WILLIAM JAMES NEISHFRAIC April 5, 1933 - January 6, 2020

Bill died peacefully at Mount Sinai Hospital in Toronto from complications of Lewy Body Disease.
Bill was surrounded by his family, his beloved wife and soulmate Dale Robinette, his son Rob and
wife Kerry and son Geoff and wife Sherry. Survived by his loving sisters Bea Rusk and Linda Hull,
Bill was predeceased by his parents Dorothy and Jim Neish, his sister Lorna Harrison and his first
wife Audrey Mason. Bill grew up in Banff, Alberta part of a rugged family, many originating from
Glasgow's toughest area, yet he somehow morphed into an elegant and urbane gentleman with a
wicked sense of humour. Bill briefly attended UBC Business School before finding his real niche in
Architecture at The University of Manitoba, graduating in 1957. Bill married Audrey in 1959 and
joined the Winnipeg firm of Smith Carter Searle, later opening their Toronto office. In searching for
office space, he met Gordon Gray who introduced him to a circle of friends who quickly befriended
him. The camaraderie of these hard working / hard playing friends has lasted to this day. He joined
Parkin and Associates which later became Neish Owen Roland and Roy, and then NORR Partnership
Limited, a firm which has expanded into a worldwide enterprise, including offices in the Middle East.
While Bill was there, they completed projects such as: the TD Centre, IBM Head Office, Simcoe
Place, Terminal 2 and many more. He was particularly proud of forming the RAN (Robbie Adjelan
NORR) Consortium which won the contract to design and build the Toronto Skydome. Bill was a
generous and loving father and grandfather (to Robin and Oliver Neish), passing along his sense of
humour and love of travel. The Neishes travelled and gathered often as a family, especially with Sue
and Bill Crerar's family. He met Dale on a project for the law firm of McCarthy Tetrault and they were
married in September 1995. When Bill sold his interest in NORR, Dale retired too, spending many
years travelling the world, falling in love with New Zealand where they wintered for 16 years in Gulf
Harbour, making more lifelong friends while golfing or hiking with their intrepid and wonderful
hiking group from Pukekohe. Bill sat on several boards including the Ontario College of Art and Roy
Thompson Hall, but his favourite gatherings were the more social, Citation and 4872 Clubs, Saugeen
and Gulf Harbour Golf Clubs and HIBILI (NZ) hiking group. In his last few years Bill suffered from
Lewy Body Dementia, affecting his physical and mental capacities but never his kindness or
wonderful sense of humour. He was charming, with a gentle temperament and inquiring mind, always
a true gentleman. Thanks to the many fine medical professionals at Mt. Sinai Hospital that cared for
Bill in his last days and to all those that cared for him at The Bradgate Arms, especially Elizabeth and
Thea. We also thank everyone for the outpouring of kindness, prayers and wishes from numerous
friends of many decades and continents. As is fitting for Bill, a celebratory cocktail reception will be
held from 4-6 p.m. on Saturday, January 18th at the Mount Pleasant Funeral Centre, 375 Mount
Pleasant Rd. Toronto (east gate entrance, north of St. Clair Ave., 416-485-5572). A further celebration
will be held in Southampton Ontario in the spring. In lieu of flowers, memorial donations may be
made to Parkinson Canada, 4211 Yonge Street, Suite 316, Toronto ON M2P 2A9. For further funeral
details and online condolence messages, please visit www.etouch.ca

Published in The Globe and Mail from Jan. 11 to Jan. 15, 2020
WILLIAM JAMES NEISHFRAIC 5 aprilie 1933 - 6 ianuarie 2020

