MANUAL PARA SUPERVISORES (OPERAGAO E CALIBRAGEM) PROCEDIMENTO PARA A UTILIZACAO DA BALANCA LOADRITE SPRINT (FUNGOES BASICAS) ‘Observacio inicial: Para 0 bom funcionamento da balanca , antes de subir na péi-mecinica , sempre verifique a existéncia de materiais aderidos a cacamba, 1)- Para ligar a balanca:= A balanga sc ligari automaticamemte ao se acionar a chave da pai carregadeira, Para uma methor preciso do sistema, 0 sistema hidréulico deve estar aquecido,portanto quando se liga a balanga deve-se clevar os cilindros , ou quando a seguinte mensagem aparecer: Eleve a cacamba até 0 ponto de pesagem Aquecer 3 vezes. Levantar Loadrite emitira um beep cada vez que vocé passar pelo ponto de pesagem mostraraé em contagem decrescente quantas elevagées faltam.Apés a terceira 0 LOADRITE iré para o modo READY 0 (pronto para pesar). = Verifique o ZERO da cagamba (peso morto) ,cleve a cacamba até o ponto de pesagem & apente a tecla ZERO. Zerando Quando se eleva a cag a balanga deve ler 0 peso 0.Caso isto nfo ocorra execute as seguintes instrugdes: Antes de elevar , certifique-se de que a ROT cacamba esteja vazia e toda fechada. Pronto Sand Eleve a cacamba normaimente até o ponto Sand de pesagem .O Loadrite emitira um beep e mostrardo peso 0 Presssione ZERO. Pronto O Loadrite executard o zero e retornard Sand para o modo ready de pesagem, = Para zerar 0 conteiido existente no visor inferior ~ aperte a tecla CLEAR... 2)- Para pesar com a balancaComo registrar a carga “Apos encher a cacamba e clevé-la (sempre fechada ¢ mantendo uma rotagéo mais ou menos constante) 216 osinal efou visualizacao do peso no visor, aperte 0 botio vermelho 20 lado da alavanca de clevagio ‘para que seja somado este valor.*Quando chegar no peso desejado (ex:72,00 Kg) aperte CLEAR. Voot encerrou a pesagem deste vagio/caminliio Para o proximo caminhao/vagio use 0 mesmo procedimento. Eleve a cagamba até o ponto de pesagem Pronto Sand : © Loadrite emitira um beep e mostraré o peso. Sand 5600 g Pressione ADD (ou o botdo vermelhho a0 lado da alavanca). © Loadrite somaré 0 peso ao total ¢ voltaré para o modo de pesagem mostrando o total da pesagem. Pronto Sand g > Chamar a iiltima cagambada— Caso nio seja somado (esqu : é ‘Se durante 0 carregamento se esqueceu de somar a iitima cagambada, voce pode recuperi-la da seguinte forma : aperte a tecla SUB , o visor mostraré o peso da iiltima cagambada Aperte ADD e voce ter somado esta cagambada. total 5600 Pressione sus . Pronto Sand é O Loadrite emitiré um beep © mostraré 0 valor da uitima cacambada. (Gitima cagambada 2200) Sand 3600 -Aperte ADD e vocé teré somado a tiltima Ready cagambada mond Sand 7800 hamar a tiltima cacambada — caso tenha sido somado por engano durante o carregamento a cagambada for somada por engano , vocé pode subtrai-la da sua os a da seguinte forma : aperteatecla + © visor mostrar peso da iltima cacambada, ‘Aperte a tecla ‘vocé tera subtraido esta cagambada do total. total 5600 Pronto Sand erssone Ml 500 ‘alerae dma axarbaces gr ss 3 fe (titima cagambada 2200) Aperte SUB e vc tera subiraido a Ultima cagambada Rea Sand 3400 -PQuando do término do turno vocé poderd proceder da seguinte forma (para ver 0 ota | acumulado até aquele momento: perte a tecla 6 (MENU) e através das teclas de seta selecione a opdo Longe ¢ aperte ENT: Voce verd o total acumuldao até aquele to Para sair aperte a tecla EXIT Se quizer zerar este total antes de sair com o visor mostrando o total acumado aperte CLEAR —0 edird uma confirmagao : are you sure”? Aperte ENT pra confirmar — voce terd zerado o total acumulado Para sair aperte a tecla Para trabalhar com a balanca “desligada” temporariamente: 2 vocé for trabalhar com a méquina sem a necessidade da balanga, basta apertar a tecla EXIT 2 balanga entrar no modo STAND-BY (espera) Quando : esejar pesar novamente basta apertar qualquer tecla no teclado, Sempre mantenka maquina em uma rotagdo constante na hora da pesagem , independentemente 2¢ baixa média ou alta ~a rotago ideal é a usual da operacioPROCEDIMENTO PARA A AFERICAO DA BALANCA LOADRITE SPRINT- Observagio inicial; Para o bom funcionamento da balanga , antes de subir na pé-mecdinica , sempre verifique a existéncia de materiais aderidos a cagamba. Havendo a necessidade da conferéncia da balanga, é muito importante que se tenha um peso conhecido (pesado em uma balanca de plataforma)No caso poderemos executar a conferéncia da preciso da balanga da seguinte forma:Tare um ‘caminhio ¢ encha-o de material pesado com 0 LOADRITE (EX 26,000 kg).Leve 0 caminhio até a balanga de plataforma ¢ pese-o (27.000)Esta diferenga esta fora dos limites da preciso do LOADRITE se todas as pesagens foram feitas de forma correta.Para aferi-la proceda da seguinte forma: 1)- Com a balanga ligada pressione a tecla 6 c utilizando as teclas de seta (total ou TARGET) pressione-as até o display mostrar a mensagem “MENU PARAMET”Em seguida aperte ENT.O display mostrard a seguinte mensagem:Code? (Cédigo) Digite 0 cédigo ( 2217) ¢ aperte ENT.O display ird diretamente para 0 modo de regulagem.A mensagem LOADRITE ppedira que ocd entre com o peso que foi apresentado pelo LOADRITE ( no exemplo 26,000).Em seguida o display “WEIGHBRIDGE” pedird 0 peso dado pela balanea de plataforma (27.000), em seguida aperte ENT.O LOADRITE ira automaticamente regular a sua calibragem.Apés isto aperte a tecla EXIT até vocé voltar no modo READY de pesagem. Este procedimento podera ser feito periodicamenEX. UMA VEZ POR SEMANA( ~ mas no diariamente nem com os mesmos dados digitados duas vezes em seguida. Ver instrucées abaixo!!Corregao do SPAN - ALTER SPAN Esta funcdo permite que correpves sejam feitas no LOADRITE caso seja necessério ¢ fungo de uma mudanca do H da méquina ou os esos ni estejam corretas em funcdo de comparagies com balangas de O ajuste é feito digitando-se dados do peso informado pelo LOADRITE ¢ em seguida com dados de uma balanga de plataforma Para executar este ajuste vocé deve Ter o codigo de acesso ‘especial(mesmo da antiga balanga) LOADRITE altera sua calibragem toda vez que esta fungao é usada i importante que se use valores diferentes Caso os mesmos pesos sejam utilizados , O LOADRITE id corrigir a calibragem de maneira incorreta, casando um a imprecisao ao sistema. Pese uma cacamba na balanga de plataforma e multiplique por 10 EX: 3.200 x 10 = 32.000.eleve esta carga 10 vezes na maquina, somando todas as cagambadas ¢ anote ; ex: a soma das 10 dew 33,000. Prossiga como descrito abaixo’ Menu Pressione a tecla MENU. OG. aperte Parvancte ENT a Iv Entre com 0 cédigo 2217 ¢ pressione ENT. Code? 0 O LR911 pedira que vocé entre com o Loadrite peso dado pelo LOADRITE (no exemplo 33.000) entre com o numero e aperte ENT. Em seguida 0 LOADRITE pediré que vo 7 i digite 0 valor encontrado na balanca de Weighbridg plataforma (erx: 32.000) entre como valor | | € e aperte ENT 32.000 O Loadrite mostrara rapidamente a mensagem "Span Updated" e voltaré para © modo do MENU. Pressione EXIT para retornat para o modo de pesagem. Observagées importantes: ‘Todos os caminhes a serem testados devem estar com sua tara certa Isto faré com que o peso ourado na balanga de plataforma esteja ‘correto para ser comprado com o peso do LOADRITE.EVITE JOGAR MATERIAL FORA DOS CAMINHOES ENQUANTO PESA COMO LOADRITE,Quando se