Modlitwa Podarowania Światła

Lama Siabkar Tsokdruk Rangdrol

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།

om ah hung

Oṃ āḥ hūṃ

OBY ŚWIATŁO TEJ LAMPY STAŁO SIĘ ŚWIATŁEM TĘCZOWYM

WYPEŁNIAJĄC NIEBO, ZIEMIĘ I PRZESTRZEŃ POMIĘDZY

NIECH Z TEGO ŚWIATŁA WYŁONIĄ SIĘ BOGINIE OFIAR

Z ATRAKCYJNYMI PREZENTAMI I ZMYSŁOWYM ZACHWYTEM

GURU, ISZTADEWACIE I TRZEM KLEJNOTOM

ZGROMADZENIU DAKIŃ I STRAŻNIKÓW DHARMY

PODAROWUJĘ TĘ LAMPĘ BLASKU CZYSTEGO PRZEJAWIENIA

REALNYCH I WYOBRAŻONYCH DARÓW

NIECH DZIĘKI ZASŁUDZE PŁYNĄCEJ Z PODAROWANIA TEGO ŚWIATŁA

ROZPROSZONA ZOSTANIE CIEMNOŚĆ IGNORANCJI

ZAŚ ZŁE CZYNY, KRZYWDY I ZACIEMNIENIA ZOSTANĄ OCZYSZCZONE

NIECH NIESZCZĘŚCIA I PRZESZKODY ZOSTANĄ ZWYCIĘŻONE

NIECH MOJA SIŁA ŻYCIOWA I ZASŁUGA JAŚNIEJE

NIECH WŁAŚCIWOŚCI MEGO DOŚWIADCZENIA I REALIZACJI JAŚNIEJĄ

NIECH NAUKI BUDDHY DŁUGO POZOSTAJĄ W BLASKU

NIECH SZCZĘŚCIE I DOBROBYT ROZJAŚNIAJĄ CAŁY ŚWIAT

Ta modlitwa życzeń podarowania światła została ułożona przez jogina Siabkara

Sarwa mandalam.

Przetłumaczone z tybetańskiego na angielski przez Adama Pearcey, 2016.