to APXAIOAOTIKO Epro =TH MAKEAONIA KALZTH OPAKH 23, 2009Avbyvou tng VoTEEns aexaLdtNtTasg KQL TOV TEM@WwV PUtAVTIVaV XOdVEV amté tnv Aexaia Ayoed tng OeccaAoviknce Tideyos BeAgvne, NataAia Hovaou-TaraSnyuntoiov, Zratgos Zaxagudéng 15 To apyaiohoyixé vAiKd Tg Apxaiag Ayopéc Pesoaovixns, katahoyoypapi}anKe! éva civo- Ao mepirov 900 midway iver. NOV xpovooyobvrat ané Tove Botepove avtoKpatopiKoic xpévouc? HEXPL Kat Thy Tpdipn OBwpavixt TEpiodo. ‘Mia xpéry xataypagy} tov axeTiKOd VAiKod éytve oto TAaicio tov dhov mpoypaywatoc m¢ Apyalag Ayo- pac, ro onoio exnovifinke oe ovvepyaoia tov Tyr ua- og ApyaioAoyiag xov ATO wat rns IET’ Egopciag KAaorxsv kat Hpoiotopuxci Apyaiotiirwv® To Seite- po Kat avadurixétepo aTdibio TIC KaTaAoyoypdnonc evtdytnxe oe mpéypayya tov Kévrpov Bulavtivav Epevvasy ue vnes8vvove Tove do mpdtoue ovyypa- geig kat Kipto owvepyéry TOV tpito. Emy napotoa pehéry eovialoupe oe Crriiyata ka Capa texvikd, yia va StamioTasoupe Kata 1600 eniBe- Bausvovtat, tporonowosvrat 4 exavtdvovrat Ta doa yropiLovpe and to épyo tov D. Bailey’, nov xvxhogs- proe npw and nepinov capavra xpdvia, Kats Kat and “uc wehétes Tew W. Haris®, H. Vertet®, xat dXAwv epev- qty nov Squomedtnxay oT cuvéxeta. Ot texwikés Tov TpoxHAaTwv ayyeiwv eivat Ni- {Yo-7ONb yrworés Kat EedKOAES oTHY KaTAVSNOT TOUS, 1. Onlsiqvor nov napoverdvea oro nivaxts 9épowy apifion ue ‘oy woSixo PA ov avagéperai cov Kardhoyo EopmyTuY Tg Papal ixic Avopde @eoeaovikne kat ATT nov avagépovras oe ouuBaroeh spun twy hiqwav tov tpodxwyay and nc npoyevéorepec vaoxa- ‘géctv Sexaruby 1970-1980. 2. TL, ABGy-Behévn, «ASxv0% tov 3°” WX. audva and my Apyela _Ayop Gecoaavisng» ovo A. Tanavxtha-Maasanphf.N. Koveouhé- ao (en), Kepac rnc Sorep apyaubryrac and Tov EXAaBiKd je9P0 (GS 7% ax 4X), Enoruowss ouvdrrjon Ozeoeovian 12-16 Noe pov 2006, paired (2010) 185-207. 3, Me ypnuarosmmon rov Yroupyeiov Tekmayot, ued and ei ‘yao 95 alvqorys lvAlas Boxoronodov 44. MD. Bailey, Greek and oman potery lamps (1972), 5. V.W. Harris, [RS 70, 1980, 126-145. 6, H. Vertt, Recherches sures techniques de fabrication des lampes enterre cite da centre de la Gaul, RA SITES, no 20 (1983). enaidi} npéxerrat yia pia Tapé600n Tov éorage we TG épec uac, Aev ovuBaivet Spins 70 iSt0 ue Tous dXVOLE xat eidixétepa ue exeivouc mov KataoKevilovray Ge uinpes. To whixé me Apyaiag Ayopdc nov eketdomnKe, xapa- xrmpilerai axé notxiAia timwv (Et. 1 82). Anotehel rat xard 95% and KAeloTOUs Mixvous, KataaKevaqué- ‘vous ue urizpec ot oxoiot ytopobv va xpoveloyGooy expt xa z0 mpdbzo pled tov 7 audva. Te aved nept AapBdvovrar, ce nocooTs 40% hixvor pikpacarKod xai 35% hixvor armikod TénoD. Enovrat ot Bopeoagpt- Kavixod Kat 01 caytaxod Tinov Mixvot, we ToGooTa Te- pinov 6% yia thy KiGe oudba. Eva eEioov ynxpé moG0- 976, THE TdENC Tov 8%, avijKer Ge StagopeTiKods TH- ous, uetaEs Tw oTolwv coumEpAAauBavovTa KUTpIA- Kou, mahalgTIviaKod