空高くかかげよう Sora takaku kakageyou Eleve-se até o céu

道を照らす命のき Michi o terasu inochi no E encontre o brilho da vida

らめき kirameki que iluminará seu caminho
運命に魅かれる Unmei ni hikareru Iluminado pelo destino
それは正座の神話
Sore wa seiza no shinwa É o sonho do soldado, a lenda
さソルジャードリ
za Soldier Dream das estrelas
ーム
解き放ってよ燃え Toki hanatte yo moeru
Deixe estar e eleve seu cosmo
るコスモ kosumo
勝利を抱く明日の Shoori o idaku asu no Em nome do amanhã, quando
ために tame ni você obterá a vitória
セイント星矢 Saint Seiya Santo Seiya
目指す希望の色は Mezasu kiboo no iro wa Você almeja a esperança
気高きほど美しい Kedakai hodo utsukushii A mais bonita e nobre
セイント星矢 Saint Seiya Santo Seiya
Tsubasa wa ten wo
翼は天を駆ける Abra suas asas no céu
kakeru
選ばれた申し子の Erabareta moushigo no
Pois você é o escolhido
ように you ni
Seus olhos puros e límpidos
汚れなき瞳は Kegare naki hitomi wa
são
Kurai yami o tsuranuku Meteoros que avançam pela
暗闇を貫く流星
ryuusei escuridão infinita
E mostram a verdadeira
友情の証は Yuujou no akashi wa
amizade
同じロマンを求め Onaji roman wo
É o destino mútuo que reflete
るソルジャードリ motomeru Soldier
o sonho do soldado
ーム Dream
立ち止まるな若き Tachi tomaruna wakaki
Não se detenha jovem herói
勇者 yuusha
未来を阻むものは Mirai o habamu mono Não haverá obstáculos em
ないさ wa nai sa seu futuro
セイント星矢 Saint Seiya Santo Seiya
お愚かなペガサス Oh nobre e grande Pégaso em
Ooroka na Pegasasu yo
よ ação
Jyoonetsu hodo Mais encantador do que
情熱ほど麗しい
uruwashii nunca
セイント星矢 Saint Seiya Santo Seiya
勇気 力 真実 Yuuki chikara shinjitsu Coragem, poder e confiança
舞い上がれ導きの Maiagare michibiki no Levante-se e siga seu
ままに mama ni caminho
解き放ってよ燃え Toki hanatte yo moeru
Deixe estar e eleve seu cosmo
るコスモ kosumo
勝利を抱く明日の Shoori o idaku asu no Em nome do amanhã, quando
ために tame ni você obterá a vitória
セイント星矢 Saint Seiya Santo Seiya
目指す希望の色は Mezasu kiboo no iro wa Você almeja a esperança
気高きほど美しい Kedakai hodo utsukushii A mais bonita e nobre
セイント星矢 Saint Seiya Santo Seiya
Tsubasa wa ten wo
翼は天を駆ける Abra suas asas no céu
kakeru
選ばれた申し子の Erabareta moushigo no
Pois você é o escolhido
ように you ni
空高くかかげよう
道を照らす命のきらめき
運命に魅かれる
それは正座の神話さソルジャードリーム

*解き放ってよ燃えるコスモ
勝利を抱く明日のために
セイント星矢
目指す希望の色は
気高きほど美しい
セイント星矢
翼は天を駆ける
選ばれた申し子のように

汚れなき瞳は
暗闇を貫く流星
友情の証は
同じロマンを求めるソルジャードリーム

立ち止まるな若き勇者
未来を阻むものはないさ
セイント星矢
お愚かなペガサスよ
情熱ほど麗しい
セイント星矢
勇気 力 真実
舞い上がれ導きのままに

*繰り返し