Bill a murit pașnic la Spitalul Mount Sinai din Toronto din cauza complicațiilor bolii Lewy. Bill era
înconjurat de familia sa, iubita lui soție și colegul de suflet Dale Robinette, fiul său Rob și soția Kerry,
fiul lui Geoff și soția Sherry. Supravegheat de surorile sale iubitoare Bea Rusk și Linda Hull, Bill a
fost predecesor de părinții săi Dorothy și Jim Neish, sora sa Lorna Harrison și prima sa soție Audrey
Mason. Bill a crescut în Banff, Alberta, făcând parte dintr-o familie accidentată, multe provenind din
zona cea mai dură a orașului Glasgow, și totuși s-a transformat într-un fel elegant și urban, cu un simț
al umorului. Bill a participat pe scurt la UBC Business School înainte de a-și găsi adevărata nișă în
Arhitectură la Universitatea din Manitoba, absolvind în 1957. Bill s-a căsătorit cu Audrey în 1959 și
s-a alăturat firmei din Winnipeg din Smith Carter Searle, deschizând ulterior biroul lor din Toronto.
În căutarea spațiului de birou, l-a cunoscut pe Gordon Gray care l-a prezentat într-un cerc de prieteni
care l-au împrietenit rapid. Camarazia acestor prieteni muncitori / care joacă din greu a durat până în
zilele noastre. S-a alăturat lui Parkin și Asociaților care ulterior au devenit Neish Owen Roland și Roy,
apoi NORR Partnership Limited, o firmă care s-a extins într-o întreprindere mondială, inclusiv birouri
din Orientul Mijlociu. În timp ce Bill era acolo, au finalizat proiecte precum: Centrul TD, sediul IBM,
Simcoe Place, Terminalul 2 și multe altele. El a fost deosebit de mândru că a format Consorțiul RAN
(Robbie Adjelan NORR) care a câștigat contractul pentru proiectarea și construirea Toronto Skydome.
Bill a fost un tată și bunic generos și iubitor (pentru Robin și Oliver Neish), trecând de-a lungul
simțului său al umorului și al iubirii de călătorie. Neișii au călătorit și s-au adunat adesea ca o familie,
în special cu familia lui Sue și Bill Crerar. L-a cunoscut pe Dale în cadrul unui proiect pentru firma
de avocatură a lui McCarthy Tetrault și s-au căsătorit în septembrie 1995. Când Bill și-a vândut
interesul pentru NORR, Dale s-a retras și el, petrecând mulți ani călătorind prin lume, îndrăgostindu-
se de Noua Zeelandă, unde au ținut să iasă. 16 ani în Gulf Harbour, făcându-și mai mulți prieteni pe
tot parcursul golfului sau alături de drumeții cu grupul lor de drumeții intrepid și minunat din
Pukekohe. Bill s-a așezat pe mai multe planșe, inclusiv colegiul de artă din Ontario și Roy Thompson
Hall, dar întâlnirile sale preferate au fost cele mai sociale, Citation și 4872 Clubs, Saugeen și Gulf
Harbour Golf Clubs și HIBILI (NZ). În ultimii săi ani, Bill a suferit de demența corpului Lewy,
afectându-i capacitățile fizice și mentale, dar niciodată bunătatea sau simțul umorului minunat. Era
fermecător, cu un temperament blând și o minte întrebătoare, întotdeauna un domn adevărat.
Mulțumesc multor profesioniști din domeniul medical la Mt. Spitalul din Sinai care a avut grijă de
Bill în ultimele sale zile și de toți cei care l-au îngrijit la The Bradgate Arms, în special Elizabeth și
Thea. De asemenea, mulțumim tuturor pentru răspândirea bunătății, rugăciunilor și dorințelor de la
numeroși prieteni din multe decenii și continente. Așa cum este potrivit pentru Bill, va avea loc o
recepție de cocktail-uri între 4-6 p.m. sâmbătă, 18 ianuarie la Centrul funerar Mount Mount Pleasant,
375 Mount Pleasant Rd. Toronto (intrare la poarta de est, la nord de bulevardul St. Clair, 416-485-
5572). O altă sărbătoare va avea loc în Southampton Ontario în primăvară. În locul florilor, donațiile
memoriale pot fi făcute către Parkinson Canada, 4211 Yonge Street, Suite 316, Toronto ON M2P 2A9.
Pentru detalii funerare și mesaje de condoleanță online, accesați www.etouch.ca
Publicat în The Globe and Mail din 11 ianuarie - 15 ianuarie 2020