Cosmic Collisions The Hubble Atlas of Merging Galaxies PDF

cosmic028.
indd 1 09/04/2009 15:18:39

cosmic028.indd 2 09/04/2009 15:18:53
cosmic028.indd 3 09/04/2009 15:19:02
:FJD@::FCC@J@FEJ 8cc Yffbj glYc`j_\[ Yp Jgiè^\i Xi\ ZXi\]lccp gif[lZ\[% E\m\ik_\c\jj# Xlk_fij#
K_\?lYYc\8kcXjf]D\i^è^>XcXo`\j \[`kfij#Xe[glYc`j_\i[fefknXiiXekk_\è]fidXk`feZfekXè\[èk_\j\Yffbj#
èZcl[è^k_`jYffb#kfY\]i\\f]\iifij%I\X[\ijXi\X[m`j\[kfb\\gèdè[k_Xk
jkXk\d\ekj# [XkX# `ccljkiXk`fej# gifZ\[liXc [\kX`cj fi fk_\i `k\dj dXp èX[m\i$
k\ekcpY\èXZZliXk\%
K_\8lk_fij
CXijCè[Y\i^:_i`jk\ej\e @J9E10./$'$*/.$0*/,*$'
IXhl\cPld`J_`[X \$@J9E10./$'$*/.$0*/,,$+
<JF
>XiZ_è^#>\idXep
C`YiXipf]:feî\jj:fekifcEldY\i1 )''00 *'-,)
;Xm`[\;\DXikè
jbp]XZkfip%fi^ Jgiè^\iJZ`\eZ\"9ljè\jjD\[`X#CC:#)''0
M\e`Z\#@kXcp
8cci`^_kji\j\im\[%K_`jnfibdXpefkY\kiXejcXk\[fiZfg`\[èn_fc\fiègXik
n`k_flk k_\ ni`kk\e g\id`jj`fe f] k_\ glYc`j_\i Jgiè^\i JZ`\eZ\"9ljè\jj D\$
;\j`êXe[CXpflk [`X#CC:#)**Jgiè^Jki\\k#E\nPfib#EP(''(*#LJ8 \oZ\gk]fiYi`\]\oZ\igkjè
IXhl\cPld`J_`[X Zfee\Zk`fen`k_i\m`\njfijZ_fcXicpXeXcpj`j%Lj\èZfee\Zk`fen`k_Xep]fidf]
DXikèBfied\jj\i è]fidXk`fejkfiX^\Xe[i\ki`\mXc#\c\Zkife`ZX[XgkXk`fe#Zfdglk\ijf]knXi\#fiYp
<JF j`d`cXifi[`jj`d`cXid\k_f[fcf^pefnbefnefi_\i\X]k\i[\m\cfg\[`j]fiY`[[\e%
>XiZ_è^#>\idXep K_\lj\èk_`jglYc`ZXk`fef]kiX[\eXd\j#kiX[\dXibj#j\im`Z\dXibj#Xe[j`d`cXi
k\idj#\m\e`]k_\pXi\efk`[\ek`Ô\[XjjlZ_#`jefkkfY\kXb\eXjXe\ogi\jj`fef]
fgè`feXjkfn_\k_\ifiefkk_\pXi\jlYa\Zkkfgifgi`\kXipi`^_kj%
Gièk\[feXZ`[$]i\\gXg\i%
0/.-,+*)(
jgiè^\i%Zfd
QFFD@E>@EFE8IG/.@EJ@;<=IFEK:FM<I
Kf^`m\Xe`dgi\jj`fef]k_\jZXc\f]k_\dXep?lYYc\`dX^\jèk_`jYffb_\i\n\j_fnXÈqffdÉfe8ig/.%K_\Ôijk`dX^\c\]k j_fnjk_\]lccZfejk\ccXk`fef]C\fXjkXb\en`k_X
i\^lcXiZXd\iX%K_\j\Zfe[`dX^\d`[[c\ j_fnjXÔ\c[f]m`\n]ifdk_\;`^`k`q\[JbpJlim\pZ\ek\i\[fe8ig/.%K_\k_ì[`dX^\i`^_k j_fnjX?lYYc\`dX^\f]8ig/.#ifl^_cp
)%*XiZ$dèlk\jXZifjj(&),[\î\\ %@k`j\m`[\ekk_Xk?lYYc\Ëjm`\n`jm\ipeXiifnXe[k_XkfecpjdXccXi\Xjf]k_\jbpZXeY\`dX^\[XkXepfe\k`d\%8ig/.`jXjkleeè^gXìf]
èk\iXZkè^^XcXo`\j%JkXij#^Xj#Xe[[ljkÕfn]ifdk_\cXi^\jgìXc^XcXop#E>:*/'/k_\cXi^\if]k_\knf^XcXo`\j niXggè^Xe\em\cfgè^XidXifle[`kjZfdgXe`feE>:*/'/8
XYfm\%E>:*/'/`jXe\Xicp]XZ\$fejgìXc^XcXopn`k_XYi`^_kiè^f]jkXi]fidXk`feXe[j\m\iXcgifdè\ek[ljkXidj%E>:*/'/8`jXjgìXc^XcXopj\\e\[^\$feXe[`jjliifle[\[
YpXifkXkèîè^k_XkZfekXèjjkXijXe[èk\ijk\ccXi^XjZcfl[j%K_\iè^`jg\ig\e[`ZlcXikfk_\gcXe\f]k_\_fjk^XcXop[`jbXe[`jZXcc\[XÈgfcXiiè^%ÉK_\j_Xg\jf]Yfk_^XcXo`\j
_Xm\Y\\e[`jkfik\[Ypk_\ìîXm`kXk`feXcèk\iXZk`fe%8ig/.`jXggifo`dXk\cp*''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp]ifd<Xik_%8j`jXcjfj\\eèfk_\ij`d`cXièk\iXZkè^^XcXo`\j#k_\Zfib$
jZi\nj_Xg\f]k_\k`[XcdXk\i`Xcjl^^\jkjk_XkjkXijXe[^Xj[iXne]ifdk_\cXi^\i^XcXop_Xm\Y\\eZXl^_kèk_\îXm`kXk`feXcglccf]k_\jdXcc\ife\%
K?<K8;GFC<>8C8OP@EJ@;<98:B:FM<I
8^XèjkXjkleeè^YXZb[ifgf]k_fljXe[jf]^XcXo`\j#k_`jf[[$cffbè^^XcXopn`k_Xe\efidfljk`[Xcjki\Xd\if]jkXijXgg\XijkfY\iXZè^k_ifl^_jgXZ\#c`b\XileXnXpgèn_\\c
Ôi\nfib%;lYY\[k_\ÈKX[gfc\#Ék_`jjgìXc^XcXop`jlec`b\k_\k\okYffb`dX^\jf]jkXk\cp^XcXo`\j%@kj[`jkfik\[j_Xg\nXjZXlj\[YpXjdXccèk\icfg\i#Xm\ipYcl\#ZfdgXZk^XcXop
m`j`Yc\èk_\lgg\ic\]kZfie\if]k_\dfi\dXjj`m\KX[gfc\%K_\KX[gfc\i\j`[\jXYflk+)'d`cc`fec`^_k$p\XijXnXpèk_\Zfejk\ccXk`fef];iXZf%
cosmic028.indd 4 09/04/2009 15:19:02

CXijCè[Y\i^:_i`jk\ej\e#IXhl\cPld`J_`[X;Xm`[\;\DXikè
cosmic028.indd 3 09/04/2009 15:19:02

8IG)00
K_`jjpjk\dZfej`jkjf]XgXìf]^XcXo`\j#[lYY\[@:-0+Xe[E>:*-0'#n_`Z_dX[\XZcfj\gXjjjfd\.''d`cc`fep\XijX^f%8jXi\jlckf]k_`jèk\iXZk`fe#k_\
jpjk\dle[\in\ekXÔ\iZ\Ylijkf]jkXi]fidXk`fe%@ek_\cXjkÔ]k\\ep\Xijfijfjòjlg\iefmX\_Xm\gfgg\[f]]èk_\flk\ii\XZ_\jf]k_\^XcXop#dXbè^k_`j
jpjk\dX[`jkè^l`j_\[jlg\iefmX]XZkfip%8ig)00Y\cfe^jkfk_\]Xd`cpf]lckiXcldèfljè]iXi\[^XcXo`\jXe[`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]LijXDXafi#k_\
>i\Xk9\Xi#Xggifo`dXk\cp(,'d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%;\jg`k\k_\\efidfljXdflekf]XYjfiYè^[ljk`kjm`^fifljjkXi]fidXk`fedXb\j`kj_è\Yi`^_kcpèk_\
lckiXm`fc\k%
cosmic028.indd 4 09/04/2009 15:19:06

K89C<F=:FEK<EKJ
Gi\]XZ\ .
( >XcXo`\j1K_\9`^G`Zkli\ 0
) ?fn;f>XcXo`\j=fidXe[<mfcm\6 +(
* >XcXop:fcc`j`fej ,*
+ K_\:fcc`[è^>XcXo`\jDfm`\ .(
, K_\<e[ 0(
- >Xcc\ip 00
K_\8lk_fij (*-
I\jfliZ\j (*/
@dX^\:i\[`kj (*0
cosmic028.indd 5 09/04/2009 15:19:11

cosmic028.indd 6 09/04/2009 15:19:13
GI<=8:<
K_\?lYYc\JgXZ\K\c\jZfg\#Xafèkgifa\Zkf]k_\<lifg\XeJgXZ\8^\eZp<J8 Xe[E8J8#_XjdX[\jfd\f]k_\
dfjk`dgfikXek[`jZfm\i`\jèk_\_`jkfipf]jZ`\eZ\%=ifd`kjmXekX^\gfèk-''bdXYfm\<Xik_Ëjjli]XZ\#]i\\[f]
k_\[`jkfikè^\]]\Zkjf]<Xik_ËjXkdfjg_\i\#?lYYc\ËjÈ\p\jÉZXej\\Ôm\k`d\jdfi\j_Xigcpk_Xek_fj\f]îfle[$
YXj\[k\c\jZfg\jXe[cffb[\\gèkfjgXZ\kfgifY\k_\gif]fle[dpjk\i`\jk_XkXi\jk`ccYli`\[èk_\d`jkjf]
k`d\%
8dfe^k_\dfjk]XjZèXkè^Xe[[iXdXk`Z\m\ekjk_Xk?lYYc\_XjY\\eXYc\kfj_fnè_`^_i\jfclk`feXi\k_\
Zfjd`ZZfcc`j`fejY\kn\\e^XcXo`\j%K_\j\^`^Xek`Z\eZflek\ijZi\Xk\g_\efd\eXk_Xk^`m\i`j\kfjkiXe^\]\Xkli\j
èmfcmè^Zcljk\ijYlijkè^n`k_e\njkXij#kn`jkè^cXe\jf]^XjXe[[ljk#Xe[k`[XckX`cj\ok\e[è^fm\i_le[i\[j
f]k_fljXe[jf]c`^_k$p\Xij%
K_\ `dgfikXeZ\ f] k_\j\ Zfjd`Z \eZflek\ij i\XZ_\j ]Xi Y\pfe[ k_\ X\jk_\k`Z ?lYYc\ `dX^\j n\ gi\j\ek _\i\%
K_\j\Zfcc`j`fejdXpY\jfd\f]k_\dfjk`dgfikXekgifZ\jj\jj_Xgè^k_\le`m\ij\n\è_XY`kkf[Xp%:fcc`[è^
^XcXo`\jm\ipc`b\cp_fc[jfd\f]k_\dfjk`dgfikXekZcl\jkffli^XcXZk`ZXeZ\jkipXe[kffli[\jkèp%@kefnj\\dj
Zc\Xik_Xkk_\^XcXopn\Xccc`m\è#k_\D`cbpNXp#`jjk`ccZfekèlfljcple[\i^fè^d\i^è^\m\ekj#Yfk_dXafiXe[
dèfi#Xe[k_Xkk_`jgifZ\jj`jdlZ_dfi\`dgfikXekèk_\c`m\jf]^XcXo`\jk_Xegi\m`fljcpk_fl^_k%
?lYYc\Ëj`dX^\jXi\jeXgj_fkjèk`d\Xe[_Xm\ZXl^_kk_\è[`m`[lXcjkX^\jf]èk\i^XcXZk`ZZfcc`j`fej%K_\j\[`]$
]\i\ekjkX^\jZXeY\glkkf^\k_\ièkfXdfm`\:_Xgk\i+ j_fnè^_fnk_\j\dfeld\ekXcZfcc`j`fejgifî\jj%
@ek_`jYffb#n\n`cc^`m\XYi`\]Xe[lg$kf$[Xk\èkif[lZk`fekfk_\c`m\jf]^XcXo`\jÇ_fnk_\pn\i\Yfie#\mfcm\
fm\ik`d\#Xe[Zfcc`[\Çljè^k_\Y\jkg`Zkli\jkXb\eYpk_\?lYYc\JgXZ\K\c\jZfg\%DXepf]k_\j\`dX^\jXi\
]ifdX_l^\èm\jk`^Xk`fef]cldèfljè]iXi\[^XcXo`\jZXcc\[k_\>F8CJgifa\Zk>i\XkFYj\imXkfip8cc$jbpC@I>
Jlim\p#^fXcj%`gXZ%ZXck\Z_%\[l %K_\?lYYc\fYj\imXk`fejn\i\c\[Yp8XifeJ%<mXej]ifdJkfep9iffbLe`m\ij`kp
L%J% %
N\nflc[c`b\kfk_Xeb9`ccB\\c]figifm`[è^èjgìXk`feXe[X[m`Z\#Xe[n\Xi\îXk\]lckf_`d]fij_Xiè^_`j
[\\gbefnc\[^\f]k_\Ô\c[%8XifeJ%<mXejXe[k_\>F8CJk\XdXi\kfY\k_Xeb\[]fikXbè^k_\XdXqè^?lYYc\
[XkXk_XkdX[\k_\j\m`jkXjgfjj`Yc\#Xe[DXlipJfcfdfeXe[?Xiip9cfd]ifdJgiè^\i]fikXbè^fek_`jgifa\Zk%
K_Xebj Xcjf kf :fcc\\e J_Xib\p# ?\ei`b Jgffe Xe[ 9fY =fjYlip ]fi mXclXYc\ [`jZljj`fej Xe[ jl^^\jk`fej kf k_\
k\ok%
CXijCè[Y\i^:_i`jk\ej\e#IXhl\cPld`J_`[X;Xm`[\;\DXikè

Dle`Z_Xe[M\e`Z\#(DXiZ_)''0
cosmic028.indd 7 09/04/2009 15:19:14

cosmic028.indd 8 09/04/2009 15:19:20
>8C8O@<J1K?<9@>
G@:KLI<
E>:,/-- <jj\ek`Xccp \m\ipk_è^ n\ ZXe j\\ è k_\ e`^_k jbp Ç n_\k_\i
K_`j`jXle`hl\?lYYc\m`\n
f]k_\[`jb^XcXopE>:,/--
n`k_k_\leX`[\[\p\fin`k_k\c\jZfg\jÇXi\^XcXo`\j#figXikj
k`ck\[e\Xicp\[^\$fekffli
cè\f]j`^_k%?lYYc\Ëjj_Xig
m`j`fei\m\XcjXZi`jg[ljkcXe\ f]^XcXo`\j%N_\ek_èbè^XYflk^XcXo`\j#n\e\\[kfk_èb9@>1
[`m`[è^k_\^XcXopèkfknf
_Xcm\j%K_\`dX^\_`^_c`^_kj X ^XcXop `j Xe Xcdfjk le]Xk_fdXYcp cXi^\ Zfcc\Zk`fe f] [ljk#
k_\^XcXopËjjkilZkli\1X
jlYkc\#i\[[`j_Ylc^\jli$
^Xj#[XibdXkk\i#gcXe\kj#Xe[jkXijÇY`cc`fejf]k_\d#gXZb\[
ifle[è^XYi`^_kelZc\lj#X
Ycl\[`jbf]jkXijileeè^gXi$
Xcc\ckfk_\[ljkcXe\#Xe[X
kf^\k_\iYpk_\]fiZ\f]îXm`kp%
kiXejgXi\ekflk\i_Xcf%Jfd\
]Xèk#n`jgpkiX`cjf][ljkZXe
Y\j\\ed\Xe[\iè^XnXp
]ifdk_\[`jbf]k_\^XcXop
flkèkfk_\Ylc^\Xe[èe\i
_Xcff]k_\^XcXop%K_\flk\i
_Xcf`j[fkk\[n`k_eld\iflj
^cfYlcXijkXiZcljk\ij#n`k_
e\XicpXd`cc`fejkXijè\XZ_%
9XZbîfle[^XcXo`\jk_XkXi\
d`cc`fejkfY`cc`fejf]c`^_k$
p\Xij]Xik_\iXnXpXi\Xcjf
j\\ek_ifl^_k_\_Xcf%
cosmic028.indd 9 09/04/2009 15:19:23

ÇCWff_d]j^[C_baoMWo_ickY^b_a[
jho_d]jecWfWYhemZ[Z"\e]]oY_jo
\hecWi_d]b[lWdjW][fe_dj_di_Z[j^[
ckha$ È
K _`jYffb`jXYflkèk\iXZkè^^XcXo`\j#Ylkn_Xk`jX^XcXop6K_\^XcXopn\befnY\jk
`j#efkjligi`jè^cp#k_\fe\n\c`m\èÇk_\D`cbpNXp%=ifdflimXekX^\gfèkèj`[\
fli^XcXop#`k`j[`]ÔZlckkf_Xm\XZc\Xi`[\Xf]_fnk_\D`cbpNXpd`^_kcffb]ifdk_\
flkj`[\%DXggè^k_\D`cbpNXp`jdlZ_c`b\kipè^kfdXgXZifn[\[#]f^^pZ`kp]ifd
Xjè^c\mXekX^\gfèkèj`[\k_\dlib%@kkffb_ldXebè[Xcfe^k`d\kf\jkXYc`j_k_\
\o`jk\eZ\ f] k_\ D`cbp NXp Xe[ kf i\Zfê`q\ Xe[ XZbefnc\[^\ k_\ \o`jk\eZ\ f] fk_\i
^XcXo`\jèk_\le`m\ij\%
;`jZfm\ipf]k_\D`cbpNXp
@]pfl_Xm\\m\i_X[k_\fggfikle`kpkffYj\im\k_\e`^_kjbp]ifdXgcXZ\n`k_flkc`^_k
gfcclk`fe# pfl n`cc Z\ikXècp _Xm\ efk`Z\[ i\^`fej n_\i\ k_\ ZfeZ\ekiXk`fe f] jkXij `j
_`^_\iÇcffbè^c`b\XZ_XcbpYXe[Zifjjè^k_\jbpY\_è[k_\jkXij%N_\ej\\e]ifdX
i\Xccp[Xibj`k\#k_\D`cbpNXp`jfe\f]k_\dfjkXdXqè^[`jgcXpjf]eXkli\%
@eXeZ`\ekk`d\jk_\i\nXjefjZ`\ek`ÔZ\ogcXeXk`fe]fik_`jZ_XcbpYXe[%K_\M`bè^jjXn
`kXjXifX[nXcb\[Ypk_\[\X[kfi\XZ__\Xm\e2]fik_\@eZXj`knXjXi`m\i]ifdn_`Z_
k_\ n\Xk_\i ^f[ 8gl @ccXgl [i\n nXk\i kf dXb\ iXè2 k_\ <^pgk`Xej k_fl^_k `k nXj X
î\Xki`m\ièk_\jbpfiÈk_\E`c\èk_\?\Xm\e%ÉK_\D`cbpNXpkXb\j`kjeXd\]ifdk_\
CXkèL_WBWYj[W#èklie[\i`m\[]ifdk_\>i\\b'ALAXIA6>XcXo`Xj %@e>i\\bdpk_fcf^p#
?\id\j#k_\d\jj\e^\if]k_\^f[j#Xkk\dgk\[kfdXb\k_\è]Xek?\iZlc\j`ddfikXcYp
c\kkè^_`djlZbc\Xkk_\Yi\Xjkf]k_\jc\\gè^^f[[\jj?\iX#Ylk?\iXnfb\Xe[k_iljk
k_\YXYpXnXp#k\Xiè^_\iYi\Xjk]ifdk_\YXYpËjdflk_#jfk_Xk_\id`cbjglik\[XZifjj
k_\jbpkf]fidk_\D`cbpNXp%
<XicpjZ`\ek`jkjZflc[efkgcXZ\k_\D`cbpNXpèk_\ìnfic[m`\n#jfk_\pk\e[\[kf`^$
efi\`k%K_\Ôijkkf^\kZcfj\kfk_\kil\eXkli\f]k_\D`cbpNXpnXjk_\@kXc`Xe>Xc`c\f
>Xc`c\`#n_ffYj\im\[`kk_ifl^__`je\ncpèm\ek\[k\c\jZfg\è(-'0Xe[(-('%?\nXj
'&
cosmic028.indd 10 09/04/2009 15:19:23

K?<FI@>@EF=K?<D@CBP
N8P
8ZZfi[è^kf>i\\bdpk_fcf$
^pk_\D`cbpNXpnXjZi\Xk\[
n_\ek_\è]Xek?\iZlc\j
ki`\[kfjlZbc\]ifd?\iXËj
Yi\Xjk%K_\jkfip`jèk\igi\k\[
_\i\Ypk_\@kXc`XegXèk\i
AXZfgf:fdè#Y\kk\ibefne
XjKèkfi\kkf%K_\fi`^èXc
gXèkè^`j\o_`Y`k\[Xkk_\
EXk`feXc>Xcc\ip#Cfe[fe%
gifYXYcpk_\Ôijkg\ijfekfefk`Z\k_Xkk_\gXkZ_\jèk_\D`cbpNXpn\i\]fid\[]ifd
dXepjkXijk_XkXi\XggXi\ekcpm\ipZcfj\kf\XZ_fk_\i#efkè^èI_Z[h[kiDkdY_kik_Xk
k_\D`cbpNXpnXjÈdej^_d]ej^[hj^WdWcWiie\_ddkc[hWXb[ijWhiiYWjj[h[Z_dYbkij[hi%É
?fn\m\i#efk\m\e>Xc`c\f]lccple[\ijkff[k_\`dgc`ZXk`fejf]_`j[`jZfm\ip#Xe[_\[`[
efk kip kf \ogcXè ]lik_\i k_\ jkiXe^\ Xe[ le\m\e [`jki`Ylk`fe f] k_\ jkXij XZifjj k_\
jbp%
K_\Ôijkg\ijfekfkipkfÔe[Xe\ogcXeXk`fenXjk_\<e^c`j_XdXk\liXjkifefd\iK_fdXj
Ni`^_k%@e(.,'Ni`^_kglYc`j_\[XYffbèn_`Z__\\ogcXè\[k_\Xgg\XiXeZ\f]k_\
D`cbpNXpXjÈWdefj_YWb[\\[YjZk[jeekh_cc[hi_ed_dm^WjbeYWbboWffhen_cWj[ijeW
ÔWjbWo[he\ijWhi%É

K_\î\Xkg_`cfjfg_\i@ddXel\cBXekkffblgNi`^_kËj`[\XXe[\cXYfiXk\[fe`k%@e_`j
Yffb#k_\Kd_l[hiWbDWjkhWb>_ijehoWdZJ^[ehoe\>[Wl[d#ni`kk\eè(.,,#_\Xii`m\[Xk
X jligi`jè^cp XZZliXk\ g`Zkli\% BXek Y\c`\m\[ k_Xk k_\ D`cbp NXp nXj X cXi^\ ÕXk [`jb
f] jkXij n`k_ X Z\ekiXc Ylc^\% BXek Xcjf k_fl^_k k_Xk k_`j _l^\ jpjk\d _X[ kf Y\ aljk
''
cosmic028.indd 11 09/04/2009 15:19:26

K?<D@CBPN8P
K_`j`j_fnXe`^_k$k`d\fYj\im\ife<Xik_j\\jk_\D`cbpNXp#]ifdk_\èj`[\%@]n\Zflc[j\\k_\D`cbpNXp]ifdk_\flkj`[\`knflc[cffbifl^_cpc`b\Xepfk_\i
jgìXc^XcXop%
'(
cosmic028.indd 12 09/04/2009 15:20:11

cosmic028.indd 13 09/04/2009 15:20:57
?<IJ:?<CËJD@CBPN8P fe\f]Zflekc\jjj`d`cXijpjk\dj#j\gXiXk\[Yp`dd\ej\kiXZkjf]jgXZ\%?\ZXcc\[k_\j\
8î\Xkg`fe\\ièk_\jkl[p jpjk\djÈ`jcXe[le`m\ij\j%É8e[k_`j`jn_Xk^XcXo`\jXi\1`jcXe[jÕfXkè^èk_\cXi^\Zfj$
f]k_\jkXij#N`cc`Xd?\ijZ_\c d`ZfZ\Xe#\XZ_Ôcc\[n`k_dpi`X[jf]jkXij%N`k_flkdXbè^XepjZ`\ek`ÔZfYj\imXk`fej#
nXjXggfèk\[gi`mXk\
BXek_X[jkXik\[Xe\gfZ_f]gif]fle[Z_Xe^\èXjkifefd`ZXck_èbè^%
Xjkifefd\ikfk_\Bè^f]
<e^cXe[èi\Zfê`k`fef]
K_\ÔijkjZ`\ek`ÔZfYj\imXk`fejn\i\dX[\Ypk_\\dè\ek<e^c`j_Xjkifefd\iN`cc`Xd
_`j[`jZfm\ipf]k_\gcXe\k
LiXeljè(./(%@e(./,_\ ?\ijZ_\c%?\ijZ_\cjkl[`\[_fnk_\jkXijn\i\jZXkk\i\[XZifjjk_\jbpYpZflekè^k_\d
dX[\_`jÔijk#efk\ekì\cp ZXi\]lccpèZ\ikXèi\^`fej%8jXi\jlck#_\ZXd\kfk_\ZfeZclj`fek_Xkk_\D`cbpNXp
jlZZ\jj]lc#Xkk\dgkXkX nXjèk_\j_Xg\f]X[`jb%K_\jkXijZflek\[Yp?\ijZ_\cn\i\c`d`k\[kfk_fj\_\Zflc[
jZ`\ek`ÔZ\ogcXeXk`fef]k_\ fYj\im\n`k__`jk\c\jZfg\Xe[XjjlZ_#fecpXZZflek]figXikf]k_\jkfip%
jkilZkli\f]k_\D`cbpNXp
>XcXop]ifdjkXiZflekj%8
@ek_\knf_le[i\[p\Xijk_Xk]fccfn\[#k_\Zfcc\Zk`m\\]]fikjf]Xjkifefd\ijXe[k_\
Y`^jk\g]finXi[#Xck_fl^__\
gifî\jj f] k\c\jZfg\ k\Z_efcf^p Xccfn\[ _ldXebè[ kf g\\i ]Xik_\i Xe[ ]Xik_\i flk
èZfii\Zkcp[\[lZ\[k_Xkk_\
JfcXiJpjk\dnXje\Xik_\ Y\pfe[k_\D`cbpNXpkfi\m\Xck_Xkk_\d`cbpYXe[èk_\e`^_kjbp`jd\i\cpk_\cfZXc
Z\ek\if]k_\D`cbpNXp% m`\npfl^\k]ifdn`k_èXcXi^\^XcXop%
D\Xjliè^Xe[N\`^_è^k_\D`cbpNXp
K_\D`cbpNXp`jXi\XjfeXYcpcldèfljjgìXcjpjk\dXe[ZfekXèjknfkf]fli_le[i\[
Y`cc`fejkXij#dXepc`b\flifneJle%N\ZXefecpj\\k_\e\Xi\jkfiYi`^_k\jk-#'''f]
k_\dn`k_flileX`[\[\p\jY\ZXlj\n\ZXeefkj\\k_ifl^_k_\Zcfl[jf][ljkXe[^Xj
k_Xkg\imX[\k_\D`cbpNXpXe[YcfZbk_\c`^_k]ifddfi\[`jkXekjkXij%8ck_fl^_knf
_le[i\[Y`cc`fe`jXeXcdfjkèZfeZ\`mXYc\eldY\i#`k`jfecpk_\Y\^èeè^%8jkifefd\ij
Y\c`\m\k_\i\Xi\dfi\k_XeX_le[i\[Y`cc`fe^XcXo`\jèk_\le`m\ij\%
K_\dXjjf]k_\jkXijèk_\D`cbpNXp`jk_fl^_kkfY\XYflk+''Y`cc`fejfcXidXjj\j%
?fn\m\i#\m\edfi\dXjj`jgifYXYcp_`[[\eèk_\]fidf][XibdXkk\ij\\Yfofe
gX^\+. #jgi\X[i\cXk`m\cp\m\ecpèkfX[XibdXkk\i_Xcfn`k_Xkc\XjkXeX[[`k`feXc
'*
cosmic028.indd 14 09/04/2009 15:20:58

Ç=WbWn_[iWh[_ibWdZiÔeWj_d]_dj^[bWh][
Yeic_YeY[Wd"[WY^Óbb[Zm_j^coh_WZie\
ijWhi$ È
-'' Y`cc`fe jfcXi dXjj\j% K_\i\ `j X Zfej`[\iXYc\ leZ\ikXèkp è k_`j \jk`dXk\# n_`Z_
jk\dj]ifdk_\[`]ÔZlckpXjkifefd\ij_Xm\èd\Xjliè^k_\dXjjf]Xdpjk\ipfYa\Zk
f]lebefne\ok\ekXe[Zfek\ekXkX[`jkXeZ\f]_le[i\[jf]k_fljXe[jf]c`^_k$p\Xij%
K_\m`j`Yc\gXikf]k_\D`cbpNXp^XcXopd\Xjli\jXYflk(''#'''c`^_k$p\XijXZifjjXe[
`jXYflk(#'''c`^_k$p\Xijk_`Zb%K_`j`jÇdfi\fic\jjÇèk_\jXd\gifgfik`fejXjXe
fc[$]Xj_`fe\[CGmèpc[`jb%K_\D`cbpNXp_XjXZ\ekiXcYlc^\jfd$'#'''kf()#'''
c`^_k$p\Xijk_`Zb#Xe[k_\n_fc\_l^\Yf[p`jifkXkè^%
FliJle#Xcfe^n`k_`kjjdXccjpjk\df]gcXe\kj#dffej#[nXi]gcXe\kj#Xjk\if`[j#Xe[
Zfd\kj#c`\jèk_\jfZXcc\[Fi`fe8id#jfd$-#'''c`^_k$p\Xij]ifdk_\Z\ek\i%
Kf^Xèjfd\`[\XXYflkk_\j_\\ij`q\f]k_\D`cbpNXp#`dX^è\XjZXc\df[\cn_\i\
(Zd`j\hlXckf('d`cc`febd%Fek_`jjZXc\#k_\Jlenflc[Y\k_\j`q\f]XîXèf]i`Z\#
Xe[<Xik_nflc[Y\Xd`ZifjZfg`Zjg\Zbf][ljkXYflk(,Zd]ifdk_\Jle%K_\n_fc\
JfcXiJpjk\dnflc[Y\aljk()d\k\ijè[`Xd\k\i#Xe[k_\e\Xi\jkjkXi#Gifo`dX:\ekXli`#
nflc[Y\Xefk_\ii`Z\îXèXkX[`jkXeZ\f]+'bd%9lkfek_`jjZXc\#k_\D`cbpNXpËj[`jb
nflc[_Xm\X[`Xd\k\if]Xd`cc`febd%8jg\Zbf][ljke\XiXi`Z\îXèèX[`jbfe\Xe[
X_Xc]k`d\jî\Xk\ik_Xek_\DffeËjfiY`kÇk_XkËjfligcXZ\èk_\D`cbpNXp
Fe\f]k_\dfjkjligi`jè^]XZkjXYflk^XcXo`\j`j_fn\dgkpk_\pXi\%N\_Xm\j\\e
k_XkjkXijpjk\djjZXc\kfk_\j`q\f]i`Z\îXèj#j\gXiXk\[Ypk\ejf]\dgkpb`cfd\k\ij#
Ylkc\kljdXb\Xefk_\i`dX^èXip\og\i`d\ek#jZXcè^jfk_Xkk_\n_fc\JfcXiJpjk\d`j
efnk_\j`q\f]XjdXccîXèf]i`Z\%@dX^è\Zfcc\Zkè^Xcck_\dXkk\ièk_\D`cbpNXpè
Xjè^c\jg_\i\n`k_k_\jXd\[\ej`kpXjk_\Jlen`k_flknfiipè^XYflk_fn`kZflc[
Y\[fe\#c\kXcfe\n_fnflc[[f`kÇk_`j`jk_\afpf]k_fl^_k\og\i`d\ekj% K_\ek_`j
jg_\i\# dX[\ lg f] ifl^_cp (#''' Y`cc`fe Jlej# nflc[ _Xm\ X [`Xd\k\i f] fecp X c`kkc\
dfi\k_Xekn`Z\k_\[`jkXeZ\f]k_\JlekfGclkf#fi(,Y`cc`febd%K_\[`Xd\k\if]k_\
D`cbpNXpefn\dgkp nflc[Zfii\jgfe[kfk_\[`jkXeZ\Y\kn\\eD`cXeXe[Klièè
@kXcp(+'bd#fialjkfm\iXe_fliYpZXi %>XcXo`\jXi\m\ip\dgkpè[\\[%
'+
cosmic028.indd 15 09/04/2009 15:20:58

