This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
fc*. i? -- .
STRABONIS

LUM GEOGRAPHICARUM

LIBRI XVIL

S
"o
 22087

STRA B O N I S
RERUM GEOGRAPHICARUM
LIBR'I XVII.
GRE CE ET LA TINE,

CUM ‘_ '

VARIORUM, PRECIPUE CASAUBONI, ANIMADVERSIONIBUS,

JUXTA EDITIONEM AMSTELODAMENSEM.

CODICUM MSS. COLLATIONEM,

ANNOTATIONES, ET TABULAS GEOGRAPHICAS

ADJECIT

THOMASFALCONER
v
OLIM E COLLEGlO [ENEÏ NASI, OXON.

SUBJICÍUNTUR

CHRESTOMATHIÍE,
GRzECE ET LATINE.

TOM. I.

OX O N I I:
E TYPOGRAPHEÓ CLARENDONIANO.
MDCCCVI!.
 AD LECTOREM.
•r

Mallem, Lector Bénévole, in me nunquam rejecbim fuifle, ut Praefatione

donarem hanc Strabonis Editionem, quae, tamdiu promiflà, tandem aliquando

tibi in manus traditur. Verum aliter ftatuerunt ii, quorum in hac re fumma

auétoritas erat, qui et ad me praecipue pertinere hoc officium arbitrati funt,

turn quia plagulae Libri, quae poft aliorum labores imprimendae reftabant, a

me difpofitae fuerint et accuratae, turn quia Ille, cujus fidei Opus multis ab-

hinc annis commiiîum eft, generis neceffitudine mihi conjunéhis erat. Pa-

truus enim mihi fuit Vir Egregius, et fato idem quoque jamdiu functus, ita

ut pietati vix fatisfacturum me eíTe diceretur, ii tali in re, quod deceret, in

me non fufciperem.

Et ita quidem mihi impoíitum munus eft, quod ut nullo modo quaeíivi,

vereor quoque ut aliquid in eo vel idonee, vel omnino pro expectatione tua

acturus fim. Caeterum agam uti potero, et, ii nihil aliud afferam, faltem ea

recenfebo, quae Rationem Operis te edoceant, quibus fubiidiis inftructa eft

haec Strabonis Editio, vel quae aliqua ex parte incrementa earn fumpfifle

contigerit.

Pauciffima interea funt, quod ad Editoris coniilia attinet, de quibus

Viros literatos certiores faceré mihi in proclivi eft ; ñeque alia fortaííe ea

quam quae memoria etiamnum tenent Illius Familiares, qui eum de provincia

quam fufceperat colloquentem audiverunt, et quid illi in decurfu Operis pro-

poiitum fuerit, vel quid non, inter fermones quotidianos cum iis commun!--

cantem. Sciunt ii nimirum, nunquam in animo habuiíTe Editorem, Textum

Strabonis de integro refingere, aut per omnia e Codicibus MSS. emendatum

exhibere : neque tarnen iftiufmodi adjumenta eum vel omnino neglexuTe, vel

parvi unquam habuiíTe; quod e Lectionibus iis comparebit, e Codd. MSS. de-

iumptis, quas in Annotationibus fuis vel iimpliciter exfcriptas dedit, vel, ut

in nonnullis factum eft, diferte monuit, non indignas eíTe eas, quae etiam in

Textum ipfum reciperentur. Sciunt ii praeterea, quibufcum familiariter

verfabatur, Propinquum meum, in fchedis fuis quas Preli Clarendoniani

Delegatis tradiderat, nihil immutaiTe unquam, aut curas .pofteriores im-

pendifle iis, quae e manibus fuis femel dimiferat. Neque praetereundum eíTe

cenfeo, inter moleiliftimum Opus, cui fe accinxerat Editor, quod et annis

quoque provectior, et infirma valetudine oppreíTus, fere per doloris intervalla

11 AD LECTORÉM.

abfolvit, ñeque a quopiam adjutum fuifle eum, neque Annotationum fym-

bolum aliquod ab aliis accepifle, íi Tyrwhitti conjeturas exceperis, et

animadverfiones quae a Cl. Reinholdio Forstero concinnatae funt, at-

que unam aut alteram, locis fuis interponías, et litera В. vel M. iniignitas.

Neque ultra haec plura efle judico, in quibus, ut de Editore ipfo te morer,

necefle eft.

Quod de Textu Operis monendus es, idem fere eft ас in Editione, quae

prodiit Amftelodami A.D. 1707, cura Janssonii ab Almeloveen, vitiis

tantummodo ope priorum Editionum hinc inde fublatis. Porro Textui fubji-

ciuntur plurimorum Codicum MSS. lecüones variantes, quas fumptibus haud

exiguis comparavit, et pro fua liberalitate ad Editorem tranfmiíit Academia

Oxonienfis.

Interpretatio Latina eft Xylandri paullulum emendata, ut Textus ipfe,

ex Editionibus prioribus, et aliquando etiam in Annotationibus, ex fragmento

veríionis antiquae ineditae, quod Doéliflimus Bayerius, Bibliothecae Efcurial-

eníis- Praefeélus, cum Editore humaniflime communicavit.

Jam autem Codicum MStorum, qui cum Editione Amftelodamenfi in

ufum hujus noftrae collati funt, haec eft notitia.

In BiBLiOTHECA Parisina, olim Regia, aíTervantur fex Codices MSS.

Strabonis Geographicorum. Horum quinqué contulit (quot autem libros

unufquifque Codicum horum continuent, quoad nonnullos incertum reliquit)

Johannes Baptista Le Febure de Villebrune.

Is, qui in hac editione Par. 1 . vel Pariiinus primus vocatur, in Biblioth.

