32939satyarthaprakasa PDF

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
@@ »y @@
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
-: oz¬ÏTÏßÁ Á ™ı T¿ãsN˛oÁ| :-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
gÁ. uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
9963455584
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
n
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
-: u“ãtyßÁ Á ™ı EåÏƒÁtN˛oÁ| :-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
gÁ. uƒ. L. NÏ˛™Á∫ÀƒÁ™y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
040-65353584
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
@@ »y @@
ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆
üs™™Ï¸m Ãzõoıƒ∫ 2015
-: oz¬ÏTÏßÁ Á ™ı T¿ãsN˛oÁ| :-
-: u“ãtyßÁ Á ™ı EåÏƒÁtN˛oÁ| :-
-: ug.ub.uú. :-
»y ∆Á∫tÁtzuƒ ug.ub.uú.
12-12-78, ∫ƒyã¸åT∫, ÃyoÁ¢˛¬™lgy, uÃuN˛ã¸Á§Át-61
tÓ∫ƒÁmy : 8985759057
™Ó¡Æ : 150
™ ™
√ÆÁN˛∫mƒztÁãouƒ∆Á∫t
úÁ{∫ÁumN˛u∆∫Áz™um
ßÁTƒoÁs|üuoúÁtN˛
ßO˛»y∆Ï N ˛
TyoÁ√ÆÁPÆÁowYN¿˛ƒoy|
ut√Æ»y uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ EåãoúˆåÁß∆ÁÀfiy\y Nz˛
™
™
∆oo™ \ÆãoyÃ™Á∫Áz“ Nz˛ ÃÊtß| ™ı Ã™uú|o

5
uƒ ÆÁı N˛y ÃÓYy

1. å™¿uåƒztå
2. üÀoÁƒåÁ
3. EÁ∆yƒÁ|t EÁ{∫ EußüÁÆ
4. uƒT¿“Á∫ÁáåtÓ m - úu∫∆y¬å
5. åÁ™ÃÊN˛yo|å Ãz N˛ÁzF| ¢˛ÁÆtÁ å“Î - LN˛ úu∫∆y¬å
6. ™ãfi\Áú
7. EƒoÁ∫ - N˛u¡úo “¯ - LN˛ úu∫∆y¬å
8. ƒztÁı ™ı ™Óuo|úÓ\Á uåu Ú “{ - LN˛ úu∫∆y¬å
9. ™Óuo|úÓ\Á Ãz ÃÊN˛b ™Áz¬ ¬zåÁ “{ - LN˛ úu∫∆y¬å
10. J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á™zÊ ™Óuo|úÓ\Á Qulgo “{ - úu∫∆y¬å
11. ™åÏÀ™wuo™ı ™Óuo|úÓ\Á EÁ{∫ ™uãt∫uå™Á|m
12. ™Óuo|úÓ\Á Ãz tzƒoÁåÏT¿“ - ÆÁzuTÆÁı Nz˛ Gútz∆
13. uúowN˛ÁÆÁz˙ N˛Á uƒ™∆| - úu∫∆y¬å
14. u∆ƒúÏ∫Ámuƒ™∆| - úu∫∆y¬å
15. úÏ∫Ámuƒ™∆| - úu∫∆y¬å
16. NÓ˛™|úÏ∫Ám™ı “u∫“∫Áßzt
17. ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám uƒ™∆| - úu∫∆y¬å
18. u∆ƒu¬ÊTúÓ\Á N˛y uåãtÁúu∫∆y¬å
19. ÃÊ\yƒåyuƒ™∆| u∆ƒ, ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám
6
20. ™“ÁßÁ∫o ™ı 90% EÁáÏuåN˛ - LN˛ úu∫∆y¬å
21. [ÆÁzuou¬˙T, oys|qzfiuƒ™∆| - úu∫∆y¬å
22. ßÁTƒouƒ™∆| - LN˛ úu∫∆y¬å
23. Ãwu…b Vc uƒ™∆| - LN˛ úu∫∆y¬å
24. §Ázútzƒ ßÁTƒoN˛oÁ| - LN˛ úu∫∆y¬å
25. ßÁTƒoúÏ∫Ám™ı tÁz - úu∫∆y¬å
26. »yNw˛…mYu∫ouƒ™∆| - úu∫∆y¬å
27. TÏªßuMouƒ™∆| - úu∫∆y¬å
28. uo¬N˛áÁ∫muƒ™∆| - úu∫∆y¬å
29. GúƒÁÃuƒ™∆| - úu∫∆y¬å
30. LN˛Át∆yƒ¿ouƒ™∆| - úu∫∆y¬å
31. [ÆÁzuo uƒ™∆| - úu∫∆y¬å
32. úye, Æuouƒ™∆| - úu∫∆y¬å
33. ÃÁÆmßÁ…ÆuåãtÁ - uå∫ÁN˛∫m
34. ∆Á∫y∫N˛™y™ÁÊÃÁÃÓfiÁı™ı E˚{ouÃÚÁão å“Î “{ - úu∫∆y¬å
35. E˚{oQlgå - úu∫∆y¬å
36. ü™ÁmT¿ãsÁı N˛Á uƒƒ∫m
37. T¿ãáN˛oÁ| N˛y EÁz∫ Ãz üÁs|åÁ
38. GúÆÏMoT¿ãsÁı N˛y ÃÓYy
39. EåÏ§ãá
7
å™¿uåƒztå
™z∫z §Yúå ™ı EÁÆ|Ã™Á\ Nz˛, N˛∫úfiÁı ™ı LN˛ ƒztƒÁMÆ <<å oÀÆ
üuo™Á EuÀo>> N˛Á G®zQ ¬zN˛∫ ™Óuo|úÓ\ÁQlgå \Áz uN˛ÆÁ TÆÁ, GÃN˛Áz
újN˛∫ ™z∫Á ut¬ tÏQåz ¬TÁ @ FÃ™ı ÃnÆ “{ ÆÁ å“Î Gåutåı ™ı ™Á¬Ó™ å“Î
“ÏEÁ @ FoåÁ “y ™Á¬Ó™ sÁ uN˛ ƒ“ Eúåz ÃÊütÁÆ Nz˛ uQ¬Á¢˛ sÁ, MÆÁı uN˛
“™Á∫z V∫ ™ı üuoutå úÊYÁÆoåúÓ\å “ÁzoÁ ∫“Á @
“™ Eúåz §ÄÁÁı Nz˛ ÃÁs ™“Á™“ÁzúÁÜÆÁÆ »y u∆ƒÁåãt™Óuo| Nz˛
t∆|å uN˛ÆÁ N˛∫oz sz, \§ N˛ßy ƒz “{t∫Á§Át úáÁ∫oz sz @ §ÁoYyo “Ázoz
Ã™Æ “™åz GåÃz N˛“Á sÁ uN˛ “™ Eúåz §ÄÁÁı N˛Áz Gúuå tΩßÁ…Æ újÁ ∫“z
sz @ <<»ÏuoÃÁ{∫ß>> åÁ™N˛ ™z∫y ∫YåÁ N˛Áz ÃËÏªu∆ƒÁåãt™Óuo|\y Nz˛ “Ás™ı
“™åz ÃÁ¯úÁ @ EÁ{∫ ™z∫y tÓÃ∫y ∫YåÁ <J Sƒzt N˛Á ∫Á“Ï¬T¿“m> \Áz “{ GÃ Nz˛
§Á∫z ™ı Gã“Ázåz EúåÁ EÁ∆yƒÁ|túÓƒ|N˛ Ããtz∆ utÆÁ @
Gã“Áıåz LN˛t¢˛Á “™Ãz N˛“ÁÂ, <<»ytÆÁåãt Ã∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y N˛“oz
“¯ uN˛ ƒzt N˛Á ÃÁÆmÁYÁÆ|ßÁ…Æ eyN˛ å“Î “{ @ ET∫ tÓÃ∫z á™|ƒÁ¬z LzÃy
§Áo N˛“oz “¯ oÁz ƒ“ §Áo E¬T “{ @ EÁÆ|Ã™Á\ Nz˛ üƒo|N˛ \Áz ƒzt N˛Á
üÁ™ÁlÆ ™Áåoz “¯, ƒz \§ ÃÁÆmßÁ…Æ N˛Á Qlgå N˛∫oz “¯, ƒ“ §Áo oÁz
ÃÁzYåz ¬ÁÆN˛ “{ @ GÃN˛Á úu∫∆y¬å N˛∫åÁ \ø∫y “{ @>>
“™åz GåNz˛ ÃÁ™åz åo™ÀoN˛ “ÁzN˛∫ å™¿uåƒztå uN˛ÆÁ uN˛
»yN˛∫úÁfiyÀƒÁ™y\y åz Eúåz ƒztÁs|úÁu∫\Áo åÁ™N˛ T¿ãs ™ı tÆÁåãt ÀƒÁ™y\y
Nz˛ ßÁ…ÆÁı N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ @
ÃËÏªu∆ƒÁåãt™Óoy|\y åz N˛“Á <<»y N˛∫úÁfiy\y ™“Á∫Á\ GÃ§Áo
N˛Áz ™z∫z ÃÁ™åz N˛“ ∫“z sz @ ¬zuN˛å ƒztÁs|úÁu∫\ÁoT¿ãs u“ãty™ı “{, GÃN˛Áz
8
EÁÊá¿ütz∆ Nz˛ ¬ÁzT N{˛Ãz Ã™^ı ?>> o§ “™ ÃÁzYåz ¬Tz @
»yN˛∫úÁfiy™“Á∫Á\\yåz <ƒztÁs|úÁu∫\Áo> åÁ™N˛ Eúåz T¿ãs Nz˛
üs™Qlg™ı 305 úw…eÁzÊ ™ı, tÆÁåãt™oQlgå uN˛ÆÁ @ u˚oyÆ Qlg ™ı
576 úw…e u¬Qz “¯ @ »yN˛∫úÁfiyÀƒÁ™y\y EåzN˛ ∆ÁÕÁÁı Nz˛ üN˛Álguƒ˚Áå
∫“ı, EÁ{∫ GåN˛y ∆ÁÕÁ∆{¬y N˛Áz EÁ™oÁ{∫ \åoÁ Nz˛ ÃÁ™åz ¬Áåz ™ı ut≤˛o
“Ázoy “{, EÁ{∫ ƒ“ N˛Á™ LN˛ tÁz ÃÁ¬ÁzÊ ™ı uåúbåz N˛Á å“Î “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y Ãz uƒ∫uYo J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı
ÃÁÆmÁYÁÆ|ßÁ…ÆQlgå (336, 337 úw…e) eyN˛ Ãz újN˛∫ “™åz
<ÃÁÆmßÁ…ÆuåãtÁuå∫ÁN˛∫m> åÁ™N˛ uå§ãá u¬QN˛∫ »yÃËÏªu∆ƒÁåãt™Óuo|\y
Nz˛ ÃÁ™åz úz∆uN˛ÆÁ @ Gã“Áıåz “™N˛Áz ÃnÆÁs|üN˛Á∆ Nz˛ SÆÁ∫“ƒz G®ÁÃ
újN˛∫ Ã™^åz Nz˛u¬L EÁtz∆ utÆÁ @ GÃ™ı EÁÆÁ|ƒo| üÁÊo Nz˛ ™oÁı N˛Á
Qlgå “{ @ Ã§N˛Áz újåz Nz˛ §Át ∆Á∫y∫N˛ÃÓfiÁı ™ı E˚{oÁßÁƒuå∫ÁN˛∫m
E˚{oQlgåúu∫∆y¬å åÁ™ Nz˛, tÁz uå§ãáÁı N˛Áz ∫YN˛∫ »y«ÁwWïz∫yúyeÁuáúuo
»y»yßÁ∫oyoys|™“ÁÀƒÁ™y\y Nz˛ ÃÁ™åz üÀoÏo uN˛ÆÁ @ ÀƒÁ™y\y åz EúåÁ
EÁ∆yƒÁ|t utÆÁ @
EÁÆÁ|ƒo|™ı u\oåz ßy á™| uåN˛¬z sz »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y åz Gå
Ã§N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ @ FåN˛y ∫YåÁLÂ \Áz újoz “¯ GåN˛Á uƒæÁÁÃ Gå
ÃÊütÁÆÁı ú∫ ubN˛ å“Î ÃN˛oÁ @
Fã“Áıåz ƒztÁı Nz˛ üÁYyå EÁYÁÆÁz˙ Nz˛ ßÁ…ÆÁı N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ EÁ{∫
Eúåz åÆz ßÁ…ÆÁı N˛Áz üÀoÏo uN˛ÆÁ @ Få Nz˛ ßÁ…ÆÁı N˛Áz újN˛∫ Ã™^åz Nz˛
u§åÁ, Få Ãz utQÁÆÁ “ÏEÁ åÆÁ ∫ÁÀoÁ EúåÁåz Nz˛u¬L ÃÏT™ å“Î “{ @
FåN˛Á utÆÁ“ÏEÁ ƒztÁs| \Áz “{, ƒ“ EÜÆÁ“Á∫ EÁ{∫ ¬flÆÁsÁz˙ Ãz [ÆÁtÁ
\N˛gÁ “ÏEÁ “{ @ ET∫ FåNz˛ ßÁ…ÆÁı ú∫ uƒæÁÁÃ N˛∫ı oÁz ÃÁÆmßÁ…Æ
újN˛∫ FåN˛Á ßÁ…Æ ßy újN˛∫ ÃÁ∫ÁÊ∆ uåN˛Á¬åÁ “{ @ úu∫úÓm|rÁåy Nz˛
9
øú™ı Ãƒ|üuÃÚ »yN˛∫úÁfiyÀƒÁ™y\y åz Eúåz ƒztÁs|úÁu∫\Áo ™ı
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ ßÁ…Æ N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ @ ET∫ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛
¬zQå Ã“y “{ oÁz GåNz˛ ú“¬z u\oåz á™|T¿ãá sz ƒz Ã§ T¬o “Áz \Áoz “¯@
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ ßÁ…Æ Nz˛ EÁåz oN˛, ßTƒÁå ÃÊÃÁ∫ N˛Áz Eãáz∫z ™ı MÆÁı
∫Qoz “¯ ? Æ“ Ã§ NÏ˛Z ÃÁzYåz Ãz FåNz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Áz ßy ú∫Qåz N˛y
EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{ - LzÃÁ üoyo “ÁzoÁ “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ Nz˛ 543, 544 o™ úw…eÁı ™ı
§Á∫“ƒz G®ÁÃ ™ı åÁuÀoN˛™oQlgå åÁ™N˛ ∆y |N˛ Nz˛ EÁ∫©ß™ı FÃüN˛Á∫
u¬QÁ “ÏEÁ “{ :-
<<uÃ¢|˛ ÃnÆ EÁ{∫ EÃnÆ uåm|Æ Nz˛u¬L FåNz˛ ™ouƒ Æ u¬Qz “ÏL
“¯, ¬zuN˛å FåNz˛ uƒ∫Ázá ™ı å“Î, “Áuå ú“ÏYÁåz Nz˛u¬L u§¬NÏ˛¬ å“Î @ “™åz
\Áz u¬QÁ GÃN˛Áz §Á{Ú,\{å EÁ{∫ tÓÃ∫z á™|ƒÁ¬z \§ tzQıTz, oßy ÃnÆ ÆÁ
EÃnÆ uåáÁ|∫m N˛∫åz ™ı ÃÁzYåz N˛y EÁ{∫ u¬Qåz N˛y oÁN˛o §jzTy, oßy
rÁå ßy §jzTÁ, \§ üuoúqNz˛ ¬ÁzT uƒƒÁt GeÁÆıTz oßy õÆÁ∫ Nz˛ ÃÁs YYÁ|
N˛∫ıTz tzQTı ,z oßy ÃnÆÁÃnÆ uåm|Æ “Áz ÃN˛oÁ “{ @ uƒ˚ÁåΩ ¬ÁzT \§oN˛
ÃnÆÁÃnÆuåm|Æ å“Î N˛∫úÁoz “¯ o§oN˛ ™Á™Ó¬y EÁ™oÁ{∫ \åoÁ N˛y ß¬ÁF|
“Áz å“Î úÁoy @ FÃyu¬L ÃnÆ N˛y \Æ Nz˛u¬L EÁ{∫ EÃnÆ N˛y “Á∫ Nz˛u¬L
™{fiy Nz˛ ÃÁs ƒÁt-uƒƒÁt N˛∫åÁ EÁ{∫ u¬QåÁ “∫ LN˛ EÁt™y N˛Á ™ÏPÆ
N˛o|√Æ “{@>>
FÃNz˛ EåÏÃÁ∫ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ Nz˛ LN˛Át∆ G®ÁÃ ™ı \Áz ™oQlgå “¯
Gå ™ı Ãz NÏ˛Z uƒ ÆÁı N˛Á úu∫∆y¬å N˛∫Nz˛ “™ ÃnÆuåm|ÆN˛∫åz N˛y Yz…bÁ
N˛∫ıTz @ J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı ÃÁÆmßÁ…Æ N˛Á tÆÁåãtÃ∫Àƒoy åz \Áz
Qlgå uN˛ÆÁ FÃ™ı GÃN˛Á ßy úu∫∆y¬å N˛∫ıTz @
“™, FÃ ∫YåÁ ™ı “™Á∫z Eúu∫uYo á™Áz˙ N˛Á QlgåüÀoÁƒ u§¬NÏ˛¬
10
å“Î ∫QıTz @ uƒƒzN˛y uƒ˚ÁåΩ úqúÁo Nz˛ u§åÁ “™Á∫y ∫YåÁ ™ı TÏmÁı N˛Á T¿“m
\ø∫ N˛∫ıTz @ FÃ EÁ∆Á Nz˛ ÃÁs “™ ƒÁtÁ N˛∫oz “¯ uN˛ Æ“ ™z∫y ∫YåÁ Àƒoãfi
“{, å uN˛Ãy T¿ãs N˛Á EåÏƒÁt ÆÁ EåÏÃ∫m “{ “y å“Î @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y
N˛y \Áz ÃnÆÁs|üN˛Á∆ “{ GÃ™ı 22 ƒz G®ÁÃ ™ı NÏ˛Z uƒ ÆÁı N˛Á úu∫∆y¬å
“™åz üÀoÏouN˛ÆÁ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛y J SƒztßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı tÁz uå§ãá “¯, LN˛
<<™Óuo|ú\Ó Áuå záuƒ Æ:>> tÓÃ∫Á <<åƒT¿“™ãfiÁs|uƒ Æ:>> - Få tÁzåÁı N˛Á úu∫∆y¬å
“™åz FÃ T¿ãs ™ı utQÁÆÁ @ GÃy ßÓu™N˛Á ™ı »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y N˛Á
EÁ{∫ LN˛ uå§ãá “{ \Áz <<ßÁ…ÆN˛∫m∆WîÁÃ™ÁáÁåuƒ Æ:>> åÁ™ Ãz üuÃÚ
“{ @ “™åz GÃN˛Á ßy úu∫∆y¬å uN˛ÆÁ, u\Ã ™ı ÃÁÆåÁYÁÆ|ßÁ…ÆQlgå
üáÁåÁÊ∆ ∫“Á @
ÀƒÁ™y N˛∫úÁfiy™“∫Á\ \Áz “¯ Eúåz ƒz t Ás| ú Áu∫\Áo tÓÃ∫z ÃÊúÏb ™ı,
J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Ãz üuoúÁuto uƒ ÆÁı N˛Á uƒÀoÁ∫úÓƒN| ˛
Qlgå N˛∫ YÏN˛z “¯ @ ¬zuN˛å Gã“Áıåz <åƒT¿“™ãfiÁs|uƒ Æ> N˛Áz ZÏEÁ oN˛ å“Î @
§ÁN˛y \Áz tÁz uå§ãá “¯ , úÓ ƒ Áz | M o <™Ó u o| ú Ó \ Áuå z á uƒ Æ> EÁ{ ∫
<ÃÁÆåÁYÁÆ|ßÁ…ÆQlgå> GåN˛Á »yN˛∫úÁfiyÀƒÁ™y\yåz Eúåz ƒz t Ás| ú Áu∫\Áo
™ı Qlgå uN˛ÆÁ @ “™åz Eúåz ƒ{ u tN˛á™| Ã nÆÁs| ü N˛Á∆ ™ı GåtÁzåÁı N˛Á
úu∫∆y¬å uN˛ÆÁ @ “™ \§ ƒ{ u tN˛á™| Ã nÆÁs| ü N˛Á∆ u¬Q ∫“z sz GÃNz˛
ú“¬z ƒztÁs|úÁu∫\Áo ™ı Gå tÁz uå§ãáÁı N˛Áz tzQÁ oN˛ å“Î @ FÃu¬L “™åz \Áz
u¬QÁ “{ ƒ“ Àƒoãfi “{, ƒztÁs|úÁu∫\Áo N˛Á EåÏƒÁt å“Î “{ @ N˛∫úÁfiy\y Nz˛
EÁ{∫ “™Á∫z T¿ãsÁı N˛Áz újN˛∫ tzQåzƒÁ¬z uƒ˚Áå FÃ §Áo N˛Áz QÏt Ã™^ úÁoz “¯@
J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı ™Óuo|ú\Ó Áuå zá Zz úw…eÁı ™ı “{ @ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı
™Óuo|ú\Ó ÁÃ™yqÁ 14 úw…eÁı ™ı “{ @ Få tÁzåÁı ™ı uƒ Æ E¬T “Ázåz Nz˛ åÁoz, tÁzåÁı
N˛Áz ƒ{ u tN˛á™| Ã nÆÁs| ü N˛Á∆ ™ı E¬T E¬T øúÁı Ãz úu∫∆y¬å uN˛ÆÁ TÆÁ@
11
“™åz Eúåz ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı u\å uƒ ÆÁı N˛Á úu∫∆y¬å
uN˛ÆÁ ƒz N˛∫úÁfiyÀƒÁ™y Nz˛ ƒztÁs|úÁu∫\Áo ™ı å“Î “¯ @ ƒztÁs|úÁu∫\Áo ™ı
tÆÁåãt™oQlgå åÁ™N˛ ∆y |N˛ ™ı u\å uƒ ÆÁı N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ, GåN˛y
ÃÓYy N˛Áz EåÏ§ãá ™ı utÆÁ @
N˛∫úÁfiÀƒÁ™y\y Eúåz ƒztÁs|úÁu∫\Áo Nz˛ üs™ Qlg ™ı <<§¿Á÷mÁåÁÊ
ƒztnƒ™Ω, ∆ÁQÁão∫§¿Á÷mÁåÁÊ Y ƒztnƒ™Ω>> åÁ™ Nz˛ tÁz uå§ãáÁı N˛Áz 48 úw…eÁı ™ı
u¬Q YÏN˛z “¯, FÃu¬L GÃ üÀoÁƒ N˛Áz “™ Eúåz oz¬TÏ TÏ ã¿ s ™ı å“Î ¬ÁÆz “¯ @
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y ÃãÆÁÃy ∫“z @ Gã“Ázåz ƒztÁı Nz˛ ßÁ…ÆÁı N˛Áz
∫YÁ @ EÁ{∫ ƒztÁWï EÁut N˛F| uƒ ÆÁıú∫ N˛F|Tã¿ s u¬QYÏN˛z “¯ @ FÃu¬L “™
GåN˛y uåãtÁ N˛∫åz Nz˛u¬L å“Î §{ez “¯, §u¡N˛ GåNz˛ T¿ãsÁı Nz˛ uƒ ÆÁı N˛Á
úu∫∆y¬å™Áfi üÀoÏo N˛∫åz ™ı ¬Tz “ÏL “¯ @
ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı SÆÁ∫“ƒz G®ÁÃ ™ı \Áz u“ãtÓá™|Qlgå “{ - GÃ™ı
N˛“ÁÂ oN˛ ÆÁzSÆuƒYÁ∫ “¯, TÏm “{, EÁ{uYnÆ “{ ÆÁ å“Î - Æ“ Ã§ \Áz Ã™^åÁ
YÁ“oz “¯ ƒz “™Á∫Á T¿ãs újN˛∫ ÃnÆ EÁ{∫ EÃnÆ Ã™^ıTz EÁ{∫ ™z∫z »™ N˛Áz
ÃÁs|N˛ §åÁåz N˛y Nw˛úÁ N˛∫ıTz @
<<»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ™“ÁåΩ uƒ˚ÁåΩ ™záÁƒy sz, GåÃz uN˛Æz“LÏ úÓƒú| qÁı
N˛Á \ƒÁ§ tzåÁ Ã©ßƒ å“Î>> - Ã™^N˛∫ ™z∫y ∫YåÁ N˛Áz tÁz oyå utå “™åz
∫ÁzN˛N˛∫ ∫Q utÆÁ @ u¢˛∫ Ãz u¬Qåz N˛Á ∫ÁÀoÁ ut™ÁT ™ı QÏ¬ TÆÁ @ FÃu¬L
“™Á∫y TÏªNw˛úÁÃz ßTƒÁåΩ N˛y üz∫mÁ Ãz “y Æ“ T¿ãs∫YåÁ Ã©úÓm| “ÏF| @
EÁãá¿ßÁ Á N˛Á EÜÆÁúå N˛∫oz “ÏL 39 ÃÁ¬ “™Á∫z \yƒå ™ı §yo
TÆz @ “™Á∫z TÏª\åÁı Ãz üÁõo rÁå§Ázá \Áz “{, §“Ïo “y ™“‹ƒúÏm| “{, EÁ{∫
T¿ãs Nz˛ Eão ™ı \Áz ÃÓYy “{, Gå T¿ãsN˛oÁ|EÁı N˛Á §gÁ tzå “{ u\å N˛y ™u“™Á
Ãz »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛y ÃnÆs|üN˛Á∆ EÁ{∫ J SƒztßÁ…ÆßÓu™N˛Á åÁ™N˛ tÁz
GtΩT¿ãsÁı N˛Á úu∫∆y¬å N˛∫åzN˛Á ÃÁ“Ã “™åz uN˛ÆÁ,MÆÁı uN˛ ƒz T¿ãs
12
ƒztƒztÁãouåªMoúÏ∫Ámzuo“ÁÃ á™|∆ÁÕÁ EÁut N˛F| uƒ ÆÁı Nz˛ ÃÁs Ãu©™u¬o
“¯ @ FÃu¬L ™z∫y ∫YåÁ ™ı \Áz TÏm “{ ƒ“ Gå T¿ãsN˛oÁ|EÁı N˛Á “{ @ “™Á∫z
TÏª\åÁı N˛Á “{ @ \Áz T¿ãs “™ TÏª\åÁı Ãz újz “¯ GåN˛Á “{ @
Q{∫, EÁt™y “Ázåz Nz˛ åÁoz NÏ˛Z T¬uoÆÁÂ “™Á∫z T¿ãs™ı “Áz ÃN˛oy “¯,
ƒz Ã§ “™Á∫y “¯ @ ™z∫y ∫YåÁ Nz˛ EÁáÁ∫ßÓoT¿ãsÁı N˛y ÃÓYy Eão ™ı ty TÆy
“{@ Gå T¿ãsÁı Nz˛ ∫YuÆoÁ \Áz “¯ GåN˛Á åÁ™ÃÊÀ™∫m N˛∫åÁ ™z∫Á N˛o|√Æ “{,
å“Î uN˛ÆÁ oÁz ™z∫Á Eú∫Áá “{ @ Gå Ã§N˛Áz “™Á∫z tlgƒoΩ ümÁ™ “¯ @
“™Á∫z uúoÁ\y √ÆÁN˛∫mƒztÁãouƒ∆Á∫t §¿÷»y uY∫Ω∫ÁƒÓu∫
EåãoúˆåÁß∆ÁÕÁy\y, ƒztÁÜÆÁúå oúÀƒy §¿÷»y TÏ∏púu®
ÃyoÁ∫Á™ÁƒáÁåy\y, √ÆÁN˛∫mƒztÁãouƒ˚ÁåΩ §¿÷»y N˛Ázúu® ƒıN˛bNw˛…m
VåÁúÁey\y, √ÆÁN˛∫mƒztÁãouƒ˚ÁåΩ §¿÷»y úu∫u™ uƒæÁåÁs∆ÁÀfiy\y,
ƒztÁão∆ÁÀfiuƒ˚ÁåΩ \ÆuãoÃÓÆ|åÁ∫ÁÆm∆ÁÀfiy\y, uƒ\ÆåT∫ÁÀsÁåuƒ˚ÁåΩ
ƒztÁs|üƒMoÁ §¿÷»y VÊugN˛Ázb ÃÏ§¿÷lÆ∆ÁÕÁy\y, YoÏƒz|ut§¿÷»y N˛uú¬ƒÁuÆ
Ærz æ Á∫∆ÁÕÁy\y, oN| ˛ ƒz t ÁãoÁ¬Wî Á ∫ ∆ÁÕÁuƒ˚ÁåΩ §¿ ÷ »y u∆u…b
¬fl™yNÏ˛™Á∫∆™Á|\y, oN|˛uƒ˚ÁåΩ §¿÷»y N˛Áz®Óu∫ ¬fl™m™Óuo|∆™Á|\y FnÆÁut
™“ÁúÏª ™z∫z TÏø\y ∫“ı @
“z TÏª\å, EÁú Ã§Nz˛ ˚Á∫Á §ÁzÆz “ÏL rÁå§y\Áıåz EÊN˛Ï u∫o “ÁzN˛∫
úzg “ÁzN˛∫ \Áz ¢˛¬ utÆz “¯ - ƒz “y FÃT¿ãs Nz˛ EÊoT|o EÊ∆ “¯, EÁú Ã§N˛Áz
™¯ åo™ÀoN˛ “ÁzN˛∫ ümÁ™ÁÊ\u¬ Ã™uú|o N˛∫ ∫“Á “ÂÓ @
úÁÊY ú∫yqÁLÂ
1) ™z∫z oz¬TÏ √Ï ÆÁN˛∫múu∫∆Ázáå ™ı ™ÁT|uåtz∆| N˛ EÁYÁÆ| »y §ÁzhúÌ u®
úÏª Áz™Ω ™“Á∆Æ N˛Á EÁtz∆ ∫“Á, <<EÁãá¿∆£tuYãoÁ™um, Eáƒ|mN˛Áu∫N˛Áƒ¬y,
13
E“Áz§¬ úulgoyÆ™Ω - Få oyå T¿ãsÁı Nz˛ Hú∫ \Áz EÁ∫Ázú ¬T TÆz “¯ - GåN˛Á
Ã“y \ƒÁ§ tyu\Æz>> Æ“ ™z∫z \yƒå ™ı ú“¬y ú∫yqÁ sy @ GÃ Nz˛u¬L YÁ∫
ÃÁ¬ oúÀÆÁ N˛∫åy úgy @ TÁÆfiy™ÁoÁ N˛y Nw˛úÁ Ãz EÁe ÃÁ{ úw…e ß∫N˛∫
TÏª\y Nz˛ ÃÁ™åz ™¯ åz ∫QutÆÁ @ “™Á∫z TÏª\y GÃz tzQN˛∫ §z“t QÏ∆ “Áz TÆz
@ ƒ“y <EÁãá¿™uÏ åfiÆo‹ƒt∆|å™Ï> åÁ™N˛Á ∆Ázáü§ãá “{ u\ÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫
“™åz oz¬TÏ ßÏ Á Á ™ı gÁMb∫zbΩ üÁõo uN˛ÆÁ @
2) ∫Ázuß®Á sÁú∫ åz \Áz ¬zQ u¬Qz “¯ GåNz˛ Hú∫ ™z∫y å‰\∫ úgy @
FÃ Ã™Æ ™z∫Á ™å “y ™z∫y ú∫yqÁ ¬zåz ¬TÁ @ Gã“Áıåz u¬QÁuN˛ <<ßÁ∫o Nz˛
Fuo“ÁÃ Nz˛ úw…eÁı ™ı “∫õúÁ ÃÊÀNw˛uo ™ı \Áz á™| ∫“Á, ƒ“ Eßy oN˛ ™Á¬Ó™
å“Î@ Gå ¬ÁzTÁıåz Eúåz á™| N˛Á åÁ™ - uå∆Áå NÏ˛Z ZÁzgÁ “y å“Î>> @ u¢˛∫
“™ ÃÁzYåz ¬Tz, <<u“ãtÓ\åoÁ N˛Á á™| úÁÊY “\Á∫ ÃÁ¬ Ãz Y¬Á EÁ ∫“Á “{,
Æ“ ÃnÆ å“Î oÁz, ÃnÆá™| ÆÁ ÃåÁoåá™| MÆÁı N˛“¬ÁoÁ “{ ? ÃãÜÆÁƒãtå
EÁ{∫ tzƒoÁY|å N˛∫åÁ “{ uN˛ å“Î ? ut∆Áuåtz∆| å N˛∫åzƒÁ¬Á å“Î u™¬Á @ u¢˛∫
TÁÆfiy™ÁoÁ N˛y Nw˛úÁ Ãz “∫õúÁ Nz˛ uYfiÁı ™ı oyå u∆∫ƒÁ¬z ú∆Ïúuo N˛Áz ™Ïu¸N˛Á
Nz˛ øú ™ı utQÁåzƒÁ¬y ™Ïu¸N˛Á ™ı ümƒ Nz˛ ÃÁs ƒ{utN˛u∆ƒ\y EÁ{∫ <å™N˛>
Nz˛ ª¸ ÃÁ™åz Qgz “ÁzTÆz @
Æ“ ÃÁu§o “ÏEÁ uN˛ ßÁ∫otz∆ Nz˛ Yu∫fi ™ı LN˛ tÁz EÜÆÁÆ EÃnÆ
“¯ @ o§ GÃy Ã™Æ “™Á∫y N˛¬™ Ãz uåN˛¬y ∫YåÁ <<»ÏuoÃÁ{∫ß™Ω>> @
úÓmu| ƒæÁÁÃ ƒÁúÃ ¬Á{bÁ, ÃãÜÆÁƒãtå EÁ{∫ tzƒoÁY|å - ZÁzgÁ å“Î @ oz¬TÏ Ï
L™.L. úÁe∞N¿˛™ ™ı “™åz újÁ sÁ, EÃ¬y ßÁ∫o, ∆ÏªEÁo ™ı 8800
≈¬ÁzN˛Áı ™ı sÁ, ƒ“y ƒzt√ÆÁÃ N˛y ∫YåÁ sy @ ÃÊÀNw˛o L™.L. uN˛ÆÁ @
úÁe∞N¿˛™ ™ı újÁ, <<tÏ…búÁlgƒÁıåz EXZz N˛Á{∫ƒÁı N˛Á åÁ∆ uN˛ÆÁ, Æ“y ßÁ∫o
14
N˛sÁ N˛Á ™Ó¬œÁÁzo “{>> @ LN˛ ÃÁ¬ oN˛ uƒ˚ÁåÁı Nz˛ úÁÃ \ÁN˛∫ GÃ ™Á™¬z
™ı YYÁ| N˛y @
EÁuQ∫, ™uY¬yúbå™Ω ™ı åÁTzæÁ∫ÀƒÁ™y Nz˛ ™uãt∫ ™ı §{eN˛∫ úÁÊY
ÃÁ¬ oN˛ ™“ÁßÁ∫oüƒYå uN˛ÆÁ @ o§ “™ı úoÁ Y¬Á uN˛ “™Á∫z uƒæÁuƒ˘Á¬ÆÁı
™ı újÁF| Nz˛ qzfi ™ı uN˛oåy TãtTy \™TÆy “{ @EÁ\N˛¬ ™“Áuƒ˘Á¬ÆÁı ™ı \Áz
u∆qÁümÁ¬y “{ GÃN˛Á tzå “{ Æ“ ú∫yqÁ - o§ “™åz u¬QÁ LN˛ ¬zQ @
3) <<™“ÁßÁ∫o N˛Á ∫YuÆoÁ N˛Á{å ?>> (™“ÁßÁ∫oN˛own| ƒ)

LN˛t¢˛Á ™z∫z Ã“ÁÜÆÁúN˛ gÁ. L. úˆÁN˛∫§Á§Ó åz ™z∫z “Ás™ı úˆßÓ m
∫Á“Ï¬Ω ÃÁÊN˛w nÆÁÆå Nz˛ ˚Á∫Á ∫uYo <utƒÁztÁÃ> ∫Q utÆÁ @ ∫Á“Ï¬Ω ÃÁÊN˛w nÆÁÆå
\yåz u¬QÁ sÁ uN˛ EÁÆ|¬ÁzTÁı åz ¸ÁuƒgÁı N˛Áz ¬Ób u¬ÆÁ, uN˛∫ÁoN˛Áı N˛Á
ÃnÆÁåÁ∆ N˛∫Nz˛ GåNz˛ TÁƒÁı N˛Áz \¬ÁutÆÁ @ FÃ§Áo N˛Á ƒm|å Gã“Áıåz
EÁ¬ÊN˛Áu∫N˛ßÁ Á ™ı §“Ïo ∫ÁzYN˛jÊT Ãz üÀoÏouN˛ÆÁ @ J Sƒzt Nz˛ ™ãfiÁı Nz˛
§¬ú∫ Æ“ Ã§ u¬Q utÆÁ @ EÁ{∫ GÃy Nz˛ §¬ú∫ u∆ƒu¬ÊTN˛Á åÁ™ u∆«Áítƒz
∫QN˛∫ u∆ƒÁ∫ÁáN˛Áı N˛Á ßÁ∫y Eú™Áå uN˛ÆÁ @ ÃÁz™ÆÁT N˛Á Es| ßÊT úyåz
N˛Á “{ - FÃ §Áo ú∫ \Áz∫utÆÁ @ u“ãtÓá™| Nz˛ Hú∫ \Áz ÃƒÁ¬ uN˛Æz GåNz˛
\ƒÁ§ jÂjÓ åzN˛z u¬L “™ı tÁz ÃÁ¬ ¬T TÆz @
4) ßÁ∫otz∆Yu∫fi ™ı \Áz EÃnÆ N˛¡úåÁLÂ “¯ ƒz ÃÁ™åz ™Á{\tÓ “ÏF| “¯@

GÃNz˛ §Át “y F.LÃΩ.L. ƒÁ¬Áı N˛Á u∆∆Ï™Á∫, tzƒåÁT∫y ™ı ümƒ ÃÁ™åz EÁÆz
“¯ @ ÃËÏª EÁ{∫ ÃŸwtÆÁı Nz˛ EÁ∆yƒÁ|t ßy üÁõo“ÏL “¯ @
5) õÁÁÊYƒy ú∫yqÁ ÃËÏªEÁı N˛y EÁz∫ Ãz “ÏF| “{ @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy

ÀƒÁ™y\y J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı ƒztßÁ…Æ E{∫ åƒT¿“Á∫ÁáåÁ N˛Áz T¬o §Áz¬z
15
“¯ @ úÏ∫Ám, Fuo“ÁÃ, oys|qfiz , ™ãfi, åÁ™À™∫m - Ã§ NÏ˛Z ^Óe N˛“z “¯@ ÃËÏª
u∆ƒÁåãt™Ïoy|\y N˛Á EÁtz∆ “{ uN˛ <<GåN˛Á \ƒÁ§ tÁz>> @ G∫ uåN˛Á¬åz ™ı
N˛F| ™ÁÃ §yo TÆz@ TÏªNw˛úÁ Ãz EåzN˛ \ƒÁ§ u™¬ TÆz@ ÃËÏª\y ÃÊo…Ï b “ÏL@
GúzqÁ§ÏuÚƒÁ¬Áı Ãz “y “™Á∫Á Ã™Á\ ß∫Á “ÏEÁ “{ @ Eúåz ¬ÁzTÁı N˛y
Ã™u…bÃ™ÀÆÁ N˛Áz ßy tzQoz “y å“y @ ET∫ N˛ÁzF| Ã™ÀÆÁ N˛Á úu∫…N˛Á∫
uåN˛Á¬zTÁ - u¢˛∫ßy GåN˛Á PÆÁ¬ “™ å“Î N˛∫oz @ <<“™ oÁz N¿˛Áãot∆y| å“y
“¯ @ Æ“ ™z∫z ƒ∆ N˛y §Áo “{ MÆÁ? FÃ N˛Á™ N˛Áz Ã©“Á¬åz Nz˛u¬L N˛Á¢˛y uƒ˘Á
™z∫z úÁÃ “{ MÆÁ ? GÃÃz “™N˛Áz ¢˛ÁÆtÁ “{ MÆÁ ?>> - Æ“ Ã§ ÃÁzYåz N˛y
EÁto å“Î “{ @ Ã™ÀÆÁ ÃÁ™åz Qgy “{, Ã™ÁáÁå QÁz\åz ¬Tz “¯ @ N˛F| t∆N˛
(tÃ tÃ ÃÁ¬) §yo TÆz @ u¢˛∫ßy TÏªNw˛úÁ Ãz ßTƒÁåΩ N˛y EÃy™ EåÏN˛©úÁ
Ãz Eãƒz m N˛∫åz Ãz “™Á∫Á EÁuÀoMÆ N˛ÁÆ™ “ÏEÁ @ tzƒoÁ‹ƒ MÆÁ “ÁzoÁ
“{ ? - FÃN˛Á EÊtÁ\ ¬TTÆÁ, ™z∫z \{Ãz EÁt™y N˛Áz ƒ“y §“Ïo “{ @ E§ ™¯
FÃN˛Áz ÃÏåÁ ∫“Á “ÓÂ MÆÁı uN˛ tÓÃ∫z ¬ÁzT ßy “¯ \Áz tzQåz N˛Áz ¬Á¬ÁuÆo “Ázoz “¯@
Nw˛oroÁLÂ
“™Á∫z uúoÁ\y §¿÷»y uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ EåãoúˆåÁß∆ÁÕÁy\yåz “™Ãz
ƒztÁÜÆÆå N˛∫ÁÆÁ, ƒztÁs| újƒÁÆÁ, QÏt √ÆÁN˛∫m EÁ{∫ ƒztÁão∆ÁÕÁÁı N˛Áz
uÃQÁÆÁ, úÏ∫Ám EÁ{∫ Fuo“ÁÃ ÃÏåÁÆÁ - LzÃz uúoÁ\y N˛Á EÁ∆yƒÁ|t “y ™z∫Á
™Ó¬§¬ “{ @ FÃ T¿ãs∫YåÁ ™ı üz∫mÁœÁÁzo ÃËÏª »yu∆ƒÁåãt™Óoy|\y “y T¿ãs
N˛Áz Æ“ øú tzåz ™ı ™ÏPÆ N˛Á∫m “¯ @ Gã“Ázåz Eúåz EÁ∆yƒÁ|tÁı Ãz §ÏuÚ -
À¢Ï˛∫m utÆÁ u\Ã N˛y ƒ\“ ™¯ Eúåz N˛ÁÆ| ™ı Ã¢˛¬ “Áz TÆÁ “ÓÂ @
«ÁwW∫zï y∆Á∫tÁúyeÁuáúuo \TtΩTªÏ »y»y»y ßÁ∫oyoys|™“ÁÀƒÁ™y\y Nz˛ EÁ∆yƒÁ|t
ßy “™Á∫z u¬L Ã™uáN˛ “ | EÁ{∫ úÏu…b Nz˛ ütÁoÁ “¯ @ GåNz˛ ÃÁ™åz ™å:úÓƒN| ˛
16
™z∫z tlgƒoΩ ümÁ™ “¯ @ FÃ T¿ãs N˛y ∫YåÁ Nz˛u¬L Eúåy uN˛oÁ§ ÃnÆÁs|üN˛Á∆
N˛Áz Zy¢˛ FÊ\Áåy∫ »y Gõú¬ ∫ÁáÁNw˛…m\y tz ∫Qz “¯ EÁ{∫ Gã“Áıåz “y EÁãá¿ßÁTƒo,
EÁãá¿™“ÁßÁ∫o N˛Áz ßy tzN˛∫ N˛Á¢˛y ™tt N˛y @ GåNz˛u¬L “™ EÁßÁ∫y “¯ @
∫Á…byÆÃÊÀNw˛oÃÊÀsÁå Nz˛ ∫Á\yƒTÁãáy™“Áuƒ˘Á¬ÆNz˛ √ÆÁN˛∫m

uƒßÁTÁÜÆq gÁ. YzªNÏ˛u™u® ÃnÆÃÓÆ|å∫uÃÊ“™Óuo|\y ™z∫z
ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Áu∆N˛Á N˛Áz úÓmø| úÃz ú∫Qåz Nz˛ §Át §“Ïo NÏ˛Z u¬QN˛∫
Eúåy ∆ÏßÁN˛ÁÊqÁ N˛Áz √ÆO˛ uN˛Æz “¯ @ GÃNz˛u¬L “™ GåN˛Áz ümÁ™ N˛∫ ∫“z
“¯ @ §¿ ÷ »y ÃÁ™ƒz t Ê l™Ï Q ∆™Á| \ y uƒPÆÁouƒ˚ÁåΩ “¯ Eåz N ˛
u§ªtÁƒ¬yuƒß¿Á\™Áå “¯, §“ÏTã¿ sN˛oÁ| “¯, §“ÏTã¿ süƒYåtyuqo “¯ @ Gã“Áıåz
Eúåy úyueN˛Á ™ı Eúåy N˛uƒoÁ Nz˛ ÃÁs <ÃnNw˛uo N˛Áz å™ÀNw˛uo> åÁ™N˛
EúåÁ ™ão√Æ üÀoÏo uN˛ÆÁ @ ƒz “™Á∫z áãÆƒÁt Nz˛ úÁfi “¯ @
FÃT¿ãsN˛Áz uƒ™∆|åÁn™N˛–u…b Ãz újN˛∫ <ßÓu™N˛Á> ∫YN˛∫ “™Á∫z u™fi,

ßÁ∫oyoys|“ÊÃN˛, ßuO˛N˛uƒoÁ™N˛ÁzuN˛¬, §“ÏT¿ãsN˛oÁ|, gÁ. uƒ.L.
NÏ˛™Á∫ÀƒÁ™y\yåz, FÃ T¿ãsN˛y PÆÁuo Nz˛ tz∆ uƒtz∆Áı ™ı ¢{˛¬åz N˛y EÁN˛ÁÊqÁ
N˛∫oz “ÏL, FÃN˛Á EåÏƒÁt EÊT\z¿ y EÁ{∫ u“ãty ™ı ßy “Áz \Áåz N˛y Eúåy
FXZÁN˛Áz üN˛b N˛∫oz“LÏ ∆ÏßÁ∆ÊÃå uN˛ÆÁ @ EÁ{∫ u“ãty ™ı EåÏƒÁt Eúåz EÁú
N˛∫åz Nz˛u¬L o{ÆÁ∫ “Áz TÆz “¯ @ GåN˛Áz “™ áãÆƒÁt Euú|o N˛∫ ∫“z “¯ @
oz¬TÏ uÏ ƒ∆ƒuƒ˘Á¬Æ Nz˛ [ÆÁzuo uƒßÁT Nz˛ EÜÆq EÁYÁÆ| Ãy.ƒy.§y. ÃÏ§÷¿ lÆ™Ω
\yåz FÃ™ı åƒT¿“™ãfiÁs|uƒƒ∫m N˛Á Eußåãtå N˛∫oz “ÏL EúåÁ E™Ó¡Æ
Ã“™uo tz ty @ “™ GåNz˛ EÁßÁ∫y “¯ @ T¿ãs N˛Á Ã™T¿∆Ázáå N˛∫Nz˛
<ÃnÆ∆Ázáå> \Áz utÆz “¯ ƒz §¿÷»y EÁYÁÆ| ∫zu™∏p ƒıN˛b∫Á™Nw˛…m∆ÁÕÁy\y
“™Á∫z áãÆƒÁt Nz˛ úÁfi “¯ @
17
™“oy uüÊbΩ uN¿˛Æz ãÃ “{t∫Á§Át Nz˛ uåƒÁ|“N˛ “™Á∫y EÁz∫ Ãz áãÆƒÁt
Nz˛ úÁfi “¯, u\ã“Áıåz FÃ T¿ãsN˛Áz T¬uoÆÁı Nz˛ u§åÁ ÃÊtÏ ∫ jÊTÃz ™Ï¸m uN˛ÆÁ @
uY∫Ê\yƒy NÊ˛ßÊúÁub ÃÓÆå| Á∫ÁÆm, “™Á∫z EÁ∆yƒÁ|t Nz˛ úÁfi “{, FÃ T¿ãsN˛Á
™ÏPuYfi ÃÏYÁªøúÃz Få Nz˛ ˚Á∫Á Ã\ÁÆÁ TÆÁ @
Eão ™ı ™z∫y Ãoy™um »y™oy Nw˛…mƒzmy N˛Áz ∆ßÁ∆y Ω tz ∫“{ “¯ MÆÁı
uN˛ Fã“Áıåz ™z∫y ∫YåÁ N˛y ∆ÏÚüuo u¬QN˛∫ ™Ï¸mN˛ÁÆ|™ı Ã“ΩÆÁzT utÆÁ @
∫YuÆoÁ

18
»y»y \TËÏª∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|™“ÁÃÊÀsÁå™Ω
tuqmÁ©åÁÆ »y∆Á∫tÁúye™Ω, «ÁwW∫zï y
14-10-2013
»y uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y N˛Áz EåzN˛ å™ÀN˛Á∫ @
EÁúNz˛ ˚Á∫Á ∫YÁ“ÏEÁ ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆ åÁ™N˛ T¿ãs \TËÏª

»yY∫mÁı Nz˛ ÃÁ™åz Ã™uú|o uN˛ÆÁ TÆÁ @ Gã“Áıåz GÃN˛Á Eƒ¬ÁzN˛å uN˛ÆÁ @
EÁÆ|Ã™Á\ Nz˛ EúuÃÚÁãoÁı N˛Á EÁúåz Eúåz T¿ãs ™ı Qlgå uN˛ÆÁ@

FÃÃz ÃåÁoåá™| Nz˛ EåÏÆÁuÆEÁı N˛Áz §“Ïo ¢˛ÁÆtÁ “ÏEÁ @ FÃÃz ú“¬z “y
EÁÆ|Ã™Á\™oQlgå üÁYyåuƒ˚åÁı Nz˛ ˚Á∫Á uƒÀowoøúÃz uN˛ÆÁ TÆÁ sÁ @
¬zuN˛å EÁãá¿ütz∆ Nz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz EƒTo N˛∫Áåz Nz˛u¬L EÁúåz \Áz EuáN˛
úu∫»™ uN˛ÆÁ ƒ“ Ã∫Á“åyÆ “{ @
»y∆Á∫tÁYã¸™Á{pyæÁ∫Áı N˛y Nw˛úÁ Ãz Æ“ T¿ãs N˛Á¢˛y ü∆uÀoüTuo N˛Áz

úÁÆzTÁ @ EÁúN˛Áz ßy Ã™uáN˛ »zÆ üÁõo “ÁzTÁ - FÃ o∫“ »yY∫mÁı N˛Á
EÁ∆yƒÁ|t EÁúN˛Áz üÁõo “Áz ∫“Á “{ @
LƒÊ Ããtz∆ƒÁ“N˛
ub. tuqmÁ™Óuo|
19
EÁ™ÏQ
™“Á™“ÁzúÁÜÆÁÆ
gÁ. u∆ƒÁåãt™Óuo|
gy.u¬bΩ (Tyo™Ω uƒ.uƒ.) gy.u¬bΩ (úÁz.»y. oz¬TÏ Ï uƒ.uƒ.)
»y∆{ƒ™“Áúye Nz˛ úyeÁuáúuo <EÁåãtƒå™Ω>
ßy™Ïuåúbå™Ω, uƒ∆ÁQu\¬Á - 531163
tÓ∫ƒÁmy : 0893229505
™¯ F|Ãƒy 1962 ÃÁ¬ ™ı ú“¬y §Á∫ ƒÁ∫ÁmÁÃy TÆÁ sÁ @ üuoutå

™¯ rÁåƒÁúy Nz˛ §Á\Ó ™ı EuTíüuo…eÁúå N˛∫Nz˛ ª¸ÀƒÁ“ÁN˛Á∫ N˛∫oÁ ∫“Á @ LN˛
utå úÓ\åyÆ N˛∫úÁfiÀƒÁ™y ™“Á∫Á\\y ƒ“ÁÂ úáÁ∫ı EÁ{∫ ™Ï^Ãz NÏ˛Z ÃƒÁ¬
úÓZåz ¬Tz @ §Át ™ı ƒz, ET¬z utå Eúåz EÁ»™ ™ı GåÃz u™¬åzN˛Á EÁtz∆
tzN˛∫ Y¬z TÆz @
ET¬z utå ™¯ Eúåy á™|únåy TWïÁtzƒy Nz˛ ÃÁs GåN˛Á EÁ»™ ú“ÂYÏ
TÆÁ Gã“Áıåz §gy Nw˛úÁ Ãz “™ı EÁt∫ utQÁÆÁ @
§ÁoYyo N˛∫oz Ã™Æ ÀƒÁ™y\y åz úÓZÁ <<“™ J Sƒzt N˛Á ßÁ…Æ
u¬Q∫“z “¯, uN˛Ãu¬L ? EÁúN˛Áz ™Á¬Ó™ “{ MÆÁ ?>> ™¯åz LN˛ qm ÃÁzYN˛∫
\ƒÁ§ utÆÁ - <<“Áz ÃN˛oÁ “{ uN˛ EÁú tÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y N˛Á \Áz
ÃÁÆmßÁ…Æuƒ™∆| “{ GÃN˛Á Ã™ÁáÁå N˛∫ ∫“{ “¯>> @
Àƒ™y\yåz N˛“Á, <<“ÁÂ Æ“ §Áo Ã“y “{ @ tÓÃ∫z ¬ÁzT FÃN˛Áz ú“¬z
N˛∫Nz˛ ∫Qoz uN˛oåÁ EXZÁ “ÁzoÁ ?>>
20
§Át ™ı GåÃz uƒtÁ ¬zN˛∫ ™¯ Y¬ úgÁ @ GÃNz˛ §Át EÁÆ|Ã™Á\ Nz˛
¬ÁzTÁı Nz˛ ÃÁÆmßÁ…Æ Nz˛ oz¬TÏ EÏ åÏƒÁt újN˛∫ ™¯åz NÏ˛Z Ã™û¬ÆÁ GÃNz˛
ú“¬z FoåÁ “y ™Á¬Ó™ sÁ uN˛ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y åz ÃÁÆmßÁ…Æ N˛Á Qlgå
uN˛ÆÁ @ FÃNz˛§Át GåNz˛ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ \{Ãz NÏ˛Z T¿ãsÁı N˛Áz ™¯åz tzQÁ @ GåN˛y
áÁz∫my EƒTo “ÏF| @
EÁÆ|Ã™Á\ƒÁ¬z “y å“Î §u¡N˛ NÏ˛Z uƒ¬ÁÆo Nz˛ uƒ˚ÁåÁıåz ßy
ÃÁÆmßÁ…Æ N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ @ Gå™ı oyå, uƒ¡Ãå, T¿ÁÃΩ™åΩ, ∫ÁzoΩ üáÁå “¯@
∫ÁzoΩ \Áz “{ ßÁ Á∆ÁÕÁ Nz˛ onƒƒzÁ ∫“ı @ GÃåz u¬QÁ, <<ÃÁÆmÁYÁÆ|\y N˛Áz
ƒztÁı N˛Á EÃ¬y ßÁƒÁs| EÁ{∫ ut¬ N˛Á ágN˛å, Ã™^ ™ı å“Î EÁÆÁ @ N˛ÁzF|
ßy úÁ≥ÁÁnÆuƒ˚ÁåΩ uå™|¬uY Ãz ƒzt N˛Á EÜÆÆå N˛∫zTÁ ƒ“ eyN˛Ãz Àú…bøúÃz
Ã™^ ÃNz˛TÁ @>> ¬zuN˛å, EÁ{∫ LN˛ úÁ≥ÁÁnÆuƒ˚ÁåΩ u\ÃN˛Á åÁ™ TÁz¡g ÀbN˛∫
sÁ, GÃåz ∫ÁzoΩ Nz˛ ƒYåÁı N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ @ GÃåz üN˛b uN˛ÆÁ uN˛ <<ƒztÁı Nz˛
uƒ Æ ™ı ßÁ∫o Nz˛ uƒ˚ÁåÁı Nz˛ ßÁ…ÆÁı N˛Áz “™ ú∫ÁÀo N˛∫ıTz oÁz, ƒztúÏª EÁ{∫
™“u |ÆÁı N˛Á ut¬ “™ N{˛Ãz Ã™^z @>>
N˛∫úÁfiyÀƒÁ™y\y N˛Á ƒztßÁ…Æ N˛Á¢˛y üN˛Á∆ ™ı EÁÆÁ “ÁzTÁ @ ¬zuN˛å
™¯åz tzQÁ å“Î @ §Áo Æ“ “{ uN˛ ÃÁÆmßÁ…Æ EÁ{∫ uåªMo EÁut ∆ÁÀfiÁı N˛Á
™¯ åz EÜÆÆå å“Î uN˛ÆÁ @ ™¯ GÃo∫“ N˛Á uƒ˚ÁåΩ å“Î“ÂÓ @ ¬zuN˛å ÃÁÆmßÁ…Æ
Nz˛ ™“∫ ƒztuƒrÁå Nz˛ §Á∫z ™ı úulgoÁı N˛y ü∆ÊÃÁEÁı N˛Áz ÃÏåu¬ÆÁ @
GÃ ™“ÁåΩ √ÆuO˛ Nz˛ §Á∫z ™ı ßÁ∫o Nz˛ N˛ÁzF| uƒ˚ÁåΩ Qlgå, ÆÁ uƒ™∆| N˛∫ı
oÁz GÃN˛Á \ƒÁ§ tzåÁ §“Ïo \ø∫y “{ - Æ“ ™z∫Á uƒæÁÁÃ “{ @ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy
Nz˛ ßÁ…Æ N˛Á úÓmÃ| z Ã™ÁáÁå u¬Qåz N˛Á N˛ÁzF| üÆnå N˛∫zTÁ, oÁz ƒ“ §“Ïo
§gÁ G˘™ “y §åzTÁ @ u¢˛∫ßy “™ YÁ“oz “¯ uN˛ tÆÁåãt ßÁ…ÆÃz N˛“Î NÏ˛Z
uƒ ÆÁı N˛Áz GeÁN˛∫ Qlgå uN˛ÆÁ oÁz úÁeN˛¬ÁzT Eúåz Ã©ütÁÆßÁ…Æ N˛y
üÁ™ÁumN˛oÁ N˛Áz sÁzgÁ §“Ïo Ã™^ ÃNı˛Tz @ GÃ Ã™Æ ™z∫Á ÃÁ{ßÁSÆ ∫“Á uN˛
21
™¯åz »y uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y Ãz ™Ï¬ÁN˛Áo N˛y @
™Á{N˛Á úÁN˛∫ ™¯åz Eúåz ut¬ N˛y §Áo N˛Áz GåNz˛ Ã™q üÀoÏo uN˛ÆÁ@
»y ∆™Á|\y Ã”tÆ “{ı EÁ{∫ G™»zmy Nz˛ uƒ˚ÁåΩ “¯ @ Gã“Áıåz EuY∫N˛Á¬™ı
<<ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆>> åÁ™N˛ ÀƒoãfiT¿ãs N˛y ∫YåÁ N˛y @ ∆™Á|\yåz
FÃ™ı ZyÃ uƒ ÆÁı ú∫ uå§ãá u¬Qz “¯ @ ∆™Á|\y Nz˛ T¿ãs N˛Á åÁ™ tzQoz “y
úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ Æ“ T¿ãs tÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ N˛Á Qlgå,
å“Î oÁz Ã™ÁáÁå Nz˛ øú™ı Eƒou∫o “ÏEÁ “{ @
u“ãtÓÃ©ütÁÆ ™ı ∫“oz “ÏL \Áz, \yƒå Y¬Á ∫“z “¯, ƒz ¬ÁzT FÃÃz
¬ÁßÁuãƒo “Ázoz “¯ @ MÆÁı uN˛ u“ãtÓÃ©ütÁÆ N˛Á \Áz Qlgå “ÏEÁ GÃN˛Á Æ“
uƒ™∆|Tã¿ s “{ GÃz újN˛∫ ¬ÁzT Eúåy ∆ÊN˛ÁEÁı N˛Á Ã™ÁáÁå üÁõo N˛∫ ÃN˛oz
“¯ @ EÁ\N˛¬ “™Á∫y ú∫©ú∫Á ™ı TWïÁŒÁÁå EÁ{∫ ™Óuo|ú\Ó Á \{Ãy §ÁoÁı ú∫
NÏ˛unÃouƒ™∆| N˛F| “ÏL “¯ @ ∆™Á|\y Nz˛ Æz uå§ãá \Áz “¯ LzÃz ü«ÁíÁı Nz˛ üÁ™ÁumN˛
Ã™ÁáÁå tz ∫“z “¯ @ FÃÃz “™Á∫z Ã©ütÁÆ úÏå: üuou…eo “{ Æ“y “™Á∫Á ™o¬§
“{ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y N˛Áz ™¯ Nw˛oroÁ Nz˛ ÃÁs å™¿ßÁƒÃu“o Eußåãtå úz∆
N˛∫oÁ “ÓÂ @
∆ÏßßÊ ÆÓ ÁoΩ
(ÃÊ) u∆ƒÁåãt™Óuo|
22
gÁ. YzªNÏ˛u™u® ÃnÆÃÏÆå

| ∫uÃÊ“™Óuo|
Head of the Dept. of Vyakarana D.U.
Rashtriya Samskritasamsthan
Under MHRD, Govt. of India
Rajivgandhi campus, Sringeri - 577139
gÁ. uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y Nz˛ <<ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆>>

N˛Áz “™åz úÓmø| úÃz úu∫∆y¬å uN˛ÆÁ @ Fã“Áıåz FÃT¿ãs™ı tÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y
Nz˛ EÁqzúÁı N˛Áz ü™ÁmÃu“o uo∫ÀN˛Á∫ uN˛ÆÁ EÁ{∫ E˚{ouÃÚÁão N˛Á ÀsÁúå
uN˛ÆÁ @ tÆÁåãt\y Nz˛ PÆÁ¬ Ãz tzƒoÁEÁı N˛y ™Óuo|ú\Ó Á EY|N˛ ¬ÁzTÁı Nz˛ ˚Á∫Á
N˛u¡úo “{ - LzÃy §ÁoÁıN˛Á Qlgå Fã“Áıåz ÃüÁ™ÁumN˛ ∫yuo Ãz uN˛ÆÁ @ EÁ{∫
§Á∫“ƒz ∆yu |N˛Á ™ı uúowN˛™ÁzN˙ ˛Á EÁY∫m ∆ÁÕÁÁåÏÃÁ∫ N˛∫åz N˛Á ƒm|å jÊTÃz
üÀoÏo uN˛ÆÁ @ <<NÏ˛Z Fuã¸ÆÁoyo∆uMo FÃ tÏuåÆÁ N˛Áz Y¬Áoy “{ @ \Áz, ™“u |
GÃ ∆uO˛ N˛Áz Ã™^N˛∫ EúåÁN˛∫ “™Á∫zu¬L \Áz Gútz∆N˛∫ ∫Qz “¯ ƒz “™Á∫z
Fuã¸ÆÁıÃz ú∫z “¯ @ FÃu¬L Gå Gútz∆ÁıN˛Á uƒÀ™∫m å“Î N˛∫åÁ YÁu“L @>> -
FÃ o∫“ ∆™Á|\y N˛Á uƒƒ∫m ÃÏYÁªøúÃz ∫ÁzYN˛ §åTÆÁ “{ @ u∆ƒúÏ∫Ám Nz˛
uƒ Æ™ı tÆÁåãt\y Nz˛ uƒ™∆|N˛Áz GÃ T¿ãsN˛oÁ|åz Ããtß|Ãu“o uo∫ÀNw˛o uN˛ÆÁ@
NÓ˛™|ú∫Ï Ám ™ı Ãwu…bN˛y Gnúu EÁ{∫ üpÆ, “u∫ EÁ{∫ “∫ - tÁzåÁı Nz˛ ˚Á∫Á “Ázåz
N˛Á uƒ Æ üÀoÏo N˛∫Nz˛, <<N˛¡úßzt Nz˛ EåÏÃÁ∫ ƒ“ ÃÏVubo “Áz ÃN˛oÁ “{ >>
FÃ o∫“ N˛Á ÃÆÏuMoN˛Ã™ÁáÁå N˛∫Nz˛ ∆™Á|\yåz úÁeN˛ƒT|N˛Á ™å “∫m
uN˛ÆÁ @ Ãõo∆oy N˛Á \Áz uƒ™∆| tÆÁåãt\y N˛Á ∫“Á, GÃN˛Á Qlgå ÃÏYÁªøúÃz
uN˛ÆÁ TÆÁ, tÆÁåãt\yåz tÓ m uN˛ÆÁ uN˛ <<Ãõo∆oy ∫YåÁ Nz˛ Ã™Æ ™˘úÁå
23
N˛∫Nz˛ T¿ãsN˛oÁ|åz ¬ÁzTÁı Nz˛ ÃÁ™åz LN˛ N˛u¡úo N˛sÁ N˛Áz üÀoÏouN˛ÆÁ Ã§
§åÁƒb “y “{ @>> FÃN˛Á Ã™ÁáÁå ∆™Á|\yåz ÃåÁoåá™| ™ı EÁáÏuåN˛oÁ N˛Áz
VÏÃÁN˛∫ \Áz u¬QÁ ƒ“ EnÆão Ã∫Á“åyÆ “{ @ tÆÁåãt\yåz ßÁTƒo™ı u¬QÁ
uN˛ <<LzÃy EÃÊVubo ^Óey §Áoı N˛“åz Nz˛u¬L T¿ãsN˛oÁ| N˛Áz ∆u™|ãtÁ “ÁzåÁ
YÁu“L sÁ, u¬Qoz Ã™Æ EÁÊQı ßy å“Î sÎ MÆÁ ? - FåN˛Á Qlgå N˛∫oz
Ã™Æ ∆™Á|\yåz ÃÁu§o uN˛ÆÁ uN˛ \yƒ∆ÁÀfi Nz˛ EåÏÃÁ∫ ßÁTƒo ™ı N˛uso
Ãwu…bN¿˛™ eyN˛ “y “{ @ »ytÆÁåãt\y N˛Á “y uYãoå T¬o “{ @ EÁ\N˛¬
u u∫gy ∆ÁuÆ§Á§Á N˛y “ƒÁ YÁ∫Áı EÁz∫ ¢{˛¬ ∫“y “{ @ »y ∆ÁuÆåÁs Nz˛ Yu∫fi
Ãz EåzN˛ –…bÁãoÁı N˛Áz tzN˛∫ GåNz˛ ßMoÁı Nz˛ ÃÁ™åz »y ∆™Á|\y EÁt∆|úªÏ
uÃÚ “ÏL “¯ @ »yÀƒÁ™y\y TÏª\åÁı Nz˛ üuo u¬Qoz Ã™Æ \Áz EÃ•Æ∆£t\Á¬
N˛Á GúÆÁzT uN˛Æz “¯ GÃN˛Á Qlgå N˛∫Nz˛ ∆™Á|\yåz EÁúÀo©§ÃÓfiÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫
TÏªÃzƒÁ uåÆ™Áı N˛Á uƒƒ∫m jÊTÃz uN˛ÆÁ @ uƒßÓuoáÁ∫m Nz˛ uQ¬Á¢˛ \Áz
EÁqzú GeÁÆz “¯, GåN˛Á uå∫ÁN˛∫m »y∆™Á|\y EÁÆÏƒt|z Nz˛ EåÏÃÁ∫ N˛∫Nz˛
Eúåz N˛Á™ ™ı Ã¢˛¬ “Áz TÆz @ ∆™Á|\yåz Æ“ ßy N˛“ utÆÁ uN˛ [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁN˛Áz
EãáuƒæÁÁÃ å“Î N˛“åÁ “{, T¿“TuoÆÁı Nz˛ ÃÁs ™åÏ…ÆÁı N˛Á YÁ¬Y¬å “ÁzoÁ
∫“oÁ “{ @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy, ∆Á∫y∫N˛ÃÓfiÁı ™ı E˚{ouÃÚÁãouå∫ÁN˛∫m ™ı
EÃ¢˛¬ ∫“ı, FÃu¬L ∆™Á|\yåz uåm|Æ uN˛ÆÁ uN˛ E˚{o Nz˛ EåÏÆÁuÆÆÁı N˛Áz
uN˛Ãyo∫“ N˛y N˛ÁzF| EÁúu ÆÁ åÏN˛ÃÁå “{ “y å“Î @

24
ÃoΩN˛w uo N˛Áz å™ÀNw˛uo

ÃÁ™ƒztÊ l™ÏQ∆™Á|
J u úyeÊ ZÁu∫b§Ï¬b~Àb, õ¬Áb åÊ 299/300
¢z˛ÃΩ - 1, ÃÁNz˛o N˛Á¬Ázåy, F uÃ L{¬Ω úÁzÀbΩ,
uÃuN˛ã¸Á§ÁtΩ - 62. tÓ∫ƒÁmy : 040-27132550
\‰g ™ı \Áz “{ ƒ“y úzg‰ ™ı Hú∫Ãz åyYz oN˛ ¢{˛¬ \ÁoÁ “{ @ ¬zuN˛å
úzg‰ EÁ{∫ GåNz˛ Hú∫ úz ¢Ó˛¬ EÁ{∫ ¢˛¬ tzQåz N˛Áz \‰g \{Ãz å“Î ¬Toz @
FÃu¬L å“Î N˛“åÁ “{ uN˛ \‰g E¬T “{ úzg‰ E¬T “{ @ EÁ{∫ N˛ÁzF| N˛“zTÁ uN˛
úzg‰ E¬T “{ \‰g E¬T “{ Gå Nz˛ “™ <uƒƒzN˛y úÏª > å“Î ™Áå ÃN˛oz “¯@
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛y \Áz ÃnÆÁs|üN˛Á∆ “{ ƒ“ ƒwq™Ó¬ EÁ{∫ ƒwqÁı N˛Áz E¬T
E¬T tzQåz N˛Á üz∫mÁœÁÁzo “{ @ N˛uƒN˛¡úåÁ§ÏuÚ Ãz Ãu©™upo \Áz úÁulgnÆ
sÁ tÆÁåãt\y N˛Á, ƒ“ ÃåÁoåá™| Nz˛ Hú∫ N˛ueå√ÆÁVÁo Nz˛ øú™ı
üN˛Á∆ ™ı EÁÆÁ sÁ @
¬zuN˛å ƒztÁı Ãz ¬zN˛∫ á™|∆ÁÕÁ EÁ{∫ úÏ∫ÁmÁı oN˛ úÓ∫ÁúÓ∫Á ƒ{utN˛ÃÁu“nÆ
“y oÁz “{ @ FÃ o∫“ \Áz ™“Án™Á ÃÁzYoz “¯ Gå ¬ÁzTÁıåz tÆÁåãt\y Nz˛ uƒYÁ∫
üYÁ∫Áı N˛Á ÃÁ™åÁ uN˛ÆÁ @ GåÃ§ ™“Án™ÁEÁı N˛Á Ã“y ut¬ ƒ{utN˛ƒÁWñÆ Nz˛
™Ó á | ã Æuƒ˚ÁåΩ gÁ. uY∫Ω ∫ ÁƒÓ u ∫ u∆ƒ∫Á™Nw ˛ …m∆™Á| \ y N˛y ∫YåÁ
<<ƒ{utN˛ÃnÆÁs|üN˛Á∆>> Nz˛ øú ™ı üN˛ubo “Áz ∫“Á “{ @
úÏ∫Ám EÁ{∫ Fuo“ÁÃ \Áz ƒztÁs| N˛y uƒÀowuo Nz˛u¬L Eƒou∫o “¯, ƒz
ÃÊNz˛oÁsÁz˙ Ãz á™| N˛y üz∫mÁ tzoz “ÏL u“ãtÓÃåÁoåá™| N˛Áz EÁ™oÁ{∫ ¬ÁzTÁı Nz˛
ÃÁ™åz ¬Áåz ™ı Ã¢˛¬ “ÏL “¯ @
25
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y uƒÀowoƒztÁs|uƒrÁå N˛Áz Eúåy LN˛™ÏQy
ÃÊNÏ˛uYo rÁå Nz˛ §¬ ú∫ Qlgå N˛∫åz ¬Tz @ FÃy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ EúåÁ
åÆÁ uÃÚÁão uåN˛Á¬N˛∫ \Áz úÏ∫Áåy ∫yuo u∫ƒÁ\ uƒÀowoƒztuƒrÁå ú∫
EÁáÁu∫o “¯, GåN˛y Eƒ“z¬åÁ N˛∫åz ¬Tz @ FÃ uÃ¬uÃ¬z ™ı »ytÆÁåãt\y
Nz˛ ƒYåÁı N˛Á Qlgå N˛∫åz ™ı Æ“ T¿ãs Ã¢˛¬ ∫“Á T¿ãsN˛oÁ| N¿˛™úÚuo Ãz
uƒ™∆| N˛∫åz ™ı N˛Áu§¬ “ÏL @ <úu∫∆y¬å> åÁ™ Ãz, u“ãtÓá™|tÓ mÁı N˛Á
Ã“zoÏN˛ Qlgå N˛∫åz N˛Á o∫yN˛Á §“Ïo “y EÁ≥ÁÆ|\åN˛ “{ @ EáÓ∫z rÁå Nz˛
ÃÁs u“ãtÓá™| N˛y uåãtÁ N˛∫åzƒÁ¬z, FÃ T¿ãs Ãz Ã§N˛ ÃyQ ÃN˛oz “¯ @
Ã¢˛ÁF| Nz˛ ÃÁs üÁ™ÁumN˛ ÃyáÁ ∫ÁÀoÁ EúåÁN˛∫ ∫uYo FÃ ÃÁuáN˛Áu∫N˛
T¿ãs N˛Áz ßuMo Nz˛ ÃÁs ümÁ™ N˛∫ ∫“Á “ÓÂ @
§Ïá\åuƒázÆ
(sd) ÃÁ™ƒztÊ l™ÏQ∆™Á|
26
ÃnÆ∆Ázáå
EÁYÁÆ| ∫zu™® ƒıN˛bNw˛…m∆ÁÕÁy
oz¬ÏTÏ∆ÁQÁ
“{t∫Á§ÁtΩuƒæÁuƒ˘Á¬Æ
ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛uo åÁ™N˛ ™“¬ YÁ∫ QÊßÁı ú∫ QgÁ “{, ƒz “¯ á™| -

Es| - N˛Á™ EÁ{∫ ™Ázq @ FÃu¬L ßÁ∫o ™ı ßÁ∫oyÆƒÁWñÆ EÁ{∫ ÃÁ∫y N˛¬ÁLÂ
YÁ∫ úÏª ÁsÁz˙ Nz˛ üuoúÁtN˛ “¯ @ Få™ı Ãz, ™Ázq ú∫™úÏª Ás| “{ @ GÃN˛Áz
úÁåz N˛Á üáÁåÃÁáå rÁå “y “{ @ GÃN˛y ú“¬y Ãyjy N˛™Á|Y∫m “{@
N˛™Á|Y∫m Ãz uY∆ÏuÚ üÁõo “Ázoy “{ EÁ{∫ GÃÃz rÁå™ÁT| ÃÏT™ “ÁzoÁ “{@
N˛™Á|Y∫m ™ı uå…eÁ N˛Áz ßuMo Nz˛ ˚Á∫Á úÁ ÃN˛oz “¯ @ ßuMo ™Áåz ú∫™Án™Á
Nz˛ üuo EYÊY¬ uƒæÁÁÃ Nz˛ ÃÁs uå…N˛úb üz™ N˛Áz “y ßuMo N˛“oz “¯ @
GÃ o∫“ N˛y ßuMo “y rÁå üÁõo N˛∫Áoy “{ @ ™Ázq õÁÁåz Nz˛ ÃÁáåÁEÁı ™ı
ßuMo Ãƒz|úu∫ “{ @ N˛™| ßuMo EÁÁ{∫ rÁå oyåÁı N˛Á ßTƒËyoÁ ™ı N˛Á¢˛y
uƒƒ∫m u™¬oÁ “{ @ ÃTÏmßuMo EÁ{∫ uåTÏ|mßuMo - åÁ™ Ãz GúÁÃåÁ ™ı
¢˛∫N˛ ú‰goÁ “{ @ ÃTÏmÁzúÁÃåÁ N˛Áz ¬zN˛∫ “y ™Óuo|úÓ\Á E™¬™ı EÁÆy sy@
GÃNz˛ uÃ¬uÃ¬z ™ı ™uãt∫uå™Á|m Y¬Á EÁ ∫“Á “{ @ ™uãt∫uå™Á|m N˛y ƒ\“
Ãz N˛F| ßÁ∫oyÆN˛¬ÁEÁı EÁ{∫ uƒ˘ÁEÁı N˛Á úÁz m “Áz ∫“Á “{ @ Ã§ ™ÁåƒÁı
Nz˛u¬L ™Ázq“y ú∫™T©Æ “{ - FÃ §Áo ú∫ ÃÁ∫z J u ™Ïuå Ã“™o “¯ @ Æ“
™Ázq ßy tÁz üN˛Á∫ N˛Á “{ @ Ã˘Áz™ÏuMo EÁ{∫ N¿˛™™ÏuMo @ N¿˛™™ÏuMo N˛y
ÃÁáåÁ Nz˛ øú ™ı N˛™|™ÁT| EÁ{∫ ßuMo™ÁT| N˛Á™ ™ı EÁoz “¯ @ N˛™|N˛Álgy
ßMo¬ÁzT ÆÁzTy\å (™Ï™ÏqÏ) Ã§ rÁå Nz˛ ˚Á∫Á ™ÁzqN˛Áz úÁåz Nz˛ ∫ÁÀoz ™ı “¯@
27
¬zuN˛å EuáN˛Á∫y (ÃÁáN˛) N˛y ÆÁzSÆoÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ßy ÃÁáåÁ §t¬åz Ãz
ßy, ¢˛¬üÁuõo ™ı ¢˛∫N˛ úgoÁ “{ @ Ã§¬ÁzT rÁå üÁõo N˛∫åÁ YÁ“oz “¯,
¬zuN˛å LN˛“y rÁå Ã§N˛Áz ÃÁÜÆ å“Î §å ÃN˛oÁ @ FÃu¬L tÓÃ∫z ™ÁTÁz˙ N˛Á
Eãƒz m N˛∫åÁ EuåƒÁÆ| “{ @ Gå ™ÁTÁz˙ú∫ Y¬åzƒÁ¬Áı Nz˛ ß¿™ü™ÁtÁı Ãz
N˛™\Ázu∫ÆÁı Ãz N˛F| tÁz ™ÁTÁz˙ ™ı VÏÃ TÆz @ GåN˛Áz ú∫ÁÀo N˛∫Nz˛ EÁTz
§jåÁ “{ @ Gå ™ÁTÁz ˙ N˛Á ÃÊ ∫ qm N˛∫åz “z o Ï »yuY∫Ω ∫ÁƒÓ u ∫
u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\yåz FÃT¿ãsN˛y ∫YåÁ N˛y @
u“ãtÓá™| Nz˛ uQ¬Á¢˛ ÀƒÁu™tÆÁåãtÃ∫Àƒoy åz N˛F| NÏ˛uƒ™∆| GeÁÆz
“¯ @ ∆™Á|\yåz Gå uƒ™∆Áz˙ N˛Á QlgåuN˛ÆÁ EÁ{∫ ÃÁu§o uN˛ÆÁ uN˛ ÀƒÁ™y\y
Nz˛ uƒ™∆| uN˛oåz EÃÊTo EÃ©§Ú EÁ{∫ EÃnÆ “¯ @ tÆÁåãt\y Nz˛ ú“¬z
ßy u“ãtÓ\åoÁ Nz˛ uƒT¿“úÓ\å N˛Á tÓ m uN˛Æz “ÏL ¬ÁzT sz @ »y uƒƒzN˛Áåãt\yåz
Gå Ã§N˛Á Ã“y jÊTÃz Ã™ÁáÁå utÆÁ sÁ @ ∆™Á|\yåz Eúåz T¿ãs ™ı EåzN˛
ƒ{utN˛ü™ÁmÁı N˛Áz utQÁN˛∫ ÃTÏmÃÁN˛Á∫ ú∫§¿÷ÁzúÁÃåÁ N˛Á Ã™s|å uN˛ÆÁ @
uN˛Ãy §Áo ú∫ N˛ÁzF| ßy EÁÃÁåy Ãz tÁz Á∫Ázúm N˛∫ ÃN˛oÁ “{ @ GÃN˛Áz ™åÁ
N˛∫åÁ Eúåy Ã¢˛ÁF| tzåÁ §“Ïo ™Ïu≈N˛¬ “{ @ ÀƒÁu™tÆÁåãt\y Nz˛ EÁ∫ÁzúmÁı
N˛Á uå∫ÁN˛∫m N˛∫oz “ÏL »y∆™Á|\y åz N˛F| ü™ÁmÁı N˛Áz utQÁÆÁ @ GåN˛Áz
tzQoz “y úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ ∆™Á|\y uN˛oåz T¿ãsÁı N˛Á úu∫∆y¬å uN˛ÆÁ
uN˛oåÁ EsN˛ úu∫»™ N˛∫Nz˛ T“∫ÁF| ™ı \ÁN˛∫ ∆Ázáå uN˛ÆÁ @ FåN˛Á
uå∫Êo∫ üÆnå §“Ïo “y ü∆ÊÃÁúÁfi “{ @
EÁ{∫ LN˛ §Áo @ EÁuÀoN˛ ¬ÁzT u\oåÁ ßy N˛“ı åÁuÀoN˛\åÁı N˛Áz
Ã§ §N˛ƒÁÃ ¬TzTÁ “y @EÁuÀoN˛Áı ™ı ßy rÁåy¬ÁzTÁı N˛Áz N˛™|N˛ÁÊgy Nz˛ ÃÁ∫z
N˛™| EÃÊTo ¬Toz “¯ @ ZÁzbz §ÄÁÁı N˛Áz §gz ¬ÁzTÁı N˛y Yz…bÁLÂ uƒuYfi ™Á¬Ó™
úWoy “¯ @ Få Ã§ N˛Á –u…bßzt “y LN˛ N˛Á∫m “{ @ –u…b ™ı \Áz tÁz “{
GÃN˛Áz –≈ÆÁı ú∫ EÁ∫Ázuúo N˛∫åÁ eyN˛ å“Î “{ @ ƒzt úÏ∫Ám EÁ{∫ À™wuoT¿ãsÁı
28
N˛Á EÜÆÆå N˛∫Nz˛ Ã™^åz ™ı EÁt™y N˛Áz ÃoN|˛ ∫“åÁ YÁu“L @ GåNz˛
Hú∫ tÁz Á∫Ázúm N˛∫åz Ãz ú“¬z EÁ{∫ ßy ÃYzo “ÁzåÁ YÁu“L @
»yu∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\yåz tÆÁåãt™oQlgå ™ı N˛Á¢˛y \ÁTøN˛ “ÁzN˛∫ uåãtÁ
N˛y EÁz∫ å“Î \Áoz “ÏL ÃÊÆ™N˛Á úÁ¬å uN˛ÆÁ @ Æ“ ü≈åÁz∫øú ™ı “Ázåz
Nz˛ åÁoz úÁeN˛Áı N˛Á ™å“∫m N˛∫ ÃN˛oÁ “{ @ EÁ{∫ ßy uƒ™∆| N˛∫åz Ãz §“Ïo
§gÁ T¿ãs “Áz \ÁÆzTÁ @ ™ÁãÆ u™fi, »yu∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y Nz˛ FÃ üÆnå
N˛Á Eußåãtå N˛∫oz “ÏL GåN˛y ÃnÆ–u…b EÁ{∫ á™|§ÚoÁ N˛y ßÓu∫ü∆ÊÃÁ
N˛∫ ∫“Á “ÓÂ @

29
ßÓu™N˛Á
ßÁ∫oyoys|“ÊÃN˛,ßuMoN˛uƒoÁ™N˛ÁzuN˛¬,
§Á¬ÁufiúÏ∫ÃÏãt∫y¬u¬oÁú∫ÁßcÁu∫N˛ÁÃÊÀsÁå
(“{t∫Á§Át) Nz˛ EÁÀsÁåuƒ˚nN˛uƒ
tÓ∫ƒÁmy : 04065353584
EÁÆ|Ã™Á\ÀsÁúN˛ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y Nz˛ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ N˛Á

Qlgå N˛∫oz “ÏL »yuY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y N˛Á Æ“ GtΩT¿ãs ÃÁ∫z
u“ãtÓ ¬ÁzTÁı N˛Á u∆∫ÁzáÁÆ| “{ @ FÃN˛Á EåÏƒÁt u“ãty ™ı EÁ{∫ EÊT¿z\y ™ı “ÁzåÁ
YÁu“L @ o§ ÃÁ∫z ßÁ∫o™ı Æ“ ™∆“Ó∫ “ÁzTÁ - FÃo∫“ EÁ∆ÁN˛∫åzƒÁ¬Áı ™ı,
™¯ ú“¬z ∫“oÁ “ÓÂ @
»y∆™Á|\y ƒzt EÁ{∫ ƒztÁs|, ƒztÁão EÁ{∫ √ÆÁN˛∫m, ƒÁÀoÏ EÁ{∫
[ÆÁzuo , úÏ∫Ám EÁ{∫ Fuo“ÁÃ - Ã§™ı Ã™Ïym| ™záÁƒy u∆qN˛ “¯ @
»y∆™Á|\y N˛y üQ∫ürÁ EÁáÏuåN˛uƒrÁå Nz˛ ÃÁs Ãu©™upo “ÁzN˛∫
uƒ ÆÃ™ãƒÆ N˛∫åz ™ı EqÏlm ∫“y @ ∆™Á|\y N˛Á Æ“ Eå™Áz¬ T¿ãs Ã§
Nz˛ ú®z ú‰gåzƒÁ¬Á å“Î @ tÏuåÆÁ ™ı üYÁ∫ üÃÁ∫ ÃÁáåÁı Ãz \Áz Ã“\ ™ı
\Áååz ÆÁzSÆ “¯ Gå ™ı FÃ T¿ãs N˛Á åÁ™ å“Î ∫“zTÁ @ ¬zuN˛å ∆ÁÕÁÃ©™o
“ÁzN˛∫ GÄÁN˛Ázub Nz˛ uƒ˚Áå “y u\Ã N˛Áz \ÁåÃN˛oz “¯ GÃ »zmy ™ı FÃ
GtΩT¿ãs N˛Áz N˛™ ¬ÁzT “y új úÁoz “¯ @ u¢˛∫ ßy FÃ T¿ãs N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ
EuåƒÁÆ| EÁ{∫ Eå™Áz¬ “{ @ ™Óuo|úÓ\å N˛y uƒ∆z oÁEÁı N˛Á uƒƒ∫m N˛∫oÁ
30
“ÏEÁ Æ“ åÆÁ T¿ãs Eúåy \T“ ú∫ QgÁ ∫“oÁ “{, EúåÁ ™“‹ƒ Eúåz
EÁú üN˛b N˛∫oÁ “{ @
™Óuo|úÓ\å ßÁ∫o ™ı N˛F| ÆÏTÁı Ãz ÃutÆÁı Ãz E™¬ ™ı ∫“Á “{ @ GÃNz˛
uQ¬Á¢˛ E§ ^ÊgÁ GeÁåÁ u§¬NÏ˛¬ §zN˛Á∫ N˛y §Áo “{ @ ™¯ Eúåz EåÏßƒ
Nz˛ EãoT|o tÁz GtÁ“∫m üÀoÏo N˛∫oÁ “ÓÂ @ uƒ∆ÁQúbå™Ω Nz˛ úÁÃ uÃÊ“ÁY¬qzfi
Nz˛ ƒ∫Á“å∫uÃÊ“ßTƒÁåΩ ™z∫z ÃÁ™åz tÁz oyå oÁ‰g Nz˛ úzg‰ Nz˛ §∫Á§∫ HÊYÁF|
N˛y ÃÓ∫o ™ı t∆|å tz YÏN˛z “¯ @ NÏ˛ªƒúÏ∫™Ω Nz˛ úÁÃ ƒ®ßÁúÏ∫™Ω ™ı uƒe¬§Á§Á\yåz
“™N˛Áz úÁ¬N˛y ™ı åÁYoz “ÏL tßTƒÁåΩ N˛y ZÁzby Ãy ™Óuo| N˛Áz utQÁÆÁ,
EsÁ|oΩ t\Æãoy Nz˛ utå ßMo\å úÁ¬N˛y ™ı t™Óuo| N˛Áz ∫QN˛∫ TÁåÁ
TÁoz “ÏL åÁYåz ¬Tz @ o§ tßTƒÁåΩN˛y GnÃƒ™Óuo| ßy QÏt åÁYåz ¬Ty,
o§ tzQåzƒÁ¬Áı ™ı “™ ßy ∆Áu™¬ sz @¬ÁQÁı Ãz ¬ÁzT u u∫gyqzfi ™ı EÁ{∫
uoª™¬qzfi ™ı ÃÁuÆåÁs EÁ{∫ §Á¬Á\y Nz˛ úÓ\å N˛∫oz “ÏL Eúåy
™åÁzN˛Á™åÁúÓ∫m N˛∫ ¬zoz “¯ @ FÃu¬L “™ N˛“åÁ YÁ“oz “¯ uN˛ ß¬z “y “™ı
úÃÊt å“Î “{, ÆÏuMoÆÏMo å“Î, osÁuú NÏ˛Z ú∫©ú∫ÁTo ∫yuo u∫ƒÁ\Áı N˛Áz
“™ ™åÁ å“Î N˛∫ ÃN˛oz “¯ @
ßTƒËyoÁ EÁ{∫ »y™ÙÁTƒo, ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ ™ı üuÃÚ “¯ @ GåNz˛
EåÏÃÁ∫ ÀƒT| EÁ{∫ å∫N˛ N˛Áz FÀN˛Áå ™ı \Áz uƒ¬ÁÆoy¬ÁzT ßy ™Áåoz “¯,
GåNz˛ ÃÊ§Êuáo EåÏßƒ ßy \yƒÁı N˛Áz u™¬ YÏNz˛ “¯ @ ú∫™“ÊÃÆÁzTÁåãt
\yuƒoT¿ãs ™ı u u∫gy§Á§Á Nz˛ \yuƒoYu∫fi ™ı EÁ{∫ T¿ãsÁı ™ı ßy úÏå\|ã™
Nz˛ GtÁ“∫m EÁ{∫ ÀƒTÁ|ut ú∫¬ÁzN˛Áı Nz˛ ƒwÁão üN˛b “ÏL “¯ @ úÏå\|ã™ N˛Áz
ÃÁu§o N˛∫åzƒÁ¬y VbåÁLÂ Gú¬£á “¯ @ LzÃy §ÁoÁ|EÁı N˛Áz FN˛fÁ N˛∫Nz˛ §{ez
“ÏL ¬ÁzT ßy ™Á{\Ót “¯ @ <[ÆÁzuo…bÁz™zå ÀƒT|N˛Á™Áz Æ\zo> - Æ“ ƒztƒÁMÆ
ƒwsÁ “ÁzoÁ “{ \§ EÁÆ|Ã™Á\ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÀƒT| EÁ{∫ å∫N˛ Æ“Î ú∫ “¯ oÁz@
LN˛ o∫¢˛ ƒzt N˛Á üÁ™ÁlÆ ™Áåoz “¯ oÁz TyoÁ EÁ{∫ ßÁTƒo ™ı ÀƒT| EÁ{∫
31
å∫N˛ N˛Áz ™Áåoz “¯ oÁz EÁÆ|Ã™Á\y N{˛Ãz N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ ÀƒT| EÁ{∫ å∫N˛
Æ“Î ú∫ “¯ ?
FÃyüN˛Á∫ ƒ{utN˛ú∫©ú∫Á N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫Nz˛ <Nz˛ƒ¬ ÃÊu“oÁßÁT “y
ƒzt∆£tƒÁXÆ> N˛“åÁ GuYo å“Î “{ @ FÃ ™Á™¬z ™ı EÁúÀo©§ N˛Á Ã™s|å
N˛∫oz “ÏL §¿Á÷mßÁT N˛Áz ßy ƒzt ™Áååz Nz˛u¬L ÆÏuMoÃÊTo uƒƒ∫m
»y∆™Á|\y üÀoÏo N˛∫oz oÁz EÁ{∫ EXZÁ “ÁzoÁ @
≈¬Áz@@ EuTítz|ƒÁz u˚\ÁoyåÁÊ ™ÏåyåÁÊ ”ut t{ƒo™Ω
üuo™Á Àƒ¡ú§ÏÚyåÁÊ Ãƒ|fi Ã™tu∆|åÁ™Ω @@
Æ“ ≈¬ÁzN˛ “™N˛Áz §“Ïo úÃÊt “{ @ FÃN˛Á uƒƒ∫m N˛∫oz “ÏL ∆™Á|\y \{Ãz
uƒ˚ÁåΩ ßÁ∫o Nz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz Ã™^ÁÆıTz uN˛ ™Óuo|úÓ\å EuQ∫y §Áo å“Î “{@
Eúåz ut¬Nz˛ EÊt∫ F|æÁ∫ N˛Áz \ÁååÁ \ø∫y “{ @ uN˛ãoÏ üuo™ÁúÓ\å N˛Á
FåN˛Á∫ N˛∫åÁ uN˛Ãy “Á¬o ™ı eyN˛ å“Î @ FÃ ut∆Á ™ı Ã™uáN˛ Ã∫Á“åyÆ
úu∫»™ N˛∫Nz˛ ∆™Á|\y åz FÃ ™“ÁT¿ãs N˛Áz ∫YÁ EÁ{∫ FÃ N˛y oÁ∫y¢˛ tz∆
uƒtz∆Áı ™ı ¢{˛¬åz N˛y “™ EÁ∆Á ∫Qoz “¯ @
ßTƒtyÆ
uƒ.L. NÏ˛™Á∫ÀƒÁ™y
32
Æ“ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ “y “{
EÁYÁÆ| Ãy.ƒy.§y. ÃÏ§¿÷lÆ™Ω
L™ΩL. uú“zYΩ. ug.
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ uƒßÁTÁuáúuo
oz¬ÏTÏuƒæÁuƒ˘Á¬Æ, “{t∫Á§Át.
b ÃnÆ \Áz “{ ƒ“ uånÆ “{, LN˛Ã™Æ ∫“N˛∫ tÓÃ∫z Ã™Æ \Áz å…b
“ÁzoÁ “{, GÃN˛Áz ÃnÆ ™ÁååÁ T¬o “{ @ “™Á∫z üÁYyåuƒrÁå ™ı EåzN˛
uƒ∆z oÁLÂ EÁáÏuåN˛ uƒrÁå Nz˛ ˚Á∫Á uåøuúo “Áz ∫“y “¯ @ \§oN˛
uåøúm å“Î “ÏEÁ o§oN˛ ƒ“ ÃÊßƒ “{ ÆÁ EÃÊßƒ “{ - FÃ o∫“ ∆N˛
N˛∫åÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ “{ @
b \Áåƒ∫Áı Nz˛ ÃÁs §ÁoYyo N˛∫åÁ “™Á∫z üÁYyåT¿ãsÁı ™ı utQÁÆy
tzoÁ “{ @ ™ÜÆÃ™Æ ™ı ÃÁu§o “Áz YÏN˛Á “{ uN˛ Æ“ Ã©ßƒ “{ @ \§ oN˛ ƒ“
ü™Áumo å“Î “ÁzoÁ “{ o§ oN˛ GÃN˛Á uƒ™∆| N˛∫åzƒÁ¬z N˛“oz “¯ uN˛ Æ“
u§¬NÏ˛¬ N˛Á¡úuåN˛ “{ @
b LN˛√ÆuMo N˛Á Eãou“|o “ÁzåÁ úÏ∫Áåy §Áo ∫“y @ GÃ N˛Á N˛ú‰gÁ
(uo∫ÀN˛u∫my) EÁ\N˛¬ \§ Ã™^ ™ı EÁÆÁ o§ TÁÆ§ “Áz \ÁåÁ EåÁzQy
§Áo å“Î ∫“ TÆy “{ @
b ƒztƒYå Æ“ “{ uN˛ TÁÆ N˛Á Vy EÁÆÏ EÁ{∫ EÁ∫ÁzSÆ - tÁzåÁı N˛Á
ƒá|N˛“{ @ ú∫ÃÁı oN˛ L®ÁzúuoƒÁ¬z Vy N˛Áz ™åÁ N˛∫oz sz @ E§ Ã™^ ™ı
EÁÆÁ uN˛ TÁÆ N˛Á Vy QÁåz Ãz N˛ÁãÃΩ∫Ω ßy tÓ∫ “Áz ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ ut¬N˛y
N˛™\Áz∫y “b \Áoy “{ @
33
b <ÃnÆÁs|üN˛Áu∆N˛Á> ™ı tÆÁåãt\y N˛Áz ¬TÁ uN˛ Ãõo∆oy ™ı ∫Mo§y\
N˛y N˛“Áåy Eå“Ázåy EÁ{∫ ™\ztÁ∫ §Áo @ E§ uƒrÁå N˛Á úu∫∆Ázáå åz
EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛ÆÁ uN˛ úÊYßÓoÁı Ãz ßy \yƒN˛mÁı N˛Á ÃÊúÁtå N˛∫ ÃN˛oz “¯@
uƒåÁÆN˛ N˛Á u∆∫ Qlgå N˛∫Nz˛ tÓÃ∫Á u∆∫ \Ázg‰ åÁ EÁ{∫ ÆrúÏª
N˛Á ™ÀoN˛ Qulgo N˛∫Nz˛ tÓÃ∫Á ¬TÁ tzåÁ \Áz ƒzt ™ı “¯ - ƒ“ ú∫ÃÁı oN˛
EÃÁÜÆ \ÁåÁ \ÁoÁ sÁ @ EÁ\N˛¬ Ã\|∫y ™ı, u∆∫ uåN˛Á¬N˛∫ tÓÃ∫Á
∫QåÁ uƒrÁåqzfi ™ı E™¬ ™ı EÁ YÏN˛Á “{ @
LzÃz ¬ÁzT \Áz Eúåz N˛Áz §“Ïo Ã™^tÁ∫ ™Áåoz “¯, ƒz EÁáÏuåN˛ÆÏT
™ı ßuMo N˛Áz LN˛ uƒæÁÁÃ™Áfi ™Áååz ¬Tz @ ¬zuN˛å EÁ\N˛¬ ƒ{rÁuåN˛qzfi
™ı ßuMo N˛Áz uYuN˛nÃÁuƒáÁå ™ı LN˛ åÆÁ o∫yN˛Á ™Áååz ¬Tz “¯ @
üÁYyåuƒrÁå ™ı úÁÊY üuo∆o, EÁ\N˛¬ EÁáÏuåN˛uƒrÁå ˚Á∫Á
ÃÁu§o “Áz TÆz “¯ @ §ÁN˛y 95% ú∫Qåz ¬ÁÆN˛ “¯ ¬zuN˛å EÃnÆ Nz˛ øú
™ı ™Áååz ÆÁzSÆ å“Î “¯ @
TÁÆ Nz˛ Vy Nz˛ §Á∫z ™ı EÁáÏuåN˛ uƒrÁå \{Ãz Eúåy T¬oy N˛Áz
ÃÏáÁ∫åz ¬TÁ LzÃÁ “y EÁåzƒÁ¬y úyjy ™ı EÁ{∫ ßy ƒ{utN˛úÁ{∫ÁumN˛ EÊ∆Áı
N˛Áz Ã“y jÊT Ãz Ã™^åz N˛y Yz…bÁ N˛∫ıTz EÁ{∫ ÃÁ∫z ™Áåƒ FÃ á∫oyú∫
ÃnÆÁs| N˛Áz ™ÁãÆoÁ tıTz @
E§ »yu∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y Nz˛ <ƒ{utN˛á™| ÃnÆÁs|üN˛Á∆> N˛Áz
újåz Nz˛ §Át, Ã™^åz Nz˛ §Át, »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛y T¬o¢˛“™y MÆÁ
sy Ã™^ ™ı EÁoy “{ ™záÁƒyƒT| \Áz üÁYyåuƒrÁå Nz˛ uQ¬Á¢˛, ^ÊgÁ
GeÁåz¬Tz GÃNz˛ YÊTÏ¬ ™ı EÁN˛∫, üÁYyåƒztuƒrÁå N˛Á Qlgå N˛∫åz ¬Tz@
GÃo∫“ åÆÁ uƒ™∆| uåN˛Á¬oz “ÏL u“ãtÓÃ™Á\ N˛Áz T¬o ∫ÁÀoz ú∫ “ÁÂN˛oz
“ÏL Eúåy T¬o¢˛“™y N˛Áz ¬ÁzTÁı Nz˛ Hú∫ sÁzúutÆÁ GÃN˛Á åÁ™ ÃnÆÁs|üN˛Á∆
∫QÁTÆÁ @ QÁÃ oÁ{∫ Ãz T¿“™ãfiÁı N˛Á Es|uƒƒ∫m FÃ T¿ãs ™ı \Áz üÀoÏo
34
“{ ƒ“ »yu∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á| \{Ãz uƒ˚Áå “y N˛∫ ÃN˛oz “¯, MÆÁı uN˛ ∆™Á|\y
ƒztƒztÁWïƒztÁs|ƒzÁ ™Óá|ãÆuƒ˚ÁåΩ “¯ @
∆ÁÕÁ N˛Á N˛så Æ“ “{ uN˛ N˛™| Nz˛ EåÏÃÁ∫ ¢˛u¬o N˛Áz ÃÓuYo
N˛∫åÁ “y T¿“Áı N˛Á N˛Á™ “{ @ LzÃy §Áoı ¬ÁzTÁı Nz˛ \yƒå ™ı Ã“y ÃÁu§o “Áz
∫“y “¯ @ [ÆÁzuo ∆ÁÕÁ N˛Á Qlgå N˛∫åz Nz˛ ƒÁÀoz GÃ ∆ÁÕÁ N˛Á EÜÆÆå
N˛∫Nz˛ Ã{N˛‰gÁı ¬ÁzT \Áz y\y §åTÆz @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ PÆÁ¬ Ãz N˛™|uÃÚÁão EÁ{∫ [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ
EÁúÃ ™ı √Æuo∫zN˛y “¯ @ ƒz, T“∫ÁF| ™ı \ÁN˛∫ tÁzåÁı N˛Á EÜÆÆå N˛∫åz Nz˛
u§åÁ, Qlgå N˛∫åÁ “y Eúåy ™“ÁåoÁ ™Áååz ¬Tz @
\ã™NÏ˛lg¬y N˛Áz tzQN˛∫ ∆Áty N˛∫åz Nz˛ §Áƒ\Ót, úuo - únåy
E¬T “Áz ∫“z “¯ - FÃ o∫“ N˛Á NÏ˛uƒ™∆| Eúåz ƒÁMÆÁı N˛Á Qlgå QÏt
N˛∫åz Nz˛ ∫ÁÀoz ú∫ oÏ¬z “ÏL “¯ @
üÁ∫£á EuåƒÁÆ|øú Ãz ßÁzTåÁ “y úgoÁ “{ - FÃo∫“ N˛Á N˛™|uÃÚÁão
Ã§ N˛Áz \§ ™ÁååÁ ú‰gTz Á - o§ \Áz y\y N˛y úÏfiy “{ oÁz üÁ∫£á Ãz
ZÏbN˛Á∫Á N{˛Ãz úÁ ÃN˛oy “{ ? FÃo∫“ ÃÁzYåÁ ÀƒƒYå√ÆÁVÁo “{ å @
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ N˛Áz FÃüN˛Á∫ eyN˛ Ãz å“Î Ã™ôz “ÏL uƒ™∆| N˛∫åÁ Ã™ÏuYo
å“Î “{ @
LN˛ SƒÁ¬Á, LN˛ YN¿˛ƒoy| N˛Á §zbÁ tÁzåÁı LN˛ “y qm™ı ú{tÁ “ÏL@
o§ Æ“ ÃÁu§o “ÏEÁ uN˛ tÁzåÁı Nz˛ \yƒåN˛Á¬ ™ı Ã™Áåøú Ãz GåtÁzåÁı åz
EåÏßƒ üÁõo uN˛ÆÁ @ LzÃy QÁÃ §Áoı »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y Nz˛ å‰\∫ ™ı
å“Î EÁÆÎ, FÃ N˛Á LN˛ “y N˛Á∫m sÁ uN˛ QÏt úu∫∆y¬å Nz˛ u§åÁ uƒ™∆|N˛∫åz
™ı “y »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ¬T TÆz sz @ tÁå N˛∫åz Ãz, úyuåÆ¬ S¬ÁÊg Ãz \Áz
“Á™Áz|å uåN˛¬oy “{, ƒ“ EÁt™y ™ı EÁåãt Nz˛ ÃÁs ∫ÁzTuå∫ÁzáN˛∆uMo N˛Áz
§jÁoy “{ - FÃo∫“ N˛Á ∆Ázáå tÆÁåãt\y Nz˛ \™Áåz ™ı å“Î “ÏEÁ; FÃy
o∫“ EÁTz EÁåzƒÁ¬z Ã™Æ ™ı ∆Ázáå N˛∫oz N˛∫oz “™Á∫z üÁYyåuƒrÁåÃÓfi
uånÆÃnÆ Nz˛ øú ™ı Eƒou∫o “ÁıTz @ Ãy.ƒy.§y. ÃÏ§÷
¿ lÆ™Ω
ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 35
1. uƒT¿“Á∫ÁáåtÓ m
úu∫∆y¬å
EÁqzú : »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y åz ™Óuo|ú\Ó Á N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ@

