‫‪ʾIzgadda, Vol. 1:6–7 (2007), pp.

8–9; 10–11‬‬

‫ٔ‪١‬ى‪ٛ‬ال‪ ٞ‬ع‪١ٍ١‬ضٔ‪ٛ١‬ف‬
‫(اٌغبِؼخ اٌؾى‪١ِٛ‬خ االٔغبٔ‪١‬خ اٌش‪ٚ‬ع‪١‬خ ثّ‪ٛ‬عى‪)ٛ‬‬

‫مار نسطور وكتابو (تغورتا دىيراقليدس)‬

‫سيرتو وخدمتو ومنفاه‬

‫وبْ ٔغط‪ٛ‬س ِٓ ِ‪ٛ‬اٌ‪١‬ذ ثٍذح (گشِبٔ‪١‬ى‪١‬ب) ‪ ،‬ؽبٌ‪١‬ب ِشػؼ ف‪ ٟ‬رشو‪١‬ب‪ٚ ،‬اٌزبثؼخ آٔزان ٌشئ‪١‬ظ أعبلفخ أٔطبو‪١‬خ‪ٚ 1‬رؼٍُ ػٍُ‬
‫اٌال٘‪ٛ‬د‪ ،‬ف‪ّ١‬ب ‪٠‬جذ‪ ،ٚ‬رؾذ إؽشاف ص‪ٛ١‬د‪ٚ‬سط اٌّغ‪١‬غ‪ ،ٟ‬صُ رش٘ت ثذ‪٠‬ش (آ‪ٚ‬ثش‪٠‬ج‪ٛ١‬ط) ثبٌمشة ِٓ أٔطبو‪١‬خ‪ٚ ،‬وبْ وبٕ٘ب‪ ،‬ؽ‪١‬ش راػذ‬
‫ؽ‪ٙ‬شرٗ ٔبعىب ‪ٚٚ‬اػظب‪ .‬ثؼذ ‪ٚ‬فبح ع‪١‬غ‪ٛ١ٕ١‬ط سئ‪١‬ظ أعبلفخ اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ٔ 427‬قت االِجشاه‪ٛ‬س ص‪ٛ١‬د‪ٚ‬ع‪ٛ١‬ط اٌضبٔ‪ٔ ٟ‬غط‪ٛ‬س‬
‫اعمفب ٌٍؼبفّخ ‪ٚ‬رٌه ثبٌز‪ٛ‬ف‪١‬خ ِٓ ‪ٛ٠‬ؽٕب أعمف أٔطبو‪١‬خ‪ .‬لقذ اإلِجشاه‪ٛ‬س ص‪ٛ١‬د‪ٚ‬ع‪ٛ١‬ط اٌضبٔ‪ ِٓ ٟ‬خالي اخز‪١‬بسٖ ٌّشؽؼ ِٓ‬
‫أٔطبو‪١‬خ‪ ،‬أْ ‪٠‬غزؼشك اعزمالٌ‪١‬زٗ ػٓ ؽم‪١‬مزٗ اٌىجش‪ ٜ‬ث‪ٌٛ‬خ‪١‬ش‪٠‬ب اٌز‪ ٟ‬ؽظ‪١‬ذ ثٕف‪ٛ‬ر ؽبعُ ف‪ ٟ‬إداسح اإلِجشاه‪ٛ‬س‪٠‬خ ‪ٚ‬سفل اٌّشؽؾ‪ٓ١‬‬
‫ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬ثّٓ ف‪ّٙ١‬ب ثش‪ٚ‬وٍظ اٌز‪ ٞ‬عجك ٔقجٗ أعمفب ٌ(ل‪ٛ‬ص‪٠‬ك) ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬وبٔذ ث‪ٌٛ‬خ‪١‬ش‪٠‬ب لذ رمذِذ ثزشؽ‪١‬ؾٗ‪ .‬فشؽت ثبخز‪١‬بس‬
‫االِجشاه‪ٛ‬س وض‪١‬ش ِّٓ أساد‪ٚ‬ا أْ ‪٠‬غذ‪ٚ‬ا ف‪ ٟ‬ؽخـ ٔغط‪ٛ‬س ساػ‪١‬ب ل‪ ٞٛ‬اإل‪ّ٠‬بْ ؽغٓ األخالق ِٓ أِضبي ‪ٛ٠‬ؽٕب فُ اٌز٘ت اٌز‪ ٞ‬عجك‬
‫لذ‪ ِٓ ِٗٚ‬أٔطبو‪١‬خ وزٌه‪ٚ .2‬لؼذ ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ي ػ‪ٙ‬ذٖ أعمفب ٔضاػبد ف‪ ٟ‬ظً اٌز‪ٛ‬رش ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اع‪ٙ‬بد اٌز‪ ٟ‬عبدد ف‪ ٟ‬رٍه اٌؾمجخ األ‪ٚ‬عبه‬
‫اٌؾبوّخ‪ ،‬فٍُ ‪٠‬ىٓ آٔزان ‪٠‬ؾظ‪ ِٓ ٝ‬خجشح ‪ٚ‬ؽزس ثّب ‪٠‬ىف‪ٌّ ٟ‬ب رطٍجٗ األِش‪ .‬فمذ دػب ف‪ ٟ‬خطبة أٌمبٖ ٌذ‪ ٜ‬ر‪١ٌٛ‬زٗ ف‪ ٟ‬اٌؼبؽش ِٓ ٔ‪١‬غبْ‬
‫عٕخ ‪ 428‬اإلِجشاه‪ٛ‬س إٌ‪ ٝ‬اٌم‪١‬بَ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬شاهمخ لبئال ثؤْ رٌه وف‪ ً١‬ثبٌٕقش ف‪ ٟ‬ؽشة اٌفشط‪ .3‬فقذس ف‪ ٟ‬اٌضالص‪ ِٓ ٓ١‬ا‪٠‬بس عٕخ ‪428‬‬
‫فشِبْ اِجشاه‪ٛ‬س‪ ٞ‬ثؾؤْ رطج‪١‬ك اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ مذ اٌط‪ٛ‬ائف غ‪١‬ش االسص‪ٛ‬روغ‪١‬خ‪ ،‬ؽ‪١‬ش ِٕؼذ أرجبع آس‪ٛ٠‬ط ‪ٚ‬آث‪ٕ١ٌٛ‬بس‪ٛ٠‬ط‬
‫‪ِٚ‬مذ‪ٛ١ٔٚ‬ط ِٓ اِزالن د‪ٚ‬س ػجبدر‪ ُٙ‬داخً اٌّذ‪ٕ٠‬خ‪ِٕٚ ،‬غ أرجبع ٔ‪ٛ‬فبر‪ٛ١‬ط ‪ٚ‬االسثؼخ ػؾش‪ ِٓ ْٛ٠‬افالػ د‪ٚ‬س ػجبدر‪ ُٙ‬إٌ‪ ٝ‬عبٔت‬
‫فشك غ‪١‬ش رٌه ِٓ ِؾظ‪ٛ‬ساد‪ .4‬فؼبد ا‪٢‬س‪ ْٛ٠‬ثنشثخ ِنبدح‪ٚ ،‬اؽؼٍ‪ٛ‬ا إٌبس ف‪ِ ٟ‬جٕ‪ِ ٝ‬ؼجذُ٘‪ ،‬فبعزبػ اٌؾش‪٠‬ك إٌبؽت اٌذ‪ٚ‬س‬
‫اٌّغب‪ٚ‬سح‪ .‬فخؾ‪ ٟ‬أػ‪١‬بْ اٌّذ‪ٕ٠‬خ ِٓ رذخً اٌغٕ‪ٛ‬د اٌّز‪ٛ‬اعذ‪ ٓ٠‬ثبٌمشة ِٓ اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ‪ٚ ،‬أوضشُ٘ ِٓ اٌغ‪ٛ‬ه ا‪٢‬س‪ ،ٓ١٠‬فؤهٍك ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٔغط‪ٛ‬س ٔؼذ (سعً ؽش‪٠‬ك)‪ .5‬فغبء ثؼذ رٌه ِٓ افالؽبد ٔغط‪ٛ‬س ِؾب‪ٌٚ‬زٗ ٌزٕظ‪ ُ١‬ؽ‪١‬بح اٌش٘جبْ ف‪ ٟ‬اثشؽ‪١‬خ اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ‪ .‬فمذ‬
‫اعزٕىش ِؾبسوخ اٌش٘جبْ ثٕؾبه ف‪ ٟ‬اٌؾ‪١‬بح اٌؼٍّبٔ‪١‬خ ٌٍّذ‪ٕ٠‬خ ‪ٚ‬فالر‪ ُٙ‬ثبٌجاله ؽز‪ ٝ‬رُ ل‪١‬بَ ٔ‪ٛ‬ع ِٓ ؽضة س٘جبْ‪ ،‬رشأعزٗ ؽم‪١‬مخ‬
‫االِجشاه‪ٛ‬س‪ ٌُ ،‬رغ‪١‬طش ػٍ‪ ٗ١‬سئبعخ اٌىٕ‪١‬غخ‪ .‬فّٕغ ٔغط‪ٛ‬س اٌش٘جبْ ِٓ ِغبدسح اد‪٠‬شر‪ ِٓ ُٙ‬د‪ ْٚ‬ػزس ِمج‪ٛ‬ي فجؼض‪ ُٙ‬رٌه ػٍ‪ ٝ‬رزِش‪.6‬‬