Ç7if[Yae\Zkijd[WhWh_Y[]hW_d_dW
Z_iaed[WdZW^Wb\j_c[i]h[Wj[hj^Wd
j^[CeedÊiehX_jÆj^WjÊiekhfbWY[_d
j^[C_baoMWo È
K?<G@EN?<<C>8C8OP
K_\^`^Xek`ZGèn_\\c>XcXop
D\jj`\i('( #fe\f]k_\
Y\jkbefne\oXdgc\jf]
ÈîXe[[\j`êjgìXcj#ÉXe[
`kjjlg\i^`XekjkXi$]fidè^
i\^`fej%K_\^`XekjgìXc[`jb
f]jkXij#[ljk#Xe[^Xj`j
(.'#'''c`^_k$p\XijXZifjj#fi
e\Xicpkn`Z\k_\[`Xd\k\if]
D@CBPN8PD8G
fliD`cbpNXp%K_\^XcXop`j
K_`j`ccljkiXk`fei\gi\j\ekjk_\jkilZkli\f]fliD`cbpNXpXj`k`jbefnekf[Xp%K_\D`cbpNXpËj[`]]\i\ekjgìXc
\jk`dXk\[kfZfekXèXkc\Xjk
XidjXe[`kjZ\ekiXcYXiXi\j\\eèp\ccfn %K_\cfZXk`fef]k_\Jle`jdXib\[XjXî\\e[fk%
fe\ki`cc`fejkXij%8ggifo`$
dXk\cp(''Y`cc`fef]k_\j\
jkXijXcfe\d`^_kY\c`b\fli
Jleèk\idjf]k\dg\iXkli\
Xe[c`]\k`d\%?lYYc\Ëj_`^_
i\jfclk`fei\m\Xcjd`cc`fejf]
k_\^XcXopËjè[`m`[lXcjkXij
èk_`j`dX^\%
',
cosmic028.indd 16 09/04/2009 15:21:15

cosmic028.indd 17 09/04/2009 15:21:28
ÇJ^[=h[Wj:[XWj[mWiWh]kWXboWi
_cfehjWdjjeekhmehbZl_[mWiiec[e\
j^[Z_iYel[h_[icWZ[Xoj^[[nfbeh[hiWj
i[W_dj^[i[l[dj[[dj^Y[djkho$ È
Fk_\i@jcXe[Le`m\ij\j
Lek`c k_\ kn\ek`\k_ Z\eklip# k_\ D`cbp NXp nXj Zfej`[\i\[ kf Y\ k_\ n_fc\ le`m\ij\%
FYj\imXk`fej[`[j_fnjfd\jkiXe^\jgìXce\YlcX\jZXkk\i\[èk_\jbp#jlZ_Xjk_\Ki`$
Xe^lcld>XcXop#k_\Gèn_\\c>XcXopgX^\(. #Xe[fk_\ij#YlkXjkifefd\ijZfej`[\i\[
k_Xkk_\j\jgìXce\YlcX\n\i\aljkj`dgc\^Xj\fljfYa\Zkjèj`[\k_\D`cbpNXp%
<Xicpèk_\kn\ek`\k_Z\eklip#k_è^jY\^XekfZ_Xe^\#Xe[jfd\Xjkifefd\ijY\ZXd\
ZfemèZ\[ k_Xk BXek nXj i`^_k Xe[ k_\ jgìXc e\YlcX\ n\i\ j\gXiXk\ `jcXe[ le`m\ij\j#
fk_\i D`cbp NXpj% K_\ Zfekifm\ijp c\[ kf Xe _`jkfi`ZXc [\YXk\ fe ÈK_\ JZXc\ f] k_\
Le`m\ij\ÉXdfe^Xjkifefd\ij%K_\È>i\Xk;\YXk\#ÉXj`kY\ZXd\befne#kffbgcXZ\fe
8gi`c )-# (0)'# è k_\ 9Xì[ Xl[`kfi`ld f] k_\ Jd`k_jfe`Xe Dlj\ld f] EXkliXc ?`jkf$
ipèE\nPfib%K_\>i\Xk;\YXk\nXjXi^lXYcpXj`dgfikXekkfflinfic[m`\nXj#]fi
èjkXeZ\#jfd\f]k_\[`jZfm\i`\jdX[\Ypk_\\ogcfi\ijXkj\Xèk_\j\m\ek\\ek_Z\e$
klipÇXZc\Xi\oXdgc\f]_ldXe`kpjkil^^cè^kfÔe[`kjgcXZ\n`k_èk_\Zfjd`Zfi[\i%
K_\cè\jn\i\[iXneXe[k_\ZfdYXkXekjègcXZ\#\XZ_Xid\[n`k_\m`[\eZ\k_Xk#[l\
kfk_\jkXkljf]fYj\imXk`fejXkk_\k`d\#XkY\jknflc[Y\]iX^d\ekXipXe[Xknfijk
gcXènife^%Fefe\j`[\#?XicfnJ_Xgc\p#fe\f]k_\dfjkefkXYc\Xjkifefd\ijf]_`j
k`d\#Xi^l\[è]Xmfif]k_\D`cbpNXpY\è^k_\\ekì\kpf]k_\le`m\ij\%?\Zfii\Zkcp
glkk_\JfcXiJpjk\dflkj`[\k_\Z\ek\if]k_\D`cbpNXp#YlkY\c`\m\[k_Xkjpjk\djjlZ_
Xj8e[ifd\[XXe[k_\fk_\ijgìXce\YlcX\n\i\aljke\XiYp^XjZcfl[jXe[j`dgcpgXik
f]k_\D`cbpNXp%?\ZcX`d\[k_Xk`]8e[ifd\[XXe[k_\fk_\ie\YlcX\n\i\efkgXikf]
k_\D`cbpNXp#k_\ek_\[`jkXeZ\kfk_\dnflc[Y\XjdlZ_Xj_le[i\[jf]d`cc`fejf]
c`^_k$p\XijÇXÔ^li\k_XkdfjkXjkifefd\ijf]k_\k`d\]fle[gi\gfjk\iflj%
?\Y\i;%:lik`j#Xefk_\igifdè\ekXjkifefd\i#]fik_\fk_\ij`[\#ZcX`d\[k_Xk8e[ifd$
\[XXe[fk_\ijlZ_e\YlcX\n\i\j\gXiXk\^XcXo`\j#fiÈ`jcXe[le`m\ij\j%É?\jlggfik\[
_`jXi^ld\ekjn`k_fYj\imXk`fejj_fnè^k_Xkk_\i\n\i\dfi\efmX\è8e[ifd\[X
k_Xe è k_\ D`cbp NXp% N_p nflc[ k_\i\ Y\ dfi\ efmX\ è fe\ jdXcc j\Zk`fe f] k_\
^XcXop k_Xe k_\ fk_\ij6 K_`j jlggfik\[ k_\ `[\X f] 8e[ifd\[X Xj X j\gXiXk\ ^XcXop#
'.
cosmic028.indd 18 09/04/2009 15:21:28

ÇJ^[fhejW]ed_ijib[\jj^[WkZ_jeh_kc_d
D[mOeham_jêkjWh[iebkj_edjej^[
_cc[di[bo_cfehjWdjfheXb[ce\j^[
iYWb[e\j^[kd_l[hi[$ È
[`]]\i\ekèX^\]ifdk_\D`cbpNXpXe[n`k_`kjfneiXk\f]fZZlii\eZ\f]efmX\%:lik`j
gi\j\ek\[fk_\i\m`[\eZ\#jlZ_Xjk_\[XibcXe\j]fle[èfk_\i^XcXo`\j#Xe[Xi^l\[k_Xk
k_\pn\i\j`d`cXikfk_\[ljkZcfl[j]fle[èflifneD`cbpNXp%
K_\gifkX^fe`jkjc\]kk_\Xl[`kfi`ldèE\nPfibn`k_flkXi\jfclk`fekfk_\`dd\ej\cp
`dgfikXekgifYc\df]k_\jZXc\f]k_\le`m\ij\#Ylkk_\[\YXk\Zfekèl\[Xe[jki\e^k_$
\e\[n_\e#èDXp(0)(#k_\9lcc\kèf]k_\EXk`feXcI\j\XiZ_:fleZ`cglYc`j_\[knf
gXg\ijYpJ_Xgc\pXe[:lik`jcXpè^flkk_\ìi\jg\Zk`m\gfj`k`fej%
K_\ÔijkZcl\k_Xk:lik`jnXjfek_\i`^_kkiXZbZXd\]ifdM\jkfD\cmèJc`g_\i%8j\Xicp
Xj(0()#n_`c\nfibè^Xkk_\Cfn\ccFYj\imXkfipè=cX^jkX]]#8i`qfeX#Jc`g_\i_X[fY$
kXè\[jg\ZkiXf]jfd\jgìXce\YlcX\Xe[efk\[k_Xkk_\jg\ZkiXccè\jf]^XcXo`\jn\i\
j_`]k\[kfnXi[k_\i\[\[^\f]k_\jg\Zkild#[\dfejkiXkè^k_Xkk_\j\^XcXo`\jn\i\
i\Z\[è^]ifdfligfèkf]m`\n%Jc`g_\iXcjfefk\[k_Xkk_\jgìXce\YlcX\_X[ef\d`j$
j`fecè\jYi`^_kcè\jèk_\ìjg\Zkild #Xjnflc[_Xm\Y\\e\og\Zk\[`]k_\pn\i\i\Xccp
k_\^Xj\flje\YlcX\f]k_\k_\e$Zlii\ekk_\fip%
Kf[Xp#_fn\m\i#k_\Xjkifefd\i<[nèGfn\cc?lYYc\`jk_\dXèg\ijfeZi\[`k\[n`k_
i\jfcmè^ k_\ `jjl\% @e (0(0# >\fi^\ <cc\ip ?Xc\ f]]\i\[ ?lYYc\ X jkX]] gfj`k`fe Xk k_\
DflekN`cjfeFYj\imXkfip#n_\i\_\Zfekèl\[kfnfiblek`c_`j[\Xk_%Ljè^k_\e\n
(''$èZ_?ffb\ii\Õ\Zkfik\c\jZfg\#k_\cXi^\jkXe[dfjkgfn\i]lcèjkild\ekf]k_\
k`d\#?lYYc\ZXgkli\[`dX^\jf]jfd\f]k_\jgìXce\YlcX\#i\jfcmè^k_\jè^c\jkXij
èk_\dXe[`[\ek`]pè^:\g_\`[mXi`XYc\jèj\m\iXcfYa\Zkj#èZcl[è^k_\8e[ifd\[X
>XcXop%
:\g_\`[j Xi\ X gXik`ZlcXi kpg\ f] jkXi# [`jZfm\i\[ kf Y\ mXi`XYc\ Yp Af_e >ff[i`Zb\ è
(./+%8:\g_\`[jkXimXi`\j`kjcldèfj`kpèXm\ipi\^lcXinXp#\ogXe[è^Xe[ZfekiXZk$
è^èglcj\j#c`b\k_\Y\Xkf]X^`XekZfjd`Z_\Xik%:\g_\`[j_Xm\Xm\ipjkifeî\cXk`fe
Y\kn\\ek_\g\i`f[f]k_\ìmXi`XY`c`kpXe[k_\ìi\Xc#fièk\ieXc#Yi`^_ke\jjbefneXj
'/
cosmic028.indd 19 09/04/2009 15:21:28

ÇJ^[C_baoMWo_i`kijed[e\cWdo
]WbWn_[iiYWjj[h[Zj^hek]êkjj^[
kd_l[hi[$ È
k_\XYjfclk\cldèfj`kp %8:\g_\`[n`k_Xk_i\\$[Xpg\i`f[_XjXeXYjfclk\cldèfj`kp
f]XYflk/''k`d\jk_Xkf]k_\Jle%8:\g_\`[n`k_Xk_ìkp$[Xpg\i`f[`j('#'''k`d\j
XjYi`^_kXjk_\Jle%
9\ZXlj\ f] k_`j i\cXk`fej_`g [`jZfm\i\[ Xe[ jkXk\[ Yp Xjkifefd\i ?\ei`\kkX JnXe
C\Xm`kkè(0'/ #Xe[k_\_`^_cldèfj`kpk_XkdXb\j:\g_\`[jm`j`Yc\Xkî\Xk[`jkXeZ\j#
X:\g_\`[mXi`XYc\ZXeY\lj\[XjXle`hl\ÈjkXe[Xi[ZXe[c\Ékf[\k\idè\k_\[`jkXeZ\
kf`kj_fjk^XcXop%
<[nè?lYYc\#kf^\k_\in`k_D`ckfeC%?ldXjfe#lj\[k_`ji\cXk`fej_`gkfd\Xjli\k_\
[`jkXeZ\j kf jfd\ jgìXc e\YlcX\# gifmè^ k_Xk k_\p Xi\ d`cc`fej f] c`^_k$p\Xij [`jkXek
ÇdlZ_]Xik_\ik_Xegi\m`fljcpk_fl^_kÇXe[jfZfeÔidè^k_Xkk_\pn\i\XZklXccp
^XcXo`\j#n`k_k_\`dgc`ZXk`fek_Xkk_\D`cbpNXp`jaljkfe\f]dXep^XcXo`\jjZXkk\i\[
k_ifl^_flkk_\le`m\ij\%?lYYc\XeefleZ\[k_\[`jZfm\ipfeAXelXip(#(0),#X[[è^
dfi\]l\ckfk_\Ôi\f]k_\fe^fè^[\YXk\Xe[èÕl\eZè^k_\flkZfd\[\Z`j`m\cpn_`c\
]le[Xd\ekXccpZ_Xe^è^flim`\nf]k_\le`m\ij\%
;`]]\i\ekKpg\jf]>XcXo`\j
8]k\idXbè^k_\b\pfYj\imXk`fejk_Xk\jkXYc`j_\[k_\j`q\f]k_\le`m\ij\Xe[k_\kil\
ifc\f]fliD`cbpNXpn`k_è`k#<[nè?lYYc\ki`\[kfZcXjj`]p^XcXo`\jXZZfi[è^kfk_\ì
j_Xg\èXeXkk\dgkkf[`jZfm\igXkk\iejn`k_g_pj`ZXcd\Xeè^j%@e_`jYffb#glYc`j_\[
è(0*-Xe[\ek`kc\[J^[H[Wbce\j^[D[XkbW[k_\nfi[È^XcXopÉfecpjcfncpY\ZXd\
Zfddfe[liè^k_\(0*'j #?lYYc\\jkXYc`j_\[XZcXjj`ÔZXk`fejZ_\d\]fi^XcXo`\jk_Xk
kf[Xp`jZXcc\[k_\È?lYYc\j\hl\eZ\#Éfik_\È?lYYc\kleè^]fibÉY\ZXlj\f]`kjgXik`Zl$
cXij_Xg\%
?lYYc\ËjZcXjj`ÔZXk`fejpjk\d_Xjgifm\[jligi`jè^cpifYljk%8ck_fl^_k_`jjZ_\d\`j
efnZfej`[\i\[jfd\n_Xkkffj`dgc\#k_\YXj`Z`[\Xjjk`cc_fc[%@knXjk_fl^_kfecpkf
[\jZi`Y\k_\m`jlXcXgg\XiXeZ\f]^XcXo`\j#Ylk`k`jXcjfn\ccZfii\cXk\[n`k_g_pj`ZXccp
(&
cosmic028.indd 20 09/04/2009 15:21:28

E>:+'(*J<<E<;><FE
K_`jg`Zkli\i\m\Xcjn`k_\ohl`j`k\[\kX`c_l^\Zcfl[jf][ljkXe[^Xj\ok\e[è^Xcfe^#Xjn\ccXj]XiXYfm\#E>:+'(*ËjdXè[`jb%E>:+'(*`jXjgìXc^XcXop#
j`d`cXikffliD`cbpNXp#cpè^jfd\,,d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_èk_\[ì\Zk`fef]k_\Zfejk\ccXk`feLijXDXafi%M`\n\[]XZ\$fe#`knflc[cffbc`b\Xe\Xicp
ZìZlcXigèn_\\c#YlkE>:+'(*_Xgg\ejkfY\j\\e\[^\$fe]ifdflimXekX^\gfèk%
('
cosmic028.indd 21 09/04/2009 15:21:29

ÇJ^[i[eZZXWbb]WbWn_[im[h[bWh][bo
_]deh[ZXoWijhedec[hikdj_bj^[c_Z#
'/+&i"Xkj^Wl[i_dY[jkhd[ZekjjeX[
YhkY_Wb\ehekhkdZ[hijWdZ_d]e\êm
]WbWn_[i[lebl[$ È
èk\i\jkè^gXiXd\k\ijjlZ_Xjjk\ccXiZfek\ek#^XjZfek\ek#Xe[\emìfed\ek%K_\jpj$
k\dnXjcXk\i\ok\e[\[Ypk_\Xjkifefd\ij>iXi[[\MXlZflc\lijXe[J`[e\pmXe[\e
9\i^_Xe[_XjY\\ek_\dfjkZfddfecplj\[jpjk\d]fik_\ZcXjj`ÔZXk`fef]^XcXo`\j%
K_\[`XîXdj_fnjk_\j_Xg\jfiÈdfig_fcf^pÉ f]^XcXo`\jXe[`jifl^_cp[`m`[\[èkf
knfgXikj1\cc`gk`ZXc^XcXo`\jXe[jgìXc^XcXo`\j%?lYYc\^Xm\k_\\cc`gk`ZXcjeldY\ij]ifd
q\ifkfj\m\ek_XkZ_XiXZk\i`q\k_\XggXi\ekj_Xg\f]k_\^XcXopÇÈ<'É`jXcdfjkifle[#
n_`c\È<.É`jm\ip\cc`gk`ZXc%<cc`gk`ZXc^XcXo`\jj_fnc`kkc\kfefjkilZkli\Xe[Xi\^\e\i$
XccpZ_XiXZk\i`q\[Ypfc[jk\ccXigfglcXk`fejXe[m\ipc`kkc\f]k_\^XjXe[[ljke\\[\[kf
]fide\njkXij%
JgìXcjXi\jlY[`m`[\[èkfXj\hl\eZ\afèkcp[\Ôe\[Ypk_\[\î\\f]k`^_ke\jjf]k_\
jgìXcXidjXe[k_\`dgfikXeZ\f]k_\Z\ekiXcYlc^\%ÈJXÉ^XcXo`\j_Xm\XYi`^_kYlc^\
Xe[k`^_kcpnfle[Xidj#n_`c\ÈJZÉ^XcXo`\j_Xm\cffj\cpnfle[XidjXe[Xi\cXk`m\cp
c\jj `dgfikXek Zfi\ i\^`fe% K_\ Z\ekiXc Ylc^\ ^\e\iXccp ZfekXèj fc[\i jkXij# j`d`cXi kf
k_fj\j\\eè\cc`gk`ZXc^XcXo`\j%K_\i\`jXk_èflk\i[`jb\eZcfjè^k_\Ylc^\#n`k_Yi`^_k
Xidj]fidè^k_\Z_XiXZk\i`jk`ZjgìXcjkilZkli\%<XZ_f]k_\jgìXckpg\j\o`jkjèXm\i$
j`fen`k_Xe[n`k_flkXZ\ekiXcYXi%K_\YXii\[jgìXcj_Xm\XjkiX`^_kYXif]jkXijk_Xk
ilejk_ifl^_k_\Z\ekiXcYlc^\%K_\jgìXcXidjèYXii\[jgìXcjljlXccpjkXikXkk_\\e[
f]k_\YXièjk\X[f]Xkk_\Ylc^\%9Xii\[jgìXcj_Xm\XÈ9Éèk_\ìZcXjj`ÔZXk`fe%8eÈJ9ZÉ
`jk_ljXcffj\cpnfle[YXii\[jgìXc^XcXop%
?lYYc\]fle[k_Xkjfd\^XcXo`\jn\i\[`]ÔZlckkfÔkèkf_`je\XkcpXiiXe^\[kleè^$]fib
[`XîXd%K_\j\èZcl[\ìi\^lcXi^XcXo`\jn`k_f[[j_Xg\j#k_\m\ipjdXcc[nXi]^XcXo`\j#
Xe[k_\^`Xek\cc`gk`ZXc^XcXo`\jk_XkXi\]fle[Xkk_\Z\ek\ijf]jfd\Zcljk\ijf]^XcXo$
`\j%K_\j\f[[YXcc^XcXo`\jn\i\cXi^\cp`êfi\[YpXjkifefd\ijlek`ck_\d`[$(0,'j#Ylk
_Xm\jèZ\klie\[flkkfY\ZilZ`Xc]fiflile[\ijkXe[è^f]_fn^XcXo`\j\mfcm\%
=fiXk`d\#k_\?lYYc\kleè^]fibnXjk_fl^_kkfY\Xe\mfclk`feXipj\hl\eZ\jlZ_k_Xk
^XcXo`\j d`^_k \mfcm\ ]ifd fe\ kpg\ kf Xefk_\i# gifî\jjè^ ]ifd c\]k kf i`^_k XZifjj
k_\kleè^$]fib[`XîXd%?\eZ\\cc`gk`ZXc^XcXo`\j#èZcl[è^J'#n\i\ZXcc\[È\Xicp$kpg\#É
((
cosmic028.indd 22 09/04/2009 15:21:34

D.+#8>I8E;$;<J@>EJG@I8C
D\jj`\i.+#XcjfZXcc\[E>:-)/#`jXjkleeè^\oXdgc\f]XÉîXe[$[\j`êÉjgìXc^XcXopk_Xk`jm`\n\[Yp<Xik_fYj\im\ije\Xicp]XZ\$fe%@kje\Xicpg\i]\Zkcp
jpdd\ki`ZXcjgìXcXidj\dXeXk\]ifdk_\Z\ekiXcelZc\ljXe[Xi\[fkk\[n`k_Zcljk\ijf]pfle^Ycl\jkXij%Fe\ZXeXcjfj\\XjdXkk\iè^f]Yi`^_kgèbi\^`fej
[\ZfiXkè^k_\jgìXcXidj%K_\j\Xi\_l^\#i\cXk`m\cpj_fik$c`m\[#Zcfl[jf]_p[if^\e^Xjk_Xk^cfn[l\kfk_\jkifeîX[`Xk`fe]ifd_fk#pfle^jkXij\dY\[[\[
n`k_èk_\d%K_\j\i\^`fejf]jkXi]fidXk`fe\d`kZfg`fljXdflekjf]c`^_kXklckiXm`fc\knXm\c\e^k_jXe[Xjkifefd\ijZXcck_\d?@@i\^`fej%
()
cosmic028.indd 23 09/04/2009 15:21:47

:C8JJ@=@:8K@FEF=
>8C8O@<J
<[nè?lYYc\Ëj^XcXopZcXjj`$
ÔZXk`fejpjk\d]ifd(0*-`j
jk`ccèlj\kf[Xp%=fiXk`d\
k_\?lYYc\kleè^]fibnXj
k_fl^_kkfY\Xe\mfclk`fe$
Xipj\hl\eZ\Çk_Xk^XcXo`\j
d`^_k\mfcm\]ifdfe\kpg\
kfXefk_\i#gifî\jjè^]ifd
\cc`gk`ZXcjc\]k kfjgìXcj
i`^_k XZifjjk_\kleè^$]fib
[`XîXd%@e]XZk#Zlii\ek\m`$
[\eZ\jl^^\jkjk_\fggfj`k\#
n`k_Xe`dgfikXekgXikf]k_\
jkfipY\è^k_Xk\cc`gk`ZXcj
]fidXjXi\jlckf]Zfcc`j`fej
Xe[d\i^\ijY\kn\\ejgìXcj%
n_`c\jgìXcjn\i\ZXcc\[ÈcXk\$kpg\%ÉK_`j\mfclk`feXipg`Zkli\Xgg\XijkfY\jlggfik\[
Ypk_\]XZkk_Xkk_\[`jbjf]jgìXc^XcXo`\jXi\fYj\im\[kfY\_fd\kfdXeppfle^jkXij
Xe[i\^`fejf]XZk`m\jkXi]fidXk`fe#n_`c\\cc`gk`ZXc^XcXo`\jXi\Zfdgfj\[f]gi\[fd`$
eXekcpfc[\ijk\ccXigfglcXk`fej%
@e]XZk#Zlii\ek\m`[\eZ\gfèkjkfaljkk_\fggfj`k\1k_\\Xicple`m\ij\Xgg\Xijkf_Xm\
Y\\e[fdèXk\[YpjgìXcXe[ìi\^lcXi^XcXo`\j%@ek_\Zlii\ekcp]Xmfi\[g`Zkli\f]^Xc$
Xop]fidXk`fe#ZXcc\[k_\c[h][hôfej^[i_i#gi\j\ek$[Xp\cc`gk`ZXcj]fid\[XjXi\jlckf]
d\i^\ijY\kn\\ek_\j\\Xic`\iYl`c[è^YcfZbj%
8jkifefd\ijjk`cclj\?lYYc\Ëj^XcXopZcXjj`ÔZXk`fekf[Xp#Xck_fl^_k_\è`k`XcZfeZ\gk
`jefnj\\eXjXefm\ij`dgc`ÔZXk`fe%>XcXopZcXjj`ÔZXk`fe`jX]Xidfi\Zfdgc\ogifZ\jj
k_Xe?lYYc\`dX^è\[#èmfcmèêfkfecpn_Xkfli\p\jZXej\\èk_\m`jlXcgXikf]k_\
jg\ZkildYlkXcjfk_\Zfe[`k`fejf]X^XcXopËjè`k`XcZfccXgj\#`kjZfdgfj`k`fe#Xe[\jg\$
Z`Xccp`kj\mfclk`fe%
JgìXc>XcXo`\j
8j?lYYc\ËjZcXjj`ÔZXk`fej_fnj#jgìXc^XcXo`\jZfd\è[`]]\i\ekj_Xg\j#Ylkk_\p[f
j_Xi\ X Zfddfe jkilZkli\% K_\p Xcc _Xm\ X [`jb n`k_ jkXij# ^Xj Xe[ [ljk# Xe[ X k_`Zb
jg_\i`ZXcZ\ekiXcZfeZ\ekiXk`fef]jkXijn`k_c`kkc\^Xjfi[ljk#befneXjk_\Ylc^\%K_\
(*
cosmic028.indd 24 09/04/2009 15:21:48

Ç?dj^[Ykhh[djbo\Wleh[Zf_Yjkh[e\]WbWno
\ehcWj_ed"YWbb[Zj^[c[h][hôfej^[i_i"
fh[i[dj#ZWo[bb_fj_YWbi\ehc[ZWiW
h[ikbje\c[h][hiX[jm[[dj^[i[[Whb_[h
Xk_bZ_d]XbeYai$ È
n_fc\jkilZkli\`jjliifle[\[YpXdlZ_]Xèk\iifle[_Xcff]fc[jkXij#jfd\f]n_`Z_
i\j`[\è^cfYlcXiZcljk\ij%K_\iXe^\f]dXjj\j]fijgìXc^XcXo`\j`j]ifdXYflkfe\kf
(#'''Y`cc`fejfcXidXjj\j#Xck_fl^_k_\kpg`ZXcdXjj`jXYflk(''Y`cc`fejfcXidXjj\j%
Kpg`ZXccp#k_\j`q\f]k_\m`j`Yc\[`jbèXjgìXc^XcXop^f\j]ifd(,kf*''k_fljXe[c`^_k$
p\Xijè[`Xd\k\iÇkffcXi^\kfi\Xccp]Xk_fdÇXe[Xk_`Zbe\jjf]fecpfe\Ô]k`\k_f]
k_\[`Xd\k\i%I\dXibXYcpk_è#iXk_\ij`d`cXikfXgcXè[èe\igcXk\%
K_\n_fc\jpjk\difkXk\jXifle[XeXo`jafèè^k_\^XcXZk`Zgfc\j%8ck_fl^_k_\èe\i
gXikifkXk\jc`b\Xjfc`[Yf[p#k_\flk\i[`jbjkilZkli\_XjX[`]]\i\ek`XcifkXk`fegXkk\ie%
Dfi\k_Xe_Xc]f]XccfYj\im\[^XcXo`\jXi\jgìXcj%K_\pXi\dfjkcp]fle[`jfcXk\[ècfn
[\ej`kpi\^`fejXe[Xi\iXi\èk_\Z\ek\ijf]^XcXopZcljk\ij%
Knffidfi\Xidj\ok\e[]ifdk_\Ylc^\#\eZcfjè^`k%K_\i\Xi\Xcjfj\m\iXcXZk`m\jkXi$
]fidèî\^`fej#n`k__fk^cfnè^Zcfl[jf]^XjXe[[ljk]fidè^k_\Èjk\ccXielij\i`\jÉ
k_Xkn\j\\Xje\YlcX\flkcèè^k_\jgìXcXidj%K_\dXep_fkpfle^Ycl\Xe[n_`k\$
Ycl\jkXijdXb\k_\jkilZkli\f]k_\Xidjm\ipgifdè\ek%8Yflk_Xc]f]XccjgìXcjj_fn
XeX[[`k`feXcZfdgfe\ekèk_\]fidf]XZ\ekiXcYXi\ok\e[è^]ifdk_\Ylc^\#Xkk_\
\e[jf]n_`Z_k_\jgìXcXidjY\^è%
K_\elZc\ljf]XjgìXc^XcXop`jkpg`ZXccpdlZ_i\[[\iXe[jdffk_\ik_Xe`kjflk\igXikj#
f]k\ei\j\dYcè^\cc`gk`ZXc^XcXo`\j2k_`jè[`ZXk\jk_\gi\j\eZ\f]dXepfc[jkXijXe[efk
dXepjkXi$]fidèî\^`fej#èZfekiXjkkfk_\XZk`m`kpèk_\Xidj%
K_\jgXZ\Y\kn\\ek_\jkXijèk_\j\^XcXo`\j`jÔcc\[n`k_^XjXe[[ljk#Zi\Xkè^Yi`^_k
Xe[[XibgXkZ_\jXe[cXe\jXcfe^k_\jgìXcXidj%@ek_\D`cbpNXp#j\\e]ifdflim`\n$
gfèkfe<Xik_#k_\Z\ek\i`kj\c]`j_`[[\e]ifdflim`\nYpk_`ZbcXp\ijf]^XjXe[[ljk%
@k`jk_fl^_kk_XkdfjkjgìXc^XcXo`\j#`]efkXcc#_XiYfiXjlg\idXjj`m\YcXZb_fc\Xkk_\
Z\ek\i#n`k_XdXjjY\kn\\e(''#'''Xe[('Y`cc`fejfcXidXjj\j%JlZ_YcXZb_fc\j_Xm\
(+
cosmic028.indd 25 09/04/2009 15:21:48

JLG<ID8JJ@M<9C8:B
?FC<@EE<8I9P>8C8OP
E>:++*/
C`b\k_\D`cbpNXp#E>:++*/
Xcjf_fjkjXjlg\idXjj`m\
YcXZb_fc\%@k`j^fi^è^`kj\c]
fek_\YXehl\kf]dXk\i`Xc
jnìcè^Xifle[`kèXeXZZi\$
k`fe[`jb%Jfd\f]k_`jdXk\$
i`Xc`jjg\n\[flk]ifdk_\
[`jbèfggfj`k\[ì\Zk`fej%
8Zkè^c`b\_`^_$gfn\i\[
^Xi[\e_fj\j#knfa\kjf]
dXkk\ijn\\gflkdXk\$
i`Xcèk_\ìgXk_j%K_\a\kj
\m\eklXccpjcXdèkfXnXcc
f][\ej\#jcfn$dfmè^^Xj#
n_`Z_gif[lZ\jk_\^cfnè^
dXk\i`Xc%
e\m\iY\\efYj\im\[[ì\Zkcp#YlkXYle[Xekè[ì\Zk\m`[\eZ\]fik_\d\o`jkj%8+$d`cc`fe
jfcXidXjjjlg\idXjj`m\YcXZb_fc\`jcfZXk\[Xkk_\Z\ek\if]k_\D`cbpNXp%
Dfjkf]k_\jkXijèXjgìXc^XcXopXi\cfZXk\[\`k_\ièk_\[`jb#]fccfnè^dfi\fic\jj
ZìZlcXifiY`kjXifle[k_\Z\ek\i#fièXjg_\i`ZXcYlc^\Xifle[k_\^XcXZk`ZZfi\%?fn$
\m\i#XeldY\if]jkXijè_XY`kXdfi\[`]]lj\jg_\i`ZXc_Xcf#\`k_\i`jfcXk\[fiZfcc\Zk\[
è^cfYlcXiZcljk\ij%K_\fiY`kjf]k_\j\jkXijXi\le[\iZcfj\jZilkèpYpXjkifefd\ij#
Ylkk_\pdXpY\lec`b\k_fj\f]dfjkjkXijèk_\D`cbpNXp%Jfd\fiY`kk_\Z\ek\iè
k_\fggfj`k\[ì\Zk`fefin`k_X_`^_cpèZcè\[fiìi\^lcXifiY`k%@kdXpm\ipn\ccY\k_Xk
k_\j\_XcfjkXij_Xm\Y\\eÈXZhlì\[Éfm\ik`d\]ifdjdXcc^XcXo`\jk_Xkd\i^\[n`k_
k_\D`cbpNXp%
K_\dfk`fef]_XcfjkXij[f\jYiè^k_\dk_ifl^_k_\[`jbfefZZXj`fe%8eldY\if]
jdXcci\[[nXi]jkXijZcfj\kfk_\JleXi\#]fièjkXeZ\#k_fl^_kkfY\cfe^kfk_\^XcXZk`Z
_Xcf# jlZ_ Xj BXgk\peËj JkXi Xe[ >iffdYi`[^\ (/*'% ;l\ kf k_\ì ìi\^lcXi dfm\d\ek
Xifle[k_\Z\ek\if]fli^XcXopk_\j\jkXijf]k\edfm\i\cXk`m\cp]Xjkn_\ed\Xjli\[
p\XiYpp\Xii\cXk`m\kffk_\ijkXij%
(,
cosmic028.indd 26 09/04/2009 15:21:49

