Ê´ÉtÖiÉ OÉɽþEò ½þCEò Ê´É´É®úhÉ{ÉjÉ

"OÉɽþEò ½þCEò Ê´É´É®úhÉ{ÉjÉ' ½äþ Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 +x´ÉªÉä ´ÉÒVÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ ={ɱɤvÉ
+ºÉhÉÉ-ªÉÉ ½þCEòÉÆSÉÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É +ɽäþ. ´ÉÒVÉ OÉɽþEòÉÆSÉä ½þCEò +ÉÊhÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ tɴɪÉÉSªÉÉ ºÉä´ÉÉ ´É
iªÉÉÆSªÉÉ nùVÉÉÇʴɹɪÉÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxªÉÉÆSªÉÉ VɤÉɤÉnùÉ−ªÉÉ ªÉɤÉɤÉiÉ OÉɽþEòÉƨÉvªÉä VÉÉMɯûEòiÉÉ ÊxɨÉÉÇh É
Eò¯ûxÉ iªÉÉÆSªÉÉ ½þCEòÉÆSÉä ºÉÆ®úIÉhÉ Eò®úh ªÉɺÉÉ`öÒ iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉnùiÉ Eò®úh Éä, +¶ÉÉ nÖù½äþ®úÒ =qäù¶ ÉÉxÉä ½þÉ
ºÉÉ®úÉƶ É iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ.

1. ¨ÉÉʽþiÉÒ VÉÉhÉÚxÉ PÉähªÉÉSÉÉ ½þC Eò

´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬É¶ÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ {ÉÖføÒ±É ¤ÉɤÉÓ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉÒ±É ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÉ

OÉɽþEòÉÆxÉÉ ¨ÉڱɦÉÚiÉ ½þCEò +ɽä-

1. xÉ´ÉÒxÉ Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ Ê¨É³ýh Éä, Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆÊb÷iÉ Eò®úh Éää, Ê´ÉtÖiÉ
{ÉÖ®ú´É`ö¬ÉSÉÒ {ÉÖxÉVÉÉæbh÷ ÉÒ, xÉÉ´ÉÉiÉÒ±É, Ê´ÉtÖiÉ ¦ÉÉ®úÉiÉÒ±É ËEò´ÉÉ ´ÉÒVÉ nù®Éú SªÉÉ
´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒiÉÒ±É ¤Énù±É ªÉÉÆ ºÉnù¦ÉÉÇiÉÒ±É +]õÒ ´É EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ.

2. Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬ÉSÉÒ MÉÖh É´ÉkÉÉ +ÉÊhÉ {ÉÖ®úʴɱÉ䱪ÉÉ ºÉä´ÉÉÆSªÉÉ nùVÉÉǤÉɤÉiÉ Ê´ÉiÉ®úh É

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòÉSªÉÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ EÞòiÉÒSÉÒ ¨ÉÉxÉEäòò.

3. ´ÉÒVÉ näùªÉEäò ¦É®úhÉÉ Eò®úh ªÉÉSÉÒ {ÉvnùiÉ.

4. iÉGòÉ®úÒ ½þÉiÉɳýhªÉÉSÉÒ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉ ´É MÉÉ-½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úh É.

5. ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉÉ (+ɪÉÉäMÉú)xÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ênù±Éä±ÉÒ ´ÉÒVÉ nù®úÉSÉÒ

+xÉÖºÉÚSÉÒ ´É <iÉ®ú +ÉEòÉ®úÉÆSÉÒ +xÉÖºÉÚSÉÒ.

6. ¨ÉÒ]õ®úSÉÒ +SÉÚEòiÉÉ.

7. ¨ÉÖCiÉ |É´Éä¶ÉɺÉÉ`öÒSªÉÉ Ê´Éʶɹ]õ {ÉÉjÉiÉÉ +]õÒÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò¯ûxÉ Ê´ÉtÖiÉ ºÉä´ÉÉ

{ÉÖ®ú´É`öÉnùÉ®úÉÆSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê¨É³ý´ÉhÉä, ªÉÉäMªÉ {ÉÖ®ú´É`öÉnùÉ®úÉSÉÒ ÊxÉ´Éb÷ Eò®úh Éä +ÉÊhÉ
ºlÉÉÊxÉEò º{ÉvÉæºÉ ´ÉÉ´É näùh Éä.

2. xÉ´ÉÒxÉ ´ÉÒVÉ VÉÉäb÷hÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÒ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ

´ÉÒVÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ +xªÉ½þÒ ½þCEò +ɽäþiÉ, =nùɽþ®úh ÉÉlÉÇ-
1. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉÒ±É EòÉäh ÉiªÉɽþÒ EòɪÉÉÇDZɪÉÉiÉÚxÉ +VÉÉÇSÉÉ
xɨÉÚxÉÉ Ê´ÉxÉɨÉÚ±ªÉ ʨɳýh Éää.

´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æ−ü Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 1/8

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü
 ×¾ÖªãŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüŒú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ¯Ö¡Ö

2. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õ´É¯ûxÉ, =iÉ®ú´ÉÚxÉ PÉäh ªÉÉSªÉÉ (b÷É>ðxɱÉÉäb÷)

º´É¯û{ÉÉiÉ ={ɱɤvÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ, xÉ´ÉÒxÉ VÉÉäb÷h ÉÒºÉÉ`öÒSªÉÉ +VÉÉÇSÉÉ +ÉÊhÉ Eò®úÉ®úÉSÉÉ
xɨÉÚxÉÉ Ê¨É³ýhÉä.