Kat aryurTiaKol TinOD iv. To vndhowo 5% tov ouvéhov Kahintetai and egD- aouévous, avontovc Mixvove, 01 o7|0{01€novTaL xPO- vohoyri ka @TavOUY UEXpt Kau TOV 16° ausva’” Tia ty xatavénon tev exi uépouc texKibv xapa- xinpiotixiby nov 6a napovordcouue, Kas Ga rirav va SuunBodpe ta Bacrxd ovdbia KatacKeuric evss AixvoD, xatotot Timov, émws éxouv emtonyaveel oT HEX ovjuepa épevva (Em. 3). Kar’ apydc, o Kepapéac dgetNe va éxet Eva mpoTUTO, and To onolo Kataoxevate Tic urtpec we YOWO H MMAS. TIpoxexpévou va népet xa xépia tov 70 teAIK6 mpOTSY, ronoBetoboe mms on pritpeq, Eveve Ta KOMI Ka © Aixvog Frav Eromio< yia MY Teparrépw Sabikacia doe THY OmTHON. ‘Omac xporiinter and moog hixvovs ts Apxaiag Ayopac t1¢ @ecoahovins, 1 wépyiva Tov Kepayéa va 7. .Motsianos, Some comments on byzantine wheel made lamps «ero Cheanovi (nyt, ychnological Acts, Congr international ‘tad su le luminaire antique (Nyon ~ Genéve 29109 - 4/10/2003 (2005) 247-252 [AYXNO! THE YETEPHE APKAIOTHTAE KAI TON NPCIMON BYZANTINGN XPONGN ANO THN APXAIA AOPA THE ©EZEAAONKHE 273Ex LAvompocumevnd Sehqara hboay ané tay Apxaia Ayopd Seocahovixns. anaXeiyet ta ixvy tS enekepyacias and THY opath, ‘Omw¢ Kat and THY aBéarn empavela Tov ayyelou, FTAV ehaxwom, Exon Siarmpoivra agGova aronyeia, nov Bo- neoby va xatavorsoupe xémtoxes KatacKevagtiKEs he- mropépetes orm Sradoxext} nopeia THC Suappewans evdc Advov. Emonpaiverar 61. ot maparypHasis Mov a xatabécoupe oT ovvéyeia PaciCovtat ce waxpo- oxonne e&éragn’, ard my onoia npoxértowy ra aK6- Rovéa. O mmiog tonoersitat oro eowrepixd ™7¢ HiTpaG, aod npdira Siapopgudel ct géhAa emBuuntob peyE- Bouc. Ze opiopévous Aoxvoug attKod TénOD eixav Xpnoworoméel Sio otpacac, MPOKEIEvOU To TEXOS ™¢ Npatn¢ va sivat apxera Lento woe va anotunW- Goby pe tov xahitepo Suvar6 tpéro ta SiaxoopnTKa éuara mms piitpas (Eu. 4). H ovyrexpipévn teva ‘aiverar va epappoterat uovo oto TavW TpFLA TOU oxeiioug, nov égepe thovarstepn Staxdoynon. 8. Bev ggouy piv axdyn ot cyeyparnts epyaommpraxts we = TO APXAIOAOTIKO EPTO ETH MAKEAONIA KAl ETH @PAKH Eroug mepieastepovg Tonovg mov eketaotyKay, urodoyh TC Hiitpas yta Tr Sapoppwor tys haBrc ye nile Eeqwpiord pe mipwwovs oBiihoug (Exc. 5). H mpa- Ketucf] avTA EgapHOoTHKE yla AOyous KaBapa TeXV- xods, nov eivat avtovértot. KaBibc to npwro otpaya. amhod Sev xahunre ohOxAnpT THY Koity THs haps, al- Ad Kat dev apkodaE yla TAY AF|pwaR TAs OXETIKA e- yas vnodoxhs ts, mpSoGety OAn Hyrav evtehdg anapaimm. Avtd npoxirte: and ixave apiOpd napa Serypétwy, ota onoia 1 amoKdAAnon ts AaBiis, 70 onpeio ms vwong pe to wpa, KaBids Kat o tpETOs pe tov onoio Siatpetrat 1 unoKeipevy empaveta xata- Baptupoby auth trv eppnveia. Katé thy tono€émon tov vurod géhdov, ae opt opéves nepirmibaets, 0 Kepapéas Stapsppuve Kéro1es, and Tuc onc Rov Egepe 0 exdatoTe NixvOs, Tia TOV OxD- 116 avt6 vmiipyav om piiepa arvriotorya eBfipara (Ex. 6), ta onoia o Kepayéac Oa énpere va anoxahiyer mé- Govrac ra mia gia, H wéBoBoc aver egappotiray ya 7 Snmovpyia peyalun avorypieay, Sra ot omg ApvadXidog Ka xanoies onéc Mnpucewc. loxupés ev- 73.2009mMucpaciatxod térov BAmuo) tinov Agpxavcod tinou mEqyaKod trou mAvoyrod tinou adwvTonuW x2. Karavopi ww Ainwy ané uv Apxata Ayopd @ecochovlens. Em. 3. Bao CTD KaTOOKEURG AIXYOU HE xPXION TEAC (OX. XP. KavroupE). 