Telugu Saamethalu PDF

ãÖÑ¨Ó~°‚
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞
¿ãHõ~°}, ‰õÄ~°∞Ê
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞
¿ãHõ~°}, ‰õÄ~°∞Ê :
I.S.B.N. 978-81-920538-9-9
¿Ñ*ò "Õ∞HÕQ∑:
ã¨~°ã¨fiu „QÍÑ¶≤H±û
q[Ü«∞"å_» - 2
„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ}:
EÖˇ· 2011
=Ú„^Œ}:
Ramana Offset Printers,
VJA - 3
=ÚYz„`«O:
~°=∞}
ãÖÑ¨Ó~°‚
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ Wq Z=i"ÀHÍ^Œ∞ =∞#"åà◊§"Õ =∞# `å`«,
=Ú`åÎ`«Å #∞Oz Pã¨∞ÎÅ∞QÍ =∞#H˜ ãÖ„Hõq∞OKå~Ú. Zxfl `«~åÅ∞
=∂i<å, =∞#"≥∞O`« =∂i<å =∂~°xq... =∞# ãÖã¨¯$uH©, "≥·Éèí"åxH©,
Kå^Œ™ê÷xH©, Jã≤`÷ åfixH©, J=HÍâ◊"å^•ÅH©, P#O^•xH©, P"ÕâßxH© =∞K«∞Û
`«∞#HõÅ∞.
Wq K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë... J=∞‡, J=∞‡=∞‡, <å#=∞‡, `å`«Ü«∞º, J`«ÎÜ«∞º,
=∂=∞Ü«∞º, ÉÏÉÏ~Ú WÖÏ =∞#"åà‹§O^Œ~À =∂@Ö’¡ ™ê"≥∞`«Å∞ HõÅQÆeÑ≤
=∂\Ï¡_ç# =∞#"åà◊√§ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =™êÎ~°∞. =∞#ã¨∞H˜ ^ŒQÆæ~°=Ù`å~°∞. Hõà◊§
=ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`å~°∞.
"ÕQ=Æ O`«"∞≥ #
ÿ Ñ „ Ñ¨ O¨ K«OÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨#∞ =ke POQÆÉ¡ Ïè +¨ =∂„`"« ∞Õ
=∂\Ï¡_Õ "åà◊√§ D P#O^•xfl HÀÖ’Ê`å~°∞. P=HÍÜ«∞, QÀOQÆ∂~° Ñ¨K«Û_ç,
ÉÁ|ƒ@∞¡, <ÕuQÍÔ~Å∞, g\˜ ~°∞K«∞Åhfl =∞#`À ÑÃ #"Õã∞¨ ‰õΩ#fl J#∞Éè∂í `«∞Å∞.
Jq POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’ ~å=Ù.
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ `≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ KÕiÛ =∂\Ï¡_ç`Õ "Õ_ç J#fl=Ú,
H˘`«Î P=HÍÜ«∞, <≥~Úº`À u#flO`« Éè+ Ë µ¨ QÍæ LO@∞Ok.
JuQÍà◊√§...... J#=ã¨~° q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_Õ"åà◊√§......ÖËx Q˘Ñ¨ÊÅ∞
K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ "åà◊√§.....™ê÷~ÚH˜ q∞Oz =∂\Ï¡_Õ"åà◊√§.... WÖÏ ZO`À =∞Ok
=∞#H˜ `«Q∞Æ Å∞`«∞O\Ï~°∞. "åiH˜ ZO`« K≥ÑÊ≤ <å J~°O÷ HÍ^Œ∞. XHõ>Ë =∂@....
'uO\ÏxH˜ uO_ç ÖË^∞Œ HÍx g∞™êÅH˜ ãÖÑÃ OQÆ#∂<≥.—..... 'xO_® =Úxy#
"å_çH˜ K«ÖËq∞\˜—
WÖÏ XHõ¯ ™ê"≥∞`«`À Hõ\Ñ ì˜ _
¨ Ü
Õ ∞« K«∞Û. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ #=~°™êÖÏ¡ `≥Å∞QÆ∞
™ê"≥∞`«Ö’¡ ‰õÄ_® Jxfl ~°™êÅ`À#∂ ™ê"≥∞`«Å∞ ã¨$+≤Oì z =∞#HõO^Œ KÕ™ê~°∞
=∞# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞.
"≥∂@∞ ™ê"≥∞`«Å∞: "≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë q∞O_» "≥ÚQÆ∞_˘zÛ
~åàı§âß_»@.
ã¨~°ã¨ ™ê"≥∞`«Å∞: J#∞Éè= í O XHõ_k ç . P~åƒ@
ù O WOH˘Hõ_k ç .
q#Ü«∞O: Jhfl L#fl qã¨Îi J}˜y=∞}˜y LO@∞Ok. Ug∞ÖËx qã¨Îi
Zyi Zyi Ñ¨_»∞`«∞Ok.
^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO: PÑ¨Ù`„ ã
« º¨ QÆu~åflãóÎ≤
q"ÕHõO: Jq"ÕH˜`À K≥eq∞HõO>Ë q"ÕH˜`À q~À^èŒO "Õ∞Å∞.
„¿Ñ=∞: HÍH˜Ñ≤Å¡ HÍH˜H˜ =Ú^Œ∞Ì.
x[O: xÑ¨CÖËx^Õ á⁄QÆ~å^Œ∞.
^èŒ#O: _»|∞ƒO>Ë H˘O_»g∞^Œ HÀu J~Ú<å ky=ã¨∞ÎOk.
=∞#ã¨Î`«fi=Ú: JO^ŒÅO ZH˜¯Oz<å ‰õΩHõ¯ ZOyÖÏ‰õΩ HÀãÖ WÅ‰õΩ
^Œ∂‰õΩ.
qÅ∞=Å∞: _èçb¡H© ~å*ˇ·<å `«e¡H˜ H˘_»∞ˆH
JO^ŒO: ¿Ñ~°∞ HÍ=∂H˜∆ K«∂Ñ¨ÙÖË"≥∂ HÍH˜ K«∂Ñ¨ÙÅ∞
=∞~åº^Œ: |@ìeÑ≤Ê hà◊√§ áÈã¨∞‰õΩO@∞O>Ë ÉÏ=QÍ~˘KåÛ~°x ÖËz
xÅ∞ÛO^Œ@.
z=~°QÍ <å g∞^Œ `≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«!..... K≥¿ÑÊ"å_çH˜ q<Õ"å_»∞ Ö’‰õΩ=
J#fl@∞¡ ~å¿ã"å_çH˜ K«k"Õ"å_»∞(~°∞) Ö’‰õΩ= J#fl@∞ì WOHõ g∞ KÕ`«
JxÊOK«∞HÀ‰õΩO_® P¿Ñã¨∞< Î åfl#∞...........
– g∞
"≥∞k
ÿ bä "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ........
J 7 ÔQ 162 \Ï 196 ^≥ 236
P 37 ˆQ 162 >ˇ 196 ^Õ 236
W 53 Q˘ 162 _» 196 ^≥· 237
D 62 QÀ 165 _® 197 ^˘ 237
L 65 „QÆ 167 _ç 197 ^À 239
T 72 „QÍ 167 _»∂ 197 ^Ò 240
|∞∞ 76 Ñ¶¨∞ 167 _˘O 197 „^Œ 240
Z 76 K« 167 _Ò 197 kfi 240
U 87 Kå 172 _èç 197 ^èŒ 240
S 96 z 173 `« 198 ^è• 241
X 97 p 178 `å 208 nè 241
F 101 K«∞ 179 u 213 ^èŒ∂ 241
B 102 K«∂ 180 f 216 ^è≥· 241
Hõ 102 K≥ 181 `«∞ 217 ^èŒfi 241
HÍ 118 KÕ 188 `«∂ 218 # 241
H˜ 125 K≥· 192 `«$ 219 <å 247
H© 125 K˘ 192 `≥ 219 x 251
‰õΩ 125 KÀ 192 `Õ 221 h 254
‰õÄ 132 KÒ 193 `≥· 222 #∞ 258
Hõ$ 136 pè 193 `˘ 222 #∂ 259
ÔH 136 [ 193 `À 224 <≥ 260
ÔH· 136 *Ï 194 `Ò 225 <Õ 261
H˘ 137 l 194 „`å 225 <≥· 262
HÀ 142 r 195 `À 225 <˘ 262
MÏ 146 A 195 `åº 225 <À 263
QÆ 147 *ˇ 195 ^Œ 225 <åº 264
QÍ 151 *Ë 195 ^• 229 Ñ¨ 264
y 154 *ˇ· 196 k 231 áê 277
QÆ∞ 154 *Á 196 n 232 Ñ≤ 284
QÆ∂ 161 *’ 196 ^Œ∞ 233 Ñ‘ 288
QÆ$ 162 @ 196 ^Œ∂ 235 Ñ¨Ù 289
Ñ¨Ó 295 =∞ 327 é 375 „âß 404
ÃÑ 297 =∂ 339 éÏ 375 N 404
¿Ñ 302 q∞ 345 éˇ 376 „â◊√ 405
ÃÑ· 304 g∞ 346 Å 376 âßfi 405
á⁄ 305 =Ú 347 ÖÏ 377 +¨ 405
áÈ 308 =¸ 354 e 377 ã¨ 405
áœ 310 =∞$ 357 Öˇ 377 ™ê 410
„Ñ¨ 310 "≥∞ 357 ÖË 377 ã≤ 412
„áê 310 "Õ∞ 358 ÖÁ 378 ã‘ 413
„Ñ≤ 311 "≥∞ÿ 360 Ö’ 378 ã¨∞ 414
„Ñ‘ 311 "≥Ú 360 = 379 ã¨∂ 415
„¿Ñ 311 "≥∂ 363 "å 386 Ãã 416
„áÈ 311 =∞ø 364 q 388 ¿ã 416
Ñ¶¨ 311 „=∂ 364 g 392 Ãã· 416
á¶ê 312 „=Ú 364 =$ 393 ™⁄ 417
„"≥Ú 364 "≥ 393 ™È 417
| 312 Ü«∞ 365 "Õ 397 ™œ 417
ÉÏ 317 Ü«∂ 365 "≥· 400 ã¨Î 417
a 318 Ü«Ú 365 =º 400 „ã‘Î 418
c 319 Ü≥∞ 365 "åº 400 ã¨fi 418
|∞ 320 Ü≥∂ 366 „= 401 ™êfi 418
|∂ 321 ~° 366 „"å 401 Ç¨Ï 419
Éˇ 321 ~å 366 â◊ 401 Ç¨ 420
ÉË 322 i 371 âß 402 Ç‘Ï 420
ÉÁ 322 s 371 t 402 ¿ÇÏ 420
É’ 323 ~°∞ 371 j 403 Ç¨ÏŸ 420
„| 324 ~°∂ 371 â◊√ 403 Hõ∆ 420
Éèí 325 Ô~ 372 â‹ 404 ˆH∆ 420
ÉèÏ 325 ˆ~ 372 âı 404 á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞
aè 326 Ô~· 373 âÁ 404 421
Éè∂í 326 ~˘ 373 â’ 404 =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ
Éè’ 327 ~À 373 â◊‡ 404 ã¨∂‰õΩÎÅ∞440
„Éèí 327 ~“ 375 âßº 404 bbb
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
q"ÕHõ=O`«∞_çx J`«x Ñ¨~ÀHõ∆OÖ’ á⁄QÆ_»O_ç. „ã‘ÎÅ#∞ =∂„`«O "åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’<Õ
á⁄QÆ_O» _ç. – WOw¡+¨µ ã¨∂H˜Î
rq`«OÖ’ Ü«∞=fi#O XHõ¯™êˆ~ =ã¨∞ÎOk. – ÖÏOQ∑"≥Öò
x#fl QÆ_çzáÈ~ÚOk ˆ~Ñ¨Ù ~å^Œ∞. D ~À*Ë Jxfl\˜Hõ<åfl qÅ∞"≥·#k. – Q˘^ä≥
<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ PYiâßfiã¨ =kÖË=~°‰õΩ Ñ¨^ŒqÖ’ =ÙO_»_»O q∞#Ç¨ =∞~˘Hõ
Pâ◊Ü«∞O ÖË#Ñ¨Ù_»∞ âßfiã¨ P_»Hõ „Ñ¨[Å∞ LH˜¯iaH˜¯i HÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. – =∞#fl=
P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ `≥eq`Õ@Å∞ LO_®eQÍx, `≥yOÑ¨Ù LO_»‰õÄ_»^Œ∞. – XHõ ã¨∂H˜Î
^èŒ#=Ú`À Z\˜ì Ñ¨x<≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û#<Õ Jaè„áêÜ«∞O QÆÅ"å~°∞ ^èŒ#O HÀãÖ
Z\˜ìÑ¨<≥·<å KÕÜ«∞_®xH˜ "≥#∞nÜ«∞~°∞. – áÈeá¶ê‰õΩû
Z_»=∞KÕuH˜ `≥e‰õΩO_®, ‰õΩ_çKÕu`À KÕã≤# ^•#"Õ∞ L`«Î=∞ ^•#=Ú.
– =∞Ç¨Ï=∞‡^£
"å~åÎÑ¨„uHõÅ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ =O\˜q. Jq „Ñ¨[Å‰õΩ q^Œº, q*Ï˝#, q<À^Œ,
qHÍ™êÅ#∞ JO^ŒKÕ¿ã =∞Ç¨Ï`«Î~° ™ê^èŒ<åÅ∞. – WOk~åQÍOnè
`«~åxHÀ =O^Œ Hõ=ÙÅ∞ `«Ü«∂~°=Ù`åÔ~Ñ¨C_»∂. =O^ŒÖ’#∂ q∞QÆÅ QÆeˆQ^˘Hõ¯_Õ.
– P~°∞„^Œ
=∞#=∞O`å "≥∂HõiÅ¡|>Ëì H˘O^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞<åfl~°∞.
=∞#O sîqQÍ xÅ|_ç`Õ "åi Q˘Ñ¨Ê #>Ëì@ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. – „áœ^ä•<£
XHõ =∞Oz Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ "Õ~Ú =∞Ok Ñ¨Ó*Ï~°∞Å Hõ<åfl q∞#fl.
– ~å|~üì l. ~ÚOQÆ~åfiÖò
KåÖÏ `≥eqQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® „ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ `«~°K«∞ `≥eq `«‰õΩ¯=QÍ
„Ñ¨=iÎã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. – P™ê¯~ü "≥·Öò¤
Ñ¨Ùã¨ÎHõO, „ã‘Î, ^èŒ#O– Wq XHõi KÕuH˜ W¿ãÎ uiy~å=Ù. XHõ "Õà◊ =zÛ<å Ñ¨Ùã¨ÎHõO
#eyáÈÜÕ∞, ziyáÈÜÕ∞ =ã¨∞ÎOk. „ã‘Î K≥_çáÈ~Ú =ã¨∞ÎOk, ^èŒ#O H˘O`« =∂„`«"Õ∞
=ã¨∞ÎOk QÍx Ñ¨ÓiÎQÍ ~å^Œ∞. – ãÖã¨¯ $`« ã¨∂H˜Î
JÃ+·ìâ◊fi~åºÅ∞, J+¨ìÉè’QÍÅ∞ WKÕÛk ÅH©∆‡^Õ"Õ HÍ^Œ∞, H˘O`«=∞OkH˜ ã¨~°ã¨fif^Õq
‰õÄ_® Wã¨∞ÎOk. – "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ZÑ¨C_»∂ =ÚO^Œ∞ J_»∞QÆ∞`À<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√§, "≥#Hõ J_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÎ J_»∞QÆ∞Å∞
"≥#Hõ‰õΩ Ñ¨_»`å~Ú. – F ã¨∂H˜Î
Z=fi~°∂ H˘Å¡Q˘@ìÖËxn, Z=fi~°∂ g∞ #∞Oz ^Œ∂~°O KÕÜ«∞ÖËxk q^Œº XHõ¯>Ë.
– F ã¨∂H˜Î
bbb
448
ãÖÑ¨Ó~°‚
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞
J
JOQÍ# P@™êy`Õ =∞^≥ÌÅHÍxH˜ |Ü«∞@ ÃÑ\˜ìO^Œ@.
JOQÆ_çgkèÖ’ Pex Ñ¨_»∞HÀÉˇ\˜ì, =KÕÛ"åà◊¥§ áÈÜÕ∞"åà◊¥§ ^•\˜áÈ`«∞<åfl~°∞
J#fl@∞ì.
JOQÆ_ç gkèÖ’ JÉÏƒ JO>Ë, Z=iH˜ Ñ¨Ù\˜ì<å=Ù~å H˘_»HÍ J#fl@∞¡.
JO\Ï=Ú@ì~åx J„QÆÇ¨~°O.
JOQÆ_çÖ’ zOQÆ∞_»∞ ^˘~°Hõ^•.
JOQÆ_ç g∞^Œ KÕ`«∞Å∞, J`«Îg∞^Œ Hõ#∞fl.
JOQÆ_ç aÜ«∞ºO, `«OÔQ_ç Hõ>ˇìÅ∞.
JO@∂ ãÖ@∂ P™êk"åxk, ~°@∂ì~°"åfi QÆOQÍ#=∞‡k.
JOQÆ_ç Jq∞‡ Q˘OQÆ_ç (HõÑ¨C) H˘#fl@∞¡.
JOQÆ_»=Ú#∞ |\˜ì Q˘_»∞¤, =OQÆ_»=Ú#∞ |\˜ì a_»¤.
JOQÆ\’¡ ÉˇÅ¡O QÆ∞à’¡ eOQÍxH˜ <≥·"Õ^ŒºO.
JO@∂ ™⁄O@∂ ÖË x HÀ_» e ^•x "Õ ∞ #=∂=∞H˘_» ∞ ‰õ Ω z‰õ Ω ¯_» ∞
K≥@∞ìHÕkH˜áÈ~Ú =Hõ¯Å∞ Ü≥∞QÆ∞~°"Õã≤<å_»@.
JOQÆ\’¡ Z‰õΩ¯"≥·`Õ =ÚOy\’¡H˜ =ã¨∞ÎOk.
7
4
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JOQÆ\’¡ J+¨ìÉèÏQÆºO, JÅ∞¡x<À\’¡ â◊<Õâ◊fi~°O.
JOQÆ\’¡ J~°∞=Ù, `«Åg∞^Œ |~°∞=Ù.
JO^ŒxÑ¨ÓÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ J~°Ê}.
JOQÆ\’¡ Jhfl L<åfl JÅ∞¡x<À\’¡ â◊x L#flk.
JOÔHÖ’xHÀu ÅOHõO`å K≥é˜zO^Œ@.
JOÔH‰õΩ~åx PÅ∞,H©Öˇ_»e# HÍÅ∞.
JO^Œx=∂qÑÖ_»¡‰õΩ Pâ◊Ñ¨_»¤@∞¡.
JHõ¯~°‰õΩ ~åx Pex, P~°∞æ~°∞ a_»¤Å`«e¡ J~Ú<å q_»"åe.
JOÔH J~Ú`Õ Q˘OÔQ_»∞ `≥=∞‡<åfl#∞QÍx, =∞OK≥ QÆ∞O[ÅáêÅ∞ Hõ=∞‡<åfl<å.
JO`«‰õΩ `«y# QÆO`«, QÆO`«‰õΩ `«y# ÉÁO`«.
JO^ŒiH˜ <Õ#∞ Ö’‰õΩ=, <å‰õΩ #Oa~å=∞Ü«∞ Ö’‰õΩ=.
JO`«‰õΩ@∂ì =ã¨∞ÎOk QÍx, JHõ∆O`« ‰õΩ@∞ì ~å^Œ∞† f~°∞Ê‰õΩ@∞ì =ã¨∞ÎOkQÍx, k|ƒ
‰õΩ@∞ì~å^Œ∞.
JO`«‰õΩWO`«~ÚOk, WO`« ZO`«=Ù`«∞O^À, WO`« HÕ`Õ.
JO`«óÑ¨Ù~°=Ú „|`«∞‰õΩ¯ PHÍâ◊"Õ∞ HÍ"åe.
JO^ŒiH© â◊‰õΩ#=Ú K≥¿ÑÊ |e¡, ‰õΩ_çu `˘\˜ìÖ’ Ñ¨_»¤@∞.
JO`«∞ig∞ WO`Õ<å ‰õΩi¿ãk.
JO`«O`«"å}˜‚ K«∂¿ãÎ P=Ù ÃÑÜÕ∞º ‰õΩ=∞‡ =ã¨∞ÎOk.
JO`«O`« HÀ_çH˜ J~°÷¿ã~°∞ =∞™êÖÏ.
JO^Œ~°∂ JO^ŒÅ=Ú ZH˜¯`Õ "≥∂¿ã"å~°∞ Z=~°∞.
JO_»ÖËx Tà’§LO_» ^À+Ö, Pâ◊ÖËx Ñ¨Ù\˜ìO@ J_»∞QÆ ^À+Ö.
JO_»LO>Ë H˘O_»Å∞ ^•@=K«∞Û.
JO>Ë P~°_ç J=Ù`«∞Ok, J#‰õΩO>Ë JÅ∞ã¨=Ù`«∞Ok.
JO^•xH˜ Ô~O_»∞ ÉÁO^ŒÅ∞, P@‰õΩ Ô~O_»∞ `åàÏÅ∞.
JO@∞ÉÁ_»∞¤ P=Ù `«Å Z^Œ∞Ì‰õÄ, *Ï~°∞ÉÁ_»∞¤ K«#∞Hõ@∞ì P=Ù‰õÄ =∞Ozq.
JO@∞HÀ#∞ P=Ú^Œ=Ú ÖË‰õΩO>Ë g∞™êÅ‰õΩ ãÖÃÑOy#∂<≥.
JO@#Ñ¨C_»∞ P=Ú^Œ=Ú ~åã¨∞H˘<åfl JO@^Œ∞.
JHõ@qHõ@Ñ¨Ù~åA‰õΩ Jq"ÕH˜ „Ñ¨^è•x, Kå^Œã¨ÎÑ¨Ù Ñï"å~°=Ú.
8
JO@Hõ =Ú@ìHõ ^Õ=~°‰õΩ ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞, Pâ◊Ñ¨_»HõO_ç a_»¤ÖÏ¡~å J=`«eH˜ á⁄O_ç
J#fl^Œ@.
JOK«∞ _®ÉË HÍx, ÑÖK≥ _®|∞ ÖË^Œ∞.
JOK«#QÍ_çH˜ Ñ¨Ù\˜ì P`«∞`À ã¨=∂#O.
JzÛ=zÛ#Éèí∂q∞ J_»∞ˆQ KåÅ∞#∞.
JOy@ q+Ö, =Ú<åfleHõ uÜ«∞º^Œ#O.
JOy@ÉˇÅ¡O, P`«‡Ö’ q+Ö.
JO`åÉ’Ü≥∞ Ç¨ÏiQÀqO^• JO>Ë H˘^Œ=∞ ‰õΩOKåÉ’Ü≥∞ HõÖ’ *’QÀ.
PkÖ’<Õ Ç¨ÏOã¨áê^•.
JO`å `≥eã≤#"å_»∞ÖË_»∞, Ug∞ `≥eÜ«∞x"å_»∂ ÖË_»∞.
JO`å `«_çã≤# `«~åfi`« K«ÖËq∞\˜.
JO`å P~°∞Ì=Ú Jq∞‡`Õ, J`«Î#∞ HÍ#Hõ HÀ_»Å∞ =Ú`«Î=Ú Jq∞‡Ok.
J_»q#Hõ¯Å‰õΩ H˘`åfiÅ∞ ^Œ∞~åÜ«∂.
JO`å J~Ú#"åàı§, =∞Ozhà◊√§ Ñ¨Ù@ì=Ù.
JO`å J~Ú#`«~åfi`« =Ú^ŒÌ~°Ñ≤O_ç HÍ_»<å `«QÆ=Ù.
JO`å J~Ú# `«~åfi`« ~°O`«∞ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡.
J_»ã¨∞Ö’ <å\˜# ã¨ÎOÉèí=Ú.
JO`«ˆ~fikH˜ J=`«Å Jã¨ÖË Tà◊√§ ÖË=Ù.
JO`«ˆ~fikf~°÷OÖ’ =∂ "≥^èŒ= "Õ∞#`«Î#∞K«∂Kå"å.
JO`«=ÚÖËx KÀ@∞ÖË^Œ∞, Pk ÖËx P~°OÉèí=Ú ÖË^Œ∞.
J_»¤QÀ_»q∂^Œ Ñ≤e¡.
JO`«=∂„`«=ÚO>Ë ^˘O`«∞Å`À HÍÑ¨Ù~°=Ú KÕÜ«∞<å.
JO`«=∂„`«=∂ H˘_»HÍ, K≥=ÙÅ∞Ñ¨@∞ìHõ `«_»"Õ=Ù J#fl@∞¡.
JO`«ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùã¨ÎHõO K«OHõÖ’ L#fl^Õ, ÑÖKåOQÆO K≥Ñ¨ÊÖË"å J#fl@∞¡.
Ju~°Ç¨Ïã¨ºO |@ì|Ü«∞Å∞.
JO`«ÃÑ^ŒÌ HõuÎ L#fl^Õ Q˘~°∞QÆÖË"å J#fl@∞¡.
JO`«<å_»∞ÖË^Œ∞, WO`«<å_»∞ÖË^Œ∞, ãÖ`«<å_»∞ ÃÑ\˜ìOk =ÚO`«O`« H˘Ñ¨C.
JO|\˜g∞^Œ Pâ◊, g∞™êÅg∞^Œ Pâ◊.
9
5
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JO|_çÑ¨Ó_ç JÑ¨ÊÜ«∞ºn |@ì`«ÖË, <å "≥ÚQÆ∞xn |@ì`«ÖË! HÍh, JÑ¨ÊÜ«∞ºk
Sâ◊fi~°ºÑ¨Ù |@ì`«Å, <å "≥ÚQÆ∞_çk ¿Ñ#∞ H˘é˜H˜# |@ì`«Å.
JO|\˜H˜ LÑ¨C J|ƒ^ŒO>Ë Ñ≤O_ç=O@ g∞^Œ áÈ~ÚO^Œ@ =∞#ã¨∞.
J^ŒÌ=Ú g∞^Œ ÃÑã¨~°yO[ Ñ¨_»¤@∞ì.
JO|\˜ U~°∞ =zÛOk J`«ÎQÍ~°∂ JO>Ë H˘Å|∞é] <å KÕuÖ’<Õ L#flk HÀ_»ÖÏ
J#fl^Œ@.
JOÑ¨É’~Ú# Jb¡™êÃÇÏ|∞, Ñ≤Å∞=É’~Ú# Ñ‘~°∞™êÃÇÏ|∞ Ñ¶≤Hõ~°∞ÖË^Œ∞.
JO^èÕMÏ#∞ ^Œ~åƒù~°∞Ö’ J^Õ áÈ`«QÍà◊√§, Ñ≤e¿ãÎ Ñ¨Å∞Hõx"åà◊√§.
J#∞=ÙQÍxKÀ@ Jkè‰õΩÅ=∞#~å^Œ∞.
JO^èŒ∞xH˜ J^ŒÌO K«∂Ñ≤#@∞¡.
JO^èŒ∞x HÍÅ∞ ÑÖQÆ∞#‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#@∞¡.
JO^Œ∞Ö’ Ñ¨ã¨ÖË^Œ∞, QÆOl`À "å~°Û=∞#fl@∞¡.
J#flK˘~°"ÕQÍx JHõ∆~°K˘~°=ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞Ö’ Ñ¨ã¨ÖË‰õΩ<åfl, J~°Ö’ =∞OK«O "ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.
JO^Œ∞HÀ<Õ ÖË‰õΩO>Ë, `«∞OK«∞HÀ <≥Hõ¯_çk.
JOk#"åiH˜ q∞#∞fl J~°KÕu^Õ.
J#fl~°ã¨=ÚHõ<åfl P^Œ~°}~°ã¨=Ú "Õ∞Å∞.
JOk# uÜ«∞º# JO^Œ‰õΩ#fl Ñ¨ÙÅ¡#.
JOk`Õ ã≤QÆ, JO^Œ‰õΩO>Ë HÍà◊√§.
Jhfl `≥eã≤#"å_»∞ ÖË_»∞, ÜÕ∞q∂ `≥eÜ«∞x"å_»∂ ÖË_»∞.
JO^•Å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜ ~åy g∞™êÅ∞.
JÑ¨HÍiHõ~Ú<å LÑ¨HÍ~°"Õ∞ K≥Ü«∞º=Öˇ#∞.
JO^•xH˜ ÃÑ\˜ì# ™⁄=Ú‡ PÑ¨^Œ‰õΩ J_»¤O =ã¨∞ÎOk.
JO^•xH˜ QÀqO^Œ QÆO`«∞Å∞.
JÑ¨C =ÚÑ¨C.
JHõ¯é L#flO`«=é‰õΩ Pk<å~åÜ«∞}, JHõ¯é fi`Õ QÆ∂^Œ <å~åÜ«∞}.
JHõ¯=∞‡ „âß^•úxH˜ Jkè„â◊=}=Ú.
J|^•úÅ ÑÖKåOQÆ=Ú‰õΩ J~°"≥·QÆ_çÜ«∞Å∞ `åº[º=Ú.
10
JHõ¯=∞‡ QÆ∞=∂‡Å∞ ZHÍ¯ÖË=Ú kQÍÖË=Ú.
JHõ¯ =∞#k J~Ú`Õ ÉÏ= =∞#"å_»=Ù`å_®.
JHõ¯ Ñ¨QÆ, ÉÏ= =∞Oz.
JÉèÏºã¨=Ú ‰õÄã¨∞q^Œº.
JHõ¯#fl =∂^Œ#flQÍ~°∞¡ JO^ŒÅ"≥∞H˜¯`Õ, ™ê\˜H˜ ã¨~°ã¨Ñ¨Ê K≥~°∞=ÙHõ@ì ZH˜¯<å_»@.
JHõ¯#fl J^ŒÌOH˜ áÈ#∂áÈÜ«∂_»∞, ~å#∂ =KåÛ_»∞.
JHÍ¯K≥Öˇ¡à◊§‰õΩ J#flOÃÑ\˜ì ÖˇHõ¯ „"åã≤#@∞¡.
J=∞‡QÍ q∞ye# "Õ∞Hõ.
JHõ¯‰õΩO>Ë JiuH˜ÖË^Œ∞, K≥Öˇ¡e‰õΩO>Ë KÕuH˜ÖË^Œ∞.
JHõ¯ P~å@"Õ∞ HÍx, ÉÏ= |`«Hõ_»∞.
JHÍÅÑ¨Ù"å# PiHõ‰õÄ_»∞.
J~Ú#Ñ¨xH˜ zOuOKÕ"å_»∞ JÅÊ|∞kúQÆÅ"å_»∞.
JHõ\ÏqHõ@Ñ¨Ù ~åA‰õΩ Jq"ÕH˜ „Ñ¨^è•x, Kå^Œã¨ÎÑ¨Ù Ñï"å~°=Ú.
''J P——Å∞ ~å=Ù J„QÆ`åO|∂ÅO =∂„`«O HÍ"åÅ.
J~°KÕu ˆ~QÆ∞ÑÖ\˜H˜ J^ŒÌ=Ú HÍ=Öˇ<å.
JOÉèíOÖ’ ‰õΩOÉèíO! Pk"å~°OÖ’ ™È=∞"å~°O.
JO|e k#∞"Õà◊ J=∞$`« =∞aƒ#@∞¡.
JiKÕ‰õΩHõ¯ Hõ~°=<Õ~°^Œ∞.
JO|e `åˆQ"å_çH˜ g∞™êÖˇQÆÉˇ>Ëì "å_˘Hõ_®.
JO|e `åy`Õ P~°Ñ¨C, J#flO uO>Ë =¸_»Ñ¨C.
Ji\˜ÑÖ_»∞ =ez KÕ`« =ÙOz#@∞ì.
JO|ÖÏ JO>Ë, =ÚMÏÖË K≥|∞`å~Ú J#fl@∞¡.
JyflÖ’ XHõ HÍÅ∞,QÆO^èŒOÖ’ WOH˘Hõ HÍÅ∞ LOz `«QÆ=Ù fiÛ#@∞¡.
JyflÖ’ P[ºO áÈã≤#@∞¡.
J~°ú=ÚÖËx"å_»∞ x~°~°ú‰õΩ_»∞.
Jyfl^Õ=Ù_»∞ K«eHÍÅOÖ’ K«O\˜"å_»∞,ZO_»HÍÅOÖ’ Zky#"å_»∞.
JyflH˜ "åÜ«Ú=Ù `À_≥·#@∞¡.
J~°÷=¸, „áê}=¸ PKå~åºn#=¸, `åà◊=¸, ^ÕÇ¨Ï=¸ <å Pnè#=Ú.
11
6
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JQÆ∞æ= ÉË~°O #∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ.
JQÆ∞æ= H˘#h^Œ∞, „Ñ≤Ü«∞O J=∞‡h^Œ∞.
JÅ"å@∞ÖËx Báêã¨#O K≥Ü«∞ºÉ’`Õ q∂™êÅhfl `≥QÆHÍe#q.
JQÆ∞æ= J~Ú`Õ JO^Œé∂ H˘O\Ï~°∞.
JÅ∞¡ÅÖ’ =∞Å∞¡ ÃÑ^ŒÌ.
JQÆ∞æ= J~Ú`Õ JOQÆ_çH˜ =ã¨∞ÎOk.
Jyæg∞^Œ QÆ∞yæÅO K«e¡#@∞¡.
J=ÅHõ∆}=ÚQÆÅ"å_çH˜ JH˜∆O`«Å∞ ~Ú¿ãÎ J=`«H˜áÈ~Ú <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»@.
JyæH˜áÈ~Ú#=∞‡ P~°∞<≥ÅÅ∞ QÆ~°ƒù"≥∞ÿ =zÛ#@∞¡.
JyæH˜ K«Å¡^Œ#O =zÛ#@∞¡.
Jq"ÕH˜`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú Hõ<åfl q"ÕH˜`À q~À^èŒ=Ú "Õ∞Å∞.
JyæK«∂Ñ≤`Õ "≥#fl J_»‰õΩ¯O_® Hõ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JQÆ™êe á⁄O^Œ∞, "≥Å=∞Å K≥eq∞ #=∞‡~å^Œ∞.
J=fix Ñ¨@∞ìH˘x =ãÖ`åÖÏ_ç#@∞ì.
JQÆ™êex, "≥ÅÜ«∂ex #=∞‡~å^Œ∞.
JQÆ_»ÎÖ’ Ñ¨_»¤ Ñ≤e¡H˜ J^Õ "≥·‰õΩO~î°O.
J=fi =_çH˜# #∂Å∞ `å`« "≥ÚÅ`å\˜H˜ ãï.
JQÆ_»∞ =∞QÆ_»∞ áêÅ∞, P#O^ŒO Ti áêÅ∞.
J‰õΩ¯#ÖË^Œ∞, K≥‰õΩ¯#ÖË^Œ∞, Ñ‘uiHÍà◊§‰õΩ Ñ≤ÖÏ¡O_»∞¡.
JO^Œ~°∂ XHõÜ≥∞`«∞Î, JQÆã¨∞Îº_»∞ =HõÜ≥∞`«∞Î, J`«x Hõ=∞O_»ÅO =HõÜ≥∞`«∞Î.
JHÍ¯lÑë¡ JO`å uiy<å J~°^Œ∞_Õ¤ QÀqO^•.
JHõ¯Å∞ ÖËKÕ=é‰õΩ #Hõ¯Å∞ ‰õÄ™êÎ~Ú.
J_»q =ÙtiHõHÍÜ«∞, ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù =ÙÑ¨C Hõeã≤#@∞ì.
JHõ¯é fi`Õ, JÅ∞¡_»â◊√^ŒúO`À ã¨=∂#O.
JHõ¯é fi`Õ, JHõ¯ "≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õΩHõ¯.
JHõ¯é QÆ_»∞Ñ¨ÙHÀx, `«ÔH¯_» á⁄~ÚºÖ’ Éˇ\˜ì#@∞¡.
JHõ¯é‰õΩ X^Œ=x J~°÷"≥∞O^Œ∞‰õΩ? JHõ¯é‰õΩ~åx K«∞@ì"≥∞O^Œ∞‰õΩ.
12
JÉèÏºã¨=Ú ‰õÄã¨∞ q^Œº.
J@∞‰õΩÅ∞ k#fl Hõ_»∞Ñ¨Ù ‰õΩ@∞ì‰õΩ F~°∞ÛHÀ=Å^•.
J@∞‰õΩÅ∞ ÉÁˆH¯<À~°∞, P_çáÈã¨∞H˘<Õ <À~°∞ T~°∞HÀ=Ù.
J~Ú`Õ J`«_ç PÖÏÜ≥∞, HÍHõáÈ`Õ ^•ã¨∞~åÖÏÜ≥∞.
Jr~å‚xH˜ PHõe "≥∞O_»∞.
JK«∞Û"Õã≤# PÉ’`«∞=Öˇ.
Je¡ J_çy#k, ~Úe¡ ~ÚzÛ#k, =∞e¡ =∂Ü«∞=Ú KÕã≤#k.
JzÛ~åx HÍÖÏxH˜ J_»∞Hõ¯u#É’`Õ L#fl ÉÁK≥Û HÍã¨Î T_»∞ÛH˘x áÈ~ÚO^Œ@.
JzÛ=¿ãÎ Ç¨Ï#∞=∞O`«_ç"≥Ú~°, ÖËHõáÈ`Õ HÀu"≥Ú~°.
JzÛ=KÕÛHÍÖÏxH˜ #_»z=KÕÛ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù_»`å_»∞.
JO^Œ~°∂ N "≥·+¨‚=ÙÖË |∞>ˇì_»∞ ~˘Ü«∞ºÅ∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú.
JzÛÃÑo§ |∞zÛ Kå=Ù‰õΩ =zÛOk.
J~°=O J^•fi#flO– `≥Å∞QÆ∞ `Õ@, Hõ#fl_»O Hõã¨∂Îi.
JzÛQÍ_»∞ Kå=h JO>Ë, |∞zÛQÍ_Õ K«KÕÛ#@.
JzÛQÍ_ç ÃÑo§Ö’ |∞zÛQÍ_ç HÀáÈK«.
JK«Û"≥∞ÿ# ãÖ™êi LK«ÛÉ’ã≤ WÅ¡eHÕ^Œ@.
JÅHÍÑ¨ÙiH˜ ~å*ˇ·<å Jq∞`«OQÍ Y~°∞ÛKÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞.
JK«Û=∞‡ ÃÑo§Ö’ |∞K«Û=∞‡ â’Éèí#O.
JK«ÛÑ¨Ù <Õu=ÚO^Œ~° Ñ¨zÛ "≥#fl "≥∞KåÛ.
JÅÅã¨=Ú„^•<≥·fl<å ^•\˜ J~°÷O Pi˚OKåe.
JK«Û u~°∞=∞}˜^è•i J~Ú`Õ Ñ¨Ù@ì Ñ¨@ì_»OÖ’<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
J„QÆÇ¨~°OÖ’ `«O|o *’ã¨ºO.
J„QÆÇ¨~°O áÈ`ÕáÈ~ÚOkHÍx, P‰õΩì JO`å ÉÏQÍ `≥eã≤Ok.
JÅÊ áêO_ç`«ºO J#~åúxH˜ =¸ÅHÍ~°}O.
Jyflâı+Ö, |∞∞}âı+Ö, â◊„`«∞âı+Ö, „=}âı+Ö LOK«~å^Œ∞.
JyflÖ’ q∞_»`« Ñ¨_»¤@∞¡.
J_»qÑÖk KÕ#∞ "Õ∞ã≤áÈ`Õ, T~°ÑÖk K≥=ÙÅ∞ HÀã≤#@∞¡.
13
7
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JeˆQa_»¤`À, K≥eˆQ Q˘_»∞¤`À UˆQk Hõ+¨ìO.
J_»q#Hõ¯Å‰õΩ H˘`åfi`«∞ ^Œ∞~åÜ«∂.
JOK«∞ÖËxy<≥fl– J^Œ∞Ñ¨ÙÖËx ÃÑàÏ§O.
J_»QÆx^Õ J=∞‡~Ú<å ÃÑ@ì^Œ∞.
J_»QÆx *’ÖË K≥¿ÑÊ J=Ùãë ~å=∞Hõ¯.
JHõ¯é L#flO`«=~°‰õΩ ã¨`«º<å~åÜ«∞}– JHõ¯é fi`Õ L`«Î<å~åÜ«∞}.
J_»‰õΩ¯O>Ë *’Öˇ J_»∞‰õΩ¯áÈ`«∞Ok.
J_»‰õΩ¯O_® K≥Ñ¨CeKåÛ_»∞! J_çy`Õ QÆ∞é]q∞™êÎ_»x J#∞H˘#fl@∞¡.
J_»Hõ`≥Î~°Ö’ lH˜¯# =Hõ¯=∂ki.
J_≥¤_»∞ =_»¡ Pâ◊‰õΩáÈ`Õ– `«∂"≥∞_»∞=_»∞¡ ^Œ∂_» uxáÈ~Ú#@∞¡.
J@∞¡ =O_Õ J`«Î‰õΩ J~°"≥· P~°∞ Z`«∞ÎÅ∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
J@∞¡ =O_ç#=∞‡‰õΩ P~°∞æ ~°=∞~°Û=Öˇ.
J>Ëì K«∂¿ãÎ JÜ«∞º"å~°∞ HÀuÖÏ Hõ#Ñ¨_»`å_»∞.
JuÖ’aè~åA‰õΩ J_»∞QÆx"å_Õ ÑÖ_ç`«∞_»∞.
J@∞ì ÃÑ\˜ì#=∞‡‰õΩ J@∞ì#fl~°.
J@∞ìÑ≤@∞ì P™êk"åxk, ~°@∞ì~°=fi QÆOQÍ#=∞‡k.
J^Œ$+¨ìO Hõe™⁄¿ãÎ JO^Œ~°∂ "≥Ú#QÍàı§.
J@∞ìu#OQÍ<Õ ‰õΩ@∞ìÑ¨Ù@∞ì`«∞O^•.
J@∞ì XHõiH© =ÚHõ¯ XHõiHÍ.
J>ˇÿ`Õ "≥·^ŒºHõ@flO, W>ˇÿ`Õ "≥·`«~°}© QÀ^•#O.
J#∞=∂#O ÃÑ#∞Éèí∂`«O.
J>ˇÿ`Õ HõOkÑ¨Ñ¨C, W>ˇÿ`Õ ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C.
J@∞#∞Oz #~°∞‰õΩ¯ ~°=∞‡<åfl~°∞.
J_»∞H˘¯x u<Õ"åà◊§‰õΩ J~°"≥· Tà◊√§.
J#flO Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂ÑÖ.
J_»∞‰õΩ¯x u<Õ^•xH˜ uiã≤H˘x uiˆQ"å_Õ QÆu.
J_»∞H˘¯x u<Õ"å_ç Pe JÜÕ∞ºHõO>Ë, ÉèÏQÆº=O`«∞_ç ÉÏxã¨ JÜÕ∞ºk "Õ∞Å∞.
14
J_»∞‰õΩ¯xu<åfl É’Öˇ JÖÏ^•QÆ LO_®Öˇ.
JhflZiy<À_»∞ J=∂"åã¨º<å_»∞ K«¿ãÎ U^≥~°QÆ<À_»∞ UHÍ^Œt<å_»∞ K«zÛ#@∞ì.
J_»∞‰õΩ¯u<Õ"å_çO\˜H˜ u~°ã¨Hõu<Õ "å_˘zÛ#@∞¡.
J_»∞‰õΩÅ∞ uO>Ë JÜÕ∞<å Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ ‰õΩ>ˇìuÎ#Ñ¨C_»∞ Hõ^•Ü≥∞<å.
J_çqK≥@∞ì‰õΩ Ü«∂<åk"å_»∞ ÃÑ\˜ì#^Õ ¿Ñ~°∞.
J_çÜ«∂ã¨, á⁄_çÜ«∂ã¨ ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
J_çÜ«∂ã¨, Ñ¨_çÉèí`«ºO.
J=∞‡ =∞Oz^Õ HÍx `≥_»∞¤ K≥_»¤k.
J_ç^≥‰õΩ ~å=∞QÀqO^Œ@.
JÜ«∞º u~°∞Ñü J=∞‡ Ñ¨~°Ñü.
J_çy ÃÑ\˜ìOK«∞HÀ~å |∞_çy^•ã¨s J#fl@∞¡.
J_çy#@∞ì W¿ãÎ, Hõ_çy#@∞ì áÈ`«∞Ok.
J~°ã¨∞H˜ JOÔHÖË^Œ∞, ^Õ=ÙxH˜ HÍ@HõO ÖË^Œ∞.
J_çy`Õ z~å‰õΩ, J_»∞QÆHõáÈ`Õ Ñ¨~å‰õΩ.
J_çyOk ~˘>ˇì, WzÛOk ~å~Ú.
J_»qÖ’ ux, P‰õΩ`À `«∞_çz#@∞¡.
Ji+¨_»fi~°æ=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞– P`å‡#O^ŒO á⁄O^Œ∞.
J_»qx QÍz#"≥<≥flÅ, =Úkq∞# KÕã≤# ÃÑO_ç¡.
J_»qÑ¨Ùe =∂ã¨∞Å P^ŒiOK«∞<å.
J~°úO ÖËx rq`«O =º~°÷O.
J_»qH˜áÈ~Ú# P=ÙÅ‰õΩ |Ok J_çy#@∞¡.
J_»qÑ¨„u, "å#h~°∞.
J_≥¤_»∞ `«"≥fi_»∞ aÜ«∞ºq∞zÛ, J=∂‡ h„Ñ¨™ê^Œ=∞#fl@∞¡.
JÅ"å@∞Ö’ á⁄~°áê@∞.
J_≥¤_®à◊§‰õΩ P„`«`«Ñ¨_ç`Õ ‰õΩOK≥_®à◊√§ ^Œ∂_» uxáÈ~ÚO^Œ@.
J_»¤=Ú k_»¤=Ú uiÔQ_ç `≥_≥¤~°∞QÆ∞<Õ áêÅfÑ≤.
J_®¤Å<å_»∞ a_»¤Å∞QÍx, QÆ_®¤Å<å_»∞ a_»¤ÖÏ.
15
8
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
J_»¤*Ïg∞#∞Å‰õΩ áÈ`Õ `≥_»∞¤ ^≥|ƒÅ∞ =™êÎ~Ú.
J_»¤QÀ_»O`« ~˘>ˇì, QÆ_ç¤"å=∞O`« `˘‰õΩ¯.
JO^ŒO K«O^ŒO ÖËx =∞QÆ_»∞ =∞OK«O xO_® L#fl@∞¡.
J_»¤O Ñ¨_ç`Õ QÆ_»¤O Ö’`Õ, É’~°¡Ñ¨_ç`Õ Ñ¨ÙH˜¯\˜Ö’`Õ.
J_Õ*Ï"£ "˘zÛ [_Õ*Ï"£ J#fl^ŒO@.
J_»∞ã¨∞# áêu# HõO|O, J@∞ X~°∞QÆ∞<À, W@∞ X~°∞QÆ∞<À.
J_»∞ã¨∞ „`˘Hõ¯<ÕÅ? HÍÅ∞ Hõ_»QÆ<ÕÅ.
J_»∞QÆ∞Ö’<Õ P~°Hõ qiy#@∞¡.
J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ¨_»¤@∞¡.
J_»∞QÆ∞# Z~°∞=ÙH˘nÌ ÃÑ·# |OQÍ~°O.
J_»∞QÆ∞^•\˜`Õ JHõ¯é ^•@∞`«∞Ok.
J_»∞QÆ∞`«Ñ≤Ê`Õ J~°"≥· P~°∞ QÆ∞}ÏÅ∞.
J_»∞QÆ∞ `«Ñ≤Ê`Õ Ñ≤_»∞QÆ∞ `«Ñ¨C`«∞Ok.
J_»∞QÆ<Õ~°#∞ T_çÛ ÃÑ@∞ì =∞#fl@∞¡.
J_»∞QÆxÜ«∞ºÖËx Ü«∂`«_Õ ÃÑ#∞Ö’aè.
J_»∞QÆ∞É’~Ú# Pb™êÉò JHõ¯}Ë‚, Ñ≤Å∞=É’~Ú# Ñ‘~°∞™ê|∂ JHõ¯}Ë‚.
J_»∞HÀ¯=_®xH˜ D QÆ_»Ñ¨HÍHõáÈ`Õ, WOHÀ QÆ_»Ñ¨.
J_»∞H˘¯x u<Õ"å_»∞ ÃÑ~°∞QÆ#fl=Ú HÀi#@∞¡.
J`«∞‰õΩ HõxÑ≤OK« ^ŒÅ∞¡_® JO>Ë, ‰õΩOÑ¨\˜ Hõ#∞Ñ≤OK«^Œ∞ =∂=∂ J<åfl_»@.
Juã¨∞‰õΩ=∂~°O, Hõ\˜H˜ ^Œi„^ŒO.
Ju=$+≤ì J~Ú<å, J<å=$+≤ì J~Ú<å PHõeÉÏ^èŒ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
JuÖ’aè~åL‰õΩ J_»∞QÆx"å_Õ ÑÖ_ç`«∞_»∞.
Ju~°Ç¨Ïã¨ºO |@ì|Ü«∞Å∞.
Ju ~°Ç¨Ïã¨ºO K≥qÖ’áÈ@∞.
Ju~°Ç¨Ïã¨ºO Uq∞\˜~å JO>Ë á⁄QÍ‰õΩ uiÃÑ=Ú J#fl@∞¡.
Ju~°™êÅ∞ ÖËx^Õ JÖˇ¡O HÍ^Œ∞.
JuKÕ¿ãÎ QÆu K≥_»∞`«∞Ok.
16
JuHÕz# HÀ~°g∞ãÖ J>Ëì xÅ∞ã¨∞ÎO^•.
J`«xHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞ PK«O@ =∞Å¡#fl.
J`«_≥O`« Ñ¶¨∞#∞_≥·# J_»∞QÆHõ f~°^Œ∞.
J`«O„`«∞xH˜ Pâ◊ ÃÑ@ì~å^Œ∞, |Å=O`«∞xH˜ KÀ@∞ W=fi~å^Œ∞.
J}˜y=∞}˜y P‰õΩÅÖ’ Ñ≤O^≥=Öˇ LO_®ÅO>Ë, QÆ∞=∞‡_çáê^Œ∞ÅÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO^Œ@.
J_Õ¤@∞g∞^Œ QÆ∞_Õ¤@∞.
J_≥¤_»∞ =_»¡ Pâ◊‰õΩÉ’`Õ, `«∂"≥∞_»∞ =_»∞¡ ^Œ∂_» uxáÈ~ÚOk.
J_≥¤_»∞ =O_ç# |∞_≥¤_®Ü≥∞.
J_≥¤_»∞ u<Õ"å_çH˜ PÖˇO^Œ∞‰õΩ? W^Œ∞Ì=Ú "≥∂¿ã"åxH˜ Z^≥ÌO^Œ∞‰õΩ.
J_≥¤_»∞ u<Õ <å ã¨=u ZÖÏ uO@∞O^À! y^≥Ì_»∞ u<Õ <å ã¨=u ZÖÏ uO@∞O^À.
`«"≥fi_»∞ P_≥¤_»∞ u<Õ=é‰õΩ <å ^Œ=_» b_»∞ÛHõ áÈ~Ú#q.
J`«Î K«zÛ# P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ, HÀ_»Å∞ x„\Ï~Ú Ñ¨@∞ìH˘x xy_çxy_ç U_çÛO^ŒO@.
J`«ÎH˘\˜ì#‰õΩO_» J_»∞QÀ\˜‰õΩO_», HÀ_»Å∞ H˘\˜ì# ‰õΩO_» H˘`«Î‰õΩO_».
J`«Î‰õÄ_»∞ =O_»=∞#fl^ÕHÍx, ‰õΩO_»Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@ì=∞#fl^•.
J`«Î‰õΩ#∞ âßO`«O|∞, HõuÎH˜x "≥∞`«Î# HõÅ^≥.
J`«Î‰õΩ ÖËHõ J\˜HõÅ∞ <å‰õΩ`«∂ LO>Ë, JÅ∞¡_»∞ =zÛ náê=o ÑÖ_»∞QÆ J<åfl_»@.
J`«Î‰õΩ "≥ÚQÆ∞_»Å∞¡_»∞.
J`«Î‰õΩ =∞OpÖË^Œ∞, zO`«‰õΩ Ñ¨pÛÖË^Œ∞.
J`«‰Î Ωõ <å‰õΩ P~°OÉË~O° , J`«<Î `≥ ∞« HÎ áõ È =Ú`åºÅ=∂‡! J`«Î <≥`∞« HÎ áõ È`Õ P~°∞QÍà◊§
r"åxfl JiÊ™êÎ#∞.
J`«Î‰õΩ `«∞`«Î~° fi#@∞¡ JÅ∞¡_»∞ <Õ~°∞ÛH˘#fl@∞¡.
J`«Î‰õΩ JÅ∞¡_®â◊, ÉÏÑ¨xH˜ Ñ¨áêÊâ◊.
J`«ÎHÍÅ=Ú H˘<åflà◊√§, HÀ_»eHÍÅO H˘<åflà◊√§.
J`«ÎHõO>ˇ P_»áêÑ¨ÖË^Œ∞, J`«QÍxHõO>Ë r`«QÍ_»∞ ÖË_»∞.
J`«Î XÑ≤Ê<å ^Œ∞`«Î XÑ¨Ê^Œ∞.
J`«Î Ue# HÀ_»Å∞, z`«ÎÑ¨\˜ì# =i.
J`«Î Z`«∞ÎH˘x uO@∞O>Ë, JÅ∞¡_çH˜ =∞#∞QÆ∞_»∞áê.
J`«Î P~À<≥ÅÖ’ Ñ¨\˜ì# ^ŒÜ«∞ºO.
17
9
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
J`«Î JÑ¨CfÔ~, JÅ∞¡x „Éèí=∞fÔ~.
J`«‰õΩÅ ÉÁO`«, QÆ`«∞‰õΩÅ ÉÏ@.
J`«∞‰õΩÅ HÍÑ¨Ù~°O z^Œ∞QÆ∞Å =∞O@=O\˜k.
J`«Î"≥∞`«Î# "Õ=Ú uÜ«∞º# ÖË=Ù.
J`«Î "≥∞`«Î# HõuÎ "≥∞`«Î# LO_»=Ù.
J`«Îg∞^Œ HÀÑÖ ^Œ∞`«Îg∞^Œ K«∂Ñ≤#@∞¡.
J`«Îq∞uÎ, U~åÅ∞ HõuÎ.
J`«Î =∞Op, "Õ=Ú fÑ≤ ÖË^Œ∞.
J`«Î áÈ~°∞ÖË^Œ∞, =∂^Œ∞ áÈ~°∞ÖË^Œ∞, QÆ∞_çÃãÖ’ QÆ∞_ç¤"åx áÈ~°∞.
J`«ÎáÈ~°∞ÖË^Œ∞, =∂=∞ áÈ~°∞ÖË^Œ∞, U~°∞H˘# É’~Ú# KÀ@ Z#∞É’`«∞ ÖË^Œ∞
J`«Î¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì ‰õÄ`«∞ix ‰õΩOÑ¨\’¡ "Õã≤O^Œ@.
J`«ÎÃÑ>Ëì P~°à◊√§ Hõ#Ñ¨_»∞`«qHÍx, HÀ_»Å∞KÕ¿ã H˘O>ˇÑ¨#∞Å∞ Hõ#Ñ¨_»=Ù.
J`«ÎÑ¨x i`«ÎÑ¨x–k#"≥ÚHõ HõO_≥, <åÑ¨x ~åK«Ñ¨x–<≥ÅH˘Hõ HõO_≥.
J`«Î#∞ H˘\˜ì`Õ HÀ_»Å∞ U_çÛ#@∞¡.
J`«Î#∞H˘\˜ì J@ÔHH˜¯Ok, "≥ÚQÆ∞}˜‚ H˘H˜¯ "≥ÚQÆ™êÖˇH˜¯Ok.
J`«Î#∞ LOK«∞H˘#fl"å_»∞ PÜ«Ú+¨‡O`«∞_»∞.
J`«Î#∞ J=Ú‡H˘=∞‡O\Ï~°∞, HÀ_»ex H˘Å∞K«∞H˘=∞‡O\Ï~°∞.
J`«Î`À áÈ\Ï¡_ç, `Õ~°∞ K«∂_»‰õΩO_® áÈ~Ú#@∞¡.
J`«Î`À K≥Ñ≤Ê J+¨µ JxÑ≤OK«ÖË_»∞HÍx, ÅOHÕK«_®xH˜ „|Ç¨Ï‡H˘_»∞‰õΩ.
J`«Î `«∞`«Î~° fÔ~, JÅ∞¡_ç „Éèí=∞ fÔ~.
J`«Î KÕã≤# Ñ¨xH˜ P~°à◊√§ ÖË=Ù.
J^ŒO`å XHõ HõOÑ¨ ~å=∂Ü«∞}=Ú.
JuÎÑÖ_»∞ Ñ¨QÆ∞ÅH˘\˜ì`Õ Jhfl Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÖË.
JuÎO\˜ HÍÑ¨Ù~°=Ú HõuÎg∞k ™ê=Ú.
J`åÎ h H˘OQÆ∞ `˘ÅyO^Œ<åfl `«¿ÑÊ, ÖË^Œ<åfl `«¿ÑÊ.
J`åÎ! <å ~å@fl =∂Ñ¨‰õΩO_® K«∂_»∞, Hõ^Œ∞\˜kO_»∞Ö’ ^•~°O Ñ¨_»‰õΩO_® K«∂_»∞.
J`åÎ HÀ_»à◊§=∂@ P<À\Ï P<À\Ï.
18
J`åÎ HÀ_»Å∞ Jb¡ab¡, W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ WÖÏ¡=∞e¡.
J`åÎ XHõ WO\˜ HÀ_»ÖË, =∂=∂ XHõ WO\˜ JÅ∞¡_Õ.
J`«Îk JÅ∞¡_»∞ ^•#O KÕã≤#@∞¡.
J`«Î™⁄=Ú‡ JÅ∞¡_»∞ ^è•~°"Àã≤#@∞¡.
J`«Î"åiO@ ã¨∞YO, "≥∂KÕu ^≥|ƒ=O\˜k.
J`«Î"åiÅ¡O>Ë Hõ`«∞ÎÅÉ’#∞.
J`«Î"åiO\˜ ÖËq∞ JÅ∞¡_≥~°∞QÆ_»∞.
J`«Î"åiO\˜ Sâ◊fi~°º=ÚHõ<åfl Ñ¨Ù\˜ìO\˜ QÆOl"Õ∞Å∞.
J`«Î"åiO\˜H˜ JÅ∞¡_≥·<å HÍ"åe, PÉ’`≥·<å HÍ"åe.
J`«Î"åiO@ JÅ∞¡}˜‚ K«∂_®e, P=Ú^•Ö KÕÖ’ PÉ’`«∞#∞ K«∂_®e.
J`«Î=Å¡ ^˘OQÆ`«#=Ú, =∞QÆx=Å¡ éO‰õΩ`«#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#fl@∞¡.
J`«ÎÖËxHÀ_»Å∞`«Î=Ú~åÅ∞, HÀ_»Å∞ÖË#`«Î QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞.
J`«ÎÖË#=∞‡ L`«Î=Ú~åÅ∞, =∂=∞ÖË#=∞‡ =∞sÉèÏQÆºâße.
J`«Î éO‰õΩáÈ`«∂, HÀ_»eH˜ |∞kú K≥Ñ≤Ê#@∞¡.
J^Œ$ëêìxH˜ U_»fi<å? J^Œ="≥ÚQÆ∞_çH˜ U_»fi<å.
J^Œ$+¨ì=O`«∞}˜‚ K≥é˜¿Ñ"å~°∞ ÖË~°∞, „Éèí+¨µì}˜‚ ÉÏQÆ∞Ñ¨é˜KÕ"å~°∞ ÖË~°∞.
J^Œ$+¨ì=Ú JO^ŒÖ"≥∞H˜¯™êÎ#O>Ë, |∞kú |∞~°^ŒÖ’H˜ ÖÏÔH¯o¡O^ŒO@.
J^Œ$+¨ìO ÑÖ_ç`Õ, P~°∞#∂~°=Ù`å~Ú.
J^Œ$+¨ìO K≥Ñ≤Ê~å^Œ∞, ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO K≥Ñ≤ÊáÈ^Œ∞.
J^Œ$+¨ìO KåÅx P_»∞a_»¤#∞ JHõ¯éÖËx JÅ∞¡xH˜zÛ, J=∂"åã¨º Pk"å~°O <å\˜
P~°∞„^•#Hõ∆„`å# Ju"≥·Éèí=OQÍ q"åÇ¨ÏO [iÑ≤#@∞¡.
J^Œ$+¨ìO Hõeã≤=¿ãÎ J^Õ ÃÑO_®¡=∞=Ù`«∞Ok.
J^Œ$+¨ìO LO>Ë KÕ~Ú *ÏiáÈÜÕ∞k‰õÄ_® KÕuH˜ =ã¨∞ÎOk.
J^Œ∞Ñ¨ÙÖËx =∞QÆx=∂@ J~°p=∞ ‰õΩ\˜ì#O`«.
J^Œ∞Ñ¨ÙÖËx QÆ∞éÏ]Å∞, J_»=ÙÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx uiy#=@.
J^Œ∞Ñ¨Ù‰õΩ~åx Pex, JOk~åx K≥Ñ¨C#∞ q_»==∞<åfl~°∞.
J^Œ∞#∞K«∂z á⁄^ŒÖ’ K«e¡<å ÑÖ_»∞`«∞Ok
19
10
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Jk ÖËx^Õ QÆ_≥O^Œ∞‰õΩ.
Jk =∞Ozã¨~°∞ÔH·`Õ JOQÆ_çgkè ÔHO^Œ∞ÔH‰õΩ¯`«∞Ok.
JkQÀ Ñ¨Ùe JO>Ë, `ÀHõ `˘OÉˇ· P=∞_» J#fl@∞¡.
JkQÀ Ñ¨Ùe JO>Ë, WkQÀ `ÀHõ J#fl@∞¡.
JkQÀ JO>Ë P~°∞<≥ÅÅ∞.
Jk J_»∞ã¨∞,Wk `˘_»∞ã¨∞, Ñ¨^Œ~å ÑÖk\’¡H˜.
J^Œiáê@∞ U^≥·<å QÆO`«|~°∞=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞.
J^Œ#∞HÍx¿Ñ~°∞,=Úkq∞Ö’x a_»¤.
J^Œ#∞HÍx Ñ¨^Œ∞#∞ J~Ú`Õ <Õq∞ y~Ú`Õ<Õq∞.
J^Œ#∞ Zé˜y ¿ã^ŒºO, Ñ¨^Œ∞#∞ Zé˜y ÃÑ·~°∞.
JkèHÍ~°O |OQÍ~°∞Q˘Å∞ã¨∞Å |OkMÏ#.
JkèHÍ~°O P~°∞áêà◊§~Ú`Õ, ÉÁK«∞Û =¸_»∞áêà◊√§
J^èŒ~°~°ã¨=ÚK«∂z JxflÜ«Ú =∞éK«∞#∞.
J^≥·fi`«∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞ K≥O|∞ `«¿ÑÊÖÏ *ÏQÆ~°Î KÕÜ«∞O_ç.
J^≥Ì ¿Ñ~°O@=Ú ã≤^≥Ì =ÚiH˜.
J^≥Ì‰õΩ=zÛ# QÆ∞éÏ]Å∞ JQÆ_»ÎÅ∞ ^•@∞`«"å.
J^Œ∞ÌHÀ<Õ ÖË‰õΩO>Ë `«∞OK«∞HÀ <≥Hõ¯_çk.
J^ŒÌ^ŒÌ J<Õ"åxH˜ J~°ú~°∂áê~Ú. "≥Ú^Œ∞ÌH˘>Ëì"åxH˜ ÃÑ^ŒÌ^Œ∞_»∞¤.
J^ŒÌOÖ’ h_»‰õΩ Pâ◊Ñ¨_ç#@∞ì.
J^ŒÌOÖ’x =Ú_»∞Ñ¨Ù JOk~å^Œ∞.
J^ŒÌO g∞^Œ ÃÑã¨~°yO[ Ñ¨_»¤@∞¡.
J^ŒÌOg∞^Œ Jey =Ú‰õΩ¯ QÀã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
J^ŒÌOH˜"åi=Ú„^Œ Éèí∞[O `«Ñ≤Ê<å, gÑ¨Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞.
J^ŒÌOH˜"åi =Ú„^Œ‰õΩ J_»∞¤ÖË^Œ∞.
J^ŒÌO LOk, JO^Œ =∞_»∞QÆ<ÕÅ.
J^≥·=¿ãÎ P_»¤QÆ, "å_≥·áÈ`Õ ~°∂Hõ.
J^Õq∞\˜ Ô~_ô¤, =Oy=Oy #_»∞™êÎ=O>Ë, ZÑ¨Ê\˜HÍÅ∞ J<åfl_»@.
20
J^ÕáÈ`«QÍ_»∞, Z^Œ∞~°∞=∂@Å"å_»∞, HõO|OKå@∞QÍ_»∞.
J^Õ Ñ¨^ŒHõ=∞~Ú`Õ J=Ú‡Hõ |^ŒHõ<å.
J^Õ TÔ~·`Õ, HÀà◊√§ ‰õÄÜ«∞"å.
J#∞=ÚÅ∞ k#fl `«~åfi`« Jáê#"åÜ«Ú=ÙÅ‰õΩ "≥i¿ãÎ Z\Ï¡.
J#∞=ÚÅ∞ uO@∂ q∞#∞=ÚÅ∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡
J#∞=∂#Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞_»∞ Pex gÑ¨Ù‰õΩ Hõ@∞ìH˘O>Ë, ÃÑO_®¡=Ú q∞O_» =∞QÆxx
H˘Ñ¨CÖ’ Éˇ@∞ìH˘#fl^Œ@.
J#∞=∂#O =ÚO^Œ∞Ñ¨Ù\˜ì P_»k `«~åfi`« Ñ¨Ù\˜ìOk.
J#∞=∂#O „áê}ãÖHõ@O.
J#∞Éèí="Õ∞ âßGO, =∂@ÖË =∞O„`åÅ∞.
J#∞Éèí=O XHõik, JQÆ∞_»∞ WOH˘Hõik.
J#∞Éèí=O XHõik, P~åƒù@O WOH˘Hõik.
JxëêìxH˜ Z=~°O>Ë, JÑ≤ÊQÍ_Õ áê„`«∞_»∞.
Jx`åºxâ◊s~å}˜, JO^Œé˜™⁄=Ú‡ =∞#ˆH~åh. Jx JxÑ≤OK«∞HÀ=Öˇ<å J`«ÎQÍ~°∞.
J#QÍ J#QÍ ~åQÆO, u#QÍ u#QÍ ~ÀQÆO.
J#O`«Ü«∞º KÕu=∂„`« "≥·‰õΩO~î°Ü«∂„`«.
J#O`«=∞‡ Hõ@ì@¡, [QÆæ=∞‡‰õΩ ^ŒQÆ∞æ.
JkèHÍâ◊ Ö’Hõ^Œi„^ŒO.
JkèHÍiH˜ K≥=ÙÅ∞O\Ï~ÚQÍx, Hõà◊√§O_»=Ù.
JkèHÍi P~°∞=¸~°, |O@∞ Ñ¨k=¸~°.
JkèHÍ~åO`«=Ú#O^Œ∞K«∂_»=Öˇ~å PÜ«∞Ü«∞º ™œÉèÏQÆº=ÚÖò.
JkèHõÉèÏ+¨}O|∞ ÖÏÜ«∂ã¨^Œ=ÚÅ∞.
J#fl^Œ=Ú‡ÅÖ’ Hõ_»Ñ¨\˜"å_çHõO>Ë, J_»qÖ’=∂<≥· Ñ¨Ù@ì_»O =∞Ozk.
J#fl^Œ=Ú‡Å â◊„`«∞`«fiO, JHõ¯K≥Öˇ¡O„_» q∞„`«`«fiO.
J#fl^Œ=Ú‡Åá⁄`«∞Î z#flÑ¨C_»∞, JÑ¨ÊK≥Öˇ¡à◊§á⁄`«∞Î ÃÑ^ŒÌÑ¨C_»∞.
J#flO ÖË‰õΩO>Ë *Á#fl ™êQÆ∞K≥~Úº.
J#flO ÖËHõáÈ~Ú<å Ñ¨@∞ì|@ì.
21
11
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
J#flO ÃÑ\˜ì#"åiO\˜H˜ Hõ#fl=Ú ÃÑ\˜ì#@∞¡.
J#flO ÃÑ_ç`Õ JiyáÈ`«∞Ok p~° W¿ãÎ ziy áÈ`«∞Ok Hõé] HÍeÛ "å`« ÃÑ_ç`Õ
HõÅHÍÅ=ÚO@∞Ok J#fl@∞¡.
J#flO u#fl"å_»∞, `«#∞flÅ∞ u#fl"å~°∞ =∞~°záÈ~°∞.
J#flO Z‰õΩ¯"≥·`Õ PKå~° "≥∞‰õΩ¯=, PKå~° "≥∞‰õΩ¯"≥·`Õ „QÆÇ¨ÏKå~°O `«‰õΩ¯=.
J#flO L_çH˜<åHõ á⁄~Úº =∞O_»∞`«∞Ok.
J#flO L_çHÕ^À ÖË^À JO`å Ñ¨\˜ì K«∂_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
J#flO J_çy#"å_çH˜ ã¨∞#flO ÃÑ\˜ì#@∞¡.
J=∞$`«O JO^ŒK«O^•Å JuÎ ÑÖ_»∞=O\˜k.
J#∂~å^èŒÖ’ `«_ç¿ãÎ P_»k =∞QÆ"å_Ò`å_»∞.
J#∂~å^èŒÖ’ J_çy#O`« ÑÖ@.
J#∂~å^èŒÖ’ `«_ç¿ãÎ =∞<À~ÀQÍÅ∞ áÈ`«q.
J#∂~å^èŒ HÍÔ~ÎÖ’ J<å^èŒHõé]~Ú<å D#∞`«∞Ok
J#∞=ÙQÍxKÀ@ Ñ¨ÙO_»∞, JÅ∞¡_ç"≥·^ŒºO, K≥Ñ¨C‰õΩO>Ë „áê}O áÈ`«∞Ok.
Jhfl L#flqQÍx JOK«∞‰õΩ `˘QÆ~°∞ÖË^Œ∞
Jhfl J~Ú# `«~°∞"å`« Jyfl"≥·^ŒºO
Jhfl J=∞iÛ# `«~°∞"å`« J`«ÎQÍ~°∞ "ÕÅ∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
Jhfl ~ÀQÍÅ‰õΩ"å`«Å∞ "Õ¿ã"≥·^Œ∞º}˜‚ J=`«Å LOK«∞.
Jxfl ~°∞K«∞Å∞ ã¨ˆ~QÍx, JO^Œ∞Ö’ LÑ¨C ÖË^Œ∞
Jxfl ÃÑ·~°¡‰õΩ Pëê_è»O.
Jxfl HÍÔ~ÎÅ∞ `«Ñ≤Ê<å Ç¨Ïã¨Î `«Ñ¨Ê^Œ∞
J<åflxH˜ Ñ¨^Œ#∞ `«Ñ≤Ê<å,Éèí∂q∞H˜ J^Œ#∞`«Ñ≤Ê<å Ñ¨xH˜~å=Ù
J<åflxH˜ P^è•~°=Ú ÖË^Œ∞QÍx JO^Œé˜H˜ ÑÖH˜ÎÉè’[#=∞@
J#flÇ≤Ï`«=ÙÖËx"åxx Hõ~°∞"Õq∞ KÕÜ«Ú#∞.
J#fl"å~°∞ ÉÏQÆ∞#fl"å~°∞, Ñ¨_#ç "å~°∞ ÉÏQÆ∞<åfl~°∞, #_»∞=Ú#fl"åˆ~ #ÅyK«KåÛ~∞° .
J#fl=„™êÎÅ‰õΩáÈ`Õ L#fl =GO T_çáÈ~ÚOk
J#fl=¿ãÎ =Ú+≤ìH˜áÈ`å#∞ J#fl@∞¡
22
J#fl~°ãÖ Hõ#fl P^Œ~°}~°ãÖ "Õ∞Å∞
J#fl=Ú J~°QÆ_çÜ«∞Ö’ J~°∞QÆ∞`«∞Ok, P^Œ~°} âßâ◊fi`«OQÍ LO@∞Ok.
J#fl =∞^Œ=Ú`À_» xdÅ=∞^ŒO|∞Å∞
J#fl „áêâ◊#=Ú<å_Õ P=HÍÜ«∞ Ñ¨áêÊ
J#fl^Õfi+Ö „|Ç¨Ï‡^Õfi+Ö Ñ¨xH˜~å=Ù.
J#fl^Õ=Ù_»∞ ã¨#flye¡`Õ Jxfl Ñ¨#∞Å∂ fiáÈ`«q.
J#fl^Õ=~° ã¨#fly¿ãÎ QÀÅ∞H˘O_»‰õΩ *Ï`«ˆ~.
J#fl^Õ=~° ã¨#fly¿ãÎ, Jhfl J}∞QÆ∞`«q.
J#fl nHõ∆ÜÕ∞HÍx, JHõ∆~°nHõ∆ÖË^Œ∞.
JÑ¨Ù„`«ã¨º QÆu~åflã≤Î.
Jáê#"åÜ«Ú=Ù =^Œe`Õ – J~°∞˚#ó Ñ¶¨Å∞æ#ó H˜s\˜ âıfi`«"åÇ¨Ï#ó Jx Ñ≤_»∞QÆ∞
=∞O„`«O K«kq#@∞¡.
JÑ¨â◊ÉÏúÅ∞ Uq∞\’Üü∞ JO>Ë =∞KåÛÅ∞ k<Õ<À@ ™⁄KåÛÅ∞ Z\Ï¡=ã¨ÎqÖËO_ç
J<åfl_»@.
JÑ¨xO^Œ J=`«ÅáÈ`Õ, xO^Œ=zÛ <≥uÎ# Ñ¨_»¤k.
JÑÖ_ç`«∞xHõO>Ë J~°úÑÖ_ç`«∞_Õ JáêÜ«∞Hõ~°O.
J#∞ºeK«∞Û^•#=∞k `«e¡=O\˜k.
J<åºÜ«∞Ñ¨Ù ãÖáê^Œ# Jã¨_®¤ÅOQÍ áÈ`«∞Ok.
J<åºÜ«∞Ñ¨Ù TiÖ’ PÅ∂ "≥ÚQÆ∞_çˆH éO‰õΩ.
J<åºÜ«∞O KÕã≤#"å_»∞ KÕ~ÚOK«∞H˘x#"åxHõO>Ë J^èŒ=Ú_»∞.
J<Õflã≤K«∂_»∞, #<Õflã≤ K«∂_»∞.
J<≥flO Ñ¨Ù<≥flO u#_®xH˜ Pe`«=Ú‡_»∞, J|ƒ `«kÌ#O ÃÑ@ì_®xH˜ =∞QÆx `«=Ú‡_»∞.
Jhfl ™êy`Õ ~ÀQÆ=∞O`« Éè’QÆO ÖË^Œ∞
Jhfl áê=ÚÅ∞ `«ÅHÍÜ«∞ "≥à◊¡Éˇ\˜ì`Õ, UeHõ áê=Ú QÆ∂_» "≥à◊¡Éˇ\˜ìO^Œ@
Jhfl ÑÖ_çOz# Ô~·`«∞‰õΩ J#fl"Õ∞ Hõé=Ù.
Jhfl L<åfl~ÚQÍx, S^Œ=`«#O ÖË^Œ∞
Jhfl L<åfl~ÚQÍx, JÜ«∞<åfk ÖË^Œ∞.
JÑ¨C P~°∞=∂_»Å Hõ<åfl, ~˘YöO =¸_»∞=∂_»Å∞ "Õ∞Å∞.
23
12
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JÑ¨C P~°∞`≥#∞flÅ∞, =ÚÑ¨C =¸_»∞ `≥#∞flÅ∞.
JÑ¨C J^Œ#∞‰õÄ ~å^Œ∞, PHõ\˜H© ~å^Œ∞.
JÑ≤ÊQÍ_»∞áÈ`Õ PÑÖKå <åˆH, áêÑ≤QÍ_»∞áÈ`Õ PÃÑ· ÑÖK« <åˆH!
JáêÊ! Ñ¨Ñ¨CÑÖ_»"Õ, K≥_Õ"å_»∞ ÉÏ= L<åfl_»∞ Hõ^•!
áê#"åÜ«Ú=Ù#∞ J}zÃÑ_ç`Õ P=ÙeO`« PQÆ∞<å.
JÑ¨Êã≤i K«∂K«∞H˘x =∂z =∞}˜=∞Å∞ `˘H˜¯O^Œ@!
JÑ¨Ê J`«Î"åiO\˜H˜ "≥o§`Õ, JÑ¨Ê DiHõÅ∞, <å DiHõÅ∞ <å"Õ J#fl^Œ@.
JÑ¨Ê=OHõ ÉÏ= K«∞@ì=Ú, Pà◊§=OHõ u~°QÆe K«∞@ì=Ú.
JÑ¨Ê#flQÆ∞à’§# P=ÙÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú, ~å"À~Ú `«=Ú‡_® `ÀÅ∞H˘^•Ì=Ú
JÑ¨Ê#∞ K«∂_»É’`Õ éˇÑ¨ÊÅ∞ áÈ~Ú#q.
JÑ¨Ê_ç HÍÅ=Ú#∞OKÕ ÖË^Œ∞ LÑ¨C"Õã≤# QÆOl
JÑ¨Ê\˜=∂@Å‰õΩ ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ WzÛ<å#∞QÍx, HõÅHÍÅO HõÑ¨CHÀ#∞ WzÛ<å<å!
JÑ¨Ê\˜HÀÑ¨=Ú J<åºÜ«∞"≥∞~°∞QÆ^Œ∞
JÑ¨Ê\˜H˜ ^Œ∞Ñ≤Ê\˜KåÛ=ÚQÍx HõeHÍÅO W™êÎ=∂.
JÑ¨ÊK≥Öˇ¡Å∞ „|`«∞HõQÀi`Õ, `À_çHÀ_»Å∞ Kå=ÙHÀ~°∞`«∞Ok.
JÑ¨Ê P~åƒù@=Ú, ÉÏ= |_®ÜÕ∞QÍx PHõe"Õ¿ãÎ J#flO "≥∞`«∞‰õΩÖË^Œ∞.
JÑ¨C™⁄Ñ¨CKÕã≤ =ÚK≥ÛÅ∞H˘O>Ë, JÑ¨C f~°Hõ=Ú#∞¿Ñ ÉÁK«ÛÅ∞ ÉÁK≥ÛÖˇ·<å~Ú.
JÑ¨CÖ’ JÑ¨C K≥áêÊÅó PÑ¨ÓÊ KÕ@Ñ¨ÓÊ =ÚÑ¨ÊO^Œ∞"Õ∞ Hõ^•
JÑ¨C ÖËx"å_Õ JkèHõ ãÖÑ¨#∞fl_»∞
JÑ¨CÖËx"å_»∞ JkèHõ|Å∞_»∞
JÑ¨CÖËx =∞x+≤, Ñ≤Ñ≤ÊÖËx Ñ¨QÆ_»O LO_»∞<å
JÑ¨CÖËx^Õ XHõ Sâ◊fi~°ºO.
JÑ¨CÖËx QÆOl ^˘ÃÑÊ_Õ KåÅ∞
JÑ¨CÖËHõáÈ`Õ LÑ¨CQÆO*ˇ·<å "Õ∞Å∞.
JÑ¨CÅ∞#fl"å_ç "≥O@ K≥Ñ¨CÅ∞#fl "å_ç "≥O@ áÈ~å^Œ∞.
JÑ¨CÅ"å_»∞ K«¿ãÎ<Õq∞, Ñ¨„`åÅ∞ =Úxy`Õ<Õq∞.
JÑ¨C Ñ¨„`åxH˜ P=ã¨~ü— L#flkQÍx KÕ|^Œ∞Å∞ ‰õΩ#fl^•.
24
JÑ¨CÅ"åx #=Ú‡H˘x JOQÆ_Hç á˜ È~å^Œ∞, q∞O_»x#=Ú‡H˘x *Ï`«~‰° Ωõ áÈ~å^Œ∞.
JÑ¨C fã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_Õ K≥Ñ¨C KÕ`«ÅÖ’ LO_®e.
JÑ¨C fˆ~Û"å_çH˜ JÑ¨Ç¨ÏiOKÕ"å_çH˜ Ñ¨„`«O ãÖQÆu J=ã¨~°OÖË^Œ∞.
JÑ¨CfiÛ JOQÆ\’¡ HÍÑ¨Ù~°O KÕÜ«∂e.
JÑ¨CKÕã≤ Ñ¨Ñ¨C ^ŒÑ¨Êà◊O.
JÑ¨CKÕã≤ Ñ¨Ñ¨C‰õÄ_»∞.
JÑ¨CKÕã≤ J~Ú<å xÑ¨ÊO\˜ ™ê~å `åQÍe.
JÑ¨CKÕã≤ K≥_»∞#∞, K≥>ˇìH˜¯KÕ~Úq_çz K≥_»∞#∞.
JÑ¨CKÕã≤ H˘Ñ¨C niÛO^Œ@.
JÑ¨CKÕã≤ P=Ù#∞ H˘#=K«∞Û#∞QÍx, ˆQ^≥#∞ H˘#~å^Œ∞.
JÑ¨C WzÛ#"å_»∞ ÉÏQÆ∞HÀ~°∞#∞, fã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ K≥_»∞QÀ~°∞#∞.
JÑ¨C WzÛK«∂_»∞, P_»Ñ≤Å¡#∞ WzÛK«∂_»∞.
Jaƒ#"åx WÖÏ¡Å∞, QÆ@ìQÆK«∂K«∞, `åxÜ«∞º=Åã≤# ^Œ_»∞¤K«∂Ñ¨Ù.
Jaƒ`Õ ã≤QÆ, J|ƒHõáÈ`Õ HÍà◊√§.
JaƒQÍ_»∞ K«¿ãÎ P ÑÖKå <åˆH.
JÉÏƒ~Ú áÈ`«∞~åA, J=∂‡~Ú QÆOQÍ#=∞‡.
J|ƒÖËx a_»¤, =∞|∞ƒÖËx ZO_».
J|ƒÖËx a_»¤ QÆ@∞ìÖËx KÕ#∞.
J|ƒ~å# JÉÏƒ~Ú Ñ¨Ù_ç`Õ, P=Ú^Œ=Ú`À =Ú_ç¤ Hõ_çyO^Œ@!
J|ƒ ÃÑOz# a_»¤ J~Ú<å HÍ"åÅ, J=∞‡ ÃÑOz# a_»¤ J~Ú<å HÍ"åÅ, =ÚO_»
ÃÑOz# a_»¤ =∞O_»ÖÏkèÑü J=Ù`å_®?
J|ƒ „`«qfi¿ãÎ JÉÏƒ~Ú Ñ¨Ó_çÊOz<å_»∞.
J|ƒ_ç <≥uÎ k|ƒ_»∞ H˘_ç`Õ, k|ƒ_ç <≥uÎ ã¨∞|ƒ_»∞ H˘\˜ì<å_»∞.
J|ƒK«¿ãÎ á⁄`«∞ÎÑÖK« <åk J<åfl_»@.
J|^•úÖÏ_ç`Õ P_»Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù_»`å~°∞.
J|^•úÅ ÑÖKåOQÍxH˜ J~°"≥·QÆ_çÜ«∞Å∞ `åº[ºO.
J|^•úÅ<À\˜H˜ J~°gÃã_»∞ ã¨∞#flO ~å"åÅ.
J|^•úÅ JOHõÜ«∞º‰õΩ J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ Jã¨`«º „Ñ¨=∂}ÏÅ∞.
25
13
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
J|^Œú=∂_ç`Õ QÀ_» Hõ\˜ì#@∞¡O_»=Öˇ.
J|^•úxH˜ JO`«∞ÖË^Œ∞, J=∞‡QÍiH˜ zO`«ÖË^Œ∞.
J|^ŒúO K≥Ñ¨C`å"Õq∞~å? "Õ_çhà◊§ aO^≥Ö’ U_»∞ H˘~°g∞#∞¡ LO>Ë.
J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê`Õ J#flO Ñ¨Ù@ì^Œ∞, x[O K≥Ñ≤Ê`Õ hà◊√§ Ñ¨Ù@ì=Ù.
J|^ŒúO K≥Ñ≤`Õ x[O =Ú_ç¤Ö’ "Õ∞‰õΩ H˘\˜ì#@∞¡O_®Å.
J|^ŒúO K≥a`Õ, x[OK≥¿ÑÊ"å_ç HõO\’¡ q∞~°á⁄Ê_ç H˘\˜ì#@∞¡O_®Å.
J|^ŒúO JO>Ë J`«∞‰õΩÅ=∂@.
J=∞‡Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\˜ì# "åà◊§O^Œ~°∂ xˆH∆Ñ¨~åÜ«Úàı§!
J=∞‡ Hõ_»∞Ñ¨ÙK«∂ã¨∞ÎOk. Pe *Ë|∞ K«∂ã¨∞ÎOk.
J=Ú~°∞=zÛ# Q˘éˇ] JQÆ_»ÎÖ’ JÖÏ¡_ç#@∞¡.
J=Ú_»∞ JO>Ë `≥=Ú_»∞, J`«Î JO>Ë =∂=∞.
J=∂"åã¨º<å_»∞ á⁄^Œ∞Ì‰õΩ =OQÆÅ∞ HÍK«∞<å!
J=∂"åã¨º <å_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ HõÜ«∂ºxH˜ ky<å=Ù JO>Ë, Zki "å_çH˜ JzÛ
~å‰õΩO_»∞#∞ J#fl@∞¡.
J=∂"åã¨º<å_»∞ J@∞ìÃÑ@ìÖË^Œ∞, Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ |∂Ô~ ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
J=∂"åã¨º `«~°∞"å`« Ñ¨Ói‚=∞ ~å^•?
J=∂"åã¨º‰õΩ J@∞¡, Ñ¨Ù<åflxH˜ |∂Ô~Å∞.
J=∞iÛ#^•xÖ’ J`«Î „"ÕÅ∞ Éˇ\˜ì#@∞¡.
J=∞i#=∞‡ J@∞¡ áÈã¨∞ÎO>Ë, J=∞~°#=∞‡ áÈÖˇÅ∞ |∂Ô~Å∞ áÈã¨∞ÎOk.
J=∞i`Õ P_»k J=∞~°‰õΩO>Ë QÍ_çk.
J=∞~°=Ú <≥=∞~°∞‰õΩ =¿ãÎ HÍ"åºÖˇO^Œ∞‰õΩ HÍÅÛ<å?
JÉèÏºãÖÖËx Ô~_ç¤ JO^ŒÅ"≥∞H˜¯`Õ, J@∂ W@∂ J~ÚO^Œ@!
JÉèÏºãÖ ‰õÄã¨∞q^Œº.
Jaè¿+HõO KÕã≤# JyflÇ¨ÏŸ„`«O =Öˇ.
Jaè=∂<åxH˜ =∞OQÆeHõ`«∞ÎÅ∞ q∞Oy#@∞¡
JÉèÏQÆ∞ºxH˜ PHõÖˇ‰õΩ¯=, x~åƒùQÆ∞ºxH˜ x„^Œ Z‰õΩ¯=.
J|ƒ~å# a_»¤ Ñ¨Ù\˜ìOk@, QÆ_»¤áê~° `Õ~å K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ_»∞`å#∞– J<åfl_»@.
=\˜ì =¸uH˜ XHõ KÕ~Ú KåÅ∞#x Ô~O_À^•x`À `«ÅQÀ‰õΩH˘<åfl_»@.
26
J|ƒ~å# JaƒH˜ g∞™êÅ∞ =¿ãÎ, Jq D KÕ`å P KÕ`å ™êQÆn¿ã ãïH˜ T_ç
áÈ~Ú#=@
J=∂‡ Jx Ñ≤Å∞=x <À~°∞ ‰õΩ=∞‡i=∞#∞ „^Œqfi#\˜ì QÆ∞O@.
J=∞‡"åi "≥Ú‰õΩ¯ f~°^Œ∞, P_»a_»¤ PÑ¨ÓÊ f~°^Œ∞.
J=∞‡ =¿ãÎ Jhfl J}∞QÆ`«q.
J=∞‡ ~åHÍã≤! Pe Éèí∂HÍã≤
J=∞‡~Ú<å J_»QÆO^Õ ÃÑ@ì^Œ∞.
J=∞‡ =∞Oz^ÕHÍx, `≥_»∞¤ =∞OzkHÍ^Œ∞.
J=∞‡É’`Õ J_çq, H˘#É’`Õ H˘~°q.
J=∞‡ ÃÑ>Ëìq <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ_ç`ÕQÍx, JiHõÅKÕ@ |Ü«∞@ ÃÑ@ì^Œ∞.
J=∞‡ ÃÑ>Ëìq <åÅ∞QÆ∂ ÃÑ_ç`ÕQÍx, ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.
J=∞‡ ÃÑ>Ëìq <åÅ∞QÆ∞ JÑ¨C_Õ ÃÑ\˜ì`Õ P Ñ¨xKÕÜ«∞<å– J<åfl_»@.
J=∞‡ ÃÑ\Ïì ÃÑ@ì^Œ∞, J_»∞‰õΩ¯u<åfl u#hÜ«∞^Œ∞.
J=∞‡ ÃÑOz# a_®¤? J|ƒ ÃÑOz#a_®¤?
J=∞‡ Ñ¨Ù\˜ìÅ∞¡ "Õ∞#=∂=∞ ^ŒQÆæ~° á⁄y_ç#@∞¡
J=∞‡ Ñ¨Ù\˜ìÅ∞¡ "Õ∞#=∂=∞ ÔH~°∞Hõ.
J=∞‡#fl J=∞‡‰õΩ "≥ÚQÆ∞_»∞, u=∞‡#fl `«e¡H˜ "≥ÚQÆ∞_»∞.
J=∞‡#∞ u_»`å"Õq∞~å? ÅO[H˘_»∞HÍ– J<åfl_»@.
J=∞‡ ^•ã¨~°¡‰õΩ, JÜ«∞º [OQÍÅ‰õΩ.
J=∞‡ ^ŒQÆæé HÕ^Œ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl XHõ>Ë, JÜ«∞º^ŒQÆæé <ÕÅ g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl XHõ>Ë!
J=∞‡ K≥_»¤ KÕ@∞H˜ =Úã¨∞Q˘Hõ\Ï.
J=∞‡ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, JÜ«∞º Jyfl„Ñ¨"Õâ◊O
J=∞‡QÆ∂\˜H˜, JÜ«∞ºHÍ\˜H˜
J=∞‡‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# P~°∞QÆ∞~°∂ QÆ∞yæà◊§ ^˘OQÆÖË!
J=∞‡Hõà◊ QÆ∞=∞‡OÖ’ `ÕÅ∞`«∞Ok.
J~Ú`Õ Pk"å~°O, HÍ‰õΩO>Ë ™È=∞"å~°O
J~Ú`Õ P`«∞‰õÄ~°∞, ÖËHõáÈ`Õ ^•`«∞‰õÄ~°∞,
27
14
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
J~Ú`Õ P_»∞a_»¤, ÖË‰õΩO>Ë =∞QÆa_»¤.
J~Ú`Õ J=`«e X_»∞¤, HÍ‰õΩO>Ë W=`«e X_»∞¤.
J~Ú`«OÑ¨Ó_ç L^ÀºQÆO J~Ú`Õy~Ú`Õ, P~å=ÙÅáê_ç KÕ¿ãÎ w¿ãÎ, ÃÑ~°∞QÆ∞ áêÅ∞
=∂"åiH˜ áÈ™êÎ"å, g∞ "åiH˜ áÈ™êÎ"å?
J~ÚOk~å ÃÑO_ç¡ JO>Ë, J}˜yOk~å ~°Ok J<åfl_»@.
J~ÚO^Œ=∂‡ ÃÑO_ç¡ J}yO^Œ=∂‡ ~°Ok.
J=∞$`«"≥∞ÿ##∞ K«=ÙÅ *Ï`«º#fl ã¨=∞"≥∞.
J"Õ∞‡ ^˘Hõ\˜ Jã≤q∞Ö’ ^˘Hõ\˜.
J=Ú‡H˘#∞@‰õΩ <ÕiÛ#=∞‡ =O`« F~°fi^Œ∞.
Jq∞‡ z#fl, Hõ=∞‡ ÃÑ^ŒÌ.
J=∂‡~Ú =¿ãÎ Jhfl J}∞QÆ∞`«q
J=∂‡~Ú ~åHõáÈ~Ú<å P=ÙeO`«Å∞ ~åHõáÈ=Ù<å?
J=∂‡~Ú Ñ¨Ù\˜ìOk JO>Ë! PÜ«Ú=Ù ã¨QÆO ‰õΩOyOk J#fl=∂>Ë!
J=∂‡ ÉÏ|∞ Ñ≤zÛQÍx, <å‰õΩ K«^Œ∞=Ù =ã¨∞ÎO^•.
J=∂‡, ÃÑ>Ëìq <åÅ∞QÆ∂ ÃÑO^ŒÖÏ_Õ ÃÑ@ì"Õ, ^Œ∂_» QÆ_ç¤H˜áÈ"åÅ J<åfl_»@.
J=∂‡ h JÅ∞¡_»∞ =KåÛ_»O>Ë, #<Õflq∞ KÕ™êÎ_»=∂‡ x<Õfl fã≤ ÔHàÏÎ_»∞ J#fl@∞¡!
J=∂‡, J=∂‡ <˘Ñ¨C Öˇ`«∞Î‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞ ##∞fl ÖËÑ¨"Õ JO>Ë, JÖÏˆQ Ñ¨_»∞HÀa_»¤
T@QÍ <˘Ñ¨C Öˇ`«∞Î‰õΩO>Ë TÔ~Å¡ h"Õ ÖËÑ¨Ù`å=Ù JO^Œ@.
JÜ«Ú+¨ºO QÆ\˜ìQÍ LO>Ë, J_»qÖ’ L<åfl, JÜ≥∂^èŒºÖ’ L<åfl XHõ>Ë.
J~ÚáÈ~Ú# ÃÑo§H˜ "Õ∞à◊O ZO^Œ∞‰õΩ.
J~Ú<åuk ÖË^Œ∞QÍx, JÇ¨ÏOHÍ~°"≥∞‰õΩ¯=.
J~Ú<å HÍ‰õΩ<åfl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Õ QÆu.
J~Ú#"åà◊§#∞ J=`«Å‰õΩ<≥\˜ì, HÍx"åà◊§ HÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞¡.
J~Ú#"åà◊§‰õΩ P‰õΩÅÖ’#∞, HÍx"åà◊§‰õΩ HõOKåÅÖ’#∞
J~Ú#"å~°O^Œé∞ P ^À=#∞ áÈQÍ, [OQÍxfl Ñ¨@∞ìH˘x *Ï=Ú U_çÛ#@∞¡.
J~Ú#"å_»∞ HÍÅ∞^Œ∞qfi`Õ HÍx"å_»∞ g∞kH˜ =™êÎ_»∞.
J~Ú#"å_çx P„â◊~ÚOKÕ HõO>Ë, HÍx"å_çHÍà◊√§Ñ¨@ì_»O "Õ∞Å∞.
J~Ú#HÍ_çH˜ [=∂|Ok
28
J~Ú^Õà◊§ P_»Ñ≤Å¡ J~Ú<å, =¸_Õà◊§ "≥ÚQÆÑ≤Å¡"å_çH˜ Ö’‰õΩ"Õ.
J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ Q˘éˇ]Å=∞O^Œ Hõ@ì_»O `≥·<≥ÅÖ’ ^Œ∞#fl_»O XHõ>Ë.
J~Ú^Œ∞ tYÅ∞<åfl W|ƒOk ÖË^Œ∞ HÍx, =¸_»∞ H˘Ñ¨CÅ∞ KÕ~åÜ«∞O>Ë =Ú`«
#+¨ì"Õ∞.
J~Ú^Œ∞<åà◊√§ ÃÑ·KåÖË `Àe#@∞¡
J~Ú^Œ=`«#O ÖËx JO^ŒO, J_»∞‰õΩ¯u#<å.
J~Ú#"å~°∞ Ö’`«∞‰õΩf¿ãÎ HÍx"å~°∞ q∞@ì‰õΩ f™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ Jg∞~°∞, HÍ‰õΩO>Ë Ñ¶¨H©~°∞
J~Ú`Õ PiHõ, HÍ‰õΩO>Ë HõOk
J~Ú`Õ P=Ú^•Å∞, HÍHõáÈ`Õ HõOk.
JÜ«∞º"å~°O`«O`«, JÜ«∞º"åi ÃÑO_®¡=Ú =ÚO`«O`«.
JÜ«∞º"å`« ÃÑ@ì#∂, |éˇ] „|`«Hõ#∂<å.
JÜ«∞ºÖ’ „áê}O H˘Ü«∞ºÖ’xH˜ =zÛ#@∞¡
JÜ«∞ºÅ‰õÄ q∞Ü«∞ºÅ‰õÄ JÑ¨C ÃÑ@ì~å^Œ∞.
JÜ«∞ºh@∞ J_»∞QÆf~°^Œ∞, J=∞‡U"≥∂ ^Œ=∂‡Ü«∞áêà‹OÖ’ ^ŒOK«∞H˘x „`åQÆ∞`«∞#flk.
JÜ«∞º<å _≥é∞QÆ<Õ LÜ≥∞ºÅ,J=∞‡<å _≥é∞QÆ∞<Õ LÜ≥∞ºÅ
JÜ«∞º ^Õâ◊ãÖKå~°O, J=∞‡ „QÍ=∞ ãÖKå~°O.
JÜ«∞º ^•ã¨~°¡‰õΩ ÃÑ\˜ì`Õ, J=∞‡ [OQÍÅ‰õΩ ÃÑ\˜ìO^Œ@.
JÜ«∞º u~°∞Ñü, J=∞‡ Ñ¨~°Ñü.
JÜ«∞ºQÍi KÕ#∞ ZO_ç`Õ,Hõ=∞`«QÍ_ç =∞Å¡ ZO_»∞<å.
JÜ«∞ºQÍO„_»ÔH·# Pâ◊Å∞ Ñ¨Ù@ì"å
JÜ«∞º‰õΩ HÀÑÖ ãÖ=`«û~åxH˜ Ô~O_»∞ ™êˆ~¡ =ã¨∞ÎOk. =zÛOk Pˆ~ã≤ <≥ÅÅ∞
LO@∞Ok.
JÜ«∞º‰õΩ q^•ºÖË^Œ∞, J=∞‡‰õΩ QÆ~°fi=¸ÖË^Œ∞.
JÜ«∞º‰õΩ =}∞‰õΩ„áêÜ«∞O, J=∞‡‰õΩ ‰õΩÅ∞‰õΩ„áêÜ«∞O
JÜ«∞º‰õΩ Ô~O_ÀÃÑO_ç¡ Jx ãÖ`À+¨"Õ∞HÍx, J=∞‡‰õΩ ã¨=uáÈ~°x Zé∞QÆ_»∞.
JÜ«∞º‰õΩ ~Ô O_»∞QÆ∞}=ÚÅ∞ `«‰Ωõ ¯=– `«#‰õΩQÍ `ÀK«^∞Œ , WOH˘Hõ~∞° K≥Ñ`≤ Õ q#_»∞.
JÜ«∞º‰õΩ K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï"å† á⁄Ü≥∞ºHõ¯ =∞O\Ï"å.
29
15
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JÜ«∞º‰õΩ P~å@"Õ∞QÍx áÈ~å@O `«‰õΩ¯=.
JÜ«∞º Hõ^Œ∞~°=Öˇ, J=∞‡ ‰õΩ^Œ∞~°∞=Öˇ
JÜ«∞º T~Àà◊§ áêÅ∞, J=∞‡ =∂Ö’à◊§ áêÅ∞
JÜ«Ú+¨ºOQÆÅ ~Ày Ç¨Ïã¨Î"åã≤QÆÅ "≥·^Œ∞ºx^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ`å_»∞.
JÜ≥∂º =k<å! JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =zÛ# J#fl|Ou# uO^Œ∞=Ù, WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞!
=zÛ U~åe XOu# uO^Œ∞=Ù, WÑ¨C_≥ÖÏQÆ∞, ZÅ∞Hõ á⁄~Úº Z`«∞ÎHõáÈ~ÚO^Õ.
JÜ≥∂º áêÑÖ! áÈ`«∞<åfl"å! Jx Ñ¨KåÛ‰õΩ ÑÖ_»∞\Ï‰õΩ`À J#fl@∞¡.
JÜ≥∂º! JO>Ë P~°∞<≥ÅÅ áêÑÖ =ã¨∞ÎOk.
JÜÕ∞º =é‰õΩ LO_ç, Pˆ~=é‰õΩ LO_»#@∞¡.
JÜÕ∞ºÑ¨Ó[ J=Ù`«∂ LO_»h, T^Õ â◊OYO T^Õ™êÎO
JÜÕ∞ºÑ¨xH˜ J~°Y`«∞Î, HÍxÑ¨xH˜ ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯.
JÜÕ∞ºk ÖË^Œ∞, á⁄ÜÕ∞ºkÖË^Œ∞, g~°Éèí„^ŒáêÊ <å Zxq∞k J}ÏÅ∞ <åH˜zÛ, h J~°÷
~°∂áê~Ú h=Ù fã¨∞HÀ.
JÜÕ∞º^•HÍ JiÃãÅáêHõO,J~Ú# `«~°∞"å`« |∂Ô~Å áêHõO.
JÜ«∂º~å, É’¿ã`«∞, =™êÎÉ’ ã≤OQÆ=∂.
JÜ«∞º`À QÆ∂_» ã¨^#ÌŒ flOux JHõ¯`ÀQÆ∂_» "Õ_#» flOux, J=∞‡`À QÆ∂_» Ñ¨~=° ∂#flO
uO\Ï_»∞.
JÜ«∞º ™ê"≥∞Å¡ WO\’¡<Õ.
JÜ«∞º ã¨"å¿ã~°∞, eOQÆ =∞~°gâ‹_»∞
JÜ«∞º ãÖáê^•ºxH˜ J~°"≥· P~°∞*’Å∞ÖÏ
JÜ«∞º"å~°¡QÍi #\˜ìÅ∞¡ =Öˇ
JÜ«∞º"å~°∞ ~åHõáÈ`Õ J=∂"åã¨º J>Ëì LO@∞O^•
JÜ«∞º"å~°∞ `«ÑC¨ Å∞KÕã≤ k^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ LO>Ë, J=∞‡QÍ~°∞ áê~°É’Ü«∞#∂ Z`«#Î ∂,
Z`«Î#∂ áê~°É’Ü«∞#∂.
JÜ«∞º"åix KÕÜ«∞É’`Õ HÀu J~Ú#@∞¡.
JÜ«∞º"åi [O^≥O JÜ«∞º"åiˆH =ÚÑ¨C.
JÜ«∞º"åi QÆ∞éÏ]x Hõhfl J=ÅHõ∆}ÏÖË,
JÜ«∞º"å~°¡OQÍi QÆ∞é]O Z#∞É’`«¿+.
30
JÜ«∞º"å~°\˜HõO`«, JÜ«∞º"åi ÃÑO_®¡O Ñ¨Ù\˜HõO`«.
J~°\˜ÑÖ_»∞ XÅ=#∞ W#∞Ñ¨QÀà◊√§ HÍ=Å<å.
J~°\˜H˜ P~°∞Q˘Ñ¨CÅ∞, #∂~°∞ `«_»∞Ñ¨ÙÅ∞
J~°\˜K≥@∞¡ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ÔQÅ"ÕÜ«Ú<å
J~°\˜HÍÜ«∞ P~°∞<≥ÅÅ ~ÀQÆO
J~°\˜ Hõé] *Ï˝uQÆ∞é∞] =^ŒÅ=Ù.
J~°\Ï‰õΩg∞^Œ =ÚÅ∞¡Ñ¨_®¤ =ÚÅ∞¡g∞^Œ J~°\Ï‰õΩ Ñ¨_®¤, J~°\Ï‰õΩˆH=ÚÑ¨C
JiKÕq "Õ∞Hõ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, ^Œ∂ˆ~q HÀiO^Œá⁄^ŒÅ∞
J~°KÕ~ÚK«∂Ñ≤, J=ÅHõ∆} =∞xÑ≤OK«∞H˘#fl@∞¡
J~°KÕuÖ’ "≥·‰õΩO~î°O K«∂Ñ≤#@∞¡
J~°KÕuÖ’ ÉˇÅ¡O ÃÑ\˜ì, "≥∂KÕu=é‰õΩ <åHÕz#@∞¡
J~°KÕuÖ’ ÉˇÅ¡O Jx „"åã≤ <åH˜`Õ fÑ¨QÆ∞<å.
J~°KÕu Ñ¨ÙO\˜H˜ J^ŒÌ=Ú =ÅÜ«Ú<å
J~°KÕuÖ’ Lã≤iHÍÜ«∞=Öˇ
J~°KÕuÖ’ LÑ¨CÃÑ_ç`Õ, P~°∞<≥ÅÅ `«Å∞K«∞HÀ=Öˇ#∞.
J~°KÕuH˜ ÑÖ_»∞¡zÛ#"å_»∞ =∞=Ú‡ Hõ~°`«∞=ÙÖË.
J~°KÕ`« "≥#fl ÃÑ@∞ìH˘x, <ÕuH˜ U_çÛ#@∞¡.
JiKÕ‰õΩHõ¯ Hõé=^Œ∞.
J~°QÆx ‰õÄ_»∞, [~°QÆx =∂@.
J~°QÆ_çÜ«∞ Éè’QÆO, J~°∞<≥ÅÅ ~ÀQÆO
J~°HÍã¨∞Ñ¨xH˜ =ÚáêÊùuHõ ÉÏ_»∞QÆ
J~°HÍeÖ’ Hõ#∞fl qzÛ#@∞¡
J~°Hõ Jiy`Õ QÆiÃã q~°∞QÆ∞`«∞Ok.
J~°"≥· Tà◊§‰õΩ J=ÚÅ∞^•~°∞QÆ∂_» PeH˜ ^•ã¨∞_»∞
J~°"≥· P~°∞ Ñ≤O_ç=O@Å∂ P=ÙK«O\˜Ö’<Õ L<åfl~Ú.
J~°"≥· P~°∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ JOK«∞‰õΩ q∞iÜ«∞Ñ¨Ùá⁄_ç
J~°=ÖËx ^Õâ◊O HÍH˜ÖËx T~°∞ ÖË=Ù
J~°=Å á⁄@ì `«=∞Åáê‰õΩÅ Hõ@ì ZÑ¨C_»∂ `«_»∞Ñ¨Ù`«∂<Õ LO_®Å.
31
16
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
J~°= K≥=ÙÅˆHÅ Jik =„[Ñ¨Ù Hõ=∞‡Å∞.
J~°= K≥~°K«∞ áê=Ú Hõ~°K«∞
J~°= J`«ÎQÍ~°∞, „Ñ¨^äŒ=∞âßY =∂=∞QÍ~°∞.
J~°=O J^è•fi#flO, `≥#∞QÆ∞`Õ@,Hõ#fl_»O Hõã¨∂Îi.
J~°Ü«∞uO_»∞¡ "Õ~°∞ PHõ\˜ XHõ>Ë.
J~°Ü«∞QÆ K≥~°™êÅQÆ∞#∞ ãÖ™ê~°=Ú.
J~°=∞x+≤ ã¨`«∞Î=, P~°∞æi P„HÀâ◊=Ú
J~°Ñ¨ÙÅQ˘_»∞¤ Ñ≤`«∞‰õΩ<å
J~°xq∞+Ö fiHÍÖË^Œ∞, J~°HÍã¨∞ ãÖáê^Œ<å ÖË^Œ∞
Jiu ^Œ∞óYO P~°∞<≥ÅÅ∞, Hõ_»∞Ñ¨Ù^Œ∞óYO HõÅHÍÅO
J~°}OHõO>Ë =∞~°}"Õ∞ =∞QÆ"åxH˜ â◊~°}O
J~°\˜ÑÖ_»∞¡ u<Õ aHÍs `Àà◊§Hõ¯_» ÃÑ\˜ìáÈ.
J~°∞=ÙÅ™⁄=Ú‡Å∞ J~°∞Ñ¨ÙÅ"åà‹§`«∞ÎHõáÈ`Õ ÃÑO_ç¡H˘O_»∞‰õΩ=ÚMÏ# ¿Ñ_»hà◊√§
K«e#¡ @¡~ÚO^Œ@.
J~°∞=Ù JO>Ë, P~°∞ U#∞QÆ∞Å∞ Hõ\˜ì"ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.
J~°∞=Ù™⁄=Ú‡Å∞ |~°∞=ÙÅKÕ@∞, fÜ«∂Éˇ@ì fÑ¨ÙÅKÕ@∞, JO^Œ∞Ö’ XHõ\˜ áÈ`Õ
JÑ¨CÅKÕ@∞.
J~°∞=Ù ã¨„`«OQÍ^Œ∞, ÑÖki WÅ∞¡ QÍ^Œ∞.
J~°∞O^èŒf y~°∞O^èŒf Hõ#Ñ¨_»∞@ ÖË^Œ∞ HÍx, P~°∞=O^ŒÅ JÑ¨C =∂„`«O Hõ#Ñ¨_»∞
`«∞#flk.
JiÃã P~°∞<≥ÅÅ ~ÀQÆO |Ü«∞>Ëã¨∞ÎOk.
JiëêìxH˜ JOQÍ~°‰õΩ_»∞, áêáêÅ‰õΩ Éèˇ·~°=Ù_»∞.
Jiy# HõOK«∞, =Úiy# Kå~°∞
JiHÍe =ÚÅ∞¡ ãïÖËx Q˘Å∞¡
J~°ã¨∞}˜‚ #=Ú‡H˘x, Ñ¨Ù~°∞+¨µ}˜‚ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl@∞ì
J~°ã¨∞H˜ JOÔHÖË^Œ∞, ^Õ=ÙxH˜ HÍ@Hõ=ÚÖË^Œ∞
J~°"≥·=~°Ç¨Å∞ WzÛ<å J`«Î=O\˜ ÉÏxã¨ ^˘~°Hõ^Œ∞.
32
J~°"≥·Uà◊√§ =zÛ# `«~°∞"å`« J#flOÉèí@∞¡ J@Hõ ZHÍ¯_»@.
J~°"≥· Uà◊§~Ú#q K«^Œ∞=ÙHÀHõ =∞\˜ì H˘@∞ì‰õΩO\Ï<å.
J~°"≥·Uà◊§ J#flOÉèí@∞ì J^ŒÌO K«∂z a^ŒÌOa^ŒÌO JO>Ë, Jn "åà◊§=∞‡‰õΩ Pâ◊Û~°ºO
"Õã≤Ok.
J~°"≥· UO_≥·¡`Õ J~°∞¡=∞~°∞¡.
J~°"≥· UO_»∞¡ xO_ç# "å_çH˜ PÖ’K«# J_»‰õΩ¯ W~°"≥· UO_»∞¡ xO_»x "åxH˜ ÃÑ`«Î#
g∞Ü«∞‰õΩ.
J~°"≥· UO_»¡‰õΩ J_»¤QÀ_» Ñ¨@∞ìH˘x #_ç¿ãÎ, J=∂‡ J|ƒ‰õΩ Pâ◊Û~°º"≥∞ÿO^Œ@.
J~°"≥· UO_»¡‰õΩ JyæQÆO_»O J#fl@∞¡.
JÅ|_ç "åx PÖˇ·`Õ =∂„`«O JO^ŒiH˜ K«∞ÅHõ<Ò`«∞O^•
JÅHÍÑ¨Ù~°O H˘Å¡Q˘\˜ì<å J^Œ$+¨ìÇ‘Ï#∞_çˆHg∞ ^ŒHõ¯^Œ∞
JÅOHÍ~°O HõO>Ë J~Ú^Œ=`«#O "Õ∞Å∞
Jé’]|∞é’] PÜ«∞# P~°¯QÆ_»¡ "≥Ú^Œ∞ÅÎ_»∞.
Jé∞]#fl =∞x+‘, ÉÁé∞]#fl K≥@∂ì XHõ>Ë.
Jé∞] Hõ_çy =ke"Õã≤# Z^Œ∞Ì
J~åfiÅ∞ fÜ«∞=∞O>Ë Ñ¨Ó~åfiÅ∞ nã¨Îq.
Js˚Å‰õΩ Ñ¨#∞Å∞ HÍ=Ù, Pj~°fiK«<åÅ‰õΩ a_»¤Å∞ Ñ¨Ù@ì~°∞.
P~åúOy JÅ∞Hõ, É’#∞Ö’ ZÅ∞Hõ
J~°âú ~ı ∞° aÜ«∞ºO uO\Ï=Ù~å, JO>Ë =¸_»∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ q_çz ÑÃ _»`å#<åfl_»@.
J~°ú~°∂áê~Ú ÃÑO_ç¡, JO^Œ∞Ö’ a~°∞ã¨∞ ÉÏ}ÏÅ∞
J~°ú~å„u"Õà◊ =∞^≥ÌÅ ^Œ~°∞=ÙÅ∞
J~°ú~å„u"Õà◊ JOHõ=∞‡ã≤"åÅ∞
J~°ú|Å=ÚHõO>Ë JOQÆ|Å"≥∞‰õΩ¯=
J~°÷O „áê}O PKå~åºnè#O, `åà◊O ^ÕÇ¨ÏO <å Jnè#O
J~°÷OHÍx=∂@ Je¡ae¡=∂@
JiÎ HÍHõÅ"å_»∞ J~°Hõ∆}O FÑ¨ÖË_»∞.
JÅ∞=Ù_çx |Å∞=Ù_»∞ HÀ_ç`Õ, |Å∞=Ù_çx „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ H˘_»`å_»∞
JÅ∞Hõáê#∞Ê g∞^Œ JÅ∞¡_»ey`Õ, J`«Î HõOQÍ~°∞Ñ¨_»¤@∞¡
33
17
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Jey #Å∞yiÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë JÅ∞Hõfˆ~Û JÜ«∞º Z=~°∞
Jey# PÅ∞ `«_çã≤# =∞OK«=Ú aQÆ∞ã¨∞H˘O@q
Jey `«xfl# Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÃÑ· |_ç#@∞¡.
Jey JÅ∞¡_»∞ K≥_®¤_»@, ‰õΩ_»∞=Hõ ‰õÄ`«∞~°∞ K≥_»Ì^Œ@.
Jey J`«Î"åiO\˜H˜, K≥_ç K≥Öˇ¡eO\˜H˜ áÈ~å^Œ∞.
JeH˜ Ñ¨Óã≤#`å=Ù# QÆ∞=fi QÆ∞_»∞¤ ÃÑ\˜ìO^Œ@.
JeˆQ a_»¤`À K≥eˆQ Q˘_»∞¤`À UˆQk Hõ+¨ìO.
JeH˜# WO@ XeH˜<å JO^Œ"Õ∞.
JÅã≤™⁄Åã≤ JHõ¯Ñ¨Hõ¯Ö’H˜ =¿ãÎ, JHõ¯ Z`«∞ÎHõáÈ~Ú ÉÏ=Ñ¨Hõ¯# "Õã≤O^Œ@.
JÅqg∞i`Õ J=∞$`«"≥∞ÿ<å q+¨"Õ∞
JÅqHÍx Pex Hõ@∞ìH˘x =ÚiyK«K≥Û~å =ÚO_®H˘_»∞‰õΩ.
JÅ"åÅ‰õΩ ^À"≥Hõ¯_» JO>Ë, LÅ=Å‰õΩ ^Œ∞#∞fl`«∞<åfl#∞ J<åfl_»@.
JÅ"å@∞ÖËx Ô~_ç¤ QÆ∞é]"≥∞H˜¯`Õ J\’ W\’ J~Ú#k.
JÅ"å@∞ÖËx Ô~_ç¤ JO^ŒÅ"≥∞H˜¯`Õ J@∞ W@∞ J~ÚO^Œ@.
JÅ"å@∞Ñ¨_ç# =ÚO_» J>Ë¡uiy`Õ P¿Ñ^≥=~°∞
JÅ"å@∞Ñ¨_ç# Ñ¨ã¨~°O áê`« QÍ\˜K«∞@∞ì uiy#@∞¡
JÅ"å@∞ÖËx Báêã¨#OKÕ¿ãÎ,=¸ug∞™êÅ∞ `≥QÆHÍe#q.
JÅ"å@∞ÖËx JyflÇ¨ÏŸ„`åÅ∞KÕ¿ãÎ =¸ug∞™êÅ∞ `≥QÆ HÍe#=@.
JÅÅ∞ xeKÕ^≥Ñ¨C_»∞, ™êfl#O KÕ¿ã^≥Ñ¨C_»∞.
JÅ∞¡_çx K«∂ã≤ '~¸Ü«∞# <å ‰õÄ`«∞~°∞"≥ÚQÆ∞_»∞— `À_ç ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ#∞Eã≤
'~¸Ü«∞# <å "≥ÚQÆ∞_»∞, P~°∞<≥ÅÅ #∞Oz L<åfl_»∞— J<åfl_»@.
JÅ∞¡_çH˜ =O_ç# J#flO H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ÃÑ\˜ì H˘@∞ìH˘#fl^Œ@
JÅ∞¡_çH˜ ÃÑ\˜ì# ÃÑ@∞ì H˘_»∞‰õΩ ÃÑ\˜ì HÀÅ∞áÈ~ÚO^Œ@
JÅ∞¡_çH˜ ÃÑ\˜ì#@∞¡ H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ÃÑ\˜ì`Õ WÅ∞¡ QÆ∞Å¡ J~ÚOk
JÅ∞¡_çH˜ <≥~ÚºÖË^Œ∞. JÅ∞¡x "≥O@=zÛ#"åxH˜ #∂<≥ÖË^Œ∞.
JÅ∞¡_çH˜ KÕã≤#Ñ¨Ñ¨C, JukäH˜ QÆ∂_» Ñ¨xH˜=zÛ#@∞¡.
JÅ∞¡_ç HõuÎH˜ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨^Œ∞<≥·`Õ, J`«x JÑ¨Ê‰õΩ P~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨^Œ∞#∞.
JÅ∞¡_® ZÑ¨C_»∞ =KåÛ=O>Ë, ~å„u =O_ç# QÍÔ~Å ãÖQÆu K≥Ñ¨Ê<å J<åfl_»@.
34
JÅ∞¡_»x ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì Ñ¨ÙÅ¡ qé˜z"Õ¿ãÎ, Zyi Ñ¨_çO^Œ@.
Je¡HÍÜ«∞Å ãÖ^Œ\˜x ÃÑo§ =∞~°záÈ~Ú#@∞¡
Je¡ J_çyOk, We¡ WzÛOk, =∞e¡ =∂Ü«∞O KÕã≤Ok
JÅ¡iÖËx HÍÑ¨Ù~°O ze¡QÆ=fi‰õΩ‰õÄ_®QÍ^Œ∞.
JÅ¡=∞O>Ë `≥eÜ«∞^• ÉˇÅ¡O =∂ki Ñ¨ÙÅ¡QÍ LO@∞Ok J<åfl_»@.
JÅ∞Êx KÕiÛ# JkäHõ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú, ‰õΩHõ¯#∞ =Ú^Œ∞Ì*Ëã≤# =¸u<å‰õΩ_»∞.
JÅ∞Ê_≥Ñ¨Ù_»∞ |Å∞¯ P_»O|~°=ÚQÍ#∞.
JÅ∞Ê_çH˜ Sâ◊fi~°ºO =¿ãÎ J~°ú~å„u Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨@ì=∞<åfl_»@.
JÅÊ#~°∞ÅÔHÅ¡ #u=ÅÃÑ· zO`«.
JÅÊ*Ïu ‰õΩHõ¯ Ü«∞kè‰õΩÅ <≥~°∞QÆ∞<å.
JÅÊq^•fiOã¨∞_»∞ PˆH∆Ñ¨}‰õΩ ÃÑ^ŒÌ.
JÅÊ*Ïu"≥∞Ñ¨C JkèHõ=Ú <≥~°∞QÆ∞<å.
JÅ∞Ãã·#"åx WÖÏ¡Å∞ <å„Hõq∞OÑËK«∞, `«#‰õΩ D_≥·# áê^Œ=ÚÅ|@∞ì.
J=fi J~°HÍã¨∞, `«ÅQ˘~°QÆ#∞ =¸_»∞HÍã¨∞Å∞.
Jq"ÕH˜ K≥eq∞HõO>Ë q"ÕH˜ q~À^èŒO "Õ∞Å∞
J=ã¨~°QÍ_çH˜ P‰õΩÖ’ÃÑ_ç`Õ, <å‰õΩ É’‰õΩÖ’ ÃÑ@ì=∞#fl@∞ì.
J==Åã≤Ok J~ÚOk P^≥=∂‡ JO>Ë, HÀHõã¨^Œ∞ÌHÀ"Õ QÆ∞ÉÏƒÅ=∂‡ J#fl^Œ@.
J=ÅHõ∆}=O`«∞_çH˜ JHõ∆`«e¿ãÎ, J=`«eÔHo§ <À\’¡ "Õã¨∞H˘<åfl_»@.
J=`«Å gkèÖ’ JÅ¡iUq∞\˜† JO>Ë J=~°Å UHÍO`«O J#fl@∞ì.
JÅ∂¡~°=∞‡ *Ï`«~°‰õΩ `«b¡=∂_», Ñ≤ÖÏ¡=∂_»
JÅ∞¡x =∞Oz`«#=Ú, á⁄Å∞¡# ^ŒOz# aÜ«∞º=ÚÖË=Ù
JÅ∞¡xQÆ∞_ç¤ `≥ÖÏ¡i<åHõ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
JÅ∞¡xˆH #∂<≥ ÖËHõáÈ`Õ, `À_çÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ‰õΩ <Õ~Ú J@.
JÅ∞¡xH˜ Éˇ@∞ì, WÖÏ¡eH˜ QÆ∞@∞ì.
JÅ∞¡xH˜ Pˆ~à◊√§,Pˆ~_»¡a_»¤‰õΩ Ñ¨<≥flO_ÕO_»∞¡ J#fl@∞¡O@∞Ok.
JÅ∞¡xH˜ J`åÎâ◊, Q˘_»∞¤‰õΩ ^Œ∂_®â◊.
JÅ∞¡_Õ J~°÷aÜ«∞ºO.
JÅ∞¡_»∞ =zÛOn JÑ¨Ù_Õ, Pâ◊QÍ_»∞ =zÛOn JÑ¨Ù_Õ
35
18
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JÅ∞¡_»∞ <å ‰õÄ`«∞~°∞ "≥ÚQÆ∞_≥·`Õ, JÅ∞¡_ç`À QÆ∂_» =zÛ# yÅ∞¡_»∞ <å "≥ÚQÆ∞_»
<åfl_»@.
JÅ∞¡_»∞ K«∞@ì=Ú QÍ^Œ∞, P=Ú^Œ=Ú K≥@∞ì h_» h_» HÍ^Œ∞.
JÅ∞¡_»∞ Jey`Õ ‰õÄ`«∞~°∞x fã¨∞‰õΩáÈ`å_»∞– JO`Õ<å.
JÅ∞¡_»∞ JO>Ë =OHõ~°`å_Õ ÖËz xÅ∞K«∞O@∞Ok.
JÅ∞¡_ç áêÜ«∞ãÖ JukäH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç#@∞¡.
JÅ∞¡_ç`À Éè’[#=Ú, H˘_»∞‰õΩ`À K«^Œ∞=Ù
JÅ∞¡_ç`ÀQÆ∂_» yÅ∞¡_»#fl@∞¡.
J>ˇÿ<å QÀ^•#"Õ∞, W>ˇÿ<å QÀ^•#"Õ∞
J+¨ìÉèÏQÍºÅ∞ JHõ¯ ‰õΩ_ç¿ãÎ, JO|\˜ ~°HÍÅ∞ ÉÏ=Ù‰õΩ.
J+¨ìÉèÏQÆº=Ú<åfl J`«ÎQÍiÖË¡, Ñ¨Ùi\˜‰õÄ~° u<åfl Ñ¨Ù\˜ìxÖË¡.
Jâ’‰õΩx ~å[ºOÖ’ Ñ¨â◊√"≥·`Õ =∂„`«"Õ∞q∞?
Jâ◊√^Œú=Ú g∞^Œ ~å~Ú "Õ¿ãÎ =ÚY=∞O`å zO^Œ∞`«∞Ok.
Jtfix ‰õΩi¿ãÎ P~°∞HÍÔ~ÎÅ∞ q_»∞Ñ¨Ù.
Jtfix ‰õΩi¿ãÎ JO`å #+¨ìO.
Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆO KÕÜ«∞=K«∞ÛQÍx, P_»Ñ≤Å¡ ÃÑo§KÕÜ«∞ÖË=Ú.
Jâ◊fi`«÷ „Ñ¨^ŒH˜∆}O KÕã≤, Hõ_»∞Ñ¨ÙÑ¨\˜ì K«∂K«∞H˘#fl@∞¡
J„â◊^Œú Ñ≤`åà◊§‰õΩ U`åO `«~°Ê}O
J„â◊^Œú Ñ≤`åà◊§‰õΩ PHõ`å~Ú `À~°}ÏÅ∞
J"åfiHÍ"åe, |∞"åfi HÍ"åe.
J=fi#∞ Ñ¨@∞ìH˘x =ãÖ`å ÖÏ_ç#@∞¡
J=fiHÀ_ç, ‰õΩOÑ¨\˜ ÖË‰õΩO>Ë `≥Å¡"å~°^• TiH˜ xÑ¨C ^˘~°Hõ^•.
J=fi‰õΩ =∞#∞=∞_»∞ P=ÙeO`« <ÕiÊ#@∞¡.
Jã≤ûÖË^Œ∞, yã≤ûÖË^Œ∞, K«zÛ#@∞¡ `˘OQÀã≤,
Jã¨Î=∂#O J~°KÕÑ≤e¡ ZÅ∞HõÑ¨@ìÖË^Œ∞
Jã¨∂Ü«∞ =ÚO^Œ∞, P_»k "≥#∞Hõ
Jã¨∂Ü«∞ á⁄~°∞yO\˜ QÆ∞éÏ]xfl QÍ_ç^Œ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
Jã¨∂Ü«∞‰õΩ HÍ=Åã≤Ok |ÅOHÍ^Œ∞ ^Ò~°ƒÅºO
36
Jã¨∞~°∞Å‰õΩ =∞^Œºáê#O, ã¨∞~°Å‰õΩ =∞^Œº=∂=u
Jã≤q∞Ö’ ^˘Hõ\˜, J"Õ∞‡^˘Hõ\˜
J™ê^èŒº=∞<Õ=∂@ ã¨`«ºÇ‘Ï#∞Åk
Jã¨Ç¨Ï#O XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨.
Jã¨ÖË ™Èq∞^Õ==∞‡ JO^Œ∞Ö’ "Õqà◊√§
Jã¨ÖË HÀu, ^•xH˜`À_»∞ HõÅ∞¡`åyOk, ÃÑ·# `ÕÅ∞‰õΩ\˜ìOk
Jã¨ÖË JÜ≥∂=∞Ü«∞O, JO^Œ∞‰õΩ`À_»∞ JO^èŒHÍ~°O
Jã¨Å∞ÖË^Œ∞ N~å=∂ JO>Ë, "≥ÚÅ`å_»∞ ÖËx QÀz J#fl@∞¡
Jã¨Å∞ ÖËx^•xHõ<åfl ÃÑã¨~°Ñ¨Ù_»Hõ #Ü«∞O
Jã¨Å∞ =¸_»áêà◊√§, =_ô¤ P~°∞áêà◊√§
Jã¨Å∞ q∞#Ç¨ Hõ<åº^•#O
Jã¨Å∞ Ñ≤ã¨ÖÏÜ≥∞, Q˘OQÆ_ç ÖÏÉèí=∂Ü≥∞
Jã¨Å∞ Ñ¨ã¨ÖËHõ ^˘OQÆx J~°z#@∞¡
Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_»∞ =¸Å|_ç`Õ, Ç¨Ï#∞=∞O`«~åÜ«∞xH˜ `≥Ñ¨Êu~°∞<åà◊§@.
Jã¨Å∞‰õΩ QÆuÖË‰õΩO>Ë H˘ã¨~°_çy#@∞¡
Jã¨Å∞HõO>Ë =_ô¤ =Ú^Œ∞Ì
Jãëk ÖËHõáÈ`Õ, JÇ¨ÏOHÍ~°"≥∞‰õΩ¯=
Jã¨`«º=∂_»∞@ Ñ≤iH˜ÑÖ^ŒÅ QÆ∞}O
Jã¨`«ºO ãÖáêkOK«∞H˘#fl Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç ã¨`«ºO |Ü«∞@ Ñ¨_»∞#O`« =~°ˆH xez
Ü«ÚO_»∞#∞.
P
PHõeHÍ‰õΩO_® h‰õΩ =∞O^Œ∞ K≥|∞`å, =ÚO^Œ∞ <å‰õΩ HÍã¨Î QÆOl hà◊√§ áÈÜ«∞
=∞#fl@∞¡.
PHõe Z`«∞Î`«∞#flk J`«ÎQÍ~°∂ JO>Ë, ~ÀHõe „q∞OQÆ"Õ HÀ_»ÖÏ J#fl^Œ@
PHõe PHÍâ◊=∞O`« <À~°∞ ã¨∂k Éˇ[˚=∞O`«.
PHÍâ◊ ÑÖKåOQÆ=Ú
PHõe J~°Hõ= ÖËx"å_çH˜ P„`«"Õ∞ ÖË^Œ∞.
37
19
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
PHõe J~Ú#"å_»∞ ^èŒ~° K≥_»H˘_»`å_»∞.
PHõÅx Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À uO\Ï~å.
PHÍâ◊ =~°Î‰õΩ_»∞
PHõ\˜"åxH˜ J#fl"Õ∞ „|Ç¨Ï‡O
PHõ\˜H˘Å^Õ PÇ¨~°O
PHõ\˜H˜ QÆ∞H˜¯àı§ Pâ◊
PHÍâßxH˜ xK≥Û# "Õ¿ã"å_»∞
P Ti^˘~° D TiH˜ `«ÖÏi
P TiH˜ D T~°∞ ZO`«^Œ∂~°"≥∂, D TiHÍ P T~°∞ JO`Õ ^Œ∂~°O
P„QÆÇ¨# Pâ◊ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì
P L~°∞=Ú‰õΩ D z#∞‰õΩÖË<å.
P WO\’¡ `å~å_Õ ÉÏÅ q`«O`«∞=Ù g∞ ÉèÏ~åº ÖËHõ g∞ J#fl ÉèÏ~åº? Jx
J_çy<å_»@.
P WO\˜H˜ ^Œ_çÖË^Œ∞, D WO\˜H˜ QÆ_ç ÖË^Œ∞.
PKå~°=Ú#‰õΩ JO`«=¸ ÖË^Œ∞, J<åKå~åxH˜ Pn ÖË^Œ∞
P WO\˜H˜ `«Å∞Ñ¨ÙÖË^Œ∞, D WO\˜H˜ ^•fi~°|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞
P JQÆã¨Îº „ÉèÏ`« Z=_»O>Ë, Ç¨Ï#∞=∂Ü«∞=∞‡ "≥ÚQÆ∞_»<åfl_»@.
'P— JO>Ë Jeã≤áÈ`«∞Ok, 'T— JO>Ë TÑ≤iáÈ`«∞Ok.
PKå~°∞ºx `«Åz xÑ¨CÖ’ K≥~ÚºÃÑ_ç`Õ HÍÅ^•.
'Pñ— JO>Ë P~°∞<≥ÅÅ∞
'Pñ— JO>Ë JÑ¨~å^èŒ=Ú, 'Tñ— JO>Ë LÑ¨~å^èŒ=Ú, <å~åÜ«∞} JO>Ë |∂`«∞
=∂@.
P‰õΩ h^Õ, á⁄QÍ‰õΩ h^Õ Ñ¨>ËÖÏ WOQÆÅO Hõ@∞ìHÀ
P`«∞~°QÍxH˜ `≥eq=∞@∞ì
P‰õΩ #eÑ≤#Ñ¨C_Õ Jã¨Å∞"åã¨# |Ü«∞@Ñ¨_Õk.
P‰õΩ K«∞@ì#∞, P_»^•xfl #=∞‡~å^Œ∞
P‰õΩ‰õΩ JO^ŒHõ, áÈHõ‰õΩ á⁄O^ŒHõ
P`«∞+≤ìH© ~¸#+≤ìH© ãï.
38
P‰õΩ W¿ãÎ, J#flO ÃÑ\˜ì#O`« Ñ¨Ù}ºO
P HÍ™êÎ LO>Ë Pe<Õ Hõ@∞ìHÀ<å
PHÍâßxH˜ "≥O„@∞Hõ =Ú_ç"Õã≤#@∞¡
P^•Ü«∞=Ú ÖËHõ<Õ â‹\˜ì =~°^ŒÉ’_»∞
PHÍâßxH˜ xK≥Û# "Õã≤#@∞¡.
PHÍâ◊~å=∞#fl K«k"Õk PHÍâ◊ ÑÖKåOQÆO.
PÑü"≥Ú‰õΩ¯Å∞ ãÖÑü‰õΩO@∞¡
PHÍâ◊OÖ’ PQÆ_»Ñ¨ "Õã≤O^Õ J`åÎ JO>Ë, <å KÕuÖ’ J|Hõ L#flkÖË HÀ_»ÖÏ
J#fl^Œ@.
PHÍâ◊OÖ’ Q˘éˇ]„`˘‰õΩ¯_»∞Ñ¨_ç`Õ, Juã¨g∞ÑÖÖ’ =~°¬O.
PHÍâ◊OÖ’ Zyˆ~Ñ¨H˜∆ „HÕ^Œh\˜H˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#@∞¡.
P |∞„~°Ö’ q`«Î<åÖË
PHÍâ◊O á⁄_»=Ù PHÍâ◊"Õ∞ Z~°∞QÆ∞.
PHÍ~°Ñ¨Ù+≤ì, <≥·"Õ^Œº #+≤ì.
PHÍ~°OK«∂z Pâ◊Ñ¨_®¤<ÕQÍx, JÜ«∞º‰õΩ JO^Œ∞Ö’ Ñ¨ã¨ÖË^Œ∞.
PHÍ~°O LO>Ë NHÍ~°O LO_»^Œ∞.
P=∞_»Å∞ ^Œ∂~°=∞~Ú`Õ JO`«óHõ~°}Å∞ ^Œ∂~°=∂.
PHõe ~°∞z Zé∞QÆ^Œ∞, =ÅÑ¨Ùã≤ÔQæé∞QÆ^Œ∞.
PHõe ~°∞z Zé∞QÆ^Œ∞, x„^Œ ã¨∞Y"≥∞é∞QÆ^Œ∞.
PHõeQ˘#fl"åxH˜ J#∞+¨µìÑ¨C â’¡HÍÅ`À Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_»∞`«∞O^•.
PHõeQ˘#fl=∞‡ ZOyeH˜ ~ÀÜ«∞^Œ∞.
PÜ«∞O `«Ñ≤Ê`Õ QÍÜ«∞=∞O`« ã¨∞Y=Ú ÖË^Œ∞
PHõeQ˘#fl Hõ~°}=Ú áê`«HõqÖˇ |Ü«∞\˜H˜ fâß_»@.
PHõeHõ`«∞ÎÅ∞ #∂i`Õ Pe`À JÅ∞Hõ f~°∞`«∞Ok.
PQÆÉè’QÍÅ∞ JOHõ=∞‡q, á⁄eˆHHõÅ∞ áÈÖË~°=∞‡q.
P=Ú^Œ=ÚÖ’ =ÚOz<å "Õ∞‰õΩ=Öˇ =Ù<åfl_»∞.
PÜ«∞O`«Ñ≤Ê`Õ QÍÜ«∞=∞O`« ã¨∞Y=ÚÖË^Œ∞
39
20
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P QÆ_»Ñ¨Å∞ "Õ¿ãÎ P=ã¨ºO ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk.
PQÆ_»Ñ¨Å∞ "Õã≤#q J`åÎ JO>Ë, KÕÔ~_»∞ "≥#‰õΩ¯ HÀ_»ÖÏ J#fl^Œ@.
P~°yOK«QÍ ÖËxk J_çy`Õ =ã¨∞Î#fl^•.
PQÆ_»Ñ¨Å∞ "Õã≤#q J`åÎ JO>Ë, J@¡‰õΩ aÜ«∞ºO <å#ÉÁ~Úº HÀ_»ÖÏ J#fl^Œ@.
PQÆO J_ç=áêÊ JO>Ë =∞_çQÆ `≥~°∞=áêÊ J#fl^ŒO@.
PH˘#fl ã≤OÇ¨xH˜ U#∞QÆ∞ ^˘iH˜#@∞¡.
P=ÙKÕ#∞Ö’ "Õ∞¿ãÎ ^Œ∂_» QÆ@∞ì# "Õ∞Ü«Ú<å
PH˘#fl ‰õÄ_≥ J=∞$`«=Ú, `åH˘OHõHõ WK«∞Û"å_≥ ^•`«.
P‰õΩ ã¨`«∞Î= LO>Ë, J_»∞QÆ∞ ÑÖ_»∞`«∞Ok.
Pâ◊ É’kèã¨∞Î#flk J==∂#=Ú ÉÏkèã¨∞Î#flk.
P‰õΩ"Õã≤, <ÕÅg∞^Œ =_ç¤Oz#@∞¡.
P‰õΩÅ∞ Z`«Î~å JO>Ë, qã¨Îà◊√§ ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì#@∞¡.
PÇ¨~°=∞O^Œ∂, =º=Ç¨~°=∞O^Œ∂ ã≤QÆ∞æÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞.
P‰õΩÅ∞ KÕ|∂x áÈHõÅ∞ #=ÚÅ∞K«∞ ã¨∞#fl=∞_»∞QÆ∞"å_»∞ â◊√^Œú"≥^èŒ=.
P‰õΩÅ‰õΩ É’~Ú#"å_»∞, JqÃãÅÖ’ W~°∞H˘¯<åfl_»∞–J#fl@∞¡.
P‰õΩÅ Zé∞=Ù‰õΩ PHÍâ◊=∞O`« ~åã≤
P`«‡ã∞¨ fÎ , Ñ¨~x° O^•, J~å÷Ñ¿ H∆Í ÖËx =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_≥#· <å‰õÄ _»|∞ƒ, â◊√^Œâú √◊ O~î‰° Ωõ
"å_çH© _»ÉÏƒ
P‰õΩáÈ~Ú #∂`«|_ç`Õ, "≥`«∞HõÉ’~Ú U_»∞QÆ∞~°∞ Ñ¨_®¤~°@.
PKåiQÆ∞é]O |Ç¨ï^˘_»¤QÆ∞é]O, <å=∂ÅãÖz "≥∂Ü«∞ÖËHõ K«K≥Û.
PÜ«∞# =ÚO^Œ~° áÈ=Öˇ.
PKå~°Ñ¨Ù JK«Û=∞‡Å∞, KÕ^Œã¨ÎÑ¨Ù K≥Öˇ¡=∞‡Å∞.
PKå~°O =ÚO^Œ∞, J<åKå~°O "≥#∞Hõ.
PKå~°O K≥Ñ≤Ê# ÃÑ^ŒÌ=∞x+‘ P‰õÄ\˜ˆH.
Pâßáê`«Hõ ÉÏÑ¨_»∞ QÀzáê`«Ö’ `«∂"≥∞_»∞ Hõ@∞ìH˘<åfl_»@.
PKå~°O P~°∞ÉÏ~°Å∞, QÀzáê`« =¸_»∞ ÉÏ~°Å∞.
P™Èk =∂@Å‰õΩ J~°÷=¸ÖË^Œ∞, QÆ∞_ç¤ HõO\˜H˜ K«∂Ñ¨ÓÖË^Œ∞.
40
PKå~°O PKå~°O J#flO ÉÁ@∂¡ JO>Ë , ÃÑ^ŒÌ K≥~°∞=Ù#∞ ‰õΩHõ¯ =Ú@∞ì H˘#flk
J<åfl_»@.
JKå~°O J^ŒiÑ¨_»¤k, ^èŒ∂áêiÎ „`«∞o§Ñ¨_»¤k, H˘`«Î‰õΩO_® `Õ~å <≥`åÎà◊√§ =O_»∞
‰õΩO^•O.
P„QÆÇ¨# P#ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡.
PQ˘_»∞¤ =∞Oz^Œ~Ú`Õ, P Tà’§<Õ J=Ú‡_»∞ áÈ`«∞Ok
P=Ù =Úãë^≥·<å áêÅ ~°∞z `«QÆ∞æ`«∞O^•.
PQÆ∞^À@ ¿ã^ŒºO Jxfl J=ã¨~åÅ∞ f~°∞ã¨∞ÎOk.
P QÆ∞@HÍáÈÜÕ∞ J#O`«áêÊ.
P=Ù "Õ∞`«ÖËHõ K≥_çOk,ÃÑ·~°∞ K«∂_»‰õΩO>Ë K≥_çOk.
PQÍxH˜ Éè’QÆ"Õ∞ ™êH˜∆.
PQÆ =∞<åflÜ«∞, jÅO tëêìÜ«∞, QÀQÍ Hõ\˜Hõ `Õ~å QÀHõ¯ `åQÆ∞^•=Ú.
PQÆÉ’QÍÅ∞ JHõ¯q– JO|\’¡ yO[Å∞ ÉÏ=q.
PQÆÉè’QÍÅ∞ JHõ¯‰õΩ_ç¿ãÎ, JO|\˜ Ñ¨~°HõÅ∞ ÉÏ=‰õΩ_çz<å_»∞.
P‰õΩÅ∞#fl K≥@∞ìH˜ h_» =ÙO@∞Ok, Ñ≤Å¡ `«e¡H˜ áêÅ∞O\Ï~Ú.
PQÆÉè’QÍÅ∞– JOHõ=∞‡ t"åÅ∞.
P_»^•x|∞kú JÑ¨~°|∞kú.
P_çOk P@ áê_çOk áê@.
P_»^•xH˜ Ñ¨Ùi\˜ Ñ¨Ùi\˜H© QÆO_»O† =∞QÆ"å_çH˜ k#k#=Ú QÆO_»O.
P_»^•xH© PÜ«∞#‰õÄ P=∞_»^Œ∂~°O
P_»^•x<À\˜Ö’ #∞=ÙfiyO[ <å#^Œ∞.
PKå~°∞º_çH˜ „^ÀÇ¨ÏO KÕã≤<å P`«‡‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ~å^Œ∞
P_»^•x KÕu J~°÷O, =∞QÆ"å_çKÕu a_»¤ =∞#=Ù.
P_»^•xH˜ =∞QÆ"å_»∞, JÑ¨CÅ"å_çH˜ ëê=ÙHÍ~°∞ "≥ÚQÆ∞à◊√§.
P=∂@‰õÄ D =∂@‰õÄ ÃÑ^ŒÌHÀ_»Å∞, P KÕu ÃÑ@∞ì‰õΩ D KÕu ÃÑ@∞ì‰õΩ J_»∞¤QÀ_».
P_»^•xH˜ JÅ∞ã≤¿ãÎ `«ÅÔH‰õΩ¯`«∞Ok.
P_»K≥`«Î, =∞QÆ |OQÍ~°O
P_»HÍ_»Hõ ã¨=∞~åÎ_ç`Õ, KåHõÖ’_»∞ HÀHõ Z`«∞ÎH˘x áÈ~Ú<å_»@.
41
21
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P_» WO`«, D_» WO`« LO>Ë, <å‰õΩ q∞Oz#"åà◊√§ ÖË~°∞.
P_»OQÆ∞ÅÖ’ ÃÑ^ŒÉÏ=QÍ~°∞.
P_»^≥· Ñ¨Ù>ËìHõO>Ë J_»qÖ’ =∂<≥· Ñ¨Ù>Ëìk "Õ∞Å∞.
P@∞áÈ@∞Å∞ =∞x+≤=∂@‰õΩ J}yLO@"å.
P\Ï áê\Ï =∂~ÚO@, =∂Ñ¨\˜ Éè’[#O g∞ ~ÚO@.
P\ÏfÔ~, áê\ÏfÔ~, HÀ@Ö’ ~å=∞~å[ºO.
P_»a_»¤ J~°÷"≥ÚQÆ∞_»∞.
PKå~°∞ºÅ H˘_»∞‰õΩ"≥·Ü«ÚO_ô, áœ~å}˜‰õΩx JÅ∞¡_»"≥·Ü«ÚO_ô, Ñ¶¨∞$`«=∞O>Ë |éˇ]
¿Ñ_» Jx `≥eÜ«∞^•.
PKå~°∞ºx `«Åz xÑ¨CÖ’ K≥~Úº ÃÑ\˜ì`Õ HÍÅ^•.
PÑ¨^ŒÖ’ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ ãÖÑ¨^Œ~åQÍ<Õ =∞~°Ñ¨ÙÅ∞
PKåiQÆ∞é]O Ju á⁄QÆ~°∞QÆ∞é]O, QÆ_ç¤O`« ÖËHõ =Ú_»¤O`« ZO_≥, PKå~°∞ºÅ"åix
=∞i "≥∂ã≤ "≥∂ã≤, "ÕOKÕÃã#Ü«∂º "≥·‰õΩO~î°Ñ¨ÙiH˜.
P_»ÑÃ `«#Î O `«O|à◊§ ^˘~°`#« O.
P_»Ñ≤Å¡ ÃÑo§, J_»∞QÆ∞^˘~°Hõx ÉÏq JO`«O K«∂¿ã"Õ.
P"≥∞‰õΩ Jhfl =Ù<åfl~Ú HÍx J~Ú^À`«#"Õ∞ ÖË^Œ∞
J_»Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨C_Õ P^Œ~°=Ù Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok.
P_»Ñ≤Å¡ Pâ◊, =¸Å"åãÖ QÆ∞OAHõáÈÜÕ∞=é‰õΩ f~°^Œ∞.
P_ç`«Ñ≤Ê`Õ Hõ_»HõÑ¨H©iÎ.
P_»Ñ¨_»∞K«∞ H˘~°`å, J_»¤QÀ_»H˘~°`å f~°^Œ∞.
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ˆHâ◊ã¨∞O^Œi, `«ÅK«∂¿ãÎ É’_ç
P_»Ñ¨_»∞K«∞ Lã¨∂~°∞=∞O>Ë, P~°∞`«~åÅ∞ Ji+¨ìO.
P_»^≥· Ñ¨Ù>ËìHõO>Ë, J_»qÖ’ =∂<≥· Ñ¨Ù>Ëìk "Õ∞Å∞.
P_»^Õ J=∞$`«O, P_»^Õ Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅO.
PÜ«∞<Õ =ÙO>Ë =∞OQÆÖÏÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ
P_»kÖËxk J_çq, =∞QÆ"å_»∞ÖËxk =∞~î°=Ú.
P_»k"≥∞zÛO^Õ JO^ŒO, =∞QÆ"å_çHõ#∞fl =∞ã¨Hõ.
P_»k ÉÁOH˜`Õ QÀ_»Éˇ\˜ì#@∞¡. =∞QÆ"å_»∞ ÉÁOH˜`Õ `«_çHõ Éˇ\˜ì#@∞¡.
42
P_»k uiy K≥_ç`Õ, QÆ∞é]O u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞.
P_»k uiy K≥_»∞#∞, =∞QÆ"å_»∞ u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞.
P~°OÉèíâ◊¥~°∞_çH˜ P~åƒù@"≥∞‰õΩ¯=
P_»k K«∂z# KÕÑ¨ÅQÆ∞O@‰õΩ, =∞QÆ"å_»∞ K«∂z# HõO^Œ∞Å HõàÏ§xH˜ áÈ~å^Œ∞.
P_»^•xfl <À~°∞ÃÑ@∞ì‰õΩx „|`«∞Hõ=∞<åfl~°∞.
P_»^•xfl K«∂z<å, J~å÷xfl K«∂z<å „|Ç¨Ï‡ÔH·<å Ñ¨Ù@∞ìé˜=∞‡ `≥QÆ∞Å∞.
P_»^•x=∂@ hà◊§=¸@.
PÅ∞ ÉˇÅ¡=∂Ü≥∞ `«e¡ q+¨=∂Ü≥∞.
P_»^•x=∂@ PÑ¨^ŒÅ‰õΩ =¸ÅO
P_»^•x„|`«∞‰õΩ JÑ¨^Œ „|`«∞‰õΩ.
P_»^•x „|`«∞‰õΩ Ji\Ï‰õΩ „|`«∞‰õΩ =O\˜k.
P~°∞<≥ÅÅ∞ ™ê=Ú KÕã≤ =¸Å#∞#fl =Úã¨Å=∞‡#∞ á⁄_çz#@∞¡
P_»∞|∞kúHõO>Ë JÑ¨~°|∞kú =∞ˆ~k
P_»∞k hu`«Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, JO`Õq∞\˜ WO`Õq∞\˜.
P_»∞^Œ#O JOQÆ_ç"ÕÜ«∞^ŒQÆ∞<å.
P_»∞‰õΩ~Úx PÅ‰õΩ~Úx J~°Ü«∞=ÅÜ«Ú
P_ô_ç ^èŒ~å‡# JÉÏƒ~Ú Ñ¨Ù_ç`Õ, ZO^À_ç ^èŒ~å‡# Hõ_çÜ«∂Å∞ ^˘iH˜#q
P_ç<≥ÅÖ’ P‰õΩÅ∞ ~åe#@∞¡
P_ç#"å_»∞ J|^Œú=∂_ç`Õ, ‰õÄ_ç#"å_»∞ ‰õΩ_»∞==Åã≤O^Õ
P_çOk P@, áê_çOk áê@
P_®, áê_®, =∞^≥ÌÅQ˘\Ïì, =∞OQÆe |*Ï~°∞Ö’ J_»∞‰õΩ¯u<å.
P‰õΩ W¿ãÎ J#flO ÃÑ\˜ì#O`«
P_»â’HõO, =∞QÆ~åQÆO XHõ>Ë.
P_»ÖËx É’QÆ=Úk =∞^≥ÌÅÃÑ·|_ç H˘@∞ìH˘#fl@∞¡
P_»ÖË#=∞‡ =∞^≥ÌÅ F_»#fl@∞¡.
PH˘#fl ã≤OÇ¨xH˜ U#∞QÆ∞ ^˘iH˜#@∞¡
P_»ÖËHõ =∞^≥ÌÅ"åxÃÑ· QÀ_»∞ áÈã¨∞‰õΩ#fl@∞¡
43
22
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P_»ÖËHõ áê`«QÆ*ˇ˚Å∞ J#fl@∞¡.
P_»ÖËHõ JOQÆ}O =OHõ~° J#fl@∞¡.
P_»k "Õ∞_çÑÖ_»∞ ÖÏO\˜k
P_»"åiH˜ P=HÍ~Ú, =∞QÆ"åiH˜ É’_ç >ˇOHÍ~Ú.
P_»É’~Ú# f~°÷"≥∞^Œ∞Ô~·#@∞¡.
P_»É’`Õ K«∂_»|∞kú, K«∂_»É’`Õ P_»|∞kú.
P_»∞^•x =∂@Å‰õΩ J~å÷ÖË "Õ~°∞
P_»a_»¤=∂‡! JO„`«Ñ≤âßK«=∂‡! =O_Õ WO\˜Ö’xH˜ fã≤ÔHo§, =∞O_Õ H˘éHõOK«∞ ÃÑ@∞ì.
P_»a_»¤ J~°÷"≥ÚQÆ∞_»∞
P_»ÉÏÜ≥∞ HÀÅ, D_»ÉÏÜ≥∞ HÀÅ, =∞^Œ∂Ìi QÆ@¡Å¡ =∂Ü«∞=∂ÜÕ∞ HÀÅ.
P„`åxH˜ Éè’QÀ}˜Ö’ ‰õÄ_® KÕ~ÚÑ¨@ì^Œ∞.
P„`åxH˜ áÈ`Õ P_»Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù\˜ìO^Œ@.
P„`åxH˜ J=∞‡É’`Õ J_çq, H˘#É’`Õ H˘iq
P#O^Œ"Õ∞ „|Ç¨‡#O^ŒO.
P„`«QÍxH˜ |∞kú =∞@∞ì.
P„`«QÍxH˜ J=`«Å ÃÑ@∞ì^Œ∞=ÙQÍx, <å‰õΩ Xà’§ÃÑ@ì.
P„`«QÍ_»∞, Xà’§ ÃÑ>Ëì^•? ^Œà’§ ÃÑ>Ëì^• J#fl@∞¡.
P`å‡ ~å"Õ, #∂`«#∞Ñ¨_∞» ^•=Ú JO>Ë, Pk"å~° =∞O^Œ~=° ¸ Ñ¨_^» •=Ú J#fl^Œ@.
P`«‡ ãÖ`ÀëêxH˜ ~ÀHõ\˜|O_» `«O|∞~å.
P`«‡HÍ#x Ü≥∂y Hõ^≥·fi`«=ÚÅ∞ "≥∞O_»∞.
P `«∞+≤ìH© D #+≤ìH© ãï.
P`«∞QÍ_ç „HÕ^Œ r`«QÍ_»∞.
P `å_ç Ö’x^Õ ~¸ ¿Ñ_»∞.
P `å#∞Ö’^Õ D Ñ‘eHõ.
P`«∞Q˘OK«∞áÈ~Ú JaúÖ’=ÚOz# ^Œ~°ƒùÜ«∞QÆ∞<≥ Ü«∞[˝`«O„`«=Ú#‰õΩ.
P `«O„_ç H˘_»∞‰õΩ HÍ_®.
P_Õ~°O>Ë `≥eÜ«∞^•, `À_Õ~°∞=Öˇ Ô~O_»∞H˘=∞‡Å∞O_»∞ J#fl@∞¡.
P_Õk J_»¤<å=∂Å∞ fã¨∞‰õΩO>Ë, áê_Õk ÑÖQÆ<å=∂Å∞ fã¨∞H˘#fl^Œ@.
44
P_Õ@O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ P_»^•xfl HÍ#∞, P_ç`Õ K«∂KÕ^•<Õfl.
P_ÕHÍÅ∞, áê_Õ<À~°∞ T~°‰õΩO_»=Ù.
PÑ¨ãÎ̈O|∞ÖÏ, Jâ◊fiÖÏÜ«∞#∞ÖÏ JO>Ë PÑ¨ãÎ̈O|∞Å=¸ HÍ=Ú. Jâ◊fiÖÏÜ«∞#∞Å
=¸HÍ=Ú, JáêÊ~å=ÙQÍi Ç¨Ï~å¯~åÅ=Ú J<åfl~°@.
PÑ¨^ŒÖ’P^Œ∞HÀ"åe, Jã≤ÎÖ’ ÑÖK«∞HÀ"åe.
PÑ¨^ŒÖ’ J_»∞¤Ñ¨_Õ"å_Õ K«∞@ì=Ú.
PÑ¨^ŒÖˇ·<å, ãÖÑ¨^ŒÖˇ·<å XO@iQÍ ~å=Ù.
PÑ¨^ŒÅ∞ HÍÑ¨Ù~åÅ∞O_»=Ù.
PÑ¨^Œ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞, ãÖÑ¨^Œ =∞éÑ¨ÙÅ∞.
PÑ¨^Œ‰õΩ áêÑÖ ÖË^Œ∞
P#"åÅ∞ ÖËxk J^ŒÌO K«∂K«∞‰õΩO>Ë |Ç¨ï=ÚY =∞~ÚOk.
P#O^Œ=∞Ç¨~åA#∞ Zé˜y#"å_çH˜ J„QÆÇ¨~°O LO_»É’^Œ∞.
Pk"å~°O JO^ŒÅ "≥∞Hõ¯#∂ ÖË^Œ∞, ™È=∞"å~°O *’Öˇ Z`«Î#∂ ÖË^Œ∞.
PkÖ’<Õ Ç¨ÏOã¨áê^Œ∞
PkÖ’<å@ JO`«OÖ’ ã¨∞~°@=Öˇ
P ^•i ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok Jx JO>Ë, ZHõ¯_çH© áÈ^Œ∞, <Õ#∞ Ñ¨Ù\˜ìOk "≥Ú^ŒÅ∞
~ÚHõ¯_»<Õ LOk J#fl@∞¡.
P^•Ü«∞OÖËx^Õ â‹\˜ì =~°^Œ#∞ É’_»∞.
P^Œ~å≈Å∞ tY~°"≥∞H˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, J=ã¨~åÅ∞ PQÍ^èŒOÖ’H˜ D_»∞™êÎ~Ú.
P "≥Ú^Œ∞ÌÖ’^Õ ~¸ ¿Ñ_»∞.
P=Ú^•ÅÉË~°O, HÍ"≥∞~°¡~ÀQÆO #=∞‡~åxq
P=Ú^Œ=Ú#flKÀ>Ë hàÏ§_ç#@∞¡.
P=Ú^Œ=Ú H˘eKÕ `«=fi ZÑ¨C_»∂ l_Õ¤
P=Ú^ŒÑ¨Ù q`«∞ÎÅ∞ P}˜=Ú`åºÅQÆ∞<å
P=Ú^ŒÑ¨ÙKÕ>ËHÍx, a_»¤ „|`«∞Hõ^Œ∞
P =ÚMÏxH˜ ˆHÅ J~°úâı~°∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù
P =∂\Ï JxÑ≤O`å=∂ =∂=∞QÍ~°∂.
P=∞~°`åxH˜É’~Ú, ‰õΩHõ¯Kå=Ù K«zÛO^Œ@.
45
23
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P=∞xÖ’ ÅO[HÍ_»∞=Öˇ `«QÆ∞Å∞H˘<åfl_»∞.
P=∞_» #_çz<å, PiHõ‰õÄ_»∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
P=∞O@, D =∞O@ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï~°÷O Hõ_»∞Ñ¨Ù=∞O@.
PÉ’`«∞ ¿Ñ^ŒÅÜ«∞â◊=Ú QÀ~°∞
PÉ’`«∞`À ^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì áÈÅ∞`«∞O^•
PÉ’`«∞‰õΩ |O^≥ ÖË^Œ∞
PÉ’`«∞ HõO_»Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ
Páê\˜ =∞QÆ_»"å K≥=ÙÅ∞`«_»"Õ=Ù.
P~°=HÍ#∞Ê P_»Ñ≤Å¡ J`«Î"åiO\˜H˜ ÅH˜∆‡.
P~°yOK«QÍ ÖËxk, J_çy`Õ =zÛO^•
PÜ≥∞#=∂‡ ÃÑO_ç¡, JqÃã#=∂‡ Hõ#∞fl.
JÜ«Ú+¨µ¬ fi#"å_»∞ P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ K«ã¿ ,Î J#∞=∂# Ñ¨_#ç "å_»∞ JÑ¨C_Õ K«™êÎ_∞» .
PÜ«Ú+¨µ¬ ÖËHõ K«™êÎ~°∞QÍx, B+¨^èŒO ÖËHõQÍ^Œ∞.
PÜ«Ú+¨ºO P~°∞áêà◊√§, Ü«∂`«# U_»∞áêà◊√§.
JÜ«Ú=Ù QÆ\˜ì^Œ~Ú`Õ Jhfl áÈ`«q.
JÜ«∂ãÖ XHõik J#∞Éèí=O WOH˘Hõik.
PÜ«∞# ÃÑ\˜ì#k J~°KÕu QÆ∞O`≥_»∞ QÀH˜ <À\’¡ "Õã¨∞HÀ~å QÀqO^Œ∞QÍ.
PÜ«∞# ÖËx‰õÄ~° J~°\˜HÍÜ«∞ ‰õÄ~°.
PÜ«∞# ˆH=Ú#flk– JOHõ=∞‡ P`«∞Å∞, áÈÖË~°=∞‡ ÉÁK«∞Û.
PÜ«∞# LO>Ë =∞OQÆe<≥·<å Ñ≤Å∞K«∞H˘KÕÛ"å_»∞ Hõ^• Jx "åáÈ~Ú#@∞¡.
PÜ«∞# Jxfl ^Õ=àÏÅg∞^Œ Ô~@ì"Õã≤# Ñ≤>Ëì.
PÜ«∞O `«Ñ≤Ê`Õ QÍÜ«∞=∞O`« ã¨∞YO ÖË^Œ∞.
P=∂Ü«∞Hõ HõàÏxkèH˜ PkÖ’<Õ Ç¨ÏOã¨áê^Œ∞.
P~°∞„^ŒÖ’ J_≥¤_»∞ K«e¡`Õ, Ñ¨Ù<åã¨‰õΩ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ ÑÖ_»∞`«∞Ok.
P~°∞„^Œ`À J^Œ#∞ãï.
P~°∞„^Œ "≥Ú^Œ\˜áê^•# ZuÎ`Õ, P~°OÉèÏÅ∞K≥_»∞`å~Ú.
P~°∞„^Œ ‰õΩi¿ãÎ ^•i„^Œº=Ú ÖË^Œ∞.
46
P~°∞„^Œ ‰õΩi¿ãÎ, P~°∞HÍÔ~ÎÅ∞ ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú.
P~°∞„^ŒHÍÔ~Î q`«Î<åxH©, J#fl=Ú ÃÑ\˜ì# WO\˜H© ¿ãyÖË^Œ∞.
P~°∞QÆ∞~°∞ a_»¤Å`«e¡H˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ a_»¤Å`«e¡H˜ =ÚHõ¯ <ÕiÊO^Œ@.
P~°∞QÆ∞~°∞ |O@∞¡,=¸_»∞á¶œAÅ∞
P~°∞QÆ∞i |`≥ÎO =ÚQÆ∞æ~°∞ u<åfl~°∞, J=∞‡ =zÛ JO^ŒÅOÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flk, Z=~°∞
"≥∂™êÎ~À "≥∂Ü«∞O_ç.
P~°∞HÍÔ~ÎÅ‰õΩ áÈ`«∞ P~°∞„^ŒHÍÔ~Î.
P~°∞Uà◊§ JÉÏƒ~Ú 'J=∂‡— JO>Ë "å_ç J=∞‡ J|∞ƒ~°Ñ¨_çO^Œ@.
P~°∞ D`«Å #Hõ¯‰õΩ =¸_»∞ D`«Å #Hõ¯ =ÚHõ¯ <ÕiÊO^Œ@.
P~°∞ P=ÙÅ=∞‡, =¸_®=ÙÅ=∞‡ WO\˜H˜ <ÕuH˜ "≥o§O^Œ@.
PiáÈÜ≥∞_ç k"≥fi HõkèHõ nÑ≤Î.
PifÔ~, JÅ¡=Ú âÁOiî JÜ≥∞.
PiHõ K«e¡# Ô~_ç¤H˜, PÅ∞=∞QÆÅ‰õΩ XHõ>Ë p~°
PiHõHÀ¿ãÎ WÅ¡O`å yO[Å∞, ^ŒOz`Õ ^˘_ç¤ JO`å á⁄@∞ì
PiHõHÀã≤# KÕu`À<Õ HõOkHÀã≤#@∞¡
PiHõ‰õΩ z`«Î QÆO_»O, P_»^•xH˜ Ñ≤Å¡ QÆO_»O.
P~å@"Õ∞QÍh, áÈ~å@O ÖË^Œ∞
P~å@Ñ¨Ù ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°O\Ïà◊§ "≥O@Ñ¨_®¤_»@.
P~å@Ñ¨Ù Hõ^Œ∞~°∞ U~å\Ï# ÃÑ\˜ì<å xÅ∞=^Œ∞.
PÔ~Å=∂#∞ „HÕ^Œ |∂Ô~Å =∂#∞ q~°QÆ|_»¤@∞¡.
PÔ~Ñ¨ÙÅ¡‰õΩ Ñ¨ÓiÑ¨ÙÅ¡`À_»∞
P~°∞„^Œ zOk¿ãÎ, P~°"≥·k<åÅ∞ =éÑ¨Ù.
P~°∞~å*ÏºÅ∞ [~ÚOK«=K«∞Û#∞QÍx JÅ∞¡_çx [~ÚOK«ÖË=Ú
P~°∞<≥ÅÅ∞ ™ê=ÚKÕã≤, =¸Å#∞#fl =Úã¨Å=∞‡#∞ á⁄_çz#@∞¡
P~°∞<≥ÅÅ∞ ã¨Ç¨Ï"åãÖ KÕ¿ãÎ "å~°∞ g~°=Ù`å~°∞
P~°∞<≥ÅÅ∞ "å~ÚOz# =∞^≥ÌÅ F>ˇ^•, QÆ\˜ì^• J#fl@∞¡.
P~°∞<≥ÅÅ∞ Ñ¨Ù\˜ìO@ LO>Ë P_»áêÑ¨HõO>Ë J<åºÜ«∞O
P~°∞<≥ÅÅˆH JÅ∞¡x <À\˜H˜ =ã¨∞ÎOk.
47
24
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P~°∞<≥ÅÅ^Œ∞=Ú‡ QÆ∂\’¡ L#fl^Õq∞~åO>Ë, <Õ#∞ Ñ¨xÖ’ KÕi <≥ÖË J~ÚO^Œ<åfl_»@.
P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ K«™êÎ_»#QÍ Jã¨Å∞QÆ∞}O =∂~°∞`«∞Ok.
P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ K«KÕÛ"å_çH˜ J~°∞O^èŒu Hõ#Ñ¨_»^Œ∞.
P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ K«KÕÛ"å_çH˜ JÅÊ|∞kú Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok.
P~°∞QÍÅO KÕã≤#=∂Å,"åQÆ∞#|_»¤@∞ì.
P~°∞„^Œ"å#‰õΩ P=∞=ÚÅ∞ ÑÖ_»∞#∞.
P~°∞„^Œ"å# J^Œ#∞ "å#.
P~°∞„^ŒÖ’ "Õã≤# PiHÍ, P‰õΩÖ’ ÃÑ\˜ì# J#fl=Ú XHõ>Ë.
P~°∞„^ŒÖ’`«_ç¿ãÎ P_»k =∞QÆ"å_»QÆ∞#∞.
Pe`À HõÅÇ≤ÏOz PHõeHÍ^Œx Ñ¨ã¨∞ÎLO_≥_»∞"å_»∞ ÑÖAq^èŒ=.
PeH˜ ÖÁOy#"å_»∞, J~°QÍ}˜Ö’ Ñ¨_ç#"å_»∞ J\˜@∞ J=Ù`å_»∞.
PeH˜ QÆOláÈÜ«∞x"å_»∞ PKå~°=Ú K≥ÃÑÊ, `«e¡H˜ QÆOláÈÜ«∞x "å_»∞ `«QÆ=Ù K≥ÃÑÊ.
PeH˜ J#flOÃÑ\˜ì, T~°∞#∞ L^ŒúiOz #@¡#∞H˘O\Ï_»∞.
PeH˜ J#flOÃÑ@ì_»O TiH˜ LÑ¨HÍ~°=∂.
PeH˜ J^Œ∞Ñ¨Ù WO\˜H˜ á⁄^Œ∞Ñ¨Ù.
Pe JÅ∞Hõ J~°"≥·UO_»∞¡, =∞QÆx JÅ∞Hõ =ÚÑ¨Ê~ÚUO_»∞¡,ÉÏÅ„áêÜ«∞O Ñ¨^ÕO_»∞¡.
PÅã¨º"≥∞ÿ<å JO@∞ÉÁ_»∞¤^•<Õfl Hõ<åe.
PÅáê\˜ Hõq`«fiO JO^Œ∞Ö’ ÃÑ·`«ºO
PÅQÀ_»∞ ÉÏÅQÀ_»∞.
Pˆ~Û"åˆ~QÍx fˆ~Û"å~°∞ ÖË~°∞.
Jˆ~Û"å, fˆ~Û"å J_»∞QÆ∞#Ñ¨_ç`Õ ÖË=n¿ã"å
Pˆ~Û"å, fˆ~Û"å JHõ¯~° =¿ãÎ =ÚxˆQ"å
P~åƒù\ÏxH˜ P~°∞ ‰õΩOÑ¨@∞¡, XHõ ^Œ∞OÑ¨^•e.
P~åƒù@ ~°ã≤‰õΩ_˘Hõ_»∞, J#∞Éèí= ~°ã≤‰õΩ _çOH˘Hõ_»∞, PeOQÆ# ~°ã≤‰õΩ_»∞ =∞é˘Hõ_»∞.
P~åƒù@~°ã≤‰õΩ_»∞ áê`«HÀHõÅhfl zOz<å_»@.
P~åƒù@Ñ¨Ù J`«ÎQÍiH˜ P~°∞QÆ∞~°∞ "≥ÚQÆ∞à◊√§.
P~°ºÜ≥ÿ∞#k JO|\˜"Õà◊ ÖËz<å, QÆ∂^Œ=∂e#k HÀà◊√§ ‰õÄÜ«∂QÍÖËz<å XHõ>Ë
48
Pˆ~O_»¡ Ñ≤Å¡"å_»∞ J^ŒÌÖ’ y^ŒÌ"Õ¿ãÎ Jn JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"Õ∞.
Pˆ~‰õΩÖ’^Õ ~¸ áê`«.
PÅ∞=∞QÆÅ HõÅÇ¨ÏO, PiHõ‰õÄ_»∞ =O_ç#O`«¿ã¿Ñ.
PÅ∞=∞QÆÅ HõÅÇ¨ÏO, J#flO u<Õ^•HÍ<Õ.
PÅ∞=∞QÆÅ HõÅÇ¨ÏO J^ŒÌOg∞^Œ ÃÑã¨~°yO[ L#flO`«¿ã¿Ñ.
PÅ∞ ÉˇÅ¡=∂Ü≥∞, `«e¡ q+¨=∂Ü≥∞.
PÅ∞#∞ Jq∞‡#"åxH˜ WÅ¡=Ú‡>ˇO`«
PÅ∞ K«zÛ#"åxH˜ =∞#∞=ÚáÈ~å^Œ∞, =O_»∞H˘x u<Õ"åxH˜ =O_çÃÑ@ì~å^Œ∞
PÅ∞ K«zÛ#"å_çH˜ PÅ∞ |OQÍ~°O
PÅ∞ ‰õΩ^Œ∞Ô~·`Õ KÕ#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞
PÅ∞ XÅ¡Hõ J~°"≥·Uà◊√§ "≥ÚQÆ∞_»∞ XÅ¡Hõ =ÚÃÑ·ÊUà◊√,ÉÏÅ „áêÜ«∞OÑ¨^Õà◊√§.
PÅ∞ U_çÛ# WÅ∞¡, Z^Œ∞Ì U_çÛ# ¿ã^ŒºO =ÚO^Œ∞‰õΩ~å=Ù.
PÅ∞ P`«‡‰õÄiÖ’, "≥ÚQÆ∞_»∞ É’Ü«∞# Ñ¨Öˇ¡Ö’, ‰õΩO_® K«\˜ì ‰õΩ}∞`«∂~°∞Ö’
`«Å„ÉÏÅ∞ `å_çÑ¨„uÖ’.
Pe â◊√z WÅ∞¡ K≥|∞`«∞Ok.
Pe=OHõ "å~°∞ P`«‡|O^èŒ∞=ÙÅ∞, `«e¡ =OHõ "å~°∞ `«y# "å~°∞, `«O„_ç=OHõ "å~°∞
^•Ü«∂^Œ∞Å∞.
Pe=∂@ q#fl"å_»∞, J_»qÖ’ Ñ¨_»¤"å_»∞ XHõ>Ë.
Pe ÑÖKå~Úf ~å=∂Ü«∞}O, áêe ÑÖKå~Úf ÉèÏ~°`«O.
Pex q_ç¿ãÎ Ç¨Ïi^•ã¨∞, ãÖ™ê~°=Ú q_ç¿ãÎ ã¨<åºã≤.
Pex XÅ¡x"å_»∞ DÅ‰õÄ~°Ö’ LÑ¨CÖË^Œ#fl@∞¡.
Pex J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@ìÖËx"å_»∞, JO^Œih J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ì<å.
P=ÙKÕÖ’ "Õ∞¿ãÎ ^Œ∂_» QÆ@∞ì# "Õ∞ã¨∞ÎO^•
P=Ù ZHõ¯_» uiy`Õ<Õq∞ WO\˜H˜=zÛ Hõ_ç"Õ¿ãÎ KåÅ∞
PqÖÏ@Ö’ Ñ¨_ç#"å_»∂ JQÆ_»ÎÖ’ Ñ¨_ç#"å_»∂ XHõ>Ë
P"åÇ¨Ï# ÖË^Œ∞, qã¨~°˚<å ÖË^Œ∞
P"åÅ∞ =Ú^ŒÌ KÕã≤#@∞¡
P"åÅ∞ u#fl=∞‡‰õΩ Ü«∂=, LÅ=Å∞ u#fl=∞‡‰õΩ LÅ∞‰õΩ
49
25
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P=\ÕKÕ ã¨∂~°∞º_çH˜ JO^èŒHÍ~°O Z^Œ∞~å.
P=yO[O`« |∂k"≥∞ÿ#Å^≥<Õx QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞O`« "≥é˜]|@∞ì.
P=yO[‰õΩ ãÖ^Œ∞ LO>Ë, J~°"≥·QÍéˇÅ∞ JÑ¨C_Õ u#<å
P=yO[ J>ˇì^•z,QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ ‰õΩÑ¨Êg∞^Œ "Õã≤#@∞¡.
Pà◊√§ H˘`«Î"≥·`Õ u~°QÆà◊√§ H˘`«Î"å.
PÅ∞ ™⁄`«∞Î J`«Î`˘`«∞Î
PÅ∞ÖËx"åxH˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«~åÜ«∞x QÆ∞_ç, a_çÜ«∞q∞_çz#"å_çH˜ g~°Ñ¨ÊQÆ∞_ç
â◊~°}ºO
PÅ∞ÖËx"åxH˜ P`«‡‰õÄ~°∞
PÅ∞ÖËx |_®~Ú hà◊√§ `À_»=∞#fl@∞¡.
PÅ∞ÖË^Œ∞, K«∂Å∞ÖË^Œ∞, H˘_»∞‰õΩ¿Ñ~°∞ ™È=∞eOQÆO.
PÅ∞ÖË`«, <å~°∞ =Ú^Œ∞~°∞ HÍ"åÅ.
PÅ∞=∞QÆx ãÖ^Œ∞ P~å=∞_»Å ^Œ∂~°O
PÅ∞=∞QÆ ÖÁHõ¯@ÜÕ∞º=éˆH JO^Œé˜`À J=ã¨~°=Ú.
P=ÙeOz# <À\˜H˜ JÑ¨ÊoOz#@∞¡.
P=ÙÅ ™ê^èŒ∞`«fi=Ú, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ¿Ñ^ŒiHõ=Ú ÖË^Œ∞
P=ÙÅÖ’ PÉ’`≥· u<åe, J`«Î"åi WO\’¡ JÅ∞¡_≥· u<åe.
P=ÙÅ =∞o§Oz#"å_Õ J~°∞˚#∞_»∞.
P=ÙÅhfl ~ÚzÛ XHõ¯ |HÍ¯=Ù ~Ú=fiHõáÈ`Õ áê_çH˜ H˘~°"å.
P=Ù ~°OQÆ∞ áêÅx |\˜ì `≥Å∞ã¨∞ÎO^•.
P=Ù =∞~°y# ^Œ∂_» =∞~°QÆ^Œ∞, ^Œ∂_»=∞~°y# P=Ù =∞~°QÆ^Œ∞.
P=Ù á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’<Õ J~°"≥· P~°∞ Ñ≤O_ç=O@Å∞<åfl~Ú.
P=Ùáê=ÖÏ, |>Ëì =ÚáêÊ=ÖÏ.
P=Ùáê_ç Z<åflà◊√§ Sâ◊fi~°º"≥∞<åflà◊√§ |éˇ]áê_ç Z<åflà◊√§ ÉèÏQÆº"≥∞<åflà◊√§
P=Ùx q_çz, QÍ_ç^ŒáêÅ∞ Ñ≤uH˜#@∞¡
P=Ùx K«OÑ≤ K≥Ñ¨CÅ∞ ^•#O KÕã≤#@∞¡
P=Ùx K«OÑ≤ QÀ~À[#O ~ÀQÍ~°∞ÎÅH˜zÛ# Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»QÆ∞<å.
50
P=Ù<˘H˜# `«Å∞QÆ‰õΩ Ö’y#@∞¡
P=Ù#∞H˘O>Ë ^Œ∂_»#∞ QÆ∂_® H˘#fl>Ë¡
P=Ù#∞ Jq∞‡#"å_»∞ Hõ<≥fl`å_»∞ W=fi_®
P=ÙxzÛ Ñ¨Å∞Ñ¨Ù ^•z#@∞¡
P=Ù #Å∞ÃÑ·`Õ áêÅ∞ #Å∞áê
P=Ù^Œ∂_»#∞ |éˇ]‰õΩ, |éˇ]^Œ∂_»#∞ P=Ù‰õΩ =∞~°QÆ"Õã≤#@∞¡
P=Ù^Œ∂_» =ÙO_»QÍ QÆ∞O[ J~°z#@∞¡
P=Ù^Œ∂_» LO_»QÍ QÆ∞O[‰õΩ =K≥Û~å QÆ∞~°Hõ~ÀQÆO
P=Ù`˘eK«∂Å∞, ˆQ^≥ =∞eK«∂Å∞
P=Ù`«Å Z^Œ∞Ì.
Pâ◊Ñ¨_ç "≥Å∞¡e¡ u<åfl, ~ÀQÆO JÖÏ¡ˆQ L#flk.
Pâ◊Ñ¨_ç áêã≤ J#flO uO>Ë, Ñ¨kÅOY<åÅ∞ KÕã≤#@∞¡.
Pâ◊Ñ¨_ç P~°∞ LáÈëêºÅ∞O>Ë, P~ÀA#QÆ∂_® PiHõ "≥∞`«∞‰õΩÖË<å
Pâ◊QÆey#KÀ@ P_ç#^Õ ã¨~°ãÖ.
Pâ◊QÆÅ=∞‡^À+¨ "≥∞é∞QÆ^Œ∞, Ñ¨Ó@‰õÄà◊§=∞‡ Ñ¨Ù}º"≥∞é∞QÆ^Œ∞.
Pâ◊‰õÄ ^Œi„^•xH© ÅOÔH.
Pâ◊‰õΩ =Úkq∞ÖË^Œ∞, Pi÷H˜ ™œYºOÖË^Œ∞.
Pâ◊‰õΩ q∞Oz# ^Œ∂~°O =_ç¤H˜ q∞Oz# "ÕQÆO ÖË=Ù.
Pâ◊‰õΩáÈ`Õ, QÀz T_çO^Œ@.
Pâ◊‰õΩ JO`«∞ÖË^Œ∞ x~åâ◊‰õΩ zO`«ÖË^Œ∞.
Pâ◊‰õΩ JO`«∞ÖË^Œ∞, x„^Œ‰õΩ ã¨∞YOÖË^Œ∞
Pâ◊‰õΩ JO`«∞ÖË^Œ∞, QÀzH˜ ^Œi„^Œ=ÚÖË^Œ∞
Pâ◊ Peg∞^Œ Ñ¨_»Hõ KåÑ¨g∞^Œ
Pâ◊ J~°"≥·<åà◊√§, "≥∂Ç¨ÏO =ÚÃÑ·Ê<åà◊√§.
P"À, JO>Ë J~°÷OQÍHÍ JQÀiã¨∞ÎO>Ë, Y_À J<Õ ^•xfl JO@QÆ\Ïì"å.
P"Õà◊\˜H˜ P_»¤k_»¤OQÍ uiy`Õ, ãÖ‰õΩ~å„uH˜ K«OHõ<åH˜ áÈ`å~°∞
P "ÕÅ∞‰õΩ, WOH˘Hõ "ÕÅ∞‰õΩ Z_»O
51
26
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P=Ói "åi JO|e `åy, ^Œ∂=Ói "åi ^Œ∂_»Å∞ HÍz#@∞¡
P=ÙÖËxO@ J#fl"Õ∞ u#~å^Œ∞.
P=ÙÅ∞ K«ã¨∂Î ^Œ∂_»Å‰õΩ "Õ∞`« ÃÑ\˜ìáÈ~Ú#"å.
P=ÙÅ∞ HÀi#KÀ@ Ñ¨Ói "≥Úez#@∞¡
P=ÙÅ∞ P=ÙÅ∞ áÈ\Ï¡_»∞H˘x, ÖËQÆ^Œ∂_»ÅHÍà◊√§ q~°QÆQ˘\˜ì#@∞¡.
P=Ùe¿ãÎ ¿ÑQÆ∞Å∞ ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì#@∞¡
P=ÙeO`«‰õΩ J#flÅ∞<åfl~°∞QÍx, `«∞=Ú‡‰õΩ `«=Ú‡_»∞ ÖË_»∞.
Jã¨Å∞ q_ç¿ãÎ, J@=∞@ ÖË^Œ∞
Pã¨<åÅ∞ "Õ¿ãÎ, áêã¨<åÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì#@∞¡
Pã¨#OÖ’ Ñ¨ÙO_»∞, JÅ∞¡x "≥·^ŒºO
Pã¨`«Î‰õΩ É’ã¨`åÎ, É’ã¨`«Î‰õΩ É’_ç"≥ÚQÆ∞_»∞
Pëê_è®xH˜ Ñ≤ëê}ÏÅ∞ |^ŒÌÅQÆ∞#∞
Pëê_è®xH˜ P‰õΩáÈ`«Å∞
Pëê_è»=∂ãÖÖ’ JiÃãÅ∞ =O_»#∞ á⁄^Œ∞ÌO_»^Œ∞
Pâı¡+¨ =~°¬O JO^ŒiH© ÖÏÉèíO
Pâı¡+¨Ö’ Ñ¨Óz#, JO`«∞ÖËx ÑÖ@
Pâı¡+¨Ö’ `«_ç¿ãÎ, P_»k "≥ÚQÀ_Ò`å_»∞
Pâı¡+¨Ö’ T_çÛ#@¡~Ú`Õ J_çy#O`« ÑÖ@
Pâı¡+¨Ö’ J_≥¤_»∞ K«Å∞¡@ "Õ∞Å∞
Pâı¡+¨Ö’ J_»∞QÆ∞H˘Hõ z#∞ÔH·<å, J_çy#xfl =_»∞¡
Pâı¡+¨ =ÚãëHÍÔ~Î, Py Py `«∞OÑ¨~° ‰õΩiÜ«Ú#∞
Pâı¡+¨Ö’ =Úãë Z^Œ∞ÌQÆ∂_» éOÔH "Õã¨∞ÎOk
Pâı¡+¨ T_»∞Ê P~°∞QÆ∞i T_»∞Ê
Pâ◊ ã≤ÔQæé∞QÆ^Œ∞, x„^Œã¨∞Y"≥∞é∞QÆ^Œ∞
Pâ◊ÖËx‰õÄ\˜H˜ P~°à◊√¡ÖË=Ù
Pâ◊Å∞_çy#\˜ì JÜ«∞ºÅ∞ QÆÅ~˘HÀ
Pâ◊ É’kèã¨∞Î#flk J==∂#O ÉÏkèã¨∞Î#flk
52
Pâ◊É’`«∞ ÉÏÑ¨_»∞ QÀzáê`«Ö’ =ÚÑ¨ÊO^Œ∞O =¸@QÆ@∞ì‰õΩ<åfl_»@
Pà◊√§ [e¡# Ô~_ç¤H˜ PÅ∂=∞QÆÅ‰õΩ XHõ pÔ~
PÇ¨~°O Ñ¨\Ï¡ =º=Ç¨~°O Ñ¨@¡ "≥ÚQÆ=∂@O Ñ¨_»~å^Œ∞
Pã≤ÎH˘Hõ Ñ¨Ù„`«∞_»∞, „¿Ñ=∞ H˘Hõ Ñ¨Ù„uHõ
Pã≤ÎH˘Hõ H˘_»∞‰õΩ Pâ◊H˘Hõ ‰õÄ`«∞~°∞
Pã≤÷QÆey# J#flOÉèí@∞ì Pe „Ñ¨Hõ¯#Ñ¨_»∞H˘x P~°∞}O K«k"≥#@
Pã¨∞É’ã≤#@∞¡ u~°∞QÆ∞@
P™êk ‰õÄ`«Å‰õΩ J~°÷=¸ ÖË^Œ∞ QÆ∞_ç¤ HõO\˜H˜ K«∂Ñ¨ÓÖË^Œ∞.
W
WO\˜H˜ XHõ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ aÜ«∞ºO, WÖÏ¡eH˜ Ñ¨kÑ¨Ù@∞¡
WO\˜H˜ U„ÉÏã≤, á⁄~°∞QÆ∞‰õΩ N=∞Ç¨ÅH©;
WO\˜H˜ DÅHõuÎ, á⁄~°∞QÆ∞‰õΩ |OQÍ~°∞ HõuÎ
WO\˜H˜ *Ëºëêª^Õq, á⁄~°∞QÆ∞‰õΩ ÅH©;^Õq.
WO\˜H˜ WÖÏ¡Å∞HÍ^Œ∞, ^˘OuH˜ ‰õΩO_»HÍ^Œ∞
WO\˜H˜ W`«Î_ç zÅ∞Hõ, |Ü«∞\˜H˜ |OQÍ~°∞ zÅ∞Hõ
WO\˜H˜ P_»∞a_»¤ KÕ@∞, q∞^≥Ì‰õΩ Ñ¨ÓiÑÖK«KÕ@∞.
WO\˜^˘OQÆ#∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨@ìÖË_»∞.
WO\˜H˜ P_»Ñ≤Å¡ =ÚÑ¨ÙÊ, ^˘_ç¤H˜ "å~°ã¨„ÑÖ =ÚÑ¨ÙÊ
WO\˜H˜J=fi H˘Å`«‰õΩ `«=fi J=ã¨~°=Ú
WO\˜Hõà◊ WÖÏ¡ÖË K≥|∞`«∞Ok
WÑ¨ÊÑ¨ÓÅ‰õΩ "åã¨# "≥`«∞Hõ=Öˇ<å
WO\˜Hõ<åfl QÆ∞_ç Ñ¨kÅO
WO\˜ Z^Œ∞Ì‰õΩ ÉÏ_»∞QÆ Uq∞\˜
WO\Õ\Ï XHõ W@∞Hõ á⁄~Úº, =∂ WO@ XHõ =∞\˜ì á⁄~Úº
W¿ãÎ ÃÑO_ç¡ W=fiHõáÈ`Õ ÃÑ\Ï‰õΩÅ∞
WO@ÖËxk QÀzÖ’ÃÑ_»`å=Ù~å H˘_»∞HÍ
WO@ eOQÍHÍ~°O, |Ü«∞@ K«„HÍHÍ~°O, WHõ¯_çH˜ =KåÛ"å [_»Å∞^•eÛ
53
27
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
WO@ÔQeÛ ~°K«ÛÔQÅ∞=Ù
WO\’¡ ÃÑO_ç¡ J~Ú`Õ =Óà’§ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ Ç¨Ï_®=Ù_ô.
WO@ ‰õΩ_çz, WO\˜"å™êÅ∞ ÖˇH˜¯Oz#@∞¡
WO@ PKå~°`«fiO |Ü«∞@ |_®KÀ~°`«fiO
WOQÆ∞= Hõ\˜ì# QÆ∞_»¤, ÉˇÅ¡O =O_ç# á⁄~Úº
Wk K«Å"≥∂ Ñ¶¨Å"≥∂
WOy`« "≥∞~°∞QÆx WO^Œ∞Ñ¨Ó~°∞
WOˆH K≥~°∞=Ù KÕÑ¨Å‰õΩ H˘OQÆ#∞ HÍÑ¨ÙOz#@∞¡
W`«º~°÷Å∞ ~ÚQÆ∞~°∞, ~ÚuÉèÏ=Å∞ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞
WO\˜ zÅ∞Hõ#∞ É’Ü«∞H˜zÛ#@∞¡
WO\˜QÆ∞@∞ì ÅOHõ‰õΩ KÕ@∞
WO\˜ QÆ∞@∞ì á⁄~°∞yO_»¡Ö’ K≥¿ÑÊ P_»∞ a_»¤ `À áê@∞ ^˘OyeOKÕ HÀ_»Å∞
^˘iH˜#@∞¡
W<åflà◊√§ „|uH˜ WO\˜ "≥#∞Hõ K«zÛ#@∞ì
WO\˜QÆ∞@∞ì ÃÑ~°∞=∂à◊§ ÔH~°∞Hõ
WO\˜HÀ_»à◊√§ u<åfl, HÀà◊√§ u<åfl =$^ä•QÍáÈ^Œ∞
WO\˜‰õÄ_»∞ ux, éO‰õΩ "≥ÚQÆ∞à◊§ "≥O@|_ç#@∞¡
WÖˇ¡ÖÏ¡ H˘\˜ì`Õ, `«>ˇì_»∞ ÃÑO‰õΩÅ∞ ÖË=Ù.
WO\˜‰õÄ\˜H˜, ^À=‰õÄ\˜H˜ Ô~O\˜H© K≥_ç#@∞¡
WO\˜‰õΩHõ¯ WO\˜‰õΩHõ¯#∞ =Ú@ìh^Œ∞
WO\˜H˜ ¿ÇÏà◊<≥·`Õ |O@∞‰õΩ ¿ÇÏà◊#, |O@∞‰õΩ ¿ÇÏà◊<≥·`Õ ÉÏOK«‰õÄ ¿ÇÏà◊#
W=fix "≥ÚO_çH˜ q_»=x K«O_ç.
WO\˜H˜ "≥#∞fláÈ@∞, =∞x+≤H˜ ÃÑ·áÈ@∞
WO\˜H˜ =ÚãëH©_»∞, U\˜H˜ "≥ÚãëH©_»∞
WO\˜H˜¿Ñ~°∞, `«Å‰õΩA@∞ì, "≥ÚÅ‰õΩ "≥ÚÅ`å_»∞ ÖËx `«∞~°Hõ#∞ #=∞‡~å^Œ∞
WÅ∞¡ ZH˜¯ HÀHõ qÑ≤Ê#@∞¡
WO\˜H˜ K«∞@ìO =¿ãÎ, á⁄@ìQÆOl "å_çH˜ ^Œ∞óYO
WO\Õ\˜H˜ QÆ∞@∞ì, =∞_çH˜ QÆ@∞ì
54
WO\˜H˜ XHõ "≥O„@∞Hõ~Ú`Õ WÖÏ¡e H˘Hõ HõO|o
WÅ∞¡HÍe WÖÏ¡Å∞ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë ~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞_˘zÛ ~åàı§âß_»@
WO\˜H˜ XHõ Ñ¨Ù=Ùfi, Dâ◊fi~°∞_çH˜ H˘Hõ^ŒO_».
WO\˜Ö’ U^Œ∞ =ÚÅ¡Ü≥∞º
WO\˜Ö’ KÕ~°Hõ=Ú#∞¿Ñ ZÅ∞HõÅ^•_ç.
WÅ∞¡HÍe WÖÏ¡Å∞ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë ÉÁQÆ∞æÅ "åºáêi ÉË~åxH˜ =KåÛ_»@.
WO\˜Ö’ H˘‰õΩ¯#∞ ^≥zÛ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë QÀ_»Å QÆ∞^ŒÌeOK«Hõ =∂#∞`«∞O^•
WO\˜ÅH˜∆‡x "åH˜e K≥|∞`«∞Ok
WO\˜ "≥ÚQÆ∞_»∞ =∞\˜ìQÆ|∞ƒ, á⁄~°∞yO\˜"≥ÚQÆ∞_»∞ Ñ¨ÓÅ"åã¨#
W^ŒÌˆ~ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞– Ñ¨Ù@ìx"å_»∞, y\˜ì"å_»∞.
WO\˜"≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õΩO>ˇ#HÍ_≥·`Õ éO‰õΩ‰õΩ ~å"Õ∞â◊fi~°O áÈ"åÅ<å
WO\˜g∞^Œ~å~Ú"Õã≤ gÑ¨Ù Xyæ#@∞¡
WO\˜=∞QÆxH˜ Z_»¡|O_ç, |Ü«∞\˜=∞QÆxH˜ QÆ∞éÏ]Å|O_ç
WO\˜ =∞QÆxH˜ DK«Hõ@∞¡, |Ü«∞\˜ =∞QÆxH˜ `å\˜Hõ@∞¡
WO\˜¿Ñ~°∞ H©∆~°™êQÆ~°O "å~°∞, WO\’¡ =∞l˚QÆK«∞Hõ¯‰õΩ QÆuÖË^Œ∞
WO\˜¿Ñ~°∞ Hõã¨∂Îi"å~°∞, WO\’¡ QÆaƒÖÏÅ HõOÑ¨Ù.
WO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ, ÃÑ^ŒÌ JÅ∞¡_Õ ÖˇHõ¯|_Õk
WO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌH˘_»∞ÔH· Ñ¨Ù>ËìHõ<åfl, J_»qÖ’`«∞=∞‡^Œ∞Éˇ·ƒ Ñ¨Ù>Ëìk "Õ∞Å∞
WO\˜#∞O_ç "≥à◊§Q˘@ìQÍ, ^˘O`«∞Å∞ ã¨=iOz#@∞¡
WO\˜xO_® HÀà◊√§<åfl, Ñ¨H˜¯O\˜HÀ_Õ ‰õÄÜ«∂eû =zÛOk.
WO\˜^•fi=~° Wye¿ãÎ, QÆ∂_ç^•º=~° QÆ∞yæÖÏxH˜ U_çÛ<å_»@
WO\˜^Õ=~° DyK«¿ãÎ, á⁄ÅO^Õ=~° QÆOÑ¨*Ï`«~° J_çy<å_»@.
WO\˜^Õ=`« ~¸_çQÆÅ|_ç`Õ, á⁄~°∞QÆ∞^Õ=`«‰õΩ *Ï`«~°@.
WO\ñÑ¨=∞x =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, g∞™êÅxfl `≥QÆHÍe#=@.