Gã“Áıåz Ã™^Á uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á \{åÁı N˛y ™ÓQo| Á Ãz u“ãtÓ\åoÁ ™ı ¢{˛¬TÆy ?
(ÃnÆÁs|üN˛Áu∆N˛Á 11 Ã 401 úw)
\ƒÁ§ : ßÁotz∆ Nz˛ “∫õúÁ Qlg“∫Áı Nz˛ Eƒ∆z Áı ™ı ú∆Ïúuotzƒ N˛y
™Ïu¸N˛Á, TÏ“ÁƒÁÃy u∆ƒu¬Wï, tzƒ™uãt∫ EÁ{∫ E©™ou® EÁ∫ÁáåÁ ßy “¯ @
Æ“ “∫õúÁ N˛y Ã•ÆoÁ N¿˛y.úÓ.3500 ÃÁ¬ úÏ∫Áåy “{ @ FÃ §Áo ú∫
Yu∫fiN˛Á∫ Ã“™o “¯ @
ßÁ∫o EÁ{∫ úÁuN˛ÀsÁå Nz˛ §yY Ã™Ï¸ \¬Ãuãá ™ı LN˛ ™uãt∫
u™¬TÆÁ - Æ“ uåu≥Áoøú Ãz 7500 ÃÁ¬ Nz˛ ú“¬z Ã™Æ N˛Á sÁ <F|åÁgÏ>
úufiN˛Á Nz˛ FoƒÁ∫ Nz˛ utå uYfi Nz˛ ÃÁs ZúÁ “Ï EÁ sÁ, úÁeN˛¬ÁzT ÆÁt ∫Qoz
“¯ å @
»y∫Á™Yã¸åz ETnÀÆ™“Á™Ïuå Nz˛ EÁ»™ ™ı EåzN˛ tzƒÀsÁåÁı N˛Áz tzQÁ
@ ≈¬ÁzN˛Áı N˛Áz úujÆz -
≈¬Áz. Ã ofi§¿—™m: ÀsÁåÊ ETí:z ÀsÁåÊ os{ƒ Y
uƒ…mÁz: ÀsÁåÊ ßTÀsÁåÊ ÀsÁåÊ N˛Á{§∫z ™zƒ Y
áÁoÏuƒ|áÁoÏ: ÀsÁåz Y ƒÁÆÁz: ÀsÁåÊ os{ƒ Y
åÁT∫Á\ÀÆ Y ÀsÁåÊ EåãoÀÆ ™“Án™å:
ÀsÁåÊ os{ƒ TÁÆ‡ÆÁ: ƒÃÓåÁÊ ÀsÁå ™zƒ Y
ÀsÁåÊ Y úÁ∆“ÀoÀÆ ƒªmÀÆ ™“Án™å:
N˛Áuo|N˛z ÆÀÆ Y ÀsÁåÊ á™|ÀsÁåÊ Y ú≈Æuo
(»y™˚Á¡™yuN˛∫Á™ÁÆm E∫lÆN˛Álg 17-21)
36 ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆
tzƒÁ¬Æ ∆£t Nz˛ §t¬z ™ı GåutåÁı ™ı tzƒÀsÁå∆£t üYu¬o ∫“Á @ ETÀnÆÁ»™

™ı »y∫Á™üßÏ, §¿÷ÀsÁå, EuTíÀsÁå, uƒ…mÏÀsÁå, ™“zã¸ÀsÁå, uƒƒÀƒÁåΩ N˛Á
ÀsÁå, ÃÁz™ÀsÁå ƒÃÏÀsÁå, ßTÀsÁå, NÏ˛§z∫ÀsÁå, áÁoÁ N˛Á ÀsÁå, uƒáÁoÁ
N˛Á ÀsÁå, TÁÆfiyÀsÁå, ƒªmÀsÁå, ƒÁÆÏÀsÁå, EÁ{∫ á™|ÀsÁå tzQ∫“z sz @
EÁ\N˛¬ N˛Á∆yuƒæÁåÁsÀsÁå \{Ãz úuƒfiqzfiÁı ™ı ÃÁáN˛ ¬ÁzT ™ãfiÁı
N˛Á \Áú N˛∫oz “ÏL utQÁÆy tzoz “¯ @ GÃ üN˛Á∫ ETÀnÆ™uå Nz˛ EÁ»™ ™ı ßy
oúÀÆÁ N˛∫Nz˛ úÏlÆ¬ÁzN˛ üÁõo N˛∫åzƒÁ¬z sz @ tzuQÆz :-
≈¬Áz. Efi tzƒÁ≥Á ÆqÁ≥Á åÁTÁ≥Á úoT{ÀÃ“

ƒÃuão uåÆoÁ“Á∫Á á™|™Á∫ÁáuÆ…mƒ:
Efi uÃuÚÁ ™“Án™ÁåÁz uƒ™Áå{: ÃÓÆÃ | uëÁß{:
nÆMotz“Á åƒ{: tz“:{ ÀƒÆÁ|oÁ: ú∫™ |Æ:
Æqnƒ™™∫nƒÊ Y ∫Á[ÆÁuå uƒuƒáÁuå Y
Efi tzƒÁ: üÆXZuão ßÓo∫{ Á∫ÁuáoÁ≈∆Ïß:{
Æ“ÁÂ E™∫, Æq, åÁT, úoT, uåÆoÁ“Á∫ “ÁzN˛∫ á™Á|Y∫m N˛∫åz
Nz˛u¬Æz EÁÆz “¯ @ oúÀÆÁ Ãz uÃuÚ üÁõo N˛∫Nz˛ ™“u |¬ÁzT ÃÓÆÃ| ™Áåoz\ÁzƒoÊ
uƒ™ÁåÁı ™ı Æ“ÁÂ úw·ƒyú∫ úÏ∫ÁåÁ ∆∫y∫ ZÁzgN˛∫ åÆz ∆∫y∫Áı Ãz ÀƒT|¬ÁzN˛ ú“ÏYÂ
TÆz @ Æ“ÁÂ ümy™Áfi \Áz YÁ“oz ƒ“ (EÁ∫ÁáåÁ Nz˛ §¬ú∫) tzƒoÁ¬ÁzT, YÁ“z
Æqnƒ “Áz E™∫nƒ “Áz ∫Á[Æ “Áz o∫“ o∫“ N˛y N˛Á™åÁEÁı N˛y úÓuo| N˛∫Nz˛ tz ∫“z
“¯ @ (∫Á™ÁÆm, E∫lÆ, 12 ÃT| 92-95) »y∫Á™üßÏ Nz˛ N˛Á¬ N˛Á ÃzoÏ u™¬
TÆÁ @ »y™¸Á™ÁÆm YÁu∫ufiN˛ ÃnÆ “{ @ FÃ Ãz Æ“ §Áo ú≤˛y uåN˛¬y uN˛
GÃ Ã™Æ tzƒ™uãt∫ sz ƒ“ÁÂÂ ÃÁáN˛ ¬ÁzT tzƒoÁEÁı N˛Á EÁ∫Ááå N˛∫oz sz EÁ{∫
GÃN˛Á ÃoΩ¢˛¬ úÁoz sz @
FÃ Ãz Æ“ uÃÚ “ÏEÁ uN˛ u“ãtÓ¬ÁzT N˛y \{åÁı Ãz ™Óuo|ú\Ó å ÃyQåz N˛y
§Áo ^Óe “{ @ EÁ{∫ Æ“ÁÂ ú∫ ÃÁ¢˛ ÃÁ¢˛ §oÁÆÁ uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á Ãz GåN˛Áz ÃoΩ¢˛u¬o
ßy u™¬oÁ ∫“Á @ FÃu¬L Æ“ ™ÓQo| Á å“Î “{ \{Ãz tÆÁåãt ÃÁzYoz sz @
EÁqzú : tzƒÁ¬ÆÁı ™ı úÓ\Á∫y ¬ÁzT “y N˛“yÂ Ãz N˛úbåÁbN˛ Qz¬N˛∫
™Óuo|ÆÁı N˛Áz ¬Átzoz “¯ EÁ{∫ N˛“oz “¯ uN˛ Æz ÀƒÆÊßÓ “¯, EÁ{∫ Eúåz ÀƒÁs|uÃuÚ
Nz˛u¬L ßMo\åÁı Ãz u¢˛∫ Ãz GåN˛Á üuo…eÁúå N˛∫Áoz “¯ ú{ÃÁ “‰gú¬zoz “¯ @
(ÃnÆÁs|üN˛Á∆ Ã 401, 402)
\ƒÁ§ : EëÁƒ∫™Ω ÃnÆåÁ∫ÁÆmÀƒÁ™y N˛y ™Óuo| \™yåΩtÁ∫Áı N˛Áz u™¬y,
EÁ{∫ Yu∫fi Nz˛ EåÏÃÁ∫ úÁzN˛¬ t©™≤˛ åÁ™N˛ ßuMoå N˛Áz ß¸ÁY¬ »y∫Á™üßÏ
Nz˛ uƒT¿“ üÁõo “ÏL EsÁ|oΩ ™uãt∫ ÀsÁúåÁ ™ı úÓ\Áu∫ÆÁı N˛Á åzonw ƒ å“Î “{ @
™uY¬yúbΩå™Ω åÁ™N˛ ∆“∫ ™ı LN˛ ßMo™“Á∆Æ åz u\å N˛Á åÁ™ ¬fl™yúÏ∫Ê
uƒf¬∫ÁƒÏ sÁ Gã“Áıåz ÃÁuÆåÁs™uãt∫ N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ “™ FÃ §Áo N˛Áz QÓ§
\Áåoz “¯ uN˛ “™ N˛F| ÃÁ¬ ™uY¬yúbΩå™Ω ™ı ∫“z sz @ FÃu¬L »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy
N˛Á uYãoå Nz˛ƒ¬ H“Á™Áfi “{, ƒ“ Ã§\T“ ¬ÁTÓ å“Î “Áz ÃNz˛TÁ @ EÁT™∆ÁÀfi
Nz˛ EåÏÃÁ∫ üuo…eÁ N˛∫ÁåzƒÁ¬z EÁ{∫ “¯ ™uãt∫ ™ı EY|å N˛∫åzƒÁ¬z úÓ\Áu∫
E¬T “¯ @
ü«Áí : ú∫™zæÁ∫ uå∫ÁN˛Á∫ “¯ @ GåN˛Á ÜÆÁå EÃ©ßƒ “{ @ FÃu¬L
™Óuo|ú\Ó å §“Ïo EÁƒ≈ÆN˛ sÁ @ NÏ˛Z ¬ÁzT NÏ˛Z ßy å“Î N˛∫ÃN˛oz, osÁuú
™Óuo| Nz˛ úÁÃ \ÁN˛∫ ümÁ™ N˛∫Nz˛ åÁ™ÃÊN˛yo|å N˛∫ ÃN˛oz “¯ o§ åÏN˛ÃÁå å“Î
“{ å ? »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á \ƒÁ§ FÃüN˛Á∫ “{ :-
ú∫™zæÁ∫ uå∫ÁN˛Á∫ “{ @ ƒ“ Ãƒ|√ÆúN˛ “{ @ FÃu¬L GÃN˛Á uƒT¿“uå™Á|m
“y EÃÊTo “{ @ ...™Óuo| (ÃÓ∫o) N˛Áz tzQåz Ãz ßTƒÁå ÆÁt EÁoz “¯ - LzÃy §Áoı
åÁ™Ï™uN˛å “¯ @ (ƒ“yT¿ãs úÏ-403)
úu∫∆y¬å - ßÁƒåÁzúuå tΩ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ¬u¬oÁtzƒy Nz˛ “Ás ™ı úÁÊY
úÏ…ú§Ám úÁÊY oã™ÁfiÁEÁı Nz˛ üoyN˛ “¯ (uå∆Áå “¯) @ TëÁz N˛Á áåÏ ™å N˛Á
üoyN˛ “{, úÁ∆, ∫ÁT N˛Á üoyN˛ “{ @ (∆£tÀú∆|øú∫ÃTãáÁ: ú`Y oã™ÁfiÁ:
ú`Y úÏ…ú§ÁmÁ:, ™å FqÏáåÏ: ∫ÁT: úÁ∆:> ßÁƒåÁzúuå oΩ Gúuå oΩÃTÊ “¿ : úw-
549) @ »y™ÙÁTƒo™ı <<uƒ∫ÁbΩúªÏ Nz˛ ƒÕÁ EÁß∫m FnÆÁut GåNz˛ ¬qmÁı
Nz˛ üoyN˛ “¯>>
≈¬Áz. <<N˛Á¬øúÊ áåÏ≈∆ÁWï˙ osÁ N˛™|™Æz uÏ á™Ω
EúÁÊ onƒÊ t∫ƒ∫Ê oz\Ào‹ƒÊ ÃÏt∆|å™Ω>>
(ßTƒÁå Nz˛ “Ás ™ı ∆ÁWïå| Á™N˛ áåÏ Ω N˛Á¬ N˛Á üoyN˛ “{, o∫N˛Ã N˛™| N˛Á
uå∆Áå “{ \¬onƒ N˛Á uå∆Áå “{ ∆ÊQ, ÃÏt∆|åYN¿˛ oz\ÃΩ N˛Á üoyN˛ “{ @
»y™ÙÁTƒo ÀN˛ - 12, E-11, ≈¬ÁzN˛ - 10, 19 oN˛) ßTƒÁåΩ Nz˛
úu∫N˛∫Áı Nz˛ ˚Á∫Á ßTƒ‹ƒN˛Áz N{˛Ãz Ã™^åÁ “{ - Æ“ §Áo Æ“ÁÂ N˛“y TÆy “{@
FÃ o∫“ uå∫ÁN˛Á∫ ßTƒÁåΩ N˛y ∆uMoÆÁı Nz˛ üoyN˛øú ™ı uƒT¿“ uå™Á|m “ÁzoÁ
“{ @ o§ uå∫ÁN˛Á∫ ßTƒÁåΩ Nz˛u¬L uƒT¿“uå™Á|m \ø∫ “Áz ÃN˛oÁ “{ @
EÁqzú : GÃy T¿ãs ™ı úw-403 ™ı »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á EÁqzú FÃ
üN˛Á∫ “{:- <<\§ ßTƒÁåΩ N˛y ™Óuo| ÃÁ™åz å“Î “{ o§ ú∫™zæÁ∫ N˛Á À™∫m å“Î
“ÁzoÁ, FÃu¬L EÁt™y ENz˛¬z YÁz∫y EÁ{∫ √ÆußYÁ∫ N˛∫åz ™ı ¬T \ÁÆTÁ>>@
úu∫∆y¬å : »yYN¿˛ÁY|å ™ı úÓ\åN˛∫oz Ã™Æ N˛“Á TÆÁ uN˛ LzÃy
ßÁƒåÁ N˛∫åy YÁu“L uN˛ ú∫™zæÁ∫ æÁÁÃ Nz˛ ˚Á∫Á “Ás ™ı u¬Æz “ÏL ¢Ó˛¬ ™ı
üƒz∆N˛∫ı EÁ{∫ ¢Ó˛¬ \§ ÆÊfi ú∫ gÁ¬oz “¯ (EsÁ|oΩ ™Óuo|ú∫ ∫Qoz “¯) o§ GÃ
™ı üƒz∆ N˛∫oz “¯ @ üÁmüuo…eÁ Nz˛ Ã™Æ F|æÁ∫, ¢Ó˛¬ Nz˛ ˚Á∫Á uƒT¿“ ™ı üuƒ…b
“Áz YÏN˛z “¯, u¢˛∫ GÃ ¢Ó˛¬ N˛Áz “™ \§ ¬zoz “¯ Eúåz ut¬ Nz˛ Eãt∫ üuƒ…b
“Ázoz “¯ (»yuƒ˘ÁÃúÆÁ|úÚuo úw-42, 112)
“∫ LN˛ N˛Áz Ã™^åÁ “{ uN˛ Eúåz ut¬ ™ı ßTƒÁåΩ üuou…eo “¯ - o§
ENz˛¬z ∫“åz ú∫ ßy T¬o N˛Á™ EÁt™y N˛∫åz N˛Áz å“Î §{eTz Á @ ¬ÁzT FÃu¬L
N˛F| T¬o N˛Á™ N˛∫oz ∫“oz “¯ uN˛ §Ï∫y Yy\Áı ú∫ §z“t EåÏ∫ÁT ∫Qoz “¯
ú∫™zæÁ∫ N˛Áz ßÓ¬ ßy \Áoz “¯ ß¬z “y, å“Î ßÓ¬oz “¯, u¢˛∫ ßy T¬o N˛Á™ Ãz
™å N˛Áz ∫ÁzN˛åz N˛y q™oÁ QÁz §{eoz “¯ @ LzÃz ¬ÁzT úÓ\Á N˛∫ı ßTƒÁåΩ Ãz üÁs|åÁ
N˛∫ı Eúåy tÏ…b §ÏuÚ N˛Áz “bÁN˛∫ ÃtΩ §ÏuÚ tz @ FÃüN˛Á∫ tÏ…b N˛ÁÆ| N˛∫åz N˛y
EÁto ZÁzgåz Nz˛u¬L ™Óuo|ú\Ó å ÃÁáåÁ “{, Æ“ å“Î “{ uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á Ãz “y
EÁt™y T¬o N˛Á™ N˛∫åz ¬ToÁ “{ @
2. åÁ™ÃÊN˛yo|å Ãz N˛ÁzF| ¢˛ÁÆtÁ å“Î

LN˛ úu∫∆y¬å
EÁqzú : <<Yyåy Yyåy>> §Áz¬åz Ãz u™eÁÃ, EÁ{∫ <åy™ N˛Á úÁ, åy™
N˛Á úÁ> §Áz¬åz Ãz N˛gÏEÁ úå å“Î ¬ToÁ “{ @ \yß Ãz ÀƒÁt T¿“m N˛∫åz Ãz
úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ Æ“ N˛gÏEÁ “{ Æ“ oyQÁ “{ åÁ™À™∫m™Áfi Ãz N˛ÁzF| ¢˛ÁÆtÁ
å“Î>> - Æ“y tÆÁåãtÀƒÁ™y\y N˛Á ™o¬§ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ úw-403)
úu∫∆y¬å : N˛ÁzF| Yy\ Qcy “{ oÁz ™Ï“Â ™ı úÁåy EÁoÁ “{ @ GÃ N˛Á
åÁ™ ÃÏåoz “y ƒ“ Yy\ ÆÁt EÁoy “{ @ ßTƒëÁÁ™À™∫m Ãz ßTƒÁåΩ GÃ Nz˛
EåzN˛ TÏmTm, Gå N˛Á EåÏT“¿ úÁåz Nz˛ ÆÁzSÆ ÀsÁå EÁ{∫ ÃÁáå À™wuoús ™ı
EÁ\Áoz “¯ @ »yNw˛…mY{oãÆ Nz˛ Yu∫fi ™ı u¬QÁ “{ uN˛ TÆÁqzfi ™ı ßTƒÁåΩ
uƒ…mÏ Nz˛ úÁtÁı N˛Á À™∫m “Ázåz Ãz oÏ∫oÊ »y Y{oãÆ™“ÁüßÏ\y Ã™Áuá ™ı Y¬z
TÆz @ ≈¬Áz. Eúuƒfi: úuƒfiÁz ƒÁ ÃƒÁ|ƒÀsÁÊ ToÁzDuú ƒÁ
Æ:À™∫zoΩ úÏlg∫yN˛ÁqÊ Ã §ÁÿÁ•Æão∫: ∆ÏuY:
FÃ ≈¬ÁzN˛ N˛Á Es| Æ“ “{ uN˛ úÏlg∫yN˛Áq åÁ™À™∫m ™Áfi Ãz EÊt∫ EÁ{∫
§Á“∫ ∆ÏuÚ (úuƒfioÁ) “Áz \Áoy “{ @ FÃ o∫“ åÁ™ N˛y ™u“™Á N˛Á TÏmTÁå
N˛F| ƒÁMÆ N˛∫oz “¯ @ GtÁ“∫m Nz˛u¬L N˛u¬ÃÊo∫mÁzúuå Ω N˛“oy “{ uN˛ “∫z
∫Á™ ≈¬ÁzN˛™ãfi N˛u¬N˛¡™ åÁ∆N˛ “{ (Gúuå oΩ ÃÊT“¿ : úw-627) EÁuÀoN˛¬ÁzT
ßTƒëÁÁ™À™∫m N˛Áz §“Ïo üÆÁz\åN˛Á∫y ™Áåoz “¯ @
u u∫gy∆ÁuÆ§Á§Á ß¬z “y u“ãtÓ å“Î sz ™ÏuÀ¬™ úÁz∆ÁN˛ ™ı “y sz, u¢˛∫
ßy N˛“oz sz uN˛ <<∫Á\Á∫Á™™ãfi ÃtÁ \ÁúN˛∫Áz, LzÃÁ N˛∫ÁzTz oÁz EÁúN˛Á
\yuƒo¬flÆ üÁõoN˛∫ ÃN˛ÁzTz @ oz∫Á ™å ∆Áão“ÁzTÁ oÏ©“Á∫y ß¬ÁF| “ÁzTy>> @
(»yÃÁuÆÃÄÁu∫fi 27 EÜÆÁÆ 205 úw- »yúuåÁ∫ÁÆm∫ÁƒÏ)
FÃu¬L Æ“ N˛“åÁ eyN˛ å“Î “{ uN˛ åÁ™ À™∫m Ãz N˛ÁzF| ¢˛ÁÆtÁ å“Î@
Æ“ ƒzt ∆ÁÕÁÁı Nz˛ uQ¬Á¢˛ “{ EÁ{∫ ßMo\åÁı Nz˛ u\oåz ßy Yu∫fi “¯ GåNz˛ ßy
uƒªÚ “{ @
3. ™ãfi\Áú
™ãfi ™ı ßy ßTƒëÁÁ™ ∫“oÁ “{ @ GÃNz˛ ú“¬z EÁ{∫ §Át ßy §y\Áq∫

“¯ u\å N˛Á Es| uƒu∆…b “{ @ ÆÁzTt∆|å 1 úÁ.ÃÓ 23,27,28,29 Nz˛
EåÏÃÁ∫ F|æÁ∫ N˛y GúÁÃåÁ Ãz N{˛ƒ¡Æ N˛y üÁuõo “Ázoy “{ @ ümƒ (EÁıN˛Á∫)
F|æÁ∫ N˛Áz Ã™^ÁoÁ “{ @ GÃN˛Á \Áú N˛∫åÁ “{, GÃ Nz˛ Es| N˛Á uYãoå N˛∫åÁ
“{ F|æÁ∫ Nz˛ ÜÆÁå Ãz ünÆTÁn™ÃÁqÁnN˛Á∫ “ÁzoÁ “{ ÃÁ∫z uƒUå “b \Áoz “¯ @
ú`YÁq∫y™“Á™ãfi o{u∫yÆÃÊu“oÁ ™ı “{ (4 N˛Á 5 ü 8 EåÏ)

åÁ∫ÁÆmÁ…bÁq∫y™“Á™ãfi »y™ëÁÁ∫ÁÆmÁzúuå tΩ ™ı “{ @ FÃu¬L ™ãfi\Áú N˛∫åÁ
ƒztuƒªÚ N˛ßyßy å“Î “{ @ Æ“ J u ™Ïuå ¬ÁzTÁı Nz˛ Ã©ütÁÆ ™ı “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛y ÃnÆÁs|üN˛Á∆ N˛y uƒ ÆÃÓuYN˛Á ™ı

™ãfiÁs|uÃuÚuå∫ÁN˛∫m åÁ™N˛ LN˛ ∆y |N˛ “{ (33 úw…e) åÁ∫ÁÆmÁ…bÁq∫y™ãfi
\Áz “{ ƒ“ EÁ™oÁ{∫ ¬ÁzTÁı Nz˛u¬L ∫YÁ “ÏEÁ “{ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ - 398 úw…e)
FÃu¬L GÃNz˛ Ã™ÁáÁå Nz˛ øú ™ı “™ N˛Áz FoåÁ u¬QåÁ ú‰gÁ @
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y N˛“oz “¯ uN˛ åÁ™À™∫m N˛∫åz N˛Á LN˛ “y

o∫yN˛Á “{ - ƒ“ Æ“ “{ uN˛ ú∫™zæÁ∫ N˛Á LN˛ “y åÁ™ <ãÆÁÆN˛Á∫y> <<úqúÁo
Nz˛ u§åÁ Ã§ Nz˛ uƒ Æ ™ı ãÆÁÆN˛∫åz ƒÁ¬Á LN˛“y ú∫™Án™Á “{ @ FÃ åÁ™ N˛Á
Es| FÃo∫“ Ã™ôÁ “ÏEÁ ßTƒÁåΩ N˛Á åÁ™À™∫m N˛∫oz ∫“åÁ “{ @ EÁ{∫ QÏt
úqúÁo Nz˛ u§åÁ Ã§ Nz˛ ÃÁs §∫oåÁ ßy “{>> - Æ“y Gå N˛Á ™o¬§ “{ @
úu∫∆y¬å : eyN˛ “{ @ ¬zuN˛å ÃÁ∫z ßTƒÁåΩ Nz˛ åÁ™Áı N˛Á EÁY∫m
FÃüN˛Á∫ å“Î “Áz ÃNz˛TÁ @ uƒ…mÏÃ“œÁåÁ™Áı ™z ƒå™Á¬y LN˛ åÁ™ “{ @
ƒå™Á¬Á N˛Á áÁ∫mN˛∫åzƒÁ¬Á FÃN˛Á Es| “{ @ FÃ åÁ™ N˛Á À™∫m N˛∫oz ∫“ıTz
EÁ{∫ MÆÁ EÁY∫m N˛∫ıTz @ FÃÃz ¬ToÁ “{ uN˛ LzÃz åÁ™Áı N˛Á “y À™∫m N˛∫åÁ
“{ u\å N˛Á À™∫m N˛∫åz Ãz Ã“y EÁY∫m “y Ã™^åz N˛Áz u™¬zTÁ @ FÃ Ãz
§z“o∫ Æ“ “{ uN˛ ßTƒëÁÁ™À™∫m N˛Á üÆÁz\å GåN˛Áz ÆÁt ∫QåÁ “y “{ @ o§
“™ ßTƒÁå Nz˛ åÁ™ u\oåz üuÃÚ “¯ GåN˛Áz ÆÁt N˛∫ ÃN˛oz “¯ @

4. EƒoÁ∫ N˛u¡úo “¯
LN˛ úu∫∆y¬å
ü«Áí : tÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y Ã™ôz “¯ uN˛ ßTƒÁåΩ ß¬z“y

tzƒyu∆ƒuƒ…mÏTmz∆ÃÓÆÁ|ut øúÁı N˛Á áÁ∫m N˛∫oz “¯ EÁ{∫ »y∫Á™ »yNw˛…m
EÁut EƒoÁ∫ ßy GåNz˛ “Áz ÃN˛oz “¯ - FÃ Nz˛ §¬ú∫ uƒT¿“Á∫Ááå MÆÁı å“Î
“Áz ÃN˛oÁ ?
QÏt ƒz FÃ N˛Á \ƒÁ§ tz ∫“z “¯ : “ÁÂ, uƒT¿“Á∫Ááå ßTƒÁå N˛Á å“Î
“Áz ÃN˛oÁ FÃu¬L uN˛ (J MÃÊu“oÁ-7-35-13) ™ı <<E\ LN˛úÁoΩ>> (Æ\Ï:-
40-8) <<EN˛ÁÆ™Ω>> FnÆÁut Nz˛ EåÏÃÁ∫ ú∫™Án™Á Nz˛ \åå EÁ{∫ ™∫m å“Î
“¯, ƒz ∆∫y∫áÁ∫m å“Î N˛∫ ÃN˛oz @ (Ã.ü.úÏ-404)
úu∫∆y¬å : ¬zuN˛å Nz˛åÁzúuå t Nz˛ EåÏÃÁ∫ \§ tzƒoÁ¬ÁzT EÃÏ∫Áı
Nz˛ Hú∫ \yo úÁN˛∫ V™lgy uåN˛¬z o§ ú∫™Án™Á, GåN˛Á u™·ÆÁuß™Áå “bÁåz
Nz˛u¬L QÏt GåNz˛ Ã™q ÃÁqÁoΩ üTb “ÏL <<oz•ÆÁz “ üÁtÏ§ß| ƒÓ >> (Nz˛åÁzúuå tΩ
3,QÊ 2™Ê ) FÃN˛Á uƒƒ∫m »y∆Wî ∫ ßÁ…Æ ™ı FÃ üN˛Á∫ “{ :-
<<ÀƒÆÁzT™Á“Án©Æuåu™|oåz EnÆÙÏoåz uƒÀ™ÁúåyÆzå øúzm tzƒÁåÁ u™uã¸ÆTÁzY∫z
üÁtÏ§ß| ƒÓ >> EsÁ|oΩ ú∫™Án™Á LzÃÁ øú áÁ∫m N˛∫Nz˛ tzƒoÁEÁı Nz˛ Fuã¸ÆÁı Nz˛
ÃÁ™åz ünÆq “ÏL \Áz øú ÆÁzT™“‹ƒ Ãz ∫YÁ “ÏEÁ sÁ EÁ{∫ FÃyu¬L §“Ïo “y
EÁ≥ÁÆ|\åN˛ ∫“Á @
YÓuÂ N˛ ú∫™Án™Á åz GÃ o∫“ N˛Á øú áÁ∫m uN˛ÆÁ, tzƒoÁ¬ÁzT ßy
GÃN˛Áz Ã™^åz Nz˛u¬L ut¬YÀúy Nz˛ ÃÁs üÆnå N˛∫åz ¬Tz @ FÃu¬L
ú∫™Án™Á \Áz YÁ“oz “¯, GÃ o∫“ N˛Á ∆∫y∫ áÁ∫m N˛∫åÁ Eúåz ÃÊN˛¡ú Nz˛
EåÏÃÁ∫ N˛∫åÁ ƒzt Nz˛ uQ¬Á¢˛ å“Î @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á uƒ™∆| (ÃÊ.ü.úw-404) FÃ üN˛Á∫ “{ :-

ú∫™Án™Á EÁN˛Á∆ Nz˛ §∫Á§∫ Ãƒ|√ÆÁúN˛ “¯ @ Eåão “¯, GåNz˛ å ÃÏQ “{, å
tÏ:Q “{, å –≈ÆÁutTÏm “¯, ƒ“ EnÆ¡ú ƒyÆ|N˛m Nz˛ EÊt∫ TßÁ|∆Æ Nz˛ EÊt∫
∆∫y∫ Nz˛ EÊt∫ N{˛Ãz EÁ ÃN˛oÁ “{ ? \Áz LN˛ \T“ ∫“oÁ “{ tÏÃ∫y \T“ å“Î,
ƒ“ EÁ ßy ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ \Á ßy ÃN˛oÁ “{ @ \Áz EY¬ “{ E–≈Æ “{ LN˛
ú∫™ÁmÏ N˛Áz ßy å“Î ZÁzg‰ N˛∫ Ã§\T“ ¢{˛¬Á “{ ƒ“ N{˛Ãz EƒoÁ∫ áÁ∫m
N˛∫zTÁ? - Æ“ N˛“åÁ FoåÁ åÁ™Ï™uN˛å “{ uN˛ \{Ãz ƒãÜÆÁÕÁy Eúåz §zbz N˛y
∆Áty N˛∫Nz˛ úÁzoz N˛Áz tzQ ∫“y “{ @
\ƒÁ§ : ú∫™Án™Á \§ \T“ ß∫Á “ÏEÁ “{ o§ TßÁ|∆Æ ™ı ∆∫y∫ ™ı
ßy “{ @ Ã§ \T“ ¢{˛¬Á“ÏEÁ EÁN˛Á∆ ™ı V‰gz ™ı ßy “{ @ ƒ“ÁÂ u¢˛∫ Ãz üƒz∆
N˛∫åz N˛y \ø∫o å“Î ƒ“ÁÂ uÃ¢|˛ FoåÁ “y “{ uN˛ ƒ“ üTb “Áz \Áƒı@ ß¬z “y
ßTƒÁåΩ E–≈Æ “{ ƒ“ –≈Æ ßy “Áz ÃN˛oÁ “{ MÆÁı uN˛ ƒ“ Ãƒ|∆uMo™ÁåΩ “{@
N{˛ƒ¡ÆÁzúuå t ™ı u∆ƒ\y N˛Á ƒm|å “{, tzuQÆz:- <<o™Áut™ÜÆÁãouƒ“yå™zN˛Ê
uƒßÏÊ uYtÁåãt™øú™ÙÏo™Ω G™ÁÃ“ÁÆÊ ú∫™zæÁ∫Ê üßÏÊ ufi¬ÁzYåÊ åy¬N˛leÊ
ü∆Áão™Ω@>> (Gúuå oΩÃTÊ “¿ N{˛ƒ¡ÆÁzúuå oΩ 6 ™Ê)
FÃ™ı úÁƒ|oyÃu“o ú∫™zæÁ∫ N˛Á ƒm|å “{ @ Æ“ÁÂ uåTÏm| ÜÆÁå ú“¬z “{
- EÁut ™ÜÆ EÁ{∫ Eão GåNz˛ å“Î “¯ ƒ“ LN˛ “y “{ uƒßÏ “{ √ÆÁúN˛ “{
uYtÁåãt “{ GÃN˛Á øú å“Î @ E§ ÃTÏmÜÆÁå ßy “{ tzuQÆz :- G™Á (úÁƒ|oy)
Nz˛ ÃÁs “{ GåN˛Á T¬Á åy¬z ∫ÊT N˛Á “{ EÁ{∫ ü∆Áão “{ @
(ÃnÆÁs|üN˛Á∆-úw-404) :- tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á N˛“åÁ Æ“ “{ uN˛
ú∫™zæÁ∫ N˛Á EƒoÁ∫T¿“m uN˛Ãy “Á¬o ™ı ÆÏuMoÃÊTo å“Î “{ @
úu∫∆y¬å : ú∫™zæÁ∫ N˛y EuYãnÆ∆uMo EÃyu™o “{, ƒ“ÁÂ EÃÊßƒ
N˛Á åÁ™ NÏ˛Z ßy å“Î @ Nz˛åÁzúuå tΩ™ı N˛“Á TÆÁuN˛ EuTí ßy LN˛ uoåNz˛ N˛Áz
\¬Á å“Î ÃN˛Á, ƒÁÆÏtƒz oÁ ßy GÃN˛Áz u“¬Á å“Î ÃN˛Á @ Æ“ tÏuåÆÁÂ ™ı
åÁ™Ï™uN˛å “{ @ ¬zuN˛å Ã§ NÏ˛Z ÃÊßƒ “{ MÆÁı uN˛ ú∫™Án™Á Ãƒ|√ÆÁúN˛ EÁ{∫

Ãƒ|∆uMo™ÁåΩ @
»y uƒ…mÏ Nz˛ »y∫Á™ »yNw˛…m EÁ{∫ å∫uÃÊ“ EÁut EƒoÁ∫,
»y∫Á™oÁuúãÆÏúuå tΩ - »yTÁzúÁ¬oÁuúãÆÏúuå tΩ - »yåwuÃÊ“oÁuúãÆÏúuå tΩ -
»yNw˛…mÁzúuå tΩ - »y™¸Á™ÁÆm - »y™“ÁßÁ∫o FnÆÁutÆÁı ™ı §oÁÆz TÆz “¯ @
FÃyu¬L EƒoÁ∫Áı Nz˛ §Á∫z ™ı úoÁ Y¬oÁ “{ @
ü«Áí : ET∫ ú∫™Án™Á Ãƒ|√ÆÁúN˛ “¯ o§ Ã§ uƒT¿“Áı ™ı ™Óuo|ÆÁı ™ı “¯
“y @ o§ GåN˛Áz NÏ˛Z “y Yy\Áı ™ı ∫“åz N˛y ÃÊßÁƒåÁ Ãz úÓ\å N˛∫åÁ eyN˛
å“Î@ FÃ N˛Á uƒƒ∫m ÆÁ \ƒÁ§ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ úw 505
™ı FÃ o∫“ “{ :-
ú∫™zæÁ∫ Ã§\T“ ¢{˛¬Á “{ oÁz Gå N˛y LN˛ \T“ ™ÁååÁ EÁ{∫ LN˛
\T“ å“Î ™ÁååÁ eyN˛ å“Î “{ - \{Ã{ uN˛ LN˛ YN¿˛ƒoy| N˛Áz ™ÁååÁ YÁu“L uN˛
ƒ“ ÃÁ∫z tz∆ Nz˛ Euáúuo “¯, ¬zuN˛å GåN˛Áz LN˛ ^Ázúgy ™ı u§eÁN˛∫ GåN˛Áz
GÃNz˛ EáyæÁ∫ ™ÁååÁ \{ÃÁ “{ @
úu∫∆y¬å : EYÁ| N˛∫åzƒÁ¬Áı N˛Áz YÁu“L uN˛ ú∫™Án™Á Nz˛ Ãƒ|√ÆÁúN˛
EuÀonƒ N˛Áz å ßÓ¬ı @ uÃ¢|˛ úÓ\Á N˛y ÃÏuƒáÁ Nz˛u¬L üuo™Á N˛Áz ∫QåÁ “{ @
¬zuN˛å Æ“ å“Î Ã™^åÁ uN˛ ßTƒÁåΩ ƒ“Î GÃy ™Óuo| ™ı “¯ EãÆfi å“Î @ úÓ\Á
N˛∫oz Ã™Æ <<uƒæÁÀ™{ å™: uƒ…mƒz å™:>> - N˛“oz “¯ @ Få ∆£tÁı N˛Á Es|
MÆÁ “{ ? ßTƒÁåΩ Ã§ \T“ √ÆÁúN˛ “{>> @ YÓuÂ N˛ úÓ\Á N˛∫oz Ã™Æ Få ∆£tÁı
N˛Á GÄÁÁ∫m Es|Ãu“o N˛∫åÁ ú‰goÁ “{ o§ Æ“ å“Î N˛“åÁ YÁu“L uN˛
ßTƒÁåΩ uN˛Ãy LN˛ ™Óuo| ™ı “y “¯ @ uƒT¿“úÓ\å N˛∫åzƒÁ¬z Æ“ \ø∫ Ã™^ı uN˛
ßTƒÁåΩ tÓÃ∫y \T“ ßy “¯ @
E§ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á ü«Áí :- EÁú ßTƒÁåΩ N˛Áz Ãƒ|√ÆÁúN˛ ™Áåoz
“¯ oÁz §TyYz ™ı Ãz ¢Ó˛¬ EÁ{∫ úz oÁzg‰ N˛∫ ™Óuo|ÆÁı Nz˛ Hú∫ MÆÁı gÁ¬oz “¯ ?
Yãtå uVÃN˛∫ GÃN˛Á ¬zúå MÆÁı N˛∫oz “¯ ? (ƒ“y T¿ãs úw-405)

\ƒÁ§ : §ÁzáÁÆå ™“ÁãÆÁÃQlg ™ı ™“Átzƒ (u∆ƒ\y) N˛Á ŒÁÁå EÁ{∫

úÓ\å N˛∫Áåz N˛Á uƒáÁå “{ @ ƒ{QÁåÃÃÓfiÁı ™ı uƒ…mÏú\Ó Á N˛Á uƒáÁå §oÁN˛∫
GÃ™ı N˛∫åz ÆÁzSÆ NÏ˛Z ßÁƒåÁEÁı N˛Áz §oÁÆÁ TÆÁ @ LzÃz üÁYyå T¿ãsÁı ™ı
Ãƒ|√ÆÁúN˛ ú∫™Án™Á Nz˛ üoyN˛øúÁı ™ı u∆ƒu¬Wï, ÃÁ¬T¿Á™, »yYN¿˛Áı N˛Á
úÓ\ÁuƒáÁå ÃÏYÁªøúÃz utQÁÆy tzoÁ “{ @ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ u∆ƒu¬Wï EÁ{∫
ÃÁ¬T¿Á™ EÁutÆÁı N˛Á úÓ\å Y¬Á EÁ ∫“Á “{ @ Nz˛ƒ¬ úns∫Áı N˛Á “y úÓ\å “{
oÁz üÁmüuo…eÁ, tzƒÜÆÁå, ßTƒëÁÁ™ N˛Á GÄÁÁ∫m EÁƒÁ“å, G˚ÁÃå FnÆÁutÆÁı
N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{ “y å“Î @ ¬zuN˛å N˛∫ oÁz ∫“z “¯ @ FÃu¬L úÓ\ÁuƒáÁå \Áz
Y¬ ∫“Á “{, ƒ“ \gútÁsÁz˙ N˛Á å“Î “{ - FoåÁ Ã™^åÁ \ø∫y “{ @
ü«Áí : \§oN˛ ƒzt™ãfiÁı Nz˛ ˚Á∫Á EÁƒÁ“å å“Î o§oN˛ tzƒoÁ å“Î
EÁoy “{, u¢˛∫ uƒÃ\|å N˛∫åz Ãz Y¬y \Áoy “{ - GÃNz˛ §¬ú∫ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy
úÓZoz “¯ uN˛ tzƒoÁ N˛Á EÁƒÁ“å N˛∫åz Ãz ƒ“ úns∫, Yzoå MÆÁı å“Î “{ ?....
EÃu¬Æo Æ“ “{ uN˛ ú∫™Án™Á N˛Á å EÁƒÁ“å “{ å uƒÃ\|å, MÆÁı uN˛ ƒ“
Ãƒ|√ÆÁúy “{ (ƒ“y T¿ãs úw-406) @
úu∫∆y¬å : EÁƒÁ“å N˛∫oz Ã™Æ ßTƒÁå Nz˛ EuÀonƒ N˛Á ÜÆÁå
N˛∫åÁ, uƒÃ\|å N˛∫oz Ã™Æ, GÃ ßÁƒåÁ (ÜÆÁå) N˛Á Ã™Áõo “ÁzåÁ ÀƒÁßÁuƒN˛
“{ @ \Áz Ãƒ|√ÆÁúy ßTƒÁåΩ “{ GÃN˛Á EÁåÁ \ÁåÁ å“Î “{ @ uƒÃ\|å N˛∫åz Ãz
Ãƒ|√ÆÁúy ßTƒÁåΩ N{˛Ãz Y¬z\Áoz “¯ - Æ“y »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á ü«Áí ∫“Á @
úu∫∆y¬å : EÁƒÁ“å N˛∫oz Ã™Æ ßÁƒåÁ Æ“ “{ uN˛ ßTƒÁåΩ GÃ™ı
“{, uƒÃ\|å N˛∫oz Ã™Æ ßÁƒåÁ Ã™Áõo “Ázoy “{ @ Ãƒ|√ÆÁúy ßTƒÁåΩ N˛Áz “y
ƒ“ÁÂ ÜÆÁå (ßÁƒåÁ) N˛∫oz “¯ @ FÃu¬L úÓ\Á uƒ¢˛¬ å“Î “Ázoy “{ @ ßÁƒåÁ
™åÃz N˛∫ ∫“z “¯ oÁz üuo™Á \Áz “{ ƒ“ Yzoå Nz˛ øú ™ı úu∫mo “Ázåy N˛y
Ã©ßÁƒåÁ å“Î “{ @ ßuMo Nz˛ ÃÁs \Áz úÓ\ÁN¿˛™ Y¬∫“Á “{, GÃN˛Á EÁ¬©§å
™Áfi “y ™Óuo| “Áz \ÁoÁ “{ @ YÓÂ uN˛ tzƒoÁ Ãƒ|fi √ÆÁúN˛ “{ GÃN˛Áz uƒT¿“ ™ı

EÁƒÁu“o N˛∫åÁ ÃÊßƒ “ÁzoÁ “{ GÃyT¿ãs úw-406 ™ı »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y

N˛“oz “¯ uN˛ ƒztÁı ™ı ú∫™zæÁ∫ Nz˛ EÁƒÁ“å EÁ{∫ uƒÃ\|å Nz˛ §Á∫z ™ı LN˛Eq∫
ßy å“Î “{ @
úu∫∆y¬å : ú∫™zæÁ∫ N˛Á EÁƒÁ“å N˛∫oz Ã™Æ FÃ ™Êfi N˛Á uƒuåÆÁzT
N˛∫oz “¯ :-
™Êfi. EÁ nƒÁ ƒ“ãoÏ “∫ÆÀÃYzoÃ:
æÁzo∫{ æÁ{: EæÁ{ÀÃ“Nz˛oÏ™uÙ:
ƒÁoÁu\∫{ ∫ÁÆÁu“ ∆ƒÁz™| Ω
(Nw˛…mÆ\Ïƒt|z LN˛ÁuTíN˛Álg 2ü, 18 EåÏ)
FÃ N˛y “∫t√ÆÁPÆÁ FÃ üN˛Á∫ “{ : “∫ÆÁz “u∫oƒmÁ|: EæÁÁ: nƒz
nƒÁ™Áƒ“ãoÏ, ÃYzoÃ: EußüÁÆrÁ: æÁzo∫{ æÁ{ÀÃ“ Nz˛oÏ™uÙ: Nz˛oÏ: Üƒ\: o˘ÏMo{:
ƒÁoÁu\∫{: E\Tuo qzúmÆÁz: ƒÁoTuouß: EÁÆÁu“ uN˛™s˙ ? ™™ “√ÆÁÆ
™tyÆÀÆ “uƒ : GúßÁzTÁÆ “z ∆ƒ| (“z ∆ƒ|, \Áz ^ÊgÁƒÁ¬z “¯ Ã¢z˛t ∫ÊT Nz˛
™o¬§ Ã™^åzƒÁ¬z EÁ{∫ ƒÁÆÏ Nz˛ §∫Á§∫ Tuo∆y¬ VÁzg‰ z EÁúN˛Áz Æ“ÁÂ ¬ÁÆıTz
EÁ{∫ EÁú “™Á∫z utÆz “ÏL “uƒ N˛Áz ÀƒyN˛Á∫åz Nz˛ƒÁÀoz úáÁu∫L LÃz “y TÁÆfiy
N˛Á EÁƒÁ“å ™Êfi ßy oÁz “{ : EÁÆÁoÏ ƒ∫tÁ tzƒy Eq∫Ê §¿÷Ãu©™o™Ω (TÁÆfiytzƒy
ƒ∫ütÁ “{ TÁÆfi ZãtÃ N˛y EuátzƒoÁ “{, åÁ∆∫u“o “{, ƒztÁãoü™ÁmÁı Ãz
uåu≥Áo §¿÷§Ázá \Áz “{, GÃz tzåz Nz˛ ƒÁÀoz EÁ \Áƒı) GÃ Nz˛ §Át uƒÃ\|å
™ãfi ßy “{ :
G™z u∆Q∫z \Áoz ßÓ©ÆÁÊ úƒ|o™Óáu| å
§¿Á÷mz•Æ: E•ÆåÏrÁoÁ TXZ tzuƒ ÆsÁÃÏQ™Ω
(™zªúƒ|o Nz˛ Hú∫ HÊYz u∆Q∫ ú∫ TÁÆfiytzƒoÁ uƒ∫Á\™Áå “{ @ GúÁÃN˛Áı N˛y
EåÏ™uo ¬zN˛∫ EÁú Eúåy ™\y|Ãz Eúåz GëÁo ÀsÁåT¿“m N˛∫åz Nz˛u¬L
\ÁFÆz) (o{u∫yÆÁ∫lÆN˛ 10 ü. 24, 26 EåÏƒÁN˛) @

J Sƒzt ™ı ßy Fã¸ N˛Á EÁƒÁ“å “{ :

EÁnƒÁ ƒ“ãoÏ “∫ÆÁz ƒw mÊ ÃÁz™úyoÆz Fã¸ nƒÁ ÃÓ∫ YqÃ: @
“z Fã¸, EÁú N˛Á™åÁEÁı N˛Áz §∫Ãoz “¯ @ EÁúNz˛ VÁzgz ÃÁz™úÁå Nz˛u¬L
Æ“ÁÂ ¬ÁÆıTz z @ üN˛Á∆ƒÁåΩ J unƒTΩ¬ÁzT EÁúN˛Áz üTb N˛∫ıTz @ FÃu¬L LzÃÁ å“Î
N˛“åÁ “{ uN˛ tzƒoÁN˛Á EÁƒÁ“å EÁ{∫ uƒÃ\|å ƒztÁı ™ı å“Î “{ @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy
N˛“oz “¯ uN˛ ú∫™zæÁ∫ Nz˛ §t¬z ™ı EÁ{∫ uN˛Ãy útÁs| N˛Áz úÓ\åyÆ å“Î ™ÁååÁ
YÁu“L @ GÃN˛Á ü™Ám ßy F|∆ÁƒÁÀÆÁzúuå t Ãz tz ∫Qz “¯ :-
EãáÊ o™: üuƒ∆uão ÆzDÃ©ßÓuo™ÏúÁÃoz
ooÁz ßÓÆ Fƒ oz Æz ÃÊßnÓ ÆÁTΩÂ ∫oÁ: @
Æ“ÁÂ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y N˛Á √ÆÁPÆÁå FÃüN˛Á∫ “{ : <EÃÊßuÓ o> ™Áåz
EåÏnúëÁ EåÁutN˛Á∫m üNw˛uoN˛Áz §¿÷ Nz˛ §t¬z ™ı GúÁÃoz “¯ (ÜÆÁå N˛∫oz “¯)
ƒz ¬ÁzT ErÁåøúy N˛y (üÁumÆÁı N˛Áz) N˛Á∫mßÓo úÁ`Y ™“ÁßÓoÁı N˛Áz EÁ{∫
™Áåƒ EÁutÆÁı N˛y §¿÷ Nz˛ §t¬z ™ı GúÁÃåÁ N˛∫oz “¯ ƒz EÊá∫z z ™ı uT∫oz “¯
(Æ\Ï 40 EåÏ ™Ê 9)
úu∫∆y¬å : »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Eúåy ™\y|Ãz úÓƒÁzM| o ™ãfi N˛Á
√ÆÁPÆÁå N˛∫ YÏN˛z “¯ @ FÃ ™ãfi ™ı FoåÁ “y N˛“Á TÆÁ uN˛ Nz˛ƒ¬ EåÁut
üNw˛uo N˛y GúÁÃåÁ EÁ{∫ \Áz ú{tÁ “ÁzoÁ “{ GÃN˛y GúÁÃåÁ - tÁzåÁı “y ƒ\|åyÆ
“¯ uåãtåyÆ “¯ @ Æ“ §Áo <<§¿÷ Nz˛ §t¬z ™ı>> ™Ó¬™ãfi™ı å“Î @
GúÁÃN˛ \Áz “¯ Nz˛ƒ¬ üNw˛uo ÆÁ Nz˛ƒ¬ N˛ÁÆ|øúy Yy\Áı N˛y GúÁÃåÁ
å“Î N˛∫ ∫“z “¯ @ ™Óuo|N˛Áz EÁáÁ∫ §åÁN˛∫ ú∫™Án™Á N˛y “y GúÁÃåÁ N˛∫oz “¯@
üÁmüuo…eÁ EÁ{∫ ÜÆÁå ƒT{∫“ FÃy §Áo N˛Áz úu∫úÏ…b N˛∫oz “¯ @ o{∫yÆÁ∫lÆN˛
™ı ÃÁ¢˛ÃÁ¢˛ N˛“Á TÆÁ uN˛ uƒæÁ ™ı ú∫™Án™Á N˛y GúÁÃåÁ uN˛Ã o∫“ N˛∫åy
YÁu“L @ tzuQÆz :-
<<ÆÀ™{ å™ ÀouXZ∫Áz ™ÓáÁ|åÊ §¿÷Áz∫Á “åÏÆr| ÁzDá∫Á uƒ…mÏ∫Ω ”tÆTΩÊ

ÃÊƒnÃ∫: ü\åå™Ω EuæÁåÁ{ úÓƒú| ÁtÁƒufi™|ÜÆÊ u™fiÁƒªmÁƒú∫úÁtÁ{ EuTí: úÏXZÀÆ

üs™Ê N˛ÁlgÊ ooFã¸Àoo: ü\Áúuo∫ßÆÊ YoÏ s | T Ω Â Ã ƒÁ L
ut√Æ≈∆ÁMƒ∫u≈∆∆Ï™Á∫ÀoTΩÂ “ Æ LƒÊ ƒztÁú úÏå: ™wnÆÏÊ \Æuo \Æuo ÀƒT˙
¬ÁzN˛Ê åÁÜƒuå ü™yÆoz åÁSåÁ{ ü™yÆoz åÁõÃÏ ü™yÆoz åÁåúnÆ: ü™yÆoz ¬UƒÁëÁÁz
ßƒuo>>
(u\åN˛Áz ÃÁ∫z ¬ÁzT ümÁ™ N˛∫oz “¯ ƒ“ ú∫§¿÷ u∆∆Ï™Á∫YN¿˛ N˛Á u∆∫,
á™|, u∆∫ N˛Á Hú∫yßÁT, YoÏ™Q |Ï §¿÷Á ™Ï“Â N˛Á Hú∫y u“ÀÃÁ (oÁ¬Ï) Ær,
åyYz u“ÀÃÁ (oÁ¬Ï) uƒ…mÏ, ut¬, ÃÁ¬ úz∆Á§ N˛y Fuã¸Æ, EuæÁåytzƒoÁ tÁzåÁı
ÃÁ™åz ú{∫, Eufi™Ïuå ∆∫y∫ N˛Á ™ÜÆßÁT u™fiÁƒªm uúZ¬z ú{∫, EuTí, úÓZN˛Á
ú“¬ÁßÁT, Fã¸ tÓÃ∫ÁßÁT, ü\Áúuo oyÃ∫ÁßÁT, ßÆ ∫u“o §¿÷, YÁ{sÁßÁT,
- Æ“ ut√Æ EÁ{∫ EnÆão∆uMo™ÁåΩ u∆∆Ï™Á∫ “{ @ FÃ N˛Á ÜÆÁå N˛∫åz Ãz
EN˛Á¬™∫m å“Î “ÁzoÁ “{ @ ÀƒT|¬ÁzN˛ ú“ÏYÂ oz “¯ @ ∫ÁÀoz ™ı ™∫åÁ EÁT Ãz
™∫\ÁåÁ EÁ{∫ uåÀÃãoÁå “ÁzåÁ å“Î “ÁzoÁ “{ @ LzÃy GúÁÃåÁ \Áz N˛∫oÁ “{ GÃ
N˛Áz EÁÃÁåy Ãz ßÁz\å u™¬ \ÁoÁ “{ @ (o{u∫yÆÁÃlÆN˛ 2 ü 19 E)
FÃ™ı uƒæÁ N˛Á ƒm|å “{ \Áz uƒ∫ÁbúÏª N˛Á Àƒøú “{ @ GÃ uƒæÁ™ı
EåzN˛tƒoÁEÁı N˛Á ÜÆÁå N˛“Á TÆÁ @ FÃ Ãz ™Á¬Ó™ úgoÁ “{ uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á N˛Á
\Áz Qlgå N˛∫oz “¯, GåNz˛ ƒYå üÁ™ÁumN˛ å“Î “¯ @ FÃÃz Ã™^™ı EÁoÁ “{
uN˛ N˛F| tzƒoÁEÁı N˛y GúÁÃåÁ ßy Ã©ütÁÆ ™ı “{ @ FÃ uƒæÁúÏª N˛Á u∆∫
\{Ãz EƒÆƒÁı N˛Á ÜÆÁå(™Óuo|ÜÆÁå) EÁ{∫ GÃN˛Á ÃoΩ¢˛¬ßy Æ“ÁÂ N˛“ÁTÆÁ “{@
FÃu¬L Æ“ §Áo \Áz “{ uN˛ ƒzt™Êfiåz ™Óuo|\\Ó å N˛Áz ™åÁ uN˛ÆÁ - Æ“ u§¬NÏ˛¬
EÃÊTo “{ @

5. ƒzt ™ı ™Óuo|ú\
Ó Á uåu Ú “{
LN˛ úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y <<å oÀÆ üuo™Á EuÀo>> (Æ\Ï E 32

™Ê 3) - ƒÁMÆ N˛Á Es| FÃ üN˛Á∫ u¬Qoz “¯ uN˛ ú∫™Án™Á \Áz Ã§ \T“
√ÆÁúN˛ “{ GÃ N˛Á å úu∫™Ám “{ å oÏ¬åÁ “{ å ™Óuo| “{ @ Æ“ ÃyáÁ ™Óuo|ú\Ó Á
uå zá N˛∫oÁ “{ @
úu∫∆y¬å : ÀƒÁ™y\y FÃ ™Êfi ™ı üuo™Á EÁ{∫ ÃÁ–≈Æ - tÁz EsÁz˙ N˛Áz
™Áå ÃN˛oz “¯ @ ¬zuN˛å ™Óuo| (uƒT¿“) N˛Á Es| Æ“ÁÂ ¬ÁTÓ å“Î “ÁzTÁ @
Nz˛åÁzúuå tΩ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ú∫™Án™Á åz ™Óuo| (EÁN˛Á∫) N˛Á áÁ∫m N˛∫Nz˛ tzƒoÁEÁı
Nz˛ Ã™q t∆|å utÆÁ - Æ“ §Áo “Áz YÏN˛y “{ @ Gã“Ázåz \Áz ™ãfi ü™Ám Nz˛ øú
™ı utQÁÆÁ ƒ“ úÓ∫Á FÃ üN˛Á∫ “{ :-
<<å oÀÆ üuo™Á EuÀo ÆÀÆ åÁ™ ™“˘∆:
u“∫lÆTß|FnÆz ™Á™Áu“TΩÃÊ yutnÆz Á
ÆÀ™ÁëÁ \Áo FnÆz : @>> - GÃ ú∫™úÏª N˛y oÏ¬åÁ å“Î “{ @ GåN˛Á
åÁ™ “y <™“˘∆:> (§“Ïo §gÁ Æ∆ “{)
oyå J YÁLÂ \Áz “¯ GåN˛Á Æ∆ TÁoy “¯ ƒz FÃ üN˛Á∫ “¯ :-
1) u“∫lÆTß|:
2) ™Á ™Áu“TΩÃÂ yoΩ
3) ÆÀ™ÁëÁ \Áo:
Hú∫ ™Êfi ™ı ∆ÏM¬Æ\Ïƒt|z Nz˛ 25 E 10, 11, 12, 13 ™Êfi
EsÁ|oΩ <<u“∫lÆTß|: Æ: ümo:, ÆÀÆz ™z, Æ EÁn™tÁ>> - §oÁÆz TÆz “¯ @ Få

™ı Ãz LN˛ ™Êfi ™ı u“∫lÆTß| Nz˛ ßÏ\ÁEÁı N˛Á ƒm|å “{ - tzuQÆz :-

<<ÆÀÆz™z u“™ƒãoÁz ™u“nƒÁ ÆÀÆ Ã™Ï¸TΩÂ ∫ÃÆÁ Ã“Ï:“Ï: ÆÀÆz™Á: üut∆Áz
ÆÀÆ §Á“Ó N˛À™{ tzƒÁÆ “uƒ Á uƒáz™>> - N˛“oz “¯ uN˛ (u“™Á¬Æ EÁut ú“Á‰g
ü\Áúuo N˛y ™u“™Á “{, åty Nz˛ ÃÁs \ÏgÁ “ÏEÁ Ã™ÏtÊ ∫ ßy GåN˛y ™u“™Á “{,
úÓ∫§ EÁut ut∆ÁLÂ ßy GåN˛y “y ™u“™Á “{ @ GåN˛y ßÏ\ÁLÂ ÃÊÃÁ∫ N˛y ∫qÁ
N˛∫åzƒÁ¬y “¯@ “™ LzÃz ü\Áúuotzƒ N˛y úu∫YÆÁ| “uƒ Ω Nz˛ ÃÁs N˛∫ ∫“z “¯) @
(J Sƒzt 1-35-10) u“∫lÆ“Ào: ™“ÁTΩÂ Fã¸Áz ƒ\¿“Ào: (∆ÏM¬Æ\Ï:
2 E 10) - LzÃz ™ãfiÁı Ãz ¬ToÁ “{ uN˛ tzƒ Nz˛ “Ás “¯ @ FÃu¬L Ãwu…bN˛Á¬
™ı Gå N˛y ™Óuo| N˛Á “ÁzåÁ ƒzt Nz˛ uQ¬Á¢˛ å“Î @
uƒT¿“Á∫ÁáåÁ N˛Á Qlgå N˛∫oz “ÏL »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒ™y\y
Nz˛åÁúuå tΩ Nz˛ ™ãfiÁı N˛Áz üÀoÏo N˛∫ ∫“z “¯, Gå™ı Ãz LN˛ N˛Á úu∫∆y¬å
N˛∫zT:z -
™Êãfi : Æ˚ÁYÁå•ÆÏutoÊ Æzå ƒÁT•ÆÏ˘oz
otzƒ §¿÷ nƒÊ uƒuÚ åztÊ Æutt™ÏúÁÃoz
FÃN˛Á Es| ÀƒÁ™y\y FÃ o∫“ §oÁ ∫“z “¯ :- <<§Áz¬y Ãz ƒ“ (ú∫™Án™Á) N˛“Á
å“Î \ÁoÁ “{ GtÁ“∫m Nz˛u¬L <<Æ“ úÁåy “{ FÃz ¬yu\Æz>> FÃ o∫“ \Áz §Áz¬y
Ãz N˛“Á å“Î \Á ÃN˛oÁ, u\ÃN˛y ™u“™Á Ãz \yß \Áz “{ §Áz¬åz N˛y q™oÁ
∫Qoy “{, GÃy N˛Áz EÁú ú∫§¿÷ Ã™^Áz EÁ{∫ GúÁÃåÁ N˛∫Áz @ GÃÃz E¬T \Áz
NÏ˛Z “{ GÃN˛y GúÁÃåÁ ™o N˛∫>> @
úu∫∆y¬å : ™Êfi ™ı <GúÁÃoz> åÁ™N˛ uN¿˛ÆÁ “{ @ Æ“ ƒo|™ÁåN˛Áu¬N˛
uN¿˛ÆÁ “{ FÃ N˛Á Es| “{ GúÁÃåÁ N˛∫oÁ “{ @ Gúuå tΩ EÁut T¿ãs EÁutnÆ
EÁut GúÁÃåÁEÁı N˛Áz §oÁ ∫“z “¯ @ GtÁ :- <EÃÁƒÁutnÆÁz §¿÷ > FnÆÁut @ ƒz
GúÁÃåÁLÂ uY∆ÏuÚ Nz˛u¬L N˛“Î TÆy “¯ @
FÃ ƒÁMÆ N˛Á Es| LzÃÁ N˛“åÁ YÁu“L uN˛ u\ÃN˛y GúÁÃåÁ N˛∫oz

“Áz ƒ“ §¿÷ å“Î “{ @

<<tÏuåÆÁÂ ™ı “¯ ¬zuN˛å §¿÷ å“Î - ¬zuN˛å FÃN˛Áz §¿÷ Nz˛ øú ™ı
GúÁÃåÁ N˛∫ ∫“z “¯>> @ Æ“y ™ãfi N˛Á ßÁƒ üoyo “ÁzoÁ “{ @
<<å GúÁÃoz>> N˛Á Es| <<GúÁÃåÁ ™o N˛∫>> - LzÃÁ uå záÁs| å“Î
N˛“åÁ YÁu“L @
FÃu¬L “™ ƒÁtÁ N˛∫oz “¯ uN˛ Æz ƒÁMÆ, ™Óuo| - GúÁÃåÁ N˛Á uå zá
å“Î N˛∫oz “¯ @ Æ“ ∆£t <GúÁÃoz> \Áz “{, ƒ“ LzÃz üoyN˛Áı N˛y GúÁÃåÁ §oÁ
∫“Á “{ \Áz ú∫™Án™Á å“Î @ ÀƒÁ™y\y N˛Á ƒÁMÆ, <<™Óuo|ú\Ó Á N˛∫ Nz˛ N˛ÁzF| Eßy
oN˛ rÁåy å“Î §åz “¯>> @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 11 Ã-411 úw)
\ƒÁ§ : nÆÁT∫Á\ÀƒÁ™y åz ™Óuo|ú\Ó å uN˛ÆÁ @ GåNz˛ ∫uYoN˛yo|åÁı Nz˛
˚Á∫Á ÃÁu§o “ÁzoÁ “{ uN˛ ƒz ú∫™rÁåy sz @ »y∫Á™Nw˛…mú∫™“ÊÃ ™Óuo|ú\Ó Á N˛∫oz
∫“ı @ GåNz˛ ÃÁ∫z Gútz∆ƒYå N˛“oz “¯ uN˛ ƒz ú∫™“ÊÃ (rÁåy) sz @ LƒÊ N˛F|
¬ÁzT “¯ \Áz ú“¬z ™Óuo|ú\Ó Á N˛∫oz sz EÁ{∫ §Át ™ı rÁåy §åTÆz @
Àƒ™y\y N˛Á Qlgå FÃ o∫“ “{ \Áz “™Á∫z u¬L úÓƒú| q “{ :-
“™Á∫Á G∫úq Æ“ “{ uN˛ ™å \Áz “{ ÃÁN˛Á∫ ƒÀoÏ ú∫ “y ubN˛oÁ “{,
uå∫ÁN˛Á∫ ƒÀoÏ ú∫ å“Î @ FÃu¬L ™Óuo|ú\Ó Á §“Ïo “y EÁƒ≈ÆN˛ “{ @ FÃ Nz˛
uQ¬Á¢˛ tÆÁåãt\y N˛Á Qlgå FÃüN˛Á∫ “{ -
<<ÃÁN˛Á∫ útÁs| N˛Áz \§ ™å T¿“m N˛∫oÁ “{ o§ GÃNz˛ LN˛ LN˛ EÊT
Nz˛ üuo VÓ™oy “ÏF| ut™ÁT LN˛ ETÊÃz tÓÃ∫z EÊT Nz˛ üuo t{g‰ oy “{ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆
11 Ã 410 úw) @
úu∫∆y¬å : ß¬z “y ÃÁN˛Á∫ útÁs| Nz˛ EƒÆƒÁıú∫ ™Êg∫Áoy “{,
ut™ÁT, u¢˛∫ßy EÁN˛Á∫ N˛Áz oÁz ZÁzg‰ oy å“Î “{ åÁ FÃyÃz ¬ToÁ “{ uN˛ ÃÁN˛Á∫
útÁs| ™ı “y ™å ubN˛oÁ “{ - Æ“ ÃÁ∫ÁÊ∆ tÆÁåãt\y Nz˛ ƒÁMÆı Ãz “y Àú…b “Áz
∫“Á “{ @

u¢˛∫ ÆÁÂ uå∫ÁN˛Á∫ Nz˛ Hú∫ ™å Nz˛ e“∫åz Nz˛ §Á∫z ™ı tÆÁåãt\y N˛Á
ƒÁMÆ tzuQÆz :-
<<uå∫ÁN˛Á∫ ú∫™Án™Á N˛Á T¿“m N˛∫åz Nz˛u¬L ™å u\oåÁ ßy tÁ{‰gz ÃÁ∫y
oÁN˛o ¬TÁƒz @ u¢˛∫ ßy Eão u™¬zTÁ å“Î>> (Ã.ü.úw-41)
Eão “y å“Î EÁut ßy å“Î u™¬zTÁ @ å GÃ Nz˛ EÁN˛Á∫ “{ å EÁut
å Eão @ Gå Nz˛ ƒÁMÆ Ãz “y ™Á¬Ó™ú‰goÁ “{ uN˛ uå∫ÁN˛Á∫ ƒÀoÏ ™å N˛Áz å“Î
u™¬zTÁ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á ƒÁMÆ : YÓuÂ N˛ ú∫™Án™Á EƒÆƒ∫u“o “{ ™å N˛Áz YÊY¬oÁ
ßy å“Î “Ázoy “{ @ (ƒ“y T¿ãs)
úu∫∆y¬å : ú“¬z ÃƒÁ¬ Æ“ “{ uN˛ ™å LN˛ \T“ ubN˛oÁ “{ oÁz
u¢˛∫ ÃÁzYåz N˛y §Áo EÁoy “{ uN˛ ƒ“ Y¬oÁ “{ uN˛ å“Î ? ™å N˛Áz ú∫™Án™Á
N˛Á EÁ¬©§å “{ “y å“Î, ƒ“ EÁ{∫ \T“ e“∫zTÁ oÁz MÆÁ “ÁzTÁ ?
ÀƒÁ™y\y N˛Á ƒÁMÆ : ú∫™Án™Á Nz˛ TÏm N˛™| EÁ{∫ ÀƒßÁƒ Nz˛ §Á∫z ™ı
uƒYÁ∫ N˛∫oz “ÏL ™å EÁåãt™Så “ÁzN˛∫ e“∫ \ÁoÁ “{ @ (ƒ“y T¿ãs-411 úÏ)
úu∫∆y¬å : E∆£t™Àú∆|™øú™√ÆÆ™Ω osÁ∫ÃÊuånÆ™TãáƒÄÁ ÆoΩ
EåÁ˘åãoÊ ™“o: ú∫Ê á¿ƒÏ ™Ω (N˛e 3 ƒ®y 15 ™Ê)
uåuƒ|∆ z §¿÷ \Áz “{ ƒ“ E∆£t EÀú∆| Eøú E√ÆÆ E∫Ã uånÆ
ETãáƒoΩ EåÁut Eåão “{ - FÃ üN˛Á∫ u\Ã N˛Á ƒm|å “{ GÃ Nz˛ TÏm, N˛™|
EÁ{∫ ÀƒßÁƒ N˛“ÁÂ Ãz EÁoz “¯ u\åN˛Á PÆÁ¬ N˛∫oz “ÏL EÁåãt úÁƒı ?
\§ TÏm uN¿˛ÆÁ EÁ{∫ ÀƒßÁƒ - Få N˛Áz ™Áåoz “Áz o§, ƒzt Ãz
üuoúÁuto ∆∫y∫ ÆÁ EÁN˛Á∫ = ™Óuo| N˛Áz ™Áååz ™ı MÆÁ ut≤˛o “{ ? u\ÃN˛Á
ƒm|å “Áz <EN˛ÁÆ> - ∆∫y∫ Nz˛ u§åÁ ∫“oÁ “{ ƒ“ uåuƒ|∆ z §¿÷ “{ ¬zuN˛å
Ãuƒ∆z å“Î “{ @ Ãuƒ∆z §¿÷ N˛Á øúáÁ∫m Nz˛åÁzúuå tΩ (3 ÃÊ 2 ™Ê) ™ı “{@
NÏ˛Z ¬ÁzT uå∫ÁN˛Á∫ uåTÏ|m §¿÷ N˛y GúÁÃåÁ N˛∫oz “¯ @

»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y ÃTÏm uå∫ÁN˛Á∫ú∫™zæÁ∫ N˛y GúÁÃåÁ N˛∫oz “ÁıTz @ NÏ˛Z

¬ÁzT ÃTÏm ÃÁN˛Á∫ §¿÷ N˛y ÃzƒÁ N˛∫oz “¯ @ Ã§ ¬ÁzT Eúåy Eúåy ÆÁzSÆoÁ
Nz˛ EåÏÃÁ∫ GúÁÃåÁ N˛∫oz “¯ @
FÃ üN˛Á∫ ÃTÏmÃÁN˛Á∫ÁzúÁÃåÁ \Áz ™Óuo|ú\Ó Á “{ GÃN˛Á EåÁt∫ å“Î
“ÁzåÁ YÁu“L @

6. ™Óuo|ú\
Ó Á Ãz ÃÊN˛b ™Áz¬ ¬zåÁ “{
LN˛ úu∫∆y¬å
N˛∫ÁzgÁıÃz øúÆz QY| N˛∫Nz˛ ™uãt∫Áı N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ §zN˛Á∫ “{ FÃ Ãz

¬ÁzT T∫y§ “Ázoz \Á ∫“z “¯ @ (GÃy T¿ãs ™ı úw 417)
úu∫∆y¬å : ™Óuo|ú\Ó ÁƒÁ¬z “y å“Î §u¡N˛ uå∫ÁN˛Á∫ ú∫™zæÁ∫ N˛Á
ÜÆÁå N˛∫åz ƒÁ¬z ßy N˛F| ™uãt∫Áı N˛Á uå™Á|m N˛∫oz “¯ -ÃÊÃÁ∫ Nz˛ ÃÁ∫z á™Áz˙ ™ı
“™ tzQoz “¯ @ F|ÃÁF| ¬ÁzTÁı Nz˛ uT∫\Áá∫, ™ÏÃ¡™ÁåÁı Nz˛ ™Ãu\t - “™ tzQ
∫“z “¯@ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ EÁÆ|Ã™Á\ Nz˛ ßƒå “¯ å @ ßMo ¬ÁzTÁı N˛y
Eúåy ÃÁáåÁ uåßÁåz Nz˛u¬L LN˛ úuƒfiÀs¬ \ø∫y “{ @ FÃu¬L FÃN˛Áz
§“Ïo §gÁ QY| å“Î ™ÁååÁ YÁu“L @
EÁqzú : ™uãt∫Áı ™ı uÕÁÆÁÂ EÁ{∫ úÏª LN˛ \T“ u™¬oz “¯ FÃÃz
√ÆußYÁ∫ ¢{˛¬oÁ “{ ^Tgz GnúëÁ “Ázoz “¯ ÃÁÊÃuT|N˛ tÁz ( “ƒÁ Ãz ¢{˛¬åzƒÁ¬z
∫ÁzT) ú{tÁ “Ázoz “¯ @
\ƒÁ§ : tÏ∫ÁYÁ∫ƒÁ¬z ÀfiyúÏª \“ÁÂ N˛“Î u™¬ı, ƒ“ÁÂ \ø∫ FÃo“
N˛y oN˛¬y¢ı˛ “Ázoy “¯ @ LzÃz ¬ÁzTÁı Nz˛u¬L E¬T ÀsÁå “{ “Î å“Î @ \“ÁÂ ™Óuo|
N˛Á úÓ\å å“Î “ÁzoÁ ƒ“ÁÂ ßy EÁú \Áz N˛“oz “¯ - LzÃz tÁz \ø∫ “ÁıTz \§
EÁt™y N˛Á ÀƒßÁƒ EÁ{∫ §∫oÁƒ eyN˛ å“Î @ GÃ ™ı ™Óuo|ú\Ó Á Nz˛u¬L ™N˛Áå
N˛Á¢˛y “¯ @ <<tz“Áz tzƒÁ¬Æ: üÁzMo:>> - ≈¬ÁzN˛ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ut¬ Nz˛ EÊt∫ “y
™Óuo|ú\Ó å N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ FÃu¬L Æ“ EÁqzú ubN˛ å“Î ÃN˛oÁ @
EÁqzú : [ÆÁtÁo∫ ¬ÁzT ™uãt∫Áı ™ı \ÁåÁ “y á™| Es| N˛Á™ EÁ{∫
™Ázq - YÁ∫ úÏª ÁsÁz˙ N˛Á ÃÁáå Ã™^N˛∫ EúåÁ ÃÁ∫Á ™åÏ…Æ\ã™ §zN˛Á∫
TƒÁoz “¯@ \ƒÁ§ : ™Á™Ó¬y oÁ{∫ Ãz EÁ™ oÁ{∫ ¬ÁzTÁı N˛Á ¢˛¬ ™∫åz Nz˛ §Át “y

u™¬zTÁ @ uÃu¢|˛ ÆÁzTÃÁáåÁ ™ı \Áz uÃÚ “ÏL “¯ - GåN˛y §Áo E¬T “{ @ N˛ÁzF|
ßy “Áz FÃ §Áo ú∫ ß∫ÁzÃÁ N˛∫Nz˛ “y ÃÁáåÁ ™ı ¬T \ÁåÁ “{ @
åÁuÀoN˛ ¬ÁzT uå∫ÁN˛Á∫ ÃTÏmÁzúÁÃåÁ N˛Áz ßy √Æs| ™Áåoz “¯ @ ƒztƒÁMÆÁı
Nz˛ EåÏÃÁ∫ \Áz GúÁÃåÁuƒáÁå ™“u |¬ÁzT tz ∫Qz “¯ o“z ut¬Ãz GÃN˛Á
EÁY∫m N˛∫Nz˛ åoy\Á \Áz “{ GÃz ßTƒÁåΩ Nz˛ Hú∫ gÁ¬åÁ “{ @ tÏuåÆÁÂ ™ı ÃÁ∫z
á™|-N˛¬“ FÃu¬L Hú∫ Gez “¯ MÆÁı uN˛ “∫ LN˛ Eúåy Eúåy EÁ∫ÁáåÁ
N˛Áz “y Ã“y ™ÁåoÁ “{ - FÃ N˛Á ¢˛¬ Æ“ ∫“Á uN˛ ¬ÁQÁı Ãz ¬ÁzT ™∫ u™bz “¯@
FÃu¬L N˛“oz “¯ uN˛ »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y QÏt uå∫ÁN˛Á∫ ÃTÏmú∫™zæÁ∫
N˛y GúÁÃåÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯, ¬zuN˛å Æ“ eyN˛ å“Î “{ uN˛ tÓÃ∫Áı N˛Á ÃÁN˛Á∫
ÃTÏm™Óuo|ú\Ó å T¬o ∫ÁÀozú∫ Ã™ôz “¯ @
Eqzú : ú∫™zæÁ∫ Nz˛ EåzN˛ üN˛Á∫ Nz˛ EÁN˛Á∫, åÁ™ EÁ{∫ Yu∫fi EÁut
újoz “ÏL o∫“ o∫“ N˛y ™Óuo|ÆÁı N˛Á úÓ\å N˛∫oz “ÏL u“ãtÓ ¬ÁzT LN˛oÁ N˛Áz QÁz
§{e{ “¯ @ LN˛ Nz˛ uQ¬Á¢˛ tÓÃ∫Á ™oüƒMoÁ EÁ{∫ ™oüƒo|N˛ EÁYÁÆ|»…z e
§åN˛∫ ßÁ∫otz∆ N˛y ü\ÁEÁı N˛Á ÃnÆÁåÁ∆ N˛∫ ∫“z “¯ @
\ƒÁ§ : Æ“ ÃÁzYåz N˛y §Áo “{ @ ¬zuN˛å \Áz F|ÃÁF|á™|ƒÁ¬z “¯ EÁ{∫
™ÏÃ¡™Áå “¯ Gå ™ı ßy ußëÁ ußëÁ áÁu™|N˛ uƒæÁÁÃ EÁ{∫ GúÁÃåÁ N˛y uƒuáÆÁÂ
“¯ @ Nz˛su¬N˛ÃΩ EÁ{∫ üÁzbÀz bıbÃΩ Nz˛ §yY ™ı tÁzÀoy å“Î “{ @ ÃÏëÁy EÁ{∫ u ÆÁ
¬ÁzTÁı Nz˛ §yY™ı ¢˛∫N˛ “{ @ FÃu¬L Æ“ å“Î N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ uå∫ÁN˛Á∫
ßTƒÁå N˛y GúÁÃåÁ N˛∫åzƒÁ¬Áı N˛y LN˛oÁ N˛ÁÆ™ ∫“y “{ @
™o Nz˛ üYÁ∫N˛ ¬ÁzT o‹ƒ ÆÁ ÆsÁs|oÁ N˛Áz eyN˛ Ã™^N˛∫ Ã™ãƒÆ
Nz˛ ÃÁs ü§Ázá N˛∫oz “ÏL N˛¬“uåƒÁ∫m N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ √ÆÁÃ\yåz §¿÷ÃÓfi∫YåÁ
Nz˛ ˚Á∫Á ÃÁ∫z Gúuå tΩ ƒÁMÆÁı N˛Á ú∫§ü÷ N˛Áz “y üuoúÁuto N˛∫åz N˛Á
Ã™ãƒÆ utQÁÆÁ @
»yNw˛…mßTƒÁåΩ TyoÁ™ı ÃÁÊPÆ, ÆÁzT, N˛™|, ßuMo, rÁå - LzÃz ∆£tÁı

Nz˛ uƒu∆…bÁs| §oÁN˛∫ GåNz˛ §yY™ı Ã™ãƒÆ ÀsÁuúo N˛∫oz “¯ @

»y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|, l™oÀsÁúåÁYÁÆ| “ÁzN˛∫ ßÁ∫otz∆™ı u\oåz ßy
EÁuÀoN˛™o “¯ GåN˛Á Ã™ãƒÆ N˛∫ YÏN˛z “¯ @
EÁáÏuåN˛N˛Á¬ ™ı »y∫Á™Nw˛…mú∫™“ÊÃ - »yu u∫gy∆ÁuÆ§Á§Á -
»yÃnÆÃÁuÆ§Á§Á - ™“Án™ÁTÁãáy EÁut ™“ÁúÏª Áı åz FÃy Ã™ãƒÆ™ÁT| N˛Áz
ü∆Ào uN˛ÆÁ @ FÃyu¬L “™Á∫z ßÁ∫otz∆ ™ı ™oN˛¬“ §“Ïo N˛™ “¯ @
LN˛ “y tzƒ N˛Áz úÓ\åzƒÁ¬z ™ÁååzƒÁ¬z u\oåz ßy tÓÃ∫z á™|ƒÁ¬z
tÏuåÆÁÂ ™ı “¯ GåNz˛ §yY ™ı u\“Át EÁ{∫ N¿˛ÃÓ gz åÁ™ ú∫ ÆÏÚ Y¬ ∫“z “¯ @
EÁqzú : uƒT¿“Áı ú∫ ß∫ÁzÃÁ N˛∫Nz˛ ßMo ¬ÁzT, ∆fiÏEÁı N˛Áz \yoåz
Nz˛u¬L N˛Á¢˛y ™z“åo Nz˛ u§åÁ EÁ∫Á™ Ãz §{eoz “¯ @ FÃ Ãz MÆÁ “ÁzoÁ “{ Eúåz
∫Á[Æ N˛y EÁ\Áty N˛Áz QÁz §{eoz “¯ EÁ{∫ áåtÁ{¬o EÁ{∫ ÃÏQ ∆Áuão Ã§
tÏ≈™åÁı Nz˛ “Ás ™ı Y¬Á \ÁoÁ “{ @ o§ ßÁ∫o Nz˛ ¬ÁzT ú∫Ááyå “ÁzN˛∫ VÁzgz
\{Ãz Táz \{Ãz tÏÃ∫Áı Nz˛ ƒ∆ ™ı “Áz \Áoz “¯, o∫“ o∫“ Nz˛ tÏ:QÁı N˛Á GúßÁzT
N˛∫oz “¯ @
úu∫∆y¬å : Æ“ §Áo uå∫ÁN˛Á∫ GúÁÃN˛ EÁ{∫ ÃÁN˛Á∫ GúÁÃN˛ -
tÁzåÁı Nz˛ §∫Á§∫ “{ @ QÁÃ§Áo Æ“ “{ uN˛ ßTƒtÁ∫ÁáåÁ Ãz “∫ LN˛ √ÆuMo
∆uMo™ÁåΩ §åı @ o§ ƒz ¬ÁzT uƒ\Æ üÁõo N˛∫oz “¯ @ GÃ o∫“ ∆uMo N˛Áz úÁåz
Nz˛ u§åÁ \Áz ßTƒÁåΩ Nz˛ Hú∫ ß∫ÁzÃÁ N˛∫Nz˛ §{eoz “¯ EÁ{∫ EÁ¬Ãy “¯ üÆnå
å“Î N˛∫oz, ƒz u§¬NÏ˛¬ EuƒƒzN˛y “¯ @ LzÃz ¬ÁzT uå∫ÁN˛Á∫ GúÁÃN˛ ÆÁ
™Óuo|ú\Ó N˛ “Ázoz “¯ tÁzåÁı §∫Á§∫ “¯ EÁ{∫ GåN˛Áz Eú™Áuåo “ÁzåÁ “y ú‰gTz Á @
ü«Áí : tÆÁåãtÀƒÁ™y\y N˛“o¯ uN˛ EÁú Nz˛ §{eåz N˛y \T“ ú∫ EÁúN˛Áz
GeÁN˛∫ LN˛ úns∫ ∫QıTz å“Î oÁz EÁú Nz˛ åÁ™ Nz˛ Eq∫ GÃ úns∫ ú∫
u¬QÁtıTz oÁz EÁúN˛Áz TÏÀÃÁ EÁoÁ “{ uN˛ å“Î ? FÃyüN˛Á∫ ú∫™zæÁ∫ N˛y GúÁÃåÁ
N˛Á ÀsÁå ut¬ ™ı “{ GåNz˛ åÁ™ ßy ƒ“Î “ÁzåÁ “{, GÃNz˛ §t¬z ™ı úÁ ÁmÁı N˛y

™Óuo|ÆÁı N˛y \Áz ÀsÁúåÁ N˛∫oz “¯, GåN˛Á Ãƒ|åÁ∆ ú∫™zæÁ∫ \ø∫ N˛∫ıTz @
\ƒÁ§ : ú∫™zæÁ∫ N˛ßy ßy LzÃz ¬ÁzTı N˛Á uƒåÁ∆ å“Î N˛∫ıTz @ NÏ˛Z
¬ÁzT ƒzt™ãfi újıTz NÏ˛Z¬ÁzT <E®Á“> åÁ™ N˛Á \Áú N˛∫ıTz NÏ˛Z <Æz“ÁzƒÁ> N˛Á
À™∫m N˛∫ıTz §Á{Ú¬ÁzT ∆ÓãÆ Nz˛ øú ™ı GåN˛Á ÜÆÁå N˛∫ıTz u¢˛∫ßy ú∫™zæÁ∫
uN˛Ãy N˛Á åÏN˛ÃÁå å“Î ú“ÓYÂ Áoz “¯ @ FÃ N˛Á Gt“∫m LN˛ å“Î Ã§¬ÁzT
Ã™ôz “¯ uN˛ ƒz ú∫™zæÁ∫ Eúåy ∫qÁ N˛∫ ∫“z “¯ @ ƒztƒztÁão EÁ{∫
J u ™Ïuå¬ÁzT u\Ã™Óuo| N˛Á ÜÆÁå §oÁoz “¯ GåN˛Á ÜÆÁå N˛∫åz Ãz MÆÁı åÁ∆
N˛∫zTÁ ?
EÁqzú : ¬ÁzT úÁT¬ “ÁzN˛∫ ™uãt∫ EÁ{∫ TÁzú∫Ï tzQåz Nz˛u¬L tz∆tz∆Áão∫
VÓ™oz u¢˛∫oz “¯, ƒz ¬ÁzT úÁT¬ “¯ å“Î oÁz MÆÁı oN˛¬y¢˛ GeÁoz “¯ ? V∫™ı
á™Á|Y∫m N˛Á EÁ{∫ F“¬ÁzN˛ ú∫¬ÁzN˛ ÃÊ§ãáy N˛ÁÆÁz˙ N˛Áz FÀoy¢˛Á tzoz “¯ @ EÁ{∫
YÁz∫Áı Nz˛ YÊT¬Ï ™ı EÁoz “¯ EÁ{∫ ÃÊN˛bT¿Ào “Áz \Áoz “¯ @ LzÃz “y eT GåN˛Áz ¬Ób
¬zoz “¯ - FÃ o∫“ tÆÁãtÃ∫Àƒoy oys| EÁ{∫ qzfiÁı ™ı ÆÁfiÁ N˛∫åz Ãz u\oåz
åÏN˛ÃÁå EÁ{∫ oN˛¬y¢˛ “¯ Ã§ §oÁ YÏN˛z “¯ @
\ƒÁ§ : LN˛ ÃÓuMo “{ uN˛ <<tz∆ÁbåÊ úulgo u™fioÁ Y>> EsÁ|oΩ
tz∆Ábå Ãz úulgoÁı N˛y ™{fiy Ãz rÁåƒwuÚ “Ázoy “{ @ úˆßÓ m ∫“Ï¬ ÃÁÊN˛w nÆÁÆå
åz tz∆ÃÊYÁ∫ Nz˛ üÆÁz\åÁı Nz˛ §Á∫z ™ı LN˛ T¿ãs u¬QÁ “{ tz∆ÃÊYÁ∫ Ãz
\ÁoyÆÃ™{MÆßÁƒåÁ EÁ{∫ GÃ Ãz tz∆ßuMo EÁut N˛F| üÆÁz\å “¯ @ FÃyu¬L
uƒtz∆Áı ™ı uƒ“Á∫ÆÁfiÁ Nz˛ åÁ™ú∫ tz∆Ábå N˛Áz üÁznÃÁ“å tzoz “¯ @ úÆ|bN˛ Nz˛ã¸Áı
N˛Áz §jÁƒÁ tzoz “¯ @ uƒ˘Áus|ÆÁı ™ı uƒrÁåÆÁfiÁLÂ EÁ{∫ §‰gz ¬ÁzTÁı ™ı uƒ“Á∫ÆÁfiÁLÂ
ßy EÁ\N˛¬ üYÁ∫ ™ı “¯ @ úÏ∫Áåz ¬ÁzT oysÁ|bå N˛∫oz sz @ FÃ Ãz ßÁ∫o Nz˛
åutÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı qzfiÁı Nz˛ §Á∫z ™ı tz∆ Nz˛ üuo õÆÁ∫ úåúoÁ ∫“Á @ EÁ\N˛¬
åutÆÁı ™ı »ÚÁ N˛™ “Ázoy \Á ∫“y “{ @ TÊtÁ úÁåy åutÆÁı ™ı u™¬\ÁoÁ “{ EÁ{∫
“™¬ÁzT úyåz N˛Á úÁåy Q∫ytoz “¯ @

u¢˛∫ ÃÊN˛b EÁ{∫ oN˛¬y¢˛ oÁz “∫ LN˛ \T“ “Ázoz ∫“oz “¯ @ “∫ LN˛
N˛Á™ ™ı TÏm EÁ{∫ tÁz \ø∫ “Ázoz “¯ @ tÁz Áı N˛Áz N˛™ N˛∫Nz˛ TÏmÁı N˛Áz §jÁƒÁ
tzåÁ “{ @ FÃ üN˛Á∫ ™Óuo|ú\Ó Á Nz˛ ƒÁÀoz oys| EÁ{∫ qzfiÁı N˛y ÆÁfiÁ N˛∫åÁ TÏm
“y “{ tÁz å“Î @
EÁqzú : úÓ\Á∫y tÏ…b “¯ @ ¬ÁzT GåN˛Áz QÓ§ ú{ÃÁ tzoz ∫“oz “¯ @ ƒz
¬ÁzT GÃ ú{Ãz N˛Áz, ƒz≈ÆÁT™å, ™ut∫ÁúÁå, ˘ÓoN¿˛ygÁ EÁutÆÁı ™ı QY| N˛∫oz “¯@
FÃu¬L \Áz tÁoÁ “¯ Gå N˛Áz úÏlÆ Nz˛ §t¬z™ı úÁú ¬TzTÁ @ ÃÏQ å“Î u™¬zTÁ
§u¡N˛ åÏN˛ÃÁå “y åÏN˛ÃÁå @
úu∫∆y¬å : Æ“ EÁqzú §“Ïo “y uƒuYfi “{ @ úÓ\Á∫y N˛Áz YÁu“L uN˛
ƒ“ §¿Á÷má™| eyN˛ Ãz Ã™^z úÓ\ÁuƒáÁå jÊT Ãz ÃyQz EÁ{∫ EXZÁ Yu∫fiƒÁåΩ
∫“ı @ ET∫ ƒ“ tÏ…b “Áz o§ GÃN˛Áz ƒ“ÁÂ Ãz “bÁåÁ YÁu“L LzÃy útuƒÆÁÂ “¯
u\åN˛Áz VÓÃtzN˛∫ ÆÁ uÃ¢˛Áu∫Ã N˛∫ÁNz˛ úÁÃ N˛∫oz “¯ @ ∆Á∫y∫N˛§¬ Es|§¬
EÁ{∫ EÊT§¬ u\Ã útƒy (åÁ{N˛∫y) N˛Áz úÁåz ™ı Ãq™ “¯ ƒz EÁ{∫ “¯ @ úÓ\Á∫y
N˛y útƒy LzÃy å“Î “{ @ ET∫ ™Áå ¬yu\Æz LzÃz tÏ…b úÓ\Á∫y N˛“Î ∫“ı u\ÃN˛Áz
“bÁåÁ åÁ™Ï™uN˛å “{, o§ ¬ÁzT \Áz “¯ ƒ“ÁÂ GÃ ™uãt∫ ™ı \ÁÆıTz “y å“Î @ ÃÁ∫z
¬ÁzT uƒƒzN˛uƒ“yå å“Î “Ázoz @ úÓ\Á∫y N˛Áz [ÆÁtÁ ú{ÃÁ u™¬åz Ãz ƒ“ tÏ…b
§åzTÁ - FÃu¬L ™Óuo|ú\Ó Á N˛Áz §Êt N˛∫åÁ YÁu“L MÆÁ ? Æ“ oÁz N˛Á∫m “Áz “y
å“Î ÃN˛oÁ @
EÁqzú : ™ÁÂ §Áú \{Ãz ™ÁååyÆÁı N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫oz “ÏL úns∫ Ãz
§åy “ÏF| ™Óuo|ÆÁı N˛Áz úÓ\åÁ eyN˛ å“Î @ FÃÃz EÁt™y TÏª\åÁı Nz˛ üuo Nw˛oUå
§å \ÁoÁ “{ @
\ƒÁ§ : ƒzt N˛Á EåÏ∆ÁÃå “{ ™Á §Áú N˛y úÓ\Á N˛∫åÁ @ úÓ\Á N˛∫åz
N˛Á EXZÁ ÀƒßÁƒ u\ÃN˛Á “Áz ƒ“ ™Á §Áú N˛y ÃzƒÁ ßy N˛∫zTÁ EÁ{∫ ™uãt∫ ™ı
ßTƒÁå N˛y ™Óuo| N˛Á ßy úÓ\å N˛∫zTÁ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy \{Ãz ¬ÁzTÁı N˛Áz

tzQåÁYÁu“L uN˛ ™uãt∫ ™ı uƒT¿“úÓ\Á Nz˛ ÃÁs V∫ ™ı ™Á §Áú N˛y ßy ÃzƒÁ

N˛∫åy YÁu“L@ EÁuQ∫ ™ı §Áo Æ“ “{ uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á, úÓ\åyÆ ¬ÁzTÁı N˛Áz
uo∫ÀNw˛o N˛∫åz N˛y üz∫mÁ å“Î tzoy “{ @
EÁqzú : \§ ™uãt∫ ™ı YÁz∫y “Ázoy “{ ÆÁ úns∫ N˛y ™Óuo|ÆÁı N˛Áz oÁz‰g
tzoz “¯ o§ ßMo ¬ÁzT \Áz∫Ãz ∫Áz ú‰goz “¯ @ Æ“ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ uƒYÁ∫
Ãz, T¬o “{ @
\ƒÁ§ : Eúåy Yy\Áı N˛y YÁz∫y “Ázoy “{ EÁ{∫ N˛ÁzF| u§TÁ‰goÁ “{ o§
tÏQy “ÁzåÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ “{ @ ¬zuN˛å FÃÃz “™ \ø∫ Yy\Áı N˛Á Ã©úÁtå N˛∫åz
Ãz YÓNÂ ˛oz å“Î @ ™Á™Ó¬y oÁ{∫ Ãz ÃÊÃÁ∫ Nz˛ \Ê^b ™ı ¢˛Ãz ∫“oz “¯ ™åN˛Áz Y{å
å“Î u™¬oÁ “{ @ FÃu¬L ßTƒÁåΩ N˛Áz À™∫mús ™ı ∫Qåz Nz˛u¬L uƒT¿“Áı N˛Áz
úÁN˛∫ GåN˛Áz §“Ïo PÆÁ¬ Ãz §YÁoz “¯ @ GÃN˛Áz N˛“Î ¬Ázú “Ázåz Ãz åÆz uƒT¿“Áı
N˛Á ÃÊúÁtå N˛∫oz “¯ @ uƒT¿“ \Áz “¯ “™Á∫y ÃÁáåÁ Nz˛ ÃÁáå “¯ @ ƒz “y Ã§
NÏ˛Z å“Î “¯ @ FÃu¬L N˛ÁzF| ÃÊN˛b å“Î “{ @
tÁz Á∫Ázúm : »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛“oz “¯ uN˛ úÓ\Á∫y ú∫ÁÆy uÕÁÆÁı Nz˛
ÃÁs u™¬oz \Ï¬oz “¯ EÁ{∫ úÓ\Á∫y EÁ{∫o “{ oÁz ú∫ÁÆz EÁtu™ÆÁı Nz˛ ÃÁs ÃÊúN|˛
∫Qoy“¯ @ FÃ N˛y ƒ\“ Ãz Àfiy EÁ{∫ úÏª tÁzåÁı N˛Á EÁåãt å…b “ÁzoÁ “{ @
Æ“ ßy §“Ïo §‰gÁ åÏN˛ÃÁå “{ \Áz ™uãt∫Áı ™ı úÁÆÁ \ÁoÁ “{ @
\ƒÁ§ : úÓ\Á∫y ET∫ §“Ïo §¬ƒÁåΩ “Áz uN˛Ãy ÃzåÁ Nz˛ EuáN˛Á∫y “Áz,
√ÆußYÁ∫y “Áz tÏ…b “Áz o§ GÃ o∫“ N˛y oN˛¬y¢˛ “Áz ÃN˛oy “{ @ tz∆ Nz˛ uN˛Ãy
N˛Ázåz ™ı uN˛Ãy GÄÁútƒy Nz˛ EuáN˛Á∫y ™uãt∫ ™ı úÓ\Á∫y å“Î §åoÁ “{ @ Eßy
oN˛ LzÃz GtÁ“∫m “™Á∫y å\∫ ™ı å“Î EÁÆz “¯ @ ™Á™Ó¬y oÁ{∫ Ãz T∫y§ ¬ÁzT
“y úÓ\Á∫y §å ∫“z “¯ @EÁ\N˛¬ ÃÏå ∫“z “¯ EÁ{∫ tzQ ∫“z “¯ N˛F| ™uãt∫ ™ı
úÓ\Á∫y ú{ÃÁ [ÆÁtÁ å“Î u™¬åz Ãz Eúåy åÁ{N˛∫y N˛Áz FÀoy¢˛Á tzN˛∫ Y¬z \Á
∫“z “¯ @ ™uãt∫Áı ™ı úÓ\Á N˛∫åzƒÁ¬z N˛™ “Ázoz \Á ∫“z “¯ @ ET∫ N˛“Î úÓ\Á∫y

tÏ∫ÁYÁ∫y “Áz tÏ…b “Áz, ƒ“ÁÂ Nz˛ ÀsÁuåN˛ ¬ÁzT YÏúYÁú å“Î ∫“oz @ FÃu¬L
§zu¢˛N˛∫ ™Óuo|ú\Ó å N˛∫ ÃN˛oz “¯ @
EÁ∫Ázú : ™uãt∫ uåƒ|“m N˛∫oz Ã™Æ \Áz N˛ÁÆÁ|uáN˛Á∫y “¯ EÁ{∫ úÓ\Á∫y
\Áz “¯ Gå tÁzåÁı ™ı ú∫Àú∫ uƒ∫Ázá ú{tÁ “ÁzTÁ LN˛ Ãz tÓÃ∫Á ß¿…b “ÁzoÁ “{ @
™Áu¬N˛ EÁ{∫ åÁ{N˛∫ \{ÃÁ √Æƒ“Á∫ \“ÁÂ “{ ƒ“ÁÂ ÃÊN˛b “ÁzTÁ “y @
\ƒÁ§ : ™Áu¬N˛ “ÏN˛Ï ™ Y¬ÁÆzTÁ, oßy úÓ\ÁN˛ÁÆ|N˛¿ ™ ZÁzgN˛∫ å“Î @
FÃu¬L “ÏN˛Ï ™ å“Î ™Áååz N˛Á EÁ{∫ úÓ\Á Ãz “b \Áåz N˛Á N˛ÁzF| u∫≈oÁ å“Î @
§“Ïo “y N˛™ LzÃz EY|N˛ (úÓ\Á∫y) “¯ \Áz ™Áu¬N˛ N˛y EÁrÁ N˛y EúzqÁ
úÓ\ÁN˛Áz “y üáÁå Ã™ôz “¯ @ ™Áå ¬yu\Æz N˛ßy LzÃz ¬ÁzT “ÁıTz oÁz ƒz, Eúåz
EÁú LN˛ o∫yN˛Á EúåÁLÂTz u\Ã Ãz N˛Á™ ™ı EgYå å“Î “ÁıTz @
EÁqzú : uå\y|ƒ \gútÁs| N˛Á ÜÆÁå N˛∫oz N˛∫oz ßMo¬ÁzTÁı N˛y
ut™ÁT ßy \gnƒ N˛Áz üÁõo N˛∫zTy @ ÜÆÁzÆÁN˛Á∫ N˛Á \gnƒ á™|, Eão:N˛∫m
Nz˛ ˚Á∫Á EÁn™Á N˛Áz üÁõo N˛∫zTÁ @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ PÆÁ¬ Ãz Æ“
\gnƒüÁuõo EÁ{∫ LN˛ tÁz “{ @
\ƒÁ§ : ™¯ YÁ¬yÃ ÃÁ¬Áı Ãz úÊYÁÆoåúÓ\Á N˛∫oÁ EÁ ∫“Á “ÓÂ @ ™Ï^z
N˛ÁzF| \goÁ N˛Á Àú∆| ßy å“Î “{ @ ú“¬z Ãz ™z∫y ut™ÁT üQ∫ utQÁÆy tz ∫“y
“{ @ »y∫Á™üßÏ Nz˛ ÃzƒN˛ »ynÆÁT∫Á\ÀƒÁ™y, »y∫Á™tÁÃ N˛Áu¬N˛Átzƒy Nz˛
úÓ\Á∫y »y∫Á™Nw˛…mú∫™“ÊÃ u∆ƒu¬Wï EÁ{∫ »yYN¿˛ N˛y EY|åÁ uN˛Æz “Ïz “¯
»y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ| EÁut ™“ÁåΩúªÏ \g å“Î “ÏL @ ™Óuo|ú\Ó Á \Áz N˛∫oz “¯ ƒz
ßTƒÁåΩ N˛Á “y ÜÆÁå N˛∫oz “¯ @ úÓ\Á N˛Á EÁáÁ∫ ™Áfi úns∫ “{ @ N˛ÁzF| ßy å“Î
ÃÁzYoÁ “{ uN˛ u∆¬Á N˛y úÓ\Á N˛∫oÁ “ÓÂ @ FÃu¬L tÆÁåãt\y N˛Á EÁ∫Ázú
uå∫ÁáÁ∫ “{ @
ü«Áí : FÃ Ãwu…b ™ı ÃÏãt∫ ¢Ó˛¬Áı N˛y ∫YåÁ FÃu¬L “ÏF| uN˛ GåN˛y
QÏ∆§Ó “ƒÁ ™ı úÁåy ™ı ¢{˛¬\Áƒı oÁuN˛ Gå ™ı \Áz TÏTã| á “{ ƒ“ “b \Áƒz, EÁ{∫

¬ÁzTÁı N˛Á ÀƒÁÀ·Æ §jÁƒı @ úzgÁı Nz˛ ÃÁs N˛§oN˛ ¢Ó˛¬ LzÃz “y ÃÏTãá ¢{˛¬Áoz
“ÏL ∫“ıTz - å“Î N˛“ ÃN˛oz “¯ å @ FÃ “Á¬o ™ı úÓ\Á∫y ¢˛¬Áı N˛Áz §yY ™ı “y
oÁz‰g tzoz “¯ @ u¢˛∫ ƒz ¢Ó˛¬ N˛yY‰g ™ı ZÁzgz \Áoz “¯ ƒ“ÁÂ QÏ∆§Ó Nz˛ §t¬z ™ı §t§Ó
N˛Áz ¢{˛¬Áoz “¯ @ FÃu¬L tÆÁåãtÃ∫Àƒoy úÓZoz “¯ uN˛ MÆÁ ßTƒÁåΩ FÃ Ãwu…b
™ı úns∫Áı N˛y Ã\Áƒb Nz˛u¬L ¢Ó˛¬Áı N˛y ∫YåÁ N˛∫oz “¯ ?
\ƒÁ§ : ß¬z “y ¢Ó˛¬Áı Ãz úns∫Áı N˛y úÓ\Á å“Î N˛∫ıTz u¢˛∫ßy uÕÁÆÁÂ
¢Ó˛¬Áı Ãz Eúåz §Á¬Áı N˛Áz Ã\Áoy “¯ @ ßÁzTy úÏª ¢Ó˛¬™Á¬ÁEÁı N˛Áz T¬z ™ı
ú“åoz “¯ √ÆÁúÁ∫y ¬ÁzT ¢Ó˛¬Áı Nz˛ ˚Á∫Á “y ÃÏTãáy o{¬Áı N˛Á uå™Á|m N˛∫Áoz “¯,
EÁ{∫ QÓ§ ú{ÃÁ N˛™Áoz “¯ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y \§ Gå N˛Áz ∫ÁzN˛ å“Î ÃN˛oz
“¯ o§ uÃ¢|˛ úÓ\Á∫yÆÁı N˛Áz MÆÁı EÁ{∫ N{˛Ãz ∫ÁzN˛ ÃN˛oz “¯ ?
\Áz N˛ÁzF| ßy Yy\ “Áz GÃ N˛y GúÆÁzuToÁ \§ §joy “{ oßy GÃN˛Á
GnúÁtå [ÆÁtÁ “ÁzoÁ “{ @ GÃ Yy\ N˛y u§N¿˛y ßy [ÆÁtÁ “Ázoy “{ @ oßy \Áz
GnúÁtå N˛∫oÁ “{ EÁ{∫ \Áz §zYoÁ “{ tÁzåÁı N˛Á áãáÁ §j ÃN˛oÁ “{ @ \§ ¢Ó˛¬Áı
N˛Áz ™uãt∫Áı ™ı [ÆÁtÁ FÀoz™Á¬ N˛∫oz “¯ GÃ Nz˛u¬L §TyYz §j \Áoz “¯@ ¢Ó˛¬Áı
N˛y u§N¿˛y §joy “{ @ ¢Ó˛¬Áı N˛Áz \§ FÀoz™Á¬ N˛™ N˛∫oz “¯, o§ ∆“∫Áı ™ı \“ÁÂ
GåN˛Á (§TyYÁı N˛Á) uå™Á|m N˛∫åz N˛y \T“ §“Ïo N˛™ “ÁzoÁ “{ @
oÏ∫oÊ ú{ÃÁ u™¬åz N˛Á üÆÁz\å \“ÁÂ å“Î tyQoÁ “{ ƒ“ÁÂ TÁÂƒÁı ™ı,
§TyYz GTÁåz N˛Á N˛Á™ N˛ÁzF| GeÁoÁ “y å“Î @ FÃu¬L Æ“ N˛“åÁ úgoÁ “{ uN˛
™uãt∫Áı ™ı úÓ\Á Nz˛u¬L ¢Ó˛¬Áı N˛Áz ¬ÁåÁ ú‰goÁ “{ GÃNz˛u¬L §TyYÁı N˛Áz o{ÆÁ∫
N˛∫åz Nz˛u¬L NÏ˛Z ¬ÁzTÁı N˛y \yuƒN˛Á ßy u™¬oy “{ @ ¢Ó˛¬Áı Nz˛ QÏ∆§Ó Ãz
ƒÁoÁƒ∫m ßy N˛¬Ïu o å“Î “ÁzoÁ “{ @
\“ÁÂ oN˛ uå™Á|¡Æ N˛Á ÃƒÁ¬ “{ úz‰gÃz ¢Ó˛¬ åyYz uT∫zTz “y @ \§
uT∫oz “¯ QÁt §åN˛∫ \™yå N˛y oÁN˛o N˛Áz §jÁoz “¯ @ FÃu¬L Æ“y §z“o∫
“ÁzTÁ uN˛ uå™Á|¡Æ Ãz ÆÁ uN˛Ãy uT∫z “ÏL ¢Ó˛¬Áı Ãz \§oN˛ §t§Ó EÁoy “{

o§oN˛ ªN˛åz Nz˛ u§åÁ Ã¢˛ÁF| N˛Á ÜÆÁå ∫QåÁ \ø∫y “{ @ ¬zuN˛å ¢Ó˛¬Áı N˛Áz
FÀoz™Á¬ N˛∫åÁ å“Î @ ™åÁ N˛∫åÁ ßy eyN˛ å“Î @
¢Ó˛¬Áı Nz˛ uQ¬åz Nz˛ §Át “y úÓ\Á Nz˛u¬L ¬Áoz “¯ FÃu¬L ÃÏTãá ¢{˛¬
“y \ÁoÁ “{, FÃy N˛Á∫m Ãz tzƒoÁúÓ\å N˛Á uå∫ÁN˛∫m Ã™ÏuYo å“Î “{ @
¢Ó˛¬Áı N˛Áz tzƒoÁEÁı Nz˛u¬L Ã™uú|o N˛∫åz Ãz tzƒoÁLÂ üÃëÁ “Áz \Áoy
“¯ @ tzuQÆz :-
≈¬Áz. tzƒoÁ•ÆÀÃÏ™åÃÁz ÆÁz ttÁuo å∫≈∆ÏuY:
oÀÆ oÏ…Æuão ƒ{ tzƒÁ: oÏ…bÁ: úÏu…bÊ ttnÆuú
úuƒfi “ÁzN˛∫ ™åÏ…Æ™Áfi tzƒoÁEÁı Nz˛u¬L ¢Ó˛¬ Ã™uú|o N˛∫ı oÁuN˛ ƒz
ÃÊo…Ï b “ÁzN˛∫ úÏu…bütÁå N˛∫oy “¯ (™.ßÁ EåÏ. ú 98-21) FÃu¬L úÓ\Á
N˛∫åÁ EXZy §Áo “{ üÆÁz\åN˛Á∫y “{ @
tÁz Á∫Ázú : úÓ\Á Nz˛ ÃÁs YÊtå Eqo Euß zN˛ Nz˛ úÁåy Nz˛ ÃÁs §“
\Áoz “¯, ƒz Ã§ LN˛ NÏ˛gÊ ™ı ∫“ \Áoz “¯ @ §“Ïo tz∫ oN˛ ∫“åz Ãz u§Tg \Áoz
“¯ EÁ{∫ §t§Ó ¢{˛¬\Áoy “{ @ Gå Nz˛ ÃÁs N˛F| ZÁzbz N˛y‰g ™N˛Ázgz GÃ Tãtz úÁåy
™ı ∫“ \Áoz “¯ Ã‰g \Áoz “¯ ™∫ \Áoz “¯, Æ“ eyN˛ §Áo å“Î “{ @
\ƒÁ§ : Euß zN˛ u\Ã úÁåy Ãz uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ GÃz ßz\åz Nz˛u¬L
eyN˛ Ãz åÁ¬y N˛Áz ∫QåÁ “{ @ \Áz VåútÁs| “{ ƒ“ áÓú™ı ÃÓQ\ÁÆTÁ oÁz EXZÁ
QÁt §åzTÁ @ FÃ üN˛Á∫ Ã¢˛ÁF| N˛Á PÆÁ¬ N˛∫åÁ \ø∫y “{ Æ“ å“Î “{ uN˛
™Óuo|ú\Ó Á “y T¬o “{ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á ƒÁMÆ : »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y <<úÊYÁÆoåúÓ\Á>>
N˛Á Es| ¬TÁoz “¯ uN˛ ™ÁoÁ uúoÁ EÁYÁÆ|, EuousÆÁı N˛Á Ãzƒå @ ™u“¬Á
Eúåz úuo, EÁ{∫ úuotzƒ Eúåy ÕÁy N˛Á EÁt∫ N˛∫åÁ (GÃyT¿ãs ™ı 414,
415 úÏ) FÃNz˛ ü™Ám Nz˛ øú™ı Gã“Ázåz ƒztƒÁMÆÁı N˛Áz EÁ{∫ ™åÏÀ™wuoƒÁMÆÁı
N˛Áz t∆Á|ÆÁ @

úu∫∆y¬å : FåNz˛ utÆz “ÏL GtÁ“∫mÁı ™ı u¬QÁ “ÏEÁ “{ uN˛

<<GúYÆ|:uÕÁÆÁÃÁÜ√ÆÁ ÃooÊ tzƒƒoΩ úuo:>> úuoƒ¿oÁÕÁy N˛Áz “™z∆Á Eúåz
úuotzƒ N˛y ÃzƒÁ tzƒ (ßTƒÁå) N˛y úÓ\Á N˛y o∫“ N˛∫åy YÁu“L @
ET∫ tzƒ N˛y úu∫YÆÁ| N˛∫åÁ å“Î “{ oÁz <<tzƒ N˛y o∫“>> - Æ“ ¬ÁTÓ
N{˛Ãz “Áz ÃN˛oÁ “{ ?
FÃ ™ı ∆N˛ å“Î “{ uN˛ Hú∫ §oÁÆz “ÏL ™ÁoÁuúoÁ EÁutÆı N˛y ÃzƒÁ
N˛∫åy YÁu“L @ ¬zuN˛å úÊYÁÆoå ∆£t N˛Á Es|, GÃ üN˛Á∫ N˛“Á “{ MÆÁ ?
å“Î @ úÊYÁÆoåúÓ\Á N˛Á Es| GÃo∫“ ¬TÁåÁ N{˛Ãz eyN˛ “zTÁ ? ßÁ∫oyÆÃÁu“nÆ
™ı “{ “y å“Î @
ÀƒÁ™y\y Nz˛ ü«Áí EÁ{∫ G∫ : LN˛ ÃƒÁ¬ GeoÁ “{ uN˛ ÕÁyøú N˛Áz
t∆|å™Áfi Ãz üuo™Á ™ı úÏª øú N˛Áz t∆|å™Áfi Ãz ut¬™ı N˛Á™uƒN˛Á∫ \{Ãz ú{tÁ
“ÁzoÁ “{ GÃy üN˛Á∫ ƒyo∫ÁT EÁ{∫ ∆Áão™Óuo|ÆÁı N˛Áz tzQåz Ãz ∆Áuão EÁ{∫
ƒ{∫ÁSÆ MÆÁı GnúëÁ å“Î “Ázoz ? - FÃ ü«Áí N˛Á G∫ ÀƒÁ™y\y QÏt tz ∫“z “¯
uN˛ uƒT¿“ N˛Á á™| \Áz \gnƒ “{ ƒ“ EÁn™Á ™ı EÁ\ÁoÁ “{ o§ EÁt™y N˛y
ÃÁzYåz N˛y oÁN˛o Vb \Áoy “{ @
úu∫∆y¬å : uƒT¿“ (™Óuo|) N˛Áz tzQåz Ãz EÁt™y N˛y ÃÁzYåz N˛y
q™oÁ ET∫ Vb \Áoy “{ oÁz Få Nz˛ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı Få Nz˛ ZÁÆÁuYfi N˛Áz
MÆÁı üN˛Áu∆o uN˛ÆÁ TÆÁ ? ƒ“ oÁz \‰g “{ “y @ Få Nz˛ ZÁÆÁuYfi N˛Áz tzQåÁ
eyN˛ “{ oÁz ßTƒÁåΩ Nz˛ üoyN˛ Nz˛ øú ™ı GåN˛y üuo™Á N˛Áz EÁt∫ utQÁåÁ
T¬o N{˛Ãz ?
uƒT¿“ Nz˛ t∆|å™Áfi Ãz ™åÏ…Æ N˛y ÃÁzYåz N˛y oÁN˛o Vb \ÁåÁ Ã“y
§Áo “Áz oÁz uoª™¬ Nz˛ Hú∫ §Á¬Á\y Nz˛ t∆|å Nz˛u¬L N˛F| Vlbz ¬ÁTÁoÁ∫
Qgz ∫“oz “¯ §“Ïo ú{ÃÁ QY| N˛∫oz “¯ EÁ{∫ u¢˛∫ Ãz u¢˛∫ Ãz §Á¬Á\y Nz˛ t∆|å
Nz˛u¬L \Áoz “y ∫“oz “¯ LzÃÁ MÆÁı “Áz ∫“Á “{ ?