3. OÉɽþEòÉºÉ iªÉÉSªÉÉ +VÉÉÇSªÉÉ ºÉtκlÉiÉÒSÉÉ, iªÉÉ´É®úÒ±É EòɪÉÇ´ÉɽþÒSÉÉ, EòɪÉÇ´ÉɽþÒ

xÉ ZÉɱªÉÉºÉ ÊEòÆ´ÉÉ xÉÉEòÉ®ú±ªÉÉºÉ iªÉÉSÉÒ EòÉ®úh Éä VÉÉhÉÚxÉ PÉäh ªÉÉSÉÉ iɺÉäSÉ
´ÉèªÉÎCiÉEò ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ, +{ÉÒ±É +ÉÊhÉ =hÉÒ´ÉÉ nÚù®ú Eò®úh Éä ªÉÉÆSÉɽþÒ ½þCEò +ɽäþ.

4. xÉ´ÉÒxÉ VÉÉäb÷hÉÒ Ê¨É³ýh ªÉɺÉÉ`öÒ Eò®úÉ®ú Eò®úh ªÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú Eò®úÉ®úÉSÉÒ |ÉiÉ
ʨɳýh Éä.

5. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ +ÊvÉEÞòiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ±ÉÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉÒ±É

OÉɽþEòÉÆSªÉÉ VÉÉMÉäiÉ ¦Éä]õ +lÉ´ÉÉ |É´Éä¶ É Eò®úɴɪÉÉSÉÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ iªÉɤÉɤÉiÉ
+ÉMÉÉ>ð ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É³ýhÉä.

6. +É{ɱªÉÉ VÉÉMÉäºÉ ¦Éä]õ näùh ÉÉ-ªÉÉ ËEò´ÉÉ |É´Éä¶ É Eò®úh ÉÉ−ªÉÉ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É
EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒEòbä÷ +Éä³ýJÉ-{ÉjÉÉSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eò®úh ªÉÉSÉÉ ½þCEò OÉɽþEòɺÉ
+ɽäþ.

7. ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ ËEò´ÉÉ xÉ´ÉÒxÉ VÉÉäb÷h ÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ, +ɪÉÉäMÉÉxÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ

Ênù±É䱪ÉÉ +ÉEòÉ®úÉÆSªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒxÉÖºÉÉ®ú +VÉÇnùɮɺÉú ËEò´ÉÉ OÉɽþEòÉºÉ ¦É®úÉ´ªÉÉ
±ÉÉMÉhÉÉ-ªÉÉ ¶ÉÖ±Eò ´É +ÉEòÉ®úÉÆSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê¨É³ýh Éä.

8. +ɪÉÉäMÉÉxÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ênù±É䱪ÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒxÉÖºÉÉ®ú ¶ÉÖ±Eò ´É +ÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ¦É®úh ÉÉ

Eäò±ªÉÉ´É®ú +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ ºÉÆʽþiÉäxÉÖºÉÉ®ú
ªÉÉäMªÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒÆSÉÉ +´É±ÉÆ¤É Eäò±ªÉÉ´É®ú, Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 (“Ê´É +
2003”) ¨ÉvªÉä PÉɱÉÚxÉ Ênù±É䱪ÉÉ ¨ÉÖnùiÉÒiÉ ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ Ê¨É³ýh Éä.

9. Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¶ÉÖ±Eò +ÉÊhÉ +ÉEòÉ®úÉÆSÉÒ {ÉÉ´ÉiÉÒ Ê¨É³ýh Éä.

3. ºÉÖ®úIÉÉ +xÉɨÉiÉ

1. ºÉÖ®úIÉÉ +xÉɨÉiÉÒSÉÒ ®úCEò¨É ®úÉäJÉÒxÉä/SÉäEòxÉä/Êb÷¨ÉÉÆb÷ bÅ÷É}]õxÉä ¦É®úh Éä ½þÒ OÉɽþEòÉSÉÒ

VɤÉɤÉnùÉ®úÒ +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ Ê´ÉVÉäSÉÉ ¨ÉÉʺÉEò ´ÉÉ{É®ú VÉ®ú BEò ±ÉÉJÉ ªÉÖÊxÉ]ÂõºÉ½ÚþxÉ
Eò¨ÉÒ xɺÉä±É iÉ®ú ®úqù xÉ Eò®úiÉÉ ªÉäh ªÉÉVÉÉäMÉä {ÉiÉ{ÉjÉ ËEò´ÉÉ +xÉÖºÉÚÊSÉiÉ ´ÉÉÊhÉÊVªÉEò
¤ÉÄEäòSÉÒ Ê¤ÉxɶÉiÉÇ ¤ÉÄEò MÉì®Æú]õÒ näùh ªÉÉSÉÉ {ɪÉÉÇªÉ º´ÉÒEòÉ®úh ªÉÉSÉÉ ½þCEò OÉɽþEòɺÉ
®úɽþÒ±É.
2. ºÉÖ®úIÉÉ +xÉɨÉiÉÒSÉÒ ®úCEò¨É ®úÉäJÉÒxÉä (SÉäEòxÉä/Êb÷¨ÉÉÆb÷ bÅ÷É}]õxÉä ºÉÖvnùÉ) ¦É®ú±ÉÒ
+ºÉ±ªÉɺÉ, iÉÒú ®úCEò¨É ¯û. 50*- ËEò´ÉÉ iªÉɽÚþxÉ +ÊvÉEò +ºÉä±É, iÉ®ú iªÉÉ´É®ú
´ªÉÉVÉ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÉ ½þCEò OÉɽþEòɱÉÉ ®úɽþÒ±É.