WO`« K«Hõ¯x ÃÑo§H˜ ÉÏQÍ "å~ÚOK«~å ã¨<åfl~Ú
WO\’¡ ~Ú`«∞ÎÅ∞ ÖË=Ù, q_»Q˘\˜ì ãÖHõ\˜ KÕÜ«∞=∞#fl@∞¡
WO\’¡ ~Ú`«∞ÎÅ∞ ÖË=Ù, Dià◊§‰õΩ ãÖ|~°=∞@
55
28
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
WO\’¡ "≥ÚQÆ∞_»∞ H˘_ç`Õ, gkäÖ’ =∂^•Hõ=à◊O"å_»∞ H˘_»`å_»∞
WO\’¡Ñ¨Ù+≤ì, XO\˜Ö’Ñ¨Ù+≤ì
WO\’¡ Ñ≤e¡, |Ü«∞@ Ñ¨Ùe
WO\’¡ Ñ¨ã¨∞Î, gkèÖ’ ^Œã¨∞Î
WO\’¡#∞Oz `Àã≤"Õã¨∂ÎO>Ë, K«∂~°∞Ñ¨@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_ç#@∞¡
WO\’¡ ^Õ=Ù}˜‚ =^Œe, gkèÖ’ ^Õ=Ù}˜‚ "≥ÚH˜¯#@∞¡
WO\’¡ HõOksQÆÅ `≥>ˇìÅ∞ Ñ¨_ç`Õ WÖÏ¡O„_»∞ QÆ~°ƒù=`«∞Ö∫`å~°@
WO\’¡ DQÆÅ"≥∂`«, |Ü«∞@ Ñ¨Å¡H©Å "≥∂`«
WO\’¡ DQÆÑ¨Ùe |Ü«∞@ Ñ¨Ùe
WO\’¡ WÖÏ¡Å∞ ÖË^ŒO>Ë ÃÑàÏ§=∂ Jx Ñ≤eKå_»@
WO\’¡ WÖÏ¡eáÈ~°∞, |Ü«∞@ ÉÏH©ÅáÈ~°∞
WO\’¡ W`«∞ÎÅ∞ ÖË=Ù W^ŒÌé˜H© =∂@Å∞ÖË=Ù
WO\˜Z^Œ∞Ì‰õΩ ÉÏ_»∞QÆÖË^Œ∞
WO\˜™⁄=Ú‡ qÑ¨ÊÑ≤O_ç, á⁄~°∞yO\˜ ™⁄=Ú‡ á⁄_çÉˇÅ¡O
WO\˜"å~°∞ "ÕÅ∞K«∂Ñ≤`Õ |Ü«∞\˜"å~°∞ HÍÅ∞K«∂Ñ¨Ù`å~°∞
WO\˜"å~°∞ 'X¿ã— JO>Ë |Ü«∞\˜"å~°∞ '`«¿ã— JO\Ï~°∞
WO\˜"åxH˜ K«∞ÅHõ<≥·`Õ, |Ü«∞@"åxH© K«∞ÅHõ#, ÉÏxã¨"åxH© K«∞ÅHõ#.
WO\˜"å}˜‚ÖËÑ≤, ^˘OQÆKÕuH˜ Hõ>ˇì WzÛ#@∞¡.
WO\˜"å_»∞ ÖËKÕk, ‰õΩO_ç"å_çg∞kˆH
WO\˜"å_»∞Q˘_»∞¤ ˆQ^ŒO>Ë á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ áê_çˆQ^≥ J#fl@∞¡
WO\˜"å_»∞ DHõ# H˘_ç`Õ, á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ áÈHõ# H˘_»`å_»∞
WO\˜"å_»∞ 'WÖ’— JO>Ë á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ 'á⁄Ö’— J<åfl_»@.
WO\˜"å_ç=Öˇ KÕ¿ã"å_»∞ ÖË_»∞, |Ü«∞\˜"å_ç=Öˇ u<Õ"å_»∂ ÖË_»∞.
WQÆ∞~°O `«Ñ≤Ê#^•x WO\˜"≥#∞HõK«∂_»∞ FÔQO, `«Ñ≤Ê#^•x =O@ WÅ∞¡K«∂_»∞
WQÆ∞~°O WÅ∞¡ JeH˜`Õ, Ñ≤é]Å∞ =ÚQÆ∞æ ÃÑ\˜ì<åÜ«∞@.
WQÆ∞~°O WÅ¡eH˜`Õ, <≥uÎ á⁄Ü«∞ºÅ∞‰õΩ`«∞Ok.
WHÍ¯, WHÍ¯ ZHõ¯_»∞O\Ï=Ù~å JO>Ë J=∂‡ WHõ¯_»∞O\Ï, JHõ¯_® LO\Ï #<åfl_»@.
56
WyiáÈ~Ú# K≥OÑ¨Å‰õΩ WÑ¨Ê #∂<≥ ÃÑ_ç`Õ, ™êx ^•x =ÚYO #=#=
ÖÏ_çO^Œ@.
WHõ¯_® JHõ¯_® LO>Ë D_ÕiáÈ`å=Ù, <å WO\˜H˜ ~å"Õ #=ã≤ áÈ^Œ∞=ÙQÍx
WHõ¯_» =Úxy, JHõ¯_» `ÕÖË"å_»∞
WO„^Œ^Œ∞º=Úfl_çH˜ =∞Ç¨‰õÄ~°‡O ^˘iH˜#@∞¡
WO^Œ=∂‡ uÜ«∞º‰õÄ~° JO>Ë WO^Œ=∞‡ Ñ¨ÙÅ¡‰õÄ~° J#fl@∞¡
WO`Õ<å |∞^Œ∞úÅ∞ ‰õΩé]"å_® JO>Ë Hõ^Œ=∞q HÍqà◊§`À =ã¨∞Î#flq J<åfl_»@.
WO`« g∞#∞=zÛ JO`«g∞#∞#∞ q∞OÔQ#@
WO`« =∞Ok ^˘~°Å∞ Kå=Hõ áÈ`Õ <Õ#∞ =∂„`«O K«™êÎ<å, <å‰õÄ JHõ¯éÖË^Œ∞
J<åfl_»@.
WzÛÑ¨ÙK«∞ÛH˘x "≥ÚQÆ∞_ç gÃÑÖÏ¡ `«_çq#@∞¡
WzÛÑ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∂ LO>Ë =º=Ç¨~°O, =zÛáÈ`«∂ LO>Ë ÉÏO^èŒ=ºO
WzÛ#"å_»∞ WO@ Ñ‘#∞QÆ∞"≥o§#@∞¡, Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl"å_»∞ Ñ¨Ù„`«HÍ"Õ∞+≤ì.
WzÛ#"å_Õ #zÛ#"å_»∞, K«zÛ#"å_Õ JzÛ#"å_»∞
WzÛ#"å_»∞ ^•`«, W=fix"å_»∞ ~À`«
WzÛ#"å_»∞ `«Åg∞^Œ, W=fix"å_»∞ <ÕÅg∞^Œ
WzÛ#=∞‡ DQÆ, Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#fl=∞‡ Ñ¨Ùe
WzÛ# x+¨Øª~°O HõO>Ë W=fix x+¨Øª~°"Õ∞ "Õ∞Å∞
WzÛ„`«Ñ¨Ù Ñ¨zÛÑ¨ÙÅ∞ã¨∞, Wã¨Î~° q∞OyO^Œ@.
WzÛ uiˆQk HÀ=∞\˜, fã¨∞H˘x u¿ÑÊk HõO™êe.
WzÛu#=∂‡ "åÜ«∞#O JO>Ë, Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\˜#=∂‡ "åÜ«∞#O J#fl@∞ì
WzÛOk W¿ãÎ, Hõ~°}Ïxfl HÍ^Œ∞ J<åfl_»@
WK«ÛHÍÅ"å~°∞, |∞K«ÛHÍÅ"å~°∞ á⁄@ìÅH˘~°‰õΩ á⁄‰õΩ¯Å∞ QÀ‰õΩ`å~°∞
WK«ÛHÍÅ‰õΩ LK«Û`åy`Õ, QÆ`«∞Î HõOÑ¨Ù H˘\˜ìO^Œ@
Wz„`åÅ ÑÃ O_çH¡ ˘_»∞H˜ JHõO∆ `«Å∞ ÑÃ _ç`Õ <˘ã¨Å∞ QÆ∞ÅQÆ∞Å Jx <À>Ëã¡ ∞¨ ‰õΩ#fl_»O@.
WQÆ∞Å∞ÑÖ_»¡"å_»∞ WO\˜H˜KÕ@∞, ÑÖQÆÅ|éˇ] ÑÖkiH˜KÕ@∞
WQÆ∞~°O `«Ñ≤Ê# Ñ¨xH˜ T~°@ÖË^Œ∞
57
29
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Wk W\Ï¡, "≥ÚQÆ∞_»\Ï¡ ¿ã^ŒºQÍ_çH˜ ãÖHõ>ˇ\Ï¡
W`«º~°∞÷Å WQÆ∞~°∞, WuÉèÏ=Å Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞
W`«∞Î ~Úãï W~°ã¨ JO|e HÍz, WO\˜H˜ #Å∞QÆ∞ix Ñ≤ez WO^Œ∞ KÕã≤#@∞¡
W`«Î_ç Ñ¨Ù`«Î_çHÍ^Œ∞, `˘`«∞Î ^˘~°™êxHÍ^Œ∞
W`«~°∞Öˇ~°QÆ‰õΩ#fl Dâ◊fi~°∞_≥~°∞QÆ_®
W_»∞Ñ¨ÙÅHõK≥Û‰õΩq_≥=ÚÃÑ_ç`Õ, QÆ∞_çÃãÖ’ ‰õΩé]‰õΩ ÃÑ\˜ì<å_»∞
W_çã≤#QÆ∞^ŒÌ gkèH˜ ÃÑ^ŒÌ
W@¡~Ú`Õ "≥·^ŒºHõ@flO, J@¡~Ú`Õ "≥·`«~°}©QÀ^•#O
W@∞"Õ¿ãÎ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ J@∞"Õ¿ãÎ g~°Éèí„^Œ∞_»∞
W@∞‰õΩÖÏ_çH˜ ~°qHõ ÃÑ\˜`Õ, HõOÑ¨‰õΩÃÑ\˜ì zOÑ¨Ù‰õΩ#fl^Œ@
W\˜@∞ ~°=∞‡O>Ë WÅ¡O`å <å^Õ ##fl@∞¡
WKÕÛ"åxH˜ Ñ¨„`«=Ú =^Œ∞Ì, K«KÕÛ"åxH˜ =∞O^Œ∞ =^Œ∞Ì
WKÕÛ"å}˜‚ K«∂¿ãÎ, K«KÕÛ"å_≥·<å ÖË™êÎ_»∞
WKÕÛ"å_»∞ fã¨∞‰õΩ<Õ"å_çH˜ Ö’‰õΩ=
WKÕÛ@Ñ¨C_»∞ HÍ=Úx ÑÖ_»∞QÆ, Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ@Ñ¨Ê@∞ náê=o ÑÖ_»∞QÆ
WKÕÛQ˘_»∞¤<Õ Ñ≤uˆHk
WK≥Û<å U#∞QÆ∞áê_ç
WK«∞Û_»∞"å_»∞ HÍ_»∞, K«K«∞Û_»∞"å_»∂ HÍ_»∂, Ñ¨Ó@Ñ¨Ó@H© =K«∞Û_»∞"å_»∞ QÍ_»∞.
WzÛÑ¨ÙK«∞ÛHÀx"å_»∞ yzÛyzÛ K«OÃÑ.
W#∞=Ú#∞ *Ëi Jyæ Wq∞_ç# K«O^Œ=∞ø
W#∞=Ú‰õΩ `«ye# Ñ‘_» WOQÆÖÏxH˜ `«yeOk
W#∞=Ú HõiˆQKÀ@ DQÆÅ‰õΩ UO Ñ¨x
W#∞=Ú J_»KÕ"åxx `«QÆ~°=∞_»= =∞#∞@
W#∞Ñ¨QÆ∞yæà◊√§HÍx, q∞#∞Ñ¨QÆ∞yæà◊√§HÍ=Ù
W#∞Ñ¨‰õΩO_» Ñÿe`Õ J`«∞Hõ=K«∞Û#∞QÍx, =∞\˜ì‰õΩO_» Ñÿe`Õ J`«∞HõÖË^Œ∞
W^ŒÌé∞ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µÅ∞ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç`Õ =¸_»∞^•~°∞Å∞, XHõ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ WOH˘Hõ
=¸~°∞ö_»∞ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç`Õ Ô~O_»∞^•~°∞¡, W^ŒÌ~°∂ =¸~°∞öÖˇ·`Õ XˆH^•i.
58
W^ŒÌé∞ ÃÑO_®¡Å=∞QÆ_»∞, Wé∞‰õΩ#Ñ¨_ç K«K≥Û#@
W^Œ∞ÌO K«e¡`Õ =Ú`«∞Î=Ú ÑÖ_ç#@∞¡.
W^ŒÌé∞ ^≥|ƒÖÏ_ç`Õ =¸_»="å_çH˜ ÖÏÉèíO
W^ŒÌé∞ ‰õÄ_ç`Õ WOQÆÅO ÖË‰õΩO_®<Õ =∞O@ =∞O_»∞`«∞Ok
W^ŒÌé∞ <˘HõKÀ@ UHÍO`« =∂_»OQÆ =^ŒÌ KÕˆ~"å_»∞ =\˜ì q^èŒ=
W^ŒÌé˜H˜ ã≤==Ú =¿ãÎ WÖË¡q∞ HÍ#∞ JO>Ë, `«_çˆHã≤ QÆ∞ã≤ÃÑ\˜ì<å#∞ ^•xˆHq∞
Ñ¨~°"åÖË^Œ∞ JO^Œ@.
WkQÀ áê=Ú JO>Ë JkQÀ Ñ¨_»QÆ J#fl@∞¡
WkQÀ Ñ¨Ùe JO>Ë JkQÀ `ÀHõ J#fl@∞¡
WkQÀ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù WkQÀ =Úã¨∞QÆ∞
WkQÀ #∞#fl JO>Ë WkQÀ "≥#fl JO\Ï~°∞.
WÅ#∞ #q∞‡ K≥_ç#"å_»∞ HõeHÍxH˜ HÍ#~å_»∞
Wé˜H˘=Ú‡ JO>Ë |éˇ]H˘=Ú‡ J#fl@∞¡
Wé∞‰õΩÖ’ ã¨~°∞‰õΩ =∞O„`«O
Wé∞‰õΩÖ’ ã¨~°∞‰õΩ kOz#@∞¡
W~°∞ã¨∞# HõO^≥#ÃÑ@ìHõ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç |O_ç J~Ú<å áê~°^Œ∞
W~°∞QÆ∂i =º=™êÜ«∞O, W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ ãÖ™ê~°O XHõ>Ë.
W~°∞QÆ∞#∞K«∂z á⁄~°∞QÆ∞ "å`«ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡
W~°∞QÆ∞QÆ∞_ç¤, á⁄~°∞QÆ∞QÆ∞_ç¤ WO\˜ WÖÏ¡Å∞QÆ∞_ç¤
W~°∞QÆ∞HÍ^Œ∞, á⁄~°∞QÆ∞HÍ^Œ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞áÈã≤# QÆ∞iÔQHÍ^Œ∞
W~°∞QÆ∞ WOQÆÅO, á⁄~°∞QÆ∞ =∞OQÆÅO
W~°∞yO@=∞‡, á⁄~°∞yO@=∂‡ =∂ WO\ÏÜ«∞# QÀ_»∞ K«∂_»O_»=∂‡ J#fl@∞¡
WiyO@=∞‡ |H©;Å‰õΩ á⁄iyO@=∞‡ <≥~Úº QÍã¨∞H˘#fl^Œ@
W~å@Ñ¨~fi° O WO\ÏÜ«∞#H˘K«∞,Û ÉèÏQÀ`«O =∂ ÉÏ=H˘K«∞Û PO_»¡ ^À#∞_»∞QÆ∞DO_»¡
^À#∞_»∞QÆ∞ <åHÕ`˘K«∞Û.
W~°Hõ@∞ =Å¡ WÅ∞¡ K≥_≥, "åÜ«∂Ñ¨Ù <˘Ñ¨CÅ=Å¡ Xà◊√§ K≥_≥
WÜ«∞ºQÆÅ WÑ≤ÊOK«OQÆÅ JÜ«∞ºÅˆHQÍHõ =¸ug∞ãÖ |#∞ºÅˆHÖÏ
W=Ú‡QÆ [^Œ∞=x<À~°∞ ‰õΩ=∞‡i =∞#∞„^Œqfi#\˜ì QÆ∞O@.
59
30
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
WÑ¨C_»∞ =zÛ#"åxˆH"≥∂ W~°ã¨, JÑ¨C_»∞ =zÛ#"åxH˜ J_≥¤_»∞
WÑ¨Ê Ñ¨ÓÅ‰õΩ "åã¨# "≥^Œ∞Hõ=Öˇ<å
Wxfl HõO`«∞Å∞ HÀâß#∞QÍx, <åHõOu JO`«<˘Ñ≤Ê =∞ˆ~nÖË^Œ∞
W#∞=Ú qiy`Õ J`«Hõ=K«∞Û#∞, =∞#ã¨∞ qiy`Õ J`«∞HõÖË=Ú.
WÅ∞¡ZH˜¯ HÀHõ qÑ≤Ê#@∞ì
WÅ∞¡ ZH˜¯ H˘~°q uÑ≤Ê#@∞ì
WÅ∞¡ LO_»QÍ W_»∞Ñ¨Ù# ÃÑ@∞ìHõ u#=Öˇ<å
WÅ∞¡ D_»∞=∂#∞, ÑÖki Ñ¨\˜ì=∞OK«O
WÅ∞¡ DQÆÅÃÑO@, ^˘_ç¤ ^À=∞Å ÃÑO@
WÅ∞¡ DQÆÅáêÅ∞, ^˘_ç¤ ^À=∞ÅáêÅ∞
WÅ∞¡ W~°Hõ@O, Pe =∞~°Hõ@O
WÅ∞¡ WzÛ#"åxH˜ =∞l˚QÆ áÈã≤#"åxH˜ =∞OzÖË^Œ∞
WÅ∞¡ WO^Œ∞"å~°O, á⁄~Úº |∞^èŒ"å~°O
We¡@Ñ¨Ù@Å∞¡_»∞ WÖˇ¡ÅáêkH˜ "≥ÚQÆ∞_»∞
WÖÏ¡e â◊√z WÅ∞¡ K«∂_»QÍ<Õ`≥Å∞ã¨∞ÎOk
WÖÏ¡Å∞ QÆ∞_ç¤^Œ~Ú`Õ, WO\˜ ‰õΩO_»Å‰õΩ KÕ@∞
WÖÏ¡ÖÏ, WÖÏ¡ÖÏ =∞QÆÖˇO^Œˆ~ JO>Ë `ÀÖÏ@HÍÜ«∞`À `˘OÉèˇ·=∞Ok J#fl^Œ@
WÖÏ¡=ÚÅ¡H˜ WO^Œ∞<å Ô~O_»∞, JO^Œ∞<å Ô~O_»∞
WÅ¡Å∞HõQÍ<Õ ÑÖ_»∞ Q“`«∞O^•
WÅ¡iHõ=ÚHõ<åfl =¸ÅiHõO "Õ∞Å∞
WÅ¡<å~åÜ«∞}=∂‡ JO>Ë "≥à◊√§ QÀqO^• J#fl@∞ì
We¡@Ñ¨Ù@Å∞¡_»∞ WO\˜H˜KÕ@∞, H˘=Ú‡Å|éˇ] H˘\ÏìxH˜ KÕ@∞
WÅ=∞Oz Z~°∞QÆx `«Å=∞Oz „QÍ=∞=Ú
WÅ∞¡ q_çz# `«~°∞"å`« WÖÏ¡Å=Ù`«∞O^•
WÅ∞¡ÖË#=∞‡ Ç‘Ï#=Ú K«∂_»∞ =∞QÆ_»∞ÖË#=∞‡ =∂#=Ú K«∂_»∞
WÅ∞¡ „q∞OˆQ J`«Î‰õΩ Ü«ÚQÆO„q∞OˆQ HÀ_»Å∞
WÅ∞¡ Ñ‘H˜ ÑÖki "Õã≤#@∞¡
60
WÅ∞¡ uiy ~°=∞‡O>Ë, WÖÏ~°O uiy =zÛ#@∞¡
WÅ∞¡ ^•\˜# P_»∞k Ö’HÍxH˜ Ö’‰õΩ=
WÅ∞K«∂z Ñ≤e¡ ã¨=∞~åÎ_çO^Œ@.
WÅ∞¡K«∂z, WÖÏ¡Å∞#∞ K«∂_»=∞<åfl~°∞
WÅ∞¡ HÍÅ∞`«∞O_»QÍ "å™êÅ∞ ^Œ∂ã¨∞H˘#fl@∞¡
WÅ∞¡ HÍÅ∞`«∞O>Ë ÉÏq `«qfiOz#@∞ì
WÅ∞¡HÍe ÜÕ∞_»∞ã¨∞ÎO>Ë K«∞@ì‰õΩ xÑ≤Ê=fi=∞#fl@∞¡
WÅ∞¡ HÍeáÈ`«∞Ok D„~å*Ï, JO>Ë <å^Õq∞áÈ`«∞Ok ã¨~°ã¨~å*Ï J<åfl_»@.
WÅ∞¡HÍe XHõ_Õ_ç¿ãÎ WOybHÍÅ‰õΩ WOHÀ _Õ_çÛO^Œ@.
WÅ∞¡HÍe XHõ_Õ_≥Û, Xà◊√§HÍe XHõ_Õ_≥Û
WÅ∞¡ HÍeOk [OQÆ=∞Ü«∂º JO>Ë <å *’Öˇ HõÃÑÊ~° <å =^ŒÌ<Õ L#flqÖË J<åfl_»@
WÅ∞¡ HÍÅÉˇ\˜ì, [Öˇ¡_»`Àhà◊√§áÈã≤#@∞¡
WÅ∞¡Hõ\˜ìK«∂_»∞ ÃÑo§KÕã≤K«∂_»∞
WÅ∞¡ Hõ@ìQÆ<Õ ZÅ∞HõÅ ~åq_ç
WÅ∞¡ U_ÕÛ J=∂"åã¨º, W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ U_ÕÛ `«kÌ#O, T~°∞U_ÕÛ ÃÑO_ç¡ ÖË=Ù
WÅ∞¡ ZH˜¯ QÆO`«∞ÖËã¨∂Î K«∂¿ã"åxg∞^Œ `«∞áêH© ¿ÑÅ∞™êÎ#O^Œ@.
Wã¨∞O\Ï ~°=∞‡O>Ë WÅ¡O`å J#fl@∞¡
W+¨ì"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù WOQÆ∞=`À ã¨=∂#=Ú
W+¨ìOÖËx "≥ÚQÆ∞}˜‚Eã≤, H˘#"Õà◊§`À "≥Ú`«∞Î‰õΩ#fl@∞¡
W+¨ìOÖËx ÃÑàÏ§xfl 'X¿ã— J<åfl `«¿ÑÊ 'J=∂‡— J<åfl `«¿ÑÊ
W+¨ìO`À WzÛO^Õ Dq
W"åfià◊ QÆ∞éÏ]xfl ZHõ¯_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ ˆ~Ñ¨Ù QÍ_ç^Œ <≥Hõ¯_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ
W"åfiÅ JO^ŒÅ "≥∞Hõ¯_» "≥∞O^Œ∞‰õΩ, ˆ~Ñ¨Ù *’Öˇ Ñ¨@ì_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ
W=fix "≥ÚO_çH˜ q_»∞=x K«O_ç
W=`«Å K≥é, J=`«Å ™⁄~°, #_»∞=∞ ~å[ºO
WÖ’ <å~åÜ«∞}=∂‡ WÖˇ¡Hõ¯_»O>ˇ QÀqO^Œ~åAÅ QÀ_»Ö’¡ LOk J#fl@∞¡
WÖË¡ WOH˜`Õ<Õq∞ H˘ÖË¡~°∞ á⁄Oy`Õ<Õq∞
61
31
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
WÖË¡ f~°÷O, "åH˜ÖË "å~°}Ïã≤, Hõ_»∞¿Ñ ÔH·ÖÏãÖ
WÖˇ¡H˜¯ H˘iq „kÑ≤Ê#@∞¡
WÅ∞¡ "≥à◊§Q˘@ìQÍ W_»∞Ñ¨ÙÅ â◊$OQÍ~°O, "≥ÚQÆ∞_»∞ "≥à◊¡Q˘@ìQÍ "≥Ú`«ÎO â◊$OQÍ~°O
WÅ∞¡ q_ç¿ãÎ Ñ≤Å¡ ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk.
WÅ∞¡q_çzáÈ~å #Oa JO>Ë <å =∂#º"≥∞Hõ¯_»? J<åfl_»@
WÅ∞¡ q_çÛ# P_»k K≥@∞ì D_çÛ# HÀu.
WÇ¨Ï=Ú Ñ¨~°=Ú ÖËx "≥ÚQÆ∞_»∞O>Ë<Õq∞ áÈ`Õ<Õq∞
WÇ¨ÏO =∞#∞fl, Ñ¨~°O ÃÑ·_ç
WÇ¨ÏO Ñ¨~°O ÖË#=∂‡, WzÛ#KÀ>Ë LO_»=∂‡
W¿ãÎ Ç≤Ï~°}º^•#O, W=fiHõáÈ`Õ Hõ<åº^•#O
W¿ãÎ =~°O, ÃÑ_ç`Õ âßÑÖ
W¿ãÎK≥_Õk ÖË^Œ∞ K«¿ãÎ =KÕÛkÖË^Œ∞
Wã¨∞Hõ ÉÏq „`«=fi Z=i =â◊=Ú
Wã¨∞Hõ`À `å_»∞ ¿Ñx#@∞¡
Wã¨∞Hõ `«ÔH¯_», ¿Ñ_» `«ÔH¯_».
WO\˜"å~°∞ J#flO ÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞, WHõ W+¨ìO =zÛ# QÆ∞_»¤ Hõ@∞ìHÀ=K«∞Û
D
DQÆ„=}O HÀ~°∞, #Hõ¯ Ñ‘#∞QÆHÀ~°∞.
DQÆ Ñ¨ÙO_»∞g∞^Œ QÆO@∞ ÃÑ@∞ì#∞QÍx QÆ\˜ì XO\˜ÃÑ· „"åÅÖË^Œ∞
DQÆ‰õΩ WeÖË^Œ∞, áê=Ú‰õΩ |eÖË^Œ∞
DKÕ`« KÕã≤ P KÕ`« J#∞ÉèíqOz#@∞ì.
D H˘é]‰õÄ\˜HÍ D Ñ¶¨∞’+¨âßOu
D H©Å∞ =∞o§`Õ<Õ P H©Å∞ =∞à◊√§`«∞Ok
D HõëêìÅHõ<åfl =∂ J`«Î ÃÑ>Ëì HõëêìÖË ÉÏQÆ∞<åfl~Ú J#fl^Œ@
D`«HõO>Ë q∞Oz# Ö’`«∞ ÖË^Œ∞
DHõÅ∞ ÖË=ÙQÍx qO[=¸i Ñ¨ÙO*Ë
DHõÅ∞ `ÀHõÅ∞ ^Œ∞eÑ≤, #∂HõÅÖ’ HõeÑ≤#@∞¡
62
DHõÅ∞fã≤# HÀ_ç D#Å∞ fã≤#=∂Å
D#QÍz #Hõ¯Å áêÅ∞ *ËÃã#∞.
D HõO\˜H˜ Ô~Ñ¨Ê^Œ∂~°=∂.
D U\˜ Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩQÍ x~°∞\˜ QÆ∂à◊§Ö’ "≥^ŒH˜#@∞¡.
D ZÅ¡ Z~°∞‰õΩÅ=∞‡ U~°∂iH˜ K«∞@ì=∂.
D "Õà◊ Ñ¨xx ˆ~Ñ¨\˜H˜ "å~Ú^•"ÕÜ«∞‰õΩ.
D Z^Œ∞Ì P Z^Œ∞Ì *’_»∞, D KÕ#∞ P KÕ#∞ c_»∞.
D Tà’§ ÃÑ^ŒÌ Öˇ=~°O>Ë `åà◊√§, ^•`« Öˇ=~°O>Ë KåHõà◊√§.
D TiHÍ=ÓÔ~O`« ^Œ∂~°"≥∂ P TiH˜ D T~°∂ JO`Õ.
D WO@ PKå~°=∂, =∂ „QÆÇ¨ÏKå~°=∂.
D J#flk D WO@ÖË^Œ∞. '`Õ— J#flk `«~°`«~åÅ∞QÍ =ã¨∞Î#flk.
D JO|\˜ˆH<å W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ <å=∂Å∞.
D^Œ∞Å‰õΩáÈ~Ú#"å_»∞, WÅ∞¡HÍe#"å_»∞, `åà◊§‰õΩáÈ~Ú#"å_»∞ `«O_„ ç K«z<Û å
~å_»∞.
D^•_»#fl#∞ =∞^Œ#∞_»∞ HÀ^•_»#∞"å_»∞.
D^•_»O>Ë HÀ^•_»#fl@∞¡.
D^ŒÉ’`Õ `åQÆhàı§ ÖË=Ù.
D`«=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Ö’`«xÑ≤OK«∞<å.
D`«<ÕiÛ# "åxˆH [ÅQÆO_»O.
D`«hà◊√§ Ñ¨_ç`Õ, áê`«*’à◊√§ "≥à◊√§`«q, WÑ¨Êhà◊√§ Ñ¨_ç`Õ, ZÑ¨Ê\˜ *’à◊§~Ú<å
"≥à◊√§`«∞q.
D`«K≥@∞ìHÕ^Œ áêÅ∞ `åy<å HõÖË¡ JO\Ï~°∞.
D`«K≥@∞ì WÅ∞¡HÍ^Œ∞, `å\˜K≥@∞ì `«e¡HÍ^Œ∞.
D`«yO[ WzÛ, `å\˜yO[ ÖÏy#@∞¡.
D`«‰õΩq∞Oz# Ö’`«∞ÖË^Œ∞, QÀzH˜ q∞Oz# ^•i„^Œº=Ú ÖË^Œ∞.
D`«Hõ>ˇìÅ xÑ¨C WO\˜H˜~å^Œ∞, D_çQÆ"åx ÃÑO_®¡=Ú KÕuH˜~å^Œ∞.
D_»∞ÊHÍà◊§"åxH˜ W^ŒÌ~°∞ÉèÏ~°ºÅ∞, XHõ`≥ D_»=, WOH˘Hõ`≥ U_»∞=.
D_»∞ÊHÍà◊√§, D_»∞ÊKÕ`«∞Å∞ W`«_Õ#=∂‡ We¡@Ñ¨Ù@Å∞¡_»∞.
63
32
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
D_»∞K«∂z Ñ≤Å¡x~Úº, Ñ≤_çK«∂z H˘_»=e~Úº.
D_çQÆ"åx WO\’¡ áêÅ∞`åy<å HõÖË¡ JO\Ï~°∞.
D>ˇáÈ@∞ =∂#∞`«∞OkQÍx =∂@áÈ@∞ =∂#^Œ∞.
D *Á#fl‰õÄ\˜HÍ D ™ÈÎ„`«áê~î°O
DKÕ`« KÕ™êÎ~°∞ PKÕ`« J#∞Éèíq™êÎ~°∞.
DQÆ∞_ç <Õ#∞ Hõ\˜ìOK«ÖË^Œ∞, P QÆ∞_ç Z=~°∞ Hõ\˜ìOKå~À Zé∞QÆ#∞ J<åfl_»@.
DQÆ#∞ HõÑ¨Ê „q∞Oy`Õ HõÑ¨Ê#∞ áê=Ú „q∞OQÆ∞#∞.
Dã¨∞ ^≥|ƒnÜ«∞#∞ HõxÃÑ@∞ìH˘<Õ LO_»∞#∞.
D ãÖ|~åxˆH<å WO`« =yiOÑ¨Ù.
D ãÖ|_®xˆH<å ~ÚO`« P~åƒù@O.
D"Õà◊ K«¿ãÎ, ˆ~Ñ¨\˜H˜ Ô~O_»∞.
DÖ’Hõ=ÚÖ’ ^èŒ~°‡=ÚO>Ë,Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ |O^èŒ∞==Ù`«∞Ok.
DÅQÆ^ŒÌ=¸HõÖ’ HÀ_çÑ≤Å¡Å‰õΩ `«ÖÏi `«#=∂.
DÅ XHõKÀ@, KåH˜ˆ~=Ù WOH˘HõKÀ@.
D=eQÆ@∞ì# LO_Õ P=‰õΩ P=e QÆ@∞ì Ñ¨K«Û#.
D~°∞f¿ãÎ ¿Ñ#∞ ~å^•.
D~°Hõ¯ ÃÑO_ç¡Ö’, ¿Ñ~°Hõ¯ QÆ~åƒù^•#O.
D "≥Ú^Œ∞Ì "≥ÚQÍxHÍ P QÆ~°∞_» ¿ã=.
D "≥ÚQÍxHÍ ¿ã~°∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù.
D á⁄_»∞=Ú Ñ‘ÅÛh"Õ, h áê_≥ ay™êÎ#<åfl_»@.
DÑ≤ÖËx `å=Ù# ¿ÑÅ∞ "≥uH˜#@∞¡.
D <≥ÅÖ’ =_ô¤ÖË^Œ∞, =KÕÛ<≥ÅÖ’ Jã¨Å∂ ÖË^Œ∞.
D<å_»∞WO\˜Ö’ ˆ~Ñ¨Ù =∞\˜ì
Dx# Ñ¨Ùe ÃÑ·# |_ç#@∞¡.
Dx# Ñ¨ÙeH˜ PHõÖˇ‰õΩ¯=.
Dx# Ñ≤e¡H˜ WÅ∂¡ "åH˜b `≥eÜ«∞#O`« PHõe.
D#QÍz #Hõ¯ÅáêÅ∞ KÕã≤#@∞¡.
64
L
LO_Õ^•xH˜ ã¨÷Åq∞¿ãÎ, ÑÖ_»∞HÀ#∞ =∞OK«O J_çy#@∞¡.
LO_Õ Hõ~°‡KåÅHõ, LáêHõ~°‡ WOH˘Hõ^•xx `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
LO_Õ XHõ a_®¤ |ã≤q J~Ú#@∞¡.
LOQÆ~åÅ KÕu`À "≥Ú\˜ì`Õ <≥Ñ≤Ê LO_»^Œ∞.
LO_»∂~°∞ "å_çH˜ HÍ\˜ÉèíÜ«∞O, á⁄~°∞QÆ∂~°∞"å_çH˜ h\˜ÉèíÜ«∞O.
LO_çK«∂_»∞ T~°∞ JO^Œ=Ú, <å<å\˜H˜ K«∂_»∞ <å JO^Œ=Ú.
LO_ç LO_ç LÑ¨Ê~°"åxx Hõ@∞ìH˘O>Ë, `«@ì `«@ì‰õΩ `«ÅáÈ`«ÖË.
LO_ç LO_ç LÑ¨Ê~°"åxxáÈ`Õ, K«KÕÛ^•Hõ `«@ìÅ"≥∂`Õ.
LO_ç ~ÚÜ«∞ºxÖ’aè, ~°O_» H˘OÑ¨Ö’ „âß~°ú"≥∞ÿ#<Õq∞, â◊√Éèí"≥∞ÿ#<Õq∞.
LO_»ÖËHõáÈ`Õ, ÉÁO_»#∞ "ÕÜ«Ú=∞#fl@∞¡.
LO_»=∞#ÖËHõ T^Œ~°, á⁄=∞‡#ÖËHõ á⁄QÆÉˇ\˜ì#@∞¡.
LO_Õk QÆ\˜ì, áÈ~Ú#k á⁄@∞ì.
LO_»x¿ãÎ ÑÖ_»∞`«∞Ok, T_»n¿ãÎ ZO_»∞`«∞Ok.
LO_» WÅ∞¡ÖË^Œ∞, ÑÖ_» =∞OK«=Ú ÖË^Œ∞.
LO>Ë eH˜¯,, áÈ`Õ H˘_»=e.
L_»=Ú‰õΩ Ô~O_»∞ <åeHõÅ∞.
LO>Ë Pg∞~°∞ ™êÃÇÏ|∞, ÖË‰õΩO>Ë Ñ¶¨H©~°∞™êÃÇÏ|∞, K«¿ãÎÑ‘~°∞™êÃÇÏ|∞.
LO>Ë T~°∞, áÈ`Õ áê_»∞.
LO>Ë LQÍk, ÖË‰õΩO>Ë t=~å„u.
L_»∞=Ú#∞ K«OHõ ÃÑ@∞ìH˘x Tà’§ „Ñ¨"ÕtOz#@∞ì.
LOK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞QÆ_»∞HÍ_»∞, ÃÑOK«∞H˘#fl"å_»∞ H˘_»∞‰õΩHÍ_»∞.
LOQÆ~åÅKÕu`À "≥Ú>Ëì"å_»∞ K≥a`Õ<Õ qO\Ï~°∞.
L`«Î~° ‰õΩ=∂~° „Ñ¨[˝Å∞.
LOQÆ~°O K≥_çÑ≤ ÉÁOQÆ~°O, ÉÁOQÆ~°O K≥_çÑ≤ LOQÆ~°O KÕã≤#@∞¡.
L_»`« ˆHÅ~å TiÖ’ ÃÑ`«Î#O.
L_»`«‰õΩ L_»∞`« ÉèíH˜Î.
65
33
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
L`«ÎKÕ`«∞Å∞ =¸~°"Õã≤#@∞ì.
L_»ˆHã¨∞‰õΩx ux, `«_»ˆHã¨∞‰õΩx Ñ¨_»∞H˘#fl@∞ì.
L_»Hõ"Õ L_»Hõ"Õ F Le¡QÆ_®¤ h "≥O`« L_çH˜<å h HõOÑ¨Ù áÈ^Õ.
L\˜ìg∞^Œ "≥#fl ÃÑ@∞ì‰õΩx T~°O`å <ÕuH˜ ^Õ=ÙÖÏ_ç#@∞¡.
L`«Î~° K«∂z Ü≥∞`«Î~° QÆOÑ¨.
L\˜ìg∞^Œ ‰õÄ_»∞, Tig∞^Œ x„^Œ.
L\˜ìÃÑ· ÃÑ@ì=∞#fl A@∞ìÃÑ· ÃÑ@∞ì.
L\˜ìH˜ <åÅ∞QÆ∞ KÕ~°∞Å∞ `≥y#@∞ì.
L^ÀºQÆO Ñ¨Ù~°∞+¨ÅHõ∆}O, Jk áÈ`Õ J=ÅHõ∆}O.
L\˜ìH˜, K«\˜ìH˜ Ô~O\˜H© K≥_»¤@∞ì.
L\˜ìH˜ ZQÆ∞~°ÖËx"å_»∞ ã¨fi~åæxH˜ ZQÆ∞~°∞`å##fl@∞¡.
L#fl=∂@ K≥Ñ≤Ê`Õ =Ó~°∞ JzÛ~å^Œ∞.
L`«Î‰õΩO_» L\˜ìÔHuÎ <Õu‰õΩO_» <ÕÅ#∞ Éˇ\˜ì#@∞¡.
Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ ÜÕ∞q∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»∞ JO>Ë, J|^•úÅ∞ „"åã≤ k^Œ∞ÌH˘O@∞<åfl_»∞
J<åfl_»@.
Lz`åxH˜ Tà◊√§, ÖˇHõ¯‰õΩ HÍã¨∞Å∞.
LQÆ∞æ`À KÕiÛ# QÆ∞}O #∞QÆ∞æÅ`À QÍx áÈ^Œ∞.
LO„_®à◊§g∞^Œ ÉèíHÍÎ, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_çg∞^Œ ÉèíHÍÎ.
LÉèíÜ«∞„Éèí+¨µì`«fiO, =ÙÑ¨Ê~°ã¨<åflºã≤`«fiO.
LO„_®à◊√§ Ñ≤O_ç=O\ÏHÍ^Œ∞, T^Œ~° ^è•#º=¸ HÍ^Œ∞.
LO„_®à◊√§ XHõ Ñ≤O_ç =O>Ë<å, "Õ∞#`«ÎH˘_»∞‰õÄ XHõ "≥ÚQÆ∞_Õ<å.
LO_Õ "≥Å¡ LO_»QÍ, Láê^è•ºÜ«ÚÅ ÉèÏ~°º‰õΩ LÑ¨C_»∞ aÜ«∞ºO.
LÑ¨Cu#fl"å_»∞ hà◊√§ `åQÆ∞`å_»∞.
LO_Õq LÅ=q`«∞ÎÖˇ·`Õ, =KÕÛq Ñ¨Å=q`«∞ÎÅ∞.
LO_Õ"å_»∞ LÅ=, "≥àı§"å_»∞ #∞=Ùfi.
LO_Õk QÆ\˜ì, áÈ~ÚOk á⁄@∞ì.
Lã¨∞~°∞=ÙO>Ë =ÙÑ¨C J=Ú‡‰õΩx „|`«∞Hõ=K«∞Û#∞.
66
LO_Õk XHõ Ñ≤Å¡ T~°O`å "Õ∞#iHõO.
L`«Î Ñ¨Ù}ÏºxH˜ "≥Ú`«∞ÎHõ ã¨zÛO^Œ@.
L`«Î KÕ`«∞Å`À =¸~°"Õã≤#@∞ì.
L`«ÎK≥qHõ<åfl K≥"åfi‰õΩK≥q "Õ∞Å∞.
L`«Î^˘_»∞¤‰õΩ J~°Ñ¨ÙÅ∞ "≥∞O_»∞.
L`«Î‰õΩO_»‰õΩ TÑ¨ÙÖˇ‰õΩ¯=.
L#fl"å_»∞ TiH˜ ÃÑ^ŒÌ K«zÛ#"å_»∞ HÍ\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ.
L_»∞=ÚÅÖ’ `«Å, áê=ÚÅÖ’ `ÀHõ.
L_»∞=Ú áÈ`ÕáÈ~ÚOk <å KÕ~Ú =¿ãÎ KåÅ∞.
L_»∞=Ú#∞K«OHõÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx Tà’§ „Ñ¨"ÕtOz#@∞ì.
L_»∞=Ú H˘qfi áÈÖË~°=∞‡#∞ Ñ¨@∞ìH˘#fl^Œ@.
L_»∞`« TÑ¨ÙÅ‰õΩ UÑ¨ÙÅ∞ TQÆ∞<å.
L_»∞`« TÑ¨ÙÅ‰õΩ =∂‰õΩÅ∞ TQÆ∞<å.
L_»∞`« TÑ¨ÙÅ‰õΩ HÍÜ«∞Å∞ ~åÅ∞<å.
L_»∞Hõ"Õ ‰õÄ~å, LQÍk^•HÍ JO>Ë <åˆHq∞ Ñ¨xÖË^Œ∞ U~°∞"åHõ^•HÍ J#fl@∞ì.
L_çy L`«Î~°OKÕ~°∞#∞.
L_çH˜<å `«O`å, L_»HõHõáÈ~Ú<å `«O`å J#fl@∞¡.
L_çH˜# "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ ux, L|ƒ~°áÈ~Ú<å_»∞ J#fl@∞¡.
L_çH˜# "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ ux, Tà’§ LO_Õ"å}˜‚ <å‰õΩ Z=i`À Uq∞Ñ¨x L#flk.
L_çHÕK«x J#flO, =_»∞Hõx |@ì.
L^ÀºQÆO QÆ\˜ì Ñ¨_»∞`«∞Ok L#fl Ñ¨ÙÃãÎ `Õ"Õ.
L^ŒÌi}ˇ_»∞ hà◊√§, LOQÆ~°Ñ¨Ù „"ÕÅ∞ ^Œ~°ƒù.
L^ŒÌ~°™⁄=Ú‡ x^Œ∞Ì~°KÕ@∞.
L^ŒÌ~°™⁄=Ú‡ ^Œ∞_»∞¤‰õΩ ÑÖKÕ~°∞.
L^ŒÌ~° J~Ú`Õ <åH˜^ŒÌ~°∞ J<åfl_»@.
L^ŒÌ~° J~Ú`Õ Tà◊√§ H˘O\Ï~°∞, #QÆ^Œ∞ J~Ú`Õ #â◊ºO QÆ∂_» Q˘#~°∞.
L^Œú`«∞Å=∞^èŒº ¿Ñ^ŒÅ ‰õΩO_»`«~°"≥∞.
67
34
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
L`«Î~åÜ«∞}O =zÛOk, TiÃÑ@∞ìHÀ=∞#fl@∞¡.
L`«Î~å# =∞|∞ƒ Ue`Õ T~°ˆH áÈ^Œ∞.
L`«Î~°Ö’ K«e¡# ÃÑ·~°∞, Hõ`≥Î~°Ö’ #iH˜# H˘Ü«∞º.
L`«Î~°Ö’ K«e¡`Õ TÅ `«QÆ∞Å∞#∞.
L`«Î~°Ö’ T_ÕÛHõO>Ë, QÆ@∞¡g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx U_ÕÛk"Õ∞Å∞.
L`«Î~°Ñ¨Ù"åH˜e ~ÚÅ∞¡ T~°ˆH WzÛ<å =^Œ∞Ì.
L`«Î~° Ñ¨^Œ#∞ LÅ=‰õΩ J^Œ#∞.
L`«Î~° Ez Z`«Î~° QÆOÑ¨,qâßY Ez q_»∞=~° H˘OÑ¨.
L`«Î~° Liq∞ `«Ñ≤Ê<å, ~åA áê_ç`«Ñ≤Ê<å K≥^ŒÅ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞‰õΩ éˇHõ¯Å∞ =zÛ<å Hõ+¨ìO
L`«Î~° Liq∞<å, „`åK«∞ `«iq∞<å ‰õΩ~°∞=‰õΩ– Hõ~°=Hõ =∂#=Ù.
L`«Î=ÚÅ =∞Ç≤Ï=∞ h~°∞H˘Åk `å=∞~°.
L`«Î=∞"≥∞ÿ# WÖÏ¡Å∞ Tˆ~y "≥o`Õ, L`«Îˆ~}˜ HÍe Tà◊§hfl HÍeáÈ~Ú#=@.
L#fl=∞‡ L#fl=∞‡ˆH ÃÑ>ˇì, ÖË#=∂‡ L#fl=∞‡ˆH ÃÑ>ˇì.
L#fl=∂@ JO>Ë TiH˜ <å‰õΩ S~å^Œ∞.
L#fl=∂@ JO>Ë LÅ∞ÔH‰õΩ¯=.
L#fl=∂@ JO>Ë LO_»∂~°∞ JzÛ~å^Œ∞.
L#fl<å_»∞ LQÍkÑÖ_»∞QÆ ÖËx<å_»∞ HÍ=Úx ÑÖ_»∞QÆ.
L#flnáÈÜ≥∞, LOK«∞H˘#fln áÈÜ≥∞.
L#fl^Õ =∞x+≤H˜ Ñ¨Ù+≤ì, u#fl^Õ Ñ¨ã¨~åxH˜ Ñ¨Ù+≤ì.
L#flkáÈ^Œ∞,ÖËxk ~å^Œ∞.
L#fl^Œ∞#fl@∞¡ K≥Ñ¨Ê=∞O>Ë u#fl ^Õq∞KÕ¿ã# J#fl^Œ@.
L#fl XHõ¯"≥∞`«∞‰õΩHÍã¨Î QÆOlÖ’ áÈ~Ú#@∞¡.
L#flk XHõ a_»¤, TÔ~ÖÏ¡ "≥ÚQÆ∞à◊√§.
L#flk XHõ ‰õÄ`«∞~°∞, T~°O`å JÅ∞¡O_»∞¡.
L#flk LÅ=Hõ>ˇì, áÈ~Ú#k á⁄eHõ>ˇì.
L#flk LO_»QÍ, LÜ«¸º~°∞g∞^Œ "Õ∞_»∂~°∞ =zÛÑ¨_»¤@∞¡.
L#flk JO`å LO_»QÍ, Láê^è•ºÜ«ÚÅ"åi ÉèÏ~°º ã¨=∞~åÎ_çO^Œ@.
68
L#fl T~°∞ Hõ#fl`«e¡ =O\˜k.
L#fl Ti"å_çH˜ "≥Å∞`«∞~°∞ ÉèíÜ«∞O, á⁄~°∞QÆ∂i "å_çH˜ h_» ÉèíÜ«∞O.
L#flTiÖ’ =Ú+≤ì J~Ú<å Ñ¨Ù@ì^Œ∞.
L#flJ=∞‡ QÍ^≥ f¿ããïH˜, ÖËx J=∞‡„áê}OÖËzáÈ~ÚOk.
L^ÀºyH˜ ^Œ∂~°Éèí∂q∞ ÖË^Œ∞.
L^ÀºyH˜ XHõ T~°xÖË^Œ∞, =Ú+≤ì"åxH˜ XHõ WÅ¡xÖË^Œ∞.
L^ÀºQÆO Ñ¨Ù~°∞+¨ÅHõ∆}O, Q˘_»¤e`Õ~å x„\Ï_»∞ `≥QÆ#~°∞‰õΩ^•=Ú.
L^ÀºQÆO Ñ¨Ù~°∞+¨ÅHõ∆}O, JkáÈ`Õ J=ÅHõ∆}O.
LÑ¨C`À `˘q∞‡k, Ñ¨Ñ¨C`À Ñ¨k.
LÑ¨Cu#fl"å_»∞ h~°∞ „`åQÆHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
LÑ¨Cu#fl „áê} =¸~°∞HÀ^Œ∞.
LÑ¨Cu#fl HÀ_≥ TiáÈ~ÚOk, Ñ¨Ñ¨Cu#fl HÀ_≥ áêeáÈ~ÚOk.
LÑ¨Cux LÑ¨`åÑ¨ =∞O^Œ<ÕÅ.
LÑ¨C‰õΩ xÑ¨C=Öˇ.
LÑ¨C T~°QÍÜ«∞HÍ^Œ∞.
LÑ¨Ê~°ã¨<åºãÖ LÉèíÜ«∞„Éèí+¨ì`«fiO.
LáêÜ«∞=O`«∞_»∞ TiH˜ L~°=_ç.
LáêÜ«∞"≥∞~°∞QÆx ^•ã¨~°Ü«∂º, Tà◊§LáêãÖ LO_»Ü«∞º.
LáêÜ«∞=Ú#fl"å_»∞ Tig∞^Œ „|`«∞‰õΩ`å_»∞.
LáêÜ«∞=Ú K≥Ñ¨Ê=Ü«∂º JO>Ë, Li„`å_»∞ `≥K«∞ÛH˘=∞‡<åfl_»@.
LáêÜ«∞=Ú ÖËx"å}˜‚ Tà’§#∞Oz "≥à◊§Q˘@ì=∞<åfl~°∞.
LáêÜ«∞O ÖËx"å_»∞ LÑ¨"åãÖ`À K«KåÛ_»∞.
LÑ¨#Ü«∞#=Ú <å\˜=∂@ L#flk ã¨∞=∞f.
LÑ¨HÍ~åxH˜ áÈ`Õ JÑ¨HÍ~°O "≥O@=zÛ#@∞¡.
L#flâßO`«O T_»ÛHõáÈ~ÚOkQÍx, HÀÑ¨"Õ∞ ÖË^Œ∞.
L#fl"å_»∞ Y~°∞ÛÉˇ@ì‰õΩO>Ë JO\Ï~°∞, ÖËx"å_»∞ Y~°∞ÛÉˇ\˜ì`Õ JO\Ï~°∞.
L#fl"å_»∞ L#fl"å_çˆH ÃÑ@∞ì#∞, ÖËx"å_»∂ L#fl"å_çˆH ÃÑ@∞ì#∞.
69
35
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
L=∞‡_çQ˘éˇ] Ñ¨ÙzÛ K«ã¨∞ÎOk.
L=∞‡_çQÍ ux, XO@iQÍ |Å"åe.
L=∞‡_çH˜ |_»∞QÆ∞, ™⁄O`åxH˜ Ñ≤_»∞QÆ∞.
LÉèíÜ«∞„Éèí+¨ì`«fiO, LÑï ã¨<åºãÖ.
LÉèÜ
í ∞« Ñ¨q`„ åÅ∞ ux, L^ŒiÌ }ˇ_∞» hà◊¥§`åy 'LÇ¨˙— JO\Ï"å L`«=Î ∂â◊fi=∂.
L|∞ƒ"≥ÚQÆ=Ú"å_»∞ T~°∞ "≥_»^•=∞O>Ë Ô~Ñ¨ÊÖËx"å_»∞ ˆ~Ñ¨Ù"≥_»^•=∞<åfl_»∞.
L|∞ã¨ áÈHõ‰õΩ Ñ≤O_çÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤, Ñ‘@ g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ_ç`Õ, P_» a_»¤ `«<å#
J^Œi J^Œi Ñ¨_çO^Œ@.
LáÈÊ_»∞Ñ¨áÈÊ_»∞ T~°‰õΩO>Ë, >ˇOHÍÜ«∞Å"å_»∞ á⁄i¡ á⁄i¡ U_çÛ<å_»O@.
LÑ¨C"Õã≤ á⁄`«∞Î HõeÑ≤#@∞¡.
LÑ¨C"å_»∞ K≥_≥, Ñ¨Ñ¨C"å_»∂ K≥_≥, `«=∞Åáê‰õΩÅ"å_»∞ `«=∂=Ú K≥_≥.
LÑ¨C"å_»∞ U_çâß_»∞ Ñ¨Ñ¨C"å_»∞ U_çâß_»∞, ÉÁO_®Ñ¨Ù HÍÜ«∞Å "å_»∞ á⁄i¡ á⁄i¡
U_çâß_»∞.
LÑ¨CÖËx Ñ¨Ñ¨C, T~°QÍÜ«∞ÖËx ã¨kÌ.
LÑ¨CÖË^Œ∞, HÍ~°=¸Å^Œ∞, J=∞‡`À_»∞ Hõ=∞‡QÆ∞Ok.
LÑ¨C=ÚÖˇ¡#∞ h\˜Ö’ =ÚOz#@∞¡.
LÑ¨C q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞ T~°ˆH~åQÍ, PexQ˘@ì KÕ`«∞Å f@<å.
LÑ¨C, Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞, HÍ~°=Ú u<Õ â◊s~åxH˜ TÑ≤i L#flO`«=~°‰Ωõ LO_»<Õ =ÙO@∞Ok
HÍ=∞=Ú.
LeÑ‘, LeÑ‘ ZHõ¯_» ÔH_»∞`«∞<åfl=O>Ë, LÅ=KÕÖ’ ÑïÔQ_»É’`«∞<åfl#∞ J#fl@∞¡.
LÅ= Öˇ`«Î=∞O>Ë Tà◊§_çy#@∞¡.
LÅ=Å∞ =¸Å*Ëº+¨ªÖÖ’ quÎ#@∞¡.
LÅ=Å∞ u#fl=∞‡‰õΩ LÅ∞‰õΩ, ã¨[˚Å∞ u#fl=∞‡‰õΩ ã¨Å∞‰õΩ.
LÅ=Å∞ uO\Ï"å |ã¨=<åfl JO>Ë T J#fl@∞¡.
LÅ=ÅKÕ#∞ ÃÑ\˜ì# =∞QÆ _»∂~°‰õΩO_»Hõ, ÑüÎ KÕ#∞ÃÑ\˜ì „áê}O g∞kH˜ `≥zÛ<å_»∞.
LÅ=HÍx á⁄ÅO Tã¨~° ˆH∆„`«O.
L~°∞ûÅ‰õΩáÈ`Õ Hõ~°∞ûÅ‰õΩ HÍ"åe.
L~°∞‰õΩ`˘`«∞Î‰õΩ q@∞_»∞O_»<ÕÅ.
70
L~°∞‰õΩ L~°∞‰õΩ=∞<Õ ã¨=`ÕQÍx, `À_»∞ LiˆH <å ã¨=`Õ ÖË^Œ∞.
Liã≤# Ñ¨ÙO_»∞ÃÑ· LÑ¨C K«e¡#@∞¡.
Liã≤#KÀ@ L_»∞‰õΩÅ∞ K«e¡#@∞¡.
Liq∞ "≥Ú~°∞QÆ∞‰õΩHõ¯ Ü≥∂y<Õ "≥∞~°∞QÆ∞~å.
Liq∞# =∞|∞ƒ `«iq∞# áê=Ú T~°ˆHáÈ=Ù.
Liq∞# =∞|∞ƒ ‰õΩ~°=Hõ =∂#^Œ∞.
LiH˜ LiH˜ TiÑ≤_»∞QÆ∞ áÈeâ‹\˜ì |∞_»¤g∞^Œ Ñ¨_»¤@∞¡.
LiH˜ LiH˜ Ñ¨ã¨∞Å∞HÍ¿ãÎ, Z<åflà◊√§ HÍ™êÎ=Ù.
L~°Hõ Hõ~°‰õΩ^Œ#=Ú K«∂Ñ¨<À~°∞ÎÔ~ `«A˝Öò.
LÜ«∂ºÅÖ’ a_»¤#∞ ÃÑ\˜ì T~°O`å "≥kH˜#@∞¡.
L=∞‡_çÉË~°O, L=∞‡_ç ¿ã^ŒºO W^ŒÌiH© KÕ@∞.
Lq^ŒÅ|∞kú ÃÑ_»`«Å #∞O_»∞QÍ^≥.
Le¡ =Ú@ìx^Õ "åã¨# ~å^Œ∞.
Le¡ =∞e¡HÍ^Œ∞, HÍH˜ HÀH˜ÅHÍ^Œ∞.
Le¡ =∞e¡ J=Ù`«∞O^•, LOK«∞‰õΩ#flk ÃÑàÏ§=Ú J=Ù`«∞O^•.
Le¡Ñ¨Ó=Ù Le¡Ñ¨Ó"Õ, =∞Öˇ¡Ñ¨Ó=Ù =∞Öˇ¡Ñ¨Ó"Õ.
Le¡áêÜ«∞ ÃÑ@ìxHÀ=∞\˜ T~°O`å ^è•~°áÈã≤#@∞¡.
Le¡áêÜ«∞O`« |e[ LO>Ë, T~°O`å K≥_»∞™êÎ_»∞.
Le¡ Ñ¨k`«Å∞¡Å ÃÑ@∞ì.
Le¡x#q∞‡, `«e¡x#q∞‡ K≥_»¤"å_»∞ ÖË_»∞.
Le¡`À@ Éˇ~°∞QÆ∞ =∞Öˇ¡"≥ÚHõ¯ Hõ~°}˜.
Le¡u#fl HÀ=∞\˜ T~°‰õΩ#fl@∞¡.
Le¡ KÕã≤# "Õ∞Å∞ `«e¡ J~Ú<å KÕÜ«∞^Œ∞.
Le¡QÆ_»¤O`« HÀ_»Å∞=¿ãÎ,=eHõÖ’ L#fl J`«Î LeH˜ LeH˜ Ñ¨_»¤^Œ@.
Le¡HÍ_»Å∞ x„\Ïà◊§QÆ∞<å.
Le¡Ti<å, =∞Öˇ¡Ñ¨Óã≤<å =∞Oz<ÕÅÖ’<Õ.
Le¡ LO>Ë, =∞e¡QÆ∂_® =O@ÅˆH¯.
71
36
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
LÅ∞‰õΩ#fl=∞‡‰õΩ JÅ∞ÔH‰õΩ¯=, QÆ∂^Œ L#fl=∞‡‰õΩ ÉÏ^èŒ Z‰õΩ¯=.
LeÑ≤Hõ>ˇì ˆHÅ~å Tà’§ ÃÑ`«Î<åÅ∞.
Lã≤ÎHÍÜ«∞ D~° <≥O`«, #O[ ÃÑ@ì#O`«.
Lã¨∞~°∞`«Ñ¨Ê^Œ∞, LO_ÕÅ∞^≥|ƒ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Lã¨∞~°∞ LO>Ë, LÑ¨CHõÅ∞¡ J=Ú‡H˘x „|`«∞Hõ=K«∞Û.
T
T~°O`å XHõ „`À=, T_»∞^ÀHõk WOH˘Hõ^À=.
T~°O`å XHõ „`À=, LeÑ≤Hõ>ˇìk WOH˘Hõ „`À=.
T~°O`å XHõ>ˇÿ`Õ, KÕ#O`å XHõ "Õ∞~°.
T_»∞QÆ q`«Î#=Ú =O\˜"å_»∞.
T~°O`å Ti=ÚYO, ^•ãï `åà◊§=ÚY=Ú.
T~°O`å Le¡Ñ¨Ó¿ãÎ, =∂ÅÑë¡ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÃã.
T~°O`å Le¡, h"≥O^Œ∞ˆH `«e¡.
T^Œ‰õÄ_»∞ Z<åflà◊√§ L^ÀºQÆ=Ú Ü≥∞<åflà◊√§.
T~°O`å L`«Î~°O K«∂¿ãÎ, ^•ãï Ñ¨ÙÅ¡Ü«∞º ^ŒH˜∆}O K«∂K≥#@.
T| <å =∞QÆ_»∞ LO_ô XHõ>Ë ÖËHÍ XHõ\˜.
T| <å"≥ÚQÆ∞_»∞,Tà’§ L<åfl XHõ>Ë, ^ŒO_»∞Ö’ L<åfl XHõ>Ë.
TÑ≤iÑ¨\˜ì`Õ ÉÁ[˚xO_»∞<å.
T~°‰õΩO@∞ J_»qÖË_ç.
TÑ≤i LO>Ë LÑ¨CHõÅ∞¡ J=Ú‡H˘x „|`«∞Hõ=K«∞Û.
T^Œ∞"ÕÜ«∞x^Õ Ñ‘~°∞ ÖË=^Œ∞.
T^Œ~° XHõ ^è•#º=∂ LO„_®à◊¥§ XHõ Ñ≤O_ç=O\Ï.
Ti Ñ≤_»∞QÆ∞ =zÛ giâ‹\˜ìx H˘@∞ìH˘x áÈ~Ú#k.
T^Œ~° ‰õÄ_≥<åflà◊¥§, L^ÀºQÆ"≥∞<åflà◊√§.
T_»∞Ñ¨ÙÅ∞ L^ŒÌ~° HõQÆ∞<å.
T@ "Õã≤# =Ú_ç "å`«"Õã≤# Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù.
Ti q∂^Œ #∂~°∞ Ñ¨_®¤, Hõ~°}=Ú q∂^Œ HÍã¨∞Ñ¨_»^Œ∞.
72
T@QÆ uO>Ë |∂HõÅ"å_»∞, H˘OK≥O uO>Ë U`«Å"å_»∞.
TK«∞QÆÅ =∞QÆ"å_»∞ TiH˜áÈ`Õ, ÃÑã¨~°KÕÑ¨Ù J_»¤=∂Ü≥∞ #@.
TyTy LÜ≥∞ºÅ, "≥Ú^Œ@ L#flKÀ@ˆH =ã¨∞ÎOk.
T~°Hõ LO_»@O HõO>Ë, TQÆ∞ÖÏ_»@O P~ÀQÆºO
THõ TˆH, #∂Hõ #∂ˆH.
T JO>Ë `«Ñ¨C, P JO>Ë `«Ñ¨C, <å~åÜ«∞} JO>Ë |∂`«∞.
T~°O`å <å#fl‰õΩ Ö’‰õΩ=– <å#fl J=∞‡‰õΩ Ö’‰õΩ=.
T~°ˆH KÕ¿ã"å_»∞ Tà’¡ LO>Ë, JÑ¨C‰õΩ KÕ¿ã"å_»∞ P~å=∞_» #∞O_ç =zÛ<å_»@.
T~°ˆH LO_ç <åKÕ`«∞ÖËq∞KÕã¨Î=x ^ŒO_»O ÃÑ\˜ì<å.
T~°‰õΩ#fl"å_»H˜ Le¡q∞iÜ«∞O ÃÑ\˜ì#@∞¡.
T~°‰õΩ#fl"å_çH˜ TÇ¨ÏÅ∞ ÖÏ=Ù.
T~°‰õΩ#fl"å_çH˜ Tˆ~q∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
T~°‰õΩ#fl"å_Õ L`«Î=∞Ü≥∂y.
T~°‰õΩ#fl„áê}ÏxH˜, LiáÈã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
T~°‰õΩ#fl „áê}ÏxH˜ LK«∞Û„`åà◊√§ `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
T~°‰õΩ#fl ^Õ=Ù_çH˜ Láê~å^èŒ# Öˇ@∞¡ =™êÎ~Ú.
T~°‰õΩO_»ÖËHõ Xà◊√§ L"≥∞‡`åÎ‰õΩ`À ~°∞^Œ∞ÌH˘#fl@∞¡.
T~°‰õΩO_»ÖËHõ LÑ¨Êix `«QÆ∞Å∞‰õΩO>Ë, `«@ìH˘Hõ `«#∞fl `«yeã¨∞Î<åfl_»∞.
T~°‰õΩO_»_»OHõO>Ë TQÆ∞ÖÏ_»_»O "Õ∞Å∞.
T~°Hõ~å~°∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞.
T~°Hõ '=∂=∞— J#Hõ, 'ÃÑàÏ§O`«O„_ô— J#fl@∞¡.
T~°O`å =_≥¡O_»Éˇ@∞ìH˘O>Ë, #Hõ¯ `ÀHõ ZO_»Éˇ@∞ìH˘#fl^Œ@.
T~°O`å <å#fl‰õΩ Ö’‰õΩ=, <å#fl J=∞‡‰õΩ Ö’‰õΩ=.
T~°O`å uiy WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ÃÑàÏ§O a_»¤Å#∞ `«ÅK«∞H˘x HÍà◊√§
q~°Q|Æ _ç<å_»@.
T~°O`å K«∞\ÏìÅ∞, L\˜ìHõ@∞ìH˘#∞KÀ@∞ÖË^Œ∞.
TixO_® JÑ¨CÅ∞, `«ÅxO_® ÉÁÑ¨CÅ∞.
73
37
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ti# Ñ¨ÙO_»∞g∞^Œ LÑ¨CHÍ~°O K«e¡#@∞¡.
Ti^ŒQÆæé˜ KÕ#∞‰õΩ JO^Œé∂ ^˘OQÆÖË.
Ti[|∞ƒ KåHõe Zé∞QÆ∞#∞, L^Àºy[|∞ƒ |O„\’`«∞ Zé∞QÆ∞#∞.
TiH˘Hõ"å#, T^Œ~° HÕH˘Hõ"å# ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO^•.
TiˆH =¿ãÎ, =∂"å_»∞ WOH˘Hõ_»∞ L<åfl_»∞ J#fl@∞¡.
TiˆH ÃÑ>Ëì J=∞‡#∞ h "≥ÚQÆ∞_ç`À ÃÑ@ì=∞#fl@∞¡.
TiˆH LO_»Hõ LÅ¡OHõÅ∞ ÃÑ\˜ì K≥Ñ¨C^≥|ƒÅ∞ ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ WÑ≤ÊOKå~°@.
TiˆH LO>Ë T~å ¿Ñ~å, Hõé]^Õ~å HõeÉˇ@∞ì`å#∞ J<åfl_»@.
T~°‰õΩHõ¯, ã≤OQÆ "≥ÚHõ¯\˜ Ü«∞QÆ∞<å.
TiH˜=zÛ#=∞‡ h~°∞‰õΩ~å^•.
TiH˜ áÈÜÕ∞ "åxH˜ ÖËHõ áÈ~Ú<å |Ç≤Ï~°∂ƒùq∞H˜ áÈÜÕ∞ "åxH˜ Éèí`«ºO
Hõ@ì=∞#fl@∞¡
TiH˜ LÑ¨HÍ~°OQÍ PeH˜ HÀHõ H˘xÃÑ_»`å#∞,WO\Õ\˜H˘Hõ _»aƒ=fiO_ç J#fl@∞¡
TiH˜ J=∂¿ã ÖË^Œ∞ J#fl@∞¡.
TiHõà◊ QÀ_»ÖË `≥Å∞Ñ¨Ù`å~Ú.
TiHõO`å XHõ É’QÆ=Ú^≥·`Õ, PÉ’QÆ=Úk Z=i=^ŒÌ P_»∞#∞.
TiOz TiOz LQÍk<å_»∞ |∂Ô~ WK≥Û#@.
T~°Ñ≤K«∞ÛHõg∞^Œ "å_ç K«O„^•Ü«Ú^èŒ=∂.
T~°Ñ≤K«∞ÛHõg∞^Œ `å\˜HÍÜ«∞ Ñ¨_ç#@∞¡.
T~°Ñ≤K«∞ÛHõ‰õΩQÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞O`« QÆ∂^Œ.
Ti â◊x=zÛ giâ‹\˜ìx H˘\˜ì#^Œ@.
Ti"åi a_»¤#∞ ~åAQÍ~°∞ H˘_ç`Õ, ~åAQÍi a_»¤#∞ ^Õ=Ù_»∞ H˘@∞ì#∞.
Ti"åia_»#¤ ∞ #QÆi"å~°∞ H˘_ç`,Õ #QÆi"åi a_»#¤ ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ H˘_»∞`å_»∞
Ti"åi Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, Ti"åi ‰õΩO‰õΩ=∞ Z=i^Õq∞áÈÜ≥∞.
Ti=~°‰õΩ =zÛ TiQÆq∞x=ÚO^Œ∞ Ñ¨~°∞ÔQuÎ#@∞¡.
TiÖ’ ‰õΩO\˜, J_»qÖ’ ÖË_ç.
Ti=ÚO^Œ∞ L~°∞‰õΩÖÏ@, =∞QÆx=∞O^Œ∞ QÆO`«∞ÖÏ@.
74
Ti =ÚO^Œi ¿ã^ŒºO, =∞kÌ HÍ_ç, |^≥ÌÅ Ñ¨Å∞Ñ¨Ù =ÙO>Ë, Pˆ~O_»∞¡ ¿ã^ŒºO
KÕ™êÎ##fl^Œ@ Z^Œ∞Ì.
Ti=ÚO^Œi KÕ<≥·<å, LÅ= Hõ@ì~Ú<å, WO\˜ =∞x+≤ J~Ú<å, |^ŒÌÑ¨Å∞ÔQ·<å,
|@ìHõeq∞"å_≥·<å, =∞~ÀH˘O„_» ^Œ∞#∞fl`å#∞ JO@∞^Œ@ Z^Œ∞Ì.
Ti=ÚO^Œ~° KÕ#∞, T~°Ñ≤K«∞ÛHõÅ áêÅ∞.
Ti=ÚO^Œ~° KÕ#∞, Tà’§ qÜ«∞º=Ú H˘éQÍ=Ù.
Ti=ÚO^ŒiH˜ =zÛ <å ÃÑàÏ§O Ñ≤ÖÏ¡ Z@∞¡<åfl~°x J_çy<å_»@.
Tig∞^Œ T~°∞Ñ¨_®¤, Hõ~°}Og∞^Œ HÍã¨∞Ñ¨_»^Œ∞.
TixO_® JÑ¨CÅ∞ <À\˜xO_® Ñ¨à◊√§.
Tàı§ÖË H˘_»∞‰õΩHõ<åfl, Láê^•#"≥∞`ÕÎ ÃÑxq∞\˜ "Õ∞Å∞.
Tàı§Åx"å~°∞ ~å*ÏºÖËÅ∞`å~å.
Tà◊√§KÕã≤# ÉÏH©, ‰õÄà◊√§ KÕ¿ãÎ f~°∞`«∞O^•.
Tà◊"Õã≤# =∞_çÖ’ h~°∞.
Tˆ~e<å `å ÑÖ_»∞@‰õΩ =¸_»∞=¸~° `å"Õ.
T~°∞q_çz á⁄~°∞QÆ∂iH˜ áÈ~Ú<å Ñ¨Óx# Hõ~°‡áÈ^Œ∞.
T~°∞q_çz<å, LÅ= J_»∞QÆ∞ q_»∞=~å^Œ∞.
T~°∞ÖËHõ á⁄e"Õ∞~° LO_»∞<å.
T~°∞=∂ã≤<å ¿Ñ~°∞ =∂Ü«∞^Œ∞.
T~°∞ á⁄=∞‡O@∞#flk, HÍ_»∞ ~°=∞‡O@∞#flk.
T~°∞ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç LQÍ^Œ∞Öˇxfl ~åÖË^Œ∞ áÈÖË^Œ∞.
T~°∞ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨C_Õ LQÍk Ñ¨Ù\˜ì#k.
T~°∞ ÑÖ_ç`Õ TÔH·<å ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.
T~°∞#flk,zÑ¨Ê L#flk, <åˆH=∞#fl@∞¡.
T~°∞ ^Œ∂~°=Ú, HÍ_»∞ ^ŒQÆæ~°.
T~°∞ uiy~°=∞‡O>Ë, ~ÀÅ∞ uiy =zÛ#@∞¡.
T~°∞H˘=∞‡x LiÃÑ@∞ìH˘#fl^Œ@.
T~°∞ Lã≤ÎHÍÜ«∞O`«, ã≤^•úO`«O `å\˜HÍÜ«∞O`«.
T~°∞O>Ë =∂ÅÑë¡ LO_»^•.
75
38
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
TÇ¨ÏÅ∞ Tàı§Å∞`«∞O>Ë,Hõ~°‡O Hõ>ˇìÅ∞ "≥∂ã¨∞Î#flk.
TÇ¨Ï Tàı§Å=∞O>Ë „"å`« ~åà◊√§ "≥∂Ü«∞=∞#flk.
Tã¨~°ˆH∆„`«OÖ’ ÃÑ·~°∞, h~°∞ÖËx K≥~°∞=Ù „HÕ^Œ ¿ã^Œº=Ú.
Tã¨~°ˆH∆„`«OÖ’ ^Œ∂ãïfQÆ.
Tã¨~°ˆH∆„`«OÖ’ JeH˜`Õ Le¡HÀÑ¨ÙÅ ÑÖ@.
Tã¨~°qe¡=Öˇ ~°OQÆ∞Å∞=∂ˆ~Û"å_»∞.
Tà’§"åà◊§‰õΩ Ñ¨xKÕã≤ Xà◊§O`å ^Œ∞=Ú‡ KÕã¨∞H˘#fl@∞¡.
Tà’§"åà◊§ Lã¨∞~°∞É’ã¨∞‰õΩx #∂ˆ~O_»∞¡ „|`«Hõ=∞#fl@∞¡.
Tà’¡=Ú^ŒÌ QÆ∞à’§x„^Œ.
Tà’§ ÃÑà◊§~Ú`Õ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ Ç¨Ï_®=Ù_ç.
Tà’§ K«∞@ìiHõ=Ú Ti=ÚO^ŒiKÕ#∞Ñ¨xH˜~å=Ù.
Tà’§H˜ ~å=^Œ∞Ì ~“`å JO>Ë QÆ∞éÏ]xfl ZHõ¯_» Hõ>Ëì¿ãk J<åfl_»@.
Tà’§H˜ ~åAQÍ~°∞ =ã¨∞Î<åfl~°O>Ë, ÃÑO_®¡=Ú =OHõ J#∞=∂#OQÍ K«∂z#@∞¡
Tà’¡ ÃÑO_»¡~Ú`Õ éO‰õΩ=ÚO_»Å‰õΩ ~åyãÖHõ\˜ kQÆ^Œ∞.
Tà’§ WÅ∞¡ÖË^Œ∞, á⁄ÅO KÕ#∞ ÖË^Œ∞.
Tà’§ LO_Õk LÅ=q`«Î~Ú`Õ ÃÑ·~å=KÕÛk Ñ¨Å=q`«∞Î.
Tà’§ JkèHÍ~°"≥∞ÿ<å LO_®Å, T~°OK«∞ á⁄Å"≥∞ÿ<å LO_®Å.
|∞∞
|∞∞+≤=¸ÅO, #n=¸ÅO, „ã‘Î =¸ÅO qKåiOK«~å^Œ∞.
|∞∞}âı+Ö, „=}âı+Ö, â◊„`«∞âı+Ö LOK«~å^Œ∞.
|∞∞}=Ú, ~°}=Ú XHõ>Ë.
|∞∞}Ï#∞|O^èŒ ~°∂¿Ñ}Ï–Ñ¨â◊√Ñüfl ã¨∞`åÅÜ«∞.
Z
ZO_»‰õΩ Éˇ\˜ì# \’Ñ‘ =_»QÆO_»¡ HÍQÆ∞<å.
ZO_»HÍz#<å_»∞ U‰õΩÅ∞ =_çH˜, "å#‰õΩiã≤#<å_»∞ ÑüÎ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl@∞¡.
ZO`«„á⁄^Œ∞Ì LO_»QÍ ÖËz<å, `«∞=∞‡QÆ∞O@ =^ŒÌ<Õ `≥Å¡"åi#k.
ZO„_»HÍÜ«∞ H˘qfi<å, Ü«∂<åk H˘qfi<å HõÅ∞QÆ∞Ö’ LO_»~°∞.
76
ZO„_»HÍÜ«∞ H˘qfi`Õ HõÅ∞QÆ∞Ö’ xÅ∞=^Œ∞.
ZOz"Õ¿ãÎ Pi `«~°∞QÆ∞`«∞O^•.
ZOz# Z~°∞"Õk~å JO>Ë Ü«∞[=∂x áê^Œ"Õ∞.
ZOK«É’`Õ =∞OK«=∞O`å HõO`«ÖË.
ZOK«‰õΩ~å ÑÖK«∞‰õΩO\Ï=Ù.
ZO`« =∞Oz ÑÖk J~Ú<å J"Õ∞^èŒº=Ú u#Hõ=∂#^Œ∞.
ZOye|∂Ô~#∞ Hõ_çy#@∞¡.
ZOyeuO_çH˜ PáÈâ◊#O Z`åÎÅ<å.
ZOyeKÕ`« HÍH˜x `ÀÅx"å_»∞ aèHõ∆O ÃÑ@∞ì<å.
Z^Œ∞\˜á⁄~Úº =∞O_ç`Õ `«# á⁄~ÚºÖ’ hà◊√§ áÈã¨∞H˘#fl@∞ì.
ZOyeH˜ ZQÆ∞æÖË^Œ∞ `åQÆ∞É’`«∞‰õΩ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞.
ZOyÖÏ‰õΩÅ∞ Z`«Î=∞O>Ë =zÛ#"åà◊§#∞ ÖˇHõ¯Éˇ\˜ì<å_»@.
ZO`«KÕã≤<å Z_»=∞KÕu Hõ_çÜ«∞O ‰õΩ^Œ"Õ.
Z^Œ∞Ì ^Œ∞#flQÍ Ñ≤}∞A "≥yiOz#k.
ZO`«K≥@∞ì HõO`« áê@∞.
ZO`«K≥@∞ì HõO`« QÍe.
ZO`« Hõé=Ù J~Ú<å Ñ¨Ùe Ñ¨Ói "Õ∞ã¨∞ÎO^•.
Z^Œ∞ÌÑ¨ÙO_»∞ HÍH˜H˜ =Ú^•Ì.
ZO`« LÑ¨CkO>Ë JO`« ^•Ç¨ÏO.
ZO`« L#fl"å_≥·<å XHõ™êi XˆH =Ú^ŒÌ q∞OQÆQÆÅ_»∞.
ZO_»∂¡–"≥∞ÿ#Oáê_»∂.
Z^Œ∞Ì~¸<≥#O>Ë H˘\Ïì#Hõ@ì=∞#fl@∞ì.
ZO_»∞=∂q∞_ç >ˇOHõÅ∞ X_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, Z=i`å_»∞ `≥OÑ¨=KåÛ"À~Ú g~°<åfl #fl^Œ@.
ZO_»∞ ÑÖ_»∞ ÖË‰õΩO_® LO@∞O^•.
ZO_»∞<ÕÅg∞^Œ ZO„_»HÍÜ«∞ Hõ#Ñ¨_ç`Õ "å# `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Z^Œ∞Ì Ü≥∞O_»‰õΩÖÏQÆ, ^Œ∞#fláÈ`«∞ h_»‰õΩÖÏQÆ.
ZO_ç# "≥∂_»∞‰õΩ Zé]x Ñ¨ÓÅ∞ `«yeOz#@∞¡.
ZO_ç# Tà◊§QÀ_»∞ Z=_çH˜ HÍ"åe, =O_ç# Tà◊§‰õΩ JO^Œé∂ „Ñ¨Éèí∞=ÙÖË.
77
39
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ZO_ç`Õ `«~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Ñ¨zÛ^Õ u<Õ"å_»∞.
Z^Œ∞Ì#∞ J_çQÍ QÆO`« Hõ@ì_»=Ú.
ZO_ç U^Œ∞=Ú ÑÖ_ÕHõO>Ë, =Úiy =Ú`«∞Î=Ú ÑÖ_Õk"Õ∞Å∞.
ZO_®"å<å =¿ãÎ #Hõ¯Å ÃÑo§.
ZO_®"å<å Hõeã≤=¿ãÎ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, #Hõ¯Å‰õΩ ÃÑO_ç¡.
Z^Œ∞Ì=Öˇ ux "≥Ú^Œ∞Ì=Öˇ x„^ŒáÈ~Ú#@∞ì.
ZO_® zO`å f~°∞Û‰õΩx ZO_» =∞^è•ºÇ¨ÏflO =zÛO^Œ@.
ZO_»HÍÅOÖ’ U‰õΩÅ∞ =_çH˜, "å<åHÍÅOÖ’ =_»∞¡ ^ŒOz#@∞¡.
ZO_» q∞_çã≤HÍã≤<å pHõ@¡‰õΩ QÆ∞Ç¨ÏÅ∞O_»<Õ LO_»∞#∞.
Z^ÕÌq∞ Ü≥∞~°∞QÆ∞~å J@∞‰õΩÅK«q, QÍ_ÕÌq∞ Ü≥∞~°∞QÆ∞~å QÆO^èŒá⁄_ç"åã¨#
ZO_»=∂=ÙÅÖ’ h~°∞ ZO^Œ∞ ÔHH˜¯#@∞¡.
ZO_»|_ç`Õ LO_» |_»∞`«∞Ok, LO_»|_ç`Õ =O_» |_»∞`«∞Ok, =O_»|_ç`Õ uO_ç
Ñ¨_»∞`«∞Ok, uO_ç|_ç`Õ ÑÖ_»Ñ¨_»∞`«∞Ok.
ZO_»KÕ h_» "≥∞éÜ«Ú#∞.
Z<Àfl ~°}ÏÅ∞ HÀã≤<å#∞QÍx <å ~°}=∞O`«¿ãÑ¨Ù ÖË^Œ#fl@∞ì.
ZO_»QÍz#KÀ>Ë "≥<≥flÅQÆ∂_» HÍ¿ãk.
ZO`« ãÖÑ¨^À JO`« PÑ¨^Œ.
ZO`« "≥Å∞QÆ∞‰õΩ JO`« pHõ\˜.
ZÑ¨Ê\˜"Õ∞Å∞ JÑ¨Ê\˜ˆH.
ZO`«"åiÔH·# xOuÜ≥∞ |ÖÏ…u.
ZO`« "å~°Å~Ú<å HÍO`« ^•ã¨∞ÖË.
ZO`«"åxÔH·<å "ÕÑ¨Ù_»∞ =∞OQÆÅ"≥∞ÿ<å Z~°∞=Ù HÍ"åe.
Z~°∞Hõ Ñ≤_çÔH_»∞ ^èŒ#=Ú.
ZO`« ÖÏ=Ù "≥ÚQÆ"å_≥·<å P_»^•xH˜ Ö’‰õΩ"Õ.
ZO`«Ü∂« º W"åfià◊ ÉË~O° Ö’ ÖÏÉè=í ∞O>Ë, Zé˜y#"å_»∞ "≥é"]˜ å_»∞ ~åÖË^<Œ åfl_»@.
Z~°∞=ÙÅ ™⁄=Ú‡Å∞ |~°∞=Ù‰õΩKÕ@∞, uÜ«∂ºÃÑ\Ïì f=ÙOKÕ~Ú, "å\˜Ö’ "˘Hõ\©
áÈ`Õ JÑ¨CÅKÕ@∞.
ZO`« =∞Oz Q˘Å¡ Hõ~Ú<å "ÕÑ¨HÍÜ«∞O`« "≥é˜] ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
78
ZO`« =∞Oz HõuÎ J~Ú<å, `«# Ñ≤_çx QÆO@∞ KÕÜ«∞^Œ∞.
ZO`« „áêáÈÎ JO`« Ñ¶¨Å=Ú.
ZO`« áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ#fl HõÅ∞¡ ^Œ∞HÍ}O HÍ_» XHõ>Ë.
Z„~°#∞K«∂Ñ≤ KÕÑ¨#∞ Ñ¨\˜ì#@∞ì.
ZO`« á⁄^Œ∞ÌHÍ_» ÖËz<å, zO`« QÆ∞O@ áêÖˇO ^ŒQÆæéË `≥ÖÏ¡~°∞`«∞Ok.
ZO`« ÃÑiy<å Q˘éˇ]‰õΩ Éˇ`≥Î_Õ `ÀHõ.
ZÅ∞Hõ Ü≥∞O`«ÜÕ∞_çÛ<å Ñ≤e¡ `«# Ñ¨@∞ì =^ŒÅ^Œ∞.
ZO`« ÑÖ_ç<å ‰õÄ\˜ˆH, ZO`« LO_ç<å HÍ\˜ˆH.
ZO`« <ÕiÛ<å ZO`«Ez<å ZO`«"å~°Öˇ·<å HÍO`«^•ã¨∞ÖË.
ZÅ∞Hõ‰õΩ Ñ≤e¡ á⁄OK«∞"Õã≤#@∞ì.
ZO`« ^ŒÜ≥∂ #~°Hõ_çH˜, KÕ`åO_»∞ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞.
ZO`« ^ŒÜ≥∂^•ã¨∞ÅÃÑ· J<åfl_»∞.
ZO`« `˘O_»=Ú<åfl ^À=∞ U#∞QÆ∞HÍ^Œ∞.
ZÅ∞Hõ‰õΩ Ñ≤e¡ ™êH˜∆.
ZO`« ^Œiy# q∞iÜ«∂Å∞ *Á#flÅ∞ ãïáÈ"Õ.
Z=fi_»∂ ÖËHõáÈ`Õ JHõ¯ "≥ÚQÆ∞_Õ k‰õΩ¯.
ZÅ∞HõKå=Ù‰õΩ Ñ≤e¡=¸~°ÛùáÈ<å.
ZHõ¯_» "Õ∞ã≤<å =∞#~ÚO\’¡ áêe¿ãÎ KåÅ∞.
ZHõ¯_» #∞Oz =ã¨∞Î<åfl"ÀÜü∞ #`åÎÜ«∞<å JO>Ë Ô~_À¤i iO\˜#∞O_ç #∞OKÀ
KÀÜü∞ ##OQÍÜ«∞# J<åfl_»@.
ZÅ∞Hõg∞^Œ HÀáê# ~ÚO\˜H˜ zK«∞ÛÃÑ@∞ìH˘#fl@∞ì.
ZHõ¯_»~Ú<å ÉÏ= J#∞QÍx, =OQÆ`À@Ö’ ÉÏ= J#‰õΩ.
ZHõ¯_» H˘\˜ì<å ‰õΩHõ¯ HÍÅ∞ ‰õΩO@∞`«∞Ok.
ZÅ∞QÆ∞=∞O\˜H˜ `«O_»â◊=Úfã≤#@∞ì.
ZHõ¯_» Hõ\˜ì`Õ<Õq∞ =∞# =∞O^ŒÖ’ Dx`Õ ãï.
ZHõ¯_» L<åfl"Õ HõO|m JO>Ë "Õã≤#KÀ@<Õ Q˘OQÆm J#fl^Œ@.
ZHõ¯QÍ ZHõ¯QÍ á⁄_»=Ù.
ZO^Œ∞Ö’ ÃÑ\˜ì<å Z_®ˆ~.
79
40
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ZO^Œ∞Ö’ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ¨Ù~°∞QÆ∞, JO^Œ∞Ö’<Õ K«ã¨∞ÎOk.
ZO^Œ∞H˘zÛ<å"Õ ZÅ¡=∂‡ JO>Ë JO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞ÖË JyæH˘KåÛ#∞ J#fl^Œ@.
Z=i J|ƒ™⁄=Ú‡~å Ü≥∞ÔH¯H˜¯ ÜÕ∞_ÕÛ=Ù.
ZO^Œ∞<≥·<å =ÚY~åã≤ ÉÏQÆ∞O_®Å<åfl~°∞.
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì<å=Ù =„Hõ=∂ JO>Ë ã¨„Hõ=∞"≥∞ÿ# "åà◊§#∞ "≥H˜¯iOK«#∞ J#fl^Œ@.
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì=Ù UHÍ JO>Ë Z^Œ∞\˜"åà◊§#∞ ZH˜¯iOK«_®xH˜ JO^Œ@.
Z=i hà◊§Ö’ "å~°∞ =Ú}QÆ=Öˇ.
ZO^Œ∞‰õΩ U_»∞™êÎ=Ù~å Ñ≤Å¡"å_® JO>Ë ZÅ∞¡O_ç =∂ J=∞‡ H˘_»∞`«∞Ok
J<åfl_»@.
ZO^Œ~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ "å~°O^ŒiH© =O^Œ#=∞<åfl~°∞.
Z=iÑ¨~ÚQÆ∞_»¤ "åiH˜ |~°∞"Õ.
ZO`« ™êfiq∞ „Ñ¨™ê^Œ "≥∞ÿ`Õ =∂„`«O WO`«KÕ^•.
ZyÔ~yi ^ŒOz<å JO`Õ‰õÄe, ZQÆ~°Hõ ^ŒOz<å JO`Õ ‰õÄe.
Zyi# ^Œ∂k QÍeÖ’ ZO`«¿ãáÈ LO_»^Œ∞.
ZQÆ"Õ¿ã"å_ç ~ÚÖˇ¡Hõ¯_® JO>Ë TiHõ_»Ñ¨@ J#fl@∞¡.
Z=i „áê}=Ú "åiH˜ fÑ≤.
ZQÆn¿ãÎ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º, kQÆn¿ãÎ QÀÇ¨Ï`«º.
ZQÆ`åo *Ë¿ã"åi=ÚO^Œ∞ *ÏiÑ¨_ç#@∞¡.
ZQÆ`åo JO>Ë U_»∞==™êÎ_»∞, HÀ_çQÆ=∞O>ËH˘@ì=™êÎ_»∞.
Z=i"≥„i "åiH˜ P#O^Œ=Ú.
Z‰õΩ¯=~Ú# ™⁄=Ú‡ „|Ç¨Ï‡ÅH˜`«∞Î<å, |@¡H˜`«∞Î<å.
Z‰õΩ¯= `≥eq U_»∞ÊÅ HÍ~°}O, `«‰õΩ¯= `≥eq `«#∞flÅ HÍ~°}O.
Z‰õΩ¯=QÍ u#flá⁄@ì, U‰õΩÅ ÃÑ\˜ì# |∞\˜ì z~°∞QÆ=Ù.
Z`«∞ÎÑ¨_»¤ Q˘_»∞¤ Ñ¨ÙeH˜ [_»∞ã¨∞Î#fl^•.
ZH˜¯iOK«É’~Ú "≥ÅH˜ÖÏ¡ Ñ¨_»¤@∞¡.
ZH˜¯#"åxH˜ U#∞QÆ∞ ÖÁA˚.
ZH˜¯HÍÜ«∞Ñ¨\˜ìK«∂z, ky=zÛ ~åà◊√§ ~°∞qfi#@∞¡.
ZH˜¯`Õ QÆ∞é]Ñ¨Ù ~“`«∞, ky`Õ HÍe|O@∞.
80
ZHõ¯=∞O>ËZ^Œ∞Ì‰õΩ HÀÑÖ, kQÆ=∞O>Ë ‰õΩO\˜H˜ HÀÑÖ.
ZHõ¯_ç h~°∞ Ñ¨ÖÏ¡xˆH KÕ~°∞`«∞Ok.
ZHõ¯_çk~å D ÃÑ`«Î#O, JO>Ë =¸Å#∞O>Ë <≥uÎ# "Õã¨∞‰õΩ<åfl#<åfl_»@.
ZHõ¯_ç ^ŒHõ¯_ÕLOz, ZÅ¡=∞‡ WÅ¡eH˜#@∞¡.
ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å `≥_»∞¤ UQÍ<Õ.
Zxfl |∂`«∞Å~Ú<å Ñ≤_çÔH_»∞ H˘„~°Å∞ HÍ=Ù.
ZHõ¯_çH˜ áÈ~Ú<å, Hõ~°‡O Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_®<Õ =ã¨∞ÎOk.
ZHõ¯_çH˜áÈ~Ú<å, Ue<å\˜ â◊x `«Ñ¨Ê^Œ∞.
ZHõ¯_çH˜áÈ`å=Ù q^èŒ==∂‡ JO>Ë "≥O@=™êÎ#∞ Ñ¨^Œ==∂‡ J#fl^Œ@.
Z`«∞ÎHõ u#fl"å}˜‚ á⁄`«∞ÎÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, JO`å fã≤ ÉÁO`«Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»@.
Z`«∞Î‰õΩ#fl K«OHõ#∞O_»^Œ∞,kOz# kQÆ∞= #∞O_»^Œ∞.
Z=iH˜ "åˆ~ Ü«∞=Ú<åfˆ~.
ZuÎ=zÛ# HÍÑ¨Ù~åxH˜ U HÍÅ∂x<å XHõ>Ë.
Z`«Å∞#fl=∞‡‰õΩ Hõ`«Å∞ HÍ=Ù.
Z=i=Å¡ K≥_®¤"ÀÜü∞ JO>Ë <À\˜ =Å¡ K≥_®¤##fl@∞¡.
ZOyÖÏ‰õΩÅ∞ Z`«Î=∞O>Ë =zÛ#"åà◊§#∞ ÖˇHõ¯Éˇ\˜ì<å_»@.
Z`«Å‰õΩ U~°∞Ñ¨_ç`Õ, <≥uÎ‰õΩOÑ¨\˜ J~ÚO^Œ@.
ZÅ∞Hõ <À\’¡Oz U#∞QÆ∞ ^ŒO`åÅ∞ ~å=Ù.
Z_≥¤=∞O>Ë, `≥_≥¤=∞#fl@∞¡.
ZO`« ÃÑ^ŒÌ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ J~Ú<å HõuÎÑ‘@‰õΩ Ö’‰õΩ"Õ.
Z_»=∞KÕ`ÀÎ KÕã≤Ok ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ.
Z_»Ñ≤Å¡ U~åe`À ã¨=∂#O.
Z=igÑ¨Ù "åiH˜QÆÑ¨_»#@∞¡.
Z_»k_»¤=∞O>Ë, ÃÑ_»k_»¤=∞#fl@∞¡.
Z=ÚHõ ÖËx <åÅ∞Hõ U=∞~Ú<å Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok.
ZÅ¡áê=ÚÅ∞ `«ÖˇuÎ`Õ UeHõáê=Ú `«ÖˇuÎ#@∞¡.
Z\Ï¡=zÛO^À J>Ë¡ áÈ`«∞Ok, `ÕeHõQÍ =zÛOk `ÕeHõQÍ<Õ áÈ`«∞Ok.
81
41
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Z\Ï¡ zQÆ∞~°∞É’}˜ÔH·<å, "ÕÑ¨HÍÜ«∞O`« "≥é∞]O@∞Ok.
Zé˜y Zé˜y KÕã≤#áêÑÖ U_çÛ U_çÛ áÈQ˘@∞ìHÀ"åe.
Z=~°∞ `«=Ùfi‰õΩ#fl QÀuÖ’"åˆ~ Ñ¨_»∞`å~°∞.
ZÅ∞Hõ`ÀÅ∞ ZO`« `Àq∞<å #Å∞¿Ñ.
ZK«∞ÛÅ‰õΩ Ü«∂=∂~°OáÈ`Õ `«xfl `«ÅQÆ∞_»¤ ÃÑ~°∞‰õΩ¯<åfl~°@.
Z#fl_»∂ HÍ#x "≥ÚQÍxH˜ WÑ¨ÊÑ¨Ó`« ÉˇÅ¡=∞O@.
ZOz"Õ¿ãÎ Pi `«~°∞QÆ∞<å.
Z^ŒÌ~Ú<å U_®kH˜ <Õ~°∞Û#∞, "≥Ú^Œ∞Ì =ÚÃÑ·ÊUà◊§HõÜ«∞<å <Õ~°fi_»∞.
Z=_ç <À\˜HõOÑ¨Ù "å_çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
ZK«∞ÛÅ‰õΩ "Õ@áêÖˇO áÈ`Õ, `«xfl `«ÅQÆ∞_»¤ fã¨∞‰õΩ<åfl~°@.
ZO_»QÍz# KÀ>Ë "≥<≥flÅQÆ∂_® HÍ¿ãk.
ZK«∞ÛÅ‰õΩ UÖËâ◊fi~°O áÈ`Õ, Ñ¨Hõ¯`ÀÅ∞ ‰õΩHõ¯ Öˇ`«∞Î‰õΩáÈ~Ú#q.
ZK«∞ÛÅ‰õΩ U@áÈ`«∞#∞ HÀ¿ãÎ Xà◊§O`å ÉÁK«∞Û J~ÚOk.
ZQÆ`åoH˜ ^èŒ~°ÖË^Œ∞, Hõ^äŒ‰õΩ "≥∂HÍà◊√§ÖË=Ù.
ZK«Û_ç ZQÆ|eH˜`Õ, HõÅ∞¡ QÆ∞yæà◊√§ HõÅ|eH˜#q.
Z=i*Ï#`À "å~°∞ Zxq∞k *Ï#ÖË.
ZQÆ∞æ#∞ J#Hõ q#Hõ Hõ#Hõ Hõq HÍ=º=Ú#∞ „"åÜ«∞ÖË_»∞.
Z_≥¤=∞O>Ë`≥_≥¤ =∞#fl@∞¡.
ZQÆ∞"å ^•ãÖQÆO kQÆ∞"å ^•ãÖQÆO.
Z^Œ∞Ì`À =º=™êÜ«∞O Pe`À ãÖ™ê~°O.
Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® J^ŒÌ=ÚO>Ë ZH˜¯iOK«∞HÀ |∞^Œú=Ù`«∞Ok.
ZQÆ∞~°É’~Ú É’~°¡Ñ¨_ç, T~°∞ JzÛ=zÛOkHÍ^Œ∞ J<åfl_»@.
Z^Œ∞Ì á⁄_»∞ã¨∞ÎO^Œx `«<Õfl QÆ∞é]O Kå@∞ KÕi#@∞¡.
Zyˆ~ QÆ^ÕÌ QÆO`« "≥∂¿ãk.
Z~°=ÙÅ ™⁄=Ú‡Å∞ |~°∞=ÙÅ KÕ@∞, uÜ«∞º#∞ ÃÑ@ì#∞ fÑ¨ÙÅ KÕ@∞, ^•xÖ’
XHõ\˜áÈ`Õ JÑ¨CÅKÕ@∞.
Z~°∞=Ù LO>Ë, "≥é˜]"å_»∂ ¿ã^ŒºQÍ_Õ.
82
Z~°∞=ÙÅ HõOK«=∞x, U^À ÃÑ@∞ìHõ u#fl@∞¡.
Z=ÚHõÖËx <åÅ∞Hõ Z\Ï¡uÑ≤Ê<å u~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Z=ÚHõ H˘é˜ˆH‰õΩHõ¯ W#∞=Ú H˘é∞‰õΩ<å.
ZÑ¨C_»∂ Ü≥∂zã¨∞ÎO_Õ"å_»∞ JÉèÏQÆ∞º_»∞, Z#fl_»∂ Ü≥∂zOK«x"å_»∞ Jq"ÕH˜.
ZÑ¨C_»∞Éˇ>Ëì <åÅ∞QÆ∞Éˇ\˜ì H˘é]ÅKÕ@ |Ü«∞@ÃÑ@∞ì J<åfl_»@.
ZÑ¨C_»∞ Z~°QÆ<À_»∞ U`å=Ú `˘H˜¯`Õ U\Ï P~°∞ÉÏ~°Å JÑ¨C.
Zxfl ã¨∂^Œ∞Öˇ·<å XHõ QÆ_»¤áê~° HÍ^Œ∞.
Zxfl q^ŒºÖˇ·<å ‰õΩÅq^Œº‰õΩ™ê\˜~å=Ù.
Zxfl|∂`«∞Öˇ·<å Ñ≤_çÔH_»∞ H˘é]Å`À ãïHÍ=Ù.
Zxfl Ñ¨Ù\ÏÅ∞"Õã≤<å Ñ¨Ù@∞ì|∞kú áÈ^Œ∞.
Zxfl Ñ¨Ù\ÏÖËã≤<å W`«Î_ç W`«Î_Õ , Ñ¨Ù`«Î_çÑ¨Ù`«Î_Õ.
Z#fl_»∂ <å =∞QÆ_»∞ 'Zb¡ Zb¡— J#ÖË^Œ∞QÍx, WÅ∞¡HÍe<åfl_»∞ Zb¡ Zb¡J<åfl_»∞.
Z#fl_»∂ ^˘~°Hõ#=∞‡‰õΩ UQÍx ^˘iH˜`Õ U_»∞ =Úà◊√¡ "Õã≤O^Œ@
Z#fl_»∂ Zé∞QÆx"åxfl Z^Œ∞ÌÅÉË~åxHõOÑ≤`Õ, Zéˇ]^Œ∞Ì‰õΩ Z#Éˇ·, #Öˇ¡^Œ∞Ì‰õΩ #ÅÉèˇ· J<åfl_»@.
ZÅ∞Hõ Z\’¡ áÈ`Õ<Õq∞ Ñ¨Ùe É’#∞# Ñ¨_ç`Õ<Õq∞.
ZÅ∞Hõ ZÑ¨C_»∂ `«#k‰õΩ¯ˆH `«=Ùfi‰õΩO@∞Ok.
ZÅ=∞é∞]‰õΩ Z^Œ∞Ì x=fi~å^Œ∞, áê=∞é∞]‰õΩ Ñ¨_»∞K«∞x=fi~å^Œ∞.
Zé]<ÕÅÑÖ@ XHõ<å\˜ =O@.
Zé] "Õã≤ KÕÑ¨#∞ Ñ¨\˜ì#@∞¡.
Zé]x PHÍâßxH˜ |é∞]# "å#Å∞.
Zé∞Hõ Ñ≤_çÔH_»∞ ^èŒ#=Ú.
Zé∞Hõ `Õe# U_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å "å#.
Z~°∞=Ó "≥OÑëKÕ¿ãÎ ZkyO^Õ ÃÑ·~°∞.
Z~°∞=Ù ã≤÷~°OHÍ^Œ∞, |~°∞=Ù `ÕeHõHÍ^Œ∞.
Z~°∞=Ù ã¨`«=ÚHÍ^Œ∞, "åQÆ∞ *’_»∂HÍ^Œ∞.
Z~°∞=Ù "ÕÜ«∞QÍ<Õ ˆH∆„`«O Ñ¶ëOK«∞<å.
Z~°∞=ÙÖËx ¿ã^ŒºO, Hõ~°∞=Ù^Õ=`«‰õΩ "å^ŒºO.
Z~°∞=ÙÖËx á⁄Å=Ú, "ÕQÆOÖËx U~°∞.
83
42
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Z~°∞=ÙÖËx ÃÑ·~°∞, Ñ¨~°∞=ÙÖËxÔ~·`«∞.
Z~°∞=Ù ÃÑ\˜ì# á⁄Å=Ú UÅ∞|_ç J~Ú# HÀ_»Å∞.
Z~°∞=Ù#∞ Jq∞‡, ÉÁO`«#∞ á⁄~ÚºÖ’ ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡.
Z=i WO\˜ ^ÀÃãÔH·<å `«∂>Ë.¡
Z=_»∞ `«=Ùfi‰õΩ#fl QÀuÖ’ "å_Õ Ñ¨_»`å_»∞.
Z=_ç [O^≥O "å_çH˜ =ÚÑ¨ÙÊ.
Ze¡Ãã\˜ì ÖˇHõ¯UHõÖˇHõ¯.
Ze¡g∞^Œ Ñ¨Ùe¡, Ñ¨Ùe¡g∞^Œ =∞e¡.
Ze¡x =∞e¡KÕÜ«Ú =∞e¡x Ze¡KÕÜ«Ú.
Ze¡#^•xH˜ UQÍx, `åiÛ#^•xH˜ @OHõO.
ZÅ¡"å~°=∞‡Å „|`«∞‰õΩ `≥Å¡"åi`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
ZÅÅÜ«∞ºÔH_»∞¡ÖË=Ù, =∞Å¡Ü«∞º‰õΩ |O_çÖË^Œ∞, `≥Å¡"å~°∞¡ ÉÏ_»∞ˆQ.
ZÅ¡Ü«∞º‰õΩ Z_»∞¡ÖË=Ù, =∞Å¡Ü«∞º‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ∞ ÖË~°∞.
ZÅ¡=∞‡ „|`«∞‰õΩ `≥Å¡"åi`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
ZÅ¡=∞‡ ÃÑo§Ö’ Ñ¨ÙÅ¡=∞‡ â’Éèí#O.
ZÅ∞Q˘_»∞¤‰õΩ ~À=∂ÖËq ÃãáêÊÖËq.
ZÅ∞Hõ ãÖ™ê~°O K«∂z Ñ≤eÛ =¸~°ÛùÉ’~ÚO^Œ@.
Zã¨\˜Ö’ "≥∞`«∞‰õΩÅhfl Ñ¨\˜ì K«∂_®Å<å.
Z=ˆ~e`Õ <Õq∞ =_»∞¡ ^ŒOK«Hõ aÜ«∞ºO ~å=Ù.
Z=~°∞ Uq∞KÕã≤<å WO\˜H˜ Pe J=Ù`«∞O^• ^˘OuH˜ Hõ_»= J=Ù`«∞O^•.
Z=~°∞ WzÛOk D=∂#ºO JO>Ë, <Õ<Õ WK«∞Û‰õΩ<åfl#∞ J<åfl_»@.
Z=ia_»¤ "åiH˜ =Ú^Œ∞Ì.
Z=i áêáê# "åà◊√§ áÈ`å~°∞.
Z=iHÀ |∞\˜ì# a_»¤#∞ `«# a_»¤#∞ ZyÔ~yi =Ú^Œ∞ÌÉˇ@∞ìH˘#fl@∞¡.
Z=iÑ≤zÛ "åiH˜ P#O^ŒO.
Z=iH˜ ÃÑ\Ïì"Õ ^ŒO_»=Ú? JO>Ë, g∞Ö’ |∞kúÇ‘Ï#∞_çH˜ J#fl^Œ@ XHõ™ê<≥.
Z=i HõOu HÀ¿ãÎ "åiH˜ <˘Ñ≤Ê.
84
Z=i U_»∞Ñ¨Ù "åà◊§ˆHZ^Œ∞~°∞ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok.
Z^Œ∞\˜"åi ™⁄=Ú‡ ZÅ¡"åiH˜ fÑ¨Ù.
Z^Œ∞@ ÖË‰õΩO>Ë, Z^ŒÖ’ LO_»^Œ∞.
Z^Œ∞@ „ÉÏÇ¨Ï‡_»∞ ÖËHõáÈ`Õ "≥~Úº Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
Z^Œ∞@ J#flk=∂@, Z^•# ÃÑ\˜ì#k "å`«.
Zky#^•xx "≥O>Ëã¨∞‰õΩx uiy#@∞¡.
Z^ŒQ˘_»∞¤‰õΩ Éˇ^Œ∞~°∞O_»^Œ∞.
Z^ŒÖ’ Hõ`≥Î~° <åÅ∞HõÖ’ ÉˇÅ¡O.
Z`≥ÎuÎ áÈã≤<å W`«Î_ç |OQÍ~°=∞QÆ∞<≥.
Z`≥ÎuÎ J_»∞QÆ∞"Õ¿ãÎ Ñ¨ÙÖÏ¡‰õΩg∞^Œ Ñ¨_çO^Œ@.
Z`«∞Î"åiKÕua_»¤.
Z`«∞Î=∞iy#a_»¤, "≥Å∞QÆ∞^•>Ë Q˘_»∞¤ Uq∞KÕã≤<å =∂#=Ù.
Z`«∞ÎÉÏ~°O "≥Ú`«∞ÎHÀà◊¥§.
Z`«∞ÎÉÏ~°Ñ¨Ù ÃÑO_ç¡H˜ UHÍÅ∞ ÃÑ\˜ì<å XHõ>Ë.
Z`«∞ÎÉÏ~°OãÖ[pHõ\˜.
Z`«∞Î|_ç# Q˘_»∞¤, Ñ¨ÙeH˜ [_»∞ã¨∞ÎO^•.
Z`«∞ÎH˘x u#fl É’Öˇ Z^Œ∞~°∞QÍ =¿ãÎ, K«OHõ#∞#fl É’Öˇ ã¨ÖÏO KÕã≤O^Œ@.
Z`«∞Î‰õΩ#fl a_»¤ "≥Ú`«∞Î‰õΩ<åflkQÆ^Œ∞.
Z^Œ∞Ì ÔHQÆ"ÕÜ«Ú, |éˇ]‰õΩ ã¨QÆ"ÕÜ«∞.
Z^Œ∞Ì‰õΩ `«∂ÖÏÅx LOk, QÆO`«‰õΩ Ñ¨_®Åh LOk.
Z^Œ∞Ì‰õΩK˘Ñ¨Ê"Õã≤ P=Ù#∞áêbÜ«∞=∞#fl@∞¡.
Z^Œ∞Ì‰õΩ H˘|ƒiHÍÜ«∞ W¿ãÎ UO KÕã¨∞ÎOk.
Z^Œ∞Ì‰õΩ Z#É’`«∞‰õΩ ÅOÔH "Õã≤#@∞¡.
Z^Œ∞ÌHÍeÖ’ =ÚÅ¡O`« ÖËHõáÈ~Ú<å, U_»∂à◊§ ÃÑ`«Î<åxH˜ `«‰õΩ¯=ÖË^Œ∞.
Z^Œ∞Ì FQÆÖË^Œ∞, ÃÑ· ÉÏQÆÖË^Œ∞.
Z^Œ∞Ì U"≥∞é∞QÆ∞~å J@∞‰õΩÅ~°∞z, QÍ_ç^Õ"≥∞é∞QÆ∞<å QÆO^èŒÑ¨Ùá⁄_ç "åã¨#.
Z^Œ∞Ì ZH˜¯#"å_Õ eOQÆ_»∞, QÆ^≥Ì <≥H˜¯#"å_Õ ~°OQÆ_»∞.
85
43
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Z^Œ∞Ì ZH˜¯# f~°∞HÍ^Œ∞, ã¨kÌ u#fl <À~°∞HÍ^Œ∞.
Z^Œ∞Ì ZO_»‰õΩÖÏQÆ, Z#∞É’`«∞ h_»‰õΩÖÏQÆ.
Z^Œ∞Ì L#fl"å_çH˜ |∞kú LO_»^Œ∞, |∞^Œ∞ú#fl "å_çH˜ Z^Œ∞ÌO_»^Œ∞.
Z^Œ∞Ì DxO^ŒO>Ë QÍ@ Hõ\˜ì"ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.
Z^Œ∞Ì J_»∞QÆ∞Ö’ U_»∞ Kåq_»=ÚÅ∞O>Ë Ñ¨@∞ìHÀÉ’`Õ Ñ¨k áêé˜áÈÜÕ∞.
Z^Œ∞Ì J_»∞QÆ∞Ö’ U_»∞yO[Å∞Ñ¨_ç`Õ ÃÑ·~°∞ ÑÖ@ Ñ¨Å∞K«#.
Z^Œ∞Ì JO`« ‰õΩÑ¨Ê~Ú`Õ U_»∞Ñ¨Ù@¡ KÀà◊√§.
Z^Œ∞~°∞ÃÑ\˜ì K«^Œ~°OQÆ =∂_ç#@∞¡.
Z^Œ∞~°∞ÃÑ\˜ì ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘\˜ìOK«∞‰õΩ#fl@∞¡.
Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç#"å_Õ <å "≥ÚQÆ∞_»#fl@∞¡.
Z^Œ∞~°∞ uiy# ‰õΩHõ¯ U^Œ∞ÑÖk XHõ\˜.
Z^Œ∞~°∞ uiy# ‰õΩHõ¯#∞ Un Hõ~°=ÖË^Œ∞.
Z^Œ∞ÌÅ "≥O|_Õ `åà◊√§.
Z^Œ∞Ì é˘=Ú‡Ö’ =ÚÅ∞¡Hõé] á⁄_çz#@∞¡.
Z^Œ∞Ì"≥∂ã≤#O`«,QÀ<≥ Ñ¨\˜ì#O`«.
Z^Œ∞Ì =∞Oz^Œ~Ú`Õ "Õ~°∂iH˜ áÈ`«∞O^•.
Z^Œ∞Ì c_»~Ú`Õ KÕ#∞ c^Œ.
Z^Œ∞Ì|ÅO U^Œ∞ |ÅO.
Z^Œ∞ÌÑ¨ÙO_»∞ HÍH˜H˜ ~°∞z.
Z^Œ∞Ì#fl"å_ç =º=™êÜ«∞OK«∂_»∞, =∞Ok L#fl"å_ç=∂~°∞|ÅO K«∂_»∞.
Z^Œ∞Ì<À\˜H˜ K˘Ñ¨Ê JOkOz#@∞¡.
Z^Œ∞Ì#∞ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀÉ’`Õ Z_»=∞HÍe`À `«xflOk.
Z^Œ∞Ì#∞ K«∂¿ãÎ =Ú^Œ∞Ì =ã¨∞ÎOk. D_»∞Ê K«∂¿ãÎ U_»∞Ê=ã¨∞ÎOk.
Z^Œ∞Ì#∞ H˘kÌÖ’ H˘#~å^Œ∞, |@ì#∞ ÉèÏsÖ’ H˘#~å^Œ∞.
Z^Œ∞Ì `«O`«∞O^Œx QÍ_ç^ŒHÍà◊√§ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl@∞¡.
Z^Œ∞Ì KÕ#∞ "Õ∞ã≤áÈ`Õ,QÍ_ç^Œ‰õΩ K≥=ÙÅ∞ HÀã≤#@∞¡.
Z^Œ∞Ì K«zÛ<å "å`« ÉÏQÍ Ñ¨_çOk.
86
Z^Œ∞ÌQÍ U_®k „|uˆHHõO>Ë, PÉ’`«∞QÍ P~°∞<≥ÅÖË KåÅ∞.
PÉ’`«∞ÃÑ· éOÔH "Õã≤#@∞¡.
Z^Œ∞ÌH˘nÌ¿ã^ŒºO ã¨kÌH˘kÌ Ñ¨Ü«∞#O.
Z^Œ∞ÌˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞, J@∞‰õΩÅ K«q.
Z#fl_»∞ÖËx Hõe‡QÆeæ<å "≥#∞fl#Hõ^ŒÌ=∞_»∞QÆ∞, H˘#"Õà◊§‰õΩ =ÚK≥ÛÅ∞ ^˘_»∞QÆ∞.
Z#fl_»∞QÍ#x "≥ÚQÍxH˜ WÑ¨ÊÑ¨Ó`« ÉˇÅ¡=∞O@.
Z#∞=Ú‰õΩ "Õ∞`«"Õã≤ P=Ù#∞ Ñ≤uH˜#@∞¡.
Z#∞=Ú =Úãë U<åk =Úãë ÖË=Ù.
Z#∞=Ú Q˘Ñ¨Ê^Œ~Ú<å U#∞QÆ∞ É’Å∞<å.
Z#∞É’`«∞`À Z^Œ∞Ì#∞ U~°∞H˘\˜ì#@∞¡.
Z#∞É’`«∞ g∞^Œ "å# ‰õΩiã≤#@∞¡.
Z#∞É’`«∞ |eã≤ U#∞QÆ∞=Öˇ#∞#fl „Éèí=∞~°O|∞Å‰õΩ =∞^Œ„áêÑ≤ÎÖË^Œ∞.
Z#∞É’`«∞ ¿Ñ^ŒÅ Ü«∞â◊=ÚQÀ~°∞.
Zxã≤#`≥_»∞¤ K«=ÙÖË "≥∞~°∞OQÆ∞.
Z^ÀÌ JO>Ë y^≥Ì_»∞ áêÅ∞ J#fl@∞¡.
Z^Œ∞Ìux „"≥∞^Œ∞Ì=Öˇ x„^ŒáÈ~Ú#@∞¡..
Z^ŒÌ~Ú<å U_®kH˜ <Õ~°∞Û#∞,"≥Ú^Œ∞Ì=ÚÃÑ·Ê Uà◊§Hõ~Ú<å <Õ~°fi_»∞.
Z^Œ∞Ì=Öˇ ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOz, Ô~_ç¤ `å<Õ "≥Úiy<å_»@.
Z^Œ∞Ì=Öˇ L<åfl"Õ, `ÕÅ∞=∞O„`«O `≥eÜ«∞^•.
Z^Œ∞ÌÖˇÑ¨Ê\˜"ÕQÍx QÀ<≥Å∞ =∂„`«O H˘`«Îq.
Z^Œ∞ÌÅ∞K≥Ü«∞º#∞, QÆ∞éÏ]Å∞ "≥ÚÜ«∞º#∞.
Z^Œ∞ÌÅ∞ HÍã≤#O^Œ∞‰õΩ =Ú^ŒÌÅ∞q∞Oy#O^Œ∞‰õΩ ãïáÈ~ÚOkáÈ J<åfl_»@.
Z^Œ∞ÌÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_ç<å ZOye QÆO*Ë QÆu.
U
U‰õΩ^•~°=Ú, UQÍx Ñ¨ÙÃãÎ.
U‰õΩ`À `åH˜`À, "Õ∞‰õΩ`À "≥∂^Œ∞`å~°∞.
UHÍÅ∞*Ïi<å "≥∂Ñ¨ÙˆH "≥∂ã¨=Ú.
87
44
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
U HÍÅ∞*Ïi<å Ñ≤Å¡ˆH "≥∂ãÖ.
UHÍÅ =zÛ "Õ∞HÍÅ `Õe#@∞¡.
UHÍxH˜ ÉˇÅ¡O UHÍxH˜ LÑ¨C Jx J_çy<å_»@ XHõ t+¨µº_»∞.
U QÍeH˜ P KåÑ¨ Ü≥∞uÎ#@∞ì.
UHÍ^Œt =∞~°}=∞x, D`«H˘Ü«∞ºÅÖ’ Ñ¨_»`å<å.
UHÍ^Œt<å_»∞ ¿ÑÅÑ≤O_ç u#HõáÈ`Õ ~åHÍã¨∞Öˇ· Ñ¨Ù_»∞`å~°∞.
U\˜ ^Œi=∂xH˜Ü≥∞Ñ¨C_»∞K«Å#=Ú.
UHÍ^Œt<å_»∞ `«Å JO@∞‰õΩO\Ï"Õq∞ JO>Ë, Jk x`«º„=`«=Ú, <Õ_Õ P~°OaèO
Kå#∞ J<åfl_»@, =∞~åfl_»∞ `«Å ZO^Œ∞‰õΩ JO@∞HÀÖË^ŒO>Ë x#fl\˜`À „=`«=Ú
ã¨=∂Ñ≤Î J~Ú#k J<åfl_»@.
UHÍ^Œt WO\˜H˜ t=~å„u áÈ~Ú#@∞¡.
UHÍ^Œâß „ÉÏÇ¨Ï‡_® JO>Ë PÑ¨^ŒÅ∞ HÍÑ¨Ù~åÅ∞ KÕ™êÎÜ«∂ J<åfl_»@.
UHõé]# xÑ¨CO>Ë P HõéË]HÍÅ∞#∞.
U\˜~¸`«‰õΩ ÅOHõ"Õ∞`«‰õÄ ãï.
UHõ^ŒO`«∞O_çK«∞Û hHÕ`«ÉÁK«∞Û.
UHõK«„HõO|∞QÍ Ue#~å*ˇ·<å, Hõ_»ˆH_»∞*Ë#Å HÍ\˜ˆH.
UZO_»‰õΩ P Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨\˜ì#@∞¡.
U\˜ X_»∞¤ KÕ#∞.
U T~°∞ U`å=∂ JO>Ë ^Œ∞=Ófiˆ~ ^Œ∂ÖÏ=∂ J#fl^Œ@.
U P‰õΩ ~åe<å D`å‰õΩ ~åÅ^Œ∞.
U\’¡ Ñ¨_»¤"åxH˜ Ü≥∞#∂fl Ü≥∞xflHõÅ∞.
U J#fl"≥∞ÿ`Õ UO =i J#fl"Õ∞ X_ç¤OK« =∞<åfl_»@.
U\˜ J=Ù`«e q∞iÜ«∂Å∞ =∂ `å\˜HÍÜ«∞ JO`Õã≤ JO>Ë =∂ W_»∞=∂‰õΩÖË
Ñ¨@Öì ^Ë #Œ fl^Œ@.
U\˜ W=`«Å WKÕÛ Hõ#fl U\’¡ Ñ¨_Õ¿ãÎ #Ü«∞O.
U\’¡ =OHÍÜ«∞Å∞ HÍã¨Î"å JO>Ë HÍã¨Îq J#fl@∞ì.
U [#‡=Ú# áê„`«"≥∞iy ^•#OcHõ Ñ¨ÓlOK«=∞~°x "ÕÅ∞Ê<å_»∞HÀ<ÕÅ.
U K≥@∂ì ÖËxKÀ@ "≥OÑë K≥@∞ì =∞Ç¨=$Hõ∆=Ú.
88
U K«OHõ<åH˜<å Uq∞ÖË^Œ∞QÍx, U‰õΩK«OHõ<åH˜`Õ UQÍx LOk.
U „QÆÇ¨Ï=ÚÑ¨\˜ì<å P„QÆÇ¨Ï=Ú Ñ¨@ì~å^Œ∞.
U^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`«Å|∞kú.
UQÆ∂\˜ Ñ¨H˜∆ P QÆ∂\˜ˆH KÕ~°∞#∞.
UQÆ∂\˜ zÅ∞Hõ‰õΩ P QÆ∂\˜ Ñ¨Å∞‰õΩ.
U QÆ∞éÏ]xH˜ `ÀHõ LO>Ë, P QÆ∞é]"Õ∞ TÑ¨ÙH˘O@∞Ok.
U#∞QÆ∞‰õΩ HÍÅq~°QÆ_»=¸, ^À=∞‰õΩ Ô~Hõ¯q~°QÆ_»=¸ ã¨=∞=Ú.
U QÆ∞O@Ö’h~°∞ P QÆ∞O@Ö’<Õ WO‰õΩ`«∞Ok.
Uye ^Œ∞xfl`Õ "≥é˜]=∂ÅÔH·<å ÑÖ_»∞`«∞Ok.
UyeKÕ¿ãÎ UÅx"åxÔH·<å ÑÖ_»∞`«∞Ok.
Ug∞ ÖË#=∞‡‰õΩ ÜÕ∞_»∞ÊÅ â◊$OQÍ~°=Ú, Hõey#=∞‡‰õΩ Hõ_»∞Ñ¨ÙÅ â◊$OQÍ~°=Ú.
UQÍeH˜ PKåÑ¨ ZuÎ#@∞¡.
UQÍe HÍTQÆ∞ Ty#@∞¡.
UQÍx =ÚO_»‰õΩ _»|∞ƒ#fl~° Hõ∆=~°O.
Uq∂ÖËx P‰õΩÅ∞Ü≥∞QÆã≤Ñ¨_ç`Õ, Jhfl =Ù#fl P‰õΩÅ∞ J}˜y =ÙO_ç#q.
UÔH·Hõ~°^äŒ∞Å∞ „Ñ¨`ÕºHõÑ¨Ù áêÖˇQÍO„_»∞.
U‰õΩÅ∞ =_çH˜#@∂ì HÍ^Œ∞, "≥ÚQÆ∞_ç^ŒQÆæé `˘OQÆ∞#fl@∂ìHÍ^Œ∞.
U‰õΩÅ∞ÖËx ~å@=Ú "≥ÚQÆ∞_»∞ÖËx áÈ~å@=Ú.
U‰õΩÅ∞ ÃÑ_ç`Õ |∞@ìÅ∞ z~°∞QÆ∞<å.
U‰õΩÅ=O\˜ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ KÕã¨∞H˘x, Z#∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞ áÈã¨∞‰õΩx, Ü«∞=∞~åex
QÆ#∞Hõ uO@∞<åfl#∞QÍx, ^ŒQiæÆ H˜~åHõO_ç Ñ≤ÅÖ¡ Ï¡~å ^Œ_∞» ã¨∞‰õΩ<Õ~∞° J#fl^Œ@. U\’¡
"Õã≤<å ZOz "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
U~°∞ x„^ŒáÈ~Ú#@∞ì.
U\’¡ áêˆ~h~°∞ Z=~°∞ `åy`Õ Uq∞.
U\’¡ Ñ¨_»¤"åxH˜ Z<ÀflZxflHõÅ∞.
U\’¡ HõeÑ≤# zO`«ÑÖ_»∞=Öˇ.
U~°∞ =¸Ô~_»∞ f¿ãÎ HõÜ«∞º ÉÏÔ~_»∞ fã¨∞ÎOk.
U@∞‰õΩ U@∞, =∂@‰õΩ =∂@.
89
45
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
U\˜=~°^Œ, <À\˜ ^Œ∞~°^Œ.
U\˜=OHõ Öˇ=~°∞f~°∞™êÎ~°∞ ‰õΩHõ¯`ÀHõ Z=~°∞ K«Hõ¯*Ë™êÎ~°∞.
UÖË"åxH˜ Ü≥∞^Œ∞ÌáÈ`Õ<Õq∞, HÍKÕ"åx Hõ#∞fláÈ`Õ<Õq∞.
U\˜g∞^Œ ^Õ=~°‰õΩ ‰õÄ\˜g∞^Õ zO`«.
U\˜=∞O\˜H˜ c@=∞#∞fl `À_»~Ú#@∞ì.
Uu JO>Ë „¿Ñu JO\Ï_»∞.
U\˜^Œi „=∂#∞‰õΩ ZÑ¨Ê_»∂ QÆO_»"Õ∞.
U\˜QÆ@∞ì#,‰õÄ\˜QÆ@∞ì# FÑ≤Hõ Ñ¨@ìÖË~°∞.
U\˜H˜ ÖÏy`Õ HÀ\˜H©, HÀ\˜H˜ ÖÏy`Õ U\˜H˜ J#fl@∞¡.
U^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`«Å |∞kú.
U\˜H˜É’~Ú *ÏiÑ¨_ç, T~°∞ JzÛ~åÖË^Œ#fl@∞¡.
U\˜H˜ Zxfl hà◊√§ =zÛ<å, ‰õΩHõ¯‰õΩ QÆ`«∞‰õΩhàı§.
U\˜H˜ Z^Œ∞sk#@∞¡.
U#∞QÆ q∞Oy# "≥ÅQÆ ÑÖ_»∞ =`«∞Î.
U\˜HÍÅfiE_» ZH˜¯ `«ÔQæ_çsu.
U\˜H˜ ZÑ¨C_»∞áÈ~Ú<å=Ù Wã¨∞Hõ `≥KåÛ=Ù JO>Ë, P_»"å~°∞ `«e¿ãÎ J^≥O`«¿ãÑ¨Ù
J#fl^Œ@, =∞QÆ"å~°∞ `«e¿ãÎ W^≥O`«¿ãÑ¨Ù Jx, <åÅ∞QÆ∞ ÉÏk<å_».
U\˜HÍ_» #Hõ¯‰õΩ áê\˜ˆ~"Õq∞ `≥Å∞ã¨∞.
U#∞QÆ∞g∞^Œ áÈÜÕ∞"å}˜‚ ã¨∞#fl=Ú J_çy#@∞ì.
U\˜ X_»∞¤KÕ#∞, U~°∞ á⁄Oy`Õ xÅ∞ã¨∞ÎO^•.
U\˜ D`«‰õΩ c\˜"Õ∞`«‰õΩãï.
U_»∞ã¨∞Î<åfl"≥O^Œ∞‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡_®O>Ë XHõ<å_»∞ <å"≥ÚQÆO#qfi K«zÛO^•J<åfl_»@.
U_»∞ã¨∞Î#fl"å}˜‚ ^•x(=)=∞‡HÍÜ«∞Å∞ HÍ"åÅ JO>Ë ^•x HÍÜ«∞ÖË <å‰õΩ HÍ"åe
J<åfl_»@.
U_»∞™êÎ=Ù Uq∞ ZÅ∞HÍ JO>Ë <å ÉÏ^èŒ hˆH "≥∞é∞Hõ J#fl^Œ@.
U#∞QÆ∞Å∞ u<Õ"å_çH˜ Ñ‘#∞QÆÅ∞ Ñ≤O_ç=O@ =`«∞Î.
U_»∞™ê~°∞¡ áêã≤# KÕÖ’ =O_ç# HõOH˜`À U_»∞QÆ∞ifl K«Oá⁄K«∞Û.
U_»∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ uO>Ë U#∞QÆO`« ã¨`«∞Î=.
90
U_»∞=∂ã≤HÅõ p~°, Z^Œ~∞° ÉÏã≤OQÍÅ ~°qHõ, [~°∞QÆ∞`«∂ [@~°∞QÆ∞`«∂ <Õ#∞ ™êÔ~
Hõ@∞ìHõ =zÛ<å#∞.
U_»∞=∂i<å, D_»∞=Úki<å Ug∞ =∂~°^Œ∞ D Ö’HõOÖ’.
U Ñ¨Ù@ìÖ’ U áê=Ú L#fl^À `≥eÜ«∞^Œ∞.
U_»∞=∂@Å∞ =∂\Ï¡_ç<å, U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞"Õã≤<å QÆ∞}O `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
U_»=∞#∞=ÙÅ∞ ÃÑà‹·§<å U‰õΩÅ~å@flO `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
U_»∞Ñ¨ÙÖ’ U_»∞Ñ¨Ù, Z_»=∞KÕ~Ú K«∂ÃÑ@∞ì J#fl@∞ì.
U_»∞Ñ¨ÙU_çO\˜ Hõ#~°úO
Uq∞ JáêÊr JO>Ë HÍÅO H˘nÌ ~åÜ«∞r J<åfl_»@.
U_»∞<≥ÅÅ‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ #_»HõÅ∞ J#fl@∞¡.
U_»∞QÆ∞ix =∂i¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ Q“_»™êx.
U_»∞ HÍ#∞ÊÅ=∞‡‰õΩ =¸_»∞HÍ#∞ÊÅ=∞‡ =ÚHõ¯ <ÕiÊ#@∞¡.
U~°∞H˘x u<Õ Ñ¨H˜∆ =Ú‰õΩ¯# =ÚÅ∞¡ qiy#@∞ì.
U_»∞HÍO_»¡ Z^Œ∞ÌÅ xÖËâ◊<ÀÜü∞ =∂ÅáÈ`å~Ú.
U_»∞ Hõ~°∞=ÙÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú~å JO>Ë, `˘eHõ~°=ÙÖ’<Õ áÈ`Õ, q∞QÆ`« P~°∞ UO
KÕ™êÎ~Ú J<åfl_»@.
U_»∞ ZO_»Å q`«Î<åÅ∞ ZO`« =~°Ñ¨ÙÔH·<å PQÆ∞`å~Ú.
U_®@O "≥ÚQÆ∞_çH˜ Z`«∞ÎÉÏ~°O ÃÑO_®¡=Ú.
U_çÛ<å P"Õ∞QÍ a_»¤x Hõ<åe.
U_»= QÆey`Õ U_çÛ# H˘nÌ =º=™êÜ«∞O.
U#∞QÆ <≥H˜¯#"å_»∞ k_ç¤HõO`« ^Œ∂~°QÆÅ_®.
U#∞QÆO`« `«O„_çLO_ÕHõO>Ë, UHõO`« `«e¡LO_Õk "Õ∞Å∞.
U^•i JO>Ë QÀ^•i J#fl@∞ì.
U<å_»∞ÖË^Œ∞ Zé]QÆ_»¤Kå~°∞.
U ^Õ=Ù_»∞ =~°q∞zÛ<å, ÃÑxq∞\˜ ÖËx^Õ Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì~°∞.
U^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`«Å |∞kú.
U_»∞ã¨∂Î U~°∞"åHõ ™êy`Õ HÍ_ç"≥∂‰õΩÅ∞ ^˘OQÆÖˇ`«∞ÎH˘x áÈÜ«∂~°@.
U^Œ∞Ok<åfl UHÍ^Œt ÑÖ^Œ∞Ok<åfl Ñ¨~°QÆ_»∞Ñ¨Ù.
91
46
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Un HÍx"Õà◊ ˆQ^≥ Dx#@∞¡.
UkÑ¨\˜ì<å ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\˜ì#@∞¡.
Ug∞ÖËx qã¨Îi ZyÔ~yi Ñ¨_ç`Õ, Jhfl =Ù#fl qã¨Îi J}˜y=∞}˜y LO@∞Ok.
U^•i JO>Ë, QÀ^•i J#fl@∞¡.
U`å=Ú <ÕÅ‰õΩ =OQÆ_»O Ö’`«∞hà◊√§ `Õ<ÕQÆ^•.
U`å=Ú áê@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ áê@ÖË^Œ∞.
U P‰õΩ ~åe<å D`å‰õΩ ~åÅ^Œ∞.
U`å=Ú ZO`«=Oy<å uiy ÖËKÕ^•xˆH Hõ^•.
U `å#∞Ö’ Ñ‘eHõ P `å#∞‰õΩ K≥Ok#@∞¡.
U_ÕÛ^•x "≥ÚQÆ∞_»∞=¿ãÎ, <å "≥ÚQÆ∞_»∂ =™êÎ_»∞.
U#∞QÆ∞ g∞^Œ ZO_»"Õã≤#@∞¡.
U_ÕÛ^•x "≥ÚQÆ∞_»∞ =¿ãÎ, U‰õΩ =_çˆH^•x "≥ÚQÆ∞_»∂ =™êÎ_»∞.
U_ÕÛ^•x a_»¤‰õΩ J~°\˜ÑÖ_»∞¡ K«∂Ñ≤#@∞¡.
U_ÕÛ^•x Z_»=∞KÕuHÕ^•, ‰õΩ>Ëì"åx ‰õΩ_çKÕuHÕ^• ‰õÄ~ÀÛ~å^Œ∞.
U ~À\˜ ^ŒQÆæ~° P áê@ áê_®e.
U_çÛ "≥ÚÇ¨ÏO Hõ_»∞QÆ∞H˘#fl@∞¡.
U_çÛ `«kÌ#O ÃÑ\˜ìOK«∞H˘#fl@∞¡.
U_çÛ "≥OHõ@™êfiq∞ JxÑ≤OK«∞H˘#fl@∞¡.
U_»∞Ñ¨Ù– U_çO\˜ Hõ#~°úO.
U_»∂à◊¥§ uiy<å, Zé]Hõ„é˜^•xfl H˘#=∞<åfl~°∞.
U_»∞ã¨∂Î U~°∞"åHõ ™êy¿ãÎ, HÍ_ç"≥∂‰õΩ ^˘OQÆÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩáÈÜ«∂~°@.
U#∞QÆ∞Ñ¨_çÜ«Ú#fl Z`«∞Î<å=∞â◊HõO|∞.
U~°∂i <åºÜ«∞ã¨∞÷_çHõ#fl– LO_»∂i QÆ∞O_»Q˘Ü«∞º "Õ∞Å∞.
U#∞QÆ∞<≥H˜¯ ~°O‰õΩ‰õΩáÈ~Ú#@∞¡.
U#∞QÆ∞#∞`≥zÛ, U‰õΩÅ|∞@ìÖ’ LOz Jk `«# <≥uÎ#Éˇ\˜ì `«#∞fl Z`«∞ÎHÀ=∞#fl@∞¡
Ué∞ =zÛ<å Z^ŒÌ_ç hˆ~–"≥ÚQÆ∞_»∞ =zÛ<å "≥ÚO_ç "≥∞_Õ.
U#∞QÆ∞#∞K«∂z ‰õΩHõ¯Å∞ "≥Úiy#@∞ì.
92
U#∞QÆ∞#∞ ZH˜¯#"å_»∞ ‰õΩHõ¯ ‰õÄ`«‰õΩ [_çÜ«∞_»∞.
U#∞QÆ∞#∞ ~ÚzÛ JO‰õΩâ◊O ^•z#@∞¡.
U#∞QÆ∞#~Ú<å ZO\˜`À Hõ@ì=K«∞Û.
U#∞QÆ∞ ^•Ç¨xH˜ K«∂~°∞hàÏ§.
U#∞QÆ∞^˘O_»=Ú, Ü«∂=|\˜ì# =ÚO_» T~°∞HÀ=Ù.
U#∞QÆ∞ `«# <≥uÎ# `å<Õ =∞#∞fl áÈã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
U#∞QÆ∞‰õΩ ã≤à◊√§ K«∂Ñ≤#@∞¡.
U#∞QÆ∞‰õΩ HÍÅ∞ q~°QÆ_»O, ^À=∞‰õΩ éˇHõ¯q~°QÆ_»O ã¨=∞=Ú.
U#∞QÆ∞‰õΩ XHõã‘=∞, QÆ∞éÏ]xH˜ XHõ =Ó~°∞, |éˇ]H˘Hõ ÉÏxã¨.
U#∞QÆ∞‰õΩ ZÅHÍ¯Ü«∞Å∞ ÖÁ@ÖÁ@.
U#∞QÆ∞Xà◊√§ U#∞QÆ∞‰õΩ |~°∞=Ù, p=∞ Xà◊√§ p=∞‰õΩ |~°∞=Ù.
U#∞QÆ∞ Z`«∞Î|_ç`Õ, ^À=∞ ^˘iHÕK«∞H˘#fl^Œ@
U#∞QÆ∞ Z`«∞Î|_®¤ QÆ∞é]=∞O`« Z`«∞Î.
U#∞QÆ∞ Z`«∞ÎÑ¨_ç`Õ U#∞ˆQ ÖË"åe HÍx, Z=~°∞ ÖË=nÜ«∞QÆÅ~°∞.
Uáê@∞ `«Ñ≤Ê<å ™êáê@∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
UÑ¨\Ï¡ Kå=HõáÈ`Õ ÉÏÑ¨@¡‰õΩ ÑÖÑÖ_ç.
U#∞QÆ∞Å∞ „q∞Oy# ZÅ¡=∞‡‰õΩ Ñ‘#∞QÆ∞Å∞ Ñ≤Ñ¨Êà◊√§.
U#∞QÆ∞Å∞ U@ „QÆ∞OH˜`Õ áê\˜ˆ~=Ù J_»∞QÆ=zÛO^Œ@ #Hõ¯.
U#∞QÆ∞Å∞ U@ Q˘@∞ìH˘x áÈ`«∞O>Ë, Ñ≤e¡ áê\˜ˆ~=_çyO^Œ@.
U#∞QÆ∞Å∞ZyiáÈ`«∂O>Ë, ^À=∞ ÖÁHõÖˇHÍ¯.
U#∞QÆ∞Å áÈ\Ï¡@‰õΩ U„\Õ`« ~åÜ«∞ÉÏ~°=Ú.
U#∞QÆ∞Å#∞ JÑ¨CQÍ ~Úã¨∞Î<åfl~°O>Ë, Ô~O_»∞ `ÀÅ∞H˘x =zÛ Hõ\ì̃"ÕÜ«∞=∞<åfl_»@.
U#∞QÆ∞ ~˘OÑ≤Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`Õ, HÍH˜H˜QÆ∂_» Ö’‰õΩ"Õ.
U#∞QÆ∞"≥∂`«, U#∞QÆ∞ "Õ∞`«.
U#∞QÆ∞g∞^Œ á⁄ÜÕ∞º"åxx ã¨∞#fl=∞_çy#@∞¡.
U#∞QÆ∞g∞^Œ ^À=∞ "åe#@∞¡.
U#∞QÆ∞g∞^Œ ZO_»HÍz#@∞¡.
93
47
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
U#∞QÆ∞ q∞Oy# "≥ÅQÆÑÖ_»∞=Öˇ.
U#∞QÆ∞ =∞k¿ãÎ <≥uÎ# =∞#∞fl áÈã¨∞‰õΩO@∞Ok.
U#∞QÆ∞ „|uH˜<å "≥~Úº, K«zÛ<å "≥~Úº.
U#∞QÆ∞ áÈÜÕ∞^•i Zé∞QÆ_»∞ HÍx, ^À=∞Å∞ áÈÜÕ∞ ^•iÖ’ `˘OQÆ∞<åfl_»∞.
U#∞QÆ∞ áÈ`«∂<Õ LO@∞Ok, ‰õΩHõ¯Å∞ "≥Ú~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@q.
U#∞QÆ∞ Ñ¨_»∞H˘<åfl QÆ∞é]=∞O`« Z`«∞Î.
Uq∞áÈe Ãã\˜ì JO>Ë ZÑ¨Ê\˜ "≥Ú`«∞ÎHÀàı§ J<åfl_»@.
Uq∞~å "≥é˜]"≥ÚQÆ=∂ JO>Ë, Uq∞ z<åflÜ«∞<å J<åfl_»O@.
Uq∞ ÃÑ@∞ìHõ u<åfl=O>Ë, PHõÖˇ@∞ìHõ u<åfl#O^Œ@.
Uq∞\˜ ˆHg∞ÖË^Œ∞, =¸_çO\˜ ÔHã¨~°∞.
Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ù~å, JO>Ë XÅ∞HõáÈã≤ Z`«∞Î‰õΩO@∞<åfl#∞ J#fl@∞¡.
Uq∞KÕã≤ „|`«∞‰õΩ^Œ∞#=∂‡ JO>Ë, <À~°∞KÕã¨∞‰õΩ „|`«∞‰õΩa_®¤ J#fl^Œ@.
Uq∞ Z~°∞QÆ#=∂‡ Zã¨~°∞¡ ÖÏ==∂‡.
Uq∞ JáêÊr JO>Ë HÍÅO H˘kÌ ~åÜ«∞r J#fl@∞¡.
U=∞Ü«∂º =∂"å~°∞ ÉÏQÆ∞<åfl~å JO>Ë J=∂‡, ÉÏQÍ<Õ L<åfl~°∞, q`«Î<åÅ∞,
=_»∞¡ uO@∞<åfl~°∞. ^•Ñ¨Ù_»∞ |@ìÅ∞ Hõ_»∞`«∞<åfl~°∞ J<åfl_»@.
U=∞O_ô Hõ~}° OQÍ~°∂ QÀuÖ’ Ñ¨_®¤~ˆ JO>Ë HÍ^Œ∞, =∞ëêHõ`∞« Î KÕã∞¨ <Î åfl#∞ J#fl@∞¡
U„ÉÏã≤ ÃÑo§ÔH_»∞`«∂ LO>Ë, U‰õΩÅ~å@flO Z^Œ∞~°~ÚO^Œ@.
U„ÉÏã≤H˜ Ñ¨xZ‰õΩ¯=, Ö’aèH˜ YÔ~Û‰õΩ¯=.
U„ÉÏã≤H˜ Ñ¨x Z‰õΩ¯=, ^Õa~åã≤H˜ uO_ç Z‰õΩ¯=.
U Ñ¨Ó[ `«Ñ≤Ê<å á⁄@ì Ñ¨Ó[ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
U Ñ¨Ù@ìÖ’ U áê"≥∂, UQÆ∞à’§ U =∂Ç¨`«‡º"≥∂.
UÑ¨ÙÖËx fQÆ "≥é˜]fQÆÅ∞ Éˇ@∞ì.
U"Õ∞ "å_ç ^ŒQÆæ~° ÑÖ_»∞H˘<åfl=O>Ë, JO`« ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ KÕ~ÚÑ¨@∞ì‰õΩO>Ë HÍ^Œ<Õ
^≥\Ï¡ J#fl^Œ@.
U"Õ∞ QÆ∞~°∞QÍHõ JO>Ë Z=iˆHq∞ ã≤÷~°"Õ∞ |^•ÌHÍ J#fl^Œ@.
Uq∞ÖËx"å_çH˜ U`«∞Å∞ ÖÏ=Ù, ™êfi=ÚÅ"åiH˜ [_»Å∞ÖÏ=Ù.
Uq∞ ÖË#=∞‡‰õΩ U`«∞Å∞ ÖÏ=Ù, L#fl=∞‡‰õΩ Pâ◊Å∞ ÖÏ=Ù.
94
Ug∞ ÖË#=∞‡‰õΩ U_»∞ÊÅ∞ â◊$OQÍ~°O.
Ug∞^˘~°Hõ#=∞‡‰õΩ UQÍx ^˘iH˜`Õ, ZO^Œ∞Ö’ Éˇ_»∞^Œ∞<Õ ZOHõ@=∂‡ J#fl^Œ@.
Ug∞ ÖË^ŒO@QÍx ZÅ∞¡O_ç ÃÑO_»¡O@.
Ug∞ `ÀK«#=∞‡ `À_çHÀ_»e Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ "≥o¡O^Œ@.
Ug∞ `ÀK«HõáÈ`Õ ZH˜¯iOKå_»@.
Ug∞ Zé∞QÆx Ñ≤Å¡, =∂=∞#∞ =∞é˜yO^Œ@.
Ug∞ Zé∞QÆx Ze¡áêÜ≥∞, ^˘O`«∞ÖË¿ãÎ ^˘e¡áÈÜ≥∞.
Ug∞ Zé∞QÆx"å_»∞ UHÍã≤ <å_»∞ K«¿ãÎ Jhfl`≥eã≤ <À_»∞ J=∂"åã¨º<å_»∞
K«zÛ<å_»@
Uq∞ ™⁄KåÛÅ∞ Jx "≥H˜¯i¿ãÎ, ^˘O^Œ∂ ^˘O^Õ J<åfl_»@ WOHÀHÍÜ«∞#.
Uq∞~å HÀ\Ï JO>Ë ZÑ¨Ê\˜^Õ P@ J<åfl_»@.
Ué∞^•>Ë =~°‰õΩ ZOQÆ#fl, Ué∞^•\˜<åHõ ã≤OQÆ#fl.
Ué∞^•\˜ `≥Ñ¨Ê `«QÆ∞ÅÉˇ\˜ì#@∞¡.
Ué∞ xO_çáêi<å áê„`«‰õΩ `«QÆ∞su h~°∞ =K«∞Û.
Ué∞ U_®=∞_» =ÙO_»QÍ<Õ p~° qÑ≤Ê K«OHõÉˇ@∞ìH˘#fl^Œ@.
Ué∞ Zxfl=OHõÅ∞ áÈ~Ú<å ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’<Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
Ué∞ ZO`« áêi<å ‰õΩHõ¯‰õΩ QÆ`«∞‰õΩhàı§.
Ué∞ J~Ú<å =¸_»∞ <Õ~åÅ∞ÖË HÍã¨∞ÎOk.
U ˆ~=Ù‰õΩ "≥o§<å =Úà◊§ÑïˆQ ^˘iHÕk.
U~°∞ =¿ãÎ "å# "≥Å∞ã¨∞ÎOk.
U~°∂i =º=™êÜ«∞O LO_»∂i "≥·^ŒºO.
U~°∞H˘x u<Õ Ñ¨H˜∆H˜, =Ú‰õΩ¯# =ÚÅ∞¡ qiy#@∞ì.
U~°∞‰õΩ u<Õ"å_ç "≥O|_ç w~°∞Hõ u<Õ"å_»∞ Ñ¨_®¤_»@.
UiHÀi =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãÎ, HÍ_ç"Õ∞_ç ^˘OQÆÖˇ`«∞ÎHõáÈ~Ú#@∞¡.
U~åe ˆH_»∂, <å‰õΩ =¸_®.
Ui`Õ =∞eQÆO_»∞¡ ZO^Œ∞Ö’ÖË=Ù.
U ~å~Ú J~Ú`Õ<Õq∞ ÑÖ_»∂¡_»Q˘@∞ìH˘#_®xH˜.
U~å*ÏºxH˜ U ~å*’ J#fl@∞¡.
95
48
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
UÜ≥∞^Œ∞Ì ^•\˜<å, P=Ù =∞# QÍ@ ~¸x`Õ KåÅ∞.
UÜ≥∞O_» HÍQ˘_»∞QÆ∞Ñ¨\˜ì#@∞¡.
UÜ«Ú"å_»∞O_» J"Õ∞‡q∞¿ãÜ«Ú.
U ~¸HõÅÑ¨H˜∆ P QÆ∞OÑ¨ÙÖ’<Õ KÕ~°∞`«∞Ok.
U"≥∂~¸ <å~åÜ«∞}Ï q^èŒ=QÆ=∞<å JO>Ë, Jk z#fl<å\˜ ãÖQÆu T~°∞HÀ=∞
<åfl_»@.
U=<≥fl ã¨∞Ö’K«#O ÃÑ@∞ìH˘O>Ë P=<≥fl Hõ#∞Ñ≤OKÕk.
U"å_» zÅ∞Hõ P"å_» Ñ¨Å∞‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok.
Uà◊√§ ZQÆã¨#, |∞kú kQÆã¨#.
UÖË"åxH˜ Z^Œ∞Ì áÈ`Õ<Õq∞, HÍKÕ"åxH˜ Hõ#∞fl áÈ`Õ<Õq∞.
UÖË\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ U_»∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞.
UÅ∞g∞^Œ QÀ~°∞ "≥∞ezOk, UO*Ë`«∞ "≥ÚQÆ∞_® J#fl^Œ@.
UeHõáê=Ú J#fl^Œ@ q+¨Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÅO =∂*’eH˜=¿ãÎ Hõiz K«OÑ¨=∂ Jx.
UÖÏÑ¨Ù "≥é˜]Ñ¨\˜ì<å, JOHõ=∞‡ ã≤="≥∞uÎ<å J_»∞¤ LO_»^Œ∞.
UÅ_®xH˜ Tà◊√§ ÖËHõáÈ=Ù HÍx, Z`«∞ÎHõ u#_®xH˜ Tà◊√§ÖË"å.
Ué∞=zÛ<å Z^ŒÌk hˆ~, "≥ÚQÆ∞_»∞ =zÛ<å "≥ÚO_ç"Õ∞_Õ.
Ué∞ =¸Ô~_»∞ f¿ãÎ, H˘Å#∞ ÉÏÔ~_»∞ fã¨∞ÎOk.
Ué∞ =ÚO^•, Ué∞"åHÍ Ñ¨Ù#flq∞ =ÚO^•.
Ué∞ =ÚO^• UHÍ^Œt =ÚO^•.
Ué∞ áÈ~ÚO^Õ áÈHõ, UeHõ K≥Ñ≤ÊO^Õ f~°∞Ê.
S
Sâ◊fi~åºxH˜ JO`«OÖË^Œ∞, ^•i„^•ºxH˜ "≥Ú^ŒÅ∂ ÖË^Œ∞.
Sâ◊fi~°º^Õ=`« Ç¨ÏÅOÖ’<Õ LOk.
S™ê Ñ¨~Ú™ê.
S^À U@ JÑ¨ÊOÉÁ@∞¡ J_»¤QÀ_» Ñ¨@∞ìH˘x JÉÏƒ JO>Ë J~°∞KÀ^Œº áÈ~Ú<å~°@.
SHõ=∞`«º"Õ∞ =∞Ç¨|ÅO.
S^Œ∞tYÅHõO>Ë =¸_»∞H˘Ñ¨CÅ∞ KÕi`Õ<Õ "≥Ú^Œ\˜H˜ "≥∂ãÖ.
S`Õ Pã¨∞~åÅ∞– HÍ‰õΩO>Ë ^•ã¨∞~åÅ∞.
96
X
XHõ Ti ~åA WOH˘Hõ TiH˜ Ô~·`«∞.
XHõ Ti HÍÑ¨Ù WOH˘Hõ Ti =∂Å.
XHõ DQÆ |O_ç K«„HõO g∞^Œ "åe ''<Õ<≥O`«^Œ∞=Ú‡ ˆ~QÆQ˘@∞ìK«∞<åfl#ÉÏƒ—— Jx
Lá⁄ÊOy áÈ~Ú#^Œ@.
XHõ WOK«∞Hõ =ÚÅ¡~Ú##∞ ÉÏ^Œ`«Å=Ú##∞#fl #_»∞=#QÆ∞<Õ.
XO>ËeH˜áÈ~Ú WO`«¿ã¿Ñq∞~å JO>Ë, Ô~O_Õà◊§‰õΩ =zÛOk J<åfl_»∞.
XHõ HõOKå# ux XHõ =∞OKå# Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
XO\˜KÕu^•Ç¨ÏO, XHõ<åe á⁄O^Œ∞ `«xqf~°=Ù.
XO\˜H˜ÖËx "åºkèáê@∞, X~°QÆÉˇ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì.
XO\˜H˜ F~°fiÖË#=∞‡, Ô~O\˜H˜ F~°∞Û<å.
XHõ>Ë ^≥|ƒ Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞.
XO\˜ HõO>Ë [O@ "Õ∞Å∞.
XO\˜ Z^Œ∞Ì ¿ã^ŒºO– X~°∞ HÍe<˘Ñ≤Ê.
XO\˜ Z^Œ∞Ì ^•ã¨∞_® =ÅÑ¨Å LO\Ï"å, ^•Ñ¨Å LO@"å J#fl@∞¡.
XHõ<å\˜ ÉèÏQÆ=`«=Ú`À =¸uq∂™êÅhfl `≥QÆHÍe#q.
XO@i"åx áê@∞ WO\˜H˜ ~å^Œ∞.
XHõ<å\˜ Éè’QÆO, P~°∞<≥ÅÅ ~ÀQÆO.
XHõ TiH˜ "≥~Úº ^À=Å∞.
XHõ<å\˜ ÃÑo§H˜, =ÚY=∞O`å HÍ@∞Hõ.
XHõ<å\˜ J^Œ#∞, U_®k „|`«∞‰õΩ.
XHõ^˘_ç¤ Q˘_»∞¡ á⁄_»∞K«∞HÀ"å.
XH˘¯Hõ¯~å~Ú fã¨∂Î =ÙO>Ë H˘O_»~Ú<å `«~°∞QÆ∞`«∞Ok.
XHõ fQÆ ÖÏy`Õ á⁄^ŒO`å Hõke#@∞¡.
XHõ_»∞ Ñ≤#`«e¡H˜ `«Ñ≤Ê#"å_»∞, WOH˘Hõ_»∞ `«e¡H˜ `«Ñ≤Ê#"å_»∞.
XHõ_»∞ uq∞, WOH˘Hõ_»∞ uq∞OQÆÅ=Ú.
XO\˜H˜ ÖËx "åºkè H˘x `≥K«∞ÛH˘#fl@∞ì.
XHõ_»∞ WÅfiÅ∞_»∞, WOH˘Hõ_»∞ "å`åÑ≤.
97
49
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
XHõ_»∞ JÇ≤Ï~å=}∞_»∞, WOH˘Hõ_»∞ =∞Ç≤Ï~å=}∞_»∞.
XHõ_»∞ Jyæ~å=Ú_»∞, WOH˘Hõ_»∞ "≥∞ÿ~å=}∞_»∞.
XHõ_çáê@∞, Ñ¨k=∞Ok ™êáê@∞.
XHõ_çx K«∂¿ãÎ ÃÑ@ì|∞kú, WOH˘Hõ_çx K«∂¿ãÎ "≥Ú@ì|∞kú.
XHõ\ÁHõ\˜QÍ #∂~å, XHõ>Ë=∂~°∞ #∂~å.
XHõ<å_»∞ qO^Œ∞ XHõ<å_»∞ =∞O^Œ∞.
XHõ>Ë ^≥|ƒ`À Ô~O_»∞ HÍÜ«∞Å∞ H˘\˜ì#@∞¡.
XHõ\˜ `«~°Hõ, WOH˘Hõ\˜ `åÅ∞.
XHõKÕu „"Õàı§ XHõ\˜QÍ ÖË=Ù.
XHõKÕ`« Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, XHõ KÕ`« =Úã¨∞QÆ∞.
XHõ K≥~Úº `«\˜ì`Õ K«Ñ¨C_»=Ù<å.
X~°QÆÉˇ\˜ì `åˆQk K≥iK≥~å HõOK«~°"å_»∞.
XHõ K≥OÑ¨ H˘_ç`Õ áêÅ∞, WOH˘Hõ K≥OÑ¨ H˘_»`Õ `Õ<≥.
XHõ K«O@ áêÅ∞, XHõ K«O@ <≥`«∞Î~°∞.
XHõ H˘_»∞‰õΩ H˘_»∞‰õΩHÍ^Œ∞, XHõK≥@∞ì `ÀÑ¨ÓHÍ^Œ∞
XHõ HõÅQÆ#QÍ<Õ `≥Å¡"å~°∞`«∞O^•.
XHõ Hõ#∞fl Hõ#∂flHÍ^Œ∞, XHõ H˘_»∞‰õΩ H˘_»∞‰õÄ HÍ^Œ∞.
XHõ HõO\˜Ö’ã¨∞#flO, WOH˘Hõ HõO\˜Ö’ "≥#fl.
X\˜ì Q˘_»∞¤‰õΩ J~°∞Ñ¨ÙÖˇ‰õΩ¯=.
XHõ X~°Ö’ Ô~O_»∞ Hõ`«∞Îe=Ú_»∞<å.
XHõeOQÆ_»∞ áÈ~Ú<å áÈ~Ú#@∞¡, ÉÏQÍ #q∞e „q∞OQÆ=∞<åfl_»@.
XHõˆ~O ÃÑ@ì =∞#"Õ∞ u# =O_»∞‰õΩO^Õ^•HÍ LO_»"Õ =∞#™ê.
XHõ~°∞ U\˜H˜ f¿ãÎ, WOH˘Hõ~°∞ HÍ\˜H˜ fã≤#@∞¡.
XHõix HÀ¿ãÎ áêÅ∞, WOH˘Hõix HÀ¿ãÎ <≥`«∞Î~°∞ =ã¨∞ÎO^•.
XHõi^ŒÌix K«OÑ≤`ÕQÍx "≥·^Œ∞º_»∞QÍ_»∞.
XHõi^≥·`Õ FÑ≤#O`«, `«#^≥·`Õ `«QÆ~°=∞O`«.
XHõi`À T~°∞ áê=#O, XHõi`À Q“i áê=#O.
XHõiH˜ WQÆ∞~°∞‰õÄ~° W+¨ìO, XHõiH˜ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞‰õÄ~° W+¨ìO.
98
XHõi Hõeq∞H˜ U_ç¿ãÎ XHõ Hõ#∞fl áÈ~ÚOk, `«# ÖËq∞H ˜ U_ç¿ãÎ Ô~O_À Hõ#∞fl
áÈ~ÚOk.
XHõi Hõeq∞ WOH˘Hõi U_»∞Ñ¨Ù‰õΩ HÍ~°}O.
XHõi J=∞$`«O WOH˘HõiH˜ Ç¨ÖÏÇ¨ÅO.
XHõ~åA‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ¿ã=‰õΩÅ∞– XHõ_»∞ Ñ≤e¿ãÎ Ñ¨Å∞Hõx"å_»∞, WOH˘Hõ_»∞ ã¨ÎOÉèíO
Kå@∞ QÍ_»∞, =∞~˘Hõ_»∞ J^Õ áÈ`«QÍ_»∞.
XHõÑ¨Ó@ u#fl=∞‡ F~°∞Û‰õΩx LO>Ë, =ÚÑ¨ÓÊ@ u#fl=∞‡ =¸~°ÛùÉ’~ÚO^Œ@.
XHõ Ñ¨Ù@ìÖ’ ÃÑ_ç`À "≥~ÚºÑ¨Ù@ìÖ’¡ ZÅ¡H˘KÕÛ"å_»∞.
XHõ áê=ÚKÕ`« Ô~O_»∞™ê~°∞¡ HõéÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï=∂.
XHõx ãÖáê^Œ# Ñ¨k=∞Ok áêÅ∞.
XHõxH˜ WQÆ∞~°∞‰õÄ~° W+¨ìO, WOH˘HõxH˜ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞‰õÄ~° W+¨ìO.
XHõx Pe XHõx Hõ#fl`«e¡.
XHõ<å_»∞ ^è•~°}, XHõ<å_»∞áê~°}.
XHõ<å\˜ ã¨∞YO XHõ U\˜ Hõ+¨ìO.
XHõ<å\˜ ã¨∞YO P~°∞<≥ÅÅ Hõ+¨ìO.
XHõ<å\˜ "ÕëêxH˜ =¸u g∞™êÅ∞ Q˘iyOK«∞H˘#fl@∞¡.
X_»∞Ñ¨Ù KÕ`« Hõ_»∞Ñ¨Ù KÕã¨∞H˘#@∞¡.
X_çÖ’ Éˇ@∞ì^Œ∞<å, ^Œ_çÖ’ Éˇ@∞ì^Œ∞<å J#fl@∞¡.
X@∞ìáÈ~Ú QÆ>ˇìÔH¯ `å#∞áÈ~Ú K≥>ˇìÔH¯.
X[˚ÖË HõO‰õΩÅ`À HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂O>Ë,t+¨µºÅ‰õΩ TK«aÜ«∞º=∂.
X[˚Å Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞=Öˇ.
XyKÕ"åˆ~ HÍx, F^•ˆ~Û"å~°∞O_»~°∞.
XH˘¯Hõ¯~å~Ú fã¨∂ÎO>Ë, H˘O_»~Ú<å `«~°∞QÆ∞`«∞Ok.
XH˘¯Hõ¯ z#∞ˆH "å# J=Ù`«∞Ok.
XHõ¯~°∞#fl ^Õ=ÙÖÏ@,W^ŒÌ~°∞#fl `«#∞flÖÏ@.
XHõ a_»¤ Ñ¨Ù\˜ì# `«~åfi`« =_≥¤<åQÆ∞QÆ∂_» XÅ¡_»∞.
XHõ¯ ^≥|ƒ‰õΩ Ô~O_»∞ Ñ≤@ìÅ∞.
XHõ¯_Õ H˘_»∞Hõx =i‰õÄ_»∞ ÃÑ_ç`Õ, g∞„\˜zÛ q∞O_»QÍ_»~Ú<å_»@.
99
50
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
XHõ¯_»O@∂ K≥Ñ¨Ê<å, F~°∞QÆO\˜ ã≤OQÆ<å.
XHõ¯„QÆ∞_»∞¤ =ÚiyáÈQÍ<Õ á⁄^Œ∞QÆ∞ QÆ∞_»¡hfl áê_»QÆ∞<å.
XˆH =∞^≥ÌÅ#∞ K≥i XHõ „Ñ¨Hõ¯– "å~ÚOK«∞‰õΩ#fl@∞¡.
XˆH =∞^≥Ì#∞ K≥iHÍ¿ãÑ¨Ù "å~ÚOK«∞H˘#fl@∞¡.
XHõ K≥@∞ìHÍÜ«∞ÖË XHõ¯ÖÏ LO_»=Ù.
XˆH `˘_ç=∞‰õΩ Ô~O_»∞ HÍÜ«∞Å∞.
XˆH K≥Ñ¨CÅ*’_»∞ JO^Œé˜H© ãïáÈ`«∞O^•.
XˆH HÀH˜Å =ãÖ`åxfl H˘x~å^Œ∞.
X‰õÄiH˜ "Õ~Ú^À=Å∞.
XHõ =ºH˜Î „H©h_Õ XHõ ãÖã¨÷.
Xà◊√§ =OQÆx"åiH˜ T~°∞ JzÛ ~å^Œ∞.
Xà◊√§ =OQÆx"å_»∞ ^˘OQÆÅ`À Hõeã≤<å_»@.
Xà◊√§ =OQÆ#=∞‡ HÍe"≥∞>ˇìÅ‰õΩ HõOkáÈ~ÚO^Œ@.
Xà◊√§ |Åã≤# QÆOQÍ#=∞‡ ¿Ñ_» ‰õΩ_»∞=Ú Å_çyO^Œ@.
Xà◊√§ Zé∞QÆx t==Ú, =∞#Ããé∞QÆx HõÅ¡ LO^•.
XàÏ§i`Õ ÖË_ç=Öˇ.
Xà◊§O`å `«_çã≤<å "≥#∞Hõ FÑ¨ÖËx"åiÔH·<å K«eÖË^Œ∞.
Xb¡ XÅ¡x K«∞@ìO =KåÛ_»∞, L_»∞ˆH LÅ=Ñ¨áêÊ LQÍk ^•HÍ.
Xb¡ XÅ¡#=∞‡ `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã≤#@∞¡.
XÅ¡x"åxH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’ ~å~Ú.
XÅ¡x =∞QÆxH˜ `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã≤#@∞¡.
X~°Ñ¨Ù HÀ~°∞™êÎ~°∞QÍx `«_»∞Ñ¨ÙHÀ~°fi~°∞.
X~°QÆÉˇ\˜ì `åˆQk K≥é˜K≥~å HõOK«~°"å_»∞.
X`«∞Î "å=ÚÅ∞ HÀ~°∞#∞, Ñ¨Å∞K«# áê`«~° HÀ~°∞#∞.
X`«∞Î á⁄`«∞Î#∞ K≥éK«∞#∞.
XuÎ Ñ¨ÅHõ"Õ =ã¨<åaèÑ≤b¡ JO>Ë, „=∂º"£,„=∂º"£ J#fl^Œ@.
X`åÎã≤ ÑëH˜# <À~°∞ Z`«∞ÎHõ u#=Åã≤O^Õ.
X_≥¤H˜¯ "≥∂KÕ~Ú K«∂ã≤#@∞¡.
X_»∞¤# xÅ|_Õ ã¨=Ú„^•xfl á⁄QÆ_®Å.
100
F
FÑ¨x "åxH˜ =^ŒÌ#fl"åˆ~ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞.
FÑ¨x"å_»∞ HÀ~°xn, FÅ¡x"å_»∞ P_»xn ÖË^Œ∞.
F#=∂ÖË |∞‰õΩ¯Å∞ XHõ\˜Ô~O_Õ ÖˇHõ¯Å∞.
FHÍ~°=Ú ÖËx"å_»∞ =_»∞¡ QÆ∞}Õz#@∞ì.
F#=∂Å∞ K«k"Õ"åˆ~HÍx, P#"åÅ∞ K«∂Ñ≤OK«ÖË~°∞.
F^≥Hõ>ˇì ^˘OQÆ ÑïQÆ Uˆ~"åxx ÉˇkiOz #@∞¡.
F^•ˆ~ÛH˘kÌ U_ÕÛ a_»¤ =O\˜q HõëêìÅ∞.
FÑ¨x"åiH˜ =^ŒÌ#fl"åˆ~ `«e¡`«O„_»∞Å∞.
F_»∞F_»∞ JO>Ë HõOK«=∞O`å F_»#fl@∞¡.
F_ç# QÆ∞é]O r#∞ÃÑ· ™⁄_»∞¤Éˇ\˜ìO^Œ@.
F~°ÛÖË#=∞‡ X_ç# xÑ¨CÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩO>Ë =_ô ^Œ_ô ‰õÄ_® HÍe#k.
F_»Å∞ |O_»¡= =K«∞Û |O_»∞¡ F_»Å=K«∞Û.
F_»#∞ q_çz =~°^Œ TiH˜=K«∞Û<å.
F_» q_çz =^Œ~°∞ Ñ¨\˜ì#@∞¡.
Fe `«‰õΩ¯= Jx QÆ∞_ç¤^•xfl ÃÑO_®¡_ç`Õ <≥Å‰õΩ =¸_»∞ P"åÅ∞.
F_» ZˆH¯^•Hõ F_»=∞Å¡Ü«∞º, F_»kQÍæ<Õ É’_ç=∞Å¡Ü«∞º.
F\˜`≥Ñ¨Ê#∞ #=Ú‡H˘x U\’¡ ky#@∞.¡
F\˜‰õΩO_»Ö’# LO_»∞<å h~°O|∞.
FÃÇ˙ Hõ#∞HÀ¯ÖËHõ áÈuiQÆ^• J#fl@∞ì.
F\˜‰õΩO_»Ö’# =é_»∞ ÑëH˜`Õ =zÛO^Õ "å#.
F\˜‰õΩO_»Ö’ h~°∞ áÈã≤#@∞¡.
FQÆ∞#∞ FˆQ "≥∞K«∞Û#∞ J*Ï˝xx J*Ï˝<Õ "≥∞K«∞Û#∞.
F~°∞ÊQÆÅ"åˆ~ Éèí∂q∞<ÕÅQÆÅ~°∞.
FQÆ∞ Hõ_»∞Ñ¨Ù# =„[O Ñ¨Ù\˜ì#@∞¡.
FQÆÅ =Úãëk ^˘OQÆ#∞ Hõ@∞ìHõ U_çÛO^Œ@.
F‰õΩ Zxfl =OHõÖ’ `≥eÜ«∞<åÜ«∞<Õ X~°∞‰õΩÅ∞ K«∂¿Ñk.
101
51
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
FÖ’ ã¨QÆO K≥Ñ¨C <åÜ«∞<å J<åfl_»@.
''F——#=∂Å∞ ~åx"å_»∞ =_ô¤Å∞ QÆ∞}Õz#@∞¡.
''F——‰õΩ Zxfl =OHõ~°Ö’ `≥eÜ«∞x"åxˆH XÜ«∂º~°=Ú.
FHõ#∞fl Ñ¨Ó=Ù Hõ#∞fl, WOHÀ Hõ#∞fl HÍÜ«∞Hõ#∞fl.
FOHÍ~°=Ú ÖËx =∞O„`«=Ú, JkèHÍ~°=Ú ÖËx „Ñ¨[˝.
Fe `«‰õΩ¯=x QÆ∞_ç¤^•xx ÃÑàÏ§_ç`Õ, <≥Å‰õΩ =ÚÃÑ·Ê ‰õΩO_»Å∞ hàÏ§_»∞`å~Ú.
Fe `«‰õΩ¯=x QÆ∞_ç¤^•xfl ÃÑO_®¡_ç`Õ, ^˘Ou‰õΩO_»Åhfl Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\˜ì#@∞¡.
Fe WzÛ# "≥ÚQÆ∞_çHõO>Ë ‰õÄe WzÛ# "≥ÚQÆ∞_≥‰õΩ¯=.
FiÛ# Ñ¨ã¨~åxH˜ `Õ@ h~°∞.
FiÛ`Õ HÀ_çQÆ∞_»∞¤ K«>ˇì_»∞.
FiÛ`Õ F~°∞QÆÖË¡ Ñ¨@ì}=∞=Ù`«∞Ok.
F~°ÛÖËx Ô~_ç¤ LO_ô K≥éK≥#∞, K«pÛ K≥éK≥#∞.
F~°ÛÖË#=∞‡ X_çx xÑ¨CÅ∞Hõ@∞ì‰õΩO>Ë X_ô ^Œ_ô HÍeO^Œ@.
Fs ~°[Hõ K«„Hõ=iÎ, JO>Ë WO`«ÃÑ^ŒÌ¿Ñ~°∞ =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ ^˘~å g∞ˆH LO_»hÜ«∞O_ç
J<åfl_»@.
Fc Fc h=Ù =_»∞¡^ŒOK«∞ <Õ#∞ Ñ¨Hõ¯ ÖˇQÆˆ~™êÎ#∞ J#fl@∞¡.
FÑ¨ÖËx J`«Î‰õΩ =OQÆÖËx HÀ_»Å∞.
B
B+¨^è•xH˜ JÑ¨^ä•ºxH˜ K≥Å∞¡, ~ÀQÆO ÃÑ·ÃÑK«∞Û.
B+¨^èŒO HÍxk J=xÖ’ ÖË^Œ∞.
B#∞–HÍ^Œ∞ J<Õ =∂@ ÖˇO`« z#fl"À, "å\˜x J#_»O JO`«Hõ+¨ìO.
''B——##\ÏxH˜ HÍ^Œ#\ÏxH˜ J`«Î HõkèHÍ~°OQÍx HÀ_»eˆH=ÚOk.
Hõ
HõOK≥ ÖËxKÕ#∞, Hõ#fl`«e¡ ÖËx a_»¤ XHõ\˜.
HõOK≥ =∞Ozk HÍHõáÈ`Õ, HõÜ«∞º H˘Å¡É’`«∞Ok.
HõOHõ}=ÚÅ K≥~Úº P_ç`Õ, Hõ_çÜ«∞=ÚÅ K≥~ÚºP_»∞#∞.
HõOK«∞„"≥∂QÆ∞#@∞¡ Hõ#HõO|∞ „"≥∂QÆ∞<å.
102
HõOK«∞"≥∞>ˇì, =∞\˜ìQÍA LO>Ë HÍ=Åã≤O^Õ=ÚOk.
HõOzÖ’ ^˘OQÆeOKÕ^•xH˜, HÍà◊Ç¨Ïã≤Î #∞Oz XOyáÈ~Ú#@∞¡.
HõO~î°QÆ`« „áê}=ÚQÍ L#flk.
HõOz "Õ∞Hõ‰õΩ =Öˇ Hõ_»∞ÃÑ_»∞ a_»¤Å∞.
HõOz JO`« HÍÑ¨Ù~°O QÆ_»¤Öˇ·#@∞¡.
HõO^Œ‰õΩÖËx ^Œ∞~°^Œ |K«ÛeˆHq∞.
HõOKåxH˜ XHõ¯_»∞, =∞OKåxH˜ W^ŒÌé∞.
HõOK«i "åxO\˜ Ñ≤Å¡Å∞ `å\Ï‰õΩ K«Ñ¨Cà◊§‰õΩ Éˇ^Œ~°~°∞.
HõOK«i Hõ@∞‰õΩ, ^ŒOz`Õ ÖÁ@∞‰õΩ.
HõOK«OÖ’‰õÄ_»∞ ‰õΩ_»∞=<ÕQÍx HÍÅ^Œ#fl#∞QÍ^Œ∞.
HõOK«O á⁄`ÕÎQÍx, =∞OK«O á⁄`«∞ÎÖË^Œ∞.
HõOK«O`« |ÅQÆ=Ú<åfl, HõOK«OÖ’ ‰õÄ_»∞"Õ¿ã k‰õΩ¯ÖË^Œ∞.
Hõ\˜ì# ~ÚO\˜H˜ Ñ¨}∞‰õΩÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞ "≥~Úº=∞Ok.
HõOK«OK≥O|∞ |Ü«∞@áê~°"Õã≤, ~å~Ú, ~°Ñ¨ÊÖ’# "Õã¨∞H˘#fl@∞¡.
HõOK«O WzÛ "≥∞>ˇì ÃÑ\˜ìOK«∞H˘<åfl HÍ#ÖË_»∞ "≥ÚQÆ∞_»∞.
HõOK«O Jq∞‡ =∞>ˇìÅ∞ KÕ~ÚOz#@∞¡.
Hõ\˜ì#"åxH˜ XHõ~ÚÅ∞¡ J~Ú`Õ Hõ@ìx"åxH˜ "≥~ÚºO_»∞¡.
HõOH˜ Zé]#~Ú`Õ Hõ<≥flé]#=Ù`«∞Ok.
HõOHõ}ÏÅK≥~Úº, P_ç`Õ, Hõ_çÜ«∂Å K≥~Úº P_»∞`«∞Ok.
HõOu |ÅÑ¨ÙHÍ^Œ∞, zO`« fiHõHÍ^Œ∞.
Hõ>ˇì=OHõ á⁄~Úºf~°∞ã¨∞Î#flk.
HõO_Õ¡~°∞ HÍi`Õ Hõ~°∞=Ù, áêi`Õ ÑÖ_»∞QÆ.
HõO_≥=O\˜ a_»¤ J=∂‡ JO>Ë HõO_≥`≥zÛ ÃÑ@ì=∞x U_®Û_»@.
HõO_»∞¡ =¸~ÚOK«=K«∞Û#∞QÍx, HõÅÅ∞ QÆ<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ=∂.
Hõ_ç JO>Ë <À~°∞ `≥~°z, Hõà‹§=∞O>Ë <À~°∞=¸ã≤#@∞ì.
HõO_»∞¡áÈ~Ú# `«~åfi`« ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞.
HõO_»∞¡ áÈQ˘\˜ì# ^Õ=Ù_»∞ WO_»∞¡ K«∂Ñ¨Hõ =∂#_»∞.
103
52
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HõO_»∞¡ ÃÑ^ŒÌq, Hõ_»∞Ñ¨Ù z#flk.
Hõ_çQÆO_»=Ú HÍK«∞#∞.
HõO_»∞¡ K≥_çÑ≤# ^Õ=Ù_»∞ =∞ux WzÛ#@∞¡.
HõO_»∞¡ HÍ"åÅO@k, Hõ_»∞Ñ¨Ù =^ŒÌO@∞Ok.
HõO_»∞¡ LO>Ë<Õ HÍ@∞Hõ.
HõO_»∞¡ PiÛ#=∞‡ WO_»∞¡ P~°∞Û#∞.
Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_® QÍÔ~Å∞ uO>Ë, =O\˜xO_® [fi~°=Ú.
HõO_ç H˘O_»=Ù`«∞Ok.
HõO>Ë ã¨∞OHõO HÍ#‰õΩO>Ë aOHõO.
HõO\˜=O\˜ „Ñ¨HÍâ◊O ÖË^Œ∞, =∞O\˜=O\˜ P^è•~°OÖË^Œ∞.
Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_ç# ÉË~°=Ú.
HõO\˜H˜ éˇÑ¨ÊÅ∞ áÈÜ«∂Hõ, HÍ@∞Hõ Ñ¨ÓÅ∞ LO>Ë U=∂Ü≥∞.
HõO\˜H˜ Ô~áêÊã¨~å, Ñ¨ÙeH˜ =∞ÖÏã¨~°.
HõO\˜H˜ Ô~Ñ¨Ê, HÍeH˜ K≥Ñ¨C.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’x =∂@ JO>Ë =Ó~°O`å J=Ù`«∞#flk.
HõO\˜H˜ "Õ∞#∞ QÆ∞~°∞"≥· `ÀK«∞@, P[º „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ J#fl q∞_»∞@ =O\˜k.
HõO\˜H˜ `«yÖË Ñ¨ÙÅ¡#∞ HõxÃÑ\˜ì u~°∞QÆ∞=∞<åfl~°∞.
HõO\˜H˜ WOÃÑ·`Õ, Hõ_»∞Ñ¨Ù‰õÄ WOÑ¨Ù.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ a_»¤ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ LO_»QÍ<Õ H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ ™È=∞eOQÆO J<åfl_»∞@.
HõOKÕ KÕ#∞"Õ∞¿ãÎ, HÍ¿Ñq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.
HõOK≥ "Õã≤#^Õ Hõ=∞`«=Ú.
HõOÉÏiH˜ Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ áÈ~Ú<å, =∂~°@`«eH¡ ˜ a_»Å¤ ∞ áÈ~Ú<å ÉÏ^èÖŒ ^Ë ∞Œ . HõOÉèOí
K≥~°∞=Ù K«∂z, ^Œ∞#fláÈ`«∞ P hà◊§hfl `å<Õ ^Œ∞<åflÅ#∞ H˘x QÆ∞O_≥ Ñÿe
K«zOÛ ^Œ@.
HõO|oÖ’ uO@∂ "≥O„@∞HõÅ∞ Ui#@∞¡.
Hõ_»∞Ñ¨Ù =¿ãÎ Hõ<Õ f~°=Öˇ#∞.
HõOÑ¨Ù ÃÑ@∞ìH˘x QÆOÃÑ_»∞ u#fl@∞¡.
104
HõOÑ¨Ù<À\˜"å_»∞ ‰õÄ_»Éˇ_ç`Õ =∞Oz<À\˜"å_»∞ =∂Ü«∞O KÕã≤#@∞¡.
HõuÎfã≤ HõOÑ¨Ö’"Õt ÜÕ∞‰õΩft á⁄_»∞K«∞H˘O\Ï##fl@∞ì.
HõOÑ¨Ù<À\˜H˜ JÅ¡O Ñ¨K«Û_®.
HõOÑ¨Ö’ Ñ¨_»¤ DQÆÅ=Öˇ.
Hõ`«Î"å<å, HõÅO"å}Ï.
HõOÑ¨`˘_»∞QÆ∞ D_çÛ#@∞¡.
HõO^≥#"ÕÜ«∞x |O_çH˜ HÍ=Åã≤#O`« ãÖw`«O.
HõO^≥# ÃÑ@ìx^Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ |O_çÜ≥ÿ∞<å áê~°^Œ∞.
Hõ^äŒ‰õΩ HÍà◊√§ÖË=Ù, =ÚO`«‰õΩ K≥=ÙÅ∞ ÖË=Ù.
HõOk ÑÖ_ç`Õ Hõé=Ù f~°∞#∞.
HõOkKÕÖ’ Hõ„~°∞ áÈQ˘@∞ìH˘x, Ñ¨Ñ¨CK«\˜ìÖ’ "≥kH˜#@∞¡.
HõOkyO[#∞, HÍÑ¨Ù"åxx "ÕK«x^Õ K«qQÍ=Ù.
HõO^Œ‰õΩÖËx #ã¨ |K«ÛeˆHÅ.
HõxQÆ∞_ç¤ qxK≥=Ù_»∞.
HõO^Œ‰õΩÖËx ^Œ∂Å KÕ=∞ÔHO^Œ∞‰õΩ.
HõO^Œ‰õΩÖËx ^Œ∞~°^Œ HõuÎ Ñ‘@HÍ.
Hõ#fl`«e¡Hõ~Ú<å Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞O_»=Öˇ#∞.
HõO^Œ‰õΩÖË^Œ∞, KÕ=∞‰õΩÖË^Œ∞, `À@‰õÄ~°‰õΩ ^Œ∞~°^Œ ZO^Œ∞‰õΩ.
HõO^ŒO K≥Ñ≤Ê#"å_»∞ Hõq, ÑÖkx á⁄_çz#"å_»∞ |O@∞.
HõOu `«ÅQÆ_»QÍ^Œ∞, HõÅ x[OQÍ^Œ∞.
Hõ#∞fl`«yÖË Ñ¨ÙÅ¡#∞ HõxÃÑ@ì=^•Ì.
Hõ@Hõ@ L#fl WO@ Hõeq∞ LO_»^Œ∞.
HõzÛ`åxH˜ HÍã¨∞Å∞, Lz`åxH˜ Tà◊√§.
HõK«ÛÖ’¡ HõO^Œ∞Å∞ "Õ~ÚOz#@∞¡.
Hõ#∞fl Ü≥∞~°∞QÆ‰õΩ<åfl Hõ_»∞Ñ¨Ù Ü≥∞~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ‰õΩ¯iÎÑ¨_®¤ ã¨∞YO ^ŒHÍ¯e.
Hõ‰õΩ¯iÎÑ¨_®¤ Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_®Å.
Hõ‰õΩ¯iÎ "≥ÚQÆ∞_»∞ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê ÉÏ^èŒ Zé∞QÆ_»∞.
105
53
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HõH˜¯# a_»¤ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.
HõH˜¯# ‰õÄ\˜H˜ PtOz#@∞¡.
HõH˜¯# ‰õΩHõ¯=^ŒÌ‰õΩ, Hõ#fl ‰õΩHõ¯=^ŒÌ‰õΩ HÍx"å}‚~Ú<å ÑÖÑ¨~å^Œ∞.
Hõ„i‰õΩHõ¯ HõÑëQÀ=Ù J=Ù<å.
HõHõ¯kO>ˇ, QÍÔ~Å∞ KÕ^ŒO@.
Hõeq∞ÖË=ÚÅ∞ HÍ=\˜ ‰õΩO_»Å∞.
HõÅ¡Ñ¨~Ú_çH˜ QÆ~°∞‰õΩÅ∞ "≥∞O_»∞.
Hõ>ˇìÅ∞ P_»x WO\’¡ Hõ#Hõ=ÚQÆ∂_» P_»^Œ∞.
Hõ>ˇì<å HõOÑ¨<å HÍÅx"å_»∞.
HõÅ¡Ñ¨ã≤_çH˜ HÍOu "≥∞O_»∞.
Hõ>ˇì Q˘_»¤eÖ’ ^Œ∂i, ‰õΩÖÏxH˜ KÕ@∞ ^≥K«∞Û.
Hõ@∞ìÖËx T~°∞, QÆ@∞ìÖËx K≥~°∞=Ù.
Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ∞ Ô~O_»∂ HÍ=\˜‰õΩO_»Å=O\˜q.
Hõ@∞ìp~° ÖËx<å_»∞ Ñ¨@∞ìp~° |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
Hõ@∞ìHÀÅ∞ UHÍ^Œt Hõ>ˇì HõOÑ¨ H˘@∞ìH˘ã¨∞ÎOk.
Hõ@∞ìH˘#fl "å_ç g∞^ŒHõO>Ë ÃÑ@∞ìH˘#fl "å_çg∞^Œ<Õ „¿Ñ=∞.
HÍH˜Hõ„~°∞=∞O>Ë QÆ∞O_≥ ~°≠Å∞¡=∞O@∞Ok.
HÍH˜x `≥zÛ ÑÖ[~°=ÚÖ’ ÃÑ\˜`Õ zÅ∞Hõ=Öˇ Ñ¨Å∞‰õΩ<å.
Hõ@∞ìH˘#fl PÃÑ, ÃÑ@∞ìH˘#fl PÃÑLO_»QÍ, Z^Œ∞~°∞Ñ¨_»¤ PÃÑ ZO_çáÈ~ÚO^Œ@.
Hõ@ì"Õã≤# |éˇ]‰õΩ HÍ=e HÍz#@∞¡.
Hõ\˜ì#"å~°∞ XHõÔ~·`Õ, HÍÑ¨Ù~°O KÕ¿ãk WOH˘Hõ~°∞.
HÍH˜Ñ≤Å¡ HÍH˜H˜ =Ú^Œ∞Ì.
Hõ\˜ì#"åx H˘Hõ WÅ¡~Ú`Õ J^≥Ì‰õΩ#fl"åx Z<Àfl WO_Õ¡.
Hõ\˜ì# WO\˜H˜ Hõ}∞‰õΩÅ∞ "≥∞O_»∞.
Hõ\˜ì# WÅ∞¡, ÃÑ\˜ì# á⁄~Úº.
HÍH˜ Ñ¨Ù\©ì #Å∞¿Ñ ÃÑiw #Å∞¿Ñ.
Hõ\˜ì# WO\˜H˜ =OHõ~°Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞ "≥~Úº=∞Ok.
106
Hõ@ìxÅ∞=x K≥~°∞=Ù QÆ_çÜ«∞Ö’Ñ¨ÅxO_»∞, „|`«∞Hõ ÖËxa_»¤ ÉÏÔ~_»∞O_»∞.
Hõ@ì‰õΩ XHõ HõOH˜ ÖË`« ^Œ~Ú`Õ Ñ¨Ù\˜ìH˜ U^Œ∞O`«~°∞QÆ∞.
HÍH˜ =Ú‰õΩ¯# ^˘O_»ÑÖ_»∞ ‰õΩK«∞#∞#fl@∞ì.
Hõ\˜Hõ"åxH˜ HõuÎ JOkOz#@∞¡.
Hõ@Hõ\Ï J<Õ WO\Ï Hõ@ì|\Ïì u#uO_ô LO_»=Ù.
HÍ‰õΩÅ#∞ H˘\˜ì QÆ^ŒÌÅ‰õΩ "Õã≤#@∞ì.
Hõ_»"Õ~°∞ q∞ye<å QÆiHõ zQÆ∞~°ÛHõ =∂#^Œ∞.
Hõ_ç"≥_»∞ áêÅ‰õΩ XHõ =∞l˚QÆÉÁ@∞ì.
Hõ_»= "≥o§ Hõ_»=ÚO`«Ö’ ^Œ∂i#@∞¡.
HÍQÆÅHÍ~°º=ÚÅ∞ QÆO^èŒ~°∞fiÖË f~°∞™êÎ~°∞.
Hõ_»=O`« QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ J~Ú<å HõuÎÑ‘@‰õΩ Ö’‰õΩ"Õ.
Hõ_»eÖ’ LÑ¨C‰õΩ J_»qÖ’ Lã≤iHõ‰õΩ H˘~°`å.
Hõ_»Ñ¨\˜ =∞_ç"åx Hõ\ÏiáÈ@∞ HõO>ˇ, Z^Œ∞\˜ =∞_ç"åx U‰õΩáÈ@∞ "Õ∞Å∞.
HÍz# K≥@∞ì‰õΩ ~åà◊§^≥|ƒÅ∞.
Hõ_»#∞#fl Q˘_»¤ex HÍeg∞^Œ‰õΩ <≥@ìH˘#fl@∞¡.
Hõ_»*Ïu HÍh, HÍã¨∞Å HõÅ"å_≥ ~åA.
Hõ_»z# ^•xH˜ =QÆz# ÖÏÉèí"Õ∞q∞.
HÍ\˜H˜ HÍà◊√§ KåK«∞‰õΩx uO_çH˜ K≥~Úº KåKÕ"å_»∞.
Hõ_»z „|uH˜<å=∞x QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«∞~å^Œ∞.
Hõ_»z „|uH˜#^≥=~°∞.
Hõ_»QÍ áÈÜÕ∞ â◊<Õâ◊fi~°∞_®, =∂~ÚO\˜^•HÍ =zÛ =∞s á⁄=∞‡#fl@∞¡.
Hõ_»QÍ L#flQ˘_»¤ex HÍeg∞^Œ "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
HÍx HÍÅ=Ú#‰õΩ Hõ„ˆ~ áê=Ú J=Ù`«∞Ok.
Hõiî#"≥∞ÿ# Hõ#fl`«e¡, =\˜ì^≥·<å =i‰õÄ_»∞.
Hõiî#z`«∞Î =∞#ã¨∞ Hõ~°yOÑ¨QÍ~å^Œ∞.
Hõ>Ëìq HÍëêÜ«∂Å∞, ^Œ∂ˆ~q ^˘=∞‡i QÆ∞_çÃãÅ∞.
HÍx HÍÅ=Ú#‰õΩ Ñ¨~Ú|@ì Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ Ü≥∞`«∞Î‰õΩáÈ~Ú#k.
107
54
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Hõ>Ëì"å_»∞ Jq"ÕH˜, WO\’¡ ÉÏ_»∞QÆ‰õΩ LO_Õ"å_»∞ q"ÕH˜.
Hõ>ËìÖË^Œ∞ HõOáêÖË^Œ∞, HÍpáÈÜ«∂ hà◊√§ÖË=Ù, Ñ¨^Œ"À~ÚJÅ∞¡_® ÉÏqQÆ@∞ì‰õΩ.
Hõ>ËìÜ«∞™êfiÇ¨, HõOáêÜ«∞™êfiÇ¨, h‰õÄ <å‰õÄ K≥iã¨QÍÜ«∞™êfiÇ¨.
HÍx=∞O^ŒO HÀ\˜ ^Œ∞óYO.
Hõ>ˇì =OHõ á⁄ÜÕ∞º f~°∞ã¨∞ÎOk.
Hõ>ˇìÖ’# #yfl Ñ¨Ù\˜ì# q^èŒ=Ú#.
Hõ>ˇìÅ∞ `Õ~å u=∂‡ JO>Ë Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘ã¨Î^Õ J=∂‡ J#fl@∞ì.
HÍx "Õà◊‰õΩ HõO^Œ∞Å∞QÆ∞yæà◊√§ J~Ú#@∞ì.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ HÍáê_ç# "å_»∞ HÍÖÏ# HÍáê_»_®.
Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_ç#"åxH˜ QÍÔ~Å∞ KÕ^Œ∞.
Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_ç`Õ Hõ_»=Å∞"≥∂Ü«∞, ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨QÆ∞Å"ÕÜ«∞.
Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤– H˘OQÆ∞# QÆ\˜ì# ~°∂Hõ.
HÍ~°}=Ú ÖËHõ<Õ HÍ~°º=Ú Ñ¨Ù@ì^Œ∞.
Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤Hõ#fl, HõO@#∞ Hõ#fla_»¤ Z‰õΩ¯=.
Hõ_»∞Ñ¨Ù`À L#fl=∞‡ Hõ#Hõ=∂#^Œ∞, =O_ç#=∞‡ u#Hõ =∂#^Œ∞.
Hõ_»∞Ñ¨Ù KÕã≤#"å_Õ HÍÜ«∞=Ú, Ñ≤Ñ¨à◊√§ `≥™êÎ_»∞.
HÍÔ~Î=ÚO^Œ~° Ñ¨Ùiq∞<å,HÍ~°º=Ú=ÚO^Œ~° Ñ¨ki<å K≥_»∞`«∞Ok.
Hõ_»∞Ñ¨ÙzOK«∞‰õΩ<åfl QÍ~°_ôq^Õº J#fl@∞¡.
Hõ_»∞Ñ¨Ù zOK«∞‰õΩO>Ë ¿ÑQÆ∞Å∞ HÍà◊§g∞^Œ Ñ¨_»∞#∞.
Hõ_»∞Ñ¨Ù ‰õÄ\˜ˆH_ç¿ãÎ, WOH˘Hõ`≥ H˘Ñ¨CÑ¨ÓÅ ˆH_çÛO^Œ@.
HÍÅ=Ú áÈ=Ù#∞, =∂@ xÅ∞K«∞#∞.
Hõ_»∞Ñ¨Ù‰õΩ ÃÑ\˜ìO^Õ Hõ#fl`«e¡.
Hõ_»∞Ñ¨ÙHÍe U_»∞ã¨∞ÎO>Ë, =∞#=iÎ Uq∞™êÎ=Ù J#fl^Œ@.
Hõ_»∞áê, K≥~°∞"å.
Hõ_»∞áê, H˘ÖË¡~°∞ =∞_»∞QÍ.
Hõ_»∞áê, Hõàı§Ñë¡ K≥~°∞"å.
Hõ_»∞QÆ∞„^•QÆ∞ HÍH˜ Hõé]x ‰õÄÜ«∞^•.
108
HÍeH˜ "Õ¿ãÎ "≥∞_»‰õΩ, "≥∞_»‰õΩ "Õ¿ãÎ HÍeH˜.
Hõ_»∞QÆ∞ „`åy#"åx Hõ_»∞¿Ñq∞ xO_»∞~å.
Hõ_çÜ«∂Å"å~°∞ =KåÛ~°∞ JO>Ë Hõ_çÜ«∂Å∞ HÍ"åÅ J<åfl_»@.
Hõ_çy# "≥ÚQÆ=ÚO>Ë ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk.
HÍe`ÀK«∂Ñ≤`Õ `«Å`À K≥Ü«∞º=Öˇ#∞.
Hõ_çy# <À~°∞, J_çy# Ñ≤Å¡.
Hõ_ç QÆO_»O HÍK«∞#∞, =uÎ q∞uÎ HÍK«∞#∞.
Hõ_ç JO>Ë <À~°∞ `≥iz Hõà‹§=∞O>Ë =¸ã≤#@∞¡.
HÍb HÍÅx "≥ÚO_çHõ>ˇì.
Hõ^Œo „q∞OQÆ∞"å_»∞ QÆ~°à◊O|∞ „q∞OQÆ∞<å.
Hõ^Œ#cè`«∞Ez HÍÅ∞_»∞#=Ùfi~å.
Hõ^äŒ‰õΩ HÍà◊√§ ÖË=Ù, =ÚO`«‰õΩ K≥=ÙÅ∞ ÖË=Ù.
HÍÅ∞HÍe# Ñ≤e¡=Öˇ u~°∞QÆ∞`å_»∞.
Hõ^äŒ HõOzH˜, =∞#q∞O\˜H˜.
Hõ^äŒ J_»¤OQÍ uiyOk.
Hõ`ÕÎ™êÎ"å, |^ÕÌ™êÎ"å J#fl@∞¡.
HÍÅ∞*Ïi`Õ fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞QÍx, <À~°∞*Ïi`Õ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
Hõ`≥Î~°Ö’ "å# Hõ#HõÑ¨Ù ÑÖ@.
Hõ`«∞Î Hõe¿ãÎ, á⁄`«∞Î HõÅ∞ã¨∞ÎOk.
HÍÖËHõ_»∞Ñ¨Ù‰õΩ =∞O_ÕQÆOl.
HõuÎg∞^Œ ™ê=Ú, H˘uÎg∞^Œ ‰õÄ_»∞.
HõuÎg∞^Œ ™ê=Ú, HÍx"å_çÔH·<å `«QÆ^Œ∞.
HõuÎg∞^Œ™ê=Ú Hõ_»`Õ~°É’^ŒÜ«∂.
