Con-SBD-NCB - UserGuid

¾SÅu— Ú[} W’É ›ÖnkU SS]Á KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» wN?
^© Ú[
¾SÅu— Ú[ª W’É ›ÖnkU SS]Á (KU¡`

›ÑMÓKA„‹ Ó» wN?^© Ú[)
¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡
u›Ñ` ¨<eØ KT>ðìS< ¾U¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» ¾T>¨<M uS”ÓYƒ Ó» ›?Ë”c= Ÿ}²ÒË¨< (pê 1 Ø`/1998 ¯.U.)
SÅu— ¾S.N.S c’É ¾}¨cÅ
c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 1Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

(›?”c=u=).¾›.S
¾SÅu— Ú[} W’É ›ÖnkU SS]Á KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» wN?^© Ú[
T ¨< Ý
òÅKA‹ ¾T>¨¡K<ƒ N[Ó-------------------------------------------------------------------------
3
uSÅu— ¾S¨ÇÅ]Á ¾NXw SÖ¾mÁ “ u}ÖnT>‹ SS]Á
›ÖnkU LÃ ¾}²ÒÌ ¾SS]Á ’Øx‹----------------------------------------------------- 4
¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ ¯LT /S.N.S/----------------------------- ---------4
¾}ÖnT>‹ SS]Á ¯LT----------------------------------------------------------- 4
KU¡` ›ÑMÓKA„‹ ¾S¨ÇÅ]Á Hdw SÖ¾mÁ ØpU LÃ ¾T>¨<Muƒ G<’@----- 5
S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ c’É ›¨nk` ------------------------------------- 6
¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ c’Ê‹ ¾T>S^v†¨< Å”x‹--------------------- 7
¾Ú[ N=Åƒ TÖnKÁ --------------------------------------------------------------------- 8

1. ¾}Ý^Œ‹ U`Ý----------------------------------------------------------------------- 9
2. ¾Ú[ c’Ê‹” ´ÓÏƒ“ ›c×Ø ------------------------------------------------ 9
3. ¾Ú[ Te¨mÁ ¾T>qÃuƒ Ñ>²?“ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw” eKSkuM ----- 10
4. ¾S¨ÇÅ]Á Ndw S¡ðƒ --------------------------------------------------------- 10
5. ¾S¨ÇÅ]Á NXw ÓUÑT ---------------------------------------------------------
11
6. Ú[” SkuM' ›g“ò¨<” SU[Ø ¨<M” Sð[U----------------------- 12
uÚ[ KSd}õ ¾T>ðMÑ< }¨ÇÇ]‹ õLÑA†¨<” ”Ç=ÑMè
¾T>Ö¾puƒ” Te¨mÁ “ uÚ[¨< KT>d}ñ ¾T>LŸ¨<” Ø] T²ÒËƒ
¾T>Áe‹K< ¾SS]Á ’Øx‹ Te¨mÁ ----------------------------------------------------------------- 14
uÚ[ KSd}õ õLÔƒ S•\” KT¨p ¾T>L¡ Te¨mÁ ---------------- 16
uÚ[ KT>d}ñ ¾T>L¡ Ø] ------------------------------------------------- 16
 uSpÉU ¡õM LÃ ¾}²ÒÌ ¾SS]Á ’Øx‹ ----------------------------------- 17
 u¡õM 1 ¾}Ý^‹ SS]Á LÃ ¾}²ÒÌ ¾SS]Á ’Øx‹ ------------------ 18
 u¡õM 2 ¾Ú[ ´`´` S[Í c’É LÃ ¾}²ÒÌ ¾SS]Á ’Øx‹ -------- 19
 u¡õM 3 ¾ÓUÑT Seð`ƒ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ ------------------- 24
 u¡õM 4 ¾Ú[ pë‹ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ -------------------------- 30
 u¡õM 5 uÚ[¨< KSd}õ ¾T>‹K< NÑa‹ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ ------ 32

(›?”c=u=).¾›.S
 u¡õM 6 ¾¨<M G<’@‹ T×kh LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ ------------ 33

 u¡õM 7 uU¡` ›ÑMÓKAƒ ›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹ LÃ ¾}cÖ<
¾SS]Á ’Øx‹ ¾¨<M G<’@‹------------------------------------------------------ 36
 u¡õM 8 M¿ ¾¨<M G<’@‹ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ ----------------- 37
 u¡õM 9 VÈM ¨<KA‹ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ -------------------------- 45
¨<M ------------------------------------------------------------------------------- 47
¾pÉT>Á ¡õÁ ªeƒ“ -------------------------------------------------------------------- 48
 ›g“ò¨< }Ý^‹ uT>ÑKîuƒ ÅwÇu? LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹--------- 49
òÅKA‹ ¾T>¨¡K<ƒ N[Ó
Ú.´.S.c ¾Ú[ ´`´` S[Í c’É

Ó.S ¾ÓUÑT Seð`ƒ
›.¨<.G< ›ÖnLÃ ¨<M G<’@‹
¾}.S ¾}Ý^Œ‹ SS]Á
¾›.´ ¾›ÑMÓKA„‹ ´`´`
Ó.ð.› Ó» ðéT> ›"M
S.N.S S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ
S.Ú.c SÅu— ¾Ú[ c’É
M.¨<.G< M¿ ¾¨<M G<’@‹
}.G<.W ¾}ðLÑ> G<’@‹ W”Ö[»
¨<.G<.T ¾¨<M G<’@‹ T×kh

(›?”c=u=).¾›.S
uSÅu— ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ “ u}ÖnT>‹

SS]Á ›ÖnkU LÃ ¾}²ÒÌ ¾SS]Á ’Øx‹
¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ /S.N.S/ ¯LT
¾SÅu— ¾Ú[ c’É ¯LT ¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒ uS”ÓYƒ Ó»
›ðéçU “ uS”ÓYƒ Ñ”²w ›ÖnkU [ÑÉ SW[© ¾¨<M G<’@‹” “ Øóƒ” SŸMŸM
¾T>Áe‹K< É”ÒÑ@‹” ¾Á²< ›”É ¨Ø ¾J’< SÅu— c’Ê‹ uÓ» ðéT> ›"Lƒ ØpU LÃ
”Ç=¨<K< KTÉ[Ó õLÑAƒ ÁK¨< uSJ’< ÃI”” TTELƒ ’¨<::
KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» ¾T>¨<K¨< ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ c’É ¯LT'
i. ¾Ó» W^}™‹ KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» ¾T>¨<M M¿ ¾S¨ÇÅ]Á NXw

SÖ¾mÁ c’É uT`kp [ÑÉ ¾T>ÁŸ“¨<’<ƒ” Y^ KTnKM'
ii. ¾Ú[ ¢T>‚ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ c’Ê‹ Y^ LÃ ”Ç=¨<K< KTîÅp
¾T>¨cÅ¨<” Ñ>²? KTdÖ`'
iii. }Ý^Œ‹ ¾S¨ÇÅ]Á NXw KT²ÒËƒ ¾T>ðÏv†¨<” Ñ>²? “ ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ” Ø[ƒ
KTnKM' “
iv. ¾Ó» ðéT> ›"Lƒ ¾S¨ÇÅ]Á NXw” uSÑUÑU “ uSS²” [ÑÉ ¾T>ÁŸ“ ¨<’<ƒ”
}Óv` TÑ´ “ TnKM ’¨<::

(›?”c=u=).¾›.S
¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ c’É lMõ Ñê' ¾c’Æ ›"M ÁMJ’< SÓKÝ‹”' ¾Ó`Ñ@ Te¨h‹”
¨ÃU UdK?‹” ¾TÃ´ uSJ’< ›’e}— K¨<Ø uTÉ[Ó ØpU LÃ ”Ç=¨<M TÉ[Ó ¾T>‰M
SJ’< ’¨<::
¾}ÖnT>‹ SS]Á ¯LT
ÃI ¾}ÖnT>‹ SS]Á ¾}²ÒË¨< ¾S”ÓYƒ vKYM×“ƒ KÁ”Ç”Æ U¡` ’¡ KJ’ ›ÑMÓKAƒ

¾S¨ÇÅ]Á ¾NXw SÖ¾mÁ uT>Á²ÒÌuƒ Ñ>²? ”Å VÈM uƒ¡¡M ”Ç=ÖkS<uƒ KTÉ[Ó
’¨<::
}ÖnT>‹ ƒ¡¡K—¨<” ¾}ÖnT>‹ SS]Á SŸ}L†¨<” T[ÒÑØ ›Kv†¨<:: K°n‹ Ó»' U¡`
’¡ LMJ’< ›ÑMÓKA„‹ “ KÓ”v Y^‹ ¾T>ÁÑKÓK< SÅu— ¾Ú[ c’Ê‹” ÚUa KÁ”Ç”Æ
SÅu— c’É ¾T>ÁÑKÓK< ¾}KÁ¿ ¾}ÖnT> SS]Á‹ }²ÒÏ}ªM:: }ÖnT>‹ ÃI”’<
KT[ÒÑØ ¾Á”Ç”Æ” Ñê ¾}Ý^Œ‹ SS]Á ¾`°e“ ¾Ó`Ñ@ Te¨h‹” SØke ›Kv†¨<::
¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ/ S.Ú.c u¡õM 4 “ 9 ¨<eØ uª“’ƒ K}Ý^Œ‹ /¨ÃU KÑ”²w }
sTƒ/ w‰ ¾T>ÁÑKÓK< ¾SS]Á ’Øx‹ Ã²ªM:: ¾Ú[ c’Æ uT>[kpuƒ Ñ>²? ’²=I ’Øx‹
ŸT>²ÒË¨< ¾Ú[ c’É ¨<eØ Sc[´ ¾Kv†¨<U::
SÅu— c’Ê‹” KSÖkU KÓ.ð.› ¾T>ÁeðMÑ< G<K‹ SS]Á ¨<eØ ¾T>Ñ–< Tw^]Á‹ “ Te¨h‹ u›^ƒ T°²” p”õ
¨<eØ uÓMê cõ[¨< ÃÑ—K<:: KUXK? (¾S¨ÇÅ]Á Ndw ¾Tp[u=Á k” ÃVL)
ÃI ¾}ÖnT>‹ SS]Á ¾Ú[ c’Æ ›"M eLMJ’ K}Ý^Œ‹ ”Ç=cØ ¾}²ÒË ›ÃÅKU::
KU¡` ›ÑMÓKA„‹ ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ ØpU LÃ

¾T>¨<Muƒ G<’@
¾Ó» ²È “ ªÒ
ÃI ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ }eTT> “ ÖnT> ¾T>J’¨< ¾›Ñ`

¨<eØ }Ý^Œ‹ w‰ uÚ[¨< KSd}õ õLÑA†¨<” ÑMì¨< ¨ÃU dÃÑMì< u}Òu ²<uƒ

(›?”c=u=).¾›.S
¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ ¾Ó» ²È ’¨<:: ¾}ÑS}¨< ¾Ó»¨< ªÒ uSS]Á¨< Ÿ}¨c’¨<

uLÃ ŸJ’ uÚ[¨< KSd}õ KT>ðMÑ< ¾T>Å[Ñ¨< Ø] uÒ²?× ƒV S¨<×ƒ ›Kuƒ::
›’e}— ªÒ LK¨< ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ Ó» kKM ÁK¨< ¾ªÒ Tp[u=Á c’É ØpU LÃ SªM
Ã•ùM::
¾¨<M ¯Ã’ƒ
ÃI ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ u}¨c’ ¡õÁ KT>Ÿ“¨’< “ Ñ>²?” SW[ƒ LÅ[Ñ< ¨<KA‹ }
eTT> ’¨<:: ›eðLÑ> c=J” ›T^ß SS]Á‹ ¨ÃU ¾¨<M G<’@‹ K=ŸK< Ã‹LK<:: Ó»
ðéT>¨< ›"M uM¿ ¾¨<M G<’@‹ ¨<eØ ¨<K< u}¨c’ ¡õÁ LÃ ¾}SW[} ¨ÃU Ñ>²?”
SW[ƒ ÁÅ[Ñ SJ’<” SÓKê ›Kuƒ::
u}¨c’ ¡õÁ ¾T>Ÿ“¨’< ¨<KA‹ uØpU LÃ ¾T>¨<K<ƒ ¾T>}Ñu[¨< Y^ ÓMê “

¾TÁhT c=J”“ ›pû=¨< Lò ¾T>J”uƒ ¾”ÓÉ Ÿ=X^ u›”é^©’ƒ ´p}— “ u²=IU U¡”Áƒ
›pû=‹ upÉT>Á u}¨c’¨< ¡õÁ ¾}cÖ¨<” Y^ KSðçU ´ÓÌ c=J’< ’¨<:: u}¨c’ ¡õÁ
¾T>Ÿ“¨” Y^ ªÒ ¾T>¨c’¨< }Ý^‹ Ák[u¨<” ¾¡õÁ }S” ÚUa K?KA‹”U Ów¯„‹ ŸÓUƒ
¨<eØ uTeÑvƒ ’¨<::
Ó» ðéT>¨< ›"M K›T"]¨< ¡õÁ ¾T>ðîS¨< u}¨c’< ¨<Ö?„‹ KUdK? ]þ`ƒ LÃ }

Se`„ uT>²ÒÌ ¾¡õÁ W”Ö[» SW[ƒ ÃJ“M:: u}¨c’ ¡õÁ ¾T>Ÿ“¨” ¨<M ª’— ØpS< Ó»
ðéT>¨< ›"M ¾W^}™‹” Ów¯ƒ Sq×Ö` dÁeðMÑ¨< ¾}Ÿ“¨’¨< Y^ ¾T>Á[" SJ’<”
uT[ÒÑØ LÃ w‰ eKT>Á}Ÿ<` KTe}ÇÅ` kLM uSJ’< ’¨<:: ›w³—¨<” Ñ>²? KUXK?
p¾d‹' Te}` –L” ¾›=¢•T>' ¾²`õ' kLM pÉS Ø“„‹ “ ¾SN”Ç=e Ø“„‹ ¾T>Ÿ“¨’<ƒ
¾}¨c’ ¡õÁ” SW[ƒ uTÉ[Ó ’¨< ::
uÑ>²? ¾}¨c’< ¨<KA‹ }S^ß ¾T>J’<ƒ ¾›ÑMÓKA~” ›ÉTe uum G<’@ ƒ¡¡K— J•
TekSØ dÃ‰M c=k` ¨ÃU ›ÑMÓKA~ ¾T>ðË¨< ¨ÃU Ñ>²? ¨ÃU ¾›ÑMÓKA~ SÖ”
LÃ ¾}SW[} c=J” ’¨<:: KUXK? KÓ”v Y^ lØØ` uÑ>²? ¾}¨c’< ¨<KA‹ }Ñu= K=J’<
Ã‹LK< U¡”Á~U ¨`H©¨<” ¾¡õÁ SÖ” S¨c” ¾T>‰M u=J”U ¾Ó”v Y^¨<” H>Åƒ
SW[ƒ uTÉ[Ó ¾T>¨c” uSJ’< u¨` ¾T>ÁeðMÑ¨<” ¾c¨< ÃM lØ` T¨p ›Ã‰MU::
uÑ>²? u}¨c’< ¨<KA‹ ›pû=¨< ¾Ø^ƒ” SYð`ƒ uSŸ}M ›ÑMÓKA~” Ñ>²?” SW[ƒ
›É`ÑA K=cØ ¾T>Ñv c=J” ¾›pû=¨< ¡õÁU SW[ƒ ¾T>ÁÅ`Ñ¨< /i/ K›pû=¨<
W^}™‹ ”Ç=ŸðM eUU’ƒ ¾}Å[cuƒ” ¾¡õÁ }S” W^}—¨< Y^¨<” KTŸ“¨” vÖó¨<
ƒ¡¡K— Ñ>²? uTv³ƒ “ /ii/ uƒ¡¡M KY^¨< ¯LT ¨Ü ¾}Å[Ñ< }SLi ¨Ü‹ “/¨ÃU eUU’ƒ

(›?”c=u=).¾›.S
¾}Å[cuƒ” ’ÖL ¨Ü ’¨<:: ¾²=I ¯Ã’~ ¨<M Ó» ðéT>¨< ›"M ›pû=¨<” up`w
”Ç=q×Ö` “ u¾°K~ ¾Y^ ›ðéçU }dƒö ”Ç=ÁÅ`Ó ¾T>ÁeÑÉÉ ’¨<::
¾S¨ÇÅ]Á ¾NXw SÖ¾mÁ c’É ›¨nk`

¾S.N.S c’É u²Ö˜ ¾}KÁ¿ ¡õKA‹ “ uSpÉU ¾}ŸóðK ’¨<:: Ó» ðéT> ›"Lƒ u›”É ¨<ÉÉ`
K}Ý^‹ ¾T>L¡ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ uT>Á²ÒÌuƒ Ñ>²? ¾SÅu— ¾Ú[ c’Ê‹”
G<K<”U ¡õKA‹ ØpU LÃ TªM ›Kv†¨<:: SÅu—¨< c’É ¾T>Ÿ}K<ƒ” ÃÃ³M'
SpÉU
U°^õ 1 ¾Ú[ Y`¯„‹
¡õM 1 ¾}Ý^Œ‹ SS]Á /}S/
¡õM 2 ¾Ú[ ´`´` S[Í c’É /Ú.´.S.c/
¡õM 3 ¾ÓUÑT Seð`ƒ
¡õM 4 ¾Ú[ pë‹
¡õM 5 uÚ[¨< KSd}õ ¾T>‹K< NÑa‹
U°^õ 2 ¾}ðLÑ> G<’@‹ W”Ö[»

¡õM 6 ¾¨<M G<’@‹ T×kh
U°^õ 3 ¨<M
¡õM 7 ›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹ /›.¨<.G</
¡õM 8 M¿ ¾¨<M G<’@‹ /M.¨<.G</
¡õM 9 VÈM ¨<KA‹
[»U c’Ê‹” ¾T`kp ‹Ó` KTe¨ÑÉ Á”Ç”Æ ¡õM ^c<” ”Å‰K u›?K?¡ ƒa’>¡ c’É }KÃ„
¾k[u ’¨<::
u¡õKA‡ Y` ÁK<ƒ” êOö‹ T’éç` ¾T>‰K¨< SpÉV‡ /5 Ñë‹/ }’u¨< uÁ”Ç”Æ SpÉU Ñê
¨<eØ ›Óvw ¾J’< ¡õKA‹ ”Ç="}~ uTÉ[Ó ’¨<::
¾S¨ÇÅ]Á NXw Tp[u=Á c’Ê‹ ´ÓÏƒ ¾T>S^v†¨< Å”x‹
Ó» ðéT> ›"Lƒ KÁ”Ç”Æ ›Ç=e ¾Ó» õLÑAƒ ›Ç=e ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ uT>Á[luƒ
Ñ>²? G<K< ª“¨<” ¾S.N.S c’É SÖkU ›Kv†¨<:: uSJ’²? u=J” K=hhM ›ÃÑv¨<U::

