[ CENTRAL GIM-200__| __MICROPROCESADA __ mare ichan SEGUAIDADGUARDIAN IBERICA 5.4. MANUAL DE USUARIO DETECCION INCENDIOS GIM - 200INDICE. coves su ne memsws ans cams EYE oe ewer es oe 1 1. DESCRIPCION DE LA CENTRAL 2 2. CARACTERISTICAS a 3. DESCRIPCION DE CONTROLES Y SENALIZACIONES .........----.-- 5 4. INSTALACION . 7 5. PROGRAMACION GIM-200 ... 2.00... 2s eee eee eee ee ern e eens 9 5.1. Puesta en marcha de la central... 22... eee eee eee ees 9 5.2. Cambio de dispositivos una vez hecha la configuracién inicial . 5 somes ope. tl 5.3. Programacion de la central . "1 1) FUNCION 1; IMPRESORA . a 2) FUNGION 2: RELOJ 12 3) FUNCION 3: SERIE. 12 4) FUNCION 4: OPERAD( . 12 5) FUNCION 5: PROGRAMACION DISPOSITIVOS. - 12 1, PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO BASE . 12 La programacién de la base direccionable 14 La programacion del relé de la base direccionable . 14 2. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO ZONA, . 15 La programacién de las zonas de detector . | 15 La programacién de los relés del dispositive de zona 16 3. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO RELE . 7 La programacién del las alarmas técnicas . . 7 La programacién de los relés 18 4, PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO LED ee 5. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO EXTINCION ..... 20 6. PROGRAMAGION DEL DISPOSITIVO SIRENA ........ 21 7. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO PULSADOR ..... 23 7 8. PROGRAMAGION DEL DISPOSITIVO FUENTE ...... 24 6) Funcién 6: AVERIA 7) Funcién 7:ALARMA, 8) Funcién 8: CLAVES 9) Funcién ¢: PROGRAMACION CENTRAL . 1. FUERA DE SERVICIO . 2. MENSAJES . 3. ZUMBADOR. 4. BORRADOR DE HISTORICO GUARDIAN IBERICA S.A, zaman ete nore. 11, DESCRIPCION DE LA CENTRAL. Lacentral GIM-200 es una central micropracesada programable que dispone de 4 buses configurables (4 en lazo abierto 6 bien 2 en lazo cerrado) de 64 puntos cada uno, es decir,un total de 256 puntos, para la conexion de dispositivos direccionables: detectores, pulsadores y médulos de interfase de distintos tipos.de tal forma que la central conoce en todo momento no solamente si hay algin dispositive en estado de alarma 6 averia,sino que identifica cual de los dispositivos que estan conectados al bus es el que la provoca, La comunicacién con Jos distintos dispositivos interconectados a ella a través de los buses se realiza mediante 4 hilos :2 para las comunicaciones y 2 para la alimentacion de 24V. La comunicacién se realiza mediante interfase estandar RS-485 par balanceado y con manguera de 2 cables y pantalla para evitar posibles interferencias electromagnéticas. que pudieran producirse a lo largo de la inslalacién. Para seguir las pautas establecidas por el estandar RS-485 cada 32 dispositivos hay que instalar un médulo repetidor de comunicaciones GIM-Z/A. < El cable serd del tipo DATAX-par 0.34mim? de 1 par de RALOCAR, pudiendo llegar hasta 1 km de longitud maxima. Los cables que se utilicen para la alimentacion pueden ser de 1 mm* de seccién,pero en cualquier caso habra que considerar la intensidad que circulard por ellos (siempre dependera de cada instalacién) y dimensionarlos de acuerdo a |a intensidad y a la distancia. La central también dispone de una salida serie -RS-232C-para ser utiizada-para comunicarse con un ordenador personal y mediante un software grafico GIM-SPC, visualizar por pantalla todas las incidencias que puedan ir aconteciendo,asi como jos graficos correspondientes a las zonas afectadas,para una rapida localizacion del punto conflictivo. La central también dispone de una salida paralelo para la conexién de una impresora de tickets interna GIM-2/IMP (ancho 58 mm) o bien mediante el cable GIM-2/CBL la conexién de una impresora externa con interfase Centronics, GUARDIAN IBERICA S.A. 2.oap112n16 cmoox. rer 2Para la visualizacién de alarmas y averias existe un display de cristal liquido de 40 caracteres por 2 lineas y otro de idénticas caracteristicas para la programacién de la central. Para saber cémo programar la central para cada una de sus funciones consultar el apartado *PROGRAMACION’ de este mismo manual. La fuente de alimentacién que se incorpora es de 24V c.c. y puede suministrar hasta 2A, Los dispositives interfase que pueden trabajar conjuntamente con la central y que habré que seleccionar segin sea el proyecto de instalacién contraincendios que se vaya a abordar son: ~ GIM-C7/Fi2. Concentrador para 7 zonas de deteccién que incorpora 2 relés que podran activarse segun se haya pragramado la central. Forman parte del conjunto de relés del sistema y no necesariamente deben de activarse cuando una de las 7 zonas del concentrador se active. Cada una de las 7 zonas es identificable para la central y dado que el concentrador ocupa solamente un punto del bus,permite multiplicar por 7 la capacidad de direccionamienta de dicho punto.Es decir,si en un bus colocamos 64 concentradores.estamos ampliando la capacidad de direccionamiento de 64 puntos a 64 x 7 = 448 puntos, En cada zona pueden colocarse hasta 20 detectores convencionales para pader abarcar una determinada area. Este médulo ocupa 2 espacios para su colocacién en cajas GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ.Asimismo,también puede montarse un solo dispositivo en la caja GIM-2/DISP. - GIM-2/ET.R.- Dispositivo para la conexién de 7 entradas de alarmas técnicas y 7 salidas de relés. Las alarmas técnicas son entradas para sensar la actuacién de cualquier maniobra (cierre de puertas,final de carrera,etc).Deben de ser 2 contactos libres de potencial los que al unirse,crucen los dos puntos correspondientes a cada alarma técnica. Los relés forman parte del conjunto de relés que pueda tener el sistema y se programa su modo de actuacién desde la central, Este dispositivo ocupa solamente un punto de! bus aunque la central puede identificar individualmente cada una de las 7 entradas y cada uno de los 7 relés Ocupa dos espacios si se monta en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM- 2/CMJ.También puede montarse en cajas tipo GIM-2/DISP. - GIM-2/R.— Dispositivo para la repeticién de 46 sefiales para repetidores 6 sinépticos en cualquier punto del bus.Ocupa solamente un punto 6 direccién del bus y si se monta en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ ‘ocupa 3 aspacios.No esta previsto su montaje en cajas GIM-2/DISP. - GIM-2/BD.- Base cireccionable para detectores que permite al ser adaptada a un detector convencional,convertirlo en direccionable, También pueden conectarse hasta 20 detectores convencionales a la base cireccionable para abarcar un area de deteccién mayor. GUARDIAN IBERICA S.A, sananassse18- crooner aOcupa un punto 6 direccién del bus. ~ GIM-2/BDR,.- Base direccionable para detectores idéntic a GIM-2/BD pero con la inclusién de un relé para que se utllice de acuerdo a la programacién establecida por la central.Ocupa un punto 6 direccién del bus. ~ GIM-2/SE- Dispositivo para la supervision y el disparo de extincfones.Ocupa una tnica direccién 6 punto del bus pero la central es capaz de diferenciar cual de los elementos de la extincidn: pulsadores, sirena 6 solenoide se ha activado 6 averiado.Para montaje en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ ocupa dos espacios.No estd previsto su montaje en calas tipo GIM-2/DISP, Cuando se instale este médulo hay que tener en cuenta que cualquier instalacion de extincién facilmente puede consumir 1 A 6 mas y habra que prever la alimentacién necesaria,con lo cual si ésta también debe de ser Supervisada habré que instalar un médulo GIM-2/FA. ~ GIM-2/SC.- Dispositivo para el disparo y la supervision de sirenas.Ocupa una unica direccién 6 punto del bus.Puede montarse en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ ocupando dos espacios.No est& previsto su montaje en cajas tipo GIM-2/DISP. = GIM-2/FA.~ Este dispositivo es una fuente de alimentacién de 24Vc.c./2A que ocupa una direccién 6 punto del bus y que se utiliza en aquellos casos dénde se pretende eviter e| tendido de cables de alimentacién a lo largo de toda la instalacién,suministrando localmente la tensién necesaria: extinciones, siranas, retenedores, etc. Este dispositive informa a la central de cualquier anomalia que pueda existir con: la tensién de alimentacién,las baterlas y el cargador. Esta prevista para montaje en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ y no ‘ocupa ninglin espacio de los previstos para médulos. - GIM-2/PD.- Dispositivo que se adapta a pulsadores tipo VL para convertirlos en identificables, Ocupa un punto 6 direccién del bus. - GIM-2/A.-- Este dispositivo es un repetidor de comunicaciones que debe de instalarse cada 32 dispositivos y que no ocupa ninguna direccién 6 punto del bus. Si se monta en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ ocupa un espacio. También puede montarse en caja GIM-2/DISP, lcenma | forse. ise. ise. beeper GUARDIAN IBERICA S.A. 24canz ra618- cwzonar42. CARACTERISTICAS.~ ~ Microprocesador 80631 ~ 64 kbytes de memoria EPROM para programa y 32 Kbytes de RAM. — 92 kbytes de E2PROM para guardar configuraciones,mensales y eventos. ~ Salidas: ~ 1 paralelo para impresora ~ 1 serie RS-232C para comunicacionas con PC ~ 4 serie RS-485 para comunicaciones con los 4 buses ~ Salida relé sirenas(contacto seco) ..... 2.0... eee 250Vc.a.2A ~ Salida relé alarma general (contacto seco) ........ 4... 250Vc.a.2A ~ Salida relé averia general (contacto seco) ............ 250Vc.a.2A - = Tension de alimentaciin 0.2.2.2... 20200 sesees 220VE.a, ~ Salida fuente alimentacin ..... 0.2.2... eee ee renee 2aVe.c.28 ~ Capacidad para baterias ... 2.2.2... eee eee . 2x 12V 6.3Ah ~ Dimensiones Ancho . . - 340 mm Allo... 428 mm Profundidad . 150 mm - SSPEEO! mont te a « seaman omg Giese Sy onder eee 2 as 7,8 Kg 3. DESCRIPCION DE CONTROLES Y SENALIZACIONES.- A 1.- LED de "SERVICIO", permaneceré encendido siempre que la central esté ri operativa ya sea trabajando con tensién de red 6 con baterfas. 