Suomeksi työpaikalla - Amiedu

MATERIAALEJA VERKOSSA

1. Suomen kieli

1.1. Lukikurssit

1.2. Suomen kielen kursseja (A1-B1)

1.3. YKI-materiaalit

1.4 Sanakirjat

__________________________________________________________________________________

1. Suomen kieli

1.1. Lukikurssit

Arjen aakkoset

http://www.turunkristillinenopisto.fi/images/stories/oikeestiaikuisten/arjen_aakkoset.pdf

Naapuri hississä

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/naapuri+hississa_koko+materiaali.pdf

Sukellus suomeen

http://www.helsinginaikuisopisto.fi/helsinginaikuisopisto/sukellussuomeenlk.php

1.2. Suomen kielen kursseja (A1-B1)

KATS (tavoitteena B1.1, sopii erityisesti hitaille kursseille)

http://www.helsinginaikuisopisto.fi/helsinginaikuisopisto/kats.php

Oikeesti aikuisten 1: 1 (tekstejä ja harjoituksia)

http://www.turunkristillinenopisto.fi/images/stories/oikeestiaikuisten/oikeesti_aikuisten_1_osa1.pdf

Oikeesti aikuisten 1: 2 (tekstejä ja harjoituksia)

http://www.turunkristillinenopisto.fi/images/stories/oikeestiaikuisten/oikeesti_aikuisten_1_osa2.pdf

Oikeesti aikuisten 2 (harjoituksia)

http://www.turunkristillinenopisto.fi/images/stories/oikeestiaikuisten/oikeesti_aikuisten_2.pdf
Suomeksi työpaikalla - Amiedu

Sukellus suomeen

http://www.helsinginaikuisopisto.fi/helsinginaikuisopisto/sukellussuomeenpk.php

1.3. YKI-materiaalit

YKI-testiesite

www.jyu.fi/ykidemo

YKI-treenit (täytyy rekisteröityä)

http://www.yle.fi/java/yki/index.nvl

YKI-treenit (ei rekisteröitymistä)

http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/816/821

1.4. Sanakirjat

Kontekstuaalinen sanakirja ja harjoituksia

http://wiki.virtues.fi/conlexis/

LINKKI KUVAUS

http://salpro.salpaus.fi/hotpotatoes/ Suomen kielen harjoituksia

http://salpro.salpaus.fi/hotpotatoes/hommia_etusivu.html Työelämän suomea

Työelämän suomea: http://elearning.fi/matsku (Dialogeja ja harjoituksia)

Kielitaidon arviointi

LINKKI KUVAUS
http://www.tem.fi/julkaisut?C=98033&xmid=4763 Alkukartoitusten
avuksi
http://www.rovala.fi/rovala-opisto/opinnot/maahanmuuttajakoulutus/aimo- Kielitaidon
materiaali itsearviointi

Ammattisuomea

LINKKI KUVAUS
http://amiedu.net/jokeri/ Ammattisuomea ja
matematiikkaa
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/anniskelusanasto_FIN-RUS.pdf Anniskelusanasto
Suomeksi työpaikalla - Amiedu

