ÞÍ× Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-

ÒÑ ÝÑÐÇ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ ÞÍ× ÐÛÎÓ×ÍÍ×ÑÒ ÛÈÝÛÐÌ ßÍ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÞÇ ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÔßÉ

®¿·-·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ©±®´¼©·¼»Ž

 ÞÎ×Ì×ÍØ ÍÌßÒÜßÎÜ

Ò¿¬·±²¿´ º±®»©±®¼

̸·- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼-
б´·½§ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹§ ݱ³³·¬¬»» ±² íï ß«¹«-¬ îððçò

ß³»²¼³»²¬- ·--«»¼ -·²½» °«¾´·½¿¬·±²

Ü¿¬» Ì»¨¬ ¿ºº»½¬»¼
ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóï
ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ
ÛËÎÑÐ\×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ ß«¹«-¬ îððç

×ÝÍ ééòðìðòïð Í«°»®-»¼»- ÛÒ ïðððîóïæîððï

Û²¹´·-¸ Ê»®-·±²

Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- ó Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹ ó ﮬ ïæ Ó»¬¸±¼ ±º ¬»-¬ ¿¬

®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ø×ÍÑ êèçîóïæîððç÷

Ó¿¬7®·¿«¨ ³7¬¿´´·¯«»- ó Û--¿· ¼» ¬®¿½¬·±² ó ﮬ·» ïæ Ó»¬¿´´·-½¸» É»®µ-¬±ºº» ó Æ«¹ª»®-«½¸ ó Ì»·´ ïæ Ю$ºª»®º¿¸®»²
Ó7¬¸±¼» ¼ù»--¿· @ ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» ø×ÍÑ êèçîó ¾»· ο«³¬»³°»®¿¬«® ø×ÍÑ êèçîóïæîððç÷
ïæîððç÷

̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² ïí Ó¿®½¸ îððçò

ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·-¬- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ½±²½»®²·²¹ -«½¸ ²¿¬·±²¿´
-¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ÝÛÒ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò

̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±²
«²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» ÝÛÒ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸»
±ºº·½·¿´ ª»®-·±²-ò

ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô Þ«´¹¿®·¿ô ݧ°®«-ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Û-¬±²·¿ô Ú·²´¿²¼ô
Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô Ø«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô¿¬ª·¿ô Ô·¬¸«¿²·¿ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô б´¿²¼ô ᮬ«¹¿´ô
α³¿²·¿ô Í´±ª¿µ·¿ô Í´±ª»²·¿ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒ

ÝÑÓ ×ÌW ÛËÎ ÑÐWÛÒ ÜÛ ÒÑÎ ÓßÔ×ÍßÌ×ÑÒ
ÛËÎ Ñ Ð\ ×ÍÝ Ø ÛÍ Õ ÑÓ ×ÌÛÛ ÚD Î ÒÑ Î ÓËÒ Ù

Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ߪ»²«» Ó¿®²·¨ ïéô Þóïððð Þ®«--»´-

w îððç ÝÛÒ ß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼ λºò Ò±ò ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððçæ Û
©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò
ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç øÛ÷

Ú±®»©±®¼

̸·- ¼±½«³»²¬ øÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç÷ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ×ÍÑñÌÝ ïêì þÓ»½¸¿²·½¿´
¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´-þ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÛÝ×ÍÍñÌÝ ï “Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹’ ¬¸» -»½®»¬¿®·¿¬ ±º
©¸·½¸ ·- ¸»´¼ ¾§ ßÚÒÑÎò

̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´
¬»¨¬ ±® ¾§ »²¼±®-»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ú»¾®«¿®§ îðïðô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©²
¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ú»¾®«¿®§ îðïðò

߬¬»²¬·±² ·- ¼®¿©² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º °¿¬»²¬
®·¹¸¬-ò ÝÛÒ Å¿²¼ñ±® ÝÛÒÛÔÛÝà -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²§ ±® ¿´´ -«½¸ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬-ò

̸·- ¼±½«³»²¬ -«°»®-»¼»- ÛÒ ïðððîóïæîððïò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
½±«²¬®·»- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô Þ«´¹¿®·¿ô ݧ°®«-ô ݦ»½¸
λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Û-¬±²·¿ô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô Ø«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô¿¬ª·¿ô
Ô·¬¸«¿²·¿ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô б´¿²¼ô ᮬ«¹¿´ô α³¿²·¿ô Í´±ª¿µ·¿ô Í´±ª»²·¿ô Í°¿·²ô
Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

Û²¼±®-»³»²¬ ²±¬·½»

̸» ¬»¨¬ ±º ×ÍÑ êèçîóïæîððç ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ¿- ¿ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²ò

í
 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ݱ²¬»²¬- п¹»

Ú±®»©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª·
ï ͽ±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
í Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ì Ì»®³- ¿²¼ -§³¾±´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ë Ю·²½·°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ê Ì»-¬ °·»½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
é Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
è Ó¿®µ·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ç ß½½«®¿½§ ±º ¬»-¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ïð ݱ²¼·¬·±²- ±º ¬»-¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ïï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ïí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º -¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ïë Ó»¬¸±¼ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ -»¬ -¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ïê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ïé Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ïè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ïç Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
îð Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
îï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
îî Ì»-¬ ®»°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
îí Ó»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ λ½±³³»²¼¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¬»²-·´»
¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí
ß²²»¨ Þ ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·² °®±¼«½¬-æ -¸»»¬-ô -¬®·°- ¿²¼ º´¿¬-
¾»¬©»»² ðôï ³³ ¿²¼ í ³³ ¬¸·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ß²²»¨ Ý ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® ©·®»ô ¾¿®- ¿²¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»®
±® ¬¸·½µ²»-- ±º ´»-- ¬¸¿² ì ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
ß²²»¨ Ü ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® -¸»»¬- ¿²¼ º´¿¬- ±º ¬¸·½µ²»-- »¯«¿´ ¬± ±®
¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ô ¿²¼ ©·®»ô ¾¿®- ¿²¼ -»½¬·±²- ±º ¼·¿³»¬»® ±® ¬¸·½µ²»-- »¯«¿´ ¬± ±®
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
ß²²»¨ Û ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬«¾»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ß²²»¨ Ú ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬» ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
¬¸» -¬·ºº²»-- ø±® ½±³°´·¿²½»÷ ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ···

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Ù ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ·-
´»-- ¬¸¿² ë û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ß²²»¨ Ø ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ó»¿-«®»³»²¬ ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ¾¿-»¼ ±² -«¾¼·ª·-·±²
±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
ß²²»¨ × ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »´±²¹¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²»½µ·²¹ô ß©²ô º±®
´±²¹ °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ¾¿®-ô ©·®» ¿²¼ ®±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ß²²»¨ Ö ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì
ß²²»¨ Õ ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ю»½·-·±² ±º ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ œ λ-«´¬- º®±³ ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ °®±¹®¿³³»- òòòòòòòòòòòëè
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí

·ª w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ú±®»©±®¼

×ÍÑ ø¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²÷ ·- ¿ ©±®´¼©·¼» º»¼»®¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»-
ø×ÍÑ ³»³¾»® ¾±¼·»-÷ò ̸» ©±®µ ±º °®»°¿®·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ·- ²±®³¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ×ÍÑ
¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»-ò Û¿½¸ ³»³¾»® ¾±¼§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿ -«¾¶»½¬ º±® ©¸·½¸ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ¸¿- ¾»»²
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ±² ¬¸¿¬ ½±³³·¬¬»»ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼
²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ô ·² ´·¿·-±² ©·¬¸ ×ÍÑô ¿´-± ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¬¸» ©±®µò ×ÍÑ ½±´´¿¾±®¿¬»- ½´±-»´§ ©·¬¸ ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·--·±² ø×ÛÝ÷ ±² ¿´´ ³¿¬¬»®- ±º »´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ¼®¿º¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ¹·ª»² ·² ¬¸» ×ÍÑñ×ÛÝ Ü·®»½¬·ª»-ô ﮬ îò

̸» ³¿·² ¬¿-µ ±º ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»- ·- ¬± °®»°¿®» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ò Ü®¿º¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-
¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»- ¿®» ½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¾±¼·»- º±® ª±¬·²¹ò Ы¾´·½¿¬·±² ¿- ¿²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»- ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ éë û ±º ¬¸» ³»³¾»® ¾±¼·»- ½¿-¬·²¹ ¿ ª±¬»ò

߬¬»²¬·±² ·- ¼®¿©² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º °¿¬»²¬
®·¹¸¬-ò ×ÍÑ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²§ ±® ¿´´ -«½¸ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬-ò

×ÍÑ êèçîóï ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ×ÍÑñÌÝ ïêìô Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´-ô Í«¾½±³³·¬¬»»
ÍÝ ïô ˲·¿¨·¿´ ¬»-¬·²¹ò

̸·- º·®-¬ »¼·¬·±² ±º ×ÍÑ êèçîóï ½¿²½»´- ¿²¼ ®»°´¿½»- ×ÍÑ êèçîæïççèò

×ÍÑ êèçî ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬-ô «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬·¬´» Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹æ

ﮬ ïæ Ó»¬¸±¼ ±º ¬»-¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¬- ¿®» «²¼»® °®»°¿®¿¬·±²æ

ﮬ îæ Ó»¬¸±¼ ±º ¬»-¬ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»

ﮬ íæ Ó»¬¸±¼ ±º ¬»-¬ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¬ ·- °´¿²²»¼æ

ﮬ ìæ Ó»¬¸±¼ ±º ¬»-¬ ·² ´·¯«·¼ ¸»´·«³

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ª

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ü«®·²¹ ¼·-½«--·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬»-¬·²¹ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ×ÍÑ êèçîæïççèô ·¬ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¬±
®»½±³³»²¼ ¬¸» «-» ±º -¬®¿·² ®¿¬» ½±²¬®±´ ·² º«¬«®» ®»ª·-·±²-ò

ײ ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçîô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ¬»-¬·²¹ -°»»¼- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» º·®-¬ô ³»¬¸±¼ ßô ·- ¾¿-»¼ ±²
-¬®¿·² ®¿¬»- ø·²½´«¼·²¹ ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»÷ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ô ³»¬¸±¼ Þô ·- ¾¿-»¼ ±² -¬®»-- ®¿¬»-ò Ó»¬¸±¼
ß ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² -¬®¿·² ®¿¬» -»²-·¬·ª»
°¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò

ª· w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÌßÒÜßÎÜ ×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹ œ

ﮬ ïæ
Ó»¬¸±¼ ±º ¬»-¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»

ï ͽ±°»

̸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçî -°»½·º·»- ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼»º·²»- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ÒÑÌÛ ß²²»¨ ß ·²¼·½¿¬»- ½±³°´»³»²¬¿®§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ½±³°«¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»-ò

î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»-

̸» º±´´±©·²¹ ®»º»®»²½»¼ ¼±½«³»²¬- ¿®» ·²¼·-°»²-¿¾´» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò Ú±® ¼¿¬»¼
®»º»®»²½»-ô ±²´§ ¬¸» »¼·¬·±² ½·¬»¼ ¿°°´·»-ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ®»º»®»²½»¼
¼±½«³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬-÷ ¿°°´·»-ò

×ÍÑ íééô ͬ»»´ ¿²¼ -¬»»´ °®±¼«½¬- œ Ô±½¿¬·±² ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º -¿³°´»- ¿²¼ ¬»-¬ °·»½»- º±® ³»½¸¿²·½¿´
¬»-¬·²¹

×ÍÑ îëêêóïô ͬ»»´ œ ݱ²ª»®-·±² ±º »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»- œ ﮬ ïæ Ý¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§ -¬»»´-

×ÍÑ îëêêóîô ͬ»»´ œ ݱ²ª»®-·±² ±º »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»- œ ﮬ îæ ß«-¬»²·¬·½ -¬»»´-

×ÍÑ éëððóïô Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º -¬¿¬·½ «²·¿¨·¿´ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»- œ ﮬ ïæ
Ì»²-·±²ñ½±³°®»--·±² ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»- œ Ê»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½»ó³»¿-«®·²¹ -§-¬»³

×ÍÑ çëïíô Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º »¨¬»²-±³»¬»®- «-»¼ ·² «²·¿¨·¿´ ¬»-¬·²¹

í Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-

Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ¿°°´§ò

íòï
¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ±² ©¸·½¸ »´±²¹¿¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððë ÅíÃÃ

íòïòï
±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô±
´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ øíòï÷ ³¿®µ- ±² ¬¸» °·»½» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» ¬¸» ¬»-¬

ÒÑÌÛ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ï

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

íòïòî
º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® ®«°¬«®»
º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
Ô«
´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ øíòï÷ ³¿®µ- ±² ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³»¿-«®»¼ ¿º¬»® ®«°¬«®»ô ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸»
¬©± °·»½»- ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½¿®»º«´´§ º·¬¬»¼ ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»® -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¨»- ´·» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»

ÒÑÌÛ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

íòî
°¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Ô½
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ®»¼«½»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃÃ

ÒÑÌÛ Ì¸» ½±²½»°¬ ±º °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¹®·°- º±® «²³¿½¸·²»¼ ¬»-¬
°·»½»-ò

íòí
»´±²¹¿¬·±²
·²½®»¿-» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ øíòïòï÷ ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬

ÒÑÌÛ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

íòì
°»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±²
»´±²¹¿¬·±² »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô± øíòïòï÷

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃÃ

íòìòï
°»®½»²¬¿¹» °»®³¿²»²¬ »´±²¹¿¬·±²
·²½®»¿-» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ øíòïòï÷ ±º ¿ ¬»-¬ °·»½» ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¿ -°»½·º·»¼ -¬®»--ô »¨°®»--»¼ ¿-
¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô ±

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃÃ

íòìòî
°»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ß
°»®³¿²»²¬ »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»ô øÔ« – Ô±÷ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô ±

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃÃ

ÒÑÌÛ Ú±® °®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»-ô ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ·- ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ëôêë Í ± ï÷ ©¸»®» ͱ ·- ¬¸»
±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô ¬¸» -§³¾±´ ß -¸±«´¼ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ -«¾-½®·°¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»
½±»ºº·½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ «-»¼ô »ò¹ò ßïïôí ·²¼·½¿¬»- ¿ °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô ±º

ß ïïôí ã ïïôí Í ±

Ú±® ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»- ø-»» ß²²»¨ Þ÷ô ¬¸» -§³¾±´ ß -¸±«´¼ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ -«¾-½®·°¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ «-»¼ô »¨°®»--»¼ ·² ³·´´·³»¬®»-ô »ò¹ò ß èð ³³ ·²¼·½¿¬»- ¿ °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ±º ¿ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô
±º èð ³³ò

ï÷ ëôêë Í ± ë øì Í ± ñ ÷ ò

î w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

íòë
»¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô»
·²·¬·¿´ »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ «-»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º »¨¬»²-·±² ¾§ ³»¿²- ±º ¿² »¨¬»²-±³»¬»®

ÒÑÌÛ ï ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

ÒÑÌÛ î Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º §·»´¼ ¿²¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ô Ô» -¸±«´¼ -°¿² ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
¬»-¬ °·»½» ¿- °±--·¾´»ò ×¼»¿´´§ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô Ô» -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðôëðÔ± ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðôçÔ½ò ̸·-
-¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¼»¬»½¬- ¿´´ §·»´¼·²¹ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò Ú«®¬¸»®ô º±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º
°¿®¿³»¬»®- “¿¬’ ±® “¿º¬»® ®»¿½¸·²¹’ ³¿¨·³«³ º±®½»ô Ô» -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± Ô±ò

íòê
»¨¬»²-·±²
·²½®»¿-» ·² ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷ô ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððë ÅíÃÃ

íòêòï
°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
“-¬®¿·²’
»¨¬»²-·±² »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷

íòêòî
°»®½»²¬¿¹» °»®³¿²»²¬ »¨¬»²-·±²
·²½®»¿-» ·² ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¿ -°»½·º·»¼ -¬®»-- º®±³ ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô »¨°®»--»¼
¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô » øíòë÷

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððë ÅíÃÃ

íòêòí
°»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²-·±²
ß»
·² ¼·-½±²¬·²«±«- §·»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» »¨¬»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿®¬ ±º §·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¬¿®¬ ±º «²·º±®³
©±®µ¸¿®¼»²·²¹ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô » øíòë÷

ÒÑÌÛ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

Í»» Ú·¹«®» éò

íòêòì
°»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»
ß¹¬
¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ø»´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² °´«- °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²÷ ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»
»¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷

Í»» Ú·¹«®» ïò

íòêòë
°»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»
ß¹
°´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷

Í»» Ú·¹«®» ïò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ í

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

íòêòê
°»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®»
߬
¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ø»´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² °´«- °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²÷ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º º®¿½¬«®»ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»
±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷

Í»» Ú·¹«®» ïò

íòé Ì»-¬·²¹ ®¿¬»

íòéòï
-¬®¿·² ®¿¬»
»Ô
»

·²½®»¿-» ±º -¬®¿·²ô ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿² »¨¬»²-±³»¬»®ô ·² »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷ô °»® ¬·³»

ÒÑÌÛ Í»» íòëò

íòéòî
»-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
»Ô
½
ª¿´«» ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ±º -¬®¿·² ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ øíòî÷ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» °»® ¬·³» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬» øíòéòí÷ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

íòéòí
½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»
ª½
¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼- °»® ¬·³»

íòéòì
-¬®»-- ®¿¬»
Î
·²½®»¿-» ±º -¬®»-- °»® ¬·³»

ÒÑÌÛ Í¬®»-- ®¿¬» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» »´¿-¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ø³»¬¸±¼ Þ÷ò

íòè
°»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿
Æ
³¿¨·³«³ ½¸¿²¹» ·² ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©¸·½¸ ¸¿- ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô øͱ – Í«÷ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿
°»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱæ
ͱ – Í«
Æã I ïðð
ͱ

íòç Ó¿¨·³«³ º±®½»

ÒÑÌÛ Ú±® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¼·-°´¿§ ¼·-½±²¬·²«±«- §·»´¼·²¹ô ¾«¬ ©¸»®» ²± ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ô Ú³ ·- ²±¬
¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçî Å-»» º±±¬²±¬» ¬± Ú·¹«®» è ½÷Ãò

íòçòï
³¿¨·³«³ º±®½»
Ú³
³¿¬»®·¿´- ¼·-°´¿§·²¹ ²± ¼·-½±²¬·²«±«- §·»´¼·²¹ ¸·¹¸»-¬ º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ©·¬¸-¬¿²¼- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬

ì w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

íòçòî
³¿¨·³«³ º±®½»
Ú³
³¿¬»®·¿´- ¼·-°´¿§·²¹ ¼·-½±²¬·²«±«- §·»´¼·²¹ ¸·¹¸»-¬ º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ©·¬¸-¬¿²¼- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ¿º¬»®
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ©±®µ¸¿®¼»²·²¹

ÒÑÌÛ Í»» Ú·¹«®» è ¿÷ ¿²¼ ¾÷ò

íòïð
-¬®»--
¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô º±®½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

ÒÑÌÛ ï ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

ÒÑÌÛ î ß´´ ®»º»®»²½»- ¬± -¬®»-- ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçî ¿®» ¬± »²¹·²»»®·²¹ -¬®»--ò

ÒÑÌÛ í ײ ©¸¿¬ º±´´±©-ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- “º±®½»’ ¿²¼ “-¬®»--’ ±® “»¨¬»²-·±²’ô “°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²’ ¿²¼ “-¬®¿·²’ô
®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» «-»¼ ±² ª¿®·±«- ±½½¿-·±²- ø¿- º·¹«®» ¿¨·- ´¿¾»´- ±® ·² »¨°´¿²¿¬·±²- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬
°®±°»®¬·»-÷ò ر©»ª»®ô º±® ¿ ¹»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±® ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ©»´´ó¼»º·²»¼ °±·²¬ ±² ¿ ½«®ª»ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- “º±®½»’ ¿²¼
“-¬®»--’ ±® “»¨¬»²-·±²’ô “°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²’ ¿²¼ “-¬®¿·²’ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò

íòïðòï
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
γ
-¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½»ô Ú³ øíòç÷

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃÃ

íòïðòî
§·»´¼ -¬®»²¹¬¸
©¸»² ¬¸» ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬- ¿ §·»´¼ °¸»²±³»²±²ô -¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °±·²¬ ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
¬»-¬ ¿¬ ©¸·½¸ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º±®½»

ÒÑÌÛ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

íòïðòîòï
«°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
λØ
³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º -¬®»-- øíòïð÷ °®·±® ¬± ¬¸» º·®-¬ ¼»½®»¿-» ·² º±®½»

ÒÑÌÛ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

Í»» Ú·¹«®» îò

íòïðòîòî
´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
λÔ
´±©»-¬ ª¿´«» ±º -¬®»-- øíòïð÷ ¼«®·²¹ °´¿-¬·½ §·»´¼·²¹ô ·¹²±®·²¹ ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ »ºº»½¬-

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃÃ

Í»» Ú·¹«®» îò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ë

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

íòïðòí
°®±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²
ΰ
-¬®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¿ -°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô»
øíòë÷

ÒÑÌÛ ï ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëô “°®±±º -¬®»²¹¬¸ô ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²-·±²’ò