4 buoxpnés orpdong mod oxo dv tra Ativou (PA 374). ‘AOXNONTHE YETEPHE APXAIOTHTAE KAI TQN NPQIMGN BYZANTINGN XPONGN ANO THN APKAIA ATOPA THE @EZZAAONIEHE | 275£5. Mapaselyaca Neva ye aonsd\yon cai (PA 67, PA 498, PA $893, PA 260, PA 428, PA 5906, PA 565). x. 6 Pi roe and uy Apa Ayop i eappaca oxy an tn omc rpc xa 6 on Spuaib (PA 75}. Seigerg yia ty ovyKexpylévn mpaxtixt] Tapéyouv opt- ouéva napadelypara ixvev uixpaianikod timo, Ka- 4a kau xézro10t erorpyREvO BopstoagprKavIxol NdxvoL. AxOun Gyn xat Grav 7 Sudvougn twv ony Bev oho- xAnpovoray karé ty tomoBEman tov mob om pe “pa, Upye weptuva Wore to néx0¢ ToD UAiKOS va eva hetwpévo oni Béceig émov enpoxerro va SiavoryTobY (Bix. 7). Me tov tpén0 avté, 0 texvitns ehaytororto.- obae tov Kivduve napapopgwons THs Mavw em@avela ov Abxou Kara TH dravouEN THs Kae OTH. ‘Meré tqy tonoBérman tov mMAod oTG ptpEs, Ta 600 tuipara éxpene va evwOoiy. Aroteei KoWh ma- padoxi on: ot 6é0 wipes evdvovray evoaw o mG fray axopn apxera vor, Eivnfies enaxéovo fray 1 Snpuovpyia pias wheovaloveas palac mov mpos ro eqwTepIKd TO apyOd cuPpAgHs TY THAWEY TONWRE- ‘wv (Exc. 8). O mplrvoc Airxvoc mapépeve orn pitpa too, Guu xpeuudiiuuy you ne voveraDudy wu Si ur aw a xedy we Ty Bon Gaia ms ehaquotys Eotw KaTEpYOHE- ‘yng vypaciag, ondre Kai Fray éro1Ho yia thy apaips- on ts wixpac’. H mpaxcuch auth paiveras én viobe- -reltai THY KaTaOKEU TwY TepLOGSTEpUY AX TOV evtoniom™mxay omy Apyaia Ayopa ts @cooaAovigs. Qoroa0, ae apxeréc nepuTtbaetg hixvw atnKod tonov Sev evronilerat xabdhov mheovatwv mds sowTepind (Etx. 9). OgeiNoupe Aoméy va efenicoupe To evbeySuevo va yiverar xpron diagoperixic mpaxT- xiig Ya tH ovvappoyA twv S40 tynparwv. Teaver, rng mepuTtibaeig avtéc, 0 TASS TrapEBEVE OTIC peTpES Expt va oTeyvéboet apxetd xwpic avtéc va evwBobv petakb tovs, Avté Oa peiuve xaté mohb tov xpév0 ya ‘To otéyvopia, avkevovtas Err THY TaxoTITA Repay Yiic. H On SraSicadia Oa enrrayuviray axdyn repo brepo pe xprhon yoyrvwy pntpabv, nov gaivera: 6 mporipoboay yia Aixvous arrixod Témy. Orav Ta 550 9. MD. Bailey. 