ravillosa granja ] ‘ p Broom eRe Meme eli} Sid Fleischman de McBroom Naci6 en Brookln, Nuova York, pero desde hace mucho tiempo vive on Calfomia con su mujer y sus tres hijos. Ha escrito varias novelas para adultos con enorme éxito y muches de los erscnajes do sus bros para ninios se hhan hecho farosos y han sido Hevados alcine Fleischman fue ganador, en 1977, dal Premio Mark Twain, que se otorga al mejor escrtor de humor. Josh McBroom, su esposa Melisa y sus ‘once pequetios peliojos: Wilhestercesterpeterpolifimtonmnary laryylapequenaciarinaa, viven juntos en ‘una maravilosa granja. Ali pasan ‘emocionantes y extratios suoes08. Y es {que ni el propio McBroom sabe lo quo la maravilosa ganja le puede deparar en el futur. AL GeeksMcBroom cuenta la verdadWilljthescrchocerpercpolfxinonnaty laryylapequctiaclerind Fra verano y’ los drboles que bor aban el caring estaban llenos de pat de gatos, Habiamosllegado ya hasta el Esta do de Towa cuando mi esposa Meliss hizo tun descubrimiento sorprendence. Levi snos can nosotros dave nis: sobyrabs un Acababa de conta Frené bruscamente ylevanté una nube de polve {Will ilthesterchesterpeter: pellsimtommarylarryylapequeiactarindal gyité— fn fila! Los nifios fron saliendo 3 empt jones del auro, Coté narices y habia dove Comé de nuevo, Fini dewconcertante por Gute todas lay caras resultaban conor das Yolvi a cantar, pore esta ver pill’ a Larry coldndose par detris, Hstabut hae alo que contdramos su mari, dos veces, y asi se selard el misterio, (EL muy pillo! Pero: nos hizw gracta, y apravechamas. pas estirar las piernas, Justo en ese momento. un hombre aco y patilargo se nos acered andando pausiclamente por of camino, Estaba can Tacucliento que esioy’segitio de que podia escumderse sletris del palo ile una escoha, con orejasy todo, Llevaba un cule post yo alto y eso, un alfiler de diamance prondide a la corbatay sorabrere de pajs Qué se le ha perdido, ‘vecino? pregunt, escupiencdo las pepas de una manaans verde que se estaba comiendo,Ninla—chje nos ditigimos umbo al Oeste, seot, Hemos abandona- sna: mitad era pura roca y by outa rita truneas secos de deboles. La agente dice que en el Oasic hay buena the alo muesir g ray que el sol brill: en invierno, EL campesino fruncié el ceno, Para vietras de cultivo no hay ids coma fowa —afirins, Quizé —-asenti—, Pero ando eseaso de fonds. A no ser que regalen tie 18 en [owa seguizemios ol cumbo, El hombre se #9sc6 la barbill, Mire, tengo: mus tierra de la que pucdo labrar. Pareven ustedes buena gent M ustaria teneifoy de yevinos. Les dejaré a hectéreas bien baraeas. Ni una picafa i rastro de troncos vecos de drboles en todo el terreno, Hagame una oferta May agnidecido, senor —Le son- rei, pero me temo que se reir de mi si le afrecien tnd lo que evo en ni blltera « co lows? pregunes. eb campesino, Praciamente diez délares. iNendido! — exclamé. Bueno, casi me atraganro de sis to, Pensé que estarfa bromezndo, pero mis a pul se puso a rip que w tun teato en la solapa de un sobre vei. Vecinno, mi nombre es Hecor Jones —deckro—. Pero puede tlan Heck, come todo el mundo, aPucsle haber en el mundo un hombre mis amable y generoso? Firmé el ‘aco con una firma adornada y abst el roche de-mi billetera entusiasmado. Sx ligron eres polillas Blancas como la Teche Habion de div dares cate que silimos de Con. necticut, pero quedabs alin suficiente pa ra-comprar fr granja, ;Y sin eastro de pie das ni tronces secos de drbol! Me. Heck Jones. salts sobre cl ‘esribo y noe guid camino arriba un parde ado aimentindose del billere Lilémetros. Mis ninos intentaron distract fe durante el camino. Will movi6 kas on jay [il se paso turnin, Chester arr la tnariz. come un conejo, pera comprendt que-e St Jones no estaba acostumbeado a Tos tinus. Hester bat Ios braros como un. paiaro, Perer silbé por entre los dienes16 delanteros que hacer morisquetas en la pa pero el St. Heck Jones spun de ellos Finalmente, levanté su enorme bbrazo y sefialé en la diseancia Ahi esta sui propiedad, vecino faltaban y Tom se puso a de atrs del no hizo easo —dijo, Debian habemos visto saltar del auto! Contemplamos encantades nuestra ‘nueva granja. Fra amplia y soleada, con tun roble sobre una suave Loma. Claro que tenfa un defecto, Del lado del camino se extendia una laguna de media hectérea, de aspecto pantanoso, En in sitio asi se podia peider una vaca, pero aguello era una gan- si de eso no habia duda alguna Mams —te dije a mi querida Melissa. 