(›?”c=u=).¾›.S
¾SÚ[h¨< ¾S.N.S c’É u›’e}— Ñ>²? “ Ø[ƒ ”Ç=²ÒÏ KTÉ[Ó ¾S.N.S ¾}k[ì¨< uc’Æ
¨<eØ SÖ’— Ów¯ƒ ¨ÃU K¨<Ø TÉ[Ó uT>ÁeðMÓ ›"D%E” ’¨<::
ŸS¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ c’Ê‹ ¨<eØ
¡õM 1 #¾}Ý^‹ SS]Á$ “
¡õM 7 #›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹$
dÃK¨Ö< vK<uƒ G<’@ ØpU LÃ SªM ›Kv†¨<
u¡õM 1 ¨ÃU 7 ¨<eØ K="}ƒ ¾T>Ñv¨< ´`´` ¨ÃU S[Í upÅU }Ÿ}M
u¡õM 2 ¾Ú[ ´`´` S[Í c’É “
u¡õM 8 M¿ ¾¨<M G<’@‹' ¨<eØ K="}ƒ Ã‹LM
u}k\ƒ ¡õKA‹ ¨<eØ ¾T>Ñ˜ ´`´` “ S[Í uT>Ÿ}K¨< G<’@ K=hhM
Ã‹LM::
¡õM 3 ¾ÓUÑT Seð`ƒ:- u²=I ¡õM ¨<eØ ØpU LÃ ¾T>¨<K¨< ´`´` ¾ÓUÑT
²È “ Seð`ƒ SVLƒ ›Kuƒ:: UdK?‡ u²=I ¾}ÖnT> SS]Á ¨<eØ }"}ªM::
¡õM 4 ¾Ú[ pë‹ u²=I ¡õM ¨<eØ ÁK< pë‹ u}Ý^‡ SVLƒ ›Kv†¨<
Ó» ðéT>¨< ›"M uSÅu— pë‡ LÃ U”U K¨<Ø TÉ[Ó ¾KuƒU::
¡õM 5 uÚ[ KSd}õ ¾T>‹K< ›Ña‹ :- ¨Ü‹ uS”Óeƒ uT>gð” Ó»‹ usT>’ƒ K="}~
¾T>Ñv N[ÑA‹ }SM¡}ªM :: Ó»¨< uKÒj‹ ¾Ó» Å”w Sc[ƒ ¾T>ðìU
ŸJ’ ¨ÃU S”ÓYƒ uÚ[¨< KSd}õ ¾T>‹K< ›Ña‹” uT>SKŸƒ T”—¨¨< ›"M K=ÁÑ˜
¾T>ðMÑ¨< ›ÑMÓKAƒ u´`´` SÑKê ›Kuƒ::
¡õM 9 VÈM ¨<KA‹:- Ó» ðéT> ›"Lƒ uS.N.S ¨<eØ VÈM ¨<M T"}ƒ ›Kv†¨<:: ´`
´\ ¾T>VL¨< ›g“ò¨< }Ý^‹ Ÿ}S[Ö u%EL ÃJ“M::
ÃI ¾}ÖnT> SS]Á ŸS.N.S Á”Ç”Æ ¡õM Ò` ¾}³SÅ ¡õM Ã³DM:: u}ÚT]U uSËS]Á¨<
¡õM ¨<eØ K}Ý^Œ‹ Ø] ¾T>Å[Óuƒ ÅwÇu? ”Èƒ ”ÅT>²ÒÏ ÁdÁM::
SÅu—¨<” S.N.S uSÖkU S.N.S c=[kp }ÖnT>‹:-
 T”—¨<”U ¡õÁ ¨ÃU ¾Ñë‹” SKÁ SW[´'

 uS.N.S `°f‹ LÃ T”—¨<”U K¨<Ø TÉ[Ó'
 uS.N.S ¾Ó`Ñ@ êG<ö‹ LÃ K¨<Ø TÉ[Ó'
¾Kv†¨<U::

(›?”c=u=).¾›.S
¾Ú[ H>Åƒ TÖnKÁ
¾S”ÓYƒ ¾Ó» ›ªÏ lØ` 430/1997 “ ¾S”ÓYƒ Ó» ›ðéçU SS]Á ¾›”É” Ó» ›ðéçU
¾}TEL H>Åƒ ”Ç=G ›"Lƒ ¾T>S\uƒ” Å”w“ Y`¯ƒ ”Ç=GÖkS<uƒ” ¾Ó» ²È u´`´` ÁSK¡K<:: ›ªÐ‡“ SS]Á‡ G<M Ñ>²? SŸu` Ã•`v†ªM::
›Óvw’ƒ ÁL†¨< ¾Ú[ N=Åƒ ¡õKA‹ ”ÅT>Ÿ}K¨< }ÖnKªM::

1. ¾}Ý^‹ U`Ý'
2. ¾S.N.S ´ÓÏƒ“ e`ßƒ'
3. ¾Ú[ ¨pƒ“ ¾S¨ÇÅ]Á NXw SkuÁ Ñ>²?'
4. ¾S¨ÇÅ]Á Ndw” S¡ðƒ'
5. ¾S¨ÇÅ]Á Ndw ÓUÑT “'
6. ¾S¨ÇÅ]Á Ndw” SkuM' ›g“ò¨<” SU[Ø “ ¨<M Sð[U'
¾}Ý^Œ‹ U`Ý
uS¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ ¾Ó» ²È Ó» uT>ðìUuƒ Ñ>²? uÚ[¨< KSd}õ ¾T>‹K<

G<K< }dƒö ”Ç=ÁÅ`Ñ< ÉM KSeÖƒ Ó» ðéT>¨< ›"M uÚ[¨< Sd}õ ¾T>ðMÑ<
õLÑA„‰†¨<” ”Ç=ÑMì< uTe¨mÁ Ø] TÉ[Ó ›Kuƒ::uSÅu—’ƒ ¾T>cûƒ Ø]
¾T>Å[Óuƒ Te¨mÁ pî “ ¾p`ì<” ›VLM ¾T>ÁdÃ SS]Á u²=I SS]Á ¨<eØ }"…M::
Te¨mÁ¨< cò e`ßƒ vK¨< wN?^© Ò²?× ¨ÃU ¾”ÓÉ Te¨mÁ‹ uT>}S<uƒ ›Óvw’ƒ
vK¨< QƒSƒ ¨ÃU eò e`ßƒ vK¨< ¾‚¡’>¡ ¨ÃU ¾S<Á SêN?ƒ S}U Ã•ùM::
Ó» ðíT>¨< ›"M ¾}LŸuƒ” ¾õLÑAƒ SÓKÝ uSÑUÑU uÚ[¨< ”Ç=d}ó Ø]

¾T>Å[ÓL†¨<” ŸZeƒ eŸ cvƒ }Ý^Œ‹ ¾Á² ´`´` Á²ÒÍM:: ¾}ÑS}¨< ¾›ÑMÓKAƒ ªÒ
›”é^© uJ’ SMŸ< c=Ã ´p}— ŸJ’ / uÓ» uSS]Á¨< Ÿ}¨ c’¨< ¾Ñ”²w SÖ” Á’c ŸJ’/ Ó»
ðéT>¨< ›"M uÚ[¨< KSd}õ õLÑAƒ ÁL†¨<” uTe¨mÁ SØ^ƒ dÁeðMÑ¨< u¨<ÉÉ\
Sd}õ ¾T>‹K< }Ý^Œ‹” ›ß` ´`´` Á²ÒÍM:: ’²=I }Ý^Œ‹ ŸìÅk¨< ¾›pû=‹ ´`´` LÃ
SS[Ø Ã•`v†ªM::

(›?”c=u=).¾›.S
¾S.N.S c’É uÚ[ ”Ç=d}ñ Ø] ŸT>Å[Óuƒ ÅwÇu? Ò` SL¡ ›Kuƒ:: VÈM ¾Ø] ÅwÇu? “
¾Ø] ÅwÇu?¨<” ›²ÑÍËƒ ¾T>ÁdÃ SS]Á u²=I W’É ¨<eØ ”Ç="}~ }Å`ÕM::
2. ¾Ú[ c’Ê‹” eKT²ÒËƒ“ eKTW^Úƒ

¾S.N.S c’Ê‹” ¾T²ÒËƒ“ ¾TW^Úƒ Lò’ƒ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ’¨<::
¨ÜÁ†¨< u›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒ KT>gð” Ó»‹

uS”ÓYƒ Ó» ›?Ë”c= ¾}²ÒË¨<” ¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ ¨ÃU K?L ›Óvw’ƒ
ÁK¨<” ¾Ó» c’É SÖkU ÓÈ eKJ’ Ó» ðéT> ›"Lƒ u›?Ë”c=¨< ¾}²ÒÌ c’Ê‹”
SÖkU ›Kv†¨<::
¾Ó» ðéT> ›"Lƒ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw Te[Ÿu=Á ¾Ñ>²? ÑÅw” uT>ë’<uƒ Ñ>²? }
Ý^Œ‹ ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ¨<” ›Ó˜}¨<“ ›Ø”}¨< KS¨ÇÅ]Á NXw
SÖ¾mÁ SMe KT²ÒËƒ“ KTp[w ¾T>Áe‹L†¨<” um Ñ>²? SõkÉ ›Kv†¨<:: Ó»
ðéT> ›"Lƒ ¾Ñ>²? ÑÅu<” c=ë’< uÓ» SS]Á¨< ¾}SKŸ} ¨<” ´p}—
¾Ú[ Ñ>²? ”Ç=ÁŸw\ ÃÖupv†ªM::
¾S.N.S uÚ[¨< ”Ç=d}ñ K}S[Ö< }Ý^Œ‹ G<K< u}SddÃ Ñ>²? SL¡ ›Kuƒ::
¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ c’Æ K}Ý^Œ‹ ¾}LŸ SJ’<” ¾T>Á[ ÒÓØ c’É }S´Óx
SkSØ Ã•ùM::
3. ¾Ú[ Ñ>²?“ ¾S¨ÇÅ]Á NXw SkuÁ
¾S¨ÇÅ]Á NXw T²ÒËƒ“ Te[Ÿw ¾}Ý^‡ Lò’ƒ ’¨<:: Ó» ðéT> ›"K< uÚ[¨< ¨pƒ'
 ›eðLÑ> ŸJ’ T”—¨<”U ¾pÉS Ú[ ewcv T"H@É“ ¾²=G<’< ewcv

nKÑ<v¯@ SÁ´'
 Ÿ}Ý^Œ‹ KT>kù¨< ¾Tw^]Á ØÁo u›e†"DÃ SMe SeÖƒ'
 ›eðLÑ> ŸJ’ uS.N.S LÃ ThhÁ TÉ[Ó'
 ¾gÑ< ¾S¨ÇÅ]Á NXw Tp[u=Á‹” Ÿ}Ý^Œ‹ }kwKA SS´Ñw ¨ÃU
¾S¨ÇÅ]Á NXw” eŸ Tp[u=Á¨< k’ ÑÅw É[e ¡õƒ J• ¾T>qÃ ¾Ú[ XØ”
T²ÒËƒ'
 Ú[¨<” u}¨c’¨< k”“ c¯ƒ S´Òƒ“ ²ÓÃ„ ¾k[u ¾S¨ÇÅ]Á NXw Ñu=
ÁKSÅ[Ñ<” T[ÒÑØ'

(›?”c=u=).¾›.S
 ¾}kuK¨<” ¾S¨ÇÅ]Á NXw Ú[¨< eŸT>Ÿðƒuƒ °Kƒ É[e uØ”no SÖup

›Kuƒ::
4. ¾S¨ÇÅ]Á NXw” S¡ðƒ
¾Ú[ ¢T>‚ uÚ[ H>Åƒ ¨<eØ SW[© Ñ<ÇÃ ¾J’¨<” ¾S¨ÇÅ]Á NXw ¾S¡ðƒ }Óv`
uLò’ƒ ÁŸ“¨<“M:: ¾Ó» ðéT>¨< ›"M W^}™‹ uÚ[¨< S¡ð‰ Y’-Y`¯ƒ LÃ
¾T>ðìS< }Ñu= ÁMJ’< Y`¯„‹ K=[S< ¾TÃ‹K< uSJ“†¨< ¾Ú[¨<” N=Åƒ
K=Ác`²< u²=IU U¡”Áƒ ¾Ó»¨< ›ðéçU ”Ç=²ÑÃ “ ¾Ñ>²? “ ¾Gwƒ w¡’ƒ
”Ç=ðÖ` U¡”Áƒ K=J’< ¾T>‹K< SJ’<” T¨p ›Kv†¨<::
¾Ú[ ¢T>‚¨<
 u}Ý^Œ‹ SS]Á /}.S/ ”®<e ›”kê 20 ¨<eØ ¾}ÑKè Y’-Y`¯„‹” uØwp uSŸ}M
uÚ[¨< k’ ÑÅw ¨ÃU Ÿk’ ÑÅu< ›ekÉV ¾}[Ÿv†¨<” ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ uS<K<
ÃŸõM:: #¾S¨ÇÅ]Á Ndw SŸðƒ$ ¾T>K¨< nM ›dd‹ K=J” Ã‹LM:: U¡”Á~U }
Ý^‡ ŸÚ[¨< ^c<” ÁÑKK SJ’<” ¾T>ÑMî Te¨mÁ uÑ>²?¨< ŸLŸ ¾S¨ÇÅ]Á
NXu< dÃŸðƒ K}Ý^‡ ÃSKdM ”Í= ›ÃŸðƒU:: ¾S¨ÇÅ]Á NXw ¾T>Áúƒ “
¾T>Ÿðƒuƒ pÅU }Ÿ}M ¨d˜ ’¨<::
 Ú[¨< uT>Ÿðƒuƒ ¨pƒ }Ÿõ}¨< ÁM}’uu< ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ Ÿ²=Á u%EL U”U ªÒ
¾TÃc×†¨< eKJ’ ¾S¨ÇÅ]Á NXw S¡ðƒ ŸSËS\ uòƒ uÑ>²?¨< ¾k[u< G<KŸð}¨< ¾‚¡’>¡ ¾S¨ÇÅ]Á NXw w‰ SJ’< “ ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹
¾S¡ð‰¨< Y’-Y`¯ƒ ”Å}Ö“kk ugÑ<uƒ G<’@ uØ”no ¨ÅT>kSÖ<uƒ x
S¨cÇ†¨< S[ÒÑØ ›Kuƒ::
 ¾S¨ÇÅ]Á NXu< ŸSŸð~ uòƒ u´`´` uT>’uu¨< S[Í LÃ eUU’ƒ ÃÅ[dM:: KU¡`
›ÑMÓKAƒ ›w³—¨<” Ñ>²? ¾}Ý^‡” eU T”uw um ÃJ“M:: Ó» ðéT>¨< ›"M
uS¨ÇÅ]Á NXu< ¾}"ðK< }vv]‹ eU ßU` ”Ç=’uw KS¨c” Ã‹LM:: ¾Ú[ ªeƒ“
”Ç=k`w ¾}Ö¾k ŸJ’ ¾Ú[ ªeƒ“¨< S•` ÁKS•\ SÑKî ›Kuƒ::
 Ÿ}¨c’¨< ¾Ñ>²? ÑÅw u%EL ¾k[u "MJ’ ue}k` uÚ[¨< S¡ð‰ ¨pƒ ¾ƒ—¨<”U
¾S¨ÇÅ]Á NXw ¨<Ép TÉ[Ó ›ÃÑvU:: uSW[~ ¾²Ñ¿ ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ Ú[¨<
uT>Ÿðƒuƒ ¨pƒ LÃÅ`c< Ã‹LK<:: J•U ›”Ç”É Ñ>²? }Ý^Œ‹ ¾S¨ÇÅ]Á NXu<
¾Ñ>²? ÑÅw "un u%EL ¾S¨ÇÅ]Á NXu< uT>Ÿðƒuƒ x ¾S¨ÇÅ]Á Ndv†¨<”
KTp[w ÃV¡^K<::

(›?”c=u=).¾›.S
 u}.S ”®<e ›”kê 17 SW[ƒ ¾k[u<ƒ ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ ¾S¨ÇÅ]Á Ndx‡

uT>Ÿð~uƒ k” ÃS[S^K<:: Ó» ðéT> ›"M ¾S¨ÇÅ]Á Ndw uT>Ÿðƒuƒ ¨pƒ
ŸÚ[ S¨<×ƒ”' ¾S¨ÇÅ]Á Ndw” uK?L S}"ƒ” ¨ÃU ThhM” /u}.S ”®<e ›”kê 19
”Å}ÑKç¨</ ¾T>SKŸ~ c’Ê‹ S•` ÁKS•^†¨<” T×^ƒ ›Kuƒ:: ŸÚ[¨< ^c<”
ÁÑKK }Ý^‹ Ák[u¨< ¾S¨ÇÅ]Á Ndw SŸðƒ “ S’uw ¾K?Kuƒ ŸSJ’¨< ›"M ¾T>Ã ›ÃJ”U:: u}SddÃ ¾S¨ÇÅ]Á NXw” ¾T>}" ¨ÃU
¾T>ÁhiM ¾S¨ÇÅ]Á Ndw kÅU c=M Ñ>²?¨<” Öwq ¾k[u¨<” ¾S¨ÇÅ]Á
Ndw uS}"ƒ ¨ÃU uThhM }Ÿõ„ Ã’uvM::
5. ¾S¨ÇÅ]Á Ndw ÓUÑT
¾U¡` ›ÑMÓKAƒ ¾S¨ÇÅ]Á NXw ÓUÑT ¾T>Ÿ“¨’¨< uG<Kƒ Å[Í c=J” ¾óÃ“”e
¾S¨ÇÅ]Á Ndw ŸSŸð~ “ uóÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á Ndw LÃ ÓUÑT ŸSŸ“¨’< uòƒ
¾Ú[¨< ¢T>‚ ¾‚¡’>¡ ÓUÑT¨<” ]þ`ƒ TîÅp ›Kuƒ:: ¾Ú[ ¢T>‚¨< ›eðLÑ>
uT>J”uƒ Ñ>²? u‚¡’>¡ ¢T>‚¨< ¾Ñ² ¾S¨ÇÅ]Á Ndw” ¾SÑUÑU Lò’ƒ ›Kuƒ::
ÓUÑT¨< uT>"H@Éuƒ Ñ>²? ¾T>ðÖ[¨< eI}ƒ }Ý^Œ‹ ÉÒT> ÓUÑT ”Ç=Å[Ó
›u?~ ”Ç=Ákù< “ ÃIU ”Ç=Å[Ó ¾N=Å~ S²Ó¾ƒ “ ¾Ñ>²?“ ¾Ñ”²w” w¡’ƒ
K=ÁeŸƒM ”ÅT>‹M ¾Ú[ ¢T>‚ K=Ñ’²w ÃÑvM::
¾Ú[ ¢T>‚
 ¾Ú[ ÓUÑT N=Å~” uØwp T>eØ` SÁ´'
 ¾Tßuù` “ ¾S<e“ É`Ñ>„‹” ÚUa ¾ÓUÑT¨<” ¨<Ö?ƒ KTÅõ[e ¾T>Å[Ñ<ƒ”
T“†¨<”U S<Ÿ^‹ ¨ÃU Óò„‹”' Te¨ÑÉ
 KóÃ“”e ÓUÑT ¾T>kù<ƒ” KSK¾ƒ “ wKAU uÚ[ ›g“ò ¾J’¨<” }¨ÇÇ] S`Ù
KS/u?~ ¾uLÃ Lò ¾¨<d’@ Ndw uTp[w H>Åƒ uS.N.S ¨<eØ ¾}Ökc<ƒ”
¾ÓUÑT Seð`„‹” w‰ uS<K< uØwp S}Óu` ›Kuƒ::
¾Ú[ ¢T>‚ uG<K~U Å[Í‹ ¾T>Ÿ“¨’¨<” ÓUÑT "Ö“kk u%EL uÚ[¨< ›g“ò K=J”
¾T>Ñv¨<” }Ý^‹ S`Ù KÓ» ðéT> ›"M ¾uLÃ Lò ¾¨<d’@ Ndw Ák`vM:: uÓ»
ðéT>¨< ›"M ¾uLÃ Lò ›g“ò¨< }Ý^‹ SS[Ö< ›g“ò¨<” }Ý^‹ uT>SKŸƒ ¨<d’@ SeÖƒ
”Í= uÓ» ðéT>¨< ›"M “ u}Ý^‡ S"ŸM ¨<M ”Å}ðìS ¾T>ÁeqØ` ”ÇMJ’ S¨p ›Kuƒ::
KU¡` ›ÑMÓKAƒ ¨<K< ŸSð[S< uòƒ ›w³—¨<” Ñ>²? u‚¡’>¡ ›ðéçU ´`´` LÃ Ÿ}S^Û }
Ý^‹ Ò` É`É` ¾T>"H@É ÃJ“M::