‫‪ٚ‬وزٌه ِؼبسمزٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌّال٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬اػزجش٘ب إغشاء ٌشػ‪١‬زٗ‪ .‬فزؾ‪ٛ‬ي اٌز‪ٛ‬رش اٌمبئُ ث‪ٔ ٓ١‬غط‪ٛ‬س ‪ ٚ‬ث‪ٌٛ‬خ‪١‬ش‪٠‬ب اٌ‪ٔ ٝ‬ضاع عبفش‪ .‬فمذ ِٕؼ‪ٙ‬ب‬
‫ٔغط‪ٛ‬س ِٓ اٌمشثبْ ِغ االِجشاه‪ٛ‬س ف‪ ٟ‬آْ ‪ٚ‬اؽذ ‪ٚ‬أِش ثغؾت اٌغطبء اٌز‪ ٞ‬وبٔذ لذ ‪ٚ‬مؼزٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌّزثؼ اٌشئ‪١‬غ‪ٌ ٟ‬ىبرذسائ‪١‬خ‬
‫اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ ‪ٚ‬ثئػبدرٗ اٌ‪ٙ١‬ب‪.7‬‬
‫ثؼضذ ػٍ‪ ٝ‬ػذَ االسر‪١‬بػ ِٓ ٔؾبه ٔغط‪ٛ‬س إٌضاػبد اٌز‪ ٟ‬داسد ثؾؤْ اػزجبس ِش‪ ُ٠‬اٌجز‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌذح هلل )‪ (theotokos‬ا‪ٚ‬‬
‫ٌالٔغبْ )‪ .(anthrōpotokos‬عجك اْ داسد ٘زٖ إٌضاػبد ف‪ ٟ‬اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ لجً ٔقت ٔغط‪ٛ‬س‪ ،‬فطٍت اٌّزٕبصػ‪ ِٕٗ ْٛ‬اٌجذ ف‪ٟ‬‬
‫االِش‪ ،‬فب‪ٚ‬مؾٗ أطاللب ِٓ اٌزّ‪١١‬ض اٌ‪ٛ‬امؼ ث‪ ٓ١‬اٌطج‪١‬ؼز‪ٚ ٓ١‬اٌز‪ ٞ‬رّغىذ ثٗ رمبٌ‪١‬ذ أطبو‪١‬خ ؽ‪١‬ش لنذ ثبْ اٌم‪ٛ‬ي ثبْ ِش‪ ُ٠‬اٌجز‪ٛ‬ي‬
‫‪ٌٚ‬ذد اٌ‪ٙ‬ب ا‪ ٚ‬أ‪ٙ‬ب ‪ٌٚ‬ذد أغبٔب‪ِ ،‬ؼٕبٖ رذِ‪١‬ش عش خالفٕب اٌز‪ ٞ‬رُ ثفنً اٌغّغ ث‪ ٓ١‬اٌال٘‪ٛ‬د ‪ٚ‬إٌبع‪ٛ‬د ف‪ ٟ‬ؽخـ ‪ٚ‬اؽذ‪ .‬فزمذَ‬
‫ٔغط‪ٛ‬س ثق‪١‬غخ سآ٘ب وبٍِخ ِٓ إٌبؽ‪١‬خ اٌال٘‪ٛ‬ر‪١‬خ رم‪ٛ‬ي ‪ christotokos‬ا‪ٚ ٚ‬اٌذح اٌّغ‪١‬ؼ اٌز‪ ٛ٘ ٞ‬االٌٗ ‪ٚ‬االٔغبْ ف‪ ٟ‬آْ ‪ٚ‬اؽذ‪.8‬‬
‫فبسربػ اٌّزٕبصػ‪ ْٛ‬اٌ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ي ٔغط‪ٛ‬س‪ ،‬غ‪١‬ش اْ فزٕخ لبِذ‪ ،‬اصبسر‪ٙ‬ب ف‪ٍ١‬ف‪ٛ‬ط ‪ ٚ‬ثش‪ٚ‬وٍظ ِٕبفغب ٔغط‪ٛ‬س ٌذ‪ٔ ٜ‬قجٗ أعمفب الٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ‬
‫‪ٚ‬ؽغؼز‪ٙ‬ب ث‪ٌٛ‬خ‪١‬ش‪٠‬ب‪ .‬ث‪١‬ذ اْ االِجشاه‪ٛ‬س ا‪٠‬ذ ٔغط‪ٛ‬س فب‪ٚ‬ؽه إٌضاع ػٍ‪ ٝ‬اٌفز‪ٛ‬س ‪ٚ‬ارا ثى‪١‬شٌظ أعمف االعىٕذس‪٠‬خ رذخً ف‪ ٟ‬االِش‪،‬‬
‫فبرقف رذخٍٗ ثٕضػخ ع‪١‬بع‪١‬خ ‪ٚ‬امؾخ‪ ،‬فمذ لن‪ِ ٝ‬غّغ اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ اال‪ٚ‬ي ٘‪ ٛ‬اٌّغّغ اٌّغى‪ ٟٔٛ‬اٌضبٔ‪ ٟ‬اٌز‪ ٞ‬وبْ لذ اٌزؤَ ف‪ ٟ‬عٕخ‬
‫‪ 381‬ثمبٔ‪ ٗٔٛ‬اٌضبٌش ‪٠‬بٌغبء سئبعخ االعىٕذس‪٠‬خ ثبٌّؾشق ثبٌفؼً ‪ِٕٚ‬ؼ أعمف اٌؼبفّخ اٌج‪١‬ضٔط‪١‬خ اٌّمبَ اٌضبٔ‪ ٟ‬ثبػزجبس٘ب (س‪١ِٚ‬خ)‬
‫عذ‪٠‬ذح‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌز‪ ٞ‬عٍُ ف‪ ٗ١‬وجبس سعبي اٌذ‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬االعىٕذس‪٠‬خ ثبالسرمبء اٌّفبعئ ٌىشع‪ ٟ‬اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ‪ ،‬اِال ف‪ ٟ‬اْ ‪٠‬زج‪ٛ‬أٖ‬
‫ِجؼ‪ٛ‬ص‪ ،ُ٘ٛ‬فبٔ‪ ُٙ‬سآ‪ٚ‬ا ٔقت سعً أطبو‪ ٟ‬ف‪ ٗ١‬إ٘بٔخ فش‪٠‬ؾخ‪ ،‬ف‪١‬شعغ اٌ‪ ٝ‬رٌه ثبٌزاد اٌ‪ ٝ‬ؽذ وج‪١‬ش ٘غّبد اً٘ االعىٕذس‪٠‬خ ػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ٠‬ؽٕب فُ اٌز٘ت‪ .‬فبصبس ٔقت ٔغط‪ٛ‬س ٕ٘بن ؽمذا ‪ٚ‬امؾب‪ .‬فمذ اهٍك و‪١‬شٌظ ٔؼذ (‪ٛٙ٠‬را) ػٍ‪ٔ ٝ‬غط‪ٛ‬س وّب وبْ لذ اهٍمٗ ػٍ‪ٛ٠ ٝ‬ؽٕب‬
‫فُ اٌز٘ت‪ .9‬وبْ و‪١‬شٌظ لذ اؽزشن ف‪ِ( ٟ‬غّغ اٌجٍ‪ٛ‬ه) اٌز‪ ٞ‬اداْ ‪ٛ٠‬ؽٕب فُ اٌز٘ت‪ ،‬فؤدسن أْ ِ‪ٙ‬بعّخ أعمف اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ لذ رفؾً‪،‬‬
‫وّب وبٔذ لذ فؾٍذ ِ‪ٙ‬بعّخ ‪ٛ٠‬ؽٕب فُ اٌز٘ت ف‪ ٟ‬آخش األِش‪ .‬فمشس ثبٌزبٌ‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬خ إٌّبصغخ ِٓ لجً أطبو‪١‬خ ِٓ خالي اصبسح فن‪١‬ؾخ‬
‫ػٍ‪ٔ ٟ‬طبق االِجشاه‪ٛ‬س‪٠‬خ‪ .‬فمبَ و‪١‬شٌظ ثزبٌ‪١‬ف سعبٌخ ِ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬س٘جبْ ِقش‪ ،‬صُ ثزبٌ‪١‬ف سعبٌخ اخش‪ ٜ‬اٌ‪ٔ ٝ‬غط‪ٛ‬س ‪ٚ‬اعبلفخ‬