Reg. Par. Catalogo numero 1394. iníignitus eft. Et ille quidem, fecundum

ViLLEBRUNiuM, ipiius enim verbis uti liceat, " ineunte faeculo décimo

" quarto fcriptus eft. Pretiofus hic Codex, membranaceus, olim Medicaeus,

" fcriptus videtur a Cyriaco celebri illo tot Codicum fcriba Graeco, ut patet

" folio verfo 295. Multa notavit Cyriacus duobus aut pluribus punctis in

" hoc Codice fibi fufpeéta, nee immerito ; de quibus пес Casaubonus

" neque alii Editores quidquam dixere. De his rationem habui in meis

** excerptis."

De Codice eodem ipfum etiam Villebrunium audias, in Epiftola alio tem

pore Editori data, ita Gallice loquentem. " Celui, que je marque A. 1394.

" eft aftez récent, mais très bien confervé, et fupérieurement écrit. Il a

" été copié fur un aflez bon exemplaire, et n'avoit jamais été colla-

" tionné. Malgré cela, le texte fe fent de l'ignorance des iiecles barbares.

" Il eft cependant d'accord avec B. [Par. a.) en nombre d'endroits, et les

" deux réunis font de beaucoup préférables à C. (Par. 3.) que l'on a vanté

* un peu trop avant de l'avoir bien lu : en effet ce que je trouve de Ьоц

" dans C. eft dans A. B. (Par. 1. et a.) et ceux-ci n'en ont pas les défauts,

" ou très rarement."

Continet autem hic Codex omnes feptendecim libros Siiabonis, neque

ullibi, quantum percipere potui, collatio deficit

 •••
AD LECTOREM.

" Codex numero 1397" (qui etiam Uteris В. S. a Villebrunio notatur,

Pariíinus fecundus, vel Par. 3. hujus Editionis,) " omnium, qui fuperftites

44 noti funt, Codex hodie Strabonis antiquiííimus ; nono aut décimo faeculo

44 doéta manu fcriptus, membranaceus, olim Medicaeus ; fed novem tantum

44 priores libros exhibet ; nec quidem integri funt fecundus, tertius, quintus.

" Ex his quae continet multo plura bona excerpli, quam ex iifdem locis alio-

*' rum Codicum. Falfe dicitur in notitia Bibliothecae Regiae in hoc reperiri

44 Scholia in nonum aut alium librum. Quia vero lapfu temporis vel corrofa

" vel vetuftate fuerant detrita plurima folia, in eo recentiori manu completa

" fuerant, recentibus fuper agglutinatis ; textufque ex alio Codice circa

44 finem decimi quarti faeculi reftitutus. Quum autem deprehendiíTem la-

44 tiffima veteris membranas fpatia recentiori fuifíe obteóta, vapore aquae

** calidas recentem membranam detraxi, veteremque fcripturam, inverfam

44 quidem, ope fpeculi obveríi luftravi, nec raro varias optimafque lecciones

44 inde expifcatus fum."

44 И eft cependant," ut Editorem alibi monuit idem Villebrunius,

44 incomplet dans ce qu'il contient depuis le troiíieme livre jufqu'au iîxieme,

44 et le tems ne m'a permis d'examiner ces morceaux, qui font fans fuite en

44 grande partie."
Incipit collado hujus Codicis a pagina prima libri primi, et pergit, nullis

fpatiis vacuis interjeétis, ufque ad.pag. 166. lin. 19. ubi notât Villebru

nius, 44 hic deficit Codex B. ufque ad pag. 18 a. lin. 13." ubi rurfus monet,

44 hic incipit pag. 73. Codicis B. fed multa in eo funt mire perturbata ufque

44 ad librum VI." Nullas autem lecciones reperio a pag. 1 66. lin. 1 9. prope

finem lib. II. donee ventum eft ad pag. 359. lin. 18. lib. V. deinde progre-

ditur ad pag. 469. lin. 25. lib. VII. 44 Reliqua hujus libri," inquit Ville

brunius, 4< défunt in Codice 5." De novo orditur collatio a libro VIII. et

ad finem libri IX. omnino terminatur.

44 Codex numero 1393," (Pariíinus tertius, vel Par. 3. hujus Editionis,)

44 bombycinus, ex Aiia ante aliquot annos ad nos allatus, longe depraedicatus,

44 fed revera recentior, et multo minoris momenti, quam vel ipfe Codex 1394.

44 [Par. i.) Septem, ni fallor, pofteriores ac quinqué priores libros cum veftro

44 exemplar! compofui ; etenim quum chartam plurimis in locis laceram vide-

44 rem, füafi Cl. Bejot hunc librum compingendum curaret. Aft quod

44 maxime damnofum, imprudens compactor intro nimis folia refecuit, ita ut

44 iigna, quae loca tranfpofita bene multa indicabant, fuerint abfeiila *. hinc,

44 magno licet meo defiderio, librum deferere fui coactus." In Epiftola au

tem fupra memorata ita loquitur Villebrunius^— 44 ce qui m'a mis dans

44 rimpoflibilité d'en lire plus des dix livres dont je vous envoie la colla

tion."
Confiât ViLLEBRUNiuM quinqué priores libros contulhTe cum exemplari

Amftelodameníi, non autem plures.