´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æü− Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 2/8

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü
 ×¾ÖªãŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüŒú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ¯Ö¡Ö

3. ºÉÖ®úIÉÉ +xÉɨÉiÉ ¨½þh ÉÚxÉ ¦É®ú±Éä±ÉÒ VÉÉnùÉ ®úCEò¨É OÉɽþEòɱÉÉ ´ªÉÉVÉɺɽþ {É®úiÉ
ʨɳäý±É.

4. ¨ÉÒ]õºÉÇ

1. ´ÉÉ{É®ú±Éä±ÉÒ ´ÉÒVÉ, Eò¨ÉÉ±É ¨ÉÉMÉhÉÒ, ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±Éä±Éä ´ÉÒVÉ nù® ´Éú ´ÉÒVÉ nù®úɶÉÒ
ºÉƤÉÆÊvÉiÉ <iÉ®ú ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ÉÆSÉÒ xÉÉånù >ðVÉÉÇ ¨ÉÒ]õ®ú´É®ú ½þÉäiÉä. ªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒSªÉÉ +ÉvÉÉ®äú
Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒEòbÚ÷xÉ ¨ÉÉʺÉEò näùªÉEäò iɪÉÉ®ú Eäò±ÉÒ VÉÉúiÉÉiÉ. ¨ÉÒ]õ®ú
¤ÉºÉÊ´ÉhÉä iɺÉäSÉ iªÉÉSÉä ´ÉÉSÉxÉ, nÖù¯ûºiÉÒ, xÉ´Éä ¨ÉÒ]õ®ú ¤Énù±ÉhÉää +ÉÊhÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ
Eò®úhªÉÉSÉä ½þCEò Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ +ÊvÉEÞòiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒÆxÉÉ +ɽäþiÉ.

2. EåòpùÒªÉ Ê´ÉtÖiÉ |ÉÉÊvÉEò®úh ÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉnæ¶ ÉÒiÉ Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÒ]õºÉÇSÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ

Eò®úh ÉÉ®úÒ, Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉÒ]õºÉÇSÉÉ EòÉäh ÉiÉɽþÒ {ÉÖ®ú´É`öÉnùÉ®,
ªÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉÉEòbÚx÷ ɽþÒ OÉɽþEòɱÉÉ ¨ÉÒ]õ®úSÉÒ JÉ®äúnÒù Eò®úiÉÉ ªÉä<±Ç É.

3. SÉÉSÉhÉÒ +ÉEòÉ®ú ¦É¯ûxÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ Ê´ÉxÉÆiÉÒ Eò¯ûxÉ ¨ÉÒ]õ®úSªÉÉ
+SÉÚEòiÉäSÉÒ SÉÉSÉhÉÒ Eò¯ûxÉ PÉäh ªÉÉSÉÉ ½þCEò OÉɽþEòÉÆxÉÉ ®úɽþÒ±É. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É
EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ SÉÉSÉhÉÒSªÉÉ ºÉÖÊ´ÉvÉäJÉä®úÒVÉ, +ɪÉÉäMÉÉxÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ênù±É䱪ÉÉ +xªÉ
ªÉÆjÉhÉÉÆEòbÚ÷xɽþÒ ¨ÉÒ]õ®úSÉÒ SÉÉSÉhÉÒ Eò¯ûxÉ PÉäh ªÉÉSÉÉ ½þCEò OÉɽþEòɱÉÉ ®úɽþÒ±É.
SÉÉSÉhÉÒ +½þ´ÉɱÉÉSÉÒ BEò |ÉiÉ Ê¨É³ýh ªÉÉSÉÉ OÉɽþEòɱÉÉ ½þCEò +ɽäþ. EòÉäh ÉiªÉɽþÒ
{ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ ½þÉ +½þ´ÉÉ±É ¨ÉÒ]õ®SªÉÉ SÉÉSÉhÉÒºÉÉ`öÒ Ê´ÉxÉÆiÉÒ Eäò±ªÉÉSªÉÉ
ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ nùÉäxÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ OÉɽþEòÉºÉ Ênù±ÉÉ MÉä±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä.

5. ´ÉÒVÉ näùªÉEäò iɪÉÉ®ú Eò®úhÉä

OÉɽþEòÉÆxÉÉ JÉɱÉÒ±É ½þCEò +ɽäþiÉ-

1. ¶É½þ®úÒ ¦ÉÉMÉÉiÉÒ±É OÉɽþEòÉÆxÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ nùÉäxÉ ¨ÉʽþxªÉÉiÉÚxÉ BEònùÉ +ÉÊhÉ <iÉ®ú

OÉɽþEòÉÆxÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ iÉÒxÉ ¨ÉʽþxªÉÉiÉÚxÉ BEònùÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ
Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`É ºÉÆʽþiÉä¨ÉvÉÒ±É iÉ{ɶÉÒ±ÉÉ|ɨÉÉhÉä (¦É®úh ÉÉ Eò®úh ªÉÉSªÉÉ näùªÉ
iÉÉ®úJÉäºÉ½þ) ´ÉÒVÉ näùªÉEäò ʨɳýh ªÉÉSÉÉ OÉɽþEòɱÉÉ ½þCEò +ɽäþ.