(›?”c=u=).¾›.S
6. Ú[” SkuM' ›g“ò¨<” SU[Ø “ ¨<K<” Sð[U
uÚ[¨< ›g“ò ¾T>J’¨< ¾T>S[Øuƒ ÓMê ¾J’ ¾›W^` Y`¯ƒ ŸK?K ue}k`
¾Ú[ ¨<Ö?ƒ” SkuM' ›g“ò¨<” SU[Ø “ ¨<K<” Sð[U uG<K~U }ªªÃ ¨Ñ•‹ ²”É
SÅ“Ñ`” K=ÁeŸƒM Ã‹LM:: }Ý^‡ uÓUÑ T¨< LÃ ÁK¨<” p_ ¾Tp[w ÃÓv˜
Swƒ KSÖup “ uÚ[¨< ›g“ò ¾J’¨<” }Ý^‹ uT>SKŸƒ ¾k[u¨< ¾¨<d’@ Ndw
”ÅìÅk ¨Ç=Á¨<’< ¨<K< ”Ç=ð[U TÉ[Ó ”Ç=‰M ›ªÌ “ SS]Á upÅU }Ÿ}M
K=Ÿ“¨’< ¾T>Ñv†¨<” }Óv^ƒ Ã²[´^K<:: u›ªÌ“ uSS]Á ¾}²[²\ Y’-Y`¯„‹
¾T>Ÿ}K<ƒ “†¨<::
 ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ¾uLÃ Lò uÚ[¨< ›g“ò ”Ç=J” ¾}S[Ö¨<” }Ý^‹

uT>SKŸƒ uk[u¨< ¾¨<d’@ Ndw LÃ ¨<d’@ Ãc×M::
 Ó» ðéT>¨< ›"M ¾ÓUÑT¨<” ¨<Ö?ƒ KG<KÑMê ÅwÇu? uSL¡ ¨ÃU ¨<K<” uSð[U
Y^¨<” K›g“ò¨< }Ý^‹ Ãc×M :: (ÃI
}Óv` ›w³†¨<” Ñ>²? É`É\ uØ\ G<’@ Ÿ}Ö“kk u%EL ¾T>ðçU ’¨<::)
 uÚ[¨< ›g“ò ¾J’¨<” ¾T>ÑMê ÅwÇu? }M¢ ŸJ’ ¨<K< }Ö“kk

¾T>vK¨< ¾}TEL (¾i ÅwÇu? }cØ„ ŸJ’ ¨<K< ¾T>[ÒÑÖ¨< S<K<
uS<K< ¾}××S) ¾¨<M c’É c=ð[U ’¨<::
 Ó» ðéT> ›"Lƒ uÚ[ ›g“ò ¾J’¨<” }Ý^‹ ¾T>ÑMì¨< ÅwÇu? “ ¾¨<K<

c’É uS.N.S ¨<eØ Ÿ}Ökc<ƒ Ò` ¾TÃ××S< É”ÒÑ@‹” ¨ÃU G<’@‹”
¨ÃU u}ŸÃ ¾}cÖ< Tw^]Á‹” “ u}Å[Ñ< É`Éa‹ LÃ ¾}Å[c¨<” eUU’ƒ
ÚUa u}Ý^‡ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw LÃ Ÿ}ÑKì<ƒ ¨<Ü ¾J’< G<’@‹ SÁ´ ”ÅK?
Kv†¨< K=Ñ’²u< ÃÑvM:: T“†¨SKŸƒ ¨<d’@ ŸScÖ~ uòƒ }Ý^‡ uîOõ eUU’~”
K=cØv†¨< ÃÑvM::

(›?”c=u=).¾›.S
 ¾¨<M c’Æ uS.N.S ¡õM 9 ¨<eØ ÁK< ¨[k„‹” ¾T>Á"ƒƒ c=J”' uc’Æ
¨<eØ ›g“ò¨<” }Ý^‹ ¾T>SKŸ~ ´`´` S[Í‹ ¾T>VK<ƒ uÚ[¨< ›g“ò
¾J’¨< }Ý^‹ Ÿ}S[Ö u%EL ÃJ“M::
uÚ[¨< KSd}õ ¾T>ðMÑ< }¨ÇÇ]‹” õLÑAƒ KT¨p eKT>¨×¨< Te¨mÁ “ uÚ[¨<

}dò KT>J’< Ø] ¾T>Å[Óuƒ ÅwÇu? ›²ÒÍËƒ uT>SKŸƒ ¾}²ÒË SS]Á'
uÚ[¨< KSd}õ ¾T>ðMÑ< }¨ÇÇ]‹ õLÑA†¨<” ”Ç=ÑMì<

¾T>}LKõ Te¨mÁ
¾}ÑS}¨< ¾›ÑMÓKAƒ ªÒ uÓ» SS]Á¨< Ÿ}ÑKç¨< SÖ” u‹ e"MJ’ É[e ¾S¨ÇÅ]Á

Ndw SÖ¾mÁ ¾Ó» ²È Ó» uT>ðìUuƒ Ñ>²? G<K< uÚ[¨< KSd}õ ¾T>ðMÑ< }
¨ÇÇ]‹ õLÑA†¨<” ”Ç=ÑMì< ¾T>ÖÃp Te¨mÁ S¨<×ƒ ›Kuƒ:: Te¨mÁ¨< uÚ[¨< Sd}õ
¾T>‹K< uÓ»¨< H>Åƒ KSd}õ ¨ÃU LKSd}õ ”Ç=¨c’< ¾T>ÁÓ²< S[Í‹”
¾T>Áe}LMõ SJ” ›Kuƒ:: Ÿ²=I u‹ ucð[¨< [mp ¨<eØ Ÿ}²[²\ƒ ª“ ª“ Ñ<ÇÄ‹ K?L

(›?”c=u=).¾›.S
Te¨mÁ¨< Y^ LÃ ¾T>¨<K¨<” T”—¨<”U ¾ÓUÑT Seð`ƒ ”Ç=GÅƒ
¾T>SKŸ~ S[Í‹” ¾T>Ã´ SJ” ›Kuƒ::
ÃI Te¨mÁ ¾S.N.S c’É ›"M ›ÃÅKU::
uÚ[¨< KSd}õ õLÑAƒ ÁL†¨<” ›e}Á¾ƒ KTÓ–ƒ ¾T>LŸ¨<

Te¨mÁ pî
u--------------------- (¾Ó»¨< ¯Ã’ƒ) KSd}õ õLÑAƒ ÁL†¨< õLÑA†¨<” ”Ç=ÑMè ¾}Å[Ñ

Ø]
/¾Ó»¨< SKÁ lØ` ÃVL/
/¾Ó» ðéT> ›"M/ ŸSÅu¨< /"Ñ–¨< Ñ”²w (ŸK?L ¾}Ñ– ŸJ’ U”Û ÃÖke) ¨<eØ ŸòK<”
K(¾T>Ñ³¨< ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ SÓKÝ ÃVL) ¨Ü uTÉ[Ó u}Óv` LÃ ¾TªM õLÑAƒ ›K¨<::
(Ó» ðéT> ›"M) KY^¨< wl ¾J’< }Ý^Œ‹ (¾T>Ñ³¨< ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ SÓKÝ ÃVL)

(›?”c=u=).¾›.S
KSeÖƒ õLÑAƒ ÁL†¨< SJ’<” ugÑ ›=”yKAý ”Ç=ÑMì< ÃÒu³K<:: uÚ[¨< KSd}õ
¾T>‹K< õLÑA†¨<” SÓKê ”Ç=‹K< ýaË¡~ ¾T>"H@Éuƒ” x' ¾¨<K<” `´Sƒ'
¾›ÑMÓKA~” ¯Ã’ƒ ¨ÃU }ðLÑ> ¾J’<ƒ vKS<Á‹ “ }ðLÑ> S[Í‹” ÚUa Ÿ›^ƒ eŸ eÉeƒ
SeS` vKuKÖ ¾U¡` ›ÑMÓKA~” vI]Áƒ ¾T>Áe[Ç ›ß` SÓKÝ Ã"}ƒ::
KY^¨< ›eðLÑ> ¾J’< ¾S<Á ¯Ã’„‹' ‹KA' MUÉ ¨.².} K´`´` ÃkSØ'
uÚ[¨< KSd}õ õLÑAƒ ÁL†¨< õLÑA†¨<” ¾ÑKèuƒ c’É ¾T>ÑSÑS¨< u›=ƒÄåÁ
ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ ¾S”ÓYƒ Ó» ›ªÏ SW[ƒ ÃJ“M:: uÚ[¨< KSd}õ
¾T>Áe‹K< SS²—‹” ¾T>ÁTEK< }Ý^Œ‹ G<K< Sd}õ Ã‹LK<:: (uÚ[¨< }dò KSJ”
¾T>‹K<ƒ” u}SKŸ} ŸSÖ<uƒ ›Ñ` “ ŸSd cK<ƒ Ò` u}ÁÁ² ÑÅw ¾}Å[Ñ ŸJ’ Ã¤¨<
Ÿ²=I LÃ ÃÑKî)
uÚ[¨< KSX}õ õLÑAƒ ÁK¨< wl }Ý^‹ õLÑA~” K(Ó» ðéT> ›"M eU ÃVL)
(¾T>ðKÑ¨< ´`´` S[Í “ c’É ÃVL) uT"}ƒ K=Ák`w Ã‹LM::
uÚ[¨< KSd}õ ¾T>ðMÑ< õLÑA†¨<” Ÿ²=I u‹ u}ÑKç¨< ›É^h u (c¯~” k’< ÃVL)
¨ÃU Ÿ²=Á uòƒ Tp[w Ã•`v†ªM::
(¾u=a¨<“ ¾W^}—¨< eU ÃVL)

(¾þe ›É^h ) ¨ÃU/ “ (¾S”ÑÉ ›É^h ÃVL)
(¾‚K?ö” “ ¾ó¡e lØ` ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T¨< ¢É ÃVL)
uÚ[ }dò KT>J’< Ø] ¾T>Å[Óuƒ ÅwÇu?
Ÿ²=I u‹ ¾}SKŸ}¨<” pê SW[ƒ uTÉ[Ó ¾T>²ÒË¨< uÚ[ }dò KT>J’< Ø] ¾T>Å[Óuƒ

ÅwÇu? ŸS.N.S c’É Ò` SL¡ Ã•ùM:: ¾Ø]¨< ÅwÇu? ¾S.N.S c’É ›"M ›ÃÅKU::
ÅwÇu?¨< ›Óvw vK¨< vKYM×” Sð[U “ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M TI}U ”Ç=•ùƒ SÅ[Ó
›Kuƒ::
uÚ[ }dò KT>J’< Ø] ¾T>Å[Óuƒ ÅwÇu? “S<“
¾Ó.ð.› eU“ ›É^h ÁKuƒ

(›?”c=u=).¾›.S
¾}S `°e ¾K¨<

/¾¨×uƒ k” Ãéõ/
K ------------------------------ /¾}Ý^‡ eU ÃVL/
/¾Ó» SKÁ lØ` “ ¾Y^¨< `°e/
/¾Ó» ðéT> ›"M eU ÃVL/ ŸLÃ SKÁ¨< K}Ökc¨< ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ ¾S¨ÇÅ]Á NXw
”Ç=k`w ÃÒw³M:: eK }ðLÑ>¨< ›ÑMÓKAƒ }ÚT] S[Í Ÿ²=I Ò` }ÁÃµ uT>Ñ–¨<
¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ /S.N.S/ c’É ¨<eØ u´`´` }SM¡…M::
¾S.N.S KT>Ÿ}K<ƒ u}SÖ’ G<’@ K}S[Ö< ›T"]‹ ”Ç=Å`d†¨< }Å`ÕM::

/¾}S[Ö< }Ý^Œ‹ eU ´`´` ÃVL/
uÚ[¨< ›g“ò ¾T>J’¨< ¾T>S[Ö¨< u²=I ¾S.N.S u}ÑKç¨< Y’Y`¯ƒ “ u›=ƒÄåÁ

ôÅ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ ¾S”ÓYƒ Ó» ›ªÏ SW[ƒ ÃJ“M::
v¡ ÃI Ø] ”ÅÅ[c:-
G. ¾S.N.S eKSkuM
K. ¾S¨ÇÅ]Á NXw” KTp[w ¾T>‹K< SJ” ÁKSJ’<”'
N. ¾S¨ÇÅ]Á NXw” KTp[w Ÿ¨c’< SŠ “ ”Èƒ ”ÅT>Áe}LMñM” ÃÓKì<M”
ŸWLU Ò`
/ò`T' eU “ ¾W^}—¨< Lò’ƒ ÃVL/
uSpÉU ¡õM LÃ ¾}²ÒË SS]Á
ÃI ¾S.N.S ¡õM ›Ueƒ Ñë‹ ÁK<ƒ c=J” ¾SËS]Á‡ G<Kƒ Ñë‹ ¾S.N.S g–> ¨[k„‹ c=J’<
k]‡ Zeƒ Ñë‹ ¾c’Æ Zeƒ ¡õKA‹ SKÁ‹ “†¨<:: Ÿ²=I u‹ ”Å}SKŸ}¨< ¾êOõ K¨<Ø ¨ÃU
Ów¯ƒ ¾T>ÁeðMÑ¨< ¾SpÉS< ¡õM ¾SËS ]Á¨< Ñê w‰ ’¨<::

(›?”c=u=).¾›.S
(¾Ó» ðéT> ›"K< ¨ÃU ¾ýaË¡~ ¯`T)
¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡

(¾Ó» ðéT> ›"M eU “ /¨ÃU ýaË¡~ ÃVL)
KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ W’É
¾Ó»¨< ¯Ã’ƒ (¾}ðLÑ>¨< ›ÑMÓKAƒ ÖpLL SÓKÝ ÃVL)

¾Ó»¨< SKÁ lØ` (¾²=I Ó» SKÁ lØ` ÃVL)
¾Ó» ²È (¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ /¾›Ñ` ¨<eØ)
¾¨×uƒ k” (¾S.N.S K}Ý^Œ‹ ¾}LŸuƒ k” ÃVL)
u¡õM 1 LÃ ¾}²ÒË SS]Á

(›?”c=u=).¾›.S
¾}Ý^Œ‹ SS]Á /}.S/ }Ý^Œ‹ ¾Ú[¨<” H>Åƒ ¾T>¨c’< Y’-Y`¯„‹ ”Ç=[Æ ¾T>Áe‹M
’¨<:: ¾}.S. K=K¨Ö< ¾TÃ‹K< SÅu— É”ÒÑ@‹” ”Ç=Ã´ ¾}Å[Ñ uSJ’< ’²=I
É”ÒÑ@‹ ThhÁ dÃÅ[Óv†¨< ØpU LÃ K=¨<K< ÃÑvM:: ¾}.S. KÁ”Ç”Æ ¾Ú[ N=Åƒ
¾T>ÁeðMÑ<ƒ” ’Øx‹ KÃ„ uÓMê ¾Á² c=J”' ¾’²=I ´`´` uÚ.´.S.c ¨<eØ SSMŸƒ
”ÅT>•ùƒ Ã³DM::
u}KUÊ ¾}Ý^Œ‹ SS]Á ŸÚ[ Y’Y`¯ƒ “ ÓUÑT ËUa eŸ Ú[¨< ›g“ò Te¨mÁ É[e ÁK¨<”
S[Í“ ´`´` c’É ÃÃ³M:: ¾›pû=¨<” ¾Y^ ›ðéçU ¾T>Ñ²< G<’@‹ Ÿ¨<K< ¾T>S’Û
¡õÁ‹ ¨ÃU Ÿ¨<K< ¾T>S’ß ¾Á”Ç”Æ }ªªÃ ¨Ñ” Swƒ“ ÓÈ u¡õM 7' 8 “ 9' u›ÖnLÃ“
uM¿ ¾¨<M G<’@‹ “ u¨<K< ¨<eØ }"ƒ}ªM:: uc’Æ M¿ M¿ ¡õKA‹ ¨<eØ ¾›”É
Ñ<ÇÃ SÅÒÑU ¾TÃk` c=J” }SXXÃ Ñ<ÇÃ” uT>SKŸ~ƒ ›”kë‹ S"ŸM K=Ÿc~ ¾T>‹
K<ƒ” p^’@‹ KTe¨ÑÉ Ø”no TÉ[Ó ÁeðMÒM::
¾}.S ¾¨<M c’É vKSJ’< ¾¨<M ›"K< ›ÃÅKU::

(›?”c=u=).¾›.S
u¡õM 2 ¾Ú[ ´`´` S[Í c’É LÃ ¾}²ÒÌ ¾SS]Á ’Øx‹
¾Ú[ ´`´` S[Í c’É /Ú.´.S.c/ KS.N.S c’É ›eðLÑ> ¾J’< ”Å S´Ñ>Á k” ¨ÃU
¾S¨ÇÅ]Á NXw ì”„ ¾T>qÃuƒ” Ñ>²? ÁK<ƒ” ´`á‹ uÓMê uTd¾ƒ ¾}Ý^Œ‹ SS]Á
¾}TEL ”Ç=J” ÁÅ`ÒM::
Ó» ðéT>¨< ›"M uÚ.´.S.c ¨<eØ ¾T>ÑMç¨< ¾}.S uÚ.´.S.c ¨<eØ ”Ç=Öke

¾Ö¾k¨<” S[Í w‰ ’¨<:: G<K¨< ›"M }ðLÑ> S[Í‹” u}TEL G<’@ KSeÖƒ ¾T>Áe‹M
S[Í ”Ç=•[¨< ¾T>ÁÓ´ ŸSJ’¨< ›"M ¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ c’É ŸSW^Ú~ uòƒ ¾Ú.´.S.c’É T²ÒËƒ
›Kuƒ::
u}KUÊ ¾Ú.´.S.c ŸÚ[ Y’-Y`¯ƒ“ ÓUÑT ËUa ¾Ú[¨< ›g“ò eŸ T>ÑKîuƒ É[e ÁK¨<”
S[Í“ c’É ÃÃ³M:: ¾›pû=¨<” ¾Y^ ›ðéçU ¾T>Ñ²< G<’@‹' Ÿ¨<K< ¾T>S’Û
¡õÁ‹ Ÿ¨<K< ¾T>S’ß ¾Á”Ç”Æ }ªªÃ Swƒ“ ÓÈ u¡õM 7' 8' “ 9' u›ÖnLÃ
uM¿ ¾¨<M G<’@‹ “ u¨<K< ¨<eØ }"}ªM:: uc’Æ ¾}KÁ¿ ¡õKA‹ ¨<eØ ¾›”É
Ñ<ÇÃ SÅÒÑU ¾TÃk` ŸJ’ }SddÃ Ñ<ÇÄ‹” uT>SKŸ~ ›”kë‹ S"ŸM Óß„‹ ”ÇÃ•\
Ø”no TÉ[Ó ÁeðMÒM::
¾Ú.´.S.c ¾¨<M c’É vKSJ’< ¾¨<M ›"M ›ÃÅKU::
uÓ» ðéT>¨< ›"M ¾T>VL ¾S[Í Ów¯ƒ