“∫ LN˛ ÃÁ¬ N˛F| §Á∫ Gå Nz˛ t∆|å Nz˛ ƒÁÀoz \ÁåzƒÁ¬z t∆|å
N˛∫åzƒÁ¬z §“Ïo ¬ÁzT “¯ @ FÃyüN˛Á∫ N˛Á∆y §t∫y ∫Á™zæÁ∫™Ω FnÆÁut qzfiÁı N˛Áz
tzQåzƒÁ¬z ßy “¯ @ Gå ™ı uƒT¿“t∆|å Ãz ÃÁzYåz N˛y oÁN˛o Vb ∫“y “{ MÆÁ?
ƒz ¬ÁzT, uƒT¿“t∆|å™Áfi Ãz ÃÁzYåz N˛y oÁN˛o Vbåz N˛y §Áo N˛ßy N˛“oz “y
å“Î @ t∆|å N˛∫Nz˛ EÁåz Nz˛ §Át ƒz ¬ÁzT QÏ∆ å\∫ EÁ∫“z “¯ @ EÁ\N˛¬ Nz˛
¬ÁzT uƒåÁztÆÁfiÁ™ı E\ÊoÁ L®Áz∫Á EÁut \T“Áı ú∫ u∆¡úÁı N˛Áz uYfiÁı N˛Áz tzQåz
\Áoz “¯ @ ƒz Ã§ Gå uYfiÁı N˛Áz ßTƒÁåΩ Nz˛ üoyN˛ Nz˛ øú ™ı å“Î tzQoz “¯,
§u¡N˛ \gƒÀoÏEÁı Nz˛ øú ™ı “y tzQoz “¯ Gå N˛y QÓ§ÃÓ∫o tzQoz “ÏL
EÁåuãto “Áz \Áoz “¯ @ ET∫ Gå N˛y §ÏuÚ ™ı \‰goÁ EÁÆy oÁz uN˛Ãy N˛y å‰\∫
™ı å“Î EÁoy MÆÁ ? FÃu¬L Æ“ EÁ∫Ázú u§¬NÏ˛¬ uå∫ÁáÁ∫ “{ @

7. J SƒztÁut ßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı ™Óuo|ú\

Ó Á Qulgo “{
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı ™Óuo|GúÁÃåÁ N˛Á Qlgå

N˛∫oz “ÏL <<å oÀÆ üuo™Á EuÀo ÆÀÆ åÁ™ ™“˘∆:>> - FÃ ™ãfi N˛Áz
GtÁ“∫m Nz˛ øú ™ı u¬Qoz “¯ uN˛ <<úÓmÀ| Æ úÏª ÀÆÁ\ãÆÀÆ uå∫ÁN˛Á∫ÀÆ
ú∫™zæÁ∫ÀÆ ™“˘∆: - ÆÀÆÁrÁúÁ¬åÁPÆÊ ™“oΩ N˛yuo|N˛∫Ê á©Æ˙ ÃnÆßÁ mÁut
N˛oÏ™| “˙ N˛™Á|Y∫m™Ω åÁ™ À™∫m™uÀo>> EsÁ|oΩ (úÓm| úÏª , E\, uå∫ÁN˛Á∫,
\Áz ú∫™zæÁ∫ “¯ GåN˛Á EÁrÁúÁ¬å §“Ïo “y N˛yuo|N˛Á∫N˛ “{ á™| “{ Gå N˛Á
åÁ™À™∫m EÁut N˛∫åz Nz˛ ÆÁzSÆ N˛™Á|Y∫m “{) @
å{ƒ oÀÆ üuo™Á EsÁ|oΩ üuouåuá: üuoNw˛uo: üuo™ÁåÊ oÁz¬åÃÁáå™Ω,
úu∫™Ám™Ω ™ÓnÆÁ|utN˛¡úåÊ uN˛u`YtõÆuÀo @
(Gå N˛y N˛ÁzF| oÏ¬åÁ N˛∫åz N˛Á ÃÁáå, üuouåuá üuoNw˛uo, üuo™Áå,
™Óuo| N˛y N˛¡úåÁ u§¬NÏ˛¬ å“Î (úÏ-315 ßÁ…ÆßÓu™N˛Á)
úu∫∆y¬å : <™“˘∆:> N˛Á Es| ™“ÁåΩ N˛yuo| “{ @ ÀƒÁ™y\y Nz˛ ßÁ…Æ
™ı u¬QÁ “ÏEÁ “{ uN˛ ßTƒÁåΩ N˛y EÁrÁ N˛Á úÁ¬å N˛yuo|üt “{ á™|Ã™zo “{
ÃnÆßÁ m EÁut N˛™Á|Y∫m ƒ“y “{ @
åÁ™=åÁ™ ÀƒÁ™y\y åz FÃ N˛Á Es| ¬TÁÆÁ uN˛ åÁ™À™∫m @ ÀƒÁ™y\y
N˛F| útÁı N˛Áz N˛“Î Ãz ¬ÁN˛∫ \Áz‰gN˛∫ EúåÁ ™å™ÁåÁ Es| N˛“oz “¯ @
FÃy o∫“ <üuo™Á> ∆£t N˛Á Es| ™ÏPÆ Nz˛ §∫Á§∫, üuoNw˛uo=oÏ¬åÁ,
üuo™Áå=u§©§, oÁz¬åÃÁáå™Ω=oÁ{¬åz N˛Á ÃÁáå, úu∫™Ám, EÁ{∫ ™ÓnÆÁ|utN˛¡úåÁ-
Æz §ÁoÁı E¬T E¬T EsÁz˙ ™ı “¯ @ Få ™ı Ãz ƒzt §Ázuáo∆£t N˛Á Es| eyN˛
Ãz ¬TÁåz ™ı ÀƒÁ™y\y EÃ¢˛¬ ∫“ı @

ƒzt ™ı tÓÃ∫y \T“ <üuo™Á> ∆£t u™¬oz “¯ @ ƒ“ÁÂ »yÀƒÁ™y\y QÏt

N˛“oz “¯ uN˛ üuo™Á∆£t N˛Á Es| ™Óuo| å“Î “{ @ å{ƒ üuo™Ászå| ™ÓoÆ| Áz Twÿãoz
N˛sÊ ou“| úu∫™ÁmÁsÁ| Twÿãoz>> @ - Æ“ÁÂ üuo™Á∆£t Ãz <™Óuo|> N˛Áz å“Î
Ã™^åÁ “{ @ ¬zuN˛å úu∫™Ám N˛Á Es| T¿“m N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ Æ“ÁÂÂ üuo™Á∆£t
N˛Á Es| <™Óuo|> å“Î oÁz <å oÀÆ üuo™Á EuÀo> \T“ ú∫ <™Óuo|> N˛Á Es| MÆÁı
™ÁåıTz ? <<ÃÊƒnÃ∫ÀÆ üuo™ÁÊ ÆÁÊ nƒÁÊ ∫Áufi GúÁÀ™“z>> - FÃ ™Êfi ™ı »yÀƒÁ™y\y
üuo™Á∆£t N˛Á Es| <úu∫™Ám> ¬TÁ ∫“z “¯ @ Æ“ÁÂ üuo™Á∆£t N˛Á Es| <™Óuo|>
å“Î “{ oÁz <<å oÀÆ üuo™Á EuÀo>>Æ“ÁÂ MÆÁı “ÁzåÁ “{ ?
FÃy üN˛Á∫ ∆oús§¿Á÷m ™ı -
™Ï“oÓ Á|åÁÊ üuo™Á oÁ t∆ Y Ã“œÁÁlÆ…bÁ{ Y ∆oÁuå Y ßƒãnÆzoÁƒãoÁz
u“ ÃÊƒnÃ∫ÀÆ ™Ï“oÓ Á|: ÃÁ¬ ™z 360 ∫Áo “¯, Få Ãz ÃÁ¬ N˛y uTåoy “Ázoy “{@
FÃu¬L Få N˛y üuo™Á ÃÊrÁ eyN˛ “y “{ @ (J SƒztÁut ßÁ…ÆßÓu™N˛Á - 316
úw) FÃ o∫“ ÀƒÁ™y\y \Áz “¯ ƒzt ™ı üuo™Á∆£t N˛Á Es| <<uƒT¿“>> å“Î ™Áåoz
“¯ @ o§ Nz˛ƒ¬ LN˛\T“ <<å oÀÆ üuo™Á>> - ú∫ ™Óuo| N˛Á Es| MÆÁı ¬TÁoz
“¯ ? FÃ \T“ ú∫ üuo™Á∆£t Nz˛ N˛F| Es| ¬TÁN˛∫ Gå™ı ™Óuo| N˛Á Es| ßy
¬TÁN˛∫ Àƒ™y\y åz N˛“Á uN˛ Æ“ÁÂ ƒzt \Áz “{ ™Óuo|ú\Ó Áuå zá N˛∫oÁ “{ @ Æ“
N˛“ÁÂ oN˛ GuYo “{ ? N˛“yÂ ßy ƒzt ™ı <üuo™Á> N˛Á ™Óuo| Nz˛ Es| ™ı üÆÁzT N˛Áz
ÀƒÁ™y\y utQÁ ÃN˛oz “¯ oÁz, Æ“ÁÂ ú∫ ßy GÃy Es| N˛Áz ¬TÁåz Ãz “™N˛Áz
™ÁååÁ ú‰gTz Á @ ¬zuN˛å LzÃÁ å“Î uN˛ÆÁ @
d

8. ™åÏÀ™wuo ™ı ™Óuo|ú\
Ó Á EÁ{∫ ™uãt∫ uå™Á|m
™åÏÀ™wuo ™ı N˛F| \T“Áı ú∫ ™uãt∫ EÁ{∫ ™uãt∫Áı ™ı EY|åÁ Nz˛ §Á∫z ™ı
üÃWï EÁÆz “¯ @ Gå™ı Ãz ÃÁo “y Æ“ÁÂ tz ∫“z “¯ :-
üuo™ÁåÁÊ Y ßztN˛: → (™Óuo|ÆÁı N˛Áz oÁz‰gåzƒÁ¬Á)
t{ƒoÁãÆußTXZzÏ → (tzƒoÁEÁı Nz˛ ÃÁ™åz \ÁåÁ “{)
tzƒoÁ•ÆY|åÊ Y{ƒ → (tzƒoÁEÁı N˛y úÓ\Á ßy)
tzƒoÁÆoåÁuå Y → (tzƒoÁEÁı Nz˛ ™uãt∫)
tzƒoÁåÁÊZÁÆÁz®VÊ åuå zá: → (tzƒoÁ™Óuo|ÆÁı N˛y ú∫ZÁF| N˛Áz
¬ÁÊVåz N˛Á uå zá “{)
ütuqmÁuå NÏ˛ƒy|o tzƒ§¿Á‘mÃuëÁáÁ{→ (tzƒ§¿Á÷mÃuëÁuá ™ı
ütuqm N˛∫åÁ YÁu“L)
tzƒoÁTÁ∫ßztN˛ÁåΩ → (™uãt∫Áı N˛Áz oÁzgåzƒÁ¬Áı N˛Áz)
Få üÃWïÁı N˛Áz tÆÁåãt\y ÀƒÆÊ tz YÏN˛z “¯ @ ¬zuN˛å Gú∫ÁzMo ≈¬ÁzN˛ ™åÏÀ™wuo™ı
“¯ N˛“ÁÂ ? - ÀƒÁ™y\y å“Î §oÁoz “¯ @ ¬zuN˛å <üuo™Á> ∆£t Nz˛ Es| \Áz “{
<<∫y, ßbÁN˛Á, úÁƒΩ, Ãz∫, úÃz∫y FnÆÁut oÁ{¬åz Nz˛ ÃÁáå>> §oÁoz “¯ @ <<Efi
üuo™Á∆£tzå ∫uMoN˛Á ™Á ÃÁzbN˛Átyuå oÁz¬åÃÁáåÁuå Twÿãoz>> @ FÃ N˛Á
u“ãty EåÏƒÁt, <<üuo™Á∆£t N˛∫Nz˛ ∫y, ßbÁN˛Á, úÁH, Ãz∫, EÁ{∫ úÃz∫y EÁut
oÁz¬ Nz˛ ÃÁáåÁı N˛Á T¿“m uN˛ÆÁ “{ (J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á 316, 318 úw)
™åÏÀ™wuo ™ı ƒÁMÆ FÃ üN˛Á∫ “{ :- <<oÏ¬Á™ÁåÊ üoy™ÁåÊ Ãƒ˙ Y ÀÆÁoΩ ÃÏ¬uqo™Ω>>
(∫Á\Á N˛Áz YÁu“L uN˛ oÁ{¬åz Nz˛ ZÁzbz úns∫ áÁå EÁut oÁ{¬åz Nz˛u¬L ÃÏ∫uqo
N˛∫åÁ YÁu“L @ “∫ Zz ™“yåz Nz˛ §Át GåN˛Áz ßy \ÁÊYåÁ YÁu“L) ™åÏÀ™wuo ™ı
\Áz <üuo™Áå>∆£t “{ GÃN˛Á Es| <üuo™Á>∆£t N˛Áz ¬TÁÆÁ “{ @

úu∫∆y¬å : FÃ ™ı, <üuo™Áå™Ω> - ü. uƒ. L. ƒ. <üuo™ÁåÁ™Ω> -

üuo™Á∆£t N˛y …ey uƒßuMo §“ÏƒYåøú “{ @ üuo™Á∆£t N˛Á Es| üuo™Áå™Ω
(uƒT¿“=™Óuo|) ¬TÁåÁ eyN˛ å“Î @ üN˛∫m N˛Á §¬ GÃ Es| N˛Áz úu∫úÏ…b å“Î
N˛∫ ∫“Á “{ @ ™åÏÀ™wuo ™ı ≈¬ÁzN˛ FÃ üN˛Á∫ “{ u\ÃN˛Á LN˛ úÁt <<üuo™ÁåÁÊ
Y ßztN˛:>> “{ @
≈¬Áz. ÃÊN˛¿ ™Üƒ\Æ…byåÁÊ üuo™ÁåÁÊ Y ßztN˛:
üuoNÏ˛ÆÁ|ÄÁ onÃƒ˙ úÊY t˘ÁXZoÁuå Y
úÁåy ™ı o{∫åz Nz˛ Q©ßz, úoÁN˛ÁÀo©ß, EÁ{∫ ™Óuo|ÆÁı N˛Áz \Áz oÁz‰goz “¯ Gå N˛Áz
úÁÊY ÃÁ{ øúÆz \Ï™Á|åÁ gÁ¬åÁ YÁu“L EÁ{∫ \Áz u§T‰gz “¯ GåN˛y \T“ åÆz
Q©ßz EÁ{∫ åÆz uƒT¿“Áı N˛Áz ÀsÁuúo N˛∫åÁ ú‰gTz Á)
Æ“ÁÂ oÁ{¬åz Nz˛ úns∫ N˛Áz oÁ{¬åz Nz˛ §o|å N˛Áz ßy \Áz oÁz‰goz “¯ GåNz˛
Hú∫ úÁÊY ÃÁ{ øúÆÁı N˛Á tlg gÁ¬åz N˛Á Es| GuYo å“Î “{ @
üuo™Á “{ oÁz u∆¡úy åz EsN˛ úu∫∆™ Nz˛ ÃÁs §åÁÆÁ @ N˛F| ¬ÁzTÁı
N˛y ™ÁååyÆ™Óuo| “{ FÃu¬L GÃz oÁz‰gåz N˛y Ã\Á úÁÊY ÃÁ{ øúÆz “ÁzåÁ
ÀƒÁßÁuƒN˛ “{ @ ¬zuN˛å oÁ{¬åz Nz˛ úns∫ N˛Áz oÁzgåz N˛Á Es| å“Î “{ GÃy üN˛Á∫
üuo™Á ∆£t N˛Á Es| üuo™Áå (™Óuo|) ¬TÁåÁ ßy eyN˛ å“Î @ Gú∫ÁzMo
™åÏÀ™wuo üÆÁzTÁı ™ı t{ƒo EÁ{∫ tzƒÁÆoå ™Áåz ÀƒÁ™y\y <<uƒ˚ÁåΩ úÏª EÁ{∫
GåNz˛ ™N˛Áå>> - Es| ¬TÁoz “¯ @
<<tzƒ Lƒ tzƒoÁÀoz Áu™™Áuå ÀsÁåÁuå t{ƒoÁuå tzƒÁÆoåÁuå Y Ããoyuo
§ÁzÜÆ™Ω @ (J SƒztÁutßÁ…ÆßÏu™N˛Á 317 úw)
úu∫∆y¬å : ÃÊÀNw˛oßÁ Á ™ı uN˛Ãy uåVlbÏ ™ı N˛“Î ßy t{ƒo EÁ{∫
tzƒÁÆoå∆£tÁı N˛Á Es| uƒ˚Áå EÁ{∫ uƒ√tÁåÁı Nz˛ ™N˛Áå Nz˛ Es| ™ı “¯ MÆÁ ?
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ E¬ÁƒÁ EÁ{∫ N˛ÁzF| tÓÃ∫Á FÃ Es| N˛Áz å“Î §oÁoz “¯ @
tzƒoÁEÁı N˛Á úÓ\å uN˛Ã Es| ™ı “{ tzuQÆz :-

≈¬Áz. ™{fiÊ üÃÁáåÊ ÀåÁåÊ tãoVÁƒå™Ê\å™Ω

úÓƒÁ|—å Lƒ NÏ˛ƒy|o tzƒoÁåÁ`Y úÓ\å™Ω
(™åÏ 4 E-152 ≈¬Áz.)
™¬uƒÃ\|å, E¬ÊN˛∫m, ÀåÁå, tÁoÓå N˛∫åÁ, EÁ{∫ tzƒoÁúÓ\Á úÓƒÁ|‘
(§Á∫“ §\z Nz˛ EÊt∫) “y N˛∫åÁ “{ - FÃ ≈¬ÁzN˛ ™ı tzƒÁoÁúÓ\Á ™Áåz tzƒoÁEÁı
N˛y úÓ\Á “{ å uN˛ uƒ˚ÁåÁı N˛y @ úÓƒÁ|‘ ™ı N˛∫åz ÆÁzSÆúÓ\ÁEÁı ™ı uƒ˚¶ÁåÁı N˛y
úÓ\Á N˛“ÁÂ “{ ? tzƒoÁúÓ\Á úÓƒÁ|‘ ßÁT ™ı N˛∫åz N˛Á uƒuáuƒáÁå “{ “y @ EÁ{∫
tzuQÆz :-
≈¬Áz. t{ƒoÁãÆußTXZzÏ áÁu™|N˛ÁÊ≥Á u˚\Áz™ÁåΩ
F|æÁ∫Ê Y{ƒ ∫qÁs˙ TÏøåzƒ Y úƒ|ÃÏ
(nÆÁz“Á∫ Nz˛ utåÁı ™ı tzƒoÁEÁı Nz˛ úÁÃ G™ §¿÷mÁı Nz˛ úÁÃ ∫Á\Á Nz˛ úÁÃ
EÁ{∫ TÏª\åı Nz˛ úÁÃ Eúåy ∫qÁ Nz˛u¬L \ÁåÁ ú‰goÁ “{ @) FÃ ≈¬ÁzN˛ ™ı
tzƒoÁEÁı N˛Áz EÁ{∫ §¿÷mÁı™Áı N˛Áz ™ÏPÆutåı ™ı E¬T Ãz úÓ\Á N˛∫åz N˛Á
uƒáÁå §oÁÆÁ TÆÁ @ (ü\Á∫qm Nz˛u¬L ∫Á\Á Nz˛ úÁÃ \ÁåÁ “y ú‰gTz Á
FÃu¬L √ÆÁPÆÁå ™ı F|æÁ∫ ∆£t N˛Á Es| <∫Á\Á> §oÁÆÁ) Æ“ ™åÏÀ™wuo N˛Á
≈¬ÁzN˛ tzƒoÁEÁı N˛Áz E¬T EÁ{∫ uƒ˚ÁåÁı N˛Áz E¬T ÃÁ¢˛ ÃÁ¢˛ §oÁoÁ “{ @
FoåÁ “y å“Î úÓƒÁ|‘ ™ı V∫ ™ı tzƒoÁúÓ\Á EÁ{∫ úƒ|utåÁı ™ı tzƒÁ¬Æt∆|å N˛∫åz
N˛Á uƒáÁå ßy §oÁoÁ “{ @
FÃ üN˛Á∫, »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ utÆz“LÏ ü™ÁmƒÁMÆ uƒT¿“Á∫ÁáåÁ
N˛Á uå zá å“Î N˛∫oz “¯ Euú oÏ F|æÁ∫ Nz˛ üoyN˛ Nz˛ øú™ı ™uãt∫Áı ™ı
™Óuo|EÁ∫ÁáåÁ ßy §oÁoz “¯ @
w

9. ™Óuo|ú\
Ó Á Ãz tzƒoÁåÏT“¿ - ÆÁzuTÆÁı Nz˛ Gútz∆
LN˛ ™Óuo| Nz˛ Hú∫ LN˛ÁN˛Á∫ ßuMo Nz˛ ÃÁs ÃÁáåÁ N˛∫Nz˛
ßTƒnÃÁqÁnN˛Á∫ N˛Áz üÁõo uN˛Æz “ÏL ßMoƒ∫ N˛F| “¯ @ nÆÁT∫Á\ÀƒÁ™y\y N˛Áz
»y∫Á™üßÏ Nz˛ t∆|å “ÏL @ Æ“ §Áo Gå N˛y ∫YåÁEÁı Ãz EÁ{∫ Yu∫fi Ãz ßy
™Á¬Ó™ ú‰goÁ “{ @ »y∫Á™Nw˛…mú∫™“ÊÃ\y åz N˛Á¬y™ÁoÁ N˛Áz ünÆqøú Ãz tzQÁ
sÁ @ úÁzoå ™“ÁN˛uƒ åz u¬QÁ “{ uN˛ EÁú »y∫Á™Yã¸üßÏ Nz˛ t∆|å úÁÆz “¯
(EÁãá¿ßÁTƒo üs™ÀN˛ãá üÀoÁƒåÁ)
Hú∫ u\å N˛Á À™∫m “™ åz uN˛ÆÁ ƒz »ÚÁßuMoú∫ÁÆm uå∫Ág©§∫
uƒæÁÁÃúÁfi EÁ{∫ ßÁzTÁı N˛y EúzqÁ Nz˛ u§åÁ ú∫™Án™ÃÁáåÁ Nz˛u¬L “y u\ãtÁ
∫“z sz @
TÏªßuMo, qzfi EÁ{∫ åutÆÁÂ @
ÆÁzuT\åÁı Nz˛ Gútz∆ßy N˛“oz “¯ uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á ¬Áßüt “{ @ tÁÃTmÏ

»yu u∫gy ÃÁuÆ§Á§Á Nz˛ ßMo sz @ GåN˛Áz LN˛ úÏlÆutå ™ı üÆÁT∫Á\ ™ı ŒÁÁå
N˛∫åz N˛y ü§¬ FXZÁ \ÁTwo “ÏF| @ ÃÁuÆ§Á§Á N˛y EåÏ™uo ¬zåz Nz˛u¬L ƒz
GåNz˛ úÁÃ TÆz @ o§ »y ÃÁuÆ§Á§Á åz N˛“Á, <<GÃ Nz˛u¬L GoåÁ tÓ∫ \Áåz
N˛y \ø∫o å“Î @ Æ“Î “™Á∫Á üÆÁToys| “{ @ Eúåz ut¬™ı ß∫ÁzÃÁ N˛∫Áz>>
ƒÁÀoƒ ™ı Æ“ §“Ïo “y EÁ≥ÁÆ|\åN˛ uƒ Æ ∫“Á @ \§ tÁÃTmÏ™“Á∫Á\ §Á§Á
Nz˛ Y∫mÁı ú∫ ™ÁsÁ bzN˛oz “¯ o§ oÏ∫oÊ GåNz˛ ú{∫ Nz˛ EÊTuÓ eÆÁı Ãz TÊTÁ EÁ{∫
Æ™ÏåÁEÁı N˛Á \¬ §“åz ¬TÁ @ GÃ Y™nN˛Á∫ N˛Áz tzQN˛∫ tÁÃTmÏ úÏ¬uN˛o “Áz
TÆz @ tÁÃTmÏ §Á§Á N˛y ÀoÏuo oÏ∫oÊ N˛∫åz ¬Tz @ GÃ ™ı <<ÃËÏªtzƒ, EÁúN˛y

∆uMo Eú∫ÊúÁ∫ “{, EÁúN˛y ¬y¬Á E™ÁzV “{, tÆÁ™Æ, EÁú “y ErÁuåÆÁı N˛Áz
ßƒ§ãáÁı Ãz úÁ∫ N˛∫åz N˛y åÁ{N˛Á “¯ @ EÁú “y ƒzm™Ï Ááƒ \y “¯ EÁúåz Eúåz
tÁz Y∫mÁı N˛Áz üÆÁT∫Á\ §åÁN˛∫ tÁzåÁı N˛y EÊTuÓ eÆÁı Ãz TÊTÁ EÁ{∫ Æ™ÏåÁEÁı
N˛Á üƒÁ“ utQÁÆÁ @>>- FÃ o∫“ N˛y ÀoÏuo ÃÁuÆåÁs Nz˛ Yu∫fi ™ı “{ @
»yÃÁÆyÃÄÁu∫fi 48 E 102 Ãz 108 oN˛ tÁÃTmÏ 1 út)
FÃ Fuoƒw Ãz Ã™^ ÃN˛oz “¯ uN˛ üÆÁT∫Á\ GÃ™ı ƒzm™Ï Ááƒ,
TÏªßuMo, EÁ{∫ ÃtΩTªÏ EÁı N˛y ∆uMo Æz Ã§ §“Ïo “y N˛Á™ ™ı EÁoy “¯ @
tÁÃTmÏ™“Á∫Á\åz Eúåy tzQy“ÏF| ÃÁuÆ¬y¬Á N˛Áz T¿ãs ™ı u¬QÁ “{ @
GÃz u¢˛∫ Ãz “z™Áu¸úÊo åz T¿ãsÀs uN˛ÆÁ @ ƒz tÁzåÁı u u∫gy §Á§Á Nz˛ Ã™ÁåN˛Áu¬N˛
sz, ÃuëÁu“o ßy sz @ §Á§Á Nz˛ EåÏT“¿ Ãz Fã“Áıåz N˛F| EåÏßuÓ oÆÁı N˛Áz úÁÆÁ @
Æ“ ß∫ÁzÃÁ N˛∫åz ¬ÁÆN˛ “{ @
EÁ{∫ LN˛ §Áo “{ @ ßTƒÊo∫Áƒ qy∫ÃÁT∫ Nz˛ uúoÁ\y uƒd¬ Nz˛
ßMo∫Á\ sz @ §Á∫ §Á∫ úÊg∫yÆÁfiÁ ™ı ƒz \ÁÆÁ N˛∫oz sz @ GåNz˛ V∫ ™ı uƒf¬
N˛y ™Óuo| sy @ \§ GåNz˛ uúoÁ\y Y¬§Ãz V∫ ™ı úÓ\Á å{ƒz ˘z Ã™ú|m EÁut Ã§
§Êt “ÁzTÆz úÊg∫yÆÁfiÁ N˛y §Áo “y å“Î ∫“y @ »ÁÚN˛™| ßy ßÓ¬TÆz @ \§
ßTƒão∫ÁƒΩ u u∫gy ú“ÏYÂ z o§ ÃÁuÆ§Á§Á åz N˛“Á, <<FåNz˛ uúoÁ\y ™z∫z tÁzÀo
∫“ı @ FÃyu¬L FåN˛Áz ™¯åz Æ“ÁÂ §Ï¬ƒÁÆÁ, Æ“ N˛ßy ßy å{ƒ˘z Ã™ú|m å“Î
N˛∫oÁ “{, ™Ï^z ÃtÁ GúƒÁÃ ∫QoÁ “{ @ uƒd¬tzƒ N˛Áz ßy QÁåÁ å“Î tzoÁ “{@
oßy oÁz ™¯ Æ“ÁÂ Få N˛Áz ¬ÁÆÁ “ÓÂ @ E§ FÃN˛Áz ÆÁt ut¬ÁoÁ “ÓÂ @ (»yÃÁuÆÃÄÁu∫fi
4 E 97 úw-101 úw oN˛)
»y u u∫gy§Á§Á ™ÏÃ¬™Áå Nz˛ øú ™ı ∫“oz “¯ @ ƒz ™Óuo|ú\Ó å N˛∫åz N˛Áz
§Áz¬ ∫“z “¯ @ ET∫ úÓ\Á å“Î N˛∫zTÁ, o§ ™Ï^z QÁåÁ å“Î tzåz Nz˛ §∫Á§∫ “{@
T¿ãsN˛oÁ| “z™Áu¸úÊo\y §Á§Á Nz˛ úÁÃ N˛F| ÃÁ¬ ∫“ı @ §Á§Á Ãz ßy EÁ{∫ GåNz˛
ßMo\åÁı N˛Áz ¬zN˛∫ Gã“Áıåz ÃÁuÆYu∫fi N˛y ∫YåÁ N˛y @ ET∫ N˛ÁzF| uƒæÁÁÃ

å“Î ∫Qoz “¯ ™Óuo|ú\Ó å å“Î N˛∫ ÃN˛oz “¯ oÁz, ZÁz‰g ÃN˛oz “¯ @ ¬zuN˛å
™Óuo|ú\Ó å N˛Á Ql‰gå N˛∫åÁ oÁz EÁ™oÁ{∫ ÃÁáN˛Áı N˛Áz E‰gYå ú{tÁ N˛∫åÁ “y
“{ @ LzÃy §Áoı N˛F| ÆÁzuT\åÁı Nz˛ \yƒå ™ı u™¬oy “¯ @ EÁ{∫ ™ÏÀ¬™Áå ÆÁzuT∫Á\
»y u u∫gy §Á§Á N˛y ™Óuo|ú\Ó Á N˛y Foåy ™ÁãÆoÁ “{ oÁz MÆÁ N˛“åÁ “{ ?
∫Á™¬Á¬üßÏ\y LN˛ ™“ÁÆÁzTy “¯ @ Gå N˛Á Yz¬Á »y“u∫“∫ÁåãtÀƒÁ™y
LN˛ ™“ÁÆÁzTy §åN˛∫ u“™Á¬ÆÁı ™ı §Ãoz sz @ ƒz LN˛ t¢˛Á \§ u“™Á¬ÆÁı Ãz
EÁ ∫“z “¯ ∫ÁÀoz ™ı tÓÃ∫z á™|ƒÁ¬z LN˛ ™uãt∫ ™ı u∆ƒÁY|åÁ N˛Áz ∫ÁzN˛ ∫Qz “¯ @
o§ “u∫“∫ÁåãtÀƒÁ™y\y Eúåy ÆÁzT™u“™Á Ãz tÓÃ∫z ™oá™|úÁ¬N˛Áı N˛Áz Ã‰\Á
tzoz “¯, EÁ{∫ ™uãt∫ ™ı u∆ƒúÓ\Á N˛Áz u¢˛∫ YÁ¬Ó N˛∫oz “¯ @ (»y åwuÃÊ“”tÆ úw-
58-61 oN˛)
Æ“ LN˛ u“ãtÓÆÁzTy N˛Á N˛Á™ sÁ @ LzÃz GtÁ“∫m tÓÃ∫z ÆÁzuTÆÁı Nz˛
\yƒå ™ı N˛F| utQÁÃN˛oz “¯ @ FÃu¬L ™Óuo|ú\Ó Á Ãz GúÆÁzT “¯ - ™ÁåN˛∫
Y¬åÁ »zÆÀN˛∫ “{ ¬Áßüt “{ @ “™ §z∆N˛ N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ ™uãt∫Áı N˛y
√ÆƒÀsÁ ÃÁáÁ∫m ÃÁáN˛Áı Nz˛u¬L \ø∫y “{ @
™“Á™u“™ƒÁ¬z ÆÁzuT∫Á\ ßy oys|qfiz ÆÁfiÁ ™ı \Áoz ∫“oz “¯, FÃu¬L
ßy tzƒÁ¬Æ √ÆƒÀsÁ N˛Áz EÁt∫ utQÁåÁ §Ï∫Á å“Î @ »y∫Á™¬Á¬üßÏ\y åÁ™N˛
ÆÁzuT∫Á\åz å™|tÁåty oy∫ÆÁfiÁ N˛∫ u¬ÆÁ @ å™|tÁåty Nz˛ ob ú∫ LN˛ \T“
ÆÁfiÁ ∆Ïø N˛∫ Nz˛ úu∫N¿˛™Á ™ı úÓmø| ú Ãz tÁzåÁı obÁı ú∫ VÓ™ N˛∫ EÁåÁ
å™|tÁobÆÁfiÁ N˛“¬Áoy “{ @ (»y åwuÃÊ“”tÆ úw-21)
ú∫™“ÊÃ ÆÁzTÁåãt LzÃz ÃÊo Nz˛ t∆|å Nz˛u¬L Y¬ú‰gz u\å N˛Á åÁ™sÁ
∫Á™TÁzúÁ¬Ω ™\ÏtÊ Á∫ EÁ{∫ ƒz N˛ßy ÃÁzoz å“Î sz @ ƒz ∫m§Á\∫Ωú∫Ó ™ı ∫“oz sz \Áz
oÁ∫Nz˛æÁ∫ Nz˛ úÁÃ ú‰goÁ sÁ, ƒz §ıTÁ¬ ™ı N˛“Î N˛“Î N˛Ázåz ™ı uZúy “ÏF| TÏ¢˛ÁEÁı
™ı uN¿˛ÆÁÆÁzT ÃÁáåÁ N˛∫ Nz˛ EÁn™ÃÁqÁnN˛Á∫ üÁõouN˛Æz “ÏL sz @ÆÁzTÁåãt\y
N˛Áz ∫ÁÀoz ™ı oÁ∫Nz˛æÁ∫ ™ı LN˛ üPÆÁo ™uãt∫ utQÁÆy tzoÁ “{ @ ƒz GÃ

oÁ∫Nz˛æÁ∫ ™uãt∫ ™ı üƒz∆ N˛∫oz “¯ uN˛ãoÏ u∆ƒu¬ÊT N˛Áz ümÁ™ å“Î N˛∫oz “¯@
Gã“Áıåz Ã™^Á uN˛ Æ“ oÁz úns∫ “{, FÃNz˛ ÃÁ™åz MÆÁı u∆∫ åƒÁåÁ “{ ? ƒz
∫m§Á\Ωú∫Ó N˛y EÁz∫ Y¬ utÆz @ ƒ“ÁÂ LN˛ ∫Á“yT∫ Ãz úÓZÁ TÆÁ <<∫ÁÀoÁ uN˛Ã
o∫¢˛ \ÁoÁ “{ ?>> ÆÁfiyåz \ƒÁ§ utÆÁ - \“ÁÂ YÁ{∫ÁÀoÁ u™¬zTÁ ƒ“ÁÂ tÁu“åy
o∫¢˛ ™Ï‰gåÁ EÁ{∫ EÁTz §jåÁ @>>
ÆÁzTÁåãt\y ∫Áo N˛Áz \§ Eãáz∫Á ZÁ \ÁoÁ “{ u¢˛∫ YÁÊtN˛y ∫Áz∆åy
EÁoy “{ o§ oN˛ ∫ÁÀoz ™ı ßbN˛oz ∫“ı @ ƒ“ÁÂ LN˛ uN˛ÃÁå Ãz Gã“Áıåz úÓZÁ <<™¯
∫Á™TÁzúÁ¬§Á§Ó\y N˛Áz QÁz\∫“Á “ÓÂ @>>
uN˛ÃÁå åz N˛“Á <<GÃ åÁ™N˛Á EÁt™y Fá∫ N˛ÁzF| “{ “y å“Î @>> GÃ
∫Áo N˛Áz uN˛ÃÁå Nz˛ Æ“ÁÂ e“∫ı @ u¢˛∫ ET¬z utå uN˛ÃÁå åz ÃÓ^§Ó^ Ãz N˛“Á
uN˛ ∫m§Á\Ωú∫Ó “™Á∫z TÁƒ Ãz §“Ïo tÓ∫ “{ @ \“ÁÂ YÁ{∫ÁÀoÁ u™¬Á, ƒ“ÁÂ Ãz
EÁúN˛Áz §ÁÆy EÁ{∫ ™Ï‰gåÁ YÁu“L sÁ, tÁu“åy EÁz∫ å“Î @>>
u¢˛∫ ÆÁzTÁåãt\y Y¬ ú‰gz EÁ{∫ ú{t¬ Y¬oz Y¬oz tÁz ú“∫ N˛Áz áÓú
N˛y ƒ\“ Ãz §z“Áz∆ uT∫ ú‰gåz N˛y “Á¬o ™ı EÁÆz @ o§ ƒz “y ÃÊo \Áz N˛ßy
ßy ÃÁzoz å“Î sz utQÁÆy tzoz “¯ EÁ{∫ N˛“oz “¯ uN˛ <<“™ ∫m§Á\Ωú∫Ó ZÁz‰gN˛∫
\ÁåÁ YÁ“oz “¯, EÁúN˛Á ÃÊN˛¡ú EXZÁ sÁ, FÃu¬L ™Ï¬ÁN˛Áo “ÁzTÆy @ “™
EÁúNz˛ FÊo\Á∫ ™ı “y §{ez “¯ @ N˛¬ EÁúåz oÁ∫Nz˛æÁ∫ ™uãt∫ ™ı u∆ƒu¬Wï N˛Áz
ümÁ™ MÆÁı å“Î uN˛ÆÁ ? EÁúN˛Á V™lg “y FÃ o∫“ N˛y Ã\Á N˛Á N˛Á∫m
sÁ@ tÁÆy§ÁÆy EÁz∫ VÓ™åz ™ı T¬o∫ÁÀoz ú∫ FÃyu¬L ßbN˛TÆz @>> FÃ o∫“
Gútz∆ tzN˛∫ Gå N˛Áz ÃYzo uN˛ÆÁ @ GÃ ÆÁzuT∫Á\ Nz˛ ∆∫y∫ Ãz EÁ∫ÁzSÆüt
LN˛ EÙÏo ∆uMo (oz\ÃΩ) uåN˛¬ ú‰gy @ áÓú™ı oúoz “ÏL ÆÁzTÁåãt\y N˛Áz
onN˛Á¬ ∆Áuão u™¬ TÆy @
ÆÁzuT∫Á\ EÁ{∫ ßy Gå N˛Áz FÃ o∫“ Ã™^åz ¬Tz, <<“∫ LN˛ ßMo
Ã™ôÁ “{ uN˛ ßTƒÁåΩ N˛Áz Ã™^åz Nz˛u¬L EúåÁ ∫ÁÀoÁ “y eyN˛ “{ @ \{Ãz

¬Áu“∫y ™“Á∆Æ N˛“oz “¯ LzÃz ÆÁzTuƒ˘Á N˛y EúzqÁ Ã§ Ãz G™ ™ÁT| å“Î “{
u\Ã Ãz \Áz EÊt∫ Nz˛ ut√Ænƒ N˛Áz EÊt∫ “y \Áå ÃN˛oz “¯ @ ¬zuN˛å F|æÁ∫ N˛Áz
EÊt∫ tzQåz Nz˛ §Át “y \¡ty “y §Á“∫ ßy tzQ ÃN˛oz “¯ @ uN˛ãoÏ oÁ∫Nz˛æÁ∫ EÁ{∫
tÓÃ∫y \T“Áı ú∫ úuƒfi ™uãt∫ \Áz EÁÜÆÁun™N˛∆uMo Nz˛ã¸ÀsÁå “¯ Gå N˛Áz
™ÁååÁ Ã™ÏuYo “ÁzTÁ @>> (LN˛ÆÁzTy N˛y EÁn™N˛sÁ 13 E 178 úw-18)
Æ“ LN˛ ÆÁzTy Ãz u¬Qy “ÏF| Eúåy u\ãtTy N˛y N˛“Áåy “{ @ FÃ N˛Áz
tz∆Nz˛ EÁ{∫ uƒtz∆ Nz˛ ßy ÃÁ∫z á™|ƒÁ¬z ÃnÆ ™Áåoz “¯ @ ÆÁzTÁåãt\y ™Óuo|
EÁ∫áN˛ å“Î s{ @ »y ∫Á™TÁzúÁ¬™\ÏtÊ Á∫ EÁ{∫ ÆÁzTÁåãt\y ÜÆÁåÆÁzTy sz @
∫Á™TÁzúÁ¬™\ÏtÊ Á∫ ut√Æ–u…b N˛Áz ∫QåzƒÁ¬z ÆÁzuT∫Á\ sz @ Gã“Áıåz ÆÁzTÁåãt\y
N˛Áz Ã¬Á“ utÆÁ uN˛ u∆ƒu¬ÊT N˛Áz ümÁ™ N˛∫åÁ “{ qzfiÁı N˛Áz EÁÜÆÁun™N˛ ∆uMo
Nz˛ã¸Áı Nz˛ øú ™ı EÁt∫ N˛∫åÁ “{ @ FÃ Ãz úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á N˛∫åz
¬ÁÆN˛ “{, oys| EÁ{∫ qzfi EÁÜÆÁun™N˛∆uMoNz˛ã¸ “¯ EÁ{∫ ÆÁzTy\å ut√Æ∆uMoÆÁı
N˛Áz ∫Qoz “¯ @

10. uúowN˛™Áz˙ N˛Á uƒ™∆|

LN˛ úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y ü«Áí EÁ{∫ G∫Áı Nz˛ øú ™ı TªgúÏ∫ÁmuÀso

uúowN˛™Áz˙ N˛Á EÁqzú uN˛ÆÁ @
ü«Áí : TªgúÏ∫Ám ßy EÃnÆ “{ MÆÁ ?
G∫ : “ÁÂ @ EÃnÆ “{ “y @
ü«Áí : Æ™á™|∫Á\ ∫Á\Á “{ @ Gå N˛Á ™ãfiy uYfiTÏõo “{ @ ƒz tÁzåÁı Eúåz
tÓoÁı N˛Áz ßz\oz “¯, ƒz EuoßÆÊN˛∫ ÀƒøúƒÁ¬z “¯ N˛Á\¬ Nz˛ ú“Á‰g Nz˛ Ã™Áå
∫“oz “¯ @ ƒz \yƒÁı N˛Áz úN˛‰gN˛∫ ¬Áoz “¯ GåNz˛ úÏlÆ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÀƒT| ™ı ÆÁ
úÁú Nz˛ EåÏÃÁ∫ å∫N˛ ™ı ßz\oz “¯ @
G∫ : Æz ÃÁ∫y §Áoı TÁz¬ Tõúz “¯ @ ET∫ Æ“ §Áo Ã“y “{ oÁz Æ™¬ÁzN˛
™ı \Áz \yƒ “¯ GåNz˛ úÁúÁY∫m N˛Á ¢˛¬ ßÁzTåz N˛z ƒÁÀoz EÁ{∫ LN˛ ãÆÁÆÁ¬Æ
LN˛ ãÆÁÆÁáy∆ EÁ{∫ tÓÃ∫Á Æ™¬ÁzN˛ “¯ N˛“ÁÂ ?
úu∫∆y¬å : \{¬ ™ı EuáN˛Á∫y \Áz “¯ Gå N˛Áz ßy Ã\Á u™¬oy “{ @ Gå
N˛Áz GÃy \{¬ ™ı gÁ¬ ÃN˛oz “¯ @ Gå Nz˛u¬L tÓÃ∫z \{¬ ™ı ßz\åz N˛y \ø∫o å“Î
“{ @ Æ™¬ÁzN˛ ™ı \Áz T¬o N˛Á™ N˛∫oz “¯ GåN˛Áz tlg tzåz Nz˛u¬L tÓÃ∫z Æ™¬ÁzN˛
N˛y \ø∫o å“Î “{ @ T¬o N˛Á™ N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ßTƒÁåΩ “y tlgáÁ∫y “{ @
Æ™∫Á\ Nz˛ §Á∫z ™ı å Nz˛ƒ¬ TªgúÏ∫Ám ™ı §u¡N˛ Eáƒ|ƒtz ™ı ßy “{ @
Eáƒ|ƒtz ™ı 18 ƒz N˛Álg ™ı ™∫z “ÏL ¬ÁzTÁı Nz˛u¬L N˛™|N˛Álg “{ @
™Êfi : ú∫z ÆÏƒÁÊÃÊ üoÁz ™“yu∫uo
§“Ï•Æ: úãsÁ ™åÏúÀú∆Áå™Ω
ƒ{ƒÀƒoÊ ÃÊT™åÊ\åÁåÁ™Ω
Æ™Ê ∫Á\ÁåÊ “uƒ Á ÃúÆ|o @@ (18-1-49)

Æ“ ™Êfi o{u∫yÆÁ∫lÆN˛ ™ı ßy “{ @ (6-1) (ßÓu™ Ãz Æ™∫Á\ §“Ïo tÓ∫ ú∫ “{,

ƒz \Áåoz “¯ uN˛ uúow¬ÁzN˛ N˛Á ™ÁT| uN˛á∫ “{ @ ™∫z “ÏL ¬ÁzTÁı N˛Áz ƒz “y üÁuõoÀsÁå
“{ @ FÃ Æ™∫Á\ N˛y EY|åÁ N˛∫Áz) FÃ ™Êfi Ãz úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ Æ™∫Á\ “¯ EÁ{∫
™∫åz Nz˛ §Át \yƒ GåNz˛úÁÃ \Áoz “¯ GåN˛y EY|åÁ ßy “{ @
™Êfi : EÁ XÆÁ \ÁåÏ tuqmoÁz uå ˘zåÊ åÁz Euß
TwmãoÏ uƒæÁz ™Á u“ÊuÃ…b uúo∫: Nz˛åuY ëÁÁz
Æ˚ EÁT: úÏª oÁ N˛∫Á™ (18-1-52)
“z uúowtƒz , EÁú Ã§¬ÁzT VÏbåz bzN˛N˛∫ ƒzutN˛Á Nz˛ tÁu“åz ßÁT ™ı §{eN˛∫ “™Á∫z
utÆz“LÏ “uƒ N˛Áz ÀƒyNw˛o N˛yu\Æz EÁ{∫ N˛u“L uN˛ “ÁÂ Æ“ eyN˛ “{ @
FÃ Ãz úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ uúowtƒz oÁ¬ÁzT “™Á∫Á EÁ¤Áå ™ÁåN˛∫ EÁoz
“¯ §{eoz “¯ EÁ{∫ “™Ãz Ã™uú|o “uƒ N˛Áz ÀƒyN˛Á∫oz “¯ @
™Êfi : G∆ãoÀnƒzáy™u“ G∆ãoÀÃu™áy™u“
G∆ãoÏ∆o EÁƒ“ uúoxåΩ “uƒ z Eƒz 1-1-56
“z EuSåtzƒ, FÃ uúowÆr Nz˛ uåƒ|“m Nz˛u¬L EÁúN˛Áz uå™ãfim tz∫“z “¯ @
EÁúNz˛ Ã“ÆÁzT Nz˛u¬L EÁúN˛Áz [ÆÁtÁ ü[ƒu¬o N˛∫ ∫“z “¯ @ (EÁú \Áz “¯
ÀƒáÁ N˛Áz YÁ“åzƒÁ¬z uúowtƒz oÁEÁı N˛Áz “uƒ Ω ú“ÓYÂ Áåz Nz˛u¬L GåN˛Áz §Ï¬ÁFÆz)
FÃÃz ™Á¬Ó™ú‰goÁ “{ uN˛ uúowtƒz oÁEÁı N˛Áz §Ï¬ÁåÁ EÁ{∫ “uƒ Gå Nz˛u¬L
Euú|o N˛∫åÁ, ƒztÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ “{ @ Æ“ ™Êfi o{u∫yÆ∆ÁQÁ ™ı “{ @
™Êfi : oúÃÁ Æz EåÁáw…ÆÁ ÀoúÃÁ Æz ÀƒÆ|Æ:Ï
oúÁz Æz YuN¿˛∫z ™“ÀoÁÊ≥Á tzƒÁuúTXZoÁoΩ 18-2-2-16
(“z üzo, EÁú LzÃz úÏlÆ¬ÁzN˛ üÁõo N˛yu\Æz \Áz úÁúÁn™ÁEÁı Ãz å“Î g∫oz “¯,
EÁ{∫ Nw˛XZ~ EÁ{∫ YÁã¸ÁÆm EÁut oúÀÆÁ N˛∫ YÏN˛z “¯ EÁ{∫ ÆÁTEÁut oúÀÆÁEÁı
Ãz ÀƒT| úáÁ∫N˛∫ u\Ã úÏlÆ¬ÁzN˛ N˛Áz úÁoz “¯, EÁ{∫ LzÃz EúÓƒ| Eå™Áz¬
úÏlÆ¬ÁzN˛ N˛Áz üÁõoN˛yu\Æz \Áz u“∫lÆTß| N˛y GúÁÃåÁ N˛∫ YÏN˛z “Áz EÁ{∫

tÓÃ∫Áı N˛Áz \Áz tÏ…N˛∫ “¯ LzÃz ∫Á\ÃÓÆ EÁ{∫ EæÁ™zá \{Ãz ÆÁTÁı N˛Áz EåÏ…eÁå
uN˛Æz“LÏ “¯) FÃÃz úoÁ ¬ToÁ “{ uN˛ ™∫åz Nz˛ §Át úÏlÆúÏª , úÏlÆ¬ÁzN˛ üÁõo
N˛∫oz “¯ @
™Êfi : EÃÊ§ÁVz úwus√ÆÁ G∫Á{ ¬ÁzN˛z uåáyÆÀƒ
ÀƒáÁÆÁ≥Nw˛ z \yƒåΩ oÁÀoz ÃãoÏ ™áÏ≥oÏ :
“z uúowtƒz , EÁú Æ“ÁÂ ƒztyÀsÁå ™ı uƒ∫Áu\Æz Æ“ÁÂ ƒzty \Áz “{ uƒÀoym| “{ å
Ã©™t| “{ Æ“ÁÂ, EÁ{∫ Æ“Î ú∫ EuSå“Ázfi ∫QÁ“ÏEÁ “{ @ FÃ Nz˛ ú“¬z ™∫åz Nz˛
ú“¬z EÁú ÀƒáÁN˛Á∫ Ãz uúowtƒz oÁEÁı N˛Áz EÁ{∫ tzƒoÁEÁı N˛Áz “uƒ Ω tz YÏN˛z “¯@
ƒz ÀƒáÁN˛Á∫ EÁú Nz˛u¬L ∆“t N˛y ¬“∫Áı N˛Áz ¬Á tz ƒı 18-2-2-20) FÃ ™ı
uúowtƒz oÁEÁı Nz˛ “uƒÀÃ™ú|m EsÁ|oΩ »ÁÚN˛™|, ÃÓuYo uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ @
™Êfi : Gtãƒoy ˘Á{∫™Á úy¬Ï™oyuo ™ÜÆ™Á
owoyÆÁ“ ü˘Á{u∫uo ÆÀÆÁÊ uúo∫ EÁÃoz
18-2-5-48
Æ“ÁÂ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ ÀƒT|¬ÁzN˛ oyå o∫“ N˛Á “{ @ uåY¬Á ßÁT
Gtãƒoy N˛“¬ÁoÁ “{, FÃı §Át¬ “¯ EÁ{∫ §∫Ãoz “¯, ™ÜÆßÁT \Áz “{ ƒ“
úy¬Ï™oy N˛“ \ÁoÁ “{, úy¬Ï ∆£t N˛Á Es| “{ T¿“, åqfi \{Ãz \“ÁÂ ∫“oz “¯
ƒ“y EÃ¬ ™ı ÀƒT|¬ÁzN˛ “{, GÃ Ãz ßy Hú∫ N˛Á ßÁT uúow¬ÁzN˛ “{, Æ“ÁÂ ú∫
uúowtƒz ∫“oz “¯ @ FÃ Ãz úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ uúow¬ÁzN˛ Ã§Ãz »z…e “{ @ Æz ™ãfi,
FÃ o∫“ oyå o∫“ Nz˛ ™ãfiÁı N˛Áz Ã™^Á ∫“z “¯ @
™Êfi : Gu…e üzu“ ü ¸ƒÁ{N˛: Nw˛mÏ…ƒ Ãu¬¬z ÃáÀsz
ofi nƒÊ uúowuß: ÃÊuƒtÁå:ÃÊÃÁz™å z ™tÀƒ ÃÊ ÀƒáÁuß:@@
“z üzo, EÁú Æ“ÁÂ Ãz GueÆz, uåN˛¬úugÆz GÃNz˛ §Át tÁ{‰goz Yu¬Æz, Eãou∫q¬ÁzN˛
™ı \“ÁÂ E¬Á{uN˛N˛øú ™ı úÁåy “{, ƒ“ÁÂ ™N˛Áå (EúåÁ uåƒÁÃ) §åÁ¬yu\Æz @
ƒ“ÁÂ §u“| oΩ EuSå…ƒÁÁ EÁut uúowtƒz oÁEÁı Nz˛ ÃÁs \Ï¬u™¬N˛∫ ÃÁz™∫Ã

N˛Á úÁå N˛yu\Æz EÁ{∫ QÏ∆ ∫u“L @ ÃÁz™ÆÁTÁı ™ı åÁ∫Á∆ÊÃÁ åÁ™N˛ ÃÁz™∫Ã N˛Á
ßÁT EÁú “y Nz˛u¬L @ GÃ N˛Áz úÁ ¬yu\Æz EÁ{∫ EÁåuãto ∫u“L @ uúowtƒz oÁEÁı
Nz˛ Euáúuo ÃÁz™∫Á\ Nz˛ ÃÁs ∫“åz ™ı EÁúN˛Áz EÁåãt u™¬zTÁ ƒ{Ãz úÏfi EÁut
¬ÁzT \Áz »ÁÚN˛™| N˛∫oz “¯ GåÃz ÃãoÏ…b “Áz \ÁFÆz @ (Eáƒ|m-18-3-1-8 ™Ê)
FÃ ™ı ™∫åz Nz˛ §Át uúow¬ÁzN˛ ™ı \ÁåÁ ƒ“ÁÂ uúowtƒz oÁEÁı Ãz u™¬åÁ Ær™ı Gå
N˛Áz ÃÁz™∫Ã üÁõo“ÁzåÁ, ßÓu™ú∫ úÏfi úÁ{fi EÁut Nz˛ ˚Á∫Á »ÁÚN˛™| uN˛Æz\ÁåÁ -
Ã§ ƒum|o “¯ @ FÃ üN˛Á∫ Eáƒ|ƒtz ™ı 18 ƒz N˛Álg ™ı ™∫m Nz˛ §Át \Áz
uN˛ÆÁ\ÁoÁ “{ Eú∫N˛™| (uN¿˛ÆÁN˛™|) EÁ{∫ »ÁÚN˛™| Ã§ §oÁÆz TÆz “¯ @ Få
§ÁoÁı N˛Áz Ã™^åz Nz˛u¬L o{u∫yÆ∆ÁQÁ ™ı EÁ∫lÆN˛ ™ı Zbûz üúÁeN˛ Nz˛ ™ãfiÁı
N˛Áz tzQåÁ “{ @
™åÏÀ™wuo Nz˛ oyÃ∫z EÜÆÁÆ ™ı 122 ≈¬ÁzN˛-284 ≈¬ÁzN˛ oN˛ »ÁÚ Nz˛
uƒ Æ uƒÀowoøúÃz u™¬ ∫“z “¯ @
≈¬Áz. fiÎÀoÏoÀ™ÁoΩ “uƒ≈∆z ÁoΩ
uúlgÁåΩ Nw˛nƒÁ Ã™Áu“o:
EÁ{tNz˛ å{ƒ uƒuáåÁ
uåƒ|úoz Ω tuqmÁ™ÏQ: @@ (™åÏÀ™wuo-3 E-215 ≈¬ÁzN˛)
EuSå ™ı “ƒå N˛∫åz Nz˛ §Át §YÁ “ÏEÁ EëÁ, \Áz “{ GÃN˛Áz oyå uúÊg §åÁåÁ
YÁu“L @ FÃ Nz˛ §Át »ÁÚN˛oÁ| tqmut∆Á N˛y EÁz∫ ™Ï“ N˛∫Nz˛ §{eTz Á NÏ˛∆ÁEÁı
ú∫ uo¬ EÁ{∫ \¬ uZgN˛N˛∫ GåNz˛ Hú∫, oyå uúÊgÁı N˛Áz ∫Q N˛∫ GåNz˛ Hú∫
uo¬u™u»o \¬ N˛Áz uZgN˛åÁ YÁu“L @
≈¬Áz. rÁåuå…ez Ï N˛√ÆÁuå üuo…eÁõÆÁuå Ænåo: uúowtƒz oÁEÁı N˛Áz PÆÁ¬
™ı ∫QN˛∫ \Áz»ÁÚN˛™| N˛∫oz “¯ GÃ™ı QÁÃ oÁ{∫ Ãz rÁåuå…e uƒ˚ÁåΩ §¿Á÷mÁı N˛Áz
ßÁz\å Nz˛u¬L uå™uãfio N˛∫åÁ YÁu“L@ (™åÏÀ™wuo 3 E 135 ≈¬Áz)
FÃ üN˛Á∫ ™åÏÀ™wuo ™ı uúowtƒ{ oÁı N˛Áz uúlgütÁå EÁ{∫ rÁåuå…e¬ÁzTÁı

N˛Áz ßÁz\å EÁut Ã™uú|o N˛∫åz N˛Á o∫yN˛Á §oÁÆÁ TÆÁ @ »y™¸Á™ÁÆm ™ı
»y∫Á™üßÏ åz Eúåz uúoÁ\y N˛Áz uúlgütÁå uN˛ÆÁ ( ∫Á™ÁÆm, E.N˛Á. 102ÃT|
26-30) @
ß∫oåz ßy t∆∫s Nz˛u¬L EÊnÆN˛™| N˛∫Nz˛ TÁztÁå Ãz ¬zN˛∫ uƒuƒáüN˛Á∫
Nz˛ tÁå uN˛Æz @ (EÆÁzÜÆÁ 67 Ã, 12≈¬Áz. - 23 ≈¬Áz. 77 ÃT|- 1, 2, 3
≈¬ÁzN˛)
Eo: EÁuÀoN˛¬ÁzTÁı N˛Áz Æ“ å“Î N˛“åÁ “{ uN˛ Æ™¬ÁzN˛, Æ™∫Á\, tÁå, TÁztÁå,
»ÁÚ EÁ{∫ oú|m FnÆÁut “{ “y å“Î @
»yÀƒÁ™y\y Eúåz “zoƒÏ Át Ãz Æ™uNÊ˛N˛∫Áı Nz˛ EuÀonƒ Nz˛ §Á∫z ™ı ∆N˛
N˛∫åz ¬Tz @
‰g
GåN˛Á ÃƒÁ¬ Æ“ “{ uN˛ Æ™uNÊ˛N˛∫Áı Nz˛ ∆∫y∫ ú“Á‰g Nz˛ §∫Á§∫ “¯ oÁz
MÆÁı utQÁÆy å“Î tzoz ?
N˛ÁÆøúÃÊÆ™ÁoΩ otΩTÁ¿ ÿ ∆uMo Ào©ßz YqÏ…üN˛Á∆ÁÃÊÆÁzTDz ãoáÁ|å™Ω
(úÁo`\¬ÆÁzT t∆|å™Ω 3 ƒÁ úÁt 21 ƒÁ ÃÓfi)
∆∫y∫øú Nz˛ uƒ Æ ™ı ÃÊÆ™ N˛∫åz Ãz øúT¿“m∆uMo N˛Á uå∫Ázá N˛∫åz
Ãz tÓÃ∫Áı N˛y EÁÂQÁı N˛Áz Eúåz ∆∫y∫ ÃÊÆÁzT Ãz ZÏbN˛Á∫Á \§ u™¬oÁ “{ o§
EãoáÁ|å (tÓÃ∫Áı N˛y EÁÊQÁı Nz˛ ÃÁ™åz üTb å“Î “Ázåz N˛y uÀsuo) ú{tÁ “Ázoy “{@
Æ“ EãoáÁ|å∆uMo N˛Áz ÃÁáN˛\å ÆÁzTÃÁáåÁ Ãz úÁoz “¯ @ tzƒoÁEÁı
Nz˛ uƒ Æ ™ı Æ“ Àƒo:uÃÚ “ÁzoÁ “{ @
Æ“y §Áo §¿÷ÃÓfi∆Wî∫ßÁ…Æ ™ı 1-E 3-27 tzƒoÁuáN˛∫m ™ı újåz N˛Áz
u™¬oy “{ @
ú∫{≥ å –≈ÆozDãoáÁ|åuN¿˛ÆÁÆÁzTÁoΩ
(EãoáÁ|å uN¿˛ÆÁÃz tzƒoÁ¬ÁzT tÓÃ∫Áı N˛Áz utQÁÆy å“Î tzoz “¯)
FÃu¬L “™ N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ tzƒƒT| ™ı \Áz Æ™∫Á\ Nz˛ tÓo “¯, ƒz ßy

tzQåz N˛Áz å“Î u™¬oz “¯ @

Æ™tÓo §“Ïo ßÆÊN˛∫ “¯ - LzÃz ƒm|å u™¬oz “¯ @ Æ“ uåÆ™ å“Î “{ uN˛
ƒz ú“Á‰g Nz˛ §∫Á§∫ HÂYz “Ázoz “¯ @ \“ÁÂ N˛“y LzÃz ƒm|å u™¬oz “¯ oÁz “™ N˛“
ÃN˛oz “¯ uN˛ ƒ“ EÁ¬ÊN˛Áu∫N˛ßÁ Á “{ @ ÆÁzT∆ÁÕÁ ™ı E…buÃuÚÆÁı N˛Á ƒm|å
“{ - EÁe ™ı Ãz ™u“™Á åÁ™N˛ uÃuÚ LN˛ “{ u\ÃÃz ÆÁzTy Eúåy ™\y| Ãz §“Ïo
ßÆÊN˛∫ øú áÁ∫m N˛∫oz “¯ §“Ïo ZÁzbz EÁN˛Á∫ ™ı \ÁåÁ Eum™Á uÃuÚ “{ @
\“ÁÂ N˛“Î Æ™uNÊ˛N˛∫ N˛Á EÁN˛Á∫ ú“Á‰g N˛Á \{ÃÁ “{ ƒ“ÁÂ Ã™^åÁ “{ uN˛ ƒ“
™u“™ÁåÁ™N˛ uÃuÚ “{ @ FÃ üN˛Á∫ “™ tÁƒÁ §Áz¬ ÃN˛oz “¯ uN˛ Æ™uNÊ˛N˛∫Áı N˛Á
å“Î ∫“åÁ ÃÊßƒ å“Î “{ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á EÁqzú LzÃÁ “{ uN˛ »ÁÚ, oú|m EÁ{∫ uúlgütÁå ™∫z
“ÏL ¬ÁzTÁı N˛Áz å“Î u™¬oz “¯ @ ƒ{o∫my åty N˛Áz úÁ∫ N˛∫Áåz Nz˛u¬L TÁztÁå
uN˛Ãy úÏ∫Ázu“o Nz˛ Æ“ÁÂ \ÁÆTÁ å“Î oÁz ƒÜÆ∆Á¬Á ™ı ú“ÂYÏ \ÁÆzTÁ @ ƒ“Î
TÁÆ, ƒ{o∫my Nz˛ Æ“ÁÂ å“Î ú“ÓYÂ oy “{, o§ uN˛Ã N˛Á úÓZ úN˛‰gN˛∫ ƒ{o∫my
N˛Áz úÁ∫ N˛∫ıTz ? “Ás \Áz “¯ Æ“Î \¬ TÆz, å“Î oÁz u™cy ™ı u™¬ TÆı oÁz
N˛Á{åÃÁ “Ás §YÁ “{ u\ÃÃz TÁÆ N˛Á úÓZ úN˛‰gTz Á ?
úu∫∆y¬å : “™åz »ÁÚoú|m uúÊgütÁå Nz˛ §Á∫z ™ı ƒzt™ÊfiÁı N˛Áz EÁ{∫
™åÏÀ™wuo N˛Áz ü™Ám Nz˛ øú ™ı utQÁÆÁ @ ÀƒÁ™y\y Nz˛ EÁqzú \{Ãz ƒÁMÆ “y
»y™¸Á™ÁÆm EÆÁzÜÆÁN˛Álg 108 Ã 14, 15, 16, 17 ≈¬ÁzN˛Áı ™ı u™¬oz
“¯ \Áz \Á§Áu¬™“u | Nz˛ ™Ï“ Ãz uåN˛¬z sz @
»y∫Á™üßÏ \Á§Áu¬ N˛Áz gÁÊboz “ÏL N˛“oz “¯ uN˛ <<ÃÏåÁuÀoNÊ˛
á™|úsÁtúzo™Ω>> EÁú \Áz “¯ åÁuÀoN˛ “¯ \Áz á™|™ÁT| Ãz uT∫z “ÏL “¯ @
\ƒÁ§ : Æ“ §Áo N˛“Î å“Î “{ uN˛ FÃy ∆∫y∫ Ãz ¬ÁzT Æ™¬ÁzN˛ ú“ÂYÏ
úÁoz “¯ @ TªgúÏ∫Ám \{Ãz T¿ãsÁı ™ı u¬QÁ “{ uN˛ ƒz ™∫z “ÏL üÁmy tÓÃ∫Á
tz“áÁ∫m N˛∫Nz˛ ú∫¬ÁzN˛ ú“ÓYÂ \ÁÆıTz @ tÁå N˛∫åz Ãz úÏlÆ u™¬zTÁ @ GÃ úÏlÆ

Ãz å∫N˛ \ÁåÁ å“Î ú‰gTz Á @

FÃ §Áo N˛Áz ¬zN˛∫ N˛sÁøú ™ı N˛“Á TÆÁ uN˛ TÁztÁå N˛∫åz Ãz TÁÆ
N˛Á úÓZ úN˛‰gN˛∫ ƒ{o∫my åty N˛Áz úÁ∫ N˛∫ıTz @ <<á™zm| úÁú™úåÏtuo>> úÏlÆ
Ãz úÁú N˛Áz “bÁoz “¯ (o{u∫yÆÁ∫lÆN˛™Ω-10-100) <tÁåÊ ú∫™Ê ƒtuão> tÁå
“y Ã§Ãz G™ ÃÁáå “{ - (o{u∫yÆÁ∫lÆN˛™Ω - 10-100)
FÃ üN˛Á∫ ƒzt N˛Á ü™Ám tzQåz Nz˛ §Át tÁå N˛Áz FåN˛Á∫ å“Î N˛∫åÁ
YÁu“L @
FÃÃz \Áz ƒzt, ∫Á™ÁÆm, ™åÏÀ™wuo N˛Áz ßy ü™Ám ™Áåoz “¯ GåN˛Áz
»ÁÚ, oú|m, uúlgütÁå, TÁztÁå EÁutÆÁı N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ å“Î N˛∫åÁ “{ @
úÏ∫Ámuƒ™∆| : »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y úÏ∫ÁmÁı N˛Á uƒ™∆| FÃ
o∫“ N˛∫oz “¯ - úÏ∫ÁmN˛oÁ| u¬Qoz “¯ uN˛ Eúåz úÏ∫Ám ™ı \Áz tzƒoÁ üáÁå “{
ƒ“y Ãwu…bN˛oÁ| “{, ƒ“y tzƒoÁ, tÓÃ∫z úÏ∫ÁmÁı ™ı EãÆ EãÆ tzƒoÁEÁı N˛y
Ãwu…bN˛oÁ| “{ @
ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ N˛y ∫YåÁ \Áz N˛∫oz “¯ \Áz úÁ¬å N˛∫oz “¯ \Áz ü¬Æ N˛oÁ|
“¯ ƒ“ N˛“Î ú{tÁ “ÁzTÁ MÆÁ ? \Áz ú{tÁ “ÁzoÁ “{, ƒ“ Ãwu…b N˛Á N˛Á∫m N{˛Ãz
“ÁzTÁ? - LzÃz ÃƒÁ¬ úÓZoz “¯ oÁz úÁ{∫ÁumN˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz YÏú ∫“åÁ ú‰gTz Á @ - Æ“
ÀƒÁ™y\y N˛Á oN|˛ “{ @
úu∫∆y¬å : LN˛ tzƒoÁ N˛y ™ÁãÆoÁ N˛Áz üuoúÁuto N˛∫åzƒÁ¬z úÏ∫Ám
™ı tÓÃ∫z tzƒoÁEÁı N˛Áz ƒ“y ™Ó¬N˛Á∫m §oÁåz Ãz \Áz tzƒoÁßMo “¯ ÃÁáN˛ “¯
GåNz˛ ™å ™ı LN˛ÁT¿oÁ N˛Áz u§eÁåz Nz˛u¬L “{ @ úÁ{∫ÁumN˛ Ã©ütÁÆ ™ı Ãwu…bN˛oÁ|
Nz˛ N˛F| N˛¡ú §yoTÆz @ LN˛ LN˛ N˛¡ú ™ı o∫“ o∫“ N˛y N˛sÁLÂ EÁ{∫ GåN˛y
VbåÁLÂ E¬T “Ázoy “¯ “Áz ÃN˛oy “{ @ N˛¡ú Nz˛ EåÏÃÁ∫ E¬T åÁ™ EÁ{∫
øúáÁ∫m N˛∫åzƒÁ¬z ú∫™Án™Á Ãz Æ“ ÃÊÃÁ∫ GnúëÁ“ÏEÁ - Æ“y oÁz §Áo úÏ∫ÁmÁı
™ı üuÃÚ “{ @ FÃ üN˛Á∫ LN˛ úÏ∫Ám EÁ{∫ tÓÃ∫z úÏ∫Ám ™ı \Áz ƒm|å ™ı ßzt “{

GÃ™ı EåÏúúu ÆÁ uƒ∫Ázá N˛y TÏ\Ê ÁF∆ å“Î “{ @

Æ“ LN˛ ÃƒÁ¬ §YÁ “{ uN˛ u\Ã ú∫™Án™Á Ãz ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Nz˛ \ã™,
uÀsuo, EÁ{∫ ü¬Æ “Ázoz “¯ - ƒ“ N{˛Ãz ú{tÁ “Áz ÃN˛oÁ “{ ? GÃN˛Á \ƒÁ§ FÃ
üN˛Á∫ “{ :-
u“∫lÆTß|: Ã™ƒo|oÁT¿z
ßÓoÀÆ \Áo: úuo∫zN˛EÁÃyoΩ
Ã tÁáÁ∫ úwusƒÎ ˘Á™Ïo™z Á™Ω
N˛À™{ tzƒÁÆ “uƒ Á uƒáz™
u“∫lÆTß|: Tß|ƒ˘ÀÆ Gt∫z ƒo|oDz ÃÁ{ ÃÁzDÃÁ{ ÃÓfiÁn™Á u“∫lÆTß| FnÆÏXÆoz,

ET¿z üúØÁÁznúz:üÁN˛Ω Ã™ƒo|o ™ÁÆÁÜÆqÁoΩ uÃÃwqÁz: ú∫™Án™å: Ã™\ÁÆo @
Æ˘uú ú∫™Án™{ƒ u“∫lÆTß|: osÁuú otÏúÁÆßÓoÁåÁÊ uƒÆtÁtyåÁÊ ÃÓfl™ßÓoÁåÁÊ
§¿÷m Gnúz: otÏúu“oÁzõÆÏnúëÁ FnÆÏXÆoz @ Ã Y \ÁoÁz \Áo™Áfi Lƒ LN˛:
Eu˚oyÆÀÃåΩ ßÓoÀÆ uƒN˛Á∫\ÁoÀÆ §¿÷ÁlgÁtz: Ãƒ|ÀÆ \To: úuo∫yæÁ∫EÁÃyoΩ@
...Euú ou“| Ã u“∫lÆTß|: Eãou∫qÊ utƒÊ ßÓu™Ê Y tÁáÁ∫ áÁ∫Æuo @ NÊ˛
ü\ÁúuoÊ tzƒÊ tÁåÁutÆÏMoÊ “uƒ Á... uƒáz™ úu∫Y∫z™ @
u“∫lÆøú Æ“ ÃÊÃÁ∫ Tß| \{ÃÁ u\Ã Nz˛ úzb ™ı “{ ƒ“ ÃÓfiÁn™Á
u“∫lÆTß| “{ @ tÏuåÆÁ N˛y Ãwu…b Nz˛ ú“¬z ƒ“ ™ÁÆÁ N˛Á EÜÆq ∫“Á @ \§
Ãwu…b ∫Yåz N˛y N˛Á™åÁ “Ázoy “{ o§ ƒ“ ú∫™Án™Á Ãz GnúëÁ“ÏEÁ @ ÃÁzYåz Ãz
úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ Æ“ u“∫lÆTß| ú∫™Án™Á “y “{ @ u¢˛∫ ßy u“∫lÆTß| Nz˛
GúÁuáßÓo EÁN˛Á∆ EÁut ÃÓfl™ßÓo §¿÷ Ãz ú{tÁ“ÏL “¯ @ uN˛ãoÏ N˛“Á TÆÁ uN˛
u“∫lÆTß| ú{tÁ“ÏEÁ @ ú{tÁ “Ázoz “y Eu˚oyÆ ∫“Á, §¿÷Álg EÁut ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ N˛Á
F|æÁ∫ §åTÆÁ @ ƒ“y Eãou∫q ÀƒT| EÁ{∫ ßÓu™ N˛Á áÁ∫m N˛∫oÁ “{ @ “™ GÃ

ü\Áúuo tzƒ N˛Áz “uƒ Nz˛ ÃÁs ÃzƒÁ N˛∫oz “¯ @ (J Sƒzt-10-121-ÃÓ-1 J )

FÃ üN˛Á∫ u“∫lÆTß| N˛Á \ã™ J Sƒzt ™ı “y §oÁÆÁ TÆÁ @ FÃu¬L
\Áz \ã™oÁ “{ ƒ“ ßy Ãwu…bN˛Á∫N˛ “Áz ÃN˛oÁ “{ @ FÃ §Áo N˛Áz ™åÁ N˛∫åz N˛y
\ø∫o å“Î @
g

11. u∆ƒúÏ∫Ám uƒ™∆|

úu∫∆y¬å
u∆ƒúÏ∫Ámuƒ™∆|
‰gÁ u∆ƒu¬Wï
EYÁåN˛ üN˛b “ÏEÁ @ GÃN˛Á EÁut \Áååz Nz˛u¬L §¿÷Á\y Hú∫¬ÁzN˛ ú“ÏYÂ åz
¬Tz@ uƒ…mÏßTƒÁåΩ åyYz ¬ÁzN˛Áı N˛Áz ú“ÏYÂ åz ¬Tz @ ¬zuN˛å GÃ ™“ÁåΩ u∆ƒu¬Wï N˛Á
EÁut EÁ{∫ Eão Ã™^åz ™ı ƒz tÁzåÁı uƒN˛¬ “Áz TÆz @ §¿÷Á\y åz ^Óe N˛“ utÆÁ
uN˛ QÏt u∆ƒ\y N˛Á Eão tzQu¬ÆÁ @ Nz˛oN˛yúÏ…ú EÁ{∫, TÁÆ, §¿÷Á\y Nz˛ úq™ı
^Óe §Áz¬åz Nz˛u¬L ÃÁqy sz @ u∆ƒ\y üTb “ÏL EÁ{∫ Gå oyåÁı N˛Áz ∆Áú tz YÏN˛z @
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y FÃ N˛“Áåy Ã™^ÁN˛∫ u¬Qoz “¯ uN˛ u∆ƒ\yåz
§¿÷Á\y Ãz EÁ{∫ uƒ…mÏßTƒÁåΩ Ãz úÓZÁuN˛ “™åz EÁú tÁzåÁı N˛Áz FÃu¬L ßz\Á uN˛
EÁú Ãwu…b N˛y ∫YåÁ N˛∫ı, u¢˛∫ EÁú tÁzåÁı EÁúÃ™ı MÆÁı ^T‰goz “Áz ? o§
§¿÷Á\y EÁ{∫ uƒ…mÏßTƒÁåΩ åo™ÀoN˛ “ÁzN˛∫ \ƒÁ§ tzoz “¯ uN˛ “™Á∫z úÁÃ
ÃÁ™T¿y å“Î “{ u\ÃÃz Ãwu…b N˛y ∫YåÁ N˛∫ ÃNı˛ @ o§ ™“Átzƒ åz Eúåz
\bÁ™lg¬ Ãz LN˛ ∫ÁQ N˛Á uúlg GåNz˛ “ÁsÁı ™ı ÃÁ¯ú N˛∫ GÃ Ãz ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫
N˛y ∫YåÁ N˛∫åz N˛Á EÁtz∆ utÆÁ @ EÁut EÁut N˛“ÁÂuåÆÁÂ FÃ ™ı “¯ @
EÁTz ÀƒÁ™y\y úÓZoz “¯ uN˛ Æ“ åÁ™Ï™uN˛å “{ uN˛ \§ Ãwu…b N˛y
∫YåÁ å“Î “ÏF| \§ úÁÊYßÓo ßy å“Î sz, o§ §¿÷ uƒ…mÏ EÁ{∫ ™“zæÁ∫ Nz˛ ∆∫y∫
\¬ N˛™¬ u¬ÊT TÁÆ Nz˛oN˛y¢Ó˛¬ ∫ÁQ N˛Á uúlg - Æz Ã§ N˛“ÁÂ Ãz EÁ búNı˛
? Gå Nz˛ uúoÁ\y Nz˛ V∫ Ãz EÁÆı MÆÁ ?
\ƒÁ§ : u∆ƒúÏ∫Ám ™ı tÁz \T“ u∆ƒu¬ÊT Nz˛ EÁuƒßÁ|ƒ N˛y N˛“Áåy
utQÁÆy tzoy “{ @ uƒæÁzæÁ∫ÃÊu“oÁ ™ı 6, 7, 8 EÜÆÁÆÁı ™ı “{ FÃy ™ı Nz˛oN˛y,

TÁÆ, tzƒoÁLÂ - FåN˛Á üÃÊT “{ @ Æ“ Ãwu…b N˛y ∆ÏøEÁo N˛y N˛“Áåy å“Î @
Æ“ u∆ƒ∫Áufi N{˛Ãz §åTÆy - GÃz Ã™^åz Nz˛u¬L “y “{ @ FÃu¬L N˛“åÁ
ú‰goÁ “{ uN˛ Æ“ÁÂ Nz˛oN˛y, TÁÆ, EÁ{∫ tzƒoÁEÁı N˛Á ∫“åÁ, EÁqzú N˛Á uƒ Æ
å“Î @
tÓÃ∫y N˛“Áåy ª¸ÃÊu“oÁ™ı Ãwu…bQlg™ı 6, 7, 8 EÜÆÁÆÁı ™ı “{ @
Æ“ Ãwu…b Ã™Æ Ãz ÃÊ§uÊ áo N˛“Áåy “{ @ FÃ ™ı uƒ…mÏßTƒÁåΩ §¿÷Á\y EÁ{∫
úÄÁyÃ o‹ƒ EÁutÆÁı N˛y Gnúu “{ @ FÃ ™ı Nz˛oN˛y EÁ{∫ TÁÆÁı N˛Á üÃWï å“Î@
Få tÁz N˛“ÁuåÆÁı N˛Áz \Áz‰gåz Ãz, LN˛ Ã™^åz Ãz, »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛
EÁqzú N˛Á EƒÃ∫ ú{tÁ “ÏEÁ @ Få N˛Áz E¬T Ã™^åz Ãz EÁqzú N˛Á EƒÃ∫
“ÁzoÁ “y å“Î @
n

12. úÏ∫Ámuƒ™∆|
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒ™y\y QÏt ü«Áí EÁ{∫ üuoƒYå Nz˛ øú ™ı úÏ∫ÁmÁı

Nz˛ §Á∫z ™ı EÁ{∫ uƒ™∆| N˛∫åz ¬Tz @
ü«Áí : E…bÁt∆úÏ∫ÁmÁåÁÊ N˛oÁ| ÃnÆƒoyÃÏo:
™“ÁßÁ∫o EÁut 1-267
Fuo“ÁÃúÏ∫ÁmÁ•ÆÁÊ ƒztÁs|™úÏ §w“Ê ÆzoΩ
EsÁ|oΩ EeÁ∫“ úÏ∫ÁmÁı Nz˛ ∫YuÆoÁ ƒzt√ÆÁÃ sz @ Fuo“ÁÃ (∫Á™ÁÆm
EÁ{∫ ™“ÁßÁ∫o)EeÁ∫“ úÏ∫ÁmÁı Ãz ƒztÁı N˛Á Es| uƒƒ∫m N˛∫åÁ YÁu“L @
úÏ∫ÁmÁuå uQ¬Áuå Y - ™åÏ-E. 3 ≈¬ÁzN˛ 232 uúowN˛™| N˛∫oz Ã™Æ “u∫ƒÊ∆
N˛Á úÁ∫ÁÆm N˛∫åÁ “{ GÃ™ı N˛“ÁuåÆÁı N˛Áz ÃÏååÁ “{, EÁut EÁutƒYåÁı Ãz “™ı
Ã™^åÁ YÁu“L uN˛ úÏ∫Ám üÁ™ÁumN˛ “¯, Gå ™ı §oÁL“ÏL ™Óuo|ú\Ó ÁLÂ oys|qfiz
Ã§ üÁ™ÁumN˛ “¯ @
G∫ : EeÁ∫“ úÏ∫ÁmÁı Nz˛ N˛oÁ| LN˛ “y “{ oÁz Gå™ı N˛F| EÃnÆ å“Î
∫“oz @ MÆÁı uN˛ ∆Á∫y∫N˛ÃÓfi, ÆÁzTÃÓfißÁ…Æ EÁut ãÆÁÃüÁzMoT¿ãs újåz Ãz
úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ ƒztãÆÁÃ §‰gz “y uƒ˚ÁåΩ ÃnÆƒÁty á™Á|n™Á ™“ÁåΩ √ÆuMo
sz@ LzÃz ™“ÁåΩ úÏª N˛ßy ßy ^Óey §Áoı å“Î u¬Qoz :- LzÃy §ÁoÁı Ãz
ÀƒÁ™y\yåz úÏ∫ÁmÁı N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ uN˛ÆÁ @
ü«Áí : úÏ∫ÁmÁı ™ı ÃÁ∫y §Áoı ^Óe “y “¯ MÆÁ ? N˛“Î ÃnÆ ßy “{ ?
\ƒÁ§ : ^Óey §Áoı N˛F| “¯ @ u∆ƒ\y Nz˛ ßMo \Áz “¯ u∆ƒ\y N˛Áz “y
ú∫™zæÁ∫ Ã™ôz “¯ EÁ{∫ u∆ƒúÏ∫Ám ™ı uƒ…mÏ, Fã¸, §¿÷Á, Tmz∆ EÁ{∫ ÃÓÆ|
EÁut tzƒoÁEÁı N˛Áz u∆ƒ\y Nz˛ tÁÃ ™Áåoz “¯ @ LzÃz “y uƒ…mÏú∫Ï Ám ™ı uƒ…mÏ

N˛Áz “y ú∫™Án™Á ™Áåoz “¯ EÁ{∫ tÓÃ∫y tzƒoÁEÁı N˛Áz GåNz˛ tÁÃ Ã™ôz “¯ @
∆uMo Nz˛ úÏ\Á∫y tzƒyßÁTƒo Nz˛ EåÏÃÁ∫ ßTƒoy N˛Áz “y ú∫™zæÁ∫ Ã™^N˛∫
tÓÃ∫z ÃÁ∫z tzƒoÁTmÁı N˛Áz GåNz˛ tÁÃ ™Áåoz “¯ @ Tmz∆Qlg ™ı Tmz∆\y N˛Áz
“y ú∫™zæÁ∫ ™ÁåN˛∫ §ÁN˛y tzƒoÁEÁı N˛Áz GåNz˛ Y∫mtÁÃ Ã™ôz “¯ @
ET∫ LN˛ “y √ÆuMo ¬zQN˛ “{ oÁz LzÃy §Áoı å“Î “Áz ÃN˛oy @ LN˛
tzƒ u∆ƒ\y ÆÁ uƒ…mÏßTƒÁåΩ N˛Áz ™Áåoz “¯ oÁz ßTƒoy ™ÁÂ N˛Áz å“Î ™Áå
ÃN˛oz@ u¢˛∫ tzƒyßÁTƒo Nz˛ EåÏÃÁ∫ ßTƒoy™ÁÂ N˛Áz “y ™ÁååÁ ú‰gTz Á EÁ{∫
u∆ƒ\y, Tmz∆\y \{Ãz EãÆEãÆ tzƒoÁEÁı N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫åÁ ú‰gTz Á @
: ÀƒÁ™y\y Nz˛ uƒYÁ∫ uƒ™∆| ÃÁzYåz ¬ÁÆN˛ “¯ @ §¿÷ÃÓfiÁı
™ı ƒzt√ÆÁÃ\y, Gúuå tÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ EÁN˛Á∆, üÁm EÁut N˛F| åÁ™Áı Ãz
ú∫™Án™Á “y §oÁÆz TÆz “¯ @ FÃy üN˛Á∫, §¿÷Á, u∆ƒ\y, uƒ…mÏßTƒÁåΩ Nz˛ åÁ™Áı
Ãz LN˛ “y F|æÁ∫ N˛Áz §Ï¬Áoz “¯ @ FÃ §Áo N˛Áz úÏ∫ÁmÁı ™ı “y “™ tzQoz “¯ :-
≈¬Áz. Ãwu…buÀsnÆãoN˛∫mÎ §¿÷uƒ…mÏu∆ƒÁun™N˛Á™Ω
Ã ÃÊrÁÊ ÆÁuo ßTƒÁåΩ LN˛ Lƒ \åÁt|å:
Æ“y LN˛ “y ßTƒÁåΩ Ãƒ|tƒz oÁÀƒøú “{ @ LN˛ “y o∫“ o∫“ Nz˛

GúÁÀÆtzƒoÁEÁı Nz˛ åÁ™ EÁ{∫ øú ¬zN˛∫ ßMo\åÁı Nz˛ GÚÁ∫ Nz˛u¬L Eƒou∫o
“ÁzoÁ “{ @ LN˛ N˛Áz üáÁå EÁ{∫ tÓÃ∫Áı N˛Áz EåÏÆÁÆy N˛“åÁ, ßMo¬ÁzTÁı Nz˛ ™å™ı
»ÚÁ EÁ{∫ ßuMo N˛Áz \TÁåz Nz˛u¬L “{ @ Gúuå tÁı ™ı ßy üoyN˛ÁzúÁÃåÁ
u™¬oy “{ @
<™åÁz §¿÷nz ÆÏúÁÃyo> ™å N˛Áz ú∫§¿÷ Ã™^N˛∫ GúÁÃåÁ N˛∫åy “{ @
(Z. 3.18.1) <EÁutnÆÁz §¿÷nz ÆÁtz∆:> ÃÓÆ| “y §¿÷ “{ : Æ“ Gútz∆ “{ (Z.
3.19.1) EÁut EÁut üoyN˛ÁzúÁÃåÁLÂ N˛“¬Áoy “¯ @ <§¿÷–u…bªnN˛ Á|o>Ω Få

üoyN˛Áı ™ı §¿÷–u…b N˛Áz ∫QåÁ “{ @ FÃ o∫“ N˛∫åz Ãz üoyN˛Áı N˛Á GnN˛ |

ÃÓuYo uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ @ (§¿÷ÃÓfi-4-1-4-5)
§Át∫ÁÆmåz §¿÷ÃÓfiÁı ™ı LzÃÁ “y N˛“ utÆÁ @ uN˛ãoÏ ™å \Áz E™Óoƒ| ÀoÏ
“{ EÁ{∫ ÃÓÆ| \{Ãz ¬Á{uN˛N˛ƒÀoÏEÁı N˛Áz §¿÷ Nz˛ øú ™ı Ã™^åÁ ™Á™Ó¬y oÁ{∫ Ãz
åÁ™Ï™uN˛å “{ @ FÃyo∫“ u∆ƒ\y EÁ{∫ uƒ…mÏßTƒÁåΩ \{Ãz tzƒoÁøúÁı N˛Áz EÁ{∫
»y∫Á™ »yNw˛…m \{Ãz EƒoÁ∫úÏ∫Áı Áı N˛Áz ú∫§¿÷ Nz˛ øú ™ı GúÁÃåÁ N˛∫åz Nz˛
uƒáÁå úÏ∫ÁmÁı ™ı §oÁÆz TÆz “¯ @ Få GúÁÃåÁEÁı Ãz N˛F| úulgo EÁ{∫ úÁ™∫
(EÁ™oÁ{∫ EÁt™y) uÃuÚ N˛Áz üÁõo uN˛Æz “¯ @ ü⁄Át EÁ{∫ á¿ƒÏ uƒ…mÓúÁÃåÁ Ãz
áãÆ “ÏL \{Ty √Æ EÁ{∫ Gú™ãÆÏ, u∆ƒÁzúÁÃåÁ Ãz Nw˛oÁs| “ÁzTÆz “¯ @ ™“Á∫Á…b~
Nz˛ ßMoÁı Nz˛ Yu∫fi Ãz uƒ…mÏßMoÁı Nz˛ GÚÁ∫ N˛Á úoÁ Y¬oÁ “{ EÁ{∫
ou™¬åÁgÏ Nz˛ Yu∫fi Ãz u∆ƒßMoÁı Nz˛ GÚÁ∫ N˛Á úoÁ Y¬oÁ “{ @ FÃu¬L
™Óuo|ú\Ó å N˛Á uå zá N˛∫åÁ ÃÁáÁ∫m ÃÁáN˛Áı Nz˛ ßuMoÃÁáå “bÁåz Nz˛
§∫Á§∫ “{ @
uƒ…mÏßTƒÁåΩ N˛Áz \“ÁÂ üáÁå ™Áåoz “¯ Gå úÏ∫ÁmÁı ™ı uƒ…mÏ N˛Áz “y
Ã§Ãz ú∫z N˛“oz “¯ @ \“ÁÂ u∆ƒ\y N˛Áz Ã§Ãz EuáN˛ ™“‹ƒ tzoz “¯ ƒ“ÁÂ ßy
tÓÃ∫y tzƒoÁEÁı GåNz˛ EWï ™Áåoz “¯ EsÁ|oΩ LN˛ “y o‹ƒ “{ ƒ“y N˛F| åÁ™
EÁ{∫ øúÁı Ãz uƒ∫Á\™Áå “{ ÃƒÁzú| u∫ N˛“åÁ \Áz “{ ™å N˛y LN˛ÁT¿oÁ Nz˛u¬L “{@
FÃÃz Æ“y úÁÆtÁ “ÁzoÁ “{ uN˛ GÃy ™Óuo| Nz˛ Hú∫ ÃÁáN˛ N˛Á ™å ¬T \ÁLTÁ
Gúuå tÁı ™ı LN˛ “y ú∫™Án™Á Nz˛ ußëÁ ußëÁ øú üuoúÁtå “{ GÃy N˛Á
Ã™ãƒÆ §¿÷ÃÓfiÁı ™ı, LN˛øú ™ı ÆÁ LN˛nƒ ™ı ¬ÁTÓ “ÁzoÁ “{, Ã™^åÁ “{ eyN˛
Æz tÁz §Áoı úÏ∫ÁmÁı ™ı u™¬oy “¯ @
»y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|\y Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÃTÏmuƒ˘ÁzúÁÃN˛Áı N˛Áz o§oN˛ GúÁÃåÁ
N˛∫åÁ \ø∫y “{ \§oN˛ ÃÁqÁnN˛Á∫ “ÁzTÁ @ §¿÷ÃÓfiuƒN˛¡úÁuáN˛∫m ™ı N˛“ÁTÆÁ
uN˛ ÃÁáN˛ N˛Áz YÁu“L uN˛ uƒ˘ÁEÁı ™ı Ãz LzÃy uƒ˘Á N˛Áz ¬zåÁ YÁu“L u\ÃN˛Á

¢˛¬ßzt å“Î “Áz EÁ{∫ o§oN˛ ÃÁáåÁ ™ı onú∫ “ÁzåÁ ú‰goÁ “{ \§oN˛ GúÁÀÆ
tzƒoÁ N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ “Áz \Áƒı @ (oÀ™Átuƒu∆…b¢˛¬ÁåÁÊ uƒ˘ÁåÁ™ãÆo™Á™ÁtÁÆ
onú∫: ÀÆÁoΩ ÆÁƒtÏúÁÀÆuƒ ÆÃÁqÁnN˛∫mzå ooΩ¢˛¬Ê üÁõo™Ω)
EuúYÁÃ©ßƒLƒ ÃÁqÁnN˛∫mÀÆ Ã™ÏÄÁÆúqz uYuƒqzú“zoÏnƒÁoΩ
(Ã™ÏÄÁÆúq \Áz “{ GÃ™ı N˛F| GúÁÃåÁEÁı N˛Áz \Áz‰gåÁ GúÁÃåÁ ™ı uY N˛Áz LN˛ÁT¿
N˛∫åÁ å“Î “Áz ÃNz˛TÁ, u\ÃN˛Á ¢˛¬Àƒøú uY N˛Á uƒqzú “ÁzTÁ EÁ{∫ ÃÁqÁnN˛Á∫
å“Î “ÁzTÁ) §¿÷ÃÓfißÁ…Æ™Ω 3-3-59 @ ßTƒËyoÁ ™ı ßy N˛“ÁTÆÁ uN˛-
≈¬Áz. Æ ÆÊ Ê ƒÁuú À™∫åΩ ßÁƒÊ nÆ\nÆãoz N˛¬zƒ∫™Ω oÊ o™zƒu{ o N˛Á{ãoÁzÆ ÃtÁ
oÙÁƒßÁuƒo:>> (TyoÁ-8-6) tz“nÆÁT N˛∫åz Nz˛ EÁuQ∫y qm ™ı u\ÃN˛Á PÆÁ¬
∫“oÁ “{ GÃ Nz˛ PÆÁ¬ Ãz GÃN˛Á uY u\ãtTyß∫ ß∫Á ∫“oÁ “{, o§ ƒ“ ™∫åz
Nz˛ §Át GÃy N˛Áz üÁõoN˛∫zTÁ @
u\Ã åÁ™ ú∫ u\Ã øú ú∫ ™å ¬ToÁ “{ Gå åÁ™øúÁı Nz˛ ÃÁs
ú∫™Án™Á N˛Á ÜÆÁå N˛∫åÁ GåN˛Áz Ã§Ãz ú∫z ™Áååz ™ı Ã“ÁÆN˛ “ÁzoÁ “{ @ ¬zuN˛å
Æ“ÁÂ tÁz GúÁÃN˛Áı Nz˛ §yY ^T‰gÁ “Ázåz N˛y Ã©ßÁƒåÁ “{, LN˛ LN˛ N˛“zTÁ uN˛
™z∫y GúÁÃåÁ Ã§Ãz »z…e “{, ™z∫y GúÁÃåÁ “y Ãƒ|»…z e “{ @ GÃN˛Áz ∫ÁzN˛åz
Nz˛u¬L úÏ∫ÁmÁı ™ı N˛“Á TÆÁ uN˛ ú∫™Án™Á LN˛ “y “{ ÃÁ∫ytzƒoÁLÂ GåNz˛
EÊ∆™Áfi “¯, ƒ“y ú∫™Án™Á EãÆÁãÆtzƒoÁøúÁı N˛Á áÁ∫m N˛∫oz “¯ FÃu¬L
Ã™^åÁ “{ uN˛ EÁúÃ ™ı ^T‰gåz Nz˛u¬L Æz §Áoı å“Î “¯ uN˛ãoÏ ÃÁáÁ∫m
ÃÁáN˛ N˛y ß¬ÁF| Nz˛u¬L N˛“Á TÆÁ “{ @
úÏ∫ÁmÁı ™ı N˛“åz N˛Á o∫yN˛Á ƒztÁão∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ “{ GÃÃz uY N˛Á
uƒqzú å“Î, §u¡N˛ GúÁÀÆtzƒoÁ N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ úÁåz Nz˛u¬L ÃÁzúÁå §å
\ÁLTÁ@ \§oN˛ GúÁÀÆtzƒoÁ N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ å“Î “ÁzTÁ o§oN˛ GúÁÀÆtzƒoÁ
N˛Áz §t¬åÁ eyN˛ å“Î, FÃÃz uÀs∫ §uÚ §å úÁoy “{ @
§¿÷ÃÓfiÁı ™ı N˛Á©ÆÁuáN˛∫m ™ı N˛“ÁTÆÁ uN˛ <N˛Á©ÆÁÀoÏ ÆsÁN˛Á™Ê

Ã™ÏÄÁyÆz∫åΩ å ƒÁ úÓƒ“| nz ƒßÁƒÁoΩ> @ N˛Á™åÁ Nz˛ ÃÁs GúÁÃåÁ “{ oÁz Eúåy

N˛Á™åÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ N˛F| GúÁÃåÁEÁı N˛Áz EúåÁ ÃN˛oz “¯ @ å“Î oÁz LN˛ “y
GúÁÃåÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ Æ“ÁÂ N˛Á™åÁ N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åÁ “y LN˛ N˛Á™ “{ ÃÁqÁnN˛Á∫
N˛y EúzqÁ å“Î “{ @ uƒN˛¡úÁuáN˛∫m ™ı N˛“ utÆÁ uN˛ LN˛ GúÁÃåÁ
ÃÁqÁnN˛Á∫úÆ|ão úÆÁ|õo “{ MÆÁı uN˛ ƒ“ÁÂ ÃÁqÁnN˛Á∫ “y ¢˛¬ “{ @ N˛Á©ÆÁzúÁÃåÁEÁı
™ı ¢˛¬ E¬T E¬T “{ @ FÃu¬L N˛F| GúÁÃåÁLÂ N˛∫ ÃN˛oz “¯ \Áz N˛Á™åÁEÁı
N˛y úÓuo| Nz˛u¬L “¯ @(§¿÷ÃÓfi 3 E 341-60 ÃÓ)
≈¬Áz. EÁoÁz| u\rÁÃÏ∫sÁ|sy| rÁåyY ß∫o |ß (TyoÁ-7-E-16 ≈¬Áz.)
Æ“ÁÂ YÁ∫ o∫“ Nz˛ ßMoÁı ™ı »yNw˛…mßTƒÁåΩ EsÁ|sy| N˛Áz ßy uTåoz “¯ @ FÃu¬L
EsÁ|us|ßMoÁı Nz˛u¬L úÏ∫ÁmÁı ™ı N˛F| tzƒoÁEÁı N˛y GúÁÃåÁLÂ §oÁÆy TÆy “¯ @
≈¬Áz. EÁ∫ÁzSÆÊ ßÁÀN˛∫ÁutXZzoΩ
u»Æu™XZzoΩ “ÏoÁ∆åÁoΩ
LzæÁÆ|™yæÁ∫ÁutXZzoΩ
™Ázqu™XZzoΩ \åÁt|åÁoΩ - LzÃz ƒÁMÆÁı Ãz úoÁ Y¬oÁ “{
uN˛ N˛F| ™Óuo|ÆÁı N˛y GúÁÃåÁ \Áz “{ ƒ“ ƒztÁão∆ÁÕÁ Nz˛ uQ¬Á¢˛ å“Î “{ @
FÃu¬L Gú∫ÁzMo uƒ™∆| \Áz úÏ∫ÁmÁı Nz˛ uQ¬Á¢˛ “{ ƒ“ GuYo å“Î “{ @
u∆ƒúÏ∫Ám ™ı Æ“ §Áo EÁoy uN˛ u∆ƒ\yåz §¿÷Á\y N˛y Ãwu…b N˛y @
u∆ƒ\y “y uƒ…mÏßTƒÁåΩ N˛Áz úcÁuß zN˛ N˛∫Nz˛, ƒ∫, ßy tzoz “¯ @
≈¬Áz. Eo: üßwuo ¬ÁzN˛z ∆ ™uëÁtz∆ÁtÆÊ “u∫:
™™ ƒã˘: ÀƒÆÊuƒ…mÏ: \Áo: Ãƒ|: «ÁwmÁzoÏ Y
...FnÆÏMnƒÁsÀƒÆÊª¸ÁzDå™˚{ Tª‰gÜƒ\™Ω
u∆ƒ\y LzÃÁ §¿÷Á\y Ãz N˛“N˛∫, uƒ…mÏßTƒÁåΩ Ãz LzÃÁ N˛“ ∫“z “¯ :-
nƒÊ N˛oÁ| Ãƒ|¬ÁzN˛ÁåÁÊ N˛oÁ|ßoÁ| ™tÁrÆÁ
tÁoÁ ÃƒÁ|sN| ˛Á™ÁåÁÊ ∆ÁÀoÁ tÏmÆ | N˛Áu∫mÁ™Ω

\Tty∆Áz \TnúÓ[ÆÁz ™“Á§¬ú∫N¿˛™:

E\zÆ ÀnƒÊ ∫mz MƒÁuú ™™Áuú u“ ßuƒ…ÆuÃ
∆uMofiÆÊ Tw“Ám nƒu™XZÁutüÁuúoÊ ™ÆÁ
™ÁÆÁÊ YÁuú Tw“Ámz™ÁÊt…Ï ümÁz˘ÁÊ ÃÏ∫Áutuß:
§¿÷Á\y, EÁ\ Ãz ™z∫y EÁrÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ uƒ…mÏ\y ™z∫uz ¬L ßy ™ÁååyÆ “Ázoz
“¯ @ - LzÃÁ N˛“N˛∫ u∆ƒ\yåz uƒ…mÏßTƒÁåΩ N˛Áz å™ÀN˛Á∫ uN˛ÆÁ @ EÁ{∫ §Áz¬z
“¯ <<»y“∫y, ™z∫y EÁrÁ Ãz EÁú ÃÁ∫z ¬ÁzN˛Áı Nz˛ N˛oÁ| ßoÁ| EÁ{∫ ÃÊ“oÁ| “¯ @ á™|
Es| N˛Á™ tzåƒz Á¬z EÁú “y “{, \Áz §Ï∫z N˛Á™ N˛∫oz “¯ Gå N˛Áz EÁú tlg tzoz
“¯, \ToΩ Nz˛ F|æÁ∫ “¯ \ToΩ Nz˛ ™ÁååyÆ “¯ ™“Á§¬ EÁ{∫ ™“Áú∫ÁN¿˛™ƒÁåΩ “¯ @
ÆÏÚ ™ı EÁú uN˛Ãy Ãz “Á∫åzƒÁ¬z å“Î “¯ @ “™ Ãz FXZÁ∆uMo rÁå∆uMo
uN¿˛ÆÁ∆uMo N˛Áz EÁú úÁÆıTz @ ™z∫y ™ÁÆÁ N˛Áz, EÁúN˛Áz “™ ÃÁ¯ú ∫“z “¯ \Áz
tzƒoÁEÁı Nz˛ ßy ƒ∆™ı å“Î @ FÃ o∫“ u∆ƒ\y N˛y EÁrÁ Ãz u∆ƒ\y Nz˛ ƒ∫
Ãz uƒ…mÏßTƒÁåΩ ÃƒÁzú| u∫ uƒ∫Á\™Áå “¯ @ (u∆ƒúÏ∫Ám ª¸ÃÊu“oÁ 25 E. 15
≈¬ÁzN˛.)

