FISCALIA DISTRITAL DE COBAN MP255-2009-1800 CAUSA No. 16016-2009-00870 JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA iNSTANCIA PENAL, -NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, COBAN, ALTA VERAPAZ. EI Ministerio Piblico a través del suscrito Agente Fiscal, sefialo como jugar para recibir citaciones y notificaciones la FISCALIA DISTRITAL DE COBAN, ubicada en la DECIMA AVENIDA UNO GUION DIECISEIS "A ZONA TRES, respeluosamente comparezco. ante usted refirigndome al proceso antes identificado y al respecto formuto fa siguiente: RAZON DE Mi COMPARECENCIA ANTE EL ORGANO CONTRALOR DE LA INVESTIGACION: Esta, se contrae a solicitar ta APERTURA A JUICIO Y FORMULAR ACUSACION en contra de DAVID NAHUM QUEJ MORAN, por ef delito de NEGACION DE ASISTENCIA ECONOMICA, y para el efecto proporciono la siguiente: EXPOSICION : 1L.- DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, A SU ABOGADO Y LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: DAVID NAHUM QUES, de treinta afios de edad, casado, quatemalteco, instruido, carpintero, hllo de Zolta Esperanza Quej Xona , actda como su Abogado Defensor fa Licenciada Jenny Noemi Alvarado Teni, quien puede ser notificado en et Instituto de la Defensa Paiblica Penal, con sede en el municipio de Coban, departamento de Alla ‘Verapaz. i. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA: Porque Usted DAVID NAHUM QUEM, el dia veintisiete de septiembre del afio dos mil siete, siendo [as lez horas con diez minutos, en ef Cantén Las Arrugas, dei municipio de San Cristobal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, le fue requerido por el Ministro Ejecutor, nombrado por e! Juez de ia Nifiez y la Adoiecencia y Adoiecentes en Conflicto con la Ley Penal y Familia del Departamento de Alta Verapaz, dentro del Juicio Ejecutivo, nimero 1304-2007-Of. 4to. Fam. Nol. il, por la cattidad de UN MIL DOSCIENTOS QUETZALES (@ 4,200.00}, que le adeuda a fa sefiora: ANGELINA QUEJ ICAL, en concepto de pensiones alimenticias atrasacas correspondientes a los meses de JUNIO A AGOSTO del afio dos mil siete, a razon de cuatrocientos quetzaies mensuales, a favor de !a sefiora ANGELINA QUEd ICAL y su hijo menor de edad AXEL DAVID QUEJ QUE4, y usted no hizo efectivo el pago correspondiente. Por fo que su conducta encuadra dentro del delilo de NEGACION DE ASISTENCIA ECONGMICA, seatin lo que establece ef articulo 242 del Cédigo Penal y el articulo 56 de fa Constitucién Politica de fa Republica de Guatemala.il, FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABI BE QUE EL IMPUTADO COMETIG EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA: Porque Usted DAVID NAHUM QUE, es sindicado de negarse a pagar las pensiones alimenticias a favor de la sefiora ANGELINA QUEJ ¥ su iiiio menor de edad AXEL DAVIDQUEJ QUEL . Coii ef objeto de fundamentar ta peticién de Apertura det duicio y fa fomulacién de la Acusacién, el Ministerio Puiblico ha concluido ta investigacion, utilizando todos los medios de investigacién necesarios, tales como: A) TESTIMONIAL 1- Geclaracién de fecha veintiuno de julio de 2014. suscrita por Auxiliar Fiscal, de ta agraviada ANGELINA QUEJ ICAL, quien declarara sobre fas circunstancias de tugar, tiempo y modo, de los hechos que se ie afribuyen ai acusado. B} DOCUMENTAL: CARGO 1. Certificaciin del Juicio Ejecutivo, ndimero 1304-2007, a cargo del oficial 4to, del duzgado de fa Nifiez y fa Adofecencia y Adolecentes en Conflicto con fa Ley Penal y de Familia det Departamento de Alta Verapaz, de fecha 19 de noviembre del affo 2007, documentos que indican jas circunstancias de tiempo, lugar y modo en que ocurrieron los hechos atribuidos al acusado. 2- Cartificacién de nacimiento del sefior. David Nahum Quej, extendida por el Registro Nacional de fas personas, con fa que se individualiza plenamente al acusado. Los anteriores medios de investigacidn han permitido arribar a la conclusién de fa probabilidad de que ef sindicado:DAVID NAHUM QUES resulta responsable det delito de Negacién de Asistencia Econdmica, y que constituyen ee fundamentos resumidos de la imputacién. MW, CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE EJECUCIGN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES © ATENUANTES APLICABLES: A) CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE: Nuestro ordenamiento juridico vigente caiifica ef hecho punibie que se fe imputa al acusado como delito de Negacién de Asistencia Econémica, tal como esta estabiecido en el articulo 242 del Cédigo Penal, ilicito penal que el imputado ha cometido, en virtud de que el imputado: DAVID NAHUM QUEJ participé directamente como autor material en el referido ilfcito. @) RAZONAMIENTO DEL DELITO QUE EL ACUSADO COMETIO: DAVID NAHUM QUEJ MORAN se ie acusa de haber realizado acciones normaimente idéneas conforme a la naturaleza del ilicito penal relacionado ya que estando obligado