ÒÑÌÛ î ß -«ºº·¨ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -«¾-½®·°¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-½®·¾»¼ °»®½»²¬¿¹»ô »ò¹ò ΰðôîò

Í»» Ú·¹«®» íò

íòïðòì
°®±±º -¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²
ά
-¬®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ø»´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² °´«- °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²÷ ·- »¯«¿´ ¬± ¿ -°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º
¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷

ÒÑÌÛ ï ß¼¿°¬»¼ º®±³ ×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃò

ÒÑÌÛ î ß -«ºº·¨ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -«¾-½®·°¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-½®·¾»¼ °»®½»²¬¿¹»ô »ò¹ò άðôëò

Í»» Ú·¹«®» ìò

íòïðòë
°»®³¿²»²¬ -»¬ -¬®»²¹¬¸
ή
-¬®»-- ¿¬ ©¸·½¸ô ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º º±®½»ô ¿ -°»½·º·»¼ °»®³¿²»²¬ »´±²¹¿¬·±² ±® »¨¬»²-·±²ô »¨°®»--»¼ ®»-°»½¬·ª»´§
¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô± øíòïòï÷ô ±® »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô» øíòë÷ô ¸¿- ²±¬ ¾»»²
»¨½»»¼»¼

Å×ÍÑñÌÎ îëêéçæîððëÅíÃÃ

Í»» Ú·¹«®» ëò

ÒÑÌÛ ß -«ºº·¨ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -«¾-½®·°¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô ±® ±º ¬¸»
»¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô»ô »ò¹ò ήðôîò

íòïï
º®¿½¬«®»
°¸»²±³»²±² ©¸·½¸ ·- ¼»»³»¼ ¬± ±½½«® ©¸»² ¬±¬¿´ -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ±½½«®-

ÒÑÌÛ Ý®·¬»®·¿ º±® º®¿½¬«®» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½±³°«¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»-¬- ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ßòîò

ê w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ì Ì»®³- ¿²¼ -§³¾±´-

̸» -§³¾±´- «-»¼ ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçî ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò

Ì¿¾´» ï œ ͧ³¾±´- ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬·±²-

ͧ³¾±´ ˲·¬ Ü»-·¹²¿¬·±²

Ì»-¬ °·»½»

¿±ô Ì ¿ ³³ ±®·¹·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ º´¿¬ ¬»-¬ °·»½» ±® ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¬«¾»

±®·¹·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ º´¿¬ ¬»-¬ °·»½» ±® ¿ª»®¿¹» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
¾± ³³
-¬®·° ¬¿µ»² º®±³ ¿ ¬«¾» ±® ©·¼¬¸ ±º º´¿¬ ©·®»
±®·¹·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½·®½«´¿® ¬»-¬ °·»½»ô ±® ¼·¿³»¬»® ±º ®±«²¼ ©·®» ±®
¼± ³³
·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¬«¾»
ܱ ³³ ±®·¹·²¿´ »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¬«¾»
Ô± ³³ ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô± ³³ ·²·¬·¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ß©² ø-»» ß²²»¨ ×÷
Ô½ ³³ °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Ô» ³³ »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô¬ ³³ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬»-¬ °·»½»
Ô« ³³ º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
Ô« ³³ º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ß©² ø-»» ß²²»¨ ×÷
ͱ ³³î ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Í« ³³î ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
µ œ ½±»ºº·½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ø-»» êòïòï÷
Æ û °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿

Û´±²¹¿¬·±²

ß û °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø-»» íòìòî÷

ß©² û °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »´±²¹¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²»½µ·²¹ ø-»» ß²²»¨ ×÷

Û¨¬»²-·±²

ß» û °»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²-·±²

ß¹ û °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô Ú³
ß¹¬ û °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô Ú³
߬ û °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®»
Ô³ ³³ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»
Ôº ³³ »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®»

כּ-

»Ô - -¬®¿·² ®¿¬»
»

»Ô - »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸

½

Î Óп - -¬®»-- ®¿¬»

ª½ ³³ - ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ é

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ì¿¾´» ï œ ͧ³¾±´- ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼ ÷

ͧ³¾±´ ˲·¬ Ü»-·¹²¿¬·±²

Ú±®½»

Ú³ Ò ³¿¨·³«³ º±®½»

Ç·»´¼ -¬®»²¹¬¸ œ Ю±±º -¬®»²¹¬¸ œ Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸

Û Óп ¾ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§

³ Óп -´±°» ±º ¬¸» -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ½«®ª» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¬»-¬
³Û Óп -´±°» ±º ¬¸» »´¿-¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ½«®ª» ½
Î»Ø Óп «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
Î»Ô Óп ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
γ Óп ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
ΰ Óп °®±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²
ή Óп -°»½·º·»¼ °»®³¿²»²¬ -»¬ -¬®»²¹¬¸
ά Óп °®±±º -¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²
¿ ͧ³¾±´ «-»¼ ·² -¬»»´ ¬«¾» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼-ò
¾ ï Óп ã ï Ò ³³–îò
½ ײ ¬¸» »´¿-¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ½«®ª»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -´±°» ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±¼«´«- ±º
»´¿-¬·½·¬§ò ̸·- ª¿´«» ½¿² ½´±-»´§ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ·º ±°¬·³¿´ ½±²¼·¬·±²- ø¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²ô ¼±«¾´» -·¼»¼ô
¿ª»®¿¹·²¹ »¨¬»²-±³»¬»®-ô °»®º»½¬ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô »¬½ò÷ ¿®» «-»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒ œ ̸» º¿½¬±® ïðð ·- ²»½»--¿®§ ·º °»®½»²¬¿¹» ª¿´«»- ¿®» «-»¼ò

ë Ю·²½·°´»

̸» ¬»-¬ ·²ª±´ª»- -¬®¿·²·²¹ ¿ ¬»-¬ °·»½» ¾§ ¬»²-·´» º±®½»ô ¹»²»®¿´´§ ¬± º®¿½¬«®»ô º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±²» ±®
³±®» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¼»º·²»¼ ·² Ý´¿«-» íò

̸» ¬»-¬ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ïð pÝ ¿²¼ íë pÝô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò Ì»-¬-
½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îí pÝ o ë pÝò

ê Ì»-¬ °·»½»

êòï ͸¿°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²-

êòïòï Ù»²»®¿´

̸» -¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»- ³¿§ ¾» ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ³»¬¿´´·½
°®±¼«½¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»-¬ °·»½»- ¿®» ¬¿µ»²ò

̸» ¬»-¬ °·»½» ·- «-«¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³¿½¸·²·²¹ ¿ -¿³°´» º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿ °®»--»¼ ¾´¿²µ ±® ½¿-¬·²¹ò
ر©»ª»®ô °®±¼«½¬- ±º «²·º±®³ ½®±--ó-»½¬·±² ø-»½¬·±²-ô ¾¿®-ô ©·®»-ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¿´-± ¿-ó½¿-¬ ¬»-¬ °·»½»- ø·ò»ò º±®
½¿-¬ ·®±² ¿²¼ ²±²óº»®®±«- ¿´´±§-÷ ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ³¿½¸·²»¼ò

̸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»- ³¿§ ¾» ½·®½«´¿®ô -¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ¿²²«´¿® ±®ô ·² -°»½·¿´ ½¿-»-ô -±³»
±¬¸»® «²·º±®³ ½®±--ó-»½¬·±²ò

è w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ю»º»®®»¼ ¬»-¬ °·»½»- ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² Ô± ã µ Í ± ô ©¸»®» µ ·- ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ô ¿²¼ ¿®»
½¿´´»¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»-ò ̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ª¿´«» º±® µ ·- ëôêëò ̸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ -¸¿´´
¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïë ³³ò ɸ»² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·- ¬±± -³¿´´ º±® ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¾»
³»¬ ©·¬¸ô µ ã ëôêëô ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ø°®»º»®¿¾´§ ïïôí÷ ±® ¿ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½» ³¿§ ¾» «-»¼ò

ÒÑÌÛ Þ§ «-·²¹ ¿² ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ -³¿´´»® ¬¸¿² îð ³³ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ò

Ú±® ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»-ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´
¿®»¿ô ͱò

̸» ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß²²»¨»- Þ ¬± Û ø-»» êòî÷ò

Ѭ¸»® ¬»-¬ °·»½»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² ®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ±® ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¾§
¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»®ô »ò¹ò ×ÍÑ íïèíÅïà øßÐ× ëÔ÷ô ×ÍÑ ïïçêðÅîà øßÐ× ëÝÌ÷ô ßÍÌÓ ßíéðÅêÃô ßÍÌÓ ÛèÓÅéÃô
Ü×Ò ëðïîëÅïðÃô ×ßÝÍ ÉîÅïíÃô ¿²¼ Ö×Í ÆîîðïÅïìÃò

êòïòî Ó¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»-

Ó¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»- -¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼- ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ·º
¬¸»-» ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼·³»²-·±²-ò ̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²²»¨ ø-»» êòî÷ò

̸» ¹®·°°»¼ »²¼- ³¿§ ¾» ±º ¿²§ -¸¿°» ¬± -«·¬ ¬¸» ¹®·°- ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ̸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» -¸¿´´
½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½»ò

̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ô ±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¸¿- ²± ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼··ô ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸»
¹®·°-ô -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ò

êòïòí ˲³¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»-

׺ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ½±²-·-¬- ±º ¿² «²³¿½¸·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ±º ¿² «²³¿½¸·²»¼ ¬»-¬ ¾¿®ô ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸
¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°- -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ º±® ¹¿«¹» ³¿®µ- ¬± ¾» ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¹®·°- ø-»»
ß²²»¨»- Þ ¬± Û÷ò

ß-ó½¿-¬ ¬»-¬ °·»½»- -¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼- ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò ̸»
¼·³»²-·±²- ±º ¬¸·- ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬
-¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¹®·°°»¼ »²¼- ³¿§ ¾» ±º ¿²§ -¸¿°» ¬± -«·¬ ¬¸» ¹®·°- ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô
Ô½ô -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ò

êòî ̧°»-

̸» ³¿·² ¬§°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ß²²»¨»- Þ ¬± Û ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ ¬§°» ±º °®±¼«½¬ô ¿-
-¸±©² ·² Ì¿¾´» îò Ѭ¸»® ¬§°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼-ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ç

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ì¿¾´» î œ Ó¿·² ¬§°»- ±º ¬»-¬ °·»½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±¼«½¬ ¬§°»

Ü·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬®»-

ݱ®®»-°±²¼·²¹
̧°» ±º °®±¼«½¬
ß²²»¨

͸»»¬- œ д¿¬»- œ Ú´¿¬- É·®» œ Þ¿®- œ Í»½¬·±²-

̸·½µ²»-- Ü·¿³»¬»® ±® -·¼»

¿
ðôï ¿äí œ Þ
œ äì Ý
¿ í ì Ü
Ì«¾»- Û

êòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»-¬ °·»½»-

̸» ¬»-¬ °·»½»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͬ¿²¼¿®¼- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ø»ò¹ò ×ÍÑ íéé÷ò

é Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿

̸» ®»´»ª¿²¬ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿¬ -«ºº·½·»²¬ ½®±--ó-»½¬·±²- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò

ß ³·²·³«³ ±º ¬¸®»» ½®±--ó-»½¬·±²- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò

̸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²-·±²-ò

̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬§°» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò ß²²»¨»- Þ ¬± Û ¼»-½®·¾»
³»¬¸±¼- º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ͱ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¿²¼ ½±²¬¿·² -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º
³»¿-«®»³»²¬ò

è Ó¿®µ·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸

Û¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô -¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¾§ ³»¿²- ±º º·²» ³¿®µ- ±® -½®·¾»¼ ´·²»-ô ¾«¬ ²±¬ ¾§
²±¬½¸»- ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² °®»³¿¬«®» º®¿½¬«®»ò

Ú±® °®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬
³«´¬·°´» ±º ë ³³ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿²
ïð û ±º Ô±ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o ï ûò

׺ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ô ·- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¿-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ©·¬¸ «²³¿½¸·²»¼ ¬»-¬
°·»½»-ô ¿ -»®·»- ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸- ³¿§ ¾» ³¿®µ»¼ò

ײ -±³» ½¿-»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¼®¿©ô ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-ô
¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸- ¿®» ³¿®µ»¼ò

ïð w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ç ß½½«®¿½§ ±º ¬»-¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«-

̸» º±®½»ó³»¿-«®·²¹ -§-¬»³ ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» -¸¿´´ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ éëððóïô ½´¿-- ïô
±® ¾»¬¬»®ò

Ú±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º -¬®»²¹¬¸ ø°´¿-¬·½ ±® ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²÷ ¬¸» «-»¼ »¨¬»²-±³»¬»® -¸¿´´ ¾» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ çëïíô ½´¿-- ï ±® ¾»¬¬»®ô ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®¿²¹»ò Ú±® ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ø©·¬¸ ¸·¹¸»® »¨¬»²-·±²÷
¿² ×ÍÑ çëïíô ½´¿-- î »¨¬»²-±³»¬»® ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®¿²¹» ³¿§ ¾» «-»¼ò

ïð ݱ²¼·¬·±²- ±º ¬»-¬·²¹

ïðòï Í»¬¬·²¹ ¬¸» º±®½» ¦»®± °±·²¬

̸» º±®½»ó³»¿-«®·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» -»¬ ¬± ¦»®± ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬·²¹ ´±¿¼·²¹ ¬®¿·² ¸¿- ¾»»² ¿--»³¾´»¼ô ¾«¬
¾»º±®» ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·- ¿½¬«¿´´§ ¹®·°°»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-ò Ѳ½» ¬¸» º±®½» ¦»®± °±·²¬ ¸¿- ¾»»² -»¬ô ¬¸» º±®½»ó
³»¿-«®·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò

ÒÑÌÛ Ì¸» «-» ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ »²-«®»-ô ¬¸¿¬ ±² ±²» ¸¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹®·°°·²¹ -§-¬»³ ·- ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ·² ¬¸»
º±®½» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¿²§ º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½´¿³°·²¹ ±°»®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸·-
³»¿-«®»³»²¬ò

ïðòî Ó»¬¸±¼ ±º ¹®·°°·²¹

̸» ¬»-¬ °·»½»- -¸¿´´ ¾» ¹®·°°»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» ³»¿²-ô -«½¸ ¿- ©»¼¹»-ô -½®»©»¼ ¹®·°-ô °¿®¿´´»´ ¶¿© º¿½»-ô ±®
-¸±«´¼»®»¼ ¸±´¼»®-ò

Ûª»®§ »²¼»¿ª±«® -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬»-¬ °·»½»- ¿®» ¸»´¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¿-
¿¨·¿´´§ ¿- °±--·¾´»ô ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¾»²¼·²¹ ø³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»² ·² ßÍÌÓ ÛïðïîÅèÃô º±® »¨¿³°´»÷ò
̸·- ·- ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ©¸»² ¬»-¬·²¹ ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´- ±® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ °®±±º -¬®»²¹¬¸ ø°´¿-¬·½
»¨¬»²-·±²÷ô °®±±º -¬®»²¹¬¸ ø¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²÷ ±® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò

ײ ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ »²-«®» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ¹®·° ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿
°®»´·³·²¿®§ º±®½» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ °®±ª·¼»¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ë û ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ±®
»¨°»½¬»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò

ß ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»²-·±² -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ º±®½»ò

ïðòí Ì»-¬·²¹ ®¿¬» ¾¿-»¼ ±² -¬®¿·² ®¿¬» ½±²¬®±´ ø³»¬¸±¼ ß÷

ïðòíòï Ù»²»®¿´

Ó»¬¸±¼ ß ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² -¬®¿·² ®¿¬» -»²-·¬·ª»
°¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò

Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -¬®¿·² ®¿¬» ½±²¬®±´ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ̸» º·®-¬ ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬»
·¬-»´ºô » Ô ô ¬¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º»»¼¾¿½µ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² »¨¬»²-±³»¬»®ò ̸» -»½±²¼ ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸»
»
»-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô » Ô ô ©¸·½¸ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±²
½
®¿¬» ¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò

׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ -¸±©- ¸±³±¹»²»±«- ¼»º±®³¿¬·±² ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ¬¸» º±®½» ®»³¿·²- ²±³·²¿´´§ ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» -¬®¿·²
®¿¬»ô » Ô ô ¿²¼ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô » Ô ô ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ò Ü·ºº»®»²½»-
» ½
»¨·-¬ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬- ¼·-½±²¬·²«±«- ±® -»®®¿¬»¼ §·»´¼·²¹ ø»ò¹ò -±³» -¬»»´- ¿²¼ ß´Ó¹ ¿´´±§- ·² ¬¸» §·»´¼
°±·²¬ »´±²¹¿¬·±² ®¿²¹»ô ±® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ -¸±© -»®®¿¬»¼ §·»´¼·²¹ ´·µ» ¬¸» ᮬ»ª·²óÔ» ݸ¿¬»´·»® »ºº»½¬÷ ±® ·º

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ïï

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

²»½µ·²¹ ±½½«®-ò ׺ ¬¸» º±®½» ·- ·²½®»¿-·²¹ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ³¿§ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¬®¿·²
®¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

̸» ¬»-¬·²¹ ®¿¬» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò

¿÷ ײ ¬¸» ®¿²¹» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º λØô ΰ ±® άô ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬®¿·² ®¿¬»ô » Ô ø-»»
»
íòéòï÷ô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ò ײ ¬¸·- ®¿²¹»ô ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹
³¿½¸·²»ô ¬¸» «-» ±º ¿² »¨¬»²-±³»¬»® ½´¿³°»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿½½«®¿¬» ½±²¬®±´
±ª»® ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬»ò øÚ±® ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»- «²¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¾§ -¬®¿·² ®¿¬»ô ¿ °®±½»¼«®» «-·²¹ ¬¸»
»-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô » Ô ô ³¿§ ¾» «-»¼ò÷
½

¾÷ Ü«®·²¹ ¼·-½±²¬·²«±«- §·»´¼·²¹ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô » Ô ø-»» íòéòî÷ô -¸±«´¼
½
¾» ¿°°´·»¼ò ײ ¬¸·- ®¿²¹»ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬» «-·²¹ ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ½´¿³°»¼ ±² ¬±
¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¾»½¿«-» ´±½¿´ §·»´¼·²¹ ½¿² ±½½«® ±«¬-·¼» ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò ̸» ®»¯«·®»¼
»-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ®¿²¹» -«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬»´§ «-·²¹
¿ ½±²-¬¿²¬ ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»ô ª½ ø-»» íòéòí÷å

ª ½ ã Ô½ » Ô øï÷
½

©¸»®»

»Ô ·- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸å

½

Ô½ ·- ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò

½÷ ײ ¬¸» ®¿²¹» º±´´±©·²¹ ΰ ±® ά ±® »²¼ ±º §·»´¼·²¹ ø-»» íòéòî÷ô » Ô ±® » Ô ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» «-» ±º » Ô ·-
» ½ ½
®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ½±²¬®±´ °®±¾´»³- ©¸·½¸ ³¿§ ¿®·-» ·º ²»½µ·²¹ ±½½«®- ±«¬-·¼» ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»®
¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò

̸» -¬®¿·² ®¿¬»- -°»½·º·»¼ ·² ïðòíòî ¬± ïðòíòì -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ø-»» ¿´-± Ú·¹«®» ç÷ò

Ü«®·²¹ -©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® -¬®¿·² ®¿¬» ±® ¬± ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´ ³±¼»ô ²± ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»
-¸±«´¼ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ©¸·½¸ ¼·-¬±®¬ ¬¸» ª¿´«»- ±º γ ô ß¹ ±® ß¹¬ ø-»» Ú·¹«®» ïð÷ò ̸·- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿
-«·¬¿¾´» ¹®¿¼«¿´ -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¬»-ò

̸» -¸¿°» ±º ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ·² ¬¸» ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ ®¿²¹» ½¿² ¿´-± ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬»ò ̸»
¬»-¬·²¹ ®¿¬» «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ø-»» ïðòê÷ò

ïðòíòî ͬ®¿·² ®¿¬» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô λØô ±® °®±±º -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»-ô
ΰô ¿²¼ ά

̸» -¬®¿·² ®¿¬»ô » Ô ô -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿- ½±²-¬¿²¬ ¿- °±--·¾´» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Î»Ø ±® ΰ
»
±® άò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬»ô » Ô ô -¸¿´´ ¾» ·² ±²» ±º ¬¸» ¬©±
»
º±´´±©·²¹ -°»½·º·»¼ ®¿²¹»- ø-»» ¿´-± Ú·¹«®» ç÷ò

ο²¹» ïæ » Ô ã ðôððð ðé - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û

»

ο²¹» îæ » Ô ã ðôððð îë - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û ø®»½±³³»²¼»¼ «²´»-- ±¬¸»®©·-»

»
-°»½·º·»¼÷

׺ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬» ¼·®»½¬´§ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´
´»²¹¬¸ô » Ô ô ·ò»ò ½±²-¬¿²¬ ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ò ̸·- ®¿¬» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹
½
Û¯«¿¬·±² øï÷ò

ïî w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

̸» ®»-«´¬·²¹ -¬®¿·² ®¿¬» ±² ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³°´·¿²½»
±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ·- ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Úò

ïðòíòí ͬ®¿·² ®¿¬» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô λÔô ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬
»¨¬»²-·±²ô ß»