¡õM 2 ¾Ú[ ´`´` S[Í c’É

(›?”c=u=).¾›.S
¾}Ý^„‹
SS]Á‹ SKÁ K}.S ›eðLÑ> ¾J’ ´`´` S[Í
G. ÖpLL
¾}.S ¾Ó» ðéT> ›"K< (¾Ó» ðéT> ›"K< S<K< eU ÃVL) ’¨<::
1.1
¾}.S ¾Ó» SKÁ lØ` (¾Ó» SKÁ lØ` ÃVL) ’¨<::
1.2 ¾U¡` ›ÑMÓKA~ (¾U¡` ›ÑMÓKA~ ›ß` SÓKÝ “ ¯LT¨< ÃVL:: Ømƒ
¯[õ} ’Ñ` um ’¨<) ’¨<::
¾}.S }Ý^‡ u}.S ›”kê 3.2 ¾}ÑKç¨<” ¾c’É Te[Í ŸÚ[¨< c’É Ò` Tp[w ›Kuƒ
3.2 (¾c’É Te[Í ›eðLÑ> "MJ’ KUdK? ¾}SÖ’ ´`´` uT>²ÒÏuƒ ¨pƒ Ÿ}[ÒÑÖ
Ãe}"ŸM)
}ðLÑ>¨< ¾c’É S[Í ¾T>e}"ŸK¨< ”ÅT>Ÿ}K¨< ’¨< (}ÚT] ¨ÃU
›T^ß c’É }ÖÃq ŸJ’ Ãe}"ŸM::)
¾}S3.2 /G/ ›pû=¨<” KSS´Ñw YM×” ¾}cÖ¨< ¾S”ÓYƒ ›"M (¾U¡` ›ÑMÓKAƒ
›pû=‹” KSS´Ñw YM×” ¾}cÖ¨< ¾S”ÓYƒ ›"M ÃVL KUXK?
¾S”ÓYƒ Ó» ›?Ë”c=)
K. ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ c’É
¾}S KTw^^ƒ c=vM w‰ ¾Ó» ðéT> ›"K< ›É^h
7.1 ƒŸ<[ƒ (›eðLÑ> ŸJ’ ¾c^}—¨< S<K< eU ÃVL)
¾S”ÑÉ ›É^h ( ¾S”ÑÉ ›É^h “ lØ` ÃVL)
¾öp/¾¡õM lØ` (›eðLÑ> ŸJ’ ¾öp“ ¾¡õM lØ` ÃVL)
Ÿ}T (¾Ÿ}T eU ÃVL)
(¾þe ¢É/þ.X.l (›eðLÑ> ŸJ’ ¾þe ¢É/þ.X.l ÃVL)
›Ñ` (¾›Ñ` eU ÃVL)
eM¡ (¾eM¡ lØ` ÃVL ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T ¢Ê‹ ßU` ÃVL)
¾ó¡e lØ` /¾eM¡ lØ` ¾Ÿ}T“ ¾›Ñ` ¢Ê‹ ßU` ÃVL/
¾›=T@ÃM ›É^h (¾›=T@ÃM ›É^h ›eðLÑ> ŸJ’ ÃVL)
N. ¾S¨ÇÅ]Á NXw ´ÓÏƒ
¾}.S pÉS ¾S¨ÇÅ]Á NXw ewcv (S"N?É #›Kuƒ$ ¨ÃU #¾KuƒU$ uT>M
9.3 ÃVL) S"H@É
k” (k” ÃVL) Ñ>²? (¾ewcv¨< Ñ>²? ÃVL)
¾}Ý^Œ‹
K}.S ›eðLÑ> ¾J’ ¾S[Í ´`´`
SS]Á‹ SKÁ
KpÉS Ú[ ewcv ›É^h
¾S”ÑÉ ›É^h (¾S”ÑÉ ›É^h“ lØ`)

(›?”c=u=).¾›.S
öp/u=a lØ` (›eðLÑ> ŸJ’ ¾öp“ ¾¡õM lØ`)

Ÿ}T (¾Ÿ}T¨< eU ÃVL)
¾þe ¢É (¾þe ¢É ÃVL)
¾T>SKŸ}¨< Lò eU (¾T>SKŸ}¨< Lò ÃVL)
eM¡ (¾eM¡ lØ` ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T ¢Ê‹ ÚUa ÃVL)
¾ó¡e lØ` (¾eM¡ lØ` ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T ¢Ê‹ ÚUa ÃVL)
›= T@ÃM (›eðLÑ> ŸJ’ ¾›= T@ÃM ›É^h ÃVL)
¾}.S ¾S¨ÇÅ]Á NXw ”Ç=Ákù< Ø] ¾}Å[Ñuƒ ÅwÇu? KT>Ÿ}K<ƒ É`Ï„‹ }
9.6 M"DM ¾Ò^ MTƒ TIu` ¨ÃU ¾”ÓÉ TIu` ›vLƒ” ÚUa u}SÖ’ ´`´`
¨<eØ ¾Ñu< (Ÿ3 eŸ 7 }Ý^Œ‹ ´`´` ÃVL::)
¾}S }Ý^‡ K?KA‹ u²=I Y^ ”Ç=d}ó Ø] ÁM}Å[ÑL†¨<” ›T"]‹ uÒ^ MTƒ T
11.1 %u` KTd}õ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ðnÉ TÓ–ƒ (#›Kuƒ$ #¾KuƒU$
ÃVL)
¾}.S }Ý^‡ ŸK?KA‹ u²=I Y^ ”Ç=d}ó Ø] Ÿ}Å[ÑL†¨< }Ý^Œ‹ Ò` KS}vu`
11.2 (#Ã‹LM$ ¨ÃU #›Ã‹MU$ ÃVL)
¾}.S K”®<e }ªªÄ‹ K=cØ ¾T>‹K¨< ¾Ñ”²w SÖ” ÑÅw (Ÿ›”É uLÃ
11.4 ¾S¨ÇÅ]Á NXw LÃ }SddÃ ŸòM }ªªÄ‹ ”Ç=d}ó ¾TÃðk ÉL†¨<
SJ’<” ¨ÃU Ÿ¨<K< ÖpLL ªÒ ¨<eØ K”®<e }ªªÄ‹ K=cØ
¾T>‹K¨<” ¾Ñ”²w SÖ” ÑÅw KUdK? 25% “ ÃI”” ¾SdcK<
Ÿ”®<e }ªªÄ‹ Ò` ¾}ÁÁ²< T”—¨ðÏv†¨< ä‹
12.1 SÖ” (¾}ÑS}¨< ¾lMõ vKS<Á W^}™‹ ä‹ (¨ÃU k•‹) lØ`
ÃVL:: u›T^ß U“Mvƒ u}¨c’ uuËƒ LÃ ¾}SW[} ›S^[Ø” ¾U”ÖkU
ŸJ’ ¾W^}™‹ ä‹ lØ` ›eðLÑ> ›ÃJ”U:: ’Ñ` Ó” uË~ u¡õM 3
¨<eØ S"}ƒ Ã•ùM::) ’¨<::
¾}.S ¾‚¡’>¡ ¾S¨ÇÅ]Á NXu< ¾T>Ÿ}K<ƒ” }ÚT] S[Í‹ SÁ´ ›Kuƒ::
13.1 /k/ (}ðLÑ>¨< ¾}ÚT] S[Í ´`´` ÃVL KUdK? uÚ[¨< KSX}õ
¾T>‹K< SJ’<” ¾T>Áe[Æ Te[Í‹ Sp[v†¨< ¨ÃU #U”U$ uT>M
ÃÑKî)
¾}Ý^Œ‹
SS]Á‹ SKÁ K}S ›eðLÑ> ¾J’ ¾S[Í ´`´`
¾}.S ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXu< ¾T>Ÿ}K<ƒ” }ÚT] S[Í‹ SÁ´ ›Kuƒ::
14.1 /W/ (}ðLÑ>¨<” }ÚT] S[Í‹ ÃVL ¨ÃU #U”U$ uT>M ÃÑKê)

(›?”c=u=).¾›.S
¾}.S ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á Ndu< (u}KÁ¿ }Óva‹ }ŸóõKA SkSØ (#Ã•ùM$

14.3 ¨ÃU #›Ã•ùƒU$ ¾T>K¨< ÃVL):: u›”í^© G<’@ c=Ã KkLM“
K›ß` Y^‹ ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á Ndu<” ŸóõKA Tp[w ›eðLÑ>
›ÃJ”U:: ’Ñ` Ó” Y^¨< u}KÁ¿ ¡õKA‹ ¾}ŸðK ŸJ’ ¨ÃU Y^¨<
u›S³–< ¾}KÁ¿ Ñ<ÇÄ‹” ¾T>SKŸƒ uT>J”uƒ Ñ>²? ŸóõKA Tp[w
Ã‰LM::
¾}S ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXw ¾›Ñ` ¨<eØ ¡e” SÖ” KÃ„ SÓKê (#*Kuƒ$
14.4 ¨ÃU #¾KuƒU$ ¾T>M ÃVL)::
¾}S ¾Ú[ ªeƒ“ ›eðLÑ> (#ÃJ“M$ #›ÃJ”U$ ¾T>M ÃVL)::
16.1 ¾Ú[ TeŸu]Á Tp[w ›eðLÑ> ŸJ’ ¾Ú[ TeŸu]Á Ñ”²u< SÖ”
¾›=ƒÄåÁ w` (}ðLÑ>¨< ¾Ñ”²w SÖ” “ ¾Ñ”²u< ¯Ã’ƒ ÃVL)
S. ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ Tp[w“ ›Ÿóðƒ
¾}S 17.1 Ÿª“¨< ¾S¨ÇÅ]Á NXw u}ÚT] ¾pÏ‡ w³ƒ /¾}ðLÑ>¨< pÍ= lØ` ÃVL/
›w³—¨<” Ñ>²? ¾pÍ=¨< w³ƒ uÚ[ ¢T>‚ ›vLƒ w³ƒ M¡“ ›”É }ÚT]
pÍ= ÚUa ÃJ“M::
¾}S 17.1 ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹” ¾Te[Ÿu=Á ›É^h
ƒŸ<[ƒ (¾¾T>SKŸ}¨< W^}— ÃVL)
¾S”ÑÉ ›É^h (¾S”ÑÉ lØ`“ ›É^h ÃVL)
öp/u=a lØ` (¾öp“ ¾u=a lØ` ÃVL)
¾þe ¢É/þ.X.l (›Óvw’ƒ ÁK¨< ŸJ’ ¾þe ¢É ÃVL)
›Ñ` (¾›Ñ\ eU ÃVL)
Ÿ›É^h¨< u}ÚT] ¾›?”y?KAþ‡ ¨<Ý© ›"M ¾T>Ÿ}K¨<” S[Í SÁ
´ ›Kuƒ::
G. ¾Ó»¨< SKÁ lØ`
K. ¾Y^¨< `°e “
N. ¾}Ý^‡ eU“ ›É^h
(’²=I ´`á‹ S"}ƒ ¾TÃÑv†¨< ŸJ’ ¨ÃU }ÚT] ´`´ a‹” T"}ƒ
›eðLÑ> ŸJ’ ThhM Ã‰LM)
¾}Ý^Œ‹
SS]Á‹ SKÁ K}.S. ›eðLÑ> ¾J’ ¾S[Í ´`´`
¾}.S 17.2 K¨Ÿ=K< ¾}cÖ¨< ¨<¡M“ uîOõ u}cÖ ¾¨<¡M“ YM×” Te[Í
S[ÒÑØ ›Kuƒ (K›’e}— Y^‹ ¨ÃU ›T^ß ¾¨<¡M“ YM×” Te[Í }

(›?”c=u=).¾›.S
kvÃ’ƒ ÁK¨< uT>J”uƒ “ uSdcK<ƒ G<’@‹ ÃI”” ThhM Ã‰LM::)

¾}.S 17.4 ¾S¨ÇÅ]Á NXu<” ¾Te[Ÿu=Á ¾SÚ[h k”
k” (k” ÃVL) Ñ>²? (¾›"vu= c¯ƒ) (Ñ>²? ÃVL) ’¨<::
¾}.S 18.1 ¾S¨ÇÅ]Á NXu< ì”„ ¾T>q¾¨< (¾k•‡ SÖ” ÃVL u}KUÊ 30' 60' 90
¨ÃU 120 k•‹) ’¨<:: ¾T¨ÇÅ]Á NXu< ì”„ ¾T>qÃuƒ Ñ>²?
ÓUÑT¨<” KTÖ“kp ¾k[u¨<” ¾¨<d’@ Ndw KTìÅp' Ÿ›g“ò¨< }
Ý^‹ Ò` É`É` KTÉ[Ó' ›g“ò¨<” }Ý^‹ KSU[Ø ¾T>ðË ¨<” Ñ>²?
ŸÓUƒ ¨<eØ ÁeÑv SJ” ›Kuƒ::
¾S¨ÇÅ]Á NXw” KS¡ðƒ ¯LT w‰ ¾Ó» ðéT> ›"M ›É^h
¾}S 20.1 ¾S”ÑÉ ›É^h (¾S”ÑÉ ›É^h “ lØ` ÃVL)
öp/u=a lØ` (¾öp“ ¾u=a lØ` ÃVL)
›Ñ` (¾›Ñ\ eU ÃVL)
¾S¨Ç]Á NXw S¡ð‰ c¯ƒ
k” (k” ÃVL)
Ñ>²? (¾›"vu= c¯ƒ ) (c›~ ÃVL)
W. ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ ÓUÑT
¾}S ÓUÑT¨< ì”}¨< uT>W^v†¨< QÑA‹ ¾}×K< ¡f‹”' k[Ù‹”' “ K?
28.6 KA‹ ¡õÁ‹” Á"ƒM:: (¡e ŸÓUÑT¨< ¾T>¨× ŸJ’ Ãe}"ŸM)
¾}S KÉ`É` ¯LT w‰ ¾Ó» ðéT> ›"M ›É^h
30.1 ¾S”ÑÉ ›É^h (¾S”ÑÉ ›É^h“ lØ` ÃVL)
öp/u=a lØ` (¾öl “ ¾u=a lØ` ÃVL)
u¡õM 3 ¾ÓUÑT Seð`ƒ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹'

(›?”c=u=).¾›.S
¾ÓUÑT Seð`ƒ /Ó.S/ ›LT Ó» ðéT>¨< ›"M ¾S¨ÇÅ]Á NXw” KSÑUÑU “ uÚ[¨< ›g“ò
¾J’¨<” }Ý^‹ KSU[Ø ¾T>Áe‹M ¾¨<d’@ Ndw KTp[w ¾T>Ö kUuƒ” ²È“ Seð`ƒ
K}Ý^Œ‹ Te}ª¨p ’¨<:: ÃIU ›W^` ÓUÑT¨< õƒN© ”Ç=J”“ G<KÁe‹M ’¨<:: Ÿ²=IU u}ÚT] }Ý^Œ‹ ¾Ó» ðéT>¨<” ›"M õLÑAƒ
¾T>ÁTEK< ¾S¨ÇÅ]Á Ndx‹” ”Ç=Á²ÒÌ “ wl }¨ÇÇ]‹ ”Ç=J’< Ã[Ç†ªM:: Ó» ðéT>¨<
›"M ¾Ó.S T²ÒËƒ “ ¾S.N.S ›"M ”Ç=J” TÉ[Ó ›Kuƒ'
¾Ó.S ¾¨<M c’É vKSJ’< ¾¨<K< ›"M ›ÃJ”U::
Ÿ°n “ ŸÓ”v Y^‹ Ó» u}K¾ uU¡` ›ÑMÓKAƒ Ó» ¾}KÁ¿ ¾›S^[Ø Y`¯„‹” SÖkU ¾T>
‰M c=J” Á”Ç”Æ e`¯ƒ u¡õM 3 ¨<eØ Ÿ}SKŸ}¨< SÖ’— M¿’ƒ ÁK¨< S[Í ÁeðMÑªM::
›^~ ¾}ðkÆ ¾U`Ý Y’-Y`¯„‹U'
 Ø^ƒ “ ¨Ü” Sc[ƒ ÁÅ[Ñ U`Ý (Ø.¨.S.Á.U)

 Ø^ƒ” SW[ƒ ÁÅ[Ñ U`Ý (Ø.S.Á.U)
 u}¨c’ uËƒ LÃ ¾}SW[} U`Ý (¾}.u.U)
 u´p}— ¨Ü LÃ ¾}SW[} U`Ý (´.¨.U)'
“†¨<::
Ó» ðéT> ›"Lƒ ÓUÑT¨< ”Èƒ SŸ“¨” ”ÅT>•ùƒ S[Çƒ “ }Ñu=¨<” ¾U`Ý Y’Y`¯ƒ
KSÖkU ”Ç=‹K< ¾Ó» SS]Á¨<” SSMŸƒ ›Kv†¨<:: KU`Ý¨< Y’Y`¯ƒ ¾}S[Ö< nL„‹
u¡õM 3 ¨<eØ }"}ªM:: eKJ’U ›Óvw’ƒ ¾K?L†¨< ¾U`Ý Y’Y`¯ƒ nL„‹ ¾S¨ÇÅ]Á NXw
SÖ¾mÁ¨< uT>²ÒÏuƒ Ñ>²? Sc[´ Ã•`v†ªM:: ¡õM 3 uU” SMŸ< ”ÅT>VL ¾T>Áe[Æ
SS]Á‹” Ÿ²=I u‹ TÓ–ƒ Ã‰LM::
uÓ» ðéT> ›"Lƒ ¾T>VL ¾S[Í Ów¯ƒ
1. ¾U`Ý Y’Y`¯ƒ

(›?”c=u=).¾›.S
¾S¨ÇÅ]Á NXw” ¾SÑUÑT>Á ²È (²È¨< ÃVL KUXK? Ø^ƒ“ ¨Ü” SW[ƒ ÁÅ[Ñ
U`Ý' Ø^ƒ” SW[ƒ ÁÅ[Ñ U`Ý' u}¨c’ uËƒ LÃ ¾}SW[} U`Ý ¨ÃU u´p}— ¨Ü LÃ
¾}SW[} U`Ý) ÃJ“M::
2. ¾‚¡’>¡ ÓUÑT SYð`ƒ

u‚¡’>¡ ÓUÑT Seð`ƒ “ KÁ”Ç”Æ Seð`ƒ SeÖƒ ÁKuƒ Ÿõ}—¨< ’Øw ¾T>Ÿ}K¨<
’¨<::
Seð`ƒ Ÿõ}—¨< ’Øw
G. }Ý^‡ ŸY^¨< Ò` u}ÁÁ² ÁK¨< ¾}K¾ ¾Y^ MUÉ (5-15)

K. ¾k[u¨< ¾Y^ °pÉ “ ²È ›ØÒu=’ƒ (20-50)
N. lMõ W^}™‹ KY^¨< ÁL†¨< ‹KA“ wnƒ (30-60)
S. ¨<kƒ ¾Te}LKõ S`GÓw` (YMÖ“) }eTT>’ƒ (0-10)
W. ¾›Ñ` ëØ vKS<Á‹ }dƒö (ulMõ W^}™‹ S"ŸM
¾›Ñ` ¨<eØ vKS<Á‹ w³ƒ) (0-10)
›ÖnLÃ ’Øx‹ 100
ŸLÃ ¾}ÑKç¨< Seð`ƒ ¾Y^¨<” vI]Ã SW[ƒ uTÉ[Ó ”Å ›eðLÑ>’~ K=hhM