Hic Codex idem eft ас ille, quem per totum Cl. Brequignius cum ear
iv AD LECTOREM.

dem Editione Strabonis comparavit, antequam, compactons negligentia, in

juria ea de qua fupra dictum eft ei obvenerat. Complectitur omnes fepten-

decim libros. De eo ita loquitur Brequignius, in praefatione ad Editionem

trium priorum librorum Strabonis: " inveélus a doctiflimo Abbate Sevin,

** qui praeftantiííimum hoc cimelium Conftantinopoli comparaverat ; volumen

** forma, ut aiunt, maxima, bombycina charta, icriptum non ineleganter,

" paucis exceptis paginis, quae adeo minutis exaratae funt literis, ut in ipfiá

" legendis fere tota hebefcat oculorum acies. Manum agnofcebat duode-

" cimi aut decimi tertii faeculi vir in palaeographia verfatiflimus Montefal-

" con i us. Collato integro Codice Regio cum ppftrema Strabonis Editione

" varias lecciones exfcripfimus numero prope infinitas, quarum plurimae prae-

" ftantiííimae vifae funt. Ad has lectiones lacerum depravatumque Strabo-

" nem, quantum licet, revocare nobis propoíitum fuit."

Oblata autem occaíione, CI. Harlesio hie loci refpondendum eft, ubi in

Editione Bibliothecae Graecae Fabricii, Vol. IV. pag. 572. de Editionibus

Strabonis Geographicorum agens ita loquitur: "Brequignius omnem quem

44 collegerat, ad fuam Editionem ornandam, adparatum quibufdam Anglis

" do¿lis commififife fertur, qui eo in nova, quae fummo fplendore Oxoniae pa-

" ratur, Editione uterentur." Ita doctiflimus ille Vir, vel prae incuria, vel ru-

mori, quod veriíimilius, plus aequo confifus : nihil enim aliud Brequignius

ad Editorem noftrum tranfmiíit, praeter Editionem trium librorum priorum

Strabonis, una cum variis lectionibus Codicis MS. numero 1393. quae ideo

in hac Editione notantur Ere. vel Brequignii.

De Collationibus fuis interea ita pergit Villebrunius : 44 Codicem nu-

" mero 1408," (Parifinum quartum, vel Par. 4. hujus Editionis,) " craífum,

44 4to. majori charta, recentem quidem, plurimis in locis, immo plures inte-

" gros libros, contuli. Multa mihi antiquitatis veftigia exhibuit, quae in aliis

44 defideravi ; plurima autem in eo vel librarii incuria, vel deficiente Codice

44 ex quo fuit exfcriptus, omittuntur, ас praefertim in libris VI. VIL VIII.

44 Codicem etiam in fol. numero 1398. legi:" (Parifinum quintum, vel Par. 5.

hujus Editionis :) 44 Excerpta primum exhibet ex ipfomet textu Strabonis,

44 quae modo textum integrum, modo contradum, aut pluribus omiflis refe-

44 runt ; genuinas lecciones paflim hinc collegi, dein libros Íntegros XI. XII.

44 XIII. contuli, nee fine fructu. Mirum fane quod пес Aldus (cum ad

44 Asulanum pertinuerit hic Codex) neque Casaubonus quidquam de his

44 dixerit Excerptis, quae longe alia funt atque ea, quae ad finem Editionis

44 Almelovenii confpiciuntur."

Incipit collatio Codicis numero 1408, vel Par. 4. a p. 633. lin. 1 1. lib. IX.

ad haec verba, úro Ф^охт^та nôxaç. In librum X. définit, et rurfus incipit a

libro XIV. et progreditur ufque ad librum ultimum. In margine exemplaris

nihil a Villebrunio notatum eft de collatione librorum VI. VII. VIII. Ex-

cerptorum autem Collatio incipit a pag. 84. lin. 12. lib. I. Notât in margine

Villebrunius ad verba, Tlçfç bs т1ш à5cwtuourta.v, pag. 83. lin. 24. lib. I.
 AD LE CT O RE M. V

" Hic incipit fragmeritum excerptum fol. 9. Cod. Reg. Parif. 1398. Differt

" initium, quod contractum legitur, ad ufque 0jj^v, pag. 84. lin. 9. lib. I."

Ad verba, ToZtol ¡xev slgr¡áit>, pag. 91. lin. 4. lib. I. deficit. Ad pag. 157.

lin. 32. lib. II. monet Villebrunius in margine, " Collado Excerpti alius,"

quae pergit ad pag. 171. lin. 30. üb. II. Incipit iterum collatio ad pag.

326. lin. ai. lib. V. et continuatur ufque ad pag. 339. lin. 15. ejufdem

libri, ubi monet Villebrunius, " hinc Exc. tranfit ad pag. 344. lin. a."

et notatum videmus in margine, " Exc. hie incipit, omiffis quae a pag. 339.

" lin. 15." Nullas autem lecciones poftea reperire potui. Lecciones autem

Excerptorum in hac noftra Editioñe per Exc. Librorum integrorum per

Pa?\ 5. deiignavimus.

De Collationibus autem Codicum Parifinorum revera dolendum eft, alias

ViLLEBRUNiuM mancas quodammodo aut imperfectas reliquiiïè, Codicis

autem fexti collationem, cum, ut ipiius verba exhibeantur, " fat moleftiarum

" et taedii fuperaverat," omnino neglexiiTe.

De CoDiciBus Florentinis, quorum collatio a Cl. Bandinio confesa

eft, ita praefatur Bibliothecae Laurentianae Cuftos ille docliflimus :

" Decern priores libri habentur in duobus Codicibus, fcilicet Codice V. et

11 XI. Plutei XXVIII. chartaceis, in 4to. majori, faeculi XIV. optimae notae."

Ad finem libri IX. ait Bandinius, " Collationi duorum praecedentium

" Codicum adjungitur in pofterum collatio Codicis notati num. XIX. qui eft

" chartaceus, in 4to. majori, faeculi XIV. optimae notae, et exftat in eodem

*' plúteo XXVIII. et continet libros VIII. pofteriores Geographicorum Stra-

" bonis, a libro. X. nimirum ufque ad lib. XVII. incluiive."