2. ¨ÉÚ³ýà näùªÉEò Mɽɳý ZÉɱªÉɺÉ, ´ÉÒVÉ Ê¤É±ÉÉSÉÒ ®úCEò¨É +ÉÊhÉ ¦É®úh ÉÉ Eò®úh ªÉÉSÉÒ
näùªÉ iÉÉ®úÒJÉ VÉÉhÉÚxÉ PÉäh ªÉɺÉÉ`öÒ OÉɽþEòÉºÉ näùªÉEòÉSÉÒ nÖùºÉ®úÒ |ÉiÉ Ê´ÉtÖiÉ
Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉEòbÚ÷xÉ ±ÉMÉäSÉSÉ ¨ÉÉMÉÚxÉ PÉäiÉÉ ªÉä<DZÉ. näùªÉEò xÉ
ʨɳýɱªÉɤÉɤÉiÉ ËEò´ÉÉ Mɽþɳý ZÉɱªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ º´ÉiÉ&SÉÒ +Éä³ýJÉ {É]õ´ÉÚxÉ
nÚù®úv´ÉxÉÒ´É°üxÉ Eò³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÉ +ÉÊhÉ näùªÉEòÉSÉÒ ®úCEò¨É ´É ¦É®úh ÉÉ Eò®úh ªÉÉSÉÒ näùªÉ
iÉÉ®úÒJÉ ªÉɺÉƤÉÆvÉÒSÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úh ÉÉ Eò®úh ªÉÉSÉÉ ½þCEòú OÉɽþEòÉºÉ ®úɽþÒ±É.
3. EòÉähÉiªÉÉ +ÉvÉÉ®äú näùªÉEò iɪÉÉ®ú Eò®úh ªÉÉiÉ +ɱÉä iªÉɺÉƤÉvÉÒ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É
EÆò{ÉxÉÒEòbä÷ º{ɹ]õÒEò®hÉ ¨ÉÉMÉhªÉÉSÉÉ ½þCEò OÉɽþEòÉºÉ ®úɽþÒ±É.

´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æü− Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 3/8

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü
 ×¾ÖªãŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüŒú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ¯Ö¡Ö

6. ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´ É`öÉ iÉÉäb÷hªÉÉ{ÉÚ´ ÉÔ xÉÉä]õÒºÉ Ê¨É³ýhªÉÉSÉÉ +ÉÊhÉ ªÉÉäMªÉ |ÉÊGòªÉÉ +xÉÖֺɮúhªÉÉSÉÉ
+ÉOɽþ vÉ®úhªÉÉSÉÉ OÉɽþEòÉSÉÉ ½þC Eò ´É {ÉÖxÉVÉÉæbh÷ ÉÒSÉÒ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ

OÉɽþEòɱÉÉ JÉɱÉÒ±É ½þCEò +ɽäþiÉ-

1. +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 56 xÉÖºÉÉ®ú, näùªÉ ®úEò¨ÉäSÉÉ ¦É®úh ÉÉ Eò®úh ªÉÉiÉ EòºÉÚ®

Eò®úhÉÉ−ªÉÉú OÉɽþEòÉSÉÒ VÉÉäbh÷ ÉÒ iÉÉäb÷h ªÉɤÉɤÉiÉ ÊEò¨ÉÉxÉ {ÉÆvÉ®úÉ {ÉÚh ÉÇ Ênù´ÉºÉÉÆSÉÒ
±ÉäJÉÒ xÉÉä]õÒºÉ Ê¨É³hÉä.

2. VÉÉä{ɪÉÈiÉ OÉɽþEò +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ªÉÉÆSªÉÉiÉÒ±É ´ÉÉnù |ɱÉÆʤÉiÉ +ɽäþ

iÉÉä{ɪÉÈiÉ, iªÉÉSªÉÉEòbä÷ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eäò±Éä±ÉÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉMÉÒ±É ºÉ±ÉMÉ ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆiÉ
¦É®ú±É䱪ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ +ÉEòÉ®úÉÆSªÉÉ ºÉ®úɺɮúÒSªÉÉ +ÉvÉÉ®äú EòÉfø±Éä±ÉÒ |ÉiªÉäEò
¨ÉʽþxªÉÉEòÊ®úiÉÉ näùªÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ +ÉEòÉ®úÉSÉÒ ®úCEò¨É ªÉÉ{ÉèEòÒ VÉÒ Eò¨ÉÒ +ºÉä±É iÉÒ
®úCEò¨É, ¤ÉSÉÉ´ÉÉ EòÊ®úiÉÉ ¦É®úh ªÉÉSÉÉ OÉɽþEòɱÉÉ ½þCEò +ɽäþ.

3. +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 47 xÉÖºÉÉ®ú ºÉÖ®úIÉÉ +xÉɨÉiÉ VɨÉÉ xÉ Eäò±ªÉɤÉqù±É ´ÉÒVÉ

{ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆÊb÷iÉ Eò®ú÷h ªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ iÉÒºÉ Ênù´ÉºÉÉÆSÉÒ ±ÉäJÉÒ xÉÉä]õÒºÉ Ê¨É³ýh ªÉÉSÉÉ
OÉɽþEòɱÉÉ ½þCEò +ɽäþ.

4. ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆÊb÷iÉ Eò®ú÷h ªÉÉSªÉÉ EòÉ®úh ÉÉÆSÉä ÊxÉ®úÉEò®úh É Eò¯ûxÉ +ÉÊhÉ näùªÉ
®úEò¨ÉäSÉÉ ¦É®úhÉÉ Eò¯ûxÉ, EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉÆSªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä xɨÉÚnùõ Eäò±É䱪ÉÉ
EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ {ÉÖxÉVÉÉæb÷h ÉÒSÉÉ +Énäù¶ É |ÉÉ{iÉ Eò¯ûxÉ PÉäh ªÉÉSÉÉ OÉɽþEòɱÉÉ ½þCEò
+ɽäþ.

