MAnAPIOC
0 AIFYETIOC
50EAE MELEE LEE EEE EEE EEE
ANTI TIPOAOrOY
M’ éva otépa Kai pid Kapdia 601 of Movayoi
tod ‘Aylov “Opoug paptupobv ott éva and té évtpv-
Orpata SyNAfic otdbunNs Kal poppadcews povayikod
Hous sivar of «50 dpiAieg» tod "ABB& Maxaptov tod
Alyorttov. :
To Epyo avtd eivar yepdto and mvevpatich yapn
kai yAvxotnta. Méoa o” abtd pé noAAT yapn ava-
niwdooet 6 'ABBic Maxdptoc tic woxtkéc Svvdyetc,
tig apetéc, ta G0 Kal todo doKNTIKOdG ayavEs
APOS andKtHaN TOV apetdv Kal KataoTOAy tov naO-
Oav. os
Ti propodpe va nodpe yi tic «brép pérr Kai
knpiow» yAvitates abtég dOpidiec, tic Geopdpec,
Xprotopdpec, IIvevparopopes tic eyiaopévng Svtw¢
yoxiig tod Geo~dpov tottov natpd¢. and 10 Tava-
yio Tivedpo, nod pati pé tov [atépa cai tov Yio el-
yav oxnvacet otov “Octo Maxdpio, kath tov Adyo
tod Kupiov ‘noob «... mpdc adtov éAsvodpeba Kai
Hoviv nap’ adt@ norjowpe». 8a toApoboe va net
kaveic. Stt EpOavav Kal povec adtéc of Guiriec tod
6BB& Maxapiov Kai 6a toa apKetéc va otnpitovv
tig yoxées, va tic mardedcovv Kai va tic dvoydoouv
péxpt tod @pdvov to} Geod, é~’ Scov O64 tic axodov-
Oijcovv motd.
Tots Adyoug tobtouc 6 Lupedv 6 Metappactiic,
Bavpdfovtas tiv Kowwgedt SidacKoAia Koi tiv
TVEvpLATUKH Gola nod nEpExovV TOs pEetéMpacE Kai
tods YMptoe oé 150 KEQaAaIA, aQod Tobs EotdAICE He
3
PRIDE ADA IP LD DDMIDPD MAMI ID IP-EEA AE EMEA AEE EERE HEE LEE EE HEHEHE EE
dpaia yidoou Kai tods Exave yAuKtEpouc Kt Gnd TH
pehornprigpa. . ° "
V OUTO Kai Katayontevovv tic Kapdiés tav pe-
AetHt@v Kai SiaPaCovtar ws moAAI edyapiotnon, "
_ Hepadidoupe Aomdv kal tiv éxdocy tobtov ott
Xepla kai ott enteixera THv ddEAPdV Has Kai tos
Tapaxadobpe va edyovta SAot pos va Eyoupe KaAT
dnohoyia Evdmov 105 PoBEpod Brtatos tod Acond-
tov Xprorod Has tob Lorttipoc Kai @eod pas, & npé-
net naoa 56Eo tut Kai npooKdvnats sic tos aldvas
t@V aidve. ‘Apt.
e
Xguotovyevva 1995 A.M.
M6ASTHMA lov
1 Mé mH Xdpn tod ‘Ayiov IMvetuatoc 6 Ka8évas pac
kepditer th owtnpia tig wuxiig tov. XpedCetar
Suas va ovvetopéper Kai todc Sikotcg tov Kdm0VvG.
“Onus det kai 6 yorAswbdc «dv 6 Kiptog Sév oiKo-
Soproet 16 onits 7 Sév puadter tiv nOAn, patora
Sypunvobv ot pvAakes Kai patata KomdCovv oi oiKo-
IHHOL.
2 'Epdmon: Tow elvar 16 GéAnua tod Gsoi,
610 onoto KaAEi 6 "AndotodAos tov KaBEva. va PTdCEL;
‘Andéviyon: —‘H téAe1a xeGapon and tiv duaptia, 1
Ehevdepia dnd ta 146 tig atytiag Kai ardKtHON
tig apetiic. Anaad? 6 Ka8aptopds Kal 6 aytaopLds
tig Kapdiac, nod yivetar pé tH pEtoyT) tod ‘Ayiov
Tivevpatoc, nov 16 vidOovpe péoa pac. «Maxépior
Soot Exovv Kabapt Kapéid, yiati avtoi 64 Sobv 10
@cd», sine 6 Kupios. Kai 6 AaBid Merv «Mords eivar
GElog v’ dvéBet o10 Spog tod Kupiov kai va otabei
otdv dyto toxo Tov» kai dnavta «Adtdc mov éxer
d0Oa Epi Kai KaBapt Kapdid».
3. To “Ayo Tvetpa, yvopiCovtac étt ta Kpved
naOn pas clvat Baba pifwpéva oti yoy Kai &b-
OKOAG pEtyouv, pis napaxiei, pati pé tiv dvtiota-
ON pag npdc avtd, va npocevxdpacte Oepyda mpdc
tov Kupto, Agyovtac «éx tHv Kpvpiav pov Kaddpl-
OOv HE».