Ã‹LM:: KUdK? ¨<kƒ Te}LKõ ›eðLÑ> "MJ’ °¨<kƒ ¾Te}LKõ S`GÓw` }
eTT>’ƒ ¾T>K¨< Ãc[´:: Ø] ¾}Å[Ñ¨< K›Ñ` ¨<eØ }Ý^Œ‹ w‰ ŸJ’ ¾›Ñ`
¨<eØ }Ý^Œ‡ ¾¨<ß c^}™‹ ”Ç=ÖkS< ¾T>Öup "MJ’ ue}k` K›Ñ` ¨<eØ
vKS<Á‹ }dƒö ’Øw SeÖƒ ›ÁeðMÓU:: Seð`~ ŸT>Ñv¨< uLÃ uÓKcx‹ ›SK"Ÿƒ
¾T>S^ ”ÇÃJ” ŸS¨ÇÅ]Á NXu< ¾‚¡ ’>¡ Ñî Ò` ¾}ÁÁ² ”Ç=J” SÅ[Ó ›Kuƒ::
¾S’h“ ¾SÉ[h ’Øx‹” ”Å SS]Á uSÖkU KÁ”Ç”Æ Seð`ƒ Ÿõ}—¨< ’Øw ÃVL::
¾G<KcÖ¨< ’Øw Seð`~ ›ÑMÓKA~ u}Ñu=¨< S”ÑÉ ”Ç=Ÿ“¨” uTÉ[Ó [ÑÉ
ÁK¨<” ÖkT@ ŸÓUƒ ¨<eØ ÁeÑv SJ” ›Kuƒ::
}Ý^Œ‹ uÚ[¨< KSd}õ ÁL†¨<” õLÑAƒ uÑKì<uƒ Ñ>²? ¾}Ý^Œ‡ wnƒ

”Ç=ÑSÑU ¾}Å[Ñ ŸJ’ KY^ MUÉ ¾T>cÖ¨< ¾’Øw É`h ´p TKƒ ›Kuƒ::

(›?”c=u=).¾›.S
u}Ý^Œ‹ ¾Y^ MUÉ LÃ ÓUÑT ÁM}Å[Ñ ŸJ’ KY^ MUÉ K=cØ ÃÑvM ¾}vK¨<
ÖsT> ’Øw Ÿõ SÅ[Ó ›Kuƒ::
Ÿ²=I uLÃ u}^ òÅM #N$ ”®<e Seð`„‹ K}SKŸ}¨< ¾W^}™‹ wnƒ ¾ÓUÑT
Seð`ƒ ¾T>cÖ¨< ’Øw ¾T>Ÿ}K¨< ÃJ“M::
Seð`„‹ Ÿõ}—¨< ’Øw
G. ›ÖnLÃ wnƒ (20-30)

K. KY^¨< ÁK¨< wnƒ (50-60)
N. eK›Ñ\ “ u›"vu=¨< eKT>’Ñ[¨< s”s ÁK¨< MUÉ (10-20)
›ÖnLÃ ’Øw 100
Ÿ²=I uLÃ ”Å}SKŸ}¨< Seð`„‹” uThhM Ÿõ}—¨<” ’Øw S¨c” Ã‹LM:: }Ý^Œ‹
uS<K< ›=ƒÄåÁ¨<Á” uJ’<uƒ Ñ>²? ¾¨<ß GÑ` W^}— ¾T>ÖkS< "MJ’
ue}k` ÁK¨< eK›Ñ\ “ u›"vu=¨< eKT>’Ñ[¨< s”s LK¨< MUÉ ’Øw ScÖƒ
›eðLÑ> ›ÃJ”U::)
KóÃ“”e ÓUÑT ¾T>ÁMð¨< ¾S¨ÇÅ]Á Ndw (KU”ÖkUuƒ ¾ÓUÑT ²È ›Óvw’ƒ

¾K?L†¨< êOö‹ Ãc[²<) ÃJ“M::
u´p}— ¨Ü LÃ K}SW[} U`Ý' uØ^ƒ “ u¨Ü LÃ K}SW[} U`Ý' u}¨c’ uËƒ LÃ
K}SW[} U`Ý
u‚¡’>¡ ÓUÑT Ÿõ}— ’Øw ÁÑ– ¾S¨ÇÅ]Á Ndw w‰
3. ¾óÃ“”e ÓUÑT “ ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹” TS³²”
Ÿõ}— ’Øw ÁÑ–¨<” ¾S¨ÇÅ]Á NXw KSU[Ø ¾S¨ÇÅ]Á Ndx‹ ¾T>Ÿ} K¨<”
²È SW[ƒ uTÉ[Ó ÃÑSÑTK<:: (KU”ÖkUuƒ ¾U`Ý Y’Y`¯ƒ ›Óvw’ƒ ¾K?K¨<
êOõ Ãc[´)
(KØ.¨.S.ÁU w‰)

(›?”c=u=).¾›.S
Á”Ç”Æ ¾S¨ÇÅ]Á NXw KóÃ“”e ÁÑ–¨<” ’Øw KS¨c” ´p}—¨< ªÒ Ák[u¨<

¾S¨ÇÅ]Á NXw 100 ¾óÃ“”e ’Øw ÃcÖªM K?KA‹ ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹
¾T>Ÿ}K¨<” kS` SW[ƒ uTÉ[Ó ¾²=G< }S××˜ ’Øw Ãc×†ªM::
ó.¨< = 100 X ´.ª

¾S.N.ª
ó:¨< - uS¾ƒ LÃ ÁK¨< ¾S¨ÇÅ]Á Ndw KóÃ“”e ÁÑ–¨<” ’Øw ¾T>ÁdÃ ’¨<::
´.ª u‚¡’>¡ ÓUÑT ÁKð ¾S¨ÇÅ]Á NXw Ák[u¨< ´p}— ªÒ ’¨<::
¾S.N.ª uS¾ƒ LÃ ÁK¨< ¾S¨ÇÅ]Á NXw Ák[u¨<” ªÒ ¾T>ÁdÃ ’¨<::
¾Á”Ç”Æ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw ›ÖnLÃ ¨<Ö?ƒ ¾T>Ÿ}K¨<” kS` “ ¡wÅƒ SW[ƒ

uTÉ[Ó ¾‚¡’>¡ /‚.¨</ “ ¾óÃÃ“”e /ó.¨</ ¨<Ö?„‹ uSÅS` ¾T>¨c” ÃJ“M::
¨< = (‚.¨< X ‚%) +(ó.¨< X ó %)
K‚¡’>¡ “ KóÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ ¾}cÖ< ’Øx‹ ¡wÅƒ ¾T>Ÿ}K¨< ’¨<

‚- (¾‚¡’>Ÿ< Ø^ƒ KY^¨< ŸT>•[¨< ›eðLÑ>’ƒ uS’dƒ K‚¡’>¡ ¾S¨ÇÅ]Á
NXu< ¾}cÖ¨< ¡wÅƒ ÃVL:: uSÅu—’ƒ K‚¡’>¡ ¾T>cÖ¨< ¡wÅƒ Ÿ70-90
vK¨< S"ŸM ’¨<::)
ó- (KóÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á Ndw ¾}cÖ¨< ’Øw ÃVL ¾‚¡’>¡ “ ¾óÃ“”e ’Øw ¡wÅƒ
100 SJ” ›Kuƒ eK²=I uSÅu—’ƒ ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á Ndw ¡wÅƒ Ÿ10-30
vK¨< S"ŸM ÃJ“M::)
É`É\ u›ØÒu= ¨<Ö?ƒ SÖ“kl ”Å}Öuk J•' ¾S¨ÇÅ]Á NXx‡ vÑ–<ƒ ’Øw SW[ƒ Å[Í
Ÿ}c×†¨< u%EL Ÿõ}—¨<” ›ÖnLÃ ¨<Ö?ƒ ÁÑ–¨< ¾S¨ÇÅ]Á NXw uÚ[¨< ›g“ò ”Ç=J”
¾¨<d’@ NXw Ãk`vM::
(KØ.S.Á.U w‰)
KÉ`É` KS²ÒËƒ ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á Ndu< ÃS[S^M::

(›?”c=u=).¾›.S
(K}.u.U w‰)
Ÿõ}—¨< uËƒ (KY^¨< ¾}Á²¨< Ÿõ}—¨< uËƒ ÃVL:: }Óv^© ¾T>J” SJ” eLKuƒ
uØ”no S²ÑËƒ Ã•ùM) ’¨<:: Ÿ}Á²¨< uËƒ uLÃ ¾J’ ¾S¨ÇÅ]Á ªÒ Ãc[³M::
É`É\ u›ØÒu= ¨<Ö?ƒ SÖ“kl ”Å}Öuk J•' u}Á²¨< uËƒ ¨<eØ ¾J’ ªÒ Ák[u¨< “ Ÿõ}—
’Øw ÁÑ–¨< ¾S¨ÇÅ]Á Ndw uÚ[¨< ›g“ò ”Ç=J” ¾¨<d’@ Ndw Ãk`vM::
(K´.¨.U w‰)
¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ vÑ–<ƒ ’Øw SW[ƒ Å[Í Ãc×†ªM:: É`É\ u›ØÒu= ¨<Ö?ƒ SÖ“kl
”Å}Öuk J• ´p}— ªÒ Ák[u¨< ¾S¨ÇÅ]Á NXw uÚ[¨< ›g“ò ”Ç=J” ¾¨<d’@ Ndw
Ãk`vM::

(›?”c=u=).¾›.S
uØ^ƒ “ u¨Ü LÃ u}SW[} U`Ý ¾óÃ“”e “ ›ÖnLÃ ¨<Ö?ƒ

eKT>cLuƒ G<’@ ¾}²ÒÌ }ÚT] ’Øx‹
¾óÃ“”e ¨<Ö?„‹ ¾T>ë’<ƒ u¡õM 3 ¾}SKŸ}¨<” kS` SW[ƒ uTÉ[Ó ÃJ“M :: ÃIU kS`
Á”Ç”Æ ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXw Ÿ´p}—¨< ¾S¨ÇÅ]Á ªÒ u}n ^’> }S××˜ ¾J’ ’Øw
”Ç=ÁÑ˜ Áe‹LM::
KUXK?:- uS¨ÇÅ]Á Nfx‹ ¾k[u¨< ªÒ ¾›T@]" ÊL` 100,000' ¾›T@]" ÊL` 110,000 “
¾›T@]" ÊL` 120,000 u=J” 100,000 ¾›T@]"” ÊL` ¾Ö¾k¨< }Ý^‹' ¾S¨ÇÅ]Á
NXw ”ÅT>Ÿ}K¨< ÃcLM::
ó¨< = 100 X ´.ª

ª
ó¨< =100 X 100,000

120,000
ó¨< =100 X 0.833 =83.3
›ÖnL¿ ¨<Ö?ƒ (¾‚¡’>¡ “ ¾óÃ“”e }ÅUa) ¾T>cL¨< kÅU c=M u}¨c’¨< ¾SS²— ’Øx‹
¡wÅƒ SW[ƒ Ÿ}S²’ u%EL G<K~” ¨<Ö?„‹ uSÅS` ÃJ“M:: ¾‚¡’>¡ Seð`~ ¾T>S²’¨S²’¨< uó ’Øw ’¨<:: G<K~U ¾‚ “ ¾ó ’Øx‹
u¡õM 3 ¾S.N.S. ¨<eØ }}`Ñ<SªM::
KUXK? :- ‚ 70 “ ó 30 ŸJ’ ¾S¨ÇÅ]Á NXu< ¾‚¡’>¡ ¨<Ö?ƒ 81 ’Øw ”Ç=GŸ}K¨< ÃcLM::
¨<= (‚.¨< % X‚%)+ (ó¨< X ó%)
¨<= (81 X 70%) +(83.3 X30 %)
¨<=(56.7) + (24.99) = 81.6

(›?”c=u=).¾›.S
u¡õM 4 ¾Ú[ pë‹ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹
¾Ó» ðéT> ›"K< u}Ý^‡ K=VK< “ uS¨ÇÅ]Á NXu< ¨<eØ K="}~ ¾T>Ñv†¨<”
¾Ú[ pë‹ G<K< uS.N.S ¨<eØ T"}ƒ ›Kuƒ:: uS.N.S ¡õM 4 ¨<eØ ”Å}Ñ Kç¨< ’²=I pë‹
K‚¡’>¡ “ KóÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ uG<Kƒ }KÃ}¨< }SÉuªM::
¾‚¡’>¡ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw-SÅu— pë‹
‚1 ¾‚¡’>¡ ¾S¨ÇÅ]Á NXw Tp[u=Á W”Ö[»

‚2 ¾}Ý^‡ ›Å[ÍËƒ “ MUÉ
‚3 u¨<M G<’@‹ T×kh LÃ ¾}cÖ ›e}Á¾ƒ “ ƒ‹ƒ
‚4 Y^¨< ¾T>Ÿ“¨”uƒ” "D%E” ²È “ ¾Y^¨<” ›ðéçU °pÉ ¾T>ÁdÃ SÓKÝ
‚5 ¾u<É•‹” ›¨nk` “ ¾Y^‹” ÉMÉM
‚6 ¾}S[Ö< vKS<Á W^}™‹ ¾ƒUI`ƒ “ ¾Y^ MUÉ SÓKÝ
‚7 ¾W^}— UÅv pÅU }Ÿ}M
‚8 ¾Y^ pÅU }Ÿ}M
¾Ú[ TeŸu]Á
¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXw-SÅu— pë‹
ó1 ¾óÃ“”e ¾S¨ÇÅ]Á NXw Tp[u=Á c”Ö[»

ó2 ¾S¨ÇÅ]Á NXw (¨ÃU }Óv`) ªÒ TÖnKÁ
ó2 ¾¡õÁ TÖnKÁ
ó4 }SLi ¾T>J’< ¨Ü‹ TÖnKÁ
’²=I” pë‹ }Ý^‡ (¨ÃU ¾Ñ”²w }sU) SS<Lƒ eLKuƒ ›VLK<” ¾TÁe[Æ îOö‹ uS.N.S
¨<eØ u›^ƒ T°²” p”ö‹ S"ŸM uÑ<MI ¾}éñ eKJ’ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ¾S.N.T

(›?”c=u=).¾›.S
uT>Á[puƒ Ñ>²? K=c`³†¨< ›ÃÑvU:: Ó» ðéT>¨< ›"M u¡õM 4 ¨<eØ vK¨< T”—¨Ñv S[Í‹ uÓ» ðéT>¨< ›"M uT>²ÒË¨< ¾Ú[ c’É ¨<eØ
¾T>²[²\ eKJ’ ÃI ¾}ÖnT> SS]Á K}Ý^Œ‹ ”Ç=ÁÑKÓM ¾}²ÒË ›ÃÅKU:: uSJ’‹ SS]Á u²=I ¾}ÖnT> SS]Á ¨<eØ ›M}"}~U::
Ø^ƒ” SW[ƒ vÅ[Ñ U`Ý KT>"N?Æ ¾óÃ“”e É`Éa‹ ”Ç=ÁÓ´ u²=I ¾}ÖnT>‹ SS]Á
¨<eØ eUU’ƒ ¾}Å[cL†¨< ulØ` ¾}¨c’< ¾¡õÁ }S•‹ ´`´` W”Ö[» u}ÚT]’ƒ ”Ç="}ƒ }
Å`ÕM:: ÃI W”Ö[» uS.Ú.c ¡õM 4 ¨<eØ ›M}"}}U:: Ó» ðéT> ›"Lƒ ›eðLÑ> uJ’uƒ
Ñ>²? ”Ç=ÖkS<uƒ KTe‰M u}ÖnT> SS]Á ¨<eØ ”Ç=cõ` }Å`ÕM::

(›?”c=u=).¾›.S
u¡õM 5 u¨<ÉÉ\ KSd}õ ¾T>‹K< ›Ña‹ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á

’Øx‹
u¡õM 5 uÚ[¨< KSd}õ ¾T>‹K<ƒ Ÿ¾ƒ™‡ ›Ña‹ ¾SÖ< }Ý^Œ‹ (ŸòM ›T"]‹“ W^}™
‰†¨<” ÚUa) ”Ç=J’< }SM¡…M:: ¡õM 5 ¾¨<M c’É ›ÃÅKU::
¾S.Ú.c ¡õM 5 uT”—¨gð” ¨<M LÃ uSÅu—’ƒ ØpU LÃ
¾T>¨<K<ƒ” ¾T>Ÿ}K<ƒ” nLƒ Ã³DM::
ŸT>Ÿ}K<ƒ ue}k` G<K¨< ›ÑMÓKAƒ
›p`xƒ ¨<Ö?T ¨<ÉÉ`” ›ÃÑU wKA c=ÁU” ¨ÃU'
K. u}vu\ƒ S”ÓYƒ É`Ïƒ ‰`}` U°^õ 7 SW[ƒ ¾}vu\ƒ S”ÓY ƒ É`Ïƒ ¾ìØ U¡` u?ƒ
ÁdKð¨<” ¨<d’@ uT¡u` ¾›=ƒÄåÁ ôÈ^ L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒ
Ÿ²=Á GÑ` T“†¨ðìU ŸJ’ ¨ÃU uS”ÓYƒ þK=c= K?KA‹ ¡MŸL‹ ¾}Å[Ñ<
ŸJ’ uÚ[¨< KSd}õ ¾T>‹K< ›Ña‹ ´`´` K=KÁÃ Ã‹LM:: u’²=I ¯Ã’ƒ G<’@‹ Ó»
ðéT>¨< ›"M uÚ[¨< KSd}õ wl ¾J’< ›Ña‹” uTŸM ¨ÃU wl ÁMJ’< GÑa‹” ´`´` uSÚS`
c’Æ” KThhM Ã‹LM:: ¾GÑa‹ ´`´` ukØ ŸS”ÓYƒ ¨ÃU ŸKÒg< S×^ƒ ›Kuƒ::
u¡õM 6 ¾¨<M G<’@‹ T×kh LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹

uÓ» ðéT> ›"K< ¾T>VL ¾S[Í Ów¯ƒ
¾¨<M G<’@‹ T×kh (¨<.G<.T) }Ý^Œ‹ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ¾T>ðMÒ†¨<”

›ÑMÓKA„‹ }[É}¨< }¨ÇÇ]“ K=}Ñu` ¾T>‹M ”Ç=G¨<” ›"M õLÑAƒ
¾T>ÁTEL ¾S¨ÇÅ]Á NXw KT²ÒËƒ ¾T>Áe‹L†¨<” um S[Í SeÖƒ ›Kuƒ:: ¾¨<.G<.T
¾¨<K< c’É uSJ’< ¾T>cÖ¨<” ›ÑMÓKAƒ SÓKÝ ¾T>Ã²¨< ›v] G J• u¨<K< ¨<eØ
S"}ƒ ›Kuƒ:: Ó» ðéT>¨< ›"M ¾¨<.G<.T T²ÒËƒ“ ¾S.N.S ›"M ”Ç=J” TÉ[Ó ›Kuƒ::
¾¨<.G<.T ”Ç›eðLÑ>’~ uÓ» W^}—¨< uT>WØ SS]Á SW[ƒ u}ÖnT>¨< SS]Á

S²ÒËƒ ›Kuƒ:: ¾¨<.G<.T¨< ¾¨<K<” ¯LT “ uT>cÖ¨< ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ ”Ç=Ÿ“¨”
¾T>Öuk¨<” uƒ¡¡M T”ìv[p eLKuƒ ›ÑMÓKA~ }ÖnT> ¨ÃU ¾U¡` ›ÑMÓKA~
¾T>cÖ¨< ¾Y^ ¡õM Y^ ›eŸ=ÁÏ u¨<.G<.T T`kp Y^ ¨ÃU ƒŸ¡K—’~” uT[ÒÑØ }
Óv` ”Ç=d}õ TÉ[Ó ›eðLÑ> /ÖnT> /’¨<::
¾¨<.G<.T ¾}TEL' ƒ¡¡K— “ ÓMê SJ” ›Kuƒ:: ¾¨<.G<.T ÃI”” ¾TÁTEL ŸJ’ }Ý^Œ‹
Tw^]Á‹” K=ÖÃl ¨ÃU uG<’@ LÃ ¾}SW[} ¾S¨ÇÅ]Á Ndw K=Á kù< ¨ÃU ¾Ó»
ðéT>¨<” ›"M õLÑAƒ uƒ¡¡M vKS[Çƒ ¾}K¾ ¾¨<d’@ Ndw K=Ákù< Ã‹LK<:: Ó»
ðéT>¨< ›"M ¾k[u¨<” ¾Tw^]Á ØÁo vI`Ã SW[ƒ uTÉ[Ó ¾S¨ÇÅ]Á NXw
SÖ¾mÁ¨<” K=ÁhiM “ u²=IU U¡”Áƒ NXu<” ¾Tp[u=Á Ñ>²? K=Á^Ú Ã‹LM::
uG<’@¨< LÃ ¾}SW[} ¾S¨ÇÅ]Á NXw ¨<Ép K=Å[Ó ÃÑvM:: K=’éç\ ¾TÃ‹K<
¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ K=ÑSÑS< ›Ã‹K<U::