HõuÎáÈ@∞ `«Ñ≤Ê<å HõÅOáÈ@∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
HÍà◊§#∞ K«∞@∞ìH˘#fláê=Ú Hõ~°=Hõ =∂#∞<å.
HõuÎfã≤ HõOÑ¨Ö’ "Õã≤, U‰õΩfã≤ á⁄_»∞K«∞‰õΩO\Ï#<åfl_»@.
HõÅ`«=∂i "≥ÚQÆ∞_»∞ Hõ=∞‡Å∞KÕ~Ú¿ãÎ, JÑ¨CÅ‰õÄ\˜ "≥ÚQÆ∞_»∞ J=Ú‡Hõu<åfl_»∞.
109
55
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Hõ`«‰õΩ HÍà◊√§, =ÚO`«‰õΩ K≥=ÙÅ∞ HõeÊOz#@∞¡.
HÍ=_ç Zxfl =OHõÅ∞áÈ`Õ<Õq∞ ~ÚÅ∞¡KÕi`Õãï.
Hõ_»∞¿Ñ ÔH·ÖÏãÖ, WÖË¡ "≥·‰õΩO~î°O.
Hõ_»∞Ñ¨Ù =¿ãÎ Hõ<Õ f~°=Öˇ#∞.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ ÖËx „¿Ñ=∞ HÍ"åÅO>Ë =ã¨∞ÎO^•.
HÍtH˜áÈQÍ<Õ Hõ„i‰õΩHõ¯ QÆOyQÀ=Ù J=Ù<å.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’x =∞O@ HÍ#~åx =∞O@.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ K«Å¡ Hõ^ŒÅ‰õΩO_®.
HÍtH˜áÈ~Ú ‰õΩHõ¯ÉÁK«∞Û `≥zÛ#@∞ì.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ Z\Ï¡ LO>Ë,HÍÑ¨Ù~° =∞\Ï¡ LO@∞Ok.
Hõ<åfl"Õ∞QÍx, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x =ÙO\Ï=∂.
Hõ#flÑ¨Ù^˘OQÆ "å_»ÖË^Œx =ÚO`« WO\˜"åxx =^ŒeáÈ=Ù<å.
HÍjH˜"≥o§ QÍ_ç^ŒQÆ∞_»∞¤ `≥zÛ#@∞ì.
Hõ#fl`«e¡ÔH·<å Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞O_®Å.
Hõ#fl`«e¡H˜ Hõ_»∞Ñ¨ÙHÍe`Õ Ñ≤#fl`«e¡H˜ Ñ≤é] HÍeO^Œ@.
Hõ#∞Ãã·QÆ‰õΩ~åx HÍO`«#∞ |eq∞_ç Hõ~°q∞_» =â◊=∞QÆ∞<å.
HÍã¨∞‰õΩQÆuÖË^Œ∞, HÀ\˜H˜ HÀ_ç"Õã≤<å_»@.
Hõ#∞=Ú<å_»∞ HÍH˜‰õÄ_® =Ú#∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ#∞=∞‰õΩ HÍHõ~°, Éè’yH˜ á⁄@.¡
Hõ#∞=∞Åg∞^Œ "≥Ú~ÚÅ∞ "Õ∞¿ãÎ Hõà◊§=ÚO^Œ~° "å#.
HÍã¨∞‰õΩ^À=ÖË^Œ∞, #∂\˜H˜Ñ¨~°"åÖË^Œ∞.
Hõ#∞=∞<å_»∞ q∞#∞=∞H˘~°HÍÅ.
Hõ#∞=∞<å_»∞ HÍH˜x J~Ú<å Hõ^ŒÅhÜ«∞~°∞.
Hõ#∞H˘¯<åfl_ÀÜü∞ HõO|\’¡ "≥O„@∞HõÅ∞ J#fl@∞¡.
HÍã¨∞Q˘_»∞¤‰õΩ ~°∂Hõ|O^≥.
HõxÃÑOz#<å_»∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞QÍx, HÀ_»à◊√¡ =KåÛHõ H˘_»∞‰õΩÖÏ?.
HõxÃÑOz#"å_»∞ HÍÅ∞ *Ïé˜#@∞¡.
110
Hõx„QÆ∞_ç¤, qx K≥=Ù_»∞.
HõxHõx H˘éˇ]=fi_çO\˜ HõO|=Ú KÕÃã<£.
HÕ JO>Ë HõO J#ÖË_»∞.
Hõ#|_ç#Ñ¨C_»O`å ^ŒO_®Å∞ ÃÑ@∞ì`å "≥O^Œ∞HõO>Ë – KÕ`«∞Å∞ T~°ˆH LO_ç Uq∞
KÕã¨ÎqÖË J<åfl_»@.
Hõ#Hõ`«~°∞}∞ ÖÏã¨ÖËx ãÖ™ê~°∞Å∞ HõÅÖ’<≥·<å HõÅ~å.
Hõ^Œ∞~°∞ Hõ=fiO P_ç`Õ HÍÅO K«Å¡OQÍ LO@∞Ok.
H©_≥Oz "Õ∞ÖˇOK«=Öˇ#∞.
Hõ^Œ∞~°∂ Hõ=fi=¸ P_ç`Õ Hõé"Õ ÖË^Œ∞.
Hõ^Œ∞\˜Ö’ Ñ¨_»^Œ∞, kO_»∞Ö’#∂ Ñ¨_»^Œ∞.
‰õΩOK«=ÚÖ’ ‰õΩ^Œ∞à◊√§ áÈã≤#@∞ì.
HõkÑ≤`Õ HõOksQÆÅ`≥@∞ì.
‰õΩOK≥_»∞ yO[Å∞ ‰õÄeH˜áÈ`Õ, `«∂"≥∞_»∞ yO[Å∞ ^Œ∂_» u#fl@∞ì.
Hõ<˘flHõ¯\˜ ÖË^Œ∞HÍx, Hõ"å@O =O\˜ a_»¤.
Hõ<˘flHõ¯\˜ ÖË^Œ∞HÍx HÍHõO`«∞_»∞ HÍ_®.
Hõ<≥fl~°∞QÆ‰õΩ#fl Hõ_»∞ÃÑ~°∞QÆ∞.
‰õΩO\˜‰õΩÖÏãÖ ~ÚO\˜H˜ "≥∂ãÖ.
Hõ#∞fl=O\˜ „Ñ¨HÍâ◊O ÖË^Œ∞, =∞#∞fl =O\˜ P^è•~°O ÖË^Œ∞.
Hõ#∞fl ÖˇO`« ÃÑ^ŒÌ"≥·<å Hõe"Õ∞, K«#∞fl ÖˇO^Œ ÃÑ^ŒÌ"≥·<å [=fi#"Õ∞.
Hõ<ÕflÅ áÈÜ≥∞<À~Ú Hõ#HõeOQÆ=∂ JO>Ë KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡"≥∂~Ú â◊OÉèí∞eOQÆ=∂
J<åfl_»@.
‰õΩO\˜QÍ_ç^≥‰õΩ *Ïi#^≥ ™ê‰õΩ.
Hõ#∞flÅ∞ ÃÑ^ŒÌ"≥·`Õ Hõ#∞áêÑ¨Å∞ ÃÑ^ŒÌ"Ò`«"å.
Hõ#∞flÅ∞ HõOKåÅg∞^Œ, <À~°∞ ~å=∞ó ~å=∞ø ~å=∂.
Hõ#∞fl =∞#^Õ, "ÕÅ∂ =∞#^Õ #x, á⁄_»∞K«∞‰õΩO\Ï=∂.
‰õΩO_»Ö’‰õÄ_»∞ ‰õÄ_»∞QÍ<Õ LO_»=Öˇ, Ñ≤Å¡Å∞ "≥Ú^Œ∞ÌÅÖÏQÆ∞# LO_»=Öˇ.
Hõ#∞fl áÈÜÕ∞@O`« HÍ@∞Hõ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~å.
Hõ#∞flK«∂z#^•xx #q∞‡`Õ K≥q q#fl ^•xx #=Ú‡#∞.
111
56
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Hõ#∞flK«∂z HÍ@∞Hõ, Ñ≤é]K«∂z Ñ‘@.
‰õΩO_»Ö’¡ QÆ∞„~åÅ∞ `ÀÖË"å_»∞.
Hõ#∞fl QÆ∞_ç¤^≥·<å x„^ŒˆHO Ö’@∞.
Hõ#∞fl QÆ∞_ç¤^≥·`Õ Hõ_»∞Ñ¨Ù QÆ∞_ç¤^•.
Hõ#∞fl ÔH·HõÅ∂~°∞Ö’ HÍÑ¨Ù~°O _ÀH˜Ñ¨é∞]Ö’.
‰õΩOÑ¨\’¡ `å=∞~° "≥Úez#@∞ì.
Hõ#∞fl Zé]|_®¤, q∞#∞fl Zé]|_®¤ HÍ~°Hõ=∂#^Œ∞.
Hõ#∞fl Z~°∞QÆ‰õΩ<åfl Hõ_»∞Ñ¨Ù Z~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ#∞fl LO_», HõO\˜áêÑ¨#∞ Q˘#fl@∞¡.
‰õΩHõ¯ HÍ@∞‰õΩ K≥Ñ¨C^≥|ƒ =∞O^Œ∞.
Hõhfl~°∞ HõOkH˜ HÍ~°∞`«∞Ok, Ñ¨hfl~°∞ ÃÑ·H˜ z=Ú‡`«∞Ok.
Hõ<≥flxzÛ#"åxh, HõxflzÛ#"åxh Hõ_»=~°‰õΩ =∞~°∞=~å^Œ∞.
Hõ<≥flé˜HÍxH˜ HÍã¨∞ÖËx PÜ«∞# HõÅHÍÅO HÍáê_»∞`å_®.
‰õΩHõ¯‰õΩ =KÕÛq Jhfl Q˘yæÑÖ_»∞¡.
HõÜ«∂ºxÔH·<å qÜ«∂ºxÔH·<å, <≥Ü«∂ºxÔH·<å ã¨=∞`« LO_®e.
Hõ=Ú‡Å ^Œ∞Ñ¨Ê\˜H˜ H˘=Ú‡Å |éˇ].
‰õΩHõ¯`ÀHõ Ñ¨@∞ì‰õΩx QÀ^•=i D^Œ=K«∞Û<å.
‰õΩHõ¯#∞ JO^ŒÅ=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\˜ì`Õ J"Õ∞^èŒº=ÚK«∂z kQÆ=ÙiH˜#k.
Hõ=∞‡x ~ÀQÍÅ∞, uÜ«∞ºx =∞O^Œ∞Å∞.
‰õΩHõ¯#∞ Q˘@ì |K≥Û# H˘Ü«∞º HÍ=Öˇ<å.
‰õΩHõ¯#∞ K«OÑ≤# áêÑ¨=Ú QÆ∞_çHõ\˜ì<å áÈ^Œ∞.
Hõ=∞ÖÏã¨#∞x HõÅÇ¨ÏOã¨‰õΩ `«∂\˜HÍ_»ÖË uO_ç.
‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOz`Õ QÆO_®Ü≥∞, ‰õÄ\˜‰õΩO_≥ÖÔHÖÏ¡ KÕ\ÏÜ≥∞.
HõÑ≤Ê ÃÑ>Ëì¿ãÎ HõOÑ¨ÙH˘@ì‰õΩO_® LO@∞O^•.
HõÑ¨ÊÅ∞ ‰õÄ¿ãÎ =~°¬=Ú Ñ¨_ç#@∞¡.
HõÑ¨ÊÅ∞ Zé∞QÆ∞<å Hõ_»eÖ’`«∞.
HõuH˜`Õ J`«Hõ^Œ∞.
112
HõÑ¨ÊÅ∞ J~°∞ã¨∂Î<Õ LO@q, ^Œ~°∞ÖË"≥∂ Ñ¨_»∞`«∂<Õ LO@q.
HõÑ¨ÊÅ `«ÔH¯_» QÍO„_»∞.
HõÑ¨Ê‰õÄ`«Å∞ QÆ∂Ü«Ú HÍÅÉèí∞[OQÆ=Ú.
Hõ#∞HÀ¯x ~å~å JO>Ë HÍeÛ =KÕÛ"å_»∞.
HõÑ¨Ê HÍ@∞ ÖË^Œ∞, ÉÏÑ¨# áÈ@∞ ÖË^Œ∞.
HõÑ¨@=Ú |Ü«∞@ ^Õ=Ù_»∞, WO@ ^ŒÜ«∞º=Ú.
HõiQÆ∞@∞ìÖ’ HÍÅ∞ÃÑ@ì^Œ∞, JO|\˜Ö’ "ÕÅ∞ ÃÑ@ì^Œ∞.
Hõ#fl`«O„_ç Q˘Ñ¨Ê`«#O Hõ#∞fl=¸¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
HõiH˜ „áê}=Ú `˘O_»=Ú, ã≤iH˜ „áê}=Ú =∞QÆ∞=.
Hõ~°==∞O>Ë HõÑ¨Ê‰õΩ HÀÑÖ, q_»==∞O>Ë áê=Ú‰õΩ HÀÑÖ.
Hõ~°==∞O>Ë áê"≥∞ÿ<å Hõ~°=^Œ∞.
Hõ#fl`«e¡ |OQÍ~°"≥∞ÿ<å HõO™êe =^ŒÅ_»∞.
Hõ~°=QÆ =K«∞Û<Õ |eq∞ QÍ_ç^Œ‰õΩ Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõÑ≤Ê#.
Hõà◊√§ Ô~O_»∞<åfl HõxÑ≤OKÕk XHõ¯>Ë.
Hõ~°}=ÚÅ ##∞ãïOÑ¨Hõ q~°ãÖ|∞# u#fluO_ç qHõ\ÕK«∞#∞.
Hõà◊√§ ÖËx"å_çH˜ =∞uZ‰õΩ¯=.
HõbÎ q`«Î#O "≥eÎ QÍ^≥Å∞.
Hõeã≤ =ÙO>Ë HõÅ^Œ∞ã¨∞YO.
Hõ~°_çHÍ@∞ Ñ¨_ç#"å_»∞, HõO|oK«∂z<å ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞#∞.
Hõ~°p HÍ@∞|_»#@∞¡.
Hõ~°HÍ¯Ü«∞ Hõ#fl`«e¡.
Hõ~°Hõ `«∞~°Hõ Ô~O_»∂ ÉèËkHÍ~°∞ÖË† XHõ\˜ Ö’ÑëH˜ áÈ"åÅ† WOH˘Hõ\˜ ^ŒQÆæé‰õΩ
=¿ãÎ<Õ KåÅ∞.
Hõ~°∞‚x`À ÉèÏ~°`«O ãï HÍsÎHõ=∂ãÖ`À "å#Å∞ ãï.
Hõ~°∞‚x`ÀLO^Œ=∂‡, ÉèÏ~°`«Ü«Ú^ŒúO JO`å J#fl@∞¡.
Hõ~°∞‚x `«Å ÉèÏ~°`«=∞#fl@∞¡.
Hõ~°∞‚_»∞ ÖËx ÉèÏ~°`«O, âÁOiîÖËx HõëêÜ«∞O XHõ>Ë.
113
57
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Hõ~å¯@HõO =i¬¿ãÎ, HÍ_ç"≥∂‰õΩ `«_»=^Œ∞.
Hõ~å¯@HõO aOk¿ãÎ HÍ@Hõ =ÚO_»^Œ∞.
Hõ~°‡OQÍe "≥ÚQÆ∞}˜‚ HõO|\’¡ Hõ\˜ì, Éèí∞[Og∞^Œ "Õã¨∞‰õΩO>Ë *Ïi gkèÖ’ Ñ¨_»¤@∞ì.
Hõ~°‡ K«O_®Å∞x HõO>ˇ, *Ïu K«O_®Å∞_»∞ "Õ∞Å∞.
Hõ~°‡ HõO`«O ÖË^Œ∞, HÍÖÏxH˜ xâ◊ÛÜ«∞OÖË^Œ∞.
Hõ~°∞=Ù =ã¨∞ÎO^Œx ã¨kÌ Hõ\˜ìÃÑ\˜ì#@∞¡.
Hõ~°∞=ÙÖ’ a_»¤#∞ J=Ú‡H˘#fl@∞¡.
Hõ~°∞=ÙÖ’ J~°∞=Ù.
Hõ~°∞=ÙÖ’ JkèHõ =∂ãÖ.
Hõ~°∞=Ù<å\˜ HõëêìÅ∞O_»=ÙQÍx, HõëêìÅ<å\˜ =∂@Å∞O\Ï~Ú.
Hõ~°∞=Ù‰õΩ =∂q∞à◊√§, HÍÖÏxH˜ <Õˆ~à◊√§.
Hõ~°∞=Ù‰õΩ ^•ã¨~°∞Öˇ·`Õ, Ñ¨^•ÖˇHõ¯_» =™êÎ~Ú.
Hõ~°∞=Ù‰õΩ`À_»∞ P=ÑÖ@ Hõey#@∞¡.
Hõ~°∞=Ù‰õΩ zO`«Å∞, HÍÖÏxH˜ =∂q∞à◊√§.
Hõ~°∞=Ù‰õΩ „QÆÇ¨Ï}ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=.
Hõ~°∞=Ù HÍÅOÖ’ XÅ¡x "≥ÚQÆ∞_»∞, ÑÖ@HÍÅOÖ’ ÑÖÑ¨=∞x =KåÛ_»@.
Hõix QÍOz# ‰õΩHõ¯ "≥Úiy# ™ê=∞º=∞ø.
HõÅ|O^Œ ZO_»∞, HÀ_»e H˘`åÎ ÖË^Œ∞.
HõÅQÆ#fl KÀ\˜H˜ QÆOÑ¨ ZuÎ#@∞¡.
HõÅQÆHõ P_»∞=∂@ ÅÜ«∞HÍÅ∞x<≥·# â◊q∞OÑ¨*ËÜ«Ú.
HõÅHÍÅÑ¨Ù ^˘OQÆ XHõ<å_»∞ ^˘~°‰õΩ#∞.
HõÅHÍÅO „|uˆH „|`«∞‰õΩÅ∞, ‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑ@ì"Õ ‰õÄ`«∞~å J#fl@∞¡.
HõÅHÍÅO „|uH˜<å HÍ\˜H˜ áÈHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
HõÅHõ"Õã≤# KÕÑ¨ =Å‰õΩ ~å‰õΩO_® áÈ`«∞O^•.
HõÅ x[OQÍ^Œ∞, Hõ}˜u kO_»∞QÍ^Œ∞.
Hõé∞] HõOkKÕÖ’áÈQ˘@∞ìH˘x, Ñ¨Ñ¨CK«\˜ìÖ’ "≥^ŒH˜#@∞¡.
Hõé∞]Q˘\˜ì# QÆOÃÑ_»∞ ã¨∂^Œ∞Å∞.
114
Hõé∞] Jiy`ÕQÍx, QÆiÃã qéQÆ^Œ∞.
Hõé˜]k Hõã¨∂Îi, Zé]k Zé]=∞#∞fl.
Hõé˜]‰õΩHõ¯ HõÑ≤ÖQÀ=Ù J=Ù`«∞O^•.
Hõé] q~°QÆ‰õΩO_® áê=Ú Kå=‰õΩO_® H˘@∞ì.
Hõé]KÕ`« ÖËx"å}˜‚ Q˘éˇ]‰õÄ_® Hõé∞ã¨∞ÎOk.
Hõé]‰õΩÃÑ\˜ì<å, Q˘éˇ]‰õΩÃÑ\˜ì<å K≥_»^Œ∞.
HõéKÕk K≥é∞‰õΩ, Ñ¨>Ëìk J#∞=Ú.
HõéKÕ ‰õΩHõ¯‰õΩ Hõé] J_»¤=Ú.
Hõé‰õΩÅHõà‹§O HõÖÏº}˜H˜QÍHõ QÍ_ç^ŒˆHÅ.
HõeÑ≤H˘@ì~å HÍ"Õ\˜~°OQÍ.
HõeÔQ~å HõÜ«∞ºO, kOÑ¨~å QÆOÑ¨.
Hõey#"åi HÀ_»Å∞ ‰õΩÅ∞‰õΩ=∂#^Œ∞.
Hõey# "åiO\˜ Hõ_Q» ˘@∞ì HÀ_»ÅÜÕ∞º HõO>Ë, Ñ¿ ^Œ"åiO@ ÑÃ ^ŒHÌ À_»ÅÜÕ∞ºk "Õ∞Å∞.
Hõey#"åx HõO^Œé∂ K«∞\ÏìÖË.
Hõey#Ü«∞º Hõey#"åxˆH ÃÑ_»∞`å_»∞, ÖË#Ü«∂º Hõey#"åiˆH ÃÑ_»∞`å_»∞.
Hõey#=∞‡ éO‰õΩ HÍëê~ÚÉÁO‰õΩ.
Hõey#=∞‡ QÍ_ç^Œ`ÀáÈ`Õ, J^˘Hõ„=`«O, ÖË#=∞‡ "≥ÚQÆ∞_ç`ÀáÈ`Õ "≥∂Ç¨ÏO.
Hõey#=∞‡ QÍ^≥fÃã@Ñ¨Ê\˜H˜ ÖËx"åx „áê}OáÈ~ÚOk.
Hõey#k K≥a`Õ HõO\˜Ö’ Ñ¨ÙÅ¡ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
Hõey`Õ HÍà◊√§=ÚÜ«∞º, ÖËHõáÈ`Õ "≥∂HÍà◊√§ =ÚÜ«∞º.
Hõey u#<Õ~° x=fi^Œ∞ QÆOÑ¨Hõ=∞‡.
Hõey L#fl"å_»∞ ~å*Ïºxfl ã¨∞<åflxH˜ fã¨∞‰õΩO\Ï##fl@∞¡.
Hõey LO>Ë<Õ HÍq∞`« Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ HõeˆQk.
HõeyOk u<Õã≤, Hõ@∞ì‰õΩ#flk q¿ÑÊã≤ "≥à◊§=∞#fl@∞¡.
HõÅ"åiO\˜H˜ P_»Ñ¨_»∞K«∞‰õΩ HÍHõ~°HÍÜ«∞ HÍ#~å^Œ∞.
HõÅÖ’ Éè’QÆO HõÅ`À>Ë ãï.
HõÅÖ’x H“yeH˜ Hõ_»∞Ñ¨Ù ÖÁ™êÎÜ«∂.
115
58
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HõÅÖ’[iyOk WÅÖ’ [~°∞QÆ^Œ∞.
HõÅÖ’ HÍO`«, h\˜Ö’h_»`À ã¨=∂#O.
HõÅÖ’ Hõ#∞Ñ≤Oz# ÅOÔH aO^≥Å∞ ~åHõ áÈ~Ú<å ÃÑiH˜ ÃÑiH˜ Ñ¨~°∞ÑÖ`å
hà◊§KåÜ«∞ =∂„`«O J~ÚOk.
HõÖÏº}ÏxH˜ XHõ~°∞ =¿ãÎ, Hõ#flO "Õ¿ã^•xH˜ WOH˘Hõ~°∞ =™êÎ~°∞.
HõÖÏº}O =zÛ<å, HõH˘¯zÛ<å PQÆ=Ù.
HõÅÊ=$Hõ∆"≥∞Oz Hõeq K≥>ˇ¡OK«∞@.
HõÅÊ=$Hõ∆O ^ŒQÆæé‰õΩ "≥o§ HÍÜ«∞Å_çy#@∞¡.
HõÅÊ=$Hõ∆O „HÕ^Œ QÆK«Ûá⁄^Œ L#fl@∞¡.
HõÅÊ`«~°∞=Ù „HÕ^Œ QÆK«Û K≥@∞¡#fl@∞¡.
HõÅ∞Ñ¨Ù f¿ã<å_»∞ HõO_»¡‰õΩ ~åh, HÀ`« HÀ¿ã"å_»∞ QÀ\˜H˜ ~åh, JO`«Ö’ =∂ J=∞‡
JOÑ¨ =∞x ~åh.
HõÅ∞Ñ¨Ù fÜ«∞x"åxH˜ Hõã¨"Õ q∞QÆ∞Å∞#∞.
HõÅ∞Ñ¨Ù fÜ«∞x"å_»∞ HÀ`« HÀÜ«∞_»∞.
HõÅ∞Ñ¨Ù fÜ«∞x =∞_ç, ^Õ=Ù_»∞ ÖËx QÆ∞_ç.
HõÅ∞Ñ¨Ù fÜ«∞x ÃÑ·~°∞, Hõé] KÕÜ«∞^Œ∞.
HõÅ∞Ñ¨Ù f`«‰õΩ ue¡Hõ HÍ"åÅ<å.
Hõeã≤=KÕÛ HÍÖÏxH˜ #_çz=KÕÛ Ñ≤Å¡Å∞.
Hõeã≤=KÕÛ HÍÖÏxH˜ ‰õΩO^ÕÅ∞ =O@ WO\˜H˜ =ã¨∞ÎOk.
Hõeã≤=KÕÛ HÍÖÏxH˜ #\˜ìO\˜ˆH ‰õΩO^ÕÅ∞ =ã¨∞ÎOk.
HõeqÑ¨à◊√§ ÑÖ_ç`Õ, HÍÅO f~°∞`«∞Ok.
HõeÜ«ÚQÆO Ô~O_»∞ k<åÅ∞ áÈ"åe.
Hõeq∞ =zÛ# `«Å∞Ñ¨Ù =¸Ü«Ú#@∞¡.
Hõeq∞ ÖË=ÚÅ∞ HÍ=_ç ‰õΩO_»Å∞.
Hõeq∞ ÖË‰õΩO>Ë ‰õΩÅO QÆ=fi KÕÜ«∞^Œ∞.
Hõeq∞ ‰õΩÖÏÅ q∞O_»_»∞.
Hõeq∞ QÆeÔQ<Õq∞ HÍ=ÚQÍ E`«∞~°∞.
Hõeq∞H˜ á⁄OQÆ~å^Œ∞, ÖËq∞H˜ ‰õΩOQÆ~å^Œ∞.
116
Hõeq∞ L#flO`«¿ãÑ¨Ù |ÅQÆ=Ú, HõO_» L#flO`«¿ãÑ¨Ù q∞O_»_»∞.
HõeáÈã≤ ÃÑ\˜ì<å L\˜ì =OˆH K«∂Ñ¨Ù.
HõqH˜ HõO™êeH˜ ã‘ãÖ `ÕeHõ.
Hõà◊√§ =zÛ#Ñ¨C_Õ K«à◊√§ =¿ãÎ, =∞^ŒÑ¨Ù >Ë#∞QÆ∞#∞ =∞OKåxH˜ Hõ>Ëì^Œ∞Ì#∞ h^•HÍ
~åx^Œ∞Ì<å, J#fl^Œ@.
Hõà◊√§ HÍ"åÅO\Ï~Ú, Hõ_»∞Ñ¨Ù X^ŒÌO@∞Ok.
Hõà◊√§ HÍ#x ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞, Hõ=∞`«QÍx "≥O@ áÈ~ÚO^Œ@.
Hõà‹§O "≥o§# `«~åfi`« HõOk QÆ∞yæà◊√§.
Hõà◊§O Ñ¨à‹§O ÃÑ^ŒÌkQÍ =ÙO_®e.
HõàÏã¨∞ „|`«∞‰õΩ QÍe"å#`À ãï.
Hõà◊ÃÑà◊Ü«∞º QÍ~°∞ Hõã¨∂Îi J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ <å<åfl, JO>Ë =¸Å QÆ∞iÔQÖ’
=Ú`åºÅ ã¨~åÅ∞#flq fã¨∞ÔHà◊§=∞#∞ J<åfl_»@.
HõbÎq`«Î#O "≥eÎQÍ^≥Å∞.
HõÅ¡iH˜ =∞Oz *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î J=ã¨~°O.
HõÅ∞¡ÖÁ>ˇì_»∞^•y ÔH·ÃÑH˜¯ =^Œi# âßG"åk HÍ^Œ∞.
HõÅ∞¡‰õΩO_» HÍ_ç^Õ HõÜ«∞ºO, A@∞ì T_çáÈÜÕ∞^Õ ^ŒÜ«∞ºO.
HõÅ¡ÖÏ_ç Hõ_»∞Ñ¨Ù Ñ¨Å¡=Ú xOÑ¨ÙH˘# <ÕÅ.
HõÅ¡i <åÅ∞Hõ HÀ_≥„`åK«∞ HÀ~°=O\˜k.
HõÅ¡=Ú#flKÀ\˜ˆH HõOH˜ áÈ=Ù#∞.
HõÅ¡ÃÑ·_çH˜ Hõé‰õΩÅ∞ "≥∞O_»∞.
HõÅ¡Ñ¨ã≤_çH˜ HÍOu "≥∞O_»∞.
HõÖÏ¡HõÑ¨@O ÖËx "åiH˜ HõëêìÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù.
HõÅ¡O^ŒQÆæé Hõ~°}©HõO, HõOK«O^ŒQÆæé Ô~_ç¤iHõO.
Hõã¨∂Îs #Å∞¿Ñ, `≥eQÆÑ≤O_ô #Å∞¿Ñ.
Hõ™ê~Ú"å_çH˜ HõuÎ JOkOz#@∞¡.
Hõã≤áÈ#=∞‡ =∞ã≤ Ñ¨Óã¨∞H˘#fl^Œ@.
Hõã≤HÕ`« ^˘~°`«#O =zÛOk, H˜ã≤HÕ`« Ñ¨Ñ¨C "ÕÜ«∞=∞<åfl_»@.
Hõã¨=ÙÖ’ Ñ¨#ã¨HÍÜ«∞ `«iy#@∞¡.
117
59
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HõëêìÅ∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ QÍHõ =∂‰õΩÅHÍ.
HõëêìÅ∞ x#∞fl Hõ+¨ìÃÑ>Ëì=~°‰õΩ h=ÙQÍ "å\˜x HõeÜ«∞Éˇ@ì=^Œ∞Ì.
HõëêìÅ∞ HõÅHÍÅO HÍÑ¨Ù~°=ÚO_»=Ù.
Hõ+¨ì ãÖáê^Œ#=Ú, W+¨ìÉè’[#=Ú.
Hõ+¨ìÑ¨_ç ã¨∞YÑ¨_»=∞<åfl~°∞.
Hõ+¨ìÑ¨_ç WÅ∞¡Hõ\˜ì, HõÅ∞¡`åy `«QÆ∞ÅÉˇ\˜ì#@∞¡.
Hõ=fiO Hõ^Œ∞~°∞ uiy# WO@ Hõ~°∞=ÙÖË^Œ∞.
Hõqe K≥@∞¡ =O_ç`Õ Hõé=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Hõqe K≥@∞¡ HÍ¿ãÎ HÍ~°∞ =i ÑÖ_»∞`«∞Ok.
Hõq`«fiO QÆ_ç¤ J#∞HÀx QÍ_ç^ŒÅhfl Ñ¨_ç "Õ∞Ü«∞™êy#=@.
Hõq`«<Õ~°∞Ê Ü«∞u‰õÄˆ~Ê `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
HõqÜ«∞#∞ <å=∞O|∞ h~°∞HÍH˜H˜ÖË^•.
Hõq`«‰õΩ "≥∞Ñ¨C, HÍO`«‰õΩ H˘Ñ¨C.
HÍ
HÍH˜ zH˜¯#Q˘_»∞¤ _˘Hõ¯ pÅ∞Û#∞QÍx, |eã≤# Ñ¨ã¨~°O á⁄O`«áÈQÆÅ^•.
HÍH˜ QÆ∂_»∞ÃÑ_ç`Õ Hõ_»Ñ¨\˜ =~°¬O.
HÍH˜ QÆ∂\˜Ö’ HÀH˜Å Ñ≤Å¡=Öˇ.
HÍ^Œ∞ JO>Ë J~°="å_ç K≥qfi.
HÍH˜ ‰õÄÜ«∞QÍÖËz, HÍ@∞Hõ=∂ki J#flO HÍHõ~°HÍÜ«∞q∞iÜ«∞O KÕã≤, Ñ¨ã¨∞=∞
ÖÁKÕÛ "Õà◊‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ Ñ¨~°∞ÔQuÎ =_ç¤OzO^Œ@.
HÍH˜‰õÄ`« É’Å∞ Hõ~°‡|O^èŒ∞Å ‰õÄ`«.
HÍH˜H˜ HÍx áêÅ<≥=Ú‡Å∞ HÍ¿ãÎ<Õq∞, Ñ¨Ó¿ãÎ<Õq∞.
HÍH˜H˜ HõOÔH_»∞ ÖË^Œ∞, Ñ≤@ì‰õΩ Ñ≤_çÔH_»∞ ÖË^Œ∞.
HÍH˜ HÍ=Ù=∞O>Ë, HÍO`«∞x H“yeOK«∞H˘#fl@∞¡.
HÍH˜ Hõé∞]=∞O>Ë, "≥ÚQÆ∞}˜‚ JáêÊ J<≥#@.
HÍÅ<Õq∞ [Ñ¨=Ú.
HÍH˜ Hõé∞]=∞#fl Hõ_»∞áêÜ≥∞ =k<å Hõ`«Î=ÉÏqH˜áÈ`Õ HõiyáÈÜ≥∞ =k<å.
HÍÅÉˇ\˜ì <ÕÅ~åz#@∞ì.
118
HÍHõ~°cHõ~° HÍ‰õΩ *Ï`åˆ~ JO>Ë ^Œ∂|QÆ∞O@‰õΩ ^Œ∂^ÕHõ#∞ *Ï`åˆ~ J<åfl_»@,
WOH˘Hõ ^Œ∂^Õ‰õΩÅ ™êÃÇÏ|∞.
HÍHõ~°HÍÜ«∞‰õΩ HõO`«Å∞ Zxfl, JO>Ë =ÚÅQÆHÍÜ«∞‰õΩ =ÚO_≥¡xfl J<åfl_»@.
HÍO`å Hõ#HõO HÍâ◊ºÑ¨ÙÖË HõÜ«∂ºÅ‰õΩ =¸ÅO.
HÍO`«Å „Éèí=∞Å∞ Hõ#∞flQÆ@∞ì =∂Ü«∞Å∞.
HÍOpÑ¨Ù~°O LÑ¨Kå~°O ÖÏQÆ.
HÍÅ"≥ÚHõ¯ su QÆ_»Ñ¨=Öˇ#∞.
HÍOK«#O Hõ~°‡ q"≥∂K«#O.
HÍz# K≥@∞ìˆH Hõé] ^≥|ƒÅ∞.
HÍz# K≥@∞ì‰õΩ Hõé‰õΩ~åà◊§^≥|ƒÅ∞.
HÍÔQ_»∞ *Á#flÅ∞ ÉÁH˜¯<å H“A‰õΩ "≥ÚO_çHÍÖË.
HÍQÆÅHÍ~°ºO QÆO^èŒ~°∞fiÖË f~°∞™êÎ~°∞.
HÍÔH· HõÅHÍÅ =ÚO_Õ HõO>Ë, Ç¨ÏOÃã· P~°∞<≥ÅÅ∞<åfl KåÅ∞.
HÍ‰õΩÅ∞ ~ÀHõà‹§`«∞ÎHõ áÈ~Ú#q J#fl@∞¡.
HÍ‰õΩÅ =∞^èŒº HÀH˜Å.
HÍ‰õΩÅ#∞ H˘\˜ì QÆ^ŒÌÅ‰õΩ "Õã≤#@∞¡.
HÍ‰õΩÅ∞ J~°∞ã¨∂Î<Õ LO@q, Hõ~°"å_» ZO_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok.
HÍH˜™È=∂Å ‰õÄ`«∞~°∞– JOHõ=∞‡ Hõà◊Å JÅ∞¡_»∞.
HÍH˜ =ÚHõ¯~° `«#∞flH˘x áÈ~Ú _˘OHõáêÖË˚Ü«∞ QÆÅ^Œ∞ HÍx u#QÆÅ^•.
HÍH˜ =Ú‰õΩ¯H˜ ^˘O_»ÑÖ_»∞=Öˇ.
HÍH˜ Ñ≤Å¡ HÍH˜H˜ =Ú^Œ∞Ì.
HÍH˜x H˘_ç`Õ QÆ^ŒÌ K«zÛO^Œ@.
HÍH˜ ‰õÄ_»∞u<åfl Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_»=Öˇ#∞.
HÍH˜H˜ >ˇOHÍÜ«∞ W™êÎ~°x HÍtH˜ "≥o¡#@∞¡.
HÍx HÍÖÏxH˜ Hõ>Ëì áê"≥∞ÿ Hõé∞ã¨∞ÎOk.
HÍx HÍÖÏxH˜ HõOk J~Ú<å HÍÜ«∞^Œ∞.
HÍx HÍÖÏ# PÖË ÃÑO_®¡"≥∞ÿOk.
119
60
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HÍ#=KÕÛ H˘O_»Å#∞ QÆ>ˇìH˜¯– K«∂_»_»O ZO^Œ∞‰õΩ.
HÍ#x"åi áêÜ«∞ãÖ QÆOÑ¨ÖÏk.
HÍ#x =ÚMÏxH˜QÆO^èŒ=Ú JHõ∆`«Å∞.
HÍ#‰õΩO_® Hõ>ˇì WK≥Û#∞QÍx, q#‰õΩO_® g~°}ÏÅ∞ "å~ÚOK«QÆÅ"å.
HÍ^Œ∞ JO>Ë Hõà◊ `«‰õΩ¯=, J=Ù#∞ JO>Ë PÜ«ÚÃ+¬‰õΩ¯=.
HÍ_»∞ HÍÅ∞`«∂ LO>Ë, Hõ<≥fl Z^Œ∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
HÍ_ô"Õ∞_ô Hõ_»QÍÉˇ\˜ì HõÑ¨Ê`Àá⁄ÜÕ∞º HÍáÈ_®.
HÍ_ç# áÈ@¡Ö’ HõuÎ`À QÀH˜#@∞¡.
HÍ_çHÕ^Œ‰õΩ =zÛ# Q˘_»∞¤, KÕuHÕ^Œ‰õΩ =zÛ# a_»¤.
HÍ\˜Ö’ ÑÖ_ç#g HÍ‰õΩÅ∞ u#flg XHõ>Ë.
HÍ\˜ ^ŒQÆæé˜ =∂@Å∞ ‰õÄ\˜ ^ŒQÆæ~° LO_»=Ù.
HÍ\˜H˜áÈ~Ú# Ñ‘#∞QÆ∞, Hõ>ˇìÅ áêÖÏæHõ WO\˜H˜ =ã¨∞ÎO^•.
HÍ\˜H˜ áÈ~Ú<å HÍã¨∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
HÍ#∞#flk HÍHõ=∂#^Œ∞,~å#∞#flk ~åHõ=∂#^Œ∞.
HÍ#∞QÆh_»– Hõ#fl`«e¡h_».
HÍx"Õà◊‰õΩ HõO^Œ∞ÖË QÆ∞yæà◊§~Ú#@∞¡.
HÍx"åx H˘OÑ¨ HÍz K≥éK«=Öˇ#∞.
HÍx"å_»∞ ÖËx"åx`À [`«.
HÍx^•xH˜ Hõ+¨ìO "≥∞O_»∞, K≥Å¡x HÍã¨∞‰õΩ w`«Å∞ "≥∞O_»∞.
HÍx Ñ¨#∞Å∞ ¿ãÜ«∞ Ñ¶¨∞#∞ ÖÏã¨Ñ¨_»∞^Œ∞~å.
HÍx^•xH˜ HõÅ`«Å∞ "≥∞O_»∞.
HÍxKÀ@ HõO^Œ~Ú<å HÍÜ«∞^Œ∞.
HÍÜ«∞ H˘_»=e hKÕuH˜zÛ<å, h ~Ú+¨ìO =zÛ#@∞¡ KÕã¨∞HÀ.
HÍ"≥∞~°¡~ÀyH˜ Hõ#Ñ¨_Õ^ŒO`å Ñ¨K«Û<Õ.
HÍq∞x "Õ+¨^è•iH˜ ™êkfi#_»`« ÖËq∞ `≥eÜ«Ú#∞.
HÍq∞QÍHõ "≥∂Hõ∆QÍq∞ QÍ_»∞.
HÍ=∂xH˜ HõO_»∞¡ÖË=Ù QÆ∞_ç¿ã\˜H˜ QÆ∞}O ÖË^Œ∞.
120
HÍ=∂`«∞~°∞_»∞ J~°÷HÍOHõ∆ g_»_»∞.
HÍ=∂`«∞~å}ÏO #ÉèíÜ«∞O #Å*Ï˚.
HÍ=∞~åA QÍ^≥Å∞, cè=∞~åA áê^Œ∞Å∞.
HÍ=∞=∞‡"≥ÚQÆ∞_»∞ HÍ"≥∂ãÖ>Ë, HÍ"≥∂ã¨<åfl#∞, HÍHõáÈ`Õ <åHõéÏ]|∞éÏ] W\Ïì
áêÔ~Ü«∞º =∞<åfl_»@.
HÍ=∞=Ú HÍÅ"≥∞~°∞QÆ^Œ∞.
HÍÑ¨Ù~åxH˜ Hõ_»QÆO@∞¡, =∞QÆxH˜ ˆ~rHõ@∞¡.
HÍÑ¨Ù~°O KÕ¿ãHõà◊, HÍÅ∞`˘ˆH¯@Ñ¨C_Õ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok.
HÍÑ¨Ù~°O QÆ∞@∞ì, ~ÀQÆO ~°@∞ì.
HÍsÎHõO ~åx, Hõ=∞‡Å∂ Hõ_çÜ«∂Å∂ KÕ~Ú™êÎ#<åfl_»@ "≥·^Œ∞º_»∞.
HÍsÎHõO HõÅâßHõ, "≥·âßYO Ñ¨ÙÅHÍâ◊.
HÍ~°ºO<å_»∞ `«Å=OK«∞H˘x HõÅHÍÅO `«ÖˇuÎ u~°∞QÆ=K«∞Û#∞.
HÍ~°ºO JÜÕ∞º^•HÍ QÍ_ç^Œ HÍà◊§~Ú<å Ñ¨\Ïìe.
HÍ~°∞=iH˜ Q˘éˇ]Å=∞O^Œ, Ñ≤ëê}ÏÅ‰õΩ ~˘@ì Z~°∞=Ù.
HÍ~°∞*Á#fl "Õ∞¿ã HÀ_≥‰õΩ ÔH·ÖÏãÖ HÍ"åÖÏ.
HÍ~°∞zK«∞Û‰õΩ QÍ_»∞Ê`À_»~Ú#@∞¡.
HÍ~åx HÍÖÏxH˜ HõÑ¨Ê ^ŒÜ«∞º =∞=Ù`«∞Ok.
HÍ~åx HÍÖÏxx ~å~åxáê@∞¡.
HÍ~å‰õΩ=Öˇ Hõ~°‡O HÍeáÈ`«∞Ok.
HÍ~°=Ú ÖËx ‰õÄ~°, LÑ¨HÍ~°=Ú ÖËx =∞#∞+¨µº_»∞.
HÍÜ«∞Ö’ ÑüÎ HÍÜ«∞Ö’ LO_»QÍ<Õ, HÍ=∞#fl HÍ~°∞=¸à◊√§ <å‰õΩ =¸_»∞=Úà◊√§.
HÍÜ«∞x Hõ_»∞Ñ¨Ù–HÍÜ«∞x K≥@∞ì.
HÍÜ«∞u<åfl HõO¿Ñ, QÆ_ç¤u<åfl HõO¿Ñ.
HÍÅOÖ’ q`«Î<åÅ∞ HõÅÖ’<≥·<å K«ÖÏ¡e.
HÍÅO =¸_ç#=ºH˜ÎH˜ HÍjH˜áÈ~Ú<å ¿ãy`«Ñ¨Ê^Œ∞.
HÍÅO =∂i HõOK«∞ ÃÑOHõ~Ú#@∞¡.
HÍÅO áÈ`«∞Ok =∂@ xÅ∞ã¨∞ÎOk.
121
61
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HÍÅO<å\˜HõOkyO[, ÃÑ^ŒÌÅ<å\˜ ÃÑã¨~°yO[.
HÍÅO fiO^ŒO>Ë Ñ¨q∞@ K≥éˆQ áê"≥∞ÿ Hõ~°∞ã¨∞ÎOk.
HÍÅO QÆ_çzáÈ=Ù#∞, =∂@ xezáÈ=Ù#∞.
HÍÅO HÍ#Ñ¨C_»∞ PÖË `ÕÖˇ· Hõ~°∞ã¨∞ÎOk.
HÍÅO Hõ~°‡O Hõeã≤~å‰õΩO>Ë Hõ=∞ÅÉÏO^èŒ=ÙxÔH·<å HõëêìÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù.
HÍÅO`À Hõ~°∞=ÙÖË^Œ∞, =∞QÆx`À ^Œi„^ŒO ÖË^Œ∞.
HÍÔ~Î=¸Å =∞|∞ƒ HÍ~°Hõ =∂#^Œ∞.
HÍÔ~Î=¸Å "≥∞~°∞Ñ¨Ù HÍÔ~Î‰õΩ|ÅO.
HÍÔ~Î=ÚO^Œ∞ Liq∞<å HÍ~°ºO =ÚO^Œ∞ =ki<å K≥_»∞`«∞Ok.
HÍsÎHÍxH˜ Hõ~°∞QÆ∞"≥∂Ñ¨Ù`«∞Ok.
HÍsÎHõ =∂™êxH˜ ‰õΩ^Œ∞~°O`« LO^Œ∞<å, =∂Ñ¶¨∞ =∂™êxH˜ <å =∞Ç≤Ï=∞
K«∂Ñ≤™êÎ#∞.
HÍsÎHõ =∂™ê# Hõ_»=Å∞ Hõ_»∞QÆ „á⁄^Œ∞ÌO_»^Œ∞.
HÍsÎHõ=∂™êxH˜ HÍ‰õΩÅ∞`˘‰õΩ¯`å~Ú.
HÍsÎHõ Ñ¨Ù<åflxH˜ HõÅHõ ÑÖ@Å∞.
HÍsÎHõOÖ’ HõÅ"åi J=∂‡~Ú, Hõ_»=hà◊√§ `≥KÕÛ á⁄^Œ∞ÌQÆ∂_» LO_»^Œ∞.
HÍekfã≤, <≥uÎH˜ ~åK«∞H˘#fl@∞¡.
HÍe`À #_ç¿ãÎ HÍjH˜ áÈ=K«∞Û#∞QÍx, `«Å`À #_ç¿ãÎ `«#"åH˜e ^•@=K«∞Û<å.
HÍe`À Hõ^Œ∞Ñ¨ÙHÀ=_»O KÕu`À Aé∞]HÀ=_»O.
HÍe#\˜ì „=∂‰õΩ Hõ_»∞~°=∞º"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
HÍeHÀãÖ K≥Ñ¨CÅ∞Xà’§ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
HÍeH˜~åx K≥Ñ¨C Hõ_»QÍ LOK«∞.
HÍeH˜~åx K≥Ñ¨C#∞ HõOK≥Ö’ "ÕÜ«∞=∞<åfl~°∞.
HÍeH˜ |ÅÑÖ Hõ@∞ìH˘x, Hõ_»Ñ¨=ÚQÆ∞æÅ∞ Éˇ@∞ì`å_»∞.
HÍeH˜"Õ¿ãÎ "≥∞_»‰õΩ, "≥∞_»‰õΩ "Õ¿ãÎHÍeH˜.
HÍeH˜ ^Œ∂~°=∞`Õ HõO\˜H˜ ^Œ∂~°=∂.
HÍeH˜ K«∞@∞ìH˘#fl áê=Ú Hõé=Hõ =∂#^Œ∞.
122
HÍÖÏxH˜ Hõ_»QÆO_»∂¡ ^ÕâßxH˜ uÑ¨ÊÅ∞.
HÍÅ "≥ÚHõ¯su QÆ_çÑ≤#"å_Õ QÆ_»z „|uH˜#"å_»∞.
HÍÅ=∂,Ü«∂Å=∂ Hõ_»‰õΩK«∂_≥ ÃÑà◊§=∂.
HÍÅ=∞O^Œ∞ KÕã¿Õ Î ^Õ=`«Å‰õΩ Ñ„ u‘ , JHÍÅ=∞O^Œ∞ KÕã¿ Î Jã¨∞~°∞Å‰õΩ Ñ„ u‘ , W^ŒiÌ "å`«
=∞#∞fl H˘_»`å#∞ J#fl@∞¡.
HÍÅ#∞ áê`«H˘Ü«∞º `åQÆ#∞áê`«H˘Å∞¡ #=∞‡#∞ áê`« ã¿ flÇ≤Ï`«∞_»∞ K«^∞Œ =#∞áê`«
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ „âı+¨ª=ÚÅ∞.
HÍÅ `«O`Õ ÃÑiˆQk Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞, ‰õΩàı§k QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞.
HÍÅˆH∆ÑÖ ÖËHõáÈ`Õ HõOz"Õ∞Hõ#∞ H˘#∞HÀ¯=∞<åfl~°∞.
HÍÅ Hõ~°‡QÆ`«∞Å HõxÃÑ@ì=Öˇ#Ü«∂.
HÍÅO =¿ãÎ QÍ_ç^ŒHÍà◊√§ u#fl#.
HÍ=_ç Zxfl =OHõÅ∞ uiy`Õ<Õ WÅ∞¡ KÕi`Õ ãï.
HÍà◊§^ŒQÆæé‰õΩ =zÛ# ÉË~°O, HÍjH˜ "≥o§<å ^˘~°Hõ^Œ∞.
HÍà◊§‰õΩ „"≥ÚˆH¯"å_»∞ áÈ~Ú, HõO~îåxfl Ñ¨@∞ìH˘<Õ"å_»∞ =zÛ#@∞¡.
HÍo^•ã¨∞ Hõq`«fiO H˘O`«, <å ÃÑ·`«ºO H˘O`«.
HÍeÛ# ÑÖkH˘‰õΩ¯Å‰õΩ H˘\Ï¡@ ÃÑ>Ëì"å_»∞.
HÍÅ∞qiy# Z^ÕÌ QÆ>ˇìH˜¯`Õ, H˘=Ú‡ qiy# Z^≥ÌHõ¯^•.
HÍÅ∞= ^•@ÖËx"å_»∞, Hõ_»e ^•@QÆÅ_®.
HÍÅ∞ =Oy#QÍx, QÆOQÍ#=∞‡~Ú<å Ñ¨@ì^Œ∞.
HÍÅ∞|\˜ì# Z^Œ∞Ì– PÅ∞ K«zÛ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞.
HÍÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x ÖÏy`Õ K«∂~°∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx"ÕàÏ§_ç#@∞¡.
HÍÅ∞„`˘H˜¯# "≥ÚQÆ∞_Õ#∞QÆO`«, HõxÃÑOK«x a_»¤ ÉÏÔ~_»O`«.
HÍÅ∞ „`˘H˜¯# "Õà◊ HõOHõ}O Hõ\˜ì# "Õà◊.
HÍÅ∞ *Ïi<å, =∂@™êy<å Ñ¨_»=∞<åfl~°∞.
HÍÅ∞*Ïi`Õ Ñ¨_ç, <ÕÅ JzÛ =zÛOkHÍ^Œ∞ J#fl@∞¡.
HÍÅ∞ *Ïi`Õ fã¨∞HÀQÆÅOHÍx, <À~°∞*Ïi`Õ fã¨∞HÀQÆÅ=∂.
HÍÅ∞ *Ïi`Õ QÆOQÍ#=∞‡^Õ =∞Ç≤Ï=∞ J#fl@∞ì.
HÍÅ∞ K≥~Úº L#flO`«HÍÅO HÍÅO QÆ_»∞ã¨∞ÎOk.
123
62
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HÍÅ∞ HÍe# Ñ≤e¡=Öˇ.
HÍÅ∞ Hõ_»∞QÆ =ÚO`«ÖË^Œ∞, HõÅ∞¡‰õΩ HõàÏ~Úy<≥fl.
HÍe"≥∞@∞¡ `«ÅÔHH˜¯#@∞¡.
HÍe# =∞#∂fl,HÍÅx=∞#∂flJO@=Ù.
HÍe# QÆ∞_çÃã‰õΩ Ñ‘H˜# "åã¨"Õ∞ ÖÏÉèíO.
HÍã¨∞#∞ "≥`«∞HõQÍ ~°`«fl=Ú#∞ QÆ#flsu.
HÍã¨∞Q˘_»∞¤‰õΩ ~°∂Hõ|O^≥.
HÍã¨∞QÆÅ=∞‡ Hõ\ÏìqáêÊ gãÖQÆÅ=∞‡ q_»"å =∞_»"å.
HÍã¨∞‰õΩ QÆuÖË^Œ∞, HÀ\˜H˜ H˘_ç ZuÎ<å_»∞.
HÍã¨∞ ‰õΩO_»‰õΩ ~°∞=fiÅHõ¯.
HÍã‘ Ñ¨Ó¿ã zO`å, QÆ<åfl~°Ñ¨Ù ãÖ`å, hà◊§Hõ_»=HÍ_» =ÚO`å, x„^ŒˆHq∞ Ñ¨ÙK«∞Û
H˘O\Ï"Õ.
HÍã≤KÕÛ^Õ Q˘Ñ¨Ê HõeÖ’ ~åAÅ‰õΩ.
HÍj‡~°Ñ¨Ù QÍ_ç^Œ=Öˇ.
HÍj"åã¨∞Öˇ·# Hõ#ÖË~°∞ "≥∂Hõ∆O|∞.
HÍtÖ’ Hõ#∞fl=¸ã≤<å ~åx Ñ¨Ù}ºO HÍà◊Ç¨Ïã≤ÎÖ’ HÍÅ∞ÃÑ_ç`Õ =ã¨∞ÎOk.
HÍjH˜áÈ~Ú<å HÍ=_ç |~°∞=Ù `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
HÍjH˜ áÈ~Ú<å Hõ~°‡O `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
HÍjH˜áÈ~Ú H˘OQÆÔ~@ì `≥zÛ#@∞ì.
HÍjH˜áÈ~Ú ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡#∞ ^≥zÛ#@∞¡.
HÍjH˜áÈ~Ú ‰õΩHõ¯ ÃãáêÊÅ∞ `≥zÛ#@∞¡.
HÍjH˜áÈQÍ<Õ Hõi]‰õΩHõ¯ QÆOQÆQÀ=Ù J=Ù`«∞O^•.
HÍã¨Î HÍã¨ÎÃÑ`«Î#O =™ÈÎOk, "ÕÜ«∞"Õ ÉÏÔ~_»∞ =∂Hõ J#fl@∞¡.
HÍã¨Î F_»O>Ë JOK«O`å F_»#fl@∞¡.
HÍã¨∞ÖËx"å_»∞ Hõ_»∞„|Ç¨Ï‡KåiÜ«∞ø.
HÍã¨∞Å‰õΩ#∞ k~°∞QÆ∞ HõÅ∞QÆ∞<å "≥∂Hõ∆O|∞.
HÍã¨∞ Q˘_»∞¤‰õΩ ~°∂Hõ |O^≥.
HÍã¨∞‰õΩ=¸u <åHõ#∞É’`Õ, =¸_»∞#∂~°¡ =ÚOQÆ~°áÈ~ÚO^Œ@.
124
H˜
H˜é∞]Ö’ H˜é∞] Hõe¿ãÎ HõO¿Ñ_»‰õΩ áÈ`«∞Ok.
HÕk=∞@ì HÍÅ∞`«∞O>Ë, ÃÑ·=∞@ì ##"Õã¨∞ÎOk.
HÕ^ŒÑ¨_®¤ ÃÑ·KÕ~Ú <å^Õ J#fl@∞¡.
HÕ^ŒÃÑ\ì̃# =O>ˇÅ∞O_»=Ù, ÃÑ·# ÃÑ\ì̃# ÉÏ#Å∞O_»=Ù.
HÕ^ŒÃÑ\˜ì# ÑÖ@Å∞O_»=Ù, ÃÑ·# ÃÑ\˜ì# "å#Å∞O_»=Ù.
HÕ^Œ Ñ¨_®¤ Ñ‘\˜H˜ =∞#∞fl HÍÖË^Œ∞.
HÕ^Œ Ñ¨_ç<å, g∞™êÅ‰õΩ =∞#∞fl HÍÖË^Œ#fl@∞¡.
HÕ^Œ XHõ ÉÁO`«, g∞^Œ XHõ ÉÁO`« <åˆHq∞ zO`«.
H©
H© Öˇé˜y "å`« ÃÑ\ÏìÅ.
H©Å∂_ç# Ü«∞O„`«=Ú– `˘O_»=Ú ÖËx U#∞QÆ∞.
H©_≥Oz "Õ∞ÖˇOK«=Öˇ#∞.
H©@∞ÖËxQÀ_», H˘O„_»ÖËx ^Œ∞H˜¯.
H©@∞ q_çz QÀ_» ÃÑ@ìÖË=Ú.
‰õΩ
‰õΩO\˜ Z^Œ∞Ì ~åx^Õ^Œ∂Å "≥∞`«Î~°∞.
‰õΩO[~åtÜ«Ú#fl QÆ∞Ç¨Ï„Ñ¨"ÕtOK«∞<Õ ã¨`«ºÇ‘Ï#"≥∞ÿ# [O|∞HõO|∞.
‰õΩO[~°Ü«¸^èŒ=Ú ^À=∞ ‰õΩ`«∞ÎHõ K˘zÛ#@∞¡.
‰õΩÑ¨ÊÖ’ =∂}˜HõºO.
‰õΩOK≥_»∞#fl=∞‡‰õΩ ‰õÄ~°∞¯ Ñ¨@ì^Œ∞.
‰õΩOK≥_∞» yO[Å‰õΩ ‰õÄeH˜áÈ`Õ, `«∂"≥∞_»∞ yO[Å∞ ^Œ∂_»Å∞ ux áÈ~Ú#=@.
‰õΩOK≥_»∞O>Ë ‰õΩ_çH˘Ñ¨C, J_≥¤_»∞O>Ë Z_»=∞H˘Ñ¨C.
‰õΩÅq∞O\˜ HÀu J~Ú<å "Õ∞Å∞.
‰õΩOKåÅ=∞‡ ‰õÄ_»∞"Õ¿ãÎ, =∞OKåÅ=∞‡ =∂Ü«∞O KÕã≤O^Œ@.
‰õΩOK«OÖ’ Hõ^Œ∞à◊√§ áÈã≤#@∞¡.
125
63
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
‰õΩOK«=∞O`« ‰õÄ`«∞~°∞O>Ë =∞OK«Og∞^Õ ‰õÄ_»∞.
‰õΩO_»Ö’ QÆ∞éÏ]Å∞ `Àe#@∞¡.
‰õΩO_»Ö’‰õÄ_»∞=∂„`«O ‰õΩO_»Ö’ LO_®Å. a_»¤ QÆ∞O„_®~Ú =∂ki HÍ"åÅ.
‰õΩO_»Ö’ ‰õÄ_»∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® LO_®Å, a_»¤Å∞ =∂„`«O ÃÑ~°QÍÅ.
‰õΩO_»Ö’ ‰õÄ_»∞O>Ë, =ÚO_»‰õΩ x„^Œ~å^Œ∞.
‰õΩO_»Å∞ ^•z<å, HõO_»Å∞ ^•K«ÖË=Ú.
‰õΩO_»Å∞, KÕ@Å∞ ÖË=x =O_»∞Hõ u#_»O =∂#∞‰õΩO\Ï=∂.
‰õΩO_»Å ^Œ∞=Ú‡ ~ÀHõà◊§`À ^Œ∞eÑ≤#@∞¡.
‰õÄ# Jx ÃÑOz`Õ, QÆO_»∞ J~Ú Hõ~°==zÛ#k.
‰õΩO_»#∞ =¸Ü«∞#∞ =¸‰õΩ_»∞#flkQÍx, Ö’‰õΩÅ <À~°∞ =¸Ü«∞<Õ=Ú#flk.
‰õΩO_»=∂~°∞Ê =∞#∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_≥·<å=ã¨Îq, ‰õΩ=∞‡~Ú<å J=Ù`«q.
‰õΩO_» ZÑ¨C_»∞ "Õé’, ‰õΩ^Œ∞~°∞ JÑ¨C_Õ "Õé∞.
‰õΩO\’_≥·<å WO\’_»∞ "Õ∞Å∞.
‰õΩO\˜™ê‰õΩÅ∞–H˘O>ˇ =∂@Å∞.
‰õΩO\˜"åx áê~°∞Ñ¨`≥Î=Ú WO\˜=ÚO^ŒéË.
‰õΩO\˜"åx uÑ¨ÊÅ∞ ‰õΩO\˜"åxH˜, QÆ∂x"åx uÑ¨ÊÅ∞ QÆ∂x"åxH˜.
‰õΩO\˜"åxH˜ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÖˇ‰õΩ¯=.
‰õΩO\˜ KÕ`«∞Å"å_»∞ #∞=ÙfiÅ∞ u#x, ÉˇkiOz#@∞¡.
‰õΩO\˜ QÆ∞éÏ]Å∞ `ÀÅ∞ Hõ`«∞ÎÅ∞.
‰õΩO\˜QÆ∞éÏ]xH˜ *ÏiO^Õ ™ê‰õΩ.
‰õΩO\˜ ‰õΩÖÏãÖ, WO\˜H˜ "≥∂ãÖ.
‰õΩO\˜ QÍ_ç^Œ‰õΩ *ÏiO^Õ ™ê‰õΩ.
‰õΩHõ¯‰õΩ [i‰õΩK«∞ÛÅ∞ Hõ\˜ì#@∞¡.
‰õΩHõ¯‰õΩ ‰õÄ_»∞"Õ¿ãÎ ‰õÄ\˜‰õΩO_»‰õΩ =ÚÑ¨C.
‰õΩHõ¯‰õΩ QÆ∂_® Hõeã≤=KÕÛ HÍÅ=∞x LO@∞Ok.
‰õΩHõ¯‰õΩ U "Õ+Ö "Õã≤<å, "≥Ú~°QÆHõ =∂#^Œ∞.
‰õΩHõ¯‰õΩ Uq∞ `≥Å∞ã¨∞ "≥ÚHõ¯*Á#fl ~°∞z.
126
‰õΩHõ¯ HÍ@∞‰õΩ K≥Ñ¨C^≥|ƒ.
‰õΩHõ¯QÀ=ÙHÍ^Œ∞, ‰õΩO^ÕÅ∞ Ñ¨ÙeHÍ^Œ∞.
‰õΩHõ¯ ZHõ¯ÖËHõ HÍ^Œ∞ K«KÕÛk ÃÑ~°∞HÀ¯ÖËHõ.
‰õΩHõ¯ L\˜ìKÕ~°∞¡ `≥OK«QÆÅ^Œ∞ QÍx, áêÅ‰õΩO_» Ñ¨_»‰õΩO_® Ñ¨@ìQÆÅ^•.
‰õΩHõ¯, Ju=¸„`«"åºkè |O^èŒ∞"≥·~°O ÖË‰õΩO>Ë QÆO@‰õΩ P=∞_»^Œ∂~°O áÈ`å#fl^Œ@
‰õΩHõ¯ WÅ∞¡ ™⁄zÛ ‰õΩO_»Å∞ "≥^ŒHõ^•.
‰õΩOÉèíHõ~°∞‚x <À\˜H˜ J~°HÍã¨∞ =∞l˚QÍ.
‰õΩOÑ¨\’¡ `å=∞~° "≥Úez#@∞¡.
‰õΩO^Õà◊§`À QÆ∂_» Ñ¨~°∞ÔQuÎ, ‰õΩHõ¯Å`À QÆ∂_» "Õ\Ï_ç#@∞¡.
‰õΩO^ÕÅ∞ ^˘iˆH"Õà◊‰õΩ, ‰õΩHõ¯‰õΩ |Ü«∞\˜H˜ =zÛO^Œ@.
‰õΩO^ÕÅ∞ HÍÅ∞ <å‰õΩH˘#fl@∞¡.
‰õΩO^Õ\˜ H˘=Ú‡ ™êkèOz#@∞¡.
‰õΩO_» "ÕÔ~·`Õ, ‰õΩÅO "Õ~å.
‰õΩO_»"≥o§ aO^≥‰õΩ `«ye<å, aO^≥=zÛ ‰õΩO_»‰õΩ `«ye<å ‰õΩO_»ˆH #+¨ìO.
‰õΩO_»Ö’ÖËxk <å ã≤O_»Ö’#∞O_ç `≥zÛÃÑ@ì<å– J#fl^Œ@.
‰õΩO_»Ö’ "≥∞`«∞‰õΩÅhfl Ñ¨\˜ì K«∂_»=Öˇ<å.
‰õΩHõ¯#∞ QÆ∞é]O=Öˇ™êH˜ ^˘OQÆ=¿ãÎ Ô~_ç¤ "≥Úiy<å_»O@.
‰õΩHõ¯#∞ `≥zÛ JO^ŒÅOÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉˇ_ç`Õ, ‰õΩK«∞ÛÅhfl `≥QÆQ˘iHÕ^Œ@.
‰õΩHõ¯#∞ H˘@ì |K≥Û#HÀÅ HÍ=Öˇ<å.
‰õΩHõ¯#∞ ZH˜¯`Õ ã¨∞Y=¸ÖË^Œ∞, ‰õÄÅ|_ç`Õ ^Œ∞óY=¸ ÖË^Œ∞.
‰õΩHõ¯#∞ Jq∞‡`Õ _»|∞ƒ "≥Úé∞QÆ∞`«∞O^•.
‰õΩHõ¯ ^•@ÖËHõ QÍ^Œ∞, ÃÑ~°∞HÀ¯ÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_Õk.
‰õΩHõ¯^•#O Ñ¨\˜ì J~Ú<å ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OKåe.
‰õΩHõ¯ `ÀHõÑ¨@∞ì‰õΩx QÀ^•=i Dk#@∞¡.
‰õΩHõ¯ `ÀHõ =OHõ~° n~°ÛÖËx"å~°∞ U\˜=OHõ n~°ÛQÆÅ~å.
‰õΩHõ¯ ‰õÄÜ«∞<Õq∞ QÆ∞é]=Ú#‰õΩ ÖˇHõ¯.
‰õΩHõ¯ fã≤# Q˘Ü«∂º #Hõ¯fã≤# Q˘Ü«∂º.
127
64
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
‰õΩHõ¯ zOÑ≤# qã¨ÎÔ~·#@∞¡.
‰õΩHõ¯‰õΩ ÃÑ`«Î#q∞¿ãÎ, K≥Ñ¨CÅhfl H˘iq ÃÑ\˜ì#^Œ@.
‰õΩHõ¯‰õΩ ÃÑ`«Î#q∞¿ãÎ ‰õΩO_»Å∞ ÔHÅHõ^•.
‰õΩHõ¯‰õΩ Ñ¨Ù>Ëì^ŒO`å Q˘H˜¯i ÑÖ_Õ¡.
‰õΩHõ¯‰õΩ Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõÑ¨ÊQÍ<Õ Hõ~°=_»O =∂#∞`«∞O^•.
‰õΩHõ¯‰õΩ#fl QÆ∞}=Ú, QÆ∞é]=Ú#‰õΩ ÖË^ŒÜ«∂.
‰õΩHõ¯‰õΩ <Õ~Ú‰õÄ_»∞ Éˇ@ì_»O, K≥_»¤*ÏuH˜ q^Œº K≥Ñ≤Ê#@∞¡.
‰õΩHõ¯Hõ [Å`å~°∞ \’Ñ≤ Éˇ\˜ì#@∞¡.
‰õΩHõ¯=¿ãÎ ~å~Ú ^˘~°Hõ^Œ∞, ~å~Ú^˘iH˜`Õ ‰õΩHõ¯~å^Œ∞.
‰õΩHõ¯=O\˜ =∞#ã¨∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»xK«∞Û<å.
‰õΩHõ¯Å∞ "≥Ú~°∞QÆ∞`«∞O@g, ™ê`«∞ ™êy áÈ`«∂<Õ LO@∞Ok.
‰õΩHõ¯Å∞ ‰õΩHõ¯Å∂ áÈ\Ï¡_»∞‰õΩx, ‰õÄ\’¡ ^Œ∞=Ú‡ áÈã¨∞‰õΩ<åflÜ«∞@.
‰õΩHõ¯Å∞ U‰õΩÅ∞ =_çH˜`Õ, QÆ∞éÏ]Å∞ p~°Å∞ Hõ_»`å~Ú.
‰õΩHõ¯Å‰õΩ ‰õΩÅO ÑÖKåÜ«∞`å.
‰õΩHõ¯Å ~°Ok Uq∞@O>Ë, z`«ÎHÍÔ~Î ÃÑ\˜ìO^Õ"≥∂ K«∂_»=∞<åfl_»@.
‰õΩHõ¯~°Ñ¨Ù Ti^•i K«∂Ñ≤`Õ, #Hõ¯~°Ñ¨Ù HÍ\˜^•i K«∂Ñ¨Ù#∞.
‰õΩHõ¯ "≥Úiy`Õ [OQÆO Ñ¨~°Ñü áÈ`«∞O^•.
‰õΩHõ¯ =Ú\˜ì#‰õΩO_» JHõ¯é‰õΩ =ã¨∞ÎO^•.
‰õΩHõ¯ |∞kú ^•e‰õΩO@Ö’ L#flO`«¿ã¿Ñ.
‰õΩHõ¯ |e¿ãÎ QÀ<≥Å∞ "≥∂ã¨∞ÎO^•.
‰õΩHõ¯ |`«∞‰õΩ– #Hõ¯Kå=Ù.
‰õΩHõ¯ÃÑ·# HõO|o "ÕÜ«∞QÍ<Õ QÆOyÔ~^Œ∞Ì J=Ù`«∞O^•.
‰õΩHõ¯<À\˜H˜ >ˇOHÍÜ«∞ J|∞ƒ<å.
‰õΩHõ¯#∞ =Ú^Œ∞ÌKÕ¿ãÎ, =¸`≥ÖÏ¡ <å‰õΩ`«∞Ok.
‰õΩHõ¯#∞ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\˜ì<å "≥#∞Hõ\˜ QÆ∞}O =∂#^Œ∞.
‰õΩHõ¯#∞ ÑÖk=Öˇ ÃÑOz ^˘OQÆ=¿ãÎ PÅ∞=∞QÆÖË "≥Úiy<å~°@.
‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOz`Õ QÆO_®Ü≥∞, ‰õÄ\˜‰õΩO_»‰õΩ KÕ\ÏÜ≥∞.
128
‰õΩ@∞¡"≥ÚÜ«∞ºux ‰õΩÑ¨ÊHÍ=e á⁄=∞‡O>Ë, JQÆ∞Å∞ |∞QÆ∞Å∞ HÍÅ=∞`åÎ J~°Ö’
ÑÖ_»∞ ‰õΩO\Ï #<åfl_»@.
‰õΩ\˜ì#=∞‡ ‰õΩ^Œ∞\’¡ LO>Ë, ‰õÄã≤#=∞‡ QÆÜ«∂ºo.
‰õΩ\˜ì#`ÕÅ∞ QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞, ‰õÄã≤#=∞‡ ‰õΩHõ¯=ÚO_».
‰õΩ\˜ì# K≥qH˜ |∞_»QÆÅ∞ ÖË=Ù, =∞^è•ºÇ¨ÏflO ã¨kÌH˜ LÑ¨CÖË^Œ∞.
‰õΩ\˜ì# U_»∞ ‰õΩ>ˇìO_», =∞~ÀU_»∞ =∞>ˇìO_», =¸_À U_»∞ "≥Ú^ŒÖˇO_≥.
‰õΩ\˜ì`Õ `ÕÅ∞, ‰õΩ@ì‰õΩO>Ë ‰õΩ=∞‡iÑ¨Ù~°∞QÆ∞.
‰õΩ\˜ì ‰õΩ\˜ì QÆ∞O[QÍxH˜ ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ <Õ~ÚOz#@∞¡.
‰õΩ@ìx ~°qHõ KÕ`«∞Ö’ =Ù<åflã¨ˆ~, UÅx "≥ÚQÆ∞_»∞ TiÖ’ L<åflã¨ˆ~.
‰õΩ\˜Å =∂#=ÙÅ‰õΩ QÆ∞}"Õ∞Å HõÅ∞QÆ∞~å.
‰õΩ[#∞_Ò "≥·^Œ∞ºO_»∞ „Ñ¨[‰õΩ ~ÀQÆ=ÚQÀ~°∞, ™ê=∂#º q„Ñ¨ÙO_»∞ Kå=Ù QÀ~°∞
‰õΩK≥ÛÅ„HÕ^Œ „`åK«∞=Öˇ.
‰õΩzÛ ‰õΩ^Œ∞\˜Ö’ ÃÑ_ç`Õ, qK«∞ÛH˘x gkèÖ’H˜ =zÛ#@∞¡.
‰õΩH˜¯ K«„Hõ"Õ∞ QÀÅ KÕ¿ãk.
‰õΩHõ¯™êfisH˜ ‰õΩK«∞ÛÅr<å.
‰õΩHõ¯ã≤OÇ¨Ï=∞QÆ∞<≥ QÀ^•=iH˜ É’=.
‰õΩHõ¯ ãÖ`«‰õΩáÈ~Ú =zÛ#@∞¡.
‰õΩ_»∞=É’`«∞ ‰õÄ~°Å~°∞z J_»QÆ_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ.
‰õΩ_»∞=Éˇ@ì HõOK« =∂~°_ç Q˘x#@∞¡.
‰õΩ_»∞=‰õÄ_»∞, u#QÆ∞yæà◊√§ `«Å‰õΩ K«=Ú~°∞ `«~°∞}˜QÆÅ #Oa`«#"Õ∞ "Õ∞Å∞.
‰õΩ_»∞=Ú=Öˇ ^•zOkJO>Ë, J=∂‡ ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ =O_»=∞#fl@∞¡.
‰õΩ_»∞=ÚÅ =O_»x P_»∞n, ‰õÄx~åQÆO fÜ«∞x =∞QÆ"å_»∂ LO_»~°∞.
‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ u#fl<å_Õ ‰õΩ@∞ì"≥à◊§^Œ∞.
‰õΩ_»∞=Ú q∞OˆQ"åxH˜ JÑ¨Ê_®Å∞ XHõ ÖˇHÍ¯.
‰õΩ_»∞=Ú KÕuH˜=¿ãÎ ÑÖ_»∞QÆ<Õ"å_»∞.
‰õΩ_»∞=Ú =∞Oz^≥·<å Hõ_»∞Ñ¨Ù =∞OzkHÍ^Œ∞.
‰õΩ_çu =∞~°∞QÆ∞ |éˇ] q_çh~°∞ „`åQÆ∞<å.
129
65
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
‰õΩ_çu =∞~°∞QÆ∞ |éˇ] ‰õÄã≤# KÕÑ¨Ù<å.
‰õΩ_çu Ñ¨ÙÅ∞¿Ñ |éˇ] |Å∞Ñ¨Ù.
‰õΩ_çu ‰õΩO_»Ö’ Ñ¨_»¤ ZÅ∞Hõ=Öˇ.
‰õΩ_çKÕu`À WzÛ Z_»=∞KÕ`ÀÎ fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
‰õΩ_çKÕu‰õΩ#fl =∞#fl# Z_»=∞KÕuˆHk.
‰õΩ_çK≥~Úº KÕ¿ã^•#O, Z_»=∞K≥~Úº Zé∞QÆ~å^Œ∞.
‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑ_ç`Õ‰õΩÅHõ∆Ü«∞O, Z_»=∞HÍÅ∞ ÃÑ_ç`Õ =Oâ◊Hõ∆Ü«∞O.
‰õΩ_çHõ#∞fl ‰õΩ^≥Ü«∞º_»O, Z_»=∞Hõ#∞fl ZQÆ∞Ô~Ü«∞º_»O.
‰õΩ>Ëì"å~°∞ ‰õΩ_ç`Õ K≥=ÙÅ∞ <˘ÃÑÊ@ì=Ù.
‰õΩHõ¯ "≥Úé˜y`Õ [OQÆO Ñ¨~°∞=ÙáÈ`«∞O^•.
‰õΩ>Ëì"å_çH˜ ‰õΩ_ç`«@∞ì p^Õ"å_çH˜ Z_»=∞`«@∞ì LO_»~å^Œ∞.
‰õΩÑ¨Ê q`«Î<åÅ∞ K«Ñ¨Ê<å~°∞.
‰õΩHõ¯Ñ¨x QÍ_ç^Œ KÕã≤#@∞¡.
‰õΩÑ¨ÊÖ’ ^è•#º =Ú#fl@∞¡
‰õΩÑ¨ÊÖ’ ˆH_çyO[– ‰õΩÅOÖ’ ‰õΩÖÏÅ HÀ_»Å∞.
‰õΩÑ¨ÊÃÑ· ÑÖ_»∞‰õΩx– LÑ¨ÊiQÆ HõÅHõ#fl@∞¡.
‰õΩÑ¨Ê Ñ‘ˆH^˘OQÆ, Ñïy U~°∞H˘<Õ"åxx ÉˇkiOz#@∞¡.
‰õΩÑ¨Ê `«QÆ∞ÅÉˇ\˜ì, ¿ÑÖÏÅ∞ "Õ~ÚOK«∞‰õΩ#fl@∞¡.
‰õΩ#∞‰õΩ|\˜ì K«∞@∞ì ^Œ"åyfl
‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_Õ"åxH˜ ‰õÄÅ|_ç `«<Õfl "å_Õ `«O„_ç
‰õΩHõ¯ ãÖ`«‰õΩáÈ~Ú#@∞¡
Hõ#Ñ¨ÊO_»∞QÆ<å_»∞ HõOK«OÖ’ Z=ÚHõ Ñ¶¨∞Å∞¡=∞O>Ë HÍjÖ’ QÆO@ „"≥∂yOz #O`« Ñ¨Ù}ºO.
‰õΩ^Œ∞~°∞ Ñ¨_»¤ HÍÑ¨Ù~°=Ú ‰õÄÅQ˘@ìHõáÈ`Õ h‰õΩ éO‰õΩ "≥ÚQÆ∞_ç<Õ HÍ^Œ<åfl_»@.
‰õΩ^Œ= ™⁄=Ú‡‰õΩ H˘O`« Ç¨x
‰õΩHõ¯Å∞ ‰õÄã≤#O`« =∂„`å# U#∞QÆ∞ Ñ¨~°∞=ÙáÈ`«∞O^•
‰õΩkÔ~‰õΩ QÆ∞é]=∞O>Ë, Ñ¨Ó<≥‰õΩ Ñ¨Ùé]=∞<åfl_»@
‰õΩkiÛ#^Õ "≥·^ŒºO, =∂xÊ#^Õ =∞O^Œ∞
‰õΩ=∞‡~° P==ÚÖ’~Ú`«Î_ç =ÚO`« ^˘~°∞‰õΩ<å
130
‰õΩuû`«∞#‰õΩ <ÕÅ QÆ∞~°∞^Õ=`å ÉèíH˜Î
‰õΩ`«∞ÎHõÅ|O\˜ `å=∞~°`«∂O_»¡‰õΩ
‰õΩ_»∞==∞O>Ë á⁄_»∞= =zÛ#@∞¡
‰õΩ_»=É’`«∂ ‰õÄ~å‰õΩ ~°∞z J_çy#@∞¡
‰õΩ~°∂Ñ‘ Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl=O>Ë, ã¨∞~°∂áêÅ "≥H˜¯iã¨∞Î<åfl#∞ J#fl@∞ì
‰õΩ~°∂Ñ≤ á⁄`«∞ÎHõO>Ë ã¨∞~°∂Ñ≤ u@∞ì"Õ∞Å
‰õΩ~°"Àà◊§Ñ≤Å¡ ÉÏ~ÚÅ Ñ¨_ç`Õ, ZÅQÀà◊¡Ñ≤Å¡ ZH˜¯ ZH˜¯ U_çÛO^Œ@
‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ =∂Ü«∞Å qé]gQÆ∞ xÜ≥∂ºQÆ∞Å∞ J<å^äŒÜ≥∂QÆ∞ Å=Ü≥∂QÆ∞Å∞.
‰õΩHõ¯#∞ H˘\˜ì`Õ ~ÚÅ¡O`å áê~°∞`«∞#flk
‰õΩq∞‡q∞>Ë ‰õÄ`«∞~å JO>Ë J=fi‰õΩ éO‰õΩ"≥ÚQÆ∞_Õ J#fl^Œ@.
‰õΩ"≥∞‡`«Hõ¯ Ñ¨ÓÅ∞QÆ∞zÛ`Õ ‰õΩi"≥∞à◊§ HÍ=∂Hõ∆=∞‡ ‰õΩeH˜=ã¨∞ÎOk.
‰õΩOÑ¨\’¡ `å=∞~° "≥Úez#@∞¡
‰õΩO_»Ö’¡ QÆ∞„~åÅ∞ `ÀÖË"å_»∞
‰õΩO\˜ ‰õΩÖÏãÖ ~ÚO\˜H˜ "≥∂ãÖ
‰õΩ=∞‡~å=OÖ’ ~åy=ÚO`« ÖË~°QÆÅ=∂
‰õΩ=∞‡~å=OÖ’ QÆK«ÛHÍÜ«∞ "Õã≤#@∞¡
‰õΩÅq^Œº‰õΩ ™ê\˜~å=Ù QÆ∞=fiÅK≥<åfl
‰õΩÅ"≥∞é˜y K«∞@ì=Ú, ã¨÷Å"≥∞é˜y "åã¨=Ú
‰õΩÅ"≥∞é˜y HÀ_»ex, P}ˇ"≥∞iy P=Ù#∞ fã¨∞HÀ"åe
‰õΩÅ=Ú "åà◊§#∞ K«∂¿ãÎ ‰õΩHõ¯‰õΩ HÀÑÖ QÆ∞éÏ]xH˜ ãÖ`À+Ö
‰õΩÅ=Ú "≥Ú^ŒÖË K≥_»¤ ‰õÄÖËáÈ=∂#O|∞
‰õΩÅ=Ú `«Ñ≤Ê#"å_»∞ |OuH˜=ÚO^Œ∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å"å_»∞ ãÖ`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
‰õΩÅ=Ú `«‰õΩ¯="åxH˜ h@∞ Z‰õΩ¯=
‰õΩÅ=Ú `«‰õΩ¯="å_»∞ ‰õÄ\˜H˜ =ÚO^Œ∞
‰õΩÅ=Ú K≥é˜KÕ "åˆ~QÍx ‰õÄ_»∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞ ÖË~°∞
‰õΩÅ=Ú K≥_®¤, ã¨∞YO ^ŒHõ¯=Öˇ
‰õΩÅ=ÚHÍ^Œ∞, ã¨÷Å=ÚHÍ^Œ∞, ‰õΩ=∞‡i"åiÑ≤Å¡ HÀi, ^ŒÜ«∞º"≥∞ÿÑ¨\˜ìOk
131
66
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
‰õΩÅ=ÚHõ#fl <≥#fl Hõeq∞ „Ñ¨^è•#O|∞
‰õΩÅq∞O\˜ HÀu J~Ú<å "Õ∞Å∞
‰õΩÅ<åâ◊‰õΩ_≥·# H˘_»∞‰õΩ n~å…Ü«Ú"≥·# <Õq∞ ÖË‰õΩ#fl <Õq∞.
‰õΩÅ@a_»¤ H˘_»∞HõQÆ∞<å, "≥∞éÑ¨Ù nÑ¨ =∞QÆ∞<å
‰õΩÅOÖ’ XkÌ‰õΩO_ç, h~°∞_»∞~ÀQÆO ÖË‰õΩO>Ë, ‰õΩHõ¯ P=∞_»áÈ~Ú =™êÎ##fl^Œ@.
‰õΩÅOQÍ^Œ∞ `«ÅOQÍ^Œ∞, ‰õΩ~°"Àà◊§ Ñ≤Å¡ ^ŒÜ«∞º"≥∞ÿ Ñ¨\˜ìO^Œ@.
‰õΩÅOH˘nÌ QÆ∞}O
‰õΩÅOHõ<åfl QÆ∞}O „Ñ¨^è•#O
‰õΩ„é"å_ç QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ `≥Å∞ã¨∞#∞QÍx, K≥=ÙÅHõ=∞‡Å ãÖQÆu =∂„`«O `≥b^Œ∞ J#fl@∞¡
‰õΩã≤"≥o§ Q˘_»¤eÖ’ ^Œ∂i, ‰õΩÖÏxˆH KÕ@∞ `≥zÛ#@∞¡
‰õΩàı§"åà◊§ Z^Œ∞>Ë ‰õΩÅHõ=∞<åfl~°∞
‰õΩàı§"åx =ÚO^Œ∞ QÆ∞xã≤#@∞¡
‰õΩà◊√§É’`«∞"å_»∞ QÆ∞_çÃã Hõ\˜ì`Õ, ‰õÄe#^•HÍ XHõ>Ë áÈ~°∞
‰õΩo§ ‰õΩo§ HÍÜ«∞#+≤ì, HÍeHÍe Hõ>ˇì#+≤ì
‰õΩeˆH^•xfl XeH˜Ö’ ÃÑ_ç`Õ, XeHõO`å K≥_» ‰õΩeHÕ^Œ@
‰õΩÖÏxH˜ ™⁄_»∞¤ JO>Ë, z#flÑ¨C_Õ"Õé∞Ñ¨_®¤#∞ J#fl@∞¡
‰õΩÖÏxH˜ ‰õΩÅO `≥QÆ∞Å∞, h\˜H˜ áêz `≥QÆ∞Å∞
‰õΩÖÏxH˜ WO`« JO>Ë `«ÖÏ QÀ~°O`« J#fl@∞¡
‰õΩÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ<å =~°Ç‘Ï#O HÍ~å^Œ∞.
‰õÄ
‰õÄK«∞O>Ë ÖË=ÖË_»∞, ‰õÄ~°K«\˜ì kOK«ÖË_»∞ =∂ÉÏ= H˘\Áìã¨Î_Õ <å‰õΩ #"˘fiã¨Î^Õ
‰õÄK«∞O>Ë ÖË=ÖË_»∞, ‰õÄ~°Hõ@ì Å=∞‡ÖË_»∞, H˘\Áìã¨Î_»=∂‡ <å‰õΩ #"˘fiã¨Îk
‰õÄzÑ¨Ó_çÖ’ ‰õΩHõ¯ "≥Úiy<å ãÖw`«"Õ∞
‰õÄ\˜H˜ ¿Ñ^Œ~Ú`Õ ‰õΩÖÏxH˜ ¿Ñ^•.
‰õÄzÑ¨Ó_ç ^˘OQÆ`«<åxH˜ HõéÏ] K≥Ñ¨CÅ∞ HÍ=Öˇ<å
‰õÄK«=∞‡ ‰õÄ_»Éˇ_ç`Õ, =∂K«=∞‡ =∂Ü«∞O KÕã≤O^Œ@
‰õÄK«O WO\˜H˜ |~°∞"≥·`Õ, g∞ãÖ ~ÀëêxH˜ |~°∞"Ò`«∞O^•
132
‰õÄ_»∂QÆ∞_®¤ J_»QÆHõáÈ`Õ, a_»¤#∞™êH˜#@∞ì ™ê‰õΩ`å#∞ J<åfl_»@.
‰õÄ‰õΩ#fl ‰õÄ`«∞~°∞ ‰õÄeáÈ~ÚOk KÕã≤# HÀ_»Å∞ KÕ= ^ÕeOk.
‰õÄ_»∞ L_»HõÖË^Œx ‰õΩO_»@∞ìHõ H˘\Ïì_»@
‰õÄ_»∞ LO>Ë ‰õΩÅQÀ„`åÖˇO^Œ∞‰õΩ
‰õÄ_»∞J~Ú`Õ Hõ^Œ∞ÌQÍx, ‰õΩÅã¨∞÷Å‰õΩ "≥~°z =zÛ<å#∞
‰õÄ_»∞O_»QÍ<Õ ‰õΩÖÏÅ"åà◊§ ‰õΩ_çÃÑ·@ =∂~°^Œ∞
‰õÄ`«ÖÏ ÉèÏ\ÏÖËQÍx ‰õΩÑ¨ÊÖ’ yO[ÖË^Œ∞
‰õÄ_ç#H˘nÌ ‰õΩO_»Å=Ú‡H˘x u#fl@∞¡
‰õÄ_® ux ‰õΩÅ "≥∞Oz#@∞¡
‰õÄ_»e HÍÑ¨Ù~°O ‰õΩ`«‰õΩ`«Å∞, "Õ~°_ç HÍÑ¨Ù~°O "≥`«"≥`«Å∞
‰õÄ`«∞~°#∞ ‰õΩOK≥_ç¿ãÎ `«e¡Ü«∞x HõOK≥_»∞ Éˇ\˜ì#^Œ@.
‰õÄ_»Éˇ\˜ì# ™⁄=Ú‡ ‰õΩ_»∞=#∞~å^Œ∞
‰õÄ_»Éˇ\˜ì#"å_»∞ ‰õΩ_»∞= <Õ~°∞Û<å
‰õÄ# Jx ÃÑOz`Õ QÆO_»∞ J~Ú Hõ~°==zÛ#k
‰õÄ\˜Ö’x ~å~Ú fÜ«∞ÖËx"å_»∞ U\˜Ö’x ~å~Ú fÜ«∞QÆÅ_®
‰õÄ\˜q∂^• Pâ◊, g∞ãÖg∞^• Pâ◊.
‰õÄ\˜¿Ñ^Œ `À_»∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï_»∞
‰õÄ#Ñ¨ÙeH˜ ÖË_çf\Ï
‰õÄ\˜‰õΩO_» ‰õΩHõ¯ =Ú\˜ì#@∞¡
‰õÄ\˜‰õΩO>Ë HÀ\˜ ‰õΩ#fl@∞¡
‰õÄ\˜H˜ ÖË‰õΩ<åfl HÍ@∞Hõ K«∞Hõ¯ =∂#^Œ∞
‰õÄ\˜ H˜Ü«∞ºx q@HÍx áÈ@∞"≥∞O_»∞
‰õÄ\˜H˜ ¿Ñ^Œ~Ú`Õ ‰õΩÖÏxH˜¿Ñ^•
‰õÄ~°∞ÛO_ç ÖË=ÖË_»∞QÍxÜ≥∞QÆã≤ `å\˜HÍÜ«∞Å∞ `«#∞fl`å#<åfl_»@.
‰õÄ\˜H˜ [iy`Õ HÀ\˜H˜ [iy#@∞¡
‰õÄ\˜H˜ yO[Å∞ Ñ¨xH˜ H˘~°=Ú@∞ÖËHõ KÕ¿ã¿ã^ŒºO ~À`«
‰õÄ~°∞ÛO_ç ÖË=ÖË_»∞QÍx =OQÆ∞O_ç f~°÷O "≥à◊√§`å#<åfl_»@.
133
67
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
‰õÄ\˜H˜ QÆuÖË^Œ∞QÍx, ‰õΩO>ˇ#Å‰õΩ =Ú`åºÅ∞.
‰õÄ`«∞~°∞ Hõ#HõÖËHõáÈ`Õ, JÅ∞¡_»∞g∞^ŒÑ¨_ç U_çÛ#@∞¡
‰õÄ`«∞i Ñ¨Ù~°∞_»∞‰õΩO_»Ö’¡ HÀ_»e Ñ¨Ù~°∞_»∞ H˘O_»Ö’¡
‰õÄeH˜ =zÛ áêeH˜ =∂\Ï¡_ç#@∞¡
‰õÄ`«∞iH˜ =∞OQÆà◊"å~°O â◊√„Hõ"å~°O HÀ_»eH˜ k"≥fiÅ∞ k"≥fiÅ∞
‰õÄ`«∞iH˜ ^˘iˆH^ŒO`å ‰õΩàÏ§~Ú q∞O_»QÍàı§
‰õÄ\˜H˜ QÆuÖË^Œ∞QÍx, g∞™êÅ‰õΩ ãÖÃÑOQÆ #∂<≥
‰õÄ`« ÖÏ~åƒù@"Õ∞QÍx, ‰õΩÑ¨ÊÖ’~Ú`«∞ÎÅ∞ÖË=Ù
‰õÄ_»∞, QÆ∞_®¤ J_»Hõ¯áÈ`Õ, a_»¤#∞ ™êH˜#@∞ì ™ê‰õΩ`å#<åfl_»@.
‰õÄ_»∞"Õ_≥·`Õ ‰õÄ~å‰õΩ #Ol#@∞¡
‰õÄ_»∞ =O_»∞@ QÆOl H˘~°HÍ
‰õÄ`«∞i `«Ñ¨C QÆ∂\’¡#∂, HÀ_»Å∞ `«Ñ¨C H˘Å∞=ÙÖ’#∞
‰õÄ_»∞ =O_»x P_»k, =∞OK«O JÅ¡x =∞QÆ"å_»∂ LO_»~°∞
‰õÄ_»∞ ÖË#=∞‡‰õΩ QÆ∞_»¤ÖËx"å_»∞ [`«Ñ¨_»¤@∞¡
‰õÄ_»∞ÖËHõ ‰õÄ~°k#fl PHõe n~°∞<å
‰õÄ_»∞ ÃÑ\˜ì<å"≥∞#∞ `˘_»qO^Œ∞ J_çy#@∞¡
‰õÄ_»∞ ÃÑ@ì_»∞, QÆ∞_»¤ W=fi_»∞, <åg∞^Œ „áê}"Õ∞ J#fl@∞¡
‰õÄ_»∞ áê~°"Õã≤, H˘ÃÑÊ~° <åH˜#@∞¡
‰õÄ_»∞ p~° ÖËx KÀ@∞ H˘~°QÍxk
‰õÄ_»∞ QÆ∞O_≥HÍÜ«∞, "≥∞`«∞‰õΩ "Õ∞#=∂=∞
‰õÄ_»∞ HõÅ∞QÆQÍ<Õ ‰õΩÅO =∞~°záÈ`å~°∞
‰õÄ_»∞ QÆ∞_»¤ `å#∞ QÀ~°∞<å ^≥·=O|∞
‰õÄ_»∞ XÅ¡#=∞‡#∞ Hõé"Õq∞ KÕã¨∞ÎOk
‰õÄ_»∞Z‰õΩ¯"≥·`Õ ‰õΩ"åfi_» "≥∞‰õΩ¯=
‰õÄ_»∞ L_çH˜# "≥#∞Hõ á⁄~Úº=∞O_»∞#∞, ‰õΩÅO K≥_»¤ "≥#∞Hõ |∞kú =K«∞Û#∞.
‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∞~å"Õ∞‰õΩ, #∞OK«∞O>Ë =∞~å"Õ∞‰õΩ
‰õÄ~°∞ÛO>Ë ‰õΩHõ¯~Ú<å Hõé=^Œ∞
134
‰õÄ~°∞ÛO>Ë ‰õΩO\˜, ÖË¿ãÎ ÖË_ç
‰õÄiq∞ q~°ãÖÉˇ·##∞ <Õ~°=ÚÖË`ÀK«∞K«∞O_»∞
‰õÄiq∞QÆÅ k#=ÚÅÖ’<Õ~°=Ú Öˇ#fl_»∞#∞ ‰õÅ∞QÆ<Õ~°=Ù
‰õÄ~°Ö’ Hõã¨"Õi#@∞¡
‰õÄ~°ÖËx uO_ç ‰õΩHõ¯ uO_ç
‰õÄ~°‰õΩ `åeOÑ¨Ù, p~°‰õΩ *Ï_çOÑ¨Ù
‰õÄ~° ZO`≥·<å ‰õÄ_»∞HÍ^Œ∞
‰õÄ<å "≥ÚQÆ∞_»∂ ‰õÄ\˜ˆH_ç¿ãÎ, J=fi éO‰õΩ"≥ÚQÆ_ç ˆH_çÛO^Œ@
‰õÄ#Å∞ ‰õÄ\˜ ˆH_ç¿ãÎ, J=fi éO‰õΩ "≥ÚQÆ∞_ç ˆH_çÛO^Œ@
‰õÄ#Å=∞‡ ãÖw`«OqO>Ë Ñ¨Ù}º=¸ ÖË^Œ∞, q#‰õΩO>Ë áêÑ¨=¸ÖË^Œ∞
‰õÄ# Ñ¨ÙeH˜ ÖË_ç ^Õ\Ï
ˆH# Jx ÃÑOz`Õ, QÆO_≥· Hõ~°= =zÛO^Œ@
‰õÄ`«∞à◊√§ Hõ#fl=∞‡ ‰õΩâ◊ÖËã¨∞ÅÖ’, H˘_»∞‰õΩÅ∞ Hõ#fl=∞‡ Åcƒã¨∞Ö’
‰õÄ`«∞à◊¡ Hõ#fl=∞‡‰õΩ ‰õΩsÛÑ‘@Å∞, H˘_»∞‰õΩÅ∞ Hõ#fl=∞‡‰õΩ QÀ_»ÑÖK«Å∞
‰õÄ`«∞~°∞ a_»¤=x HÀi `≥K«∞ÛH˘O>Ë <åÔH· H˘i"≥·<å"å <å=∞#=∞~åÖÏ
‰õÄ`«∞~°∞ K≥_ç`Õ `«Ñ¨C `«e¡k.
‰õÄã≤‰õÄã≤ QÆ∞O@#Hõ¯ QÆ∂^≥e¡ K«zÛO^Œ@.
‰õÄã≤, ‰õΩHõ¯ ^Œ∞=Ùfi#O `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡
‰õÄâ◊=∞‡ ‰õÄ_»Éˇ\˜ì`Õ =∂â◊=∞‡ =∂Ü«∞OKÕã≤O^ŒO@
‰õÄe"å_ç „á⁄^•Ì, „‰õΩOHõ"Õ„á⁄^•Ì
‰õÄe<åeKÕã≤ ‰õΩ^Œ∞~åÅ LO_»Hõ, "≥ÚQÆ∞}˜‚ Hõ@∞ìH˘x ã¨QÆ"≥∞ÿáÈu<Õ JO^Œ@.
‰õÄe|O@∞ H˘Hõ=∂Å|O@∞, =∂Å|O@∞ H˘Hõ =∞^≥ÌÅHÍ_»∞
‰õÄezÛ#"å_»∞, Ñ¨xQ˘#Hõ =∂#∞<å
‰õÄeKÕ¿ãÎ ‰õΩO_»HÍÖˇ, ÖË‰õΩO>Ë á⁄@ìHÍÖˇ
‰õÄe ‰õÄ\˜H˜~å^Œ∞, ÖËH˜KÕuH˜~å_»∞
‰õÄe ‰õΩO_»‰õΩ~å^Œ∞ éO‰õΩ Ñ¨#∞fl‰õΩ~å^Œ∞
‰õÄeH˜ =zÛ áêeH˜ =∂\Ï¡_ç#@∞ì
‰õÄeH˜ U_ç¿ãÎ H˘Å∞‰õΩÅ∞ `«_Ò`«"å
135
68
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
‰õÄÅ|_ç# ‰õΩO_» ‰õΩ^Œ∞~°∞@ J~°∞^ŒÜ«∂
‰õÄ~ÀÛ=∞O>Ë QÆ∞^ŒÌ‰õΩ, u#=∞O>Ë <À\˜H˜ `≥QÆ∞Å∞
‰õÄ~°∞Û#fl"åxH˜ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ uiy#"åxH˜ uÑ¨ÊÅ∞
‰õÄ~°∞ÛO_ç ÖË=ÖË#=∞‡ =OQÆ∞x t=~å„uH˜ =™êÎ##fl^Œ@
‰õÄ~°∞ÛO_ç ÖË=ÖË_»∞QÍx, ZQÆã≤ `å\˜HÍÜ«∞`«O`å#O\Ï_»∞
‰õÄ~°∞ÛO_ç uO>Ë, QÆ∞à◊√§QÀÑ¨Ù~åÅ∞ PQÆ=Ù
‰õÄ~°∞ÛO_ç uO@∂ LO>Ë, H˘O_»~Ú<å HõiyáÈ`«∞Ok
‰õÄ~°∞ÛO_ç KÕã≤# áêÑÖ QÆ∞_ç Hõ\˜ì<å áÈ^Œ∞
‰õÄ~°∞ÛO_ç ‰õÄ_»∞ =O_»ÖË#∞ =OQÆ∞O_ç f~°÷O =™êÎ#∞ J#fl@∞¡.
‰õÄ¿ãQÍ_ç^Œ =zÛ "Õ∞¿ãQÍ_ç^Œ#∞ K≥ézO^Œ@
‰õÄã¨∞=ÚO_» <À~°∞ ‰õΩ@∞ìÃÑ\˜ì`Õ, JÜ«∞º"å~å, UO >ˇOHÍÜ«∞‰õΩ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨ÓÜ«∞
ÖË^Œ∞ J#fl^Œ@
‰õÄã≤ ‰õÄe=∂Å ‰õΩHõ¯Ü≥ÿ∞ áÈÜ≥∞~å.
Hõ$
Hõ$ëê‚ ™êfl<åxH˜ H˘O_»∞ ÉèÁ\Ï¡*Ï˝
Hõ$uÎHõÖ’ quÎ`Õ ‰õΩ`«∞ÎHõÅ∞ xO_»=Ù
Hõ$`«Ñ¶¨ÚflxH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞
Hõ$uÎHõÖ’ ‰õΩuÔH Ñ≤ã¨∞‰õΩ_»∞
Hõ$`«"≥∞é∞OQÆx "åxH˜ q∞„`« „^ÀÇ¨Ï"≥∞O`«
Hõ$+≤`À <åã≤Î ^Œ∞iƒùHõ∆O– [Ñ¨`À <åã≤Î áê`«HõO
Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« „Ñü^Õâ◊OÖ’ „Ñü"å`å=~°}OÖ’ "≥ÚeKÕ HõÅ∞Ñ¨Ù "≥ÚHõ¯
HÔ
ÔHOÑ¨Ù <Õ<≥é∞QÆ∞<å HÀuH˜=ÖˇÔ~O_»∞H˘=∞‡Å∞O_»∞
HÔ ·
ÔH·HõÑ¨Ù\˜ì K≥~°K≥QÍ ~å=Ú Ñ¨@ìO|∞
136
H˘
H˘O_»O`«~åQÆO fã≤, Ñ≤zÛ‰õΩO@¡ áê\ áê_ç#@∞¡.
H˘O_»O`« ~åQÆO fã≤ `«∞O|nÖ’ J#fl@∞¡.
H˘O_»O`« =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ `˘O_»=Ú ÖË‰õΩO>Ë [O„`«=Ú H©Å∂_ç#@∞¡.
H˘O_»O`« ^Õ=Ù_çH˜ QÀ~°O`« ÉˇÅ¡O <≥·"Õ^ŒºO.
H˘O_»O`« ^Õ=Ù_çH˜ H˘O_»O`« Ñ¨„u ÃÑ@ìQÆÅ=∂.
H˘O_» `«ÅHÕ^Œ Éˇ@∞ì‰õΩx ~åà◊√§ "≥uH˜#@∞ì.
H˘O_»O`« ^Œ∂kH˜ H˘O_≥O`« xÃÑÊO^Œ∞‰õΩ.
H˘O_»O`« `≥eqHõO>Ë QÀ~°O`« Hõeq∞ "Õ∞Å∞.
H˘O_»O`« `«# `«Ñ¨C QÀ~°O`«, QÀ~°O`« X~°∞`«Ñ¨C H˘O_»O`«.
H˘O>ˇ ~åxk H˘ãï`Õ =ã¨∞ÎO^•.
H˘O\˜q∞, uO\˜q∞, HÀÖÏ@ "≥∞O^Œ∞‰õΩ.
H˘OK≥Ñ¨Ù #~°∞ãÖQÆu JOz`«=ÚQÆ H©_»∞^≥K«∞Û.
H˘OQÆ∞ `«_ç¿ãÎ =QÆÑ¨ÙQÍx, HÀHõO`å `«_ç¿ãÎ =QÆ¿Ñq∞
H˘O_»`À `«QÆ∞~°∞ áÈ\Ï¡_ç#@∞ì.
H˘OQÆ∞ `«_ç¿ãÎK«eQÍx, HÀHõO`å `«_ç¿ãÎ UO K«e.
H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ ÑÖz ‰õΩ_»∞= "Õ∞Å∞.
H˘OQÆ∞ `åH˜`Õ HÀ\˜ =~°Ç¨Å∞.
H˘O_»<åeHõ‰õΩ =∞O^Œ∞ "Õ¿ãÎ =Ù#fl <åÅ∞Hõ T_çáÈ~Ú#@∞ì.
H˘OQÆ∞ `«ye<å H˘O`« "Õ∞ÖË.
H˘OQÆ=O\˜ ^è•º#=ÚKÕ `«# HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°∞<å.
H˘OQÆÅ∞ QÆ∂q∞‰õÄ_ç H˘~°Hõ"åÉ’^≥Å∞.
H˘O_»=∞OQÆe Q˘iy#@∞ì.
H˘OQÆ [Ñ¨=Ú KÕÑ¨Å H˘éˆH.
H˘OQÆ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘#QÍ<Õ ^Õ=`«Å ^è•º#=∞QÆ∞<å.
H˘O_» q∞OˆQ"åxH˜ QÀÑ¨Ù~°=Ú J_»¤=∂.
H˘O_»q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞‰õΩ HÍ~°O *Ïã≤Î, á⁄\˜ì"å_çH˜ |∞^Œ∞ÌÅ∞ *Ïã≤Î.
137
69
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
H˘O_»Å∞ q∞OˆQ"åxH˜ QÀÑ¨Ù~åÅ_»¤=∂, QÆ∞_ç q∞OˆQ"åxH˜ eOQÆ=∞_»¤=∂
H˘O_»=∞OQÆe Q˘iy#@∞¡.
H˘O_»#∞ „`«qfi ZÅ∞Hõ#∞ Ñ¨\˜ì#@∞¡.
H˘O_»g∞^Œ #∞Oz |O_» ^˘i¡Oz#@∞ì.
H˘O_»#∞ `«Å „HÕ^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx ~åà◊§‰õΩ "≥kH˜#@∞¡.
H˘O_»#∞ K«^Œ~°ÃÑ\˜ì LÅ= [e¡#@∞¡.
H˘O_»`À `«QÆ~°∞ _èôH˘#fl@∞¡.
H˘O_»‰õΩ XHõ "≥O„@∞Hõ =Ú_ç"Õ¿ãÎ, =¿ãÎ H˘O_Õ =ã¨∞ÎOk. áÈ`Õ "≥O„@∞ˆH áÈ`«∞Ok
H˘O_»HÕ^Œ "≥∞~°Hõ `«∂=Ú HÕ^Œ "≥∞~°Hõ =∞Ozk.
H˘|ƒi K≥@∞ì Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞‰õΩ¯`å=Ù~å JO>Ë ^Œ∂_»QÆ_ç¤ HÀã¨~°=Ú Ü≥∞‰õΩ¯`å
##fl@∞ì
H˘O_»‰õΩ Hõ>ˇìÅ∞, HÀ<Õ\˜H˜ hà◊√§ "≥∂ã≤#@∞¡.
H˘O_» J^ŒÌ=∞O^Œ∞ H˘OK«"≥∞ÿ LO_»^•.
H˘O_»O`« "≥ÚQÆ∞_Õ áÈQÍ, Ñ≤_çÔH_»∞ ÉÁK«∞Û‰õΩ U_≥ÊO^Œ∞‰õΩ.
H˘eKÕ"å_»∞ QÆ∞_ç¤, H˘eÑ≤OK«∞H˘<Õ"å_»∂ QÆ∞_ç¤.
H˘OÑ¨ K≥~°∞Ñ¨‰õΩ~å ã¨∞Ñ¨Ù„`å.
H˘OÑ¨ JO@∞Hõ áÈ`«∂ LO>Ë hà◊§ÉÏ# xÑ¨C ^ŒQÆæé ÃÑ\˜ìO^Œ@
H˘Ñ¨C<åfl"≥∞ Z@∞ uÑ≤Ê<å JO^Œ"Õ∞
H˘O^Œéx˜ H˘O`«HÍÅO U=∞~°=Û K«∞#Û ∞QÍx, JO^Œéx˜ JO`«HÍÅ=¸ U=∞iOK«
ÖË=Ú
H˘O„_»#∞ #q∞‡#"åiH˜ H˘^Œ∞=ÖË^Œ∞
H˘O_»∂~°∞ [OQÍÅ∞, `«~°∞}Ï~Ú ã¨<åflã¨∞Å∞
H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡`≥zÛ H˘\˜ì<å Ñ¨Å∞‰õΩ<å
H˘O_ô H˘O_ô H˘_»=e@∞ `Õ"Õ JO>Ë, K«ã≤Î h HÍà◊§‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯`« , nÑ¨q∞@∞`Õ JOk@.
H˘O_»g\˜ ^ŒO_»∞=ÚO_®, ‰õΩO_»e@∞ `Õ"Õ
H˘O_»g\˜ KÕO`å_»∞
H˘iq`À `«ÅQÀ‰õΩ¯#fl@∞¡
H˘O_»=Öˇ =zÛ, ÉˇO_»∞=Öˇ `Õe#@∞¡
138
H˘O_»=Öˇ=zÛ =∞OK«∞=Öˇ `Õe#@∞¡
H˘O_»Å∞ Ñ≤O_ç H˘\˜ì#@∞¡
H˘O_»Å∞Ñ¨_»¤ H˘<åflà◊§‰õΩ HÀ#Å∂ Ñ¨_»∞#∞
H˘O_»=ÚK«∞Û ÃÑO_ç¡H˜ HÀu ¿Ñ~°O\ÏÅ∞
H˘O_»=ÚK«∞Û#‰õΩ HÀuÜÕ∞ qO^Ò#∞
H˘O_»g∞kH˜ ÉèíH∆ÍºÅ‰õΩ áÈ`Õ, H˘O_»g∞^Œ áêÜ«∞ãÖ áÈ~ÚO^Œ@
H˘O_»g∞^Œ<≥H˜¯ QÆ∞é∞`≥é∞OQÆ =â◊"≥∞
H˘O_» g∞^Œ #∞O_ç Ñ¨_»¤"åxH˜ QÍÜ«∂Öˇxfl– J#fl@∞¡
H˘_»∞‰õΩ a_»¤‰õΩ, ‰õÄ`«∞~°∞ a_»¤‰õΩ `å`« XHõ_Õ
H˘_»∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O_®Å HÀ_»Å∞ =ÚO_»"≥ÚÜ«∂ºÅ
H˘_»∞‰õΩ ÃÑO_ç¡ ãÖQÆu Ü≥∂zOKÕ@Ñ¨C_»∞ =∞#=∞à◊§ =∞#=iÎ ãÖQÆu QÆ∂_»
=∞#ã¨∞Ö’ Éˇ@∞ìHÀ"åÅ
H˘_»∞‰õΩ Hõey#O`« ‰õΩÅ=Ú^ŒúiOK«∞<å
H˘_»∞‰õΩ U_çÛ# U_»∞Ê‰õΩ J|ƒ |O^•~å‰õΩ "≥∂Ü«∞ÖËHõ K«zÛ<å_»@
H˘_ç`Õ H˘\Ïì_»∞QÍx H˘`«Î HÀÔH\Ïì_»∞
H˘\˜ì<å =OQÆx H˘_»∞‰õΩ, uÑ≤Ê<å u~°QÆx g∞ãÖ
H˘\Ïì=^Œ∞Ì, u\Ïì=^Œ∞Ì, =@ìÅ∞Ñ≤ã≤H˜`Õ "å_Õ K«™êÎ_»∞
H˘@ìHõ =ÚO^Õ U_»∞™êÎ"Õ=∞O>Ë, =ÚO^Œ∞ H˘@ìÉ’`å=x U_»∞ã¨∞Î<åfl#fl@∞¡
H˘\˜Ñ≤ k<≥flÖ’ QÆ∞_çÃã "Õã≤#@∞¡
H˘\Ï~°∞ H˘Å¡áÈ`«∞#flk JO>Ë, áêe"å_»∞ ÖË‰õΩO_» K«∂_»~å J<åfl_»@
HõHÀ¯HõâßGq^Œ∞Å∞ #~°ã¨#∞fl`«∞ ÅO^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍx, ÉèíH˜Î âßGãÖq^Œ∞Å∞ HÍ~°∞.
H˘‰õΩ¯É’#∞Ö’# zH˜¯ K«zÛ#su
H˘H˘¯~˘HÀ J#QÍ<Õ `≥Å¡"åi#\Ï¡
H˘‰õΩ¯ uO_çÜ«∂â◊lH˜¯K«zÛ#ÔH·=_ç
H˘H˜¯~åÜ«Úà◊§Ö’ H˘OQÆ Ñ¶¨∞#=Ú
H˘H˜¯~å~Ú H˘H˜¯~å~Ú ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì"Õ, JO>Ë K«Hõ¯x "åà◊§x "≥H˜¯iOK«\ÏxH˜
J#fl^Œ@.
H˘`«Î aK«ÛQÍ_»∞ á⁄^≥Ì~°∞QÆ_»∞
139
70
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
H˘`«Îhà◊§‰õΩ KÕÑ¨ Öˇ^Œ∞Ô~o§#@∞¡
H˘`«Î^˘Hõ qO`«, HÀ_ôHõÅ ÉÁO`«
H˘`«Îk <Õ~°fiÖË^Œ∞, áê`«k =∞~°∞=ÖË^Œ∞
H˘`«Îk Q˘éˇ]Å =∞_»∞QÆ∞ áê`«k |éˇ]Å =∞_»∞QÆ∞
H˘`«Î [=fi#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞`«ÖË^Œ∞
H˘`«Î pÑ¨Ù~°∞ ÉÏQÍ T_»∞Û
H˘`«Î zO`«HÍÜ«∞`˘‰õΩ¯ H˘`«Î K«∞@ìiHõ=Ú ~°∞z
H˘`«ÎQÆ∞_»¤‰õΩ ~°OQÆ∞ Ñ¨\˜ì#@∞¡ áê`«QÆ∞_»¤‰õΩ Ñ¨@ì^Œ∞
H˘`«Îy`«ÎÅ <åQÆe–H˘`«Î™êQÆ∞ Uye
H˘`«ÎQÍ ã≤i=¿ãÎ J~°ú~å„u Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨@ì=∞<åfl_»@
H˘`«Î QÆ^Œ~å H˘=∂‡ JO>Ë =∞~°QÆh~å W~°QÆ `«O^•O J#fl@∞¡
H˘`«Î Hõ$+≤H˜ áê`« `«i<ÕÅ
H˘`«Î Hõeq∞¿ã= HõuÎg∞^Œ ™ê=Ú
H˘`«Î XHõqO`«, áê`« XHõ ~À`«
H˘`«Î Z^Œ∞Ì ¿Ñ_» WO\˜Å¡áêk ZuÎ#@∞¡
H˘`«Î P=HÍÜ«∞, H˘`«Î ÃÑàÏ§=Ú ~°∞z
H˘`«Î JÑ¨C‰õΩáÈ`Õ, áê`« JÑ¨C ÃÑ·# Ñ¨_»¤^Œ@
H˘_»∞‰õΩ =Ú^Œ∞Ì, HÀ_»Å∞"≥Ú^Œ∞Ì
H˘_»∞‰õΩ =∞~°‡O Hõ#fl `«e¡ ÔH~°∞HõQÍHõ, J_»qÖ’ uiˆQ JÜ«∞ºˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞
H˘_»∞‰õΩ =∞#"å_≥·`Õ HÀ_»Å∞ =∞#^Ò`«∞O^•
H˘#flk =OHÍÜ«∞, H˘ãïOk QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞
H˘#fl ^ŒQÆæé H˘ã¨~°∞QÍx, HÀi#^ŒQÆæé H˘ã¨~å
H˘#fl HÍO`«Å∞ =<≥fl p~°Å∞ ^≥·=Ö’Hõ=∞QÆ∞<å
H˘#fl JOQÆ_çÖ’<Õ =∂~°∞ÉË~°=∂
H˘<≥·<å H˘ã¨‰õΩ #∂<Õ ~åÜ«∂e
H˘<Õ"å_çH˜ HÀ\˜Hõà◊§~Ú`Õ J"Õ∞‡"å_çH˜ Jq\˜ ^˘Hõ>ËKåÅ∞
H˘<Õk H˘Ü«∞ºQÆ∂~°, u<Õk K≥OK«Å‰õÄ~°
H˘x uO@∂ LO>Ë HÀ=∞\˜<Õã¨ÎO WzÛ fã¨∞‰õΩO\Ï LO>Ë D_çQÆ <Õã¨ÎO
140
H˘#ÖË^Œ∞ J#ÖË^Œ∞ H˘_»∞‰õΩ¿Ñ~°∞ ™È=∞eOQÆO
H˘#*ÏÅ‰õΩ HÀuÑ¨Ù_ç`Õ, ‰õΩÅ=Ú"åà◊§O`å, ‰õΩO\˜‰õΩHõ¯ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞
H˘#QÍ f~°xk, H˘ãï`Õ f~°∞<å
H˘kÌ"å#ÅˆH éˇHõ¯Å Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞
H˘kÌ H˘kÌQÍ f¿ãÎ H˘O_»~Ú<å HõiyáÈ`«∞Ok
H˘`«Î ¿ã^ŒºQÍ_»∞ „á⁄^≥Ì~°∞QÆ_»∞
H˘`«ÎtOQÆOÃÑ· <åâ◊#=Ú
H˘`«Î"≥·^Œ∞ºxHõO>ˇ áê`« ~Ày"Õ∞Å∞
H˘`«Î =ÚiÃÑ=Ú H˘=∞‡<åfl `≥Å¡QÆ H˘@ì~å =∞_ÕÖÏ
H˘`«Î Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ L_»∞‰õΩ Tak Ñ¨Óã¨∞H˘x, <˘ã¨Å∞HÍÖË<Õ ¿Ñ~°=∂‡ J#fl^Œ@.
H˘eq∞ gkèÖ’ ã¨∂^Œ∞Åq∞‡#@∞¡
H˘Å#∞ ÖˇO_ç#O`« H˘ÔH¯~° Å∞O_»∞<å
H˘Åx Ç¨ÏOã¨ÅHõ_» H˘ÔH¯~°Å#fl@∞ì
H˘é∞] WO\˜HõO|=∞QÆ∞<å
H˘é]Å ¿ã=ºO ‰õÄ\˜ÔH·<å ~å^Œ∞
H˘é] yO[O`« HÀ_»ex K«∂¿ãÎ, H˘O_»O`« [fi~°O =zÛO^Œ@
H˘é]‰õΩ #Hõ¯ H˘é]
H˘éq ÃÑ>Ëì"å_»∞ H˘_»∞‰õΩ, ‰õÄ_»∞ÃÑ>Ëìk ‰õÄ`«∞~°∞
H˘é˜q`À `«Å QÀ‰õΩH˘#fl@∞¡
H˘é`«#Ñ¨_Õ"å_»∞ XHõ_»∞, ‰õÄ~°∞ÊÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ>Ëì"å_˘Hõ_»∞
H˘éHõÉ’`Õ Ñ¨_çHõ@∞¡ LiH˜g∞^Œ Ñ¨_»¤@∞¡
H˘~°QÍq∞H˜ "Õ∞~° ZkÌ
H˘Ü«∞º~å H˘Ü«∞º~å áÈeQÍ JO>Ë, @OQÆ∞@∂i q∞iÜ«∂Å∞ `å\˜ HÍÜ«∞ÅO`Õã≤
J<åfl_»@
H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡ ^≥zÛ H˘\˜ì<å Ñ¨Å∞‰õΩ<å
H˘=Ú‡Å∞ K«∂z ÉË~°=∂_ç#@∞¡
H˘=Ú‡ =∂_» ‰õÄÅ∞ã¨∞ÎOk
H˘Ñ¨C<åfl"≥∞ Z@∞ uÑ≤Ê<å JO^Œ"Õ∞
141
71
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
H˘Ñ¨C‰õΩ ã¨QÆ~°O JO^Œ=Ú, K≥Ñ¨C‰õΩ `«QÆ∞ÅO JO^Œ=Ú
H˘<åflà◊√§ pHõ\˜, H˘<åflà◊√§ "≥<≥flÅ
H˘<åflHõ u#Hõ =∂#_»∞
H˘#fl"å_çHõ<åfl u#fl"å_Õ "Õ∞Å∞
H˘ãï# ‰õÄ~°Ö’QÍx Ñ¨ã¨ LO_»^Œ∞
H˘ã¨~°HÍÉ’`«∞ <åÉ’`«∞ „‰õΩ=Ú‡ÖÏ_», #_çq∞ ÖËÉˇÜ«∞ºQÆu
H˘qfi# ZO„_»HÍÜ«∞ HõÅ∞QÆ∞Ö’ xÅ∞=#@∞¡
H˘ÖË¡\˜ =º=™êÜ«∞O Q˘_»¡ q<åâ◊#O
H˘ÖË¡\˜ =º=™êÜ«∂xH˜ HÀ`«‰õÄe ^ŒO_»∞QÆ
H˘ÖË¡\˜Ö’ ÑÖ_Õ ÑÖ@Ö’ ÖˇˆH¯QÍx K«KÕÛ ^Œ∞#fláÈ`«∞Å‰õΩ ÖˇˆH¯ÖË^Œ∞
H˘ÖË¡\˜ ÑÖ@ ‰õÄ\˜ˆH KåÅ^Œ∞
H˘Å∞¡=Úxy<å H˘<åflà◊§‰õΩ HÀ<å =Ú#∞QÆ∞`«∞Ok
H˘Å¡‰õΩáÈ~Ú ÃÑ·p~° HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡
H˘Å∞=ÙHõ#fl QÀáêÅ<Õ#Ü«∞O
H˘Å∞K«∞^ŒOK«∞@ á⁄@∞ìH˘~°HÍ
HÀ
''HÀ——JO>Ë HÀ\˜=∞Ok
HÀHõ‰õΩ Éˇ\˜ì# QÆOl ‰õÄ_ç~å^Œ∞
HÀHõ_®Ñ¨Ù`À HÀiHõ b_Õˆ~<å
HÀuKÕu áê=Ú=Öˇ
HÀHõÅ∞ "≥Ü«Úº<åfl, Hõ@∞ìH˘#∞@ XHõ>Ë
HÀ@QÀ_»Å WÅ∞¡, `å\Ï‰õΩÅ ÑÖki
HÀ@K«Hõ¯^Œ#=Ú QÆq∞_ç K≥Ñ≤Ê#@∞¡
HÀuH˜ [ÖÏÎ~°∞‰õΩàÏ§~ÚÃÑ\˜ì#@∞¡
HÀ@Ö’ H˘Å¡=OHõ ^è•~°Ö’ áÈ~Ú#@∞¡
HÀ@Ö’ áêQÍ "Õã≤#@∞¡
HÀ\˜ J_»∞QÆ∞Ö’ HÀ\˜=~å‚Å Éèí∂q∞
142
HÀuKÕu Ñ¨ÓÅ^ŒO_»
HÀ_»Å∞ =zÛ#"Õà◊ HÀ_≥Å∞ =zÛ# "Õà◊
HÀ_»Å∞ #Å∞ÃÑ·`Õ ‰õΩÅ=∞O`å #Å∞Ñ¨QÆ∞<å
HÀ_»Å∞ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, J`«Î QÆOQÍ „Ñ¨"Õâ◊O
HÀÑÖ áêÑ¨HÍ~°}O
HÀ_»Å∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ HõO\Ï#∞ JO>Ë, =^ŒÌ<Õ J`«Î L#fl^•
HÀ_»Å∞ H˘\˜ì# ‰õΩO_» H˘`«Î‰õΩO_», J`«Î H˘\˜ì# ‰õΩO_» J_»∞QÀ_»∞ ‰õΩO_»
HÀ_»e^•x "≥ÚQÆ∞_»∞ H˘@ìO Ñ¨@∞ìH˘x U_çÛ<å_»@
HÀ_»eH˜ |∞kúK≥Ñ≤Ê J`ÕÎ éO‰õΩáÈ~ÚO^Œ@
HÀ_»eH˜ |∞kúK≥Ñ≤Ê J`«Î `≥_»∞¤<åHÕ^Œ@
HÀ_»ÖÏ h Éè’QÆ"∞≥ O`«ã¿ Ñ¿ JO>Ë, =∂ J`«Î =∂Å"å_»‰Ωõ áÈ~Ú=zÛO^•Hõ J#fl^Œ@
HÀ_»ÖÏ HÀ_»ÖÏ H˘_»∞‰õΩ HÀ_»∂~°∞HõáÈÜ«∞<Õ, h‰õΩ HÀÔHHõ¯_»^Õ JO>Ë, J`åÎ J`åÎ
=∂=∞ =∞_»=∞#∂~°∞ áÈÜ≥∞<Õh‰õΩ "≥∞>ˇìÖˇHõ¯_ç"Õ J#fl^Œ@
HÀ\˜q^ŒºÅ∞ <ÕiÛ<å, H˘Å JzÛ`Õ H˘Å=Öˇ HÍ^Œ∞
HÀ\˜ q^ŒºÅ∞ H˘O„_»‰õΩ Ö’‰õΩ=
HÀ\˜q^ŒºÅ∞ ‰õÄ\˜H˘~°ˆH
HÀ\˜q^ŒºÅHõO>Ë HÀ~°∞‰õΩ á⁄ÅO ^Œ∞#fl_»O "Õ∞Å∞
HÀ\˜Ñe¨ ¡ QÆ∞à◊√§ Z=~°∞ Hõ\Oì̃ Kå~À `≥eÜ«∞^Œ∞HÍx,JO`«~ˆ fik QÆ∞à◊√§ <Õ#∞ Hõ\Oì̃ K«
ÖË^Œ∞ J<åfl_»@
HÀ\˜H˜ ÖÏy`Õ aà◊§‰õΩ aà◊§‰õΩ ÖÏy`Õ HÀ\˜H˜
HÀ\˜H˜ Ñ¨_»ÔQ`«∞Î"å}˜‚, Ñ¨k"ÕÅ HÍÑ¨"≥· „|`«∞‰õΩ=∞#fl@∞¡
HÀ\=é‰õΩ U\˜=é‰õΩ ™êQÆ#OÑ¨=Öˇ#∞.
HÀ_»∞ XHõ_»∞ f¿ãÎ H˘=∞‡ XHõ_»∞ f™êÎ_»∞.
HÀ_ç éˇHÍ¯~° "Õ¿ãÎ, Q˘Ñ¨Ê"å#
HÀ_çÃÑ@ì ZHõ¯_»∞<åfl =∞#ã¨∞ QÆ∞_»¡g∞^Õ
HÀ_çÑ≤Å¡‰õΩ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡#∞ |ÖÏ^Œ∂~°∞ fã≤#@∞¡
HÀ_çx u\˜ì#u@∞ì HÀ_»e ÔHé∞Hõ
HÀÖ P_ç`Õ HÀu P_»∞#∞
143
72
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HÀ_çx HÀ¿ã WO\’¡ H˘~°H˘~° `«Ñ¨Ê^Œ∞
HÀ_çx HÀã≤, QÀ„`åxHõO`å Ñ¨QÆ S#@∞¡
HÀ_çx J_çy =∞™êÖÏ #∂~°∞`å~å
HÀÅÖËx ÃÑ@∞ì, `å_»∞ÖËx Hõ@∞ì
HÀ_ç #Å∞ÃÑ·<å QÆ∞_»∞¤ `≥Å∞¿Ñ
HÀ_ç `˘H˘¯_»∞, QÍ_ç^Œ Z‰õΩ¯_»∞
HÀ_çQÆ∞_»∞¤`À H˘O_»Å∞ |^ŒÌÅ∞ H˘@ìQÆÅ_®
HÀu Ñ≤_çH˜e
HÀ_çQÆ∞_»∞¤ H˘@ì#∞ QÆ∞O„_®~Ú HÍ"åÖÏ
HÀ_çQÆ∞_»∞¤‰õΩ DHõÅ∞ fã≤#@∞¡
HÀ_çQÆ∞_»¤O`« ãÖ™ê~°OÖ’ HÀiHõ ÖËÖÏ
HÀuÑ¨ÙO_»∞ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤
HÀ_ç H˘`«Î JÑ¨CÅ∞, =O_ç áê`« JÑ¨CÅ∞ f~°∞Û#∞
HÀ_ç‰õÄ`«, HÍ_ç Ñ¨Ó`«
HÀ_ç, ‰õΩOÑ¨\˜ ÖËHõáÈ`Õ `≥Å¡"å~°^•
HÀf QÆ∞~°∞qO^Œ ™ê=∞º=Ú
HÀ_ç ‰õΩà◊§yOKÕk JO`å ÃÑO@‰õΩÑ¨ÊÖË
HÀ_çH˜ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ≤Å¡ H˘H˘¯~˘HÀ J#Hõ U=∞O@∞Ok
HÀ_çH˜ QÆ*ˇ˚Å∞ Hõ_ç`Õ ‰õΩÑ¨Ê ‰õΩà◊§yOK«^•
HÀÅÖËx ÃÑ@∞ì, `å_»∞ÖËx Hõ@∞ì
HÀ_çH˜ L#fl HÀÔ~¯Å`À Ñ≤e¡ ˆHq∞ JHõ¯é.
HÀuKÕu Ñ¨ÓÅ^ŒO_»
HÀuKÕuáê=Ú=Öˇ
HÀà◊§‰õΩ Ô~Hõ¯Å∂ `åà◊§‰õΩ K«O_»∂¡ =Ù#fl@∞¡
HÀuKå=Ù–HÀ=∞\˜ éO‰õΩ
HÀuQÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ áê_»∞ H˘_»=Å∂~°∞
HÀu ÔQO`«_»O ™êÜ«∞|∞ ãÖáêkOK«_»O
144
HÀ~°∞ì K«∞@∞ì uiy H˘Å¡É’~Ú#@∞¡
HÀuH˜ ÉˇÅ¡O K«∂Ñ¨~å^Œ∞, HÀ=∞\˜H˜ ^èŒ#O K«∂Ñ¨~å^Œ∞
HÀuH˜ ÃÑ`«Î#q∞¿ãÎ, QÀ^•=i Hõ_»¤OQÍ DkO^Œ@
HÀuH˜ Ñ¨ÙO_≥·`Õ, QÀHÍ <åHÍ
HÀ_çáÈ~Ú H˘=∞‡ ZH˜¯#@∞¡
HÀuH˜ [ÖÏÎ~°∞ ‰õΩÖÏ~Ú ÃÑ\˜ì#@∞¡
HÀuH˜ `ÕÅ∞ ‰õΩ\˜ì#@∞¡
HÀu K≥@∞ì H˘#H˘=∞‡‰õΩ <≥H˜¯#, „HÕ^Œ =∞`«Î"Õ^ŒO_» =∞Ç¨ÏŸ„QÆã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞ `åeq∞
<˘O^Œ"å.
HÀuK«¿ãÎ QÀ_»J=`«Å áêˆ~ã≤#@∞¡
HÀuH˜ >ˇOHÍÜ«∞ ^˘iH˜#@∞¡
HÀuH˜ HõÅ∞¡ `åyOz#@∞¡
HÀuH˜ J^ŒÌO K«∂Ñ≤#@∞¡
HÀ`«Ö’¡ ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩO>Ë ‰õÄ\˜H˜ H˘é`« LO_»^Œ∞
HÀ`«Ö’¡ ‰õΩxH˜áê@∞¡Ñ¨_ç, H˘`«Î J=∂"åã¨º‰õΩ H˘OÑ¨QÀ_ç ãÖQÆu J#∞‰õΩ#fl@∞¡
HÀ`«Å∞ L#fl<åflà◊√§ HÀf |uHÕk, `«~°∞"å`« |uHÕ^Õ |`«∞‰õΩ
HÀ`«Å‰õΩ L`«Î~° ‰õΩ=∂~°∞_»∞
HÀ_≥Å∞ HÀ_≥Å∞ áÈ\Ï¡_ç, ^Œ∂_»Å HÍà◊√§ q~°∞QÆQ˘\˜ì#@∞¡
HÀ`«ÅHÍÅOÖ’ ZÅ∞Hõ#fl‰õΩ U_»∞ÃÑO_®¡Å∞O>Ë =∂„`«O Uq∞
HÀ_≥Å áÈ\Ï¡@ =∞^èŒºÖËQÆÅHÍà◊√§ qiy#@∞¡
HÀiHõÅ∞ H˘O_»Öˇ‰õΩ¯`«∞O>Ë J^Œ$ëêìÅ∞ J_»∞QÆO@∞`«∞O@q
HÀi J_çy`Õ H˘"≥∞‡‰õΩ¯`å~°∞
HÀ=∞e qâßfiã¨=Ú áê=ÚÅ`À K≥eq∞=O\˜k
HÀáêxH˜ áÈ~Ú#=Ú‰õΩ¯, âßO`åxH˜ ~å^Œ∞
HÀÑÖ~å#∞ HÍ~°O u#fl@∞¡
HÀÑÖ á⁄OQÆ∞ „‰õΩOQÆ∞ H˘<åflàı§
HÀÑÖ áêÑ¨=Ú#‰õΩ á⁄`«∞Î
145
73
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
HÀÑÖ Q˘Ñ¨Ê‰õΩ =ÚÑ¨ÙÊ, JÅ¡iH˜ Ç¨ÏOQÆ∞ =ÚÑ¨C
HÀxOy K≥@∞ìÃÑ· H˘ÔH¯~°, ZHõ¯=∞#fl K≥@∞ì ZÔH¯~°
HÀu=ÚO_»ÔH·<å w`«ÉÏQÆ∞O_»=Öˇ
HÀuÑ¨ÙO_»∞ „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ#@∞¡
HÀu Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ ~˘>ˇì ÑÖz #@∞¡
HÀu ÑÖKåÜ«∞f H˘OÑ¨ ÖÏ~°∞ã¨∞ÎOk
HÀu >ˇOHÍÜ«∞ „`«∞OK«QÆÅ^Œ∞ HÍh h~°∞ `åQÆQÆÅ^•.
HÀ~°∞ì ÔHH˜¯#"å~°∞, XHõ~°∞ P=ÙH˘=Ú‡#∞, WOH˘Hõ~°∞ `ÀHõ#∞ Ñ¨@∞ìH˘O>Ë, = H©Å∞
á⁄^Œ∞QÆ∞ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞
HÀ~°∞ìÔHH˜¯ ÔQez#"å_»∞ WO\’¡ U_ç¿ãÎ, F_ç#"å_»∞ g^èŒ∞Ö’¡ U_»∞™êÎ_»∞
HÀà◊√§™êH˜# á⁄O`«Ö’ Ô~@ì"Õã≤#@∞¡ H˘kÌ `˘`«∞ÎÅá⁄O^Œ∞ ~°K«ÛH©_»∞Û#∞
HÀà◊√§ ‰õÄÜ«∞QÍÖËz<å, HÍà◊√§ HÍÖË=éˆH J=Ù`«∞Ok
HÀà◊§ÉË~åx ÔHo§, HÀ@Ö’ Hõ|∞~å¡_ç#@∞¡
HÀà◊§#∞ uO\Ï~å, JO>Ë ÉÁK«∞Û áêˆ~™êÎ=Ú J#fl@∞¡
HÀÅÖËx ÃÑ@∞ì `å_»∞ÖËx Hõ@∞ì
HÀÅ P_ç`Õ, HÀu P_»∞#∞
HÀ~°∞yO[Å∞ H˘OQÆ∞Ö’ˆH ãï
HÀ~°∞H˘O_» f~å÷xH˜ HÀ_»∞QÆ∞_»¤O`« =∂q∞_çÑ≤O^≥Å∞ JQÆ∞#∞
HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀ_»Å∞ =¿ãÎ, H˘Ñ¨CÖ’ K≥Ñ¨C ÃÑ_»∞`«∞Ok
HÀi,gy H˘_»∞‰õΩ#∞ HõO>Ë, =¸QÆ K≥=Ù_»∞ =ÚOK«Hõ =zÛ#=@
HÀi Ñ≤Å¡#∞ W™êÎ=∞O>Ë, ‰õΩÅO `«‰õΩ¯= J#fl@∞¡
HÀi#O`« ÃÑ>ˇì#=∞‡HÀuH˜ t=Ù_»∞
HÀiHÀi ÉÏ=`À áÈ`Õ, ‰õΩO\˜"å_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»@.
MÏ
MÏ<å‰õΩ #Ç‘Ï, Zb¡H˜ |∞ÖÏ"£ J#fl@∞¡
MÏrx á¶êrQÍ#∞, á¶êrx ÉèÏrQÍ#∞ =∂iÛ#@∞¡
MÏ*Ï "≥ÚQÆ∞_»∞ X_çÖ’ LO>Ë<Õq∞, ^Œ_çÖ’ LO>Ë<Õq∞.
146
QÆ
QÆO*Ï~Ú `À@Ö’ `«∞eã≤ "≥ÚHõ¯=Öˇ
QÆOyÔ~^Œ∞Ì#∞ |O_çH˜Hõ_ç`Õ "å_»"å_», QÆOy~å=Ù#∞ |O_çH˜ Hõ_ç`Õ We¡Å∞¡
QÆOQÍ™êfl#O, `«∞OQÍáê#O
QÆOÑ¨t_çHÍ^Œ∞ QÍÅÑ¨Ùt_ç.
QÆOQÆÖ’ =Úxy<å HÍH˜ Ç¨ÏOã¨ J=Ù`«∞O^•
QÆOQÆÖ’x F_»#∞ #q∞‡`Õ Éèí=™êQÆ~°g∞^ŒQÆ=K«∞Û<å
QÆOQÆ=∞‡ QÆÜ«∂ºà‹·`Õ, ã≤OQÆ~å*Ëq∞ KÕ™êÎ_»∞
QÆ[HõK«ÛÑ¨áÈ~°∞K«O^Œ=Ú
QÆOQÆ#∞ Ñ¨_»¤HÍÑ¨Ù~°O QÆ@∞ì# Ñ¨_»∞`«∞O^•
QÆOQÆQÀ=ÙáêÅ∞ QÆO>ˇ_≥·<å KåÅ∞, Hõ_»"≥_≥·# <Õq∞ Y~°=ÚáêÅ∞
QÆOQÆ‰õΩ, ™⁄OQÆ‰õΩ ÑÖQÆ‰õΩ `«Ñ¨CÖË^Œ∞
QÆOQÆ H˜^ŒÌi"Õ∞Å∞, J^ŒÌiH©_»∞#∞OQÆÅ^≥
QÆ\˜ì"å_ÕQÍx Hõ_»∞Ñ¨Ù=∂„`«O QÆ∞Å¡
QÆOQÆ D`«‰õΩ, QÆiHõ "Õ∞`«‰õΩ ãï
QÆOÑ¨kOÑ¨ÙÅ∞ Ñ¶¨∞#=∂Ü≥∞, Ñ¨Ó~åfiÅ∞ |∞QÍæÜ≥∞
QÆOÑ¨kOÑ¨Ù_»∞ Ñ¶¨∞#=∂Ü≥∞ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù |∞^Œ∞ÌÅ∞ áÈ"åÜ≥∞
QÆO^èŒ=∞Å^Œ "Õ∞x HõOÑ¨Ù ^Œyæ#Ü«∞@∞¡
QÆO^èŒÑ¨Ù á⁄_çÖ’ |∂~°QÆ Ñ¨\˜ì#@∞¡
QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ JO>Ë Q˘_»¤e #∂~°~å J<åfl_»@
QÆO^èŒOÖ’ ‰õÄã¨∞ HõeÊ#@∞¡
QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞ "≥∂ã≤<å QÍ_ç^Œ QÍ_ç^Õ
QÆO*Ï~Ú `À@Ö’`«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯=Öˇ
QÆO^èŒO Jq∞‡#KÀ>Ë Hõ>ˇìÅ=Ú‡@
QÆO^èŒÑ¨Ù K≥Hõ¯Å∞ "≥∂ã≤<å QÍ_ç^Œ "å\˜ "åã¨# J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞
QÆOQÆQÀ=ÙáêÅ∞ QÆi>ˇ_≥·##∞KåÅ∞, Hõ_»=_≥·#<Õq∞ Y~°=ÚáêÅ∞
QÆO`å ÉÁO`å Hõeã≤ QÍ_ç`« "≥∂`≥·#@∞¡
147
74
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÆO`«Ö’ ÉÏ= L<åfl_»x, ãÖ`«Ö’ HÍÅ∞‡_çzO^Œ@
QÆO`«‰õΩ Ñ¨_®Åx LOk, Z^Œ∞Ì‰õΩ `«∂ÖÏÅh LOk
QÆOÑ¨kOÑ¨Ù_»∞ Ñ¶¨∞#=∂Ü≥∞ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù |∞^Œ∞úÅ∞ áÈ"åÜ≥∞
QÆO`«‰õΩ `«y# ÉÁO`« ^˘~°Hõ<Õ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok
QÆO`« Hõ>^ìË •, |ã¨=<åfl JO>Ë LÇ¨˙ Jx, QÆ∞yæà√◊ § uO\Ï"å JO>Ë, PÇ¨ J#fl^Œ@
QÆO_»O QÆ_çz, Ñ≤O_»O |Ü«∞@Ñ¨_ç#@∞¡
QÆO>ˇÿ<å |Å"åe, QÍ^≥·<å u~°QÍe
QÆ[O q∞^èŒº Ñ¨ÖÏÜ«∞#O q∞^èŒº
QÆO@Å∞ ÑÖ_ç# WO@ Hõ}∞AÑÖ_ç# WO@ Hõé∞=ÙÖË^Œ∞
QÆOlÖ’H˜ LÑ¨C ÖË‰õΩO>Ë, áêÅÖ’H˜ ÑÖK«^•~°@
QÆOl `åˆQ"åxH˜ g∞™êÅ∞ ZQÆÉˇ>Ëì"å_˘Hõ_»∞
QÆ@∞ìg∞^Œ "åxH˜ QÆáêÊÖˇ‰õΩ¯=
QÆOl `åy<å, ÅO[ HÍ"åe
QÆO*Ï~Ú Ñ‘Hõ‰õΩ, HõÅ∞¡ ˆ~Hõ‰õΩ JO@∞ÖË^Œ∞
QÆ_çOKÕ "å_˘Hõ_»∞, QÆ∞}ÕKÕ"å_˘Hõ_»∞
QÆ_çOKÕk XHõ_»∞ J#∞ÉèíqOKÕ kOH˘Hõ_»∞
QÆ_»#∞_»∞QÆ∞ =∞QÆxEz# #_»Ñ‘#∞QÆ =zÛ#@∞¡ #QÆ∞^Œ∞~°∞
QÆ_» Z‰õΩ¯u=∞‡<åfl QÆO`«∞Å∞ "Õ~Ú u=∞‡<åfl
QÆ>ˇìH˜¯u, Ñ¨Ù>ˇìH˜¯u, "Õ∞_ç "≥∞>ˇìH˜¯u J#fl@∞¡
QÆ@∞ìg∞^Œ "åxH˜ QÆáêÊÖˇ‰õΩ¯=
QÆ@∞ìKÕi# "≥#∞Hõ Ñ¨Ù\˜ì#"åx`À áÈ\Ï¡_ç#@∞¡
QÆ\˜ì yO[Å∞ q_çz á⁄@∞ì‰õΩ áÈ~å_ç#@∞¡
QÆ\˜ìQÍ u\˜ì<å QÍeH˜áÈ=Ù#∞
QÆ\˜ìQÍ PÜ«Ú+¨º=ÚO>Ë, QÆé˜Hõ #∂i áÈã≤<å |`«∞‰õΩ`å_»∞
QÆl˚ L#fl"å_çH˜ Å[˚ LO_»^Œ∞
QÆ[âßG"Õ`«ÎÅ‰õΩ QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï}O =ã¨∞ÎO^•
QÆ[=¸ q∞^äŒº, Ñ¨ÖÏÜ«∞#=¸ q∞^äŒº J#fl@∞¡
148
QÆ[=ÚÃÑ· KÒ_ÀÅ∞ QÍ_ç^ŒÔHuÎ# ‰õÄÜ«Ú<ÕQÍx "≥∂Ü«∞^Œ∞
QÆK«Û=ÚO_»¡ g∞^Œ `«QÆ∞Å∞H˘#fl |@ì „QÆ‰õΩ¯# f=â◊=∂
QÆK«Ûá⁄^Œ g∞^Œ Wã¨∞Hõ"Õã≤, HõÜ«∂ºxH˜ xez#@∞¡
QÆK«Ûá⁄^Œ Ñ¨@∞ìH˘x #@∞¡
QÆK«ÛHÍÜ«∞Å‰õΩ H˘#fl QÆ∞é]O, HõO^ŒHõO ^•@∞<å
QÆK«ÛHÍÜ«∞Å ‰õΩO_»=Öˇ
QÆK«ÛHÍÜ«∞O`« ÉˇÖÏ¡xÔH·<å QÍ#∞QÆ Hõ\Ïìe
QÆOÑ¨ã≤_ç HÍ^Œ∞, QÍÅÑ¨Ù ã≤_ç
QÆOÑ¨ÖÏÉèíO, ze¡ fã≤#@∞¡
QÆ_ç¤"ÕÜ«∞ áÈ@¡ Q˘_»∞¤ H˘=∂‡_çOK«∞
QÆ_ç¤"≥O\˜|\˜ì Hõ@ìˆ~ ÜÕ∞#∞OQÆ∞
QÆ_ç¤"åq∞Ö’ ã¨∂k "≥kH˜#@∞¡
QÆ_ç¤áê~°Å‰õΩ Ñ¨QÆ∞Åx |O_»Å∞, K≥@¡"Õà◊§‰õΩ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® Ñ¨QÆ∞Å∞`å~Ú
QÆ_»¤áê~°Å∞ QÍeH˜ H˘@∞ìH˘x áÈ`«∂O>Ë, Ñ¨ÙÖÏ¡‰õΩ <åQÆu Uq∞ J#fl^Œ@.
QÆ_»¤áê~° u<Õ"å_çH˜ âÁOiîHõëêÜ«∞O Uq∞ KÕã¨∞ÎOk
QÆ_»¤áê~° QÍeH˜ áÈ`«∞O>Ë Le¡áêÜ«∞<å [O|∞bHõOK«∂_»=∞#fl^Œ@
QÆ_»¤Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞ q∞Oy âÁOiî HõëêÜ«∞O `åy#@∞¡
QÆ_»¤ u<åfl HõO¿Ñ áêÜ«∞ u<åfl HõO¿Ñ
QÆ_»¤QÆ_»¤‰õΩ „QÆ∞ÔH¯_»∞ hà◊√§ `åy<å, Ô~_Õ¤ =º=™êÜ«∞O K≥Ü«∂ºÅ
QÆ_»¤O HÍe U_»∞ã¨∞ÎO>Ë, K«∞@ì‰õΩ xÑ≤Ê=∞‡x "≥O@Ñ¨_®¤@.
QÆ_≥=Ú Hõ\˜ì#, Q˘_≥=Ú q_»∞ã¨∞ÎOk
QÆ_»∞ã¨∞"å_»∞, =¸_»O^•Å K≥_»∞#∞
QÆ_»∞ã¨∞~åÅ∞ =∞QÆx QÆOÑ¨`À #=Ú‡~å
QÆ_çÜ«∂~°O K«∂z QÆ_®Å∞ Hõ\˜ì™êÎ~å
QÆ_çÜ«∞ Ñ¨Ù~°ã¨`«∞Î ÖË^Œ∞, QÆ=fi P^•Ü«∞O ÖË^Œ∞
QÆ_çÜ«∞ QÆ_çz<å QÆ_çã≤O^Õ QÆOw ã≤^ŒÌÖ’ xÑ¨C ÃÑ@∞ì
QÆ_ç ZHÍ¯ <Õ<Õ, QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«∂ <Õ<Õ.
149
75
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÆaƒÅ=Ú=ÖˇJ@∞ Ñ¨H©∆HÍ^Œ∞, W@∞ [O`«∞=Ó HÍ^Œ∞
QÆaƒÅ=Ú PHÍâßxfl Ñ¨_»‰õΩO_® Ñ¨@∞ìH˘x L<åfl##fl@∞ì
QÆ|ƒs^Œ∞HÍÔ~Î =~å¬Å‰õΩ k|ƒÅ∞ ‰õÄ_® Hõ~°∞QÆ∞`å~Ú
QÆ|QÆÉÏ J~°KÕ"å_ç ÑÖK«KÕ~°=K«∞Û#∞QÍx, <ÕÅ=ÚKÀÛ_ç Hõ_»Ñ¨`˘‰õΩ¯~å^Œ∞
QÆ^≥Ì‰õΩáÈ~Ú# ã¨∞^Œ∞ÌÅ∞ `«‰õΩ¯"å
QÆkÌOKÕ J`«Î, =∞iÌOKÕ =∂=∞
QÆ^ŒÌ‰õΩ ãÖ„HÍOu=ÚO^Œ∞ ãÖÔHà◊√§
QÆkã≤ `å=∞~°O^Œ∞ HõÑ¨Ê‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡
QÆ^ŒiO\˜Ö’ ÃÑO_ç¡, QÆ_çÜ«∞ HÕ`« uO_ç
QÆ`«∞‰õΩÅ‰õΩáÈ`Õ, |`«∞‰õΩÅ∞ áÈ~Ú#q
QÆuÖËx"åxH˜ Hõ#|_çO^Õ ‰õÄ_»∞
QÆuÖËx"å_»∞ QÍ_ç^ŒHÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞¡
QÆuÖËx"å_»∞ QÆOQÍ#=∂‡ h"Õ QÆu
QÆuÖË#=∞‡‰õΩ, =∞uÖËx "≥ÚQÆ∞_»∞
QÆuÖË#=∞‡‰õΩ QÆO*Ë áê#HõO
QÆu=∂e# "åxH˜ ‰õΩuÖÏ=Ù
QÆu K≥_ç<å, =∞u K≥_»~å^Œ∞
QÆuH˜`Õ J`«Hõ^Œ∞
QÆ`«[Å ¿ã`«∞|O^èŒ#=Ú
QÆ`«HÍÅ=Ú "Õ∞Å∞ =K«∞ÛHÍÅ=Ú HõO>ˇ<£
QÆ}<åÜ«∞‰õΩx KÕÜ«∞ HÀ~°QÍ Hõ_»∞ "å#~°∞_≥·# f~°∞
QÆ}‰õΩ ÖÁÑ≤ÊÜ«Ú#fl QÆ=fiÅ∞ K≥Å¡"å
QÆÇ¨Ï#=Ú# HÀ`«∞Å∞O_»QÍ<Õ Ñ¶¨∞# =#"åã¨=∞QÆ∞<å
QÆ=fi#fl~°‰õΩ QÆ_»¤O Q˘~°∞QÆ∞`å #O>Ë, "≥O„@∞Hõ#fl~°‰õΩ ZO`«, J<åfl_»@
QÆ~åƒù^•<åxH˜ ~°=∞‡x *Ï|∞„"å¿ãÎ ~å#∞ fiHõÖË^Œ∞ <Õ#∞#fl>Ë¡ Ñ¨x [iÑ≤OK«O_ç
Jx „"åã≤<å_»@.
QÆ~åƒù^•#O <å\˜ =ÚK«Û@∞¡ ÅOÑ¶¨∞}ÏÅÖ’ `«ÅK«∞H˘#fl@∞¡
150
QÆ~°∞`«‡O`«∞}˜‚ K«∂z# áê=Ú=Öˇ
QÆ~°∞_®Ü«∞ Öˇ™êû JO>Ë âıëêÜ«∞ Öˇ™êû J<åfl_»@
QÆ}˜Hõ "Õ∞ã≤# QÍ_ç^Œ K«ã¨∞ÎOkQÍx QÆé˜Hõ Kå=^Œ∞
QÆé˜Hõ KÕ#∞ QÍ_ç^Œ áêÅ∞
QÆiÃã q`«Î<åÅ∞ áÈã≤, QÆOÃÑ_»∞ q`«Î<åÅ∞ `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡
QÆi|_»¤ yO[ WHõ L_»HõÉ’`«∞O^•
QÆÜ«∂ºo ~°K«ÛÔHH˜¯`Õ, ãÖ™êi^˘O`«∞Å ãÖ^Œ∞# ^•QÆ∞`«∞Ok
QÆÜ«∂ºo, QÆK«Ûá⁄^Œ XHõ\˜
QÆ|∞ƒ"å_»∞, QÆ^Œ~°∞"å_»∞ qÜ«∞º=∞Ok`Õ, =ÚiH˜"å_»∞ =zÛ =Ú^•Ì_ç<å_»@
QÆ|∞ƒ‰õΩ QÆOÃÑ _ôQÆÅ∞
QÆaƒÖÏ~Ú "≥ÚQÆO #qfi<åXHõ>Ë, U_çÛ<å XHõ>Ë.
QÍ
QÍ_ç^Œ K«O\˜Ö’ Hõ_ç"≥_»∞áêÅ∞
QÍ_ç^Œ QÆ∞_»∞¤ QÆO^èŒÑ¨Ù ™ê#
QÍ_ç^Œ QÆ∞_»∞¤ QÆ~°∞_» ã¨ÎOÉèíO
QÍ_ç^Œ QÆ`~Î≥ °
QÍ_ç^Œ QÆ∞_»∞¤ QÆ~°∞_» ÉèíOQÆO
QÍ_ç^Œ QÆ∞_»∞¤ HõÑ¨Ê`«ÅHÍÜ«∞
QÍ_ç^Œ H˘_»HÍ JO>Ë `«=∞~°∞ `«O„_»∞Å∞ "Õ∞=Ú a_»¤Å=Ú J<åfl_»@
QÍ_ç^≥Ñ¨ÙO_»∞‰õΩ |∂_ç^≥ =∞O^Œ∞
QÍ_ç^ŒˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞ QÆO^èŒÑ¨Ù á⁄_ç "åã¨#
QÍ_ç^Œ‰õΩ Éè’yhà◊√§ áÈ¿ãÎ, |∂_ç^ŒÖ’ á⁄~å¡_çO^Œ@
QÍ_ç^Œ‰õΩ Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõÑ≤Ê`Õ Hõé=QÆÅ^•
QÍeH˜Ñ¨Ù\˜ì ^èŒ∂oH˜ ÃÑiy#@∞¡
QÍ_ç^Œ‰õΩ `«# ‰õÄ`« Hõ=∞‡QÍ<Õ LO@∞Ok
QÍ_ç^Œ‰õΩ QÆ_ç¤"Õã≤, P=Ù#∞ áêe=∞‡#fl@∞¡
QÍ_ç`«Ñ≤Ê# |O_ç=Öˇ
QÍeH˜áÈ~Ú# ¿ÑÅÑ≤O_ç ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«=∞#fl@∞ì
151
76
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÍ\˜Ö’ ‰õΩHõ¯ QÆ_ç¤ u#^Œ∞, u# hÜ«∞^Œ∞
QÍ\˜Ñ≤zÛ QÆ∂\˜Ñ≤zÛ ÖËy`Õ J}ˆQk Hõ+¨ìO
QÍ\ÏÅ∞ u#fl HÀ_≥ QÍ\˜H˜ ~å#@∞¡
QÍe=zÛ#Ñ¨C_»∞ QÆ^• `«∂~åÊ~°Ñ¨@∞ìHÀ=Öˇ#∞
QÍAÅ∞ K≥~Úº QÆÅQÆÅÖÏ_ç`Õ WÅ∞¡ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∞Ok
QÍAÅÉË~°O Éè’[<åxˆH ãï
QÍAÑ¨Óã¨Å QÆxÖ’ =∞}˜^˘~°∞‰õΩ<å
QÍA‰õΩÃÑÊÖ’ nÑÖ=Öˇ
QÍO_»¡"åx Pâ◊ QÀ`«O Ñ¨@ì^Œ∞.
QÍ^≥_»∞ ^Àã¨HÍÜ«∞ÅÖ’ KÕ@_»∞ H˘é]Å∞ Ñ¨@ì"å
QÆ∞O_»∞¡`Õe ÉˇO_»∞¡ =Ú}˜y#@∞ì
QÍ^≥_»∞ H˘é]Å∞ u<åfl H“A =¸_ÕHÍ#∞Å∞
QÍ^≥HÕ^Œ ÑÖkH˘‰õΩ¯=Öˇ
QÍ^≥HÕ^≥ ZÅ∞Hõ QÍ^≥HÕ^Õ |`«HÍe
QÍ_»∞Ñ¨Ù‰õΩ QÆ_»¤áê~° H˘@∞ìHõáÈQÍ, Le¡á⁄@∞ì <å QÆuUq∞ J#fl^Œ@
QÍ_è®eOQÆ# ™œYº=Ú „áœ_è®OQÆ# Z~°∞QÆ∞QÍHõ ÉÏÖË"≥∞~°∞QÆ∞<£
QÍ_»∞Ñ¨\˜ì# QÆOQÍ#=∞‡ Ñ¨Ó*Ïi`À áÈ~Ú#@∞¡
QÍ_ç^•Å Ñ¨~°∞ÔQuÎ<å "Õ=∞O>Ë, QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ KÕ~°|\˜ì, Éˇ^Œ∞~°∞fiOk J<åfl_»@
QÍ_ç`« ãÖw`åxH˜ XO>ˇ Pâ◊Û~°º Ñ¨_ç`Õ, XO>ˇ JO^•xH˜, QÍ_ç^Œ =¸~°Ûù
áÈ~ÚO^Œ@
QÍ_ç^ŒÖË ^Œ∞xfl`Õ, ^˘=∞‡~°∞Å∞ ÑÖ@HÍÑ¨ÙÅ∞HÍ~å
QÍ_ç^ŒÖˇxfl "Õ∞ã≤<å QÆiHõ`«~°∞QÆ∞`«∞O^•
QÍ_ç^ŒÅ"≥∂`« QÆ∞éÏ]Å "Õ∞`«
QÍ_ç^ŒÅ‰õΩ<ÕÅ QÆ_»¤=ÚÖò g∞ã¨=ÚÖò
QÍ_ç^Œ "≥∂Ü«∞^• QÆO^èŒÑ¨ÙK≥Hõ¯Å∞
QÍ_ç^Œ=ÚO_® U>Ë\Ï HõO\Ï"ÕÅ<Õ JO>Ë <å‰õΩ HÀÑ¨"≥Ú¿ãÎ #_»∞=∞# ‰õÄ_®
HõO\Ï#∞ J#fl^Œ@.
QÍ_ç^Œ Ñ¨Ó~°fi=Oâ◊Q“~°=OQÍx, Éèíq+¨º`«ûO`«uÃÑ· Pâ◊QÍx ÖËx „áê}˜
152
QÍ_ç^Œ Ñ¨ÙO_»∞‰õΩ |∂_ç^Œ =∞O^Œ∞
QÍ_ç^ŒÑ≤Å¡ HÀ=∞ÅO
QÍ_ç^Œ`À ¿ãflÇ¨ÏO HÍe `åÑ¨ÙÅˆH
QÍ_ç^ŒÅ`À ¿ã^ŒºO KÕã¨∂Î HÍe `«#∞flÅ‰õΩ ^Œ_ç¿ãÎ ZÖÏ
QÍeH˜ Ñ¨Ù\˜ì, ^Œ∂oH˜ ÃÑiy#@∞¡
QÍe z#flnáêxfl PiÊ =∞O@#∞ ÃÑ^ŒÌKÕã¨∞ÎOk
QÍe L#flÑ¨C_Õ `«∂~åÊ# Ñ¨\ÏìÅ
QÍe W~°=ÙQÍeˆH `≥Å∞ã¨∞
QÍÔ~Å∞ =O_®Öˇ ÃÑàÏ§=∂ JO>Ë "ÕÅ∞ K«∂Ñ≤#@∞¡
QÍ~°∞"åÅ a_»¤‰õΩ QÆ_»¤áê~°`À K≥=ÙÅ∞QÆ∞\˜ì ãëÔHáê~°Å∞ fQÆÖËã≤O^Œ@
QÍ~åÅa_»¤ Ñ¨Ù_ç`Õ, QÆ_»¤áê~°`À K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ\˜ì#@∞¡
QÍ~å=Ú QÆ*ˇ˚Å ˆH_ç¿ãÎ gÑ¨Ù ^≥|ƒÅ ˆH_çÛO^Œ@
QÍ~å|O QÍÔ~Å‰õΩ U_ç¿ãÎ, gÑ¨Ù ^≥|ƒÅ‰õΩ U_çÛO^Œ@
QÍ~å|O QÆOlˆH_ç¿ãÎ, =Úãë"å_»∞ =ÚO_»ˆH_®Û_»@
QÍ=Ú ™ÈH˜#@∞¡
QÍ#∞QÍ¿Ñ, QÍ#∞QÍ¿Ñ, h=Ù ‰õÄ~°∞Û#fl Ñ¨<ÕQÍ #∂<≥áÈÜ«∞_»O
QÍ#∞QÆÅ #∂QÆ∞Å∞ áÈã≤ QÍ#∞QÆHÕ^Œ ã≤kÌ Ñ¨\˜ìO^Œ@
QÍ#∞QÆ~ÀÅ∞ Ãã^≥Ì ‰õΩ_»∞ÃÑ_»~ÚOk
QÍ#∞QÆ ~À\’¡ K≥~Úº ÃÑ\˜ì ÃÑ~°∞=∂à◊§ Hõ$Ñ¨ J#fl@∞¡
QÍ#∞QÆ Z^Œ∞Ì XHõ¯™êiQÍ ^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì J=Ù`«∞O^•
QÍ^≥Ö’ yO[Å∞ QÍ^≥Ö’<Õ LO_®e, a_»¤Å∞ QÍ~°HÍÜ«∞Å∞ÖÏ LO_®e
QÍ^≥xO_® aÜ«∞º=ÚO>Ë, Hõé=Ù<å HÍÖÏ<å <å ÉèÏ~°º#∞Ñ≤Å¡Å#∞<Õ<Õ ~°H˜∆™êÎ#∞
J<åfl_»@.
QÍe"å# =¿ãÎ Hõ^äŒ=∂ã≤Ok
QÍeÖ’"Õ∞_»Å∞ Hõ\˜ì#@∞¡
QÍeÖ’ nÑÖÃÑ\˜ì ^Õ=Ù_® h =∞Ç≤Ï=∞ J#fl@∞¡
QÍeÖËx^Õ ^Œ∞=∂~°O ÖËK«∞<å
QÍe"Õ∞_»Å∞ QÆ∞i"≥O^Œ™ê=∞ºO
153
77
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÍeáê@∞, Hõeq∞`Õ@
QÍex =¸@Hõ\˜ì<å QÆÜ«∂ºo <À~°∞ Hõ@ìÖË_»∞
QÍe`À `å_»∞ ¿Ñx#@∞¡
QÍe ‰õΩO@∞ J~Ú`Õ, ‰õΩ~°=Ú J#fl@∞¡
QÍe"å@O K«∂z `«∂~åÊ~° Ñ¨\ÏìÅ
QÍeH˜ á⁄ÜÕ∞º^•xx HÍeg∞^Œ‰õΩ ^ÀK«∞‰õΩ#fl@∞¡
QÍeH˜áÈÜÕ∞ ¿ÑÅÑ≤O_ç ~å=∂~°Ê}=∞#fl@∞¡
QÍeH˜áÈ~Ú# ¿ÑÖÏÅ∞ Hõ$ëê‚~°Ê}O
QÍeH˜áÈ~Ú# HõOÑ¨#∞ HÍeH˜ `«yeOK«∞H˘#fl@∞¡
y
y~åH˜ H˘#x=fi^Œ∞, =∞O^ŒO J=∞‡ x=fi^Œ∞
yiÑ¨Ó#∞ ÉèÏ~°=Ú HõiÑ¨Ó#QÆÅ^•
yO[Å∞ =Ú`«∞Î=Ú Ñ≤@ìÅ∞Ñ¨xfl^Œ∞Ì=Ú
QÆ∞
QÆ∞_çK«∞@∂ì uiy, ÉÁ_»∞¤Ö’ "ÕÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡
QÆ∞_ç z#fl^≥·<å QÆ∞à’§ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ q∞#fl
QÆ∞_çQ˘\˜ì W\˜HõÅ `«∞Åã≤ u<≥flÅ QÆ\˜ì# ^èŒ~å‡`«∞‡ _»QÆ∞<å
QÆ∞_ç Hõ>Ëì "å_˘Hõ_»∞, QÆ∂\’¡ ^Œ∂ÑÖ ÃÑ>Ëì "å_˘Hõ_»∞
QÆ∞_ç L=∞‡_ç QÆO@Å‰õΩ QÆ∞@∞ì LO@∞O^•
QÆ∞_ç JO`å ^Õ=Ù_≥·`Õ QÆ∞^Œ"≥∞Hõ¯_» Éˇ>Ëìk
QÆ∞_®~°OÖ’ QÆ∂x |`«∞‰õΩ
QÆ∞_»QÆ∞_» â◊|ÌO ‰õΩO_»‰õΩ #+¨ìO
QÆ∞_» QÆ∞_» PÖ’K«# QÆ∞_çÃã‰õΩ KÕ@∞
QÆO^èŒO á⁄_çÖ’ |∂~°QÆ Ñ¨\˜ì#@∞ì.
QÆ∞@∞ì g∞~°∞ "å~°∞ QÆ∞~°∞#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù~å
QÆ∞@ì‰õΩ "≥Úiy<å ‰õΩHõ¯ „QÆ∞_»∞¡ "≥o§ K«zÛO^Œ@
QÆ∞yæà◊§‰õΩ <À~°∞ `≥~°z, HõàÏ§xH˜ <À~°∞ =¸ã≤#@∞ì
154
QÆ∞yæà◊§‰õΩ H˘#fl QÆ∞éÏ]Å∞ JQÆ_»ÎÅ∞ ^•@QÆÅ"å
QÆOÑ¨t_çHÍ^Œ∞, QÍÅ=Ù t_ç
QÆ∞O`«‰õΩ =¿ãÎ =∞~°^ŒÅ∞ q∞@ì‰õΩ =¿ãÎ =k#
QÆ∞O_»∞¡ `Õe ÉˇO_»∞¡ =Úxy#@∞¡
QÆ∞O_»¡Hõ=∞‡ xO_ç ^Œi *Ë~°hÜ«∞^Œ∞ QÆOÑ¨Hõ=∞‡ Hõey u# hÜ«∞^Œ∞
QÆK«Û á⁄^Œq∂^Œ ~Úã¨∞Hõ "Õã≤ HõÜ«∂ºxH˜ Ñ≤Å∞ã¨∞Î#flk.
QÆ∞O„_®~Ú ^•¿ãÎ ‰õÄ`«∞i ÃÑO_ç¡ PQÆ∞<å
QÆ∞O_ç q∞OˆQ"å_çH˜ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ JÑ¨Ê_®Å∞
QÆ∞O@∂~°∞ á⁄QÍ‰õΩ QÆ∂\’¡ L<åfl XHõ>Ë, <À\’¡ L<åfl XHõ>Ë
QÆ∞O@Ö’ a_»¤, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ a_»¤
QÆ∞O@HÍH˜ qO\˜^≥|ƒ Zé∞QÆ^Œ∞
QÆ∞O@Hõ Ñ¨Ù~å}O QÆOÑ¨ â◊`«HõO
QÆ∞_ç¤ HõO\˜H˜ ‰õΩOK≥_»∞ HÍ@∞Hõ?
QÆ∞_ç¤HõO\˜H˜ HÍ@∞HõÃÑ\˜ì#@∞¡.
QÆ∞_ç¤ Z^Œ∞Ì KÕÖ’ Ñ¨_»¤_»∞¤. ("Õ∞Ñ¨Ù =∞OzK≥_»¤Å∞ K«∂_»ÖËHõ <À\˜H˜ `«ye# ^•x<Õ
u#∞#∞)
QÆ∞_»¡g∞k HÀ_çÃÑ@ì=Öˇ. (=^ŒÅHõ HõxÃÑ@∞ìH˘<Õ Ü«ÚO_»∞#∞)
QÆ∞_»¤‰õΩ *Ï_çOÑ¨Ù, ‰õÄ~°‰õΩ`åeOÑ¨Ù, HÀ_»eH˜ ™êkèOÑ¨ÙÖË‰õΩ#fl WOÑ¨Ù ÖË^Œ∞.
QÆ∞_çÃã‰õΩ KåOkx, QÆ∞_ç¤H˜ J^ŒÌ=Ú UÅ.
QÆ∞_çÖ’ eOQÆOáÈ`Õ, #_»∞=∞ #OaˆHO #+¨ìO.
QÆ∞_çÖ’ eOQÆOáÈ`Õ, '#Oa â◊O~î°O áÈ~Ú#@∞¡.
QÆ∞_çÖ’ ^Õ=ÙxH˜ QÆ∞_»¤ ÖË‰õΩO>Ë "åH˜\’¡ ^Õ=ÙxH˜ =<≥fl pÔ~ J@.
QÆ∞_çÖ’ LO_ç,QÆ∞_ç~åà◊√¡ nã≤O^Œ@.
QÆ∞_ç"Õ∞à◊O Z~°∞QÆx ^•ãï QÆ∞_ç"≥#Hõ ^ŒO_»O ÃÑ\˜ì<å_»@.
QÆ∞_çg∞^Œ #∞O_ç Ñ¨_ç<å, QÆ∞O_®=ÚÖ’ Ñ¨_ç<å XˆH@ (Kå=Ù‰õΩ)
QÆ∞_ç q∞OˆQ"åxH˜ #Ok Ñ≤O_çq∞iÜ«∞O.
QÆ∞_ç q∞OˆQ"å_˘Hõ_~» Ú`Õ, QÆ∞_çh eOQÍxfl q∞OˆQ"å_çOH˘Hõ_∞» , QÆ∞_çx QÀÑ¨Ù~åxfl
„q∞OˆQk =∞iÜ≥ÚHõ_»∞.
155
78
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÆ∞_ç q∞OˆQ"å_çH˜ QÆ∞_çÖ’ eOQÆO L„@=_çÜ«∞O.
QÆ∞_ç q∞OˆQ"åxH˜ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ JÑ¨Ê_®Å∞.
QÆ∞_ç=∞}˜Ü«∞=Ú KÕÜ«∞É’‰õΩ.
QÆ∞_çáê=Ú Hõéz#@∞¡, QÆOyQÀ=Ù á⁄_çz#@∞¡.
QÆ∞_ç#∞O_ç QÆ∞_ç~åà◊√¡ n¿ã"å~°∞.
QÆ∞_ç ^ŒQÆæÔ~·`Õ QÆ∞~°∞`«fiO ^Œ∂~°=∞ø`«∞Ok.
QÆ∞_ç¤"å_ç LáêÜ«∞O QÆ∞_ç¤"å_çk, QÆ∂x"å_ç LáêÜ«∞O QÆ∂x"å_çk.
QÆ∞_ç¤"å_≥~°∞QÆ∞<å QÆ∞~°∞`≥·# ~°`«flO|∞
QÆ∞_ç¤ "≥ÚQÆ∞_çH˜ ˆ~rHõ\˜ ÃÑO_®¡O
QÆ∞_ç=¤ ∂=∞QÍ~°∞! #=∞™ê¯~°=∞Ü«∂º! JO>Ë ~°Okè(k)H˜ =¸Å=∂ éO‰õΩHÀ_»ÖÏ
J<åfl_»@.
QÆ∞_ç¤ÃÑO_®¡xH˜ K≥q\˜ =∞QÆ_≥·#@∞¡.
QÆ∞_ç¤#Hõ¯ Ti# Ñ¨_ç#@∞¡.
QÆ∞_ç¤k hà◊§‰õΩáÈ`Õ =ÚQÆ∞æiH˜ KÕ@∞
QÆ∞_ç¤k Éˇki¿ãÎ, a`«Î~°áÈ~Ú ÉÏqÖ’ Ñ¨_ç<å_»O@?
QÆ∞_ç¤^•x`ÀáÈ`Õ, QÆ∞_çÃã^•HÍ ™êQÆ#OáêÅ.
QÆ∞_ç¤QÆ∞éÏ]xH˜ ^•i XHõ>Ë.
QÆ\˜ì q_çz ÃÑ\˜ì á⁄@∞ì‰õΩ áÈ~å_ç#@∞ì.
QÆ∞_ç¤QÆ∞éÏ]xH˜ QÆ∞yæà◊√§ KÕ@∞.
QÆ∞_ç¤ QÆ∞é]"≥∞H˜¯ QÆ∞_ç K«∞@ì #QÆ∞<å.
QÆ∞_ç¤QÆ∞é]=Ú `«@ì QÆ∞yæà◊√§ k#ÃÑ^ŒÌ.
QÆ∞_ç¤QÆ∞}"≥∞é∞QÆ^Œ∞, =_ç¤ "≥Ú^ŒÖˇé∞QÆ^Œ∞.
QÆ∞_ç¤ˆHq∞ ‰õΩO^Œ#Ñ¨ÙKåÛùÜ«∞?
QÆ∞_ç¤‰õΩHõ¯(H˘H˜¯) ~åà◊¡‰õΩ H˘OQÆ~åA.
QÆ∞_ç¤ Hõ#∞fl =¸ã≤<å XHõ>Ë, `≥~°z<å XHõ>Ë?
QÆ@∞ì KÕi# "≥#Hõ Ñ¨Ù\˜ì"åx`À áÈ\Ï¡_ç#@∞¡.
QÆ∞_ç¤Hõ#∞fl KåÔ~_≥·`Õ<Õq∞, z#fl^≥·`Õ <Õq∞.
QÆ∞_ç¤Hõ#fl "≥∞Å¡"Õ∞Å∞.
156
QÆ∞_ç¤HõO\˜H˜ Ô~O_»∞ QÆ∂\ÏÅ∞, "≥∞Å¡HõO\˜H˜ Ô~O_»∞ "Õ∞àÏÅ∞.
QÆ∞_ç¤HõO\˜H˜ Ñ¨QÆÖˇ·`Õ <Õq∞? ~å„`«~Ú`Õ <Õq∞?
QÆ∞}=Ú H˘éHÍ? QÆ∞#∞QÆ∞H˘éHÍ =zÛOk.
QÆ∞}=Ú =∂#"Õ QÆ∂\ÏÅáÈb! (|∞éÏ]) JO>Ë, <å =∞#∞"≥·<å =∂#∞`å#∞QÍx,
<å QÆ∞}O =∂##fl^Œ@!
QÆ_»¤O =Ñ¨#=ÚK«º`Õ
QÆ∞_»∞¡ k#flkQÍHõ QÆ∂_≥H˜¯ ‰õÄã≤#@∞¡.
QÆ∞_»¡QÆ∂|#∞ K«OHõÖ’ Éˇ@∞ì‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õi#@∞¡.
QÆ∞_≥¤^Œ∞Ì KÕÖ’ (QÆ_ç¤Ö’) Ñ¨_ç#@∞¡.
QÆ_»¤u<åfl HõO¿Ñ, áêÜ«∞ u<åfl HõO¿Ñ.
QÆ∞_»∞¤=zÛ, Ñ≤Å¡#∞ "≥H˜¯iOz#@∞¡.
QÆ∞_»∞¤=zÛ Ñ≤Å¡#∞ QÀ~°_®ÖÏ_ç#q^èŒ=Ú.
QÆ∞_»∞¤ÃÑ@ìÖËHõ ÃÑ@ì K«ã¨∞ÎO>Ë `˘Hõ¯#∞ Ñ¨ÙOA K«∂ã¨∞ÎO_ç#@∞¡.
QÆ∞_»¤ÃÑ@ìÉÁÜÕ∞º HÀ_çÃÑ@ì ˆHi#@∞¡.
QÆ_»¤Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞ QÍeH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ`«∂ LO>Ë, Ñ¨ÙÖÏ¡‰õΩ <å Ñ¨x ÜÕ∞q∞ J#fl^Œ@.
QÆ∞_ô¤! ~å"Õ, QÆ_ç¤H˜ áÈ^•=Ú J#fl@∞¡.
QÆ∞_ç¤"Õ@∞ QÆ∞=fi‰õΩ `«ye#@∞¡.
QÆ∞_ç¤"åà◊√¡ U#∞QÆ∞#∞ JOQÍÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx XH˘¯Hõ¯ q^èŒOQÍ =i‚Oz#@∞¡.
QÆ∞_ç¤"åà◊§ ~å[ºOÖ’ XO\˜HõO\˜"å_Õ ~åA.
QÆ_»¤Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞ q∞Oy âÁOiî HõëêÜ«∂Å∞ `åy#@∞ì.
QÆ∞_ç¤"å_»∞ HÀÅ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡.
QÆ∞_ç¤"å_»∞ Z@∞ ~°∞qfi<å QÆ∞ˆ~?
QÆ∞_ç¤"å_»∞ JÖÏ=Ù `˘H˜¯#@∞¡.
QÆ∞_ç¤"å_ç KÕu #∂Å∞ Hõ^Œ∞\’¡ Ñ¨_»∞`«∞O^À kO_»∞Ö’ Ñ¨_»∞`«∞O^À.
QÆ∞_ç¤"å_ç HÍÅ∞ ‰õΩO\˜"å_ç HÍ^è•~°"≥∞ÿ#@∞¡.
QÆ_»¤=Ú HÍe XHõ_»∞ ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î LO>Ë, K«∞@ì‰õΩ xÑ¨C ~Ú=∞‡x XHõ_»∞ "≥O|_çOz
#@∞ì.
157
79
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÆ∞_ç¤"å_ç Hõ#∞fl ~åQÀ~°∞<å? áÈQÀ~°∞<å?
QÆ∞~°∞yO[‰õΩ Zxfl =<≥flÅ∞<åfl Q˘Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
QÆ∞i ‰õΩki`Õ, QÆ∞}O ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok.
QÆ∞iHÍ_»∞ #Hõ¯#∞ H˘_»∞`å_®.
QÆuÖË#=∞‡‰õΩ QÆO*Ë áê#Hõ=Ú.
QÆ∞=∞‡à◊√¡ ‰õΩo§#q, P"åÅ∞ Je¡#q.
QÆ∞=∞‡Ö’ yO[Å∞ QÆ∞=∞‡Ö’ LO_®e. Ñ≤Å¡Å∞ Ñ≤_»∞HõÖÏ¡QÆ LO_®e.
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Ö’ P=yO[O`« ([iy#Ñ¨xx QÆ∂iÛ K≥Ñ¨C@)
QÆuÖË#=∞‡‰õΩ =∞uÖËx "≥ÚQÆ∞_»∞
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Å ^˘OQÆ JO>Ë, Éèí∞*ÏÅ∞ `«_»∞=Ú‰õΩ#fl@∞¡.
QÆaƒÅ=Ú PHÍâ◊=Ú Ñ¨_»‰õΩO_® Ñ¨@∞ìH˘O\Ï##∞H˘#fl@∞ì.
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ áÈÜÕ∞^•i `≥eÜ«∞Hõ P=yO[‰õΩ JÖÏ¡_ç#@∞¡.
QÆ∞_»∞¤=zÛ Ñ≤Å¡#∞ Ü≥∞H˜¯iOz#k.
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ áÈ~Ú# `å=Ù QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞QÍx, P=yO[áÈ`Õ J^Œ∞ÌHõ u#fl^ŒO@.
QÆ~°∞_®Ü«∞ Öˇ™êû JO>Ë, âıëêÜ«∞ Öˇ™êû J#fl@∞ì.
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ ^˘iH˜#<å_»∞ `«~°Ê}O =^Œe#@∞¡.
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞O`« `≥eqHõO>Ë, QÆ∞iyO[O`« J^Œ$+¨ìO "Õ∞Å∞.
QÆ∞_ç¤"å_≥~°∞QÆ∞<å ‰õΩO^Œ#Ñ¨Ù KåÜ«∞.
QÆ∞=∞‡QÆ@∞ì *’QÆ∞Å∞ J=∞‡ H˜Å∞¡Hõ\˜ì#@∞¡.
QÆ∞Ñ≤Ê_ç(e) =¸ã≤ L#flO`«=éˆH, `≥i¿ãÎ JO`å Ç¨ïà◊H˜¯.
QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ_ç# WO\’¡ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ yO[Å∞ xÅ∞==Ù.
QÍO_»¡"åx Pâ◊ QÀ`«=Ú#∞fl Ñ¨@ì^Œ∞.
QÆ∞uÎH˜áÈ~Ú QÆ∂@O `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
QÆ∞}Ñ¨Ó~°∞ [OQÍÅ∞ J=∞‡H˜Å∞¡ Hõ\˜ì#@∞¡.
QÆ∞_ç¤Ü≥∞^Œ∞Ì *Á#flKÕ#Ñ¨_»¤@∞ì.
QÆ∞}"Õ∞q∞ KÕã≤O^Õ QÆ∞#HõHõ_ô¤! JO>Ë, ZÑ¨Ê\˜ <å ¿Ñ~°∞ ÑÖQÆÅHõ_ô¤ JO^Œ@!
QÆ∞}=ÚÖËHõÜ«Ú#fl ‰õΩ^Œ∞~°∞<å Ü«¸Ç¨ÏÅ∞.
158
QÍAÅ QÆ∞kH˜ ~ÀHõe Ñ¨Óx#@∞¡.
QÆ∞}=ÚÖËHõÜ«Ú#fl QÆ∞}Ç‘Ï#∞~åÅÜ«∂.
QÆ∞|ÅHõ=∞‡ K«à◊√¡ K«∂ã≤ ã¨<åflºã≤QÍ_»∞ ãÖ|~°Ñ¨_ç<å_»∞.
QÆ∞é]O Ñ¨_»„^Àã≤OkQÍHõ QÆ∞O@ „`«qfi#@∞¡.
QÆO`«ˆH `«y# ÉÁO`«
QÆ∞é]O `«# `ÀHõ`À `å<Õ qã¨∞~°∞H˘O@∞OkQÍx, Kå=_çÖ’ QÆ∞~å]ÅHõxfl\˜H© qã¨~∞°
`«∞O^•?
QÆ∞~°∞"Õ zÅ¡yO[.
QÆ∞é]O K«=ÅO, r#∞ =ÚK«Û=ÅO.
QÆ∞é]O QÍ_ç^Œ#∞ XHõ\˜QÍ K«∂z#@∞¡
QÆ∞é]O Z‰õ¯"å_Õ Ñ¨_Õk.
QÆ∞=∞‡_Hç ÍÜ«∞á⁄ÜÕ∞º^•i Ü≥∞~°Q_Æ ∞» , P=yO[á⁄ÜÕ∞º^•i J>ì̌Ñ\¨ K ì̃ ∂« ™êÎ_∞» .
QÆ∞„~°=Ú QÆ∞_ç¤^Œ~Ú<å ^•}ÏÖ’`«‰õΩ¯= LO_»^Œ∞
QÆ∞é]O ZH˜¯ =¸@<≥uÎ# ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡. (QÆ∞éÏ]xH˜ |~°∞=Ù `«QÆ∞æ`«∞O^Œx)
QÆ∞é]O ZH˜¯# f~°∞HÍ^Œ∞, ã¨kÌu#fl <À~°∞HÍ^Œ∞.
QÆ∞~°∞=ÙÖËx q^Œº QÆ∞_ç¤q^Œº.
QÍ_ç^≥ QÆOÃÑ_»∞ THõ u#flk J#fl@∞ì.
QÆ∞„~°=Ú=Öˇ ‰õΩHõ¯#∞ÃÑOz Ô~_ç¤`å<Õ "≥Úiy<å_»@.
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~°O>Ë, QÀK«∞eÑ≤Ê `À~°}ÏÅ∞ Hõ@ì=∞<åfl~°@.
QÆ∞~°∞=Ù=∂@ g∞~°~å^Œ∞ QÆ_»¤áê~° q∞OQÆ~å^Œ∞.
QÍ_ç^≥ QÆ`~Î« .°
QÆ∞~°∞=Ù xÅ∞K«∞O_ç `åy`Õ, t+¨µº_»∞ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ `åQÆ∞`å_»∞.
QÆ∞~°∞=Ù ÔHQÆ∞æ*Ëã≤#"åxH˜ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«fi"≥∞O`«.
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ˆ~y<å QÆ∞éÏ]xH˜ ˆ~y<å Ñ¨>Ëìk Hõ+¨ìO.
QÍ_ç^≥Ñ≤Å¡ HÀ=∞Å=Ú.
QÆ∞„~åxH˜ QÆ∞yæà◊√¡ u#<Õ~°Ê=Öˇ<å?
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ u~°∞=∞O„`«O K≥Ñ≤Ê#@∞¡.
159
80
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ `«y# t+¨µº_»∞.
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HõOˆH ^˘~°HõHõáÈ`Õ t+¨µº_çH˜ TK«aÜ«∞º=∂.
QÆ∞~°∞=ÙHõ<åfl QÆ∞_»∞¤ q∞OzOk.
QÆ∞i`«Ñ≤Ê# =ÚeH˜, |i `≥y# HõeH˜.
QÆ∞_ç áê=Ú Hõiz#@∞ì. QÆOyQÀ=Ù á⁄_çz#@∞ì.
QÆ∂x"å_»∞Ñ¨_»∞H˘<Õ=Å¡ QÆ∂x"åxˆH `≥Å∞ã¨∞#∞.
QÆ∞iyO[ `«# HÕ^Œ #Å∞ÃÑé∞QÆ^Œ∞.
QÆ∞à’§ ^Õ=Ù_çH˜ <≥·"Õ^ŒºO ÖË‰õΩO>Ë Ñ¨Ó*Ïi Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~° ˆH_®Û_»@.
QÆ∞à’§ ^Õ=Ù_çH˜ JOQÆ\’¡ ÉˇÅ¡O <≥·"Õ^ŒºO.
QÆ∞_çq∞OˆQ "åxH˜ QÆ∞à’¡ eOQÆ=Ú =Ù„@=_çÜ«∞=Ú.
QÆ∞éÏ]xfl `˘\˜ì ^ŒQÆæ~°‰õΩ D_»∞Û‰õΩx áÈQÆÅ"Õ∞QÍx „`åyOK«ÖË=Ú.
QÆ∞éÏ]xfl K«∂¿ãÎ HÍà◊√§ <˘Ñ≤Ê.
Q˘_®i"åx=^ŒÌ `ÀÅ∞‰õΩ#fl@∞ì.
QÆ∞éÏ]xfl K«∂z ‰õΩO@ <å~°OaèOK«#@∞¡.
QÆ∞_çÖ’ QÆO@áÈ`Õ #OaˆHq∞ Ö’@∞.
QÆ∞éÏ]xfl QÆ∞yæà◊§‰õΩ Jq∞‡#@∞¡.
QÆ∞éÏ]xH© ã¨<åºã≤H©, q^èŒ=‰õΩ „|Ç¨Ï‡KåiH© ZÑ¨C_»∂ "≥∞ÿ^äŒ∞# zO`Õ QÆu.
QÆ∞éÏ]xH˜ ã¨H˜eO`« ãÖw`åxH˜ WH˜eO`« LO_®e.
QÆ∞_ç =zÛ q∂^Œ Ñ¨@ì_»∞¤.
QÆ∞éÏ]xH˜ QÆ∞yæà◊√¡ u# <Õ~åÊÅ<å?
Q˘_»∞¤"å_»∞ Q˘_»∞¤‰õΩ ÜÕ∞_ç¿ãÎ, Q˘_®i"å_»∞ `ÀÅ∞‰õΩ ÜÕ∞_çÛ<å_»∞.
QÆ∞_ç¤ QÆ∞„~åxH˜ ÑÖ_»∞¡ `À=Ú`«∞<åfl_»∞.
QÆ∞éÏ]xH˜ H˘=Ú‡Å∞ "≥Úe¿ãÎ XHõih LO_»hÜ«∞^Œ∞.
QÆ∞é]=¸ Jâ◊fi=¸ Hõeã≤ QÆ∞â◊fi"≥∞ÿ#@∞¡.
QÆ∞_ç¤ #Hõ¯ Ti# Ñ¨_»¤@∞ì.
QÆ∞é]=Ú áÈ`«∂ QÆ∂@=Ú Ñ‘‰õΩH˘x áÈ~Ú#@∞¡.
Q˘_»∞¤áÈ`«∞ ÜÕ∞q∞ Ü≥∞~°∞QÆ~å a_»¤K«q.
160
QÆ∞é]=Ú ¿Ñ~°∞ QÀ_» J~Ú`Õ, QÀ_» ¿Ñ~°∞ QÆ∞„~°O QÆ^•, WHõ <å‰õΩ L~°∞^Œ∞ JO`å
`≥Å∞ã¨∞ J<åfl@!
QÆ∞é]=Ú K«zÛOkQÍHõ, QÆ∞O@ `«(`˘)=fi#∞ XHõ~°∂Hõ.
QÆ∞é]=Ú QÆ∞_ç¤^≥·<å ^•}Ï‰õΩ `«‰õΩ¯=ÖË^Œ∞.
QÆ∞é]=Ú QÆ∞yæà◊√¡ uO@∂O>Ë, QÍ_ç^Œ‰õΩ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘H˜¯ =zÛO^Œ@.
QÆ∞é]=Ú Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ QÍ_ç^ŒÑ≤Å¡ Ñ¨Ù@∞ì<å?
Q˘~°QÆQÍ q∞ye#k A@∞ì.
QÆ∞=fi‰õÄ~°∞Û#fl >ˇOHÍÜ«∞, QÆ∂|‰õÄ~°∞Û#fl H˘OÑ¨ H˘~°QÍ=Ù.
QÆ∞=fi QÆ∂_≥ÔH¯#∞, J=fi =∞OK«"≥∞ÔH¯#∞ (=Úx=∂Ñ¨Ù#)
QÆ∞}=Ú =∂#"Õ QÆ∂\ÏÅ áÈb JO>Ë, <å =∞#∞=~Ú<å =∂#∞`å#∞QÍx <å
QÆ∞}=Ú =∂##∞ J#fl^Œ@.
QÆ∞=fi QÆ∂_≥ÔH¯, ~åA "Õ∞_≥ÔH¯.
QÆ∞~°∞=Ù`À QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ\Ï
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ÑÖQÆ<å=∂Å∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ =zÛ QÆ∞_çÃã‰õΩ ^•_ç`≥K≥Û.
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ Ü≥∂K«#Å∞ QÆ∞_çÃãÅ∞ fÜ«∞\ÏxH˜ HÍ~°}O.
QÆ∂
QÆ∂\˜ QÆ∂@O`À QÆ∞O_≥Å∞ QÆ∞^Œ∞ÌH˘#fl@∞¡.
QÆ∂ÉZH˜¯# QÆ$Ç¨Ï=Ú ‰õÄÅ∞.
QÆ∂| ZH˜¯# H˘OÑ¨ K≥_»∞#∞.
QÆ∂#∞gÑ¨Ù ‰õΩ^Œ∞~°∞ J=Ù`«∞O^•?
QÆ∂x"åx X_»∞Ñ¨Ù Ñ¨_»∞H˘#flÑ¨C_»∞ K«∂_®e.
QÆ∂x^Œ∞#flHõO>ˇ, QÆ∞_ç¤^Œ∞#fl"Õ∞Å∞.
QÆ∂xQÆ∞yæiK≥Û, ^ŒO_»∞ ^ŒQÆæ~˘K≥Û.
QÆ∂xH˜`À_»∞ ^˘|∞ƒ_»∞ "åÜ«Ú=Ù.
QÆ∂^Œky# ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ J`«ÎQÍiO@ L<åfl XHõ>Ë, J=∞‡QÍiO@ L<åfl XHõ>Ë!
QÆ∂\’¡ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞ K«∂ã¨∂Î J#flO u#=∞#fl@∞¡.
161
81
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÆ∂\’¡ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞ QÆ∞O@Ö’ |∞=fi.
QÆ∂\’¡ nÑÖ, <À\’¡ =Ú^ŒÌ. (nÑÖ ÃÑ@ì_»O`À<Õ Éè’[#O KÕÜ«Ú@ J#∞@)
QÆ∂\˜ QÆ∂@O`À QÆ∞O_≥Å∞ QÆ∞^Œ∞ÌH˘#fl@∞ì.
QÆ∞=fi QÆ∂_≥ÔH¯#∞, J=fi =∞OK«"≥∞ÔH¯#∞.
QÆ∂xH˜ `À_»∞ QÆ∞„~°Ñ¨Ù "åÜ«Ú=Ù.
QÆ$
QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡`«∂ QÆ∞_»¡ QÆ∂|#∞ `À_»∞fã¨∞‰õΩx áÈ~Ú#@∞¡.
ÔQ
ÔQÅ∞=x ~åA‰õΩ QÆáêÊÅ∞ "≥∞O_»∞
ˆQ
ˆQ^≥ LO_»QÍ, ^Œ∂_» LO_»QÍ, QÆ∞O[‰õΩ =K≥Û~å QÆ∞éHõ"åÜ«Ú=Ù J#fl@∞¡.
ˆQ^≥ ^Œ∂_» LO_»QÍ QÆ∞O[ J~°zO^Œ@.
Q˘
Q˘O`«∞Ö’ Ñ¨ÙÃãÎÉÁ@∞ì, QÆ∞O@#Hõ¯O`« "≥ÚQÆ∞_»∞
Q˘O`«∞ z#flk QÀÖˇ=Ú ÃÑ^ŒÌk
Q˘O`«∞HõÖ’ Ñ¨zÛ "≥ÅHÍ¯Ü«∞ Ñ¨_»¤@∞¡.
Q˘O`«∞ HÀâı"å_»∞ HõuÎ U=∞~°∞<å.
Q˘OQÆ\’¡ QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ@, (=Úã¨∞QÆ∞Ö’ QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ@)
Q˘OQÆ\’¡ J#flO uO@∂ "≥O„@∞HõÅ∞ Ui#@∞¡.
Q˘_»∞¤HÍKÕ"å_çfl H˘@ìx"å_»∞#∞fl, Q˘„Ô~Å HÍKÕ"å}˜‚ u@ìx "å_»∞#∞fl ÖË_»∞.
Q˘O`≥=∞‡ HÀiHõÅ∞ ZO_»=∂=ÙÅ hà◊√¡.
Q˘O`≥=∞‡ HÀiHõÅ‰õΩ QÍe"Õ∞_»Å∞ Hõ@ì_»O XHõ ÖˇHÍ¯ Ñ¨HÍ¯.
Q˘_®iÉË~°O Q˘_»∞¤‰õΩ ÖÏÉèíO.
Q˘_®i"åx =^ŒÌ `ÀÅ∞ H˘#fl@∞¡.
Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨\˜ì`Õ Ñ≤_»∞QÆ∞‰õΩ J_»¤=∂?
Q˘_≥=Ú `≥y# „QÍãÖ Ñ¨@ì^Œ∞.
162
Q˘_»e¤ ZHõ¯_» ÑÃ \ì̃<å=Ù~å? JO>Ë, H˘>ËK ì @≥ ∞ì^QŒ éæÆ : H˘>Ëì K≥>Hì̌ ¯õ _»∞Ok~å? JO>Ë
Q˘_»¤e ^ŒQÆæ~° J<åfl_»@.
Q˘_»∞¤"å_»∞ Q˘_»∞¤‰õΩ ÜÕ∞_ç¿ãÎ, Q˘_®i"å_»∞ `ÀÅ∞‰õΩ ÜÕ∞_çÛ<å_»∞.
Q˘~°QÆQÍ q∞ye#k A@∞ì.
Q˘„Ô~ H˘qfi`Õ Q˘Å¡"å_çˆH ÖÏÉèí=Ú.
Q˘O`≥=∞‡ HÀiHõÅ∞ – ZO_»=∂=ÙÅ hà◊√¡.
Q˘„Ô~HÀâı"å}˜‚QÍx #=Ú‡`«∞Ok.