ÇJ^[eh_]_de\j^[if_hWbijhkYjkh[^Wi
X[[dWcWjj[h\ehl_]ehekiZ_iYkii_ed
Wced]iY_[dj_iji\ehZ[YWZ[i$ È
K_\fi`^èf]k_\jgìXcjkilZkli\_XjY\\eXdXkk\i]fim`^fiflj[`jZljj`feXdfe^jZ`$
\ek`jkj]fi[\ZX[\j%JffeX]k\ik_\[`jZfm\ipf]k_\eXkli\f]jgìXc^XcXo`\j#jZ`\ek`jkj
i\Xc`q\[k_XkjkXijZflc[efkg\idXe\ekcpjkXpXiiXe^\[èXjgìXcjkilZkli\%JèZ\k_\
ifkXk`fejg\\[f]k_\^XcXopmXi`\jn`k_[`jkXeZ\]ifdk_\Z\ek\if]k_\^XcXop#k_\Xidj
nflc[hl`ZbcpY\Zfd\dfi\Xe[dfi\Zlim\[#k`^_kcp\dYiXZè^k_\Zfi\X]k\ifecp]\n
ifkXk`fejf]k_\^XcXop%JèZ\n\[fefkfYj\im\k_`j\]]\Zk#k_\i\_XjkfY\Xefk_\i\o$
gcXeXk`fe%
Kf[XpËjdfjkXZZ\gk\[\ogcXeXk`fe#k_\[\ej`kpnXm\k_\fip#[\jZi`Y\jk_\XidjXji\$
^`fejf]\e_XeZ\[[\ej`kpifkXkè^èk_\[`jbf]k_\^XcXop%8ZZfi[è^kfk_`jk_\fip#k_\
eldY\if]jkXijèk_\jgìXcXidj`jefkm\ip[`]]\i\ek]ifdk_\eldY\if]jkXijèk_\
^XgjY\kn\\ek_\Xidj%K_\f]k\e$lj\[XeXcf^p]fik_\[\ej`kpnXm\k_\fip`jXkiX]ÔZ
aXdfeX_`^_nXp#n_\i\ZXij\ek\iXe[c\Xm\k_\aXd#Ylkk_\aXd`kj\c]g\ij`jkj%@eX
jgìXc^XcXopk_\Xidj_Xm\jkXij\ek\iè^Xe[c\Xmè^#Ylkk_\Xidjk_\dj\cm\ji\dXè%
K_\[\ej`kpnXm\ifkXk\jdfi\jcfncpk_Xek_\dXk\i`Xcèk_\^XcXZk`Z[`jb#jfk_XkjkXij
Xe[^XjXi\XYc\kfÈfm\ikXb\Ék_\nXm\%8j^Xjèk_\èk\ijk\ccXid\[`ldgXjj\jèkfk_\
[\ej`kpnXm\#`kY\Zfd\j[\ej\i#c\X[è^kfk_\]fidXk`fef]e\njkXij%
K_\_fkk\jkXe[Yi`^_k\jke\njkXijYliek_\ìelZc\Xi]l\cXkX_`^_iXk\#jfk_\p_Xm\
m\ipj_fikc`]\jgXej#c`mè^Xe[[pè^m\ipZcfj\kfk_\[\ej`kpnXm\%K_`j`jn_pk_\jgìXc
XidjXi\kiXZ\[flkYpk_\Yi`^_k\jkjkXij#Xe[èk_\^XgjY\kn\\ek_\Xidjk_\i\Xi\
dXep]XèkjkXijYlk]\nm\ipYi`^_kfe\j#jèZ\k_\Yi`^_k\jkjkXij_Xm\Xci\X[p[`\[%
>XjXe[[ljkZcfl[jè[`ZXkè^jkXi$]fidèî\^`fejZXeXcjfY\j\\efek_\èj`[\f]k_\
jgìXcXidj#cpè^jc`^_kcpY\_è[k_\[\ej`kpnXm\k_Xk_XjZfdgi\jj\[k_\dXe[ki`^$
^\i\[Xe\ogcfj`fef]jkXiYìk_%
(-
cosmic028.indd 27 09/04/2009 15:21:49

cosmic028.indd 28 09/04/2009 15:21:59
K?<98II<;JG@I8CE>:(-.)
E>:(-.)#m`j`Yc\]ifdk_\jflk_\ie_\d`jg_\i\#`jj\\eXcdfjk]XZ\$feXe[j_fnji\^`fejf]èk\ej\jkXi]fidXk`fe%K_\î\Xk\jkZfeZ\ekiXk`fejf]jkXi]fidX$
k`feXi\]fle[èk_\jf$ZXcc\[jkXiYlijki\^`feje\Xik_\\e[jf]k_\^XcXopËj^XcXZk`ZYXi#j\\eileeè^[`X^feXccpk_ifl^_k_\`dX^\%E>:(-.)`jXgifkfkpg`ZXc
YXii\[jgìXc^XcXopXe[[`]]\ij]ifdefidXcjgìXc^XcXo`\jèk_Xkk_\jgìXcXidj[fefkkn`jkXcck_\nXpèkfk_\Z\ek\i%@ejk\X[#k_\pXi\XkkXZ_\[kfk_\knf
\e[jf]XjkiX`^_kYXif]jkXij\ok\e[è^XZifjjk_\elZc\lj%
(/
cosmic028.indd 29 09/04/2009 15:22:09

cosmic028.indd 30 09/04/2009 15:22:16
Ç:[if_j[j^[iceej^"\[Wjkh[b[ii
Wff[WhWdY[WdZj^[ibem[hcej_ede\
j^[_hijWhi"[bb_fj_YWb]WbWn_[iWh[gk_j[
[nY_j_d]ZodWc_YWbioij[ci$ È
<cc`gk`ZXc>XcXo`\j D<JJ@<I/(
8dlck`$nXm\c\e^k_m`\n
;\jg`k\k_\jdffk_#]\Xkli\c\jjXgg\XiXeZ\Xe[k_\jcfn\idfk`fef]k_\ìjkXij#\cc`g$ f]D\jj`\i/(Ëjjpjk\df]
jkXij#[ljk#^XjZcfl[j#Xe[
k`ZXc ^XcXo`\j Xi\ hl`k\ \oZ`kè^ [peXd`ZXc jpjk\dj% K_\p Xgg\Xi Xj Xj ]lqqp \cc`gk`ZXc
jgìXcXidjnè[è^Xcck_\
gXkZ_\jf]c`^_k#iXe^è^]ifde\Xicpjg_\i`ZXckf_`^_cpÕXkk\e\[\cc`gjf`[j#[`dè`j_è^
nXp[fneèkfk_\elZc\lj%
jdffk_cpèYi`^_ke\jj]ifdk_\Z\ek\iflknXi[jXe[iXi\cpn`k_Xepkil\jkilZkli\m`j$ K_fl^_k_\^XcXop`jcfZXk\[
`Yc\%K_\p_Xm\c`kkc\m`j`Yc\^XjXe[[ljkZfdgXi\[n`k_jgìXcj%JkXijè\cc`gk`ZXc^XcXo`\j ((%-d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp#
Xi\fc[Xe[]fccfnfiY`kjk_XkXi\iXe[fdcpfi`\ek\[n`k_èk_\^XcXop%@kXcjfcffbjXj`] k_\?lYYc\JgXZ\K\c\jZfg\Ëj
Xcc\cc`gk`ZXc^XcXo`\j_Xm\jlg\idXjj`m\YcXZb_fc\jèk_\ìZ\ek\i#Xe[k_\dXjjf]k_\j\ m`\n`jjfj_Xigk_Xk`kZXe
YcXZb_fc\j`jZfee\Zk\[n`k_k_\dXjjf]k_\^XcXop%<cc`gk`ZXc^XcXo`\j[fefk_Xm\[`jbj i\jfcm\è[`m`[lXcjkXij#
Xcfe^n`k_fg\ejkXiZcljk\ij#
Xifle[k_\d#Xck_fl^_jfd\Ylc^\jf][`jb^XcXo`\jcffbj`d`cXikf\cc`gk`ZXc^XcXo`\j%
^cfYlcXijkXiZcljk\ij#Xe[
\m\e^cfnèî\^`fejf]
<cc`gk`ZXc^XcXo`\jXi\Y\c`\m\[kfdXb\lgXggifo`dXk\cp('kf(,g\iZ\ekf]^XcXo`\jè Õlfi\jZ\ek^Xj%K_`j`dX^\
k_\cfZXcle`m\ij\%K_\pXi\dfjkf]k\e]fle[Zcfj\kfk_\Z\ek\if]i`Z_#i\^lcXi^XcXop ZfdYè\j[XkX]ifdk_\
Zcljk\ijXe[Xi\c\jjZfddfeèk_\\Xicple`m\ij\k_Xek_\pXi\efn% ?lYYc\JgXZ\K\c\jZfg\#k_\
Jg`kq\iJgXZ\K\c\jZfg\Xe[
<cc`gk`ZXcj[`jgcXpXî\XkmXi`Xk`feèdXjj#iXe^è^]ifd[nXi]jn`k_XdXjjf]aljkX k_\>XcXop<mfclk`fe<ogcfi\i
>8C<O d`jj`fej%
]\nd`cc`fejfcXidXjj\jkffm\ife\ki`cc`fejfcXidXjj\j]fi^`Xek\cc`gk`ZXcj%K_\ìj`q\
mXi`\j]ifdX]\nk_fljXe[c`^_k$p\Xijkf*''#'''c`^_k$p\Xij%K_\jdXcc\jkf]k_\\cc`gk`$
ZXc^XcXo`\j#n_`Z_Xi\ZXcc\[[nXi]\cc`gk`ZXcj#dXpY\fecpXc`kkc\cXi^\ik_Xek_\cXi^\jk
^cfYlcXiZcljk\ij%8kk_\fk_\i\oki\d\#^`Xek\cc`gk`ZXc^XcXo`\jjlZ_XjD\jj`\i/.Xi\
Xdfe^k_\cXi^\jk^XcXo`\jèk_\le`m\ij\%K_`j`jXdlZ_cXi^\iiXe^\f]j`q\jk_Xe`j
j\\e]fijgìXc^XcXo`\j%>`Xek\cc`gk`ZXcjf]k\e[fdèXk\X^XcXopZcljk\i%
)'
cosmic028.indd 31 09/04/2009 15:22:18

cosmic028.indd 32 09/04/2009 15:22:28
@edfjk\cc`gk`ZXc^XcXo`\jk_\cXZbf]^Xjfi[ljkd\Xejk_\i\`j_Xi[cpXep]l\cXmX`cXYc\ >@8EK<CC@GK@:8C>8C8OP
<JF*),$>''+
kf]\\[jkXi]fidXk`fe#jfk_\j\^XcXo`\j_Xm\efe\nYfiejkXijXe[ef_fk#Yi`^_k#dXj$
K_`j`dX^\j_fnjk_\[`m\ij\
j`m\jkXij%IXk_\i#\cc`gk`ZXc^XcXo`\jXi\Zfdgfj\[f]fc[#cfn$dXjjjkXij#^`mè^k_\dX
Zfcc\Zk`fef]^XcXo`\jèk_\
p\ccfn$i\[[`j_Zfcfi%
Zcljk\i8Y\ccJ'.+'#fm\i+,'
d`cc`fec`^_k$p\XijXnXpè
8jn\jXnXYfm\#k_\?lYYc\ZcXjj`ÔZXk`fef]\cc`gk`ZXc^XcXo`\jiXe^\j]ifd<']fik_fj\ k_\[ì\Zk`fef]k_\Zfejk\c$
k_XkXi\dfjkjg_\i`ZXc#kf<.#n_`Z__Xm\Xcfe^#k_èj_Xg\%@k`jefni\Zfê`q\[k_Xkk_\ cXk`fef]:\ekXlilj%K_\
dXafi`kpf]\cc`gk`ZXcjXi\f]èk\id\[`Xk\k_èe\jj#Xe[k_Xkk_\?lYYc\ZcXjj`ÔZXk`fej ^`Xek\cc`gk`ZXc^XcXop<JF
Xi\f]k\eXi\jlckf]k_\Xe^c\Xkn_`Z_k_\^XcXop`jfYj\im\[% *),$>''+cffdjcXi^\Xkk_\
Zcljk\iËjZ\ek\i%K_\^XcXop
`jXjdXjj`m\Xj(''Y`cc`fe
jfcXidXjj\j%?lYYc\_Xji\$
jfcm\[k_fljXe[jf]^cfYlcXi
jkXiZcljk\ijfiY`kè^<JF
*),$>''+#n_`Z_Xgg\XiXj
gègfèkjf]c`^_kZfekXè\[
n`k_èk_\[`]]lj\_Xcf%
Fk_\i]lqqp\cc`gk`ZXc^XcXo`\j
[fkk_\`dX^\%Jfd\_Xm\
\m`[\eZ\f]X[`jbjkilZkli\
k_Xk^`m\jk_\dXYfn$k`\
j_Xg\%J\m\iXcjgìXc^XcXo`\j
Xi\Xcjfj\\e%
))
cosmic028.indd 33 09/04/2009 15:22:32

E>:.'+0
K`^_kcpnfle[#XcdfjkZfeZ\eki`ZXidjf][Xib[ljk\eZìZc\k_\Yi`^_kelZc\ljf]k_\^XcXopE>:.'+0%K_`j^XcXop`jfek_\Yfi[\iY\kn\\e\cc`gk`ZXcjXe[jgìXcj
XeJ'fiJXkpg\ %
)*
cosmic028.indd 34 09/04/2009 15:22:39

D<JJ@<I/.
K_\dfejkiflj\cc`gk`ZXc^XcXopD\jj`\i/.`jk_\_fd\f]j\m\iXcki`cc`fejkXij#Xjlg\idXjj`m\YcXZb_fc\#Xe[X]Xd`cpf](*#'''^cfYlcXijkXiZcljk\ij%D\jj`\i/.
`jk_\^`Xek\cc`gk`ZXc^XcXopXkk_\Z\ek\if]flie\`^_Yfiè^Mì^f:cljk\if]^XcXo`\j#n_`Z_ZfekXèjjfd\)#'''^XcXo`\j%K_\a\k`jXYcXZb$_fc\$gfn\i\[jki\Xd
f]dXk\i`Xck_Xk`jY\è^\a\Zk\[]ifdk_\Zfi\f]k_\^XcXop%K_\()'#'''$c`^_k$p\Xi$[`Xd\k\i^XcXopc`\jXkX[`jkXeZ\f],+d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifdk_\Jleèk_\
jgiè^Zfejk\ccXk`fef]Mì^f%
)+
cosmic028.indd 35 09/04/2009 15:22:51

ÇJ^[7jbWie\F[Ykb_Wh=WbWn_[imWi
Wf_ed[[h_d]Wjj[cfjjeiebl[j^[
coij[hoe\j^[X_pWhh[i^Wf[ie\]WbWn_[i
eXi[hl[Z$ È
@II<>LC8I>8C8OP @ii\^lcXiXe[G\Zlc`Xi>XcXo`\j
E>:+++0
?le[i\[jf]k_fljXe[jf]
8eldY\if]fYj\im\[^XcXo`\j[fefkÔe[XgcXZ\èk_\?lYYc\j\hl\eZ\Xe[ZXeefki\$
m`YiXekYcl\Xe[i\[jkXijXi\
XccpY\ZcXjj`Ô\[Xj\`k_\i\cc`gk`ZXcfijgìXc%K_\j\Xi\eXd\[ìi\^lcXi^XcXo`\j#Xe[_Xm\
m`j`Yc\èk_`j`dX^\f]^XcXop
E>:+++0%?fkYcl`j_$n_`k\
c`kkc\jpdd\kipèk_\ìjkilZkli\#fi[fefk_Xm\XjkilZkli\XkXcc%K_\p[fefk_Xm\X
Zcljk\ijf]dXjj`m\jkXijXi\ Ylc^\#Xe[Xck_fl^_k_\pjfd\k`d\jXgg\Xikf_Xm\k_\i\dXèjf]XjkilZkli\ìi\^lcXi
jZXkk\i\[k_ifl^_flkk_\ kpg\@ #`k`jefkZc\Xi\efl^_kfi\XccpÔkk_\dèkfk_\?lYYc\j\hl\eZ\%@ii\^lcXikpg\
^XcXop#èk\ijg\ij\[n`k_ @@j_Xm\efkiXZ\f]XjkilZkli\%
eld\iflj[ljk`\ii\[[`j_
i\^`fejf]Zlii\ekjkXi]fidX$
@ii\^lcXi^XcXo`\j_Xm\]\njpjk\dXk`Z]\Xkli\j%K_\pmXipèdXjj]ifd(''#'''kf('d`c$
k`fe%DXjj`m\[XibZcfl[jf]
c`fejfcXidXjj\jXe[èj`q\]ifdX]\nk_fljXe[kfj\m\iXck\ejf]k_fljXe[jf]c`^_k$
^XjXe[[ljkXi\j`c_fl\kk\[
X^Xèjkk_\ÕXdè^jkXic`^_k%
p\Xij%
E>:+++0_XjY\\e]fidè^
jkXij]fik_\gXjkj\m\iXc @ek_\\Xicp[Xpjf]?lYYc\Ëjfi`^èXcZcXjj`ÔZXk`fe#`knXjZfddfekfZcXjj`]pXcc^XcXo`\j
Y`cc`fep\Xij#Ylk`jZlii\ekcp k_Xkn\i\e\`k_\ijgìXcefi\cc`gk`ZXcXjìi\^lcXi#Ylk`k`jdfi\Zfddfekf[XpkfdXb\
]fidè^jkXijXkXdlZ_ X]lik_\i[`jkèZk`feY\kn\\eÈefidXcÉìi\^lcXi^XcXo`\jXe[g\Zlc`Xi^XcXo`\j#n_`Z_
_`^_\iiXk\k_Xeèk_\gXjk%
_Xm\XeleljlXcj_Xg\#j`q\#jkilZkli\#fiZfdgfj`k`fe%Dfjkf]k_\j\Xi\fYa\Zkjk_Xk
8kk_\Zlii\ekiXk\#k_\^Xj
_Xm\Y\\ek`[Xccp[`jkfik\[j\\gX^\/, Ypèk\iXZk`fen`k_Xefk_\i^XcXop%K_\pf]k\e
jlggcpk_Xk]\\[jjk\ccXi
gif[lZk`fen`ccfecpcXjk]fi
Xgg\XiègXìjf][`jkfik\[d\dY\ij#n`k_kX`cjf]jkXijXe[^Xjk_Xk_Xm\Y\\eÕle^flk
Xefk_\iY`cc`fep\Xijfijf% ]ifdk_\dXèYf[pf]k_\^XcXop%
@ek_\(0-'jk_\8d\i`ZXeXjkifefd\i?Xckfe8iggfèk\[k_\nfic[]Xdflj,$d\k\i
GXcfdXik\c\jZfg\kfnXi[**/f]k_\j\g\Zlc`Xi#èk\iXZkè^^XcXo`\j#ZXgkliè^jfd\f]
k_\dfjkd\dfiXYc\Xjkifefd`ZXc`dX^\jè_`jkfip%?`ji\dXibXYc\ZXkXcf^#glYc`j_\[
Xjk_\7jbWie\F[Ykb_Wh=WbWn_[i#nXjXg`fe\\iè^Xkk\dgkkfjfcm\k_\dpjk\ipf]k_\
Y`qXii\j_Xg\jf]^XcXo`\jfYj\im\[Ypîfle[$YXj\[k\c\jZfg\ji\X[dfi\XYflk8igè
:_Xgk\i* %
Kf[Xp#k_\g\Zlc`Xi`kpf]k_\^XcXo`\jj\\eYp8igXe[fk_\ij`jn\ccle[\ijkff[#Xjk_\
jkilZkli\jZi\Xk\[YpîXm`kpËj[\jkilZk`m\[XeZ\n_\e^XcXo`\jZfcc`[\Xe[d\i^\%
),
cosmic028.indd 36 09/04/2009 15:22:52

cosmic028.indd 37 09/04/2009 15:23:20
Ç7ijhedec[hiWh[demYedl_dY[Zj^Wj
j^[]WbWnoYebb_i_edifbWoW\kdZWc[djWb
heb[_d[ijWXb_i^_d]j^[cWdoZ_\\[h[dj
]WbWnoi^Wf[i$ È
;N8I=@II<>LC8I
@QN@:BP(/
@Qn`Zbp(/`jZcXjj`Ô\[XjX
[nXi]ìi\^lcXi^XcXopXe[
`jdlZ_jdXcc\ik_Xefli
D`cbpNXp%K_\ZfeZ\ekiXk\[
Ycl`j_$n_`k\befkj\dY\[[\[
èk_\_\Xikf]k_\^XcXopXi\
knfdXafijkXiYlijki\^`fej
n_\i\jkXijXi\]fidè^XkX
]li`fljiXk\%K_\n`jgpYcl\
ÔcXd\ekjjliifle[è^k_\
Z\ekiXcjkXiYlijki\^`fejXi\
YlYYc\jf]^Xjk_Xk_Xm\Y\\e
YcfneXnXpYpjk\ccXinè[j
Xe[jlg\iefmX\ogcfj`fej
]ifdXgi\m`flj^\e\iXk`fef]
_fk#pfle^jkXij%K_`j^Xj`j
efn_\Xk\[Ypèk\ej\lckiX$
m`fc\kiX[`Xk`felec\Xj_\[Yp
_fk#pfle^jkXij%8ZfdgXe$
`fe^XcXopc`\jaljkkfk_\c\]k
f]@Qn`Zbp(/Xe[`jc`b\cpè$
k\iXZkè^n`k_@Qn`Zbp(/Yp
îXm`kXk`feXccpkl^^è^fek_\
^XcXop%K_\èk\iXZk`fedXp
_Xm\ki`^^\i\[k_\^XcXopËj
i\Z\ekjkXi]fidXk`fek_Xk`j @ii\^lcXi^XcXo`\jXi\efkXe\oZ\gk`feèk_\le`m\ij\%@k`jk_fl^_kk_XkXYflkfe\Ô]k_
i\jgfej`Yc\]fik_\pflk_]lc f]Xcc^XcXo`\jXi\\`k_\iìi\^lcXifig\Zlc`Xièjfd\nXp%
Xgg\XiXeZ\%K_\i\[[`j_
\ok\e[\[fYa\Zkjjliifle[è^
K_\ jkl[p f] k_\j\ kpg\j f] ^XcXo`\j _Xj îX[lXccp glk dfi\ \dg_Xj`j fe k_\ `dgfi$
@Qn`Zbp(/Xe[`kjZfdgXe$
kXek\mfclk`feXipèÕl\eZ\f]èk\iXZk`fejY\kn\\e^XcXo`\j%8jkifefd\ijXi\efnZfe$
`feXi\XeZ`\ek#]lccp]fid\[
^XcXo`\jf][`]]\i\ekj_Xg\j
mèZ\[k_Xkk_`jgifZ\jjgcXpjX]le[Xd\ekXcifc\è\jkXYc`j_è^k_\dXep[`]]\i\ek^Xc$
k_XkXi\dlZ_]Xik_\iXnXp% Xopj_Xg\j%K_\j\èk\iXZk`fejXi\Xcjf`dgfikXekèjk`dlcXkè^k_\]fidXk`fef]jkXij
Xe[jkXiZcljk\ij%
).
cosmic028.indd 38 09/04/2009 15:23:29

cosmic028.indd 39 09/04/2009 15:23:41
cosmic028.indd 40 09/04/2009 15:24:04
?FN;F>8C8O@<J=FID
8E;<MFCM<6
>8C8O@<J#>8C8O@<J
K_\ \mfclk`fe f] ^XcXo`\j `j k_\ lck`dXk\ Z_`Zb\e$Xe[$\^^
<M<IPN?<I<
K_\?lYYc\LckiX;\\g=`\c[
`jfe\f]k_\dfjk`dgfikXek
j`klXk`fe% ;`[ k_\ j_Xg\c\jj dXkk\i Ôijk îXm`kXk\ kf^\k_\i è
[\\g`dX^\jf]i\Z\ekp\Xij%
?lYYc\_Xj`dX^\[e\Xicp cXi^\ijkilZkli\j#^`mè^Yìk_kfjkXijXe[k_\ekfjlg\idXjj`m\
(#'''^XcXo`\jèk_`jjf]Xi
[\\g\jkm`j`Yc\$c`^_k`dX^\f] YcXZb_fc\j6Fi[`[k_\YcXZb_fc\j]fidÔijkXe[k_\eki`^^\i
k_\Zfjdfj%K_`j^XcXop$jkl[$
[\[m`\ni\gi\j\ekjXÈ[\\gÉ
Zfi\jXdgc\f]k_\le`m\ij\#
k_\ Zi\Xk`fe f] k_\ Ôijk ^\e\iXk`fe f] jkXij è k_\ Z\ek\ij f]
Zlkkè^XZifjjY`cc`fejf]
c`^_k$p\Xij#j_fnè^^XcXo`\j ^XcXo`\j6
f]mXi`fljX^\j#j`q\j#j_Xg\j#
Xe[Zfcfij%K_\jdXcc\jk#i\[$
[\jk^XcXo`\jdXpY\Xdfe^
k_\dfjk[`jkXekbefne#\o$
`jkè^n_\ek_\le`m\ij\nXj
aljk/''d`cc`fep\Xijfc[%K_\
e\Xi\jk^XcXo`\jÇk_\cXi^\i#
Yi`^_k\i#n\cc$[\Ôe\[jgìXcj
Xe[\cc`gk`ZXcjÇXi\j\\eXj
k_\pn\i\XYflkfe\Y`cc`fe
p\XijX^f%
*'
cosmic028.indd 41 09/04/2009 15:24:19

cosmic028.indd 42 09/04/2009 15:24:36
Ç=WbWnoYbkij[hiWh[j^[bWh][ij
]hWl_jWj_edWbboXekdZeX`[Yjim[
adem$ È
K _\ ]fidXk`fe Xe[ \mfclk`fe f] ^XcXo`\j `j fe\ f] k_\ dfjk _fkcp [\YXk\[ kfg`Zj è
df[\ieXjkifefdp%N_p[fn\j\\[`]]\i\ekkpg\jf]^XcXo`\j#Xe[_fn[fk_\jlg\i$
89<CC(.'*#8D8JJ@M<
>8C8OP:CLJK<I
CfZXk\[èk_\efik_\ie
dXjj`m\YcXZb_fc\jk_XkXi\]fle[èXcc#fie\XicpXcc#^XcXo`\jÔkèkfk_\\hlXk`fe6
Z\c\jk`Xc_\d`jg_\i\#
8Y\cc(.'*`jZfdgfj\[f]
@dgfikXekZcl\jkfk_\fi`^èf]^XcXo`\jXi\]fle[Ypcffbè^Xkjlim\pjf]cXi^\Xi\Xjf] _le[i\[jf]^XcXo`\j#_\i\
k_\jbp%Jfd\i\^`fejXi\dfi\[\ej\cpgfglcXk\[k_XeXm\iX^\#n`k_^XcXo`\j]fle[è j\\eèp\ccfn%Dfjkf]
jdXccîflgj#fiècXi^\Zifn[jf]k_fljXe[jf]^XcXo`\j#ZXcc\[^XcXopZcljk\ij%:cljk\ij k_\j\Xi\\cc`gk`ZXc^XcXo`\j%
Xi\f]k\eîflg\[èjlg\iZcljk\ijXe[\m\ecXi^\ijkilZkli\jk_Xk\ok\e[XZifjjcXi^\ K_\Zcljk\i^XcXo`\jXZkXjX
gfn\i]lcZfjd`Zk\c\jZfg\#
jnXk_\jf]k_\dXggXYc\le`m\ij\%
fiîXm`kXk`feXcc\ej#k_Xk
Y\e[jXe[jki\kZ_\jk_\c`^_k
>XcXopZcljk\ijXi\k_\cXi^\jkîXm`kXk`feXccpYfle[fYa\Zkjn\befnXe[_Xm\Xn\cc$
]ifddfi\[`jkXek^XcXo`\j
gfglcXk\[Z\ekiXcZfi\Xe[Xjg_\i`ZXcj_Xg\%Kpg`ZXccp#k_\ìj`q\jiXe^\Y\kn\\e,Xe[ dXepf]n_`Z_Xi\jgìXcj %
*'d`cc`fec`^_k$p\Xij#n_`c\k_\ìdXjj`jf]k_\fi[\if]fe\d`cc`feY`cc`fejfcXidXjj\j% @ek_\gifZ\jj`k[`jkfikjk_\ì
:fdgXi\[ kf k_\ Ô\c[j flkj`[\ k_\ Zcljk\ij# k_\ Zcljk\i Z\ek\ij Xi\ gfglcXk\[ Xcdfjk j_Xg\jXe[gif[lZ\jdlck`gc\
jfc\cp Yp \cc`gk`ZXc Xe[ c\ek`ZlcXi fi J'2 fe k_\ Yfi[\i Y\kn\\e \cc`gk`ZXcj Xe[ jgìXcj YXeXeX$j_Xg\[`dX^\jf]k_\
fi`^èXc^XcXo`\j%8Y\cc(.'*
^XcXo`\j#n`k__Xi[cpXepfe^fè^jkXi]fidXk`fe%Jf#k_\i\`jXZc\XiZfee\Zk`feY\kn\\e
`jcfZXk\[*Y`cc`fec`^_k$p\Xij
k_\\emìfed\ekXe[k_\^XcXopkpg\j]fle[%K_`ji\cXk`fej_`gdXb\jdXepjZ`\ek`jkj
]ifd<Xik_%
Y\c`\m\ k_Xk jgìXcj n\i\ feZ\ eld\iflj è Zcljk\ij Ylk _Xm\ Y\\e kiXej]fid\[ èkf
\cc`gk`ZXcfic\ek`ZlcXijpjk\djm`X^XcXopd\i^\ij%
Cffbè^9XZbèK`d\
8jè^c\_ldXec`]\k`d\#fi\m\ek_\c`]\k`d\f]k_\\ekì\jg\Z`\j#`j]Xikffj_fikkffYj\im\
k_\\mfclk`fef]X^XcXop%9lkk_\jg\\[f]c`^_kZfd\jkfflii\jZl\èXZli`fljnXp%@k`j
Xm\ip_`^_jg\\[è[\\[Çifl^_cp*''#'''b`cfd\k\ijg\ij\Zfe[ÇYlk`k`jjk`ccÔe`k\%
>XcXo`\jXi\d`cc`fejfi\m\eY`cc`fejf]c`^_k$p\Xijk_\[`jkXeZ\kiXm\c\[Ypc`^_kèXp\Xi
XnXp]ifd<Xik_%;l\kfk_\Ôe`k\jg\\[f]c`^_k#k_\dfi\[`jkXekXefYa\Zk`j#k_\cfe^\i
k_\kiXm\ck`d\f]k_\c`^_kkf<Xik_#Xe[jfk_\]lik_\ièkfk_\gXjkn\fYj\im\`kfeZ\k_\
c`^_kXii`m\j%FYj\imè^X[`jkXek^XcXop`jc`b\kiXm\cè^YXZbèk`d\%K_`j^`m\jljk_\XY`c`kp
kfjkl[pk_\Z_Xe^\jè^XcXo`\jfm\ik`d\YpfYj\imè^k_\dXk[`]]\i\ek[`jkXeZ\j#Xe[k_lj
Xk[`]]\i\ek\gfZ_j%
*)
cosmic028.indd 43 09/04/2009 15:24:44

8JG@I8C>8C8OP9<@E>KI8EJ=FID<;@EKF8E<CC@GK@:8C6
E>:+,))`jXjg\ZkXZlcXi\oXdgc\f]XjgìXc^XcXopZlii\ekcpY\è^jki`gg\[f]`kj^XjZfek\eklgnXi[jèk_\g`Zkli\ %K_\^XcXop`jgXikf]k_\Mì^f^XcXop
Zcljk\i#Xe[`kjiXg`[dfk`fen`k_èk_\Zcljk\ii\jlckjèjkife^Ènè[jÉXZifjjk_\^XcXopi`ggè^flkgXikjf]`kj^Xj%JZ`\ek`jkj\jk`dXk\k_Xkk_\^XcXop`jdfm$
è^Xkdfi\k_Xe('d`cc`feb`cfd\k\ijg\i_fli%8eldY\if]e\ncp]fid\[jkXiZcljk\ijXi\Y\èî`gg\[flk]ifdk_\[`jbf]k_\^XcXopXe[ZXeY\j\\eèk_\
?lYYc\`dX^\%>Xjjki`ggè^`jY\c`\m\[kfj`ê`ÔZXekcpèÕl\eZ\k_\j_Xg\Xe[\mfclk`fef]jgìXc^XcXo`\jè^XcXopZcljk\ij%K_`jjki`gg\[jgìXc^XcXop`jcfZXk\[
jfd\(''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp]ifd<Xik_Xe[dXpfe\[Xp\e[lgXjXe\cc`gk`ZXc^XcXop%
**
cosmic028.indd 44 09/04/2009 15:24:57

ÇJ^[Óhij]WbWn_[i\ehc[Zm_j^_dj^[Óhij
Ól[f[hY[dje\j^[kd_l[hi[Êib_\[j_c[$
9ecfWh[ZjeWdWl[hW][^kcWdb_\[ifWd
j^[kd_l[hi[^WZdejo[jh[WY^[ZiYêeb
W][$ È
@ek_\9\^èeè^%%%
K_\9`^9Xe^nXjk_\\m\ekk_XkYifl^_kXYflkk_\fi`^èf]jgXZ\Xe[k`d\Xe[k_\cXnj
f]eXkli\Xe[f]XccdXkk\iXe[\e\i^p%;liè^k_\Ôijk]\n_le[i\[k_fljXe[p\XijX]k\i
k_\9`^9Xe^k_\le`m\ij\nXji\dXibXYcp_fdf^\e\fljXe[]Xikff_fk]fiZ_\d`ZXc\c\$
d\ekjkf]fid%K_\le`m\ij\Zfej`jk\[f]Xjflgf]jlYXkfd`ZgXik`Zc\jXe[iX[`Xk`fe%
8ifle[ */'#''' p\Xij X]k\i k_\ 9`^ 9Xe^# Xj k_\ le`m\ij\ Zffc\[ kf *#''':# k_\ Ôijk
Zfdgc\k\_p[if^\eXe[_\c`ldXkfdjY\^Xekf]fid%@dX^\jf]k_\d`ZifnXm\YXZb$
îfle[iX[`Xk`fe#\d`kk\[Xifle[k_`jk`d\#è[`ZXk\k_Xkk_\j\\dè^cp]\Xkli\c\jjj\X
f] Zfjd`Z gXik`Zc\j Xe[ iX[`Xk`fe Xci\X[p k_\e j_fn\[ j`êj f] jkilZkli\% @e k_\ dfjk
XZZ\gk\[g`Zkli\f]^XcXop]fidXk`fe#k_\j\jlYkc\mXi`Xk`fej#c`b\cp[fdèXk\[Yp[Xib
dXkk\ij\\YfofegX^\+. #èXefk_\in`j\jdffk_le`m\ij\n\i\k_\j\\[jk_Xkî\n
kf]fidk_\Ôijk^XcXo`\j%K_\j\Ôijkgi`dfi[`XcjkilZkli\jîXm`kXk`feXccpXkkiXZk\[^Xj
Xe[[XibdXkk\ikfk_\[\ej\jkXi\Xj#n_\i\k_\Ôijkgifkf$^XcXo`\j]fid\[Xe[cXk\i
î\nèkf^XcXo`\j%

8kk_`jgfèkèk`d\k_\ÈefidXcdXkk\iÉèk_\le`m\ij\nXjZfdgfj\[Xcdfjk\oZcl$
j`m\cpf]_p[if^\eXe[_\c`ldXck_fl^_k_`j`jfecp]flig\iZ\ekf]k_\]lccjkfip2j\\
k_\Yfo1;XibdXkk\i% =ifdk_\j\^XjZcfl[jk_\ÔijkjkXij\d\i^\[Xe[k_\Ôijkm`j`Yc\
gifkf$^XcXo`\jn\i\]fid\[#\e[è^n_Xk`jbefneXjk_\È;Xib8^\j%É
K_\\Xic`\jk^XcXo`\jfYj\im\[jf]Xi[Xk\YXZbkfifl^_cp.,'d`cc`fep\XijX]k\ik_\9`^
9Xe^# Ylk \Xic`\i ^XcXo`\j dXp n\cc \o`jk% 8ck_fl^_ .,' d`cc`fe p\Xij dXp j\\d c`b\ X
cfe^k`d\#n_\eZfdgXi\[n`k_k_\le`m\ij\ËjX^\f](*%.Y`cc`fep\Xij#k_\Ôijk^XcXo`\j
]fid\[n`k_èk_\ÔijkÔm\g\iZ\ekf]k_\le`m\ij\Ëjc`]\k`d\%:fdgXi\[kfXeXm\iX^\
_ldXec`]\jgXek_\le`m\ij\_X[efkp\ki\XZ_\[jZ_ffcX^\%8cfk_Xgg\e\[èk_\le`$
m\ij\Ëjè]XeZp
*+
cosmic028.indd 45 09/04/2009 15:25:02

ÇJ^[Yh[Wj_ede\j^[ikf[hcWii_l[
XbWYaêb[Wff[WhijefbWoWa[oheb[
_dWYj_l[boh[]kbWj_d]j^[]hemjê\W
]WbWno$ È
<mfclk`fef]>XcXo`\j
K_\Zfem\ek`feXcg`Zkli\f]^XcXop]fidXk`fe#k_\d\i^\i_pgfk_\j`j#\ogcXèjk_Xkgifkf$
^XcXo`\jî\nXe[\mfcm\[èk_\\Xicple`m\ij\Ypk_\È]lj`feÉf]jdXcc\iYl`c[è^YcfZb
^XcXo`\j%CXi^\jbpjlim\pj_Xm\j_fneljk_Xk^XcXo`\jèk_\e\XiYpXe[È_Xc]$[`jkXekÉ
le`m\ij\j\\dkf^Xk_\iècXi^\ÔcXd\ekj#Zi\Xkè^Xî\XkZfjd`Zn\Y%K_\èk\ij\Z$
k`fejn_\i\k_\ÔcXd\ekjd\\kXi\_fd\kfk_\[\ej\jkZcljk\ijf]^XcXo`\j%
N\Xcjfbefnk_Xkn`k_èXY`cc`fep\Xijf]X^XcXopËj]fidXk`fe#b\pjkilZkli\jY\^è
Y\ m`j`Yc\% >cfYlcXi Zcljk\ij# k_\ Z\ekiXc jlg\idXjj`m\ YcXZb _fc\# Xe[ X ^XcXZk`Z Ylc^\
f]jkXij]fid%K_\Zi\Xk`fef]k_\jlg\idXjj`m\YcXZb_fc\Xgg\XijkfgcXpXb\pifc\è
XZk`m\cpi\^lcXkè^k_\îfnk_f]X^XcXop%@kîfnjYp\Xkè^èefZ\ekjkXijk_Xk_Xgg\e
kf Zfd\ kff Zcfj\# Ylk Xcjf èÕl\eZ\j k_\ Yìk_ f] e\n jkXij% FYj\imXk`fej f] [`jkXek
^XcXo`\jXcjfj_fnk_Xk[liè^k_`j\Xicp\gfZ_èk_\le`m\ij\Ëjc`]\#^XcXo`\jle[\i^fX
dXafiYlijkf]jkXi]fidXk`fe%
;\jg`k\`kjdXepjlZZ\jj\j#k_`jZfem\ek`feXcg`Zkli\_Xj`kjc`d`kXk`fej%@kZXeefkZfd$
gc\k\cp\ogcXèk_\mXi`\kpf]j_Xg\jn\fYj\im\è^XcXo`\j#]ifdk_\]\Xkli\c\jjifle[
\cc`gk`ZXc^XcXo`\jkfk_\gXeZXb\$ÕXk[`jb^XcXo`\j%
<mfclk`fef]JgìXc>XcXo`\j
Fe\f]k_\dXèZ_Xcc\e^\j]fik_\d\i^\i_pgfk_\j`j`jkf\ogcXèk_\î\XkeldY\if]
jgìXc^XcXo`\jèk_\gi\j\ekle`m\ij\Çdfi\k_Xe_Xc]f]k_\fYj\im\[^XcXo`\j%JgìXcj
Xi\]iX^`c\#Xe[èk\iXZk`fejn`k_e\XiYp^XcXo`\jhl`Zbcp[\jkifpk_\ìj_Xg\%@kdXpY\
k_Xkk_\jgìXcjn\j\\_Xm\efkp\kèk\iXZk\[n`k_fk_\icXi^\^XcXo`\j#Xe[k_Xkk_`j`j
k_\i\Xjfek_\pjk`cc_Xm\k_\ìY\Xlk`]lcjkilZkli\Xe[fe^fè^jkXi]fidXk`fe%
;liè^k_\Ôijk]\nY`cc`fep\Xijf]X^XcXopËjc`]\#k_\XZZldlcXk\[dXkk\ij\kkc\jèkfX
^XcXZk`Z[`jb%K_\^XcXopZfekèl\jkfXYjfiYè]Xccè^dXk\i`Xc]ifd_`^_m\cfZ`kpZcfl[j
*,
cosmic028.indd 46 09/04/2009 15:25:02