(›?”c=u=).¾›.S
¾¨<.G<.T Ã²ƒ ¾T>¨c’¨< ¾Y^¨<” ¯Ã’ƒ SW[ƒ uTÉ[Ó u=J”U uª’—’ƒ ¾}SKŸ~ƒ” ´`
´` Ñ<ÇÄ‹ T"}ƒ ›Kuƒ::
 ¾T>Ÿ“¨’¨< ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ ¾›”É ƒMp ýaË¡ƒ ›"M ŸJ’ ¾ýaË¡~” ´`´`
SÓKÝ ÚUa KÚ[¨< S’h ¾J’< Ñ<ÇÄ‹”
 ¾Y^¨<” ¯LT“ K=ÁeÑ˜ ¾T>Öuk¨<” ¨<Ö?ƒ
 ¾}ðLÑ>¨<” ›ÑMÓKAƒ ›ÉTe
 ¾Ø“ƒ ]þ`„‹” “ ¾¨<d’@ NXw”' ¾¢Uú¿}` ýaÓÛ' ¾¢T>ú ¿}` S[Í'

¾Ú[ c’Ê‹' ”Éö‹' S²`á‹' "`‹' ¾YMÖ“ SX]Á‹' ¨²} ÚUa Ÿ›T"]¨<
¾T>Öul ¨<Ö?„‹” “ ’²=I ¨<Ö?„‹ ”Ç=kù< ¾T>ðKÓuƒ” Ñ>²?
 °¨<kƒ” uTe}LKõ [ÑÉ K=Ÿ“¨” ¾T>Ñv¨<” }Óv` “ ¾YMÖ“ ýaÓ^V‹”
 uY^¨< K=d}õ ¾T>Ñv lMõ W^}™‹” ¾Y^ É`h' wnƒ “ MUÉ
 Y^¨< ¾T>ðË¨<” Ñ>²? “ ÃÖ“knM }wKA ¾T>ÑSƒuƒ” k”
 uY^¨< LÃ ¾T>d}ó }vv] W^}™‹” ÚUa ¾Ó» ðéT>¨< ›"M
K=Ák`v†¨< ¾T>Ñv T“†¨ ›"K< ]þ`ƒ ¾T>k`wuƒ” ›"D%E”'
 ¾SËS]Á' uY^¨< H>Åƒ ¾T>k`w “ ¾SÚ[h ]þ`„‹” ÚUa T“†¨k`wuƒ” ¾Ñ>²? WK?Ç
 KY^¨< ›Óvw’ƒ ÁK¨<” T“†¨<”U ´`´` ¨ÃU }ðLÑ> G<’@‹
¾¨<.G<.T K=•[¨< ¾T>Ñv¨<” p`î“ Ã²ƒ ¾T>SKŸƒ }ÚT] Tw^]Á Ÿ²=I u‹ WõbM::
¾¨<M G<’@‹ T×kh

S’h
(Ÿ›T"]¨< ¾T>Öuk¨<” ›ÑMÓKAƒ ¾T>Áw^^ ›ÖnLÃ SÓKÝ “ ¾T>Ÿ“¨’¨< ¾U¡`
›ÑMÓKAƒ ¾Y^¨< ›”É ¡õM uJ’¨< Ÿõ}—¨< –aË¡ƒ ›ðéçU [ÑÉ ¾T>•[¨< É`h ÃÑKê::
¾U¡` ›ÑMÓKA~ ¯LT ÏÓ SW[© SJ’<” KTd¾ƒ ¾–aË¡~” ›ÖnLÃ ¯LT u–aË¡~ ¨<eØ }
dò ¾T>J’< vKÉ`h‹” ´`´` ’²=I vKÉ`h‹ ŸY^¨< ¾T>ÁÑ–<ƒ ØpU ¨ÃU uY^¨< LÃ
ÁL†¨< õLÑAƒ ÃÑKê)
›LT

(›?”c=u=).¾›.S
(Ÿõ}—¨<“ ´p}—¨< ¾Y^¨< ›LT¨< “ ¾T>Öuk¨< ¨<Ö?ƒ SÓKÝ)
¾›ÑMÓKA~ ›ÉTe
(Ÿ›T"]¨< ¾T>Öuk¨< ›ÑMÓKAƒ ›ÉTe ÃÑKê:: }î°• K=ÁeŸƒK< ¾T>‹K< T“†¨Öul lMõ }Óva‹ ¨ÃU ¾Y^¨<
Å[Í‹ uÓMê S²`²` Ã•`v†ªM:: ¾Y^¨< ¯LT ŸÓw ”Ç=Åè KTe‰M u›T^ß }Ý^Œ‹ ´`
´` }Óva‹” ”Ç=¨c’< K=Å[Ó Ã‹LM)
¾°¨<kƒ Te}LKõ /YMÖ“ /”Å›eðLÑ>’~/
(KÓ» ðéT>¨< ›"M W^}™‹ ¨ÃU KK?KA‹ W^}™‹ u›pU Ó”v ¨ÃU °¨<kƒ” uTe}LKõ
[ÑÉ ”Ç=Ÿ“¨” ¾T>Öuk¨< }Óv` ÃÑKî)
}ðLÑ>¨< ´p}—¨< ¾Y^ MUÉ

(ŸÁ”Ç”Æ lMõ vKS<Á ¾T>ðKÑ¨< ´p}—¨< wnƒ“ MUÉ Ã²`²`)
¾Y^¨< Ñ>²?
Y^¨<” ÃËU^M }wKA ¾T>ÑSƒuƒ Ñ>²? “ Y^¨< ÃÖ“knM }wKA ¾T>ÑSƒuƒ Ñ>²?
ÃÑKê:: Ÿ}cÖ¨< Y^ ¨<eØ lMõ ¾J’¨< }Óv` ¾T>Ÿ“¨”uƒ Ñ>²? “ Å[Í uÅ[Í
¾T>Ö“kk¨< Y^ ÃÑKê::
uÓ» ðéT> ›"M ¾T>kù< SÑMÑÁ‹' ›ÑMÓKA„‹ “ ldlf‹
K›T"]¨< ¾T>kù< ›ÑMÓKA„‹“ SÑMÑÁ‹ Ã²`²\ ÃIU u=a' ¢Uú¿}` “ K?KA‹ ¾u=a
SÑMÑÁ‹' ”Ç=Gkù<
¾ýaË¡ƒ S[Í‹ “ ]þ`„‹ Ã²`²\:: u›Ò`’ƒ ¾T>SÅu< W^}™‹ Ã²`²\::
]þ`ƒ eKTÉ[Ó
(¾Y^¨<” ›"N?É uT>SKŸƒ K=kù< ¾T>Ñv ]þ`„‹' ’²=I ]þ`„‹ uU” ÁIM ¾Ñ>²? `kƒ
K=kù< ”ÅT>Ñv' ¾T>kù<ƒ uU” s”s ”ÅJ’ “ U“Mvƒ "eðKÑ ¾]þ`~ pë‹' Tp[u=Á
ÃÖkc<:: ¾Y^¨<” ›"N?É uT>SKŸƒ ¾T>kù< ]þ`„‹ “ ¾Ø“~ ]þ`ƒ ¾¨<d’@ Ndw
¾}KÁ¿ Ñ<ÇÄ‹ SJ“†¨< ÓMê ÃÅ[Ó::

(›?”c=u=).¾›.S
¾Y^¨< ›S^` “ ›e}ÇÅ` UÅv
›T"]¨< “ Ó» ðéT>¨< ¾T>•`v†¨< Lò’ƒ' u¾°K~ u›T"]¨< “ uÓ» ðéT>¨< ›"M S"ŸM
¾T>Å[Ñ¨< Ó”–<’ƒ' ›T"]¨< u¾Ñ>²?¨< ¾T>Ák`v†¨<” ØÁo ‹ }ŸƒKA ”Ç=ÁeðîU
Lò’ƒ ¾}cÖ¨< (¾}c×†¨<) Lò(‹) eU ÃÖke:: Y^¨<” ¾T>S^ ¢T>‚ ¨ÃU Y^¨<”
uuLÃ’ƒ ”Ç=q×Ö` ¾}SÅu }SddÃ ›"M "K Ã¤¨< ÃÑKê::
u¡õM 7 ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ ›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹ LÃ ¾}cÖ<

¾SS]Á ’Øx‹'
›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹ /›.¨<.G</ dÃK¨Ö< ”Ç=q¿ }Å`Ñ¨< ¾}’Åñ“ T“†¨¨<K< Å”x‹” ¾Á²< “†¨<:: ›.¨<.G< K›”É ¾}¨c’
¾Ú[ H>Åƒ }KÃ}¨< K=SKŸ~ ¾T>Ñv É”ÒÑ@‹” uÓMê ¾T>ÁdÃ “ ’²=IU É”ÒÑ@‹
uM.¨<.G< ¨<eØ K=SKŸ~ ¾T>Ñv SJ’<” ¾T>ÑMê ’¨<::
›.¨<.G< ¾¨<M c’Ê‹ eKJ’< ¾¨<K< ›"M “†¨<::

(›?”c=u=).¾›.S
u¡õM 8 M¿ ¾¨<M G<’@‹ LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹
uÓ» ðéT> ›"K< SVLƒ ÁKuƒ ¾S[Í Ów¯ƒ
¾M¿ ¾¨<M G<’@‹ /M.¨<.G</ c’É uÁ”Ç”Æ ¨<M K=¨c’< ¾T>Ñv†¨<” ¾¡õÁ
G<’@‹ ¨ÃU Y^¨< ¾T>ËSùƒ” “ ¾T>Ö“kpuƒ” Ñ>²? ¾SdcK< Ñ<ÇÄ‹” ¾T>Ã´ “
›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹” /›.¨<.G</ ¾T>ÁTEL c’É ’¨<:: ¾M.¨<.G< u›ÖnLÃ ¾¨<M
G<’@‹ /›.¨<.G</ LÃ ¾uLÃ’ƒ ›K¨<:: Ó» ðéT> ›"K< ¾S.N.S uT>Á²ÒÏuƒ Ñ>²?
u›.¨<.G< “ uM.¨<.G< ¨<eØ K="}~ ÃÑvM ¾}vK< S[Í‹” uS<K< T"}ƒ
›Kuƒ::T“†¨ ›"Lƒ }ðLÑ> ¾J’< S[Í‹” G<K< ”Ç=VK< ¾T>ÁÓ´
ŸSJ’Ñv†¨<” S[Í‹ ›ÖnKA ¾T>ÁdÃ ¾M¿ ¨<M
G<’@ “S<“ Ã³DM::

(›?”c=u=).¾›.S
M.¨<.G< ¾T>ð[S¨< ¨<M ›"M ÃJ“M::
¡õM 8 M¿ ¾¨<M G<’@‹

¾T>Ÿ}K<ƒ M¿ ¾¨<M G<’@‹ /M.¨<.G</›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹” /›.¨<.G</

¾T>ÁTEK< ÃJ“K<:: uG<K~ c’Ê‹ S"ŸM Óßƒ uT>•ùƒ Ñ>²? G<K< u²=I c’É ¨<eØ
ÁK<ƒ É”ÒÑ@‹ u›ÖnLÃ ¾¨<M G<’@‹ É”ÒÑ@‹ LÃ ¾uLÃ’ƒ Ã•^†ªM::
¾›.¨<.G<
›”kë‹ SKÁ M¿ ¾¨<M G<’@‹
¾Ó»¨< SKÁ lØ` /¾Ó»¨< SKÁ lØ` ÃVL/ ’¨<::
›.¨<.G< }¨"Ã /¾Ò^ MTƒ T%u\” ¨ÃU K?L T%u`” ¾T>S^ c¨< eU ÃVL ¨ÃU
1.1 ›Óvw’ƒ ¾K?K¨< ŸJ’ Ã¤¨< ÃÑKê ÃI ›”kê uS.N.S Å[Í ›ÃÖ“kpU J•U
KSÚ[h¨< ¾¨<M c’É SVLƒ Ã•ùM/
›.¨<.G< K?KA‹ ¾¨<K< ›"M ¾T>J’< c’Ê‹ /T“†¨Sc`~
3.1 /S/ c’Ê‹ ´`´` ÃVL ”Ç=GÁÑKÓM ›É^h
6.1 KÓ» ðéT> ›"M
¾S”ÑÉ ›É^h /¾S”ÑÉ ›É^h“ lØ` ”Å ›eðLÑ>’~ ÃVL/

(›?”c=u=).¾›.S
¾öp/u=a lØ` /¾u=a “/¾u=a eU ÃVL/

Ÿ}T/SÇ=“ /¾Ÿ}T¨< /SÇ=“ eU ÃVL/
›Ñ` /¾›Ñ` eU ÃVL/
eM¡ /¾eM¡ lØ` ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T ¢É ÃVL/
¾ó¡e lØ` /¾eM¡ lØ` ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T ¢É ÃVL/
›=-T@ÃM /¾›=-T@ÃM ›É^h ”Å ›eðLÑ>’~ ÃVL/
K›pû=
¾S”ÑÉ ›É^h /¾S”ÑÉ ›É^h “ lØ` ÃVL/
¾öp/u=a lØ` ¾öp /u=a lØ` ”Å ›eðLÑ>’~ ÃVL/
Ÿ}T /¾Ÿ}T eU ÃVL/
¾þe ¢É/¾S.X.l ¾S.X.l ÃVL/
›Ñ` /¾›Ñ` eU ÃVL/
eM¡ /¾eM¡ lØ` ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T ¢É ÃVL/
¾ó¡e lØ` /¾eM¡ lØ` ¾›Ñ`“ ¾Ÿ}T ¢É ÃVL/
›=-T@ÃM /}Óv^© ŸJ’ ¾›=-T@ÃM ›É^h ÃVL/
›.¨<.G<
›”kë‹ SKÁ M¿ ¾¨<M G<’@‹
›.¨<.G< YM×” ÁL†¨< }¨"Ä‹ ¾T>Ÿ}K<ƒ “†¨<::

8.1 KÓ» ðéT>¨< ›"M /¾}¨"¿ S<K< eU“ T°[Ó ÃVL/
K›pû=¨< /¾}¨"¿ S<K< eU“ T°[Ó ÃVL /ÃI ¾T>VL¨< ¾Ú[¨<
›g“ò uT>¨c”uƒ Ñ>²? ÃJ“M)
›.¨<.G< ›T"]¨<' ”®<e ›T"]‡ “ W^}™‰†¨< u›=ƒÄåÁ ôÈ^L©
9.1 Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒ ¾}×K¨< Ów`' k[Ø ”Ç=G ¾T>J” K?L ›T^ß Å”w "K ´`´\ }e}"¡KA Ãp[w
KUXK?:- ¾T>Ÿ}K<ƒ êG<ö‹ Ÿ¡e ’é K}Å [Ñ ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ
K=ÖpS< Ã‹LK<::/
#Ó» ðéT>¨< ›"M ›T"]¨< “ W^}™‡ /”®<e ›T"]‹“ W^}™ ‰†¨<”
ÚUa/ ¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒ v¨×†¨<
QÑA‹ u›pû=¨< “ uW^}™‡ LÃ Ÿ}×K<ƒ ŸT>Ÿ}K<ƒ ¡f‹' k[Ù‹' ¡õÁ‹
”Ç=G
¾›=ƒÄåÁ ›É^h†¨< u›=ƒÄåÁ ðÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]

(›?”c=u=).¾›.S
øwK=¡ S”ÓYƒ ŸJ’¨< ¨<Ü/ ¾T>ŸðM ¡õÁ::

K. ›ÑMÓKA~” KSeÖƒ }Óv` ¨Å ›Ñ` ¾T>Ñv“ Y^¨< c=Ö“kp }
SMf Ÿ›Ñ` ¾T>¨× ›T"]¨< ¨ÃU ”®<e ›T"]¨< ¨Å ›=ƒÄåÁ
ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ ¾T>ÁeÑv¨< T”—¨¨< ›"M u}Ñ– Ñ”²w ¾}gð’ “ ¾Ó»
ðéT> ›"M ”w[ƒ ”ÅJ’< ¾T>qÖ\ T“†¨ ¾S•]Á ›É^h†¨< u›=ƒÄåÁ
ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”Óeƒ Ó³ƒ ¨<eØ ŸJ’<ƒ ¨<Ü/
¨Å ›=ƒÄåÁ ôÅ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ Ó³ƒ ¾Ñu< “
Y^¨< c=Ö“kp Ÿ›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡
S”ÓYƒ Ó³ƒ ¨Ø}¨< ¨ÅSÖ<uƒ ›Ñ` }SMc¨<
M¿ ¾¨<M G<’@‹
›.¨<.G<
›”kÊ‹
SKÁ
¾T>LŸ< ¾ÓM SÑMÑÁ °n‹
›.¨<.G< ›ÑMÓKA~” ¾SeÖƒ }Óv` ¾T>ËSùƒ Ñ>²? /›ÑMÓKA„‡ ”Ç=ËS\
12.1 ¾}ðkÅuƒ Ñ>²? ÃVL KUXK? ¨<K< Ÿ}ð[S Ÿ2 dU”ƒ u%EL/ ¨<eØ
’¨<::
›.¨<.G< ¨<K< ¾T>Áunuƒ Ñ>²? /¾Ñ>²?¨< `´Sƒ ÃVL KUdK? HÁ ›^ƒ ¨^ƒ/
13.1
›.¨<.G< ¾T>Ÿ}K<ƒ }Óv^ƒ ¾}ŸKŸK< “†¨<:: /¾}ŸKŸK< }ÚT] }Óv^ƒ
18.3/K/ ÃVK</U”U ¾}ŸKŸK ’Ñ` ŸK?K #U”U$ uT>M ÃÑKê/
Te¨h:- Ó» ðéT>¨<” ›"M uS”ÓYƒ vKu?ƒ’ƒ e` ÁK< É`Ï„‹” ¨ÃU K?KA‹

”w[„‹” ¨Å ÓM Ãµ eKT²ª¨` ¨ÃU Ÿ²=I Ò` /u}ÁÁ²< ‹Óa‹/ LÃ c=ÁT¡`
¾q¾ ›T"] Y^¨<” "Ö“kk u%EL ’²=G<’< É`Ï„‹ /”w[„‹ KSÓ³ƒ ¨ÃU
uÓ»¨< KSd}õ õLÔƒ ÁL†¨<” uTTŸ` }Óv` Sd}õ ”ÅTÃ‹M u›”kì<
Seð\ ›eðLÑ> ’¨<:: u’²=I G<’@‹ ¾T>Ÿ}K¨< ›”kê u›”kê 17/3/ /K/

(›?”c=u=).¾›.S
¨<eØ S"}ƒ Ã•ùM::
#›pû=¨< ÃI ¨<M Ÿ}Ö“kk Ñ>²? u%EL vK¨< ¾G<Kƒ ¯Sƒ Ñ>²?