‫اٌّؾشق ‪ٚ‬اخش‪ ٜ‬ه‪ٍ٠ٛ‬خ اٌ‪ ٝ‬اٌجبثب ع‪١ٍ١‬غز‪ٕٛ١‬ط اال‪ٚ‬ي ‪ٚ‬ثشعبئً اٌ‪ ٝ‬االِجشاه‪ٛ‬س ص‪ٛ١‬د‪ٚ‬ع‪ٛ١‬ط اٌضبٔ‪ٚ ٟ‬ع‪١‬ذاد االعشح اٌٍّى‪١‬خ‬
‫د‪ٚ‬اع ػذ‪٠‬ذح الدأخ ِجؼ‪ٛ‬س أطبو‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ‪ .‬فمذ ٔظشد س‪١ِٚ‬خ اٌ‪ ٝ‬اسرمبء اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ ثبسر‪١‬بة ال‬
‫ٍ‬ ‫ثبٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ‪ .‬فىبْ ٌٍجبثب‬
‫‪٠‬مً ػّب وبٔذ رىٕٗ االعىٕذس‪٠‬خ ثؼذ اػالْ اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ س‪١ِٚ‬خ عذ‪٠‬ذح‪ .‬فمذ افجؾذ اٌؼبفّخ ِفبعؤح ػبفّخ لذ‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ اػزجبس‬
‫رٌه إال رطب‪ٚ‬ال ػٍ‪ِ ٝ‬شرجز‪ٙ‬ب اال‪ .ٌٝٚ‬وّب ثؼش اٌجبثب ػٍ‪ ٝ‬اعز‪١‬بء ِب داس ِٓ ٔمبػ ‪ٔٚ‬ضاع ؽ‪ٛ‬ي اٌ‪١‬ش‪٠‬م‪ٛ‬ط اٌز‪ ٞ‬وبْ ربثؼب ٌٗ ِٓ‬
‫إٌبؽ‪١‬خ اٌىٕغ‪١‬خ ‪ٚ‬ربثؼب ِغ رٌه الٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ ِٓ إٌبؽ‪١‬خ اٌّذٔ‪١‬خ وّب اصػغزٗ سعبٌخ ٔغط‪ٛ‬س اٌز‪ ٞ‬اعزفغش ف‪ٙ١‬ب اعجبة ادأخ ارجبع‬
‫ث‪١‬الغ‪ٛ١‬ط‪ .‬فؤ‪٠‬ذ ع‪١ٍ١‬غز‪ٕٛ١‬ط ف‪ ٟ‬سعبٌزٗ اٌغ‪ٛ‬اث‪١‬خ سأ‪ ٞ‬و‪١‬شٌظ ‪ٚ‬وٍفٗ ثبػالْ ادأخ ٔغط‪ٛ‬س‪ .‬ف‪ٛ‬مغ و‪١‬شٌظ سعبٌخ اٌ‪ٔ ٝ‬غط‪ٛ‬س ثؾؤْ‬
‫رؾش‪ ّٗ٠‬ثبصٕ‪ ٟ‬ػؾش رؾش‪ّ٠‬ب‪ِّ ،‬ب لن‪ ٝ‬ثبٌفؼً ثؼمذ ِغّغ فزُ اخز‪١‬بس افغظ ِ‪ٛ‬مؼب ٌؼمذٖ ف‪ ٟ‬ؽ‪ٙ‬ش ؽض‪٠‬شاْ عٕخ ‪ .431‬فٍُ ‪ٕ٠‬زظش‬
 ‫‪ʾIzgadda, Vol. 1:6–7 (2007), pp. 8–9; 10–11‬‬

‫و‪١‬شٌظ ر‪ٛ‬افذ اعبلفخ االلبٌ‪ ُ١‬اٌزبثؼخ الٔطبو‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٓ٠‬رؤخش‪ٚ‬ا ػٓ اٌّ‪ٛ‬ػذ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اؽزغبط وض‪١‬ش ِٓ االعبلفخ ‪ٚ‬وزٌه اؽزغبط‬
‫ِٕذ‪ٚ‬ة االِجشاه‪ٛ‬س‪ 10‬افززؼ اٌّغّغ اٌز‪ ٞ‬مُ ثبٌزبٌ‪ ٟ‬خق‪ٔ َٛ‬غط‪ٛ‬س د‪ ْٚ‬غ‪١‬شُ٘‪ .‬وبْ ٔغط‪ٛ‬س ٔفغٗ غبئجب ػٓ اٌّغّغ‪ ،‬ؽ‪١‬ش هٍت‬
‫أزظبس ر‪ٛ‬افذ اعبلفخ أطبو‪١‬خ‪ٚ .11‬ثبٌشغُ ِٓ رٌه اػٍٓ اٌّغّغ ادأزٗ ٌؼم‪١‬ذح ٔغط‪ٛ‬س وّب لبَ و‪١‬شٌظ ثزؤ‪ٍٙ٠ٚ‬ب‪ .‬فزُ اػالْ ػضي‬
‫ٔغط‪ٛ‬س‪ .‬فؼمذ اعبلفخ أطبو‪١‬خ ٌذ‪ٚ ٜ‬ف‪ ٌُٙٛ‬اٌ‪ ٝ‬افغظ ِغّؼب ثذ‪٠‬ال‪ ،‬لبَ ثؼضي و‪١‬شٌظ ‪ٚ‬ػضي ِ‪ ّْٕٛ١‬اعمف افغظ اٌز‪ ٞ‬عبػذٖ‬
‫‪ٚ‬ثزؾش‪ ُ٠‬غ‪١‬شّ٘ب ِٓ اٌّؾبسو‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌّغّغ‪ .‬فبلش االِجشاه‪ٛ‬س ثؼذ اهالػٗ ػٍ‪ ٝ‬اِ‪ٛ‬س افغظ‪ ،‬ػضي و‪١‬شٌظ ‪ٔٚ ّْٕٛ١ِٚ‬غط‪ٛ‬س‬
‫‪ٚ‬اِش ثبٌمجل ػٍ‪ ،ُٙ١‬غ‪١‬ش اْ و‪١‬شٌظ ٘شة ِٓ اٌؾجظ اٌ‪ ٝ‬االعىٕذس‪٠‬خ ‪ٚ‬رمذَ ٔغط‪ٛ‬س ثطٍت اٌؼ‪ٛ‬دح ثٗ اٌ‪ ٝ‬د‪٠‬ش (آ‪ٚ‬ثش‪٠‬ج‪ٛ١‬ط)‬
‫فقذسد اٌّ‪ٛ‬افمخ ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪ .‬ففشك االِجشاه‪ٛ‬س ػٍ‪ ٝ‬االعبلفخ االخش‪ ٓ٠‬اْ ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د‪ٚ‬ا اٌ‪ ٝ‬اثشؽ‪١‬بر‪ .ُٙ‬فطبٌت اٌجبثب ف‪ ٟ‬ؽ‪ٙ‬ش اراس ػبَ‬
‫‪ 432‬ص‪ٛ١‬د‪ٚ‬ع‪ٛ١‬ط اٌضبٔ‪ ٟ‬ثئثؼبد ٔغط‪ٛ‬س ِٓ الٍ‪ ُ١‬أطبو‪١‬خ‪ ،‬غ‪١‬ش أٗ اًّ٘ رٌه‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اٌضالص‪ ِٓ ٓ١‬ؽ‪ٙ‬ش رّ‪ٛ‬ص ػبَ ‪ 435‬اِش‬
‫االِجشاه‪ٛ‬س ثطٍت ِٓ ث‪ٌٛ‬خ‪١‬ش‪٠‬ب ‪ 12‬ثبؽشاق وً رآٌ‪١‬ف ٔغط‪ٛ‬س ‪ٚ‬ثٕف‪ ٗ١‬ا‪ٚ‬ال اٌ‪ ٝ‬ثزشاء اٌؼشة‪ ،‬صُ اٌ‪ٚ ٝ‬اؽخ ه‪١‬جخ ثّقش ؽ‪١‬ش ٔبي‬
‫ثبٌفؼً ؽش‪٠‬زٗ ٔز‪١‬غخ ٌزذخً لجبئً ِقش اٌز‪ِ ٟ‬بسعذ لطغ اٌطشق صُ ٌزقبدَ ٘زٖ اٌمجبئً‪ .‬فٍغؤ ٔغط‪ٛ‬س ثؼذ رٌه اٌ‪ ٝ‬ؽبوُ اإللٍ‪ُ١‬‬