;XibdXkk\iÇEfnpflj\\`k#efnpfl[feËk%
;Xib\e\i^pÇEfnpflle[\ijkXe[`k#efnpfl[feËk%
Dfjkf]k_\c`^_kk_XkZfd\jkflj]ifdk_\le`m\ij\`j\`k_\ik_\^cfnf]jkXij#fiZXd\fi`^èXccp]ifdjkXijXe[nXjXck\i\[fe`kjnXpkflj%9lkk_\i\`j
Zc\Xi\m`[\eZ\k_Xkk_\i\`jÈjkl]]Ék_Xkn\ZXeËkj\\[ì\Zkcp#Xe[k_Xkk_`jÈ[XibdXkk\iÉ`jk_\dXèZfejk`kl\ekf]^XcXo`\jXe[k_\le`m\ij\XjXn_fc\%
K_\Xjkifefd\i=i`kqQn`ZbpnXjk_\Ôijkkfefk`Z\k_\Èd`jjè^dXjjÉè(0**#fYj\imè^k_\dfk`fejf]k_\^XcXo`\je\Xik_\\[^\jf]k_\:fdX:cljk\i%K_\
d\Xjli\[dfk`fef]k_\^XcXo`\jèk_\Zcljk\i`jkff]Xjk]fik_\dkfY\_\c[kf^\k_\ijfc\cpYpk_\îXm`kpf]k_\m`j`Yc\jkXijZfdgi`jè^k_\^XcXo`\j%
8efk_\iÈ[XibdXkk\iÉd`c\jkfe\nXjk_\fYj\imXk`fef]ifkXk`feZlim\jèjgìXc^XcXo`\j%@e(0.,#M\iXIlYè[`jZfm\i\[k_Xkk_\jkXijèjgìXc^XcXo`\j
fiY`kn`k_ifl^_cpk_\jXd\jg\\[#n`k_flkk_\\og\Zk\[jcfn\idfk`fee\Xik_\\[^\f]k_\m`j`Yc\gXikjf]k_\^XcXop%K_`ji\jlckj_fn\[k_XklgnXi[jf]
,'g\iZ\ekf]k_\dXjjf]^XcXo`\j`jZfekXè\[èk_\i\cXk`m\cp[Xib^XcXZk`Z_Xcf%
K_\eXkli\Xe[Zfdgfj`k`fef]k_`jlej\\edXkk\ii\dXèlebefne%@kZfejk`klk\jX_Xggp_lekè^îfle[]fifYj\im\ijXe[k_\fi\k`Z`Xej%GifgfjXcj_Xm\
èZcl[\[Yifne[nXi]jkXijXe[gcXe\kjZfcc\Zk`m\cpZXcc\[D8:?Fj #hlXekldYcXZb_fc\jgif[lZ\[èk_\\Xicple`m\ij\#Zcfl[jf][Xib^Xj#fi[èXipXe[
_\Xmpe\lkièfj#Xe[Xn_fc\qfff]\ofk`ZgXik`Zc\j#jlZ_XjN\Xbcp@ek\iXZkè^DXjj`m\GXik`Zc\j%
I\jlckj]ifdk_\N`cbèjfeD`ZifnXm\8e`jfkifgpGifY\Xe[fk_\ik\c\jZfg\jc\X[kfk_\jfd\n_Xk[`jZfliX^è^ZfeZclj`fek_XkXccf]flik\Z_efcf^pXe[
YiXègfn\ijf]Xi_XjfecpdXeX^\[kfk\ccljXYflkk_\Zfejk`kl\ekjf]+g\iZ\ekf]k_\Zfjdfj%8cdfjkXhlXik\if]k_\i\jkf]k_\le`m\ij\`jZfdgfj\[f]
[XibdXkk\i))g\iZ\ek #n_`c\k_\i\dXèè^.+g\iZ\ek`jèk_\]fidf]k_\\m\edfi\\clj`m\Xe[dpjk\i`flj[Xib\e\i^p#XYflkn_`Z_n\befn_Xi[cp
Xepk_è^%N_Xkn\[fbefn`jk_Xk[Xib\e\i^p\o\ikjXi\glcj`m\]fiZ\fek_\le`m\ij\k_Xkfggfj\jk_\îXm`kXk`feXcXkkiXZk`feY\kn\\e^XcXo`\jXe[
k_\i\]fi\Ôkjn\ccn`k_i\Z\ekfYj\imXk`fejk_Xkk_\\ogXej`fef]k_\le`m\ij\`jXZZ\c\iXkè^%
K?<9LCC<K:CLJK<I
G\i_Xgjk_\dfjkZfemèZè^\m`[\eZ\]fi[XibdXkk\i`jk_\9lcc\k:cljk\i%K_`j`jXZklXccpZfdgfj\[f]knfZfcc`[è^Zcljk\ij#dXepd\dY\ijf]n_`Z_ZXe
Y\j\\eèk_\YXZbîfle[m`j`Yc\$c`^_k`dX^\%Fm\icX`[fek_`j`jk_\[`jki`Ylk`fef]k_\dXafi`kpf]k_\efidXcdXkk\ièi\[Xm\ip_fkO$iXp\d`kkè^^Xj
Xe[XdXgf]k_\dXafi`kpf]k_\dXjjf]k_\Zcljk\ièYcl\d\Xjli\[]ifdk_\\]]\Zkf]îXm`kXk`feXcc\ejè^ %K_\f]]j\kY\kn\\ek_\i\[O$iXp^XjXe[
k_\Ycl\dXjjd\Xjli\d\ekj_fnjXeXdXqè^[`]]\i\eZ\Y\kn\\ek_\efidXcXe[k_\[XibdXkk\ièk_\knfZcljk\ij%K_\i\[Ylcc\k$j_Xg\[Zcldgfek_\
i`^_k`jk_\_fk^Xj]ifdfe\Zcljk\i#n_`Z_gXjj\[k_ifl^_k_\_fk^Xj]ifdk_\fk_\icXi^\iZcljk\i[liè^k_\Zfcc`j`fe%9fk_^XjZcfl[jn\i\jcfn\[YpX
[iX^]fiZ\#j`d`cXikfXìi\j`jkXeZ\#[liè^k_\Zfcc`j`fe%@eZfekiXjk#k_\[XibdXkk\ièYcl\ nXjefkjcfn\[Ypk_\`dgXZkY\ZXlj\`kÇXggXi\ekcpÇ[f\j
efkèk\iXZk[ì\Zkcpn`k_`kj\c]fik_\^Xj\oZ\gkk_ifl^_îXm`kp%K_`ji\jlck`j[iXdXk`Z[ì\Zk\m`[\eZ\k_Xkdfjkf]k_\dXkk\ièk_\Zcljk\ij`j[Xib#Xe[
m\ip[`]]\i\ek]ifdefidXcdXkk\i
cosmic028.indd 47 09/04/2009 15:25:07

Ç7\j[hj^[Yebb_i_ed"j^[YWfjkh[ZijWhi
heYaXWYaWdZ\ehj^WdZ\ehcj^[\W_dj
i^[bbi`kijWimWj[h\ehcih_ffb[im^[d
m[jeiiWheYa_djeWfedZ$ È
Xe[[nXi]^XcXo`\jk_ifl^_flk`kjc`]\%K_`jdXkk\i`jdfjkcp_p[if^\eXe[_\c`ld%K_\
ZpZc\f]jk\ccXiYìk_Xe[[\Xk_jcfncpèZi\Xj\jk_\XYle[XeZ\f]\c\d\ekj_\Xm`\ik_Xe
_p[if^\eXe[_\c`ld%
K_\k_\fi`\j]fik_\]fidXk`fef]jgìXc^XcXo`\jèZcl[\k_\Zcljk\iè^f][XibdXkk\i
_Xcfj%@ek_\\Xicple`m\ij\#^XcXo`\jn\i\Zfdgfj\[dfjkcpf]^XjXe[[XibdXkk\iXe[
efk kff dXep jkXij% 9p XZZi\kè^ jdXcc\i ^XcXo`\j X jgìXc ^XcXop ÈnXeeXY\É Y\Zfd\j
dfi\dXjj`m\#n_`c\k_\[XibdXkk\i`jdfjkcpZfeZ\ekiXk\[èX_Xcfè`kjflk\igXikj%
K_\^Xj#_fn\m\i#ZfekiXZkji\cXk`m\cphl`ZbcpXe[XjXZfej\hl\eZ\Y\^èjkfifkXk\]Xjk$
\i#aljkXjXjgèeè^jbXk\ijg\\[jlg`]j_\glccjè_\iXidj%K_\ÔeXci\jlck`jXk_èXe[
iXg`[cpifkXkè^[`jb^XcXop%
N_p k_\ ZfekiXZk`fe jkfgj `j jk`cc X dpjk\ip# Xe[ Zfdglk\i j`dlcXk`fej f] [`jb ^XcXop
]fidXk`fe_Xm\efkp\kY\\eXYc\kf]lccpi\gif[lZ\k_\ifkXk`fejg\\[Xe[j`q\f]k_\j\
[`jb^XcXo`\j%@k_XjY\\ejl^^\jk\[k_XkiX[`Xk`fe]ifdYi`^_k#e\ncp]fid\[jkXij#fi
k_\jlg\idXjj`m\YcXZb_fc\èdfjk#fiXcc#^XcXopZ\ek\ij#ZXei\^lcXk\k_\gifZ\jjYp
jcfnè^k_\ZfekiXZk`fef]X[`jbXj`k]fidj%@k_XjXcjfY\\ejl^^\jk\[k_Xkk_\_Xcff]
k_\[XibdXkk\iZXe\o\ikXÈ[iX^Éfek_\^XcXop#k_ljjkfggè^[`jbZfekiXZk`fe%DXpY\
Xci\X[p Xk k_`j jkX^\ ^XcXop Zfcc`j`fej Xe[ d\i^\ij gcXp Xe `dgfikXek ifc\ Yp ]\\[è^
Èe\nÉ^XjjkXijXe[[XibdXkk\ikf^XcXo`\j%
<mfclk`fef]<cc`gk`ZXc>XcXo`\j
K_\kiX[`k`feXcgfikiX`kf]\cc`gk`ZXc^XcXo`\jgXèkjk_\dXj^XcXo`\jn_\i\jkXi]fidX$
k`fe_XjÔe`j_\[X]k\ik_\è`k`XcYlijk#c\Xmè^k_\dkfj_è\n`k_fecpk_\c`^_k]ifd
k_\ìX^è^jkXij%@ek_\flk\ii\^`fej#cXi^\\cc`gk`ZXc^XcXo`\jkpg`ZXccp_Xm\Xe\ok\ej`m\
jpjk\df]^cfYlcXiZcljk\ij%
CXZbf]]fidXe[Xefc[jk\ccXigfglcXk`feè`k`Xccpc\[Xjkifefd\ijkfY\c`\m\k_Xk\cc`gk`$
ZXc^XcXo`\j]fid\[\Xic`\ik_XejgìXcj%?fn\m\i#i\Z\ekfYj\imXk`fej_Xm\]fle[pfle^#
*.
cosmic028.indd 48 09/04/2009 15:25:07

8C8I><>8C8OP@EK?<
D8B@E>
8cXi^\^XcXop('%-Y`cc`fe
c`^_k$p\XijXnXp]ifd<Xik_
`jj\\eÈjkl]Ôe^É`kj\c]n`k_
jdXcc\i^XcXo`\j#ZXl^_kc`b\
Õ`\jèXn\Yf]îXm`kp%K_\
^XcXop`jjf]XiXnXpk_Xk
Xjkifefd\ijXi\j\\è^`kXj
`kcffb\[èk_\\Xicp]fidX$
k`m\p\Xijf]k_\le`m\ij\#
fecpknfY`cc`fep\XijX]k\i
k_\9`^9Xe^%K_`j`dX^\`jX
jkife^ZfeÔidXk`fef]k_\
dfjkZfddfek_\fi`\j]fi
_fn^XcXo`\j\mfcm\%DI:
((*/$)-)#e`ZbeXd\[k_\
ÈJg`[\in\Y>XcXop#É_Xj
[fq\ejf]jkXi$]fidè^jXk\c$
c`k\^XcXo`\jk_XkXi\èk_\
gifZ\jjf]d\i^è^%
Ycl\jkXiZcljk\ijèj`[\X]\n\cc`gk`ZXc^XcXo`\jXcfe^n`k_fk_\ijkilZkli\jk_XkZXeY\
\ogcXè\[Yp^XcXZk`ZZfcc`j`fej%K_\d\i^\i_pgfk_\j`jgi\[`Zkjk_XkXe\cc`gk`ZXc^XcXop
`jk_\i\jlckf]Xcfe^gifZ\jjn_\i\knf^XcXo`\jf]ZfdgXiXYc\dXjj#f]Xepkpg\Zfc$
c`[\Xe[d\i^\%JlZ_dXafi^XcXZk`Zd\i^\ijXi\k_fl^_kkf_Xm\Y\\eZfddfeè\Xicp
k`d\jYlkdXpjk`ccfZZli#k_fl^_c\jj]i\hl\ekcpkf[Xp%
FYj\imXk`feji\m\Xck_Xkifl^_cp_Xc]f]Xcc\cc`gk`ZXcj_Xm\]Xèkj_\ccjk_XkdXpY\k_\
i\jlckf]_\X[$feZfcc`j`fejn`k_jdXcc\i^XcXo`\j%8]k\ik_\Zfcc`j`fe#k_\ZXgkli\[jkXij
ifZbYXZbXe[]fik_Xe[]fidk_\]Xèkj_\ccjaljkXjnXk\i]fidji`ggc\jn_\en\kfjjX
ifZbèkfXgfe[%
N`k_k_\d\i^\i_pgfk_\j`j#`k`jkf[Xpn`[\cpXZZ\gk\[k_Xkk_\dXè[i`mè^]fiZ\]fi
k_\\mfclk`fef]\cc`gk`ZXc^XcXo`\j`jk_\d\i^\ijf]jdXcc\i^XcXo`\j%@]knfXggifXZ_è^
^XcXo`\jXi\f]j`d`cXij`q\#k_\i\jlckXekd\i^\[^XcXopn`ccefki\j\dYc\\`k_\if]k_\
knfgi\$d\i^\i^XcXo`\j%;liè^k_\d\i^\i#jkXijXe[[XibdXkk\iè\XZ_^XcXopXi\
*/
cosmic028.indd 49 09/04/2009 15:25:10

ÇJ^[h[ikbj_d]]WbWno_iZec_dWj[ZXo
ijWhij^WjehX_jj^[Y[dj[h_dWYecfb[n"
WdZhWdZec"m[Xe\ehX_ji"`kijj^[
X[^Wl_ehm[i[[_d[bb_fj_YWb]WbWn_[i$ È
E>:((*)#8>@8EK X]]\Zk\[Ypk_\XggifXZ_è^^XcXop%KfnXi[k_\cXk\jkX^\jf]k_\d\i^\i#k_\j_Xg\f]
<CC@GK@:8C>8C8OP
k_\^XcXopZ_Xe^\jjfhl`Zbcpk_Xkjk\ccXifiY`kjXi\X]]\Zk\[[iXdXk`ZXccpXe[efcfe^\i
E>:((*)`jXZfjd`Z]fj$
Y\XiXepi\cXk`fekfk_\ìfi`^èXcZflij\j%@]knfjgìXc^XcXo`\jZfcc`[\#k_\ìjkXijdXpè`$
j`cÇk_\X]k\idXk_f]Xe
k`XccpY\ifkXkè^èXefi[\icpdXee\ièk_\gcXe\f]k_\[`jb#Ylk[liè^k_\d\i^\i#k_`j
\efidfljdlck`$^XcXZk`Z
g`c\$lg#n_\i\k_\ZXieX^\
fi[\i\[dfk`fe`jkiXej]fid\[èkfiXe[fddfk`fej%K_\i\jlckè^^XcXop`j[fdèXk\[
f]Zfcc`j`feX]k\iZfcc`j`fe_Xj YpjkXijk_XkfiY`kk_\Z\ek\ièXZfdgc\o#Xe[iXe[fd#n\Yf]fiY`kj#aljkk_\Y\_Xm`fi
Yl`cklgXYi`cc`XekYlk]lqqp n\j\\è\cc`gk`ZXc^XcXo`\j%
^`Xek\cc`gk`ZXc^XcXop]Xiflk$
j_èè^kpg`ZXc^XcXo`\j%E>: JkXi]fidXk`fenXjdfi\gifefleZ\[[liè^k_\d\i^\ijk_Xk]fid\[dfjkf]k_\\cc`g$
((*)#kf^\k_\in`k_k_\jdXcc
k`ZXc^XcXo`\jn\j\\kf[Xp#n_`Z_c`b\cpfZZlii\[Y\kn\\efe\Xe[k\eY`cc`fep\XijX^f#
[nXi]^XcXo`\jjliifle[è^`k#
n_\e k_\i\ nXj dlZ_ dfi\ ^Xj Xe[ k_lj dfi\ dfc\ZlcXi Zcfl[j è ^XcXo`\j% 8nXp
Xi\[lYY\[XÈ]fjj`cîflg#É
Xjk_\pXi\dfjkc`b\cpk_\
]ifdk_\Z\ek\if]k_\^XcXop#^XjZcfl[jiXeèkf\XZ_fk_\iXe[gif[lZ\[j_fZbjk_Xk
i\dXèjf]Xîflgf]^XcXo`\j jk`dlcXk\[k_\]fidXk`fef]e\njkXij%K_\i\jlckf]Xcck_`jm`fc\eZ\`jk_Xk\cc`gk`ZXcj
k_Xkd\i^\[kf^\k_\ièk_\ k\e[kf_Xm\m\ipc`kkc\^XjXmX`cXYc\kf]fide\njkXijX]k\ik_\pd\i^\%
i\Z\ekgXjk%E>:((*)`jj\\e
jliifle[\[Ypk_fljXe[j
f]XeZ`\ek^cfYlcXiZcljk\ij#
jnXidè^Xifle[k_\^XcXop
c`b\Y\\jXifle[X_`m\%K_\j\
^cfYlcXiZcljk\ijXi\c`b\cp
kfY\k_\jlim`mfijf]k_\
[`jilgk`fef]k_\ìZXee`YXc$
`q\[gXi\ek^XcXo`\jk_Xk_Xm\
Y\\e\Xk\eYpE>:((*)Xe[
dXpi\m\Xc`kjd\i^\i_`jkfip%
@ek_\YXZbîfle[#k_\i\`jX
jkleeè^kXg\jkipf]eld\i$
flj^XcXo`\jk_XkXi\dlZ_
]Xik_\iXnXp%
+&
cosmic028.indd 50 09/04/2009 15:25:15

cosmic028.indd 51 09/04/2009 15:25:29
cosmic028.indd 52 09/04/2009 15:25:40
>8C8OP:FCC@J@FEJ
E>:*),-
C`b\dXa\jk`Zj_`gjèk_\îXe[\jke`^_k#^XcXo`\jZXejc`g\m\i
E>:*),-`jXe`dgi\jj`m\
\oXdgc\f]Xg\Zlc`Xi^XcXop%
Zcfj\i lek`c k_\ì dlklXc îXm`kXk`feXc èk\iXZk`fe Y\^èj kf
K_\k\cckXc\j`êjf]k_\
Zfcc`j`feXi\knf\ok\e[\[
cldèfljkX`cjjnìcè^flk dfc[k_\dèkfèki`ZXk\Ô^li\jk_XkXi\ÔeXccp#Xe[ìi\m\ij`Ycp#
]ifdk_\^XcXop%E>:*),-
Y\cfe^jkfk_\?p[iX$:\ekXl$ nfm\ekf^\k_\i%@k`jXe`dd\ej\Zfjd`Z[XeZ\#Z_fi\fîXg_\[
iljjlg\iZcljk\iZfdgc\oXe[
gifm`[\jXe\XiYpk\dgcXk\
YpîXm`kp%
]fijkl[pè^k_\gifg\ik`\j
f]pfle^jkXiZcljk\ijè
k`[XckX`cj%K_\jpjk\d_`[\jX
[flYc\elZc\ljXe[XkXe^c\
f][ljkcXe\jèk_\Z\ekiXc
i\^`fe%K_\kX`cjXi\jkl[[\[
n`k_XgXik`ZlcXicp_`^_[\e$
j`kpf]jkXiZcljk\ij%
+)
cosmic028.indd 53 09/04/2009 15:25:44

ÇEkhkikWb_cfh[ii_ede\j^[ijWhhod_]^j
iao_ij^Wje\Wd[Whbocej_edb[iiZec[$
7i_d]b[^kcWdb_\[ifWd_i`kijj^[Xb_da
e\Wd[o[edWYeicebe]_YWbj_c[iYWb[$ È
N _\eknffidfi\^XcXo`\jZfcc`[\#`kËjefkc`b\dXiYc\j_`kkè^\XZ_fk_\i%K_\è$
[`m`[lXc Zfdgfe\ekj f] ^XcXo`\j Ç jkXij# [ljk# ^Xj# [Xib dXkk\i Ç Xi\ jgi\X[
n`[\cpXe[dXpgXjjle_Xid\[k_ifl^_k_\Zfcc`j`fe%8knfijk#îXm`kpn`ccÕè^k_\d
flknXi[j# Zi\Xkè^ cfe^ jki\Xd\ij k_Xk jki\kZ_ ]fi X _le[i\[ k_fljXe[ c`^_k$p\Xij fi
\m\edfi\%
K_\ Zfcc`[è^ ^XcXo`\j k_\dj\cm\j# kiXgg\[ è k_\ì [\X[cp îXm`kXk`feXc \dYiXZ\# n`cc
Zfekèl\kffiY`k\XZ_fk_\i#i`ggè^flk^Xj#jkXij#Xe[Zi\Xkè^kiX`cjf]dXkk\ièk_\
Zfjdfj%<m\eklXccp#_le[i\[jf]d`cc`fejf]p\XijcXk\i#k_\^XcXo`\jèmfcm\[èk_\Zfcc`$
j`fen`ccj\kkc\èkffe\jè^c\#ZfdYè\[^XcXop%@k`jY\c`\m\[k_Xkdfjk`]efkXccgi\j\ek$
[Xp^XcXo`\j#èZcl[è^k_\D`cbpNXp#n\i\]fid\[]ifdjlZ_XZfXc\jZ\eZ\f]jdXcc\i
^XcXo`\j#fZZliiè^fm\iY`cc`fejf]p\Xij%

:fjdfcf^`jkjk_èbk_Xkk_`j`j_fn^XcXo`\jîfn#k_ifl^_Xeèki`ZXk\gifZ\jjf]Zfe$
kèlfljd\i^\ij%>XcXo`\jîfnY`^^\iYp[\mfliè^jdXcc\ife\j#[nXi]^XcXo`\jY\è^
k_\]Xmfi`k\d\Xcjf]cXi^\i^XcXo`\j%
Dfi\ Zfddfe è k_\ \Xicp le`m\ij\ k_Xe k_\p Xi\ kf[Xp# ^XcXop d\i^\ij Xi\ k_fl^_k
kfY\Xgi`dXip[i`mè^]fiZ\f]Zfjd`Z\mfclk`fe#jgXibè^]i\e\k`ZYìk_jXe[\ogcfj`m\
jk\ccXi[\Xk_j%FlifneD`cbpNXpZfekXèjk_\[\Yi`jf]k_\dXepjdXcc\i^XcXo`\j`k_Xj
\eZflek\i\[Xe[[\mfli\[fm\iY`cc`fejf]p\Xij%9lk\m\efli^XcXop`jefkXkk_\kfgf]
k_\]ff[Z_Xèj\\:_Xgk\i, %
K_\=ìjkFYj\imXk`fej
FliljlXc`dgi\jj`fef]k_\jkXiipe`^_kjbp`jk_Xkf]Xe\Xicpdfk`fec\jj[fd\%8jè^c\
_ldXec`]\jgXe`jaljkk_\Ycèbf]Xe\p\feXZfjdfcf^`ZXck`d\jZXc\%@ei\Xc`kp#k_\
le`m\ij\`jc`b\XZ_lieè^ZXlc[ife#èZfejkXekdfm\d\ek#Ylkn\nflc[e\\[kfnXkZ_
`k]fimXjkcpcfe^\ik_XeXc`]\k`d\kfg\iZ\`m\k_\dfk`fejf]dfjkjkXijXe[^XcXo`\j%

+*
cosmic028.indd 54 09/04/2009 15:25:45

8IG/(
8ig/(`jXjkife^cpèk\iXZkè^gXìf]^XcXo`\j#j\\eXYflk(''d`cc`fep\XijX]k\ik_\ìZcfj\jkXggifXZ_%@k
Zfej`jkjf]E>:--)(kfk_\i`^_k Xe[E>:--))kfk_\c\]k %E>:--)(`jk_\cXi^\if]k_\knfXe[`jXm\ip
[`jkliY\[jgìXc^XcXop%K_\\eZflek\i_Xjglcc\[Xcfe^kX`cflkf]E>:--)(k_Xk_XjefnniXgg\[Y\_è[`kj
Yf[p%K_\Zfcc`j`fe_XjXcjfki`^^\i\[\ok\ej`m\jkXi]fidXk`feY\kn\\ek_\knf^XcXo`\j%JZ`\ek`jkjY\c`\m\k_Xk
8ig/(_XjXi`Z_\iZfcc\Zk`fef]pfle^dXjj`m\jkXiZcljk\ijk_Xek_\efkXYc\8ek\eeX\^XcXo`\jn_`Z_Xi\dlZ_
Zcfj\ik_Xe8ig/( %K_\gXì`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef];iXZf#Xggifo`dXk\cp*''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp
]ifd<Xik_%
>`m\e\efl^_k`d\#n\nflc[j\\jkXijXe[^XcXo`\jdfm\%JkXijfiY`kk_\Z\ek\if]k_\
D`cbpNXp#Xe[^XcXo`\jXi\glcc\[kf^\k_\iYp\XZ_fk_\iËjîXm`kp#Zfcc`[è^Xe[\m\ekl$
Xccp^\e\iXkè^Èe\nÉ^XcXo`\j%

K_\Ôijki\Zfi[\[^XcXopèk\iXZk`fej^fYXZbY\]fi\n\be\nk_Xk^XcXo`\jn\i\dX[\
f] jkXij# [ljk# Xe[ [Xib dXkk\i% N`cc`Xd GXijfej# k_\ k_ì[ <Xic f] Ifjj\# fYj\im\[ k_\
_\Xm\ejè@i\cXe[n`k__`j]Xdflj(%/$d\k\i.)$èZ_ k\c\jZfg\#ZXcc\[k_\ÈC\m`Xk_Xe
f]GXijfejkfne%É8[iXnè^_\dX[\è(/+,j_fnjefkfecpk_\Zc\XijgìXcjkilZkli\
f]k_\N_ìcgffc>XcXopD\jj`\i,( Ylkfe\f]k_\jgìXcXidjZfee\Zkè^kf`kjZfd$
gXe`fe^XcXop%:fdgXiè^k_`j[iXnè^n`k_Xi\Z\ek?lYYc\`dX^\j_fnjXi\dXibXYc\
i\j\dYcXeZ\%Efkfecpk_\gcXZ\d\ekf]k_\Zfee\Zk`feXidY\kn\\ek_\dXè^XcXop
Xe[k_\ZfdgXe`feXi\èY\Xlk`]lcXî\\d\ekn`k_i\Xc`kp#Ylkk_\[Xib[ljkgXkZ_\j
jkXe[flkn_\i\k_\dXè^XcXopZifjj\jè]ifekf]k_\ZfdgXe`fe%
++
cosmic028.indd 55 09/04/2009 15:25:50

cosmic028.indd 56 09/04/2009 15:25:58
Ç:kh_d]j^[[WhbofWhje\j^[I[YedZ
MehbZMWh">ebcX[h]Z[l_i[ZWd
[njhWehZ_dWh_boYb[l[h[nf[h_c[dj_dW
ZWha[d[ZXWhd_dIm[Z[d$ È
K_\=ìjkJ`dlcXk`fej K?<=@IJKI<:FI;<;
>8C8OP:FCC@J@FE
D\jj`\i,(Xjj\\eYpN`cc`Xd
N`k_k_\X[m\ekf]g_fkfîXg_pXe[k_\èZi\Xjè^j`q\f]k\c\jZfg\j#dfi\Xe[dfi\
GXijfeè(/+,kfg Xe[
èk\iXZkè^ jpjk\dj Zflc[ Y\ i\Zfê`q\[# Xe[ k_`j eXkliXccp XkkiXZk\[ k_\ èk\i\jk f]
k_\?lYYc\JgXZ\K\c\jZfg\
k_\fi\k`Z`Xej% 8ifle[ (0+' k_\ Jn\[`j_ Xjkifefd\i <i`b ?fcdY\i^ nXj ZXkXcf^è^ Yfkkfd %N`cc`XdGXijfeËj
Zcfj\gXìjf]^XcXo`\jXe[Y\^Xekfnfe[\in_Xknflc[_Xgg\ekf^XcXo`\jXjk_\pXg$ [iXnè^`jk_\Ôijkbefne
gifXZ_\[\XZ_fk_\i%?\j_fn\[k_Xk^XcXo`\jf]k\eXgg\XièîflgjXe[gXìj#Xe[_\ [\g`Zk`fef]èk\iXZkè^^Xc$
Xcjfi\Xc`q\[k_Xk`knflc[Y\gfjj`Yc\#ljè^jkXk`jk`Zj#kf[\k\idè\k_\dXjj\jf]gXìj Xo`\jÇcfe^Y\]fi\g\fgc\
\m\ebe\nn_Xk^XcXo`\j
f]^XcXo`\jbefnè^k_\dfk`fejf]k_\Zfdgfe\ekj%K_\fYj\imXk`fejXcjfi\jlck\[è
i\Xccpn\i\%
k_\[`jZfm\ipk_XkjXk\cc`k\^XcXo`\jf]k\edfm\èZ\ikXèfiY`kj#n_`Z_`jbefneXjk_\
È?fcdY\i^\]]\Zk%É
;liè^ k_\ \Xicp gXik f] k_\ J\Zfe[ Nfic[ NXi# ?fcdY\i^ [\m`j\[ Xe \okiXfi[èXi`cp
Zc\m\i\og\i`d\ekèX[Xib\e\[YXieèJn\[\e%?\lj\[c`^_kYlcYjkfi\gi\j\ekk_\
jk\ccXi [`jki`Ylk`fe è X ^XcXop# Xe[ k_\ èk\ej`kp f] k_\ c`^_k j`dlcXk\[ îXm`kXk`feXc
jki\e^k_%K_\îXm`kXk`feXc]fiZ\jn\i\k_\ed\Xjli\[Ypg_fkfZ\ccj#Xe[jf?fcdY\i^
Zflc[#jk\gYpjk\g#Xe[n`k_ZXi\Xe[gXk`\eZ\#]fccfn\m\ekjXjknf^XcXo`\jgXjj\[
Zcfj\kf\XZ_fk_\i%?\nXjXYc\kfj_fnk_XkjlZ_Zfcc`j`fejZXedXb\^XcXo`\jjgìXc
Zcfj\ikf^\k_\iXe[d\i^\#Xe[\m\e]fle[k_\il[`d\ekjf]k_\k`[XcjgìXcjkilZkli\j#
Yi`[^\j#Xe[kX`cjk_XkXi\jf]Xd`c`Xikf[Xp%@e(0+(?fcdY\i^glYc`j_\[k_\i\jlckjf]
k_`jè^\e`fljXeXcf^j`dlcXk`feÇgifYXYcp_`jdfjkj`ê`ÔZXeknfibfek_\\]]\Zkjf]
èk\iXZkè^^XcXo`\j%
?fcdY\i^Ëj \og\i`d\ek nXj jf X_\X[ f] `kj k`d\ k_Xk _`j i\jlckj n\i\ efk ZfeÔid\[
lek`cXYflk*'p\XijcXk\i%@ek_\d\Xek`d\#fYj\imXk`fejf]Zfcc`[è^^XcXo`\j_X[Y\^le
kf j_fn Xe XdXqè^ mXi`\kp f] ]fidj% JkXikè^ ]ifd k_\ GXcfdXi Jbp Jlim\p# 9fi`j 8%
Mfifekjfm$M\cpXdèfmèDfjZfnZXkXcf^\[èk\iXZkè^^XcXo`\jXe[fk_\if[[`k`\jXe[
glYc`j_\[_`jÔijkZXkXcf^#7jbWiWdZ9WjWbe]k[e\?dj[hWYj_d]=WbWn_[i#GXik(#è(0,0%
K_`jnXjXc`d`k\[g_fkfîXg_`Zgièkè^èIljj`XeXe[nXjefk[`jki`Ylk\[Xjn`[\cpXj
`k[\j\im\[#\jg\Z`Xccpèk_\N\jk%

+-
cosmic028.indd 57 09/04/2009 15:26:01

K?<=@IJKJ@DLC8K@FEF=
D<I>@E>>8C8O@<J
Fe\f]?fcdY\i^Ëjg`fe\\i$
è^Ô^li\j]ifd(0+(`j
j_fne_\i\%?\[\m`j\[X
Zc\m\i\og\i`d\ek#ZXii`\[
flkèX[Xib\e\[YXieè
nXik`d\Jn\[\e#ljè^c`^_k
YlcYjkfi\gi\j\ekjkXij%
=fccfnè^k_`jnfibXe[X[[è^fk_\i^XcXo`\jXj_\Y\ZXd\XnXi\f]k_\d#k_\Xjkifef$
d\i?Xckfe8igè(0-)klie\[k_\î\Xk\p\f]GXcfdXifek_\**/g\Zlc`XiXe[èk\iXZk$
è^^XcXo`\j`ccljkiXk\[è_`j]Xdflj(0--XkcXj#J^[7jbWie\F[Ykb_Wh=WbWn_[i#n_`Z_jk`cc
i\gi\j\ekjjfd\f]k_\Ôe\jk^XcXop`dX^\j\m\ifYkXè\[g_fkfîXg_`ZXccp%Jfd\f]_`j
^XcXopgXìjn\i\efkfecp[`jkfik\[Ylkj_fn\[Zfee\Zkè^ÔcXd\ekjf]jkXijk_XkZ_Xc$
c\e^\[k_\Zfek\dgfiXipèkl`k`m\le[\ijkXe[è^f]k_\nfibè^jf]îXm`kp%