6x 14, MD. Bailey, Pottery Lamps, ovo D. Strong 1D Brown (em), Roman Crafts (1976) 98-99, TO APXAIOAOMIKO EPO STH MAKEAONIA KAI ETH GPAKH | 23,2009Ex 8 Mcowstiov mpds oxo enyclo eng évaens Taw Blo Tyne tou hinwou (ATI 57,67, PA 50). Exc 9, Anouaia nhzowizorrog nnod oxo anpelo x95 éwwons 1a Blo inpétun tou hinwou (ANI 74). [AYXINON THE YETEPHE APXAIOTHTAE KAI TON MIPQIMON BYZANTINGN XPONQN ANIO THN AFKAIA ATOPA THE @IZANONIHE — | -277278 Enc 10. ERopdiuvan rou apiod ras énsons ta 550 tprptay tou hinvou eRurepand ps onetoula (PA 1523,8, PA 313) kar ye aThoup (y. ATTS7,8,PA 385). ‘ara fray enaprig oteyva evdivovray weraki 0V%. H napovaia fj tan wheowalavrar, mphoi aro on elo my¢ Emons Twv S60 Tpnpdcay eivas évSeiky TIS TeXVOROYIRAS apTIOTTTAS TOU Kepayéa-epyactnpiow. ‘Ooo peyahirepy eivat n noaérnta tov mheovatovros TmAod 600 xaditepn cvvapHoy! eEaopaAiCerau, E15 Ba POG 6s THs Nur TIRSTTTTAS TOV aKEGOUG KaL WC EKTOD- ov Ts avTovopias tov. Oa npéret horrdy va vroBEcav- be mas 0 Auxvoupyds enebiwxe 10 mpoiby xov va eka opakife tm neyahitepy Suvarh XwprmxderTa XwpiG va vroPa®hiveran avtox tov oxebous. Me Béom a napa- maive, ra napadelynara pe apBove m6 ato onpeio mS ‘évwons eivar pa\Aov unodekotepa TexvooyIKa Kal Lap- ‘Tepoby THY avacwpaheta Tov Kepayéa yia To Sqploopyn- pa Tou, mBavérara anoréheoua tHE pewopeyns efeASi- -KEvOT|S TOV OTTTY KaTAOKEUH] GKEviY HE XpHION tHTpac. Mera THY artoudxpuvon tiv prtpany, o Kepayéac Sgethe va eopadiver to anpieio Evwons wv 8¥0 Tpn- parwy ebwtepixd. Tia tov oxond avré xpnayonoiice ‘moto ei60¢ amcérouAas (Eix. 102, B). Agaipoiige éret ‘ov meovalovra mAs nov Baeixe eyrhuiiorel werakd ‘twv 560 TuNpétwv tTH¢ pHEpaG Kat Siayopuve ja, Ka- ‘a 10 Suvard, ouaht emgdveis. Qotda0 ta ixvy exe Eepyacias napauévouv ot nolAés nepurtdaeic evdia- xptta, iSiairepa o& hixvous pixpaciaTiKob Tin0v. Mia diAn npaxnxt} nov Bpioxet egapuoys ong ne- purnioeis Twy Bopeioagpixavixod Timo Aixwwy TOU evroriomnxay omy Ayopa ms @coaAovine, \Siaize- pa avrbv nov arorshoiv mpoléwra ewayswyis evan 9 ies ia apuod Evwons efirepind (Eve. TO APXAIONOTKO EPO ETH MAKEQONIA KAI ETH QPAKH 10y, 5). H Sabixacia avri ywotav we va Saxtuha H pe vyp6 apovyyapl Era axetiKé napadeiypata anovard- Zovv ra ivy ms ondrouhag and my eEwrepriah empa veia tov oxebovg, aAAd undpxouy evB\éxprta 6axTUA- xé anorondara, Ev6ow 0 Aixvos Htav apKeré vwndc, énpene va Sia voxxBobv ot onés nov axartouvtay yia tH Aetroupyia ‘tov. Ey nepirtwon nov xénoies and avtéc eiyav rpo- xbyel and to avtiotoryo éappa ts wrhtpas Ka Sev eixay To ertduwxdpevo oxfpa, Tis Teheono1Oay Kata ‘to Soxowv. Tia. Stavoigy xat my TeAetomoinon twy omy xpn- ctponootoay Kola nuuxvdmwépucd epyadeia, aAAOTE ie ofa Kau GAAOTE we eniredy andAnEn f puxpoic o85- Anpetovg oBeAods (Eux. 11), dmg mpoximrer ard avti- ‘ororya ixyn (Enx. 12). Hund xAion mepiotpoguxt kivn- eA BIL Epprveven mpétacn tay pEowy nou xprayonotreoy Ya “0 Seon ta min (ox. K. Bed). 