‫عؾ‪١‬خ ِٓ اٌزٕى‪ ً١‬ثٗ ِٓ لجً اٌش٘جبْ اٌّؾٍ‪ ٓ١١‬اٌّزؼقج‪ .13ٓ١‬لبِذ اٌغٍطخ ثزغ‪١١‬ش ِ‪ٛ‬مغ ِٕفبٖ ِشاسا ؽز‪ٚ ٝ‬فبرٗ ٔؾ‪ ٛ‬عٕخ ‪.451‬‬

‫كتاب ىيراقليدس‬

‫‪ٚ‬مغ ٔغط‪ٛ‬س أصٕبء ‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ ثبٌّٕف‪ ٝ‬سعبٌخ لبَ ف‪ٙ١‬ب ثزجش‪٠‬ش ٔفغٗ ‪ٔٚ‬غج‪ٙ‬ب إٌ‪١٘ ٝ‬شالٍ‪١‬ذط اٌذِؾم‪ ،ٟ‬اؽزشاعب ِٓ إؽشال‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫فؼشف ا‪٠‬فبغش‪ٛ٠‬ط عى‪ٛ‬العز‪١‬ى‪ٛ‬ط )‪ (594–536‬ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د٘ب‪ .14‬فٍُ ‪٠‬غٍُ اٌىزبة ػٍ‪ ٝ‬أفٍٗ اٌ‪ٔٛ١‬بٔ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬أ‪٠‬بِٕب ٘زٖ‪ .‬ث‪١‬ذ اْ عبصٍ‪١‬ك‬
‫وٕ‪١‬غخ اٌّؾشق ِبس أثب اال‪ٚ‬ي اٌز‪ ٞ‬روشٖ و‪ٛ‬صِبط أذ‪٠‬ى‪ٛ‬ثٍ‪١‬فزظ ثبعُ ثبرش‪٠‬ى‪ٛ١‬ط‪ ،‬عبػ ف‪ ٟ‬سؽبة ث‪١‬ضٔط‪١‬خ وض‪١‬شا ف‪ ٟ‬أػ‪ٛ‬اَ ‪-525‬‬
‫‪ٚ 533‬عٍت ِٕ‪ٙ‬ب ِؤٌفبد ٔغط‪ٛ‬س اٌ‪ ٝ‬ثالد فبسط‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اػ‪ٛ‬اَ ‪ 540 - 539‬رّذ رشعّخ »وزبة ٘‪١‬شالٍ‪١‬ذط« اٌ‪ ٝ‬اٌغش‪٠‬بٔ‪١‬خ فؤفجؼ‬
‫لغّب ِٓ رشاس وٕ‪١‬غخ اٌّؾشق ػٍ‪ ٝ‬ؽ‪ٔ ٓ١‬غ‪ ٗ١‬اٌغشة ٔغ‪١‬بٔب ِطٍمب‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌمشْ اٌزبعغ ػؾش ػضش ػٍ‪ِ ٝ‬خط‪ٛ‬ه ٌٍزشعّخ اٌغش‪٠‬بٔ‪١‬خ ٌىزبة ٘‪١‬شالٍ‪١‬ذط ِجؾش‪ ْٚ‬اِش‪٠‬ى‪ ْٛ١‬ف‪ ٟ‬لش‪٠‬خ ل‪ٛ‬دؽبٔ‪١‬ظ‬
‫ثىشدعزبْ ؽ‪١‬ش وبْ آٔزان ِمشعبصٍك ثبهش‪٠‬بسن وٕ‪١‬غخ اٌّؾشق‪ .‬فؤ٘ذ‪ ٜ‬اٌمظ أ‪ٚ‬ؽؼٕب ٔغخخ ِٓ ٘زا اٌّخط‪ٛ‬ه اٌز‪٠ ٞ‬شعغ اٌ‪ٝ‬‬
‫اٌمشْ اٌضبٔ‪ ٟ‬ػؾش اٌّ‪١‬الد‪ ،ٞ‬اٌ‪ِ ٝ‬ىزجخ اٌجؼضخ االِش‪٠‬ى‪١‬خ ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ .151889‬لبَ اٌجش‪ٚ‬فغ‪ٛ‬س ط‪ .‬ف‪ .‬ث‪١‬ز‪ ْٛ١‬ث‪١‬ىش اعزبر اٌال٘‪ٛ‬د‬
‫ثغبِؼخ وبِجشط ثٕبء ػٍ‪ٔ ٝ‬غخخ ٌ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌزشعّخ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪ ،‬ثذساعخ ػٕ‪ٛ‬أ‪ٙ‬ب » ٔغط‪ٛ‬س ‪ٚ‬ػم‪١‬ذرٗ« ٔؾش٘ب ف‪ ٟ‬ػبَ ‪.161908‬‬
‫ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ٔ 1910‬ؾش ثغبْ ث‪ٌٛ‬ظ اٌؼبصس‪ (1920–1838( ٞ‬اٌزشعّخ اٌغش‪٠‬بٔ‪١‬خ ٌٍشعبٌخ رؾذ االعُ اٌؾم‪١‬م‪ٌ ٟ‬قبؽج‪ٙ‬ب‪.17‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌغٕخ ٔفغ‪ٙ‬ب ٔؾش االثبر‪ ٟ‬فشأغ‪ٛ‬ا ٔ‪١‬ى‪ٛ‬ال ٔ‪ (1931–1864) ٛ‬رشعّخ فشٔغ‪١‬خ ٌٍشعبٌخ‪ ،‬لبَ ث‪ٙ‬ب ثبٌزؼب‪ِ ْٚ‬غ ث‪ٌٛ‬ظ ثغبْ‬
‫‪ِٛٚ‬س‪٠‬ظ ثش‪٠‬ش‪ٚ .18‬اٌؾك ث‪ٙ‬ب ٍِؾمبد ثّب ف‪ٙ١‬ب ٔقب ‪ٔٛ٠‬بٔ‪١‬ب ٌضالس ِ‪ٛ‬اػع اٌمب٘ب ٔغط‪ٛ‬س‪.‬‬
‫اصٕبء اٌؾشة اٌؼبٌّ‪١‬خ اال‪ ٌٝٚ‬مبع ِخط‪ٛ‬ه ِىزجخ اٌجؼضخ االِش‪٠‬ى‪١‬خ اٌ‪ ٝ‬عبٔت اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزؤس‪٠‬خ‪١‬خ اٌم‪ّ١‬خ‪.‬‬
‫لبَ ثزؾٍ‪» ً١‬وزبة ٘‪١‬شالٍ‪١‬ذط« ٌّؼشفخ ِذ‪ ٜ‬فؾزٗ ‪ٚ‬لذِٗ‪ ،‬اٌجش‪ٚ‬فغ‪ٛ‬سح ٌ‪٠ٛ‬ضا اثشاِ‪ٛ‬فغى‪ ٟ‬ثغبِؼخ ر‪ٛ‬ثٕغٓ‪.19‬‬
‫فبعزخٍقذ ٔزبئظ ِفبد٘ب أٗ ‪٠‬شعغ اٌ‪ٔ ٝ‬غط‪ٛ‬س ٌ‪١‬ظ اٌىزبة ثىبٍِٗ ػٍ‪ ٝ‬ؽ‪ ٓ١‬لبَ ثزؤٌ‪١‬ف ٔؾ‪ ٛ‬صٍضٗ ٘‪ ٛ‬اٌغضء اال‪ٚ‬ي اٌز‪٠ ٞ‬زنّٓ‬
‫(ؽ‪ٛ‬اسا ِغ عفش‪ٛ١ٔٚ‬ط) ثؼل أٔقبس ٔغط‪ٛ‬س ف‪ ٟ‬اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ‪ ،‬أهٍمذ ػٍ‪ ٗ١‬اثشاِ‪ٛ‬فغى‪ِ ٟ‬قطٍؼ (ٔغط‪ٛ‬س ِضػ‪ . 20)َٛ‬ؽزف ٘زا‬
‫اٌّمذِخ اٌؾم‪١‬م‪١‬خ ثمٍُ ٔغط‪ٛ‬س‪ .‬ف‪ٛ‬افك ػٍ‪ ٝ‬اؽزّبي ٘زٖ االعزٕزبعبد ػذد ِٓ اٌجبؽض‪ ٓ١‬ثّٓ ف‪ ُٙ١‬اٌ‪٠ٛ‬ظ وش‪ٍّ٠‬ب‪٠‬ش ‪ٚ‬آٔذس‪ ٗ٠‬د‪ ٞ‬اٌ‪.ٖٛ‬‬
‫فشأ‪ ٜ‬ثبؽض‪ ْٛ‬آخش‪ ْٚ‬ثّٓ ف‪٠ٌٛ ُٙ١‬غ‪ ٟ‬ؽ‪١‬ج‪ ٟٔٛ١‬اْ اٌغضء اال‪ٚ‬ي ‪٠‬شعغ اٌ‪ٔ ٝ‬غط‪ٛ‬س ا‪٠‬نب ‪ٚ‬أٗ لبَ ثزؤٌ‪١‬فٗ ثؼذ ػضٌٗ ‪ٌٚ‬ىٓ لجً ٔف‪.ٗ١‬‬