efetua uma troca de uma cacamba ou se coloca laminas na mesma é necessério efetuar a calibragem completa do sistema que consiste na calibragem da Velocidade, em seguida 0 ZERO CAL (calibragem do Zero e depois o SPAN CAL) CALIBRAGEM DA VELOCIDADE Jogue fora todo o material agregado & cagamba (se houver) fora. Ligue a balanga — aperte a tecla ‘entre com 0 cédigo 7086 através das setas para cima e para baixo e aperte ENT Vc entrou no menu de calibragem.Atraves da teclas de seta caminne pelo Um até ve | | C21 Menu achar o SUBmenu Veloc Cal ou Speed Speed Cal CAL e aperte ENT © LOADRITE vai pedir para vc elevar a cagamba em marcha lenta Baixe a Levantar cacamba e eleve o H na lenta até o at idle sensor — observe o displayO LOADRITE dird se vc fez uma boa Bom levant elevacdo com a mensagem ao lado mostrando uma numerag&o.Aperte ENT. Ok 8.3 Em seguida o display pediré para ve Levantar levanter na rotagao maxima.eleve o Hna rotac&o maxima , veja a numeragdo que o at max display fomeceu e aperte ENT. O LOADRITE vai pedir para vc elevar a Levantar cagamba que resulte no valor mostrado na tela De mais um pouco de rotagao do que at max a marcha lenta ¢ veja se foi suficiente- se © visor mostrar ‘bom levant” aperte ENT.Se mostrar “Veloc too low” repita e coloque mais rotac&o — se mostrar “veloc too high’ repita e eleve cm menos rotacdo. Execute este procedimento até o LOADRITE pedir para vc levantar em max novamente.apés isto aperte EXIT uma vez Em seguida o display ,mostraré Zero Cal (calibragem do Zero) — aperte ENT O Loadrite pedira que ve eleve em rotacéo | [Levantar normal | At norm iv Vo veré 0 peso (cagamba vazia quase zero) pressione ENT. 00080 Repita esta operacdo mais duas vezes e aperte EXIT para ve ir para o MENU spaN | | 2€FO Cal CAL. 0Em seguida display ira para o modo SPAN CAL Vc deverd ter um peso teste para colocar na cagamba: O Loadrite pedira que vc entre com um 7 peso teste ex: 1.500 kg Test weight a 1.500 iv Eleve 0 peso aperte ENT. 150 Repita esta operacéio mais duas vezes e | aperte EXITate ve voltar para o menu | normal de pesagem . Para zerar 0 loadrite qdo nao se consegue zerar normalmente com a tecla ZERO Pressione a tecla @ Entre com 0 cédigo 5468 e pressione ENT. O LRSPRINT pediré que vocé eleve a Zero Cal cagamba normaimente(depois de esvaziada). Menu Paramet.. > Apés dado o sinalo de peso aperte ENT. 0Faga isto 3 vezes e em seguida aperte ENT até voltar no modo pronto para pesagem Pronto Produto 1 eet)CONSIDERACOES IMPORTANTES ‘SOBRE A BALANCA LOADRITE ERS Todas as vezes que uma maquina que possui uma balanca instalada estiver na oficina (PREVENTIVA OU CORRETIVA) verificar: ‘Sempre que possivel sanar todos os vazamentos do sistema de elevacao fa balanea terd seus resultados afetados caso o sistema no esteja em perfeitas Condigves (imprecisées decorridas de vazamentos néo sfo garantidos) -Situagao das mangueiras hidraulicas. -Caso seja feito algum tipo o de conserto ou reparo na maquina, seguir as instrugdes de calibragem do ZERO ¢ ALTER SPAN (instrugdes anexas) sempre lembrando que se deve fazer o “sangramento” do sistema através do transdutor de pressdo .Em eventuais reformas da méquina , observar seas conexGes elétricas foram mantidas.Caso este procedimento no resulte em uma Aferisio pefeita seré necessario executar a calibragem da velocidade de eleva¢ao (igue para a MAPRESS para obter o procedimento) -Evitar efetuar qualquer tipo de solda na maquina sem desligar a chave geral © sistema da balanga pode ser afetado). ‘Verificar a integridade des cabos externos da balanca (cabo do gatilho). -Verificar o estado dos contatos do gatilho fixado no gatilho) Qualquer