23,2009Exc 2. bn and 1 poo Bidivoigng crow muSiva nwa (0, PA 10,8. PA 360,PA 317). ‘on 10 epyaeiov Suétpnons ekapaice To emBvunTo pe yeGo tH omc (Fux. 13). “Me xotho nunctivBpacs epryahelo yevorav natn Sid ok twv oni oc haBéc TeV RixvaN arekO’ THOU. Ze modhés nepurtdoers, Kablic apapévouy pyres H Sev gxovy SiavoxGei mAijpws, mapexouv cagpeic rAnpo~ ‘gopieg yia to péco Sudvoiksig tous. Orav ot onés eivat Biayrepele 9 Staxops rove elvan cuvr}Buac ayprcwovs, ‘oxua Tov npoKdrtet axd THY TEpIoTpogT] TOV ETO SidvoiEs vad yovia, npoKeyiévov To dvoryya va ato ‘erijoet 10 entBvunrs ityeB0¢ (Bik. 14). Or puxpés onéc axpropod avoiyovray ue 7 Borer, [uxpow mixoUuG oBeAod. Me to {Sto epyaheio avoiyo- veav kat ot ons mhnpdacanc yuxprig Siayérpov oF Ka- mowwve hixvoug arniKod Tonov. Exc neptndoeic autéc To arorinwpa Gtov mvOpEva éyet eIGExOvA KWVIKT Siaroui (Fux. 128). AveiBérws, ta weyairepa Koide epyaeia pe THY ofbAn KTH andAngn, ev eiBer MEvas gre po, dgnvav yoruddec ivog (Ex. 12y)- Mera 1 Stdvoukn twv oniby, ot Mxvor amhavovray om oxid yla va oteyvioouy mhiipag wate va evar Exomiot yia tov KAiBavo. O xepayéas unopoise va poxwproe an’ evBelac omy Suton H vaenAEEe Thy epapuoyi emxpioparos”. To exixpioua unopodae va tonoBemmBei, mw< ovp- Baiver xat onic aes xarnyopies Kepayuxts we 580 apénoug”. Me euBartion f we amAi endhenyn, tHS 10. A. Kariver, The Athenian lamp industry in ate antiquity (1996) 5258, U1, MD. Bailey, 6 (on 4) 16 empaverac, Onwg npoxirter ané ro vhixd Tg Ayo pac me @esoaAovixne n eyBarrrion iva o mio owvA- Oiopévos xpénos nat woOercizat TSEO Yia TOUS ATR Kot, 650 Kat ya TOVE {KpacLaTIKOD TimOD Aixvous (Ere. 150-5). Avridera, ce hixvous Bopetoagpucavuntig mpoéhev- ong gaiverat 6c, katé Kavdva, epapuoloray n TEXVuKA ame emdenyns (Eik. 15e-L). EvBeuctixd me texveerig auniic eivat 1 Napovaia emxpiopatos oTHY eowrepiKH] emtpdveia H6vo GTO aveoTepo TAHA ToD WwxTHIpa Kat Ge atayévec Tov ExovV KUAGEL MpOG TO EOWwTEPIKG aNd ‘ra. avoiypara, katd ja}Koug Tov apyod mg Evwons tov S00 THNHATWY GAAG Kat ixvR AMO TH XPFION KeTOIOD eiBouc Bodpraac 1 mvéhov efwrepixd. Meta ty epap- HoYI} Tov emypiopatos, Kar apod ovéywwwve to ayyeio, ‘To Mpoidv Trav EToILO yia OTTO. Tia tov eEoriopd evdc epyaotnpion xpetdtovrav apkeréc piytpec. Mpoxeipévou ta kepayixd epyaortipia va avraroxpidoiy ovi¢ avknuéves avayees, «Siaitepa ‘Ta Tepupepetaxd, XpnooToLobsay THY TEXVIKH TOD sivat yrwor ox7 S1eOv%} BiBMoypagia pe vov yas ‘6po surmoulage. Tia thy and6oan tov épov omy EXAN- ‘wuxi yhibooa éxet npotade’ 1 ppdan devtepoyevsic ex- néyevor. DxeTKd Tpdapata, avteMpOTaENKay ot Uo- volexrixoi dporemurrpwoy", avrextinwon Kat emir 12, A. Maller, «Description et analyse des productions moulées, coro A. Maller (em), Le moulage en terre cute dans Tantiqute, Créa~ ton et production dérivé, Fabrication et diffusion (Actes du XVIIF coloque du cenee de Recherches Archéologiques — Lille M1, 7-8 dé. 1995), (1997) 455. 13. TLAB4yeBeévm, 6,153. /NYXNOI THE YETEPHE APKAIOTHTAE KAl TON MICIMGN BYZANTINON XPONGN ATIO THN APXAIA ATOPA THE GEXZAAONIKHE(@.PA 45,8. EE S2L,y. PA 12850, PA 45,2 PA 773.0 PA 150) (@.PA 732.8 PA 04 y. PA, PA IS2, © PA 7292, 00 ESE, &PA 7088). 