(venäjä)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/anniskelusanastoFIN_TUR.pdf Anniskelusanasto
(turkki)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/ammatilliset_kielet/autotalli/fimg/index.h Autoala
tml
http://www04.edu.fi/elintarvikkeidenpakkaaminen/ Elintarvikkeiden
pakkaaminen
http://www.e-oppikirja.fi/oph/tuotantoelainten-terveys-ja-hyvinvointi/ Eläinten terveys ja
hyvinvointi
http://www.hyria.fi/files/64/Ensiapu.pdf Ensiapu (sanat on
selitetty suomeksi)
http://www04.edu.fi/kaytannonfysiikka/ Fysiikka
http://projektit.turkuai.fi/virtuaalikouluhankkeet/hitsaus/index.htm Hitsausala
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/hitsaa_hiirella/ Hitsausala
http://info.edu.turku.fi/kielisauma/fi/ Hitsausala ja
työturvallisuus
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/Hitsaus_fin-en.pdf Hitsaussanasto
(englanti)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/Hitsaus_fin-sa.pdf Hitsaussanasto
(saksa)
http://www.hyria.fi/files/160/Hoiva_ja_huolenpito.pdf Hoiva ja
huolenpito
(sosiaali- ja
terveydenhuollon
perusteet, ihmisen
anatomia)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/hygieniaosaaminen/ Hygieniaosaamine
n
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti/ Hygieniaosaamine
n
http://www.hyria.fi/files/1467/Hygieniaosaaminen_v1.1.pdf Hygieniaosaamine
n
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/hygisanastoFIN-RUS.pdf Hygieniasanasto
(venäjä)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/hygisanastoFIN-TUR.pdf Hygieniasanasto
(turkki)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/kala-ala_sanasto_EN.pdf Kala-alan sanasto
(englanti)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/kala-ala%20sanasto_RU.pdf Kala-alan sanasto
(venäjä)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/ammatilliset_kielet/kampaamo/fimg/inde Kampaamoala
x.html
http://www11.edu.fi/iholla/ Kauneudenhoitoal
a (ihon hoito)
https://katuwiki.aalto.fi/pages/viewpage.action?pageId=1343509 Kaupan alan
sanastoa
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/kiviteknologia/ Kiviteknologia
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/koneautomaatio/ Koneautomaatio
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/kotu2/ Kotieläintuotanto
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/kunnossapito/ Kunnossapito
Suomeksi työpaikalla - Amiedu

http://mamu.pkky.fi/Osaamiskartoitukset/mantsinenlevyseppähitsaaja%202.pd Levyseppähitsaaja
f n ammattitutkinto
(kartoitus)
http://www.edu.fi/verkko_oppimateriaalit/liiketalouden_ja_hallinnon_alan_sa Liiketalouden ja
noja_ja_kasitteita hallinnon alan
sanoja ja käsitteitä
http://www.edu.fi/perusopetus/liikunta/opetusmateriaalit_eri_lajeista Liikuntakasvatus
http://estudio.edupoli.fi/kielituki/lahihoitajat/ Lähihoitajien
kielituki
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/Sanasto_lahihoitajille_SU_RU.pdf Lähihoitajien
sanasto (venäjä)
http://mamu.pkky.fi/Perehdytysoppaat/perehdyttamisopas_fin.pdf Maatalouslomittaj
an työhön
perehdytys
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/maataloussanasto_en.pdf Maataloussanasto
(englanti)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/MaataloussanastoFIN-RUS.pdf Maataloussanasto
(venäjä)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/metalli_FIN-RU.pdf Metallialan sanasto
(venäjä)
http://mamu.pkky.fi/Ammatilliset%20sanastot/Metallin%20sanakirja%20SU- Metallialan sanasto
SO.pdf (somali)
http://mamu.pkky.fi/Osaamiskartoitukset/KARTOITUSmetsäkoneenkuljettaja.p Metsäkoneenkuljet
df taja (kartoitus)
http://mamu.pkky.fi/Ammatilliset%20sanastot/_näyttötutkintosanasto.pdf Näyttötutkintosana
sto (venäjä)
http://www.kemi.fi/alukio/karen/karen/sivu/karen/index.php Opiskelu-,
työelämä- ja
ammattisanasto
Myanmarista
tulleille pakolaisille
(suomi-karen)
http://mamu.pkky.fi/Ammatilliset%20sanastot/VILJAN_VILJELY.pdf Pellon muokkaus ja
viljan viljely
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/Pintakasittely_FIN-RU.pdf Pintakäsittelyn
sanasto (venäjä)
http://www.hyria.fi/files/87/Puhdistuspalvelu.pdf Puhdistuspalvelu
http://mamu.pkky.fi/Osaamiskartoitukset/raksaperusosaaminen.pdf Rakennusalan
perustutkinto
(kartoitus)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/RAKSASANASTO_FIN-EN.pdf Rakennusalan
sanasto (englanti)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/RAKSASANASTO_FIN-RUS[1].pdf Rakennusalan
sanasto (venäjä)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/Rakennusalan_sanasto%20suomi- Rakennusalan
kurdi.pdf sanasto (kurdi)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/ruoanvalmistussanastoFIN-RUS.pdf Ruoanvalmistussan
asto (venäjä)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/Ruokasanasto_suomi-kurdi.pdf Ruoanvalmistussan
asto (kurdi)
http://www.tsl.fi/julkaisut/tyoelama/ Selvä! Suomea
Suomeksi työpaikalla - Amiedu