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ø-»» ßòìòî÷ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´
´»²¹¬¸ô » Ô ô -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -°»½·º·»¼ ®¿²¹»- ø-»» Ú·¹«®» ç÷ «²¬·´ ¼·-½±²¬·²«±«-
½
§·»´¼·²¹ ¸¿- »²¼»¼ò

ο²¹» îæ » Ô ã ðôððð îë - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û ø®»½±³³»²¼»¼ô ©¸»² Î»Ô ·- ¼»¬»®³·²»¼÷
½

ο²¹» íæ » Ô ã ðôððî - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û

½

ïðòíòì ͬ®¿·² ®¿¬» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô γ ô °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»ô
ßô °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½»ô ß¹¬ô °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³
º±®½»ô ß¹ô ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ¿®»¿ô Æ

ߺ¬»® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ §·»´¼ñ°®±±º -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´
´»²¹¬¸ô » Ô ô -¸¿´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·»¼ ®¿²¹»- ø-»» Ú·¹«®» ç÷ò
½

ο²¹» îæ » Ô ã ðôððð îë - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û

½

ο²¹» íæ » Ô ã ðôððî - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û

½

ο²¹» ìæ » Ô ã ðôððê é - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û øðôì ³·² ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º
½
oîð û÷ ø®»½±³³»²¼»¼ «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼÷

׺ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬ ·- ±²´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ¬¸»² ¿² »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±ª»® ¬¸»
°¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®¿²¹» í ±® ì ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¬»-¬ò

ïðòì Ì»-¬·²¹ ®¿¬» ¾¿-»¼ ±² -¬®»-- ®¿¬» ø³»¬¸±¼ Þ÷

ïðòìòï Ù»²»®¿´

̸» ¬»-¬·²¹ ®¿¬»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ˲´»--
±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ -°»»¼ ±º ¬»-¬·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ «° ¬± ¿ -¬®»-- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¸¿´º ±º ¬¸»
-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò ̸» ¬»-¬·²¹ ®¿¬»- ¿¾±ª» ¬¸·- °±·²¬ ¿®» -°»½·º·»¼ ¾»´±©ò

ïðòìòî Ç·»´¼ ¿²¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸-

ïðòìòîòï Ë°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô λØ

̸» ®¿¬» ±º -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼- ±º ¬¸» ³¿½¸·²» -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿- ½±²-¬¿²¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»
´·³·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬®»-- ®¿¬»- ·² Ì¿¾´» íò

ÒÑÌÛ Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô ¬§°·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹ ¿ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ -³¿´´»® ¬¸¿² ïëð ððð Óп ·²½´«¼» ³¿¹²»-·«³ô
¿´«³·²·«³ ¿´´±§-ô ¾®¿--ô ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ò ̧°·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëð ððð Óп ·²½´«¼»
©®±«¹¸¬ ·®±²ô -¬»»´ô ¬«²¹-¬»²ô ¿²¼ ²·½µ»´ó¾¿-»¼ ¿´´±§-ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ïí

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ì¿¾´» í œ ͬ®»-- ®¿¬»

Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ͬ®»-- ®¿¬»

Û Î
Óп Óп -
³·²ò ³¿¨ò

ä ïëð ððð î îð
ïëð ððð ê êð

ïðòìòîòî Ô±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô λÔ

׺ ±²´§ ¬¸» ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬» ¼«®·²¹ §·»´¼ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬
°·»½» -¸¿´´ ¾» ¾»¬©»»² ðôððð îë - ¿²¼ ðôððî ë - ò ̸» -¬®¿·² ®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿-
½±²-¬¿²¬ ¿- °±--·¾´»ò ׺ ¬¸·- ®¿¬» ½¿²²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ô ·¬ -¸¿´´ ¾» º·¨»¼ ¾§ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»-- ®¿¬» ¶«-¬
¾»º±®» §·»´¼ ¾»¹·²-ô ¬¸» ½±²¬®±´- ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ²±¬ ¾»·²¹ º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬»¼ «²¬·´ ½±³°´»¬·±² ±º §·»´¼ò

ײ ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» -¬®»-- ®¿¬» ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íò

ïðòìòîòí Ë°°»® ¿²¼ ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸-ô Î»Ø ¿²¼ λÔ

׺ ¾±¬¸ «°°»® ¿²¼ ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» ¬»-¬ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ø-»» ïðòìòîòî÷ò

ïðòìòîòì Ю±±º -¬®»²¹¬¸ ø°´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²÷ ¿²¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ ø¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²÷ô ΰ ¿²¼ ά

̸» ®¿¬» ±º -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼- ±º ¬¸» ³¿½¸·²» -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿- ½±²-¬¿²¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»
´·³·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬®»-- ®¿¬»- ·² Ì¿¾´» í ©·¬¸·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹»ò

É·¬¸·² ¬¸» °´¿-¬·½ ®¿²¹» ¿²¼ «° ¬± ¬¸» °®±±º -¬®»²¹¬¸ ø°´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ±® ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²÷ô ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬» -¸¿´´
²±¬ »¨½»»¼ ðôððî ë - ò

ïðòìòîòë כּ ±º -»°¿®¿¬·±²

׺ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ³»¿-«®·²¹ ±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬»ô ¿ ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -¬®»-- ®¿¬» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» í -¸¿´´ ¾» «-»¼ «²¬·´ ½±³°´»¬·±² ±º §·»´¼ò

ïðòìòîòê Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô γô °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»ô ßô °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬
¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½»ô ß¹¬ô °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô ß¹ô ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±²
¿®»¿ô Æ

ߺ¬»® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ §·»´¼ñ°®±±º -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» ¬»-¬ ®¿¬» ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿ -¬®¿·²
®¿¬» ø±® »¯«·ª¿´»²¬ ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»÷ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðôððè - ò

׺ ±²´§ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ô ¿ -·²¹´» -¬®¿·² ®¿¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
¬»-¬ ©¸·½¸ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðôððè - ò

ïðòë ݸ±·½» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ®¿¬»-

˲´»-- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ³»¬¸±¼ øß ±® Þ÷ ¿²¼ ¬»-¬ ®¿¬»- ¿®» ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½»® ±®
¬¸» ¬»-¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½»®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- °¿®¬ ±º
×ÍÑ êèçîò

ïì w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ïðòê ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸±-»² ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-

ײ ±®¼»® ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ¬»-¬ ½±²¬®±´ ³±¼» ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ®¿¬»- ·² ¿² ¿¾®·¼¹»¼ º±®³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -§-¬»³ ±º
¿¾¾®»ª·¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼æ

×ÍÑ êèçî ß²²²ô ±® ×ÍÑ êèçî Þ²

©¸»®» ùßù ¼»º·²»- ¬¸» «-» ±º ³»¬¸±¼ ß ø-¬®¿·² ®¿¬» ½±²¬®±´÷ô ¿²¼ ùÞù ¬¸» «-» ±º ³»¬¸±¼ Þ ø-¬®»-- ®¿¬» ¾¿-»¼÷ò
̸» -§³¾±´- ù²²²ù ¿®» ¿ -»®·»- ±º «° ¬± í ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ®¿¬»- «-»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬»-¬ô
¿- ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» çô ¿²¼ ù²ù ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -¬®»-- ®¿¬» ø·² Óп - ÷ -»´»½¬»¼ ¼«®·²¹ »´¿-¬·½
´±¿¼·²¹ò

ÛÈßÓÐÔÛ ï ×ÍÑ êèçîóïæîððç ßîîì ¼»º·²»- ¿ ¬»-¬ ¾¿-»¼ ±² -¬®¿·² ®¿¬» ½±²¬®±´ô «-·²¹ ®¿²¹»- îô î ¿²¼ ìò

ÛÈßÓÐÔÛ î ×ÍÑ êèçîóïæîððç Þíð ¼»º·²»- ¿ ¬»-¬ ¾¿-»¼ ±² -¬®»-- ®¿¬»ô °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿¬» ±º
íð Óп - ò

ÛÈßÓÐÔÛ í ×ÍÑ êèçîóïæîððç Þ ¼»º·²»- ¿ ¬»-¬ ¾¿-»¼ ±² -¬®»-- ®¿¬»ô °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Ì¿¾´» íò

ïï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸

Î»Ø ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ±® °»¿µ ´±¿¼ ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³
ª¿´«» ±º -¬®»-- °®·±® ¬± ¬¸» º·®-¬ ¼»½®»¿-» ·² º±®½»ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸·- º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´
½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ͱ ø-»» Ú·¹«®» î÷ò

ïî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸

Î»Ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ¿²¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ´±©»-¬ ª¿´«» ±º -¬®»-- ¼«®·²¹ °´¿-¬·½
§·»´¼·²¹ô ·¹²±®·²¹ ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ »ºº»½¬-ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸·- º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ͱ ø-»» Ú·¹«®» î÷ò

Ú±® °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬»-¬·²¹ô Î»Ô ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¬¸» ´±©»-¬ -¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ ðôîë û -¬®¿·² ¿º¬»® λØô ²±¬
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ »ºº»½¬ò ߺ¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ Î»Ô ¾§ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¬»-¬ ®¿¬» ³¿§ ¾»
·²½®»¿-»¼ ¿- °»® ïðòíòìò Ë-» ±º ¬¸·- -¸±®¬»® °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬ ®»°±®¬ò

ÒÑÌÛ Ì¸·- ½´¿«-» ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹ §·»´¼ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ ©¸»² ß» ·- ²±¬ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

ïí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²

ïíòï ΰ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´·²»¿® °±®¬·±² ±º ¬¸»
½«®ª» ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °®»-½®·¾»¼ °´¿-¬·½ °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²ô »ò¹ò ðôî ûò ̸» °±·²¬
¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·- ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ½«®ª» ¹·ª»- ¬¸» º±®½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ °´¿-¬·½
»¨¬»²-·±²ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸·- º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ͱ
ø-»» Ú·¹«®» í÷ò

׺ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ¬¸»®»¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¼®¿©·²¹ ¬¸»
°¿®¿´´»´ ´·²» ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ °®»½·-·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ø-»» Ú·¹«®» ê÷ò

ɸ»² ¬¸» °®»-«³»¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ ¸¿- ¾»»² »¨½»»¼»¼ô ¬¸» º±®½» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ¿¾±«¬ ïð û ±º
¬¸» º±®½» ±¾¬¿·²»¼ò ̸» º±®½» ·- ¬¸»² ·²½®»¿-»¼ ¿¹¿·² «²¬·´ ·¬ »¨½»»¼- ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ±®·¹·²¿´´§ò ̱
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ô ¿ ´·²» ·- ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸§-¬»®»-·- ´±±°ò ß ´·²» ·- ¬¸»² ¼®¿©² °¿®¿´´»´
¬± ¬¸·- ´·²»ô ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» ½«®ª»ô ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¾-½·--¿ô »¯«¿´ ¬± ¬¸»
°®»-½®·¾»¼ °´¿-¬·½ °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²ò ̸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸·- °¿®¿´´»´ ´·²» ¿²¼ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª»
¹·ª»- ¬¸» º±®½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±±º -¬®»²¹¬¸ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸·- º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´
½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ͱ ø-»» Ú·¹«®» ê÷ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ïë

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ÒÑÌÛ ï Í»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª»ò Ѳ» ±º ¬¸»-» ·- ¬±
½±²-¬®«½¬ ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¸§-¬»®»-·- ´±±° -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª»ò ̸»
°±·²¬ ©¸»®» ¬¸·- ´·²» ½®±--»- ¬¸» ¿¾-½·--¿ ·- ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ø-»» Ú·¹«®» ê÷ò

ÒÑÌÛ î ̸» °´¿-¬·½ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º º±®½» ®»¼«½¬·±² ·- ±²´§ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ °´¿-¬·½
»¨¬»²-·±² ±º ΰò ͬ¿®¬·²¹ °±·²¬- ¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® -¬®¿·² ª¿´«»- ®»¼«½» ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸§-¬»®»-·- ´±±°ò

ÒÑÌÛ í ׺ ²±¬ -°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ±® ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ô ·¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» °®±±º -¬®»²¹¬¸
¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¼·-½±²¬·²«±«- §·»´¼·²¹ò

ïíòî ̸» °®±°»®¬§ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ °´±¬¬·²¹ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ¾§ «-·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½»-
ø³·½®±°®±½»--±®ô »¬½ò÷ô -»» ß²²»¨ ßò

ÒÑÌÛ ß²±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ÙÞñÌ îîèÅïîÃò

ïì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º -¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²

ïìòï ά ·- ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª»ô ¬¿µ·²¹ ïðòî ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ ´·²» °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» ±®¼·²¿¬» ¿¨·- øº±®½» ¿¨·-÷ ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¬±¬¿´ °»®½»²¬¿¹»
»¨¬»²-·±²ò ̸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·- ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ½«®ª» ¹·ª»- ¬¸» º±®½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±±º
-¬®»²¹¬¸ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸·- º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ͱ
ø-»» Ú·¹«®» ì÷ò

ïìòî ̸» °®±°»®¬§ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ °´±¬¬·²¹ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ¾§ «-·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½»-
ø-»» ß²²»¨ ß÷ò

ïë Ó»¬¸±¼ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ -»¬ -¬®»²¹¬¸

̸» ¬»-¬ °·»½» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ º±®½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬®»-- º±® ïð - ¬± ïî -ò ̸·- º±®½» ·-
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬®»-- ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ͱò ߺ¬»®
®»³±ª·²¹ ¬¸» º±®½»ô ·¬ ·- ¬¸»² ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®³¿²»²¬ -»¬ »¨¬»²-·±² ±® »´±²¹¿¬·±² ·- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸»
°»®½»²¬¿¹» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô -»» Ú·¹«®» ëò

ÒÑÌÛ Ì¸·- ·- ¿ °¿--ñº¿·´ ¬»-¬ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ °»®º±®³»¼ ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬»²-·´» ¬»-¬ò ̸» -¬®»--
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ¬¸» °»®³·--·¾´» °»®³¿²»²¬ -»¬ »¨¬»²-·±² ±® »´±²¹¿¬·±² ¿®» -°»½·º·»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬
-°»½·º·½¿¬·±² ±® ¬¸» ®»¯«»-¬»® ±º ¬¸» ¬»-¬ò Û¨¿³°´»æ λ°±®¬·²¹ “ήðôë ã éëð Óп п--’ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ -¬®»-- ±º éëð Óп
©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °»®³¿²»²¬ -»¬ ©¿- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðôë ûò

ïê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²-·±²

Ú±® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¼·-½±²¬·²«±«- §·»´¼·²¹ô ß» ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ¾§
-«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ Î»Ø º®±³ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ò ̸» »¨¬»²-·±² ¿¬
¬¸» -¬¿®¬ ±º «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿-¬ ´±½¿´
³·²·³«³ °±·²¬ô ±® ¿ ®»¹®»--·±² ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿²¹» ±º §·»´¼·²¹ô °®·±® ¬± «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ¿ ´·²»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ ø-»» Ú·¹«®» é÷ò
׬ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô»ò

̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ Å-»» Ú·¹«®» é ¿÷ ±® ¾÷à -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ ®»°±®¬ò

ïé Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»

̸» ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ±¾¬¿·²»¼
©·¬¸ ¿² »¨¬»²-±³»¬»® ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®¿·²ò

ïê w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô ß¹ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øî÷æ

Գ γ
ß¹ ã – I ïðð øî÷
Ô» ³Û

©¸»®»

Ô» ·- ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸å

³Û ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» »´¿-¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ½«®ª»å

γ ·- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸å

Ô ³ ·- ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ò

ÒÑÌÛ Ú±® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ ¿ °´¿¬»¿« ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ·-
¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ±º ¬¸» °´¿¬»¿«ô -»» Ú·¹«®» ïò

ïè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»

̸» ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ±¾¬¿·²»¼
©·¬¸ ¿² »¨¬»²-±³»¬»®ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô ß¹¬ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øí÷æ

Ô³
ß ¹¬ ã I ïðð øí÷
Ô»

©¸»®»

Ô» ·- ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸å

Ô ³ ·- ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ò

ÒÑÌÛ Ú±® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ ¿ °´¿¬»¿« ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ·-
¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ±º ¬¸» °´¿¬»¿«ô -»» Ú·¹«®» ïò

ïç Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®»

̸» ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®» ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿²
»¨¬»²-±³»¬»®ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®»ô ߬ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øì÷æ

Ôº
߬ ã I ïðð øì÷
Ô»

©¸»®»

Ô» ·- ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸å

Ô º ·- ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®»ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ïé

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

îð Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»

îðòï л®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² íòìòîò

Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ¬¸» ¬©± ¾®±µ»² °·»½»- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» -¸¿´´ ¾» ½¿®»º«´´§ º·¬¬»¼ ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»® -± ¬¸¿¬ ¬¸»·®
¿¨»- ´·» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» °®±°»® ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®±µ»² °¿®¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ©¸»²
³»¿-«®·²¹ ¬¸» º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬»-¬ °·»½»- ±º -³¿´´ ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬
°·»½»- ¸¿ª·²¹ ´±© »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»-ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»ô ßô º®±³ Û¯«¿¬·±² øë÷æ

Ô « – Ô±
ßã I ïðð øë÷
Ô±

©¸»®»

Ô± ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸å

Ô« ·- ¬¸» º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»ò

Û´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»ô Ô« – Ô±ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ðôîë ³³ ±® ¾»¬¬»® «-·²¹ ¿ ³»¿-«®·²¹
¼»ª·½» ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ®»-±´«¬·±²ò

׺ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ë ûô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²-
¾» ¬¿µ»² ø-»» ß²²»¨ Ù÷ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·- ª¿´·¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º®¿½¬«®» ¿²¼
¬¸» ²»¿®»-¬ ¹¿«¹» ³¿®µ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² Ô±ñíò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ª¿´·¼ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» °±-·¬·±²
±º ¬¸» º®¿½¬«®»ô ·º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«»ò

îðòî ɸ»² »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®» ·- ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿² »¨¬»²-±³»¬»®ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ³¿®µ ¬¸» ¹¿«¹»
´»²¹¬¸-ò ̸» »´±²¹¿¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®»ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¼«½¬
¬¸» »´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»ò ̱ ±¾¬¿·² ½±³°¿®¿¾´» ª¿´«»- ©·¬¸
¬¸» ³¿²«¿´ ³»¬¸±¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ø»ò¹ò ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¼§²¿³·½ ¿²¼ º®»¯«»²½§
¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»®ô -»» ßòíòî÷ò

̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·- ª¿´·¼ ±²´§ ·º º®¿½¬«®» ¿²¼ ´±½¿´·¦»¼ »¨¬»²-·±² ø²»½µ·²¹÷ ±½½«®- ©·¬¸·² ¬¸»
»¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô»ò ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ª¿´·¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®»
½®±--ó-»½¬·±² ·º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«»ò

׺ ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ -°»½·º·»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» º±® ¿ ¹·ª»² ¹¿«¹»
´»²¹¬¸ô ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸·- ´»²¹¬¸ò

îðòí ׺ »´±²¹¿¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ±ª»® ¿ ¹·ª»² º·¨»¼ ´»²¹¬¸ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô
«-·²¹ ½±²ª»®-·±² º±®³«´¿» ±® ¬¿¾´»- ¿- ¿¹®»»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬»-¬·²¹ ø»ò¹ò ¿- ·² ×ÍÑ îëêêóï
¿²¼ ×ÍÑ îëêêóî÷ò

ÒÑÌÛ Ý±³°¿®·-±²- ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿®» °±--·¾´» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±® »¨¬»²-±³»¬»® ¹¿«¹»
´»²¹¬¸ô ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿®» ¬¸» -¿³» ±® ©¸»² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ô µô ·- ¬¸» -¿³»ò

îï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿

л®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² íòèò

׺ ²»½»--¿®§ô ¬¸» ¬©± ¾®±µ»² °·»½»- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» -¸¿´´ ¾» ½¿®»º«´´§ º·¬¬»¼ ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»® -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¨»- ´·»
·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

ïè w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ô Æô º®±³ Û¯«¿¬·±² øê÷æ

ͱ – Í«
Æã I ïðð øê÷
ͱ

©¸»®»

ͱ ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸å

Í« ·- ¬¸» ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® º®¿½¬«®»ò

Ó»¿-«®» Í« ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o î û ø-»» Ú·¹«®» ïí÷ò

ÒÑÌÛ Ó»¿-«®·²¹ Í« ©·¬¸ ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o î û ±² -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ®±«²¼ ¬»-¬ °·»½»-ô ±® ¬»-¬ °·»½»- ©·¬¸ ±¬¸»® ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¹»±³»¬®·»-ô ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´»ò

îî Ì»-¬ ®»°±®¬
̸» ¬»-¬ ®»°±®¬ -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² «²´»-- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»-
½±²½»®²»¼æ

¿÷ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçî »¨¬»²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ ½±²¼·¬·±² ·²º±®³¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ïðòêô »ò¹ò
×ÍÑ êèçîóïæîððç ßîîìå

¾÷ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»å

½÷ -°»½·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ô ·º µ²±©²å

¼÷ ¬§°» ±º ¬»-¬ °·»½»å

»÷ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º -¿³°´·²¹ ±º ¬»-¬ °·»½»-ô ·º µ²±©²å