4 Kai 6 Moiboijc, OéAovtac we nopadetypata va
Has Sei—er St t} wort) Sév npéxet v’ dKxoAovGei note
10 KOA Kai néte 1 KAKO, GAAG Ldvo 10 KAS, A€EL
«od dhdvi cov Sév 6G Céyers BOS: pé yoidoupr Vv’
5
DD D-DD DDS DWP DDI PDIP IP DP D-Hddwvicets ta onaptd Gov», SnAad}h otd Advi thc
Kapditic 05 va. LY dAwvifouv pall dpeti Kal Kaxio
~KaBapol kai axdBaptor Aoytopol- GAAG pdvov A
dpetr). «Aév 64 KadAepyijaeic atd xwpdgt cov pati
dvo efdn kaprdv Kai dév 64 dSiactavphoets (=opi-
Set) Ca Siagopetixod yévoug». M’ dAAa Adyio va
pi petéxer 4 yoxt of S00 rvevpata, ot6 veda tod
Geod kai od meta tod Kdop0v, GAAG p6vo o1d
Tlvebdpo. to} Geod, kai va kapnogopel pdvo tobs Kap-
nods tod Fvevpotos (ayann, yapa, siptivn «.A.7.).
Kai 6 yarpwdicg «Lvppoppmvopovva, o” biE¢ tic év-
TOAES Gov Kai pLiono KdBE Spdpo ddikiag».
MG6AGTHMA 2or
1 H wort, nod Oeret va peiver napBévoc Kai va
évmOei pé 10 Ge6, dév mpéner v’ dxopaxptvetar 16-
vov and paveps. apaptipata, Snwcs 7 nopveia, 6 pd-
vos, 1] KAomt, 1 yaotpyopyic, 4 KatdKpion, 10 ed-
50g, 7} pvAapyvpia, } nAcovet{a, Kai ta Spor, ara
TOAD TREptaadtepo Gnd 14 apavi Kai Kpde—ra. AnAadi
Gnd tiv énBvpta, Kevodokia, avOpwnapéoxera, br0-
otia, pOdvo, pirautia, drepngdvera Kai ta Spore.
Kata ti Mpa, ta gomtepixa adta éuaptrwora el-
vat too. pé ta eEwtepiKd. Pati Ager «O Képroc d51a-
gxopmioe dot& avOpwnapécKov», Kai «O Kiptoc
Gnootpéegetar tov aipoxapf Kai S610 dv@pwno»,
detyvovtac p’ adtd, bt tH SoAWtHTA 6 KUptog thy
Gnootpépetar toa pé 16 pdvo. 'Enions Aéet «yt dv-
Opadnovc, Tod pAobv eipyViKd otoOds dAAOUG, HéECa
Kpioia, pirapyzia, SoAidtHta, KaKor|Gela, pico, am-" ;
Tous Spas oxedraCovv KaKd». Kai ndAv «Méoo. oth
xapdtd cag avAdoyileote nac va. Sionpatete dvopies
oth Corp. Kai «ado(povd cas, Stav 6A01 of dvOpw-
not ods éxavodvy, Stav Sndadi EmdidKete v’ &Kov-
Te KOAG ya tov EaVvtd Gas dnd TOdG avOpmnous Kat
xpgueote dnd. th yvopn Kal tod énaivoucg TOU.
‘Eneidt, még elvar Suvatd va Stagbyete tiv npoaoyty
tov avOpdnov yO navto, Stav KavEete 10 KaAO; “AA-
Awote Kal 6 {S10¢ 6 KUptog Ager «”Etot va Aduwet
10 QMS Gas PMPoDTe atods dvOpdnovg». Kai npoo-
Oéter «NG amdudxere va mpdttete tO KaAd Yio TH
36Ea. 100 Ged Kai Sy1 TH Such ac, odte va émBupet-
te avpdmvous éxaivovg». Tati «nag umopeite vit
dyete riot, agod émlntette 6 évag tov Exawvo tod
Gdov kal Sx Th &46Ea 105 Geody». Kai d "AndotoAos
pic napayyédrer «Ette tote, elte nivete, elte 6,t1-
Simote Kavete, OAa va tH Kavete yi th 5dEa tod
Gob», Kai 6 eorsyog ‘Iodwngs Kotatécoet 10 pt-
oc pati wé 10 pdvo, AEyovtas: «Avrds Tod L1set TOV
65eA.96 tov elvor avOpwnoKxtdvog».
MG6AG6THMA 3ov
1 «H Gyan 50. t& Séxetar, dda th Oropéver 1)
Gyan obdénote Eenégrer», Aéer 6 *AndatoAos. 'H té-
evo. aydrn Sév Undxerta odte oé ntdon, odte oé
nd00¢, GAAG elvor tétora, Hote Kai ol yA@ooss TOV
"Ayyéhov Kal 4 npoonteia Kal 6An 1) yvoon Kai ta
yapiopata tOv iopétav elvar pndév, Stav ovyKpt-
Oodv p’ sxeivn.