palvelualoille -kirja
(pdf)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/ammatilliset_kielet/potilashuone/fimg/in Sairaala-ala
dex.html
http://www.isok.fi/materiaali/perehdytys/Siivousalan_perehdytys_fin.pdf Siivousalan
perehdytys (suomi)
http://mamukehittaminenkkt.wikispaces.com/file/view/sote- Sosiaali- ja
alan+ammattisanastoharjoitus.pdf terveysala
(tukimateriaalia)
http://www.isok.fi/materiaali/sanastot/sahkoasennussanasto_suomi- Sähköalan sanasto
somali.pdf (somali)
http://www.fluke.com/fluke/fifi/sovellukset/sahko/sahkosanasto.htm Sähköalan sanasto
http://mamu.pkky.fi/Osaamiskartoitukset/talonrakennuskartoitus.pdf Talonrakennusalan
ammattitutkinto
(kartoitus)
http://mamu.pkky.fi/Osaamiskartoitukset/tarjoilija_baaritarjoilija_yleinen.pdf Tarjoilijan
ammattitutkinto
(baari) (kartoitus)
http://mamu.pkky.fi/Osaamiskartoitukset/tarjoilija_ruokaravintola_yleinen.pdf Tarjoilijan
ammattitutkinto
(ruokaravintola)
(kartoitus)
www.ptcpower.com/literature/Dictionary.pdf Tekniikan sanasto
(13 kieltä)
http://virtuoosi.pkky.fi/maahanmuuttajat/metalli_sanasto.htm Tekniikan sanasto
(venäjä)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/ammatilliset_kielet/toimisto/fimg/index.h Toimistoala
tml
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/vaatetussanasto Vaatetussanasto
(venäjä)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/vanhustyo/kotosivu.html Vanhustyö
(tehtäviä)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/kannattavuus_katetuotto/ Yritysala

Muita linkkejä opiskelusta, ammateista ja työelämästä

LINKKI KUVAUS
http://livia.fi/content/maahanmuuttajatietoa Ammatillinen
aikuiskoulutus (eri
aiheita)
http://omat.lao.fi/?Deptid=16057 Ammattikuvaukset
selkokielellä
http://koulut.tampere.fi/materiaalit/mai/ammatit/aloitussivu/ammatit.htm Ammattikuvauksia
ja opinto-ohjauksen
lisämateriaalia
http://asioimistulkki.ning.com/ Asioimistulkin
tietopankki
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/753 Autonkuljettajan
ammatti (8 videota)
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/742 Floristin opinnot (6
Suomeksi työpaikalla - Amiedu

videota)
http://www.amiedu.net/metallinmakua/hitsaustesti.htm Hitsausala
(kartoitus)
http://themesta.net/mot/#app=f6ac&ffb9-page=FD46124C-A053-DF97-901D- Kiinteistöpalveluala
E8964976A35B
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/744 Kirvesmiehen
opinnot (8 videota)
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/745 Koneistajan opinnot
(7 videota)
http://tukes.fi/fi/Kuluttajille/Selkokieliset-kuluttajasivut/Kosmetiikka-ja- Kosmetiikka
kosmeettiset-palvelut/Kosmetiikka/
http://mamu.pkky.fi/tutkintojen_perusteet/KOTITYÖX_suomi.pdf Kotityö- ja
puhdistuspalveluala
n perustutkinto
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/kunnossapito/perusteet.html Kunnossapito
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/752 Laborantin opinnot
(8 videota)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/lvi_oppimateriaali/ LVI-ala
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/746 LVI-asentajan
opinnot (8 videota)
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/751 Lähihoitajan
opinnot (19
videota)
http://blogs.helsinki.fi/koulutuksesta-tyoelamaan/materiaalit-ja-julkaisut Maahanmuuttajata
ustaisen ohjaus
koulutuksessa ja
työelämässä
https://seure.fi/Global/Polku/YS_maahanmuuttajien_koulutus.pdf Maahanmuuttajien
koulutus
http://vsy.fi/opinto/maahanmuuttajat/index.php?k=1731 Maahanmuuttajien
ohjaus
http://www.sak.fi/aineistot/julkaisut/esitteet-ja-julkaisusarja/erilaisuus-sallittu Maahanmuuttajien
perehdyttäminen
työelämään
http://www.turunkristillinenopisto.fi/images/stories/oikeestiaikuisten/matema Matematiikkaa
tiikkaa_maahanmuuttajille.pdf maahanmuuttajille
http://wanda.uef.fi/tkk/liferay/projektit/monikko/MONIKKO_materiaalikartoit Materiaaleja,
us_2011.pdf hankkeita ja
tutkimuksia
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/kunnossapito/mekaniikka.html Mekaniikka
http://www.kaukajarvi.fi/aineryhmat/kasityot/tekninen/metalli_sis.htm Metallitekniikka
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/750 Metsäluonnonhoita
jan opinnot (9
videota)
http://www.winnova.fi/linkkitiedosto.aspx?taso=2&id=22&sid=76 Monikulttuurista
työpaikkaohjausta
http://www.yhdenvertaisuus.fi/kampanjat/yes-yhdenvertaisuus_etusijalle/tyo- Monimuotoisuus –
ja_elinkeinoelaman_yhdenver/ työelämän
mahdollisuus (myös
selkokielellä)
https://www.hdo.fi/opiskelijalle-artikkelit-linkki/374-sanaston-etusivu Näyttötutkinnon
Suomeksi työpaikalla - Amiedu