º÷ ¬»-¬·²¹ ½±²¬®±´ ³±¼»ø-÷ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ®¿¬»ø-÷ ±® ¬»-¬·²¹ ®¿¬» ®¿²¹»ø-÷ ø-»» ïðòê÷ ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ïðòí ¿²¼ ïðòìå

¹÷ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò

λ-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½·-·±²- ±® ¾»¬¬»®ô ·º ²±¬ ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼-æ

-¬®»²¹¬¸ ª¿´«»-ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´-ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¸±´» ²«³¾»®å

°»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²-·±² ª¿´«»-ô ß»ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ðôï ûå

¿´´ ±¬¸»® °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ¿²¼ »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ðôë ûå

°»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ô Æô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ï ûò

îí Ó»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§

îíòï Ù»²»®¿´

Ó»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·- «-»º«´ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿¶±® -±«®½»- ±º ·²½±²-·-¬»²½·»- ±º ³»¿-«®»¼
®»-«´¬-ò

Ю±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ¼¿¬¿¾¿-»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçî ¿²¼ »¿®´·»® »¼·¬·±²- ±º
×ÍÑ êèçî ¸¿ª» ¿² ·²¸»®»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿°°´§
º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬- º±® ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®·-µ º¿·´·²¹ °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ·- ½±³°´·¿²¬ò Ú±® ¬¸·-

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ïç

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

®»¿-±²ô ¬¸» »-¬·³¿¬»- ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¼»®·ª»¼ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®» ¿®» º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ô «²´»--
-°»½·º·½¿´´§ ·²-¬®«½¬»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

îíòî Ì»-¬ ½±²¼·¬·±²-

̸» ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçî -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º
«²½»®¬¿·²¬·»- ±º ³»¿-«®»³»²¬ô «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ ·²-¬®«½¬»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

îíòí Ì»-¬ ®»-«´¬-

̸» »-¬·³¿¬»¼ ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬·»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ³»¿-«®»¼ ®»-«´¬- ¬± ¿--»-- ½±³°´·¿²½»
¬± °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ ·²-¬®«½¬»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

Ú±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ô -»» ß²²»¨»- Ö ¿²¼ Õô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º
«²½»®¬¿·²¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ³»¬®±´±¹·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ±² ¿ ¹®±«° ±º
-¬»»´- ¿²¼ ¿´«³·²·«³ ¿´´±§-ò

Õ»§
ß °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ż»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® -·¹²¿´ ±® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ø-»» îðòï÷Ã
ß¹ °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»
ß¹¬ °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»
߬ °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º®¿½¬«®»
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
³Û -´±°» ±º ¬¸» »´¿-¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ½«®ª»
Î -¬®»--
γ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
» °´¿¬»¿« »¨¬»²¬ øº±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ß¹ô -»» Ý´¿«-» ïéô º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ß¹¬ô -»» Ý´¿«-» ïè÷

Ú·¹«®» ï œ Ü»º·²·¬·±²- ±º »¨¬»²-·±²

îð w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ ¾÷

½÷ ¼÷

Õ»§
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
Î -¬®»--
Î»Ø «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
Î»Ô ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸

¿ ײ·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ »ºº»½¬ò

Ú·¹«®» î œ Û¨¿³°´»- ±º «°°»® ¿²¼ ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½«®ª»

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ îï

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
»° -°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²
Î -¬®»--
ΰ °®±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²

Ú·¹«®» í œ Ю±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²ô ΰ ø-»» ïíòï÷

Õ»§
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
»¬ °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²
Î -¬®»--
ά °®±±º -¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²

Ú·¹«®» ì œ Ю±±º -¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²ô ά

îî w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ±® °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
»® °»®½»²¬¿¹» °»®³¿²»²¬ -»¬ »¨¬»²-·±² ±® »´±²¹¿¬·±²
Î -¬®»--
ή -°»½·º·»¼ °»®³¿²»²¬ -»¬ -¬®»²¹¬¸

Ú·¹«®» ë œ л®³¿²»²¬ -»¬ -¬®»²¹¬¸ô ή

Õ»§
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
»° -°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²
Î -¬®»--
ΰ °®±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²

Ú·¹«®» ê œ Ю±±º -¬®»²¹¬¸ô °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±²ô ΰô ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ø-»» ïíòï÷

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ îí

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ ر®·¦±²¬¿´ ´·²» ³»¬¸±¼ ¾÷ λ¹®»--·±² ³»¬¸±¼

Õ»§
ß» °»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²-·±²
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
Î -¬®»--
Î»Ø «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸

¿ ر®·¦±²¬¿´ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿-¬ ´±½¿´ ³·²·³«³ °±·²¬ô °®·±® ¬± «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ò
¾ λ¹®»--·±² ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿²¹» ±º §·»´¼·²¹ô °®·±® ¬± «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ò
½ Ô·²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ò

Ú·¹«®» é œ Ü·ºº»®»²¬ »ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® °»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²-·±²ô ß»

îì w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ Î»Ø ä γ ¾÷ Î»Ø â γ

½÷ Í°»½·¿´ ½¿-» ±º -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ¾»¸¿ª·±«® ¿

Õ»§
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
Î -¬®»--
Î»Ø «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
γ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸

¿ Ú±® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¼·-°´¿§ ¬¸·- ¾»¸¿ª·±«®ô ²± ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçîò ׺
²»½»--¿®§ô -»°¿®¿¬» ¿¹®»»³»²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»- ½±²½»®²»¼ò

Ú·¹«®» è œ Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -¬®»--󻨬»²-·±² ½«®ª» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô γ

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ îë

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ Ó»¬¸±¼ ß ¾÷ Ó»¬¸±¼ Þ

Õ»§
» -¬®¿·² ®¿¬»
Î -¬®»-- ®¿¬»
¬ ¬·³» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬
¬½ ½®±--¸»¿¼ ½±²¬®±´ ¬·³»
¬»½ »¨¬»²-±³»¬»® ½±²¬®±´ ¬·³» ±® ½®±--¸»¿¼ ½±²¬®±´ ¬·³»
¬»´ ¬·³» ®¿²¹» ø»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«®÷ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ´·-¬»¼ ø-»» Ì¿¾´» ï º±® ¼»-·¹²¿¬·±²-÷
¬º ¬·³» ®¿²¹» ø«-«¿´´§ «° ¬± º®¿½¬«®»÷ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ´·-¬»¼ ø-»» Ì¿¾´» ï º±® ¼»-·¹²¿¬·±²-÷
¬°´ ¬·³» ®¿²¹» ø°´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«®÷ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ´·-¬»¼ ø-»» Ì¿¾´» ï º±® ¼»-·¹²¿¬·±²-÷
ï ®¿²¹» ïæ » ã ðôððð ðé - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û
î ®¿²¹» îæ » ã ðôððð îë - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û
í ®¿²¹» íæ » ã ðôððî - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û
ì ®¿²¹» ìæ » ã ðôððê é - ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û øðôì ³·² ô ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¬±´»®¿²½» ±º oîð û÷

¿ λ½±³³»²¼»¼ò
¾ Û¨°¿²¼»¼ ®¿²¹» ¬± ´±©»® ®¿¬»-ô ·º ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ³»¿-«®·²¹ ±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬» ø-»» ïðòìòîòë÷ò

ÒÑÌÛ Í¬®¿·² ®¿¬» ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» º±® ³»¬¸±¼ Þ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ -¬®»-- ®¿¬» «-·²¹ ¿ DZ«²¹ ³±¼«´«- ±º
îïð ððð Óп ø-¬»»´÷ò

Ú·¹«®» ç œ ×´´«-¬®¿¬·±² ±º -¬®¿·² ®¿¬»- ¬± ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬ô

·º λØô λÔô ΰô άô γô ß¹ô ß¹¬ô ßô ߬ ¿²¼ Æ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼

îê w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
» °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±²
Î -¬®»--

¿ Ú¿´-» ª¿´«»-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿² ¿¾®«°¬ -¬®¿·² ®¿¬» ·²½®»¿-»ò

¾ ͬ®»--ó-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±«®ô ·º -¬®¿·² ®¿¬» ·- ¿¾®«°¬´§ ·²½®»¿-»¼ò

ÒÑÌÛ Ú±® °¿®¿³»¬»® ¼»º·²·¬·±²-ô -»» Ì¿¾´» ïò

Ú·¹«®» ïð œ ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ¿² ·²¿¼³·--·¾´» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ îé

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ Þ»º±®» ¬»-¬·²¹

¾÷ ߺ¬»® ¬»-¬·²¹

Õ»§
¿± ±®·¹·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ º´¿¬ ¬»-¬ °·»½» ±® ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¬«¾»
¾± ±®·¹·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ º´¿¬ ¬»-¬ °·»½»
Ô½ °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Ô± ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô¬ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬»-¬ °·»½»
Ô« º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ͱ ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
ï ¹®·°°»¼ »²¼-

ÒÑÌÛ Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ó°·»½» ¸»¿¼- ·- ±²´§ ¹·ª»² ¿- ¿ ¹«·¼»ò

Ú·¹«®» ïï œ Ó¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ø-»» ß²²»¨»- Þ ¿²¼ Ü÷

îè w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
Ô± ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
ͱ ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿

Ú·¹«®» ïî œ Ì»-¬ °·»½»- ½±³°®·-·²¹ ¿² «²³¿½¸·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø-»» ß²²»¨ Ý÷

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ îç

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ Þ»º±®» ¬»-¬·²¹

¾÷ ߺ¬»® ¬»-¬·²¹

Õ»§
¼± ±®·¹·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½·®½«´¿® ¬»-¬ °·»½»
Ô½ °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Ô± ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô¬ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬»-¬ °·»½»
Ô« º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ͱ ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Í« ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® º®¿½¬«®»

ÒÑÌÛ Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ó°·»½» ¸»¿¼- ·- ±²´§ ¹·ª»² ¿- ¿ ¹«·¼»ò

Ú·¹«®» ïí œ Ó¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»- ±º ®±«²¼ ½®±--ó-»½¬·±² ø-»» ß²²»¨ Ü÷

íð w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ Þ»º±®» ¬»-¬·²¹

¾÷ ߺ¬»® ¬»-¬·²¹

Õ»§
¿± ±®·¹·²¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¬«¾»
ܱ ±®·¹·²¿´ »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¬«¾»
Ô± ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô¬ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬»-¬ °·»½»
Ô« º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ͱ ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Í« ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ï ¹®·°°»¼ »²¼-

Ú·¹«®» ïì œ Ì»-¬ °·»½»- ½±³°®·-·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ø-»» ß²²»¨ Û÷

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ íï

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ Þ»º±®» ¬»-¬·²¹

¾÷ ߺ¬»® ¬»-¬·²¹

Õ»§
¿± ±®·¹·²¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¬«¾»
¾± ±®·¹·²¿´ ¿ª»®¿¹» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®·° ¬¿µ»² º®±³ ¿ ¬«¾»
Ô½ °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Ô± ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
Ô¬ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬»-¬ °·»½»
Ô« º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ͱ ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Í« ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ï ¹®·°°»¼ »²¼-

ÒÑÌÛ Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ó°·»½» ¸»¿¼- ·- ±²´§ ¹·ª»² ¿- ¿ ¹«·¼»ò

Ú·¹«®» ïë œ Ì»-¬ °·»½» ½«¬ º®±³ ¿ ¬«¾» ø-»» ß²²»¨ Û÷

íî w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ ß
ø·²º±®³¿¬·ª»÷

λ½±³³»²¼¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¬»²-·´»

¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»-

ßòï Ù»²»®¿´

̸·- ¿²²»¨ ½±²¬¿·²- ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¾§ «-·²¹ ¿
½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ײ °¿®¬·½«´¿® ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» -±º¬©¿®» ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

̸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸» -±º¬©¿®» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·¬- ª¿´·¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬ò

ßòî Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-

Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¿²²»¨ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ¿°°´·»-ò

ßòîòï
½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»
³¿½¸·²» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿®»
«²¼»®¬¿µ»² ¾§ ½±³°«¬»®

ßòí Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»

ßòíòï Ü»-·¹²

̸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ±«¬°«¬- ¹·ª·²¹ ¿²¿´±¹«» -·¹²¿´- «²¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
-±º¬©¿®»ò ׺ -«½¸ ±«¬°«¬- ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ¹·ª» ®¿© ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸
·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬¸»-» ®¿© ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -±º¬©¿®»ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾»
¹·ª»² ·² ¾¿-·½ Í´ «²·¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º±®½»ô ¬¸» »¨¬»²-·±²ô ¬¸» ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬
°·»½» ¼·³»²-·±²-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» º±®³¿¬ ±º -«·¬¿¾´» ¼¿¬¿ º·´»- ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ßòïò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ íí

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
ß ¸»¿¼»®
Þ ¬»-¬ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ -¿³°´» ¼·³»²-·±²-
Ý ¼¿¬¿

Ú·¹«®» ßòï œ Û¨¿³°´» ±º ¬¸» º±®³¿¬ ±º -«·¬¿¾´» ¼¿¬¿ º·´»-

ßòíòî Ü¿¬¿ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§

̸» º®»¯«»²½§ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ½¸¿²²»´- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ -¸±«´¼ ¾»
-«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ò Ú±® »¨¿³°´» ¬± ½¿°¬«®» λØô
Û¯«¿¬·±² øßòï÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ô º³·²ô ·² ®»½·°®±½¿´ -»½±²¼-æ

»Û
º ³·² ã I ïðð øßòï÷
Î »Ø ¯

íì w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

©¸»®»

» ·- ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬»ô ·² ®»½·°®±½¿´ -»½±²¼-å

Û ·- ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´-å

Î»Ø ·- ¬¸» «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´-å

¯ ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» º±®½» ³»¿-«®»³»²¬ ¿½½«®¿½§ »®®±®ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»ô ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»
ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ éëððóï÷ò

̸» ½¸±·½» ±º Î»Ø ·² Û¯«¿¬·±² øßòï÷ ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¬®¿²-·»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼«®·²¹ ¬¸»
¬»-¬ò ׺ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬»¼ ¸¿- ²± §·»´¼ °¸»²±³»²¿ô ¬¸» °®±±º -¬®»²¹¬¸ ΰðôî -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼
³·²·³«³ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ½¿² ¾» ¸¿´ª»¼ò

׺ ³»¬¸±¼ Þ ø-¬®»-- ®¿¬» ¾¿-»¼÷ ·- «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹
Û¯«¿¬·±² øßòî÷æ

Î
º ³·² ã I ïðð øßòî÷
Î »Ø ¯

©¸»®» Î ·- ¬¸» -¬®»-- ®¿¬»ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´- °»® -»½±²¼ò

ßòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-

ßòìòï Ù»²»®¿´

̸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸» -±º¬©¿®» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ßòìòî Ë°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸

Î»Ø øíòïðòîòï÷ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» -¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º±®½» °®·±® ¬± ¿
®»¼«½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ðôë û ±º ¬¸» º±®½»ô ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
°®»ª·±«- ³¿¨·³«³ ±ª»® ¿ -¬®¿·² ®¿²¹» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðôðë ûò

ßòìòí Ю±±º -¬®»²¹¬¸ ¿¬ °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿²¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±²

ΰ øíòïðòí÷ ¿²¼ ά øíòïðòì÷ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬- ±² ¬¸» ½«®ª»ò

ßòìòì л®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»

ß¹¬ ø-»» íòêòì ¿²¼ Ú·¹«®» ï÷ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ »¨¬»²-·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬¸»
-¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ¿º¬»® §·»´¼ °±·²¬ °¸»²±³»²¿ò

Ú±® -±³» ³¿¬»®·¿´- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -³±±¬¸ ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¿ °±´§²±³·¿´ ®»¹®»--·±² ·-
®»½±³³»²¼»¼ò ̸» -³±±¬¸·²¹ ®¿²¹» ³¿§ ¸¿ª» ¿² ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-«´¬ò ̸» -³±±¬¸»¼ ½«®ª» -¸±«´¼ ¾» ¿
®»¿-±²¿¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»ò

ßòìòë л®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»

ß¹ ø-»» íòêòë ¿²¼ Ú·¹«®» ï÷ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» °´¿-¬·½ »¨¬»²-·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º
¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ¿º¬»® §·»´¼ °±·²¬ °¸»²±³»²¿ò

Ú±® -±³» ³¿¬»®·¿´- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -³±±¬¸ ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¿ °±´§²±³·¿´ ®»¹®»--·±² ·-
®»½±³³»²¼»¼ò ̸» -³±±¬¸·²¹ ®¿²¹» ³¿§ ¸¿ª» ¿² ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-«´¬ò ̸» -³±±¬¸»¼ ½«®ª» -¸±«´¼ ¾» ¿
®»¿-±²¿¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ íë

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ßòìòê л®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®»

ßòìòêòï Ü»¬»®³·²» ߬ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º º®¿½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßòîò

̸» º®¿½¬«®» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¬¸» º±®½» ¾»¬©»»² ¬©± ½±²-»½«¬·ª» °±·²¬- ¼»½®»¿-»-æ

¿÷ ¾§ ³±®» ¬¸¿² º·ª» ¬·³»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± °±·²¬-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿
¼»½®»¿-» ¬± ´±©»® ¬¸¿² î û ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» º±®½»å

¾÷ ´±©»® ¬¸¿² î û ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» º±®½» ø-±º¬ ³¿¬»®·¿´-÷ò

ß²±¬¸»® «-»º«´ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·- ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±® »´»½¬®·½ ½«®®»²¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ©¸»² ¬¸» ª¿´«»- ³»¿-«®»¼ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¿®» ¬¿µ»² ¿- ¬¸±-» ¿¬
º®¿½¬«®»ò

Õ»§
Ú º±®½»
Ú³ ³¿¨·³«³ º±®½»
Ú²õï º±®½» ¿¬ ³»¿-«®·²¹ °±·²¬ ² õ ï
Ú²ô² º±®½» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿-«®·²¹ °±·²¬ ² ¿²¼ ² – ï
Ú²õïô² º±®½» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿-«®·²¹ °±·²¬ ² õ ï ¿²¼ ²
¬ ¬·³»
ï º®¿½¬«®»
¼¿¬¿ °±·²¬

Ý®·¬»®·¿ º±® º®¿½¬«®»

¤ Ú²õïô² ¤ â ë ¤ Ú²ô² ¤
¿²¼ñ±®
Ú²õï ä ðôðî Ú³

Ú·¹«®» ßòî œ ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² º±® ¼»º·²·¬·±² ±º º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

íê w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ßòìòêòî ׺ ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ·- µ»°¬ ±² ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²-·±² ·- ³»¿-«®»¼ «²¬·´ ¬¸» º®¿½¬«®»ô »ª¿´«¿¬» ¬¸» ª¿´«»
¿¬ °±·²¬ ï ·² Ú·¹«®» ßòîò

ßòìòêòí ׺ ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ·- ®»³±ª»¼ ±® ·º ¬¸» »¨¬»²-·±² ³»¿-«®»³»²¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¾»º±®» º®¿½¬«®» ¾«¬
¿º¬»® ³¿¨·³«³ º±®½»ô Ú³ ô ¬¸»² ·¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± «-» ½®±--¸»¿¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´
»´±²¹¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¿²¼ º®¿½¬«®»ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·¿¾´»ò

ßòìòé Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹»

ײ ±®¼»® ¬± ¾» ª¿´·¼ º±® ¬»-¬ °·»½»- ±º «²µ²±©² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®»´§ «°±² ¿²§
°®»¼»º·²»¼ -¬®»-- ´·³·¬ô «²´»-- ¬¸·- ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ ±® ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² °¿®¬·»- ¬± ¬¸»
¬»-¬ò

̸» ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -´·¼·²¹ -»¹³»²¬ ¿®» ¬¸»
³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ò ̸» °¿®¿³»¬»®- ¿®»æ

¿÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¼·²¹ -»¹³»²¬ ø²«³¾»® ±º °±·²¬- «-»¼÷å

¾÷ ¬¸» »¯«¿¬·±² ½¸±-»² ¿- ®»º»®»²½» ¬± ¼»º·²» ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª»ò

ÒÑÌÛ ×º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®½» »¨¬»²-·±² ½«®ª» ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ®»º»® ¬± ïíòïò

̸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ³»¿² -´±°» ·² ¿ ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²- ¿®» º«´º·´´»¼æ

½÷ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -´·¼·²¹ -»¹³»²¬ ·- ½±²-¬¿²¬å

¼÷ ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿²¹» ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò

ײ ¿²§ ½¿-»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °»®¬·²»²¬ ´·³·¬- º±® ¬¸» ®¿²¹» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ·² ±®¼»®
¬± »´·³·²¿¬» «²®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹»ò

λº»®»²½»- ¬± ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼- ¿®» ¹·ª»² ·² λº»®»²½»- ÅëÃô ÅïéÃô ÅïèÃô ÅïçÃò

ß ®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ´·²» º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ΰðôî øλº»®»²½» ÅîðÃ÷æ

´·²»¿® ®»¹®»--·±² ±º ¬¸» ´·²»¿® ®¿²¹»å

´±©»® ´·³·¬æ ïð û ±º ΰðôîå

«°°»® ´·³·¬æ ëð û ±º ΰðôîå

¬± ¹»¬ ³±®» »¨¿½¬ ¼¿¬¿ º±® ΰðôîô ¬¸» »´¿-¬·½ ´·²» ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ ®»½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®
´·³·¬-ò