13. NÓ˛™|ú∫Ï Ám ™ı “u∫“∫Áßzt
NÓ˛™|ú∫Ï Ám ™ı N˛“utÆÁ uN˛ LN˛ ú∫™zæÁ∫ “y §¿÷uƒ…mÏª¸Án™N˛ “¯,

“u∫“∫ LN˛t™ ßzt∫u“o “¯ @
≈¬Áz. <<™™{ƒ Y ú∫Á ∆uMo: ÆÁ ÃÁ uƒ˘zuoTyÆoz

...E“Ê u“ Ãƒ|∆MoyåÁÊ üƒo|N˛uåƒo|N˛:
EÁáÁ∫ßÓoÀÃƒÁ|ÃÁÊ uåáÁå™™woÀÆ Y
LN˛Á ÃƒÁzã| o∫Á ∆uMo: N˛∫Ázuo uƒuƒáÊ \ToΩ
EÁÀsÁÆ §¿÷mÁz øúÊ ™ã™Æy ™tuáu…eoÁ
EãÆÁ Y ∆uMouƒ|ú¬ Ï Á ÃÊÀsÁúÆuo ™z \ToΩ
ßÓnƒÁ åÁ∫ÁÆmÁzDåãoÁz \TëÁÁsÁz \Tã™Æ:
owoyÆÁ ™“oy ∆uMo: uå“uão ÃN˛¬Ê \ToΩ
oÁ™Ãy ™z Ã™ÁPÆÁoÁ N˛Á¬ÁPÆÁ ª¸øuúmy>>
u∆ƒ\y N˛“oz “¯, <<uƒ˘Á \Áz “{ ƒ“ ú∫Á∆uMo “{, ™¯ “y ÃÁ∫y

∆uMoÆÁı N˛Á üƒo|N˛ “ÓÂ @ uåƒo|N˛ ßy “ÓÂ @ ™¯ “y E™wo N˛Á uåáÁå (ÀsÁå)
“ÓÂ @ ™z∫y ∆uMo Ã§ ™z “¯ @ ƒ“ ™z∫Á “y øú “{, GÃ N˛Á Euá…eÁå ™¯ “ÓÂ ƒ“y
ÃÁ∫y \T¸YåÁ N˛∫oy “{ tÓÃ∫y ™z∫y ∆uMo åÁ∫ÁÆm “{, ƒ“ ∆uMo ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫
N˛y ∫qÁ N˛∫oy “{ @ u¢˛∫ ™z∫y oyÃ∫y ∆uMo oÁ™Ãy ™“XZuMo N˛Á¬åÁ™N˛ª¸øú
™ı ∫“oy “{, ƒ“ ÃÁ∫z \To N˛Á ÃÊ“Á∫ (åÁ∆) N˛∫oy “{ @ (NÓ˛™|. G 4 E 19
≈¬Áz.- 23 ≈¬ÁzN˛ oN˛)

o™zƒ ™ÁzYåÊ ª¸ ™ÁN˛Á∆z t–∆Ï:ú∫™Ω

Ã“œÁu∆∫ÃÊÊ tzƒÊ Ã“œÁY∫mÁNw˛uo™Ω
Ã“œÁ§Á“ÏÊ \ub¬Ê Yã¸Áá|N˛w o∆zQ∫™Ω
G™ÁúuoÊ uƒ∆Á¬ÁqÊ ÆÁzTÁåãt™ÆÊ ú∫™Ω
≈¬Áz. qmzå \ToÁz ÆÁzuåÊ åÁ∫ÁÆm™åÁ™Æ™Ω
F|æÁ∫zmM{ Æ™ÁúëÁ™ú≈ÆåΩ §¿÷ƒÁutå:
™Ïuå¬ÁzTÁı åz ª¸tzƒ N˛Áz EÁÃ™Áå ™ı tzQÁ \Áz tÏ:Q™ÁzYN˛, ú∫™u∆ƒ,
“\Á∫ u∆∫ƒÁ¬z tÁz“\Á∫ ú{∫ƒÁ¬z tÁz“\Á∫ ßÏ\ÁƒÁ¬z \bÁáÁ∫y Yã¸N˛¬ÁáÁ∫y
G™Áúuo uƒ∆Á¬Áq, ÆÁzTÁåãtÀƒøú EÁ{∫ Ã§ Ãz ú∫z “{ @ .... u¢˛∫ tÓÃ∫zqm
™ı Æ“ ßy tzQÁ uN˛ EåÁ™Æ åÁ∫ÁÆm F|æÁ∫ ™ı ¬yå “Áz TÆz @ ª¸ ƒ åÁ∫ÁÆm
tÁzåÁı N˛Á LN˛øú F|æÁ∫Àƒøú N˛Áz tzQ N˛∫ §¿÷ƒÁutÆÁı ™ı ƒz ÃnúÏª Eúåz
EÁú áãÆ Ã™^åz ¬Tz @ (NÏ˛™|. G∫ 5 E- 7 ≈¬Áz. - 17 ≈¬ÁzN˛ oN˛)
FÃ o∫“ úÏ∫ÁmÁı ™ı LN˛ \T“ u∆ƒ\y N˛Á EÁuáMÆ EÁ{∫ LN˛ \T“
åÁ∫ÁÆm N˛y ™“ÁåoÁ ß¬z “y utQÁÆy tzoz “¯ osÁuú \T“ \T“ ú∫ tÁzåÁı N˛y
LN˛oÁ N˛Á üuoúÁtå ßy u™¬oÁ “{ ßTƒÁåΩ LN˛“y “{ → FÃ o∫“ onƒ N˛Á
§Ázáå “y QÁÃ §Áo ∫“ TÆy “{ @
o∫“ o∫“ N˛y ™Óuo|ÆÁı N˛Á üuoúÁtå N˛∫åz ƒÁ¬y N˛“ÁuåÆÁÂ ßy E¬T
E¬T N˛¡úÁı Nz˛ ÃÊ§uÊ áo “¯ oßy N˛sÁEÁı ™ı úu∫ƒo|å úÁeN˛ ¬ÁzTÁı Nz˛
™uÀo…N˛ N˛Áz QbN˛oÁ “{ @ √ÆÁPÆÁN˛Á∫ Få N˛Á Ã™ãƒÆ N˛∫Nz˛ N˛“oz “¯ uN˛
ú∫™Án™Á, LN˛ N˛¡ú ™ı åÁ∫ÁÆm Nz˛ øú ™ı tÓÃ∫z N˛¡ú ™ı u∆ƒ\y Nz˛ øú ™ı
Ãwu…b N˛y ∫YåÁ N˛∫oz “¯ @ FÃyu¬L N˛sÁEÁzÊ ™ı ¢˛∫N˛ “Ázåz ú∫ ßy N˛ÁzF| ¢˛∫N˛
å“Î ú‰goÁ @
j

14. ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ámuƒ™∆|
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám ™ı Ãõo∆oy N˛Á uƒ™∆|

FÃ o∫“ N˛∫oz “¯ :-
<<™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám ™ı tÏTÁ|Ãõo∆oy Nz˛ úÁe Ãz ÃÁ∫y tzƒoÁEÁı Nz˛ ∆∫y∫Áı
Ãz oz\Ã uåN˛¬ ú‰gÁ, GÃ oz\ÃNz˛ ∫Áu∆ Ãz LN˛ tzƒy uåN˛¬ ú‰gy u\ã“Áıåz
™u“ ÁÃÏ∫ N˛Á ƒá uN˛ÆÁ @ ∫Mo§y\åÁ™N˛ ∫ÁqÃ Nz˛ ∆∫y∫ Ãz u\oåz ßy QÓå
Nz˛ §ÓtÊ \™yåú∫ uT∫oz “¯ Goåz “y ∫Mo§y\ ÃÁqÃ ú{tÁ “Ázoz “¯ @ Gå N˛y
ÃÊPÆÁ Ãz ÃÁ∫y \™yå ß∫TÆy @ QÓå, å“∫Áı Nz˛ øú ™ı §“åz ¬TÁ - FÃ o∫“
N˛F| EÃnÆ ü¬Áú u¬Qz “¯ @ E§ ÃƒÁ¬ Æ“ GeoÁ “{ uN˛ ∫Mo§y\Áı Ãz ÃÁ∫Á
ÃÊÃÁ∫ ß∫TÆÁ o§ tzƒy EÁ{∫ Gå N˛Á ƒÁ“å ∆z∫, N˛“ÁÂ sz ? ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫ oÁz
∫Mo§y\Áı Ãz å“Î ß∫ TÆÁ å ? ET∫ ß∫\ÁoÁ, ú∆Ïúqy ™åÏ…Æ EÁut üÁmy,
úÁåy Nz˛ EÊt∫ ™T∫ ™uZ¬y N˛ZÏEÁ EÁut üÁmy, ƒåÀúuo \{Ãz úz‰g N˛“ÁÂ sz?
tÏTÁ|Ãõo∆oy Nz˛ ∫YuÆoÁ Nz˛ V∫ Nz˛ EÊt∫ oÁz å“Î VÏÃ TÆz @ tzuQÆz Æz ÃÁ∫y
§Áoı LÃy “¯ \{Ãz ßÊT úyÆz “ÏL EÁt™y Nz˛ ™Ï“ Ãz uåN˛¬y “¯ @ Æ“ ÃÁ∫y
N˛“Áåy u§¬NÏ˛¬ N˛Á¡úuåN˛ “{, üÁ™ÁumN˛ å“Î @>> - Æ“ Ã§ ÀƒÁ™y\yN˛Á
uƒ™∆| “{ @
úu∫∆y¬å : tÏTÁ|Ãõo∆oy ™ı FÃ uÃ¬uÃ¬z ™ı ≈¬ÁzN˛ FÃ üN˛Á∫ “{
:-
ƒ{…mƒyYN¿˛ußëÁÀÆ ªuá∫œÁÁƒÃ©ßƒ{:
Ã“œÁ∆Áz \TtΩ√ÆÁõoÊ onü™Ám{: ™“ÁÃÏ∫:{
(tÏTÁ| 8 E 47 ≈¬ÁzN˛)

EsÁ|oΩ ƒ{…mƒy YN¿˛Ãz ∫Mo§y\åÁ™N˛ ∫ÁqÃ Nz˛ ∆∫y∫ QÓå §“oÁ

Y¬Á EÁÆÁ, GÃ ™ı Ãz “\Á∫Áı Ãz Goåy HÂYÁF| Nz˛ ∫Mo§y\∫ÁqÃ uåN˛¬z
u\åN˛y ÃÊPÆÁ ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ ™ı ¢{˛¬ TÆy @
∫Mou§ãtÏÆt| ÁßÓ™Á{ úonÆÀÆ ∆∫y∫o:
Ã™Ïnúouo ™zutãÆÁÊ onü™ÁmÁz ™“ÁÃÏ∫:
∫Mo§y\ Nz˛ ∆∫y∫ Ãz QÓå \§ \™yå ú∫ uT∫oÁ “{, o§, GoåÁ “y HÂYz
∫Mo§y\ ∫ÁqÃ “\Á∫Áı Hú∫ Geoz sz @ (Ãõo∆oy 8 E 40 ≈¬ÁzN˛)
LN˛ √ÆuMo Nz˛ ∆∫y∫ ™ı 5 ¬yb∫Áı N˛Á QÓå ∫“oÁ “{, FÃ §Áo N˛Á
ƒ{˘∆ÁÕÁy QÏt N˛“oz “¯ @ LN˛ u™®y¬yb∫ úÁåy ™ı N˛∫y§ YÁ∫ §ÓtÊ “¯ @ úÁåy
N˛y EúzqÁ QÓå uYN˛åÁ ∫“oÁ “{ @ LN˛ u™®y¬yb∫ Nz˛ EÊt∫ tÁz QÓå Nz˛ §ÓtÊ
“Ázåz Nz˛ u“ÃÁ§ Ãz úÁÊY ¬yb∫ QÓå Ãz tÃ “\Á∫ ú{tÁ “Áz ÃN˛oz “¯ @ Gå Ãz
ÃÊÃÁ∫ ß∫TÆÁ -EsÁ|oΩ ƒ“ÁÂ ∫m∫ÊT ™ı [ÆÁtÁ u“ÀÃÁ GåÃz ß∫TÆÁ - LzÃÁ Es|
¬TÁ ÃN˛oz “¯ @
N˛uƒ N˛y ƒÁMÆ∫YåÁ ™ı E¬ÊN˛Á∫ “Ázoz “¯ @ Hú∫ Nz˛ uƒ™∆|ƒÁMÆÁı ™ı
ÀƒÁ™y\y åz N˛“utÆÁ uN˛ ßÊT úyN˛∫ uN˛Ãyåz (™ÁN|˛lgÁzÆúÏ∫Ám N˛uƒƒ∫ åz) FÃ
N˛sÁ N˛Áz u¬QÁ @ Fã“Áıåz tzQÁ MÆÁ ? GÃ üN˛Á∫ uN˛Ãy T¿ãs ™ı “{ MÆÁ ?
tzQåz Nz˛ u§åÁ ÃÁo ÃÁ{ ≈¬ÁzN˛Áı Nz˛ LN˛ G™ áÁu™|N˛T¿ãs Nz˛ uQ¬Á¢˛
EÃnÆÁ∫Ázúm N˛∫åÁ u§¬NÏ˛¬ EåÏuYo “{ @ FÃ Ãz ÀƒÁ™y\y Nz˛ ™å Nz˛ EÊt∫
úÏ∫ÁmÁı Nz˛ üuo √Æuo∫zN˛ßÁƒåÁ Àú…b “Áz \Áoy “{ @ EÁ{∫ NÏ˛Z å“Î @
ƒÁMÆ∫YåÁ Nz˛ ÃÊtß| ™ı FÃ o∫“ Nz˛ ƒm|å úÁÆz \Áoz “¯ @
“™Á∫z ÃÁu“nÆ ™ı E¬ÊN˛Á∫ “¯ @ GtÁ :- <<GtÁÊ ƒÀoÏå:Ã©útΩ>>
(Ã©úoΩ = Ã™wuÚÆÁzT:) N˛Á√ÆüN˛Á∆ 10 G 50 ƒÁ ≈¬ÁzN˛ ƒÀoÏEÁı N˛y
Ã™wuÚ N˛Á ƒm|å GtÁÁ¬ÊN˛Á∫ N˛“Á \ÁoÁ “{ @ Æ“ÁÂ N˛uƒ N˛Á oÁnúÆ| Æ“ “{
uN˛ N˛F| ∫ÁqÃ \ã™z sz @ u¢˛∫ FoåÁ “y N˛“Á <<“\Á∫Áı Ãz>> @ <<¬ÁQÁı Ãz ÆÁ

N˛∫Áz‰gÁı Ãz>> å“Î N˛“Á å ? FÃu¬L ÃÁ∫y \™yå N˛Á ß∫\ÁåÁ å“Î “Áz ÃN˛oÁ@
Æ“ÁÂ “y å“Î §u¡N˛ ƒzt ™ı ßy E¬ÊN˛Á∫ “¯ @
EÁ\N˛¬ ƒ{rÁuåN˛ FÃ §Áo ú∫ ú“ÓYÂ TÆz uN˛ M¬ÁzuåÊT˚Á∫Á ∆∫y∫ Nz˛
uN˛Ãy EÊ∆ N˛Áz §y\ §åÁN˛∫ ™åÏ…Æ N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{ @
tÏTÁ|Ãõo∆oy ™ı ∫Mo N˛Áz §y\ (™Ó¬œÁÁzo) ™Áå N˛∫ LN˛LN˛ ∫Mo§y\ N˛Á
EÁuƒ…N˛Á∫ N˛“Á TÆÁ @ FÃÃz Ã™^åÁ “{ uN˛ ƒ“ ßy åÁ™Ï™uN˛å å“Î “{ @
EÁuQ∫y §Áo Æ“ “{ uN˛ ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| eyN˛ å“Î “{ @

15. u∆ƒu¬Wïú\
Ó Á N˛y uåãtÁ
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ∆{ƒ™o ™ı \Áz u∆ƒu¬Wï N˛y úÓ\Á “{ - GÃ Nz˛

uQ¬Á¢˛ FÃ o∫“ EÁqzú GeÁoz “¯ :- <<Æz ƒÁ™™ÁT|ƒÁ¬z EÁ{∫ ∆{ƒ¬ÁzT
u™¬N˛∫ ßT EÁ{∫ u¬ÊT tÁzåÁı N˛y ÀsÁúåÁ N˛∫åz ¬Tz @ å Gå ™ı ¬[\Á sy,
å ut™ÁT å u¢˛N˛∫ @- Æ“Á GåN˛Á uƒ™∆| @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 390 úw…e)
\ƒÁ§ : ∆{ƒ \Áz “¯ ƒz ƒzt™ÁT| Nz˛ EåÏÆÁÆy “¯ @ ƒz ¬ÁzT u∆ƒ\y N˛y
úÓ\Á N˛∫oz “¯ @ u∆ƒu¬Wï, §¿÷Álg N˛Á üoyN˛ “{ @ u¬Wïú∫Ï Ám ™ı u∆ƒu¬Wï N˛Á
onƒƒm|å uN˛ÆÁ @ tzuQÆz :-
≈¬Áz. Eu¬WïÁz u¬Wï™¬ Ó ãoÏ E√ÆMoÊ u¬Wï™XÏ Æoz
Eu¬Wï: u∆ƒ FnÆÏMo: u¬WïÊ ∆{ƒu™uo À™wo™Ω
(u¬Wï 3 E. 4 ≈¬ÁzN˛)
u∆ƒ N˛Á N˛ÁzF| u¬Wï (üoyN˛ = uY’)å“Î @ üNw˛uo u¬Wï “{ @ GÃ N˛Á ™Ó¬ u∆ƒ
“{ @ Æ“ u∆ƒ\y Nz˛ ÃÊ§uÊ áo uY’ (uå∆Áå) “{ @ √ÆÁPÆÁoÁ, FÃN˛Á uƒƒ∫m
FÃ üN˛Á∫ N˛∫oÁ “{ :-
§¿÷Álgøúu¬WïÀÆ
Ãwu…buÀsnÆÏúÃÊ”oy:
ÃÊqúz m
z u∆ƒÁnÃÁ©§ÁoΩ
owoyÆzDuÀ™uëÁT˘oz
EsÁ|oΩ §¿÷Álgøúy \Áz u¬Wï “{ GÃNz˛ Ãwu…buÀsuo EÁ{∫ ÃÊ“Á∫ u∆ƒ\y Ãz
ÃÊßƒ “Áz ∫“z “¯, FÃ oyÃ∫z EÜÆÁÆ ™ı ÃÊqúz ™ı Æ“y §Áo §oÁÆy \Áoy “{ @

FÃyu¬L ª¸Áuß zN˛ Nz˛ ú“¬z Æ“ ÜÆÁå≈¬ÁzN˛ újÁ \ÁoÁ “{ :-
≈¬Áz. EÁúÁoÁpåßÀÀs¬ÁãoßÏƒå§¿÷Álg™ÁuƒÀ¢Ï˛∫tΩ
[ÆÁzuoÀÃ¢˛ÁubN˛u¬Wï™Á{upuƒ¬ÃoΩúm
Ó ã|z tÏƒÁãoÁ™wo:{
FÃ ™ı N˛“ÁTÆÁ uN˛ úÁoÁ¬ Ãz ¬zN˛∫ EÁN˛Á∆ oN˛ ¬ÁzN˛øúy (YoÏt∆| ßÏƒåøúy)

§¿÷Álg u\ÃΩ [ÆÁzuo Ãz üN˛b “ÏEÁ GÃ ™ı u∆ƒ\y N˛Á uúlg À¢˛ubN˛u¬Wï
\{ÃÁ “{ @ ƒ“ u∆ƒu¬Wï \zÆÁzuou¬|Wï “{ - FÃ o∫“ N˛Á N˛så, u∆ƒúÏ∫ÁmNz˛
EÁut ™ı “{ @
(F|.ÆÃΩ.L.) - Lz∫ÁzúÁ Eãou∫q ÃÊÀsÁ ƒÁ¬Áı åz 5-6-2010 N˛Áz
Ã™T¿uƒæÁuYfi N˛Á uƒ™ÁzYå uN˛ÆÁ @ ƒ“ LN˛ GúT¿“ Nz˛ Hú∫ õ¬ÁÊN˛bzu¬ÀN˛Ázú
Nz˛ √tÁ∫Á u¬ÆÁ “ÏEÁ ZÁÆÁuYfi “{ @ GÃz ¬zåz ™ı LN˛ ÃÁ¬ ¬T TÆÁ @ GÃ™ı
ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫ u∆ƒu¬Wï Nz˛ EÁN˛Á∫ ™ı utQÁÆy tzoÁ “{ @ Gã“Ázåz u¬QÁ “{ uN˛ ƒ“
“ÁbΩTÁÃÃz §åTÆÁ “{ @ ƒ“ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ YÁ∫Áı EÁ{∫ EÁƒwo “{ @ ÃÊÃÁ∫ u∆ƒu¬Wï
øú “{ @ GÃNz˛ EÊt∫ ú∫™Án™Y{oãÆ \Áz “{ ƒ“ u∆ƒ “{ @ u∆ƒu¬Wïú\Ó Á
ú∫™zæÁ∫ N˛y úÓ\Á “{ FÃu¬L u∆ƒu¬Wï N˛y úÓ\Á N˛Áz ú∫™zæÁ∫úÓ\Á, Ã™^åÁ
eyN˛ “{ GÃN˛Áz ßTu¬Wïú\Ó Á N˛Á åÁ™ tzN˛∫ EÁqzú N˛∫åÁ eyN˛ å“Î @
<<u\ÃN˛Á å EÁut “{ å Eão, LÃÁ u∆ƒu¬Wï, Eåão, Eü™zÆ ú∫™zæÁ∫ N˛Áz
Ã“y jÊT Ãz ÃÓuYo N˛∫oÁ “{>> - FÃ o∫“ Æz úÊuMoÆÁÂ ú∫™“ÊÃÆÁzTÁåãt N˛y
EÁn™N˛sÁ ™ı u™¬oy “¯ @ (LN˛ ÆÁzTy N˛y EÁn™N˛sÁ 178 úÏb)
g

16. ÃÊ\yƒåyuƒ™∆| - u∆ƒ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám

»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y, u∆ƒúÏ∫Ám, ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám EÁ{∫ ™“ÁßÁ∫o
EÁutÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı FÃ üN˛Á∫ u¬Qoz “¯ @
<<ßÁz\∫Á\ Nz˛ Ã™Æ uN˛Ãyåz u∆ƒúÏ∫Ám EÁ{∫ ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám N˛Áz
√ÆÁÃ\y Nz˛ åÁ™ Ãz u¬QutÆÁ @ Æ“ Ã™ÁYÁ∫ ßÁz\∫Á\Á N˛y å\∫ ™ı EÁÆÁ@
o§ ßÁz\™“Á∫Á\åz Gå úulgoÁı N˛Áz §Ï¬ÁÆÁ EÁ{∫ Gå N˛Á “Ás N˛Áb gÁ¬åÁ
FnÆÁut N˛ueå Ã\Á tz ty, EÁ{∫ VÁz mÁ N˛y uN˛ EÁTz N˛ÁzF| ßy N˛Á√Æ ÆÁ Fo∫
T¿ãsÁı N˛y ∫YåÁ N˛∫oz “¯ oÁz Eúåz åÁ™ Ãz EÊuN˛o N˛∫åÁ “{ uN˛ãoÏ J u ™Ïuå
¬ÁzTÁı Nz˛ åÁ™ Ãz å“Î>> Æ“ §Áo ßÁz\∫Á\ ∫uYo <ÃÊ\yuƒåy> åÁ™N˛ Fuo“ÁÃT¿ãs
™ı “{ @ FÃu¬L tÆÁåãt\y N˛Á N˛“åÁ “{ uN˛ u∆ƒúÏ∫Ám EÁ{∫ ™ÁN|˛lgÁzÆúÏ∫Ám,
EÁáÏuåN˛N˛Á¬ N˛y ∫YåÁLÂ “¯ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ -11, Ã 391 úÏ)
»y™®Áut ÃÓÆå| Á∫ÁÆm∆ÕÁy\y Eúåz ÃÊÀNw˛oƒÁWñÆYu∫fi ™ı FÃ o∫“
u¬Qoz “¯ :- <<E™∫uÃÊ“ Nz˛ \™Áåz ™ı úÏ∫Ám, úÊY¬qm N˛“Á TÆÁ, EÁ{∫
ßÁÃN˛Áu¬tÁÃÁæÁVÁz EÁut N˛uƒ¬ÁzT úÏ∫ÁmÁı N˛Áz \Áåoz sz, FÃu¬L ßy Æz
(úÏ∫Ám) F|ÃƒyÃty Nz˛ ú“¬z ÆÏT Nz˛ “y sz, F|Ãƒy Nz˛ §Át GåN˛Áz (úÏ∫ÁmÁı N˛Áz)
¬ÁåÁ GuYo å“Î ¬ToÁ @>>
gÁ. ™ÏutTÊub TÁzúÁ¬∫zuh ÃÁ“§ åz Eúåz ÃÊÀNw˛oÃÁu“nÆYu∫fi ™ı u¬QÁ
uN˛ úÏ∫ÁmÁı N˛y ∫YåÁ N˛Á N˛Á¬ N¿˛y.úÓ.1200 Ãz, F|.Ãty 500 oN˛ oÆ N˛∫
ÃN˛oz “¯ @ (ÃÊ.ÃÁ.Yu∫fi 779 úw)
w

17. ™“ÁßÁ∫o ™ı 90 üuo∆o EÁáÏuåN˛

úu∫∆y¬å
ü“ÁßÁ∫o Nz˛ §Á∫z ™ı ßy »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y FÃ o∫“ u¬Qoz

“¯:-
ÃÊ\yƒåy ™ı FÃ üN˛Á∫ “{ uN˛ ƒzt√ÆÁÃ\y åz 4 “\Á∫ YÁ∫ÃÁ{ ≈¬ÁzN˛Áı
N˛Áz u¬QÁ sÁ @ GåNz˛ ZÁfiÁı åz úÁÊY “\Á∫ Zz ÃÁ{ ≈¬ÁzN˛Áı N˛Áz, NÏ˛¬ u™¬ÁN˛∫
tÃ“\Á∫ ≈Áz¬N˛Áı N˛Á ™“ÁßÁ∫o u¬QutÆÁ @ ƒ“ uƒN¿˛™ÁutnÆ™“Á∫Á\ Nz˛
\™Áåz ™ı §yÃ “\Á∫ ƒÁ¬Á ≈¬ÁzN˛T¿ãs §å TÆÁ @ Eßy ™z∫y G™¿ EÁáÁ §ÁN˛y
“{ @ oyÃ “\Á∫ ≈¬ÁzN˛ƒÁ¬Á T¿ãs ™Ï^z u™¬ ÃN˛oÁ “{ @ FÃy üN˛Á∫ §joÁ
\ÁÆTÁ oÁz ™“ÁßÁ∫oT¿ãs N˛Áz LN˛utå LN˛HÊb N˛Áz jÁzåÁ ú‰gTz Á @ - Æ“
Ã§NÏ˛Z ßÁz\∫Á\u¬uQo T¿ãs ™ı “{>> ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 391 úw @
Hú∫ T¿ãs™ı ßÁz\∫Á\ N˛Á N˛Á¬ FÃƒy Ãty 1005-1054-utÆÁ
TÆÁ @ »y™®Áut ÃÓÆå| Á∫ÁÆm∆ÁÕÁy\y Nz˛ ™o¬§ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ßÁ∫oÃÊu“oÁ
N˛Á¬ N¿˛y.úÓ.11,12 Ãty sÁ @ N¿˛yÀo Nz˛ ú“¬z 330 ÃÁ¬ Nz˛ úÓƒ| N˛Á¬ ™ı
“y ßÁ∫o N˛Á “u∫ƒÊ∆, ÃÊÀNw˛oßÁ Á ™ı sÁ - FÃ §Áo N˛Áz »y ™ÏutTÊub
TÁzúÁ¬∫zuh\y úu∫úÏ…b N˛∫oz “¯ @ (ÃÊÀNw˛oÃÁu“nÆYu∫fi 194 úw)
11 ƒÎ F|Ãƒy Ãty ™ı EÁãá¿™“ÁßÁ∫o Nz˛ ∫YuÆoÁ åëÁÆßc ™“ÁN˛uƒ

åz ÃÊÀNw˛o™“ÁßÁ∫o ™ı uN˛Ã uN˛Ã úƒ| ™ı uN˛oåz ≈¬ÁzN˛ “¯ - ÃÁ¢˛ ÃÁ¢˛ u¬Q
utÆÁ :- GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ “u∫ƒÊ∆ N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ 11700 ≈¬ÁzN˛ “¯ @ úƒz˙ ™ı
≈¬ÁzN˛Áı N˛Á uƒßÁ\å tzuQÆz :-
1. EÁutúƒ| - 9984 ≈¬ÁzN˛

2. ÃßÁúƒ| - 4311 ≈¬ÁzN˛
3. E∫lÆúƒ| - 13664 ≈¬ÁzN˛
4. uƒ∫Ábúƒ| - 3500 ≈¬ÁzN˛
5. G˘ÁzTúƒ| - 6998 ≈¬ÁzN˛
6. ßy…™úƒ| - 5884 ≈¬ÁzN˛
7. ¸Ázmúƒ| - 10919 ≈¬ÁzN˛
8. N˛m|úƒ| - 4900 ≈¬ÁzN˛
9. ∆¡Æúƒ| - 3220 ≈¬ÁzN˛
10. ÃÁ{uõoN˛úƒ| - 2874 ≈¬ÁzN˛
11. ÕÁyúƒ| - 775 ≈¬ÁzN˛
12. ∆Áuãoúƒ| - 14525 ≈¬ÁzN˛
13. EåÏ∆ÁÃåúƒ| - 12000 ≈¬ÁzN˛
14. EæÁ™záúƒ| - 4420 ≈¬ÁzN˛
15. EÁ»™ƒÁÃúƒ| - 1106 ≈¬ÁzN˛
16. ™Á{Ã¬úƒ| - 300 ≈¬ÁzN˛
17. ™“ÁüÀsÁåúƒ| - 120 ≈¬ÁzN˛
18. ÀƒTÁ|∫Áz“múƒ| - 200 ≈¬ÁzN˛
™“ÁßÁ∫o ≈¬ÁzN˛ - 99700
(EÁ.™.ßÁ.üs™Á - 34 - 64)
FÃNz˛ EåÏÃÁ∫ ßÁz\∫Á\ Nz˛ Ã™Æ “y EÁÊáü¿ tz∆™ı 99,700 ≈¬ÁzN˛Áı

N˛Á ™Ó¬™“ÁßÁ∫o åëÁÆßc\y N˛Áz üÁõo “ÏEÁ @ G∫ßÁ∫o ™ı u“™Á¬ÆÁı ™ı
∫YÁ“ÏEÁ \Áz ™“ÁßÁ∫o, tuqmtz∆ ™ı åëÁÆ Nz˛ “Ás ™ı 99,700 ≈¬ÁzN˛Áı Nz˛
ÃÁs u™¬Á, ƒ“y uN˛oÁ§ G∫ßÁ∫o ™ı ßÁz\∫Á\ Nz˛ “Ás ™ı 30,000 ™Áfi
≈¬ÁzN˛Áı Nz˛ ÃÁs Gú¬£á “ÁzåÁ uƒuYfi ¬ToÁ “{ @ EÁYÁÆ| uúÊTup ¬fl™yN˛ÁÊo\Ê y
åz u¬QÁ uN˛ EÁãá¿ßÁ Á ™ı N˛uƒfiÆßÁ∫o, ™Ó¬ÃÊÀNw˛o™“ÁßÁ∫o Nz˛ §“Ïo “y
uåN˛bo™Ω “{ EÁ{∫ FÃ §Áo N˛Áz ™“ÁßÁ∫o ÃÊ∆Ázuáo™Ï¸m uNz˛Æz “ÏL uƒ˚ÁåÁı åz
™Áå u¬ÆÁ @
Æ“ ™Áååz N˛y §Áo å“Î “{ uN˛ ÃÊtÏ ∫N˛sÁƒÁ¬z T¿ãs N˛Áz EÁ{∫ u∆ƒ™u“™Á
Nz˛ N˛F| GúÁÃåÁEÁı Ãz ß∫z “ÏL u∆ƒúÏ∫Ám N˛Áz u\ã“Ázåz ∫YÁ, Gå úulgoÁı Nz˛
“Ás N˛bƒÁÆz, MÆÁı uN˛ uN˛Ãy tÓÃ∫z N˛Á åÁ™ ∫Q utÆÁ @
FÃN˛y EúzqÁ Æ“ N˛“ ÃN˛oz sz uN˛ ƒ“ÁÂ (úÏ∫ÁmÁı ™ı) √ÆÁÃ\y N˛Á
åÁ™ “bÁN˛∫ Gå úulgoÁı Nz˛ åÁ™ “y u¬QÁÆz EÁ{∫ GåN˛Áz N˛Á¢˛y gÁÊbN˛∫
ZÁzgutÆÁ @
Æ“ åÁ™Ï™uN˛å “{ uN˛ Gå úulgoÁı Nz˛ “Ás N˛bƒÁåz Nz˛ §Át ßy ƒz
úÏ∫Ám √ÆÁÃ\y Nz˛ åÁ™ Ãz “y √Æƒ“Á∫ ™ı “¯ EÁ{∫ EeÁ∫“ úÏ∫ÁmÁı ™ı Gå tÁzåÁı
úÏ∫ÁmÁı Nz˛ åÁ™, √ÆÁÃßTƒÁå Nz˛ N˛own| ƒ ™ı “y Y¬ ∫“z “¯ @
EÁuQ∫ ™ı t∫ EÃ¬§Áo Æ“ “{ uN˛ GÃ ÃÊ\yƒåyT¿ãs N˛Áz
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y åz QÏt tzQÁ “y å“Î @ Gã“Áıåz ÃÏåÁ “{ uN˛ uN˛Ãyåz
GåÃz N˛“Á sÁ uN˛ EÁúåz tzQÁ sÁ EÁ{∫ uƒ™∆| N˛∫åz ¬Tz “¯ GÃ ú∫ úÓ∫Á
ß∫ÁzÃÁ N˛∫Nz˛ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy u¬Qoz “¯ uN˛ <<Æ“ §Áo ßÁz\∫Á\Nw˛oÃÊ\yƒåy
åÁ™N˛ Fuo“ÁÃT¿ãs ™ı “{ @ ƒ“ T¿ãs \Áz “{ SƒÁu¬Æ∫Ω ∫Á[Æ Nz˛ EÊoT|o

u§lgåT∫ƒÁÃy uoƒÁ∫y §¿Á÷mÁı N˛z V∫ ™ı “{ @ GÃ N˛Áz ¬QÏå∫ÁƒΩ ÃÁ“§ EÁ{∫
GåN˛Á åÁ{N˛∫ (TÏ™ÁÀoÁ) ∫Á™tÆÁ¬ YÁ{§\z y ßy Eúåy EÁÂQÁı Ãz tzQz “ÏL “¯@>>
(ÃnÆÁs|üN˛Á∆ - 11 Ã 391 úw)
Æ“ oÁ\Ï§ ¬ToÁ “{ uN˛ ßÁz\∫Á\ \{Ãz N˛uƒ∫Á\, úulgo∫Á\ Ãz
u¬QÁ “ÏEÁ Fuo“ÁÃT¿ãs üN˛Á∆ ™ı EÁÆÁ “y å“Î @ ßÁz\∫Á\Nw˛o ÃÊ\yƒåy
åÁ™N˛ T¿ãs \§ oN˛ üÁ™ÁumN˛ Fuo“ÁÃ ™ÁåÁ å“Î \ÁoÁ “{ o§oN˛ uƒªÚ
EÊ∆Áı Nz˛ ÃÁs \Ïgy “ÏF| Æ“ N˛“Áåy üÁ™ÁumN˛ ™Áåy å“Î \Á ÃN˛oy @ FÃ
N˛sÁ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uƒ™∆| ßy ƒ{ÃÁ üÁ™ÁumN˛ å“Î ™ÁåÁ \ÁÆTÁ @
f
18. [ÆÁzuou¬˙T - oys|qfiz uƒ™∆|

úu∫∆y¬å
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy\yåz [ÆÁzuou¬˙TÁı N˛Á uƒ™∆|å FÃ o∫“ uN˛ÆÁ :-
<<u∆ƒúÏ∫Ám ™ı §Á∫“ [ÆÁzuou¬˙T §oÁÆz TÆz “¯ @ Gå™ı N˛“Î ßy
<üN˛Á∆> åÁ™™Áfi ßy å“Î “¯ @ ∫Áo N˛Áz EÁ{∫ utå ™ı ßy tyú å“Î \¬ÁåzÃz
u¬Wï \Áz “¯ utQÁÆy å“Î tzoz @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ - 449 úÏ)
\ƒÁ§ : åÁ™ ™ı <[ÆÁzuo> ∫“åz Ãz å“Î Ã™^åÁ “{ uN˛ u∆ƒu¬Wï ™ı
[ÆÁzuo ÆÁ üN˛Á∆ “{ @ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy åÁ™ ™ı tÆÁ <∆£t> “{ @ ¬zuN˛å ¬ToÁ
“{ Gå ™zÊ ouåN˛ ßy <tÆÁ> å“Î “{ @ Gã“Áıåz u¬QÁ uN˛ ßÁTƒo EÁut T¿ãsÁı
Nz˛ ∫YuÆoÁ ™ÁoÁ Nz˛ úzb ™ı “y MÆÁı å ™∫ u™bz “¯ ?>> (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 441
úÏ) FÃz “™ <tÆÁ> N˛“ ÃN˛oz “¯ MÆÁ ?
≈¬Áz. [ÆÁzuou¬˙TÁuå ÆÁåy“ ™ÏPÆ ™ÏPÆÁuå Ã™

(u∆ƒúÏ∫Ám, N˛Ázubª¸ÃÊu“oÁ 16-20 ≈¬Áz.)
(“z »z…e, Æ“ÁÂ Nz˛ [ÆÁzuou¬˙T §“Ïo “y ™ÏPÆ “¯ FÃy PÆÁ¬ Ãz [ÆÁzuou¬˙T åÁ™
§å TÆÁ @ FÃu¬L Æ“ EÁqzú GuYo å“Î “{ uN˛ Gå ™ı [ÆÁzuo (üN˛Á∆)
utQÁÆy å“Î tzoÁ “{ @
oys|qfiz uƒ™∆|
»y ÀƒÁ™y\y N˛Á ƒÁMÆ : ÃÁ∫z oys| úÁÊY ÃÁ{ ÃÁ¬ Ãz úÏ∫Áåz å“Î, úÁÊY
ÃÁ{ ÃÁ¬ Nz˛ §Át Nz˛ “y “¯ @ å“Î oÁz uN˛Ãy “Á¬o ™ı LN˛ “\Á∫ ÃÁ¬ Ãz ú∫z
å“Î, u¬uQo∆ÁÃåÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ GÃÃz §jN˛∫ å“Î @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆-431úÏ)
»y™¸Á™ÁÆm ™ı ƒÁ¡™yuN˛™“u | N˛Á oys|ŒÁÁå ÃÁ¢˛ ÃÁ¢˛ utQÁÆy
tzoÁ “{ (§Á¬N˛Álg 2 ÃT| 20 ≈¬Áz.) TWïÁ\y N˛Áz úÁ∫ N˛∫oy “ÏL ÃyoÁ\y
TWïÁ\y N˛Áz ümÁ™ N˛∫oy “{ @ úujÆz :
≈¬Áz. ÆÁuå nƒy∫ƒÁÃyuå

t{ƒoÁuå ƒÃuão Y
oÁuå ÃƒÁ|um ÆflÆÁu™
oysÁ|ãÆÁÆoåÁuå Y-“z TÊTÁ, EÁúNz˛ uN˛åÁ∫z ú∫ \Áz
tzƒoÁLÂ “¯ oys| “¯ qzfi “¯, Gå Ã§N˛Áz ™¯ ümÁ™ N˛∫oy “ÓÂ @
Æ“ÁÂ ™umN˛um|N˛Á üÆÁT EÁut oysÁz˙ N˛Áz N˛Á∆y \{Ãz qzfiÁı N˛y EY|åÁ
N˛∫åz N˛Á üÀoÁƒ “¯ EÁ{∫ GåNz˛ GtÁ“∫m ßy √ÆÁPÆÁN˛Á∫Áı åz utQÁÆz @
(∫Á™ÁÆm - EÆÁzÜÆÁ 52 Ã 90 ≈¬Áz. √ÆÁPÆÁ)
FÃ Ãz ÃÁu§o “zoÁ “{ uN˛ åtyTÁ{∫ƒ, oys|, qzfi Ã§ ∫Á™ÁÆmN˛Á¬ ™ı
“y sz @
EÁqzú : ÀƒÁ™y\y N˛Á ™o¬§ Æ“ sÁ uN˛ oysÁz˙ Ãz úÁú å“Î u™b
\Áoz “¯ @ ET∫ úÁú u™b \Áoz, T∫y§ áåƒÁå §åoz Eãáz ¬ÁzT –u…b ∆uO˛
N˛Áz úÁ ÃN˛oz @ LzÃz “y NÏ˛…eÏ∫ÁzTy ßy åy∫ÁzTy §å\Áoz @ FÃ o∫“ å“Î “Áz ∫“Á
“{ @ FÃu¬L oys|, qzfi EÁutÆÁı Ãz úÁú å“Î u™b \Áoz “¯ @

\ƒÁ§ : §¿—™ÃÓfiÁı ™ı <<otuáT™ G∫úÓƒÁ|VÆÁz ∫≈¬z uƒåÁ∆Á{ otΩ
√Æútz∆ÁoΩ>> - FÃ ÃÓfi Ãz Ã™^ ÃN˛oz “¯ uN˛ rÁå Ãz ÃÊuYo N˛™Áz˙ N˛Á åÁ∆
“ÁzoÁ “{, ¬zuN˛å EÁTÁu™ N˛™|, rÁåy N˛Áz å“Î ZÓ ÃN˛oz @ (§¿÷ÃÓfi 4 E
141, 13, 15 ÃÓfi) üÁ∫£áN˛™| \Áz “¯ ßÁzTåz Nz˛ u§åÁ u™boÁ å“Î @
EÁÆÁzu| Mo Æ“ “{ uN˛ <<üÁ∫£áÊ ßÁzToÁz å≈Æzo>Ω > üÁ∫£áN˛™| N˛Áz ßÁzTåÁ “y
ú‰goÁ “{ @
“™ tzQoz “¯ NÏ˛Z T∫y§Áı N˛Áz úu∫»™ N˛∫åz Ãz áå üÁõo “ÁzoÁ “{ @
ƒ{˘Áı N˛y Nw˛úÁ Ãz Eãáz ¬ÁzT tzQ úÁoz “¯ @ NÏ˛…e ∫ÁzT (¬züÃy) ßy eyN˛ “ÁzoÁ
“{ @ o§ “™ı Ã™^åÁ YÁu“L uN˛ Æz Ã§ üÁ∫£áN˛™| å“Î “¯ @ NÏ˛Z ¬ÁzT §y™Á∫
“y ∫“oz “¯ tƒÁQÁåz Ãz ßy ¢˛ÁÆtÁ å“Î “ÁzoÁ “{ @ ƒz Ã§ üÁ∫£áN˛™| “¯ @ ET∫
N˛ÁzF| ßy úÁú uN˛Ãy Ãz áÏ¬ å“Î \ÁoÁ “{ o§ á™|∆ÁÀfiT¿ãsÁı ™ı u\oåz ßy
üÁÆu≥Á “¯, ƒz Ã§ uƒ¢˛¬ “Áz \Áoz @
»y™¸Á™ÁÆm ™ı <<uƒ…mÏúÁtXÆÏoÁÊut√ÆÁ™úÁúÁÊ úÁúåÁu∆åy™Ω>> N˛“utÆÁ
uN˛ TÊTÁ\y úÁú N˛Á åÁ∆ N˛∫oy “{ (EÆÁzÜÆÁ 50 Ã 24 ≈¬Áz.) EsÁ|oΩ
ÃÊuYoúÁú N˛Á “y qÆ “ÁzoÁ “{ @
19. ßÁTƒouƒ™∆|
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y ßÁTƒo ™ı Ãwu…b N˛Á uƒ™∆| FÃ üN˛Á∫
N˛∫oz “¯ :-
ßÁTƒo Nz˛ EåÏÃÁ∫ uƒ…mÏßTƒÁåΩ Nz˛ åÁuß Ãz N˛™¬, N˛™¬ Ãz
§¿÷Á\y. §¿÷Á\y Nz˛ tÁu“åz ú{∫ N˛y EÊTeÓ z Ãz ÀƒøúÁ∫Ámy, ¬¬Áb Ãz ª¸,
™∫yuY EÁut tÃ NÏ˛™Á∫ GåÃz tÃ ü\Áúuo ú{tÁ “ÏL sz @ ü\ÁúuoÆÁı N˛y
oz∫“ NÏ˛™Áu∫ÆÁı Ãz N˛≈Æú ü\Áúuo N˛y ∆Áty “ÏF| @ Gå™ı Ãz utuo Ãz t{nÆ, tåÏ
Ãz tÁåƒ, Eutuo Ãz EÁutnÆ, uƒåoÁ Ãz úqyTm, N˛¸Ó Ãz ÃÁÊú, Ã∫™Á Ãz
NÏ˛z, ÀƒÁ“Á - EÁut tÓÃ∫y ÆÏƒuoÆÁı Ãz “Ásy, VÁzg,z HÂb, Táz, ß{Ã, VÁÃ,
åÏN˛y¬z úzg‰ úÁ{áz ú{tÁ “ÏL @
EÁz“, “Ás, ßÁTƒo Nz˛ T¿ãsN˛oÁ| ™ÁÆÁƒy MÆÁ N˛“åÁ “{ ? LzÃy ^Óey
§Áoı u¬Qåz ™ı EÁú ouå™ N˛ßy ∆u™˙t{ å“Î “Ázoz @ EÁú N˛y EÁÊQz §Êt
“ÁzTÆy MÆÁ ? ÕÁy EÁ{∫ úÏª - tÁzåÁı Nz˛ ÃÊT™ Ãz ∫\ EÁ{∫ ƒyÆ|N˛m Nz˛ ™z¬å
Ãz ™åÏ…Æ N˛Á ú{tÁ “ÁzåÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ “{ @ ¬zuN˛å F|æÁ∫ Nz˛ Ãwu…bN¿˛™ Nz˛ uQ¬Á¢˛
ú∆Ï, úqy EÁ{∫ ÃÁÊú N˛ßy ßy ú{tÁ å“Î “Áz ÃN˛oz @ u¢˛∫, “Ásy, HÂb, Ãz∫,
NÏ˛Á, TáÁ, úzg FnÆÁut EÁ{∫o Nz˛ úzb ™ı N{˛Ãz Ã™Á ÃN˛oz “¯ ?.... LzÃz
ßÁTƒo \{Ãz T¿ãsN˛oÁ| MÆÁı ™∫ u™b å“Î TÆz ? \ã™oz “y MÆÁı å“Î Y¬
§Ãz? - FÃ o∫“ tÆÁåãt\y N˛Á uƒ™∆| Y¬Á EÁÆÁ @
úu∫∆y¬å : \yƒ (üÁmy) u\Ã \Áuo Nz˛ “Áz GÃy \Áuo Nz˛ \yƒı N˛Á
Gå Ãz ú{tÁ “ÁzåÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ “{ @ ¬zuN˛å Æ“ uåÆ™ å“Î “{ uN˛ tÓÃ∫z \Áuo
Nz˛ üÁmy ú{tÁ å“Î “Ázoz @ GÃ o∫“ N˛y ú{tÁF∆ N˛ßy N˛ßy “Ázoy “{ @ VÁz‰gy
EÁ{∫ Táz Nz˛ ÃÊúN|˛ Ãz tÁzT¬Á ú{tÁ “ÁzoÁ “{ @ EÁ\N˛¬ ƒ{rÁuåN˛ ÃÊN˛∫ \Áuo
Nz˛ ú∆Ï úqy EÁ{∫ áÁå N˛Áz ßy ú{tÁ N˛∫oz “¯ @ üNw˛uo N˛Áz tzQoz “ÏL EÁt™y
uƒrÁå N˛Áz EÁTz §jÁoz “¯ @
E§ \{ÃÁ “y ú“¬z ßy \yƒ (üÁmy) å“Î ∫“oz sz, LzÃy ß¿ÁãoáÁ∫mÁ
Ãz ÀƒÁ™y\y N˛Áz ßÁTƒoN˛Á∫ N˛y uåãtÁ å“Î N˛∫åy YÁu“L @
\yƒ∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ Ã§ Ãz ú“¬z ú{∫üÊ ÁzbÁz\ÁzƒÁ åÁ™N˛ üÁmy ∫“Á @
GÃ Ãz E™y§Á úu™|u Æ™Ω ƒuá| Ãz åÁ™N˛ üÁmy uåN˛¬z @ Få ™ı Ãz ú{∫Ê
üÁzbÁz\ÁzƒÁ EÁ{∫ E™y§Á Nz˛ uƒ Æ ™ı ™ÁtÁ EÁ{∫ ™t| N˛Á Eão∫ å“Î sÁ @
úzu™| ÆÊ ™ı Æ“ ßzt EÁÆÁ @ gÁuƒ|åΩ uÃÚÁão Nz˛ EåÏÃÁ∫ ú{∫Ê üÁzbÁz\ÁzƒÁ “y
úu∫mÁ™ N¿˛™ Ãz Ã§ o∫“ Nz˛ \yƒÁı Nz˛ øú ™ı úu∫ƒuo|o “ÏEÁ @ ÃÁ∫z üÁmy
oyå N˛∫Áz‰g úYÁÃy ¬ÁQ ÃÁ¬ ú“¬z “y ∫“oz sz - FÃ N˛Á ü™Ám åzY∫ åÁ™N˛
ƒ{rÁuåN˛úufiN˛Á “{ ƒÁoÁ|úufiN˛Á (7-11-1996) N˛F| N˛∫Áz‰g ÃÁ¬ ú“¬z \Áz
§yo TÆÁ GÃz gÁuƒ|åΩ åz LN˛ o∫“ Ãz ÃÁzYÁ sÁ @ ßÁTƒoN˛oÁ| åz tÓÃ∫z jÊT
Ãz N˛“Á sÁ @ Få tÁzåÁı åz N˛“Á uN˛ LN˛ “y œÁÁzo Ãz Ã§ o∫“ Nz˛ \yƒ∫Áu∆
uåN˛¬z “¯ @ “™N˛Áz å“Î Ã™^åÁ “{ uN˛ LN˛ \Áuo N˛y Àfiy Ãz tÓÃ∫y \Áuo N˛y
ÕÁy uåN˛¬y oÁz ƒ“ ÕÁy EÁ\N˛¬ ÕÁy Nz˛ §∫Á§∫ “{ ÆÁ E§ ú{tÁ “ÏEÁ üÁmy
GÃy åÁ™ Nz˛ üÁmy Nz˛ §∫Á§∫ “{ @ LN˛ \Áuo Nz˛ üÁmy Ãz GÃy \Áuo Nz˛ üÁmy
uåN˛¬åz N˛Á ∆ÁÕÁuåÆ™ å“Î “{ @ \yƒ∆ÁÕÁ EÁ{∫ gÁuƒ|åΩ uÃÚÁão ßy GÃ Nz˛
uQ¬Á¢˛ “y §Áz¬oz “¯ @ FÃ §Áo N˛Áz ßÁ{uoN˛ ∆ÁÕÁƒÁty ßy ™Áåoz “¯ @
Æ“ EÊtÁ\ Ãz N˛“åz N˛y §Áo “{ uN˛ ú∫™z≈ƒ∫ åz ÃÊÃÁ∫ N˛y Ãwu…b N˛y@
ú∫™zæÁ∫ N˛y Ãwu…b ™ı EÁt™y åz ∫{¬TÁgy “ƒÁF|\“Á\ EÁ{∫ åÁ{N˛ÁEÁı N˛Á
uå™Á|m uN˛ÆÁ @ ú∫™zæÁ∫ N˛y Ãwu…b ™ı tÁz \ÁuoÆÁı Nz˛ ÃÊÆÁzT Ãz åÆy \ÁuoÆÁı
N˛Á Ãw\å “Áz ∫“Á “{ @ GtÁ“∫m Nz˛u¬L VÁzgy EÁ{∫ Táz Nz˛ ÃÊÆÁzT Ãz tÁzT¬Á
ú{tÁ “ÁzoÁ “{ @ GÃy üN˛Á∫ úÃ™zæÁ∫ N˛y Nw˛úÁ Ãz N˛≈Æú ü\Áúuo Eúåy
úuoíÆÁı ™ı o∫“ o∫“ Nz˛ \yƒ\ãoÏEÁı N˛Á Ãw\å uN˛ÆÁ - Æ“y §Áo ßÁTƒo ™ı
u™¬ ∫“y “{ @
FÃu¬L FÃ uÃ¬uÃ¬z ™ı ßÁTƒoN˛oÁ| N˛y uåãtÁ å“Î N˛∫åy YÁu“L@
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y ƒztßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı úÏª ÃÓMo™ãfiÁı N˛y
üÀoÁƒåÁ N˛∫Nz˛ u¬QÁ “{ uN˛ ú∫™zæÁ∫ “y ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ N˛Á Ãwu…bN˛oÁ| @ Ã§ NÏ˛Z
ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ ™ı GÃ ú∫™uúoÁ ú∫™zæÁ∫ Ãz “y uåN˛¬Á “{ @
o{u∫yÆ∆ÁQÁ ™ı EÁe \T“Áı ú∫ <<ü\Á:Ãw…bûÁ>> “{ @ tÁz \T“Áı ú∫
<<ü\Áúuo: ú∆ÓåÃw\o>> “{ @ Få ƒÁMÆÁı N˛Á Es|, <<ü\Áúuo åz ü\ÁEÁı N˛Á
tzƒ EÁ{∫ EÃÏ∫Áı N˛Á EÁ{∫ \Áåƒ∫Áı N˛Á Ãw\å uN˛ÆÁ>> @
(2-4-4-1, 5-1-8-9, 6-6-4-12, 6-6-5-1, 7-2-4-1, 7-5-
8-11, 5-5-2-1, 3-3-7-1, 2-5-9-13, 2-4-4-6) o{u∫yÆ∆ÁQÁ ™ı
“y <<ü\Áúuo∫N˛Á™Æo, ü\Á: Ãw\Æz uz o, Ã oúÁzDoõÆo, Ã ÃúÁ|åÃw\o,
ÃÁzDN˛Á™Æo ü\Á: Ãw\Æz uz o, Ã owoyÆ™oõÆo, Ã LoÊ tyuqoƒÁt™ú≈ÆoΩ,
ooÁz ƒ{ Ã ü\Á EÃw\o>> (3-1-1) ú“¬z ü\Áúuo åz ü\ÁEÁı N˛y Ãwu…b N˛Áz
YÁ“oÁ “ÏEÁ tÁz §Á∫ oúÀÆÁ N˛y @ tyuqoƒÁt N˛Á EÁY∫m å“Î uN˛ÆÁ @
FÃu¬L oúÀÆÁ ™ı N˛™y EÁÆy @ ÃÁÊúÁı N˛y EÁ{∫ úuqÆÁı N˛y Ãwu…b N˛y @ u¢˛∫
ßy G™, ™Áåƒ \Áz “{ Gå N˛y ∫YåÁ å“Î N˛y @ oyÃ∫z t¢˛Á tyuqoƒÁt Ãz
oúÀÆÁ N˛∫åz Ãz ™ÁåƒÁı N˛y Ãwu…b N˛y - FÃ üN˛Á∫ Gã“Áıåz Eúåz Ãz ∫Yz “ÏL
\yƒı N˛Á uƒƒ∫m NÏ˛Z “t oN˛ §oÁÆÁ @
ßÁTƒo ™ı úÏª ÃÓMo N˛Á Es| u˚oyÆÀN˛ãá Zez EÜÆÁÆ ™ı §oÁÆÁ
TÆÁ @ Fuo“ÁÃ EÁ{∫ úÏ∫ÁmÁı Ãz ƒztÁs| N˛Á Gú§w“Ê m EsÁ|oΩ uƒÀoÁ∫ N˛∫åÁ
YÁu“L - Æ“y ™ÏuåÆÁı N˛Á ™o¬§ ∫“Á @ <Fuo“ÁÃúÏ∫ÁmÁ•ÆÁÊ ƒztÁs|™úÏ §w“Ê Æzo>Ω
- Æ“ ™ÏuåƒÁMÆ “{ @ Hú∫ o{u∫yÆƒÁMÆÁı ™ı N˛“Á TÆÁ uN˛ ü\Áúuo åz Ãwu…b
N˛y ∫YåÁ N˛y @ EsÁ|oΩ ü\Áúuo åz oúÀÆÁ N˛∫Nz˛ Ãwu…b N˛y ∫YåÁ N˛y @
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y N˛“oz “¯ uN˛ ü\Áúuo úÏª FnÆÁut
ƒYå Ã§ LN˛ “y ú∫™zæÁ∫ N˛Áz §o¬Áoz “¯ MÆÁı uN˛ ƒz, LN˛ uå∫ÁN˛Á∫ F|æÁ∫
Nz˛ GúÁÃN˛ sz @ u¢˛∫ ßy “™Á∫z PÆÁ¬ Ãz Æ“ N˛“åÁ eyN˛ å“Î uN˛ ú∫™zæÁ∫
åz oúÀÆÁ N˛∫Nz˛ Ãwu…b N˛y ∫YåÁ N˛y @ FÃ N˛y EúzqÁ <<§¿÷Ãwu…b ™ı \Áz
N˛≈Æú ü\Áúuo sz Gã“Áıåz oúÀÆÁ N˛∫Nz˛ ú∫™zæÁ∫ N˛y Nw˛úÁ Ãz Ãwu…b N˛y>> -
LzÃÁ N˛“åÁ GuYo üoyo “ÁzoÁ “{ @ FÃu¬L ßÁTƒo ™ı N˛≈Æú ü\Áúuo EÁ{∫
GåN˛y úunåÆÁı N˛y N˛sÁ N˛Áz §oÁÆÁ @ ßÁTƒo ßy ƒzt Nz˛ Es| N˛Áz “y N˛“oÁ
“{, FÃu¬L ßÁTƒoN˛oÁ| N˛y uåãtÁ N˛∫åÁ eyN˛ å“Î “{ @
∆oús§¿Á÷m ™ı LN˛ ƒÁMÆ “{ <oÀ™ÁoΩ N˛Á≈ÆõÆ F™Á: ü\Á:> (FÃ
ƒ\“ Ãz ÃÁ∫y ü\ÁLÂ N˛Á≈Æúy “¯ EsÁ|oΩ N˛≈Æúü\Áúuo Nz˛ “¯) FÃ N˛Á Es|
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y uåªMo Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ¬TÁoz “¯, \{Ãz (<<N˛≈Æú:
N˛À™ÁoΩ ú≈ÆN˛Áz ßƒoyuo uåªMo - E 2 QÊ @) ú≈ÆN˛ ™Áåz ú≈Æ, ú≈Æ “y
ú≈ÆN˛ EsÁ|oΩ ß¿™ Nz˛ u§åÁ ÃÁ∫z N˛™Áz˙ N˛Á ÃN˛¬uƒ˘ÁEÁı N˛Áz ÆsÁƒoΩ tzQoz
“¯ @ FÃu¬L Ãwu…bN˛oÁ| ú∫™zæÁ∫ “y N˛≈Æú åÁ™ Ãz uƒPÆÁo “¯ .... EÁ{∫ ßy
u¬Qoz “¯ uN˛ \Áz FÃ o∫“ Es| Ã™ôz å“Î, ƒz ßÊT úyN˛∫ úÁT¬ “ÁzN˛∫
Ãwu…bN¿˛™ N˛Á uƒªÚ √ÆÁPÆÁå N˛∫oz “ÏL EúåÁ \ã™ §zN˛Á∫ TƒÁoz “¯ @
<N˛≈Æú: ú≈ÆN˛Áz ßƒuo ÆoΩ Ãƒ˙ úu∫ú≈Æoyuo ÃÁ{fl©ÆÁoΩ> ÃÓ∫\ “y
øuj Ãz N˛≈Æú N˛“¬ÁoÁ “{ @ §“Ïo “y ÃÓfl™–u…b Ãz ut√Æ–u…b Ãz ßÓo EÁ{∫
ßuƒ…Æ tzQåz N˛y ƒ\“ Ãz ú≈ÆN˛ “y N˛≈Æú “ÁzoÁ “{ - Æ“ o{u∫yÆÁ∫lÆN˛
Nz˛ EåÏÃÁ∫ “{ ( 1-8-8) @
ÃÓ∫\ Nz˛ uN˛∫mÁı Ãz Ãwu…bN¿˛™ “ÏEÁ “{ - FÃy §Áo N˛Áz ßÁTƒoN˛oÁ|åz
<<N˛≈Æú EÁ{∫ GåN˛y úunåÆÁıåz Ãwu…bN¿˛™ N˛Áz §jÁÆÁ>> u¬QÁ “{ @ FÃ N˛Á
ÜƒãÆs| “y ÃÓÆ| Ãz Ãwu…bN¿˛™ N˛y §Áo “Áz ÃN˛oy “{ @ FÃu¬L <N˛≈Æú> ∆£t
N˛Á Es| ú∫™zæÁ∫ “y N˛“åÁ \ø∫y å“Î @ LN˛ ÃÓÆ| “y N˛≈Æú “{ @
FÃu¬L ßÁTƒo ™ı \Áz §Áo “{ uN˛ N˛≈Æú ü\Áúuo Ãz Ãwu…b uåN˛¬y
“{ - ƒ“ uåãtåyÆ å“Î @
m
20. << §Ázútzƒ ßÁTƒoN˛oÁ| >>

úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y, §Ázútzƒ N˛Áz “y ßÁTƒoN˛oÁ| Nz˛ øú ™ı
™Áåoz “ÏL, FÃ üN˛Á∫ u¬Qoz “¯ :-
TyoTÁzuƒãtN˛oÁ| \ÆtzƒN˛uƒ Nz˛ ßÁF| §Ázútzƒåz FÃ ßÁTƒo N˛y
∫YåÁ N˛y @ §Ázútzƒåz FÃ §Áo N˛Áz Àƒ∫uYo “z™Áu¸ åÁ™N˛ T¿ãs ™ı u¬QÁ uN˛
ßÁTƒo úÏ∫Ám (ÃÓYy) GåN˛y Eúåy ∫YåÁ “{ @ FÃ uÃ¬uÃ¬z ™ı GåNz˛ tÁz
≈¬ÁzN˛Áı N˛Áz “™ Æ“ÁÂ utQÁ ∫“z “¯ :-
≈¬Áz. “z™Á¸z: ÃuYƒÀÆÁsz| ÃÓYåÁ uN¿˛ÆozDáÏåÁ

ÀN˛ãáÁÜÆÁÆN˛sÁåÁ`Y ÆoΩü™ÁmÊ Ã™ÁÃo:
»y™ÙÁTƒoÊ åÁ™ úÏ∫ÁmÊ Y ™Æzu∫o™Ω
uƒtÏ Á §Ázútzƒå
z »yNw˛…mÀÆ Æ∆ÁzDuãƒo™Ω @@
úu∫∆y¬å : Hú∫ ≈¬ÁzN˛Áı N˛Á ßÁƒ Æ“ “{ uN˛ “z™Áu¸åÁ™N˛ ™ãfiy

Nz˛u¬L »y™ÙÁTƒo Nz˛ ÀN˛ãá EÜÆÁÆ N˛sÁ - FåN˛Á ÃÊT“¿ EÁ{∫ ü™Ám,
uƒ Æ ÃÓuYN˛Á Nz˛ ÃÁs ™¯åz uN˛ÆÁ @ ™¯ uƒ˚ÁåΩ §Ázútzƒz “ÓÂ »yNw˛…m N˛yuo|Ã™uãƒo
ßÁTƒo N˛Á üƒYå “™åz uN˛ÆÁ @ ú“¬z ≈¬ÁzN˛ ™ı N˛“Á TÆÁ uN˛ ßÁTƒo ™ı
ÀN˛ãá, EÜÆÁÆ EÁ{∫ N˛sÁEÁı N˛Á úu∫™Ám “{ @ »y™ÙÁTƒo ™ı 12ƒz ÀN˛ãá
™ı 12ƒz EÜÆÁÆ ™ı ßÁTƒo N˛y uƒ ÆÃÓYy “{ EÁ{∫ 13ƒz EÜÆÁÆ ™ı åƒ™

≈¬ÁzN˛ ™ı ≈¬ÁzN˛ÃÊPÆÁ ßy “{ @ GÃy N˛Á uƒƒ∫m §Ázútzƒ\yåz uN˛ÆÁ @
tÓÃ∫z ≈¬ÁzN˛ ™ı “{ uN˛ §Ázútzƒåz ßÁTƒo üƒYå uN˛ÆÁ @ ßÁTƒoüƒYå
E¬T EÁ{∫ ∫YåÁ E¬T @ N˛F| úÊugo ßÁTƒoüƒYå N˛∫oz “¯ @ ƒz Ã§
ßÁTƒoN˛oÁ| å“Î @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy §Ázútzƒ Nz˛ EÁ{∫ ≈¬ÁzN˛Áı N˛Áz ü™Ám Nz˛ øú ™ı
utQÁoz EXZÁ “ÁzoÁ @ Gå ≈¬ÁzN˛Áı N˛Á ßÁƒ ¬zN˛∫ ÀƒÁ™y\y uÃ¢|˛ Få tÁz
≈¬ÁzN˛Áı N˛Áz “y MÆÁı u¬Qoz “¯ ? úoÁ å“Î @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy EÁ{∫ u¬Qoz “¯ :-
<<\Áz QÁzÆz “ÏL úfi “¯ Gå™ı ≈¬ÁzN˛ FÃ üN˛Á∫ “¯ :-
∫Á\Á N˛Á ™ãfiy “z™Áu¸ ßy úÊugo §Ázútzƒ\y Ãz N˛“oz “¯ uN˛ ™Ï^z úÓ∫Á
ßÁTƒo ÃÏååz N˛Áz ™å ¬ToÁ “{ @ FÃu¬L ÃÊqúz ™ı ≈¬ÁzN˛Áı Nz˛ øú ™ı
uƒ ÆÃÓuYN˛Á o{ÆÁ∫ N˛yu\Æz @ GÃz tzQN˛∫ ßÁTƒoN˛sÁ N˛Áz “™ Ã™^åz N˛y
Yz…bÁ N˛∫ıTz @ Gå N˛y (™uãfiƒ∫ “z™Áu¸ N˛y) §Áo ™ÁåN˛∫ §Ázútzƒ\y åz
uƒ ÆÃÓYyúfi §åÁÆÁ @ QÁzÆz “ÏL úfi Ãz åÁ{ ≈¬ÁzN˛Áı N˛Áz FÃ ™ı ∆Áu™¬ N˛∫åÁ
YÁu“L sÁ @ tÃƒz ≈¬ÁzN˛ Ãz FÃ ™ı utÆz “ÏL “¯ @ Æz Ã§ §Ázútzƒ\y Nz˛ “¯ @
≈¬Áz. §ÁzáÆãoyuo u“ üÁ“Ï: »y™ÙÁTƒoÊ úÏå:

úÊY ü«ÁíÁ: ∆Á{åN˛ÀÆ ÃÓoÀÆÁfiÁz∫Ê ufi Ï ... FÃ
üN˛Á∫ ÃÁo ≈¬ÁzN˛Áı ™ı üs™ÀN˛ãá Nz˛ N˛sÁÊ∆Áı N˛Áz Ã™^ÁÆÁ @ Hú∫y ≈¬ÁzN˛ N˛Á
ßÁƒÁs| Æ“ uN˛ ßÁTƒo§Ázáå YÁ¬Ó uN˛ÆÁ “{ FÃ ™ı ∆Á{åN˛ Nz˛ úÁÊY ÃƒÁ¬ “¯@
oyå ü«ÁíÁı Nz˛ \ƒÁ§ Æ“ÁÂ “¯ @ ∆Á{åN˛\y Nz˛ úÁÊY ÃƒÁ¬ “¯ @
úu∫∆y¬å : »y™ÙÁTƒoüÁ∫©ß ™ı J u ÆÁı Nz˛ Zz ü«Áí “¯ @

1. ofi ofiÁÊ\ÃÁÆÏ…™åΩ ßƒoÁ ÆtΩ uƒuåu≥Áo™Ω
úÏÃÊ Á™zN˛Áãoo: »zÆ: oëÁ: ∆ÊuÃoÏ™“|uÃ @ (1 ÀNÊ˛ 1E 9≈¬ÁzN˛)
úÏ∫ÁmÁı ™ı ™Áåƒ™Áfi Nz˛u¬L ∆yV¿ “y »zÆ N˛Á ÃÁáå EÁúNz˛ ™o¬§ Ãz \Áz
“{ GÃN˛Áz Ã™^ÁFÆz @
2. EoÀÃÁáÁzDfi ÆnÃÁ∫Ê Ã™ÏÚnw Æ ™åy ÆÁ
§¿uÓ “ ß¸ÁÆ ßÓoÁåÁÊ ÆzåÁn™Á ÃÊüÃytuo @ (1ÀNÊ˛ 1E 11≈¬ÁzN˛)
ÃÏååz ÆÁzSÆ N˛F| Yy\ı “¯ @ Gå ™ı Ãz \Áz ÃÁ∫ÁÊ∆ “{ u\ÃÃz ™å üÃëÁ “Áz \ÁoÁ
“{, Gå ™ı Ãz \Áz ÃÁ∫ “{ GÃN˛Áz EÁú Eúåy §ÏuÚ ¬TÁN˛∫ üÁumÆÁı N˛Á NÏ˛∆¬
™Wï¬ üÁõo N˛∫åz Nz˛u¬L §oÁ tyu\Æz @
3. ÃÓo \ÁåÁuÃ ß¸Ê oz ßTƒÁåΩ ÃÁnƒoÁÊúuo:

tzƒMÆÁÊ ƒÃÏtƒz ÀÆ \ÁoÁz ÆÀÆ uYN˛y |ÆÁ
oëÁ: ∆Ï» Ó ™ÁmÁåÁ ™“|ÀÆÊTÁåÏƒum|o™Ï Ω @
ÃÓo\y, EÁúN˛Áz ™Wï¬ “Ázƒı @ ßMoÁı Nz˛ EuáåzoÁ ßTƒÁåΩ \Áz “{ u\Ã N˛ÁÆ|
N˛Áz ÃÁáåz Nz˛u¬L ƒÃÏtƒz N˛y únåy tzƒN˛y ™ı \ã™ ¬zoz “¯ - EÁú \Áåoz “¯,
“™ N˛Áz ÃÏååz Nz˛u¬L ut¬YÀúy “{; EÁú GÃN˛Á ƒm|å N˛yu\Æz @
4. oÀÆ N˛™Á|lÆÏtÁ∫Áum úu∫TyoÁuå ÃÓu∫uß:

§¿uÓ “ å: »ÚáÁåÁåÁÊ ¬y¬ÆÁ táo: N˛¬Á: @ (1ÀN˛ 1E 17,18≈¬Áz)
ßTƒÁåΩ \Áz “¯ Eúåy ¬y¬Á Ãz §¿÷Á ƒ ª¸ EÁut ™Óuo|ÆÁı N˛Á áÁ∫m N˛∫oz “¯
GåN˛y EÁ{tÁÆ|úu∫úÓm| ™“ÁN˛™Áz˙ N˛Á, åÁ∫tÁut ™Ïuå ¬ÁzT, TÁå N˛∫oz “¯ @ »ÚÁ
Nz˛ ÃÁs “™ ÃÏå ∫“z “¯, Gå ¬y¬ÁEÁı N˛Áz “™ı ÃÏåÁFÆz @
≈¬Áz. Nw˛oƒÁåΩ uN˛¬ N˛ÁÆÁ|um ∫Á™zm Ã“ Nz˛∆ƒ:

Euo™nÆÁ|uå ßTƒÁåΩ TÓj: N˛úb™ÁåÏ : @
(1ÀNÊ˛ 1E 20,21 ≈¬ÁzN˛)
TÓj, (uZúÁ“ÏEÁ) ™ÁÆÁ™åÏ…Æ ßTƒÁåΩ Nz˛∆ƒ, §¬ß¸ Nz˛ ÃÁs ™ÁåƒÁoyo
N˛ÁÆ| \Áz NÏ˛Z uN˛Æz “¯ GåN˛Áz §oÁFÆz @
5. EsÁPÆÁu“ “∫z: áy™åΩ EƒoÁ∫N˛sÁ≈∆ÏßÁ: @ (1ÀNÊ˛ 1E 18≈¬ÁzN˛)

“z §ÏuÚ™åΩ, Eúåy ™ÁÆÁ Ãz ∫ÁqÃÃÊ“Á∫ EÁut ¬y¬ÁEÁı Nz˛ N˛oÁ| “ÁzN˛∫ \Áz
N˛sÁ (GúÁPÆÁå, Yu∫fi) N˛∫ YÏN˛z “¯, Gå EƒoÁ∫N˛sÁEÁı N˛Áz ÃÏåÁFÆz @
6. §¿uÓ “ ÆÁzTæz Á∫z Nw˛…mz §¿÷lÆz á™|ƒ™|um

ÀƒÁÊ N˛Á…eÁ™áÏåÁzúoz z á™|: NÊ˛ ∆∫mÊ To: @
»yNw˛…mßTƒÁåΩ \Áz “¯ á™| N˛Á N˛ƒY (ÃÊ∫qN˛) sz; LzÃz ™“ÁåΩ úÏª Eúåy
uå\y ÀsÁå \§ ú“ÓYÂ oz “¯ á™|, uN˛ÃNz˛ ∆∫m ™ı EÁÆÁ ?
FÃ o∫“ J u ™ÏuåÆÁı Nz˛ Zz ü«Áí utQÁÆy tzoz “¯ @ EuãƒoÁs|üN˛Áu∆N˛Á
åÁ™N˛ √ÆÁPÆÁ Nz˛ ∫YuÆoÁ »y TÊTÁÃ“ÁÆ\y ßy Zz ü«ÁíÁı N˛y uTåoy N˛∫Nz˛
∫Qz “¯ @ (1ÀNÊ˛ 1E 23 ≈¬ÁzN˛ √ÆÁPÆÁ) LƒÊ Zz ü«Áí \§ u™¬oz “¯ o§ úÁÊY
“y ü«Áí §Ázútzƒ Nz˛ ≈¬ÁzN˛ ™ı “¯ @ ßÁTƒo Nz˛ EåÏÃÁ∫ J u ÆÁı åz ÃƒÁ¬ úÓZ@z
§zútzƒ Nz˛ ≈¬ÁzN˛Áı Nz˛ EåÏÃÁ∫ ∆Á{åN˛\yåz úÓZÁ @ (ßÁTƒo 1ü 1E 6≈¬Áz.)
Hú∫ ≈¬ÁzN˛Áı N˛Á N˛oÁ| LN˛ “y “{ oÁz FÃ o∫“ ¢˛∫N˛ å“Î “ÁzåÁ YÁu“L @
FÃu¬L ßÁTƒoN˛oÁ| §Ázútzƒ å“Î “Áz ÃN˛oz @
»y ™®Áut ÃÓÆå| Á∫ÁÆm ∆ÁÀfiy \y Eúåz ÃÊÀNw˛oƒÁWñÆYu∫fi ™ı
u¬Qoz “¯ uN˛ »y™ÙÁTƒo §Ázútzƒ∫uYo u§¬NÏ˛¬ å“Î “{ @ ƒz “™ı Ã™^Áoz

“¯ uN˛ N¿˛y.∆. 1271-1309 Ã™Æ ™ı ∫Á™∫Á\, tzƒuTu∫ ∫Á[Æ N˛Á úÁ¬å
N˛∫oz sz @ Gå N˛Á tÓÃ∫Á åÁ™ sÁ ∫Á™Yã¸ @ Gå Nz˛ t∫§Á∫ ™ı “z™Áu¸åÁ™N˛
§¿Á÷m ™“Á™Êfiy Nz˛ øú ™ı N˛Á™ N˛∫oz sz @ GåN˛Á tÁzÀo §Ázútzƒ åÁ™ Nz˛
úÊulgo sz @ GÃ Ã™Æ §Ázútzƒ åÁ™N˛ úulgo åz ™ÏMoÁ¢˛¬åÁ™N˛ T¿ãs EÁ{∫
N{˛ƒ¡ÆtyuúN˛Á åÁ™N˛ GÃN˛y √ÆÁPÆÁ ßy ∫YÁ, GÃ N˛Áz “Áz™Áu¸ åÁ™ÁÊuN˛o
uN˛ÆÁ @ GÃ T¿ãs ™ı ßÁTƒo ™ı ÃÁ∫z ÀN˛ãáÁı ™ı uƒ…mÏ¬qm, uƒ…mÏßuMo, EÁ{∫
uƒ…mÏo‹ƒ Ã§ NÏ˛Z Ã™^åz N˛y Yz…bÁ N˛y @ § EÁ{∫ ƒ Nz˛ §yY ™ı ßzt å“Î
™Áååz Ãz §Ázútzƒ EÁ{∫ ƒÁzútzƒ ßy N˛“oz “¯ @ LzÃz “y u“™Áu¸, “z™Áu¸ tÁzåÁı
Y¬oz “¯ @ Æz §Áoı ™Ó¬T¿ãs EÁ{∫ GÃN˛y √ÆÁPÆÁ ™ı Àú…b “¯ @
≈¬Áz. uƒ˚Úåz∆u∆…Æzm uß ≤z˛∆ƒÃÓåå Ï Á

“z™Áu¸: ƒÁzútzƒå
z ™ÏMoÁ¢˛¬™YyN˛∫oΩ
ozå ™ÏMoÁ¢˛¬Ê ozåz Æ®ÁzN˛™åÏT‘ w oÁ
ofi byN˛ÁÊ ÆsÁ§ÏuÚ NÏ˛ƒz| N{˛ƒ¡ÆtyuúN˛Á™Ω @
F“ Y ÀƒN˛owN| ˛z Duú ÆtÏ∫Á\™“Á™ÊufimÁ•Æut|o: EÁYÁÆ|: (ƒÁzútzƒ:) ooΩN˛owN| ˛nƒÊ

(“z™Áu¸N˛owN| ˛nƒÊ PÆÁuúoƒÁåΩ) ß¬z “y tÁzåÁı Nz˛ åÁ™ tÁzåÁı T¿ãsÁı ™ı utQÁÆy
tzoz “¯, u¢˛∫ ßy tÁzåÁı N˛Á N˛oÁ| §Ázútzƒ “y “{ @ FÃÃz u§¬NÏ˛¬ Àú…b “{ uN˛
§Ázútzƒ N˛Á N˛Á™ FoåÁ “y sÁ uN˛ ßÁTƒo Nz˛ ≈¬ÁzN˛Áı N˛Á GÚÁ∫ N˛∫Nz˛
uƒ ÆÃÓYy N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ EÁ{∫ ™ÏMoÁ¢˛¬åÁ™N˛ T¿ãs N˛y ∫YåÁ N˛∫åÁ>>...
(ÃÊÀNw˛oƒÁWñÆYu∫fi 76, 77 úw…e) @
ƒÁuƒ∏p ∫Á™ÀƒÁu™ ∆ÁÀfiy\y åz 1927 ™ı u\Ã ßÁTƒo N˛Á üN˛Á∆å
uN˛ÆÁ, ƒ“ÁÂ ∆ÏøEÁo ™ı »y tÊúªÓ ƒıN˛bÃÏ£§∆ÁÕÁy\y åz Eúåy uÃÚÁãoYuã¸N˛Á
™ı N˛“Á uN˛ §Ázútzƒ åz ™ÏMoÁ¢˛¬T¿ãsbyN˛Á Nz˛ EÁuQ∫ ™ı EáÁzu¬uQo≈¬ÁzN˛

N˛Áz üÀoÏo uN˛ÆÁ :-
≈¬Áz. ÆÀÆ √ÆÁN˛∫mz ƒ∫zlÆVbåÁPÆÁoÁ: ü§ãáÁ t∆

üPÆÁoÁ ƒ∫ƒ{˘Nz˛ Ï uousuß: √ÆÁPÆÁÀosÁ Ázg∆
ÃÁu“nÆz fiÆ Lƒ ßÁTƒoonƒÁzMoz: fiÆÀoÀÆ oÏ
ÿãoƒÁ|umu∆QÁ™mzu∫“ TÏmÁ: Nz˛ Nz˛ å ¬ÁzN˛Áz∫Á: @@
uNÊ˛ Y ofi{ƒ »y™ÙÁTƒoT¿ãs: √tÁuƒÊ∆uoƒÁ∫™áyo Fuo... ozåƒ{ §Ázútzƒåz

üuoúÁuto™Ω @ (uÃÚÁãoYÊu¸N˛Á 9 úÏ) EsÁ|oΩ úulgoƒ∫ §Ázútzƒ\yåz
»z…e√ÆÁN˛∫mT¿ãs tÃ,ƒ{˘∆ÁÕÁ™ı 15, √ÆÁPÆÁåT¿ãs 16, ÃÁu“nÆ ™ı oyå,
ßÁTƒoo‹ƒ Ã™^åz Nz˛u¬L 3 u¬Qz “¯ @ LzÃz úulgoüƒ∫ Nz˛ TÏm, ¬ÁzN˛üPÆÁo
“¯ @
§Ázútzƒ åz QÏt N˛“Á “{ uN˛ »y™ÙÁTƒo N˛Áz Gã“Ázåz 22§Á∫ EÜÆÆå
uN˛ÆÁ @
FÃÃz ÃÁ¢˛ ÃÁ¢˛ Ã™^™ı EÁÆÁ uN˛ ßÁTƒoN˛oÁ| §Ázútzƒ å“Î sz,
Gã“Áıåz ßÁTƒoo‹ƒPÆÁúå Nz˛u¬L oyå T¿ãs u¬Qz “¯ @ 1) ßÁTƒoÁÜÆÁÆÃÁ∫,
2) ßuMo™ÏMoÁ¢˛¬ EÁ{∫ 3) ßuMo¬“u∫ - FÃ §Áo N˛Áz »yÃÏ£§Á∆ÁÕÁy\yåz
uƒÀú…b uN˛ÆÁ @
FÃu¬L Æ“ T¬o§Áo “{ uN˛ ßÁTƒo N˛Á N˛oÁ| §Ázútzƒ sz @
21. ßÁTƒoúÏ∫Ám ™ı tÁz

úu∫∆y¬å
EÁ{∫ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy\yåz ßÁTƒo N˛Á uƒ™∆| FÃ üN˛Á∫ uN˛ÆÁ :-

1. §¿÷Á\y åz »y™ëÁÁ∫Æm Ãz ßÁTƒoYoÏ≈≈¬ÁzN˛y N˛Áz Gútz∆ Nz˛ øú
™ı T¿“m uN˛ÆÁ :-
≈¬Áz. rÁåÊ ú∫™TÏ“ÆÊ ™z ÆtΩuƒrÁåÃ™uãƒo™Ω

Ã∫“ÀÆÊ otWïÊ Y Tw“Ám TutoÊ ™ÆÁ @
(ßÁTƒou˚. ÀNÊ˛ 9E 30≈¬ÁzN˛)
FÃ ≈¬ÁzN˛ N˛Á uƒ™∆| »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y FÃ o∫“ N˛∫oz “¯ :-
<<“z §¿÷Á, \Áz ú∫™TÁzõÆrÁå “{ GÃz uƒrÁå∫“ÀÆÁı Nz˛ ÃÁs oÏ™, “™
Ãz T¿“m N˛∫Áz, ƒ“ á™Á|sN| ˛Á™™Ázq - YÁ∫ úÏª ÁsÁz˙ N˛Á EÊT “{ @
Æ“ÁÂ rÁå N˛Áz uƒrÁå∫“ÀÆÁı Nz˛ ÃÁs §oÁÆÁ, u¢˛∫ Ãz ú∫™∆£t N˛Áz
rÁå Nz˛ uƒ∆z m Nz˛ øú ™ı ∫QåÁ §zN˛Á∫ “{ @ LzÃÁ “y <TÏÿ> uƒ∆z m \§,
“{ “y, o§ <∫“ÀÆ> ∆£t N˛Á GúÆÁzT N˛∫åÁ §zN˛Á∫ @ Æ“ úÏåªuMo “{@ FÃ
üN˛Á∫ \§ ™Ó¬≈¬ÁzN˛ “y √Æs| “{ o§ ƒ“ ßÁTƒoT¿ãs √Æs| MÆÁı å“Î
“ÁzTÁ?>> (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ - 447 úÏ)
úu∫∆y¬å : FÃ N˛Á, EuãƒoÁs|üN˛Áu∆N˛Á byN˛Á Nz˛ EåÏÃÁ∫ ßÁƒÁs|
EáÁzu¬uQo “{ :-
ÆoΩ ú∫™TÏÿÊ ™z rÁåÊ = \Áz rÁå ú∫™∫“ÀÆ “{ ƒ“ ™z∫Á “y rÁå “{

ƒ“ ∆ÁÕÁ Nz˛ ü™Ám Ãz Ã™^åz ÆÁzSÆ “{ @
uƒrÁåÃ™uãƒo™Ω = EåÏßƒrÁå Nz˛ ÃÁs \Ï‰gÁ “ÏEÁ “{ Ã∫“ÀÆ™Ω-
ßuMo Nz˛ ÃÁs ÃÊÆMÏ o “{ @ otWïØÁ = rÁå N˛Á ÃÁáå ßy, ™ÆÁ Tuto™Ω =
™Ï^ Ãz N˛“Á TÆÁ “{ GÃN˛Áz, Tw“Ám = T¿“m N˛∫Áz @ ∆ÁÕÁ ™ı \Áz “{ ƒ“ rÁå
“{, GÃ™ı ßTƒÁåΩ Nz˛ ÃÁs \Áz \Ï‰gÁ “ÏEÁ “{ ƒ“ ú∫™TÏÿ “{ = [ÆÁtÁ TÁzúåyÆ
“{@ ßTƒÁåΩ N˛y Nw˛úÁúÁfi “Ázåz N˛Á ÃÁáå ßuMo \Áz “{ ƒ“ EÁ{∫ LN˛ ∫“ÀÆ “{@
FÃ o∫“ Ã™^åz Ãz ÀƒÁ™y\yåz úÏåªuMo N˛Á \Áz tÁz Á∫Ázúm uN˛ÆÁ ƒ“ å“Î
“{, T¬o “{ @
2. ÀƒÁ™y\y Ãz uN˛ÆÁ “ÏEÁ tÓÃ∫Á tÁz Á∫Ázú <<§¿÷Á\y N˛Áz ƒ∫tÁå>>
≈¬Áz. ßƒÁåΩ N˛¡úuƒN˛¡úz Ï å uƒ™Ï—Æuo N˛u“|uYoΩ
(ßÁTƒo ÀNÊ˛ 2, E 9, ≈¬ÁzN˛ 36)
FÃ N˛Á Es| Æ“ “{ uN˛ EÁú, Ãwu…bN˛ÁÆ| ™ı EÁ{∫ ü¬Æ ™ı ßy ™Áz“ N˛Áz
üÁõo å“Î N˛∫ÁzTz @ ¬zuN˛å t∆™ÀN˛ãá ™ı u¬QÁ “{ uN˛ ƒ“y §¿÷Á\y uƒ…mÏ™ÁÆÁ
Ãz ™Ázu“o “ÁzTÆz EÁ{∫ ƒnÃÁú“∫m N˛∫oz “¯ (TÁÆÁı Nz˛ §Z‰gÁı N˛Áz TÁÆ§ uN˛ÆÁ)
u¢˛∫ “Á∫ TÆz Få tÁz ƒYåÁı ™ı LN˛ ÃnÆ “{ EÁ{∫ tÓÃ∫Á EÃnÆ “{ oÁz “™ N˛Áz
Ã™^åÁ “{ uN˛ tÁzåÁı EÃnÆ “¯@ Æ“y Få N˛Á ƒÁt “{ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 447 úÏ)@
úu∫∆y¬å : GÃ N˛Á úÓ∫Á Es| §oÁåzƒÁ¬Á ≈¬ÁzN˛ Æ“ÁÂ åyYz “{ :-
≈¬Áz. Loã™oÊ Ã™Áuo…e ú∫™zm Ã™ÁuáåÁ