suorittaminen
(sosiaali- ja
terveysala)
http://www.hyria.fi/files/72/Duuniin-artikkelikirja.pdf Ohjaus- ja
koulutusmalleja
http://www.edu.fi/verkko_oppimateriaalit/ompelukoneen_kayttokoulutus_ma Ompelukoneen
ahanmuuttajille käyttökoulutus
http://www.workfinland.fi/fi/etusivu.html Opas työvoiman
hankinnan
vaiheisiin
http://www.vaskooli.fi/maahanmuuttajat/lomakkeet.html Opiskelijan
itsearviointilomake
http://www.hyria.fi/files/1052/Ammatillinen_viestinta.pdf Opiskelutaito- ja
työelämäviestintäm
ateriaali
selkokielellä
http://peda.net/veraja/kuopio/vasta/oppaat Oppaita
maahanmuuttajille
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/747 Painajan opinnot (8
videota)
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/749 Ravintola-alan
opinnot (7 videota)
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/748 Retail-merkonomin
opinnot (6 videota)
http://hyria.fi/files/5144/Sote-pt-selkokielistamishanke.pdf Sosiaali- ja
terveysalan
perustutkinnon
näyttötutkinnon
perusteet
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/743 Suutarin opinnot (8
videota)
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/724/729/754 Sähköalan opinnot
(8 videota)
http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/kunnossapito/sahkotekniikka.html Sähkötekniikka ja
automaatio
http://www.edu.fi/verkko_oppimateriaalit/talotekniikan_oppimisaihioita Talotekniikka
http://www.turunkristillinenopisto.fi/images/stories/oikeestiaikuisten/tyoelam Työelämä tutuksi
a_tutuksi.pdf
http://www11.edu.fi/homma Työelämän suomea
(Homma hanskassa)
http://amiedu.net/cofi/tulokset.html Työelämäsertifikaat
ti
http://www.tyoelamanverkko-opisto.fi/petmo/ Työelämätietoa
maahanmuuttajille
http://www.mastohjaus.fi/pdf/Tyohon_selkomateriaali.pdf Työnhaku ja
työllistyminen
(selkokielellä)
http://www.hyria.fi/files/4524/MaMu_tyonhakuopas_101210.pdf Työnhakuopas
maahanmuuttajille
http://www.workfinland.fi/fi/etusivu.html Ulkomaalaisen
sairaanhoitajan
Suomeksi työpaikalla - Amiedu

opas suomalaiseen
työelämään

http://www.kotisuomessa.fi AIKIS-hanke

Kulttuuri, yhteiskunta, historia ja tavat

LINKKI KUVAUS
http://selkosanomat.fi/tehtavat Ajankohtaisia uutisia
selkosuomeksi (hyviä
tehtäviä)
http://www.infopankki.fi Suomalainen yhteiskunta
ja palvelut (15 kielellä)
http://virtuoosi.pkky.fi/vilma Yhteiskuntatieto (kaksi
kielitasoa)
http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=17657&culture=fi- Yhteiskuntatieto ja
FI&contentlan=1 tapakulttuuri