Q˘_»∞¤"å_»∞ Q˘_»∞¤ˆH_ç¿ãÎ, Q˘_®i"å_»∞ `ÀÅ∞ˆH_≥Û#∞.
Q˘_»∞¤ =zÛ#"Õà◊, a_»¤ (HÀ_»Å∞) =zÛ#"Õà◊
Q˘_»∞¤ÖËx"å_»∞ a_»¤ÖËx"å_»∞ XHõ\˜.
Q˘_»∞¤Ô~·`«∞a_»¤.
Q˘_»∞¤É’`«∞ P=Ù QÀH˜`Õ áêeã¨∞ÎO^•?
Q˘_»∞¤ |e¿ãÎ áê@∞H˜, =∞x+≤ |e¿ãÎ HÍ\˜H˜.
Q˘_»∞¤áÈ`Õq∞ Zé∞QÆ∞~å a_»¤K«e.
Q˘_»∞¤#∞H˘x `«Å∞QÆ∞‰õΩ (Ñ¨Å∞Ñ¨Ù‰õΩ) U_»∞™êÎ_»∞.
Q˘_»∞¤\Ï=Ù QÀH˜# KÕÑ¨Ù<å.
Q˘_»∞¤\ÏÑ¨Ù (Q˘_»∞¤áÈ`«∞) áêÅ∞ Ñ≤uH˜#@∞¡.
Q˘_»∞¤ H˘é˜H˜# H˘Ü«∞ºHÍÅ∞ Q˘éˇ]‰õΩ KåÅ∞.
Q˘_»∞¤‰õΩ u#flk Ñ¨Ù+≤ì, =∞x+≤H˜ L#fl^Õ Ñ¨Ù+≤ì.
Q˘_»∞¤‰õΩ XHõ ^≥|ƒ, =∞x+≤H˜ XHõ=∂@.
Q˘_»∞¤‰õΩ Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ, QÆ∞_»¤‰õΩ `«‰õΩ¯=_»|∞ƒ ÃÑ\Ïìe
Q˘_®¤=ÙáêÅ∞ Q˘„_®e a_»¤ H˜zÛ#@∞ì.
Q˘_»¤eÖ’ ^Œ∂i#Hõé] ‰õΩÖÏ#flO`å H˘\˜ì"Õã¨∞ÎOk.
Q˘_≥=Ú `≥y# „QÍãÖ Ñ¨@ì^Œ∞.
Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨_ç`Õ Ñ≤_»∞QÆ∞‰õΩ J_»¤=∂?
Q˘O`≥=∞‡ HÀiHõÅ‰õΩ QÍe"Õ∞_»Å∞ Hõ@ì_»O XHõ ÖˇHÍ¯ Ñ¨HÍ¯.
Q˘_®i ÉË~°O Q˘_»∞¤‰õΩ ÖÏÉèíO
Q˘_®i"åx=^ŒÌ `ÀÅ∞H˘#fl@∞¡.
163
82
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Q˘éˇ] Å =∞O^ŒHõO>ˇ Ö’`«∞ ^Œ∞H˜¯ "Õ∞Å∞.
Q˘éˇ]|Åã≤, zO`« H˘é˜H˜#@∞¡.
Q˘éˇ] Ñ¨_»∞‰õΩ#flKÀ@ ÉÁK≥ÛO`« ~åeO^Œx K«∂z#@∞¡.
Q˘éˇ]#∞ u<Õ"å_»∞ áÈ`Õ |éˇ]#∞ u<Õ"å_»∞ =zÛ#@∞ì.
Q˘„Ô~ ÜÕ∞_ç¿ãÎ `À_ÕÅ∞‰õΩ qKå~°=∂.
Q˘éˇ]#∞ J_çy Q˘O`«∞ HÀ™êÎ~å?
Q˘éˇ]^•@∞, UÅO"≥é˜] (HõO_»∞¡ =¸ã¨∞‰õΩx J#∞ãïOK«∞@)
Q˘éˇ] H˘=fi^ŒO`å (|e¿ã^ŒO`å) Q˘Å¡"åxˆH ÖÏÉèíO.
QÀzH©ÃÑ^ŒÌ, JOQÆ=„ã¨Î=Ú‰õΩ z#fl.
Q˘éˇ] H˘qfiÃãÅHõ>ˇì (*Ï\˜) H˘iHÕ^Œ@.
Q˘éˇ] U_ç¿ãÎ `À_ÕÅ∞‰õΩ HõxHõ~°=∂?
Q˘éˇ] ZO`« Zky<å `˘Hõ Éˇ`ÕÎ_Õ.
QÀzáê`«~åÜ«Ú_»∞ ^˘OQÆÅq∞O_»_»∞
Q˘éˇ] QÆ∞zÛ# <ÕÅ‰õΩ H˘é`« LO_»^Œ∞.
Q˘iyOz QÀÑ≤<å=∞O Éˇ\˜ì#@∞¡. (u~°∞ÑüÖ’=Öˇ)
QÀ@ q∂\˜`Õ á⁄ÜÕ∞ºÑ¨xH˜ Q˘_»¤e Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ.
Q˘„Ô~#∞ u<Õ"å_»∞ áÈ`Õ, |„Ô~#∞ u<Õ"å_»∞ =zÛ#@∞ì.
Q˘Ñ¨ÊQÆ `≥eã≤#"åˆ~ QÀuÖ’ Ñ¨_»∞`å~°∞.
Q˘^≥Ì‰õΩÃÑ`«Î#q∞¿ãÎ QÀ^•=~°O`å `ÕeÜ«∂_çO^Œ@ (áêiHÍ_çO^Œ@)
QÀ~°O`« LO>Ë, H˘O_»O`« KÕ™êÎ_»∞.
Q˘„Ô~ÅÖ’ `À_ÕÅ∞ *Á~°|_»¤@∞ì.
Q˘_»∞¤ HÍKÕ"å}˜‚ H˘@ìx"å_»∞, Q˘éˇ]Å∞ HÍKÕ"å}˜‚ u@ìx"å_»∞ ÖË_»∞.
Q˘„_®e =ÚO_»‰õΩ Q˘O`«∞ÃÑ^ŒÌ.
Q˘éˇ]Å =∞O^ŒÖ’ `À_ÕÅ∞ Ñ¨_»¤@∞¡.
QÀ~°∞K«∞@∞ìÃÑ·# ~ÀHõ\˜áÈ@∞.
Q˘à‹§OÖËx `«Å∞Ñ¨Ù, Hõà‹§OÖËx QÆ∞é]=Ú.
QÀOQÆ∂~°Ö’ zO`«HÍÜ«∞ "Õã≤#@∞ì.
164
„QÍ=∞âßOuH˜ É’_ç`«Å.
„QÍã¨=ÚÖËx H˘Å∞=Ù.
Q˘éˇ]Å∞ QÆ∞OÑ¨Ù ‰õÄ_ç`Õ, (Hõ\˜ì`Õ) Q˘Ñ¨Ê"å#.
Q˘„_®e =ÚO_»‰õΩ– Q˘O`«∞ ÃÑ^ŒÌ
Q˘éˇ] |eã≤–zO`« H˘é˜H˜#@∞¡!
Q˘éˇ]Å∞ HÍz#O^Œ∞‰õΩ, ÖÁ_»∞QÆ∞ `åy#O^Œ∞‰õΩ ãï.
QÀ
QÀz áê`«Å ~åÜ«Ú_»∞ ^˘OQÆÅ q∞O_»_»∞.
QÀ"Õ `«e¡! Z^ÕÌ `«O„_ç!!
QÀ=ÙÖËx=Óà’§ Q˘_»∞¤ˆQ^≥ N=∞Ç¨ÏÅH©∆‡.
QÀ^•=i áêi<å, ‰õΩHõ¯‰õΩ QÆ`«∞‰õΩhàı¡!
QÀux „`«qfi#"å_Õ JO^Œ∞Ö’ Ñ¨_Õk.
QÀ_»Å‰õΩ K≥=ÙÅ∞O\Ï~Ú, h_»Å‰õΩ <Àà◊√¡O\Ï~Ú.
QÀ_» Ñ¨@∞ìHÀ, ‰õÄe J_çy=™êÎ#∞.
QÀ_»ÃÑ@∂ì, K≥OÑ¨ ÃÑ@∂ì,
QÀ_»#∞ÃÑ\˜ì `«(_ç)_»Hõ `«<åfleQÍx, `«_»HõQÆ\˜ì QÀ_»#∞ `«#fl~å^Œ∞.
QÀ_»^Œ∂H˜# "å_≥=_»O>Ë, PÅ∞K«zÛ# "å_»#fl@∞¡.
QÀ_»q∂k ã¨∞#fl=Ú q_»Ü«∞=ÚÖ’H˜ Ñ¨xH˜ =K«∞Û<å.
QÀ_»ÃÑ· ã¨∞#flO QÀH˜`Õ ~å^Œ∞.
QÀ_»‰õΩ Ñ¨Óã≤# ã¨∞#fl=Ú q_≥=ÚÖ’xH˜ =K«∞Û<å?
QÀ_» LO>Ë z„`«=Ú „"åÜ«∞=K«∞Û#∞.
QÀ\˜`Õ áÈÜÕ∞ Ñ¨xH˜(„`«∞OKÕ^•xH˜) Q˘_»¤e ZO^Œ∞‰õΩ?
QÀzq¿ÑÊã≤, áêQÍ K«∞\˜ì#@∞¡.
QÀzÖ’ Q˘OQÆ_ç zOK«∞`å_»∞.
QÀ<≥ÅHõO>Ë QÀ`åÅ∞ "≥∞O_»∞
QÀzáê`«Å ~åÜ«Ú_»∞ ^˘OQÆÅ‰õΩ q∞O_»_»∞.
QÀzH˜ q∞Oz# ^Œi„^ŒO ÖË^Œ∞, D`«‰õΩ q∞Oz# Ö’`«∞ÖË^Œ∞.
165
83
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
QÀaH˜ÃÑ^ŒÌ, HÀHõ‰õΩ z#fl
QÀzH˜ÃÑ^ŒÌ, QÍ=OKå‰õΩ z#fl,
QÀ~°O`« LO>Ë, H˘O_»O`« KÕ™êÎ_»∞.
QÀzH˜ ÃÑà◊√(_»∞)ã¨∞, Q˘Å¡a~°∞ã¨∞
QÀQÆ∞ÖÏ+¨ìq∞H© Ñ‘~°¡ u~°∞<åà◊§‰õΩ (ÑÖ_»∞QÆ‰õΩ) ãÖ|O^èŒ"Õ∞q∞?
QÀ‰õΩ_»∞‰õΩ w‰õΩ_Õ =∞O^Œ∞.
QÀsHÍ_ç #Hõ¯=`«∞Î.
QÀH˜ ^Œ∞~°^Œ `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
QÀ=ÙÅ#∞ HÀã≤ K≥Ñ¨CÅ∞ ^•#=Ú KÕã≤#@∞ì.
QÀ=ÙÅ#∞ HÀã≤, K≥Ñ¨CÅ#∞ ^•#O KÕã≤#@∞¡.
QÀ=Ù#∞ QÀÖˇO ^ŒQÆæé˜H˜ fã¨∞ÔHà◊§QÆÅO QÍx, ‰õΩ_çu `åyOK«QÆÅ=∂?
QÀ=^èŒ QÍqOz QÀ~À[#=Ú ~ÀQÍ~°∞ÎÅ H˜zÛ# Ñ¨Ù}Ïº`«‡_»QÆ∞<å.
QÀÅ∞H˘O_» L^ÀºQÆO, Q˘éˇ]`ÀHõ XHõ\˜.
QÀÅ QÀqO^Œ∞_çk, J#∞Éèí=O "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xk?
QÀ~°∞ "åz# "ÕÅO`«, "ÕÅ∞ "åz# HÍÅO`«, HÍÅ∞ "åz# ~ÀÅO`«, ~ÀÅ∞
"åz# ZO`«?
QÀ~°∞K«∞@∞ìÃÑ· ~ÀHõe áÈ@∞.
QÀuHÍ_» #Hõ¯=Öˇ.
QÀ~°O`«#∞ H˘O_»O`« KÕÜ«∞@O.
QÀ~°O`« hÔ~·<å QÀ`«∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk.
QÀ^•=s áêiOk Q˘^≥ÌÖË~°∂ áêiOk.
QÀ^èŒ∞=∞Å∞ "Õ¿ãÎ, ÉÏ^Œ=ÚÅ∞ ÑÖ_»∞<å?
QÀ<≥Å HõO>ˇ QÀ`«∞Å∞ "≥∞O_»∞.
QÀ<ÕÖË H˘`«Îq. HÀ_≥ ÖˇÑ¨Ê\˜"Õ!
QÀ„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú Éèí∂„Ñ¨^ŒH˜∆} Ñ¶¨Å q∞zÛ#@∞¡.
QÀ=ÚY "åº„Ñ¶¨∞O.
QÀ~°O`« PÅã¨ºO H˘O_»O`« #+¨ìO.
166
„QÆ
„QÆÇ¨ÏKå~°O KåÅHõáÈ`Õ, =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ QÍ_ç^Œ HÍà◊√¡ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»@!
„QÆÇ¨ÏKå~°O *ÏÅHõ! ~åKåÅ‰õΩÉ’`Õ, [#‡#Hõ∆„`«O Ez<≥uÎQ˘iy~°@.
„QÍ=∞âßOuH˜ É’_ç`«Å
„QÍã¨=Ú ÖËx H˘Å∞=Ù
„QÍ
„QÍ=∞ q∞zÛ#^•`« WÅ∞¡ Hõ\˜ìOz ~Ú=fiÖË_®?
„QÍ=∞âßOuH˜ É’_ç`«Å.
„QÍãÖ ÖËx H˘Å∞=Ù–g∞ãÖ ÖËx „|`«∞‰õΩ.
„QÍãÖ ÖËx H˘Å∞=Ù– ~°ãÖ ÖËx HÍ=ºO.
„QÍãÖ ÖËx |O@∞‰õΩ ~ÀãÖ Z‰õΩ¯=.
Ñ¶¨∞
Ñ¶¨∞_çÜ«∞ f~°∞ÉÏ@∞ ÖË^Œ∞, ^Œq∞‡_ç P^•Ü«∞OÖË^Œ∞.
Ñ¶¨∞#=∞QÆ∞ Ñ¨Ùe QÀ~°∂Ñ¨=Ú HÍQÍ<Õ a_»¤‰õΩ (tâ◊√=Ù‰õΩ) áêÅ∞HõÅ∞æ<å.
Ñ¶¨∞_çÜ«∞ Ñ¨Ù~°∞ã¨`«∞Î ÖË^Œ∞, QÆ=fi ãÖáê^Œ# ÖË^Œ∞.
Ñ¶¨∞_çÜ«∞ f~°∞ÉÏ@∞ ÖË^Œ∞, ^Œq∞‡_ô P^•Ü«∞O ÖË^Œ∞.
Ñ¶¨∞_çÜ«∞‰õΩ Ç¨r, Ñ¶¨∞_çÜ«∞‰õΩ á¶êr.
Ñ¶¨∞@=Ú ÖˇxflÜ≥ÿ∞# QÆQÆ#O|^ÕHõ=∞ø
Ñ¶¨∞O\ÏHõ~°∞‚xH˜ JëêìHõ∆i LÑ¨^Õâ◊O KÕÜ«∞É’~Ú#@∞¡.
K«
K«OHõ# Ñ≤Å¡ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ Ñ≤Å¡
K«OHõ^Œ_»∞¤ â◊~°}Ïiú
K«OHõ ^Œ∞_»∞¤‰õΩ ^ŒO_»O J#fl@∞¡.
K«OHõ*’Öˇ ze¡ áÈÖË^Œ∞, K«O^ŒÅ∂~°∞ HÍeáÈÖË^Œ∞.
K«k"Õk ~å=∂Ü«∞}=Ú Ñ¨_»Q˘>Ëìq ^Õ=ã¨÷ÖÏÅ∞
167
84
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K«OHõ‰õΩ ZH˜¯# Ñ≤Å¡ K«zÛ<å kQÆ^Œ∞.
K«ÔH¯~° k#∞<À~°∞ K«qQ˘#∞<Õ KÕ^Œ∞.
K«ÔH¯~° ux KÕ^Œ∞ J#fl@∞¡.
K«hflà◊§~Ú<å K«ÖÏ¡~°∞ÛH˘x `åQÆ=Öˇ#∞
K«H˜¯ÖÏÅ∞ uO\Ï"å K«eÌ uO\Ï"å? JO>Ë, K«H˜¯ÖÏÅ∂ uO\Ï#∞, K«en
uO\Ï#∞, JÜ«∞º`ÀQÆ∂_» J=`«Å J#fl=¸ uO\Ï#∞ J#fl^Œ@.
K«H˜¯ÖÏxfl K«∂z, [OuHõ #qfiO^Œ@?
K«Å¡‰õΩ =zÛ =ÚO`«^•K«∞H˘#fl@∞¡
K«Hõ¯x"åà◊√§ zH˜¯<å ÉÏQÆ∞O\Ï~°∞, ã¨#flp~° =∂ã≤<å ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
K«Hõ¯x ~å[=∂~°æ=ÚO_»QÍ ãÖ^Œ∞Å∞ ^Œ∂~°<ÕÅ.
K«Hõ¯#=∞‡ zH˜¯<å K«Hõ¯<Õ (JO^Œ"Õ∞)
K«Hõ¯^Œ<åxH˜ ÖÁ@ìÑ≤@ì, ãÖw`åxH˜ QÍ_ç^Œ.
K«eÑÖk\˜‰õΩO_»Å‰õΩ `«∂@∞¡ á⁄_çz#@∞¡
K«O„^Œ∞xH˜ XHõ #∂ÅáÈQÆ∞!
K«=Hõ^Œ∂|~° kO_çH˜ HÍ~°}=Ú
K«O„^Œ∞xK«∂z ‰õΩHõ¯Å∞ "≥Úé˜y#@∞¡.
K«O„^Œ∞_»∞ „‰õΩOH˜# "≥<≥flÅ xÅ∞K«∞<å!
K«O„^Œ Ñï"Õ+¨=Ú =~°¬Ü≥∂QÆ=Ú.
K«O^Œ=∂=∞‰õΩ `ÀHõ=zÛ, 'D—‰õΩWéHõ@"≥∞ÿ#@∞¡.
K«=Hõ =¿ãÎ |*Ï~°∞‰õΩ =ã¨∞Î#flk
K«O_®=∂~°∞¯Åq^Œº KÕ`«∞Å∞HÍ=Ù. HÍà◊√¡!
K«O\˜Ö’ Z=ÚHõÅ∞ Ui#@∞¡.
K«OHõÖ’ Ñ≤Å¡#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx, ÅOHõÅhfl "≥kH˜#@∞¡.
K«OHõÖ’ Ñ≤Å¡#∞OK«∞‰õΩx T~°O`å QÍeOz#@∞¡.
K«OHõÖ’`«∞‰õΩ ky# "å_çH˜ K«ÖËq∞\˜?
K«zÛ<À_»∞ Kå@_»O`«
K«zÛ<À_ç QÆ^ŒÌ `«ÔH¯_À aÔH¯_À
168
K«zÛ<å ÃÑ·HõO `«Ñ¨Ê^Œ∞ JK«Û=∂‡ WHõ u@ì‰õΩ
K«zÛ#"å~°∞ =`«∞ÎÔ~ ÜÕ∞_çÛ#O`«
K«zÛ#"åx ÃÑO_ç¡H˜ =zÛ#O`Õ Hõ@flO
K«zÛ#"åx ÃÑO_ç¡H˜ =zÛO^Õ ÖÏÉèíO
K«zÛ#"åx `«Å `«∂~°∞Ê# #∞O>Ë<Õq∞ Ñ¨@=∞@ #∞O>Ë<Õq∞
K«zÛ#"åx HõO_»∞¡ Kå~°_Õã≤
K«zÛ#"å_ç HõO_»∞¡ ÑüÎHÍÜ«∞ÅO`«
K«zÛ#"≥ÚQÆ∞_»∞ K«#∞ÉÏÅg∞^Œ, |uH˜#"≥ÚQÆ∞_»∞ =∞OK«Og∞^Œ
K«zÛ#a_»¤‰õΩ KÕÔ~_»∞ HõO_»∞¡
K«zÛ#áê=Ú#∞ Kå=Q˘\˜ì#@∞¡
K«zÛ#áê=Ú#∞ H˘@ì_®xH˜ JO^Œ~°∂ |O>Ë¡
K«zÛ#<å\˜ ^Œ∞óYO =∞~°∞<å_»∞ LO@∞O^•
K«zÛ#@∞¡ HõÅ=zÛ<å "Õ∞Å∞HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞
K«zÛ#^•x Ñ≤Å¡Å∞ =zÛ#^•x HÍà◊§HÕ^Œ
K«zÛ# `«~°∞"å`«<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk Ãã\˜ì ÉèíO_®~°O
K«zÛ# Kå~°"Õ∞Hõ áêÅ∞, áÈ~Ú# É’ã≤=ÚO`≥_»∞
K«zÛ# Q˘_»∞¤‰õΩ É’~°=Å∞, Ñ¨ÙO_»∞‰õΩ DQÆÅ∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x LO@q.
K«zÛ# P=Ùg∞^Œ K≥Ñ¨CÅ∞Oz#@∞¡
K«ÔH¯~°u#fl <À\˜`À `«=Ù_»∞ ÉÁH˜¯#@∞¡
K«ÔH¯~° Ñ¨Óã≤# q+¨=Ú=Öˇ
K«ÔH¯~° ÑÖk\’¡ `Õ<≥"å# ‰õΩiã≤#@∞¡
K«^Œ∞=Hõ =ÚO^Œ∞ ÃÑã¨ÅO@∂, K«k"Õ¿ãÎ Ñ≤ã¨Å#fl@∞¡
K«^Œ∞=Hõ =ÚO^Œ∞ HÍHõ~°HÍÜ«∞, K«kq# "≥#∞Hõ H©Hõ~°HÍÜ«∞
K«kq#"å_çHõ#fl KåHõe"å_»∞ "Õ∞Å∞
K«kq#`«xHõ<åfl KåHõe ãü"Õ∞Å∞
K«kq# ‰õÄ`«Å∞O>Ë L}©‚QÍx, ãÖK«∞Å∞=∂„`«O =Ú@ì=^Œ∞Ì
K«kqOk. K«^Œ∞=xk XHõ\˜QÍ LO_»@"Õ∞ ÑÖ_ç`« ÅHõ∆}O
169
85
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K«#∞qzÛ# PÅ∞ K«OHõÔH‰õΩ¯
K«`«∞~°`«‰õΩ *Ï}QÍ_ÕQÍx, KÕuÖ’ ze¡QÆ=fiÖË^Œ∞
K«„\ÏuÖ’ h~°∞ Kè«O_®Å"å\˜HõÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡}QÆ$Ç¨ÏO LO@"å
K«„\Ïu# <å~°∞ fã≤#@∞¡
K«@∞ìÉÁ=∞‡‰õΩ yeyO`« ÃÑ\˜ì#@∞¡
K«\˜ìÖ’ =ÙO>Ë P|Hõ‰õΩ =ã¨∞ÎOk
K«KÕÛ"åxH˜ ã¨=Ú„^Œ=Ú "≥∂HÍe|O\˜
K«KÕÛ~ÀyH˜ =∞O^Œ∞ Ñ¨@ì^Œ∞
K«KÕÛ ÃÑàÏ§xfl J=∂‡ JO>Ë |`«∞‰õΩ`«∞O^•
K«KÕÛ^•HÍ "≥·^Œ∞º_»∞ =^ŒÅ_»∞, K«zÛ<å ÑÖKåOQÆ„ÉÏÇ¨Ï‡_»∞ =^ŒÅ_»∞
K«KÕÛ^•HÍ |uH˜`Õ ÃÑo§ KÕ™êÎ##fl@∞¡
K«KÕÛ@Ñ¨C_»∞ ™êÔ~HÍ=à◊√§
K«KÕÛ@Ñ¨C_»∞ ãÖ^èŒº =∞O„`«=∂
K«KÕÛHÍÖÏxH˜ ã¨`«ºÉèÏ=∞"Õ+Ö "Õã≤#@∞¡
K«zÛáÈ~Ú# |éˇ] ÑÿeáÈ~Ú# =ÚO`≥_»∞ áêeKÕÛk
K«kÌ ‰õÄ_»∞ u#fl=∞‡ =∞QÆx PHõe Zé∞QÆ^Œ∞
K«kÌHõO>Ë T~°QÍÜ«∞ Ñ¶¨∞#O
K«^Œ∞=Ó ÖË^Œ∞, ãÖ^è•ºÖË^Œ∞, ãÖ`å#O =∂„`«O "≥∞O_»∞
K«^Œ∞=Ù ã¨#fl=∞Ü≥∞º JÜ«∞º ÖÏ=Ü≥∞º
K«^Œ∞=Ù K«k"≥_ç Ü«∞Ü«∞ºÅ∞ Ñ¨^Œqx á⁄O^ŒOQÆÖË~°∞
K«^Œ∞=ÙÅ K≥@∞ì‰õΩ "Õà◊√§ KÕ^Œ∞QÍx ÑÖ_»∞¡ fÑ¨Ù
K«^Œ∞=Ù~åx "≥Ú^Œ∞Ì– Hõ^ŒÅÖËx Z^Œ∞Ì
K«^Œ∞=Ù =∂ WO@ ÖË^Œ∞, ãÖ^èŒº =∂ =Oâß# ÖË^Œ∞
K«^Œ∞=Ù KÕÔ~_»∞, |ÅáêÅ∞ ^ÀÃã_»∞
K«^Œ∞=Ù, K«#∞flq_çz K«#∞flÑ¨@∞ìH˘<Õ Ö’Ñ¨ÖË ~å"åÅ
K«^Œ∞=Ù HÀ#<åflà◊√§ Ñ¨ã¨∞Å∞ Ñ¨ã¨∞Å∞ Jx, K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åflHõ Ñ¨K«∞Å∞ Ñ¨K«∞Å∞
J<åfl_»@.
170
K«^Œ∞=Ù‰õΩ =Ú^Œ∞~°∞, ™ê=Ú‰õΩ ÖË`«
K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl "å_çH© ¿ã^ŒºQÍ_Õ J#flO ÃÑ@ì=Öˇ
K«^Œ∞"å ÖË^Œ∞, =∞~°∞"å ÖË^Œ∞
K«^Œ∞"Õ¿ãÎ L#fl=∞u áÈ~Ú#@∞¡
K«^Œ∞=i =∞uHõ#fl KåHõe=∞u "Õ∞Å∞
K«^Œ∞= <Õ~°∞Î"å „"åÜ«∞<Õ~°∞Î"å JO>Ë– K«^Œ∞= <Õ~°#∞, zOK« <Õ~°∞Î#∞ J<åfl_»@
K«^Œ∞= <ÕiÛ# P_»∞"åi`À#∞, =O_»<ÕiÛ# =∞QÆ"åi`À FÑ¨ÖË=Ú
K«^Œ∞=Hõ=ÚO^Œ∞ =~°=~° JO>Ë, K«kq# "≥#∞Hõ =_»=_» J<åfl_»@.
K«Å¡Ü«Ú ÉÏÅ∞#∞ QÆeã≤# K«Å¡‰õΩ ^À_»O\˜#@∞¡
K«Å¡ˆHOQÍx, Q˘Å¡k ÉÏQÆ∞O^Œ<åfl_»@
K«Å¡‰õΩ =zÛ =ÚO`« ^•K«<ÕÅ
K«Å¡‰õΩO_»‰õΩ, K«O\ã_»¤‰õΩKå@∞O_®e
K«e"ÕO„^Œ ‰õΩO_»Å‰õΩ `«∂@∞¡ á⁄_»z#@∞¡
K«e|_»<ÕÅ ã‘`«∞QÍÜ«∞<ÕÅ
K«e^Œ∂~°O^Õ c~° Ñ¨ÓÜ«∞^Œ∞
K«eH˜ [_çã≤ ‰õΩOÑ¨ >ˇ`«∞ÎH˘#fl@∞¡
K«ÖÏH˜QÍ ÖËHõáÈ~Ú<å ã¨ÖÏH˜ÖÏ LO_®e
K«i„`« q"Õ‰õΩÅ‰õΩ ^•iK«∂Ñ≤, Jq"Õ‰õΩÅ#∞ "≥O@ D_»∞ÛH˘x áÈ=Ù#∞
K«i„`« Ñ¨Ù#~å=$uÎ <˘O^Œ∞#∞
K«=Ú~°∞#fl ÃÑO‰õΩ ZÑ¨C_»∂ ¿ÑÅ^Œ∞
K«=Ú~°∞ #+≤ìÜÕ∞QÍx, Ñ≤Å¡ „|`«∞Hõ^Œ∞
K«=Ú~°∞ ^ŒO_»∞QÆ ÉèÏQÆ=`«O
K«#∞=Ù KÕã≤# PÅ∞ K«OHõÔH‰õΩ¯
K«#q¿ãÎ, K«OHõÔHH˜¯#@∞¡
K«^≥Ì#flO g∞^Œ "≥#fl K«O„^Œ∞_Ò`«∞O^•
K«kÌ=¸@Ö’ ™ê~°O KåHõe Zé∞QÆ∞#∞
K«kÌ Ñ¨ÙiÃã_»∞, T~°QÍÜ«∞ ^ÀÃã_»∞
K«kÌ <å‰õΩÃÑ@ì=∂‡, PHõeQÍ‰õΩO_® h‰õΩ =∞Ok™êÎ#<åfl_»@
171
86
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K«kÌ `≥K«∞ÛH˘#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_® Éè’[#O K≥~Úº.
K«¿ãÎ<ÕQÍx |éˇ]áê_ç |Ü«∞@Ñ¨_»^Œ∞
K«¿ãÎ K«KåÛ_»∞ QÍx, K«e[fi~°O K«Ñ¨ÊQÍ =keOk
K«ã¨∂Î LO>Ë ãÖ^èŒº=∞O„`«O K≥Ñ¨Ê=∞#fl@∞¡
K«™êÎ#x K«^ŒÌ#flO uO>Ë K«Å¡QÍ x„^Œ=zÛO^Œ@
K«=ÙHõ H˘#x=fi^Œ∞, „Ñ≤Ü«∞=Ú J=∞‡hÜ«∞^Œ∞
K«g™ê~°O ÖËx"å_»∞ ãÖKå~°OáÈ`Õ, =Úãë#Hõ¯Åhfl QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_ç#=@
K«q™ê~°OÖËx‰õÄ~° K«\˜ìxO_®, PQÆOáêQÆO ÖËx "≥ÚQÆ∞_»∞ =∞OK«O xO_®
K«qÖËx ‰õÄ_»∞ ‰õΩ_çz#@∞¡
K«q\˜LÑ¨C HõO_»K«ÔH¯~°=Öˇ#∞<åfl J#∞Éèí= ã¨∞Y=Ú ÖË^Œ∞
K«qu K«OHõ <åH˜#>Ëì LOk UHÍ^Œj J<åfl_»@
K«q Zé˜y# ‰õΩHõ¯ Kå=Q˘\˜ì<å áÈ^Œ∞
K«à◊√§ *Ïi# =ÚO_»‰õΩ,=@ìÅ∞ *Ïi# q@HÍ_»∞
K«à◊√§ K«∂K«∞H˘x ãÖ|~°Ñ¨_ç`Õ<Õ ã¨~å, =ÚO^Œi áê@∞ K«∂K«∞HÀ J<åfl_»@.
Kå
Kå=_ç=ÚO^Œé˜ H˘OÑ¨ Hõ^ŒáêÑ¨ÙÅ¡‰õΩ ãï
KåbÎÅ∞ â◊Hõ}Ï‚Å∞ K≥_Õ¿ãÎ, ÃÑ·`«ºO Ñ¨_Õ¿ã =Ü«∞ã¨∞û
KåÅ∞Ö’ KåÅ∞áÈ`Õ <åáêÖˇHõ¯_çH˜áÈ`«∞Ok
Kå JO>Ë `«∂ J#ÖË^Œ∞
KåÅ∞ÃÑ· KåÅ∞^Œ∞xfl`Õ K«K«∞ÛKÕ<≥·<å ÑÖ_»∞`«∞Ok
KåbKåÅx ^•xH˜ KåHõe ãÖ`«∞ J#fl@∞¡
KåÅ=∂‡ h W~°∞ã¨ ~åQÆ∞Å QÆ^≥Ì
KåÅx |@ìH˘O>Ë zxˆQ=~°‰õΩ ^Œ∞óY=Ú, KåÅx=∞QÆx KÕã¨∞‰õΩO>Ë K«KÕÛ=~°‰õΩ
^Œ∞óY=Ú
KåÅHõáÈ`Õ |ÖÏ^Œ∂~°∞ J#fl@∞¡
Kå=∞KÕÅ‰õΩ ÑïQÆ‰õΩáÈ~Ú#@∞¡
Kå=∞Å∞K«e¡ KÕ#∞q_»"åÅ
172
KåÑ¨ziy<å K«^Œ~°O`«HÍ^Œ∞
Kå"å Kå=x=fi_»∞, „|`«HÍx=fi_»∞
Kå^Œã¨ÎÑ¨Ù "≥ÚQÆ∞_»∞ K≥Ñ≤`Õ q#_»∞, K≥Ñ¨Ê‰õΩO>Ë Hõ~°∞™êÎ_»∞
Kå^Œã¨ÎO "≥ÚQÆ∞_® h KåÔ~_»∞ "Õˆ~ =O_»∞HÀ J#fl@∞¡
Kå^Œã¨ÎO JO>Ë K≥iã¨QÆO J#fl@∞¡
Kå^Œ#∞ K«∂z, ÉÁÔH¯#ÉÏ~ÚÖ’ Uã≤O^Œ@
Kå>ˇ_»∞ux K≥_çu, "åH˜e^•\˜ Ñ¨_çu
KåH˜ˆ~=Ù XHõKÀ@, UÅáê@ WOH˘HõKÀ@
Kå=Ù‰õΩ =∞m§ Kå=Ù =ã¨∞ÎO^•
KåH˜iKÕ¿ã KåHõeH˜ÖË^Œ∞QÍx, Q˘iˆQ H˘O_»Ü«∞ºH˜™êÎ~°∞
Kå=Ù `«Ñ≤Ê, Hõ#∞flÖÁ@ì áÈ~Ú#@∞¡
Kå=Ù ÔH~°z Kå@∞‰õΩÉ’`Õ, q∞uÎ =zÛ =ÚO^Œ~° ‰õÄ~°∞Û#fl^Œ@
Kå=Ù‰õΩ =Ú^Œ∞~°∞–ÖË`« LO^•
Kå=Ù‰õΩ ÃÑ_ç`ÕQÍx ÅOY}ÏÅ‰õΩ `ÕÅ^Œ∞
Kå=Ù‰õΩ Kå=Ù L#fl^•
Kå=ÙHÍÖÏxH˜ ã¨=∞~°Î Hõ\ÏflÅ∞
Kå=Ù Hõ|∞~°∞ K«Å¡QÍ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞
Kå=ÙHõO>Ë QÆO_»OÖË^Œ∞, QÀã≤HõO>Ë ^Œi„^ŒO ÖË^Œ∞
Kå"åÅx ã¨<åºãÖ fã¨∞‰õΩO>Ë QÆO`« ÉÁO`« QÍ_ç^Œ"≥∂`« J~Ú#^Œ@
Kå"å Kå=_»∞, Kåáê W=fi_»∞
Kå= ni#O`« Ñ¨x J~Ú<å, KåÔ~_»∞ QÆOlH˜ ^À=ÖË^Œ∞
z
zO`«lH˜¯# =∞#ã¨∞ Jyæá⁄O`« "≥#fl
zO`« K«zÛ<å Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨ÙKå=ÖË^Œ∞
zO`«HÍÜ«∞Å∞ ÉË~°OKÕã¨∂Î, =OHõ~°\ÕHõ~° HÍÜ«∞ÖËq∞ J#fl@∞¡
zH˜eO`« Sâ◊fi~°ºO
zO`«HÍÜ«∞Å∞ u#fl <À~° H˘é]Å∞ u##QÆ∞<å
173
87
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
zO`«HÍÜ«∞Å∞ Z~°∞QÆx ^˘~°™êx, zO`«HÍÜ«∞Å#∞ K«∂z H˘_»=àÏ§ J#fl^Œ@
zO`«HÍÜ«∞Å∞ J"Õ∞‡^•xH˜ ã≤i=∂#O =¿ãÎ, P =OHõ~°\ÕHõ~°q Uq∞ HÍÜ«∞Å∞
J#fl^Œ@
zO`«HÍÜ«∞Å∞ HÍ[˝QÍx, „QÆ∞H˜¯à◊§ HÍ*Ï˝.
z#¿Ñi`å_»∞ `≥y`Õ, ÃÑ^Œ¿Ñi`å_»∞ `≥QÆ∞`«∞Ok
z‰õΩ¯nã≤, H˘Ñ¨CÉˇ\˜ì#@¡~ÚOk
z‰õΩ¯_»∞fQÆ‰õΩ c~°HÍÜ«∞ HÍã¨∞ÎO^•
z‰õΩ¯_»∞ yO[‰õΩ `«# áê^Õ `≥eÜ«∞^Œ∞
z#fláê=∞~Ú<å ÃÑ^ŒÌHõ„~°`À H˘@ì=Öˇ#∞
zH˜¯# ã≤OÇ¨xfl |Hõ¯ ‰õΩHõ¯ QÆ∂_» Hõé∞ã¨∞ÎOk
zH˜¯#"å_»∞ ã≤ÔQæé∞QÆ_»∞, |Åã≤#"å_»∞ "åq Zé∞QÆ_»∞
zH˜¯# `«QÆ∞"å, zHõ¯x `«QÆ∞"å
zÅHõ =Ú‰õΩ¯# ^˘O_»ÑÖ_»∞ =Ù#fl@∞¡
zH˜¯`Õ ^˘OQÆ, zHõ¯‰õΩO>Ë ^˘~°
zH˜¯ zH˜eOKÕHõ#fl, "≥o§ "≥H˜¯iOKÕk "Õ∞Å∞
zHÍ¯xH˜ KÕ~°∞Å∞ fã≤#@∞¡
zHõ¯xáêÅ∞ g∞QÆ_»Å∞O_»QÍ pèÜ«∞#∞ QÆOQÍ™êQÆ~°"Õ∞Å
zO`«Å∞Ñ¨Ó¿ãÎ ã≤~°∞Å∞, =∂q∞à◊√§ Ñ¨Ó¿ãÎ =∞~°}ÏÅ∞
zO`«Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞Hõ#fl zHõ¯QÆ, Ñ¨zÛÑ¨ÙÅ∞ã¨∞Hõ#fl Ñ¨Å∞K«QÆ
zO`å zyiO`« UÑ¨Ù
ze¡¿Ñˆ~ `«∂@∞
zO`åHõO`« |OQÍ~°O–"≥∞_»K«∞@∂ì fÔQ HÍ"åÅ#fl@∞¡
zO`«ÖË#=∞‡ ãÖ`«Ö’ x„^ŒáÈ~ÚO^Œ@
z`«Î =~°¬O z`«ÎO =zÛ#KÀ@ Ñ¨_»∞`«∞Ok
zO`«ÖËx JO|e KåÔ~_Õ KåÅ∞
zO`«ÖË^Œ∞, zO`«ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ÖË^Œ∞
zO`«Ñ¨_ç`Õ, r_ç ÑÖ_»^Œ∞
174
zuH˜# =∞#ã¨∞ J`«Hõ^Œ∞
zO`«^∂Œ `« `«∂uO^Õ J#fl^Œ@ XHõ`,≥ `«∂`ÕHÍÅO =¿ãÎ `«∂`«^• J<åfl_»@ WOH˘
HÍÜ«∞#, ^˘O^Œ∂ ^˘O^Õ J<åfl_»@ =¸_À PÜ«∞#.
z`«Î z`«ÎyOz, ™êfiu K«Å¡KÕã≤, qâßY qã¨~°‰õΩO>Ë, J#∂~å^èŒÖ’ J_çy#O`«
=O_»∞`å#∞ J#fl^Œ@ =i
z`«Î‰õΩi¿ãÎ zO`«Å∞ HÍÜ«Ú#∞
z`«Î‰õΩ zé∞á⁄@ì
z`«ÎHÍÔ~Î ‰õΩHõ¯ÖÏ¡QÍ
z`«Î ZO_»‰õΩ Ñ≤@ìÅ `«Å Ñ¨QÆ∞Å∞#∞
z`«ÎO t=Ùxq∂^Œ, ÉèíH˜Î ÃÑ~°∞=∂à◊√§ q∂^Œ
z`«ÎO t=Ù_çq∂^Œ, ÉèíH˜Î K≥Ñ¨CÅg∞^Œ
z`«ÎO =∞Oz^Œ~Ú`Õ KÕ^Œ∂ =∞Oz ^Œ=Ù`«∞Ok
z`«ÎO K≥Ñ¨CÅ g∞^Œ ^è•º#O ^Õ=Ùxg∞^Œ
zu K«zÛ# "åxx, zO`« „|uH˜#"åxx HÍÅ∞ã¨∞ÎOk
z>ˇì_»∞ #∂<≥`≥zÛ zxflO\’¡ nÑÖ, ÃÑkÌO\˜Ö’ nÑÖ, =uÎH˜ =k# <≥uÎHõ =∞OQÆe
"å_ç HõuÎH˜ =∂ÉÏ= A`«∞Î‰õΩ.
z\˜H˜Ö’ ÑÖki "Õã≤#@∞¡
zK«∞Û#∞ H“QÆeOK«∞‰õΩO>Ë zq∞_çOK«∞
zK«∞Û#∞ X_çQÆ\˜ì `≥zÛ#@∞¡
zK«∞ÛQÆÅ"åi HÀ_»Å∞ z„`åOy, ÉÏqQÆÅ"åi HÀ_»Å∞ Ñ¨x=∞O`«∞~åÅ∞
zK«∞Û‰õΩ `À_»∞ Hõ~°∞=e
zK«∞Û Lé∞HõOQÆáÈ`«∂, p~°H˘OQÆ∞ ãÖ=iOK«∞H˘#fl ^•x=Öˇ
zK«∞Û JO@∞H˘O>Ë, KÕ`«∞Å`À P~°ÊQÆÅ=∂
zKåÛÜ«∞ zKåÛÜ«∞ JO>Ë, ãÖ^•Ü«∞ ãÖ^•Ü«∞ J#fl@∞¡
zQÆ∞iOKÕ HÀiHõ KÕuÖ’ ^•QÆ^Œ∞
zyiO`« "≥ÚHõ¯ zO`«K≥@∞ì`À _èôH˘#fl^Œ@
z‰õΩ¯Å QÆ∞éÏ]xH˜ Hõ‰õΩ¯Å Hõà‹¡=Ú.
z„`«„Ñ¨|O^èŒ=Ú ÅÅ¡QÆey#"å_Õ Hõq, JxÖ’ #~°∞Hõ QÆey#"å_Õ J=hâ◊√_»∞.
175
88
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
z„`«O K«∂_»O_ç, p=∞ QÆ∞_»∞¤ÃÑ\˜ìOk, |∂@HõO K«∂_»O_ç |∞~°Hõ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ\˜ìOk
z`«Î ™êfi`«∞Å z`«ÎyOz, qâßY XHõ¯ qã¨~°∞ qã≤i`Õ, "≥Ú^ŒÅ∞ `«O`Õ U_»∞
yO[Å∞ ~åÅ∞`å~Ú.
z`«Î ™êfi`«∞Å∞ ‰õΩ~°=HõáÈ`Õ p=∞‰õΩ ‰õÄ_® <åO„|O
z`«Î ™êfiu ãÖkèOz#@∞¡
z`«Îâ◊√kúÖËx t=Ñ¨Ó[ ÖËÅ~å
z`«Îâ◊√kú Hõey KÕã≤#Ñ¨Ù}ºO|∞ H˘OK«"≥∞ÿ# #kÜ«Ú H˘^Œ∞=QÍ^Œ∞
z`«ÎÖ’ |∞\˜ì ™êfiuÖ’K«zÛ#@∞¡
z`«ÎÖ’ K«e¡`Õ z`«∞ÎQÍ ÑÖ_»∞#∞ LÅ=
z`«ÎÖ’ K«e¡`Õ z>ˇì_»∞ HÍ=Ù
z`«Î~°∞=Ù#∞ r=O =zÛ#@∞¡
z`«Î=Ú K≥_çÜ«ÚO_»i`«Î X_»Å<£K«qKÕ~°∞<å
z`«Î~°=∞~Ú# "≥ÚQÆ∞_»∞ L`«Î~°O "Õ¿ãÎ, zO`«Å `ÀÑ¨ÙÖ’H˜ "≥o§ K«kqOK«∞‰õΩO>Ë
WOHÍ z`«Î~°OQÍ LO^Œ@
z`«Î [Å∞¡– ™êfiu "å#
z`«Î [Å∞¡ z`«Î L|ƒ
z`«Î z#∞‰õΩ `«# z`«Î=Ú#fl KÀ@ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
z`«Î z`«ÎyOz ™êfiu K«Å¡QÆ K«∂z, qâßY qã¨~°‰õΩO>Ë, g™êxH˜ Ñ¨Ù>ˇì_»∞
ÑÖ_»∞`å#∞ J#fl^Œ@ *Á#fl.
z#fl Ñ¨ÙÅ¡~Ú<å Ñ¨Å∞¡QÆ∞K«Û Ñ¨xH˜ =ã¨∞ÎOk
z#fl Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ HÍÔ~ÎÖ’ z>ˇì_»∞ quÎ`Õ QÆiÃã_»∞ ÑÖ_»∞#∞
z#fláê"≥∞ÿ<å ÃÑ^ŒÌ Hõé]`À H˘@ì=Öˇ
z#fl#fl QÆ∞é]O z\˜¡H˜áÈ~Ú, ÃÑ^ŒÌ#fl QÆ∞é]O ÃÑO_ç¡H˜áÈÜ≥∞
z#fl<À\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ=∂@
z#fl<å_»∞ÖË=Ù, K«O„^ŒâıY~°∞_ç <å_»∞ K≥=ÙÅ áÈQÆ∞ÖÏ
z#fl KÕÑ¨#∞ ÃÑ^ŒÌKÕÑ¨ q∞Oy`Õ, ÃÑ^ŒÌ KÕÑ¨#∞ Éˇã¨Î"å_»∞ q∞OQÆ∞`å_»∞
z#fl WÅ∞¡ Hõ@∞ìH˘x, ÃÑ^ŒÌ HÍÑ¨Ù~°O KÕÜ«∞=Öˇ
z#fl JHõ¯#∞ ÃÑ^ŒÌHõ¯#∞, ÃÑ^ŒÌHõ¯#∞ z#flHõ¯#∞ KÕã≤#@∞¡
176
z#∞‰õΩÅ‰õΩ K≥é∞=Ù xO_»∞<å
zxy# `«@ì |~°∞=Ù‰õΩ "≥~°∞ã¨∞ÎO^•
zxH˜ zxH˜ QÍe"å# J~Ú#@∞¡
z# ¿Ñi`å_»∞ `≥y`Õ, ÃÑ^Œ¿Ñi `å_»∞ JÑ¨C_Õ `≥QÆ∞`«∞Ok
zkH˜ zkH˜ z#fl "åx ÃÑO_ç¡ KÕ¿ã =é‰õΩ, ÃÑ^ŒÌ "åx ÃÑO_®¡=Ú ÃÑ^ŒÌÅ Ö’H˜
áÈ~ÚO^Œ@
z^ŒO|~° ~°Ç¨Ïã¨ºO
z„u<≥ÅÖ’ ^Œ∞H˜¯, Ñ¨Ù@O ÃÑ\˜ì# Ñ¨Ù`«Î_ç
zÅ∞Hõ ÑÖ[~°=ÚÖ’ QÆ∂|#∞ÃÑ\˜ì# LÅ∞‰õΩQÍx Ñ¨Å∞‰õΩ<å
zÅ∞Hõ#∞ ÃÑOz,ÉÏ=Ù~°∞QÍxH˜ JÑ¨ÊK≥Ñ≤Ê#@∞¡
zÅ∞Hõ `«# =Ú^ÕÌQÍx, Z^Œ∞\˜=Ú^Œ∞Ì HÀ~°^Œ∞
zÅ∞Hõ‰õÄ# „|Ç¨‡G=Ú#‰õΩ `«QÆ∞<å
zÅ∞Hõ‰õΩ K«ÔH¯~° p=∞‰õΩ ÑÖK«^•~°
zÅ∞O =ke`Õ, z„^ŒO =^Œ∞Å∞`«∞Ok.
zÅ∞O =ke`Õ Ñ¶¨ÅO ^ŒHõ¯^Œ∞
zÅ∞O Ñ¨@ìÖËx"å_çH˜ z`«ÎO ‰õΩ^Œ~°^Œ∞
zé∞`«Ñ¨Ùe Hõ_»∞Ñ¨Ù# ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe Ñ¨Ù\˜ì#@∞¡
zÜ≥∂º_˘zÛ |∞"Àfi_çx fã¨∞H˘x áÈ~Ú#@∞¡
zÜ«∞º|∞=fi p‰õΩÖÏ@, Q˘ÖÏ¡_»∞=¿ãÎQÀQÆ∞ÖÏ@
z=∞_»ˆH, z=∞_»ˆH F zO`«HÍÜ«∂, h"≥O`«zq∞_ç<å hÑ¨ÙÅ∞ã¨∞áÈ^Œ∞
z=∞@ã≤OQÆ=∂ QÍA ~°`«fl=∂
z=∞@#∞ pˆ~q∞ KÕã≤Ok p_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞#∞KÕ<Õq∞ KÕã≤Ok.
zÑ¨Ê`≥K«∞ÛHÀ~å u=∂‡ JO>Ë J\Ï¡ K≥Ñ¨C =∂Ü«∞=∞‡ J<åfl_»@
z#fl <å á⁄@ì‰õΩ N~å=∞~°Hõ∆
z#fl"åà◊√§ uO>Ë zé∞uO_ç, ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ uO>Ë Ñ¶¨ÅÇ¨~°O
z#fl=∞‡ ã≤OÇ¨Ï^•fi~å# =¿ãÎ, ÃÑ^ŒÌ=∞‡ ÃÑ~°\˜^•fi~å<å áÈ`«∞Ok
z#fl=∞‡ ã≤O^Õ¿ãÎ p~°^•i p~°k, ã≤OQÍ~°O ^•i ã≤OQÍ~åxk
177
89
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
z#fl=∞‡‰õΩ g∞™êÅ∞O>Ë z<åflÜ«∞#
z#fl=¸HÍ=Öˇ, z^Œ~å HÍ=Öˇ "Õ∞eq∞HÍ=Öˇ, "≥∞_® u~°QÆ=Öˇ.
z=Ù‰õΩáÈ=, KÕ= ^˘iH˜#@∞¡
ze¡ ÉÏQÍÖË^Œx, Éˇ[˚O "Õâß_»@
ze¡¿Ñˆ~ `«∂@∞
zÅ¡~° ^Õ=`«Å‰õΩ "≥ÚH˜¯, z`«ÎO K≥_»Q˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡
zÅ∞Hõ=Ú‰õΩ¯# ^˘O_»ÑÖ_»∞ L#fl@∞¡
zÅ∞HõÉ’~Ú# ÑÖ[~° "Õ∞q∞KÕÜ«Ú.
p
p„^•xH˜ p~°¿ÑÅ∞, ^Œi„^•xH˜ `«Å¿ÑÅ∞
pk`Õ T_Õ=Ú‰õΩ¯ Z<åflà◊√§ xÅ∞ã¨∞ÎOk
p_» ã≤ÔQæé∞QÆ^Œ∞
pHõ\’¡ r=~°`«fl=Ú
p_» JO@∞`«∞O^ÕQÍx ã≤i JO@^Œ∞
p\˜H˜ „áê}O „"åÅ∞
p‰õΩ ÖÏ=ÙHõO „`˘H˜¯#@∞¡
pH˜`Õ ÖËxk, <åH˜`Õ =ã¨∞ÎOk
p~°Ñ≤@ì‰õΩ ^˘=∞‡ `≥QÆ∞Å∞
pHõ\˜ ÖË‰õΩO>Ë nÑ¨"Õ∞q∞\˜H˜
pHõ\˜Ö’<Õ `åO|∂ÅO
pHõ\˜ `«# #Å¡^Œ∞Ñ¨Ê\˜`À JO^Œih ã¨=∂#OQÍ HõÑ¨C#∞
pHõ\˜KÕ`« "≥Å∞`«∞~°∞ ~å}˜ã¨∞ÎOk
pHõ\˜ H˘<åflà◊√§ "≥<≥flÅ H˘<åflà◊√¡
pHõ\Õ\’¡ ã≤"åÖÏ_ç#@∞¡
pHõ\Õ\˜H˜ áÈ`Õ ã≤QÆæ~Ú`«kJO>Ë, J@¡~Ú`Õ ãÖ™ê~° "≥∞>ˇÿ¡`«k.
pÅ=∞_ç=∞Å^•HÍ p~° LO>Ë, "≥∂HÍÅ∞^•HÍ ã≤i LO@∞O^Œ#∞ H˘#fl@∞¡
pˆ~ „ã‘ÎH˜ â◊$OQÍ~°O
178
p~° ã≤OQÍiOKÕãïH˜ T~°∞ =∂@∞=∞}˜yOk
p~° ã≤OQÍiOKÕ@Ñ¨Ê\˜H˜ Ñ¨@fl=∞O`å K«∂~° áÈ~ÚO^Œ@
p~°áÈ`«∞ÖËi"ÕÜ«∞@O Hõ<åfl, ÉÁO`«#∞ HÍeÛ"ÕÜ«∞@O x=∞‡à◊O
p~°áÈ`«∞‰õΩ ã≤i=¿ãÎ, QÀÅH˘O_»HÍ_çH˜ Q˘_»∞QÆ∞ `≥=∞‡#fl^Œ@
p~°áÈQÍ <åHÀ "≥ÚQÆ∞_»∞
p~°¿ÑÅ ÉÁO`« ZÑ¨C_≥·<å HÍÅ"Õ¿ã^Õ
p~° z~°∞QÆ∞#∞, ÃÑÜ«∞º ÃÑ~°∞QÆ∞#∞
p~°z`åÎ~°∞, ~°qHõ [ÖÏÎ~°∞
p~°QÆ\˜ì#=∞‡ ã≤OQÍ~°O Uq∞K«∂™êÎ=Ù. UeHõÅ∞ QÆ\˜ì#=∞‡ ZyiO`«Å∞ K«∂_»∞
p~°‰õΩ HõO_≥"≥Ú^ŒÅ∞, z#fl"å_çH˜ LÑ¨#Ü«∞#O "≥Ú^ŒÅ∞
p~° Hõ\˜ì#=∞‡ â◊$OQÍ~°OK«∂_»∞, QÆ∞_»¤Hõ\˜ì#=∞‡ ‰õΩÅ∞‰õΩK«∂_»∞
p=∞Å∞ ÃÑ\˜ì# Ñ¨Ù@ìÅ∞ áê=ÚÅ∞ H˜~°=QÆ∞#∞
p=∞Å∞ áêH˜# ~åà◊§~°∞QÆ∞<å
p=∞Å∞ K≥>ˇìH˜¯`Õ Éèí∂=ÚÅ∞ ÑÖ_»∞#∞
p=∞ Xà◊√§ p=∞‰õΩ |~°∞=Ù, U#∞QÆ∞ Xà◊√§ U#∞QÆ∞‰õΩ |~°∞=Ù
pÑ¨Ù~°∞Hõ@ì‰õΩ ã≤i=¿ãÎ, HÀ_çDHõ Q˘_»∞QÆ∞Ñ¨>ˇì#@
pÑ¨Ù~°∞Hõ@ì‰õΩ Ñ¨@∞ì‰õΩK«∞Û Hõ\˜ì#@∞¡.
K«∞
K«∞@∂ì~å N "≥·+¨‚=ÙÖË K«∂¿ãÎ HõÅ∞¡‰õΩO_» ÖË^Œ∞
K«∞@∂ì ã¨∞_ç=∞OQÆÅO, #_»∞=∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊O
K«∞@∂ì K«∂~°∞=∞OQÆà◊O, #_»∞=∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊O
K«∞@∞ì_»∞ KåÑ¨, qã¨∞~°∞_»∞ `«Å∞Ñ¨Ù, ÃÑ_»ã¨~°Ñ¨Ù ÃÑO_®¡=Ú
K«∞@∞ìHõáÈÜÕ∞ KåÑ¨, =¸ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ `«Å∞Ñ¨Ù, JeyáÈÜÕ∞ ÃÑO_®¡=Ú
K«∞@∞ìJ~Ú# ã¨∞à◊√=Ù^•i "Õ∞Å∞
K«∞@∞ì J~Ú<å ã¨∞YOQÍ áÈÜÕ∞k "Õ∞Å∞
K«∞@∞ì J~Ú<å "≥∞@ì^•i "Õ∞Å∞
K«∞\ÏìÅ‰õΩ ÃÑ\˜ìxÅ∞¡ K«∂éáÈ~ÚOk, "ÕÅ∞ÊÅ‰õΩ ÃÑ\˜ìxÅ∞¡ ÃÇÏzÛáÈ~ÚOk
179
90
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K«∞@ì=∞x K«∂_»=¿ãÎ WÖÏ¡O`å ^ŒÜ«∂ºÖˇ· Ñ¨@∞ìH˘<åfl~°@
K«∞@ìiHõO, ¿Ñ~°O@O Hõeã≤=zÛ#@∞¡
K«∞@ì"≥∞ÿK«∂_»=¿ãÎ, ^≥Ü«∞º"≥∞ÿ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»@
K«∞@ì=Ú KÕ= =¸<åflà◊§‰õΩ, =Ú~°∞QÆ∞HõOÑ¨Ù H˘@∞ì#∞
K«∞@∞ì S<å ã¨∞YOQÍ áÈÜÕ∞k "Õ∞Å∞
K«∞@ì`åy K«∂~°∞Ö’ ÃÑ_ç`Õ, WÅ∞¡HÍe "≥à◊§=Åã≤ =zÛO^Œ@
K«∞@ìO =KåÛ_»O@ K≥Ñ¨CÅ∞ ZHõ¯_» =kÖÏ_À K«∂z~å J#fl@∞¡
K«∞@ìHÍe¿ãÎ, =∂\Ï¡_»hÜ«∞^Œ∞,
K«∞@∞ì_»∞KåÑ¨, qã¨∞~°∞_»∞`«Å∞Ñ¨Ù, ÃÑ_»ã¨~°Ñ¨Ù ÃÑO_®¡=Ú
K«∞@ìOQÍ =zÛ ^ŒÜ«∞º"≥∞ÿ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»@
K«∞@ìO PHõe =∞O^•x ÔH~°∞Hõ
K«∞Hõ¯Å∂à’§ K«H˜¯ÖÏÅ∞
K«∂
K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ QÆ∞é]"Õ∞HÍx, =∞é∞‰õΩ`«#OÖË^Œ∞
K«∂Ñ≤`Õ =∂#O áÈÜ≥∞, K«∂Ñ¨HõáÈ`Õ „áê}O áÈÜ≥∞
K«∂Ñ¨x^Õ K«∂ÃÑ#Ü«∞º #∂~°Ñ¨~å*Ï
K«∂z#^≥ÖÏ¡ ã¨∞OHõ=Ú, áêt#^≥ÖÏ¡ ÑÖHõ=Ú
K«∂_»==∂‡ ã¨∞`å~åO WO\˜ Pq_» J=`å~°O
K«∂_»=zÛ#"åiH˜ â◊√„Hõ"å~°"Õ∞q∞
K«∂_»É’`Õ "≥O_çy<≥fl, `åQÆÉ’`Õ "≥euy<≥fl
K«∂_»QÍ K«∂_»QÍ QÆ∞„~°=Ú QÍ_ç^≥ J~ÚOk
K«∂_»É’`Õ K«∞O_≥Å∞Hõ, `≥OKÕ^Õ"≥∂ `ÀÅ∞"≥∂‰õΩÅ∞
K«∂_»É’`ÕK«∞\ÏìÅ∞, ~°=∞‡O>Ë HÀáêÅ∞
K«∂_»#∞ K«∞OK≥Å∞Hõ, QÀ_»Å∞ „`«=fi#∞ ÑÖkH˘‰õΩ¯
K«∂_» K«∞OK≥Å∞Hõ, QÀ_»Å∞ `«=fi ÑÖkH˘‰õΩ¯
K«∂_»QÍ K«∂_»QÍ QÆ∞é]O QÍ_ç^Œ J~ÚO^Œ@
K«∂_»QÍK«∞@ì=ÚÖË_»∞, „"≥ÚHõ¯ ^≥·==Ú ÖË_»∞
180
K«∂KÕ"å~°∞O>Ë, ™⁄=Ú‡Å∞ ÃÑ\Ïìe KÕ¿ã"å~°∞O>Ë Ñ≤Å¡Å∞Hõ<åe
K«∂_»K«∞@ì=Ú, "≥ÚHõ¯ ^≥·==¸ÖË^Œ∞
K«∂z ~°=∞‡O>Ë ÃÑO_®¡_ç =zÛ#@∞¡
K«∂z ~°=∞‡O>Ë, HÍeÛ=zÛ<å_»@
K«∂z =Ú~°∞ã¨∞‰õΩx, K≥Ñ≤Ê U_»∞ÛH˘x
K«∂z#=∞‡ Hõà◊√§ â◊¥ÖÏÅ∞, =∂ J=∞‡ Hõà◊√§ ¿ÑÖÏÅ∞
K«∂_»É’`Õ K«∞\ÏìÅ∞ ~°=∞‡O>Ë HÀáêÅ∞
K«∂zQÍx „`åQÆ=Å^Œ∞, K«kqQÍx „"åÅ∞OK«=Ö^Œ∞
K«∂zO^≥ÖÏ¡ ã¨∞OHõ=Ú, áêã≤O^≥ÖÏ¡ ÑÖHõ=Ú
K«∂zOk áê=Ú, HõézOk =∂q∞_ç>ˇOHõ
K«∂¿ãÎ hk K«∂_»HõáÈ`Õ <åk
K«∂~°∞HõuÎ `≥QÆ∞`«∞OkQÍx, K«∂Ñ¨Ù_»∞HõuÎ `≥QÆ∞`«∞O^•
K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ QÆ∞„~°"Õ∞QÍx, K«∞~°∞‰õΩ^Œ<åxH˜ ^Œ∞#fl
K«∂¿ãÎ ã¨∂k=∂ki LOk, ÖË¿ãÎ QÍeH˜ =∂ki LOk
K«∂¿ãÎ ã¨∞OHõO, K«∂_»‰õΩO>Ë aOHõO
K«∂¿ãÎ á⁄~°áê@∞, K«∂_»‰õΩO>Ë ™êáê@∞
K«∂¿ãÎ hk, K«∂_»‰õΩO>Ë <åk
K«∂¿ãÎ K«∞Hõ¯ ÖË¿ãÎ ‰õΩHõ¯
K«∂ã¨∂ÎT~°‰õΩO>Ë, "Õ∞ã¨∂Î áÈ~ÚO^Œ@
K«∂~°∞Ö’ xÑ¨CÃÑ\˜ì, H˘Ñ¨CÖ’ ÃÑ@ì<å J#fl@∞¡
K«∂Ñ¨ÙÅ =¿ãQÍx, K≥=ÙÅ =¿ãÖË^Œ∞
K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ =∞QÆ_Õ HÍx, ã¨∞MÏxH˜ =∞QÆ_»∞ HÍ^Œ∞
K≥
K≥O|∞ ZHõ¯_» Éˇ\˜ì =∞~°z áÈ~Ú<å=Ù~å, JO>Ë hà◊§KåÜ«∞ ‰õÄ~°∞Û#flKÀ\˜H˜
W@∞ J<åfl_»∞. hà◊§ KåÜ«∞ ZHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl=O>Ë K≥O|∞ Éˇ\˜ì# ^•xH˜ J@∞
J<åfl_»@.
K≥O|∞ Jq∞‡ `«¿ÑÊÖÏ, `«¿ÑÊÖÏ Jq∞‡ K≥O|∞
181
91
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K≥OÑ¨Å∞ <≥~°ã≤# "≥#∞Hõ, Kå=∞ Ñü„=`«
K≥@∞ì J~Ú =OQÆxk =∂#∞ J~Ú =OQÆ∞<å
K≥O`« nÑ¨q∞_»Hõ pHõ\˜áÈ=Ù<å
K≥@∞ì¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨CH˘x HÍÜ«∞ Å=Ú‡H˘#fl@∞¡
K≥@∞ì ÃÑ~°QÆ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ #~°∞‰õΩ_çˆH
K≥@∞ì Ñ¨\˜ìOz KÕ`«∞Å∞=^Œe#@∞¡
K≥@∞ì#∞ `Õ~å JO>Ë, QÆ∞@ì#∞ `≥zÛ#@∞¡
K≥@∞ìH˘\˜ì Ñ¨~ÚH˜ `≥K«∞ÛH˘#fl@∞ì
K≥@∞¡ h_»‰õΩ áÈ`Õ H˘=∞‡ qé˜y Ñ¨_»¤@∞¡
K≥@∞ì<å>Ë ^˘Hõ_»∞, Ñ¶¨Å =∞#∞ÉèíqOKÕ^˘Hõ_»∞
K≥@∞ì<å\˜ ÃÑ\˜ì#"å_»∞, hà◊√§ áÈÜ«∞_®
K≥@∞ì #iH˜ ÑÖ_»∞¡ ^•#=Ú KÕÜ«∞QÍ<Õ ã¨∞Hõ$u JQÆ∞<å
K≥@∞ì K≥_ÕHÍÖÏxH˜ ‰õΩHõ¯=¸u Ñ≤O^≥Å∞ Ñ¨Ù@∞ì#∞
K≥@∞ì K«zÛ<å, KÕ= Kå=^Œ∞
K≥@∞ì‰õΩ qã¨Îà◊√§ Hõ\˜ì#@∞¡
K≥@∞ì‰õΩ =∞_çQÆ∞_»¤ Hõ\˜ì =Ù#flkÖË, ^˘OQÆ K≥>ˇìHõ¯_»∞ J#fl^Œ@ ™Èq∞^Õ==∞‡
K≥@∞ì‰õΩ Ñ¨Ù@ì‰õΩ =~°∞ã¨QÍx, =∞x+≤ˆHq∞ =~°∞ã¨~å =∂Å <åÜ«∂Ö.
K≥@∞ì‰õΩ `«y# QÍe
K≥@∞ì‰õΩ Kå= #Å∞Ñ¨#∞, =∞x+≤H˜ Kå= `≥Å∞Ñ¨Ù
K≥@∞ì‰õΩ Hõ~°∞=Ù, HÀ=∞\˜H˜ |~°∞=Ù ÖË=Ù.
K≥@∞ì Z‰õΩ¯"å}˜‚ ZO`«^•HÍ Z‰õΩ¯_»∞ ÃÑ@ìQÆÅ=Ú.
K≥@∞ì ZH˜¯ HÍÜ«∞ Ñ¨\˜ìK«∂z, ky=zÛ ~åà◊√§ ~°∞qfi#@∞¡.
K≥@∞ì =ÚO^• q`«∞Î =ÚO^• J#fl@∞ì.
K≥@ì_»z# KÕ>ˇ_»xfl, x@ÖÏO|Hõ =¸~°∞ÎÅ∞.
K≥@ì |@ìx <å cèu, ÉÁ@∞ì QÆ@ìx Hõ#ºsu.
K≥O|∞ HõOK«O áÈ`Õ, =ÚYOg∞^Œ H˘\˜ì#@∞¡ =ÚO`å =¸‰õΩ_»∂ `≥K«∞ÛHÀÖË<å.
K≥@∞ì Ü≥∞H˜¯Oz xK≥Û#fã≤#@∞ì.
182
K≥_ç# KÕ#∞ Ez Ü≥∞_»Ü«Ú_»∞ "≥∞K«∞Û<å.
K≥_ç# KÕ#∞‰õΩ =Ú¿ÑÊq∞\˜, "≥ÚO_çHÍeH˜ K≥¿ÑÊq∞\˜.
K≥_ç# KÕ#∞‰õΩ WO\˜=_»∞¡ á⁄OQÆÖÏ.
K≥_ç# KÕ#∞ K≥~°∞‰õΩ, ~å[<åÅ∞ ÑÖ_»∞<å.
K≥_ç# HÍÑ¨Ù~åxH˜ =Ú¿ÑÊq∞\˜, K«O„^ŒHÍO`«Å∞ =O_Õ ÃÑO_»¡=∂ JO>Ë J~Ú#
JÑ¨CH˜ JO`Õq∞\˜. J"Õ =O_»∞`å#∞ =∞QÆ_® J#fl^Œ@.
K≥_ç K≥#flÑ¨@fl~ KÕ~°∞.
K≥_çOk~å Ñ≤Å¡ JO>Ë, KÕiOk~å `≥<åe J#fl@∞¡.
K≥_»^Œ∞xfl Ãã#QÆÅ∞ K«Å¡=∞<åfl~°∞.
K≥>ˇìé∞QÆ∞"åxH˜ P‰õΩÅ∞ z^Œ∞g∞<ÕÅ.
K≥>ˇìH˜¯ KÕ`«∞Å∞ q_çz#@∞¡.
K≥@∞ì "≥ÚO_ç J~Ú`Õ, KÕiHõÖ’ "å#.
K≥@∞ì =Ú^Œ~°xzÛ zkq∞# áÈ=Ù<å.
K≥@∞ìÖËxKÀ@ P=Ú^ŒÑ¨ÙK≥>Ëì =∞Ç¨=$Hõ∆=Ú.
K≥@∞ìÖËx KÕ#∞, K«∞@ì=ÚÖËx T~°∞.
K≥@∞ìg∞k q~°∞Öˇ·<å KÕ`«∞Å QÀÜ«∞Hõ~å=Ù.
K≥@∞ìg∞k"å_»∞ A@∞ìg∞k ÔHÔH¯.
K≥@∞ìg∞kk KÕuH˜ =zÛ#>Ë¡QÍx, WHõ `˘q∞‡^Œ~Ú`Õ Ñ¨^Œ=Ù`å~Ú.
K≥@∞ìg∞^Œ#∞O_ç Ñ¨_»¤"åxH˜ QÍÜ«∂Öˇ<Õflq∞\˜.
K≥@∞ì#∞ |>Ëì HÍÜ«∞.
K≥^ŒÅ∞ HÍà◊§"å_»∞ Hõ∆} "≥ÚHõKÀ@ xÅ∞Ñ¨_»∞.
K≥_®¤Ñ¨_®¤ NHÍ‰õΩà◊"Õ∞ QÆu.
K≥_®¤Ñ¨_®¤ KÕ„É’ÖË QÆu.
K≥_»¤™⁄=Ú‡ K≥i ã¨QÆO.
K≥Ñ≤Ê#|∞nú Hõ\˜ì# K«nÌ xÅ∞=^Œ∞.
K≥_»¤KÕ#∞‰õΩ WO\’¡ á⁄OQÆàÏ§.
K≥_»¤KÕ#∞‰õΩ Wxfl =∞OK≥ÖÏ.
183
92
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K≥_»¤"å_»∞ "≥#HõÜ«∞º KÕuH˜ "≥ãëzÛ#@∞¡.
K≥Ñ¨CÅ∞z#flq Jx HÍÅ∞ `≥QÆHÀã¨∞HÀ=K«∞Û<å.
K≥_Õ"å_»∞ K≥#∞flQÍ_»∞ K≥_»∞`å_»∞, WOHÍ KåÔ~_»∞ ZÔQÜ«∞º==∂‡.
K≥_Õ"å_»∞ J|ƒ_»∞<åfl_»∞, =∞s Ñ≤_çÔH_»∞ `Õ~å ^•#O KÕ™êÎO.
K≥_»∞ K≥_»∞ =∞<Õ"åˆ~QÍx, KÕuÖ’ ÃÑ>Ëì"å~°∞ ÖË~°∞.
K≥_»∞ K≥_»∞ J#QÍ<Õ, K≥_Õ"å~°∞ ÖË~°∞.
K≥_»∞HÍÅ"≥∞ÿ# Z=fii ^≥ã¨ <Õ qHÍ~°=Ú =K«∞Û<À.
K≥_»∞HÍÖÏxH˜ K≥_»∞ |∞^Œ∞úÅ∞.
K≥_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞xO\˜H˜ áÈ=K«∞Û#∞QÍx, K«∞\ÏìeO\˜H˜ áÈ~å^Œ∞.
K≥_ç„|uH˜ "åx K≥OÑ¨Å∞K«∂_»∞, „|uH˜ K≥_ç#"åx |@ìÅ∞ K«∂_»∞.
K≥_ç „|uH˜# "åx â∫~°º"≥∞‰õΩ¯=, „|uH˜ K≥_ç#"åxH˜ |^Œ=Å∞ Z‰õΩ¯=.
K≥_ç# „|uH˜#"å_»∞ K≥Ñ¨Cg∞^Œ ‰õΩK«∞Û=Öˇ „`«∞o§Ñ¨_»∞#∞.
K≥_ç |uH˜#=∞‡ KÕ`«∞Å∞ E_»∞, |uH˜ K≥_»¤=∞‡ K≥=ÙÅ∞ E_»∞.
K≥_ç<å Ãã\˜ì Ãã>Ëì zé˜y<å Ñ¨@∞ì Ñ¨>Ëì.
K≥_ç<å Ñ¨_ç<å, KÕã¨∞‰õΩ#fl "≥ÚQÆ∞_»∞ `«Ñ¨C_»∞.
K≥Ñ¨CÅ∞ L#fl"å_ç`À#∞, JÑ¨CÅ∞#fl "å_ç`À#∞ áÈ~å^Œ∞.
K≥Ñ¨CÅ"åxH˜ KÕ#O`å`ÀÅ∞`À HõÑ≤Ê#@∞¡O@∞Ok.
K≥Ñ¨C Ñ¨@∞ìQÆ∞_»¤Ö’ K«∞\˜ì H˘\˜ì#@∞¡.
K≥Ñ¨C k<≥_ç‰õΩHõ¯ K≥é‰õΩ fÃÑ~°∞QÆ∞<å.
K≥Ñ¨C`À H˘\˜ì, â◊~î°QÀÑÖ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
K≥Ñ¨C_»∞ =∂@ÅHõ<åfl, `«Ñ¨C_»∞ =∂@Å∞ #Ü«∞O.
K≥Ñ¨C@ HõO>Ë KÕÜ«∞_»O "Õ∞Å∞.
K≥Ñ¨C H˘iH˜<å=∞x ã≤kú H˘~°∞‰õΩ`å=∂.
K≥Ñ¨C HÕ^Œ `ÕÅ∞ =Öˇ.
K≥Ñ¨CHÍÅ∞ <≥uÎ#Éˇ\˜ì â◊~î°QÀÑ¨Ù~°=∞O\Ï_»∞.
K≥ÑÊ≤ #=∂@ qx =KÕ"Û å_çx K≥=Ù|@∞ìH˘x ÖÏH˘¯x =zÛ, Z^Œ∞~°∞uiy# "å_çH˜
™êHõ∆ºO Éˇ\˜ì =zÛ<å.
184
K≥Ñ≤Ê#|∞nÌ, Hõ\˜ì# ã¨nÌ ZO`« HÍÅO xÅ∞K«∞#∞.
K≥Ñ≤Ê# H˘nÌ K≥=Ù_»∞ Ñ¨_çáÈ`å~°∞.
K≥Ñ≤Ê#O`« KÕ¿ã"å~°∞ t=ÙxHõ#fl "Õˆ~ ÖË~°∞.
K≥Ñ≤Ê`Õ ã≤QÆ∞æ, ^•¿ãÎ ^Œ∞óYO.
K≥Ñ≤Ê`Õ áêÑÖQÍx, u~°ˆQã≤ á⁄_ç¿ãÎ K«ã¨∞ÎOk J#fl@∞¡.
K≥Ñ≤Ê K≥Ñ≤Ê K≥Ñ¨C`À `«xflOK«∞HÀ, =∞m§ =zÛ =∂`À`«xflOK«∞HÀ.
K≥Ñ≤ÊOk KÕÜ«∞É’‰õΩ~å, KÕ¿ãk K≥Ñ¨ÊÉ’‰õΩ~å.
K≥Ñ¨Ê<ÕiÛ# =∂@ ÃãÉÏãπ =∂@.
K≥Ñ¨Ê@O `ÕeHõ, KÕÜ«∞@O Hõ+¨ìO.
K≥Ñ¨ÊHõáÈ~Ú<å K«Ñ≤ÊH˘=Ú‡Å Z^Œ∞Ì<Õ H˘#∞.
K≥Ñ¨ÊO`« á⁄Å=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ H˘<åe.
K≥#flOÑë¡ ÑÖKå~Úf K≥iã¨QÆO.
K≥~°∞‰õΩ =OHõ~°É’`Õ, fÑ≤ K≥_»∞`«∞O^•.
K≥~°∞‰õΩ Ñ≤Ñ≤ÊH˜ DQÆÅ∞ =¸y#@∞¡.
K≥~°∞‰õΩ #=∞Å_®xH˜ ‰õÄe J_çy#@∞¡.
K≥~°∞‰õΩ`À@Ö’ U#∞QÆ∞ Ñ¨_ç#@∞¡.
K≥~°∞‰õΩ uÜ«∞º#x "Õà◊§`À QÆ∂_» u#fl@∞¡.
K≥~°∞‰õΩ H˘# Uq∞ "≥Ú^ŒÖËq∞.
K≥~°∞‰õΩ‰õΩ K≥é∞Ñ¨Ù ã¨∂ÅOy.
K≥~°∞‰õΩ LO_ÕKÀ\˜H˜ p=∞Å∞ `å"Õ∞ =ã¨Îq.
K≥~°∞‰õΩ Jx "Õà◊§`À ÃÑ~°Hõ‰õÄ_»^Œ∞.
K≥~°∞HÍ ÉˇÅ¡O JO>Ë ÃÑ_»∞`«∞O^•.
K≥~Úº Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x ÖÏy`Õ ~åÖË^Œ∞QÍx, WO\˜H˜ p\˜ „"åâß_»@.
K≥~Úº ^•K«∞‰õΩO\Ï=ÚQÍx, ‰õΩÅO ^•K«∞‰õΩO\Ï=∂.
K≥~ÚºKåÑ≤ J=ÅHõ∆}=∞xÑ≤OK«∞H˘#fl@∞¡.
K≥~Úº HÍe#Ñ¨C_»ÖÏ¡ ‰õΩO_» =^ŒeÃÑ_»`å=∂.
K≥~ÚºJÅã≤#"Õà◊ `≥Ñ¨Ê ^˘~°∞‰õΩsu.
185
93
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K≥Ü«∞ºQÍ#x "åiH˜ =∂@Å∞ "≥∞O_»∞, K≥Å¡x ~°∂áêÜ«∞H˜ w`«Å∞ "≥∞O_»∞.
K≥¿ÑÊq N~°OQÆh`«∞Å∞, ^Œ∂ˆ~q ^˘=∞‡i QÆ∞_çÃãÅ∞.
K≥Ñ¨CÅ∞ `˘_»∞QÆ∞H˘#fl"åxH˜ Ö’Hõ=∞O`å `ÀÅ∞`À HõÑ¨Ê|_»¤@∞ì `Àã¨∞Î#flk.
K≥¿ÑÊq h`«∞Å∞, KÕ¿ãq QÀ`«∞Å∞.
K≥¿ÑÊ"åxH˜ KÕ¿ã"å_»∞ Ö’‰õΩ=.
K≥¿ÑÊ"åxH˜ Kå^Œã¨Î=∞~Ú`Õ, q<Õ"åxH˜ q"ÕHõO =^•Ì.
K≥¿ÑÊk K≥q^ŒQÆæé, q<Õk ~À\˜^ŒQÆæé.
K≥Ñ¨C_»∞ =∂@Å∞ KÕ@∞.
K≥Ñ¨CÖ’x ~å~Ú– K≥qÖ’x *’sQÆ–WO\˜Ö’xáÈ~°∞.
K≥Ñ¨CÅ∞ L<åfl, K≥Ñ¨CÅ∞ `≥y<å K«∞@ìiHõO `«Ñ¨Ê^Œ∞.
K≥eq∞x KÕ^Œ∞ uxÑ≤OK«=K«∞ÛQÍx, |eq∞x áêÅ∞ „`åyOK«ÖË=Ú.
K≥¿ÑÊ"å_çH˜ ã≤QÆ∞æÖËHõáÈ`Õ, q<Õ"å_çH˜ q"ÕHõ=Ú =^•Ì.
K≥e=∂@ K≥é‰õΩ T@.
K≥Å=∞‰õΩ Ñ≤@ìÅ∞ KÕi#@∞¡.
K≥é∞=ÙÖ’ =Ù#fl |éˇ]#∞, H˘=Ú‡Å∞ Ez ÉË~°O KÕã≤#@∞¡.
K≥é∞=ÙÅ∞ `≥Oz, KÕÑ¨Å∞ ÑÖz#@∞¡.
K≥~°∞‰õΩfÑ≤ Jx "Õà◊§`À #=∞Å=K«∞Û<å.
K≥é∞=Ù=ÚO^Œ∞ K«e"ÕO„^Œ=∂.
K≥é∞=Ùg∞^Œ H˘OQÆ Jey#@∞¡.
K≥~°∞=Ù=ÙO_ÕKÀ\˜H˜p=∞Å∞ `å"Õ∞ =ã¨Îq.
K≥é∞=Ù#∞ q_çz =~°=#∞ á⁄y_ç#@∞¡.
K≥é∞=Ù#∞ q_çz HÍÅ∞=#∞ á⁄_çy#@∞¡.
K≥"åfi‰õΩáÈ~Ú#=∞‡‰õΩ Ü≥∞O`«=ºã¨#"≥∂, ^˘iH˜#=∞‡‰õΩ JO`« ãÖ`À+¨=Ú.
K≥é∞=Ù#∞ =¸‰õΩ_»∞`À =¸Ü«∞#QÆ∞<å.
K≥é∞=Ù#∞K«∂_»É’~Ú# `«∂\˜fQÆ uiy=K«∞Û<å.
K≥é∞=Ù xO_ç`Õ HõÑ¨CÅ∞ KÕ~°"å.
K≥é∞=Ù `≥QÆQ˘\˜ì KÕÑ¨Å∞ =O_çÃÑ@ìQÍ<Õ =∂#∞º_»QÆ∞<å.
186
K≥é∞=Ù‰õΩ h\˜ Pâ◊, h\˜H˜ K≥é∞=ÙPâ◊.
K≥é∞=Ù‰õΩKÕ~°∞=QÍ#∞, K«∞\ÏìÅ‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞ LO_»=Öˇ.
K≥@∞ì Ü≥∞ˆH¯"å}˜‚ ZO^•HÍ `˘Ü«∞º=K«∞Û#∞.
K≥é∞=ÙF_»∞, T~°∞ áê_»∞.
K≥é∞=Ù ZO_çáÈ~Ú KÕ#∞ c_≥·`Õ, Hõ~°}O ÃÑO_®¡xH˜ HÍã¨∞Å^ŒO_»@.
K≥Ñ¨CHÕk `ÕÅ∞.
K≥é∞=Ù ZO_ç`Õ KÕÑ¨Å∞ |Ü«∞@Ñ¨_»`å~Ú.
K≥éÑ¨_®xH˜KÕ`«∞Å∞ =™êÎ~ÚQÍx, xÅÑ¨_®xH˜ =∞`«∞Å∞~å=Ù.
K≥éÑ¨_®xH˜ KÕ@ÃÑÜ«∞º KåÅ∞#∞.
K≥éÑ¨‰õΩ~å K≥_Õ=Ù, L~°Hõ‰õΩ~å Ñ¨_Õ=Ù.
K≥b¡ K≥Å¡_»=ÚÅ‰õΩ â‹\˜ìQÍ~°∞ =Ù<åfl~°∞.
K≥é‰õΩqÅ∞Î_»∞ q~°Ç≤Ï}∞Å áêe\˜ Ñ¨zÛ`«∞~°Hõ.
K≥é‰õΩ~°ã¨=ÚHõ#fl K≥e=∂@ fÑ¨Ù~å.
K≥é‰õΩk#fl <À~°∞KÕ^•~°yOK«∞<å.
K≥q\˜ ÃÑ^ŒÌ=∂‡ KÕO„`å_»∞ `Õ"Õ JO>Ë, K≥=ÙÅ áÈQÆ∞Å∞ <å [<å‡<å Ü≥∞~°QÆ
##fl^Œ@.
K≥é‰õΩ`À@Ö’# K≥`«Î‰õΩÑ¨CO_ç# H˘OK«"≥∞ÿ# ^•x QÆ∞}=Ú K≥_»^Œ∞.
K≥=Ù_»∞ K≥=Ù_»∂ JO>Ë, `«=Ù_»∞ `«=Ù_»∂ J#fl@∞¡.
K≥q^ŒQÆæé HõO^Œ∞sQÆ =Öˇ.
K≥q\˜"åxH˜ qxÑ≤OKåÅO>Ë â◊OYK«„HÍÅ"å_»∞ ky~å"åe.
K≥_ç# hà◊√§ #kx KÕi f~°÷O|QÆ∞.
K≥qÖ’ K≥Ñ≤Ê# =∂@QÍx, J~°z K≥Ñ≤Ê# =∂@QÍx q#^Œy Ü«ÚO_»=Ù.
K≥q\˜ "åx Z^Œ∞@ â◊OYO Tk`Õ, Jk H˘~°Hõ_®xH˜ h `«O„_ç `å`«Å `«~°=Ú
HÍ^Œ<åfl_»@.
K≥q\˜"åxH˜ â◊OY=¸k#@∞¡, =¸QÆ"åxH˜ =Ú‰õΩ¯ w~°∞‰õΩ#fl@∞¡.
'K≥_»∞ J#‰õΩ— 'K≥_»∞ q#‰õΩ— 'K≥_»∞ Hõ#‰õΩ.—
K≥q\˜ÃÑ^ŒÌ=∞‡ KÕO`å_»∞ `Õ"Õ JO>Ë, K≥=ÙÅ áÈQÆ∞Å <å [#‡Ö’ Zé∞QÆ##fl^Œ@.
K≥q\˜ K≥<åfl~°=∂ JO>Ë K≥xQÆÅ∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ JOk@.
187
94
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
K≥Ñ≤ÊOk KÕÜ«∞É’‰õΩ~å KÕ¿ãk K≥Ñ¨ÊÉ’‰õΩ~å.
K≥q\˜ K≥#fláêÊ JO>Ë Ãã#QÆÅ =∞Å¡áêÊ J<åfl_»@.
K≥q QÀã≤# "Õ∞Hõ=Öˇ J~°∞™êÎ_»∞.
K≥qQÀã≤#"Õ∞Hõ, HõiOáê‰õΩ QÀ¿ã Z~°∞HõÅ"å_»∞ T~°‰õΩO_»~°∞.
K≥Öˇ¡e =~°∞ã¨ K≥_ç KÕã¨∞HÀ"åe. `«e¡=~°∞ã¨ `«Ñ≤Ê KÕã¨∞HÀ"åe.
K≥éÑ¨\ÏxH˜ KÕ@ ÃÑÜ«∞ºKåÅ∞.
K≥Öˇ¡e =∞QÆx K«∂K«∞H˘x KÕ~Ú qé∞QÆ |@ì^Œ@.
K≥b¡ K≥Å¡_»=ÚÅ‰õΩ Ãã\˜ìQÍ~°∞<åfl~°∞.
K≥Å¡x^•xfl KÕ#∞HÍ_» Éˇ_ç`Õ, J~Ú# HõO‰õΩÅhfl J=∞‡QÍiO\˜H˜ ÑÖÑ≤Ok.
K≥Å¡x HÍã¨∞– =Å¡x "≥ÚQÆ∞_»∞.
K≥Å¡x HÍã¨∞‰õΩ QÆ~°∞‰õΩÅ∞ "≥∞O_»∞.
K≥"åfi‰õΩ áÈ~Ú#=∞‡‰õΩ ^Œ∞óY=¸ÖË^Œ∞, ^˘iH˜#=∞‡‰õΩ ãÖ`À+¨=¸ ÖË^Œ∞.
K≥=ÙÖ’ QÆ∞aeH˜ U Ñ¨ÙÅ¡ S`Õ<Õq∞ ÔQÅ∞HÀ¯#∞.
K≥=ÙÅÑ≤e¡ Z^Œ∞Ô~·`Õ KÕ@∞ =ã¨∞ÎOk.
K≥=ÙÅ HÀã¨∞Hõ áÈ`«∞O>Ë, ‰õΩ@∞ìHÍ_»Å‰õΩ U_çÛ#@∞¡ .
KÕ
KÕ`«HÍ#=∞‡‰õΩ â∫~°º "≥∞‰õΩ¯=.
KÕ`«HÍ#=∞‡‰õΩ KÕ+¨ìÅ∞ "≥∞O_»∞, K≥Å¡x ~°∂Hõ‰õΩ w`«Å∞ "≥∞O_»∞.
KÕ>ˇ_»∞ ux K≥_çu, "åH˜e ^•\˜ Ñ¨_çu.
KÕxÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# c_»∞ ZHõ¯_çH˜ áÈ#∞.
KÕ@∂áê@∂ Zé∞QÆ#=∞‡ =∞QÆx ÃÑo§ ÔHo§O^Œ@.
KÕ@∂áê@∂ Zé∞QÆ#=∞‡ WÖˇ¡H˜¯ Ñ≤O_ç H˘\˜ìO^Œ@.
KÕ@∞ =¸_ç#Ñ¨Ù_»∞ =∂@Ö’ ^ÀÑ¨=Ù.
KÕ#∂ H˘_»=b h KÕ`« ~ÚzÛ<å#∞.
KÕ@∞HÍÖÏxH˜ K≥_»¤ |∞^Œ∞÷Å∞.
KÕ@∞ HÍÅ"≥∞ÿ# K≥~°∞Ñ¨ #Å∞Ê_≥KåÅ∞.
KÕ@∞ Z~°∞QÆx KÕ_≥ "≥ÚQÆ∞_çH˜ ÃÑo§ KÕã≤O^Œ@.
188
KÕÑ¨Ñ≤Å¡Å‰õΩ D`« <Õ~°Ê=Öˇ<å.
KÕ@Ö’ "≥ÅQÆHÍÜ«∞Å=Öˇ.
KÕ@ ÉèÏ~°`«=Ú– HõOÑ¨ ~å=∂Ü«∞}=Ú.
KÕ@#∞ H˘\˜ì Ñ≤e¡x Éˇ^ŒiOz#@∞¡.
KÕxH˜ QÆ@∞ì, TiH˜ Hõ@∞ì LO_®e.
KÕÖ’ÑüÎ KÕÖ’=ÙO_»QÍ<Õ áÈeH˜=¸_»∞=Úà◊√§, <å‰õΩ P~°∞=Úà◊√§ J#fl@∞ì.
KÕxH˜ Z~°∞=Ù, =∞_çH˜ =∞O^Œ.
KÕ^Œ∞ uO\Ï~å, K≥@∞ì H˘_»`å~å.
KÕ^Œ`å_»∞ ‰õΩ~°∞K≥·`Õ ÉÏq Ñ¨Ó_»∞Û‰õΩO\Ï~å.
KÕ^Œ∞ uO\Ï~å K≥@∞¡ H˘@∞ì`å~å.
KÕ`«∞Å∞ á⁄_»∞QÆx =¸`«∞Å∞ á⁄_»∞™êÎ~å.
KÕ`«∞Å∞ KÕÜ«∞=Ù, <À~°∞ u#^Œ∞.
KÕ`«∞Å∞ HÍe# `«~°∞"å`« P‰õΩÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞¡.
KÕ`«Å#∞ |>Ëì ~å`«Å∞O\Ï~Ú.
KÕu™⁄=Ú‡ WzÛ K≥Ñ¨C`À H˘\˜ìOK«∞H˘#fl@∞¡.
KÕu"Õà◊√§ J~Ú^Œ∞ XHõ suQÍLO\ÏÜ«∂.
KÕuÖ’ "≥#fl ÃÑ@∞ìH˘x, <Õu HÀãÖ T~°O`å "≥^ŒH˜#@∞¡.
KÕuÖ’ LO>Ë J~°÷O, KÕ~°∞=Ö’ LO>Ë ÃÑàÏ§O.
KÕuÖ’ÖËxk KÕÖ’H˜ ZÖÏ =ã¨∞ÎOk.
KÕuÖ’H˜ J#flO K≥~°∞=ÙÖ’H˜ qãï, KÕ~Ú<åH˜ K≥~°∞=Ùhà◊√§ `åy#@∞¡.
KÕuÖ’k ÖË`«, KÕÖ’k =Ú^Œ∞~°∞.
KÕuÖ’ Hõé]KÕ^À_»∞, "å^À_»∞.
KÕ#∞‰õΩ^Œ∞~°∞– P@ ‰õΩ^Œ∞~°∞ LO_®e.
KÕu=∞Öˇ¡Ñ¨Ó=Ù QÆ∞O„_®uH˜ F~°fi*ÏÅ∞<å.
KÕuK«=Ú~°∞ ÉèÏQÆ=`«O K≥Ñ¨CH˘#fl@∞¡.
KÕuH˜|\˜ì# l_»∞¤ ÖˇHõ¯‰õΩ~å^Œ∞.
KÕÜ«∞=∞<Õ^•xH˜ KÕ`«∞Å∞ ~å=ÙQÍx, =^ŒÌ<Õ^•xfl =^ŒÅ=∞O\Ï~°∞.
189
95
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
KÕuH˜ ^˘iH˜# ~°`«flO <åK«∞HõáÈ~Ú#@∞¡.
KÕuH˜ JO^Œ#k "åu HõO^Œ^Œ∞.
KÕuHõÅ∞Ñ¨Ù–"≥·^Œ∞ºxKÕu `«à◊√‰õΩ.
KÕ`« "≥#fl Ü«ÚO_» <Õu ˆH_≥Û_ç"åˆ~.
KÕ`<« #·≥ =∞QÀ_»∞ KåÖÏá⁄^Œ∞#Ì ÖËz T_»∞HÛ ˘x, K«Å∞¡H˘x, WOH˘HõKÀ@ ÑÖ_»∞
H˘<åfl_»@.
KÕ~ÚKÕã¨∞HÀ<å, KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞Ñ¨ÙHÀ<å.
KÕ=ÖËx KÕ#∞– ÖË=ÖËx P=Ù.
KÕÜ«∞ÖË#=∞‡‰õΩ KÕ+¨ìÅ∞ "≥∞O_»∞, =O_»ÖË#=∞‡‰õΩ =QÆÑ¨ÙÅ∞ "≥∞O_»∞.
KÕÜ«∞ÖË#=∞‡‰õΩ KÕuxO_®Ñ¨x.
KÕÜ«∞=∞<Õ^•xH˜ KÕ`«∞Å∞ ~å=ÙQÍx, =^ŒÌ<Õ^•xfl =^ŒÅ=∞O\Ï~°∞.
KÕÜ«∞x â◊$OQÍ~°O =∂Ü«∞x =∞_»`«.
KÕÜ«∞x Ô~Hõ¯Å∞ K≥^ŒÅ∞ Ñ¨_»`å~Ú. KÕã≤# Ô~Hõ¯Å∞ ÃãQÆÅ∞ "å~°∞`å~Ú.
KÕÜ«∞xKÕ`«∞Å∞, ‰õΩ_»∞=x <À~°∞.
KÕÑ¨Ñ≤Å¡‰õΩ D`« <Õ~åÊÖÏ.
KÕÑ¨Ñ≤O_»∞ ÃÑ^ŒÌ KÕÑ¨Å K«OÑ¨Ù.
KÕÑ¨ Jx =Úãë <À\’¡ KÕ~Ú Éˇ\˜ì#@¡~ÚOk.
KÕ#∂, H˘_»=b hKÕ`« WzÛ<å#∞.
KÕ#∞ ÉÁO^Œ∞áÈ~Ú<å ‰õÄe ÉÁO^Œ∞áÈ^Œ∞.
KÕ#∞ =O_®e, WÅ∞¡ xO_®e.
KÕ#∞ ÑÖ_ç<å KÕ@ J¿ÑÊ, "≥ÚQÆ∞_»∞O_ç<å "≥ÚO_ç"≥∞_Õ.
KÕ#∞KÕã≤ K≥_»ÖË^Œ∞, K≥_»¤KÕã≤ „|`«HõÖË^Œ∞.
KÕ#∞KÕã≤ K≥_ç#"å_»∞, =∞_çKÕã≤ =∞x#"å_»∞ÖË_»∞.
KÕ#∞ W^Œ∞Ì=Ú Ñ≤@ìÅ∞ #Å∞Î=Ú.
KÕxÖ’ KÕ#∞ Hõeã≤<å, ã¨÷ÅOÖ’ ã¨÷ÅO Hõeã≤<å áÈxÜ«∞º~å^Œ∞.
KÕxÑÖ@ KÕ~°_≥·<å KåÅ∞.
KÕxÑÖ@ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
190
KÕxÑÖ@#∞ H˘Ü«∞ºQÍÖË K≥Ñ¨C`«∞Ok.
KÕx‰õΩ^Œ∞~°∞ Pe‰õΩ^Œ∞~°∞ LO_®Å.
KÕxH˜ "åHõ ˆ~xH˜ =¸Hõ.
KÕã#≤ áêÑÖ QÀzÖ’ ÑÃ @∞ìH˘x HÍjH˜áÈ~Ú<å f~°^∞Œ , HÍ\˜Há˜ È~Ú<å f~°^∞Œ
KÕã≤#k [Ñ¨=Ú, "Õã≤#k QÍÅ=Ú.
KÕã≤#KÕ+¨ìÅ∞ Z=~°∂ K«∂_»~°∞ HÍx, HÀã≤#=Ú‰õÄ¯ JO^Œé∂ K«∂z<å~°@.
KÕã≤#O`å J#∞ÉèíqOKåe.
KÕã≤#O`å ‰õΩ_»∞Ñ¨Ù~å =∞Ç¨^Õ=.
KÕã≤OkáÈ^Œ∞, KÕÜ«∞Ok ~å^Œ∞.
KÕ= ÖËxKÕ#∞ ÖË=ÖËx P=Ù.
KÕ= ^Œ∂ÅOÖ’ "≥^Œ∞~°∞ „"≥∂`« Ñ¨Ù@∞ì<å.
KÕÖ’ ÖËxk KÕuÖ’ÔHÖÏ =ã¨∞ÎOk.
KÕÖ’ =∂#∞_»∞, WO\’¡ Ñ¨Ù>ˇì_»∞.
KÕÖ’ á⁄`«∞Î Hõà◊§O`À ãï.
KÕÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# "≥ÚHõ¯KÕÖ’ K«zÛ#@∞¡.
KÕÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# c_»∞ ZHõ¯_çH˜ áÈ#∞.
KÕÖ’ÑüÎ KÕÖ’ LO_»QÍ<Õ, áÈuH˜ =¸_»∞ =¸~°Å∞, <å‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ =¸~°Å∞
J#fl@∞¡
KÕÖ’K≥OzÖÏ‰õΩ ÖË^Œ∞, WO\˜H˘¿ãÎ W~°Ãã_»∞ J#∞=Ú e™êÎ##fl@∞¡.
KÕÔ~_»∞ q`«∞ÎÅ∞ QÀ<≥_»~Ú#@∞¡.
KÕ~°∞=Ñ¨QÆ, ^Œ∂~°Ñ¨Ù<Õã¨Î=Ú HÍ~°ºÇ¨x.
KÕ~°_Õã≤ QÆ∞_ç¤Hõ#∞flÅ∞ ÉÏQÆ∞QÆ `≥~°z Uq∞, `≥~°∞=Hõ Uq∞.
KÕ¿ãq t=Ñ¨Ó[Å∞ K≥¿ÑÊq J|^•úÅ∞.
KÕ¿ãq Ö’áêÅ∞, K≥Ñ≤Ê`Õ HÀáêÅ∞.
KÕ¿ãq =∂Ñ¶¨∞™êfl<åÅ∞, ^Œ∂ˆ~q ^˘=∞‡i QÆ∞_çÃãÅ∞.
KÕ¿ãq <åÜ«∞HÍÅ∞, J_çˆQq uiáêÅ∞, ÃÑ@ì‰õΩO>Ë HÀáêÅ∞.
KÕ¿ãÑ¨x =^Œe, <Õ¿ã"åx "≥O@ áÈ~Ú#@∞¡.
191
96
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
KÕ¿ãk t=Ñ¨Ó[, ^Œ∂ˆ~k ^˘=∞‡i QÆ∞_çÃã.
KÕ¿ãk c^ŒHÍÑ¨Ù~°O, =KÕÛq ~å[~ÀQÍÅ∞.
KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ_»∞Ñ¨Ù kOK«∞HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
KÕã¨∞‰õΩ#fl^•xH˜ =¸ã¨∞HÀ#∞ÖË^Œ∞, LOK«∞‰õΩ#fl ^•xH˜ LÉèíÜ«∞~åQÍÅ p~°
KÕã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« =O_çÃÑ@ìHõ `«Ñ¨C`«∞O^•
KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡"≥∂~Ú â◊OÉèí∞eOQÆ=∂ JO>Ë, J#∞ÉèíqOK«Hõ f~°^À~Ú J|∞ƒ
eOQÆ=∂‡ J<åfl_»@.
KÕã≤áÈ~Ú# HÍÑ¨Ù~°O K«∂záÈ#∞ =zÛ#@∞¡.
KÕã≤#"åiH˜ KÕã≤#O`« =∞Ç¨^Õ=.
KÕã≤#"å_»∞ KÕã≤áÈQÍ, xÅ∞K«∞<Àfl_çH˜ hà◊√§ HÍiáÈ~Ú#@∞¡.
KÕã≤#=∞‡ KÕÑ¨ KÕÜ«∞#=∞‡ K≥^ŒÅ∞.
KÕã≤# áê<åÅ‰õΩ ÃÑ\˜ì# náêÅ‰õΩ ãï.
KÕã≤# áêÑÖ K≥éQÆ∞# Hõ@∞ìH˘x, HÍjH˜áÈ`Õ Hõ_»`Õ~°∞`«∞O^•.
KÕã≤# áêÑÖ K≥a`Õ f~°∞`«∞Ok.
KÕã≤# áêÑÖ QÀzÖ’ÃÑ@∞ìH˘x HÍtH˜áÈ~Ú, Ç¨Ï~°Ç¨Ï~å J<åfl_»@.
K≥·
K≥·„`«"≥·âßYÅÖ’ ÃÑO_ç¡ HÍqà◊√§ „âß=} ÉèÏ„^ŒÑ¨^•ÅÖ’ k#O HÍqà◊√¡.
K˘
K˘Å¡Oy f~å÷xH˜ KÀ_çyO[ÅO`Õã≤.
K˘Ñ¨Ê"åq∞Ö’ xÑ¨C ^•K«∞H˘#fl@∞¡.
KÀ
KÀà◊√§ qã≤ˆ~ u~°∞QÆe Pà◊√§ qã¨∞~°∞<å.
KÀà◊√§ qã¨ˆ~ u~°QÆe, *Á#flÅ∞ qã¨∞~°∞<å.
KÀà◊√§ K«e¡`Õ *Á#flÅ∞ÑÖ_»∞<å.
KÀ^•ºÅ ™Èq∞^Õ==∞‡‰õΩ "å^•ºiú "≥ÚQÆ∞_»∞.
KÀ^ŒºO ™⁄~°HÍÜ«∞ QÆ∞_»∞¤ ÃÑ\˜ìO^Œ@.
KÀ>ËÖË^ŒO>Ë, =¸Å ZHõ¯_»"≥^Œ‰õΩ^Œ∞#∞ J<åfl_»@.
192
KÒ
KÒ^ŒOu <≥Hõ¯QÍ<Õ K«„Hõ=iÎ JQÆ∞<å.
KÒ_ÀÅ∞ QÍ_ç^ŒÃÑ· QÆ\˜ì#@∞¡.
KÒ\˜ <ÕÅ=Å¡ [Å"≥∞Å¡ K≥_çáÈÜ≥∞.
KÒHõ ^Œ∂|~°uO_çH˜ HÍ~°}O.
pè
pè pè J<Õk D <Àˆ~, t=t"å J<Õk D<Àˆ~.
pè ‰õΩHÍ¯ JO>Ë, U=∞HÍ¯ J#fl^Œ@..
[
[_»~åtÖ’ ^•QÆx =ÚO_»"≥Úé].
[QÆ"≥∞é˜y# „ÉÏÇ¨Ï‡_çH˜ [O^≥ "≥∞O^Œ∞‰õΩ.
[QÆa~°∞^Œ∞, =ÚO_»"≥Úé].
[QÆ_»"≥∞\Ï¡ =™êÎk eOQÆ=∞Ü«∂º JO>Ë, aK«ÛOÃÑ@ì"Õ ÉÁK«∞Û=ÚO_® J<åfl_»@.
[Ü«∞=Ú LO_Õ =~°‰õΩ ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.
[OQÍÅáêÅ∞, ^Õ"åOQÆ∞Å q`«Î=Ú, HÍÑ¨Ùq`«ÎO ÑÖAQÍxáêÅ∞.
[OQÍxH˜ a_»¤Å∞ TiH˜ Láêkè.
[#‡^Œ∞óYO [~å^Œ∞óYO "åºkè ^Œ∞óYO ã¨~°fiO ^Œ∞óYO.
[OQÆ"≥∞ÿ# "≥#∞Hõ *Ïu<≥OK«QÆ~å^Œ∞.
[fi~° lÇ¨Ïfi‰õΩ ÑÖK«^•~° KÕ^Œ∞.
["åfik Ñ¨Óã¨∞H˘x K«OHõ ÖˇuÎ#@∞¡.
[Å∞|∞ qKå~°}ÖËx [|∞ƒ.
[Å∞|∞ =∞O^Œ∞uO>Ë "å~°O k<åÅ∞O@∞Ok, u#HõáÈ`Õ U_»∞ k<åÅ∞O@∞Ok.
[~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ `«‰õΩ¯=, J^Œiáê@∞ Z‰õΩ¯=.
[~°∞QÆ∞ÉÏ@∞O>Ë, [fi~°=∞O`« ã¨∞YO ÖË^Œ∞.
[iˆQ=∞@∞ì‰õΩ [Ü«∞ÉèËi, [~°Hõ¯áÈ`Õ ~°}ÉèËi.
[iy`Õ [Öˇ¡_»`À hà◊√§ "≥∂™êÎ~°∞.
193
97
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
[Ü«∂Ñ¨[Ü«∞O|∞ Öˇ=i™⁄=Ú‡.
[Ü«∞=ÚO_Õ =é‰õΩ ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.
[q∞‡ P‰õΩ`À qã¨Î~° QÆ∞\˜ì#@∞¡.
[|ƒ|eq∞g∞^Œ |ÖÏ`å¯~° QÍ#q<À^Œ=∞#fl@∞¡.
[ÑÖ=^Œe, ÖÁ@ìÖ’¡ Ñ¨_»¤@∞¡.
[<≥fl ~ÀyH˜ |éˇ]A#∞fl ÃÑ\˜ì#@∞¡, Ñ≤e¡<≥uÎ#"≥#fl Éˇ\˜ì#@∞¡.
[<å‡xHõO`å t=~å„u J#fl@∞¡.
[#∞=ÚÖ’ áê=Ú áÈ`Õ áêuHõ #+¨ìO.
[#"åHõºO Hõ~°Î=ºO.
[#=∞~°∞¡ *Ï`«~° =∞~°∞¡.
[_ç¤=ÚÖ’<Õ q∞_»`«áÈ@∞.
*Ï
*Ïi`Õ Ñ¨_»=∞<åfl~°∞, [iy`Õ Ñ¨_»=∞<åfl~°∞.
*Ï~°`À_ç á⁄O^Œ∞ Kå=Ù#ˆHÜ«∞QÆ∞.
*Ï=∂`« ^Œâ◊=∞„QÆÇ¨Ïó.
*Ï|∞ „"åã≤ ÃÑ@ì=∞O>Ë, HÍà◊√§ <˘Ñ¨CÅO>Ë, "å\˜`À Ñ¨<Õ=∞O>Ë, <Õ#∞ ~åã≤Ok
<Õ<Õ K«^Œ"åÅ<åfl_»@..
*Ïu<åQÆ∞Å K«OÑ¨Ù`«∂, „Ñü=∞<åQÆ∞Å‰õΩ áêÅ∞áÈã≤#@∞¡.
*ÏuH˘nÌ|∞kú, ‰õΩÅOH˘nÌ PKå~°O.
*Ï}Å‰õΩ Ñ¨Ù~å}ÏQÆ=∞âßG"Õ^Œ[Ñ¨ „Ñ¨ãÖQÆ „`å}Hõeæ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞.
*Ï}‰õΩ =¸_»∞`å=Ù ÅO@∞#∞.
l
lÇ¨ÏfiKÕ`« #~°∞Å∞ zH˜¯<˘zÛiQÆ^•.
lÇ¨ÏfiH˘Hõ~°∞z, Ñ¨Ùéˇ]H˘Hõ|∞kú.
l= `«‰õΩ¯=, r`«"≥∞‰õΩ¯=.
lÖË¡à◊§‰õΩ =∞Öˇ¡Å∞ Ñ¨ÓÜ«Ú<å.
lÖË¡_»∞ Ñ¨ÓÅ‰õΩ `«∞"≥∞‡^Œ ÖÏtOz#@∞¡.
194
leae Ñ¨Å∞‰õΩÅ "≥Åk #HÍ~°QÆ∞à◊§ áêÖˇ·#@∞¡.
lOHõ‰õΩ H˘=Ú‡Å∞ |~°∞"å.
lOHõ Hõhfl~°∞ "Õ@QÍxH˜ =Ú^•Ì[.
r
rq`«"≥ÚHõ "åºkè, x„^•=ã¨÷ LÑ¨â◊=∞#=Ú, =∞~°}"Õ∞ P~ÀQÆº=Ú.
r=~°`åflxfl W`«Î_çÖ’ á⁄ky`Õ ~°`åflxˆHq∞ Ö’@∞.
rÅ∞QÆ∞ ÉˇO_»∞¡ K≥=ÙÅ ÃÑOK«∞`å~Ú QÍx, ‰õΩO_»ÖÏ e™êÎÜ«∂.
rÅ∞QÆ∞ ÃÑé˜y# =∂Öˇ‰õΩ HõO|=Ú HÍ^Œ∞.
rÅHõé]Ö’ Hõé]ÖË^Œ∞, <Õuc~°Ö’ <Õ~ÚÖË^Œ∞.
rÅHõé] ã≤Oy<å^ŒO.
r`«QÍ_»∞ J`«QÍ_≥·#@∞¡.
r`«QÍ_çH˜ <Õ`«QÍ_çH˜ Kå=ÙÖË^Œ∞.
r`«OÖËx <ÒHõ~°∞, HÀÑÖÖ’x ^˘~°.
r`«O|`≥Î ÖË‰õΩO_® `À_ÕÅ∞ Q˘éˇ]Å#∞ HÍ™êÎ##fl^Œ@.
A
A#∞fl ~°∞z "≥#fl Hõ|∞ƒ<å.
A@∞ì=Ù#fl J=∞‡ U H˘Ñ¨Ê~Ú<å ÃÑ@ì=K«∞Û.
A@∞ìHÍe U_»∞ã¨∞ÎO>Ë, K«∞@ìH˜ xÑ¨Ê_çy#@∞¡.
A@∞ìO>Ë Zxfl [_»Öˇ·<å "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞..
*ˇ
*ˇ=Ú_»∞ HõOK≥‰õΩ „âı+¨ªO, Ô~QÆ_» KÕxH˜ „âı+¨ªO.
*ˇ=Ú_»∞‰õΩ HÍÜ«∞Å∂ ÖË=Ù, xÅ∞= h_® ÖË^Œ∞.
*Ë
*Ëº+¨ª K≥_»‰õΩiÜ«Ú#∞, =¸Å =Ú~°∞QÆ ‰õΩiÜ«Ú#∞.
*Ë<≥_»∞ Ñ≤@ì‰õΩ =¸Ô~_»∞ `ÀHõ.
*Ë<≥_»∞ ^˘~°‰õΩ =¸Ô~_»∞ |O@∞.
*Ë<≥_»∞WO\’¡ =¸Ô~_»∞ Hõé].
195
98
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
*ˇ·
*ˇ·#"åx KÕu ¿Ñ#∞=Öˇ.
*Á
*Á#fl ÃÑiy`Õ *Ï_»∞, =i ÃÑiy`Õ =_»∞¡.
*’
*’e Ñ¨Å∞¯Å∞ f¿ãÖ’QÍ aèHõ∆Ñ¨Ù"Õà◊ áÈ~ÚO^Œ@.
*’sQÆÅ Q˘_»∞¤‰õΩ, QÀ~À[#O "≥∞O_»∞.
*’_»∞ÖËx „|`«∞‰õΩ „`å_»∞ÖËx ÉÁOQÆ~°=Ú.
*’y *’y ~åã¨∞‰õΩO>Ë, |∂_ç^Œ ~åeO^Œ@.
@
@OHõO ÃÑ\˜ì# QÆ∞_çÃã ^≥|ƒ H˘_ç`Õ =_çÃã.
\Ï
\Ï\’@∞QÍ_çH˜ ^Œ^èŒº#flO, qâßfiã¨áê„`«∞_çH˜ ã¨^≥Ì#flO.
>ˇ
>ˇOHÍÜ«∞ K≥@∞ì‰õΩ =∞_çQÆ∞_»¤ Hõ@ìQÍ<Õ ^˘OQÆHõ_»¤=∂.
QÆ_ç¤ K≥@∞ìÃÑ·# LO@∞O^• JO>Ë ÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì ky=ã¨∞Î<åfl #<åfl_»@ HÍÜ«∞Å
^˘OQÆ
>ˇOHÍÜ«∞ K≥>ˇìO^Œ∞‰õΩ ZH˜¯<å=Ù~å JO>Ë ^Œ∂_»QÆ_ç¤ Hõ<åfl_»@.
_»
_»|∞ƒ LO>Ë H˘O_»g∞^Œ HÀuQÆ∂_® ky=ã¨∞ÎOk.
_»|∞ƒ W=fix"å_»∞ Ñ¨_»= =ÚO^Œ~° Z‰õΩ¯#∞.
_»|∞ƒ WzÛ `ÕÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK«∞H˘#fl@∞¡.
_»|∞ƒ‰õΩ Ö’HõO ^•™ÈÇ¨ÏO.
_»aƒzÛ K≥Ñ¨C`À H˘\˜ìOK«∞H˘#fl@∞¡.
196
_»O|=Ú ZÑ¨C_»∂ Ñ¨Ó=ÙÅ∞ Ñ¨ÓÜ«ÚK«∞O_»∞<ÕQÍx HÍÜ«∞Å∞ HÍÜ«∞^Œ∞.
_»é∞] _»é∞] _®Å∞HõuÎ K«∂~°∞Ö’# K«∞~°∞HõuÎ.
_»|∞ƒ ã¨Éèí Hõ@∞ì#∞, =Ú^ŒÌ <À~°∞ Hõ@∞ì#∞.
_»|∞ƒÖËx"å_çH˜ É’QÆ=Úk `«e¡ =~°∞ã¨
_»|∞ƒÖËx"å_»∞ _»|∞ƒ‰õΩ H˘~°QÍ_»∞.
_»|∞ƒ~åx q^Œº ^•i„^•ºxˆH.
_»|∞ƒ áêÑ≤+≤ªk.
_»|∞ƒ ^Œã¨¯OÖË^Œ∞QÍx, _»"åÅ∞ |O„\’`«∞.
_»|∞ƒ‰õΩ =zÛ# K≥ÜÕ∞º =~°Ç¨‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
_»|∞ƒ‰õΩ „áê}ÏxH˜ ÅOÔH.
_®
_®|∞ãï ÉÏ"å JO>Ë _»|∞ƒÖË^Œ∞ =∞~°^ŒÖÏ J<åfl_»@.
_®QÆ∞Ñ¨_ç# ÑÖ_»∞ ÉÏQÆ∞ÖË^ŒO^Œ∞~°∞.
_ç
_çO^Œ∞Ñ¨_ç#"åx <≥O^Œ∞#∞ ÖˇH˜¯OÑ¨~°∞.
_»∂
_»∂_»∂ |ã¨=<åfl JO>Ë, `«Å∂Ñ≤#@∞¡.
_˘O
_˘OHõÖ’ +¨~å|∞<åfl_»∞, <å}ˇ=Ú K«∂Ñ¨ÙHÀ=K«∞Û#∞ J<åfl_»@ ^˘OQÆÅKÕ lH˜¯# "å_»∞
_˘OHõÖ’ ^•y`Õ, Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞ `«Ñ¨C`«∞O^•.
_Ò
_ÒÅ∞ K«∂Ñ≤`Õ, ^Œi„^ŒO áÈ`«∞O^•.
_ÒÅ∞ ^Œã¨∞Î, ÃÑO_®¡=Ú Ñ¨ã¨∞Î.
_èç
_èçb¡H˜ ~å*ˇ·<å `«e¡H˜ H˘_»∞ˆH.
_èçe¡H˜áÈ~Ú Le¡QÆ_»¤ `≥zÛ#@∞¡.
197
99
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
_èçb¡áêKåÛù ‰õÄ`«∞Ô~·<å ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ Ö’‰õΩ"Õ.
_èçb¡H˜ _èçÖË¡, Ñ¨Öˇ¡‰õΩ Ñ¨ÖË¡..
`«
`«‰õΩ¯="åxH˜ x‰õΩ¯Å∞ ÖÏ=Ù.
`«‰õΩ¯="å_çH˜ xÔH¯‰õΩ¯=, `«"≥fi_»∞ aÜ«∂ºxH˜á⁄OÔQ‰õΩ¯=.
`«‰õΩ¯=<À=ÚÅ∞ <Àz, Z‰õΩ¯= Ñ¶¨ÅO ~°=∞‡O>Ë =ã¨∞ÎO^•.
`«#"å~°∞ Ö’`«∞‰õΩ f`«∞~°∞,HÍx"å~°∞ Hõ_»‰õΩ f`«∞~°∞.
`«‰õΩ¯=*ÏuH˜ Z‰õΩ¯= ‰õÄ_≥·`Õ uHõ¯ `≥QÆ∞Å∞.
`«O|à◊§ JHõ¯Ü«∞º "≥∂^Œ∞=¸_ç "≥à◊§#∂ "≥àÏ§_»∞, uiy ~å#∂ =KåÛ_»∞.
`«O|o `«# ÖÁ@Ö’>ËQÍx, Z^Œ∞\˜ ÖÁ@ÖÁ@ Zé∞QÆ_»∞.
`«ÅÅ∞ É’_»∞Å~Ú`Õ `«ÅÑ¨ÙÅ∞ É’_»∞ÖÏ.
`«O|o J#∞=∂#O `«ÅuHõ¯`À ãï.
`«O`Õ|∂~°¡ QÆOÑ¨Ö’ Ñ¨_»¤@∞¡.
`«O`Õ ^Œ∂kÑ¨~°∞Ñ¨Ùg∞^Œ Ñ¨_»¤@∞¡.
`«ÖÏ`ÀHÍÖËx Hõ^äŒ, =Ú‰õÄ¯ =ÚY=ÚÖËxÑ≤Å¡.
`«O„_ç ¿ã^ŒºO H˘_»∞‰õΩ"≥·^ŒºO ‰õÄ_»∞ =∞^èŒºO.
`«O„_ç =OHõ"å~°∞ ^•Ü«∂k=~°æ"Õ∞.
`«O„_çx K«OÑ¨É’~Ú# áêÑÖ, J`«Î"åiO\˜H˜ áÈ~Ú, JO|\˜ Hõ@ì `≥ˆQ =é‰õΩ
LO>Ë áÈ=Ù#∞
`«O„_ç `«qfi# #∞~Úº Jx ^•xÖ’ ^Œ∂Hõ=K«∞Û<å.
`«e¡ |OQÍ~°∞ J~Ú<å HõOã¨Å"å_»∞ ^˘OyeHõ=∂#_»∞.
`«O„_ç K«¿ãÎ ÃÑ`«Î#O `≥Å∞ã¨∞ÎOk, `«e¡ K«¿ãÎ HÍÑ¨Ù~°O`≥Å∞ã¨∞ÎOk.
`«O„_ç QÆ^• Jx `«ÖÏ\˜ H˜_ôÛ#@∞¡.
`«O„_ç F~°fix a_»¤#∞ `«e¡ F~°∞ã¨∞ÎOk.
`«O\ÏÅ=∂i QÆ∞éÏ]xH˜ `å\˜Ñ¨@ì Q˘éÑ¨=Ú.
`«_çHõ ^•ãï=Öˇ, `«_çHõ – z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’ XHõ „QÍ=∞=Ú, WO^Œ∞ Ñ¨Ó~°fi"≥ÚHõ
Ü≥∂y LO_ç =∞Ç≤Ï=∞ EÑ≤<å_»@, =ºOQÍº~°÷OÖ’ QÆ∂_» LÑ¨Ü≥∂yO`«∞~°∞,
_»ã¨∞ûHÀ@<£ J#fl@∞¡.
198
1
`«_»=‰õΩO_® `≥OKÕ JK«Û#HõO>Ë `«_çÑ≤`≥OKÕ |∞K«Û# H˘O`« "Õ∞Å∞.
`«_»Hõ fã≤#"å_ç^Õ `«Ñ¨C.
`«_çt =ÚÑ¨ÊO^ŒO "≥∂t#@∞ì.
`«_çHõ QÆ\˜ì QÀ_»#∞ `«#fl~å^Œ∞.
`«_çHõ H˘OÑ¨Ö’ náêÅ∞ "≥Å∞QÆ"å.
`«_çHõ ‰õΩHõ¯‰õΩ J_»¤OQÍx =∞x+≤H˜ J_»¤=∂.
`«>ˇì_»∞ QÆ∞Å¡Å H˘Hõ ^Œ∞_»∞¤ÃÑ@∞ì.
`«}∞‰õΩáÈ~Ú =∂K«=~°O "≥o§#@∞ì.
`«@∞ì‰õΩ `«QÍ_ç#@∞¡.
`«@ìÖ’ HÍÑ¨Ù~°O |∞@ìÖ’H˜=K≥Û |∞@ìÖ’ HÍÑ¨Ù~°O |∂_ç^ŒÖ’ HõeÃã.
`«QÆ∞Å∞H˘#fl "≥ÚQÆ∞_»∞ `å\˜K≥@∞ìh_» xÅ∞Hõ_» ÖËxq.
`«QÆ∞<Õ Hõé‰õΩ@∞¡#∞ [OHõ á⁄`«Î=Ú<£.
`«##∞ á⁄_çz# QÆOyQÀ=Ù#~Ú<å á⁄_ç¿ãÎ áêÑ¨=Ú ÖË^Œ∞.
`«OˆQ_»∞ Ñ¨Óz#@∞¡.
`«OˆQ\˜ AO\˜x ^•Ñ¨ ZO^Œ∞‰õΩ.
`«ye# HÍeˆH `«QÆ∞Å#∞, <˘ye# H˘O¿Ñ <˘QÆ∞Å∞#∞.
`«yeOK«∞HÀ=_»O ã¨∞ÅÉèíO, =keOK«∞HÀ=_»O Hõ+¨ìO.
`«y#@∞¡ ‰õÄÔ~Û~å `åHõ@¡=∂i „|Ç¨Ï‡.
`«Å‰õΩ q∞Oz# P[˝ ÖË^Œ∞.
`«QÆ=Ù<å F_ç<å, =Úkq∞x K«zÛ<å |OkÖË^Œ∞.
`«Q=Æ Ù Z\Ï¡=ã¨∞OÎ k [OQÆO^Õ=~å JO>Ë , aK«OÛ ÑÃ @ì"Õ ÉÁK«∞Û =ÚO_® J<åfl_»@
`«QÆ=ÙK≥Ñ¨C ^èŒ~°‡~å*Ï JO@∂ ^Œ∂_®, |éˇ] <å^Õ J<åfl_»@.
`«QÆÑÖ_ç# ÑÖ_»∞ `«#O`«`å<Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
`«#HõOÑ¨Ù `«#HÕÑ¨Ù, ÃÑéHõOÑ¨Ù `«#∞[OÑ¨Ù.
`«qfi q∂^Œ áÈã¨∞‰õΩ#fl@∞ì.
`«# HõO\’¡ ^Œ∂ÅO Éˇ@∞ìH˘x, Ñ¨~°∞ÅHõO\’¡ #Å∞ã¨∞ÖˇOz#@∞¡.
`«# J#flO `å#∞ uO@∂, `«# QÆ∞_»¤ `å#∞ Hõ@∞ì`«∂ TiH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Öˇ<å
`«kÌ<åxH˜ Éè’[<åxH˜ Ñ≤e¿ãÎ, ~ÀE g∞ WO@ W\Ï¡ˆQ [~°QÍÅx nqOKå_»@.
199
100
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`«kÌ<åxH˜ `«‰õΩ¯=, =∂ã≤HÍxH˜ Z‰õΩ¯=.
`«kÌ#O ÃÑ>Ëì"åx `«=Ú‡x=Öˇ.
`«kÌ#O<å\˜ [O^≥O =Öˇ.
`«kÌ#OH˘x `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
`«`«û=∞Ü«∂xH˜ `«_ç~Úã¨∞ˆH ãï– Jx Ñ¨Å∞^Àq∞#@∞¡.
`«`«¯|à◊Kå`«∞i `åà◊Ñ¶¨Å „Ñ¨=∂}=ÚÖò.
`«}∞‰õΩáÈ~Ú =∂Kå~°O "≥o¡#@∞¡ K«∞@ì^•i# áÈ=Ù@‰õΩ.
`«_çã≤ =ÚÑ¨ÊO^Œ∞=Ú "≥∂¿ãHõO>Ë, `«_»=HõÑÖ^Œ∞O "≥∂¿ãk"Õ∞Å∞.
`«_çã≤ =ÚÑ¨ÊO^Œ∞=Ú "≥∂ã≤#@∞¡.
`«_çã≤#‰õΩH˜¯ ayã≤#@∞¡.
`«_çã≤Å `«ˆH¯_», ZO_ç# ^èŒ_®.
`«_çã≤QÍx QÆ∞_çÃã "ÕÜ«∞_»∞, `«yeHÍx Z`«∞ÎKÕÜ«∞_»∞.
`«_çã≤QÍx, QÆ∞_çÃãHõ@ì_»∞, `åyQÍx "≥ÚQÆæ_»∞.
`«_çQÆ∞_»¤Å`À Q˘O`«∞ HÀã≤#@∞¡.
`«_çHõÖËx WO\’¡ ‰õΩHõ¯ ^Œ∂i#@∞¡.
`«_çHõ ^˘aƒOk Z=~°O>Ë PÅ∞ÖËx"å_»∞ J#fl@∞¡..
`«#K«Å¡ Ñ¨ÙÅ¡x^Œx `å<Õ *ˇÑ¨C‰õΩO\Ï_®.
`«# QÆ∞}=Ú =∞Oz^Œ~Ú`Õ, ™êx"å_»Ö’ QÆ∂_» HÍÑ¨Ù~°O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
`«#HÀÑ¨"Õ∞ `«# â◊„`«∞=Ù.
`«# H˘OQÆ∞# Hõ\˜ì#~°∂Hõ, `«# Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤.
`«#‰õΩ ÖË^Œx U_çÛ XHõ Hõ#∞fl áÈ`Õ, Z^Œ∞\˜ "åi ‰õΩ#fl^Œx U_çÛ WOH˘Hõ Hõ#∞fl
áÈ~ÚO^Œ@.
`«#‰õΩÖËHõ `«O\ÏÅ∞ Ñ¨_»∞`«∂O>Ë, `˘O\˜HÍà◊§ Ñ≤e¡ "≥O@Ñ¨_»¤@∞¡.
`«#‰õΩ ~˘>ˇì, W`«~°∞Å‰õΩ =ÚHõ¯.
`«#‰õΩ =ÚH˜ÎÖË^Œ∞ `«ÅÑ¨ÙÅ∞ "≥∞O_≥·#.
`«#‰õΩ=∂e# ^èŒ~°‡O "≥Ú^ŒÅ∞K≥_»¤ÉË~°O.
`«#‰õΩ |∞\˜ìxÅ∞¡ `«#~°∞ ÔH·ÖÏãÖ|∞.
200
1
`«#‰õΩ áêã≤# "≥O„@∞HõÅ∞ Uˆ~=ÙÖ’ áÈ`Õ<Õq∞.
`«#‰õΩ `ÀK«‰õΩ#fl "≥∂HÍ@∞`À<≥·<å PÖ’zOK«=∞<åfl~°∞.
`«#‰õΩK≥Ñ¨Ê `«_çHõÅ Kå@∞, XHõiH˜ K≥Ñ¨Ê XÑ¨CÅ‰õΩÑ¨Ê.
`«#‰õΩ QÍx PÅ∞ ^•#=Ù~åÅ∞~å.
`«#‰õΩ HÍx~å[ºO ÑÖ_ç`Õ<Õq∞ =∞O_ç`Õ <Õq∞.
`«#‰õΩ Jx `«"≥fi_»∞ LO>Ë, PHõ\˜"Õà◊‰õΩ P~°yOK«=K«∞Û.
`«#HÍà◊§‰õΩ `å<Õ "≥Ú‰õΩ¯H˘#fl@∞¡.
`«# Hõeq∞ WO„^ŒÉè’QÆO, `«# ÖËq∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ ^•i„^ŒºO `«# Kå=Ù [Å„Ñ¨à◊Ü«∞O
J#∞H˘#fl@∞¡.
`«#Ñ¨Ù\˜ì Ñ≤zÛQÍ LO>Ë, á⁄~°∞QÆ∞ÑÖ^Œ∞O`À JÑ¨~åÅ∞H˘Åz<å_»@.
`«# Ñ≤Å¡ QÆOlˆH_ç¿ãÎ, ÅO[Ñ≤Å¡ ^•x ˆ~Hõ ˆH_çÛO^Œ@.
`«#<À\˜H˜ `«=Ù_»∞ÖË^Œ∞, ÅO[<À\˜H˜ ÑÖK«^•~°@.
`«##∞ Hõ@ì „`åà◊√§ `å<Õ `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
`«#h_» `å<Õ`˘‰õΩ¯‰õΩ#fl@∞¡.
`«#h_» `«#"≥O>Ë LO@∞Ok..
`«#h_» `«Ñ≤Ê`Õ, `«~°∞QÆ∞<˘Hõ=<≥fl.
`«#^Œ∞ "Õ∞Å∞H©_»∞ `«#`À_» #∞O_»∞~å.
`«#^Œ∞HÍeQÀÜ«∞ `«#`«=Ú‡_Õ_»∞Û<å.
`«# nÑ¨=∞x =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë =¸ug∞™êÅhfl HÍe<åÜ«∞@.
`«#k `å\Ï‰õΩ, W=`«Å"åà◊§k D`å‰õΩ.
`«#^•HÍ=¿ãÎ `«QÆ"Õ ÖË^Œ∞.
`«# ^Œ∂_» á⁄^Œ∞QÆ∞ ‰õΩq∞‡, áêÅ∞^•y`Õ T~°∞‰õΩO@∞OkQÍx, Ñ¨~å~Ú ^Œ∂_»
áêÅ∞ `åy`Õ T~°∞‰õΩO@∞O^•.
`«#^•HÍ =¿ãÎQÍx, `«Å<˘Ñ≤Ê ÉÏ^èŒ `≥eÜ«∞^Œ∞.
`«#^Œx `«"≥fi_»∞ `«=Ù_»∞<åfl PHõ\˜"Õà◊ u#=K«∞Û.
`«# `«Å∞Ñ¨Ùfã≤ á⁄~°∞yO\˜H˜ ÃÑ\˜ì, ~å„`«O`å ‰õΩHõ¯Å#∞ `ÀÅ∞`«∂ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡
`«#`«Ñ¨C `«Ñ¨CHÍ^Œ∞, `«#a_»¤ ^Œ∞_»∞‰õΩ HÍ^Œ∞.
`«#`«#Ü«∞ „Ñ¨ã¨="Õ^Œ#HÀ~°fiÖË‰õΩO>Ë, `«#Ü«∞Å∞¡xÃÑ· JÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨_»<ÕÅ.
201
101
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`«#KÕ~Ú HÍÅ∞`«∞O^Œx, ã¨=ua_»¤ KÕu`À HõeÜ«∞Éˇ\˜ìO^Œ@.
`«#Kå=Ù [Å„Ñ¨à◊Ü«∞=Ú.
`«#∞=Ù "≥o§<å k#=Ú "≥à◊§^Œ∞.
`«#∞=ÙÅ∞ x`«ºOHÍ=Ù =∂"åix FeÃÑ·HõO Y~°∞ÛÃÑ@ì=^ŒÌx K≥Ñ¨Ê=∞#fl@∞¡.
`«#∞=Ù `å#∞ HÍ^Œ#∞"åxH˜ `«Ñ¨ã¨∞ KÕÜ«∞<ÕÅ.
`«#∞QÍHõ `«# H˘Hõ Ñ≤Å¡@.
`«#∞™⁄=Ú‡ ™È=∞"å~°O, =∞Ok™⁄=Ú‡ =∞OQÆà◊"å~°O.
`«#™⁄=Ú‡ `«#∞ kx, `«# |@ì `«#∞ Hõ\,ì˜ ™ê=\’¡ "åx`À Kå=Ù ^≥|Åƒ ∞ uO^Œ@.
`«# ™⁄=Ú‡ HÍã¨∞Éˇ@ì_»∞QÍx, Ñ¨~°∞Å™⁄=Ú‡ Ç¨ÏiOÑ¨ „|Ç¨Ï‡HÍÜ«∞.
`«# ™⁄=Ú‡ JÅ¡O, ÃÑ~°"åi ™⁄=Ú‡ ÉˇÅ¡O.
`«# ™⁄=Ú‡ J~Ú<å ^•Ñ¨ÙQÍ u#=Öˇ.
`«# "åã≤ `«Ñ≤Ê`Õ `«# =<≥fl `«~°∞QÆ∞`«∞Ok.
`«#"å~°∞ Ö’`«∞‰õΩ f`«∞~°∞, HÍx"å~°∞ Hõ_»‰õΩ f`«∞~°∞.
`«#"åix Zé∞QÆx "≥Úé˜] `≥_»∞¤#fl^•.
`«#"åi ÔHO`«QÆey# `«#ÉèÏQÆº"Õ∞ `«#k.
`«#Ü«Úx Ñ¨Ù@∞ìHõ `«e¡ Ü≥∞é∞QÆ∞#∞..
`«#Ö’ `«Ñ¨CÖËHõáÈ`Õ QÆ∞~°∞=Ù`À QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ_»=K«∞Û#∞..
`«#ÉèÏ~°º q~°Ç¨Ï"Õ^Œ# *Ï~°∞ _≥~°∞QÆ∞<å.
`«#|∞kú =∞Oz^Œ~Ú`Õ, ÅO[ˆQiÖ’ WÅ∞¡ Hõ_ç`Õ<Õq∞.
`«# |eq∞Hõ#fl ™ê÷# |eq∞ q∞#fl.
`«# ÃÑ~°\˜K≥@∞ì =∞O^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜~å#@∞¡..
`«=∂O ÖË^ŒO>Ë, `«"≥fi_≥·<å W=fi=∞#fl@∞¡.
`«=∂O ÖË‰õΩ#fl `«e¡xÑ≤Å¡ÖË ÑïÇ¨ã¨ =∂_»∞‰õΩO\Ï~°∞.
`«=∞ =Oâ◊ Q“~°"åxfl QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞#q QÍ_ç^ŒÅ∞ =∂„`«"Õ∞.
`«=∞ÅOÖ’ #∞#fl =∞O`«\˜"å_»∞– `«‰õΩ¯"≥·<å Z‰õΩ¯"≥·<å Éˇ_»^Õ.
`«=∞ `«=∞ <≥Å=ÙÅ∞ ^ŒÑ≤Ê# `«# q∞„`«∞ÖË â◊„`«∞ÅQÆ∞@..
`«ÃÑÊ@ H˘\˜ì<å ÃÑO_Õ¡, K«ÃÑÊ@ H˘\˜ì<å ÃÑO_Õ¡.
202
1
`«ÃÑÊ@ H˘\˜ì#"å_»∞ ^•ãï, â◊OY =¸k#"å_»∞ [OQÆ=Ú.
`«Ñ¨CÖËx"å~°∞ ^èŒ~°}˜Ö’ÖË~°∞.
`«Ñ¨C ÖËx"åxx LÑ¨CÖ’ "ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.
`«Ñ¨CÖˇ#∞fl"å~°∞ `«=∞ `«Ñ¨C Öˇ~°∞QÆ~°∞.
`«Ñ¨CÖˇ#∞fl"å~°∞ `«O_ÀÑ¨`«O_®Å∞.
`«Ñ¨CÅ∞ "≥^ŒˆH"å_»∞, `«O„_ç XÑ¨CÅ∞ "≥^ŒˆH"å_»∞ F~°fiÖËx"å_»∞.
`«Ñ¨C_»∞ ^ŒO_»∞QÆ‰õΩ `«Ö’~ÚO`«.
`«Ñ¨CKÕã≤#"åxH˜, JÑ¨CKÕã≤#"åxH˜ =ÚYO K≥Å¡^Œ∞.
`«Ñ≤ÊOK«É’~Ú `«yeOK«∞H˘#fl@∞¡.
`«Ñ¨Ê`åy ‰õΩÅ=Ú =∞éz#@∞¡
`«Ñ¨=Ú ÑÖ_ç#g∞^Œ [_»Å∞ `åÅÛ_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ.
`«<Õfl HÍeH˜ ~ÀÅ∞ J_»¤"≥∞ÿ#@∞¡.
`«#∞fl^•á⁄QÆ∞_»∞‰õΩO>Ë, `«#∞flH˘x K«zÛ#@∞¡O@k.
`«#∞fl `«Ñ≤ÊOz, PHÍâ◊=∞O`« Ñ≤_»∞QÆ∞Ñ¨_»=∞#fl@∞¡.
`«#∞fl QÆ@ì `åà◊√§ `å<Õ^≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
`«xfl`Õ áÈ~Ú |∂Ô~Å QÆOÑ¨Ö’ Ñ¨_ç#@∞¡.
`«xfl`Õ `«Å |QÆ∞Å∞`«∞O^ŒO>Ë, H˘_ç`Õ H˘ÃÑÊ~° Ñ¨QÆÖÏe JO\Ï_»∞.
`«xfl `«ÖË¡ QÆ∞OA‰õΩáÈ`Õ, K≥Ñ¨C# H˘\˜ì zÑ¨Ê `≥K«∞ÛHÀ"åe.
`«Å Q˘>Ëì"åxÔH·<å =¸_»∞ =∞#=ÙÅ∞O\Ï~Ú.
`«ÅQÆ_» u~°∞QÆ"Õ¿ãÎ, `«Å<˘Ñ≤Êf~°∞<å.
`«ÅQÆ_» „HÕ^Œ „`åK«∞áê=Ú =Öˇ..
`«Å HÀã¨∞‰õΩáÈQÍ `«=∞‡áÈQÆ∞Å ˆH_çÛ#@∞¡.
`«ÅHÀã≤ =ÚO^Œ~° ÃÑ\˜ì<å, QÍ~°_çq^Õº J#fl@∞¡.
`«ÅHÀã≤WzÛ<å Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞ J<Õ"å_»∞.
`«Å‰õΩ =zÛ# ÉÏ^èŒ#∞ `«ÅáêQÆ "≥∂ã≤#@∞¡.
`«Å‰õΩ q∞Oz# tHõ∆,QÀzH˜ q∞Oz# ^•i„^ŒºO ÖË=Ù.
`«Å‰õΩ ^•i ÖË^Œ∞, |∞_»¤‰õΩ J@Hõe.
203
102
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`«Å‰õΩ ^•Hõ‰õΩ#fl `«#ˆHq∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.
`«Å‰õΩ K≥Ñ¨C Å_çy#@∞¡.
`«ÅHÕk H˘éq =Öˇ.
`«ÅHÍÜ«∞ Ö’ÑëH˜ ^Œ∂iÛ# `åÉËÅ∞ =Öˇ.
`«Å TÑ≤#O^Œ∞‰õΩ `«O|∂~° |∞é]~ÚzÛ á⁄=∞‡#fl@∞¡.
`«ÅO`« |ÅQÆ"Õ∞ QÍx, `«ÅÖ’ ÃÑ@∞ì"å~°∞ ÖË~°∞.
`«é˜q∞ K«e¡`Õ `«"≥fi_Õ.
`«i "≥∞_»‰õΩ Li.
`«i Ñ¨\˜ì# Hõé], K≥~°Ñ¨\˜ì# ‰õΩé].
`«i JO>Ë =i JO\Ï~°∞.
`«~°"å}˜ `«e¡.
`«=Ú‡_»∞ `«#"å_≥·<å, ^èŒ~°‡O ãïQÍ K≥Ñ¨Ê=Öˇ.
`«=ÚÅ=Ú "ÕÜ«∞x <À~°∞, Hõ=∞Å=Ú ÖËx HÀ<Õ~°∞.
`«=ÚÅáê‰õΩ`À `åx@¡O>Ë`«Å∞Ñ¨Ù K≥Hõ¯`À <Õx@¡O\˜.
`«Å=OK«∞H˘O>Ë U_»∞ QÀ_»Å Kå@∞.
`«ÅÖ’<åÅ∞Hõ, Ñ¨Óã¨ÅÖ’ ^•~°=Ú =Öˇ.
`«ÅÅ∞ É’_»∞Öˇ·<å ^Œ‰õΩ¯<å `«`«ÎfiO|∞.
`«ÅÅ∞ É’_»∞Öˇ·# `«ÅÑ¨ÙÅ∞ É’_»∞ÖÏ.
`«Å~å`ÕQÍx, `«#~å`« ZHõ¯^Œ∞.
`«Å~å`« `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ ~åxk.
`«Å=∂ã≤# "å_≥=_»O>Ë, Pe K«zÛ#"å_»∞ J#fl@∞¡.
`«Å„ÉÏÅ<å\˜ „`å_»∞ `å#∞ áÈ~Ú#<å_Õ áÈ`«∞Ok.
`«Å„ÉÏÅ‰õÄ `«kÌ<åÅ‰õÄ XˆH =∞O„`«=∂.
`«Å„áê}O `ÀHõ‰õΩ =zÛ#@∞¡.
`«ÅáêQÍ K«∞@ìÖËHõ `«Å =OHõ~° J#fl@∞¡.
`«Å Ñ¨_ÕKÀ\˜H˜ HÍà◊√§ ~¸_»∞Û‰õΩáÈ=Ù#∞.
`«Å<˘Ñ≤Ê `«yeO^Œx `«ÅQÆ_» =∂iÛ#@∞¡.
204
1
`«Å #~°∞‰õΩ"åxH˜ `«Å"åizÛ#@∞¡.
`«Å #~°Hõ_»OÖ’, "≥ÚÅ #~°Hõ_»OÖ’ `å~°`«=∞º"Õ∞q∞\˜.
`«Å^•K«∞H˘# KÀ\˜zÛ# "åxˆH `å=Ù ÖË‰õΩO_® KÕã≤#@∞¡.
`«Å ^Œ<Õfl"å_»∞ áÈ`Õ, `å_ç `«<Õfl"å_»∞ =™êÎ_»∞.
`«Å uiy =Ú^ŒÌ<À\˜H˜ =zÛ#@∞¡.
`«Å `«_çÑ≤# =∞@∞ì‰õΩ Q˘iH˜ f~°=Öˇ..
`«Å`«_»q ÉÏã¨KÕã≤<å "≥ÅÜ«∂ex #=∞‡~å^Œ∞.
`«Å K«∞@ìO, `ÀHõ Ñ¨QÆ.
`«Åz#Ñ¨C_Õ `å`« ÃÑo§.
`«Å Q˘iyOK«∞H˘#fl `«~åfi`« ukä, #Hõ∆„`«O K«∂z#@∞¡.
`«e¡ Hõ_»∞Ñ¨Ù K«∂K«∞#∞, ÃÑàÏ§O gÑ¨Ù K«∂K«∞#∞.
`«e¡ F~°Ûxk ^•k F~°∞Û<å.
`«e¡ J~Ú<å U_»=O^Õ áêe=fi^Œ∞.
`«Å∞=Ú–`«‰õΩ¯="å_»∞ Ñ¨xH˜=ÚO^Œ∞ =Oy, Ñ¨xHÍQÍ<Õ xQÆ∞_»∞ H˘O\Ï_»∞.
`«Å∞¿ÑÅ KåÑ¨QÆ∞_çÃã‰õΩ.
`«Å∞á⁄HõiO\˜H˜ nã≤ÃÑ\˜ì `å ‰õΩHõ¯Å∞^Àe#@∞¡.
`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ q∞OˆQ"åxH˜ JÑ¨Ê_®Å∞ ÖÁ@ÖÁ@.
`«Å∞Ñ¨ÙÃÑ\˜ì K≥|∞`«∞O>Ë H˘Å∞=ÙÃÑ\˜ì J_»∞QÆ∞`å~°∞.
`«Å∞K«∞H˘#flÑ¨Ù_Õ `«ÅO„ÉÏÅ∞ HÍ"åÅO>Ë UÖÏQÆ∞.
`«Å∞QÆ∞ÃÑ\˜ì `«O`«∂ LO>Ë, H˘Å∞=Ù ÃÑ\˜ì H˘Åz#@∞¡.
`«Å∞QÆ∞ ^˘éHÕ^Œx Z#∞=Ú#∞ H˘#fl@∞¡.
`«Å∞QÆ∞ `≥OK«∞‰õΩ#fl |éˇ], `å_»∞ `≥OK«∞‰õΩ#fl QÆ∞é]O.
`«ÖÏi Ñ¨QÆ `«Å`À f~°∞#∞.
`«ÖÏ `ÀHÍ ÖËxHõ`«, =Ú‰õÄ¯"≥ÚQÆ=¸ ÖËx Ñ≤Å¡.
`«Å "≥O„@∞HõÅ∞#fl=∞‡ U H˘Ñ¨C J~Ú<å ÃÑ@ì=K«∞Û.
`«Å "≥O„@∞HõÅO`« |ÅQÆ=Ú<åfl `«ÅH˘éq Éˇ>Ëì k‰õΩ¯ ÖË^Œ∞.
`«Å q_çz "≥∂HÍeH˜ ÉÏã≤HõO Hõ\˜ì#@∞¡.
205
103
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`«Å=i^ŒQÆ∞ á⁄O^Œ∞ `«Å`À_» f~°∞~å..
`«e¡ K«¿ãÎ Hõ_»∞Ñ¨Ù ÃÑ^ŒÌ, `«ÅÅ∞ =¸¿ãÎ H˘Ñ¨C ÃÑ^ŒÌ.
`«e¡ K«xáÈ`Õ `«O„_ç Ñ≤#`«O„_ç`À ã¨=∂#=Ú.
`«e¡ K«zÛ<å "Õ∞#=∂=ÚO>Ë KåÅ∞.
`«e¡ QÆ∞}=Ú ‰õÄ`«∞ˆ~ |Ü«∞@ ÃÑ@∞ì`«∞Ok.
`«e¡ QÆ∂x^≥·`Õ `«e¡ „¿Ñ=∞ QÆ∂x^Ò`«∞O^•.
`«e¡QÍiO\˜#∞Oz =zÛO^Œx ‰õΩHõ¯=¸uH˜ ã¨kÌHõ\˜ì ÑÖÑ¨Ù`å~å.
`«e¡ QÆO_»=Ú Ñ≤Å¡QÆO_»O L#flkHÍx, =∞^èŒº# =∞O„`«™êxH˜ QÆO_»=Ú#fl^•.
`«e¡H˘kÌ ÉÁe¡ HÀ_≥.
`«e¡H˜ =OK« QÆey# Ñ≤Å¡‰õΩ ÉÁHõ¯ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
`«e¡H˜ ÖËx =Ú^Œ∞Ì ^•kH˜ HõÅ∞QÆ∞<å.
`«e¡H˜ ÉÁe¡ LO>Ë, Ñ≤Å¡‰õΩ K«∞Hõ¯~Ú<å LO@∞O^•.
`«e¡H˜ `«y#a_»¤, WO\˜H˜ `«y# ÑÖki.
`«e¡H˜ H˘@ì~å =ãÖ`«O J#fl@∞¡.
`«e¡H˜ ‰õÄ_»∞ÃÑ@ìx"å_»∞ Ñ≤#`«e¡H˜ p~°ÃÑ>Ëì_»@.
`«e¡H˜ ‰õÄ_»∞ ÃÑ@ìx"å_»∞ `«QÆ=Ù K≥¿ÑÊ_»∞, ÃÑàÏ§xH˜ KåÅx"å_»∞ ÃÑ`«Î#O KÕ¿ã_»∞.
`«e¡H˜ ‰õÄ_»∞ ÃÑ@ìx"å_»∞ `«QÆ∞^Œ∞#x `«QÆ=Ù f~°Û =KåÛ_»@.
`«e¡H˜HÍx"å_»∞ ^•kHõ=Ù<å.
`«e¡H˜ HÍHõáÈ`Õ uo§Hõ‰õΩ ^Œ}‚O ÃÑ@∞ì=∞<åfl~°∞.
`«e¡ Hõ_∞» Ñ¨ÙÖ’ K˘~°H=õ ÚO^Œ∞ ^ŒÜ∂« ºÅ ^Õ=`«, Éè∂í q∞Ö’ Ñ¨Ù\˜#ì `«~∞° "å`« Ü«∞=∞
^Õ=`«.
`«e¡ Ñ¨Ù\˜ìÅ∞¡ "Õ∞#=∂=∞ =^ŒÌ á⁄QÆ_ç#@∞¡.
`«e¡ Ñ≤Å¡=<≥flHÍ^Œ∞, =O_çÃÑ@ì k‰õΩ¯ÖË^Œ∞.
`«e¡áêÅ∞^Œ∂_» K≥Ñ¨C#∞.
`«e¡x|\˜ì a_»¤, #∂Å∞#∞|\˜ì QÆ∞_»¤.
`«e¡x |\˜ì Ñ≤Å¡, q`«∞Î#∞ |\˜ì ÑÖ@.
`«e¡x #q∞‡#"å_»∞, ^èŒ~°}˜x #q∞‡#"å_»∞K≥_»_»∞.
206
1
`«e¡x u@ì‰õΩ~å hÜ«∞=∂‡ <åÜ«∂Å J#fl@∞¡.
`«e¡xK«∂z Ñ≤Å¡#∞, áê_çxK«∂z |éˇ]#∞.
`«e¡xK«∂z Ñ≤Å¡#∞, Ñ¨Å∞¡#∞ K«∂z Ñ¨â◊√=Ù#∞ H˘#=Öˇ.
`«e¡ ^≥·==Ú `«O„_ç ^èŒ#=Ú.
`«e¡^Õ =ÅÑ¨Hõ∆O, ^èŒ~°}˜^Õ =ÅÑ¨Hõ∆O.
`«e¡`«O„_»∞Å∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞<åfl á⁄ÅuH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ H˘~°"Õ.
`«e¡`«O„_çÖËx ÉÏÅ `«# <å^äŒ∞<Õ HÀ~°∞#∞.
`«e¡ `«~°Ê}ÏxˆH `«‰õΩ¯"≥·`Õ, Ñ≤#`«e¡H˜ Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=∞@.
`«e¡ KÕÖ’"Õ∞ã¨ÎO>Ë, ^Œ∂_» QÆ@∞ì# "Õ∞ã¨∞ÎO^•.
`«e¡ KÕ#∞"Õ∞¿ãÎ, Ñ≤Å¡ "Õ∞~° "Õ∞ã¨∞ÎO^•.
`«e¡ K≥=ÙÅ∞ `≥OÑ≤#"åxH˜ Ñ≤#`«e¡ K≥=ÙÅ∞ c~°Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞.
`«e¡ K≥=ÙÖ’ =∞kÌHÍÜ«∞Å∞ ^ŒO_»∞QÆÅ‰õΩ, ÉèÏ~°º"≥∞_»Ö’ Ñ¨Óã¨Å∞ |O^Œ∞QÆ∞Å‰õΩ.
`«e¡ KåÅ∞ Ñ≤Å¡‰õΩ `«Ñ¨C`«∞O^•.
`«e¡ KÕ¿ãÎ<åÅ∞Hõ K«zÛ#@∞¡ `«O„_ç K«¿ãÎ Hõà◊√§ áÈ~Ú#@∞¡.
`«e¡ K«¿ãÎ `«~°OÉÏÃã, `«O„_ç [¿ãÎ |∞∞}OÉÏÃã.
`«=Ù_»∞ <À=ÚÑ¨\˜ì# J=∞‡‰õΩ `«~°QÆx S^Œ=`«#=Ú.
`«=Ù_»∞ ux K«KÕÛ"åxH˜ q+Ö ÃÑ>Ëì"å_»∞ "≥é˜].
`«=Ù_»∞ uO@∂ XÜ«∂º~°=∂.
`«=Ù_»∞ `å`å JO>Ë #∂HõÖÏ =Úã¨Å=∂‡ J#fl@∞¡.
`«=Ù\˜H˜ éOHÍ_»É’QÍ ‰õÄ\˜`«Ñ≤Öˇ HÀuQ˘OáÈ~Ú#@∞¡.
`«q\˜H˜ =zÛ#K≥ÜÕ∞º^èŒ<åxH˜ =ã¨∞ÎOk.
`«ÖË¡~Àã≤#, ^•k ~ÀÜ«∞^•.
`«e¡H˘\˜ì<å ÃÑO_Õ¡, `«ÃÑÊ@ H˘\˜ì<åÃÑO_Õ¡.
`«b¡ a_®¤ XHõ@~Ú<å, <À~°∞ Hõ_»∞Ñ¨Ù "Õ~°∞.
`«e¡ÖËx Ñ≤Å¡ ^ŒÜ«∂ºÅ áêÅ∞.
`«e¡™ê~°O Ñ≤Å¡, ^•Hõ™ê~°O ã¨‰õΩ¯.
`«e¡"≥#∞Hõ "Õ∞#=∂=∞ J<åfl~°∞.
207
104
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`«e¡ q+Ö,ÃÑO_®¡O ÉˇÅ¡O.
`«e¡ÖËx Ñ¨Ù\˜ìÅ∞¡, Le¡ÖËx ‰õÄ~°.
`«e¡ÖËx Ñ≤Å¡Å∞, JÅ∞¡ÖËx fQÆÅ∞.
`«e¡ÖËxÑ≤Å¡– Le¡ÖËx ‰õÄ~°.
`«e¡ÖËHõ ÃÑiy ^è•„u <≥>Ë¡Öˇ~å.
`«e¡g∞k HÀÑÖ Ñ≤Å¡g∞^Œ áÈ`«∞Ok.
`«e¡ =ÚYO K«∂_»x a_»¤ "å#=ÚYO K«∂_»x ÃÑ·~°∞.
`«e¡ =∂@ÖËQÍx ÃÑ@∞ì=∂„`«O Ñ≤#`«e¡k.
`«e¡ÃÑ·KÕ~Ú*ÏK«∞ `«QÆ∞ ÑÖ@ÅÅ∂¡~°∞.
`«e¡ ÃÑOK«=Öˇ, ^èŒ~°}˜ ÃÑOK«=ÖˇQÍx, ÃÑ~°"å~°∞ ÃÑOK«∞`å~å.
`«e¡ Ñ¨Ùã≤Î |OQÍ~°"≥∞ÿ<å, JQÆ™êe ^˘OyeOK«‰õΩO_»ÖË_»∞.
`«qfi g∞^Œ `Àã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
`«=fiQÍ `«=fiQÍ `«^äŒºO `ÕÅ∞`«∞Ok.
`«=Ù_»∞ ÉÁH˜¯#O`«=~°ˆH ^ŒH˜¯#@∞¡.
`«=Ù_»∞ ÉÁHõ¯ `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~°∞_»∞, g∞™ê ÖˇQÆ|@ì =∂ã¨∂Å∞^•~°∞_»∞.
`å
`åQÆ<Õ~°x Ñ≤e¡ É’~°¡ áÈã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
`åQÆ\ÏxH˜ ^ŒÑ≤ÊHõ ÖË^Œ∞QÍx,QÆ∞O@_çH˜ QÆ∞O_»∞*’_»∞.
`åH˜„"≥Úyæ# `«#∞=O`« XHõ\˜, nÑ¨=Ú#∞ #∞eÑ≤# k#∞ãÖ`« XHõ\˜.
`åQÆ<Õ~°xÑ≤e¡ É’~°¡^Àã¨∞H˘#fl^Œ@.
`åH˜ "≥Úyæ `«_çã≤ QÆ∞_çÃã HõÑ¨C.
`åH˜ <ÕÅ‰õΩ `«_ç|@∞ìHÍh^Œ∞, =Oy <ÕÅ‰õΩ WOQÆ∞= HÍh^Œ∞.
`åH˜`Õ `«QÆ~°∞, Dx`Õ Q˘éˇ].
`åH˜# „"ÕÅ∞ˆH `«@∞ì `«QÆ∞Å∞`«∞Ok.
`åH˜# HÍeˆH |∞_»∞ã¨∞ `≥y# `å\˜ˆH =Ú_»∞ã¨∞.
`åHõÉ’`Õ `«QÆ∞ÅH˘#fl@∞¡.
208
1
`å\’@∞QÍxH˜ ^Œ^èŒº#fl=Ú, qâßfiã¨=Ú HõÅ"åxH˜ "Õ}©‚à◊√§ J#fl=Ú.
`åHõ@¡ "≥ÚQÆ∞_® `«O\ÏÅ "≥ÚQÆ∞_® h `«#∞=ÙO_»QÍ<Õ ##∞fl =∞#∞qzÛ áÈ~å.
`å\˜K≥@∞ì ZHÍ¯ÖË=Ù, `å\˜Q˘Å H˘Ü«∂ºÖË=Ù, `å`å hÔHO^Œ∞HÀÜü∞ ÃÑO_®¡=Ú.
`å\˜HÍÜ«∞=<≥fl `«Ñ¨C_çk.
`å_»∞ KåÅHõáÈ`Õ #∞~Úº Ñ¨Ó_»∞Û=∞#fl@∞ì.
`å\˜HÍÜ«∞ uO\Ï"å, `«ÅH˘@∞¡ Ñ¨_»`å"å.
`å\Ï‰õΩ K«Ñ¨Cà◊§‰õΩ ‰õΩO^Õà◊√§ Éˇ^Œ~°∞<å.
`å@O`« "åxx `«Å^Œ#∞fl "å_»∞O\Ï_»∞..
`å`åKå~°∞ºÅ=Ú„^Œ Éèí∞[=Ú`«Ñ≤Ê<å gÑ¨Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞.
`å*ˇ_»¤ ^èŒ~°‡O "≥Ú^ŒÅ∞ K≥_»¤ÉË~°O.
`å*ˇ_»¤HÀu =#"≥∞Å¡ K≥éK≥.
`åK«∞áê=Ú, `å=∞ã¨=Ú, *ˇé˜]áÈ`«∞, Ñ≤iH˜`«#=Ú QÆÅ"å_»∞.
`åˆQk QÆO*ˇ·<å ™êfl#=∂_ç`åQÆ∞, Hõ>Ëìk zOÃÑ·<å LuH˜Hõ@∞ì.
`åk# `«=Ù_»∞ ÖË^Œ∞ "å~åxH˜ XHõ ÑÖkÑ≤Å¡.
`åˆQ"å_Õ `åà◊§Ñ¨#∞fl Hõ@∞ì`å_»∞.
`åˆQk ^Œq∞‡_ç QÆO*Ï~Ú, WÅ¡O`å K≥_» L=Ú‡Å∞.
`åQÆ∞É’`«∞ `À_»∞ HÀ~°∞`å_»∞.
`å#∞O_Õk ^•eQÆ∞O@Ñ¨@∞ì, `«ÅKÕq "Õ∞_®=∂oÔQÅ∞.
`åQÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞, „"å`«‰õΩ "≥#∞Hõ K«∂_»=Öˇ.
`åy# ~˘"Õ∞‡ QÆ∞kÌ#@∞¡.
`åy#"åx =∂@ ^Œ|ƒ~°QÍ^Œ∞.
`å#∞ Ñ¨\˜ì# HÀ_çH˜ <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊√§.
`åy# "åx^Õ áê@, ™êy# "åx^Õ P@.
`åy#"å_»∞ `«Ñ≤Ê#"å_»∞ XHõ>Ë.
`åy#"å_ç `«Ñ¨C‰õΩ `«QÆ=ÙÖË^Œ∞.
`åy#^Œ∞H˜¯ `«Ñ¨ÊHõ ÑÖ_»∞#∞.
`å\˜K≥@¡Ö’ „á⁄^Œ∞ÌQÆ∂H˜#@∞ì.
209
105
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`åy`ÕQÍx "≥ÚQÆæ_»∞, `«_ç¿ãÎQÍx HõÑ¨Ê_»∞.
`åQÆÉ’`Õ =∞l˚QÆ ÖË^ŒO>Ë, ÃÑ~°∞QÆ∞‰õΩ p\˜ „"åÜ«∞=∞<åfl_»@.
`åQÆÉ’`Õ ^ŒÑ≤ÊHõ‰õΩ ÖË^Œ∞, `«Å‰õΩ J@Hõe.
`åà◊O "Õâß#∞ Q˘à‹§O =∞~°Kå#∞.
`å`«Å<å_»∞ <Õ`«∞Å∞ `åQÍO, =¸`«∞Å∞ "åã¨# K«∂_»∞.
`å`«Å<å\˜ =¸‰õΩ_»∞ `«~°`«~åÅ∞ =∞<åÅ J#fl@∞¡.
`å`«Å<å\˜ ÉÁKÕÛ `«~°`«~åÅ‰õΩ.
`å`«#∞K«∂Ñ¨Ù`å"å, `«kÌ#O ÃÑ_»`å"å.
`å_»∞ÖË‰õΩO_®, ÉÁOQÆ~°O P_çOKÕ"å_»∞.
`å_»∞ `≥y# QÍeÑ¨@O.
`å`«áÈ`Õ ÉÁO`« <åk.
`å`« k#fl ÉÁK≥Û `«~°`«~åÅ∞O`«∞~å.
`å`«`å`« `«OˆQ_»∞Ñ¨ÙÅ¡ ^èŒ∞ã≤hÜ«∞Hõ¯ ‰õΩO^ÕÅ∞Ñ≤Å.¡
`å`«‰õΩ ^ŒQÆ∞æÅ∞ <ÕiÊ#@∞¡.
`å`« Hõ\˜ì# K≥~°∞=x ^Œ∂‰õΩ`å~å.
`å_»∞ ÖË‰õΩO_® ÉÁOQÆ~°O u¿ÑÊ"å~°∞.
`å_»∂ ÖË^Œ∞, ÉÁOQÆ~°=¸ ÖË^Œ∞.
`å_»∞`À ^Œ|ƒ#=Ú.
`å_»∞ `≥OK«#∞ =ÚÇ¨˙~°Î "≥∞O^Œ∞‰õΩ.
`å_»∞‰õΩ Ñ¨@ìÖË^Œ∞, `«Å∞QÆ∞‰õΩ Ñ¨@ìÖË^Œ∞, QÆ∞O[ ÔHO^Œ∞Hõ=∂‡ QÆ∞O[ÖÏ@.
`å_»∞Jx ZuÎ áêˆ~Ü«∞‰õÄ_»^Œ∞, áê=Ú Jx ^•@#∂ ‰õÄ_»^Œ∞.
`å_ç `«#∞fl "åxx `«Å`«<Õfl "å_»∞‰õÄ_® LO\Ï_»∞.
`å_çH˜ `«Å|O\˜ J~Ú`Õ, ZOÑëH˜ ZO`« |O\˜? J#fl@∞¡.
`å_ç ZˆH¯"å_çx ZO`«^•Hõ ZQÆã¨#^À`åÎ~°∞.
`å\˜Z`«∞Î Zyi<å#O>Ë, `å~åA"≥fi`«∞Î ZQÆ∞~°∞ J#fl@∞¡.
`å\’@∞QÍ_çH˜ ^Œ^èŒº#flO, qâßfiã¨áê„`«∞_çH˜ QÆO[#fl=Ú.
`å\˜K≥@¡‰õΩ QÆO^èŒO Ñ¨Óã≤#@∞¡.
210
1
`å\˜K≥@∞ì h_» h_»HÍ^Œ∞, `«QÆ∞Å∞‰õΩ#fl"å_»∞"≥ÚQÆ∞_»∞HÍ_»∞.
`å\˜K≥@∞ì h_» h_»QÍ^Œ∞, `«QÆ∞Å∞H˘#fl=ÚO_» ÃÑO_®¡=ÚHÍ^Œ∞.
`å\˜K≥@∞ìHÕ^Œ áêÅ∞`åy<å HõÖË¡ JO\Ï~°∞.
`å#∞ ^˘OÔQ·, WO\˜ÃÑ· J#∞=∂# Ñ¨_ç#@∞¡.
`å#∞ ^Œ∂~°<ÕHõO`« ÖË^Œ∞, "≥∞_» H˘Hõ _ÀÖÏ.
`å#∞ K˘Hõ¯"≥∞ÿ#@∞¡, `«_»Hõ Éèí„^Œ"≥∞ÿ#@∞¡.
`å#∞ KÕã≤# áêÑÖ `«#∞=Ù`À`«e¡KÕã≤# áêÑÖ ^èŒ~°}˜`À.
`å#∞ Kå=_»O [QÆO „‰õΩOQÆ_» =∞#∞H˘#fl^Œ@ XHõ #Hõ¯.
`å#∞ QÍHõ Ñ≤e¡ ‰õÄ_®<å.
`å#∞ XHõ\˜ `«e¿ãÎ ^≥·= q∞OH˘Hõ\˜ `«Åz#@∞¡.
`å#∞ Zé∞QÆx HõÅ¡ÖË^Œ∞, `«e¡ Zé∞QÆx ‰õΩÅO ÖË^Œ∞.
`å#∞ LO_Õk ^•eQÆ∞O@ Ñ¨@∞ì, `«ÅKÕq "Õ∞_»=∂oQÆÅ∞.
`å#∞ P_»∞^≥· <å<å„ÉÏÅ∞ ˆH_»fi=Öˇ<å.
`å k# `«=Ù_»∞ÖË^Œ∞, "å~åOQÆ#‰õΩ =_çÜ«∂Å@.
`å „`«qfi# QÀuÖ’ `å<Õ Ñ¨_»`å_»∞.
`å`å ãÖ^èºŒ =K«∞<Û å JO>Ë, WÑ¨C_»∞ K«^∞Œ =ÙH˘#fl hˆH ~åHõáÈ`Õ, J~°"U·≥ à◊§ H„ O˜ ^Œ
K«^Œ∞=ÙH˘#fl <å‰õΩ =K«∞Û<å J<åfl_»@.
`å`å ãÖ„HÍOu Ñ¨@∞ì Ñ¨@∞ì.
`å`å ÃÑO_®¡_»∞`å"å JO>Ë, <å ÔH=i™êÎ~°∞~å JÉÏƒ~Ú J<åfl_»@.
`å`åKå~°∞ºÖËO *Ëã¨∞Î<åfl~°O>Ë `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤ k^Œ∞ÌH˘O@∞<åfl~°∞.
`å`åKå~°∞ºÅ"åi =Ú„^ŒÉèí∞[O `«Ñ≤Ê<å gÑ¨Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞.
`å`åKå~°º `«kÌ<åxH˜ Ñ‘~°¡ ÑÖ_»∞QÆ‰õΩ Uq∞ ãÖ|O^èŒO.
`å=∞ãÖ|∞ <≥OK«∞ ^èŒ~°Ö’# #^èŒ=ÚO_»∞.
`å=∞~å‰õΩÃÑ· h\˜ÉÁ@∞ì=Öˇ.
`åÉ’`Õ =∞l˚QÆ K«∞Hõ¯‰õΩ QÆuÖË^Œ∞, p\˜=¿ãÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ ÑÖÑ¨Ù`å~°#fl@∞¡.
`å É’`Õ `Ò_»∞ ^˘~°Hõ^Œ∞ HÍx, ~åÜ«∞~å ã¨<åflÅ‰õΩ p\˜ J<åfl_»@.
`å É’`«∂ ÉÁÖˇ¡^Œ∞Ì‰õΩ ‰õΩ_çu J#fl@∞¡.
211
106
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`å Éˇ@∞ìHÀxk aèHõ∆=∂.
`åÑ¨ÙÅ Q˘_»∞¤‰õΩ ~ÀÅ_»¤=∂.
`å<˘Hõ\˜ `«Åz# ^≥·= "≥ÚHõ>ˇ `«ÅK«∞.
`å<≥· =∂QÆx HÍÜ«∞, `«O`Õ =∂QÆ∞<å.
`å<Õ Ãã\˜ì JO>Ë, =¸_Õ ™ÈÅÅ∞ Jq∞‡<å_»@.
`å<Õ Ãã\˜ì JO@∂ =¸_Õ y^ŒÌÅO\Ï_»∞.
`å<Õ `«∞q∞‡ `å<Õ â◊`åÜ«Úã¨∞û J#∞H˘#fl@∞¡.
`å<Õ `«∞q∞‡, `å<Õ nqOK«∞H˘#fl@∞¡.
`å#∞ "≥∞zÛOk ~°OÉèí, `å#∞ =ÚxyOk QÆOQÆ.
`å#∞ "≥∞K«Û u<åe, XHõ~°∞ "≥∞K«Û #_»"åe.
`å#∞ q∞OˆQ^•xfl, `«#∞fl q∞OˆQ^•xfl K«∂K«∞HÀ=Öˇ.
`å#∞ |\˜ì# ‰õΩO^Õ\˜H˜ =¸_ÕHÍà◊√§.
`å#∞ ÃÑOz# á⁄>ËìÅ∞ `«<Õfl `«é˜q∞ á⁄_çz#@∞¡.
`å#∞ ÃÑOz# á⁄>ËìÅ∞ `«#KÕ`«<Õ K«zÛ#@∞¡.
`å#∞ Ñü„=`« J~Ú`Õ, ™êx WO@ HÍÑ¨Ù~°=ÚO>Ë =∂„`«"Õ∞q∞.
`å#∞ ^˘OÔQ·`Õ, Ñ¨~°∞Å#∞ #=∞‡_»∞.
`å#∞ ^˘OÔQ·`Õ,W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞#∞ #=∞‡_»∞.
`åà◊§áêHõ "åi Hõq`«fiO H˘O`«, `«# ÃÑ·`«ºO H˘O`«.
`åà◊§áêHõ z#fl#fl ~À=∞=ÚÅ∞ HÍQÍ<Õ `«O|∞~å ^ŒO_≥‰õΩ `«O`«∞ÅQÆ∞<å.
`åà◊§‰õΩ `«Å#∞ K«O_»∞¡, "Õ∞HõÅ‰õΩ "≥∞_»#∞ K«O_»∞¡.
`åà◊§‰õΩ `«Å|O\˜ JO>Ë "≥OÑëH˜ ZO`«|O\˜ J#fl@∞¡.
`åoÉÁ@∞ì |ÅO =Å¡ `«ÅO„ÉÏÅ∞ =~°‰õΩ „|uH˜<å_»∞.
`åà◊=Ú áÈ~Ú#O`« =∂„`å# ÃÑ>ˇì `≥~°∞=ÖË=∂.
`åà◊=Ú h=^ŒÌ, K≥q <å=^ŒÌ.
`åà◊Ñ¨Ù K≥q ÖËHõ `«Å∞ÃÑ@∞ì Å∂_»∞~å.
`åÅ∞=_»¡‰õΩ hà◊§ HõÅ∞¡‰õΩãï.
`åÅ∞HõOH˜ yO[Ö’~Ú^•ã¨s. JO>Ë, ~åe#=éˆH QÀqO^• J<åfl_»@.
212
1
`åiÛ#^•xH˜ @OHõ=Ú, "≥o§#^•xH˜ UQÍx.
`å~Ú`«∞ÅˆH Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù_ç`Õ `å<≥O^Œ∞‰õΩ.
u
uO„u}©Hõ =∞Ç≤Ï=∞ u#∞"å_≥~°∞OQÆ∞#∞.
uO_çÉ’`«∞ ãÖQÆu ÃÑO_»¡ "≥∞~°∞QÆ∞.
uO_ç zO`«, ^ŒO_ç zO`«.
uO>Ë Hõ^ŒÅÖË#∞, u#HõáÈ`Õ "≥∞^ŒÅÖË#∞.
uO_çH˜ =zÛ#\Ïì, f~å÷xH˜ =zÛ#\Ïì.
uO_çH˜ ÖËHõáÈ~Ú<å uHõ¯ˆHq∞Ö’@∞.
uO_çH˜ =ÚO^≥`«∞Î, Ñ¨xH˜ "≥#ÔH`«∞Î.
uO_çH˜ KÕ@∂ <ÕÅ‰õΩ |~°∞=Ó.
uO_çH˜=ÚO^Œ∞, ^ŒO_»∞‰õΩ "≥#∞Hõ.
uO_çH˜ =ÚO^Œ∞, HÀÑ¨Ù, =xH˜ "≥#∞Hõ HÀÑ¨Ù.
uO_çH˜ Ñ≤_»∞QÆ∞, Ñ¨xH˜ |_»∞QÆ∞.
uO_çH˜ f@‰õΩ "Õ∞~°ÖË^Œ∞.
uO_çH˜ u=∞‡~åA, Ñ¨xH˜ áÈ`«∞~åA.
uO_çH˜ iîHÍ<åÖË^Œ∞, =ÚO_»‰õΩ |∞ÖÏH© P@.
uO_çH˜ KÕ@∞, <ÕÅ‰õΩ |~°∞=Ù.
uO_çH˜ U#∞QÆ Ñ¨xH˜ Ñ‘#∞QÆ.
u\˜ì K«zÛ#"å_»∂ÖË_»∞, nqOz „|uH˜#"å_»∂ ÖË_»∞.
uO>Ë g∞QÆ_Õ u<åÅ, qO>Ë ÉËQÆ_» q<åÅ.
uO>Ë <å~°ãÖ f#HõáÈ`Õ h~°ãÖ.
uO>ËÉèí∞HÍÎÜ«∂ãÖ, #_ç¿ãÎ =∂~åæÜ«∂ãÖ.
uO>Ë |~îå}, qO>Ë J~îå}.
uO>Ë QÍÔ~Å∞ u#=Öˇ, qO>Ë ÉèÏ~°`«O q#=Öˇ.
uO>ËQÍx ~°∞z `≥eÜ«∞^Œ∞, ky`ÕQÍx Ö’`«∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.
uO>Ë Hõ^ŒÅÖË#∞, u#HõáÈ`Õ "≥∞^ŒÅÖË#∞.
213
107
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
u~°∞Ñü =∞OQÆÅ"å_ç=`«∞Î.
uO>Ë PÜ«∂ãÖ, u#‰õΩO>Ë h~°ãÖ.
u# <ÕiÛ#=∞‡ ÃÑ@ì <Õ~°∞ã¨∞ÎOk.
u#É’`«∂ ~°∞K«∞Å_çy#@∞¡.
u#Éˇ@ì =∞O>Ë q#Éˇ@ì=∞#fl@∞¡.
u#QÍ u#QÍ QÍÔ~Å∞ KÕ^Œ∞.
uiÑ¨Ñ¨Ù =∞l˚QÆ‰õΩ =zÛ áê_ç|„Ô~#∞ ÉË~°=Ú KÕã≤#@∞ì.
u#QÆÅJ=∞‡ uO_ç f~å÷ÅÖ’ |Ü«∞@ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
u#QÆu#QÍ "Õ=Ú uÜ«∞º<≥· Ü«ÚO_»∞.
u#‰õÄ\˜H˜ ^•iÖË^Œ∞QÍx, `«#"åiH˜ `«kÌ<åÅ@.
u#‰õΩO_»~°∞K«∞Å∞, kQÆ‰õΩO_» Ö’`«∞Å∞ `≥eÜ«∞=Ù.
uÖÏó áêÑ¨Ç¨Ï~å x`«ºO `«ÖÏ Ñ≤_çÔH_»∞ Ñ≤_çÔH_»∞.
u#Hõ K«q, K˘~°Hõ Ö’`«∞ `≥eÜ«∞=Ù.
uuÎHÍã¨∞Å∞ *ˇÖˇ¡, u_»∞<åà◊§ *ˇÖˇ¡.
u>Ëì <À~°∞, u<Õ <À~°∞ uiˆQ HÍÅ∞ T~°‰õΩO_»=Ù.
u>Ëì <À~°∞ H˘\˜ì<å T~°‰õΩO_»^Œ∞.
u#fl"å_Õ =∞#fl"å_»∞, =∞#fl"å_Õ =∞Ç¨~åA.
u@∞ì H˘Hõ â◊$OQÍ~°=∂.
u\˜ì`Õ QÍeH˜áÈ`«q, uO>Ë Ö’xH˜ áÈ`«q.
u\˜ì`Õ HÀÑÖ, H˘\˜ì`Õ <˘Ñ≤Ê.
u\˜ì`Õ K«zÛ#"å_»∞ ÖË_»∞, nqOz`Õ „|uH˜#"å_»∂ÖË_»∞.
u@ìÉ’`Õ JHõ¯a_»¤, H˘@ìÉ’`Õ "ÕHõ\˜ =∞x+≤.
u@ì‰õΩ~å `˘`«∞ÎH˘_»∞HÍ J#fl@∞¡.
uHõ¯Å"å_»∞ u~°∞<åà◊§‰õΩ áÈ`Õ, ZHÍ¯kQÍ U_»∞<åà◊√§ Ñ¨\˜ìO^Œ@.
uHõ¯ Ñ≤ÖÏ¡ uHõ¯ Ñ≤ÖÏ¡ =∂ JHõ¯Ñ≤Å¡#∞ K«∂ã≤Î"å JO>Ë K«∂ã≤Î â◊√„Hõ"å~°=∞x
HÍ=eOK«∞H˘O\˜, =∂@ÖÏ_»∞^•=∞O>Ë =∞ézáÈu J#fl^Œ@.
uHõ¯Ñ≤Å¡ f~°÷OáÈ`«∂ JHõ¯=∞QÆx "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩáÈ~ÚO^Œ@.
214
1
uO_çÖË#=∞‡ u~°∞<åà◊§‰õΩáÈ`Õ ZHÍ¯kQÍ ãïáÈ~ÚOk.
u#fl WÅ∞¡ QÆ∞^ŒÌeOKå"Õq∞~å JO>Ë, u#xWO\’¡H˜ ~åx™êÎ~å J<åfl_»@.
u#fl WO\˜ "å™êÅ∞ ZOK«∞ `å"Õq∞~å JO>Ë, á⁄~°∞yO\˜ ãÖQÆu <åˆHq∞
`≥Å∞ã¨∞ J<åfl_»@.
u<Õq uÑ¨ÊHÍÜ«∞Å∞, "Õà◊§„QÆˆH¯q "≥ÅQÆHÍÜ«∞Å∞.
u<Õ=~°‰õΩ PHõe‰õΩ@∞ì, u#fl `«~åfi`« ^ŒO_ç‰õΩ@∞ì.
u<Õk Q˘_»∞¤=∂OãÖ, KÕ¿ãk ^Õ=`å~°Û#.
u<Õ‰õÄ\˜Ö’ =∞#∞fl áÈã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
ux‰õΩ_»∞==Öˇ, |∞∞}ÏÅ∞ áÈ=Öˇ, Ñ¨x*ËÜ«∞ ÃÑO_ç¡H˜áÈ=Öˇ.
ux LO_»ÖËHõ, `åy ÉÁO^Œ#∞ Ñ¨_ç#@∞¡.
ux LO_»ÖË#∞, fã≤ ÉÁO^Œ"≥@∞ì.
u<åÖË^Œ∞ Ñ¨\ÏìÖË^Œ∞ ÉÁ@ì<åfl ÃÑ@∞ìHÀ.
u<å ‰õΩ_»∞"å f~°÷O áÈ"åe. uO_çH˜ =∂_» ÃÑO_ç¡H˜áÈ"åe.
u# =∞iy#=∞‡ =i=∞_ç^À= Ñ¨\˜ì#@∞¡.
u# =∞iy# „áê}O JÖÏ¡_ç K«zÛO^Œ@.
u# =∞iy# HÀ_ç WÖˇ¡H˜¯ ‰õÄã≤O^Œ@.
u# =∞iy# HÀ_ç JÅ=∞iy#^Œ@.
u# =∞iy# ‰õΩHõ¯ JÅ=∞iy K«zÛO^Œ@.
u# =∞iy# ‰õΩHõ¯ ˆ~=Ù HÍã≤O^Œ@.
u#=∞O>Ë Ñ¨Ùe=Å¡^Œ∞.
uiÑ¨ "≥∞`ÕÎ"åxH˜ ÃÑé∞QÆ#flO Hõ~°"å.
ui=Ñ¨Ù =∞l˚QÆ‰õΩ =zÛ, áê_çˆQ^≥#∞ ÉË~°=∂_ç#@∞¡.
ui=Ñ¨Ù‰õÄ_»∞ |~°∞¯`«∞ÖË^Œ∞, u#fl=é‰õΩ #q∞‡HõÖË^Œ∞.
uiÑÖ ÃÑ>Ëì J=∞‡#∞ =∞QÆx`Àáê@∞ ÃÑ@ì=∞#fl@∞¡.
uiˆQHÍÅ∞ u>Ëì <À~°∞ T~°∞HÀ=Ù.
uiy=zÛ# ÉèÏ~°º u~°∞QÆ∞É’`« "Õã≤# ‰õÄ~° |Ç¨ï~°∞z.
uiy Ô~·`«∞, u~°∞QÆHõ Éˇ·~åy K≥_»∞`å~°∞.
uiy`Õ =iá⁄ÅO, u~°∞QÆHõáÈ`Õ J_»qá⁄ÅO.
uiy P_»k u~°∞QÆHõ =∞QÆ"å_»∞ K≥_»∞^Œ∞~°∞.
215
108
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
uÜ«∞º\˜ `Õ<≥xO_ç# <À\˜`À<Õ `Õ<≥\©QÆ ‰õΩ>Ëìk.
uÜ«∞ºQÍ uÜ«∞ºQÍ ~åQÆO, =¸ÅæQÍ =¸ÅæQÍ ~ÀQÆO.
uq∞‡x „|Ç≤Ï‡, „|Ç≤Ï‡x uq∞‡ KÕã≤#@∞¡.
u=∞‡<åfl u=∞‡<åfl #=∞™ê¯~°=∞O>Ë, <å¿Ñ~°∞ hÔHÖÏ `≥eã≤Ok JO>Ë, h=ÚYO
K«∂_»QÍ<Õ `≥eã≤Ok J<åfl_»@.
u=∞‡#fl |OuH˜ ~°=∞‡O\Ï~°∞ HÍÉ’Å∞.
u=∞‡#fl |OuH˜ uÜ«∞ºx Kå~°∞ J#fl=Ú.
uÑ¨CÖÏ_ô =∂J=fi#∞K«∂z<å"å JO>Ë f~°÷OÖ’ =∂ÉÏ=#∞ K«∂z<å"å J#fl^Œ@.
u<Àfl_çH˜ uO_çÉˇ@ì_»O, É’_çQÆ∞O_À_çH˜ `«Å‰õΩÉ’Ü«∞_»O ã¨∞ÅÉèíO.
u#fl"å_Õ =∞#fl"å_»∞ =∞#fl"å_Õ =∞Ç¨Ï~åA.
u#fl ‰õΩHõ¯ uxáÈ`Õ, Hõ#fl‰õΩHõ¯‰õΩ HÍÅ∞ q~°∞QÆ Q˘\˜ì#@∞¡.
u#fl ‰õΩHõ¯ uxáÈ`Õ, Hõ#fl ‰õΩHõ¯#∞ Hõ>Ëìã≤<å~°O@.
uÖÏáêÑÖ `«Ö’ Ñ≤_çÔH_»∞.
u~°∞=∞ÅÜ«∞º ã¨ÅÇ¨, u~°∞Ñü "≥OHõ#fl „"≥Ú‰õΩ¯.
u~°∞=∞}˜ ÃÑ@ì <Õi¿ãÎ f~å÷Å∞ QÆ_»z#@∞¡.
u~°∞ÑüH˜ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ ^Œ∞#flQÀqO^Œ JO@∞O^•.
u~°∞<åà◊§‰õΩáÈ~Ú=zÛ# "≥∞QÆO=∂ki.
u~°∞QÆ =∞iQÆ# HÍÅ∞, u#=∞iy# <À~°∞ T~°∞HÀ=Ù.
u~°∞QÆ<ÕiÛ#"å_»∞ nè~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞~å.
u~°∞<åà◊§‰õΩ áÈ`«∂ fã≤ á⁄=∞‡<åfl~°∞. ÃÑO_ç¡H˜áÈ`«∂ ÃÑ@∞ìHÀ á⁄=∞‡<åfl~°∞.
uiÃÑ=Ú# ÖËq∞ f~°∞`«∞O^•.
uiÃÑÑ¨Ù uO_ç uO>Ë, q∞@ìKÕ#∞‰õΩ X_»∞¤ "Õã≤#@∞¡O_®Å.
uiÃÑÑ¨Ù J#∞Éèí=O `«q∞ n~°^Œ∞.
f
f@|\˜ì#"å_Õ QÀ‰õΩ¯O\Ï_»∞.
f@QÆÅ"åxH˜, `À@QÆÅ"åxH˜ fiHõ LO_»^Œ∞.
fÔQ· =OQÆxk, =∂<≥· =OQÆ∞`«∞O^•.
fQÆ ÃÑ\ì̃#=∞‡ =∂@ fÜ«∞QÍ, Hõ=∞‡ÃÑ\ì̃#=∞‡ =∂@ Hõ=∞‡QÍ, qK«∞Û\Ï‰õΩÅ∞#fl=∂‡
216
1
h =∂@ q# ã¨Ç≤ÏOK«^Œ∞ J#fl^Œ@.
fQÆ‰õΩ HÍÜ«∞ |~°∞"å.
fQÆ Hõke¿ãÎ á⁄^ŒO`å Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok.
fQÆO\˜ a_»¤O>Ë, `≥QÆ `≥=∞‡x U_çÛ#^Œ@.
fã≤#"å~°∞ ÉÏQÍ<Õ LO\Ï~°∞, f~ÚOK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ ÉÏQÍ<Õ LO\Ï~°∞, Z^Œ∞Ô~·#
"åiH˜ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok Z^Œ∞~°∞q∞uÎ.
f~°÷Ü«∂„`«`À_» k=ÙºO_»∞ HÍ_»Ü«∂.
f~°÷=Ú ™êfi~°÷=Ú Hõeã≤=zÛ#@∞¡.
f~À\˜ "≥ÚQÆ=∞x uiáêxH˜ É’`Õ, `«_çq K«∂âß_»@.
f~°∞f~°∞ QÆ∞_»¤Å∞ Hõ@∞ìH˘x, u~°∞<åà◊§‰õΩ É’`Õ, TiH˘HõQÆ∞_»¤ Tã≤áÈ~ÚO^Œ@.
fÜ«∞x<À~° KÕ^Œ∞ "Õ∞ã≤#@∞¡.
fÜ«∞_»O ÃÑ@ì_»O fÑ¨ÙÅKÕ@∞ Hõ#_»O ‰õÄKÀ=_»O <˘Ñ¨CÅKÕ@∞.
fÑ¨ÙÅ =∂@Å‰õΩ gÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OA`«q.
fÑ¨Ù#O\˜ DQÆ `≥QÆ∞=`À hÅ∞æ#∞.
fÑ≤ U^ŒO>Ë–„áê}O.
f`«∞=Ñ≤@ì ~åÜ«∞ÉÏ~°O.
f`«∞=Ñ≤@ì HÍà◊√§ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞QÆ ÃÑ\˜ì, PHÍâ◊O Ñ¨_»‰õΩO_® K«∂™êÎ#<åfl^ŒO@
f@ ã≤ÔQæ~°∞QÆ^Œ∞.
f@=∞‡ f@=∞‡ h<˘ã¨ ÖË=∞~ÚºOk JO>Ë, u~°∞=∞}˜ ÃÑ_ç`Õ á⁄H˜¯Ok JOk@.
`«∞
`«∞"≥∞‡^Œ ÖÏ_ç`Õ "å# `«Ñ¨Ê^Œ∞.
`«∞=Ú‡ `«=Ú‡_≥· K≥Ñ¨C.
`«∞=Ú‡‰õΩ `«=Ú‡_»∞ ÖË_»∞QÍx, PqeO`«‰õΩ J#fl L<åfl_»∞.
`«∞O\˜ q∂^Œ H˘\˜ì`Õ ÑÖ_»∞¡ ~åe#=@.
`«∞q∞‡`Õ T_çáÈÜÕ∞ =Ú‰õΩ¯ Z<åflà◊√¡O@∞Ok?
`«∞=∞‡ ^Œ∞_»∞¤=Öˇ, HÍÑ¨Ù Hõ^Œ∞~°∞=Öˇ.
`«∞=∞‡ `ÀÑ¨ÙÖ’¡ H˘`«Î HÀÖÏ@O.
217
109
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`«∞_»∞O `«∞_»∞O JO>Ë, ^Œ∞~å~Ú ^Œ∞~å~Ú J#fl@∞¡.
`«∞=∞‡QÆ∞O@Ö’ ~ÚzÛ áÈQ˘@∞ìH˘#fl"å_»∞, ^ŒO_çQÆ∞O@Ö’ ~ÚzÛ ~å|@∞ì H˘#fl
"å_»∞ ÖË_»∞. (<≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’ „^•q_» „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞O_Õ „QÍ=∂Å∞)
`«∞Ñ¨Ê~°¡ Ñ¨¿ãQÍx, =∞O„`åÅ Ñ¨¿ã ÖË^Œ∞.
`«∞áêH˜ Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¶≤~°Oy Ñ¨Ù\˜ì#@∞¡.
`«∞k ^•‰õΩ<≥ Ö’Hõ q~°∞^Œú =$`«Î=ÚÖò.
`«∞^Œ#∞ ^ŒO_»∞QÆx_ç "≥Ú^ŒÅ∞ K≥_»∞ #~°∞O_»∞.
`«∞q∞‡`≥ á⁄ÜÕ∞º=Ú‰õΩ¯ Ü≥∞<åflà◊√¡ LO_»∞#∞.
`«∞_»∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ^Õ=`å~°Û#^•HÍ XˆH =∂@ (=∞O„`«O)
`«∞_»∞=Ú HÍ_ç(_») #∞Oz ^Õ=`å~°Û#^•HÍ XˆH@=∂@.
`«∞>ˇÑì Ù¨ ~°∞QÆ∞‰õΩ ~Ô Hõ¯Å∞ =zÛ<å, =Úãë"å_çH˜ á„ êÜ«∞O =zÛ<å Ñ¨@Ñì Q¨ ÍæÅ∞O_»=Ù.
`«∞Ñ¨Ê~°Å Ñ¨¿ãQÍx, =∞O„`åÅ Ñ¨ã¨ÖË^Œ∞.
`«∞~°HõÅ∞ Q˘@ìQÍ K«∞Hõ¯ ÔH^Œ∞~å.
`«∞O\˜q∂^Œ H˘_ç`Õ <À\˜Ñ¨à◊√¡ ~åÖÏÜ«∞@?
`«∞OQÆÉèí„^ŒÖ’ =Ú#∞QÆ#∞ `å`«O Éèí\Ïì*Ï˝?
`«∞Å=Ú <åÅ∞‰õ‰õΩ `˘OÉèˇ· ~°∞K«∞Å∞.
`«∞~å~Ú ÃÑ\˜ì#"å_ç H˘Å∞=Ù, Ñ¨~å~Ú"å_ç áê#∞Ê.
`«∞Åã≤ HÀ@Ö’ L"Õ∞‡t<å "Õq∞~å JO>Ë, Ü«∞[˝"ÕkHõ J#∞H˘<åfl#∞ J<åfl_»@.
`«∞Åã≤ =#=ÚÖ’ QÆO*Ï~Ú "≥ÚHõ¯ "≥Úez#@∞ì.
`«∞àı¡ Ü≥∞^ÕÌ QÀ<≥ "≥∂âık.
`«∂"≥∞_»∞ =_»∞¡ `«∂~åÊ~°ÑÃ >Ë@ì Ñ¨Ê\˜H˜ ÜÕ∞^Œ∞=Ú =_»∞¡ Ü≥∞Å∞HõÅ∞ ux áÈ~Ú#q.
`«∞~°Hõ H˘@ì=¿ãÎ K«∞ÔH¯^Œ∞~°x Hõ^ŒÅ‰õΩO\Ï~å?
`«∞Å= <À\˜H˜ LÅ=Ñ¨Ñ¨C.
`«∞Åã≤ Hõ_»∞Ñ¨Ù# ^Œ∞~°^ŒQ˘O_ç Ñ¨Ù\˜ì#@∞¡.
`«∂
'`«∂— JO>Ë, |ÖÏ J#fl^ŒO@.
`«∂y =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»_»∞, `åy "≥#Hõ‰õΩ Ñ¨_»_»∞.
218
1
`«∂@∞¡ =¸ã≤, `«∂=ÚÅ∞ `≥éz#@∞¡.
`«∂hQÆÖÏ_ç`Õ `«∂"≥∂_»∞ =~°¬O ("å#)
`«∂"≥∞_»∞ =_»∞¡ `«∂~åÊ~°(#) |>Ë@ì Ñ¨Ê\˜H˜ U^Œ∞=Ú=_»∞¡ ZÅ∞HõÅ∞ uxáÈ~Ú#q.
`«∂i# _ÕˆQ@∞ ("Õ@∞) q_çz# HÀÖË@∞ (HÀÅ) `«Ñ¨Ê=Ù.
`«∂i# QÆ^ŒÌ ^≥|ƒ, h\˜Ñ¨@∞ì Ñ¨Ùe ^≥|ƒ `«Ñ¨Ê=Ù.
`«∂~°∞Ñ¨Ù `«ÖÏÑ≤ (`«Å^•Ñ≤) ^Œ∞#fláÈ`«∞ QÆ∂_® ÃÑ@ì^Œ∞.
`«∂~°∞Ñ¨Ù `˘q∞‡k, Ñ¨_»=∞@ Ñ¨k.
`«∂~°∞Ê# WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û, ^Œ∂~å# =~°¬O.
`«∂~°∞Ê# =~°^ŒQÆ∂_»∞ "Õ¿ãÎ `«∞OQÆáÈK«~Ú<å `«_»=^Œ∞.
`«∂~°∞Ê# ^èŒ#∞ã¨∞û "Õ¿ãÎ, `«∞OQÆQÆ_»¤ QÆ∂_» `«_»=^Œ∞, =~°=∞@ "Õ¿ãÎ, Ñ¨ÖÏ¡Åhfl
(ÃÑO@QÆ∞O@Åhfl) xO_»∞`«q.
`«∂~°∞Ê# `≥~°"Õã≤Ok, `«∞OQÆÉèí„^ŒÖ’ ^˘_ç¤Hõ@ì~å Q˘Å¡_®.