ßòë Ê¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» -±º¬©¿®» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»-

̸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬»-¬·²¹ -§-¬»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
³¿§ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ®»-«´¬- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²²»® ¾§ »¨¿³·²¿¬·±²ñ½¿´½«´¿¬·±²
º®±³ °´±¬- ±º ¿²¿´±¹«» ±® ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ò Ü¿¬¿ ©¸·½¸ ¿®» ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬®¿²-¼«½»®- ±®
¿³°´·º·»®- -¸±«´¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼ «-·²¹ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼©·¼¬¸ô -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§
¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ô ±º ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸±-» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³°«¬»®ó½¿´½«´¿¬»¼ ®»-«´¬-ò

ݱ²º·¼»²½» ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³°«¬»® °®±½»--·²¹ ·º ¼·ºº»®»²½»- ·² ¿®·¬¸³»¬·½
³»¿²- ¾»¬©»»² ½±³°«¬»®ó¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸±-» ¼»¬»®³·²»¼ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸» -¿³» ¬»-¬ °·»½» ¿®»
-³¿´´ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¿--»--·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼·ºº»®»²½»-ô º·ª» -·³·´¿® ¬»-¬ °·»½»- -¸±«´¼ ¾»
¬»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼·ºº»®»²½» º±® »¿½¸ ®»´»ª¿²¬ °®±°»®¬§ -¸±«´¼ ´·» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ßòïò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ íé

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ÒÑÌÛ ï ̸·- °®±½»¼«®» ½±²º·®³- ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º·²¼- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬»-¬ °·»½»
-¸¿°»ô ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- «-»¼ò ׬ ¹·ª»- ²± ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬»¼ ¿®» »·¬¸»®
½±®®»½¬ ±® º·¬ º±® °«®°±-»ò

׺ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ô »ò¹ò ·²¶»½¬·±² ±º ¿ °®»ó¼»¬»®³·²»¼ -»¬ ±º ¼¿¬¿ º®±³ ¿ µ²±©² ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿
®»½±¹²·¦»¼ ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô ¬¸»-» -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸±-» ·²
Ì¿¾´» ßòïò

ÒÑÌÛ î ß- °¿®¬ ±º ¬¸» ÛË󺫲¼»¼ ÌÛÒÍÌßÒÜ °®±¶»½¬ øÙÞÎÜóÝÌóîðððóððìïî÷ô ßÍÝ×× ¼¿¬¿ º·´»- ©»®» °®±¼«½»¼ ©·¬¸
¿¹®»»¼ ª¿´«»- ±º ¬»²-·´» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ª¿´·¼¿¬·±² ±º -±º¬©¿®»ò Åߪ¿·´¿¾´» øîððçóðéóîí÷ ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò²°´ò½±ò«µñ¬»²-¬¿²¼Ã Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿®» ¹·ª»² ·² λº»®»²½»- Åîïà ¿²¼ ÅîîÃò

Ì¿¾´» ßòï œ Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ½±³°«¬»®ó¼»®·ª»¼ ¿²¼ ³¿²«¿´´§ ¼»®·ª»¼ ®»-«´¬-

Ü¿ -¾
п®¿³»¬»®
λ´¿¬·ª» ½ ß¾-±´«¬» ½ λ´¿¬·ª» ½ ß¾-±´«¬» ½

ΰðôî ðôë û î Óп ðôíë û î Óп

ΰï ðôë û î Óп ðôíë û î Óп
Î»Ø ïû ì Óп ðôíë û î Óп
Î»Ô ðôë û î Óп ðôíë û î Óп
γ ðôë û î Óп ðôíë û î Óп
ß œ îû œ îû

¿ ²
ï
Üã Ü ò
² · ãï ·

²
¾ ï
-ã ø Ü· – Ü ÷ î
² – ï · ãï

©¸»®»
Ü· ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ³¿²«¿´ »ª¿´«¿¬·±²ô Ø·ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ½±³°«¬»® »ª¿´«¿¬·±²ô ηô º±® ¿ ¬»-¬ °·»½»
øÜ· ã Ø· – η÷å
² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ ¬»-¬ °·»½»- º®±³ ±²» -¿³°´» ø ë÷ò
½ ̸» ¸·¹¸»-¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿²¼ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

íè w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Þ
ø²±®³¿¬·ª»÷

̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·² °®±¼«½¬-æ -¸»»¬-ô -¬®·°- ¿²¼ º´¿¬-
¾»¬©»»² ðôï ³³ ¿²¼ í ³³ ¬¸·½µ

ÒÑÌÛ Ú±® °®±¼«½¬- ±º ´»-- ¬¸¿² ðôë ³³ ¬¸·½µ²»--ô -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò

Þòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¸¿- ¹®·°°»¼ »²¼- ©¸·½¸ ¿®» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò ̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ ô
-¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼- ¾§ ³»¿²- ±º ¬®¿²-·¬·±² ½«®ª»- ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ¿¬ ´»¿-¬ îð ³³ò ̸» ©·¼¬¸ ±º
¬¸»-» »²¼- -¸±«´¼ ¾» ïôî¾±ô ©¸»®» ¾± ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©·¼¬¸ò

Þ§ ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³¿§ ¿´-± ½±²-·-¬ ±º ¿ -¬®·° ©·¬¸ °¿®¿´´»´ -·¼»- ø°¿®¿´´»´ -·¼»¼ ¬»-¬ °·»½»÷ò Ú±®
°®±¼«½¬- ±º ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² îð ³³ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³¿§ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
°®±¼«½¬ò

Þòî Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½» ¹»±³»¬®·»- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ø-»» Ì¿¾´» Þòï÷ò

̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ô± õ ¾±ñîò

ײ ½¿-» ±º ¼·-°«¬»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô± õ î¾± -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô «²´»-- ¬¸»®» ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò

Ú±® °¿®¿´´»´ -·¼» ¬»-¬ °·»½»- ´»-- ¬¸¿² îð ³³ ©·¼»ô ¿²¼ «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸»
±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ëð ³³ò Ú±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¬»-¬ °·»½»ô ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸»
¹®·°- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± Ô± õ í¾±ò

ɸ»² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º »¿½¸ ¬»-¬ °·»½»ô ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ±² -¸¿°» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòî -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ú±® ¬»-¬ °·»½»- ©¸»®» ¬¸» ©·¼¬¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô -¸¿´´
¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò

̸» ²±³·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ±²
-¸¿°» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòî ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ¬± ¿ª±·¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿¬ ¬¸» ¬·³»
±º ¬¸» ¬»-¬ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ íç

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ì¿¾´» Þòï œ Ü·³»²-·±²- ±º ¬»-¬ °·»½»-

Ü·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬®»-
Ì»-¬ °·»½» É·¼¬¸ Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹» п®¿´´»´ ´»²¹¬¸ Ú®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°-
¬§°» ´»²¹¬¸ º±® °¿®¿´´»´ -·¼»¼
¾± Ô½ ¬»-¬ °·»½»
Ô±
Ó·²·³«³ λ½±³³»²¼»¼

ï ïîôë o ï ëð ëé éë èéôë
î îð o ï èð çð ïîð ïìð
¿
í îë o ï ëð ¿ êð œ Ò±¬ ¼»º·²»¼
¿ ̸» ®¿¬·± Ô±ñ¾± ¿²¼ Ô½ ñ¾± ±º ¿ ¬§°» í ¬»-¬ °·»½» ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ±²» ±º ¬§°»- ï ¿²¼ î ·- ª»®§ ´±©ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» °®±°»®¬·»-ô
»-°»½·¿´´§ ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø¿¾-±´«¬» ª¿´«» ¿²¼ -½¿¬¬»® ®¿²¹»÷ô ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬»-¬ °·»½» ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»®
¬»-¬ °·»½» ¬§°»-ò

Ì¿¾´» Þòî œ ̱´»®¿²½»- ±² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ·² ³·´´·³»¬®»-

Ò±³·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» Ó¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½» ¿ ̱´»®¿²½» ±² -¸¿°» ¾

ïîôë o ðôðë ðôðê

îð o ðôïð ðôïî
îë o ðôïð ðôïî
¿ ̸»-» ¬±´»®¿²½»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô ·- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿-«®» ·¬ò
¾ Ó¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò

Þòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»-¬ °·»½»-

̸» ¬»-¬ °·»½»- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ -± ¿- ²±¬ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¿³°´»ò ß²§ ¿®»¿- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²
¸¿®¼»²»¼ ¾§ -¸»¿®·²¹ ±® °®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ³¿½¸·²·²¹ò

̸»-» ¬»-¬ °·»½»- ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ °®»°¿®»¼ º®±³ -¸»»¬ ±® -¬®·°ò ׺ °±--·¾´»ô ¬¸» ¿-ó®±´´»¼ -«®º¿½»- -¸±«´¼
²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò

ÒÑÌÛ Ì¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬»-¬ °·»½»- ¾§ °«²½¸·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô
»-°»½·¿´´§ ¬¸» §·»´¼ñ°®±±º -¬®»²¹¬¸ ø¼«» ¬± ©±®µ¸¿®¼»²·²¹÷ò Ó¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ ¸·¹¸ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹ -¸±«´¼ô ¹»²»®¿´´§ô
¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ³·´´·²¹ô ¹®·²¼·²¹ »¬½ò

Ú±® ª»®§ ¬¸·² ³¿¬»®·¿´-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ -¬®·°- ±º ·¼»²¬·½¿´ ©·¼¬¸- -¸±«´¼ ¾» ½«¬ ¿²¼ ¿--»³¾´»¼ ·²¬± ¿
¾«²¼´» ©·¬¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿§»®- ±º ¿ °¿°»® ©¸·½¸ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½«¬¬·²¹ ±·´ò Û¿½¸ -³¿´´ ¾«²¼´» ±º -¬®·°-
-¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ»® -¬®·° ±² »¿½¸ -·¼»ô ¾»º±®» ³¿½¸·²·²¹ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸»
¬»-¬ °·»½»ò

̸» ¬±´»®¿²½» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòîô »ò¹ò o ðôðë ³³ º±® ¿ ²±³·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ïîôë ³³ô ³»¿²- ¬¸¿¬ ²± ¬»-¬ °·»½»
-¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ ±«¬-·¼» ¬¸» ¬©± ª¿´«»- ¹·ª»² ¾»´±©ô ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô
ͱô ·- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿-«®» ·¬æ

ïîôë ³³ õ ðôðë ³³ ã ïîôëë ³³

ïîôë ³³ – ðôðë ³³ ã ïîôìë ³³

ìð w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Þòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿

ͱ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò

̸» »®®±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ o î ûò ß- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸·-
»®®±® ²±®³¿´´§ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ¬¸» »®®±® ·² ³»¿-«®»³»²¬ ±º
¬¸» ©·¼¬¸ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ o ðôî ûò

ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬»-¬ ®»-«´¬- ©·¬¸ ¿ ®»¼«½»¼ ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´
½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o ï û ±® ¾»¬¬»®ò Ú±® ¬¸·² ³¿¬»®·¿´- -°»½·¿´ ³»¿-«®»³»²¬
¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ìï

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Ý
ø²±®³¿¬·ª»÷

̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® ©·®»ô ¾¿®- ¿²¼ -»½¬·±²- ©·¬¸
¿ ¼·¿³»¬»® ±® ¬¸·½µ²»-- ±º ´»-- ¬¸¿² ì ³³

Ýòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

̸» ¬»-¬ °·»½» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿² «²³¿½¸·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø-»» Ú·¹«®» ïî÷ò

Ýòî Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

̸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- îðð ³³ o î ³³ô ±® ïðð ³³ o ï ³³ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ¹®·°- ±º ¬¸» ³¿½¸·²» -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ Ô± õ í¾± ¾«¬ ¿ ³·²·³«³ ±º Ô± õ îð ³³ò

׺ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·- ²±¬ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°- ±º ¿¬ ´»¿-¬
ëð ³³ ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ýòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»-¬ °·»½»-

׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ½±·´»¼ô ½¿®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ·¬ò

Ýòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿

Ü»¬»®³·²» ͱ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o ï û ±® ¾»¬¬»®ò

Ú±® °®±¼«½¬- ±º ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½
³»¿² ±º ¬©± ³»¿-«®»³»²¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²-ò

̸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô ·² -¯«¿®» ³·´´·³»¬®»-ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ³¿-- ±º ¿ µ²±©²
´»²¹¬¸ ¿²¼ ·¬- ¼»²-·¬§ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øÝòï÷æ

ï ððð ³
ͱ ã øÝòï÷
Ô¬

©¸»®»

³ ·- ¬¸» ³¿--ô ·² ¹®¿³-ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»å

Ô¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ô ·² ³·´´·³»¬®»-ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»å

·- ¬¸» ¼»²-·¬§ô ·² ¹®¿³- °»® ½«¾·½ ½»²¬·³»¬®»ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³¿¬»®·¿´ò

ìî w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Ü
ø²±®³¿¬·ª»÷

̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® -¸»»¬- ¿²¼ º´¿¬- ±º ¬¸·½µ²»-- »¯«¿´ ¬±
±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ô ¿²¼ ©·®»ô ¾¿®- ¿²¼ -»½¬·±²- ±º ¼·¿³»¬»® ±®
¬¸·½µ²»-- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì ³³

Üòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

Ë-«¿´´§ô ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·- ³¿½¸·²»¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·· ¬±
¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±º ¿²§ -«·¬¿¾´» -¸¿°» º±® ¬¸» ¹®·°- ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ø-»» Ú·¹«®» ïí÷ò ̸»
³·²·³«³ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼- ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾»æ

¿÷ ðôéë¼±ô ©¸»®» ¼± ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô º±® ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ¬»-¬ °·»½»-å

¾÷ ïî ³³ º±® ±¬¸»® ¬»-¬ °·»½»-ò

Í»½¬·±²-ô ¾¿®-ô »¬½òô ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ «²³¿½¸·²»¼ô ·º ®»¯«·®»¼ò

̸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³¿§ ¾» ½·®½«´¿®ô -¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿® ±®ô ·² -°»½·¿´ ½¿-»-ô ±º ¿²±¬¸»® -¸¿°»ò

Ú±® ¬»-¬ °·»½»- ©·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± -¸±«´¼ ²±¬
»¨½»»¼ èæïò

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ³¿½¸·²»¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¬»-¬ °·»½»- -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² í ³³ò

Üòî Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

Üòîòï п®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ³¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»

̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ô -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬±æ

¿÷ Ô± õ ø¼±ñî÷ º±® ½§´·²¼®·½¿´ ¬»-¬ °·»½»-å

¾÷ Ô± õ ïôë ͱ º±® ±¬¸»® ¬»-¬ °·»½»-ò

ײ ½¿-»- ±º ¼·-°«¬»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô± õ î¼± ±® Ô± õ î ͱ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬»-¬ °·»½»ô
«²´»-- ¬¸»®» ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò

Üòîòî Ô»²¹¬¸ ±º «²³¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»

̸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°- ±º ¬¸» ³¿½¸·²» -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ- ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿
¼·-¬¿²½» ±º ͱ º®±³ ¬¸» ¹®·°-ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ìí

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Üòîòí Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸

Üòîòíòï Ю±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»-

ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô °®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»- ¿®» «-»¼ ©¸»®» Ô± ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô
¾§ Û¯«¿¬·±² øÜòï÷æ

Ô± ã µ ͱ øÜòï÷

©¸»®» µ ·- »¯«¿´ ¬± ëôêëò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ïïôí ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» µ ª¿´«»ò

Ì»-¬ °·»½»- ±º ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¸¿ª» ±²» -»¬ ±º ¼·³»²-·±²- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòïò

Ì¿¾´» Üòï œ Ý·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ¬»-¬ °·»½»-

ݱ»ºº·½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ Ü·¿³»¬»® Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ Ó·²·³«³ °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸

µ ¼ Ô± ã µ Í ± Ô½
³³ ³³ ³³

îð ïðð ïïð
ïì éð éé
ëôêë
ïð ëð ëë
ë îë îè

Üòîòíòî Ò±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»-

Ò±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»-¬ °·»½»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ò

̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ô± õ ¾±ñîò ײ ½¿-» ±º ¼·-°«¬»ô ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ Ô½ ã Ô± õ î¾±
-¸¿´´ ¾» «-»¼ «²´»-- ¬¸»®» ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò

Ì¿¾´» Üòî ¹·ª»- ¼»¬¿·´- ±º -±³» ¬§°·½¿´ ¬»-¬ °·»½» ¼·³»²-·±²-ò

Ì¿¾´» Üòî œ ̧°·½¿´ º´¿¬ ¬»-¬ °·»½» ¼·³»²-·±²-

Ü·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬®»-
É·¼¬¸ Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ Ó·²·³«³ °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸
¾± Ô± Ô½ Ô¬

ìð îðð îîð ìëð

îë îðð îïë ìëð
îð èð çð íðð

Üòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»-¬ °·»½»-

Üòíòï Ù»²»®¿´

̸» ¬±´»®¿²½»- ±² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ³¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòíò

ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬±´»®¿²½»- ·- ¹·ª»² ·² Üòíòî ¿²¼ Üòíòíò

ìì w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Üòíòî Ó¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½»-

̸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòíô »ò¹ò o ðôðí ³³ º±® ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ³³ô ³»¿²- ¬¸¿¬ ²± ¬»-¬ °·»½» -¸¿´´
¸¿ª» ¿ ¼·¿³»¬»® ±«¬-·¼» ¬¸» ¬©± ª¿´«»- ¹·ª»² ¾»´±©ô ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô
ͱô ·- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿-«®» ·¬æ

ïð ³³ õ ðôðí ³³ ã ïðôðí ³³

ïð ³³ – ðôðí ³³ ã çôçé ³³

Üòíòí ̱´»®¿²½»- ±² -¸¿°»

̸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòí ³»¿²- ¬¸¿¬ô º±® ¿ ¬»-¬ °·»½» ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ³³ ©¸·½¸ -¿¬·-º·»- ¬¸»
³¿½¸·²·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¹·ª»² ¿¾±ª»ô ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ¼·¿³»¬»®- ³»¿-«®»¼ -¸¿´´
²±¬ »¨½»»¼ ðôðì ³³ò

ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·º ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸·- ¬»-¬ °·»½» ·- çôçç ³³ô ·¬- ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
çôçç ³³ õ ðôðì ³³ ã ïðôðí ³³ò

Ì¿¾´» Üòí œ ̱´»®¿²½»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬»-¬ °·»½»-

Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ·² ³·´´·³»¬®»-
Ò±³·²¿´ ¬®¿²-ª»®-» Ó¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½» ±² ̱´»®¿²½» ±²
Ü»-·¹²¿¬·±²
¼·³»²-·±² ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·³»²-·±² ¿ -¸¿°» ¾

í
o ðôðî ðôðí
ê
âê
Ü·¿³»¬»® ±º ³¿½¸·²»¼ ¬»-¬ °·»½»- ±º o ðôðí ðôðì
½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ïð
¼·³»²-·±²- ±º ¬»-¬ °·»½»- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® â ïð
½®±--ó-»½¬·±² ³¿½¸·²»¼ ±² ¿´´ º±«® -·¼»- o ðôðë ðôðì
ïè
â ïè
o ðôïð ðôðë
íð
í
o ðôðî ðôðí
ê
âê
o ðôðí ðôðì
ïð
Ì®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬»-¬ °·»½»- ±º â ïð
®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ³¿½¸·²»¼ ±² o ðôðë ðôðê
±²´§ ¬©± ±°°±-·¬» -·¼»- ïè
â ïè
o ðôïð ðôïî
íð
â íð
o ðôïë ðôïë
ëð
¿ ̸»-» ¬±´»®¿²½»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô ·- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿-«®» ·¬ò ׺ ¬¸»-» ³¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½»- ¿®» ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ³»¿-«®» »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»-¬ °·»½»ò
¾ Ó¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿ -°»½·º·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ ô ±º ¬¸» ¬»-¬
°·»½»ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ìë

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Üòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿

̸» ²±³·²¿´ ¼·³»²-·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ͱ º±® ¬»-¬ °·»½»- ±º ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿®
½®±--ó-»½¬·±² ³¿½¸·²»¼ ±² ¿´´ º±«® -·¼»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòíò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® -¸¿°»- ±º
¬»-¬ °·»½»-ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¼·³»²-·±²-ô ©·¬¸ ¿² »®®±® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ o ðôë û ±² »¿½¸ ¼·³»²-·±²ò

ìê w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Û
ø²±®³¿¬·ª»÷

̧°»- ±º ¬»-¬ °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬«¾»-

Ûòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

̸» ¬»-¬ °·»½» ½±²-·-¬- »·¬¸»® ±º ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾»ô ±® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» -¬®·° ½«¬ º®±³ ¬¸» ¬«¾» ¿²¼
¸¿ª·²¹ ¬¸» º«´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©¿´´ ¬«¾» ø-»» Ú·¹«®»- ïì ¿²¼ ïë÷ô ±® ±º ¿ ¬»-¬ °·»½» ±º ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²
³¿½¸·²»¼ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò

Ó¿½¸·²»¼ ¬®¿²-ª»®-»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ¬»-¬ °·»½»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ß²²»¨ Þ º±® ¬«¾» ©¿´´
¬¸·½µ²»-- ´»-- ¬¸¿² í ³³ô ¿²¼ ·² ß²²»¨ Ü º±® ¬¸·½µ²»-- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®·° ·-
¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ¬«¾»- ©·¬¸ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ³±®» ¬¸¿² ðôë ³³ò