2. LEDs que indican alguna anomalia en el equipo ya sea debida a: ~ Fallo de la bateria 4 cargador -. Falla del sistema. Generalmente vendré dado por falls de programacién. Es decir, definiciones de programacién incoherentes con la instalacién real. ~ Fallo de la tensién de red. GUARDIAN IBERICA S.A, sion tenor 5O20900600 Fig. I Penal frontal de be central GIM-200 - Fallo debido a alguna derivacién a tierra que pudiera producirse a través de la central,de algiin dispositive asociado a ella 6 alguna linea de la instalacion. 3. Pulsador para la pruebas de lamparas. Al accionarlo deben de encenderse todos los leds de la central y de la fuente interior. 4.- LED indicador de sefial de alarma. Se enciende cuando algun dispositivo asociado a la central detecta alarma. 5.- LED indicador de sefial de averia. Se enciende cuando la central 6 algun dispositive asociado a ella detecta averia. 6.- LED indicador de estado de desconexién por parte de algun dispositivo asociado a la central. 7.- LED indicador de que la central esté en modo "PRUEBAS", funcion especial para labores de mantenimiento, 8.— LEDs que indican el estado de averia 6 desconexidn de los dispositivos interfase extincién e interfase sirenas, en el supuesto que existan, GUARDIAN IBERICA S.A, 2.ame2) 2016 croonsarxr 844. Fig 3 Yalairas a aciia aoe el 9.~ Displays de cristal liquido de 40 caracteres por 2 lineas, En el superior se muestra la informacién de las distintas incidencias que se van produciendo en las. entradas (detectores, pulsadores, alarmas técnicas) y el inferior es el que se utiliza para la programacién de la central y para la informacién del resto de incidencias. 40 a 15.- Para ver la utilizacién de cada una de estas teclas dirigirse al apartado 5 "PROGRAMACION GIM-200" de este Manual. 4. INSTALACION.— 1.- Se cuelga en la pared mediante una alcayata y dos tornillos. En la figura 2 aparece una vista interna del mecanizado de la caja y sus cotas de taladros. 2.- Se accede al interior de la central abriendo la tapa frontal mediante Ia llave adosada, y haciendo pivoter la tapa sobre las bisagras que quedan en el lado izquierdo de la caja. ‘GUARDIAN IBERICA S.A. nm ae can ct 7ee 3.--Antes de realizar la conexién de los buses, aplicar tensién de red y seguidamente conectar las baterias seguin se indica en la figura 3. Comprobar que se enciende el led de SERVICIO y que por el display inferior sale el mensaje: Caso de no ser asi verificar que: a. La conexién de red es correcta. b.~ La baleria esta correctamente conectada Desconectar la red y proseguir la instalacién abriendo cuidadosamente las entradas de tubo en la parte superior de la central y conectando los buses de acuerdo al diagrama adjunto. ~] |e ALENTAC en can 4 Serena {ee aw caren | by a Shop = name acion covraa 1 | seas can |) eee in Desir ALIMENTACION BUS 2 = OE Se oes cream mas 2 or ‘ vey 27 SALIOAS ALIMENTASION 8G 4 GUARDIAN IBERICA S.A. 24monm wsete ommomnncr ‘GUARDIAN IBERICA S.A. 20001 10818 omoo2e5. PROGRAMACION GIM-200.- (versién 3.0/3.1) 5.1, Puesta en marcha de la central.- Cuando se ponga en marcha la central por vez primera habr& que realizar las siguientes operaciones: 1) Dar tensién a la central manteniendo pulsada la tecla F2 2) En el display de cristal liquide aparecera un mensaje que nos pedira pulsar la tecla INTRO para borrar la programacién almacenada actualmente en memoria. Pulsar la tecla INTRO y esperar a que se realice el proceso de borrado de la programacién.E! tiempo que tarde en realizarlo dependeré de la cantidad de datos a borrar. 3) Una vez realizado el borrado, la central autométicamente empieza a testear los dispositivas que tiene conectados, visualizandolos en el display consecutivamente. Dando al final el nimero total de dispositivos conectados. 4) Cuando acabe este proceso la central ya se habra AUTOCONFIGURADO, es decir, ya reconoceré todos los dispositivos que se le han conectado. En el display aparecerd el mensale: GUARDIAN IBERICA S.A. VERSION y la central quedara a la espera de que se pulse cualquler tecla, 5.2.- Cambio de dispositivos una vez hecha Ia configuracidn inicial.— 1) Colocar ef conmutador 1 del DIP SWITCH de configuracién de la placa base (S27 de la figura 4) en la posicién ON (posicién de test), De fabrica todos los conmutadiores estén en posicién ON salvo el 1 que se encuentra en posicién OFF y el 2 que se encontrara en posicién de ON si se dispone de Impresora interna. 2) Al dar tensién al equipo éste haré un test interno de la central y luego ird testeando consecutivamente los dispositivos conectados y cualquier diferencia que observe la indicar& en el displayesperando la validacién de este nuevo dispositive. Si se acepta el cambio,la central guardaré ese dispositivo camo conectado. 3) Colocar el conmutador 1 del DIP SWITCH en la posicién OFF, en el display aparecera el mensaje: GUARDIAN IBERICA S.A, zaanto1 use enoonercT 10yla ‘ central quedara a la espera de que se produzca cualquier incidencia, 5.3.- Programacién de la central.- Para acceder a la programacién de la central partiendo del estado de vigllancia, sdlo hay que pulsar cualquier tecla del teciado. Inmadiatamenté, aparecerd en el display un mend de las distintas programaciones posibles y la central esperaré a que se seleccione el nlimero de la funcién a realizar. Seguin la funcién a la que quiera accederse, la central requerité la clave de usuario élaclave técnica para acceso a funciones especiales de mantenimiento. Estas claves se pueden cambiar accediendo a la opcién n°8: CLAVES y mediante la clave master (1234 por defecto, esta sélo puedé cambiarse en fabrica). Intraducir el cédigo que deseemos para el usuario 6 el técnico de mantenimiento. Hay una tecla (AYUDA) que manteniendola pulsada nos da un mensaje de ayuda, en el caso de que tengamos alguna duda. 1) FUNCION 1: IMPRESORA Cuando se selacciona la funci6n 1 nos aparecera otro ment: Seleccionands la opcién 1:HISTORICOS se pueden enviar todas las incidencias (alarmas y averias) guardadas en el fichero HISTORICOS a la impresora (en el supuesto que exista) seleccionando 1 6 bien visualizarlo a través de! display seleccionando 2. Sise selecciona la opcién 2:DISPOSITIVOS, sera la configuracién del sistema la que se visualizara ya sea por display 6 impresora. Si se selecciona la opcién 3:CONEXION activa 6 desactiva la impresora, con lo que cualquier incidencia que se produzca podria imprimirse austomaticamente, Finalmente, la opcién 4:FUERA DE SERVICIO nos permite imprimir o visualizar los dispositivos que estan fuera de servicio. GUARDIAN IGERICA S.A. 2aonant ota crooner "ee a ee 2) FUNGION 2: RELOJ Cuanda seleccionamos esta funcién nos aparece otro meni: Seleccionanda la opcién 1:RELOJ podremos actualizar la hora mediante el formato :HH:MM_ Seleccionando la opcién 2:FECHA ésta puede introducirse con el formato: DD:MM:AA 3) FUNCION 3: SERIE Cuando seleccionamos esta funcién podemos activar 6 desactivar la salida serie para comunicacién con un ordenador externo. 4) FUNCION 4: OPERADOR Esta es una funcién propia de mantenimiento y sdlo deberia utilizarse por personal cualificado, 5) FUNCION 5:PROGRAMACION DISPOSITIVOS Esta funcién es la que nos permite asociar la activacion de un relé a una sefial ge alarma de cualquier zona, asi como el mensaje que se visualizara cuando se active cada alarma, Cuando seleccionemos esta funcién nos aparecera otro menu: 4. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO BASE, médulos GIM-2/BD y GIM-2/BDR Opeién 1: BASE nos aparecera otro ments: 1:DETECTORES 2:RELES GUARDIAN IBERICA S.A, saanoet some comane rev 2para programar ya sea el relé de la base (solamente para bases GIM-2/BDR) 6 el detector, Si ia central no encontrara ninguna base direccionable en la instalacién lo indicaria con el mensaje: NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TIPO La programacién tanto del detector 0 zona independiente como del relé se realizaré moviendo las teclas de cursor de derecha a izquierda 6 de abajo arriba, ver punto 10 de la figura 1. La programacién de la base direccionable se efectia desde la opcién 4:DETECTORES y tiene el siguiente formato: (1) @) BASE x.00x.E1 - MENSAJE: 2000x0000 @) RELES: x20x.Sx X20X.SK x00K,SX (1) Es el ntimero de dispositivo a programar indicado por : — el primer digito, x, puede adopter un valor de 1 a 4 e indica el numero de bus al que esta conectado , de los 4 posibles. ~ los tres digitos siguientes, xxx, determinan el nimero de dispositive dentro de los 64 6 128 maximos en funcidn de que el bucle esté abierto, 64 6 cerrado, 128. ~y finalmente E1, determina el nmero de zonas identificables. En el caso de la base direccionable solamente puede tener valor 1, sin embargo en el caso de los concentradores GIM-C7/R2 pueden adoptar hasta valor 7. NOTA\pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccién. (2) Es el mensaje asociado al elemento en cuestién. La central dispone de 256 mensajes programados de 10 caracteres entre los que se puede escoger el mensaje que se requiera, ver tabla 2 al final de este manual. {@) Son los relés sobre los que actuara el detector de esa zona en cuanto se active ya sea por alarma 6 averia. Hay la posibilidad de activar simultaneamente hasta 3 relés can cada incidencia. Sigue una estructura parecida a la descrita en ia programacién del dispositive, punto (1). = Un digito, x, para indicar el numero de bus. = 3 digitos, x00, para indicar el nimero de dispositive GUARDIAN IBERIGA S.A, 24oanz! 9618 omzeoo xt a~ y finalmente Sx, que determina el numero de elemento dentro del dispositivo. NOTA: pulsando Ft bortamos la programacién del relé. La programacién det relé de la base direcclonable se efectiia desde la opcién 2:RELES (s6lo tiene sentido can la base GIM-2/BDR) y se realiza de la siguiente forma: i] @) @ BASE-RELE x.xxx.S1 MODO:x = t= M:00 S:0t @) RELE A ACTIVAR:x..0%.Sx (1) Identiica et relé del dispositive programado, en este caso la base. Se estructura de la misma forma que se ha descrito para el punto (3) de la programacién del dispositivo BASE. En el caso de la base direccionable GIM— 2/BDR, S1 solamente puede tener valor 1, sin embargo en otros dispositivos puede adopter un valor de hasta 7, (GIM-2/ET.R). NOTA: pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccin. (2) El modo indica la forma de actuacién de dicho relé de las 32 posibles seguin deba actuar con alarma, con averia y/é estar active en funcién PRUEBAS. ‘Ademés si se selecciona la opcién SI en la columna PULSADOR, cuando la incidencia la provoque un pulsador, el relé actuara después de haber temporizado el tiempo que se le haya programado. En caso contrario actuaré de forma inmediata. El mismo concepto aplica en la columna "DETECTOR. (ver tabla 1 anexa al final de este manual) (3) Relé a activar, sirve para poder concatenar actuaciones de relé y no estar limitado a tres por maniobra. Es decirque cuando se activara el relé de la base,lambién se activaria el relé que hubiésemos programado en este apartado. Se programa segiin lo descrito en el punto (3) de la programacién del dispositive BASE, {4) Tiempo de temporizacién del relé, dependiendo del modo, de inicio esta a QO minutos 1 segundo. NOTA: pulsando F1 borramos programacién relé. GUARDIAN IBERIGA S.A agsoms sami Guaoeso 1%2. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO ZONA, médulos GIM-C7/A2 Opeién 2:2ONA nos aparecera otro ment: para programar ya sea uno de los dos relés de! dispositive ZONA (el modulo GIM-C7/R2) 6 las siete zonas de detectores posibles. Si la central no encontrara ninguna dispositive ZONA en la instalacidn lo indicaria con el mensaje: NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TI La programacién tanto de los detectores como de los relés se realizara maviendo las teclas de cursor de derecha a izquierda 6 de abajo arriba. La programacién de las zonas de detector o relé es igual que lo descrito para la programacién del dispositive BASE (ver pagina 12, PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO BASE. La programacién de las zonas de detector se efectiian desde la opcién 1:DETECTORES y tienen el siguiente formato: (1) (4) 2) - ZONA X.xxx.Dx MENSAJE: xxxx0XxxXX, (3) RELES: x.xxx.SX X2XXSK x200.Sx (1) Es el numero de dispositive a programar indicado por : ~ el primer digito, x, puede adoptar un valor de 1 a 4 e indica el nimero de bus al que esta conectado , de los 4 posibles. ~ los tres digitos siguientes, xxx, determinan el numero de dispositivo dentro de los 64 6 128 maximos en funcién de que el bucle esté abierto, 64 6 cerrado, 128. ~y finalmente Ex, determina el nlimero de zonas identificables. En el caso de los concentradores GIM-C7/R2 pueden adoptar hasta valor 7. GUARDIAN IBERICA S.A, 240m ste cnsoesnr 18SS (2) Es el mensaje asociado al elemento en cusstion. La central dispone de 128 mensajes programados de 10 caracteres entre los que se puede escoger el mensaje que se requiera, ver tabla 2 al final de este manual. (3) Relés sobre los que actuaré esa zona en cuanto se active ya sea por alarma 6 averia. Hay la posibilidad de activar simultaneamente hasta 3 relés con cada incidencia. Sigue la misma estructura que la descrita en el punto (3) de la programacién del detector del dispositive BASE, pagina 14. {4} Pulsando la tecla "7" podemos indicar a la central si la entrada de zona es D = detector 6 P = pulsador, esto es valido para la temporizacién de los relés (ver modo de funcionamiento de relés en tabla 1) NOTA: pulsando F1 bortamas la programacién del relé. La programacién de los relés del dispositivo de zona se efectla desde la opcién 2:RELES y se realiza de la siguiente forma: (ty @) @) ZONA-RELE x.xxx.Sx MODO:x — t= M:00 S:01 (3) RELE A ACTIVAR:x.20%,Sx (1) Identifica la base dentro del bus de la misma forma que se ha descrito anteriormente, NOTA‘pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccién. (2) El modo indica la forma de actuacién de dicho relé de las 32 posibles en funcién que se quiera que actite con alarma,averia y activo en funcién PRUEBAS. Ademas si se selecciona la opcién SI en la columna PULSADOR, cuando la incidencia la provoque un pulsador, el relé actuaré después de haber temparizado el tiempo que se le haya programade. En caso contrario actuaré de forma inmediata. E| mismo concepto aplica en la columna "DETECTOR". (ver tabla 1 anexa al final de este manual) (2) Relé a activar sirve para poder concatenar actuaciones de relé y no estar limitado a tres por maniobra. Es decir,que cuando se activara el relé, también se activaria e! relé que hubiésemos programado en este apartado. (4) Tiempo de temporizacion del relé, dependiendo del modo, de inicio esta a 0 minutos 1 segundo. NOTA: pulsando F1 borramos programacién relé. . GUARDIAN IBERICA S.A. naznoes 1816. @wzoom x ®eee 3. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO RELE, médulo GIM-2/ET.R Opcién 3:RELE nos apareceré otro menu: para programar ya sea una de los siete relés del dispositivo ELE o las siete alarmas técnicas. La programacién tanto de las alarmas técnicas como de los relés se realizaré moviendo las teclas de cursor de derecha a lzquierda 6 de abajo arriba. Si la central no encontrara ninguna dispositive RELE en la instalacién lo indicaria con e! mensaje: NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TIP La programacién del las alarmas técnicas se efecttia desde la opcidn 1:ALARMAS TECNICAS, y tiene el siguiente formato: 4) (2) ALARMA TEC. xxxX.ExX — MENSAJE: 2000010000 @) FELES: x.20X.Sx X.XX.Sx 2.2X.SX (1) Es el numero de dispositive a programar indicado por : - el primer digito, x, puede adoptar un valor de 1 a 4 @ indica el numero de bus al que esta conectado , de los 4 posibles. = los tres digitos siguientes, x0, determinan el numero de dispositivo dentro de los 64 6 128 maximos en funcién de que el bucle esté abierto, 64 6 cerrado, 128. - y finalmente Ex, determina el ndimero de alarma técnica, pudiendo adoptar hasta valor 7. (2) Es el mensaje asociado al elemento en cuestién. La central dispone de 256 mensajes programados de 10 caracteres entre los que se puede escoger el mensaje que se requiera, ver tabla 2 al final de este manual. NOTA: pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccion. GUARDIAN IBERICA S.A. 2aopna:- 120816 casa ”(3) Relés sobre los que actuard la alarma técnica en cuanto se active. Hay la posibllidad de activar simultaneamente hasta 3 relés con cada incidencia. El formato sigue la misma estructura descrita en el punto (3) de la programacién del dispositivo BASE (pagina 14). NOTA: pulsando F1 botramos programacién relé. Lacentral toma como estado normal de | programarse automati 2 ir La programacién de los reiés del dispositivo RELE se efectiia desde la opcién 2:RELES y se realiza de la siguiente forma: a) (2) a) RELE-RELE x.xxx.Sx MODO:x — t = M:00 S:01 3) RELE A ACTIVAR:x.0%,Sx (1) Identifica el-relé dentro det bus de la misma forma que se ya se ha descrito en el punto (3) del apartado 1, programacién del dispositivo BASE. NOTA‘pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccién. (2) El modo indica la forma de actuacién de dicho relé de las 32 posibles en funcién que se quiera que actée con alarma, averia y activo en funcién PRUEBAS, Ademas si se selecciona la opcién SI en la columna PULSADOR, cuando la incidencia la provoque un pulsador, el relé actuard después de haber temporizado el tiempo que se le haya programado. En caso contrario actuara de forma inmediata. El mismo concepto aplica en la columna "DETECTOR’. (ver labla 1 anexa al final de este manual). (3) La salida sirve para poder concatenar actuaciones de relé y no estar limitado a tres por maniobra.Es decir,que cuando se activara el relé también.se activaria el relé que hubiésemas programado en este apartado, (4) Tiempo de temporizacién del relé, dependiendo dal modo, de inicio esta a 0 minutos 1 segundos. NOTA\pulsando F1 borramos programacién relé. (GUARDIAN IBERICA S.A, namoet revere - zona. 84, PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO LED. médulo GIM-2/R. Opcién 4:LED nos aparece directamente el formato de programacién a menos que no haya dispositives tipo led que nos lo indicaria con el mensaje: | NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TIPO. (1) @ 3) LED x.xxx. L:A1-23:2000Kxx L:24-46:200000 (4) PRIMERA ENTRADA:x.20x.Ex Estos dispositivos tienen 46 indicadores LED, divididos en dos filas de 23 para configurar repeticiones sindpticos de solo alarma, averia o ambos. {1) Es el niimero de dispositive a programar indicado por: ~ el primer digito, x, puede adoptar un valor de 1 a 4 ¢ indica él numero de bus al que esta conectado , de los 4 posibles. ~ los tres digitos siguientes, xxx, determinan el numero de dispositivo dentro de los 64 6 128 maximos en funcion de que el bucle esté abierto, 64 6 cerrado, 128. NOTA:pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccién. (2) Se seleccionaré la palabra "ALARMA’ 6 "AVERIA’ indicando que la sefializacién de los 23 led corresponderé a Incidencias de alarma 6 de averia, segin cual haya sido la opcién escogida. (3) Tiene un significade andlogo al explicado en el punto anterior, (2), pero para los leds de! 24 al 46. (4) En este apartado se programard la diraccién del elemento que se asociara al led numero 1 del repetidor y segin la estructura ya descrita en el dispositive BASE y ZONA. Los resiantes leds quedaran asociades automaticamente a los siguientes elementos que tenga la instalacién, tomados en sentido creciente. GUARDIAN IBERICA S.A. 2eooc01 sete emaome er ”Pp. ejemplo: Si introducimos la siguiente programacién para un dispositivo LED. 1.022 ALARMA AVERIA 1.001.1 La interpretacién de esta programacién para el dispositive LED seré la siguiente: 1.022 ~ Dispositivo LED instalado en el BUS 1, con la direccién 22. ALARMA - Los 23 indicadores LED de la fila superior del dispositive indicaran estados de alarma. AVERIA - Los 23 indicadores LED de Ia fila inferior del dispositive indicaran estados de averia. 1,001.1 - El LED 1 (LED de Ia fila superior, izquierda del dispositive LED), sefializa el estado de alarma de la primera zona, detector 6 alarma técnica del dispositive con direccién 1 instalado en el bus 1. Las entradas pueden ser: detectores, pulsadores o alarmas técnicas. NOTA‘pulsando Fi borramos programacién de primera entrada. 5. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO EXTINCION, médulo GIM-2/SE. ‘Opcién 5:EXTINCION nos aparece el formato de programacién a menos que no haya cispositives tipo extincién que nos lo indicaria con el mensaje: NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TIPO. () @) EXTINCION x.200 MENSAJE:300000000%, (3) ENTRADAS: x.xxx.Ex x.Xxxx.Ex (1) Es el nimero de dispositive a programar indicado por : — 6 primer digito, x, puede adoptar un valor de 1 a 4 ¢ indica el nimero de bus al que esta conectado , de los 4 posibles, ~ los tres digitos siguientes, xxx, determinan el niimero de dispositive dentro de los 64 6 128 maximos en funcién de que el bucle esté abierto, 64 6 cerrado, 128. GUARDIAN IBERICA S.A. 240221 te. eazomarct 0— NOTA: pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccion. (2) Es el mensaje asaciado al elemento en cuestién.La central dispone de 256 mensajes programados de 10 caracteres entre los que se puade escoger el mensaje que se requiera, NOTA: pulsando F1 borramos programacién de entrada. (@) Las dos entradas que hardn que se active la extincién si se ha producide alarma en ambas, deberan estar activadas las dos para que active el proceso de extincién. Sigue la estructura descrita en el punto (1) de la programacién del dispositive BASE (pagina 12). Las entradas pueden ser: detectores, pulsadores o alarmas técnicas. Primero se activa la sirena de prealarma y al cabo de 2 minutos la extincién, siempre y cuando no se haya producido antes un rearme de la central para borrar la alarma. 6. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO SIRENA. Modulo GIM-2/SC. Opcidn 6: SIRENA. Si no hay dispositivos de este tipo nos apareceré el mensaje: NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TIPO _ en caso contrario nos aparecera el menu: 1:TEMPORIZACIONES 2:MODO! Con la opcién 1: TEMPORIZACIONES, nos aparecera el siguiente formato de programa (1) El tiempo de sirenas activadas permite programar el tiempo durante el cual sonarén las sirenas a las que corresponda activarse cuando haya alguna incidencia. Por defecto esta a 30 minutos y no puede ser inferior a 10 minutos. 2) El tiempo de disparo general de sirenas permite programar el tiempo transcurrido entre la deteccién de cualquier incidencia y el momento en que todas GUARDIAN IBERICA S.A. 20am 18015. omzoraxT alas sirenas conectadas suenen, si previamente no se ha pulsado la tecla de rearme "RT" Esta funcién es uti si se pretende activar primero algunas sirenas a nivel local y si no se ha reaccionado antes del “tiempo de disparo’, activarlas todas. Por defecto esta a 5 minutos y no puede ser superior a 15 minutos. Opcién 2; MODOS, nos aparecera el formato de programacién: (1) @ 8) SIRENAS x.xxx MODO:xx t= M:00 $:01 4) ®) ©) RELE A ACTIVAR:%.xxx.Sx TA: NO TD: SI {1) identifica e! dispositive programado indicado por: — El primer digito, x, puede adoptar un valor de 1 a 4 e indica el nimera de bus al que esté conectado, de los 4 posibles. = Los tres digitos siguientes, xxx, determinan el nimero de dispositive dentro de los 64 6 128 maximos en funcién de que el bucle esté abierto, 64 6 cerrado, 128. (2) El modo indica la forma de actuacién de dicho relé de las 32 posibles en funcién que se quiera que act con alarma, averia y activo en funcién PRUEBAS. Ademés si se selecciona la opcién SI en la columna PULSADOR, cuando la incidencia la proveque un pulsador, el relé actuara después de haber temporizado el tiempo que se le haya programado. En caso contrario actuaré de forma inmediata. El mismo concepto aplica en la columna "DETECTOR". (ver tabla 1 anexa al final de este manual). (3) Tiempo de temporizacién del relé, dependiendo del mado, de inicio esta a 0 minutos 1 segundo. {4) Relé a activar sirve para poder concatenar actuaciones de relé y no estar limitado a tres por maniobra. Es decir, que cuando se activara el relé, también se activaria el relé que hubiésemos programado en este epartado. (6) En este apartado se programa si el tiempo de sirenes activadas programado en el menti anterior es valido 6 no. Por defecto es NO, can lo que por defecto las sirenas no tienen temporizacién alguna y la Uinica forma de pararlas es con el pulsador “corte de sirenas* 4 con un rearme. (6) En este apariado se programa si el tiempo de disparo general de sirenas programado en el meni anterior es valido 0 no. Por defecto es SI, con Jo que (GUARDIAN IBERICA S.A. same an seen —cneosa.rar 2todas las sirenas de la instalacién sonarén una vez haya transcurrido el tiempo de disparo NOTA: pulsando F1 borramos programacion relé a activar. pulsando F2 vemos la programacién real del cispositivo. 7. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO PULSADOR. médulo GIM-2/PD. ‘Opcién 7: PULSADOR nos aparece el formato de programacién @ menos que no haya dispositivos tipo pulsador que nos le indicaria con el mensaje: NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TIPO z (1) 2) PULSADOR x.100.E1 MENSAJE: xxx200000xx 8) RELES: x.xx.Sx x200.Sx x.200.5x (1) Es el nimero de dispositive a programar se estructura y programa de fa misma forma que se ha descrito en el punto (1) de la programacién del dispositivo BASE, pagina 12. NOTA: pulsando F2 nos sale la programacién actual de esa direccién. (2) Es el mensaje asociado al elemento en cuestién. La central dispone de 256 mensajes programados de 10 caracleres entre los que se puede escoger el mensaje que se requiera, ver tabla 2 al final de este manual. (3) Relés sobre los que actuard esa zona en cuanto se active ya sea por alarma 6 averia. Hay la posibilidad de activar simultaneamente hasta 3 relés con cada incidencia. Sigue la misma estructura que la descrita en el punto (3) de la programacién del detector del dispositive BASE, pagina 14. NOTA;pulsando F1 borramos programacién de relé. GUARDIAN IBERICA SA. saonees soon atnana et 2SF | 8. PROGRAMACION DEL DISPOSITIVO FUENTE, médulo GIM-2/FA. Opcién &:FUENTE nos aparece el formato de programacién a menos que no haya dispositivos tipo pulsador que nos lo indicarfa con el mensaje: NO HAY DISPOSITIVOS DE ESTE TIPO. q) 2) FUENTE EXTERNA x20 MENSAJE: 2000000000 @) REARME:xx (1) Es el ntimero de dispositive a programar indicado por : ~ el primer digito, x, puede adoptar un valor de 1 a 4 e indica el nlimero de bus al que esta conectado, de los 4 pasibles. ~ os tres digitos siguientes, xxx, determinan el numero de dispasitivo dentro de fos 64 6 128 maximos en funcién de que el bucle esté abierto, 64 6 cerrado, 128. NOTA\pulsando F2 nos sale [a programacién actual de esa direocién. (2) Es el mensaje asociado al elemento en cuestién. La central dispone de 256 mensajes programados de 10 caracteres entre los que se puede escoger el mensaje que se requiera, ver tabla 2 al final de este manual. (3) Nos permite seleccionar si queremos que esa fuente externa haga rearme {quite tensidn de 24V a los dispositivos conectados a ella) cuando la central haga un rearme, Por defecto se pone a SI. 6) Funcién 6: AVERIA Se accede desde el ment! de programacién pulsando Ia tecla "6". Esta funcién visualize las averias que se han ido produciendo en las lineas de dispositivos de entrada (pulsadores, detectores y alarmas técnicas.) 7) Funcién 7:ALARMA Se accede desde e! menu de programacién pulsando la tecla "7". Esta funcion visualiza las alarmas que se han ido produciendo en las lineas de dispositivos de entrada (pulsadores, detectores y alarmas técnicas.) GUARDIAN IBERICA S.A. 200m 128) Funcion 8: CLAVES Se nos pide en primer jugar la clave master (1234 por defecto, sélo puede cambiarse en fabrica) y a continuacién accedamos al ment: 4. USUARIO Opeién 1: Mediante la opcién usuario nos permitiré programar una nueva clave de acceso para las funciones habituales del usuario, (por defecto 1234). 2. TECNICO, Opcién 2: Mediante la opcidrifécnico nos permitira programar una nueva clave dg acceso para las funciones habituales dal técnico, (por defecto 1234). La clave de usuario es necesaria para acceder a las funciones: IMPRESORA, RELOJ Y SERIE. Laclave técnico es necesaria para las funclones: OPERADOR, PROGRAMACION DISPOSITIVOS Y PROGRAMACION CENTRAL. Para cambiar cualesquiera de estas dos claves es necesaria la clave master. Una vez se ha accedido a cualquiera de las funclones para las que sea necesario el uso de las claves, si transcurre un tiempo mayor de 45 segundos sin pulsar ninguna tecia, la central abandona automaticamente la funcion. Para volver es necesario utilizar la clave. 9) Funcién 9: PROGRAMACION CENTRAL Cuando seleccionemos esta funcién nos aparecera otro ment: 1. FUERA DE SERVICIO Opcién 1: Mediante la opcidn fuera de servicio nos permitird poner fuera o en servicio los dispositives que elijamos. Para hacer efactivo este cambio se ha de hacer un rearme de la central. Cuando un dispositive se desconecta, la (GUARDIAN IHEFUCA S.A. zaoom ume —cmsoos" DT asSse central lo detecta dando un mensaje de averia de comunieacién y encendiendo el led de desconexin, si se vuelve a conectar lo detecta volviendo a ‘comunicar con el dispositive y apagands el led de desconexién (si no hay otro dispositivo fuera de servicio) NOTA: Siempre que haya algin dispositive fuera de servicio vendra indicado por el LED de desconexién de la central. 2, MENSAJES Opcién 2: Permite la creacién de mensajes distintos a los existentes por defecto y seguin la posicion de los interruptores 5 y 6 del DIP-SWITCH de configuracién. Ver tabla 2 y fig 4, 3. ZUMBADOR. Opeién 3: Pulsando la opcién 3 nos permitiré activar o desactivar el zumbador interno de la central, Por seguridad al cabo de 30 minutos de desconectar el zumbador, éste se volvera activo. 