`«∂~°∞Ê# H˘é∞]"Õ¿ãÎ, ^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì éOÔH "Õã¨∞ÎOk.
`«∂~°∞Ê# WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û "Õ¿ãÎ `«∞OQÆ=∞_çÖ’#∞, Ñ¨_»=∞~° WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û "Õ¿ãÎ |O_»
g∞^Œ#∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ Hõ\Ïìe.
`«∂"≥∂_»∞ =_»∞¡ `«∂~åÊ~°ÃÑ>Ëì@Ñ¨Ê\˜H˜ ÜÕ∞^Œ∞=Ú =_»∞¡ Ü≥∞Å∞HõÅ∞ uxáÈ~Ú#q.
`«$
`«$}=Ú "Õ∞~°∞=Ù, "Õ∞~°∞=Ù `«$}=Ú.
`≥
`≥y# KÕ#∞ `Õ=∞ <À~°∞Û#∞.
`≥y`Õ eOQÆ_»∞ éÏ~Ú, (t=eOQÆ=Ú™ê÷#„Éèí+¨ì"≥∞ÿ`Õ ~å~Ú`À ã¨=∂#=∞#∞@)
`≥yOz#"å_çH˜ `≥_Õ¤eOQÆO, q_çz#^•xH˜ gˆ~â◊eOQÆO.
`≥QÆ∞= ^Õ"ÕO„^ŒÑ¨^Œq.
`≥yOz#^•xH˜ ã¨QÆ∞_»∞ "≥∂HÍe|O\˜.
`≥yOz ^•#O KÕ™êÎ#∞ `Õ~å Ñ≤_çÔH _®à◊√¡ J#fl@∞¡.
`≥_»∞¤<åH˜ LÑ¨"åã¨=ÚÅ∞ =∂xÊ#@∞¡.
`≥QÆ|eã≤# PÉ’`≥^Œ∞Ì `å<≥Hõ¯^Œ∞, WOH˘Hõ^•xx ZHõ¯hÜ«∞^Œ∞.
219
110
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`≥OÑ¨ÙÅ`åà◊√¡, zÅ∞¡Å Hõ_»=.
`≥eq =¸ÅO, `≥K≥Û~° ÃÑ¶∂~°O.
`≥K«∞ÛH˘O>Ë Éè’OK≥~Ú [QÆ<åflÜ«∞HÍ, ÖË‰õΩO>Ë T~°‰õΩO_»∞ [QÆ<åflÜ«∞HÍ.
`≥eqH˜ `«Å ÖËHõáÈ~Ú<å, Éè’[<åxH˜ á⁄@ì LOk.
`≥eq XHõi™⁄=∂‡ Q˘Å¡ QÆ∞~°==∂‡?
`≥eã≤#"åÔ~^Œ∞Ô~·`Õ =∞x+≤ ÑÖ_ç¡H˜e™êÎ_»∞, QÆ∞é]O ã¨H˜eã¨∞ÎOk.
`≥eÜ«∞x ^ŒÜ«∞º=ÚHõ#fl, `≥eã≤#^ŒÜ«∞ºO "Õ∞Å∞.
`≥_»∞¤ LO_»QÍ K≥~Úº HÍÅ∞ÛH˘#fl@∞¡.
`≥ÅQÍ}ºÑ¨Ù >ˇ‰õΩ¯, xÜ≥∂QÆÑ¨Ùx‰õΩ¯ (xÜ≥∂yx‰õΩ¯)
`≥ÅHõÑ≤O_ç u<åfl ‰õΩHõ¯`ÀHÍ_çOK«Hõ =∂#^Œ∞.
`≥eq `«‰õΩ¯=, PHõe Ü≥∞‰õΩ¯=.
`≥~°∞¡ =^Œe# r_»Å∞ =^Œ∞Å∞`å~Ú.
`≥~° "å@∞QÍ_»∞ Hõ\˜ì# |@ìÖÏy =∂#ÉèíOQÆ=∞x =∂#∞<å.
`≥#∞QÆ∞ `Õ@, J~°=O J^è•fi#flO.
`≥eâı=~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡q^Œº, `≥e¿ãÎ ‰õÄ#∞q^Œº.
`≥_»∞¤<åH˜, „=`«O K≥_»Q˘@∞ì H˘x#@∞¡.
`≥_»∞¤ ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞ ‰õÄ~°Å ~°∞z?
`≥#∞QÆ∞`Õ@– J~°=O J^è•fi#flO!
`≥_»∞¤ Un? JO>Ë H˘Ü«∞º Un J#fl@∞¡.
`≥_»∞¤ LO_»QÍ KÕu`À `åHõ<ÕÅ.
`≥_»∞¤O_»QÍ KÕ~Ú HÍÅ∞Û‰õΩ#fl@∞¡.
`≥eq–Z=_»|ƒ ™⁄=Ú‡ ZÅ¡=∂!
`≥Å¡"åi`Õ K«∂_»∞ ZÖÏ¡~Ú |`«∞‰õΩ.
`≥Å¡"å~°∞¡ ã¨~°™êÖÏ_ç<å Q˘Å¡"å_Õ Ñ¨Ù>ˇì.
`Õ<≥ JO`å XHõ KÀ@! `≥>ˇì JO`å WOH˘HõKÀ@!
`≥Å¡"å~°∞¡ (`≥Å¡"å„^Œ∞Å∞) ã¨~°™êÖÏ_ç `Õ~°HõO>Ë, <å "≥ÚQÆ∞_»#∞ H˘O\Ï#∞ áÈ
J#fl^Œ@ (éO‰õΩ\ÏÅ∞)
`≥Å¡"åi ÖËz#O^Œ∞‰õΩ ^À= `«Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õÄ ãï.
220
1
`Õ~°‰õΩ =zÛOk! T~°ˆH áÈ`«∞Ok!
`≥Å¡"åi`Õ ZÅ¡"å~°=∞‡Å „|`«∞‰õΩ XHõ>Ë.
`≥Å¡"åi ÖËz#O^Œ∞‰õΩ – ^À= `«Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õΩ ãï!
`≥Å¡aÜ«∞º=Ú, áê\˜ =∂xHõ.
`≥Å¡x=hfl áêÖÏ? #Å¡x=hfl hàÏ¡?
`≥Å¡QÆ∞éÏ]xfl Ñ¨Å¡#O KÕã≤#@∞¡.
`≥Å¡QÆ∞é]Ñ¨Ù âß^Œ=, #yiH˘Å∞=Ù Hõ+¨ì=Ú.
`≥e¿ã=é‰õΩ „|Ç¨Ï‡q^Œº, `≥eã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄã¨∞q^Œº.
`≥eã≤#"åiH˜ =ÚO^Œ~°<Õ L#flk "≥∂Hõ∆O.
`≥eã≤#"åxH˜ `≥eHõÑ≤O_ç, `≥eÜ«∞x"åxH˜ QÍ#∞QÆÑ≤O_ç.
`≥eã≤ `≥eã≤ ÉÁO^Œ#∞ Ñ¨_»¤@∞ì.
`≥eqÖËx Ñ¨@∞ì^ŒÅ, á⁄~ÚºÖ’ W=∞_»x xÑ¨C, Hõà‹§OÖËx QÆ∞é]O.
`≥eq`«‰õΩ¯=, PHõe Z‰õΩ¯=.
`≥eqQÆey#"åà◊§#∞ `≥eqQÆÅ"åà◊¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ≤ ##∞fl h ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ≤<å~°∞.
`≥eqQÆey# ÃÑO_®¡O `≥Å¡"åi# `«~°∞"å`« U_çÛO^Œ@.
`Õ
`ÕÅ∞‰õΩ\˜ì# ^˘OQÆ=Öˇ.
`ÕÅ∞‰õΩ Z=~°∞ JÑ¨HÍ~°O KÕã≤<å~°∞?
`Õ~°∞fã≤#<å\˜ f~°÷O=Öˇ.
`Õ<≥L#flKÀ@ ~¸QÆÅ∞ áÈQÆ=Ù`«q.
`Õ~°∞O_Õ^•HÍ<Õ u~°∞<åà◊√¡.
`Õ~°‰õΩ =zÛOk T~°ˆH áÈ`«∞Ok.
`Õ~° QÆ∞é]O, `«OÔQ_»∞ |é˜ÔH.
`Õ~°QÍ =zÛOk uxux, =∂ `«=Ú‡_»∂ XHõ_»∞<åfl_»∞ J#fl@∞¡.
`Õ~°QÍ_ç ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞ `≥Å¡*Á#fl #∂QÆ∞.
`Õ~°‰õΩ ^˘|ƒ~å |∂~°QÆ|∞K«Û<åfl.
`Õ<≥Ö’ |_»¤ DQÆ=Öˇ.
`Õ<≥É’ã≤ ÃÑOz<å =Ú+≤ì K≥@∞ì‰õΩ q+¨=Ú áÈ^Œ∞.
221
111
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`Õ<≥ `≥>ˇì#∞ˆ~Ñ≤ uÜ«∞ºx `Õ<≥#∞ =^ŒeáÈ^Œ∞~å?
`Õ~°™⁄=Ú‡ c~°Ñ‘K«∞.
`Õ<≥`«∞>ˇì Ñ¨Ù<åflxH˜ Ñ¨Ó[, J=∂"åã¨º‰õΩ P~°yOÑ¨Ù.
`Õ<≥ fã≤#"å_»∞ KÕ~Ú <åHõHõáÈ=Ù<å?
`Õ<≥\©QÆÅ‰õΩ f~°∞|_ç ÖËxÑ¨x.
`Õ<≥\©QÆ `Õ<≥ `≥~°=i áêÅ∞.
`ÕÅ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì K«e Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ J~Ú#@∞ì.
`Õ<≥QÆ∂iÛ~¸QÆ `≥~°∞=~°∞Å‰õΩ h^≥.
`Õ<≥ JO`å XHõKÀ@ `≥>ˇìJO`å WOH˘HõKÀ@.
`ÕÅ∞‰õΩ ÃÑ`«Î#q∞¿ãÎ, `≥Å¡"å~°∂¡ JO@á⁄_çz#^Œ@.
`ÕÉèíº "≥∞Hõ¯_» `≥`«∞Î#Ü«∂º? `≥Å¡"åiOk.
`Õà◊¡Ö’ H˘O_ç, áê=ÚÅÖ’ Ñ¨_»QÆ (q+Ö)
`ÕÖË#=∞‡‰õΩ fÑ¨ÙÅ∞ "≥∞O_»∞.
`ÕÅ∞=Öˇ ‰õΩ\˜ìáÈ~Ú<å_»∞, (H˘O_≥=ÚÅ∞K≥Ñ≤Ê)
`ÕÅ∞=∞O„`«"≥∞ÿ<å ~å‰õΩ<åfl, áê=ÚÑ¨_»QÆÃÑ· K≥~Ú ÃÑ\˜ì#@∞¡.
`ÕÅ∞‰õΩ Ü≥∞=~°∞ JÑ¨HÍ~°=Ú KÕã≤<å~°∞.
`ÕÅ∞ `ÕÅO_ç! Jx Ji¿ãÎ, "≥ÚQÆ"åà◊¡#∞ Ñ≤Å"Õfi J<åfl_»@! g∞~°∞ "≥ÚQÆ"å~°∞HÍ~å!
Jx ÃÑO_®¡=∞O>Ë, ã¨=∞Ü«∂xH˜ *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß=Ù, Hõé] `≥=∞‡<åfl_»@.
`ÕÅ∞K«∂_»∞ "≥∂ã≤, (Ñ≤Å¡ÅQÆx) K«zÛ#@∞¡.
`ÕÅ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì K«eÑ¨Ù~°∞QÆ~Ú#@∞¡.
`ÕÅ∞‰õΩ "≥~°z =~°∞ÔQuÎ, áê=ÚÃÑ· |_ç#@∞¡.
`ÕÅ∞‰õΩ ÃÑ`«Î#OW¿ãÎ, `≥Å¡"å~°∞¡ `≥QÆ‰õΩ\˜ìO^Œ@!
`≥·
`≥·=∂ãÖ(ˆ~~Ú) `≥QÆÉÏÔ~_»∞.
`˘
`˘O^Œ~°QÍ ~°=∞‡O>Ë, u~°∞QÆ=∂`« "Õã≤ =™êÎ##fl@∞¡.
`˘O^Œ~°‰õΩ PÅã¨ºO "≥ÚQÆ∞_»∞.
222
1
`˘O_» =Úki`Õ Tã¨~°"≥e¡, Q˘Å¡ =Úki`Õ Ñ≤à◊§.
`˘O_» Ñ¨~°∞QÆ∞ HõOÑ¨ ^•HÍ<Õ.
`˘OÉèˇ· `˘=∞‡O„_»∞QÆ∞~°∞ áÈQÆ~Ú `ÀÅ∞ z~°QÆ á⁄_çz<å~°∞.
`˘O_»‰õΩ "≥Å∞QÆ∞™êH˜∆.
`˘OQÆ∞#fl ã¨∞OHõs `«Å=¸@ kOÑ¨Ù=∞#fl@∞¡.
`˘e UHÍ^ŒtH˜ `˘e `å\˜ÑÖ_»∞,
`˘ÅHõi "å#Å∞ "≥ÚÅHõÅ‰õΩ `«e¡.
`˘Hõ¯ÖË#=∞‡ `˘‰õΩ¯Ö’ hà◊√§ áÈt#^Œ@.
`˘ÅHõiÖ’ K≥~°∞=ÙxO_ç<å, `˘eK«∂Å∞ H˘_»∞‰õΩÑ¨Ù\˜ì<å "Õ∞Å∞.
`˘é’]_»∞ "≥∞KÕÛk TiaO_ç.
`˘é˜] "≥∞KÕÛk LÑ¨CÑ≤O_ç.
`˘_»i Ü«∂e#q∞‡ ÖÁ`«∞Î#∞ Q˘#fl@∞¡.
`˘`«∞Î=Öˇ áê@∞Ñ¨_ç, ^˘~°=Öˇ u~°∞QÆ=Öˇ (u#=Öˇ)
`˘`«∞Î#∞ WO@Éˇ\˜ì ^˘~°™êxx K≥~°Q˘O^Œ∞~å?
`˘`«∞Îk #QÆ ÖˇxflW_ç# ^˘~°™ê #QÆ∞<å?
`˘OQÆ∞#fl #∞OHõs `«Å=¸@kOÑ¨Ù J#fl@∞¡.
`˘`«∞ÎHõ¯ ÉÁe¡"Õ∞Hõ, (`˘`«∞ÎH˘Hõ ÉÁe¡"Õ∞HÍ)
`˘`«∞ÎHÀ =∂é∞`˘`«ÎO@.
`˘`«∞Î‰õΩ ã≤="≥∞uÎ<å „"≥ÚHõ¯Hõ f~°∞`«∞O^•?
`˘`«∞Î HÕ^Œ |_ç`˘`«∞Î.
`˘`«∞ÎH˘O^Œ `˘`«∞Î. ^˘Ñ¨ÊHÕ^Œ ^˘Ñ¨Ê.
`˘O@Ñ¨ÅK«# ^•xH˜ `«∂@∞ ÃÑ^ŒÌ.
`˘_ç=∞ T_ç#ÑÖ_»∞ |_»‰õΩO_® LO@∞O^•?
`˘_» ye¡ `˘@¡ ã¨∂z#@∞¡.
`˘_»|ÅO LO>Ë `˘OÉˇ· =∞Ok L#fl@∞¡.
`˘e ÑÃ O_®¡O `À@‰õÄ~°! =∞eÃÑO_®¡O =∂q∞_çÑO¨ _»∞!! =¸_À ÑÃ O_®¡O =ÚO`«
=∂q∞_çÑÖ_»∞!!
`˘_» Ñ¨Å∞K«#QÆ∞ xOuH˜ #_çQÆO_çQÆÅ∞ ÃÑ^ŒÌ.
223
112
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
`˘H˜¯<å Hõé=HõáÈ`Õ, |∞~°^Œ`˘ã¨∞û~å J#fl@∞¡ (áê=Ú#∞)
`˘Hõ¯ ÖË#=∞‡ `˘‰õΩ¯Ö’ hà◊√¡ áÈã≤O^Œ@?
`˘`«∞Îk #QÆÖˇxfl ÃÑ\˜ì<å – ^˘~°™ê<Ò`«∞O^•?
`˘OÉèˇ· `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ áÈÔQ· `ÀÅ∞ `≥QÆQÀã≤<å~°@.
`˘e ã¨=∞~°Î QÆ∂^Œ ky#@∞¡.
`˘eÑ≤Å¡‰õΩ `˘OÉèˇ· JOwÅ∞ =∞eÑ≤Å¡‰õΩ =∂~°∞^˘_»QÆÖË^Œ∞.
`˘eKÕã≤O^•xH˜ `«Å Z`«∞ÎHÀÖË‰õΩO>Ë, "åqeK≥@∞ì „HÕ^Œ "å_≥=_»=∂‡?
`À
`À@‰õÄ~° <å_≥·<å K≥Ñ¨Ê"≥·uq~å H˘_»∞HÍ! J#fl@∞¡.
`À@‰õÄ~°‰õΩ K«O„^ŒÇ¨~°=Ú ^≥`«∞Î~å?
`Àp `ÀK«#=∞‡ `À_çHÀ_»e Ñ¨Ù\˜ìxO\˜H˜ "≥_ç`Õ K«∂p K«∂_»#@∞¡ K«∂âß~°@?
`Àp `ÀK«#=∞‡ `À_çHÀ_»Å∞ Ñ¨Ù\˜ìO\˜ÔH_ç`Õ, Jn `ÀK«#=∞‡ P_»a_»¤ J`«ÎQÍi
WO\˜H˜ "≥o§O^Œ@?
`Àp `ÀK«#=∞‡ `À_çHÀ_»Å∞ K≥Öˇ¡e ÃÑO_ç¡H˜ áÈ~ÚO^Œ@.
`ÀHõ"≥O|_ç <å~åÜ«∞}Ï J#fl@∞¡.
`ÀHõ=_»∞¡ =O@‰õΩ "≥#∞flHÀ`« <Õã¨ÎO.
`ÀHõÖËx QÍeÑ¨@O =Öˇ.
`ÀHõÖË^Œ∞QÍx Ç¨Ï#∞=∞O`«∞#O`« |O@∞.
`ÀHõ =Ú_»∞K«∞H˘#fl@∞¡ (ÉèíÜ«∞O`À ‰õΩHõ¯ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕ¿ãÑ¨x)
`ÀHõ `≥y# #Hõ¯=Öˇ. (#Hõ¯ Ç≤Ï`ÀÑ¨^Õâ◊O)
`ÀHõ‰õΩ `˘OÉˇ·, <å‰õΩ #ÅÉèˇ· J#fl@∞¡.
`ÀÅ∞ H˘iˆH"å_»∞ áÈ`Õ, ÉÁq∞HõÅ∞ #q∞ÖË"å_»∞ =™êÎ_»∞.
`ÀÅ∞ `˘|Hõ kx, ‰õΩHõ¯ ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙÖˇ·O^Œ@.
`ÀÅ∞ fÜ«∞‰õΩO_®<Õ `˘#Å∞ q∞Oy#@∞¡.
`À~°}=Ú ÖËx g~°}=Ú ÖËx ÃÑO_ç¡ ÉÏ*ÏÅ∞.
`À_≥\˜x Q˘„Ô~Å HÍÜ«∞ÃÑ\˜ì#@∞ì.
`À~°}O Hõ@ìQÍ<Õ ÃÑO_ç¡ Ñ¨ÓiÎ J~Ú#\Ï¡?
224
1
`À_»∞ÖËHõ "≥à◊§^Œ∞ ~åK«Ñ‘#∞QÆ, (~åK«Ñ‘#∞QÆ `À_»∞ÖËx^Õ áÈ^Œ∞)
`À_ÕÅ∞#∞ Q˘éˇ]Å#∞ HÍÜ«∞Éˇ\˜ì#@∞¡.
`À_»∞#fl `˘O|k`«_»=Å∞.
`À_çÑ≤Å¡#∞ `À_ÕÅ∞ "Õã¨∞HõáÈ`Õ, P=∞_»Ñ≤Å¡ ‰õzÛ=zÛ#^Œ@.
`À_»OQÆ `À_»OQÆ `À_≥OQÆ ^˘iÔH.
`À@Åg∞^Œ "åiH˜, ¿Ñ(Ñ‘)@Åg∞^Œ "åiH˜ "≥ÚQÆ=∂@ =ÚO_»^Œ∞.
`À@ =¸_»∞ ÉÏ~°Å∞, HÍÜ«∞ P~°∞ÉÏ~°Å∞.
`Ò
`Ò_»∞ u<Õ"åxH˜ g∞™ê ÖˇQÆ|>Ëì "å_˘Hõ_»∞.
`Ò_»∞u<åfl =¸u `«∞_»∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡O_®e.
`Ò_»∞ uO@∂ XÜ«∂º~°=∂?
„`å
„`å_»∞ KåÅ^Œx ÉÏq Ñ¨Ó_»∞ÛH˘O\Ï~å?
„`åQÆ#∞ QÆOlÖË^Œ∞ `«Å‰õΩ J\˜Hõe.
„`åQÆ<Õ~°x Ñ≤e¡ XÅHõÉ’ã¨∞H˘#fl^Œ@.
`À
`ÀÜ«∞<Õ~°∞Û‰õΩHõ¯ ^˘O`«∞Å∞ KÕ~°∞Û<å (¿Ñ~°∞Û<å)
„`À= ^˘~°`«# "≥∞é∞QÆ^Œ∞. x„^Œ ã¨∞Y"≥∞é∞QÆ^Œ∞.
„`À=Ö’ ÃÑ\˜ì `˘ˆH¯"Õ~å *Ï}Ï J#fl@∞¡.
`åº
`åºy QÍx "åx ^èŒ~°‡ =∞_»∞QÆK«K«∞Û.
^Œ
^ŒOKÕ^˘Hõ~°∞, Ñ¨Hõ¯ÖˇQÆˆ~¿ã kOH˘Hõ~°∞.
^ŒOz#=∞‡‰õΩ ÉÁH˜¯O^Õ ^ŒH˜¯#@∞¡.
^ŒOz#=∞‡‰õΩ ÉÁH˜¯O^Õ ‰õÄe.
225
113
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^ŒOK«ÖË#=∞‡ T^Œ∂k K«∂zO^Œ@.
^ŒO_»∞‰õΩ áÈ~Ú#"å_ç ÃÑàÏ¡O– ZHõ¯_» L<åfl =ÚO^Õ!
^Œ`«Î`«g∞k „¿Ñ=∞–^•Ü«∂kg∞k „¿Ñ=∞.
^ŒˆQæ"åx^ŒQÆæ~° _˘Hõ¯Å∞ ZQÆ∞~°"Õã≤#@∞¡.
^ŒQÆ∞æ,ã≤QÆ∞æ ^•z<å ^•QÆ=Ù.
^ŒQÆæé‰õΩ =¿ãÎ – ZQÆ∞æÖˇOz#@∞¡!
^ŒQÆ∞æ`«∂ áÈ`Õ âÁOiîQÆ∂_» „Ñ≤Ü«∞=Ú.
^Œyæ`Õ xÅ∞=x =Ú‰õΩ¯, `«∞q∞‡`Õ xÅ∞ã¨∞ÎO^•?
^ŒQÆæé"åà◊§ˆH ^ŒQÆ∞æ Öˇ‰õΩ¯=.
^ŒQÆæé‰õΩ =¿ãÎ ZQÆ∞æ ÖˇOz#@∞¡.
^ŒQÆæé‰õΩáÈ`Õ, ^˘QÆæÅ‰õÄ~°ÔH·<å H˘~°HÍ^Œ∞.
^Œq∞‡_ô P^•ÖË^Œ∞! Hõ∆}O fiHõ ÖË^Œ∞!!
^ŒQÆæé‰õΩ Ñ≤ez ^•ã¨s! hHõ#∞fl ÖÁ@ì J#fl@∞ì.
^ŒOÉè’oÇ¨ÏuH˜ `«~°∞"˘HõÜ≥∞^Œ∞~å?
^ŒOÑ¨Ùà◊§ áê@‰õΩ ^Œi„^ŒO ÖË^Œ∞.
^ŒO_»∞"≥_»^•=Ú JO>Ë, ÑÖ_»∞Hõux "≥_»^•=Ú J#fl@∞ì.
^Œi„^Œ∞_»∞ =∞~°}O HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞ – ÉèÏQÆº=O`«∞_»∞ ÉèÏQÍºxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
^Œâ◊H˘nÌ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞! ^•#OH˘kÌ a_»¤Å∞.
^ŒO_»∞Ö’xH˜áÈ`Õ Ô~O\˜Ö’ XHõ\˜. (Kå"À, „|`«∞HÀ)
^ŒO_»∞Ö’ QÆO`«∞ Ñ¨_ç`Õ Z=<åe =ÚO_» "≥∂ã¨∞ÎO^À,
^ŒO_»∞ÔQ·#ÃÑ@∞ì (Dq) ^èŒ~å‡xHÀ~°fi^Œ∞.
^ŒO_»∞QÆÖ’ ÑÖ_»∞QÆ.
^ŒO_»∞QÆ‰õΩ ~°∂áêÜ«∞Å∞, `«kÌ<åxH˜ ‰õÄ~°Å∂ ^˘~°Hõ‰õΩO_® áÈ=Ù.
^ŒO_»∞QÆ‰õΩ XÑ¨C^Œ∞~°∞QÍx, ÑÖ_»∞QÆ H˘Ñ¨Ê~°∞.
^ŒO_»∞‰õΩ =∞OKåÅ∞ "åÅÛQÆÅ=∂?
^ŒO_»∞Ö’H˜áÈ`Õ, Ô~O\’¡ XHõ\˜.
^ŒO_»∞‰õΩáÈ~Ú#"å_ç ÃÑàÏ¡O ZHõ¯_» L<åfl=ÚO_Õ? (U<å\˜ÔH·<å =ÚO_Õ)
226
1
^ŒO_çÃÑ·~°∞ ÑÖ@‰õΩ~å^Œ∞.
^ŒO_çOKÕ ^•`« ÖË‰õΩO>Ë, `«=Ú‡_»∞ K«O_»„Ñ¨K«O_»∞_»∞.
^Œyæ`Õ xÅ=x=Ú‰õΩ¯ `«∞q∞‡`Õ xÅ∞K«∞<å.
^ŒO_ç J=∂"åã¨º‰õΩ "å# `å_»∞ `≥OÑ¨Ù‰õΩxáÈ`«∞Ok.
^Œi„^•#fl~Ú<å U_ÕO_»∞¡ ^•zÃÑ\˜ì`Õ JHõ¯~°‰õΩ~å=K«∞Û.
^ŒÜ«∂ºÅ =ÚO^Œ~° a_»¤Å∞ „|`«∞‰õΩ`å~å?
^ŒÜ«∂ºÅ`À <≥Ü«∂ºÅ∞ KÕã≤#@∞¡.
^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\˜ì#Ñ¨C_Õ K≥Ñ¨C`À H˘\Ïìe.
^ŒÜ«∞QÆÅ"≥ÚQÆ∞_»∞^ŒO_»∞‰õΩáÈ`«∂, ~ÀÅ∞ft ~˘=Ú‡# "ÕÅ"ÕtáÈ~Ú<å_»@.
^ŒÜ«∞º=Ú H˘@ì#∂, a_»¤ „|`«Hõ#∂<å?
^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù HõO\˜H˜ ¿ÑÅyO[ ÃÑ^ŒÌ.
^ŒÜ«∞ºO ÉˇkiH˜ =~°q∞K«∞Û.
^ŒÜ«∞ÖËx J`«Î‰õΩ ^ŒO_»O ÃÑ\˜ì<å `«¿ÑÊ, T~°‰õΩ<åfl `«¿ÑÊ.
^ŒÜ«∞ ^ŒO_çk, QÆ∞}O "≥ÚO_çk.
^•QÆáÈ~Ú#KÀ@ ^ŒÜ«∂ºÅ∞Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞ì.
^ŒÜ«∞`À ^ŒO_®Å∞ ÃÑ_ç`Õ, Ñ¨_»"Õã≤ |O^•Å∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
^ŒÜ«∞ `«∞é∞]=∞O>Ë, <≥uÎ K«∞é∞]=∞O@∞Ok.
^ŒÜ«∞ `«Åz ^•Ç¨Ïq∞¿ãÎ, Tà’§ ÔHo§ L_»∞‰õΩ J#fl@∞¡.
^•ãï `«Ñ¨C ^ŒO_»=Ú`Àãï.
^ŒÜ∞« QÆÅ "≥ÚQÆ∞_»∞ ^ŒO_»∞‰õΩ áÈ`«∂ ~ÀÅ∞fã≤ ~˘=Ú‡# "ÕÖÏ_»"ãÕ ≤ áÈÜ«∂_»@.
^ŒÜ«∞QÆÅ ^Õ=~å! <å=∞QÆx "≥^ŒH˜, "åxx Ñ¨@∞ì, ##∞fl Ñ¨@ì‰õΩ.
^Œq∞‡_ô =ÚO_»‰õΩ UQÍx Hõ∆=~°O.
^Œq∞‡_ô ÃÑo§H˜ ~°∂áê~Ú ÉÏ}ãÖKå.
^•ãïáê@‰õΩ =Ú+≤ì=Ú[~å.
^Œq∞‡_ô ÃÑo§H˜ UQÍx Éè’QÆO "Õ∞à◊O.
^Œq∞‡_ô HõÅ∞¡‰õΩ (`åy) T~°O`å QÆO`«∞Å∞.
^Œq∞‡_ô P^•ÖË^Œ∞, Hõ∆}O fiHõÖË^Œ∞.
227
114
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^Œ=∞‡# ^•_ç á⁄=∞‡#fl áÈ^Œ∞.
^Œ|ƒ~° áê@‰õΩ `«Å„uÑ¨C@Å∞ "≥∞O_»∞.
^ŒÑ≤ÊH˜ hà◊§H˜ `«iq∞ <å`«_»∞ Wëêì#fl q∞=fiQÆÅ_®?
^ŒÑ≤ÊQ˘#flÑ¨C_»∞ ÉÏq „`«=fix@∞ì.
^ŒÑ≤ÊH˜ <Õ~Ú „^•y#@∞¡.
^Œâß! ^Œâß! ~å"Õ JO>Ë, ^Œi„^•xfl Ñ≤Å==∞#fl^Œ@?
^Œâ◊=¿ãÎ kâ◊‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok ("åã¨∞Î)
^Œ=^•<åÅ‰õΩ `À@‰õÄ~° Hõ@ì. (=∞@ì)
^Œâ◊H˘nÌ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ^•#O H˘nÌ a_»¤Å∞.
^Œâ◊H˘nÌ ^˘iHÍ_»∞ Ñ¨Ùã≤Hõà◊§ "≥ÚQÆ∞_»∞!
^Œâ◊H˘nÌ ^˘iHÍ_»∞ kã¨"≥∞Å "≥ÚQÆ∞_»∞.
^ŒÖÏÅ∞HÀ~°∞ "å_»∞ HõO^Œ∂~°∞ KÕ¿ãÎ, u#fl=~°‰õΩ #=∞‡HõO LO_»^Œ∞.
^ŒÖÏiH˜ ^ŒO_»∞QÆ ÉèíÜ«∞O– =∞j^Œ∞‰õΩ K˘OQÆ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.
^Œs˚"åxx K«∂¿ãÎ ™êÖˇ"åxH˜ HÀÑÖ.
^Œ~°≈#O|∞Å∞ "Õ~°∞ ^≥·==∞ø<˘Hõ¯\˜.
^Œ~°≈#O|∞ ÖÏ~°∞ ^≥·=O|∞ XHõ\˜.
^ŒiÖËx ÉÏq, q`«~°}ÖËx Dq.
^ŒiÖËxÉÏq ^•Ñ¨ÙÖËx H˘OÑ¨.
^Œi„^Œ∞xH˜ ^≥·="Õ∞ `À_»∞.
^Œi„^Œ∞_»∞ `«Å QÆ_»∞QÆÉ’`Õ =_»QÆO_»¡"å# =zÛO^Œ@? (‰õΩiã≤O^Œ@)
^Œi„^Œ∞_ç ãÖw`åxH˜ Éèí∂=∂ºHÍâßÖË `åà◊Ñ¨ÙzÑ¨ÊÅ∞.
^Œi„^Œ∞_ç KÕxH˜ =_»QÆO_»¡ "å#.
^Œi„^Œ∞_çH˜ ã¨kÌ Hõ\˜ì~Ú¿ãÎ, Ti"≥Å∞Ñ¨Å ‰õΩO@HÍ_»<Õ Éè’OKÕã≤ áÈ~Ú<å_»@.
^Œi„^Œ∞_çH˜ Ñ≤Å¡ Öˇ‰õΩ¯=.
^Œi„^Œ∞_çH˜ Uˆ~=Ù "≥o§<å =Úà◊§ÑïˆQ.
^Œi„^•xH˜ =∂@ ÖˇK«∞Û, `«kÌ<åxH˜ ‰õÄ~° ÖˇK«∞Û.
^Œi„^•xH˜ ^≥·= H˘O_®@HõO.
228
1
^ŒH˜∆}Ñ¨Ù H˘=Ú‡ ÃÇÏK«∞Û J~Ú`Õ ^è•#ºÑ¨Ù ^èŒ~° ÃÇÏK«∞Û. L`«Î~°Ñ¨Ù H˘=Ú‡ ÃÇÏK«∞Û
J~Ú`Õ LÑ¨C^èŒ~° ÃÇÏK«∞Û. (<≥Å=OHõ‰õΩ)
^Œ=_» ˆ~y<å ^Œ_»∞¤ˆ~y<å P¿ÑkHõ+¨ìO.
^ŒO_»∞QÆ‰õΩ ~°∂áê~ÚÅ∂, `«kÌ<å#‰õΩ ‰õÄ~°Å∂ áÈQÆ∞ HÍ‰õΩO_® áÈ=Ù.
^Œ=_» ˆ~y<å, ^Œ|ƒ~° ˆ~y<å xÅ∞=Ñ¨Ù.
^ŒQÆæiH˜ Ñ≤ez ^•ã¨s h Hõ#∞fl ÖÁ@ì J#fl@∞ì.
^Œ`«Î Ñ¨Ù„`« â’Hõ=Ú.
^ŒÜ«∞ ^Œ„~°∞=∞O>Ë, <≥uÎ K«∞„~°∞=∞O@∞Ok.
^ŒÜ«∞º=ÚÅ =ÚO^Œ~° a_»¤ „|`«∞‰õΩ<å.
^Œ~åº "Õ∞ Hõ+π Hõ+π.
^Œâ◊ ^•<åÅ‰õÄ `À@‰õÄ~° Hõ@ì.
^•
^•#g∞x"å_»∞ ^èŒ#∞ºO_»∞ HÍ_»Ü«∂.
^•#=Ú KÕã≤# P=Ù‰õΩ ^Œ=_» Ñ¨à◊√¡ ZOK«É’‰õΩ.
^•#O KÕÜ«∞x KÕ~Ú – HÍÜ«∞Å∞ QÍÜ«∞x K≥@∞ì.
^•#O KÕÜ«∞‰õΩ<åfl ^ŒH˜∆#O `«ÅKÕã≤ ÑÖ_®e.
^•i é˘=Ú‡ ^Œ∂k áê#∞ÊQÆ.
^•QÆÉ’~Ú `«ÖÏi ~ÚO\’¡ ^Œ∂i<å_»@.
^•`« ÖËx Ü«¸~°∞ ^ŒÜ«∂ºÅ ¿Ñ@~å.
^•`«Å∞ ÖËHõ QÍ^Œ∞, =∂‰õΩ „"å`« ÖËHõ.
^•`« ezÛ# áêÅ∞HõO>ˇ ^èŒ~°}˜(^è•~°∞}˜) WzÛ# áêÅ∞ "Õ∞Å∞.
^•<å ^ŒO_»∞ˆQ QÍx, ^Œq∞‡_ô Ñ¨xHÍ^Œ∞.
^•}Ï H˘nÌ ÅkÌ.
^•}Ï‰õΩ <À~°∞ `≥iz, HõàÏ§xH˜ (Hõà‹§=Ú#‰õΩ) <À~°∞ =¸ã≤#@∞¡.
^•_çQÆ∞é]O =∂ki ^Ò_»∞ nã≤, ^Œ_çÖ’ ^Œ∂i<å_»@!
^•z<å#∞ =∞QÆ_®! "Õ~°∞O_» =∞#fl@∞¡.
^•ãïáê@∞¡ ÃÑ~°∞=∂à◊§‰õΩ Z~°∞Hõ.
229
115
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^•QÆÉ’~Ú# KÀ@ ^ŒÜ«∂ºÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞¡.
^•QÆÉ’~Ú, `«ÖÏi Z^Œ∞@ ^Œ∂i@∞¡.
^•QÆÉ’~Ú, `«ÖÏi WO\’¡ ^Œ∂i#@∞¡.
^•eQÆ∞O@ "å~°∞ `å=∞~° QÆ∞O@‰õΩ, `å=∞~°Q∞Æ O@ "å~°∞ ^•eQÆ∞O@‰õΩ =zÛ#@∞¡.
^•iÖ’ ^˘iHÕk. ^èŒ~å‡xH˜ áÈ~ÚOk.
^•i#áÈÜÕ∞º â◊<Õâ◊fi~åxfl H˘#H˘¯K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
^•i#áÈÜÕ∞º â◊xx <å <≥uÎg∞^Œ∞QÍ á⁄=∞‡#@∞¡.
^•i#áÈÜÕ∞ =∂Ô~=∂‡! =∂ WO\˜^•HÍ =zÛáÈ J#fl@∞¡.
^•ã‘H˘_»∞Hõ~Ú<å HÍã¨∞QÆÅ"å_»∞ ~åA.
^•i#áÈÜÕ∞ `«kÌ#=∂! (^Œi„^Œ=∂) =∂ ~ÚO\˜H˜ ~å J#fl@∞¡.
^•i#áÈÜÕ∞ `«QÆ∞ÖÏ\Ïxfl ^•Ñ¨Ù‰õΩ H˘x`≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡.
^•i„^•ºxH˜ ™ê#∞=Ù ÑÖ@.
k‰õΩ¯ÖËx"åiH˜ ^Õ=Ù_Õ k‰õΩ¯.
^•i„^Œº=Ú##∞O_ç `«# Ñ¨Ó~°fi ãÖÑ¨^Œ Å∂~°Hõ `«ÅK«∞"å_»∞`«Îq^èŒ=.
^•i„^Œº=Ú <åQÆHõiHõ`« ã¨$+≤ìOz#^Õ.
k#QÆO_»=Ú "≥ÜÕ∞ºO_»Å¡ PÜ«∞ã¨∞û.
^•~°„^Œº=Ú Sâ◊fi~°º=Ú `«~°`«=∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ QÆÅ HõÅ∞+¨=ÚÅ∞.
^•i„^Œº=Ú P~°= ~ÚO„kÜ«∞=Ú.
^•iH˜ ã¨∞OHõO K≥e¡OK«=∞#fl@∞¡.
k#=Ú =∞Oz^Œx `≥Å¡"å~°∂¡ ^˘Oye#@∞ì.
^•Ü«∂k LO>Ë, xÃÑÊO^Œ∞‰õΩ?
^•Ü«∞ Hõ@ìx P=Ù `«#flHõ =∂#^Œ∞.
^•Ñ¨Ù# QÆ∞_ç Hõ\˜ì`Õ ^Œ∂~å# =~°¬O.
kq\©HÕk nÑ¨=Ú.
^•xfl #=Ú‡‰õΩx ^èŒ~°‡=~°O áÈ`Õ, JkáÈ~Ú |∞Hõ¯Ñ¨@ì}O KÕiO^Œ@.
^•<åÅÖ’ ÔHÅ¡ x^•#O „âı+¨ªO.
^•<åÅÖ’ ÔHÅ¡ QÆ~åƒù^•(^•)#O Ñ¨Ù}ºO.
230
1
kã¨"≥ÚÅ"å_® HÍà◊¡Hõ@∞ì"åxH˜ HõÑ¨Ê=∞#fl@∞ì.
^•H∆Í ~å=∞O cè=∞#flÖÏ ZO`«á⁄_»∞QÆ∞ (cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞=Ú# eOQÆ=Ú
á⁄_»"≥·#k, Ô~O_»∞ JO`«ã¨∞ÎÅ PÅÜ«∞=Ú)
kã¨"≥ÚÅ"å_ç^ŒQÆæ~°‰õΩ kQÆO|~°∞_»∞ =zÛ |@ì J_çy#@∞ì.
^•ã¨∞x `«Ñ¨C ^ŒO_»=Ú`À ãï,
^•ã¨ºO „Ñü P`«‡Ö’ ÃÑiˆQ HõÅ∞Ñ¨Ù"≥ÚHõ¯.
^•ã≤H˜ tHõ∆ `«ÅQ˘iyOÑ¨Ù, ÉèÏ~°º‰õΩ ^ŒO_»# Ñ¨_»Hõ "≥e"Õ`«.
^•ã≤ H˘_»∞ÔH·<å, HÍã¨∞Å∞ HõÅ"å_Õ ~å[K«O„^Œ∞_»∞.
^•ãï áê@∞¡ ^≥·"åx ÔHé∞Hõ.
^•ãï uÑ¨ÊÅ∞ ÃÑ~°∞=∂à◊§ ÔHé∞Hõ.
^•ã≤Îx "Õ~°∞O_»∞ "≥ÚQÆ∞_®.
^•ã¨~°Ü«∞º `«Ñ¨C ^ŒO_»O`À ãï.
^•+‘ìHÍxH˜ ^èŒ~°‡OÖË^Œ∞, HÍÜ«∞HõO\˜H˜ K«∂Ñ¨ÙÖË^Œ∞.
^•+‘ìHõÑ¨Ù =Ú+≤ì (xÜ≥∂yk)
^•eQÆ∞O@Ö’ ‰õΩHõ¯=∂ki.
k
kq\© =ÚO^Œ∞ nÑÖ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
k"å}OÖ’ k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. JO|\˜Ö’ LÑ¨C ÖË^Œ∞.
k=∂H˜ ZH˜¯#"å_»∞ k‰õΩ¯Å∞ K«∂¿ãÎ, Ñ¨ÖÏH˜ ZH˜¯#"å_»∞ „Ñ¨Hõ¯ K«∂z<å_»@!
k‰õΩ¯ÖËx k"å}=ÚQÍ L#flk.
kq\©HÕk nÑ¨=Ú.
kÉÏƒÅ=∞‡H˜ nÑÖ ÃÑ_ç`Õ, ÑÖk=∞QÆ_»∞ =zÛÑ¨_»^Àã≤áÈÜ≥∞.
k#"≥K«ÛO kq\© "≥Å∞QÆ∞ – Ñ¨Ó@|`≥ÎO Ñ¨ÙÅ¡ "≥Å∞QÆ∞.
k#=¸ „Ñ¨Ü«∂}O K«^ŒÌ#flO KÕ@∞, (u#∞>ËQÍx „Ñ¨Ü«∂}O ™êQÆ∞@ÖË^Œ∞)
k#=¸ K«KÕÛ"å_çH˜ U_ÕÛ ^≥=~°∞?
k#=Ú =∞Oz^Œx `≥Å¡"å~°∞¡ ^Àz#@∞¡.
k#k#QÆO_»O #∂ˆ~O_®¡Ü«Úã¨∞û.
231
116
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
kQÆ∞kQÆ∞ =∞<Õ <åã¨q`Õ QÍx, kˆQ <å ã¨q`ÕÖË^Œ∞.(XHõ ã¨qfÖË^Œ∞)
ky`Õ QÍx Ö’`«∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.
k‰õΩ¯ÖËx"å_»∞ –TiH˜ #ˆH¯ áÈ`«∞~åA!
kQÆO|~° ã¨<åºã≤H˜ KåHõe`À J=ã¨~°"Õ∞q∞?
k‰õΩ¯ÖËx <å_»∞ TiH˜ #ˆH¯ áÈ`«∞~åA.
k‰õΩ¯ÖËx WO\’¡ ^ŒÜ«∂ºÅ HÍÑ¨Ù~°O.
k‰õΩ¯Åhfl XHõ k‰õΩ¯‰õΩ ^≥zÛ#@∞¡.
kOÑ¨Ù_»∞ Hõà◊§=∂â◊ (Ñ‘#∞QÆ∞ =∞~°Å „|`«∞‰õΩ <Õ"≥∂ Jx â◊‡âß<åxH˜ ^ŒQÆæ~° XHõ
KÀ@ kOÑ≤, =∞~°Å Z`«∞ÎH˘O^Œ∞~°∞, Hõ_»Ñ¨\˜ Pâ◊Jx)
náê=oH˜ nÑ¨=∞O`« K«e!
kã¨"≥ÚÅ"å}˜‚ QÀzáê`«QÍ_»∞ |@ì J_çy#@∞¡.
kã¨"≥ÚÅ "åxH˜ kQÆO|~°∞_»∞ |@ì Hõ\˜ì#@∞¡.
k#=Ú =∞Oz^Œx `≥Å¡"å~°∂¡ ^˘Oye#@∞ì.
kã¨"≥ÚÅ"å_®! HÍà◊§ Hõ@∞ì"åx HõÑ¨C =∞#fl@∞¡.
k"≥fi fã≤# QÆ∂_»∞ =Öˇ.
k‰õΩ¯ÖËx ~ÚO\’¡ ^ŒÜ«∂ºÅ∞ HÍÑ¨Ù~°=Ú KÕã¨Îq.^•ã≤Îx "Õ~°∞O_»∞ "≥ÚQÆ∞_®.
kQÆ∞Å∞ Ñ¨_ç`Õ, "≥`«Å∞ f~°∞<å.
n
nqOK«∞"å~°∞ UO_Õ¡Å W™êÎ~°∞.
nÑ¨ÎÉèÏ#∞x QÆx uq∞~°O|∞ xÅ∞K«∞<å.
náê=o =~å¬Å∞ nfiáêO`«~åÅ∞ ^•@∞`å~Ú.
náê=oH˜ nÑ¨=∞O`« K«e.
náê# "≥eyOz# kq\© ÃÑ^ŒÌ^≥·#@∞¡.
nÑÖ ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ pHõ\˜ áÈ`«∞O^•?
nÑ¨ =ÚO_»QÍ<Õ xÑ¨C‰õΩ ^Õ=ÙÖÏ_ç#@∞¡.
nÑ¨ =ÚO_»QÍ<Õ WÅ∞¡ K«Hõ¯Éˇ@∞ìHÀ=Öˇ.
nÑ¨=Ú Pi# `«~°∞"å`« k#∞ãÖ`å XHõ>Ë.
232
1
^Œ∞
^Œ∞`«Î‰õΩ áêÅ~°∞z `≥Å∞ã¨∞<å.
^Œ∞_»∞¤ ^Œ∞QÍæxÖËx <å |@ì ^Œ∞qfiOk ^Œ∞qfiO^Õ.
^Œ∞_»∞¤‰õΩ XHõ¯_≥·<å ^Œ∂^Õ‰õΩÅ"å}˜‚ r`åx ‰õΩOK«∞HÀ‰õΩ.
^Œ∞_»∞¤Hõé] J#QÍ<Õ |∞é] |^ŒúÅ=Ù`«∞O^•?
^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì ^ÕâßO`«~°=Ú "≥o¡#@∞ì.
^Œ∞H˜¯ <åQÆe K≥ˆH¯ =„_»OyH˜ "Õ∞_»Å∞Hõ@∞ì <Õ~°∞ÊO_»∞<å.
^Œ∞_»∞¤HõéÏ], ^Œ∞_»∞¤HõéÏ] Z=i =∂@ qO\Ï"Õ JO>Ë – Z=iKÕuÖ’ LO>Ë "åi
=∂@ J#fl^Œ@. (Z`«∞Î"åi KÕu a_»¤=Öˇ)
^Œ∞H˜¯>ˇ_»∞¡ áÈ\Ï¡_ç, ^Œ∂_»Å HÍà◊√¡ qiz#@∞¡?
^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì ^ÕâßO`«~°O "≥o§`Õ Ñ¨\˜ì^Œ∞xflOKå~°@.
^Œ∞#fláÈ`«∞ ~¸x^ŒO>Ë, ^Œ∂_»#∞ Hõ\˜ì"ÕÜ«∞=∞#fl@∞ì.
^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì |∞@ì"Õ∞Ñ¨Ù"Õà◊ QÍ\˜H˜ ÖÏy#@∞¡.
^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì ^ÕâßO`«~°O áÈ~Ú#@∞¡.
^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì Kå=Ù Ñ¨Hõ¯Ö’ ÃÑàÏ¡OKå=Ù =O\˜k.
^Œ∞#flHõK«e¡`Õ, H˘Ü«∞ºHõÑÖ_ç#k.
^Œ∞H˜¯>ˇ^Œ∞Ì‰õΩ ÑÖK«^•~° J@∞‰õΩÅ∞ HÍ"åÅ<å.
^Œ∞H˜¯ K«Å∞"Õ K«Å∞= – `«e¡áêÖË áêÅ∞.
^Œ∞H˜¯QÆÅÉèí∂q∞, k‰õΩ¯QÆÅ =∞#∞A_»∞ K≥_»_»∞.
^Œ∞H˜¯ H˘nÌ ÑÖ@ – |∞kúH˘nÌ ã¨∞YO.
^Œ∞#flÉ’`Õ ^Œ∂_»ÅÖ’#∂, "Õ∞Ü«∞É’`Õ P=ÙÅÖ’#∂.
^Œ∞H˜¯ LO>Ë k‰õΩ¯ LOk.
^Œ∞Hõ¯OQÆ áÈ~Ú ^Œ∞Å∞ÑÖQÆ =K«∞Û.
^Œ∞Hõ¯O (^Œ∞óYO) ÖË<À_»∞ ^Œ∂_»#∞ QÆ_çK«∞ÛH˘<åfl_»@.
^Œ∞OQÆ kOz |O_» <≥`«∞ÎH˘#fl@∞¡.
^Œ∞~å‡~°æ=Ú‰õΩ `«O„_ç |^ŒúHõ=Ú.
^Œ∞~°æO^èŒ ‰õΩã¨∞=∂x HõO>ˇ, x~°æO^èŒ ‰õΩã¨∞=∞O "Õ∞Å∞.
233
117
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^Œ∞~°^Œ$+¨ìO Ñ¨^Œ#∞"å^Œ~°QÆÅ HõuÎ =O\˜k. Ñ≤_çx Ñ¨@∞ìH˘x# LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞,
"å^Œ~°#∞ Ñ¨@∞ìH˘x# `≥QÆ∞#∞.
^Œ∞~°^Œ$+¨ì=Ú ##∞ÉèíqOÑ¨ ÖËx"å_»∞ J^Œ$+¨ì=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË_»∞.
^Œ∞Ñ≤Ê HÍÅOQÍHõ z‰õΩ¯#∞QÍx, HÍà◊√¡ ÖËHõQÍ^Œ∞.
^Œ∂_»‰õΩ_çz#\Ïì ^Œ∞`«ÎÖ’ Ñ¨_»¤\Ïì.
^Œ∞<Õfl"åà◊§‰õΩ "Õà◊√¡ (ÖËà◊√¡) K«∂Ñ≤Oz#@∞¡.
^Œ∞<Õfl"å_»∞ ÖˇHõ¯K«∂¿ãÎ,<åQÆe‰õÄ_® q∞QÆ∞Å^Œ∞.
^Œ∞<Õfl Z^Œ∞Ì<Õ á⁄_çKÕk. (=ÚÅ∞Hõ„~°`À)
^Œ∞<Õfl J^Œ#∞Ö’ ^Œ∂~°^Õâ◊O áÈ~Ú, HÀ`«ÅHÍÅOÖ’ H˘_»=e Ñ¨@ì=zÛ <å_»@?
^Œ∞xfl# á⁄ÖÏxH˜, `åy# QÆOlH˜ ãï.
^Œ∞#flÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_ç, ^˘~°ÖÏQÆ∞# u#=Öˇ.
^Œ∂_» ‰õΩ_ç¿ãÎQÍx, P=Ù KÕÑ¨^Œ∞.
^Œ∞#flÉ’`Õ ^Œ∂_»ÅÖ’#∞, "Õ∞Ü«∞É’`Õ áÈ`«∞ÖÖ’#∞.
^Œ∞#fláÈ`«∞ ÖÏQÆ∞<åfl=Ù `ÕÅ∞=∞O„`«O `≥eÜ«∞^•? J<åfl_»@.
^Œ∞#fláÈ`«∞ g∞^Œ "å#‰õΩiã≤#@∞¡.
^Œ∞+¨µìxH˜ ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_» =Åã≤#k.
^Œ∞#fláÈ`«∞ ~¸xO^ŒO>Ë, K≥O|∞`Õ~å áêÅ∞Ñ≤`«∞‰õΩ^•=∞#fl@∞¡.
^Œ∞#fláÈ`«∞ `«# gÑ¨Ù `À=ÚHÀÖË^Œ∞, "å_»∞`À=ÚHÀQÆÅ_»∞ JO`Õ ÉèË^ŒO.
^Œ∞#fl ^ŒQÆæ~° g} "å~ÚOz#@∞¡.
^Œ∞<Õfl "åO_»¡‰õΩ ÖËà◊√¡ K«∂Ñ≤Oz#@∞ì.
^Œ∞#fl `«ye`Õ =∞#∞fl =Ú@ì=Öˇ#∞.
^Œ∞#flHõ "Õã≤# P=Ú^•Å∞, P™êk H˜zÛ# JÑ¨C uiy~å=Ù.
^Œ∞#flx"åxH˜ QÆ∞_»¤ ZO^Œ∞‰õΩ? UÅx"åxH˜ ÃÑàÏ¡"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
^Œ∞#flHõ K«e¡`Õ H˘Ü«∞ºHõ ÑÖ_»∞#∞.
^Œ∞~åâ◊–^Œ∞óY=Ú#‰õΩ KÕ@∞!
^Œ∞#fl Dx#^ŒO>Ë, ^Œ∂_»#∞ QÍ@ Hõ\˜ì "ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.
^Œ∞#flOQÆ áÈ~Ú ^Œ∞ÅÑÖQÆ=K«∞Û.
234
1
^Œ∞`«Î‰õΩ – áêÅ ~°∞z `≥Å∞ã¨∞<å?
^Œ∞óY=Ú ã¨∞Y=Ú#∞ "≥#∞fl^Œ<Õfl "≥<åfl_»∞K«∞O_»∞#∞.
^Œ∞óY=Ú#∞ J}K«∞HÀQÆey# "åxHõO>ˇ ãÖ`Àëêxfl J}K«∞HÀQÆey# "å_Õ
Ñ¶¨∞#∞_»∞.
^Œ∞+¨µìx K«∂z ^Œ∂~°OQÍ LO_»=∞<åfl~°∞.
^Œ∞<Õfl J^Œ#∞Ö’ ^Œ∂~°^Õâ◊OáÈ~Ú, HÀ`«Å HÍÅOÖ’– H˘_»=eÑ¨@ì =zÛ<å_»@!
^Œ∞+¨µì_»∞ HõÅÇ≤ÏOK«_»=∞O`å t+¨µìÅˆH "Õ∞Å∞.
^Œ∞=Ùfi#∞ K«∂z, #Hõ¯ "å`«Å∞ Éˇ@∞ìH˘#fl@∞¡.
^Œ∂
^Œ∂^Õ‰õΩÅ "å_çH˜ `«∞O| `≥QÆ∞Å∞.
^Œ∂_» =QÆK«∞<≥ Éèí∞q `À_ÕÖˇ ã¨zÛ#
^Œ∂_»ÖËx áê_ç ^Œ∞óYÑ¨Ù áê_ç.
^Œ∂_» "Õ∞ã≤ QÆO@¿ãÃÑ·<å ^Œ∞iÃãO_»¡ #_»`« =∂„`«O áÈÖË^Œ∞.
^Œ∂_» á⁄^Œ∞QÆ∞#∞ ‰õΩq∞‡`ÕQÍx P=Ù KÕÑ¨^Œ∞.
^Œ∂_»áêÅ∞ ^Œ∞`«ÎˆH ãïáÈÜ≥∞.
^Œ∂_»– `«e¡ LO_»QÍ QÆ∞O[ J~°zO^Œ#fl@∞¡.
^Œ∂_» ‰õΩ_ç¿ãÎQÍx ^Œ∞`«Î<å#^Œ∞ (`«_»=^Œ∞)
^Œ∂_» ‰õΩ_ç¿ãÎQÍx P=Ù KÕÑ¨^Œ∞.
^Œ∂_» ‰õΩ_çz#\Ïì ^Œ∞`«ÎÖ’ Ñ¨_»¤\Ïì.
^Œ∂_» ‰õΩ_çz#\Ïì? ^Œ∞`«ÎÖ’ Ñ¨_»¤\Ïì?
^Œ∂_» JO`« ^Œ∞óY=Ú, áê_ç JO`« ã¨∞Y=Ú ÖË^Œ∞.
^Œ∂‰õΩ^Œ∂‰õΩ =∞<Õ"åàı¡QÍx, ^Œ∂ˆH "å_»∞ XHõ¯_»∂ ÖË_»∞.
^Œ∂¿ãÎ ^ÀÃã_»∞, T_ç`Õ Ç¨ïà◊H˜¯.
^Œ∂_® |„ˆ~ LO_»QÍ QÆ∞O[ Jiz#^Œ#fl@∞ì.
^Œ∂Å ÃÑ>ËìKÀ@ ^Œ∞_»∞¤HÀÅ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
^Œ∂~°Ñ¨Ù ^ŒO_»O HÀ\˜ ÖÏÉèíO.
^Œ∂~°Ñ¨Ù H˘O_»Å∞ #∞#∞Ñ¨Ù.
235
118
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^Œ∂~°Ñ¨Ù H˘O_»Å∞ #∞#∞Ñ¨Ù, ^ŒQÆæiH˜áÈ`Õ ~åà◊¥¡ QÆ∞O_»∞¡.
^Œ∂~°^Œi≈x`À K«∂z#H˘O_» z#flkQÍ HõxÊOK«∞#∞. Éèí∂`«^Œú=Ú`À K«∂z#
ÃÑ^ŒÌkQÍ HõxÊOK«∞#∞ (=∂i#k ^Œ$+≤ìQÍx H˘O_»QÍ^Œ∞)
^Œ∂~°O QÆ∞_çHõ\˜ì`Õ (K«O„^Œ∞xK«∞@∞ì) ^ŒQÆæ~°"å#, ^ŒQÆæ~° Hõ_ç`Õ ^Œ∂~°Ñ¨Ù"å#.
^Œ∂|~°uO_çH˜ ^Œ∂O_»∞¡ |`«Hõ=Ù P}˜"≥Ú^Œ∞Ì‰õΩ PO_»∞¡ |`«Hõ=Ù.
^Œ∂|~°uO_çH˜ `«∂"≥∂_»∞. =∂#=uH˜ =∂<≥_»∞.
^Œ∂^Õ‰õΩÅ ã≤^ŒúÑ¨Ê‰õΩ ^Œ∂^ÕHõ#∞ ~å^ŒO>Ë Ö’\Ï.
^≥
^≥Ãã|`«ÎÅ"åxH˜ |i|`«ÎÅ"å_»∞ ÉÏ==∞ik.
^≥|ƒ‰õΩ ^Õ"ÕO„^ŒÖ’HõO Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok.
^≥|ƒ‰õΩ ^ŒÜ«∞º=Ú ã¨Ç¨ Ç¨Ï_»Å∞`«∞Ok.
^≥|ƒ‰õΩ ^ŒÜ«∞ºO "≥~°∞ã¨∞ÎOk.
^≥ÃÑÊ ZH˜¯#@∞¡, ^Õ=Ù_çH˜ "≥ÚH˜¯#@∞¡.
^Õ
^ÕÇ¨Ï=Ú Q˘_»=Å HÍÑ¨Ù~°=Ú.
^Õã¨∂~°∞ Ô~_»¡ á⁄O^Œ∞ ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù á⁄O^Œ∞.
^Õâ◊"≥∞=~°∞ UÅ∞`«∞<åfl, ^è•#ºO ^ŒOz`Õ<Õ aÜ«∞º=∞=Ù`å~Ú.
^Õ=Ùx `Õ~°∞ ~¸_»fiÖË‰õΩ#fl ^èŒ~°‡Hõ~°Î–#Oa<åÜ«∂Å∞ |~°∞"≥·<å_»∞ QÍh ^Õ=Ù_Õ
J~Ú`Õ <å "≥O„@∞Hõ‰õΩ QÆ\˜ì ÖÏQÆ<å J<åfl_»@.
^Õ=ÙxH˜ K«∂Ñ¨ÙÅ∞, =∞#‰õΩ "Õ∞Ñ¨ÙÅ∞.
^Õ=Ù_çK«∞Û<ÕQÍx uxÑ≤OK«∞<å.
^Õ=Ù_»∞ =~°q∞zÛ<å, Ñ¨Ó*Ïi =~°g∞Ü«∞_»∞.
^Õ=Ù_»∞ÖËx Tà’§ =∞OK«Ñ¨ÙHÀ_Õ áÈ`«∞~åA.
^Õ=Ù_»∞ `«e¿ãÎ ^≥|ƒÅ‰õΩ H˘^Œ∞"å.
^Õ=Ù_»∞ K≥é∞Ñ¨x WÅ∞¡ ^Õ"åOy K≥~°∞Ñ¨Ù`å_»∞.
^Õ=Ù_»∞ ÃÑO_ç¡H˜ JO^Œ~°∂ ÃÑ^ŒÌÖË.
^Õ=Ù_»∞ HÍÜ«∞QÆ∂~°e¿ãÎ ^ŒÜ«∞ºO =O@"åx xzÛOk.
236
1
^Õ=Ù_ç™êÎ_»∞QÍx, =O_ç "åiÛ "å`« H˘_»`å_®.
^Õ=Ù_ç ÃÑo§ HõO^Œé∂ ÃÑ`«Î#QÍO_Õ¡.
^Õ=Ù_ç Ñ¨@∞ìHõO>Ë ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ¨@∞ì Z‰õΩ¯=.
^Õ=Ù_çH˜ =Ú_»∞Ñ¨Ù, ^≥Ü«∂ºxH˜ =∞O„`«O.
^Õ=Ù_»x "≥ÚH˜¯`Õ, ^ŒÜ«∞º"≥∞ÿ Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞¡.
^ÕqÜ«Ú#fl QÆ$Ç¨Ï=Ú ^Õ"å~°Û# QÆ$Ç¨ÏO|∞.
^Õ"åOQÆ∞ÅÖ’ "åkOK«~å^Œ∞.
^Õ=à◊O q∞OˆQ"å_çH˜ ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíO ÖÁ@ÖÁ@.
^Õ=~° ã¨"åâı~°∞, eOQÆO âı~°∞.
^Õ=~°z`«ÎO n#∞_ç ÉèÏQÆºO.
^Õ=~° z`«ÎO, ^•ã¨∞_ç ÉèÏQÆºO.
^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ∞=Ú‡, ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ =∞#∞fl.
^≥·
^≥·=|Å=Ú HõÅ∞QÆx "Õà◊ HõÅÇ≤ÏOz Q˘é]Hõ~°K«∞.
^˘
^˘OQÆKÕ~Ú ^ÀÑ¨# Éˇ_ç`Õ, J=∂"åã¨º<å_»∞ JÅ¡Å ÖÏ_ç#@∞¡.
^˘OQÆKÕuH˜ `åà◊q∞zÛ#@∞¡.
^˘OQÆQ˘_»¡‰õΩ QÆ∞kHõé]Å∞ Hõ\˜ì#@∞¡.
^˘OQÆ Q˘_»∞¤ "≥∞_»#∞ ^Œ∞_»∞¤QÆ\˜ì#Ü«∞@∞¡.
^˘OQÆQ˘_»∞¤‰õΩ QÆ∞_ç Hõ\˜ì#@∞¡.
^˘OQÆ`À ‰õÄ_® ^ŒÜ«∞º=Ú "≥O|_ç =K«∞Û#∞.
^˘OQÆ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú, ÅO[‰õΩ ã≤QÆ∞æ Ñ¨xH˜~å=Ù.
^˘OQÆ‰õΩ ^˘iHÕ^Õ KåÅ∞.
^˘OQÆ‰õΩ ^˘OQÆ|∞kú, ^˘~°‰õΩ ^˘~°|∞kú.
^˘OQÆ‰õΩ ^˘OQÆ `À_»∞.
^˘OQÆ‰õΩ`À_»∞ ^˘~°‰õΩ ™êH˜∆.
^˘OQÆ`«#O KÕã≤ ÉèÏQÆº=O`«∞_≥·`Õ Z‰õΩ¯=HÍÅO J#∞ÉèíqOK«ÖË_»∞.
237
119
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^˘OQÆ‰õΩ `ÕÅ∞ ‰õΩ\˜ì#@∞¡.
^˘OQÆ‰õΩ `«Å∞Ñ¨Ùfã≤ Q˘~°#∞ ÖËÑ≤#@∞¡.
^˘OQÆ‰õΩ KÕ#∞ Ñ¨zÛ J~Ú`Õ =∂„`«"Õ∞q∞.
^˘OQÆ‰õΩHõ¯#∞ Ñ¨Ù\˜ìOz#<å_Õ Ü«∞u=∞`«O =ÚO_»#∞ Ñ¨Ù\˜ìOz<å_»∞.
^˘~°∞¡`Õ |O_ç ^˘~°¡‰õΩO>Ë QÆ∞O_»∞.
^˘OQÆ HõO^Œig∞^Œ J#∞=∂#O.
^˘OQÆ JO_ô JO>Ë, =Ú‰õΩ¯ Hõ~°∞™êÎ_Õ"≥∂ *Ï„QÆ`«Î J#fl@∞¡.
^˘O`«∞Å*Ëi <å~Ú ^À~°∞ÛQÍx ‰õÄ~°∞Û<å.
^˘O`«∞Å HÀÑ¨x QÆ∞kÜ«∞Å∞O_»∞<å.
^˘OyeOKÕ@O`« ^˘~°`«# =ÚO_»∞QÍ, J_»∞‰õ¯u<Õ @O`« J^Œ=`«#"Õ∞Å.
^˘OyÅÉ’`Õ =∞OQÆÅO ^˘iHÕ^Œ@.
^˘OQÆ ãÖQÆu ^˘OQÆ Zé∞QÆ∞#∞.
^˘OQÆ"å_ç ÃÑO_®¡O U<å\˜ÔH·<å =ÚO_»"≥∂¿Ñ.
^˘OQÆ"å_ç ^Œ$+≤ì =¸@g∞^Œ<Õ.
^˘OQÆ"åH˜@ =∞OK«O "Õã≤#@∞¡.
^˘OQÆ =™êÎ_x» =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ LO>Ë, ™ê‰õΩ∆ Å#∞ ãÖáêkOz LO^Œ∞<Õ J<åfl_»@.
^˘OQÆÅ∂ ^˘OQÆÅ∂ Hõeã≤ Tà◊√§ ÑÖK«∞H˘#fl@∞¡.
^˘OQÆÅ∞ Ñ¨_»¤ P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ ‰õΩHõ¯Å∞ "≥Úiy#=@.
^˘OQÆÅ∞`Àe# Q˘_»∞¤ Uˆ~=Ù# ^•\˜<å XHõ>Ë.
^˘OQÆÅ ™⁄=Ú‡ ^˘~°Å áêÅ∞.
^˘OQÆ =∞QÆx ÉèíH˜Îg∞~° ÉèílOK«QÍ<Õ =∞Oz „`À= K«∂Ñ¨QÆÅ_®.
^˘OQÆáÈ~Ú `«ÖÏi"åx Z^Œ∞@ ^•y#@∞¡.
^˘OQÆ#∞ ^À¿ãÎ ^•^Œ∞ÖË~°∞, Ñ¶≤~åº^Œ∞ÖË^Œ∞.
^˘OQÆ`À ‰õÄ_» ^ŒÜ«∞ºO "≥O|_Õ =K«∞Û#∞.
^˘OQÆ `«e¡H˜ U_»∞= ÉèíÜ«∞O.
^˘OQÆ `«<åxH˜ áÈ`«∂, _ÀÅ∞ K«OHõ#ÃÑ@∞ìH˘x áÈ~Ú#@∞¡.
^˘~°™êxH˜ ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ÖË^Œ∞, `˘`«∞Î‰õΩ `˘QÆ~°∞ p~°@.
238
1
^˘~°Å∞ WzÛ# áêÅ∞Hõ<åfl, ^èŒ~°}˜ WzÛ# áêÅ∞"Õ∞Å∞.
^˘~°Å z`«ÎO, K≥@¡ h_» xÅHõ_» ÖËxq.
^˘~°a_»¤ J~Ú<å XHõx PÖË.
^˘~°#∞ ¿Ñ^Œ J#~å^Œ∞, Z^Œ∞Ì#∞ ™ê^èŒ∞=Ù J#~å^Œ∞.
^˘~°‰õΩ `˘OQÀ#∞ =∞OK«OÖË^Œ∞, |O@∞‰õΩ Ñ¨@∞ìÑ¨~°∞Ñ¨@.
^˘iH˜# ™⁄=Ú‡‰õΩ ^˘OQÆ=Ù`å_®.
^˘iH˜`Õ ^˘OQÆ, ^˘~°HõHõáÈ`Õ ^˘~°.
^˘~°™êxH˜ =ÖË¡ ^˘~°HõHõáÈ`Õ `˘`«∞Î‰õΩ `˘QÆ~°∞ p~å.
^˘~°‰õΩ ÑÖ_»∞H˘<Õ =∞OK«OÖËHõáÈ`Õ ^•ã≤ ^•xH˜ Ñ¨@∞ìÑ¨~°∞áê.
^˘~°Hõx Ñ¨ÓÅ∞ ^Õ=Ùx Hõ~°Ê}O.
^˘=∞‡^Œye =∞# Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ Ô~O_»∞ K«zÛ# =O>Ë, =∞#"åà◊§q Zxfl K«zÛ#=x
J_çy<å_»@.
^˘=∞‡Åxfl\˜Ö’ q∞_ç^˘=∞‡ q∞O_»_»∞.
^˘|ƒ<Õ~°∞Û‰õΩHõ¯ ^Œ∞`«ÎÅ∞"≥∂K«∞<å.
^˘|ƒ#∞ ^Õ=Ù_»O`«\˜"å_»∞.
^˘_≥¤_»∞ Q˘_»¡#∞ ^˘OQÆÅ∞ `ÀÅ∞HõáÈ`Õ, Q˘_»∞¤ ˆQ^Õ N =∞Ç¨ÅH©;.
^˘_ç¤"åH˜@ ^ŒÜ«∂ºxfl `«iq∞"Õ¿ãÎ, `«Å"åH˜@ =zÛ xÅ|_çO^Œ@.
^˘_ç¤Ö’ HÍ=∞^èÕ#∞ =ÙO>Ë, Q˘_»∞¤#∞ Ñ≤`«∞Hõ#∞ ‰õΩO_»#∞ Q˘OáÈ~Ú#@∞¡.
^˘_ç¤xO_® Q˘_»∞¡, WO\˜xO_® a_»¤Å∞, WOˆHq∞ HÍ=Öˇ W~°Hõ\ÏxH˜.
^˘Å∞Ñ¨Ù_»∞ =Ú^ŒÌ‰õΩ #Å∞Ñ¨Ù_»∞ HÍ~°O.
^˘ˆ~ ^˘OQÆ~Ú`Õ |O„\’`«∞ Hõ#flQÍ_»QÆ∞#∞.
^˘~°∞=ÙÖ’ L#fl |éˇ]‰õΩ, H˘=Ú‡Å∞EÑ≤ ÉË~°=∂_ç#@∞¡.
^˘~åÅ `«QÆ∞Å∞H˘O@∞<åfl=Ù , Uq∞™êÎ"À ^˘~å, JO>Ë h =∞#ã¨∞û "≥∞Ñ≤ÊOz
`«ÅˆH^À áê`« ãÖáêkOK«∞HÀ"åÅ#∞ H˘<åfl#=∂‡ J<åfl_»@.
^À
^Àã¨HÍÜ«∞Å∞ u#fl Hõ_»∞Ñ¨Ù, ^˘OQÆÅ∞ Ñ¨_»¤ WÅ∞¡ XHõ>Ë.
^À=Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ^˘|∞ƒÅ∞ u#fl@∞ì.
^À=#∞ áÈÜÕ∞ ^˘Hõ_»∞, ^˘|∞ƒÅ∞ u<Õ^˘Hõ_»∞.
239
120
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^À=#∞ áÈÜÕ∞^≥=~°Ü«∂º JO>Ë ^˘|∞ƒÅ∞u<Õ <Õ#Ü«∂º J#fl@∞¡.
^À~° Hõ[˚O, ~å=∂#∞[O á⁄_ç.
^À=∞Å∞ `«yæ`Õ KÕ=∞Å∞ T~°∞#∞.
^À<≥ KÕÜ«∞É’~Ú ™ÈÅ KÕâß_»@.
^À„`«O ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú`Õ QÀ„`«O ÃÑ^ŒÌ^ŒQÆ∞<å.
^ÀK«∞H˘xáÈ~Ú#"å_»∞ ^˘~°, ^˘iH˜#"å_»∞ ^˘OQÆ.
^ÀK«ÑÖ_»∞ <≥@∞ì„É’K«∞ W#∞Ñ¨Hõ@∞ì.
^Ò
^Ò~åƒùQÆº ^•"≥∂^Œ~°∞_»∞.
^ÒÅ`«∞Î# kiy<å QÆ∞ÖÏ=Ú QÆ∞ÖÏ"Õ∞.
„^Œ
^•fi~°Ñ¨Ó_ç Ñ¨K≥ÛÑ¨Ù"å_»∞.
„^•q_» „áê}ÏÜ«∂=∞O.
„^Œ=ºO ^•z#"å_çH˜ `≥Å∞ã¨∞ ÖˇHõ¯ „"åã≤#"å_çH© `≥Å∞ã¨∞.
kfi
kfiÑ¨^ŒHÍ=ºO|∞ =ÚkÅO*ˇ k_ç¤HõO`«.
^èŒ
^èŒ<åxH˜ ^•ÑïHõ=Ú ¿ã^•ºxH˜ "≥Å¡_ç.
^èŒ#Ñü ãŸ∞_≥·<å t=Ù_»∞ aèHõ∆"≥∞`«Î=Åã≤ =zÛOk.
^èŒ#=Ú ÖˇK«\˜ˆHQÆ∞, ^•<ÕQÆ∞ <≥K«\˜H˜.
^èŒ#"Õ∞~å Jxfl\˜H˜ =¸ÅO.
^èŒã≤O =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë ã¨`«ºO T~°‰õΩO_çáÈ=Ù#∞.
^èŒ~À‡^ŒHÍÅÖ’ ~åx Ñ≤`«~°∞_»∞ `«~°Ê}ÏÅÖ’ =zÛ#@∞¡.
^èŒ~å‡xH˜É’`Õ,Hõ~°‡O K«∞@∞ìH˘#fl^Œ@.
^èŒ~å‡xH© ^Œ\©ì W¿ãÎ, WO\˜ "≥#HõÅ‰õΩ áÈ~Ú, =¸~°"Õã≤O^Œ@.
^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂H∆ÍÅ#∞ WKÕÛk q^Œº.
240
1
^èŒ~å‡xH˜ ^ŒO_»∞QÆÖË^Œ∞, "≥\˜ìH˜ ÃÑ·™ê ÖË^Œ∞.
^èŒ~°‡Ñ¨ÙiÖ’ ^˘OyeOK«É’`«∂, ^è•~åfi_»#∞O_ç =OQÆ∞x áÈÜ«∂_»@.
^èŒ~°‡O ^Œ~°ÉËã≤ #_çy`Õ WK«∞Û<å `«#∞flHõ K«K«∞ÛQÍx.
^èŒiOKÕ^Õ âß\˜ =iOKÕ^Õ É’\˜.
^èŒ~° `«‰õΩ¯= |OQÍ~åxH˜ ^•\˜ Z‰õΩ¯=.
^èŒ~°‰õΩ ^˘~° Z=_»∞.
^èŒxÜ«∂Å *Ïu.
^èŒx‰õΩx K≥é‰õΩ ÑÖ@, ^Œi„^Œ∞xH˜ #∞=ÙfiÑÖ@.
^è•
^è•~À+¨‚O, J=∞$`À`«Î=∞O, ^•z# =∞QÆ_®, "Õ~°∞O_»∞=∞#fl@∞¡.
^è•+‘ìHÍxH˜ ^èŒ~°‡=Ú ÖË^Œ∞, QÆ∞_ç¤ HõO\˜H˜ K«∂Ñ¨Ù ÖË^Œ∞.
^è•~°ÖËx uO_ç ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù uO_ç~å.
nè
nè~°∞_»~Ú<å HÍ"åe, n#∞_»~Ú<å HÍ"åe.
^èŒ∂
^èŒ∂ÑÖ "Õ¿ãÎ áêÑÖ áÈ`«∞Ok.
^è≥·
^è≥·~°ºOÖËx ~åA, Ü≥∂K«#ÖËx =∞O„u.
^è≥·~°ºÅH©;, ^èŒ#ÅH©;.
^èŒfi
^èŒfiOã¨ áê~åÜ«∞}O ^ŒO@∞ =∞O@.
^èŒfiOãÖ <å~åÜ«∞}∞_»∞ Hõ=∞`«O KÕ¿ãÎ, áêeH˜ ÑÖ^Œ∞O– Ñ¨ÖË¡~°∞ HÍÜ«∞Å∞.
#
#OQÆ<åz– `«∞OQÆ|∞é].
#OQÆ<åz p~° #_çgkèÖ’ T_çO^Œ@.
#OQÆ`«∞O`« hà◊¡‰õΩ áÈ`Õ, hà◊§hfl XHõ ˆ~=Ù‰õΩ =KåÛÜ«∞@.
241
121
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
#Oc,#Oc, h Ñ¨Ù}Ïº# ÑÃ O_»~¡ ÚO^ŒO>Ë, <Õ<qÕ ∞ KÕã<≤ å ##QÍ `«~e° á⁄ÜÕ∞º"Õà◊
`«=∞~°∞ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_»HõáÈ=_»"Õ∞ J<åfl_»@.
#Oc, #Oc <å ÃÑO_ç¡ ˆHq∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ=O>Ë, h ÃÑO_ç¡H˜ <Õ#∞ Z^Œ∞~°∞ ~å#∞
áÈ J<åfl_»@.
#Oa "åiH˜, `«O|o "åiH˜ XHõ>Ë ‰õΩOK«HÀÅ J#fl@∞¡.
#Oa"å_»∞ Z^Œ∞Ô~·<å <åQÆ∞ÉÏ=Ú Z^Œ∞Ô~·<å Hõeã≤~å^Œ∞.
#Oa ÃÑ\˜ì#^Õ „Ñ¨™ê^ŒO.
#=Ùfi <åÅ∞QÆO^•Å #+¨ìHÍi.
#Oa Hõq`«fiO, `«O|à◊§ *’ã¨ºO.
#O^•ºÅ"åi Hõq`«fiOH˘O`«, <å ÃÑ·`«ºO H˘O`«.
#Ok =OQÆÅ∞ "Õ∞¿ãÎ, <åiˆHàÏÅ∞ ^Œ∂_»Å∞ "Õ∞Ü«∞"å.
#Okx ÑÖk, ÑÖkx #Okx KÕÜ«∞QÆey#"å_»∞.
#OkxK≥Ü«∞ºÉ’`Õ ÑÖkJ~Ú#@∞¡.
#"Õfi P_»^•xfl ÜÕ∞_ÕÛ "≥ÚQÆ"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞.
#Ok JO>Ë #O^Õ, ÑÖk JO>Ë ÑÖ^Õ.
#O^•#=∞‡Å∞ÉÏQÍ Ñ¨_ç`Õ <å~åÜ«∞}∞x K«∂z#>Ë¡.
#O^Œ~åÜ«∞x ÉèÏQÆº=¸, #Hõ¯Å‰õÄ, ‰õΩHõ¯Å‰õÄ.
#~°∞x HõO@ #Å¡~å~Ú Ñ¨QÆ∞Å∞#∞.
#O^Œ#=#=ÚÖ’ <åQÆ∞ÉÏ=ÚO_»@O =∞$QÆ<åaèH˜ Ñ≤Ñ¨Ê`«ye#@∞¡.
#O^Œ#=#=ÚÖ’ ‰õΩO^Œ∞QÆ_ç¤ ÃÑ~°∞QÆ=K«∞Û.
#Ow #=∞ÅHõ q∞OQÆ"Õ JO>Ë, L_çH˜# KÕÑ¨Å∞ Hõ~°∞ã¨Îq J#fl^Œ@.
#qÖË"åx Hõ<åfl q∞OˆQ"å_»∞ Ñ¶¨∞#∞_»∞.
#Oy =OQÆÅ∞"Õ∞ã¨∞ÎO>Ë, <åiˆHàÏÅ∞ ^Œ∂_»Å∞ "Õ∞ã≤#=@.
#OQÆ<åK«∞Å∞ â◊~°}#QÍ<Õ J#OQÆ∞_»∞ *Ï˝<ÀÑ¨^Õâ◊O KÕÜ«Ú<å.
#OQÆ<åz– =OQÆ=ÚÅ∞¡.
#Hõ¯ÅÖ’ #Hõ¯QÍ #\ÕK«=Öˇ.
#Hõ¯ ˆ~ÅHÍÜ«∞ ux#@∞¡.
#qfi# <åÑ¨KÕ<Õ ÑÖ_»∞`«∞Ok.
242
1
#Hõ¯ =Úki`Õ =é_»∞, `˘O_»=Úki`Õ Tã¨~°"≥e¡.
#Hõ¯ É’~Ú# "≥#∞Hõ ÉÁHõ¯ H˘@∞ìH˘#fl@∞¡.
#Hõ¯ Ñ¨Ù\˜ì <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅ∞ HÍÖË^Œ∞, WO`« QÍe "å<å Z#fl_»∂ K«∂_» ÖË^Œ∞
J#fl^Œ@.
#Hõ¯ Ñ‘#∞QÆ∞#∞ Ñ‘‰õΩ#∞QÍx, „|uH˜# [O`«∞=Ù ÃÑ·H˜ áÈ^Œ∞.
#Hõ¯#∞ K«∂z# "å_≥ÖÏ¡ "Õ@HÍ_Õ.
#=Ùfi`«∂ u\˜ì`≥=Ó, #~°HÍ# Ñ¨_çu=Ó.
#Hõ¯ <å~åÜ«∞}∞ _≥Hõ¯_»<À, `ÀHõ <å~åÜ«∞}∞ _»Hõ¯_»<Õ.
#Hõ¯<å~åÜ«∞}∞xÔH·<å <å=∞O ÃÑ@∞ì`«∞Ok.
#Hõ¯ #_»∞=Ú `˘H˜¯ =zÛ<å_»∞.
#Hõ¯ q#Ü«∂Å∞ H˘OQÆ [áêÅ∞.
#Hõ¯`ÀHõ Ñ¨@∞ìH˘x <åHõÖ’Hõ "≥∞H˜¯#@∞¡.
#Hõ¯l`«∞ÎÅ∞ <å~åÜ«∞}∞_≥é∞QÆ∞.
#Hõ¯l`«∞ÎÅhfl <å=^ŒÌLO_»QÍ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ áÈÜ≥∞~å `åÉË\˜ |∞é] J#fl^Œ@.
#Hõ¯ Kå= Q˘éˇ] ÖË_»∞Û<å.
#_»=∞O„`«Ñ¨Ù ã≤i <≥uÎg∞^Œ HõO_»∞¡.
#Hõ¯ H˘=Ú‡ `˘H˜¯ =zÛ<å_»∞.
#Hõ¯‰õÄã≤ Ñ≤Å¡Å‰õΩ ^À=K«∂Ñ¨Ù.
#Hõ¯‰õÄã≤, <åâ◊O ^≥K«∞Û.
#Hõ¯‰õÄ`« <åQÆ Ö’HõO =Ú@∞ì<å.
#Hõ¯‰õΩ #=Ùfi– ZO„_»HÍÜ«∞‰õΩ QÆO_»O.
#Hõ¯ Hõ_»∞Ñ¨Ù# ã≤OQÆ=Ú Ñ¨Ù@∞ì<å.
#_ç¿ãÎ T~°O`å q∞„`«∞Å∞, Ñ¨_»∞‰õΩO>Ë KåÑ¨‰õÄ_® â◊„`«∞"Õ.
#Hõ¯ XHõ KÀ@ TÅ"Õã≤, WOH˘HõKÀ@ Q“sHõàÏº}=Ú áê_»∞<å.
#Hõ¯ ZHõ¯_» <åQÆÖ’Hõ"≥∞Hõ¯_».
#_»=∞O„`«Ñ¨Ù ã≤iH˜ <≥uÎg∞^Œ HõO_»∞¡.
#_»=∞O„`«Ñ¨Ù "≥·+¨‚"åxH˜ <å=∂Å∞ "≥∞O_»∞.
243
122
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
#OQÆ‰õΩ <åÅ∞QÆ@∞¡ W¿ãÎ #=∞Å‰õΩO_® q∞Oy#@∞¡.
#_»=∞O„`«Ñ¨Ù ^•ãï á⁄^Œ∞Ì=∂# "≥∞é∞QÆ_»∞.
#_»KÕ"å_Õ Ñ¨_Õk.
#_çKÕ ^•iÖ’ QÆ_ç¤ "≥ÚÅ=^Œ∞.
#_»KÕ H˘nÌ _˘OHõ, ÃÑ>ËìH˘nÌ ‰õΩ^Œ∞~°∞.
#=„QÇÆ ¨ Å∞ =„HO˜ z#@∞¡.
#>Ëì\˜Ö’ Ñ¨_»¤ ™⁄=Ú‡ #\˜ìO\˜H˜ =zÛ#@∞¡.
#>Ëì\˜Ö’ KÕ~Ú q_çz#@∞¡.
#>Ë@ì Ñ¨Ù\ì̃=ÚOz#@∞¡.
#\˜ìO@ LO_ç <åÉèÏQÆº=∞O>Ë, L\˜ìg∞^Œ #∞Oz T_çÑ¨_»∞`«∞O^•.
#Å∞QÆ∞ =Úki`Õ `≥QÆ∞Å∞.
#QÆ∞ÉÏ@¡ ÃÑO_ç¡H˜ <å_Õ <åQÆ=e¡.
#yiH˜ ZO`≥·<å ÃÑ_»`å_»∞ HÍx, ÃÑ^ŒHÀ_»eH˜ ‰õÄ_»∞ Éˇ@ì#∞ U_»∞™êÎ_»∞.
#Hõ∆„`åÅ∞ âßâ◊fi`« *’º`«∞Öˇ·<å pHõ\˜Ñ¨_ç#Ñ¨C_Õ "≥eˆQk.
#QÆi ¿Ñ^• LÑ¨C KÕ^•.
#HÍ¯ #HÍ¯ <å <å=∞OK«∂_»∞, uiyK«∂¿ãÎ u~°∞=∞}˜ K«∂_»∞.
#Hõ¯ q#Ü«∞=Ú, H˘OQÆ [Ñ¨=Ú.
#Hõ¯"å`« =∞#∞fl Q˘\˜ì<å_»∞.
#Hõ¯=zÛ ‰õΩHõ¯`ÀHõ ã¨=iOz#@∞¡.
#Hõ¯ Öˇ~°∞QÆx ÉÁHõ¯Å∞, <åQÆ∞Öˇ~°QÆx HÀ=Å∞ QÆÅ"å.
#Hõ¯Å∞ =∞~°=Å∞ áêé˜`Õ, ‰õΩHõ¯Å∞ ‰õÄ\˜H˘Å¡=Ù.
#q∞ÖË"å_çHõ<åfl q∞OˆQ"å_Õ Ñ¶¨∞#∞_»∞.
#=∂A KÕÜ«∞É’`Õ =∞ã‘^Œ∞g∞^Œ Ñ¨_»¤@∞¡.
#=∞ÅHõ, q∞OQÆHõ <å#"Õã≤#@∞¡.
#Ñ¨ÙOã¨‰õΩx KÕuH˜ ~°OÉèí ^˘iH˜#@∞¡.
#Ñ¨ÙOã¨‰õΩx K≥O`«<å #=ÖÏ ã¨~°ãÖ.
##∞fl =Ú@∞ìHÀ‰õΩ <å =∂ÅHÍH˜.
##∞fl ÃÑOz`Õ x#∞fl =ÚOK«∞`å.
244
1
##∞fl <Õ<Õ Zé∞QÆ#∞, x#∞fl <Õ<Õq∞ Zé∞QÆ∞^Œ∞#∞.
##∞fl K«∂¿ãÎ, x#∞fl HÍ™êÎ.
##∞fl H˘_ç`Õ H˘\Ïì=ÙQÍx, =∂ ÉÏ=#∞ H˘@∞ì K«∂™êÎO J#fl@∞¡.
##∞fl Zé˜y#"å_»∞ ÖËHõáÈ`Õ, <å |_®~Ú K«∂_»=∞#fl@∞¡.
##‰õÄ_ç <å~° `«ÅÔHH˜¯#@∞¡.
#k <åÖÏæ=∞_» LO_»QÍ, p~°qÑ≤Ê KÕ`«Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl^Œ@.
#uÎ <åeyO\˜ Hõ~°÷O.
#`«Î QÆ∞Å¡Ö’ =Ú`åºÅ∞ Ñ¨Ù@∞ì<å.
#`«Î QÆ∞Å¡Åhfl XHõ ˆ~=Ù#, =Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÅhfl XHõ ˆ~=Ù#.
#_»∞=Ú =ÚxˆQ^•HÍ<Õ K«e– #Å∞QÆ∞~°∞ q<Õ^•HÍ<Õ ã≤QÆ∞æ.
#_»∞=Ú kiˆQ ‰õΩO>ˇ#QÍ_çH˜ HõO^Œ∂~°∞, Hõá¶ê~Ú ™ê~°.
#_»∞=∞ kiˆQ ‰õΩO>ˇ#QÍ_çH˜ K≥#flÑ¨@flO Ô~·Å∞|O_ç.
#_ç¿ãÎ =∂~åæÜ«∂ãÖ, uO>Ë Éèí∞HÍÎÜ«∂ãÖ u=∂‡=^è•xH˜.
#_»=ÖË#=∞‡‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Hõ¯ÖÏ ã¨"åi.
#_»=_çHõÅ∞ K«Hõ¯Éˇ>Ëìk <å@Hõ=Ú.
#_»=OQÍ #_»=OQÍÃÑ·QÆ∞_Õ¤ |~°∞"≥·#@∞¡.
#_»=∞O„`å# ã≤i=¿ãÎ, #_çˆ~~Ú Q˘_»∞QÆ∞Ñ¨@ì=∞<åfl_»@.
#_»=∞O„`«Ñ¨Ùã≤i, #~°Og∞k Ñ¨ÙO_»∞ ÉèíiOÑ¨~åxq.
#Å™ê~°=Ú, ãÖ™ê~°=Ú.
#ÅáêHõ=Ú, cè=∞áêHõ=Ú.
#~°‡^ŒÖ’ =Úxy<å Hõ~°‡O `«Ñ¨Ê^Œ∞.
#~°∞xH˜ ã¨∞^ŒúO|^ŒúOÖË^Œ∞, QÆ∞OA QÆ∞OA #_Õ\˜Ö’xH˜– J#fl^Œ@ "≥Úãë.
#~°∞xH˜ <åÅ∞ QÆOâ◊Å∞.
#~°∞#‰õΩ #~°∞_»∞, `«~°∞=Ù‰õΩ "Õ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O.
#~°∞HõÖËx |O@∞, HõuÎ K«∞é∞‰õΩ ÖË^Œ#fl@∞¡.
#~åÅ∞ ÖËx <åÅ∞Hõ <å<åq^è•Å Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok.
#~°HÍxH˜ #=^•fi~åÅ∞, <åHÍxH˜ XHõ>Ë.
#~°Hõ=ÚÖ’ <å~åÜ«∞}_»∞O_»∞<å.
245
123
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
#~°Hõ=ÚÖ’ Hõ~°∞}ÖË^Œ∞, <åHõOÖ’ =∞~°}O ÖË^Œ∞.
#~°O =O\˜ "å_çH˜ [fi~°O =¿ãÎ, KÕ~Ú Ez#"å_»∞ „|`«∞Hõ_»∞.
#Ü«∂# HÍxÑ¨x, ÉèíÜ«∂# J=Ù`«∞Ok..
#Ü«∂# áêÅ∞`åQÆ~°∞ ÉèíÜ«∂# q+¨"≥∞ÿ# `åQÆ∞`å~°∞.
#Ü«∞=Ú #+¨ìHÍi, ÉèíÜ«∞=Ú ÉèÏQÆºHÍi.
#Ü«∞=∞O>Ë ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞.
#q∞‡<å#É’¿ãÎ Ñ¨Ùeã≤ |∂~°\˜e¡O^Œ@.
#q∞‡ #_çgkèÖ’ "Õã≤# "åÔ~=~°∞.
#q∞‡# Z#∞=Ú áÈ`«∞ J~ÚºO^Œ@.
#q∞‡# W=Ú‡ #=Ú‡‰õΩ#fl J=Ú‡.
#q∞‡u ~å=∞<åfl JO>Ë <å JO`«"å}˜fl KÕ™êÎ##fl@∞¡.
#q∞‡u~å=∞<åfl JO>Ë, #>Ëì@ =ÚOK«∞`å#∞ ÅHõ∆‡<åfl J#fl@∞¡.
#q∞‡Oz Q˘O`«∞ HÀã≤#@∞¡.
#Å¡ˆ~QÆ_»Ö’ K«e¡<å `≥Å¡*Á#flÖË ÑÖ_Õk.
#Å¡x"å_çH˜ <åaèÖ’ q+Ö.
#Å¡<ÕÅ‰õΩ #∞=ÙfiÅ∞, Zé]<ÕÅ‰õΩ HõO^Œ∞Å∞.
#Å¡x=hfl, hà◊√§, `≥Å¡x=hfl áêÅ∞.
#Å¡p~°Hõ\˜ì# "åà◊§O`å <å ÃÑàÏ§ÖË J#fl@∞¡.
#Å¡HÀ_çÔH·<å `≥Å¡QÆ∞_Õ¤.
#ÖÏ¡=Ù áêÖˇ·<å `≥Å¡<Õ.
#Å¡Oa ^Œ∞~å~Ú ÃÑ\˜ì`Õ xÅ∞ã¨∞ÎO^•.
#Å∞Ñ¨Ù ã¨~°∞‰õΩÖ’ <å}º=Ú ÖË^•.
#Å∞Ñ¨Ù <å~åÜ«∞}=¸iÎ.
#Å∞Ñ¨Ù<åÅ∞QÆ∞ =OHõ~°Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok, Zé∞Ñ¨Ù U_»∞ =OHõ~°Å∞ ^•ã¨∞ÎOk.
#Å∞QÆ∞~°∞ #qfi#>Ë¡ LOk, <å =∂@ ‰õΩki#>Ë¡ LOk.
#Å∞QÆ∞~°∞ #_çzO^Õ ÉÏ@, Ñ¨Å∞=Ù~°∞ ÑëHÕ^Õ =∂@.
#Å∞QÆ∞~°∞ #_çKÕ^•i# <åK«∞QÆ∂_» "≥ÚÅ=^Œ∞
246
1
#Å∞QÆ∞i `«~åfi`« Ñ¨Ù\˜ì`Õ #\˜ìÅ∞¡|OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. =ÚQÆ∞æi `«~åfi`« Ñ¨Ù\˜ì`Õ
=ÚÜ«∞º =¸‰õΩO_»^Œ∞
#Å∞QÆ∞i`Àáê@∞ <å~åÜ«∞}Ï, ‰õΩÅ=Ú`À áê@∞ QÀqO^•
#Å∞QÆ∞i`ÀKå=Ù ÃÑO_ç¡`Àã¨=∂#O.
#ey LO_ç#Ñ¨C_»∞ `˘Åy LO_»=∞<åfl~°∞.
#+¨ìÑ¨_ç<å „Éèí+¨µªHÍ~å^Œ∞
#"Õfi"åi=ÚO^Œ∞ *ÏiÑ¨_»¤@∞ì.
#"Õfi P_»∞^•xfl, U_ÕÛ =∞QÆ"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞.
#=ÙfiÅ `À@Ö’ <åQÆ∞Å∞ u~°∞QÆ∞#∞.
#=Ùfi <åÅ∞QÆO^•Å Z~°∞Ñ¨Ù.
#=Ùfi`«∂ HÀã≤# =Ú‰õΩ¯ U_çÛ<å ~å^Œ∞.
#qfi# <åÑ¨KÕ<Õ ÑÖ_»∞`«∞Ok.
#qfi# Tàı§ #QÆ~åÖ∫`å~Ú.
#qfi`Õ T_Õ =Ú‰õΩ¯ `«∞q∞‡`Õ LO@∞O^•.
#=fiÖËx"åix #=∞‡~å^Œ∞.
#"åÉˇO`« ^Œi„^Œ∞_À, Ñ¨Ùe JO`« ™ê^èŒ∞=Ù.
#"å|∞ á⁄\Ïì, `«=∞Åáê‰õΩÅ Hõ\Ïì `«_»∞Ñ¨Ù`«∂ LO_»=Öˇ.
#"å|∞ `«ÅÉ’_ç J~Ú`Õ, <å `«ÅQÆ∂_» É’_ç Jx q`«O`«∞ qé]gy#^Œ@.
#=~°`åflÅhfl XHõKÀ@, #Å¡QÆ∞`«ÎÅhfl XHõKÀ@.
#=~°`«fl=ÚÅ∞<åfl, #~°~°`«fl =ÚO_»=Öˇ.
#ÖË¡~°∞g∞^Œ |O_ç áÈ~Ú#@∞¡.
#Å∞¡Å‰õΩ "≥éz WÅ∞¡ q_çz#@∞¡.
#e¡xQÆ∂iÛ =∞OKåxH˜ ÃÑ@∞¡.
#e¡HÍ@∞, <åiáÈ@∞.
<å
<åQÆe L#fl Tà’§, PHõe KÕ~°^Œ∞
<åQÆiHõO ÖËx =∂@, <åÅ∞HõÃÑ· f@
<å HÀ_ç‰õΩOÑ¨\© ÖËHõáÈ`Õ, Z\Ï¡`≥Å¡"å~°∞`«∞O^À Z\Ï¡ xÑ¨C ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À
K«∂™êÎ#∞ JOk@ XHõ J=fi
247
124
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
<åˆH ‰õΩHõ¯‰õΩ eOQÆ"Õ∞q∞ áê#=@ì"Õ∞q∞
<å‰õÄ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞, ˆ~Ñ¨Ù =KÕÛ J=∂"åã¨º‰õÄ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞
<å‰õÄÖË^Œ∞, h‰õÄÖË^Œ∞ T~°∞HÀ ^Õ=~å
<å‰õÄ, <å Ñ≤Å¡Å‰õÄ #∂ˆ~O_®¡Ü«Úã¨∞û, <å ÃÑxq∞\˜H˜ Ö’HõO`Àáê@∞
<å‰õΩ ÖË‰õ <å‰õΩ`«∞O>Ë, =¸`«∞Å∞ <åHõ#∞ =KåÛ"å
<å‰õΩ ÖËHõ <å‰õΩ`«∞O>Ë, hÔHHõ¯_» ^≥`«∞Î<Õ ^Õ‰õΩÖÏ_ç
<å‰õΩ ÖËHõ <å‰õΩ`«∞O>Ë, h‰õΩ <≥·"Õ^Œº=∂
<å‰õΩÅ‰õΩ Ö’Hõ ÉèíÜ«∞"Õ∞Ö
<å‰õΩ ÉˇÉˇƒÉËƒ JO>Ë h‰õΩ ÉˇÉˇƒÉËƒ h J|ƒ‰õΩ ÉˇÉˇƒÉËƒ J<åfl_»@
<å‰õΩ Ñ¨sH∆Í, <å ~åyK≥O|∞‰õΩ Ñ¨sH∆Í
<å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® #OaH˜+¨ìÜ«∞º‰õΩ HõxÔH_»∞A\Ïì
<å‰õΩ JÜ«Ú+¨º=∞ã¨∞Î, h‰õΩ P~ÀQÆº=∞ã¨∞Î Jx nqOK«∞H˘#fl@∞¡
<åH˜xfl QÆOl"≥∞`«∞‰õΩÅ∞ áÈ™êÎ"å, h HÍHõeHÍ‰õΩO_® =∞Ok™êÎ#<åfl_»@
<å WO\˜H˜ <Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ#∞, Ñ≤e¡H˜Éˇ@ì~å ÑÖQÆ<å=∂Å∞ J#fl@∞ì
<åOKå~°=∞‡ =O@, #Hõ∆„`« ^Œ~°≈#=Ú XHõ¯=∂ˆ~
<åkHÍ^Œ∞, <å J`«Î™⁄=Ú‡ J#fl@∞¡
<å^ŒÜ«∞`À h QÆOl „`åQÆ∞ J#fl@∞¡
<å^Œ=ÚO>Ë QÆO@, "å^Œ=ÚO>Ë `«O@
<å^ŒQÆæ~° ^èŒ#=Ú#flO`«=~°‰õΩ ##∞fl JO^Œ~°∂ 'J<åfl— Jx Ñ≤ez<å~°∞
<å^èŒ∞_»∞ÖËx ~å[ºO <å<å^•~°∞Å∞
<åu|Å=Ú <åÅ∞HõÃÑ·#
<å_»∞ „"åã≤#"å_»∞ <Õ_»∞ K≥éÑ≤ =∞m§ „"å™êÎ_®
<å tiHõ<åfl JHõ¯ti Ñ¶¨∞#=Ú, JHõ¯tiHõ<åfl <å ti Ñ¶¨∞#=Ú
<å_»∞ ÖˇOKÕ"åˆ~QÍx, QÀ_»∞ K«∂KÕ"å~°∞ ÖË~°∞
<å_»∞áÈ~Ú, <Õ_˘ã≤Î"Õ =∞QÆ_® <å `«¿ÑÊq∞ K≥Ñ¨C
<å_»∞ xÅ∞=|_®ÖË^Œ∞, <Õ_»∞ Z`«∞Î|_® ÖË^Œ∞
<å_»∞ Hõ\ÏìÖË^Œ∞, <Õ_»∞ zO`åÖË^Œ∞
248
1
<å =ÚO^Œ~° ÉÏ<≥_»∞ QÆO*Ï@
<å@ºO „`˘H˜¯#HÍÅ∞, ~Àã≤~À\˜„HÕ^Œ ÃÑ\˜ì<å T~°∞HÀ^Œ@.
<å áê^Œ"Õ∞ QÆu J#fl@∞ì
<åE‰õΩ #Hõ¯Å∞ ^ÕH˜`Õ, <≥~°ã≤#QÆ_»¤O ‰õΩHõ¯Å∞ Ñ‘H˜#q
<åKÕu=∂„`« "≥·‰õΩO~î°Ü«∂„`« J<åfl_»@ "≥·^Œ∞º_»∞
<å K≥=ÙÅ∂ HõO™êÖË ‰õΩ\Ïì_»∞
<åQÆ=e¡ x+¨Øª~°=Ú
<åK≥~Úº <˘ã¨∞Î#flk, hKÕu`À "≥Ú`«∞ÎHÀ J#fl@∞¡
<åQÆ∞ÉÏ=Ú z#fl^Œ#=^Œ∞Ì, áêe#"å_»∞ ã¨#fl =∞#=^Œ∞Ì
<åQÆã¨=Ú„^ŒO Ñ≤Å¡, #QÍ~°∞g∞^Œ Ñ¨ÙÅ¡
<åQÆ~åƒù^•#O <Õ#∞#fl>Ë¡ [~°ÑÖ_ç, <å‰õΩ~å#∞ fiHõ ÖË^Œ<åfl_»@
<åQÆe =∞Ozk HÍHõáÈ`Õ Z_Õ¡q∞ KÕ™êÎ~Ú.
<å=∞#∞=Ú #=∞‡HõOÖË^Œ∞ =∂ J=∞‡#∞ ~å@flO J=∞‡ÉÏHõ=∞#∞
<å=∞=Ú xÜ«∞=∞=Ú KÕ@∞
<åQÆ=e¡ fi#@∞ì
<åaèÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ <åaèÖ’<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞
<åÃÑO_ç¡ ã¨QÆ"≥∞ÿ# ^ŒO>Ë, Z@¡#Ü«∂º JO>Ë, <Õ#∞ ÃÑO_ç¡ H˘_»∞‰õΩQÍ ã≤^ŒúOQÍ
L<åfl#∞, q∞QÆ`å ã¨QÍxH˜ ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞ˆ~ HÍ"åÅ<åfl_»@.
<å ÃÑO_®¡xfl ÖË= nã¨∞H˘x áÈ`Õ áÈ~Ú <å_»∞ QÍx, Ñ¨k =∞OkÖ’ X¿ã
JO\Ï_Õ"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞OQÍ L#fl^Œ<åfl_»@.
<åáêÑ¨=Ú <å`À#∞O>Ë, NÑü a~°∞^Œ=Ú#ˆHq∞ „|`«∞‰õΩ
<å áêu„=`«ºO <å "≥Ú^Œ\˜ ÃÑxq∞\˜H˜ `≥Å∞ã¨∞
<å Ñ¨Ñ¨C Hõeã≤O^ŒO`å <Õ<Õ uO\Ï#∞
<å#∞Ê_»∞QÍ_»∞ <å ÃÑO_ç¡H˜ <Õ#∂ "≥àÏ¡ÖÏ J#fl@∞ì.
<åxÛ <åxÛ "Õã≤Î"À, <åH˘OÑ¨ fã≤Î"À
<å<À\’¡ "ÕÅ∞ÃÑ@∞ì, hHõO\’¡ "ÕÅ∞ ÃÑ_»`å##fl@∞¡
<åx# Éèí∂q∞Ö’ #=^è•<åºÅ∞ ÑÖ_»∞#∞
<å<å~°∞K«∞Å∞ áêi`Õ <åÅ∞Hõg∞^Œ H˘é˜q ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡O@∞Ok
249
125
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
<å<å\˜H˜ fã≤Hõ@∞ì <åQÆOÉèÁ@∞ì
<å<å‰õÄà◊§"åà◊√§ <åÜ«Úà◊√§ J~Ú#@∞¡
<å#ÉÏÅ∞ Ñ¨@ì=∂‡ JO>Ë UKÕx ã¨[˚Å∞ J#fl^Œ@
<å^≥|ƒ, QÀÅH˘O_» JÉÏƒ J#fl@∞¡
<å^≥O`« QÆ_»¤O Lq∞‡=Óã≤ Q˘~°QÆ=∞<åfl_»@.
<åÅ∞Hõ`Õ<≥, =∞#ã¨∞û q+¨=Ú
<åÅ∞Hõ fÑ≤, Ö’# q+¨=Ú
<åÅ∞Hõ Hõ@∞=Ù, Z^Œ "≥∞`«Î#
<åÅ∞Hõ L#fl"å_»∞ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞ u~°∞QÆQÆÅ_»∞
<åe=ÚK«∞Û"å}˜‚, hà◊√§ #q∞ÖË"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞
<åˆ~ #~°∞#‰õΩ ~°`«fl=Ú
<å^Œ=∞O>Ë QÆO@ "å^Œ=ÚO>Ë `«O@
<å~°∞ áÈã≤#"å_»∞ h~°∞ áÈÜ«∞Hõ =∂#_»∞
<å~°∞, h~°∞, <À~°∞ LO>Ë U ~å[ºOÖ’ L<åfl XHõ>Ë
<åiH˜ Ô~O_≥Å¡Å∞, `«e¡H˜ Ô~O_»∞ Ñ≤Å¡Å∞
<å~°`«_»Ñ¨ Jx áê~°"Õ¿ãÎ, <åQÆ∞ÉÏ"≥∞ÿ HõézO^Œ@.
<åÜ«∂~åÅO>Ë, U‰õΩÖ’_çH˜ áÈ+≤™êÎ#∞ J#fl^Œ@.
<åÜ«∞#=∞‡ UO *Ëã¨∞ÎOk JO>Ë XÅ∞HõÉ’ã≤ Z`«∞ÎH˘O\’Ok J#fl@∞¡
<åÜ«∞#‰õΩ ÃÑO_ç¡ ãÖ|~°=Ú, J=∞‡‰õΩ ã¨=u ãÖHõ@=Ú
<å "≥ÚQÆ∞_çH˜ xÅHõ_Ö» ^Ë OŒ >Ë, =∂Ü«∞=∞‡ U‰õΩÅ~å@flO J=∞‡=^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ ÑÖÑ≤Ok
J#flk.
<å"≥ÚQÆxH˜ <åÃÑ·x „áê}O, <å‰õΩ `≥K≥Û~° "≥∞_»‰õΩ T#O
<å=ÚO^Œé ÉÏ<≥_»∞ QÆO*Ï
<åQÆ ã¨=Ú„^ŒO Ñ≤Å¡ #QÍ~°∞ g∞^Œ Ñ¨ÙÅ¡
<å=∂Å"åˆ~QÍx h=∂Å "å~°∞ QÍ~°∞
<å =∂@ #=Ú‡HÀ‰õΩ, <åÅ∞ÔQ_»¡=Ú‡HÀ‰õΩ
<å=∂@ #q∞‡Ok#Å¡‰õΩHõ¯, U=∂é˜áÈ~ÚOk Zé˜]‰õΩHõ¯
250
1
<å=∞=ÚÃÇÏzÛ# HÍ=∞=Ú `«QÆ∞æ<å
<å ã¨kÌ `≥zÛ h W_»∞Ñ¨Ù# ÃÑ@∞ìH˘x u#_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ
<åâ◊#O– #Å¡ ÉÁQÆ∞æÅ∞
<å„"ÕÅ∞`À <å Hõ<Õfl á⁄_çz<å_»∞
<å J#∞Éèí=O JO`« ÖË^Œ∞ h =Ü«∞ã¨∞û
<ågÑ¨Ù h=Ùw~°∞, hgÑ¨Ù <Õ#∞ w~°∞`å ##fl@∞¡
<åà◊§Ö’ ÔHÖÏ¡ z#fl<å_Õ "Õ∞Å∞
<åÅ∞ˆQà◊√§ #OAH˘x, #_ç"Õ∞Å∞ QÆ∞OAHÀ
<åÅ∞QÆ∞=~å¬Å∞ ‰õΩi¿ãÎ, #`«ÎHÍÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞
<åÅ∞QÆ∞HÍà◊§ r"åÅÖ’ "Õ∞Hõ"≥∞`«Î#, Ô~O_»∞HÍà◊§ r"åÅÖ’ HÀ=∞\˜ "≥∞`«Î#
<åÅ∞QÆ∞U~°∞¡ ‰õΩHõ¯‰õΩ `«_»∞Ñ¨Ù `«_»∞¿Ñ
<åÅ∞HõÖ’<Õ L<åfl~Ú ÖÏÉèí#ëêìÅ∞
<åÅ∞QÆ∞ D`«Å Ñ‘`« áê`åà◊QÆOQÆ J~ÚOk
<åÅ∞QÆ∞ D`«Å∞ D<ÕãïH˜ #Hõ¯ <åOKåi J~ÚOk
<åÅ∞HÍ <åÅ∞HÍ gÑ¨Ù‰õΩ ^≥|ƒÅ∞ `ÕˆH
<åÅ∞HõÖ’<å~åÜ«∞}, K«OHõÖ’ K«∞~°HõuÎ
<åÅ∞Hõ ^•\˜`À #~°Hõ=Ú.
x
xO_ç# Hõ_»∞Ñ¨Ù xH˜¯ =∂\Ï¡_»∞#∞
xO_ç# Hõ_»∞Ñ¨Ù‰õΩ J#flO, |@ì`«Å‰õΩ #∂<≥
xO_ç ^Œi*Ë~° hÜ«∞^Œ∞ QÆ∞O_»¡Hõ=∞‡, Hõey u#hÜ«∞^Œ∞ QÆOÑ¨Hõ=∞‡.
xO_® =Úxy# "åxH˜ K«ÖËq∞, QÍÖËq∞
x#fl ‰õΩáêÊ <Õ_»∞ Pà◊√§
x`«º^Œ∞ódH˜ xq∞`åÎÅ∞O_»=Ù
x`«º ^Œi„^Œ∞_»∞– xtÛO`« Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
x`«ºHõÖÏº}O Ñ¨K«Û`À~°}=∞#fl@∞¡
x#fl L#fl"å~°∞ <Õ_»∞ ÖË~°∞
251
126
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
x„\Ïà◊§ ~ÚÖ¡~Ú<å x~°fiOâ◊OQÍ LO_»~å^Œ∞
x@ìÅ∞ „^˘Hõ¯‰õΩ Ñ≤ÖÏ¡ JO>Ë <å =∞QÆxH˜ <Õ#∞ Ô~O_À ãÖ|O^èŒO J#fl^Œ@.
x["≥∞ÿ# éO‰õΩÖÏ_çH˜ x+¨ªÅ∞ |Ç¨ï"≥∞O_»∞
x["≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ xÑ¨C‰õΩ "≥~°∞=^Œ∞
xÑ¨C‰õÄ, hà◊§‰õÄ LO_Õ ¿ãflÇ¨Ï=Ú
x[=Ú xÅHõ_»g∞^Œ `≥Å∞ã¨∞ÎOk
x[=Ú#‰õΩ xO^Œ =K«∞Û#∞QÍx, J==∂#=Ú ~å^Œ∞
x[=Ú ^Õ=Ù_≥é∞QÆ∞, h~°∞ Ñ¨Å¡"≥∞é∞QÆ∞
x[=Ú K≥¿ÑÊk Ñ¨ã≤a_»¤Å∞, `«Ñ¨Ê`åy#"åà◊√§
x[=Ú ‰õΩéK«, ÉÁO‰õΩ á⁄_»=Ù
xÑ¨CH˘\˜ì`Õ Ô~O_»∞ J=Ù#∞QÍx, hà◊√§H˘_ç`Õ Ô~O_»∞ J=Ù<å
x[=∂_ç`Õ x+¨Øª~°O
x[=∂_ç`Õ LO_»∂~°∞ JzÛ~å^Œ∞
xQÍ^•~°∞x ÃÑàÏ§O hà◊§H˘ã¨∞ÎOk, ™êq\’¡"åà◊√§ Kå@∞‰õΩ [~°QÆO_ç J#fl^Œ@.
x‰õΩ¯ hÅÑ¨Öˇ¡Ö’, „|`«∞‰õΩ =∂ÅÑ¨Öˇ¡Ö’
xO^Œ ÖËx^Õ ÉÁO^≥áÈ^Œ∞
xÑ¨C =Ú@ìx^Õ K≥~Úº HÍÅ^Œ∞
xO_»∞|O_çH˜ KÕ@QÆ∂_» |~°∞"Õ
xO_»∞>Ë~°∞xÅz áêé∞#∞
xÑ¨C‰õΩ K≥^ŒÅO@∞<å
xO_»∞‰õΩO_» `˘}Hõ^Œ∞
xO_ç# Hõ_»∞Ñ¨Ù hu q#^Œ∞.
xÑ¨CÃÑ· h~°∞[e¡, á⁄~Úº ~å[*Ëã≤#@∞¡
xÑ¨CÅ |∞„~°‰õΩ hà◊§ |∞„~°
xÑ¨C#∞ H˘_ç`Õ Ô~O_»QÆ∞#∞QÍx, h~°∞#∞ H˘_ç`Õ Ô~O_»QÆ∞<å
xÑ¨C #_»∞=∞ Éˇ\˜ì# Ñ¨Ói HÍÅ‰õΩO_»∞<å
xÑ¨CHÀ_ç `«Å Wã¨∞HõÖ’ ^•z "Õ@HÍxH˜ `å#∞ Hõ#|_»##∞H˘#fl@∞¡
252
1
xÑ¨C „`˘H˜¯# HÀu=Öˇ
x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞ì
xÑ¨C‰õÄ, hà◊§‰õÄ L#flO`« ¿ãflÇ¨ÏO
xÑ¨C‰õΩ K≥^ŒÅO@∞<å
xÑ¨C‰õΩ xÑ¨C‰õΩ L#flO`« ¿ãflÇ¨ÏO
x<åfl "≥Ú<åfl =zÛ# JÅ∞¡x `«ÅÑÿe#O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞, <åà◊§ <åà◊§ ~ÀHõe qiy
#O^Œ∞‰õΩ U_»∞ã¨∞Î<åfl#∞ J#fl^Œ@.
x#fl\˜ Ñ¨~°=∞q∞„`«∞_Õ <Õ\˜ Ñ¨~°=∞â◊„`«∞=Ù
x#fl K«¿ãÎ ˆ~Ñ¨\˜H˜ =¸_»∞, <Õ_»∞K«¿ãÎ ˆ~Ñ¨\˜H˜ Ô~O_»∞
x#fl ‰õΩáêÊ, <Õ_»∞ Pà◊√§, ˆ~Ñ¨Ù ‰õÄ_»∞.
x[=Ú xÅHõ_» g∞^Œ `≥Å∞ã¨∞#∞
x#fl L#fl"å_»∞ <Õ_»∞ ÖË_»∞
xkè ã¨∞Y=∂, ~å=Úx ã¨xflkè ã¨∞Y=∂
xkè J|^ŒúO, |∞_»¤ x|^èŒÌO
xÑ¨C `˘H˜¯# HÀu=Öˇ
x„^Œã¨∞Y"≥∞é∞QÆ^Œ∞– PHõe ~°∞z Zé∞QÆ^Œ∞
x„^Œá⁄ÜÕ∞º"å_çk ‰õΩ_çz#O`« =éˆH ^Œ‰õΩ¯@
x„^ŒáÈ~Ú# "åxx ÖËÑ¨=K«∞Û#∞QÍx, "Õ∞Å∞H˘#fl "åxx Z=_»∞ ÖËÑ¨QÆÅ_»∞.
xÑ¨C‰õΩ <≥~Úº `À_»~Ú#@∞¡
x„^ŒáÈÜÕ∞"å_ç QÀzÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, "å_»∞ ÖËz#O`« =~°ˆH ^ŒH˜¯#@∞¡
x„^Œ K≥_»∞`«∞O^Œx #e¡ ‰õΩ@ì‰õΩO_»∞<å
x`«º=¸ K«KÕÛ"å_çH˜ U_ÕÛ^≥=~°∞
x`«º=Ú ÖËx=∞QÆ_»∞ x`«º=Ú ÉÏã¨ KÕâß_»@.
xÅ|_»¤=∂‡ hˆH=∞=∞‡ ‰õΩO^Œ#Ñ¨ÙÉÁ=∂‡ ‰õÄ~ÀÛ==∂‡
x~åfiÇ¨ÏHÍxH˜ xq∞ëêÅ∞ KåÅ=ÙQÍx, K≥~åfiHõ=Ú#‰õΩ Hõ∆}O Ñ¨@ì^Œ∞
x~åƒùQÆ∞º#‰õΩ x„^Œ, JÉèÏQÆ∞º#‰õΩ PHõe Z‰õΩ¯=
x~åƒùQÆº ^•"≥∂^Œ~°∞_çH˜, JÉèÏQÆºÑ¨Ù JÅ∞¡_»∞
253
127
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
x~°ú#∞_»∞ =∞#∞Ñ‘#∞QÆ
x~°Hõ∆~°‰õΩH˜∆ q~°∂áêHõ∆ nH˜∆`«∞Å"åiH˜, W~°∞=k Ü≥ÚHõ¯ ÉèíHõ∆º"≥ÚHõ ÅHõ∆º=∂
xÜ«∞º`≥O`À |~°¯`«O`«
x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡
xÑ¨CÖ’ "≥ÚezOk ZO_»‰õΩ K«ã¨∞ÎO^•
xÑ¨CÖ’ <≥~Úº áÈã≤#@∞¡
xÑ¨CÖ’ LÑ¨C "Õã≤#@∞¡
xÑ¨CÖËx^À á⁄QÆ ~å[^Œ∞
xÑ¨CÅ |∞é]‰õΩ hà◊§ |∞é]
xÑ¨C ~ål<å, "≥ÚQÆ=Ú ~ål<å =∞O_»Hõ =∂#=Ù
xÑ¨C ~°yeOz hà◊§‰õΩ "≥^ŒH˜#@∞¡
xÑ¨C |OQÍ~°∞#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞K«∞, ^Ò~åƒùQÆº=Ú nè~°z`«∞ÎÅ Ñ¨sH˜∆OK«∞#∞.
xÑ¨C =Ú@ìx^Õ KÕ~ÚHÍÅ^Œ∞.
x+¨ªhà◊¡áêÅ∞, =∞O„`«O =∂ÅáêÅ∞
xtÛ`å~°÷=Ú <å_Õ hÅæ =Åã≤Ok, <åQÆ=e¡ ^•HÍ LO_»_»O <å J^Œ$+¨ìO HÍ^•
J#fl^Œ@.
x=Ù~°HõÑ≤Ê# xÑ¨C=Öˇ
x"åoÑ¨àÏ¡Å∞ Ñ¨>Ëì"åàÏ¡O`å x¿+Hõ =ÚÇ¨˙~°ÎÑ¨Ù ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞à◊§=Ù`å~å
xÅ∞=h_»ÖË^Œ∞, Ñ¨@ì H˘=∂‡ ÖË^Œ∞
xÅ∞=^ŒQÆxKÀ@ #Å∞= xO^ŒÅ∞ =K«∞Û.
xÅ∞=_®xH˜ KÀ@∞ ^˘iH˜`Õ ‰õÄ~ÀÛ#∞ ^˘~°H˜#>Ë¡
xÅHõ_»ÖËx =∂@ hà◊§=¸@
xÅ∞Hõ_» hà◊§ˆH <åK«∞|>Ëìk.
h
h‰õΩ <å‰õΩ Ñ¨_»^Œ∞ ~ÀÖˇH˜¯ `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈ~Ú
h‰õΩ FÑ≤Hõ LO_®ÅQÍx, <Õ#∞ Hõ#ÖËHõáÈ`å<å– J#fl^Œ@
h‰õΩ XHõ^ŒO_»O, h |∞=fi H˘Hõ^ŒO_»O
254
1
h ¿Ñ~°O@"Õ∞ JHõ¯~°ÖË^ŒO>Ë, Hõ~°HõOK«∞ p~°Hõ@∞ì‰õΩ =™êÎ##fl^Œ@.
h‰õΩ ZHõ¯_» ãÖâ◊Ü«∞"≥∂, <å‰õΩ JHõ¯_Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏO
hÔHHõ¯_» J#∞=∂#"≥∂ <å‰õΩ JHõ¯_»<Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏO
h‰õΩ PÜ«∞# Uq∞HÍ=Öˇ Jx J_çy`Õ „`À=Ö’áÈ`Õ "å~°∞ HÍ=Öˇ J#fl^Œ@.
h HõuÎH˜ Ô~O_»∞ „Ñ¨Hõ¯ÖÏ Ñ¨^Œ∞#∞
h =Ú+≤ì ÖËHõáÈ`Õ =∂<≥QÍx, h ‰õΩHõ¯#∞ Hõ\˜ì"≥~Úº
hHõO@ #∞O_Õ ^Œ∂ÅO =∞~°z Z^Œ∞\˜"åxHõO@ #Å∞ã¨∞ Z#fl‰õΩ
h Z_»=∞K≥~Úº u~Úº, <å Ñ¨Ùé]K≥~Úº ÃÑ_»`å#∞ J#fl@∞¡
h\˜Ö’ HõÑ¨Êh~°∞ „`åQÆ‰õΩO_® LO@∞O^•
h\˜Ö’ *Ï_»Å∞ "≥^ŒH˜#@∞¡
he hà◊§‰õΩáÈ`Õ ÉÏq Ö’`«∞‰õΩ áÈ~ÚOk
h\˜ÃÑ·# QÆ∞O_»∞xÅ∞K«∞<å =Ú#QÆHõ
h\˜H˘Åk `å=∞~°`«∂_»∞
h\˜H˜ áêz`≥=ÙÅ∞, =∂@‰õΩ =∂@ `≥=ÙÅ∞, ‰õΩÖÏxH˜‰õΩÅO `≥QÆ∞Å∞
h\˜H˜ <åK«∞ `≥QÆ∞Å∞, <åuH˜ ~°OQÆ∞ `≥QÆ∞Å∞
h=ÙHÍHõáÈ`Õ h J|ƒ =∞i=Hõ_®Ü≥∞#∞
h\˜H˜ HõÅ∞=, =∂@‰õΩ K«Å∞=
h@HÍH˜ g∞#∞=Ú#∞QÆ x~°`«=Ú ^ŒÜ«∞ ™êfl#=∞QÆ∞<å
hK«∞HÍ_» K«∂_»~å áêK«∞QÍ_ç QÆ∞}O
hˆHq∞ `Õ~°QÍ_»=Ù #∂ˆH"ÕQÍx Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘ÃÑÊ~°∞QÆ=Ù.
hK≥=ÙÅ‰õΩ ~åyáÈQÆ∞ÖË JO>Ë, Jq h‰õΩ ÖË"Õ J#fl@∞¡
h‰õΩÖÏxH˜ ™⁄_»¤O>Ë, z#flÑ¨C_Õ =ke"Õã≤<å J#fl^Œ@.
h=Ù K«zÛ# ~ÀEÖË^Œ∞, <Õ#∞ ÜÕ∞_çÛ# ~ÀE ÖË^Œ∞
hK«OHõ <Õq∞\’~¸ JO>Ë, <å K«OHõ <åHõÜ«∂º J<åfl_»@.
h ‰õÄ_»∞ux, h QÆ∞_»¤Hõ\˜ì, <å‰õΩ HÍÑ¨Ù~°O KÕÜ«∞=∞<åfl_»@.
h‰õΩ ã≤QÆ∂æÖË^Œ∞, <å‰õΩ ZQÆ∂æÖË^Œ∞, ZÑ¨Ê\˜=∂kˆ~ =zÛáÈ`«∞O_»=∞#fl^Œ@.
h=Ù K«¿ãÎ Ö’Hõ"≥∞ÖÏ¡ É’ÔHÖÏ
255
128
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
h‰õΩ ~åxk, <Õ#∞ q#xk, Ö’Hõ=ÚÖ’ ÖËxk K≥Ñ¨Ê=∞#fl@∞ì
h‰õΩ =¸uH˜ g∞™êÅ∞O>Ë<å‰õΩ =ÚO*ËuH˜ "≥O„@∞HõÅ∞#fl=#fl^Œ@
h‰õΩ ÉˇÉˇƒÉËƒ hÜ«∞|ƒ‰õÄ ÉˇÉˇƒÉËƒ.
h |éˇ]Q˘_»∞¤#∞ Z=~°∞ HÍ™êÎ~°∞ K«∂™êÎ=Ú JO>Ë <åuuÎÖ’x _»ÉËƒ HÍã¨∞ÎOk
J<åfl_»@.
hÃÑ· Zã¨ÖË^Œ∞, <åÃÑ· Ñ¨ã¨ÖË^Œ∞, U_»∞¿ã~°¡ `«¿ÑÊÅ ÔHã¨~°∞ÃÑ@ì=∞#∞
h ¿Ñ~°O@"Õ∞ JHõ¯éÖË^ŒO>Ë, Hõ~°HõOK«∞p~°Hõ@∞ì‰õΩx =™êÎ#O^Œ@.
h ÃÑO_ç¡ áêã¨∞QÍeOkÖË, <å ÃÑO_ç¡H˜ kq\©Å∞ Ñ¨@ì=∞<åfl_»@
h ÃÑO_ç¡ áêã¨∞QÍÅ, <å `«kÌ#O K«∂_»=∞#fl@∞¡
h ÃÑO_ç¡ áê_≥·Ok <å ÃÑO_ç¡H˜`åO|∂ÖÏxH˜ ~°=∞‡<åfl_»@.
h ÃÑO_ç¡ áê_®ÖÏ=ÙOk, <å ÃÑO_ç¡H˜=zÛ HÍQÆ_® "≥~Úº J#fl@∞¡
h ÃÑO_®¡O =ÚO_»"≥∂¿ãÎ h‰õΩ Z=~°∞ J#flO =O_çÃÑ_»`å~°∞ Jx J_çy<å_»@.
h Ñ¨Ñ¨ÓÊ, <å á⁄@∂ìHõeã≤ T^Œ∞Hõ uO^•O J#fl@∞¡
h Ñ¨`«∞ÎÑ¨}O áê_»∞QÍ#∞, <å X~°∞=}O ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ ÃÑ@∞ì
h ^Œ∞#fl_»OÖ’ U=ÚOk. LO_Õ^ŒO`å <å K«Å¡_»OÖ’LOk
h^Œ∞O_Õ f~°∞‰õΩ K«∂áêÅ<å, |@ì ÉÏˆQã¨∞HÀ
huÇ‘Ï#∞<˘^ŒÌ x~åƒùQÆ∞ºÅ∞O^Œ∞~°∞
hu=~°Î#=Ú#∞, H©iÎ ^•x „H©h_»=Öˇ "≥<åfl_»∞K«∞O_»∞#∞
huÖËx"å_»∞ HÀuHõO>Ë c_»∞
h `«Åg∞^Œ `ÕÅ∞ L#fl^ŒO>Ë, h KÕu`À<Õ HÍã¨Î fã≤"ÕÜ«∞=∞<åfl_»@.
h~°∞ÖËx ÃÑ·~°∞,#∂<≥ÖËx XuÎ
h~°∞ÖËx `å=Ù# "≥∞@ì Jx, WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡
h~°∞ Ñ¨Å¡"≥∞é∞QÆ∞, x[=Ú ^Õ=Ù_≥é∞QÆ∞
h~°∂ #∂<≥ HõÅ∞™êÎÜ«∂
h~°∞ h~°∞ =OHõˆH áêé∞#∞QÍx, q∞@ìÅ ÔH‰õΩ¯<å
h~°∞ Hõ@ì"å_»∞ `«# =∞_ç ZO_»Éˇ@∞ìHÀ_»∞
h~°∞ L#flKÀ@∞<Õ |∞~°^Œ
h~°∞ LO>Ë Ñ¨Öˇ¡, <åi LO>Ë WÅ∞¡
256
1
h~°∞ LO>Ë <å~°∞ LO_»=Öˇ
h~°∞ LO>Ë T~°∞ÖË^Œ∞, T~°∞ LO>Ë h~°∞ÖË^Œ∞
h Ñ¨`«∞ÎÑ¨}O áê_»∞QÍ#∂, <å Ñ¨Ù~°∞Ñ¨}O ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ ÃÑ@∞ì
h~°∞O_Õ^•HÍ g∞#∞ q∞\˜ìÑ¨_»∞`«∞Ok
h~°kèH˜ h~°∞ "≥∂ã≤#@∞¡
h <˘ã¨@<Õ „á⁄^Œ∞Ì á⁄_»z#@∞¡
h~° "≥∂\˜‰õΩO_» xÅ∞=x K«O^•#
h "≥ÚQÍ# á⁄^Œ∞Ì á⁄_çz#@∞¡ x‰õΩ¯`å=Ù
h =ÚHõ¯# pq∞_Õ=∞=∂‡ JO>Ë h KÕu`À<Õ `«∞_çz á⁄=∞‡#fl^Œ@
h =∂ÅHõ`≥Îx+¨ª`À =∞_çQÆ∞_»¤ P~°"ÕÜ«∞É’`Õ, =∞_»`« g_ç =∂kQÆ "å_ç ‰õΩHõ¯ g∞^Œ
Ñ¨_Oç ^Œ@.
h =∞QÆxH˜ ~åyáÈQÆ∞ÖË JO>Ë, h=∞QÆxH˜ Jg ÖË= JO^Œ@.
h=∞O HÀãÖ <å=∞OÃÑ_ç`Õ <å=∞O <å H˘OÑ¨ fã≤Ok
h aKåÛxH˜ `À_»∞U_»∞*’ÖˇÖÏ
h aKåÛxH˜ XHõ ^ŒO_»=Ú HÍx, h ÉËÑ≤x Hõ>ˇì~Úº.
h=Ù ^ŒOK«∞, <Õ#∞ Ñ¨Hõ¯ÖˇQÆ∞~° "Õ™êÎ#∞
h=Ù K«¿ãÎ Ö’Hõ=∞O`å Z=ÚHõÖÏ
h=Ù ‰õ∆Ω„^ŒH©@Hõ=Ú=Öˇ „Ñ¨=iÎã¨∂Î W`«~°∞Å∞ HÍà◊§ „HÕ^Œ `˘H˜¯<å ~°#∞@ ZO^Œ∞‰õΩ
h=ÙHÍ^Œ∞, h`«Ö’¡ ¿Ñ#∞QÆ∂_» =∂\qO@∞Ok
h=Ù XHõO^Œ∞‰õΩ áÈ¿ãÎ, <Õ#∞ =∞~˘HõO^Œ∞‰õΩ `åQÆ∞`«∞<åfl#∞
h =QÆÅ=∂@Å‰õΩ <å=∞QÆx K«OÑ¨Ù‰õΩO\˜
hà◊√§ `åˆQ"åxH˜ xÅ∞Hõ_»ÖË^Œ∞
hàÏ§@x WO@ x^è•<åÖÏ\Ï=Ù
hà◊√§ =¸@Hõ\˜ì#@∞¡
hàÏ§_»x KÕuH˜ q^è•<åÖÏ@=Ù
hà◊§Ö’ =Úxy L#fl "åxH˜ xÑ¨C ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞
hà◊§Ö’ x=∞‡Å∞ „|uH˜#q, J_»qÖ’ `«∞=∞‡Å∞ „|uH˜#q
257
129
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
hà◊§Ö’ xÑ¨CÃÑ\˜ì, HÍÅ‰õΩO>Ë Hõ_»∞Ñ¨ÙH˘@∞ìH˘#fl@∞¡
hà◊§=¸@, =OK«‰õΩ_ç =∂@ XHõ¯su
hà◊§Ñ¨@∞ì# <Õ~Ú =∞O^•
he =∂@Å∞ , QÍe =¸@Å∞
he hà◊§‰õΩáÈ`Õ, h~°∞ Ö’`«∞‰õΩáÈ~ÚOk
hé∞ QÆÑ≤Ê# xÑ¨C
hÔ~O`«áÈã≤ ÃÑOz<å <ÕÅ"Õ=Ú ‰õÄ~°HÍ^Œ∞
h~°∞ ™⁄~°Hõ Ö’`«∞ xHõ~°=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞
h~°∞ q_»z# "≥Úãë– h~°∞ q_çz# KÕÑ¨
h~°∞e¡ h\˜Ö’ Hõ_çy`Õ HõO¿Ñ_» áÈ`«∞Ok
h™ÈˆH ™⁄éÏ‰õΩ, h =ÚY"Õ∞ c~å‰õΩ, <å=OHõ K«∂_»É’‰õΩ <å Hõã¨ÖË z~å‰õΩ
h ™È‰õΩ K«@∞ì|O_»Å∞ HÍ#∞, <åÅ∞QÆ∞ ÉË‰õΩÅ∞ ÉËHõ =∞<åfl_»@
hãï "ÕÅ∞ÊÅ∞ ÖË~°∞, <åãï ^•ã¨∞Å∞ ÖË~°∞
h"≥‰õΩ¯–h"≥‰õΩ¯ J#fl =∞~åº^ŒÅ∞ [iˆQ Ö’Ñ¨Å |O_ç "≥o§áÈ~ÚO^Œ@.
h=Ù "≥_ç`Õ |∂`«∞Å∞ u\˜ì=™êÎ=Ù, <Õ#∞ "≥_ç`Õ J=∞‡#∞ Pex u\˜ì=™êÎ#∞.
h=Ù ÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å ÃÑ>Ëì WÅ∞¡ K«∂Ñ¨Ù
h=Ù áê_ç#^•xH˜ <Õ#∞ q#fl^•xH˜ ãïáÈ~ÚOk `«Å∂Ñ≤#^•xH˜ `«O|∂~å
ÃÑ\˜ìáÈ
h=Ù <ÕiÊ# q^ŒºÜÕ∞ h~°*ÏHõ∆.
#∞
#∞=ÙfiÅ∞ "Õã≤, P"åÅ∞ =O_»=∞#fl@∞¡
#∞=ÙfiÅ∂ #∂<≥ XHõ\˜, #∂<≥ QÆ=∞à◊§"å_Õ "Õé∞
#∞=ÙfiÅ‰õΩ `«y# #∂<≥
#∞"Õfi kHõ¯O>Ë– =¸_Õ y^ŒÌÅ∞ J#fl@∞¡
#∞=ÙfiÅ‰õΩ U_»∞^Œ∞‰õΩ¯Å∞ , LÅ=Å‰õΩ XˆH ^Œ∞H˜¯
#∞=Ùfi K«¿ãÎ ÉÁ|ƒ~°∞¡
#∞=Ùfi‰õΩ #∂~°∞ ~ÀQÍÅ∞
258
1
#∞~Úº ^•>Ë"åxH˜ zO`«HõO`« Z_»"≥∞ÿ<å Z_»"≥∞ÿ#>Ë¡
#∞~Úº uÜ«∞ºÉ’`Õ ^ŒÜ«∞ºO |Ü«∞@Ñ¨_ç#@∞¡
#∞^Œ∞~°∞ |`«∞Î_»∞, <À~°∞ `À_ÕÅ∞
#∞^Œ∞@ „"åÜ«∞x^Õ <À@ Ñ¨Å∞Hõ^Œ∞
#∞K«∞Û QÆ\˜ì# ~˘=Ú‡– HõOÑ¨Ö’ QÍz# HÍÜ«∞ XHõ>Ë.
#∂
#∂\˜H˜ ÃÑ\˜ì, HÀ\˜H˜ Q˘~°yOz#@∞¡
#∂\˜H˜ #∂eáÈQÆ∞, HÀ\˜H˜ QÀ=Ù`ÀHõ
#∂HõÅ ãÖHõ\˜H˜ #∂<≥^è•~°
#∂eáÈQÆ∞ J`«∞‰õΩ
#∂HõÅ ˆH_çÛÜÕ∞_çÛ `«=Ù_»∞ ˆH_çÛ<å_»@.
#∂~°∞ QÆ∞éÏ]Å‰õΩ JkèHÍi, WO@ÉèÏ~°º‰õΩ ZO_»∞Ñ¨Ói
#∂~°∞QÆ∞_»∞¡ u#fl ~å|O^Œ∞ÔH·<å XHõ>Ë QÍeÃÑ@∞ì
#∂~°∞ H˘~°_® ^≥|ƒÖˇ·<å XHõ ÉÁ|ƒ@∞ì‰õΩ ãï~å=Ù
#∂~°∞ HÍ‰õΩÅÖ’ XHõ HÀH˜Å
#∂~°∞ HõÅ¡ÖÏ_ç J~Ú<å, XHõ WÅ∞¡ xÅ∞==∞<åfl~°∞
#∂~°∞ P=ÙÅÖ’ XHõ P=Ù DK«∞HõáÈ`Õ ÖˇˆH¯q∞\˜
#∂~°∞ JÑ¨Ê_®ÅˆH XHõ>Ë ™⁄_»∞¤
#∂i ÉèíiOK«ÖË#=∞‡ `åy Éèíiã¨∞ÎO^•
#∂<≥ÖËx =uÎ, ZQÆ^À¿ãÎ <Õq∞,kQÆ^À¿ãÎ<Õq∞
#∂<≥`À=∞O_Õ nÑÖ, #∞=ÙfiÅ`À=∞O_»∞<å
#∂<≥ H˘ez# y^ŒÌ‰õΩ l_»∞¤ HÍ^•
#∂<≥ J#flO ux, #∂uH˜ HÍà◊√§ *ÏÑ≤O^Œ@
#∂uÖ’ Ñ¨_»É’~Ú `å= "≥^ŒH˜#@∞¡
#∂uÖ’ h~°∞ `À_»∞HÀ"åeQÍx, `«#O`«@`å<ÕÃÑ·H˜ =ã¨∞ÎO^•
#∂u ^ŒiKÕi, <À@ Q˘}˜y`Õ D`« =ã¨∞ÎO^•
#∂u HõÑ¨Ê‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO ãÖQÆ`Õq∞ `≥Å∞ã¨∞#∞
259
130
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
#∂u HõÑ¨ÊÅ q^è•#O
#∂`« Ñ¨_≥^Œ"å áê`«~° Ñ¨_≥^Œ"å
#∂\˜=é‰õΩ ##∞fl HÍáê_ç`Õ, P `«~°∞"å`« x#∞fl HÍáê_»∞`å
#∂\˜x á⁄_çz ÃãÅQÆ Jx#@∞¡
#∂Å∞|@ì #∂ˆ~O_»∞¡ Hõ_»`å=∂
#∂ˆ~O_»∞¡ zOuOz<å <˘ã¨\˜ „"åÖËQÆu
#∂~°∞ =~°Ç¨Å‰õΩ #∂Å∞áÈQÆ#fl@∞¡
#∂~°∞=∂@Å∞ XHõ „"å`«‰õΩ D_»∞HÍ=Ù
#∂~°∞=∞OkÖ’ #∂<≥a_»¤ =Ú^Œ∞Ì
#∂~°∞=∞Ok "≥ÚO_çKÕ`«Å"åà◊√§áÈÔQ· Q˘_»∞¤ˆQ^≥ áêÅ∞ Ñ≤uH˜#@∞¡
#∂~°∞=∞Ok QÆ∞_ç¤"åà◊√§#∂u# |_ç`Õ, ‰õ#∞fl#fl "å_˘Hõ_»∞ QÆ_»¤‰õΩ Z`«∞Î#∞
#∂~°∞ ÉèíHõ∆}=ÚÅ∞<åfl <À\˜ Hõaƒ#O`Õ
#∂~°∞ =Óã¨Å‰õΩ XˆH H˘eH˜
#∂~°∞ <À=ÚÅ∞ XHõéO‰õΩ`À ãï
#∂~°∞ u\˜ì<å XHõ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ W¿ãÎ ãï
#∂~°∞ QÀqO^ŒÅ∞ ÃÑ@ì=K«∞ÛHÍx, XHõ¯ ^•ãïH˜ ÃÑ@ì_»O Hõ+¨ìO
<≥
<≥=∞ex K«∂z #Hõ¯ <å@º=∂_ç#@∞¡
<≥=∞e ‰õÄã≤#@∞¡ Ñ≤H˜e ‰õÄÜ«∞É’~Ú Ñ≤`«∞ÎHõ K«zÛO^Œ@
<≥=∞e HõO\˜h~°∞ "Õ@HÍxH˜ =Ú^•Ì
<≥Ñ¨Ê~°QÆuÎ Ñ≤Ñ¨Ê ÖÁO_ç`Õ, =_çQÆÅ=∞‡ Xà’§ Éˇ@∞ìH˘x áÈ~ÚO^Œ@
<≥uÎ# =¸@‰õΩ ã¨∞OHõ =∞_çy#@∞¡
<≥uÎ# <À~°∞O>Ë ÃÑ`«Î#O ™êQÆ∞`«∞Ok
<≥uÎ HÍÅx^Õ *’Öˇ xO_»^Œ∞
<≥QÆ_®âı QÍx,"≥ÚQÆ∞_®â◊ ÖË^Œ∞
<≥Å=Ù ^˘OQÆ „áê}O K«∞@∞ì
<≥Å ÉÏÅ∞_çH˜ #∂Å∞áÈQÆ∞
260
1
<≥Å `«‰õΩ¯"≥·<å =∞QÆÑ≤Å¡"å_Õ "Õ∞Å∞
<≥Å `«‰õΩ¯"≥·<å ~åA WO@ Ñ¨Ù@ì=∞<åfl~°∞
<≥é éO‰õΩÖÏ_çH˜ x+¨ª"≥∞O_»∞
<≥é*Ï} <Õ~°##∞#∞, <Õ~°∞Î ##∞"å_»∞xO^Œ áêÅQÆ∞#∞
<≥i^èŒ#=Ú#∞ ^•Ü«∞Å H˜zÛ`Õ <≥#~°∞ =∂@Å∞ HõÅ∞QÆ∞<å
<≥~ÚºJx Jiz, #∂<≥Jq∞‡#@∞¡
<≥Ü«∂ºxÔH·<å, HõÜ«∂ºxÔH·<å ã¨=∞`« LO_®e.
<Õ
<Õ#∞ Ñ¨Ù@ìHõáÈ`Õ h‰õΩ ÃÑO_®¡"Õ∞ ÖËHõáÈ=Ù<Õ JO>Ë, h=Ù Ñ¨Ù@ìHõáÈ`Õ h `«e¡<Õ
ÃÑàÏ§_ç LO^Œ∞#<åfl_»@.
<Õ <å_Õ^Õ |O_çã≤_ç P@ =∂ ÃÑ^ŒÉÏ= K«∂™êÎ_»O>Ë ZÖÏ
<Õuc~°HÍÜ«∞ qÉèí∂uÑÖ_»∞, rÅHõ„~°
<ÕuQÆ∂# KÕ`«|∂x, xK≥Û# ZH˜¯#@∞¡
<Õu‰õΩO_» <ÕÅ#∞Éˇ\˜ì LuÎ‰õΩO_»#∞ L\˜ìg∞^Œ ÃÑ\˜ì#@∞¡
<Õ_»∞xÑ¨C ˆ~Ñ¨Ù hé∞
<Õ_»∞ #=Ùfi, ˆ~Ñ¨Ù U_»∞Ê
<Õ_»∞ QÆO`« "Õã≤ ˆ~Ñ¨Ù ZH˜¯#@∞¡
<Õ\˜ q`ÕÎ ˆ~Ñ¨\˜ K≥@∞ì
<Õ\˜ a_Õ¤ ˆ~Ñ¨\˜ `«O„_ç
<Õ\˜ Hõ=ÙÅ∞ ã≤~åÖ’ Z‰õΩ¯= hà◊√§ HõeÑ≤ „"åã¨∞Î<åfl~°∞.
<ÕÅg∞^Œ „"åã≤#|∂Ô~#∞ WO`« uO\Ï"å, JO`« uO\Ï"å J#fl@∞¡
<ÕÅg∞^Œ ~¸`« <Õ~°∞ÛH˘#fl@∞¡
<ÕÅk fã≤, <≥uÎH˜ ~°∞^Œ∞ÌH˘#fl@∞¡
<Õ~°∞ÊÖËx"åx <Õ~°Ü≥∂^èŒ∞_»O^Œ∞~å
<Õ~°∞ÛÉ’ K«OHõÅ a_»¤ÖÏ_çÑ¨_» ™ê~°ã¨Ö’K«# =∂@ÖÏ_»QÆ<£
<Õ~∞° ÊQÆÅ=∞‡ <Õu`À Ju~°™êÅ∞ HÍe¿ã,Î F~°∞ÊQÆÅ=∞‡ X_çÖ’QÆ@∞ìH˘x áÈ~ÚO^Œ@.
<ÕiÛ„|uH˜#"å_»∞,<Õ~°fiHõK≥_»¤"å_»∞ÖË_»∞
261
131
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
<ÕiÛ# |∞kú UiÛ<å áÈ^Œ∞
<ÕiÛ#=∞‡ U_çÛ<å ÉÏQÆ∞O@∞Ok
<ÕiÛ K≥Ñ≤Ê# =∂@ <≥~°"åk =∂@
<Õˆ~à◊√§ ÑÖ_ç`Õ <ÕÅÅ∞ ÑÖ_»∞#∞
<Õˆ~à◊√§ <≥ˆQæk, =∂ˆ~à◊√§ =∞ˆQæk– =∞Oz HÍÖÏxH˜ ÅHõ∆}O
<Õ~°=Ú Hõey# KÀ@<Õ HÍ~°∞}º=Ú
<Õ~°Hõ <Õ~°Hõ <Õˆ~à◊√§ u#É’`Õ, <Õ~åÅ∞ X_çQÆ\˜ì#@∞¡
<Õ~ÚKÕ_ç #∂<≥K≥_ç á⁄QÆ=∂„`«O q∞yeOk (Ç¨ÏŸ=∞O)
<Õ=ÚÅ∞HÍz# Éèí∂=ÚÅ∞ ÑÖ_»∞#∞
<Õ#∂ XHõ¯ á⁄^ÕÌ, <å =∞QÆ_»∂ XHõ¯á⁄^ÕÌ, Ñ≤O_ç aÜ«∞ºO ÖËHõ Ñ≤Å¡Å∂ XHõ¯á⁄^ÕÌ
<Õ#∞ ÖËHõáÈ`Õ Z=}˜‚ ÃÑàÏ¡_»∞^Œ∞= JO>Ë, h J|ƒO\’_»∞ WOH˘‰õ_»∞Ñ¨Ù\˜ì =ÙO\Ï
_»#fl^Œ@.
<Õ#∞ =∞O^Œ∞uO\Ï, h=Ù Ñ¨^äŒº =ÚO_»∞ J#fl@∞¡
<Õ#∞ áÈ`Õ =∞l˚QÆ hà◊§‰õΩ ^À=ÖË^Œ∞QÍx, <å¿Ñ~° p\˜áÈ`Õ ÃÑ~°∞QÆ∞ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞
J<åfl_»@.
<Õ¿ã"å}˜‚#=Ú‡H˘x á⁄e"Õ∞~°[QÆ_»O XÑ¨CH˘#fl@∞¡
<ÕÅ q_çz# ™ê=Ú, =∞u q_çz# =∂@
<ÕÅ q_»z# áê=Ú– h~°∞ q_çz D`«
<ÕÅ q_çzã¨ ™ê=Ú– `åà◊O q_çz# áê@
<ÕÅ "≥∞`«Îx^Œx "≥∂KÕ`« „`«qfi#@∞¡
<ÕÅ=Ú#QÆ‰õΩ xK≥Û# "Õ¿ã"å_»∞.
<≥·
<≥·[ QÆ∞}ÏxH© QÆ∞_ç¤ HõO\˜H© =∞O^Œ∞ÖË^Œ∞
<˘
<˘ã¨Å∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ <À~°∞ `À_ÕÅÜ«∂
<˘ã¨@ „"åã≤# „"åÅ∞Hõ<åfl HõÅ^• "ÕÜÕ∞O_»∞¡ zOuOz#
<˘ã¨@ „"åã≤# „"åÅ∞ K≥é˜¿Ñ ^≥=~°∞
262
1
<˘ã¨@ „"åã≤# „"å`« #∞eq∞`Õ K≥_»^Œ∞
<˘ã¨@g∞^Œ „"å`«#∞eq∞# É’=Ù<å
<˘ã¨@ <å=∂Å∞, <À@ |O_»|∂`«∞Å∞
<˘ã¨@ Ñ¨à◊√§ ÖË=Ù, <À\’¡ Hõà◊√§ ÖË=Ù
<˘Ü«∞º‰õΩO_® KÕ¿ãÎ H˘Ü«∞º‰õΩO_® ÑÖ_»∞#∞
<˘Ñ¨C Öˇ`«∞Î‰õΩ#flÑ¨C_Õ =∞O„`å™êxH˜ ^≥Ñ¨Ê ãÖ^Œ∞
<˘Ñ≤ÊOK«Hõ `å<˘=fiHõ, `«Ñ≤ÊOK«∞Hõ u~°∞QÆ∞"å_≥ ^èŒ#∞º_»∞
<˘zÛ <˘ã¨@ Ñ¨Å∞Hõ^Œ∞, =zÛ#"åx q_»∞=^Œ∞
<˘zÛ#"å_® #∞=ÙfiÅ∞ K«Å∞¡=∞#fl@∞¡.
<À
<À~°∞ L#fl "å_ç^Õ ~å[ºO
<À~°∞ L#fl, `«Å QÍK«∞#∞
<À~°∞ LO>Ë áÈ~°∞ ÔQÅ∞ã¨∞ÎOk
<À~°∞ LO>Ë, T~°∞ LO@∞Ok
<À~°∞ JOÉÏÅÑ¨Ù ÑÖ_»∞ K≥~Úº |∞Å∞ã¨∞ =ÚÅ∞¡
<À~°O`å Ñ¨à◊√§, T~°O`å JÑ¨CÅ∞
<À\’¡"ÕÅ∞ÃÑ\˜ì`Õ Hõ~°=<Õ~°x #OQÆ<åz
<À\’¡ =Ú^ŒÌ, QÆ∂\’¡nÑÖ
<À\’¡ #∂=ÙyO[ <å#^Œ∞
<À\˜Ö’K«ÔH¯~°, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’Hõ`≥Î~°
<À\˜=@ìO, QÆOl ÃÑ_»Ñ¨Ó@
<À\˜ =„HõO QÆOl ÃÑ_»=¸@
<À\˜g∞^Œ H˘_ç`Õ ÃÑ_»`«Å "åã≤O^Œ@
<À\˜`ÀÖË^Œ<Õk KÕu`À ÖË^ŒO>Ë ãï
<À\˜ lQÆ>ËHÍx, KÕuH˜ lQÆ@ ÖË^Œ∞
<À\˜H© KÕuH© ZOyeÖË^Œ∞
<À\˜H˜ KÕuH˜ pHõ\˜ ÖË^Œ∞
263
132
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
<À\˜ P~Ú ~˘=Ú‡‰õΩ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok
<Àz# "åi ™⁄=Ú‡Å∞ <À=∞x "åiH˜ =K«∞Û<å.
<À~°∞ÖËx ^ŒÜ«∞ºO T~°∞ PiÊO^Œ@.
<À~°∞ =¸¿ãÎ ÃÑ_»`«Å =∂\Ï¡_ç#@∞¡
<À\˜ =Ú`åºÅ∞ ~åeáÈ`«"å
<À~°∞=¸¿ãÎ <˘ã¨Å∞ =∂\Ï¡_ç#@∞¡
<À~°∞=¸¿ãÎ =¸QÆ, <À~°∞ `≥é¿ãÎ éÏQÆ
<À~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë, <˘ã¨Å∞ "≥H˜¯iOz#@∞¡
<À~°∞ =∞Oz^Œ~Ú`Õ T~°∞ =∞Oz^Œ=Ù`«∞Ok
<À~°∞ L#fl"å_ç^Õ ~å[ºO
<À~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x ÔQÅ="Õ T~° QÆOQÍ#=∂‡
<À~°∞ #=fi_»O, <˘ã¨Å∞ "≥H˜¯iOK«_»O
<À~°∞ HõÅ¡ÅÑ¨Ù@ì, ¿Ñ~°∞ Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
<åº
<åºÜ«∞=Ú `«Ñ≤Ê#"åxH˜ PKå~°ºHõ\ÏHõ∆ "≥∞O^Œ∞‰õΩ
<åºÜ«∞=ÚK≥Ñ¨C <åyÔ~_ô¤ JO>Ë <å‰õÄ W^ŒÌé∞ ÃÑàÏ§ÖË J<åfl_»@
<åºÜ«∞ =∞=Ú‡"å_»∞ ^À=Å∞ K«∂K«∞"å_»∞ XHõ\˜.
Ñ¨
ÑÖ_®‰õΩ ~åÅ∞`«∞O>Ë, Ñ¨ã¨~å‰õΩ #Å¡|_»∞`«∞Ok
ÑÖ_®‰õΩ ~åÅ∞`«∞O>Ë, H˘`åÎ‰õΩ ## "Õã¨∞ÎO@∞Ok
ÑÖ_®‰õΩ#∞ K«∂z Ñ¨ã¨~å‰õΩ #qfi#@∞¡
ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ áÈ`Õ #Hõ∆„`åÅ∞ áÈ=Ù<å
ÑÖ_»x <ÕÅ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ HõO>Ë, ÑÖ_Õ<ÕÅ ÑÖ^Œ∞O KåÅ∞
ÑÖ_»x <ÕÅ ÑÖ^Œ∞O HõO>Ë ÑÖ_Õ<ÕÅ ‰õΩOK≥_Õ KåÅ∞
ÑÖ_»x HÀÔ~¯Å ÉÁO‰õΩÅ∞
ÑÖ_»∞ *Ïi áêÅÖ’¡ Ñ¨_»¤@∞ì
264
1
ÑÖ_»x U_»∞ áê@∞ Z‰õΩ¯=
ÑÖ\˜ áêz áÈ~Ú#, ~ÚO\˜Ç‘Ï#O áÈ`«∞Ok
ÑÖ@ ÃÑO@Ö’ L#flk, áê_ç Ñ¨ÓiÖ’ L#flk
ÑÖkH˜ ÜÕ∞Å~å Ñ¨hfl~°∞ yO_ç.
ÑÖ@KÕ#∞ q_ç=z Ñ¨~°QÆ Ui#Ü«∞@∞¡
ÑÖ@‰õΩ~åx KÕÅ∞, ÑïÉèÏ= "≥∞~°∞OQÆQÆÖËx PÅ∞
Ñ¨~°∞qzÛ Ñ¨~°∞=Ù`≥K«∞ÛHÀ
ÑÖ[~°OÖ’HÍH˜xÃÑ@ìQÍ<Õ ÑÖK«=∞ã¨fi~° =∂ÅÑ≤ã¨∞ÎO^•
ÑÖ[~°O JO^ŒOQÍ =ÙO>Ë, Ñ¨H˜∆H˜ ãÖ`À+¨=∂
ÑÖ[‰õΩ ^è≥·~°º=Ú, HõÅ∞¡=ÚO`«‰õΩ ZOyeÖË=Ù
ÑÖK ˆHÅ~å ÑüÎ ^èŒ~°
ÑÖz#"åà◊§‰õΩ Ñ¨à◊√§ <À~°∞
Ñ¨H˜∆q∂^ŒQÆ∞iÃÑ\˜ì =∞$QÆ=Ú#∞ "Õã≤#@∞ì
ÑÖKåyfl =∞^èŒº =∞O^Œ∞#fl@∞¡
ÑÖKåOQÆO áÈQÍ<Õ #Hõ∆„`åÅ∞ T_çáÈ`åÜ«∂
ÑÖK«â◊√ÉèíO ÑÖKåâ◊√ÉèíO
ÑÖK«q∞<å_»∞ Ñ¨Å¡H˜ ZHõ¯#∂ÖË^Œ∞, J+¨ìq∞<å_»∞*’e Ñ¨@ì#∂ ÖË^Œ∞
ÑÖK«áêO_»=Ù ÅO>Ë <å‰õΩ `≥eÜ«∞^•, =∞OK«Ñ¨ÙHÀà◊¡=Öˇ =ÚQÆ∞æ~°∞ Jx Ô~O_»∞
„"Õà◊√§ K«∂Ñ≤OKå_»@.
ÑÖ`«∞Å∞ yO`«∞Å∞ áê=Ùâı~°∞ "≥∞O`«∞Å∞, ZQÆˆ~ã≤ H˘_ç`Õ U_»∞ QÆO`«∞Å∞
ÑÖ`«∞Å‰õΩ Hõ\ÏflÅ∞, =∂‰õΩ Ñ¨\ÏflÅ∞
ÑÖKåyfl =∞^èŒº=∞O^Œ∞ =Ù#fl@∞¡
ÑÖ_»∂¡_ç# ‰õΩHõ¯#∞ Ñ¨ã¨~°"≥∞ÿ# Hõ~°K«∞#∞.
ÑÖ_»∂¡_ç# ‰õΩHõ¯ Ñ¨ã¨~åxfl Hõ~°∞=^•
ÑÖ_»∂¡_»Q˘@∞ìHÀ#∞ U~åÜ≥ÿ∞`Õ <Õq∞
Ñ¨Hõ¯ Ñ¨ÙO_»∞ ÃÑOK«∞`å"Õq∞
ÑÖ_»∞¡ K≥@¡‰õΩ ÉèÏ~°=∂
265
133
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÑÖ_»∞¡ L#fl"åxH˜ Ñ¨Ñ¨CÅ∞ ÖË=Ù, Ñ¨Ñ¨CÅ∞#fl "åxH˜ ÑÖ_»∞¡ÖË=Ù
ÑÖ_»¡ K≥@∞ì HÕ^Œ =ÚO_»¡ HõOÑ¨ L#fl@∞ì
ÑÖ_ÕÑÖ@ ÃÑ·~°∞Ö’<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk
Ñ¨Hõ¯Ö’ HõuÎ
ÑÖ_»∞Ñ¨_ç# K≥@∞ì Ñ¨@ìOQÆ <Õ~°∞Û<å
ÑÖ_»∞ Ñ¨_»Hõ‰õΩ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® áÈ~Ú<å_»∞
ÑÖ_»∞ *Ïi áêÅÖ’ Ñ¨_»¤@∞ì
Ñ¨QÆÅ∞ K«¿ãÎ "åuH˜ ÖË^Œ∞, ~å„u K«¿ãÎ nÑ¨=Ú ÖË^Œ∞
ÑÖ_»∞QÆ ÃÑ·# ^ŒO_»∞QÆ
ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞ QÆ∂_» áê`« ÃÑàÏ§"Õ∞<å
ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞ ‰õÄ_® áê`« "≥ÚQÆ∞_Õ<å J#fl^Œ@.
ÑÖ_»∞QÆ `˘e<å_»∞ QÆ∞_»Å¤ Hõé=Ù, ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞ ‰õÄ\˜Héõ =Ù, ÑÖ_»∞QÆ =∞~°∞<å_»∞
=∞l˚Hõ Hõé∞=Ù
ÑÖ_»∞QÆ HÍÜ«ÚO_»QÍ, Hõã¨∞QÍÜ«∞ `≥Oz#@∞¡
Ñ¨QÆÖˇÖÏ¡ ÉÏÔ~_»∞ <Õt<å#∞, k"≥fi`Õ"≥ kQÆ<Õ™êÎ#∞
ÑÖ_çÜ«Ú á⁄Å∞¡ É’~Ú# ÑÖ@
ÑÖ_ç<å, ZO_ç<å Ñ¨x `«Ñ¨Ê^Œ∞
ÑÖ_ç# k#"Õ∞ ÑÖ_»∞QÆ
ÑÖ_ç`«=∞‡#∞º#‰õΩ áê^Œ∞HÍaè¿+HõO
Ñ¨QÆ"åxO@ Ñ¨k aKåÛÅ∞ áÈ~Ú<å áÈ~Ú#"Õ#∞
ÑÖ_ç`« Ñ¨Ù„`«∞_»∞ â◊√O~î°
ÑÖ_çOKÕ"å_»∞ =ã¨∞ÎO>Ë, Ñ¨~°=∂`«‡‰õÄ Ñ¨¿ãÎ.
Ñ¨HõÑ¨Hõ #"Õfi"å_»∞, QÆ|QÆ| J~°KÕ"å_»∞ HõÑ¨@ "≥∞é∞QÆ~°∞.
ÑÖ^Œ∞=Ú u<åfl Ñ¨~°QÆ_»∞¿Ñ, U^Œ∞Ou<åfl UHÍ^Œâı
Ñ¨zÛQÆ_ç¤ "Õ¿ãÎ ÉèíQÆ∞æ=∞x =∞O_»∞`«∞#flk
ÑÖ^Œ∞Å∞ u<Õ"åx Ñ¨Hõ¯<Õ U#∞QÆ∞Å∞ QÆ∞@ˆH¿ã"å_»∞O\Ï_»∞.
ÑÖkà◊√§ ÃÑ·# Ñ¨~°∞=Ù Öˇ`«Î<å
266
1
ÑÖkÖÏQÆ Hõx, Ñ¨~°QÆà◊¡=∞‡ áêÅ∞ KÕã≤#@∞¡
ÑÖkˆ~ Ñ¨~°fi`«=Ú, WÖË¡ WO„^ŒÖ’Hõ=Ú
Ñ¨zÛ "≥ÅQÆHÍÜ«∞ Q˘O`«∞# Ñ¨_»¤@∞ì
ÑÖki Ñ¨_ç K«zÛ#"å~°∞, WÅ∞¡Ñ¨_ç |uH˜#"å~°∞ ÖË~°∞
ÑÖki WÅ∞¡HÍ^Œ∞, Ñ¨~°^Õt "≥ÚQÆ∞_»∞ HÍ^Œ∞.
ÑÖk=∂ki ‰õΩHõ¯#∞ "Õ∞Ñ≤ ^˘OQÆÖÁ¿ãÎ PÅ∞=∞QÆÖË J~°z<å~°@.
Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞K«∞Hõ¯Å∞ á⁄_çÑ≤™êÎ_»∞
ÑÖk |∞~°^Œ "≥∞K«∞Û Ñ¨hfl~°∞ "≥∞K«∞Û<å
ÑÖkÃÑ· ZH˜¯ Ñ‘uH˜ ~À¿ãÎ Z\Ï¡
ÑÖk áê`« JÑ¨CÅ∞ f~°∞ã¨∞ÎOk, HÀ_ç H˘`«Î JÑ¨CÅ∞ f~°∞ã¨∞ÎOk.
Ñ¨\˜ìOk zO`« H˘=∞‡ QÍx =ÚÅQÆH˘=∞‡ HÍ^Œ∞
ÑÖk ÑÖkQÆ∂_ç Ñ¨_»∞QÆ^• ~˘OÑ≤Ö’
ÑÖkx á⁄_çK«#"å_Õ |O@∞
ÑÖkQÍ Ñ¨^ÕO_»∞¡ „|uˆHHõ<åfl #OkQÍ <åÅ∞ˆQO_»∞¡ |uH˜`Õ KåÅ∞
ÑÖkH˘‰õΩ¯g∞^Œ |O_çHõÅ∞¡
ÑÖkH˘‰õΩ¯#∞ áê`«~°Ö’ ÃÑ_ç`Õ T~°∞‰õΩO@∞O^•
ÑÖk ˆHÅ~å Ñ¨hfl~°∞ |∞_ç¤
ÑÖk ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞~å Ñ¨hfl~°∞ "åã¨#
Ñ¨@=∞@ H˘~°_»∞ "Õ¿ãÎ, áê_»∞QÆ∞O@hfl xO_»∞#∞
ÑÖkH˜ áê~°∞ÖË^Œ∞, `«q^Œ‰õΩ `«Ñ¨CÖË^Œ∞
ÑÖk ZO`« |eã≤<å #Ok HÍ^Œ∞
ÑÖ`«∞Å∞ÃÑO_®¡=Ú "≥∞O`«∞Å∞ ÖËHõ QÆO`«∞Å∞ "Õã≤O^Œ@.
Ñ¨QÆÅ∞ x„^Œ Ñ¨xKÕ@∞, =∂Ñ¨Ù *ÏQÆ~°} ÃÑ· KÕ@∞
Ñ¨QÆÅ∞ ^•x QÆ∞}O K«∂z, ~å„u ^•x "≥O@ "≥àÏ§e
Ñ¨_»∞K«∞Å HÍÑ¨Ù~°O z`«∞‰õΩÅ =∞O@
Ñ¨QÆÅ∞ K«∂¿ãÎ ~å„u HõÅÖ’ =ã¨∞ÎOk J#fl@∞¡
Ñ¨QÆÅ∞ K≥Ü«¸ºÑ≤`Õ ~åxk ~å„u Hõ#∞fl w\˜`Õ =ã¨∞ÎO^•.
267
134
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨QÆÅ∞ K«¿ãÎ "åuH˜ ÖË^Œ∞ "å„u K«¿ãÎ náêxH˜ ÖË^Œ∞
Ñ¨Ñ¨Ê#fl=∞O>Ë Ñ¨k P=∞_» J~Ú<å Ñ¨~°∞ÔQ`«Î =Öˇ#∞
Ñ¨QÆÅ∞ H˘OQÆ∞ÖÏy`Õ p JO>Ë ~å„u pHõ\˜Ö’ Hõ#∞fl w\Ï_»@.
Ñ¨QÆÅ∞ ZO_»∞, ˆ~~Ú pHõ\˜ ZÑ¨C_»∞ ^Œ∞#∞fl`å"Õ ^Œ∞#fláÈ`å.
Ñ¨QÆ|\˜ì# „`åK«∞ HÍ@∞"ÕÜ«∞Hõ =∂#∞`«∞O^•
Ñ¨Ñ¨C`À Ñ¨k Hõ|àÏÅ∞ uO>Ë, Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ |∞yæÖ’HÍ
Ñ¨QÆ`À á⁄~°∞yÅ∞¡ HÍÅÛ=K«∞Û#∞QÍx, `«# ~ÚÅ∞¡ HÍáê_» `«~°=ÚQÍ^Œ∞
Ñ¨QÆ_»=ÚÖËx WÅ∞¡, [QÆ_»=Ú ÖËx WÅ∞¡ LO_»=Ù
Ñ¨Q\Æ ˜ =∂ëêlH˜ J#∞=∞u Z=iKåÛ~∞° JO>Ë <å P=Ú^ŒÑÙ¨ KÕ#∞WzÛO^Œ<åfl_»@.
Ñ¨Ñ¨CÖËx ÃÑO_ç¡ Ñ¨Ñ¨CÖËx ‰õÄ~å =Ù#fl^•
Ñ¨QÆ QÆey „|`«Hõ_»O, áê=Ú#fl WO\’¡ „|`«Hõ_»O XHõ>Ë
Ñ¨Hõ¯Ö’ |Öˇ¡=Ú
Ñ¨Hõ¯"å@∞QÍ #_»KÕ ZO„_»HÍÜ«∞#∞ K«Hõ¯QÍ #_çKÕ@@∞¡ Z=~°∞KÕÜ«∞QÆÅ~°∞
Ñ¨Hõ¯ WO\˜áÈ~°∞ ÑÖ_»∞QÆO`« "Õ_»∞Hõ
Ñ¨~ÚHõ=Ú ÖËx"å_»∞ Ñ¨~°„ã‘Î =i˚`«∞_»∞
Ñ¨H©~°¡#∞ H˘\˜ì, Ñ¨~îå#∞Å‰õΩ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
Ñ¨zÛHÍÜ«∞ `«∞Oz<å ÑÖ_»=Ù`«∞O^•
Ñ¨zÛHõO‰õΩÖ’~¸ ^•ã¨s JO>Ë, ~åe#=~°ˆH ~å=∂~°Ê}O J<åfl_»@.
Ñ¨zÛHõO‰õΩÖË ^•ã¨s JO>Ë, ~åe#"å_çˆH QÀqO^• J<åfl@ì
Ñ¨~ÚÑ¨_»¤ =∂@, =∞_çÑ¨_»¤ hà◊¥§ áÈ`«"å
Ñ¨K«Ûx =~°Ç¨HõO>Ë Ñ¨ÙzÛ# yO[ "Õ∞Å∞
Ñ¨K«Ûx ÃÑ·Hõ=Ú QÆ∞é]O K«zÛ#^•HÍ<Õ
Ñ¨K«Ûx ÑÖk\’¡ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl Ñ≤âßz ZHõ¯_çH© áÈ^Œ∞
Ñ¨K«Û_» =Ú#flO`« HÍà◊√§ KåK«∞
Ñ¨~°„^Œ"åº}˜ ÉˇÅ¡=`ü
Ñ¨K«ÛQÍ L#fl ^ŒQÆæé "Õ∞ã≤, "≥K«ÛQÍ L#fl ^ŒQÆæé ÑÖ_»∞
Ñ¨K«ÛQÍ L#fl"åà◊§‰õΩ Z^Œ∞@∞"åà◊§ "≥K«Û# `≥eÜ«∞^Œ∞
268
1
Ñ¨K«ÛQÍ LO>Ë áê~å_Õk, "≥K«ÛQÍ LO>Ë "≥o§áÈÜÕ∞k.
Ñ¨ÅHõx"åà◊§`À Ñ¨k=Óà◊§ "åO_»∂¡ ÔQÅ= ÖË~°∞
Ñ¨QÆ"åix K≥~°|@ìHõ =Ú^•Ì_» =`«∞Î~å
Ñ¨QÆ"åx~ÚO@ Ñ¨kaKåÛÅ∞ áÈ~Ú<å áÈ~Ú#"Õ#∞
Ñ¨QÆ"å}˜‚ ÑÖKåOQÆ =∞_çy`Õ, =∞^è•ºÇ¨flxH˜ =∞~°}=∞<åfl_»@.
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù H˘=Ú‡ ~Ú=fix HÀ=∞\˜ Ñ¨™ê~°=∞O`å H˘Å¡ ~ÚzÛ<å_»∞
Ñ¨QÆÖˇÖÏ¡ ÉÏÔ~_»∞ <Õã≤<å#∞, k"≥fi`Õ"Õ kQÆ<Õ™êÎ#∞ J#fl^Œ@.
Ñ¨QÆÅ∞ K«`åfii, ~å„u ˆ~rHõ\˜.
Ñ¨QÆÖË |@ìÅ∞ HõxÊOK«‰õΩ#fl, =∂~°∞Q˘éˇ]Å∞ HõxÊ™êÎÜ«∂.
Ñ¨QÆÅ∞ LÑ¨ã¨÷ "≥_»Å∞Ê, ~å„u hà◊√§ "≥_»Å∞Ê
Ñ¨QÆÅ∞ áê`«~° Å∞O_»=Ù
Ñ¨QÅÆ ∞ Ñ¨Ñ¿ Êã≤# =Ü≥∞ºO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Q∞Æ Å∞ ÑÃ O_®¡=∂? x`«º |∂Ô~Å∞KÕã¿ Î x<≥flO^Œ∞‰õΩ
H˘_»∞^Œ∞ ÃÑO_®¡=∂
Ñ¨^Œ"≥ÚHõ ÉÏxã¨ ~åQÆ"≥ÚHõ ~°OÉèí
Ñ¨QÆÅ∞ Ñ¨Hõ¯ K«∂z =∂\Ï¡_»∞, ~å„u Jn =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì.
Ñ¨\˜ìãÖ f~å÷xH˜ ÑüÎyO[ÅO`«– =∂q∞_çÑ≤O^≥Å∞
Ñ¨\˜ì q_»∞K«∞@HõO>Ë, „áê}O q_»∞K«∞@ "Õ∞Å∞
Ñ¨\˜ì q_çz# =ÚO_», =∞|∞ƒ q_çz# ZO_»
ÑÖ_ç`« Ñ¨Ù„`«∞_»∞ Ñ¨~°=∞â◊√O~î°
Ñ¨\˜ìq_çz# =ÚO_»‰õΩ Ñ¨\Ï\’ÑÖ *Ïã≤Î.
Ñ¨\˜ìÑ¨\˜ì ÑÖQÆ<å=∞O ÃÑ_ç`Õ, QÀ_»Kå@∞ÔHo§ QÀˆHã¨∞‰õΩ<åfl_»@.
Ñ¨\˜ì#"å_»∞ =∞@ìQÆ∞_çÃã JO>Ë, X_»∞¤# L#fl"å_»∞ *ˇÅ¡Ñ≤Å¡ J#fl@∞¡
Ñ¨\˜ì#"å_»∞ ÑïQÆÑ≤Å¡ JO>Ë, Ñ¨@ìx"å_»∞ =∞@ìÑ≤Å¡ J<åfl_»@.
Ñ¨\˜ì#"å_»∞ Ñ¨H˜¯ JO>Ë, QÆ@∞ì#∞#fl"å_»∞ *ˇÅ¡ J#fl@∞¡
Ñ¨\˜ì#"å_»∞ `åÉËÅ∞ JO>Ë, QÆ@∞ì# L#fl"å_»∞ ‰õΩO^ÕÅ∞ J#fl@∞¡
Ñ¨\˜ì#^≥ÖÏ¡ |OQÍ~°O =Ú\˜ì#^≥ÖÏ¡ =Ú`«ºO
ÑÖ_ç# k#"Õ∞ ÑÖ_»∞QÆ
269
135
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨@ìÑ¨Ù~åA KÕÑ¨@ìQÍ<Õ QÆ∞_ç¿ã\˜ =ÚO_»‰õΩ QÆ∞}=Ú ~å^Œ∞
Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ Hõ#flO "Õ™êÎ "Õq∞~å JO>Ë, <å Hõ_»∞‰õΩ Hõ‰õΩ¯iÎ hˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞#∞
J<åfl_»@.
Ñ¨@ì}ÏxH˜ áÈ~Ú# QÍ_ç^Œ, Ñ¨Öˇ¡‰õΩáÈ~Ú# QÍ_ç^Œ#∞ HõézO^Œ@.
Ñ¨zÛ "≥ÅQÆHÍÜ«∞ Q˘O`«∞Ö’ Ñ¨_»¤@∞¡
ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞ ‰õÄ_® áê`« pˆ~<å/ "≥ÚQÆ∞_Õ<å
Ñ¨zÛ¿Ñ_»#∞ `«O`Õ, Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ =Hõ¯ÅÜÕ∞º „áêÜ«∞O
Ñ¨zÛ‰õΩO_»Ö’ hà◊√§áÈ~Ú, h áêu„=`«ºO `≥Å∞ã¨∞ÎOk J#fl@∞¡.
Ñ¨@=∞@ H˘é∞]"Õ¿ãÎ áê_çP=Ù éOÔH"Õã¨∞ÎOk
Ñ¨K«ÛHÍ"≥∞~°¡ ~ÀyH˜ Ö’Hõ=∞O`å Ñ¨K«ÛQÍ<Õ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok
Ñ¨@=∞@ H˘é∞]X_ç¤`Õ ÑÖkà◊§g∞^Œ ~å[<åÅ∞ ÑÖ_»∞`å~Ú
Ñ¨@=∞@ H˘é_»∞"Õã¿ ,Î áê_»∞QÆ∞O@Åhfl xO_»∞#∞, `«∂~°∞Ê# "Õã¿ Î `«∞OQÆQ_Æ ¤» ‰õÄ_®
`«_=» ^Œ∞.
Ñ¨@=∞@ „‰õΩOH˜# „á⁄^Œ∞Ì `«∂~°∞Ê# ÖË=^•
Ñ¨_»É’~Ú Ñ¨Óáê#∞ÊÃÑ· |_ç#@∞¡
Ñ¨@∞ì Ñ¨@ì~å^Œ∞ Ñ¨\˜ì q_»∞=~å^Œ∞
Ñ¨_»`«∞Hõ, =OHÍÜ«∞ ã¨=¸Å =∞^èŒ∞~°=ÚÅ∞
Ñ¨_»`«∞Å‰õΩ |∞kú, ÃÑ_»`«Å #∞O_»∞.
Ñ¨_»∞K«∞"åx ÃÑO_®¡=Ú „ Ñ¨}~Úx, #_ç„áêÜ«∞O "åx ÉèÏ~°º ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜,
=Úãë "åx WÖÏ¡Å∞ ^•ã≤.
Ñ¨@∞ì‰õΩ~å <å =∞Ç≤Ï=∞ K«∂Ñ≤™êÎ#∞ J<åfl_»@.
Ñ¨~îå#∞Å‰õΩ <Õ#∞ ÉÏH©, Ñ¶¨H©¯~°∞Å∞<å‰õΩ ÉÏH˜
Ñ¨@flOáÈ~Ú Ñ¨Ù@flOyO[ `≥KåÛ_»#fl@∞¡
Ñ¨@flO ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, Ñ¨Öˇ¡Ö’ ~°`«flÑ¨sHõ∆ KÕ~ÚOz#@∞¡
Ñ¨>ˇì_»∞ ÉÁ@∞ìO>Ë Ñ¨kÅHõ∆Å∞
Ñ¨@∞Ñ¨Ù@ì=Ú `˘`«∞Î‰õΩ Hõ@ìÉˇ\˜ì# ¿Ñ_»=∞~°HõÅ`À áê_»∞ KÕÜ«Ú
Ñ¨@∞ì Ñ¨@∞ì =∞<Õ"åà◊√§QÍx, Ñ¨>Ëì"åà◊√§ XHõ¯~°∂ ÖË~°∞
270
1
Ñ¨@∞ì Ñ¨@ì~å^Œ∞, Ñ¨\˜ì q_»∞=~å^Œ∞
Ñ¨_»¤"åÔ~Ñ¨C_»∂ K≥_»¤"å~°∞ HÍ~°∞.
Ñ¨@∞ìp~° Z~°qzÛ, Ñ‘@Ñ¨@∞ìHõ "≥O@ uiy#@∞¡
Ñ¨@∞ìQÆ∞_»¤‰õΩ „Éèí+¨ª=ÚO_»‰õΩ JO@∞ÖË^Œ∞
Ñ¨@∞ìH˘=∞‡#∞ #~°∞‰õΩH˘#fl@∞¡
Ñ¨@∞ìHõuÎiOz#@∞¡ =∂\Ï¡_ç<å =∞#¿ã"≥∂ Ñ¨Å∞QÆ∞~å~Ú.
Ñ¨_»¤"å~°∞ K≥_»¤"å~°∞HÍ^Œ∞
Ñ¨_»¤‰õΩ Ñ¨_»∞K«∞‰õΩ Ñ¨Å∞Ñ¨Ù Hõ_ç`Õ "≥O@ Ñ¨_»∞`å~°∞
Ñ¨_»∞K«∞¿ã^ŒºO áêHÍxH˜~å^Œ∞
ÑüH˜ q∞Oz# ^≥·=O ÖË^Œ∞
Ñ¨_»∞K«∞Å HÍÑ¨Ù~°O– z^Œ∞QÆ∞Å =∞O@
Ñ¨_»∞K«∞ á⁄O^Œ∞Ñ¶¨ÅO ÖË^Œ∞
Ñ¨_»∞K«∞`À ã¨Ü«∂º@, áê=Ú`À K≥ÅQÍ@
Ñ¨_»∞K«∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ LO>Ë<Õ ¿ã^ŒºO
Ñ¨_»∞K«∞QÆ∞O@ Hõ_»∞Ñ¨Ù=∞O@
Ñ¨_»∞K«∞H˘#fl WÅ∞¡ `«∞_»∞K«∞Hõ áÈ`«∞Ok
Ñ¨_»∞QÆ∂ ¿ÑHÍ QÆ∞_»¤‰õÄ, =∞Oz K≥_®¤ =∞x+≤H˜
Ñ¨_»∞HÀ=_»O áê`«QÀ_»ÅÖ’, HõÅ=iO`«Å∞ q∞^≥Ì\Õ_»¡Ö’
Ñ¨_çâ◊=Ú Ñ¨k~ÀQÍÅ ÃÑ@∞ì
Ñ¨_çÖË¿ãÎ áê`«~°Ö’`«∞`≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Ñ¨_ç# QÀ_»Å∞ Ñ¨_»¤@∞¡O_»=Ù, K≥_ç# HÍÑ¨Ù~°O K≥_ç #@∞¡O_»^Œ∞.
Ñ¨_»= X_»∞¤ KÕi`Õ Ñ¨_»="åxg∞^Œ XHõ ™⁄_»∞¤
Ñ¨_»=∞\˜ gkè J=∞‡ãïQÆ ÃÑ@∞ìH˘O>Ë, L`«Î~°gkè J=∞‡ LiÃÑ@∞ì‰õΩO^Œ@.
Ñ¨@=∞@ "≥∞i¿ãÎ, ÑÖk J~Ú<å hà◊§‰õΩ kQÆ^Œ∞.
Ñ¨@=∞@ áê=Ù~åÑ≤@ìO`« =∞|∞ƒ #_ç¿ãÎ, áê`åà◊O ^•HÍ "å#.
Ñ¨k=∞Ok #_çzOk ÉÏ@, Ñ¨k=∞Ok ÑëHÕk =∂@.
271
136
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨k=∞Ok`À Kå=Ù ÃÑ_ç¡`À ã¨=∂#O.
Ñ¨k=∞Ok KÕi# Ñ¨x áê_»∞.
Ñ¨k=∞Ok HõÅ"åx^Õ áê@∞
Ñ¨k=∞OkHõÅ"å_»∞ ÑÖ^Œ J~Ú<å ¿ã^ŒºO KÕ™êÎ_»∞.
Ñ¨k ÉèíH∆ÍºÅ∞u<Õ ÅHõ∆‡Ü«∞º‰õΩ XHõ ÉèíHõ∆º=Ú ÅHõ∆º=∂
Ñ¨k Ñ¨}ÏÅ Hõ#fl Ñ¨k ZHõ~åÅ∞ "Õ∞Å∞
Ñ¨k P=∞_»Å =~°¬O`À Ñ¨~°QÆ_» QÆ∞é]O Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÖË^Œ∞
Ñ¨^ŒÅO #∂Å∞áêQÍÖËxk ÑÖ`«∞Å∞HÍ_»∞.
Ñ¨^Œ "≥ÚHõÉÏxã¨, ~åQÆ "≥ÚHõ ~°OÉèí.
Ñ¨^Œ=Ú `«Ñ≤Ê<å „áêã¨ `«Ñ¨Ê~å^Œ∞
Ñ¨^Œ#∞áÈ~Ú# HõuÎ, J^Œ∞#∞ áÈ~Ú# ¿ã^ŒºO
Ñ¨^Œ#∞ `«Ñ≤Ê<å, J^Œ#∞ `«Ñ≤Ê<å Ñ¨#∞fl^ŒO_»∞ˆQ
Ñ¨^äŒºO K≥_»~å^Œ∞, ã¨`«ºO `«Ñ¨Ê~å^Œ∞
Ñ¨„uÖËxÑ¨Ó[, Ñ¨„`«OÖËx JÑ¨C
Ñ¨„u ^Õ=Ùxg∞^Œ, ÉèíH˜Î K≥Ñ¨CÅ g∞^Œ
ÑüÎyO[Å∞ uO\Ï"å, |ã¨=<åfl JO>Ë PÇ¨ J<åfl_»@,
ÑüÎ yO[Å QÆO`« Hõ@ì<å |ã¨=<åfl JO>Ë TÇ¨˙ J<åfl_»@.
ÑüÎH˜ Ñ¨kKåà◊√§, *Á#fl‰õΩ U_»∞.
ÑüÎH˜ Ñ¨kKåà◊√§ P=Ú^•Å‰õΩ P~°∞Kåà◊√§
ÑüÉèíH˜Î K«∂Ñ≤™êÎ#∞=∞QÆ_® K≥Ñ¨CÅ∞`Õ, xÑ¨CÅ∞ `˘‰õΩ¯`å#∞
ÑüH˜ "≥∂Ç¨Ï=Ú ÖËx [=fi#=Ú, Ñï=∞oOK«x ã¨∞=∞=Ú.
Ñ¨}Ïº~°O Ñ¨@∞ì ^•ã¨áêÊ JO>Ë U Ñ¨x ã¨[˚Å∞ J<åfl_»@.
Ñ¨x KÕÜ«∞x"å_»∞ WO\˜H˜ ^˘OQÆ, Ñ¨xfl=fix"å_»∞ k"å}ÏxH˜ ^˘OQÆ.
Ñ¨x QÆÅ"åiO\’¡ ÃÑ·ã¨Å U\Ï¡@, Ñ¨xÖËx"åiO\’¡ áêáÈã¨∞Å U\Ï¡@.
Ñ¨x QÆÅ"å_»∞ÑÖki"Õ¿ãÎ, ‰õΩHõ¯`ÀHõ Ñÿe ‰õÄeáÈ~ÚO^Œ@.
Ñ¨xH˜ |_»∞QÆ∞, uO_çH˜ Ñ≤_»∞QÆ∞
272
1
Ñ¨xH˜=∂Å∞ `˘`«∞Î |`≥ÎO|∞ KÕ@Ü«∂
Ñ¨xH˜ Ñ‘#∞QÆ∞, uO_çH˜ U#∞QÆ∞
Ñ¨xH˜ =~å‰õΩ uO_çH˜ Ç¨ïëê~°∞
Ñ¨x JO>Ë <å Xà◊√§ ÉèÏ~°H˜ã¨∞ÎOk. |∞=fi JO>Ë <å Xà◊√§ á⁄Oy=ã¨∞ÎOk.
Ñ¨<åáê\Ï ÃÑO_®¡=∂ JO>Ë ÑÖ_»∞H˘O^•O ~°=∞‡#fl^Œ@.
Ñ¨<åáê\Ï ÑÖ_»∞HÀ "≥ÚQÆ∞_® J#fl^Œ@.
Ñ¨#ã¨ ÑÖ_»¡Ö’ =∂q∞_çÑÖ_»¡ ~°ã¨ =ÚO_»∞<å
Ñ¨ã#¨ ÑÖ_»∞`≥zÛ Ñ¨à§‹ OÖ’ ÑÃ _ç`,Õ u#ÖËx É„ ÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ k‰õΩ¯ k‰õΩ¯Å∞ K«∂âß_»@.
Ñ¨#ã¨HÍÜ«∞ ^˘iH˜#Ñ¨C_Õ `«kÌ#O ÃÑ@ì=∞#fl@∞¡
Ñ¨^Œ‡h~°u"Õ_»¯ áêOKåÅ∞_»∞QÍHõ +Ö_»∞_»∞ `≥eÜ«∞QÆÅ_®
Ñ¨^•‡ã¨#O "Õã≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ<Õ Ñ¨~°=∂#flO =_ç¤™êÎ~å
Ñ¨^Œ‡~åQÍÅ QÆxÖ’ QÍAÃÑO‰õΩÅ∞O\ÏÜ«∂
Ñ¨^Œ∞#∞ `«Ñ≤Ê<å J^Œ#∞ `«Ñ≤Ê<å Ñ¨#∞fl^ŒO_»∞QÆ
Ñ¨^Œ∞QÆ∞~å_»∞=∂@ áê_çÜ≥ÿ∞ ^èŒ~° K≥Å∞¡, XHõ¯_®_»∞=∂@ ZHõ¯^≥O^Œ∞
Ñ¨k "Õ¿ãÎ Ñ¨zÛÑ¨ÙÅ∞ã¨∞. ÖËHõáÈ`Õ áê_»∞Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞
Ñ¨k~åà◊√§ "Õ¿ãÎ XHõ~åÜ≥ÿ∞<å `«QÆ∞Å^•
|kÜ«∞=<å\˜ =Ú`≥·Î^Œ∞ =Öˇ
Ñ¨k=∞OkÖ’ Ñ¨_»¤áê=Ú Kå=HõáÈ`«∞O^•.
Ñ¨<≥flO_»∞ P=∞_»Å =∞^èŒº „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ÖËHõáÈ`Õ Ü«∞[˝O KÕ~Ú™êÎ#<åfl_»@.
Ñ¨#∞flÅ∞ ÖËHõ Éˇ#∞flÅ∞ ÃÑ\˜ì<å~°∞, Ñ¨#∞flÅ∞O>Ë ÑÖ^Œ∞Ou#<å J#fl@∞¡.
Ñ¨hfl~°∞ Ñ¨Ù=Ùfi#∞ U¿Ñ~° aez<å ã¨∞"åã¨#Å<Õ "≥^Œ[Å∞¡K«∞O_»∞#∞
Ñ¨x"å_»∞ ÑÖki"Õ¿ãÎ, Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞ =zÛ Ñ¨_»`Àã≤# =@
Ñ¨xÖËx =∂K«Hõ=∞‡ Ñ≤e¡áêÅ∞ Ñ≤uHÕ^Œ@.
Ñ¨xÖËx =∞OQÆe Ñ≤e¡`«Å Q˘iy<å_»@.
Ñ¨xÖËx áêÑ¨~åA UO KÕã¨∞Î<åfl_»O>Ë, ‰õΩO^Õ\˜H˘=Ú‡‰õΩ ˆ~HõÅ∞ fã¨∞Î<åfl_»∞
J#fl@∞¡.
273
137
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨hÖË^Œ∞, áê\ÏÖË^Œ∞ Ñ¨@ì`«Î, h HÍà◊§ÔH·<å "≥Ú‰õΩ¯`å#∞ J#fl@∞¡
Ñ¨hÖË^Œ∞ áê\ÏÖË^Œ∞ W@¡<åfl =∞à◊√§ h "≥O„@∞HõÅ∞ ãïn™êÎ##fl@∞¡
Ñ¨xÖË‰õΩO>Ë ÑÖ\’à◊§~ÚO\˜H˜áÈ`Õ, ÑÖk\˜QÆ∞O[Å∞QÆ∂_» Ñ¨x K≥Ñ¨Ê`«q.
Ñ¨xÖË‰õΩO>Ë ÑÖ@HÍÑ≤O\˜H˜ áÈ, ÑÖk\˜ QÆ∞O[‰õΩ QÆ∂_» Ñ¨x K≥Ñ¨C`å~°∞.
Ñ¨xÖËHõ, Ñ¨>ËÅ∞ WO\˜H˜áÈ`Õ, áê`«QÀ_»‰õΩ Ñ¨Ó`« ÃÑ@ì=∞<åfl_»@.
Ñ¨x =Ú^•Ì, áê@∞ =Ú^•Ì
Ñ¨x áê`«~°Éˇ\˜ì, QÆOÑ¨*Ï`«~°‰õΩ áÈ~Ú#@∞¡
Ñ¨x`«‰õΩ¯=, „áê‰õΩÖÏ@ Z‰õΩ¯=
Ñ¨xKÕÜ«∞x"åxH˜ „Ñ¨QÆÖÏƒùÖˇ‰õΩ¯=.
Ñ¨~°K«∞QÆ∞é]Ñ¨Ù `ÀHõ|\˜ì ~¸_»fiQÆ =K«∞ÛQÍx `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ~å^Œ∞^•x `«#∞fl
Ñ¨~°HÍO`« ÖˇO^ŒÔ~·##∞ ‰õΩÖHÍO`«‰õΩ ™ê\˜~å~°∞.
Ñ¨Ü≥∂=ÚY q+¨‰õΩOÉèí=Ú
Ñ¨~Ú™ê ~ÚzÛ, áêÑÖ H˘#∞H˘¯#fl@∞¡
Ñ¨~Ú|_»¤=∂@, =∞_ç|_»¤hà◊√§ áÈ=Ù
Ñ¨¿ÑÊ Ñ¨ã¨ ÉÏÑ¨Å‰õΩ#∞, L¿ÑÊ =ã¨~°∞K«∞ÅÔHÅ¡ Lq^ŒÅÔHÅ¡<£ H˘ÃÑÊÑ¨ã¨
Ñ¨Ñ¨C=O@Hõ`≥Î#∞ |O_çg∞^Œ `≥¿ãÎ, Zã¨∞~°∞‰õΩ Zxfl =ÚO`«Å∞ ÃÑ>Ëìk J#fl^Œ@.
Ñ¨Ñ¨CÖ’ LÑ¨C "Õ¿ã@Ñ¨C_»∞ K≥¿ÑÊÜ«∞ =∞O>Ë, K≥Ñ¨C"Õã≤ fã≤ J`«Î‰õΩ JOK«∞‰õΩ
ÑÃ \Õì ^Œ@
Ñ¨Ñ¨CÖËx ÃÑO_ç¡, LÑ¨CÖËx ‰õÄ~°
Ñ¨Ñ¨CÖËx Ñ¨ÙÅQÆO, LÑ¨CÖËx ^ŒÑ¨Êà◊O
Ñ¨Ñ¨CÅ∞ÃÑ\˜ì áÈ~°∞ =∂xÊ#@∞¡
Ñ¨Ñ¨CÅÉÏ#Åg∞^Œ |_»ÉÏQÆ∞flÖÏ~å, Ñ≤O_ç=O@ g∞k Ñ≤_»∞QÆ∞ ÖÏ~°, UÅ|∞\˜ìi
"≥Å<å\˜ ™êfi=ÚÖÏ~°.
