Professional Documents
Culture Documents
hu
Denis Oliver
IDIOMS
Forrás: http://www.doksi.hu
Content bushed
by one's self
A: by the skin of one's teeth
ace (verb)
all right (3)
and then some C:
antsy call it a day
as easy as pie catch one's eye
at the eleventh hour catch some Zs
can't make heads or tails of something
change one's mind
B: chicken
bad-mouth (verb) chow
be a piece of cake chow down
be all ears a cinch
be broke cool (adj.)
be fed up with cost (someone) an arm and a leg
be in and out couch potato
be on the go cram
be on the road crash course
be over Cut it out!
be up and running Cool it!
be used to
beat (adj.)
beat around the bush D:
beat one's brains out dicey
Beats me. ditch class
bent out of shape Don't count your chickens until
before long (before) they hatch (they're hatched).
bite off more than one can chew do a bang-up job
blabbermouth down in the dumps
blow one's top drag one's feet
boom box drop someone a line
the bottom line
blow one's top
Break a leg! E:
break someone's heart an eager beaver
broke Easy does it!
bug (verb) an egghead
bull-headed elbow grease
buck(s) every other _____
a bundle
burn the midnight oil
Forrás: http://www.doksi.hu
F: in the red
far-fetched in time
feel blue
feel puny
fender-bender
J:
fire someone jump all over someone
for ages jump the gun
jump to conclusion
junk mail
G:
get going
get it
K:
get a kick out of something keep an eye on
get on one's nerves keep an eye out for
get one's wires crossed keep one's chin up
get out of hand keep one's fingers crossed
get up and go keep one's nose to the grindstone
give someone a hand (2) keep (stay) in touch
go with the flow kid (2)
grab a bite kind of
a klutz
a know-it-all
H: know something backwards and
had ('d) better forward
have (has) got know something inside out
hard feelings
hassle
have one's hands full
L:
have something down pat let-down
head honcho lend someone a hand
hit the books leave well enough alone
hit the hay Let sleeping dogs lie.
hit the sack live from hand to mouth
How come? Live and let live.
lose track of
a low blow
I: lousy
if I had my druthers
in over one's head
inside out
M:
in stock macho
in the black make a mountain out of a mole hill
can't make heads or tails of
3
Forrás: http://www.doksi.hu
S:
N: savvy
No way! schmooze
nosh sleep on it
Not on your life! sooner or later
now and then shoot the breeze
nuke a snap
nuts so-so
Someone's made his/her bed; now let
her/him lie in it.
O: sort of
OK (4) state of the art
on the cutting edge stay (keep) in touch
on the dot Step on it!
on time
once in a while
over one's head T:
take it easy
tell a white lie
P: There, there.
pay the piper tight-fisted
plastic a tightwad
pop quiz tough
pooped (adj.) toss something
pretty (adv.) tricky
pull an all-nighter two-faced
pull someone's leg
U:
Q: under the weather
quite a few until hell freezes over
a quick study until you're blue in the face
update
upside down
R: up-to-date
R and R used to
rain or shine
rain cats and dogs
read someone's mind W:
rub someone the wrong way Was my face red!
run-down (2) wear out one's welcome
4
Forrás: http://www.doksi.hu
Y:
a yes-man
You don't say!
You've got to be kidding!
yucky
yummy
Z:
zilch
Zip your lip!
5
Forrás: http://www.doksi.hu
6
Forrás: http://www.doksi.hu
A: "Bob said the test was difficult, but I be on the go: be very busy (going
thought it was a piece of cake."" from one thing or project to
another).
be all ears: be eager to hear what "I'm really tired. I've been on the go all
someone has to say. week long."
7
Forrás: http://www.doksi.hu
beat around the bush: evade an bite off more than one can chew:
issue; avoid giving a direct take responsibility for more than
answer. one can manage.
"Quit beating around the bush! If you "I'm really behind with my project. Can
don't want to go with me, just tell me!" you help me? I'm afraid I
bit off more than I could chew!"
bent out of shape: needlessly "Don't forget to bring your boom box
worried about something. to the picnic!"
8
Forrás: http://www.doksi.hu
"The cheapest tickets for the concert "I can't do this by myself. Can you help
cost 25 bucks. Do you still want to me?"
go?"
"I'm trying to concentrate! Don't bug "I'll have to start earlier the next time.
me!" This time I only finished by the skin of
my teeth."
9
Forrás: http://www.doksi.hu
10
Forrás: http://www.doksi.hu
11
Forrás: http://www.doksi.hu
12
Forrás: http://www.doksi.hu
13
Forrás: http://www.doksi.hu
14
Forrás: http://www.doksi.hu
15
Forrás: http://www.doksi.hu
"If I had my druthers, I'd stay home in the red: unprofitable; showing
from work today." a financial loss.
16
Forrás: http://www.doksi.hu
jump all over someone: severely "I didn't have any letters today--only
criticize / find fault with junk mail."
someone.
17
Forrás: http://www.doksi.hu
18
Forrás: http://www.doksi.hu
"I can't do this alone. Can you lend me live and let live: don't
a hand?"
unnecessarily make things
difficult;
do as you wish and let others do as they
leave well enough alone: do nothing wish.
(because doing something would make
things worse). "I'm not going to criticize Alice's
family just because their habits
"Don't tell Jim how to discipline his are a little strange. My motto is 'Live
children. Leave well enough alone." and let live.'"
19
Forrás: http://www.doksi.hu
20
Forrás: http://www.doksi.hu
21
Forrás: http://www.doksi.hu
"Oh, no! I forgot to get any cash! I A: "Wow! Carl has done some really
hope this restaurant accepts plastic!" amazing things!"
B: "Don't believe everything he tells
you. He was probably pulling your
pooped: very tired; exhausted. leg."
22
Forrás: http://www.doksi.hu
23
Forrás: http://www.doksi.hu
We were just schmoozing." B: No. He's made his own bed; now let
him lie in it."
"No, we weren't talking about anything "You've been working too hard for too
important. long. If you don't relax a little,
We were just shooting the breeze." sooner or later you're going to get
sick."
24
Forrás: http://www.doksi.hu
25
Forrás: http://www.doksi.hu
26
Forrás: http://www.doksi.hu
27
Forrás: http://www.doksi.hu
yummy: delicious.
zilch: nothing.
28