8ig Zfdg`c\[ k_\ ZXkXcf^ è X g`fe\\iè^ Xkk\dgk kf jfcm\ k_\ dpjk\ip f] k_\ Y`qXii\
j_Xg\jf]^XcXo`\jfYj\im\[%?\Xcjfnfib\[n`k_9XiipDX[fi\#Zfdg`cè^Xdfi\Zfd$
gi\_\ej`m\jlim\pf]k_\jflk_\iejbp#glYc`j_\[è(0/.%Kf[Xp#k_\g\Zlc`Xi`kpf]k_\
^XcXopjkilZkli\jj\\eYp8igXe[fk_\ij`jefnn\ccle[\ijkff[#Zi\Xk\[YpîXm`kpËj
gXikcp[\jkilZk`m\#gXikcpZi\Xk`m\#[XeZ\Xj^XcXo`\jZfcc`[\%
9\Xlk`]lc[`^`kXcjZXejf]k_\fc[g_fkfîXg_`ZgcXk\jZXeY\\oXdè\[fecè\XkE8J8Ëj
<okiX^XcXZk`Z;XkXYXj\%J\\k_\I\jfliZ\jj\Zk`feèk_\YXZbf]k_`jYffb%
I\XcZfdglk\ij`dlcXk`fejf]d\i^è^^XcXo`\jn\i\g`fe\\i\[Ypknf<jkfe`XeYifk_$
\ij#8cXiXe[Ali`Kffdi\#è(0.)%K_\p[\dfejkiXk\[k_XkZfcc`j`fejXi\]Xidfi\Zfd$
dfek_Xegi\m`fljcpk_fl^_kXe[k_XkgXìjf]^XcXo`\jXggifXZ_\XZ_fk_\iXkm\ip_`^_
+.
cosmic028.indd 58 09/04/2009 15:26:04

;LJKC8E<J@EE>:,)'
K_\Zfekfik\[[ljkcXe\jèE>:,)'#fi8ig(,.#Xi\k_\gif[lZkf]XZfcc`j`feY\kn\\eknf[`jb^XcXo`\jk_Xk
jkXik\[*''d`cc`fep\XijX^f%@k\o\dgc`Ô\jk_\d`[[c\jkX^\jf]k_\d\i^è^gifZ\jj1k_\[`jbjf]k_\gXi\ek
^XcXo`\j_Xm\d\i^\[kf^\k_\i#Ylkk_\elZc\`_Xm\efkp\kZfXc\jZ\[%@k]\Xkli\jXef[[$cffbè^kX`cf]jkXijXe[
Xgifdè\ek[ljkcXe\k_XkilejXZifjjk_\Z\ek\if]k_\`dX^\Xe[fYjZli\jk_\^XcXop%E>:,)'`jfe\f]k_\
Yi`^_k\jk^XcXopgXìjèk_\jbpXe[ZXeY\fYj\im\[n`k_XjdXcck\c\jZfg\kfnXi[k_\Zfejk\ccXk`fef]G`jZ\j#
k_\=`j_#_Xmè^k_\Xgg\XiXeZ\f]XZfd\k%@k`jXYflk(''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXpXe[XYflk(''#'''c`^_k$p\Xij
XZifjj%
m\cfZ`k`\jÇ_le[i\[jf]k_fljXe[jf]b`cfd\k\ijg\i_fli%9lkY\ZXlj\k_\[`jkXeZ\j
Y\kn\\ek_\jkXijXi\jfcXi^\#m\ip]\nXZklXcZfcc`j`fejY\kn\\ejkXijfZZli%Dfjkf]
k_\èk\iXZk`feXj^XcXo`\jd\i^\`jîXm`kXk`feXc#k_\glccf]k_\^`XekdXjj\j^\e\iXkè^
`dd\ej\k`[Xc]fiZ\jXZifjjk_\èk\idè^cè^jkXij%
K_\Kffdi\Yifk_\ijlj\[Zfdglk\ik\Z_e`hl\jÇhlXèkcpgi`d`k`m\ZfdgXi\[kfdf[$
\iefe\jÇkfdf[\ck_\N_ìcgffc>XcXopXe[jfd\f]k_\dfjkglqqcè^f]8igËjgXìj
Ç k_\ D`Z\ gX^\ /. Xe[ k_\ 8ek\eeX\ ^XcXo`\j Zfm\i `dX^\ % Dfjk Xjkifg_pj`Z`jkj
]fle[ k_Xk k_\ì èkl`k`fe XYflk _fn îXm`kp Zflc[ èÕl\eZ\ ^XcXo`\j _X[ c\[ k_\d
XjkiXp#Y\ZXlj\^XcXo`\jZfekXèdXkk\ijgi\X[fm\iXn`[\Xi\XXe[k_lji\jgfe[m\ip
[`]]\i\ekcpkfX[`jkliYXeZ\%K_\Xdflekf]È[XdX^\É`j_`^_cp[\g\e[\ekfek_\i\cXk`m\
+/
cosmic028.indd 59 09/04/2009 15:26:09

<8ICP:FDGLK<I
J@DLC8K@FE
8e\Xicpj`dlcXk`fe]ifdk_\
<jkfe`XeKffdi\Yifk_\ij
j_fnè^_fnk_\pdf[\c\[
k_\N_ìcgffc>XcXop%
m\cfZ`k`\jf]k_\knf^XcXo`\j#k_\Xe^c\f]èZ`[\eZ\#k_\ìjgèm\cfZ`kp#jgè[ì\Zk`fe
Xe[dfi\%
9\ZXlj\f]k_\c`d`kXk`fejf]Zfdglk\ijXkk_Xkk`d\#k_\Kffdi\j_X[kfdXb\XeldY\i
f]j`dgc`ÔZXk`fej%K_\pZfeZ\ekiXk\[k_\dXjjèk_\Z\ek\if]\XZ_^XcXop#dX[\\XZ_
Zfdglk\[gfèkjkXe[è]fiXY`cc`fejkXij#\kZ%K_\pjk`ccdXeX^\[kfYl`c[Xe`dgi\j$
j`m\ ZXj\ \ogcXèè^ k_\ Zflek\ièkl`k`m\ k`[Xc ]\Xkli\j% 8j Zfdglk\i j`dlcXk`fej _Xm\
\mfcm\[Xcfe^n`k_k_\k\Z_efcf^p#k_\p_Xm\Y\Zfd\dfi\Xe[dfi\i\Xc`jk`Z#dXkZ_è^
efkfecpk_\j_Xg\jf]^XcXopgXìjYlkk_\ìfYj\im\[èk\ieXcdfk`fejXe[kiXZè^jkXij#
Zfc[^Xj#Xe[lej\\e[XibdXkk\iè[\g\e[\ekcp%K_\eldY\if]gXik`Zc\jXe[k_\c\m\c
f]jfg_`jk`ZXk`fei\XZ_e\n_\`^_kj\m\ipp\Xi%
,&
cosmic028.indd 60 09/04/2009 15:26:11

Ç7cWèhWif[Yje\j^_i[njhWijWh
\ehcWj_ed_dYebb_Z_d]]WbWn_[imWi
edbofhef[hboh[l[Wb[Zm^[d>kXXb[Êi
i^Whf[o[im[h[jkhd[ZjemWhZii[b[Yj[Z
ioij[ci$ È
JkXi9ìk_
=ifdfYj\imXk`fejf]^XcXZk`ZZfcc`j`fej`k`jZc\Xik_Xkefkfecpk_\j_Xg\jf]k_\Z_Xi$
XZk\ijèmfcm\[Z_Xe^\2k_\ìZfcfij#Yi`^_ke\jj\j#Xe[k\dg\iXkli\jXi\Xcjfdf[`Ô\[
[liè^ k_\ èk\iXZk`fe% FYj\imXk`fej è k_\ è]iXi\[ YXe[ j_fn k_Xk jfd\ èk\iXZkè^
^XcXo`\j _fjk k_\ dfjk \oki\d\ c\m\cj f] jkXi ]fidXk`fe n\ ZXe Ôe[ Xepn_\i\ è kf$
[XpËj le`m\ij\% K_\ m`fc\ek ]fiZ\j [liè^ X d\i^\i ZXe ki`^^\i jfd\ ^XcXo`\j kf dXb\
k_fljXe[jf]jfcXidXjj\jf]e\njkXij\XZ_p\Xi%@ek_\D`cbpNXpfecpXYflkfe\e\n
jkXi]fidjg\ip\XifeXm\iX^\%8ck_fl^_jkXijXcdfjke\m\i^\kZcfj\\efl^_kfXZklXccp
Zfcc`[\è^XcXopd\i^\ij#^`Xekdfc\ZlcXiZcfl[j[fZfcc`[\n`k_fk_\idfc\ZlcXiZcfl[j%
K_\j\Zfcc`j`fejk_\eè[lZ\k_\Zcfl[jkfZfe[\ej\èkfe\njkXij%
GXìjfiîflgjf]èk\iXZkè^^XcXo`\jXi\è^\e\iXcYcl\ik_Xe`jfcXk\[^XcXo`\j%=lik_\i$
dfi\k_\pXi\Ycl\ièXnXpk_XkZXeY\XZZflek\[]fifecp`]k_\p_Xm\èZi\Xj\[jkXi
]fidXk`fe%K_\L%J%ÆL%B%Æ;lkZ_@e]iXi\[8jkifefd`ZXcJXk\cc`k\@I8J [\k\Zk\[X_Xe[$
]lcf]^XcXo`\jk_Xkn\i\\okiXfi[èXi`cpgfn\i]lc\d`kk\ijf]è]iXi\[iX[`Xk`fe%Jfd\
f]k_\j\ÇeXd\[lckiXcldèfljè]iXi\[^XcXo`\jLC@I>j Ç\d`kXki`cc`fek`d\jXj
dlZ_\e\i^pXjk_\Jle#XcdfjkXccf]`kèk_\[\\gè]iXi\[%8dfe^k_\ÔijkjlZ_È@I8J
^XcXo`\jÉ`[\ek`Ô\[n\i\8ig))'gX^\-) Xe[E>:-)+'gX^\-* #knfjpjk\djn`k_
Xcck_\jkilZkliXcj`êjf]Y\è^^XcXopd\i^\ijm`\n\[Zcfj\kfk_\ÔeXcXZkXjk_\elZc\`
f]k_\knfgif^\e`kfijjgìXckf^\k_\i%N`[\i$iXe^è^jlim\pji\m\Xc\[k_XkXcdfjkXcc
LC@I>jXi\è]XZkjkife^cpèk\iXZkè^fid\i^è^^XcXo`\j%K_\\efidfljYlijkf]jkXi
]fidXk`fek_Xk^\e\iXk\jk_\\e\i^pkf_\Xk`kdljkjfd\_fnY\ki`^^\i\[Ypk_\^Xc$
XopZfcc`j`fe%
8 dXafi Xjg\Zk f] k_`j \okiX jkXi ]fidXk`fe è Zfcc`[è^ ^XcXo`\j nXj fecp gifg\icp i\$
m\Xc\[n_\e?lYYc\Ëjj_Xig\p\jn\i\klie\[kfnXi[jj\c\Zk\[jpjk\dj%8dfe^k_\fY$
j\imXkfipËjÔijkjZ`\ek`ÔZ[`jZfm\i`\jnXjk_Xk^XcXo`\jn`k_m\ipXZk`m\jkXi]fidXk`fe#
gXik`ZlcXicpk_fj\èZfcc`[è^Xe[d\i^è^jpjk\dj#ZfekXècXi^\eldY\ijf]jlg\ijkXi
,'
cosmic028.indd 61 09/04/2009 15:26:11

8IG))'#FE<F=K?<=@IJKLCKI8CLD@EFLJ@E=I8I<;>8C8O@<J=FLE;
8ig))'Xgg\XijkfY\Xef[[$cffbè^jè^c\^XcXopYlk`jè]XZkXe\XiYp\oXdgc\f]k_\X]k\idXk_f]XZfcc`j`feY\kn\\eknfjgìXc^XcXo`\j%@k`jk_\Yi`^_k\jkf]
k_\k_i\\^XcXZk`Zd\i^\ijZcfj\jkkf<Xik_#XYflk),'d`cc`fec`^_k$p\XijXnXpèk_\Zfejk\ccXk`fef]J\ig\ej#k_\J\ig\ek%K_\Zfcc`j`fe#n_`Z_Y\^XeXYflk.''
d`cc`fep\XijX^f#_XjjgXib\[X^`XekYlijkf]jkXi]fidXk`fe#i\jlckè^èXYflk)''_l^\jkXiZcljk\ijèXgXZb\[#[ljkpi\^`fef]XYflk,#'''c`^_k$p\XijXZifjj
XYflk,g\iZ\ekf]k_\D`cbpNXpËj[`Xd\k\i %K_\Xdflekf]^Xjèk_`jkèpi\^`fe\hlXcjk_\Xdflekf]^Xjèk_\\ekì\D`cbpNXp>XcXop%K_\jkXiZcljk\ij
Xi\k_\Ycl`j_$n_`k\Yi`^_kbefkjm`j`Yc\èk_\?lYYc\`dX^\%8ig))'^cfnjYi`^_k\jkèè]iXi\[c`^_kXe[nXjfe\f]k_\Ôijkjf$ZXcc\[lckiXcldèfljè]iXi\[
^XcXo`\j]fle[%Gi\m`flj?lYYc\fYj\imXk`fej#kXb\eèk_\è]iXi\[XkXnXm\c\e^k_k_Xkcffbjk_ifl^_k_\[ljk#_Xm\leZfm\i\[k_\Zfi\jf]k_\gXi\ek^XcXo`\j
Xcdfjkd\ck\[kf^\k_\i#fecp(#)''c`^_k$p\XijXgXik%
,(
cosmic028.indd 62 09/04/2009 15:26:21

E>:-)+'#C8JKJK8><JF=8:FCC@J@FE
E>:-)+'`jXg\Zlc`Xi#Ylkk\iÕp#fig\i_XgjcfYjk\i$j_Xg\[#^XcXopZfej`jkè^f]knfjdXcc\id\i^è^^XcXo`\j%@kc`\jèk_\Zfejk\ccXk`fef]Fg_`lZ_lj#k_\
J\ig\ek?fc[\i#jfd\+''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%FYj\imXk`fejn`k_E8J8Ëj:_Xe[iXO$iXpFYj\imXkfip_Xm\[`jZcfj\[knf^`XekYcXZb_fc\j#fecpXYflk*#'''
c`^_k$p\XijXgXik#n_`Z_n`cc[i`]kkfnXi[fe\Xefk_\iXe[\m\eklXccpd\i^\kf^\k_\ièkfXcXi^\iYcXZb_fc\%K_\d\i^è^gifZ\jj#n_`Z_Y\^XeXYflk*'d`cc`fe
p\XijX^f#ki`^^\i\[[iXdXk`ZjkXi]fidXk`feXe[jgXib\[eld\ifljjlg\iefmX\ogcfj`fej%K_\d\i^\in`ccY\Zfdgc\k\èjfd\k\ejkf_le[i\[jf]d`cc`fejf]
p\Xij%K_\?lYYc\[XkXn\i\jlggc\d\ek\[n`k_è]iXi\[[XkX]ifdk_\Jg`kq\iJgXZ\K\c\jZfg\%
,)
cosmic028.indd 63 09/04/2009 15:26:33

Ç7ikf[hcWii_l[XbWYaêb[beYWj[Z
WjW]WbWnoÊiYeh[\[[Ziedj^[]Wi
WdZZ_ihkfj[ZijWhiYec_d]\hecj^[
ikhhekdZ_d]]WbWno$ È
Zcljk\ijÇZcljk\ijdfi\ZfdgXZkXe[i`Z_\ièpfle^jkXijk_Xen\Xi\lj\[kfj\\è^
èflie\`^_Yfi_ff[%Kf[Xpk_\i\`jXgXik`ZlcXi]fZljfeÔe[è^flkn_Xkk_\j\dXjj`m\
jkXiZcljk\ijn`ccjfd\[Xpklieèkf%K_\pcffbdlZ_Xjn\nflc[_Xm\\og\Zk\[k_\fc[
^cfYlcXiZcljk\ijèk_\D`cbpNXpXe[fk_\i^XcXo`\jkf_Xm\Xgg\Xi\[n_\ek_\pn\i\
m\ippfle^%
@]\cc`gk`ZXc^XcXo`\jè[\\[klieèkf^cfYlcXiZcljk\ij#`knflc[\c`dèXk\Xe`dgfikXek
gifYc\dn`k_k_\d\i^\i_pgfk_\j`j%<cc`gk`ZXc^XcXo`\jf]k\e_Xm\XcXi^\ieldY\if]
^cfYlcXi Zcljk\ij ZfekXèè^ fc[ jkXij k_Xk nflc[ efk \Xj`cp jlim`m\ X d\i^è^ \m\ek%
?fn\m\i# `] k_\ d\i^\ij gi\]\i\ek`Xccp Zi\Xk\ jkXij è jlg\i jkXi Zcljk\ij# Xe[ `] k_\j\
\m\eklXccp \mfcm\ kf cffb c`b\ k_\ ^cfYlcXij# k_\ d\i^\i _pgfk_\j`j j\\dj kf \ogcXè
k_è^jn\cc%
=\\[è^9cXZb?fc\j
8jlg\idXjj`m\YcXZb_fc\cfZXk\[XkX^XcXopËjZfi\]\\[jfek_\^XjXe[[`jilgk\[jkXij
Zfdè^]ifdk_\jliifle[è^^XcXop%8jk_\dXk\i`Xc]XccjènXi[j`kn`ccljlXccp]fid
èkfXjgèeè^[`jbfiY`kè^k_\YcXZb_fc\%8jdXccgfik`fef]k_\è]Xccè^dXk\i`Xce\m\i
i\XZ_\jk_\YcXZb_fc\Ylk`jjglelgYpk_\jliifle[è^dXê\k`ZÔ\c[jXe[\a\Zk\[Xk
e\Xicpk_\jg\\[f]c`^_kXjfggfj`k\cp[ì\Zk\[a\kjj\\E>:++*/fegX^\)- Çf]k\e
iX[`Xkè^Zfg`fljXdflekjf]iX[`fiX[`Xk`fe%@]fe\f]k_\a\kjgfèkjifl^_cpkfnXi[j
lj#n\n`cc_Xm\Xi\cXk`m\cpZc\Xim`\nf]k_\i\^`fejm\ipZcfj\kfk_\YcXZb_fc\#n_\i\
dlZ_f]k_\c`^_k`j\d`kk\[#Xe[n\j\\XhlXjXi%@]n\j\\k_\[`jb\[^\$fe#flim`\n
f]k_\YcXZb_fc\XZk`fedXpY\fYjZli\[Ypk_\dXk\i`Xcèk_\[`jb%@k`jfecpèk_\cXjk
Zflgc\f][\ZX[\jk_XkXjkifefd\ij_Xm\Y\^lekfXggi\Z`Xk\_fnk_\dXep[`]]\iè^
kpg\jf]jf$ZXcc\[XZk`m\^XcXo`\jZXeY\le[\ijkff[j`dgcpèk\idjf]_fnk_\ìXgg\Xi$
XeZ\mXi`\j[\g\e[è^fen_`Z_[ì\Zk`fen\m`\nk_\d]ifd%
K_\i\ _Xm\ cfe^ Y\\e _èkj k_Xk ^XcXop Zfcc`j`fej dXb\ Zfe[`k`fej dfi\ ]XmfiXYc\ ]fi
k_\fZZlii\eZ\f]XZk`m\^XcXo`\j%Gfjj`Ycpk_\dfjkZfdg\ccè^Zfee\Zk`feXgg\Xi\[è
,*
cosmic028.indd 64 09/04/2009 15:26:54

D8>E@=@:<EKD<JJ@<I/)
K_\fe^fè^m`fc\ekjkXi]fidXk`fe[l\kfXeXeZ`\ek\eZflek\in`k_`kjcXi^\^XcXZk`Ze\`^_Yfi#D\jj`\i/(#^`m\jD\jj`\i/)`kj[`jkliY\[Xgg\XiXeZ\%K_\_l^\
cXe\jf][ljkk_XkZi`jjZifjjD\jj`\i/)Ëj[`jbXi\Xefk_\ik\cckXc\j`êf]k_\Õliipf]jkXi]fidXk`fe%K_\eld\iflj_fke\njkXij\d`kefkfecpiX[`Xk`feYlkXcjf
gXik`Zc\jZXcc\[Xjk\ccXinè[%Jk\ccXinè[jjki\Xdè^]ifdk_\j\_fke\njkXij_Xm\XcjfZfdYè\[kf]fidXÔ\iZ\^XcXZk`Zjlg\inè[%K_`jjlg\inè[Zfd$
gi\jj\j\efl^_^XjkfdXb\d`cc`fejf]dfi\jkXijXe[YcXjkjflkf]kfn\iè^gcld\jf]_fk`fe`q\[_p[if^\e^Xj#XYfm\Xe[Y\cfnk_\[`jbf]k_\^XcXopj\\e
k_\i\[èk_\`dX^\ %Dfjkf]k_\gXc\fYa\Zkjjgièbc\[Xifle[k_\dXèYf[pf]D/)k_Xkcffbc`b\]lqqpjkXijXi\XZklXccpdXjj`m\jlg\i$jkXiZcljk\ijXYflk
)'c`^_k$p\XijXZifjjXe[ZfekXèè^lgkfXd`cc`fejkXij%
,+
cosmic028.indd 65 09/04/2009 15:27:29

=@I<NFIBJF=E<N9FIEJK8IJ@E8IG),-
8ig),-`jXjkleeè^jpjk\df]knfjgìXc^XcXo`\jèXe\XicpjkX^\f]d\i^è^%K_\?lYYc\`dX^\[`jgcXpjknf^XcXo`\jn`k_jkife^cp[`jilgk\[j_Xg\jXe[Xe
Xjkfe`j_èêldY\if]Ycl\befkjf]jkXi]fidXk`fek_Xkcffbc`b\\ogcf[è^Ôi\nfibj%K_\^XcXopkfk_\c\]k_Xjknf\ok\e[\[i`YYfe$c`b\kX`cjf]^Xj#[ljk#Xe[
jkXij%K_\jpjk\d`jXcldèfljè]iXi\[jpjk\diX[`Xkè^dfi\k_XeX_le[i\[Y`cc`fek`d\jk_\cldèfj`kpf]fliJle%8ig),-`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]
:\klj#k_\N_Xc\#XYflk*,'d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%
,,
cosmic028.indd 66 09/04/2009 15:27:43

@:(-)*
@:(-)*`jXeèk\iXZkè^^XcXopjpjk\dk_Xk`jm\ipYi`^_kn_\efYj\im\[èk_\è]iXi\[%FYj\imXk`fej]lik_\ijlggfikk_\efk`fek_Xk@:(-)*`jXggifXZ_è^k_\
ÔeXcjkX^\f]`kjd\i^\i#n_\eXm`fc\ekZ\ekiXcèÕfnf]^Xjn`ccki`^^\ièk\ej\jkXiYlijkXZk`m`kpk_XkZflc[Yffjkk_\è]iXi\[cldèfj`kpXYfm\k_\lckiXcld`$
efljk_i\j_fc[%K_\jpjk\dn`ccc`b\cp\mfcm\èkfXZfdgXZkjkXiYlijkjpjk\dj`d`cXikf8ig))'%@:(-)*`jcfZXk\[XYflk*''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp]ifd<Xik_%
,-
cosmic028.indd 67 09/04/2009 15:27:53

HL8J8I?FJK>8C8OP
?lYYc\_XjZXgkli\[XhlXjXi
kf^\k_\in`k_`kj_fjk^XcXop
k_Xk`jljlXccp[ifne\[flk
èk_\^cXi\]ifdk_\hlXjXi%
Dfjkf]k_\_fjk^XcXo`\j
fYj\im\[Xi\[`jkfik\[#X
Zc\Xij`êk_Xkk_\jpjk\dj
_Xm\Y\\eZXl^_kèk_\XZk
f]d\i^è^%?\i\#Xkc\XjkÔm\
j_\ccjf]jkXijjliifle[è^
k_\hlXjXiZ\ek\i ZXeY\
j\\e%K_\è\jZXgXYc\ZfeZcl$
j`fe`jk_Xk^XcXopZfcc`j`fej
ZXeki`^^\iXZk`m`kpèk_\
YcXZb_fc\jèk_\Z\ek\ijf]
XZk`m\^XcXo`\j%
?lYYc\`dX^\jf]k_\^XcXo`\jXifle[hlXjXijgX^\-/ %K_\j\^XcXo`\jXi\ljlXccpcfjk
èk_\Yi`cc`XekXe[Yclii\[c`^_kf]k_\Zfi\jXjj\\e]ifdk_\îfle[%J\\en`k_?lYYc\
dXepf]k_\j\^XcXo`\jj_fn\[efkaljkèk\iXZkè^ZfdgXe`fejYlkXgXik`ZlcXikpg\
Çm\ipjdXccZfdgXe`fe^XcXo`\jcpè^Zcfj\kffin`k_èk_\hlXjXi^XcXop`kj\c]%JlZ_
X ZfeÔ^liXk`fe `j k_\fi\k`ZXccp m\ip \]]\Zk`m\ Xk Z_Xee\cè^ jkXij Xe[ ^Xj ènXi[ Xe[
flknXi[èk_\m`Zk`d^XcXopXe[`jfe\nXpk_XkX]fid\icp[fidXekYcXZb_fc\Zflc[
Y\iflj\[kfXe\g`jf[\f]hlXjXi\d`jj`fe%>Xj`j]\[kfk_\_l^\YcXZb_fc\èk_\Z\e$
k\if]XdXjj`m\^XcXop#XZk`mXkè^k_\elZc\ljèkfi\c\Xjè^le`dX^èXYc\Xdflekjf]
\e\i^p%
K_\i\`j]lik_\i\m`[\eZ\k_XkXjlg\idXjj`m\YcXZb_fc\Xgg\XijkfY\XYc\kfi\^lcXk\
k_\îfnk_f]^XcXo`\jk_ifl^_jfd\bè[f]Çjf]XiÇleZ\ikXè]\\[YXZbd\Z_Xe`jd%
@kdXpY\k_Xkk_\YcXZb_fc\]\\[jfek_\jliifle[è^^XcXZk`ZdXk\i`Xc#gif[lZè^\efi$
dfljXdflekjf]\e\i^p\og\cc\[èk_\]fidf]c`^_k Xe[_\Xkèkfk_\jliifle[è^
dXk\i`Xcjfk_Xk`kZXeefcfe^\iZffcXe[Zfe[\ej\èkfjkXijXe[jfj_lkkè^[fnejkXi
]fidXk`feèk_\_fjk^XcXo`\jfeZ\k_\pîfncXi^\\efl^_%K_\YcXZb_fc\XZk`m`kpdXp
XcjfY\k_\Zlcgi`kY\_è[\og\ccè^n_Xki\j`[lXc^Xj`jc\]kèXe\cc`gk`ZXc^XcXop#jfk_Xk
jkXi]fidXk`fe`j\]]\Zk`m\cpYcfZb\[X]k\iXZ\ikXègfèk%
,.
cosmic028.indd 68 09/04/2009 15:28:00

D8>E<K@:9C8:B$?FC<$=<;;I8D8@EE>:().,
K_`jjkleeè^`dX^\f]E>:().,gifm`[\jXdXqè^[\kX`cXe[i\jfclk`fef]k_\]iX^`c\ÔcXd\ekXipjkilZkli\j#n_`Z_j_fnlgXjXi\[[`j_cXZpjkilZkli\jli$
ifle[è^k_`j^`Xek\cc`gk`ZXc^XcXop%K_\j\ÔcXd\ekjXi\Zffc[\jg`k\Y\è^jliifle[\[Yp^Xjk_Xk`jXkXk\dg\iXkli\f],,d`cc`fe:%K_\pXi\jljg\e[\[èX
dXê\k`ZÔ\c[k_XkdXèkXèjk_\ìjkilZkli\Xe[[\dfejkiXk\j_fn\e\i^p]ifdk_\Z\ekiXcYcXZb_fc\`jkiXej]\ii\[kfk_\jliifle[è^^Xj%K_`j`jk_\Ôijkk`d\
Xjkifefd\ij_Xm\Y\\eXYc\kf[`]]\i\ek`Xk\kfk_`j[\î\\k_\è[`m`[lXc)''c`^_k$p\Xi$n`[\k_i\X[jdXbè^lgjlZ_ÔcXd\ekj%K_\\ekì\`dX^\`jXggifo`dXk\$
cp)-'#'''c`^_k$p\XijXZifjj%8cjfj\\eèk_\`dX^\Xi\`dgi\jj`m\cXe\jf][ljk]ifdXj\gXiXk\jgìXc^XcXopk_Xkc`\jgXikcpè]ifekf]k_\^`Xek\cc`gk`ZXcZ\ekiXc
Zcljk\i^XcXopXe[_XjY\\eZfdgc\k\cp[`jilgk\[Ypk_\k`[XcîXm`kXk`feXc]fiZ\jn`k_èk_\^XcXopZcljk\i%J\m\iXcjki`bè^ÔcXd\ekjf]Ycl\e\nYfiejkXijXi\
j\\eZifjjè^k_\`dX^\%
,/
cosmic028.indd 69 09/04/2009 15:28:12

cosmic028.indd 70 09/04/2009 15:28:17
K?<:FCC@;@E>>8C8O@<J
DFM@<
E>:)-)*
?Xmèâljkfe\fYj\imè^gfèkèjgXZ\#fli<Xik_#Xe[Xm\ip
J\m\iXc?lYYc\[XkXj\kjn\i\
X[[\[kf^\k_\ikfgif[lZ\
c`d`k\[ c`]\jgXe# n\ Xi\ efk XYc\ kf `dX^è\ ]lccp k_\ k_i\\$
k_`j[\\gXe[hl`k\jg\ZkXZl$
cXiZfcfiZfdgfj`k\f]E>:
)-)*%K_\^XcXop\o_`Y`kj [`d\ej`feXcXZk`fekXbè^gcXZ\n_\e^XcXo`\jZfcc`[\#kn`jk#Xe[
knfgifdè\ekk`[XckX`cjk_Xk
Xi\/'#'''c`^_k$p\Xijcfe^ klieèjgXZ\fm\id`cc`fejf]p\Xij%K_\j_Xigm`j`fef]?lYYc\
Xjn\ccXjXe\knfibf][ljk
cXe\j%K_\dfjkgifdè\ek
gifm`[\jljn`k_\efl^_jeXgj_fkjf][`]]\i\ekZfcc`j`fejk_Xk
]\Xkli\èk_\`dX^\f]E>:
)-)*`jXZfeZ\ekiXk`fef]
XYflk(''lei\jfcm\[jkXi
n\ZXeg`\Z\kf^\k_\iXdfm`\f]X]lcc^XcXopZfcc`j`fe#]iXd\
Zcljk\ijÇfe\f]k_\i`Z_\jk
Xe[dfjkZfdgXZki\^`fejf] Yp]iXd\%
Yi`^_kjkXiZcljk\ijbefne%
-'
cosmic028.indd 71 09/04/2009 15:39:47

Ç?j_iYb[Whj^WjckYê\j^[Z_l[hi_joe\
eXi[hl[Z]WbWnoYebb_i_edi_iZk[_dfWhj
jej^[lWho_d]Wd]b[im[eXi[hl[j^[c
\hecWdZj^[Z_\\[h[djj_c[i_dj^[_hb_l[i
Wjm^_Y^m[eXi[hl[j^[c$ È
@ dX^è\pflZflc[dfm\YXZbXe[]finXi[èk`d\Xe[kiXm\cî\Xk[`jkXeZ\jn`k_X
jg\\[î\Xkcp\oZ\\[è^k_\jg\\[f]c`^_k%FYj\imè^X^XcXopZfcc`j`feXj`kle]fc[j
]ifdjkXikkfÔe`j_fm\iY`cc`fejf]p\Xij]ifdXccXe^c\jnflc[^`m\pflXjkleeè^m`\n
f]g_\efd\eXk_Xkeffe\_Xj\m\ij\\eèi\Xc`kp%K_`j`jeXkliXccpXe`dgfjj`Yc\[i\Xd#
Ylk n\ ZXe ^f gXik f] k_\ nXp Yp ljè^ jlg\iZfdglk\ij kf j`dlcXk\ X Zfcc`j`fe ljè^
i\Xcg_pj`Zj%K_\m`jlXc`qXk`fef]X^XcXopZfcc`j`fej_fnekfk_\c\]kèk_\gXe\cjfek_\
]fccfnè^k_i\\gX^\j`jZi\Xk\[]ifdfe\jè^c\jlg\iZfdglk\ij`dlcXk`feXe[j_fnj
k_\ \ekì\ Zfcc`j`fe Xj X dfm`\ j\hl\eZ\ ]ifd [`]]\i\ek Xe^c\j% 8j n\ ZXeefk fYj\im\
k_\jXd\Zfcc`j`fefm\ik_\e\Z\jjXipk`d\jZXc\n\ZfdgXi\k_\j`dlcXk`fen`k_Z_\\[h#
[djèk\iXZkè^^XcXopgXìjfYj\im\[Yp?lYYc\%@k`jXY`kc`b\kipè^kfi\ZfejkilZkk_\
ZlckliXcZfee\Zk`fejf]g\fgc\fe<Xik_]ifdaljkfe\jeXgj_fkf]\XZ_Z`kp%EfkXe\Xjp
kXjb#Ylk\m\ejfk_\Zfii\jgfe[\eZ\Y\kn\\ek_\j`dlcXk`fejXe[k_\g`Zkli\j`jjkle$
eè^%K_`jZfdgXi`jfef]i\j\XiZ_j`dlcXk`fejn`k__`^_i\jfclk`fefYj\imXk`fejXccfnj
Xjkifefd\ijkfle[\ijkXe[k_\j\k`kXe`ZZiXj_\jY\kk\i%@k`jZc\Xik_XkdlZ_f]k_\[`$
m\ij`kpf]fYj\im\[^XcXopZfcc`j`fej`j[l\ègXikkfk_\mXipè^Xe^c\jn\fYj\im\k_\d
]ifdXe[k_\[`]]\i\ekk`d\jèk_\ìc`m\jXkn_`Z_n\fYj\im\k_\d%
K_\j\hl\eZ\jkXikjn`k_knf[`jkèZkè[`m`[lXcle[`jkliY\[jgìXc^XcXo`\jf]ifl^_cp
k_\jXd\j`q\%>iX[lXccpk_\knfdXèYf[`\jXkkiXZk\XZ_fk_\i#Zi\Xkè^j_fZbnXm\j
k_XkèZi\Xj\k_\gifZ\jjf]jkXi]fidXk`fe%Cfe^kX`cjf]jkXijXe[^XjXi\Õle^flkYp
k_\k`[Xc]fiZ\j%Jcfncpk_\i\dXèè^jkilZkli\jf]k_\^XcXo`\jXi\jdffk_\[flk#Xjk_\
k`[XckX`cjXi\\`k_\icfjkèk_\jliifle[è^jgXZ\fiÔeXccpiXèYXZbfekfk_\e\n^XcXop
Zi\Xk\[èk_\d\i^è^%=fiXn_`c\cfe^\ik_\knfjlg\idXjj`m\YcXZb_fc\jg\ij`jkXj
k_\fecpk\jk`dfepf]k_\gXjkf]k_\ZfdYè\[^XcXopk_XkYpefn_Xjcfjk`kjjgìXcgXk$
k\iejXe[jkilZkliXccpcffbjdfi\Xe[dfi\c`b\Xe\cc`gk`ZXc^XcXop%
EXkliXccpk_\[\kX`cf]X^XcXopZfcc`j`fegcXpjflk[`]]\i\ekcp[\g\e[è^fe_fn\m\ecp
dXkZ_\[ k_\ Zfek\e[\ij Xi\ è dXjj# fe k_\ XggifXZ_ jg\\[# Xe[ Xe^c\ ZfdgXi\[ kf
k_\jgèXo\jf]k_\èmfcm\[^XcXo`\j%K_\i\Xi\gc\ekpf]f[[$cffbè^jpjk\dj#jlZ_Xj
gfcXi$iè^^XcXo`\j#n_\i\k_\[\Yi`jj\kkc\jèkfiè^jfm\ik_\gfc\f]k_\cXi^\^XcXop
]fiXn_`c\j\\gX^\.- %
-(
cosmic028.indd 72 09/04/2009 15:39:48