Ad finem libri X. ait, " Atque hie abfolvitur collatio Codicum V. et XL.

" Sequitur collatio Codicis XIX. et incipit collatio Codicis XV. qui item eft

" chartaceus, in 4to. majori, faeculi XIV. et continet libros VII. nimirum a

" libro XI. ufque ad XVII. inclufive."

In hac noftra Editione Cod. V. vocatur Med. 1. vel Medicaeus primus;

Cod. XL. Med. 2; Cod. XIX. Med. 3; Cod. XV. Med. 4. Notam vero

quandam aetatis exemplaris, ex quo exferiptus eft Codex XL. vel Med. 2. in

hac re invenimus: ubi occurrit numerus, plene verbis deiignatur, non Uteris;

et, íi duabus conftet figuris, fere femper interponitur conjunctio кщ.

In BiBLioTHECA Collegii Etonensis eft Codex Strabonis, chartaceus,

recentior, Byzantii feriptus. Libros tantum X. continet; caeteri in Codice ex

quo exferiptus fuit deíiderabantur.

Ad marginem funt notae, quarum aliae argumenta tantum, aliae lecüones

variantes, vel loca praetermifla exhibent, conferiptae manu raro quidem re-

centi, ñeque eadem ubique. Aliquando etiam reperiuntur Epigrammata,

Uteris majufeulis exarata, quorum nonnulla ab Editore noftro Annotationi-

bus fuis interjeta funt. Tituli, vel praefationes, feripti funt literis mino-

a*
vi AD" LECTOREM.

ribus, manu diverfa ab ea qua notae reliquae exaratae funt, et icatent con-

tractionibus. Indicant ab ipfo exfcriptore epigrammata fuiiîè reperta, et

quo loco.

In Codice ex quo hic exfcriptus fuit multa deerant, et in Etoneníi re

licta fpatia ad explendas lacunas, quod poftea factum eft manu quae nuf-

quam alibi in notis agnofci poteft. Ad finem Codicis extat hie colophon

— ILxTYicroL/jibjj lUube tIw ßiGhov ex fèvÇoLvwis у^феточху тга^сц. aryotXKiixvs S/axovö U^¡xvy¡-

{xùvoç Çite.

In Bibliothecis autem Anglicanis, quod vulgo circumfertur, alios Strabonis

Codices latere, neutiquam fide dignum videtur. Ut errori enim illi medela

tandem adhibeatur qui e Montefalconii Bibliotheca Bibliothecarum etiam

ab Harlesio et Siebenkeesio repetitus eft, fciant Eruditi, Codicem eum,

qui in Academias Cantabrigieniis Bibliotheca reponi dicitur, per plufquam

abhinc quinquaginta annos ibi non repertum fuifle ; et alterum ilium, qui

Collegio Novo apud Oxonienfes aflignatus eft, ad Collegium Lincolnienfe

revera pertinere, neque tarnen Graecum Strabonis Codicem eííe, fed Veríio-

nem tantummodo Latinam, Au&ore Guarino Veronenfi, et ei germanam quae

Venetiis anno 1473. in lucem edita eft.

In Bibliotheca Escurialensi adfervatur alius Codex Strabonis. Col-

lationem Codicis hujus fuppeditavit nobis Vir Cl. Franciscus Perozius

Bayer i us, qui etiam, qualis iit, et qua aetate, fequentibus nos edocuit.

" Codex membranaceus, optimae notae, forma ad majorem accedente, cujus

" folio extremo fubjicitur literis Graecis Epigraphe, quam fermone Latino ita

" exprimere pofíis. Abfolutus fuit prœfens liber Augufli menfis die duode-

" cimo, îndiëiione prima, anno vero 6931. (Chrißi 1423.) manu Georgii

" Chryfococcœ Diaconi, fumptibus autem FranciJ'ci Philelphi, qui in ufus pro-

" prios eum ßbi coemit.

" Sequuntur hexametri verfus quinqué, quorum fumma eodem redit. Vi-

" detur autem diverfus hic Chryfococca a cognomine alio item Georgio, cujus

*' tum varia Medica atque Aftronomica, tum fcholia in Homeri Odyffeam,

" in Bibliotheca Vaticana extare ait Allatius, in DiíT. de Georgiis ad an-

" num 6844. (Chrifti 1336.) fcripta; ut ex collatione aetatis utriufque liquet.

44 Praeterea antiquior Georgius profefîione Medicus fuit, ut ipfe Allatius

" docet, 1. c.

" Meminit ejus Georgii, id eft, antiquioris, Fabricius, Tom. I. pag. 295.

" Tom. III. pag. 87. et fortaflis alibi.

" Fueritne autem Scriptor nofter is, cujus ineditum fragmentum De ca;dc

" Amurati primi Ttircarum Imperatoris adducit Allatius in Georgio Chry-

" fococca, DifT de Georg, pag. 360 ? Cum enim ea caedes contigerit anno

" Chrifti 1389. reéle colligit Fabricius, Tom. X. pag. 695. in notis, id

" fragmentum Junioris alicujus Georgii Chryfococcae efTe."

 AD LECTOREM.

Quae fequuntur de Codice Mosquensi, funt quae de indole ejus cum

collatione fua ad Editorem a Cl. С. F. Matth^ei tranfmiiîa funt. " Codex

" Bibliothecae Sanctiiîimae Synodi Ecclefiae Orthodoxae Graeco-RoflicEe num.

" CCV. in forma majori, continet in foliis 437. Strabonis libros XVII.