“Exot npénet kal of mposotéites 5x1 and Bvpd Kal
7~ vyndogpootvn, odte ytd éxSixnon, va tyLMpodv
L tovs ddedpods éxeivouc, nod éxovv dvayKn rarded-
806, GAAG pé onAdyva olktipyav Kal ps oKond tiv
E RVEVPATIKT] TOvG MpEAELA Kai SidpOwor} toOvS.
2 Tlepicodtepo and KaOe GAAO vi. émdimKoupe 10
dPo tod Geod kal thy iept dyarn, t dnoia Epyetar
péoa pas pé tH yapn Kai tH Swpsd to} Xpiotod pac,
, ‘Ano adth evxoda p@dvoupe oti npdc tov mAnotov
L dyditn. “Otay 6 dvOpwnos elvor yonvds dnd thy aya-
mm Kal 6 PdBo tod Geod, tote Kuviydet tH SEG Kai
tov Enatvo TpVv avOpanov. "AAAG tote Ager d Kuptoc:
«llc propette va. motevete ceic nov déye08e 56Ea
6 Evac dnd tov GAAO Kai Sév Cytate ti 86Ea. and tov
6 pdvov>».
4 3 Tlpénet StapKdc 6 voic pas -ywpic nepronacpo—
E va xpoviter oti ayann kai pvipn tod Bod, pé tiv
evyt. ‘An’ adta yewvroivrat 1 mpdc tov nANotov ayd-
m™, T anddtyta, } mpadthta, t taxeivwon, | cKe-
patdtyta, 1) dya8dtnta Kai 1) mpocevyi}. ‘O S1dBoA0g
ayoviCetat va dropaxptver 10 vod pas and TH wv
t00 Geod, 10 Pdfo Kai tiv aydrn Tov, pé Aoyijg-Ao- :
vis Yhiva SoAdpata.
‘O natpidpyns “ABpadp, Stav ovvdvtnoe tov iepéa
tod Geo} Medyioedéx, tod Edwce 14 KaAvtepa tv
Onapyovtwv tov Kai mijpe thy evAoyia tov. “Eto Kai
Lgic tobs KAAUTEpOUS Aoylopots pas va TObs dpLtEpw-
VOUHE OTT] EVN tod Geod Kai tiv aydmn Tov, ond-
¢ axons kal pé yapd Oa éxteAobye tic Evtohec tod
vptov.
EL LEE EAE EEE LEE EE MELEE LEE ME EEE LEE LEE LE LEMEE EEE EEE
MGAGTHMA 4ov
1 [Ipénet va. yvmpiCovpe dtt of dpetés elvar Sepé-
vec petats tovg dmoteddvtag pid fept dAvoida.
“Eto1 1 mpocevyy Eexwaet and, thy ayann. 'H ayarn
and Th xapd. 'H yap and tiv mpadtyta. "H npadtn-
ta dnd tiv tanewvo~pootvn. ‘H taxewvo~poovvn and
th diaxovia. 'H diaxovia and thy éAntda. ‘H éArida
and thy niotn. ‘H nioty and thy bnaKoy. ‘H braxor
nd thy andorra. Exions Kai ol xaxies eivat dAvoi-
da peta tovg: Td pisos dnd 10 Ovps. ‘O Bvpds and
tiv Onepynoaveta. ‘H dnepnpadvera and tiv Kevodo-
tia. ‘H xevodob{a and thy dmotia. ‘H émotia an0 ti
oxAnpoxapdia. ‘H oxAnpoxapdSia and thy dpérera.
‘H GpéAcia and th yabvwon. ‘H xadvwon and tiv
Odywpia. "H ddyopia and thy axndia (=agpovt-
oud). ‘H axndle dnd thy dvonopovycia. Kai tédoc 4
avunropovyoia ard tH prndovia.
2 ‘O,mSi{note KaAd Kadver 6 Gvepwnoc, 6 novnpdc
OéAcr va 10 Aspodver pe ta SiKd tov onéppata. AnAa-
5i pé tv KevodoEla, tiv ofnon, tO yoyyvops, obtws
ote 16 Kad vir pr) yivetor npdcg S6Eav God 7 pé
npo@vupia. ‘O “ABed x .x. mpdogepe otd Ged Bvaia
Gnd 14 Ainapa pépn Kal and ta mpwrd6tOKGa npdpata.
"Enions Kai 6 Kdiv npdogepe S@pa and todc Kap-
NOdS THG Vic, GAME Syi dnd ta npHta. Fv’ avo Kai 6
Osdc 5éxOnKe ti Ovaia tod “Aer Kai Sév 5éxOqKe
1a 5@pa tod Kaiv. ’An’ abtd pobaivovpe St Eva
KaAd, dv 10 Kavoupe pes dpéAeta 7 KatappovntiKa H
yia Gti GAAO Kal dyi ytd 10 Ged, Sév yivetar ev-
npdadexto a0 10 Bed.
Του Μακαριωτάτου Πατρός Ημών Μελετίου Αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως, Αιθιωπίας, Και Πάσης Γης Αιγύπτου Περί Της Αρχής Του Πάπα Ως Εν Είδει Επιστολών