8D'.')$-'(Zfej`jkjf]XZflgc\f][\kXZ_\[^XcXo`\j#]XiXgXikXe[gifYXYcpfecpaljkY\^èeè^kfèk\iXZk%K_\Ôijk =ìjkXggifXZ_
j`êjf]k_\èk\iXZk`feXi\m`j`Yc\èk_\^XcXopfek_\c\]k#n_\i\k_\flk\ijkilZkli\f]k_\jgìXcXidj`jjkXikè^kf
\ogXe[#\ok\e[è^Xk`[XckX`cf]dXkk\iflkèkfjgXZ\%
8ig*')Zfej`jkjf]XgXìf]m\ip^Xj$i`Z_jgìXc^XcXo`\jèk_\ì\XicpjkX^\jf]èk\iXZk`fe1MM*+'8`jj\\e\[^\$fekf <eZflek\i
k_\c\]k#Xe[MM*+'9]XZ\$fekfk_\i`^_k%8e\efidfljXdflekf]è]iXi\[c`^_k`jiX[`Xk\[Ypk_\^Xj]ifddXjj`m\
jkXijk_XkXi\]fidè^XkXiXk\j`d`cXikfk_\dfjkm`^fiflj^`XekjkXi$]fidèî\^`fejèflifneD`cbpNXp%
8]k\ife\f]k_\ÔijkgXjjX^\jXj_fZbnXm\\]]\ZknXjgif[lZ\[è8ig(+/k_XkÔijk[i\ndXkk\ièkfk_\Z\ek\if] GXjjè^k_ifl^_
k_\^XcXopkfk_\i`^_kXe[k_\eZXlj\[`kkfgifgX^Xk\flknXi[jèXiè^%
cosmic028.indd 73 09/04/2009 15:39:53

8efk_\igXjjX^\#ZXl^_k @:),+,`jXY\Xlk`]lcYlk[\Z\gk`m\fYa\Zkk_XkXgg\XijkfY\Xjè^c\J$j_Xg\[^XcXopYlk`jXZklXccpXgXìf]d\i^è^
Xkk_\dfd\ekf]Zcfj\jk ^XcXo`\jZXl^_kèk_\d`[[c\f]fe\f]k_\gXjjX^\j%K_\knfZfi\jf]k_\gXi\ek^XcXo`\jXi\jk`ccm`j`Yc\èk_\Z\ekiXc
\eZflek\i i\^`fe%Fk_\ik\cckXc\dXib\ij]fik_\Zfcc`j`feèZcl[\knfgifefleZ\[k`[XcXidjf]^XjXe[jkXijÕle^flk]ifdk_\
Z\ekiXci\^`fe%K_\k`[XcXidZlimè^lgnXi[jXe[ZcfZbn`j\èk_\`dX^\ZfekXèjXeldY\if]Ycl\jkXiZcljk\ij%
@:),+,c`\jèk_\Zfejk\ccXk`fef]8ekc`X#k_\8ìGldg#jfd\+,'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
;`jkfik`fej\kjè# <JF..$(+`jXjkleeè^gXìn`k_Zc\Xij`êXkli\jf]k_\îXm`kXk`feXckl^f]nXiY\kn\\ek_\^XcXo`\jèk_\]fidf]
k`[XckX`cj XYi`[^\f]dXk\i`Xck_XkZfee\Zkjk_\[`jilgk\[dXèYf[`\j%K_\^XcXopfek_\i`^_k_XjXcfe^#Ycl`j_Xidn_`c\`kj
ZfdgXe`fe_XjXj_fik\i#i\[[\iXid%K_`jèk\iXZkè^gXì`jèk_\Zfejk\ccXk`fef]@e[lj#k_\@e[`Xe#jfd\,,'d`cc`fe
c`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%K_\[ljkcXe\jY\kn\\ek_\knf^XcXopZ\ek\ijj_fnk_\\ok\ekf]k_\[`jkfik`fekfk_\fi`^èXccp
ÕXk[`jbjk_Xk_Xm\Y\\eglcc\[èkfk_i\\$[`d\ej`feXcj_Xg\j%
K`[XckX`cjnè[Xifle[ <JF)/-$(0_\i\j_fnedìifi\[kfÔkk_\j`dlcXk`fe `jXg\Zlc`Xi^XcXopk_Xk_Xjle[\i^fe\XYlijkf]jkXi]fidXk`fe

k_\^XcXo`\j k_Xk\e[\[XYflk/d`cc`fep\XijX^f%K_\gi\j\eZ\f]k_\kX`cj`jXle`hl\j`êXkli\f]k_\d\i^\igifZ\jj1^XjXe[jkXij
n\i\jki`gg\[flkYpi`ggcè^îXm`kXk`feXcglccjXjk_\^XcXo`\jZfcc`[\[Xe[k_\flk\ii\^`fejf]k_\gXi\ek^XcXo`\j
n\i\kfief]]%K_\j\k`[XckX`cjZXeg\ij`jkcfe^X]k\ik_\^XcXo`\j_Xm\ÔeXccpd\i^\[%<JF)/-$(0`jcfZXk\[-''d`cc`fe
c`^_k$p\Xij]ifd<Xik_Xe[`jXe\oZ\gk`feXccpcldèfljjfliZ\f]è]iXi\[iX[`Xk`fe%
cosmic028.indd 74 09/04/2009 15:39:59

DXibXi`Xe/+/Zfej`jkjf]knf^XcXo`\jèXe\dYiXZè^gfjkli\#Xcdfjkc`b\X^Xd\f]ÈJeXb\Én_\i\pflZXkZ_pfli KX`cjèk\icfZb#Zfi\j
fnekX`c%Knfcfe^#_`^_cpZlim\[Xidjf]^XjXe[jkXij\d\i^\]ifdXZ\ekiXci\^`fen`k_knfZfi\j%Fe\Xid#Zlimè^ d\ckkf^\k_\i
Zflek\i$ZcfZbn`j\#jki\kZ_\jkfk_\Yfkkfdf]k_\`dX^\#n_\i\`kdXb\jXL$klieXe[èk\icfZbjn`k_k_\fk_\iXid
k_XkZlim\j[fneZcfZbn`j\]ifdk_\kfg%K_\knfZfi\jXi\(-#'''c`^_k$p\XijXgXik%DXibXi`Xe/+/`jcfZXk\[èk_\
Zfejk\ccXk`fef]9fk\j#k_\9\XiNXkZ_\i#Xe[`jXggifo`dXk\cp,,'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
<JF(+/$)i\j\dYc\jXefncèÕ`^_k%@kZfej`jkjf]XgXìf]]fid\i[`jb^XcXo`\jle[\i^fè^XZfcc`j`fe%K_\Zfi\jf] :fi\jZfdYè\[#k`[Xc
k_\knfè[`m`[lXc^XcXo`\jXi\\dY\[[\[è_fk[ljkXe[ZfekXèXcXi^\eldY\if]jkXij%Knf_l^\Ènè^jÉjn\\g kX`cjjk`cciXèè^[fne
flk]ifdk_\Z\ek\iXe[Zlim\èfggfj`k\[ì\Zk`fej%K_`jÈZfjd`ZfncÉ`jfe\f]k_\dfjkcldèfljè]iXi\[^XcXo$ fek_\e\ncpd\i^\[
`\jbefneXe[`jcfZXk\[jfd\-''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
^XcXop
cosmic028.indd 75 09/04/2009 15:40:01

GFC8I$I@E>>8C8OP
E>:+-,'8
CfZXk\[XYflk(*'d`cc`fe
c`^_k$p\XijXnXp#E>:+-,'8
`jfe\f]fecp(''befne
gfcXi$iè^^XcXo`\j%K_\ì
leljlXc[`jb$iè^jkilZkli\
`jefkp\k]lccple[\ijkff[%
N_Xki\dXèjf]fe\f]k_\
knf^XcXo`\j_XjY\Zfd\k_\
ifkXkè^èe\i[`jbf]fc[i\[
jkXijèk_\Z\ek\i%K_\fk_\i#
c`b\cpXjdXcc\i^XcXop#_X[`kj
^Xjjki`gg\[f]]Xe[ZXgkli\[
Ypk_\cXi^\i^XcXop#]fidè^
Xe\niè^f][ljk#^Xj#Xe[
jkXijk_XkfiY`kXifle[k_\
èe\i^XcXopXcdfjkXki`^_k
Xe^c\jkfk_\fc[[`jb%K_`j
`jk_\gfcXiiè^k_Xkn\j\\
Xcdfjk\[^\$fe%
-,
cosmic028.indd 76 09/04/2009 15:40:01

ÇJ^[ekjYec[e\WYebb_i_edZ[f[dZi
dejedboedêmYbei[j^[]WbWn_[i
Yec[je[WYêj^[hXkjWbieedêm
j^[WffheWY^Wd]b[WdZj^[if_de\j^[
]WbWn_[iWb_]d$ È
K_\ flkZfd\ f] X Zfcc`j`fe [\g\e[j efk fecp fe _fn Zcfj\ k_\ ^XcXo`\j Zfd\ kf \XZ_
fk_\iYlkXcjffe_fnk_\XggifXZ_Xe^c\Xe[k_\jgèf]k_\^XcXo`\jXc`ê%@]k_\^Xc$
Xo`\jjgèèfggfj`k\[ì\Zk`fejXjk_\pXggifXZ_\XZ_fk_\i#iXg`[Z_Xe^\jZXefZZli#
n_\i\Xj`]k_\pifkXk\èk_\jXd\[ì\Zk`fek_\pZXek\dgfiXi`cpi\è]fiZ\\XZ_fk_\iËj
dfk`fe%
<eZflek\ijkXbè^gcXZ\e\Xik_\^XcXZk`ZÈ\hlXkfijÉn`ccf]k\egif[lZ\knfjpdd\ki`Z
k`[XcXidj#n_`c\gfcXi\eZflek\ijk\e[kfgif[lZ\Xm\ipfe\$j`[\[[`jkfik`fe%ÈI\kif$
îX[\É\eZflek\ij#n_\ek_\ZfdgXe`fedfm\jkffggfj\k_\^XcXopËjj\ej\f]ifkX$
k`fe#gif[lZ\c\jjcXi^\$jZXc\[XdX^\Xe[j\klgjdXcc\iÈjZXccfg\[Éi`ggc\jèX^XcXopËj
[`jb%
K_\k_è[`jbjf]jgìXc^XcXo`\jXi\n_XkjZ`\ek`jkjZXccÈZfc[ÉÇXcck_\jkXijXe[^XjèX
Z\ikXèXi\Xj_Xi\Xcdfjkk_\jXd\fiY`kj%N_\e[`jkliY\[#k_\pZXeY\glcc\[èkfm\ip
k_èYi`[^\j#kX`cj#Xe[[`jkfik\[Xidj#n_`Z_i\kXèk_\ì`[\ek`kp%@eZfekiXjk#\cc`gk`ZXc
^XcXo`\j_Xm\jkXijdfmè^èXcc[ì\Zk`fej#jfk_\ìi\jgfej\kfXîXm`kXk`feXc[`jkli$
YXeZ\p`\c[jm\ipYifX[]Xejf]jkXij#fiXefm\iXccXjpdd\kip%E>:+,+gX^\./ j_fnj
k_\[`]]\i\eki\jgfej\jf]k_\j\knfbè[jf]^XcXo`\jèXZc\XinXp%
>iXm`kXk`feXc[`jkliYXeZ\jXki`^_kXe^c\jkfk_\[`jbZXedXb\`knXig#^`mè^ljXZcl\
kfgXjk\eZflek\ijk_XkZXei\dXèm`j`Yc\\m\eX]k\ifk_\ièk\iXZk`fegifZ\jj\jkXb\
gcXZ\%n\j\\k_`j#]fi\oXdgc\#èE>:--.'gX^\.0 %
--
cosmic028.indd 77 09/04/2009 15:40:02

E>:+,+
E>:+,+`jX^XcXopgXìZfdgi`jè^XcXi^\i\[\cc`gk`ZXc^XcXopXe[Xeìi\^lcXi^Xj$i`Z_Ycl\^XcXop%K_\jpjk\d`jèk_\\XicpjkX^\jf]Xeèk\iXZk`fek_Xk_Xj
j\m\i\cp[`jkfik\[Yfk_Zfdgfe\ekj%K_\k_i\\Yi`^_kYcl\befkjf]m\ippfle^jkXijkfk_\i`^_kf]k_\knfdXèZfdgfe\ekjXi\gXikf]k_\ìi\^lcXiYcl\^Xc$
Xop%K_\[`jkliYXeZ\f]k_\\cc`gk`ZXc^XcXopi\jlckjèXYifX[]Xef]jkXij%K_\gXì`jXggifo`dXk\cp(-+d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%
-.
cosmic028.indd 78 09/04/2009 15:40:08

E>:--.'
E>:--.'`jX^fi^\fljgXìf]fm\icXggè^\[^\$fe^XcXo`\j%JZ`\ek`jkjY\c`\m\k_XkE>:--.'_XjXci\X[p\og\i`\eZ\[Xkc\Xjkfe\Zcfj\\eZflek\iXe[`jefnè
k_\\XicpjkX^\jf]Xj\Zfe[%K_\elZc\`f]k_\knf^XcXo`\jXi\Xggifo`dXk\cp,'#'''c`^_k$p\XijXgXik%E>:--.'^cfnjèk_\è]iXi\[n`k_dfi\k_XeX_le[i\[
Y`cc`fek`d\jk_\cldèfj`kpf]fliJleXe[`jk_fl^_kkfY\\ek\iè^XjkXiYlijkg_Xj\%K_\gXì`jcfZXk\[jfd\+''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
-/
cosmic028.indd 79 09/04/2009 15:40:14

Ç@kijWiWf[XXb[j^hemd_djeWfedZ
Yh[Wj[iWdekjmWhZbocel_d]Y_hYkbWh
mWl["WfhefW]Wj_d]Z[di_jomWl[_i
][d[hWj[ZWjj^[fe_dje\_cfWYjWdZ
ifh[WZiekjmWhZ$ È
JgcXj_è^:fcc`j`fej
N_\e X [\ej\ ^XcXop gcle^\j k_ifl^_ k_\ [`jb f] X jgìXc# Xcdfjk g\ig\e[`ZlcXi kf
`kj gcXe\# k_\ i\jlckè^ k\dgfiXip èZi\Xj\ è k_\ ènXi[ îXm`kXk`feXc ]fiZ\ Zi\Xk\j X
ÈjgcXj_É è k_\ jgìXcËj jkXij Xe[ ^Xj% Aljk Xj X g\YYc\ k_ifne èkf X gfe[ Zi\Xk\j Xe
flknXi[cpdfmè^ZìZlcXinXm\#XgifgX^Xkè^[\ej`kpnXm\`j^\e\iXk\[Xkk_\gfèk
f]`dgXZkXe[jgi\X[jflknXi[%8jk_`j[\ej`kpnXm\Zfcc`[\jn`k_dXk\i`Xcèk_\kXi^\k
^XcXopk_XknXjdfmè^ènXi[[l\kfk_\îXm`kXk`feXcglccf]k_\knf^XcXo`\j#j_fZbj
Xe[[\ej\^XjXi\gif[lZ\[#jk`dlcXkè^jkXi]fidXk`fe%K_\i\jlckè^j_fZbnXm\f]k\e
c\X[jkfXYi`cc`Xekiè^f]e\njkXij#n_`Z_dfm\jflknXi[XjjkXijX^\Xe[e\nfe\j
Xi\Yfie%K_\:Xikn_\\c>XcXopgX^\/) nXjfe\f]k_\Ôijkf]k_\j\iè^^XcXo`\jkfY\
jkl[`\[è[\kX`cXe[Zc\m\iXjkifefd\ij[`jZfm\i\[k_XkXjgcXj_è^Zfcc`j`feY\kn\\e
knf^XcXo`\jnXjkfYcXd\]fik_\f[[Xgg\XiXeZ\f]iè^^XcXo`\j%Fk_\i\oXdgc\jf]
k_`jZli`fljg_\efd\efeXknfibXi\j\\eè8ig(+/gX^\/( #8ig(+.gX^\(*, #8D
'-++$.+(gX^\(') Xe[?fX^ËjFYa\ZkgX^\('* %
D\jjpD\i^\ij
FeZ\^XcXo`\jjkXikkfd\i^\#k_\Zfdgc\o`k`\jf]k_\ìè`k`XcjkilZkli\jXe[XggifXZ_
dXb\ k_\ d\i^\i `kj\c] X jkilZkliXc d\jj% Jfd\ \oXdgc\j ]ifd \Xic`\i Xi\ E>: */'/
èj`[\]ifekZfm\i #k_\è]iXi\[ZfljèjE>:-)+'gX^\-* #Xe[8ig))'gX^\-) %
@e k_\ >Xcc\ip Xi\ dfi\ \oXdgc\j f] Èd\jjpÉ Zfcc`j`fej# n_\i\ \m\e k_\ Y\jk Xjkif$
[\k\Zk`m\n`ccY\_Xi[gi\jj\[kfi\jfcm\k_\dpjk\ipf]n_Xk_Xgg\e\[1@://*gX^\
('- #E>:-'0'gX^\('. #E>:*),-gX^\,) #D:>"'/$(($'')gX^\('0 #E>:,),-
gX^\((' #L>:,('(gX^\((( Xe[DXibXi`Xe).*gX^\(() %
.&
cosmic028.indd 80 09/04/2009 15:40:14

8IG(+/
8ig(+/`jk_\jkX^^\iè^X]k\idXk_f]Xe\eZflek\iY\kn\\eknf^XcXo`\j#i\jlckè^èXiè^^XcXop%K_\Zfcc`j`feY\kn\\ek_\knfgXi\ek^XcXo`\jgif[lZ\[X
j_fZbnXm\\]]\Zkk_XkÔijk[i\ndXkk\ièkfk_\Z\ek\iXe[k_\eZXlj\[`kkfgifgX^Xk\flknXi[èXiè^%8ig(+/`je`ZbeXd\[ÈDXpXccËjfYa\ZkÉXe[`jcfZXk\[
èk_\Zfejk\ccXk`fef]LijXDXafi#k_\>i\Xk9\Xi#Xggifo`dXk\cp,''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%
.'
cosmic028.indd 81 09/04/2009 15:40:15

K?<:8IKN?<<C>8C8OP
CfZXk\[,''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXpèk_\Zfejk\ccXk`feJZlcgkfi#k_\:Xikn_\\c>XcXopcffbjc`b\XnX^fen_\\c%K_\^XcXopËjelZc\lj`jk_\Yi`^_kfYa\Zkè
k_\Z\ek\if]k_\`dX^\2k_\jgfb\c`b\jkilZkli\jXi\n`jgjf]dXk\i`XcZfee\Zkè^k_\elZc\ljkfk_\flk\iiè^f]pfle^jkXij%K_\^XcXopËjleljlXcZfeÔ^liX$
k`fenXjZi\Xk\[YpXe\Xicp_\X[$feZfcc`j`fen`k_XjdXcc\i^XcXopXYflk)''d`cc`fep\XijX^f%K_`j`dX^\`jXZfdYèXk`fef]\ogfjli\j]ifdk_\Jg`kq\iJgXZ\
K\c\jZfg\i\[ #?lYYc\î\\e #>8C<OYcl\ #Xe[k_\:_Xe[iXO$IXpFYj\imXkfipgligc\ %
.(
cosmic028.indd 82 09/04/2009 15:40:17

>XcXop>iflgj
@ek\iXZk`fejY\kn\\e^XcXo`\jXi\dXeX^\[Xcdfjk\oZclj`m\cpYpîXm`kp#k_\n\Xb\jkf]
k_\]fli]fiZ\jf]eXkli\Ylkk_\fecpfe\k_XkZXeXZkXkm\ip#m\ipcfe^[`jkXeZ\j%>iXm$
`kpb\\gjljfek_\îfle[Xe[b\\gjfYa\Zkjèk_\JfcXiJpjk\dèfiY`kXifle[k_\Jle%
>iXm`kp`jXcjfi\jgfej`Yc\]fik_\g_pj`ZXci\cXk`fej_`gn\_Xm\n`k_flie\XiYp^XcXo`\j%
K_\D`cbpNXp#kf^\k_\in`k_k_\8e[ifd\[X>XcXop#k_\Ki`Xe^lcld>XcXop#Xe[XYflk
Ô]kpjdXcc\i^XcXo`\j#dXb\lgn_Xk`jZXcc\[k_\CfZXc>iflg%
>8C8OP>IFLG
>XcXopîflgjn`k__Xe[]lcjf]d\dY\ijXi\efkleZfddfeèk_\le`m\ij\Xe[f]k\e J<P=<IKËJJ<OK<K
[fÇefkjligi`jè^cpÇj_fnj`êjf][`jkliYXeZ\% J\p]\ikËjJ\ok\k`j\e^X^è^
èXjcfn[XeZ\f][\jkilZ$
k`fek_Xkn`cccXjk]fiY`cc`fej
f]p\Xij%K_\^XcXo`\jXi\jf
k`^_kcpgXZb\[kf^\k_\ik_Xk
îXm`kXk`feXc]fiZ\jXi\Y\^è$
eè^kfi`gjkXij]ifdk_\d
Xe[[`jkfikk_\ìj_Xg\j%
K_\j\jXd\îXm`kXk`feXc
]fiZ\j\m\eklXccpZflc[Yiè^
k_\^XcXo`\jkf^\k_\ikf]fid
fe\cXi^\^XcXop%K_\eXd\
f]k_`jîflgè^#J\p]\ikËj
J\ok\k#`dgc`\jk_Xkjò^XcXo$
`\jXi\gXik`Z`gXkè^èk_\
XZk`fe%9lkfecp]fli^XcXo`\j
Xi\fek_\[XeZ\ZXi[%K_\
jdXcc]XZ\$fejgìXcn`k_k_\
gifdè\ekXidjèk_\Z\ek\i
`jXYXZbîfle[^XcXopXcdfjk
Ôm\k`d\j]Xik_\iXnXpk_Xe
k_\fk_\i]fli%FecpXZ_XeZ\
Xc`êd\ekdXb\j`kXgg\XiXj
`]`k`jgXikf]k_\îflg%K_\
jòk_d\dY\if]k_\j\ok\k`j
efkX^XcXopXkXccYlkXcfe^
k`[XckX`cf]jkXijcfn\ii`^_k %
.)
cosmic028.indd 83 09/04/2009 15:40:18

?@:BJFE:FDG8:K>IFLG0'
K_\^XcXo`\jèk_\?`Zbjfe:fdgXZk>iflg0'Xi\cfZb\[èXîXm`kXk`feXckl^$f]$nXiXe[Xi\\og\i`\eZè^Xjkife^k`[Xcèk\iXZk`fe%8jXi\jlck#Xj`ê`ÔZXek
eldY\if]jkXij_Xm\Y\\ei`gg\[flkf]k_\ì_fd\^XcXo`\j%K_\j\jkXijXi\efn]fidè^Xcldèflj#[`]]lj\Zfdgfe\ekèk_\^XcXopîflg%
.*
cosmic028.indd 84 09/04/2009 15:40:28

ÇM^[djme]WbWn_[ifWiiYbei[Xo[WY^
ej^[hj^[]hWl_jWj_edWb\ehY[W\\[Yj_d]
j^[ijWhid[Wh[ijjej^[WffheWY^_d]
]WbWno_ilWijbo]h[Wj[hj^Wdj^Wj
[nf[h_[dY[ZXoj^[ijWhiWjj^[ej^[h
[dZ$ È
K`[XcKiXldXj
N_\eknf^XcXo`\jgXjjZcfj\Yp\XZ_fk_\ik_\îXm`kXk`feXc]fiZ\X]]\Zkè^k_\jkXij
e\Xi\jkkfk_\XggifXZ_è^^XcXop`jmXjkcpî\Xk\ik_Xek_Xk\og\i`\eZ\[Ypk_\jkXijXk
k_\fk_\i\e[%K_`j[`]]\i\eZ\ZXlj\jk_\jkXijkfY\glcc\[èfggfj`k\[ì\Zk`fejXe[`j
ZXcc\[k_\k`[Xc\]]\Zk%Fe<Xik_Xj`d`cXi\]]\Zkilc\jk_\kn`Z\$X$[Xp\YYXe[Õfnf]k_\
fZ\XejXe[k_\Ziljk %@ek_`jZXj\#k_\\]]\Zk`jè[lZ\[Ypk_\[`]]\i\eZ\f]k_\îXm`kX$
k`feÈ]\ckÉfe<Xik_Xk`kje\Xi\jkXe[]lik_\jk[`jkXeZ\jkfk_\DffeXe[j`d`cXicp#Ylk
kfXc\jj\i[\î\\#kfk_\Jle%
K`[\jY\kn\\e^XcXo`\jXi\#_fn\m\i#dlZ_dfi\[`jilgk`m\k_XefZ\Xek`[\jY\ZXlj\
k_\ jkXij Xi\ dfi\ cffj\cp Yfle[ kf k_\ ^XcXop k_Xe k_\ Zfdgfe\ekj f] <Xik_# n_`Z_
Xi\Yfle[kf^\k_\iYpZ_\d`ZXc]fiZ\j%K_\k`[Xc]fiZ\jY\kn\\eknfZfcc`[è^^XcXo`\j
ZXei\j_Xg\Xe[i`gk_\^XcXo`\jXgXikèjlZ_Xe\eZflek\i%K_\i\jlckè^k`[XckiXldXj
ZXlj\Yi`[^\j#Xek\eeXj#XiZj#kX`cj#Xe[dfi\%JkXijXe[^XjXi\Õle^èkfjgXZ\%
K_\cfe^\ik_\èk\iXZk`fecXjkj#k_\Y`^^\iXe[dfi\[iXdXk`ZXi\k_\[`jilgk`fej%Jf#
k_\Zfej\hl\eZ\jf]XZfjd`Z\eZflek\iXi\f]k\edfi\j\m\i\`]k_\i\cXk`m\m\cfZ`kpf]
k_\knfèk\iXZkè^^XcXo`\j`jcfnÇk_\fggfj`k\f]n_Xk`jefidXcfe<Xik_%
JèZ\k_\îXm`kXk`feXc]fiZ\`j[ì\Zkcpgifgfik`feXckfk_\èmfcm\[dXjj\j#`kZflc[j\\d
k_Xk`k`jfecpk_\dXjjk_Xkilc\jk_\_`\iXiZ_pèk_\Zcfj\ \eZflek\ijY\kn\\ejk\c$
cXijpjk\dj%K_`j`j#_fn\m\i#efkXcnXpjkil\%@ek_\èk\iXZk`fejY\kn\\e^XcXo`\jk_\
ZfdgXZke\jjXcjfgcXpjXifc\%Jf#^`m\eknf^XcXo`\jf]ifl^_cpk_\jXd\dXjj\jYlk
m\ip[`]]\i\ekj`q\j#k_\cXi^\ife\#n_\i\k_\dXkk\i`jc\jj[\ej\cpgXZb\[#n`ccgifYXYcp
jl]]\ik_\dfjkj\i`fljZfej\hl\eZ\j%
.+
cosmic028.indd 85 09/04/2009 15:40:32

8IG)+'
8ig)+'`jXeXjkfe`j_è^^XcXopgXì#Zfdgfj\[f]jgìXc^XcXo`\jf]j`d`cXidXjjXe[j`q\#E>:,),.Xe[E>:,),/%K_\^XcXo`\jXi\m`j`Ycpèk\iXZkè^n`k_
\XZ_fk_\im`XXk`[XcYi`[^\f][`djkXijZfee\Zkè^k_\knf^XcXo`\j#Xcdfjkc`b\knf[XeZ\ij_fc[è^_Xe[jn_`c\g\i]fidè^Xgìfl\kk\%9fk_^XcXo`\j_XiYfi
jlg\idXjj`m\YcXZb_fc\jèk_\ìZ\ek\ijXe[Xi\XZk`m\cp]fidèê\njkXijèk_\ì[`jbj%8ig)+'`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`feMì^f#Xggifo`dXk\cp*''d`cc`fe
c`^_k$p\XijXnXp%
.,
cosmic028.indd 86 09/04/2009 15:40:41

cosmic028.indd 87 09/04/2009 15:40:50
;\jkifpè^;nXi]j
<[nè?lYYc\ÔijkZfè\[k_\k\idÈCfZXc>iflgÉè_`jYffb#J^[H[Wbce\j^[D[XkbW[#
kf[\jZi`Y\k_fj\^XcXo`\jk_Xkn\i\`jfcXk\[èk_\^\e\iXcÔ\c[Ylkn\i\èk_\m`Zè$
`kpf]k_\D`cbpNXp%N`k_k_\èZi\Xj\[j\ej`k`m`kpf]df[\iek\c\jZfg\jXe[[\k\Zkfij
k_\CfZXc>iflgf]^XcXo`\j_Xjîfne#n`k_dXepe\njdXcc\id\dY\ij`[\ek`Ô\[%K_\
j\XiZ__XjdfjkcpY\\eZXii`\[flkYpj\ej`k`m\cXi^\$Xi\Xjlim\pjf]_Xcfjf]k_\D`cbp
NXpXe[k_\8e[ifd\[X>XcXopk_Xk_Xm\cffb\[]fijc`^_kfm\i$[\ej`k`\jf]jkXij%K_`j
_XjdX[\`kgfjj`Yc\kfcfZXk\[fq\ejf]m\ip]Xèk[nXi]jXk\cc`k\jk_Xk_Xm\gi\m`fljcp
\cl[\[[\k\Zk`fe%
Jfd\f]k_\j\[nXi]^XcXo`\jXi\Zc\XicpdXib\[Ypèk\iXZk`fejn`k_k_\fk_\i^XcXo`\j
èk_\CfZXc>iflg%8jjdXccèkil[\ijk_\pZXeY\j_i\[[\[Ypk_\k`[Xc]fiZ\jlec\Xj_\[
YpXeXggifXZ_è^dXjj`m\^XcXop#c\Xmè^Y\_è[XkiX`cf][\Yi`j%@eflifne^XcXop[fq$
\ejf]jk\ccXijki\Xdj_Xm\Y\\e]fle[%K_\j\Xi\]fid\i[nXi]^XcXo`\jk_Xk_Xm\Y\\e
\okil[\[ èkf cfe^# ]lqqp# jgX^_\kk`$c`b\ jkiXe[j f] jkXij k_Xk niXg Xifle[ k_\ D`cbp
NXp%;liè^\XZ_gXjjf]k_\D`cbpNXpdfi\jkXijXi\jki`gg\[XnXp]ifdk_\gXjjè^
èkil[\iXe[afèk_\_Xcff]fli^XcXop%@k`jk_fl^_kk_Xkk_\j\bè[jf]\m\ekjdXpY\
hl`k\Zfddfeèk_\\mfclk`fef]dfjkcXi^\^XcXo`\j%
..
cosmic028.indd 88 09/04/2009 15:40:52

E>:,0'.N@K?;<9I@JF=8;N8I=>8C8OP
@ek_`jîfle[$YXj\[XdXk\li`dX^\Xjkifefd\ij_Xm\]fik_\Ôijkk`d\fYkXè\[m`jlXcgiff]f]fe^fè^^XcXZk`ZZXee`YXc`jd%K_\j\[\Yi`jjkilZkli\jjliifle[
k_\^XcXopE>:,0'.#cfZXk\[+'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_Xe[]fid\[]ifdk_\[\jkilZk`fef]fe\f]`kj[nXi]jXk\cc`k\^XcXo`\j%K_\[nXi]^XcXop_Xjcfjk
k_\î\Xk\igXikf]`kjdXjjèk_\]fidf]jkXij#jkXiZcljk\ij#Xe[[XibdXkk\i#Xccf]n_`Z_Xi\jki\neflkXccXcfe^`kjfiY`k#^`mèî`j\kfXZfdgc`ZXk\[Xjj\dYcp
f]Zi`jj$Zifjjè^^XcXZk`Z]fjj`cjn_fj\iX[`lj\oZ\\[j(,'#'''c`^_k$p\Xij%
./
cosmic028.indd 89 09/04/2009 15:40:55

cosmic028.indd 90 09/04/2009 15:41:01
K?<<E;
L>:/**,
8]lqqpZcfl[f]c`^_kèk_\Zfejk\ccXk`fef]8e[ifd\[XZfee\Zkj
L>:/**,`jXjkife^cpèk\i$
XZkè^gXìf]jgìXc^XcXo`\j
ljkffli]lkli\%K_\]Xk\f]k_\\ekì\D`cbpNXp>XcXop#Xe[
i\j\dYcè^knf`Z\jbXk\ij%
K_\èk\iXZk`fe_Xjle`k\[
k_\^XcXo`\jm`XXYi`[^\f] g\i_Xgj<Xik_`kj\c]#`jèk\iknè\[n`k_k_\8e[ifd\[X>XcXop%
dXk\i`XcXe[_XjpXeb\[
knfjkife^cpZlim\[kX`cjf] K_\cXk\jkXjkifefd`ZXc\m`[\eZ\jkife^cpjl^^\jkjk_Xkk_\knf
^XjXe[jkXij]ifdk_\flk\i
gXikjf]k_\ìÈYf[`\j%É9fk_
^`XekjgìXcd\dY\ijf]fliCfZXc>iflgXi\feXZfcc`j`feZflij\#
^XcXo`\j_Xm\[ljkcXe\jè
k_\ìZ\ek\ij%L>:/**,`j
cfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fe
n`k_Xd\i^\ic`b\cpfZZliiè^èÔm\Y`cc`fep\Xij%
f]LijXDXafi#k_\>i\Xk9\Xi#
XYflk+''d`cc`fec`^_k$p\Xij
]ifd<Xik_%
/'
cosmic028.indd 91 09/04/2009 15:41:03