280 TO APKAIOAOTING EPTO ETH MAKEGONIA KAI ETH QPAKH 23,2009maar, nov anobiSovv ekigov Kahé ue Tov yaNhuxd ty Siaducasia Ts TapaoKerric rrpac and éro\LO hixvo, emumhéov nporeivouue tov ép0 avayrizpwor, Tia autos ‘rou eiSouc Tic uritpec Tov mpoeKuyaY and avaytizpw- on, mpoteivouye tov épo deurepoyevtic urizpa, Evid yia ‘to mapaysuevo mpoidv ™ cvvaxdhovén ppdom Ajzvoc exxé Sevtepoyevy urjzpa. ELxpiion as texuunig atts lye onuarrecéc enee- 215 oto TENKS mMpoiby. Eraiaxé, to avéyhvgo yivd- ‘ray ohoéve Kat MO AALAAS, TO Ue ye00g COV URELUUL cuppucwevéray Kat Ta ixvy and thy enekepyacia nov mjpxav oxov hixvo--npéruno wetagépovtay ovn 6ev- ‘Tepoyen pra Kat aKoAosGw¢ ota napaywya mC. AbXvoL MPoEPXSyEVOL aNd yoYtvEs wrITPEC Eupavilovy, onxvd, i5iag ota Siaxoounuéva on tous Kat OE TU- xalec Oéoeic, puxpés KoUKKiBeS, 01 oTIoies npoeKUTTAY and gvoahider aépa nov éByatve ané tov yoyo (Eix. 16). To parvopevo avté Aettovpyouce abpoiotiKd of ‘Tepemtw@oeis xphonc yoytvev Sevtepoyeviby untpav. Evbeifers yta ty xpijon Sevtepoyeviw unmrpiov mpo- axpépowy apxerol hixvor mm¢ Apyaiag Ayopac ms @c0- cahovixns, Be opiouéves nepurrivaeig evroniferat ja mAatid axdounty emipévela TEpETpIKE TOV duo (Exc. 17). Ze hixvous puxpactarixod tinov je KoKei- Swon, naparnpinKe n xpon SiagopetiKy TITwV kouxxiSag (Eix. 18), éoov agopé o70 ueyeB0c 1} 7 &t- érakn, Tédoc, oe apxeréc nepintiioeic, Siamorsveratn, mapovoia Sarhiic enigaveiac Evwans omHY Tepipépeta (xx. 19). AStayqioPs}mTa, to teevzaio and ta yapa- Kempiotixd até owviord anoréeoua z7¢ xprONS hh pac TOV mpoHABE and emUFTpwOT. OdowAnpivovtas, ogetRowue va avacpepBospe ong evBeifets nov undpxouv yia Thy Rapaywyr} xaaioxpt- cwuavuctiv hiqvay oro Epyaaipio xepauursig m6 Ap- Xalag Ayopac, énov napaoxevatoveay Kat Ada ei6n, ayyeiwv'*, Eva ané 1a onpavrixétepa ororyela mpoc 14. TL Tetpng, «Paya xa npwroBulaved eppacripa xepae jcotav elAabixd po», ovo A, Hanavixéha-Mransspt N. Koogou- ov (emu), Kepayuc} rm orepne apyauitac ax6 tov EMaboxd RGpo GT at wX), ErioToveR oovevmpen, Cxzoahovixn 1216 Nosufplov 2006, parse (2010) 86-87, vroe. 25 15, A. Karivieri 6x. (ony, 10) 24-25, H, Vetet i. (m6), 78-89, C. Bémont, J Bonnet, «Lampes et fabricamts de lampess, ovo Studien ur rémischen Keramile Vortrage des 13. Internationalen Kongrestes der Rei Cretariae Romanae Fantores in Minchen, 12-15. September 1982, (1988) 148. 16. fa rv napdnhn napa Miwev ye da ana Kept ‘sic ta mo ywoord napabelysara npoépyovras and m Pipes Appuc, (D. ‘Baraud, M. Boni F Dri, Pichonnea, «L'industrieceramique de An- ‘qui trdives, oro H. Ben Hassen, L Maurin (en), Ouddna (Uihina), Laredécouvert dune ill antique de Tunisie (1998) 138-167, M. Boni ‘Observations sur la typologie des lampesascaines, ovo L, Chrzanovaké (Con) Lyall Avis 1, Congiesinertonal deuade sur le lams- naire antique (Nyon ~ Genéve 29109 - 4/10/2003), (2005) 31-38 Enc 16 KouriSes amd mn prion yids prepa (PA 128). Exc 