Ñ¨Ñ¨CÃÑ·`«ºO, Kå~°∞â‹·`«ºO
Ñ¨Ñ¨C ^ŒÑ¨ÊàÏxH˜ h=Ù, áêáÈã¨∞ ^≥|ƒÅ‰õΩ <Õ<å
Ñ¨Ñ¨C`À Ñ¨kHõ|àÏÅ∞ uO>Ë, Ñ¨ÙÅ∞ÃãO^Œ∞‰õΩ |∞yæÖ’HÍ
Ñ¨Ñ¨CKå~°∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞k–Ñ¨~°=∂#flO ÃÑ·ÃÑ·k ~°∞z
Ñ¨Ñ¨C‰õÄ\˜H˜ =ÚO^Œ∞, "≥\˜ì=¸@‰õΩ "≥#∞Hõ "≥à◊§=∞<åfl~°∞.
274
1
Ñ¨Ñ¨C‰õÄ\˜H˜ Ñ¨k P=∞_»Öˇ·<å "≥à◊§=∞<åfl~°∞.
Ñ¨<≥flO_»∂O_»¡ áê~°∞Ñ¨`≥ÎOQÍ_çH˜ Ñ¨xfiˆH LO_»^Œ∞.
Ñ¨~°∞Å™⁄=Ú‡ áêÑ≤+≤ì ™⁄=Ú‡
Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ"å}˜‚ K«∂¿ãÎ `«i"Õ∞"å_çH˜ Ö’‰õΩ=
Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ Z^Œ∞Ì<Õ `«i"Õ∞k
Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ áê=Ú‰õΩ áê^Œ=ÚÅ∞ HõeÊOK«∞@, JÅ¡<Õˆ~_»∞ ÑÖ_»¡#∞`≥Å¡KÕÜ«Ú@
=O\˜k.
Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î ÑÖ^Œ‰õΩ HÍO`«Å`À_ç zO`«Ü«∂.
Ñ¨~°∞ÔQuÎ Ñ¨ã¨∞Å∞HÍ¿ãÎ, á⁄^Œ∞Ì ‰õÄ‰õΩ`«∞O^•
Ñ¨~°∞ÔQuÎ áêÅ∞ `åˆQHõ<åfl xÅ|_ç hà◊√§ `åˆQk "Õ∞Å∞
ÑïÇ¨ãÖ ÃÑ·# "Õã¨∞H˘x, *Ï}`«#O KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x *Ï`«~°‰õΩ áÈ~Ú<å_»@.
ÑïK«Ü«∂xH©, „Ñ¨^äŒ=∞ K«∞O|<åxH˜ =∞^èŒº #∞#fl HÍÖÏxfl P^Œ~°≈ „¿Ñ=∞ JO\Ï~°∞.
ÑïˆQi# yO[Å∞ Hõ~°∞=Ù Hõ_»¤O ~å=Ù
ÑïQÆ<Õi# áê`«\’¡H˜ JQÆ∞<å
Ñ¨~°∞ˆQ~°∞H˘<Õ^•xH˜ F^≥ ^˘iH˜#@∞¡
Ñ¨~å~ÚÑ≤Å¡ QÍAÅ∞ ÃÑ_ç`Õ ÃÑ·HÍxH˜ KÕ@∞
Ñ¨~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍi t+¨µº_»∞
Ñ¨~°ãü QÆ=∞#O|∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ #~°HõO|∞
Ñ¨~°=∞=O^èŒº‰õΩ áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ áÈÜ«∞QÍ<Õ K«O\˜áêÅ∞ HõÅ∞QÆ<Õ~°∞Û<å
Ñ¨~°xO^Œ QÆ$Ç¨ÏHõ∆Ü«∞O Ü«∞uxO^Œ ‰õΩÅHõ∆Ü«∞O.
Ñ¨Å∞=Ù~°∞ #_çz# `≥~°∞=Ù# Ñ¨ÙÅ∞"≥ÚÅ∞=^Œ∞, "≥ÚÅK≥<Õx á⁄^ŒÅ^Œ∞
Ñ¨Å∞=Ù~°∞ #_çz# `≥~°∞"Õ Ñ¨kÅ"≥∞ÿ#k
Ñ¨Å∞=`À ã¨~°ã¨=Ú „áê}Ç¨x.
Ñ¨Å∞Ñ¨Ù nã¨∞H˘x H˘@ì~å "≥ÚQÆ∞_®, Ñ¨^•Å∞ áê_»∞`å ##fl^Œ@.
Ñ¨Å∞K«x ÃÑ·~°∞ áê`«~°Å∞ xOÑ¨Ù
Ñ¨Å∞K«x Q˘_»∞¤ áêÖˇ‰õΩ¯=, Ñ≤O_»x P=Ù‰õΩ á⁄^Œ∞ÔQ‰õΩ¯=
Ñ¨Å∞K«# áê`«à◊√§ HÀ~°∞, X`«∞Î "å=ÚÅ∞ QÀ~°∞
275
138
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨Å∞K«# ÑÖ@ "Õ_»∞Hõ, X`«∞Î K«∂Ñ¨ÙÅ "Õ_»∞Hõ
Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞ HÍeÛ Ñ¨Hõ¯Ö’"Õã≤#@∞¡
Ñ¨Å∞QÍ‰õΩÅ‰õΩ "Õ∞Å∞ÖË^Œ∞, ÑÖ[Q˘_»∞¤‰õΩ áêÅ∞ÖË=Ù
Ñ¨Å∞QÍ‰õΩÅ‰õΩ `«e¡ áê~°¡Ñë¡
Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ |OQÍ~°=Ú,QÆ∞}=Ú áêÅHõ<åfl Ñ¨Å∞K«^Œ#=Ú
Ñ¨Å∞‰õΩÖË"≥∂ ÑÖK«^•~°, xÅ∞"≥ÖÏ¡ ÉÁO‰õΩÅ Ñ¨Ù@ì
Ñ¨Å∞‰õΩ `Õ<≥Ñ¨@∞ì, Ñ≤_»Hõe HÀuÑ¨@∞ì
Ñ¨Å∞Hõx "åà◊§`À Ñ¨kTà◊§ "åà◊§~Ú<å ÔQÅ∞=ÖË~°∞
Ñ¨ÅHõ=∞‡ Ñ¨Ù<åflxH˜ Ñ¨_»∞QÆ∞Å∞ Ñ¨_»`å~Ú
Ñ¨ÅHõ=∞‡ Ñ¨Ù<åflxH˜ Ñ¨_»=∞\˜ H˘=∞‡ Ñ¨Óã¨∞ÎOk
Ñ¨~°∞=ÙÖËx #_»Ñ‘#∞QÆ‰õΩ Tˆ~q∞, áê_Õq∞
Ñ¨~°∞=Ù^ŒÑ≤Ê# „|`«∞‰õΩ ~À`«, ãüH˜ KåÅx Ñ¨Ù~°∞+¨µx „|`«∞‰õΩ ~À`«
Ñ¨~°∞=ÙH©, Hõ~°∞=ÙH© _»|∞ƒ
Ñ¨~°∞qzÛ, Ñ¨~°∞=Ù `≥K«∞ÛHÀ
Ñ¨~°∞Å ™⁄=Ú‡ ¿ÑÅÑ≤O_ç, `«# ™⁄=Ú‡ ^Õ=Ù_ç™⁄=Ú‡.
Ñ¨ã≤iHõÅ"åx HõO_»¡‰õΩ Ö’Hõ=∞O`å Ñ¨K«Û<Õ
Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å‰õÄ áêÅ‰õΩO_»‰õÄ ^Œ$+≤ì `«QÆÅ‰õΩO_® K«∂_®e.
Ñ¨ã¨~°O ÖË`«, ÃÑ·~°∞ =Ú^Œ∞~°∞
Ñ¨ã≤q∞~ÀQÆÑ¨Ù `˘`«∞Î‰õΩ q∞ã≤q∞ "≥∞O_»∞
Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å∞ x[O K≥|∞`å~°∞
Ñ¨ã¨~°O ÑÖ*ˇ·`Õ Ñ¨ã¨∞ÅHÍÑï `«Ñ¨C
Ñ¨ã¨~°O XO\˜Ñ¨Ó@ Ñ¨_®¤, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ XO\˜Ñ¨Ó@ Ñ¨_®¤ =∂<≥_»∞
Ñ¨ã¨ K≥_ç JuÎO\˜ Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞@ ~À`«
Ñ¨â◊√=Ù =zÛ# "Õà◊, Ñ¨_»∞K«∞ =zÛ#"Õà◊
Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ tâ◊√=ÙÅ∞, QÍ#~°ãÖ Éˇiy#@∞¡
Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ [¿ãÎ, É’~°QÆÅ∞ "åe#@∞¡
Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ HÍKÕ"å_»∞ Ñ¨xÉÏ@ HõHõ¯é‰õΩ ~å_»∞.
276
1
Ñ¨â◊√=ÙÅ ~˘K«∞ÛQÆ∞O`«, ÑÖ@HÍÑ¨Ù QÆ∞K«∞Û áê`«~°.
Ñ¨â◊√=ÙÅ áêÅ∞ "Õ∞Ñ¨Ù#∞ |\˜ì
Ñ¨Öˇ¡^•x ^ŒQÆæ~° á⁄Å∞ã¨∞HõOÑ¨Ù J#fl@∞¡
Ñ¨Öˇ¡ uiy<å U_Õp~°Å∞, Ñ¨@flO uiy<å U_Õp~°Å∞
Ñ¨Öˇ¡@∂iH˜ Ñ¨k^•~°∞Å∞
Ñë¡Hõ=∞‡ QÆ_ç¿ãÎ, `«e¡`ÀHõÅ∞™êÎ#∞
Ñ¨ÖÏ¡#áÈ~Ú<å U#∞ˆQ, q∞@ì# áÈ~Ú<å U#∞ˆQ
Ñ¨Å¡=Ú#‰õΩ U_»∞ ^Œ∞Å∞‰õΩ¯, "≥∞éHõ‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ^Œ∞‰õΩ¯Å∞
Ñ¨Å¡=Ú ^Œ∞xfl#"å_»∞, Ñ¨Å¡H˜ Z‰õΩ¯`å_»∞
Ñ¨Å¡O"≥·Ñ¨ÙˆH hà◊√§ áêˆ~k
Ñ¨ÖÏfl\˜Ö’ áÈHõ‰õΩ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ ^˘iH˜`Õ, P áÈHõ ^˘~°HõHõ á⁄i¡ á⁄i¡ U_çÛO^Œ@.
Ñ¨H˜∆g∞^Œ QÆ∞iÃÑ\˜ì ÑÖkx Uã≤#@∞¡
Ñ¨ã¨∞ ¿Ñ"Õ∞ JO>Ë ÃÑO_ç¡, =Ú¿ãˆQ"Õ∞ JO>Ë =ÚO_» J#fl@∞¡
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ó ÉÁ@∂ì ÃÑ\ì̃ ÃÑo§H˜ Ñ≤e¿ãÎ "≥à◊§Hõ, ÃÑO‰õΩ Ñ¨@∞ìH˘x Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞‰õΩ "≥o§O^Œ@.
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ HÀãÖ Ñ¨^•=∞_≥·<å Ñ¨~°∞ÔQ`å¡
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù WkQÀ, JO>Ë =Úã¨∞QÆ∞ WkQÀ J#fl@∞¡.
áê
áêzÑÖ_»¡ ^•ãïH˜ ‰õÄ\˜q∂^Œ<Õ PÖÏÑ¨#
áêz‰õÄ\’¡ HõeáÈ¿ãÎ Ñ¨^Œ∞#∞‰õΩ =K«∞Û<å
áêQÍ, ÑÖK«Hõ@∞ì K«∂z, Éèí„k~åA =#∞‰õΩ<åfl<Õ, g„~åA=\’~Ú ¿Ñ„~å*Ï.
áêH©^•x`À ã¨~°ãÖ HõO>Ë, J`«Î~°∞™êÃÇÏ|∞`À HõÅÇ¨ÏO "Õ∞Å∞
áêz ÑÖ_»¡"å_»∞ `≥zÛ ÃÑ_ç`Õ |OQÍ~°∞ ÑÖ_»¡ "å_»∞ u<Õâß_»@.
áêHÍÅ K≥~°∞=#∞ Ez, P hà◊§hfl `å<Õ ^Œ∞<åflÅx ^Œ∞#flÉ’`«∞ QÆ∞O_≥ Ñÿe
K«zOÛ ^Œ@.
áêHÍÅ áê\˜"åi ~°}H˘=Ú‡=Öˇ
áêHõ<å\˜ Ñü„=`« ÖÏQÆ
277
139
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
áêz"≥ÚÇ¨ÏO`À uO>Ë Ñ¨~°fi`« "≥∞H˜¯#O`« Ñ¶ë`«O
áêO_ç`åºxH˜ `«#HõO`å `≥Å∞ã¨∞##fl JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#flk. q"ÕHÍxH˜ `«#ˆHg∞
`≥eÜ«∞^Œ#fl q#„=∞`« L#flk.
áê_ç^•K«=Öˇ, ÑÖ@ á⁄QÆ_»=Öˇ
áê_ç`À ÑÖ@ FÑ¨^Œ∞
áê^Œ∞ëê ‰õÄ`«∞Ô~·<å ÃÑO_ç¡ H˘_»∞ˆH¯ ÃÑO_®¡"Õ∞.
áê_ç QÆ∞@∞ì– ÑÖ@ ~°@∞ì
áê_ç‰õΩO_» Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@∞ì H˘x#@∞¡
áê_çH© Ñ¨ã≤a_»¤Å‰õÄ k+≤ì ÖË^Œ∞
áê_çH˜ ÑÖ@ `«=Ú‡_»∞
áê_ç P=Ù#∞ ^•#OKÕã≤, áêÅ∞ `å#∞ Ñ≤`«∞‰õΩH˘#fl@∞¡
áê_çO^Õ áê_»~å, áêzÑÖ_»¡ ^•ã¨s.
áê_»QÍ áê_»QÍ áê@, =¸ÅæQÍ =¸ÅæQÍ ~ÀQÆO
áê>ˇ¡ÖÏ¡ Ñ¨>ˇì_»∞ ‰õÄ\˜ˆH.
áê@∞KÕ`«HÍx "å_»∞ =∂@Å‰õΩ "≥Ú#QÍ_»∞.
áê@∞‰õΩ HÀ_≥^Œ∂_», ‰õÄ\˜H˜ áê_ç^Œ∂_».
áê@∞ Hõey`Õ ‰õÄ\˜H˜ H˘^Œ∞"å
áê\˜g∞^Œ =º=™êÜ«∞O ‰õÄ\˜ÔH·<å ~å^Œ∞
áê\˜g∞^Œ ^Õ=~°‰õΩ ‰õÄ\˜g∞^Œ<Õ PÖÏÑ¨#
áê\˜g∞^Œ QÆOQÍ#=∞‡‰õΩ ‰õÄ\˜g∞^Õ Ö’HõO
áêKåÛ™êÃÇÏ|∞ ‰õÄ`«∞Ô~·<å, ÃÑO_ç¡H˘_»∞H˜¯ ÃÑO_®¡"Õ∞
áêz=ÚMÏ# ZÑ¨C_≥·`Õ<ÕO Éèí∂áêàÏÅ∞ K«^Œ=_®xH˜
áêz=ÚO_» Ñ¨~°fi`«O É’`Õ ZHõ¯#∂ kQÆ#∂ ^ŒÑ¨ÊUg∞ q∞QÆÅÖË^Œ@.
áêzÃÑ`«Î#O Ñ¨Öˇ¡Ö’ Ñ¨k QÆ_çÜ«∞Å∞
áêzÑÖ_»¡"å_»∞ ¿ÑiÛ¿Ñ_ç`Õ, |OQÍ~°∞ÑÖ_»¡ "å_»∞ |~°∞Hõ¯u<åfl_»@.
áê`«=ÚO_» HõÅ=i¿ãÎ H˘`«Î =ÚO_»‰õΩ ^ŒÜ«∞ºO Ñ¨\˜ì#@∞¡
áê`«ÉÏqh~°∞, "Õ∞HõÅáê_ç ~À`«, "Õ∞HõÅáê_çÜ«Ú#∞ ~À`«
278
1
áê`«Ñ¨x Ñ¨@ì‰õΩ~å, Ñ¨Öˇ¡‰õΩ ^˘OQÆ=Ù HÍ‰õΩ~å
áê`«k Ñ¨xH˜~å^Œ∞, H˘`«ÎkH˘~°QÍ^Œ∞
áê`«`«OˆQ_»∞ Ñ¨Ó=Ù ÑÖ_»∞QÆ<å\˜ÔH·<å Ñ¨xH˜=ã¨∞ÎOk.
áê`«KÕ@‰õΩ Ñ¨Ó`« JO^ŒO
áêã≤ÑÖ_»¡=∞‡ ãÖáêk¿ãÎ |OQÍ~°∞ ÑÖ_»¡=∞‡ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì#@∞¡
áê`« K«∞@ìO– áê`« zO`«HÍÜ«∞ Ñ¨K«Û_ç
áê`«QÀ_»‰õΩ Ñ¨Ó`« K«Hõ¯#, áê`«=ÚO_»‰õΩ HÀHõ K«Hõ¯#
áê`«QÆ∞_»¤ ‰õΩ@∞ì #∂Å∞ KÕ@∞
áê`« XHõ ~À`« H˘`«Î XHõ qO`«
áê=ÖÏ‰õΩ Ñ¨_»∞‰õΩO>Ë ÑÖ^Œ∞O aÜ«∞ºO ˆQ^≥ux áÈ~ÚO^Œ@.
áê}˜ Ü«∂Ç¨~° Hõ|à◊O|∞ áê~°"≥·z, Hõ~°∂Ê~°=Ú <å‰õΩ Ñ≤#"≥„i‰õÄ#
áê_»∞|_ç# WO\’¡ ÑÖAÅ∞ ZuÎ#@∞¡
áê_»∞|_ç# TiH˜ #Hõ¯ `«ÖÏi
áêÅ∞áÈã≤ áê=Ú#∞ ÃÑOK«=K«∞Û#∞ HÍx Ñ¨_»ux #=∞‡~å^Œ∞
áê_»∞ QÀ_»ÔH·<å Ñ¨Ó`« K«Hõ¯#, HÀu =ÚO_»ÔH·<å ~å`« K«Hõ¯#
áê_»∞ TiH˜ =∞OK«Ñ¨ÙHÀ_Õ áÈ`«∞~åA
áê_»∞ TiÖ’ á⁄QÆ_Õ"å~°∞ ÖË~°∞, <å‰õΩ <Õ<Õ á⁄QÆ∞_»∞‰õΩO\Ï#x J#∞‰õΩ#fl@∞¡.
áê_çÖËx Q˘_»∞¤, a_»¤ÖËx PÅ∞
áê_çÖËx WÅ∞¡, ¿Ñ_»ÖËx KÕ#∞
áêÅ=ÚOz<å h@=ÚOz<å g∞^Õ ÉèÏ~°O
áê_çÖËx WÅ∞¡, áê_»∞|_»¤ h~°∞
áê_ç Ñ¨ã¨~°=Ú, Ñ¨ã≤a_»¤ XHõ\˜.
áêÑ¨@HÍÜ«∞ H˘éHõ <≥O`«, Ü«∂HõÃÑ@ì <≥O`«
áê~°"Õã¨∞H˘#fl KÀ@<Õ "≥`«∞HÀ¯=Åã≤#k
áêÑ¨@O Ñ¨k ¿ã^•ºÅ Ñ¨@∞ì
áê#∞Ê Ãã|ƒÔ~·`Õ, Ñ¨ã¨~åxH© Ãã|ƒˆ~
áê#∞ÊK«∂z Ñ¨ã¨~åxfl Hõ@∞ì
279
140
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
áê<≥O áê_≥·áÈ~Ú<å, „áê}O ‰õΩ^Œ∞@ Ñ¨_»^Œ∞.
áê#HõOÖ’ Ñ¨Ù_»Hõ, ÑÖK«^•~°Ö’ Hõ>ˇì
áê#HõOÖ’ Ñ¨Ù_»Hõ =Öˇ
áê^ŒáêxH˜ ÑÖ_»∞¡ |~°∞"å
áê„`«"≥∞iy ^•#=Ú ˆH∆„`«"≥∞iy q`«Î#=Ú
áê„`« "≥∞é˜y ^•#=Ú, QÀ„`«"≥∞é˜y a_»¤#∞ W=fi=Öˇ.
áê`«∂~°∞ |∞e¡"≥OHõ=∞‡, "≥ÚQÆ∞_»∞ J#fl@∞¡
áêu =@ìO, Ñ¨~°Hõ ÖÏÉèíO
áê`«~°Ö’ Ñ¨_»¤ ‰õΩHõ¯ uÜ«∞ºÉ’`Õ Hõ~°==zÛ#@∞¡
áêuHõ QÆÅ J=∞‡‰õΩ áêuÃÑ@ì ÖË=nÜ«∞
áêuHõ HÀu =ÚáêÊuHõ ÉˇÅ¡O u#fl^Œ@
áê`« ~À`« H˘`«Î qO`«
áê`« ^˘OQÆ ^˘~°Hõ‰õΩáÈ_»∞
áê`«~°Ö’ =_»¤ ‰õΩHõ¯ fÜ«∞É’`ÕHõ~°= =zÛ#@∞¡
áê`«=ÚO_» ÅO^Œ~°∂ áÈÔQ·, H˘`«Î=ÚO_» `å_»∞ `≥OÑ≤#@∞¡.
áê=Ú K«∞@ì=Ú Ñ¨_»QÆ
áê`« JÑ¨CÖ’_ç=ÚO^Œ∞ |éˇ]^Œ∂_»=ÚO^Œ∞ LO_»‰õÄ_»^Œ∞.
áê=Ú‰õΩ q+Ö ÑÖ_»¡Ö’ *Ï˝uH˜ q+Ö HõO_»¡Ö’
áê=Ú‰õΩ |^ŒxHõ K«∂Ñ≤#@∞¡
áê=ÚHÍà◊√§ áê=ÚˆH Zé∞Hõ
áê=ÚHÍ@∞ p~°`À `«∞_çz# áÈ=Ù<å
áê_ç, Ñ¨ã¨~°O, Ñ¨ã≤a_»¤ XHõ\˜
áê=Ú Hõ~°K«∞#∞, J~°= K≥~°K«∞#∞.
áê=ÚHõ<åfl ÖË^Œ∞ áêÑ≤+≤ì ^ŒQÆ∞rq
áê=∞~°[<åxH˜ Z<Àfl `«ÅÅ∞#flqQÍx, XHõ"≥∞_≥·<å ÖË^Œ∞.
áê=∞#QÍ "Õˆ~ Ñ¨~° ^Õâ◊=Ú# ÖË^Œ∞
áê@¡h Ñ¨>ˇì_»∞ ‰õÄ\˜ˆH
280
1
áêÑ≤™⁄=Ú‡ Ñ¨~°∞ÅáêÅ∞, „^ÀÇ≤Ï™⁄=Ú‡ ^˘~°ÅáêÅ∞
áêÑ≤ ã¨=Ú„^•xH˜ áÈ`Õ, JiHÍÅ∞ `Õ=∞ HÍÖË^Œ@.
áêÑ≤ Ñ¨~°fi`«O É’`≥, náêÅhfl ÃÑ^ŒÌ"≥·#=@.
áêÑ≤ z~åÜ«Ú=Ù, ã¨∞Hõ$uH˜ QÆ`åÜ«Ú=Ù
áêÑ¨*Ïu #~°∞_»∞ Ñ¨~°ãü QÀ~°∞
áêÅ‰õΩ =zÛ =ÚO`« ^•z#@∞ì
áêáêÅ‰õΩ Éèˇ·~°=Ù_»∞ áêÑ¨#fl
áêÑ¨ÖËx WO\’¡, `å`« `«_ç "ÕàÏ§_ç#@∞¡
áêÑ¨=∞x áêÅ∞áÈ¿ãÎ, =^ŒÌx =ÅHõÉ’ã≤<å_»@
áêÑ¨=∞x áêÅ∞áÈ¿ãÎ, Ñ¨Å∞K«#x áê~°É’ã≤<å_»@.
áêÑ¨=∞x áêÅ∞áÈ¿ãÎ L_»∞Hõx Lé∞‰õΩÖÏ_ç<å_»@.
áê=Ú#∞ Kå=x=fi_»∞, |_ç`Õ q~°QÆx=fi_»∞
áêÑ¨=∞x áê`«p~° W¿ãÎ, QÀ_»Kå@∞‰õΩ áÈ~Ú =¸~°"Õã≤O^Œ@.
áêÑ¨=∞x Ñ¨>ˇì_»O|e áÈ¿ãÎ LÑ¨CÖË^Œx Jey áÈ~Ú<å_»@.
áêÑ¨=∞x Ñ¨Hõ¯>ˇ=ÚHõ W¿ãÎ, Ñ‘HÀ¯ÖËHõ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕã≤#@∞¡
áê#Hõ=ÚÖ’ Ñ¨Ù_»Hõ
áêÑ¨cèuHõO>Ë „Ñ¨*ÏcèuˆH "≥~°∞™êÎ~°∞
áêÑ¨^ÀëêxH˜ áÈ`Õ, Ñ¨\˜ì K«∂z#@∞¡
áêÑ¨@Ö’ "≥O„@∞Hõ <≥i¿ãÎ ÑüÎ`«∞Î.
áê_»∞ TiH˜ #Hõ¯ `«ÖÏi
áêÅá⁄OQÆ∞– Ñ¨_»∞K«∞á⁄OQÆ∞
áêÅ#∞ K«∂_»<å ÉèÏO_®xfl K«∂_»<å
áêÅ`À QÆ∂_» q+¨=Ú ÃÑ\˜ì#@∞¡
áêÅHõ_»e ÅOHõÖ’ |∞\˜ì<å H˘OQÆ‰õΩ uO_ç #`«ÎQÆ∞Å¡ÖË
áêÅ‰õΩ HÍÑ¨ÖÏ, Ñ≤e¡H˜ `À_»∞
áê@∞ Ñ¨_ç`Õ ÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞
áêÅHÀãÖ á⁄^Œ∞QÆ∞HÀã≤#@∞¡
281
141
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
áêÅHõO‰õΩ Ö’~Ú ^•ã¨s JO>Ë ~åe#=∞@∞ˆH QÀqO^Œ J<åfl_»∞.
áêˆ~|O_»¡‰õΩ HÍà◊√§ Kåz# xÅ∞K«∞<å
áêˆ~h\˜H˜ áê\˜#ÖË^Œ∞.
áê@∞ Hõey`Õ ‰õÄ\˜H˜ H˘^Œ∞"å
áê~°∞É’`«∞ Q˘_»∞¤‰õΩ =QÆæO Kå>ˇÿ`Õ KåÅ∞
áêi#"åx áœ~°∞+Ö Z<åflÅ<å
áêi*Ï`«=Ú`À „Ñäƒà◊√§ ãï`«∂QÆ∞<å
áê~°"Õã≤# Ñ¨ÙÖÏ¡‰õΩ |O_ç HõÖˇ¡Â#@∞¡
áêÜ«∞ãÖÖ’ <≥~Úº XeH˜#@∞¡
áê\˜q∂^Œ QÆOQÍ#=∞‡‰õΩ ‰õÄ\˜q∂^Œ<ÕÖ’Hõ=Ú
áê=¸ Kå=‰õΩO_®, |_ç`≥ q~°QÆ‰õΩO_®
áê=Ú =~°@HõáÈ`Õ, ^•x q+Ö =~°@HõáÈ`«∞O^•
áê=Ú =O\˜^•xˆH q~°∞QÆ∞_»∞O>Ë, ÑÖ`«∞Å ‰õΩO_»^•
áê=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, "å#áê=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞¡
áê=ÚÅ`À "≥∞ÅQÆ=K«∞Û#∞QÍx, ™ê=ÚÅ`À "≥∞ÅQÆ_»O Hõ+¨ìO
áê=Ú =Úki Hõ_»‰õΩ QÍ"≥∞ÿ#@∞¡
áêQÍ=O\˜ |O^èŒ∞=Ù_»∂ ÖË_»∞, JOQÆ~°HÍ=O\˜ Ç¨Ï~åOM’~°∂ ÖË_»∞
áê=Ú Ñ¨_»QÆHÕ^Œ HõÑ¨Ê L#fl@∞¡
áê=Ú Ñ¨QÆ, `ÀHõ K«∞@ì=Ú
áê=Ú`À K≥eq∞ HõuÎ`À ™ê=Ú =O\˜k
áê=ÚK≥eq∞, ~åA K≥eq∞ XHõ>Ë.
áêHÍÅáê\˜ "åi ~°}H˘=Ú‡
áêÖË~°∞"åxH˜ Ñ¨â◊√=ÙáÈ~Ú<å, =∂~°∞`«e¡H˜ a_»¤áÈ~Ú<å kQÆ∞Å∞ÖË^Œ∞
áêÖË~°∞ ^Œ∞xfl#"å_»∞ JÑ¨CÅáêÅ∞
áêÅ∞=∂eu"À, P~°∞ÛH˘O\˜"À
áêÅ∞ É’ã≤ ÃÑOz<å "ÕÑ¨‰õΩ KÕ^Œ∞áÈ^Œ∞
282
1
áêÅ∞É’ã≤ ÃÑOz<å =Ú+≤ì K≥@∞ì‰õΩ q+¨=Ú áÈ^Œ∞
áêÅ∞ É’ã≤ ÃÑOz<å áê=Ú‰õΩ q+Ö áÈ^Œ∞
áêÅ∞ É’ã≤ ÃÑOz<å áê=Ú Hõé=Hõ =∂#^Œ∞
áêÅ∞ á⁄OQÆ_»=∞O`å á⁄~Úº áêÅ∞ˆH.
áêÅ∞ Ñ≤O_»x |éˇ]Ñ¨Å∞ "Õ∞`«Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ
áêÅ∞ Ñ≤O_»x Q˘_»∞¤ |éˇ]Å Hõ^Œ∞Ñ¨ÙÅ∞ "≥∞O_»∞
áêÅ∞ Ñ≤O_»QÆÅ=ÚQÍx, uiy K«O\˜Ö’H˜ ZH˜¯OK«QÆÅ=∂
áêÅ∞ zHõ¯<≥·`Õ "≥#fl "≥Hõ¯ã¨=Ú
áêÅ∞ ‰õΩ_çz é˘=Ú‡ „QÆ∞kÌ#@∞¡
áêÖËK«∂_»<å ÉèÏO_®xfl K«∂_»<å
áêÅ∞ XÅ¡x Ñ≤e¡ L#fl^•
áêÅ∞ WKÕÛ |éˇ]#∞ Jq∞‡, ÃÑ·# ZˆH¯ ^Œ∞#fl#∞ `≥K«∞ÛH˘#fl@∞¡
áêe"åix K≥ézu"À, áê_≥·u"À
áêe"åxH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞– Ñ‘#∞QÆ∞‰õΩ KÕã≤# â◊$OQÍ~°=Ú
áêe"å_»∞ K«¿ãÎ áêÔ~_»∞ =∞<≥fl‰õΩ¯=
áêeH˜=zÛOk ÑÖKå=∞$`«=Ú
áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’x Ç¨ÏOã¨ Ñ¨_çÜ«∞h\˜ HÍ#Ñ¨_»∞`«∞O^•
áêÅÖ’ Ñ¨_»¤ |e¡=Öˇ
áêÅÖ’ ÑÖK«^•~° XeH˜#@∞¡
áêÅá⁄OQÆ∞–g∞Åá⁄OQÆ∞.
áêã¨∞=ÚO_® JO>Ë Ñ¨@∞ì`«b¡ J#fl@∞ì
áêã≤# ‰õÄ\’¡ HõeáÈ¿ãÎ Ñ¨^Œ∞#∞‰õΩ =ã¨∞ÎO^•
áêˆ~ p=∞ K«Ñ¨C_»∞ q<Õ"å_»∞
áêã≤# ‰õÄ_»∞ Ñ¨HÍfixH˜ =ã¨∞ÎO^•
áê=ÖÏ ãÖáê^Œ#QÍ_çH˜ =~°Ç¨ ÅO[=~°∞ã¨ QÍ^Œ∞
áê=ÖÏ‰õΩ Ñ¨_»∞‰õΩO>Ë, ÑÖ^Œ∞O aÜ«∞ºO ÉËÑ≤ uxáÈ~ÚO^Œ@.
áêà◊√§ Ñ¨<≥flO_»∞, ^≥|ƒÅ∞ K≥iã¨QÆO.
283
142
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ≤
Ñ≤O_ç ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤ Ñ‘@g∞^Œ ‰õÄ~°∞OÛ _» Éˇ_`ç ,Õ P_»a_»`¤ <« å# Jk~°ki Ñ¨_^¤» @Œ .
Ñ≤O_ç ÉˇÅ¡OWzÛ, Ñ≤#fl=∂ h „Ñ¨™ê^Œ=∞#fl@∞¡
Ñ≤O_çQ˘#fl"åx =^ŒÌ ~˘>ˇì Q˘#fl@∞ì
Ñ≤O_ç ZO`À xÑ¨Ê\˜ JO`Õ
Ñ≤O_çH˘nÌ ~˘>ˇì, uO_çH˘nÌ Ñ¨ã¨~°O.
Ñ≤O_çH˘nÌ xÑ¨Ê\˜
Ñ≤K«∞ÛHõ g∞^Œ „|Ç¨‡G=∂
Ñ≤O_çH˜ `«QÆæ Ñ≤_»K«
Ñ≤O_®xH˜ QÆuÖËHõ áÈ~Ú<å, ÃÑÔQæÅ‰õΩ Ö’@∞ÖË^Œ∞
Ñ≤O*Ïi Ñ‘‰õΩÖÏ@ ‰õΩ~°∞= QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ@
Ñ≤O*Ïi=ÚO^Œ∞ ÅO[ á⁄O^Œ∞
Ñ≤OQÆ∞ `≥~°z# DQÆÅ^•_ç.
Ñ≤iH˜ |O@∞‰õΩ `«∞=∂‡ã¨÷
Ñ≤@ìÑ≤_»∞QÆ∞# g∞ ~ ÚO\˜Ö’ qO^Œ∞‰õΩ K«™êÎ=Ù, aÅ¡Ñ≤_»∞QÆ∞# =∂~ÚO\˜Ö’
Kå=‰õΩ
Ñ≤@ìH˘OK≥=Ú, ‰õÄ`« Ñ¶¨∞#=Ú
Ñ≤@ì‰õΩ Ñ¨>Ëì^≥O`«
Ñ≤K«∞ÛQÆ∞O@Å"åx ÃÑO_ç¡ ZO`«, "≥·Éèí="≥∞O`«
Ñ≤K«∞ÛHõ‰õΩO@∞g∞^Œ ÉèÏw~°kä =zÛ#@∞¡
Ñ≤K«∞ÛHõg∞^Œ „|Ç¨‡GO
Ñ≤ÖÏ¡HÍÜ«∞Å‰õÄ, Ñ‘@HÀà◊§‰õÄK«e ÖË^Œ∞
Ñ≤zÛ"åx KÕu~å~Ú `«yÖËÎ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok, `«Ñ≤Ê`Õ `«Ñ¨C`«∞Ok
Ñ≤zÛ"åxH˜ Ñ≤OQÆ∞g∞^Œ<Õ PÖÏÑ¨#
Ñ≤zÛ"å_çH˜ Ö’Hõ=∞O`å Ñ≤KÕÛ
Ñ≤e¡H˜ K≥ÅQÍ@=Ú ZeHõ‰õΩ „áê} ãÖHõ@=Ú
284
1
Ñ≤zÛ ‰õΩki`ÕQÍx ÃÑo§HÍ^Œ∞, ÃÑo¡ J~Ú`Õ<ÕQÍx Ñ≤zÛ‰õΩ^Œ~°^Œ∞
Ñ≤zÛ ‰õΩkiOk ~ÀHõe `«Å‰õΩ K«∞@ì=∞<åfl_»@
Ñ≤Hõ¯ÖˇQÆÜ«∞|eã≤<å ^Œ∞#fl U#∞QÆ∞HÍ^Œ∞
Ñ≤O^≥Ö’ ÑÖ_ç# ÑÖ_»∞
Ñ≤O_Õ"å_»∞ Ñ≤O_ç`Õ, Ñ≤@∞‰õΩ~åÜ≥ÿ∞<å áêeã¨∞ÎOk
Ñ≤O_ç, „áÈÅ∞ ÖËx^Õ ÃÑO_»¡=Ù<å.
Ñ≤e¡ „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«
Ñ≤O^≥Ö’Ñ¨_ç# ÑÖ_»∞
Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ¨_ç`Õ `«Å<˘Ñ≤Ê Ü«∂QÆ∞<Õ
Ñ≤_»∞QÆ∞ ÉÏé˜# _˘OHõ=Öˇ ÃÑOÑ¨_»y.
Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞‰õΩ\ÁÑ≤Ê Ü«∂QÆ∞<å
Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ¨_ç#"åx H˘éqx K«∂ã≤#@∞¡
Ñ≤_»∞QÆ∞‰õΩ "å~°â◊¥ÖÏ
Ñ≤uˆH |„Ô~#∞ ~ÚzÛ á⁄_çKÕ ^Œ∞#fl#∞ `≥zÛ#@∞ì
Ñ≤_»∞QÆ∞ ^•H˜# Ñ≤^ŒÑ¨ H˘~°qK«∂ã≤#@∞¡
Ñ≤_»∞QÆ∞‰õΩ |∞_»¤‰õΩ XˆH =∞O„`«=∂
Ñ≤_»∞QÆ∞‰õΩ, aÜ«∂ºxH˜ XHõ>Ë =∞O„`«=∂
Ñ≤_»∞QÆ∞‰õΩ, Q˘_»∞ QÆ_»¤=∂
Ñ≤e¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ñ‘@ =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=
Ñ≤_çÔH_»∞ aK«ÛO ÃÑ@ìÖË <å`«_»∞ J_çy#^ŒO`å ~ÚK«∞Û<å
Ñ≤_»`«Ö’ #∂<≥ Ñ≤_»`«Ö’<Õ LO_®e, a_»¤Å∞ c~°yO[ÖÏ¡ LO_®e.
Ñ≤_»HõÅ∞ fã¨∞‰õΩ~å~åã≤"åfi JO>Ë, <å Ñ≤Hõ¯Å∞ <˘K≥Û J"åfi
Ñ≤_»Hõ á⁄QÆˆH ã≤QÆ"≥∞H˜¯`Õ, QÆ∞yæÅO á⁄QÆ ÔH@∂¡QÆ=Öˇ
Ñ≤Å¡Å∞#fl"åiH©, Ñ¨#∞flÅ∞#fl "å_çH© ã≤QÆ∞æO_»~å^Œ∞
Ñ≤~îåÑ¨Ù~°O "≥o§, Ñ≤_»`≥_»∞ hà◊√§ `≥zÛ#@∞¡
Ñ≤@ìáÈ~°∞ Ñ≤@ìáÈ~°∞ Ñ≤e¡ fiÛ#@∞¡.
Ñ≤Å¡HÍH˜ ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞#∞ LO_ÕÅ∞^Œ|ƒ ^≥|ƒ
285
143
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ≤Å¡ L#fl=∞‡‰õΩ Ñ≤_çÔH_»∞ KÀ>ˇ‰õΩ¯=
Ñ≤Å∞=x ¿Ñ~°O@=Ú, =ÅÑ¨x K≥eq∞ =O\˜k
Ñ≤Å¡"å_»x Ñ¨Hõ¯Ö’ "Õã¨∞‰õΩO>Ë ~å„`«O`å x„^Œ K≥_»H˘\Ïì_»@.
Ñ≤e¿ãÎ ay¿ãÎ ãïHÍx, =¿ãÎ "å_ç J|ƒ`«~°=∂
Ñ≤e¿ãÎ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok Hõ~°=Ù – ~åÜ«∞Å ã‘=∞Ö’, Ñ≤Å=‰õΩO_®<Õ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok
J#O`« Ñ¨Ù~°=ÚÖ’
Ñ≤eKÕ"å~°O>Ë ayâı"å~°∞ âß<å=∞Ok
Ñ≤O^≥Ö’ ÑÖ_ç# ÑÖ_»∞
Ñ≤ez ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙeH˜ ¿Ñ~°O@O ÃÑ\˜ì#@∞¡
Ñ≤ez Ñ≤Å¡x™êÎ =∞O>Ë, ‰õΩÅO ÖË`« J#fl@∞¡
Ñ≤Å=x ¿Ñ~°O\ÏxH˜ "≥o§`Õ Ñ‘@HÀà◊¡^≥|ƒ
Ñ≤Å=x ¿Ñ~°O@=Ú, K≥Ñ¨Êx XHõ¯ á⁄^Œ∞Ì
Ñ≤Å=‰õΩO_® áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ ÔQO@‰õΩO_® á⁄=∞‡#_»"Õ∞ Hõ@flO
Ñ≤é]Å∞ Ez Ñ‘@"Õ~Ú =ÚYO K«∂z ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì
Ñ≤é]Å∞ K«∂z Ñ‘@"Õã≤#@∞¡
Ñ≤é]Å K«Ñ¨C_ÕQÍx, ^•i [~°∞QÆÖË^Œ∞
Ñ≤é]g∞^Œ H˘_ç`Õ Ñ¶≤~åº^Œ∞ ÖË^Œ∞
Ñ≤é˜H˜"åiˆH Ñ≤_çÔH_»O`« g∞™êÅ∞
Ñ≤é˜H˜"åx aOHõO Ñ≤ã¨~°∞Ö’ WO‰õΩ
Ñ≤_»∞QÆ∞‰õΩ Q˘_»∞¤ J_»¤=∂
Ñ≤é˜H˜ |O@∞‰õΩ `«∞=∂‡ã≤Î
Ñ≤#`«e¡ ÃÑ@∞ì Ñ≤zÛ^•x X@∞ì
Ñ≤#fl=∞‡ ÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å– áÈÜ«∞HõáÈ~Ú<å <åg∞^Œ |ÖË „áê}O
Ñ≤#flKÕuk"≥fi ÃÑ^ŒÌQÍ "≥Å∞QÆ^•
Ñ≤e¡ âßáêÅ‰õΩ L@∞¡ `≥QÆ∞`åÜ«∂
Ñ≤#`«O„_ç ÃÑO_®¡=Ú Ñ≤#`«e¡HÍ^Œ∞, "Õ∞#=∂=∞ ÃÑO_®¡=Ú "Õ∞#`«ÎHÍ^Œ∞.
Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx ~ÚO\’¡ =Úã¨Ö’_»∞ ^ÀQÍ_çO_»@.
286
1
Ñ≤Å¡Å∞ ÖËxWO\’¡ `å`« `«_»∞=Ú ÖÏ_ç#@∞¡
Ñ≤Å¡Å∞#fl"å_çH˜ Ñ¨ã¨∞Å∞#fl "å_çH˜ ã≤QÆ∞æO_»~å^Œ∞
Ñ≤e¡#‰õΩ¯‰õΩ JhflK≥Ñ≤Ê K≥>ˇìHõ¯_»O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ@
Ñ≤Å¡ =Ú_ç¤ ye¡ *’Åáê_ç#@∞¡
Ñ≤Å¡ Ñ≤K«∞ÛHõO`«, Ñ≤OQÆ∞ =∞^≥ÌÅO`«
Ñ≤Å¡#∞ ye¡ ÃÑ·# Ñ¨Ñ¨Ê~° Q˘\˜ì#@∞¡
Ñ≤Å¡ÉÏqÖ’ Ñ¨_»¤k~å JO>Ë, LO_»∞ JO|e `åy =™êÎ##fl@∞¡
Ñ≤Å¡ ÃÑ`«Î#O, Ñ¨Öˇ¡@∂i ™ê"åãÖ
Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ áêÅ∞ Ñ¨_»¤@∞¡
Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù@ìHõ=ÚO^Õ ‰õΩÅ¡QÆ∞\˜ì#@∞¡
Ñ¨Å¡Ñ≤_çÔH_»∞, QÆ∂#∞ QÆOÃÑ_»∞
Ñ≤Å¡ xzÛ#"å_»∞DQÆ, Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl "å_»∞ Ñ¨Ùe
Ñ≤Å¡ K«zÛ<å Ñ¨Ù~°∞\˜HõOÑ¨Ù áÈÖË^Œ∞
Ñ≤Å¡QÆÅ"å_»∞ Ñ≤Å¡ˆH_ç¿ãÎ, HÍ\˜"å_»∞ HÍã¨∞ˆH_®Û_»@.
Ñ≤Å¡‰õΩ™⁄=Ú‡ ÃÑ\˜ìK«∂_»∞, QÀ_»‰õΩ ã¨∞#fl=Ú H˘\˜ìK«∂_»∞
Ñ≤Å¡ ‰õΩki<å ‰õΩ^Œ~°HõáÈ~Ú<å, =KÕÛ <≥ÅÖ’ ÃÑO_ç¡ x[=∞<åfl_»@.
Ñ≤Å¡‰õΩ Uq∞ÃÑ\˜ì ÑÖÑ≤<å~°∞ âß„ã≤ÎQÍ~°∞ JO>Ë ¿Ñ^Œ"åà◊§=Ú Uq∞ ÃÑ@ìQÆÅ=Ú,
g∞É’\˜ =∞Ç¨~åAÖˇ·`Õ "ÕÅ∞Éˇ\˜ì ÑÖÑ¨Ù`å~°∞ J<åfl_»@.
Ñ≤Å¡HÍÜ«∞Å‰õÄ, Ñ‘@HÀà◊§‰õΩ K«eÖË^Œ∞
Ñ≤Å¡HÍH˜ ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞ qO\˜e^Œ|ƒ ÜÕ∞@∞.
Ñ≤e¡H˜ "≥∞_»Ö’ ~˘Ü«∞ºÅ∞ QÆ\˜ì#@∞¡
Ñ≤e¡H˜ ~˘Ü«∞ºÅ "≥ÚÅ`å_»∞ Hõ\˜ì#@∞¡
Ñ≤e¡<≥uÎ# "≥#fl Éˇ\˜ì#@∞¡
Ñ≤e¡H˜QÆ∂_» aèHõ∆O ÃÑ@ì^Œ∞
Ñ≤e¡H˜ ZÅ∞Hõ ™êH˜∆
Ñ≤e¡ HõO_»∞¡ =¸ã¨∞H˘x áêÅ∞`åQÆ∞`«∂, Z=~°∂ `«#∞fl K«∂_»ÖË^Œx ZOK«∞ H˘#fl^Œ@.
287
144
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ≤e¡ HõO_»∞¡ áÈQÀ~°∞#∞, ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞ ~åQÀ~°∞#∞.
Ñ≤e¡ L\˜ìKÕ~°∞Å∞ `≥OK«QÆÅ^Œ∞QÍx, áêÅ‰õΩO_» Ñ¨_»‰õΩO_® KÕÜ«∞QÆÅ^•.
Ñ≤ÖÏ¡ h^Õq∞ áÈ`«∞Ok, =∂ Ü«∞=∞‡‰õΩ HÍ¿ãÑ¨Ù HÀ_»Å∞ HÍÖË"å J<åfl_»@.
Ñ≤ÖÏ¡ Ñ≤ÖÏ¡ ÃÑ@ìx™êÎ"å Jx ~å=Ó~°∞ ~°ã≤‰õΩ_»_çy`Õ, h‰õΩ J=∞‡#Ü«∂º J#fl^Œ@
<≥Å∂¡~°∞ <≥~°*Ï}.
Ñ≤ÖÏ¡ Ñ≤ÖÏ¡ #∞=ÙfiÅ K≥@∞ì‰õΩ #∂<≥ ZHõ¯_ç^ŒO>Ë, =∂ J=∞‡`˘e ã¨=∞iÎH˜, =∞e
ã¨=∞iÎH˜ ZHõ¯_»∞<åfl=Ù JOk@.
Ñ≤Å¡"åxH˜ Ñ‘@"Õã≤ Ñ≤Å¡‰õΩKÕ@ "Õã≤#@∞¡
Ñ≤Å¡"å_»∞ =¸ÖÏ#Hõ∆„`«OÖ’ Ñ¨Ù_ç`Õ, =¸Å Ñ‘H˜"Õã¨∞HõáÈ`å_»@
Ñ≤Å¡"å_»x Ñ¨Hõ¯Ö’ "Õã¨∞‰õΩO>Ë ÃÑ^ÀÌ_»∞ H˘\˜ì#@∞¡ H˘\˜ì<å_»x
Ñ≤Å¡Å∞ÖËxk WÅ∞¡HÍ^Œ∞, Ñ≤@ìÅ∞ ÖËxk `ÀÑ¨ÙHÍ^Œ∞.
Ñ≤e¡ âßáêÅ‰õΩ L@∞¡ `≥QÆ∞`åÜ«∂
Ñ≤e¡ =Åã¨ „uÑ≤Ê#@∞¡
Ñ≤e¡ÖËx Ñ≤ã≤x, "å#ÖËx =~°^Œ
Ñ≤e¡ÖË#Ñ¨C_Õ HõÅ∞QÆ∞Ö’#∞O_ç ZÅ∞HõÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ QÆO`«∞ÖË¿ãk
Ñ≤e¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞,Ñ‘@ =Ú`≥·Î^Œ∞=
Ñ≤e¡ Ñ¨\˜ì# D~°∞=Ù =Öˇ
Ñ≤e¡x K«OÑ≤# áêÑÖh‰õΩ, ÉˇÅ¡g∞Ü«∞x áêÑÖ <å‰õΩ
Ñ≤e¡x K«OÑ≤# áêÑÖ hk, ÉˇÅ¡O u#fl áêÑÖ <åk
Ñ≤e¡xK«OHõÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ÃÑo§H˜ "≥o¡#@∞¡
Ñ≤e¡`ÀHõ |éˇ]`˘H˜¯`Õ, ZÅ∞Hõg∞^Œ g∞™êÅ∞ ^Œ∞qfiO^Œ@
Ñ≤e¡`ÀHõ Z^Œ∞Ì =∞\˜ì`Õ, ZÅ∞Hõ kHõ¯ Zé]yOz K«∂zO^Œ@
Ñ≤e¡ u#fl HÀ_ç Ñ≤ez<å Ñ¨Å∞Hõ^Œ∞
Ñ≤e¡ QÆ∞_ç¤k Jx, ZÅ∞Hõ =Ú_ç¤ K«∂Ñ≤O^Œ@.
Ñ‘
Ñ‘~°¡ ÑÖ_»∞QÆ‰õΩ QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞H˜ Uq∞ ãÖ|O^èŒ=Ú
Ñ‘`åO|~°=Ú Ü≥∞~°∞qzÛ#=∞‡ Ñ‘@ "≥O|_ç Ñ¨@∞ìH˘x u~°QÆ=Åã≤#k.
288
1
Ñ‘#∞QÆg∞^Œ Ñ≤O_®‰õÄ_»∞ J#fl@∞¡
Ñ‘#∞QÆ‰õΩ KÕã≤# *Ï`«~°
Ñ‘#∞QÆ#∞ á⁄_çz# ÉÖˇ¡=Ú"å_»∞
Ñ‘#∞QÆ∞‰õΩ KÕã≤# â◊$OQÍ~°O #yiH˜ KÕã≤# H˘Å∞=Ù
Ñ‘#∞QÆ∞‰õΩ KÕã≤# *ÏQÍ~°O– Q˘_®¤=Ù‰õΩ "Õã≤# PÇ¨~°O
Ñ‘#∞QÆ ZHõ¯_À QÆ^ŒÌÅ∂ JHõ¯_Õ
Ñ‘@ ÑÿÖË@@∞¡ "≥ÚÅ`å_»∞ `≥ˆQ@@∞¡ uO>Ë<Õ „Ñ‘`≥·# uO_ç
Ñ‘@HÀ_»∞‰õΩ Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ K«eÖË^Œ∞
Ñ‘‰õΩÖÏ@ ÃÑO_ç¡H˜áÈ~Ú Ñ≤ÖÏ¡, <Õ#∞ ã¨QÆ"≥∞ÿ =zÛ<å =∞#fl^Œ@
Ñ‘‰õΩ_»∞QÍxH˜ aÜ«∞ºÑ¨Ù~˘>ˇì, =¸u Hõ_»∞QÆ <ÕuÉÁ@∞ì
Ñ¨Ù
Ñ¨ÙH˜¯\˜ Ñ¨Ù~å}ÏÅ`À „á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙKÕÛ "å_»∞ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ_®
Ñ¨ÙO_»∞g∞kH˜ #∂<≥ ÖË^ŒO>Ë, |∂Ô~ÖÁO_Õ ÃÑàÏ§=∂ J#fl@∞¡
Ñ¨ÙO_»∞g∞^Œ H˘~°q Éˇ\˜ì#@∞¡
Ñ¨ÙO\˜‰õÄ~° u<åflÑ¨Ù\˜ìÅ∞¡, áêÜ«∞ãÖ u<åfl Ñ¨~å~ÚQÆ_»¤
Ñ¨ÙO_»∞g∞^ŒHÍ~°O K«e¡#@∞¡
Ñ¨ÙO_»∞ =∂x<å ÉˇO_»∞ =∂#^Œ∞
Ñ¨ÙO_»∞#∞ á⁄_çKÕ HÍH˜H˜ Z^Œ∞Ì <˘Ñ≤Ê `≥Å∞ã¨∞ÎO^•
Ñ¨ÙO_»∞#fl „"ÕeˆH Ñ¨ÙÅ¡ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok
Ñ¨ÙO_»∞‰õΩ Ñ¨ÙÅ¡ "≥ÚQÆ∞_»∞
Ñ¨Ù@ìg∞^Œ `ÕÅ∞‰õΩ\˜ì<å <åQÆ∞ÉÏ=Ú Hõéz#>Ë¡
Ñ¨ÙO_»∞ XHõKÀ@ =∞O^Œ∞ WOH˘HõKÀ@
Ñ¨ÙO_»O`« =∂xOk KÕ@O`« LOk
Ñ¨ÙO\˜‰õÄ~°Ö’ Ñ¨Ù_»Hõ ~°∞z, =∂Oã¨=ÚÖ’ Z=ÚHõ ~°∞z
Ñ¨ÙOAÅ∂~°∞ „â’„uÜ«∞O^•~°∞
Ñ¨Ù@ìx a_»¤‰õΩ Ñ¨Óã¨Å∞ QÆ\˜ì#@∞¡
289
145
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨ÙOA ‰õÄ`«#∞O_ç „á⁄^≥ÌiOy# Ü«∞@∞¡
Ñ¨ÙO[O ÃÑ\˜ì`Õ |@ì, ÅOK«O ÃÑ\˜ì`Õ Ñ¨x.
Ñ¨ÙOQÆ#∂~°∞ ãÖ™ê÷#O
Ñ¨Ù@ì_»O Kå=_»O H˘~°ˆH
Ñ¨Ù\˜ì#<å\˜ QÆ∞}O Ñ¨Ù_»HõÅ`ÀQÍx áÈ^Œ∞
Ñ¨Ù\˜ì#^•xH˜ ÃÑ\˜ìO^Õ ™êH˜∆
Ñ¨Ù\˜ì K«zÛ<å Ñ¨Ù„`«∞_Õ "Õ∞Å∞
Ñ¨Ù@ìx a_»¤‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å_»∞
Ñ¨Ù\˜ìOz#"å_»∞ Ñ¨Ói "Õ∞Ñ¨_®
Ñ¨Ù@ìÖ’¡ `åiHÍ_Õk Z=~°O>Ë, JOrH˜=zÛ# JOHõ_»∞ J<åfl_»@.
Ñ¨Ù@ìÖ’# K≥^ŒÅ∞ Ñ¨Ù@ì^• y@ì^•
Ñ¨Ù@ìÖ’ KÕ~Ú ÃÑ\˜ì`Õ ‰õΩ@ìHõ =∂#∞`«∞O^•
Ñ¨Ù_»∞`«∂ Ñ¨Ù„`«∞Å∞, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ â◊„`«∞=ÙÅ∞
Ñ¨Ù@ìg∞^Œ Q˘@ì Éèí∞[QÆO|∞ K«K«∞Û<å
Ñ¨Ù@ìg∞^Œ `ÕÅ∞ ‰õΩ\˜ì<å <åQÆ∞ÉÏ=Ú Hõiz#>Ë¡
Ñ¨Ù@ì=∞#∞fl Z~°∞"≥·`Õ Ñ¨Ù@ìH˘nÌ ÑÖ@
Ñ¨Ù@ìx"å_»∞ y@ìx"å_»∞ QÀ_»ÉÁ=∞‡Ö’ L#fl"å_Õ
Ñ¨Ù@ìÃÑ· ÉÏk# áê=ÚK«ã¨∞ÎO^•
Ñ¨Ù\˜ì# <å\˜#∞O_Õ Ñ¨Ùe¡QÍ_Õ "≥ÚQÆ∞_®
Ñ¨Ù@ìx a_»¤‰õΩÑ¨Óã¨Å∞ ‰õΩ\˜ì#@∞¡
Ñ¨Ù@ì‰õΩ ^èŒfi<≥uÎ`Õ Ñ¨Ù>ˇì_»∞, "≥ÚQÆ∞_çH˜ ^è•ºÃãuÎ`Õ Ñ¨Ù>ˇì_»∞
Ñ¨Ù@ìOQÆ Ñ¨Ù~°∞_»∞, ÃÑ~°QÆOQÆ ÃÑo§
Ñ¨ÙK«∞Û =OHÍÜ«∞Å∞, ÉÏÑ¨x |Ü«∂ºÅ∞
Ñ¨ÙK«∞‰Û Ωõ #flÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù`„ ∞« _»∞ Ñ¨Ù\ì̃#O`« ãÖ`À+Ö, WKÕ@Û Ñ¨C_»∞ WO\ÏÜ«∞# áÈ~Ú
#O`« ^Œ∞óYO
Ñ¨Ù@∞ì"åã¨# ÃÑ@∞ì"åã¨<å
Ñ¨ÙzÛ# q`«∞ÎÅ∞ K«zÛ<å "≥ÚÅ∞==Ù
290
1
Ñ¨ÙzÛ# q∞iÜ«∂ÅÔH·<å *Á#flÅ∞ ãï~å=Ù
Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞Å ^˘OQÍ JO>Ë, Éèí∞*ÏÅ∞ `«_»∞=Ú‰õΩ<åfl_»@.
Ñ¨Ù>ˇì_»∞ JÑ¨Ê~Ú<å HÍÜ«∞=K«∞Û#∞QÍx, Ñ¨ÙÑ≤Ê=∂@Å∞ Z=_»∞ Ñ¨_»`å_»∞
Ñ¨Ù>ˇì_»∞ JÑ¨C QÆ_»¤áê~° q∞Oy#@∞¡
Ñ¨Ù@∞ì âß„™êÎÖÏ ÃÑ@∞ì âß„™êÎÅ∞
Ñ¨Ù@∞ì âßQÆÖËxk, ÃÑ@∞ì âßQÆ UO „Ñ¨Ü≥∂[#O
Ñ¨Ù@∞ì"åã¨<å, ÃÑ@∞ì"åã¨<å
Ñ¨Ù@∞ì#`åÎ, ÃÑ@∞ì#`åÎ
Ñ¨Ù}ÏºxH˜ Ñ¨Ù>ˇì_ç¿ãÎ Ñ≤zÛ‰õΩOK«=∞x áÈ\Ï¡_ç#@∞¡
Ñ¨Ù@∞ì@ y@∞ì@H˘éˆH, ÃÑé∞QÆ∞@ qé∞QÆ∞@ H˘éˆH, ^èŒ~° `«QÆ∞æ@ ZK«∞Û@ H˘éˆH.
Ñ¨Ù@∞ìKåÜÕ∞QÍx, ÃÑ@∞ìKåÜ«∞ =K«∞Û<å
Ñ¨Ù@∞ìHõ`À =zÛ#|∞kú Ñ¨Ù_»HõÅ`ÀQÍx áÈ^Œ∞
Ñ¨Ù|ƒˆ~y<å |∂`«∞ˆ~y<å xÅ∞=^Œ∞
Ñ¨Ù@∞ìHõK«∂¿ãÎ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞, QÆ∞}O K«∂¿ãÎ Ñ‘uiQÆ^ŒÌ
Ñ¨Ù@∞ìHõ HÀQÆ∞}=Ú, Ñ¨Ùéˇ]HÀ|∞kú
Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡ Ñ¨Ù}ºÖ’HõO, "≥∞\˜ìxÅ∞¡ P~°à◊§Ö’HõO
Ñ¨Ùi\’¡<Õ ãÖkèH˘\˜ìOk
Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡ UHÍ^Œt, "≥∞\˜ìxÅ∞¡ QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞
Ñ¨Ù\˜ìx z\˜ì`À Q˘ez#@∞¡
Ñ¨Ù\˜ì#"åxH˜ `«=Ú‡_»∞, Ñ¨Ù>Ëì"åxH˜ J#fl
Ñ¨Ù\˜ì#"å_»∞ y@ìHõáÈ_»∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ∞ Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "Õ~°Ü«∂
Ñ¨Ù\˜ì#a_»¤ÖÏ¡ K«KÕÛ^•xHõO>Ë =∞QÆ_Õ K«KÕÛk "Õ∞Å∞
Ñ¨Ù\˜ì#a_»¤ |∞=fi ˆH_»∞ã¨∞ÎO>Ë Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ a_»¤ â◊#QÆÅ∞ HÍ"åÅ#fl^Œ@.
Ñ¨Ù\˜ì# Ñ≤Å¡Å∞ |∞=fiˆH_ç¿ãÎ, J=fi "≥ÚQÆ∞_çˆH_çÛO^Œ@.
Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨C_Õ y>Ëì „"å`« „"åã≤<å_»∞
Ñ¨Ù\˜ì#<å\˜ Ñ¨Ùe¡QÍ_Õ "≥ÚQÆ∞_®
291
146
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨ÙeH˜ PHõÖˇ·`Õ QÆ_ç¤ uO@∞O^•
Ñ¨Ù\˜ì#<å\˜QÆ∞}O Ñ¨ÙeP‰õΩÅÖ’ "Õã≤<å áÈ^Œ∞
Ñ¨Ù#fl=∞<å\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, J=∂"åã¨º<å\˜ P_»|_»∞K«∞
Ñ¨Ù#∞QÆ∞K«@ì=Ú Ñ≤O_ç#@∞¡
Ñ¨Ù#â◊Û~°}"Õ∞ JÑ¨"å^•xH˜ ÃÑOÑ¨Ù
Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ Ñ¨ÙëêºÅ‰õΩ Ñ¨Óˆ~_»∞ J_»∞ÔQ·<å `«_»=^Œ∞.
Ñ¨Ù^èŒ∞KÕÛiÖ’ g^èŒ∞Å∞ ã¨„Hõ=∞"Õ∞QÍx, |∞^Œ∞úÅ∞ =„HõO
Ñ¨Ù=Ùfi Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ Ñï=∞oã¨∞ÎOk
Ñ¨Ù„`«∞_≥·<å "ÕkèO`«∞<å, â◊„`«∞_»<≥· "ÕkèO`«∞<å, ¿Ñ~°∞ÖËx ^ŒÜ«∞º=Ú<≥· "ÕkèO`«∞<å
Ñ¨Ù„`«ãÖ`«uÖËx Ñ¨Ù~°∞+¨µx Hõeq∞ HõÅÇ¨ÏOã¨ÖËx H˘Å#∞ =O\˜k.
Ñ¨Ù`«Ñ¨Ù`«Å =∂Ô~=∞‡‰õΩá⁄_ç ‰õÄ_ÕQÍx, QÆ_»¤‰õÄ_»∞ ~å^Œ∞
Ñ¨Ù}ÏºxH˜áÈ`Õ, áêÑ¨ "≥∞^Œ∞~°∞ =zÛO^Œ@
Ñ¨Ù}ÏºxH˜ Ñ¨Ù\˜ì#^Õ ™êH˜∆, ÉÏqH˜ hàı§ ™êH˜∆
Ñ¨Ù}ÏºxH˜ Ñ¨>ˇì_Õ¿ãÎ Ñ≤K«Û‰õΩOK«=∞x áê~°É’ã≤<å_»@.
Ñ¨Ù}ÏºxHõO>Ë =∂ z<åflÜ«∞##∞ `ÀÅ∞H˘™êÎ#∞ J#fl@∞¡
Ñ¨Ù}ºO Ñ¨Ù>ˇì_»∞, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ `«>ˇì_»∞
Ñ¨Ù}ºO H˘nÌ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, q`«ÎO H˘nÌ "≥·Éèí==Ú
Ñ¨Ù}ºO H˘nÌ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ^•#O H˘nÌ a_»¤
Ñ¨Ù}ºO Hõey# =∞QÆx KÕã¨∞H˘O>Ë, Ñ¨Óã¨ÅÖ’xH˘Hõ ~°∞|∞ƒ_»∞~å~Ú
Ñ¨Ù_»∞`«∂ ™È^Œ~°∞Å∞, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ ^•Ü«∂^Œ∞Å∞
Ñ¨Ó[Hõ<åfl |∞kú, =∂@HÍ#fl =∞#ã¨∞ „Ñ¨^è•#O
Ñ¨Ù>ˇì_»∞ #∞=ÙfiÖ’¡ Ñ¨_®¤ JuˆH"Õ J`«∞‰õΩ`«q.
Ñ¨Ù>ˇì_»∞ P=Ú^Œ=Ú ~åã¨∞H˘x á⁄~å¡_ç<å, JO>Ë^Õ JO@∞`«∞Ok, JO@Ok
JO@^Œ∞.
Ñ¨Ù~°∞QÆ∞KÕi# Ñ¨#∞fl Ñ¨ÅqOÑ¨*ËÜ«∞^•
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ÖËx WÅ∞¡ H˜\˜H©Å∞ ÖËx QÆk =O\˜k
Ñ¨Ùi\˜Ñ≤Å¡‰õΩ K«=Ú~°∞ÖË^Œ∞, Ñ¨Ó~°‚O|∂Ô~Å∞ =O_»∞‰õΩO^•=∂ J#fl@∞¡
292
1
Ñ¨Ùi\˜Ö’<Õ HÍ>Ëi ãÖkèOz#@∞¡
Ñ¨ÙOQÆ#∂~°∞ ãÖ™ê÷#=Ú
Ñ¨Ùi\ÏeH˜ Ñ¨Ù>ˇì_≥·<å KåÅ^Œ∞
Ñ¨Ù~å}O q#flÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ |∞^Œ∞úÅ∞, J=`«ÅáÈ`Õ J^Œ= |∞^Œ∞úÅ∞
Ñ¨Ù~å}OÖ’x =OHÍÜ«∞Å∞ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞Ö’H˜ ~å=Ù
Ñ¨ÙzÛ# q∞iÜ«∂Å~Ú<å, *Á#flÅ‰õΩ ãï`«∂QÆHõáÈ=Ù.
Ñ¨Ù~å}OÖ’ Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å ã¨ˆ~ JO>Ë JHõ¯_® h "≥ÚQÍ#<Õ "≥Ú^Œ∞ÌÅ∞ Éˇ@ì
=∞<åfl~°#fl^Œ@ ÃÑO_®¡=Ú
Ñ¨Ù|ƒÖ’Ñ¨Ù>ˇì_»∞ K«ÖË¡HõO>Ë, Pâı¡+¨ÅÖ’ J_≥¤_»∞ K«ÖË¡k "Õ∞Å∞
Ñ¨Ù|ƒÖ’ Ñ¨Ù\˜ì, =∞YÖ’ =∂_ç#@∞¡
Ñ¨Ù}ÏºxH˜ ÃÑ>Ëì J=∂‡ h "≥ÚQÆ∞_»∞`Àã¨=∂#OQÍ ÃÑ@ì=∞#fl@∞¡
Ñ¨Ù|ƒÖ’K«ÖË¡k =∞|∞ƒ`À "≥Ú`«∞ÎH˘<Õk
Ñ¨Ù|ƒÖ’ K«ÖË¡^•xHõO>Ë k|ƒÖ’ K«ÖË¡k "Õ∞Å∞
Ñ¨Ù|ƒ ˆ~y<å |∂`«∞ ˆ~y<å xÅ∞==Ù
Ñ¨Ù#∞QÆ∞ K«@ì=Ú Ñ≤O_ç#@∞ì
Ñ¨Ù|ƒ ÔH~°e`Õ, Éèí∂`«O ÔH~°e#@∞ì
Ñ¨Ù|ƒ L|∞ƒaƒ ‰õΩiã≤<å, QÆ∞|ƒzÛ K≥@∞ì HÕ^Œ<å#^Œ∞
Ñ¨Ù<≥flÑ¨ÙzO`«Å Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞, á⁄QÍH˜`«∞ÎÅ á⁄QÆ∞ã¨∞
Ñ¨Ù<åflxH˜ Ñ¨Ó[, J=∂"åã¨º HÍ~°yOÑ¨Ù
Ñ¨Ùeq∂ã¨=ÚÑ¨@∞ì‰õΩx LÜ«∂ºÅ Ty#@∞¡
Ñ¨Ù#fl=∞‡ ÃÑo§H˜ K«O„^Œ∞_»∞^Œ~ÚOz#@∞¡
Ñ¨Ùe <åH˜ q_»∞K«∞ ^≥·==Ú QÆÅ"åxx
Ñ¨Ùe^•ã¨~°¡‰õΩ ÃÑ@∞ì`«∞O^•
Ñ¨ÙeKå~°Å∞ "Õâß~Ú J`«Ü Î ∂« º JO>Ë Ñ¨Ù_çãÃ _»∞ "≥#‰õΩ¯ fÜ«∞"Õ HÀ_»ÖÏ J#fl^Œ@.
Ñ¨Ùe K«zÛ<å á⁄_»Å∞ =∂Ü«∞=Ù
Ñ¨Ùe Ñ¨Hõ¯# *’sQÆ =Ù#fl@∞ì
Ñ¨Ùe QÀHõ@=¸, JÜ«∞º |`«Hõ@=¸<å
293
147
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨ÙeQ˘#fl =∞$QÆ=Ú ÃÑ@∞ì# Ñ¨_»∞`«∞O^•
Ñ¨ÙeQÍ_»∞HõO>Ë, yeQÍ_»∞ Q˘Ñ¨Ê
Ñ¨ÙeQÍ_çH˜ yeQÍ_»∞ =∞QÆ_»∞
Ñ¨ÙeH˜ áê~°}O Ñ¨â◊√=Ù‰õΩ =∂~°}O
Ñ¨ÙeH˜ `«# HÍ_»x, Ñ¨~° HÍ_»x ÖË^Œ∞
Ñ¨ÙeH˜ U J_»"≥·`Õ <Õq∞
Ñ¨Ùe HÍHõÅ~Ú`Õ Ñ¨Ós uO@∞O^•
Ñ¨Ùe Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\˜ì, "Õ∞Hõ J~°∞Ñ¨Ù J~°z#@∞¡
Ñ¨Ù@ìx a_»¤‰õΩ Ñ¨Óã¨Å∞ Hõ\˜ì#@∞ì.
Ñ¨Ùe Hõ_»∞Ñ¨Ù# "Õ∞Hõ Ñ¨Ù@∞ì`«∞O^•
Ñ¨Ùe Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ≤Å∞¡Å∞ Ñ¨Ù_»`åÜ«∂
Ñ¨Ùe Z`«∞Î|_ç`Õ, #Å∞QÆ∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞~åà◊√§ "Õ™êÎ~°∞
Ñ¨Ùe P=Ù#∞ K«OÑ¨_»O #Hõ¯#∞ "Õ∞Ñ¨<å
Ñ¨ÙÅQÆ=Ú g∞^Œ Ñ¨Ñ¨C
Ñ¨ÙÅQÆ=Ú u#fl"å_»∞ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞, áêÜ«∞ãÖ `åy#"å_»∞ áêáê`«∞‡_»∞
Ñ¨Ùéˇ]H˘Hõ|∞kú, lÇ¨ÏfiH˘Hõ~°∞z
Ñ¨Ùé∞] HÍ~°∞`«∂LO>Ë, áÈ`«~åA ã≤==∂_ç#@∞¡
Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞<åxH˜ J`«$¿ÑÎ „Ñ¨^äŒ=∞ ™Èáê#O
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ∞ Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞"Õ~°Ü«∂
Ñ¨Ù~°∞+¨µx ÉèÏQÆºO J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ |Å∞ÃÑ·# Ñ¨Ù„`«∞_»∞ |Å∞_»Ü«∂.
Ñ¨ÙâßÅÖ’ Ñ¨ÓiÑ≤@ì `«_»∞=^Œ∞
Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ "Õ_»∞ÔH·# QÆ_ç"À~Ú# "åà◊√‡_»∞=OQÆ =K«∞Û<Õ
Ñ¨Ù=ÙfiÅ =QÆˆ~ `Õ<≥ JÜÕ∞ºk
Ñ¨Ù=Ùfi Åq∞‡# JOQÆ>Ë Hõ>ˇìÅ=Ú‡@
Ñ¨Ù@ìx a_»¤‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì`å_»∞.
Ñ¨Ù=Ùfi =Ú_çz# Ñ¨Ù~°gkè Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ Hõ>ˇì "≥∂=QÆ =ÅÃã
294
1
Ñ¨Ùe¡â‹\˜ì ÃÑO_ç¡, Ze¡â‹\˜ì Kå=Ù‰õΩ =zÛ#@∞¡
Ñ¨ÙÖÏ¡=Ù áêÖˇ·<å `≥Å¡QÍ<Õ =ÙO@q.
Ñ¨ÙÖÏ¡‰õΩ Öˇ`«Î=∞O>Ë =∞Okx ÖˇHõ¯_çy<å_»@.
Ñ¨ÙÅ¡Ü«∞º "Õ=∂~°O "≥o§ =zÛ#@∞¡
Ñ¨ÙÅ¡hà◊§ˆH Ñ¨Ù}º=∞<Õ"å_»∞
Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ =zÛ, "≥∞`«∞‰õΩ#∞ H˘@∞ìHõáÈ~Ú#@∞¡
Ñ¨Ùe"å`« Ñ¨_»¤"Õ∞Hõ, JáêÊ~å=Ù H˜zÛ# JÑ¨C uiy ~å=Ù
Ñ¨Ùe g∞™êÅ∞ ‰õΩO^ÕÅ∞ "Õ∞ã≤#@∞¡
Ñ¨Ùeg∞ã¨Å #∞Ü«∞ºÅ #∂QÆ#QÆ∞<å
Ñ¨Ùeg∞^Œ Ñ¨Ù„@
Ñ¨Ùe =∞Å∞‰õΩ JO_»∞, =∞Å Ñ¨ÙeH˜ JO_»
Ñ¨ÙeÉ’#∞ K«∞@∂ì LO_Õ Hõ=Ú‡Å∞ ^•x ~°Hõ∆}‰õΩ HÍ^Œx JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ.
Ñ¨Ùe |Hõ¯zH˜¯`Õ, Kå~°Å∞ |Hõ¯Ñ¨_»∞<å
Ñ¨Ùe ¿Ñ^Œ=_ç#, Ñ¨ã¨∞Å"åO„_≥ Ü≥∞HÍ¯_ç~°#∞ Hõ^äŒ
Ñ¨Ùe#e|_ç`Õ, Ñ¨ÙeKå~°Å∞ #e|_»`«"å
Ñ¨Ùex Ez #Hõ¯ Ñ¨Ó`« |∂ã≤#Ü«∞@∞¡
Ñ¨Ùex K«∂z#Hõ¯ "å`«Å∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡
Ñ¨Ùex HÀÅ "Õã≤#@∞¡
Ñ¨ÙÃãÎ, Ñ¨Ó™ê Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨Ùx„ã‘ÎH˜
Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞K«^Œ∞= á⁄O^Œ∞<å "≥∂Hõ∆O|∞
Ñ¨Ùã¨∞‰õΩ_®, Ñ¨Ùã¨∞‰õΩ_® Ñ¨Ó=ÙÅ∞ `≥=∞‡O>Ë, `«@‰õΩ `«@‰õΩ# áÈ~Ú, `«OˆQ_»∞
Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ `≥z<Û å_»O@.
Ñ¨Ù+¨ºq∞ ‰õΩi¿ãÎ Ñ¨ÓiÑ≤@ìQÆ∂_® `«_»∞=^Œ∞.
Ñ¨Ù+¨º=∂™êxH˜ Ñ¨ÓãÖ`« "ÕãÖy
Ñ¨Ù+¨º=∂ãÖÖ’ Ñ¨Óã¨Å∞ „QÆ∞K«Û á⁄^Œ∞ÌO_»^Œ∞
Ñ¨Ó
Ñ¨Ó@‰õÄà◊§‰õΩ =zÛ# "åà◊§‰õΩ Ñ¨Ù@¡ ^èŒ~° ZO^Œ∞‰õΩ.
Ñ¨Ó*Ïi |eã≤ áÈÖË~°=∞‡ K«O_»∞¡ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»@.
295
148
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ñ¨Ó[ Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ∞ ÖËHõ |∂*ˇH˜¯ L<åfl#∞ QÍx, <≥·"Õ^ŒºO Ã Ñ@∞ì<å =∞Ç≤Ï=∞
K«∂Ñ≤™êÎ#∞.
Ñ¨Ó[ H˘nÌ a_»¤Å∞, J^Œ$+¨ìOH˘nÌ J_»¤Å∞
Ñ¨Ó[ Hõ<åfl |∞kú, =∂@ÅHõ<åfl =∞#ã¨∞ „Ñ¨^è•#O.
Ñ¨Ó[H˘nÌ a_»¤Å∞! J^Œ$+¨ìO H˘nÌ PÅ∞!
Ñ¨ÓÖË Ñ¨Ó`«#∞ |\˜ì HÍKÕ HÍÑ¨ÙO_»∞#∞.
Ñ¨Óz# "≥<≥flÅO>Ë Ñ¨Ùá⁄Ê_ç "≥^ŒHõ=∞#fl@∞¡.
Ñ¨Óz# Ñ¨ÓÖˇÖÏ¡ HÍÜ«∞Öˇ·`Õ K≥@∞ì =∞#∞<å?
Ñ¨Óz# `«OˆQ_»∞ "Õã≤<å, HÍz# "≥OÑë "Õã≤<å, <Õ#∞ ÑÖ_»∞`å##fl^Œ@ =i.
Ñ¨ÓzOk Ñ¨_»=∞O`«, HÍzOk QÆOÑÖ`«.
Ñ¨ÓzOk XHõ Z`«∞Î, HÍzOk =∞é˘ÔH`«∞Î.
Ñ¨Ó=ÙÅq∞‡# JOQÆ_çÖ’<Õ Hõ>ˇìÅ∞ Jq∞‡#@∞¡.
Ñ¨Ù~å=Úxy# "åxH˜ K«eÜÕ∞q∞ QÍeÜÕ∞q∞!
Ñ¨Ó=Ù Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ "åã¨#!
Ñ¨Ó=Ù Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ Ñ¨~°q∞à◊O "≥^Œ[Å∞¡`«∞Ok.
Ñ¨ÓÅq∞‡ „|uH˜# "åix Ñ¨ÙÅ¡Å=∞‡ aÅ∞=~å^Œ∞.
Ñ¨ÓÅ "åã¨# <å~°‰õΩ Ñ¨\˜ì#@∞¡.
''Ñ¨Óã¨∞‰õΩ~å"Õ |∂Ô~=ÚHÍ¯—— JO>Ë – ''<Õ#∂ =™êÎ<Õ <Õu K«∞HÍ¯—— J#fl@∞¡!
Ñ¨Ó[H˘nÌ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, Ñ¨Ù}º=Ú H˘nÌ Ñ¨Ù„`«∞_»∞.
Ñ¨ÓÅ`À QÆ∂_» <å~° `«ÅÔHH˜¯#@∞¡.
Ñ¨ÓÅ KÕÔ~uÎ#@∞¡.
Ñ¨Ó~Àfi`«Î~å Öˇiy á⁄`«∞Î KÕã≤HÀ=Öˇ.
Ñ¨Ó@‰õÄà◊¡‰õΩ =zÛ# "åiH˜ Ñ¨Ù@¡ ^èŒ~° Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ.
Ñ¨Ó@‰õÄà◊¡=∞‡ Ñ¨Ù}º"≥∞~°QÆ^Œ∞.
Ñ¨Ó~Àfi`«Î~°g∞=∂Oã¨Å‰õΩ ÉÏ|∂ J=∞‡QÍ~°∞ "åºMÏº#O „"åã≤#@∞¡.
Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ$`«=ÚÖò HÍÉ’Å∞ ~¸ <≥Ü«∞º=ÚÖò.
Ñ¨Ó`«‰õΩ =ÚO^Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ Ñ¨\˜ì#k.
296
1
Ñ¨Ói‚=∞ <å_»∞ H˘OQÆ∞Ñ¨@∞ìHõ Ñ≤e¿ãÎ ~åxk, J=∂"åã¨º <å_»∞ Hõ#∞fl w\˜`Õ
=ã¨∞ÎO^•?
Ñ¨ÓiQÆ∞_çÃã‰õΩ KåOkh =∞OK«O HÍ"åÅ<å?
Ñ¨Ó~°}O ÖËx |∂Ô~, g~°}O ÖËx ÃÑO_ç¡ =º~°÷=Ú.
Ñ¨Ó~å =Ú}˜y# "åxH˜ K«eÜÕ∞q∞ QÍe ÜÕ∞q∞.
Ñ¨ÓÉ’_ç JO>Ë, Z=„~å É’_ç? h J=∞‡É’_ç, h JHõ¯É’_ç J#fl^Œ@.
Ñ¨Ó`«‰õΩ =ÚO^Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ Ñ¨\˜ì#@∞¡.
Ñ¨Ó_»ÛÖË#O`« Q˘~Úº, f~°ÛÖË#O`« JÑ¨C–KÕÜ«∞~å^Œ∞.
Ñ¨Ó@Å∞ =¸_»∞, Éè’[#O XHõ\˜.
Ñ¨Ó`« |`≥Î=Ú– Ñ¨ÙÅ¡ "≥Å∞QÆ∞.
Ñ¨ÓÅKÕÔ~uÎ#@∞ì.
Ñ¨Ó@ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk QÍx, =∂@ xezáÈ`«∞Ok.
Ñ¨Ó@‰õÄo¡O@ áê„`«‰õΩ ZOye ÖË^Œ∞.
Ñ¨Ó@‰õÄà◊§=∞‡ Ñ¨Ù}º "≥∞é∞QÆ^Œ∞.
Ñ¨Óã¨ ‰õÄiÛ# K«O^Œ=Ú.
Ñ¨Óã¨∞‰õΩ ~å"Õ |∂Ô~=ÚHÍ¯ JO>Ë, <Õ#∂ =™êÎ<Õ <Õu K«∞HÍ¯ J#fl@∞¡.
Ñ¨Óã¨ÅÖ’ ^•~°=Ú =Öˇ.
Ñ¨Óã¨ áÈQÆ∞ LO>Ë, Éèí∞["≥∞Hõ¯ =Öˇ<å.
Ñ¨Óz#Ñ¨ÓÖˇÖÏ¡ HÍÜ«∞Å~Ú`Õ, Éèí∂q∞ÃÑ· ã¨÷Å=Ú LO_»^Œ∞.
Ñ¨Óz# Ñ¨Ó=ÙÅhfl Ñ¨Ó[‰õΩ <ÀK«∞HÀ=Ù.
Ñ¨Ó[Hõ<åfl |∞kú, =∂@Hõ<åfl =∞#ã¨∞ „Ñ¨^è•#O.
Ñ¨Ó_»∞ÛHÀ#O`« Q˘~Úº, f~°∞ÛHÀ#O`« JÑ¨C KÕÜ«∞~å^Œ∞.
ÃÑ
ÃÑO_ç¡ J~Ú# WO\˜Ö’ P~°∞<≥ÅÅ∞ Hõé=Ù.
ÃÑO_®¡"Õ∞n ÃÑ~°∞=∂à◊√§.
ÃÑO_®¡=Ú ÉˇÅ¡=Ú, `«e¡ ^ŒÜ«∞º=Ú.
297
149
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÃÑO_®¡=Ú (ÉèÏ~°º) áêeO_»∞¡ iHõÎ ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞, ~å~Ú "≥Åk K«#∞^À~Ú
Ñ¨Ó~°‚ ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞.
ÃÑO_®¡=Ú H˘\˜ì`Õ K«™êÎ=∞#∞ H˘O>Ë, Kå=@O JÅ"å@∞ ÖËHõ áÈ~Ú<Õ Jx
JÑ¶¨∞’iOKå_»@.
ÃÑO_®¡xfl H˘@ì_»O ZÑ¨C_»∞ =∂x<å=Ù Jx J_çy#@∞¡.
ÃÑO@g∞^Œ ~å~Ú"Õ¿ãÎ, `«#ÃÑ·<Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
ÃÑO@g∞^Œ K≥@∞ì „Ñ¨|ÅO, h~°∞áÈã≤# K≥@∞ì x~°‡ÅO.
ÃÑO@k<≥_»∞ HÍH˜ ÃÑ^ŒÌ ÜÕ∞ÖÏQÆÜ≥∞º.
ÃÑO@u<Õ |éˇ]áêÅ∞ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ`«∞#fl"å?
ÃÑO@u<Õ|éˇ], H˘=Ú‡Å∞ HÀ¿ãÎ =∂#∞`«∞O^•?
ÃÑO@‰õΩÑ¨Ê ÃÑiy`Õ, ¿Ñ^ŒÔ~·`«∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»QÆ∞#∞.
ÃÑ@ì ˆHi`Õ, Ñ¨ÙOA ‰õÄã¨∞ÎOk.
ÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å, ÃÑ>Ëì WÅ∞¡ K«∂Ñ¨=∞<åfl~°∞.
ÃÑ@ìHõ H©iÎ~å^Œ∞, #ÅÑ≤OÑ¨Hõ WOuH˜ xOÑ¨Ù~å^Œ∞.
ÃÑÔQæÅ HÀãÖ ÃÑàÏ§_®#∞ HÍx, ‰õÄ_»∞ ÃÑ@ì_»O =∂ ‰õΩÖÏ# ÖË^Œ∞.
ÃÑO_ç¡ ãÖ^Œ_çÖ’ Ñ¨ÙÃãÎ Hõ@ì =∞~°Kå_»@?
ÃÑO_ç¡"åiH˜ ÃÑO_ç¡ ãÖ^Œ_ç, J_»∞ã¨∞HÍà◊§ "å_çH˜ "ÕÖÏ_»∞`«∞Ok.
ÃÑO_ç¡x K«∂ã¨∂Î XHõ_»∞O>Ë, ÃÑO_®¡xfl K«∂ã¨∂Î XHõ_»∞<åfl_»∞.
ÃÑO_ç¡<å_Õ Ñ¨~°QÆ_»∞ÃÑ·`Õ ÃÑ·# Ñ≤Å¡Å∞ QÆ∂_®<å?
ÃÑO_ç¡<å\˜ ™œYºO ÅOY}ÏÅ<å_»∞ `«ÅK«∞‰õΩ#fl@∞¡.
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ =∞#"å_ÕQÍx, K≥=ÙÅáÈQÆ∞Å∞ =∂„`«O =∞#qQÍ=Ù.
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ ‰õΩO\˜ ‰õΩ_çHÍÅ∞ K«∂z, J`«Î U_»∞ã¨∞ÎO>Ë U_»∞ÊÖ’ U_»∞Ê
Z_»=∞HÍÅ∞QÆ∂_» K«∂Ñ¨=∞<åfl_»@–`À_çÃÑO_ç¡ H˘_»∞‰õΩ.
ÃÑO_ç¡H˘zÛ#"å~°∞ "åˆ~ KÕ™êÎ~°∞. ÃÑO_®¡=∂? h Xà◊√§ JeÑ≤OK«∞ HÀ‰õΩ.
ÃÑO_ç¡ H˘zÛ#=∞‡ ÃÑ^Œ=Ù ÖˇO_ç <å~Ú JO>Ë, h "≥#fl_˘zÛ<å==∞‡ xÅ∞=HõO_»∞¡
Ñ¨_ç<å~Ú J#fl^Œ@.
ÃÑO_ç¡H˜ "≥_»∞`«∂ Ñ≤e¡x K«OHõ# ÃÑ@∞ìHõ "≥o§#@∞¡.
298
1
ÃÑO_ç¡H˜ =zÛ#"åà◊§O`å ÃÑàÏ§ÖË<å?
ÃÑO_ç¡H˜ =ÚO^Œ∞ ÉÏQÍ HõO_»∞¡ `≥~°K«∞H˘x K«∂z, ÃÑO_ç¡HÍQÍ<Õ HõO_»∞¡ ã¨QÆO
=¸ã¨∞‰õΩx K«∂p K«∂_»#@∞¡O_®Å.
ÃÑO_ç¡H˜ KÕã≤# Ñ¨Ñ¨C ¿Ñ~°O\ÏO„_»∞ ~°qK«∂_»#∞ ãïáÈ~ÚOk.
ÃÑ@∞ì K«∞@ì=Ú, á⁄QÆ_»Îã≤i.
ÃÑ@∞ì K«∞@ìO u@∞ì Ñ¨QÆ.
ÃÑ@∞ì‰õΩ PÜ«∞O ÖË^Œ∞, u@∞ì‰õΩ ã≤OQÍ~°O ÖË^Œ∞.
ÃÑ\˜ì#áÈã≤#<å_Õ K«∞\ÏìÅ ~åHõ_»,Hõq∞QÆÅ<å_≥ "å~°HÍO`« =ÅÑ¨Ù.
ÃÑ\˜ìáÈÜ«∞ÖËx =\˜ì ÉË~°=Ú ÖËÅ.
ÃÑ\˜ìáÈÜ«∞x "≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õΩ@∞¡"≥_»Å á⁄_çz<å_»@!
ÃÑ\˜ìáÈÜ«∞x ÃÑ^ŒÌ=∂! ‰õΩ@∞ìÉÏ~° QÆ∞^ÕÌ"Õ.
ÃÑ\˜ìá⁄Ü«∞º#=∞‡ H˘@ì =zÛO^Œ@!
ÃÑ\˜ì# ^•xH˜ Ñ¨Ù\˜ìO^Õ™êH˜∆.
ÃÑ\˜ì#"åxH˜ `≥eÜ«Ú#∞ xˆH∆Ñ¨=Ú (L#flKÀ@∞)
ÃÑ\˜ì#=∞‡ Ñ¨Ù}Ïº#áÈ^Œ∞, ÃÑ@ì#=∞‡ áêáê# áÈ^Œ∞.
ÃÑ\˜ì#=∞‡‰õΩ „áê}Ç¨x, ÃÑ@ì#=∞‡‰õΩ [#‡Ç¨x.
ÃÑ\˜ì# ÃÑ·~°O`å =∞\˜ìáêÖˇ·`Õ, Ô~·`«∞„|`«∞‰õΩ Hõ@ì`≥y# K≥é∞=Ù.
ÃÑ\˜ì# ÃÑo§QÀ~°∞, ÃÑ@ì‰õΩ#fl Kå=Ù QÀ~°∞.
ÃÑ\˜ì# ^ŒO`å ÃÑ·~°∞HÍ^Œ∞, Hõ_»∞Ñ¨ÙÅhfl HÍ#∞ÊÅ∞QÍ=Ù.
ÃÑ\˜ì ^≥Ñ≤Êu"À, ÃÑ^ŒÌÅ u_çu"À.
ÃÑ\˜ì`Õ ÃÑO_ç¡, ÃÑ@ì‰õΩO>Ë ÃÑ_®‰õΩÅ∞ (f~åÅ∞)
ÑÃ \˜`ì Õ uO\Ï~°∞QÍx, u_ç`Õ Ñ¨_`» å~å! (ÃÑ\˜`ì Õ u<Õ"åˆ~QÍx u\˜`ì Õ Ñ¨_"Õ å~°∞ÖË~∞° )
ÃÑ@ì<Õ~°x qÉèí∞O_»∞ HÀÑ≤OÑ¨ ÃÑ^ŒÌ.
ÃÑ@ì<Õ~°x~°O_» ÃÑ‰õΩ¯ h`«∞Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ.
ÃÑ@ì#=∂‡, ÃÑ>Ëì WÅ¡~Ú<å K«∂Ñ≤OK«∞.
ÃÑ@ì#=∞‡ ÃÑ@ì<Õ ÃÑ@ì^Œ∞, ÃÑ>Ëì=ÚO_» ˆH"≥ÚzÛOk ÃÑ^ŒÌ~ÀQÆO?
ÃÑ@ì^Œ∞ Ñ≤<åflO, áÈÜ«∞^Œ∞ Ñ≤<åflO, Ñ≤<åflxH˜ <å‰õΩ áê}O –„áê}O.
299
150
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÃÑ@ìQÆÅ |K«Ûeáê_»∞ (k) H˘#QÆÅ ˆQ^≥ "Õ∞ã≤ áÈ~ÚOk.
ÃÑ@ìQÆ`«∞Å∞ ÖË‰õΩ#fl, Ñ¨Ù@ìQÆ`«∞Å∞ LO_»=Ù.
ÃÑ^ŒÌWO\˜ éO‰õΩ, ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ ÉÁO‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù.
ÃÑ^ŒÌ~ÚO\˜ éO‰õΩ, ÃÑ^ŒÌ K≥é∞=Ù HõOÑ¨Ù `≥eÜ«∞=Ù.
ÃÑ^ŒÌ WO\˜ ÉÁ_ç¤(>ˇì) J~Ú<å HÍ"åÅ, ÃÑ^ŒÌ K≥é∞=Ù hÔ~·<å HÍ"åÅ.
ÃÑ^ŒÌWO\˜ ÉÁ>ˇì(@ì) Z^Œ∞ÌÅ∞#fl =º=™êÜ«∞O.
ÃÑ^ŒqÃÑ· =∞O^ŒÇ¨ãÖ, Z^ŒÖ’ K«O„^ŒÇ¨ãÖ.
ÃÑ^Œq^•\˜`Õ ÃÑ#fl ^•@∞`«∞Ok. ÃÑ#fl^•\˜`Õ Ñ¨$käfi ^•@∞`«∞Ok.
ÃÑ^ŒqH˜ q∞Oz# Ñ¨Å∞¡ – „Ñ¨q∞^Œ‰õΩ q∞Oz# =uÎ.
ÃÑ^ŒÉÏ=QÍ~°∞ P_»OQÆ∞Å`À ã¨=∞=Ú.
ÃÑ`«Î~° J=∂"åã¨º‰õΩ ÃÑ^ŒÌ~˘>ˇì ~Ú™êÎ#<åfl_»∞.
ÃÑ`«Î<åxH˜ áÈ`Õ, ^Œ∞`«Î KÕuH˜=ã¨∞ÎOk.
ÃÑ`«Î#O KÕ¿ã"å_»∞, ÃÑO\˜ ãÖ`å#O HõÅ"å_»∞ JO^ŒiH© Ö’‰õΩ"Õ.
ÃÑ_ç`Õ âßÑÖ, W¿ãÎ =~°O.
ÃÑ_»"≥∂=Ú Éˇ@∞ì@ „Ñ‘uÖËHõ
ÃÑ_»„^•xH© ÃÑ^ŒÌ~ÀQÍxH© =∞O^Œ∞ÖË^Œ∞
ÃÑ_»`«Å ^Œ∞~°^Œ ¿Ñ#∞ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞.
ÃÑ>Ëìq Ô~O_»∞ ÃÑO^ŒÖÏ_Õ ÃÑ@∞ì, ^Œ∂_» QÆ_ç¤H˜ áÈ"åÅ<åfl_»@.
ÃÑ>Ëì J=∞‡ |∞kúÖ’ LO>Ë, U |Ou<≥·<å ÃÑ_»∞`«∞Ok
ÃÑ@∞ìáÈ`«Å∞ ÖËx =\˜ì‰õÄ`«Å∞– Ñ¨Ó=Ù Ñ≤O^≥ ÖËx =\˜ìK≥@∞ì
ÃÑ\Ïì`å #O>Ë Pâ◊, H˘@∞ì`å #O>Ë ÉèíÜ«∞=Ú.
ÃÑ^ŒÌÅ`À "å^Œ∞, Ñ≤`«~°∞Å`À áÈ~°∞.
ÃÑ^ŒÌÅ‰õΩ ÃÑ@ì~å ¿ÑpÅ `«ÅáêQÆ
ÃÑ^ŒÌÅ Lã¨∞~°∞ ÃÑ#∞ÉÏ"≥∞ÿ `«QÆ∞Å∞#∞
ÃÑ^ŒÌÔ~_ç¤ H˘OQÆ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë, HÍ^Œ<Õ ^≥\Ï¡ J#fl^Œ@.
ÃÑ^ŒÌiHÍxH˜ ÃÑ^ŒÌ ÉÏ= K«¿ãÎ, WO\˜e¡áêk D_»fiÖËHõ K«zÛO^Œ@.
ÃÑ^ŒÌ=∂‡ h "≥Hõ¯_ç HõO>Ë, z#fl=∂‡ h "≥#∞ˆH =ÙO\Ï##fl^Œ@.
300
1
ÃÑ^ŒÌ=Ú`≥·Î^Œ∞=Ù ã¨^Œ∞ÌKÕÜ«∞^Œ∞, z#flÑ≤ÖË¡ zO^Œ∞Å∞ `˘ˆH¯k
ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ „Ñ¨*ÏÑü Ñ¨xH˜=ÚO^Œ∞ q[$OaèOz, Ñ¨xHÍQÍ<Õ âßOu™êÎ~°∞.
ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùeg∞^Œ ™êfis KÕ¿ã"å_»∞, Éèí∂q∞g∞^Œ #_»∞=ÖË_»∞ J#fl@∞¡
ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe ¿Ñ~°O@O ÃÑ@∞ì<å
ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe `«iq∞<å, ^Õq_ç=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~å^Œ∞
ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe `«~°∞=Ú‰õΩ =zÛ<å HõO™êe JOQÆ_çÖ’H˜ áÈ~å^Œ∞
ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙeKå@∞‰õΩ KÕi# ZÅ∞Hõ‰õΩ, #q∞ÖË QÆO_»∞Ñ≤e¡ #e¡`À ã¨=∂#O
ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe Z^Œ∞@~Ú<å Ñ¨_»=K«∞ÛQÍx, #QÆi"åi Z^Œ∞@ Ñ¨_»~å^Œ∞
ÃÑ^ŒÌ`«Å ÖËHõáÈ`Õ á⁄>ËìÅ∞ `«Å<åfl `≥zÛÃÑ@∞ìHÀ=∞<åfl~°∞
ÃÑ^ŒÌ`«Å ÖË‰õΩO>Ë ÃÑ^ŒÌiHõO KåÅ^Œ∞
ÃÑ^ŒÌK≥@∞ì‰õΩ ã¨∞_çQÍe ÃÑ#∞Éèí∂`«O =O\˜k
ÃÑ^ŒÌHõ¯ Fe `≥y`Õ, z#flHõ¯ Fe `≥QÆ∞`«∞Ok
ÃÑ^ŒÌHõuÎ ÃÑ~°∞=∂à◊√§.
ÃÑhfl~°∞ lÅ H˘\˜ì "≥#flnã≤#@∞¡ PHÍâßxfl Ñ≤_çH˜@ |\˜ì#@∞¡
ÃÑ#flÖ’ =∂#ºO HÍtÖ’ ^•#O KÕã≤#@∞¡
ÃÑ#fl ~å=_»O "≥#fl HõiˆQÖ’Ñ¨ÙÅ<Õ
ÃÑ#fl ^•\˜`Õ ÃÑ~°∞=∂à◊§ ¿ã=
ÃÑ#∞ ~°O‰õΩÉ’`«∞ ‰õÄ`«∞i`À ÉÏ@∞ ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩ H˘_»∞‰õΩ |∞\˜ì#@∞¡
ÃÑ#∞Q˘O_»‰õΩ Ñ≤Å¡x=fi~å^Œ∞, ~˘^•ÌxH˜ Z^Œ∞Ìx=fi~å^Œ∞
ÃÑ#∞QÍeH˜, HÍz#=∂=∞ "≥~°K«∞#∞QÍx, ÃÑ#∞"≥Ú^Œ∞Ì "≥~°K«∞<å.
ÃÑ#"Õ∞"≥∞é∞QÆ∞#∞ ÃÑã¨~°@∞ì ~°∞z.
ÃÑ#=ÚÖ’ #∞Oz á⁄~ÚºÖ’ Ñ¨_»¤@∞¡
ÃÑkÌÉèÁ@∂¡ ÃÑkÌÉÁ@∂¡ ã¨<åºãÖ fã¨∞‰õΩO\Ï"å JO>Ë, ÃÑO_®¡=Ú K≥Ñ¨C`À
=∂_»∞# H˘\˜ì`Õ fã¨∞HÀHõ `«Ñ¨C`«∞O^• J<åfl_»@.
ÃÑ^ŒÌ"å# ÃÑà◊ ÃÑàÏ Ñ¨_ç`Õ, z#fl"å# <å#∞_»∞ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
ÃÑ^ŒÌÖËx TiH˜ áÈ`«∞~å*Ë ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌÖËHõáÈ`Õ Q˘éˇ] `«Å<≥·<å `≥K«∞ÛH˘=∞‡<åfl~°∞
301
151
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖËx WÅ∞¡, ã≤^Œ∞úÅ∞ ÖËx =∞~î°=Ú
ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖËx WÅ∞¡, Z^Œ∞ÌÅ H˘\˜Hõ
ÃÑ^ŒÌÅ=∂@ ÃÑé∞QÆ∞‰õÄ\˜ =¸@
ÃÑ^ŒÌÅ =∂@ ÃÑxflkè=¸@
ÃÑ^ŒÌÅ=∂@ K«kÌ=¸@
ÃÑã¨~°‰õΩ ÃÑ·~°∞QÍe, Ñ¨ã¨~åxH˜ <À\˜QÍe „Ñ¨=∂^ŒO
ÃÑàı§ ÉÏQÆ∞Ok, Ñ¨Ñ¨C =O_ç`Õ =∞s ÉÏQÆ∞O@∞Ok
ÃÑo§H˜áÈ`«∂ Ñ≤e¡x K«OHõÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x áÈ~Ú#@∞¡
ÃÑo§ ÔHo§# ~ÚO\˜# =Åã¨"≥à◊§ |∞^Œú~Ú#^Œ@.
ÃÑàÏ§O ÉˇÅ¡O =ÚHõ¯, `«e¡ =∞\˜ìQÆ_»¤
ÃÑàÏ§OáÈ`Õ ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ J~Ú#@∞¡
ÃÑé∂QÆ∂ =_»∞¡ HõeÑ≤#@∞¡
ÃÑé∞QÆ∞ ÃÑ`«Î#O K≥éK«∞#∞
ÃÑé∞QÆ∞‰õΩ Ñ¨ÙeHõ_»∞QÆ∞‰õΩ ÃÑ#‰õΩ= J~Ú#@∞¡
ÃÑ~°∞QÆ∞@ qé∞QÆ∞@ H˘éˆH, ^èŒ~° `«QÆ∞æ@ ZK«∞Û H˘~°ˆH
ÃÑ~°∞=∂à◊√§ÔH·<å ÃÑ@∞ì"å_Õ K«∞@ìO
ÃÑ~°∞QÆQÍ ÃÑ~°∞QÆQÍ, ÃÑ^ŒÉÏ= QÆ∞é]O QÍ_ç^Œ~Ú#@∞¡ J~Ú<å_»@
ÃÑ~°∞QÆQÍ ÃÑ~°∞QÆQÍ ÃÑ^ŒÉÏ=QÍ~°∞ HÀu J~Ú#@∞¡
ÃÑ~°\˜K≥@∞ì =∞O^Œ∞‰õΩ~å^Œ∞
ÃÑÜ«∞º#∞ ÃÑOz`Õ ¿Ñ^ŒiHõO ÖË^Œ∞
ÃÑÜ«∞º#∞ HÍáê_»=∞x ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙeH˜ JÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê#@∞¡
¿Ñ
¿Ñ^Œ"åx WO@ ÃÑO_»¡~Ú# Z~°∞QÆ~°∞.
¿Ñ^Œ"åxH˜ ÃÑO_®¡"Õ∞ Pã≤Î
¿Ñ~°∞ Ñ¨Å¡H© g∞^Œ, HÍÅ∞ <ÕÅg∞^Œ
¿Ñ^Œ"å}˜‚ K«∂¿ãÎ ¿ÑÖÏÅ∞ „`«∞à◊√§`å~Ú
¿Ñ^Œ~ÚO@QÍx ~åK«~ÚO@QÍx Z^Œ∞Ìu<Õk QÆ_Õ¤
302
1
¿Ñ^ŒÅ aQÆ∞=Ù, ™ê^èŒ∞Å `«QÆ=Ù
¿Ñ_» ‰õΩÑ¨Ê‰õΩ ^Œ$+≤ì =∞O„`«=∂
¿Ñ^ŒÅ HÀÑÖ ÃÑ^ŒqH˜ KÕ@∞
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ KÕ`«<≥·#k HõÅÅ QÆ#∞@ =∂„`«"Õ∞
¿Ñ^Œ|_»¤ "≥#∞Hõ ÃÑO_»¡=Ú =∞uK«∂_»∞
¿Ñ^Œ`≥=ÙÅ∞ JOQÆ\˜ Éˇ@ì‰õΩ#fl f~°^Œ∞
¿Ñ~°∞ QÆOQÍ#=∞‡ `åQÆÉ’`Õ hà◊√§ ÖË=Ù
¿Ñ^Œ¿Ñ^Œ QÆ∂_ç ÃÑ#Q˘xÜ«ÚO^Œ∞~°∞
¿Ñ^Œ‰õΩ `«yÖˇ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º J#fl@∞¡
¿Ñ^Œ Hõ_»∞Ñ¨Ù xOÑ¨#∞ J#flO "≥^Œ‰õΩ#∞, =∞Ç¨Ï~åA J#flO xOÑ¨#∞ Hõ_»∞=Ù
"≥^Œ‰õΩ#∞.
¿Ñ^ŒÅ aQÆ∞=Ù
¿Ñ_»∞ =Úki ÃÑO_ç¡H˘_»∞HõQÆ∞
¿Ñ_®, ÉˇÅ¡O XHõ\˜ KÕã≤#@∞¡
¿Ñ_»k#fl Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ ÉˇÅ¡"Õ∞"≥∞~°∞QÆ∞~å
¿ÑpH˜ ÃÑ^ŒÉÏ|∞
¿ÑQÆ∞ K«∞@ì=∂, ÃÑ@∞ì K«∞@ì=∂
¿Ñ~°∞ ÃÑ^ŒÌ, T~°∞ k|ƒ
¿Ñ~°∞ ÃÑ`«Î#O K≥éK«∞#∞
¿Ñ~°∞ ÃÑO_ç¡"åO_»¡k, uO_ç WO\˜"åO_»¡k
¿Ñ~°∞ ^èŒ~°‡~åA, ÃÑ#∞"ÕÑ¨ q`«ÎÜ«∂
¿Ñ~°∞ rÅHõé]– K«∂_»É’`Õ Hõé]ÖË^Œ∞
¿Ñ~°∞ QÆ∞~°∞eOQÆ =∞O>Ë, LO_Õ =¸_»∞eOQÍÅ∞QÍHõ W^≥Hõ¯_» ^Œ<åfl_»@.
¿Ñ~°∞ QÆOQÍÉèí"åx, `åQÆÉ’`Õ h\˜K«∞Hõ¯ÖË^Œ∞
¿Ñ~°∞‰õΩ "≥∂Ñ¨Ù~°∞, ÃÑ#∞ Ö’Éèí∞Å∞#∞ "å~°∞
¿Ñ~°∞ Hõ=∞ÖÏH˜∆, K«∂Ñ¨ÙÅ∞ HÍH˜K«∂Ñ¨ÙÅ∞
¿Ñ~°∞ Hõ=∞ÖÏH˜∆, HõO_Õ¡"≥∂ pÑ¨Ùiq
303
152
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
¿Ñ~°∞ XHõik, <À~°∞ WOH˘Hõik
¿Ñ~°∞ XHõik, ÃÑ`«Î#O WOH˘Hõik
¿Ñiâß„ã≤ÎH˜ HõeÔQ~å ÃÑ^Œqáê@∞
¿Ñi`Õ áêÖË ÃÑ~°∞QÆ∞
¿Ñ~°O„\ÏO_»∞¡ Ñ¨k=∞Ok KÕi áêHõO K≥_»Q˘\˜ì#@∞¡
¿Ñ~°O\ÏxH˜ =zÛ ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ =~°ã¨ U=∞#fl@∞¡
¿Ñ<Õ"≥∞é∞QÆ∞#∞ ÃÑ_»`«Å HõO_»∂u
¿Ñ#∞‰õΩ ÃÑ`«Î#q∞¿ãÎ, `«ÅO`å `≥QÆH˘iH˜ ÃÑ\˜ìO^Œ@
¿Ñ#∞‰õΩ ÃÑ`«Î#q∞¿ãÎ, ~¸Ñ≤x ~Ú~°"≥·KÀ@¡ ~¸xO^Œ@
¿Ñ#∞ ‰õΩHõ¯=∞O>Ë K≥q Hõ~°z#@∞¡
¿Ñ^Œ"åx ¿ãflÇ¨ÏO, =∞Ç¨~åAq~À^èŒO ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åxq
¿Ñ^Œ"åx"≥O@ Ñ¨_≥#=∂‡ *’sQÆ
¿Ñ^Œ"åxÃÑ·# Ñ¨_≥~å ÃÑ^ŒÌÑ≤_»∞QÆ∞
¿Ñ^Œ"åx ÃÑàÏ§O "å_»ÔHÖ¡ =k#.
¿ÑeÔH·<å Ñ≤O_ç Hõ@ì=∞<åfl~°∞
¿ÑÖÏÅ∞K«e¡ ^ŒÜ«∂ºÅ ÖËÑ≤#@∞¡
¿Ñ~°∞ÖËx "åºkèH˜, ÃÑ<Õfl~°∞QÆ_»¤ =∞O^Œ∞
¿Ñ~°∞ <Õuc~°HÍÜ«∞, piK«∂¿ãÎ <ÕuK«∞Hõ¯ÖË^Œ∞
¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°Ü«∞ºk, Ñ≤Å¡ L=∞‡_çk
¿Ñ~°∞ ÃÑ~°∞=∂à◊§k, <À~°∞ `«#k
¿Ñ~°∞ ÃÑ#fl "≥∂ã≤#k, Xà◊√§ <ÕÅ "≥∂ã≤#k
¿Ñ~°∞ ÃÑxq∞\˜k, J#∞Éèí=O =∂=∞QÍik
¿Ñ~°∞ ÃÑ^ŒÌé˜HõO, K≥Ñ¨CÅ"≥∂`«
ÃÑ·
ÃÑ·# ÑÖ_»∞¡, Ö’Ñ¨Å Ñ¨ÙK«∞ÛH˘=∞‡K≥@∞ì
ÃÑ·`«º~ÀyH˜ ÑÖK«^•~° ÖË^Œ∞
ÃÑ·`«ºO ÖË^Œ∞, â‹·`«ºO ÖË^Œ∞ Ñ¨K«Û_»O |@ì W@∞ áê~°"ÕÜ«∞O_ç
304
1
ÃÑ·`«à◊√§Hõ¯~Ú`Õ Ñ¨_»~åx áê@∞¡ Ñ¨_»=K«∞Û#∞QÍx, "≥ÚQÆO =Ú_»`«Å∞ Ñ¨_ç`Õ KÕ¿ã
^Õ=Ú#flk
ÃÑ·_çH˘O_»Ö’ |K«∞Û ÉË~åÖÏ
ÃÑ·KåÅ∞ ÖËx ÃÑ·~°∞, UQÆe JO|eÖËx =∞x+≤
ÃÑ· K«@ìOÖ’ Ñ¨~°=∂#flO, áêÑ¨~å ##∞fl ÖËÑ¨~å J#fl@∞¡
ÃÑ·HõO ÉèÏQÆ=`«O "åiH˜, u@∞¡ KåHõe =∞OQÆe"åà◊§‰õΩ
ÃÑ· P‰õΩ ~åe`Õ, HÕkHÍ‰õΩ ÃÑ·H˘zÛ#@∞¡
ÃÑ·™êÖ’ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞<åfl_»∞
ÃÑ·™ê ÖËx"å_»∞ Ñ¨~°„ã‘Î =i˚`«∞_»∞
ÃÑ·™ê ÃÑ·™ê UO *Ë™êÎ=O>Ë, „áê}O =O\˜ q∞„`«∞}˜‚ Ñ¨QÆ KÕ™êÎ#Ok@
ÃÑ·~°∞‰õΩ quÎ`Õ QÍ^ŒO "≥ÚÅz#@∞¡
ÃÑ·~°∞‰õΩ =Ú^Œ∞~°∞, Ñ¨ã¨~åxH˜ ÖË`« HÍ"åÅ
ÃÑ·~°∞ =∂iÛ# ÑÖ@ ÃÑOÑ¨Ù
ÃÑ·~°∞ x_ç#"å_»∞ |Ç¨ï™œYº=O`«∞_Õ.
ÃÑ·~°∞ Ñ¨Å∞K«<≥·`Õ áê`«à◊√§ xO_»∞`«q, "≥∞O_≥·`Õ "å=ÚÅ∞ ^ŒO_ç
ÃÑ·~°∞QÍe `«ye`Õ ÑÖ@ L~°=Ù
ÃÑ·~°‰õΩ ~åQÆ∞Å∞, ÉèÏQÍºxH˜ "Õ∞HõÅ∞
ÃÑ·ÃÑ· <≥iq∞OK«∞ ˆHãïH˜ Ñ¨ÔH¯~° "ÕÜ«∞=K«∞Û<å
ÃÑ·# =∞O@, HÕ^Œ =∞O@, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’=∞O@, HÍÅ∞ xeÑ≤`Õ MÏ=∞O^Œ∞ `«O@
ÃÑ·# á⁄ÜÕ∞º Ñ¨H˜∆~¸HõÅ∞ Zxfl J#fl@∞¡
ÃÑ·# Ñ¨_»¤=∂@, =∞_çx Ñ¨_»¤h~°∞
ÃÑ·# Ñ¨\Ï~°O, Ö’# ÖÁ\Ï~°O
á⁄
á⁄\˜ì `ÀHõQÆÅ HÀ_≥ á⁄_çz<å #_»=^Œ∞
á⁄\˜ì QÆ\˜ì, á⁄_»∞QÆ∞ ÖÁ_»∞QÆ∞
á⁄@ì ÃÑ·~°∞‰õΩ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ h~°∞
305
153
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
á⁄@ì xO_» piHõÅ∞– =\˜ìHÍà◊§ ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅ∞
á⁄\˜ì uÑ¨ÊÅ‰õΩ *Ëi áÈ`«∞ ÖÏ_çOKåe
á⁄@ì‰õΩ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ux, J@¡‰õΩ Pk"å~°O ~°=∞‡#fl@∞¡
á⁄@ìH˜zÛ<å, |@ìH˜zÛ<å Éèí∂^Õ"Õ
á⁄@ì Hõ~°∞‰õΩÅ∞ u#fl"åiH˜ TK«aÜ«∂ºÅ∞ Z\Ï¡ =™êÎ~Ú
á⁄@ì~Ú<å, ux Ñ¨Ù\˜ìO@ HÍÑ¨Ù~°O KÕÜ«∂Å
á⁄QÍ‰õΩ J_»∞HÀ¯"åe, JO^ŒÅO |Ü«∞@ ÃÑ\ì~å J#fl@∞¡
á⁄QÆÖ’#∞O_ç ÃãQÆÖ’H˜ =zÛ#@∞¡
á⁄QÆ`À@‰õΩ á⁄_ç<ÕÅ
á⁄QÆ_»Î‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ~å^Œ∞ `≥QÆ_»Î‰õΩ `«~°∞QÆ~å^Œ∞
á⁄QÆK«∞@ì‰õΩ ãü"≥∂qH˜ ZOye ÖË^ŒO\Ï~°∞
á⁄Hõ¯\˜ ~åà◊§‰õΩ áÈ\Ï¡_ç#@∞¡
á⁄OˆQáêÅ∞, "≥eˆQ nÑÖ P~°Û~å^Œ∞
á⁄OˆQHÍÖÏxH˜ |Å∞ã¨∞, „=∞ˆQæ HÍÖÏxH˜ =∂q∞_ç
á⁄Oy# áêÅ∞ á⁄~ÚºáêÅ∞
á⁄Oy#^ŒO`å á⁄~ÚºáêÖË
á⁄^Œ∞ÌHõÅ∞QÆ ÖËz#O^Œ∞‰õΩ, ÉÏ@ `«Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õΩ ãïáÈ~ÚOk
á⁄^Œ∞ÔQO`« *Ïi<å ‰õΩHõ¯ QÀ=ÙHÍ^Œ∞
á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’ L<åfl XHõ>Ë, ^Œ∞`«ÎÖ’ L<åfl XHõ>Ë J#fl@∞¡
á⁄^Œ∞QÆ∞ÖËx P=Ù áêeã¨∞ÎO>Ë, <åeHõ ÖËx Ñ≤e¡ <åˆHã≤O^Œ@
á⁄^Œ∞QÆ∞ zOÑ≤# Ñ¨ã¨~°O áÈ`«∞ h#∞`«∞O^•
á⁄^Œ∞QÆ∞ HÀã≤ áêÅ∞ `åy#@∞¡
á⁄`«∞ÎÅ =∞QÆ_»∞ Ñ¨ÙzÛ K«K≥Û#∞
á⁄`«∞Î=∂@ á⁄ã¨QÆx =∂@.
á⁄`«∞Î‰õΩ =∞à◊Ü«∂à◊O, ãÖ|O^è•xH˜ ™êOÉÏ~°∞
á⁄_»∞=ÖËx |O@∞ KÕuk D>ˇÿ`Õ <Õq∞, `≥_»¤~Ú`Õ <Õq∞.
á⁄_»∞ "≥∞H˜¯OKÕ =Ú‰õΩ¯, á⁄QÆÑ‘ÖËÛ <À~°∞ â◊√„ÉèíOQÍ LO_»=Ù
306
1
á⁄_»∞QÆ∞ QÍeH˜ KÕ@∞, á⁄\˜ì h\˜H˜ KÕ@∞
á⁄@¡áêkH˜ á⁄~°∞QÆ∞ y@ì^Œ∞
á⁄@¡HÍÜ«∞‰õΩ ~å~ÚHõ_ç`Õ K«Hõ¯#QÆ∞#∞ QÍx, ‰õΩHõ¯`ÀHõ‰õΩ QÆ_ç`Õ Ñ¶¨Å"Õ∞q∞.
á⁄\˜ì"åx <≥uÎ á⁄_»∞QÆ∞"å_»∞ H˘>ˇì, á⁄_»=Ù"åx <≥uÎ ^Õ=Ù_»∞ H˘>ˇì
á⁄\˜ì"åxH˜ q∞uÖËx á⁄Åu "åOKè«
á⁄\˜ì"åxH˜ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ |∞^Œ∞úÅ∞
á⁄\˜ì~åA áÈ`«~åA H˘Å∞=Ù=Öˇ
á⁄\˜ì^•x QÆ\˜ì`«#O Ñ¨>ˇì=∞OK«O ZH˜¯#Ñ¨C_»∞ K«∂_»∞.
á⁄~°∞yO\˜ J@¡‰õΩ <≥~Úº HÍz#@∞¡
á⁄~°∞yO\˜ J@¡‰õΩ u=∞‡#O HÍK«∞‰õΩO^Œ@
á⁄~°∞yO@ K«∂_»~å <å ÃÑ^ŒÌK≥~Úº
á⁄~°∞QÆ=∞‡ ãïÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, W~°∞QÆ=∞‡ LiÃÑ@∞ì‰õΩO^Œ@.
á⁄~Úº ÃãQÆ á⁄O`«‰õΩO_»‰õΩ `«QÆÅHõáÈ^Œ∞
á⁄~ÚºÖ’ Ñ≤e¡ WOHÍ ÖË=ÖË^Œ∞
á⁄~Úº „Ñ¨Hõ¯ ÔH#fl =Ú^ŒÌ=Öˇ
á⁄~Úº Tk#=∞‡‰õΩ ÉÁÔH¯_»∞..... |∂_ç^Œ
á⁄~ÚºT^ŒÖË#=∞‡ U_»∞=∞#∞=ÙÅ∞ áÈ~ÚO^Œ@
á⁄~Úº T^Œ=∞O>Ë ‰õΩO_» |^ŒÌÅ∞ H˘\Ïì_»@.
á⁄~Úº Ji¿ãÎ |O^èŒ∞=ÙÅ~åHõ– ‰õΩHõ¯ Ji¿ãÎ Hõé=Ù~åHõ
á⁄~ÚºÖ’ K≥_»¤k#OÖ’ "ÕÜ«∂e. ÃÑO_ç¡O_»∞¡ =∞Oz^Œ#O`À KÕÜ«∂e
á⁄~ÚOk áÈQÍ, Ñ≤_çHõÅ ‰õΩK≥ÛÅ |@∞ìH˘x U_çÛ#@∞¡
á⁄=∞‡#ÖËHõ á⁄QÆ Éˇ\˜ì#@∞¡
á⁄^ÕÌ"≥∂ QÆ_çzáÈ`«∞OkQÍx, =∂@=∂„`«O xezáÈ`«∞Ok
á⁄^Œ∞Ì á⁄_»∞Ñ¨Ù# =zÛ# "å#, á⁄^Œ∞ÌQÆ∂H˜ =zÛ# K«∞@ìO áÈ~°∞
á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞ Ñ¨Ù=Ùfi |∞kúH˜– á⁄^Œ∞Ì‰õΩ xÅHõ_»ÖË^Œ∞
á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞, _˘OHõ u~°∞QÆ∞_»∞
á⁄^Œ∞Ì\˜k á⁄@ì‰õΩ, =∂Ñ¨\˜k |@ì‰õΩ
307
154
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
á⁄^Œ∞Ì@ ÖË=x HÍÑ¨ÙH˜ á⁄ÅO WKÕÛk QÆ_Õ¤
á⁄^Œ∞Ì áÈ^Œ∞, x„^Œ~å^Œ∞, Ñ¨^•‡H©∆, XHõ áê@~Ú<å áê_»"Õ J#fl@∞¡
á⁄^Œ∞ÌQÍx á⁄^Œ∞ÌÖ’ ÃÑkÌQÍx ÃÑo§.
á⁄Å∞¡ ^ŒOz# aÜ«∞º=Ú, `≥Å¡x HÍH˜ ÖË=Ù
á⁄Å∞¡Hõ@ì ^ŒOz áÈQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡
á⁄Å=ÚÖ’x PÉ’`«∞#∞ Ñ¨ÙeQ˘#fl@∞¡
á⁄i¡Oz á⁄i¡Oz H˘\˜ì<å, g∞™êÅ‰õΩ =∞#∞fl HÍÖË^Œ∞ J<åfl_»@.
á⁄~°∞QÆ∂~°∞ áÈQÍ<Õ áÈ=Ù<å ^Œ∞~°Ìâ◊
á⁄~°∞QÆ∂i KåH˜i, á⁄~°∞QÆ∂i =º=™êÜ«∞O, `«##∞ u<Õ"Õ HÍx, `å#∞ u<Õq
HÍ=Ù.
á⁄~°∞QÆ∂iH˜ áÈ`Õ áÈ`«∞O^• áêÑÖ
á⁄~°∞QÆ∂~°∞#∞ #=Ú‡HÀQÍHõ á⁄^Œ∞Ì=Ú#QÍ ÑÖ_»∞HÀÉÏHõ.
á⁄~°∞QÆ∞k J@∞¡ áÈã≤`Õ, ~ÚO\˜k áÈÔ~Å∞ áÈã¨∞ÎOk
á⁄~°∞yO\˜ a_»¤#∞kOz, h\˜ Ö’`«∞ Ez#@∞¡
á⁄~°∞yO\˜ ÉÏ# áê_ç HõO>ˇ, `«# WO@ y^ŒÌ áê_ç "Õ∞Å∞
á⁄~°∞yO\˜ á⁄~Úº =∞O_»∞K«∞#fl^Œx `«# á⁄~ÚºÖ’ hà◊√§ áÈã¨∞H˘#fl@∞¡
á⁄~°∞yO\˜<≥~Úº ÃÑO_®¡=Ú K≥~Úº
á⁄~°∞yO\˜ HõÅÇ¨ÏO q# "Õ_»∞Hõ.
áÈ
áÈÜÕ∞ HÍÖÏxH˜ JÑ¨~°|∞kú
áÈ~Ú# =∞QÆ_»∞ áÈ~Ú<å, á⁄#flHÍÜ«∞ÖÏ QÆ∞O_»∞ ‰õΩkiOk
áÈ~Ú# hà◊§‰õΩ Hõ@ì Éˇ\˜ì#@∞¡
áÈ~Ú#k X~°,LO_Õk HõuÎ
áÈ~Ú# KÀ>ˇÖÏ¡ á⁄QÍˆH J_çy`Õ
áÈ~Ú# HõO\˜H˜ =∞O^Œ∞ "ÕÜ«∞É’`Õ, L#fl Hõ#∞fl T_»∞ÛHõ áÈ~ÚO^Œ@.
áÈ`«∞<åfl#O>Ë hÜ«∞O`« áÈ`«∞‰õΩ "Õ∞`Õ_» `≥KÕÛk J<åfl_»@.
308
1
áÈ`«∂ áê~°"Õã¨∂Î áÈ~Ú, =ã¨∂Î U~°Hõu<Õ ~°HõO.
áÈ`«∞~åA W+¨ì=∂,á⁄>ËìÅ∞W+¨ì=∂
áÈ`å, áÈ`å J<Àflà◊§‰õΩ áÈHõ_»ÖË^Œ∞, K«™êÎ K«™êÎ J<Àflà◊§‰õΩ Kå=ÙÖË^Œ∞
áÈ_ç=∞QÆÅ <å_≥ á⁄~°∞yO\˜ á⁄O^Œ∞
áÈ\Ï¡_Õ HÀà◊√§ á⁄_çz<å áÈ=Ù
áÈK«=∞‡‰õΩ, HõO^Œ∂~°∞ Ñ‘~°¡‰õΩ É’<åÅ∞
áÈQÍ áÈQÍ ÃÑ·g∞^Œ |@ì |~°∞==Ù`«∞Ok
áÈH˜sH˜ áÈbã¨∞, K«^Œ∞=Ù~åx"å_çH˜ ã¨ˆ~fi
áÈHõÅ∞ #=∞Å∞K«∞ P‰õΩÅ∞ KÕ|∂x ã¨∞#fl =∞_»∞QÆ∞"å_»∞ â◊√^Œú q^èŒ=
áÈHõÅ ‰õΩO_» K«„\Ïu g∞^Œ Ñ¨QÆ∞Å Q˘\˜ì#@∞¡
áÈHõ=Ú_ç qÑ¨C`«∂, HÀHõ "≥Å J_çy#@∞¡
áÈÖË~°=∞‡ ÃÑO_ç¡Ö’ áÈ`«∞~åA ÃÑ`«Î#O
áÈÖË~°=∞‡k z#QÆ^Œ∞, áÈ`«∞~åAk q~°∞QÆ^Œ∞
áÈÖË~°=∞‡ ky=zÛ`Õ á⁄ÅOHÍÑ¨Ù ˆHq∞ÉèíÜ«∞O
áÈÖË~°=∞‡‰õΩ á⁄ÜÕ∞ºkÖË^Œ∞, áÈ`«∞~åA‰õΩ =KÕÛn ÖË^Œ∞
áÈÅ∞QÍ_ç K≥~Úº ÉÁHõ¯Ö’ Ñ¨_»¤@∞ì
áÈb áÈb h Éè’QÆ "≥∞<åflà◊√§ JO>Ë, =∂ J`«Î =∂ÅÑë¡ #∞Oz =KÕÛ ^•HÍ
J<åfl_»@.
áÈeH˜=zÛ# Éè’QÍxH˜, á⁄>ËìÅ∞‰õΩ=zÛ# ~ÀQÍxH˜ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞
áÈÅ<å\˜Ö’ áÈHõ‰õΩ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ Jq∞‡`Õ, P áÈHÍ ^˘~°HõHõ á⁄i¡ á⁄i¡ U_çÛO^Œ@.
áÈ~°∞ÖËx QÆOl, Ñ¨Ù_çÃã_≥·<å KåÅ∞.
áÈ~°∞#+¨ìO, á⁄O^Œ∞ÖÏÉèíO
áÈ~°∞KåÅHõ á⁄~Úº ^ŒQÆæé ÑÖ_»∞H˘O>Ë, ÉÁO`« HÍeáÈÜ≥∞ <å~åÜ«∞}Ï.
áÈ~°∞ QÍe`À nÑÖÉˇ\˜ì <å áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞ J#fl@∞¡
áÈi# á⁄~°∞QÆ∞, ~åz# ‰õΩO_»Å∞ =∞#=Ù
áÈ~åxKÀ@¡‰õΩ áÈ`Õ, ~å~åx xO^ŒÅ∞ ~åHõ=∂#=Ù
áÈ~åx K«∞@ì=Ú =KåÛ_»∞, ÉÁ_»∞¤=Oz `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ HÀÜ«∞=∞#fl@∞¡
309
155
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
áœ
áœ~°‚q∞H˜ Ñ¨ÓlOz, J=∂"åã¨º‰õΩ P~°yã¨Îq
áœ~°∞ëêxH˜ á⁄„`«O "≥∞_»‰õΩ Hõ@∞ìH˘#fl@∞¡
áœ~°∞+Ö ÖËHõ ^≥·=O J#∞‰õÄeOK«^Œ∞.
„Ñ¨
„Ñ¨ã¨∂u "≥·~åQÆºO, Ñ¨Ù~å} "≥·~åQÆºO, â◊‡âß# "≥·~åQÆºO JÉèÏ= "≥·~åQÆºO
„Ñ¨ã¨∂u "≥·~åQÆºO XO\˜Ñ¨zÛ Pi#^•ˆH
„Ñ¨™ê^•xH˜=ÚO^Œ∞, Ñ¨xH˜ "≥#∞Hõ
„Ñ¨™ê^•xH˜ |e+¨ìO, Ñ¨xH˜ g∞ J^Œ$+¨ìO
„Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞ J|^ŒúO, „Ñ¨™ê^•Å∞ x|^ŒúO
„Ñ¨Ü«∂}ÏÅ "åi Ç¨Ï_®=Ù_ç HõO>Ë, ÃÑ>ËìÅ∞ "≥∂¿ã"åi Ç¨Ï_®=Ù_ç Z‰õΩ¯=
„Ñ¨ÉèíyiÑ¨@flO `å\˜K≥@∞ì=Öˇ
„Ñ¨ÑÖK«=∞O`å ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}"≥∞ÿ`Õ â∫~åºxˆH `å=ÙO_»^Œ∞
Ñ„ ^¨ HŒ }∆˜ ÏÅ∞ KÕã¿ Î a_»Å¤ ∞ Ñ¨Ù_»∞`å~°O>Ë, K«∞@∞ì K«∞@∞ì‰Ωõ Hõ_∞» Ñ¨Ù K«∂K«∞H˘#fl^Œ@.
„Ñ¨^äŒ=∞ K«∞O|#O–^ŒO`« ÉèíQÆflO
„Ñ¨^äŒ=∞ Hõ|à◊OÖ’<Õ =∞H˜∆HÍáê`«O
„Ñü+¨ª‰õΩ ÃÑ^ŒÌ<åÜ«Ú_»∞ K«¿ãÎ, D_»=ÖËHõ WO\˜Å¡áêk K«KåÛ~°@
„Ñ¨[˝ÖËx â∫~°ºO– Ñ¨^Œ∞#∞ÖËx Y_»æO
„Ñ¨[Å=∂>Ë „Ñ¨Éèí∞=Ù HÀ@
„áê
„áêã¨ˆH_®Û<Õ ‰õÄã¨∞=ÚO_® J#fl@∞¡
„áêÜ«∂#Éˇ\˜ì# =O@– „áêÜ«∂# QÆ#fl H˘_»∞‰õΩ
„áêÜ«∞=Ú =¿ãÎ ÑÖkÑ≤Å¡ ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞O@∞Ok
„áê`«|_»¤ ÉÏqh~°∞, "Õ∞HõÅáê_ç ~À`«
„áê`«^˘OQÆ Ñ¨@∞ì|_»HõáÈ_»∞
„áê}=Ú#flÑ¨C_Õ ÑÖ`åÅ∞ <≥~°"Õé∞`å~Ú
310
1
„áê}=ÚÖËx "åxH˜ |OQÍ~°∞`«ÅáêQÆ A\˜ì# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞, P}˜ =„[Éèí∂+¨}
=Ú~°=Ú# Éˇ@ì<Õq∞
„áê}O g∞kH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞, ÑÖKåOQÆOK«∂z =∞O^Œ∞ áÈ™êÎ~å
„áê}O áÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® „`åK«∞Ñ¨_»QÆ kOK«^Œ∞
„áê}O áÈ~Ú<å =∂#O ^ŒH˜¯OK«∞HÀ=Öˇ
„áê}=ÚO_Õ=~°‰õΩ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞
„áê}=ÚO>Ë |Å∞™ê‰õΩux „|`«∞Hõ=K«∞Û
„áê}=ÚO>Ë LÑ¨CQÆÅ¡=Ú‡H˘x „|`«∞Hõ=K«∞Û
„áêH©ìã¨∞ÖËx Ñ‘¡_»~°∞ ^Õâßaè=∂x J~Ú#@∞¡
„Ñ≤
„Ñ≤Ü«∞=ÚÖËx ‰õÄ_»∞ Ñ≤O_»Ñ¨Ù ‰õÄ_»∞~å
„Ñ≤Ü«∞O =∞Ç¨ÅH©;, KÒHõ â◊<Õâ◊fi~°O
„Ñ‘
„Ñ‘uÖËx ‰õÄ_»∞ Ñ≤O_®‰õÄ_»∞
„Ñ‘u`À ÃÑ\˜ìOk Ñ≤_çÔH_≥·<å KåÅ∞
„¿Ñ
„¿Ñ=∞ÖËx =∂@ ÃÑ^ŒqÃÑ·<Õ LO_»∞#∞
„¿Ñ=∞ QÆ∞_ç¤k
„¿Ñ=∞ J"Õ∞‡kHÍ^Œ∞, H˘<ÕkHÍ^Œ∞, „¿Ñ=∞"≥Å „¿Ñ"Õ∞
„áÈ
„áÈÅ∞Ö’<Õ ÖËHõáÈ`Õ, á⁄_»∞QÆ∞<å LO@∞O^•
Ñ¶¨
Ñ¶¨ÖÏxH˜ `«y# c[=Ú, <ÕÅ‰õΩ `«y# h~°∞
Ñ¶¨~°"åÖËx K«∞@ìO =zÛOk, áê`«KÕ@ Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨@ì=∞#fl@∞¡
Ñ¶¨}˜"å`«|_»x „Ñ¨ÉèíO[#=∂
311
156
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
á¶ê
á¶êÅ∞æ#=∂ã¨Ñ¨Ù "å# Ñ¨kÑ¨#∞Å‰õΩ K≥é∞Ñ¨Ù
|
|OQÆ∞ u#fl HÀu=Öˇ
|OQÍ~°∞ =∞x+≤ Tˆ~QÆ_®xH˜ "≥_ç`Õ, W^Õ ãÖ^Œx Éèí[O„fÅ∞ áêiáÈÜ«∂~°@.
|QÆ|Å=∞#∞"åx ÑÖK«#∞O_»=K«∞Û#∞QÍx, <åe=ÚK«∞Û#\˜ìO@#∞O_»~å^Œ∞
|OQÍ~°∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨k =<≥flQÍ‰õΩO>ˇ, JOQÆÖÏ~°∞ÛK«∞ |K«∞Û "å_»∞HÀ<ÕÅ.
|OQÍ~°∞ á⁄Å∞¡#kQÍx, =∞x+≤ á⁄Å∞¡ÖË^Œ∞
|OQÍ~°∞ K≥Ñ¨C Öˇ·<å HÍà◊§ˆH `˘_»QÍe
|OQÍ~°∞ QÍÖÏxˆH |OQÍ~°∞ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨_»=Ù
|OQÍ~°∞ˆH ~°OÉèí z‰õΩ¯`«∞O^•
|@ì`«ÅÅ‰õÄ "≥∂HÍà◊§‰õÄ =Ú_ç"Õã≤#@∞ì
|OQÍ~°∞ Hõ~°QÆ#∞ "≥eQÍ~°O `«Ñ¨Ê#@∞¡
|OQÍ~°=Ú#‰õΩ `åq Jaƒ#@∞¡
|OQÍ~°=ÚO>Ë, ã≤OQÍ~åxH˜ ˆHq∞ `«‰õΩ¯=
|OQÍ~°Ñ¨Ù Ñ¨àÏ§xÔH·<å QÀ_» KÕ~°∞ÊO_»=Öˇ#∞.
|OQÍ~°O Ñ¨\˜ì`Õ =∞#∞fl, =∞#∞fl |\˜ì`Õ |OQÍ~°O J~Ú#@∞¡
|OQÍ~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« |@ì K«∞@ì=∂
|OQÍ~°O H˘nÌ ã≤OQÍ~°O
|OHõ K≥Hõ¯Å∞, lOHõ `ÀÅ∞, áê~ÚÅ ‰õÄ~°.
|O^èŒ∞=Ù_»#∞ ã¨ˆ~QÍx, ÃÑ·~°∞Ö’ KÕ~Ú ÃÑ@ì=^Œ∞Ì
|O^èŒ∞=~Ú`Õ =∂„`«O |O^è•Å∞ `˘Åy™êÎ_®
|O^Õ_»∞ Ñ¨pÛ, HÀ_»Å∞ H˘`åÎ ÖË^Œ∞
|O^≥Ö’ áêÜ«∞ãÖ HõO>Ë |Ü«∞@ ã¨[˚~˘>ˇì "Õ∞Å∞
|O^≥áÈ@∞^˘OQÆ á„ ê}=Ú<À ^è#Œ =Ú<À Ç¨Ïi¿ã,Î ÑÃ O_ç¡ ~¸ ~Ô O\˜h Ç¨Ïiã¨∞OÎ k.
|OkáÈ@∞ `«iq∞<å, Q˘éˇ]Å=∞O^ŒÖ’xH˜ áÈ~å^Œ∞
312
1
|O^Œ∞=¸Å "≥∞i¿ãÎ, |Hõ¯Q˘_»∞¤#∞ Jq∞‡ã¨∞ÎOk
|O^Œ~°∞ |_®~Ú, QÆ∞O@∂~°∞ Å_®~Ú
|OuÖ’ zH˜¯Ok Éèˇ·~°#É’H˜
|Ü«∞@ `«xfl WO\’¡ HÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘#fl@∞¡
|OuˆH ~å=^ŒÌO>Ë, qã¨Î~å‰õΩ `≥=∞‡#fl@∞¡
|O_≥_»∞ ^èŒ#q∞zÛ<å, ÉÏ==∞ik ÖËx K«∞@ìiHõO Ñ¨xH˜~å^Œ∞
|O_≥H˜¯ ã≤"åÖÏ_»∞`«∂, ÉÏ=QÍ~°∞ K«∂™êÎ~°x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»¤@∞¡
|O_ç"å_»∞ |_À¤_»∞ "≥é’]_»∞
|O_»"åxH˜ Ñ≤O_ç Ü≥∂K«# Uq∞\˜
|O„_»"åO„_»∞ =ÚO^Œ∞ ^ŒO_»O|∞ e_»∞^Œ∞~°∞
|O_»#fl ÃÑO_ç¡H˜ |_ç`Õ ÉÏ*Ï
|OQÍ~°∞ Ñ≤K«∞ÛHõ
|O_»fã≤, QÆ∞O_»∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡
|O_»H˘Ü«∞º‰õΩ |∞kú K≥Ñ≤Ê#@∞¡
|_®~Ú Uq∞ ÉÏÑ¨#=∂‡ JO>Ë J=∞Å∞^•~°∞ <å JÅ∞¡_®Ü«∞QÆ^• J#fl^Œ@
|\Ïì ÉÏ`å _ÒÖËHÍx, <å |@ì ^ŒQÆæ~° ÉÁ@∞ì‰õÄ_® ÖË^Œ#fl@∞¡
|@ìqÑ≤Ê hà◊√§ áÈã¨∞‰õΩO@∂ ÉÏ=QÍ~°∞=KåÛ~°x x\Ï~°∞# xÅ∞ÛO^Œ@.
|OQÍ~°∞ á⁄Å∞¡ L#flkQÍx, =∞x+≤ á⁄Å∞¡ ÖË^Œ∞
|@ìÖ’ ¿ÑÖÏÅ∞"Õ~ÚOz#@∞¡
|@ìÑ¨C, á⁄@ìÑ¨C xÅ∞==Ù
|@ì`«Å=∞‡ áêÑ¨@ fÜ«∞=∞#fl@∞¡
|O_ç ^˘OQÆiHõ=Ú
|@ì`«Å‰õΩ ¿ÑÅ∞ Ñ¨\˜ì#=#fl@∞¡
|@ìKå@∞ Ñ¨ÙO_»∞, ÉÏ=QÍi "≥·^ŒºO
|*Ï~°∞Ö’ H˘\Ï¡_®e, |OuÖ’ Éèí∞lOKåe
|*Ï~°∞ |`≥ÎO, ÉÏqhà◊√¡
|*Ï~°∞# áÈÜÕ∞"å_çx JÉÏƒ JO>Ë Z=iH˜ Ñ¨Ù\Ïì=Ù~å H˘_»∞HÍ J#fl@∞¡
313
157
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
|K«Û# HÀÅÅ∞, iK«Û# yÅ¡Å∞
|QÆ∞à◊§Ñ¨xH˜ |~°O`«∞ÖË^Œ∞
|QÆ|QÆ=∞#∞ "åx ÑÖK«# #∞O_»=K«∞#Û ∞QÍx, <åe=ÚK«∞Û #\ì̃O@ #∞O_»~å^Œ∞
|Hõ¯"åxH˜ |eã≤#"å_»∞ ÉÏ=, |Åã≤#"å_çH˜ |Hõ¯"å_»∞ ÉÏ=
|Hõ¯„áê}O HÍ™êÎ ÉÏ=KÕ`«∞Ö’¡ áÈ~ÚO^Œ@.
|Hõ¯<åQÆ∞ Ñ¨Ü«∞#O É’`Õ, #Hõ¯Åhfl QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_≥
|O^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ^Œ∂~°O ÉÏqH˜ KÕ~°∞=
|O^èŒ∞=ÙÅO`å XHõ¯k‰õΩ¯, ÉÏ==∞ik WOH˘Hõk‰õΩ¯
|O^èŒ∞=Ù`À<≥·<å áêe =º=™êÜ«∞O‰õÄ_»^Œ∞.
|`«Hõ ÖËH˜ |_çÑÖ`«∞Å∞
|_ç q_çzx =ÚO_» |*Ï~°∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌ
|_ç"å~°Ñ¨Ù#Hõ¯ ‰õΩHõ¯Å á⁄ÖÏxH˜ áÈ~ÚO^Œ@.
|_ç ÖËx K«^Œ∞=Ù– "≥O|_çÖËx ¿ã^ŒºO
|_ç`≥ HõÅ"åx^Õ |éˇ]
|_çH˜ Éˇ`«ÎO =∞_çH˜ ÔQ`«ÎO
|_®~Ú ÉÏÔ~_»∞, á⁄QÆK«∞@ì =¸Ô~_»∞
|_®~Ú |K«Ûe‰õÄ~°‰õΩ ^èŒ_®zO`«ÑÖ_»∞
|_®~Ú |K«Û#fl ‰õÄ_»∞ÖËHõ K«KÕÛ#fl
|_®~Ú |O_≥_»∞, |`≥ÎO y^≥Ì_»∞
|_®~Ú |O_≥_»∞, |@ìÅ∞ ãÖ^≥_»∞
|_®~Ú |O_çg∞^Œ áÈ=_»"Õ∞QÍx |`åÎxH˜ #∂HõÅ∞ ÖË=Ù
|_®~Ú QÍeH˜áÈ`Õ, QÆ∞_»∞¤ <ÕÅ‰õΩ PxO^Œ@
|_®~ÚHÀ~°∞ |KÕÛ, ‰õÄ\˜H˜ ÖËHõ K«K≥Û
|_®~ÚH˜ ÉÏ=QÍ~°∞ K«¿ãÎ, D_»fiÖËHõ WO\˜"å~°O^Œ~°∞ K«KåÛ~°∞
|_®~ÚH˜|Ü«∞@Ñ¨_»∞‰õΩO>Ë, |Hõ¯#~åÅ∞ ~ÚHõ¯ÖÏ‰õΩ¯ =KåÛÜ«∞O@
|_®~ÚH˜ |K«ÛÅ‰õÄ~° u#HõáÈ`Õ `À@‰õÄ~°
|_®~Ú Uq∞~° J#flÜ«∂º JO>Ë ÃÑ·™ê ÖË^Œ∞~° `«=∞‡Ü«∂º J<åfl_»@.
314
1
|^Œ∞Å∞=∞x+≤ LO>Ë, Ñ¨QÆÅ∞ `«Å<˘Ñ≤Ê
|`≥Î "≥∞Hõ¯_À ã¨`«º=∞Hõ¯_»
|`≥Î =Ú#flxfl <åà◊√§ „|`«∞‰õΩÅ∞
|`«∞‰õΩ Öˇ<åflà◊√§ ÉèÏQÍºÖˇ<åflà◊√§
|`«∞‰õΩ `«‰õΩ¯"≥·<å |_®~Ú Z‰õΩ¯=
|`«∞Hõ ÖË#=∞‡ hà◊√§ ÖËx ÉÏqÖ’ xK≥Û# "Õã¨∞H˘x ^Œ∂HÕ^Œ@
|`«∞Hõ ÖËHõ ÉÏQÀ`«O
|`«∞Hõ <Õ~°x a_»¤ ÉÏÔ~_»∞O_»∞
|`«∞HõO`« ÉèÏQÆºO ÖË^Œ∞
|uˆH a_»¤~Ú`Õ áêã≤HõOÑ¨Ù H˘_»∞`«∞O^•
|uH˜ Ñ¨@flO K«∂_®e, K«zÛ ã¨fi~°æO K«∂_®e
|uH˜`Õ "≥·^Œ∞º_»∞ „|`«∞‰õΩ`å_»∞, K«¿ãÎ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ „|`«∞‰õΩ`å_»∞
|uH˜`Õ Éèí∂^•#O, K«¿ãÎ QÀ^•#O
|uH˜`Õ Ju™ê~°O, K«¿ãÎ HõÅ~å J#fl@∞¡
|uH˜# |`«∞‰õΩ¯ XHõ ÑÖk ™ê‰õΩ_®
|uH˜# |`«∞H˜¯ ÉèíQÆ=næ`« áê~åÜ«∞}=∂
|uH˜`Õ |e*’_»∞, ÖËHõáÈ`Õ É’QÆ"≥∂_»∞
|uH˜ K≥_ç# "åi`À |O^èŒ∞`«fiO KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ QÍx K≥_ç„ |uH˜# "åi`À
KÕÜ«∞~å^Œ∞
|uH˜ LO>ËQÆi>ˇ_»∞ áêÅ∞ =ÙQÍx, K«¿ãÎ ã¨=∂kèÃÑ· J=Ù#∞ Hõ>Ëì™êÎ J#fl@∞¡
|`«HõÖËx"å_»∞ ÉÏqÖ’ Ñ¨_ç`Õ, uÜ«∞ºÉ’~Ú#"å_»∞ HõÜ«∞ºÖ’ Ñ¨_®¤_»@
|`«Hõ ÖË#=∞‡ ÉÏqÖ’ Ñ¨_ç K«zÛO^Œ@.
|éˇ]Å∞ u#x ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ÉÏÑ¨Å‰õΩ ^•# =∞#fl@∞¡
|éˇ] Ñ≤Å¡‰õΩ |<å~°ã¨∞ p~°
|éˇ] Ñ≤e¡HÍÅ∞ `˘H˜¯`Õ, Ñ≤e¡ ZÅ∞HõÃÑ· g∞™êÅ∞ ^Œ∞qfi#^Œ@.
|éˇ] áêuHõ, |O^≥=ÚáêÊuHõ
|éˇ]^Œ∂_» =^ŒÌ, áê`« JÑ¨CÅ"å_ç =^ŒÌ LO_»~å^Œ∞
315
158
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
|éˇ]–^Œ∂_» LO_»QÍ QÆ∞é‰õΩ QÆ∞O[‰õΩ =ã¨∞ÎO^•
|éˇ] K«¿ãÎ áê_ç |Ü«∞@ Ñ¨_»∞`«∞Ok
|éˇ] K«=ÅO, |O^≥ =ÚK«Û=ÅO
|éˇ]HÀ ÉÏOK≥, QÆ∞éÏ]xHÀÃã·ã¨∞
|éˇ]H˘=Ú‡ JO>Ë, Wé˜] H˘=∞‡#fl@∞¡
|éˇ]ÃÑO@ k<åfl áêÅ∞HõOÑ¨ÙQ˘@ì=Ù
|éHõ ¿ã^ŒºO– `«∞~°Hõ <Õã¨ÎO
|iQÆÑÖ@–Hõ_»∞Ñ¨Ù=∞O@
|~ÚÅÖ’ L#flO`« |Ü«∞º#fl wÔH
|~ÚÅ∞#flO`« K«k"≥ |Ü«∞º#fl
|Ü«∞Å z„`«=Ú „"åã≤#@∞¡
|Ü«∞\˜"å_»∞ K«∂_»∞ˆQ^ŒO>Ë, WO\˜"å_»∞ Q˘_»∞¤ˆQ^≥ JO\Ï_»∞.
|Ü«∞\˜ H˘Hõ\˜ ÖÁÑë H˘Hõ\˜
|Ü«∞\˜H˜ WOÑ¨Ù, Ö’ÑëH˜ HõOÑ¨Ù
|Ü«∞@Ñ¨Ùe, WO@ Ñ≤e¡
|#QÍ#Ñ¨Öˇ¡ L~°∞ã¨∞, <å"≥O@ ~å"Õ #~°ã¨∞.
|Ç¨ï <åÜ«∞Hõ=Ú, ÉÏÅ<åÜ«∞Hõ=Ú „ã‘Î <åÜ«∞Hõ=Ú
|Ç¨ïuO_ç |Ç¨ï<åâ◊#O J<åfl~°∞
|ã¨=^Õ=ÙxH˜ |_ç`≥Ñ¨Ó[
|e¡ ÑëHÕ^Œx ÉÏ=Ñ¨Hõ¯Ö’ KÕiO^Œ@.
|Å∞ã¨∞ÖËx `«kÌ#=Ú#∂fl |∞Å∞ã¨∞ÖËx Ü«∞[˝=Ú#∞fl ÖË=Ù
|Å∞ã¨∞ ÑÖ_ç`Õ Q˘Å∞ã¨∞ÖÏ¡ HõO‰õΩÅ∞
|e¿ãÎQÀH˜ K«OÑ¨Ù`å~°∞, zH˜¯`Õ <åH˜ K«OÑ¨Ù`å~°∞
|eq∞ÖËx "Õà◊Ö’ ÑÖ`«O K≥Å¡^Œ∞
|Å=O`«Ñ¨Ù „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï~°÷O
|Å=O`«Ñ¨Ù =∂Ñ¶¨∞™êfl#O
316
1
|Å=O`«∞x KÕ~ÚÑ¨_ç`Õ, ÉÏq J~Ú<å K«∂K«∞HÀ"åe, K«OHõ J~Ú<å KÕ~åe
|Å=O`«∞_ç ™⁄=Ú‡QÍHõ ÉÏÑ¨_ç ™⁄=∂‡
|Å=O`å# Ñ≤e¡ x™êÎ=∞O>Ë, ‰õΩÅ"Õ∞q∞, QÀ„`«"Õ∞q∞ Jx J_çy<å_»@
|Å=O`«"≥∞ÿ# ã¨~°Ê=Ú K«ep=∞Å KÕ`«lH˜¯ K«zÛ#@∞¡
|ÅO L_çy<å, ÑÖ`«=Ú_»QÆ^Œ∞.
ÉÏ
ÉÏ^èŒH˘Hõ HÍÅ=Ú, ÉèÏQÍºxH˘Hõ HÍÅ=Ú
ÉÏ^ÕÑë¡ ¿ã@∞¡, ÖˇHõ¯Å∞K«∂¿ãÎ `«∂@∞¡
ÉÏ^Œ~åÜ«∞} ãÖ|O^èŒO
ÉÏ`åHÍh "åxH˜ ÉÏ~°<å, <å‰õÄ ÉÏ~°<å<Õ<å
ÉÏ_çQÆ QÆ∞éÏ]xH˜ ã¨∞_»∞Å∞ Ñ¨\˜ì K«∂z#@∞¡
ÉÏ*ÏÅ ãÖ^Œ_çÖ’ =∞OQÆà◊ ã¨∂„`åxfl =∞iKå~°@
|*Ï~°∞ ~°O‰õΩ‰õΩ ÑÖKå~Úf K≥Ñ¨C áê`«ÅO[Å∞ g~°=∂`«Öˇ·i.
ÉÏÔQ·# ™⁄=Ú‡ Öˇxfl L<åfl =∞OQÆà◊ã¨∂„`«=∞QÆ∞<å
ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞^•=∞x áÈ`Õ, |O_»KåH˜s `«QÆ∞Å∞H˘#fl@∞¡
ÉÏOK≥=∞‡#∞ "≥OHõ@=∞‡ J<åe HÍÅO `«Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞.
ÉÏ=ÖËx HÀ_»Å∞ |Ç¨ïÉèÏQÆºâße =∞ik ÖËx HÀ_»Å∞ =∞s=∞Ozk.
ÉÏ==∞ik „|`«∞HõQÀ~°∞#∞, ^•Ü«∂k Kå= QÀ~°∞#∞
ÉÏ==∞ikHõO>Ë q∞Oz# |O^èŒ∞=Ù ÖË_»∞
ÉÏ=‰õΩ =∞~°^ŒÅ∞Ñ≤Å¡ÃÑ· Pâ◊
ÉÏÅ∞~° n"≥#Å∞ „|Ç¨Ï‡ n"≥#Å∞
ÉÏÅ "åHõºO „|Ç¨Ï‡ "åHõºO
ÉÏÅÅ `«∞=Ú‡, ÉÏÖˇO`« `«∞=Ú‡ =∞Ozk
ÉÏÅ á⁄OQÆ∞–áêÅ á⁄OQÆ∞
ÉÏÔ~_»∞ K«∞@∞ì J~Ú<å ÉÏ@# á⁄=∞‡<åfl~°∞
ÉÏ~°∞ |OQÍàÏ, H˘OÑ¨ k"åàÏ
317
159
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÉÏ~°HÍ=_ç=Öˇ Ñ¨_®¤=Ù, h"≥=_»∞~å, =∂ WO\˜ ^Õ=~°‰õΩ „"≥ÚHõ¯#∞
ÉÏ~°HõÅ¡ g∞^Œ |@ì Ñ¨_»¤@∞ì
ÉÏ|∞‰õΩ ÖËHõ |éˇ]`À U_»∞ã¨∞ÎO>Ë, H˘_»∞‰õΩ =zÛ ÃÑà’§ Jx JM’iOKå_»@.
ÉÏÑ¨Å∞ `«Ñ≤Ê<å "ÕÑ¨Å∞ `«Ñ¨Ê=Ù, "ÕÑ¨Å∞ `«Ñ≤Ê<å U~°∞"åHÍ Ñ¨Ù#flq∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞
ÉÏÑ¨ÅÖ’z#fl, Éˇã¨ÎÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ
ÉÏÇ¨Ïº ^è•i‡‰õΩ_»∞ PO`«~°OyHõ Ñ≤âßK«=Ú
ÉÏã¨ aã¨ `«Ñ≤ÊÖË Ñ¨@ì~å `«OˆQà◊√§
ÉèÏ+≤HõO "≥Ú^ŒÅ∞ Éèí[O„fÅ∞ =~°‰õΩ |^Œ∞Å∞`À ÃÑO_ç¡ [iÑ≤#@∞¡
ÉÏ=Ù~°∞Ñ≤e¡H˜ zÅ∞HõÃÑ· "≥ÚQÆ=∂@=∂
ÉÏqÖ’x HõÑ¨Ê‰õΩ QÍ#∞QÆ Z^Œ∞Ì‰õΩ J"Õ Ö’HÍÅ∞
ÉÏqÖ’`«∞ K«∂_»QÆÅO HÍx, =∞x+≤ =∞#ã¨∞ Ö’`«∞ K«∂_»QÆÅ=∂
ÉÏq „`«=fiQÍ Éèí∂`«O |Ü«∞@ Ñ¨_ç#@∞¡
ÉÏq`«Ñ≤Ê#"å_»∞, |_çO kiy#"å_»∞ XHõ>Ë
ÉÏqHÕ^Œ ^Œ∞xfl „|uH˜#"å_»∞, K≥é∞=Ù‰õΩOk ^Œ∞xfl K≥_ç#"å_»∞ ÖË_»∞
ÉÏ"å ÉÏ"å JO>Ë Ñ¨Hõ¯Ö’H˜ ~°=∞‡<åfl_»@.
ÉÏ"å h ÉèÏ~°º =ÚO_»"≥∂ã≤# ^ŒO>Ë, "≥Úé’] Jx U_®Û_»@.
ÉÏ"å Jx K«∂_»É’`Õ ~å"å Jx H˘OQÆ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»@.
a
aKåÛxH˜ áÈ~Ú<å aQÆ∞=Ù `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞, ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ áÈ~Ú<å =Öˇ¡"å@∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞
aK«Û=Ú "ÕÜ«∞‰õΩ#fl =∂<≥QÍx, ‰õΩHõ¯#∞ Hõ\˜ì"ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡
aK«ÛÑ¨Ù‰õÄ\˜H˜ â◊<Õâ◊fi~°O J_»¤O Ñ¨_»¤@∞¡
aK«Û"å}˜‚ K«∂¿ãÎ c^Œ"åxH˜ HÀÑ¨=Ú
aK«ÛÑ¨Ù‰õÄ\˜H˜ ¿Ñ^ŒiHõ=∂
aK«ÛQÍx QÆ∞_çÃã, =∂ JHõ¯ K«∂z =ÚiÃã
aK«ÛQÍ}˜‚ á⁄=∞‡<åfl, J`«Î K≥áêÊe HÀ_»Å∞ ÑÖáêe
aK«ÛO a_»a_» ‰õΩO_»Å∞ ~˘_»ÖÁ_»
318
1
aQÆ∞"≥# Z^Œ∞ÌˆH aQÆ∞"≥·# ¿ã^ŒºO
aQÆ∞=ÙÖËx HõK«Û, cQÆ=Ú ÖËx WÅ∞¡
a`«Îi a_»¤#∞ HõO>Ë, ZÅ∞Hõ Z`«∞ÎHõáÈ~Ú "≥#∞fl ‰õΩÑ¨ÊÖ’ ÃÑ\˜ìO^Œ@
a_»¤Å∞ QÆÅ `«O„_»∞ÖˇO^Œ~À L<åfl~°∞QÍx, `«O„_çQÆÅ a_»¤Å∞ KåÅ `«‰õΩ¯=.
a_»¤ ãÖQÆu g∞QÍà◊§ "å¿Ñ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok
a_»¤ =zÛ# "Õà◊, Q˘_»∞¤ =zÛ#"Õà◊
a_»¤ÖËx =Ú^Œ∞Ì– "å#ÖËx =~°^Œ
a_»¤ÖËx WO\˜H˜ P=Ù^Œ∂_» =Ú^Œ∞Ì, Ug∞ÖËxWO\˜H˜ Z#∞=Ú^Œ∂_» =Ú^Œ∞Ì
a_»¤Å#∞ Hõ#fl=∂‡, aèHõ∆=Ú ÃÑ\˜ì#=∂‡ K≥_»~°∞
a_»¤ ÉÏqÖ’ Ñ¨_®¤_»O>Ë, K«kÌ‰õÄ_»∞ux =™êÎ#<åfl_»@
a_»¤ áê=ÚHõ~°z K«zÛ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë, q+¨Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å=Ú– =∂ *’eH˜ =¿ãÎ Hõ~°=Hõ
=∂#∞`å=∂ J#fl^Œ@, JÑ¨C_Õ |Ü«∞@Ñ¨_ç# UeHõáê=Ú.
a_»¤#∞ kOzÖ’`«∞ K«∂z#@∞¡
a_»¤ K«zÛ<å ÉÏ~°™êÅ ÉÏQÍ [iyOk
a_»¤ K«zÛ<å Ñ‘uHõOÑ¨Ù áÈÖË^Œ∞
a_»¤ K«zÛ<å `˘@¡=∞~°∞¡ L_»∞QÆÖË^Œ∞
a_»¤ Zky`Õ ‰õΩO_» Z^Œ∞QÆ∞`«∞Ok
a_»¤~Ú<å Ñ¨_»¤ J~Ú<å Ñ¨Ù\ÏìHõ q_çz ÃÑ_»`å=∂
a_»∞QÆ∞K≥_»¤ =ÚO_» p\˜H˜ =ÚQÆ∞æ ÃÑ\˜ìO^Œ@
aKåÛxH˜ =zÛ#"å_»∞, JK«ÛOQÍ HÍHõáÈ~Ú<å, P Ñ¨Ó@‰õΩK«∞@ì"Õ∞.
aÜ«∞ºÑ¨Ù |™êÎÅ∞ áÈ`«∞O>Ë ÖË^Œ∞QÍx, K«q\˜ KÕ@Å‰õΩ =zÛO^•
aÜ«∞ºO ^ŒOz#=∞‡‰õΩ ÉÁH˜¯O^Õ‰õÄe
aÜ«∞ºO ^ŒOz#^•xH˜ ÉÁH˜¯O^Õ ^Œ‰õΩ¯@.
c
c^Œ"åxH˜ =∂@ D~å^Œ∞, Hõey#"åxH˜ KÀ@∞ D~å^Œ∞
c^Œ"å_»∞ aK«ÛÑ¨Ù "å_çH˜ Ö’‰õΩ=
c~° |eã≤ |OkHÍ_»~Ú#@∞¡
319
160
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
c^Œ"≥ÚQÆO"å_® h a_»¤ ÃÑo§ ZÑ¨C_»O>Ë, "≥Ú^Œ∞Ì"≥ÚQÆO"å_® "≥Ú#fl<Õ J~ÚOk
J<åfl_»@.
c^ŒÅˆHÅ É’QÆ∞|_ç ÃÑ^ŒÌiHõ=Ú ÃÑ@ìc~°=Ú
c^Œ‰õÄ\˜H˜ aHõ¯ ^Õ=Ù_»∞
c_»∞# ‰õΩiã≤#"å#– J_»qx HÍz# "≥<≥flÅ
|∞
|∞@ìÖ’ áê=Ú=Öˇ
|∞QÆ`ÀiO\’¡ ÃÑo§, |∞QÆæÅ uÑ¨Ê‰õΩ =∞e¡

|∞ÔH¯_»∞ u#fl=∞‡ |∂~°∞QÆ∞ „=∂#∞, KÕÔ~_»∞ u#fl=∞‡ K≥Hõ¯¿Ñ_»∞
|∞é]Ñ≤@ì U_»∞QÍO_»¡ Z^Œ∞ÌÅ#∞ xe¿Ñã≤#@∞¡
|Å∞Ñ¨Ù fi#QÍx =ÅÑ¨Ù f~°^Œ∞
|∞~°^ŒÖ’ kQÆ|_»¤ U#∞QÆ∞#∞ ÉÁO`«HÍH˜ J~Ú<å á⁄_»∞ã¨∞ÎOk
|∞~°^Œ "≥∞KÕÛ ÑÖk Ñ¨hfl~°∞ "≥∞K«∞Û<å
|∞~°^ŒQÆ∞O@Ö’ ÑÖk=Öˇ
|∞kú =∞~°HõÅ‰õΩ#fl ~°^≥ÌÔH‰õΩ¯#∞
|∞kú=∞O`«∞_çx ã¨kÌ Hõ_ç`Õ, ÉÁO„_®~Ú ^ŒQÆæé<Õ Éè’OKÕã≤<å_»@
|∞kú Éèí∂=ÚÖËÅ∞`«∞O>Ë, J^Œ$+¨ìO J_»∞Hõ¯uO@∞#flk
|∞kú Éèí∂=ÚÖËÖÏÅO>Ë, Hõ~°‡ QÍ_ç^ŒÅ#∞ HÍ™êÎ#O@∞Ok
|∞kú ÃãÑ¨C"å_»∞ QÆ∞kÌ# "Õ∞ÅÜ«∂
|∞kúQÆÅ A@∞ì Éèí∞*ÏÅ ^•@^Œ@
|∞^èŒ"å~°O <å_»∞ Ñ¨ÙeQÆ∂_® |Ü«∞Å∞^Õ~°^Œ∞
|∞^èŒ"å~°O Ñ¨Ù\ì̃# ^Œ∞#fl Éèí∂q∞x^Œ∞xfl<å, `˘H˜¯<å á⁄Oy á⁄Oy ÑÖ_»∞`«∞Ok
|∞_»¤#∞ #q∞‡ U\˜Ö’ ky#@∞¡
|∞_»¤k zH˜¯<å Hõ+¨ì"Õ∞, |eã≤<å Hõ+¨ì"Õ∞
|∞_»¤QÀz Hõ#fl q∞Oz# ^•i„^ŒºO ÖË^Œ∞, Kå=ÙHõ#fl q∞Oz# Hõ+¨ìO ÖË^Œ∞
320
1
|∞_»¤‰õÄ, Éèí∂`åxH© XˆH =∞O„`«=∂
|∞_»¤ ZO`« ÃÑ^ŒÌ^≥·<å =ÚHÍ¯Å∞Ñ‘~î°HÍ^Œ∞, |_»∞¤ PÜ«Ú^èŒO HÍ^Œ∞.
|∂
|∂Ô~¡QÆOÑ¨HÍ_» á⁄~°∞¡^ŒO_®Å∞
|∂~°∞QÆ ÑÖ_»∞#∞ #=Ú‡H˘x# zÅ∞Hõ‰õΩ ^Œ∂^Õ ^ŒH˜¯#@∞¡
|∂Ô~^Œ~°≈#O |∞=fiHÀã¨~°"Õ∞
|∂~°∞QÆ∞K≥>ˇìO`« á⁄_»=ÙQÍ Zky<å zÅ∞Hõ‰õΩ Ñ¶¨Å=$uÎ HõÅ∞QÆÉ’^Œ∞
|∂<åz =∂@Å∞ |∂_ç^Œ‰õΩ ‰õÄ_® ~å=Ù
|∂`«∞ ÖË‰õΩ#fl hu ÖË^Œ∞
|∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ñ¨hfl~°∞ |∞_» |∞_»
|∂_ç^ŒÖ’ KÕã≤# Ç¨ÏŸ=∞O=Öˇ
|∂\ÏÅHõO ^•ãïH˜ |∞é]xO_® <å=∂ÖË
|∂@HÍxH˜ |∞_»¤ ky`Õ, Pqe¿ãÎ Jqã≤ áÈ~ÚO^Œ@.
|∂pÅ‰õΩ Éˇ^Œ∞~°∞<å, |∞QÆ∞_»∂~°∞ ãÖ`«
|∂Hõ\˜H˜ |∞kúÖË^Œ∞, "ÕHõ\˜H˜ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞.
Éˇ
ÉˇÅ¡Ñ¨Ù Ñ≤àÏ§iH˜ =Ú_ç¤ye¡ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ì#@∞¡
ÉˇÅ¡=Ú#flKÀ>Ë ~¸QÆÅ∞ =Úã≤ˆ~k
ÉˇÅ¡O Jx J~°KÕ`« „"åã≤ <åH˜# fÑ¨QÆ∞<å
Éˇ^ŒiOz ÉˇkiOz ÉˇÅ¡Ñ¨Ù ‰õΩO_»‰õΩ `«∂@∞ á⁄_çzO^Œ@
ÉˇkiOz ÉˇO_»HÍÜ«∞ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ áÈã≤#@∞¡
Éˇ`«ÎÅ‰õΩ ÉË_»ÅKå~°∞, =∂~ÚO\˜Ö’ zO`«QÆ∞yæà◊√§
Éˇ_»ã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»_»∞, [_»ã≤ "≥#‰õΩ¯ Ñ¨_»_»∞
ÉˇO_»∞¡ =Úxy, QÆ∞O_»∞¡ `Õe#@∞¡
Éˇã¨Î ÃÑÔQæÅ∞ T|QÆ=∞x q~°^•à◊√§
ÉˇÅ¡=Ú =O_ç#á⁄~Úº– WOQÆ∞= Hõ\˜ì#QÆ∞_»¤
321
161
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÉˇÅ¡=Ú áê~°"Õã≤KÕ~Ú <åH˜#@∞¡
ÉˇÅ¡=Ú H˘\˜ì# QÆ∞O„_®~Ú=Öˇ
ÉˇÅ¡=Ú L#flO`« ¿ã¿Ñ DQÆÅ∞ =Úã≤ˆ~k
ÉˇÅ¡=Ú LO^• JO>Ë, JÅ¡=Ú LOk J#fl@∞¡
ÉˇÅ¡=Ú LO^Œx "≥∂KÕu^•HÍ <åH˜#@∞¡
ÉˇÅ¡=∞x J~°KÕ`« „"åã≤ <åH˜`Õ<À\˜H˜ fÑ≤ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•
ÉˇÅ¡Ñ¨Ù q<åÜ«∞‰õΩx =Ú_ç¤ye¡ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ì#@∞¡
ÉˇÅ¡Ñ¨Ù á⁄~ÚºH˜ DQÆÖË x^Œ~°≈#=Ú
ÉË
ÉËQÆ_»~åQÆO g∞QÆ_»`À ã¨=∂#O
ÉÁ
ÉÁOHõ~å ÉÁOHõ~å áÈÅ∞QÍ JO>Ë, Z^Œ∞Ì J_»∞QÆ∞Ö’ U_»∞ H˘~°g∞#∞Å∞ J<åfl_»@.
ÉÁOHõ~å, ÉÁOHõ~å áÈÅ∞QÍ JO>Ë, Z^Œ∞Ì y@ìÖ’ U_»∞ Kåq_®Å∞ J<åfl_»@.
ÉÁOHõ~å QÆ∞~°"å JO>Ë QÆ∞~°*ÏÅ ^À=∞Å∞ QÆ∞iyO[ ÅO`Õã≤ J<åfl_»@.
ÉÁOHõ <ÕiÛ, éO‰õΩ <Õ~åfiÅ.
ÉÁ=∞‡‰õΩ "≥ÚH˜¯<å #=∞‡Hõ =ÚO_»=Öˇ
ÉÁ^•Ì‰õΩ uO>Ë, |∞kú ÃÑ~°∞QÆ∞##fl@∞¡
ÉÁ@¡ ÉÁ\Ï¡H˘O_», É’hÅH˘O_», <≥q∞Å=∞‡ „QÆ∞_»¡~Ú`Õ<Õ <≥~°∞QÆ∞#=∞‡
ÉÁ@∞ì Ñ¨¿ãQÍx, É’#O Ñ¨ã¨ÖË^Œ∞
ÉÁ@∞ì Hõ\˜ì`ÕQÍx =ÚO_»"≥ÚÜ«∞º^Œ∞
ÉÁ@#"ÕeH˜ ã¨∞#fl "≥∞ÿ# ^Õ=∞Ü«∂ JO>Ë É’~°¡Ñ¨_ç<å#∞ÖË J<åfl_»@.
ÉÁK«∞Û HÍe¿ãÎ ÉÁQÆ∞æÅQÆ∞<å
ÉÁQÆ∞æÅÖ’ ~å=∞zÅ∞Hõ=Öˇ
ÉÁQÆ∞æÅÖ’ =∂}˜HõºO =Öˇ
ÉÁQÆ∞æÅÔH· HõÅÊ`«~°∞=Ù á⁄_çz#@∞¡
ÉÁQÆ∞æ áêÅQÆ_»∞QÆ áÈ=Ù<å <≥·ÅºO|∞
322
1
ÉÁH˜¯ã¨Ö’ H˘éHõOK«∞ =Öˇ
ÉÁHõ¯Ö’ Ñ≤Å¡, _˘Hõ¯Ö’ Ñ≤Å¡
ÉÁHõ¯Ö’ x„^ŒÉÁÜÕ∞º #Hõ¯ HõÅÖ’ `«# "å`«|_Õ HÀà◊§#∞ ÖˇHõ¯Éˇ@∞ìH˘#fl@∞¡
ÉÁO^ŒÅ ‰õΩO@‰õΩ #ÖË¡~°∞ "≥∂ã≤#@∞¡
ÉÁO`« ‰õΩ@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞ HõÑ¨CHÀÖË_®
ÉÁO_»∞ =∞Öˇ¡Å∞ É’_ç=ÚO_» ÔHO^Œ∞‰õΩ
ÉÁOQÆ∞ ÖÁ@ì~Ú<å, Hõ}∞Ñ¨Ù QÆ\˜ì
ÉÁOQÆÅ∞ u#fl <À~°∞, P_çáÈã¨∞‰õΩ#fl <À~°∞ T~°∞HÀ=Ù
ÉÁOHõ~å ÉÁOHõ~å á⁄Å∞QÍ JO>Ë, @OQÆ∞@∂i q∞iÜ«∂Å∞ `å\˜HÍÜ«∞ÅO`Õã.≤
É’
É’ã≤ÑÖ\˜ˆH ^ÀÔH_»∞ #∂<≥ Z\Ï¡ `≥`«∞Î#∞QÍx
É’ã≤<À\˜"åxH˜ ¿ÑÅÑ≤O_ç „Ñ‘u
É’Öˇ_»∞ u@¡~Ú<å ÉÁÔH¯_»∞ H˘é]Å∞ HÍ=Ù
É’Ü«∞"å_ç H˘Hõ_Õ „Ñ¨Éèí∞"å, É’QÆO^•xH˜ XHõ_Õ =∞QÆ_®
É’#∞Ö’ Ñ¨_»¤ ã≤OÇ¨ÏO =Öˇ
É’^Œ#O H˘\˜ì`Õ ~å[#O ÑÖ_»∞#∞
É’_≥^Œ∞Ì‰õΩ áÈ@∞¡ =∞Ñ≤Ê#@∞¡
É’_ç=ÚO_»‰õΩ `«Åã¨∞à◊√§ "≥^ŒH˜#@∞¡
É’_ç=∂#∞ QÍeH˜ q∞O_»_»∞
É’_ç<≥uÎ# >ˇOHÍÜ«∞ H˘\˜ì#@∞¡
É’_çÃÑ`«Î#O `«O|à◊§ ^˘~°`«#O
É’_çÃÑ`«Î#O– HÀ_ç‰õΩ#∞‰õΩ
É’_ç`«ÅÅ‰õΩ =Ú_ç "Õ¿ã"å_»∞
É’_ç`«Å‰õΩ, ÉÁ@#„"ÕeH˜ =Ú_ç ÃÑ\˜ì#@∞¡
É’_ç`«Å‰õΩ ÉÁO_»∞ =∞Öˇ¡Å∞ =Ú_çz#@∞¡
É’\˜H˜h@∞– ‰õÄ\˜ˆHKå@∞
323
162
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
É’QÆ=Ú^•x =ÅÑ¨Ù, ÉÁQÆ∞æ `≥Å∞Ñ¨ÙÖË^Œ∞
É’QÆO^•x `«e¡K«¿ãÎ, JO^Œé∂ Ñ¨~å=∞i≈OKÕ "åàı§QÍx, É’QÆO^Õ K«¿ãÎ `˘Oy
K«∂KÕ "åà◊√§O_»~°∞
É’QÆO^•x K«à◊§‰õΩ ãÖ`« ™⁄~°HÍÜ«∞ QÀ\˜QÍ@∞¡ Z‰õΩ¯=
É’QÆOgkè H˘Å¡É’~ÚO^ŒO>Ë, ã¨<åflã¨∞Å∞ QÀK«∞Å∞ qÑ¨CH˘x |Ü«∞Å∞^Õi<å~°@
„|
„|Ç¨Ï‡ „"åã≤# „"åÅ∞‰õΩ U_»∞=<å, ~åQÆ∞Å ãÖHõ\˜H˜ U_»∞=<å
„|Ç¨Ï‡ „"åã≤# „"å`« K≥é˜¿Ñ"å_»∞ ÖË_»∞
„|Ç¨Ï‡Ü«∂e`å_»∞ ÑÖk ˆ~=Ù#^≥OK«
„|Ç¨Ï‡ `«e¿ãÎ PÜ«Úã¨∞û‰õΩ H˘^Œ∞"å, "≥ÚQÆ∞_»∞ `«e¿ãÎ ^≥|ƒÅ‰õΩ H˘^Œ∞"å
„|Ç¨Ï‡*Ï˝#∞Å"å~°∞ =KåÛ~°∞, Ñ¨@∞ì|@ìÅ∞ Éèí„^ŒO
„|Ç¨Ï‡Kås â◊`«=∞~°¯@
„|Ç¨Ï‡Kåi =Úki<å, ÉˇO_»HÍÜ«∞ =Úki<å, ÅO[ =Úki<å Ñ¨xH˜~å^Œ∞
„|Ç¨Ï‡ÔH·##∞ Ñ¨Ù@∞ìi=∞‡ `≥QÆ∞Å∞
„|Ç¨Ï‡O=O\˜ QÆ∞~°∞=ÙO>Ë ã≤^ŒÌÜ«∞º=O\˜ t+¨µº_»∞ LO_»<Õ LO\Ï_»∞
„|q∞ã≤ ÉÏÑ¨#Ü«∞º#∞ áÈ`Õ, â◊√„Hõ"å~°O K«∂Ñ¨~å^Œ<åfl_»@
„|`«∞‰õΩ Öˇ<åflà◊√§ ÉèÏQÍºÖˇ<åflà◊√§
„|`«∞‰õΩ@‰õΩ u#=Öˇ#∞QÍx, u#∞@ÔH· „|`«∞Hõ~å^Œ∞
„|`«∞HõÖËx"å_»∞ |_çÑÖ`«∞Öˇ·#@∞¡
„|`«∞HõÖËx "å_® |_ç ÃÑ@∞ìHÀ~å
„|uH˜# „|`«∞‰õΩ¯ ÉèíQÆ=næ`« áê~åÜ«∞}=∂
„|uH˜# „|`«∞‰õΩ K≥Ñ¨CH˘O^•=Ú, |Ü«∞@ Z=~°∞ ÖË‰õΩO_® K«∂_»=∞<åfl_»@.
„|uH˜# „|`«∞‰õΩ Kå=ÙÖ’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk
„|uH˜ ÉÏ=QÍih, K≥_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞x KÕ~åe
„|uH˜ LO>Ë |Å∞™ê‰õΩ U~°∞H˘x u#=K«∞Û
„|`«Hõx a_»¤ ÉÏÔ~_»∞
324
1
Éèí
ÉèíQÆ=næ`« Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï~å JO>Ë, Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_çOk WOHõ u#ÖË#∞ J<åfl_»@.
ÉèíQÆ=O`å <åˆHO zO`« JO>Ë, „á⁄^Œ∞Ì# ÖË¿ãÎ á⁄@ì^Õ zO`«.
ÉèíH˜Î =zÛ<å Ñ¨@ìÖË~°∞, Ñ¨QÆ =zÛ<å Ñ¨@ìÖË~°∞
ÉèíH˜ÎÖËxÑ¨Ó@ Ñ¨„uKÕ@∞
ÉèíH˜Î HõÅ∞QÆ∞ ‰õÄ_»∞ Ñ¨>ˇì_≥·##∞KåÅ∞
ÉèíOQÆ∞ `åˆQ"åxH˜ Ç¨ÏOQÆ∞QÍà◊√§ Ñ¨k=∞Ok.
Éèí~°Î=~°Î#OÉˇ ãüH˜ „QÍÇ¨ÏºO|∞
Éèí~°Î Ö’HõO `«# Ö’HõO, H˘_»∞‰õΩ Ö’HõO Ñ¨~°Ö’HõO
Éèí~°Î |_®~Ú ÉèÏ~°º g∞^Œ<Õ
Éèí~°`«∞_»∞ Ñ¨@flO ~å=Ú_»∞ ~å[ºO
Éèí~°`«∞_çH˜ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO, ~å=Ú_çH˜ ~å[º=Ú
Éèí~°}˜Ö’ |O_»Å∞ Ñ¨QÆ∞Å∞#∞, ~ÀÇ≤Ï}˜Ö’ ~Àà◊√§ Ñ¨QÆ∞Å∞#∞
Éèí~°}˜Ö’ Ñ¨Ù\˜ì`Õ ^èŒ~°}˜ UÅ∞#∞
Éèí~°}˜ ‰õΩi¿ãÎ ^èŒ~°}˜ ÑÖ_»∞#∞
Éèí~°}˜HÍÔ~ÎÖ’ K«e¡<å #∞=ÙfiKÕ#∞ HÍÜ«∞‰õΩ |iÔQ_»∞ yO[Å∞
Éèí~°}˜HÍÔ~ÎÖ’ K«e¡# HÍÜ«∞‰õΩ zÃÑÊ_»∞ =∞O@
ÉèíÜ«∂xH˜ `«y#@∞¡ HÀ@ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ
ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ# LO_®Å, ÉèíÔH·Î<å LO_®e
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ"åxH˜ "å~°â◊¥Å J_»¤=∂
ÉèíÜ«∞OQÆÅ =∞~°^ŒÅ∞ ÉÏ==ÚO^Œ∞ |∞é∞] =∞O^Œ@.
Éèí[# KÕÜ«Ú"å_»∞ Éèí‰õΩÎO_»∞ HÍ_»Ü«∂
Éèí\ÏìKå~°∞ºÅ =@ìÅ∞ HÍQÍ<Õ, u~°∞K«∂~°‚Ñ¨Ù |∞é]ÅQÆ∞<å
Éèí@∞_»∞ "≥O@ ÖËHõ „Ñ¨Éèí∞_»∞ â’aèOÑ¨_»∞.
ÉèÏ
ÉèÏ+¨ÖˇÅ¡"Õ~°∞ Ñ¨~°`«`«Îfi "≥ÚHõ¯>Ë
ÉèÏ+¨‰õΩ `«y# "Õ+¨ =ÚO_®e
325
163
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÉèÏã¨¯~åKå~°∞ºÅ "≥O„@∞HõÖˇ·`Õ =∂„`«O, g}‰õΩ `«O`«∞ Å=`«"å
ÉèÏ=Ü«∞ Ñ¨Ù#flq∞‰õΩ Ñ¨~°QÆà◊√§ Ñ¨K«Û|_»`å~Ú
ÉèÏ~°º=∂@ „|`«∞‰õΩ ÉÏ@
ÉèÏ~°ºKÕu ÑÖK«ÉèíHõ∆º Ñ¨~°=∂#flOHõ<åfl, `«e¡KÕu `«q\˜~˘>ˇì "Õ∞Å∞
ÉèÏ~°º J#∞‰õÄÅ=u J~Ú`Õ ã¨∞d JQÆ∞#∞ ÖË‰õΩO>Ë "Õ^•Ou JQÆ∞#∞.
ÉèÏ~°OÃÑ·# |_ç#Ñ¨C_Õ |~°∞=Ù ^≥e¿ãk
ÉèÏ~°OÖËx ÉÏ= K«¿ãÎ, ^Œ∂ÅO Ñ¨_®¤ ^Œ∞óYO ÖË^Œ∞
ÉèÏ=Å=ÅÑ¨Ù "Õ=ÚÅ uÜ«∞º^Œ#=ÚÖË^Œ∞
ÉèÏ#∞#~°Ü«∞ k"≥fiÑ¨\˜ì"≥^Œ‰õΩsu
ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞<å
ÉèÏQÆº=â◊=ÚQÍx „|`«∞‰õΩÅ∞ ÖË=Ü«∂
ÉèÏQÆº=ÚO>Ë, |OQÍ~°O uO\Ï~å
ÉèÏw~°kä Ñ≤K«∞ÛQÆ∞O@g∞^Œ áêi#@∞¡
aè
aèH∆ÍkèHÍi J~Ú<å HÍ"åe, ÅH∆ÍkèHÍi J~Ú<å HÍ"åe
aèHõ∆O a_»a_® JO>Ë, ^˘O`«∞Å∞ ÖÁ_®ÖÁ_® J<åflÜ«∞@.
Éèí∂
Éèí∂=ÚezÛ#@∞¡ Éèí∂Ñ¨`«∞ bÜ«∞QÆÅ~å
Éèí∂q∞h ~åAh HÍK«∞‰õΩ#fl "å_»∞ K≥_»_»∞
Éèí∂q∞x K«∂~°‚O KÕ¿ãÎ, Ñ¨>ˇì_≥~°∞"Õ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ ÑÖ_çã¨∞ÎOk.
Éèí∂q∞ H˘`«Î^≥·<å Éèí∂"≥∞Å∞ H˘`«Î"å
Éèí∂q∞ H˘`«Î J~Ú`Õ Éè’HõÎÅ∞ H˘`åÎ
Éèí∂^Õq JÅÊ ãÖ`À+≤, HÍã¨Î Hõé∞]`À yeyO`« ÃÑ@ìQÍ<Õ xO_»∞ÑÖ@`À HõÅHõÅ
ÖÏ_»∞`«∞Ok.
Éèí∂`åÅ‰õΩ |∞kúÖË^Œ∞, #~°∞#‰õΩ |^ŒúO ÖË^Œ∞.
326
1
Éè’
Éè’Ax=O\˜ ~åAO>Ë, HÍo^•ã¨∞=O\˜ Hõq LO_»<Õ LO\Ï_»∞
Éè’[<åxH˜ =^ŒÌO>Ë, Ñ¨@∞ìp~° Hõ@∞ìH˘x =™êÎ##fl@∞¡
Éè’[<åxH˜ =zÛ, á⁄~Úº „`«qfi#@∞¡
Éè’[<åxH˜ <Õ#∂, =∂ÉÁÑ¨Ê_»∞, ÖˇHõ¯ K≥Ñ¨Ê#∞ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ J<åfl_»@
Éè’[#O KÕã≤# "åxH© J#flO ÃÑ@ì"Õ_»∞Hõ, É’_ç`«Å"åxH˜ `«ÅO@ "Õ_»∞Hõ
Éè’QÍÑ¨Ù~°O ÉÁe¡ "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞, JHõ∆Ü«∞áê„`« Hõ#∞„QÆÇ¨Ï=∂
Éè’QÆ=ÚÅÔHÅ¡#∞ <≥K≥Ûe [=fi#O|∞
„Éèí
„Éèí=∞~°O|∞ `«#~°∂Ñ¨Ù „H˜=ÚÅ H˜zÛ# su
=∞
=∞OzQÍ LO>Ë <Õ#∞ KÕâß##∞HÀ, =∞OzQÍ ÖË‰õΩO>Ë =∂"å_»∞ KÕâß_»#∞HÀ.
=∞Oz H˘OK≥"≥∞ÿ<å KåÅ∞, q`«Î#O z#fl^≥·<å KåÅ∞!
=∞OzH˜ áÈ`Õ =∞Ozhà◊√¡ QÆ∂_® Ñ¨Ù@ì=Ù.
=∞OzH˜ áÈ`Õ K≥_»¤ Z^Œ∞~°~Ú#@∞¡.
=∞Oz Ñ¨QÆ_®Å∞ K«∂Ñ≤, =∂Ü«∞ Ñ¨QÆ_®Å∞ Jq∞‡#@∞¡.
=∞Oz HÍÖÏxH˜ =∂q∞à◊√¡, K≥_»∞HÍÖÏxH˜ zO`«Å∞ (HÍÜ«Ú@)
=∞Oz Le¡QÆ_»¤‰õΩ =∞Oz ÉÁ_»∞¤.
=∞OK« "≥∞H˜¯ "åq `«_»q#@∞¡.
=∞OK«"≥∞H˜¯ =~°∞ã¨ Å_çy#@∞¡.
=∞OK«"≥∞H˜¯#g∞^Œ@ =∞~åº^ŒÖËÅ?
=∞OK«=Úg∞^Œ L#flO`«¿ãÑ¨Ù =∞QÆ_»∞, HÕkH˜ ky`Õ Ü«∞=Ú_»∞.
=∞OK«=ÚÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞Å∞, =∞#ã¨∞Ö’ qã¨∞QÆ∞Å∞.
=∞Oz "åxH˜ =∞~°}"Õ∞ ™êH˜∆.
=∞OK« =Ú#fl^ŒQÆæéË hàÏ§_»=∞#fl@∞¡.
=∞OK«=Ú#flO`« =~°‰õΩ HÍà◊√§ ^•K«∞HÀ"åÅ.
327
164
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∞OK«=Ú HÀà◊§‰õΩ, =∂`å=∞Ç¨ïÅ‰õΩ =Ú_ç"Õã≤#@∞¡.
=∞OK«=Ú JÅ¡ÖËx =∞QÆ"å_»∞ – =∞l˚QÆ zÅHõÖËx P_»k.
=∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞ =∞O_≥Å∞ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
=∞Oz"åxH˜ =∂\Ï¡_»x^Õ =∞O^Œ∞.
=∞O„`«=Ú ÖËx ãÖ^èŒº‰õΩ =∞i K≥OÉˇ_»∞ hà◊√¡.
=∞Oz"åx H˘Hõ=∂@, "≥∞~°‰õΩ H˘Hõ „¿Ñ(U)@∞.
=∞Oz"å_≥·#O^Œ∞‰õΩ =∞~°}"Õ∞ ™êH˜∆.
=∞Oz"å_»∞ =∞Oz"å_»O>Ë, =∞^Œ∞Ô~H˜¯ LK«Û áÈâß_»@!
=∞Oz"å_»∞ =∞Oz"å_»O>Ë, =∞OK«"≥∞H˜¯ QÆO`«∞Å∞ "Õâß_»\Ï.
=∞Oz"å_»∞ =∞Oz"å_»O>Ë, =∞OK«=∞O`å HõO`«Å∞ KÕã≤<å_»∞.
=∞Oz=∂@‰õΩ =∞Ok JO`å =∞#"åàı¡.
=∞Oz =∞Oz "å~°O`å =∞_»∞QÆ∞Ö’ =Úxy`Õ, HÀ}Oy ^•ãï HÀ<Õ@Ö’
=ÚxÔQ#@?
=∞Oz =∞Oz =ÚÇ¨˙~åÎÅ∞ g∞ WO\’¡#∂<å? =∂K«H=õ ∞‡ ã¨=∞~°ÅÎ ∞ =∂ WO\’¡
#∂<å?
=∞Oz „áê}ÏxH˜ =∞O_»ÅO =é‰õΩ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.
=∞Oz ÃÑOÑ¨Ù K≥_»¤Ö’`«∞ Jxfl ^ÕâßÅÖ’ Jxfl *Ï`«∞ÅÖ’ ã¨=∂#O.
=∞Oz <À~°∞ KÕ^Œ∞ q∞Oy#@∞¡.
=∞H©öH˜ =∞H©ö.
=∞Oz ^Œ∞#fláÈ`«~Ú<å =∞O^ŒH˘_ç Z^Œ∞Ì‰õΩ ãïHÍ^Œ∞.
=∞Oz KÕã≤# =ÚOyH˜ =ÚÑ¨C =zÛ#@∞¡.
=∞Oz K≥_»¤Å∞ Ñ¨_»∞QÆ∞ ¿ÑHõÅ∞.
=∞OzK≥_»¤Å∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç Z_»=∞ KÕ`«∞Å∞.
=∞YÖ’ Ñ¨Ù\˜ì Ñ¨Ù|ƒÖ’ áÈ~Ú<å_»∞.
=∞OzQ˘_»∞¤ H˘Hõ^≥|ƒ, =∞Oz =∞x+≤ H˘Hõ =∂@.
=∞O„`«™êx Ñ¨xH˜ XÑ¨C‰õΩ#flÑ¨C_»∞, a_»¤=zÛ<å Ñ¨\ÏìÅ, Uq∞ =zÛ<å Ñ¨\Ïìe.
=∞O„`«™êx ^≥Ñ¨CÅ∞, J`«ÎQÍi ™êkèOÑ¨ÙÅ∞.
328
1
=∞O„`«™êx `«<åxH˜ XÑ¨C‰õΩ#fl `«~°∞"å`«, Uk =zÛ<å Ñ¨\Ïìe.
=∞O„`«[Å=ÚHõO>ˇ =∞OQÆe [Å "≥∞K«∞Û.
=∞Y =Ùiq∞`Õ, =∞^Œ∞~°∞ q∂k Hõ„~° J~Ú<å ÑÖ_»∞#∞.
=∞O„`«OÖ’ Ñ¨ã¨ÖËHõáÈ~Ú<å `«∞OÑ¨~°¡‰õΩ Uk =zÛ<å Ñ¨\Ïìe.
=∞O„`«[Å=Ú HõO>ˇ =∞OQÆe [Å "≥∞K«∞Û.
=∞O„`«OÖ’ Ñ¨ã¨ÖËHõáÈ~Ú<å `«∞OÑ¨~°¡‰õΩ `«‰õΩ¯=ÖË^Œ∞.
=∞QÆ_»∞ =Å¡#=∞‡#∞ =∂s =Å¡^Œ∞.
=∞O„`«O ÖËx f~°÷O =∞i |∞ÔH¯_»∞.
=∞O„`«O K≥Ñ¨Ê#∞ =∞Å∞¡Éèí@∞¡, u<Õ^•xH˜ uÑ¨ÊOÉèí@∞¡
=∞O\˜Ö’ =∂<≥_»∞, WO\˜Ö’ Ñ¨Ù>ˇì_»∞.
=∞QÍæ#‰õΩ =Hõ ~å~Ú =∞~°=‰õΩO_® Ñ¨@ìO_ç.
=∞O@Ñ¨xÔH·<å WO\˜"å_Õ "≥àÏ¡e.
=∞Oz"åx Kå=Ù =∞~°}OÖ’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk(Ñ¨Ù}ºáêÅ‰õΩ ã¨∞Y^Œ∞~°‡~°}ÏÅx)
=∞Oz"åx QÆ∞}O =∂ãÖ ^ŒQÆæ, ã¨`«º=O`«∞_ç QÆ∞}O Kå=Ù^ŒQÆæé `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
=∞Oz"åx=∂>Ë =∞O^Œ∞.
=∞Oz"åi ^ŒQÆæé‰õΩ =∞Oz"åix ÑÖÑ≤<å~°∞, h ^ŒQÆæ~°‰õΩ ##∞fl ÑÖÑ≤<å~°∞
=∞OK«∞ ‰õΩOKåÅ H˘ez#@∞¡.
=∞OK«∞‰õΩÃÑ\˜ì# ÑÖkà◊√¡ =Ú™ê~å‰õΩ PQÆ∞<å?
=∞\˜ì u#fl áê=Ú=Öˇ L<åfl_»∞.
=∞OK«‰õΩ "Õã≤# ÑÖkà◊√¡ "å# HÍQÆ∞<å?
=∞OAÖÏÖÏÑ¨=Ú ÖËx HÍ=º=Ú, qÖÏã¨=ÚÖËx =^èŒ∂\˜.
=∞O\˜ Z^ŒÌ~Ú<å =∂ Z^ÕÌ ÔQÅ"åe.
=∞@∞ì q∂i# =∂@‰õΩ =∂~°∞ ÖË^Œ∞.
=∞O\˜^Õ=ÙxH˜ =∞[˚#"Õ∞ ™êH˜∆ (Ãã·Hõ`«eOQÍÖˇ·# UHÍ„"Õ∞â◊fi~°∞_»∞=O\˜ "åiH˜
Jaè¿+HÍÅ∞O_»=Ù)
=∞Hõ~åO‰õΩ ˆHoHÀiÛ# =Ú‰õΩ~å## =∞Å¡Ü«Ú^èŒú=Ú# ÔH@∞¡ FÑ¨Ù.