‫عقيدتو‬

‫ثؼضذ ِؾبسوخ ٔغط‪ٛ‬س ف‪ ٟ‬ؽً اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ ٌٍٕضاػبد ثؾؤْ ارا وبٔذ ِش‪ ُ٠‬اٌجز‪ٛ‬ي لذ ‪ٌٚ‬ذد اٌ‪ٙ‬ب ا‪ ٚ‬أغبٔب‪ ،‬و‪١‬شٌظ‬
‫االعىٕذس‪ ٞ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ؼبسمزٗ‪ .‬فزٍخقذ أزمبداد و‪١‬شٌظ ‪٢‬ساء ٔغط‪ٛ‬س ف‪ّ١‬ب ‪ٍ٠ (1) ٍٟ٠‬ضَ رغّ‪١‬خ ِش‪ ُ٠‬اٌجز‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌذح ٌإلٌٗ ِٓ إٌبؽ‪١‬خ‬
‫اٌّغ‪١‬ؾبٔ‪١‬خ ؽ‪١‬ش أْ )‪ (2‬اٌّ‪ٌٛٛ‬د ِٓ ِش‪ ٛ٘ ُ٠‬هللا اٌىٍّخ ‪ٚ‬أطاللب ِٓ رٌه )‪ٍ٠ (3‬ضَ ا‪٠‬نب اْ ُ‪٠‬ؼزجش اٌم‪ٛ‬ي ثبْ هللا اٌىٍّخ رؼزة ‪ِٚ‬بد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌقٍ‪١‬ت‪ .‬ل‪ٛ‬ي دل‪١‬ك ِٓ إٌبؽ‪١‬خ اٌال٘‪ٛ‬ر‪١‬خ‪ِٚ .‬غ أٗ ‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬اٌىزبة اٌّمذط اْ ل‪١‬بِخ االِ‪ٛ‬اد رى‪ ْٛ‬ػٍ‪٠ ٝ‬ذ أغبْ (‪1‬و‪ٛ‬سٔض‪ٛ‬ط‬
‫‪ )21/15‬فبٌّمق‪ٛ‬د ثبالٔغبْ ٘‪ ٛ‬اٌىٍّخ اٌّ‪ٌٛٛ‬دح ِٓ هللا‪ .21‬ألْ )‪ (4‬اٌّغ‪١‬ؼ ٘‪ ٛ‬هللا‪ٚ 22‬اٌّ‪ٌٛٛ‬د ِٓ ِش‪ٛ٘ ُ٠‬االثٓ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذ هلل‪ (5) .‬ال‬
‫‪٠‬غ‪ٛ‬ص اٌم‪ٛ‬ي ثبالرؾبد ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌؾخـ ‪ٌٚ‬ىٓ )‪ (6‬ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬االلٕ‪ (7)ٚ َٛ‬اٌطج‪١‬ؼخ‪ .‬فشأ‪ ٜ‬و‪١‬شٌظ اْ ارؾبد اٌطج‪١‬ؼز‪ٍ٠ ٓ١‬خـ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اؽغٓ ‪ٚ‬عٗ ثبٌم‪ٛ‬ي (اٌطج‪١‬ؼخ اٌّ‪ٛ‬ؽذح اٌّغغذح هلل اٌىٍّخ) ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬وبْ لذ الزجغٗ ِٓ اث‪ٕ١ٌٛ‬بس‪ٛ٠‬ط د‪ ْٚ‬اْ ‪٠‬ؼشف أْ اٌشعبٌخ اٌز‪ٟ‬‬
‫وبْ لذ الزجغٗ ِٕ‪ٙ‬ب سعبٌخ ِٕؾ‪ٌٛ‬خ ‪١ٌٚ‬غذ ِٓ سعبئً اٌمذ‪٠‬ظ اصبٔبع‪ٛ١‬ط‪ (8) .23‬ف‪ٍ١‬ضَ ‪ٚ‬فف رٕبعت اٌطج‪١‬ؼز‪ ٓ١‬ثبالرؾبد )‪(henōsis‬‬
‫‪١ٌٚ‬ظ ثبٌغّغ ث‪ّٕٙ١‬ب )‪ٌٚ (synapheia‬زٌه )‪ (9‬ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص اْ ‪ٕ٠‬غت ِب ‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬االٔغ‪ٚ ً١‬اٌشعبئً ثؾؤْ اٌّغ‪١‬ؼ هلل ‪ٌٚ‬الٔغبْ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ؽذح‪ٚ .‬صػُ و‪١‬شٌظ اْ ٔغط‪ٛ‬س لغُ اٌّغ‪١‬ؼ اٌ‪ ٝ‬اثٕ‪ِٚ ٓ١‬غ‪١‬ؾ‪ٚ ٓ١‬ؽخق‪ٚ ٓ١‬صػُ أْ ٔغط‪ٛ‬س اػزجش اِش االرؾبد اِشا ٔغج‪١‬ب فمو‪.‬‬
‫سأ‪ٔ ٜ‬غط‪ٛ‬س رؼج‪١‬ش »‪ٚ‬اٌذح االٌٗ« (‪ِ )theotokos‬مج‪ٛ‬ال ثؾشه اْ ‪٠‬زُ ا‪٠‬نبؽٗ ثزؼج‪١‬ش ِضً (ثبٌٕبع‪ٛ‬د) ا‪( ٚ‬ثؾىُ االرؾبد)‪،‬‬
‫‪ٚٚ‬فف ٘‪ٔ ٛ‬فغٗ ِش‪ ُ٠‬اٌجز‪ٛ‬ي ف‪ِٛ ٟ‬ػظخ ٌٗ ثؤٔ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌذح هللا‪ .24‬فشأ‪ٔ ٜ‬غط‪ٛ‬س اْ رؼج‪١‬ش (‪ٚ‬اٌذٖ هللا) ‪٠‬شوض ثذ‪ ْٚ‬ا‪٠‬نبؽبد ِٓ ٘زا‬
‫إٌ‪ٛ‬ع ػٍ‪ ٝ‬عبٔت ‪ٚ‬اؽذ فمو ٌغش اٌخالؿ‪ .‬فٍُ ‪٠‬ؼزجش ٔغط‪ٛ‬س )‪٘ (1‬زٖ اٌزغّ‪١‬خ وبٍِخ ِٓ إٌبؽ‪١‬خ اٌال٘‪ٛ‬ر‪١‬خ فنال ػٓ اٌضاِ‪١‬ز‪ٙ‬ب ألْ‬
‫)‪ (2‬اٌّ‪ٌٛٛ‬د ِٓ ِش‪ ٛ٘ ُ٠‬اٌّغ‪١‬ؼ اٌز‪٠ ٞ‬غّغ ف‪ ٟ‬ؽخقٗ ث‪ ٓ١‬اٌال٘‪ٛ‬د ‪ٚ‬إٌبع‪ٛ‬د‪ .‬فمذ رّذ ‪ٚ‬الدرٗ ٌٕبع‪ٛ‬رٗ )‪ (3‬وّب رىجذ اٌّغ‪١‬ؼ‬
‫ٌٕبع‪ٛ‬رٗ اٌؼزاة ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬د‪ .‬اِب ػض‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬الدح ‪ٚ‬اٌؼزاة ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬د اٌ‪ ٝ‬هللا اٌىٍّخ ‪ٚ‬اٌزغ‪٠ٛ‬خ ث‪ ٓ١‬االٔغبْ ‪ٚ‬اٌىٍّخ ٘‪ ٛ‬إثؼبد إٌبع‪ٛ‬د ػٓ ؽ‪١‬ض‬