4, BORRADOR DE HISTORICO. Opcién 4: EI borrado de histérico nos permite inicializar el histérico de la central. NOTAS IMPORTANTES: Para borrar relés activados, detectores en averia a alarma, extinciones, etc. Hay que rearmar la central pulsando tecla RT. GUARDIAN IBERICA SA. nao sate cmoce 2eee TABLAS: TABLA 1: Modo de funcionamiento de ralés: Mobo PULSADOR DETECTOR ALARMA AVERIA PRUEBAS 7 nO ne *o vo rc 2 te to ny to = 3 no te to = so 2 5 no no 5 re = : to to = s so 2 to te 5 s s | . te = no ro no * to a to = ‘ ® te a ts = = * te 3 5 te Pi * to 3 = s xo 2 a ro no ro xo « 5 tS te = % a ne to = No = 5 te te 5 = x = S = no no z a a) 2 ro & a 3 r 3 2 xo a a te 5 5. = = & = to ro xo - = 3 3 to te Py a 2 5 a 5 a F 2 & 3 3 = xo = 5 a Hy & a (7 por detecto. programacién trical DIPS DE LA CENTRAL: - if2|s|e on} - | - | - [rest orf} - | - | - |Notest : ~ FON] - | fimpresora intone = }OFF] - | - |impresora externa = | = [ON] ON |Menssjes tabie 2 * ~ ow | ofr [728 imetos mensales de la tabla 2 queden programades, el resto son programabies: por ol usuario 120 segundos mensajes de la tabla 2 quedan programadbos, el resto son progremabies . en | OEP ane por el usuario = | = JOFF] OFF | Todos os mensajes son programables por al usuario (1) Por defecte GUARDIAN IBERICA S.A. 200021 20818-20030 2——— TABLA 2: Mensajes disponibles a partir de la versién 2.7 Hoaeazasear2esssageanesss perecron 1 zonase ZONA 128 permonre DETECTOR 2 Zonas zouaier exTNCON DETECTOR 3 ZONA se OMA 128 EXTINCIONS DETECTOR « ZONART OMA 120 DETECTOR 5 zous0 ZONA 180 DETECTOR 6 zONAso wast [DETECTOR 7 OMAeo ZONA 1S [DETECTOR 8 ZOMG OKA IS DETECTOR 9 ZONA OMA 138 DETECTORIO| ZOMAS OMA 185 DETECTOR ZONA 6 OMA 196 DETECTOR? ZONAGS DOMAAST DETEOTOR'S zMaee OMA 130 DETECTOR ZONA GT MAI DDETECTOR'S DME ZONA 10 [DETECTORS Dae OMA Te DETECTOR? ZONA 70 OMA Te DETECTOR zoMa 71 DAs DETECTOR ZONA OMA te zou? zours ZONA 15 zou mun ZONA 08 ow DNAs ZONA 1a? ound Due OMA Te Zonas owarr OMA Teo mas DMATE ‘ZONA 180 ZONA? ‘ZONA7D ZONA 181 MAE ‘zoNAgo OMA 182 zouno ZONAG DMA 185 ZA 10 ZONA ZONA 158 Matt Dan ‘ZONA 15 ZAW MABE ZONA 156 zona 13 ‘ZoNAas ZOMAs57 ZONA 14 ZONASS ZONA 150 ZONA 15 ZoNAGT PuLsaDon 1 ZONA 16 zouAe PuLsnnoR 2 Zona 17 zoNneo putsi0ona ZONA 18 ZONA 20 PULSADOR 4 Zona 19 zoNast PULSAOOR 5 ZONA zowawe ~ PULSADOR & ZONA 21 2onass PULSADOR 7 donee ZONA PULSAOOR B = MAZE 201A 95 PULSARS oma 24 201A 96 PuLsicorta OMA 2s ZONA PULSADORI OMA 26 ZONA PuLsAoOR2 ONA27 ZONA PULSAOORTS 20M 20NA 100 PuLseDon4 ZONK 2 22ONA vot PULSADOR'S: 2ONA30 ‘ZONA 102 PULSADORTS oma st ZONA 103 PULSADORT OMA ZONA 104 PuLsAORTS OMA ZONA 105, PULSADORTO OHA ZONA 106, DDESPACHO 1 2OMAsS 20K 107 DESPAGHO? OMA 3B 2ONA 108 DESPAGHO 3 ZoNAa7 ZORA 100 DESPAGHO 4 ZONA 2ONA 110, DDESPAGHO s ZONA sa ZONA 111 DESPAGHO § 20NA 40 OMA tt DESPACHO 7 ZONAa 20H 119 DESPACHOS WA ZONA tte DESPACHO S| OKA ZONA tS DESPACHOND 2OWA aa 2OnA 116 DESPACHOIT ZONA «5 own DESPACHOTE BOA ZoMA tte DESPACHONS zowa ar ZoMate DESPACHOM DONA ae ZONA 120 DESPACHOIS Downe OMA 121 DESPACHONS ZONA 50 OMA tee DESPACHON ows OMA DESPAGHON Zona 52 ‘ZONA 128 DESPACHOND 2ONASS ‘ZONA 125 EXTINCION ‘GUARDIAN IBERICA S.A. ‘angen 296 = canz00a.1294567 DIREC, POSICION INTERRUPTOR 1234567 Codificacién de las direcciones de los dispositivos 1284567 TABLA 3: DIREC. POSICION INTERRUPTOR DIREC. POSICION INTERRUPTOR, rreerrrerrcod0ccc0000c O08 o rere ee Or eee ehh 00000000 r reer rer ooDDeS Or On On On Or Or Or er Or or Or Gr Orororen B5SBSe5sRaRaEgRsSSSssssasersorees Beeeem2000 cca c ec OCC Oren eee eee Orrrros0orr+ + c0cere rr coceree roo TIGESLISEAAABRESASSRIISSSSBRENL 14 20000000000 0000 Or errr rere rere rrr oCUUOCCeeS 0 0000000rr+ + ~~~ p00 00 00er rrr oCeoeoCOre o1torii f1tortt 800 Or KKK O00 OHH rr OD Cor rrr OOO ere rH aCoOrer oeO Or Or Or On Or Or Or or OrorOrOr ror or er areroror ere oranemonoo kT UP SPSr SARE NR SRERERSS 2 (GUARDIAN IBERIGA 8.4. 2asoaes vente -oazoesorXTGUARDIAN IBERICA S.A. MANUAL DE USUARIO SISTEMA GIM - 200 MODULO GIM-2/SC1. DESCRIPCION Dispositivo para el disparo y la supervisidn de sirenas, que ocupa una direccién o punto de! BUS, Este médulo ocupa 1 espacio para su colocacién en cajas GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ. 2, CARACTERISTICAS (Ver fig 1.) FL scone oimoen ® 0 eames Siesta ds Sal Fig. 1 MODULO GIM-2/SC 1, Conectores para el médulo bus MB-8. 2. Led verde de comunicacién indica si el médulo esté comunicando con la central. 3. Led rojo que indica que la sirena se ha activado. 4. Led ambar que indica averia de circuito abierto 0 cortocircuito en la linea de la sirena. También se ilumina cuando se desconecta el médulo. 5, Led Ambar que indica si el médulo esté desconectado. 6. Pulsador de corte de sirena, cuando esta ha sido activada por la central. 7, Pulsador para prueba manual de sirena, activa y corta la sirena. 8. Microinterruptores para programar la direcclén que ocupa el médulo en el BUS. ‘GUARDIAN IBERICA 8.4, coo2s000 7047 ‘i —_— } 9, Interruptor para la desconexién de! médulo. 10. Fusible proteccién alimentacién exterior. 11, Regleta para la conexién de la sirena. 12. Regleta para la conexién de la alimentacién exterior. 3. PROGRAMACION 4. Desmontar la cardtula retirando los cuatro tornillos que la sujetan, para poder acceder a los microinterruptores. 2, Programar la direccién del médulo en el bus siguiendo los valores de la tabla de la Ultima pagina. Cada médulo positivo debera tener una direcci6n distinta. El valor "1" corresponde a la posicién “ON" del interruptor. 3, Montar nuevamente la cardtula. 4, CONEXIONADO Para conectar la alimentacion auxiliar de 24Vcc. (regleta J9) se debe utilizar cable de imm® de seccidn y hay que tener en cuenta la polaridad. Para conectar la sirena se recomienda utilizar cables de 1mm? de seccién, Realizar el conexionado de [@ instalacion segiin el diagrama de Ja figura'2- ~ 5. INSTALACION 1. Instalacién en cajas GIM-2/CMI y GIM-2/CMJ con fuente supervisada GIM-2/FA. 1. Desconectar la CENTRAL GIM-200, primero la bateria y después el suministro de red. 2. Abrir la puerta de la caja del SISTEMA GIM-200 donde se va a instalar el nuevo médulo, y desconectar primero la bateria y luego el suministro de red. 3. Desmontar la cardtula ciega CCZ~1 siguiente al Uillimo médulo instalado. 4, Poner en lugar de la carétula el médulo a instalar. 5. Conectar el médulo MB-8 que se incluye en el modulo GIM-2/SC entre este y el pentltimo médulo instalado. 6, Realizar las conexiones del médulo segtin se detalla en el apartado 4, GUARDIAN IBERICA 8.4, cooz20n.0 res . 2—. 7. Conectar nuevamente la elimentacién, primero la red y después las baterias, del SISTEMA GIM-200 y de la CENTRAL GIM-200. 8. Programar el médulo desde la central segtin se explica en el manual de usuario de la central GIM-200, apartados 6.2 y posteriores. errranoa nel Ca sepesssssesy ‘GUARDIAN IBERICA S.A. coo ona 70807 3TABLA DE CODIGOS DE DIRECCIONES: DIREC. POSIGION INTERRUPTOR DIREC. POSICION INTERRUPTOR DIREC, POSICION INTERRUPTOR 1234567 1294567 1234567 BSSB5eR 24 10 o1o001 1100110 ¥VSTeeR 1oovgott o1oo014 1100011 oo10014 1010014 as 7 98 BABB 10 it 12 13 14 8 6 98 ooo1i1t0 10011 8 tos 400 101 ° 1 o181000 1111000 0000100 oforis9 58 6000000000e ee eee eee eee 110 1100001 Eggzgereesaugages eee a RRRRRKRRSSABSBS GUARDIAN IBERICA 8.8, cons anos ren?MANUAL DE USUARIO SISTEMA GIM - 200 GUARDIAN IBERICA S.A. MODULO GIM-2/R— 1. DESCRIPCION Dispositive para la repeticién de 46 sefales para repetidores o sinépticos en cualquier punto de! BUS, Ocupa solamente un punto o direccién del BUS, esté disefiado para montarse en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ y ocupa 3 espacios de los reservados para médulos. Hay 2 versiones distintas segin el tipo de sefiales a repetir: - GIM-2/A 46 repetidor para 46 sefiales de alarma. ~ GIM-2/Fl 46AV repetior para 23 sefiales de alarma y 23 sefiales de averla. Este dispositivo incluye un mddulo de control GIM-2/REP que se monta en el espacio de una F.A. supervisada GIM-2/FA y que no ocupa ningtin punto del BUS. 2. CARACTERISTICAS DEL MODULO DE CONTROL (Ver fig 1). 1. Led verde de SERVICIO permanece encendido cuando el médulo esté allmentado a 24V. 2, Led émbar de NUEVA INCIDENCIA indica si se ha producido una nueva alarma © una nueva averla. 3. Pulsador de TEST de pilotos. Se deben encender todos los led’s del modulo de control y de los médulos conectados a él. 4, Pulsador de CORTE ACUSTICO, corta la sefial actistica que se dispara cada vez que se produce una incidencia. Fig. 1 MODULO GIM-2/REP GUARDIAN IBERICA B.A. conzmoas oss caNCNaR DT 15. Fusible proteccién de la alimentacién exterior. 6, Regleta conexién entrada 24Vec. exterior. 7. Regleta para la conexién de la salida de BUS. - 8. Regleta para la conexién de la entrada de BUS. 8, Conectores para transmit las sefiales de BUS e incidencias. 3, CARACTERISTICAS DEL MODULO REPETIDOR (Ver figura 2). 1. Led's indicadores de repeticién de sefal. 2, Regletas para la conexién de diodos led's en cuadro sindptico. 3, Regleta para conexién de 24Vec. exteriores. 4. Conectores para la trensmisién del BUS. 5. Microinterruptores para la programacién del niimero de la direccién que ocupa - ‘el médulo en eH BUS. T Doane + SY essay 2000000000), Ereareg es Bn mnnoonanonam "+ O00 0000 0000000000000 Pitre treet brtti ies Pe Py Good 0N0CoNOCCCNNCONCOCNC*D - iz end * OOOONOA 00000 ODDO00000000 OUdd Mem oto ©202O0002OH 000002000001 Pretec inch dguea mel Fig. 2 MODULO GIM-2/F, ‘GUARDIAN IBERICA SA. cooaumos cous Canam TAT 24. PROGRAMACION 1. Desmontar la cardtula del médulo GIM-2/R retirando los cuatro tornillos que la sujetan, para poder acceder a las microinterruptores $1. 2, Programar la direccién del médulo en el bus siguiends los valores de la tabla de la ultima pagina, Cada médulo o dispositive deberd tener una direccién distinta, El valor "1" corresponde a la posicién "ON" del interruptor. 3. Montar nuevamente la cardtula. 