7. Adio ye mad exéountn emipdven nepietpucd Tov duou (PAST.PAIS,AN 1). OS ic IB. Adievor pepamiranod tirou pe SayopoNetyoy ur num ‘Bw nou @épouv otov do (PA 21, PA 377,PA 1226, ATE. [AYXNOI THE YETEPHE APXAIOTHTAZ KAl TON TIRQIMGN BYZANTINGN XPONON AMO THN APXAIA AFOPA THE QESEAAONIKHE | 28Ei 19. Thue hooray pe Bm empavena Ensans omy mepipépesa ‘ou pou (PA 7325, PA 508). “Ty xareiGuver avr givato evromaye tpidy Tuna Twy and midives prtpes hixvav. ORes éxovy mpoxsyer e THY texwnn} Tyg emsHTEp|ANS. Mia. and avréc gépeL Srdxoouo ye eEauperixd YauMAd averyhugo (Fux. 20y). Eng Aes dio Suaxpiverar n erupavera mys Erwan x00 AéxvOU, nov xpnoyonou}ENKE we npotUTO (Ei. 20a- B). Sey pl of curiaw Bterrnpotira axcdyn at yun ard “THY ont mg Aapiig tov npotimov (Et. 20a). Ot wiitpes avtéc Sev eivai to povo evdaKtiK6 oTOI- xsi yia THY napaywyr Aoxvwy oTOY xwbpo THs Apxaias Ayopds Ceocahovixns. Mia peyahn pda puspaciant- ‘ob Kat GapiaKod Tio Aixwwy, Tov TUTOLAYIKE XPO- vohayauveat axé tov 6° jsxpt tov 7° audova, Ba jrx0- poboe va cvoxenctel pe 17 Merroupyia eves peyahov Kepawixod epyaotnpiov, to oToio, émws npoxirret kat and ta avackagucé SeSopiva, eyxaractaOnKe #59 and tov 5° wX. aubva orov xbpo THs Ayopag peTé THY eyRaTaAENA THE. To peitov Gyrnua, nov poxdrre ue to epyactiipio -m¢ Apyaiag Ayopac ory @zaaahovinn, etvat o podos TOU GTOY napaywyIKd Kat avamTDEaKd Toa tHe na- Aatoxpiotianxiig R6Ans. Ew Tore 10 Oho ovyxpSmpa ray éva StoixqrKd Kat KOAMOTIKS, TAUTOXpOVG, KE- ‘vapo. Evac tepdoiog xopOG, nov Tov Suayeipikorav 9 ‘Toru avtodioixnon us tov Siaxprtixd EheyXo Ts KE- ‘vipixiig e€ouciac, ‘TiaxpiBiac ovvéfn wera my katapynon tov mayavi- oTuKot THC XapaKtiipa; ApeOnKe Ge eyKarGheryn Kat xatakqgOnKe Gm aoteyous Tapaywyous Kepapixdy exStiv; HouhiiOnxe 1 prac napayophOnke ce KéToLOy emyeipnuaria, nov eykattomoe exel ro epyaoriipto ‘Tov, Evavn vyMAod evorxion yia thy evigxvT TOD n+ ‘To apirro cevapio, Sqhadi ms xacalqyns, Bev ow Gyreiran, erende mpéxerman ya eva gavépevo evrehrs 282 Ex 20.Mjves rfp hao (a. PA 7287, 8. PA 275, PA 356). Eévo onic Kowwvixés oovOipxes exeivng ms enoxt¢. To Seircepo, ts aris omovournts expetadAevanc ex pe- pons THs TONG, gaiverat ekicov aniDavo ya Todo’ kat Siapopouc Adyouc. EEAAOv, pia ToGo EvoXAR TIA, Xption orn KapSid Hs méAns anatroice cvvaiveon TwV TEpIoIKWY Kal 6x1 Lovo. Exeivo ov paiverat wg nepisaérepe mBavs, eiver ‘to evSexSpevo jas exetadhevans tov xopov oe Oge- og Tov yeviKod avvéhov. Me thy évvota auth Ba T0- pode va cixe eykaractabel éva jey’ito epyaarhpio xepayuniig, ov Oa Aetroupyovoe Katw and tov Eheyxo ww erionpav apyav Kai 8a arégepe onpaved KépSn “yla TV orxovonxt evioxvon tov SrLdaiov-rapiciov. OL @dAayés orn xpHION SqHOoUY KrnpiWwY Kat n EyKaTE- ra07 Kepapixioy epyaotnpiwy oe avté cuMoTa Yer ord pawouevo omy éXote popaixt eraxpareia”. ay @eooaAovinn, to 16 ye10 tov peysAov exeivov