5. VªÉÉ OÉɽþEòÉSÉÒ Ê´ÉtÖiÉ ¨ÉÉÆb÷h ÉÒ <iÉ®ú OÉɽþEòÉSªÉÉ, Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉnùÉ®úÉSªÉÉ

Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆSªÉÉ ËEò´ÉÉ VÉxÉiÉäSªÉÉ +É®úÉMä ªÉɱÉÉ ËEò´ÉÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉiÉä±ÉÉ vÉÉäEòÉnùɪÉEò
`ö®iú É +ºÉä±É +ÉÊhÉ VÉälÉä OÉɽþEò Ê´ÉVÉäSÉÒ SÉÉä®Òú ËEò´ÉÉ +xÉÊvÉEÞòiÉ ´ÉÉ{É®ú +¶ÉÉ
|ÉEòÉ®úÉÆiÉ MÉÖÆiɱÉä±ÉÉ +ºÉä±É iÉ®ú, +¶ÉÉ OÉɽþEòɱÉÉ {ÉÚ´ÉÇ-ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÉ
½þCEò +ºÉþh ÉÉ®ú xÉɽþÒ.

7. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ EÞòiÉÓSÉÒ ¨ÉÉxÉEäò

Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxªÉÉÆSªÉÉ EÞòiÉÒSªÉÉ Ê´Éʶɹ]õ ¨ÉÉxÉEòÉÆSÉÒ ½þ¨ÉÒ +ɪÉÉäMÉÉxÉä +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ

Eäò±É䱪ÉÉ EÞòiÉÒSÉÒ ¨ÉÉxÉEäò Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉMÉÇiÉ Ênù±ÉÒ +ɽäþ. ªÉÉ EÆò{ÉxªÉÉÆEòbÚ÷xÉ VªÉÉ nùVÉÉÇSÉÒ
ºÉä´ÉÉ Ê¨É³ýhªÉÉSÉÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ ½þCEò +ɽäþ, iªÉÉ{ÉèEòÒ EòɽþÒ ½þCEò {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä-

1. +ɪÉÉäMÉÉxÉä +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ EÞòiÉÒSÉÒ ¨ÉÉxÉEäò Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®úú ÊxÉζSÉiÉ

Eäò±É䱪ÉÉ nùɤÉÉxÉä ´É EÆò|ÉiÉäxÉä (Ê£òC´ÉxºÉÒ) Ê´ÉVÉäSÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ Ê¨É³ýh Éä.

2. OÉɽþEò ºÉä´ÉÉ EåòpùÉƨÉvªÉä JÉɱÉÒ±É |ÉEò®úúh ÉÒ iÉGòÉ®ú nùÉJÉ±É Eò®úh Éä ´É iªÉɺÉƤÉÆvÉÒ

ÊxÉ´ÉÉ®hÉ Eò¯ûxÉ PÉähÉä-
´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æü− Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 4/8
×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü
 ×¾ÖªãŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüŒú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ¯Ö¡Ö

2.1 Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ ZÉɱªÉɺÉ.

2.2 Ê´ÉtÖiÉ ¨ÉÉÆb÷h ÉÒ ËEò´ÉÉ Ê´ÉiÉ®úh É-{ÉÉ®äú¹ ÉhÉ ªÉÆjÉhÉÉ +ºÉÖ®úÊIÉiÉ ËEò´ÉÉ
vÉÉäEòÉnùɪÉEò κlÉiÉÒiÉ ( Ê´ÉVÉäSÉÉ vÉCEòÉ, +ÉMÉ <.) +ºÉ±ªÉɺÉ.

2.3 Ê´ÉVÉäSÉÒ SÉÉä®úÒ ËEò´ÉÉ +xÉÊvÉEÞòiÉ ´ÉÉ{É®ú ÊxÉnù¶ ÉÇxÉÉºÉ +ɱªÉÉºÉ Ê´ÉiÉ®úh É
EÆò{ÉxÉÒ ªÉÉäMªÉ iÉÒ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®äú±É ´É ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉƺÉƤÉvÉÒSÉÒ JÉÉjÉÒ
näù<DZÉ.

3. +ɪÉÉäMÉÉxÉä +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉÆSªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä xɨÉÚnù

Eäò±É䱪ÉÉ ´Éä³ýÉ{ÉjÉEòÉxÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ +ÊvÉEÞòiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒEòbÚ÷xÉ
¨ÉÒ]õ®úSÉä ´ÉÉSÉxÉ Eò¯ûxÉ PÉäh Éä.

4. xÉÉ´ÉÉiÉ ¤Énù±É ËEò´ÉÉ ´ÉÒVÉ nù®úÉSªÉÉ ´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒiÉ ¤Énù±É Eò¯ûxÉ PÉäh ªÉÉSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ
Eò®úhÉä.

5. Eò®úÉ®úÉÆiÉMÉÇiÉ ¨ÉÉMÉhÉÒiÉ/¨ÉÆVÉÚ®ú Ê´ÉtÖiÉ ¦ÉÉ®úɨÉvªÉä ´ÉÉfø/ Eò{ÉÉiÉÒSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eò®úh Éä.