> XcXo`\jn\i\feZ\k_fl^_kf]XjÈ`jcXe[le`m\ij\j#É\mfcmè^jcfncpèZfdgc\k\`jf$
cXk`fe%K_`j`jefnbefneefkkfY\k_\ZXj\%>XcXo`\jèk\iXZkèXmXi`\kpf]nXpj
n`k_jXk\cc`k\Xe[e\`^_Yfiè^^XcXo`\j#Xe[Zfcc`j`fejXe[d\i^\ijf]^XcXo`\jXi\efn
Y\c`\m\[kfY\k_\b\p\mfclk`feXipd\Z_Xe`jd%K_\i\Xi\gifYXYcpm\ip]\n^XcXo`\jè
k_\le`m\ij\k_Xkn\i\efkj_Xg\[Ypèk\iXZk`fej#d\i^\ij#Xe[XZhl`j`k`fej%K_\gf$
j`k`fe f] X ^XcXop è k_\ ?lYYc\ j\hl\eZ\ c`b\cp [\g\e[j jkife^cp fe k_\ eldY\i Xe[
j\m\i`kpf]Zfcc`j`fejè`kjgXjk_`jkfip%JgìXcj#]fid\[]ifdi\cXk`m\cp`jfcXk\[gi`dfi[`Xc
^XjZcfl[j#Xgg\XiXkfe\\e[f]k_\j\hl\eZ\#Xe[^`Xek\cc`gk`ZXcjgif[lZ\[k_ifl^_
k_\ d\i^\ij f] jgìXcj Xe[ jdXcc\i ^XcXo`\j# Xgg\Xi Xk k_\ fk_\i% @e Y\kn\\e# d\i^\ij
Y\kn\\e^XcXo`\jf][`]]\iè^dXjjgif[lZ\XmXi`\kpf]^XcXo`\jk_XkZXekXb\Xccbè[j
f]]fidjXjk_\pXi\d\i^è^%
D`cbfd\[X#k_\<e[f]k_\D`cbpNXp
K_\8e[ifd\[X>XcXop`jfe\f]k_\dfjkXn\$èjgìè^Xjkifefd`ZXcfYa\Zkjm`j`Yc\è
k_\efik_\iejbp%K_fl^_gifYXYcpbefnejèZ\Xek`hl`kp#`knXjÔijkefk\[XjXe\Yl$
cfljgXkZ_èk_\k\ek_Z\eklipYpk_\G\ij`XeXjkifefd\i8Y[Xc$JlÔ%N\efnbefnk_Xk
k_`j]XèkgXkZ_f]c`^_k`jXZklXccpXî\XkjgìXc^XcXop#Xe`jcXe[f]_le[i\[jf]Y`cc`fej
f]jkXijcfZXk\[XYflk)%,d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%@k`jk_\dfjk[`jkXekfYa\Zk_ldXej
ZXej\\n`k_k_\eXb\[\p\%I\dXibXYcp#k_\c`^_kn\j\\]ifdk_\i\Y\^Xe`kjaflie\pXk
k_\[Xnef]_ldXe`kp%
@k `j \og\Zk\[ k_Xk# è k_\ ]Xi ]lkli\# fli D`cbp NXp n`cc Zfcc`[\ n`k_ k_\ 8e[ifd\[X
>XcXop#flie\Xi\jkcXi^\e\`^_Yfi#^\e\iXkè^Xjg\ZkXZc\ledXkZ_\[èfliZfie\if]
k_\le`m\ij\%D`cbfd\[X`jk_\eXd\jfd\Xjkifefd\ij_Xm\^`m\ekfk_\\e[gif[lZk
f]k_`jd\i^\i%
K_\knf^XcXo`\jXi\XggifXZ_è^\XZ_fk_\iXkXcdfjk,''#'''b`cfd\k\ijg\i_fliXe[#
èk_i\\kfÔm\Y`cc`fep\Xij#n`ccZfcc`[\_\X[$fe%K_\[ì\ZkZfcc`j`fen`ccc\X[kfXdXê`Ô$
Z\ekd\i^\iY\kn\\ek_\knf^XcXo`\j#[liè^n_`Z_k_\D`cbpNXpn`ccefcfe^\iY\k_\
jgìXc^XcXopn\Xi\]Xd`c`Xin`k_%@ejk\X[#kf^\k_\in`k_k_\8e[ifd\[X>XcXop#fm\ik_\
Zflij\f]XY`cc`fep\Xij`kn`cc\mfcm\èkfXjè^c\#_l^\#\cc`gk`ZXc^XcXop%
/(
cosmic028.indd 92 09/04/2009 15:41:03

8jk_\^XcXo`\jXggifXZ_\XZ_fk_\i#jkife^k`[Xc]fiZ\jn`ccj\i`fljcp[\]fidk_\jkXk\cp
jgìXcjkilZkli\j#j\e[è^jkXijZXi\\eè^èXcc[ì\Zk`fejXjk_\ì^XcXZk`ZfiY`kjXi\g\i$
kliY\[%<m\ek_fl^_k_\j\^XcXo`\jZfekXè_le[i\[jf]Y`cc`fejf]jkXij#è[`m`[lXcjkXij
n`ccefkZfcc`[\Y\ZXlj\k_\pXi\m\ipjdXcci\cXk`m\kfk_\j\gXiXk`feY\kn\\ek_\d%9lk
èk\ijk\ccXi^XjZcfl[jn`ccZfcc`[\Xe[ZfccXgj\#ki`^^\iè^]li`flj\g`jf[\jf]jkXiYìk_è
Yfk_^XcXo`\j%
E\nZXcZlcXk`fejdX[\è)''/YpK_fdXj:foXe[8YiX_XdCf\Y?XimXi[$Jd`k_jfe`Xe
:\ek\i]fi8jkifg_pj`Zj ^`m\X^ff[`[\Xf]k_\]Xk\f]k_\JleXe[JfcXiJpjk\dèk_\
gifZ\jj%
:fdglk\idf[\cè^j_fnjk_Xkk_\knf^XcXo`\jn`ccdXb\k_\ìÔijkZcfj\gXjjfecpknf
Y`cc`fep\Xij]ifdefn%@kn`ccc`b\cpkXb\Xefk_\iknfkfk_i\\Y`cc`fep\XijY\]fi\k_\p
d\i^\%K_\Ôm\Y`cc`fep\Xijk_XkdXp\cXgj\Y\]fi\k_\Zfcc`j`fe`jfm\i`jXk`d\jZXc\
ZfdgXiXYc\kfk_\c`]\k`d\f]k_\Jle#n_`Z_dXp^`m\]lkli\Xjkifefd\ijèk_\JfcXi
Jpjk\dk_\Z_XeZ\kfn`ke\jjgXikjf]k_\jg\ZkXZc\%9lk`k`jle]fikleXk\cpc`b\cpk_Xk#
fe`kjnXpkfY\Zfdè^Xi\[^`Xek#k_\Jlen`cc_Xm\Xci\X[pîfnecXi^\\efl^_kfYf`c
XnXpk_\<Xik_ËjfZ\XejXe[]ipXccc`]\Ypk_\k`d\k_\d\i^\i`jZfdgc\k\%@]efk#Xep
jlim`mè^[\jZ\e[Xekjf]_ldXejn`cc_Xm\Xm\ip[`]]\i\ekm`\n]ifdkf[Xp%K_\D`cbp
NXpYXe[èk_\e`^_kjbpn`ccY\i\gcXZ\[Ypk_\_l^\\cc`gk`ZXc$j_Xg\[^cfnf]Y`cc`fej
f]jkXij%
;liè^k_\Zfcc`j`fe#k_\knf^XcXo`\jn`ccjnè^Xifle[\XZ_fk_\iXZflgc\f]k`d\j#
èk\idè^cè^ k_\ì jkXij Xj îXm`kXk`feXc ]fiZ\j dò k_\d kf^\k_\i% K_\i\ `j X Z_XeZ\
fii`jb`]pfln`cc k_Xkk_\Jlen`ccY\\a\Zk\[èkfXcfe^k`[XckX`c]fccfnè^k_\Ôijk
gXjjX^\f]k_\8e[ifd\[X>XcXop%@k`jXcjfXckf^\k_\igfjj`Yc\k_Xk[liè^gXikjf]k_\
m`fc\ek\eZflek\ik_\Jlen`ccY\dfi\k`^_kcpYfle[kf8e[ifd\[X%=lkli\Xjkifefd\ij
èk_\JfcXiJpjk\dd`^_kk_\ej\\k_\D`cbpNXpXjXe\ok\ieXc^XcXopèk_\e`^_kjbp%
Fk_\i\]]\Zkjf]k_\d\i^\inflc[c`b\cpY\\e_XeZ\[Zfd\kj_fn\ij[l\kfk_\dXep
jkXijgXjjè^Ypk_\JfcXiJpjk\dXe[el[^è^k_\Zfd\k$Ôcc\[Ffik:cfl[#Xjn\ccXjX
Ôi\nfibf]e\nYfiejkXijèk_\e`^_kjbp#gfjj`YcpgXmè^k_\nXp]fie\ngcXe\kjn`k_
e\nZ`m`c`qXk`fejZXgXYc\f]Yl`c[è^jgXZ\k\c\jZfg\jkfcffb]fik_\ìfi`^è%
/)
cosmic028.indd 93 09/04/2009 15:41:03

cosmic028.indd 94 09/04/2009 15:41:08
K?<8E;IFD<;8>8C8OP
;l\kfk_\8e[ifd\[X>XcXopËjcXi^\j`q\fek_\e`^_kjbp?lYYc\ZXefecpkXb\g`Zkli\jf]XjdXccgfik`fef]`k%K_`jY\Xlk`]lcîfle[$YXj\[g_fkfnXjkXb\eYp
_fYYpXjkifg_fkfîXg_\iIfY\ik>\e[c\i%Dfjkf]k_\è[`m`[lXcjkXijj\\eXi\]fi\îfle[jkXijèfliD`cbpNXp%Knff]k_\8e[ifd\[X^XcXopËjZfdgXe`fe
^XcXo`\j#D\jj`\i*)Xe[D\jj`\i(('Xi\Xcjfj\\e%
/+
cosmic028.indd 95 09/04/2009 15:41:12

D@CBFD<;8
8ik`jkËj`dgi\jj`fef]k_\jg\ZkXZlcXi\eZflek\if]k_\8e[ifd\[X>XcXopXe[k_\D`cbpNXp#n_`Z_n`cckXb\gcXZ\èk_\e\ok]\nY`cc`fep\Xij%D`cbfd\[X`jk_\
e`ZbeXd\Xjkifefd\ij_Xm\^`m\ekfk_\\e[gif[lZkf]k_`jd\i^\i%
/,
cosmic028.indd 96 09/04/2009 15:41:23

cosmic028.indd 97 09/04/2009 15:41:34
cosmic028.indd 98 09/04/2009 15:41:45
>8CC<IP
E>:+0)( @ek\iXZkè^ ^XcXo`\j Xi\ ]fle[ k_ifl^_flk k_\ le`m\ij\#

K_\:fdX>XcXop:cljk\i`j
fe\f]k_\Zcfj\jkm\ipi`Z_
jfd\k`d\j Xj [iXdXk`Z Zfcc`j`fej k_Xk ki`^^\i Ylijkj f] jkXi
Zfcc\Zk`fejf]^XcXo`\jèk_\
e\XiYple`m\ij\%K_\^XcXo`\j
èi`Z_Zcljk\ijle[\i^fdXep ]fidXk`fe# fe fk_\i fZZXj`fej Xj jk\Xck_p d\i^\ij k_Xk i\jlck
èk\iXZk`fejXe[d\i^\ij
k_Xkk\e[kfîX[lXccpklie è e\n ^XcXo`\j% <XZ_ f] k_\ mXi`flj d\i^è^ ^XcXo`\j è k_`j
^Xj$i`Z_jgìXcjèkf\cc`gk`ZXc
jpjk\djn`k_flkdlZ_XZk`m\
^Xcc\ip`jXjeXgj_fkf]X[`]]\i\ekèjkXekèk_\cfe^èk\iXZk`fe
jkXi]fidXk`fe%E>:+0)(`j
fe\f]k_\iXi\jgìXcjèk_\
:fdX:cljk\iXe[XiXk_\i
gifZ\jj%DXepf]k_\?lYYc\`dX^\jj\\e_\i\n\i\kXb\eXjgXik
leljlXcfe\Çn`k_aljkX
[\c`ZXk\jnìcf][ljkèXiè^ f]XcXi^\èm\jk`^Xk`fef]cldèfljXe[lckiXcldèfljè]iXi\[
Xifle[k_\^XcXop%DlZ_f]
k_\gXc\jgìXcjkilZkli\è ^XcXo`\jZXcc\[k_\>i\XkFYj\imXkfi`\j8cc$jbpC@I>Jlim\p%
k_\flk\igXikjf]k_\^XcXop
`jleljlXccpjdffk_Xe[^`m\j
k_\n_fc\^XcXopk_\^_fjkcp
cffbf]XmXjkkiXejclZ\ek
a\ccp$Ôj_%8e\okiXfi[èXip
i`Z_YXZbîfle[f]dfi\
i\dfk\^XcXo`\jjki\kZ_è^
YXZbkfk_\\Xicple`m\ij\`j
Xcjfj\\e%
//
cosmic028.indd 99 09/04/2009 15:41:49

8IG(0+
K_`jle`hl\cpèk\iXZkè^îflgZfekXèjknf[`jkèZkZfdgfe\ekjZfee\Zk\[YpXZfjd`Z]flekXèf]jkXij#^Xj#Xe[[ljkk_Xkjki\kZ_\jfm\i(''#'''c`^_kp\Xij%
K_\ZfdgXZkYi`^_kjkXiYìk_i\^`fejXi\pfle^jlg\ijkXiZcljk\ijk_Xk]fid\[XjXi\jlckf]k_\èk\iXZk`fe%K_\îXm`kXk`feXc]fiZ\jèmfcm\[èX^XcXopèk\iXZ$
k`feZXe\e_XeZ\k_\jkXi]fidXk`feiXk\Xe[^`m\i`j\kfcldèfljYlijkjf]jkXi]fidXk`feèd\i^è^jpjk\dj%
'&&
cosmic028.indd 100 09/04/2009 15:41:58

8IG).+
8ig).+`jXgXìf]Zcfj\$be`k^XcXo`\jk_Xkcffbc`b\k_\pXi\j_Xbè^_Xe[jÇfiiXk_\ijgìXcXidj%Le[\ik_\i\c\ekc\jjglccf]îXm`kp#k_\^XcXo`\jn\Xm\
\c\^Xek#kn`jk\[cXe\jf][ljkXe[jkXij#Xjn\ccXjYi`cc`XekYcl\Zcljk\ijf]e\nYfiejkXijXe[gèb`j_jk\ccXielij\i`\j%8gXìf]]fi\îfle[jkXijèj`[\flifne
D`cbpNXp`jj\\ee\Xik_\Yfkkfd%
'&'
cosmic028.indd 101 09/04/2009 15:42:09

I@E>>8C8OP8D'-++$.+(
I\j\dYcè^X[`Xdfe[$\eZiljk\[YiXZ\c\k#Xiè^f]Yi`cc`XekYcl\jkXiZcljk\ijniXgjXifle[k_\p\ccfn`j_elZc\ljf]n_XknXjfeZ\XefidXcjgìXc^XcXop%K_\
jgXibcè^Ycl\iè^`j(,'#'''c`^_k$p\Xijè[`Xd\k\i#dXbè^`kcXi^\ik_Xek_\\ekì\D`cbpNXp%K_`jc`\j*''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXpèk_\[ì\Zk`fef]k_\
jflk_\ieZfejk\ccXk`fef]MfcXej%
'&(
cosmic028.indd 102 09/04/2009 15:42:22

?F8>ËJF9A<:K
8e\Xicpg\i]\Zkiè^f]_fkYcl\jkXijgèn_\\cjXYflkk_\p\ccfnelZc\ljf]XeleljlXc^XcXopbefneXj?fX^ËjFYa\Zk%K_\\ekì\^XcXop`jXYflk()'#'''
c`^_k$p\XijXZifjj#n_`Z_`jjc`^_kcpcXi^\ik_XefliD`cbpNXp>XcXop%K_\Ycl\iè^#n_`Z_`j[fdèXk\[YpZcljk\ijf]pfle^#dXjj`m\jkXij#ZfekiXjkjj_Xigcpn`k_
k_\p\ccfnelZc\ljf]dfjkcpfc[\ijkXij#Xe[`jc`b\cpdX[\lgf]k_\j_i\[[\[i\dXèjf]fe\f]k_\knf^XcXo`\jk_XkZfcc`[\[%:li`fljcp#XefYa\Zkk_XkY\XijXe
leZXeepi\j\dYcXeZ\kf?fX^ËjFYa\ZkZXeY\j\\eèk_\^XgXkk_\fe\fËZcfZbgfj`k`fe%K_\fYa\Zk`jgifYXYcpXYXZbîfle[iè^^XcXop%
'&)
cosmic028.indd 103 09/04/2009 15:42:28

<JF-0$-
K_\^XcXo`\jf]k_`jY\Xlk`]lcèk\iXZkè^gXìY\Xijfd\i\j\dYcXeZ\kfdlj`ZXcefk\j%Cfe^kX`cjjn\\gflk]ifdk_\knf^XcXo`\j#ZXlj\[Yp^XjXe[jkXijk_Xk
n\i\jki`gg\[flkXe[j_\Xi\[XnXp]ifdk_\flk\ii\^`fejf]k_\^XcXo`\j%K_\j\Xi\k_\le`hl\j`êXkli\jf]Xeèk\iXZk`fe%<JF-0$-`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccX$
k`fef]Ki`Xe^lcld8ljkiXc\#k_\Jflk_\ieKi`Xe^c\#XYflk-,'d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp]ifd<Xik_%
'&*
cosmic028.indd 104 09/04/2009 15:42:42

<JF00$+
<JF00$+`jX^XcXopn`k_X_`^_cpg\Zlc`Xij_Xg\k_Xk`jgifYXYcpk_\i\deXekf]Xe\Xic`\id\i^\igifZ\jjk_Xk[\]fid\[`kY\pfe[m`jlXci\Zfê`k`fe#c\Xmè^
k_\dXèYf[pcXi^\cpfYjZli\[Yp[XibYXe[jf][ljk%<JF00$+c`\jèXi`Z_Ô\c[f]]fi\îfle[jkXij#èk_\Zfejk\ccXk`fef]Ki`Xe^lcld8ljkiXc\#k_\Jflk_\ie
Ki`Xe^c\#XYflk+''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%
'&+
cosmic028.indd 105 09/04/2009 15:42:53

@://*
@://*[`jgcXpjXm\ip[`jkliY\[#Zfdgc\oZ\ekiXci\^`fen`k_knfk`[XckX`cjf]Xggifo`dXk\cpk_\jXd\c\e^k_\d\i^è^Xke\Xicpi`^_kXe^c\j1fe\[`X^feXccpkf
k_\kfgi`^_kf]k_\]iXd\Xe[k_\fk_\ikfk_\Yfkkfdi`^_k%K_\knèk`[XckX`cjj_fnk_Xk@://*`jk_\i\deXekf]k_\d\i^\if]knf^Xj$i`Z_[`jb^XcXo`\j%K_\
Zfcc`j`feXgg\Xijkf_Xm\ki`^^\i\[XYlijkf]jkXi]fidXk`fe#è[`ZXk\[YpXeldY\if]Yi`^_kjkXiZcljk\ijèk_\Z\ekiXci\^`fe%@://*`j*''d`cc`fec`^_k$p\Xij
XnXpkfnXi[jk_\Zfejk\ccXk`fef]:Xe\jM\eXk`Z`#k_\?lekè^;f^j%
'&,
cosmic028.indd 106 09/04/2009 15:43:03

E>:-'0'
E>:-'0'`jXY\Xlk`]lcgXìf]jgìXc^XcXo`\jn`k_Xefm\icXggè^Z\ekiXci\^`feXe[knfcfe^k`[XckX`cj]fid\[]ifddXk\i`Xci`gg\[flkf]k_\^XcXo`\jYp
îXm`kXk`feXcèk\iXZk`fe%K_\knfm`j`Yc\Zfi\jXi\Xggifo`dXk\cp('#'''c`^_k$p\XijXgXik#jl^^\jkè^k_Xkk_\knf^XcXo`\jXi\XkXeèk\id\[`Xk\jkX^\èk_\
d\i^è^gifZ\jj%K_\?lYYc\`dX^\i\m\XcjYi`^_kbefkjf]e\nYfiejkXijèk_\i\^`fen_\i\k_\knf^XcXo`\jfm\icXg%K_\lgg\iZfdgfe\ek_XjXZc\XijgìXc
jkilZkli\Xe[`jm`\n\[]XZ\$fe#n_`c\k_\fk_\i#aljkY\cfn#`jj\\e\[^\$fen`k_efjgìXcXidjm`j`Yc\%E>:-'0'`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef];iXZf#k_\
;iX^fe#XYflk+''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_#Xe[j_Xi\jdXep]\Xkli\jn`k_k_\]Xdflj8ek\eeX\^XcXo`\jj\\k_\Zfm\i %
'&-
cosmic028.indd 107 09/04/2009 15:43:13

E>:(.
K_\^XcXopE>:(.]\Xkli\jXjè^c\elZc\ljZfekXèè^XYcl\Z\ekiXc[`jbn`k_X[\c`ZXk\jkilZkli\èk_\flk\igXikjXe[k`[XckX`cjè[`ZXk`m\f]knf]fid\i[`jb
^XcXo`\j%8kgi\j\ekk_\j\^XcXo`\jXgg\Xikf_Xm\Zfdgc\k\[k_\ìd\i^\i%K_\i\deXekj_fnjZc\Xij`êjk_Xkk_\d\i^\inXj^Xj$i`Z_Xe[XZZfdgXe`\[YpX
jkXiYlijk%E>:(.`j^Xj$i`Z_Xe[ZXejljkXè`kjjkife^Z\ekiXcjkXiYlijkXe[gi\j\ekd`c[Z\ekiXcXZk`m`kp]fijfd\k`d\kfZfd\%E>:(.`jcfZXk\[XYflk),'
d`cc`fec`^_k$p\XijXnXpèk_\Zfejk\ccXk`fef]:\klj#k_\N_Xc\%
'&.
cosmic028.indd 108 09/04/2009 15:43:22

D:>"'/$(($'')
D:>"'/$(($'')`jXef[[$cffbè^^XcXopn`k_Xjg\ZkXZlcXi[XibYXe[f]XYjfiYè^[ljkè]ifekf]k_\^XcXopËjZ\ek\i#dXbè^`ki\j\dYc\XÈ9cXZb<p\%ÉK_`j
g\Zlc`Xi^XcXop`jXkk_\Z\ek\if]Xi`Z_Ô\c[f]]fi\îfle[jkXij#Zcfj\kfk_\gcXe\f]flifneD`cbpNXp>XcXop%D:>"'/$(($'')`jXYflk),'d`cc`fec`^_k$p\Xij
XnXpèk_\Zfejk\ccXk`fef]8li`^X#k_\:_Xi`fk\\i%
'&/
cosmic028.indd 109 09/04/2009 15:43:29

E>:,),-
E>:,),-#XcjfbefneXjDXibXi`Xe)--#`jXjki`bè^\oXdgc\f]knf[`jb^XcXo`\jk_XkXi\XYflkkfd\i^\%Jg\ZkXZlcXijki\Xd\ijf]^Xjjliifle[k_\knfelZc\`#
Xe[\p\$ZXkZ_è^Ycl\jgìXckiX`cjè[`ZXk\i\Z\ekjkXi]fidXk`fe%K_\j_Xg\f]k_\fYa\Zk`j_`^_cp[`jkliY\[#Xe[fYj\imXk`fejèmXi`fljnXm\c\e^k_i\^`d\jÇ
è]iXi\[#d`cc`d\k\i$nXm\Xe[iX[`fÇgifm`[\X[[`k`feXc\m`[\eZ\]fiXjkXiYlijkèk_`jjpjk\d%E>:,),-`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]LijXDXafi#k_\>i\Xk
9\Xi#jfd\*,'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%<XZ_^XcXopXcjfZfekXèjXeXZk`m\^XcXZk`ZelZc\lj#\m`[\eZ\k_Xkk_\Z_Xfj`jXccfnè^^Xjkf]Xccèkfk_\i\^`fej
Xifle[Z\ekiXcYcXZb_fc\jXjn\ccXj]\\[è^jkXiYlijkj%I\Z\ekfYj\imXk`fej]ifdk_\:_Xe[iXO$iXpFYj\imXkfipj_fnk_XkYfk_elZc\`#Xjn\ccXjXi\^`fef]_fk
^XjY\kn\\ek_\d#_Xm\Y\\e_\Xk\[Ypk_\j_fZbnXm\jgif[lZ\[Xj^XjZcfl[jXk_`^_m\cfZ`k`\jZfcc`[\%
''&
cosmic028.indd 110 09/04/2009 15:43:37

L>:,('(
L>:,('(`jXg\Zlc`Xi^XcXopn`k_Xjè^c\elZc\ljZfekXè\[n`k_èXelejkilZkli\[dXèYf[pk_Xkjl^^\jkjXi\Z\ekèk\iXZk`feXe[d\i^\i%E>:,('(`j
k_fl^_kkfZfekXèXeXZk`m\^XcXZk`ZelZc\lj%8gifefleZ\[k`[XckX`c\ok\e[j[`X^feXccpkfk_\kfg$c\]kf]k_\]iXd\%8]Xèk\i_Xcff]jkXijjliifle[jk_\^XcXop
Xe[`jm`j`Yc\èk_\`dX^\#[l\kf?lYYc\ËjXY`c`kpkfZfcc\ZkXe[[\k\Zk]Xèkc`^_k%K_`j_Xcf`jgifYXYcpXi\jlckf]k_\\Xic`\iZfcc`j`fe%L:>,('(`jXYflk,,'d`c$
c`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
'''
cosmic028.indd 111 09/04/2009 15:43:45

D8IB8I@8E).*
DXibXi`Xe).*`jX^XcXopn`k_XY`qXii\jkilZkli\k_Xkjfd\n_Xki\j\dYc\jXkffk_Yilj_%K_\?lYYc\`dX^\j_fnjXeèki`ZXk\Z\ekiXci\^`feXe[Xjki`bè^k`[Xc
kX`ck_Xk\ok\e[j[`X^feXccpkfnXi[jk_\Yfkkfd$i`^_kf]k_\`dX^\%K_\kX`c`jXYflk(*'#'''c`^_k$p\Xijcfe^Xe[`jjkife^cpè[`ZXk`m\f]Xd\i^\iY\kn\\eknf
^XcXo`\j%DXibXi`Xe).*_XjXeèk\ej\i\^`fef]jkXiYlijk#n_\i\-'jfcXidXjj\jf]e\njkXijXi\Yfie\XZ_p\Xi%E\Xi$è]iXi\[fYj\imXk`feji\m\XcXelZc\lj
n`k_knfZfdgfe\ekj%DXibXi`Xe).*`jfe\f]k_\dfjkcldèflj^XcXo`\jn_\efYj\im\[èk_\è]iXi\[#Xe[`jcfZXk\[,''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
''(
cosmic028.indd 112 09/04/2009 15:43:54

<JF,0*$/
<JF,0*$/`jXe`dgi\jj`m\gXìf]èk\iXZkè^^XcXo`\jn`k_X]\Xk_\i$c`b\^XcXopZifjjè^XZfdgXe`fe^XcXop%K_\knfZfdgfe\ekjn`ccgifYXYcpd\i^\kf]fidX
jè^c\^XcXopèk_\]lkli\%K_\gXì`jX[fie\[n`k_XeldY\if]Yi`^_kYcl\jkXiZcljk\ij%<JF,0*$/`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]JX^`kkXi`lj#k_\8iZ_\i#jfd\
-,'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
'')
cosmic028.indd 113 09/04/2009 15:44:01

E>:(-(+
K_\^XcXopjpjk\dE>:(-(+_XjXYi`^_kfgk`ZXcZ\ek\iXe[knfZc\Xièe\ijgìXcXidjk_XkXi\]Xìcpjpdd\ki`ZXc%@kXcjf_XjXjg\ZkXZlcXiflk\ijkilZkli\k_Xk
Zfej`jkjgièZ`gXccpf]XcXi^\#fe\$j`[\[#Zlim\[\ok\ej`fef]fe\f]k_\j\Xidjkfk_\cfn\ii`^_k#Xe[Xcfe^#XcdfjkjkiX`^_kk`[XckX`ck_Xk\d\i^\j]ifdk_\
elZc\ljXe[Zifjj\jk_\\ok\e[\[Xidkfk_\lgg\ii`^_k%
''*
cosmic028.indd 114 09/04/2009 15:44:09

D8IB8I@8E)*(
K_\\okiXfi[èXip^XcXopDXibXi`Xe)*(nXj[`jZfm\i\[è(0-0XjgXikf]Xjlim\pj\XiZ_è^]fi^XcXo`\jn`k_jkife^lckiXm`fc\kiX[`Xk`fe%@k_Xjcfe^k`[XckX`cjXe[
X[`jkliY\[j_Xg\%I\jlckj]ifdk_\Ôijkjg\Zkildj_fn\[Zc\Xij`êjf]k_\gi\j\eZ\f]Xgfn\i]lchlXjXièk_\Z\ek\ik_XkdX[\DXibXi`Xe)*(le`hl\èk_\
DXibXi`XejXdgc\%DXibXi`Xe)*(_XjdXèkXè\[`kji\glkXk`feXjXe\oZ\gk`feXcfYa\ZkjèZ\k_fj\\XicpfYj\imXk`fejXe[Zfekèl\jkfY\X]Xmfi`k\kXi^\kèXcc
nXm\c\e^k_i\^`d\j%@kjè]iXi\[cldèfj`kp`jj`d`cXikfk_Xkf]hlXjXij#dXbè^`kfe\f]k_\dfjkcldèfljXe[gfn\i]lcf]k_\befnelckiXcldèfljè]iXi\[
^XcXo`\j%8ck_fl^_k_\\d`jj`fef]dXeplckiXcldèfljè]iXi\[^XcXo`\jXgg\XijkfY\[fdèXk\[Yp\e\i^\k`ZjkXiYlijkj#DXibXi`Xe)*(_XjY\\ei\g\Xk\[cp
`[\ek`Ô\[XjXe\oZ\gk`fe#Xe[dXepg`\Z\jf]\m`[\eZ\gfèkkfnXi[XeXZZi\kè^YcXZb_fc\Xjk_\dXafigfn\ijfliZ\Y\_è[k_\\efidfljè]iXi\[cldèfj`kp%
''+
cosmic028.indd 115 09/04/2009 15:44:15

<JF)*0$@>'')
<JF)*0$@>'')`jk_\i\jlckf]XZfjd`ZZfcc`j`fefiXc\e^k_pd\i^\igifZ\jjk_Xkdfjkc`b\cpn`cc\m\eklXccpi\jlckèXe\cc`gk`ZXc^XcXop%K_\d\jjpèk\id\[`Xk\
jkX^\#ZXgkli\[_\i\#`jX^XcXopn`k_cfe^#kXe^c\[k`[XckX`cjk_Xk\em\cfgk_\^XcXopËjZfi\%
'',
cosmic028.indd 116 09/04/2009 15:44:24

QN@:BP@@0-
Qn`Zbp@@0-`jXjpjk\df]d\i^è^^XcXo`\jn`k_XY`qXii\j_Xg\%Gfn\i]lcpfle^jkXiYlijki\^`fejXgg\XiXjcfe^k_i\X[c`b\jkilZkli\j_Xe^è^Y\kn\\ek_\
dXè^XcXopZfi\j%K_\jpjk\dXcdfjkhlXc`Ô\jXjXelckiXcldèfljjpjk\dYlk_Xjefkp\ki\XZ_\[k_\cXk\jkX^\f]ZfXc\jZ\eZ\k_Xk`jk_\efid]fidfjklckiX$
cldèfljjpjk\dj%Qn`Zbp@@0-`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef];\cg_èlj#k_\;fcg_è#XYflk,''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
''-
cosmic028.indd 117 09/04/2009 15:44:32

D:>"()$')$''(
D:>"()$')$''(Zfej`jkjf]XgXìf]^XcXo`\jm`j`YcpX]]\Zk\[YpîXm`kXk`feXcèk\iXZk`feXjdXk\i`Xc`jÕle^flkèfggfj`k\[ì\Zk`fej%8cXi^\^XcXopZXeY\
j\\eXkk_\kfgf]k_\]iXd\Xe[XjdXcc\i^XcXopi\j\dYcè^Xe\ilgkè^mfcZXef`jXkk_\Yfkkfd%K_\Yi`^_kZfi\f]k_`j^XcXop\d\i^\j]ifdk_\jldd`kf]k_\
ÈmfcZXef%ÉD:>"()$')$''(`jXcldèfljè]iXi\[jpjk\dk_XkiX[`Xk\jn`k_dfi\k_Xe(''Y`cc`fek`d\jk_\cldèfj`kpf]fliJle%@k`jcfZXk\[jfd\)''d`cc`fe
c`^_k$p\Xij]ifd<Xik_kfnXi[k_\Zfejk\ccXk`fef]:Xjj`fg\`X#k_\J\Xk\[Hl\\e%
''.
cosmic028.indd 118 09/04/2009 15:44:39

D8IB8I@8E,**
E>:.-.+j\\ealjkXYfm\k_\Z\ek\i #XcjfbefneXjDXibXi`Xe,**#`jk_\Yi`^_k\jkXe[cXi^\jkd\dY\if]k_\jf$ZXcc\[?`Zbjfe0-ZfdgXZkîflgf]^XcXo`\j#
Zfej`jkè^f]]fli^XcXo`\j%K_`jjkleeè^?lYYc\`dX^\j_fnjXjgìXc^XcXope\Xicp]XZ\$fe%K_\Z\ekiXcYXi$j_Xg\[jkilZkli\`jdX[\lgf]jkXij%K_\j_Xg\f]
E>:.-.+#èZcl[è^k_\cfeêXiifnjki\Xd\ijj\\ekfk_\c\]kf]Xe[Y\cfnk_\^XcXop#ZXeY\XZZflek\[]fiYpk`[Xcèk\iXZk`fejn`k_`kjZfdgXe`fej%
E>:.-.+_XjXgfn\i]lcXZk`m\elZc\ljk_Xk`jg\i_Xgj]\[Yp^Xj[iXneèkfk_\Z\ek\ik_ifl^_èk\iXZk`fejn`k_k_\ZfdgXe`fej%@k`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccX$
k`fef]G\^Xjlj#k_\Nè^\[?fij\#XYflk+''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
''/
cosmic028.indd 119 09/04/2009 15:44:47

L>:+//(
L>:+//(#befneXjk_\ÈK_\>iXjj_fgg\i#É`jXjkleeè^jpjk\dZfej`jkè^f]knfZfcc`[è^^XcXo`\j%@k_XjXYi`^_kZlicpkX`cZfekXèè^Xi\dXibXYc\eldY\if]
jkXiZcljk\ij%K_\^XcXo`\jXi\k_fl^_kkfY\_Xc]nXpk_ifl^_Xd\i^\iÇk_\Zfi\jf]k_\gXi\ek^XcXo`\jXi\jk`ccZc\Xicpj\gXiXk\[#Ylkk_\ì[`jbjXi\fm\icXg$
gè^%8jlg\iefmX\ogcf[\[èk_`jjpjk\dè(000#Xe[Xjkifefd\ijY\c`\m\k_XkXm`^fifljYlijkf]jkXi]fidXk`fedXp_Xm\aljkjkXik\[%K_`jefkXYc\fYa\Zk`j
cfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]k_\Cpeo#jfd\,''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
'(&
cosmic028.indd 120 09/04/2009 15:44:56

MM)/*
MM)/*cffbjc`b\Xjè^c\g\Zlc`Xi^XcXopYlk`j#è]XZk#XgXìf]d\i^è^^XcXo`\j%8k`[XckX`cjnìcjflk]ifdXd\jjpZ\ekiXci\^`feXe[jgc`kjèkfknfYiXeZ_\j%
K_\lgnXi[kn`jkè^YiXeZ_`jYi`^_k\e\[YpcldèfljYcl\jkXibefkj%C`b\dXepd\i^è^jpjk\dj#MM)/*`jX_`^_cpcldèfljè]iXi\[jpjk\d#iX[`Xkèê\Xicp
(#'''Y`cc`fek`d\j\e\i^pdfi\k_XefliJle%MM)/*`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]Mì^f#k_\DX`[\e#jfd\,''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%
'('
cosmic028.indd 121 09/04/2009 15:45:03