" Scriptus eft exeunte faeculo XV. aut ineunte XVI. a fcriba docto et dili-

" gente, in charta vulgari, laevigata tarnen. Commendatur etiam hic Codex

" a pulchritudine, et aequalitate literarum. Comparando eo intellexi, eum

" non folum optimis Codicibus lectionum probitate parem eiTe, fed interdùm

" etiam fuperiorem. In primo folio reperiuntur duae notae, ex quibus ap-

" paret ubi antea fervatus fuerit. Prima in ima parte folii fic habet : cx тт

" Ma|/|U8 еячо-хотга Kü^üiv. Is eft Maximus Margunius, de quo videri poteft

" Fabricii Biblioth. Gr. vol. X. p. 536. feq. Secunda nota in principio libri

" eft : Twv 'Iâigttv. Ea indicat, olim hunc Codicem fuhTe in monafterio Ibero-

" rum montis Athus. De eo tradit Montefalconius, in Palaeogr. Graec.

** p. 473. Jam cum notum fit, Codices Graecos plerofque omnes, qui nunc

*' hic fervantur, ex monte Atho, jufiTu Alexii Michaelis filii, RofTorum Impe-

«* ratoris, et Niconis Patriarchae Mofquenfis, per Arfenium monachum hue

•* tranflatos eife, mihi fit credibile, hunc Codicem primo in Bibliotheca Max-

" imi Margunii, poftea in monafterio Iberorum fuhTe.

** Certo fcio, nec hic Mofquae, nec Petropoli, ullum alium praeter hunc, de

" quo modo dixi, inveniri Codicem Strabonis manuferiptum. Nam ipfe

" nuper Bibliothecas Petropolitanas adii, et cum viris doctis ibi dë ea re

" locutus fum."

Quod reliquum eft, de Abbreviaturis quae in Editione hac extant monitum

eile volumus Lectorem, Marg. Caf. indicare Lecciones depromptas e mar

gine Editionis Cafaubonianae;—Gron. Lecciones e Codice Medicaeo defump-

tas, et ab Abrahamo Gronovio editas, in Libro cui titulus Varia Geo

graphica, Afto. Lugd. Bat. apud Cornelium Haak 1739; —Exc. Fleth. Lec-

tiones e Codice MS. Gemifti Plethonis in Bibliotheca Bodleiana excerptas;

—et literam V. obfervationes Villebrunii.

Annotationes variis infigniuntur Uteris, et nominum Auélorum, a quibus pro-

venerint, contracl:ionibus. Caf. et Xyl. iis fubjiciuntur quae a Casaubono et

Xylandro profeélae funt. Animadverfiones, quae ad finem Editionis Amfte-

lodameniis adjeélae funt, in noftra fuis locis interponuntur, Auctoris nomine,

ubi notum fuit, addito ; ubi a quo confeebe erant incertum mit, pro Anony-

mis relicbe funt. Toupii conjecturae, ab ipfo inter legendum feftinante cá

lamo notatae, et ex Adverfariis ejus defumptae, quae haeredis ejus et fororis

filiae munificentia ad Academiam Oxonienfem devenerunt, nomine ejus deiig-

nantur. Litera T. Tyrwhitti conjecturas indicat in ufum ipiius Editons

typis mandatas. F. annotationes Editons, Тномл Falconerii, defignat.

Animadverfiones autem Viri Cl. Reinholdii Forsteri quod attinet,

 •••
vin AD LE CTO RE M.

Auetor ipfe, in Epiftola ad Editorem Anglice data, cujus partem interpretatus

fum Latine, ita locutus eit.

** In hifce Annotationibus mihi in animo fuit quaedam dicere de locis fin-

** gulis, quorum mentionem fecit Strabo, vel in iEgypto, vel prope iEgyp-

" tum. In coniilio praeterea fuit Lectorem, qua potui cura, certiorem faceré

" de Iitu cujufque loci e viatorum recentium libris ; aflignare nomen, quo

" nunc innotefcit ; quae de eo dixerint fcriptores antiqui colligere ; ejus no-

" men interpretan juxta linguam veterem Copticam, feu iEgyptiacam ; ubi,

" ut mihi videtiir, faspe in etyma verifimillima incidi, quanquam in quibuf-

" dam aliis vocibus, nec in vera etyma, nec in verifimilia me incidifle om-

" nino mihi perfuadere poífum. Plurima dixi de Memphi. Indicavi quae-

" dam de anno iEgyptiaco, atque de iis animalibus, quorum meminit Strabo.

" In quibufdam locis Strabonis textum aufus fum corrigere. Mihi vero

" maximae curae fuit, Geographos veteres cum recentioribus conferre, ut in

" pofterum peregre proficifcentes duce non omnino carerent."

Jam autem Editioni huic Strabonis inferitur Tabularum Geographi-

carum feries, ne diutius deíiderarent Eruditi Populorum et Urbium iitus,

prout a Strabone recenfentur, juxta poiitos, et oculis fubjeclos. Quod et

primo quoque in hac Editione faélum eft, faltem per integrum operis decur-

fum ; eae etenim quœ a Brequignio concinnatae funt ad libros tres priores

tantum attinent, ultra quos etiam Strabonis Geographica in lucem non

edidit Vir ille doctifíimus. Tabulas noftrae interea numero feptendecim funt,

ab Editore concinnatae, quarum tres priores ipfa quoque D'Anvillii

opera et coniilio abfolutae erant : de caeteris provifum eft, ut fide eadem

qua primae (quantum pote erat) cum Textu Strabonis confentirent, et fenten-

tiam ejus exprimèrent.

Subjicitur Index Geographicus et Hiftoricus rerum in Strabonis Libris

feptendecim iniigniorum, recognitus jam et emendatus, quern comitatur Ta

bula, in qua indicatur paginarum Editionis Pariiinae (quae etiam Amfteloda-

menli in ora afcriptae funt) cum paginis hujufce noftrae confenfus.