‫اٌفبػً ‪ٚ‬اْ (‪ )4‬اٌزغ‪٠ٛ‬خ ث‪ ٓ١‬اٌّغ‪١‬ؼ ‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬هللا اٌىٍّخ اػزجش٘ب ٔغط‪ٛ‬س إؽ‪١‬بء ٌم‪ٛ‬ي اس‪ٛ٠‬ط ‪ٚ‬اث‪ٕ١ٌٛ‬بس‪ٛ٠‬ط اٌٍز‪ ٓ٠‬اػزجشا ٔبع‪ٛ‬د‬
‫اٌّغ‪١‬ؼ ٔبع‪ٛ‬رب غ‪١‬ش وبًِ‪ (5) .‬إْ رق‪ٛ‬س ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ وؾخـ اٌىٍّخ ‪ٚ‬سفل اٌغّغ ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌؾخـ ِؼٕبٖ رّ‪١١‬ض ؽخـ‬
‫اٌىٍّخ ‪ٚ‬إدخبي اٌزفشلخ ػٍ‪ ٝ‬ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ اٌز‪ ٞ‬رُ ثٗ اػالْ االرؾبد االٌٗ االٔغبْ )‪ (6‬االرؾبد ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬االلٕ‪ِ َٛ‬غزؾ‪ ً١‬ف‪ٟ‬‬
‫سأ‪ٔ ٜ‬غط‪ٛ‬س ثؾىُ أْ االلٕ‪١ٌ َٛ‬ظ اال رطج‪١‬مب ٍِّ‪ٛ‬عب ٌٍطج‪١‬ؼخ‪ .‬اػزمذ و‪١‬شٌظ ٔفغٗ ٘زا االِش االخ‪١‬ش أ‪٠‬نب‪ٌٚ 25‬ىٓ ِب داَ وبْ ‪ٕ٠‬بد‪ٞ‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ʾIzgadda, Vol. 1:6–7 (2007), pp. 8–9; 10–11‬‬

‫ثق‪١‬غخ اٌطج‪١‬ؼخ اٌّ‪ٛ‬ؽذح سأ‪ ٜ‬اْ االلٕ‪ ٓ١ِٛ‬فبسا الٕ‪ِٛ‬ب ‪ٚ‬اؽذا‪ (7) .26‬اْ االرؾبد ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌطج‪١‬ؼخ‪ ،‬ارؾبد اٌطج‪١‬ؼز‪ِ ٓ١‬غزؾ‪ً١‬‬
‫ألْ ِؼٕ‪ ٝ‬رٌه وؤْ هللا رؼزة ‪ِٚ‬بد ثبٌطج‪١‬ؼخ ‪ٚ‬رٌه رغذ‪٠‬ف ‪٘ٚ‬شهمخ ادأز‪ٙ‬ب اٌىٕ‪١‬غخ وجذػخ اث‪ٕ١ٌٛ‬بس‪٠‬خ‪ (8) .‬إْ ِقطٍؼ (اٌغّغ ث‪ٓ١‬‬
‫االِش‪ (synapheia) )ٓ٠‬اعزخذِٗ ا‪٢‬ثبء اٌمجبد‪ٚ‬ل‪ٌٛ ْٛ١‬فف ارؾبد االلبٔ‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌضبٌ‪ٛ‬س‪ ،‬رٌه االرؾبد اٌ‪ٛ‬ص‪١‬ك ٌٍغب‪٠‬خ اٌز‪ ٞ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ ثؼذ‬
‫رغب‪ٚ‬صٖ اال االِزضاط‪ٚ .27‬ال ‪ّ٠‬ىٓ اٌزؾى‪١‬ه ف‪٘ ٟ‬زا اٌّقطٍؼ وؤٔٗ ‪٠‬ؼٕ‪ِ ٟ‬غشد ‪ٚ‬ؽذح ٔغج‪١‬خ ٌٍطج‪١‬ؼز‪ )9( .ٓ١‬اِب ػض‪ِ ٚ‬ب ‪ٚ‬سد ف‪ٟ‬‬
‫اٌىزبة اٌّمذط ؽ‪ٛ‬ي اٌّغ‪١‬ؼ اٌ‪ ٝ‬هللا ‪ٚ‬اٌ‪ ٝ‬االٔغبْ ػٍ‪ ٝ‬أفشاد فغبئض ثؾىُ أْ اٌّغ‪١‬ؼ ٘‪ ٛ‬االٌٗ اٌىبًِ ‪ٚ‬االٔغبْ اٌىبًِ‪ .‬إْ اٌّغ‪١‬ؼ‬
‫٘‪ ٛ‬وٍّخ هللا اٌّزؤٔغخ ‪ٚ‬رؤوذ ف‪ٛ‬س ٌجظ إٌبع‪ٛ‬د ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ف‪ ٗ١‬ثبػزجبسٖ ثّضبثخ ٘‪١‬ىً أْ عجت اٌزغغذ ‪٠‬شعغ اٌ‪ ٝ‬هللا ث‪١‬ذ أْ اٌّغ‪١‬ؼ ٘‪ٛ‬‬
‫وزٌه آدَ عذ‪٠‬ذ رغٍت ػٍ‪ ٝ‬اٌزغبسة ‪ٚ‬أهبع ؽز‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬د ِ‪ٛ‬د اٌقٍ‪١‬ت‪٠ .‬م‪ٛ‬ي ٔغط‪ٛ‬س ثؤْ ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ ‪ٚ‬ؽ‪١‬ذ فش‪٠‬ذ ال رفشلخ ف‪.ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ اٌزفى‪١‬ش ف‪ ٗ١‬إال ف‪ ٟ‬ع‪١‬بق رؤٔظ اٌىٍّخ ؽ‪١‬ش أْ ظ‪ٛ‬ا٘ش اٌال٘‪ٛ‬د ف‪ ٗ١‬ال رفقً ػٓ ظ‪ٛ‬ا٘ش إٌبع‪ٛ‬د‪ .‬إْ إٌظش ف‪ ٟ‬ؽخـ‬
‫اٌىٍّخ ف‪ ٟ‬ؽذ رار‪ٙ‬ب أِش ِّىٓ ثؾشه اٌزغٍ‪ ُ١‬ثؤْ ‪٠‬زُ إٌظش ف‪ ٟ‬ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ وؾخـ إٔغبْ‪ .‬رٌه ِّىٓ ثفنً أْ ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ‬
‫اٌشة ٔفغٗ ‪٠‬غّغ ث‪ ٓ١‬ف‪ٛ‬سر‪ ٓ١‬وّب لبي ِبس ث‪ٌٛ‬ظ اٌشع‪ٛ‬ي ؽ‪١‬ش لبي ف‪ ٟ‬سعبٌزٗ ‪ٔٚ‬مً ػٕٗ ٔغط‪ٛ‬س اْ اٌّغ‪١‬ؼ ِغ و‪ ٗٔٛ‬ف‪ ٟ‬ف‪ٛ‬سح‬
‫هللا ارخز ف‪ٛ‬سح ػجذ (ف‪ٍ١‬ج‪ٚ .)7-6/2 ٟ‬اٌّمق‪ٛ‬د ثبٌىٍّخ ‪( prosōpon‬ثبٌغش‪٠‬بٔ‪ (parṣōpā ٟ‬ؽ‪٠ ٓ١‬ذ‪ٚ‬س اٌؾذ‪٠‬ش ػٓ األثؼبد‬
‫اٌطج‪١‬ؼ‪١‬خ ٘‪ ٛ‬اٌق‪ٛ‬سح أ‪ ٞ‬عٍّخ ِّ‪١‬ضاد‪ .‬ا‪ٚ‬مؼ ِضبي العزخذاَ ٘زٖ اٌىٍّخ ِب ‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬االٔغ‪ِ( ً١‬ز‪ ِٓ )3/ 16ٝ‬روش(‪ٚ‬عٗ اٌغّبء)‬
‫٘‪ )prosōpon tou ouranou( ٛ‬ثبٌ‪ٔٛ١‬بٔ‪ )parṣōpā da-shmayā(ٚ ٟ‬ثبٌغش‪٠‬بٔ‪ .ٟ‬ث‪١‬ذ أْ ٘زا االخ‪١‬ش ال ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬أْ هللا اٌىٍّخ ارخز‬