ßƒÁåΩ N˛¡úuƒN˛¡úz Ï å uƒ™Ïÿuo N˛u“|uYoΩ @
(™å N˛y LN˛ÁT¿oÁ Ãz ™z∫Á ™o¬§ \Áz “{ GÃ N˛Á “™z∆Á uYãoå N˛∫oz ∫“Áz @
LzÃÁ N˛∫ÁzTz oÁz o∫“ o∫“ N˛y Ãwu…bÆÁı ™ı EÁ{∫ EƒÁão∫ N˛¡úÁı ™ı √ÆÁ™Ázu“o
å“Î “Áz úÁEÁzTz @) §¿÷tzƒ uN˛Ã N˛Á EåÏuYãoå N˛∫ıTz ? YoÏ≈≈¬ÁzN˛y ßÁTƒo
™ı åÁ∫ÁÆm N˛Á Gútz∆ \Áz “{ GÃ N˛Á N˛∫åÁ YÁu“L - Æ“ ÃÓYåÁ FÃ ≈¬ÁzN˛
Nz˛ Hú∫ “{ @ ƒz YÁ∫≈¬ÁzN˛ EÁ{∫ Es| FÃ üN˛Á∫ “¯ :-
1. ≈¬Áz. E“™zƒÁÃ™zƒÁT¿z åÁãÆoΩ ÆoΩ ÃtÃoΩ ú∫™Ω
ú≥ÁÁt“ΩÊ ÆtzoÄÁ ÆÁzDƒu∆…Æzo ÃÁzDÀ©Æ“™Ω @
(Ãwu…b Nz˛ ú“¬z ™¯ “y sÁ, ÀsÓ¬, ÃÓfl™ EÁ{∫ Gå Ãz ú∫z üáÁå - Få ™ı Ãz ™Ï^
Ãz NÏ˛Z ßy E¬T å“Î “{ @ Ãwu…b Nz˛ §Át ßy ™ı “y ∫“oÁ “ÓÂ @ Æ“ ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫
ßy ™¯ “y “ÓÂ ™Ï^Ãz E¬T å“Î @ Ãwu…b Nz˛ §Át ßy ™¯ “y ∫“oÁ “ÓÂ @ ü¬ÆN˛Á¬
Nz˛ §Át \Áz §YoÁ “{ ƒ“ ™¯ “y)
2. ≈¬Áz. J ozDs˙ ÆoΩ üoyÆzo å üoyÆzo YÁn™uå
ou˚˘ÁtÁn™åÁz ™ÁÆÁÊ ÆsÁßÁÃÁz ÆsÁo™: @
(ß¬z “y EÃu¬Æo ™ı å“Î “{ u¢˛∫ ßy EÁn™Á ™ı \Áz TÁzY∫ “ÁzoÁ “{, u¢˛∫ \Áz
“{ ƒÁÀoƒ ™ı ƒ“ TÁzY∫ å“Î “ÁzoÁ “{ ƒ“y ™z∫y ™ÁÆÁ “{ @ GtÁ : EÁÂQ ™ı
§y™Á∫y N˛y ƒ\“ Ãz tÁz YÁÊt ¬Toz “¯ @ EÊá∫z z ™ı V∫ ™ı Yy\ı utQÁÆy å“Î
tzoy “¯ @)
3. ≈¬Áz. ÆsÁ ™“Áuão ßÓoÁuå ßÓo z ÄÓ ÁÁƒYz…ƒåÏ
üuƒ…bÁãÆüuƒ…bÁuå osÁ oz Ï å oz…ƒ“™Ω @
(úÁÊY ™“ÁßÓo \Áz “¯ Gå Ãz §åy “ÏF| ÃÁ∫y Yy\Áı ™ı Ãwu…b Nz˛ §Át Gå ™ı
utQÁÆy tzoy “¯ FÃu¬L ¬ToÁ “{ uN˛ ™“ÁßÓo Gå ™ı VÏÃ TÆz “¯ @ Gå Yy\Áı
Nz˛ N˛Á∫m ™“ÁßÓo “¯ “y, Gå Ãz E¬T ßy “¯, ƒz ™“ÁßÓo, ƒÁÀoƒ ™ı Gå ™ı
üuƒ…b å“Î “Ázo@z LzÃÁ “y ™“ÁßÓoÁı ™ı EÁ{∫ Gå Ãz §åy“ÏF| ÃÁ∫y Yy\Áı ™ı ™¯
∫“oÁ “ÓÂ ¬zuN˛å FÃy ƒ\“ Ãz ™¯ Gå™ı üƒz∆ å“Î N˛∫oÁ “ÓÂ @)
4. ≈¬Áz. LoÁƒtzƒ u\rÁÀÆÊ onƒu\rÁÃÏåÁn™å:
EãƒÆ√Æuo∫zN˛Á•ÆÁÊ ÆoΩ ÀÆÁoΩ Ãƒ|fi Ãƒ|tÁ @
(EÁn™o‹ƒ N˛Áz \Áz \Áååz Nz˛ FXZÏN˛ “¯ GÃ N˛Áz FoåÁ “y uƒYÁ∫ N˛∫åÁ
YÁu“L@ N˛ÁÆÁz˙ ™ı N˛Á∫m N˛Á ∫“åÁ EåÏƒuw  “{, N˛Á∫mÁƒÀsÁ ™ı N˛Á∫m \Áz “{
ƒ“ N˛ÁÆÁz˙ Ãz E¬T “ÁzåÁ √Æuo∫zN˛ “{ @ FÃ o∫“ EãƒÆ EÁ{∫ √Æuo∫zN˛ tÁzåÁı
Ãz \Áz “™z∆Á ∫“oÁ “{ Ã§ \T“ ∫“oÁ “{ ƒ“y EÁn™Á “{ @) (»y™ÙÁTƒo
2ÀNÊ˛ 9E 32,33,34,35≈¬ÁzN˛)
FÃy Gútz∆ N˛Áz uå∫Êo∫ \Áz uYãoå N˛∫zTÁ, ƒ“ ™ÁÆÁ Ãz ™Ázu“o å“Î
“ÁzTÁ @ - FoåÁ “y ßTƒÁåΩ N˛Á ƒYåÃÁ∫ÁÊ∆ “{ @ EVÁÃÏ∫ Nz˛ EÊt∫ VÏÃ“z LÏ
EÁ{∫ ™∫z “ÏL SƒÁ¬z §ÄÁÁı N˛Áz »yNw˛…m åz u¢˛∫ Ãz u\¬ÁÆÁ @ EVÁÃÏ∫ N˛Á ÃÊ“Á∫
uN˛ÆÁ, EVÁÃÏ∫ N˛Á ut√Æoz\ »yNw˛…m ™ı uƒ¬yå “Áz YÏN˛Á @ Æ“ tzQN˛∫ §¿÷Á
uƒuÀ™o ∫“ TÆz @ FÃ EÁ≥ÁÆ| Ãz ƒz ßÓ¬ TÆz uN˛ ßÓo, ßuƒ…Æ EÁ{∫ ƒo|™Áå
™ı ßTƒÁåΩ LN˛ “y “{ @ o§ »yNw˛…m N˛y ¬y¬Á EÁ{∫ ™u“™Á N˛Áz ú∫Qåz Nz˛u¬L
TÁÆ Nz˛ §Z‰gÁı N˛Áz EÁ{∫ Gå Nz˛ ÃÊ∫qN˛ §Á¬N˛Áı N˛Áz §¿÷Á\y åz TÁÆ§ N˛∫
utÆÁ @
ET∫ ú∫™Án™o‹ƒ EÁ{∫ ™ÁÆÁüßÁƒ §¿÷Á\y ÆÁt ∫Qoz GåN˛Áz EY∫\
å“Î “ÁzoÁ @ ET∫ oÁ\Ï§ å“Î ¬ToÁ o§ GåN˛y ™u“™Á N˛Áz tzQåz Nz˛u¬L
§¿÷Á\y §Z‰gÁı N˛Á Eú“∫m å“Î N˛∫oz @ FÃ ™ı EÃnÆ NÏ˛Z ßy å“Î @ »y
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy úÓ∫z Ããtß| N˛Áz eyN˛ Ãz újoz Ã™ôz, LN˛ “y ≈¬ÁzN˛ N˛Áz
úN˛‰gN˛∫ ß¿Áuão Nz˛ ƒ∆ ™ı å“Î EÁoz @
»yÀƒÁ™y\y N˛Á EÁ{∫ LN˛ uƒ™∆| tzuQÆz : -
ƒ{N˛Ï le ™ı ∫ÁT, N¿˛Ázá, F|…ÆÁ|, tÏQ FnÆÁut å“Î “{ å @ ET∫ ƒ“ÁÂ ßy
Æ“y “Á¬o “{ oÁz ƒ{N˛Ï le N˛y ™u“™Á MÆÁ “{? ET∫ F|…ÆÁ| EÁ{∫ N¿˛Ázá FnÆÁutN˛
å“Î ∫“oz ÃåN˛ÁutN˛ ™Ïuåƒ∫Áı N˛Áz TÏÀÃÁ MÆÁı EÁÆÁ? ET∫ N¿˛Ázá EÁoÁ oÁz
ƒ“ ƒ{N˛Ï le N{˛Ãz “ÁzTÁ? - Æ“ GåN˛Á EÁqzú “{ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 443 úw)
úu∫∆y¬å : ƒ{N˛Ï le ™ı N¿˛Ázá å“Î “ÁzoÁ “{ MÆÁ? N˛Á{å §Áz¬z “¯? N˛“ÁÂ
u¬QÁ “{? oyå N˛Á¬Áı ™ı \Áz “{ ƒ“ LN˛ “y ú∫™Án™Á “{ @ u¢˛∫ ßy ™ÁÆÁ Nz˛
ƒ∆ ™ı N¿˛Ázá EÁut GnúëÁ “Ázoz “y “¯ @ LzÃÁ “y ƒ{N˛Ï le ™ı ßy “Áz ÃN˛oÁ “{ @
\“ÁÂ N¿˛Ázá “{ ƒ“ÁÂ ƒ{N˛Ï le å“Î - Ã™^åÁ ÀƒÁ™y\y N˛Á uYãoå ™Áfi “{ @ ÃnÆ
å“Î @ ßTƒÁåΩ Nz˛ ßMoÁı N˛Áz ßTƒÁåΩ Nz˛ t∆|å “Ázåz Nz˛ Ã™Æ GÃN˛y ªN˛Áƒb
“{, oÁz TÏÀÃÁ MÆÁı å“Î EÁoÁ?
≈¬Áz. HYÏ :- ÃÏ⁄™ut–uqo™Wï F| oΩ
N˛Á™ÁåÏ\åz Ã“ÃÁ o Gúõ¬ÏoÁqÁ:
(Eúåz uüÆo™ ßTƒÁåΩ Nz˛ t∆|å N˛∫oz N˛y ü§¬ FXZÁ N˛Áz ∫ÁzN˛åz Ãz
ÃåN˛ÁutN˛™Ïuåƒ∫ sÁz‰gÁÃÁ TÏÀÃz ™ı EÁ TÆz @ »y™ÙÁTƒo - 3ÀNÊ˛ 15E
31≈¬ÁzN˛ @ Æ“ÁÂ ÀƒÁ™y\y N˛Á H“ÁuYfi Nz˛ƒ¬ Æ“ÁÂ oN˛ “{ @ tÆÁåãt\y N˛Á
EÁ{∫ LN˛ uƒ™∆| “{ :-
\Æ EÁ{∫ uƒ\Æ \§ ˚Á∫úÁ¬N˛ sz o§ ÀƒÁ™y (™Áu¬N˛ »y™ëÁÁ∫ÁÆm)
N˛Á EÁrÁúÁ¬å N˛∫åÁ GåN˛Á N˛o|√Æ ∫“Á @ o§ ÃåN˛ÁutN˛ ™Ïuåƒ∫Áı N˛Áz
∫ÁzN˛åÁ GåN˛Á N˛ÃÓ∫ N˛{Ãz “ÁzTÁ? ET∫ GåN˛Á N˛ÃÓ∫ “y å“Î ∆Áú N{˛Ãz
¬TzTÁ? Æ“ GåN˛Á ™o¬§ ∫“Á (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 444 úw) @
úu∫∆y¬å : uƒ…mÏßTƒÁåΩ åz ÃåN˛Áut ™ÏuåÆÁı N˛Áz §Á“∫ ∫ÁzN˛åz
Nz˛u¬L “ÏN˛Ï ™ \Á∫y å“Î uN˛ÆÁ @ t∫ƒÁ\Á Nz˛ úÁÃ ∫“N˛∫, u\å N˛Áz EåÏ™uo
üÁõo “{ GåN˛Áz EÊt∫ \Áåz tzåÁ GåN˛Á ¢˛\| ∫“Á @ u\åN˛Áz EåÏ™uo üÁõo å“Î,
GåN˛Áz ƒ“y ∫ÁzN˛åÁ GåN˛Á N˛Á™ sÁ @ \§ ÃåN˛ÁutN˛ J u ƒ∫ EÁÆz o§
GåN˛Áz EÊt∫ ßz\åz N˛y EåÏ™uo Nz˛u¬L uƒ…mÏßTƒÁåΩ Ãz úÓZåÁ GåN˛Á N˛Á™
sÁ @ ¬zuN˛å Gã“Áıåz LzÃÁ å“Î uN˛ÆÁ @
™“ÁÆÁzTy ÃåN˛Áut ™Ïuåƒ∫, Zz üÁN˛Á∫Áı N˛Áz úÁ∫N˛∫ Eúåy EåÏ™uo
Nz˛ u§åÁ ÃÁnƒz ™Êu\¬ ™ı üƒz∆ N˛∫ TÆz FÃyu¬L ˚∫úÁ¬ \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ
tÁzåÁı N˛Áz TÏÀÃÁ EÁÆÁ @ ÃåN˛ÁutN˛ ß¬z “y rÁåƒÆÁzƒÚw sz, osÁuú EÁn™o‹ƒ
rÁåƒÁ¬z ß¬z “y sz, osÁuú úÁÊY ÃÁ¬ Nz˛ §ÄÁz \{Ãz ¬Toz sz @ \Æ EÁ{∫
uƒ\Æ GåN˛y ™“ÁåoÁ N˛Áz å“Î \Áåoz “ÏL gÊgÁ utQÁN˛∫ GåN˛Áz ∫ÁzN˛åz ¬Tz@
∫Á\Á Nz˛ t∫ƒÁ\Á Nz˛ úÁÃ \Áz ˚Á∫úÁ¬N˛ “¯ GåN˛Áz YÁu“L uN˛ LzÃz
¬ÁzTÁı N˛Áz ∫ÁzN˛z \{Ãz ∫Á\Á N˛Áz N˛ÁzF| EÁúu “Áz å úÁƒı @ ßTƒÁåΩ N˛Áz oÁz
tÏ≈™åÁı Ãz N˛ÁzF| EÁúu sy “y å“Î @ ™Á™Ó¬y oÁ{∫ Ãz EÁ™ \åoÁ N˛Áz Zz
t∫ƒÁ\z úÁ∫N˛∫ ÃÁoƒz oN˛ EÁ\Áåz N˛y G©™yt “{ N˛“ÁÂ? o§ uƒƒzN˛ Nz˛ u§åÁ
ÃÁzY uƒYÁ∫ Nz˛ u§åÁ ˚Á∫úÁ¬N˛Áı Ãz ÃåN˛ÁutN˛ ™Ïuåƒ∫Áı N˛Áz ∫ÁzN˛utÆÁ EÁ{∫
GåN˛Áz ∆Áú u™¬åz ™ı T¬oy oÁz “{ “y å“Î @
ÀƒÁ™y\y N˛Á EÁ{∫ LN˛ uƒ™∆| FÃ üN˛Á∫ “{ :-
<<ÃåN˛ÁutN˛ ™ÏuåÆÁı åz ∆Áú utÆÁ uN˛ ßÓu™ Nz˛ Hú∫ \ÁFÆz, EsÁ|oΩ
ƒ“ÁÂ ßÓu™ “{ “y å“Î @ u¢˛∫, ƒÁÆÏ, EuTí, \¬ “y ƒ“ÁÂ sz oÁz, ƒ“ÁÂ ™uãt∫ EÁ{∫
GåNz˛ t∫ƒÁ\z N˛“ÁÂ ubN˛oz sz? - Æ“ GåN˛Á ÃƒÁ¬ sÁ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆
444 úw)
\ƒÁ§ : ßÓu™ N˛y EÁN˛ |m∆uMo N˛y úu∫uá N˛Áz úÁ∫ N˛∫åz Nz˛ §Át
ßy üÁmy (™åÏ…Æ) EÁÃ™Áå ™ı ∫“ ÃN˛oz “¯ @ oN|˛ÃÊT“¿ ™ı N˛“Á “{ uN˛
ƒªm¬ÁzN˛ ™ı \¬üáÁåtz“ƒÁ¬z, ƒÁÆÏ¬ÁzN˛™ı ƒÁÆÏüáÁåtz“ƒÁ¬z, ÃÓÆ¬| ÁzN˛ ™ı
oz\ÁzüáÁå ∆∫y∫ƒÁ¬z ∫“oz “¯ @ (oN|˛ÃÊT“¿ -ünÆqúu∫XZzt) EÁáÏuåN˛∆ÁÕÁƒzÁ
ßy QÁz\ ∫“z “¯ uN˛ tÓÃ∫z QTÁzpÁı ™ı üÁmy N˛“ÁÂ “¯ EÁ{∫ N{˛Ãz “¯? ƒÁoÁ|úufiN˛ÁEÁı
™ı Q§∫ L¬N˛ΩbÁ~ uåN˛™ÁÜÆ™ Ãz u™¬∫“z “¯ @ EÁ{∫ úufiN˛ÁEÁı ™ı Q§∫ı “¯ uN˛
Hú∫ Ggoy sÁu¬ÆÁı ™ı tÓÃ∫z TÁzpN˛Áı Ãz üÁmy “™Á∫y \™yåú∫ Go∫ EÁÆz,
EÁ{∫ FÃNz˛ Ã§Óo ßy u™¬ ∫“z “¯ @ FÃ üN˛Á∫ ÃÁzYÁ ‰\ÁÆ oÁz ƒ{N˛Ï le ™ı ß¬z
“y ßÓu™ å“Î “{ ™uãt∫ \ø∫ “Áz ÃN˛oz “¯ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á tÓÃ∫Á uƒ™∆| FÃ üN˛Á∫ “{ :-
\Æ EÁ{∫ uƒ\Æ ßTƒëÁÁ∫ÁÆm Nz˛ åÁ{N˛∫ sz @ Gå N˛Áz Ã“ÆÁzT tzåÁ

EÁ{∫ Gå N˛y ∫qÁ N˛∫åÁ »y™ëÁÁ∫ÁÆm N˛Á N˛o|√Æ ∫“Á @ Eúåz ÃzƒN˛Áı N˛Áz
uN˛Ãy Eú∫Áá Nz˛ u§åÁ \Áz tlg tzoz “¯, ET∫ LzÃz ¬ÁzTÁı N˛Áz GåN˛Á ™Áu¬N˛
tlg tzoÁ “y å“Î ünÆÏo Eúåz ¬ÁzTÁı N˛Áz Ã\Á tzoÁ “{, FÃ “Á¬Áo ™ı åÁ{N˛∫Áı
N˛Áz N˛ÁzF| ßy EÁt∫myÆ EÁt™y, oÊT N˛∫zTÁ “y o§ \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ tÁzåÁı N˛Áz
EÁt∫ N˛∫Nz˛ ÃåN˛ÁutN˛ ™Ïuåƒ∫Áı N˛Áz Ã\Á tzåÁ “y »yåÁ∫ÁÆm N˛Áz GuYo sÁ@
MÆÁı N˛∫oz? å“Î N˛∫åÁ YÁu“L sÁ @ ˚Á∫úÁ¬N˛Áı Ãz ^T‰gÁ MÆÁı ™Áz¬ ¬zoz sz?
ÃåN˛Áut ™Ïuåƒ∫Áı N˛Áz ßÓu™ ú∫ ßz\ tzåÁ YÁu“L sÁ MÆÁı uN˛ \Æuƒ\ÆÁı N˛Áz
Gã“Áıåz ∆Áú utÆÁ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 444 úw)
\ƒÁ§ : \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ tÁzåÁı N˛Á Eú∫Áá sÁ @ rÁå Ãz G™¿ Ãz ßy

\Áz §‰gz sz ÃåN˛Áut™Ïuåƒ∫, GåN˛Áz EÊt∫ ßz\åÁ YÁu“L sÁ, ßTƒÁåΩ N˛y
EåÏ™uo úÁN˛∫ @ ¬zuN˛å LzÃÁ å“Î “ÏEÁ, §Á¬N˛ \{Ãz \Áz tyQoz “¯ LzÃz
™Ïuåƒ∫Áı N˛Áz §ıo ¬zN˛∫ \Æuƒ\ÆÁı åz ú∫ÁÀo uN˛ÆÁ @
≈¬Áz. ƒMfiÊ ß¿ƒÏ Á NÏ˛ub¬ÆÁ À¢Ï˛buåT|™Á•ÆÁ™Ω

∫Mozqmzå Y ™åÁTΩ ∫ßÃÊ táÁåÁ{ @
(ßwN˛Ï by N˛Áz bzjy N˛∫Nz˛ ¬Á¬ EÁÂQÁı Ãz \Áz∫ Ãz ÃÁÃ ¬zoz “ÏL, \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ
t∫ƒÁ\z Nz˛ úÁÃ ∫ÁzN˛oz“LÏ Q‰gz ∫“z) »y™ÙÁTƒo 3ÀNÊ˛ 15E 28≈¬ÁzN˛ @
FåNz˛ TÏÀÃz ™ı EÁåz N˛Á ßy N˛Á∫m sÁ @ ÃåN˛ÁutN˛ ™Ïuåƒ∫Áıåz Zz
t∫ƒÁ\z úÁ∫N˛∫ EÊt∫ üƒz∆ uN˛ÆÁ @ \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ YÁ“oz sz uN˛ Eúåz Ãz
úÓZN˛∫ “y EÊt∫ EÁ \ÁåÁ YÁu“L @ uN˛ãoÏ ÃåN˛ÁutN˛ §¿÷ƒzÁEÁı Nz˛ uƒ Æ
™ı EúåÁ “ÏN˛Ï ™ Y¬ÁåÁ, EÁ{∫ Y¬Áåz N˛y FXZÁ N˛∫åÁ GuYo å“Î sÁ @ FÃN˛Áz
EåÏuYo Ã™ôz “ÏL »y™ëÁÁ∫ÁÆm åz ÃåN˛ÁutN˛ ™Ïuåƒ∫Áı Ãz ∆Áú ut¬ÁÆÁ @
∆ÁúÁz ™Æ{ƒ uåu™o: otƒ{o uƒüÁ: (GÃ ∆Áú N˛Áz “™åz EÁú Nz˛ ˚Á∫Á
ut¬ÁÆÁ, Ã™^¬yu\Æz) (ßÁTƒo 3ÀNÊ˛ 15E 26≈¬ÁzN˛) »y™ëÁÁ∫ÁÆm åz
ÃÁqÁoΩ Eúåz EÁú N˛“ utÆÁ @ FÃu¬L »y™ëÁÁ∫ÁÆm N˛Áz ÃåN˛Áut™Ïuåƒ∫Áı Nz˛
üuo tlg tzåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛oF| å“Î sy @
»yÀƒÁ™y\y N˛Á EÁ{∫ LN˛ uƒ™∆| Æ“ “{ :-
\Æ EÁ{∫ uƒ\Æ, u“∫lÆÁq EÁ{∫ u“∫lÆN˛u∆úÏ Nz˛ øú ™ı ú{tÁ“ÏL @

Gå ™ı Ãz u“∫lÆÁq N˛Áz ƒ∫Á“ÀƒÁ™y\y åz Qo™ uN˛ÆÁ @ N{˛Ãz? GÃåz ßÓu™ N˛Áz
YbÁF| N˛y o∫“ ¬úzbN˛∫ ouN˛ÆÁ Nz˛ øú ™ı ∫Q u¬ÆÁ @ EÁ{∫ ƒ“ \§ ÃÁz ∫“Á
sÁ o§ ƒ∫Á“ÀƒÁ™y åz GÃNz˛ u∆∫ Nz˛ åyYz Ãz GTN˛∫ Eúåz tÁÊo Nz˛ Hú∫ Ãz
GeÁu¬ÆÁ o§ u“∫lÆÁq N˛y åÎt QÏ¬y, EÁ{∫ Gå tÁzåÁı Nz˛ §yY VÁz∫ ÃÊTÁ¿ ™
∆Ïø“ÏEÁ @ GÃ ÆÏÚ ™ı ƒ∫Á“ÀƒÁ™yåz GÃ N˛Áz ™Á∫gÁ¬Á @ - FÃ o∫“ \Áz u¬QÁ
“ÏEÁ “{ GÃ Nz˛ §Á∫z ™ı Æ“ EÁqzú ∫“Á :- ßÓu™ TÁz¬ “{ ÆÁ YbÁF| \{Ãy “{?
FÃ ÃƒÁ¬ N˛Á N˛ÁzF| ßy \ƒÁ§ tz å“Î úÁÆzTÁ @ u¢˛∫ ƒ∫Á“ÀƒÁ™y uN˛Ã Nz˛
Hú∫ ú{∫ ∫QN˛∫ tÁ{goz“LÏ EÁÆz? ßÓu™ N˛Áz tÁÊoÁı Nz˛ Hú∫ ∫Q u¬ÆÁ oÁz uN˛Ã
Nz˛ Hú∫ tÁzåÁı Q‰gz sz? FnÆÁut ÃƒÁ¬ ÀƒÁ™y\y Ãz úÓZz TÆz @
\ƒÁ§ : ßÁTƒo ™ı Æ“ §Áo å“Î “¯ uN˛ ßÓu™ N˛Áz YbÁF| Nz˛ §∫Á§∫
¬úzbu¬ÆÁ (ßÁTƒo-3ÀNÊ˛ 16E) ßÓu™ N˛Áz tÁÊoÁı Nz˛ Hú∫ ∫QN˛∫ GÚÁ∫
N˛∫oz “ÏL ƒ∫Á“ÀƒÁ™y N˛Áz tzQN˛∫ u“∫lÆÁq åz N˛“Á :
≈¬Áz. EÁ“{å™zÿr ™“Î uƒ™ÏØÁ åÁz

∫ÃÁ{N˛ÃÁÊ uƒæÁÃw\Æ z ™uú|oÁ
å ÀƒuÀo ÆÁÀÆÀÆåÆÁ ™™zqo:
å∫Áá™ÁÃÁutoÃÓN˛∫ÁNw˛oz @@
(ßÁTƒo 3ÀNÊ˛ 18E 3≈¬ÁzN˛)
(<<“z ™ÓQ,| \ÊT Nz˛u¬L o{ÆÁ∫ “z \ÁEÁz, ßÓu™ N˛Áz ZÁz‰g tÁz, GÃN˛Áz §¿÷Á\yåz
∫ÃÁo¬uåƒÁÃy \Áz “™ ∫ÁqÃ¬ÁzT “¯ GåNz˛ ƒÁÀoz tz∫Qz “¯ @ \§oN˛ ™¯ tzQoÁ
∫“oÁ “ÓÂ o§ oN˛ FÃ \™yå Nz˛ ÃÁs oÏ™ ßÁT å“Î ÃN˛ÁzT>z >) FoåÁ N˛“N˛∫
u“∫lÆÁq, ƒ∫Á“ÀƒÁ™y Nz˛ uQ¬Á¢˛ ¬‰gåz ™ı o{ÆÁ∫ “ÏL @ ßÓu™ N˛Áz Eúåz tÁÊoÁı
Nz˛ Hú∫ ∫Q ÃN˛oz “¯, ƒ∫Á“ÀƒÁ™y GåNz˛u¬L EÁ{∫ u“∫lÆÁq Nz˛u¬L ßy
EÁáÁ∫ Nz˛ øú ™ı ßÓu™ N˛y \ø∫o å“Î sy @ ßÓu™ N˛y \Áz EÁN˛ |m∆uMo “{
ƒz tÁzåÁı GÃÃz ú∫z sz @ uN˛ãoÏ ƒz tÁzåÁı QTÁzp ™ı Hú∫ G‰goz“LÏ \Á ÃN˛oz sz@
FÃ N˛Á N˛Á∫m Æ“ sÁ uN˛ »yƒ∫Á“ÀƒÁ™y, uƒ…mÏ™uÓ o| Nz˛ EƒoÁ∫ sz @
u“∫lÆÁq \Áz sÁ, ƒ“ ƒ∫Á“ÀƒÁ™y Nz˛ üuoúq “ÁzN˛∫ ¬‰gåz ™ı Ãq™ sÁ @ -
FÃ o∫“ FÃ ™Á™¬z ™ı »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á uƒ™∆| EåÏuYo sÁ “y @
GåN˛Á EÁ{∫ LN˛ uƒ™∆| FÃ o∫“ “{ :-
»yÀƒÁ™y\y åz ü⁄Át\y N˛y N˛“Áåy u¬Qy, GÃ ™ı ü⁄Át \Áz “{
∫Á™ßMo sÁ, u“∫lÆN˛u∆úÏ GÃ Ãz úÓZoÁ “{ uN˛ oÏ™ ™z∫z tÏ≈™å N˛Á ÃzƒN˛
MÆÁı §å TÆz “Áz? u“∫mÆN˛u∆úÏ åz ü⁄Át N˛Áz §ÁÊáN˛∫ ú“Á‰g Ãz åyYz uT∫Á
utÆÁ @ NÏ˛LÂ ™ı uT∫Á utÆÁ @ u¢˛∫ ßy GåN˛Áz NÏ˛Z å“Î “ÏEÁ @ ¬Áz“z Nz˛ Q©ßz
N˛Áz \¬ÁN˛∫ oúoz “ÏL Q©ßz Ãz T¬z u™¬åz Nz˛u¬L ü⁄Át N˛Áz oÊT uN˛ÆÁ @
u“∫lÆN˛u∆úÏ åz GÃ Ãz úÓZÁ uN˛ EÁúN˛y F…btzƒoÁ »y∫Á™üßÏ ÃnÆ “Áz oÁz oÓ
FÃ Ãz ZÓEÁzTz u¢˛∫ ßy NÏ˛Z å“Î “ÁzTÁ>> @ ü—¬Át åz GÃ N˛Áz úN˛‰gåÁ YÁ“Á

ú∫ãoÏ ∆N˛ uN˛ÆÁ uN˛ “Ás \¬ \ÁÆTÁ @ åÁ∫ÁÆm ßTƒÁåΩ åz GÃ Q©ßz Nz˛
Hú∫ ZÁzby ZÁzby YÎubÆÁı N˛y »zmy N˛Áz Y¬åz utÆÁ @ o§ GÃN˛Áz ß∫ÁzÃÁ ¬T
TÆÁ GÃz ZÓ u¬ÆÁ @ ƒ“ Q©ßÁ ¢˛bÁN˛ Ãz ¢˛b TÆÁ @ GÃ ™ı Ãz å∫uÃÊ“ßTƒÁåΩ
§Á“∫ uåN˛¬z “¯ EÁ{∫ Gã“Áıåz u“∫lÆN˛u∆úÏ N˛Áz \Áz∫ Ãz úN˛‰g u¬ÆÁ @ EÁ{∫
GÃNz˛ úzb N˛Áz Yy∫ u¬ÆÁ @ GÃ Nz˛ §Át åwuÃÊ“ßTƒÁåΩ åz õÆÁ∫ Ãz ü⁄Át§Á¬N˛
N˛Áz YÁbåz ¬TÁ EÁ{∫ ƒ∫ ™ÁÊTåz Nz˛u¬L uƒƒ∆ uN˛ÆÁ @ ü⁄Át åz Eúåz uúoÁ\y
N˛Áz ÃËuo tzåz N˛Á ƒ∫ ™ÁÊT u¬ÆÁ @ å∫uÃÊ“ßTƒÁåΩ åz ™Áåu¬ÆÁ EÁ{∫ N˛“Á uN˛
F≤˛yÃ úyujÆÁı oN˛ ÃÁ∫z ¬ÁzT ÃËuo N˛Áz üÁõo N˛∫ıTz @(ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 445 úw)
úu∫∆y¬å : ÀƒÁ™y\y åz u\Ã ßÁTƒo N˛Áz újÁ, ƒ“ÁÂ ü⁄Át ∫Á™ßMo
sÁ @ u“∫lÆN˛u∆úÏ åz úÓZÁ uN˛ \¬oz “ÏL Q©ßz N˛Áz ZÓåÁ EÁ{∫ ü⁄Át N˛Á
u“YuN˛YÁåÁ EÁ{∫ YyubÆÁı N˛Áz Hú∫ Y¬ÁåÁ-Ã§ NÏ˛Z ßÁTƒo ™ı å“Î “{@
(ßÁTƒo-7ÀNÊ˛ 4E-10E oN˛)
Æ“ÁÂ NÏ˛Z N˛“åÁ \ø∫y “{ - »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y EÁ{∫ ßy
uƒ™∆| N˛∫oz “¯ :- <<LzÃz ¬ÁzT u\åN˛Á ÀƒßÁƒ T¬o u¬QåÁ “y “{ T¬o N˛Á™
N˛∫åÁ “y “{ ƒz LzÃÁ “y N˛∫oz “¯ @ ¬zuN˛å uƒ˚Áå ¬ÁzT LzÃÁ å“Î N˛∫oz>> @
(ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 446 úw)
ÀƒÁ™y\y åz ƒztÁı Nz˛ ßÁ…Æ u¬Qz “¯ @ LzÃz uƒ˚ÁåΩ ßÁTƒo N˛Á uƒ™∆|
N˛∫oz “ÏL ßÁTƒo ™ı \Áz å“Î “¯ Gå N˛y N˛¡úåÁ N˛∫oz “¯ EÁ{∫ ßÁTƒoN˛oÁ|
N˛y uåãtÁ N˛∫oz “¯, FÃy üN˛Á∫ ßÁTƒo ™ı \Áz å“Î “¯ GåN˛Áz “¯ N˛“N˛∫ u¬Qoz
“¯ @ EÁ{∫ LzÃy §ÁoÁı N˛Áz uƒÀoÁ∫øú Ãz u¬QıTz oÁz T¿ãs §j \ÁLTÁ @
ÀƒÁ™y\y Hú∫y N˛sÁ N˛Áz u¢˛∫ Ãz FÃ o∫“ uƒ™∆| N˛∫oz “¯ :-
ßÁTƒoN˛sÁ N˛Áz \Áz újoz “¯ EÁ{∫ ÃÏåoz “¯ GåN˛Áz Hú∫ Ãz åyYz uT∫Á
tıTz oÁz GåN˛Áz §YÁåzƒÁ¬Á N˛ÁzF| “{ “y å“Î @ ( ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 445 úw)
\ƒÁ§ : ü⁄Át \Áz “{ ƒ“ N˛Á∫m\ã™Á “{, LzÃz ßMo N˛Áz ßTƒÁåΩ
\ø∫ §YÁoz “¯, GÃ ™ı EÃÊTuo å“Î “{ @ ¬zuN˛å ßÁTƒo újN˛∫ N˛F| ¬ÁzT
ßMo §å TÆz - Æ“ §Áo ÃÏååz N˛Áz u™¬oy “{ @ ßTƒÁåΩ ßMoÁı N˛y ∫qÁ N˛∫oz
“¯ - Æ“ ßy EåÏßƒ ™ı “{ @ \Áz ß∫ÁzÃÁ å“Î N˛∫oz “¯ Gå N˛Áz ™åÁåz Nz˛u¬L
LzÃy §Áoı Gå Nz˛ ÃÁ™åz N˛“åÁ §zN˛Á∫ “{ @ ßÁTƒo N˛Áz \Áz oz¬TÏ Ï N˛uƒoÁ ™ı
∫Yz “¯ - LzÃz ™“ÁåΩ úÏª úÁzoëÁ N˛uƒ Nz˛ ÃÁ™åz »y∫Á™üßÏ N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫
“ÏEÁ - Æ“ §Áo T¿ãs Nz˛ EÁ∫©ß ™ı “{ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á EÁTz uƒ™∆| FÃo∫“ “{ :- ÃåN˛Áut™ÏuåÆÁı N˛Á ∆Áú
LzÃÁ sÁ uN˛ oyÃ∫z \ã™ Nz˛ §Át \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ ƒ{N˛Ï le ™ı ƒÁúÃ EÁÆıT,z
oÁz åÁ∫ÁÆm FÃ §Áo N˛Áz ßÓ¬ TÆz MÆÁ?
1970 F|Ãƒy ÃÁ¬ ™ı Zúy “ÏF| ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı LzÃÁ “{ uN˛ oyÃ∫z
\ã™ ™ı ƒ{N˛Ï le ¬Á{båz N˛Á ƒ∫ ÃåN˛Áut™Ïuåƒ∫Áı N˛Á sÁ : Æ“ ™Ï¸m tÁz “{ “y@
1923 ™ı uN˛oÁ§ Zúy sy - GÃ ™ı eyN˛ “y sÁ uN˛ ÃåN˛Áut™Ïuåƒ∫Áı åz \Æ
EÁ{∫ uƒ\ÆÁı N˛Áz ƒ∫ utÆÁ - EÁ{∫ FÃ §Áo N˛Áz åÁ∫ÁÆm ßÓ¬ TÆz MÆÁ?>>
FoåÁ “y sÁ @ (11Ã™Ï®ÁÃ 48 úw)
≈¬Áz. LoÁ{Ã∫Ï oz ∫TTuoÊ üuoú˘ Ã˘:
ÃÊ∫ßÊ ÃÊßow Ã™ÁÜÆåÏ§ÚÆÁzTÁ{
ßÓÆÀÃN˛Á∆™ÏúÆÁÀÆo: (ßÁT-3ÀNÊ˛ 16E 26≈¬ÁzN˛)
(Æz tÁzåÁı - \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ ∫ÁqÃÆÁzuå üÁõo N˛∫Nz˛ \ã™ Ãz ¬zN˛∫ N¿˛ÁzáÁƒz∆
Ãz LN˛ÁT¿ßÁƒ N˛Áz úÁN˛∫ u¢˛∫ Ãz ∆yV¿ “y ™z∫z úÁÃ EÁ \ÁÆıT)z - Æ“ §Áo
»y™ëÁÁ∫ÁÆm N˛y sy @ GÃy Nz˛ EåÏÃÁ∫ ƒz tÁzåÁı, u“∫lÆÁq, u“∫lÆN˛u∆úÏ,

∫Áƒm, NÏ˛©ßN˛m| EÁ{∫ u∆∆ÏúÁ¬, tãoƒMfi - “ÁzN˛∫ §Át ™ı ƒ{N˛Ï le ™ı Y¬z
TÆz@ FÃ ™ı LzÃy §Áo NÏ˛Z ßy å“Î \Áz åÁ∫ÁÆm ßÓ¬ TÆz @ »y™ëÁÁ∫ÁÆm åz
ƒ∫ utÆÁ, å uN˛ ÃåN˛Áut™Ïuåƒ∫ @ ¬ToÁ “{ ÀƒÁ™y\y “y QÏt ßÓ¬ TÆz @
ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| EÁ{∫ LN˛ “{ : ßÁTƒo Nz˛ EåÏÃÁ∫ §¿÷Á\y Nz˛
§Át ™∫yuY ü\Áúuo, §Át ™ı N˛≈Æú ü\Áúuo N˛Á åÁ™ EÁoÁ “{ @ Gå Nz˛ §Át
u“∫lÆÁq EÁ{∫ u“∫lÆN˛u∆úÏ EÁoz “¯ @ o§ u“∫lÆÁq EÁ{∫ u“∫lÆN˛u∆úÏ
YÁ{sy úyjyN˛ z sz @ o§ å∫uÃÊ“ ßTƒÁåΩ N˛y \Áz §Áo sy uN˛ <<F≤˛yÃ úyujÆÁı
Nz˛ ¬ÁzT ÃËuo úÁÆıT>z > - Æ“ N{˛Ãz ¬ÁTÓ “Áz ÃN˛oy “{? - Æ“ ÀƒÁ™y\y N˛Á
uƒ™∆| “{ @ ( ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 446 úw)
úu∫∆y¬å : Æ“ uƒ™∆| ÃÁzYåz ¬ÁÆN˛ “{ @ EuãƒoÁs|üN˛Áu∆N˛Á
√ÆÁPÆÁå N˛oÁ| u¬Qoz “¯ uN˛ <üÁN˛ΩN˛¡úTo uúfiußüÁÆzm ufiÀÃõouß: Ã“znÆÏMo™Ω>
(ßÁTƒo 7ÀNÊ˛ 10-18 ≈¬ÁzN˛) (úÏ∫Áåz N˛¡ú ™ı uúowtƒz oÁEÁı N˛Áz ¬zN˛∫ 21
úyujÆÁı Nz˛ uúowtƒz “Áz ÃN˛oz “¯ ) :- Æ“ Ã™ÁáÁå uƒuYfi ÃÁ ¬ToÁ “{ @
¬zuN˛å u u∫gyÃÁuÆ§Á§Á Nz˛ 72 \ã™Áı N˛Á ŒÁz“ÃÊúN|˛ sÁ ≈ÆÁ™Á Nz˛ ÃÁs @ GÃ
ÃÊ§áÊ N˛y üyuo Ãz FÃ \ã™ ™ı Gå Ãz »yuƒ…mÏÃ“œÁåÁ™ÀoÁzfi újƒÁN˛∫ Gå
N˛Á GÚÁ∫ uN˛ÆÁ @
u“∫lÆÁq EÁ{∫ u“∫lÆN˛u∆úÏ “y ∫Áƒm EÁ{∫ NÏ˛©ßN˛m| §Át ™ı u∆∆ÏúÁ¬
EÁ{∫ tãoƒMfi Nz˛ øú ™ı ú{tÁ “ÏL @ o§ å∫uÃÊ“ ßTƒÁåΩ N˛Á ƒ∫ N˛“ÁÂ TÆÁ?
Æ“ ÀƒÁ™y\y N˛Á ü«Áí ∫“Á @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 446 úw)
\ƒÁ§ : \Æ EÁ{∫ uƒ\Æ N˛Áz ú“¬z EÃÏ∫ \ã™ “Ázåz N˛Á ∆Áú u™¬Á@
§Át ™ı å∫uÃÊ“ÀƒÁ™y\y åz ƒ∫ utÆÁ @ FÃu¬L ∆Áú N˛Á ¢˛¬ ú“¬z ßÏToåÁ
“{, §Át ™ı å∫uÃÊ“ ßTƒÁåΩ Nz˛ ƒ∫tÁå N˛Á ¢˛¬ u™¬zTÁ @ FÃ o∫“ N˛ÁzF|
EÁúu å“Î @ »yÀƒÁ™y\y N˛Á EÁ{∫ LN˛ ÃƒÁ¬ FÃ üN˛Á∫ “{ :-
EN¿˛∫Ó , NÊ˛Ã™“Á∫Á\ Nz˛ EÁtz∆ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ∫s Nz˛ Hú∫ §{e TÆz
Ãƒz∫,z EÁ{∫ ∆Á™N˛Áz EÀo™Æ Nz˛ Ã™Æ TÁzN˛Ï ¬ ú“ÂYÏ TÆz @ TÁzN˛Ï ¬ EÁ{∫ ™sÏ∫Á
Nz˛ §yY YÁ∫ uN˛¬Áz™yb∫ tÓ∫y “{ @ EÁ{∫ N˛“oz “¯ ∫sN˛Áz QÎYåz Nz˛u¬L \Áz VÁz‰gz
sz, ƒz ƒÁÆÏƒTz ƒÁ¬z sz @ Æz VÁz‰gz ßÁTƒo ∫YuÆoÁNz˛ YÁ∫Áı EÁz∫ ™Êg∫Áoz sz
MÆÁ? å“Î oÁz ÃÁ∫us EÁ{∫ EN¿˛∫Ó ßÁTƒoN˛oÁ| Nz˛ V∫ ú“ÂYÏ N˛∫ ÃÁz TÆz MÆÁ?
Æ“ Gå N˛Á EÁqzúÃu“o ÃƒÁ¬ “{ @ (Ã.ü. 446 úw)
\ƒÁ§ : EN¿˛∫Ó ÃÓÆÁzt| Æ Nz˛ Ã™Æ åãtTÁzN˛Ï ¬ \Áåz Nz˛u¬L uåN˛¬ ú‰gz
- Æ“ §Áo ßÁTƒo ™ı “{ “y å“Î @
≈¬Áz. EN¿˛∫Ó Ázuú Y oÁÊ ∫ÁufiÊ ™áÏúÆ Ï Á˙ ™“Á™uo:
Gu nƒÁ ∫s™ÁÀsÁÆ üÆÆÁ{ åãtTÁzN˛Ï ¬™Ω @@
(EN¿˛∫Ó GÃ ∫Áo N˛Áz ™sÏ∫Á ™ı ∫“ N˛∫ ET¬z utå ∫s ™ı §{eN˛∫ åãtTÁzN˛Ï ¬
ú“ÓYÂ TÆz @ EN¿˛∫Ó å{u…eN˛ sz @ Ãƒz∫,z ÀåÁå, ÃãÜÆÁ, EuSå“Ázfi, tzƒoÁY|å
FnÆÁutN˛ N˛∫Nz˛ uåN˛¬åz ™ı tz∫ ¬Toy “{ @ ßÁTƒo Nz˛ EåÏÃÁ∫ åãtTÁzN˛Ï ¬
¬Á{boz Ã™Æ Æ™ÏåÁ ™ı EN¿˛∫Ó å“Áåz TÆz @ FÃu¬L “™N˛Áz Ã™^åÁ “{ uN˛
EN¿˛∫Ó \Áz “{, åãtTÁzN˛Ï ¬ ú“ÏYåz Nz˛u¬L N˛“Î Eú∫Á‘ ™ı uåN˛¬ ú‰gz @ Æ“
uƒ Æ üáÁå å“Î ∫“Á FÃu¬L ßÁTƒo ™ı å“Î §oÁÆÁ @ FÃu¬L Hú∫ N˛Á,
uƒ™∆| EåÁƒ≈ÆN˛ “{ @ EÁ{∫ ßy “™N˛Áz Ã™^åÁ “{ uN˛ ™sÏ∫Á EÁ{∫ åãtTÁzN˛Ï ¬
Nz˛ §yY ™ı FoåÁ tÓ∫ sÁ @ 800 ÃÁ¬ ú“¬z, ™uY¬yúbå™Ω <N˛gu¬úÏ∫™Ω> åÁ™
Ãz Ã™ÏtÊ ∫ Nz˛ uN˛åÁ∫z ∫“oÁ sÁ @ Eßy ™uY¬yúbå™Ω Ã™ÏtÊ ∫ Ãz ÃÁo uN˛¬Áz™yb∫
tÓ∫ ú∫ “{ @ “™ å“Î N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ úÁÊY “\Á∫ ÃÁ¬ ú“¬z ßy ™sÏ∫Á EÁ{∫
TÁzN˛Ï ¬ Nz˛ §yY ™ı YÁ∫ uN˛¬Áz™yb∫ “y tÓ∫y sy @ N˛Á¬YN¿˛ Nz˛ ƒzTÃz TÁƒ,
∆“∫, åty, Nz˛ ütz∆ §t¬ \Áoz “¯ @ FÃ Nz˛ EåzN˛ N˛Á∫m “Áz ÃN˛oz “¯ @ FÃ
N˛Áz T¬oy Nz˛ øú ™ı Ã™^åÁ, tÁz Á∫Ázúm N˛∫åÁ eyN˛ å“Î @ ÀƒÁ™y\y N˛Á
EÁ{∫ LN˛ uƒ™∆| :- úÓoåÁ N˛Á ∆∫y∫ Zz N¿˛Áz∆ YÁ{gÁF|, EÁ{∫ ¬Ê§ÁF| N˛“åz N˛Áz
å“Î, EÃyu™o sy, LzÃy úÓoåÁ N˛Áz Qo™ N˛∫Nz˛ §Á¬Nw˛…måz ™sÏ∫Á EÁ{∫
TÁzN˛Ï ¬ Nz˛ §ÁY ™ı ¢ı˛N˛ utÆÁ @ ET∫ ƒ“y§Áo Ã“y “{ oÁz tÁzåÁı TÁƒ ™sÏ∫Á,
TÁzN˛Ï ¬ ™Áu¬N˛ Nz˛ V∫ Nz˛ ÃÁs t§ \Áoz @ - Æ“ ÀƒÁ™y\y N˛y Eƒ“zpåÁ @
(Ã.ü. 446 úw)
\ƒÁ§ : \“ÁÂ úÓoåÁ uT∫y, ƒ“ÁÂ ßÁTƒo ™ı ƒm|å tzuQÆz :-
≈¬Áz. úo™ÁåÁzDuú oÒz“: ufiT√ÆÓnÆão∫¸Ï™ÁåΩ
YÓmÆ | Á™ÁÃ ∫Á\zã¸ ™“tÁÃyoΩ otÙÏo™Ω @@
(“z ∫Á\åΩ úÓoåÁ N˛Á ∆∫y∫ uT∫oz “ÏL oyå T√ÆÓuoÆÁı Nz˛ §yY ™ı úz‰gÁı N˛Áz YÓ∫Á
N˛∫ tuÆÁ, Æ“ §“Ïo “y EÁ≥ÁÆ|\åN˛ VbåÁ “ÏF)|
Æ“ÁÂ T√ÆÓuo∆£t Nz˛ tÁz Es| “¯, LN˛ oÁz “{ LN˛ N¿˛Áz∆, tÓÃ∫Á Es| “{
tÁz N¿˛Áz∆ (∆£tÁs|N˛¡úoª 464 úw) N¿˛Áz∆ ™Áåz tÁz ™y¬ @ úÓoåÁ N˛Á ∆∫y∫
§“Ïo ßÁ∫y ∫“Á, §“Ïo §‰gÁ uƒNw˛o EÁN˛Á∫ “Ázåz N˛y ƒ\“ Ãz Zz ™y¬oN˛ ÃÁ∫z
úz‰g uT∫ ú‰gz - Æ“y GÃN˛Á Es| uåN˛¬Á @ Zz ™y¬ oN˛ ßÓu™ \§ N˛ÁÊúåz ¬Ty
o§ ƒ“ÁÂ Nz˛ úz‰g úÁ{áz YÓ∫YÓ∫ “Áz TÆz@ NÏ˛©ßN˛m| \{ÃÁ ßÁ∫y ∆∫y∫ uT∫ ú‰gÁ oÁz
ƒ“ ÃÁ∫Á üÁÊo N˛ÁÊúåz ¬TÁ@ å“Î oÁz EnÆÏuMo åÁ™N˛ E¬ÊN˛Á∫ “Áz ÃN˛oÁ “{@
≈¬Áz. EnÆÏuMo∫ÙÏoÁÃnÆƒyÆ|∆Á{ÆÁ|utƒm|å™Ω
(EÙÏo EÁ{∫ EÃnÆ ∆Á{Æ,| á{Æ| \{Ãz TÏmÁı N˛Á ƒm|å EnÆÏuMo E¬ÊN˛Á∫ “{ @
(Yã¸Á¬ÁzN˛ 1E 2≈¬ÁzN˛)
úÓoåÁ N˛Á §“Ïo §‰gÁ EÁN˛Á∫ sÁ §“Ïo ßÁ∫y ∆∫y∫ sÁ FoåÁ “y

GÃN˛Á ™o¬§ ∫“Á @
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy, QÏt GÃN˛Á uƒ™∆| N˛∫oz Ã™Æ QÏt u¬Qoz “¯ uN˛
úÓoåÁ N˛Á tz“ Zz N¿˛Áz∆ YÁ{gÁF| EÁ{∫ HÂYÁF| Eúu∫u™o @ Æ“ Eúu∫u™o∆£t
\Áz “{ ™Ó¬T¿ãs ™ı “{ “y å“Î @ FÃu¬L Æ“ÁÂ ßÁTƒoN˛oÁ| N˛y T¬oy Ã™^åÁ
eyN˛ å“Î @
ÀƒÁ™y\y N˛Á “y EÁ{∫ LN˛ uƒ™∆| ∫“Á :-
E\Á™yp N˛y N˛“Áåy uƒÀowoøú Ãz u¬Qy “ÏF| “{ @ åÁ∫t N˛y üz∫mÁ
Ãz Eúåz §zbz N˛Á åÁ™ åÁ∫ÁÆm ∫Q utÆÁ @ üÁm ZÁzgoz Ã™Æ Eúåz §zbÁz N˛Áz
§Ï¬ÁÆÁ @ Foåy tz∫ ™ı åÁ∫ÁÆm ƒ“ÁÂ EÁ búNı˛ @ E\Á™yp Eúåz §zbz N˛Áz §Ï¬Á
∫“Á sÁ å uN˛ »y™ëÁÁ∫ÁÆm N˛Áz @ o§ Foåy Ãy §Áo »y™ëÁÁ∫ÁÆmßTƒÁåΩ
å“Î \Áåoz MÆÁ? åÁ™ N˛Á ™Á“Án©Æ FoåÁ §‰gÁ oÁz GåN˛Á À™∫m N˛∫åz ƒÁ¬Áı
N˛Á tÏ:Q“∫m MÆÁı å“Î N˛∫oz? Æ“y §Áo Ã“y “{ oÁz \{¬ ™ı ∫“oz ¬ÁzT
åÁ™À™∫m N˛∫oz “¯ GåN˛Áz åÁ∫ÁÆmßTƒÁåΩ MÆÁı å“Î ZÏ‰gÁÆz? (Ã.ü. 447úw)
\ƒÁ§ : u u∫gy∆ÁuÆ§Á§Á Nz˛ Yu∫fi ™ı Æ“ uƒ Æ “{ @ »yÃÁuÆ§Á§Á
∫Áo EÁ{∫ utå Eúåz ÃÁ™åz åÁ™ÃõoÁ“ N˛∫Áoz sz @ ÃÁuÆ§Á§Á åz LN˛t¢˛Á
tÁÃTmÏ N˛Áz “ÏN˛Ï ™ utÆÁ uN˛ åÁ™ÃõoÁ“ N˛∫Áz @ tÁÃTmÏ åz N˛“Á <<N˛∫ÂTÓ Á
¬zuN˛å uƒf¬ N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ “ÁzåÁ “{>> @ o§ §Á§Á Eúåz “Ás ZÁoyú∫
∫QN˛∫ N˛“oz “¯ uN˛ ßuMoßÁƒ “Áz oz uƒf¬ \ø∫ t∆|å tıTz @ ßuMo EÁ{∫ üz™
\“ÁÂ “¯ ƒ“ÁÂ \ø∫ uƒf¬ ünÆq “ÁzTÁ @ åÁ™ÃõoÁ“ Nz˛ Eão ™ı uƒf¬ Nz˛
t∆|å “ÏL @ §Á§Á Nz˛ ƒYå EÃu¬Æo ™ı EÁÆz @ (»y∆ÁuÆÃÄÁu∫fi 4E. 83,
89 oN˛) E\Á™yp Nz˛ ut¬ ™ı ß¬z“y ßuMo å“Î sy (ßÁTƒo ™ı “{ uN˛)
uƒ…mÏtoÓ oÁz EÁÆz sz @ N˛“oz “¯ uN˛ Y∫™ƒwu ™Áåz ™∫åz Nz˛ ú“¬z ™å N˛y
üƒwu @ E\Á™yp N˛y ™åÁzƒuw  Y∫™Ã™Æ ™ı åÁ∫ÁÆm åÁ™ Ãz \Ïgy “ÏF| sy,
FÃu¬L Ãn¢˛¬ GåN˛Áz üÁõo “ÏEÁ @ <<ÆÁãoz ™uoÀÃÁ Tuo:>> ( ™∫åz Nz˛ Ã™Æ
\Áz §ÏuÚƒwu ∫“oy “{ GÃy Nz˛ EåÏÃÁ∫ EÁTz Tuo “{)
EÁ\N˛¬ \z¬ ™ı ∫“oz “ÏL Ã\Á N˛Áz ßÁzToz “ÏL NÏ˛Z ¬ÁzT, ßTƒÁåΩ
N˛y ÃzƒÁ N˛∫oz “¯, LzÃz ∆ÁuãoN˛™| ßy N˛∫ ¬zoz “¯ @ GåN˛Áz N˛ÁzF| ¢˛ÁÆtÁ å“Î
oÁz ƒz ¬ÁzT LzÃÁ MÆÁı N˛∫oz “¯? ∫Á™tÁÃ åz Eúåy ∫Á™ßuMo N˛y ™u“™ÁÃz
\{¬ Ãz ZÏbN˛Á∫Á úÁÆÁ @
EÃ¬ ™ı E\Á™yp N˛y N˛“Áåy ™ı uƒ…mÏtÓo EÁÆz sz å uN˛
åÁ∫ÁÆmßTƒÁåΩ @
≈¬Áz. uå∆©Æ u™¿Æ™ÁmÀÆ §¿ƒÏ oÁz “u∫N˛yo|å™Ω
ßo|åÏ Á|™ ™“Á∫Á\ úÁ |tÁ: Ã“ÃÁúoåΩ @@
≈¬Áz. ÆÊ ÆÊ ƒÁuú À™∫åΩ ßÁƒÊ nÆ\nÆãoz N˛¬zƒ∫™Ω
oÊ o™zƒu{ o N˛Á{ãozÆ ÃtÁ oÙÁƒßÁuƒo:
(»y™ÙTƒËyoÁ 8E 6≈¬ÁzN˛)
(™∫åz Nz˛ Ã™Æ u\Ã PÆÁ¬ Ãz ∆∫y∫ N˛Áz EÁt™y ZÁz‰gtzTÁ GÃy PÆÁ¬ Ãz ƒ“
u\ÃN˛Á À™∫m uN˛ÆÁ ET¬z \ã™ ™ı GÃy N˛Áz üÁõo N˛∫zTÁ @) FÃN˛Á uƒƒ∫m
N˛∫oy “{ EÁ\Á™y¬ N˛y N˛“Áåy @ uƒ…mÏtoÓ EÁ{∫ Æ™tÓo EÁúÃ ™ı uƒƒÁt
N˛∫Nz˛ Y¬z \Áoz “¯ @ GÃ Ãz EÁ\Áu™p ™wnÆÏ Ãz §Y TÆÁ @ Gå tÓoÁı Nz˛ ú∫Àú∫
Ã©ßÁ m Ãz E\Áu™p N˛Áz úZoÁƒÁ “ÏEÁ @ §Át ™ı ƒ“ ÃÁáN˛ §å TÆÁ @
G™Tuo N˛Áz üÁõo uN˛ÆÁ @ (»y™tΩßÁTƒo 6ÀNÊ˛ 2E 39,44 ≈¬ÁzN˛) FÃ
üN˛Á∫ E\Áu™pÁzúÁPÆÁå ™ı tÁz Á∫Ázúm N˛∫åÁ åÁ™Ï™uN˛å “{ @
22. »yNw˛…mYu∫fi uƒ™∆|

úu∫∆y¬å
»yNw˛…m Nz˛ üuo ßÁTƒoN˛Á∫ åz GuYo ∫yuo N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ tÁz Áı N˛Áz
utQÁÆÁ @ tÓá, t“y, ™PQå, ™¬ÁF|ÆÁı N˛y YÁz∫y N˛∫oÁ sÁ §Á¬Nw˛…m,EÁ{∫
NÏ˛£\Á åÁ™ N˛y tÁÃy Ãz √ÆußYÁ∫ uN˛ÆÁ ú∫uÕÁÆÁı Nz˛ ÃÁs ∫ÁÃN¿˛ygÁ ™ı ßÁT
u¬ÆÁ @ EÁ{∫ ßy FÃ o∫“ N˛y Yz…bLÂ N˛y @ Få Ã§ §ÁoÁı N˛Áz újN˛∫ újƒÁN˛∫
ÃÏåN˛∫ ÃÏåƒÁN˛∫ tÓÃ∫z á™|ƒÁ¬z »yN˛w…m N˛y uåãtÁ N˛∫oz “¯ @ ET∫ ßÁTƒo
“y å“Î “ÁzoÁ ™“Án™Á »yNw˛…m N˛y EåÁƒ≈ÆN˛ uåãtÁ “Ázoy “y å“Î@ Æ“
GåN˛Á ÃƒÁ¬ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 448 úw)
\ƒÁ§ : »ÏuoTyoÁLÂ, GÚƒTyoÁLÂ, o‹ƒuƒ Æ \Áz ƒzt EÁ{∫ Gúuå tÁı
™ı üuoúÁuto “¯ ƒ“ N˛F| ÀoÏuoÆÁÂ, ßuMo, rÁå, uƒ∫ÁT - Æz Ã§ ßÁTƒo ™ı
§Áj™ı \{ÃÁ üƒÁu“o “Ázoz “¯@ sÁz‰gÁ §“Ïo “™ı ÃÁzYåÁ YÁu“L uN˛ Æz ÃÁ∫y §Áoı
FÃ™ı ∆Áu™¬ N{˛Ãz “ÏF?| ÃÏåÁåz Nz˛u¬L »y∆ÏN˛ÆÁzTy §{ez sz @ ÃÏååz Nz˛u¬L
o{ÆÁ∫ sz úu∫uqoΩ ™“Á∫Á\, u\åN˛Áz LN˛ “°oz Nz˛ §Át ™∫m uåu≥Áo ∫“Á @ ƒz
tÁzåÁı E≈¬y¬ EÁ{∫ EåÏuYo uƒ ÆÁı N˛Áz MÆÁı üÀoÏo N˛∫ıT?z ET∫ “™ ÃÁzYoz
“¯ uN˛, Æ“ T¿ãsN˛oÁ| N˛y N˛¡úåÁ™Áfi “{ ƒ“ eyN˛ å“Î “{ MÆÁı uN˛ FÃN˛Áz
(ßÁTƒo N˛Áz) úÏ∫ÁmÁı ™ı ü™ÏQ ÀsÁå “{, EÁ{∫ ßÁTƒo ÃõoÁ“Áı ™ı EåuTåo
¬ÁzT EÁ\ ßy ÃÏåoz ∫“oz “¯, FÃ Nz˛ Hú∫ N˛∫y§ §Á∫“ √ÆÁPÆÁLÂ “¯ EÁ{∫ FÃ
Nz˛ EåÏƒÁt ü™ÏQ ßÁ∫oyÆ ßÁ ÁEÁı ™ı EÁ YÏN˛z “¯, FÃ Nz˛ EåÏÃ∫m ßy §“Ïo
EÁ TÆz “¯ oÁz FÃ N˛Á N˛Á∫m ÃÁzYåÁ “{ Ã™^åÁ “{ @ \Áz Fuo“ÁÃ “¯ ∫Á™ÁÆm
EÁ{∫ ™“ÁßÁ∫o, Gå Nz˛ §T¬ ™ı ßÁTƒo §∫Á§∫ §{eÁ “{ @
N˛Á™, N¿˛Ázá, EÁ{∫ ¬Ázß - oyå §“Ïo ßÆÊN˛∫ tÁz “¯ EÁ{∫ ˚z ßy Få
Nz˛ ÃÁs ™Áåƒ Nz˛ EÃÁÜÆ ∆fiÏ “¯ @ tÓÃ∫z tÓÃ∫z \ã™Áı ™ı Eúåz ™å ™ı \Áz∫Ãz
\Áz ¬T TÆz “¯ LzÃz tÏ≈™å “¯ Æz FåN˛Áz \yoåÁ §‰gz ÆÁzSÆ ÃÁáN˛Áı N˛Áz ßy §“Ïo
™Ïu≈N˛¬ “{ @ Æz å∫N˛ \Áåz Nz˛ ˚Á∫ “¯ @
≈¬Áz. N˛Á™ L N¿˛Ázá L ∫\ÁzTm Ï Ã™ÏÙƒ:

™“Á∆åÁz ™“ÁúÁõ™Á uƒÜ´Æzåu™“ ƒ{u∫m™Ω @@
(TyoÁ 3E 37≈¬ÁzN˛)
(Æ“ N˛Á™ “y (N˛Á™åÁ“y) N¿˛Ázá “{, Æ“ ∫\ÁzTmÏ Ãz ú{tÁ “ÏEÁ “{ @ FÃ N˛Áz úÓ∫Á
N˛∫åÁ E∆MÆ “{ @ Æ“ §“Ïo ßÆÊN˛∫ “{ @ ™Ázq™ÁT| ™ı FåN˛Áz ∆fiÏ “y Ã™^Áz)
≈¬Áz. ufiuƒáÊ å∫N˛ÀÆ{otΩ ˚Á∫Ê åÁ∆å™Án™å:

N˛Á™: N¿˛Ázá≥ ¬Ázß≥ oÀ™ÁtzooΩfiÆÊ nÆ\zoΩ @@
(TyoÁ 16-21 ≈¬ÁzN˛)
N˛Á™ (N˛Á™åÁ) N¿˛Ázá EÁ{∫ ¬Ázß - oyåÁı å∫N˛ Nz˛ ˚Á∫ “¯ @ Æz oyåÁı åyY \ã™
“Ázåz Nz˛ LN˛ LN˛ N˛Á∫m “¯ - oyåÁı N˛Áz FÃu¬L ZÁz‰gtzåÁ “{ @
ET∫ Få oyåÁı N˛Áz ßy ßTƒÁåΩ Nz˛ üuo ™Áz‰g ¬zoz “¯ oßy ßTƒÁåΩ N˛y
Nw˛úÁ Nz˛ úÁfi “Ázoz “¯, ßÁTƒo ™ı Æ“y §Áo N˛“y TÆy @ tÓá, t“y, ™PQå -
oyåÁı N˛Áz YÏ∫Áåz Ãz §Á¬Nw˛…m ßTƒÁåΩ TÁzuúÆÁı Nz˛ ™å N˛Áz ¬Ázß Ãz “bÁN˛∫
Eúåy EÁ{∫ QÎYåz Nz˛ N˛Á™ ™ı EÁoÁ “{ @ N¿˛Ázá Nz˛ ˚Á∫Á NÊ˛Ã EÁ{∫ u∆∆ÏúÁ¬
Eúåz ™å N˛Áz ßTƒÁåΩ Nz˛ üuo ÃÊ¬Så N˛∫ ÃNz˛ @ N˛Á™úÏª Ás|˚Á∫Á TÁzuúÆÁı
N˛Á ™å ßTƒÁåΩ N˛y EÁz∫ Gã™ÏQ “ÏEÁ, EÁ{∫ ƒz ET¿»mz y Nz˛ üz™ßMoÁı ™ı
EÁÆy sÎ
FÃ §Áo N˛Áz »y™ÙÁTƒo ™ı FÃ o∫“ Àú…b §oÁÆÁ :-
≈¬Áz. N˛Á™ÁoΩ ˚z ÁoΩ ßÆÁoΩ Àåz“ÁoΩ ÆsÁßMnÆzæÁ∫z ™å:

EÁƒz≈Æ otVÊ u“nƒÁ §“ƒÀoËuoÊ ToÁ: @
TÁzõÆ: N˛Á™ÁoΩ ßÆÁoΩ NÊ˛Ã: ˚z ÁÄÁ{˘ÁtÆÁz åwúÁ:
Ã©§ãáÁoΩ ƒw…mÆ: Àåz“ÁoΩ ÆÓÆÊ ßMnÆÁ ƒÆÊ uƒßÁz @@
(ßÁTƒo 7ÀNÊ˛ 1E 29,30 ≈¬ÁzN˛)
\{Ãz ßuMo N˛Á Ã“Á∫Á ¬zN˛∫ ™å N˛Áz ßTƒÁåΩ ™ı ÃÊ¬Så N˛∫oz “¯,LzÃz “y N˛Á™,
˚z , ßÆ, Àåz“-\Áz “¯ Få Nz˛ ˚Á∫Á ™åN˛Áz F|æÁ∫ Nz˛ üuo EÁN˛u |o N˛∫Nz˛,
N˛Á™ÁutÆÁı Ãz \Áz úÁú “zoÁ “{ GÃN˛Áz áÏ¬ÁN˛∫ N˛F| ¬ÁzT ßTƒÁåΩ N˛Áz üÁõo N˛∫
YÏN˛z “¯ @ N˛Á™åÁ Nz˛ ˚Á∫Á TÁzuúÆÁÂ, g∫ Nz˛ ™Á∫z NÊ˛Ã, ˚z Ãz u∆∆ÏúÁ¬ EÁut,
§ãáÏnƒ Ãz ÆÁtƒ ¬ÁzT õÆÁ∫ Ãz úÁlgƒ, EÁ{∫ ßuMo Nz˛ ˚Á∫Á “™ (åÁ∫t)
ßTƒoΩN˛w úÁ Nz˛ úÁfi §åTÆz @
≈¬Áz. oÀ™ÁoΩ Nz˛åÁõÆÏúÁÆzå ™å:Nw˛…mz uåƒz∆ÆzoΩ

(ßÁ. 7ÀNÊ˛ 1E 31≈¬ÁzN˛)
FÃyu¬L N˛“åÁú‰goÁ “{ uN˛ uN˛Ãy å uN˛Ãy o∫yNz˛ Ãz ™å N˛Áz »yNw˛…mßTƒÁåΩ
Nz˛ üuo ÃÊ¬Så N˛∫åÁ YÁu“L @
∆Á∫y∫N˛N˛Á™ƒÁÊZÁ EÁ{∫ ™ÁåuÃN˛N˛Á™åÁ, tÁzåÁı N˛Á™ Nz˛ EãoT|o “¯ @

∆Á∫yu∫N˛N˛Á™ƒÁÊZÁ GëÁuo N˛Áz üÁõo å“Î N˛∫Á ÃN˛oy “{ @ FÃ N˛Á GtÁ“∫m “{
NÏ˛£\Á @ FÃ uÃ¬uÃ¬z ™ı T¿ãsN˛oÁ| MÆÁ N˛“oz “¯ - tzuQÆz :-
≈¬Áz. tÏ∫Á∫ÁÜÆÊ Ã™Á∫ÁÜÆ uƒ…mÏÊ Ãƒzæ| Á∫zæÁ∫™Ω

ÆÁz ƒwmyoz ™åÁzTÁ¿ ÿ ™Ã‹ƒÁoΩ NÏ˛™åy…ÆÃÁ{ @@
(ßÁT-10, 48, 11 ≈¬ÁzN˛)
\Áz Ãƒzæ| Á∫zæÁ∫ uƒ…mÏßTƒÁåΩ “¯ GåN˛y EÁ∫ÁáåÁ Ã§ Ãz ™Ïu≈N˛¬ “{, GåN˛y
ÃzƒÁ N˛Áz úÁN˛∫ ßy, ™å N˛Áz QÏ∆ N˛∫åz Nz˛u¬L uƒ ÆÃÏQ N˛Áz YÁ“åzƒÁ¬Á
oÏXZ “{ ™ÓQ| “{ - NÏ˛£\Á FÃ N˛Á GtÁ“∫m “{ @ NÏ˛£\Á N˛y üÀoÁƒåÁ ßÁTƒo
™ı u¢˛∫ Ãz å“Î EÁÆy @ Hú∫ utÆz “ÏL N˛sÁÊ∆, \Áz å∫N˛˚Á∫ N˛Á™, N¿˛Ázá
EÁut “¯ GåN˛Áz ßTƒÁåΩ Nz˛ Eáyå N˛∫åz N˛Á ÃÊt∆z Á tz ∫“z “¯ @
Æz ÃÁ∫y VbåÁLÂ »y§Á¬Nw˛…m N˛y tÃ ÃÁ¬ G™¿ Nz˛ EÊt∫ Vby sÎ @
GÃ G™¿ ™ı Få N˛Áz tÁz ÆÁ Eú∫Áá Nz˛ øú ™ı uTåoy å“Î N˛∫oz @ N˛ÁåÓå Nz˛
EåÏÃÁ∫ N˛ÃÓ∫ “{ oÁz Eú∫Ááy N˛Áz \z¬ ™ı g¬oz “¯, Æ“ÁÂ oÁz §ÄÁÁı N˛Áz ÀNÓ˛¬
™ı gÁ¬Á \ÁoÁ “{ @
LN˛ ÃÊ∆Æ \ø∫ “Áz ÃN˛oÁ “{, ƒ“ Æ“ “{ uN˛ »yNw˛…m N˛Áz ßTƒÁåΩ
™Áåoz “¯, o§ ƒz FÃ o∫“ Nz˛ åyY EÁ{∫ oÏXZ N˛Á™ uN˛Ãu¬L N˛∫ YÏN˛z “¯?
ú∫yuqoΩ ™“Á∫Á\ åz úÓZÁ EÁ{∫ »y∆ÏN˛tzƒ\y åz GÃN˛Á G∫ FÃ üN˛Á∫ utÆÁ:
≈¬Áz. á™|√ÆuoN¿˛™Áz –…b: F|æÁ∫ÁmÁÊ Y ÃÁ“Ã™Ω

oz\yÆÃÁÊ å tÁz ÁÆ ƒ’z: Ãƒ|ß\ Ï Áz ÆsÁ @@
TÁzúyåÁÊ onúoyåÁÊ Y Ãƒz | Á™zƒ tzu“åÁ™Ω

ÆÁzão≥ÁÁ∫uo ÃÁzDÜÆq: L N¿˛ygåtÁz“ßÁN˛
EåÏT“¿ ÁÆ ßÓoÁåÁÊ ™ÁåÏ Ê tz“™ÁuÀso:
ß\oz oÁ–∆y: N¿˛ygÁ: ÆÁ: »ÏnƒÁ onú∫Áz ßƒzoΩ @@
(ßÁTƒo 10ÀNÊ˛ 33E 30,36,37 ≈¬ÁzN˛)
Ã™s|úªÏ \Áz “¯ N˛ßy N˛ßy á™| N˛Á EuoN¿˛™m N˛∫oz “¯ @ YÓuÂ N˛ ƒz §“Ïo
oz\ÁzƒÁåΩ(“¯) FÃu¬L ƒ“ tÁz å“Î §åoÁ @ ß¬z “y EÁT N˛y ¬úbı Ã§ o∫“
N˛y TãtTy N˛Áz \¬Áoy “¯ u¢˛∫ ßy ƒ“ ∆ÏÚ “{ LN˛t™ úuƒfi “{ @ FÃy o∫“
oz\Àƒy úÏª Áı Nz˛ ÃÊ§ãá ™ı ßy Ã™^åÁ YÁu“L @ TÁzuúÆÁÂ EÁ{∫ GåNz˛ úuoÆÁı
Nz˛ EÁ{∫ ÃÁ∫z ∆∫y∫áÁu∫ÆÁı Nz˛ Eão∫Án™Á \Áz “{, §ÏuÚ ÃÁqy \Áz “¯, ƒ“y
»yNw˛…mú∫™Án™Á “¯ @ ßTƒÁåΩ ß¬z “y EÁõoN˛Á™ “¯, u¢˛∫ ßy üÁumÆÁı Nz˛
GÚÁ∫ Nz˛u¬L ™åÏ…Æ∆∫y∫ N˛Áz ÀƒyNw˛o N˛∫¬zoz “¯ @ GÃ o∫“ N˛y ¬y¬ÁLÂ
ßTƒÁåΩ utQÁoz “¯ u\åN˛Áz ÃÏåoz ÃÏåoz ßTƒÁåΩ Nz˛ üuo ™åÏ…Æ™Áfi EÁN˛u |o
“Áz \ÁoÁ “{ @ ßMo\åÁı Nz˛ ™å“∫m N˛∫åz Nz˛u¬L “y »yNw˛…m GÃ o∫“ N˛y
N¿˛ygÁLÂ N˛∫oz “¯ @ GÃ Ãz Gå N˛Áz tÁz å“Î ¬Toz @ Gå N˛Áz oN˛¬y¢˛ “{ \Áz
»yNw˛…mN˛Áz ßTƒÁåΩ N˛Á EƒoÁ∫ å“Î ™Áåoz; \Áz ™Áåoz “¯ Gå N˛Áz N˛ÁzF|
oN˛¬y¢˛ å“Î “{ @ »yNw˛…m N˛y §Á¬¬y¬ÁEÁı Ãz EÁ{∫ ∫ÁÃN¿˛ygÁ Ãz ¬ÁzT
EÁN˛u |o “Áz \Áoz “¯, oßy »yNw˛…mN˛mÁ|™ow , »yNw˛…m¬y¬Áo∫uWïmy, \Ætzƒ
N˛Á TyoTÁzuƒãtN˛Á√Æ, ßÁTƒoyN˛sÁ, qzfi´Æút, EÁ{∫ ™áÏ∫ßuMouÃÚÁão ßy
üuÃÚ “Áz TÆz @ »yNw˛…mN˛mÁ|™ow \{Ãy ∫YåÁLÂ ß¬z “y N˛u¡úo “¯ ¬ÁzTÁı N˛Áz
EÁN˛u |o N˛∫oy “¯ @
E§ ∫“ TÆy “{ tÓÃ∫z á™|ƒÁ¬Áı N˛y §Áo @ ƒz ¬ÁzT, Àfiy EÁ{∫ úÏª
∆Áty Nz˛ ú“¬z “y u™¬ \Ï¬ N˛∫ ∫“oz “¯, Ã§ NÏ˛Z \§ úÃÊt “{ oßy ∆Áty
“Ázoy “{ @ ∆Áty Nz˛ §Át ÀfiyúÏª , EúåÁ ú∫ÁÆÁ-ßzt Nz˛ u§åÁ åÁYoz “¯ TÁoz
“¯ YÓ™oz “¯ @ o¬ÁN˛ tzåÁ u¢˛∫ Ãz tÓÃ∫y ∆Áty N˛∫ ¬zåÁ ™Á™Ó¬y §Áo “{ @ ƒz
¬ÁzT “™Á∫z EƒoÁ∫úÏª Áı N˛y uåãtÁ N˛∫oz “¯ oÁz, “™ u¢˛N˛∫ N˛∫oz “¯ “™
Eúåz T¿ãsÁı N˛y uåãtÁ N˛∫oz “¯ oÁz eyN˛ å“Î “{ @ FÃu¬L ßÁTƒo Nz˛ üuo
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ EÁqzú u§¬NÏ˛¬ ™ÁãÆ å“Î “¯ @
N
23. TÏªßuMouƒ™∆|
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãt Ã∫ÀƒoyÀƒÁ™y TÏªßuMo N˛Á uƒ™∆| ü«ÁíÁz ∫øú ™ı N˛∫oz
“¯ tzuQÆz :-
ÃƒÁ¬ : ≈¬Áz. TÏª∫Ω §¿÷Á TÏª∫Ω uƒ…mÏ:

TÏª∫Ω tzƒÁz ™“zæÁ∫:
TÏª: ÃÁqÁoΩ ú∫§¿÷
oÀ™{ »y TÏ∫ƒz å™: @@ (TÏªTyoÁ-19 ≈¬ÁzN˛)
FÃ ≈¬ÁzN˛ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ TÏª N˛y ™u“™Á ÃnÆ “{ MÆÁ? TÏª\y Nz˛ ú{∫ áÁzåÁ
GÃ úÁåy úy ¬zåÁ, GÃ N˛y EÁrÁ N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ EÁ{∫ TÏª\y Nz˛ tÁz Áı N˛Áz
TÏm Ã™^åÁ N˛“ÁÂ oN˛ eyN˛ “{? TÏª\y ¬Ázßy “{ oÁz GåN˛Áz ƒÁ™å Nz˛ §∫Á§∫
™ÁååÁ, N¿˛ÁzáƒÁåΩ “Áz oÁz å∫uÃÊ“ßTƒÁåΩ Ã™^åÁ, ™Áz“ Nz˛ ƒ∆ ™ı Y¬z TÆz oÁz
»y∫Á™ Ã™^åÁ, N˛Á™ÏN˛ “{ oÁz »yNw˛…m Ã™^åÁ, TÏª\y ß¬z “y úÁúN˛™| N˛∫ı
TÏª\y Nz˛ üuo ∆ÚÁ ∫QåÁ, TÏªt∆|å Nz˛u¬L \Áoz ƒMo úT úT ú∫
EæÁ™zá¢˛¬ üÁõo N˛∫åÁ - LzÃy §Áoı eyN˛ “¯ MÆÁ?
\ƒÁ§ : eyN˛ “y “¯ @ §¿÷Á, uƒ…mÏ, ™“zæÁ∫ oyåÁı LN˛ “y ú∫™zæÁ∫ Nz˛
åÁ™ “¯ @ TÏª\y Gå Nz˛ §∫Á§∫ N˛ßy å“Î §{eoz @ TÏª™Á“n©Æ EÁ{∫ TÏªTyoÁLÂ
§åÁƒb N˛y §Áoz “¯ @ ™ÁoÁ, uúoÁ, EÁYÁÆ|, EÁ{∫ EÁuous - Æz YÁ∫ “y TÏª
“¯ @ Få N˛y ÃzƒÁ N˛∫Nz˛ Få Ãz uƒ˘Á N˛Áz EÁ{∫ u∆qm N˛Áz úÁåÁ “y Yz¬z N˛Á
N˛o|√Æ “{ @ FÃy üN˛Á∫ uƒ˘Á N˛Áz EÁ{∫ u∆qÁ N˛Áz tzåÁ TÏª\y N˛Á N˛Á™ “{ @
TÏª\y ¬Ázßy, N¿˛Ázáy, N˛Á™y, ™Áz“y “{ oÁz GÃz tlg tzN˛∫ ZÁz‰g tzåÁ YÁu“L @
ET∫ Få Ã\ÁEÁı Ãz ƒ“ TÏª ÃyáÁ å“Î “ÁzTÁ o§ sõú‰g ¬TÁåÁ, ¬Áo
™Á∫åÁ, ™wnÆÏ N˛y Ã\Á tzåÁ ßy T¬o N˛Á™ å“Î @ - FÃ o∫“ tÆÁåãtÀƒÁ™y
N˛Á uƒ™∆| ∫“Á @
úu∫∆y¬å : ∆£t N˛Á ƒÁXÆÁs|, ¬flÆÁs| EÁ{∫ √ÆÊSÆÁs| oyå o∫“ Nz˛
Es| “Ázoz “¯ @ ∆£t N˛Á GXYÁ∫m N˛∫åz Ãz oÏ∫oÊ \Áz Es| uåN˛¬oÁ “{ ƒ“
ƒÁXÆÁs| “{ @ ET∫ ƒ“ \™oÁ å“Î o§ (GÃ Nz˛ ÃÊ§uÊ áo Es|) ¬flÆÁs| “{ @
ƒÁXÆÁs| eyN˛ ¬ToÁ “{ GÃ Ãz ßy \§ ÃÏtÊ ∫ EÁ{∫ LN˛ Es| ¬ToÁ “{ oÁz ƒ“
√ÆÊSÆÁs| “{ @ Æ“ E¬ÊN˛Á∫∆ÁÀfi N˛y ™ÆÁ|tÁ “{ @ §¿÷Á uƒ…mÏ EÁ{∫ ™“zæÁ∫ - Æz
∆£t ƒÁYN˛∆uMo Ãz TÏª N˛Áz å“Î §oÁoz @ TÏª, rÁå\åN˛ “{ FÃu¬L §¿÷Á
“{ Ãã™ÁT| uÃQÁåzƒÁ¬Á “{ oÁz uƒ…mÏ “{, ErÁå N˛Áz u™bÁåzƒÁ¬Á “{ o§ ™“zæÁ∫
“{ @ ™Ázq N˛Áz tzåƒz Á¬Á “{ o§ ú∫§¿÷ Nz˛ §Á∫§∫ “{ @ - FÃ o∫“ ¬flÆÁs| §oÁ
ÃN˛oz “¯ @
TÏª ™Áåz \Áz uƒ˘Á EÁ{∫ u∆qÁ tzoÁ “{ ƒ“y å“Î, NÏ˛Z ™“ÁåΩ úÏª
“¯ u\å N˛Áz \TËÏª N˛“oz “¯ ÆÁ GåNz˛ §∫Á§∫ “¯ \{Ãz ∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|,
∫Á™Nw˛…mú∫™“ÊÃ, ∫™m™“u |, u u∫gy∆ÁuÆ§Á§Á EÁut EÁut, ƒz ¬ÁzT Ãã™ÁT|
utQÁoz “¯, ¬zuN˛å uƒ˘Á N˛Áz uÃQÁåzƒÁ¬z å“Î “¯ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy åz \Áz N˛“Á ™ÁoÁ, uúoÁ - ƒz uƒ˘Á N˛Áz uÃQÁåzƒÁ¬z
sÁz‰gy “¯ @ Euous N˛Áz TÏª ™ÁååÁ “{ N{˛Ãz? Euous oÁz uƒ˘Á N˛Áz å“Î uÃQÁoz
“¯ å @
Hú∫ Nz˛ ÃnúÏª Áı Nz˛ Gútz∆Áı Ãz ¬ÁzTÁı N˛Áz ÃÊouw õo EÁ{∫ ∆ÁÊuo u™¬
\Áoy “¯, FÃu¬L ¬ÁzT Gå Nz˛ úÁÃ \Áoz “¯ @ ß¬z “y tÓÃ∫z ¬ÁzT ™åÁ N˛∫ıTz
u¢˛∫ßy ƒz å“Î ™Áåoz @ u u∫‰gy §Á§Á \{Ãz ÃËÏª Y¬ §Ãz “¯, u¢˛∫ßy ¬ÁzT
GåN˛y EÁ∫ÁáåÁ N˛∫oz “y ∫“oz “¯ @
“∫ LN˛ EÁt™y (√ÆuMo) ™ı NÏ˛Z N˛u™ÆÁÂ \ø∫ “¯ @ N˛u™ÆÁı ú∫
PÆÁ¬ N˛∫åz Ãz TÏª\y Nz˛ üuo »ÚÁ Vb \Áoy “{ @ TÏª\y LzÃz u∆…Æ N˛Áz å“Î
uÃQÁÆzTÁ \Áz Eúåz N˛Áz F¶Áo å“Î tzTÁ @ oßy LN˛ EÁÆÁzu| Mo ÆÁ ÃÓuMo “{
uN˛ <<TÏ∫Á{ TÏmT¿“yoÁ∫:>> Gã“Î N˛Áz uƒ˘Á üÁõo “Ázoy “{ \Áz TÏª\åı ™ı Nz˛ƒ¬
TÏmÁı N˛Áz “y T¿“m N˛∫oz “¯ @ TÏª\y ™ı TÏmÁı N˛Áz “y \Áz ÆÁt ∫Qoz “¯ Gã“Î
N˛Áz uƒ˘Á, üÁõo “Ázoy “{ @ ET∫ N˛ÁzF| ÃÁzYTz Á uN˛ LzÃz TÏª\y N˛Áz QÁz\
uåN˛Á¬ıTz \Áz tÁz Áı Ãz u§¬NÏ˛¬ ∫u“o “¯, GÃz FÃ \ã™ ™ı TÏª\y u™¬oz “y
å“Î @ FÃ ™ÁT| ™ı ∫“åz Nz˛u¬L NÏ˛Z uåÆ™ §oÁÆz TÆz uN˛ ET∫ TÏª\y
¬Ázßy “Áz, oÁz FåN˛Áz ƒÁ™åÁƒoÁ∫ Ã™^Áz FnÆÁut @
TÏª\y N˛Áz ™∫mtlg gÁ¬åz N˛Á EuáN˛Á∫ Eúåz N˛Áz N˛“ÁÂ Ãz EÁÆzTÁ?
Æ“ oÁz ÃÁ¢˛ ÃÁ¢˛ T¬o§Áo “{ @ EÁ\N˛¬ N˛y §Áo å“Î, GÃ Ã™Æ Nz˛ ∆ÁÀfi
“y å“Î N˛ßy N˛ÁzF| ∆ÁÀfi ÆÁ N˛ÁåÓå N˛ßy FÃ N˛Áz ™Áå å“Î ÃN˛oz @
ãÆÁÆÁáy∆ Nz˛ E¬ÁƒÁ EÁ{∫ N˛ÁzF| ™∫mtlg å“Î gÁ¬ ÃN˛oÁ “{ @
EÁúÀo©§á™|ÃfiÓ ™ı N˛“Á “{ uN˛ EÁYÁÆ|, Æut uåÆ™Áı N˛Á G®ÊVå
N˛∫zTÁ, o§ GåN˛Áz ∫“ÀÆøú ™ı Ã™^Á ÃN˛oz “¯ @ <ü™ÁtÁtÁYÁÆ|ÀÆ §ÏuÚúÓƒ˙
ƒÁ uåÆ™ÁuoN¿˛™ÁåΩ ∫“uÃ §ÁzáÆzo>Ω (EÁúÀo©§á™| 1ü 4QÊ 25ÃÓ)
u\Ã Nz˛ úÁÃ tlg Y¬Áåz N˛Á EuáN˛Á∫ “{ ƒ“ MÆÁ N˛∫zTÁ - Æ“ LN˛
ÃƒÁ¬ “{ @ Æ“ o§ N˛y §Áo “{ \§ TÏª\y N˛Á tÁz MÆÁ “{ GÃ N˛Á GuYo
tlg MÆÁ “{? Ã§ Ã™^åÁ úgzTÁ @ ßy…™uúoÁ™“ \Áz á™|ƒz Á sz, Gã“Áıåz
Eúåz TÏª\y ú∫∆Ï∫Á™\y Ãz ÆÏÚ uN˛ÆÁ, E\Ïå| Eúåz TÏª\y Nz˛ uQ¬Á¢˛
¬‰gåz Nz˛u¬L o{ÆÁ∫ å“Î sz @ E\Ïå| åz Eúåz TÏªúÏfi EæÁnsÁ™Á N˛Á u∆∫Áz™um
ZyåN˛∫ GåN˛Áz §Á“∫ uåN˛Á¬ utÆÁ ¬zuN˛å Qo™N˛∫åz N˛y Ã\Á N˛Áz å“Î
utÆÁ@
TÏª N˛y EÁrÁN˛Á úÁ¬å á™|∆ÁÕÁ ™ı “{ “y @ <<TÏª\y Nz˛ N˛Á™ N˛∫åÁ
ú‰goÁ “{ @ “∫utå ∫Áo N˛Áz TÏª\y Nz˛ ú{∫ áÁzåÁ “{ EÁ{∫ ú{∫ t§ÁåÁ “{ @ Gå
N˛y EåÏ™uo ¬zN˛∫ ÃÁz \ÁåÁ “{ @ TÏª\y \§ N˛“oz “{ o§ újåÁ “{ @ TÏª\y
Nz˛ ÃÁ™åz ú{∫ úÃÁ∫åÁ T¬o “{ @ QÏt ¬zboz “ÏL TÏª\y Ãz §Áo å“Î N˛∫åy
YÁu“L @ ET∫ TÏª\y §Áo N˛∫åÁ YÁ“oz “¯ oÁz §{eN˛∫ §Áo N˛∫åÁ “{ @ TÏª\y
Q‰gz “ÁzN˛∫ §Áo N˛∫oz “¯ oÁz ÀƒÆÊ Y¬åÁ YÁu“L @ TÏª\y tÁ{‰goz “¯ oÁz ÀƒÆÊ
tÁ{‰gåÁ “{ @ Yõú¬ Nz˛ ÃÁs TÏª\y Nz˛ úÁÃ å“Î EÁåÁ YÁu“L @ u∆∫ Nz˛ Hú∫
bÁzúy ∫QN˛∫ TÏª\y Nz˛ úÁÃ å“Î \ÁåÁ YÁu“L @ YÁN˛Ó \{Ãz úu∫N˛∫Áı N˛Áz “Ás
™ı ¬zN˛∫ TÏª\y Nz˛ úÁÃ å“Î \ÁåÁ “{ @ \{Ãz ßTƒÁåΩ N˛y ÃzƒÁ N˛∫oz “¯ ƒ{Ãz
TÏª\y N˛y ÃzƒÁ N˛∫åy ú‰goy “{>> - FnÆÁut N˛o|√ÆÁı N˛Á úÁ¬å EÁúÀo©§
™“u |åz §oÁÆÁ (EÁúÀo©§á™|ÃfiÓ -1ü«Áí 6Qlg) FÃu¬L TÏªÃzƒÁ N˛Á
uƒ™∆| å“Î N˛∫åÁ YÁu“L @
t
24. uo¬N˛áÁ∫muƒm∆|
úu∫∆y¬å
ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı ßÀ™, uo¬N˛ EÁut áÁ∫m Nz˛ §Á∫z ™ı “{ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆

389-472)
∆ÓãÆ¬¬Ábzå ÆoΩN˛w oÊ ot¡ú™Ω (∆ÓãÆ¬¬Áb Ãz uN˛ÆÁ “ÏEÁ úÏlÆ E¡ú “{)
≈¬Áz. ÀåÁnƒÁ ™wuN˛ÆÁ YÁzÜƒ|úgÊÏ Ê~ NÏ˛ÆÁ|oΩ üÆnåo:

\úN˛Á¬z ™wtÁ NÏ˛ÆÁ|oΩ ÃãÜÆÁN˛Á¬z Y ƒÁu∫mÁ
ßÀ™åÁ “Áz™N˛Á¬z oÏ YãtåÊ ÃÁƒ|N˛Áu¬N˛™Ω (À™wuo∫nå™“Áztuá)
ŒÁÁå N˛∫Nz˛ u™cy Ãz ¢˛Á¬ßÁT ™ı üÆoí Nz˛ ÃÁs HÜƒ|úgÊÏ á~ Á∫m N˛∫åÁ “{ @
ÃãÜÆÁN˛Á¬ ™ı úÁåy Nz˛ ÃÁs uo¬N˛ ¬TÁåÁ “{ @ \úN˛Á¬ ™ı u™cy Ãz
HÜƒ|úgÏ á~ Á∫m N˛∫åÁ “{ @ “Áz™N˛Á¬ ™ı ßÀ™ (∫ÁQ) Ãz uoÆ|N˛ΩúgÊÏ (~ bzjy ¬N˛y∫)
N˛Á áÁ∫m N˛∫åÁ “{ @
≈¬Áz. tzƒÁå•ÆXÆ| Tãázå Ãƒ|úÁúÁúåÏÆz
Ã§ úÁúÁı N˛Á qÆ “Ázåz Nz˛u¬L tzƒoÁEÁı N˛Á úÓ\å N˛∫Nz˛ Yãtå Ãz ufiúÏgÊ á~ Á∫m
N˛∫åÁ “{ @ LN˛ EÁ∫ÁáåÁ Nz˛ §Át üÃÁt ÀƒyN˛∫m “ÁzoÁ “{ @ o§ \™yå ú∫
\Áz \¬ “{ GÃ Ãz ÀåÁå N˛∫oz Ã™Æ u™cy Ãz, \¬ Ãz \§ ÃãÜÆÁzúÁÃåÁ N˛∫oz
“¯ o§ úÁåy Ãz, EuSå™ı “ƒå N˛∫oz Ã™Æ ßÀ™ Ãz, úÏlg~áÁ∫m N˛∫åÁ ú‰goÁ
“{ @ Tãá \§ ßTƒÁåΩ N˛Áz Ã™uú|o N˛∫oz “¯ o§ ¢˛Á¬ ™ı YãtåáÁ∫m N˛∫Nz˛
E¬ÊN˛Á∫ N˛∫¬zåÁ á™|∆ÁÀfi ™ı N˛“Á TÆÁ @ úÏ∫Áåz \™Áåz ™ı á™|∆ÁÀfiÁı N˛Á
EÁt∫ N˛∫oz sz EÁ{∫ o∫“ o∫“ Nz˛ uo¬N˛áÁ∫m N˛∫oz sz @
≈¬Áz. EÁYÁ∫üßƒÁz á™Áz| á™|ÀÆ üßÏ∫XÆÏo:
EÁYÁ∫ Ãz á™| ú{tÁ “ÁzoÁ “{ @ á™|N˛ÁüßÏ EXÆÏo “{ - Æ“ ™“ÁßÁ∫o ™ı “{
(EåÏ∆ÁÃåúƒ| 149E 137≈¬ÁzN˛) @ GÃNz˛ §Át N˛F| ÃÊütÁÆ uåN˛¬z “¯,
NÏ˛Z¬ÁzT ßÀ™ N˛Á NÏ˛Z ¬ÁzT æÁzo™wuN˛Á N˛Á NÏ˛Z ¬ÁzT »yYÓm| N˛Áz, NÏ˛Z ¬ÁzT
Tãá N˛Á NÏ˛Z ¬ÁzT NÏ˛NÊ ˛Ï ™ N˛Á - áÁ∫m N˛∫åz ¬Tz @ Få Ã§ N˛Á ™Ó¬N˛Á∫m
À™wuo∫nå™“Áztuá N˛Á ƒÁMÆ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ ú“¬Á ƒÁMÆ <<∆ÓãÆ¬¬Ábzå ÆoΩ
Nw˛oÊ ot¡ú™Ω>> @
FÃ uÃ¬uÃ¬z ™ı úÏlg~áÁ∫m N˛∫åz N˛Á üÆÁz\å Ã™^åz ¬ÁÆN˛ “{ :-
EÁÆÏƒt|z ™ı uƒßÓuo (ßÀ™) Nz˛ §Á∫z ™ı FÃ o∫“ N˛“Á TÆÁ :- FÃ N˛Á
áÁ∫m N˛∫åz Ãz ∫Mo Nz˛ tÁz ∆Áão “Ázoz “¯ EÁ{∫ ∫MoüÃÁ∫ EÁz\ N˛Áz §jÁƒÁ
tzoÁ “{ @ ∆∫y∫ N˛y G…moÁ §Á“∫ å“Î uåN˛¬oy, EÁ{∫ \e∫ÁuSå tyõo “ÁzoÁ
“{ @ üáÁå \Áz EÁz\ “{ ƒ“ §jzTÁ @ Æ“ ∆yoƒyÆ| “{, FÃu¬L uú N˛Á EÁ{∫
∫Mo N˛Á ÃÊ∫qm N˛∫oÁ “{ @ LN˛ uú “{ nƒYÁ N˛Á EÁ∆Æ ¬zoÁ “{, ƒ“
ß¿Á\N˛uú N˛“¬ÁoÁ “{, ∫Mo N˛Á \Áz EÁ∆Æ ¬zoÁ “¯ ƒ“ ∫\N˛uú N˛“¬ÁoÁ
“{ @ Få tÁzåÁı N˛Áz §jÁƒÁ å“Î tzN˛∫ uå™|¬ÀƒßÁƒ úÁN˛∫ uƒßÓuo \Áz “{
EÁz\Ázƒm| tzoy “{ @ eÊg Ãz §YÁåz Nz˛u¬L ™ttTÁ∫ “Ázoy “{>> @ (EÁYÁ∫-
∆ÁÀfiyÆoÁ 56 úw)
HÜƒ|úgÊÏ ~ N˛Á áÁ∫m N˛∫åz Ãz ∆∫y∫ Ãz ∆∫y∫ N˛Á G…mÁÊ∆ LN˛ “y o∫“
∫“oÁ “{ EÁ{∫ ∆∫y∫ Nz˛ åyYz u“ÀÃz ™ı EsÁ|oΩ \e∫N˛Áz∆, uúN˛Áz∆, ”tÆ,
æÁÁÃN˛Áz∆ FnÆÁutÆÁı N˛Áz Eúåy \ø∫o Nz˛ EåÏÃÁ∫ G…mÁÊ∆ N˛Áz úÁåz Nz˛u¬L
™tt u™¬oy “{ @ N˛∫y§ §yÃ ÃÁ¬ ú“¬z L®Ázúuo ™ı æÁÁÃN˛Áz∆ Nz˛ ∫ÁzT ™ı
EÁÊubõ¬\ÀbåΩ åÁ™N˛ ™¬Á™ N˛Á ¬zúå úw…eßÁT ú∫ N˛∫oz sz @ EÁ\N˛¬
uƒrÁåqzfi ™ı üTuo “Ázåz Nz˛ åÁoz GÃNz˛ §t¬z ™ı EÁÊub§ÆÁzubMÃΩ FÀoz™Á¬
N˛∫ ∫“z “¯ @ EÁÊubõ¬\Àbå ™¬Á™ úcy \Áz “{ u™cy Ãz “y §åoy “{ @ FÃ Ãz
úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ u™cy EÁ{∫ ßÀ™ N˛Á ¬zú ∆∫y∫ N˛Áz ¢˛ÁÆtÁ™Êt “ÁzoÁ “{ @ -
(EÁYÁ∫-GåN˛y ∆ÁÕÁyÆoÁ 56 úw)
TÁzúyYãtå - Æ“ ßTƒÁåΩ »yNw˛…m Nz˛ úuƒfi úÁtÀú∆| Ãz úuƒfi “Áz
TÆÁ @
»yTãá - Æ“ ßy ∆∫y∫ N˛y G…moÁ N˛Áz §YÁoÁ “{ @ FÃ ™ı QÏ∆§Ó
∫“oy “{, ∆∫y∫ Nz˛ tÏTã| á N˛Áz “bÁoÁ “{ @ [ÆÁtÁ elgÁF| N˛∫oÁ “{; uútÁz N˛Á
∆™å N˛∫oÁ “{ @ ∫MotÁz Áı N˛Á “∫m N˛∫oÁ “{, ƒyÆ| N˛Áz §jÁoÁ “{ @
uƒ Nw˛u™ÆÁı N˛Á ÃÊ“Á∫ N˛∫oÁ “{, õÆÁÃ §Ï^ÁoÁ “{ N˛ÁÊuoütÁå N˛∫oÁ “{,
Y™|∫ÁzTÁı N˛Áz eyN˛ N˛∫ tzoÁ “{ @ oÁN˛o EÁ{∫ oz\ N˛Á GnúÁtå N˛∫oÁ “{, VÁƒÁı
N˛Áz eyN˛ N˛∫oÁ “{ @
Eqo - Tãá Nz˛ Hú∫ Eqo EÁ{∫ “¡ty Nz˛ bÏN˛gz N˛Áz uVÃåz Nz˛ §Át
Nz˛¬z Nz˛ ¢Ó˛¬ \¬ÁN˛∫ ∫ÁQ §åÁN˛∫ GÃ Ãz u™¬ÁN˛∫ Eqo N˛y o{ÆÁ∫y N˛∫oz
“¯ @ FÃ Nz˛ E¬ÁƒÁ »yTãá N˛Á bÏN˛gÁ uVÃN˛∫ Eqo N˛∫åz N˛y úÚuo “{ @
EÁ{∫ ßy LN˛ o∫yN˛Á “{ uN˛ ¬¬Áb Nz˛ §yY ™ı uo¬N˛áÁ∫m \Áz Y¬oÁ “{ ƒ“
»yYÓm| “¡ty Ãz uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ @ EÁuQ∫ ™ı §Áo Æ“ “{ uN˛ “¡ty N˛Áz ÆÁ
»yTãá N˛Áz E¬T E¬T øúÁı ™ı ¬¬Áb ™ı áÁ∫m N˛∫ ∫“z “¯ @ “¡ty \Áz “{
∆∫y∫ N˛Áz N˛ÁuãoütÁå N˛∫oy “{ @ uÕÁÆÁı Nz˛u¬L EÁ∫ÁzSÆ tzåƒz Á¬Á EÁßÓ m
\{ÃÁ “{ @ QÓå N˛Áz ÃÁ¢˛ N˛∫åzƒÁ¬y Yy\Áı ™ı FÃ Ãz §jN˛∫ EÁ{∫ NÏ˛Z “{ “y

å“Î @ VÁƒ N˛Áz eyN˛ N˛∫oy “{ NÏ˛…e ∫ÁzT N˛y tƒÁ “{ uN¿˛u™ÃÊ“Á∫N˛ “{ ÃÁ∫y
\“∫y¬y Yy\Áı N˛Áz eyN˛ N˛∫ tzoy “{ @ N˛¢˛ EÁ{∫ ƒÁo tÁzåÁı N˛Áz \yooy “{ @-
(EÁYÁ∫Á¬Ï-∆ÁÀfiyÆoÁ 57, 58 úw)
FÃy o∫“ ¬Á¬∫ÊT Nz˛ NÏ˛NÊ ˛Ï ™uo¬N˛ ú∫ ÃÓÆN| ˛Áuão \§ üÃÁu∫o “Ázoy
“{ ß¿ƒÏ ı Nz˛ §yY ™ı FgÁ EÁ{∫ uúÊTpÁ åÁugÆÁÂ ÃÓÆN| ˛Áuão N˛Á T¿“m N˛∫Nz˛
üÁm∆uMo N˛Áz ∆∫y∫ Nz˛u¬L tzoy “{ @ - Æ“ §Áo EÁÆÏƒt|z ƒ{˘uƒ˚ÁåΩ
uß WΩ™um úÁub¬ åÁ∫ÁÆm∫zuh N˛y “{ @ (EÁYÁ∫Á¬Ï-∆ÁÕÁyÆo 60 úw)
LƒÊ uo¬N˛áÁ∫m ßTƒtÏúÁÃåÁ N˛Á å Nz˛ƒ¬ EÊT “{ EuúoÏ EÁÆÏƒt|z
Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÀƒÀsoÁ Nz˛u¬L ßy o∫“ o∫“ N˛Á uo¬N˛áÁ∫m Y¬∫“Á “{ @
FÃu¬L GÃN˛Á uå∫Ãå N˛∫åÁ \ø∫y å“Î “{ @
v
25. GúƒÁÃuƒ™∆|
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy, GúƒÁÃ ∫QåÁ \Áz “{ GÃN˛Áz ßy T¬o Ã™ôz
“¯, <<u∆ƒúÏ∫Ám ™ı fiÆÁzt∆yÃÁz™ƒÁ∫, EÁutnÆúÏ∫Ám ™ı ∫uƒƒÁ∫, Yã¸Qlg ™ı
ÃÁ{©ÆT¿“ \Áz “¯ ™Wï¬, §Ïá, §w“Àúuo, ∆ÏN˛¿ , ∆å{≥Á∫, ∫Á“Ï, Nz˛oÏEÁı Nz˛
T¿“mÃ™Æ, ƒ{…mƒ{N˛Át∆y,ƒÁ™å˚Át∆y, åwuÃÊ“YoÏt∆| y Yã¸™Á N˛y úÁ{m™| y,
utN˛ΩúÁ¬N˛Áı N˛y t∆™y, tÏTÁ|åƒ™y, ƒÃÏEÁı N˛y E…b™y, ™ÏuåÆÁı N˛y Ãõo™y,
NÏ˛™Á∫ÀƒÁ™y N˛y …ey, åÁTúÊY™y, Tmz∆YoÏsy|, TÁ{∫yowoyÆÁ, EuæÁåyu˚oyÆÁ,
EÁ˘Átzƒy N˛y üuoútÁ, uúowtƒz oÁEÁı N˛y E™ÁƒÁÀÆÁ - Æz ÃÁ∫z utå úÏ∫ÁmÁı ™ı
GúƒÁÃƒ¿o ∫Qåz Nz˛ utå “Ázoz “¯ @ EÁ{∫ u¬QÁTÆÁ uN˛ Få utåı ™ı EÁ{∫
uousÆÁı ™ı \Áz EëÁ QÁoÁ “{ EÁ{∫ úÁåy úyoÁ “{ ƒ“ å∫N˛ ™ı \ÁÆTÁ, - FnÆÁut
GåNz˛ uƒ™∆| “¯ @ Æz ÃÁ∫y §Áoı N˛“ÁÂ uN˛Ã \T“ §oÁÆy TÆy “¯? Gã“Áıåz å“Î
u¬QÁ @ uƒƒ∫m å“Î utÆÁ @
ÀƒÁ™y\y Nz˛ ƒÁMÆÁı Ãz ¬ToÁ “{ uN˛ Æz ÃÁ∫z GúƒÁÃ EuåƒÁÆ| “¯ @ \Áz

¬ÁzT u\ÃN˛y EÁ∫ÁáåÁ N˛∫oz “¯ GÃtzƒoÁ N˛Áz úÓ\oz “ÏL Gå utåÁı ™ı EsÁ|oΩ
u\Ã tzƒoÁ N˛Áz \Áz uous úÃÊt “{ o§ úÓ\Á Nz˛ EÊT ÆÁ ÃÁáå uåÆ™ Nz˛ øú
™ı GúƒÁÃ ∫Qoz “¯ @ ET∫ GúƒÁÃ úÓmø| ú Ãz å“Î N˛∫ ÃN˛oz “¯ oÁz FÃ
≈¬ÁzN˛ Nz˛ EåÏÃÁ∫ uåÆ™ N˛Áz jy¬Á N˛∫ ÃN˛oz “¯ :-
≈¬Áz. E…bÁ{ oÁãÆƒ¿oVíÁuå EÁúÁz ™Ó¬Ê ¢˛¬Ê úÆ:

“uƒ∫Ω §¿Á÷mN˛Á©ÆÁ Y TÏ∫ÁzƒY| å™Á{ á™Ω @@
(§ÁzáÁÆåƒYå, ∆£tN˛¡ú¸Ï™ 260 úw)
GúƒÁÃ Nz˛ utå úÁåy úyN˛∫ ∫“ ÃN˛oz “¯, “uƒÃΩ QÁ ÃN˛oz “¯, tƒÁ ¬z ÃN˛oz
“¯, TÏª\y N˛Á ƒYå ™Áå ÃN˛oz “¯ uN˛Ãy §¿Á÷m N˛y FXZÁ N˛Áz úÓ∫Á N˛∫ ÃN˛oz
“¯ EsÁ|oΩ TÏª\y N˛Á ƒYå ™ÁåN˛∫ GúƒÁÃ oÁz‰g ÃN˛oz “¯, N˛ÁzF| §¿Á÷m Euous
Nz˛ øú ™ı EÁoÁ “{ EÁ{∫ YÁ“oÁ “{ uN˛ GÃ Nz˛ ÃÁs V∫ N˛Á ™Áu¬N˛ ßÁz\å N˛∫ı,
o§ QÁ ÃN˛oz “¯ @ TÏª∆£t ™ÁoÁ, uúoÁ EÁ{∫ uƒ˘ÁtÁoÁ N˛Áz N˛“oÁ “{ @
GúƒÁÃ ∫Qoz Ã™Æ MÆÁ MÆÁ ZÁz‰g tzåÁ “{?
E`\å, ∫ÁzYå, Tãá, úÏ…ú, ¢Ó˛¬Áı N˛y ™Á¬Á, Ã\Áƒb tÁoÓå N˛∫åÁ,
E•ÆÊTÀåÁå, úÁå, õÆÁ\ \{Ãy Yy\ı \Áz N˛Á™åÁ N˛Áz \TÁoy “¯, utå ™ı
ÃÁz\ÁåÁ, \ÏEÁ, ™{såÏ , uÕÁÆÁı N˛Áz õÆÁ∫ Ãz tzQåÁ, ZÓåÁ - FnÆÁut ƒu\|o “¯@
GúƒÁÃ Nz˛ LN˛ utå ú“¬z NÏ˛Z uåÆ™Áı N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ “{; ƒz Æz “¯ uN˛ sÁ¬y
™ı QÁåÁ, ™ÁÊÃÁ“Á∫, ™˘úÁå, NÊ˛\ÓÃy N˛∫åÁ, ^Óe §Áz¬åÁ, √ÆÁÆÁ™ N˛∫åÁ,
utå ™ı ÃÁz \ÁåÁ, N˛Á\¬ ¬TÁåÁ, tÓÃ∫Áı Nz˛ V∫ ™ı ßÁz\å, oz¬ EÁ{∫ Yåz
QÁåÁ, [ÆÁtÁ úÁåy úyåÁ, u∆¬Áuú…b QÁåÁ, ™ÃÓ∫ QÁåÁ, tÏ§Á∫Á QÁåÁ, Ã¢˛∫
N˛∫åÁ, ƒÁ“å ú∫ YjåÁ, sN˛Áå, \ÏEÁQz¬åÁ, Ã£\y QÁåÁ - Æz Ã§ ƒu\|o
“¯, EsÁ|oΩ ßÁzT, EÁ{∫ sN˛Áƒb - ™åÁ “{ (LN˛Át∆yƒ¿o, ∆£tN˛¡ú¸Ï™ 260úw)
<¬ÊVå™Ω ú∫™Á{ á™Ω> (GúƒÁÃ∫QåÁ §“Ïo §gy tƒÁ “{) Æ“ EÁÆÏƒt|z N˛Á
ƒÁMÆ “{ @
N¿˛y.úÓ. 4000 ÃÁ¬Áı ú“¬z ƒ{˘uƒrÁå Nz˛ uúoÁ, T¿yN˛Ωtz∆ƒÁÃy
u“úÁzN˛¿ Áubå åÁ™N˛ uƒ˚ÁåΩ åz <<GúƒÁÃ N˛Áz “y ƒ{˘uYuN˛nÃÁ “{>> §oÁÆÁ @ FÃ
§Áo N˛ÁÁz ¬zN˛∫ EÁ\ ßy <<“{ - å“Î>> N˛∫Nz˛ ¬ÁzT §“Ã N˛∫ ∫“z “¯ @
FÃ §Áo ú∫ úÓ∫Á ÆN˛yå “ÁzN˛∫ EÁ™zu| åÆÁ tz∆ Nz˛ uT¿bÃΩ N˛yu ÆåΩ
åÁ™N˛ Ã¶Áå, N˛F| ∫ÁzTÁı N˛y F¬Á\ Nz˛u¬L uåÆu™oøú Ãz GúƒÁÃ N˛∫ ∫“z “¯@
gy. “zY.Ω gzbΩ 29-1978 @ (EÁYÁ∫Á¬Ï - ∆ÕÁyÆo 770 úw)
EÁ\N˛¬ EuáN˛ EÁ“Á∫ QÁåz Ãz TÁz≈o §joÁ “{, úzb G¢˛åoÁ “{,
∆∫y∫ §z“t §j\ÁoÁ “{, FÃ Ãz gÆÁu§byÃ EÁut §y™Áu∫ÆÁÂ - FÃ Nz˛u¬L
gFubÊT N˛∫åz ƒÁ¬z §“Ïo “Áz TÆz @ ú“¬z \™Áåz ™ı GúƒÁÃ åÁ™ ¬zN˛∫ EÁ“Á∫
uåÆ™Áı N˛Á úÁ¬å N˛∫oz “ÏL ßTƒÁåΩ N˛Á úÓ\å ßy N˛∫oz ∫“ı @
Hú∫ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy Ãz utÆz “ÏL \Áz GúƒÁÃutå sz - Gå™ı Nz˛ƒ¬
ßTƒÁåΩ N˛y úÓ\Á N˛∫åz Nz˛ utå ßy “¯ @ E™ÁƒÁÀÆÁ Nz˛ utå uúow»ÁÚ N˛∫oz“,¯
¬zuN˛å GúƒÁÃ å“Î ∫Qoz @ Tmz∆YoÏsy| Nz˛ utå Tmz∆\y N˛y úÓ\Á “Ázoy “{
¬zuN˛å GúƒÁÃ N˛∫åz N˛Á uƒáÁå å“Î “{ @ Få N˛Á §oÁÆÁ “ÏEÁ Yã¸Qlg
uN˛Ã T¿ãs ™ı “{ - úoÁ å“Î @ ™Wï¬ EÁut T¿“Áı Nz˛ ƒÁ∫ (utå) “¯ ¬zuN˛å ∫Á“Ï
EÁ{∫ Nz˛oÏ Nz˛ utå å“Î “¯, N˛“y ßy üuÃÚ å“Î @ ÃÁoT¿“Áı Nz˛u¬L ÃÁo utå
“¯, ∫Á“Ï ƒ Nz˛oÏ Nz˛u¬L utå N˛“ÁÂ “¯? ÃÓÆ| EÁ{∫ Yã¸ N˛Áz üÃëÁ N˛∫åz Nz˛u¬L
GúƒÁÃ N˛∫åÁ tÏuåÆÁÂ ™ı “{, ¬zuN˛å tÓÃ∫z T¿“Áı N˛Áz ÃÊo…Ï b N˛∫åz Nz˛ƒÁÀoz
GúƒÁÃuƒuá N˛“ÁÂ §oÁÆÁ?
Yã¸™Á N˛y úÓum|™Á, NÏ˛™Á∫ …ey, åÁTúÊY™y, N˛Á©Æƒ¿o - Æz Ã§
N˛Á™åÁ Nz˛ ÃÁs N˛∫åz Nz˛u¬L “¯ - Ã§ Nz˛u¬L N˛∫åÁ EuåƒÁÆ| å“Î @ ™ÏuåÆÁı
N˛y Ãõo™y, EuæÁåyNÏ˛™Á∫Áı N˛y u˚oyÆÁ EÁ˘Átzƒy N˛y üuoútÁ, utN˛ΩúÁ¬N˛Áı
N˛y t∆™y - GúƒÁÃ Nz˛ utå “¯ MÆÁ? ü™Ám N˛“ÁÂ “{ Æ“ ÀƒÁ™y\y QÏt N˛“
tzoz uN˛oåÁ EXZÁ “ÁzoÁ? ú“¬z \™Áåz ™ı Få uous ƒ utåı Nz˛ ÃÊ§ãá Nz˛ u§åÁ
N˛F| ™“yåz oN˛ EÁ“Á∫ uåÆ™ N˛Á úÁ¬å N˛∫oz “ÏL, oúÀÆÁ N˛∫oz sz @
ƒÁuÃ…eTmúuo™Ïuå N˛F| ÃÁ¬ oN˛, NÏ˛Z ™“yåz EÁ“Á∫ uåÆ™ Nz˛ ÃÁs oúÀÆÁ
N˛∫Nz˛ uÃuÚ N˛Áz üÁõo uN˛Æz @ Æ“ §Áo GåNz˛ \yuƒoYu∫fi <åÁÆå> åÁ™N˛
T¿ãs™ı “{ @
™Á™Ó¬y ¬ÁzT ßy ÀƒÀsoÁ Nz˛u¬L tzƒoÁåÏT“¿ Nz˛u¬L F…btzƒoÁN˛y

EÁ∫ÁáåÁ Nz˛u¬L úÏ∫Áåz ¬ÁzT Få nÆÁz“Á∫Áı Nz˛ utåÁı ™ı GúƒÁÃ ∫Qoz sz @ ∫Ê\ÁåΩ
- úÓ∫Á ™“yåÁ ™ÏuÀ¬™ ¬ÁzT GúƒÁÃ ∫Qoz “¯ å @
FÃu¬L ÀƒÁÀ·Æ EÁ{∫ EÁÜÆÁun™N˛ uƒN˛ÁÃ Nz˛u¬L GúƒÁÃ ∫QåÁ
EXZy §Áo “{, GÃ N˛Á NÏ˛uƒ™∆| N˛∫åÁ GuYo å“Î “{ @
m
l
26. LN˛Át∆yƒ¿ouƒ™∆|
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y LN˛Át∆yƒ¿o N˛Á ßy Qlgå N˛∫oz “¯ @

<<NÏ˛Z ¬ÁzT ú∫™ÀƒÁsy| “¯ ƒz “y tÆÁ∫u“o “ÁzN˛∫ LN˛Át∆y N˛z utå N˛Á üYÁ∫
N˛∫ ∫“z “¯ @ ƒz ¬ÁzT ™Áåoz “¯ uN˛ LN˛Át∆y utå ÃÁ∫z úÁú EëÁ N˛Á EÁ»Æ ¬zoz
“¯ @<<LN˛Át≈ÆÁ™ëÁz úÁúÁuå ƒÃuão>> - úˆúÏ∫Ám - E-15 ≈¬Áz.-11 LN˛Át∆y
Nz˛ utå (GúƒÁÃ ∫Qåz Ãz) uN˛Ãy N˛Áz ßy tÏ:Q å“Î “ÁzåÁ YÁu“L @ FÃu¬L
QÁåÁ §ãt N˛∫åÁ úÁú “{ @ LN˛Át∆y ƒ¿o N˛Áz §“Ïo “y ™“nƒ ¬ÁtÁ TÆÁ
FnÆÁut GåN˛Á uƒ™∆| ∫“Á @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 463 úw)
úu∫∆y¬å : <LN˛Át≈ÆÁ™ëÁz úÁúÁuå ƒÃuão> Hú∫ Nz˛ ƒÁMÆ ™ı Æ“
å“Î “{ uN˛ Ã§Nz˛ úÁú EëÁ ™ı ∫“oz “¯ @ GÃ N˛Á ™o¬§ LN˛Át∆y ™ı ßÁz\å
N˛∫åÁ úÁú “{ @
Hú∫ Nz˛ ƒÁMÆ ™ı LzÃy §Áo å“Î uN˛ LN˛Át∆y Nz˛ utå uN˛Ãy N˛Áz
tÏ:Q “y å“Î “ÁzTÁ @
Hú∫ “™¬ÁzTÁı åz tzQÁ uN˛ GúƒÁÃ N˛∫åÁ ÀƒÁÀ·Æ Nz˛u¬L §“Ïo
EXZÁ “{ @ GúƒÁÃ úu∫u™oøú ™ı “¯ oÁz EXZÁ “{ @
E§ ÃƒÁ¬ Æ“ “{ uN˛ uN˛Ãutå GúƒÁÃ ∫QåÁ “{ @ ßTƒÁåΩ N˛y
EÁ∫ÁáåÁ Nz˛u¬L EÁ“Á∫uåÆ™ ™ttTÁ∫ “ÁzoÁ “{ @ ™å \Áz “{ ßTƒÁåΩ Nz˛ üuo
å“Î tÁ{goÁ “{ \§ tÁ¬ å™N˛ EÁ{∫ N˛Á∫Á, EÁ“Á∫ ™ı ∫“oz “¯ @ FÃu¬L

EÁ∫ÁáåÁ Nz˛ utå EÁ“Á∫uåÆ™ N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ “{ @
uN˛Ã utå EÁ“Á∫uåÆ™ N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ “{? LN˛Át∆y N˛y
Euá…eÁåtzƒoÁ á™|tƒz oÁ “{ @ (N˛Á¬™wo™Ω - 1u§Ê 2≈¬Áz) FÃyu¬L LN˛Át∆y
Nz˛ utå GúƒÁÃuƒáÁå á™|∆ÁÕÁ ™ı “¯ @
FÃ uÃ¬uÃ¬z ™ı tÆÁåãtÃ∫Àƒoy LN˛ N˛“Áåy ÃÏåÁoz “¯ - §¿÷¬ÁzN˛
™ı LN˛ ƒz≈ÆÁ åz uN˛Ãy Eú∫Áá N˛y ƒ\“ Ãz ßÓu™ ú∫ \ã™ ¬zåz N˛Á ∆Áú üÁõo
uN˛ÆÁ @ GÃN˛Á ∆Áú™Ázq oßy “ÁzTÁ \§ N˛ÁzF| GåN˛Áz EúåÁ LN˛Át∆yƒ¿o¢˛¬
tzTÁ @ ƒ“ ( ƒz≈ÆÁ) uƒ™Áå ™ı \™yå ú∫ Go∫ EÁÆy @ ƒz≈ÆÁ N˛y üÁs|åÁ Ãz
LN˛ ÕÁy åz EúåÁ úÏlÆ¢˛¬ Ã™uú|o uN˛ÆÁ \Áz LN˛Át∆y Nz˛ utå QÁåÁ §ãt
N˛∫åz Ãz GåN˛Áz u™¬Á sÁ @ EÁ{∫ “ƒÁF| \“Á\N˛Áz ZÓEÁ ßy @ ƒ“ (ƒz≈ÆÁ)
úÏlÆ¬ÁzN˛ ™ı Y¬y TÆy @ - Æ“ N˛“Áåy uN˛Ã T¿ãs ™ı “{ - ÀƒÁ™y\y åz å“Î
§oÁÆÁ @
LzÃy N˛sÁEÁı N˛Áz Es|ƒÁt N˛“oz “¯ @ N˛sÁ N˛Á ÃnÆnƒ ™ÁååÁ,
™o¬§ N˛y §Áo å“Î @ <<LN˛Át∆yƒ¿o N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ §gy §Áo “{>> - FoåÁ
“y ƒ“ÁÂ ÃÁ∫ÁÊ∆ “{ @
LN˛Át∆yƒ¿o Nz˛ §Á∫z ™ı ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| EÁTz ßy “{ :- <YÁ{§yÃ
LN˛Átu∆ÆÁı Nz˛ E¬T E¬T åÁ™ “{, LN˛ áåtÁ, tÓÃ∫y uå\|¬Á, oyÃ∫y
N˛Á™tÁ, YÁ{sy úÏfitÁ - FnÆÁut @ N˛F| T∫y§¬ÁzT, N˛Á™y¬ÁzT, EúÏfi¬ÁzT ßy
LN˛Át∆yƒ¿o N˛Á úÁ¬å N˛∫oz N˛∫oz §Ójz “ÁzTÆz @ ™∫ ßy TÆz @ u¢˛∫ ßy uN˛Ãy
N˛y N˛Á™åÁ úÓ∫y å“Î “ÏF| @ oz¬TÏ Ï ™ı ÃÏ™uo∆oN˛N˛oÁ| N˛“oÁ “{ uN˛ u\ÃtzƒoÁ
N˛y úÓ\Á N˛∫åÁ §zN˛Á∫ “Ázoy “{ GÃ N˛y úÓ\Á å“Î N˛∫åy YÁu“L ƒz ¬ÁzT §Ójz
“ÁzN˛∫ ™∫åz oN˛ LN˛Át∆yƒ¿o N˛Á úÁ¬å N˛∫oz sz - FÃ N˛Á ™o¬§ GåN˛Áz
NÏ˛Z ¢˛ÁÆtÁ “ÏEÁ @ oßy oÁz EÁQ∫yqm oN˛ N˛∫åz ¬Tz @ \Áz EÁY∫m N˛∫oz
“¯ GåN˛Áz \ø∫ ¢˛¬ u™¬oÁ “{ GÃN˛Áz √Æs| N˛“åÁ eyN˛ å“Î @ ªuY ú{tÁ
N˛∫åz Nz˛u¬L “y üÆÁz\å N˛“oz “¯ u\Ã N˛Á åÁ™ Es|ƒÁt “{ @ EsÁ|oΩ
EÁÃuMo N˛Áz ú{tÁ N˛∫Nz˛ ÃoΩ N˛™| N˛Á EÁY∫m N˛∫ÁåzƒÁ¬y N˛“ÁuåÆÁÂ “¯ @ Æz
√Æs| “Ázoz “y å“Î@
≈¬Áz. E∆MoÁåÁÊ oÏ åMoÊ “uƒ…ÆÁëÁÊ EåÁ{tå™Ω

ƒÁ ¢˛¬Ê qy∫Ê uo¬Á EsÁ©§ÏYÁ[Æ™Ω @@
GúƒÁÃ ∫Qåz Nz˛u¬L u\å N˛y oÁN˛o N˛™ “{ ƒz ¬ÁzT utå ™ı ßÁz\å å“Î
N˛∫ıTz EÁ{∫ ∫Áo N˛Áz ßÁz\å N˛∫ıTz @ å™N˛yå N˛Á∫Á EÁ{∫ tÁ¬ ZÁz‰gN˛∫ “uƒ…ÆÁëÁ
QÁåÁ EÁ{∫ EëÁ ZÁz‰gN˛∫ tÓÃ∫y Yy\ı QÁåÁ EXZÁ “ÁzTÁ @ tÓÃ∫y Yy\ı ™Áåz
tÓá ƒ Vy sÁz‰gÁ ¬zåÁ eyN˛ ∫“zTÁ @ (á™|uÃãáÏ 12úw)
FÃ üN˛Á∫ \Áz GúƒÁÃƒ¿oúÁ¬å å“Î N˛∫ ÃN˛oz GåNz˛u¬L u§¬NÏ˛¬
QÁåÁ ™åÁ å“Î “{ @ LN˛Át∆yƒ¿o ßTƒtÁ∫ÁáåÁ Nz˛u¬L EÁ{∫ ÀƒÁÀ·Æ Nz˛u¬L
ßy eyN˛ “{ @
n
27. [ÆÁzuo uƒ™∆|
úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoyåz [ÆÁzuo Nz˛ EÊ∆Áı N˛Á ßy uƒ™∆| uN˛ÆÁ @ Æz

(T¿“™ãfi)T¿“Áı Nz˛ ƒÁYN˛ “¯ §u¡N˛ T¿“Áı Nz˛ §ÁzáN˛ å“Î @ FåN˛Á Es| å“Î
Ã™ôz “ÏL ¬ÁzT ß¿Áuão ™ı ¢˛Ã TÆz “¯ @ <EÁNw˛…mzå ∫\ÃÁ> - Æ“ ™ãfi, ßÓu™
EÁ{∫ ÃÓÆ| N˛Á EÁN˛ |m §oÁoÁ “{ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 450,451 úw)
™ãfi :EÁNw˛…mzå ∫\ÃÁ ƒo|™ÁåÁz uåƒz∆ÆëÁ™woÊ ™nÆ|ØÁ
u“∫lÆÆzå ÃuƒoÁ ∫szåÁtzƒÁz ÆÁuo ßÏƒåÁuå ú≈ÆåΩ @@
úu∫∆y¬å : ÃÊütÁÆ Nz˛ EåÏÃÁ∫ Æ“ ÃÓÆN| ˛Áz ÃÊ§Ázuáo N˛∫åz N˛Á ™Êfi
“{ @ tÆÁåãt\y N˛“oz “¯ uN˛ Æ“ ™Êfi ßÓu™ EÁ{∫ ÃÓÆ| N˛Á EÁN˛ |m §oÁoÁ “{@
Få Nz˛ uƒ Æ ™ı ÀƒÁ™y\y åz \Áz Es| ¬TÁÆÁ EÁ{∫ tÓÃ∫z ßÁ…ÆN˛Á∫Áı N˛Á
√ÆÁPÆÁå tÁzåÁı N˛Á úu∫∆y¬å N˛∫ıTz @ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á Es| :-
ÃuƒoÁ ú∫™Án™Á ÃÓÆ| ¬ÁzN˛Áz ƒÁ ∫\ÃÁ Ãƒ{:| ¬ÁzN˛{ : Ã“Nw˛…mzå N˛ |mTÏmåz
Ã“ ƒo|™ÁåÁzDuÀo N˛sÊßoÓ åz TÏmåz ? u“∫lÆÆzå [ÆÁzuo™|Æåz , úÏå: N˛sÊßoÓ åz ?
∫™mÁåãtut√Æ√Æƒ“Á∫ÃÁáN˛rÁåoz\Ázøúzm ∫szå, uN˛Ê NÏ˛ƒ|åΩ ÃåΩ? ™nÆ˙
™åÏ…Æ¬ÁzN˛™™woÊ ÃnÆuƒrÁåÊ uN˛∫mÃ™Ó“Ê ƒÁ ÀƒÀÆ N˛flÆÁÆÁÊ uåƒz∆ÆåΩ
√ÆƒÀsÁúÆåΩ úsÁ Y ™nÆ˙ úwus√ÆÁn™NÊ˛ ¬ÁzNÊ˛ ünÆ™woÊ ™Ázq™Áz ÜÆÁn™NÊ˛
ƒw…b∞ÁutNÊ˛ ∫ÃÊ Y üƒz∆ÆåΩ ÃÓÆÁz| ƒo|™ÁåÁzDuÀo @ Ã Y ÃÓÆÁz| tzƒ: ˘ÁzoåÁn™N˛Áz

ßÏƒåÁuå ÃƒÁ|åΩ áÁ∫Æuo osÁ ú≈ÆåΩ t∆|ÆåΩ ÃåΩ øúÁutNÊ˛ uƒßMoÊ ÆÁuo
üÁúÆoynÆs|: @ (J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á 142 úw) Fã“Áıåz ∫Ã Nz˛ tÁz Es|
¬TÁÆz :- ú“¬Á Es| ú∫™Án™Á tÓÃ∫Á Es|, ÃÓÆ¬| ÁzN˛ @
ú∫™Án™Á Ã§ ¬ÁzN˛Áı Nz˛ ÃÁs EÁN˛ |mTÏm Nz˛ ÃÁs ∫“oz “¯ @ GåN˛Á
rÁåøúy ∫s, ∫™m, EÁåãt FnÆÁut √Æƒ“Á∫ N˛Á ÃÁáN˛ “{ @ FÃ Nz˛ ÃÁs
ÃÓÆt| ƒz , ™åÏ…Æ¬ÁzN˛ N˛Áz ÃnÆuƒrÁå tzoz “ÏL ™nÆ| ¬ÁzN˛ N˛Áz E™∫nƒ üÁõo
N˛∫Áoz “¯ @ Æ“ ú∫™Án™Á N˛Á Es| @
ÀƒÁ™y\y ÃÊÀNw˛o ™ı ú∫™Án™Á EÁ{∫ ÃÓÆ¬| ÁzN˛ - tÁz Es| ß¬z “y ¬TÁoz
“¯ u“ãty ™ı <<ú∫™Án™Á, ƒÁÆÏ EÁ{∫ ÃÓÆ¬| ÁzN˛ “{>>- ƒÁÆÏ N˛Áz ßy \Áz‰g tzoz “¯ @
¬zuN˛å §Át ™ı ƒÁÆÏüÃuMo FÃ ™ÊfiÁs| ™ı å“Î “{ @
Æ“ÁÂ ÃÓÆ™| gÊ ¬ Nz˛ Es| ™ı Fã“Áıåz \Áz Es| ¬TÁÆÁ ƒ“ FÃ üN˛Á∫ “{:
ÃÓÆ¬| ÁzN˛ ÃÁ∫z ¬ÁzN˛Áı N˛Áz EÁN˛u |o N˛∫åz N˛Á TÏm ∫QoÁ “{ @ Få N˛Á
ÃÓÆ| N˛Á ∫s Eúåz oz\Ázøú ∫s Ãz uN˛∫múÏ\Ê N˛Áz Eúåy N˛flÆÁ ™ı ∫QoÁ
“ÏEÁ, ßÓ¬ÁzN˛ ™ı §Áu∫Ã \{Ãz ∫ÃÁı N˛Áz üƒz∆ N˛∫ÁoÁ “ÏEÁ Y™N˛ ∫“Á “{ @ EÁ{∫
ƒz FÃ üN˛Á∫ u¬Qoz “¯ :-
<<Ã Y ÃÓÆt| ƒz Áz ˘ÁzoåÁn™N˛Áz ßTƒÁåΩ ßÏƒåÁuå ÃƒÁ|åΩ ¬ÁzN˛ÁåΩ áÁ∫Æuo@
osÁ ú≈ÆåΩ t∆|ÆåΩ ÃåΩ øúÁutNÊ˛ uƒßMoÊ ÆÁuo üÁúÆoynÆs|: @ (ƒ“
ÃÓÆo| \z Áz™Æ “{ Ã§ ¬ÁzN˛Áı N˛Á áÁ∫m N˛∫oÁ “{ @ øúÁutN˛ utQÁoÁ “{ EÁ{∫
uƒßMo N˛∫Nz˛ (E¬T E¬T) ÃÁ™åz ∫Q tzoÁ “{) @
úu∫∆y¬å : »yÀƒÁ™y\y Eúåz EÁú FÃ N˛Á Es| ÃÓÆT| “¿ Nz˛ §Á∫z
™ı ¬TÁoz “¯, FÃu¬L Få N˛Á ÀƒƒYå√ÆÁVÁo, “Áz ∫“Á “{ @
FÃ N˛Á ™“yá∫ßÁ…Æ FÃ o∫“ “{:- ÃuƒoÁ åÁ™N˛ tzƒoÁ, u“∫l™Æøúy

∫s ™ı ∫“N˛∫ §Á∫Ê §Á∫ ß¿™m N˛∫oÁ “ÏEÁ ú∫Q ∫“Á “{ uN˛ ∫Áo EÁ{∫ utå N˛Á{å
™åÏ…Æ EÁutÆÁı ™ı N˛Á{å ÃÁ üÁmy MÆÁ T¬o N˛∫ ∫“Á “{ MÆÁ Ã“y N˛∫
∫“Á “{@
™ãfi ™ı <<ÃuƒoÁ tzƒ:>> FoåÁ “y “{, ˘ÁzoåÁn™N˛ (üN˛Á∆Àƒøú)
ÃÓÆ¬| ÁzN˛ FÃ N˛Á Es| “{ ™“yá∫ Nz˛ EåÏÃÁ∫ @ tÆÁåãtÀƒÁ™y\y Nz˛ EåÏÃÁ∫
<<EÁNw˛…mzå>> FÃ N˛Á Es| EÁN˛ |mTÏm “{ @ FÃu¬L tÁzåÁı ßÁ…ÆÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫
Æ“ ™Êfi ÃÓÆü| ∆ÊÃÁú∫N˛ “y “{ @ u¢˛∫ ÀƒÁ™y\y QÏt FÃ N˛Á Qlgå N{˛Ãz N˛∫
ÃN˛oz “¯?
F™Ê tzƒÁ EÃúnåTÂΩ ÃÏƒÜƒ™Ω (∆ÏM¬Æ\Ïƒt|z 9-40) Æ“ Yã¸™ãfi Nz˛
øú ™ı GúÆÏMo uN˛ÆÁ \Á∫“Á “{ @ »yÀƒÁ™y\y N˛“oz “¯ uN˛ Æ“ ∫Á\ÁEÁı Nz˛
TÏmÁı N˛Áz §oÁ ∫“Á “{ @
EÁãá¿ütz∆ ™ı Æ“ ™ãfi, Yã¸™ãfi Nz˛ øú ™ı üuÃuÚ ™ı “{:-
<<EÁõÆÁÆÀƒ Ã™zoÏ oz uƒæÁoÀÃÁz™ƒwu…mÆ™Ω ßƒÁ ƒÁ\ÀÆ ÃÊTáz>>
Æ\Ïƒt|z 12-112 ™Ê (“z Yã¸ oÏ™ Ã§ \T“ §joz Y¬Áz, Ã§ ßÓoÁı N˛Á
Gnúu§y\ EÁú Nz˛ Æ“ÁÂ ú“ÏYÂ Tı z @ GÃ ƒyÆ| Ãz oÏ™ Ã§ \T“ úåúoz ∫“Áz@
FÃu¬L uN˛ EÁú Nz˛u¬L “™Á∫zu¬L ßy EÁ“Á∫ üÁuõo “Áz @ FÃ o∫“ Æ“
Yã¸ÀoÏuoú∫N˛ “{ @ ™nÀÆúÏ∫Ám ™ı FÃy ™ãfi N˛Áz Yã¸™ãfi N˛“Á TÆÁ @
(™nÀÆúÏ∫Ám 93E. 39 ≈¬ÁzN˛)
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ ™ı ÃÓÆ,| T¿“Áı N˛Á ∫Á\Á “{ @ GÃNz˛ §Át, Yã¸ üáÁå
“ÁzoÁ “{ @ Yã¸ u\Ã ∫Áu∆ ™ı “{ ƒ“ \ã™∫Áu∆ N˛“¬ÁoÁ “{ @ FÃ Nz˛ EÁáÁ∫
ú∫ “y TÁzYÁ∫¢˛¬, tzQoz “¯ @ FÃu¬L ™ÁååÁ ú‰gTz Á uN˛ åƒ, T¿“Áı ™ı
üáÁåT¿“ \Áz ÃÓÆ| ƒ Yã¸™Á “¯ Gå Nz˛ ™ãfi ƒzt ™ı “¯ @

u¢˛∫ ÀƒÁ™y\y åz u\Ã Yã¸™ãfi N˛Á üÀoÁƒ uN˛ÆÁ GÃNz˛ EÁuQ∫ ™ı
<<ÃÁz™ÁzDÀ™ÁNÊ˛ §¿Á÷mÁåÁÊ ∫Á\Á>> (Æ“ Yã¸ §¿Á÷mÁı N˛Á ∫Á\Á “{) - FÃ o∫“
N˛y ÃÁz™ÀoÏuo “{ @ FÃu¬L Æ“ ßy Yã¸ÀoÏuoú∫N˛ “{ @ ÃÁz™∆£t Yã¸∆£t N˛Á
úÆÁ|ÆƒÁYy “{ @ §w“Àúuo N˛Á ™ãfi :-
<<§w“Àúoz EuoÆtÆÁz| E“Á|˘™Ï u˚ßÁuo N¿˛oÏ™¶Áåz Ï ÆÒytÆXZƒÃo|ü\Áo
otÀ™ÁÃÏ ¸uƒmÊ ázu“ uYfi™Ω>> “z §w“Àúoy, EÁúN˛Á \ã™ §¿÷ Ãz “ÏEÁ, EÁú
ƒzt Nz˛ ÃÊ∫qN˛ “¯ N˛F| o∫“ Nz˛ ¸√ÆÁı N˛Áz Æ\™Áå Nz˛u¬L tyu\Æz EÁú LzÃÁ
áå tyu\Æz \Áz áå ∫Á\Á N˛Á EÁt∫úÁfi “Áz, \Áz áå N˛F| ¬ÁzTÁı Nz˛ V∫Áı ™ı
o∫“ uƒ∫Á\™Áå “Áz, u\Ã áå Ãz Ær N˛∫ ÃN˛oz “¯, \Áz áå tÓÃ∫z áå N˛Áz
N˛™Á ÃN˛oÁ “{ ( ∆ÏM¬Æ\Ïƒt|z 26E, 3™Ê) @
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y, §w“Àúuo∆£t N˛Á Es| <ƒztúÁ¬N˛> EÁ{∫
<J oü\Áo> ∆£t N˛Á Es| ƒztüuoúÁuto ¬TÁoz “¯ @ (J SƒztÁut, ßÁ…ÆßÓu™N˛Á
321 úw)
<\åy-üÁtÏßÁ|ƒ>z - áÁoÏúÁe Ãz ü\Áo∆£t N˛Á Es| <<§¿÷ Ãz ú{tÁ
“ÏEÁ>> - ¬ToÁ “{ @ Æ“ ÃÊÃÁ∫ ™ı üuÃÚ “{ @ ü\Áo∆£t N˛Á Es| <üuoúÁuto>,
üuÃÚ å“Î “{ @ ƒÁXÆÁs| \“ÁÂ \™oÁ å“Î ƒ“ÁÂ ¬flÆÁs| N˛Á™ ™ı EÁoÁ “{ @
ú“¬z “y ¬flÆÁs| N˛Áz §oÁåz Ãz uN˛Ãy∆£t N˛Á Ã“y Es| å“Î uåN˛Á¬ ÃN˛oz
“¯ @ uN˛Ãy uåVÊbÏ ™ı §w“Àúuo∆£t N˛Á ƒÁXÆÁs|, ƒztÁı N˛Á <ÃÊ∫qN˛>, EÁ{∫
<ü\Áo> ∆£t N˛Á Es| <üuoúÁ˘> å“Î “{ @ LzÃÁ Es| \Áz N˛“yÂ ßy å“Î “{,
GÃN˛Áz §oÁN˛∫, Æ“ N˛“åÁ eyN˛ å“Î uN˛ GÃ ™Êfi ™ı <§w“Àúuo> Es| “{ “y
å“Î @ FÃu¬L úÓm∆| ßÏ T¿“ \Áz “{ [ÆÁzuo≈∆ÁÀfi Nz˛ EåÏÃÁ∫, GÃN˛Á ÃÊ§ãá
∫QåzƒÁ¬Á ™ãfi ßy ƒzt ™ı “¯ - FÃz ™ÁååÁ eyN˛ “{ @

ƒzt ™ı T¿“∫Á\, ÃÓÆ| Nz˛ ™ãfi “¯, üáÁåT¿“ Yã¸ Nz˛ ßy “¯, EÁ{∫
úÓm∆| ßÏ T¿“ §w“Àúuo Nz˛ ßy “¯ @ Få N˛Á üßÁƒ ™åÏ…ÆÁı ú∫ uT∫oÁ “{ - Æ“
™Áååz N˛y §Áo “{ FÃ N˛Áz üÁYyåQTÁzpúu∫∆ÁzáN˛Áı åz ú“YÁå u¬ÆÁ @ Eúåz
T¿ãsÁı ™ı úu∫∆y¬å Nz˛ ¢˛u¬oÁı N˛Áz t∆Á|ÆÁ @ u¢˛∫ úÏmÃz ÃÁ{∫NÏ˛bÏ§Ê ™ı EÁ{∫ NÏ˛Z
T¿“ GåN˛y å\∫ ™ı EÁÆz @ úÏ∫ÁmÁı ™ı GåN˛y uTåoy “{ @ (EuTíú∫Ï Ám 164E.
7≈¬ÁzN˛)
Gå T¿“Áı N˛Áz ÃÓuYoN˛∫åzƒÁ¬z ™ãfi ƒzt ™ı Gú¬£á “¯ @ åyYz utÆz “ÏL
™ãfi ™ı úÁÊY T¿“Áı N˛y üÀoÁƒåÁ “{ NÏ˛Z [ÆÁzuo uƒ˚ÁåÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ @
E™y Æz úØÁÁzqmÁz ™ÜÆz oÀsÏ™“| Áz utƒ:
(J N˛ΩÃuÊ “oÁ 1™Ê, 105ÃÓ, 10™Ê)
úÁÊY tzƒoÁLÂ uƒÀoym| ˘Ï¬ÁzN˛ Nz˛ §yY ™ı “¯; [ÆÁzuo uƒ˚Áå N˛“oz “¯ uN˛ Æz
úÁÊY \Áz “¯ ™ÊT¬, §Ïá EÁut úÁÊY T¿“ “¯ @ FÃ ™Êfi ™ı ∫Á“Ï EÁ{∫ Nz˛oÏ N˛y
üÀoÁƒåÁ uƒÀú…b “{ :-
™Êfi : ∆Ê åÁz T¿“Á≥Áã¸™ÃÁ: ∆™ÁutnÆÁ Y ∫Á“ÏmÁ
∆Ê åÁz ™wnÆÏ: áÓ™Nz˛oÏ: ∆Ê ª¸ÁuÀoS™oz\Ã: @@
(Esƒ| 19-9-10)
Yã¸™Êg¬ N˛Áz Yy∫åzƒÁ¬z ™ÊT¬ EÁut T¿“ “™ N˛Áz ∆Áuão ütÁå N˛∫ı @ ∫Á“ÏTÀ¿ o
ÃÓÆ,| “™ı ∆Áuão tzƒı @ ™Á∫N˛ áÓ™Nz˛oÏ “™ı ∆Áuãoüt “Ázƒz @ oyflmoz\ÁzƒÁåΩ
ª¸, “™Á∫zu¬L ∆ÁuãoN˛Á∫N˛ “ÁıTz @
FÃ ™ı EÁutnÆ, ∫Á“Ï, áÓ™Nz˛oÏ - oyåÁı N˛Á üÃÊT “{ @ Yã¸™lg¬ N˛Áz
Yy∫åzƒÁ¬z tÓÃ∫z T¿“Áı N˛Á ßy üÀoÁƒ “{ @ FÃ o∫“ NÏ˛Z \T“ Àú…bøú Ãz NÏ˛Z
\T“Áı ú∫ EÀú…bøú Ãz T¿“Áı N˛Á ƒm|å ƒzt™ÊfiÁı ™ı u™¬oÁ “{ @ GåNz˛ ¢˛¬

¬ÁzN˛ ™ı utQÁÆy tzoz “¯ @ ∆Ïß¢˛¬ EÁåãtN˛Á∫N˛ “¯, E∆Ïß¢˛¬ tÏ:QtÁÆy “¯@
tÏ…b¢˛¬ \§ ÃÓuYo “¯, o§ ∆ÁuãoN˛™| N˛∫åÁ ƒ{utN˛Áı N˛Á o∫yN˛Á “{ @
<EÁ©åÁÆÀÆ uN¿˛ÆÁs|nƒÁoΩ EÁås|MÆ ™otsÁ|åÁ™Ω> - Æ“ úÓƒ™| y™ÁÊÃt∆|å N˛Á
ÃÓfi “{ 1-2-1; Æ“ úÓƒú| q ™ı “{ @ üƒwuÆÁÂ uåƒwu Nz˛ §ÁzáN˛ “¯ ÃÁ∫z ™ãfi,
GÃ o∫“ \Áz å“Î “¯ ƒz ™ãfi uå∫s|N˛ “¯ @
FÃu¬L Få T¿“Áı Nz˛ tÁz ¢˛¬ \§ “Ázoz “¯ o§ ∆ÁuãoN˛™Áz˙ N˛Áz N˛∫
¬zåÁ YÁu“L @ EÁ∫ÁáåÁ N˛∫oz Ã™Æ ™ãfi N˛Á GÄÁÁ∫m N˛∫åz Ãz, N˛™|, ÃÏÃúÊ ëÁ
“ÁzoÁ “{ @ ™ãfi Nz˛ GÄÁÁ∫m Nz˛ u§åÁ, N˛™| N˛Á EÁY∫m N˛∫åz Ãz ƒ“
ƒ{utN˛N˛™|, ÃÊúëÁ å“Îz “ÁzoÁ “{ @
√Æs˙ ƒÁ Lo˘rÀÆ ÆtÆ\Ï…Nz˛m uN¿˛Æoz
™ãfi Nz˛ u§åÁ uN¿˛ÆÁ Nz˛ ˚Á∫Á ÃÊúëÁ ÆrÁWï-Ã™wuÚ Nz˛ u§åÁ “ÁzoÁ “{ @
(o{u∫yÆÃÊu“oÁ - 5-1-2)
FÃu¬L sÁz‰gÁ ÃÁ tzƒoÁÃÊ§uÊ áo ™Êfi N˛Á GÄÁÁ∫m N˛∫Nz˛ T¿“tzƒoÁEÁı
N˛y EÁ∫ÁáåÁ N˛∫åÁ ƒztÃÊütÁÆÁåÏÃÁ∫y “ÁzoÁ “{ @ ß¬z “y ünÆqøú Ãz
T¿“tzƒoÁ N˛Á åÁ™ÁzÄÁÁ∫m å“Î “{ u¢˛∫ ßy ¬flÆÁs| Ãz T¿“Áı N˛Áz \§ N˛“oz “¯
oßy Gå N˛Áz T¿“™ãfi Nz˛ øú ™ı N˛Á™ ™ı ¬z ∫“z “¯ @ FÃyu¬L ¬ÁzT Gå ™ãfiÁı
Ãz T¿“∆ÁuãoN˛™Áz˙ N˛Á ÃÊúÁtå N˛∫oz “¯ @ Hú∫ ÃÓÆY| ã¸§w“Àúuo™ãfiÁı N˛Áz “™åz
tzQ u¬ÆÁ @
EÊTÁ∫N˛ N˛Á ™Êfi :- EuSå™Óá| Á| utƒ: N˛NÏ˛núuo: úwus√ÆÁ EúÁTÂΩ ∫zoÁTÂuΩ Ã
u\ãƒuo (∆ÏM¬Æ\ÏÃΩ 3-12)
Æ“ EuSå, úwusƒy N˛Á úÁ¬N˛ “ÁzN˛∫ \¬ÃÁ∫ ßÓu™ N˛Áz tzN˛∫ ÃÊo…Ï b “ÁzoÁ “{@
Æ“ ˘Ï¬ÁzN˛ N˛Á u∆∫ \{ÃÁ “{ @ Æ“ úwusƒy N˛Á úÁ¬N˛ “{, ƒw ß Nz˛ Hú∫ N˛NÏ˛tΩ
\{ÃÁ “{ @ EuSå ™Áåz EÁTz Y¬åzƒÁ¬Á - ÃzƒÁ N˛Áz EÁTz Ãz <EuTí> N˛“ ÃN˛oz
“¯ @ o{u∫yÆÁzúuå tΩ N˛“oy “{ uN˛ \¬ Ãz \™yå uåN˛¬y “{ @ <<EÙÆ:

úwusƒy>> (o{u∫yÆ∫ÁlÆN˛ 2-1) NÏ˛\ ∆£t N˛Á Es| “{ ßÓu™ Ãz ú{tÁ“ÏEÁ @
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ NÏ˛\T¿“, \™yå, ™N˛Áå, ÃÁzåÁ EÁ{∫ EuTí N˛Á N˛Á∫N˛
“{ @ Æz §Áoı FÃ ™Êfi Ãz ÃÓuYo N˛y \Áoy “¯ @ NÏ˛\T¿“ \Áz “{ EÁT \{ÃÁ
¬Á¬∫ÊT N˛Á “ÁzoÁ “{ @ EÊTÁ∫ ™Áåz \¬oÁ “ÏEÁ N˛ÁzÆ¬Á; FÃ N˛Á åÁ™ “y
EÊTÁ∫N˛ “{ @ YÓuÂ N˛ EuTí Nz˛ Ã™Áå “{ Få N˛Áz EuTí N˛“ ÃN˛oz “¯ @ ßÓu™ Nz˛
Hú∫ ∫“åz Ãz GÃ N˛Á N˛NÏ˛tΩ (GÄÁÀsÁå) \{ÃÁ “{ @ ÀƒT|¬ÁzN˛ N˛Á u∆∫ \{ÃÁ
“{ @ N˛“oz “¯ uN˛ ÀƒT|¬ÁzN˛ “™Á∫y –u…b Ãz Hú∫ N˛Á åyYÁ, EÁ{∫ åyYÁ Hú∫
¬ToÁ “{ @ FÃ ™Êfi N˛Áz NÏ˛\ Nz˛ ÃÊ§uÊ áo N˛“Á TÆÁ @
§ÏáT¿“ N˛Á ™Êfi : GtΩ§·Ï ÆÀƒÁTíz üuo\ÁTwu“ nƒu™…bÁúÓo|z ÃTÂÃΩ \w z
sÁ™Æ`Y, úÏå: Nw˛lƒTΩnƒÁ uúo∫Ê ÆÏƒÁå ™ãƒÁoÁTÂΩÃy‹ƒuÆ oãoÏ™zo™Ω
(o{∫yÆÃÊu“oÁ 4-7-13)
“z ETíy, “™Á∫z §Á∫z ™ı rÁåƒÁåΩ “Áz \ÁEÁz, FÃ Æ\™Áå N˛Áz “∫ ∫Áz\
ÃYzo N˛∫ tÁz, EÁú EÁ{∫ ƒ“ tÁzåÁı u™¬N˛∫ F…bÁúÓoN| ˛™| N˛yu\Æz @ “z
Æ\™Áå, Æ“ EuTí, EÁúN˛Áz úÁ¬N˛ EÁ{∫ ÆÏƒÁ §åÁN˛∫ §Á∫ §Á∫ FÃ oãoÏ N˛Á
(üƒÁ“ N˛Áz) uƒÀowo N˛∫zTÁ @
uåªMo ™ı ÃƒÁ¬ GeÁÆÁ uN˛ <EuTí: N˛À™ÁtT¿myß|ƒuo> EuTí uN˛Ãu¬L
ET¿my (EÁTz ¬z Y¬åzƒÁ¬Á) “ÁzoÁ “{? <ET¿z åÆuo> - EÁTz ¬z \ÁoÁ “{ @
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ §ÏáT¿“ - §ÏuÚN˛Á∫N˛ “{ @ \Áz §ÏuÚ™ÁåΩ “{ ƒ“y oÁz
∫ÁÀoÁ utQÁoz “ÏL EÁTz ¬z Y¬zTÁ @ FÃu¬L Æ“ÁÂ EuTí∆£t N˛Á ÆÁ{uTN˛Ás|
<§Ïá> N˛“ ÃN˛oz “¯ @ §ÏáT¿“ \Áz “{ ƒzt, Tumo, TÁãáƒ|, u∆¡ú FnÆÁut N˛Á
rÁåütÁoÁ “{ @ FÃ uƒ˘ÁoãoÏ N˛Á uƒÀoÁ∫ N˛∫åz Nz˛u¬L üÁs|åÁ “{, FÃ o∫“
FÃ ™ãfi N˛Áz §Ïá Nz˛ Es| ™ı ¬ÁTÓ N˛∫ ÃN˛oz “¯ @
∆ÏN˛¿ N˛Á ™ãfi : ∆ÏN˛¿ ™ãáÃ: Fã¸ÀÆzuã¸Æ u™tÊ úÆÁz™ow Ê ™áÏ (ÃÁz™úÁå
∆ÏÚ “{ ƒyÆ|üt “{, §ÏjÁúz N˛Áz “bÁoÁ “{ E™∫nƒ ¬ÁoÁ “{ ™áÏ∫ “{, qy∫úÁå ßy
GÃ o∫“ N˛Á “Ázƒ)ı Æ\Ï - 19-72)
ƒ∫Á“ÃÊu“oÁ ™ı ™áÏ∫™w…bÁëÁßÁz\å, úÁåy, ∆ÏN˛¿ Nz˛ N˛Á∫N˛nƒ ™ı “¯ @
(<™w…bÁëÁ™áÏ∫ßÏ\: G˘ÁåÃu¬¬N˛Á™ÏN˛Æ∆:> EÙÏoÃÁT∫ 216 úw)
F|æÁ∫ N˛Á ∆ÏN˛¿ “y ∆ÏN˛¿ T¿“ “{ \Áz ™áÏ∫Á“Á∫ EÁ{∫ úÁåy N˛Áz ßy tzoÁ “{@
™ãfi N˛Á ßÁƒÁs| Æ“ “{ uN˛ E\∫ EÁ{∫ E™∫ u\ÃN˛y ƒ\“ Ãz EÁt™y §åzTÁ
GÃ ∆ÏN˛¿ T¿“ N˛Á ™lg¬, ™z∫z ÜÆÁå ™ı ∫“ı @ (FÃ N˛Á Es| ÃÊÀNw˛o ™ı FÃ üN˛Á∫
§oÁ ÃN˛oz “¯ - <EãáÃ: ™áÏ∫ÀÆ úÆÃ: N˛Á∫NÊ˛ Fã¸ÀÆ F|æÁ∫ÀÆ
Fuã¸Æøú™\∫Á™∫nƒüt u™™Ê ∆ÏN˛¿ Ê ÜÆÁÆÁu™) ∆ÏN˛¿ \Áz “{ F|æÁ∫ Nz˛ úzb ™ı üƒz∆
N˛∫Nz˛ GåNz˛ ∆ÏN˛¿ (Fuã¸Æ) Nz˛ ÀsÁå ™ı üƒz∆ N˛∫Nz˛ GåNz˛ ∆ÏN˛¿ ÀsÁå Ãz §Á“∫
uåN˛¬ EÁÆÁ - Æ“ LN˛ úÏ∫ÁmN˛sÁ “{ @ Æ“ÁÂ ™áÏ∫ EÁ{∫ úÆÃΩ ∆£tÁı N˛Áz
…eyuƒßuMo ™ı úu∫ƒo|å N˛∫Nz˛ “™åz u¬QÁ @ YÓuÂ N˛ ∆ÏN˛¿ ÃÊ§áÊ u¬ÊT (uY’=
uå∆Áå) “¯, FÃ N˛Áz ∆ÏN˛¿ ™ãfi Nz˛ øú ™ı ¬z ∫“z “¯ @
Æ“ÁÂ uƒßuMo N˛Áz §t¬ tzåz Ãz EÁ{∫ <N˛Á∫N˛> ∆£t N˛Áz EÜÆÁ“Á∫
N˛∫åz Ãz(¬Á tzåz Ãz )™z∫y T¬oy N˛Áz å“Î úN˛‰gåÁ @ »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒ™y\yßy
- N˛F| \T“ ¬flÆÁs| EÁ{∫ EåzN˛ EÜÆÁ“Á∫Áı Ãz Æ“ÁÂ √ÆÁPÆÁå N˛∫ YÏN˛z “¯ @
tzuQÆz - ∆ÏN¿˛™Ω=EÁ∆Ï ÃÏQN˛∫™Ω, EãáÃ:=∆ÏÚÁëÁÀÆ FXZÁ“zoÏN˛™Ω,
úÆ:=Ãƒ|útÁs|ÃÁ∫ uƒrÁåÆÏMoÊ, E™wo™Ω=™ÁzqÃÁáN˛™Ω, ™áÏ=™áÏ∫™Ω,
ÃnÆ∆y¬ÀƒßÁƒÆÏMo™Ω ™å: üÁõÆ, FtÊ=Ãƒ˙ √ÆÁƒ“Áu∫N˛N˛úÁ∫™Áus|N˛™Ω,
ÃÏQ™Ω=üÁúíÁoz Ï (J SƒztÁut ßÁ…ÆßÓu™N˛Á 321 úw)
FÃ o∫“ N˛F| ¬flÆÁsÁz˙ Ãz N˛F| EÜÆÁ“Á∫Áı Ãz Es| ¬TÁÆz “¯ @
EáÁz∫Q z ÁÊuN˛o ∆£t Gã“Î Nz˛ EÜÆÁ“Á∫ “¯ @
∫Á“Ï N˛Á ™ãfi : N˛ÆÁ å uæÁfi EÁßÏƒ tÓoy ÃtÁ ƒwáÀÃQÁ, N˛ÆÁ
∆uY…eÆÁ ƒwoÁ (ü\Áúuo ÃÊ§uÊ áo ∫qm Ãz uYfiÀƒßÁƒƒÁ¬Á ∫Á“Ï, “™Á∫z
∫qm Nz˛ N˛Á™ ™ı EÁ \Áƒı, ƒ“ ü\ÁúuoÃÊ§uÊ áo∆uMo Ãz “™Á∫Á ÃQÁ §å

\Áƒı @ ƒ“ “™Á∫y ƒwuÚ Nz˛u¬L “™z∆Á o{ÆÁ∫ “Ázƒı @) ∫Á“Ï uƒuYfiT¿“ “{ @ Få
N˛Á åÁ™ o™ÃΩ “{@ o™ÃΩ ™Áåz EÊá∫z Á @ Eãáz∫Á “y Få N˛Á Àƒøú “{ @ u¢˛∫
Få N˛Á tÓÃ∫Á åÁ™ <<ÀƒßÁ|å>Ï > “{ @ ÀƒßÁ|åÏ ™Áåz ÀƒT|¬ÁzN˛ ™ı üN˛Á∆™Áå @ \Áz
üN˛Á∆ƒÁåΩ ÃÓÆ| EÁ{∫ Yã¸™Á “{ GåN˛Áz EÊá∫z z ™ı gÁ¬åzƒÁ¬Á “{ ∫Á“Ï @ oßy ƒ“
uƒuYfi “{ @ ÃtÁƒwá:=ÃtÁN˛Á¬Ê ƒá|uÆoÁ (G√ƒbßÁ…Æ™Ω 2-49)
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ∫Á“ÏT“¿ úÓmú| Áúy “{ @ FÃyu¬L ü\Áúuo Nz˛
ÃÊ∫qm ™ı ƒ“ “™Á∫z u¬L u™fi §åN˛∫ ∫“zTÁ EúN˛Á∫ å“Î N˛∫zTÁ @ oßy “™
YÁ“oz “¯ uN˛ ƒwuÚ N˛Áz üÁõo N˛∫ÁåzƒÁ¬Á “Áz @ FÃ o∫“ FÃ ™Êfi N˛Á ∫Á“Ïú∫N˛
Es| uåN˛¬oÁ “{ @
Nz˛oÏ N˛Á ™ãfi : Nz˛oÏÊ Nw˛lƒëÁ Nz˛oƒz úz∆Áz ™ÆÁ| Eúz∆Ãz Ã™Ï uÙ∫\ÁÆsÁ:
(∆ÏM¬Æ\Ïƒt|z -49-37)
(oÏ™ ErÁuåÆÁı N˛Áz rÁå tzoz “ÏL T∫y§Áı N˛Áz áå tzoz “ÏL EuTí“Ázfi EÁut N˛™|
N˛∫åzƒÁ¬Áı Nz˛u¬L ú{tÁ “ÏL “Áz ) Nz˛oÏ Nz˛ N˛Á∫N˛nƒÁı ™ı <<§“ÏtÁå:, ™Ázqt: “{@
(N˛Á∫N˛ uåVlbÏ ™Ï“oÓ t| ú|m -8 úw) rÁå™ãfi ™ÁzqtÁoÁ “ÁzåÁ tÁå N˛∫åÁ - Få
¬qmÁı Ãz Æ“ Nz˛oÏ™ãfi §å TÆÁ “{ @
∆uåT¿“ N˛Á ™ãfi : ∆Ê åÁz tzƒy ∫uß…bÆ EÁúÁz ßƒãoÏ úyoÆz ∆Ê
ÆÁz∫ußœÁƒãoÏ å: (Æ\Ï - 27-39)
\Áz \¬ tzƒoÁLÂ tztyõÆ™Áå “¯ ƒz “™Á∫z Eßy…b ƒÀoÏEÁı N˛Áz úÁåz
Nz˛u¬L EÁ{∫ úyåz Nz˛u¬L ÃÏQøúy “Ázƒı @ §y™Áu∫ÆÁı N˛Áz ∆ÁÊo N˛∫åz Nz˛ ƒÁÀoz
ßyuo N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz Nz˛u¬L üƒÁu“o “Áz \Áƒı)
∆uåT¿“ \Áz “{ [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ úÓ∫Á úÁúN˛Á∫y “{ @ FÃyu¬L
∆uåT¿“ Ãz \Áz tÁz GnúëÁ “Ázoz “¯ GåN˛Áz “bÁåz Nz˛u¬L \¬tzƒoÁ Ãz üÁs|åÁ,
FÃ ™Êfi Ãz N˛∫oz “¯ @
NÏ˛Z ™Êfi ÃÁqÁoΩ T¿“Áı N˛Áz §oÁoz “¯ @ NÏ˛Z ™Êfi T¿“ tzƒoÁ Nz˛ ¬qmÁı
N˛Áz Ã™^Áoz “ÏL GåN˛y ÀoÏuo Nz˛u¬L N˛Á™ ™ı EÁoz “¯ @ NÏ˛Z ™Êfi \ÁoN˛NÏ˛lg¬y
™ı T¿“uÀsuo Ãz \Áz tÁz ÃÓuYo “¯ Gå N˛Áz ú∫ÁÀo N˛∫åz Nz˛ ƒÁÀoz üÁs|åÁ Nz˛
øú ™ı N˛Á™ ™ı EÁoz “¯ @ FÃu¬L Æ“ å“Î ÃÁzYåÁ “{ uN˛ T¿“Áı N˛Á ÃÊ§áÊ Gå
™ãfiÁı Ãz å“Î “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ÀƒÁ™y\y ÃƒÁ¬ GeÁoz “¯ uN˛ <<ET∫ tÁå N˛∫åz
Ãz T¿“ \Áz “¯ üÃëÁ “Ázoz “¯ EÁ{∫ å“Î N˛∫åz Ãz EüÃëÁ “Ázoz “¯ oÁz “™ı
ünÆqøú Ãz utQÁÆy tzåÁ YÁu“L @ GtÁ“∫m Nz˛u¬L LN˛ N˛y NÏ˛lg¬y ™ı ÃÓÆ|
ÆÁ Yã¸™Á EÁeûz V∫ ™ı ÆÁ oyÃ∫z V∫ ™ı ∫“oÁ “{ o§ tÁzåÁı [Æz…e™ÁÃ ™ı
Yõú¬ Nz˛ u§åÁ tÁzåÁı áÓú ™ı oúoy “ÏF| \™yå ú∫ ú{t¬ Y¬ı, u\Ã Nz˛ Hú∫
T¿“, üÃëÁ “¯, GÃNz˛ ú{∫ å \¬ıT,z u\Ã Nz˛ üuo EüÃëÁ “¯, GÃ Nz˛ ú{∫ \ø∫
\¬ıTz @
LzÃz “y tÁz √ÆuMoÆÁı N˛Áz utT©§∫ N˛∫Nz˛ úÏ…Æ™ÁÃ N˛y úÓå™ N˛y ∫Áo
N˛Áz VÓ™åz N˛Áz N˛“Á \ÁÆ Gå ™ı Ãz LN˛ N˛Áz ET∫ Ã∫ty \ÏN˛Á™ å“Î ¬TıTz
EÁ{∫ LN˛ N˛Áz ¬TıTz oÁz T¿“Áı N˛y –u…b N¿˛∫Ó “{ ÆÁ ÃÁ{©Æ “{ - “™ ß∫ÁzÃÁ N˛∫
ÃN˛oz “¯>> @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ - 11 Ã 451 úw)
\ƒÁ§ : “∫ LN˛ ∆ÁÕÁ Nz˛ NÏ˛Z Ãy™ÁLÂ ∫“oy “¯ @ Gå Ãy™Á ∫zQÁEÁı
N˛Áz Ã™^åz Nz˛ u§åÁ ™å™Áåy §Áoı ¬zN˛∫ Eúåy ™\y|Ãz ∆ÁÕÁÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫
“Ázåz N˛y G©™yt ∫QåÁ eyN˛ å“Î @ [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ Nz˛ N˛F| T¿ãs “¯ ¬zuN˛å uN˛Ãy
™ı Æ“ §Áo å“Î “{ uN˛ ÃÓÆT| “¿ Nz˛ EåÏN˛Ó ¬∫Áu∆ ™ı ∫“åz Ãz áÓú ™ı å“y \¬zTÁ,
LƒÊ YÁÊt Nz˛ EåÏN˛Ó ¬∫Áu∆ ™ı ∫“åz Ãz Ã∫ty \ÏN˛Á™ å“Î ¬TzTÁ @
\ã™¬Tí Ãz oyÃ∫z ÀsÁå ™ı ÃÓÆ| u\Ã N˛y \ã™NÏ˛lg¬y ™ı “Áz ƒ“
§ÏuÚuƒN¿˛™ƒÁåΩ “ÁzoÁ “{ @ <<™uouƒN¿˛™ƒÁåΩ owoyÆTzDNz˛|˛>> <<uåáåTz
uƒN˛¬zqm≥Á>>- E…b™ÀsÁå ™ı ÃÓÆ,| u\Ã N˛y NÏ˛lg¬y ™ı “Áz GÃ N˛y EÁÂQÁı
™ı tÁz “ÁzoÁ “{-ƒ∫Á“u™u“YÁYÁÆ| (§w“¶ÁÁoN˛ - ßÁƒ¢˛¬ÁÜÆÁÆ 2, 3 ≈¬ÁzN˛)

\ã™¬Tí Ãz oyÃ∫z ÀsÁå ™ı YÁÊt “Áz oÁz üÁumu“ÊÃN˛ “ÁzoÁ “{ <<u“ÊœÁÁz
ß¿ÁowToz>>- E…b™ÀsÁå ™ı YÊ¸™Á “Áz oÁz GÃ N˛y ut™ÁT ™ı N˛F| uƒYÁ∫ uƒ™∆|
“Ázoz “¯, √ÆÁuáÆÁı Ãz úyugo “ÁzoÁ “{, <<§“Ï™uo: √ÆÁÜÆut|o≥ÁÁ…b™z>> §w“¶ÁÁoN˛™Ω
-ßÁƒ¢˛¬ÁÜÆÁÆ 415 ≈¬Áz)
∆ÁÕÁN˛Á∫ \Áz “¯ N˛F| \ÁoN˛NÏ˛lgu¬ÆÁı N˛Á QÓ§ úu∫∆y¬å N˛∫Nz˛ FÃ
o∫“ N˛y T¿“uÀsuo N˛Á ¢˛¬ FÃ o∫“ “ÁzoÁ “{ - FÃ o∫“ N˛y T¿ãs∫YåÁ N˛∫Nz˛
ZÁz‰gz “¯ @ FÃNz˛ EåÏÃÁ∫ ¢˛u¬oÁı N˛Á úu∫∆y¬å N˛∫åÁ “{ å uN˛ ™å™Áåy
N˛¡úåÁEÁı Ãz NÏ˛oN˛Áz˙ Ãz ƒÁt uƒƒÁt N˛∫åÁ “{ @ uYuN˛nÃÁ N˛∫åz Ãz §y™Á∫y
eyN˛ “Ázoy “{ ¬zuN˛å ™ÏtÁ| “{ oÁz uYuN˛nÃÁ MÆÁ N˛∫ ÃN˛oy “{? uYuN˛nÃÁ∆ÁÕÁ
ÃnÆ “{ oÁz ™ÏtÁ| MÆÁı å“Î GezTÁ? - FÃ o∫“ ÃƒÁ¬ Ãz N˛ÁzF| ¢˛ÁÆtÁ å“Î “{@
\{Ãz uYuN˛nÃÁ∆ÁÕÁ Nz˛ NÏ˛Z uåÆ™ “¯ LzÃz [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ Nz˛ ßy Eúåz uåÆ™ “¯@
FÃ §Áo N˛Áz Ã™^åÁ “{, NÏ˛oN|˛ å“Î N˛∫åÁ “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy EÁ{∫ ßy N˛“oz “¯ uN˛ ÃÓÆÁ|ut¬ÁzN˛ \gÁn™N˛ “¯
Gå ™ı YzoåÁ å“Î “{, Gå Ãz tÓÃ∫Áı N˛Áz å ÃÏQ u™¬zTÁ å tÏ:Q @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆-
452 úw)
\ƒÁ§ : \gÁn™N˛ EÁ{ á \Áz “¯ ƒz o§yÆo Q∫Á§ N˛∫oz “¯ \§ ƒz
¬ÁzT FÀoz™Á¬ N˛∫ıTz u\åN˛Á ÀƒÁÀ·Æ eyN˛ “y “{ @ u\åN˛y o§yÆo Q∫Á§ “{
Gå N˛Áz oÁz ¢˛ÁÆtÁ N˛∫ıTz “y @ FÃ Ãz ÃÁu§o “ÁzoÁ “{ uN˛ \gÁn™N˛ ƒÀoÏ ßy
ÃÏQ EÁ{∫ tÏ:Q \ø∫ N˛∫ ÃN˛oz “¯ @
ÆÁzT∆ÁÕÁ ™ı N˛“Á TÆÁ uN˛ ÃÓÆ| Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÊÆ™ N˛∫åz Ãz §¿÷Álg N˛Á
rÁå “Áz \ÁoÁ “{, <<ßÏƒårÁåÊ ÃÓÆ|z ÃÊÆ™ÁoΩ>> (úÁo`\¬ÆÁzTt∆|å 3-26 ÃÓ)
Yã¸z oÁ∫Á√ÆÓ“rÁå™Ω - úÁo`\¬ÆÁzTt∆|å 3-27 ÃÓ Yã¸™Á ™ı ÃÊÆ™

N˛∫åz Ãz oÁ∫ÁEÁı N˛Á uƒu∆…b ÃuëÁƒz∆rÁå üÁõo “ÁzoÁ “{ @ FÃu¬L ÃÓÆ| EÁ{∫
Yã¸ EÁutÆÁı N˛y úÓ\Á Ãz üÆÁz\å \ø∫ “{ @ o{u∫yÆÁ∫lÆN˛ ™ı u∆∆Ï™Á∫ÜÆÁå
“{ ƒ“ ÃÁ∫z uƒæÁøú N˛Á “y ÜÆÁå “{ @ GÃ N˛Á ÜÆÁå \Áz “∫ ∫Áz\ N˛∫oz “¯ Gå
Nz˛u¬L ÃoΩ¢˛¬ Æ“ÁÂ §oÁ ∫“z “¯ :-
<Ã ƒÁ L ut√Æ: ∆ÁMƒ∫: u∆∆Ï™Á∫: oTΩÂ “ Æ LƒÊ ƒzt, Ã úÏå: ™wnÆÏÊ
\Æuo, \Æuo ÀƒT˙ ¬ÁzN˛Ê åÁÜƒuå ü™yÆoz åÁTíÁ{ ü™yÆoz åÁõÃÏ ü™yÆoz
åÁåúnÆ: ü™yÆoz ¬UƒëÁÁz ßƒuo> Æ“ ut√Æ EÁ{∫ ∆uMo™ÁåΩ u∆∆Ï™Á∫ “{ @ FÃ
N˛Á ÜÆÁå N˛∫åz Ãz Eú™wnÆÏ å“Î “{ @ ÀƒT|¬ÁzN˛ ú“ÓYÂ oÁ “{ @ ∫ÁÀoz ™ı ™∫ \ÁåÁ,
EuTí ™ı ™∫ \ÁåÁ úÁåy ™ı ™∫ \ÁåÁ - LzÃy §Áoı å“Î “Áz ÃN˛oy “¯ @ ƒ“
ÃãoÁå Nz˛ u§åÁ å“Î ∫“zTÁ @ FÃN˛Áz (GúÁÃN˛ N˛Áz) EÁÃÁåy Ãz EÁ“Á∫ u™¬
\ÁÆTÁ (- o{u∫yÆÁ∫lÆN˛ - ü«Áí - 196 úw)
ZÁãtÁzSÆÁzúuå tΩ ™ı Ázg∆N˛¬§¿÷ N˛y GúÁÃåÁ §oÁoz “¯ @ YÁ∫
ut∆ÁLÂ YÁ∫ N˛¬ÁLÂ @ Æz ú∫§¿÷ ™ı LN˛úÁt “{ (LN˛ u“ÀÃÁ “{) FÃ N˛Á åÁ™
üN˛Á∆ƒÁåΩ @ FÃN˛Áz üN˛Á∆ƒÁåΩ Ã™^N˛∫ ÜÆÁå N˛∫åzƒÁ¬Á üN˛Á∆ƒÁåΩ “ÁzoÁ
“{ @
úwusƒy, Eãou∫q, ˘Ï¬ÁzN˛ EÁ{∫ Ã™Ï¸ - YÁ∫ §¿÷ N˛Á tÓÃ∫Á úÁt “{
\Áz, EåãoƒÁåΩ N˛“¬ÁoÁ “{ @ FÃ N˛Áz Eåão Ã™^N˛∫ GúÁÃåÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á
EåãoƒÁåΩ “ÁzoÁ “{ @
EuTí, ÃÓÆ,| Yã¸™Á, uƒ˘ÏoΩ - Æz YÁ∫ ú∫§¿÷ N˛Á EÁ{∫ LN˛ úÁt “{ @
FÃ N˛Á ÜÆÁå N˛∫åzƒÁ¬Á [ÆÁzuo…™ÁåΩ “ÁzoÁ “{ @
üÁm, YqÏÃ,Ω »Ázfi, ™å - YÁ∫ N˛¬ÁEÁı N˛Á ú∫§¿÷ N˛Á EÁ{∫ LN˛ úÁt
“ÁzoÁ “{ @ FÃ N˛y GúÁÃåÁ N˛∫åzƒÁ¬Á EÁ»Æ úÁ ¬zoÁ “{ @ (ZÁãtÁzSÆ 4 E,

5,6,7,8,QÊ)
FÃ o∫“ ÃÁz¬“ N˛¬ÁEÁı Nz˛ YÁ∫ úÁtÁı ™ı §¿÷uƒ˘Á N˛Á Gútz∆ utÆÁ
TÆÁ “{ @ FÃ GúÁÃåÁ Ãz ÃoΩ¢˛¬ u™¬ \Áoz “¯ @ FÃu¬L §¿÷–u…b Ãz
\gÁn™ÁEÁı N˛y GúÁÃåÁ N˛∫åÁ T¬o N˛Á™ å“Î “{ @
ß¬z “y uƒæÁ \g “{ ¬zuN˛å GÃ N˛Á EÁáÁ∫ “ÁzN˛∫ GÃ ™ı Ãƒ|√ÆÁúy
Y{oãÆøú ú∫™zæÁ∫ “{, FÃyu¬L uƒæÁ N˛Á ÜÆÁå N˛∫åz Ãz EXZz ¢˛¬ u™¬åz ™ı
N˛ÁzF| EÁúu ÆÁ ∆ÊN˛Á å“Î “{ @ Hú∫ ÆÁzT∆ÁÕÁ ™ı ÃÓÆ,| Yã¸ EÁutÆÁı Ãz \Áz
ÃoΩ¢˛u¬o u™¬oz “¯ Gå N˛Á ƒm|å utÆÁ TÆÁ FÃu¬L “™ı Ã™^åÁ “{ uN˛
uƒæÁ ™ı NÏ˛Z EÊ∆ (ßÁT=u“ÀÃÁ) N˛Á ÜÆÁå N˛∫åz ú∫ ßy ÃoΩ¢˛¬ \ø∫
u™¬zTÁ FÃ ™ı Eå“Ázåy §Áo å“Î “{ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| :- <\§ oN˛ EÁú Nz˛ ú{∫.....(tÏ:Qy) ¬ÁzTÁı Nz˛
V∫ ™ı å“Î ∫Qoz “¯ o§ oN˛ GåN˛Áz åƒT¿“ À™∫m ™ı å“Î EÁoz @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆
452 úw)
\ƒÁ§ : ™Á™Ó¬y oÁ{∫ Ãz \yƒå ™ı \§ ÃÊN˛b EÁoz “¯ oßy Gå Ãz
ZÏbN˛Á∫Á úÁåz Nz˛u¬L \Áz y\y Nz˛ úÁÃ \Áoz “¯ @ Gå N˛Áz Eúåy \ã™NÏ˛lg¬y
utQÁoz “¯ @ \Áz y\y \Áz GúÁÆ §oÁoz “¯ ƒ“ Ã™ÏuYo ¬ToÁ “{ oÁz EÁY∫m
N˛∫oz “¯ @ ßuƒ…Æ N˛Áz \Áååz N˛y FXZÁ Ãz \Áz y\y Nz˛ úÁÃ \ÁN˛∫ úÓZoz “¯@
\Áz y\y Æ\™ÁåÁı Nz˛ V∫ \ÁN˛∫ GåN˛y \ã™NÏ˛lg¬y §oÁåÁ sÁzg‰ y “ÁzoÁ “{ @
\Áz y\y N˛Á ƒYå ß¬z “y EåÏuYo “{ u¢˛∫ GÃ N˛Á Yz“∫Á tzQåzƒÁ¬Á “{ “y
å“Î @ FÃu¬L ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| eyN˛ å“Î “{ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á ƒÁt - áåƒÁåΩ, T∫y§, ∫Á\Á, ∫ÊN˛ Ã§ Eúåz Eúåz N˛™|
Nz˛ EåÏÃÁ∫ §å \Áoz “¯ @ T¿“Áı Nz˛ üßÁƒ Ãz å“Î @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 457 úw)
úu∫∆y¬å : N˛™| \Áz “¯ EÁTÁu™ ÃÊuYo EÁ{∫ üÁ∫£á oyå o∫“ Nz˛
“¯@ Æ“ §Áo §¿÷ÃÓfi 4 E, úÁ-14,15 ÃÓ Nz˛ EåÏÃÁ∫ “{ @ üÁ∫£áN˛™|
EåÏßƒ Ãz “y qym “ÁzoÁ “{ FÃ N˛Á ü™Ám “{ <<üÁ∫£áÊ ßÁzToÁz å≈Æzo>Ω > @ FÃ
\ã™ ™ı \Áz N˛™| N˛∫oz “¯ Gå N˛Á ¢˛¬ §Át ™ı EÁÆTÁ- Æ“ <EÁTÁ™y>
N˛“¬ÁoÁ “{ @ LN˛ \yƒå ™ı u\å N˛™Áz˙ N˛Á EåÏßƒ “ÁzoÁ, ƒ“ Ã§ üÁ∫£á
å“Î “{ @ NÏ˛Z \Áz “¯, ÃÊuYo N˛™| N˛Á ¢˛¬ “¯, NÏ˛Z EÁTÁ™yN˛™Áz˙ N˛Á ¢˛¬ FÃ
\ã™ ™ı üÁõo N˛∫åÁ \ø∫y å“Î “{ @
N˛™| Nz˛ EåÏÃÁ∫ áåüÁuõo, T∫y§ “ÁzåÁ \Áz “{ - FÃz ÀƒÁ™y\y ßy ™Áå
¬zoz “¯ @ \yƒå ™ı uN˛Ã N˛™| N˛Á EåÏßƒ N˛§ “ÁzoÁ “{? LN˛ √ÆuMo Eúåz
\yƒå ™ı LN˛ “y Ã™Æ ÃÏQ N˛Á ¢˛¬ ÆÁ tÏ:Q N˛Á ¢˛¬ ßÁzToÁ “{? - FÃ
™Á™¬z ™ı T¿“ ÃÓuYo N˛∫oz “¯ - EsÁ|oΩ N˛™|¢˛¬ EÁ{∫ T¿“Tuo u\Ã N˛Áz ÃÓuYo
N˛∫oy “{ - Få tÁzåÁı ™ı ¢˛∫N˛ å“Î ú‰goÁ “{ @ Æ“ uƒ Æ ü™ÏQ [ÆÁzuo uƒ˚ÁåΩ
ƒ∫Á“u™u“∫ åz Eúåz ¬VÏ\ÁoN˛T¿ãs ™ı §oÁÆÁ @
≈¬Áz. ÆtÏúuYo™ãÆ\ã™uå ∆ÏßÁ∆ÏßÁÊ oÀÆ N˛™|m: úÊuMo™Ω
√Æ`\Æuo ∆ÁÕÁ™zotΩ o™uÃ ¸√ÆÁum tyú Fƒ
(L™Ω.L. [ÆÁzuo -N˛∫ÃΩúÁÊgãz Ã N˛ÁzÃ| @ ÃÊ 14-289 úw)
\{Ãz EÊá∫z z ™ı Yy\Áı N˛Áz utÆÁ üN˛Áu∆o N˛∫oÁ “{ ƒ{Ãz “y úÓƒ\| ã™ ™ı ÃÊúÁuto
uN˛Æz“LÏ ∆Ïß EÁ{∫ E∆Ïß N˛™Áz˙ N˛Áz Æ“ ∆ÁÕÁ üN˛Á∆ ™ı ¬ÁoÁ “{ - ¬VÏ\ÁoN˛@
T¿“ “¯ Æut üßÁƒ∆Á¬y, N˛™|uÃÚÁão EÁ{∫ [ÆÁzuo ¢˛¬Áı N˛Á Ã™ãƒÆ \Áz
uN˛ÆÁ TÆÁ ƒ∫Á“u™u“∫ Ãz ƒ“ ÆÏuMoÆÏMo “y “{ @ »yÀƒÁ™y\y Nz˛ ™o ™ı T¿“
Nz˛ üßÁƒ Ãz E™y∫ EÁ{∫ T∫y§ å“Î §åoz @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 453 úw)
úu∫∆y¬å : T¿“Áı Nz˛ EÃ∫ ú∫ ÀƒÁ™y\y N˛Á ß∫ÁzÃÁ \§ å“Î “{, NÏ˛Z
ßy N˛“ı ƒz ™åÁ N˛∫ıTz “y @ Æ“ÁÂ NÏ˛Z ü™ÏQ uƒ˚ÁåÁı Nz˛ T¿ãsÁı N˛Áz ü™Áumo N˛∫
∫“z “¯ \Áz \ã™o: [ÆÁzuo rÁå N˛Áz N˛™ÁF| Nz˛ N˛Á™ ™ı å“Î ¬Áoz sz @
»y Yz∏puú∏p ƒıN˛b∆ÁÕÁy\y ü™ÏQ uƒ˚ÁåΩ EÁ{∫ N˛uƒ∫Á\ sz @

Gã“Áıåz Eúåz \yƒå Nz˛ NÏ˛Z ÃuëÁƒz∆Áı N˛Áz Eúåy \ã™NÏ˛lg¬y Ãz u™¬ÁN˛∫
<\ÁoN˛YÆÁ|> åÁ™N˛ T¿ãs u¬QÁ @
»y ™Ï¬NÏ ˛bΩ¬ å∫uÃÊ“∆ÁÀfiy\y ∫Á™ÁÆm∆ÁÕÁy åÁ™ Ãz üuÃÚ sz @
Gã“Áıåz ßÁ∫otz∆ ™ı N˛F| üÁÊoÁı ™ı VÓ™ VÓ™N˛∫ ∫Á™ÁÆmüƒYå N˛∫Nz˛ N˛F|
ÃnN˛Á∫Áı N˛Áz u§ªtÁı N˛Áz ßy úÁÆÁ @ Gã“Áıåz ßy Eúåz \yƒå Nz˛ ÃÊtßÁz˙ N˛Áz
Eúåy \ÁoN˛NÏ˛lg¬y Ãz u™¬ÁN˛∫ LN˛ T¿ãs u¬QÁ @ ƒz ßy \Áz y\y å“Î sz,
úÏ∫Ázu“o ßy å“Î sz @ [ÆÁzuo ¢˛¬ §oÁåz Ãz N˛™ÁåzƒÁ¬z å“Î sz @ u¢˛∫ ßy ƒz
¬ÁzT FÃ o∫“ T¿ãs∫YåÁ N˛∫Nz˛ ™∆“Ó∫ “ÏL @ Eúåz EåÏßƒÁı N˛Áz ¬ÁzTÁı Nz˛
ÃÁ™åz ∫Qåz Nz˛u¬L “y u¬Qı @
»y NÓ˛åúÏu¬ ∆z ÁƒoÁ∫ ∆ÁÕÁy N˛y ∫YåÁ sy [ÆÁzuo ∫nåÁƒu¬ @ GÃ
Nz˛ tÓÃ∫z ßÁT ™ı §Á∫“ ¬SåÁı Nz˛ ¬qm Gå ¬SåƒÁ¬Áı N˛Áz, T¿“, \Áz ¢˛u¬oÁı
N˛Áz ÆÁzTÁı N˛Áz –u…bÆÁı N˛Áz ßy Ã™^Áoz “ÏL ÃÊV ™ı NÏ˛Z ü™ÏQ ™“ÁúÏª Áı Nz˛
\yuƒoÁı N˛Áz GtÁ“∫mÁı Nz˛ øú ™ı utQÁÆÁ @ Gå N˛Á \yƒå EÃnÆ å“Î sÁ@
ƒz üuÃÚ úÏª sz FÃu¬L ∫YuÆoÁ EÃnÆ å“Î u¬Q ÃN˛oz sz @
™z ¬Tí Nz˛ GtÁ“∫m sz ™Á\y ßÁ∫o∫Á…b~úuo »yƒ∫Á“uTu∫ ƒıN˛buTu∫,
EÁãá¿ütz∆ ™Á\y ™ÏPÆ™ãfiy bÊTbÏ uÓ ∫ üN˛Á∆Ê úÊo¬Ï ,Ï ü™ÏQ ÃÊÀNw˛oÁãá¿uƒ˚oΩ
N˛uƒ N˛Á∆yNw˛…mÁYÁÆ|, üPÆÁo Y¬uYfit∆|N˛ »y úy. úÏ®´Æ, üuÃÚ oz¬TÏ Ï
N˛uƒ N˛ªm»y, Få N˛y \ÁoN˛NÏ˛gÊ u¬ÆÁÂ, NÏ˛lgu¬ÆÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ \yuƒoÁı ™ı
T¿“TuoÆÁı Nz˛ ¢˛u¬o Ã™ãƒÆ N˛∫Nz˛ »y∆z ÁƒoÁ∫∆ÁÕÁy\y åz utQÁÆÁ @
\ÁoN˛NÏ˛lgu¬ÆÁı Nz˛ ÃÁs \yuƒoÁı N˛Á ÃÊ§áÊ å“Î “¯ oÁz, GtÁ“∫m tz å“Î úÁoz
sz å?
FÃu¬L <<T¿“Áı N˛Á üßÁƒ å“Î>> N˛“åÁ ƒÁÀouƒN˛oÁ Ãz §“Ïo tÓ∫ “{
([ÆÁzuo ∫nåÁƒ¬y 2 ßÁT 85 úw. Ãz)
FÃ o∫“ ƒ∫Á“u™u“∫ N˛Á N˛™|uÃÚÁão EÁ{∫ \ÁoN˛NÏ˛lg¬y Nz˛ Ã™ãƒÆ

N˛Áz ú≤˛Á Ã™^åÁ “{ @ ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| - N˛F| \Áz y\y Eúåz úÏfi EÁ{∫
§zubÆÁı N˛y ∆Áty, ™Ï“oÓ | tzQN˛∫ “y N˛∫oz “¯ N˛∫Áoz “¯ T¿“Áı N˛y EåÏN˛Ó ¬oÁ MÆÁı
å“Î “{? ∆Áty Nz˛ §Át úuo-únåy Nz˛ §yY ™ı uƒ∫Ázá EÁ{∫ o¬ÁN˛ “Áz ∫“z “¯,
úuotzƒ ™∫ \Áoz “¯, únåy N˛“ÁÂ ™∫ \Áoy “{ - Æ“ Ã§ tzQoz tzQoz Ã™^åÁ
YÁ“oz “¯ uN˛ LzÃÁ MÆÁı “ÁzoÁ \Á ∫“Á “{? (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ - 457 úw)
úu∫∆y¬å : Æ“ ÃÁzYåz N˛y §Áo “{ @ N˛™| oyå o∫“ N˛Á “ÁzoÁ “{ @
üÁ∫£á, ÃÊuYo EÁ{∫ EÁTÁu™ @ oyåÁı ™ı üÁ∫£áN˛™| N˛Áz rÁåy N˛Áz ßy ßÁzTåÁ
ú‰goÁ “{ @ ÃÊuYoN˛™|, rÁå Ãz tSá “Áz \ÁoÁ “{ @ EÁTÁu™N˛™|, rÁåy N˛Áz ZÓoÁ
“y å“Î @ tzuQÆz - <otuáT™ G∫úÓƒÁ|VÆÁz ∫≈¬z uƒåÁ∆Á{ otΩ√Æútz∆ÁoΩ>>
(üÁ∫£áN˛™| N˛y EúzqÁ ú“¬z ÃÊuYoN˛™| EÁ{∫ EÁTÁu™N˛™| å…b “Ázoz “¯, ∆∫y∫
úÁo “y ™Ázq N˛Á Eƒuá N˛“¬ÁoÁ “{, üÁ∫£áN˛™| Ãz ú“¬z “y tÓÃ∫z N˛™| ÃÊuYo
EÁ{∫ EÁTÁu™N˛™| å…b “Áz \Áoz “¯) EsÁ|oΩ üÁ∫£á N˛ueå “{ oÁz uYuN˛nÃÁ N˛∫åz
Nz˛ §Áƒ\Ót, §y™Á∫y eyN˛ å“Î “Ázoy @ \Áz y\y ßy FÃy o∫“ Eúåz ÃãoÁå
Nz˛ tÏ:QÁı N˛Áz N˛ßy N˛ßy “bÁ å“Î ÃN˛oÁ @ ƒ“ oÁz N˛™|§¬ N˛Á uå∆Áå “{,
¬zuN˛å [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ N˛y N˛ÁzF| T¬oy å“Î “{ @
∆ÁuãoN˛™Áz˙ Nz˛ ¢˛¬ßÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ FÃ \ã™ ™ı uN˛Æz“LÏ NÏ˛Z
N˛™Áz˙ N˛Á ¢˛¬, FÃy\ã™ ™ı ßÁzTåz N˛Áz u™¬oz “¯ @ <<EnÆÏnN˛b{: úÏlÆúÁú{: F“{ƒ
¢˛¬™ÏXÆoz>> (EnÆuáN˛ úÏlÆ EÁ{∫ EnÆuáN˛úÁúÁı N˛Á ¢˛¬ FÃy \ã™ ™ı
ßÁzTåÁú‰goÁ “{) FÃyu¬L \Áz y\y Nz˛ §ÄÁÁı N˛Áz ßy N˛™Áz˙ N˛Á ¢˛¬ ßÁzTåÁ
ú‰goÁ “{ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á ƒÁt : T¿“ EÁ{∫ ßÓu™ EÁÃ™Áå ™ı EÁúÃ ™ı §“Ïo tÓ∫
ú∫ “{ @ GåT¿“Áı N˛Á, ßÓu™ ú∫ \Áz N˛oÁ| “{ \Áz N˛™ | “{ Gå Ãz ÃÁqÁoΩ ÃÊ§ãá
å“Î “{@ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ - 457 úw)
\ƒÁ§ : ÃÓ∫\, Æ˘uú \™yå Ãz §“Ïo tÓ∫ ú∫ “{ osÁuú Eúåy

EÁN˛ |m∆uMo Ãz ÃÁ∫z T¿“Áı N˛Áz EÁN˛u |o N˛∫oÁ “{ @ GÃy üN˛Á∫ ßÓu™ N˛y
EÁN˛ |m∆uMo Ãz Yã¸™Á ßÓu™ N˛y YÁ∫Áı EÁz∫ ™Êg∫Áoy “{ @ FÃ Ãz Æ“ Àú…b
“{ uN˛ §“Ïo tÓ∫ ú∫ ∫“åz Ãz T¿“Áı N˛Á EÃ∫ \™yå ú∫ ∫“åzƒÁ¬z ¬ÁzTÁı Nz˛ Hú∫
å“Î uT∫åz N˛Á ÃƒÁ¬ “y å“Î GeoÁ @ Yã¸™Á N˛y EÁN˛ |m∆uMo Ãz úÓum|™Á
Nz˛ utå Ã™ÏtÊ ∫ G¢˛åoÁ “{ @ ÃÓÆN| ˛Áuão \“ÁÂ N˛™ “{ ƒ“ÁÂ úÁ{áz qym “Ázoz “¯@
ÃÓÆN| ˛Áuão Nz˛ üÃÁ∫ Ãz ™å üÃëÁ “ÁzoÁ “{ å“Î oÁz \§ §Át¬ZÁ \ÁoÁ “{ o§
™å å“Î ¬ToÁ “{ @ <<™zVXZãåzDu—å tÏut|å™Ω>> (§Át¬ \§ ZÁ \ÁoÁ “{ o§
tÏut|å N˛“Á \ÁoÁ“{) Æ“ uåVÊbÏ N˛Á ƒYå “{ @ (E™∫N˛Áz∆ - utSƒT| 12 ≈¬Áz)
YÓuÂ N˛ ÃÓÆN| ˛Áuão EnÆuáN˛ “{ ƒ“ (ÃÓÆ)| EuáN˛üßÁƒ utQÁoÁ “{ @ ÃÓÆ| Ãz
N˛Áuão T¿“m N˛∫Nz˛ Yã¸™Á ßy Ã™ÏtÊ ∫ N˛Áz úÓum|™Á Nz˛ utå ¬“∫Áı Ãz §jÁoÁ “{@
FÃy o∫“ ßÓu™ Ãz NÏ˛Z tÓÏ ú∫ ∫“åz Ãz N˛™ N˛Áuão™ÁåΩ ¬TåzƒÁ¬z T¿“ ßy NÏ˛Z
å NÏ˛Z üßÁƒ √ÆuMoÆÁı ú∫ \ø∫ gÁ¬oz “¯ @ GÃ üßÁƒ N˛Á ƒm|å N˛∫åzƒÁ¬z
T¿ãs [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ ™ı u™¬oz “¯ @
[ÆÁtÁ u¬ÆÁ “ÏEÁ EÁ{ á u\oåÁ üßÁƒ gÁ¬oÁ “{ GÃ Ãz ZÁzby™ÁfiÁ
™ı u¬ÆÁ “ÏEÁ (“Ázu™ÆÁz) EÁ{ á [ÆÁtÁ üßÁƒ gÁ¬oÁ “{ @ FÃ N˛Á uƒƒ∫m
“Ázu™ÆÁzúuo uYuN˛nÃÁ qzfi ™ı üuÃÚ “{ @ ÃÓfl™ EÁ{ á, ™å ú∫ EÃ∫ gÁ¬oÁ
“{ @ ™å ú∫ GÃ N˛Á EÃ∫ uN˛Ã o∫“ “ÁzoÁ “{ - FÃ N˛Á uƒƒ∫m “Áz©ÆÁzúoy
Nz˛ ™zbyu∫ÆÁ ™zugN˛Á uƒƒ∫m N˛∫oz “¯ @ FÃy o∫“ ∆uåY∫ EÁut T¿“Áı N˛Á
uƒ˘ÏtÆÀN˛Áão ∆uMo ÃÓfl™ “Ázåz Ãz ™å ú∫ üßÁƒ gÁ¬oz “¯, o§ EÁt™y Nz˛
™å ™ı EÁ¬ÁzYå, GÃ Nz˛ §oÁ|ƒ ú∫ üßÁƒ gÁ¬oz “¯ @ T¿“Áı N˛Á uƒ˘ÏtÆÀN˛Áão
∆uMoÆÁı N˛Á Ã©™zpåÁı N˛Á üßÁƒ, [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ Ãz “™ Ã™^ úÁoz “¯ @
LN˛ ú∫™ÁmÏ Ãz Gt\uå ¬zN˛∫ åÁz§uz ¬Æ™Ω \Áz 102 ú∫™ÁmÏEÁı N˛Áz
∫QoÁ “{ - Gå EmÏEÁı oN˛ ÃÊÃÁ∫ ™ı N˛F| N˛∫Ázg Nz˛ o∫“ o∫“ Nz˛ útÁs|
GnúëÁ “Ázoz “¯ @ FÃy üN˛Á∫ åqfi™ÁT| Ãz uƒuƒáÀsÁåÁı ú∫ uåN˛¬oz “ÏL

uƒ˘ÏtÆÀN˛Áão∆uMoÆÁı Ãz uƒ¬qm¢˛¬ u™¬oz “¯ @ Gå uƒ ÆÁı N˛Á uƒƒ∫m “y
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ §å TÆÁ@ FÃ Ãz “™ı Ã™^åÁ “{ uN˛ ÃÏt∫Ó ƒuo| T¿“Áı N˛Á
™ÁåƒÁup Nz˛ ÃÁs ÃÊ§ãá \ø∫ “{ @ FÃz å“Î Ã™^åÁ T¬o §Áo “{ @
»y ÀƒÁ™y\y N˛Á ÃƒÁ¬ :- ET∫ T¿“Áı Nz˛ ¢˛¬ ÃnÆ “¯ oÁz, FÃ N˛Á
\ƒÁ§ tyu\Æz - LN˛ ™åÏ…Æ \§ \ã™ ¬zoÁ “{ FÃy qm N˛Áz á¿ƒÏ fiÏub ™Áå N˛∫
\ÁoN˛NÏ˛gÊ ¬y N˛Áz §åÁoz “¯, oßy EÁ{∫ LN˛ \ã™ ¬zoÁ “{ uN˛ å“Î? ET∫ å“Î
§Áz¬oz “¯ oÁz T¬o “{ @ ET∫ ú{tÁ “ÁzoÁ “{ u¢˛∫ tÓÃ∫Á YN¿˛ƒoy| MÆÁı §åoÁ
$“{? (ÃnÆÁs|üN˛Á∆-457 úw)
LN˛ ∫Áu∆ Nz˛ 30 ugT¿y “¯ @ GÃ ™ı 60 EÊ∆ “¯ @ “∫ LN˛1/
60 EÊ∆ ™ı ¢˛¬ßÁT N˛Á ¢˛∫N˛ ú‰goÁ “{ @
T¿“Áı Ãz \Áz ™Á{u¬N˛ uƒ˘ÏtÆÀN˛Áão ∆uMo uåN˛¬oy “{ ƒ“ ÃÓfl™øú
“{@ ™å Fuã¸Æ §“Ïo ÃÓfl™ “¯ EÁ{∫ GÃ Nz˛ Hú∫ GÃN˛Á üßÁƒ ú“¬z uT∫oÁ
“{@ GÃ Nz˛ §Át √ÆuMo ™ı GÃNz˛ ƒÊ∆N¿˛™ÁTo üßÁƒ, úu∫Ã∫ üßÁƒ Ã§ uT∫oz
“¯@ FÃ üN˛Á∫ GÃ ™ı (√ÆuMo Nz˛) EÁ¬ÁzYåÁEÁı ™ı §oÁ|ƒ ™ı ¢˛∫N˛ “Áz ÃN˛oÁ
“{@ FÃ üN˛Á∫, LN˛√ÆuMo EÁ{∫ tÓÃ∫z √ÆuMo ™ı ¢˛∫N˛ “{, LN˛ N˛y o∫“ tÓÃ∫Á
å“Î “{ - FÃ N˛Áz Ã™^åÁ EÁ{∫ ™ÁååÁ “{ uN˛ T¿“Áı N˛Á üßÁƒ “{ @
ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| :- T¿“tÁz ∆Áuão Nz˛ §Á∫z ™ı ßy ÀƒÁ™y\y Nz˛
uƒ™∆| “¯ :- <<uN˛Ãy tÓÃ∫z Nz˛ “Ás ™ı T¿“tÁå N˛∫åz Nz˛ §t¬z ™ı, ƒ“Î T¿“tÁå
¬z ¬zTÁ EåÏßƒ N˛∫zTÁ u\Ã N˛Á T¿“ tÁz ∆Áuão Nz˛u¬L tÁå uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{,
o§ MÆÁ åÏN˛ÃÁå “{? LzÃy §Áo å“Î @ u\Ã Nz˛ “Ás ™ı T¿“tÁz ∆Áuão Nz˛u¬L
tÁå N˛∫åÁ YÁu“L Gã“Î N˛Áz tzåÁ “{ tÓÃ∫Áı Nz˛u¬L å“Î - oÁz (o§) LzÃÁ ¬ToÁ
“{ uN˛ T¿“Áı N˛Áz EÁú Eúåz úN˛g ™ı ∫Qoz “¯ MÆÁ? LzÃy §Áo “Áz, oÁz ÃÓÆ|
EÁut N˛Áz Eúåz V∫ ™ı ∫Q ¬yu\Æz EÁ{∫ \¬N˛∫ ∫ÁQ “Áz \ÁFÆz>> @
\ƒÁ§ : Æ“ N˛bÏuƒ™∆| \Áz “{ EÃÁƒáÁåy Ãz EÁ{∫ åÁÃ™^tÁ∫y Ãz

“y “ÁzoÁ “{ @ ET∫ LN˛ T¿“ EåÏN˛Ó ¬ å “Áz, GÃ T¿“tÁz N˛y ∆Áuão Nz˛u¬L
GÃ T¿“ Nz˛ ÃÊ§uÊ áo ∫nåÁı N˛Á áÁ∫m N˛∫åÁ YÁu“L @ u\åN˛Á EÁus|N˛§¬ N˛™
“Áz, ƒz ¬ÁzT Gå T¿“Áı Nz˛ ÃÊ§áÊ y \‰gy§ÓubÆÁı Nz˛ ÃÁs ÀåÁå N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ å“Î
oÁz YÁÊty, ¬Áz“Á EÁut E¡ú ™Ó¡ÆƒÀoÏEÁı N˛Á áÁ∫m N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ Gå T¿“Áı
Nz˛ ÃÊ§áÊ y tzƒz oÁEÁı N˛Áz úÓ\Á, \Áú EÁ{∫ ÀoÁzfi N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ T¿“ tÁz ∆Áuão
Nz˛ ƒÁÀoz LN˛ ∫ÁÀoÁ “{ ƒ“y “{ - tÁå N˛∫åÁ- LzÃy §Áo “{ “y å“Î @ ¬zuN˛å
E™y∫ ¬ÁzT Eúåz Ãz \§ å“Î “ÁzoÁ “{ o§ tÓÃ∫Áı Ãz \Áú EÁut N˛∫Áoz “¯ EÁ{∫
tÁå tzN˛∫ T¿“tÁz ∆Áuão N˛Áz úÁ ¬zoz “¯ @ »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y [ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ
ú∫ \Áz ÃƒÁ¬ uN˛Æz “¯ Gå Ã§ Nz˛ \ƒÁ§ “™ tz YÏN˛z “¯ @ FÃu¬L
[ÆÁzuo≈∆ÁÕÁ N˛Áz üÁ™ÁumN˛ å“Î ™ÁååÁ eyN˛ å“Î @
v
28. Æuo (ÃãÆÁÃy), úye, uƒ™∆|å

úu∫∆y¬å
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ÀƒÁ™y\y ÃãÆÁuÃÆÁı N˛Á EÁ{∫ úyeÁı N˛Á ßy uƒ™∆|

N˛∫ YÏN˛z “¯ :-
ÃƒÁ¬ :- uTu∫, úÏ∫y, ßÁ∫oy FnÆÁut TÁzÃÁÆy (ÃãÆÁÃy) EXZz “¯
MÆÁ? Æ“ úÓZåÁ ú‰goÁ “{ MÆÁı uN˛ ƒz ^ÏgÊ Áı Nz˛ ^ÏgÊ §åN˛∫ N˛“Î N˛“Î Fá∫
Gá∫ VÓ™oz u¢˛∫oz “ÏL Ã{N˛‰gÁı ÃÊoÁı N˛Áz QÏ∆ N˛∫ ∫“z “¯ @ ƒz Ã§ \T“ E˚{o
™oüYÁ∫ N˛∫oz ∫“oz “¯ @ LzÃÁ “y sÁz‰gÁ§“Ïo újoz “¯ EÁ{∫ újƒÁoz “¯, ∆ÁÆt
FÃ ™Á™¬z ™ı ƒz ¬ÁzT EXZz “Áz ÃN˛oz “¯ @
\ƒÁ§ : Æz tÃ åÁ™, ÃãÆÁuÃÆÁı Nz˛ “¯ Æz åÆz “¯ ¬zuN˛å úÏ∫Áåz å“Î
“¯ @ ƒz ¬ÁzT ^ÏgÊ “ÁzN˛∫ ßÁz\å Nz˛ Ã™Æ úáÁ∫oz “¯ EÁ{∫ uN˛Ãy N˛Á™ ™ı å“Î@
N˛F| ÃÁáÏ ¬ÁzT úzb ß∫åz Nz˛ ƒÁÀoz ^ÏgÊ Áı ™ı ∫“oz “¯ @ Gå ™ı NÏ˛Z tÁu©ßN˛ ¬ÁzT
ßy “¯@ GtÁ Gå ™ı Ãz LN˛ ™ÏuQÆÁÂ <™“Áão> åÁ™ úÁN˛∫ ∆Á™ N˛Áz LN˛ TÒyú∫
uƒ∫Á\oz “¯ @ Æ“ utQÁƒb tÏuåÆÁ Nz˛ ÃÁ™åz N˛Á™ ™ı EÁoy “{ Gå N˛Á ™o¬§
Æ“ “{ uN˛ GÃ Ãz \T ™ı üuo…eÁ §joy “{ EÁ{∫ áå FN˛fÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯ @
úÊY™ Ã™Ï®ÁÃ ™ı \Áz u¬QÁ TÆÁ ƒ“ ÃãÆÁuÃÆÁı N˛Á N˛™| “{ @ ƒz ¬ÁzT
GÃ N˛Á EÁY∫m å“Î N˛∫oz “ÏL §zN˛Á∫ Ã™Æ TƒÁoz “¯ @ N˛ÁzF| ßy Gútz∆ tzTÁ
ƒ“ Gå N˛Á ∆fiÏ §åoÁ “{ @ EMÃ∫ Æz ¬ÁzT ßÀ™ufiúÏgÊ ~ EÁ{∫ ª¸ÁqáÁ∫m
N˛∫oz “ÏL ∆{ƒÃÊütÁÆ ™ı Euß™Áå ∫Qoz “¯ @ ∆ÁÕÁÁs| N˛∫oz Ã™Æ ƒz ¬ÁzT
EúåÁ ™o ∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|ÃüÊ tÁÆ N˛Á ÀsÁuúo N˛∫oz “¯ EÁ{∫ ∆ÊQYN¿˛ÁÊN˛m EÁut

N˛Á Qlgå N˛∫oz “¯ @ ¬zuN˛å ƒzt™ÁT| N˛y GëÁuo Nz˛u¬L úÁQlg™ÁT| u\oåz
ßy “¯ Gå Nz˛ Qlgå Nz˛u¬L oN˛¬y¢˛ å“Î GeÁoz @ Æz ÃãÆÁÃy Ã™ôz “¯ uN˛
“™ ™“Áå “¯, “™ N˛Áz Qlgå EÁ{∫ ™lgåÁı Ãz N˛ÁzF| ™o¬§ å“Î @ - LzÃz ¬ÁzT
FÃ \™yå ú∫ ßÁ∫y “Áz TÆz @ ... FnÆÁut ... ÀƒÁ™y\y N˛Á uƒ™∆| ∫“Á @
úu∫∆y¬å : ™Ázoy¬Á¬§åÁ∫ÃytÁÃ üzÃ EÁ{∫ üN˛Á∆N˛Áı åz Gúuå oΩ
ÃÊT“¿ åÁ™N˛ T¿ãs ZúÁÆÁ @ GÃ ™ı »y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ| ∫uYo ™eÁ©åÁÆÁzúuå tΩ
åÁ™N˛ T¿ãs Gú¬£á “{ @ GÃ ™ı oys|, EÁ»™, ƒå, uTu∫, E∫lÆ, úƒ|o,
ÃÁT∫, Ã∫Àƒoy, úÏ∫y - Æz tÃ åÁ™ “¯ @ (48 úw) FÃu¬L tÃ åÁ™ EÁ\N˛¬
Nz˛ å“Î “¯ @
ÀƒÁ™y\y Nz˛ PÆÁ¬ Ãz áå N˛Á Ã`YÆ N˛∫åÁ “y GåN˛Á (ÃãÆÁuÃÆÁı
N˛Á) ÜÆzÆ (¬flÆ) ∫“Á @ ¬zuN˛å Æz “y ¬ÁzT uƒ˚ÁåÁı Nz˛u¬L ú∫ÁzúN˛Á∫y úÏª Áı
Nz˛u¬L ÆÁzSÆ ÃãÆÁuÃÆÁı Nz˛u¬L tÁå N˛∫oz “¯ oÁz, ƒ“ tÁz (úÁú) å“Î ¬TzTÁ@
N˛ßyßy å“Î ¬zTTz Á @
<<uƒuƒáÁuå Y ∫nåÁuå uƒuƒMoz úÓ úÁtÆzo>Ω > ™åÏ-11-6
o∫“ o∫“ Nz˛ ∫oå EÁ{∫ ÃÏƒmÁ|ut áå∫Á∆y N˛Áz ÃãÆÁuÃÆÁı N˛Áz tzåÁ YÁu“L @
Æ“ ™åÏÀ™wuo ™ı §oÁÆÁ TÆÁ “{ @
ET∫ ÀƒÁ™y\y N˛“oz “¯ uN˛ :- ÃãÆÁuÃÆÁı Nz˛u¬L áå tz ÃN˛oz “¯
¬zuN˛å ú{Ãz FN˛fÁ N˛∫åÁ GåN˛Áz å“Î YÁu“L @
\ƒÁ§ Æ“ “{ uN˛ GåNz˛ ut¬ ™ı MÆÁ “{ ÀƒÁ™y\y N˛Áz N{˛Ãz úoÁ
¬TzTÁ? Gå ÃãÆÁuÃÆÁı Nz˛ ™å ™ı áåÃÊYÆ N˛∫åz N˛Á F∫ÁtÁ “{ ÆÁ ú∫ÁzúN˛Á∫
N˛∫åz N˛Á ™o¬§ “{ @ <<ú∫”tÆ™ünÆq™Ω>> @
Få N˛Á uƒ™∆| Æ“y “{ uN˛ GÃ o∫“ N˛Á N˛™| å“Î N˛∫oz “ÏL ƒwsÁ
N˛Á¬ÆÁúå N˛∫oz “¯ @ NÏ˛Z ¬ÁzT §zN˛Á∫ Ã™Æ TƒÁoz “¯, ¬zuN˛å Ã§ Ãz N˛ueå
Ãƒ|ÃTÊ úu∫nÆÁT N˛∫Nz˛ \Áz §{ez “¯ LzÃz ÃãÆÁÃy N˛ßy Ã™Æ N˛Áz √Æs| å“Î
N˛∫ıT@z
úyeÁuáúuo \Áz ÃãÆÁÃy “¯ ƒz, ƒzt∆ÁÕÁÃÊ∫qm, á™Ázú| tz∆, ßTƒÁåΩ
N˛y EÁ∫ÁáåÁ, uƒ˘Á¬ÆÁı N˛Á EÁ{∫ uYuN˛nÃÁNz˛ã¸Áı N˛Á ∫qm úÁ¬å, úÁz m
Eúåz u∆…ÆÁı Nz˛ ˚Á∫Á N˛∫ÁåÁ EÁ{∫ ™uãt∫Áı ™ı EÁ∫ÁáåÁ N˛Áz N¿˛™™ÁT| Ãz
uåßÁåÁ, ßTƒtΩßuMo N˛Áz EÁTz ¬z \ÁåÁ - FnÆÁut N˛∫oz “¯ @
Få N˛Á EÁ∫Ázúm Æ“ ßy LN˛ “{ uN˛ úÁ lg™ÁTÁz˙ N˛Á Qlgå å“Î
N˛∫oz @ §¿÷ÃÓfiÁı ™ı úÁQlg™ÁTÁz˙ N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ “ÏEÁ “{ @ »y∆ÊN˛∫ßÁ…Æ
™ı GÃ N˛Á uƒƒ∫m u™¬oÁ “{ @ Æz úyeÁuáúuo Eúåz úÁÃ \Áz EÁoz “¯ GåN˛Áz
úÁQlg™o Qlgå \ø∫ Ã™^Áoz “¯ @ ¬zuN˛å EÁ\N˛¬ ßÁ∫o ™ı ü\ÁoÊfi
Y¬ ∫“Á “{ @ tÓÃ∫z á™Áz˙ N˛Á Qlgå N˛∫åz Ãz ™oN˛¬“Áı N˛Áz GeÁåz Nz˛ åÁ™ ú∫
uT∫ú¢˛tÁ∫ “Áz \Áåz N˛y ∆ÊN˛Á “{ @ GÃ Ãz á™| Nz˛ EÁY∫m ™ı E‰gYå “Áz
\ÁoÁ “{ EÁ{∫ N˛ÁzF| üÆÁz\å å“Î “{ @
Få N˛Á uƒ™∆| EÁ{∫ ßy “{ uN˛, Æz ÃãÆÁÃy <<Qlgå EÁ{∫ ™lgå Ãz
“™Á∫Á MÆÁ ™o¬§>> - Ã™^N˛∫ Eúåz N˛Áz ™“Án™Á VÁzu o N˛∫ ¬zoz “¯ @
úu∫∆y¬å : ™Ázq N˛Áz úÁåz Nz˛u¬L \Áz ƒÁÀouƒN˛øú ™ı onú∫ “¯ ƒz
ßÓu™ Nz˛ Hú∫ N˛ßy ßÁ∫y å“Î “Ázoz @ Gå Nz˛ ˚Á∫Á ¬ÁzTÁı N˛Áz ∆ÁÊuo u™¬ \Áoy
“{ @ ™“Án™ÁEÁı N˛Á ¬qm ßTƒtΩTyoÁ ™ı “{ :-
≈¬Áz. <<ƒÁÃÏtƒz ÀÃƒ| u™uo Ã ™“Án™Á ÃÏt¬ Ï ß
| :>>
EÁQ∫y \ã™ ™ı rÁåƒÁåΩ “ÁzN˛∫ FÃ Y∫ÁY∫ Ãwu…b N˛Áz ƒÁÃÏtƒz Nz˛ øú ™ı
™Áååz N˛y twu…b Ãz \Áz ™z∫y ÃzƒÁ N˛∫oÁ “{, GÃ o∫“ N˛Á ™“Án™Á u\Ã N˛y
–u…b EÃyu™o “{ §“Ïo “y tÏ¬ß| “{, u™¬åÁ ™Ïu≈N˛¬ “{ @
ßTƒÁåΩ Nz˛ ÜÆÁå ™ı \Áz ™“Án™Á “™z∆Á Nz˛u¬L ubNz˛ “ÏL “¯ Gå Nz˛
t∆|å, Àú∆|, ÃÊßÁ m, tÓÃ∫Áı N˛Áz úÁƒå N˛∫oz “¯ @ FÃu¬L Gå N˛Áz \™yå ú∫
ßÁ∫y Ã™^åÁ T¬o §Áo “{ @