5. CONEXIONADO: En las regletas J3 y J4 del médulo GIM-2/REP se conectard el BUS siendo J3 para la entrada y J4 para la salida. Para la conexién de la sefial de Comunicaciones se deberd emplear cable trenzado y apantallado de 2 hilos, tespetando la polaridad indicada en la regleta y conectando las mailas entre ellas. Se recomlenda cable RALOCAR tipo DATAX-PAR (2 conductores) de 0.22mm? de seccién. Para la conexlén de la alimentacién de comunicaciones se debe utilizar cable de 1mm? de seccién. Para conectar la alimentacién exterior de 24Vcc. regleta JS del modulo GIM- 2/REP y regleta J2 del médulo GIM-2/R se debe usar cable de 1mm? de seccién, teniendo en cuenta la polaridad. Para el conexionado de os sinépticos se conectarn los cdtodas de los diodes Indicadores LED a cada una de las salidas previstas para ellos (J3, J7, J8 y J9) y los dnodos se conectaran todos a 24 Voc. En este caso, para conseguir una Mayor intensidad luminosa del diodo LED del sindptico es conveniente suprimir el diodo LED de la placa La serigrafia de las regletas de conexién Indica 2 grupos de numeraciones: Ver fig3 - El grupo A, referido a los diodos LED asociados a la fila superior, fila . ~ El grupo B, referido a los diados LED asociados a la fila Inferior, fla B. Los ntimeras en cada grupo, A 6 B, corresponden a cada una de las 23 columnas de diodos LED. Estas estén enumeradas de izquierda a derecha. El conector J4 del médulo GIM-2/R, permite la ampliacién del sistema con més médulos GIM-2R y con la ayuda de médulos de interconexidn los médulos BUS MB-8, . GUARDIAN ERICA S.A. conzwone coms cananen.rc aConexlonado del modulo GIM-2R para sindpticos. Para el conexionado de los sinépticos se conectardn los cétodos de los diodos Indicadores LED a cada una de las salidas previstas para ellos (J3, J7, J8 y JS) y fos anodos se conectardn todos a 24 Voc. En este caso, para conseguir una mayor intensidad luminosa del dlodo LED del sindptico es conveniente suprimir ‘ef diodo LED de la placa. ‘Si se desea incluir en el sindptico un indicador que asocie distintas zonas, deberemos ajiadir un diodo 1N4004 en serie con cada indicador LED. Este es el caso de un indicador que queremos que se encienda cuando lo hace cualquiera de los instalados en, por ejemplo, falso suelo, techo, ambiente 6 cualquier otra posibilidad que pudiese plantearse + Se + = [ee855805) Ingo) joo © SS O12: OS Or OrSiOio'e {I} tobbobo toto toto tobeotota tt elotolokololokolololololoka FECEEEEEEEEEEELEG EEEELEEEEE DEEL EEEEELED popes oc oCCOnoso000090 = Sane Se Fig. 3 Descripcién de la serigra‘ia de las reglotes de conexién 6. INSTALACION 1, Instalacién en cajas GIM-2/CMI y GIM-2/CM4. Ver figura 5. 1, Desconectar la CENTRAL GIM-200, primero la bateria y después el ‘suministro de red. 2. Abrir la puerta del SISTEMA GIM-200 donde este mantado el dispositivo 3. Realizar el conexionado de Ia alimentacién exterior y de las sefiles de BUS, seguin lo explicado en el apdo.5 de este manual. GUARDIAN IBERIGA S.A. conzonous emets cova rxt 40 aa 0 ofa ola O eae 0 O oak R10 ee ¢ tt ot o> Fig. 4 Conexién da dos indicadores asociadas a un tarcera. 4. Conectar nuevamente la alimentacién, primero la red y después las baterias de la CENTRAL GIM-200. 5, Programar el médulo desde la central segtin se explica en el manual de usuario de la central GIM-200, apartados 5.2 y posteriores. GUARDIAN IBERICA §., coo 2400s oss cancion ct 5SSNOID¥>INNADD Bo NOIOVINANI TY 3d “TNS YOWEINA SSNOIDWDINOWDO 30 NOIDWINSNITY 3a Tens wavHINa S2NO!2¥2INAWIED 3a Twas vorTvs SaNOIavaINANGO Sa AWNaS vaELNa) Fig. § CONEXIONADO DISPOSITIVO REPETIDOA GIM-2/R, GUARDIAN IBERICA 8.8, cooamonis ossts canamen.TxTTABLA DE CODIGOS DE DIRECCIONES. DIREC. POSICION INTERRUPTOR DIREC, POSICION INTERRUPTOR DIREC, POSICION INTERRUPTOR 1254567 1284567 1254587 eccecccoor-~ ee roorrco--co--o rororerore-oro sasgasgsgsnass co 10 o1to1i10 10101 ° 1o100rt ato1ii0 rai014 1 0 ‘ 110 ant 112 148 14 FSESPIS SARTRE ERASSARTRBSBBRERK KLE eoccoacce] ecoo 4 BSESeRag a eccocccce ecccecace ASAHARSSASSRBEBAIT IS GUARDIAN IGERICA S.A. conosnis emets cananun-rxTMANUAL DE USUARIO SISTEMA GIM - 200 GUARDIAN IBERICA S.A. MODULO GIM-2/FAeee 4.DESCRIPCION. Este dispositive es una fuente de alimentacién de 24Vc.c./2A que ocupa una direccién 6 punto del bus y que se utiliza en aquellos casos dénde se pretende evitar el tendido de cables de alimentacién a lo largo de toda la instalacién, suministrando localmente la tension necesatia: extinciones, sirenas, retenedores, etc. Este dispositivo informa a la central de cualquier anomalie que pueda existir con: ta tensién de alimentacién, las baterias y el cargador. Esa prevista para montaje en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CM4J y no ocupa ningun espacio de los previstos para médulos. 2. CARACTERISTICAS.Ver fig 1. 1. Led verde de COMUNICACION que indica si el médulo esté comunicando con la central. 2, Led verde de SERVICIO que permanecerd encendido siempre que haya suministro de red 0 de bateria. 3, Led Ambar de FALLO DE RED se enciende cuando falta el suministro electric de red. 4. Led émbar de FALLO BATERIA se enciende cuando las balerias estén desconectadas o descargades. 5. Led ambar de FUGAS A TIERRA se enciende cuando hay derivaciones a tierra a través de la central o de la instalacién. 6. Pulsador de test de pilotos. Se deben encender todos los led's de la fuente y de los médulos conectades a esta. 7, Conector para el médulo BUS MB-8, a través de este conector se transmile a los dispositives asociados a esta fuente las sefiales de la linea de comunicacién de la central, alimentaciin interna de los médulos y la sefial de test de pilotos. 8. Regleta para conectar la entrada de la sefial de alimentacién del BUS de comunicaciones de Ia central, 9. Regleta para conectar la salida de la sefial de alimentacién del ‘BUS de comunicaciones de la central hacia otros dispositivos. 10. Regleta para conectar la entrada de ia sefial de comunicacién de la central, 11, Regleta para coneciar la salida de la sefial de comunicacién hacia otros disposttivos. 12. Regleta para conectar ta salida de 24 Vcc. auxillares, GUARDIAN IBERICA S.A, cooz.smos re? 2Fig. 1 MODULO GIM-2/FA 18. Fusible baterlas. 14, Regleta para la conexién de la manguera de las baterias. Maximo 2 baterias de 1,9 A/h en GIM-2/CMI Maximo 2 baterias de 6,5 A/h en GIM-2/CMJ 15. Regleta para conectar el primario del transformador. 16. Fusible de entrada de red. 2 17. Regleta para el conexionado de red. 220Vca / 50Hz. 18. Regleta para el conexionado de un puente rectificador externo. GUARDIAN IBERICA $.A, C002 aan 73807— 19. Regleta para la conexién del secundario del transformador. 20, Potenciémetro de ajuste de la salida de 24Vec. auxiliares. 21. Fusible de entrada de la alimentacién de la linea de BUS de comunicacién. 22, Potenciémetro de ajuste de carga de la bateria. 23. Microinterruptores para la programacién de la diraccién que ocupa el médula en el BUS. 24, Tornillos para la fijacién del médulo en la caja. 3. PROGRAMACION 1. Desmontar la cardtula retirando los cuatro tornillos que la sujetan, para poder acceder a los microinterruptores. 2. Programar la direccién de! médulo en el bus sigulendo los valores de la tabla de la ditima pagina, Cada médulo o cispositivo deberd tener una direccién distinta. El valor "1" corresponde a la posicién *ON" del interrupter. 3. Montar nuevamente la caratula. 4, CONEXIONADO DEL MODULO GIN-2/FA La conexion de la entrada / salida de 24V de comunicaciones (puntos 8 y 9 de la figura 1) se realizaré mediante cable de 1mm* de seccién. La conexién de la entrada / salida de la linea de comunicacidn (puntos 10 y 11 de la figura 1), se recomienda hacerla con cable Ralocar tipo DATAX-PAR (2 conductores) de 0.32mm? de seccién. 5, INSTALAGION EN CAJAS GIM-2/CMI Y GIM-2/CMJ. Normalmente estos médulos ya estaran montados en una caja de este tipo, por lo que se describe el modo de sustituir uno por averia. 1, Desconectar la CENTRAL GIM-200, primero la bateria y después el suministro de red. 2. Abrir la pueria de la caja del SISTEMA GIM-200 donde se va a instalar el nuevo mddulo. 3. Desconecter primero la bateria y después la red de la fuente supervisada. 4. Desconectar el médulo MB-8. GUARDIAN IBERICA 8.A.coo2amnoss rer 4a 5. Desconectar todos los cables que llegan a las regletas del médulo. 6. Desmontar la fuente averiada, fijada en la caja mediante 1 tornillo al lado del conector del BUS MB-8 y 2 mas en el extremo contrario, junto a la regleta de entrada de red y conexién de! secundario del transformador. 7, Montar la nueva fuente GIM-2/FA en el lugar de la anterior. 8, Programar los microinterruptores, punto 23 de la figura 1, con la misma direocién que tenia el médulo sustituido. 9. Conectar nuevamente el modulo MB-8 y los cables del transformador, baterias, sefiales de alimentacién del BUS de comunicaciones, sefiales de comunicaciones, alimentaciones auxiliares, etc... 10. Conectar nuevamente el SISTEMA GIM-200 a la red y posteriormente a las baterias. 11. Conectar la CENTRAL GIM-200 a la red y después a las baterias NOTA: Si se conecta este dispositive por primera vez en la instalacién, después de realizar todo el conexionado explicado en los apartados anteriores, se debera programar el dispositive y la central tal y como se explica en el manual de usuario de la central GIM-200, apartados 5.2 y posteriores. GUARDIAN IDERIGA S.A. coo2ss0es ror 5Case ‘esuorsuraxe Vive Uy I TIXMY NOIDWLNBMI IY SvOITWS SSINO1D¥OI NORIO SO WNAS yar Tys SANOIO¥2/NOWOO 3d WSS YOYEANe SBNO10W2/NAINOD 30 SNE 180 NOIDWLNSNITY 3G TeNSS YOIIYS S2NOlo¥aINAAOD BO S98 730 S¥IvALYS NOIxaNOS resuesis sonngow NOIOVINSA) Ty SO TWNBS vOVELNE oO a-en sna OGG Fig. 2 INSTALACION MODULO GIM-2/FA_ GUARDIAN ISERICA 8.8, con.soomse rer1234687 DIREC. POSICION INTERRUPTOR 1234587 DIREC. POSICION INTERRUPTOR 1234567 TABLA DE CODIGOS DE DIRECCIONES: DIREC, POSICION INTERRUPTOR weererrerredprr errr crete PESLESSSHAS SARS eececavce Teco OC OOOO Oren eer rere See errr ree ree re aw Gace Balootem ss Ga SnmneON Googe e enn rer er rer er eDOe0eeOGeCe 208 Orme are Gent SoeueouET er or eee pecocsperrrrrrrreeseoeS Snore pone rier ara ye re Sem oy FeiSic SedieSr Gn my Sime FORTSCRTATRURGSRSSRTSSSSSSLKNLEKLERRSSASSLS 996689 Some cme m nee OSES RE Uae HMR OTE Se 12 a 4 6 6 7 18 19 RANG SRBSRAG SATS ASSRSS a 2 6 (GUARDIAN IBERICA 8.8, coo zone rs0TMANUAL DE USUARIO SISTEMA GIM - 200 GUARDIAN IBERICA S.A. MODULO GIM-2/AaE, 4. DESCRIPCION. Este dispositivo es un repetidor bidireccional de comunicaciones y aislador de 24V, que Gebe de instalarse cada 32 disposilives y que no ocupa ninguna direccién 6 punto del bus. Si se monta en cajas tipo GIM-2/CMI 6 GIM-2/CMJ ocupa un espacio, También puede montarse en caja GIM-2/DISP. 2. CARACTERISTICAS. Ver fig 1. a 4. Led verde que indica si el médulo esté comunicando con la central. 2. Regleta para la conexién de la entrada o salida del BUS de comunicaciones. 