Ñeque Eruditis fortafte difplicebit illud quod in eorum gratiam quoque

apponi curavimus, Iconifmus fcilicet JEre incifus, ex quo innotefcant Ven-

torum Ordo et Nomina, juxta Vitruvium, Strabonem, Ptolemaeum, Plinium,

et ut Athenis quoque in externa parte ^Edificii ejus quod Turris Ventorum

appellatum eft olim iignabantur; ita ut non tantummodo uno intuitu

confpiciantur haec omnia, fed ut ad coeli plagas, uti in Pyxide Anglo-

rum Náutica indican tur, quomodo referenda lint, nullo negotio quivis in-

telligat.

T. FALCONER.
Dabam Bathonice,
Decembris 20°. mdcccvii.
 PR^FATIO CASAUBONIANA

JACOBO LECTIO,

VIRO PATRICIO, ET CLARISSIMO, DOCTISSIMOQUE JURISCONSULTO,

ISAACUS CASAUBONUS. S. D.

verum eft, vir clarifllme, quod omnes Temper exiftimavere doéli et fani judicii homines,
nihil eife quod hominem ingenuum ac liberaliter educatum, maximeque eum qui ad
Rempublicam cogitet accederé, vel erudire, vel ornare magis poffit, quam hiftoriarum Cogni
tionen!, digniiîima profeclo funt iludió et opera noftra, ea omnia quae ad hiftoriae
cognitionem praeíidium aliquod et adjumentum afterre poftunt. Quae quum varia íint,
пес unius generis, mihi tarnen primum inter illa locum mérito íibi videtur vindicare ea,
qua; a Grœcis fapientibus, quod Orbis defcriptionem polliceretur, Geographia eft appellata.

Ñeque haec fententia noftra magis eft, quam veterum omnium doftorum hominum, qui
ad fcribendam hiftoriam animum appulerunt : quorum nullus eft (eorum quidem certe qui
hodie exilant) qui non plurimis locis Geographi partes in fuis fcriptis fufcipiat. Putarunt
enim docliflimi viri, non pofle hiftorias, quas narrarent, rede prius intelligi, quam fuiflet
lectorum animus rudi faltem eorum locorum ubi res geftae fuhTent, cognitione informatus.
Et mcrito quidem jta illis vifum. Nam ficut Imperatori locorum in quibus verfatur imperito,
difficile fuerit praeclarum quicquam et memorabile praeftare, ita iis qui res ab aliis geftas
legunt, difficile eft de iis fincere judicare, et recle llatuere, abfque aliqua eorum locorum,
ubi res geftae fuerint, notitia. Ac quanquam alias quoque plurimas, eafque máximas, fecum
Geographiae cognitio utilitates adfert, tarnen haec mihi prœcipua fuifle caufa videtur, cur
clariffimi quique veteres philofophi, hoc argumentum ftudioíiftime perfecuti íint. In hac
íiquidem fe exercuere palœftra antiquiffimi illi philolbphi Anaximander Mileiius, Hecataeus,
Democritus, Dica;archus, et qui hos fecuti funt, Eratofthenes, Hipparchus, Poiidonius,
aliique multi, quorum hoc loco nomina recenière longum lit. Ipfe quoque Marcus Tullius,
opus Geographicum fc aliquando meditatum effe, in iis quas ad Pomponium Atticum fcripiit
epiftolis, teftatur. Qui ft opus inftitutum, rei ut ipfe fatetur difficultate permotus, non
deferuiíTet, fortaiîè minus eilet cur hodie Graecorum Gcographorum fcripta, qua; omnium
cdax et confumtrix vetulias abolevit, defideraremus. Accidit enim magno noftro damno, et
iniigni eorum hominum, qui fuperioribus feculis vixere, negligentia, ut ex omnibus antiquis,
qui in hoc argumento ante Ciceronis témpora verfati erant, nemo interitum effugerit, ne
unus quidem : qua; jaclura tanta fane eft, ut haud fciam an majorem aliam res literaria
fenferit. Ac niíi divina quadam providentia iifdem fere temporibus, fruílra tentatum a
Cicerone opus, ab alio fuiflet perrcclum, na; nos hodie in fumma Geographiae, hoc eft, rerum
pulcherrimarum et utiliífimarum ignoratione verfaremur. Nunc, poftquam Deo Opt. Max.
aliter vifum eft, unus extitit Strabo philofophus, alfeu quidem Stoicus, ca;terum do&us,
Deus bone, et laboriofus, prorfufque ad ungucm faclus homo: qui omni doclrina eruditus
iiüjue omnibus praefidiis abunde inílruclus, quae ad banc rem deiiderari polfunt, rem et
b
2 PR^FAÏIO CASAUBONIANA.