6. JÉÉiÉä ¤ÉÆnù Eò®úhªÉÉSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eò®úh Éä.

7. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒ, EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉÆSÉÉ nùVÉÉÇ ®úÉJÉhªÉÉiÉ Eò®úh ªÉÉiÉ +{ɪɶÉÒ
`ö®ú±ªÉɺÉ, ¦É®ú{ÉÉ<Ç ¨ÉÉMÉhÉä.

8. OÉɽþEò ºÉä´ ÉÉ Eåòpù

Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒxÉä ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò±É䱪ÉÉ OÉɽþEò ºÉä´ÉÉ EåòpùɨÉvªÉä ´ªÉCiÉÒ¶É& +lÉ´ÉÉ <iÉ®ú
ºÉÆ{ÉEÇò ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉÆSªÉÉ +ÉvÉÉ®äú ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÉ +lÉ´ÉÉ iÉGòÉ®ú xÉÉånùÊ´ÉhªÉÉSÉÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ
½þCEò +ɽäþ. näùªÉEäò ¦É®úhªÉÉSªÉÉ ºÉÖÊ´ÉvÉäºÉ½þ +xªÉ +ɴɶªÉEò ºÉä´ÉÉ OÉɽþEò ºÉä´ÉÉ EåòpùÉEòbÚ÷xÉ
OÉɽEòÉÆxÉÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

9. OÉɽþEò ½þC E Ê´É´É®úhÉ{ÉjÉ, ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´ É`öÉ ºÉÆʽþiÉÉ, EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉÆSÉää Ê´ÉÊxɪɨÉ, ´ÉÒVÉ
{ÉÖú´ É`ö¬ÉSªÉÉ +]õÒ ´É ¶ÉiÉÔ, +ÉEòÉ®úÉÆSÉÒ +xÉÖºÉÚSÉÒ, ´ÉÒVÉ nù®úÉÆ´ ÉÒ +xÉÖºÉÚSÉÒ ªÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ

´É®úÒ±É nùùºiÉBä´ÉVÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ EòÉføh ªÉÉiÉÒºÉÉ`öÒ ªÉäh ÉÉ®úÉ JÉSÉÇ ¦É¯ûxÉ |ÉiÉÒ ¨ÉÉMÉhªÉÉSÉÉ
OÉɽþEòÉÆxÉÉ ½þCEò +ɽäþ. (OÉɽþEò ½þCEòÉÆSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê´ÉxÉɨÉÚ±ªÉ ʨɳäý±É). ªÉÉ |ÉiÉÒ Ê´ÉtÖiÉ
Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒSÉÒ OÉɽþEò ºÉä´ÉÉ Eåòpäù, ʴɦÉÉMÉÒªÉ EòɪÉÉDZɪÉä, ¨ÉÆb÷±É EòɪÉÉDZɪÉä, ¶ÉÉJÉÉ
EòɪÉÉDZɪÉä, ´ÉÉbÇ÷ +ÉìÊ¡òºÉÉƨÉvªÉä ={ɱɤvÉ +ºÉiÉÒ±É. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ
´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õ´É¯ûxÉ =iÉ®ú´ÉÚxÉ PÉähªÉÉSªÉÉ º´É¯û{ÉÉiÉ ={ɱɤvÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ nùºiÉBä´ÉVÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ
EòÉfÚøxÉ PÉähªÉÉSÉÉnäùJÉÒ±É OÉɽþEòÉÆxÉÉ ½þCEò +ɽäþ.

´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æü− Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 5/8

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü
 ×¾ÖªãŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüŒú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ¯Ö¡Ö

10. iÉGòÉ®ú ½þÉiÉɳýhÉä ´É MÉÉ-½þÉhªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ

Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉxÉªÉ¨É Eò±É¨É 42(5) +ÉÊhÉ (7) SªÉÉ iÉ®úiÉÚnùÓJÉɱÉÒ +ɪÉÉäMÉÉxÉä +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ
Eäò±É䱪ÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®, +É{ɱªÉÉú MÉÉ-½þÉhªÉÉSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úh É Eò¯ûxÉ PÉäh ªÉÉSÉÉ ½þCEò ú
OÉɽþEòÉÆxÉÉ +ɽäþ. OÉɽþEòÉÆSªÉÉ ½þCEòÉÆSÉÉ ºÉÉ®úÉƶ É JÉɱÉÒ näùh ªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ -

1. |ÉiÉÒ EòÉfÚøxÉ PÉähªÉɺÉÉ`öÒ ªÉäh ÉÉ-ªÉÉ JÉSÉÉÇ<iÉEòÒ ®úCEò¨É VɨÉÉ Eò°üxÉ, Ê´ÉtÖiÉ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É 42(5) +ÉÊhÉ (7) xÉÖºÉÉ®ú +ɪÉÉäMÉÉxÉä +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ
Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ iɺÉäSÉ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒxÉä MÉÉ-½þÉhªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´ÉÉ®úh ÉɺÉÉ`öÒ
Eäò±É䱪ÉÉ ÊxÉªÉ¨É ´É EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒÆÆSªÉÉ |ÉiÉÒ, Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ ®úÉäJÉ ¦É®úh ÉÉ
Eåòpäù ´É EòɪÉÉDZɪÉÉÆÆEòbÚxÉ ¨ÉÉMÉhÉä.