3, Regleta para la conexidn de la salida 0 entrada del BUS de comunicaciones. 4, Conectores para el médulo MB-8, a través del cual se transmiten también la alimentacién y la sefial del BUS de comunicaciones. BLIMENTAGION DE COMMEICACIONES SoH CE CONICACIONES ENTRANA © SALIDA ALIMENTAC IONE COWMICACIONES Fig. 1 MODULO GIM-2/A 3. CONEXIONADO DEL MODULO GIM-2/A. Elconector J1 y la regleta J11 pueden utilizarse tanto como de entrada como de - salida del BUS, pero nunca utilizar uno de ellos como entrada y él otro como salida simultaneamente, ya que estén conectados entre ellos. Lo mismo sucede con el conector J2 y la regleta J12. GUARDIAN IGERICA S.A, coozames ratLas sefiales de comunicaciones (serigrafiadas como LINEA en las regletas J11 y J12) deberdn de conectarse utilizando cable trenzado y apantallado de 2 hilos, tespetando {a polaridad indicada en la regleta y conectando la malla en el contacto correspondiente, Se recomienda cable Ralocar tipo DATAX-PAR (2 conductores) de 0.32mm? de seccién. Los cables que se utiizen para le alimentaci6n de comunicaciones (serigrafiadas como 24V en las regletas J11 y J12), pueden ser de Imm? de seccién, paro se tendré que considerar Ia longitud de cable a utilizar y la Intensidad que circularé por ellos, para elegir un cable con la seccidn adecuada. NOTA IMPORTANTE: LOS 24V SENALADOS SON DE COMUNICACIONES Y NO SE PODRAN EMPLEAR EN NINGUN CASO COMO ALIMENTACION AUXILIAR. 4. INSTALACION. 1. Instalacion en cajas GIM-2/CMI y GIM-2/CMJ, con fuente supervisada GIM-2/FA. 1, Desconectar la CENTRAL GIM-200, primero la bateria y después el suministro de red. 2. Abrir la puerta de la caja del SISTEMA GIM-200 donde se va a instalar el nuevo médulo, y desconectar primero la bateria y luego el suministro de red, 8. Colocar el médulo entre el conjunto de dispositives que se pretenda aislar, desmontando si es preciso algunos de los médulos ya instalados, 0 las cardtulas ciegas. 4. Conectar el médulo MB-8 que se incluye en el médulo GIM-2/A, 5. Realizar el conexionado del médulo segtin lo explicade en el apdo.3 de este manual. 6. Conectar nuevamente la alimentacién, primero la red y después las baterlas, del SISTEMA GIM-200 y de la CENTRAL GIM-200. En la figura 2 puede versa un ejemplo de instalacién en una caja tipa GIM-2/CML ylo GIM-2/CMJ con fuerte supervisada. 2. Instalacién en cajas GIM-2/DISP 1. Desconectar las baterias y después la red de la CENTRAL GIM-200. GUARDIAN IBERICA S.A. coo2snoe 79507 2a 2. Conectar la entrada / salida del BUS de comunicaciones en las regletas J11 yJ12, teniendo en cuenta las recomendacianes descritas en el apdo.3 de este manual. 3, Conectar nuevamente la alimentacién de la central, primero la red y luego las baterias. i ji Vi J. lg a] ag J} say a i aq j i) i fs it Hh | FT \. a is whe Fig. 2 INSTALACION Y CONEXIONADO DEL MODULO GIM-2/A GUARDIAN IBERICA S.A. coo2sasoe 70.07 aMANUAL DE USUARIO SISTEMA GIM - 200 (GUARDIAN IBERICA S.A. MODULO GIM-2/ET.R_—_————— 1.DESCRIPCION. Es este un dispositivo para la conexién da 7 entradas de alarmas técnicas y 7 salidas de relés. Las alarmas técnicas son entradas para sensar la actuacién de cualquier maniobra (cierre de puertas,final de carrera.etc). El circuito sensor de la entrada de alarma técnica detecta cambio de estado con respecto a la configuracién inicial, es decir, puede detectar circuito abierto 6 circulto cerrado, inicializendo la central teniendo respectivamente el circuito cerrado 6 abierto. Los relés forman parte del conjunto de relés que pueda tener el sistema y se programa su modo de actuacién desde la central. ‘Ocupa solamente un punto del BUS. Este médulo ocupa 2 espacios si se monta en cajas GIM-2/CMI 0 GIM-2/CMM. Asimismo, también puede montarse un solo dispositivo en la caja GIM-2/DISP. 2. CARACTERISTICAS. Ver fig 1. 1. Led verde que indica si el médulo esta comunicande con la central. 2. Led's rojos que indican que entradas técnicas estan activadas. 3. Led's &mbar que indican que relés estan activados. Fig. 1 MODULO GIM-2/ET.R (GUARDIAN IBERICA S.A. coo.2-o00:1 1ear 14, Fusible de proteccién para tensién 24Vee, interna. ~ 5, Fusible de proteccién para la alimentacién auxillar. 6. Regletas de entrada de alimentacién auxiliar Independientes para la entrada y la salida a otros médules. 7. Regleta para el conexionado de las salidas de los contactos de los relés de alarma, 8, Microinterruptores para programar la direccién que ocupa el médulo en el BUS. 8, Conectores de entrada y salida para el médulo bus MB-8. 10, Regleta para conexionado de entradas de alarmas ténicas. 3, PROGRAMACION 1. Desmontar la cardtula retirando los cuatro tornillos que la sujetan, para poder accader a los microinteuptores. 2, Programar la direccién del médulo en el bus siguiendo los valores de la tabla de fa ultima pagina. Cada médulo 0 dispositive debera tener una direccién distinta, El valor “1" corresponde a la posicidn "ON" del interruptor. 3, Montar nuevamente la caratula, 4, CONEXIONADO Para conectar las alimentaciones auxiliares de 24Vcc. (regletas J31 y 132) se debera emplear cable de 1mm? de seccién. Para conectar los elementos que son activados por los contactos de los relés (regleta J30) se recomionda emplear cable de seccién no inferior 1mmé, Para conectar las entradas de alarmas técnicas a sensar se recomienda cable de 0.5mm®. de seccién. 5. INSTALACION 1, Instalacién en cajas GIM-2/CMI y GIM-2/CMJ con fuente supervisada GIM-2/FA. Ver figura 2. 4. Desconectar la CENTRAL GIM-200, primero la baterla y después el suministro de red. 2. Abrir la puerta de la caja del SISTEMA GIM-200 donde se va a instelar el nuevo médulo, y desconectar primero la bateria y luego la red. - GUARDIAN IBERICA S.A. covzaoant 107 2TwisNaios 36 paug1) Solve Let fel Se ELL GEREE SERRE POSES: [ree no lowaani ty yave Na 0 oo0 = Fig. 2 INSTALACION DEL MODULO GIM-2/ET.R EN CAJAS GIM-2/CMI Y GIM- 20M GUARDIAN IBERICA S.A, ooze! ras"3, Desmontar las 2 carétulas ciegas CCZ-1 siguientes al ditimo médulo instalado. 4. Poner en lugar de las cardtulas el médulo a instalar. 5. Conectar el médulo MB-8 que se Incluye en el médulo GIM-2/ET.R entre este y el pentitimo médulo instalado. 6, Realizar las conexiones de! médulo segtin se detalla en el apartado 4 de este manual. 7. Conectar nuevamente la alimentacién, primero la red y después las baterias, del SISTEMA GIM-200 y de la CENTRAL GIM-200 8, Programar el médulo desde la central segin se explica en el manual de usuario de Ja central GIM-200, apartedos 5.2 y posteriores. 2. Instalacin en cajas GIM-2/CMI, GIM-2/CMJ y GIM-2/DISP_ ‘sin fuente supervisada GIM-2/FA. En caso de que no se disponga de fuente de alimentacién supervisada, las sefiales de comunicaciones y alimentacién de comunicaciones que provienen y posteriormente salen hacia la instalacién se conectaran en la regleta colocada en fa caja para este fin, respetando la polaridad indicada para cada conaxién y utilizando el cable adecuado para cada tipo de sefial. Ver apartado 1 del manual de usuario de la central GIM-200. El resto de conexionado y puesta en marcha se realiza como se datalla desde ol punto 6 hasta el final del apartado anterior, Be a Fig. 3 INSTALACION GIM-2/ET.R SIN F.A. SUPERVISADA GUARDIAN IBERICA S.A. con2somt 7#er 4TWwisnaioa 30 — suai) Sval ws PIII ILI ger Sees oa omer = — S8ND BVO INFOS oe Se co oO tome [a ebieee Fig. 2 INSTALACION DEL MODULO GIM-2/ET.R EN CAJAS GIM-2/CMI Y GIM- Meee rein _| a a a e + =[* + oO } ° ° 5 o 4 3 2 ES ° ele e : > ole +|— 2 § (a) Be3, Desmontar las 2 carétulas clegas CCZ-1 siguientes al ultimo médulo instalado. 4, Poner en lugar de las caratulas el médulo a Instalar. 5. Conectar el médulo MB-8 que se Incluye en el médulo GIM-2/ET.R entre este y el pentltimo médulo instalado. 6, Realizar las conexiones del médule segtin se detalla en el apartado 4 de este manual. 7. Conectar nuevamente {a alimentacién, primero la red y después las baterias, del SISTEMA GIM-200 y de la CENTRAL GIM-200, 8, Programar el médulo desde la central segin se explica en el manual de usuario de la central GIM-200, apartedos 5.2 y posteriores, 2. Instalacién en cajas GIM-2/CMI, GIM-2/CMJ y GIM-2/DISP_ ‘sin fuente supervisada GIM-2/FA. En caso de que no se disponga de fuente de alimentacién supervisada, las sefiales de comunicaciones y alimentacién de comunicaciones que provienen y posteriormente salen hacia la instalacién se conectaran en la regleta colocada en fa caja para este fin, respetando la polaridad indicada para cada conaxién y utilizando el cable adecuado para cada tipo de serial. Ver apartado 1 del manual de usuario de la central GIM-200. El resto de conexianado y puesta en marcha se realiza como se datalla desde el punto 6 hasta el final del apartado anterior, Fig. 3 INSTALACION GIM-2/ET.R SIN F.A. SUPERVISADA GUARDIAN IBERICA S.A, con2sants 7#er 4TABLA DE CODIGOS DE DIRECCIONES DIREC, POSICION INTERRUPTOR DIREC. POSIGION INTERAUPTOR POSICION INTERRUPTOR DIREC. 1234567 1294667 1234867 1110101 Bases po11010 1 1 1 ° 0 ° ° “4 4s 8 a a cy 50 51 100 101 102 8858R 82 53 54 55 88 ‘7 58 59 00000000r rer errr ee Born corr sorraorroore Or or On Or Oren or Or anOn 1015 108 107 1010100 o110100 1110100 0001100 1001100 o101100 1101100 oo1104s 1011014 1 1 0 o 108 408 110 11000014 0010001 1010001 or10001 1110001 0001001 6 6 a @ oe 0 449 1001001 n 2 Ww 110 o101004 1 1 1 1 1 ° ° ° ” 8 % 7 w nm a at 2 1100101 oo10104 1010101 or101od 8 a4 a 8 o101010 2 3 88 1101010 (GUARDIAN IBERICA SA. coo2caot 7:0"MANUAL DE USUARIO SISTEMA GIM ~ 200 GUARDIAN IBERICA S.A. MODULO GIM-C7/R2EE 1. DESCRIPCION Concantrador para 7 zonas de deteccién que Incorpora 2 relés que podran activerse segin se haya pragramado la central. Forman parte del conjunto de relés del sistema y no necesariamente deben de activarse cuando una de las 7 zonas del concentrador se active. Cada una de las 7 zones es Identificable para la central y dado que el concentrador ocupa solamente un punto del bus, permite mulliplicar por 7 la capacidad de direccionamiento de dicho punto.Es decir, si en un bus colocamos 64 concentradores, estamos ampliando la capacidad de direccionamlento de 64 puntos a 64 x 7 = 448 puntos, - En cada zona pueden colocarse hasta 20 detectores convencionales para poder abarcar una determinada drea. ‘Ocupa solamente un punto del BUS. Este médulo ocupa 2 espacios para su colocacién en cajas GIM-2/CMI 4 GIM-2/CMJ. Asimismo, también puede montarse un solo dispositive en la caja GIM-2/DISP. 2. CARACTERISTICAS (Ver fig 1.) = a er _—{aaananacl| + * =. i Oo ss HH} (By Gee nets + ae @ Fig. 1 MODULO CONCENTRADOR GIM-C7/R2 GUARDIAN IBERICA S.A. con2snee ror 11. Conectores para el médulo bus MB-8. 