falha decorrente da omissio destas consideracées podera afetara o sistema de pesagem, QUALQUER DUVIDA ENTRE EM CONTATO COM A MARPRESS: FONE/FAX: (31)33711725 — 33714334 - 91076288 E-MAIL : marpress@marpresshrasil.c br LISTA DE MENSGENS DO LR911 “Bucket oo heavy” Not Zeroed Quando esta mensagem ocorrer significa que a cagamba esta muito pesada para ser “ZERADA” normalmente (somente apertando-se a tecla ZERO), pois em algum momento a operagio de observar 0 ZERO nio foi exeeutada, Acao- executar 0 ZERO através do MENU ZELOC Troca(Velocidade de elevaciio trocada) ‘Maudanca brusca na velocidade de elevaciio da cagamba.Geralmente istoocorre quando o operador desacelera ou acelera no ponto da pesagem ou quando é trocada uma cacamba, variando muito 0 velocidade de elevacio. ACAO :executar calibragem da velocidade, em seguida o ZERO, depois 0 SPAN(com peso conhecido) ¢ a conferéncia (Adjust SPAN) através da comparacio com os caminhdes j4 mencionada, BOUNCING LOAD” (carga muito instavel) Isto ocorre quando os bracos de elevacio balancam muito na pesagem, devido ao terreno desnivelado ou a trancos na miquina - 0 peso mostrado nao é muito confidvel. ACAO : LEMBRANDO DE TENTAR MANTER UMA ELEVACAO MAIS OU MENOS CONSTANTE PERTO DO PONTO DE PESAGEM. POOR LIFT (ELEVACAO NO LIMITE DE TOLERANCIA) Indica que o peso fornecido esta no limite de tolerncia na variacao de peso. ACAO: tentar pesar corretamente, elevando a cacamba com mais uniformidade na aceleracio. TRIGGER ERROR (falha no gatitho) AGAO: Caso esta mensagem aparega contacte a MARPRESS o mais urgente possivel, pois o gatilho apresenta algum dano(antes verificar conexées elétricas), {observar zero) Indica que ve tem que Zerar a cagamba climinando 0 peso morto (depositado no fundo da cacamba). DICA: Esta mensagem pode aparecer no meio do carrregamento do embarque, neste caso pode-se continuar pesando normalmente, porém 0 peso e totais 56 serio vistos quando se elevar a cagamba ACAO: elevar a cacamba vazia e toda fechada em rotago normal de operagaio , e apés o ponto de pesagem, apertar a tecla ZERO. Lift under range/ return under range Indica que algo de anormal esta ocorrendo com uma das linhas de pressio.Verificar 0 transdutor de pressiio AQUECER LEVANTAR Indica que se tem que elevar 0 “H” 3 vezes antes de comecar a pesar paraesquentar os cilindros de elevacio. Time out Significa quer ve nao apertou o botio de adicionar dentro do tempo habil (8 a 10 segundos). Acdo:Pressione a tecla 4 para chamar a ditima cagambada ( a que vocé esqueceu de pesar) ¢ aperte o botio de somar Power error - Indica que a bateria do LOADRITE esti fraca. -AcSo:substituir a bateria 0 mais répido possivel — 0 compartimento esti localizado na parte traseira do LOADRITE com 4 parafusos, sendo que a bateria é de 9 volts. Printer error O LOADRITE detectou alguma falha da impressio.Verificar impressora.L2180 / EXPRESS / SPRINT CALIBRAGEM DE BALANGA Quando se efetua uma troca de uma cacamba ou se coloca laminas na mesma 6 necessério efetuar a calibragem completa do sistema que consiste na calibragem da Velocidade, em seguida o ZERO CAL (calibragem do Zero e depois o SPAN CAL ) CALIBRAGEM DA VELOCIDADE“Jogue fora todo o material agregado & cagamba (se houver), Ligue a balanca — aperte a tecla @ 1 vez e tecle ENT . Entre com 0 cédigo 7086 e aperte ENT Vocé entrou no menu de calibragem. Através da tecla de seta caminhe até ve Cal Menu achar 0 SUBmenu Veloc Cale aperte ENT | | Speed Cal | | 2vezes | | el OLOADRITE vaipedir paraveelevara | [Lewantar | cagamba em marcha lenta .Baixe a Levantar | cacamba e eleve 0 H na lenta até o at idle | sensor — observe o display O