Ûòî Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»

Ûòîòï Ô»²¹¬¸ ±º ¬«¾»

̸» ¬«¾» ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» °´«¹¹»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-ò ̸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² »¿½¸ °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ²»¿®»-¬ ¹¿«¹»
³¿®µ- -¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ܱñìò ײ ½¿-»- ±º ¼·-°«¬»ô ¬¸» ª¿´«»ô ܱô -¸¿´´ ¾» «-»¼ô ·º ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò

̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´«¹ °®±¶»½¬·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ¹®·°- ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ- -¸¿´´ ²±¬
»¨½»»¼ ܱô ¿²¼ ·¬- -¸¿°» -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò

Ûòîòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» -¬®·°

̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô Ô½ô ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®·°- -¸¿´´ ²±¬ ¾» º´¿¬¬»²»¼ ¾«¬ ¬¸» ¸»¿¼- ³¿§ ¾» º´¿¬¬»²»¼ º±®
¹®·°°·²¹ ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

Ì®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»-¬ °·»½» ¼·³»²-·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ß²²»¨»- Þ ¿²¼ Ü ½¿² ¾» -°»½·º·»¼
·² ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ò

Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¬»-¬ °·»½»-ò

Ûòîòí Ý·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ¬»-¬ °·»½» ³¿½¸·²»¼ ·² ¬«¾» ©¿´´

̸» -¿³°´·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»- ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ò

Ûòí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿

ͱ º±® ¬¸» ¬»-¬ °·»½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ o ï û ±® ¾»¬¬»®ò

̸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô ·² -¯«¿®» ³·´´·³»¬®»-ô ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-»
-¬®·° ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ³»¿-«®»¼ô ¿²¼ º®±³ ·¬-
¼»²-·¬§ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øÛòï÷æ

ï ððð ³
ͱ ã øÛòï÷
Ô¬

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ìé

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

©¸»®»

³ ·- ¬¸» ³¿--ô ·² ¹®¿³-ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»å

Ô¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ô ·² ³·´´·³»¬®»-ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»å

·- ¬¸» ¼»²-·¬§ô ·² ¹®¿³- °»® ½«¾·½ ½»²¬·³»¬®»ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³¿¬»®·¿´ò

̸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô ±º ¿ ¬»-¬ °·»½» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¿³°´» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øÛòî÷æ

î
¾ Üî ¾ ¾ ïñ î Ü ± – î¿ ± ¾±
Í ± ã ± ø Ü ±î – ¾ ±î ÷ïñ î õ ± ¿®½-·² ± – ± ø Ü ± – î¿ ± ÷ î – ¾±î – ¿®½-·² øÛòî÷
ì ì ܱ ì î Ü ± – î¿ ±

©¸»®»

¿± ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬«¾» ©¿´´å

¾± ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®·°å

ܱ ·- ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò

̸» -·³°´·º·»¼ Û¯«¿¬·±² øÛòí÷ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»-¬ °·»½»-æ

¾±î ¾±
Í ± ã ¿ ±¾ ± ï õ ·º ä ðôîë
ê Ü ± ø ܱ – î¿ ± ÷ ܱ
øÛòí÷
¾±
Í ± ã ¿ ±¾ ± ·º ä ðôïð
ܱ

Ú±® ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ͱô -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øÛòì÷æ

ͱ ã ¿±øܱ – ¿±÷ øÛòì÷

ìè w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Ú
ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬» ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º

¬¸» -¬·ºº²»-- ø±® ½±³°´·¿²½»÷ ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»

Û¯«¿¬·±² øï÷ ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ¿²§ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ øº®¿³»ô ´±¿¼ ½»´´ô ¹®·°-ô »¬½ò÷ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò Ѳ´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò
̸» ®»-«´¬·²¹ -¬®¿·² ®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô » ³ ô ·² ®»½·°®±½¿´ -»½±²¼-ô ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øÚòï÷ ø-»»
λº»®»²½» ÅíçÃ÷æ

³ ͱ
»³ ã ª ½ õ Ô½ øÚòï÷
ÝÓ

©¸»®»

ÝÓ ·- ¬¸» -¬·ºº²»--ô ·² ²»©¬±²- °»® ³·´´·³»¬®»ô ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ø¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®»-¬ -«½¸
¿- ΰðôîô ·º -¬·ºº²»-- ·- ²±¬ ´·²»¿®ô »ò¹ò ©¸»² «-·²¹ ©»¼¹» ¹®·°-÷å

Ô½ ·- ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô ·² ³·´´·³»¬®»-ô ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»å

³ ·- ¬¸» -´±°»ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´-ô ±º ¬¸» -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ½«®ª» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¬»-¬
ø»ò¹ò ¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®»-¬ -«½¸ ¿- ΰðôî÷å

ͱ ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ô ·² -¯«¿®» ³·´´·³»¬®»-å

ª½ ·- ¬¸» ½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»ô ·² ³·´´·³»¬®»- °»® -»½±²¼ò

ÒÑÌÛ Ì¸» ª¿´«»- ±º ³ ¿²¼ ÝÓ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ´·²»¿® °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª» ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò

Û¯«¿¬·±² øï÷ ¼±»- ²±¬ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±³°´·¿²½» ø-»» ïðòíòï÷ò ß ¾»¬¬»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸»
½®±--¸»¿¼ -»°¿®¿¬·±² ®¿¬»ô ª½ô ·² ³·´´·³»¬®»- °»® -»½±²¼ô ²»½»--¿®§ ¬± °®±¼«½» ¿ ®»-«´¬·²¹ -¬®¿·² ®¿¬» ¿¬ ¬¸»
¬»-¬ °·»½»ô »³ ô ¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®»-¬ô ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ Û¯«¿¬·±² øÚòî÷ ø-»» λº»®»²½» ÅìðÃ÷æ

³ ͱ
ª ½ ã »³ õ Ô½ øÚòî÷
ÝÓ

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ìç

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Ù
ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«»

·- ´»-- ¬¸¿² ë û

Ю»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ·-
´»-- ¬¸¿² ë ûò

Ѳ» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼- ·- ¿- º±´´±©-ò

Ю·±® ¬± ¬¸» ¬»-¬ ¿ ª»®§ -³¿´´ ³¿®µ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ½´±-» ¬± »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò Ë-·²¹ ¿ °¿·® ±º
²»»¼´»ó°±·²¬»¼ ¼·ª·¼»®- -»¬ ¿¬ ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¿² ¿®½ ·- -½®·¾»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ ¿- ¿ ½»²¬®»ò ߺ¬»® º®¿½¬«®»ô ¬¸»
¾®±µ»² ¬»-¬ °·»½» -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ º·¨¬«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» º±®½» ¿°°´·»¼ô °®»º»®¿¾´§ ¾§ ³»¿²- ±º ¿
-½®»©ô -«ºº·½·»²¬ ¬± º·®³´§ ¸±´¼ ¬¸» °·»½»- ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ò ß -»½±²¼ ¿®½ ±º ¬¸» -¿³» ®¿¼·«-
-¸±«´¼ ¬¸»² ¾» -½®·¾»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½»²¬®» ½´±-»-¬ ¬± º®¿½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -½®¿¬½¸»-
³»¿-«®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ³»¿-«®·²¹ ³·½®±-½±°» ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ·²-¬®«³»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± ®»²¼»® ¬¸» º·²»
-½®¿¬½¸»- ³±®» »¿-·´§ ª·-·¾´»ô ¿ -«·¬¿¾´» ¼§» º·´³ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¾»º±®» ¬»-¬·²¹ò

ÒÑÌÛ ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² îðòî ø³»¿-«®·²¹ »¨¬»²-·±² ¿¬ º®¿½¬«®» «-·²¹ ¿² »¨¬»²-±³»¬»®÷ò

ëð w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Ø
ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Ó»¿-«®»³»²¬ ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ¾¿-»¼

±² -«¾¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸

̱ ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»¶»½¬ ¬»-¬ °·»½»- ©¸»®» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®» ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º
îðòïô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬æ

¿÷ ¾»º±®» ¬¸» ¬»-¬ô -«¾¼·ª·¼» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô±ô ·²¬± Ò »¯«¿´ ´»²¹¬¸- ±º ë ³³ ø®»½±³³»²¼»¼÷ ¬±
ïð ³³å

¾÷ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ô «-» ¬¸» -§³¾±´ È ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ ±² ¬¸» -¸±®¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ¬¸»
-§³¾±´ Ç º±® ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ ±² ¬¸» ´±²¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ©¸·½¸ ·- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»
º®¿½¬«®» ¿- ³¿®µ Èò

׺ ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² È ¿²¼ Çô ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

ï÷ ׺ Ò – ² ·- ¿² »ª»² ²«³¾»® Å-»» Ú·¹«®» Øòï ¿÷Ãô ³»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² È ¿²¼ Çô ´ÈÇô ¿²¼ ¬¸»
¼·-¬¿²½» º®±³ Ç ¬± ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ³¿®µ Æô ´ÇÆô ´±½¿¬»¼ ¿¬ øÒ – ²÷ñî ·²¬»®ª¿´- ¾»§±²¼ Çò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»ô ßô «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øØòï÷æ

´ ÈÇ õ î´ ÇÆ – Ô ±
ßã I ïðð øØòï÷
Ô±

î÷ ׺ Ò – ² ·- ¿² ±¼¼ ²«³¾»® Å-»» Ú·¹«®» Øòï ¾÷Ãô ³»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² È ¿²¼ Ç ¿²¼ ¬¸»
¼·-¬¿²½» º®±³ Ç ¬± ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ³¿®µ- Æ ¿²¼ Æ ô ´ÇÆ ô ¿²¼ ´ÇÆ ô ´±½¿¬»¼ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿¬ øÒ – ² – ï÷ñî
¿²¼ øÒ – ² õ ï÷ñî ·²¬»®ª¿´- ¾»§±²¼ Çò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ

´ ÈÇ õ ´ ÇÆ õ ´ ÇÆ – Ô ±
ßã I ïðð øØòî÷
Ô±

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ëï

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

¿÷ – ² ·- ¿² »ª»² ²«³¾»®

¾÷ Ò – ² ·- ¿² ±¼¼ ²«³¾»®

Õ»§
² ²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² È ¿²¼ Ç
Ò ²«³¾»® ±º »¯«¿´ ´»²¹¬¸-
È ¹¿«¹» ³¿®µ ±² ¬¸» -¸±®¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»
Ç ¹¿«¹» ³¿®µ ±² ¬¸» ´±²¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»
Æô Æ ô Æ ¹¿«¹» ³¿®µ-

ÒÑÌÛ Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬»-¬ó°·»½» ¸»¿¼- ·- ±²´§ ¹·ª»² ¿- ¿ ¹«·¼»ò

Ú·¹«®» Øòï œ Û¨¿³°´»- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»

ëî w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ ×
ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »´±²¹¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²»½µ·²¹ô ß©²ô

º±® ´±²¹ °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ¾¿®-ô ©·®» ¿²¼ ®±¼-

̸·- ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ´±²¹»® °¿®¬ ±º ¿ ¾®±µ»² ¬»²-·´» ¬»-¬ °·»½»ò

Þ»º±®» ¬¸» ¬»-¬ô »¯«·¼·-¬¿²¬ ³¿®µ- ¿®» ³¿¼» ±² ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± -«½½»--·ª» ³¿®µ-
¾»·²¹ »¯«¿´ ¬± ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô ±ò ̸» ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô ±ô -¸±«´¼ ¾»
¿½½«®¿¬» ¬± ©·¬¸·² o ðôë ³³ò ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»ô Ô «ô ·- ³¿¼» ±² ¬¸»
´±²¹»-¬ ¾®±µ»² °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ¬± ©·¬¸·² o ðôë ³³ò

ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¾» ª¿´·¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³»¬æ

¿÷ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¦±²» -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ë¼± º®±³ ¬¸» º®¿½¬«®» ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ îôë¼± º®±³
¬¸» ¹®·°å

¾÷ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ò

̸» °»®½»²¬¿¹» °´¿-¬·½ »´±²¹¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²»½µ·²¹ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² ø×òï÷æ

Ô« – Ô±
ß ©² ã I ïðð ø×òï÷
Ô±

ÒÑÌÛ Ú±® ³¿²§ ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» ±½½«®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ©¸»®» ²»½µ·²¹ -¬¿®¬-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»
ª¿´«»- º±® ß¹ ¿²¼ ß©² º±® ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ²»¿®´§ »¯«¿´ò Ô¿®¹» ¼·ºº»®»²½»- ©·´´ ¾» º±«²¼ ·² ¸·¹¸´§ ½±´¼ ¼»º±®³»¼
³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ¼±«¾´» ®»¼«½»¼ ¬·² °´¿¬» ±® ·®®¿¼·¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ±® ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ëí

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Ö
ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬

Öòï ײ¬®±¼«½¬·±²

̸·- ¿²²»¨ ¹·ª»- ¹«·¼¿²½» ±² ¸±© ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÍÑ êèçîò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¹·ª» ¿² ¿¾-±´«¬» -¬¿¬»³»²¬ ±º «²½»®¬¿·²¬§ º±®
¬¸·- ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸»
«²½»®¬¿·²¬§ -¬¿¬»³»²¬ò ×ÍÑñ×ÛÝ Ù«·¼» çèóíÅìà ·- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼±½«³»²¬ ±º ±ª»® çð °¿¹»- ¾¿-»¼ «°±²
®·¹±®±«- -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬·»- º®±³ ª¿®·±«- -±«®½»-ò ׬- ½±³°´»¨·¬§ ¸¿-
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» º±® ¿ ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± °®±¼«½» -·³°´·º·»¼ ª»®-·±²- ø-»» Ò×Í èðÅïëÃô
Ò×Í íððíÅïêÃô λº»®»²½» ÅîíÃ÷ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- ¿´´ ¹·ª» ¹«·¼¿²½» ±² ¸±© ¬± »-¬·³¿¬» «²½»®¬¿·²¬§ ±º
³»¿-«®»³»²¬ ¾¿-»¼ «°±² ¿² “«²½»®¬¿·²¬§ ¾«¼¹»¬’ ½±²½»°¬ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²-ô -»» ÛÒ ïðîçïÅïïà ¿²¼
λº»®»²½» ÅîìÃò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² λº»®»²½»- Åîëà ¿²¼ ÅîêÃò
̸» ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ °®»-»²¬»¼ ¸»®» ¼±»- ²±¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» -½¿¬¬»® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¸±³±¹»²»·¬§
±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô »ò¹ò º®±³ ±²» ¾¿¬½¸ô º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿² »¨¬®«¼»¼ °®±º·´» ±® ¿ ®±´´»¼ ½±·´ô ±®
±º ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ½¿-¬·²¹ò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» -½¿¬¬»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³
¼·ºº»®»²¬ ¬»-¬-ô ¼·ºº»®»²¬ ³¿½¸·²»-ô ±® ¼·ºº»®»²¬ ´¿¾- ¬¿µ»² º®±³ ¿² ·¼»¿´ ¸±³±¹»²»±«- ³¿¬»®·¿´ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ô
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·²º´«»²½»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ·- ¹·ª»²ò

ÒÑÌÛ Ì¸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ª¿´«»- «-»¼ ·² Ì¿¾´»- Öòî ¬± Öòì ¿®» ¸¿´º ©·¼¬¸ ·²¬»®ª¿´- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
×ÍÑñ×ÛÝ Ù«·¼» çèóíÅìà ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º °´«- ¿²¼ ³·²«- øo÷ -½¿¬¬»® ¬±´»®¿²½»-ò

Öòî Û-¬·³¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§

Öòîòï Ù»²»®¿´

̸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ô «ô ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ °¿®¿³»¬»® ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬©± ©¿§-ò

Öòîòî ̧°» ß œ Þ§ ®»°»¿¬»¼ ³»¿-«®»³»²¬

-
«ã øÖòï÷
²

©¸»®»

- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬-å

² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ¾»·²¹ ¿ª»®¿¹»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ «²¼»® ²±®³¿´
½·®½«³-¬¿²½»-ò

Öòîòí ̧°» Þ œ Ú®±³ -±³» ±¬¸»® -±«®½»ô »ò¹ò ½¿´·¾®¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»- ±® ¬±´»®¿²½»-

Ø»®» ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ·- »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»º·²»¼ ·²¬»®ª¿´ -± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·-
¼»-½®·¾»¼ ¿- ®»½¬¿²¹«´¿® ±® «²·º±®³ò Ø»®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øÖòî÷æ
¿
«ã øÖòî÷
í
©¸»®» ¿ ·- ¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¬± ´·»ò

ëì w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Ѻ¬»² ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ô §ô ·²ª±´ª»- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»-ò ̸» »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸»
«²½»®¬¿·²¬§ ·² § -¸¿´´ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¿´´ ¬¸»-» ³»¿-«®»³»²¬-ò ׬ ·- ¬¸«-
µ²±©² ¿- ¿ ½±³¾·²»¼ «²½»®¬¿·²¬§ò ׺ ¬¸» »-¬·³¿¬·±² -·³°´§ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±² ±º ¿ -»®·»- ±º
³»¿-«®»³»²¬-ô ¨ïô ¨î òòò ¨² ô ¬¸»² ¬¸» ½±³¾·²»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·² §ô «ø§÷ô ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øÖòí÷æ

«ø § ÷ ã ø «ø ¨ ÷
ï
î
õ «ø ¨ î ÷ î õ òòò õ «ø ¨ ² ÷ î ÷ øÖòí÷

©¸»®» «ø¨ï÷ ·- ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¨ïô »¬½ò

׺ ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º «ø§÷ ·²ª±´ª»- ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»-ô ¬¸»² ·¬ ·- ±º¬»² »¿-·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»
¬»®³- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- °»®½»²¬¿¹»- º±® ½±³°±²»²¬ ª¿´«»- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò

Öòí Û¯«·°³»²¬ °¿®¿³»¬»®- »ºº»½¬ ±² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬»-¬ ®»-«´¬-

̸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ ¬»²-·´» ¬»-¬ ½±²¬¿·²- ½±³°±²»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ «-»¼ò
Ê¿®·±«- ¬»-¬ ®»-«´¬- ¸¿ª» ¼·ºº»®·²¹ «²½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò
Ì¿¾´» Öòï ·²¼·½¿¬»- ¬¸» »¯«·°³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -±³» ±º ¬¸» ³±®»
½±³³±² ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ¬»²-·´» ¬»-¬ò ͱ³» ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿
´±©»® «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿² ±¬¸»®-ô »ò¹ò ¬¸» «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô λØô ·- ±²´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ±º
³»¿-«®»³»²¬ ±º º±®½» ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ©¸·´-¬ °®±±º -¬®»²¹¬¸ô ΰô ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² º±®½»ô »¨¬»²-·±²ô
¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò Ú±® ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ô Æô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬·»- ±º ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® º®¿½¬«®» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ì¿¾´» Öòï œ ˲½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬±®- ¬± ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-

Ì»-¬ ®»-«´¬-
п®¿³»¬»®
Î»Ø Î»Ô Î³ ΰ ß Æ

Ú±®½» œ œ
Û¨¬»²-·±² œ œ œ œ
Ù¿«¹» ´»²¹¬¸ œ œ œ œ
ͱ œ
Í« œ œ œ œ œ
ÒÑÌÛ
®»´»ª¿²¬
œ ²±¬ ®»´»ª¿²¬

̸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Öòï ³¿§ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»- ±º ¬¸»
¼»ª·½»- «-»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ª¿´«» º±® ¿ º±®½»
°¿®¿³»¬»® «-·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ½»®¬·º·»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ïôì ûô ©±«´¼ ¾» ïôìñî ±® ðôéð ûò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼
¬¸¿¬ ¿ Ý´¿-- ïôð ½´¿--·º·½¿¬·±² øº±® ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ±® »¨¬»²-±³»¬»®÷ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§
¹«¿®¿²¬»» ¿² «²½»®¬¿·²¬§ ±º ï ûò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ½±«´¼ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® øº±® º±®½» »¨¿³°´»ô -»»
×ÍÑ éëððóï÷ô ¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½»®¬·º·½¿¬» -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ò ˲½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¼«» ¬± º¿½¬±®- -«½¸
¿- ¼®·º¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ -·²½» ·¬- ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ·¬- «-» ·² ¼·ºº»®»²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

ݱ²¬·²«·²¹ ¬¸» »¨¿³°´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øÖòí÷ô ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ·² º±®½» ±®
»¨¬»²-±³»¬»® ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- º±® λØô λÔô γ ¿²¼ ß ·-
øïôì ñ î÷ î õ øïñ í ÷ î ã ðôéð î õ ðôëè î ã ðôçï û ô «-·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ¿°°®±¿½¸ò

ɸ»² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ΰô ·¬ ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± -·³°´§ ¿°°´§ ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
«²½»®¬¿·²¬§ ½±³°±²»²¬- º®±³ ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»-ò ̸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» -¸¿´´ ¾»
»¨¿³·²»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ΰ ±½½«®- ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ½«®ª»