=∞Hõ~°O^Œáê#O|∞ =∞^èŒ∞Hõ~åoH˜QÍHõ *’sQÆÅ∞ Aé]QÆÅ"å.
329
165
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∞O^≥·<å HÍ"åe. =ÚO^≥·<å HÍ"åe.
=∞O^Œ∂ÖË^Œ∞ QÆ∞O_» ÖË^Œ∞, `«∞áêH˜ Ñ¨@∞ìHõ HÍÅÛ=∞#fl@∞¡.
=∞O^Œ∂=∂H˜_ç QÆO_»=∂Å =∂#ÊQÆÖË^Œ∞ K«Hõ¯KÕÜ«∞QÆÅ_≥ #Hõ¯"≥∂~°.
=∞}∞Å∞ K≥H˜¯# ãÖÔHà◊√¡.
=∞O^Œ∞QÍx =∂‰õΩÖË^Œ∞QÍx, ‰õÄ~°∞Û"å_˘Hõ¯_Õ H˘^Œ∞=.
=∞O^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú#"å_»∞ =∂ã≤HÍxH˜ =zÛ#@∞¡.
=∞O^Œ∞‰õΩ Ñ¨^äŒºO =∂@‰õΩ ã¨`«ºO.
=∞Ok Ü≥∞‰õΩ¯=~Ú`Õ ("≥∂Ñ¨~Ú`Õ) =∞l˚QÆ Ñ¨Å∞K«#.
=∞uÖËx =∂@, „â◊√u ÖËxáê@.
=∞Oz =∂@qx =∞#∞=ÙáÈ`Õ, =∞o§ =KÕÛãïH˜ WÅ∞¡ QÆ∞Å¡~ÚOk.
=∞Ok Ñ¨Å∞K«<≥·`Õ, QÆOl zHõ¯# J=Ù`«∞Ok.
=∞Okx =ÚOz =∞ã‘^Œ∞ Hõ\˜ì#@∞¡.
=∞OkH˜ K≥áêÊ#∞ HÍh, =∞#‰õΩ K≥áêÊ<å?
=∞#"≥∞~°QÆx K≥=ÙÅ‰õΩ =∞kÌ HÍÜ«∞ÖÏ.
=∞O^ŒeOÑ¨Ù Éˇ_ç¿ãÎ =ÚÑ¨C.
=∞O^Œ|ÅO K«∂z ‰õΩHõ¯ "≥∞~°∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
=∞O^ŒQÆ∞k Z^Œ∞Ì #_»Hõ, #uÎ=∂@Å∞ "≥Ú^Œ@ ™êQÆ=Ù.
=∞O„`åÅ∞ `«‰õΩ¯=, `«∞OÑ¨~°∞Öˇ‰õΩ¯=.
=∞O„`åÅ‰õΩ =∂q∞_çHÍÜ«∞Å∞ ~åÅ∞`åÜ«∂?
=∞O„`åÅ|∞=fi Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’xH˜ áÈ`Õ Ü«∞O„`åÅ∞ KÕ~Úã¨∞ÎOk. Ü«∞O„`åÅ|∞=fi
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’xH˜ áÈ`Õ `«O„`åÅ∞ KÕ~Úã¨∞ÎOk.
=∞#=∞_»∞ <Õ~°∞ÛH˘#fl@∞ì, J=fi‰õΩ ^Œ∞~°fi#@∞ì.
=∞QÆ "åx ÃÑO_®¡? P_»^•x ÃÑO_®¡? JO>Ë J^Õ"≥∂ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. QÍ_ç
á⁄~Úº ^ŒQÆæ~° HÍã¨Î"Õ¿ãÎ QÆuH˜ =zÛ<å#∞ J<åfl_»@?
=∞QÆ"å_»∞ u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞, P_»k uiy K≥_»∞#∞.
=∞QÆ|Ü«∞ã≤ ÖËx g∞ã¨"≥∞O^Œ∞ HõO>Ë, Z~°∞Ñ¨Ù, hà◊√¡ ÖË‰õΩO_® J>Ë¡ ZkˆQ "å\˜H˜
<Õ<Õq∞ KÕ¿ãk J<åfl_»@.
330
1
=∞QÆ |Ü«∞ã≤ ÖËx g∞ã¨ "≥∞O^Œ∞ HõO>Ë, Z~°∞Ñ¨Ù, hà◊√¡ ÖË‰õΩO_® J>Ë¡ ZkˆQ "å\˜H˜
<Õ<Õq∞ KÕ¿ãk J<åfl_»@.
=∞QÆx™⁄=Ú‡ ux, q∞O_»x áê@ áê_ç#@∞¡.
=∞#ã¨∞ =∞Ç¨Ï"Õ∞‡~°∞ ^•@∞`«∞#flk. HÍÅ∞ Hõ_»Ñ¨ ^•@ ÖË^Œ∞.
=∞QÆx u\˜ì<åÃÑ·. =∞ikx =∞xflOK«∞<å.
=∞QÆx K«∞\ÏìÅ∞ K≥Ñ¨CÅ∞ =ÚOy@ q_ç¿ãÎ PeK«∞\ÏìÅ∞ J~°Ñ¨~°=∞\Õ\’¡ q_»∞ ™êÎ~°∞.
=∞QÆ_»∞ â◊Ü«∞º‰õΩ Ñ≤ez# ~åx =∞QÆ∞=, q∞O_»_»∞ =Å∞‰õΩÅq∞@ì H©_çÛ<å áÈ=Ù#∞.
=∞QÆ_»∞ z#flHÍQÍ<Õ =ÚO_»"≥∂Ñ≤`«#O `«Ñ¨C<å.
=∞#ã¨∞ ÖËx =∞#∞=Ù.
=∞QÆ_»∞ ÖËx =∞#∞=Ù#fl^•.
=∞QÆ_»∞ K«zÛ# `«~°∞"å`« =ÚO_»‰õΩ |∞kú=zÛ#@∞¡.
=∞QÆ_»∞ XÅ¡#=∞‡#∞ =∂s XÅ¡^Œ∞.
=∞YÑÖK«Hõ=Ú ã¨^• ÑÖK«Hõ=Ú.
=∞x+≤ HÍ@∞‰õΩ =∞O^Œ∞ ÖË^Œ∞.
=∞QÆ_»∞ q_çz# =ÚO_», =∞|∞ƒq_çz# ZO_».
=∞‰õΩ¯=Ñ¨_ç =ÚHÍ¯eÑ‘@ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë, _ÀiÜ«∂HÀHõ HõuÎiOK«∞Hõ áÈ~ÚO ^Œ@.
=∞@∞ì g∞~°∞ =∂@‰õΩ =∂~°∞ÖË^Œ∞.
=∞x+≤H˜ ~åHõ =∂‰õΩ‰õΩ =ã¨∞Î#fl^•.
=∞\˜ìQÀ_» Hõ_çy`Õ ~˘O¿Ñ.
=∞é˜]QÆ∞éÏ]xfl #q∞‡, U\’¡ ky#@∞¡.
=∞\˜ìQÆ_»¤Ö’ HõÑ¨Ê‰õÄ¿ãÎ XHõ *Ï=ÚÖ’ "å#.
=∞\˜ì‰õΩO_»Ö’ LO_Õ =∞<À"åºkè, `ÀÅ∞á⁄@ìÖ’ LO_Õ `ÀK« LO@∞Ok.
=∞l˚QÆ‰õΩ =zÛ, =ÚO`« ^•z#@∞¡.
=∞x+≤ áÈzHÀÅ∞ HÍ_»∞.
=∞l˚QÆ‰õΩ =zÛ |éˇ]#∞ ÉË~°=∂_ç#@∞¡.
=∞KåÛÅ∞ (=∞`åûºÅ∞) k<Õ <À@ ™⁄KåÛÅ∞ Z\Ï¡ =ã¨Îq? J<åfl_»@.
=∞K«Û<åÅ∞Hõ "åxH˜ =∂@ xÅ∞Hõ_»ÖË^Œ∞.
331
166
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∞Ñ¶¨∞Ö’ =∂<≥_»∞, Ñ¨Ù|ƒÖ’ Ñ¨Ù>ˇì_»∞.
=∞#‡^äŒ∞_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»~Ú<å, =∂Ü«∞ÖÏ_ç `«# =∞O‰õΩ |∞kú =∂#^Œ∞.
=∞Ñ¶¨∞Ö’ =∂<≥_»∞ K«Å∞¡@HõO>ˇ Pâı¡+¨Ö’ J_≥¤_»∞ K«Å∞¡@ "Õ∞Å∞.
=∞Ñ¶¨∞Ö’ Ñ¨Ù\˜ì, Ñ¨Ù|ƒÖ’ =∂_ç#@∞¡ (y\˜ì#@∞¡)
=∞Ñ¶¨∞Ö’ K«e¡# q`«Î<åÅ =∞K«ÛÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú.
=∞Ñ¶¨∞Ñ¨Ù|ƒÅ∞ =éÑ¨~Ú`Õ, g∞ J#fl ¿ã^ŒºO, <å ¿ã^ŒºO =∞<Õfl.
=∞Ñ¶¨∞Ñ¨Ù|ƒÅ∞ =~°=~Ú`Õ =∞Ç¨Ï`«Î~° H∆Í=∞O.
=∞Ñ¶¨∞ uq∞i`Õ =∞^Œ~°∞g∞^Œ Hõéˇ]<å ÑÖ_»∞#∞.
=∞ÅÑ¨ ã¨<åflºã≤H© =∂K«Hõ=∞‡‰õÄ [`«.
=∞Ñ¶¨∞‰õΩ =∂xHõO`« K≥@ì~Ú`Õ, HÍsÎHÍxH˜ Hõ_»==Ú`«O`« QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞.
=∞QÍæx H˘Hõ~å~Ú =∞~°=‰õΩO_® Ñ¨@ì_»O_ç.
=∞QÆæO QÆ∞O`«Ö’ áê=ÚOk, =∞QÍà◊√§O>Ë Ñ≤Å"Õfi J<åfl_»@.
=∞QÍà◊§ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ "≥ÚQÍÅÃÑ·<Õfl HõxÊã¨Îq.
=∞Öˇ¡ Ñ¨\˜ì# KÕx=Öˇ.
=∞QÆ"åx „|`«∞‰õΩ zÑ¨ÊxO_» "≥∞`«∞‰õΩ, P_»^•x „|`«∞‰õΩ QÆOlÖ’ "≥∞`«∞‰õΩ.
=∞}∞Å∞ K≥H˜¯# ãÖÔHà◊§ =Öˇ.
=∞}∞QÆ∞ ã¨QÆ=Ú, "≥∞ÿÖÏ ã¨QÆ"Õ∞.
=∞}∞O Q˘@ìQÍ =∂ãÖ zH˜¯<å_»∞.
=∞ã≤ Ñ¨Óã≤ <Õˆ~_»∞ HÍÜ«∞ KÕã≤#@∞ì.
=∞}˜x =∞}˜`À HÀÜ«∞=Öˇ. (=„[O =„*Ïxfl ÉèËkã¨∞ÎOk)
=∞_»∞QÆ∞ p~°‰õΩ =∞ã≤ `åH˜#@∞¡.
=∞à◊Ü«∂Å=ÚÖ’ K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ@∞ì`å~°x, =∂Ü«∞ =~°=ÚÖ’ #∞Oz K≥=ÙÅ∞
=¸ã¨∞‰õΩx áÈ~Ú#@∞ì.
=∞_çc^ŒHÍ^Œ∞, Ô~·`«∞ ¿Ñ^ŒQÍx.
=∞_ç=∞ÖË¡ã≤ aO^•}O Ñ‘ˆHã≤, ã¨~°∞= QÀˆHã≤.
=∞_ç# Ñ¨_»¤h~°∞, ÃÑ·Ñ¨_»¤ ^≥|ƒ áÈ=Ù.
=∞_ç^Œ∞xfl =∞Ç¨~å[~Ú#"å_»∞ KÕ#∞ ^Œ∞xflK≥_»¤"å_»∂ ÖË_»∞.
332
1
=∞ã≤ =ÚY=Ú "å_»∂, K«=Ú~°∞HÍà◊§ "å_»∂ áÈQÆ~Ú#@∞ì.
=∞_ç ^Œ∞xfl =∞xfl#"å_»∞ KÕ#∞ KÕã≤ K≥_ç#"å_»∞ ÖË_»∞.
=∞_çKå~°∞ g∞^Œ =∞#∞fláÈ~Ú J\˜ÔH_»∞ Kå~°∞ É’~°¡ áÈÜ≥∞<Õ.
=∞_çH˜ =∞O^Œ, KÕ#∞‰õΩ Z~°∞Ñ¨Ù.
=∞_çH˜ QÆ@∞ì, =∂@‰õΩ QÆ∞@∞ì.
=∞_çH˜ QÆ@∞ì, WO\˜H˜ QÆ∞@∞ì.
=∞Ç¨=∞Ç¨ "å~°∞ =∞^Œ∞à◊§HÕ^Œ LO>Ë QÀ_» Kå@∞ "åiH˜ â◊~°}∞, â◊~°}∞.
=∞_»`«‰õΩ_»∞=ÚÅ∞, âı+¨áê#∞ÊÅ∞.
=∞>ˇì^Œ~Ú<å =∂ U^ÕÌ =∞Ozk.
=∞^Œºáê~ÚH˜ J#~åx =∂@ ÖË^Œ∞.
=∞^Œºáê#O KÕÜ«∞#∞ =∞_çQÆ∞_»¤ HÍ"åÅ<å?
=∞^≥¡Ö’x ZÅ∞Hõ=Öˇ.
=∞^≥ÌÅÉ’~Ú ~ÀÅ∞`À "≥Ú~°Éˇ@∞ìH˘#fl@∞¡.
=∞^≥ÌÅ `åà◊QÆ`«∞Å ^≥eÜ«∞Hõ<Õ =∞iÌOK«∞@ ã¨∞Y=∂.
=∞kÌ=∂#∞ KÕÖ’ Z^Œ∞ÌÅ∞ "Õ∞¿ãÎ, =∂=Ú^ŒÌÅ∞ =∂#∞<å?
=∞Ç¨ÅH˜∆‡ Ñ¨~°^Õâ◊=Ú áÈ~Ú#@∞ì.
=∞kÌHÍÜ«∞Å∞ =∂\˜_»¤ =∂_ç¯.
=∞^Œ∞ÌÅ∞ =Úxyáê~°, "≥OÑ¨à◊√¡ `«=∞ÔHO`« |O\˜Ü«∞#fl@∞¡.
=∞^Œ∞~°∞ "å~° =∞_çÜ≥ÿ∞<å HÍ=Öˇ, =∂@HÍi =∞QÆ_≥·<å HÍ=Öˇ.
=∞^Œ∞~°∞g∞^Œ Ñ≤e¡"å@=Ú, (=Öˇ,=∂ki) (ã¨=∞Ü«∂#∞ ‰õÄÅOQÍ P\’ W\’
^Œ∂‰õΩ#∞)
=∂Oã¨=Ú uO\Ï=∞x É’ÔHÅ∞ QÆ∞zÛ "≥∞_»#∞ "Õã¨∞HÀ<å
=∞kÖ’# <˘Hõ¯\˜, =∂\Ï_»∞ \ÁHõ\˜.
=∞kHÍâ◊ Ñ¶¨∞\ÕÑ¨x "≥∂q, QÆ∞`«ÎÅO[Å Ñ¨~°"≥∞ÿ# nq.
=∂Oã¨=Ú =∂Oã¨=Ú#∞ ÃÑOK«∞#∞.
=∞`«∞Öˇxfl K≥ÑÊ≤ <å, =∂=∞Ñ¨H¯õ <Õ QÍx `˘OQÀ##fl^Œ@? (ÑÖ_»∞H˘O\Ï##fl^Œ@)
=∞`«∞Öˇxfl K≥Ñ≤Ê<å =∞O‰õΩ |∞kú=∂#^Œ∞.
333
167
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∂@ Ñ¶¨∞#=Ú, =∂xHõ Ñ≤K«Û.
=∞uÖËx =∂@ – „â◊√uÖËx áê@.
=∞u ÖË#=∞‡‰õΩ QÆuÖËx =∞QÆ_»∞.
=∞ug∞^Œ =∞#∞fláÈ`«∞, LÑ¨C‰õΩ áÈ~Ú xÑ¨CÖˇ`«∞Î.
=∞u=∞~°Ñ¨Ù`À hà◊§Ö’ |_ç, D^Œ#∞ =∞~°záÈ~Ú <å_»@.
=∞u=∞~°∞Ñ¨ÙÅ "åxH˜ =Úe¡~°∞Ñ¨ÙÅ "å_»∞.
=∂@Å‰õΩ =∞e¡, Ñ¨xH˜ Ü≥∞e¡.
=∞#ã¨∞Ö’x =∞~°‡O hà◊§Ö’x Ö’`«∞ Z~°∞QÆÖË^Œ∞.
=∞#ã¨∞Ö’x =∞~°‡O Kå@∞‰õΩ<Õ =∂#=Ù_»∞ =∂@Å∞ <ÕiÛ<å_»∞.
=∞#ã¨∞Ö’x "≥`«‰õΩ =∞O^Œ∞ÖË^Œ∞.
=∂@Å‰õΩ ¿Ñ^ŒiHõ=Ú ÖË^Œ∞.
=∞#ã¨∞ÖËx "åx =∞O„`«O|∞ ÖËÅÜ«∂.
=∞#ã¨∞ ÖËx =∞#∞=Ù=Öˇ.
=∞#ã¨∞xÅÊâ◊H˜ÎÖËHõáÈ`Õ =∞Oz q~°∞Å Ñ¨Ó*Ëq∞ KÕÜ«Ú#∞.
=∂@Å∞ HÀ@Å∞ ^•@∞`«q, HÍÅ∞ Hõ_»Ñ¨ ^•@ ÖË^Œ∞.
=∞#ã¨∞# <å\˜# =∂@Å∞ K≥~°Ñ¨ÖË~°∞.
=∞#ã¨∞ =∞Ç¨"Õ∞~°∞=Ù ^•@∞#∞ HÍÅ∞ HõO^ŒHõO ^•@^Œ∞. (QÆ_»Ñ¨ ^•@ÖË^Œ∞)
=∞#ã¨∞ =∞O_çÔQÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë QÀ^èŒ∞=∞ Öˇ=i™êÎ_»∞.
=∂@Å∞ <ÕiÛ# ‰õΩHõ¯#∞ "Õ@‰õΩ |OÑ≤`Õ, =Ù*’˚ JO>Ë =Ù*’˚ J#fl@∞ì.
=∞#ã¨∞ k^ŒÌ~å^Œ∞ =∞Ç≤Ïg∞^Œ <≥=xH˜.
=∞#ã¨∞‰õΩki`Õ =∞e¡, =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ~°∞#∞‰õΩO>Ë Ze¡.
=∞#ã¨∞O>Ë =∂~°=ÚO@∞Ok.
=∂kQÆ =∞OKåx‰õΩ HÍà◊¡"≥·Ñ¨Ó, `«Å"≥·Ñ¨Ó =Hõ¯>Ë.
=∞#ã¨∞ qiy`Õ J`«∞HÀ¯=K«∞ÛQÍx ‰õΩO_»Ñÿe`Õ J`«∞Hõ~å^Œ∞.
=∞#ã¨∞‰õΩ #zÛ#"å_»∞ =∞QÆ_»∞HÍh =∞OQÆà◊ã¨∂„`«O Hõ@ìQÍ<Õ=∞QÆ_»∞QÍ_»∞.
=∞#ã≤pÛ =∞#ã≤=fiHõ (=∞#ã¨∞~åHõ) =∞#∞=Ù‰õΩÉ’`Õ xÅ∞K«∞#fl>Ë¡ x„^Œ =zÛO^Œ@.
=∞# "≥∞é∞QÆx K≥=ÙÅ‰õΩ =∞kÌHÍÜ«∞ÖÏ?
334
1
=∂^èŒ=ÉèÁ@¡‰õΩ Ñ¨_çâ‹=Ú ÜÕ∞\Ï Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ ~å=_»=Ú, =zÛ#Ñ¨C_≥ÖÏ¡ Pˆ~t
=∂ã¨=ÚÅ∞ LO_»_»=Ú.
=∞# |OQÍ~°O =∞Oz^Œ~Ú`Õ HõO™êe Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?
=∞# #∞=ÙfiÅÖ’ #∂<≥ ÖËHõáÈ`Õ QÍ#∞QÆ"å}˜‚ JO>Ë UO ÖÏÉèíO?
=∞# nÑ¨=∞x =Ú^Œ∞ÌÖÏ_ç`Õ =¸u HÍÅ‰õΩO@∞O^•?
=∂#=Ú áÈ~Ú# "≥#Hõ „áê}"≥∞O^Œ∞‰õΩ.
=∞#k HÍx Ñ¨@flO =∞Ç¨Ñ¨@flO.
=∞# K«Å¡ =∞#"Õ∞ Ñ¨Å∞K«# KÕã¨∞‰õΩO\Ï=∂? (J#∞H˘O\Ï=∂?)
=∞# QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Å∞ =∞Oz"≥·`Õ, |*Ï~À¡ ZO^Œ∞‰õΩ ^˘~°∞¡`«∞O\Ï=∂?
=∞# K«Å¡ =∞#"Õ∞ Ñ¨Å∞K«# KÕã¨∞‰õΩO\Ï=∂? (J#∞H˘O\Ï=∂?)
=∂x# ~ÀQÍxH˜ =∞O^Œ∞ =^Œ∞Ì, ~¸x# ‰õΩHõ¯ ~ÚO@ L#flk "≥·^Œ∞º_® J<åfl_»@.
=∞#‰õΩ Ñ¨Ùe ÉèíÜ«∞O, Ñ¨ÙeH˜ =∞# ÉèíÜ«∞O.
=∞x+≤ ¿Ñ^Œ~Ú`Õ, =∂@‰õΩ ¿Ñ^•?
=∞x+≤ uO_ç"≥∂Ü«∞# ^Œ∞#fláÈ`«∞ uO_ç – ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù, uO_ç =∞^èŒº.
=∂xáÈ~Ú# Ñ¨ÙO_»∞ =∞m¡ ˆ~Ñ≤#@∞ì.
=∞x+≤ K«¿ãÎ =∂@ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok, Z^Œ∞Ì K«¿ãÎ Z=ÚHõ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok.
=∞x+≤ QÆ|∞ƒ =∂~°∞=∂~°∞, <å QÆ|∞ƒ f~°∞f~°∞.
=∞x+≤ H˘Hõ=∂@, Q˘_»∞¤HÀ ^≥|ƒ.
=∂#∞ ÑÖ_»∞¡ =∂#∞ HÕ^Œ<Õ ~åÅ∞`«q.
=∞x+≤ H˘Hõ `≥QÆ∞Å∞ =∞Ç≤ÏÖ’ "Õ=∂ J<åfl~°∞.
=∞x+≤H˜ =∂>Ë JÅOHÍ~°=Ú.
=∂#∞ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê ÑÖ_»∞¡ J=Ú‡HÀ=K«∞Û#∞.
=∞x+≤H˜ QÍHõ HõëêìÅ∞ =∂‰õΩÅ‰õΩ =™êÎ"å?
=∞x+≤H˜ XHõ =∂@, ÑÖ_»∞H˘Hõ ~°∞z (Ñ¨â◊√=ÙH˘Hõ^≥|ƒ)
=∂<≥_»∞ Ñ≤O_»=K«∞Û#∞ QÍx, z>ˇì_»∞ Ü≥∞H˜¯OK« ‰õÄ_»∞.
=∞x+≤H˜ L#flk Ñ¨Ù+≤ì, =ã¨~åxH˜ u#flk Ñ¨Ù+≤ì.
=∞x+≤ =∞Oz K≥_»¤Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë J`«xx JkèHÍ~° Ñ‘~î°OÖ’ ÃÑ\ÏìÅ.
335
168
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∞x+≤HÀu JÜÕ∞º^≥Ñ¨C_»O>Ë `å#^ŒÌO K«∂K«∞H˘<Õ@Ñ¨C_»∞.
=∞x+≤HÍ@∞‰õΩ =∞O^Œ∞ ÖË^Œ∞.
=∞x+≤ L#fl<å_»∞ =∞l˚QÆÖË^Œ∞. XeHõg∞^Œ Hõ\˜ì"ÕÜ«∞#∞ áê_çP=Ù.
=∞# L#fl „áê}Ïxfl =∞O@QÆeÑ≤#@∞¡.
=∞#ã¨∞ ™êfinè#"≥∞ÿ# Ñ¶¨∞#∞xH˜ =∞i =∞O„`«`«O„`«=Ú ÖËÅ.
=∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`« LO>Ë, ™È^≥Ö’ JO`Õ =ã¨∞ÎOk.
=∞#ã¨∞û‰õΩ =∞#¿ãû™êH˜∆.
=∞#™È, =∂=∞QÍi `«kÌ#"≥∂ J<åfl~°∞.
=∂ÖÏÜ«∞ QÍiH˜ HÀÖÏÜ«∞ QÍ~°∞ QÆ∞~°∞=Ù.
=∞# Ããé∞QÆx HõÖÏ¡ Xà‹¡é∞QÆx ã≤==∂? (LO_»=#∞@)
=∞#ã¨∞ qiÔQ<Õx =∞iÜ«∞O@ <Õ~°∞Û<å.
=∞#ã¨∞Ö’x =∞~°‡O =ÚY"Õ∞ "≥Å¡_çOK«∞#∞.
q∞OQÆ"≥∞`«∞‰õΩ ÖË^Œ∞, q∂™êÅ q∂kH˜ ãÖÃÑOQÆ#∂<≥.
=∞#∞fl "≥à◊§‰õΩO_® ^Œ∞xfl`Õ, "≥#∞fl "≥à◊§‰õΩO_® ÑÖ_»∞#∞.
=∞#∞fl, q∞#∞fl "≥∞`«Î#~Ú`Õ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ „|`«∞‰õΩ.
=∞#∞flÑ¨\˜ì`Õ |OQÍ~°O, |OQÍ~°O Ñ¨\˜ì`Õ =∞#∞fl.
=∞#∞fl#∞ #q∞‡ ^Œ∞xfl#"å_Õ =∞hfl_»∞.
q∞OQÆ~åx Hõ_ç.
=∞#∞flu#fl áê=Ú=Öˇ.
=∞#∞flux =∞Ozhà◊√§ „`åy#@∞¡.
=∞Oz"åxH˜ =∞~°}"Õ∞™êH˜∆.
=∞<À"åºkèH˜ =∞O^Œ∞ÖË^Œ∞.
=∞#∞+¨µºÅ∞ áÈ~Ú<å =∂@Å∞ xÅ∞™êÎ~Ú.
=∞Oz"åiH˜ XHõ =∂@, =∞OzQ˘_»∞¤‰õΩ XHõ ^≥|ƒ.
=∞#∞+¨µÅO^Œi `«ÅÃÑ·<å =∞OQÆe KÕ~Úº!
=∞#∞"˘HõKÀ@ =∞#ã¨∞ WOH˘HõKÀ@ KÀ@.
336
1
=∞#∞=Ù#∞ #=Ú‡‰õΩx, ÉÁO`«É’~°¡(á⁄~ÚºÖ’) "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.
=∞#∞=Ù x`«ºOHÍ^Œ∞, U‰õΩÅ~åfl@O J=∞‡É’‰õΩ J#fl@∞¡.
=∞YÑ¨Ù|ƒÅ∞=~°Ñ¨~Ú`Õ, =∞Ç¨Ï`«Î~°~Ú# H∆Í=∞=Ú.
=∞#=ÙK≥_ç =ÚO_» |∞kú=∞O`«∞~åÅ~ÚOk.
=∞#∞A_˘Hõ\˜ <å\˜ =∂@Å∞ =∞xq# <å_»∞O_»=Ù.
=∞#∞QÆ(QÆ∞)_»=Ù ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ=Öˇ.
=∞x+≤g∞^Œ Ñ‘_» =∞Ç≤Ïg∞^Œ áÈ~ÚOk.
=∞x+≤ =∞~°‡=Ú, =∂x KÕ= |Ü«∞\˜H˜ `≥eÜ«∞=Ù.
=∞}˜ =∞}˜`À H˘Ü«∞º=Öˇ#∞.
=∞#+≤ =∞Oz^Õ HÍx, QÆ∞}O QÆ∞_ç¿ã\˜k.
=∞x+≤ ÉÁ=∞‡ "Õã≤ „HÕ^Œ =∞x+≤ Jx ZO^Œ∞‰õΩ „"åã≤<å=O>Ë, ÖË‰õΩO>Ë HÀu
J#∞‰õΩO\Ï~°<åfl_»@.
=∞x+≤ áÈzHÀÅ∞HÍ_»∞.
=∂@ Ñ¶¨∞#=Ú, =∂xHõ Ñ≤K«Û.
=∞é˜]K≥@∞ì„HÕ^Œ "≥ÚHõ¯Å∞ "≥ÚÅ==Ù, JÜ«∞º„HÕ^Œ Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å~°∞.
=∞~åº^Œ ~å=∞#fl =∂@ `«Ñ≤Ê<å, <å "Õ@∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=∞~åº^Œ‰õΩ áÈ`Õ =∂#O ^ŒHõ¯^Œ∞.
=∞~°∞==Ú`À<Õ Ñï=∞à◊=Ú.
=ÚO^Œ∞~° Ñ¨Å¡=Ú, "≥#Hõ q∞@ì.
=∞~°∞Å∞#fl"å_Õ =∞QÆ_»∞.
=∞~°∞QÆ∞ÉèÏ+¨ÃÑ· =∞#∞flá⁄~Úº, QÆOlÖ’ ~ÚO`« LÃÑÊ~Úº.
=∞ézáÈ~Ú =∂~°∞ÉÁ@∞ì~À =∞l˚QÆ áÈã≤<å#fl@∞¡.
=∞ézáÈ~Ú =∞l˚QÆÖ’ KÕq∞i "Õã≤#@∞¡.
=∞ézáÈ~Ú =∞l˚QÆÖ’ K«Å¡áÈâß#∞ J#fl@∞¡.
=ÚQÆ∞æ~°∞ P_»"å~°∞ ‰õÄ_ç`Õ, Ñ¨@ìÑ¨QÆÖË K«∞Hõ¯Å∞ á⁄_»∞ã¨Îq.
=∞ézáÈ~Ú K«zÛ<å#∞, „áê}=∂! ~°=∞‡O>Ë =ã¨∞ÎO^•?
=∞~°∞^ŒO_»=Ú#‰õΩ qÅã¨#=ÚÅ∞ "≥∞O_»∞.
337
169
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∞~°∞^ŒO_»Ñ¨Ù q∞_çã≤áê@∞ =∞#hÜ«∞^Œ∞.
=∞~°∞QÆ∞A˚ =∞Ç¨"Õ∞~°∞"≥H˜¯<å =∞~°∞QÆ∞*Ë˚.
=∞=∞`« q_»∞=‰õΩ#fl =∂#∞<å =∂#O|∞.
=∞|∞ƒÖ’ á⁄^Œ∞Ì =∞QÆ_®ex K≥éK«∞#∞.
=∞|∞ƒÖ’ á⁄^Œ∞Ì =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`Õ, HÀ_»à◊§ „áê}ÏÅ∞ H˘eH˜à◊§ H˘K≥Û.
=∞|∞ƒÅ∞ K≥kiáÈ~Ú<å "å#h~°∞ xeKÕ LO@∞Ok.
=∞|∞ƒ#∞ "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ ÃÑ·~°∞áÈ^Œ∞, P=Ù#∞ "≥^Œ‰õΩH˘O@∂ ^Œ∂_»áÈ^Œ∞.
=∞#‡^äŒ∞_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·<å =∂Ü«∞ÖÏ_ç `«# =∞O‰õΩ|∞kú =∂#^Œ∞.
=∞#‡^äŒ"Õ^Œ#‰õÄ, =∞O^Œ|∞kúH© =∞O^Œ∞ÖË^Œ∞.
=∞Ç¨=∞Ç¨"åà◊√¡ =∞_»∞QÆ∞Ö’ Ñ¨_»∞`«∂O>Ë, HÀ}Oy ^•ãï HÀ<Õ\˜Ö’ Ñ¨_≥#O@!
=∞Ç¨ÉèÏ~°`«OÖ’ PkÑ¨~°fi =∞#fl@∞¡. (W\˜ì `«aƒ|∞ƒ#∞ ã¨∂Ê#i[O JO\Ï~°∞)
=∞Ç¨O`«"≥∞ÿ# ÖÁe¡ =∂<≥_»∞=_»∞¡ JÅ∞Hõ^Œ∞.
=∞ã≤ "≥ÚQÆ=Ú"å_»∞, K«=Ú~°∞ HÍà◊§"å_»∞ áÈQÆ~Ú#@∞¡.
=∞ã≤ÉÁQÆ∞æ Hõã¨∂Îi=∞Ç≤Ï=∞ nÑ≤Oz<å Ñï=∞àÏ#O^Œ ™œÉèÏQÆºOg∞^Œ.
=∞ã≤Ñ¨Óã≤=∂ˆ~_»∞#∞ <Õˆ~_»∞ KÕã≤#@∞¡.
=∞ã≤áê`«Ö’ =∂}˜Hõº=∞@∞¡.
=∞Öˇ¡ Ñ¨\˜ì# KÕ=∞=Öˇ.
=∞b¡!=∞b¡! =∞OKåxH˜ HÍà‹§xfl? JO>Ë, =¸_˘<˘flHõ\˜ J#fl^Œ@.
=∞e¡x KÕÜ«∞É’`Õ, Ñ≤e¡ J~Ú#@∞¡.
=∞Å¡`≥K«∞ÛHÀ JÜ«∂º JO>Ë, =∞éÕ`« |∞"≥fi@∞ì J#fl@∞ì.
=∞Å∞QÆ∞Å∞ „‰õΩOy`Õ (QÆ∞Ol`Õ) =∂Ñ¨@H˜ D#∞#∞. (K«∂_»∞Ñ¨ã¨~°O)
=∞ÅÅ∞ q∞OˆQ =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ `«Å∞á⁄Hõ JÑ¨Ê_»O.
=∞ÅÉÏ~°∞Ö’ K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ_»∞`å~°x =∂Ü«∞ =~°O #∞Oz K≥=ÙÅ∞ =¸ã≤H˘x
áÈ~Ú#@∞¡.
=∞ÅÑ¨ã¨<åºã≤H˜ =∂K«Hõ=∞‡‰õΩ [`«.
=∞ÅÑ¨ ˆQ^Õ =∂<≥_»∞ áêÅ∞ WK«∞Û#∞.
=∞Å #Å¡|_ç`Õ "å#, K«#∞fl#Å¡|_ç`Õ a_»¤.
338
1
=∞Ç¨=$Hõ∆O „HÕ^Œ "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑé∞QÆ=Ù.
=∞Ç¨ÅH˜∆‡ ÑÖ_»∞QÆ‰õΩ =∂_≥`«∞Î K«e.
=∞Ç¨Ï~åAÅ"Õ∞ HÍx, á⁄~Úº ~å[^Œ∞.
=∞Ç¨~åA ÃÑO@kO>Ë =∞O^Œ∞‰õΩ, ¿Ñ^Œ"å_»∞uO>Ë ‰õÄ_»∞ÖËHõ J#fl@∞¡.
=∞Ç¨~åAÔH·<å #q∞‡#"å_Õ J#flO ÃÑ\Ïìe.
=∞Ç¨~åA"å~°x =∞#q KÕã¨∞‰õΩO>Ë, =∞i Ô~O_»∞ =_ç¤OK«=∞<åfl_»@.
=∞Ç¨=∞Ç¨"åà◊√§ =∞#∞fl =¸‰õΩà◊√§ J~Ú`Õ, h"˘Hõ [e¡=¸‰õΩ_çq.
=∞Ç¨=∞Ç¨"åà◊√§ =Ú^Œ∞à◊§HÕ^Œ LO>Ë, QÀ_»Kå@∞"åiH˜ â◊~°}∞ â◊~°}∞.
=∞Ç¨=∞Ç¨"åà◊√§ =Ú^Œ∞à◊§HÕ^Œ LO>Ë Ñ¨ÙÖÏ¡‰õΩ<åQÆ`Õq∞ J#fl@∞¡.
=Ú‰õΩ¯K˘zÛHõO\’¡ „Ñ¨"ÕtOKÕ"å_»∞.
=∞QÆæO QÆ∞O`«Ö’ áê=ÚOk, =∞QÍà◊√§O>Ë Ñ≤Å"Õfi J<åfl_»@.
=∞Ozh\˜h, Hõ#fl `«e¡h ZOK«_»O <Õ~°O.
=∞u ZO`À QÆu JO`«.
=∞O^Œ∂ÖË^Œ∞, QÆ∞O_»∂ ÖË^Œ∞ `«∞áêH© Ñ¨@∞ìHõ HÍÅÛ=∞#fl@∞¡.
=∞O^Œ∞‰õΩ Ñ¨^äŒºO, =∂@Å‰õΩ ã¨`«ºO.
=∞O^ŒeOÑ¨Ù Éˇ_ç¿ãÎ =ÚÑ¨C.
=∂
=∂y K≥_»¤ Q˘_»∞¤ =∂kyO\˜ÔH·<å `«QÆ^Œ∞.
=∂‰õΩ ‰õΩ_»∞=Ú, g∞‰õΩ =Hõ¯ (=¸‰õΩ_»∞)
=∂ HÍÜ«Ú+¨º=∞ã¨∞Î! =∂ HÍ~ÀQÆº=∞ã¨∞Î! Jx nqOz#∞H˘#fl@∞ì.
=∂ WO\˜H˘¿ãÎ =∂ˆHO `≥™êÎ=Ù? g∞ WO\˜H˘¿ãÎ =∂ˆHq∞ W™êÎ=Ù?
=∂ WO\ÏÜ«∞#‰õΩ =∞QÆ`«#=ÚO>Ë, á⁄~°∞yO\ÏÜ«∞# á⁄O^≥O^Œ∞‰õΩ
=∂Oã¨=∞O>Ë Ãã·ã¨∞Üü∞, ÃÑ·ã¨ÅO>Ë ÔH·‰õΩÜü∞
=∂OãÖ =∂O™êxfl ÃÑOK«∞`«∞Ok
=∂OãÖ u<Õ"å_»∞ áÈ`Õ, ÉÁq∞ÔHÅ∞ u<Õ"å_»∞ =™êÎ_»∞.
=∂OãÖ uO\Ï_»x „¿ÑQÆ∞Å∞ "≥∞_»Ö’ "Õã¨∞H˘O\Ï_®.
339
170
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∂OãÖ uO\Ï=∞x, Z=ÚHõÅ∞ "≥∞_»‰õΩ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï=∂.
=∂@Q˘Ñ¨Ê– =∂xHõ Ñ≤K«Û
=∂@Q˘Ñ¨Ê K≥Ñ¨Ê =∂@Å∞ KåÅ=Ù
=∂@‰õΩ ™⁄OÑ¨Ù, áê@‰õΩ WOÑ¨Ù
=∂@‰õΩ =ÚO^Œ∞ U_ÕÛ =∞QÆ"å}˜‚, #"Õfi P_»^•xfl #=∞‡~å^Œ∞
=∂@‰õΩ =∂@ â◊$OQÍ~°O, ¿Ñ@‰õΩ HÀ@ â◊$OQÍ~°O
=∂@‰õΩ =∂@ `≥QÆ∞Å∞, h\˜H˜ <åK«∞ `≥QÆ∞Å∞
=∂@‰õΩ =∂ WO\˜H˜, ‰õÄ\˜H˜ g∞ ~ÚO\˜H˜
=∂@‰õΩ „áê}=Úã¨`«º=Ú, É’\˜H˜ „áê}=Ú =∂#=Ú, p\˜H˜ „áê}=Ú „"åÅ∞
=∂@‰õΩ Ñ¨_çK«™êÎ=ÚHÍx, =¸@‰õΩ Ñ¨_çK«™êÎ=∂
=∂@HÍi h@∞HÍ_»∞
=∂@O>Ë =∞Ç¨~åAQÆ∂_» xÅ|_»`å_»∞
=∂K≥~°¡ ^˘~°Å‰õΩ g∞™êÅ∞ÖË=Ù, Ñ¨ÖÏfl\˜ ^˘~°Å‰õΩ "å™êÅ∞ÖË=Ù
=∂ K«ÔH¯~°`À g∞ á⁄OQÆ ÖˇO^Œ∞‰õΩ =O_®e
=∂K«Hõ=∞‡‰õΩ =Ú`åºÅã¨~° =∞^ÕÅ
=∂K«Hõ=∞‡‰õΩ ã¨=∞~°Î =∞Y~Ú`Õ<Õq∞, Ñ¨Ù|ƒ~Ú`Õ<Õq∞ =∞é˜ Ñ¨Ù#~°fiÃã·`Õ<Õq∞
=∂Ñ¶¨∞=∂ã¨=ÚÖ’ „=∂‰õΩÅ∞ Ãã·`«O =}∞‰õΩ#∞
=∂Ñ¶¨∞=∂ã¨Ñ¨Ù "å#– =∞QÆ_»∞ ÖËx Kå#
=∂Ñ¶¨∞=∂ã¨Ñ¨Ù K«e =∞O@Ö’ Ñ¨_®¤ f~°^Œ∞
=∂ye ^Œ∞xfl`Õ =∂Å"åxÔH·<å ÃÑ·~°QÆ∞#∞
=∂ye ^Œ∞xfl`Õ =∞iO`« ÑÖ@
=∂y á⁄^Œ∞Ì =∂\Ï_» n~°^Œ∞
=∂@Å∞ <Õ~°‰õΩ#fl #==∂#=Ú#º=Ú =∂#ÉèíOQÆ=Ú
=∂@Å∞ `«e¡ =∂@Å∞, ÃÑ@∞ì ã¨=u`«e¡ ÃÑ@∞ì
=∂@Å∞ K≥¿ÑÊ "≥Ú#QÍO_Õ¡QÍx, Ñ¨Ó@ |`≥Îq∞KÕÛ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ ÖË~°∞
=∂@Å∞ ZÑ¨C_»∞ xÅ∞áêÅ<À `≥eÜ«∞x"å_Õ =^Œ~°∞É’`«∞
=∂@Å∞ P‰õΩÅ∞, KÕ`«Å∞ ÑÖ_»∞¡
340
1
=∂@Å ã¨„`åxH˜ <å^ÀÑ¨ÖÏ¡
=∂@ÅÖ’ Ñ¨_ç =∞QÆxx =∞éz#@∞¡
=∂@ÅÖ’<Õ =∞#∞É’Å∞"å~°∞ Ñ≤_»∂~°∞ ^•\˜#@∞¡
=∂@Å Ñ¨¿ãQÍx, KÕ`«Å Ñ¨ã¨ÖË^Œ∞
=∂@Å`À =¸@Å∞ H˘#=K«∞Û
=∂@ÅKÕ`« =∂<åºÅ∞ ãÖáêkOK«=K«∞Û
=∂@ÅKÕ`« =∞Ç¨~åA a_»¤#∞ =∞#∞=Ù `≥K«∞ÛHÀ=K«∞Û
=∂@ÅKÕ`« =∞Ç¨HÍox #qfiOK«=K«∞Û
=∂@ÅKÕ`« =∞#fl#Å∞ á⁄O^Œ=K«∞Û
=∂@ÅKÕ`« Éèí∂Ñ¨`«∞Å∞ =∞#fl# e`«∞Î~°∞
=∂@Å `Õ@Å∞ =∂ WO\˜HÍ_», =∂Ñ¨\˜ uO\˜ g∞ WO\˜HÍ_»
=∂@Å‰õΩ P–Å‰õΩ ¿Ñ^ŒiHõO `Õ^Œ∞
=∂@Å‰õΩ =∂ ~ÚO\’¡, =∂Ñ¨\˜H˜ g∞ WO\’¡
=∂@Å‰õΩ =∞e¡, KÕ`«Å‰õΩ Ze¡
=∂@ =∂@‰õΩ`«Ñ¨C É’_ç<≥uÎ# =ÚÑ¨C
=∂@ K«∂_»x^Õ =∞#ã‘Ü«∞ ~å^Œ∞
=∂@ K«∞@ì"Õ∞QÍx, Ñ¨Ó@ K«∞@ìO HÍ^Œ∞.
=∂}"å nèâ◊~° =∞}∞=Ù <åeHõ"å_»∞– Jx Ãã\˜ìQÍ~°∞ Ñ¨Ù~å}O K«kq`Õ, JÉ’ƒ
JO`« ÃÑ^ŒÌ <åeHõ Z=i‰õΩOk Jx
=∂_»Ñ¨#∞fl H˘~°‰õΩ =∞Ç≤Ï+Ö|∞#q∞‡u, =∞_»=∞ã¨∂i =$uÎ =∂Å=$uÎ
=∂\Ï¡_Õ"åxH˜ q<Õ"åxH˜ J~°÷O HÍx^Õ "Õ^•O`«O
=∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë =KÕÛq =∂@Å∞, Q˘~°∞QÆ∞`«∞O>Ë =KÕÛq "≥O„@∞HõÅ∞
=∂\Ï¡_ç`Õ =∞Öˇ¡Å∞, HÍ\Ï¡_ç`Õ HõO^Œ∞sQÆÅ∞
=∂\Ï¡_ç`Õ =∞~å"Õ∞‰õΩ
=∂\Ï¡_»<Õi¿ãÎ áÈ\Ï¡_»~å^Œ∞
=∂>Ë ÖË‰õΩO>Ë KÀ>Ë ÖË^Œ∞
=∂@ "≥O_ç, =∞ø#O |OQÍ~°∞
341
171
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∂@Ö’ h@∞Ok, =∂@Ö’ áÈ@∞Ok, =∂@Ö’ ã¨∂\˜ LOk.
=∂@ÖË =∞O„`åÅ∞, =∂‰õΩÖË =∞O^Œ∞Å∞
=∂@ÖËQÍx K˘~°h^Œ∞ =∂K«Hõ=∞‡
=∂@Å∞ =∞Oz KÕ`«Å∞K≥_»¤
=∂@Å∞ áÈ~Ú<åHõ, =¸@Å∞ Ñ¨xH˜~å=Ù
=∂@Å∞ <Õ~°fiÖËHõáÈ`Õ, Ñ¨Ó@Å∞ QÆ_»∞==Ù
=∂@Å∞ <ÕiÛ#=∞‡ U_çÛ<å XHõ ™⁄O¿Ñ.
=∂@Å∞ <ÕiÛ# ‰õΩHõ¯#∞ "Õ@‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`Õ, Wã¨∞HÀ JO>Ë Wã¨∞HÀ J#fl^Œ@.
=∂^èŒ∞fiÅ‰õΩ Éèí∞H˜Î, "≥·+¨‚=ÙÅ‰õΩ ÉèíH˜Î, J^≥·fi`«∞Å‰õΩ Ü«ÚH˜Î.
=∂^èŒ∞Hõ~°O "åxO\˜H˜ Láê^•#O "å_»∞ áÈ~Ú#@∞¡
=∂ ^˘ÉËƒ Ô~_ç¤ =KåÛ_»∞, HÀà◊§ QÆ∂\˜Ö’ =∞OK«O "Õ~Ú J#fl@∞¡
=∂^Õ=Ùx ã¨`«ºO =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^•
=∂^•Hõ=à◊=∞=∂‡ JO>Ë, =∂ ~ÚO\ÏÜ«∞# h‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË^• J#fl^Œ@.
=∂}˜HÍºxH˜ =∞ã≤ Ñ¨Óã≤#@∞¡
=∂}˜HõºO áÈ~Ú, =∞ã≤áê`« ^˘iH˜#@∞¡
=∂}˜HõºO „Ñ¨tflOK«QÍ '~Ú#∞=Ú ~Ú^Œ~°ƒù^Õâ◊=Ú# ~¸~°∞_ç‰õΩO_≥#∞— J<åfl_»@
WOH˘Hõ „â’`«.
=∂<Õ^•xH˜ =∞O^ÕÖÏ =∞#H˜ ^•xH˜ =∞O^ÕÖÏ
=∂<≥_»∞ =∞O\˜Ö’ áÈã¨∞‰õΩO>Ë ~Ú^Œ∞Ì=Ú ~ÚO\˜Ö’ áÈã¨∞‰õΩO\Ï~°∞
=∂<≥_»∞ Ñ≤O_»=K«∞Û#∞QÍx, z>ˇì_»∞ uiy ZH˜¯OK«ÖË=Ú
=∂<≥_»∞ yO[Å‰õΩ Ñ¨xH˜ É’`Õ ‰õΩOK≥_»∞ yO[Å∞ ^Œ∂_»ux áÈ~ÚO^Œ@.
=∂#∞=∂#∞ k~°∞QÆ∞ =∞Ç≤ÏHÀu ÔH·=_ç.
=∂#∞Ñ≤e¡ J~Ú<å =∞\˜ìÑ≤e¡ J~Ú<å ZÅ∞Hõ#∞ Ñ¨\˜ìO^Õ Ñ≤e¡
=∂#∞Q˘\˜ì g∞^Œ „^Àã≤H˘#fl@∞¡
=∂#∞H˘nÌ K≥‰õΩ¯fÜ«∂e
=∂xÊO^Õ =∞O^Œ∞, =∂xÊ#"å_Õ "≥A˚
=∂xÑÖ_»∞¡ =∂x HÕ^Œ<Õ Ñ¨_»∞#∞
342
1
=∂x# ~ÀQÍxH˜ =∞O^Œ∞=^Œ∞Ì, Dx#‰õΩHõ¯ WO@ L#flk "≥·^Œ∞º_® J<åfl_»@.
=∂x# Ñ¨ÙO_»∞ =∞m§ ÃãÖáÈã≤#@∞¡
=∂x# Ñ¨ÙO_»∞#∞ =∞m§ ˆ~Ñ≤#@∞¡
=∂#=ÙÅ∞O_»~°∞QÍx, =∂@Å∞ LO_ç áÈ`«q
=∂#=Ù_»∞ `å#∞KÕã≤# Ñ¨x=Ú@∞ìˆH Ñ¨x=Ú@ì~ÚáÈ`«∞<åfl_»∞
=∂#= rq`åxfl áêeOKÕk q^èÕQÍx q*Ï˝#O HÍ^Œ∞
=∂#= ¿ã"Õ =∂^èŒ=¿ã=
=∂#O áÈ~Ú# "≥#∞Hõ „áê} "≥∞O^Œ∞‰õΩ
=∂#Ok u~°∞}Ïà◊§=∞<åflÜ≥∞QÍx, U\’¡ Ñ¨_»∞‰õΩO>Ë <À\’¡ KÕã≤áÈ~Ú<å~°∞.
=∂q∞à◊√§ HÍ¿ãÎ =∞â◊¥zHÍÅ∞ "≥∞O_»∞
=∂q∞à◊§‰õΩ =∞~°}ÏÅ∞, zO`«Å‰õΩ ã≤~°∞Å∞
=∂q∞à◊§ HÍ[˝QÍx, QÆ∞H˜¯à◊§‰õΩ P[˝
=∂q∞_ç =∞yæ`Õ ã¨[˚Å∞ ÑÖ_»∞#∞
=∂q∞_çHÍÜ«∞Å∞ `«iy`Õ, HõuÎÑ‘@"å^Œ~° Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ÎO^•
=∂=∂ =∂=∂ QÀzT_çO^Õq∞ Jx =k<≥=∞~°^Œà◊√§ JO>Ë, q∞=∞‡Å K«∂KÕ
ÖËO_ç, T~°∞HÀO_ç J<åfl_»@.
=∂=∂ XHõ WO@ JÅ∞¡_Õ, J`åÎ XHõ WO\˜ HÀ_»ÖË
=∂=∞ |OuH˜ ‰õÄ~ÀÛx, J`«Î |OuH˜ ÖË™êÎ_»∞.
=∂=∞`À QÆ∂_» "Õ_»#flOux, JHõ¯`ÀQÆ∂_» ÃÑ·@#flOux, J=∞‡`À QÆ∂_» JO|e
`åˆQ"å_»∞
=∂=∞`À ‰õÄ_» =∞OK«=∞e¡ `å`«`À‰õÄ_» `«_»Hõ Hõ@ì_®xH˜ =zÛO^Œ@.
=∂|éˇ] K«¿ãÎ K«zÛOkQÍx, =∂ ÃÑ^Œ<åÜ«∞# |éˇ] áêe=fiHõáÈ`ÕKåÅ∞
=∂ ÉÏ= "å=∞Ç¨Ï™êÎxH˜ `À_»∞ Kå^Œã¨ÎO
=∂ Ñ≤Å¡"åxH˜ =ÚÃÑ·ÊÔ~O_»∞ QÆ∞}ÏÅ∞#flqQÍx, Ô~O_»∞ =∂„`«O `«‰õΩ¯=.
=∂~å˚Åã¨fiáêflÅ∞ =∂OãÖ g∞^Œ<Õ.
=∂~°æt~å# =∂q∞_çÑ¨Ó`«
=∂~°æt~°=ÚÖ’ =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ á⁄^Œ∞ÌO_»^Œ∞
343
172
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∂~°∞Ö’HÍxH˜ "≥o§<å, =∂~°∞`«e¡ =^Œ∞Ì
=∂~°∞ ÖËx uO_ç =∂ÅuO_ç, ^˘~°ÖËx uO_ç ^ŒÜ«∞ºÑ¨ÙuO_ç
=∂~°∞ ÃÑ\˜ìOK«∞HÀHõ =∞~°Å ~å~°∞
=∂~°∞=∞#∞=Ù KÕã¨∞H˘x, "≥Ú^Œ\˜=∞QÆx ã¨∞^Œ∞ÌÅ∞K≥Ñ≤Ê#@∞¡
=∂~°∞p~° ÖËHõ "Õ∞Å∞p~° Hõ@∞ìH˘#fl@∞¡
=∂i# `«# ~ÚO\˜H˜ ~°=∞‡x#"åxx U=∞<åÅ
=∂~°HõO "≥Ú#fl\˜ =∂kˆ~, uO_ç ZÑ¨Ê\˜=∂kˆ~.
=∂Ü«∞ ãÖ™ê~°O– =∞O\˜ ^˘O`«∞Å∞
=∂ ~ÚO\’¡ ux, g∞ ~ÚO\’¡ KÕ~Ú Hõ_»∞HÀ¯ =∞#fl@∞¡
=∂ ~ÚO\˜=∞QÆ"å~°∞ =∞=Ú‡ ^˘|∞ƒ>ˇQÍx, á⁄~°∞yO\˜áÈ~°∞Å á⁄O`«É’~°∞
=∂ ~ÚO\ÏÜ«∞# "„ åã≤Ok =∂ ~ÚO\ÏÜ«∞<Õ K«^∞Œ "åÅO>Ë, =∂ ~ÚO\ÏÜ«∞#
~åã≤Ok =∂ ~ÚO\ÏÜ«∞<Õ K«^Œ=ÖË_»#fl^Œ@ WOH˘Hõ`≥.
=∂~ÚO\ÏÜ«∞# HÔ O`« =∞u=∞~°ÑO¨ >Ë hà◊§Ö’|_ç D^Œ#∞=∞~°z áÈ~Ú<å_»∞.
=∂Ü«∞ÖÏ_»∞"å_»∞ =∞Ç≤Ï`å`«∞‡ ™ê\˜Ü«∂
=∂q∞à◊√§ #iH˜ "≥∂^Œ∞QÆÅ∞ <å\˜#@∞¡
=∂q∞à◊√§‰õΩ =∞OK«∞ K≥é∞Ñ¨#∞, H˘|ƒiH˜ ‰õΩ_çu K≥é∞Ñ¨Ù
=∂Ö’_çH˜ <åÔHO^Œ∞ HÕ`« ÃÑ^ŒÌ "åÅQÆ J<åfl_»@.
=∂b+¨µ KÕã≤#@∂¡ LO_»=Öˇ, HÍÑ¨Ù K≥_»¤@∂¡ LO_»=Öˇ
=∂ÖÏÜ«∞QÍiH˜ `ÀÖÏÜ«∞QÍ~°∞ QÆ∞~°∞=Ù.
=∂@ Hõé‰õΩ =∞#ã¨∞ "≥∞`«Hõ
=∂¿ã"≥∂ ÃÑ^ŒÌ =∂ã≤, |∞^ÕÌ"≥∂ QÍ_ç^Œ|∞kú
=∂ã≤# `«Å‰õΩ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ JÅOHÍ~°=∂
=∂ã≤HÍxH˜Z‰õΩ¯=, `«kÌ<åxH˜ `«‰õΩ¯=
=∂ã≤Hõ ÖËã≤# ÉÁO`«– ekÌ "Õã≤# |O_ç‰õΩO_»
=∂ã≤Hõ ÖËã≤# QÆ∞_»¤, ^•ã≤^•x a_»¤
=∂ã¨Ü≥∞`«∞Î |OQÍ~°∞ =∞x+≤x QÍ_ç^Œ KÕã¨∞ÎOk
=∂q =∂H˜¿ãÎ, =∞_ç=∂<åºezÛ#@∞¡
344
1
=∂"åà◊√§ =^Œ#Ì fl^•xH˜, <Õ#∞ =zÛ#^•xH˜ W`«}Ñ‚ Ù¨ ^•xH˜ ~Ú@¡<Õ HÍ"åÅ Hõ@∞ìHÀ
=∞<åfl_»@.
=∂"åà◊√§ =^ŒÌ#flO^Œ∞‰õΩ, =∞OQÆà◊yi u~°∞<åà◊§‰õΩ "≥o§#O^Œ∞‰õΩ <åÑ¨x WÖÏˆQ
HÍ"åe J#fl^Œ@.
=∂"å_»∞ ^≥|ƒÅ HÀ~°∞™êÎ_»∞ JO>Ë, q_çÑ≤OKÕ k‰õΩ¯ÖËHõ J#fl@∞¡.
q∞
q∞O_»QÍx Ez QÆ∞O_»=ÚÖ’ Ñ¨_»`å#∞ J#fl^Œ@
q∞O\˜H˜ =∞O\˜H˜ =Ú_ç"Õã≤#@∞¡
q∞O\˜Hõ<åfl á⁄_»∞QÆ∞, #QÆiHõ<åfl ^è•+‘ìHõO ÖË=Ù
q∞Oz#^•xH˜ =∞Oz ÖË^Œ∞
q∞Oy# Ñ≤_»ã¨‰õΩ ~°∞z U=∞#fl@∞¡
q∞OQÆ#∞ "≥∞`«∞HõÖË^Œ∞, g∞™êÅ‰õΩ ãÖÃÑOQÆ #∂<≥ J@.
q∞OQÆ#∞ "≥∞`«∞‰õΩÖË‰õΩO>Ë, ÅO[‰õΩ Å`«∞ÎHõ@.
q∞^≥Ì L#fl"å_»∞ „|uH˜, QÆ∞_çÃã L#fl"å_»∞ Kå=_»∞
q∞^äŒ∞#OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#"≥ÚHõ¯, g∞ã¨Hõ@∞ìÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# H˘_»∞‰õΩ JHõ¯~°‰õΩ =™êÎ~°∞.
q∞`«O `«Ñ≤Ê`Õ Ç≤Ï`«O `«Ñ¨C`«∞Ok
q∞`«O `«Ñ≤Ê`Õ J=∞$`«"≥∞ÿ<å q+¨"Õ∞
q∞_»∞`«OÉèí@∞ì Ô~·`«∞Å q∞uÎ.
q∞_»∞`«OÉèí@∞ì*’ã¨ºO =Öˇ (Ñ≤_»Hõ@ ^˘iH˜# q∞_»`«#∞ '^˘iH˜u =Ü«∂ºq∞_»`«O
Éèí@∞ì J#QÍ<Õ ^˘iH˜# q∞_»`« ãÖQÆu K≥Ñ≤Ê# *’ã¨ºOQÍ ÉèÏqOÑ¨_ç#^Œ@ HÍHõ
`åmÜ«∞ HõOQÍ ãïÑ¨_Õ ãÖQÆu Jx ÉèÏ==Ú)
q∞_»QÆ∞~°∞Å‰õΩ pHõ@¡ #_»K«∞<å
q∞_ç"Õ∞ÅÑ¨Ù q∞O_»x LOK«∞H˘<ÕHõO>Ë QÆ@∞ì‰õΩ =∞OK«O "≥∂Ü«∞=K«∞Û
q∞_çH˜ K«KÕÛ^•x =ÚO^Œ∞ ‰õΩeH˜ Kå"åe.
q∞\˜¡Ñ¨_»∞#∞ #~°∞_»∞g∞k KÕ>ˇ~°∞QÆHõ
q∞\Ïì#∞"åi Ãã·`å#∞, q∞^≥ÌH˜¯ J^ŒeOz<å áÈ^Œ∞
q∞ye# ã¨∞<åflxfl, q∞ye# ~åA#∞ T~°ˆH =^ŒÅ~å^Œ∞.
345
173
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
q∞ye`Õ q∞O_»_Ò`å_»∞ J#fl@∞¡
q∞O_»Å#∞ =∞~°y#=∂‡, g∞QÆ_» u#fl=∂‡ T~°‰õΩO_»~°∞.
q∞O_»Å H˘_»∞‰õΩÅ ãÖÑ¨^Œ ^ŒO_»∞QÆÅˆH QÍHõ ^•# ^èŒ~°‡=ÚÅQÆ∞<å
q∞O_»x #=Ú‡H˘x *Ï`«~°‰õΩ áÈ~Ú#@∞¡
q∞O_»QÍ_»∞ _»aƒ=fiHõáÈ`Õ, "≥ÚQÆ∞_ç`À áÈ~Ú#@∞¡#∞H˘O\Ï#∞ á⁄=∞‡#fl^Œ@.
q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞ z#fl^Œx "Õ∞Å=∂_»~å^Œ∞
q∞#∞fl qéy g∞^Œ Ñ¨_»¤@∞¡
q∞#∞fl qé˜y g∞^Œ Ñ¨_ç`Õ J~°KÕu`À J_»¤QÆÅ=∂
q∞#∞fl ÃÑ·|_ç<å "≥∞ÅÑ¨Ù`À #éKÕ`«∞ÖÁQÆæ *Ïe#"å_»∞
q∞#∞fl Hõey<å, Hõ#∞fl Hõey<å HÍ~°Hõ=∂#=Ù
q∞#∞=ÚÅ∞ uO@∂, J#∞=ÚÅ∞ KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì#@∞¡
q∞^≥Ìg∞^Œ Ñ¨é∞QÆ∞, g∞™êÅg∞^Œ "≥∞é∞QÆ∞.
g∞
g∞^Œ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞, Ö’# Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞
g∞^Œ q∞Åq∞Å, Ö’# ÖÁ@ÖÁ@
g∞Q˘_»∞¤ HÕ`« #∞#fl JO>Ë, =∂ a_»¤ HÕ`« "≥#fl J#fl@∞ì
g∞QÍà◊√§ "åz#=∂‡ g∞ WO\’¡ ÃÑO_ç¡ ZÑ¨C_»∞ JO>Ë, "≥∂HÍà◊√§ "åz#=∂‡
"≥Ú#fl<Õ J~ÚáÈ~ÚOk J#fl^Œ@.
g∞QÍe g∞^Œ Ñ¨_ç# "≥∞`«∞‰õΩ q∞\˜ìq∞\˜ì Ñ¨_»¤@∞¡
g∞QÆ_» q∞OˆQ"åxH˜ "≥#fl Z\Ï¡ =ã¨∞ÎOk
g∞‰õΩ =∂@, =∂‰õΩ =¸@
g∞ T~°∞ =∂ Ti ÔHO`«^Œ∂~°"≥∂, =∂ T~°∂ g∞ TiH˜ JO`«^Œ∂~°O.
g∞ WO\˜ ˆQ^≥, =∂ WO\˜ ^Œ∂_» fã¨∞‰õΩ~å u=∞‡HÍ¯ gÃã_»∞ <≥~Úº
g∞™êÖˇO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞~å JO>Ë "Õ∞#`«Î áÈeHõ Jx, QÆ_»¤O =zÛO^Õq∞~å JO>Ë
Jk "Õ∞#=∂=∞ áÈeHõ J<åfl_»@.
g∞™êÅ∞ =_»kiy=ÙO>Ë, |∞QÆæÅ∞ |@∞=ÙQÍ =ÙO@=x #=∞‡Hõ "Õ∞q∞
g∞™êÅ Ñ¨¿ãQÍx, HÀã¨ <å |@ì
346
1
g∞ãÖ Ñ¨ã¨ =∞QÆ =¸uH˜
g∞~°ÖËx K«∞@ìO =¿ãÎ, q∞_»HõHõ `≥ÖÏ¡~°^Œ∞
g∞a_»¤ HÕ`« `«=Ù_»∞O>Ë, g∞ a_»¤ H˜xfl áêÅ∞ J#fl@∞¡
g∞#∞ „q∞Oy# „QÆ∞ÔH¯_»∞`À =Úhfl\˜H˜ H˘~°`« U~°Ê_»∞`«∞O^•
g∞# "Õ∞ëêÅ∞ ÖˇHõ¯Éˇ\˜ì#@∞¡
=Ú
=ÚO_» ÃÑOz# H˘_»∞‰õΩ– =Ú‰õΩ^•~°O ÖËx HÀ_≥
=ÚO_» Kå=#∂ Kå=^Œ∞, =Ú@∞ì `«Ñ¨Ê#∂ `«Ñ¨Ê^Œ∞
=ÚO_» H˘_»∞ˆH H˘_»∞‰õΩ, ~åA H˘_»∞ˆH H˘_»∞‰õΩ
=ÚO_»‰õΩ ^˘iˆHk "≥Ú~°@∞ "≥ÚQÆ∞_Õ
=ÚO*Ë~Ú =∞o§`Õ<Õ "≥∂KÕ~Ú =∞àı§k
=ÚO*Ë~Ú P_ç`Õ, "≥∂KÕ~Ú P_»∞`«∞Ok
=ÚO*ËuÖ’ ã¨`«∞Î= LO>Ë, =∞}˜Hõ@∞ìÅ`À =_»∞¡ "≥∞^Œ∞QÆ∞`å~Ú
=ÚO*Ëu HõOHõ}ÏxH˜ J^ŒÌ"≥∞O^Œ∞‰õΩ
=ÚO[Å∞ u#fl"åxHõO>Ë, "≥∂~°∞Å∞ u#fl"åxˆH `«O\Ï.
=ÚO[ =Úki<å, ÅO[ =Úki<å H˘~°QÍ=Ù.
=ÚO^Œ∞‰õΩáÈ`Õ =ÚiH˜ =ÚO_», "≥#∞Hõ‰õΩ áÈ`Õ "≥é˜]=ÚO_»
=ÚO^Œ∞Q˘~Úº, "≥#∞Hõ‰õΩ áÈ`Õ #∞~Úº
=ÚO^Œ∞ P‰õΩ "Õ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë, `«~°∞"å`« ZÑ¨C_≥·<å u#=K«∞Û
=ÚO^Œ∞ P~°Hõ‰õΩ "≥Ú#QÍà◊§#∞ Hõ@ì=Öˇ
=ÚO^Œˆ~~°∞áÈ`Õ, PÔ~ˆ~ =ÚO^Œˆ~ ~“`«∞Ok
=ÚO^ŒiH˜ =zÛ HÍÅ∞q~°∞QÆÑ¨_»¤@∞¡
=ÚO^Œ~° HÍà◊§‰õΩ |O^•ÖË"Õã≤, =ÚO_»Å `åà◊√§ `≥OÑ≤#@∞¡
=ÚO^Œ\˜"åxH˜ =∞O`«O|e, "≥#∞Hõ\˜ "åxH˜ `≥_»¤O |e
=ÚO`≥_»∞ áêÅ‰õΩ =Ú`«º=∞O`« KÕq∞i. (=∞l˚QÆ)
=ÚO`≥_»∞ hà◊§‰õΩ LeH˜¯Ñ¨_ç`Õ, ÉÏ<≥_»∞hà◊√§ h ÉÏ= áÈã¨∞‰õΩO\Ï_®.
347
174
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=ÚO`« =¸uHõ@∞ì, ãÖz ã¨Éèí Hõ@∞ì
=ÚO_®HÍ^Œ∞, =Ú`≥·Î^Œ∞"å HÍ^Œ∞
=ÚO_»¡g∞^Œ Ñ¨_»¤ |@ì "≥∞e¡QÍ fã¨∞HÀ=Öˇ
=ÚO_»ÃÑ· =ÅÑ¨Ù`À "≥∂q J#QÍ<Õ*ÁÅ∞¡, AO\˜`Õ<≥ QÍ^Œ∞
=ÚO_» H˘_»∞‰õΩ =∂\˜ˆH *ˇ_ç`Õ, =ÚO_» #∂\˜H˜ *ˇ_»∞`«∞Ok
=ÚO_»"≥∂Ñ≤ |Å∞Ñ¨Ù– áêO_»∞ ~Ày `≥Å∞Ñ¨Ù
=ÚO_»"≥∂Ñ≤ ˆHÖÏ =Ú`åºÅ áê@
=ÚO_»"≥∂Ñ≤ HÍà◊§‰õΩ „"≥ÚH˜¯`Õ h=Ó <å "≥Å<Õ =iúÅ¡=∞x nqOz#^Œ@.
=ÚO_»"≥ÚÜ«∞º =K«∞Û#∞QÍx, xO^Œ "≥ÚÜ«∞º~å^Œ∞
=ÚO_» =ÚáêÊ=Ù‰õΩ K≥_»¤k, #~°‰õΩ_»∞ áê=Ù‰õΩ K≥_®¤_»∞
=ÚO^Œ∞ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ =∞#∂fl~°∞ =~°Ç¨ Å∞ ^ŒO_»∞QÆ, =∞m§ UÅ=ã≤"Î Õ =∂Ü«∞^•i
`˘`åÎ
=ÚO^Œ∞ =ÚÅ∞¡ „`˘H˜¯ "≥#∞Hõ Éèí„^ŒO J#fl@∞¡
=ÚO^Œ∞ =Úiã≤#=∞‡ ÑÖ_»∞QÆ QÆ∞Ô~Î~°∞QÆ^Œ∞.
=ÚO^Œ∞ =Ú#∞QÆ, "≥#∞Hõ "≥ÅQÆ
=ÚO^Œ∞ =ÚK«Û@∞¡ "≥#∞Hõ `«Ñ¨Ê@∞¡
=ÚO^Œ∞ áÈÜÕ∞k =ÚO_»¡HõOÑ¨, "≥#∞HõáÈÜÕ∞k "≥#fl=ÚHõ¯
=ÚO^Œ∞áÈ@∞, "≥#∞Hõ `«#∞fl
=ÚO^Œ∞ ÑÃ àÏ§O a_»Å¤ ∞ =ÚO`«Hõ Z`«∞HÎ õ u~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë, ÅO[‰õΩ a_»Å¤ ∞ ÖË~x°
~å"Õ∞â◊fi~°O áÈ~Ú<å_»@.
=ÚO^Œ∞#flk =Ú™ê~°¡ ÑÖ_»∞QÆ
=ÚO^Œ∞#flk =Úã¨à◊§ ÑÖ_»∞QÆ
=ÚO^Œ∞ #_çÑ≤Oz, H˘O‰õΩÅ∞ H˘\˜ì#@∞¡
=ÚO^Œ∞ #_»KÕ =Ú`«~åK«∞"å}˜‚, „Ñ¨Hõ¯# =KÕÛ Ñ¨„\Ïu"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞
=ÚO^Œ∞#_»KÕ =Ú`«~åK«∞ "å}˜‚, "≥#∞Hõ=KÕÛ U<åk"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞.
=ÚO^Œ∞#_»KÕ `«ÑC¨ =¸Å#∞ LO>Ë, "≥#∞HõKãÕ #≤ `«ÑC¨ =∞OK«O HÍ_çH˜ =zÛ#@∞¡.
=ÚO^Œ∞ K«zÛOk =Ú`≥·Î^Œ∞=, "≥#∞Hõ =zÛOk q^èŒ=
348
1
=ÚO^Œ∞=KÕÛ K«O_»¡‰õΩ "≥#∞Hõ‰õΩ <≥\˜ì`Õ áÈ`«^•.
=Ú‰õΩ¯ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë =¸_»∞ QÆ_çÜ«∞Å∞
=Ú‰õΩ¯ =¸Ô~_»∞, ã≤QÆ ÉÏÔ~_»∞
=Ú‰õΩ¯ Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë „áê}O áÈ`«∞Ok.
=Ú‰õΩ¯ Ñ¨\˜ì# "åxKÕ`« pkOz#@∞¡
=Ú‰õΩ¯ Ñ¨@ìx =Ú`«ºO, K≥q Ñ¨@ìx Hõ=∞‡
=Ú‰õΩ¯ #eÑ≤ nÑÖ ÃÑ@ì=∞O>Ë, "≥ÚQÆ∞_ç =Ú‰õΩ¯ #eÑ≤O^Œ@.
=Ú‰õΩ¯ ^•\˜`Õ =Úé˜H˜ <åÅ∞Hõ ^•\˜`Õ #~°HõO
=Ú‰õΩ¯ _»∞ã≤û# Ñ¨ã¨~°O ÖÏQÆ∞.
=Ú‰õΩ¯K˘zÛ HõO\’¡ „Ñ¨"ÕtOz#@∞¡.
=Ú‰õΩ¯ z#flk, =Ú`«ºO ÃÑ^ŒÌk.
=ÚH˘¯HÀ¿ãÎ =¸_®flà◊§H˘ã¨∞ÎOk. H˘Ñ¨ÊH˘Ü«∞º~å ‰õΩ=∞‡i =∞QÆ_®.
=Ú‰õΩ¯HÀã≤<å, =ÚO^Œ\˜ "≥ÚQÆ∞_Õ "Õ∞Å∞.
=ÚHõ¯ Uk~å JO>Ë, `«ÅuÑ≤Ê K«∂Ñ≤<å_»@.
=Ú‰õΩ¯ LO_Õ =é‰õΩ Ñ¨_çâ◊ =ÚO@∞Ok
=ÚH˜¯_ç^•x áê@‰õΩ =ÚO_À_ç "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞.
=ÚH˜¯_ç`˘`«∞Î‰õΩ =Ú`«ºÑ¨Ù #`ÕÎÅ.
=ÚH˜¯_ç H˜zÛ# #`«∞Î, quÎ# "≥ÚÅ∞=x q`«∞Î.
=ÚH˜¯_çH˜ `À_»∞ Ñ¨_çâ◊=Ú.
=ÚO^Õ =ÚHõ¯_ç ÃÑ·# Ñ¨_çâ◊O.
=ÚO^Œ∞ ãÖ`«H˜ J~°∞=Ù U_çÛOk.
=ÚO^Œ∞"åà◊§‰õΩ =¸H˜à◊√§ "≥#∞‰õΩ "åà◊§‰õΩ <åH˜à◊√§.
=ÚO^Œ∞"åyH˜ =ÚO^ÀÑ¨ÙÅ∞, "≥#∞Hõ"åiH˜ ^˘Ñ¨Ê^ÀÑ¨ÙÅ∞.
=ÚO^Œ∞ =zÛ#^•xH˜=¸QÆ∞à◊√§, "≥#∞Hõ =zÛ# ^•xH˜ "ÕQÆ∞à◊√§.
=ÚO^Œ∞ =zÛ# K≥=ÙÅHõO>Ë, "≥#∞Hõ =zÛ# H˘=Ú‡Å∞ Z‰õΩ¯=.
=ÚQÆ∞æÔ~H˜¯# |O_ç á⁄e"Õ∞~° ^•@^Œ∞.
349
175
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=ÚQÆ∞æ~°∞=¸_»∞ Ö’HÍÅ~Ú`Õ, =Úãëk Ü«∞=∞Ö’HõO.
=ÚQÆ∞æ~°∞ a_»¤Å#∞ HõO>Ë, =Úãë"åxÔH·<å H˘~°QÍ^Œ∞.
=ÚQÆ∞æ~°∞x ‰õÄÖˇÛ~å =ÚO_»^≥·=O.
=ÚQÆ∞æiH˜ `≥e¿ãÎ =¸_»∞Ö’HÍÅ‰õΩ „áê‰õΩ`«∞Ok.
=ÚQÆ∞æÑ≤O_ç J@¡‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û<å.
=Úyæi =∞^èŒº =ÚO`« ^•yOk.
=ÚMÏxH˜ =ÚHÍ¯ã¨~°, ^ŒO_»‰õΩ H˘eHÍã¨~°.
=ÚYã¨∞Îu KÕã≤# "åxx KÕ~ÚOK«∞H˘x# ^•xx W^ŒÌih K≥~°K«∞#∞.
=ÚY=ÚÖ’ ã¨∞YOÖË^Œ∞, "≥∂HÍà◊§Ö’ aQÆ∞=Ù ÖË^Œ∞.
=ÚY=Ú =∂_»∞Ñ¨Ù nÑ¨ q∞O\˜H˜ H˘~°QÍ^Œ∞, éO‰õΩÉ’`«∞ ÃÑO_®¡O "≥ÚQÆ∞_çH˜
H˘~°QÍ^Œ∞, U_»∞ÊQ˘@∞ì a_»¤ K«OHõ‰õΩ H˘~°QÍ^Œ∞.
=ÚY=Ú ÉÏQÀÖË^Œx J^ŒÌO Ñ¨QÆ∞Å Q˘\˜ì#@∞¡.
=ÚY=Ú `Õ@, =Ú_ç¤ f@.
=ÚY=Ú K«∂¿ãÎ Hõ#Ñ¨_»^• g∞QÍà◊§ "åÑ¨Ù.
=ÚÔH¯_ç =Ú‰õ¯‰õΩ `«ÔH¯_»∞ |OQÍ~°∞=∞O@.
=Ú‰õΩ¯Ö’x "≥O„@∞Hõ H˘Ñ¨CÖ’xH˜ =zÛ =¸QÆ"å_»∞ J=∂‡ J#fl<å\˜H˜ K«∂`åOÖË.
=Ú‰õΩ¯Ö’pq∞_ÀÜü∞JO>Ë h KÕu`À<Õ HÍã¨Î fã≤"ÕÜ«∞=∞<åfl_»@.
=Ú‰õΩ¯Ö’ U "ÕÅ∞ ÃÑ\˜ì<å ãïáÈ`«∞Ok.
=Ú‰õΩ¯ "≥ÚQÆO ÖËx a_»¤, "≥Ú^ŒÅ∞ `«∞^Œ ÖËxáê@..
=Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨ÊÅxfl\˜H© XHõˆ~=Ù, #`«ÎQÆ∞Å¡Åxfl\˜H˜ WOH˘Hõ ˆ~=Ù.
=Ú`åºÅ∞ Ñ¨QÆ_®Å∞, =Ú@∞ì‰õΩ#fl[QÆ_®Å∞.
=Ú`«º=∞O`« Ñ¨^Œ∞#∞O>Ë, =¸Å HÍÔ~ÎÖ’K«e¡<å LÅ=KÕ#∞HÍÜ«Ú#∞.
=ÚuÎx q_çz, ãüÎx `«yeOK«∞H˘#fl@∞¡.
=Ú`≥Î=∞O\˜ =Ú`«~åK«‰õΩÅO KÕÑ¨Å∞ kx K≥_çáÈ~Ú#@∞¡.
=Ú`«HÀ ã¨`«HÀ =¸_»∞|@ìÅ∞, ‰õΩO\’QÆ∞_À¤ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞.
=Ú_ç¤Ö’ Ñ¨ÙO_»∞‰õΩ "Õ∞#=∂=∞ "≥·^ŒºO.
350
1
=Ú_ç¤Ö’ [É’ƒ =Ú^ŒÌÖ’ [É’ƒ `Õe`Õ<Õ =∞O^Œ∞.
=Ú_ç¤Ö’ HÍ~°O [e¡, qã¨#Hõé]`À qãï#@∞¡.
=Ú_ç¤g∞^Œ `«xfl`Õ, =¸u ÑÖ_»∞¡ ~åe#@∞¡.
=Ú_ç¤ye¡ *’Å áê_ç#@∞¡.
=Ú_ç¤H˜ ¿Ñ_» L#fl^≥Å¡, |O_ç Ü≥∞^ÕÌ<å.
=Ú_ç¤HÕkH˜ hà◊√§ =¿ãÎ ÖË=Hõ =∂#~°∞.
=Ú_ç¤HÍeÛ =¸uH˜ "≥#fl~åã≤#@∞¡.
=Ú_»∞Ñ¨ÙÅ∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH˜, ˆHHõÅ∞ QÀqO^Œ∞_çH˜.
=Ú_ç"ÕâßHõ =ÚO_»~Ú<å =Ú`«Hõ~Ú<å `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=Ú_ç"å@∞ ã¨"åÅ∞‰õΩ „|Ç¨Ï‡"å@∞["å|∞.
=Ú_ç =¸Ô~_»∞ ™êQÆ^Œ∞.
=Ú_çaÜ«∞ºO uO>Ë, =ÚÑ¨C QÆ_»∞ã¨∞ÎO^•.
=Ú@∞¡_çy# ^•xH˜ =∞QÆa_»¤Ñ¨Ù\˜ì<å _»#fl@∞¡.
=Ú@∞¡_çy# `«~åfi`« ã¨=∞~°Î™êÔ~ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
=Ú@∞ì‰õΩ#fl =¸_»∞ ^ŒO_»∞QÆÅ∞.
=Ú@∞ì‰õΩO>Ë =Ú`«ºO, Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë |OQÍ~°O.
=ÚK«∞Û =ÚO_»ˆHÅ =ÚO*Ëu Hõ_çÜ«∂Å∞.
=Ú„^Œ =Ú„^ŒQÍ<Õ LO_»QÍ, =ÚQÆ∞æ~°∞ a_»¤Å `«e¡ J~Ú#@∞¡.
=Ú^Œ∞ÌÖÏ_ç`Õ =Ú‰õΩ¯<˘H˜¯#@∞¡.
=Ú^Œ∞ÌÅÜ«∞º áÈ~Ú, "≥Ú^Œ∞ÌÅÜ«∞º J~Ú<å_»∞.
=Ú^Œ∞Ì# ¿Ñ~°∞ K≥_≥, =Úiáê# #_»Hõ K≥_≥.
=Ú^Œ∞Ì KÕã≤# ‰õΩHõ¯=¸u <å‰õΩ#∞, K«#∞=Ù KÕã≤#ÉèÏ~°º K«OHõÖˇ‰õΩ¯#∞.
=Ú^ŒÌ "Õã≤# `«@∞ì, =¸u <å‰õΩ_»∞ =∂@Å∞.
=Ú^ŒÌ~åe =∞QÆ_»∞ =Ú^Œ∞ãë "≥∞K«∞Û<å.
=Ú^ŒÌ =Ú^ŒÌH© aã≤‡ÖÏ¡<å.
=Ú^ŒÌ `«Å uiy <À\˜H˜ =zÛ#@∞¡.
351
176
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=Ú^Œ∞~°∞# "Õã≤#ÃÑ·~°∞, =Úkq∞x Ñ¨Ù\˜ì# H˘_»∞‰õΩ.
=Úki K«zÛ<å ZO_ç, W_çã≤<å =QÆÑ¨ÙÖË^Œ∞.
=ÚkÜ«∞QÍ =ÚkÜ«∞QÍ "≥∂Ç¨Ï=Ú ÖÏ=Ù.
=Úkq∞H˜ =ÚK«Û@∞¡ ÖÏ=Ù.
=Úk=ÚO_» áêu„=`«º=Ú#‰õΩ *ÁzÛ#@∞¡.
=Úk =∞k `«Ñ≤Ê# =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ∞.
=Úk=ÚÑ¨C# JOy\˜ =ÚÅ∞¡.
=Úk`« K«#∞ "≥∞`«Î<≥·# JkèHÍ~°O "≥∞`«Î<≥·<å ~À`«∞~°∞.
=ÚkH˘=∞‡ =OQÆ^Œ∞, =ÚkQ˘_»∞¤ D#^Œ∞
=ÚkH˘=∞‡ =OQÆ^Œ∞, =Úk H˘=∞‡ Hõ#^Œ∞.
=ÚkH˘=∞‡ =Úk=∂#∞ KÕÑ¨.
=Ú^ŒeÜ«∂~°∞‰õΩ U=Ú#fl^ŒO>Ë, XHõ QÆ∞é]ÑÙ¨ |O_ç, W^Œ~Ì ∞° =ÚO_»Å∞, WO`« |∞_»¤ J<åfl_»∞.
=Ú^ŒeÜ«∂i [OÉèíO P=Ú^•xH˜KÕ@∞.
=Ú#∂fl~°∞ tYÖˇ·<å ‰õÄ_»=K«∞Û#∞QÍx, =¸_»∞ H˘Ñ¨CÅ∞ ‰õÄ_»~å^Œ∞.
=Ú#∂fl~°∞ =~°Ç¨ Å∞ áÈÜ≥∞, =¸ug∞™êÅ∞ áÈÜ≥∞, #Oa ™È=∞Ü«∂AÅ∞J#fl
=∂@ `«Ñ¨Ê^•Ü≥∞.
=Ú#∂fl~°∞ ~°∂áêÜ«∞ezÛÜ≥ÿ∞<å =Úãë^•xx H˘<åÅ.
=Ú#∂fl~°∞ HÍ=`«Î‰õΩ =Ú+≤ìHÀ_»Å∞.
=Ú#∂fl\˜ ‰õΩÖÏxH˜ =ÚÑ¨CÖË^Œ∞, "≥ÚO_çHÍeH˜ K≥Ñ¨CÖË^Œ∞.
=Ú#∂fl@~°∞=k~ÀQÍÅ‰õΩ =¸_»∞QÆ∞Ñ≤Êà◊√§ Hõ~°HÍ¯Ü«∞á⁄_ç.
=Ú#∂fl@ J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ tQÆ=ÚÅ∞<åfl XHõ>Ë, =ÚÃÑ·Ê P~°∞ QÆ∞e¡H˘Ñ¨CÅ∞<åfl XHõ>Ë.
=Úhfl~°∞ KÕ~¸`« hk#@∞¡.
=Ú#∞=Ù K≥_»¤ =Ú`≥Î=∂‡, QÆiQÆ|∞_ç¤ ã¨=∞OQÍ Éˇ@∞ì.
=Úx=∂Ñ¨\˜ =∂@Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ~å=Ù.
=ÚxˆQ"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞ h\˜ Ö’`«∞.
=Úxy`Õ QÆ∞O_»∞, `Õe`Õ ÉˇO_»∞.
352
1
=ÚxyOk =Ú~åÌ~°, `ÕeOk Ç¨ÏÖÏÅ∞.
=Ú#QÆ K≥@∞ì‰õΩ =Ú#∂fl~°∞ ~ÀQÍÅ∞.
=Ú„^ŒÅO^Œ∞ÖË^Œ∞ =¸Å=∞O^ÕQÍx ("≥·+¨‚"åk K«„HÍO`å^Œ∞Å∞).
=ÚÅ∞¡fã≤ QÆ∂@O H˘@∞ìH˘#fl@∞¡.
=ÚÅ∞¡fã≤ H˘é]_»z# K«O^Œ=Ú.
=ÚÅ∞¡QÆ\˜ì U_»∞QÍO_»¡ Z^Œ∞ÌÅ#∞ xeÑ≤"Õã≤#@∞¡.
=ÚÅ∞¡ fÜ«∞#∞ =ÚÖË¡ HÍ=ÖÏ– ^˘OQÆ#∞ Ñ¨@ì#∞ ^˘OˆQ HÍ"åÅ.
=ÚÅQÆK≥@∞ìg∞^Œ HÍH˜ QÆ∂\˜=Öˇ.
=ÚÅQÆ HÍÜ«∞‰õΩ `«y# =ÚO_»∞¡, HÍHõ~° HÍÜ«∞‰õΩ `«y# Hõ~°‰õΩÅ∞.
=ÚÅQÆHÍÜ«∞‰õΩ =ÚO_≥¡xfl JO>Ë HÍHõ~°HÍÜ«∞‰õΩ QÆO>ˇ¡xfl J#fl@∞¡.
=ÚiÃÑ=Ú#‰õΩ =¸_»∞ #Å¡Ñ¨Óã¨Å∞ H˘eH˜H˜ XHõ u~°QÆe~å~Ú.
=ÚiÃÑO uiÃÑ=ÚKÕ@∞, =Úãë "≥ÚQÆ∞_»∞ „áê}O KÕ@∞.
=ÚiÃÑO uiÃÑOKÕ@, =Úãë "≥ÚQÆ∞_»∞ nÑÖ KÕ@∞.
=ÚiH˜ =ÚiH˜ =Ú`≥·Î^Œ∞=ÙHõO>Ë, "≥Å¡_çÜ≥ÿ∞# q^èŒ= "Õ∞Å∞.
=ÚiH˜=ÚO_» =ÚK«ÛÅ ¿ÑÅÑ≤O_çKÕ@∞.
=ÚiH˜ ÉèÏO_»=Ú#‰õΩ =Úã¨~°∞ DQÆÅ su.
L=∞~°QÆ#fl ãÖ^ÕÇ¨ÏO, xã¨ûO^ÕÇ¨ÏO.
=ÚÃÑ·Ê `«@ìÅ¿Ñ_», "≥∂¿ã áÈeH˜, =¸_»∞ Ñ¨ÙO*ÏÅ ^ŒO_» |~°∞"å.
=Úá⁄Ê^Œ∞Ì u#fl=∞‡ "≥ÚQÆ∞_ç PHõe Zé∞QÆ^Œ∞.
=ÚÑ¨ÊkÜ«∂~°∞ A@∞¡ ‰õÄ_»∞`å~Ú QÍx, =¸_»∞H˘Ñ¨CÅ∞ ‰õÄ_»=Ù.
=ÚÑ¨Êk=¸_»∞ ^Œ∞#fláÈ`«∞Å∞ Hõ_çˆQ"å_çH˜, =¸_»∞ ™êÅ„QÍ=∂Å∞ XHõ ÖˇHÍ¯.
=ÚÑ¨Êk =¸_»∞ HÀ@¡ ^Õ=`«Å∞ =Ú‰õΩ¯ Ñ¨\˜ìOK« QÆÅ~°∞ QÍx, <å~åÜ«∞}Ï
JxÑ≤OK«QÆÅ~å.
=Úãë"åxH˜ =ÚO_» =Ú^Œ∞Ì.
=Úãë^•xH˜ ÃÑ\˜ì#k, =ÚO_»‰õΩ ÃÑ\˜ì#^Õ XHõ>Ë.
=Úãë =ÚO_»ˆHÅ =Úã≤=Úã≤ #QÆ=ÙÅ∞.
=Úãë‰õΩHõ¯Å∞ T~°ˆH "≥Ú~°QÆ=Ù.
=ÚãëH˜ =ÚéÏ]@, ÉËÑ≤H˜ `˘QÆ∞~å@.
353
177
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=Úãë HÍÖÏxH˜ =ÚÑ¨ÊuÑ¨ÊÅ∞.
=Úãë P=Ù ¿Ñ_» =Ú_ç¤Ö’ L<åfl XHõ>Ë, ^˘_À¡ L<åfl XHõ>Ë.
=Úã¨ÖÏÃÑ`À =ãÖ`å ÖÏ_ç#@∞¡.
=Úã¨ÖÏ_çH˜ =QÆÖÏ_ç PÖˇ·<å, P„`«Ñ¨Ù q@HÍxH˜ JuÉèÏ+≤ÅO*ˇ·<å "≥`«ÖË.
=Úã¨Å=∂‡ |∞é] =}˜H˜™êÎ"Õq∞ JO>Ë T~°‰õΩO_ç <Õ<Õq∞ KÕ™êÎ##fl^Œ@.
=Ú+≤ìÖ’ =Ú+≤ì, ^èŒ~°‡=Ú+≤ì.
=Ú+≤ì =¸_»∞q^è•Å ¿ã^ŒºO.
=Ú+≤ìH˜ =¸_»∞ ãÖK«∞ÖÏ.
=Ú+≤ìH˜áÈ~Ú, `«∞+≤ìÖË^Œx U_çÛ#@∞¡.
=Ú+≤ìH˜ #+≤ì Uq∞.
=Ú+≤}˜K≥@∞ì J~Ú<å Ñ¨K«ÛxK≥@∞ì H˘@ì~å^Œ∞.
=ÚÅ∞¡ =zÛ Ji\Ï‰õΩ g∞^Œ Ñ¨_®¤, J~°\Ï‰õΩ =zÛ =ÚÅ∞¡g∞^Œ Ñ¨_®¤ P‰õΩˆH "≥∂ãÖ.
=ÚÅ∞¡ =∞O@<ÕQÍx áÈ^Œ∞.
=ÚÅ∞¡#∞ =ÚÅ∞¡`ÀQÍHõ ~ÀHõ@ nÜ«Ú^Œ∞~å.
=Úà◊√§O_»QÍ<Õ Ñ¨hfl~°∞ Ñ¨Ù=Ùfi Ñ¨xH˜ ~å‰õΩO_® áÈ~ÚO^•.
=ÚÇ¨˙~°ÎO =∞Oz^Œ~Ú`Õ, Z\Ï¡ =ÚO_» "≥∂Ãã~å J#fl@∞¡.
=Úã¨∞QÆ∞Ö’ QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ@.
=Úã¨∞QÆ∞ =¸_»∞"ÕÅ∞, =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ÉÁ=∞‡ =¸_»∞ ^Œ∞QÍæà◊√§.
=Úãë"åx=∂@, =Úà◊√§ÖËx ÉÏ@.
=Úãë"å_»~Ú<å |ã≤Ô~_Õ¤"Õ∞Å∞.
=Úãë =ÚÑ¨C# `˘eã¨=∞~°.Î
=Úãë =ÚÑ¨ÊO^•# ‰õΩã¨∞=∞~ÀQÆO =zÛ#@∞¡.
=¸
=¸_»∞ ^Œ∞QÍæ#∞ÅHÀu, P~°∞^Œ∞QÍæ#∞Å ÉˇÅ¡O u#fl@∞¡.
=¸_»∞ ^Œ∞QÍæ#∞Å‰õΩ =¸u g∞ãÖ Q˘iyOK«∞H˘#fl@∞¡.
=¸_»∞ k<åÅ∞O>Ë =ÚiH˜K«∞@ìO.
354
1
=¸_»∞ `«~åÅ ^Œi„^Œ∞_»∞ =Ú+≤ìH˜ =zÛ#@∞¡.
=¸_»∞[#‡Å ãÖQÆu K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞, Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ WzÛ ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞, Hõ#∞Hõ D
[#‡Ö’ ^Õ=Ù_»∞ <åH©Ü«∞ÖË^Œ∞, Hõ#∞Hõ =ÚO^Œ∞ [#‡Ö’ <åˆHq∞ LO_»^Œ∞.
=¸_»∞ H˘Ñ¨CÅ∞ XHõ>ˇÿ`Õ =ÚÖ’¡HÍÅ∞ UHõ=∞ø`«q.
=¸_»∞ HÍã¨∞Å ^•xH˜ =ÚáêÊ=ÖÏ ÉÏ_»∞QÆ.
=¸\˜H© =Ú_ç"Õ¿ãÎ Uq∞ÖË^Œ∞.
=¸QÆ"åx =ÚO^Œ~° =Ú‰õΩ¯ QÀ‰õΩH˘#fl@∞¡.
=¸Ô~_»∞ WO\’¡ ÉÏÔ~_»∞Hõé] Z\Ï¡ H˘_»`å"À H˘@ì~å "≥ÚQÆ∞_®.
=¸`«∞Å∞ <åˆH"å_çH˜ g∞™êÖˇ`ÕÎ "å_˘Hõ_®.
=¸u =Ú^Œ∞ÌÅ ˆH_ç¿ãÎ, gÑ¨Ù QÆ∞^Œ∞ÌÅ ˆH_çÛO^Œ@.
=¸u ÃÑ\˜ì#"å_»∞ "Õ∞`« ÃÑ@ì_®.
=¸_À ÃÑO_ç¡"å_çH˜ =ÚÇ¨˙~°ÎO HÍ"åÅ<å.
=¸_À `«~°QÆuÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}O KÕâß=O>Ë, <åÖ’æ`«~°QÆu ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì
J<åfl_»@.
=¸_»∞=O^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì ˆQ^≥#∞ H˘x, =¸_»}ÏÅ∞ ÃÑ\˜ì `å_»∞ H˘#ÖË#@∞¡.
=¸_»∞=¸ã≤ P~°∞ J`«H˜#@∞¡.
=¸_»∞ =¸~å XHõK«∞>Ëì, =ÚÃÑ·Ê=¸~å XHõ K«∞>Ëì.
=¸_»∞ =∂~°∞Å∞ `«Ñ≤Ê# U_»∞^Œ∂~åÅ∞.
=¸_»∞ =∂@ÅÖ’P~°∞ `«Ñ¨CÅ∞.
=¸_»∞ =∞#∞=ÙÅ∞ "≥o§<å, á⁄~Úº T^Œ=∞<åfl~°∞.
=¸_»∞ É’<åÅ∞ ã≤^ŒÌ=∞~Ú#q, k"≥fiHõ>ˇì =Ú_çH˜ =zÛ#k, ^˘~°QÍ~°∞ ã¨∞"å~°∞
#‰õΩ ~å=K«∞Û#∞.
=¸_»∞Ñ¨Ù@¡ K≥q\˜"åxH˜ P~°∞Ñ¨Ù@¡ K≥q\˜"å_»∞ PÖ’K«# K≥Ñ≤Ê#@∞¡.
=¸_»∞áê=ÖÏÅ QÆ∞_»¤ =ÚÃÑ·Ê ~°∂áêÜ«∞Å ‰õΩ@∞ì.
=¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ™ê=ÚKÕã≤, =¸Å#∞#fl =Úãë^•xfl H˘\˜ì#@∞¡.
=¸_»∞<åà◊§=Ú`≥·Î^Œ∞=`«<åxH˜ P~°∞*’à◊§ ÅHÍ¯‰õΩÅ∞.
=¸_»∞<åà◊§ ÉèÏQÆ=`åxH˜ =¸ug∞™êÅ∞ Q˘iyOK«∞H˘#fl@∞¡.
355
178
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=¸_»∞<åà◊§ =ÚK«Û@‰õΩ =Úi¿ã=Ù =ÚO^Œ∞QÆu HÍ#=Ù.
=¸_»∞<åà◊§ =ÚK«Û@‰õΩ P~°∞*’à◊§ K≥Ñ¨CÖÏ.
=¸_»∞<åH˜, P~°∞ JuH˜#@∞¡.
=¸ã≤ÃÑ\˜ì`Õ áêzáÈ~ÚO^Œ@.
=¸ã≤#"åÜ«∞#O, =Ú`≥·Î^Œ∞=Öˇ.
=¸ã≤# =Ú`«º=Ú, áêã≤# Ñ¨QÆ_»=Ú.
=¸ã≤# =Ú`«ºO, =∂Ü«∞x Ñ¨QÆ_»=Ú.
=¸ã≤K«∂_»#∞ HÍã¨∞ÖË^Œ∞, =ÚO_»#∞K«∂¿ãÎ =Ú^˘Ìã¨∞ÎOk.
=¸Å∞QÆ∞Å∞ =Ú#∞Ñ¨\˜ÖÏˆQ, Éè’[<åÅ∞ =∂„`«O ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ.
=¸eˆQ #Hõ¯g∞^Œ `å\˜ÑÖ_»∞ Ñ¨_»¤@∞¡.
=¸ey# =¸uˆHã≤ ~å™êÎ~°∞.
=¸Åq~å@∞ì uiÑ¨"≥∞`«∞ÎH˘O@∞O>Ë L`«û= q„QÆÇ¨Å‰õΩ `≥Ñ¨Ê u~°∞<åà◊§@.
=¸Åq„QÆÇ¨Å∞ =Ú+≤ìZ`«∞Î‰õΩO@∂ LO>Ë, L`«û= q„QÆÇ¨Å‰õΩ ^Œ^èÀº^Œ#=∞@.
=¸Å"å# =ÚOK«Hõ f~°^Œ∞.
=¸ÅÖ’ K«e¡# LÅ=Å∞ =¸_»∞Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ P~°∞HÍÜ«∞Å∞.
=¸Å=ÚOK«∞#∞, *Ëº+¨ª K≥~°K«∞#∞ (‰õΩiã≤).
=¸ÅHÍÔ~ÎÖ’ ‰õΩi¿ãÎ, =ÚOQÍ~°∞ áê_»∞.
=¸ÅHÍÔ~Î‰õΩ =i =¸Å KÕ~°∞`«∞Ok.
=¸Å LO_Õ "åà◊§#∞=ÚOy\’¡H˜ ÖÏy#@∞¡.
=¸iÎ H˘OK≥"≥∞ÿ<å H©iÎ ^˘_»¤k.
=¸~°∞ö#‰õΩ#∞ |∞kú =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Ñ¨Ù@∞ì.
=¸~°∞ö_≥Ñ¨Ù_»∞ QÀ~°∞ =Úk`«Å`À á⁄O^Œ∞.
=¸~°öz`«∞Î_»∞ HÀÑ¨=Ú#‰õΩ ÃÑ^Œ.Ì
=¸Ô~_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ<ÕÅ, ÉÏÔ~_»∞ "≥#‰õΩ¯ ~å<ÕÅ.
=¸Ô~_≥ˆH¯ ^≥O^Œ∞‰õΩ, ÉÏÔ~_»∞ ‰õΩOˆQ^≥O^Œ∞‰õΩ.
=¸Ô~_»∞ á⁄OQÆ@O ZO^Œ∞‰õΩ, ÉÏÔ~_»∞ ‰õΩOQÆ@O ZO^Œ∞‰õΩ.
356
1
=∞$
=∞$^Œ∞â◊ÉÏÌxH˜ =∞^è∞Œ â◊ÉÏÌxH˜ Éè^Ë "Œ ∞Õ q∞~å JO>Ë, =@¡Ö’¡ ã¨∞_ç J<åfl_»@t+¨µº_»∞.
=∞$`«∞º=Ù ÑÖKåOQÆO K«∂z Ñ¨xKÕÜ«∞^Œ∞.
=∞$u ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ<å, ãü ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ<å =∞u LO_»^Œ∞.
=∞$QÆt~° ‰õΩi¿ãÎ, =ÚOQÍe ÑÖ_»∞#∞.
=∞$QÆt~° =i¬¿ãÎ =∞Y QÆi˚ã¨∞ÎOk.
=∞$QÆt~°Ö’ Éˇ\˜ì# ÃÑ·~°∞, g∞ã¨ Hõ@∞ì# |∞\˜ì# H˘_»∞‰õΩ "Õ∞Å∞.
=∞$QÆt~° aOk¿ãÎ W~°∞HÍÔ~ÎÅ∞ ZÅ∞yã¨Îq.
=∞$QÆt~°`ÀQÆ∂_» =ÚÖ’¡HÍÅ∞K«Å¡|_»∞#∞.
=∞$QÆt~° ‰õΩi¿ãÎ =Úãë Z^Œ∞Ì éOÔH"ÕÜ«Ú#∞.
=∞$QÆt~° HÍÔ~ÎÖ’ =ÚOyà◊√§ K«Å¡|_»∞#∞.
"≥∞
"≥∞@¡ K«Ñ¨C_ÕQÍx, ^À= [~°∞QÆ^Œ∞.
"≥∞@¡xO_»¡#∞O_ç HÍ#∞Ê‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìxO_»∞¡ KÕ~°∞#@∞¡.
"≥∞@ìÔ~·`«∞ ~˘>ˇìÑ≤@ì.
"≥∞@ì#∞ =∂`«, Ñ¨ÖÏ¡#ÉèÏ~°º.
"≥∞@ì#∞<åfl U#∞ˆQ, Ñ¨ÖÏ¡# L<åfl U#∞ˆQ.
"≥∞@ì ^Œ∞xfl#"å_»∞, ÖÁ>ˇì „`åy#"å_»∞ XHõ>Ë.
"≥∞zÛ "Õ∞Hõ`ÀÅ∞, HÀi Q˘éˇ]`ÀÅ∞ HõÑ¨C`å~°∞.
"≥∞é∞Ñ¨ÙnÑÖQÍ^Œ∞, =∞|∞ƒ Q˘_»∞QÆ∞HÍ^Œ∞.
"≥∞é∞Ñ¨Ù H˘nÌ =~°¬O
"≥∞é∞QÆ∞ "ÕÜ«∞x^Õ "≥∞~°∞QÆ∞~å^Œ∞
"≥∞é∞QÆ∞"ÕÜ«∞x^Õ =∞$^Œ∞=Ù HÍ^Œ∞.
"≥∞`«ÎÅ∞ ZO_»∞‰õΩ"Õ¿ãÎ, "≥∞_»Å <˘Ñ¨CÅ∞áÈ`åÜ«∂.
"≥∞`«Îx"å_çxK«∂¿ãÎ, "≥Ú`«Î|∞kú "Õã≤#@∞¡.
"≥∞`«Îx=∂@ ÖÏ_»~å JO>Ë, ^Œ∂k "≥#flÑ¨Óã¨ J<åfl_»@.
357
179
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"≥∞`«Îx =∞\˜ìx "≥∂KÕu`À „`«qfi#@∞¡.
"≥∞`«Îx KÀ@<Õ QÆ∞^ŒÌe "å_ç.
"≥∞`«Î<åà◊√§ áÈ~Ú#q, K≥`«Î<åà◊√§ =zÛ#q.
"≥∞`«Î\˜ Ñ¨Ùe ^èŒ~°‡ã¨∂u.
"≥∞`«Î\˜ Ñ¨Ùe, ™ê^èŒ∞ Ñ¨Å=.
"≥∞`«ÎQÍ LO>Ë "≥Ú`«Î |∞kú "Õã¨∞ÎOk.
"≥∞`«∞‰õΩÅ∞ K«e¡`Õ HÍ‰õΩÅ‰õΩ H˘^Œ∞"å.
"≥∞`«∞‰õΩáÈ`Õ „|`«∞‰õΩ áÈ`«∞Ok.
"≥∞_»Ö’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞, =∞kÖ’ =∞k~å‰õ∆ΩÅ∞.
"≥∞_»|\˜ì <≥\˜ì`Õ K«∂~°∞|@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_ç#@∞¡.
"≥∞_»Ñ¨Óã¨Å‰õΩ ã¨=∞‡ãïáÈ~Ú# ÉÁ=∞‡ÖÏ@ P_ç#@∞¡.
"≥∞_»#∂`«∞Å "åiO\’¡ Ñ≤_çQÆ∞^Œ∞ÌÅ ã¨=∂~å^èŒ#.
"≥∞_» `«_»=_»O Ñ¨Óã¨Å H˘éˆH.
"Õ∞
"Õ∞_çã≤i H©_»∞ KÕÜ«∞^Œ∞.
"Õ∞_çÑÖ_»∞ E_» "Õ∞e"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞ á⁄@ìqzÛ K«∂_» Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞O_»∞.
"Õ∞_»Å∞ QÆ∞_çÃãÅ∞ HÍ=_»O Hõ<åfl, QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õ∞_»Å∞ HÍ=_»O "Õ∞Å∞.
"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ #Å∞ÃÑ·`Õ "å#hà◊√§ #Å∞Ñ¨QÆ∞<å.
"Õ∞Hõt~°O "≥∞`«ÎQÍ L#fl^Œx =∞é˜HÍã¨Î ÖÏQÍ_»@.
"Õ∞Hõ=<≥fl Ñ¨Ùe.
"Õ∞HõÖË =∞_»HõÅ∞ ^Œ∞xfl`Õ, Z^Œ∞ÌÅ∞ Z=iH˜ HÍ"åÅ.
"Õ∞HõÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘O>Ë `«∞=∞‡Å∞, =∂ÅÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO>Ë D^Œ∞Å∞.
"Õ∞Hõ "Õ∞Ü«∞x P‰õΩ U^ŒO>Ë– |O_ç P‰õΩ ~å@flÑ¨Ù P‰õΩ.
"Õ∞Hõ "≥∞_»K«#∞flÅ∞.
"Õ∞Hõ "≥∞_»Ñ¨#∞flÅ∞ Ñ≤ã¨∞Hõ#∞, Ñ≤O_»#∞ Ñ¨xH˜~å=Ù.
"Õ∞Hõ "≥∞_»K«#∞flÅ‰õΩáêÅ∞, "Õ∞_çH˜ Ñ¨ÓÅ∞ ÖË=Ù.
358
1
"Õ∞Hõ "≥∞_»K«#∞fl ‰õΩ_ç¿ãÎ PHõe f~°∞<å.
"Õ∞HõÉ’`«∞ QÍOcè~°ºO– =∂K«H˘=∞‡ ™œO^Œ~°ºO.
"Õ∞Hõ ÃÑO\˜Hõ ZHõ¯_»∞<åfl XHõ>Ë.
"Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ K«OHõÖ’ Éˇ@∞ìH˘x T~°O`å "≥kH˜#@∞¡.
"Õ∞Hõ‰õΩ "≥∞_»K«#∞flÅ∞, `åà◊¡‰õΩ `«ÅK«#∞flÅ∞.
"Õ∞Hõ‰õΩ `≥eã≤#^ŒO`å "Õ∞`« ãÖQÆ`Õ.
"Õ∞Hõ‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_Õk "Õ∞`« „Ñ¨ãÖQÆ"Õ∞.
"Õ∞‰õ P‰õΩÅ∞ "Õ∞Ü«∞QÍ<Õ LÑ¨"åã¨ =∞QÆ∞<å.
"Õ∞Ç¨Ï*Ï_»ºO, `À@ ¿ã^ŒºO.
"Õ∞„ã‘ÎÅ∞ "Õ∞_»Hõ\˜ì`Õ, ‰õΩHõ¯HÍÅ∞ `«ye ‰õÄeáÈ~ÚO^Œ@.
"Õ∞¿ã[#‡Å∞ "Õ∞`«Å∞ =∂x#q, Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ =∂#O_»éÏ] ÑÖ[~åÅ pÅ∞ HõÖÏ¡~°
J#fl@∞¡.
"Õ∞¿ã QÍ_ç^Œ#∞ ‰õÄ¿ã QÍ_ç^Œ K≥ézO^Œ@.
"Õ∞Ö’~°ÛÖËx J|ƒ‰õΩ`À_»∞ =¸QÆ`«e¡ ^˘iH˜#@∞¡.
"Õ∞Å∞ "Õ∞ÅO>Ë, "≥∞_» q~°QÆ|_»¤@∞ì.
"Õ∞Ü«∞É’~Ú "≥∞_»‰õΩ `«yeOK«∞H˘#fl@∞¡.
"Õ∞Ü«∞É’`Õ Z^Œ∞ÌÅÖ’H˜, ^Œ∞#flÉ’`Õ ^Œ∂_»ÅÖ’H˜.
"Õ∞"Õ∞ JO>Ë, "Õ∞_»ÖˇH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»@.
"Õ∞¿Ñ ~°∂Ñ¨Ù
"Õ∞#=∂=∞ÔH·`Õ W=fi_»∞, áÈÅ∞ÉÁO^ŒÅÖ’ ÃÑ_»`å_»∞.
"Õ∞#`«Î =¸uH˜, g∞™êÅ∞ LO>Ë, z<åflÜ«∞# J=Ù`å_»∞
"Õ∞#`«ÎáÈeHõ, "Õ∞#=∂=∞ peHõ.
"Õ∞^Œ~™° êÅ^Œ∞~°Oæ g∞^Œ "Õ∞HõHÍÅO`« "≥Ú~ÚÅ∞ "Õã¿ ,Î `«∞Å∂¡~∞° ^˘O_»áê_»∞HÍÜ«∞
^Œ∂_»Hõ@∞ì J~Ú<å HÍ^Œ∞.
"Õ∞`«ˆHQÍx KÕ`«‰õΩ H˘éQÍ_»∞.
"Õ∞`«Hõ~°}"Õ∞QÍx ‰õÄ`«Hõ~°}O QÍ^Œ∞.
"Õ∞`«Hõ#fl =∞ãë`Õ<Õ |ÅO.
359
180
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"≥∞ÿ
"≥∞ÿ#Ñ¨Ù=Ú‰õΩ¯"å_»∞.
"≥∞ÿ#Ñ¨ÙQÀ_»Å#∞ QÆ∞iOz HõOK«∞QÀ_»Å∞ HÍeáÈ~Ú#=@.
"≥Ú
"≥ÚHõ¯ J~Ú =OQÆxk, „=∂<≥· =OQÆ∞<å.
"≥ÚO_ç"å_»∞ Ç≤Ï`«∞_»∞ |O_»"å_»∞.
"≥ÚO_ç"å_»∞ ~åA HõO>Ë |Å=O`«∞_»∞.
"≥ÚO_ç=Ú‰õΩ¯# =ÚHõ¯~° LO>Ë, =¸u uÑ¨Ê_»"Õ∞ =ÚK«Û@ J#∞H˘#fl^Œ@.
"≥ÚO_ç"≥ÚQÆ∞_»∞ ÃÑo§ÔHo§, J~°ú~å„u"Õà◊ J_»¤QÀ_» Kå@∞#∞O_ç J~°ú~°∂áê~Ú
Hõ@flO K«kqOz^Œ@.
"≥ÚO_ç^•<å h "≥ÚQÆ∞_Õg∞ KÕã≤<å_»O>Ë, J@∞H˘\˜ì W@∞H˘\˜ì "å_Õ áÈÜ«∂_»∞
J#fl^Œ@.
"≥ÚO_ç`ÀHõ Q˘_»∞¤ ~åQÀ~°∞#∞, QÆ∞_ç¤Q˘_»∞¤ áÈQÀ~°∞#∞.
"≥ÚO_çKÕ`«∞Å ÃÑO_®¡xH˜ "≥∂^ŒHÍà◊§ "≥ÚQÆ∞_»∞.
"≥ÚO_çKÕu"åxH˜ #∞=ÙfiÅ u#<ÕiÊ#@∞¡.
"≥ÚO_çKÕu`À =¸~° "Õã≤#@∞¡.
"≥ÚO_çKÕu`À "≥Ú`«∞Î‰õΩ#fl@∞¡.
"≥ÚO_çK≥@∞ì QÍeH˜ q∞O_»_»∞, "≥ÚÅ‰õΩÖËx"å_»∞ ^˘OQÆÅ‰õΩq∞O_»_»∞.
"≥ÚO_ç QÆ∞~°∞=Ù, |O_» t+¨µº_»∞.
"≥ÚO_çÔHuÎ`Õ "≥ÚQÆ∞_Õq∞ KÕ™êÎ_»∞,|O_»ÔHuÎ`Õ ÉÏ"Õq∞ KÕ™êÎ_»∞.
"≥ÚO_ç ÔHH˜¯#^•xfl "≥ÚQÆ∞_Õq∞ KÕÜ«Ú ~°K«Û ÔHH˜¯#^•xfl ~å*Ëq∞ KÕÜ«Ú.
"≥ÚO_çH© |O_»‰õÄ #∂ˆ~O_®¡Ü«Úã¨∞û.
"≥ÚO_çH˜ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞, "≥Ú~°_»‰õΩ QÍeÖË^Œ∞.
"≥ÚO_çH˜ `«QÆæ q∞O_»_»∞.
"≥ÚO_ç D`«‰õΩ "≥∂Ñ¨Ù_»∞ EHõÅ#fl@∞¡.
"≥ÚQÆ∞_»∞ JO>Ë ÃÑ¶¸+¨, _»|∞ƒ JO>Ë Pâ◊.
360
1
"≥ÚQÆ∞_ç g∞^Œ HÀÑÖ á⁄^Œ∞Ì =ÚxˆQ =éˆH.
"≥ÚQÆ∞_çx K«∂¿ãÎ ÃÑ·™êÖË^Œ∞, =ÚO_»#∞ K«∂¿ãÎ =ÚK«Û\∫`«∞Ok.
"≥ÚQÆ∞_çx H˘\˜ì "≥ÚQÆ™êÅ ÔHH˜¯#@∞¡.
"≥ÚQÆ∞_çˆH "≥ÚQÆ`«#O LO>Ë, `«O|à◊§"åi `«QÆ∞ÖÏ@"Õ∞q∞.
"≥ÚQÆ∞_çˆH "≥ÚQÆ`«#O LO>Ë, PQÆ™êÖÏÜ«∞#`À J=ã¨~°"Õ∞q∞.
"≥ÚQÆ∞_çH˜ "≥∂^Œ∞QÍ‰õΩ, JÅ∞¡_çH˜ J~°\Ï‰õΩ.
=ÚQÆ∞_»O>Ë "≥Ú^Œ∞ÌÅ∞Éˇ\˜ì q∞O_»_»O>Ë =Ú^Œ∞ÌÅ∞ Éˇ@∞ì#∞.
"≥Úyà◊√§ K«∂z "≥∂@ KåeOz#@∞¡.
"≥ÚQÆ"åi HÍÅ∞¿ã~Ú `åH˜`Õ, P_»∞"å~°∞ ÃÑHõÅ∞¡`å~°@.
"≥ÚQÆ"åx =¸uÃÑ·LO>Ë, <å‰õΩ =ÚO*ËuÃÑ· L#flq "≥O„@∞HõÅ∞ J#fl^Œ@ XHõ=∞QÆ
~åÜ«∞_»∞.
"≥ÚQÆ∞_»∞ =∂_»∞Êk "≥ÚQÆ∞_»∞H˜KÕ@∞, D_»∞ÊHÍà◊§k WO\˜H˜ KÕ@∞.
"≥ÚQÆ=∂\ÏxH˜ áÈ`Õ, =ÚO_»‰õΩ Hõ_»∞ÃÑ·#@∞¡.
"≥ÚQÆ=∂@=Ú#‰õΩ, "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=Ú.
"≥ÚQÆ|∞kú "≥∂@∞|∞kú, P_»∞|∞kú JÑ¨~°|∞kú.
"≥ÚQÆÑ≤Å¡Å∞#fl~ÚÅ∞¡, "≥∂^Œ∞QÆÅ∞#fl J_»q JO^Œ=Ú.
"≥ÚQÆ Ñ≤Å¡ |OQÍ~°∞ Ñ¨ÙÅ¡.
"≥ÚQÆO "åz# "≥ÚQÆ∞_çH˜ áêz# ‰õÄ_»∞ ÃÑ\˜`Õ, áêÜ«∞ã¨=∞x |é∞]|é∞]# Aé∞]
H˘<åfl_»@.
"≥ÚˆH¯"åiH˜ "≥é=<å, "≥Ú>Ëì"åiH˜ "≥é=<å.
"≥Ú‰õΩ¯|_Õ ÖË^ŒO>Ë, XHõ¯ ^•ãïÔH·<å ÃÑ>ì=∞#fl@∞¡.
"≥ÚHõ¯É’~Ú# ^Õ=~° Z^Œ∞~°∞ =zÛ#@∞¡.
"≥ÚHõ¯*Á#fl HõO_≥ =ÚHõ¯Öˇ· g∞^ŒÑ¨_»¤@∞¡.
"≥ÚQÆ∞xg∞^Œ HÀÑÖKÕ`« =∂kQÆ"åx "≥O@ áÈ~Ú#@∞¡.
"≥ÚQÆ∞x ÃÑ`«Î#O "≥ÚO_ç "Õ∞#`«Î.
"≥ÚQÆ∞x`À ÃÑo§H˜, Ñ≤Å¡Å`À f~å÷xH˜ "≥à◊§~å^Œ∞.
"≥ÚQÆ∞_˘Å¡Hõ =ÚÃÑ·ÊÜÕ∞O_»∞¡, PÖÁÅ¡Hõ J~°"≥· UO_»∞¡, ÉÏÅ„áêÜ«∞O Ñ¨^ÕO_»∞¡.
361
181
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"≥ÚQÆ∞_Õ =ÚO_® JO>Ë =Ú+≤ìH˜ =zÛ#"å_»∞ QÆ∂_® =ÚO_® JO\Ï_»∞.
"≥ÚQÆ∞_»∞ ÖËx^•xH˜ QÆ∂_» =∞O„`«™êx `«Ñ¨Ê^Œ∞.
"≥ÚQÆ∞_»∞ ÖËHõáÈ`Õ JÑ¨Ê "≥ÚQÆ∞_»∞, ‰õÄ~° ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨Ñ¨C‰õÄ~°.
"≥ÚQÆ∞_»∞ ÃÑàÏ§O áÈ\Ï¡_ç, Ü«∂Ü«∞"å~°O „ÉÏÇ¨Ï‡}˜‚ Kå=H˘\˜ì#@∞¡.
"≥ÚQÆ∞_çx K«∂z# ^ŒO_»∞QÆ, q∞O_»x K«∂z# ÑÖ_»∞QÆ.
"≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛ "≥Ú`«∞ÎH˘O@∂O>Ë, q∞O_»=∞QÆ_»∞ =zÛ ~åà◊√§ ~°∞"åfi_»∞@.
"≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛ# "≥#∞Hõ =ÚO_»‰õΩ |∞kú =zÛO^Œ@.
"≥ÚQÆ∞_»∞ H˘nÌ =<≥flÅ∞, ã≤iH˘kÌ z<≥flÅ∞.
"≥ÚQÆ∞_»∞ H˘\˜ì<å_»x "≥ÚÅ¡"åx ^ŒQÆæé‰õΩáÈ`Õ, "≥ÚÅ¡"å_»∞ `≥Å¡"å~°∂¡ H˘\˜ì<å_»@.
"≥ÚQÆ∞_»∞ H˘\˜ì`Õ H˘\˜ì<å_»∞QÍx, =Ú‰õΩ¯ pq∞_ç ÉÏQÍ =keOk.
"≥ÚQÆ∞_»∞ H˘\˜ì# H˘@∞¡TÔ~Å¡ ~°@∞¡, q∞O_»_»∞ H˘\˜ì# H˘@∞¡ =Ú`åºÅHõ@∞¡.
"≥ÚQÆ∞_»∞ H˘\˜ì#O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞QÍx, `À_çHÀ_»Å∞ #qfi#O^Œ∞‰õΩ.
"≥ÚQÆ∞_»∞ Xyæ<å =∂=∞ XQÆæ_»∞.
"≥ÚQÆ∞_»∞ DÜ«∞x Q“~°=Ú, `«e¡ KÕÜ«∞x QÍ~å|=Ú.
"≥Ú^Œ∞Ì =ÚO_»‰õΩ ^˘iˆH^ŒO`å "≥∂@∞ tt<åÅ∞.
"≥Ú^ŒÖË =∞#∞fl, Hõé=Ù =¿ãÎ QÆ_»¤Å∞.
"≥Ú^ŒÖË HÀu, ÃÑ·QÍ HõÅ∞¡ `åy#@∞¡.
"≥Ú^ŒÖË ‰õΩO\˜HÍÅ∞, ^•xH˜ ^À_»∞Ñ¨Hõ∆"å`«O.
"≥Ú^ŒÅ∞ q_çz H˘#Å‰õΩh~°∞É’ã≤#@∞¡.
"≥Ú^Œà◊√§ g∞‰õΩ, "≥∂ã¨∞Å∞ =∂‰õΩ.
"≥Ú^ŒÅ∞ ÖË^Œ∞ ã¨∞|ƒHÍ¯ JO>Ë =ÚO`≥_ô ÃÑ^ŒÌHÍ¯ J#fl^Œ@.
"≥Ú^ŒÅ∞ÖË^Œ∞ ã¨∞|ƒHÍ¯ JO>Ë XHõ¯^Õ=~°ÔH·<å "≥ÚHõ¯HÍ¯ JOk@.
"≥Ú^ŒÅ∞ ÖË^Œ∞ N~å=∂ JO>Ë "≥ÚÅ`å_»∞ ÖËx QÀzáê`« J<åfl_»@.
"≥Ú^ŒÅ∞ "≥∂^Œ∞QÆ Ñ¨Ó¿ãÎ H˘ã¨ ãÖÃÑOQÆ Ñ¨Óã¨∞ÎO^•.
"≥Ú^ŒÅ∞ KÕ=ÖËHõ `«∞^Œ <≥@∞¡ HõÅ∞QÆ∞~å.
"≥Ú^ŒÅ∞ =Úxy`Õ =_ç¤ =Ú#∞QÆ^•.
"≥Ú^ŒÅ∞O>Ë Ñ≤ÅHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞Ok.
362
1
"≥Ú^Œ\˜ =Ú^Œ∞ÌˆH =¸uÑÖ_»∞¡ ~åe#@∞¡.
"≥Ú^Œ\˜ ÃÑO_ç¡ J=ã¨~°=Ú, Ô~O_ÀÃÑO_ç¡ Jq"ÕHõ=Ú, =¸_ÀÃÑO_ç¡ JÑ¨™ê‡~°Hõ=Ú
"≥Ú^Œ\˜^•xH˜ "≥ÚQÆ∞_»∞ÖË_»∞, Hõ_»^•xH˜ HõàÏº}=∞@.
"≥Ú^Œ\˜K«∂Ñ¨ÙˆH Hõey# =ÅÑ¨Ù‰õΩ HÍÅÜ«∂Ñ¨# ÖË^Œ∞.
"≥Ú^Œ\˜ˆH "≥∂ã¨"≥∞ÿ`Õ, =_ô¤ =Ú@ìÖË^Œ<åfl_»@.
"≥Ú^Œ\˜ˆH "≥∂ã¨"≥∞ÿ`Õ ÖÏÉèÏxH˜ QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ@.
"≥Ú^Œ@ =∂<≥_»∞, ^Œ∂_» K«¿ãÎ ^Œ∞`≥Î_»∞.
"≥Ú>Ëì"å_çH˜ =~°q∞™êÎ_»∞QÍx "≥ÚˆH¯"åiH˜ =~°g∞Ü«∞_»∞.
"≥ÚQÆ∞à◊§ á⁄^Œ∞Ì "≥∂ã¨Ñ¨ÙK≥Û, HÀ_»e „áê}O H˘Å∞=ÙÖ’H˜ =K≥Û.
"≥ÚãëÉÏ"å Hõ_çq∞K≥@∞ì "Õ~åÜ≥∞QÍx, HÍÖˇ·<å WO`ÕHõ^•.
"≥ÚeKÕK≥@∞ì "≥ÚÅHõÖ’<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
"≥ÚÅ|O\˜ ^Œ∞óYOÖ’,"≥∂HÍe|O\˜ ãÖ`À+Ö.
"≥ÚÅk qÑ¨Ê `«Å‰õΩ K«∞\˜ì#@∞¡.
"≥Úé’] "≥Úé’] =^ŒÌ#QÍ, eOQÆO Hõ>Ëì~°∞QÍx "≥ÚHõ¯KÕ`«∞Å∞ `ÕQÆÅ~å.
"≥Úé]Ö’ "≥Úé] "≥ÚO_çK≥~Úº K«∂Ñ≤OK≥~Úº.
"≥Úé˜ˆQ ‰õΩHõ¯ Hõé=^Œ∞.
"≥Úé‰õΩ‰õΩ ã≤="≥∞uÎ# „"≥ÚHõ¯Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
"≥Ú~ÚÅ∞ q_çz# ZO_», "≥ÚQÆ∞_»∞ q_çz# =ÚO_», Ñ¨\˜ìq_çz# =∞O_», ZuÎ
q_çz# ‰õΩO_».
"≥Ú~ÚÅ∞h~°∞ #q∞‡ K≥é∞=Ù Hõ@ì `≥QÆQ˘@∞ì H˘#fl@∞¡.
=ÚÃÑÊ‰õΩ =¸Ô~_»∞<À~°∞.
"≥Ú^Œ∞Ì "≥ÚQÍxH˜ `À_»∞, QÆ~°∞_»¿ã"å.
"≥∂
"≥∂KÕ~ÚáÈ~Ú "≥ÚHõ~åxH˜ `«ye#@∞¡.
"≥∂KÕu^≥|ƒ "≥ÚQÆ∞_çO\˜ HÍÑ¨Ù~°O.
"≥∂KÕu^≥|ƒ K«∂_»Hõ, éÏzÑ¨Ê‰õΩ J`«∞‰õΩ ÃÑ@∞ìÉ’~Ú#@∞¡.
"≥∂z#"≥∂Ñ¨Ù‰õΩ WO^Œ~°∞ "≥∂Ü«∞=Öˇ<å.
363
182
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"≥∂HÍÖˇ`«∞Î =ÚO^Œ∞‰õΩ, "≥∂KÕ`«∞Å∞ "≥#‰õΩ¯.
"≥∂HÍÖˇ`«∞Î q„QÆÇ¨Ï=ÚO>Ë, "≥ÚÅÖ’`«∞ ‰õÄ_»∞.
"≥∂HÍÅ∞ =Ú}˜yOk Jx =Ú‰õΩ¯ ‰õΩO\Ï~å.
"≥∂HÍ\˜Ö’ "≥∞_»#~°O Ñ¨\˜ìO^ŒO>Ë, g∞^Œ Ñ¨\˜ì "ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.
"≥∂Ç¨Ï„Éèí=∞#∞ lH˜¯ "≥Ú#QÍ_»∞ hÅæ_®.
"≥∂H∆ÍxH˜ áÈ`Õ "≥Úãë ~¸_»∞ÛHõ áÈ~ÚO^Œ@.
"≥∂¿ã"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞ |~°∞=Ù.
"≥∂Ñ¨Ó~°∞"åà◊§ "≥ÚQÆ∞à◊√§ K«¿ãÎ, `«Å=∞Oz"åà◊√§ `åà◊√§ `≥OK«∞H˘#fl@∞¡.
"≥∂^Œ∞QÆÑ¨Ù=Ùfi JO^Œ=Ú– Ñ¨ã≤q∞~ÀQÆ=Ú =∞x+≤.
"≥∂`«h\˜Ö’ ~¸`« ~¸k#@∞¡.
"≥∂`«KÕ>ËQÍ<≥ "≥∂Hõ∆O|∞ ÖË^ŒÜ«∂.
"≥∂@∞¡H˘@ìQÍ =∞QÆx`À QÆ∂_» ÖË¿ãÎ, QÆ∞_»¤|@ìÅ∞ ^Œ∞e¿Ñ=éˆH ‰õÄ\˜"ÕàÏÜ≥∞.
"≥∂@∞"å_ç ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞ "≥ÚQÆeÑ¨Ó=Ù "åã¨#.
"≥∂@∞"å_çH˜ "≥Ú^Œ\˜KÀ@ HõOÑ¨Ù, =<≥flQÍ_çH˜ =¸_»∞KÀ@¡ HõOÑ¨Ù.
"≥∂@‰õΩ á⁄=∞‡O>Ë,P@‰õΩ ÃÑ\˜ì<å_»∞.
"≥∂@‰õΩ HÀÑÖ =Ú‰õΩ¯ g∞^Œ.
=∞ø
=∞ø# =∞~åúOwHÍ~°O.
=∞ø#O|∞ ^•Å∞Û@ =∞#ã≤K«ÛyOÑ¨q∞.
„=∂
„=∂xÑÖ_»∞¡ „=∂#∞ „HÕ^Œ<Õ ~åÅ∞#∞.
„=Ú
=„ ÚQÆ∞æ "ÕÜ∞« ~åx"åix Ü«∞=Ú_»∞, *ÏO|=O`«∞x "≥O@„ ∞HõÅ∞ ÑÃ ~°Hõ Éˇ_`» å_»@.
„"≥Ú
„"≥ÚHõ¯É’~Ú# ^Õ=Ù_≥^Œ∞Ô~·#@∞¡.
„"≥ÚHõ¯É’~Ú# QÆ∞_ç =ÚHõ¯Öˇ· g∞^ŒÑ¨_»¤@∞¡.
364
1
„"≥ÚH˜¯# „"≥Ú‰õΩ¯ K«Hõ¯<≥·, =∞QÆxHõO_»∞¡ Ô~O_»∂áÈ`Õ, P~°∞QÍà◊§ r"åxfl ^Õ=Ù#‰õΩ
JiÊ`«O *Ë`«∞ J#fl^Œ@.
Ü«∞
Ü«∞*Ï˝xH˜ Uq∞ Ü«∞`«fl=∞O>Ë, Hõ`«∞ÎÅ∂ Hõ\Ï~°∞¡ J#fl@∞¡.
Ü«∞[˝O KÕã≤ ~°O‰õΩ `≥Å∞Ñ¨ÙH˘#fl@∞¡.
Ü«∞[=∂x K«∂_»xKÕ#∞ U_»∞QÍ_»∞.
Ü«∞[=∂x K«∂_»x KÕ#∞ ZO`« ÃÑiy<å #+¨ì"Õ∞.
Ü«∞=Ú_»∞ XHõ¯}˜‚ K«OÑ≤`Õ, U`å=Ú =ÚQÆ∞æix K«OÑ¨Ù`«∞Ok.
Ü«∞=Ú_çH© t=Ù_çH© "≥~°∞=x"å_»∞.
Ü«∞^ä•~åúxH© U_»∞K«∞@∞¡ `≥~°Å∞ JHõ¯éÖË^Œ∞.
Ü«∞^ä•~°ú"åk Ö’Hõq~Àk.è
Ü«∞„`«[OQÆO, `«„`« aèHõ∆=∞#fl@∞¡.
Ü«∞u=∞`«O =∞QÆxH˜ Z`«∞ÎÉÏ~°Ñ¨Ù ÃÑO_®¡=Ú.
Ü«∞uH˘é‰õΩ áÈ`Õ, =∞u áÈ~ÚOk.
Ü«∞u JO>Ë „Ñü J#fl@∞¡.
Ü«∞*Ï˝xH˜ =ÚO^Õq∞@O>Ë, `«ÅHõ∆=~°O J#fl@∞¡.
Ü«∂
Ü«∂K«<åO`«O Q“~°=O.
Ü«∂K«=∞<åÜ«∞x `åºQÆ=Ú QÀK«∞ÅˆHQÍHõ Hõ@∞ìHÀHõÅ HõQÆ∞<å.
Ü«∂^Œ=‰õΩÅOÖ’ =Úã¨ÅO Ñ¨Ù\˜ì#@∞¡.
Ü«Ú
Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ<å\˜ Ü«Úkè+≤ì~°∞_»∞ =Öˇ.
Ü≥∞
Ü≥∞@∞ì Q˘\˜ì# ~°∂Hõ QÆ∞@∞ì q_çz# ÅO[.
365
183
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ü≥∂
Ü≥∂yH©, ~ÀyH©, Éè’yH© x„^ŒÖË^Œ∞.
Ü≥∂QÆ=∞O^Œ∞ QÆÅ^≥ Éè’QÆ=∞O^Œ∞#fl@∞¡.
~°
~°Hõ∆KåÅx =∞$ˆQO„^Œ∞x #Hõ¯Ü«Ú QÀÅ∞Ñ¨ÙK«∞Û.
~°Hõ¯ã≤ PÅ∞‰õΩ J#^Œ=∞QÆ_»∞.
~°OÉèíÜ≥ÿ∞# `«# ‰õΩK«‰õΩOÉèí=ÚÖò `«#KÕ`« `å|@∞ìH˘x# ã¨∞Y=ÚÖË^Œ∞.
~°OÉèí K≥H˜¯e <˘H˜¯ ~å@flO `≥zÛ#@∞¡.
~°O‰õΩ ™êy`Õ ÃÑà‹§O^Œ∞‰õΩ.
~°=Ù`«∞ H˘nÌ QÆ∞é]=Ú.
~°OkQÍ_çk ˆ~~ÚO|=Å∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.
~°O_»~åA#‰õΩ Q˘O_»_»∞ ^Œà◊"å~Ú.
~°O_»~å`«‰õΩ ÃÑO_» ã≤~å.
~°K«ÛÔHH˜¯# ã¨ÉèíÖ’# ~åÜ«∞ÉÏ~°"Õ∞Å.
~°O_» `«∞áêH˜ HÍe¿ãÎ, QÆ∞O_»∞ QÍeH˜áÈ~ÚO^Œ@.
~°O_» H˘_»∞ÔH·<å HÍ=Öˇ, ~åA H˘_»∞ÔH·<å HÍ"åÖˇ.
~°OQÆ∞Å ^Œ∞Ñ¨Ê@∞¡ hQ˘OQÆ_çH˜ ãïáÈÅ=#fl QÆ∞=fiÅ K≥<åfl.
~°OQÆ=Ú ™⁄=Ú‡, éO‰õΩ™⁄=Ú‡ xÅ∞=^Œ∞.
~°OQÆ_çH© eOQÆ_çH© ¿ãflÇ¨ÏO, ~˘>ˇìHÍ_» y[y[Å∞.
~°OQÆ_® qcè+¨}∞xH˜ ÑÖQÆ<å=∞ q∞_ç#su.
~°H˜∆Oz#"å}˜‚ ÉèíH˜∆Oz#@∞¡.
~°=Ù`«∞ "≥∞`«Î#~Ú`Õ QÆ∞„~°=Ú =¸_»∞ HÍà◊§`À #_»∞ã¨∞Î#flk.
~°Hõ∆Å∞ áÈ`Õ =∞K«ÛÅ∞ áÈ`åÜ«∂.
~°Ç¨Ïã¨º"Õ∞q∞@O>Ë, =_»¡yO[Ö’k aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[ J#fl@∞¡.
~°q HÍ#xKÀ@∞ Hõq HÍOK«∞<Õ.
~°ãÖ =Úki`Õ ~åQÆO, áêHõO =Úki`Õ áê@.
366
1
~°=fi ~°=fi`À `≥QÆ∞`«∞Ok HÍx, ~åu`À `≥QÆ∞`«∞O^•.
~°q QÍ#xKÀ HõqQÍOK«<Õ~°∞Ê <≥Ü≥∞º_».
~°qHõÖ’<Õ p~° q∞yeOKåÅO>Ë ZÖÏQÆ∞.
~°qHõ, Ñ¨QÆÅ∞ a_®¤ Hõ_®¤=Ú, ~å„u =∞QÆx Hõ_®¤=Ú.
~°=∞‡<åfl~°∞ u=∞‡#fl |OuH˜ J#fl@∞¡.
~°=∂Ñ¨`Õ, ã‘`åÑ¨`Õ, á⁄^Œ∞Ì# ÖË¿ãÎ á⁄>ËìQÆu.
~°`åflÅ∞#fl QÆxÖ’<Õ ~åà◊√§O_Õk.
~°`åflÅ∞ u<Õ Ñ¨H˜∆H˜ ~°`åflÅ∞, ~åà◊√§ u<Õ Ñ¨H˜∆H˜ ~åà◊√§.
~°`åflÅhfl XHõ KÀ@ #`«ÎQÆ∞Å¡Åhfl XHõ KÀ@.
~°`åflÅhfl XHõKÀ\˜H˜ ~åà◊§hfl XHõ KÀ\˜H˜.
~°`åflxfl ~°∞qfi QÍA#∞ HÀi#@∞¡.
~°`åflxfl |OQÍ~°OÖ’ á⁄ky`Õ<Õ ~å}ÕÑ¨Ù.
~°`«flO ÉÁ~°∞xKÕ #<Õfi+≤OÑ¨|_»∞#∞QÍx, Ü≥Ú~°∞ #<Õfi+≤OK«∞<Õ.
~°ãÖ =Úki`Õ ~åQÆO, áêHõO =Úki`Õ áê@.
~°uÖ’ ã≤QÆ∞æ ~°}=ÚÖ’ cèu H˘~°QÍ=Ù.
~°uÖËx <åu, QÆuÖËx QÆ∞é]=Ú ~å}ÕK«=Ù.
~°H˜∆OK«x "å}˜‚ ÉèíH˜∆Oz#@∞¡.
~°@∂ì ~°"åfi ~åqáê\˜ "åik, Ñ¨Ù¿ãÎ Ñ¨Ó™ê Ñ¨Óã¨áê\˜ "åik.
~°[‰õΩx QÍ#=Ú, ~°O_® „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú.
~°K«ÛÔHH˜¯# ã¨ÉèíÖ’ ~åÜ«∞ÉÏ~°"Õ∞Å.
~å
~å[=∞‰õΩ@O t~À"Õ^Œ##∞ áÈQ˘@ìÖË^Œ∞, Sâ◊fi~°ºO P#O^Œ=Ú#∞ H˘xÃÑ@ìÖË^Œ∞
~åK«"åi Éè’QÆO Ô~·`«∞Å `åºQÆO.
~åK«"åi Ñ¨ã¨∞Å‰õΩ |OkÖË^Œ∞.
~åK«a_»¤ ã¨‡~åÅÜ«∞=Ú HÍQÍ<Õ Ñ¨Ó[‰õΩ ^•™êx Ñ¨Ù=fiQÆ∞<å.
~åK«Ñ‘#∞QÆ∞ `À_»∞ÖË‰õΩO_® áÈ^Œ∞.
367
184
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
~åK«Ñ¨QÆ– „`åK«∞ Ñ¨QÆ.
~åK«`«<åxx [O^≥Ñ¨Ù áÈKå QÆ∞~°∞Î.
~åÑ¶¨∞"å ã¨fiã≤Î– ~å=}Ï ã¨fiã≤Î.
~åQÆ∞Å~å~Ú u~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë ~å[º=∞O`å K«∞\ÏìÖË.
~åy ~åQÀ~°∞#∞.
~åyÃÑ·~°∞ÅK≥O`« ~°=∞º=∞ø Ñï"≥ÚÅHõ ~ålÅ¡ <Õ~°∞Û<å.
~åyáÈQÆ∞Å∞ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl"Õq∞~å JO>Ë, h‰õΩ J"≥·<å ÖË=Ù Hõ^• J<åfl_»@.
~åyÃÑ·™ê K«Å¡QÆ∞O>Ë, ~åK«a_»¤ QÆ∂_» ky=ã¨∞ÎOk.
~åQÆÅ â◊x ~å"Õ∞â◊fi~°O "≥o§<å `«Ñ¨Ê^Œ∞.
~åQÆO fÜ«∞x"å_»∞, ~ÀQÆO ~åx"å_»∞ ÖË_»∞.
~åQÆOÖËx Éè’QÆO, `åºQÆO ÖËx Dq.
~å‰õΩ, áÈ‰õΩ |OQÍ~°∞ zÅHõ.
~å‰õΩO_® K«∂z áÈ‰õΩO_® H˘\˜ì#@∞¡.
~å J"Õ∞‡QÍx, áÈ J=∞‡ÖË^Œ∞.
~åA áÈ`«∞ÖÏˆQ L<åfl_»∞, ~åA ÃÑàÏ§O ~°OÉèíÖÏˆQ LOk.
~åA ÃÑ^ŒÌ‰õÄ`«∞~°∞#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘#∞ <åˆHq∞ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ#fl@∞¡.
~å[áêÑÖ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x H˘@∞ìHõáÈ=Ù#∞.
~åAx K«∂z# HõO\˜`À "≥ÚQÆ∞}˜‚ K«∂¿ãÎ "≥Ú@ì |∞^ŒÌ~ÚOk.
~åA hu `«Ñ≤Ê`Õ, <ÕÅ ™ê~°O `«Ñ¨C`«∞Ok.
~åA ^Œ$+≤ìH˜ ~å~Ú Ñ¨QÆ∞Å∞#∞.
~åA `«Å¿ãÎ, ^≥|ƒÅ‰õΩ H˘^Œ∞"å, „|Ç¨Ï‡ `«e¿ãÎ PÜ«Ú+¨µ¬‰õΩ H˘~°"å.
~åA `«e¿ãÎ QÍA HõOÉÏÅ ˆHq∞ H˘^Œ∞=.
~åAKÕã≤# HÍ~åºÅ‰õΩ, ~å=Ú_»∞ *Ëã≤# HÍ~åºÅ‰õΩ ZxflHõÖË^Œ∞.
~åAQÍi ÃÑàÏ§O"Õ∞_» ZH˜¯`Õ, ‰õΩ=∞‡i"å_çÃÑàÏ§O J@ÔHH˜¯O^Œ@.
~åAQÍi ÉèÏ~°º Ñü„=`« J#fl@∞¡.
~åAQÍi QÆ∞é]"≥∞ÿ`Õ =∂„`«O `˘H˜¯`Õ HÍÅ∞ <˘=fi^•.
368
1
~åA H˘_»∞ÔH·<å HÍ"åe, ™êx^•x `«=Ú‡_≥·<å HÍ"åe.
~åA‰õÄ`«∞Ô~·<å XHõx PÖË.
~åA‰õΩ HõO@#∞, áê=Ú‰õΩ ÑÖ@#∞ q+¨=Ú.
~åA Hõ<åfl z#fl, =∞O„uHõ<åfl ÃÑ^ŒÌ.
~åAHõuÎH˜ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨^Œ∞<Õ.
~åAHõO>Ë "≥ÚO_ç"å_»∞ |Å=O`«∞_»∞.
~åA Z=Ô~·<å ~åQÆ∞Å∞ qã¨ˆ~u `«Ñ¨Ê^Œ∞.
~åA ZO`À, „Ñ¨[Å∂ JO`Õ.
~åuHõ@ì ÑÖ@ K≥~°∞=Ù‰õΩ QÍHõ QÆO_ç QÆ∞O@ˆHÅ.
~å`« ÉÁ_çz<å Kå=Ù ÖË^Œ∞.
~å`«‰õΩ q∞Oz# Ö’`«∞ ÖË^Œ∞.
~å}˜"åãÖ =zÛ =¸Å"åãÖ Ñ‘HÕ^Œ@.
~å\ÏflxH˜ Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞, <å‰õΩ Ô~O_»∞K≥=ÙÅ∞.
~å@flO =zÛOk |O_ç J_»¤O fÜ«∞~å J<åfl_»@.
~å*ÏºÅ∞ áÈ~Ú<å, ~åK«iHÍÅ∞ áÈÖË^Œ∞.
~å*ÏºÅ∞ L_çy<å ÅHõ∆}ÏÅ∞ L_»QÆÖË^Œ∞.
~å[º=Ú g~°Éè’[ºO.
~åA =Åz# ~°OÉèí, ~åA q_çz# `«∞O|.
~åAÖËx ~å[ºO, HÍÑ¨ÙÖËx „QÍ=∞O.
~åAÖËx Tà◊√§, Ñ¨Ó[ÖËx QÆ∞à◊√§.
~åAÅ∞ áÈ`Õ ~å*ÏºÅ∞ áÈ`«"å.
~åAÅ ™⁄=Ú‡ éÏà◊§ áêÅ∞.
~åAÅ K«#=Ù Z<åflà◊√§.
~åAÅ‰õΩ Ñ≤Å¡x¿ãÎ ~åà◊¡H˜zÛ#>Ë¡.
~åA~åHõ_»ÖË^Œ∞, #∂‰õΩ_»∞ÖË^Œ∞.
~åA "≥∞zÛOk ~°OÉèí, `å#∞ =ÚxyOk QÆOQÆ.
~åA "≥∞zÛOk =∂@, "≥ÚQÆ∞_»∞ "≥∞zÛOk ~°OÉèí.
~å=∂Ü«∞} JO>Ë U"≥∂J#∞‰õΩ<åfl#∞ QÍx, =∂t|~°∞=ÙOk J<åfl_»@.
369
185
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
~å=∂Ü«∞Ñ¨@flO =∞^èŒºã¨÷O.
~å=∂O_» Hõ`«ÖˇÅ¡ "Õ∞ "≥∞é∞OQÆx Ñ¨<Õ, HÍ@=∞~åA‰õΩ Hõ~°∞‚_À_≥ J#fl@∞¡.
~å=∞<å=∞^è•i ~åHõ∆ã¨∞O_»∞.
~å=∞Hõ¯^Õq∞áÈÜ≥∞ ~å=∞#fl^Õq∞áÈÜ≥∞ ~åã≤Ö’x^Õ ^ÀÃã_»∞áÈÜ≥∞.
~å|O^Œ∞‰õΩ, ~åA‰õΩ `Õ_® ÖË^Œ∞.
~å#∂=K≥Û, áÈ#∂áÈÜ≥∞, ~åQÆ∞Å∞qãï ãÖHõ\˜ KÕÜ«∞=∞<åfl_»@.
~å#∞~° P#∞ QÆ∞é]O QÍ_ç^Œ~ÚO^Œ@.
~åx "åxx Ñ≤Å∞= "Õ_»∞Hõ.
~åx"å_ç g∞^ŒéÏ~Ú.
~åxáê@ áê_» "Õ_»∞Hõ, É’_ç`«Å JO@ "Õ_»∞Hõ.
~åx JÑ¨C ~åu`À ã¨=∂#=∞<åfl_»@.
~å^Œ#fl Ñ¨x ~åAÑ¨x, =ã¨∞ÎO^Œ#flÑ¨x `˘`«∞Î Ñ¨x.
~å„uÑ¨_»¤QÀuÖ’ Ñ¨QÆÅ∞ Ñ¨_»∞`å~å.
~å„u pHõ\˜áÈ`Õ, Ñ¨QÆÅ∞ "≥Å∞QÆ∞=ã¨∞ÎOk.
~å„uH˜ "≥<≥flÅ, ÃÑ·~°∞‰õΩ "≥#∞flÅ∞ Ñ¨ã¨.
~å„u JO`å ~°Éèíã¨ J~Ú`Õ, ~°H˜Î ZÑ¨C_»∞.
~åuÖ’ HõÑ¨Ê, ~åuÖ’<Õ „|uH˜#@∞¡.
~åu ÉÁ=∞‡‰õΩ K«H˜¯eyO`«Å∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
~åu Ñ¨â◊√=Ù#∞ Ñ¨Ól™êÎ~°∞KÕu Ñ¨â◊√=Ù#∞ ÉÏ^Œ∞`å~°∞.
~åu ‰õΩO_»‰õΩ W#∞Ñ¨`≥_»∞¤.
~åà◊§HÀÑ¨x QÆ∞^ŒÌex "å_çKÕ¿ã "åà◊√§O^Œ∞~å.
~åe# Ñ¨Ó=Ù Ô~=∞‡‰õΩ J`«∞‰õΩH˘O@∞O^•.
~åÅ ~°∞=fi^Œy# "åx Ñ¨ÓÅ ~°∞=fi~°∞.
~åÜ«Ú_çk `«Åk, KåHõek "≥ÚÅk.
~åÜ«∞OQÆ ~åÜ«∞OQÆ Hõ~°}O– ^ŒQÆæOQÆ ^ŒQÆæOQÆ =∞~°}O.
~å"Õ∞â◊fi~°O "≥o§<å éO‰õΩ"≥ÚQÆ∞_»∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ@.
370
1
~å"Õ∞â◊fi~°O áÈ~Ú<å, â◊<Õâ◊fi~°O `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
~å=Úx =O\˜~åA, ~å=}∞x =O\˜ "≥·i ÖË~°∞.
~å=Úx =O\˜ ~åAO>Ë, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x=O\˜ |O@∂ LO\Ï_»∞.
~å=Úx áê^•Å∞ `«ye`Õ, ~åà◊√§ ~°=∞}∞Å=Ù`«q.
~å=Ú_»∞ ÖËx ~å[ºO ÖÏQÆ.
~å=∂Ü«∞}O`å qx, ~å=ÚxH˜ ã‘`« UOHÍ"åÅx J_çQÍ_»@.
~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ñ≤_»HõÅ "Õ@.
~åRO ^•y<å ~°O‰õΩ ^•QÆ^Œ∞.
~å"Õ=∞Ü«∂º uO_ç"Õ=∞Ü«∂º JO>Ë "≥#ˆH¯ áÈÜ«∂#<åfl_»@.
~å=}Ïã¨∞~°∞_ç HÍ+¨ìO =Öˇ.
~åà◊√§ u<Õ Ñ¨H˜∆~åà◊√§ uO@∞Ok, ~°`åflÅ∞ u<ÕÑ¨H˜∆ ~°`åflÅ∞ uO@∞Ok.
~åà◊§KÕÖ’ QÆ∞O@Hõ `Àe#@∞ì.
~åà◊§ KÕ#∞ ~°`åflÅ∞ ÑÖ_»∞`«∞Ok.
~åà◊§ K≥Å∞Hõ ~°O_»a_»¤, HÍÑ¨Ù"åiH˜ Hõeã≤=™êÎÜ«∞@.
i
iHõÎ =∞#ã¨∞ HÀÔ~¯Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ.
s
suH˜ =¿ãÎ Hõ^• ~°OQÍxH˜ =KÕÛk.
~°∞
~°∞pÑ¨pÖËx ‰õÄ~° HõOKåxH˜K@Õ ∞, JO^ŒO K«O^ŒOÖËx ÑÃ àÏ§O =∞OKåxH˜ KÕ@∞
~°∞z =∞iy# Ñ≤e¡ L\˜ìg∞^Œ ÔHyi#@∞¡
~°∂
~°∂áê# áêÑ≤+≤ì, QÆ∞}Ï# áêÑ≤+≤ì.
~°∂ÑÖ KÕ`« „ã‘ÎÅ∞, Ñ¨~å„Hõ=∞OKÕ`« Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ~å}Õ`«∞~°∞.
371
186
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
~°∂Hõ ÖËx"å_»∞ áÈHõ KÕÜ«∞ÖË_»∞.
~°∂HõÅ∞ Ñ¨k"ÕÅ∞<åfl KåÔ~_»∞ #∂HõÖË QÆu.
~°∂Hõ ~Ú=fix q@HÍx áÈ@∞ "≥∞O_»∞.
~Ô
Ô~O_»∞ Ñ¨_»=ÅÖ’ HÍà◊√§ Éˇ\˜ì#@∞¡.
Ô~O_»∞ <åÅ∞HõÅ"å_»∞.
Ô~O_»∞ #Å∞Ñ¨ÙÅ∞ Hõeã≤ XHõ `≥Å∞Ñ¨Ù HÍ<Õ~°^Œ∞.
Ô~O_»∞ `«Ñ¨C ÖˇÑ¨C_»∂ XHõ XÑ¨CHÍÖË=Ù.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ Hõe¿ãÎ<Õ K«Ñ¨C_»∞ JÜÕ∞ºk.
Ô~O_»∞ UO_»¡ =ÅÑ¨Ù, =¸_ÕO_»¡ =Ú~°∞QÆ∞ LO_»^Œ∞.
Ô~O_»∞ Tà◊§ =º=™êÜ«∞O, W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ ãÖ™ê~°O.
Ô~O_®=ÙÅ áêÅ∞ ^•ˆQ"å_»∞.
Ô~O_®=ÙÅ áêÅ∞ `åy# ^Œ∂_».
Ô~O\˜H˜ K≥_»¤ ˆ~=_»∞ =Öˇ.
Ô~Ñ¨ÊÖÏˆ~Û"åà◊√§ H˘OÑ¨ÖÏ~°∞™êÎ~°∞.
Ô~O_»∂ Ô~O_Õ, H˘O_»áêÊ.
Ô~O_»∞ „"Õà◊§`À <å@=K«∞Û#∞HÍx, J~Ú^Œ∞ „"Õà◊§`À ÃÑ~°Hõ~å^Œ∞.
Ô~O_»∞ "Õ^•O`«Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ "åQÆQÍ<Õ ~å[Ü≥∂y HÍ_»∞.
~ˆ
ˆ~=ÙÖ’x `å_ç J_»∞¤KÕ@∞.
ˆ~=u =~°¬O ~°=∞}©Ü«∞O.
ˆ~Ñ¨Ù J<Õ =∂@‰õΩ ~°∂Ñ¨ÙÖË^Œ∞.
ˆ~Ñ¨Öˇ¡"å_»Ö’ áêÅq∞‡#@∞¡.
ˆ~Ñ¨\˜ <≥=∞e HõO>Ë, ~¸<å\˜ HÍH˜ "Õ∞Å∞.
ˆ~Ñ¨\˜H˜ ‰õÄ\˜H˜ ÖË^Œx ˆ~~Ú|=Å∞ =ºã¨#=∞O^Œ"ÕÅ.
ˆ~rHõ\˜ "≥ÚQÆ∞_çH˜ QÆ∞_ç¤ ÃÑO_®¡=Ú.
372
1
ˆ~QÆ∞|O_»¡‰õΩ =Ú`åºÅ=Ú‡H˘#fl@∞¡.
ˆ~QÆ∞K≥@∞ì HÕ^Œ =Úã¨ÖÏ"≥∞=Öˇ.
ˆ~QÆ∞K≥@∞ìHÕ^Œ QÆ∞_ç¤"åx ™ê=∞º=Ú.
ˆ~QÆ∞HõOÑ¨ÃÑ· QÆ∞_»¤"Õã≤ fã¨∞H˘#fl@∞¡.
ˆ~QÆ_ç Éèí∂q∞h, Ô~_ç¤h KÕq_»∞=~å^Œ∞.
~Ô ·
Ô~·`«∞ ˆH∆=∞O ~åA ÉèÏQÆºO.
Ô~·`«∞ÖˇHõ¯K«∂¿ãÎ, <åQÆe‰õÄ_® q∞QÆ∞Å^Œ∞.
Ô~·`«∞c^ŒQÍx, KÕ#∞ c^ŒQÍ_»∞.
Ô~·`«∞áê_»∞, KÕ#∞ c_»∞.
~˘
~˘Ü«∞º‰õΩ ÖË^• ÉÏÔ~_»∞ g∞ãÖ.
~˘>ˇì qé˜y <ÕuÖ’ Ñ¨_»¤@∞ì.
~˘>ˇìÖË^Œ∞QÍx, <≥~Úº LO>Ë J^Œ∞Ì‰õΩ uO^Œ∞#∞– J<åfl_»@.
~˘>ˇìÅ"å_ç Ñ¨xHõO>ˇ, =ÚHõ¯Å"å_ç Ñ¨x "Õ∞Å∞.
~˘>ˇì ux ~Àã≤<å=ÙHÍx, <åx=OHõK«∂_»∞ <å `«=∂ëê.
~˘>ˇì‰õΩ Z=Ô~·`Õ<Õq∞.
~˘@ì Hõ>ˇì ^Õâ◊OÖ’ Ñ¨Ù@ìQÀz"å_Õ ÉèÏQÆº=O`«∞_»∞.
~˘Hõ¯q∞zÛ#"å_Õ ˆ~"≥ÅkH˜ =∞#‡^äŒ∞_»∞.
~˘OÑ≤ Hõé∞Ñ¨Ù ~À`«|∞\˜ìOz =~°Ñ¨ÙHõé=Ù X~°QÆÉˇ@∞ì`«∞O^•.
Ô~O_»∂ Ô~O_Õ, é˘O\˜H˜ Ñ¨ÙO_Õ¡.
~À
~ÀQÆ=Ú XHõ\˜, =∞O^Œ∞ WOH˘Hõ\˜.
~ÀQÆ =∞O>Ë =zÛOkQÍx, áêÅ∞ ZHõ¯_ç #∞O_ç =ã¨Îg.
~ÀHõeáÈ@∞– ^•ãï áê@.
373
187
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
~ÀHõe `«∂e`Õ K«∞\ÏìÅ∞ =™êÎ~°∞.
~ÀHõe zQÆ∞~°∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
~ÀHõ@ zQÆ∞à◊√Å∞ HÀã≤#@∞¡.
~ÀÇ≤Ï}˜ ZO_»‰õΩ ~Àà◊√§ Ñ¨QÆ∞Å∞#∞.
~ÀëêxH˜ ~ÀÅ∞ "≥∞_»#∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡.
~ÀëêxH˜ áÈ~Ú# ~˘O_≥¡QÆ∞ã¨=Ù.
~Àã≤ "Õã≤#k ~åtH˜ =zÛOk.
~ÀãÖ ÖËx =¸uH˜ g∞ã¨"≥∞O^Œ∞‰õΩ.
~ÀãÖÖËx |O@∞‰õΩ "≥∂ãÖ ÖË^Œ∞.
~Àà◊√§ áê_ç#\Ï¡, ~ÀHõà√◊ § áê_ç#\Ï¡.
~ÀÅ∞ áÈ~Ú =∞^≥ÌÅ`À "≥Ú~° ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡.
~ÀÅ∞ Ñÿe<å e^≥Ì ÉÏQÍ ayã≤#k J#fl@∞¡.
~ÀÅ∞‰õΩ XHõ"≥·Ñ¨Ù, =∞^≥ÌÅ H˜~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ^≥|ƒÅ∞.
~ÀÅ∞ Hõé "≥é∞QÆ^Œ∞.
~À`«Å‰õΩ ~À`« =Úkq∞.
~À\˜Ö’ `«Å^Œ∂iÛ ~ÀHõ\˜ áÈ@∞‰õΩ "≥éz#@∞¡.
~À\˜áê@ ~ÀHõ\˜ áê@.
~À\˜x K«∂z áê@ áê_®e.
~ÀAÅ∞=∞Oz=x á⁄^ŒÌã¨Î=∂#O ^˘OyeOz#@∞¡.
~ÀAÅ∞ =∞Oz=x Ñ¨QÆÖË ^˘OQÆ`«<åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi#@∞¡.
~Ày+≤ìH˜ áêÑ≤+≤ì HÍ"åe.
~ÀyHÀiOn áêÖË "≥·^Œ∞º_»∞ K≥Ñ≤ÊOn áêÖË.
~ÀyH˜ HÀÑ¨"≥∞‰õΩ¯=.
~ÀQÍÅ∞ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ QÍHõ =∂#∞Å‰õΩ =™êÎ"å.
~ÀQÍÅÖ’ QÆ∞~°Hõ „Ñ¨=∂^ŒO.
~ÀQÍxH˜ =∞O^Œ∞QÍx, PÜ«Ú~åúÜ«∂xH˜ =∞O^Œ∞ÖÏ.
~ÀÇ≤Ï}˜Ö’ q`«Î#O, ~Àà◊√§ xO_»x ÑÖ@.
374
1
~ÀÇ≤Ï}˜Ö’ ~ÀHõà◊√§ zy~°Û#<åfl zyiã¨Îq, ~Àà◊√§ Ñ¨QÆ∞Å#<åfl Ñ¨QÆ∞Å`«q .
~ÀÇ≤Ï}˜Ö’ *Á#flÅ∞– ™êÇ≤Ï}˜Ö’ QÆ∞éÏ]Å∞.
~ÀÇ≤Ï}˜HÍÔ~ÎÖ’ q`«∞ÎÖ’~ÀÜ«∞Hõ "Õ™êÎ~°∞, =∞$QÆt~°Ö’ =ÚOz áÈ™êÎ~°∞.
~ÀÇ≤Ï}˜HÍÔ~ÎÖ’ q`«∞Î@ ~À\˜Ö’q`«∞Î>Ë.
~“
~“`«∞ kQÍÅO@∞<åfl_»∞ QÆ∞é]O ZQÆ∞~°"ÕÜ«∂ÅO@∞#flk.
~“`«∞ H˘nÌ QÆ∞é]=Ú.
é
éO‰õΩ=ÚO_» |*Ï~°∞~°K«Û‰õΩ "≥~°K«∞<å, g~°Ñü„=`« "≥~°K«∞QÍx.
éO‰õΩ=∞QÆ_»∞ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê Zé∞QÆ_»∞.
éO‰õΩ`«#O ~ÚÖˇ¡H˜¯ ‰õÄ`« "Õã¨∞ÎOk.
éO‰õΩ\Ïe K«#∞fl‰õÄ, ãÖ`« ™⁄~°HÍÜ«∞‰õÄ, =KÕÛ á⁄ÜÕ∞º "åà◊§ QÀ\˜QÍ@∞¡
`«ÑÊ¨ =Ù.
éO‰õΩ\ÏeH˜ „H˘`«Î_ç ã¨∞^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑK«∞Û.
éO‰õΩ K«^Œ∞=Ù K«kq éO‰õΩ# *ˇ_»∞^Œ∞~°∞.
éOHÍ_» <ÕiÛ#=∞‡ ÉÁOHÍ_» <Õ~°fi^•.
éOáê# HÀã≤ ~åz#H˘Ån QÆO^èŒÑ¨ÙK≥Hõ¯‰õΩ "åã¨# Z‰õΩ¯=.
éO‰õΩ ™êy`Õ ÃÑà‹§O^Œ∞‰õΩ.
éO‰õΩÅ™êx ~åQÆO f¿ãÎ, ~°e¡|O_» ~åueOQÆO Hõ_»‰õΩ #_»∞ã¨∞ÎOk.
éO‰õΩ=∞QÆ_»∞ gÑ¨Ù=∞#∞fl ^Œ∞eÑ≤ áÈ=Ù<å.
éÏ
éÏà◊√§ ux, éÏà◊√§ JiyOK«∞H˘O\Ï_»∞.
éÏÅ ~°∞qfi# "åxx Ñ¨ÓÅ ~°∞=Ùfi`å~å.
éÏ~Ú"ÀÖˇ LO>Ë, ~åã≤H˘O^Œ∞=Ú, Ñ¨Ó=Ù"ÀÖˇ LO>Ë Ñ¨Óã≤ H˘O^Œ∞=Ú.
éÏ~Ú QÆ∞^ŒÌ<ÕÅ,KÕ~Ú <˘=fi<ÕÅ.
éÏu ÉÁ=∞‡‰õΩK«H˜¯eyO`«ÖÏ.
375
188
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
éÏu >ˇOHÍÜ«∞=Öˇ.
éÏu HõO>ˇ QÆ\˜ì ~åÜ«∞Åã‘=∞ HÀ_ç.
éÏuÖ’ <å~° fã≤#@∞¡.
éˇ
éˇÑ¨ÊÅ`À náêÅ∞ PiÊ#@∞¡.
éˇHõ¯Å∞ qé˜y# Ñ¨H˜∆=Öˇ.
éˇHõ¯Å∞ ÃÑiH˜# Ñ≤@ì =Öˇ.
éˇHõ¯Å Hõ+¨ìO, ÉÁHõ¯Å Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞.
éˇHõ¯ P_ç`ÕQÍx, _˘Hõ¯ P_»^Œ∞.
Å
ÅOK«=∞<Õ K≥@∞ì H˘=∞‡Å∞#Å∞„Ñ¨Hõ¯ÖÏ „áêH˜Ü«ÚO_»∞#∞.
ÅOK«O ÖËx^Õ =∞OK«"≥∞Hõ¯^Œ∞.
ÅOK«O ÃÑ\˜ì#k =∂@, Ñ¨ÙO[O ÃÑ\˜ì#k |@ì.
ÅOY}ÏÅ‰õΩ ÃÑ_ç`ÕQÍx, ÃÑ·`«ºO =^ŒÅ^Œ∞.
ÅOHõ<åxH˜ ÃÑ_ç`Õ Ñ¨^ä•ºxH˜ kQÆ∞`«∞Ok.
ÅOHõÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# "åà◊§O`å ~åHõ∆ã¨∞ÖË.
ÅOHõ "Õ∞`«, QÀ^•=i D`«.
ÅOHõ "Õ∞`«‰õΩ, U\˜ D`«‰õΩ ãï.
ÅOHõ<åÅÖ’ =∞#∞QÆ∞_»∞=ÙÅ `«ÅK«∞H˘#fl@∞¡.
ÅOHõ HÍeÛ#"å_»∞ ~å=Ú_ç ÖˇOHõ.
ÅQÆæ Ñ¨QÆæO ÃÑ@∞ì zH˜¯Ok.
ÅHõ¯=O\˜ `«e¡ éÏ~Ú=O\˜ a_»¤.
ÅHõ¯ÖËx #QÆ, ÉÁHõ¯ÖËx =∂OãÖ.
ÅHõ¯ *ÁzÛK«##QÆ– ‰õΩHõ¯ *ÁzÛ# ~ÚÅ∞¡.
ÅHõ∆ÉèíH∆ÍºÅ∞ ÉèíH˜∆OKÕ ‰õΩH˜∆H˜ XHõ ÉèíHõ∆ºO ÅHõ∆º=∂.
ÅHõ∆ #Hõ∆„`åÖˇ·<å XHõ K«O„^Œ∞_»∞ QÍ_»∞.
ÅHõ∆}ÏÅ∞ QÆÅ ÉÏ=QÍiH˜ ~åy g∞™êÅ∞, J=ÅHõ∆}ÏÅ∞ QÆÅ ÉÏ=QÍiH˜ JgÖË=Ù
ÅHõ∆}O Ñ¨Å∞Hõ~å ÃÑo§H˘_»∞HÍ JO>Ë J~Úˆ~x ‰õΩO_» Ñ¨^ŒÇ¨~°∞=Hõ¯Å∞ J#fl@∞¡
376
1
ÅHõ∆}O K≥_ç`Õ J=ÅHõ∆}O.
ÅkÌÖ’ =∂}˜HõºO.
Å_®~Ú =zÛ#Ñ¨C_® Hõ`«∞ÎÅ∞ KÕã¨∞HÀ=_»O.
ÅzÛ QÍAÅ‰õΩ ãÖ`«‰õΩp\˜ „"åã≤#@∞¡.
ÅK«Û LO>Ë HÀ\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞.
ÅQÆflOÖ’ `«∞q∞‡#@∞¡.
ÅQÆæ=∞O>Ë Ñ¨QÆæ =∞#fl@∞¡.
ÖÏ
ÖÏ=ÙÖËx KÕ#∞– ÖËQÆÖËx P=Ù.
ÖÏ=Ùg∞^Œ =OÑ¨Ù `≥eÜ«∞^Œ∞.
ÖÏÉèíO QÆ∂|ÅÖ’H˜ =zÛOk.
ÖÏ_»O ^˘~°HõQÍ<Õ QÆ∞é]O ^˘iH˜#\Ï¡.
ÖÏ‰õΩ U`«fi=Ú, ^•‰õΩ H˘=Ú‡– J#x"å_»∞.
e
eOyÃÑo§ =∞OyKå=Ù‰õΩ =zÛ#@∞¡.
eOQÆO Hõ@ìQÍ<Õ Ñ≤_»∞QÆ∞ J#fl@∞¡.
eOQÆ^è•~°∞Å`À ãÖ|O^èŒO QÆOQÆÖ’ ^Œ∂H˜#>Ë¡.
eOQÆ^è•iHõ#fl ^˘OQÆÅ∞ ÖË~°Ü«∂.
Öˇ
ÖˇHõ¯Å∞ K«∂z#"å_ç XHõ¯ Ñ¨QÆ∞Å#∞.
ÖˇHõ¯Å∞K«∂z#"å_ç uHõ¯Å∞ u~°∞QÆ∞`å~Ú.
ÖË
ÖËzáÈ`«∂ J`åÎ h H˘_»∞‰õΩ PHõe`À L<åfl_»∞ J#fl^Œ@.
ÖËz<å_ÀÜü∞ =∞QÆnè~°∞_»∞ JO>Ë, JO^Œ∞‰õΩHÍ^Œ∞ÖË JÖÏÊK«=∞<åx Hõ<åfl_»@.
ÖË‰õΩO_® K«∂z, áÈ‰õΩO_® Ñ¨@∞ì.
ÖËHõÖËHõ XHõ Ö’HÍÜ«∞Ñ¨Ù_ç`Õ, Ö’HÍÜ«∞ Hõ#∞fl ÖÁ@ìáÈ~ÚOk.
ÖËHõÖËHõ XHõ ‰õÄ`«∞~°∞Ñ¨Ù_ç`Õ Jk |ã≤q J~Ú#^Œ@.
ÖË¿ãÎ =∞x+≤QÍ#∞ =¸ÅÉˇ\˜ì á⁄=∞‡<åfl_»@.
377
189
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÖË=ÖËx Q˘_»∞¤ É’~°QÆÅ‰õΩ JÅ∞ã¨∞.
ÖË=ÖËx J`«Î‰õΩ =OQÆÖËx HÀ_»Å∞.
ÖË=nÜ«∞~å `«O`å#∞ J<åfl_»@..
ÖË|~°=ÚHÍ^≥ a_»¤Å∞ÖËx „|`«∞‰õΩ.
ÖËx"åxH˜ `≥OÑ¨Ù, L#fl"åxH˜"≥ÚO_ç.
ÖËx"å_»∞ ÖËHõ U_ç¿ãÎ, L#fl"å_»∞ u#ÖËHõ U_®Û_»@.
ÖËx ÉÏ=HõO>ˇ QÆ∞_ç¤ ÉÏ"Õ "Õ∞Å∞.
ÖËxáÈx Ñ‘‰õΩÖÏ@, Kå=_ç^•HÍ QÆ∞OAÖÏ@.
ÖËx^•xH˜ áÈQÍ, L#flk T_ç áÈ~ÚO^Œ@.
ÖËx ^•`«HõO>ˇ, L#fl Ö’aè #Ü«∞=Ú.
ÖË#=∞‡‰õΩ TÑ≤iáÈ`«∞O>Ë, L#fl=∞‡‰õΩ h@∞¡ "≥à◊¡É’ã≤O^Œ@.
ÖË^ŒO>Ë áÈ`«∞O^• ¿Ñ^ŒÅ =Ú#∞Hõ.
ÖË_çx K«∂z#"åà◊§O`å "Õ@QÍàı§.
ÖË_ç ^˘iˆHk HÍà◊√§ ÖËHõ QÍ^Œ∞ HÍÅOQÍHõ.
ÖË_çH˜ ÖËzO^Õ á⁄^Œ∞Ì.
ÖË_çH˜ ÖËzO^Õ „Ñ¨Ü«∂}=Ú.
ÖË_ç Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ùe Ñ¨Ù@∞ì<å.
ÖÁ
ÖÁe¡Ö’ =∞e¡QÍx ÃÑO_ç¡.
ÖÁ\˜ìÑ≤@ì â◊¥Å ~ÀHõà◊§`ÀQÍx áÈ^Œ∞.
Ö’
Ö’q =¸Ü«∞=K«∞Û#∞QÍx, Ö’Hõ=Ú<À~°∞ =¸Ü«∞ÖË~°∞.
Ö’Ö’Ñ¨Å ÖÁ\˜ì, <å "≥ÚQÆ∞_»∞ q#fl H˘\˜ì.
Ö’aè ™⁄=Ú‡ Ö’‰õΩÅ áêÅ∞.
Ö’aè c^ŒHõO>Ë c_»∞.
Ö’aè QÆ_»# ã¨∞OHõ~°∞Å‰õΩ =~°‚ ãÖHõ~°∞Å‰õΩ.
378
1
Ö’aèH˜ =¸@ #+≤ì.
Ö’aèH˜ <åÅ∞QÆO^•Å #+¨ìO.
Ö’aèH˜ ^èŒ~°‡zO`«, "≥é˜]"åxH˜ q"ÕHõ=Ú ^Œ∂~°=Ú.
Ö’Ñ¨Å ÖÁ\ÖÁ@ g∞^Œ q∞@q∞@.
Ö’Ñ¨Å HõOÑ¨Ù, "≥Å∞Ñ¨Å ™⁄OÑ¨Ù.
Ö’Ñ¨Å Ta, ÃÑ·# Ñ¨ÓiHõq∞‡# áê_»∞#∂~Ú.
Ö’# qHÍ~°O, |Ü«∞@ â◊$OQÍ~°O.
Ö’QÆ∞@∞ì ÃÑ~°∞=∂à◊§ ÔH~°∞Hõ.
Ö’‰õΩ=^•xH˜ #∂HõÅ *Ï=.
Ö’‰õΩÖˇÅ¡ "≥é˜]áÈHõà◊√§ É’^Œ∞~°∞.
Ö’‰õΩÅ∞ Ñ¨Å∞QÍ‰õΩÅ∞.
Ö’‰õΩÅ∞ HÍ‰õΩÅ∞.
Ö’HÍxfl =¸Ü«∞#∞ =¸‰õΩ_»∞#fl^•.
Ö’Hõ=Ú =¸Ü«∞#∞ =¸‰õΩ_»∞#fl^Õ.
=
=OQÆ∞x =OHÍÜ«∞, `˘OQÆ∞x ^Àã¨HÍÜ«∞ u<åfl_»∞ J#fl@∞¡.
=Oy# "åxHÕ^Œ =∞é˜ =Oy#"åxH˜ Ñ¨@ìÖË`«QÆ∞Å∞#∞.
=Oy`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Œ=∂‡ =i=∞_ç HõÅ∞Ñ¨Ù, xÅ|_ç#"åxH˜ hà◊√§ HÍ~°∞`åÜ«∂.
=OQÆã¨=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#k, á⁄OQÆe ÃÑ\˜ì`Õ áÈ`«∞O^•.
=OQÆÖË#=∞‡ \ÁOHõ Ñ¨@∞ì‰õΩx U_çÛO^Œ@.
=OQÆ =Ú^Œ∞~°∞– =i ÖË`«.
=OQÆ`À@ "åxH˜ Hõ#∞„QÆ∞_ç¤, P‰õΩ`À@ "åxH˜ K≥=Ù_»∞.
=OQÆ`À@Ö’ „QÆ∞_ç¤"åx ÉèÏQÆ=`«O =Öˇ.
=OQÆ`À@HÍ_» =∂„`«O =k<å J#=^Œ∞Ì J#fl@∞¡.
=OQÆ‰õΩ =Ú^Œ∞~°∞<å@∞, J~°\˜H˜ ÖË`« <å@∞.
=OHÍÜ«∞ =O\˜ ‰õÄ~°ÖË^Œ∞, â◊OHõ~°∞x =O\˜ ^≥·==¸ ÖË_»∞.
379
190
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=OHÍÜ«∞ ÖË#=∞‡ _˘OHõ Ñ¨@∞ìHõ "ÕàÏ§_çO^Œ@.
=OHÍÜ«∞ ~°∞z `À@"å_≥é∞QÆ∞#∞, J~°\˜HÍÜ«∞ ~°∞z ~å*ˇé∞QÆ∞#∞.
=OHÍÜ«∞ ^˘OyeOz#"å_»∞ >ˇOHÍÜ«∞‰õΩ ~å_®.
=OHÍÜ«∞ `«=Ú‡_»∞ "å‰õΩ_»∞ HÍÜ«∞.
=OHõ~À \ÕHõ~À =Ü«∞¿ã K«Hõ¯#.
=OHõ~°\ÕHõ~° HÍÜ«∞ÖËq∞, JO>Ë z#fl<å_»∞ Jq∞‡# zO`«HÍÜ«∞ J#fl@∞ì.
=OHõ~° ÃÑ>Ëì HÕQÆÅ"Õ∞ =∞O^Œ∞.
=O_ç# ‰õΩO_»Ö’ XHõ¯ "≥∞`«∞ˆH Ñ¨\˜ìK«∂KÕk.
=O_ç#O`«=~°‰õΩO_ç, "åˆ~ÛÖ’Ñ¨Å áÈ~Ú#@∞¡.
=O_ç#O`«Ö’<Õ ‰õΩO_»‰õΩ ^˘~°Ü«∞QÆ∞.
=O_çO^Õ u<≥<À, QÆOl`À<Õ áÈÜ≥∞<À.
=O_®ÖË^Œ∞, "å~åÛÖË^Œ∞, =Ú‰õΩ¯# =∞ÃãHõ¯_ç^Õ J#fl@∞¡.
=O_»"Õ ¿Ñ~°HÍ¯, JO>Ë, =∞Okx K«∂ã¨∂Î =∞Ozhà◊√§ `≥™êÎ##fl^Œ@.
=O_»"Õ ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞~å JO>Ë ‰õΩO_» fã¨∞‰õΩx hà◊§‰õΩ "≥à◊√¡`å#∞ J#fl^Œ@.
=O_»ÖË#Hõ¯‰õΩ=QÆÑ¨ÙÅ∞ "≥∞O_»∞, `ÕÖË##fl‰õΩ uO_ç "≥∞O_»∞.
=O_»=∞x JHõ¯ HÍà◊§‰õΩ "≥ÚHõ¯=Öˇ, q#∞=∞x ÉÏ= HÍà◊§‰õΩ "≥ÚHõ¯=Öˇ.
=O_»x ‰õÄ_»∞, =_»¤#H˜ |@ì.
=O@ xO\˜H˜ JyæÉÏ^èŒ.
=O\ÏÃÑ Jx `≥K«∞Û‰õΩO>Ë WO\ÏÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl^Œ@.
=O@ÅHõ¯#∞ =Ü«∞Å∞|O_çg∞^Œ `≥z,Û `À@‰õÄ~°‰Ωõ Zã¨~Ô O`«, JO>Ë K«OHõK`Õ _≥ ∞»
ÑÃ @ì=∞#fl^Œ@.
=O@ =Úyã≤# `«~åfi`« á⁄~Úº =∞O_»∞`«∞Ok.
=O@ KÕÜ«∞ ÔH@∞¡ =O@Hõ =∞=∞~°∞~å.
=O@ WÅ∞¡ ‰õΩO^ÕÅ∞ ™⁄zÛ#@∞¡.
=O@ WO\˜Ö’ zÅ∞HõH˘Ü«∞º q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù.
=O\˜ WO\˜ ‰õΩO^ÕÅ∞ ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok.
=O@O`å J~Ú#k HÍx, =_»∞¡ XHõ á⁄Å∞Ñ¨Ù ZO_»=Öˇ.
380
1
=OK«x HÍe ^èŒ~°‡O <å X_çÖ’ L#fl^Œ`åÎ HÍ#Hõ <å HÍà◊√§ `«ye h Hõà◊√§ áÈ~Ú#q.
=QÆz#@∂ì LO_»=Öˇ "å`« ÃÑ\˜ì#@∂ì LO_»=Öˇ.
=QÆK«#>Ëì LO_®Å, "å_ç Pe`å_»∞ `≥y#>Ë¡ LO_®Å.
=„Hõ=∂ =„Hõ=∂ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì<å=O>Ë, ã¨„Hõ=∞"≥∞ÿ# "åà◊§#∞ "≥H˜¯iOK«#∞ J#fl^Œ@.
=Hõ¯eO`« `«Ñ≤Ê# =yiO`«, =yiO`« `«Ñ≤Ê# =yiO`«.
=Hõ¯ ¿Ñ_ç`«∞Î<å =#=Ú ^•\Õ`«∞<å ,K≥Hõ¯¿Ñ_çO`«∞<å KÕ#∞ ^•\Õ`«∞<å.
=Hõ¯ H˘é˜H˜ XHõ¯ „á⁄^Œ∞Ì K≥_»∞Ñ¨ÙH˘#fl@∞¡.
=Oâ◊"≥∞é˜y =x`«#∞, =<≥fl <≥é˜y Ñ¨â◊√=Ù#∞ H˘#=Öˇ.
=Oâ◊O ÉÁ@¡O`«=∂‡ Hõ_ç"≥_»∞ HõÖˇ¡@¡=∂‡ =_»É’ã≤ JHõ¯_» ÃÑ@ì=∂‡ =_»=‰õΩ#fl
X@∞ì Éˇ@ì=∂ JOk@.
=OÑ¨Ù#fl KÀ\˜ˆH "åQÆ∞Å∞ áÈ`å~Ú.
=O^Œ=∂@Å∞ =∂@ÖÏ_»=K«∞Û, XHõ¯xH˜ ÃÑ>Ëìk Hõ+¨ìO.
=O`«∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl "å`« "Õã¨∞H˘<Õ^•xH˜zÛ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ.
=O`«∞‰õΩ QÆO`Õ¿ãÎ X~°∞c[O kyO^Œ@.
=O`«∞‰õΩ =∂ =H˜¯"å_»∞ áêeH˜ =∂ |Hõ¯"å_»∞.
=O_Õk J_≥¤_»∞, FÔQOQÍ u#∞ JÅ∞¡_® JO>Ë J#flOÃÑ· ^Õfi+¨"≥∞O^Œ∞‰õΩ L#fl^ŒO`å
T_çÛ ÃÑ@∞ì`å J<åfl_»@.
=O_»∞`«∂ LO_»QÍ "åOu =ã¨∞Î#flk JO>Ë, LO_ç Éè’[#O KÕã≤ á⁄=∞‡#fl^Œ@.
ÑÖ_»∞‰õΩ#fl=∞‡ XHõ>Ë ‰õÄ~°, J_»∞‰õΩ¯u<Õ J=∞‡‰õΩ P~°∞‰õÄ~°Å∞.
=O_ç#=∞‡‰õΩ HõO>Ë, ^ŒO_»∞‰õΩ#fl=∞‡ "Õ∞Å∞.
=pÛ~åx =∂@Å∞, Ts T~°x T~°QÍÜ«∞ ~°∞z.
=pÛ~åx K«#∞fl– ¿Ñs ¿Ñ~°x ÃÑ~°∞QÆ∞.
=pÛá⁄ÜÕ∞º"åà◊√§ ã¨„`«O QÀ_»‰õΩ ã¨∞#flO H˘_»∞`å~å.
=zÛáÈ`«∂ LO>Ë ÉÏO^èŒ=º=Ú– WzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∂O>Ë =º=Ç¨~°=Ú.
=zÛ#"åiH˜ =~°q∞™êÎ#∞, ~åx"åiH˜ ~å~Ú"Õ™êÎ#∞.
=zÛ#=∞‡‰õΩ XÜ«∂º~°=Ú, ~å#=∞‡‰õΩ ~åQÍÅ∞.
=zÛ# ¿Ñ~°∞ K«zÛ<å áÈ^Œ∞.
381
191
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=zÛ#"å_»∞ =~åK«∞@ì=Ú, =∞~°∞<å_»∞ =∂_»K«∞@∞ì=Ú, =¸_»="å_»∞ =Úé˜H˜
K«∞@ì=Ú.
=zÛ#HÀ_»Å∞#zÛ`Õ, P_»a_»¤ JkiÑ¨_çO^Œ@.
=zÛ# Hõ~°‡O =^ŒÌO>Ë áÈ`«∞O^•.
=zÛOk „H˘`«Î, =ky LO_»∞ Ñ¨`«Î.
=QÆ∞æ HÀuH˜ ã≤="≥∞uÎ#@∞¡.
=QÆÖËx"å_»∞ ÅO[iHõ =∂_ç`Õ, WO\˜H˜ ^Œ∞QÍæx ÑÖÑ¨HõO.
=QÆÖËx "≥ÚQÆ∞_® Ñ¨QÆÖˇO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å=O>Ë, JO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞ÖË JyæH˜ =zÛ<å
#<åfl_»@.
=QÆÅ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë á⁄QÍ‰õΩ HÀãÖ J#fl@∞¡.
=QÆÖÏ_ô, h‰õΩ "≥ÚQÆ∞à‹§O^Œˆ~ JO>Ë `ÀÖÏ_çQÍ_ç`À `˘O|~Ú=∞Ok J#fl^Œ@.
=QÆÖÏ_ô h‰õΩ =∞QÆÖˇO^Œˆ~ JO>Ë `˘e =∞QÆx`À `˘OÉˇ·=∞Ok JOk@.
=QÆÖÏ_çH˜ =Úã¨ÖÏ`«_»∞ =∞QÆ_≥·`Õ ^•x =O`« ~ÚOuO`å.
=QÆÅ=∂i =OHÍÜ«∞ ÃãQÆÖËHõ L_çH˜#^Œ@.
=\˜ì qâßfiãÖ`À<Õ U Ñ¨h HÍHõáÈ~Ú<å , Jk ÖËHõáÈ`Õ =∂„`«O UÑ¨h HÍ^Œ∞.
=\˜ì =Ú\˜ì J~Ú`Õ =∂„`«O L\˜ì<Õ =ã¨∞ÎO^•.
=\˜ì =∂@=Å¡ á⁄@ìÅ∞ xO_»∞<å.
=\˜ì <ÕÅÖ’ HõÑ¨Ê Jéz<å, #Å¡ p=Ú QÆ∞_»∞¤ "≥∂ã≤<å "å# `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=\˜ì xO^ŒÅ∞ K≥Ñ≤Ê`Õ QÆ\˜ì xO^ŒÅ∞ =K«∞Û#∞.
=\˜ì KÕ`«∞Å`À =¸~° "Õã≤ Uq∞ ÖÏÉèíO.
=\˜ì Q˘_»∞¤‰õΩ Jé∞]ÖÏ=Ù.
=\˜ì Q˘_»∞¤‰õΩ J~°∞Ñ¨Ù Öˇ‰õΩ¯=, "å#ÖËx =∞|∞ƒ‰õΩ Lé∞=ÚÖˇ‰õΩ¯=.
=\˜ì Jq∞‡ ÔHO^Œ∞‰õΩ~å x@∂ì~°∞ÊÅ∞.
=\˜ìO\˜H˜ áÈzà◊√§ K«e¡#@∞¡.
=@ìÅ∞ "åã≤# g~åÔ~_ô¤ =_»¡ ^èŒ~° ZO`«O>Ë, Jq LO>Ë Wq ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨Îq
J<åfl_»@.
=@ìÅ∞ w~°∞H˘#flO`« ã¨∞YO, "≥·‰õΩO~î°OÖ’ QÆ∂_» LO_»^Œ∞.
382
1
=@ìÅ <˘Ñ≤Ê p=∞ ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞.
=„*ÏxH˜™ê#– |∞kúH˜ K«^Œ∞=Ù.
=KÕÛ"åiH˜ ™êfiQÆ`«O– "≥àı§"åiH˜ Jã‘=∂O`«O.
=KÕÛ"åiH˜ `«@ìkOÑ≤ á⁄ÜÕ∞º"åiH˜ `«@ì Z`«∞Î@ =∞Oz Ñ¨x.
=KÕÛ@Ñ¨C_»∞ fã¨∞‰õΩ~å~°∞, á⁄ÜÕ∞º@Ñ¨C_»∞ fã¨∞‰õΩáÈ~°∞.
=KÕÛ@Ñ¨C_»∞ LÅ=, á⁄ÜÕ∞º@Ñ¨C_»∞ #∞=Ùfi.
=K«∞Û H©_»∞ "åˆH¯ K≥Ñ¨C#∞.
=pÛ~åx =∂@ =~°Ç¨Å =¸@.
=`«∞ÎáÈ~ÚÖ’ ÃÑ\˜ì,f<≥ á⁄~ÚÖ’ fã≤#@∞¡.
=_»∞¡, Q˘_»∞¡ L#fl"åx^Õ =º=™êÜ«∞O.
=_»∞¡ U^Œ∞O, Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞ ÑÖ^Œ∞O.
=_»¡"åO_»¡ Ñ≤ÖË¡q∞ *Ëã¨∞Î#fl^ŒO>Ë, =ÅHõÉ’ã≤ Z`«∞Î‰õΩO@∞O^Œ<åfl_»@.
=_»¡~åã≤ =~°^Œ‰õΩáÈ~Ú<å, "å#‰õΩ Hõé=Ù~å^Œ∞.
=_»¡~åã≤ =~°^Œ‰õΩ áÈ`«∞O>Ë, áêÖ’}˜‚ HõxÃÑ\˜ì LO_»=∞<åfl_»@.
=_»¡`À‰õÄ_» ^•QÆ~° ZO_ç#@∞¡.
=_»¡ yO[Ö’k aÜ«∞ºÑ¨ÙyO[.
=_»¡QÍkÖ’ ÑÖkH˘‰õΩ¯=Öˇ.
=_ô¤H˜ KÕ@∞, Jã¨Å∞‰õΩ Ñ¨@ì=Ú.
=_ç¤ LÑ¨Ê~° ã¨ÉèÏ=∞^èÕº, "≥·kHõó ÑÖ_ç`À`«Î=∞ó.
=_ç¤ Pâ◊ "≥Ú^ŒÅ∞ K≥éK«∞#∞.
=_ç¤OKÕ"å_»∞ =∞#"åÔ~·`Õ Hõ_»Ñ¨\˜ |Oux ‰õÄ~°∞Û<åfl XHõ>Ë.
=_ç¤Oz ã¨kÌ fã¨∞HÀ.
=_çHÕ^ŒO`å ÑüÎ J~Ú#@∞¡.
=_»QÆO_»∞¡ Ñ¨_ç`Õ =éÑ¨Ù.
=~°Ñ¨Ù‰õΩ "åi^èŒ∞ eO‰õΩ<å.
=~°"≥∞ÿ<å ¿Ñ~°∞ QÆey# QÆOQÆ~åqH˜ ÑÖ^Œ# "≥Ú#~°ÛQÍ<Õ=~°"≥Úã¨QÆ∞<å.
=~°^ŒÅ∞ =™êÎÜ«∞x =~å¬ÖÏQÆ=Ù.
383
192
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=Ü«∞ã¨∞û =Úã¨Öˇ^Œ∞Ì, =∞#ã¨∞û HÀ_≥^Œ∂_».
=Ü«∞ã¨∞ `«Ñ≤Ê<å XÜ«∂º~°O `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
=Ü«∞ã¨∞ ‰õΩ~°‰õΩ~° ÉÏ`«∞ ‰õΩ~°‰õΩ~°.
=Ü«∞ã¨∞ Hõey#"å_Õ =x`« =ÅÑ¨Ù.
=<≥flÅ=∞‡#∞ =O_»Éˇ\˜ì# WO\˜~åAÅ#∞ ÑÖ_»Éˇ\˜ìO^Œ@.
=<≥fl =∂kˆ~ =<≥fl Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok Xà◊√§ "åKÕk Zé∞QÆ^Œ∞.
=<≥fl |@ìÅ=∞‡ =ÅÑ¨Ù_»∞ Hõ#fl, QÆ∞_»¤ |@ìÅ=∞‡ ‰õΩÅ∞‰õΩ_Õ ÖÏ=Ù.
=<≥fl p~° Hõ@∞ìH˘#fl ãÖ|~°"Õ∞HÍx, "≥é˜]‰õΩHõ¯ Hõéz# ^≥é∞QÆ^Œ∞.
=<≥fl‰õΩ ã¨∞#flO ÃÑ_ç`Õ, ==∞‡Hõ =ÙO_»~ÚO^Œ@.
=<≥flHÍx QÆOl DQÆÅáêÅ∞.
=x`« ÖË#Ñ¨C_»∞ q~°H˜Î =∞Oz ^Œx#@∞¡.
=x`«QÍx, Hõq`«QÍx =Åz ~å"åe.
=xÔHOÑ¨@∞ì quÎ`Õ =„*ÏÅ ÑÖ@ HõO@ K«∂™êÎ=Ú.
=#"åãÖ KÕÜ«∂ÖË~°∞, =Oy =Oy u~°∞QÍÖË~°∞.
=^ŒÌ#fl Ñ¨x "åÖÏ~ÚOz KÕ™êÎ~°∞.
=^Œ<≥ K«O^Œ<å =zÛáê=_» =^ŒeOzáÈ~Ú#@∞¡.
=k<≥‰õΩ XHõãï, QÆ∞O[‰õΩ a^Œ∞ãï.
=k<åÅ∞ áê_»‰õΩO>Ë, =i|∞=fi Z=~°∞ ÃÑ_»`å~°∞.
=`«∞Î KÕÜ«∂ÅO>Ë, „ÑüÎ HÍ"åe.
=Åz =¿ãÎ, "Õ∞#=∂=∞ ‰õÄ`«∞~°∞ "åqHÍ^Œ#fl@∞¡.
=ÅHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ ~åà◊√§ qã≤i#@∞¡.
=éË]@ F_» LO_»QÍ, =^Œ ~°∂k#@∞¡.
=éÑ¨Ù‰õΩ "≥∞é∞Ñ¨ÙÅ∞,=\˜ì Q˘_»∞¤‰õΩ JéÑ¨ÙÅ∞"≥∞O_»∞.
=i¡ =i¡ "å_»∞ áÈÜ≥∞, =O_»∞Hõux g_»∞áÈÜ≥∞.
=~°∞ã¨ÖˇÅ¡ =Å¡HÍ\˜Ö’ ÃÑ\˜ì, =k<≥ Ñ≤#fl=∂‡ QÆOÃÑ`«∞Î.
=~°∞ã¨#∞ ^Œ∞xfl`Õ =„*Ïe™êÎ #O@∞Ok Éèí∂q∞.
=~°∞QÆ∞`À ^•QÆ~° QÆ∂_» ZO_»=Åã≤#@∞¡.