¨<eØ u²=I ¨<M SW[ƒ KÓ» ðéT>¨< ›"M U¡` ucÖuƒ ”w[ƒ Ó» LÃ
ukØU J’ u}²ªª] S”ÑÉ Sd}õ ¾K?Kuƒ c=J”' W^}™‡ ”Ç=Ggõ“†¨< ›ÅÒ‹ ¾T>Ÿ}K<ƒ “†¨<
20.2 i. ¾fe}— ¨Ñ” V}` }iŸ`"]'
ii. ¾fe}— ¨Ñ” Lò’ƒ'
iii. ¾›W]¨< Lò’ƒ“ ¾W^}™‡ "X'
iv. ¾S<Á Lò’ƒ'
v. uSX]Á“ u”w[ƒ LÃ ¾T>Åè Øóƒ/¨ÃU Ñ<Çƒ'
vi. K?KA‹'
/uÁ”Ç”Æ UÉw ¾T>gð’< ¾Ñ<Çƒ Lò’„‹ ÃVL' ¾TÁcðMÓ ŸJ ’U Ã¤¨<

ÃÑKê:: ¾T>ÁeðMÑ¨< ¾SÉ” ªeƒ“ ió” ¯Ã’ƒ“ Å[Í
SW[ƒ ¾T>ÁÅ`Ñ¨< ¾T>Ñ³¨<” ›ÑMÓKAƒ “ ›ÑMÓKA~
›.¨<.G<
›”kë‹ M¿ ¾¨<M G<’@‹
SKÁ
¾T>Ÿ“¨”uƒ” ›"vu= ÃJ“M:: ¨Ü¨< uT>kuK¨< ¾S¨ÇÅ]Á Gdw ¨<eØ
¾T>"}ƒ ”ÅSJ’< Ó» ðéT>¨< ›"M G<K<”U ¯Ã’ƒ ¾SÉ” ªeƒ“ ukØ
T"}ƒ ¾KuƒU:: ¾SÉ” ªeƒ“¨< u›=ƒÄåÁ QÓ ¾}gð’ ŸJ’ KUXK? ¾V}` }
iŸ`"] ¾SÉ” ªeƒ“ #u›=ƒÄåÁ QÓ SW[ƒ$ uT>M SÓKê }kvÃ’ƒ ›K¨<::
›eðLÑ> ŸJ’ ¾vKS<Á U¡` ÃÖ¾p::/
›.¨<.G< ¾T>Ÿ}K<ƒ” Ñ<ÇÄ‹ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M upÉT>Á TîÅp ›Kuƒ::
21.1/N/ /uÓ» ðéT>¨< ›"K< upÉT>Á SîÅp ÁKv†¨< K?KA‹ }Óv^ƒ Ã²`²\
KUdK? ¾Ó» ›ÑMÓKAƒ ¾T>cØ uT>J”uƒ Ñ>²? ¾Ú[¨<” ¨ÃU ¾¨<M
c’Ê‹” TW^Úƒ::/
›.¨<.G< ¾c’Ê‡ ¨Å òƒ uØpU LÃ SªM ”ÅT>Ÿ}K¨< }ÑÉvDM::
23.1 /Te¨h:- ¾c’Ê‡ ¨Åòƒ uØpU LÃ SªM u¾ƒ—¨M ÃÑKê:: G<K~ ¨Ñ•‹ uc’Ê‡ SÖkU”

(›?”c=u=).¾›.S
SÑÅw ¾T>ðMÑ< ŸJ’ Ÿ²=I u‹ Ÿ}SKŸ~ƒ ›T^à‹ ›”Æ ¨ÃU Ÿ²=I u‹

¾}²[²\ƒ” ÚUa T”—¨¨<” ›"M ¾pÉT>Á ðnÉ "LÑ– ue}k` ›pû=¨<
’²=I” c’Ê‹ Ÿ¨<K< Ò` LM}ÁÁ²< ¯LT‹ K=ÖkUv†¨< ›Ã‹MU::$
 #Ó» ðéT>¨< ›"M Ÿ›pû=¨< ¾pÉT>Á ðnÉ "LÑ– ue}k`
’²=I” c’Ê‹ Ÿ¨<K< Ò` LM}ÁÁ² ¯LT‹ K=ÖkUv†¨< ›Ã‹MU::
 T”—¨Á ðnÉ "LÑ–
ue}k` ’²=I” c’Ê‹ Ÿ¨<K< Ò` LM}ÁÁ²< ¯LT‹ K=ÖkUv†¨<
›Ã‹MU::
›.¨<.G< Ó» ðéT>¨< ›"M ¾T>Ÿ}K<ƒ” }ÚT] ÉÒö‹ ÁÅ`ÒM /T”—¨²? ¨ÃU u¨<K<
27.1 ªÒ LÃ T”—¨<”U K¨<Ø ¾T>ÁcŸƒM ›ÃJ”U /Ó» ðéT>¨< ›"M u›=ƒÄåÁ QÓ

¨ÃU Å”w LÃ ¾T>Å[Ó” K¨<Ø }ŸƒKA ¨<K<” ¾T>Áe}"¡M ŸJ’ KUXK?
¾}ÚT] c?ƒ ¡e TeŸðÁ }S” K¨<Ø Ã¤¨< Ãe}"ŸM/
›.¨<.G< ¨<K< ¾/#u}¨c’ ¾Ñ”²w SÖ” LÃ ¾}SW[}$ ¨ÃU #uÑ>²? LÃ
30.2 ¾}Sc[}/ ¨<M ’¨<::
›.¨<.G<
›”kë‹ SKÁ M¿ ¾¨<M G<’@‹
›.¨<.G< ¾W^}™‹ Ñ>²? KÑ<µ ¾T>ÁeðMÑ¨<” Ñ>²?” ÃÚU^M /uÑ>²? LÃ
32.3 u}SW[} ¨<M ¾Ñ<µ Ñ>²? uW^}™‹ Ñ>²? ¨<eØ ¾TÃ"}ƒ ŸJ’ Ãe}
"ŸM:: u}¨c’ ¾Ñ”²w SÖ” LÃ K}SW[} ¨<M Ãc[´“ #}Óv^© ›ÃJ”U$
¾T>K¨< ÃÑKê/
›.¨<.G< K›pû=¨< ¾T>ðçS¨< ›ÖnLÃ ¡õÁ Ÿ /uÑ>²? LÃ u}SW[} ¨<M
32.5 u›v] N Ÿ}SKŸ}¨< ¾¨Ü ÓUƒ u}ÚT] ¾T>Á²¨<” ¾SÖvumÁ H>dw
ÚUa ¾¨<K< ¾Ñ”²w SÖ” ×]Á ÃÑKê /SwKØ ¾KuƒU:: u}¨c’ ¾Ñ”²w
SÖ” LÃ K}SW[} ¨<M }W`µ #›Óvw’ƒ ¾K¨<U$ ¾T>M G[Ó ÃVL::
›.¨<.G< ¾¡õÁ ¾Ñ>²? W”Ö[» ”ÅT>Ÿ}K¨< ÃJ“M::
33.1 /Te¨h u}¨c’ ¾Ñ”²w SÖ” LÃ K}SW[} ¨<M /G/ ¾T>Ÿ}K¨<
u¾Ñ>²?¨< ¾T>ðìU ¡õÁ ÖsT> w‰ ’¨<:: /K/ u¨<ß GÑ` Ñ”²w “
u›Ñ` ¨<eØ Ñ”²w ¾T>ðìS¨< ¡õÁ }SddÃ ¾Ñ>²? W”Ö[»” ¾TÃ Ÿ}M
ŸJ’ u›Ñ` ¨<eØ Ñ”²w KT>ðìU ¡õÁ ¾}K¾ ¾¡õÁ W”Ö[» ÃÚS` /N/
G<Kƒ ¨ÃU ¾Y^ ¨<Ö?ƒ Ò` ¾}ÁÁ²< SJ”
›Kv†¨<:: ”Ç=G’~ ¾Y^¨<”
›ðéçU KTd¾ƒ K=kù< ¾T>Ñv†¨< S[Í‹ vI] u´`´` ÃkSØ KUXK?

(›?”c=u=).¾›.S
¾›ÑMÓKA~” SÓKÝ uT>Ã²¨< ›v] G u}²[²[¨< SW[ƒ Ø“~ ¾T>Ñ˜uƒ”

¾}¨c’ Å[Í' ¾ÓUÑT Ø“ƒ' ”Éö‹' ¾Ú[ c’É [mp ¨²} Tp[w ”ÅT>Ñv
K=ÑKê Ã‹LM:: KUXK? ¾pÉT>Á ¡õÁ KSðçU ”Ç=‰M ¾k[u¨<
¾v”¡ ªeƒ“ ¾T>Kkk¨< ¡õÁ¨< u}¨c’ ¾Ñ”²w SÖ” LÃ ¾}SW[}¨<”
¾¨<K<” ªÒ 50% c=Åè ÃJ“M:: U¡”Á~U u²=I Å[Í ¾pÉT>Á ¡õÁ
Ÿ}c Ö¨< ›ÑMÓKAƒ Ò` Ã‰‰LM }wKA eKT>ÑSƒ ’¨<::
 ŸpÉT>Á ¡õÁ¨< Ò` }S××˜ ¾J’ }kvÃ’ƒ ÁK¨< ¾v”¡ ªeƒ“ Ÿk[u
¾¨<K<” Sð[U }ŸƒKA:: #¾¨<K< ªÒ HÁ /20/ uS„ /upÉT>Á
¡õÁ SM¡ Ãc×M::
 ›=”|Ãc< “ ¾SËS]Á¨< ]þ`ƒ uk[u Ñ>²? ¾}¨c’¨< ¾Ñ”²w SÖ”
›e` /10/ uS„ ÃŸðLM::
 ›=”|Ãc<“ Ñ>²?Á© S"ŸK— ¾Y^ ]þ`ƒ uk[u Ñ>²? ¾}¨c’
¡õÁ¨<” SÖ” HÁ ›Ueƒ/25/ uS„ ÃŸðLM::
 ›=”|Ãc< “ ¾SÚ[h [mp ]þ`ƒ uk[u Ñ>²? ¾}¨c’ ¡õÁ¨<” SÖ”
HÁ ›Ueƒ/25/ uS„ ÃŸðLM::
M¿ ¾¨<M G<’@‹
›.¨<.G<
›”kë‹
SKÁ
 ›=”|Ãc< uk[u “ ¾SÚ[h¨< ]þ`ƒ uìÅk Ñ>²? ¾}¨c’¨< ¾Ñ”²w
SÖ” HÁ /20/ uS„ ÃŸðLM::
 ›ÖnL¿ ¡õÁ ¾}¨c’¨<” ¾Ñ”²w SÖ” HUX /50/ uS„ c=Åè
¾v”¡ ªeƒ“¨< ÃKknM::
(Ñ>²?” SW[ƒ LÅ[Ñ< ¨<KA‹ Te¨h' uƒ¡¡M Kk[u< Ów¯„‹ u¾¨\
¡õÁ ÃðìTM::) KUdK?:-
 }kvÃ’ƒ ÁÑ– ¾pÉT>Á ¡õÁ ªeƒ“ uk[u Ñ>²? ¾¨<K< ªÒ HÁ /
20/ uS„ uÓ» ðéT>¨< ›"M ÃŸðLM:: Ó» ðéT>¨< ›"M
¾pÉT>Á ¡õÁ¨<” uŸ<M ¡õÁ‹ ŸóõKA Ÿ}ŸÃ ¾cÉeƒ ä‹ ›=”|Ãe
Ò` ”Ç=‰‰M ÁÅ`ÒM::
 ¾¾¨\ ¡õÁ ¾T>ðçS¨< uƒ¡¡M K}Ÿ“¨’ Ów¯ƒ “ u}s^Û ¨Ü
K}Å[Ñ< }SLi ¨Ü‹ c=J”' }s^Û ¡õÁ ¨<” ¾T>ÁÑ–¨< ¡õÁ
¾}Ö¾kuƒ” Ñ<ÇÃ KÃ„ uT>ÁdÃ SÓKÝ ¾}ÅÑð ›=”|Ãe “

(›?”c=u=).¾›.S
ÅÒò c’Ê‹ c=Ák`w ÃJ“M::

 ¾SÚ[h¨< ¡õÁ ¾T>ðçS¨< ¾SÚ[h¨< ]þ`ƒ “ ¾SÚ[h¨< ¾¨Ü
SÓKÝ k`x ŸìÅk u%EL ÃJ“M::
/Te¨h ’²=I ›”kë‹ UdK?‹ w‰ “†¨<:: KÁ”Ç”Æ ¨<M ¾T>ÁÑKÓM
¾¡õÁ ¾Ñ>²? W”Ö[» S[kp Ã•ùM::/
›.¨<.G< ¾pÉT>Á ¡õÁ ªeƒ“ ”Ç=k`w SÖ¾p ›Kuƒ:: /¾pÉT>Á ¡õÁ ªeƒ“
33.2 ¾TÁeðMÓ ŸJ’ Ãe}"ŸM/
¾pÉT>Á ¡õÁ¨< ªeƒ“ ì”„ ¾T>q¾¨< K /Ñ>²?¨< udU”ƒ ¨ÃU u¨^ƒ
ÃVL:: ¾pÉT>Á ¡õÁ¨<” KT‰‰M TªM ”Ç=‹M Ñ>²?¨< ¾T>cu¨<
Ÿ}ÑS}¨< Ñ>²? u=Á”e 30 k“ƒ ”Ç=uMØ }Å`ÑA ÃJ“M/ Ñ>²? ÃJ“M::
›.¨<.G< Ó» ðéT>¨< ›"M ¡õÁ¨<” u}Ö¾kuƒ u/¾k•‡ lØ` ÃVL KUXK?
34.1 ›.¨<.G< ¨<eØ u}SKŸ}¨< SW[ƒ u60 ¨ÃU T”—¨²?
KUXK? 30/ k“ƒ) ¨<eØ “ ¾SÚ[h ¡õÁ ŸJ’ u(¾k“ƒ lØ` ÃVL KUXK? 90/
k“ƒ) ¨<eØ ÃðîTM:: /KSÚ[h ¡õÁ¨< ¾}K¾ Ñ>²? ¾TÁeðMÓ ŸJ’
¾SÚ[h¨< ¡õM Ãc[´/
›.¨<.G< ¾¡õÁ ØÁo¨<” KSÅÑõ ¾T>Ÿ}K<ƒ S[Í‹ Sp[w ›Kv†¨<
34.2 /¡õÁ KSðçU ”Ç=‰M }TEM…M Sp[w ÁKv†¨< c’Ê‹ ´`´` ÃVL)
KUdK?:-
G. uÓ» ðéT>¨< ›"M ¾}ð[SL†¨< lMõ W^}™‹ ¾Ñ>²? W”Ö[»
›.¨<.G<
›”kë‹ M¿ ¾¨<M G<’@‹
SKÁ
K. ]þ`„‹“ K?KA‹ ›p`x„‹
N. }SLi ¾T>Å[Ñ< ¨Ü‹” ¾T>Á[ÒÓÖ< Te[Í‹ /ª“¨< ¾›¨<aýL” ƒŸ?ƒ
k] l^ß/
›.¨<.G< ²ÓÃ}¨< ¾}ðìS< ¡õÁ‹ u/¾¨KÉ }S’< uÑ>²?¨< ¾v”¡ ¾TuÅ]Á ¨KÉ }
34.4 S” SW[ƒ ÃVL/ }S” ¨KÉ ÃŸðMv†ªM::
›.¨<.G< u}s^Û ¾T>Ö¾k¨< ¡õÁ u¨<K< Ÿ}ÑKç¨< ªÒ ¾}K¾ K=J” ›Ã‹MU::
35.1 ªÒ Te}"ŸÁ }ðpÊ ŸJ’ ¾ªÒ Te}"ŸÁ¨<” TeLƒ ¾T>Áe‹K¨<” kS` “
¾ªÒ SÓKÝ uSS<Lƒ Ãe}"ŸM::
›.¨<.G< ¾›KSÓvv„‹ Te¨ÑÍ ²È(›KSÓvvƒ ¾Te¨ÑÍ Y’Y`¯ƒ KUdK? KÓMÓM Ç˜’ƒ
37.1 ¾UNCITRAL QÓ ¨ÃU T”—¨Á ¡õÁ ªeƒ“ “S<“ Ã³DM:: ’²=I VÈKA‹ uS.N.S
¨<eØ ”Ç="}~ ¾}Å[Ñ¨< }Ý^Œ‹ uÚ[¨< ›g“ò u=J’< ¾T>L¡L†¨< ¯Ã’ƒ“ ¾¨<K<”
´`´` ”Ç=Á¨<lƒ KTÉ[Ó ’¨<:: Ó.ð.› ¾S.N.S uT>Á[puƒ Ñ>²? u²=I c’É LÃ U”U Ów¯ƒ
SS<Lƒ ›ÁeðMÑ¨<U:: }Ý^Œ‹U ’²=I” pë‹ ŸS¨ÇÅ]Á Ndw Ò` Te[Ÿw ›ÁeðMÒ†¨<U::
Ó» ðéT>¨< ›"M ›g“ò¨<” }Ý^‹ ¾T>ÑMì¨<” ÅwÇu? ŸTW^Ú~ uòƒ Ÿ²=I kØKA
ÁK¨<” ¡õM /›g“ò¨< }Ý^‹ eKT>ÑKîuƒ ÅwÇu? ¾SS]Á ’Øx‹/ uT>Ñv S[Çƒ ›Kuƒ::

(›?”c=u=).¾›.S
eUU’ƒ
u}ªªÄ‹ S"ŸM ¾T>Å[Ñ¨< T”—¨Å[Ñ¨< ¨<M ›"M ÃJ“M:: ’Ñ`
Ó” ueUU’~ c’É ¨<eØ ¾T>VL¨< ´`´` S[Í ›g“ò¨<” }Ý^‹ w‰ ¾T>SKŸƒ eKJ’
uS.N.S ¨<eØ ”Ç="}ƒ vÊ¨<” S}¨< ›Kuƒ::
¾Ú[ ›g“ò¨< Ÿ¨k u%EL ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ¾eUU’ƒ pë‹” uSÖkU ¾eUU’~” [mp
›²ÒÏ„ K›g“ò¨< }Ý^‹ SL¡ ›Kuƒ:: ›Mö ›Mö ¾T>ÁÒØU "MJ’ ue}k` ª”— ¾J’<
¾›ÑMÓKAƒ ¨<KA‹ uS¨ÇÅ]Á NXu< ¨ÃU u}cÖ¨< Tw^]Á ¨<eØ LK< ›’e}— Ñ<ÇÄ‹
SõƒN? KSeÖƒ Ÿ}S[Ö¨< }Ý^‹ Ò` É`É` dÃ"H@É ¾S¨ÇÅ]Á NXu<” w‰ SW[ƒ
uTÉ[Ó ¨<M ›Ãð[UU:: ¾¨<K< c’É uÉ`É\ Ñ>²? eUU’ƒ Ÿ}Å[cv†¨< “ uÓUÑT¨<
¨<Ö?ƒ SW[ƒ Ÿ}Å[Ñ< ThhÁ‹ Ò` ¾}××S ”Ç=J” SÅ[Ó ›Kuƒ:: eK²=I ¾T>²ÒË¨<
eUU’ƒ ŸeI}ƒ Te}"ŸÁ‹' u›T^ß ¾k[u<ƒ” ŸSU[Ø' }kvÃ’ƒ ÁL†¨<” M¿’„‹' ¨ÃU ¾lMõ
W^}™‹”' ¾”®<e ›T"]‹”' ¾Ñ>²?¨<” pÅU }Ÿ}M ¨²} uT>SKŸƒ ŸT>Å[Ñ< K¨<Ù‹
Ò` u}ÁÁ² uS¨ÇÅ]Á Ndu< LÃ ¾}Å[Ñ¨<” `Tƒ “ ThhÁ ¾T>Á"ƒƒ SJ” ›Kuƒ:: Ÿ²=I u
%EL ›pû=¨< ¾¨<K<” c’É Ãð`TM::
ÃI SS]Á ¾Ú[¨< ›g“ò Ÿ}S[Ö u%EL eUU’~ uT>²ÒÏuƒ Ñ>²? S"}ƒ ÁKuƒ” S[Í uS<K<
¾T>ÁdÃ ¾eUU’ƒ pê Ã³DM::
›g“ò¨< }Ý^‹ eUU’ƒ” ð`V KÓ» ðéT>¨< ›"M SSKe ›Kuƒ::
¾pÉT>Á ¡õÁ ªeƒ“ ¨<K< ¾pÉT>Á ¡õÁ ¾T>ðìU SJ’<” ¾T>ÁSK¡ƒ ŸJ’ ¾pÉT>Á
¡õÁ ªeƒ“¨< uÑ”²w }sU }VM„ Ÿ›=”g<^”c< Ò` u›pû=¨< ›T"˜’ƒ KÓ» ðéT>¨<
›"M Sp[w ›Kuƒ:: eK²=I ¾Ó» ðéT>¨< ›"M uªeƒ“¨< pè LÃ U”U ¾S[Í Ów¯ƒ SÚS`
¾KuƒU::