Godwrod xmnpiov nov KriotyKe oTHY avaTORIKH oTOd, Empooté aré ro wéeto, Ba pmopobce va xpnomororsi- “rat we xwpos 5iaeang tov npolbvtos. O papas Ga taipiale yia my KédUYN TwY SiomRTITIKY avayKEsY THC ‘Ohng emyeipnons. H oxqva xat ta tapaoxrvia tov Belov, npoogépovtay pia axoBmKevTUXh xpron. $raipaca me lopSavias soya cepa epabionaret rou yopouc ov eyraraheheyutou Serpe, «An Unaypad pots compie inthe north thea, Jah, 70 Zyaine (em), Jersh archeological project 198-1983 (185) 41-458, vd 1 ibio par ‘ewevo tapampiel xa oro Blam raw Aire Sow Eva iBavOS syraicrat ovr yipo Bras mpsbo. i mepopn epYOOTAP "5 flipaas Agpads mov Nerospyyoay oe pons epi, LM. Ma secolo d. C», ovo Marite de Vos, Archacologia del teritrio 132-133, Peackock call JRA 3 199, 68, (jt To spyactpwo tov Sidi Marzouk ‘Toursi) Barraud, Bonifay, industre ceramique de Tentquit tardive, cro B Hassen, I. Maurin (cm.), Ondhna (Uthina), La redécouverse une ville antique de Tanisie (1996) (ya To epyacw#pio 7K Oude). (0 ETH MAKEAONIA KAI ETH @PAKH | 23,2008@vuifooue, 6m oro Bépet0 yea tc iBiag mrép.AC evaoxdionxay ueyéhor kepayuxol «AiBavor (Exc. 21), eve) oro avrioroxyo Tpua Ts Sindiic otods anoKahigrnKay ‘apadAnAec Koirec, ot oToiec 8a ymopooa va epLVED- ‘Tov we vnoBoyéc OTHPTYUSTUN Ya EmUIKEIE TéyKOUE evardBeons ayyeiaey npwv and thy SrmoH Tov<'*, H pedétn tov apyaioloyiKow vAtkod TH¢ Apyaiag Ayopac evbéxerat va avoitet véouc Spoyouc oTny épev- va, eneidr axpiBiic eivar mowovo oe noadTTa Kal NOt- xiAia. A@GapE Eva EAdyLoTO Setyua SOURELAG KaL WAAL OTA UOVO yia Tove TalatoxpioTiaviKotc Mixvovc Kat H6vo yia Kamotes and TIG TexViKEs TapayayTiG TOU Tipoiévtog tov xpovou, n yvadon Ba anoKpvotadhawe- Tat xat ehnifovue én Ga npoKiyouv napéyo.a A Kat Siagoperixa ctoxeia and avacagixé evphyara 6ia- ‘6pwV TEpIOXEY TOD apyaiov KdoHOv. H epBéGuvon oe eiGixétepa nruata nov apopoov ong texuikts TOY mAPALWWY aVREYEVEY Kat ABIKOTEPAL Tw KAeOTaV Mxvev Eye weyaAN oT]HAWIa, eneI5T ETO pei va npoagépet wa eni méow napapetpo yia Tonic apxaiohoyixée exriioeic, BRADAov ta tex yapaxty- piotixé evéc mAiwou ayyelov, Stav auté ovvSeBowv we yeskiiive epyaemipia, enwieresiy abShaya pen} pia pia ravriasic nov agoposy omy mpoéheven Kat ™, xpovohéynon tov avrixewiévoo. Méuoxa dev anoxel- erat va aT0SerGosv rol mio akiomiova and 6:77 e1KO- ‘voypaia kat ot epyaompiaxiéc texvexé. Er 21 K\Bowos oxny cwrrohns otod tne Apssios Avopds Oxooe- devin, Geooahovien, Touéas Apyauooyiag Turjuor Tovopiac xox Apyauohoyiag PAocognerig Exohig ATO 18. Ot ehevraie andere nov avagépavrat ovy yepoBemon THY Epyaormptaxiy ype, exqpafowy tov npéro tev ort, Boioxo- vrai ge oro enefepyaciag tov BeSoubva kat Ba exavedGet cro ui (ovauté Gira, mo avahuroed, ual we my vxeiBvin Tov avaeRaQKiy ‘ne Apyeiac Ayopé TT. BeAév. ANPNO! THE YETEPHE APKAIOTHTAE KAl TON TIPGIMON BYZANTINGN XPONON AIO THN APKAIA ATOPA THE GESEAAONKHE | 283