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ëë

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

©¸»®» ¬¸» º±®½» ·²¼·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» »¨¬»²-·±² ³»¿-«®·²¹ «²½»®¬¿·²¬§ô ¬¸»
«²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» º±®½» ·²¼·½¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» »¨¬»²-·±² ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½» ·- ·²-·¹²·º·½¿²¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º
¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ΰ ±½½«®- ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²-·±² ½«®ª» ¿¬ ¿ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» º±®½» ·- ½¸¿²¹·²¹ ¹®»¿¬´§ ·²
®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»²-·±²ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ®»°±®¬»¼ º±®½» ½±«´¼ ¾» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§
½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ½´¿--·º·½¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» »´¿-¬·½ °¿®¬ ±º
¬¸» -¬®»--ó°»®½»²¬¿¹» »¨¬»²-·±² ½«®ª» ³Û ½±«´¼ ·²º´«»²½» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ΰ ·º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸·- ®¿²¹» ·- ²±¬ ¿²
·¼»¿´ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Ì¿¾´» Öòî œ Û¨¿³°´»- ±º «²½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬·±²- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬»-¬ ®»-«´¬-ô

¼«» ¬± ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»-

˲½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬·±² ¿
п®¿³»¬»® û
Î»Ø Î»Ô Î³ ß Æ

Ú±®½» ïôì ïôì ïôì œ œ

Û¨¬»²-·±² œ œ œ ïôì œ
Ù¿«¹» ´»²¹¬¸ô Ô»ô Ô± œ œ œ ï œ
ͱ ï ï ï œ ï
Í« œ œ œ œ î
¿ Ê¿´«»- ¿®» ¹·ª»² º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ò

̸» ½±³¾·²»¼ «²½»®¬¿·²¬§ º±® Æô «Æô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»ô ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øÖòì÷æ

î î î î
¿Í ¿Í ï î
«Æ ã ± õ « ã õ ã ðôëéé î õ ïôïëë î ã ðôíí õ ïôíí ã ïôîç øÖòì÷
í í í í

Ë-·²¹ ¿ -·³·´¿® ¿°°®±¿½¸ô »¨¿³°´»- ±º ½±³¾·²»¼ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¬»-¬·²¹ ®»-«´¬- ¿®» -¸±©²
·² Ì¿¾´» Öòíò
Ì¿¾´» Öòí œ Û¨¿³°´»- º±® ½±³¾·²»¼ «²½»®¬¿·²¬§

ݱ³¾·²»¼ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ¼·ºº»®»²¬ °¿®¿³»¬»®-

û
Î»Ø Î»Ô Î³ ß Æ

ðôçï ðôçï ðôçï ðôçï ïôîç

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑñ×ÛÝ Ù«·¼» çèóíÅìÃô ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°¿²¼»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»
½±³¾·²»¼ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ¾§ ¿ ½±ª»®¿¹» º«²½¬·±²ô µò Ú±® ¿ çë û ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½»ô µ ã îò

Ì¿¾´» Öòì œ Û¨¿³°´»- º±® ¿ çë û ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½»ô µ ã î

ø¾¿-»¼ ±² Ì¿¾´» Öòí÷

çë û ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½»ô µ ã î º±® ¼·ºº»®»²¬ °¿®¿³»¬»®-

Î»Ø Î»Ô Î³ ß Æ

ïôèî ïôèî ïôèî ïôèî îôëè

Ѳ´§ «²½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» «²·¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² -¸±©²ò Ú±® º«®¬¸»®
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ -»» ÝÉß ïëîêïóîÅçÃ
¿²¼ λº»®»²½» ÅîéÃò

ëê w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

׬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ -½¸»¼«´»¼ °»®·±¼·½ -¿³°´» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¬·²¹ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸»
®»-«´¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬ ¾» °»®º±®³»¼ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» -¿³°´» ¬»-¬- ±ª»® ¬·³» ³¿§ °®±ª·¼» ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»-¬ ¼¿¬¿ «²½»®¬¿·²¬§ ·- ©·¬¸·²
»¨°»½¬¿¬·±²-ò

Öòì п®¿³»¬»®- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®»

̸» °®»½·-·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿ ¬»²-·´» ¬»-¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² º¿½¬±®- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹
¬»-¬»¼ô ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -°»½·º·»¼ ³¿¬»®·¿´
°®±°»®¬·»-ò ×¼»¿´´§ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ

¿÷ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»å

¾÷ ¬»-¬·²¹ ®¿¬»-å

½÷ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹å

¼÷ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¹®·°°·²¹ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½»å

»÷ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø-¬·ºº²»--ô ¼®·ª» ¿²¼ ½±²¬®±´ ³±¼»÷å

º÷ ¸«³¿² ¿²¼ -±º¬©¿®» »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»-å

¹÷ »¨¬»²-±³»¬»® ³±«²¬·²¹ ¹»±³»¬®§ò

̸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ¼»°»²¼- ±² -°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¹·ª»² ¿- ¿ ¼»º·²»¼ ª¿´«»ò
׺ ¬¸» ·²º´«»²½» ·- µ²±©²ô ·¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿- -¸±©² ·²
Ý´¿«-» Öòíò ׬ ³·¹¸¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ·²½´«¼» º«®¬¸»® -±«®½»- ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°¿²¼»¼
³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¿½¸ò

ï÷ ̸» «-»® ³«-¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±--·¾´» -±«®½»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§
±² ¬¸» ¬»-¬ °¿®¿³»¬»® ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

î÷ λ´¿¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±²- ³¿§ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -°»½·¿´ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ײ¼·ª·¼«¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ ´·-¬ ±º °±--·¾´» -±«®½»- ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼
»ª¿´«¿¬» ¬¸»·® ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-«´¬ò ׺ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸·- «²½»®¬¿·²¬§ô «·ô
¸¿- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ «· ·- ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» -±«®½» · ±² ¬¸» ª¿´«»
¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ¿- -¸±©² ·² Û¯«¿¬·±² øÖòí÷ò Ú±® «· ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º ¬¸»
-°»½·º·½ °¿®¿³»¬»® ø²±®³¿´ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô »¬½ò÷ ¸¿- ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò ̸»² ¬¸» ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-«´¬ ±²
¬¸» ±²» -·¹³¿ ´»ª»´ ¸¿- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ̸·- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ò

ײ¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ª»®¿´´ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ®»-«´¬- «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ½´±-» ¬±
¬¸±-» «-»¼ ¿¬ ·²¼«-¬®·¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ¾«¬ -«½¸ ¬»-¬- ¼± ²±¬ -»°¿®¿¬» »ºº»½¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´
·²¸±³±¹»²»·¬§ º®±³ ¬¸±-» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ô -»» ß²²»¨ Õò

׬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿- -«·¬¿¾´» ½»®¬·º·»¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»§ ©·´´ ±ºº»® ¿ «-»º«´
³»¿²- ±º »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ±² ¿²§ ¹·ª»² ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º
¹®·°-ô ¾»²¼·²¹ô »¬½ô ©¸·½¸ ¿¬ °®»-»²¬ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ½»®¬·º·»¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ·-
ÞÝÎóêêï øÒ·³±²·½ éë÷ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ×ÎÓÓ ø-»» ÝÉß ïëîêïóîÅçÃ÷ò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿® “·²ó¸±«-»’ ¬»-¬- ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °«®°±-»- ±²
³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ´±© ´»ª»´ ±º -½¿¬¬»® ·² °®±°»®¬·»- ø²±²ó½»®¬·º·»¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´-÷ô -»» λº»®»²½» ÅîèÃò

̸»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»- º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¹·ª» ¿½½«®¿¬» «²½»®¬¿·²¬§ ª¿´«»- ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½»
³¿¬»®·¿´-ò ɸ»² ®»´·¿¾´» «²½»®¬¿·²¬§ ª¿´«»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» «-» ±º ¿ ½»®¬·º·»¼ ®»º»®»²½»
³¿¬»®·¿´ ±® ²±²ó½»®¬·º·»¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ¬± ½±²º·®³ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ׺ ²±
®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» «-»¼ô -«·¬¿¾´» ·²¬»®½±³°¿®·-±² »¨»®½·-»- ¿®» ²»»¼»¼ô -»» λº»®»²½»- Åîïà ¿²¼ ÅíðÃò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ëé

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

ß²²»¨ Õ
ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Ю»½·-·±² ±º ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ œ λ-«´¬- º®±³ ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ °®±¹®¿³³»-

Õòï ײ¬»®´¿¾±®¿¬±®§ -½¿¬¬»®

ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ -½¿¬¬»® ·² ¬»²-·´» ¬»-¬ ®»-«´¬- º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼
¼«®·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·-±² »¨»®½·-»-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´ -½¿¬¬»® ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬
«²½»®¬¿·²¬§ô ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´»- Õòï ¬± Õòìò ̸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ¿®» »¨°®»--»¼ ¿- °»®½»²¬¿¹»-
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ î ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °¿®¿³»¬»®ô »ò¹ò ΰô γô Æô ¿²¼ ßô ¿²¼
¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ¬¸»®»¾§ ¹·ª·²¹ ª¿´«»- ±º ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬
¬¸» çë û ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¹·ª»² ·² ×ÍÑñ×ÛÝ Ù«·¼» çèóíÅìÃô ¿²¼
©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°¿²¼»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ª¿´«»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼-ò

Ì¿¾´» Õòï œ Ç·»´¼ -¬®»²¹¬¸- øðôî û °®±±º -¬®»²¹¬¸- ±® «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸-÷ œ
λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·-±² »¨»®½·-»-
ø¹®¿°¸·½ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» Õòï÷

Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» Ç·»´¼ -¬®»²¹¬¸ λ°®±¼«½·¾·´·¬§ λº»®»²½»

Óп o
û
ß´«³·²·«³
͸»»¬ ßßëéëì ïðëôé íôî ÅíïÃ
͸»»¬ ßßëïèîóÑ ïîêôì ïôç ÅîðÃ
͸»»¬ ßßêðïêóÌì ïîéôî îôî ÅîðÃ
ÛÝóØ ïç ïëèôì ìôï ÅííÃ
îðîìóÌ íëï íêîôç íôð ÅííÃ
ͬ»»´
͸»»¬ ÜÈëê ïêîôð ìôê ÅíïÃ
Ô±© ½¿®¾±²ô °´¿¬» ØÎí îîèôê èôî ÅíìÃ
͸»»¬ ÆÍ¬Û ïèð îêéôï çôç ÅíïÃ
ß×Í× ïðë ÐîìëÙØ íêéôì ëôð ÅíìÃ
Ýîî ìðîôì ìôç ÅííÃ
д¿¬» Ííëë ìîéôê êôï ÅíïÃ

ß«-¬»²·¬·½ Í Í ÍÍíïêÔ îíðôé êôç ÅíïÃ

ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷïèóïð íðíôè êôë ÅíìÃ
ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷӱïèóïð íëíôí éôè ÅíìÃ
ß×Í× íïê Èëݮҷӱïéóïîóî ìèðôï èôï ÅííÃ

Ó¿®¬»²-·¬·½ Í Í ÈïîÝ®ïí çêéôë íôî ÅííÃ

Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ íðҷݮӱïê ï ðíçôç îôð ÅíìÃ
Ò·½µ»´ ¿´´±§-
×ÒÝÑÒÛÔ êðð Ò·Ý®ïëÚ»è îêèôí ìôì ÅííÃ
Ò·³±²·½ éë øÞÝÎóêêï÷ îçèôï ìôð ÅîçÃ
Ò·³±²·½ éë øÞÝÎóêêï÷ íðîôï íôê ÅíïÃ

ëè w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
Î»Ø «°°»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
ΰ °®±±º -¬®»²¹¬¸
ΰ® ®»°®±¼«½·¾·´·¬§
Ú·¹«®» Õòï œ Ю»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Õòï

Ì¿¾´» Õòî œ Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸-ô γ œ λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·-±² »¨»®½·-»-

ø¹®¿°¸·½ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» Õòî÷

Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ λ°®±¼«½·¾·´·¬§ λº»®»²½»

Óп o
û
ß´«³·²·«³
͸»»¬ ßßëéëì îïîôí ìôé ÅíïÃ
͸»»¬ ßßëïèîóð îéëôî ïôì ÅîðÃ
͸»»¬ ßßêðïêóÌì îîèôí ïôè ÅîðÃ
ÛÝóØ ïç ïéêôç ìôç ÅííÃ
îðîìóÌ íëï ìçïôí îôé ÅííÃ
ͬ»»´
͸»»¬ ÜÈëê íðïôï ëôð ÅíïÃ
Ô±© ½¿®¾±²ô °´¿¬» ØÎí ííëôî ëôð ÅíìÃ
͸»»¬ ÆÍ¬Û ïèð íïëôí ìôî ÅíïÃ
ß×Í× ïðë Ú»ëïðÝ ëëîôì îôð ÅíìÃ
Ýîî ëçêôç îôè ÅííÃ
д¿¬» Ííëë ëêìôç îôì ÅíïÃ

ß«-¬»²·¬·½ Í Í ÍÍíïêÔ ëêèôé ìôï ÅíïÃ

ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷïèóïð ëçìôð íôð ÅíìÃ
ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷӱïèóïð êîîôë íôð ÅíìÃ
ß×Í× íïê Èéݮҷӱïéóïîóî êçìôê îôì ÅííÃ

Ó¿®¬»²-·¬·½ Í Í ÈïîÝ®ïí ï îëíôð ïôí ÅííÃ

Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ íðҷݮӱïê ï ïêéôè ïôë ÅíìÃ
Ò·½µ»´ ¿´´±§-
×ÒÝÑÒÛÔ êðð Ò·Ý®ïëÚ»è êçëôç ïôì ÅííÃ
Ò·³±²·½ éë øÞÝÎóêêï÷ éìçôê ïôç ÅîçÃ
Ò·³±²·½ éë øÞÝÎóêêï÷ éëìôî ïôí ÅíïÃ

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ëç

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
γ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
ΰ® ®»°®±¼«½·¾·´·¬§

Ú·¹«®» Õòî œ Ю»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Õòî

Ì¿¾´» Õòí œ Û´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» œ λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·-±² »¨»®½·-»-
ø¹®¿°¸·½ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» Õòí÷

Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» Û´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» λ°®±¼«½·¾·´·¬§ λº»®»²½»

ß o
û û¿
ß´«³·²·«³
͸»»¬ ßßëéëì îéôç ïíôí ÅíïÃ
͸»»¬ ßßëïèîóð îêôêøßèð ³³÷ ïðôê ÅîðÃ
͸»»¬ ßßêðïêóÌì îëôçøßèð ³³÷ èôì ÅîðÃ
ÛÝóØ ïç ïìôê çôï ÅííÃ
îðîìóÌ íëï ïèôð ïèôç ¿ ÅííÃ
ͬ»»´
͸»»¬ ÜÈëê ìëôî ïîôì ÅíïÃ
Ô±© ½¿®¾±²ô °´¿¬» ØÎí íèôì ïíôè ÅíìÃ
͸»»¬ Æ-¬Û ïèð ìðôë ïîôé ÅíïÃ
ß×Í× ïðë Ú»ëïðÝ íïôì ïìôð ÅíìÃ
Ýîî îëôê ïðôï ÅííÃ
д¿¬» Ííëë îèôë ïéôé ÅíïÃ

ß«-¬»²·¬·½ Í Í ÍÍíïêÔ êðôï îéôê ÅíïÃ

ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷïèóïð ëîôë ïîôê ÅíìÃ
ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷӱïèóïð ëïôç ïîôé ÅíìÃ
ß×Í× íïê Èëݮҷӱïéóïîóî íëôç ïìôç ÅííÃ

Ó¿®¬»²-·¬·½ Í Í ÈïîÝ®ïí ïîôì ïëôë ÅííÃ

Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ íðҷݮӱïê ïêôé ïíôí ÅíìÃ
Ò·½µ»´ ¿´´±§-
×ÒÝÑÒÛÔ êðð Ò·Ý®ïëÚ»è ìïôê éôé ÅííÃ
Ò·³±²·½ éë øÞÝÎóêêï÷ ìïôð íôí ÅîçÃ
Ò·³±²·½ éë øÞÝÎóêêï÷ ìïôð ëôç ÅíïÃ
¿ ̸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ³»¿² ª¿´«» ±º ß º±® ¬¸» ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´å ¬¸«- º±® îðîì ›
Ì íëï ¿´«³·²·«³ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ß ·- øïèôð o íôì÷ ûò

êð w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
ß »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ΰ® ®»°®±¼«½·¾·´·¬§

Ú·¹«®» Õòí œ Ю»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Õòí

Ì¿¾´» Õòì œ λ¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ Æ œ λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·-±² »¨»®½·-»-

ø¹®¿°¸·½ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» Õòì÷

Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» λ¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ λ°®±¼«½·¾·´·¬§ λº»®»²½»

Æ o
û û¿
ß´«³·²·«³
ÛÝóØ ïç éçôï ëôï ÅííÃ
îðîìóÌ íëï íðôí îíôé ¾ ÅííÃ
ͬ»»´
Ô±© ½¿®¾±²ô °´¿¬» ØÎí
ß×Í× ïðë Ú»ëïðÝ éïôì îôé ÅíìÃ
Ýîî êëôê íôè ÅííÃ
ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷïèóïð
ß«-¬»²·¬·½ Í Í Èîݮҷӱïèóïð ééôç ëôê ÅíìÃ
ß×Í× íïê Èëݮҷӱïéóïîóî éïôë ìôë ÅííÃ

Ó¿®¬»²-·¬·½ Í Í ÈïîÝ®ïí ëðôë ïëôê ¾ ÅííÃ

Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ íðҷݮӱïê êëôê íôî ÅíìÃ
Ò·½µ»´ ¿´´±§-
×ÒÝÑÒÛÔ êðð Ò·Ý®ïëÚ»è ëçôí îôì ÅííÃ
Ò·³±²·½ éë øÞÝÎóêêï÷ ëçôð èôè ÅîçÃ
¿ ̸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ³»¿² ª¿´«» ±º Æ º±® ¬¸» ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´å ¬¸«- º±®
¬¸» îðîìóÌ íëï ¿´«³·²·«³ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º Æ ·- øíðôí o éôî÷ ûò
¾ ͱ³» ±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸å -«½¸ ª¿´«»- °®±¾¿¾´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§
±º ®»´·¿¾´§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·² ¬¸» ²»½µ»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®»ò Ú±® ¬¸·² -¸»»¬ ¬»-¬ °·»½»-
¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ³¿§ ¾» ´¿®¹»ò Ô·µ»©·-» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±® ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·² ¬¸» ²»½µ»¼ ®»¹·±² ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» -µ·´´ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸»
±°»®¿¬±®ò

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ êï

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Õ»§
ΰ® ®»°®±¼«½·¾·´·¬§
Æ ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿

Ú·¹«®» Õòì œ Ю»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Õòì

êî w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Åïà ×ÍÑ íïèíô 묮±´»«³ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·²¼«-¬®·»- œ ͬ»»´ °·°» º±® °·°»´·²» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-

Åîà ×ÍÑ ïïçêðô 묮±´»«³ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·²¼«-¬®·»- œ ͬ»»´ °·°»- º±® «-» ¿- ½¿-·²¹ ±® ¬«¾·²¹ º±® ©»´´-

Åíà ×ÍÑñÌÎ îëêéçô Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´- œ ͧ³¾±´- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ·² °«¾´·-¸»¼ -¬¿²¼¿®¼-

Åìà ×ÍÑñ×ÛÝ Ù«·¼» çèóíô ˲½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬ œ ﮬ íæ Ù«·¼» ¬± ¬¸» »¨°®»--·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·²
³»¿-«®»³»²¬ øÙËÓæïççë÷

Åëà ×ÍÑñÌÌß îô Ì»²-·´» ¬»-¬- º±® ¼·-½±²¬·²«±«-´§ ®»·²º±®½»¼ ³»¬¿´ ³¿¬®·¨ ½±³°±-·¬»- ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-

Åêà ßÍÌÓ ßíéðô ͬ¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- º±® ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ±º -¬»»´ °®±¼«½¬-

Åéà ßÍÌÓ ÛèÓô ͬ¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- º±® ¬»²-·±² ¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-

Åèà ßÍÌÓ Ûïðïîô ͬ¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½» º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬»-¬ º®¿³» ¿²¼ -°»½·³»² ¿´·¹²³»²¬ «²¼»® ¬»²-·´»
¿²¼ ½±³°®»--·ª» ¿¨·¿´ º±®½» ¿°°´·½¿¬·±²

Åçà ÝÉß ïëîêïóîæîððëô Ó»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ±² ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ ̸»
»ª¿´«¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹

Åïðà Ü×Ò ëðïîëô Ì»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ Ì»²-·´» ¬»-¬ °·»½»-

Åïïà ÛÒ ïðîçïô Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ ˲·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬·²¹ ·² ¬»²-·±² œ Ó»¬¸±¼- ±º ¬»-¬

Åïîà ÙÞñÌ îîèô Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Åïíà ×ßÝÍ Éîô Ì»-¬ -°»½·³»²- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ³¿¬»®·¿´-ò ײæ λ¯«·®»³»²¬-
½±²½»®²·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©»´¼·²¹ô °°ò Éîóï ¬± Éîóïðò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Ý´¿--·º·½¿¬·±²
ͱ½·»¬·»-ô Ô±²¼±²ô îððíò ߪ¿·´¿¾´» øîððèóðêóîê÷ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò·¿½-ò±®¹ò«µñ¼±½«³»²¬ñ°«¾´·½ñ°«¾´·½¿¬·±²-ñ«²·º·»¼Á®»¯«·®»³»²¬-ñ°¼ºñ«®Á©Á°¼ºïëçò°¼º