2Ves ese magnifico foble sobre a Joma? Ahi es donde construiremos Nada de eo —dijo Mr, Heck Jones—, Hse toble no esti en su propie- dd. Lo uiye 6s tid lo que ven bajo agua Ni rastro de toes ni roncos secos de érbol, tal como les dije Pensé que nos escata juginde una pequena broma, aunque no habia ni la mas minima sonrisa ero, jsefior! —dije— {Used afirind muy claramente que hi granja tenia sarenta hecrreast Exactamene Pues ss laguna pantanoss ape ras si eubte media hectitea! Se equivoca usted —liio— Hay exactamente cuatenta hee inna de Ia otea, como n pastel de ho jaldre. Yo munca dije que su ra toda sobre la superficie. Tiene coarenta hectireas en profindidad. St. Mc Rroom, Lea el conerat. Lefel congrato. xa verdad fii, gif —resophi- Bue nna la broma que Le hice ah, Mciioomn! Buenos dias, vecino, Se largé a hureadills,riéndoss pa ra sus’adentros, hasta Ih ja este Pronto me enceré de que el Ss. Heck stern pre se tea para suis alentton, La gente me dijo. que cuando cole ha sat abvigo vse ect en fa cama, toda est risa dedenun le18 sally Inca fuera y leven on vela ala la roche, Peto esa uo es verdad, Dentro de un momento kes conta o de las sandias, Pues bien, ahi estsbamos plantados miranda nuestrs granja de media hee aque no servia puis nada mas gy houllimos en ella en un dia de calor come. ee. Y ademis hick mis calor que nunca, Se batié el record de calor, segin supe mis tarde, Aquel fue el dia en que, ces mints anes de lis doce, los eimpos de m Pstado de Iowa explotaron de cabit, Eso es historia, Seguro que fo han leida ya cm al- ‘guna parte, Hay fotos que lo prucban, Me ding hacia nuestros sion. i Will jdhescerchesrerpeter poliimsanaenaty lary —tlije—- Siempre hay un lado bueinw en tod apeyucniacharinle Js Las cosas, Fst haguna que hems comprado esti un poco Mena de barra, po foes ages jal agus patos! 2 idea fue aogidi fivorablemente yer un abrir y certar de ojs estamos oon fos eres de bate puesios, Di he sofa y em Ppetanos bi cartena, Fn exe instante nes eas ais ‘encima el rifiga de sequia que atesszanien sobre mesa hextirea de irra seca, Li se habia evaporado. Fue muy soxprendente os nifios habian saleado de cabe- 2a y no se vefa de ellos mas que las picrnas lando patadas ea el aite, Los euve que arrancar de la tierra como ar ‘Algunas de las nifias etaban aii sa dose las narices. Por supuesto que fre amarga decepcién ver desvanecerse ante nuestros ojos aquella piscina oo, ie NE shotan Pero en el momento en que apre sé un tertdn entte los ded, a mit coreén de granjero se le escapé un latido. Aquel Fondo de estanque era suave y rico como lia sedla negra. {Mi querida Melissal —grité—. ‘en a ver. Esta tierra estan buena que de berfa guardarse en un bance, ‘Me eneontraha fuera de mi de ox sitacién. Aquella titra gloriosa parcoia e tar suplicando que la sembrasen. Mi queri dda Melissa habia trado un sico de poroios lé a Willy « Chester a buscatlo, No guna falta que nos molestisemos en arar aquella tierra. Dirigi « Polly para {que hiciera un surco recto con un palo y a Tim para que la siguiese, cavanda agujeros en la tierra, Latego me acerqué yo. Dejé {caer un poroto en cada agujero y fo aplas- econ tal Pues bien, apenas habia avanzado tun par de mettos, cuando sents rovar cone tea mi pie algo verde y con hojas. Mir \ avanzaba a coda prisa buscando un pal al que reper ja atris. Un alla de porotes. verdes \Valgame Dios! —exelame— jHéscacierra sf que os rica! Los callos se exiendian ante nues- tea vises por todas partes. ‘Tive que apresurarme para quie no me alcanzaran, ‘Cuando Hlegué al final cel sureo los primetos tallos hubsan Morecido, se bian formado las vainas y se podian ya recogere n. Las orcjas de Will se agitahon, Los ‘ojos de Jill estaban turnios. La nariz de tet se retorcla, Los brazos de Hester subian y bajaban. Hl hue del dicate que