»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy, ™Á™Ó¬y ÃãÆÁuÃÆÁı N˛Á uƒ™∆| FÃ o∫“ N˛∫oz
“¯:- §Yúå ™ı “y ÃãÆÁÃ N˛Á ÀƒyN˛Á∫ N˛∫Nz˛ VÓ™oz u¢˛∫oz “¯ @ újÁF| N˛Áz §Êt
N˛∫oz “¯ @ LzÃz ÃãÆÁÃy \¬ Às¬ EÁ{∫ úÁ Ám ™Óuo|ÆÁı Nz˛ t∆|å N˛∫oz “ÏL
úÓ\å N˛∫oz “ÏL VÓ™oz “¯ @ sÁz‰gÁ §“Ïo uƒ˘ÁƒÁåΩ EÁ{∫ ™Á{åy ∫“oz “¯ @
LN˛ÁãoƒÁÃ ™ı Eúåy ™\y| Ãz QÁ úyN˛∫ ÃÁz \Áoz “¯ @ G™ N˛ÁÆ| å“Î N˛∫oz@
LzÃz ÃãÆÁÃy FÃ ÃÊÃÁ∫ ™ı §zN˛Á∫ u\ÊtTy u§oÁoz “¯ @ <<ÃãÆÁÃy Nz˛ á™|, NÏ˛Z
“¯ tzuQÆz :-
≈¬Áz. LN˛∫ÁfiÊ ƒÃztΩ T¿Á™z åT∫z úØÁ∫ÁfiN˛™Ω
™“Áqzfiüuƒ…bÁåÁ™Ω uƒ“Á∫ÀoÏ å uƒ˘oz
(á™ u| ÃãáÏ Gúu∫ 432 úw)
ÃãÆÁÃy N˛Áz YÁu“L uN˛ TÁÂƒ ™ı LN˛ utå (∫Áo) ∆“∫ ™ı úÁÊY ∫Áo Nz˛ƒ¬
∫“åÁ @ ™“Áqzfi ™ı \Áz üƒz∆ N˛∫oz “¯ Gå Nz˛u¬L Æ“ uåÆ™ ¬ÁTÓ å“Î “{ @
FÃu¬L VÓ™oz “ÏL ÃãÆÁuÃÆÁı N˛Á uƒ™∆| å“Î N˛∫åÁ @ <<uånÆÊ ußqÁÊ Æuo≥Á∫zo>Ω >
ÃãÆÁÃy N˛Áz YÁu“L uN˛ “∫ ∫Áz\ ßyQ ™ÁÊTåÁ “{ @ - Æ“ Gå N˛Á á™| “{
(á™|uÃãáÏ 432 úw) FÃ o∫“, ßyQ ™ÁÊTåÁ FåN˛Á N˛o|√Æ á™| “{ - FÃ
“Á¬o ™ı GåN˛y uåãtÁ N˛∫åÁ T¬o “{ @
<å YÁÜÆÆå∆y¬: ÀÆÁoΩ> (EÜÆÆå N˛∫åÁ “y Gå N˛Á ÀƒßÁƒ å“Î
“ÁzåÁ “{ á™|uÃãáÏ 432 úw)
FÃ N˛y ƒ\“ Ãz Gå N˛y uåãtÁ å“Î N˛∫åy YÁu“L uN˛ ƒz ¬ÁzT
uƒ˘Áuƒ“yå “¯ @ ú∫™Án™ÁåÏÃãáÁå Nz˛u¬L EÁƒ≈ÆN˛ Gúuå tΩ Nz˛ƒ¬, Gå Nz˛
N˛Á™ ™ı EÁoy “¯ @ Gã“Áıåz Tw“ÀsN˛™Áz˙ N˛Áz nÆÁT utÆÁ @ FÃu¬L N˛™|N˛Álg
ÃÊ§áÊ y ƒztßÁT ßy Gå N˛Áz EåÁƒ≈ÆN˛ “{ @ Gå Nz˛u¬L EÁY∫mÆÁzSÆ á™| tÓÃ∫z
“¯ @ <EÜÆÁn™∫uo:> ™åÏÀ™wuo 6-49 (ÃãÆÁÃy ú∫™Án™Á Ãz õÆÁ∫ ∫QoÁ “{)
ƒz ¬ÁzT ú∫™Án™Á N˛Á EåÏÃãáÁå \ø∫ N˛∫ıTz @ GÃ Nz˛u¬L ™Á{åƒ¿o

Ã“ÁÆN˛ “ÁzoÁ “{ @ FÃyu¬L Gå N˛Á uƒ™∆| å“Î N˛∫åÁ “{ uN˛ Æz ¬ÁzT ™Á{åy ∫“oz
“¯@ ÃãÆÁÃy uåÆ™ Nz˛ ÃÁs ußqÁ ™ÁÊTTz Á@ ÀƒzXZÁ Ãz ƒz QÁ å“Î ÃN˛oz @ ™Á™Ó¬y
oÁ{∫ Ãz ÃãÆÁÃÁ»™ T¿“m N˛∫åz Nz˛u¬L G™¿ ™ı YÁ{sÁ u“ÀÃÁ GúÆÁzTy “{@ EsÁ|oΩ
ET∫ G™¿ ÃÁ{ ÃÁ¬ ™ÁåÁ \ÁÆ, uZ“∫ ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı ÃãÆÁÃT¿“m N˛∫åÁ “{@
GÃ G™¿ N˛Á EÁt™y Eúåz N˛Á™ Eúåz EÁú N˛∫ ¬zTÁ oÁz §“Ïo “{, tÓÃ∫z ÃnN˛™|
MÆÁ N˛∫ ÃNz˛TÁ? <<ú∫ÁzúN˛Á∫: úÏlÆÁÆ úÁúÁÆ ú∫úygå™Ω>> tÓÃ∫Áı N˛y ß¬ÁF|
N˛∫åz Ãz úÏlÆ u™¬oÁ “{, tÓÃ∫Áı N˛Áz oÊT N˛∫åz Ãz úÁú ¬ToÁ “{ @ ÃãÆÁÃy Nz˛u¬L
úÏlÆ ßy üuo§ãáN˛ “{@ GÃ N˛Áz ßÁzTåz Nz˛u¬L u¢˛∫ Ãz \ã™ ¬zåÁ ú‰gTz Á@ ™Ázq
Nz˛u¬L \Áz ÃãÆÁÃ T¿“m N˛∫oÁ “{ GÃ Nz˛ ∫ÁÀoz ™ı úÏlÆN˛™| ßy E‰gYå “ÁzTÁ
“y @ ú∫™Án™Á Nz˛ rÁå Ãz \Áz \yƒã™ÏMo “ÁzoÁ “{ Gå N˛Áz úÏlÆ EÁ{∫ úÁú å“Î
ZÓoz @ LzÃz ¬ÁzTÁı N˛Áz úÏlÆN˛™| ßy üuo§ãáN˛ å“Î “ÁzoÁ “{ @
\Áz úÓmu| ƒ∫ÁT Ãz, å“Îz oÁz EÁoÏ∫ÃãÆÁÃ T¿“m N˛∫åz Ãz, §Yúå ÆÁ
\ƒÁåy ™ı ÃãÆÁÃy §åoÁ “{ GÃ N˛Á ¬flÆ ™Ázq “y “{, \§ oN˛ rÁåuÃÚ å“Î,
o§oN˛ tÓÃ∫z ÃnN˛™Áz˙ Nz˛ üuo PÆÁ¬ å“Î N˛∫ ÃNz˛TÁ @ N˛F| \ã™Áı oN˛ ÃÁáåÁ
N˛∫åz Ãz GÃN˛Áz ¬flÆ úÁåÁ ú‰goÁ “{ @ rÁåuÃÚ ÃãÆÁÃy, ¬ÁzN˛ÁzúN˛Á∫ N˛∫zTÁ
oÁz “™ ¬ÁzT QÏ∆y ™åÁ ÃN˛oz “¯ @ FÃu¬L ÃãÆÁuÃÆÁı Nz˛ Hú∫ ¬ÁzN˛ÁzúN˛Á∫
N˛∫åz Nz˛u¬L EÁ{∫ ÃnN˛ÁÆ| N˛∫åz Nz˛u¬L, t§Áƒ gÁ¬åÁ eyN˛ å“Î “{ @
v
29. ÃÁÆmßÁ…ÆuåãtÁ EÁ{∫

GÃ N˛Á uå∫ÁN˛∫m
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy QÏt tÓÃ∫y ƒztßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı üN˛b N˛∫oz “¯ MÆÁı
uN˛ ÃÁÆmÁYÁÆ| ßÁ…Æ eyN˛ å“Î “{ @ GÃ N˛Á uåøúm N˛∫oz “ÏL LN˛ ™ãfi N˛Á
GtÁ“∫m tzoz “¯ @
Fã¸Ê u™fiÊ ƒªm ™uSå™Á“Ï∫sÁz ut√ÆÀÃÃÏúmÁz| Tªn™ÁåΩ, LNÊ˛ ÃtΩ uƒüÁ
§“ÏáÁ ƒtunå EuSåÊ Æ™Ê ™Áou∫æÁÁå™Á“Ï: @ (J N˛Ω ÃÊu“oÁ 1™Ê 164ÃÓ 46™Êfi)
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y, FÃ ™ãfi N˛Á ÃÁÆmßÁ…Æ N˛Á uá≤˛Á∫ N˛∫Nz˛ QÏt
Es| ¬TÁoz “¯ @ EÁ{∫ N˛“oz “¯ uN˛ ÆÁÀN˛™Ïuå N˛Á uåªMo ßy EúåÁ utÆÁ
“ÏEÁ Es| “y §oÁoÁ “{ @ “™ eyN˛ Ãz tÁzåÁı N˛Á úu∫∆y¬å N˛∫oz “¯ :-
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y Nz˛ ƒÁMÆ FÃ üN˛Á∫ “{:- <<ozåãz ¸∆£tÁz uƒ∆z…ÆoÆÁ
Tw“yo: u™fiÁtyuå Y uƒ∆z moÆÁ, Efi Q¬Ï uƒ∆z…Æ: EuSå∆£t:, Fã¸ÁtyåÁÊ
uƒ∆z mÁåÁÊ ÃWïzDuãƒoÁz ßÓnƒÁ úÏåÀÃ Lƒ ÃtΩƒÀoÏ uƒ∆z mÊ ßƒuo @
(J SƒztÁut ßÁ…ÆßÓu™N˛Á 336 úw)
(FÃ ™ãfi ™ı ÃÁÆmÁYÁÆ| åz Fã¸∆£t N˛Áz uƒ∆z…Æ EÁ{∫ u™fiÁut∆£tÁı
N˛Áz uƒ∆z m N˛∫Nz˛ ßÁ…Æ N˛y ∫YåÁ N˛y @ ¬zuN˛å tÆÁåãt\y Nz˛ ™o ™ı
EuSå∆£t uƒ∆z…Æ “{ EÁ{∫ Fã¸Áutuƒ∆ mÁı Ãz Ãu“o Ã™ãƒÆ úÁN˛∫ u¢˛∫ Ãz
<Ãt> ∆£t N˛Á uƒ∆z m “ÁzoÁ “{) <<os{ƒÁuÀ™åΩ ™ãfiz ú∫™zæÁ∫zmÁuSå∆£tÁz
u˚ªÄÁÁu∫o: uƒ∆z…Æ uƒ∆z mÁußüÁÆnƒÁoΩ (J SƒztßÁ…ÆßÓu™N˛Á 337 úw)

(FÃ ™ãfi ™ı ú∫™zæÁ∫ EuSå∆£t N˛Á GÄÁÁ∫m tÁz §Á∫ N˛∫oÁ “{ @ ƒ“
Fã¸ EÁut ∆£tÁı N˛Á uƒ∆z…Æ Ã˚ÀoÏ N˛Á uƒ∆z m “Ázåz Ãz tÁz §Á∫ GÄÁÁ∫m
uN˛ÆÁ TÆÁ) FÃu¬L tÆÁåãt\y N˛Á ™o¬§ Æ“ “{ uN˛ ÃÁÆmÁYÁÆ|ßÁ…Æ
T¬o “{ @ EÃu¬Æo Æ“ “{ uN˛ ÃÁÆmÁYÁÆ| Fã¸ ∆£t N˛Áz <uƒ∆z…Æ> N˛“y å“Î
N˛“oz “¯ @ <EÁutnÆ> N˛Áz uƒ∆z…Æ §oÁÆÁ @ <<E™Ï™ÁutnÆ™{æÁÆ|uƒu∆…b™uSå™Á“Ï:>>
J MÃÊu“oÁßÁ…Æ™Ω @ (1™Êz 164ÃÓ 46J 296úw)
FÃ EÁutnÆ N˛Áz LzæÁÆ|Ãu“o EuSå Nz˛ øú ™ı §oÁÆÁ @ FÃu¬L
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ PÆÁ¬ Ãz ÃÁÆmÁYÁÆ| N˛Á EußüÁÆ E¬T ∫“Á @ EÃ¬
™ı ÃÁÆmÁYÁÆ| ßÁ…Æ N˛Á ™o¬§ “y tÓÃ∫Á sÁ @ FÃ ™Á™¬z ™ı tÆÁåãtÀƒÁ™y\y
N˛Á uƒ™∆| EÃnÆ “y “{ @
FÃ ™Êfi ™ı ÃÁÆmÁYÁÆ| ™ı EÁutnÆ N˛Áz uƒ∆z øú Ãz N˛“åz Nz˛ NÏ˛Z
N˛Á∫m “¯ @ EåÏN˛¿ ™umN˛Á ™ı <<FÊ¸Ê u™fiÊ ÃÁ{ÆÁ{>| > u¬QÁ “ÏEÁ “{ @ ÃÁÆmßÁ…Æ
™ı GÃ N˛Á uƒƒ∫m FÃ üN˛Á∫ “{ :- <Fã¸Ê u™fiÊ ƒªmÊ Nw˛…mÊ uåÆÁåu™nÆzoz ÃÓÆ|
tzƒoz> (<Fã¸Ê, u™fiÊ, ƒªm™Ω>) Nw˛…mÊ uåÆÁå™Ω> - Få tÁzåÁı ™ãfiÁı N˛Á ÃÓÆ| “y
tzƒoÁ “{ @ J N˛ΩÃuÊ “oÁ ßÁ…Æ 2 ÃÊúbÏ 256 úw) FÃ EåÏN˛¿ ™umN˛Á N˛Áz
ÃÁÆmÁYÁÆ| åz FÃ ÃÓMo Nz˛ ú“¬z (üÁsu™N˛ úu∫XZzt ™ı) u¬QutÆÁ @
FÃu¬L Æ“ÁÂ ÃÁÆmßÁ…Æ T¬o “{ oÁz EåÏN˛¿ ™umN˛Á T¬o “Áz \Áoy
“{ @ <FÊ¸Ê u™fi™Ω>-™Êfi Nz˛ §Át \Áz ™Êfi “{ GÃN˛Á ßy tzƒoÁ ÃÓÆ| “{- LzÃÁ N˛“åz
Nz˛ §Át N˛Á ™Êfi ÃÊƒnÃ∫ N˛Á ÃÊ§ãá ∫QoÁ “{ @ ÃÊƒnÃ∫, ÃÓÆ| Ãz §åoÁ “{ Æ“
üN˛∫m \Áz “{ Hú∫ Nz˛ ™ãfi N˛Áz ÃÓÆt| ƒz oÁN˛, Nz˛ øú ™ı uåøuúo N˛∫oÁ “{ @
<<uåªMoN˛Á∫ ÆÁÀN˛ÁYÁÆ| åz ßy EuSå≈£t N˛Áz uƒ∆z…Æuƒ∆z m Nz˛
øú ™ı Euãƒo uN˛ÆÁ>> - Æ“ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á EÁ∫Ázúm ßy Ã“y å“Î “{-
<<uåªMoN˛Á∫zmÁuú EuSå∆£t: uƒ∆z…Æuƒ∆z mnƒzåƒ{ ƒum|o:>> (J SƒztÁut
ßÁ…ÆßÓu™N˛Á 336, 337 úw) ÆÁÀN˛ÁYÁÆ| åz \Áz §oÁÆÁ ƒ“ tzuQÆz :-<uN˛Ê Y

o™zƒ ƒw…bÆÁutN˛Á∫m™ÁutnÆÁn™Áå™uSåÊ Æ™Ê uåÆãoÁ∫Ê ™Áou∫æÁÁå™ãou∫qz æÁÃãoÊ
ƒÁÆÏ™Á“Ï:> (ƒ | EÁut N˛Á N˛Á∫m EÁutnÆøúy \Áz EuSå “{ ƒ“y Æ™ “{ ƒ“y
uåÆãoÁ “{, ƒ“y Eãou∫q¬ÁzN˛ ™ı æÁÁÃ ¬zåƒz Á¬Á ƒÁÆÏ “{ uåªMo√ÆÁPÆÁ
372 úw) uåªMo√ÆÁPÆÁN˛Á∫ ™ÏN˛Ï ãt∆™Á| åz u¬QÁ uN˛ uåªMo ™ı ßy EuSå∆£t
Ãz EÁutnÆ N˛“¬ÁoÁ “{ @
uåªMoN˛Á∫ åz FÃ ™Êfi N˛Á \Áz Es| u¬QÁ “{ GÃ N˛Á úu∫∆y¬å
N˛∫ıTz :- uåªMo ™ı <EuSå: úwusƒyÀsÁå:> - Få ∆£tÁı Ãz ∆Ïø N˛∫Nz˛
EuSåtzƒoÁ N˛y ÀoÏuo N˛∫åzƒÁ¬z NÏ˛Z ™ÊfiÁı N˛Á uƒƒ∫m uN˛ÆÁ (uåªMo™Ω-
tzƒoÁN˛Álg 7E 4úÁ 368úw)
GÃ Nz˛ §Át uåªMo ™ı <Ã å ™ãÆzoÁÆ™zƒÁuSåu∫uo EõÆzoz G∫z
[ÆÁzuo y ESåy GXÆzoz (FÃ úÁus|ƒÁuSå N˛Áz Nz˛ƒ¬ EuSå å“Î Ã™^åÁ, FÃ
Ãz E¬T ™ÜÆ™[ÆÁzuo ƒ{˘oÏ ÁuSå EÁ{∫ G™[ÆÁzuo ÃÓÆ| N˛Áz ßy EuSå Ã™^åÁ
“{@(uåªMo 7E 4úÁ 18Q) ƒ{˘oÏ ÁuSå Nz˛u¬L Eußüƒão ™ãfi N˛Á GtÁ“∫m
tzoz “¯, u\Ã ™ı ƒ{˘oÏ ÁuSå Nz˛u¬L EuSå∆£t N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ@ G™[ÆÁzuo
\Áz ÃÓÆ| “{ - GÃ Nz˛u¬L ßy ÃÓÆƒ| ÁYN˛ ™ãfiÁı N˛Áz GtÁ“∫m tzoz “¯)
<Ã™Ï¸ÁtÓu™|: ™áÏ™ÁTÂΩ GtÁ“∫oΩ FnÆÁutnÆ™ÏMoÊ ™ãÆãoz> (Ã™Ï¸ÁtÓu™|:
FnÆÁut ™Êfi Ãz EÁutnÆ N˛“Á TÆÁ- FÃ o∫“ Ã™ôz “¯) uåªMo 371 úw.
uåúÁo™zƒo{ z G∫z [ÆÁzuo y Eåzå åÁ™ázÆåz ß\zoz (¬qmÁƒwu Ãz FÃ
EuSå∆£t Ãz ™ÜÆ™[ÆÁzuo \Áz ƒ{˘oÏ ÁuSå, G™[ÆÁzuo \Áz EÁutnÆ-tÁzåÁı
§oÁÆz \Áoz “¯ uåªMo 372 úw) FÃ o∫“ ÆÁÀN˛™Ïuå åz <Fã¸Ê u™fi™Ω> ™ãfi
™ı EuSå∆£t EÁutnÆ N˛Á §ÁzáN˛ §oÁ utÆÁ @ FÃu¬L <Fã¸Ê u™fi™Ω> ™ãfi,
úÁus|ƒÁuSå ÆÁ ú∫§¿÷ N˛Áz å“Î §oÁoÁ “{, FÃ o∫“ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á
ÆÁÀN˛ Nz˛ Hú∫ EÁ∫Ázú ^ÓeÁ “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy u¬Qoz “¯ uN˛ os{ƒÁfi ™ãfiz ú∫™zæÁ∫zmÁuSå∆£tÁz

u˚ªÄÁÁu∫oÁz uƒ∆z…Æuƒ∆z mÁußüÁÆnƒÁoΩ @ FtÊ ÃÁÆmÁYÁÆzm| å{ƒ §ÏÚ™Ω @
EoÀoÀÆ ß¿Áuão∫zƒ \Áozuo ƒz˘™Ω (<<FÊ¸Ê u™fi™Ω ™Êfi>Ê > ™fi ™ı EuSå∆£t
ú∫™zæÁ∫ Ãz tÁz §Á∫ GÄÁÁu∫o “ÏEÁ, LN˛ Fã¸Áut∆£tÁı N˛Á uƒ∆z…Æ “{ @ tÓÃ∫Á
EuSå∆£t ÃtΩƒÀoÏ Nz˛ Es| ™ı üÆÏMo “ÏEÁ @ Æ“ §Áo ÃÁÆmÁYÁÆ| N˛Áz ™Á¬Ó™
å“Î sy @ FÃu¬L Gå N˛y ß¿Áuão “ÏF-| J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á 336,337 úw)
¬zuN˛å ÃÁÆmÁYÁÆ| ßy FÃ ™ãfi N˛y LN˛ √ÆÁPÆÁ EuSå Nz˛ Es| ™ı
™Áåoz “¯ @ tzuQÆz :-
<Efi Nz˛uYtuSåÀÃƒÁ|tƒz oÁ Fuo »Ïuoo: EÆ ™zƒÁuSåª∫z Euú
[ÆÁzuo y Fuo »ÏnÆÁ ESåz∫ƒz ÃÁƒÁ|n©ÆüuoúÁtN˛ÁzDÆÊ ™ãfi Fuo ƒtuão @
Lonúqz üs™ÁzDuSå∆£t GÒz≈Æ:, o™uSå™ÏuÒ≈Æ Fã¸Á˘Án™N˛nƒÊ N˛sÆuão @>
(J N˛ΩÃuÊ “oÁßÁ…Æ™Ω 297úw 2ÃÊúbÏ ) (Æ“ÁÂ NÏ˛Z¬ÁzT <EuSå Ãƒ|tƒz oÁÀƒøú
“{>-FÃ »Ïuo Ãz EuSå “y ƒ{˘oÏ ÁuSå, EÁ{∫ ÃÓÆ| Ã™^N˛∫ FÃ ™Êfi N˛Áz EuSå
N˛Á ÃƒÁ|n™nƒüuoúÁtN˛™ãfi ™Áåoz “¯ @ GÃ úq ™ı <<ú“¬Á EuSå∆£t GÒz≈Æ
“{, EÁ{∫ tÓÃ∫Á EuSå∆£t FÊ¸Á˘Án™Á “{>>- FÃ o∫“ N˛“oz “¯)
FÃ EußüÁÆ N˛Áz ÃÁÆmßÁ…ÆN˛Á∫ åz Qlgå å“Î uN˛ÆÁ @ Gã“Ázåz z
EuSå∆£t Nz˛ uƒ∆z…Ænƒ N˛Á åN˛Á∫ å“Î uN˛ÆÁ, üÁYyå uƒ˚ÁåÁı Nz˛ ™o¬§Áı N˛Áz
üN˛b uN˛ÆÁ @ FÃu¬L FÃ ™ãfiÁs| Nz˛ uÃ¬uÃ¬z ™ı ÃÁÆÁmÁYÁÆ| N˛y T¬oy
å“Î “{ @ GåN˛Áz T¬o Ã™^åÁ T¬oy “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy åz N˛“Á uN˛ Æ“ ™ãfi ÃtΩƒÀoÏ §¿÷ N˛Áz Ã™^ÁoÁ
“{ @ (J SƒztßÁ…ÆßÓu™N˛Á 336 úw) ÀƒÁ™y\yoÁz Àƒoãfi ∫“ı @ ƒz Eúåy ™\y|
Ãz \Áz Es| uåN˛Á¬oz “¯ GÃz √ÆÁN˛∫m Ãz uÃÚ N˛∫Nz˛ u¬Q tzoz “¯ @
ÃÁÆmÁYÁÆ| \y úÏ∫Áåz üÁ™ÁumN˛ T¿ãsÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ Es| ¬TÁoz “¯ @
FÃu¬L ÃÁÆmÁYÁÆ| N˛Áz ™åÁ N˛∫åz N˛Á ™o¬§ ÆÁÀN˛uåªMo EÁ{∫ EåÏN˛¿ ™umN˛Á
\{Ãz üÁYyåüÁ™ÁumN˛T¿ãsÁı N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫åÁ “{ @

YÓuÂ N˛ ÃÁÆmßÁ…Æ ü™ÁmƒYåúÓƒN| ˛ u¬QÁ “ÏEÁ “{ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy
Nz˛ ƒztßÁ…ÆÁı Nz˛ ú≥ÁÁoΩ ßy úulgo »y∫Á™∆™Á| EÁYÁÆ| åz ÃÁÆmßÁ…Æ Nz˛
EåÏÃÁ∫ “y u“ãty ßÁ…ÁÁ ™ı ƒztÁı N˛Á √ÆÁPÆÁå uN˛ÆÁ @ úˆßÓ m gÁ. »yúÁt
tÁ™Ázt∫ ÃÁnƒ¬zN˛∫\y åz üáÁåoÆÁ ÃÁÆmßÁ…Æ N˛Á “y EåÏÃ∫m uN˛ÆÁ @
»ytÆÁåãtÀƒÁ™y\y åz ÃÁÆmÁYÁÆ| Nz˛ ƒÁMÆÁı Nz˛ åÁ™ ú∫, NÏ˛Z ƒÁMÆÁı N˛Á
Qlgå uN˛ÆÁ ¬zuN˛å å“Î §oÁÆÁ uN˛ ƒz ƒÁMÆ N˛“ÁÂ Ãz ¬ÁÆz TÆz “¯ @
<<oÀ™ÁoΩ Ãƒ{∫| uú ú∫™zæÁ∫ Lƒ “ÓÆoz ÆsÁ ∫Ár: úÏ∫Ázu“o: ÃtÁßy…bÊ
Ã©úÁtÆuo, Æ˚Á ÆrÀÆ Ã©§uãá úÓƒß| ÁTz EÁ“ƒåyÆøúzmÁƒuÀso u™nÆÏMo™Ω>>@
(J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á 337 úÏ)
(FÃu¬L Ã§, ú∫™zæÁ∫ N˛Á “y EÁ¤Áå N˛∫ ∫“z “¯ @ \{Ãz úÏ∫Ázu“o
∫Á\Á N˛Á ™åÁzßy…b Ã©úÁtå N˛∫oÁ “{ ƒ{Ãz EuSå ßy ú∫™zæÁ∫ N˛Á N˛Á™
Ã©úÁuto N˛∫oÁ “{ @ å“Î oÁz Æ“ N˛“åÁ ú‰goÁ “{ uN˛ ÆrÃÊ§uãáo ütz∆ Nz˛
úÓƒß| ÁT ™ı EÁ“ƒåyÆ Nz˛ øú ™Êı EuSå N˛Á ÀsÁå §oÁÆÁ TÆÁ) »ytÆÁåãt\y
Nz˛ PÆÁ¬ Ãz EuSå N˛Áz Ã™uú|o N˛∫åz Ãz ú∫™zæÁ∫ N˛Áz “y ú“ÓYÂ oÁ “{, EÁ{∫ ƒ“
EuSå ßÁ{uoN˛øú ™ı ÆrƒzutN˛Á Nz˛ úÓƒß| ÁT ™ı EÁ“ƒåyÆÁuSåøú ™ı “{ @
Få ƒÁMÆÁı N˛Á Qlgå tÆÁåãtÃ∫Àƒoy åz FÃ üN˛Á∫ uN˛ÆÁ :-
<Ft™uú úÓƒÁ|ú∫uƒªÚ™uÀo> o˘sÁ - Ãƒ{:| åÁ™uß: ú∫™zæÁ∫ Lƒ “ÓÆoz YzoΩ
úÏåÀozå “Áz™ÃÁáN˛Á“ƒåyÆøúzmÁƒuÀsoÁz ßÁ{uoN˛ÁzDuSå: uN˛™s˙ Tw“yo:?
oÀÆzt™uú ƒYåÊ ß¿™™Ó¬N˛™zƒ @ (Æ“ ßy úÓƒÁ|ú∫uƒªÚ “{ @ Æ“ uƒ∫Ázá FÃ
üN˛Á∫ “{ :-
Ã§ åÁ™Áı Ãz \§ ú∫™zæÁ∫ “y ÜÆÁå ™ı ¬ÁÆÁ \ÁoÁ “{ u¢˛∫, GÃz
“Áz™ÃÁáN˛ EÁ“ƒåyÆÁuSå Nz˛ øú™ı ™ÁåN˛∫ ÃÁÆmÁYÁÆ| u¢˛∫ Ãz ßÁ{uoN˛ÁuSå
N˛Áz MÆÁı T¿“m N˛∫oz “¯? Gå N˛Á Æ“ ƒÁMÆ ß¿™™Ó¬N˛ “{ @ (J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á
337 úw) EuSå N˛Á úÆÁ|ÆƒÁYy ƒu’∆£t, uƒ…mÏÃ“œÁåÁ™ ÀoÁzfi ™ı “{ @

(25≈¬Áz) <ª¸Áz ƒÁ L ÆtuSå:> (Æ“ EuSå ª¸ “{)-Æ“ §Áo ƒzt ™ı “{ @ Ã§
åÁ™Áı Nz˛ ƒÁXÆÁs| ¬ÁzTÁı ™ı üuÃÚ “{ @ <Ãƒ˙ uƒ…mÏ™ÆÊ \ToΩ> \{Ãz ƒÁMÆ
ú∫™zæÁ∫ N˛Áz Ã§ \T“ ÃÓfl™øú Ãz √ÆÁúN˛ §o¬Áoz “¯ @ FÃ o∫“ ¬qmÁƒwu
Ãz √ÆÏnúu Ãz ßy EuSå EÁut åÁ™ ßTƒÁåΩ N˛Áz §oÁoz “¯ @ FÃy N˛y ƒ\“ Ãz
ßTƒÁåΩ N˛Á Ã“œÁåÁ™ÀoÁzfi §å TÆÁ @
Ær Nz˛ uÃ¬uÃ¬z ™ı EuSå N˛Á EÁ“ƒåyÆÁuSå N˛Á Es| ƒÁXÆÁs|
™ÁåN˛∫ ú∫™zæÁ∫ N˛Á Es| uƒ∆z Ás| ™Áå ÃN˛oz “¯ @ FÃ üN˛Á∫ Æ“ÁÂ uƒ∫Ázá
(√Æuo∫zN˛ å“Î “{ @)
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy EÁ{∫ LN˛ úÓƒú| q N˛y ∆ÊN˛Á N˛∫Nz˛ Qlgå N˛∫oz
“¯@ <<N˛ÁzDuú§¿ÆÓ ÁoΩ ÃÁÆmÁYÁÆzm| Æ˘úyã¸ÁtÆÀofi ofi “ÓÆãoz osÁuú ú∫™zæÁ∫ÀÆ{ƒ
Fã¸ÁutøúzmÁƒÀsÁåÁtuƒ∫Ázá: FnÆÏMonƒÁttÁz : FnÆzƒÊ üÁõoz §¿Ó™: @
Ætyã¸ÁutåÁ™uß: ú∫™zæÁ∫ LzƒÁzXÆoz ou“| ú∫™zæÁ∫ÀÆ Fã¸ÁutøúÁƒuÀsuo ∫åÏuYoÁ,
o˘sÁ- <E\ LN˛úÁoΩ ÃúÆ|TÁoΩ ∆ÏN˛¿ ™N˛ÁÆ™ƒ¿m™Ω> - Fuo ™ãfiÁszå| ú∫™zæÁ∫ÀÆ
\ã™øúƒnƒ∆∫y∫áÁ∫mÁutuå záÁoΩ onN˛så™ÃtuÀo @ (J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á
337úw)
N˛ÁzF| LzÃÁ §Áz¬Tz Á uN˛ (úÓZTz Á) Fã¸ EÁut åÁ™Áı Ãz ú∫™zæÁ∫ “y úÏN˛Á∫Á
\ÁoÁ “{, oÁz ú∫™zæÁ∫ N˛Á Fã¸ÁutøúÁı ™ı ∫“åÁ T¬o “{ @ ú∫™Án™Á \ã™∫u“o
“{ @ ƒ“ úu∫∆ÏÚ “{ @ GÃ N˛Á ∆∫y∫ å“Î “{ @ Ã§ \T“ √ÆÁúN˛ “{ - FÃ o∫“
™ÊfiÁı Nz˛ Es| Nz˛ EåÏÃÁ∫, ú∫™zæÁ∫ Nz˛ \ã™, øúáÁ∫m, ∆∫y∫áÁ∫m - EÃÊßƒ
“¯ @ FÃu¬L GÃ o∫“ N˛“åÁ eyN˛ å“Î - Få ∆£tÁı Ãz »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy,
ÃÁÆmÁYÁÆ|ßÁ…Æ N˛Á Qlgå N˛∫oz “¯ @
\ƒÁ§ : ú∫™Án™Á Nz˛ ÃTÏm EÁ{∫ uåT|mÏ o‹ƒ, tÁzåÁı ƒ{utN˛Ã©ütÁÆ ™ı
“¯ @ \{Ãz uåTÏm| §¿÷ Nz˛ §Á∫z ™ı <E\:> \ã™∫u“o N˛“Á TÆÁ, ƒ{Ãz ÃTÏm§¿÷
Nz˛ uƒ Æ ™ı <úÓƒÁz| u“ \Áo:> (u“∫lÆTß|øú ™ı Ã§ Ãz ú“¬z \ã™ u¬ÆÁ)

(æÁzoÁæÁo∫Ázúuå oΩ 2E 16™Ê) FnÆÁut ƒÁMÆ ÃTÏm§¿÷ N˛Á \ã™ §oÁoz “¯@
<ÆÁ oz ª¸ u∆ƒÁ oåÓ ∫VÁz∫ÁDúÁúN˛Áu∆åy oÆÁ åÀoåÏƒÁ ∆ão™ÆÁ
uTu∫∆ãoÁußYÁN˛∆yu“> (“z Fã¸, EÁú N˛Á ™Wï¬™Æ, ∆Áão, úÓmÁ|åãtN˛Á∫N˛
úÓm√| ÆuMoN˛Á∫N˛ ∆∫y∫ Ãz “™Á∫z Hú∫ N˛bÁq ∫uQÆz @ æÁzoÁæÁo∫Ázúuå tΩ
3E, 5™Ê) - FnÆÁut™Êfi, ú∫™Án™Á Nz˛ ∆∫y∫ N˛Á EuÀonƒ ™Áåoz “¯ @ uåTÏm| §¿÷
N˛Á ∆∫y∫ å“Î @ ÃTÏm§¿÷ N˛Á ∆∫y∫ “{ @ ET∫ NÏ˛Z »ÏuoÆÁÂ “™Á∫z ™o¬§
Nz˛ uQ¬Á¢˛ “¯ oÁz Gå N˛Áz Eü™Ám N˛“åÁ T¬o “{ @
»y™¸Á™ÁÆm EÁ{∫ ™“ÁßÁ∫o - tÁzåÁı “™Á∫zu¬L Fuo“ÁÃT¿ãs “¯ @ Gå

™ı »y∫Á™üßÏ EÁ{∫ »yNw˛…m tÁzåÁı ÃTÏm§¿÷ Nz˛ EƒoÁ∫ “¯ @ ƒ“ÁÂ ú∫™Án™Á Nz˛
\ã™, åÁ™, EÁ{∫ øú Ã™ÏuYo “¯ @ FÃu¬L ÃÁÆmÁYÁÆ| \§ ú∫™zæÁ∫ Nz˛
\åå, øú EÁ{∫ ∆∫y∫áÁ∫m N˛“oz “¯ oÁz T¬oy å“Î “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy u¬Qoz “¯ uN˛ <ÆoΩ ÃÁÆmÁYÁÆz|m ƒztÁåÁÊ

ú∫™Ás|™uƒrÁÆ Ãƒz| ƒztÁ: uN¿˛ÆÁN˛Álgonú∫Á: ÃãoynÆÏMo™Ω @ otãÆsÁuÀo @
oz ÁÊ Ãƒ|uƒ˘ÁuãƒonƒÁoΩ @ oÄÁ úÓƒ˙ ÃÊqúz oÁz u¬uQo™uÀo @ LoÁƒoÁÀÆ N˛såÊ
√Æs|™ÀoynÆƒTão√Æ™Ω @>
(ÃÁÆmÁYÁÆ| Nz˛ PÆÁ¬ Ãz ÃÁ∫z ƒzt, uN¿˛ÆÁN˛Álgonú∫ “¯ ƒz, ƒztÁı N˛Á

ú∫™Ás| å“Î \Áåoz, ƒzt oÁz tÓÃ∫z üN˛Á∫ Nz˛ “¯ uN˛Ãu¬L? ƒzt \Áz “¯,
Ãƒ|uƒ˘ÁuåáÁå “¯ @ Æ“ uƒ Æ, ú“¬z “™ §oÁ YÏN˛z “¯ @ FoåÁ N˛“åz Ãz
úÆÁ|õo “{ uN˛ ÃÁÆmßÁ…Æ √Æs| “{ @ :- FÃ o∫“ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy, ÃÁÆmßÁ…Æ
N˛Á uå∫Ãå N˛∫oz “¯ @
\{u™uå™Ïuå úÓƒ™| y™ÁÊÃÁt∆|åN˛oÁ| “{ @ ƒz N˛“oz “¯ uN˛ ƒzt, \Áz “¯

uN¿˛ÆÁN˛Álgú∫ÁÆm “¯ @ <EÁ©åÁÆÀÆ uN¿˛ÆÁs|nƒÁoΩ EÁås|MÆ™otsÁ|åÁ™Ω> (ƒzt
N˛Á üÆÁz\å N˛™Áz˙ N˛Á §Ázáå “y “{ @ \“ÁÂ N˛™| å“Î §oÁÆÁ ƒ“ÁÂ ƒztƒÁMÆÁı N˛y
√Æs|oÁ EÁ \Áoy “{ @ ™y™ÁÊÃÁt∆|å 1E 2úÁ 1ÃÓ) - FÃ o∫“ ∆ÊN˛Á N˛∫Nz˛
Gã“Áıåz tÓÃ∫z ƒÁMÆ Es|ƒÁt ßy üÁ™ÁumN˛ “¯ @ <uƒuáåÁnƒzN˛ƒÁMÆnƒÁoΩ
ÀoÏnÆszå| uƒáyåÁÊ ÀÆÏ: @> (1E, 2úÁ 7ÃÓ)
Æ“ÁÂ \{u™uå ÀƒyN˛Á∫ N˛∫oz “¯ uN˛ ƒzt ™ı N˛™|uƒáÁÆN˛ ƒÁMÆÁı Nz˛

E¬ÁƒÁ EÁ{∫ NÏ˛Z ƒÁMÆ “¯ \“ÁÂ tÓÃ∫z uƒ Æ “¯ Gå N˛Áz N˛™|ÀoÏuoú∫N˛ ™Áåoz
“¯ úÓƒ™| y™ÁÊÃN˛ @
ÃÁÆmÁYÁÆ| ßy Eúåz ßÁ…Æ ™ı N˛™|, GúÁÃåÁ, EÁ{∫ rÁå EÁut

EåzN˛uƒ ÆÁı N˛Á uƒƒ∫m N˛∫oz “¯ @ Esƒ|mƒztßÁ…Æ Nz˛ EÁ∫Êß ™ı GÃ ƒzt Nz˛
TÁzús§¿Á÷m Nz˛ EåÏÃÁ∫ åqfiN˛¡ú, ƒ{oÁåN˛¡ú, ÃÊu“oÁuƒuá, EÊTy∫ÃN˛¡ú
EÁ{∫ ∆ÁuãoN˛¡ú “¯ - FoåÁ N˛“N˛∫ ÃÁÆmÂÁYÁÆ| Gå ÃÓfiÁı N˛y uƒ∆z oÁLÂ EÁ{∫
N˛F| uƒ ÆÁı N˛Áz Eúåz ßÁ…Æ ™ı u¬Qoz “¯ @ J Sƒzt, Æ\Ïƒt|z EÁ{∫ ÃÁ™ƒzt -
oyåÁı N˛Á ÆrÃÊ§uãáo Es| §oÁoz “¯ @ ƒ“ ßy J u ÆÁı Nz˛ ÃÓfiÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫
“y u¬Qoz “¯ @ ÃÁÆmßÁ…Æ Nz˛ üÁ™ÁumN˛ ™Ó¬T¿ãs “Ázoz “¯ - §ÁzáÁÆåN˛¡úÃÓfi,
EÁúÀo©§N˛¡úÃÓfi EÁ{∫ EÁæÁ¬ÁÆåN˛¡úÃÓfi @ ÃÁÆmÁYÁÆ|, Esƒ|mƒztßÁ…Æ
™ı N˛∫y§ 108 uYuN˛nÃÁ∆ÁÕÁuƒ Æ FnÆÁutÆÁı N˛Áz u¬Qoz “¯ @
FÃ o∫“ ÃÁÆmÁÆÁÆ| ß¬z “y úÓƒ™| y™ÁÊÃÁ∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ QÁÃ oÁ{∫

Ãz N˛™|N˛Álg ú∫N˛ √ÆÁPÆÁ N˛∫oz “¯ u¢˛∫ ßy GÃ ™ı N˛F| uƒ ÆÁı N˛Áz ƒz
Ã™^Áoz “¯ @ ÃÁÆmÁYÁÆ| NÏ˛Z ßy u¬Qoz “¯, J u üÁzMoÃÓfiÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ “y
GtÁ∫“∫m tzoz “ÏL u¬Qoz “¯, ¬zuN˛å Àƒoãfiøú Ãz å“Î @ FÃu¬L ÃÁÆmßÁ…Æ
N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫åÁ EåÏuYo “{ @
»yÃÁÆmÁYÁÆ| Nz˛ \™Áåz ™ı »ÏuoÀ™wuo EÁ{∫ Fuo“ÁÃúÏ∫ÁmÁı ú∫
u∆qÁ√ÆÁN˛∫m EÁut ƒztÁÊTÁı ú∫ úÓƒ™| y™ÁÊÃÁ EÁ{∫ G∫™y™ÁÊÃÁ EÁut GúÁÊTÁı
ú∫ ¬ÁzT üÁ™ÁlÆ§ÏuÚ ∫Qoz sz @ oßy Gã“Áıåz Gå ∆ÁÕÁÁı N˛Á GtÁ“∫m
ü™ÁmƒYå tzN˛∫ ßÁ…ÆÁı N˛y ∫YåÁ N˛y @ FÃu¬L Gå Nz˛ §Át N˛y úyjy Nz˛
¬ÁzT Gå N˛Áz ü™Áumo N˛∫Nz˛ ™Áååz ¬Tz @ FÃ o∫“ ßÁ…Æ N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫åz
N˛Á ™o¬§ ßÁ…Æ Ãz ü™Áumo uN˛Æz “ÏL T¿ãsÁı N˛Á uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫åÁ “y “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Áz Eúåz ™å N˛Áz \Áz ßÁoÁ “{ GÃy Nz˛ EÁáÁ∫
ú∫ ÃÁÆmßÁ…Æ N˛Á Qlgå N˛∫åÁ EåÏuYo “{ @
v
30. ∆Á∫y∫N˛™y™ÁÊÃÁÃÓfiÁı ™ı
E˚{o N˛Á Qlgå eyN˛ å“Î
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Eúåz ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™Êı √ÆÁÃ\y Nz˛ ∆Á∫y∫N˛ÃÓfiÁı

™Êı E˚{ouÃÚÁão (\yƒ EÁ{∫ §¿÷ N˛y LN˛oÁ) N˛Á üuoúÁtå “{ “y å“Î -
§Áz¬oz “¯ (u¬Qoz “¯) GÃ N˛Á úu∫∆y¬å N˛∫ıTz @ EúåÁ úÓƒú| q uåßÁåz
Nz˛u¬L Gã“Áıåz NÏ˛Z ÃÓfiÁı N˛Áz GtÁ”o uN˛ÆÁ :- ÃÊú˘ÁuƒßÁ|ƒ: Àƒzå ∆£tÁoΩ
4E, 4úÁ, 1ÃÓ - FÃ ÃÓfi N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ üN˛Á∫ “{ :- <<Nz˛ƒ¬zåƒ{
EÁn™åÁ EÁuƒß|ƒuo å á™Á|ão∫zm>> Nz˛ƒ¬ Eúåz Àƒøú Nz˛ ÃÁs EÁuƒß|oÓ
“ÁzoÁ “{, tÓÃ∫z á™| Ãz å“Î, uN˛Ãu¬L? ƒzt ™ı <<Àƒzå øúzm Eußuå…ú˘oz>>
EsÁ|oΩ Àƒ∆£t N˛Á üÆÁzT “{ @ FÃ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ™o¬§ Æ“ “ÏEÁ :- ™ÏuMo ÆÁ
™Ázq GÃNz˛ ú“¬z N˛Á EúåÁ øú “{ ÆÁ åÆÁ u™¬åzƒz Á¬Á “{? \ƒÁ§ Æ“ “{ uN˛
™ÏuMo ™Áåz Eúåz øú ™ı e“∫åÁ @
»ytÆÁåãt \y N˛y √ÆÁPÆÁ :- \yƒ \Áz “{ ƒ“ úÁú Ãz uƒ™ÏMo “ÁzN˛∫
úuƒfi §åN˛∫ \§ oN˛ ÆÁzT Nz˛ ˚Á∫Á LzæÁÆ|Ãu“o “ÁzN˛∫ ú∫§¿÷ N˛Áz å“Î úÁoÁ
\Áz EãoÆÁ|™y Nz˛ øú ™ı “{ o§oN˛ EÁåãt N˛Á EåÏßƒ GÃN˛Á å“Î “ÁzTÁ @
(ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 385 úw)
úu∫∆y¬å - ÃÊú˘ - FÃ N˛Á Es| “{ EÁn™ÃÁqÁnN˛Á∫ úÁN˛∫ EÁuƒßÁ|ƒ
™Áåz EÁn™Á Nz˛ øú ™ı EÁuƒßÁ|ƒ “ÁzåÁ “y ™ÏuMo “{, Gúuå tΩ ™ı Àƒzå∆£t Nz˛
∫“åz Ãz, (Àƒzå ∆£tÁoΩ) ZÁãtÁzSÆ - Lƒ™Êƒz { ÃÊüÃÁt: EÀ™ÁoΩ ∆∫y∫ÁoΩ

Ã™ÏnsÁÆ ú∫Ê[ÆÁzuoªúÃÊú˘ Àƒzå øúzm Eußuå…ú˘oz @ 8-12-3.
(\yƒ N˛Áz GtΩ§Ázuáo uN˛ÆÁ TÆÁ uN˛ oÏ™ EÁn™Á “Áz u\Ã Nz˛ @ å tz“
Nz˛ á™| “¯ å Fuã¸ÆÁı Nz˛ @ FÃ o∫“∫ EÁn™§Ázá “Ázåz Nz˛ ú≥ÁÁoΩ ƒ“ EÁn™øú
Ãz Eußuå…úëÁ “ÁzoÁ “{ - FÃ ƒÁMÆ ™ı <Àƒzå> út Nz˛ ∫“åz Ãz Ã™^ ™ı EÁoÁ
“{ uN˛ EÁn™øú ™ı ∫“åÁ “y ™ÏuMo “{ @ Æ“ÁÂ ÀƒTÁ|ut ¢˛¬ \{ÃÁ NÏ˛Z åÆy Yy\
úÁåz N˛y §Áo “{ “y å“Î)
Æ“ÁÂ ∆Wî∫ßÁ…Æ ™ı §¿÷ÃÓfiÁı ™ı \Áz YÁ∫ ∆£t “¯ <Ã©ú˘> <EÁuƒßÁ|ƒ:>
<Àƒzå> ∆£tÁoΩ> GÃ N˛Á uƒƒ∫m “{ @ ƒzt ™ı \Áz <Àƒzå> ∆£t “{ GÃ N˛Áz “zoøÏ ú
™ı utQÁÆÁ TÆÁ @
»ytÆÁåãt\y åz \Áz Es| ¬TÁÆÁ GÃ ™ı <Àƒzå ∆£tÁoΩ> - N˛Á Es|
å“Î ¬TÁÆÁ @ ÃÓfi ™ı LzÃ∆z £t “{ “y å“Î u\åN˛Á Es| uåN˛¬oÁ “{ uN˛
\§oN˛ ∆ÏÚÀƒøú N˛Áz üÁõo å“y N˛∫zTÁ o§ oN˛ EÁåãt N˛Á EåÏßƒ å“Î
N˛∫ ÃNz˛TÁ @ GåNz˛ Es| ™ı ÃÓfi N˛Á Gúuå ˚ÁMÆ Nz˛ ÃÁs ÃÊ§ãá å“Î “{ @
\yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ tÁzåÁı N˛Á ßzt §o¬Áåz Nz˛u¬L tÆÁåãt\y åz u¬QÁ uN˛
<<EãoÆÁ|™y \Áz §¿÷ “{>> FÃ N˛Á ™Ó¬∆£t ÃÓfi ™ı “{ “y å“Î @
<<§¿Á—™zm \{u™uåªúãÆÁÃÁut•Æ:>> §¿÷ ÃÓ 2-4-1-5 FÃ ÃÓfi N˛Á
∆Wî∫ßÁ…Æ FÃ o∫“ “{ :-
ÀƒÁ™ÀÆ øúÊ §¿Á÷™Ω - Eú“oúÁõ™nƒÁut ÃnÆÃÊN˛¡úÁƒÃÁå™Ω osÁ
Ãƒ|rnƒ™Ω, Ãƒzæ| Á∫nƒÊ Y, ozå ÀƒøúzmÁußuå…ú˘o Fuo @ \{u™uå∫ÁYÁÆÁz|
™ãÆoz NÏ˛o:? GúãÆÁÃÁut•Æ: osÁƒT™ÁoΩ, osÁu“ ÆEÁn™Á Eú“oúÁõ™Á
(ZÁ. 3-8-7-1) FnÆÁutåÁ ÃnÆN˛Á™ÀÃnÆÃÊN˛¡ú (ZÁ.3-8-7-1) FnÆzƒ
™ãfizmÁzúãÆÁÃzå Lƒ™Án™N˛oÁ ™Án™åÁz §ÁzáÆuo (ÃÓ. ∆Wî∫ßÁ…Æ™Ω 4-4-5)
Få N˛Á Àƒøú \Áz “{ §¿÷ Nz˛ ÃÊ§uÊ áo Eú“oúÁõ™nƒ Ãz ¬zN˛∫
ÃnÆÃÊN˛¡ú oN˛ @ uN˛Ãu¬L? ZÁãtÁzSÆÁzúuå tΩ ™ı <Æ EÁn™Á Eú“oúÁõ™Á> -

Ãz ¬zN˛∫<ÃnÆN˛Á™: ÃnÆÃÊN˛¡ú:> oN˛ \Áz ∆£t “¯ GÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ \{u™uå
EÁYÁÆ| ™Áåoz “¯ uN˛ Àƒøú N˛Áz Ãƒ|rnƒ N˛Áz Eúåz øú ™ı úÁoÁ “{ @)
FÃ N˛Á √ÆÁPÆÁå, tÆÁåãtÃ∫Àƒoyåz FÃ üN˛Á∫ uN˛ÆÁ :- LzÃÁ “y,
ÆÁzTy, úÁúÁı Ãz ∫u“o EÁ{∫ LzæÁÆ|Ãu“o \§ “ÁzTÁ, o§ §¿÷ Ãz LN˛oÁ N˛Á
EåÏßƒ N˛∫oÁ “ÏEÁ §¿÷Á Nz˛ ÃÁs ™ÁzqÁåãt N˛Áz úÁÆzTÁ - Æ“y \{u™uå™Ïuå N˛Á
EußüÁÆ “{ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 385 úw)
úu∫∆y¬å : Æ“ÁÂ ∆Wî∫ßÁ…Æ ™ı ÃÓfiÁı Nz˛ oyå ∆£tÁı N˛Á Es| §oÁÆÁ@
§¿ Á ÷z m = §¿ ÷ ÃÊ § Ê u áøú Ãz (§¿ ÷ Ãz u™¬ \ÁÆTÁ) MÆÁı uN˛
GúãÆÁÃÁut•Æ:=ZÁãtÁzSÆÁzúuå tΩ ƒÁMÆÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ \{u™uå:=\{u™uå™Ïuå åz
ÃÁzYÁ@
»ytÆÁåãtÀƒÁ™y Nz˛ EåÏÃÁ∫, FÃ ÃÓfi N˛Á Es| Æ“ “{ uN˛ \§ oN˛
\yƒ ∆ÏÚ øú N˛Áz å“Î úÁLTÁ o§ oN˛ EÁåãt N˛Á EåÏßƒ å“Î üÁõoN˛∫zTÁ,
ƒ“, úÁúÁutÆÁı N˛Áz “bÁåz Nz˛ §Át “y EÁåãt úÁLTÁ @ Gú∫ÁzMoÃÓfi ™ı ƒ“
tÓÃ∫z øú ™ı sÁ @ Ã™^ ™ı å“Î EÁoÁ “{ uN˛ \{u™uå åz FÃ ™ı Eúåy EÁz∫
Ãz MÆÁ N˛“Á, <<GúãÆÁÃÁut•Æ: - FÃ N˛Á Es| å“Î §oÁÆÁ @ FåNz˛ PÆÁ¬ Ãz
GÃ N˛Á Es| “{ <<§¿÷ Nz˛ ÃÁs>> @ FÃ N˛Á üÁ™ÁumN˛ ™Ó¬øú å“Î “{ @
EÁ{∫ LN˛ ÃÓfi :-<<uYuo oã™Áfizm otÁn™N˛nƒÁutnÆÁ{g¬Ï Ázu™:>> (§¿÷ÃÓfi-
4-4-6) FÃ N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ üN˛Á∫ “{ :-
Y{oãÆ™zƒ nƒÀÆÁn™å: Àƒøúu™uo oã™Áfizm Àƒøúzm Eußuå…úuÆÏM| oÁ
FnÆÁ{g¬Ï Ázu™∫ÁYÁÆÁz| ™ãÆoz @
(Æ“ EÁn™Àƒøú Y{oãÆ™Áfi “{ @ FÃu¬L Y{oãÆ ™ı Y{oãÆ™ÁfiÀƒøú ™ı \§
oN˛ \yƒ ∫“oÁ “{ o§ oN˛ ƒ“ §¿÷Àƒøú N˛Á ÃÊ§Êá úÁoÁ “{, Æ“y
EÁ{g¬Ï Ázu™EÁYÁÆ| N˛Á ™ÁãÆ ™o “{ @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 385 úw)
úu∫∆y¬å : »ytÆÁåãtÀƒÁ™y, <<otÁn™N˛nƒ N˛Á Es| GÃ N˛Á

§¿÷Àƒøú ÃÊ§áÊ úÁåÁ>> FoåÁ “y Es| ¬TÁoz “¯ @ otÁn™N˛ N˛Á ™o¬§
uYtÁn™N˛ “y Æ“ÁÂ N˛Á Es| “{ @ Få Nz˛ úq™ı \{u™uå Nz˛ EußüÁÆ EÁ{∫
EÁ{g¬Ï Ázu™ Nz˛ EußüÁÆ Nz˛ ßzt N˛Áz å“Î Ã™^ÁÆÁ @
»y∆ÊN˛∫ßÁ…Æ Nz˛ EåÏÃÁ∫ \{u™uåúq ™ı Eú“oúÁõ™nƒ, ÃnÆN˛Á™nƒ,
ÃnÆÃÊN˛¡únƒ FnÆÁut ™ÏMo Nz˛ ¬qm “¯z @ EÁ{g¬Ï Ázu™ Nz˛ úq ™ı ƒ“ Nz˛ƒ¬
Y{oãÆ ™Áfi “y ∫“oÁ “{ - FoåÁ ¢˛∫N˛ ú‰goÁ “{ @ FÃu¬L Æ“ÁÂ ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ,
¬ÁTÓ “ÁzoÁ “{ @ ET∫ ¢˛∫N˛ å“Î ú‰goÁ oÁz tÓÃ∫z ÃÓfi EÁ{∫ tÓÃ∫z ™ÏuåÆÁı Nz˛
åÁ™ MÆÁı ∫“oz “¯?
EÁ{∫ LN˛ ÃÓfi :- <Lƒ ™õÆÏúãÆÁÃÁoΩ úÓƒß| ÁƒÁtuƒ∫ÁzáÊ §Át∫ÁÆm: @>
FÃ N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ o∫“ “{, <<Lƒ™uú úÁ∫™Áus|N˛Y{oãÆ™Áfi
ÀƒøúÁ•ÆÏúT™zDuú √Æƒ“Á∫ÁúzqÆÁ úÓƒÀ| ÆÁõÆÏúãÆÁÃÁut•Æ: EƒToÀÆ §¿Á÷ÀÆ
LzæÁÆ|øúÀÆ EünÆÁPÆÁåÁtuƒ∫ÁzáÊ §Át∫ÁÆm EÁYÁÆÁz| ™ãÆoz @
(úÁ∫™Áus|N˛Y{oãÆ™ÁfiÀƒøú N˛Á EÊTyN˛Á∫ N˛∫åz ú∫ ßy √Æƒ“Á∫–u…b
Ãz GúãÆÁÃÁutÆÁı Ãz \Áz §¿Á÷ LzæÁÆ|, GÃz å“Î §Áz¬oz “¯ @ FÃu¬L Hú∫
uƒƒÁtÁı Nz˛ §yY ™ı uƒ∫Ázá å“Î “{ - Æ“ §Át∫ÁÆm N˛Á ™o¬§ “{)
»ytÆÁåãtÀƒÁ™y\y N˛y √ÆPÆÁ FÃ üN˛Á∫ “{ :- §¿÷ÃÁqÁnN˛Á∫ Nz˛
ÃÁs, LzæÁÆ|, ∆ÏÚuƒrÁå, Eúåz \yƒåN˛Á¬ ™ı úÁN˛∫ \yƒã™ÏMo “Ázoz “y
EúåÁ uå™|¬ úÓƒÀ| ƒøú üÁõoN˛∫Nz˛ EÁåãt N˛Á EåÏßƒ N˛∫zTÁ - Æ“y √ÆÁÃ\y
N˛Á ™o¬§ ∫“Á @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 385 úw)
úu∫∆y¬å : »ytÆÁåãtÀƒÁ™y N˛y √ÆÁPÆÁ ™ı <<Lƒ™uú GúãÆÁÃÁut•Æ:,
Euƒ∫Ázá:>> FnÆÁutútÁı Nz˛ Es| å“Î u™¬oÁ @ \{u™uå™o ™ı ÃnÆÃÊN˛¡úÁut
N˛Á ∫“åÁ, EÁ{g¬Ï Ázu™™o ™ı GÃN˛Áz uYã™Áfi ™ÁååÁ LƒÊ EÁúÃ ™ı uƒ∫Ázá
üoyo “ÁzoÁ “{ @ úÁ∫™Áus|N˛ ÃÁ ™ı Y{oãÆ™Áfi “Ázåz ú∫ √Æƒ“Á∫ ™ı
ÃnÆÃÊN˛¡úÁutÆÁı N˛Áz ÀƒyN˛Á∫åz ú∫ uƒ∫Ázá å“Î @ FÃ o∫“ §Át∫ÁÆm\y N˛Á

Ã™ãƒÆ ∫“Á, Æ“y ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ Ãz üÁõo “ÏEÁ üÆÁz\å “{ @
»ytÆÁåãtÀƒÁ™y √ÆÁPÆÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ \{u™uå™o EÁ{∫ EÁ{g¬Ï Ázu™™o
Nz˛ §yY ™ı uƒ∫Ázá “{ “y å“Î @ o§ FÃ “Á¬o ™ı §Át∫ÁÆm N˛Á Ã™ãƒÆ \Áz
∫“Á, <<ú∫™Ás| ™ı uYã™Áfi, EÁ{∫ √Æƒ“Á∫ ™ı ÃnÆÃÊN˛¡ú EÁut TÏmƒÁåΩ>> -
GÃ N˛y \ø∫o “{ “y å“Î @
EÁ{∫ LN˛ ÃÓfi “{ - Eo Lƒ YÁåãÆÁuáúuo: 4-4-9 FÃ N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ
FÃ üN˛Á∫ “{ :- Eo Lƒ YÁƒãÜÆÃÊN˛¡únƒÁoΩ EåãÆÁuáúuo uƒ|˚ÁåΩ ßƒuo
åÁÀÆÁãÆÁzDuáúuoß|ƒoynÆs|: @
u\Ã N˛Á ÃÊN˛¡ú §zN˛Á∫ å“Î, ƒ“y uƒ˚ÁåΩ EåãÆÁuáúuo “ÁzoÁ “{ @
GÃ N˛Á N˛ÁzF| tÓÃ∫Á Euáúuo å“Î “{ @ FÃ N˛y tÆÁåãt√ÆÁPÆÁ FÃ üN˛Á∫ “{:-
ÆÁzTy N˛Á \§ ÃnÆÃÊN˛¡ú “ÁzoÁ “{ QÏt ú∫™zæÁ∫ N˛Áz üÁõo N˛∫oÁ “{ EÁ{∫
™ÁzqÃÏQ úÁoÁ “{ @ ƒ“ÁÂ ÀƒÁáyå EÁ{∫ Àƒoãfi ∫“oÁ “{ (Ã.ü. 386 úw)
úu∫∆y¬å : <Eo:> E√ÆÆ Nz˛ Es| “¯ “zo,Ï oÁt·Æ|, úÚuo,
Ã©úu, u™ , uåtz∆| EÁ{∫ uYãoÁ - (∆£tÁs|N˛¡úoª 31 úw) »y∆ÊN˛∫ßÁ…Æ
™ı FÃ N˛Á Es| <“zo>Ï §oÁÆÁ TÆÁ @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy, N˛“oz “¯ uN˛ Æ“
N˛Á¬Ás|N˛ “{ EsÁ|oΩ \§ ÃnÆÃÊN˛¡ú “ÁzoÁ “{ o§ @ EÁ{∫ u¬Qoz “¯ uN˛
ú∫™zæÁ∫ N˛Áz üÁõo N˛∫Nz˛ ™ÏuMoÃÏQ úÁoÁ “{ @ ¬zuN˛å GÃ Es| ™ı N˛ÁzF| ∆£t
ÃÓfi ™ı å“Î@ tÆÁåãt\y, Nz˛ƒ¬ \yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ N˛Á ßzt Ã™^åz Nz˛u¬L FÃ
ƒÁMÆ N˛Áz \Á‰zg tzoz “¯ @
tÆÁåãt √ÆÁPÆÁ ™ı Gúuå tΩƒÁMÆÁı Nz˛ ÃÁs ÃÊ§ãá å“Î “{, LN˛ åÆÁ
Es| ¬ÁtÁ \ÁoÁ “{ u\Ã Ãz \yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ N˛Á ßzt üTb “Áz ÃN˛oÁ “{, EÁ{∫
<Euƒ∫Ázá> \{Ãz útÁı N˛Á EãƒÆ å“Î N˛∫oz @ FÃ o∫“ N˛∫åz Ãz tÆÁåãtÀƒÁ™y
N˛y √ÆÁPÆÁ, ∆Á∫y∫N˛ÃÓfiÁı ™ı \yƒ EÁ{∫ §¿÷ N˛y ußëÁoÁ N˛Áz ÀsÁuúo N˛∫åz ™ı
EÃ¢˛¬ ∫“y “{ @
åzo∫ÁzåúÏ úz :- §¿÷ ÃÓ-1-1-16 Ãwu…b Nz˛ ú“¬z EÁ{∫ ú≥ÁÁoΩ ÜÆÁå
N˛∫åÁ EÁ{∫ Ã§ N˛y Ãwu…b N˛∫åÁ ú∫™Án™Á Ãz uN˛Ãy tÓÃ∫z Nz˛ ƒ∆ N˛y §Áo
å“Î, oßy \yƒ \Áz “{ EÁåãt™Æ N˛ßy å“Î “Áz ÃN˛oÁ @
ßzt√Æútz∆ÁÄÁ - 1-1-17 (<<∫ÃSTΩÂ “ÆzƒÁÆÊ ¬£ÜƒÁåãty ßƒuo> -
FÃ »Ïuo Ãz \yƒ N˛Áz EÁ{∫ EÁåãt™Æ N˛Áz ußëÁoÁ Ãz uåtz∆| uN˛ÆÁ TÆÁ @
FÃu¬L \yƒ EÁ{∫ EÁåãt™Æ, LN˛ “y Yy\ å“Î “{) FÃ ÃÓfi Ãz ßy \yƒ
EÁ{∫ §¿÷, tÁzåÁı N˛Á ßzt §oÁÆÁ TÆÁ, FÃu¬L §¿÷ÃÓfiÁı ™ı tÆÁåãtÃ∫Àƒoy
Nz˛ EåÏÃÁ∫, E√t{ouÃÚÁão å“Î “{ @
FÃ ÃÓfi Nz˛ ßÁ…Æ ™ı »y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ| ÆÓÂ N˛“oz “¯:- EÁn™å :
EüXÆÏ o Án™ßÁƒÀÆ{ ƒ Ão: onƒÁåƒ§Áz á uåu™u™·Æ{ ƒ
tz“Áut…ƒåÁn™ÀƒÁn™onƒuå≥ÁÆÁz ¬Á{uN˛N˛Áz –…b: ozå tz“ÁutßÓoÀÆÁn™å: ßzt√Æútz∆
Gúú˘oz, üuou ÜÆo Lƒ ú∫™Ás|o: Ãƒ|rÁoΩ ú∫™zæÁ∫ÁoΩ EãÆÁz ¸…bÁ »ÁzoÁ
ƒÁ <<åÁãÆÁzDoÁzDuÀo ¸…bÁ FnÆÁutåÁ ) §w. 3-7-23) ÆsÁ ƒÁ VbÁN˛Á∆Á
tÏ ú Áuáúu∫uXZëÁÁtåÏ ú Áuáúu∫uXZëÁ EÁN˛Á∆Áz D ãÆ: F| – ∆Ê Y
uƒrÁåÁn™ú∫™Án™ßzt™Áu»nÆ åzo∫ÁzDåÏúúz: ßzt√Æútz∆ÁÄÁ FnÆÏMo™Ω (EÁn™Á
\Áz “{ Eúåz Ãz å“Î “bN˛∫ Eúåz onƒ N˛Áz \Áz Ã™^ å“Î úÁoÁ “{, FÃy N˛y
ƒ\“ Ãz tz“ÁutÆÁı ™ı EÁn™uå≥ÁÆ Ãz ∫“oÁ “{ \Áz EÃnÆ “{ EÁ{∫ Æ“ ¬ÁzN˛ ™ı
Ã§ Nz˛ EåÏßƒ ™ı “{ @ FÃy Nz˛ Ào∫ ú∫ EÁn™Á N˛Á ßztuåtz∆| ¬ÁTÓ “ÁzoÁ “{@
ƒÁÀoƒ ™ı Ãƒ|r ú∫™zæÁ∫ Ãz tÓÃ∫Á N˛ÁzF| tzQåzƒÁ¬Á EÁ{∫ ÃÏååzƒÁ¬Á “{ “y å“Î
åÁãÆÁzDoÁzuÀo ¸…bÁ - EÁn™Á Ãz E¬T N˛ÁzF| tÓÃ∫Á tzQåzƒÁ¬Á å“Î FÃ »Ïuo
Ãz ™åÁ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ @
V‰gz ™ı EÁÃ™Áå EÁ{∫ §Á“∫ N˛Á EÁÃ™Áå LN˛ “y “{, E¬T å“Î,
FÃ üN˛Á∫ uƒrÁåÁn™Á EÁ{∫ ú∫™Án™Á N˛Á ßzt “{ “y å“Î @ FÃ o∫“ N˛Á ßzt
\Áz üoyo “ÁzoÁ “{ GÃz oÁnN˛Áu¬N˛øú ™ı ÀƒyN˛Á∫ N˛∫Nz˛ <åzo∫ Gúúz:

ßzt√Æútz∆ÁÄÁ> (§¿÷ÃÓfi 1-1-17) - N˛“Á TÆÁ “{ @
»y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|\y Nz˛ ™o ™ı LzÃz ÃÓfi \Áz ßzt N˛Á üuoúÁtå N˛∫oz “¯,
ƒz √ÆÁƒ“Áu∫N˛ÃÁ Ãz ÃÊ§áÊ ∫Qoz “¯ EÁ{∫ \yƒ - ú∫™Án™Á N˛Á Eßzt \Áz
§oÁoz “¯ ƒz úÁ∫™Áus|N˛ÃÁ N˛Áz §oÁoz “¯ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ PÆÁ¬ Ãz <åzo∫ÁzDåÏúúz:> ÃÓfi N˛Á √ÆÁPÆÁå
FÃ üN˛Á∫ “{ :- §¿÷ Nz˛ E¬ÁƒÁ EÁ{∫ N˛ÁzF| \yƒ, Ãwu…bN˛oÁ| å“Î “Áz ÃN˛oÁ
“{ @ FÃu¬L uN˛ \yƒ \Áz “{ GÃ N˛y oÁN˛o N˛™ “{ EÁ{∫ ƒ“ E¡úr “{ @
(Ã.ü. 386 úw)
úu∫∆y¬å : Æ“ ÃÓfi, EÁåãt™ÆÁuáN˛∫m ™ı “{ @ <oÀ™Á˚Á
LoÀ™Áu˚rÁå™ÆÁoΩ EãÆÁzDão∫ EÁn™Áåãt™Æ:> - o{u∫yÆÁzúuå tΩ Nz˛ FÃ
ƒÁMÆ N˛Á Es| ¬TÁåÁ “{ oÁz, EÁåãt™Æ \yƒ “{ ÆÁ ú∫™Án™Á “{? - Æ“ ∆N˛
“ÁzoÁ “{ @ »y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|\y Eúåz ßÁ…Æ ™ı N˛“oz “¯ uN˛ EÁåãt™Æ \Áz “{ ƒ“
ú∫™Án™Á “{, \yƒ, å“Î @ (Fo≥Á ú∫ LƒÁn™Á åzo∫: Fo∫: F|æÁ∫ÁtãÆ: ÃÊÃÁ∫y
\yƒ FnÆs|:) - FÃ o∫“ »y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|, Gúuå tΩ EÁ{∫ §¿÷ÃÓfi Nz˛ Es| Nz˛
ÃÁs Ã™ãƒÆ N˛∫Nz˛ u¬Qoz “¯ @ ÃÁ∫z §¿÷ÃÓfiÁı N˛Á Es| FÃy üN˛Á∫ “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy, Gúuå tΩƒÁMÆÁı Nz˛ ÃÁs ÃÊ§áÊ Nz˛ u§åÁ §¿÷ÃÓfiÁı
N˛Á Àƒoãfiøú Ãz Es| ¬TÁoz “¯ @ ÃÁ∫z §¿÷ÃÓfiÁı N˛Á ÀƒoÊfioÁ Ãz Es| ¬TÁÆÁ
uN˛ ™Á¬Ó™ å“Î @
ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı oÁz å“Î ¬TÁÆÁ @ Ããtß| ZÁz‰gN˛∫ ÃÓfiÁı N˛Á Eúåz
™å™Áåy Es| \Áz‰gåz ™ı GuYonƒ ÆÁ ÃÁ™Ê\ÀÆ üoyo å“Î “ÁzoÁ “{ @ Ããtß|
N˛Áz “bÁN˛∫ GÃ Nz˛ N˛F| uƒªÚÁs| ¬TÁ ÃN˛oz “¯ @
∆ÊN˛∫ßÁ…Æ \Áz “{ ÃÓfi Ãz \Áz \yƒzæÁ∫ ßzt üoyo “ÁzoÁ “{ GÃz
u¬QN˛∫, \yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ N˛Á Eßzt §oÁåzƒÁ¬z ÃÓfiÁı N˛Á, Gúuå tΩƒÁMÆÁı Nz˛
ÃÁs Ã™ãƒÆ Nz˛u¬L, Ã™ÁáÁå ßy §oÁoÁ “{ @ ET∫ N˛ÁzF| GÃ Nz˛ uQ¬Á¢˛

uÃÚÁão N˛∫åÁ YÁ“ıTz oÁz Gå N˛Áz YÁu“L uN˛ ÃÁ∫z (úÓ∫)z T¿ãs N˛Á Ã™ãƒÆ
N˛∫Nz˛ utQÁƒı @ LzÃÁ å“Î N˛∫Nz˛ Eßzt»ÏuoÆÁı N˛Á ßy Ã™ãƒÆ N˛∫ı @ LzÃÁ å“Î
N˛∫Nz˛ uÃ¢|˛ NÏ˛Z ÃÓfiÁı Nz˛u¬L Eúåy ™\y| Ãz Ã™ãƒÆ N˛∫åz Ãz ƒ“, uÃÚÁão
sÁz‰gy “Áz ÃN˛oÁ @ FÃu¬L Æ“ÁÂ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á √ÆÁPÆÁå uÃÚ å“y
“Áz ÃNz˛TÁ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Nz˛ PÆÁ¬ Ãz \yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ N˛Á ßzt t∆Á|åƒz Á¬z
EÁ{∫ NÏ˛Z ÃÓfi FÃ üN˛Á∫ “¯ :-
ßzt√Æútz∆ÁÄÁ åzo∫Á{ (§¿÷ÃÓfi 1-2-22) FÃ N˛Á »y∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ
üN˛Á∫ “{ :- Fo≥Á ú∫™zæÁ∫ Lƒ ßÓoÆÁzuå: åzo∫Á{ ∆Á∫y∫: üáÁåÊ ƒÁ N˛À™ÁtΩ
uƒ∆z m ßzt√Æútz∆Á•ÆÁ™Ω (FÃ N˛Á∫m Ãz ßy ú∫™zæÁ∫ “y ßÓoÆÁzuå “{ §u¡N˛
üáÁå (üNw˛uo) å“y “{ @ uN˛Ã N˛Á∫m Ãz?
ßzt√Æú∫tz∆Á•ÆÁ™Ω - FÃ N˛Á∫m Ãz ƒ“ ú∫™zæÁ∫ “y ßÓoÆÁzuå “{ å
uN˛ ∆Á∫y∫ å ƒÁ üáÁå @ uN˛Ãu¬L? (uƒ∆z m EÁ{∫ ßzt §oÁåz Ãz @)
ut√ÆÁz ÿ™Óo:| úÏª : (™ÏlgN˛ 2-1-2) - Æ“ÁÂ ™ÏlgN˛Ázúuå tΩ ™ı
ut√Æ E™Óo| EÁut uƒ∆z m ú∫™Án™Á Nz˛ §Á∫z ™ı üÆÏMo “ÏL “¯ @ Æz uƒ∆z m
åÁ™ EÁ{∫ øú Ãz úu∫uXZëÁ EÁ{∫ Gå ™ı Euß™Áå \Áz ∫QoÁ “{ Gå á™Áz˙ N˛Áz
Eúåz ™ı \Áz ¬Á tzoÁ “{, ƒ“ \yƒ å“Î “Áz ÃN˛oÁ “{ @ Eq∫ÁoΩ ú∫o: ú∫:
(»z…e E√ÆÁNw˛o \Áz “{ GÃ Ãz ßy ú∫™Án™Á GëÁo “{ ™ÏlgN˛-2-1-2) - FÃ
o∫“ Æ“ ƒztƒÁMÆ, ßÓoÆÁzuå N˛Áz üáÁå Ãz ußëÁøú Ãz uåtzu| ∆o N˛∫ ∫“Á “{,
FÃu¬L \yƒ EÁ{∫ üáÁå ßÓoÆÁzuå N˛ßy å“Î “Áz ÃN˛oz “¯ @ ßÓoÆÁzuå oÁz
Nz˛ƒ¬ ú∫™Án™Á “y “{ @
Æ“ÁÂ E–≈ÆnƒÁuáN˛∫m ™ı (Æt¸z≈Æ™T¿Áÿ ™TÁzfi™Ω ™ÏlgN˛ 2-1-
2) - FÃ ƒztƒÁMÆ ™ı ßÓoÆÁzuå∆£t uN˛ÃN˛Áz §oÁ ∫“Á “{? üáÁå ÆÁ \yƒ ÆÁ
F|æÁ∫? - FÃ o∫“ YYÁ| N˛∫Nz˛ uåm|Æ uN˛ÆÁ uN˛ F|æÁ∫ “y Æ“ÁÂ ƒum|o “{ @
\yƒ EÁ{∫ üáÁå u§¬NÏ˛¬ å“Î @
EuÀ™ëÁÀÆ Y o˘ÁzTÊ ∆ÁuÀo 1-1-19 (FÃ EÁåãt™Æ ™ı, ƒztƒÁMÆ,
\yƒ N˛Á oÁtÁn©Æ §oÁoÁ “{) FÃ N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ üN˛Á∫ “{ :- <Fo≥Á å
üáÁåz \yƒz ƒÁ EÁåãt∆£t: ÀÆÁoΩ, ÆÀ™ÁtuÀ™åΩ EÁåãt™Æz üNw˛o EÁn™uå
üuo§ÚÀÆÁÀÆ \yƒÀÆ o˘ÁzTÊ ∆ÁuÀo otÁn™åÁ ÆÁzT: o˘ÁzT: oÙÁƒÁúu:
™ÏuMou∫nÆs|:, o˘ÁzTÊ ∆ÁuÀo ∆ÁÕÁ™Ω otÁn™åÁ ÆÁzT: o˘ÁzT: oÙÁƒÁúu:
™ÏuMou∫nÆs|: @ o˘ÁzTÊ ∆ÁuÀo ∆ÁÕÁ™Ω (FÃ N˛Á∫m Ãz ßy EÁåãt∆£t <üáÁå>
N˛Áz ÆÁ \yƒ N˛Áz å“Î §oÁoÁ “{ (Ã™^ úÁoÁ “{) GÃ Àƒøú Ãz ÃÊ§áÊ úÁåÁ
“y ™ÏuMo “{ : FÃy N˛Áz ∆ÁÕÁ, §oÁoÁ “{, FÃyu¬L EÁåãt∆£t \yƒ N˛Á ÆÁ
üáÁå N˛Áz å“Î §oÁoÁ “{ @ EÁåãt™ÆÁn™rÁå N˛Áz \Áz úÁoÁ “{ GÃy N˛Áz ™ÏuMo
üÁõo “Ázoy “{ @ oßy EÁåãt™Æ, \yƒ, ÆÁ üáÁå å“Î “Áz ÃN˛oÁ “{ @)
FÃ N˛y tÆÁåãtÀƒÁ™y N˛y √ÆÁPÆÁ FÃ üN˛Á∫ “{ :- Ãƒ|√ÆÁúN˛ §¿÷
Ãz \yƒ N˛Á, EÁ{∫ \yƒ N˛Á §¿÷ N˛Á ÃÊ§áÊ üuoúÁuto “Áz ∫“Á “{, oßy “™ı
Ã™^åÁ “{ uN˛ tÁzåÁı E¬T “¯, MÆÁı uN˛ ÃÊ§áÊ ußëÁußëÁ útÁsÁz˙ N˛Á “y “ÁzoÁ
“{ (Ã.ü. 387)
úu∫∆y¬å : ÀƒÁ™y\y N˛y √ÆÁPÆÁ, å ÃÓfi Ãz ÃÊ§áÊ ∫Qoy “{ å
EuáN˛∫m Ãz, å »ÏuoƒÁMÆ Ãz @ Få N˛y √ÆÁPÆÁ ™ı \yƒ EÁ{∫ §¿÷, E¬T
“¯ @ ™Ó¬T¿ãs ™ı Æz ∆£t å“Î “¯ @
EãoÀoÚ™Ázú| tz∆ÁoΩ 1-1-20 FÃ N˛Á »y ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ üN˛Á∫ “{:-
<Æ L ÁzDão∫ÁutnÆz Æ L ÁzDão∫uqum Y> »ÓÆ™Ám: ú∫™zæÁ∫ Lƒ, å
ÃÊÃÁ∫y, NÏ˛o:? oÚ™Ázú| tz∆ÁoΩ oÀÆ u“ ú∫™zæÁ∫ÀÆ u“ á™Á| F“Ázúut…bÁ:
(ÃÓ∫\ Nz˛ EÊt∫ <<u“∫l™ÆúÏª EÁ{∫ EÁÂQ Nz˛ EÊt∫ úÏª >> - FÃ o∫“ »Ïuo
™ı \Áz úÏª , ÃÏåÁÆy tzoÁ “{ ƒ“ ú∫™zæÁ∫ “y “{, ÃÊÃÁ∫y å“Î @ uN˛Ãu¬L?
FÃu¬L uN˛ ú∫™zæÁ∫ Nz˛ á™| Æ“ÁÂ üÀoÏo uN˛Æz TÆz “¯ ) FÃ o∫“ »ÏuoÆÁı Ãz
üuoúÁuto ú∫™zæÁ∫ Nz˛ ¬qmÁı N˛Áz “y »y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ| u¬Qoz “¯ @ FÃ N˛y
√ÆÁPÆÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫, Æ“ ÃÓfi, EÁutnÆ Euq úÏª ÁzúÁÃåÁEÁı Nz˛ uÃ¬uÃ¬z ™ı
GúÆÏMo “ÁzoÁ “{ @ FÃ ÃÓfi N˛y √ÆÁPÆÁ ™ı tÆÁåãtÃ∫Àƒoy u¬Qoz “¯ uN˛ §¿÷
Nz˛ EãoÆÁ|u™nƒ EÁut ¬qm §oÁÆz TÆz “¯ @ YÓuÂ N˛ \yƒ ™ı Æz á™| √ÆÁõo “¯,
√ÆÁõÆ \yƒ “{ √ÆÁúN˛§¿÷ Ãz E¬T “y “{ @ MÆÁı uN˛ √ÆÁõÆ√ÆÁúN˛ ÃÊ§áÊ \Áz
“{ ƒ“ ußëÁoÁ N˛Áz “y uåøuúo N˛∫oÁ “{ @ (ÃÊ.ü. 387 úw)
úu∫∆y¬å : »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy, FÃ ÃÓfi N˛Á uƒ ÆƒÁMÆ ƒzt ™Êı
\Áz “{ GÃ N˛Áz ZÓoz ßy å“Î @ FÃ ÃÓfi N˛Á §¿÷ú∫N˛ EãƒÆ N˛∫oz “¯ @
Ã∫Àƒoy\y N˛Á \Áz ™o¬§ “{ - √ÆÁúN˛§¿÷ Ãz √ÆÁõÆ \yƒ E¬T “ÁzoÁ “{ -
Æ“ §Áo ÃÓfi ™ı å“Î “{ @ ÃÓfi ™ı ß¬z“y á™|∆£t √ÆÁõÆ√ÆÁúN˛á™| N˛Áz §oÁoÁ
“{ ÀƒÁ™y\y <Gútz∆> ∆£t N˛Á Es| ZÁzgN˛∫ ∫Qoz “¯ @
Eão:=EÁutnÆ Nz˛ EÊt∫ Eão∫ÁutnÆz FnÆÁut»ÏuoƒÁMÆÁı Ãz \Áz üuoúÁuto
“{ ƒ“ ú∫™zæÁ∫ “y “{ @ oÚ™Ázú| tz∆ÁoΩ - »ÏuoƒÁMÆÁı ™ı ú∫™zæÁ∫ Nz˛ á™| “y
Gúut…b “¯ - FÃ üN˛Á∫ ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ Nz˛ EåÏÃÁ∫ Ãßy ∆£tÁı Nz˛ Es| §oÁ
ÃN˛oz “¯ @
ßzt√Æútz∆ÁÄÁÁãÆ: 1-121 - FÃ ÃÓfi N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ üN˛Á∫ “{:
<<EuÀo YÁutnÆÁut∆∫y∫Áuß™Áuå•Æ: \yƒz•Æ: EãÆ: F|æÁ∫: EãoÆÁ|™y,
<EÁutnÆÁtão∫ÁzÆ™ÁutnÆÁz å ƒzt> Fuo ƒzutoÏ∫ÁutnÆÁoΩ uƒrÁåÁn™å:
EãÆÁzDãoÆÁ|™yuo Àú…bÊ uåut|≈Æoz (EÁutnÆÁut ∆∫y∫Áı Nz˛ Euß™Áåy \yƒÁı Ãz
E¬T EãoÆÁ|™y F|æÁ∫ “{ @ <\Áz EÁutnÆ Nz˛ EÊt∫ “{, u\ÃN˛Áz EÁutnÆ ßy å
\ÁåoÁ “{ : FÃ o∫“ N˛y »Ïuo ™ı uƒrÁåÁn™Á EÁutnÆ Ãz ú∫z tÓÃ∫Á EãoÆÁ|™y
Àú…bøú Ãz uåtzu| ∆o uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{)
Æ“ÁÂ, ƒ“y Eão∫ÁutnÆz u“∫l™Æ: - FnÆÁN˛Á∫N˛ »Ïuo ™ı EÁutnÆ™Êg¬
N˛Á uåƒÁÃy N˛“Á “ÏEÁ úÏª “{ : FÃ o∫“ »y∆ÊN˛∫YÁÆ| N˛Á uƒƒ∫m “{ @ Æ“

ÃÓfi Eão∫uáN˛∫m EãoT|o Nz˛ “{ @ <Eão∫ÁutnÆz u“∫l™Æ: úÏª :> - FÃ
»Ïuo ™ı \Áz úÏª N˛“Á TÆÁ, ƒ“ \yƒ “{ ÆÁ ú∫™Án™Á? - FÃ Ããtz“ N˛Á
Ã™ÁáÁå Æ“ ÃÓfi §oÁoÁ “{ @
»ytÆÁåãt\y N˛y √ÆÁPÆÁ :- \{Ãz ú∫™Án™Á, \yƒ Ãz ußëÁÀƒøú “{,
ƒ{Ãz “y Fuã¸ÆÁı Ãz Eão:N˛∫m Ãz, ßÓu™EÁut úÁÊYßÓoÁı Ãz ut∆ÁEÁı Ãz ƒÁÆÏ Ãz,
ÃÓÆ| Ãz, ut√ÆTÏmÁåÏßƒÃu“o uƒ˚åÁı Ãz ßy ú∫™Án™Á E¬T “{ “y @ (Ã.ü.
387 úw)
úu∫∆y¬å : <EãÆ:> - ∆£t N˛Á Es| tÆÁåãt\y Eúåy ™\y| Ãz
u¬Qoz “¯ @ <ßzt√Æútz∆ÁoΩ> - FÃ N˛Á Es| u§¬NÏ˛¬ å“Î u¬Qoz “¯ @ EÁ{∫
å“Î N˛“oz “¯ uN˛ FÃ ÃÓfi N˛Á ÃÊ§áÊ uN˛Ã ƒztƒÁMÆ Ãz “{ @ TÏ“ÁÊ üuƒ…bÁƒÁn™ÁåÁ{
u“ oÒ∆|åÁoΩ 1-2-11 FÃ N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ o∫“ “{ :-
J oÊ uú§ãoÁ{ ÃÏN˛w oÀÆ ¬ÁzN˛z TÏ“ÁÊ üuƒ…bÁ{ ú∫™z ú∫Ááz| ZÁÆÁoúÁ{
§¿÷uƒtÁz ƒtuão (N˛e 1-3-1)
(N˛™| Ãz \Áz ∆∫y∫ GnúëÁ “ÁzoÁ “{ GÃ ™ı Ã§ Ãz G™ÀsÁå \Áz ”tÆ
“{, GÃ ™ı üƒz∆ uN˛Æz “ÏL “¯ EÁ{∫ N˛™|¢˛¬ ßÏToåzƒÁ¬z “¯ - tÁzåÁı áÓú EÁ{∫
ZÁÆÁ \{Ãz ú∫Àú∫ ußëÁ “¯ @ Få Nz˛ §Á∫z ™ı úØÁÁuSå EÁ{∫ fimÁuYNz˛oÁ - N˛“oz
“¯ Æ“ÁÂ ÃƒÁ¬ GeoÁ “{ uN˛ §ÏuÚ EÁ{∫ \yƒ §oÁÆz TÆz “¯ ÆÁ \yƒ EÁ{∫
ú∫™Án™Á?
uƒrÁåÁn™ ú∫™Án™ÁåÁuƒ“ÁzXÆzÆÁoÁ™Ω N˛À™ÁoΩ? EÁn™ÁåÁ{ u“ oÁƒÏßÁƒuú
YzoåÁ{ Ã™ÁåÀƒßÁƒÁ{ »ƒmzå Y Ã™ÁåÀƒßÁƒz…ƒzƒ u“ ¬ÁzN˛z üoyuo: –≈Æoz @
(Æ“ÁÂ ∆N˛ “ÁzoÁ “{ - §ÏuÚ EÁ{∫ \yƒ TÏ“Á ™ı (§ÏuÚ ™ı) üuƒ…b “¯ ÆÁ \yƒ
EÁ{∫ ú∫™Án™Á? - Æ“ÁÂ uƒrÁåÁn™Á (\yƒ) EÁ{∫ ú∫™Án™Á “y §oÁÆz TÆz “¯ @
uN˛Ãu¬L? MÆÁı uN˛ tÁzåÁı EÁn™Á Yzoå “¯ @ \“ÁÂ ÃÊPÆÁ ÃÏåÁÆy tzoy “{ ƒ“ÁÂ
Ã™ÁåÀƒßÁƒƒÁ¬Áı N˛y üoyuo ÃÊÃÁ∫ ™ı üYu¬o “{) FÃ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ßÁƒÁs|

Æ“ uåN˛¬Á uN˛ TÏ“Á ™ı üuƒ…b uN˛Æz “ÏL “¯ \yƒÁn™Á EÁ{∫ ú∫™Án™Á@ LN˛ “y
ÃÊPÆÁ Ã™ÁåÀƒßÁƒƒÁ¬Áı Nz˛u¬L “y ¬ÁTÓ “Ázoy “{ @
EåÏúúzÀoÏ å ∆Á∫y∫:-1-2-3 Ãƒ˙ Qu¡ƒtÊ §¿÷-™åÁz™Æ: üÁm∆∫y∫:
- FnÆÁut»ÏuoƒÁMÆ ™ı ™åÁz™ÆnƒÁut¬qm \yƒ Nz˛ “¯ ÆÁ §¿÷ Nz˛?-Æ“ LN˛
∆ÊN˛Á “{@ FÃ ÃÓfi N˛Á ∆ÊN˛∫ßÁ…Æ FÃ üN˛Á∫ “{:-Eåzå ∆Á∫y∫z oz Á™åÏúúuªXÆoz@
oÏ∆£t: EƒáÁ∫mÁs|:, §¿÷ƒ{ ÁzMozå ™åÁz™ÆnƒÁutTÏm™Ω, å oÏ ∆Á∫y∫Áz \yƒ:
™åÁz™ÆnƒÁutTÏm:, ÆoΩN˛Á∫mÃnÆÃÊN˛¡ú: EÁN˛Á∆Án™Á EƒÁN˛y EåÁt∫: [ÆÁÆÁåΩ
úwus√ÆÁ Fuo Y{ƒ\Ê ÁoyÆN˛Á TÏmÁ å ∆Á∫y∫z ÃÁ™±ÁÀÆzå Gúú˘ãoz (FÃ ÃÓfi Ãz
Æ“ §oÁÆÁ TÆÁ uN˛ ™åÁz™ÆnƒÁutTÏm, \yƒ ™ı å“Î §åoz @ oÏ ∆£t,
uå≥ÁÆÁs|N˛ “{, ÃnÆÃÊN˛¡ú, EÁN˛Á∆Án™Á, Fuã¸Æ∫u“o, EÁt∫∫u“o, N˛Á™∫u“o,
ßÓu™ Ãz ßy §‰gÁ-LzÃz uƒ∆z m \yƒ Nz˛ uÃ¬uÃ¬z ™ı ¬ÁTÓ å“Î “Ázoz @)
FÃ N˛y √ÆÁPÆÁ tÆÁåãt\y N˛y EÁz∫ Ãz FÃ üN˛Á∫ “{ :- ∆∫y∫z ßƒ:
∆Á∫y∫:, ∆∫y∫áÁ∫y \yƒ \Áz “{ §¿÷ N˛ßy å“Î “Áz ÃN˛oÁ, MÆÁı uN˛ TÏm N˛™|
EÁ{∫ ÀƒßÁƒ \yƒ ™ı N˛ßy å“Î “Ázoz @ (Ã.ü. 387 úw)
úu∫∆y¬å : Æ“ÁÂ ßy ÀƒÁ™y\y Gúuå tΩƒÁMÆ Ãz ÃÓfi N˛Á ÃÊ§áÊ
Eúåy √ÆÁPÆÁ ™ı å“Î utQÁoz @ Gúuå tΩƒÁMÆ Ãz ÃÊ§áÊ ET∫ ZÓb \ÁoÁ ƒ“
(\yƒ) ∆Á∫y∫ å“Î §åoÁ FoåÁ “y Es| uåN˛¬oÁ “{, <§¿÷> N˛Á EÜÆÁ“Á∫
uN˛ÆÁ TÆÁ @
EãoÆÁ|©Æuát{ƒÁut Ï oÚ™|√Æútz∆ÁoΩ 1-2-18 - Æ“ ÃÓfi,
EãoÆÁ|©ÆuáN˛∫m ™ı “{ @ Æ: úwus√ÆÁÊ uo…eåΩ úwus√ÆÁ Eão∫Áz, ÆÊ úwusƒy å
ƒzt ÆÀÆ úwusƒy ∆∫y∫™Ω Æ: úwusƒy ™ão∫Áz Æ™Æuo L o EÁn™Á EãoÆÁ|©Æ™wo:
(§w“tÁ∫mÆN˛ 3-7-1-2) - Æ“ÁÂ ÃƒÁ¬ Æ“ “{ uN˛ FÃ ƒÁMÆ ™ı EãoÆÁ|™y
üáÁå “{ \yƒ üáÁå “{ ÆÁ §¿÷ üáÁå “{?
Ã ú∫™Án™{ƒ ÀÆÁoΩ åÁãÆ Fuo - NÏ˛o: oÚ™|√Æútz∆ÁoΩ @ oÀÆ u“

ú∫™Án™å: á™Á| F“ uåut|≈Æ™ÁåÁ –≈Æãoz @ úwus√ÆÁÊ oÁƒtuát{ƒoÁutßztußëÁÊ
Ã™ÀoÊ uƒN˛Á∫\Áo™ãouÀo…eåΩ Æ™Æoyuo ú∫™Án™å: Æ™uÆownƒÊ á™| Gúú˘oz@
Ãƒ|N˛Á∫mnƒz Ãuo Ãƒ|∆MnÆÏúúz: @
(ƒ“ EãoÆÁ|™y ú∫™Án™Á “y “{, tÓÃ∫Á å“Î, uN˛Ãu¬L? ú∫™Án™Á Nz˛
á™Áz˙ N˛Áz N˛“åz Ãz @ ƒ“ÁÂ ú∫™Án™Á Nz˛ á™| uåtzu| ∆o “¯ EÁ{∫ utQÁÆy tzoz “¯,
EãoÆÁ|™y \Áz “{ EÊt∫ ∫“oÁ “ÏEÁ, Euát{ƒ EÁut ßztÁı Ãz ußëÁ, ÃÁ∫z
úwusƒyEÁut uƒN˛Á∫Áı N˛Áz uåÆu™o N˛∫¬zoÁ “{ @ FÃu¬L Æ™uÆowá™| ú∫™Án™Á
™ı \Áz “{ ƒ“ GuYo “{ ÃÁ∫z N˛ÁÆÁz˙ Nz˛ N˛Á∫m \Áz “{ Gå Nz˛ EÊt∫ Ã§ ∆uMoÆÁı
N˛Á ∫“åÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ “{)
∆Á∫y∫≥ÁÁzßÆzDuú u“ ßztåz å{ ™áyÆoz (§¿÷ ÃÓ 1-2-20) FÃ Nz˛
∆ÊN˛∫ßÁ…ÆƒÁMÆ FÃ o∫“ “{ :-
åzuo úÓƒÃ| fiÓ ÁtåÏƒo|o,z ∆Á∫y∫≥Á åÁãoÆÁ|™y…Æoz - N˛À™ÁoΩ? Æ˘uú
¸…cnƒÁtÆÀoÀÆ Ã©ßƒuão @ osÁuú VbÁN˛Á∆ƒtÏúÁuáúu∫uXZëÁnƒÁoΩ å N˛ÁnÀãÆzå|
úwus√ÆÁut…ƒão∫ƒÀsÁoÏÊ uåÆãoÏÊ Y å ∆MåÁzuo @ Euú YÁzßÆzDuú u“ ∆ÁuQå:
N˛ÁlƒÁ ™ÁÜÆuãtåÁ≥Á EãoÆÁ|u™mÁz ßztåz å{ Ê ∆Á∫y∫Ê úwus√ÆÁutƒtuá…eÁånƒzå
uåÆ©Ænƒzå Y EáyÆoz @ ÆÁz uƒrÁåz uo…eåΩ Fuo N˛ÁlƒÁ: Ã EÁn™uå uo…eåΩ
Fuo ™ÁÜÆuãtåÁ: (åN˛Á∫úÓƒÃ| fiÓ Ãz Æ“ÁÂ ¬ÁTÓ “ÁzoÁ “{, \yƒ ßy EãoÆÁ|™y Nz˛
øú ™ı ™ÁåÁ å“Î \ÁoÁ “{ @ ß¬z “y ¸…bxnƒ EÁut á™| \yƒ ™ı ÃÊúëÁ “Ázoz “¯,
u¢˛∫ ßy \yƒ \Áz “{ úu∫uXZëÁ “{ úu∫u™o “{ Ãyu™o “{ \{Ãz V‰gz Nz˛ EÊt∫
EÁÃ™Áå “{, FÃyu¬L úÓmø| ú Ãz, ƒ“ úwusƒy EÁutÆÁı ™ı ∫“åz Nz˛u¬L
uåÆÊufio N˛∫åz Nz˛u¬L ßy Ãq™ å“Î @ N˛Álƒ EÁ{∫ ™ÁÜÆuãtå tÁz ∆ÁQÁƒÁ¬z
EãoÆÁ|™y N˛Áz úwusƒy EÁut Nz˛ §∫Á§∫ Euá…eÁå Nz˛ øú ™ı uåÆuãfioøú ™ı
újoz “¯ @ N˛Álƒ N˛“oz “¯ <\Áz uƒrÁå ™ı ∫“oÁ “{ @ ™ÁÜÆuãtå újoz “¯ \Áz
EÁn™Á ™ı (\yƒ ™ı ∫“oÁ “{)

FÃ N˛y √ÆÁPÆÁ »ytÆÁåãt Nz˛ N˛¬™ Ãz Fá∫ “{ :- ∆∫y∫áÁ∫y \yƒ
§¿÷ å“Î, ÀƒÁßÁuƒN˛ øú Ãz §¿÷ EÁ{∫ \yƒ E¬T “¯ (Ã.ü. 388 úw)
úu∫∆y¬å : »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy <Lå™áyÆoz> FÃ N˛Á √ÆÁPÆÁå
å“Î u¬Qoz @ Hú∫ ÃÓfi ™ı \Áz \yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ N˛Á ßztßÁƒ utQÁÆy tzoÁ “{
GÃ N˛Á \ƒÁ§ »y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ| FÃ o∫“ tzoz “{ :-
N˛sÊ ou“| LN˛uÀ™åΩ tz“z ˚Á{ ¸…bÁ∫ÁƒÏúú˘zo,z Æ≥ÁÁÆ ™yæÁ∫: EãoÆÁ|™y
Æ≥ÁÁÆu™o∫≈∆Á∫y∫:? N˛Á úÏåu∫“ÁåÏúúu:? åÁãÆÁzDoÁzDuÀo ¸…bÁ - Fuo
»ÏuoƒYåÊ uƒªÚÆzo @ EfiÁzXÆoz - Euƒ˘ÁünÆÏúÀsÁuúoN˛ÁÆ|N˛∫mÁz
úÁuáuåu™ÁzDÆÊ ∆Á∫y∫ÁãoÆÁ|u™mÁz: ßzt√Æútz∆: @ å úÁ∫™Áus|N˛: LN˛Áz u“
ünÆTÁn™Á ßƒuo, å ˚Á{ ünÆTÁn™ÁåÁ{ ÃÊßƒo: LN˛ÀÆ{ƒ ßzt√Æƒ“Á∫: GúÁuáNw˛o:
ÆsÁ VbÁN˛Á∆Áz ™“ÁN˛Á∆ Fuo @
(LN˛ “y ∆∫y∫ ™ı EãoÆÁ|™y EÁ{∫ ∆Á∫y∫ tÁz ¸…bÁ N{˛Ãz ∫“ ÃN˛oz “¯?
Æ“ÁÂ Eå“Ázåy §Áo “{ N˛“ÁÂ? <<FÃ Ãz §jN˛∫ tÓÃ∫Á N˛ÁzF| ¸…bÁ å“Î>> - FÃ
o∫“ Nz˛ »ÏuoƒYåÁı N˛Á uƒ∫Ázá “ÁzoÁ “{ @ E§ Æ“ÁÂ GÃ N˛Á Ã™ÁáÁå utÆÁ
\ÁoÁ “{)
∆Á∫y∫ EÁ{∫ EãoÆÁ|™y N˛Á ßzt, Euƒ˘Áuåu™ ∆∫y∫ EÁ{∫ Fuã¸Æ
EÁut GúÁuáu™u™N˛ “{ ¬zuN˛å ƒÁÀouƒN˛ å“Î @ tÁz ünÆTÁn™Á å“Î “¯ @
VbÁN˛Á∆, ™“ÁN˛Á∆ \{Ãz GúÁuá Nz˛ EÁáÁ∫ Ãz uåu™ Ãz tÁz åÁ™ \{Ãz “¯ LzÃÁ
“y EãoÆÁ|™y EÁ{∫ ünÆTÁn™Á “¯)
Hú∫ ÃƒÁ¬ N˛Á \ƒÁ§ tz YÏN˛z “¯ »y∆ÊN˛∫YÁÆ|\y @ GÃNz˛ \ƒÁ§ å“Î
ÃÏåoz “ÏL √ÆÁƒ“Áu∫N˛ ßzt ú∫ EÁáÁu∫o ÃÓfiÁı N˛Áz “y utQÁN˛∫ E˚{o N˛Áz eÏN˛∫ÁåÁ
eyN˛ å“Î@ »y∆ÊN˛∫YÁÆ| ßzt»Ïuo Eßzt»ÏuoÆÁı N˛Á Ã™ãƒÆ utQÁoz “¯ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy Eßzt»ÏuoÆÁı N˛Á Ã“y Ã™ãƒÆ utQÁoz å“Î EÁ{∫
»y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|\y Nz˛ \ƒÁ§ N˛Áz T¬o ÃÁu§o å“Î N˛∫ ÃN˛oz, u¢˛∫ E˚{o™o
N˛Á Qlgå N{˛Ãz N˛∫ ÃN˛oz? oßy “™ N˛“oz “¯ uN˛ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy
∆Á∫y∫N˛ÃÓfiÁı ™ı E˚{o™o Nz˛ Ã™ãƒÆ N˛Á Qlgå N˛∫ å“Î úÁÆı @
w
31. E˚{oQlgå N˛Á úu∫∆y¬å