384
1
=i =_»∞¤ˆHã≤ `«∞OQÆ <å@∞ÃÑ\˜ì#@∞¡.
=i "≥ÚÅHÍ, =∞QÆ"≥ÚÅHÍ XHõ\˜.
=iá⁄@ìH˜ Ñ¨Ù@∞ì_»∞ h~°∞.
=iÑ¨@∞ì Hõ_ç`Õ =~°¬O Q˘Ñ¨Ê.
=i ÑÖ_»x =Ó~°∞– ^˘~° Ü«ÚO_»x T~°∞ XHõ\˜.
=i K≥_ç T^Œ~° |eã≤#@∞¡.
=iH˜"åHõ, ^˘~°‰õΩ =¸Hõ.
=iH˜ XHõ "å#, T^Œ~°‰õΩ XHõ "å# ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO^•.
=~°Ç¨#∞ =ÚáêÊ=Ù KÕã¨∞Hõ =zÛ<å, =∂ ~ÚO\ÏÜ«∞# Z^Œ∞ÌÅ ÉË~°QÍ_≥·<å_»O`Õ
KåÅ∞ J#fl^Œ@.
=~°Ç¨Hõ<åfl =_ô¤ =Ú^Œ∞Ì, H˘_»∞‰õΩHõ#fl =∞#∞=∞_»∞ =Ú^Œ∞Ì.
=~°Ñ¨Ù_ç WÖÏ¡Ö∫<å, "åÑ¨Ù |Å∞Ñ¨QÆ∞<å.
=t+¨µªx "å‰õΩ¯# qâßfiq∞„`«∞_»∞ „|Ç¨Ï‡i¬ JxÑ≤OK«∞HÀ=Öˇ.
=GÇ‘Ï#=Ú qã¨Î~°Ç‘Ï#=Ú Ñ¨xH˜~å=Ù.
=ã¨∂Î WÅ∞¡ xOÑ¨Ù`«∞Ok, áÈ`«∂ ÃÑ~°à◊√§ xOÑ¨Ù`«∞Ok.
=ã¨∞ÎQÆ∞}O `≥eÜ«∞x"å_»∞, "≥·^ŒºOÖ’ "≥Ú#QÍ_Õ.
=™êÎ=Ù áÈ`å=Ù <å H˘é‰õΩ =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ h H˘é‰õΩ.
=™êÎ##fl^•xfl W™êÎ##fl"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞.
=™êÎ Uq∞ `≥™êÎ=Ù, áÈ`å Uq∞ WzÛáÈ`å=Ù.
=~°æ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^Õ â◊„`«∞=Ù.
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ "≥o§ QÍ_ç^ŒHÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»@.
=zÛ# Hõ~°‡=Ú =^ŒÌO>Ë áÈ`«∞O^•.
=ã¨∞Hõ"ÕÜ«∞É’~Ú#, =`«Ñ¨CÅ"å_»∞ `«ye<å_»∞.
=Å¡HÍ\˜ "≥·~åQÆºO, Ñ¨Ùi\Ïe "≥·~åQÆºO.
=ÅÖ’lH˜¯# "≥∞Hõ=Ú K«∂_»∞^Œx "Õ@HÍ_»∞ =^ŒÅ∞<å.
=ÅÑ¨Ù‰õΩ Ñ¨Å∞Ñ¨Ù ^≥|ƒÅ∞ =Ü«∂ºiH˜ K≥Ñ¨C ^≥|ƒÅ∞.
385
193
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"å
"å_»∞ =\˜ì W~°"≥·S^Œ∞, W~°"≥· P~°∞.
"å_»∞ K≥_À¤_»∞, `åQÆ∞É’`«∞, <åH˘Hõ =ÚO`≥_»∞ HõÅ∞¡ áÈ~ÚOK«∞ J#fl@∞¡.
"å_çáÈ~Ú# Ñ¨Ó=ÙÅ =Ú_»∞K«∞"å~°∞O^Œ∞~å.
"å_ç `«O„_ç, =∂ `«O„_ç ã¨Ü«∂O =∞QÆ"åà◊√§ J#fl@∞¡.
"å_çH© g_çH© xÑ¨C‰õΩ LÑ¨C‰õΩ.
"å_çH˜ #ÅÉèˇ· [iyOk.
"å_»=k<≥ ˆHÅ "åq=~°ã¨Å∞.
"åz#=∞‡‰õΩ áêz#‰õÄ_»∞ ÃÑ_ç`Õ, =∂ J`«Î Ñ¨~°=∂#flO ÃÑ\˜ìO^Œx W~°∞yO@
á⁄~°∞yO@ K≥Ñ¨C‰õΩ#fl^Œ@.
"åQÍú#O KÕ¿ã"å_»∞ "å\˜x =∞~°záÈ=_»O QÆ∂_» <Õ~°∞ÛH˘x LO\Ï_»∞.
"åQÍú#O ZO^Œ~°∞ Jq"Õ‰õΩÅ<À `«$Ñ≤Î Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk.
"åQÆ∞Ö’ áÈ`«∞<åfl"Õ Ãã\©ì, JO>Ë, ÖÏÉèíO ÖËO^Õ áÈ`å<å J#fl@∞¡.
"åQÆ∞ hà◊√§, =#O Ñ¨„u.
"åQÆ~°Ì KÕÅ‰õΩ ™⁄#ÖË =~°=Å∞.
"åHÍÛ`«∞~°º=ÚÖËx "Õâ◊º, QÆ∞}HÍ~°=ÚÖËx ÖˇHõ¯.
"åH˜e ^•@QÍ<Õ "å~°}Ïã≤ ZO`« ^Œ∂~°=∞#fl@∞¡.
"åOu=¿ãÎ, ÃÑ^Œ=Ù J_»¤=∂.
"å#‰õΩ ZK«Û~Ú<å `Õl "≥~°K«∞QÍx Z#∞É’`«∞ "≥~°K«∞<å.
"å#Hõ<åfl =ÚO^Õ =~°^Œ<å.
"å# Z‰õΩ¯"≥·`Õ ~˘OÑ≤Hõ~°∞=Ù, "å# `«‰õΩ¯"≥·`Õ =~°Ñ¨Ù Hõ~°∞=Ù.
"å# LO>Ë Hõé=Ù ÖË^Œ∞, ÃÑxq∞\˜LO>Ë, ¿Ñ^Œé˜HõO ÖË^Œ∞.
"å^Œ∞ã¨∞g∞ JÑ≤ÊK«∞Û@.
"å^Œ∞ÖËHõ =Å∂¡iH˜ áÈ`«∞<åfl#∞ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ <å ã¨=`«∞ÖÏ¡~å WÅ∞¡ Éèí„^ŒO
J#fl^Œ@.
"å^Œ∞ÖËHõ „áê}O, ^•kÖËHõ ~å}˜ áÈ~°∞.
386
1
"å^Œ∞ `≥K«∞ÛHÀ"åÅO>Ë, JÑ¨C ~Ú=fi=∞<åfl~°∞.
"åk <åâ◊O, „Ñü"åk =∞$`«#+¨ìO, Ñ‘¡_»~°¡ J^Œ$+¨ìO, HÀ~°∞ì"åi W+¨ìO.
"å^Œ „Éèí+¨µì_»∞, "≥·^Œº „âı+¨µì_»∞.
"å`åÑ≤ r~°‚O– =„[ â◊s~°O.
"åuH˜ "≥~°`«∞<å, Ñ‘uH˜ "≥~°`«∞<å J#fl@∞¡.
"åÑ¨Ù =∂#∞#∞QÍx, "å`«Å∞ =∂#∞<å.
"åÑ¨Ù |Å∞Ñ¨ÙQÍ^Œ∞– "å`« JO^Œ=ÚQÍ^Œ∞.
"åÑ¨Ù#∞ Ez |Å∞Ñ¨#∞ H˘#fl@∞¡.
"åx ~ÚÖÏ¡Å∞ ^˘=∞‡i"åx _ÀÅ∞.
"å# =zÛ#O^Œ∞‰õΩ =OHõáêiO^Õ QÆ∞~°∞Î.
"å#ÖËx =\˜ì Ñ≤_»∞QÆ∞=Öˇ.
"å# ÖˇHõ¯_® JO>Ë, ^•#^èŒ~å‡Å∞#fl ^èŒ~°}˜Ö’ J#fl@∞¡.
"å#Å∞ =ÚOK«`«"ÀÜü∞ =ÚOK«`«"ÀÜü∞ J<åfl_»@ *’ºu+¨µ¯_»∞.
"å#Å∞ ‰õΩi¿ãÎ "å`«Å∞ =∂ã≤áÈ=Ù, a_»¤Å∞Ñ¨Ù_ç`Õ éO‰õΩÅ∞ =∞ézáÈ~°∞.
"å#Å∞ ‰õΩi¿ãÎ =ã¨∞O^èŒ~°.
"å#Å∞O>Ë ÑÖ@Å∞, ÖË‰õΩO>Ë =∞O@Å∞.
"å#Å‰õΩ =ÚY, ‰õΩHõ¯Å‰õΩ z`«Î.
"å# ~åHõ_», „áê}O áÈHõ_» Z=Ô~é∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
"å# |_®~Ú K«q\˜g∞^Œ, "≥ÚQÆ∞_ç |_®~Ú Peg∞^Œ
"å#áÈ@∞‰õΩHõO>Ë „=∂#∞áÈ@∞‰õΩ Z‰õΩ¯=.
"å#<å\˜ =~°^Œ, ÃÑo§<å\˜ Ñ¨Ñ¨C‰õÄ_»∞.
"å#`À_» =K«∞Û =_»QÆO_»∞¡ xÅ∞K«∞<å.
"å# ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#flk <åÜ«∞<å JO>Ë, ‰õΩ~°=hÖË J#QÍ J@¡<Õ ‰õΩ~°=x™êÎÖË
J<åfl_»@.
"å#‰õΩ =ÚO^Œ∞ Lé˜q∞<å, =∂@‰õΩ =ÚO^Œ∞ U_çÛ<å `«∞^Œ=Ú@ì^Œ∞.
"åã¨∞ÎQÆÅ"åi HÀ_»Å∞ =~°Ç¨ WzÛ Hõ∆=~°O KÕ~ÚOK«∞‰õΩO^Œ@.
"åã≤ `«iy`Õ =<≥fl `«~°∞QÆ∞`«∞Ok.
387
194
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"åã≤Ô~_ç¤ "≥OHõ\Ï„k<åÜ«Ú_»∞ `«∞ÖÏÉèÏ~°O `«∂y`Õ, HõÔ~_»¡ HÍ=∞Hõ¯ =OHÍÜ«∞Å
ÉèÏ~°O `«∂yO^Œ@.
"å™êxH˜ `«QÆæ ‰õÄãÖ.
"åq=~°∞ã¨^ŒÑ≤Ê =iÎOz K≥_»∞^Œ∞~°∞.
"åà◊√§ Ñ≤Å¡x=fi#<åfl~°∞, <Õ#∞ KÕã¨∞HÀ#<åfl#∞.
"åÅ∞ÃÑ· #_»z#@∞¡.
"å~åt ^•\˜##∞ â◊x =∂~°‰õΩ_≥· Ñ¨\˜ì K«OÑ¨Ù.
"å~°=x`« ^èŒx‰õΩ KÕ~°nÜ«∞QÆQÀ~°∞.
"å~°HÍO`«ÖËÅ =ÅK≥^Œ~°∂~°Hõ.
"å~°HÍO`« [#O|∞Å‰õΩ "åx QÆÅ^≥.
"å~ÚÑ¨>Ëì ãÖ^≥ L#fl XHõ ÉèíHõ∆º"≥∞ÿ<å u<Õ"å_çx.
"å=Ú‡ uO\Ï"å, =∂=∂ JO>Ë "å=Ú‡ áÈã¨‰õΩ ãÖ^Œ∞O>Ë XHõ =_»`«∞ÔH·<å
u#<å J<åfl_»@.
"å=ÚÅ∞q∞OˆQ ™êfi=ÚÅ"åiH˜ =zÛ QÆ_ç¤"≥∂Ñ¨ÙÅ∞ Ñ¶¨ÅÇ¨~°=Ú.(|~À|~°∞)
q
qO^Œ∞ J~Ú<å =Ú<åflà◊√§, =∞O^Œ∞ J~Ú<å =Ú<åflà◊√§.
qO`« ÖËx^Õ P=ÙeO`« Ñ¨Ù@ì^Œ∞.
qO`«Å=∂iH˜ K«O_»∞¡ =¿ãÎ "Õ∞#=∂=∞H˜ HõO_»∞¡ áÈ~Ú#=@.
qO>Ë ÉèÏ~°`«O q<åÅ, uO>Ë=_»Å∞ u<åÅ.
qO>Ë ÉËQÆ_» q<åÅ, uO>Ë g∞QÆ_» u<åÅ.
q_çz# =ÚO_» gkH˜ ÃÑ^ŒÌ, |_çq_çz# =ÚO_» |*Ï~°∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌ.
q_çz# =ÚO_»Å‰õΩ q_»=Å∂~°∞.
q_çz# =ÚO_»‰õΩ gˆ~â◊eOQÆO, `≥yOz#"å_çH˜ `≥_Õ¤eOQÆO.
q_çz#k gkèH˜ÃÑ^ŒÌ, |i `≥yOz#k |*Ï~°∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌ
q_çz# Z^Œ∞Ì H˘@ìO^•i K«∂K«∞#∞.
q@∞x Ñ¨K«Û Ez `åà◊ÖËHõ `åx@∞ xÅ#∞ k~°∞QÆ∞@.
388
1
q[~åxH˜ `«QÆ=Ù ÖË^Œ∞.
q[Ü«ÚO_»#∞=Ù^ŒÑ≤Ê q~°@∞x Q˘Å∞=_®.
qz„`«Ñ¨Ù Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞‰õÄ~° qã¨Î~°#∞ q∞OyO^Œ@.
qz„`«O q# |∂@HõO, PÅ∞Q˘\Ïì =∞QÆ_Õ_»∞=.
qz„`«Ñ¨Ù Ñ¨zÛÑ¨ÙÅ∞ã¨∞ DQÆÅQ˘\˜ì, `åeOÑ¨ÙÃÑ\˜ì W^ŒÌ~°x ~°=∞‡O>Ë =ÚQÆ∞æ~°∞
=KåÛ~@° .
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x ÃÑO_ç¡H˜ "Õ~Ú qÑ¶¨∂flÅ∞
q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ù+≤ì, <≥·"Õ^Œº #+≤ì.
q„Hõ=∂~°∞¯x =O\˜ ~åA LO>Ë, Éèí\˜ì=O\˜ =∞O„u JÑ¨C_Õ LO\Ï_»∞.
qH˜~åÅÖ’ ÖË_»∞, Ñ≤O_®ÅÖ’ ÖË_»∞.
qHÍ~°O "å_»∞ ^Œ∞HÍ}O ÃÑ_ç`Õ, =KÕÛ y~åH© J>Ëì =∞~°eáÈ~ÚO^Œ@.
qO^Œ∞ =∞~åfl_»∞ =∞O^Œ∞.
qO^Œ∞ Éè’[#O KÕ¿ãÎ, q∞@ì KÕ#∞‰õΩ X_»∞¤ "Õã≤#@∞¡O_®Å.
q`«∞Î =∞Oz^Œ~Ú`Õ HÍÜ«∂ =∞Oz^ŒQÆ∞#∞.
q`«∞Î@‰õΩ â◊√„Hõ"å~°O, HÀ`«‰õΩ QÆ∞~°∞"å~°O.
q`«∞Î‰õΩ "Õ~Ú q`«∞ÎÅ∞.
q`«∞ÎHõ<åfl ˆH∆„`«O "≥∞~°∞QÆ∞.
q`«∞Î XHõ\˜ "Õ¿ãÎ, K≥@∞ì WOH˘Hõ\˜ "≥ÚÅK«∞<å.
quÎ# H˘Åk ÃÑ·~°∞.
q`«ÎÇ‘Ï#∞_»∞ ^èŒ~°‡=$uÎ ^ŒÅK«∞.
q`«Î<åÅ∞O>Ë<Õ ÃÑ`«Î<åÅ∞.
q`«Î<åÅ ãÖK«∞Å∞ =∞Oz=~Ú`Õ, q`«ÎÑ¨ÙãÖK«∞Å∞ xO_»∞#∞.
q`«Î<åxH˜ ^•ÑïHõO, q^Œº‰õΩ "≥Å¡_ç J=ã¨~°O.
q`«Î#=Ú "Õã≤, á⁄`«∞Î HõeÑ≤#@∞¡.
q`«Î#=ÚÖ’ ÖËxk qâ◊fiOÖ’ ÖË^Œ∞.
q`«Î#=Ú H˘nÌ "≥ÚHõ¯.
q`«Î#O =∞o§`Õ q_»=‰õΩO_® U_ÕO_»∞¡ ¿ã^ŒºO KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞.
389
195
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
q`«Î#O|∞ =∞é˜] =$Hõ∆O|∞#‰õΩ <≥O`«.
q`«Î‰õΩO_®<Õ HÀ™êÎ=∞#fl@∞¡.
q`«ÎOH˘nÌ qÉèí==Ú, q^ŒºH˘nÌ q#Ü«∞=Ú.
q_ç=_ç`Õ QÆ∞é]O QÍ_ç^Œ`À ã¨=∂#O.
q_çÑ≤OzÉ’~Ú# áê=Ú‰õΩ Ñ¨QÆ, q_çÑ≤OK«∞‰õΩ#fl HõÑ¨Ê‰õΩ Ñ¨QÆ.
q_çzÃÑ\˜ì# WO\˜Ö’ =∞éz# =∞OQÆÅ∞.
q_çz# ÅO[ gkèÔHH˜¯`Õ Kåq\’¡"åà◊√§ Kå@∞‰õΩ áÈ~Ú<å~°@.
q<åÜ«∞‰õΩ_çg∞k ÉèíHÍÎ, LO„_®à◊§g∞^Œ ÉèíHÍÎ.
q#Ü«∞O Ö’Hõ=jHõ~°O, q^Œº ~å[=jHõ~°O.
q##∞ Hõ##∞ Ô~O_Õã≤ ~ÚzÛ, J##∞ XHõ>Ë ~ÚzÛ<å_»∞– ^Õ=Ù_»∞.
q#x |O@∞‰õΩ "≥#flÑ¨Óã¨ ‰õÄ_®<å.
q#~å^Œ∞, Hõ#~å^Œ∞, J#~å^Œ∞.
q#Ü≥∂‰õΩÎÅ∞ ÖËx ~¸q =º~°÷=Ú.
q#‰õΩ J#‰õΩ Hõ#‰õΩ.
qkè =¿ãÎ á⁄^Œ Å_»¤=∂.
q^èŒ"≥·# "Õ∞Å∞, =∞QÆxH˜ ukäÉˇ@∞ì#∞ Hõ^äŒÅ∞ q#∞#∞ f~°÷=Ú ÖÏ_»∞
q^èŒ=‰õΩ q~°*Ïl Ñ¨Ó^ŒO_» HÍ=Öˇ<å.
q^èŒ=‰õΩ „"≥ÚH˜¯`Õ, <å=Öˇ<Õ "≥ÜÕ∞ºà◊√§ =iÌÅ¡— =∞#flk Ô~O_À™êi ^ŒO_»O Éˇ\˜ì`Õ,
<å "≥ÚQÆ∞_»∞ =∂kˆ~ „|`«∞Hõ =∞#fl^Œ@.
q^èŒ=‰õΩ `«Åã¨∞à◊√§ "≥^ŒH˜#@∞¡.
qkÜ«∞<å_»∞Hõ#|_»x K«O„^Œ∞_»∞ `«kÜ«∞<å_»∞ `«#‰õΩ `å<Õ Hõ#Ñ¨_»∞`å_»∞.
q`ÕÎK≥@ìÜÕ∞ºk.
q`«∞ÎÅ∞ nã≤#HÀ_≥– ~¸HõÅ∞ ÃÑiH˜# HÀ_ç.
q`«∞Î=ÚO^• K≥@∞ì=ÚO^•.
q`«∞Î =∞Oz^Œ~Ú`ÕÔ~·`«∞‰õΩ =∞Oz^ŒQÆ∞#∞.
q~åaèH˜ P=∞x=O\˜ K«∞@ì=ÚÖË^Œ∞.
390
1
q~å=∞OÖËx Ñ¨â◊√=Ù‰õΩ T~°@ ÖÏ=Ù.
q~°K«∞H˘x q~°K«∞H˘x qÜ«∞ºÑ¨Ù ~åeO\˜H˜ áÈ`Õ, Ñ¨Å∞QÆ∞ ~åà◊§`À #Å∞QÆ∞
ÑÃ \Õì ^Œ@.
qÜ«∂ºÅ"åiO\˜H˜áÈ`Õ gÑ¨ÙÅg∞^Œ<Õ =ã¨∞ÎOk (™ÈÊù@HõO).
qÜ«∂º ÅOk`Õ HõÜ«∂º ÅO^Œ∞`«q.
qÜ«∂ºxH˜ HõÜ«∂ºxH˜ ã¨=∞`«=ÅÜ«Ú.
qÜ«∂ºxHõ~Ú<å, HõÜ«∂ºxHõ~Ú<å ™ê\˜ LO_®Å.
qÜ«∂ºxH˜ HõÜ«∞ºO `À|∞@∞ì=Ù.
qÜ«∞ºÑ¨Ù"åiO\˜ *Ï_®ºÅ∞ WH˜eOz<å áÈ=Ù.
qÜ«∞ºÑ¨Ù~åe ¿Ñ~°∞ qã¨~°=∞‡ , <å¿Ñ~°∞ÌOK«=∞‡ (qã¨~°∞{J=∞‡ ^ŒOK«∞ {J=∞‡).
qÜ«∞ºÑ¨Ù~åeH˜ gÑ¨Ù^≥|ƒ, <å‰õΩ `ÀÑ¨Ù^≥|ƒ.
qÜ«∞ºO‰õΩxH˜ gÑ¨Ù^≥|ƒÅ∞, qÜ«∞ºÑ¨Ù~åeH˜ "åÑ¨Ù^≥|ƒÅ∞(<å=∞Hõ~°}O).
qÉèí∂u Ñ¨>ˇìÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, q+¨µ‚=¸iÎ =#∞‰õΩ<åfl<Õ PO[<ÕÜ«Ú_ç =\’Üü∞
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∂¡.
q„Ñ¨Ç¨Ïã¨Î=Ú "Õ^ŒO_» Ç¨Ïã¨Î=Ú T~°∞HÀ=Ù.
q#fl=hfl qâ◊fiã≤OK«=^Œ∞Ì, qâ◊fiã≤Oz#=hfl "≥e|∞K«Û=^Œ∞Ì.
q#fl=∞‡ gÑ¨ÙHÍeOk, Hõ#fl=∞‡ Hõ_»∞Ñ¨Ù HÍeOk.
q#fl=∂@ Hõ#flO`« #=∞‡^ŒyOkHÍ^Œ∞.
q#fl =∂@HõO>Ë K≥Ñ¨C_»∞ =∂@Å∞ K≥_»¤q.
q<Õ"å\˜H˜ (K≥=ÙÅ‰õΩ) Hõ<Õ"å\˜H˜ (HõO_»∞¡‰õΩ) Éˇ`≥Î_Õ ^Œ∂~°O.
qx ~°=∞‡O>Ë ux =zÛ#@∞ì.
qãï#~å~Ú QÍeH˜ áÈ~Ú#@∞¡.
qã¨~°QÍ qã¨~°QÍ XHõ ~å~Ú, u@ìQÍ u@ìQÍ XHõ u@∞ì `«QÆ∞Å∞#∞.
qëêxH˜ q+¨"Õ∞ q~°∞QÆ∞_»∞.
q+¨Ü«∞OÖËx =HõÎ‰õΩ "åQÍ_»O|~°O Z‰õΩ¯=.
q+¨=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ¨Ù~°∞QÆ∞, q+¨=ÚÖ’<Õ rqã¨∞ÎOk.
q+¨=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ¨Ù~°∞QÆ∞‰õΩ q+¨"Õ∞ PÇ¨~°O.
391
196
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
q+¨áêà◊Ñ¨Ù q`«∞Î, <Õáêà◊Ñ¨Ù yO[.
qâßfiãÖ `«Ñ≤Ê# Ñ‘#∞QÆ∞, "≥∂ã≤#"å_çx Ñ¨\˜ìO^Œ@.
qâı+¨=Ú ÖËx^Õ qO`≥ÖÏ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok.
qâßY =~°^ŒÅ∞– ãÖ„HÍOu =∞|∞ƒÅ∞.
qâßY`À =∞|∞ƒÅ∞, =∞l˚QÆ`À Éè’[#=Ú ãï.
qâßY Ñ¨\˜ì`Õ Ñ≤âßz Ñ¨\˜ì#@∞¡.
qâßYK«∂z q_»∞=~° H˘OÑ¨ (L`«Î~°Ez Z`«Î~° QÆOÑ¨).
qâßY (HÍÔ~Î) ‰õΩiã≤# q+¨=Ú ÃÑ\˜ì#@∞¡.
qÅ¡=Ú‡Å∞ HõÅ"åiH˜ K«Å¡Hõ_»=Å"å~°∞ `À_®.
qÅ∞K«∞@‰õΩ =ÚO^Õ q„Hõ~ÚOKÕ ã¨∞Å∞=Ù K«∂_®e.
q~ÀkèH˜ JÑ¨â◊‰õΩ#O HõeyOK«#∞, `«# =Ú‰õΩ¯ QÀã¨∞H˘x Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç<å_»@.
q~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÃÑ·x #∂<≥ÉÁ@∞ì, q~°zHõ@¡ÃÑ·x ÃÑ~°∞QÆ∞ÉÁ@∞ì.
qi^•¿ãÎ `åq ^•QÆ∞`«∞O^•.
q~°*Ïl Ñ¨Ó^ŒO_» q^èŒ=ˆHÅ.
qiˆQ^•xHõO>Ë =OˆQ^Õ "Õ∞Å∞.
qã¨û#fl K≥Ñ≤Ê#^Õ "Õ^ŒO.
qã¨Îà◊√§ Z`«Î=∞O>Ë, Éè’OKÕã≤# "åÔ~O^Œ~°x ÖˇHõ¯Éˇ\˜ì<å_»@.
qã¨Îiz#flk, gHõ=∞‡ K≥~Úº ÃÑ^ŒÌk.
qã¨Îi H˘^Œ"å, ãÖ™ê~°Ñ¨Ù H˘^Œ"å fˆ~Û"åÔ~=~°∞.
qã¨~°∞~å~Ú QÍeH˜ H˘@∞ì‰õΩáÈ`Õ, qã¨Î~å‰õΩ ãÖQÆu K≥áêÊÅ<å.
g
gãÖ Y~°∞Û HÍ‰õΩO_® <À=Ú <À=Ú`å#∞, Pâ◊Ñ¨_»HõO_ç P_»=<å a_»¤ÖÏ¡~å.
gãÖ WzÛ "å™êxH˜ X_ç¤#@∞¡.
gÖˇé˜y =∂@, H© Öˇé˜y "å`«.
g~Àz`« HÍ~åºÅ ã¨∞QÆO^èŒ"Õ∞ H©iÎ.
g~°Éè’QÍº =ã¨∞O^èŒ~°.
392
1
g~°Éèí„^Œ Ñ¨à‹§=Ú#‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞`«Êà‹§=Ú.
g~°#fl=ÚO^Œ∞ |ã¨=#fl, Q“i =ÚO^Œ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞.
g~°Hõ¯ ÃÑO_ç¡Ö’ ¿Ñ~°Hõ¯ â’Éèí#O.
gÑ¨Ùg∞^Œ H˘@ì=K«∞Û#∞QÍx, Hõ_»∞Ñ¨Ùg∞^Œ H˘@ì~å^Œ∞.
gÑ¨Ù# `«#∞fl`«∞O>Ë, ~ÚO\˜ "≥#∞Hõ K«Ñ¨C_»#fl@∞¡.
gÑ¨Ù `À=∞~å JO>Ë WHõ¯_˘Hõ ÉÁHõ¯ L#fl^Õ J<åfl_»@.
gÑ¨Ù QÆ∞^ŒÌ~å tëêº JO>Ë, hHõO>Ë `«‰õΩ¯= u#fl^≥=~°∞ J<åfl_»@.
gkèÖ’# k~°∞QÆ "≥Åk Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Ò<≥.
gkèÖ’ K≥Ñ¨C`À H˘\˜ì WO\’¡ HÍà◊√§ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl@∞¡.
gÃã_»∞ zO`«ÑÖ_»∞ áêãÖQÍxˆH ãïáÈ~ÚOk.
g™êxH˜ "åã≤#fl~° J~Ú`Õ, ^Œ∂Å#fl~° ZO`«.
gãÖQÆÅ Jq∞‡ q_»∞"å =Ú_»∞"å, HÍã¨∞QÆÅ Jq∞‡ Hõ\ÏìÃÑ\Ïì.
=$
=$+≤ìH˜ „Ñ¨=∂}O L`«Î~° Ç¨Ïã¨ÎÅ∞ (HÍÔ~ÎÅ∞).
=$^Œú "≥·^ŒºO– ÉÏÅ *’ã¨ºO.
=$^Œú<åi Ñü„=`«.
=$^ä• É’_» (ã¨<åflã≤) "≥·uq, á⁄O^Œ"≥·uq.
"≥
"≥O„@∞HõÅ∞ ÃÑiH˜"ÕÜ«∞QÍ<Õ Ñ‘#∞QÆ∞ `ÕeHõ J=Ù`«∞O^•.
"≥O„@∞Hõ Ñ¨@∞ìH˘x „áê‰õΩÖÏ_ç#@∞¡.
"≥O„@∞HõHõ#fl U_»∞áêà◊§ ã¨#flO, ~ÀHõeHõ#fl U_»∞áêà◊√§ ÖÏ=Ù.
"≥O@ ~å=^ŒÌO>Ë, Z`«∞ÎH˘=∞‡x U_®Û_»@ (a_»¤).
"≥O@ áÈÜ≥ÿ∞<å K«∂_®e ~ÚO@ LO_≥·<å K«∂_®e.
"≥O@ áÈ~Ú<å "≥#∞Hõ áÈ~å^Œ∞.
"≥OH˜ ÃÑO_ç¡ ã¨∞aƒ Kå=Ù H˘zÛOk.
"≥OHõÜ«∞º "Õ=∞=~°=Ú "≥à◊§#∂ "≥àÏ¡_»∞, ~å#∂ =KåÛ_»∞.
393
197
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"≥OHõ#fl uO_ç Ez# JOHÍà◊=∞‡‰õΩ#∞ Ãã·`«=∞~°QÆ∞O_≥ Ñ¨_»∞<£.
"≥OHõ@Ô~_ç¤ˆH HõOH˜ ^˘iH˜`Õ "≥O@=zÛ#"åO_»∂¡~°‰õΩO\Ï~å.
"≥#∞Hõ QÆ∞^ŒÌ~å t ëêº JO>Ë, "≥#∞Hõ QÆ∞^ŒÌQÍHõ "≥ÚQÆO LO@∞O^• ™êfiq∞–
J<åfl_»@.
"≥^èŒ= =ÚO_»ÔH·<å "Õqà◊√§ `«Ñ¨Ê=Ù.
"≥^Œ∞Hõ É’~Ú# f~°÷ "≥∞^Œ∞Ô~·#@∞¡.
"≥^Œ∞HõÉ’~Ú# fQÆ HÍeH˜ `«ye#@∞¡.
"≥^Œ‰õΩ J^Œ#∞ J~Ú`Õ "≥Å∞QÆ∞Ö’ K«e¡<å =∞Oz^Õ.
"≥^ŒH˜ "≥^ŒH˜ Ü«∞`«_»∞ "≥é˜]Ü≥ÿ∞ K≥_çáÈÜ≥∞.
"≥`«H˜ "≥`«H˜ "≥~Úº |à◊§g∞^Œ =O@ÅHõ¯#∞ `≥¿ãÎ, `«yÖËx q∞yÖËx `À@‰õÄ~°H˜,
`˘_»Ö’`«∞ Zã¨~°∞ ÃÑ@ì=∞O^Œ@.
"≥\˜ìH˜ "≥Å Uk.
"≥\˜ì =¸@H©, ÑÖH˜Î Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ "≥àÏ§e.
"≥\˜ì Q˘Å∞=~å^Œ∞ qÉèí∞_≥O`« Ñ¶¨∞#∞_≥·#.
"≥\˜ì QÆ∞é]O, `«OÔQ_»∞ |éˇ].
"≥\˜ìH˜ Ñ¨Ù\˜ì#a_»¤ <≥uÎH˜ ÖËHõ U_çÛO^Œ@.
"≥\˜ìH˜ K≥Ñ≤`Õ "ÕQÆ∞^•Hõ K≥Ñ¨Ê=∞#fl@∞¡.
"≥\˜ìH˜ QÆ^Œ~å áÈÖÏ JO>Ë U_»=Hõ `«Ñ¨Ê^Õ JÜ«∂º J#fl@∞¡.
"≥\˜ìH˜ Hõx "≥Å∞QÆ∞Ö’ áêé"Õã≤#@∞¡.
"≥K«ÛOQÍ =ÙO>Ë U~°∞Hõ uO\Ï~°∞, Ñ¨K«ÛOQÍ LO>Ë áêiáÈ`å~°∞.
"≥H˜¯iOK«É’~Ú É’~°¡Ñ¨_ç#@∞¡.
"≥OÑë K≥@∞ì‰õΩ ^À@∞¡ "Õã≤#@∞¡.
"≥OÑë K≥@∞ì‰õΩ xK≥Û# "Õã≤#@∞¡.
"≥OÑë Ñ¨Ó¿ãÎ<Õq∞ HÍ¿ãÎ<Õq∞.
"≥O_ç ÉË~°=∂_»∞`«∂ |OQÍ~°∞ H˘ã¨~°_çy#@∞¡.
"≥O„@∞HõÅ∞#fl=∞‡ U H˘Ñ¨Ê~Ú<å ÃÑ@∞ì`«∞Ok.
"≥~Úº WO_»¡ Ñ¨Ó*Ïi "≥uH˜<å ^˘~°Hõ_»∞.
394
1
"≥~Úº P=ÙÅ∞#fl "åxH˜ XHõ\˜ ZQÆ*ËÑ≤`Õ <Õq∞.
"≥~Úº P=ÙÅ∞ HõÅ"åxH˜ XHõ\˜ (áêÅ∞ W=fiHõ) `«xfl`Õ<Õq∞.
"≥<≥flÅ k<åÅÖ’<Õ JÖ’¡(Å¡) <Õˆ~_çÑ¨à◊√§.
"≥#∞fl =¸Ô~_»∞, ^ŒO@∞ ÉÏÔ~_»∞.
"≥#∞fl =Úki á⁄i¡# Q˘_»∞¤ Z‰õΩ¯= áêeã¨∞ÎOk.
"≥#∞flg∞^Œ QÆ∞=fi (QÆ∂| Ji+¨ì=Ú).
"≥#flÖ’ "≥O„@∞Hõ fã≤#@∞¡.
"≥#flÖÏ ^Œ∞xfl`Õ"≥#∞flÅ ˆHq∞ H˘^Œ∞= ("≥#∞flÅ∞ H˘O_»ÖÏk).
"≥#fl Ü«ÚO_» <ÕuÔH=Ô~·# =ºã¨#Ñ¨_»∞^Œ∞~å.
"≥#fl=Ú^ŒÌ áê~° "Õã≤ „"Õà◊√§ <åH˜#@∞¡.
"≥#fl =Ú^ŒÌˆHÅ "Õ_çh~°Ñ¨Ù á⁄O^Œ∞.
"≥#fl|_Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÉÏ# Ñÿe#@∞¡.
"≥#fl ÃÑ\˜ì`Õ q∞OQÆÖË_»∞, "ÕÅ∞ ÃÑ_ç`Õ Hõé=ÖË_»∞.
"≥#fl#∞ ã¨#flQÍ #∂i#@∞¡.
"≥#fl ^ŒQÆæé LOK«∞H˘x, <ÕuH˜ `«_»∞=ÚH˘#fl@∞¡.
"≥#fl`À H˘\˜ì# "åxx ~å~Ú`À H˘\˜ì#@∞¡.
"≥#fl u#fl"å_»∞ "≥o§áÈ`Õ, K«Å¡^•y#"åxx Kå= "≥∂k#@∞¡.
"≥#fl KÕ`« |@∞ìH˘x <ÕuH˜ "≥kH˜#@∞¡.
"≥#fl H˘nÌ <≥~Úº.
"≥#fl HõuÎ ^≥|ƒ HÀ~°∞Û<å.
"≥#fl‰õΩ Hõà◊√§ =zÛ U‰õΩÅ∞ Hõq∞H˜# <å\˜H˜QÆ^Œ.
"≥#fl‰õΩ ÑÖ_çzÛ, ^Œ∂ÖÏÅ∞ HõOH˜#<å_»∞.
"≥#∞Hõ `«∞=Ú‡ =ÚO^Œ∞‰õΩ =∞Ozk.
"≥é˜]"åx KÕu~å~Ú `«yÖˇ<å `«QÆ∞Å∞#∞, `«Ñ≤Ê<å `«Ñ¨C#∞.
"≥é˜]"å_»∞ "≥é˜]"å_»∞ JO>Ë "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_çÛ<å_»@.
"≥é˜]"å_»∞ U`«O `˘H˜¯#@∞¡.
395
198
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"≥é˜]"å_ç ÃÑàÏ§O "å_»HõÖÏ¡ Xk<Õ.
"≥é˜] "≥Ú^Œ∞ÌˆHÅ "Õ^Œâß„™êÎÅ∞.
"≥é˜]=ÚO_» "Õ_»∞HõK«∂_»É’`Õ, "≥`«Hõ x^ŒÌ~°∞, U_»∞= x^ŒÌ~°∞.
"≥é˜]ÃÑÜ«∞º‰õΩ `˘é˜]ÃÑÜ«∞º `À_»∞.
"≥é˜]^≥·# ‰õΩHõ¯ "Õ™êi k~°∞QÆ∞~å.
"≥é˜]k "≥OHõ@=∞‡ =∞#∞=ÙáÈ~Ú =∞m§ =zÛOk.
"≥é˜] ‰õΩkiOk ~ÀHõe `«Å‰õΩ K«∞@ì=∞<åfl_»@.
"≥é˜] ‰õΩHõ¯#∞ |\˜ì "Õ\Ï_»=K«∞Û<å.
"≥~°Ñ≤OÑ¨QÍÉ’~Ú "≥~°z#@∞¡.
"≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\˜ì U#∞QÆ∞ H˘x, J~°gãÖ JO‰õΩâßxH˜ áêÅ∞ =∂e#@∞¡
"≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\˜ì Z^Œ∞Ì#∞H˘<åfl, =ÚÅ∞¡Hõé] LO_®e.
"≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍ=Öˇ<å, "≥^èŒ= `À_»|∞@∞ì=Ù HÍ=Öˇ<å.
"≥~Úº"≥∂Ñ¨ÙÅ∞ =∞OK«∞"Õ∞Ñ¨Ù‰õΩ ~À‰õΩ"Õ.
"≥~Úº "≥∂Ñ¨ÙÅ∞ "Õ‰õΩ*Ï=Ú Hõ@ì‰õΩ Ö’‰õΩ"Õ.
"≥~Úº Ñ¨Ù@¡ =_»¡‰õΩ XHõ zÅ∞HõÑ¨Ù~°∞QÆ∞ KåÅ∞#∞.
"≥~Úº HÍ‰õΩÅ H˘ˆH ~å~Ú.
"≥~Úº Hõ#∞flÅ∞ ˆ~~Ú‰õΩO>Ë, Ñ¨QÆ\˜ˆH"≥∂ XHõ>Ë (K«∞Hõ¯Å∞, ã¨∂~°∞º_»∞).
"≥Å∞ˆQ KÕ#∞"Õ∞¿ãÎ, HÍKÕ"åÔ~=~°∞.
"≥Å∞QÆ∞ ÖË‰õΩ#fl pHõ\˜ ÖË^Œ∞, pHõ\˜ ÖË‰õΩ#fl "≥Å∞QÆ∞ ÖË^Œ∞.
"≥Å∞QÆ∞ h_» „QÍ=∞O `À_»∞.
"≥e"å_»Ö’ "Õ^ŒÃÑ¶∂+¨ LO@∞O^•.
"≥QÆ∞Å∞Hõ#fl k‰õΩ¯ "ÕÔ~=~°∞<åfl~°∞.
"≥eá⁄Å=Ú#∞, "≥^èŒ=Ñ≤Å¡#∞ =^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞.
"≥eK«=ÙÖò Q˘#∞HÍO`« "≥~°∞=^Œ∞ xO^Œ‰õΩ.
"≥eQ˘O_»=O\˜ `«O„_çHõO>ˇ, U‰õΩÅ|∞@ì=O\˜ `«e¡ "Õ∞Å∞.
"≥Åã¨∞ÅÉèíO, Ñ¶¨Å =∞kèHõO.
396
1
"≥eÜ«∂e=∂@– HõÅÖ’x =¸@.
"≥Å=∞"åi ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ =∂~°_»∞QÆ<Õ~°_»∞, L#fl^ŒO`å T_çÛÃÑ@∞ì.
"≥Å=∞Å∞#fl T~°∞– H˘OQÆÅ∞#fl =∞é˜]– XHõ\˜.
"≥Å=∞Å q`«~°} ™ê`åx âßG"å^Œ=Ú.
"≥Å=∞ á⁄O^Œ∞ "≥ÜÕ∞ºO_»∞¡ KÕã≤<å HÍã¨∞gã¨"≥∞ÿ<å HÍ#~å^Œ∞.
"≥Å=∞ K≥eq∞ HõÅÖ’Hõ#fl Hõeq∞ =O\˜k.
"≥Å=∞ "≥∞zÛ#=ÚK«Û@ *ˇÑ¨C– Jey# „áê}Ç¨x ^≥K«∞Û.
"≥Å=∞ hÅ∞æ, |~°Ñ¨@ QÆOl, `≥_»∞¤ `Õ~å ^Õ=ÙHõuO^•O.
"≥é˜] "Õ~Úq^è•Å∞, ÃÑ·`«ºO Ñ¨k"ÕÅ q^è•Å∞.
"≥o§á⁄=∞‡O>Ë K«∂~°∞Ñ¨@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_ç#@∞¡.
"≥o¡á⁄=∞‡O>Ë, ÃÑo§H˜ "≥à◊√§^•=∞#fl@∞¡.
"≥Å∞¡e¡ =∂xH˜ *’sQÆ, áê_»∂iH˜ ^ŒiÉËã≤ ~åAÅ∞.
"≥Å∞¡@∂iÖ’ Z^Œ∞Ì#∞, Ñ¨~°∞K«∂iÖ’ Ñ¨_»∞K«∞#∞ W=fi‰õÄ_»^Œ∞.
"≥Å¡H˜ÖÏ"Õã≤ á⁄_ç¿ãÎ XHõ ^≥|ƒˆH K«ã¨∞Î#fl^Œx ã¨<åºã¨∞Å=∞~Ú# "Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ
K≥Ñ¨Ê_»O
"≥Å¡H˜`«ÎÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩx Lq∞‡"Õ¿ãÎ (=ÚYO) g∞^Œ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
"≥Å∞Ñ¨Å "Õ_»∞Hõ Ö’Ñ¨Å Hõã¨=Ù.
"≥Å∞`«∞~°∞ Hõ>ˇìÅ( Ñ¨ÙÅ¡Å) "≥Å∞QÆx "≥eyOK«∞ H˘O\Ï~å.
"Õ
"Õ_çhà◊§‰õΩ K«hflà◊√§, K«hflà◊§‰õΩ "Õ_çhà◊√§ `À_»~Ú#@∞¡.
"Õ_çhà◊§‰õΩ WÅ∞¡ HÍÅ∞<å.
"Õ_çHÀ~°fiÖË#=∞‡ ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕ™êÎ##fl^Œ@.
"Õ_»∞‰õΩ"Õ@∞, =∂@‰õΩ =∂@.
"ÕK«x HõOkÑ¨Ñ¨C, Jq"Õ‰õΩx "≥∞Ñ¨C.
"Õ@HÍx WÅ∞¡ "≥é=Hõ ‰õΩO^ÕÅ∞ ™⁄zÛ#@∞¡.
"ÕQÆ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞pHõ@∞¡ ^Œ@ì"≥∞ÿ#@∞¡.
397
199
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"Õw"ÕQÆx ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C, "≥#∞Hõ=zÛ# ÃÑO_®¡=Ú~°∞z.
"Õw"ÕQÆ#=∞‡ "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# =Ú@ì~Ú`Õ, `≥eqQÆÅ=∞‡ `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# =Ú@ì
~ÚO^Œ@.
"ÕÅ∞ `≥y<å ã¨∞#flO Éˇ>ì_»∞.
"ÕÅ∞ K«∂Ñ≤`Õ =ÚiˆQk QÆ∞=∞‡_ç HÍÜ«∞, `«O`Õ ÃÑiˆQk Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞ (^ÀÇ¨Ï^Œ
KÕ+¨ìÅ∞)
"ÕÅ∞K«∂Ñ≤`Õ =∞O_» q∞OQÆ∞`å~°∞, =∞O_» K«∂Ñ≤`Õ =∞x+≤<Õ q∞OQÆ∞`å~°∞.
"ÕÅ∞K«∂Ñ≤ J=ÅHõ∆} =∞xÑ≤OK«∞H˘#fl@∞¡.
"ÕÅ∞‰õΩ "ÕÅ∞ Z_»=Ú.
"ÕÅO"≥„i–Q˘„Ô~QÍ@∞.
"ÕÅO`« KÀ\˜¿ãÎ ~ÀÅO`« #+¨ìO.
"Õ~°∞g∞^Œ QÀ~°∞ "≥ÚezOk, "Õ~°∞áÈ^•O ~å~å "≥é˜]"≥ÚQÆ∞_® J#fl^Œ@.
"Õ~°∞`«qfi hà◊√§ áÈã≤#@∞¡.
"Õ~Ú L#fl=∞‡ÔH·<å "ÕÑ¨Ù_»∞ =∞OQÆÅO J~°∞"Õ.
"Õ=ÚÅ∞ HÍ¿ãÎ Éèí∂=ÚÅ∞ ÑÖ_»∞#∞.
"Õ=ÚÅ ^ŒQÆæé ã¨=∂~å^èŒ#@ U_»∞=¸à◊§ qã¨Îi, =¸_»∞=¸à◊§ ^˘Ñ¨ÊHõ@∞ìH˘x
x<≥fl`«∞Î‰õΩx ##∞fl ~°=∞‡<åfl~°@.
"Õ=∞#∂~°∞ "Õ=∞#fl =Öˇ.
"Õ=∞#=∂@ "≥é˜]=∂@HÍ^Œ∞.
"ÕÑ¨KÕ^Œ∞ =O_»QÍ<Õ ÉˇÅ¡=∞QÆ∞<å.
"ÕÑ¨HÍÜ«∞O`« fÑ≤, "ÕãÖQÆO`« K«Å∞"å.
"Õ^Œ[_»∞_≥·# D_»∞‰õΩHÍx KÕ`«Å∞ KÕÜ«∞_»∞.
"Õ_»∞Hõ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çk, QÀÅQÀqO^Œ∞_çk ("≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞x QÆ∞_çÖ’ QÀqO^• J<Õ
ˆHHõÅ∞, QÀqO^Œ∞_»∞ kQÆ∞= u~°∞ÑüÖ’ LO_Õ ™êfiq∞)
"Õ_»∞Hõ‰õΩ "≥ÅÖË^Œ∞.
"Õ_çhà◊§‰õΩ =ÚO^Œ∞, "≥\˜ì=¸@‰õΩ "≥#∞Hõ áÈ‰õÄ_»^Œ∞.
"Õ¿ã"å_»∞ ÖËxk HÀ¿ã<å_»∞ =ã¨∞ÎO^•.
398
2
KÕ¿ãk XHõ_≥·`Õ, "Õ∞¿ãk WOH˘Hõ_»∞.
KÕã≤<å "≥^Œ∞à◊√§~å HÍe# WO_»¡‰õΩ á⁄O_ç.
"Õã≤# =uÎH˜, áÈã≤# K«=Ú~°∞‰õΩ ãïáÈ~ÚOk.
"Õã≤#^Õ XHõ QÆO`«∞, qiy#^Õ XHõ HÍÅ∞.
"Õã≤#^Õ XHõ QÆO`«∞, ky#^Õ XHõ |∞_»¤.
"Õã≤#>Ëì "Õ¿ãÎ, "≥é˜]"å_≥·<å ÔQÅ∞K«∞#∞.
"Õiy "≥Å∞QÆ∞g∞^Œ "Õ_çhà◊√§ K«e¡#@∞¡.
"Õãï`Õ ÖËxk qKåi¿ãÎ =K«∞Û<å.
"Õã¨~°Ñ¨Ù*ÏuQÍx, ^•ã≤H˘_»∞ÔH·#QÍx HÍã¨∞Å∞ QÆÅ"å_≥ ~åA.
"Õã¨=∞~°ã≤ K«∂_» „QÍãÖ|∞ H˘~°HõÜ«∂.
"ÕãÖy ÑÖ@ XHõ<å\˜ ÑÖ@.
"ÕëêÅ=∂iH˜ "Õqà◊√§ =¿ãÎ, L#fl KÀ@∞ Hõ^ŒÅ#∞ JO^Œ@.
"ÕëêÅhfl „QÍ™êÅˆH.
"ÕëêÅHÀãÖ ^ÕâßÅ áêÅ∞.
"Õ+¨QÍx J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ@Ö’ Ñ¨xH˜=K«∞Û<å.
"Õ+Ö "Õ~Ú=∞Okx H˘_»∞`«∞Ok.
"Õâßº`«#Ü«Ú_»∞ `«O„_çH˜ Éˇ@∞ì `«kÌ#=Ú.
"Õà◊§`À "≥OÑë, HÍÜ«∞Å`À HÍ#∞Hõ (Z~°∞=Ù‰õΩ =∞Ozq).
"ÕÅOy Ô~·`«∞Å∞– "ÕÅ∂Êi Ô~·`«∞Å∞.
"ÕÅ∞ "åz ~ÀÅO`«~Ú`Õ, ~ÀÅ∞ "å¿ãÎ =∞Ô~O`« HÍ"åe.
"ÕÅ∞ =OHõ ÃÑ_ç`Õ<ÕQÍx, "≥#fl ~å^Œ∞.
"ÕÅ∞ ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ KÀ\˜¿ãÎ HÍÅ∞ ^Œ∂iÛ#@∞¡.
"Õà◊§ÃÑ· hà◊√§ áÈã≤<å H˘#ÅˆH (K≥@¡‰õΩ).
"Õ¿ãÎ =Ú#QÆH˘Ü«∞º, f¿ãÎ K«O„_»H˘Ü«∞º.
"Õã≤Îq~å Hõ#flO JO>Ë, KÕã≤ÎqÖË HÍÑ¨Ù~°O J#fl@∞¡.
"Õ¿ãq Ñ¨ÙeQÆ∞~°HõÅ∞, "Õ∞¿ãk QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ=Ú.
399
200
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
"≥·
"≥·+¨‚=ÙÅÖ’ eOQÆÜ«∞º LO_»_»∞QÍx â‹·=ÙÅÖ’ ~å=∞eOQÆÜ«∞º LO\Ï_»∞(¿Ñ~°∞¡)
"≥·+¨‚=Ùx "≥∞_»Ö’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ Hõ\˜ì#@∞¡.
"≥·iH˜QÍx =_»∞¡ "≥∞^ŒQÆ=Ù.
"≥·~åQÆºO =Úki`Õ, "å~°=x`«‰õÄ_® `«e¡`À ã¨=∂#O.
"≥·^Œ∞ºx ÉèÏ~°ºˆH ÉèíQÆO^èŒ~°~ÀQÆ=Ú.
"≥·^Œ∞ºx ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ "åºkè áÈ=Ù<å.
"≥·^Œ∞º_»∞ ~ÀQÍÅ∞ HÀ~°∞, "≥·â◊√º_»∞ Hõ~°∞=ÙHÀ~°∞.
"≥·^Œ∞º_»∞ "≥Ú^Œ@ `«# "åºkèx áÈQ˘@∞ìHÀ"åÅ.
"≥·^Œ∞º_ç ÃÑO_®¡=Ú QÆ∂_® =ÚO_»"≥∂¿ã^Õ J<åfl_»@.
"≥·^Œ∞º_® h ãÖzÖ’ "Õ_çhà◊√§ L#fl"å J#fl@∞¡.
"≥·^ŒºO <Õ~°fix"å_»∞, "å#‰õΩ `«_çÜ«∞x"å_»∞ ÖË_»∞.
"≥·k‰õΩxKÕu q_ç=∂Ü≥∞ =x`« „|`«∞‰õΩ.
"≥·kHõÑ¨Ù Ñ≤b¡, „ÑüÎHõ Ñ¨Å∞Hõ"Õ JO>Ë „=∂º"£, „=∂º"£ J#fl^Œ@.
=º
=º=™êÜ«∞O Ue#<å\˜ â◊x, ÉèÏ~°º [#‡â◊x.
=º=™êÜ«∞O "≥é˜]"åx (QÆ∞_ç¤"åx) KÕu~å~Ú.
=º~°÷"≥∞ÿ# ™⁄=Ú‡ =º~°∞÷Å KÕ~°∞~å.
"åº
"åºã¨ „áÈHõÎ=∂, Ñ¨~åâ◊~° „áÈHõÎ=∂ J#fl@∞¡.
"åºáêiq`«ÎO|∞ "å~°HÍO`«Å áêÅ∞, HõÅ∞˚q`«Î=Ú ~°∞O[HÍx áêÅ∞.
"åºáê~°O *’~°∞QÍ ™êyáÈ`«∞#flk, Ô~O_À |éˇ]#∞ Jq∞‡ _»|∞ƒ ÑÖÑ¨=∞#fl@∞¡.
"åºkèÇ‘Ï#∞xH˜ =~° "≥·^Œ∞ºx K≥e"Õ∞Å.
"åºkèH˜ =∞O^Œ∞QÍx, qkèH˜ =∞O^•.
"åºáê~°O K«=Ú~°∞=O\˜k, HÍ|>Ëì ^•O\’¡ =∞ˆ~n W=∞_»^Œ∞.
"åºkè =zÛ#"å_»∞ "≥é˜] |\˜ì#"å_»∞ XHõ\˜.
400
2
"åºkè ~°@∞ì ãÖ™ê~°O QÆ∞@∞ì.
"åºkè Ñ‘_ç`«∞_»∞ ^≥·=zO`«# KÕÜ«Ú.
„=
„=`«O K≥_®¤ ã¨∞YO ^ŒHõ¯=Öˇ.
„"å
„"å¿ã"å}˜‚, HÀ¿ã"å}˜‚, w¿ã"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞.
„"å`« "≥O@QÍx, =~°g∞^Œ∞ ^≥·=O|∞.
„"å`« ~åx"å_»∞ HÀ`« (ã¨) Hõ~°}O, „"å`å HÀ`å ~åx"å_»∞ "Õ∞`«Hõ~°}O.
„"å`« ~å[º"Õ∞Å=∞x LO>Ë, „QÆÇ¨ÏKå~°O (Hõ~°‡O) QÍ_ç^Œ<ÕÅ =∞#fl^Œ@ ("Õ∞Ñ¨
=∞#fl^Œ@).
„"å`« ^≥·==∞O„_»∞, KÕ`« áœ~°∞+¨=∞O„_»∞ („"å`« HõA_»∞Hõ~°Î, KÕ`«‰õΩ `åHõ~°Î
qâ◊fi^•aè~å=∞.......).
„"å`«QÆ^Õ ‰õÄ`«∞~å JO>Ë, HÀu"≥ÚQÆ∞_Õ J=∂‡ J#fl@∞ì.
„"å`«Hõ~°}=∂, "Õ∞`« Hõ~°}=∂.
â◊
â◊H˜ÎKåÅx"å_»∞ ™ê^èŒ∞`«fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞
â◊H˜Î Z=i™⁄=Ú‡ Ü«ÚH˜ÎKÕ ™êkèOÑ¨.
â◊‰õΩ#O "Õà◊ ZHõ¯_çHõx J_»QÆ‰õÄ_»^Œ∞ QÍx, ZHõ¯_çHÀ K≥Ñ≤ÊáÈ J#fl@∞¡.
â◊OYOÖ’ (`À) áÈ¿ãÎQÍx f~°÷O HÍ^Œ∞.
â◊OY∞Ö’ áÈ¿ãÎ f~°÷O, ÃÑO‰õΩÖ’ áÈ¿ãÎ hà◊√§.
â◊"åxH˜ KÕã≤# JÅOHÍ~°O =Öˇ.
â◊=O |~°∞=x, â◊ëêÊÅ∞ ÉˇiH˜ "Õã≤#@∞¡.
â◊Åº ™ê~°^äŒºO.
â◊~°=Ú `«Ñ≤Ê# K≥=ÙÅ q#~å=Ù, QÆ∞}=Ú `«Ñ≤Ê# Hõà◊√§ HÍ#~å=Ù.
â◊~°=ÚKå>ˇ_»∞, K≥Ñ¨CÅ =¸>ˇ_»∞.
â◊~°`å¯Å=~°¬O Hõ$Ñ¨}∞x B^•~°º=Ú =O\˜k.
â◊Ü«∞<≥·HÍ^Œt `≥eã≤#"å_Õ âßGHÍ~°∞_»∞.
401
201
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
â◊~°}Ïi÷x eOQÆáêÊ JO>Ë HõO^Œ∞Å∞ =¸_»∞=∂_»Å∞ J<åfl_»@, z<åfl ÃÑ^•Ì
ÉÏQÆ∞<åfl~å JO>Ë Ñ¨Ñ¨C ÅHõ¯=Öˇ L_»∞‰õΩ`«∞O^Œ<åfl_»@.
â◊<Õâ◊fi~åxH˜ x„^Œ Z‰õΩ¯=, ^Œi„^•xH˜ PHõÖˇ‰õΩ¯=.
â◊x qé∞QÆ_», Ñ¨x Xaƒ_ç.
â◊x"å~°O "å# â◊x"å~°"Õ∞ q_»∞K«∞#∞.
â◊xÑ‘#∞QÆ `«hQÍ áÈ^Œ∞.
â◊x Ñ¨\˜ì`Õ U_Õà◊√§, <Õ#∞ Ñ¨\˜ì`Õ Ñ¨^è•flÅ∞ˆQà◊√§.
â◊#QÆÅ∞ ux KÕ~Ú Hõ_»∞QÆ∞H˘#fl@∞¡.
â◊`åÑ¨~å^èŒ=ÚÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ï„ã¨^ŒO_»#=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
â◊`«HÀ\˜ ^Œi„^•Å‰õΩ, J#O`«HÀ\˜ LáêÜ«∞Å∞.
â◊~î°QÀÑÖ ÖË‰õΩO>Ë <å â◊O~î°OáÈÜ≥∞QÍx, WO\˜H˜áÈ~Ú QÆO>ˇ É’i¡OK«∞‰õΩO\Ï#∞.
âß
âß„ã¨∞ÎÅ"åi H˘_»∞‰õΩ „|uH© x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_Õ, K«pÛ x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_Õ.
âß„ã∞¨ ÅÎ "åiO@ Ñ¨Ù\˜,ì ™È=∞Ü«∂AÅ "åiO@ "≥Ú\˜,ì Å=}=∞O>Ë ^Œ∂_»~ˆ }=∞x
(¿Ñ_»x) Zé∞QÆ<å J#fl^Œ@.
âßG„Ñ¨HÍ~°O q+¨~Ú¿ãÎ ‰õΩHõ¯=¸u a_»¤Å∞ Ñ¨Ù\˜ì#@∞¡.
âßGO `«Ñ¨C, K«KÕÛk x[O.
âßáêÅ∞ L`«û"åÅ =O\˜q, Jq Tˆ~y Tˆ~y |Ü«∞Å∞ ^Õi# KÀ@∞ˆH =zÛ
KÕ~°∞#∞.
âßáêÅ‰õΩ K«zÛ#"å_»∞, n"≥#Å‰õΩ „|uH˜#"å_»∞ ÖË~°∞.
âßQÆ~ÀHõe ~ÚQÆ∞~°∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡.
âßO`«=ÚÖËHõ ™œYº=ÚÖË^Œ∞, ^•O`«∞#ÔH·# "Õ^•O`«∞#ÔH·#.
t
t=~å„uH˜ r_çÑ≤O^≥, LQÍkH˜ T~°∞QÍÜ«∞.
t=~å„uH˜zO`åHõO`« "≥@ì.
t=~å„uH˜ zO`«yO[ÅO`« K«e.
402
2
t=~å„uH˜ K«OHõ Öˇ`«ÎhÜ«∞^Œ∞ (K«e).
t=~å„uH˜ K«e t=t"å Jx áÈ`«∞Ok.
tÖÏÉè’QÆO, ã¨÷ÖÏÉè’QÆO #~å(~°)Éè’QÆO J<åfl@ì.
t~°ã¨∞O_»QÍ "≥∂HÍ\˜H˜ ¿ã#Å∞ É’ã≤#@∞¡.
taè tYÅ g∞^Œ q∞_»`«Å∞ K≥#ã≤(y) #@∞¡.
tOy_ç ÖË¿ãÎ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ k<åÅ =~°¬O.
t+¨µº# ÔHHõ¯_» ãÖ^ÕÇ¨Ï"≥∂, QÆ∞~°∞=Ù HõHõ¯_Õ J#∞=∂#O
tëêº, <å K≥Ñ¨CÅ∞ "≥^ŒHõ~å JO>Ë, h HõO>Ë `«‰õΩ¯= u#fl^≥=~°∞ ™êfiq∞ J<åfl_»@.
tëêº! tëêº! <å HÍà◊§‰õΩ K≥Ñ¨CÅ∞#fl"å JO>Ë #Hõ∆„`« =∞O_»ÅO =∞^èŒº ZHõ¯_®
Hõ#Ñ¨_»ÖË^Œ∞ J<åfl_»@. (aé∞]QÍ ux `«Å =OK«ÖËHõ).
tâ◊√=Ù‰õΩ ^ŒHõ¯x ã¨Î#ºO =Öˇ.
t=Ùx P[˝ ÖËx^Õ p"≥∞ÿ<å ‰õΩ@ì^Œ∞.
t=Ù_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# „ã‘ÎÅ‰õΩ l‰õΩ¯<å.
t=Ù_çÜ«∞º‰õΩ#fl ã≤^ŒÌeOQÆ q∞K«∞Û<å.
t=~å„u"å_çO\˜H©, UHÍ^Œt"å_˘zÛ#@∞¡.
t=~å„uH˜ t=eOQÍÅO`«– =∂q∞_çHÍÜ«∞Å∞.
t=~å„uH˜ r_çHÍÜ«∞, LQÍkH˜ T~°QÍÜ«∞.
j
jÅ=ÚÖËx ™œO^Œ~°º=Ú `åqÖËxÑ¨Ù=Ùfi =O\˜k.
â◊√
â◊√+¨¯„Ñ≤Ü«∂Å∞, â◊¥#ºÇ¨Ï™êÎÅ∞.
â◊√ÉèÏÅ∞ =ÚOz, náêÅ∞ PiÊ#@∞¡.
â◊√ÉèíO Ñ¨ÅHõ~å =∞OÔH<åfl, JO>Ë K≥e¡=ÚO_»‰õΩ ÃÑà‹§Ñ¨C_»∞ J<åfl_»@.
â◊√ÉèíO Ñ¨ÅHõ~å =∞OÔH<åfl JO>Ë Z=_®e`å_»∞ `≥y`Õ <åˆHq∞ <å‰õΩ "Õ¿ãÑ≤O_®
Hõ_»∞ <å ˆH¿ãÎ J~Úˆ~x ‰õΩO_»ÅHÍ_» K«zÛ#>Ëì `˘OQÆ∞O\Ï #<åfl_»@.
â◊√ÉèíO Ñ¨ÅHõ~å ÃÑO_ç¡H˘_»∞HÍ JO>Ë ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~°∞ =ÚO_» ZHõ¯_»∞#fl^Œ<åfl_»@.
â◊√^Œú =∞#ã¨∞ÖËHõ Ñ¨Ó[¿ãÜ«Ú>Ë ã¨∂Hõ~°=$uÎ.
â◊√ÉèíO Ñ¨ÅHõ~å ÃÑO_ç¡H˘_»HÍ JO>Ë ÃÑO_ç¡H˜ =zÛ# =Ú`«Î~Ú^Œ∞=ÙÅO`å <å ÃÑ^ŒÌ
ÃÑO_®¡Å∞ J<åfl_»@.
403
202
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
â‹
â‹\˜ìQÍ~°∂, =∂Ö’ Z=~°∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~°∞? Jx ÅH©;^Õq, ^Œi„^Œ^Õq =zÛ J_çy`Õ
z#flHõ¯ Ö’ÑëH˜ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok, ÃÑ^ŒÌHõ¯ |Ü«∞@‰õΩ áÈ`Õ ÉÏQÆ∞O@∞OkJ<åfl_»@.
âı
âıëêÜ«∞Öˇ™êû JO>Ë QÆ~°∞_®Ü«∞Öˇ™êû J#fl@∞¡ (Ñ¨~°ã¨Ê~°O „Ñ‘ux QÆ∂~°∞ÛH˘#∞@)
âı~°∞^˘~°‰õΩ =∞}=Ù|O@∞.
âÁ
âÁOiîÖËx HõëêÜ«∞=∂.
â’
â’Éèí#O <å\˜ =ÚK«Û@∞¡ ÅOY}O <å_»∞ `«Åz#@∞¡.
â◊‡
â◊‡âß<åxH˜ áÈ~Ú# â◊=O uiy~å^Œ∞.
âßº
âßº=∞ÅHÀ~°Å Ñ¨Ù<åflxH˜ HÀ\’Hõ¯Ñ¨Ùéˇ] Éˇ\˜ì <À=Ú`«∞O^Œ@.
âßº=∞ÖÏHÍ~°∞_»=∂‡ D a_»¤ H˘<åflà◊√§ |`«Hõ_»=∂‡.
„âß
„âß=}OÖ’ Ãã#QÆÅ*’~°∞, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=ÚÖ’ ÉÏ^èŒÅáÈ~°∞.
„âß^•úxH˜ JO@∞ÖË^Œ∞, Ü«∞*Ï˝xH˜ ZOye ÖË^Œ∞.
N
N~°OQÆOÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤‰õΩ u~°∞"å~Ú"≥Úo <Õ~åÊÖÏ.
N~°OQÆO ~ÀHõe KÕ`«∞Åg∞^Œ xÅ∞=^Œ∞.
NÜ«Ú`«Å∞ ##∂fl@ ~Ú~°"≥·.
N~å=∞ ÅOHõÖ’ É’_çHÀu.
N~å=∞~°Hõ∆ #∂ˆ~O_®¡Ü«Úã¨∞û.
N~°OQÆh`«∞Å∞ K≥¿ÑÊ"åˆ~QÍx, KÕ¿ã"å~°∞ ÖË~°∞.
404
2
â„ √◊
„â◊√uÖËx áê@– ã¨=∞‡u ÖËx =∂@.
„â◊√u q∞Oz ~åQÍ# Ñ¨_ç#@∞¡.
âßfi
âßfiã¨∞O_Õ"å~°‰õΩ Pâ◊ LO@∞Ok.
+¨
+Ö_»∞xH˜ ~°OÉèí ^˘iH˜#@∞¡ (#Ñ¨ÙOã¨‰õΩxH˜).
+Ö_»∞# Hõaƒ# Kå#=Öˇ.
ã¨
ãÖ`« áê`«`˘`«∞Î ã¨<åºã≤ <≥é∞QÆ∞<å.
ãÖ`å#O ÖËx WÅ∞¡ Kå=_ç H˘@ìO.
ãÖ`«‰õΩ áÈ~Ú =zÛ# =ÚYO =∂ki ("å_çáÈ~Ú =`«∞Î~°∞ – u~°∞<åà◊§‰õΩ
áÈ~Ú=zÛ#@∞¡).
ãÖ`«‰õΩ ^˘OQÆÅ~Ú`Õ, KÀà‹§Hõ¯_» J=Ú‡HÀ#∞.
ãÖ`«‰õΩ ^˘OQÆ~Ú`Õ p~°Å"Õ∞‡ ^≥Hõ¯_».
ãÖ[‰õΩ ÅO[‰õΩ ~åQÆ=Ú xÅ∞Hõ_»QÍxÅ∞Û<å (~åQÆ=Ú´ Z~°∞Ñ¨Ù, „¿Ñ=∞)
ãÖz q¿ÑÊ=é‰õΩ K«Å¡|_ç`Õ, =¸@ q¿ÑÊ=é‰õΩ =∂@Å∞ áÈ`«q.
ãÖzÖÏÉèíO ze¡ ‰õÄ_» fã≤#k.
ãÖw`«O, Ñ¨Ù~°∞+¨µx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯ÖÏÊÅ – ã„ Î‘ <Õ`„ O« Ö’ ÉèÏ+¨Ê=ÚÅ
xOáêÅ.
ãÖQÍO H˘=∞‡ K«Hõ¯QÍ ZuÎ#@∞¡.
ãÖ„HÍOu ÑÖ_»∞QÆ‰õΩ ãÖÔHà◊§Ö’x "åà◊¥§ =™êÎ~°∞.
ãÖ„HÍOuH˜ K«OHõÖˇ`«Î‰õΩO_® K«e.
ãÖ‰õΩ~å„u =∞|∞ƒÅ∞, =∂Å"åà◊§ L|∞ƒÅ∞.
ãÖHõ\ÏÅ∞ `«yeOK«∞H˘x g∞™êÅ∞ Ñ‘‰õΩ¯O>Ë U=∞=Ù`«∞Ok.
ãÖHõ\ÏÅ q`«∞Î– ™êx^•x ™⁄`«∞Î.
405
203
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ãÖ|~°Ñ¨Ù K«eQÍeH˜ Z^Œ∞~°∞ "åH˜e =Öˇ.
ãÖáê^Œ# XHõik, J#∞Éèí=O WOH˘Hõik.
ãÖÑ¨^Œ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞HõeÊOK«∞#∞, ^Œi„^Œ=Ú "åix XHõ\˜QÍ |OkèOK«∞#∞.
ãÖÑ¨^ŒÖ’ =∞~°Ñ¨ÙÅ∞, PÑ¨^ŒÅÖ’ Jé∞Ñ¨ÙÅ∞.
ãÖÑ¨^Œ Å∞#fl<å_≥|O^èŒ∞=ÙÅ ~åHõ, K≥~°∞=Ù xO_ç#<å_Õ HõÑ¨ÊÅ KÕiHõ.
ãÖÑ¨^Œ QÆey# `«e¡H˜ "ÕHõ\˜QÍ#∞ f~°^Œ∞.
ãÖÑ¨^ŒQÆÅ"åx ã¨xfláê`«O =Öˇ.
ãÖÑ¨^Œ QÆÅ^Õx ã¨xfláê`«=Ú Ñ¨Ó#∞.
ãÖ^èŒº "åiÛ<å=Ù~å JO>Ë, Ti"≥Å∞Ñ¨Å QÆ∞O@Ö’ "åiÛ<å #<åfl_»@– J~Ú`Õ,
P QÆ∞O@Ö’hà◊√§ ÖË"Õ JO>Ë KåHõe ã¨∞|ƒ_»∞ L#fl=x K≥Ñ≤Ê<å_»∞ <åÜ«∞<å
J<åfl_»@.
ãÖ^Œ∞ ^˘iH˜`Õ, Kå=_ç H˘@ìO K«OHõ Éˇ\˜ì#@∞¡.
ãÖ^Œ∞Ez ÃÑ>ˇìÅ∞ kOz#@∞¡ (Ñ‘~°¡ ÃÑ>ˇìÅ∞).
ãÖ^•Ü«∞ ãÖ^•Ü«∞ JO>Ë zKåÛÜ«∞ zKåÛÜ«∞ J#fl^Œ@.
ãÖ^Œ_çÖ’ ã¨=∂~å^èŒ# (KÕã≤#@∞¡).
ãÖ^Œ_çÖ’ ã¨_Õq∞Ü«∂ h‰õΩ <å‰õΩ Å_Õq∞Ü«∂.
ãÖ`ÀëêxH˜ ™ê‰õΩ ÖË^Œ∞, PÖ’K«# HõO`«∞ÖË^Œ∞.
ãÖ`À+Ö ã¨QÆO ã¨`«∞Î=.
ãÖ`å<åxHõx ã¨Ñ¨Î™êQÆ~°Ü«∂„`« "≥_ç`Õ, LÑ¨Ch~°∞ `«ye L#flk HÍã¨Î T_»∞ÛHõ
áÈ~ÚO^Œ@.
ãÖ`«Ö’ ÉË~°=Ú ÅzÛH˜ QÍAÅ‰õΩ ãï.
ãÖ`«Ö’ H˘_ç`Õ ™ê‰õ∆ΩÖˇ=~°∞.
ãÖ`« "≥∞é∞QÆ∞ ™êx Zé∞QÆ∞#∞.
ã¨`åHÀ\˜ (â◊`«HÀ\˜) [OQÍÅÖ’, <å É’_çeOQÆ "≥∞Hõ¯_»<åfl_»@.
ã¨^ŒÌO`« T~°QÍÜ«∞, WÅ¡O`« ÑÖki `«Å¡O`« Ñ≤Å¡.
ã¨[˚#∞O_»∞ u@ì âßÑÖ|^Õ#∞.
406
2
ã¨QÆO ™êÖˇ <Õ`«, ã¨QÆO =∂Å <Õ`«.
ã¨QÆO ÃÑ\˜ì "Õ∞#`«Î J#fl@∞¡.
ã¨QÆO K«zÛ Ñ¨Ù~å}O, JO`å K«zÛ ãÖw`«O.
ã¨QÆO D_»∞‰õΩ ã¨=∞~°ÎHõ\ÏflÅ∞.
ã¨H©¯Å∞ ÑëˆH"åxH˜ ¿ãÅ∞(~°∞) "≥Ú^Œ∞Ì Q˘>Ëì"åxH˜ ^Œ∞_»∞¤.
ã¨HõÅã¨|ƒO_»∞ QÀ„`å<åO, Ñ¨ÙÅ¡=∞‡ Ñ¨Ù„`å<åO.
ã¨HõÅâß„™êÎÅ∂, xÅ|_ç =¸„`åÅ∞.
ãÖ™ê¯~°O ÖËx K«^Œ∞=Ù HÍÜ«∞QÍÜ«∞x K≥@∞ì=O\˜k.
ãÖ™êi Ãã·Üü∞ ã¨<åflã≤ Ãã·Üü∞ J<åfl_»@ K«eH˜K«KÕÛ ã¨<åºã≤.
ãÖ™êi c^ŒQÍx KÕ#∞ c^ŒHÍ^Œ∞.
ãÖ™êi ^Œ∞óaè, ã¨<åºã≤ ã¨∞d.
ãÖ™êi uiy K≥_»∞#∞, ã¨<åºã≤ (*’y) u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞.
ãÖ™êiH˜ ™êQÆ∞"å@∞, ã¨<åºã≤H˜ *’QÆ∞ "å@∞.
ãÖ™êi ™êQÆxk P_»^•x „"å`«, Ñ≤Å¡Å∞ „|`«Hõxk "≥ÚQÆ"å_ç „"å`«.
ãÖ™ê~°O ÖËx"åiH˜ ã¨~°™êÖˇ‰õΩ¯=.
ãÖ™ê~°O ÉÏQÍÖË^Œx ã¨<åºãÖ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO>Ë, |∂_ç^Œ |∞é]HÍÜ«∞ QÍ_ç^Œ |~°∞"≥·
<åÜ«∞@.
ãÖ™ê~°O *Ï<≥_»∞ Y~°∞Û ÉÏÔ~_»∞.
ãÖ™ê~°O QÆ∞@∞ì, "åºkè ~°@∞ì.
ãÖ™ê~°O QÆ\˜ì, "≥∞_» X\˜ì.
ãÖÉèÏ=#Å`À =zÛ# áê=ÖÏ Ö’@∞, <ÕuÖ’ f™êÎ##fl@∞ì.
ãÖ|∂~åx ™ÈH˜ á⁄ã≤‰õΩO>Ë, ‰õΩHõ¯– [q∞_ôˆH Uã¨∞HõáÈ~ÚO^Œ@.
ã¨<≥flHõÅ∞¡ ^•z`Õ ÃÑO_ç¡HÍ^•.
ã¨<≥flHõÅ∞¡ Hõ_»∞QÆ~å ã¨Ü«∞º^•b JO>Ë, Hõ_çy#>Ë¡ <åH˜<å, Y∞^• `À_»∞ J<åfl_»@.
ã¨#fl ã¨#flOQÍ HÍÑ¨Ù`«#O =zÛOk, ã¨#flaÜ«∞ºO =O_»"Õ J<åfl_»@.
ã¨#fl"≥∂, =Ú`«HÀ, ãÖ`«Ö’ `ÕeáÈ`«∞Ok.
ã¨#fl |∞=fi z#fl KÕÑ¨Å∞, H˘é]|∞=fi QÀ_çKå~°∞.
407
204
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ã¨#flaÜ«∞ºO, KåÜ«∞Ñ¨Ñ¨C.
ã¨#flÑ¨x KÕÜ«∞É’`Õ ã¨∞#flO ã¨∞#flO J~ÚO^Œ@.
ã¨kÌ|∞=fiÃÑ· "≥#flÑ¨Óã¨ Éˇ\˜ì#@∞¡.
ã¨^ŒÌÅ∞ (ã¨[˚Å∞) ÑÖ_ç`Õ ã¨∞^Œ∞Ì Öˇ‰õΩ¯=.
ã¨^• HõÑ¨@=∞u ^˘~°OQÆ∞ =∞Ç≤ÏHÍO`«∞ÅˆH_» Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=ÚÖò.
ã¨`åfi_»∞ºÅg∞^Œ É’Ñ¨Ù [_»=¸~°∞ÎÅ∞ ÔQÅ∞Û "å\Õ`«∞ˆ~.
ã¨„`«O Éè’[#O– =∞~î°O x„^Œ.
ã¨„`«OÖ’ LK«ÛÉ’ã¨∞Î<åfl"Õq∞~å JO>Ë– ^Õ"åÅÜ«∞O J#∞H˘<åflÖË J<åfl_»@.
ã¨„`«O ‰õÄ\˜H˜ ã¨~å¯~°∞ ÃãÅ"≥O^Œ∞‰õΩ.
ã¨„`«O ‰õÄ\˜H˜ JÜ«∞ºQÍi P[˝.
ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ HÍ~°º~°OQÆO JO`«~å`«‡.
ã¨`«ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ Ñ¨Ù\˜ì# =∞~°∞ã¨\˜<å_»∞ Ñ¨Ù\˜ì<å_»#fl@∞¡.
ã¨`«º=ÚÅ∞ á⁄`«∞Î ‰õΩ_»∞K«∞<å ÉÏã¨Å∞ Hõeã≤=K«∞Û<å.
ã¨`«º=Ú<å =^ŒÌ KåÖÏ L#flk, K≥Ñ¨CÅ∞`Õ~å =∞QÆ_® xÑ¨CÖ’ ^Œ∂‰õΩ`å#∞.
ã¨`åº~å¯Å‰õΩ HÍ~°º~°OQÆO JO`«~å`«‡.
ãüÑ¨`«∞Å∞ K«Hõ¯QÍ LO>Ë, ãÖ`«Ö’ Ñ≤Å¡ zO`« ÖË^Œ∞.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ "å# Ñ¨_ç#@∞¡.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ H˘éq JkÌ#@∞¡.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ ÔH~°\ÏÅ∞ J}˜y# `«~°∞"å`« ™êfl#O KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl_»@.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ñ≤@ì Ô~@ì"Õã≤#@∞¡.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ WOQÆ∞= QÆeÑ≤#@∞¡.
ã¨=Ú„^Œ=Ú K«OHõÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, K≥Å=∞‰õΩ KÕ~Ú Kåz#@∞¡.
ã¨=Ú„^Œ=∞~Ú<å D`«=K«∞ÛQÍx, ãÖ™ê~° g∞^ŒÖË=Ú.
ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· Lé˜q∞`Õ, "å# `«Ñ¨Ê^Œ∞ (QÍe"å#).
ã¨=Ú„^ŒO #_»∞=∞ L<åfl, „`åQÆ∞h\˜H˜ H˘~°"Õ.
ã¨=∞~°Î~¸_»∞ KåHõe^•xfl H˘\˜ìOk.
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÖËx áêHõ K«zÛ<åHÍ.
408
2
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÖËxk K«OHõ <åHõ<å.
ã¨=∞Ü«∞"≥∞~°∞QÆ(x) #`«_»∞ ã¨~°ã¨∞O_»∞HÍ_»Ü«∂.
ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ^Œ#∞@ [~°∞Ñ¨Ù<Õ~°∞Ê.
ã¨=∞Ü«∞O `«Ñ≤Ê`Õ HÍà◊√§, ã¨=∞Ü«∞O =¿ãÎ ~åà◊√§.
ã¨ÉèÏÑ≤iH˜^•<å, ~ÚO\˜Ö’ÖË^Œx K≥Ñ¨Ê"Õ.
ã¨Éèí=∞^Œº ™êÖˇKåHõe, ÑÖ_ç`«∞Å =∞^èŒº áêQÆ^•ãï.
ã¨<åºã¨∞Å=∞^èŒº HõÅ∞¡‰õΩO_»Å∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿ#@∞¡.
ã¨<åºã‘ ã¨<åºã‘ ~åã¨∞‰õΩO>Ë, |∂_ç^Œ ~åeO^Œ@.
ã¨<åºã≤ ÃÑo§H˜ A@∞ì ^ŒQÆæé #∞Oz Z~°"Õ (J~°"Õ).
ã¨<åºã≤ ÃÑàÏ§O J@∞ q^èŒ"å HÍ^Œ∞, W@∞ Ñ¨Ùx„ã≤Î HÍ^Œ∞.
ã¨<åºã≤H˜ ^˘OQÆÅ ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞.
ã¨<åºãÖ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘<åfl, HÍ=_ç |~°∞=Ù `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
ã¨<åºãÖ z=é Hõ+¨ìO, ãÖ™ê~°O =∞^èŒº Hõ+¨ìO.
ã¨=`åe ‰õΩO_»<≥·<å L_»∞‰õΩ`å##flk QÍx, `À_çHÀ_»e ‰õΩO_»# L_»∞Hõ##fl^Œ@.
ã¨ˆ~fi[<å ã¨∞ûd<ÀÉèí=O`«∞ JO>Ë, ã¨ˆ~fi "åàı§<å, =∂ ãÖQÆ`Õq∞ J<åfl~°@–
Ô~"≥#∂º "åà◊√§.
ã¨~°fi q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∂#=Ù_»∞QÍ =∞#∞=Ú.
ã¨~°fi[#hÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ ãÖw`«=Ú
ã¨„~åA ÃÑo§Ö’ QÆ∞„~åAHÍáÈK«.
ã¨~å„~°∞‰õΩ Kå@∞QÍ LO_®e.
ã¨~å„‰õΩ‰õΩ Kå@∞QÍ LO_®e, ™ê=ÙHÍi ÔH^Œ∞~°∞QÍ LO_®e.
ã¨~°fi~ÀQÍÅ‰õΩ ™ê~å~Ú =∞O^Œ∞.
ã¨~°ã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞~°=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fi=¸ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"Õ∞.
ã¨~°∞= `«¿ÑÊÅ áÈÜ≥∞, |~°∞=Ù JÅHõ<åÜ≥∞.
ãïg, Ñ≤Å¡Å∂ ÖË¿ãÎ ã¨Ç¨Ï„ãÖ =∞Ok ÖËz#@∞¡.
ãïÑ¨_»x"å~°∞ K«zÛ#"åi`À ã¨=∂#O.
409
205
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ã¨~°™êxÔH·<å ã¨=∞Ü«∞ =ÚO_®e.
ã¨~°=Ú q~°ã¨=Ú H˘éˆH, ÃÑ~°∞QÆ∞@ q~°∞QÆ∞@ H˘~°ˆH, ÑïÑ¨Ó~°‚ ã¨∞YO|∞ ÅkèHõ
ÉÏ^èŒÅ H˘~°ˆH.
ã¨~°ã¨=∂_»∞>ˇÅ¡ Kå=Ù‰õΩ =¸ÅO|∞.
ã¨~°^•H˜ ã¨=∞~åÎ_ç`Õ, KåHõek HÀHõ ^˘aƒOk.
ã¨=Ú‡MÏxH˜ ~åÜ«∞ÉÏ~°"Õ∞Å?
ã¨=Ú„^•xfl |Ü«∞@xÅ|_Õ á⁄QÆ∞_»∞`å=Ú.
ã¨=Ú„^•xH˜ Å=}^Œ~°≈# =∞#fl@∞¡.
ã¨=Ú„^•xH˜ U`å=Ú "Õã≤#@∞¡.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ "Õã≤# HÍH˜Ô~@ì =Öˇ.
ã¨Ç¨Ï#=ÚO>Ë Ñ¨âßÛ`åÎáêxH˜ KÀ@∞ÖË^Œ∞.
ã¨™êºkèÑü"å? ™ê„=∂*ÏºkèÑü"å?
ã¨"å¿ã~°∞Ö’ É’_ç Ñ¨~åK«Hõ=∂?
ã¨=~°fã≤# H˘nÌ xH˜¯#@∞¡.
ã¨=~°} ãÖ`«‰õΩáÈ`Õ, U‰õΩÅ|∞@ì Z^Œ∞~°∞QÍ áÈ~ÚO^Œ@?
ã¨=u ™êQÆhÜ«∞^Œ∞, U~å ÖˇK«ÛhÜ«∞^Œ∞.
ã¨=uH˜ ãÖÔHà◊√§, <å‰õΩ Ñ≤Öˇ¡O_»∞¡.
™ê
™êy`Õ ™êyOK«∞HÀ=∞<åfl~°∞, *Ïi`Õ Ñ¨_»=∞<åfl~°∞.
™êy`Õ ÉÁO‰õΩ, ™êQÆHõáÈ`Õ ~°O‰õΩ.
™êy`Õ |O_ç, ™êQÆHõáÈ`Õ "≥ÚO_ç.
™ê`åx Ñ‘‰õΩÖÏ@.
™êy`Õ áêHõ<å\˜"å~°∞, ™êQÆ‰õΩ#fl "≥∂\Ï\˜"å~°∞.
™êy`Õ xÜ≥∂QÆO, ™êQÆHõáÈ`Õ K«KÕÛÜ≥∂QÆO.
™êy`Õ KåÑ¨HÕkH˜ P~°∞ ‰õΩOÑ¨@∞¡, `˘q∞‡k <≥QÆà◊√§.
™êyOk x[=Ú, ™êQÆxk ^Œ|ƒé(HõÅ¡)
410
2
™ê‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê#"åxH˜ HÍã¨∞, WÅ∞¡ HõÑ≤Ê#"åxH˜ ^Œ∞QÍæx.
™ê=∞[=Ú K≥~°∞‰õΩ "Õ∞¿ãÎ, ^À=∞Å∞ Ü≥∞xfl J~Ú<å `ÀÅQÆÅ"å.
™ê‰õΩ (™ê‰õΩÅ∞) "Õ∞Hõ=Ù`«∞Ok.
™ê^Œ∞ ˆ~y`Õ `«Å á⁄ÖÏ#QÍx xÅ∞=^Œ∞.
™ê^Œ∞ Ñ¨Å∞(Å)=.
™ê`«∞=Ú_çH˜ ã¨`«∞Î"Õ@∞ Ñ¨_ç`Õ. ã¨zÛ# `å`«~Ú<å ÖËz=™êÎ_»∞ J#fl@∞¡.
™ê`åx #∞^Œ∞@ qÉèí∂u ~åÜ«∞_»O ã¨∞~°a |^ŒxHõ áê=Ú‰õΩ K«∂Ñ≤#@∞¡.
™ê`åx A@∞ì‰õΩ, ã¨<åºã≤ [O^è•ºxH˜ =Ú_ç"Õã≤#@∞¡.
™ê`åx QÆ~åƒ^ù •#O.
™⁄=¸‡ áÈ~Ú k=¸‡ Ñ¨\˜ì#k.
™ê`åxH© [OQÍxH© ã¨Ü≥∂º^Œº ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^•?
™ê\˜"åi`À ãïQÆOQÆ ™êfl<åÅ∞ KÕã¨∞ÎO>Ë, =Úãë "≥ÚQÆ∞}˜‚ HÍ™êÎ "≥Úã¨Öˇ`«∞ÎHõ
áÈ~ÚO^Œ@?
™ê÷#|eq∞QÍh `«#|eq∞HÍ^Œ∞.
™êyÜ«∂~åÅ∞ ãïQÆ Éˇ@∞ì‰õΩO>Ë, `À_çÜ«∂~åÅ∞ L_çÉˇ@∞ìH˘#fl^Œ@.
™ê\˜ J=∞‡ ãïQÆ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, Ti J=∞‡ LiÃÑ@∞ì‰õΩ#fl^Œ@?
™êxK«O@∞¡ ãÖ`«™⁄~°HÍÜ«∞Å∞!
™êQÆ∞"å@∞ KåÅ<åàÏ§Ü≥∞, QÀQÆ∞‰õÄ~° `≥O_»=∂‡ QÀ‰õΩ¯ uO^•=∞O^Œ@?
™êy#=∞‡ KåHõe"å_ç`À áÈ`Õ Jk „=`«"Õ∞"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl~°@?
™êÇ¨ÏãÖ ÖËx HõuÎ `≥QÆ^Œ∞.
™êy#Ñ¨C_»∞ Ñ¨_»∞^Œ∞<å? „`åy#Ñ¨C_»∞ Ñ¨_»∞^Œ∞<å?
™êÖˇ*ÏO„_» ã¨ÉèÏ=∞^èÕº, ™ê`åxó ÑÖ_ç`À`«Î=∞ó.
™ê=ÙHÍ~°∞K«uH˜Å|_ç`Õ – Ñ‘@"≥e¡H˜Å Ñ¨_çO^Œ@!
™êÖˇ‰õΩ [OQÍxH˜ ™êÑ¨`«ºO ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^•?
™ê"≥∞`«ÖËx ãÖÉèÏ+¨}–LÑ¨CÖËx Ñ¨Ñ¨C‰õÄ~° =O\˜k!
™ê"≥∞`« ÖËx =∂@. P"≥∞`« ÖËx WÅ∞¡.
™ê=Ú <ÕiÛ# "åxˆH Kå=Ù QÆO_»O.
411
206
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
™ê=∞[=Ú K≥é‰õΩ "Õ∞ã≤#, ^À=∞Å∞ Ñ¨k"ÕÅ∞ KÕi `ÀÅOQÆÅ"å?
™ê#∞ÅÖ’ ãÖ™êi, ãÖ™ê~°∞ÅÖ’ ™êx.
™êx^•x ã¨à◊√¡ ãÖ`« ™⁄~°HÍÜ«∞Å∞ (QÀ@yzÛ =Ú^Œ∞~°∞ ÖË`« K«∂záÈ`å~°∞)
™êxH˜ éO‰õΩÅ∞ <Õ~åÊÅ<å?
™ê#ÃÑ· ~Ú~°"≥·, ãÖzHõ@flO =ÚÃÑ¶·Ê, WO\˜H˜ Ü«∂Éèˇ· ÑÖÑ≤OK«O_ç, Hõ~°Hõ~°
„á⁄^ÕÌˆH¯=é‰õΩ HÍ\˜Ö’ á⁄QÆ ÖËÑ¨Ù`å#∞.
™ê#„HÕ^Œ "≥<≥flÅ =Öˇ.
™ê#„HÕ^Œ nÑ¨=Ú =Öˇ.
™êkèfi =∞Ç≤Ï=∞ <≥@∞¡ Ãã·fii}˜ Z~°∞QÆ∞~å.
™ê^≥^Œ∞Ì ã≤^Œ∞‰õΩ ˆ~y# HõOK≥O`« áê_»∞.
™ê^Œ∞ ˆ~y<å, |∂`«∞ ˆ~y<å ã¨=ã¨=QÍ áÈ=Ù.
™ê=_ç (Kå=_ç) HÍÖˇ~å ã¨<åflã‘ JO>Ë, ™ê(Kå)=ã≤OÑ¨Ù <å ãÖHõÖ’<Õ
L#fl^Œ<åfl_»@.
™êH˜∆HÍà◊√¡ Ñ¨@∞ìHÀ=@O Hõ#fl, "åkHõà◊√¡ Ñ¨@∞ìHÀ=@O "Õ∞Å∞.
ã≤
ã≤OÇ¨ÏOÖ’ pi T_»Û_»=Ú#∂fl, Hõ#ºÖ’ HõOQÍÑ≤OQÍ T_»Û_»=Ú#∂fl.
ã≤OÇ¨ÏOQÆ∂_» p=∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ (`«ÅˆH) J^Œ∞#∞ =ã¨∞ÎOk?
ã≤Oy hàÏ¡_ç`Õ ã≤OQÆ_»∞ WOQÆ∞=k#fl@∞¡.
ã≤Oy<å^ŒO, rÅHõé].
ã≤Oy HõO>Ë (hàÏ¡_ç`Õ) – ã≤OQÆ_»∞ Ñ¨^äŒºO KÕã≤#@∞¡. (WOQÆ∞=u#fl@∞¡)
ã≤OQÍ~°O E_»~å |OQÍ~°∞ "≥ÚQÆ∞_®?
ã≤OQÆ<åfl! J^ŒÌOH˜ áÈ~Ú<å"å? JO>Ë, áÈ#∂áÈÜ«∂ ~å#∂ =KåÛ J<åfl_»@?
ã≤OQÆ_çˆHÅ ÑüÎ ÉË~°=Ú.
ã≤QÆ∂æ, â◊~°=¸ ÖË#=∞‡ "≥ÚQÆ∞_ç ÃÑo§H˜ ¿Ñ~°O\ÏxH˜ "≥o§, J_»¤QÀ_» Kå@∞#∞O_ç
J~°÷~°∂áê~Ú Hõ@flO WzÛO^Œ@? (K«kqOzO^Œ@)
ã≤QÆ∞æ ã≤aƒ# H˘_ç`Õ, â◊~°=Ú KÕ@# H˘_»∞`«∞Ok.
ã≤QÆ∞æ q_ç¿ãÎ N~°OQÆ=Ú, JO`«‰õÄ q_ç¿ãÎ É’_ç`«Å.
412
2
ã≤QÆ∞æ q_ç¿ãÎ ~åÜ«∞Å‰õÄ_»∞, u~°∞ÑüH˜ áÈ`Õ É’_ç`«Å.
ã≤QÆ∞æÖËx ~å„uH˜ U\Ï *ÏQÆ~°}"Õ∞!
ã≤QÆ∞æÖËx z<åflÜ«∞<å, q_çz# z#fl=∞‡#∞ WOHÍ H˘_»∞`«∞"å?
ã≤QÆ∞æÖËx J`«Î‰õΩ "≥∂~°`ÀÑ¨Ù JÅ∞¡_»∞.
ã≤QÆ∞æ=∂e#^•xfl z\˜ˆH¿ãÎ, P~å=∞_» #∞Oz PÅHÕzO^Œ@?
ã≤QÆ∞æÉ’=Ù"Õà◊ p~° Åaƒ#@∞¡.
ã≤QÆ∞æÑ¨_ç`Õ ã≤^≥Ì Hõ@∞ìÑ¨_»∞`«∞Ok.
ã≤QÆ∞æ^ŒÑ≤Ê# K«∞@ìO =<≥flp~° ˆH_çÛ#^Œ@.
ã≤QÆ∞æ`À@‰õÄ~° =O\˜k (KåÅ ã¨∞‰õΩ=∂~°=Ú)
ã≤QÆ∞æ K≥_®¤ ÉÁ[˚ ÃÑ_ç`Õ KåÅ∞#∞.
ã≤Q∞Æ æ z#fl<å_Õ áÈÜ≥∞, Ñ¨~∞° Ñ¨Ù ÑÖk\’¡ áÈÜ≥∞, H˘~°"å ã¨~"° å LO>Ë J<åfl_»@.
ã≤QÆæO`« áÈÜ≥∞ z#fl ÃÑO_®¡=∂? ÃÑO_ç¡Hõ#fl áÈ^•O ÃÑ^ŒÌ ÃÑO_®¡=∂? J<åfl_»@!
ã≤ÖÏ~ü? Ñ≤Å¡Å∞, <Õ#∞ `«Ü«∂~ü.
ã≤i ~å "≥∂HÍÖÁ_ç¤#@∞¡.
ã≤iáÈ~Ú<å z<≥flÅ∞ áÈÖË^Œ∞.
ã≤iÑÖz‰õΩ_»∞= "Õ∞Å∞.
ã≤iH˘kÌ z<≥flÅ∞, =∞QÆxH˘kÌ =<≥flÅ∞.
ã≤^•úÔ~_À¤i K«^ŒÌ#flO ux, t"åÔ~_À¤i P=ÙÅ∞ "Õ∞Ñ≤#@∞¡.
ã≤^ŒÌÑ¨Ê =O\˜ t+¨Øº_»∂ ÖË_»∞, „|Ç¨Ï‡OQÍi =O\˜ QÆ∞~°∞=Ó ÖË_»∞, "Õ=∞# =O\˜
Ü≥∂w ÖË_»∞.
ã≤_ç Ñ¨_ç`Õ =¸<≥flÅ¡ (=¸_ÕO_»¡) =éÑ¨Ù.
ã≤ˆQæ „ã‘ÎH˜ ã≤OQÍ~°O.
ã≤ÔQæO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞~å [QÍæ? JO>Ë, #Å¡x"åxH˜ <åˆHq∞ ã≤QÆæ<åfl_»@?
ã‘
ã‘Å=∞O_»ÅO =~°‰õΩ p~° Hõ_ç`ÕQÍx, ™êÖˇq∞O_»x ÔHHõ¯_» `≥zÛ ~ÚKÕÛk?
ã‘^Œ∞‰õΩ ˆ~y`Õ zK«∞Û|∞_ç¤, HÀÑ¨"≥Ú¿ãÎ H˘iqHõ>ˇì.
413
207
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ã‘`å~å=∂ÉèÏºO #=∞ó JO>Ë, =∂ WO\ÏÜ«∞# Z^Œ∞~°∞HÍÖË^• J#fl^Œ@?
(aèH∆ÍxH˜ =zÛ# "åx`À)
ã‘`å Ñ¨`Õ, ã≤iKå¿Ñ QÆu.
ã‘`« Ñ¨Ù@∞ìHõ ÅOHõ KÕ@∞ˆH.
ã‘`«‰õΩ „"åã≤Ok ã‘=∞‰õΩ „"åÜ«∞=Öˇ<å?
ã¨∞
ã¨∞`å~°O, ã¨∂kÖ’x ^•~°O.
ã¨∞MÏÅ∞ Ñ¨Ó=ÙÅ=O\˜q, J#∞ÉèíqOK«QÍ<Õ JO`«iOzáÈ`«q.
ã¨∞Y"åã≤ ^ÕÇ¨xH˜ "≥∞`«Îx K≥Ñ¨C.
ã¨∞Y "≥∞~°∞QÆx „|`«∞‰õΩ ã¨∞#fl"ÕÜ«∞x q_≥=Ú.
ã¨∞YO =∞iy# ^•ãï Ñ¨^ŒO =∞~°z<å_»@.
ã¨∞YO =∞iy#=∞‡ "≥ÚQÆ∞}˜‚ J=Ú‡‰õΩx uxO^Œ@.
ã¨∞Hõqu@¡‰õΩ ^˘~°a_»¤ "≥~°K«∞QÍx "≥∂@∞QÍ_»∞ "≥~°K«∞<å.
ã¨∞O_»∞ ã¨∂_»hÜ«∞^Œ∞, =∞O_ç =∂#hÜ«∞^Œ∞.
ã¨∞OHõi=^ŒÌ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ K≥Ñ¨C‰õΩ#fl@∞¡.
ã¨∞„w"å[˝.
ã¨∞OHõ~°"≥∂@∞‰õΩ =∂@ xÅ∞Hõ_»ÖË^Œ∞.
ã¨∞qfi JO>Ë `≥eÜ«∞^•? ~ÀHõe áÈ@∞.
ã¨∞"åã≤x H˘Ñ¨CˆHQÍHõ ÉÁO_»∞=∞Öˇ¡Å∞ É’_ç=ÚO_»ˆHÅ?
ã¨∞Ü«∞ºO>Ë – ~ÀHõeáÈ@∞!
ã¨∞iÜ«Ú |@ì=K«∞Û â◊¥~°∞O_»∞ HÍÖË^Œ∞.
ã¨∞~°‰õΩ xzÛ#@∞¡ ã¨∞^èŒ‰õΩ#∞ hÜ«∞ˆ~.
ã¨∞aƒ ÃÑo§ "≥OH˜ Kå=Ù‰õΩ =zÛOk.
ã¨∞aƒ ÃÑo§Ö’ ã¨∂i ã¨=∞~°Î.
ã¨∞|ƒ_çk K«∞\ÏìÅ ~°Ok, ~å=Ú_çk `å=∞~° ~°Ok.
ã¨∞Ñ¨Ù„`å! H˘OÑ¨ fÜ«∞‰õΩ (Ñ‘Hõ‰õΩ) ~å J#fl@∞¡.
414
2
ã¨∞#flÖ’ L#flk ã¨∂Hõ∆‡O, ã¨∂Hõ∆‡Ö’ L#flk "≥∂Hõ∆O.
ã¨∞#fl=Ú Ñ¨Ù@ìx Tà’§ J#fl=Ú Ñ¨Ù@∞ì<å?
ã¨∞#fl‰õΩ ã¨∞#fl, Ç¨Ïo§H˜ Ç¨Ïo§.
ã¨∞^èŒ#∞ QÀ~°∞"å_»∞ ã¨∞_ç|_ç K«K«∞Û<å.
ã¨∞`«∞Å∞ ÖËx"åiH˜ QÆ`«∞Å∞ ÖË=Ù.
ã¨∂
ã¨∂kHÀãÖ ^Œ∂ÅO "≥∂ã≤#@∞¡ (Ñ¨~°=∂#O^ŒÜ«∞º t+¨µºÅ∞)
ã¨∂k ‰õΩuÔH, ^ŒÜ«∞º Ñ¨HÍe.
ã¨∂kH˜ Ô~O_»∞ "≥Ú#Å∞ QÆÅ"å?
ã¨∂„`« "≥∞é∞QÆx "≥∞ÿ^äŒ∞#â◊¥~°∞Å∞.
ã¨∂_ç^Œ |∂_ç^Œ áêÅ∞, ~ÚÖÏ¡Å∞ ~Ú`«~°∞Å áêÅ∞.
ã¨∂\˜QÆÅ [O@ ~À\˜=^ŒÌ =∂@∞ ÃÑ>ˇì#@?
ã¨∂Hõ∆‡OÖ’ "≥∂Hõ∆O
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂x‰õΩ =∂OQÆÅº^è•~°}, â◊√„HÀ^ŒÜ«∂xH˜ =∂OQÆÅº qã¨~°˚#.
ã¨∂~°∞ºx "≥ÚQÍ# L"Õ∞‡¿ãÎ, `«# g∞^Œ<Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
ã¨∂~°∞ºx "≥ÚQÍ# ^Œ∞=Ú‡ K«e¡`Õ, Z=i HõO@ |_»∞`«∞Ok?
ã¨∂~°∞º_»∞ `«<À_≥·`Õ,K«∞Hõ¯Åhfl `«# ‰õΩHõ¯ÅO@.
ã¨∂~°#fl z#fl"å_»∞, ¿Ñ~°#fl ÃÑ^ŒÌ"å_»∞, JÜ«∞º ÔH`«Î~å HÀà◊§QÆOÑ¨.
ã¨∂^Õ@∞"å_ç‚, ã¨∞`ÕÎ@∞"å}˜‚, HõO_Õ@∞"å}˜‚ #=∞‡~å^Œ∞. (‰õΩ>Ëì [OQÆO, HõO™êe
™êe)
ã¨∂k=Öˇ =zÛ, ^Œ|ƒ#O =∂ki `Õe#@∞¡.
ã¨∂kÖÏ =zÛ, QÆ_»¤áê~°ÖÏ `Õe#@∞¡.
ã¨∂k Éˇ[˚O Ez, [_≥¡_» "≥H˜¯iOz#@∞¡.
ã¨∂k Éˇ[˚OÖ’ XO>ˇ ^Œ∂~°=K«∞Û#∞ QÍx ÉèÏQÆº=O`«∞_»∞ ã¨fi~°æO KÕ~°ÖË_»∞. (Wk
Éˇ·aÖò ã¨∂H˜Î)
ã¨∂k uÑ≤Ê`Õ ^•~°O ã¨∂\˜QÍ Éˇ[˚OÖ’ Ñ¨_»∞`«∞O^•.
415
208
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ã¨∂kQ˘O`«∞, ÉÏ# Hõ_»∞Ñ¨Ù.
ã¨∂k HÀãÖ ™È^≥‰õΩ "≥_ç`Õ, ‰õΩOK≥_»∞ aÜ«∞ºO ‰õΩHõ¯ =Ú@∞ì‰õΩO^Œ@?
ã¨∂kHÀãÖ ™È^≥‰õΩ áÈ`Õ, áê`«éO‰õΩÅ∞ |Ü«∞@ Ñ¨_®¤~Ú.
Ãã
ÃãÉèÏ+π =∞^≥ÌÅQÍ_®? JO>Ë, S^Œ∞„"Õà◊√¡ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»@?
Ãã#QÆÅ∞ ux, K≥~Úº Hõ_»∞QÆ∞H˘#fl@∞¡.
Ãã#QÆÅ∞ QÍ^≥g∞^Œ ‰õΩHõ¯ ÑÖ_»∞H˘#fl@∞¡ (QÍ\˜Ö’ ‰õΩHõ¯).
Ãã\˜ì ã≤OQÍiOK«∞H˘<Õ Ö’Ñ¨Å T~°∞ H˘Å¡É’~ÚO^Œ@.
Ãã\˜ìÜÕ∞~°∞, |∞_»¤ ã¨"å¿ã~°∞.
Ãã\˜ì „|`«∞‰õΩ y\˜ì#QÍx `≥eÜ«∞^Œ∞.
ÃãQÆÖËx^Õ á⁄QÆ~å^Œ∞.
ÃãQÆ ÖËx^Õ ‰õÄ_»∞_»∞Hõ^Œ∞.
ÃãO@∞ Éèí∂q∞ ÖËx ^•xÔHO^Œ∞‰õΩ ÃãO@∞"åã¨Å#fl@∞¡.
¿ã
¿ã=‰õΩxÖÏQÆ K≥Ü«∂ºe, ~åAÖÏQÆ J#∞ÉèíqOKåe.
¿ã~°∞ ^˘~°‰õΩ =∞}∞QÆ∞ |O@∞.
¿ã~°∞‰õΩ ã¨"å¿ã~°∞ (=_ç¤Oz<å_»#fl@∞¡) J#fl@∞¡.
¿ã~°∞HÍÜ«∞ h\ÏÜ≥∞, LÖˇ¡OQÆ_»¤ "≥∂\ÏÜ≥∞.
Ãã·
Ãã· J<Õ HõÅ∞"å~Ú, Jqâ◊ÅQÆÅ ~ÚÅ∞¡ E¿Ñ HõÅ∞"å~Ú, aà◊§ ‰õΩ_»∞=Ú =∂ki
~°∂áê~Ú `«>Ëìã≤ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<Õ HõÅ∞"å~Ú (HõÅ∞"å~Ú „QÍ=∞OÖ’ éO‰õΩ\ÏÅ∞
KÕã≤# "≥∂ã¨=Ú#∞ QÆ∞iOz)
Ãã·O^èŒ=Ù_»∞ J_»∞¤ Ñ¨_ç#@∞¡.
Ãã·~å =∂Ö’_® JO>Ë, =~°"≥∞uÎ ÃÑ·# "Õã¨∞H˘<åfl_»@.
Ãã·Ñ¨ÖËx "å_»∞ <≥~Úº <åH˜#@∞¡.
Ãã·^•Ñ¨Ù~°O ~åzÛÑ¨Ê (~åuzÑ¨Ê=Öˇ "≥Ú^Œ∞Ì J#∞@)
416
2
™⁄
™⁄=Ú‡ á⁄=Ú‡Ö’<Õ LO_≥, ™È=∞Ü«∞º =∞OkÖ’<Õ LO_≥.
™⁄=Ú‡ áÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞, `«@∞ì `«yÖË@Ñ¨C_»∞ =∞u LO_»^Œ∞.
™⁄=Ú‡áÈQÍ k=Ú‡ Ñ¨\˜ì#@∞¡.
™⁄=Ú‡ XHõKÀ@, JÑ¨#q∞‡Hõ WOH˘HõKÀ@.
™⁄QÆÃã·# ÖË=∞‰õΩ ÃãQÆ~ÀQÆ =Ú#fl@∞¡.
™⁄QÆÃã·# |∂~°∞QÆ#∞ ÃÑOz`Õ ã¨∞~°ã¨ Ñ¶¨Å=ÚÅxK«∞Û<å?
™⁄QÆã¨∞ ™È=∞"å~°O áÈ`Õ, "≥ÚQÆ∞_»∞ PÜ«∞"å~°O áÈÜ«∂_»@.
™⁄O`åxH˜ Ñ≤_»∞QÆ∞, L=∞‡_çH˜ |_»∞QÆ∞.
™⁄O`åxH˜ U#∞QÆ∞ L=∞‡_çH˜ Ñ‘#∞QÆ∞.
™È
™È~Ú^ŒÑ≤Ê# "å_®? ™⁄OQÆ ZHõ¯_» ÃÑ\˜ì<å=Ù~å? JO>Ë, „`åy `«=∞‡à◊§ ÉÏÅ=∞‡
QÆ∞_çÃã‰õΩ K≥H˜¯<å #<åfl_»@?
™Èq∞^Œ=∞‡ ™⁄QÆã¨∞QÍO„_»HÀi`Õ, ™È=∞Ü«∂l ã¨fi~åæ~°∞›_»QÆ∞<å?
™È=∂iH˜ ëÈ‰õΩ Öˇ‰õΩ¯=.
™È=∂~°¡‰õΩ ã¨fiÜ«∞OáêHõO KÕã≤ÃÑ\˜ì, ÑÖ^Œ∞Å‰õΩ Ñ¨Hõ¯ "Õã≤#@∞¡.
™È=∞i`«#O, zQÆ~°Ûx Ñ¨ÓÜ«∞x HÍÜ«∞x K≥@∞ì=O\˜k.
™ÈkèOK«_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ, ™È_»∞ÃÑ@ì_» "≥∞O^Œ∞‰õΩ?
™œ
™œO^Œ~°º"Õ∞ âßâ◊fi`å#O^Œ=Ú.
ã¨Î
ã¨Î#â◊Åº Ñ¨sHõ∆ KÕã≤#@∞¡.
ã¨ÎOÉèíO Kå@∞QÍ_»∞ XHõ_»∞, J^Õ áÈ`«QÍ_»∞ WOH˘Hõ_»∞, áÈ`Õ ~åx"å_»∞
=∞iÜ≥ÚHõ_»∞.
ã¨ÎOÉèíO Kå@∞# UOk? JO>Ë, ‰õΩOÉèí=∞<åfl~°@. J~Ú`Õ, <åˆH<å =¸_»∞
"≥∞`«∞‰õΩÅ∞?
417
209
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
„ã‘Î
„ã‘ÎÅ <Õ~°∞Ê =∞QÆÅpHÍ‰õΩ Ñ¨~°K«∞~å.
™ê÷# |eq∞ HÍx, `«#|eq∞ HÍ^Œ∞.
ã≤÷~åã≤Î PÜ«∞#, K«~åã≤Î PÜ«∞# QÆ∞_»¤Å∞.
ã¨∂÷ÅO Hõ#∞QÆ∞_»∞¤, ã¨∂Hõ∆‡O Hõ#∞áêÑ¨.
™êfl<åxH˜ =ÚO^Œ∞, ãÖÉèÏ=#‰õΩ "≥#∞Hõ ‰õÄ_»^Œ∞.
¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ JÑ¨C ~Ú¿ãÎ Ô~O_»∂ áÈ`«q.
ã¨fi
ã¨fi~åæxH˜ áÈ~Ú<å ã¨=uáÈ~°∞ `«Ñ≤ÊOkHÍ^Œ∞ J#fl@∞¡.
ã¨fi~åæxH˜ áÈ~Ú<å q_®‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ@.
ã¨fi~åæxH˜ ~å*Ï, ã¨fiÜ«∞O =∞O„f, ã¨fiÜ«∞O KåHõe, ã¨fiÜ«∞O =∞OQÆe.
ã¨fi^èŒ#O|∞ÅÔH· |O_»ÑÖKåOQÆ"Õ∞Å.
ã¨fi‰õΩK«=∞~°Ì#O =Å¡ ~°OÉèíÔH·<å ã¨∞YO ÖË^Œ∞.
ã¨fi‰õΩK«=∞~°Ì#O (`«#∞fl `å#∞ á⁄QÆ_»∞H˘#∞@)
™êfi
™êfiuq`«Î#O, ™êfiu HÀÑ¨ÙÅ∞
™êfiu"å# =Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨Ê‰õΩQÍx, #`«ÎQÆ∞Å¡ ˆHÅ?
™êfiu"å#‰õΩ ã¨=Ú„^•Å∞ xO_»∞#∞.
™êfiu =~°¬O KÕ=∞‰õΩ Ç¨Ï~°¬O.
™êfiuH˘OQÆÅ g∞kH˜ ™êà◊√=O áÈ~Ú#@∞¡.
™êfiuH˘OQÆ, ÑÖ@HÍÑ¨Ù hà◊√§#fl KÀ>Ë LO\Ï~°∞.
™êfiu ‰õΩi¿ãÎ =¸_»∞ HÍÔ~ÎÅ∞ ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú.
™êfiu ‰õΩi¿ãÎ cèu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
™êfiu ‰õΩi¿ãÎ K«Å¡ Ñ≤_»`«ÅÖ’H˜~å=Ù – *Á#flÅ∞.
™êfiu ‰õΩi¿ãÎ K«„\Ï~ÚQÆ∂_® ÑÖ_»∞#∞.
418
2
™êfi`«O„`«ºO ã¨fi~°æO, áê~°`«O„`«ºO „áê}ãÖHõ@O.
™êfiq∞ HÍ~°ºO, ã¨fiHÍ~°ºO Hõeã≤ =zÛ#@∞¡.
™êfif! <Õ#∞ [=Ù~°∞ H˘™êÎ#∞, qâßMÏ! h=Ù qã¨∞~°∞‰õΩ~å.
™êfiu ã¨=Ú„^•xfl K«OHõ# Éˇ@∞ìH˘ã¨∞ÎOk.
Ç¨Ï
Ç¨Ïã¨Î Pk"å~°O =zÛOk.
Ç¨Ï¿ã#∞ Ç¨ï¿ã#∞ ¿ã^ŒºO KÕ¿ãÎ, =ÚK≥ÛÅ`À ÑÖK«∞H˘<åfl~°@–ÑÖ@#∞.
Ç¨Ï~°∞¬}˜‚ #=Ú‡‰õΩx, Ñ¨Ù~°∞+¨µ}˜‚ áÈQ˘@∞ìH˘#fl@∞¡.
Ç¨Ï~°∞x Z~°∞HõÖËHõ P‰õΩÅÖÏ¡_»∞<å.
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞x <À@ J|^ŒúO ~å^Œ∞, <å <À@ x[O~å^Œ∞.
Ç¨Ïi^•ã¨∞# HõO^Œ~°∂ `«#"åˆ~.
Ç¨Ïi^•ã¨∞‰õΩ J=∞~å=u J_»¤=∂? (Ñ¨Ó~°fiO É∫^•úÅÜ«∞=Ú Å∞O_ç#=x
HÍÉ’Å∞)
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x =ÚO^Œ∞ ‰õΩÑ≤ÊQÆO`«∞ÖÏ?
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞"ÕÖÏO„kO Hõx^•xÃÑ· <≥H˜¯, Jx ™ê`åx Ñ¨Ù~å}O K«kq`Õ,
™ê`åx ^•xÃÑ· ZO^Œ∞‰õΩ ZHõ¯‰õÄ_»^Œ∞? J<åfl_»@ ã¨ÉèíÖ’ L#flHõx"å_»∞.
Ç¨Ï^Œ∞ÌÖ’ LO>Ë P_»∞k, Ç¨Ï^Œ∞Ì^•\˜`Õ QÍ_çk.
Ç¨Ï‰õΩ¯ Ç¨Ï#∞=∞O`«~åÜ«∞xk, J#∞Éèí=O K≥<åfl~åÜ«∞xk.
Ç¨ÏOã¨ #_»HõÅ∞ ~åHõáÈÜ≥∞, HÍH˜ #_»HõÅ∞ =∞ézáÈÜ≥∞.
Ç¨Ïã¨ÎÖ’ K«e¡`Õ, Ç¨Ïã¨ÎOÖ’H˜ ~å=Ù.
Ç¨Ïã¨ÎÖ’ P‰õΩ JÖÏ¡_ç`Õ, z`«ÎÖ’ z#∞‰õΩ Ñ¨_»^Œ∞.
Ç¨Ïã¨ÎÖ’ J_≥¤_»∞ K«ÖË¡HõO>Ë, z`«ÎÖ’ z>ˇì_»∞ K«ÖË¡k "Õ∞Å∞.
Ç¨Ïã¨Î áÈ~Ú# P~°∞k<åÅ‰õΩ P_»‰õΩ¯O_® q`«∞Î.
Ç¨Ïã¨Î z`«ÎÅ∞ =éÑ¨~Ú`Õ JO^Œé˜ ¿ã^ŒºO XHõ>Ë.
Ç¨Ïã¨Î‰õΩ P~°∞áêà◊√¡, z`«Î‰õΩ =¸_»∞áêà◊√¡.
Ç¨Ïã¨Î‰õΩ Pk ÑÖ\Ï, z`«Î‰õΩ z=é˜ ÑÖ\Ï?
419
210
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Ç¨Ïã¨Î‰õΩ J#‰õΩ (J}∞QÆ∞) á⁄@ì, z`«Î‰õΩzé∞á⁄@ì.
Ç¨Ïã¨ÎHÍÔ~ÎÖ’ K«e¡`Õ JH˜∆O`«ÅÔH·<å HÍ=Ù.
Ç¨Ïã¨Î Pk"å~°O =¿ãÎ, K«KÕÛ@O`« "å#.
Ç¨Ïã¨Î Pk"å~°O =zÛOk, K«ã≤Î"≥∂~Ú Q˘Å¡ÖÏ¡~å! HÍã¨∞H˘Hõ ^•xfl HÍÅ∞ Ñ¨\˜ì
D_»fiO_ç (J#fl=@ Q˘éˇ]Å∞)
Ç¨
Ç¨ã¨ºQÍxH˜ `ÕÅ∞ ‰õΩ\˜ì#@∞¡(Ç¨ã¨º=∞#∞H˘x #=∞‡~°∞) HÀuH˜ ^ŒÜ«∞ºO Ñ¨\˜ì#@∞¡.
Ç¨ã¨ºQÍ_»∞ ÉÏqÖ’ Ñ¨_ç# `«O`«∞.
Ç‘Ï
Ç‘Ï#ã¨fi~°O ÃÑàÏ§O WO\˜H˜ KÕ@∞.
Ç‘Ï#*Ïu WÅ∞¡ K˘zÛ<å, DQÆ Hõ_»∞Ñ¨Ù K˘zÛ<å xÅ∞==Ù.
¿ÇÏ
¿ÇÏ=∂¿ÇÏg∞Å∞ U\˜"≥O@ H˘@∞ìHõ áÈ`«∞O>Ë, #Hõ¯ áê\˜ˆ~=Ù J_çyO^Œ@?
Ç¨ÏŸ
Ç¨ÏŸ~°∞QÍeÖ’ nÑÖÃÑ\˜ì? Fi^Õ=Ù_®? h =∞Ç¨Ï`«º‡=∞#fl@∞¡ (=∞Ç≤Ï=∞ J#fl@∞¡)
Hõ∆
Hõ∆}O z`«ÎO – Hõ∆}O =∂Ü«∞!
Hõ∆}˜Hõ ã¨∞MÏxH˜ – ã¨~°fiO JiÊOK«‰õΩ!
Hˆ ∆
ˆH∆=∞OQÍ áÈ~Ú, ÖÏÉèíOQÍ ~°=∞‡#@∞¡.
ˆH∆„`« "≥∞é˜y q`«Î#=Ú, áê„`« "≥∞é˜y ^•#=Ú.
bbb
420
2
á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞
J
JHõ¯_» =∂\Ï¡_ç`Õ WHõ¯_» q#|_»`å, WHõ¯_» =∂\Ï¡_ç`Õ JHõ¯_» q#|_»`å?
>ˇeá¶È<£
JOQÆ\’¡ H˘O\Ï~°∞, =ÚO^Œ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx U_»∞™êÎ~°∞?
Le¡áêÜ«∞.
J_»¤QÀ_» g∞^Œ =Ú^ŒÌÑ¨Ñ¨C, J@∞`Àã≤<å W@∞`Àã≤<å Ñ¨_»^Œ∞.
Z^Œ∞Ì=¸Ñ¨Ù~°O.
J`«ÎHÍx J`«Î?
"Õ∞#`«Î.
421
211
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
JO^èŒ∞Å HÍx JO^èŒ∞Å∞?
=∞^•O^èŒ∞Å∞.
JO^ŒiH˜ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk HÍh <å‰õΩ HõxÑ≤OK«^Œ∞?
gÑ¨Ù
JO^Œi`À K≥á⁄Ê™êÎ_»∞, HÍh K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®"≥o§áÈ`å_»∞?
„áê}O.
J#O`«"≥∞ÿ# =„ã¨ÎO g∞^Œ =ÚQÆ∞æÅ∞Å =ÚiáêÅ∞.
#Hõ∆„`åÅ∞
J#fl#∞ K«∂¿ãÎ L„HÀ+Ö, `«=Ú‡x K«∂¿ãÎ ãÖ`À+Ö.
ã¨∂~°∞º_»∞
J#flO ux QÀ_»‰õΩ KÕ~°yeÑ¨_»∞`«∞Ok?
Ñ¨àO§‹ .
J=∞~å^Õâ◊O #∞O_ç H˘=∞~åÑÖ_»∞¡ =¿ãÎ H˘<Õ"åàı§QÍx u<Õ"åà◊√§ ÖË~°∞?
Ñ¨QÆ_®Å∞
J=∞‡ JO>Ë ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~Ú, <å#fl JO>Ë ^Œ∂~°O áÈ`å~Ú?
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
J=∞‡HÍxJ=∞‡?
ÑÖ`«∞Å=∞‡.
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅ∞O^Œ∞~°∞ QÍx „^ÒÑ¨k HÍ^Œ∞?
KÕ~Ú
J~°z# J~°K«∞#∞, =∂~°∞=∂\Ï¡_»^Œ∞?
Ñ„ u¨ ^èfiŒ x
J~°KÕuÖ’ J^ŒÌO P~°∞<≥ÅÅ Ü«Ú^ŒúO?
QÀ~°O\Ï‰õΩ.
J=fi p~°‰õΩ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ zÅ∞¡Å∞?
Ñ¨Ù@ì.
422
2
P
PHÍâ◊O Ñ¨K«Û#, #Hõ∆„`åÅ∞ `≥Å¡#?
Ñ¨zÛq∞~°Ñ¨HÍÜ«∞
PHÍâß# J~°"≥· P~°∞ H˘_»=à◊√§?
zO`«HÍÜ«∞Å∞
PHÍâß# "≥#fl =Ú^ŒÌÅ∞ "ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú?
"≥ÅHÍ¯Ü«∞Å∞
P‰õΩ JOQÆ∞à◊O HÍÜ«∞ =¸Ô~_»∞?
=ÚÅHÍ¯Ü«∞Å∞.
P‰õΩÑ¨K«Û"Õ+ÖÖ’ "Õ∞_»ÃÑ· H˘™êÎ_»∞, J~°∞} "Õ+ÖÖ’ „HÕkH˜ =™êÎ_»∞?
q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞.
P‰õΩ ÉÏÔ~_»∞ `ÀHõ =¸Ô~_»∞?
"≥ÚQÆeÑ¨Ù=Ùfi.
P‰õΩÅ∞ ÖËHõ<Õ „áêÔH_çfQÆ?
HõÔ~O@∞ fQÆ
P‰õΩ=Hõ¯ÖËx <À~°∞ Z„~°#, h~°∞ <å~°∞ ÖËx KÕ#∞ Ñ¨K«Û#?
~å=∞zÅ∞Hõ.
P H˘O_»Ö’ P=Ù Ji¿ãÎ D H˘O_»Ö’ ^Œ∂_» J~°K«∞?
`«∞áêH© „¿ÑÅ∞_»∞.
P_» Hõ„~å=Ù, D_»Hõ„~å=Ù hà◊√§ EÑ≤ xÅ∞K«∞ Hõ„~å=Ù?
K≥Ñ¨CÅ∞
P_» Ñ¨à◊Ñ¨à◊, D_» Ñ¨à◊Ñ¨à◊, =Ú^ŒÌ=∞‡QÆ∞_çÖ’ =∞_» Ñ¨ÅÑ¨Å?
Q˘„Ô~Å=∞O^Œ.
P_»"åiH˜ ÖËxk, =∞QÆ"å_çH˜ L#flk Uq∞\˜?
g∞ãÖ
P =∞x+≤ Z^Œ∞@ xÅ|_ç`Õ KåÅ∞, =∞# X_»ÅO`å ^Œ∞~°^Œ?
^Œ∂ÅH˘O_» P‰õΩ.
423
212
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
P =∞x+≤ z#fl"å_Õ HÍx HÀáêxH˜ PQÆÅ"Õ∞.
z#fl q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞
P =∞x+≤H˜ Ô~O_Õ HÍà◊√§, U_»∞ KÕ`«∞Å∞?
xK≥Û#
W
WO\˜H˜ HÍÑ¨ÖÏ HÍã¨∞ÎOk HÍx ‰õΩHõ¯HÍ^Œ∞?
`åà◊O
WO\˜Ö’ "≥ÚQÆæ, |Ü«∞@Ñ¨Ó=Ù?
Q˘_»∞QÆ∞
WO\˜"≥#Hõ WOQÆ∞=K≥@∞ì, ZO`«HÀã≤<å QÆ∞ÃÑÊ_»∞ HÍ^Œ∞?
á⁄QÆ
WO\˜ "≥#∞Hõ q+¨µ‚K«„HõO, U HÍÜ«∞ HÍÜ«∞=∞O>Ë PHÍÜÕ∞HÍã¨∞ÎOk?
‰õΩ=∞‡i™êÔ~.
WO\˜ "≥#HÍÅ U#∞QÆ∞ Ñ¨_»¤k, ZO`«=∞Ok ÖËÑ≤<å ÖË=^Œ∞.
¿Ñ_»‰õΩÑ¨Ê
WO\’¡ Hõe, =O\’¡ Hõe, "åH˜\’¡ Hõe, gkèÖ’ Hõe?
~ÀHõe, PHõe, "åH˜e, KåHõe
WO@ WO\˜H˜ JO`« =ÚO_» HÍ"åe?
`åà◊O K≥q
WHõWHõ HÍÜ«∞, Ñ¨HõÑ¨HõHÍÜ«∞, <ÕÅáÈÜÕ∞ HÍÜ«∞ <≥uÎÔHˆH¯HÍÜ«∞?
WÑ¨ÊHÍÜ«∞, „ÑüHÍÜ«∞, `«ÅHÍÜ«∞
WHõ¯_» qã≤i#HÍÜ«∞ HÍjÖ’ KÕ~°∞?
L`«~Î O°
WHõ¯_» #∞O_ç WO^Œ∂~°∞ ^•HÍ XHõ>Ë „`À=?
p=∞ÅÉÏ~°∞.
WHõ¯_çÔHà◊√`«∞Ok, JHõ¯_çÔHà◊√`«∞Ok, ZHõ¯_çÔHà◊√`«∞O^À Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?
^•i
424
2
WKÕÛ"å_»∂ J`«<Õ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘<Õ"å_»∂ J`«<Õ?
KÕ~Ú
W^ŒÌ~°∞ JHõ¯K≥Öˇ¡O_»∞¡, ÉÁHõ¯Å∞ `≥~°∞K«∞‰õΩx LO^Œ∞~°∞?
[O@á⁄~ÚºÅ∞.
WÅ∞¡Ok HÍh `«Å∞Ñ¨Ù ÖË^Œ∞, =∞x+≤ L<åfl_»∞ HÍx =∂@ÖË^Œ∞?
QÀs
D
DHõÅ∞ ÖËx HÀ_ç WÖˇ¡H˜¯Ok?
P#Ñ¨HÍÜ«∞, ™⁄~°HÍÜ«∞
D_» QÆ∞_»∞QÆ∞_»∞, P_» QÆ∞_»∞QÆ∞_»∞ `«OˆQ\˜ K≥@∞ìHÕ^Œ QÆ∞_»∞QÆ∞_»∞?
‰õΩO^ÕÅ∞.
D`«K≥@∞ì#∞ W~°=ÖË=Ú, `å\˜K≥@∞ì `«#flÖË=Ú, ^•eQÆ∞O@ ^•@ÖË=Ú?
W#∞=Ú, <åQÆ∞áê=Ú, ã¨=Ú„^ŒO.
D<≥ÖËx P‰õΩ?
h~°∞e¡ P‰õΩ
L
L`«Î~°O Tˆ~yOk, Ñ¨Å¡H˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk?
Ñ¨Å¡H˜^•i
L`«Î~åÅK≥~°∞=Ù TiHõ<Õ xO_çOk?
H˘|ƒiHÍÜ«∞
L^ÀºQÆO, ã¨^ÀºQÆO ÖË^Œ∞, T~°O`å "åºÑ¨Hõ"Õ∞?
Ñ¨Hõ¯
L~°∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù, "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ ÖË=Ù, L`«Î~åk K≥~°∞=Ù TiˆH xO_çOk?
H˘|ƒiHÍÜ«∞
T
T~°O`å uiQ˘zÛ =¸Å# xÅ|_»¤k?
KÕuHõ„~°
425
213
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Tiz=i ÔHàÏ§#∞, H˘O_» zÅ∞= K«∂âß#∞, ÖÏy ÖÏy H˘\Ïì#∞ "≥„Ô~uÎ ˆHHõ "Õâß_»∞.
Ô~·Å∞‰õÄ`«.
Z
ZO^Œ~°∞ ZH˜¯<å q~°QÆ^Œ∞?
Éèí∂q∞
ZO^Œ~°∞ ZH˜¯<å q~°QÆx =∞OK«O?
J~°∞QÆ∞.
ZHõ¯_çÔHo§<å "≥O@Ñ¨_Õk?
h_»
U
U@=`«Å "≥OÑëK≥@∞ì, ZO`«HÀã≤<å QÆ∞ÃÑÊ_»∞ HÍ^Œ∞?
á⁄QÆ
U\˜Ö’x Z^Œ∞Ì Zxfl Ñ¨QÍæÅ∞ "Õã≤<å ~å^Œ∞?
U\˜Ö’ hà◊√§.
U\’¡ Hõ<≥fl~å~Ú ZO`« `˘H˜¯<å =Ú#QÆ^Œ∞?
"≥#=fl Ú^Œ.Ì
U_®‰õΩÅ =∞„iK≥@∞ì ZHõ¯~å^Œ∞ kQÆ~å^Œ∞?
*Á#flHõ„~°
U_»∞ H˘O_»Å J=`«Å Z„Ô~^Œ∞Ì ~°OÔHÖË#∞?
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
U_»∞ "≥∞@¡ÉÏq ZHõ¯ÖË~°∞, kQÆÖË~°∞?
*Á#flQÆ_»
U_»∞ ã¨=Ú„^•Å∞ uiy<å Ô~Hõ¯Å∞ =Ú_»∞=x Ñ¨H˜∆?
`«∂hQÆ
U áê@∞`«Ñ≤Ê<å D áê@∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞?
™êáê@∞
426
2
X
XO\˜ã¨ÎOÉèíO "Õ∞_»ÃÑ·#, XÑ¨CQÆ K«Å∞= ÑÖki, K«Å∞= h\˜ ‰õΩO_»Ö’¡ K«=ÙÅ∂Ô~ g∞QÆ_»
ÖË`«H˘|ƒi.
XHõ J=∂‡~ÚH˜ _≥|ƒ~Ú =∞Ok a_»¤Å∞ XH˘¯Hõ¯ a_»¤‰õΩ XH˘¯Hõ¯ QÍ¡ã¨∞ áêÅ∞?
H˘|ƒiHÍÜ«∞.
XHõ HÍÜ«∞, HÍÜ«∞‰õΩ =¸_»∞ Ñ¨Ñ¨CÅ∞, Ñ¨Ñ¨C‰õΩ XHõ yO[?
P=Ú^ŒOHÍÜ«∞
XHõ K≥@∞ì‰õΩ Ô~O_»∞ HÍÜ«∞Å∞, <åÅ∞QÆ∞ H˘=∞‡Å∞ JO`å Ñ¨Ó`«?
ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, k‰õΩ¯Å∞.
XHõ_»∞QÆ∞ áÈÜÕ∞ H˘nÌ ^Œ∂~°O `«QÆ∞æ`«∞Ok?
ã¨∂k, ^•~°O.
XHõ ~å*ˇ‰õΩ¯`«∞O>Ë, XHõ ~åA kQÆ∞`«∞O\Ï_»∞?
~˘>ˇì
XHõ ã‘™êÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ #∂<≥?
HÀ_ç„QÆ∞_»∞¤.
XHõ ÃÑ\’¡ W^ŒÌ~°∞ ^˘OQÆÅ∞?
"Õ~°∞â◊#QÆHÍÜ«∞Å∞.
X~°QÆ_»¤# =OHÍÜ«∞K≥@∞ì?
=Ú‰õΩ¯áÈQÆ∞
Xà◊§O`å =Úà◊√§, Hõ_»∞ÑÖ`å KÕ^Œ∞?
HÍHõ~°HÍÜ«∞
F
F¿ã h=Ù =O_®ÖË^Œ∞, "å~åÛÖË^Œ∞, <å =ÚÔH¯O^Œ∞‰õΩ =∞ã¨~ÚºO^Õ?
ã‘`åÑ¶¨ÅO
Hõ
Hõ@∞ì‰õΩx ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õk?
Ñ¨ÓÅ=∂Å
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖËxk hà◊√§ `åyOk, ~ÀE K≥OKå_»∞ áêeã¨Îk?
`å_çK≥@∞ì.
427
214
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
Hõ#∞Å∞ `≥~°∞K«∞‰õΩx x„kOKÕk?
KÕÑ¨
Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ#∞, HÍx =∞x+≤xHÍ#∞ "≥Å∞QÆ∞x™êÎ#∞ HÍx ã¨∂~°∞º}˜‚QÍ#∞, „áê}O
áÈ`«∞Ok QÍx r=O ÖË^Œ∞?
H˘"˘fiuÎ
Hõ#∞flQÍx Hõ#∞fl
<≥=∞e Hõ#∞fl
Hõ~°O HÍx Hõ~°O?
cèH~õ O°
HÍÜ«∞HÍã¨∞ÎOk ÑÖ_»∞ÑÖ_»∞`«∞Ok Ñ¨Ù=Ùfi =∂„`«O Hõ#|_»^Œ∞?
JuÎK≥@∞ì.
HÍÜ«∞ÅÖ’ ÔHÖÏ¡ z#fl HÍÜ«∞?
K≥=∞@HÍÜ«∞
HÍj #∞O_ç HõÅHõ`åÎ‰õΩ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® áÈÜÕ∞k Uk?
^•i
H˜@H˜@ H˘=∞‡ H˜\Ïi H˘=∞‡ ZO^Œ~°∞ `˘H˜¯<å q~°QÆx H˘=Ú‡?
"≥O„@∞Hõ
QÆ
QÆiHõ <≥uÎÃÑ· QÍ_ç^Œ á⁄~å¡_»∞?
¿Ñ#∞
QÆ∞O@Ö’ [x‡Oz QÆ∞_çÃãÖ’ rqOz ãÖ`«Ö’ xÅ|_ç ÑÖH˜ÎÖ’ "åeOk?
~°∂áê~Ú
QÆ∞O@∂~°∞ Ñ¨@ì, UÅ∂~°∞ q∞@ì, Ñ¨k=∞Ok Ñ¨@ì XHõ_Õ Hõ@ì.
^•i
QÆ∞O_»∞ g∞^Œ QÆ∞O_»∞ ZO`« ÃÑ\˜ì<å xÅ∞=^Œ∞?
[ÅQÆ
QÆ∞_ç, QÆ∞_çg∞^Œ QÆ∞_ç?
=∂`«Oy
428
2
QÆ∞O„_»OQÍ LO@∞Ok, K«O„^Œ∞_»∞ HÍ_»∞, #Å¡QÍ LO@∞Ok pHõ\˜ HÍ^Œ∞ „Ñü aO|O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk J^ŒÌOHÍ^Œ∞?
=∞OQÆeHõuÎ.
QÆ∞_ç JO`å Z„~°#, QÆ∞à’¡ `≥Å¡#?
^•x=∞‡ÑÖ_»∞
K«
K«Hõ¯x áêÑ¨‰õΩ K«∞Hõ¯Å p~°?
PHÍâ◊O
K«Å¡xQÍeÖ’ =∂~åA =¿ãÎ#∞, ã¨=Ú„^Œ"≥∞O`À =Ùá⁄ÊOˆQ#∞ Ö’Hõ=∞O`å "≥Å∞QÆÜÕ∞º#∞.
K«O^Œ=∂=∞.
KåHõe =¸@ =zÛ K«OHõÖ’ Ñ¨_çOk?
=∞OQÆeá⁄^Œ
KåK«∞zO`«Å∞ KÕ@=∂#∞, ZO`« #iH˜# `≥QÆ^Œ∞?
h_»
z~îå~°∞ H˘=∞‡# J~°"≥· P~°∞ H˘_»=à◊√§?
zO`«HÍÜ«∞
z\˜ì=ÚO_»‰õΩ ÃÑ>ˇì_»∞ |@ìÅ∞?
Le¡áêÜ«∞.
zxflO\˜H˜ z#fl Hõ#fl"≥∞ÿ# ÖË^Œ∞?
QÆ∞_»∞¤
z@Ñ¨@ z#∞‰õΩÅ∞ z\Ïi z#∞‰õΩÅ∞, ZO`« ~åe<å K«Ñ¨C_»∞ HÍ=Ù?
Hõhflà◊√§
zÅÑ¨ zÅÑ¨ hà◊§Ö’¡ ã‘`«=∞‡"åi [_»"Õã¨∞‰õΩOk?
=iKÕ#∞
K«∂_»‰õΩO_®<Õ ã¨~°∞Ì‰õΩO@∞Ok?
J^ŒÌO.
KÕ@O`« HÀ@, HÀ@O`å HÀ\˜ QÆ^Œ∞Å∞, QÆkH˘Hõ ã≤áê~Ú, ã≤áê~Ú XHõ `«∞áêH˜?
Ñ≤_»Hõ
429
215
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
KÕu`À Ñ¨_ç`Õ Ñ≤_çÔH_»∞, q_ç¿ãÎ WÖˇ¡_»∞?
ÉË_çã¨, KÕÑ¨
[
[#OQÍx [#O?
Éè’[#O
*Ï<≥_»∞ QÆ∞O@Ö’ =∂<≥_»∞ Ñ¨QÆ_®Å∞?
xÑ¨CÅ‰õΩOÑ¨\˜
r_ç"åi HÀ_»Å∞, lOHõ"åi P_»Ñ¨_»∞K«∞, =Ü«∞™⁄KÕÛ "≥·âßY =∂™ê#
=ã¨∞ÎOk?
=∂q∞_çHÍÜ«∞
r=O ÖËx QÆ~°∞_» Ñ¨H˜∆, ^Õâ◊^ÕâßÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞Ok?
q=∂#O.
*Á#fl K˘Ñ¨ÊÖ’ K«∞Ñ¨Ê<åu?
`ÕÅ∞
_»
_»|∞ƒÃÑ\˜ì H˘#_»O, =ÚO^Œ~°QÍ<Õ U_»fi_»O?
Le¡
_®Å∞ HÍx _®Å∞?
JÑ¨Ê_®Å∞.
`«
`«O„_ç Ñ¨Ù@ìHõ =ÚO^Õ H˘_»∞‰õΩ =Ú`åºÅ ÉË~°O KÕâß_»∞?
=ÚO`« =∂q∞_çÑÖ_»∞
`«ÅÜ«Ú `ÀHõ QÆÅ^Œ∞ <åÅ∞HõÜÕ∞ ÖË^Œ∞, Ñ¨\˜ì K«∂z#O`« „áê}O|∞#∞ ÖË^Œ∞?
‰õΩ|∞ãÖ
`«e¡ ^ŒÜ«∞ºO Ñ≤Å¡ Ñ¨QÆ_»O?
ˆ~QÆ∞ÑÖ_»∞
430
2
`åH˜`Õ KåÅ∞ JO@∞‰õΩO@∞Ok. HÍx J^Õq∞ |OHõ HÍ^Œ∞, =ke ÃÑ_ç`Õ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk.
HÍx =∞O„`«O HÍ^Œ∞?
HõÔ~O@∞ ëêH±
`å`« Ô~O_»∞ P=ÙÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx =¿ãÎ XHõ\˜ áêÅ∞ Wã¨∞ÎOk. XHõ\˜ ~°HõÎO Wã¨∞ÎOk.
HõÖËHÍÜ«∞
`åÑÖ QÍx `åÑÖ?
Ñ„ `¨ åÑÖ
uO@∞O>ˇ Ñ¨ÙÅ¡QÆ, u<åflHõ uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok?
Lã≤iHÍÜ«∞
fã≤# H˘nÌ ÃÑiˆQk?
Q˘~Úº
`≥Å¡QÍ LO@∞Ok, QÆ_»Ñ¨Ö’ LO@∞Ok, K«∂KÕ"åà◊§x Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk.
=ÚQÆ∞æÅ∞
`≥Å¡KÕÖ’ Ñ¨K«Ûx q`«Î<åÅ∞ KÕ`ÀÎ K«Å∞¡`«∂ <À@ u<≥^Œ~°∞?
ÃÑã¨Å∞
`≥Å¡x \’Ñ≤Ö’ #Å¡x ^˘~°Å∞?
ã‘`åÑ¶¨ÅO
`≥Å¡x KÕÖ’ #Å¡x q`«Î<åÅ∞ Hõà◊§`À U~°∞`åO <À\˜`À uO\ÏO?
#∂ºãπ ¿ÑÑ¨~°∞
`≥Å¡"åxx K«∂z# #Å¡"å_»∞ áêiáÈ=Ù#∞?
ã¨∂~°∞º_»∞
`À@^˘~°™êx, `˘Oyã¨∂Ãã?
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»QÆ
^Œ
^•x P‰õΩ Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, HÍÜ«∞ HÍÜ«∞ fÑ≤?
â◊#QÆK≥@∞ì
431
216
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
^•i HÍx ^•i?
QÀ^•i.
k#=∞O`å x„^ŒáÈ`«∞Ok, ~å„`«O`å "Õ∞Å∞H˘O@∞Ok?
nÑÖ.
^≥|ƒ `«QÆÅOQÍ<Õ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =KÕÛ ^≥·=O?
J=∞‡
#
#~°∞_»∞ HÍx #~°∞_»∞?
"å#~°∞_»∞
#Å¡p~° z#flk, <åE‰õΩQÆ L#flk, =ÚQÆ∞æÖˇ@∞ì`«∞#flk, =Ú^Œ∞Ì ÖÁÅ∞‰õΩK«∞#flk?
PHÍâ◊O
#Å¡\Õ\’¡ #Å∞QÆ∞~°∞ ^˘OQÆÅ∞?
ˆQ^≥á⁄^Œ∞QÆ∞
#Å¡x =∞OK«O g∞^Œ "Õ¿ã Ñ¨~°∞Ñ¨Ù‰õΩ f¿ã Ñ¨~°∞Ñ¨Ù?
J@∞¡
#Å¡x =∞OK«O g∞^Œ f¿ã Ñ¨~°∞Ñ¨Ù ãÖ^Œ∞ÖË^Œ∞?
ÃÑ#OÃÑ· ^ÀÃãÅ∞.
<å‰õΩ Xà◊§O`å Hõàı§, <å Hõà◊√§ Ñ‘‰õΩ¯uO\Ï~°∞ ÖÁ@ìÖËã¨∂Î?
*Á#flá⁄`«∞Î.
`À‰õΩOk HÍx, PO[<ÕÜ«Ú_çxHÍ#∞, ÃÑ·H˜ ZQÆ∞~°QÆÅ#∞ QÍx Ñ¨H˜∆x HÍ#∞.
QÍeÑ¨@O
Ñ¨
Ñ¨@∞ì‰õΩx K«∞@∞ì‰õΩ<Õk?
Å∞Oy
Ñ≤@ìH˘OK≥O ‰õÄ`«Ñ¶¨∞#O?
q∞}∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞
432
2
ÑÖ_»∞‰õΩ ÑÖ„_≥O_»∞ `˘#Å∞, `˘#‰õΩ =ÚÑ¨Ê~Ú Ñ≤Hõ¯Å∞, Ñ¨k¿ÇÏ#∞ Ñ≤Hõ¯Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù,
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ #Å∞Ñ¨Ù?
ãÖ=`«û~°O.
ÑÖ_»∞QÍx ÑÖ_»∞?
qÉèí∂uÑÖ_»∞
Ñ¨K«Û\˜ "Õ∞_»Ö’ `≥Å¡\˜ ‰õΩsÛÅ∞, `≥Å¡\˜ ‰õΩsÛÅÖ’ #Å¡\˜ ^˘~°Å∞?
ã‘`åÑ¶¨ÅO
Ñ¨K«Ûx WO\’¡ Ñ¨Ù\Ïì#∞, Ñ¨Å∞=Ùi KÕ`«∞Ö’¡ Ñ¨_®¤#∞, Ñ¨Å∞~°HÍÅ∞QÍ =∂~å#∞, Ñ¨ÅHõ‰õΩO_®
LO\Ï#∞?
ÑüÎ
Ñ¨K«ÛxÃÑ>ˇìÖ’ qK«∞Û‰õΩO@∞Ok.`≥K«∞ÛHÀÉË`Õ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞Ok?
"≥ÚQÆeÑ¨Ù=Ùfi.
Ñ¨@flO áÈ~Ú =∂ `å`«*’_≥^Œ∞ÌÅ∞ `≥¿ãÎ XHõ\˜#_»∞ã¨∞ÎOk. XHõ\˜ #_»=^Œ∞?
u~°∞QÆe.
|
|_ç HÍx |_ç?
~å|_ç
=∞
=∞_»∞QÆ∞ HÍx =∞_»∞QÆ∞?
[=Ú‡Å =∞_»∞QÆ∞
=∞#"å_»∞ ÃÑ·ÔHà◊`å_»∞ QÍx kQÆ_»∞?
á⁄QÆ
=∞|∞ƒ\Õ\’¡ ^Œ|∞ƒ_»∞ ^ŒÜ«∞ºO?
qã¨∞~°∞~å~Ú
=∂ J=∞‡k QÆ∞O_»∞, =∂ <åÜ«∞xÌ HÀã¨∞?
ÉÁ@∞ì, <å=∞O
=∂ WO\˜H˜ g∞ WO\˜H˜ XHõ>Ë Q˘à‹§O?
<À~°∞
433
217
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∂ WO>ˇ#∞Hõ Ô~O_ç`«Î<åÅ ¿Ñ~°∞ÊÅ∞?
Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞
=∂`«QÍx =∂`«?
QÀ=∂`«.
=∂#O HÍx =∂#O?
H˘Å=∂#O
=∂#∞Ñ¨Ù\˜ì Ñ¨<≥flO_ÕO_®¡Ü≥∞, Ñ¨Ù=ÙfiHõà◊ ^ŒÑ¨ÊÖË^Œ∞?
<≥=∞bHõ
=∂ ÉÏqÖ’ "≥O_çy<≥fl `ÕÅ∞`«∞Ok?
ã¨∂~°∞º_»∞
=∂=∞ QÍx =∂=∞?
K«O^Œ=∂=∞
=∂ WO\˜ QÆ∞O„_®~Ú ãÖ`«‰õΩ "≥o§Ok?
ÉˇÅ¡O
=∂ WO\˜ "≥#∞Hõ S^Œ∞ „"Õà◊√§"å_»∞?
Ñ≤_»Hõ
q∞^≥Ìg∞^Œ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞, hà◊√§ ÖËHõ ZO_çáÈÜ≥∞?
nÑÖ
g∞ Ti H˘`«Î ‰õΩO_»x =∂ T~°∞ ÑÖÑÖ_ç, áê^Œ~°Hõ∆Å „ Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕã≤, =¸_»∞
=∂™êÅ∞Oz ÑÖÑ¨Ù`åO, Uq∞\Ï qz„`«O?
^èŒxÜ«∂Å∞.
=ÚO`«Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞ áÈÅ∞ã¨∞ "åà◊√§?
Z„~Q° _Æ ¤»
=Ú‰õΩ¯ =¸Ô~_»∞ ã≤QÆ ÉÏÔ~_»∞?
`ÀHõ, =iyO[
=ÚMÏxfl =Ú^ŒÌQÍ K«∂¿Ñk?
J^ŒÌO
=Ú@∞ì‰õΩO>Ë PiáÈ`«∞Ok, =kÖË¿ãÎ "≥Å∞QÆ∞`«∞Ok?
q∞}∞QÆ∞~°∞Ñ¨Ù~°∞QÆ∞
434
2
=Ú^ŒÌÅ K≥@∞ì‰õΩ "≥∂ÃÑ_»∞ fQÆÅ∞?
[_»
=Úà◊§ HõOK≥Ö’ "Õ∞Hõ `«ÅHÍÜ«∞?
`Õ<≥Ñ¨@∞ì
=¸‰õΩ_»∞Ö’ =¸_»∞ ‰õÄ~°Å∞?
`åO|∂ÅO
=¸_»Hõ∆~°=ÚÅ Ñ¨^ŒºO ÑÖH˜Î¿Ñ~°∞ =∞^èŒºHõ∆~°O `˘Åy¿ãÎ ã¨~°ÊO?
áê^Œ=Ú
=¸_çO\˜`À =Úy¿ãHõ^äŒ?
Hõ>ˇì,H˘>ˇì, `≥K≥Û
=¸_»∞ Hõà◊§ U#∞QÆ∞ K≥~°∞‰õΩ uO@∞Ok. ÉÁQÆ∞æÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∞Ok?
á⁄~Úº
=¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞O_»∞ =ÚHõ¯O\˜Ü«Ú#∞ QÍ^Œ∞, A@∞ìQÆÅ^Œ∞ <≥=∞e Ñ≤@ìQÍ^Œ∞ f~°÷O|∞
HõÅ^Œ∞?
H˘|ƒiHÍÜ«∞.
=¸_»∞ "≥∂=ÚÅ QÆÅ [QÆ`«∂ÊAº_»∞?
^Œ`å„Î`ÕÜ«Ú_»∞
"≥ÚHõ¯ zO`«=∂xH˜ "≥∂ÃÑ_»∞ fQÆÅ∞?
"≥O„@∞HõÅ∞
"≥Ú^Œ∞Ì=∂#∞‰õΩ "≥∂ÃÑ_»∞ fQÆÅ∞?
`«Å"≥O„@∞HõÅ∞
Ü«∞
~Úi¿ãÎ ÃÑ¶à◊ ÃÑ¶à◊ P‰õΩ?
JÑ¨Ê_»O
ÜÕ∞~°∞ áê~°OQÆ ZOÑë K≥@∞ì J_»¤=∂Ü≥∞?
lÖË¡_»∞=¸‰õΩ_»∞
435
218
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
ÜÕ∞wâ◊fi~°∞xÖÏ `«Ñ¨ã¨∞û, QÆ∞@∞ìQÍ `«#Ñ¨x KÕã¨∞?
H˘OQÆ
~°
~°ãÖ HÍx ~°ãÖ?
h~°ãÖ
~åA HÍx ~åA?
`«~åA
~å„u ã≤QÆ =∞Öˇ¡Å∞ y<≥fl HÕ^Œ∞<åfl~Ú. `≥ÖÏ¡ˆ~ ãïH˜ ÖË=Ù?
#`«Î
~åà◊√§ HÍx ~åà◊√§?
H©K«∞~åà◊√§, LÑ¨C~åà◊√§
~°OQÆ_»∞ Ñ≤OQÆ_»∞, ~˘\’¡ U¿ãÎ "≥∞^ŒQÆ_»∞?
h_»
~°OQÆ∞ HÍx ~°OQÆ∞?
ã¨~°OQÆ∞
Ô~O_»∞ H˘_»`å~Ú, XHõ\˜ Ñ¨Ù_»`«k?
ZO_», "å#, K«e
Ô~O_»∞ "≥∂=ÚÅ QÆÅ Ñ¶¨∞#∞_≥=~°∞?
Jyfl
Ô~Hõ¯Å∞=¸Ü«∞x Ñ¨H˜∆?
`«∂hQÆ
Å
ÅHõ¯ |∞_ç¤ xO_® ÅHõ∆ =~°Ç¨Å∞
LÑ¨C
436
2
eOQÆ_»∞ Hõ<≥fl, =∞#ã¨∞, ^˘OyeOz# ^˘OQÍ_»∞?
=∞#‡^äŒ∞_»∞
Ö’`«∞ ÉÏ~ÚÅ *’iH˜ ÉˇÅ¡O?
QÆ∞ÖÏa
=
=OHõ =OHõÅ QÆ_ç¤, =<≥fl `«~°QÆx QÆ_ç¤, ZO`« HÀã≤<å QÆ∞ÃÑÊ_»∞ HÍ^Œ∞?
á⁄QÆ
=OHõÖ’ =<≥flHÍ_»∞?
ã¨∂~°∞º_»∞
=^Œ#OÖ’ ã¨∞"åã¨# =KÕÛk?
^Œ=#O
=~°O HÍx =~°O?
ã¨=~°O
=™êÎ h`À ZÑ¨C_»∂ HõÅÖ’<≥·<å =^ŒÅ#∞ x#∞fl?
h_»
"åH˜e ÖËx WÅ∞¡?
>ˇOHÍÜ«∞
"å#Ö’ H˘O_»O`å `«_çã≤<å eOQÆO `«_»=^Œ∞?
P=ÙeOQÆO
=Ù<åfl^•x ‰õΩH˜∆Ö’<Õ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞ [#O?
q=∂#O
q`«Î#O ÖËx ÑÖ_»∞?
"≥#=fl Ú^ŒÌ
q~°∞Å∞ ÖËx ‰õΩ~°∞Å∞, q_»∂¤~°Ñ¨Ù "≥∞^Œ_»∞?
"≥∞Hõ¯*Á#flÑüÎ.
437
219
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
gkèÖ’ ˆHHõÖËã≤ WO\’¡H˘zÛ KÕ~Ú <˘‰õΩ¯`å_»∞?
QÍAÅâ‹\˜ì
=$+¨Éèí∞_çH˜ #∂~°∞Hõà◊√§?
[Öˇ¡_»
"≥K«ÛQÍ Ç¨~ÚxKÕÛ ^•xH˜ HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ ÖË=Ù?
HõO|o
"≥~Úº Hõà◊§ [O`«∞=Ù "Õ@ÔHo§ "Õ\Ï_»∞#∞?
=Å
"ÕQÆO =Å¡ ÃÑiˆQk?
#k
"Õã≤# `åà◊O f¿ã"å~°∞ ÖË~°∞?
Ñ¨Ù@∞ì=∞K«Û
â◊
t=~å„uH˜ K«OHõÖˇ`«ÎhÜ«∞^Œ∞?
K«e
ã¨
ã¨#flx=¸uH˜ ^•Ñ¨ÙÅ∞ ÖË=Ù?
H˘|ƒi
™êq_çÖ’ JHõ¯=∞‡ `«Å q~°QÆÉ’ã¨∞‰õΩOk?
QÆ~°∞QÆ∞ Ñ¨Ù=Ùfi
ã¨∞#flÑ¨Ù Q˘@ì=ÚÖ’ ã¨#flx ~°qHõ?
‰õΩ|∞ãÖ
^Œ∂ã¨∞ÔHo§Ok ã¨∞Hõ¯ÅO\Õk?
`å~åA=fi
™⁄Å∞Ñ¨Ù zO`«Å, ™⁄Hõ¯i Ñ¨ã≤_ç ZO`«H˘\˜ì<å K«Ñ¨C_»∞ HÍ=Ù?
Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞
Ç¨Ï
Ç¨Ïã¨Î P~°∞áêà◊√§ – z`«∞Î =¸_»∞ áêà◊√§?
438
=~°O¬
2
=∞iH˘xfl á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞
H˘OQÆ Ç‘Ï#"≥∞ÿ ZO^Œ∞‰õΩOk?
KÕÑ¨ÖËHõ
K«Hõ¯x H˘=∞‡‰õΩ zHõ¯x QÆ[˚Å∞?
ã¨[˚ HõOH˜
Z=ÚHõÖËx Ñ¨Ùe U\˜hà◊§‰õΩ áÈÜÕ∞?
[ÅQÆ
<ÕÅ <åH˜ =¸Å ‰õÄiÛOk?
pÑ≤i
Hõ#∞flOk K«∂_»ÖË^Œ∞ HÍÅ∞Ok #_»=ÖË^Œ∞?
#"å~°∞ =∞OK«O
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyOk KÕÑ¨HÍ^Œ∞?
#k
=™êÎ h`À ZÑ¨C_»∂ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ "åˆ~@Ñ¨C_»∞
h_»
K˘HÍ¯ `˘_»∞H˘¯x K«HÍ¯ =KåÛ_»∞?
=∞„i
~åà◊§ =∞^èŒº# ~å=∞zÅHõ?
<åÅ∞Hõ
=QÆÖÏ_ç ~å}˜H˜ "åH˜\’¡ HÍÑ¨ÖÏ?
<åÅ∞Hõ
##∞fl K«∂¿ãÎ x#∞fl Ñ¨\˜ì™êÎ?
J^ŒÌO
^ŒQÆæiÔHo`Õ KåÅ∞ ^•ã≤# x<Õ#O@∞Ok, QÆ∞|∞Å∞ uiy`Õ KåÅ∞ H“yeH˜ Ãã· JO@∞Ok?
Jey# J=∂‡~Ú
J=∂‡~Ú XHõ>Ë =zÛOk, J=∞$`«O xO_® áÈã≤Ok ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∞ ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∞ #_çzOk
HÍeÖ’ J>Ë¡ XiyOk?
hà◊a§ O^≥
bbb
439
220
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
=∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ ã¨∂‰õΩÎÅ∞
Ãã·x‰õΩ_»∞ HÍÖËx"å_»∞ QÆ∂_è»Kåi J~Ú#@∞ì, HõàÏHÍ~°∞_»∞ HÍÖËx"å_»∞
q=∞~°≈‰õΩ_»=Ù`å_»∞. – QÆ∞ã¨ÎÑπ áê¡ÉË~ü
`˘O^Œ~°Ñ¨_ç q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ fiQÍæ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨ Ñ¨_»`å~°∞.
– qeÜ«∞"£∞ HÍO„w_£
ãÖ‰õΩz`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨Î`«fiO HõÅ"å~°∞ Z^Œ∞\˜ =∞#∞+¨µÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’ z¿ãÎ,
ã¨QÆ@∞ =∞#ã¨Î`«fiO QÆÅ"å~°∞ qq^èŒ ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’z ™êÎ~°∞. J^Õ
L#fl`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨Î`«fiO HõÅ"å~°∞ |∞kú‰õΩâ◊Å`«Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’z™êÎ~°∞.
– l_»∞¤ Hõ$+¨‚=¸iÎ
„Ñü q+¨Ü«∂xH© =ÚYº"≥∞ÿ#k =∞# =∞#ã¨∞û. Jk „Ñü q+¨Ü«∂xfl ãïQÍ J~°÷O
KÕã¨∞H˘x, ã¨~°~Ú# ã¨∂K«#e=fiQÆey`Õ q[Ü«∞O Ju ã¨∞ÅÉèíO. JO^Œ∞ˆH
=∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞HÀ. – ã¨ˆ~fiÑë¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£
â◊s~° ™œO^Œ~°ºO ZO`« =Ù<åfl– Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ™œO^Œ~°ºO ÖËHõáÈ`Õ Jk JO`å =º~°ú"Õ∞.
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
„Ñ¨âßO`«`« <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞. =∂@Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#k- Hõà◊§‰õΩ ãÖ|OkèO
z#k – K≥=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#k– =∞#ã¨∞‰õΩ ãÖ|OkèOz#k. g\˜Ö’ =∂#ã≤Hõ
„Ñ¨âßO`«`« =ÚYº"≥∞ÿ#k, Q˘Ñ¨Êk ‰õÄ_®. – ~°=∞}=∞Ç¨Ïi¬
440
2
â◊s~åxH˜ "åºÜ«∂=∞O ZÖÏO\˜^À =∞#ã¨∞‰õΩ K«^=Œ @O J@∞=O\˜k. – Z_çã<¨ £
„¿Ñ=∞ Ü«Ú^ŒúO =O\˜k. "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì_»O KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíO, HÍh =ÚyOK«_»O
KåÖÏ Hõ+¨ìO. – \ÏÖò ™êìÜü∞
„¿Ñ=∞ HÍ"åÅx J_»QÆ^Œ∞, ~Úã¨∞ÎOk. – =∞Ç¨`å‡QÍOnè
„¿Ñq∞OKÕ =ºH˜ÎH˜ ^ŒO_çOKÕ JkèHÍ~°O ‰õÄ_® LOk. – ~°gO„^èŒ<å^£ ~îåQÆ∂~ü
Z^Œ∞\˜ =∞x+≤x J~°úO KÕã¨∞H˘x <≥=∞‡kQÍ ¿ãflÇ¨xfl ÃÑOK«∞HÀ, HÍx P ¿ãflÇ¨ÏO
Ñ¨k HÍÖÏÅáê@∞ xeKÕ@@∞ì K«∂ã¨∞HÀ. – ™È„Hõ\ ©ãπ
q"ÕHõâ◊¥#∞º_≥·# q∞„`«∞_»∞ q"ÕHõ=O`«∞_≥·# â◊„`«∞=Ù HõO>Ë „Ñ¨=∂^ŒO. – ¿+H±ûÑ≤Ü«∞~ü
rq`«=∞<Õ qO^Œ∞ `«~åfi`«, =∞$`«∞º=Ù J<Õ áêhÜ«∞O ã¿ qOK«Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞ Z=fiiÔH<· å.
– QÍeÉò
*Ï˝#O J=∂O`«O á⁄Oyá⁄~°¡^Œ∞, JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.– "≥∞HÍÖË
*Ï˝#O XHõ xˆH∆ÑÖ =O\˜k. JÉèÏºãÖ ^•fi~å<Õ ^•xx ™êkèOK« QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.
JÉèÏºãÖ ÖËx *Ï˝#O =Å¡ =∞x+≤ ÑïÑ¨Ó~°‚ *Ï˝x HÍÖË_»∞. – ^ä•=∞ãπ Ñ¨ÙÅ¡~ü
=∞# J*Ï˝<åxfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# q*Ï˝#O. – _®II Zãπ. ~å^è•Hõ$+¨<‚ £
*Ï˝#O Hõ<åfl HõÅÊ<å â◊H˜Î Q˘Ñ¨Êk. – S<£ã‘ì<£
¿Ñ^Œ"å_ç =^ŒÌ‰õΩ _»|∞ƒ ‰õΩO@∞`«∂ =ã¨∞ÎOk. – Ãã<ÕHÍ
*Ë|∞ |~°∞=Ù `«yæ`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ÉèÏ~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. – ÉˇOlq∞<£ „á¶ê¡OH˜¡<£
qÑ¨¡"åÅ∞, <Õ~åÅ∞ J<Õq ¿Ñ^ŒiHõO #∞OKÕ Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎ~Ú. – Ji™êì\ ˜Öò
q"åÇ¨ÏO XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ÖÏO\˜k. ^•xÖ’ "≥Ú^Œ\˜ J^è•ºÜ«∞O HÍ=º ~°∂ÑÖ
Ö’#∂, q∞QÆ`å J^è•ºÜ«∂Å∞ QÆ^Œº ~°∂ÑÖÖ’#∂ =ÙO\Ï~Ú. – a. xH˘Åãπ
ÃÑà◊§~Ú# =∞~°∞<å_Õ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ `«# =Ü«∞ã¨∞û U_Õà◊√§ ÃÑiyáÈ~Ú#@∞¡
ÉèÏq™êÎ_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. – ÉËHõ<£
Ñ≤iH˜"åà◊√§ ‰õÄ_® KÕÜ«∞QÆÅ XˆH XHõ¯ ™êÇ¨Ïã¨Hõ$`«ºO ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=@O. – "ÀÖËì~ü
x[O K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ ZO`À ^è~·≥ º° O =ÙO_®e. J~Ú`Õ x[O XÑ¨CHÀ=_®xH˜ JO`«‰Ωõ
q∞Oz# ^è~·≥ º° O =ÙO_®e. – P~ü.ÔH. <å~åÜ«∞}ü
H˜s@O JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl t~°ã¨∞û ã¨∞MÏÅ‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk ‰õÄ_®.
–¿+H±ûÑ≤Ü«∞~ü
U Ñ¨x J~Ú<å `«~K° ∞« KÕã∂¨ Î =ÙO>Ë XHõ JÅ"å@∞QÍ =∂~°∞`«∞Ok. P JÅ"å@∞
#∞ H˘#™êQÆx¿ãÎ =∞#Ö’ áê`«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. – Z_»fi~üû
441
221
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
XHõ ^Œ∞~°ÉÏè º™êxH˜ JÜÕ∞º Y~°∞`Û À W^Œ~Ì ∞° a_»Å¤ #∞ ÑÃ Oz áÈ+≤OK«=K«∞.Û – „á¶êOH˜¡<£
Ñ≤Å¡Å‰õΩ x*Ï~Úf JÅ=~°Û@O q^•ºÉèÏºãÖÖ’ `˘e"≥∞@∞ì. –*Ï<£ ~°ã≤¯<£
q^Œº J<Õk =∞x+≤ #∞Oz "Õ~°∞ KÕÜ«∞ÖËx ãÖÑ¨^Œ =O\˜k. – ZÑ≤ˆHìÅãπ
h"Õq∞ =∂\Ï¡_^» ÅŒ K«∞‰õΩ<åfl"À JO`å PÖ’zOK«∞HÀ. HÍh PÖ’zOz#^ŒÖÏ¡ =∂\Ï¡_‰» Ωõ .
PÖ’K«#Å∞ =∂„`«"Õ∞ hq. Jq |Ü«∞@‰õΩ "≥_ç`Õ =∂„`«O hq HÍ=Ù. – _çÖÏx
PÖ’K«#ÖË =∞x+≤x ã¨~°~Ú# ^•iÖ’H˜ =∞o§Oz HÍ~Àº#∞‡Y∞xQÍ KÕ™êÎ~Ú.
JO^Œ∞ˆH „Ñü"åiH© PÖ’K«# Ju =ÚYºO. – ÉèíQÆ=næ`«
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ J`«ºO`« H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨x 'PÖ’zOK«@O— – Z=∞~°û<£
=∞# HÀiHõÅ∞ U ™ê÷~ÚÖ’ `«yæáÈ`Õ P ™ê÷~ÚÖ’ =∞#O ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ ^ŒQÆæ~°=Ù
`«∞<åfl=∞x J~°÷O. – ™È„Hõ\ ©ãπ
H˘kÌáê\˜ HÀÔ~¯Å∞#fl"å_Õ JO^ŒiHõO>Ë ^èŒ#=O`«∞_»∞. – ã≤ã≤~À
¿Ñ^ŒiHõO Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#^Õ, HÍx JÑ¨C ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. – ã¨fi~°‚<£
JO^ŒiÑ¨@¡ =∞~åº^ŒQÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞. Z‰õΩ¯==∞Ok`À Hõeã≤ "≥∞eã≤ =º=Ç¨Ï
iOK«∞. H˘kÌ=∞Ok`À ÑïK«Ü«∞O ÃÑOK«∞HÀ, XHõi`À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ =ÙO_»∞. Z=iH©
â◊„`«∞=Ù HÍ=^Œ∞Ì. – ÉˇOlq∞<£ „á¶êOH˜¡<£
Z^Œ∞\˜"å~°∞ =∞#efl J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËáÈ=@O, =∞#‰õΩ JO`«QÍ ãÖ|O^èŒO ÖËx
q+¨Ü«∞O. =∞#O Z^Œ∞\˜"åix J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ=@O Ñ¨ÓiÎQÍ =∞#‰õΩ
ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞O. – Hõ#∂Êù+≤Ü«∞<£
=∞ø#O, q#Ü«∞O ãÖÉèÏ+¨}Ï Kå`«∞~åºxH˜ KåÖÏ =ÚYºO. – =∞øO>ˇ<£
<åiÖËx ~ÚÅ∞¡, <åiÖËx qÅ∂¡ =º~°÷O. – ã¨∞ÉèÏ+≤`« ~°`åfl=o
XHõ „ã‘Îx q^•º=O`«∞~åex KÕ¿ãÎ XHõ ‰õΩ@∞O|O "≥Ú`åÎhfl q^•º=O`«∞Å#∞
KÕã#≤ >Ë.¡ – KåÔ~¡ãπ _ç. "≥∞H˜¡fi~ü
™œ+¨ª=O QÆÅ „ã‘Î #QÆ`À ã¨=∂#O, ™œjÅºO QÆÅ „ã‘Î ãÖÑ¨^Œ`À ã¨=∂#O.
– ¿+H±ûã≤ÊÜ«∞~ü
U =$uÎÖ’<≥·<å q[Ü«∂xfl ™êkèOK«@O â◊H˜Î, ™ê=∞~°úºO, `≥eq`Õ@ÅÃÑ·#
P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. – "≥∂Hõ∆QÆ∞O_»O qâıfiâ◊fi~°Ü«∞º
=¸~°∞ö_»∞ ZHõ¯_À ^Œ∂~å# ã¨∞YO L#fl^Œx #=Ú‡`å_»∞. q"ÕHõ=O`«∞_»∞ Jk
`«# áê^•Å ^Œyæˆ~ LO^Œx ÉèÏq™êÎ_»∞. –*Ë"£∞û |ÃÑÊ<£ ¿ÇÏ"£∞
=Ü«∞ã¨∞ „¿Ñ=∞ =O\˜k, =^Œ∞Ì =^ŒÌ<åfl |Ü«∞\Ñ¨_çáÈ`«∞Ok. – _≥Hõ¯~ü
442
2
ÉÏQÍ qHõã≤Oz L#flÑ¨C_Õ Ñ¨ÓÅ∞ HÀã¨∞HÀ, PÅã¨ºO KÕ¿ãÎ Jq "å_çáÈ`å~Ú.
JÖÏˆQ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =Ù#flÑ¨C_Õ =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ K≥~Úº. PÅã¨º=∞~Ú`Õ HÍÅO h KÕuÖ’
=ÙO_»^∞Œ . – Z_»‡O_£ ÃãÊ#û~ü
„Ñ¨â◊Oã¨ Ñ¨hfl~°∞ =O\˜k, ^•xfl "åã¨# K«∂z =kÖËÜ«∂ÖË QÍx „`åQÆ∞`«∂
‰õÄ~ÀÛQÆ∂_»^Œ∞. – *Ï<£ ae¡OQ∑û
=ÚYã¨∞Îu KÕ¿ã"å_çH˜, "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_çKÕ"å_çH© `Õ_® ÖË^Œ∞. – >ˇxflã¨<£
=zÛ#"å_»∞ q∞„`«∞_≥·<å, â◊„`«∞"≥·<å =Ú‰õΩo`« Ç¨Ï™êÎÅ`À z~°∞^Œ~°Ç¨ãÖ`À
™êfiQÆ`«O Ñ¨ÅHõ_»O L`«Î=Úx ÅHõ∆}O. – *Ï<£ ™ê=O`ü
Ju `«‰õΩ¯= "åQÍú<åÅ∞ KÕ¿ã =ºH˜ÎˆH g∞ F@∞ "≥Ü«∞ºO_ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ g∞‰õΩ Ju
`«‰õΩ¯= PâßÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. – Éˇ~å‡~üì |~°∂Kü
HÍÅO HõO>Ë Z‰õΩ¯= qÅ∞"≥#· Ñ¨^•~°O÷ Ö’HõOÖ’ ÖË^∞Œ . JO`«HOõ >Ë ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO
KÕÜ«∞|_Õ^Õn ÖË^Œ∞. – *ÏQÆ$u
XHõ™êi g∞ Ñ¨@¡ qâßfiãÖ HÀÖ’Ê~Ú# =ºH˜Îx uiy qâ◊fiã≤OK«=^Œ∞Ì. XHõ™êi
„^ÀÇ¨ÏO KÕã≤#"å_»∞ uiy „^ÀÇ¨xH˜ áêÅÊ_»=K«∞Û. – ¿+H±ûã≤ÊÜ«∞~ü
=ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞ h=Ù Z#fl_»∂ "≥∂ãÿOK«~å^Œ∞. "å~°∞ h _®Hõì~°∞, =∞`å
Kå~°∞º_»∞, h ÖÏÜ«∞~°∞. – "åÖòáÈÖò
Jxfl [O`«∞=ÙÅ∂ PHõe HÀãÖ XHõ^•x<˘Hõ\˜ K«OÑ¨Ù‰õΩO\Ï~Ú. HÍh XHõ¯
[O`«∞=Ù =∂„`«O q<À^ŒO HÀãÖ K«OÑ¨Ù`«∞Ok. q^Õfi+Ö`À K«OÑ¨Ù`«∞Ok. Ñ¨QÆ
f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ K«OÑ¨Ù`«∞Ok. P [O`«∞=Ù ¿Ñˆ~ =∂#=Ù_»∞. – =∂~ü¯>Ëfi<£
ZÖÏ K«^Œ"åÖ’ `≥eÜ«∂ÖËQÍh „Ñü =∞x+‘ XHõ „QÆO^äŒ"Õ∞. – qeÜ«∞"£∞ ÉÏeOQ∑
^è≥·~°º=O`«∞Å<Õ J^Œ$+¨ìO, „¿Ñ=∞ =i™êÎ~Ú. – Fq_£
~°K~« Ú`«Å∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. XHõ~∞° PÖ’zOKÕ"å~°∞, HÍQÍ =∞~˘Hõ~∞° W`«~∞° Å#∞
PÖ’zOÑ¨KÕ¿ã"å~°∞. – ~“ãπ
XHõ _Àã¨∞ q+Ö ˆH=ÅO XˆH™êi Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. HÍx K≥_»¤ Ñ¨Ùã¨ÎHõO „Ñ¨[Å
=∞#ã¨∞ûÅ#∞ ZO`« HÍÅ"≥∞ÿ<å HõÅ∞+≤`«O KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. – *Ï<£=Ú„ˆ~
Hõq`«fiO XHõ JÖˇ¯g∞. ^•x ~°Ç¨Ïã¨ºO HõqˆH `≥Å∞ã¨∞. HÍo^•ã¨∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞,
ÃÑ^ŒÌ#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, Hõ$+¨‚âß„ã≤ÎH˜ `≥Å∞ã¨∞, NNH© `≥Å∞ã¨∞. – uÅH±
XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõO #∞Oz HÍÑ‘ H˘_ç`Õ `«Ñ¨Ê=Ù`«∞Ok. ÃÑ‰õΩ¯ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ #∞Oz HÍÑ‘ KÕ¿ãÎ
Jk Ñïâ’^èŒ# J=Ù`«∞Ok. – q. q∞*ˇfl~ü
L`«Î=∞ „QÆO^äŒO =∞Ç¨"Õ∞^è•q ~°HõÎO`À „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok. – q∞Åì<£
443
222
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
_»|∞ƒ q+¨Ü«∞O =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ JO^Œin XHõ>Ë =∞`«O. – "ÀÖËì~ü
Ö’HõOÖ’ x#∞fl Éèíl~Úã¨∞Î<åfl~å, ^Œ∂+≤ã¨∞Î<åfl~å J<Õk =ÚYºO HÍ^Œ∞. x#∞fl
QÆ∞iOz K«iÛã¨∞Î<åfl~å ÖË^• J<Õk =ÚYºO. – K«iÛÖò
<åºÜ«∞=¸iÎH˜ HÍ=Åã≤#q <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞. =∞~åº^ŒQÍ q#_»O, q"ÕHõO`À
ã¨=∂^è•#q∞=fi_»O, Ñ„ â¨ ßO`«OQÍ PÖ’zOK«_O» , x™êÊH˜H∆ Oõ QÍ x~°~‚ ÚOK«_O» . – ™È„Hõ\ ©ãπ
ãÖw`«O =∂#"åo JO^ŒiH© J~°÷O JÜÕ∞º ™ê~°fi„uHõ ÉèÏ+¨. – ÖÏOQ∑ ÃãÖÁ¡
ãÖw`« ™êÇ≤Ï`åºÅ#∞ "≥∞K«∞ÛHÀÖËx =∂#=Ù_»∞ H˘=Ú‡Å∞, `ÀHõÅ∞ ÖËHõ
áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© hK« [O`«∞=ÙÅ`À ã¨=∂#=Ú. – Éèí~°Î $Ç¨Ïi
z„`«HÍ~°∞_»∞, teÊ, #@∞_»∞ – D =ÚQÆ∞æ~°∂ ‰õÄ_® rq`åO`«O áê~îåÅ∞
<Õ~°∞Û‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. – QÍOnè
=O^Œ Hõà◊ÅÖ’ „Ñ¨"Õâ◊O ãÖáêkOK«∞@HõO>Ë, XHõ¯ Hõà◊Ö’ ÑïÑ¨Hõfi`« ™êkèOK«
QÆÅQÆ_»"Õ∞ =∞Ozk. – [áê<£ ã¨∂H˜Î
"≥~Úº `«∞áê‰õΩÅ HõO>Ë, =ºuˆ~HõOQÍ „"å¿ã "å~åÎÑ¨„uHõÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= ÉèíÜ«∞Ñ¨_®e.
– <≥áÈeÜ«∞<£
L`«=Î Ú~åÖˇ#· ÉèÏ~°º, =∞Oz P~ÀQÆºO, g\˜H˜ q∞Oz# ãÖÑ¨^Œ =∂#=Ù_çH˜ ÖË^∞Œ .
– ™êì~åæ<£
ãÖ™ê~°O ™êyã¨∞Î<åfl ãÖ™ê~°=∞<Õ ÉÏqÖ’ =ÚxyáÈ‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe.
– ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨
ã¨`º« O, P`«‡xQ„ ÇÆ Ï¨ O, "≥~· åQÆºO, B^•~°ºO, JÇ≤ÏOã¨, ã¨[#˚ `«fiO W=hfl q[Ü«∂xH˜
™Èáê<åÅ∞. g\˜H˜ ‰õΩÅO, ‰õΩ@∞O|O`À ãÖ|O^èŒO ÖË^Œ∞. – N=∞Ç¨ÉèÏ~°`«O
Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç ¿ãqOQ∑û MÏ`å =O\˜k. =∞#O ^•xx ZO`« `«‰õΩ¯=QÍ "å_»∞‰õΩO>Ë,
JO`« Z‰õΩ¯=QÍ ^•xx á⁄O^Œ∞`å=Ú. –PO„_»∂ Ü«∞OQ∑
^èŒ#O, |O^èŒ∞`«fiO, =Ü«∞ã¨∞û, Hõ~°‡, q^Œº - Wq ZHõ¯_» L<åfl Q“~°qOK« ^Œy#"Õ.
JO`ÕHÍ^Œ∞, Wq XHõ^•xHõO>Ë XHõ\˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q. –ã¨∞ÉèÏ+≤`« ~°`åfl=o
^Œ∞~åâßÑ¨~°∞_≥·# =ºH˜Îx ^èŒ#O`À#∂, "≥ÚO_çÑ¶¨∞\ÏÅ#∞ Jaè#O^Œ#Å `À#∂,
Jq"ÕH˜x Ç¨ã¨ºO`À#∂, ÑÖ_ç`«∞_çx x[O`À#∞ [~ÚOK«=K«∞Û. – ãÖã¨¯ $`«ã¨∂H˜Î
D ^Õâ◊O <åˆHq∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞ Jx „Ñ¨tflOK«‰õΩ. D ^ÕâßxH˜ <Õ<Õq∞ K≥Ü«∂ºe
Jx J_»∞QÆ∞. - *Ï<£. ZÑ¶π. ÔH#fl_ô
Ñ¨Ù¡\’xÜ«∞O#∞ â◊√kúKÕÜ«∞@"≥∞ÿ<å â◊Hõº"Õ∞QÍx, =∞x+≤Ö’x J=ÅHõ∆}ÏÅ#∞
`˘ÅyOK«@O â◊HõºO HÍ^Œ∞. – S<£ã‘ì<£
444
2
Ñ¨~î°#O =Å¡ =∂#=Ù_»∞ ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»=Ù`å_»∞. - ÉËHõ<£
x#∞fl h=Ù `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë, ÉèíQÆ=O`«∞_çx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ëì. – ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨
pHõ\’¡ ‰õÄ_® QÆO@‰õΩ xq∞ëêÅ∞ J~°"≥· =∂„`«"Õ∞. –=∂iãπ =∂O_»Öò
x#∞fl h=Ù <åâ◊#O KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ^èŒ#=O`«∞~åÖˇ·# J=∂‡~Úx
ÃÑàÏ§_»∞. – q∞Kü Ö ˇ \ ò
qkè x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ q∞Oz# ^Õâ◊ ¿ã= ÖË^Œ∞. – =∞Ç¨`å‡QÍOnè
=∂`«$=¸iÎ, =∂`«$Éèí∂q∞ ã¨fi~°æO HõO>Ë q∞#fl J~Ú#q. – „áêp#ãÖã¨¯ $`«ã¨∂H˜Î
ã¨=Ú„^Œ=∞O>Ë ÉèíÜ«∞OÖËx"å_»∞ ZÑ¨C_À XHõ™êi JO^Œ∞Ö’ =ÚxyáÈHõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞. –ã≤O*’
^Œ∞óY ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞}©‚, Ü«Ú^ŒúOÖ’Ü≥∂^èŒ∞}©‚, ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ ÉèÏ~°º#∂,
q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Ö`À Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅ#∂ Ñ¨sH˜∆OKåe. P Ñ¨sHõ∆Å‰õΩ xÅ|_» QÆey#
"åàı§ L#fl`«∞Å∞. –ã¨∞ÉèÏ+≤`« ~°`åfl=o
h ãÖáê^Œ#Ö’ ZO`À H˘O`« ^•K«∞HÀQÆey`Õ, ^•xH˜ q∞Oz# ãÖ`«$Ñ≤Î
=∞~˘Hõ\˜ LO_»^Œ∞. – Ñä¡Ü«∞<£ "≥·~°ãπ
JÑ¨CÅáêÅ∞ HÍ=_»=∞<Õk =∂#=Ù_çH˜ QÆÅ ^Œ∞~°∞æ}ÏÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜k. J|^•úÅ∞
P_»_O» J<Õk ~Ô O_»=k. – eÜ≥∂<å~°∞¤ _® qhû
Ü«∞=fi#O QÆuOz#Ñ¨Ù_»∞, #_ç=Ü«∞ã¨∞ g_À¯ezÛ#Ñ¨C_»∞ =∂#=Ù_»∞ Hõhfl~°∞
HÍ~°Û_»O =∞~°záÈ`Õ =∞#H˜ =∞Ç¨HÍ"åºÅ∞O_»=Ù. – L=∞~ü YÜ«∂ºO
Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’#∂ HÀ~ÚÅ ‰õÄÜ«∞^Œ∞, JÖÏˆQ "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’ Jxfl
"Õà◊ÅÖ’#∂ P#O^ŒO ÅaèOK«^Œ∞. – ^ä•=∞ãπ Ñ¨ÙÅ¡~ü
=∞# ™êfi`«O„`«ºO HÀãÖ, =∞# ^Õâ◊ SHõº`« HÀãÖ, =∞# ^Õâßxfl â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#
^Õâ◊OQÍ KÕÜ«∞_»O HÀãÖ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç# q^èŒOQÍ<Õ ^Õâ◊"Õ∞QÆu# Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î#fl^À
*Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñïjeã¨∂Î ^•xfl |Å"≥∞ÿ# ^Õâ◊OQÍ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ Ñ¨„uHõÅhfl Hõ$+≤
KÕÜ«∂e. – ~år"£QÍOnè
^ÕâßxH˜QÍh, *ÏuH˜QÍh ãÖMÏº |Å"≥ÚHõ¯>Ë KåÅ^Œ∞. "å~°∞ ZÑ¨C_»∂
J„Ñ¨=∞`«∞ÎÖˇ·, q^•º=O`«∞Öˇ·, P`«‡Q“~°=O`À, P`«‡qâßfiãÖ`À =Ù#flÑ¨C_Õ P *Ïu
ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞`«∞Ok. – _®II JOÉË^Œ¯~ü
Hõ∆=∞`«, ã¨=∞`«, =∞=∞`«Å`À ‰õÄ_ç# =∂#=`å "å^Œ"Õ∞ <Õ\˜ Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡O.
– "å*òáêÜü∞
h=Ù U^≥·<å „"å~Ú, ÉèíÜ«∞O`À =∂„`«O „"åÜ«∞=^Œ∞Ì. – <≥„Ç¨˙
445
223
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
U Tà’§ „QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl „áê~°OaèOKåÅx HÍ~°ºHõ~°Î |Ü«∞Å∞^Õ~å_À JK«@
^Õâ◊O HÀãÖ Ñï`«Ñ≤OKÕ =ºH˜Î XHõ_»∞<åfl_»x J~°÷O.
Jã¨Å∞ „Ñü ~ÚO\’¡#∂ =O@ QÆk L#fl>Ë¡, „Ñü ~ÚO\’¡#∂ „Ñ¨`ÕºHÕz Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ
QÆk LO_®e. – N QÆ∞O@∂~°∞ âı¿+O„^Œ â◊~°‡
h Z^Œ `«Å∞Ñ¨ÙÅhfl `≥~∞° K«∞H˘x, h=Ù Z^ŒQÍÅO>Ë fiHõÖxË q^èOŒ QÍ K«^"Œ åe. – ã≤<åÔ~
"Õ∞Hõefl |e ~Ú™êÎ~°∞ HÍx Ñ¨ÙÅ∞efl |e ~Ú=fi~°∞. – _®Hõì~ü JOÉË^Œ¯~ü
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =∞Oz Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ – K≥_»∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ JO@∂ ÖË=Ù. ÉÏQÍ „"åÜ«∞
|_ç# Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, ÉÏQÍ „"åÜ«∞|_»x Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ =∂„`«"Õ∞. – J™ê¯~ü"≥·Öò¤
‰õΩÅO Ñ¨Ù<å^Œ∞Å g∞^Œ g∞~°∞ ^Õxh ™êkèOK«ÖË~°∞. XHõ *Ïux xi‡OK«ÖË~°∞. XHõ
hux xi‡OK«ÖË~°∞. – _®Hõì~ü JOÉË^Œ¯~ü
D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Jxfl\˜HõO>Ë Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨x _»|∞ƒ ãÖáêkOK«_»O, Jxfl\˜Hõ<åfl
`ÕeHõ~Ú# Ñ¨x ‰õÄ_® _»|∞ƒ ãÖáêkOK«@"Õ∞. – "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
"Õ∞Å∞ HÀˆ~"å_»∞ |O^èŒ∞=Ù, áÈ+≤OKÕ"å_Õ `«O„_ç, qâßfiãÖ HõÅ"å_Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞,
ã¨∞YÃÑ>Ëì^Õ ÉèÏ~°º.
PÜ«Ú+¨µ¬, ^èŒ#O, WO\˜QÆ∞@∞ì, =∞O„`«O, B+¨^èŒO, „ã‘Î ãÖ|O^èŒO, ^•#O, =∂#O,
J==∂#O D `˘q∞‡k q+¨Ü«∂Å∂ U XHõ¯iH© K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞.
HÀH˜Å‰õΩ ã¨fi~°"∞Õ JO^ŒO, ã„ ÅÎ‘ ‰õΩ áêu„=`«º"Õ∞ JO^ŒO, JO^Œ qÇ‘Ï#∞_çH˜ q^ŒºÜÕ∞
JO^ŒO, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞H˘<Õ"åiH˜ Fiq∞ÜÕ∞ JO^ŒO.
<åºÜ«∞O QÔ Å∞ã¨∞OÎ ^Œ#fl =∂@ x["Õ∞ HÍx QÔ ezO^ŒO`å <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞. – NN
XHõ¯™êÔ~·<å [|∞ƒ Ñ¨_»x "≥·^Œ∞º_»∞ =∞Oz "≥·^Œ∞º_»∞ HÍÖË_»∞. – Hõ#∂Êù+≤Ü«∞<£
K≥@∞¡ #iH˜<å =∞m§ zQÆ∞i™êÎ~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ Hõ$+¨‚ Ñ¨Hõ∆OÖ’ Hõ$tOz<å â◊√Hõ¡
Ñ¨Hõ∆OÖ’ =∞m§ =$kú K≥O^Œ∞`å_»∞. JÖÏˆQ ^è≥·~°º=O`«∞Å∞ PÑ¨^Œ∞Å#∞ x|ƒ~°OQÍ
Z^Œ∞~˘¯x =∞~°Å ã¨∞YO á⁄O^Œ∞`å~°∞. – Éèí~°Î $Ç¨Ïi
Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ `å#∞ WOHÍ WOHÍ <Õ~°∞Û‰õΩO@∂ =ÙO>Ë `«Ñ¨Ê, J`«#∞
Ü«∞^•~°úOQÍ q^•ºÉè’^Œ# KÕÜ«∞ÖË_»∞. nÑÖ `å#∞ "≥Å∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë `«Ñ¨Ê, =∞~À
náêxfl "≥eyOK«ÖË^Œ∞. – ~°gO„^Œ<å^ä£ ~îåQÆ∂~ü
HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞#Û flO`« =∂„`å# Z=~°∂ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ HÍÖË~∞° . ^•xg∞^Œ HÍH˜ ‰õÄ_®
‰õÄ~ÀÛ=K«∞Û. – [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙
L`«Î=∞ „QÆO^äŒO =∞Ç¨"Õ∞^è•q ~°HõÎO`À „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok. – XHõ ã¨∂H˜Î
446
2
H©iÎ HÀãÖ Z=~°∂ ~°K«#Å∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. ÃÑ^ŒÌ ~°K«~Ú`«Å∞QÍ H©iÎ =zÛ#O`«
=∂„`å# ÑÃ ^ŒÌ ~°K#« Å∞ KÕÜ∞« ÖË~∞° , ~°K~« Ú`« ZÑ¨C_»∂ `«# HÀãÖ `«#∞ "„ åã¨∞HÀ"åe.
–ÉËãπ\ ©
H˘O^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ [x‡™êÎ~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ rq™êÎ~°∞. WOHÍ
H˘O^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ KÕÜ«∞|_»`å~°∞. – qeÜ«∞O ¿+H±ûã≤ÊÜ«∞~ü
ÃÑà◊§~Ú# =∞x+≤ _»|∞ƒHÀãÖ U=∞~Ú<å KÕ™êÎ_»∞. – \Ïg~åO_£
`«‰Ωõ ¯= K«^=Œ _»O, Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOK«_O» , JÖÏˆQ `«‰Ωõ ¯= =∂\Ï¡__» O» Z‰õΩ¯=
q#_»O q"ÕHõ=O`«∞x ÅHõ∆}ÏÅ∞ – HÀÅì<£
ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À ÃÑ·H˜ =zÛ# =ºH˜Î ^ŒQÆæ~° 'J^Œ$+¨ìO— QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»ÖË=Ú.
– W.a."≥·\ò.
Ñ¨~å~Ú"åà◊§ k=º Éèí=<åÖ’¡ x=ã≤OK«_»O Hõ<åfl ã¨fiO`« ‰õΩ\©~°OÖ’ =ÙO_»@"Õ∞
"Õ∞Å∞. – [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙
HÀÑÖ QÆÅ"å_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ "åQÆ∞`å_»∞. P HÀÑÖ WOHÍ Z‰õΩ¯"≥· #Ñ¨Ù_»∞
„Ñü[˝Å∞ ‰õÄ_® KÕ™êÎ_»∞. – =∂~ü¯>Ëfi<£
<À~°∞ `≥~°z =∂\Ï¡_»=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ø#O =Ç≤ÏOK«_»O, <À~°∞
=¸ã¨∞‰õΩx T~°∞HÀ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂\Ï¡_»_»O– D Ô~O_»∂ `«¿ÑÊ.
– Ñï¬Ü«∞<£ ™ê"≥∞`«
XH˘¯Hõ¯ ã≤~å aO^Œ∞=Ù‰õΩ HÀ@¡ H˘Åk „Ñ¨[Å#∞ PÖ’zOÑ¨KÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î
=ÙO@∞Ok. – Éˇ·~°<£
HÍ~°∂ì#¡#∞, *’‰õΩÅ#∞ Ç¨ã¨ºOQÍ fã¨∞HÀO_ç. JÉèíºO`«~°=Ú ÖË^Œ∞. HÍh "å\˜x
ãÖ`«iOKÕ =∞#∞+¨µÅ (HÍ~°∂ìx+¨µìÅ) rq`åÅ#∞ =∂„`«O *’‰õΩQÍ fã¨∞HÀHõO_ç.
*’H± KÕÜ«∞HõO_ç. – ã¨∞^è•=∞
h~°∞ ZO`« J=¸Åº"≥∞ÿ#^À, ÉÏq ZO_çáÈÜÕ∞=~°‰õΩ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
– ^ä•=∞ãπ Ñ¨ÙÅ¡~ü
‰õÄe ~ÚzÛ Ñ¨Ó[ KÕ~ÚOz, `å=Ú ‰õÄ~°∞Û#flKÀ\˜H˜ f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞
HÀ=_»O Hõ<åfl `å"Õ∞ "Õ∞#∞=Oz KÕã≤# #=∞™ê¯~°OÖ’ #„=∞`« Z‰õΩ¯= LOk.
– XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞
u\˜<ì å u~°∞QÆ|_»ÖxË `≥eq *ÏuH˜ ÖËHáõ È`Õ, ^•xx ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® ~°HO∆˜ K«Ö_Ë ∞» .
– =∞Ç¨Ïu
q^•º~°OQÍxfl qã¨‡i¿ãÎ *Ïu „Ñ¨QÆu, ^Õâ◊ „Ñ¨QÆu ‰õΩO@∞Ñ¨_»∞`«∞Ok.– XHõ ã¨∂H˜Î
447
224
ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞`«Å∞
2
225

Telugu Saamethalu PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Telugu Saamethalu PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ã¨OÑ¨Ó~°‚

|∞QÆ`ÀiO\’¡ ÃÑo§, |∞QÆæÅ uÑ¨Ê‰õΩ =∞e¡

You might also like