8D(*(-$)+(
8D(*(-$)+(`jdX[\lgf]knfèk\iXZkè^^XcXo`\jÇXjgìXc^XcXopfek_\c\]kf]k_\]iXd\ è]ifekf]Xe\cc`gk`ZXc^XcXopfek_\i`^_kf]k_\]iXd\ %K_\jkXi$
c`^_k]ifdk_\YXZbîfle[^XcXop`jgXik`XccpfYjZli\[Ypk_\YXe[jXe[ÔcXd\ekjf][ljkXjjfZ`Xk\[n`k_k_\]fi\îfle[jgìXc^XcXop%K_\?lYYc\`dX^\leiXm\cj
k_\Ôe\[\kX`cèk_\gXkZ_pZcldgjf][ljkZfeÔe\[kfk_\jgìXcXidjf]k_\jgìXc^XcXop%K_`j[ljki\[[\ejk_\c`^_k]ifdk_\YXZbîfle[aljkXjk_\èk\im\eè^
[ljkè<Xik_ËjXkdfjg_\i\i\[[\ejjlej\kj_\i\%8D(*(-$)+(`jcfZXk\[jfd\+''d`cc`fec`^_kp\XijXnXpkfnXi[k_\Zfejk\ccXk`fef]?p[iX#k_\NXk\iJeXb\%
'((
cosmic028.indd 122 09/04/2009 15:45:09

@:+-/.
@:+-/.]fidjXki`gc\kn`k_knffk_\i^XcXo`\j1@:+-/-kfk_\i`^_kXe[@:+-/0]lik_\ikfk_\i`^_k%@:+-/._XjXZ_Xfk`ZYf[pf]jkXij#^Xj#Xe[[ljkXe[XcXi^\
ZlicpkX`ckfk_\c\]k%K_\knfZfdgXe`fejXi\gXik`XccpfYjZli\[Yp[XibYXe[jf][ljk%K_\èk\iXZkè^ki`gc\k`jXYflk),'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_#èk_\
Zfejk\ccXk`fef]GXmf#k_\G\XZfZb%
'()
cosmic028.indd 123 09/04/2009 15:45:17

@I8J)'*,("),)(
@I8J)'*,("),)(`jX^XcXopn`k_XjgiXncè^jkilZkli\f]^Xj#[ljk#Xe[eld\ifljYcl\jkXibefkj%@k`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]Mlcg\ZlcX#k_\=fo#+,'d`c$
c`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
'(*
cosmic028.indd 124 09/04/2009 15:45:24

E>:.+-0
K_`j`jXjkleeè^gXìf]èk\iXZkè^^XcXo`\j#k_\YXii\[jgìXc^XcXopE>:.+-08ig)0/#DXibXi`Xe(,(+ #Xcldèfljè]iXi\[jfliZ\n`k_Xgfn\i]lcjkXiYlijk
[\\gcp\dY\[[\[è`kjZìZldelZc\Xii\^`fe#Xe[`kjjdXcc\iZfdgXe`fe@:,)/*%K_`jjpjk\d`jcfZXk\[XYflk)''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_èk_\Zfejk\ccX$
k`fef]G\^Xjlj#k_\Nè^\[?fij\%
'(+
cosmic028.indd 125 09/04/2009 15:45:35

E>:,.,+<O?@9@K@E>@KJJG@I8C8IDJ
K_`jY\Xlk`]lcgXìf]èk\iXZkè^^XcXo`\jZfej`jkjf]E>:,.,+#k_\cXi^\jgìXcfek_\kfgXe[E>:,.,)#k_\jdXcc\iZfdgXe`feèk_\Yfkkfdc\]kZfie\if]k_\
`dX^\%E>:,.,+Ëjèe\ijkilZkli\_Xj_Xi[cpY\\e[`jkliY\[Ypk_\èk\iXZk`fe#Ylkk_\flk\ijkilZkli\[f\j\o_`Y`kk`[Xc]\Xkli\j#Xj[f\jk_\jpdd\kipf]k_\
èe\ijgìXcgXkk\ieXe[k_\bèb\[XidjaljkY\pfe[`kjèe\iiè^%@eZfekiXjk#E>:,.,)_Xjle[\i^fe\XjkXiYlijk\g`jf[\#n`k_Xi`Z_gfglcXk`fef]dXjj`m\
Xe[cldèfljjkXiZcljk\ijZcldg\[Xifle[k_\Zfi\Xe[èk\iknè\[n`k_èki`ZXk\[ljkcXe\j%K_\ZfekiXjkèî\XZk`fejf]k_\knf^XcXo`\jkfk_\ìèk\iXZk`fe
Xi\[l\kfk_\ì[`]]\iè^dXjj\jXe[j`q\j%E>:,.,+`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]9fk\j#k_\?\i[jdXe#jfd\)''d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%
'(,
cosmic028.indd 126 09/04/2009 15:45:39

8D',''$-)'
8D',''$-)'Zfej`jkjf]X_`^_cpjpdd\ki`ZjgìXc^XcXopj\\ee\Xicp]XZ\$feXe[gXik`XccpYXZbc`kYpXYXZbîfle[^XcXop%K_\]fi\îfle[jgìXc^XcXop_XjX
eldY\if][ljkcXe\jY\kn\\e`kjXidj%K_\YXZbîfle[^XcXopnXj\Xic`\iZcXjj`Ô\[XjXe\cc`gk`ZXc^XcXop#Ylk?lYYc\_Xjefni\m\Xc\[`kkf_Xm\[ljkpjgìXc
XidjXe[Yi`^_kbefkjf]jkXij%8D',''$-)'`j*,'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_èk_\Zfejk\ccXk`fef];fiX[f#k_\Jnfi[Ôj_%
'(-
cosmic028.indd 127 09/04/2009 15:45:43

<JF,,'$@>')
<JF,,'$@>')j_fnjXgXìf]jgìXc^XcXo`\j#k_\cXi^\ie\Xicp]XZ\$feXe[XZZfdgXe`\[YpXjdXcc\i#_`^_cpk`ck\[gXike\i%K`[Xcèk\iXZk`fe]ifdk_\jdXcc\iZfd$
gXe`fe_XjZc\Xicp[\]fid\[fe\Xidf]k_\cXi^\i^XcXop%Jkife^jkXi]fidXk`feZfekèl\jYfk_èk_\[\]fid\[XidXe[èXiè^jkilZkli\Xifle[k_\^XcXopËj
Zfi\%K_\gXì`jjliifle[\[Ypk_\^cfnf]]Xèkcpj_èè^jkXijXe[èk\ijk\ccXidXkk\ik_Xk_XjY\\ejd\Xi\[k_ifl^_jgXZ\Ypk_\îXm`kXk`feXc\]]\Zkjf]k_\
Zfcc`j`feXe[k_\glccf]Xk_ì[#e\XiYp^XcXop%
'(.
cosmic028.indd 128 09/04/2009 15:45:49

C<;8-)/-.8E;E>:-./-
K_`j`dX^\[`jgcXpjXY\Xlk`]lcgXìf]èk\iXZkè^jgìXc^XcXo`\jn`k_jnìcè^Xidj%K_\jdXcc\if]k_\knf#[lYY\[C<;8-)/-.Xe[gfj`k`fe\[kfk_\c\]kf]k_\
]iXd\#j\\djkfY\jX]\]fiefn#Ylkn`ccgifYXYcpY\jnXccfn\[Ypk_\cXi^\ijgìXc^XcXop#E>:-./-kfk_\i`^_k #\m\eklXccp%K_\i\`jXci\X[pjfd\[`jkliYXeZ\
m`j`Yc\èYfk_Zfdgfe\ekj%8jlg\iefmXnXjj\\ekf\ogcf[\èk_\cXi^\jgìXcè)''+%E>:-./-`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef];iXZf#k_\;iX^fe#XYflk*,'
d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp%
'(/
cosmic028.indd 129 09/04/2009 15:45:57

<JF,'.$.'
<JF,'.$.'`jXef[[$cffbèî\deXekf]Xe\Xic`\id\i^\igifZ\jj%@k`jXZ_Xfk`Zjnìcf]^Xj#[ljk#Xe[jkXij#n`k_efj`êf]k_\fi`^èXcjgìXcfi\cc`gk`ZXcjkilZ$
kli\#Xe[`kXgg\XijcfjkXe[[`jkfik\[Y\pfe[i\Zfê`k`feX]k\ik_\îXm`kXk`feXc\eZflek\in`k_fk_\i^XcXop%<JF,'.$.'`jjfd\*''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd
<Xik_kfnXi[k_\Zfejk\ccXk`fef]?p[iX#k_\NXk\iJeXb\%
')&
cosmic028.indd 130 09/04/2009 15:46:05

E>:,**(
E>:,**(`jXgXìf]èk\iXZkè^^XcXo`\jY\^èeè^kfÈcèbXidj%ÉK_\i\`jXYcl\kiX`cèk_\`dX^\k_XkÕfnjkfk_\i`^_kf]k_\jpjk\d%E>:,**(`jm\ipYi`^_k
èk_\è]iXi\[#n`k_XYflk(''Y`cc`fek`d\jk_\cldèfj`kpf]k_\Jle%@k`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]Mì^f#k_\DX`[\e#XYflk+,'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd
<Xik_%
')'
cosmic028.indd 131 09/04/2009 15:46:13

)D8JOA'0(**///$('(0(0-
)D8JOA'0(**///$('(0(0-Zfdgi`j\jknfèk\iXZkè^^XcXo`\jk_XkXi\Yfk_[`jkliY\[YpîXm`kXk`feXcèk\iXZk`fe%K_\n`[\j\gXiXk`fef]k_\gXìÇXggifo`$
dXk\cp(*'#'''c`^_k$p\XijÇjl^^\jkjk_Xkk_\^XcXo`\jXi\aljkY\^èeè^kfd\i^\%Kf^\k_\ik_\knf^XcXo`\j]fidXelckiXcldèfljè]iXi\[jpjk\d#n_`Z_`j
leljlXc]fik_\\XicpjkX^\jf]Xeèk\iXZk`fe%Fe\gfjj`Yc\\ogcXeXk`fe`jk_Xkfe\fiYfk_f]k_\Zfdgfe\ekj_Xm\Xci\X[p\og\i`\eZ\[Xd\i^\ifièk\iXZk`fe%
>`XekYcXZb_fc\jclibXkk_\Zfi\jf]Yfk_^XcXo`\j#n_`Z_Xi\]fle[èk_\Zfejk\ccXk`fef]?p[iX#k_\J\XJ\ig\ek#XYflk.''d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
')(
cosmic028.indd 132 09/04/2009 15:46:19

@I8J)(('(",/('
K_`jjpjk\d`jXeèk\iXZkè^^XcXopgXì%K_\èk\iXZk`fe_Xj[`jkliY\[Yfk_^XcXo`\j%K_\cfn\i^XcXop_XjXY`qXii\jkilZkli\#Xe[Xk`[XckX`c\d\i^\j]ifdk_\
dXèYf[pf]k_\lgg\i^XcXop%K_\^XcXopgXìc`\jèXZifn[\[Ô\c[f]D`cbpNXpjkXij%@I8J)(('(",/('`jcfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]:\g_\lj#k_\Bè^#
XYflk,,'d`cc`fec`^_k$p\Xij]ifd<Xik_%
'))
cosmic028.indd 133 09/04/2009 15:46:24

8IG).)
8ig).)`jXi\dXibXYc\Zfcc`j`feY\kn\\eknfjgìXc^XcXo`\j#E>:-','Xe[@:((.0#Xe[`jgXikf]k_\?\iZlc\j>XcXop:cljk\i#cfZXk\[èk_\Zfejk\ccXk`fef]
?\iZlc\j%K_\^XcXopZcljk\i`jgXikf]k_\>i\XkNXccf]Zcljk\ijXe[jlg\iZcljk\ij#k_\cXi^\jkbefnejkilZkli\èk_\le`m\ij\%K_\knfjgìXc^XcXo`\jXi\cèb\[
Ypk_\ìjnìcè^Xidj%8ig).)`jcfZXk\[jfd\+,'d`cc`fec`^_k$p\XijXnXp]ifd<Xik_%
')*
cosmic028.indd 134 09/04/2009 15:46:25

8IG(+.
8ig(+.`jXgXik`ZlcXicpèki`^lè^gXìf]îXm`kXk`feXccpèk\iXZkè^^XcXo`\j%K_\Ycl\iè^f]èk\ej\jkXi]fidXk`fenXjdfjkgifYXYcp]fid\[X]k\ik_\^XcXop
fek_\c\]kgXjj\[k_ifl^_k_\^XcXopfek_\i`^_k%K_\[ljkpi\[[`j_befkXkk_\cfn\ic\]kf]k_\Ycl\iè^gifYXYcpdXibjk_\cfZXk`fef]k_\fi`^èXcelZc\ljf]
k_\^XcXopk_XknXj_`k%
')+
cosmic028.indd 135 09/04/2009 15:46:27

K?<8LK?FIJ
CXijCè[Y\i^:_i`jk\ej\e
CXij `j X jZ`\eZ\ Zfddle`ZXk`fe jg\Z`Xc`jk _\X[è^ k_\ <lifg\Xe Jflk_\ie
FYj\imXkfip\[lZXk`feXe[GlYc`ZFlki\XZ_;\gXikd\ekèDle`Z_#>\idXep#
n_\i\_\`ji\jgfej`Yc\]figlYc`Zflki\XZ_Xe[\[lZXk`fe]fik_\MCK#CXJ`ccX#
]fi<JFËjgXikf]8CD8k_\cXi^\jkXe[dfjk\og\ej`m\îfle[$YXj\[Xjkif$
efd`ZXcgifa\ZkZlii\ekcple[\iZfejkilZk`fe #<$<CKk_\cXi^\jkgcXee\[m`j`Yc\
c`^_k&e\Xi$è]iXi\[k\c\jZfg\ Xe[<J8ËjgXikf]k_\?lYYc\JgXZ\K\c\jZfg\%
?\fYkXè\[_`jDXjk\iËj;\î\\èg_pj`ZjXe[Xjkifefdp]ifdk_\Le`m\i$
j`kpf]:fg\e_X^\e#;\edXibXe[_Xjdfi\k_Xe(''glYc`ZXk`fejkf_`jZi\[$
`k#dfjkf]k_\dègfglcXijZ`\eZ\Zfddle`ZXk`feXe[`kjk_\fip%?`jfk_\i
gif[lZk`m\ èk\i\jkj Zfm\i j\m\iXc dXafi Xi\Xj f] Zfddle`ZXk`fe# èZcl[è^
îXg_`ZXc#ni`kk\e#k\Z_e`ZXcXe[jZ`\ek`ÔZZfddle`ZXk`fe%?\_Xjni`kk\ejòYffbj#èZcl[è^;o[iedj^[
Ia_[i">_ZZ[dKd_l[hi["J^[>WdZi#Ed=k_Z[\ehIY_[dY[9ecckd_YWjehiXe[>kXXb[Æ'+O[Whie\:_iYel[ho%
?`jYffbj_Xm\Y\\ekiXejcXk\[kf=èe`j_#Gfikl^l\j\#;Xe`j_#>\idXe#Bfi\XeXe[:_è\j\%
CXij`jGi\jjF]ÔZ\i]fik_\@ek\ieXk`feXc8jkifefd`ZXcLe`fe@8L #X]fle[è^d\dY\iXe[j\Zi\kXipf]
k_\@8L:fdd`jj`fe,,:fddle`ZXkè^8jkifefdpn`k_k_\GlYc`Z#dXeX^\if]k_\<J8&<JF&E8J8G_f$
kfj_fg=@KJC`Y\iXkfigifa\Zk#\o\Zlk`m\\[`kfif]k_\g\\i$i\m`\n\[:fddle`ZXkè^8jkifefdpn`k_k_\
GlYc`ZaflieXc#[ì\Zkfif]k_\?lYYc\ZXjkXe[<JFZXjkm`[\fgf[ZXjk#dXeX^\if]k_\@8L@ek\ieXk`feXc
P\Xif]8jkifefdp)''0J\Zi\kXi`XkXe[k_\<o\Zlk`m\gif[lZ\iXe[[ì\Zkfif]k_\jZ`\eZ\[fZld\e$
kXi`\j;o[iedj^[Ia_[iXe[>kXXb[Æ'+O[Whie\:_iYel[ho%@e)'',CXijnXjk_\pfle^\jki\Z`g`\ekjf
]Xif]k_\KpZ_f9iX_\D\[Xc]fi_`jXZ_`\m\d\ekjèjZ`\eZ\Zfddle`ZXk`fe%CXijc`m\jè>XiZ_èê\Xi
Dle`Z_#>\idXep#n`k__`jn`]\Xe[jfe%
IXhl\cPld`J_`[X
IXhl\cjkXik\[fek_\ifX[kfk_\ZfjdfjXjXeXdXk\liXjkifefd\iè9iXq`c#
_\i_fd\Zflekip#_Xmè^dX[\_\ifnek\c\jZfg\è_\ik\\eX^\p\XijXe[
gifm`[è^fYj\imXk`feXc[XkXXe[`dX^\jf]mXi`fljXjkifefd`ZXcfYa\Zkjkf
jZ`\ek`jkjXe[fi^Xe`qXk`fejnfic[n`[\%
?\i Ôijk gXik`Z`gXk`fe è ?lYYc\ gifa\Zkj nXj YXZb n_\e j_\ nXj Xe le$
[\iîX[lXk\ jkl[\ek# n_\e j_\ nXj XnXi[\[ X i\j\XiZ_ èk\iej_`g Xk
k_\ JgXZ\ K\c\jZfg\ JZ`\eZ\ @ejk`klk\ è k_\ LJ8% 9\]fi\ afèè^ k_\ k\Xd
f] <J8Ëj ?lYYc\ îflg è >\idXep è )''-# j_\ nfib\[ Xk k_\ 8jkifefdp
;\gXikd\ek Xk k_\ Le`m\ij`kp f] Jf GXlcf# 9iXq`c# è k_\ [\m\cfgd\ek f]
'),
cosmic028.indd 136 09/04/2009 16:38:36

g`fe\\iXe[XnXi[$nèeè^\[lZXk`feXcgifa\Zkjèmfcmè^k_\lj\f]Xe\knfibf]XlkfdXk\[k\c\jZfg\j%
8kk_\jXd\le`m\ij`kp#j_\îX[lXk\[n`k_Xgif]\jj`feXc[\î\\èXiZ_`k\Zkli\Xe[liYXegcXeeè^%
:lii\ekcp#j_\`jgXikf]Xîflgf]jZ`\ek`jkj#XjkifefdpZfddle`ZXkfij#Xe[[\j`ê\ijXkk_\<lifg\Xe
Jflk_\ieFYj\imXkfip\[lZXk`feXe[GlYc`ZFlki\XZ_;\gXikd\ekè>\idXep%J_\]fZlj\jfek_\lj\
f]èk\ie\k$YXj\[k\Z_efcf^`\j]fiYiè^è^Xn`[\mXi`\kpf]m`jlXcgif[lZkjXe[`dgfikXekXjkifefd`ZXc
e\nj]ifd?lYYc\#<JF#k_\@ek\ieXk`feXc8jkifefd`ZXcLe`feXe[k_\@ek\ieXk`feXcP\Xif]8jkifefdp
)''0kfk_\^\e\iXcglYc`Z%
@e_\ijgXi\k`d\#j_\jk`cc\eafpjdXbè^XdXk\liXjkifefdpfYj\imXk`fejXe[g_fkfîXg_p%
;Xm`[\;\DXikè
;Xm`[\`jXe\c\Zki`ZXc\e^è\\infibè^èM\e`Z\]fik_\cXi^\jk@kXc`Xegfn\ijlg$
gcpZfdgXep%?\`ji\jgfej`Yc\]fik_\ZfdgXepËjÕ\\km\_`Zc\dXeX^\d\ekXe[`j
èmfcm\[èk_\[\m\cfgd\ekXe[`dgc\d\ekXk`fef]e\nk\Z_efcf^`\jXe[d\k_f[j
kf`dgifm\nfib$]fiZ\dXeX^\d\ek%
;
Xm`[\ _Xj Y\\e Xe XdXk\li Xjkifefd\i jèZ\ _`j Z_`c[_ff[# n_\e _\ jkXik\[ kf
[\mfli\m\ipk_è^XYflkXjkifefdp%?\_XjY\\eXe\[`kfif]k_\@kXc`XedX^Xqè\
9e[bkcjèZ$00-#ni`kè^[fq\ejf]ZfcldejXe[Xik`Zc\jiXe^è^]ifdk_\_`jkfip
f]XjkifeXlk`ZjkfXjkifefdpgfglcXi`qXk`fe%?\_Xji\Xc`q\[fiZfccXYfiXk\[èXmX$
i`\kpf]XjkifefdpgfglcXi`qXk`fegifa\ZkjXjn\Yj`k\j#dlck`d\[`Xjlggfikj#j_fnj#
\o_`Y`kjXe[Yffbj%
I\Z\ekcp#;Xm`[\_XjdXècp]fZlj\[_`jXZk`m`k`\jfegifZ\jjè^fc[[XkX]ifdfYj\imXkfipXiZ_`m\jXe[[\m\cfgè^
k\Z_e`hl\jkfkliek_\dèkf`dX^\j%Dfjkf]_`jnfib`jgi\j\ek\[Xknnn%jbp]XZkfip%fi^%
?\_XjY\\egXikf]k_\<lifg\XeJflk_\ieFYj\imXkfip\[lZXk`feXe[GlYc`ZFlki\XZ_;\gXikd\ekXjXe`dX^\
gifZ\jjè^k\Xdd\dY\ijèZ$'',#gif[lZè^jfd\f]k_\dfjkgfglcXi?lYYc\Xe[<JF`dX^\j%8ck_fl^_;Xm`[\
_XjY\Zfd\lj\[kfcffbè^Xkk_\le`m\ij\k_ifl^_?lYYc\Ëjfgk`Zj#_\jk`cccfm\jk_\[ì\Zk\p\ZfekXZkn`k_k_\
e`^_k$jbpljè^_`j;fYjfe`Xek\c\jZfg\%
')-
cosmic028.indd 137 09/04/2009 16:38:36

I<JFLI:<J
8ig#?%(0--#J^[7jbWie\F[Ykb_Wh=WbWn_[i#E8J8Ëj<okiX^XcXZk`Z;XkXYXj\:Xck\Z_ 1
_kkg1&&e\[%`gXZ%ZXck\Z_%\[l&c\m\c,&8ig&]iXd\j%_kdc
8ig#?%#DX[fi\9%=%#IfY\ikfe#N%(0/.179WjWbe]k[e\Iekj^[hdF[Ykb_Wh=WbWn_[iWdZ
7iieY_Wj_edi9WcXh_Z][Kd_l[hi_joFh[ii1
_kkg1&&e\[%`gXZ%ZXck\Z_%\[l&c\m\c,&JG>8V8kcXj&]iXd\j%_kdc
9Xie\j#A%<%?\iehl`jk#C%(00)#:odWc_Yie\?dj[hWYj_d]=WbWn_[i#8eel%I\m%8jkife%
8jkifg_pj%#*'#.',#+)
:Xiifcc#9%N%Fjkc`\#;%8%)''.#7d?djheZkYj_edjeCeZ[hd7ijhefôi_Yj#:_Xgk\i)-1
>XcXZk`Z<mfclk`fe#8[[`jfeN\jc\p
:_i`jk\ej\e#C%C%=fjYlip#I%8%<%)'',#>kXXb[Æ'+O[Whie\:_iYel[ho#E\nPfib1
Jgiè^\i
:_i`jk\ej\e#C%C%#=fjYlip#I%8%<%?lik#I%)''/#>_ZZ[dKd_l[hi[#N`c\p
;lYèjbp#A%)''-#J^[=h[WjC_baoMWo#7dZhec[ZW9ebb_i_ed#JbpK\c\jZfg\#FZkfY\i
)''-
>ek_\i#M%K%)''.#Aeic_iY^[Kd\bb[#Jk\ie\le[N\ckiXld#DXp)''.
?fcdY\i^#<%#(0+(#Edj^[9bkij[h_d]J[dZ[dY_[iWced]j^[D[XkbW[$??$WIjkZoe\;d#
Yekdj[hi8[jm[[dBWXehWjehoCeZ[bie\Ij[bbWhIoij[ciXoWD[m?dj[]hWj_edFheY[Zkh[%
8jkifg_pj`ZXcAflieXc_kkg1&&\jfX[j%\jf%fi^&XYj&(0+(8gA%%%%0+%%*/,?
AXpXnXi[_XeX#I%)''/#>emj^[C_baoMWoZ[lekhi_jid[_]^Xehi#8jkifefdp#DXiZ_
)''/
BXe`g\#A%N\YY#;%)''-#J^[7hf7jbWie\F[Ykb_Wh=WbWn_[iN`ccdXee$9\cc
B\\c#N`cc`Xd1g\ijfeXcn\YgX^\1_kkg1&&nnn%Xjki%lX%\[l&b\\c&
C\m\iè^kfe#;%(00-#7>_ijehoe\7ijhedecoÆ\hec'./&jej^[Fh[i[dj#E\nPfib1
Jgiè^\i
JZ_`ccè^#>:_i`jk\ej\e#C%C%)''/#;o[iedj^[Ia_[iÆ*&&O[Whie\J[b[iYef_Y:_iYel#
[ho#N`c\p
Kffdi\#8%Kffdi\#A%#(0.)#=WbWYj_Y8h_Z][iWdZJW_bi#8jkifg_pj`ZXcAflieXc(./#-)*#
_kkg1&&\jfX[j%\jf%fi^&XYj&(0.)8gA%%%(./%%-)*K
Mfifekjfm$M\cpXdèfm#9%8(0,0#7jbWiWdZ9WjWbe]k[e\_dj[hWYj_d]]WbWn_[i#GXik(#
_kkg1&&nnn%jX`%djl%jl&je&mm&Xe[_kkg1&&e\[%`gXZ%ZXck\Z_%\[l&c\m\c,&MMV:Xk&]iXd\j%
_kdc
N`b`g\[`XXik`Zc\j1
_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&>XcXop
_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&>XcXopV]fidXk`feVXe[V\mfclk`fe
_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&8kcXjVf]VG\Zlc`XiV>XcXo`\j
').
cosmic028.indd 138 09/04/2009 15:46:28

Image CredIts
Cover p. 38 p. 79
NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team NASA, ESA, and A. Aloisi (European Space NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/
STSci/AURA-ESA/Hubble Collaboration. Agency and Space Telescope Science Insti- AURA)-ESA/Hubble Collaboration and A.
Acknowledgement: B. Whitmore (Space tute) Evans (University of Virginia, Charlottesville/
Telescope Science Institute) and James Long NRAO/Stony Brook University)
(ESA/Hubble). p. 40
NASA, ESA, and S. Beckwith (STScI) and the p. 81
Inside Front Cover HUDF Team NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/
A. Fujii, NASA, ESA, Digitized Sky Survey 2 and AURA)-ESA/Hubble Collaboration and A.
The Hubble Heritage Team (STScI/AURA) p. 42 Evans (University of Virginia, Charlottesville/
NASA, ESA, and Johan Richard (Caltech, USA). NRAO/Stony Brook University), K. Noll (STScI),
p. 4, 5, 52, 62, 66, 67, 78 , 86, 90, 104, 105, Acknowledgement: Davide De Martin & and J. Westphal (Caltech)
106, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, James Long (ESA/Hubble)
116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 125, p. 82
126, 128, 129, 130, 131, 132, 133 p. 47 NASA/ESA/JPL-Caltech/P. N. Appleton (SSC/
NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/ X-ray: NASA/CXC/CfA/M.Markevitch et al.; Caltech)
AURA)-ESA/Hubble Collaboration and A. Optical: NASA/STScI; Magellan/U.Arizona/D.
Evans (University of Virginia, Charlottesville/ Clowe et al.; Lensing Map: NASA/STScI; ESO p. 84
NRAO/Stony Brook University) WFI; Magellan/U.Arizona/D.Clowe et al. NASA/ESA, J. English (U. Manitoba), S.
Hunsberger, S. Zonak, J. Charlton, S. Gallagher
p. 6 p. 49 (PSU), and L. Frattare (STScI)
NASA NASA, ESA, G. Miley and R. Overzier (Leiden
Observatory) and the ACS Science Team p. 87
p. 8, 21, 32, 35, 39, 65, 76, 102, 103 NASA, Holland Ford (JHU), the ACS Science
NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team p. 51
NASA, ESA and the Hubble Heritage (STScI/ Team and ESA
(STScI/AURA)
AURA)-ESA/Hubble Collaboration. Acknowl- p. 89
p. 11 edgment: M. West (ESO, Chile) R. Jay Gabany
Jacopo Tintoretto/The Yorck Project
p. 55 p. 94-95
p. 12-13 NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/ Robert Gendler
ESO/S. Brunier AURA)-ESA/Hubble Collaboration and W. Keel
(University of Alabama, Tuscaloosa) p. 96-97
p. 14 Sky & Telescope illustration by Casey Reed
History of Science Collections, University of p. 56
Oklahoma Libraries; copyright the Board of William Parsons/NASA, ESA, S. Beckwith p. 99
Regents of the University of Oklahoma (STScI), and The Hubble Heritage Team STScI/ NASA, ESA and K. Cook (Lawrence Livermore
AURA) National Laboratory, USA)
p. 16
NASA/JPL-Caltech/R. Hurt p. 58 p. 100, 101
Reproduced by permission of the AAS The NASA/ESA Hubble Space Telescope
p. 17, 34, 44, 70, 83
European Space Agency & NASA p. 59 p. 107
NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/ NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/
p. 23 AURA)-ESA/Hubble Collaboration and B.
NASA, ESA and the Hubble Heritage (STScI/ AURA)-ESA/Hubble Collaboration and A.
Whitmore (STScI) Evans (University of Virginia, Charlottesville/
AURA)-ESA/Hubble Collaboration
p. 60 NRAO/Stony Brook University) and G. Ostlin
p. 24, 28, 29 Reproduced by permission of the AAS (Stockholm University)
NASA/ESA
p. 63 p. 122, 127
p. 26 NASA, ESA, JPL-Caltech NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/
NASA/ESA, Jeffrey Kenney (Yale University), AURA)-ESA/Hubble Collaboration and W. Keel
Elizabeth Yale (Yale University) p. 68 (University of Alabama, Tuscaloosa)
NASA, ESA, and G. Canalizo (University of
p. 30 California, Riverside) p. 134
NASA, ESA, and A. Zezas (Harvard-Smithso- NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/
nian Center for Astrophysics); GALEX data: p. 69 AURA)-ESA/Hubble Collaboration and K. Noll
NASA, JPL-Caltech, GALEX Team, J. Huchra NASA, ESA and Andy Fabian (University of (STScI)
et al. (Harvard-Smithsonian Center for As- Cambridge, UK)
trophysics); Spitzer data: NASA/JPL/Caltech/ p. 135
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. p. 73, 74, 75 NASA, ESA, and M. Livio (STScI)
Frank Summers/STScI & NASA, ESA, the
p. 37 Hubble Heritage Team (STScI/AURA)-ESA/ Inside Back Cover
NASA, ESA, A. Aloisi (ESA/STScI) and The Hubble Collaboration and A. Evans (University NASA, Holland Ford (JHU), the ACS Science
Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble of Virginia, Charlottesville/NRAO/Stony Brook Team and ESA
Collaboration University)
')/
cosmic028.indd 139 09/04/2009 15:46:28

cosmic028.indd 140 09/04/2009 15:46:35

Cosmic Collisions The Hubble Atlas of Merging Galaxies PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cosmic Collisions The Hubble Atlas of Merging Galaxies PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cosmic028.

indd 1 09/04/2009 15:18:39

cosmic028.indd 4 09/04/2009 15:19:02

cosmic028.indd 3 09/04/2009 15:19:02

cosmic028.indd 4 09/04/2009 15:19:06

cosmic028.indd 5 09/04/2009 15:19:11

cosmic028.indd 7 09/04/2009 15:19:14

cosmic028.indd 9 09/04/2009 15:19:23

cosmic028.indd 10 09/04/2009 15:19:23

cosmic028.indd 11 09/04/2009 15:19:26

cosmic028.indd 12 09/04/2009 15:20:11

cosmic028.indd 14 09/04/2009 15:20:58

cosmic028.indd 15 09/04/2009 15:20:58

cosmic028.indd 16 09/04/2009 15:21:15

cosmic028.indd 18 09/04/2009 15:21:28

cosmic028.indd 19 09/04/2009 15:21:28

cosmic028.indd 20 09/04/2009 15:21:28

cosmic028.indd 21 09/04/2009 15:21:29

cosmic028.indd 22 09/04/2009 15:21:34

cosmic028.indd 23 09/04/2009 15:21:47

cosmic028.indd 24 09/04/2009 15:21:48

cosmic028.indd 25 09/04/2009 15:21:48

cosmic028.indd 26 09/04/2009 15:21:49

cosmic028.indd 27 09/04/2009 15:21:49

cosmic028.indd 29 09/04/2009 15:22:09

cosmic028.indd 31 09/04/2009 15:22:18

cosmic028.indd 33 09/04/2009 15:22:32

cosmic028.indd 34 09/04/2009 15:22:39

cosmic028.indd 35 09/04/2009 15:22:51

cosmic028.indd 36 09/04/2009 15:22:52

cosmic028.indd 38 09/04/2009 15:23:29

cosmic028.indd 41 09/04/2009 15:24:19

cosmic028.indd 43 09/04/2009 15:24:44

cosmic028.indd 44 09/04/2009 15:24:57

cosmic028.indd 45 09/04/2009 15:25:02

cosmic028.indd 46 09/04/2009 15:25:02

cosmic028.indd 47 09/04/2009 15:25:07

cosmic028.indd 48 09/04/2009 15:25:07

cosmic028.indd 49 09/04/2009 15:25:10

cosmic028.indd 50 09/04/2009 15:25:15

cosmic028.indd 53 09/04/2009 15:25:44

cosmic028.indd 54 09/04/2009 15:25:45

cosmic028.indd 55 09/04/2009 15:25:50

cosmic028.indd 57 09/04/2009 15:26:01

cosmic028.indd 58 09/04/2009 15:26:04

cosmic028.indd 59 09/04/2009 15:26:09

cosmic028.indd 60 09/04/2009 15:26:11

cosmic028.indd 61 09/04/2009 15:26:11

cosmic028.indd 62 09/04/2009 15:26:21

cosmic028.indd 63 09/04/2009 15:26:33

cosmic028.indd 64 09/04/2009 15:26:54

cosmic028.indd 65 09/04/2009 15:27:29

cosmic028.indd 66 09/04/2009 15:27:43

cosmic028.indd 67 09/04/2009 15:27:53

cosmic028.indd 68 09/04/2009 15:28:00

cosmic028.indd 69 09/04/2009 15:28:12

cosmic028.indd 71 09/04/2009 15:39:47

cosmic028.indd 72 09/04/2009 15:39:48

cosmic028.indd 73 09/04/2009 15:39:53

K`[XckX`cjn`e[Xifle[ <JF)/-$(0_\i\j_fned`iifi\[kfÔkk_\j`dlcXk`fe `jXg\Zlc`Xi^XcXopk_Xk_Xjle[\i^fe\XYlijkf]jkXi]fidXk`fe

cosmic028.indd 74 09/04/2009 15:39:59

cosmic028.indd 75 09/04/2009 15:40:01

cosmic028.indd 76 09/04/2009 15:40:01

K`[XckX`cjn`e[Xifle[ <JF)/-$(0_\i\j_fned`iifi\[kfÔkk_\j`dlcXk`fe `jXg\Zlc`Xi^XcXopk_Xk_Xjle[\i^fe\XYlijkf]jkXi]fidXk`fe