Åïìà Ö×Í Æîîðïô Ì»-¬ °·»½»- º±® ¬»²-·´» ¬»-¬ º±® ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-

Åïëà Ò×Í èðæïççìô Ù«·¼» ¬± ¬¸» »¨°®»--·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬»-¬·²¹

Åïêà Ò×Í íððíæïççëò ̸» »¨°®»--·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ½±²º·¼»²½» ·² ³»¿-«®»³»²¬

Åïéà ÜÛßÒô ÙòÜòô ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍòô ÝÑÑÐÛÎô ÐòÓò ß-°»½¬- ±º ³±¼«´«- ³»¿-«®»³»²¬ò ײæ ÜÇÍÑÒô ÞòÙòô
ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍòô ÙÛÛô ÓòÙòô »¼·¬±®-ò Ó¿¬»®·¿´- ³»¬®±´±¹§ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½» ô
°°ò ïëðóîðçò ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ô±²¼±²ô ïççë

Åïèà ÎÑÛÞËÝÕô Þòô ÔÑÎÜô ÖòÜòô ÝÑÑÐÛÎô ÐòÓòôò ÓÝÝßÎÌÒÛÇô ÔòÒò Ü¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬»²-·´»
°®±°»®¬·»- º±® ³»¬¿´ ³¿¬®·¨ ½±³°±-·¬»-ò Öò Ì»-¬ò Ûª¿´ò ïççìô îîøï÷ô °°ò êíóêç

Åïçà ÍÑÒÒÛô ØòÓòô Þò ØÛÍÍÛô Þò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º DZ«²¹ù- ³±¼«´«- ±² -¬»»´ -¸»»¬ ¾§ ½±³°«¬»®·-»¼ ¬»²-·´»
¬»-¬ œ ݱ³°¿®·-±² ±º ¼·ºº»®»²¬ »ª¿´«¿¬·±² ½±²½»°¬-ò ײæ Ю±½»»¼·²¹- ±º É»®µ-¬±ºº°®$º«²¹ ÅÓ¿¬»®·¿´-
¬»-¬·²¹Ã ïççíò ÜÊÓô Þ»®´·²

Åîðà ßÛÙÛÎÌÛÎô Öòô ÕÛÔÔÛÎô Íòô É ×ÛÍÛÎô Üò Ю$ºª±®-½¸®·º¬ ¦«® Ü«®½¸º$¸®«²¹ «²¼ ß«-©»®¬«²¹ ¼»-
Æ«¹ª»®-«½¸»- º$® ß´óÉ»®µ-¬±ºº» ÅÌ»-¬ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·´»
¬»-¬ º±® ¿´«³·²·«³ ¿²¼ ¿´«³·²·«³ ¿´´±§-Ãô ײæ Ю±½»»¼·²¹- ±º É»®µ-¬±ºº°®$º«²¹ ÅÓ¿¬»®·¿´- ¬»-¬·²¹Ã îððíô
°°ò ïíçóïëðò ͬ¿¸´»·-»²ô Ü$--»´¼±®º

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ êí

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Åîïà Î×ÜÛÍô Óòô ÔÑÎÜô Öò ÌÛÒÍÌßÒÜ º·²¿´ ®»°±®¬æ ݱ³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ÛÒ ïðððîóïæ λ-«´¬- ±º ¿ ½±³°¿®·-±² ¬»-¬ °®±¹®¿³³» ¬± ª¿´·¼¿¬» ¿ °®±°±-¿´ º±® ¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ò Ò¿¬·±²¿´ и§-·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ì»¼¼·²¹¬±²ô îððë

Åîîà ÔÑÎÜô Öò ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍòô Î×ÜÛÍô Óòô ÓÝÛÒÌßÙÙßÎÌô ×ò ÌÛÒÍÌßÒÜ ÉÐî º·²¿´ ®»°±®¬æ Ü·¹·¬¿´ ¬»²-·´»
-±º¬©¿®» »ª¿´«¿¬·±²æ ݱ³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»- ª¿´·¼¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
ÛÒ ïðððîóïò Ò¿¬·±²¿´ и§-·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ì»¼¼·²¹¬±²ô îððëò êè °ò

Åîíà ÌßÇÔÑÎô ÞòÒòô ÕËÇßÌÌô ÝòÛò Ù«·¼»´·²»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ »¨°®»--·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º Ò×ÍÌ
³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬-ò Ò×ÍÌô Ù¿·¬¸»®-¾«®¹ô ÓÜô ïççìò îë °ò øÒ×ÍÌ Ì»½¸²·½¿´ Ò±¬» ïîçéò÷ ߪ¿·´¿¾´»
øîððçóðéóîí÷ ¿¬æ ¸¬¬°æññ°¸§-·½-ò²·-¬ò¹±ªñЫ¾-ñ¹«·¼»´·²»-ñÌÒïîçéñ¬²ïîçé-ò°¼º

Åîìà ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍò α±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹æ ß ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬ò
Ò¿¬·±²¿´ и§-·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ì»¼¼·²¹¬±²ô ïçççò ÅÓ»¿-«®»³»²¬ ²±¬» ÝÓÓÌ øÓÒ÷ ðìèòà ߪ¿·´¿¾´»
øîððçóðéóîí÷ ¿¬æ ¸¬¬°æññ°«¾´·½¿¬·±²-ò²°´ò½±ò«µñ²°´Á©»¾ñ°¼ºñ½³³¬Á³²ìèò°¼º

Åîëà ÞÛÔÔô Íòßò øïççç÷ ß ¾»¹·²²»®ù- ¹«·¼» ¬± «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬ô î²¼ »¼·¬·±²ò Ò¿¬·±²¿´ и§-·½¿´
Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ì»¼¼·²¹¬±²ô îððïò ìï °ò ø Ó»¿-«®»³»²¬ Ù±±¼ Ю¿½¬·½» Ù«·¼»ô Ò±ò ïïò÷ ߪ¿·´¿¾´»
øîððçóðéóíï÷ ¿¬æ ¸¬¬°æññ°«¾´·½¿¬·±²-ò²°´ò½±ò«µñ²°´Á©»¾ñ°¼ºñ³¹°¹ïïò°¼º

Åîêà Þ×ÎÝØô Õò Û-¬·³¿¬·²¹ «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬»-¬·²¹ò Ò¿¬·±²¿´ и§-·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ì»¼¼·²¹¬±²ô îððïò
øÓ»¿-«®»³»²¬ Ù±±¼ Ю¿½¬·½» Ù«·¼»ô Ò±ò íêò÷ ߪ¿·´¿¾´» øîððçóðéóîí÷ ¿¬æ
¸¬¬°æññ°«¾´·½¿¬·±²-ò²°´ò½±ò«µñ²°´Á©»¾ñ°¼ºñ³¹°¹íêò°¼º

Åîéà ÕßÒÜ×Ôô Úòßòô ÔÑÎÜô ÖòÜòô ÞËÔÔÑËÙØô ÝòÕòô ÙÛÑÎÙÍÍÑÒô Ðòô ÔÛÙÛÒÜÎÛô Ôòô ÓÑÒÛÇô Ùòô ÓËÔÔ×ÙßÒô Ûòô
ÚÎÇô ßòÌòô ÙÑÎÔÛÇô ÌòßòÛòô ÔßÉÎÛÒÝÛô ÕòÓò ̸» ËÒÝÛÎÌ ³¿²«¿´ ±º ½±¼»- ±º °®¿½¬·½» º±® ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ±² ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- ÅÝÜóÎÑÓÃò ÛÝô Þ®«--»´-

Åîèà ÍÑÒÒÛô ØòÓòô ÕÒßËÚô Ùòô ÍÝØÓ×ÜÌóÆ×ÒÙÛÍô Öò D¾»®´»¹«²¹»² ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ª±² Æ«¹°®$º³¿-½¸·²»²
³·¬¬»´- λº»®»²¦³¿¬»®·¿´ Åݱ²-·¼»®¿¬·±²- ±² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ½±«®-» ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º
®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´Ãò ײæ Ю±½»»¼·²¹- ±º É»®µ-¬±ºº°®$º«²¹ ÅÓ¿¬»®·¿´- ¬»-¬·²¹Ã ïççêò Þ¿¼ Ò¿«¸»·³ò ÜÊÓô
Þ»®´·²

Åîçà ×ÒÙÛÔÞÎÛÝØÌô ÝòÜòô ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍò ̸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»- ±º ¿
®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ º±® ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïðððîóïæ ÝÎÓ êêïò ÛÝô Þ®«--»´-ô îðððò øÞÝÎ
λ°±®¬ ÛËÎ ïçëèç ÛÒò÷

Åíðà Ô×ô ØòóÐòô ÆØÑËô Èò Ò»© ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ »ª¿´«¿¬·±² ©·¬¸ ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ±º -¬»»´
-¸»»¬ ·² ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ò ײæ Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ ¿²¿´§-·-ô ï ß²²«¿´ ݱ²º»®»²½» ±º ß²¿´§-·- Ì»-¬ ±º ݸ·²»-»
ͱ½·»¬§ º±® Ó»¬¿´-ô îððì

Åíïà ÕÔ×ÒÙÛÔØJÚÚÛÎ ô Øòô ÔÛÜÉÑÎËÍÕ×ô Íòô ÞÎÑÑÕÛÍ ô Íòô ÓßÇô Ìò ݱ³°«¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹
¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïðððîóï œ λ-«´¬- ±º ¿ ½±³°¿®·-±² ¬»-¬ °®±¹®¿³³» ¬± ª¿´·¼¿¬» ¿ °®±°±-¿´ º±® ¿²
¿³»²¼³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ œ Ú·²¿´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² °®±¶»½¬ ÌÛÒÍÌßÒÜ œ ɱ®µ п½µ¿¹» ìò
Þ«²¼»-¿²-¬¿´¬ º$® Ó¿¬»®·¿´º±®-½¸«²¹ «²¼ ó°®$º«²¹ øÞßÓ÷ô Þ»®´·²ô îððëò ìì °ò ø Ú±®-½¸«²¹-¾»®·½¸¬
ÅÌ»½¸²·½¿´ ®»°±®¬Ã îêèò÷ ߪ¿·´¿¾´» øîððèóðéóðï÷ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò¾¿³ò¼»ñ¼»ñ-»®ª·½»ñ°«¾´·µ¿¬·±²»²ñ°«¾´·µ¿¬·±²»²Á³»¼·»²ñº¾îêèÁª¬ò°¼º

Åíîà ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍòô ÙÎßÇô Ìòô ßÛÙÛÎÌÛÎô Öò Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- œ ß ®»ª·»© œ Ú·²¿´ ®»°±®¬
±º ¬¸» ÌÛÒÍÌßÒÜ °®±¶»½¬ ±º ©±®µ °¿½µ¿¹» ïò Þ«²¼»-¿²-¬¿´¬ º$® Ó¿¬»®·¿´º±®-½¸«²¹ «²¼ ó°®$º«²¹
øÞßÓ÷ô Þ»®´·²ô îððì

Åííà ßÍÌÓ Î»-»¿®½¸ λ°±®¬ Û îè ïððìæïççìô α«²¼ ®±¾·² ®»-«´¬- ±º ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ¬»²-·´» ¬»-¬-

Åíìà ÎÑÛÍÝØô Ôòô ÝÑËÛô Òòô Ê×ÌßÔ×ô Öòô Ü× ÚßÒÌô Óò λ-«´¬- ±º ¿² ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ °®±¹®¿³³» ±² ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»- œ ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«»-ò ø×ÎÍ×Ü Î»°±®¬ô ÒÜÌ
çííïðò÷

êì w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

 ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç
×ÍÑ êèçîóïæîððçøÛ÷

Åíëà ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍò ̱©¿®¼- ¿ ¬»²-·´» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ò ײæ ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍòô Ù×ÞÞÑÒÍô ÌòÞò Ø¿®³±²·-¿¬·±²
±º ¬»-¬·²¹ °®¿½¬·½» º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿¬»®·¿´-ô °°ò ïïïóïëíò Û´-»ª·»®ô Ô±²¼±²

Åíêà ÖÑØÒÍÑÒô ÎòÚòô ÓËÎÎßÇô ÖòÜò ̸» »ºº»½¬ ±º ®¿¬» ±º -¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ðòî û °®±±º -¬®»-- ¿²¼ ´±©»® §·»´¼
-¬®»-- ±º -¬»»´ò ײæ Ю±½»»¼·²¹- ±º ͧ³°±-·«³ ±² Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» л®º±®³¿²½» ±º ͬ»»´-ô
Û¿-¬¾±«®²»ô ïçêêò ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ-¬·¬«¬»ô ïçêé

Åíéà ÙÎßÇô ÌòÙòÚòô ÍØßÎÐô Öò ײº´«»²½» ±º ³¿½¸·²» ¬§°» ¿²¼ -¬®¿·² ®¿¬» ·²¬»®¿½¬·±² ·² ¬»²-·±² ¬»-¬·²¹ò ײæ
ÐßÐ×ÎÒÑô Îòô É Û×ÍÍô ØòÝò Ú¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®»½·-·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬-ò ßÍÌÓô и·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßò
øÍ°»½·¿´ Ì»½¸²·½¿´ Ы¾´·½¿¬·±² ïðîëò÷

Åíèà ßÛÙÛÎÌÛÎô Öòô ÞÔÑÝØ×ÒÙô Øòô ÍÑÒÒÛô ØòóÓò ײº´«»²½» ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ -°»»¼ ±² ¬¸» §·»´¼ñ°®±±º -¬®»²¹¬¸ œ
Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóïò Ó¿¬»®·¿´°®$º«²¹ îððïô ïðô °°ò íçíóìðí

Åíçà ßÛÙÛÎÌÛÎô Öò ͬ®¿·² ®¿¬» ¿¬ ¿ ¹·ª»² °±·²¬ ±º ¿ -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª» ·² ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬ Åײ¬»®²¿´
³»³±®¿²¼«³Ãô ÊßÉ ß´«³·²·«³ô Þ±²²ô îððð

Åìðà ÞÔÑÝØ×ÒÙô Øò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»½»--¿®§ ½®±--¸»¿¼ ª»´±½·¬§ ·² ³³ñ³·² º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¿ -°»½·º·»¼
-¬®»-- ®¿¬» ·² Óпñ- Åλ°±®¬Ãò Æ©·½µô Ë´³ô îðððò è °ò

Åìïà ÓÝÛÒÌÛÙÙßÎÌô ×òô ÔÑØÎô ÎòÜò Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ½®·¬»®·¿ò ײæ ÜÇÍÑÒô ÞòÙòô ÔÑÊÛÜßÇô ÓòÍòô
ÙÛÛô ÓòÙòô »¼·¬±®-ò Ó¿¬»®·¿´- ³»¬®±´±¹§ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½»ô °°ò ïçóííò ݸ¿°³¿²
ú Ø¿´´ô Ô±²¼±²ô ïççë

w ×ÍÑ îððç › ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ êë

ÞÍ ÛÒ ×ÍÑ êèçîóïæîððç

̸·- °¿¹» ¼»´·¾»®¿¬»´§ ´»º¬ ¾´¿²µ

̸·- °¿¹» ¼»´·¾»®¿¬»´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±² øÞÍ×÷
ÞÍ× ·- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ²¿¬·±²¿´ ¾±¼§ ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ò
׬ °®»-»²¬- ¬¸» ËÕ ª·»© ±² -¬¿²¼¿®¼- ·² Û«®±°» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò
׬ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ α§¿´ ݸ¿®¬»®ò
λª·-·±²-
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» «°¼¿¬»¼ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·-·±²ò Ë-»®- ±º Þ®·¬·-¸
ͬ¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ °±--»-- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿³»²¼³»²¬- ±®
»¼·¬·±²-ò
׬ ·- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿·³ ±º ÞÍ× ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ±«® °®±¼«½¬- ¿²¼
-»®ª·½»-ò É» ©±«´¼ ¾» ¹®¿¬»º«´ ·º ¿²§±²» º·²¼·²¹ ¿² ·²¿½½«®¿½§ ±®
¿³¾·¹«·¬§ ©¸·´» «-·²¹ ¬¸·- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ©±«´¼ ·²º±®³ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ®»-°±²-·¾´»ô ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼
±² ¬¸» ·²-·¼» º®±²¬ ½±ª»®ò
Ì»´æ õìì øð÷îð èççê çððð Ú¿¨æ õìì øð÷îð èççê éìðð
ÞÍ× ±ºº»®- ³»³¾»®- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ «°¼¿¬·²¹ -»®ª·½» ½¿´´»¼ ÐÔËÍ ©¸·½¸
»²-«®»- ¬¸¿¬ -«¾-½®·¾»®- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²- ±º
-¬¿²¼¿®¼-ò
Þ«§·²¹ -¬¿²¼¿®¼-
Ñ®¼»®- º±® ¿´´ ÞÍ×ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ º±®»·¹² -¬¿²¼¿®¼- °«¾´·½¿¬·±²-
-¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ÞÍ× Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»-ò
Ì»´æ õìì øð÷îð èççê çððï Ú¿¨æ õìì øð÷îð èççê éððï
Û³¿·´æ ±®¼»®-à¾-·¹®±«°ò½±³
DZ« ³¿§ ¿´-± ¾«§ ¼·®»½¬´§ «-·²¹ ¿ ¼»¾·¬ñ½®»¼·¬ ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ÞÍ× Í¸±°
±² ¬¸» ©»¾-·¬» ©©©ò¾-·¹®±«°ò½±³ñ-¸±°
ײ ®»-°±²-» ¬± ±®¼»®- º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ·¬ ·- ÞÍ× °±´·½§ ¬±
-«°°´§ ¬¸» ÞÍ× ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼
¿- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ®»¯«»-¬»¼ò
ÞÍ× Ù®±«° Ø»¿¼¯«¿®¬»®-
íèç ݸ·-©·½µ Ø·¹¸ α¿¼ Ô±²¼±² Éì ìßÔ ËÕ
Ì»´ õìì øð÷îð èççê çððï
Ú¿¨ õìì øð÷îð èççê éððï
©©©ò¾-·¹®±«°ò½±³ñ-¬¿²¼¿®¼-
®¿·-·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ©±®´¼©·¼»Ž
ײº±®³¿¬·±² ±² -¬¿²¼¿®¼-
ÞÍ× °®±ª·¼»- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ²¿¬·±²¿´ô Û«®±°»¿² ¿²¼
·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸®±«¹¸ ·¬- Ô·¾®¿®§ò
Ê¿®·±«- ÞÍ× »´»½¬®±²·½ ·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ¹·ª»
¼»¬¿·´- ±² ¿´´ ·¬- °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ò
Ì»´æ õìì øð÷îð èççê éïïï
Ú¿¨æ õìì øð÷îð èççê éðìè Û³¿·´æ ·²º±à¾-·¹®±«°ò½±³
Í«¾-½®·¾·²¹ ³»³¾»®- ±º ÞÍ× ¿®» µ»°¬ «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼-
¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ®»½»·ª» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·-½±«²¬- ±² ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½»
±º -¬¿²¼¿®¼-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·¬- ½±²¬¿½¬ Ó»³¾»®-¸·°
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
Ì»´æ õìì øð÷îð èççê éððî Ú¿¨æ õìì øð÷îð èççê éððï
Û³¿·´æ ³»³¾»®-¸·°à¾-·¹®±«°ò½±³
ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ±²´·²» ¿½½»-- ¬± Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ª·¿ Þ®·¬·-¸
ͬ¿²¼¿®¼- Ѳ´·²» ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ©©©ò¾-·¹®±«°ò½±³ñÞÍÑÔ
Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÞÍ× ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ÞÍ× ©»¾-·¬» ¿¬
©©©ò¾-·¹®±«°ò½±³
ݱ°§®·¹¸¬
ݱ°§®·¹¸¬ -«¾-·-¬- ·² ¿´´ ÞÍ× °«¾´·½¿¬·±²-ò ÞÍ× ¿´-± ¸±´¼- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ô ·² ¬¸» ËÕô ±º ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¾±¼·»-ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»
ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹²- ¿²¼ כּ²¬- ß½¬ ïçèè ²± »¨¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´
-§-¬»³ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- › »´»½¬®±²·½ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ ±®
±¬¸»®©·-» › ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ ÞÍ×ò
̸·- ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» º®»» «-»ô ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ²»½»--¿®§
¼»¬¿·´- -«½¸ ¿- -§³¾±´-ô ¿²¼ -·¦»ô ¬§°» ±® ¹®¿¼» ¼»-·¹²¿¬·±²-ò ׺ ¬¸»-» ¼»¬¿·´- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ º±®
¿²§ ±¬¸»® °«®°±-» ¬¸¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸»² ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ÞÍ× ³«-¬ ¾»
±¾¬¿·²»¼ò Ü»¬¿·´- ¿²¼ ¿¼ª·½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ú Ô·½»²-·²¹ Ó¿²¿¹»®ò
Ì»´æ õìì øð÷îð èççê éðéð Û³¿·´æ ½±°§®·¹¸¬à¾-·¹®±«°ò½±³