»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y Eúåz ÃnÆÁs|üN˛Á∆ ™ı E˚{o™oQlgå
N˛∫åz N˛Á üÆnå N˛∫ YÏN˛z “¯@ Eßy “™ GÃ N˛Á úu∫∆y¬å N˛∫åz \Á ∫“z “¯ :-
E˚{o™o - E˚{oy Ã™ôz “¯ uN˛ ÃÊÃÁ∫, Àƒúí Nz˛ §∫Á§∫ “{ @ ∫ÀÃy
™ı ÃÁÊú, Ãyúy ™ı YÁÊty, ∫zuTÀoÁå ™ı úÁåy ß¿Áuão Ãz “y utQÁÆy tzoz “¯, FÃy
üN˛Á∫ §¿÷ Nz˛ Hú∫ \ToΩ N˛y ß¿Áuão “Ázoy “{ @ §Át¬Áı ™ı Tãáƒ|åT∫ \{ÃÁ,
Fã¸\Á¬ \{ÃÁ Æ“ ß¿Áuão úåúoy “{ @ Æ“ ÃÊÃÁ∫ EÃnÆ “{ @ LN˛ §¿÷ “y
ÃnÆ “{ @
§¿÷ ÃnÆ “{ EÁ{∫ \ToΩ ÃnÆ å“Î - Æ“y Gå N˛Á ™o¬§ @ ÃnÆ Nz˛
Hú∫ EsÁ|oΩ §¿÷ Nz˛ Hú∫ EÃnÆ\ToΩ N˛Á EÁ∫Ázú “y EÜÆÁ∫Ázú N˛“¬ÁoÁ “{@
FÃ EÁ∫Ázú N˛Á EåÁt∫ N˛∫åÁ EúƒÁt N˛“oz “¯ @ EÜÆÁ∫Ázú EÁ{∫ EúƒÁt -
tÁzåÁı Ãz üúÊY∫u“o §¿÷ N˛Áz \ÁååÁ eyN˛ Ãz Ã™^åÁ “y E˚{oƒÁt “{ @
Qlgå : tÆÁåãtÃ∫Àƒoy FÃ üN˛Á∫ FÃ N˛Á Qlgå N˛∫oz “¯ :-
EÁú ¬ÁzT ∫ÀÃy N˛Áz ∫ÀÃy \{Ãz Ã™ôz “Áz ƒ{Ãz ÃÁÊú N˛Áz ßy ÃÁÊú “y Ã™^
¬Áz @ ÃÁÊú ßy oÁz LN˛ Yy‰\ “{, ß¬z “y ƒ“ ∫ÀÃy ™ı å“Î, ¬zuN˛å tÓÃ∫y \T“
ú∫ “{ å @ GÃ N˛Á ÃÊÀN˛Á∫ ut¬ ™ı “{, FÃu¬L ÃÁÊú \Áz “{ EÃnÆ å“Î
(Ã.ü.11 375,376 úw)
ÃÊÃÁ∫, Àƒõå \{ÃÁ “{ - FÃ ƒÁMÆ N˛Á Qlgå FÃ o∫“ N˛∫oz “¯ :-
Àƒõå ™Êı ™å N˛y ßÁƒåÁ \“ÁÂ “{ ƒ“ÁÂ ƒ“ Yy\ ∫“oy “{ EsÁ|oΩ \“ÁÂ N˛“Î
∫“oy “{ @ GÃ N˛Á ÃÊÀN˛Á∫ EÁn™Á ™ı “{ @ oßy “™ N˛“oz “¯ uN˛ Àƒõå \Áz “{
LN˛ Yy\ ú∫ tÓÃ∫y Yy\ N˛Á EÁ∫Ázú ¬TÁåÁ - å“Î “{ @ (Ã.ü. 11Ã. 376 úw)
úu∫∆y¬å :
‰gÁ
¢Ó˛b TÆÁ oÁz u¢˛∫ u™cy ∫“ TÆy “{ @ FÃy üN˛Á∫ ú∫Ê§÷ ¿ Ãz \ToΩ uåN˛¬Á “{
\ToΩ \§ å…b “ÁzoÁ “{ o§ §¿÷ “y §YoÁ “{ @ oßy “™ N˛“oz “¯ uN˛ §¿÷
ÃnÆ “{ @ \ToΩ EÃnÆ “{ @ ÃÊÃÁ∫ N˛Áz √ÆÁƒ“Áu∫N˛ ÃnÆ ™Áåoz “¯, ú∫Ê§÷ ¿ N˛Áz
úÁ∫™Áus|N˛ ÃnÆ N˛“oz “¯ @
∫ÀÃy ™ı ÃÁÊú N˛y ß¿Áuão \§ “Ázoy “{ o§ ∫ÀÃy ÃnÆ “{ @ ƒ“ÁÂ ∫¶ÁÏ
ÃÁÊú utQÁÆy tzoÁ “{ ƒ“ EÃnÆ “{ @ EÁ{∫ LN˛ \T“ ú∫ ÃÁÊú EÁ{∫ ut¬ ™ı
ÃÊÀN˛Á∫øú \Áz ÃÁÊú “{ tÁzåÁı ß¬z “y ÃnÆ “¯ ∫ÀÃy ™ı ß¿Áuão Ãz \Áz ÃÁÊú
utQÁÆy tzoÁ “{ ƒ“ ÃnÆ N˛ßy å“Î @
ƒ{ÃÁ “y Àƒúí ™ı utQÁÆy tzoy “¯ \Áz Yy\ı ƒz N˛“yÂ “Áz ÃN˛oy “¯ ¬zuN˛å
Àƒúí ™Ê ı \Áz tyQoz “¯ ƒ“ ÃnÆ “{ oÁz ∆∫y∫ ™ı N{˛Ãz Ã™ÁoÁ “{? FÃu¬L
E˚{oƒztÁãoy \Áz ∫¶ÁÏÃú| EÁ{∫ Àƒõå –…bÁão tzoz “¯ ƒz T¬o å“Î “¯@ úÓƒú| q
N˛∫ ÃN˛oz “¯ uN˛ ™å ™ı ÃÓfl™ƒÁÃåÁLÂ “¯, Àƒõå ™ı \Áz tyQoy “¯ ƒ“ ÃÊÃÁ∫
™ı \Áz Yy\ı “¯ GåÃz u™¬oy “{ (™z¬ QÁoy “¯) FÃu¬L ƒz ÃnÆ å“Î@ ¬zuN˛å
ÃnÆ \{Ãz üoyo “Ázoy “¯@ oßy ƒztÁãoy N˛“oz “¯ uN˛ ƒ“ ß¿Áuão™Áfi “{@
\yƒ \Áz “{ ú∫Ê§÷ ¿ ™ı üoyÆ™Áå \ToΩ N˛Áz tzQoÁ “{ @ §¿÷ N˛Á
üuou§©§ \§ Euƒ˘Á ™ı “ÁzoÁ “{ o§ uYoΩ N˛Á EÁßÁÃ “y \yƒ “{ @ ƒ“
ErÁåy “{ @
ÃÓ∫\ N˛Á üuou§©§ úÁåy ™ı uT∫oÁ “{ @ ƒ“ üuou§©§ Yu¬o “Áz \ÁoÁ
“{ @ FÃ Y¬å Ãz ÃÓ∫\ å“Î Y¬oÁ “{ @ FÃy üN˛Á∫ uYtÁßÁÃ Nz˛ ErÁå Ãz

ÃuÄÁtÁåãt §¿÷ uƒNw˛uo N˛Áz (úu∫ƒo|å N˛Áz) å“Î üÁõo N˛∫oÁ “{ @ \yƒ N˛Á
ErÁå \§ u™b \ÁoÁ “{, o§ üuou§©§, u§©§ Nz˛ øú ™ı §Y \ÁoÁ “{ @ GÃy
N˛Á åÁ™ ™ÏuMo “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ÀƒÁ™y N˛“oz “¯ uN˛ E˚{o™o ™ı §¿÷ N˛Á ErÁå
“ÁzoÁ “{ (Ã.ü. 377 úw) @ ¬zuN˛å ƒ{ÃÁ å“Î, \yƒ N˛Á ErÁå “{ ¬zuN˛å §¿÷
N˛Á å“Î @
»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y N˛Á EÁqzú FÃ üN˛Á∫ “{ :-
LN˛ \T“ ú∫Ê§÷ ¿ EúåÁ Àƒøú Eúåz EÁú ßÓ¬ \ÁoÁ “{ oÁz ƒ“
ErÁå Ã§ \T“ ¢˛{¬ \ÁoÁ “{ å @ (ÃÊ. 11Ã. 378 úÏ)
\ƒÁ§ : ErÁå ÆÁ ßÓ¬ \Áz “{ §¿÷ N˛Á å“Î, §¿÷üuou§©§ \Áz \yƒ
“{ GÃ N˛Á; Æ“ \yƒ N˛Á ¬qm §¿÷ N˛Áz ZÓoÁ å“Î @ ƒztÁuãoÆÁı Nz˛ ™o ™ı \yƒ
N˛Á GúÁuá \g ÆÁ Yzoå, ÃnÆ ÆÁ EÃnÆ N˛“åÁ ™Ïu≈N˛¬ “{ (Ã.ü. 11Ã
378 úÏ) EÁTz §jN˛∫ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy, GÃ N˛Á Plgå FÃ o∫“ N˛∫oz “¯:
(Ã.ü. 11Ã 378 úw) Æ“ ÀƒƒYå√ÆÁVÁo (Eúåy §Áo N˛Áz Eúåz EÁú
å“Î ™ÁååÁ) \{ÃÁ “{ @ Euƒ˘Á N˛Áz å \g N˛“ ÃN˛oz “¯, å Yzoå N˛“ ÃN˛oz
“¯, å ÃnÆ N˛“ ÃN˛oz “¯ oÁz “Á¬o LzÃy “{ uN˛ LN˛ GtÁ“∫m tzoz “¯ - ÃÁzåz
N˛Á bÏN˛gÁ LN˛ t¢˛Á ÃÏåÁ∫ Nz˛ úÁÃ ¬ÁÆÁ TÆÁ @ o§ ÃÏåÁ∫ N˛“oÁ “{ uN˛ FÃ
N˛Áz å ÃÁzåÁ N˛“ ÃN˛oz “¯ å“Î úyo¬ @ FÃ ™ı tÁzåÁı N˛Á u™»m “{ @ (Ã.ü.
378 úw)
úu∫∆y¬å : GtÁ“∫m ™ı úyo¬ EÁ{∫ ÃÁzåÁ tÁzåÁı N˛Á u™¬Áƒb “{;
o§ ÃÏåÁ∫ \Áz “{ ƒ“ §Áo N˛“oÁ “{ @
Euƒ˘Á \Áz “{ u\Ã N˛Á §¿÷rÁå “{ GÃN˛y u™b\Áoy “{ @ FÃu¬L
GÃN˛Áz ÃnÆ å“Î N˛“ ÃN˛oz “¯ @ oyå N˛Á¬z ™ı \Áz “{ ƒ“y uånÆÃnÆ “{ @
ErÁåy Nz˛ ÃÁs Euƒ˘Á “{ @ FÃu¬L GÃz <å“Î> å“Î N˛“ ÃN˛oz “¯@
GÃ ™Á™¬z ™ı EÁqzú N˛Á ÃƒÁ¬ “y å“Î GeoÁ “{ @
™“ÁN˛Á∆ “y oyå o∫“ N˛Á “ÁzoÁ “{ LN˛ VbÁN˛Á∆ “{ LN˛ ™eÁN˛Á∆
“{ EÁ{∫ LN˛ ™zVÁN˛Á∆ “{ @ ¬zuN˛å EÃ¬ ™Ê ı LN˛ “y ™“ÁN˛Á∆ “{ @ FÃy üN˛Á∫
§¿÷ ∫\Áz “{ ™ÁÆÁ EÁ{∫ Euƒ˘Á, Ã™u…b EÁ{∫ √Æu…b Eão:N˛∫m Nz˛ GúÁuáÆÁı
™Êı ErÁåy úÏª Áı N˛Áz E¬T E¬T utQÁÆy tzoÁ “{ @ ¬zuN˛å §¿÷ LN˛ “y “{-
Æ“y E˚{oƒztÁão N˛Á ™o¬§ ∫“Á FÃ üN˛Á∫ EÁqzú N˛∫oz “¯ (378 úw)
Qlgå : LzÃÁ EÁú N˛Á N˛“åÁ ßy √Æs| “{, MÆÁı uN˛ EÁú V‰gÁ ™e
EÁ{∫ §Át¬ \{Ãy Yy\Áı N˛Áz EÁÃ™ÁåΩ Ãz E¬T útÁs| ™Áåoz “¯, ƒ{ÃÁ “y,
N˛ÁÆ|N˛Á∫møúy \ToΩ N˛Áz EÁ{∫ \yƒ N˛Áz §¿÷ Ãz E¬T ™ÁååÁ EÁ{∫ §¿÷ N˛Áz
ßy \yƒ EÁ{∫ \ToΩ tÁzåÁı Ãz E¬T ™ÁååÁ ú‰gTz Á @ (Ã.ü. 379 úw)
úu∫∆y¬å : E˚{oƒztÁãoy »Ïuo N˛Á ü™Ám ¬zN˛∫ \yƒ EÁ{∫ §¿÷
tÁzåÁı N˛y LN˛oÁ N˛Áz ™Áåoz “¯ @
<o™uÃ Ãƒ˙ Qu¡ƒtÊ §¿÷> - FnÆÁut »ÏuoƒÁMÆÁı Ãz <<\yƒ EÁ{∫ §¿÷
E¬T å“Î @ §¿÷ Ãƒ|√ÆÁúN˛ “{, \ToΩ u™·ÆÁ “{>> - FoåÁ \Áå ú‰goÁ “{ @
FÃ Nz˛ uÃ¬uÃ¬z ™ı –…bÁãoÁı N˛Áz E˚{oy utQÁoz “¯ @ V‰gÁ EÁ{∫ ™e Nz˛ ú“¬z
“y EÁN˛Á∆ LN˛ “¯ @ Gå Nz˛ §ååz Nz˛ §Át ™e ™ı N˛F| ¬ÁzT ƒÃåz ¬Tz @ V‰gz
™ı sÁz‰gÁ ÃÁ útÁs| ∫“ ÃN˛oÁ “{ @ FÃ o∫“ FÃ tÁzåÁı Nz˛ √Æƒ“Á∫ ™ı ßzt ∫“oÁ
“{ @ V‰gÁ EÁ{∫ ™e - tÁzåÁı N˛Áz “bÁÆÁ \ÁÆ LN˛ “y EÁN˛Á∆ “{ @ FÃy o∫“
Euƒ˘Á ™ı üuou§©§o “Ázåz Ãz \yƒ üuou§©§ “{ EÁ{∫ §¿÷ u§©§ “{ - Æ“ ßzt
GnúëÁ “ÁzoÁ “{ @ Euƒ˘Á N˛Áz “bÁåz Ãz §¿÷ “y ∫“oÁ “{ @ o§ \yƒ EÁ{∫ §¿÷
- tÁzåÁı N˛Á ßzt u™b \ÁoÁ “{ @ - Æ“y E˚{oƒÁutÆÁı N˛Á N˛“åÁ “{ @
Eå“Ázåy §Áo Æ“ “{ uN˛ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ƒztüÁ™ÁlÆ N˛Áz ™Áåoz
“¯ u¢˛∫ ßy \ToΩ \yƒ EÁ{∫ §¿÷ - oyåÁı N˛Áz E¬T ™Áåoz “¯ @ GåN˛Áz YÁu“L
uN˛ o‹ƒ™uÃ EÁut »ÏuoƒÁMÆÁı N˛Á Ã™ãƒÆ N˛∫ı @ ƒ{ÃÁ å“Î N˛∫åz ú∫ Gå
ƒztƒÁMÆÁı N˛Á üÁ™ÁlÆ ƒz ™Áå å“Î ÃN˛oz @ u¢˛∫ åÁuÀoN˛ EÁ{∫ Gå ™ı MÆÁ
¢˛∫N˛ ú‰gTz Á \Áz oN|˛§¬ Ãz onƒ N˛Á uåáÁ|∫m N˛∫åz N˛Áz §{eoz “¯ @
E˚{o™o
LN˛ “y ÃÓÆ| “{, “\Á∫ V‰gz “¯ Gå ™ı úÁåy “{ @ GÃ úÁåy ™ı “\Á∫
üuou§©§ “Áz \Áoz “¯ @ ÃÓÆ| N˛Áz NÏ˛Z å“Î “ÁzTÁ \§ Æz ÃÁ∫z V‰gz ¢Ó˛b \Áoz “¯
EÁ{∫ úÁåy §“oÁ “{ @ LzÃÁ “y N˛F| Eão:N˛∫mÁı ™ı §¿÷ N˛Á EÁßÁÃ “ÁzoÁ “{@
GÃy N˛Áz uYtÁßÁÃ N˛“oz “¯ @ Eão:N˛∫m \§ å…b “ÁzoÁ “{ \yƒ, §¿÷ §å
\ÁoÁ “{ @ Æ“y uYtÁßÁÃ Eúåz §¿÷Àƒøú N˛Áz ßÓ¬ \ÁoÁ “{ @ FÃy N˛y ƒ\“
Ãz N˛own| ƒ ßÁzMownƒ ÃÏQtÏ:Q, úÁú, \åå, ™∫m Ã§ “Ázoz “¯ @ \§oN˛ EÁn™Á
™ı (Eúåz ™ı) FÃ Ã§ N˛Áz ¬Á tzoÁ “{ o§ oN˛ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ §ãáåÁı Ãz ZÏcy å“Î
u™¬oy “{ @
Qlgå : FÃ N˛Á Qlgå ßy »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy FÃ o∫“ N˛∫oz “¯:-
Æ“ –…bÁão ßy √Æs| “{ @ ÃÓÆ| N˛y ÃÓ∫o ∫“oy “{ @ úÁåy Nz˛ V‰gz ßy EÁN˛Á∫
∫Qoz “¯ @ ÃÓÆ,| úÁåy Ãz E¬T “¯, úÁåy Nz˛ V‰gz ßy ÃÓ∫\ Ãz E¬T “¯ @
FÃyu¬L ÃÓ∫\ N˛y ú∫ZÁFÆÁÂ úÁåy ™ı “¯ @ \§ ú∫™Án™Á uå∫ÁN˛Á∫ “{ o§
üuou§©§ N˛Á uT∫åÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ å“Î @ EsÁ|oΩ uå∫ÁN˛Á∫ ú∫™Án™Á N˛Á N˛ßy
üuou§©§ å“Î §åoÁ @
úu∫∆y¬å : uå∫ÁN˛Á∫onƒ N˛Á üuou§©§ å“Î “ÁzoÁ “{ @ oßy
\¬ÃÓÆ–| …bÁão åÁ™Ï™uN˛å “{ - Æ“ EÁqzú §¿÷ÃÓfißÁ…Æ ™ı “{; ƒ“ÁÂ \ƒÁ§
utÆÁ TÆÁ “{ GÃ N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ FÃ üN˛Á∫ “{ :-
\¬ÃÓÆ| –…bÁão åÁ™Ï™uN˛å “{ @ ÃÓÆ| FnÆÁutƒÀoÏEÁı N˛Á üuou§©§
tÓ∫ütz∆ ™ı \“ÁÂ úÁåy “{ ƒ“ÁÂ ßy uT∫oÁ “{ ƒ“ eyN˛ oÁz “{ @ EÁn™Á ™Óo|
(ÃÓ∫oƒÁ¬Á) å“Î @ GúÁuáÆÁÂ EÁn™Á Ãz tÓ∫ ú∫ “{ “y å“Î @ EÁn™Á Ãƒ|To
“{ Ã§ Ãz EußëÁ “{ @ FÃu¬L \¬ÃÓÆ–| …bÁão ¬ÁTÓ å“Î “ÁzoÁ “{, oßy “™

N˛“oz “{ız uN˛ –…bÁão EÁ{∫ tÁ…bÁ|uãoN˛ - tÁzåÁı N˛Á LN˛ “y EÊ∆ ™ı oÏ¬åÁ “Ázoy
“{, Ã§ o∫“ Ãz ƒ“y “{ oÁz –…bÁão N˛Á ™o¬§ “y å“Î ∫“oÁ @
§jÁƒÁ EÁ{∫ VbÁåÁ - ƒwuÚ EÁ{∫ ŸÁÃ oÁz “¯ - FÃ N˛y oÏ¬åÁ Nz˛u¬L
–…bÁão \™oÁ “{ @ \¬ ™ı ÃÓÆu| §©§ oßy §jzTÁ \§ úÁåy §jzTÁ, \¬ ™ı
ÃÓÆu| §©§ oßy VbzTÁ \§ §jzTÁ \§ úÁåy Vb \ÁÆTÁ @ \¬ \§ u“¬oÁ “{
oßy ƒ“ u“¬zTÁ FÃ o∫“ \¬ N˛y oÏ¬åÁ \™oy “{ - ¬zuN˛å EÃ¬ ™ı ÃÓÆ|
N˛Á NÏ˛Z §jÁƒ YjÁƒ, GoÁ∫ NÏ˛Z ßy å“Î @
GÃy üN˛Á∫ ƒÁÀoƒ ™ı ß¬z “y ú∫§¿÷ N˛Á NÏ˛Z ßy uƒN˛Á∫ å“Î, LN˛
“y ÃÓú ™ı “¯ u¢˛∫ ßy tz“ EÁut GúÁuáÆÁı ™ı ∫“åz N˛y ƒ\“ Ãz GúÁuáá™|,
ƒwuÚ ŸÁÃ EÁut \Áz “¯ GÃ §¿÷ Nz˛ “y ¬Toz “¯ @ FÃ o∫“ –…bÁão EÁ{∫
tÁ…bwÁu| ãoN˛ - tÁzåÁı ™z¬ QÁoz “¯ oÁz, uƒ∫Ázá å“Î “{ @
<<úÏ∫≥ÁN¿˛z u˚út: úÏ∫≥ÁN¿˛z YoÏ…út: úÏ∫ÀÃ úqy ßÓnƒÁ úÏ∫: úÏª
EÁuƒ∆oΩ Eåzå \yƒzåÁn™åÁåÏüuƒ≈Æ>> FÃ »ÏuoƒÁMÆ Ãz üoyo “ÁzoÁ “{ uN˛
ú∫Ê §¿÷ “y ∆∫y∫ EÁut GúÁuáÆÁı ™ı üƒz∆ N˛∫ TÆÁ “{ @ Hú∫ utÆz “ÏL
–…bÁão Nz˛ EåÏÃÁ∫ N˛F| uYtÁßÁÃ ™ÁÆÁ N˛y ƒ\“ Ãz ú{tÁ “Ázoz “¯ - FÃ §Áo
N˛Áz oÁz ™ÁååÁ ú‰gTz Á @ (§¿.ÃÓ. 3-2-19,20,21) §¿÷ ß¬z “y uå∫ÁN˛Á∫ “Áz
™ÁÆÁ N˛y ™u“™Á Ãz üuou§©§ §å \ÁoÁ “{ @
Æ“ÁÂ tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á EÁqzú FÃ üN˛Á∫ “{ :- √ÆÁõÆ EÁ{∫ √ÆÁúN˛
útÁs| tÁzåÁı útÁs| ß¬z “y ú∫Àú∫ \Ï‰gz “ÏL “¯ “™z∆Á E¬T E¬T ∫“oz “¯ @
\ƒÁ§ : \ToΩ √ÆÁõo “{ EÁ{∫ √ÆÁúN˛ ú∫™Án™Á “{, \yƒ, √ÆÁõÆ “{
ú∫™Án™Á √ÆÁúN˛ “{ @ \{Ãz VgÁ EÁÃ™Áå ™ı “{ ƒ{ÃÁ \To EÁ{∫ \yƒ ú∫™Án™Á
™ı “¯ @ ¬zuN˛å ™ÁÆÁ Nz˛ üßÁƒ Ãz ú∫™Án™Á åÁ™N˛ ú∫tz Nz˛ Hú∫ \ToΩ åÁ™
N˛Á uYfi utQÁÆy tzoÁ “{ @ FÃu¬L ú∫§¿÷ ZÁz‰gN˛∫ E¬T Ãz tÏuåÆÁ å“Î “{
@ FÃu¬L Æ“ÁÂ √ÆÁõÆ√ÆÁúN˛ÃÊ§ãá ™ÁÆÁ Ãz “y §åTÆÁ “{ @ FÃu¬L ú∫™Án™Á

N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ E¬T Ãz tÓÃ∫Á \ToΩ (ÃÊÃÁ∫) “{ “y å“Î @ FÃu¬L Æ“ÁÂ
√ÆÁõÆ√ÆÁúN˛ÃÊ§ãá ™ÁÆÁ Ãz “y §åTÆÁ @
\{ÃÁ LN˛ ™N˛‰gy Eúåz Ãz áÁTÁ uåN˛Á¬N˛∫ \Á¬ §åÁoÁ “{ u¢˛∫ GÃ
™ı üƒz∆ N˛∫oÁ “{ - ƒ{ÃÁ “y ú∫™Án™Á Eúåy ™ÁÆÁ∆uMo Ãz o∫“ o∫“ Nz˛
∆∫y∫Áı N˛Á uå™Á|m N˛∫Nz˛ Gå ™ı Eúåz EÁú üƒz∆ N˛∫ §{eÁ “{ @ ú“¬z LN˛
™N˛‰gy “y sÁ E§ \§ \Á¬ §å TÆÁ Gå ™ı Eúåz EÁú VÏÃåz N˛Á NÏ˛Z
ªN˛Áƒb å“Î “{ @
Æ“ÁÂ tÆÁåãt\y u¬Qoz “¯ uN˛ √ÆÁõÆ EÁ{∫ √ÆÁúN˛ LN˛ “y Yy\ ™ı
å“Î ∫“oz EÁ{∫ GÃN˛Á ü™Ám <§w“tÁ∫lÆN˛ Gúuå tΩ> N˛“oz “¯ @ <<ƒ“ÁÂ
§w“tÁ∫lÆN˛ EãoÆÁ|u™§¿Á÷m E-3 §¿Á-7 N˛ÁÊ-23>> u¬QÁ “ÏEÁ “{ @ ƒ“ÁÂ N˛Á
™ãfi FÃ o∫“ “{ :- ÆÁz ∫zouÃ uo…eåΩ ∫zoÃÁzDão∫Áz ÆTΩÂ ∫zoÁz å ƒzt ÆÀÆ ∫zo:
∆∫y∫Ê ÆÁz ∫zoÁzão∫Áz Æ™Æuo L o EÁn™ÁãoÆÁ|©Æ™wo: E–…b: E¸…bÁ E»Ïo:
»ÁzoÁ E™ãoÁz ™ãoÁ EuƒrÁoÁz uƒrÁoÁ åÁãÆÁzDoÁzDuÀo ™ãoÁ, åÁãÆÁzDoÁzDuÀo
uƒrÁoÁ, L o EÁn™Á EãoÆÁ|©Æ™wo: EoÁzDãÆtÁo|™Ω ooÁz “ÁzÒÁ¬√N˛ EÁªumªú
(\Áz ∫zoÃΩ=∆ÏN˛¿ N˛m ™ı “{, ∆ÏN˛¿ N˛m u\ÃN˛Áz Ã™^ å“Î úÁoÁ, GÃ EÁn™Á N˛Á
∫zoÃΩ=∆ÏN˛¿ N˛m “y, ∆∫y∫ “{ EÁn™Á, ∆ÏN˛¿ N˛m ™ı ∫“oÁ “ÏEÁ uåÆ™å N˛∫oÁ “{;
ƒ“y oz∫Á EÁn™Á EãoÆÁ|™y “{, ƒ“ uN˛Ãy N˛Áz utQÁÆy å“Î tzoÁ, ƒ“y ¸…bÁ
(tzQåzƒÁ¬Á “{) ÃÏåÁÆy å“Î tzoÁ “{, ƒ“y ÃÏååzƒÁ¬Á “{, ƒ“ E™o “{=™å Ãz
GåN˛Áz Ã™ôz å“Î, ™ãoÁ=QÏt ™å Ãz uYãoå N˛∫oÁ “{ EuƒrÁo “{ EsÁ|oΩ
uN˛Ãy N˛y Ã™^ ™ı å“Î EÁoÁ ¬zuN˛å QÏt uƒrÁoÁ \ÁååzƒÁ¬Á, FÃ Ãz
§jN˛∫ EÁ{∫ N˛ÁzF| ¸…bÁ »ÁzoÁ uƒrÁoÁ å“Î “{ @ ƒ“y oz∫Á EãoÆÁ|™y “{ @ E™wo
“{, GÃ Ãz tÓÃ∫y Yy\ NÏ˛Z ßy “Áz ƒ“ å…b “Áz \Áoy “{) - FÃ ™ı
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á ƒYå, utQÁÆy å“Î tzoÁ @
<<åÁãÆÁzoÁzDuÀo ¸…bÁ, uƒrÁoÁ L o EÁn™Á EãoÆÁ|©Æ™wo:,

EoÁzDãÆtÁo|™>Ω > FÃ Ãz §jN˛∫ tÓÃ∫Á N˛ÁzF| Ã™^åzƒÁ¬Á å“Î, Æ“y oÏ©“Á∫Á
EÁn™Á EãoÆÁ|™y, E™wo “{ FÃ Ãz tÓÃ∫y Yy\ NÏ˛Z ßy “Áz ƒ“ å…b “Áz \ÁoÁ
“{ - Få ƒÁMÆÁı Ãz \yƒ, §¿÷ - tÁzåÁı N˛y LN˛oÁ “y Æ“ÁÂ Àú…b “Ázoy “{ @
Eão:N˛∫møúy GúÁuá Ãz §¿÷ N˛Áz \yƒ ™Áåoz “¯ @ EÁú N˛Á ƒYå,
ZÁzbz §ÄÁÁı N˛y §Áo \{Ãy “{ @ Eão:N˛∫m Y¬oÁ “{ Qulgo “{ úu∫uXZëÁ “{ @
§¿÷, EQlg EÁ{∫ EY¬ “{ @ §¿÷ N˛Áz EÁ{∫ \yƒ N˛Áz E¬T å“Î ™Áåoz oÁz
Eão:N˛∫m \“ÁÂ \“ÁÂ Y¬oÁ “{ ƒ“ÁÂ, §¿÷ ErÁåy, EÁ{∫ ƒ“ ZÁz‰gN˛∫ \ÁoÁ
“{ ƒ“ rÁåy §åoÁ “{ uN˛ å“Î? FÃ N˛Á \ƒÁ§ EÁú MÆÁ tıT?z Æ“y
tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á ÃƒÁ¬ “{ @
\ƒÁ§ : Eão:N˛∫m Nz˛ GúÁuá ™ı üuou§u©§o uYtÁßÁÃ N˛Á
Eão:N˛∫má™| Y¬å EÁut á™| (Eão:N˛∫mtÁz ) “Ázoz “¯ @ ¬zuN˛å ƒz tÁz
§¿÷ N˛Áz ZÓoz oN˛ å“Î @ \{Ãz üuou§©§tÁz u§©§ßÓo ÃÓÆ| N˛Áz å“Î ZÓo,z
uYtÁßÁÃ Nz˛ tÁz §¿÷ N˛Áz ZÓoz å“Î @ FÃu¬L §¿÷ N˛Á ErÁåy “ÁzåÁ EÃÊßƒ
“{ @
EÁqzú : ET∫ N˛“oz “¯ uN˛ §¿÷ E¬T “{ EÁ{∫ üuou§©§ E¬T “{
o§ uN˛Ãy N˛Áz ßy Eúåz EÁú \Áz NÏ˛Z ú“¬z tzQÁ, \Áz NÏ˛Z ú“¬z ÃÏåÁ, ƒ“
À™∫m ™ı å“Î EÁoÁ “{ @
\ƒÁ§ : §¿÷ N˛Á üuou§©§ \Áz \yƒ “{ ƒ“ (uYtÁßÁÃ) Euƒ˘Á Ãz
§åz “ÏL ∆∫y∫ N˛Á Fuã¸ÆÁı N˛Áz EÁ{∫ ™å N˛Áz Eúåz øú ™ı LN˛oÁ N˛y ßÁƒåÁ
Ãz úÁ¬oÁ “{, úÁ¬åz N˛y q™oÁ “{ √Æƒ“Á∫ Y¬Áåz ™ı Ãq™ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ ut¬
Nz˛ EÊt∫ F|æÁ∫, ÆÁt ut¬ÁoÁ ∫“oÁ “{, FÃu¬L EÁqzú, uå∫ÁáÁ∫ “{, À™∫m N˛Á
EåÏßƒ “∫ LN˛ N˛Á “{ @
EÁqzú : ET∫ EÁú N˛“ıTz uN˛ YÓuÂ N˛ §¿÷ LN˛ “y “{ oßy À™∫m “Áz
∫“Á “{, LN˛ \T“ \Áz tÏ:Q EÁ{∫ ErÁå “{ ƒ“ ¢{˛¬oÁ “{ oÁz ÃÁ∫Á §¿÷ (E)
rÁåÃu“o “Áz \ÁÆTÁ (381 úw)
Hú∫ ErÁå ∆£t N˛Á FÀoz™Á¬ N˛∫åz Ãz Æ“ÁÂ ßy <ErÁå> “y “ÁzoÁ
“{@ <rÁå∆£t> ßÓ¬ Ãz u¬Qåz ™ı T¬oy Ãz “ÁzTÁ @
\ƒÁ§ : §¿÷ LN˛ “y “{ @ uYtÁßÁÃ N˛Á úÓƒÀ| ™∫m \Áz “ÁzoÁ “{ GÃ
N˛Á N˛Á∫m Æ“ “{ uN˛ GÃ N˛Á ™å ú“¬z EåÏßƒ üÁõo N˛∫ YÏN˛Á “{ @ u¢˛∫
ErÁå EÁ{∫ tÏ:Q uYtÁßÁÃ Nz˛ “Ázoz “¯ \Áz ∆∫y∫ N˛Áz Fuã¸ÆÁı N˛Áz EÁ{∫ ™å N˛Áz
ßy Eúåz øú ™ı ™ÁåoÁ “{ §¿÷ Nz˛ N˛ßy å“Î @
EÁqzú : LzÃz –…bÁão Ãz uånÆ∆ÏÚ§ÏÚ™ÏMoÀƒßÁƒ §¿÷ N˛Áz oÏ™
¬ÁzTÁı åz EuånÆ E∆ÏÚ ErÁåy §Ú EÁut tÁz ÆÏMo uN˛ÆÁ, EÁ{∫ EQlg§¿÷
N˛Áz Qlg Qlg N˛∫Nz˛ ZÁz‰gutÆÁ @
\ƒÁ§ : Euƒ˘Á ™ı üuou§u©§o uYtÁßÁÃ Nz˛ “y EuånÆnƒ, E∆ÏÚnƒ,
ErÁuånƒ, §Únƒ EÁut tÁz “¯, ƒz tÁz o§ oN˛ “¯ \§ oN˛ EåzN˛nƒrÁå
å“Î “ÁzoÁ “{, rÁå \§ üÁõo “ÁzoÁ “{ o§ Æz tÁz “b \Áoz “¯ @ ÃÓÆü| uou§©§
Nz˛ tÁz \{Ãz ÃÓÆ| N˛Áz å“Î ZÓoz “¯ ƒ{Ãz “y uYtÁßÁÃ Nz˛ tÁz ú∫§¿÷ N˛Áz å“Î
ZÓoz @ N˛F| GúÁuáÆÁı ™ı ∫“åz Ãz uYtÁßÁÃ “y EåzN˛ QlgÁı ™ı uƒßMo \{ÃÁ
¬ToÁ “{, ƒÁÀoƒ ™ı å“Î @ \§ Vgz å“Î “¯ o§ üuou§©§ ßy å“Î “¯ @ ÃÓÆ|
“y §YoÁ “{ @ ƒ{Ãz ErÁå \§ u™b \ÁoÁ “{ o§ §¿÷ “y ∫“ \ÁoÁ “{ @
FÃu¬L §¿÷ N˛Áz tÁz ÆÏMo N˛∫åz N˛Á ÃƒÁ¬ “y å“Î “{ @
ÆÁzTƒÁuÃ…e ™ı E˚{oƒztÁão, Àú…b øú Ãz üuoúÁuto “{ @
EÁqzú : ÆÁzTƒÁuÃ…e Nz˛ ∫YuÆoÁ ƒÁ¡™yuN˛ å“Î EÁ{∫ ÃÏåÁåzƒÁ¬Á
ƒÁuÃ…e ßy å“Î @ »y∫Á™Yã¸ ßy »ÁzoÁ å“Î sz @ MÆÁı uN˛ ƒz Ã§ ƒzt Nz˛
EåÏÆÁÆy sz @ ƒztuƒªÚuƒ ÆÁı N˛Áz ƒz N˛ßy u¬Qoz å“Î, N˛ßy ÃÏåoz ßy å“Î@
\ƒÁ§ : <<™ãfi§¿Á÷mÆÁz: ƒztåÁ™ázÆ™Ω>> - EÁúÀo©§™Ïuå N˛Á á™|ÃfiÓ
“{ @ §¿Á÷mT¿ãs N˛z EãoT|o EÁ∫lÆN˛Áı ™ı Gúuå tΩ “¯ @ LN˛ F|∆Ázúuå tΩ

ÃÊu“oÁ ™ı “{ @ Gúuå tΩ˚Á∫Á \Áz §¿÷o‹ƒ, üuoúÁuto “{, ƒ“y ÆÁzTƒÁuÃ…e ™ı
u™¬oÁ “{ @ ƒ“ N˛ßy ƒztuƒªÚ å“Î “Áz ÃN˛oÁ @ FÃu¬L ÀƒÁ™y\y N˛Á
EÁ∫Ázú ^Óe “y “{, Æ“ å“Î N˛“åÁ YÁu“L sÁ uN˛ GÃz ƒÁ¡™yuN˛™Ïuå åz å“Î
∫YÁ EÁ{∫ ƒu∆…e™Ïuå åz »y∫Á™\y N˛Áz å“Î §oÁÆÁ @ ÀƒÁ™y\y Eúåy §Áo
N˛Áz ÃÁu§o N˛∫ å“Î ÃN˛oz @
ú∫™zæÁ∫, EÁÃ™Áå \{ÃÁ Ãƒ|√ÆÁúN˛ “{, FÃu¬L §¿÷ Ãz E¬T uN˛Ãy
Yy\ N˛Áz Ã™^åÁ, §¿÷ Ãz E¬T uN˛Ãy Yy\ N˛Á ∫“åÁ åÁ™Ï™uN˛å “{ @
ÃnÆÁs|üN˛Á∆ (Ã.ü. 380 úw)
¬zuN˛å EÁ≥ÁÆ| N˛y §Áo “{ uN˛ ÀƒÁ™y\y QÏt u¬Qoz “¯ uN˛ N˛ÁÆ| \Áz
“{ \ToΩ EÁ{∫ \yƒ “{, ƒ“ N˛Á∫m \Áz “{ §¿÷, GÃ Ãz E¬T “{ @ LN˛ N˛ßy
tÁz å“Î “Áz ÃN˛oz (Ã.ü. 379 úw) FÃu¬L §¿÷ Ãz uN˛Ãy tÓÃ∫y Yy\ N˛Á
“ÁzåÁ åÁ™Ï™uN˛å “{ @ ¬ToÁ “{ uN˛ E˚{o™o Nz˛ EåÏÃÁ∫ LN˛ “ÁzåÁ EÃÊTo
“{ - Æ“y tÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á F∫ÁtÁ “Áz ÃN˛oÁ “{ @ E˚{oy \Áz “{ ß¬z“y ™ÁÆÁ
N˛Áz uånÆÃnÆ å“Î ™Áåoz u¢˛∫ ßy ™ÁÆÁ N˛Áz ™Áåoz “y “¯ @ ™ÁÆÁ ™ı F|æÁ∫ N˛Á
üuou§©§o “ÁzåÁ EÀƒÁßÁuƒN˛ å“Î @ EVbåVbåÁúbyÆÃy ™ÁÆÁ (™ÁÆÁú`YN˛™Ω)
\Áz “Áz å“Î ÃN˛oÁ FÃz N˛∫Nz˛ utQÁoy “{ ™ÁÆÁ, o§ ™ÁÆÁ∆uMo Ãz §¿÷ N˛Á
Euƒ˘Á ™ı üuou§u©§o “ÁzåÁ ßy ™Áååz ÆÁzSÆ “{ @
uå≥Á¬tÁÃ\y N˛Á EußüÁÆ : uå≥Á¬tÁÃ\y Eúåz ƒwuüßÁN˛∫ åÁ™N˛
T¿ãs (u˚oyÆüN˛Á∆ƒwu-29) ™ı, \yƒ EÁ{∫ §¿÷ Nz˛ §Á∫z ™ı GåN˛y LN˛oÁ N˛Áz
™Áåoz “ÏL u¬Qoz “¯ uN˛ <\yƒÁz §¿÷ÁußëÁ: YzoånƒÁoΩ> EsÁ|oΩ Yzoå “Ázåz Nz˛
åÁoz \yƒ §¿÷ Ãz E¬T å“Î @ YÓuÂ N˛ ƒ“ Yzoå “{, §¿÷ \yƒ Ãz E¬T å“Î
“{ @ (ƒwuüßÁN˛∫ 383 úw)
Qlgå : Æ“ ßy LN˛ Eå\Áå Eåúj EÁt™y N˛Á ƒYå “{ @ MÆÁı
uN˛ LN˛ Ã™Áåá™|oÁ Ãz “y LN˛ tÓÃ∫z Nz˛ ÃÁs EußëÁ å“Î “Ázoz @ Gå tÁzåÁı
™ı \Áz uƒá™| “{ ƒ“y tÁzåÁı N˛Áz E¬T N˛∫ tzTÁ @ \{ÃÁ uN˛ úw·ƒy \¬ÁußëÁÁ
\gnƒÁoΩ - EsÁ|oΩ ßÓu™ \Áz “{ ƒ“ \¬ Ãz EußëÁ “{ (LN˛ “y) \g “Ázåz N˛y
ƒ\“ Ãz @ - Æ“ ßy T¬o “{ “y, LzÃÁ “y uå≥Á¬tÁÃ N˛Á ¬qm ßy √Æs| “{;
MÆÁı uN˛ E¡úoÁ, E¡úrnƒ, ß¿Áuão™nƒ EÁutá™| §¿÷ Ãz E¬T \yƒ ™ı “¯,
§¿÷ ™ı Ãƒ|Tonƒ Ãƒ|rnƒ ß¿Áuão∫u“onƒ EÁut á™| §¿÷ ™ı “¯ @ FÃu¬L
uå≥Á¬tÁÃ\yNz˛ ™o ™ı §¿÷ EÁ{∫ \yƒ E¬T “¯ @ u¢˛∫ uå≥Á¬tÁÃ Nz˛ ™o N˛Á
Qlgå »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy QÏt N˛∫oz “¯ @ ( Ã.ü. 384 úw)
úu∫∆y¬å : ƒztÁãoy, »Ïuo N˛Áz Ã§ Ãz üáÁå ü™Ám ™Áåoz “¯ @
<<åÁãÆÁzDoÁzDuÀo ¸…bÁ>>, åÁãÆÁzDoÁzDuÀo uƒrÁoÁ (FÃ §¿÷ Ãz tÓÃ∫Á N˛ÁzF|
E¬T Ãz \ÁååzƒÁ¬Á å“Î “{ @
»Ïuo Nz˛ uƒ Æ Nz˛ Hú∫ \Áz∫ tzåz Nz˛u¬L EåÏ™Áå ü™Ám N˛Áz ßy
“™Á∫z ¬ÁzT ™Áåoz “¯ @ uå≥Á¬tÁÃ\y N˛Á ™o FÃ ™Á™¬z ™ı N˛Á™ ™ı EÁoÁ “{
uN˛ GúÁuáÆÁÂÂ ET∫ å“Îz “Áz oÁz \yƒ, ƒ §¿÷ LN˛ “y “¯ - EÁ{∫ FÃ uÃ¬uÃ¬z
™ı EåÏ™Áåü™Ám N˛Á™ ™ı EÁoÁ “{ @ <<»Ïuo™oÀoN˛ÁzD| åÏÃãáyÆoÁ™Ω>> (ƒzt Nz˛
EåÏÃÁ∫ u\ÃN˛Áz ™Áåoz “¯ GÃ N˛y ™tt ¬zoz “ÏL EåÏ™Áå (oN|˛) ü™Ám N˛Áz
ßy ™Áå ÃN˛oz “¯)
oN|˛ Nz˛ §¬ ú∫ ƒztüÁzMo uƒ ÆÁı N˛Á Qlgå N˛∫åÁ u§¬NÏ˛¬ T¬o
“{ @ ƒzt N˛Áz ™Óáã| Æü™Ám \Áz ™Áåoz “¯ ƒz ¬ÁzT N˛ßy LzÃÁ å“Î N˛∫ıTz @ FÃu¬L
uN˛ oN˛Á|üuo…eÁåÁoΩ (§¿÷ÃÓfi 1-11) (oN|˛ \Áz “{ QÏt ubN˛oÁ å“Î)
FÃ N˛Á uåt∆|å ∫VÏåÁsu∆∫Áz™um N˛Á Æ“ ƒÁMÆ “{ :-
≈¬Áz. uƒtÏ ÁÊ uåƒ“{u∫“{N˛™nÆÁoΩ Æt–…bÊ uå∫bÊuN˛ ÆÄÁ tÏ…b™Ω
™uÆ \¡úuo N˛¡úåÁuáåÁsz ∫VÏåÁsz ™åÏoÁÊ otãÆs{ƒ
(u\Ã Nz˛ ÃÁ∫z uƒ˚ÁåΩ tÁz ∫u“o ™Áåoz “¯ ÃÁu§o N˛∫oz “¯ GÃN˛Áz ™¯ ∫VÏåÁs
\Áz “ÓÂ ÃÁu§o N˛∫ÊTÓ Á uN˛ Æ“ tÁz Ãu“o “{ T¬o “{, u\ÃN˛Áz ÃÁ∫z uƒ˚ÁåΩ
tÁz Ãu“o (T¬o) ™Áåoz “¯ ÃÁu§o N˛∫oz “¯ GÃ N˛Áz ™¯ ÃÁu§o N˛∫ÊTÓ Á uN˛ Æ“
uåtÏ…| b “{)
oN|˛§¬ Ãz \Áz ƒÁtuƒƒÁt N˛∫oz “¯ GÃ ™ı u\Ã N˛Á §ÏuÚ§¬ [ÆÁtÁ
“{, ƒ“ \yo ÃN˛oÁ “{, \Áz \yooÁ “{ GÃ N˛Á ƒYå “y ÃnÆ “ÁzåÁ \ø∫y å“Î
“{ @ ƒ“ EÃnÆ ßy “Áz ÃN˛oÁ “{ @
E¡únƒ (ZÏbúå) E¡úrnƒ, ß¿Áuão™Á - Æz oyå ¬qm uYtÁßÁÃ Nz˛
“Ázoz “¯ MÆÁı uN˛, ƒ“ Euƒ˘ÁzúÁuáN˛ “¯ @ Ãƒ|Tnƒ,Ãƒ|rnƒ, ß¿Áuão∫u“o \Áz “¯ F|æÁ∫
Nz˛ “¯, u\Ã N˛y GúÁuá ™ÁÆÁ “{ @ GúÁuá E¬T “¯ ¬zuN˛å §¿÷ LN˛ “y “{ @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ÀƒÁ™y\y E˚{oúq ™ı ú“¬Á ErÁå §¿÷ N˛Á
™Áåoz “¯, FÃ §Áo N˛Áz, ƒz, åƒyå ƒztÁãoy Ãz N˛“¬ƒÁoz “¯ (Ã.ü. 11Ã.
377 úw) ErÁå uYtÁßÁÃ N˛Á “ÁzoÁ “{ å uN˛ §¿÷ N˛Á @ §¿÷ å Ãƒ|r “{ å
E¡úr “{ MÆÁı uN˛ E¡úrnƒ Ãƒ|rnƒ ¬qm GúÁuá Nz˛ “¯ ú∫§¿÷ Nz˛ å“Î @
- FÃ §Áo N˛Áz ßy åÆz ƒztÁãoy Ãz ÀƒÁ™y\y åz N˛“¬ƒÁÆÁ @ YÓuÂ N˛ GúÁuá Nz˛
ÃÁs §¿÷ “y “{, §¿÷ “y E¡úr EÁ{∫ Ãƒ|r “¯ @ o§ ÃƒÁ¬ GeÁÆÁ uN˛ §¿÷
N˛Áz å Ãƒ|r, å E¡úr MÆÁı N˛“Á? (Ã.ü. 11Ã. 382 úw)
\ƒÁ§ : ™ÁÆÁzúÁuáN˛ §¿÷ “y F|æÁ∫ “{ @ ƒ“ Ãƒ|r “¯ @ Euƒ˘ÁzúÁuáN˛
“y \yƒ “ÁzoÁ “{ @ Æ“ E¡úr “{ @ FÃ o∫“ GúÁuá∫u“o ú∫Ê§÷ ¿ E¡úr ßy
å“Î Ãƒ|r ßy å“Î @
EÁqzú : GúÁuá N˛Áz N˛u¡úo ÆÁ u™·ÆÁ N˛“ıTz GÃ N˛Áz N˛¡úåÁ
N˛∫åzƒÁ¬Á §¿÷ (ú∫™Án™Á) u™·ÆÁ N˛¡úåÁ N˛∫ å“Î ÃN˛oÁ “{ ET∫ ƒ“
Àƒøúy “Áz, oÁz @ (Ã.ü. 11Ã. 382 úw)
\ƒÁ§ : uYtÁßÁÃ N˛Á GúÁuá Euƒ˘Á “{ @ Æ“ §¿÷rÁå Ãz u™b\ÁoÁ
“{ FÃu¬L u™·ÆÁ “{ EåÁut “{ @ §¿÷ åz FÃ N˛y N˛¡úåÁ å“Î N˛y @ u™·ÆÁ
∆£t N˛Á <EÃnÆ> LN˛ Es| “{ @ <EÃnÆ> Es| Æ“ÁÂ å“Î N˛“Á “{ @ FÃu¬L
§¿÷, ÃnÆÃãá “y ∫“oÁ “{ N˛ÁzF| N˛™y å“Î @
EÁqzú : E˚{uoÆÁı Nz˛ uÃÚÁão ™ı ÃnÆ EÁ{∫ EÃnÆ tÁzåÁı N˛u¡úo “¯@
™Ï“ Ãz §Áz¬åÁ ßy u™·ÆÁ “{ @ ÃnÆ EÁ{∫ EÃnÆ EÁn™Á ™ı “y N˛u¡úo “¯ @
EÁn™Á \Áz “{ ƒ“y ÃnÆ EÁ{∫ EÃnÆ tÁzåÁı N˛Á EÁáÁ∫ “¯, FÃyu¬L EÁú “y
YÁz∫ “¯ EÁ{∫ F|™ÁåtÁ∫ ßy “¯ @ oßy EÁú N˛Á ƒYå üÁ™ÁumN˛ å“Î “{ @
\ƒÁ§ : √Æƒ“Á∫ ™Êı ÃnÆ EÁ{∫ EÃnÆ tÁzåÁı “¯ @ §¿÷rÁå “Ázoz “y ƒz
å…b “Áz \Áoz “¯ @ ™Ï“ Ãz §Áz¬åÁ ßy FÃ Nz˛ EÊt∫ EÁ \ÁoÁ “{ @ §¿÷, uånÆ
ÃnÆ “{ @ ÃnÆ EÁ{∫ EÃnÆ GÃz å“Î ZÓoz “¯ @ Y¬uYfi Nz˛ útz| ú∫ EÁT N˛y
¬úbı GÃ útz| N˛Áz å“Î ZÓoy “¯ @ ƒ“ÁÂ åtyüƒÁ“ N˛Á \¬ EÁoÁ “{ u¢˛∫ ßy
uT¬Á å“Î “ÁzoÁ “{ @ ¬zuN˛å, tÁzåÁı N˛Á EÁáÁ∫ ú∫tÁ “y “{ @ ú∫§¿÷ LzÃÁ “y
“{ @ FÃ o∫“ útz| N˛Áz “™ F|™ÁåtÁ∫ ÆÁ YÁz∫ å“Î N˛“ ÃN˛oz @ oßy “™ N˛“oz
“¯ uN˛ üÁ™ÁumN˛oÁ N˛y N˛™y å“Î “{ @
EÁqzú : \Áz Yy‰\ å“Î “{ ET∫ ƒ“ utQÁÆy tzoy “¯ oÁz EÁú GÃ
N˛Áz ™ÁÆÁ N˛“oz “Áz @ ƒÀoÏ å“Î “{ oÁz GÃ N˛Á EuÀonƒ üuoßÁuÃo “ÁzåÁ,
EÃÊTo “{; ZÁãtÁzSÆ ™ı <<Ãã™Ó¬Á: ü\Á: ÃÁz©Æz™Á: ü\Á:>> FnÆÁutƒYå, EÁú
Nz˛ uQ¬Á¢˛ “¯ @ (Ã.ü. 383 úw)
\ƒÁ§ : §¿÷, ƒ“y ™ÁÆÁ N˛Á EÁáÁ∫ “{, ƒ“y ÃtΩ ƒÀoÏ “{, FÃyu¬L
ƒztÁãoy \Áz N˛“oz “¯ ƒ“ ZÁãtÁzSÆ Nz˛ uQ¬Á¢˛ å“Î @
»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛Á EÁqzú LzÃÁ “{ :- ƒztÁãoy Nz˛ GúN¿˛™ EÁ{∫
GúÃÊ“Á∫ ßy ÃÊTo å“Î, EÃÊTo “{ ubN˛oz å“Î @ LzÃÁ “{ uN˛ GúN¿˛™ ™Áåz
§¿÷ Ãz “y EÁ∫Êß “{ @ GúÃÊ“Á∫ ™Áåz §¿÷ ™ı “y uƒ¬yå “ÁzåÁ @ Gnúu EÁ{∫
üpÆ §¿÷ Nz˛ á™| “¯ ET∫ tÓÃ∫y uN˛Ãy Yy\ N˛Áz å“Î ™Áåoz @ §¿÷ \Áz “{
GnúuuƒåÁ∆∫u“o “{ ƒzt EÁ{∫ ∆ÁÕÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫@ Gå N˛Áz §¿÷ (ú∫™Án™Á N˛Áz)
åƒyåƒztÁãoy Nz˛ üuo TÏÀÃÁ EÁoÁ “ÁzTÁ @ ú∫™Án™Á \Áz “{ uƒN˛Á∫∫u“o “{

úu∫mÁ™y å“Î, ∆ÏÚ EÁ{∫ ÃåÁoå “{ ß¿Áuão∫u“o “{; u¢˛∫ GÃ ™ı uƒN˛Á∫,
Gnúu EÁ{∫ ErÁå FnÆÁut N˛ßyßy å“Î “Áz ÃN˛oz @ GúÃÊ“Á∫ ÆÁ üpÆN˛Á¬
™ı §¿÷ Nz˛ N˛Á∫mÁn™N˛ üNw˛uo \Áz \g “{ EÁ{∫ \yƒ ßy uƒ˘™Áå “¯ @ FÃu¬L
GúN¿˛™ EÁ{∫ GúÃÊ“Á∫ EÁ{∫ åƒyåƒztÁuãoÆÁı N˛y N˛¡úåÁ ßy u™·ÆÁ “y “{ @
\ƒÁ§ : uN˛Ãy LN˛ T¿ãs N˛Á oÁnúÆ|uåm|Æ N˛∫åz ™ı ™ttTÁ∫ “¯z bΩ
(Zz) u¬Wï - ƒz “¯ :- GúN¿˛™=T¿ãs N˛Á EÁ∫©ß, GúÃÊ“Á∫=T¿ãsÃ™Áuõo,
E•ÆÁÃ=GuÒ…buƒ Æ N˛Áz ƒÁ∫ÊƒÁ∫ tÏ“∫ÁåÁ, EúÓƒo| Á=åƒyåuƒ ÆüuoúÁtå,
Gúúu=GuÒ…b uƒ Æ N˛Á ÆÏuMoÆÏMo uåøúm - Æz, Zz, uN˛Ãy T¿ãs N˛Á
oÁnúÆ|uåáÁ|∫m N˛∫åz Nz˛ N˛Á™ ™ı EÁoz “¯ @ \§ LzÃy §Áo “{ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy
N˛Á{å ÃÁ åƒyåƒztÁãoy MÆÁ §Áz¬Á? uN˛Ã T¿ãs N˛Áz ƒz ¬ÁzT tzQoz “¯? Eúåy
™\y| Ãz GúN¿˛™ EÁ{∫ GúÃÊ“Á∫ Nz˛ Es| ¬TÁoz “¯, EÁ{∫ EÃ¬y Es| N˛Áz \Áååz
N˛y N˛Ázu∆∆ å“Î N˛∫oz “¯ @ EÁ{∫ Gå N˛Á Qlgå N˛∫oz “¯ @
<<GúN¿˛™ ™Áåz §¿÷ Ãz EÁ∫Êß, GúÃÊ“Á∫ ™Áåz §¿÷ ™ı “y ü¬Æ>> @
LzÃÁ Es| ¬TÁoz “¯ \Áz ƒztÁãoú∫N˛ “{, ¬zuN˛å T¿ãs Nz˛ oÁnúÆ|uåm|Æ Nz˛ N˛Á™
™ı å“Î EÁoz “¯ @ EXZÁ “ÁzoÁ ET∫ ÀƒÁ™y\y N˛“ tzoz uN˛ E™ÏN˛ T¿ãs Nz˛
EåÏÃÁ∫ Æ“ Es| ¬TÁÆÁ @
Gúuå tÁı ™ı <<oÀ™ÁoΩ LoÀ™ÁtÁn™å EÁN˛Á∆ÀÃ©ßÓo:>> - FÃ ƒÁMÆ
Ãz ∆Ïø N˛∫Nz˛ Ãwu…bN¿˛™ §oÁÆÁ TÆÁ @ ÀƒÁ™y\y åz FÃ N˛Á √ÆÁPÆÁå uN˛ÆÁ
:- <<Ãƒ˙ Qu¡ƒtÊ §¿÷ o¶Á¬Áuåuo ∆Áão GúÁÃyo>> (Æ“ ÃÁ∫Á uƒæÁ §¿÷ “y
“{, §¿÷ Ãz “y ú{tÁ “ÏEÁ, §¿÷ ™ı “y u\ãtÁ ∫“oÁ “{, §¿÷ ™ı “y ¬yå “ÁzoÁ “{
- FÃ o∫“ ∆Áão “ÁzN˛∫ FÃ N˛Á ÜÆÁå N˛∫åÁ YÁu“L) FÃ o∫“ \ToΩ Nz˛
Ãwu…buÀsuoÃÊ“Á∫ - oyå, §¿÷ ™ı “y ÃÊúëÁ “Ázoz “¯ @ §¿÷ “y oyå N˛Á¬Áı ™ı
E§Áuáo ÃnÆ “{; ÃÊÃÁ∫ u™·ÆÁ “{, Æ“ Ãwu…b Nz˛ ú“¬z ü¬Æ Nz˛ §Át å“Î
∫“oÁ @ \Áz Y¬ ∫“Á “{ ƒ“ Nz˛ƒ¬ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ ÃÁ™Áfi “{ @

FÃu¬L »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛y T¬o¢˛“™y “ÏF| uN˛ Gnúu EÁ{∫
ü¬Æ §¿÷ Nz˛ á™| “¯ - Æ“ ƒztãoy ¬ÁzTÁı N˛Á ƒYå å“Î “{ @ »Ïuo N˛“oy “{,
ƒ“y ü¬Æ “{ @ <<EÃ˚Á Ft™T¿ EÁÃyoΩ>> (Æ“ ÃÊÃÁ∫ Ãwu…b Nz˛ ú“¬z E√ÆMo
∫“Á - EsÁ|oΩ åÁ™ EÁ{∫ øú tÁzåÁı √ÆMo (uƒÀú…b) å“Î sz @ Ãwu…bN˛Á¬ ™ı
ƒ“ √ÆMo “ÏL @ ET∫ ü¬ÆN˛Á¬ ™ı ßy √ÆMo ∫“oz, u¢˛∫ ü¬Æ N˛Á Es| “y
å“Î ∫“oÁ @ <Ãƒ˙ Qu¡ƒtÊ §¿÷> - LzÃz ƒÁMÆÁı N˛Á Es| N{˛Ãz ¬TÁoz?
»y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|, Eúåz §w“tÁ∫lÆN˛Ázúuå tΩßÁ…Æ ™ı N˛“oz “¯ uN˛ Gúuå tΩ,
§¿÷ “y N˛Áz §oÁ ∫“y “¯ @
<GúN¿˛™ÁzúÃÊ“Á∫Á•ÆÁÊ Y ÃƒÁ|ÃÏ ÿÏúuå nÃÏ úÓƒ™| Nz ˛nƒÊ üuorÁÆ –…bÁão{:
“zouÏ ß≥Á ú∫™Án™åÁz uƒN˛Á∫ÁÊ∆ÁutnƒÊ üuoúÁ˘ úÏå∫zN˛nƒ ™ÏúÃÊ“∫uo @>
(GúN¿˛™ÁzúÃÊ“Á∫ - tÁzåÁı Ãz Gúuå tΩƒÁMÆÁı N˛Á \yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ tÁzåÁı
N˛y LN˛oÁ ™ı “y oÁnúÆ| “{ @ ÃÁ∫y Gúuå tÁı ™ı ú“¬z \yƒ EÁ{∫ F|æÁ∫ tÁzåÁı
N˛y LN˛oÁ N˛Á üuoúÁtå N˛∫Nz˛ –…bÁãoÁı Ãz “zoE Ï Áı Ãz ÃÊÃÁ∫, ú∫™Án™Á N˛Á
uƒN˛Á∫, EÊ∆, EÁßÁÃ - FnÆÁut Ã™^ÁN˛∫ EÁuQ∫ ™ı u¢˛∫ Ãz LN˛oÁ N˛Áz
§oÁN˛∫ Ã™Áõo “Áz \Áoy “¯) §w“tÁ∫lÆN˛Ázúuå ÙÁ…Æ™Ω 2E 1§¿Á EÁuQ∫y
ßÁ…Æ 110 úw) »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy ÀƒÁ™y\y Nz˛ N˛såÁåÏÃÁ∫ \Áz GúN¿˛™ÁzúÃÊ“Á∫
“¯, E˚{oƒztÁãoT¿ãsÁı ™ı N˛“Î å“Î “¯ @ FÃu¬L Gå N˛Á uƒ™∆| EÃÊTo “{ @
»ytÆÁãtÃ∫Àƒoy ÀƒÁ™y\y Ãz uN˛ÆÁ“Ï E Á uƒ™∆| EsÁ| o Ω
E˚{oƒztÁãoQlgå N˛Á üÆÁÃ eyN˛ å“Î “{, \™oÁ å“Î - Æ“y ÃÁ∫ÁÊ∆ “{ @
Gú∫ utÆz “ÏL úu∫∆y¬å Ãz ÃÁu§o “ÁzoÁ “{ uN˛ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy
ÀƒÁ™y\y Ãz uN˛Æz “ÏL üuo™Á∫ÁáåÁQlgå ßy eyN˛ å“Î “{ @
32. ü™ÁmT¿ãsÁı N˛Á uƒ Æ

FÃ T¿ãsúu∫∆y¬å Nz˛ ÃÊtß| ™ı uÃ¢|˛ ƒzt EÁ{∫ EÁ |Tã¿ sÁı N˛Á “y å“Î,
§u¡N˛ tÓÃ∫z T¿ãsÁı N˛Áz ßy ü™Áumo uN˛ÆÁ (ü™Ám Nz˛ øú ™ı utQÁÆÁ) @ GÃ
N˛Áz T¬o å“Î Ã™^åÁ @
»ytÆÁãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y u¬Qoz “¯ uN˛ <<J u ümyo T¿ãsÁı N˛Áz “y
újåÁ “{ @ J u ÆÁı Ãz E¬T tÓÃ∫z ¬ÁzT úqúÁo§ÏuÚƒÁ¬z “Ázoz “¯ @
E¡ú∆ÁÕÁrÁåƒÁ¬z “Ázoz “¯ @ Gå Nz˛ T¿ãs ßy LzÃz “y “¯ @ FÃu¬L GÃ N˛Áz
å“Î újåÁ YÁu“L>> @ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 11Ã. 88 úw)
¬zuN˛å »ytÆÁãtÃ∫Àƒoy uYÁ{jTj Ãz uåN˛¬oy “ÏF| “u∫≥Áuã¸N˛Á
EÁ{∫ ™Áz“åYuã¸N˛Á åÁ™N˛ úufiN˛ÁEÁı N˛Áz EÁÆÁ|ƒo|t∆z yÆ∫Á\ƒÊ∆Áƒu¬ N˛Áz
Ã™^åz Nz˛u¬L, ü™Áumo N˛∫oz “¯ @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy u¬Qoz “¯ uN˛ “™Á∫z
EÁÆ| Ã¶Áå, Fuo“ÁÃÁı N˛Áz uƒ˘ÁT¿ãsÁı N˛Áz QÁz\ N˛∫Nz˛ üTb N˛∫ıTz oÁz §“Ïo
¢˛ÁÆtÁ “ÁzTÁ (ÃnÆÁs|üN˛Á∆ 11Ã. 535 Ãz 542 úw oN˛)
FÃu¬L Ã™ÏuYouƒ Æ N˛Áz üÀoÏo N˛∫åz Nz˛u¬L J u ™ÏuåÆÁı Nz˛ E¬ÁƒÁ
tÓÃ∫z ¬ÁzTÁı Ãz ∫uYo T¿ãsÁı Ãz ßy u¬ÆÁ TÆÁ @
v
33. T¿ãsN˛oÁ| N˛y üÁs|åÁ

™Ê. Æsz™ÁÊ ƒÁYÊ N˛¡ÆÁmy ™ÁƒtÁuå \åz•Æ:
§¿÷∫Á\ãÆÁ•ÆÁTΩÂ ∆Ó¸ÁÆ YÁÆÁ|Æ Y
ÀƒyÆÁYÁ∫mÁÆ Y uüÆÁz tzƒÁåÁ™Ω
tuqmÁÆ{ tÁoÏu∫“ ßÓÆÁÃ™ÆÊ oz
N˛Á™: ÃÜtΩÆoÁ ™Ïú™Á tÁz å™oÏ
(G˚zT Nz˛ u§åÁ N˛¡ÆÁm™Æy ƒÁYÁ N˛Áz §¿Á÷m, qufiÆ, ƒ{≈Æ, ∆Ó¸Áı N˛Áz
EÁn™yÆÁı N˛Áz tÓÃ∫Áı N˛Áz ßy, ™¯ §Áz¬ ∫“Á “ÓÂ @ FÃ Ãz ™¯ tzƒoÁEÁı N˛Áz tÁoÁEÁı
N˛Áz õÆÁ∫Á §å \ÁH @ Æ“ ™z∫y N˛Á™åÁ úÓm| “Áz \Áƒı @ Æz Ã§ ™z∫z üuoNÓ˛¬ å“Î
“ÁzN˛∫ üyuo N˛Áz ú{tÁ N˛∫ı @) ∆ÏM¬Æ\Ïƒt|z - 26-2
ƒztı Nz˛ ÃÁÆmÁYÁÆ|ßÁ…Æ ú∫ E˚{o ú∫ »y™ÙÁTƒo EÁut úÏ∫ÁmÁı ú∫
\Áz õÆÁ∫ ∫Qoz “¯, uƒT¿“Á∫ÁáåÁ \Áz N˛∫oz “¯z ƒz ¬ÁzT ÃnÆÁs|üN˛Á∆ N˛Áz újN˛∫
Gú∫ÁzMoT¿ãsÁı N˛Á Qlgå tzQN˛∫ tÏ:Qy “Ázoz “¯ @ ƒz Ã§ u“ãtÓá™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆
N˛Áz újN˛∫ üÃëÁ “Áz \Áƒı @ ™z∫y FÃ ∫YåÁ Ãz tzƒoÁ ßy ÃÊo…Ï b “ÁzN˛∫ ™z∫z üuo
Nw˛úÁ¬Ï ∫“ı @ ÃËÏª EÁ{∫ \TËÏª “™ N˛Áz EÁ∆y Ãz EåÏT“w yo N˛∫ı @
ÃÊÃÁ∫ ™ı EÁuÀoN˛oÁ Vb TÆy “{ @ Euƒåyuo EÁ{∫ EåÁYÁ∫ ü§¬ “Áz
TÆı @ ßÁ∫o ™“ÁåΩ áÁu™|N˛ tz∆ sÁ, ƒ“ EÁ\N˛¬ EuƒåyuoúÁ∫ÁÆm tz∆Áı ™ı
ET¿TlÆ ™ÁåÁ \ÁoÁ “{ - FÃ §Áo ú∫ “™ §“Ïo ¬u¶Áo “{ @ tz∆ Nz˛ åzoÁ ßy
Euƒåyuo Nz˛ t¬t¬ ™ı ¢˛Ãz “ÏL “¯ @ “™Á∫Á õÆÁ∫Á ßÁ∫otz∆ FÃ Ãz N˛§ §Á“∫
uåN˛¬zTÁ - Ã™^ ™ı å“y EÁoÁ @ ÀƒÁs|üÆÁz\åÁı Nz˛u¬L EÁuÀoN˛ƒz áÁ∫y,

ÀƒÁs| Nz˛u¬L “y áÁu™|N˛ÃÁáåÁEÁı N˛Áz N˛Á™ ™ı ¬ÁåzƒÁ¬z “y [ÆÁtÁ “¯ @
áÁu™|N˛T¿ãsÁı ú∫ uƒæÁÁÃ N˛™ “Áz TÆÁ “{, FÃ Nz˛ N˛F| N˛Á∫m “¯ @
u¢˛∫ ßy NÏ˛Z EÁuÀoN˛ ¬ÁzT áÁu™|N˛uY’Áı Nz˛ ÃÁs §Yz “¯ @ LzÃz ¬ÁzT
\Áz uånÆÁuSå“Ázfiy “¯ ƒz LN˛ ¬ÁQ ™ı tÃ ßy å“Î “¯ @ E™zu∫N˛Á \{Ãz tz∆Áı ™ı
EåÏ™uo Nz˛ u§åÁ ET∫ “ƒå N˛∫oz “¯ oÁz áÏEÁ N˛y ƒ\“ Ãz úÏu¬ÃNz˛Ã “Áz
\Áoy “{ @ FÃu¬L FÃ \™Áåz ™ı \§, Às¬ §“Ïo ™“ÂTÁ §å TÆÁ o§ EuSå
™ı “Áz™ N˛∫åÁ ÃÁ™ÁãÆ ¬ÁzTÁı Nz˛ ƒ∆ ™ı å“Î “{ @
LzÃz EÁuÀoN˛Áı Nz˛ EÁYÁ∫Áı N˛y uåãtÁ å N˛∫ı \Áz tÓÃ∫Áı N˛Áz åÏN˛ÃÁå
å“Î N˛∫oz “¯ @ ET∫ uåãtÁ N˛∫ı, EÁYÁ∫ Nz˛ ÃÁs EÁuÀoN˛oÁ Nz˛ å…b “Ázåz N˛Á
g∫ “{ @ úÁ{áz N˛Áz úÁåy gÁ¬åÁ §jÁåÁ §“Ïo ™Ïu≈N˛¬ “{, \‰g Ãz GQÁ‰g tzåÁ
EÁÃÁå “{ @
Eúåy ú∫©ú∫Á Ãz ÃÊüÁõo §ÁÿuY’Áı Nz˛ ÃÁs EÁÊo∫ÊuTN˛ ÃÁáåÁ EÁ{∫

LN˛oÁ N˛y ßÁƒåÁ ßy §“Ïo \ø∫y “{ @ “™Á∫y ßÁ∫oßÓu™ EåzN˛ÃÏTmÏ ÃÊúëÁ “{,
u¢˛∫ ßy tÏ≈™åÁı Nz˛ ƒ∆ ™Êı \Á ∫“y “{ - FÃ N˛Á N˛Á∫m u“ãtÏEÁı ™ı LN˛oÁ N˛y
ßÁƒåÁ å“Î “{ - Æ“y üáÁåN˛Á∫m “{ @ FÃ §Áo N˛Áz “™ N˛ßy å ßÓ¬Tı z @
Eúåz §ÁÿuY’Áı Nz˛ E¬ÁƒÁ tÓÃ∫z §ÁÿuY’áÁ∫m N˛∫åzƒÁ¬Áı N˛y

uåãtÁ, Eúåy ÃÁáåÁ N˛Á üuo§ãáN˛ “{ @ FÃ §Áo N˛Áz Ã™^åÁ EÁ{∫ ™ÁãÆoÁ
tzåÁ §“Ïo \ø∫y “{ @ ßTƒÁåΩ N˛Áz Ã§ \T“ ú“YÁååÁ §“Ïo \ø∫y “{ Få
N˛y EÁ∫ÁáåÁ EÁ{∫ \ø∫y “{ @
§ÁÿuY’Áı N˛Áz Nz˛ƒ¬ áÁ∫m N˛∫Nz˛ \Áz ¬zT ÃtÁYÁ∫ N˛Á úÁ¬å å“Î
N˛∫oz EÁ{∫ ¬ÁzTÁı N˛Áz áÁzQÁ tzoz “¯, Gå Ãz ÃoN|˛ ∫“åÁ “{ §YåÁ “{ @ LN˛oÁ
Nz˛ ÃÁs áÁu™|N˛ÃÁáåÁ ™ı onú∫ ∫“åÁ, ßTƒÁåΩ Nz˛ Nw˛úÁúÁfi “ÁzåÁ, áÁu™|N˛¬ÁzTÁı
Nz˛ \ã™ÃÁ¢˛¡Æ N˛Á uƒ Æ “{ @ tÓÃ∫Áı N˛y ÃÁáåÁ ™ı TÏm “¯ oÁz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫
ÃN˛oz “¯, ¬zuN˛å tÓÃ∫z áÁu™|N˛ÃÁáåÁEÁı N˛y uåãtÁ N˛∫åÁ EÁ{∫ á™|Ã§Ê uÊ áo
^T‰gÁ GeÁåÁ T¬o “{ - FÃ Ãz \ã™ §zN˛Á∫ “ÁzoÁ “{ @
-∫YuÆoÁ
v
34. GúÆÏMoT¿ãsÃÓYy
1. Esƒ|mƒztÃÊu“oÁ -Nw˛…mtÁÃ LN˛Ág™y YÁ{N˛ uYfiÁ uÃuå™Áu§u¡gÊT -
™Ï¸m 1989, ƒÁ∫ÁmÃy-221001
2. EuãƒoÁs|üN˛Áu∆N˛Á - »y™ÙÁTƒo™Ω »yTÊTÁÃ“ÁÆ, YÁ{Q©§Á - ™Ï¸ÁúN˛
úÊ. ∫Á™oz\ úÁãgzÆ ÃÊÀNw˛oüuo…eÁå - ut®y, 1996
3. E™∫N˛Áz∆ (ÃÊÀNw˛oÁãá¿√ÆÁPÆÁÃu“o) ƒÁuƒ∏p üzÃ - ™¸ÁÃ
4. EÁãá¿™“ÁßÁTƒo™Ï, úÁzoå oz¬TÏ uÏ ƒæÁuƒ˘Á¬Æ “{¸Á§Át
5. EÁãá¿™“ÁßÁ∫o™Ï åëÁÆ oz¬TÏ uÏ ƒæÁuƒ˘Á¬Æ “{¸Á§Át
6. EÁúÀo©§á™|ÃfiÓ ™Ω EÁúÀo©§™Ïuå, á™Á|uáN˛Áu∫ YN¿˛ƒuo| EÆÊTÁ∫
uƒ˘Áo∫ÊuTmy ™Ï¸Áq∫∆Á¬Á, ™{ÃªÓ , 1896
7. Gúuå nÃÊT“¿ : -™Ázoy¬Á¬ §åÁ∫ÃytÁÃ ut®y, 1980
8. G√ƒbßÁ…Æ™Ω-∆ÏM¬Æ\Ïƒt|z ÃÊu“oÁ ™Ázuo¬Á¬ §åÁ∫ÃytÁÃ ut®y, 1987
9. J SƒzttÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á-ƒ{utN˛úÏÀoN˛Á¬Æ, tÆÁåãt EÁ»™, E\™z∫Ω
10. J Sƒzt: -YÁ{Q©§Áuƒ˘Áßƒå - ƒÁ∫ÁmÃy, 2003
11. EÁzN˛ ÆÁzuT EÁn™N˛sÁ - ú∫™“ÊÃ ÆÁzTÁåãt, ÆÁzTtÁ ÃnÃÊT ÃÁzÃb{ y
EÁ¢˛ FuãtÆÁ tuqmzæÁ∫ 2003, N˛Áz¬N˛bÁ
12. N˛eƒ®y-N˛eÁzúuå tΩ-F|∆ÁutåÁ{Gúuå tΩ TyoÁüzÃ TÁz∫QúÓ∫ 7ƒÁ ™Ï¸m
ÃÊ - 2066
13. N˛Á√ÆüN˛Á∆-™©™b, ÃÊÀNw˛oßÁ ÁüYÁ∫Ãu™uo(2009)EuƒgΩÃΩ “{¸Á§Át
14. NÓ˛™|ú∫Ï Ám-√ÆÁÃ™“u |, Qz™∫Á\»yNw˛…mtÁÃ, ¬fl™yƒıN˛bzæÁ∫Àby™ΩüÃz Ω
QzoƒÁgy ™Ï§Ê F|
15. Nz˛åÁzúuå tΩ, F|∆Áut åÁ{ Gúuå tΩ TyoÁüzÃΩ TÁz∫QúÓ∫ ÃÊƒoΩ 2066

16. Yã¸Á¬ÁzN˛ - \Ætzƒ, uƒ˘Áo∫uWïmy 1889 ™{Ã∫Ó
17. ZÁãtÁzSÆÁzúuå tΩ - TyoÁüzÃΩ TÁz∫QúÓª ÃÊƒoΩ 2019
18. [ÆÁzuo ∫nåÁƒu¬-NÓ˛åúÏu¬ ∆z ÁƒoÁ∫∆ÁÀfiy »y.úy.ÆÃΩ. ∆™Á| ¬u¬oåT∫
“{¸Á§Át 1971
19. o{u∫yÆÁ∫lÆN˛™Ω - TÁz™e™Ω »yuåƒÁÃ\ÁzÀÆ∫ ™{Ã∫Ó
20. o{u∫yÆÁzúuå tΩ-F|∆Áut åÁ{ Gúuå tΩ TyoÁüzÃΩ TÁz∫QúÓª-ÃÊ-2066
21. tÏTÁ|Ãõo∆oy-™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám™Ω √ÆÁÃ™“u | »yƒıN˛bzæÁ∫ EÁ |ßÁ∫oy
b~Àb E∆ÁzN˛åT∫ “{t∫Á§Át 1989
22. á™|uÃãáÏ: -N˛Á∆yåÁsÁzúÁÜÆÁÆ uåm|ÆÃÁT∫ üzÃΩ ™Ï§Ê F| 1936
23. uåªMo™Ω - ÆÁÀN˛™Ïuå:, YÁ{Q©§Á ÃÊÀNw˛o üuo…eÁå ut®y 1989
24. åwuÃÊ“”tÆ™Ω - EÁzªTÊub å∫uÃÊ“ÆÁzuT, EÁzªTÊub ™ÁumMÆÁÊ§ 2005
ƒıN˛båT∫ N˛ÁuN˛åÁg
25. §w“¶ÁÁoN˛™Ω-ƒ∫Á“u™u“∫ÁYÁÆ| TÁz®úÓug ƒy∫ÁÀƒÁu™ ÃãÃΩ ∫Á\™Êug~ 1986
26. §¿÷ÃÓfi∆Wî∫ßÁ…Æ™Ω - »y∆ÊN˛∫ÁYÁÆ|, \ÆNw˛…mtÁÃ “u∫tÁÃTÏõo ut
YÁ{Q©§Á ÃÊÀNw˛oÃy∫yÃΩ üzÃΩ §åÁ∫ÃΩ 1986
27. ™åÏÀ™wuo - ™åÏ - ƒÁuƒ∏p üzÃΩ ™¸ÁÃ 1942
28. ™“ÁßÁ∫o™Ω - TyoÁüzÃΩ TÁz∫QúÓª
29. ™“ÁãÆÁÃÁut-§ÁzáÁÆåÁzMo ™“ÁãÆÁÃQlg, TÁz™e™Ω ∫Á™ÁåÏ\ [ÆÁzuou N˛,
N˛Á∫Ázå z åΩ üzÃΩ ™{Ã∫Ó 1981
30. ™ÁÆÁúØÁN˛™Ω - »y∆ÊN˛∫ßTƒÁnúÁt »y∆ÊN˛∫T¿ãsÁƒup - 11 ÃÊúbÏ
»yƒÁmyuƒ¬ÁÃ ™Ï¸ÁÆãfiÁ¬Æ, »y∫ÊT™Ω
31. ™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ám™Ω - √ÆÁÃ™Ïuå, »yƒıN˛bzæÁ∫ EÁ |ßÁ∫oy b~Àb 1989
E∆ÁzN˛åT∫ “{t∫Á§Át - 20
32. ™Ï“oÓ t| ú|m™Ω - ƒÁuƒ∏p üzÃΩ (2002) YzëÁÆy

33. ÆÁzTt∆|å™Ω - úo±Áu¬, ƒzt√ÆÁÃ ™Ï¸mÁ¬Æ™Ï uYÓª, 1946
34. u¬Wïú∫Ï Ám™Ω - √ÆÁÃ™“u |, »yNw˛…mtÁÃΩ Qz™∫Á\, »yƒıN˛bzæÁ∫ Àby™
üzÃ,Ω ™Ï§Ê F|
35. uƒ…mÏ™“ÁúÏ∫Ám™Ω - ú∫Á∆∫™“u |, »yƒıN˛∫bzæÁ∫ EÁ |ßÁ∫oy b~Àb
E∆ÁzN˛åT∫ “{t∫Á§Át-20
36. ∆£tÁs|N˛¡úoªƒÏ - ™Áu™ug ƒıN˛bÁYÁÆ|, »yƒÁÃƒyT¿ãsüYÁ∫Ãu™uo
(1961) ™uY¬yúbå™Ω
37. u∆ƒ™“ÁúÏ∫Ám™Ω - √ÆÁÃ™“u |, qz™∫Á\ »yNw˛…mtÁÃ, »yƒıN˛bzæÁ∫üzÃ,Ω
∆N˛-1847 ™Ï§Ê F|
38. »y™ÙTƒËyoÁ - uåm|ÆÃÁT∫ üzÃΩ (1912) ™Ï§Ê F|
39. »y™ÙÁTƒo™Ω - EuãƒoÁs|üN˛Áu∆N˛ÁÃu“o, YÁ{Q©§Á ÃÊÀNw˛oüuo…eÁå
40. »y™tuSåúÏ∫Ám™Ω-»yƒıN˛bzæÁ∫ EÁ |ßÁ∫oy b~Àb TÏªNw˛úÁ E∆ÁzN˛åT∫
“{t∫Á§Át-20
41. »y™¸Á™ÁÆm™Ω-ƒÁ¡™yuN˛, ƒÁuƒ∏püzÃΩ YzëÁúÏu∫ 1915
42. »yuƒ˘ÁÃúÆÁ|úÚuo - »yÃÏ§÷ ¿ lÆÁÆ|:, §¿÷uƒ˘Áuƒ™u∆|åy ÃßÁ
§Á¬™åÁz∫™Á ™Ï¸mÁ¬Æ™Ω ™{¬ÁúÓ∫ ™¸ÁÃ 1938
43. »yÃÁuÆÃÄÁu∫fi - “z™ÁtΩúoÊ Ω oz¬TÏ Ï u™ÃΩ.Æ™Ω. ™um ÃËÏª ∆ÁuÆ§Á§Á
™uãt∫, uN˛ åΩ§ÁTΩ “{¸Á§Át-64, 2005
44. »yÃÁuÆÃÄÁu∫fi™Ï - »yúu åÁ∫ÁÆm∫ÁƒÏ »y∆ÁuÆ§Á§Á ÃÊÀsÁå™Ï u u∫ug,
16 ™Ï¸m™Ï - 2000
45. »yNw˛…mÆ\Ïƒt|z yÆo{u∫yÆÃÊu“oÁ - EÁåãtÁ»™ÃÊÀNw˛oT¿ãsÁƒup: úÓåz
1966
46. ÃÊÀNw˛oƒÁWΩ™ÆYu∫fi-u˚oyÆÃÊúÏb™Ω ™®ÁutÃÓÆ|åÁ∫ÁÆm∆ÁuÕÁ
EÁÊáÃ¿ Á∫Àƒo
úu∫ Ï, uo¬N˛∫Ázg 1982 “{t∫Á§Át
47. ÃnÆÁs|üN˛Á∆™Ï (oz¬TÏ )Ï ™“u | ÀƒÁu™ tÆÁåãt Ã∫Àƒoy EÁÆ|üuouåuá
ÃßÁ, ÃÏ¡oÁå §\Á∫ “{t∫Á§Át-1
48. À™wuo∫nå™“Áztuá-uånÆN˛™Á|…bN˛™Ï Àƒá™|üN˛Áu∆åyT¿ãsüYÏ∫mÃÊÀsÁ,
ãÆÓ å®NÏ˛bÊ “{t∫Á§Át, 6ƒÁ ™Ï¸m 2002 (49 úw)
49. ÃÊÀNw˛oÃÁu“nÆYu∫fi - gÁ. ™ÏutTÁıg TÁzúÁ¬∫zuh gÁ. ™ÏutTÁıg ÃÏ\ÁoÁ∫zuh,
úÁzuc »y∫Á™Ï¬Ï oz¬TÏ Ï uƒæÁuƒ˘Á¬Æ™Ï “{t∫Á§Át - 1997
v
35. EåÏ§ãá
»yN˛∫úÁfiÀƒÁ™y\y uƒ∫uYo ƒztÁs|úÁu∫\Áo Nz˛ tÓÃ∫z Qlg ™ı
tÆÁåãt™oQlgå åÁ™N˛ ∆yu |N˛Á Nz˛ EÊt∫ G®zuQo uƒ ÆÁı N˛y ÃÓYy :-
1. Es §¿÷uƒ˘Áuƒ Æ: 2. Es ƒztÁzMoá™|uƒ Æ:
3. Ãwu…buƒ˘Áuƒ Æ: 4. úwus√ÆÁut¬ÁzN˛ß¿™muƒ Æ:
5. EÁN˛ |mÁåÏN˛ |muƒ Æ: 6. üN˛Á≈ÆüN˛Á∆N˛uƒ Æ:
7. Tumouƒ˘Áuƒ Æ: 8. F|æÁ∫ÀoÏuoüÁs|åÁ
9. GúÁÃåÁuƒ ÆN˛uƒYÁ∫: 10. ™ÏuMouƒYÁ∫:
11. ÃÁ{uƒ˘Áuƒ™ÁåÁutuƒ ÆÁz uƒYÁ∫: 12. oÁ∫uƒ˘Á™Ó¬uƒYÁ∫:
13. ƒ{˘N˛™Ó¬uƒYÁ∫: 14. úÏå\|ã™uƒ ÆuƒYÁ∫:
15. uƒƒÁ“uƒ ÆÁz uƒYÁ∫: 16. uåÆÁzTuƒYÁ∫:
17. ∫Á\ü\Áá™|uƒYÁ∫: 18. ƒmÁ|»™á™|uƒYÁ∫:
19. úØÁ™“ÁÆruƒYÁ∫: 20. »ÁÚuƒYÁ∫:
21. ÀƒTÁz| ™åÏ…Æ¬ÁzN˛ÁoΩ ußëÁ: 22. ™Óuo|ú\Ó ÁÃ™s|å™Ω
23. EuáN˛Á∫ÁåuáN˛Á∫uƒ Æ: 24. úeåÁúÁeåuƒ Æ:
v
“∫õúÁ ª¸tzƒ
uYfi Nz˛ åyYz “∫õúÁ Nz˛ Eƒ∆z Áı ™ı \Áz ú∆Ïúuo tzƒ N˛y
™Ïu¸N˛Á u™¬y sy GÃy N˛y oÀƒy∫ “{ @ GÃ N˛y Àú…boÁ Nz˛u¬L Æ“ÁÂ
ty TÆy “{@ FÃ Nz˛ tÁz ÃÎT EÁ{∫ oyå u∆∫ “¯ Yu∫fiN˛Á∫Áı Nz˛ ¬zQå Nz˛
EåÏÃÁ∫ @ ¬zuN˛å FÃ ™ı ƒz å“Î “¯ @
o{u∫yÆ Æ\Ïƒt|z ™ı \Áz å™N˛ ™ãfi “¯ EÁ{∫ u∆ƒÁ…bÁz∫∆oåÁ™ÀoÁzfi ™ı
u\Ã ª¸øú N˛Á ƒm|å u™¬oÁ “{ ƒ“y Æ“ÁÂ utQÁÆy tzoÁ “{ @ Nw˛.ú.¸.
∫YuÆoÁ
N˛Á
ÃÊuqõo úu∫YÆ
™ÁoÁ, uúoÁ : √ÆÁN˛∫mƒztÁãouƒ∆Á∫t
N˛y.∆z.uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ EåãoúˆåÁß∆ÁÕÁy\y EÁ{∫ ÃÏ£§¬fl™©™
åÁ™ : uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|
únåy : »y™oy Nw˛…mƒzmy
\ååÀs¬™Ω : Lz ßy™ƒ∫™Ï
ü™Ámúfi : ßÁ Áüƒym, L™Ω.L.(ÃÊÀNw˛o) L™Ω.L.(oz¬TÏ )Ï úy“zY.ug.
uƒ˘ÁLÂ : Nw˛…mÆ\Ïƒt|z , ÃÁÆmÁYÁÆ|ßÁ…Æ, ƒztÁão√ÆÁN˛∫m∆ÁÕÁ,
Nw˛u : ™“ÁßÁ∫o EÁut ÃÁ{ T¿ãsÁı N˛Á üƒYå(N˛∫y§ úYÁÃÃÁ¬
oN˛) åzfiÁƒáÁå, Eq∫ÁƒáÁå EÁut ÃÁÊN˛z uoN˛ÁƒáÁå
»y™ÙÁTƒoÃõoÁ“üƒYå
∫YåÁLÂ : 35 T¿ãs ™Ïu¸o EÁ{∫ üN˛Áu∆o
206 uå§ãá ™Ïu¸o EÁ{∫ üN˛Áu∆o
EÁãá¿N˛Á√ÆÁm|ƒÁzgúÏ ™Ï, oÁpúfiT¿ãsúu∫…N˛Á∫™Ï 2013 N˛ªm»y
ßÁƒÁz˘Áå™Ω - Y{oãÆßÁ∫oy - Ã©úÁtN˛nƒ ™ÁzoyåT∫ “{t∫Á§Át
2013 \ÁoyÆ - Eão\Á|oyÆÃßÁEÁı ™ı úfiÃ™ú|m
À™Áå : EÁãá¿ütz∆üßÏnƒ∫Á…b~ÀsÁuÆ G™ÁÜÆÁúN˛úÏ∫ÀN˛Á∫
EÁãá¿ÃÁ∫ÀƒoÃu™uÁzo úÏ∫ÀN˛Á∫, ™uY¬yúbå™Ω, N˛Á∆yåÁsÏuå
åÁTzæÁ∫∫ÁƒÏ úÊo¬Ï Ï úÏ∫ÀN˛Á∫, L¬NÏ˛∫Ωª
u§ªtÁƒ¬y : 1. uƒ˘Á¬ÊN˛Á∫ (úÏ…úuTu∫ ∆ÊN˛∫ÁYÁÆ| úye ˚Á∫Á)
2. úu∫∆Ázáåüƒm (¢{˛å EÁ∫ΩbÃΩ LN˛Át™y L¬Óª ˚Á∫Á)
3.[ÆÁzuoƒÁ|ÀoÏuƒrÁå∆zQ∫(“{¸Á§Át [ÆÁzuoƒÁ|ÀoÏuƒ˘ÁÃÊÀsÁ˚Á∫Á)
útƒy : ∫yg∫Ω oz¬TÏ uÏ ƒßÁT EÁãá¿\ÁoyÆN˛¬Á∆Á¬Á ™uY¬yúbå™Ω
39 ÃÊƒnÃ∫N˛Á¬ Nz˛ §Át uƒ»Áão @@
™ÓáÁ|
u∆∫
oÁ¬Ï
úÁt
”tÆ
™ÜÆ
ümƒ
\ååzuã¸Æ
úÓZ
uƒæÁuYfi
2010 \Ï¬{ 5 ƒz uous ú∫ Eãou∫qÃÊÀsÁ (ÆÓ∫ÁzuúÆåΩ ÀúzÃΩ
L\ãÃyÃ) åz FÃ uƒæÁuYfi N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛ÆÁ @ Æ“ uYfi \Áz “{
§“Ïo “y Eå™Áz¬ EÁ{∫ EúÓƒ| “{ @ GúT¿“ Nz˛ Hú∫ õ¬ÁÊN˛ bzu¬ÀN˛Ázú
N˛Áz ¬TÁN˛∫ LN˛ ÃÁ¬ oN˛ Nz˛™z∫Á ™ı u¬ÆÁ “ÏEÁ uYfi Æ“ “{ @
FÃ ™ı u¬ÊTúÏ∫ÁmüÁzMo uƒæÁøúu∆ƒu¬Wï o{u∫yÆ∫ÁlÆN˛üÁzMo

u∆∆Ï™Á∫ uƒ…mÏ EÁ{∫ Gúuå tÁı ™ı ü∆ÊuÃo ümƒ
(EÁıN˛Á∫) Ã§ utQÁÆy tzoz “¯ @

32939satyarthaprakasa PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

32939satyarthaprakasa PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

uƒ ÆÁı N˛y ÃÓYy

3) <<™“ÁßÁ∫o N˛Á ∫YuÆoÁ N˛Á{å ?>> (™“ÁßÁ∫oN˛own| ƒ)

4) ßÁ∫otz∆Yu∫ﬁ ™ı \Áz EÃnÆ N˛¡úåÁLÂ “¯ ƒz ÃÁ™åz ™Á{\tÓ “ÏF| “¯@

5) õÁÁÊYƒy ú∫yqÁ ÃËÏªEÁı N˛y EÁz∫ Ãz “ÏF| “{ @ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy

∫Á…byÆÃÊÀNw˛oÃÊÀsÁå Nz˛ ∫Á\yƒTÁãáy™“Áuƒ˘Á¬ÆNz˛ √ÆÁN˛∫m

FÃT¿ãsN˛Áz uƒ™∆|åÁn™N˛–u…b Ãz újN˛∫ <ßÓu™N˛Á> ∫YN˛∫ “™Á∫z u™ﬁ,

»y uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y N˛Áz EåzN˛ å™ÀN˛Á∫ @

EÁúNz˛ ˚Á∫Á ∫YÁ“ÏEÁ ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆ åÁ™N˛ T¿ãs \TËÏª

EÁÆ|Ã™Á\ Nz˛ EúuÃÚÁãoÁı N˛Á EÁúåz Eúåz T¿ãs ™ı Qlgå uN˛ÆÁ@

»y∆Á∫tÁYã¸™Á{pyæÁ∫Áı N˛y Nw˛úÁ Ãz Æ“ T¿ãs N˛Á¢˛y ü∆uÀoüTuo N˛Áz

™¯ F|Ãƒy 1962 ÃÁ¬ ™ı ú“¬y §Á∫ ƒÁ∫ÁmÁÃy TÆÁ sÁ @ üuoutå

gÁ. YzªNÏ˛u™u® ÃnÆÃÏÆå

Under MHRD, Govt. of India

Rajivgandhi campus, Sringeri - 577139

gÁ. uY∫Ω∫ÁƒÓu∫ u∆ƒ∫Á™Nw˛…m∆™Á|\y Nz˛ <<ƒ{utN˛á™|ÃnÆÁs|üN˛Á∆>>

ÃoΩN˛w uo N˛Áz å™ÀNw˛uo

ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛uo åÁ™N˛ ™“¬ YÁ∫ QÊßÁı ú∫ QgÁ “{, ƒz “¯ á™| -

EÁÆ|Ã™Á\ÀsÁúN˛ »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y Nz˛ ÃnÆÁs|üN˛Á∆ N˛Á

EÁqzú : »ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y åz ™Óuo|ú\Ó Á N˛Á Qlgå uN˛ÆÁ@

tzƒÁ¬Æ ∆£t Nz˛ §t¬z ™ı GåutåÁı ™ı tzƒÀsÁå∆£t üYu¬o ∫“Á @ ETÀnÆÁ»™

≈¬Áz. Eﬁ tzƒÁ≥Á ÆqÁ≥Á åÁTÁ≥Á úoT{ÀÃ“

2. åÁ™ÃÊN˛yo|å Ãz N˛ÁzF| ¢˛ÁÆtÁ å“Î

™ãﬁ ™ı ßy ßTƒëÁÁ™ ∫“oÁ “{ @ GÃNz˛ ú“¬z EÁ{∫ §Át ßy §y\Áq∫

ú`YÁq∫y™“Á™ãﬁ o{u∫yÆÃÊu“oÁ ™ı “{ (4 N˛Á 5 ü 8 EåÏ)

»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy N˛y ÃnÆÁs|üN˛Á∆ N˛y uƒ ÆÃÓuYN˛Á ™ı

»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y N˛“oz “¯ uN˛ åÁ™À™∫m N˛∫åz N˛Á LN˛ “y

ü«Áí : tÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y Ã™^oz “¯ uN˛ ßTƒÁåΩ ß¬z“y

\ƒÁ§ : §ÁzáÁÆå ™“ÁãÆÁÃQlg ™ı ™“Átzƒ (u∆ƒ\y) N˛Á ŒÁÁå EÁ{∫

EÁƒÁu“o N˛∫åÁ ÃÊßƒ “ÁzoÁ “{ GÃyT¿ãs úw-406 ™ı »ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y

J Sƒzt ™ı ßy Fã¸ N˛Á EÁƒÁ“å “{ :

ÃÊƒnÃ∫: ü\åå™Ω EuæÁåÁ{ úÓƒú| ÁtÁƒuﬁ™|ÜÆÊ u™ﬁÁƒªmÁƒú∫úÁtÁ{ EuTí: úÏXZÀÆ

»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y <<å oÀÆ üuo™Á EuÀo>> (Æ\Ï E 32

™ı Ãz LN˛ ™Êﬁ ™ı u“∫lÆTß| Nz˛ ßÏ\ÁEÁı N˛Á ƒm|å “{ - tzuQÆz :-

“Áz ƒ“ §¿÷ å“Î “{ @

»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy\y ÃTÏm uå∫ÁN˛Á∫ú∫™zæÁ∫ N˛y GúÁÃåÁ N˛∫oz “ÁıTz @ NÏ˛Z

N˛∫ÁzgÁıÃz øúÆz QY| N˛∫Nz˛ ™uãt∫Áı N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ §zN˛Á∫ “{ FÃ Ãz

Nz˛ uƒu∆…bÁs| §oÁN˛∫ GåNz˛ §yY™ı Ã™ãƒÆ ÀsÁuúo N˛∫oz “¯ @

tzQåÁYÁu“L uN˛ ™uãt∫ ™ı uƒT¿“úÓ\Á Nz˛ ÃÁs V∫ ™ı ™Á §Áú N˛y ßy ÃzƒÁ

úu∫∆y¬å : FåNz˛ utÆz “ÏL GtÁ“∫mÁı ™ı u¬QÁ “ÏEÁ “{ uN˛

7. J SƒztÁut ßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı ™Óuo|ú\

»ytÆÁåãtÃ∫Àƒoy J SƒztÁutßÁ…ÆßÓu™N˛Á ™ı ™Óuo|GúÁÃåÁ N˛Á Qlgå

ƒzt ™ı tÓÃ∫y \T“ <üuo™Á> ∆£t u™¬oz “¯ @ ƒ“ÁÂ »yÀƒÁ™y\y QÏt

úu∫∆y¬å : FÃ ™ı, <üuo™Áå™Ω> - ü. uƒ. L. ƒ. <üuo™ÁåÁ™Ω> -

≈¬Áz. ™{ﬁÊ üÃÁáåÊ ÀåÁåÊ tãoVÁƒå™Ê\å™Ω

TÏªßuMo, qzﬁ EÁ{∫ åutÆÁÂ @

ÆÁzuT\åÁı Nz˛ Gútz∆ßy N˛“oz “¯ uN˛ ™Óuo|ú\Ó Á ¬Áßüt “{ @ tÁÃTmÏ

10. uúowN˛™Áz˙ N˛Á uƒ™∆|

»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒÁ™y\y ü«Áí EÁ{∫ G∫Áı Nz˛ øú ™ı TªgúÏ∫ÁmuÀso

Æ“ ™Êﬁ o{u∫yÆÁ∫lÆN˛ ™ı ßy “{ @ (6-1) (ßÓu™ Ãz Æ™∫Á\ §“Ïo tÓ∫ ú∫ “{,

tzQåz N˛Áz å“Î u™¬oz “¯ @

Ãz å∫N˛ \ÁåÁ å“Î ú‰gTz Á @

GÃ™ı EåÏúúu ÆÁ uƒ∫Ázá N˛y TÏ\Ê ÁF∆ å“Î “{ @

u“∫lÆTß|: Tß|ƒ˘ÀÆ Gt∫z ƒo|oDz ÃÁ{ ÃÁzDÃÁ{ ÃÓﬁÁn™Á u“∫lÆTß| FnÆÏXÆoz,

ü\Áúuo tzƒ N˛Áz “uƒ Nz˛ ÃÁs ÃzƒÁ N˛∫oz “¯ @ (J Sƒzt-10-121-ÃÓ-1 J )

11. u∆ƒúÏ∫Ám uƒ™∆|

»ytÆÁåãtÃ∫ÀƒoyÀƒ™y\y QÏt ü«Áí EÁ{∫ üuoƒYå Nz˛ øú ™ı úÏ∫ÁmÁı

Æ“y LN˛ “y ßTƒÁåΩ Ãƒ|tƒz oÁÀƒøú “{ @ LN˛ “y o∫“ o∫“ Nz˛

üoyN˛Áı ™ı §¿÷–u…b N˛Áz ∫QåÁ “{ @ FÃ o∫“ N˛∫åz Ãz üoyN˛Áı N˛Á GnN˛ |

Ã™ÏÄÁyÆz∫åΩ å ƒÁ úÓƒ“| nz ƒßÁƒÁoΩ> @ N˛Á™åÁ Nz˛ ÃÁs GúÁÃåÁ “{ oÁz Eúåy

\Tty∆Áz \TnúÓ[ÆÁz ™“Á§¬ú∫N¿˛™:

13. NÓ˛™|ú∫Ï Ám ™ı “u∫“∫Áßzt

NÓ˛™|ú∫Ï Ám ™ı N˛“utÆÁ uN˛ LN˛ ú∫™zæÁ∫ “y §¿÷uƒ…mÏª¸Án™N˛ “¯,