LOADRITE dir se ve fez uma boa [Bom levant} elevacéo com a mensagem ao lado mostrando uma numeracdo.Aperte ENT. Ok 8.3 Em seguida o display pedird para ve levantarse levantar na rotaggo maxima.eleve o H na Levantar rotacdo maxima , veja a numerag&o que o at max display formeceu e aperte ENT. O LOADRITE vei pedir para ve elevar a cevantaran cacamba que resulte no valor mostrado na tela.De mais um pouco de rotagao do que at max a marcha lenta ¢ veja se foi suficiente- se © visor mostrar ‘bom levant’ aperte ENT.Se mostrar “Veloc too low” repita e coloque mais rotago — se mostrar "veloc. too high’ repita e eleve cm menos rotagdo.Execute este procedimento até o LOADRITE pedir para voce levantar em maxima novamente. Em seguida o display ,mostrard Zero Cal (calibragem do Zero) — aperte ENTEm seguida display ira para o modo SPAN CAL O Loadrite pedira que vc eleve em rotagao normal rN iv Levantar At norm Vocé verd 0 peso e pressione ENT. valor 0.000 aperte ENTER e aperte EXIT ou “VOLTAR® para vocé ir para o MENU SPAN CAL. ge EE Nea ee Repita esta operac&o até vocé encontraro | [Fero Cal Vocé deverd Ter um peso teste para colocar na cagamba: O Loadrite pedira que vocé entre com um peso teste e tecle ENT. ex: 1.500 kg a 1.500 v Test weight Eleve 0 peso ¢ aperte ENT. 150 Repita esta operacdo até vocé encontrar 0 peso digitado. Quando encontrar, tecle ENT e apés aperte EXIT ate voce voltar para o menu normal de pesagem . PROCEDIMENTO PARA A AFERICAO DA BALANCA LOADRITE - L2180 — Sprint - ExpressObservagao inicial: Para o bom funcionamento da balanga , antes de subir na pi- mecdnica , sempre verifique a existéncia de materiais aderidos a cagamba. Havendo a necessidade da conferéncia da balanea, é muito importante que se tenha um peso conhecido (pesado cm uma balanea de plataforma)No caso poderemos executar a conferéncia da precisio da balanga da seguinte forma:Tare um caminhdo e encha-o de material pesado com 0 LOADRITE (EX 26,000 kg) Leve o caminhao até a balanga de plataforma e pese-o (27.000)Esta difcrenga esta fora dos limites da preciso do LOADRITE se todas as pesagens foram feitas de forma correta,Para aferi-la proceda da seguinte forma: Corregao do SPAN —- ALTER SPAN Esta fungéo permite que corregdes sejam feitas no LOADRITE caso seja necessirio e funcfo de uma rmudanga do H da méquina ou os pesos ndo estejam corretos em fungao de comparagées com balangas de O ajuste ¢ feito digitando-se dads do peso informado pelo LOADRITE e em seguida com dados de uma balanga de plataforma Para executar este ajuste vooé deve Ter 0 cbdigo de acesso especial(mesmo da antiga balanga).O LOADRITE aliera sua calibragem toda vez. que esta funel0 é usada E importante que se use valores diferentes.Caso os mesmos pesos sejam utilizados , O LOADRITE iré corrigir a calibragem de maneira incorreta, causando um a imprecisio 20 sistema, Pese uma cacamba na balanga de plataforma ¢ multiplique por 10 - EX: 3.200 x 10 = 32,000 ¢leve esta carga 10 vezes na maquina, somando todas as cagambadas e anote : ex: a soma das 10 den 33,000,Prossiga como descrito abaixo: @ Menu Pressione a tecla MENU. dveze Paramet... tecle ENT. (2 vezes para balanga EXPRESS) <-~ Entre com 0 cédigo 2217 e pressione ENT. | (Go qe? 0 A balanga pedir que vocé entre com 0 Loadrite peso dado pelo LOADRITE (no exemplo 33.000) entre com o numero e aperte ENT. Em seguida a balanca pedird que vc digite i ; © valor encontrado na balanga de Weighbridg plataforma (ex: 32.000) entre com o valore | | € aperte ENT 32.000 © Loadrite mostrara rapidamente a mensagem "Span Updated" e voltaré para 0 modo do MENU. Pressione EXIT para retomar para o modo de pesagem. |