legaimente a prestar alimentos a favor de la sefiora ANGELINA QUE ICAL y su hijo menor de edad AXEL DAVID QUEJ QUEJ,se negé a cumplir con su obligacién, después de haber sido requerido legaimente de pago dentro def Juicio Ejecutivo, ntimero 1304-2007, a cargo del oficial 4io, dei Juzgado de ia Nifiez y ia Adolecencia y Adolecentes en Conflicto con Ja Ley Penal y de Familia def Departamento de Alta Verapaz. } FORMA DE PARTICIPACION: De conformidad con el articulo 36 numeral iro del Cédigo Penal, ta autorla es directa e inmediata, en virtud de que el acusado ejecuié en forma personal todos los acios de esta clase de delito ya que teniendo conocimiento de fa obligacién-de prestar alimentos a favor de fa sefiora ANGELINA QUEJ ICAL y su hijo menor de edad AXEL DAVID QUEJ QUEJ y que fue requerido legalmente de pago, es ef responsable de haber consumado ese delito en el grado de AUTOR, al no hacer efectivo su adeudo en el momento de haber sido legalmente requerido el dia veintisiete de septiembre del afio dos mil siete , negandose a pagar los alimentos atrasados, por lo que es AUTOR responsable del delito de NEGACION DE ASISTENCIA ECONOMICA de conformidad con el articulo 242 del Cédigo Penal. 0) GRADO DE EJECUCION: Es delito CONSUMADO, porque el acusado: DAVID NAHUM GUEJ MORAN ejecuté todos fos hechos y circunstancias Propias del delito que se le imputa y en su actitud concurren todos los elementos de su lipificacién, como 6] hecho de haberse negado a cumplir con su obligacion de presiar alimentos, estando legalmente obligado de acuerdo al aiticulo 13 del Cédigo Penal El Ministerio Piiblico en el presente caso considera que no concurren circunstanclas agravantes y ni atenuantes £) INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL SUICIO: Para conocer el presente Juicio Oral, es competente el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra ef Ambiente de Alta Verapaz, que el Centro Administrative de Gestiin Penal designe. FUNDAMENTO DE DERECHO El articulo 332 y ol articulo 332, Bis. del Cédigo Procesal Penal. PETICIONES 4. Que se fenga por presentado él presente escrito y por remitidas las actuaciones y medios de investigacion practicades. 2 Se tome nota del lugar que se sefiaia para recibir citaciones y notificaciones. +3. Se tenga por solicitada fa decisién de Apertura del Juicio y por formulada fa Acusacién por parte def Ministerio Piblico, en contra de DAVID NAHUM QUEJ MORAN por el delito de Negacién de Asistencia Econdmica. 4, Se sefiale dia y hora para ia celebracién de la audiencia oral, con e! objeto de decidir la procedencia de la apertura det Juicio.5- Que se dicte et auto de apertura del juicio en contra de:DAVID NAHUM QUEJ MORAN , por ef delito de NEGACIGN DE ASISTENCIA ECONOMICA. Se acompafia memorial y documentos originales de de ta investigacién reaiizada en ef preserite caso, dupticado y tres copias de! memorial e igual numero de fotocopias de los documentos adjuntos. jos cuales consian de folios. Coban, ALTA VERAPAZ, 25 de agosto de 2014. AGENTE FISCAL FISCALIA DE DISTRITO DE ALTA VERAPAZFISCALIA DISTRITAL DE COBAN MP255-2012-765 AUXILIARES FISCALES DE UNIDAD LIQUIDADORA CAUSA: 1255-2012 JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, COBAN, ALTA VERAPAZ.- EL MINISTERIO PUBLICO, a través del suscrito AGENTE FISCAL, en el ejercicio de la accién penal piiblica que por imperio legal te corresponde, sefiala como lugar para recibir citaciones y nolificaciones LA FISCALIA DISTRITAL DE ALTA VERAPAZ, ubicada en fa 1D Avenida 1-16 "A" Zona 3, de esta ciudad y se refiere a! proceso arriba identificado, y al efecto EXPONE: 7.Alsindicado RIGOBERTO CAAL XO, se les dicté AUTO DE PROCESAMIENTO con fecha doce de septiembre de dos mil doce, por el delito de MALTRATO CONTRA PERSONAS MENORES DE EDAD, en agravio de EMILIO EDIBERTO ASIG CHOC. 2. Ala presente fecha previa citacidn, no ha sido posible ubicar y tomar declaracién del agraviado EMILIO EDIBERTO ASIG CHOC- 3. En virtud de lo anterior ésta institucién es de fa opinién que resulta procedente PROCESO, a favor del sindicado _RIGOBERTO CAAL XO, en viriud de {o estipulado ‘en el numerai anterior. FUNDAMENTO DE DERECHO El arliculo 328 del Cédigo Procesal Penal establece que correspondera sobreseer a favor de un imputado :1) Cuando resulle evidente la falta de alguna de las condiciones para la imposicién de una pena, Salvo que correspondiere proseguir el procedimiento para decidir exclusivamente sobre fa aplicacién de una medida de seguridad y correccidn, 2) Cuando, a pesar de {a falta de certeza, no existiere, razonablemente, la posibilidad de incorporar nuevos elementos de prueba o fuere imposible requerir fundadamente la apertura det juicio. PETICION: 1. Que se admita para su tramite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes. 2. Que se tome nota del lugar sefialado para recibir citaciones y notificaciones. N