2. Led verde de comunicacién indica si el médulo esté comunicando con la central. 8, Led dmbar que indica que el relé 1 se ha activado. 4, Led ambar que indica que el relé 2 se ha activado. 5, Regletas de conexién para los contactos de los relés 1 y 2. 6. Microinterruptores para la programacién del ntimera de la direccién que ocupa el médulo en el BUS. 7. Regletas para la conexién de hasta 7 zonas independientes de deteccién. 3. PROGRAMACION 1. Desmontar Ja caratula retirando los cuatro tornillos que la sujstan, para poder acceder a los microinterruptores. 2. Programar fa direccién del médula en el bus siguiendo los valores de le tabla de la tltima pagina. Cada médulo 0 dispositive deberd tener una direccién distinta. El valor "1" corresponde a la posicién "ON" del interruptor. 3. Montar nuevamente la caratula. 4. CONEXIONADO Para conectar las zonas de deteccién (regletas J14 a J20) se emplear cable de seccién no inferior a 0.5mm, teniendo en cuenta no olvidar de colocar la resistencia final para cada zona. Para conectar los elementos asociados a las actuaciones de los relés (regleta J13) se recomienda utilizar cable de Imm? de seccién. 5, INSTALACION 1. Instalacién en cajas GIM-2/CMI y GIM-2/CMJ con fuente supervisada GIM-2/FA. (Ver figura 3). 1. Desconectar la CENTRAL GIM-200, primero la baterla y después el suministro de red. 2. Abrir la puerta de la caja del SISTEMA GIM-200 donde se va a instalar el nuevo médulo, y desconectar primero la bateria y luego el suministro de red. GUARDIAN IBERICA S.A. coozsno rer 2eee 3. Desmontar las 2 caratulas ciegas CCZ-1 siguientes al ultimo médulo instalado, 4. Poner en lugar de las carétulas el médulo a instalar. 5, Conectar el médulo MB-B8 que se incluye en el médulo GIM-C7/R2 entre este y el peniiltimo médulo instalado. 6. Conectar las zonas de deteccién y los componentes asociados a las actuaciones de los relés al médula GIM-C7/R2. 7. Conectar nuevamente la alimentacién, primero la red y después las baterias, del SISTEMA GIM-200 y de la CENTRAL GIM-200. 8, Programar el médulo desde la central seguin se explica en el manual de usuario de la central GIM-200, apartados 5.2 y posterlores. 2. Instalacién en cajas GIM-2/CMI, GIM-2/CMJ y GIM-2/DISP sin fuente supervisada GIM-2/FA. (Ver figura 2). @ @ es} let Fig. 2 INSTALACION SIN F.A. SUPERVISADA GUARDIAN IBERICA S.A. corzsoncs roar 3—— ‘Siempre que se manipule en la instalacién se habra de desconectar la central GIM-200, primero la bateria y después el suministro de red. En caso de que no se dispanga de fuente de alimentacién supervisada, las sefiales de comunicaciones y alimentacién de comunicaciones que provienen y posteriormente salen hacia la instalacién se conectaran en la regleta colocada en la caja para este fin, respetando la polaridad indicada para cada conexién y utilizando el cable adecuado para cada tipo de sefial. Ver apartado 1 del manual de usuario de la central GIM-200, El resto de conexionado y puesta en marcha se realiza como se detalla desde el punto 6 hasta el final del apartado anterior. @ +> * el =a : ome 3 aw H/oOok ale + e mere of? 2: oy le Fig. 3 INSTALACION DEL MODULO GIM-C7/R2 EN CAJAS GIM-2/CMI Y GIM- 2/CMJ. GUARDIAN IBERICA S.A. coozsonss meer 4TABLA DE CODIGOS DE DIRECCIONES DIREG, POSICION INTERRUPTOR DIREC. POSICION INTERAUPTOR DIREC. POSICION INTERRUPTOR 1294567 1294867 1234567 20 ec 0000 Ore errr ree nee nee Or rrr rrr 0000000 Onn e een ee rerorororororcrororororor 108 10 1" nesesagagaaaases2as e000000erreeer~r cece rrr recor rrr c0corerrocoer Perce oor roerHOOrn Corn SOSSSMSRABABSGSSSSRBTESSS ecceacccocec cc oe en0a00000 eecceccesce0cDccccecccco] eaccacdccc 9c bonne nee nen eoccoggeeeere rr cocecCcorH Bee HHH 900 ore 00D OR rene er reer oor oOrroerrcerrcse ramreenoatE ltteer e2Rangag e00er rr 000 Ore e erororororororor ae 113 1 18, 16 u7 18 110 120 at 12 123 124 1 126 27 ececococccoseocc0e BLEKREKERRRSSISSAS ecccccacccaccoDc0e werner roccccocco0ee SRSRSERSSASHRBLSEIS GUARDIAN IBERICA S.A. coo2zse020 resorPULSADOR DE ALARMA GIM-2/VLA 1. DESCRIPCION Pulsador de alarma direccionable con indicador éptico, para instalacién vista. Ocupa 1 punto del BUS. : Cada pulsador GIM-2/VLA puede controlar una zona local de pulsadores convencionales. CAJA DE MONTAJE (NOICADOR OPTICO TORNILLOS: FIUACION TTORNILLO DE ‘COMPROBACION Y CIERRE FIG 1. CONJUNTO PULSADOR GIM-2/PDPara conectar la alimentacién de comunicaciones, serigrafiado como 24V, se utilizara cable de 1mm? de seccidn, respetando la polaridad indicada. La seal de comunicaciones se recomienda conectarla usando cable Ralocar tipo DATAX-PAR (2 conductores) de 0.a2mm? de seccién. debiendo respetar la polaridad y conectar fa malla en los contactos serigrafiados como tierra. 4. INSTALACION DEL PULSADOR DE ALARMA GIM-2/VLA Desconectar la CENTRAL GIM-200 primero la baterfa y después el suministro de red. Realizar el conexionado del médulo segtin el apartado 2 de este manual. Conectar nuavamente la red y seguidamente las baterlas, de le CENTRAL GIM-200. meme sae unsionn Aaron oo —- FIG.3 INSTALACION PULSADOR GIM-2/VLAGUARDIA IBERICA S.A. Ditoceiéa Gra, 08008 BARCELONA Dipuacidn, 289 Tels (93) 488 30 20 / 488 02 38 1488 2195 1 Far (95) 4007 16 96 Almacenes y Tallees, 08018 BARCELONA Badsjos, 127 Tels (93) 300 50 17 / 300 50 65 / 485 3248 J Fox (93) 300 01 48MANUAL DE USUARIO SISTEMA GIM - 200 GUARDIAN IBERICA S.A. MODULO GIM-2/SESe 1. DESCRIPCION Dispositivo para la supervisién y el disparo de extinoiones. Ocupa una direccién o punto del BUS, pero la central es capaz de diferenciar cual de los elementos de la extincién: pulsadores, sirena 6 solenoide se ha activado 6 averiado. Este médulo ocupa 2 espacios para su colocacién en cajas GIM-2/CMI 6 GIM~2/CMJ. Guando se instale este médulo hay que tener en cuenta que cualquler Instalacién de extincién facimente puede consumir 1A. 6 mas y habra que prever la alimentacién necesaria por lo que se recomienda instalar un médulo GIM-2/FA, 2. CARACTERISTICAS (Ver fig 1.) <8) © 2 ae elo poof Coe gad. Bag pa. TBA! ay ej ik 1 6 eo Fig. 1 MODULO GIM-2/SE 1, Conectores para e! médulo bus MB-8. 2. Led verde de comunicacién indica si el médulo esta comunicando con la central. 3. Led rojo que indica que la extincién se ha activado. 4, Led Ambar que indisa averia de circuit abierto o cortocircuito en la linea de prealarma o disparo, También se ilumina cuando se desconecta el médulo. 5. Led ambar que indica si el médulo esta desconectado. ‘GUARDIAN IMERICA S.A. con sono zo 1See 6. Led Ambar de desconexidn de sirena. 7. Pulsador de corte de sirena. NOTA: La desconexién de la sirena solo funcionaré cuando la central se encuentre en modo ‘pruebas’, que es una funcién especial para labores de mantenimiento. 8. Microinterruptores para programar la direccién que ocupa el médulo en el BUS. 9. Fusible proteccién para la alimentacién exterior. 10. Interruptor para la desconexién del médulo. 11. Regleta para la conexién de la alimentacién exterior de 24Vcc. 12, Regleta para la conexién de los pulsadores de bloqueo y disparo. 18, Regleta para la conexién de la prealarma y la extineién. 3, PROGRAMACION 1. Desmontar la cardtula retirando los cuatro tornilios que la sujetan, para poder acceder a los microinterruptores. 2. Programar la direccién del médulo en el bus siguiendo les valores de la tabla de la Ultima pagina. Cada médulo o dispositive debera tener una direecién distinta. El valor "1" correspande a la posicién "ON" del interruptor. 3. Montar nuevamente la carétula, 4, CONEXIONADO Para conectar la alimentacién auniliar de 24Vcc. (regleta J9) se debe utilizar cable de 1mi? de seccién y hay que tener en cuenta la polaridad. Para conectar los pulsadores de bloques y exlincién y los disparos de prealarma y extincién se recomienda ullizar cables de 1mm: de seccién. Realizar el conexionado de la instalacién segtin el diagrama de la figura 2. 5. INSTALACION 1. Instalacion en cajas GIM-2/CMI y GIM-2/CMJ con fuente supervisada GIM-2/FA. 1, Desconectar la CENTRAL GIM-200, primero la bateria y después el suministro de red. [GUARDIAN IBERICA S.A. coo2.conaeo rasa? 2—— 2, Abrir la puerta de la caja del SISTEMA GIM-200 donde se va a instalar l nuevo médulo, y desconectar primero la bateria y luego el suministro de red. 3. Desmontar las 2 cartulas clegas CCZ-1 siguientes al Ultimo modulo instalado. 4, Poner en lugar de las cardtulas el médulo a instalar. 5, Conectar el médulo MB-8 que se incluye en el médulo GIM-2/SE entre este y el pentitimo médulo instalado. 6. Conectar los pulsadores, la prealarma y el disparo. NOTA: CONECTAA LA SOLENOIDE DE DISPARO A LA BOTELLA DE LA EXTINGION SOLAMENTE DESPUES DE HABER COMPROBADO QUE LA INSTALACION FUNCIONA CORRECTAMENTE. 7. Conectar nuevamente la alimentacién, primero la red y despues las baterias, del SISTEMA GIM-200 y de la CENTRAL GIM-200. 8. Programar el médulo desde la central segtin se explica en el manual de usuario de la central GIM-200, apartados 5.2 y posteriores. GUARDUAN IBERICA S.A. con2ateom rx PFig. 2 INSTALACION Y CONEXIONADO DEL MODULO GIM-2/SE (GUARDIAN IBERICA S.A. con2scanio 10°TABLA DE CODIGOS DE DIRECCIONES DIREC. POSICION INTERFUPTOR DIREC. POSICION INTERRUPTOR, DIREC, POSICION INTERRUPTOR 1234567 1234567 1294567 o1o4 58838 44 45 8 a Bass 10 o 10004 o1oosto 1ieo11D9 oordiio 48 a so 5 52 1000 ° oo11000 58 1140110 98 12 gSS8sassssseree: SBS88s9azaBbearc poordd oo101 19 118 7 48 9 oon1001 re otoo) oro1aod 72 7% a 1 1 1 © 1 1Otorddt 1100 1 rO1oo4 1 o tors 1 1004 4004 O1ri004 © % 104 122 128 128 1004 1 eov0108 1000105 44 tto1d to10cig poriid 110010 1 1 3 oriiadd paddadd 125 126 wr ona GUARDIAN IBERICA S.A. covzosaw sme