magno animo íuícepit, et tanta felicitate confecit, ut perfuafum habeam, íi quis diligenter
hujus fcripta verfare voluerit, pofle eum antiquiorum Geographorum jacturam patienter
ferre. Opus namque reliclum nobis eft a fummo fcriptore, quod pneter accuratiflimam
totius orbis tunc cogniti defcriptionem, tanta doétrina, tamque varia omnium rerum fcientia
refertum eft, ea denique arte contextum, ut íi unius aut alterius e veteribus fcripta excipias,
nihil plane in omni vetuftate reperiam, cum hoc opere comparandum. Quo magis
dolendum, neque integrum id ad nos pervenilTe, et quae pervenere, ita fuifle ab impends
hominibus accepta, ut vix alius fcriptor vel plura vel graviora vulnera acceperit : prorfus
ut jure queas illud tragici poetae ufurpare, TÍreetrcu oixmou -aXíui Aeyeiv : adeo nihil reliqui fecere
imperiti quidam et barbari homines, quin hunc au&orem omnibus modis male acciperent,
et quantum in ipiis eflet, mancum et contaminatum nobis traderent. Neque vero ^З-е? Kai
чяфщ» faétum eft, cum cœpit prasftantiflimus hic fcriptor ab impuris Ulis harpiis inquinari :
anni funt quingenti, et fortaflean amplius, cum cœpere Strabonis codices ita corrupti
circumferri, ut fiepe viris doétis, qui imprudentius eos fequerentur, impofuerint. Mirari
vero fubit, in tanto doéliflimorum virorum numero, quos noftra hœc et parentum œtas
tulit, quum nullus jam reliétus lit vêtus fcriptor, quem non certatim emendare, illultrare,
et interpretan, multi contenderint, vix tarnen unum aut alterum adhuc extitifle, qui de
Strabone noílro cogitarit. Atqui rei literaria; intererat hunc potius fcriptorem legi quam
emendatiliimum, quam vel Apuleium, vel Martialem, vel Petronium, vel alium quempiam
etiam meliorem his fcriptorem : neque hoc dico quod doctorum virorum qui in illis fcripto-
ribus laborarunt, confilium reprehendam : hoc tantum volo, rem videri indignam, nondum
fuifle repertum aliquem, qui ex tarn excellentis operis emendatione laudem iibi et nomen
parère ftuduerit. Non enim dici hoc poteft, ita fuifle ab interpretibus hoc negotium
confectum, ut doéti abftinere ab eo poftea debuerint. Imo ita infeliciter et negligenter in
hoc opere verfati funt interpretes, ut nondum conftituerim, fueritne illis honeftius, negotium
non fufcipere, quam fufceptum ita negligenter exequi. Nos vero quum jam ab illo tempore
quo vix ex ephebis excefleramus, Strabonem unice amare et admirari, partim fponte noftra,
partim optimi parentis hortatu cephTemus, nihil magis in votis unquam habuimus, quam ut
fufceptam hanc provinciam ab aliquo doéto viro audiremus. Itaque quum aliquando intel-
lexiflëmus, fummum virum Jofephum Scaligerum, principem hujus memoriae Criticorum
emendationem hujus auctoris efle aggreflum, dici nequit quam grata ea res ad noftras aures
acciderit. Verum poftquam comperimus prœftantiflimum virum aliis ftudiis intentum, vix
hac de re quicquam cogitare, quum in dies crefceret in nobis Strabonis amor, decrevimus
tandem faciendum non efle ut diutius ab omni ope deftitutus, optimus et nobiliflimus
fcriptor relinqueretur. Etil autem eramus ipfi nobis noftra; tenuitatis optime confcii, tarnen
non dubitavimus arduum opus aggredi : partim, aequitate doétorum hominum freti, quibus
noftrum faltem confilium probatum iri fperabamus : partim, ut vel cum exiftimationis noftra;
periculo, doétiorum ftudia excitaremus. Quod nifi multa nobis poft fufceptum hoc negotium
contigiflent, quae alacritatem et impetum noftrum pene frangèrent, magna in ipe eramus,
pofle nos ftudio et diligentia noftra, ita de hoc auctore mereri, ut etiam doéti viri, qui his
ftudiis deleétantur, aliquid fe nobis hoc nomine deberé eflent agnituri. Nunc coaéti fumus
opus affectum potius quam effeétum (praeiertim quod ad pofteriores feptem libros attinet)
in vulgus emittere : quod, fi alia fuiíTent témpora, adhuc premere decreveramus. Et tarnen,
ne fie quidem diffidimus doétos viros conatus noftros sequi bonique efle confulturos :
praefertim fi hœc a nobis eo tempore fcripta meminerint, quo pneter publicam calamitatem
in hoc coneufli orbis motu omnibus bonis communem, multa nobis privatim contigere,
qua; animum a ftudiis perftepe avocarent. Quorum omnium cum tu mihi teftis fis locuple-
tiifimus, Leéti clariflime, elegi te unum ex omni amicorum meorum numero, inter quos tu
familiam ducis, cui hoc opus, qualecunque tandem id eflet, donarem ас dedicarem. Nam
five id ejufmodi eft, ut excufatione egeat, non poflum meliorem teftem mearum occupa-
tionum, et eorum omnium, quae mihi dum id molior, non femel contra animi fententiam
contigerunt, exhibere : five contra, ejufmodi haec funt ut laude aliqua poflint digna videri,
neminem habeo cui potius ifta, quam tibi oblata velim, imo debeam : debeam inquam, turn
publico nomine, tum etiam privato : publico, quia nemo eft bonus, qui te non plurimum
 PRjEFATIO casauboni ana. 3

colat et obfervet : ut qui jam locum eum in tua civitate obtineas, quem haud Icio an ea
aetate, qua tu es, ullus alius ante te fit confecutus, nec mirum : nam quum eo parente
nafci, cujus fola memoria aditum tibi ad quofvis honores patefaceret, divino muñere tibi
contigiflet ; tu tarnen ab ineunte œtate non deftitifti iedulo opcram dare, non ut honores
adipifcereris, fed ut iis quam digniiîimus piorum et bonorum omnium judicio poflcs videri.
Quod etiam cumulatiiîime tibi Deus Opt. Max. folus iâuv Яшщ, ut poetae aiunt, conceiïït.
Nam et fapientia, et cum aliarum artium bonarum, tum juris Romani fcientia ita te inftruxit,
ut unus omnium repertus fis, qui eodem tempore, et Reipublica;, confîliis prudentifiîmis
prodefies, et juris ftudiofos doctiflimis leétionibus juvares : privato autem, quia, quum tot
argumentis fuerit mihi perfpeélus et exploratus, Angularis quidam amor, quo me jampridem
conftantiflime profequeris, graviter peccare mihi viderer, fi occafionem hanc teftandi amoria
erga te mei, prœtermitterem. Habe igitur, Ledi clariflime, amoris et obfervantiae meae
pignus fidilîimum ; et, fiquidem gratum id tibi futurum eft, eripe graviífimis tuis occu-
pationibus aliquot horas, quibus hoc opus, quod tibi parum politum trado, recognoicas.
atque pro acérrimo judicio tuo corrigas. Hoc mihi gratius contingere nihil poteft : 'Vale,
Datum e mufeo noftro, pridie Kalendas Septemb. Anno ultimi temporis mdlxxxvii.
u.
 EXCERPTUM EX PRjEFATIONE G.ULÎELMI XYLANDRI