2. +ÆiÉMÉÇiÉ MÉÉ-½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úh É EòIÉ, OÉɽþEò MÉÉ-½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úh É ¨ÉÆSÉ (“¨ÉÆSÉ”),

+ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉÆSÉÉ {ÉÉäº]õÉSÉÉ {ÉkÉÉ, nÚù®úv´ÉxÉÒ +ÉÊhÉ ¡ìòCºÉ Gò¨ÉÉÆEò
´É, +ºÉ±ªÉɺÉ, <Ç-¨Éä±ÉSÉÉ {ÉkÉÉ, ªÉÉSÉÒ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒEòbÚ÷xÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ
PÉähÉä.
3. Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒEòbÚ÷xÉ JÉɱÉÒ±É ¨ÉÉʽþiÉÒ PÉähÉä -þ
3.1 +ÆiÉMÉÇiÉ OÉɽþEò MÉÉ-½þÉhÉä EòIÉÉEòbä MÉÉ-½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ +ÉÊhÉ
+VÉÉÇSÉÉ xɨÉÖxÉÉ.
3.2 +ÆiÉMÉÇiÉ OÉɽþEò MÉÉ-½þÉhÉä EòIÉÉEòbÚ÷xÉ Ê¨É³ýh ÉÉ®úÒ ¨ÉnùiÉ ´É EòIÉÉSÉÒ EòiÉÇ´ªÉä.
3.3 ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ Ê¨É³ýhÉÉ®úÒ ¨ÉnùiÉ.
3.4 Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 ËEò´ÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆuùÉ®äú, VɺÉä +ºÉä±É iªÉÉ|ɨÉÉhÉä, Ê´ÉtÖiÉ
Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒºÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úh ªÉÉiÉ +ɱÉä±Éä ½þCEò ËEò´ÉÉ ºÉÉä{ÉʴɱÉä±ÉÒ EòiÉÇ´ªÉä
+ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆn¦ù ÉÉÇiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ËEò´ÉÉ xÉ Eäò±É䱪ÉÉ EÞòiÉÒ¤ÉɤÉiÉ, ={ɱɤvÉ
+ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ EòɪÉnäù¶ ÉÒ®ú ={ÉɪÉ-ªÉÉäVÉxÉÉ. Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆEòbä÷ +{ÉÒ±É
Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ {ÉrùiÉÒSÉɽþÒ ªÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶ É +ºÉä±É .
3.5 Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É 2003SªÉÉ Eò±É¨É 42(5) +ÉÊhÉ (7) JÉɱÉÒ +ɪÉÉäMÉÉxÉä
+ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä Eäò±Éä±Éä ÊEò´ÉÉ ÊxÉMÉÇʨÉiÉ
Eäò±Éä±Éä EòÉähÉiÉä½þÒ +ÊiÉÊ®úCiÉ ÊxɪɨÉ, EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ ËEò´ÉÉ {ÉÊ®ú{ÉjÉEäò.

11. ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´ É`öÉnùÉ®úÉSÉÒ ÊxÉ´Éb÷ Eò®úhÉä

+ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 SªÉÉ Eò±É¨É 42(4) JÉɱÉÒ Eäò±É䱪ÉÉ Ê´ÉiÉ®úh É ¨ÉÖHò
|É´Éä¶É Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä xɨÉÚnùõ Eò®úh ªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ {ÉÉjÉiÉäSªÉÉ +]õÓSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úh ÉÉ-ªÉÉ

´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æü− Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 6/8

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü
 ×¾ÖªãŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüŒú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ¯Ö¡Ö

OÉɽþEòÉÆxÉÉ, +É{ɱªÉÉ Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉönùÉ®úÉSÉÒ ÊxÉ´Éb÷ Eò®úh ªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ +ºÉä±É. iªÉÉSÉ ´Éä³ýÒ,
+¶ÉÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬ÉSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ, ¦Éän¦ù ÉÉ´É ®úʽþiÉ, ¨ÉÖHò |É´Éä¶É nähù ÉÉ®úÉ ºÉɨÉÉʪÉEò ´ÉɽþEò
{ÉÖ®úÊ´ÉhÉä ½äþ ºlÉÉÊxÉEò Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒSÉä EòiÉÇ´ªÉ ®úɽþÒ±É. iɺÉäSÉ iªÉÉ VÉÉMÉäiÉÒ±É
Ê´ÉVÉäSÉä JÉÉÆ¤É ´É ´ÉÉʽþxªÉÉÆÆSÉÒ näùJɦÉÉ±É Eò®úh Éä ½äþ½þÒ ºlÉÉÊxÉEò Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒSÉä
EòiÉÇ´ªÉ ®úɽþÒ±É. {ɪÉÉǪÉÒ {ÉÖ®ú´É`öÉnùÉ®úÉSÉÒ ÊxÉ´Éb÷ Eò®úiÉÉxÉÉ ªÉɤÉɤÉiÉÒiÉ +ºÉ±Éä±Éä ÊxÉªÉ¨É ´É
Ê´ÉÊxÉªÉ¨É OÉɽþEòÉxÉä {ÉɽþhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ.

+ÊvÉEò ¨ÉÉʽþiÉÒºÉÉ`öÒ ºlÉÉÊxÉEò Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É EÆò{ÉxÉÒ¶ÉÒ ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÉvÉÉ´ÉÉ ËEò´ÉÉ

www.mercindia.org.in ½þÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õ {ɽþÉ´ÉÒ.

“ ªÉÉ Ê´É´É®úhÉ {ÉjÉÉºÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä ÊnùxÉÉÆEò 1 +ÉìMɺ]õ, 2006 ®úÉäVÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ênù±ÉÒ
+ɽäþ.”

VÉÉnùÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ

Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxªÉÉÆxÉÉ VªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä iªÉɺÉƤÉÆvÉÒ ´É +ÊvÉEò
¨ÉÉʽþiÉÒ ½þ´ÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ, OÉɽþEòÉÆxÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬ÉSªÉÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úh É
EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ ºlÉÉÊxÉEò EòɪÉÉDZɪÉɶÉÒ ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÉvÉÉ´ÉÉ. +É{ɱªÉÉ ºÉä´ÉÉ IÉäjÉɶÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ
Ê´Éʶɹ]õ ¨ÉÉʽþiÉÒ ½þ´ÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ, JÉɱÉÒ xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ EÆò{ÉxªÉÉÆSÉÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç] {ɽþÉ´ÉÒ
+lÉ´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒSªÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÒªÉ ºÉÆSÉɱÉEò / ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò
ªÉÉÆSªÉɶÉÒ JÉɱÉÒ±É {ÉkªÉÉ´É®ú ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÉvÉÉ´ÉÉ.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒ Ê±ÉʨÉ]äõb÷
w w w .mahadiscom.in

]õÉ]õÉ {ÉÉì´ É®ú EÆò{ÉxÉÒ Ê±ÉʨÉ]äõb÷

w w w .tatapow er.com

Ê®ú±ÉɪÉxºÉ BxÉVÉÔ Ê±ÉʨÉ]äõb÷

w w w .rel.co.in

²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªãŸÖ ¯Öã¸ü¾ ÖšüÖ †Ö×Ö ¯Ö׸ü¾ ÖÆü−Ö ˆ¯ÖÎú´Ö,

w w w .bestundertaking.com

¨ÉÖ³ýÉ |É´É®úÉ <±ÉäÎC]ÅõEò EòÉä-+Éì{É®äúÊ]õ´ ½þ ºÉÉäºÉɪÉ]õÒ

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÖÆüß.

´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æü− Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 7/8

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü
 ×¾ÖªãŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüŒú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ¯Ö¡Ö

×¾ÖªãŸÖ ×¾ÖŸÖ¸üÖ Óú¯Ö−µÖÖÓ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úßµÖ ÃÖÓ“Öֻ֍ú / ´ÖÆüÖ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍ú µÖÖÓ“Öê ¯Ö¢Öê:

¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úßµÖ ÃÖÓ“Öֻ֍ú,
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾ÖªãŸÖ ×¾ÖŸÖ¸ü Ö Óú¯Ö−Öß ×»Ö×´Ö™êü›ü,
¯Öύúֿ֐֛ü, ²ÖÖÓ¦üÖ (¯Öæ¾ÖÔ),
´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 051.

ˆ¯ÖúÖµÖԍúÖ¸üß †¬µÖÖ,
׸ü»ÖÖµÖ−ÃÖ ‹−Ö•Öá ×»Ö×´Ö™êü›ü,
׸ü»ÖÖµÖ−µÖ ‹−Ö•Öá ÃÖë™ü¸ü,
ÃÖÖÓŸÖ֍Îãú•Ö (¯Öæ¾ÖÔ), ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 055.

´ÖÆüÖ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍ú,
²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªãŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ †Ö×Ö ¯Ö׸ü¾ÖÆü−Ö ˆ¯ÖÎú´Ö,
²ÖêÙü ³Ö¾Ö−Ö, ²ÖêÙü ´Ö֐ÖÔ,
±úÖê™,Ôü ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 001.

¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úßµÖ ÃÖÓ“Öֻ֍ú,
™üÖ™üÖ ¯ÖÖò¾Ö¸ü Óú¯Ö−Öß ×»Ö×´Ö™êü›ü,
²ÖÖò´²Öê ÆüÖ‰úÃÖ,
24, ÆüÖê´Öß ´ÖÖê¤üß Ã™Òüß™ü,
±úÖê™,Ôü ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 001.

¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úßµÖ ÃÖÓ“Öֻ֍ú,
´ÖãôûÖ ¯ÖϾָüÖ ‡»ÖꌙÒüߍú úÖê-†Öò¯Ö. ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß ×»Ö×´Ö™êü›ü,
ÁÖ߸üÖ´Ö¯Öæ¸ü - 413 709,
ŸÖÖ»ÖæúÖ ÁÖ߸üÖ´Ö¯Öæ¸,ü
וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü−֐ָü.

×™ü¯¯ÖÖß: Æêü ×¾Ö¾Ö¸üÖ¯Ö¡Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖªãŸÖ ×¾ÖŸÖ¸üÖ Óú¯Ö−µÖÖӍú¸üߟÖÖ »Ö֐Öæ ²ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¾Öß•Ö
×¾ÖŸÖ¸üÖ Óú¯Ö−Öß †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÖ êú»ÖÖ †ÖÆêü. ¾Öß•Ö ×¾ÖŸÖ¸üÖ Óú¯Ö−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¯ÖãÛß֍êú´Ö¬µÖê ±úŒŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖ²ÖÓÓ×¬ÖŸÖ ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü ¾Ö ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úßµÖ ÃÖÓ“Öֻ֍ú,
´ÖÆüÖ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍ú †Ö×Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×¬ÖúÖ·µÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ −Ö´Öæ¤ü ú¸üêü»Ö.

´Ö.×¾Ö.×−Ö.†ÖµÖÖê Ö֍ú›æü− Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 8/8

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2003 −ÖãÃÖÖ¸ü