‫ؽ‪١‬ئب ِب أغبٔ‪١‬ب ثق‪ٛ‬سح ظب٘ش‪٠‬خ فمو غ‪١‬ش أْ وال ِٓ اٌطج‪١‬ؼز‪٠ ٓ١‬ؾظ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ ثزؼج‪١‬ش هج‪١‬ؼ‪ ٟ‬خبؿ ثٗ‪ .‬ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك‬
‫ثؾخـ اٌّغ‪١‬ؼ‪ ٛ٘ ،‬اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذ اٌز‪ ٞ‬ال رفشلخ ف‪ ،ٗ١‬ف‪١‬شثو ٔغط‪ٛ‬س ث‪ٚ ٕٗ١‬ث‪ِ ٓ١‬ف‪ َٛٙ‬االثٓ‪ ،‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬ؾ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬رىبًِ ؽخق‪ ٟ‬داخٍ‪ .ٟ‬لبَ‬
‫ثزٍخ‪١‬ـ ِف‪ َٛٙ‬اٌّغ‪١‬ؼ‪ ،‬ثق‪ٛ‬سح ِّبصٍخ‪ ،‬اٌجبثب ال‪ ْٚ‬اٌىج‪١‬ش ثبثب س‪١ِٚ‬خ ؽ‪١‬ش لبي ف‪ ٟ‬وزبة ‪ Tomus‬اْ ارؾبد اٌؾخـ ‪٠‬غت أْ ‪٠‬زُ‬
‫رطج‪١‬ك ِف‪ ِٗٛٙ‬رغبٖ وً ِٓ اٌطج‪١‬ؼز‪ٚ intelligendam) (unitatem personae in utraque natura ٓ١‬اْ وً ف‪ٛ‬سح ِٓ‬
‫اٌق‪ٛ‬سر‪ ٓ١‬رؼًّ ٌذ‪ ٜ‬اعزّبػ‪ٙ‬ب ثبٌق‪ٛ‬سح غ‪١‬ش٘ب وّب ٘‪ ٛ‬اٌّّ‪١‬ض ٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬ؽ‪١‬ش أْ اٌىٍّخ رؼًّ ثّب ٘‪ ٛ‬اٌّّ‪١‬ض ٌٍىٍّخ ‪٠ٚ‬م‪ َٛ‬اٌغغذ ثّب‬
‫‪٠‬زّ‪١‬ض ثٗ اٌغغذ ‪(agit enim utraque forma cum alteris communione, quod proprium est; Verbo scilicet‬‬
‫‪ .operante quod Verbi est, et carne exsequente quod carnis est) 28‬إْ االر‪ٙ‬بِبد اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬عٗ اٌ‪ٔ ٝ‬غط‪ٛ‬س ثزفشلخ‬
‫ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ‪ ،‬ار‪ٙ‬بِبد ثبهٍخ‪ ،‬فئٔٗ سفل فمو اٌزغ‪٠ٛ‬خ ث‪ ٓ١‬ؽخـ اٌىٍّخ ‪ٚ‬ؽخـ اٌّغ‪١‬ؼ ‪ٚ‬لبي ثنش‪ٚ‬سح اػزجبس اٌؼٕقش االٌ‪ٟٙ‬‬
‫‪ٚ‬اٌؼٕقش إٌبع‪ٛ‬ر‪ ٟ‬عّ‪١‬ؼب ٌؾخـ اٌّغ‪١‬ؼ ػٕقشا وبِال ‪ٚ‬إال ف‪١‬ؤ‪ٚ‬ي االِش اٌ‪ ٝ‬اٌّخطو اٌّغ‪١‬ؾبٔ‪ ٟ‬اٌز‪ ٞ‬وبْ لذ رمذَ ثٗ اس‪ٛ٠‬ط‬
‫‪ٚ‬أث‪ٕ١ٌٛ‬بس‪ٛ٠‬ط‪.‬‬
‫‪٠‬زّضً ارؾبد اٌّغ‪١‬ؼ االثٓ ‪ٚ‬اٌشة ف‪ ٟ‬ارؾبد إسادرٗ اٌز‪ ٟ‬عبءد ف‪ ٗ١‬وّب عبء ف‪ ٟ‬ؽخقٗ ػذَ لبثٍ‪١‬خ االٔفقبَ ث‪ ٓ١‬اٌال٘‪ٛ‬د‬
‫‪ٚ‬إٌبع‪ٛ‬د‪٠ .‬م‪ٛ‬ي ٔغط‪ٛ‬س إْ ٔبع‪ٛ‬د اٌّغ‪١‬ؼ ال ‪ّ٠‬ىٓ اْ ‪ٛ٠‬فف ثبٌجٕ‪ٛ‬ح خبسط االرؾبد ِغ اثٓ هللا ‪٠ٚ‬شفل االر‪ٙ‬بَ ثبصد‪ٚ‬اع‪١‬خ اٌجٕ‪ٛ‬ح‬
‫سفنب لبهؼب‪.‬‬
‫وبْ ػٍُ اٌّغ‪١‬ؼ ٌٕغط‪ٛ‬س اِزذادا ٌٍزمبٌ‪١‬ذ اٌال٘‪ٛ‬ر‪١‬خ االٔطبو‪١‬خ‪ٚ ،‬ثؼذ اٌزؾ‪١ٙ‬ش ثبٌزمبٌ‪١‬ذ االٔطبو‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ اٌش‪ِٚ‬بٔ‪ِّ ٟ‬ب عبء‬
‫ف‪ ٟ‬إدأخ ٔغط‪ٛ‬س ف‪ِ ٟ‬غّؼ‪ ٟ‬أفغظ ‪ٚ‬خٍمذ‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ٚ 431‬عٕخ ‪ٚ 451‬وزٌه إدأخ ص‪ٛ١‬د‪ٚ‬سط اٌّغ‪١‬غ‪ ،ٟ‬اعزبر ٔغط‪ٛ‬س‪ ،‬ف‪ٟ‬‬
‫ِغّغ اٌمغطٕط‪١ٕ١‬خ ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ 553‬ف‪ ٟ‬ػ‪ٙ‬ذ االِجشاه‪ٛ‬س ‪ٛ٠‬عط‪١ٕ١‬بٔ‪ٛ‬ط‪٠ ٌُ ،‬جك ٌ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د إال ف‪ ٟ‬إهبس رمبٌ‪١‬ذ وٕ‪١‬غخ اٌّؾشق اٌز‪ٟ‬‬
‫ُ‪ٚ‬عذد وشاع‪ٙ١‬ب ‪ِٚ‬ذاسع‪ٙ‬ب خبسط ؽذ‪ٚ‬د ث‪١‬ضٔط‪١‬خ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ʾIzgadda, Vol. 1:6–7 (2007), pp. 8–9; 10–11

‫اِؼ‬ٌٛٙ‫ا‬
Nau F., Nestorius d'apres les Sources orientales. Paris, 1911, p. 11. )1)
.30 ً‫ اٌفق‬. 7 ‫ اٌغضء‬.‫ اٌزغغذ‬.‫ط‬ٛٔ‫ب‬١‫ؽٕب وغ‬ٛ٠ )2)
.29 ً‫ اٌفق‬.7 ‫ اٌغضء‬.ٟ‫خ اٌىٕغ‬٠‫ اٌزؤس‬.‫ط‬ٛ‫ى‬١‫العز‬ٛ‫) عمشاهظ عى‬3)
Codex Theodosianus cum perpetius commentariis Jacobi Gothofredi <...> Editio nova <...> [ed.] Joan. Dan. Ritter. (4)
Mantuae, 1740, 16, 5, 65.