(›?”c=u=).¾›.S
}Ý^‡ Ú[¨<” vg’ð Ñ>²? pè” ”Ç=VL eKT>Ö¾p “ u›^ƒ S¯²” p”ö‹ ¨<eØ ¾T>Ñ–<ƒ
uÑ<MI ¾}kSÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ }Ý^‡” ¨ÃU ¾Ñ”²w }sS<” ¾T>ÁÓ²< uSJ’<
¾S.N.S ŸSc^Ú~ uòƒ Ó» ðéT> ›"M pì<” Sc[´ ¾KuƒU::
¾Ó» ðéT>¨< ›"M }Ý^‡ ”Ç=Ák`v†¨< ¾T>ðMÒ†¨<” S[Í‹ uS.N.S ¨<eØ ¾T>²[´`
eKJ’ ÃI ¾}ÖnT>‹ SS]Á K}Ý^Œ‹ ”Ç=ÁÑKÓM ex ¾}²ÒË ›ÃÅKU:: eK²=I ¾pÉT>Á
¡õÁ ªeƒ“ pè u²=I ¾}ÖnT> SS]Á ¨<eØ ”Ç="}ƒ ›M}Å[ÑU::
uS.N.S ¨<eØ ¾T>ŸM U”U ¾S[Í Ów¯ƒ ›ÁeðMÓU:: ›g“ò¨< }Ý^‹ uT>S[Øuƒ Å[Í
eUU’ƒ
ÃI eUU’ƒ ³_ /¨`' k”“ ¯.U ÃVL/ u /¾Ó» ðéT>¨< ›"M eU ÃVL/ ›É^h /¾Ó» ðéT>¨<
›"M ›É^h ÃVL/ /Ÿ²=I u%EL #¾Ó» ðéT> ›"M$ ¾}vK ¾T>Ö^¨</ “ /¾›pû=¨<
eU ÃVL/ ›É^h /¾›pû=¨< ›É^h ÃVL/ /Ÿ›G<” u%EL #›pû=¨<$ ¾}vK
¾T>Ö^¨</ S"ŸM }ðìS

(›?”c=u=).¾›.S
'
G. ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ›pû=¨< u²=I eUU’ƒ ¨<eØ ¾}}[ÔS<ƒ” “ ŸeU U’~
Ò` ›Ò` ¾J’<ƒ” ¾}¨c’< ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ Ÿ²=I u%EL #›ÑMÓKA„‹$ ¾}vK<
¾T>Ö\ƒ”/ ”Ç=cØ ¾Ö¾k uSJ’<'
K. ›pû=¨¨< ¾S<Á wnƒ' W^}— “ ¾‚¡’>¡ Gwƒ ÁK¨< SJ’<”
›[ÒÓÙ ›ÑMÓKA„‡” u²=I ¨<M ¨<eØ u}Ökc<ƒ ¾¨<M nKA‹“ G<’@‹ SW[ƒ
KTp[w ¾}eTT eKJ’'
u²=G< SW[ƒ }ªªÄ‹ Ÿ²=I ”ÅT>Ÿ}K¨< }ª¨<KªM::
1. ¨<K<” ¾T>SW`~ c’Ê‹ Ÿ²=I u‹ ¾}²[²\ƒ “ u›ÖnLÃ ¾¨<M
G<’@ ‹ ¨<eØ u¡wÅ†¨< SW[ƒ ¾}c×†¨<” pÅU }Ÿ}M ¾Á²<ƒ “†¨<::
2. ¾Ó» ðéT>¨< ›"M“ ¾›pû=¨< Swƒ“ ÓÈ‹ u²=I ¨<M ¾}²[²\ƒ
c=J’<' u}KÃ:-
G. ›pû=¨< ›ÑMÓKA~” ¾T>ÁŸ“¨<’¨< u¨<K< É”ÒÑ@‹ SW[ƒ SJ”

›Kuƒ '”Ç=G ›"M ¾¨<K<” ªÒ u›=ƒÄåÁ w` /¾¨<K< ªÒ ÃVL/ ¨ÃU

u¨<K< u}SKŸ}¨< SW[ƒ }ŸóÃ K=J” ¾T>Ñv¨<” ¾Ñ”²w SÖ” u¨<K<
u}ÑKì¨< Ñ>²? “ ›"D%E” K›pû=¨< ÃŸõLM::
K²=G< Te[Í’ƒ }ªª¿‡ ŸLÃ u}Ökc¨< k” u¾eT†¨< Ó`Ñ@ ò`T†¨<” ›’<[ªM::
YM×” - /YM×” ÁK¨< }¨"Ã ¾YM×”/ YM×” - /YM×” ÁK¨< }¨"Ã

Å[Í/ ÃVL/ ¾YM×” /Å[Í/ ÃVL/
ò`T- YM×” ÁK¨< }¨"Ã ò`T ò`T ------------------- /eK}s^Û/
ÃVL/eK Ó» ðéT>¨< ›"M
eU - /eM×” ÁK¨< }¨"Ã eU ÃVL eU ------------------------/YM×” ÁK¨<
/YM×” ÁK¨< }¨"Ã / }¨"Ã eU ÃVL/
›g“ò¨< }Ý^‹ SS[Ö<” uT>ÑMç¨< ÅwÇu? LÃ ¾}cÖ<

¾SS]Á ’Øx‹

(›?”c=u=).¾›.S
›g“ò¨< }Ý^‹ SS[Ö<” ¾T>ÑMç¨< ÅwÇu? ¾S.N.S ›"M ›ÃJ”U:: ’Ñ` Ó” ›w³—¨<”
Ñ>²? ¾S¨ÇÅ]Á Ndw” KSkuM wKAU ¨<M KSSY[ƒ ¾T>ÁÑKÓM c’É uSJ’< ¾Ó.ð.›
›g“ò¨< }Ý^‹ SS[Ö<” ¾T>ÑMì¨<” ÅwÇu? uƒ¡¡M ØpU LÃ TªM ›Kv†¨<::
YM×” u}cÖ¨< vKYM×” ¾}ð[S¨< ›g“ò¨< }Ý^‹ SS[Ö<” ¾T>ÑMì¨< ÅwÇu? Ó»

ðéT>¨< ›"M K¨<K< ¾óÃ“”e ÓÈ ¨<eØ ¾Ñv SJ’<” ¾T>Á[ÒÓØ ’¨<:: eK²=I
›g“ò }Ý^‡ SS[Ö<” ¾T>ÑMç¨< ÅwÇu? ¾Ú[ ¢T>‚”“ ¾Ó» ðéT>¨<” ›"M ¾uLÃ
Lò ÚUa ›Óvw vK¨< ›"M SîÅp ÁKuƒ ¾¨<d’@ Ndw ŸSîÅl “ K¨<K< TeðìT>Á
¾T>¨<M um Ñ”²w S•\ ŸS[ÒÑÖ< uòƒ SW^Úƒ ¾KuƒU::
›g“ò¨< }Ý^‹ SS[Ö<” ¾T>ÑMì¨< ÅwÇu? “S<“ Ÿ²=I u‹ ÃÑ—M:: ÅwÇu?¨< ›Óvw
vK¨< Lò K=ð[U “ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M TI}U K=Å`Óuƒ ÃÑvM::
¾Ó.ð.› eU“ ›É^h ¾Á²

¾}S ¨[kƒ
k”-------------
K /¾›pû=¨< eU“ ›É^h/
K /¾›ÑMÓKA~ ›ß` SÓKÝ ÃVL/ ›g“ò¨< }Ý^‹ SS[Ö<” ¾T>ÑMî ÅwÇu?
É`Ïƒ ¾(¾›ÑMÓKA~ ›ß` SÓKÝ“ ¾Ó»¨< SKÁ lØ`) ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ

u›=ƒÄåÁ w` /SÖ’< uòÅM“ u›G´ ÃVL/ KSeÖƒ Ák[u¨< ¾S¨ÇÅ]Á Ndw' u}Ý^Œ‹
SS]Á u}SKŸ}¨< SW[ƒ ›eðLÑ>¨< Te}"ŸÁ ThhÁ Ÿ}Å[Ñuƒ u%EL (Te}"ŸÁ “ ThhÁ
"M}Å[Ñ ÃW[´) u›Î”c=Á‹” }kvÃ’ƒ TÓ–~” ”ÑMéK”::
/uT>kù¨< ›ÑMÓKAƒ LÃ K¨<Ø ¾}Å[Ñ ŸJ’ Ã¤¨< ²=I x LÃ u´`´` SÑKê Ã•ùM/
u¨<K< c’É u}SKŸ}¨< SW[ƒ ¾}Ökc¨<” ¾U¡` ›ÓMÓKAƒ SeÖƒ ”Ç=kØK<
ÃÖ¾nK<::
ŸWLU Ò`
/¾ð^T>¨< Lò YU “ ¾u=a¨< eU ÃVL/ /¾þe“ ¾S”ÑÉ ›É^h ÃVL/
K}g“ò }Ý^Œ‹ eKT>éð¨< ÅwÇu? ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹

(›?”c=u=).¾›.S
Ó» ðéT> ›"Lƒ K}g“ò }Ý^Œ‹ ¾S¨ÇÅ]Á Ndv†¨< ›g“ò ”ÇMJ’ “ ¾›g“ò¨<” }Ý^‹ T”’ƒ
Ád¨<n†ªM:: ”Ç=Gíð¨< ÅwÇu? “S<“ Ÿ²=I u‹ k`vDM:: ÅwÇu?¨< YM×” u}cÖ¨<
Lò K=ð[U “ ¾Ó» ðéT>¨< ›"M T%}U K=Å[Óuƒ ÃÑvM::
¾Ó.ð.› eU“ ›É^h

¾Á² ¾}S ÅwÇu?
K /¾}Ý^‡ eU“ ›É^h ÃVL/
/¾›ÑMÓKA„‡ ›ß` SÓKÝ “ ¾Ó» SKÁ lØ`/

É`Ïƒ ¾ (¾›ÑMÓKA~ ›ß` SÓKÝ“ ¾Ó»¨< SKÁ lØ`) ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ
u---------------- /k” ÃVL/ Ák[u¨< ¾S¨ÇÅ]Á Ndw }kvÃ’ƒ ÁLÑ– SJ’<” ”ÑMéK”::
›g“ò¨< }Ý^‹ ¾›=ƒÄåÁ w` /SÖ’< ÃVL/ Ák[u¨< (¾›g“ò¨< }Ý^‹ eU ÃVL) ’¨<::
uS”ÓYƒ Ó» ›ªÏ “ SS]Á ¾}SKŸ~ƒ Y`¯„‹ Ÿ}Ö“kl u%EL ¨<K< Ÿ²=G< }Ý^‹ Ò`
ÃðçTM::
¾è ¾S¨ÇÅ]Á NXw }kvÃ’ƒ ÁLÑ–uƒ U¡”Áƒ (ØpU LÃ ¾ªK¨<” ¾U`Ý ²È SW[ƒ uTÉ[Ó
¾T>KÁ¾¨< U¡”Áƒ u›ß\ ÃVL) KUXK? #}ðLÑ>¨<$ ´p}—¨<” ¾‚¡’>¡ wnƒ "LTELU'
Ÿõ}—¨<” ¾‚¡’>¡ ¨<Ö?ƒ ›LÑ–U' #›ÖnLÃ ¨<Ö?ƒ Ÿõ}—¨< ¨<Ö?ƒ J• vKSÑ–~ ¨ÃU
Ák[u<ƒ ªÒ uÓUÑT¨< ›g“ò J• vKSÑ–~$
ŸWLU Ò`
/¾u=a¨<“ ¾W^}™‹ eU ÃVL/ /¾þe/ ¾S”ÑÉ ›É^h ÃVL/

(›?”c=u=).¾›.S

Con-SBD-NCB - UserGuid

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Con-SBD-NCB - UserGuid

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¾SÅu— Ú[} W’É ›ÖnkU SS]Á KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» wN?

¾SÅu— Ú[ª W’É ›ÖnkU SS]Á (KU¡`

¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 1Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

¾Ú[ N=Åƒ TÖnKÁ --------------------------------------------------------------------- 8

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 2Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

 u¡õM 6 ¾¨<M G<’@‹ T×kh LÃ ¾}cÖ< ¾SS]Á ’Øx‹ ------------ 33

òÅKA‹ ¾T>¨¡K<ƒ N[Ó

Ú.´.S.c ¾Ú[ ´`´` S[Í c’É

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 3Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

uSÅu— ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ “ u}ÖnT>‹

¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ /S.N.S/ ¯LT

KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» ¾T>¨<K¨< ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ c’É ¯LT'

i. ¾Ó» W^}™‹ KU¡` ›ÑMÓKA„‹ Ó» ¾T>¨<M M¿ ¾S¨ÇÅ]Á NXw

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 4Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

¾}ÖnT>‹ SS]Á ¯LT

ÃI ¾}ÖnT>‹ SS]Á ¾}²ÒË¨< ¾S”ÓYƒ vKYM×“ƒ KÁ”Ç”Æ U¡` ’¡ KJ’ ›ÑMÓKAƒ

KU¡` ›ÑMÓKA„‹ ¾S¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ ØpU LÃ

ÃI ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ ¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ }eTT> “ ÖnT> ¾T>J’¨< ¾›Ñ`

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 5Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

¾S¨ÇÅ]Á Ndw SÖ¾mÁ ¾Ó» ²È ’¨<:: ¾}ÑS}¨< ¾Ó»¨< ªÒ uSS]Á¨< Ÿ}¨c’¨<

u}¨c’ ¡õÁ ¾T>Ÿ“¨’< ¨<KA‹ uØpU LÃ ¾T>¨<K<ƒ ¾T>}Ñu[¨< Y^ ÓMê “

Ó» ðéT>¨< ›"M K›T"]¨< ¡õÁ ¾T>ðîS¨< u}¨c’< ¨<Ö?„‹ KUdK? ]þ`ƒ LÃ }

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 6Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

¾S¨ÇÅ]Á ¾NXw SÖ¾mÁ c’É ›¨nk`

U°^õ 2 ¾}ðLÑ> G<’@‹ W”Ö[»

¾S¨ÇÅ]Á NXw Tp[u=Á c’Ê‹ ´ÓÏƒ ¾T>S^v†¨< Å”x‹

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 7Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

SÅu—¨<” S.N.S uSÖkU S.N.S c=[kp }ÖnT>‹:-

 T”—¨<”U ¡õÁ ¨ÃU ¾Ñë‹” SKÁ SW[´'

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 8Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

¾Ú[ H>Åƒ TÖnKÁ

›Óvw’ƒ ÁL†¨< ¾Ú[ N=Åƒ ¡õKA‹ ”ÅT>Ÿ}K¨< }ÖnKªM::

uS¨ÇÅ]Á NXw SÖ¾mÁ ¾Ó» ²È Ó» uT>ðìUuƒ Ñ>²? uÚ[¨< KSd}õ ¾T>‹K<

Ó» ðíT>¨< ›"M ¾}LŸuƒ” ¾õLÑAƒ SÓKÝ uSÑUÑU uÚ[¨< ”Ç=d}ó Ø]

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 9Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

2. ¾Ú[ c’Ê‹” eKT²ÒËƒ“ eKTW^Úƒ

¨ÜÁ†¨< u›=ƒÄåÁ ôÈ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒ KT>gð” Ó»‹

3. ¾Ú[ Ñ>²?“ ¾S¨ÇÅ]Á NXw SkuÁ

 ›eðLÑ> ŸJ’ T”—¨<”U ¾pÉS Ú[ ewcv T"H@É“ ¾²=G<’< ewcv

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 10Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

 ¾}kuK¨<” ¾S¨ÇÅ]Á NXw Ú[¨< eŸT>Ÿðƒuƒ °Kƒ É[e uØ”no SÖup

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 11Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

 u}.S ”®<e ›”kê 17 SW[ƒ ¾k[u<ƒ ¾S¨ÇÅ]Á NXx‹ ¾S¨ÇÅ]Á Ndx‡

5. ¾S¨ÇÅ]Á Ndw ÓUÑT

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 12Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

6. Ú[” SkuM' ›g“ò¨<” SU[Ø “ ¨<K<” Sð[U

 ¾Ó» ðéT>¨< ›"M ¾uLÃ Lò uÚ[¨< ›g“ò ”Ç=J” ¾}S[Ö¨<” }Ý^‹

 uÚ[¨< ›g“ò ¾J’¨<” ¾T>ÑMê ÅwÇu? }M¢ ŸJ’ ¨<K< }Ö“kk

 Ó» ðéT> ›"Lƒ uÚ[ ›g“ò ¾J’¨<” }Ý^‹ ¾T>ÑMì¨< ÅwÇu? “ ¾¨<K<

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 13Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

uÚ[¨< KSd}õ ¾T>ðMÑ< }¨ÇÇ]‹” õLÑAƒ KT¨p eKT>¨×¨< Te¨mÁ “ uÚ[¨<

uÚ[¨< KSd}õ ¾T>ðMÑ< }¨ÇÇ]‹ õLÑA†¨<” ”Ç=ÑMì<

¾}ÑS}¨< ¾›ÑMÓKAƒ ªÒ uÓ» SS]Á¨< Ÿ}ÑKç¨< SÖ” u‹ e"MJ’ É[e ¾S¨ÇÅ]Á

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 14Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

Te¨mÁ¨< Y^ LÃ ¾T>¨<K¨<” T”—¨<”U ¾ÓUÑT Seð`ƒ ”Ç=G<U ¾pÉS NXw

ÃI Te¨mÁ ¾S.N.S c’É ›"M ›ÃÅKU::

uÚ[¨< KSd}õ õLÑAƒ ÁL†¨<” ›e}Á¾ƒ KTÓ–ƒ ¾T>LŸ¨<

u--------------------- (¾Ó»¨< ¯Ã’ƒ) KSd}õ õLÑAƒ ÁL†¨< õLÑA†¨<” ”Ç=ÑMè ¾}Å[Ñ

c’É. ¾›ÖnkU SS]Á Ñê 15Ÿ49 ¾óSKÁ: U¡` S.N.S ¾›.¨<.Ó S.Ú.c

(¾u=a¨<“ ¾W^}—¨< eU ÃVL)

uÚ[ }dò KT>J’< Ø] ¾T>Å[Óuƒ ÅwÇu?

Ÿ²=I u‹ ¾}SKŸ}¨<” pê SW[ƒ uTÉ[Ó ¾T>²ÒË¨< uÚ[ }dò KT>J’< Ø] ¾T>Å[Óuƒ