.29 ً‫ اٌفق‬.7 ‫ اٌغضء‬.ٟ‫خ اٌىٕغ‬٠‫ اٌزؤس‬.‫ط‬ٛ‫ى‬١‫العز‬ٛ‫( عمشاهظ عى‬5)
McGuckin J.A., Nestorius and the Political Factions of Fifth-Century Byzantium: Factors in His Personal Downfall (6)
in: Bulletin of the John Rylands Library, vol. 78, no. 3 (1996), p. 14.
Bedjan P., Preface // Nestorius. Le livre d’Héraclide de Damas. Paris–Leipzig, 1910, p. IV. (7)
ٗ‫ذر‬١‫ ٌخـ ػم‬.ٜ‫خ أخش‬ٙ‫ ِٓ ع‬ٟ‫غبه‬١ّ‫ٌظ اٌغ‬ٛ‫ث‬ٚ ‫ط‬ٕٛ١‫ر‬ٛ‫أٔقبس ف‬ٚ ،‫خ‬ٙ‫ٓ ِٓ ع‬١٠‫ٕبس‬١ٌٛ‫االث‬ٚ ‫خ‬٠ٛٔ‫ اٌّب‬،‫ؼ‬١‫ي اٌّغ‬ٛ‫ب ؽ‬ٙ‫ آػزٕم‬ٟ‫ذح اٌز‬١‫ص ثبٌؼم‬ٛ‫اعٗ ٔغط‬ٛ٠ )8(
(F. Loofs, Nestoriana: Die Fragmente des Nestorius. Halle a. S., 1905, SS.185, 312)ٟ‫ؽٕب األٔطبو‬ٛ٠ ٌٝ‫ سعبٌزٗ ا‬ٟ‫ف‬
)‫اخش اٌمشْ اٌشاثغ‬ٚ‫ذ أ‬١ٌ‫ا‬ِٛ ِٓ( ‫ط‬ٛ‫ى‬١‫العز‬ٛ‫ فشػ عمشاهظ عى‬. (LH, ed. P.Bedjan, 151–152( )‫خ‬١‫ع‬ٌٛٛ‫ (األث‬ٟ‫ً ف‬١‫ب وزٌه ثزفق‬ٙ‫اعزؼشم‬ٚ
‫أظش‬ٚ )32 ً‫ اٌفق‬.7 ‫ اٌغضء‬.ٟ‫خ اٌىٕغ‬٠‫ط (اٌزؤس‬ٕٛ١‫ر‬ٛ‫ال ف‬ٚ ٟ‫غبه‬١ّ‫ٌظ اٌغ‬ٛ‫مٍذ ث‬٠ ٌُ ‫س‬ٛ‫س أْ ٔغط‬ٛ‫ ِؤٌفبد ٔغط‬ٍٝ‫ثؤٔٗ رؾمك ِٓ خالي اهالػٗ ػ‬
.7 ً‫ اٌفق‬.1 ‫ اٌغضء‬.ٟ‫خ اٌىٕغ‬٠‫ اٌزؤس‬.‫ط‬ٛ‫ى‬١‫العز‬ٛ‫ط عى‬ٛ٠‫فبغش‬٠‫ إ‬:‫وزٌه‬
Florovskij G.V., Vostochnye otcy IV veka. Paris, 1931, p. 208. )9(
Acta Conciliorum Oecumenicorum. Instituit E.Schwartz, continuavit J.Straub. Strassbourg-Berlin-Leipzig, Vol. I )10(
(1914), IV, pp. 27-30.
.34 ً‫ اٌفق‬.7 ‫ اٌغضء‬.ٟ‫خ اٌىٕغ‬٠‫ اٌزؤس‬.‫ط‬ٛ‫ى‬١‫العز‬ٛ‫) عمشاهظ عى‬11(
Bedjan P., Preface // Nestorius. Le livre d'Heraclide de Damas. Paris-Leipzig, 1910, p. V. )12(
. 7 ً‫ اٌفق‬.1 ‫ اٌغضء‬.ٟ‫خ اٌىٕغ‬٠‫ اٌزؤس‬.‫ط‬ٛ‫ى‬١‫العز‬ٛ‫ظ عى‬٠‫اعش‬ٚ‫) أ‬13(
.7 ً‫ اٌفق‬.1 ‫ اٌغضء‬.ٟ‫خ اٌىٕغ‬٠‫) اٌزؤس‬14(
Ms. 147. ‫ب‬١ِ‫ أس‬ٟ‫خ ف‬١‫ى‬٠‫شط ِىزجخ اٌجؼضخ األِش‬ٙ‫) ف‬15(
Bethune-Baker J.F., Nestorius and his Teaching, a fresh examination of the evidence with special reference to the )16(
newly recovered Apology of Nestorius (The Bazaar of Heraclides). Cambridge, 1908.
Ktaba d-metqre Te’gurta d-Heraqlidus d-men Darmsuq d-sim l-Mar Nestoris / Nestorius. Le livre d'Heraclide de (17 (
Damas, ed. P. Bedjan. Paris-Leipzig, 1910.
Nestorius. Le livre d'Heraclide de Damas. / tr. en francais par F. Nau, prof. a` l'Institut catholique de Paris, avec le )18(
concours du R. P. Bedjan et de M. Briere, suivi du texte grec des Trois homelies de Nestorius sur les tentations de
Notre-Seigneur et de trois appendices: Lettre a` Cosme, Presents envoyes d'Alexandrie, Lettre de Nestorius aux
Nestorius. The Bazaar of :1925 َ‫ ػب‬ٟ‫سد ف‬ٛ‫وغف‬ٚ‫ ا‬ٟ‫خ ف‬٠‫ض‬١ٍ‫ رُ ٔؾش اٌزشعّخ االٔى‬. habitants de Constantinople. Paris, 1910.
Heracleides. Newly translated from the Syriac and edited, with an Introduction, Notes & Appendices, by G. R.
Driver and Leonard Hodson. Oxford, 1925; Reviewed by R.H. Connolly in: The Journal of Theological Studies,
Vol. XXVIII, 1926, pp. 191-200.
Abramowski Luise, Untersuchungen zum Liber Heraclidis des Nestorius. / CSCO 242, Subs. 22. Louvain, 1963; (19(
Abramowski L., The History of Research into Nestorius. // Syriac Dialogue 1. First Non-Official Consultation on
Dialogue within the Syriac Tradition. Vienna, 1994, pp. 54-69.
ْ‫ ٌطجؼخ ثغب‬126 ‫ففؾخ‬ٚ 125 ‫ٓ ففؾخ‬١‫مغ ث‬٠ ٓ١ّ‫ٓ اٌمغ‬١‫( اٌفبفً ث‬20(
ُ٠‫س ثؾؤْ اٌزؾش‬ٛ‫ ٔغط‬ٌٝ‫شٌظ ا‬١‫( سعبٌخ و‬21(
.‫ط‬ٕٛ١‫غز‬١ٍ١‫ ع‬ٌٝ‫شٌظ ا‬١‫( سعبٌخ و‬22(
Spasskij A.A., Istoricheskaya sud'ba sochinenij Apollinarija Laodikijskogo s kratkim predvaritel'nym ocherkom (23)
ego zhizni. Sergiev Posad, 1895; Brilliantov A.I., Proiskhozhdenie monofisitstva. in: Khristianskoe chtenie (Saint-
Petersburg), June 1906, pp. 793-822.
Le livre d'Heraclide de Damas, ed. F. Nau, p. 345, 7-8. (24)
«(he ton physeon, egoun hypostaseon, diaphora)». Ad Acacium Melitinae // ُ١ٔ‫ األلب‬ٞ‫ٓ اٌطجبئغ أ‬١‫ّىٓ إدسان اٌفشق ث‬٠ )25)
Patrologia Graeca, 77, col. 193b)
.‫شٌظ‬١‫ُ اٌضبٌش ٌى‬٠‫( أظشاٌزؾش‬26)
Abramowski L., Synapheia und asygkhytos henosis als Bezeichnungen fuer trinitarische und christologische (27)
Einheit. // Drei christologische Untersuchungen. Berlin, 1981, pp. 63–109.
Epistola ad Flavianum, 4–5 )28)