AD EDIT. BASIL. MDLXXI.

DE STRABONE ET EJUS SCRIPTIS.

S.TRABONI patria fuit Amafia, riobilis urbs Ponti : cujus fitum, amplitudinem atque dignitatem^
ipfe libro hujus quod damus operis duodecimo deicripfit, meminere omnes alii geograpni. Hanc cum
jpfe fuam patriam effe profiteatur, non eft ut Stephani aut Suidae admodum requiramus teftimonium.
Gentilitatem fuam ipfe commémorât, et majores fuos regibus Ponti, ipfique adeo Mithridati Magno
Eupatori fuiffe amicos oftendit, fummifque honoribus adfeclos, quale fuit Cománenfe facerdotium,
qnod gerens regiam pcene majeftatem aequavit. Id, fi qua: décimo et duodecimo libro de Dorylao et
Moapherne refert confiderentur, in obfcuro non eft. Jam 7ЕШ Galli amicitia, fummi viri et ./Egyptiae
Provinciae a Romanis praefecti, quern certo confilio luílrantem regiones ifthic fitas comitatus fuit,
facile oftendit eum in bona et baud vulgari opinione fuiife. Philofophum eum praeter Plutarchum in
Lucullo Suidas ac Stephanus nominant, hic quidem etiam Stoicum, fi recte legitur, quod in medio
relinquendum duxi. Certe doctiffimum hominem fuifie, fatis ipfe vel hoc fuo commentario demon-
ftravit. Confcripfit enim praeterea etiam hiftoriam eorum, qua; Polybii aetatem et finem fcriptorum
funt fubfecuta, libris (ut Suidas in Polvbio habet) xz.ni. cujus operis librum fecundum ipfe auctor
nominat geographiae libro undécimo, ubi de Parthis differit, quo ex loco apparet eum etiam alios
hiftoricos commentarios confeciffe. Caeterum operae pretium eft cognofcere, quantum quidem ejus
fieri poteft, quibus ufus magiftris fuerit, ubi vixerit, et quorum aetatem attigerit. Proinde Tyran-
nionem grammaticum audivit, quod ipfe fatetur libro duodecimo, et fequenti libro eum amatorem
Ariftotelis appellat. Hune Romas fuifie, et ibi Ariftotelis libros exfcripfiffe ibidem docet, idemque
eft apud Plutarchum in Sylla, atque haud fatis fcio is ne fit Tyrannio, cujus ad Q. Fratrem Tullius
meminit, ea quidem aetate vixifle Romas non eft dubium, meminit etiam Suidas. Quid antiqui
grammatici docuerint, quae eorum fuerit apud Principes exiftimatio, litteratura in tantum addufta
defpe&um quorum vitio fit, et culpa, alias (uti fpero) explicabitur a nobis. Strabo etiam Xenarchum
Seleucenfem peripateticum fe audivifie indicat libro ultra decimum quarto, qui Romam profectus
Augufti Caefaris amicitia fuit cohoneftatus. Boethum quoque Sidonium in Ariftotelis philofophia
commentanda focium fibi fuifie libro décimo fexto oftendit. Athenodorum philofophum, cui Auguftus
plurimum detulit, fodalem fuum ibidem appellat. Sane hune Stoicum non modo Suidas facit, fed
Athenseus etiam, et in longaevis fuis Lucianus. Verum qui difputationes apud Strabonem de rerum
quarundam natura expofitas confideret : Ariftoteleum peripateticum potius (arbitror) quam Stoicum
hune indicabit : quo accedunt quae de magiftris fuis ipfe memoriae mandavit : et potuit peripateticus
fodalitatem cum Stoico etiam colère. Siquidem erant philofophi re etiam, non titulo tantum tenus.
Hos ergo, quod ipfe obfervaverim, fuorum ftudiorum vel duces habuit, vel focios. Sed diligentiffime
cum lucubrationes aliorum legiffe, quorum catalogue feorfim exhibetur, philofophorum, hiftoricorum,
geographorum : id vero et ipfa eorum recenfio, et toto opere paffim obviae mentiones ac difquifitiones
de eorum fententiis apertius edocent, quam hase ut putem nominibus "paginam deberé impleri.
Homerum, qui cum reliquae fapientiae oceanus, tum geographiae pro fuorum temporum captu facile
princeps fuit : mirum in modum, atque deditiffima in hoc (ut apparet) opera, illuftravit: adeo ut non
defuennt homines docti, qui Homericum geographum eum appelèrent. Id quidem laudi, non vitio
dandum eft (fi vel veriffimum fateamur) Straboni judicium, eoque amplector libentius, quod tanti
operis commendationetn proponit graviffimam. Si enim quod res atque experientia comprobat, et
poftremo libro auctor nofter haud inepte oftendit, magnae funt marium terrarumque mutationes, eaeque
admiratione haud paulo majore dignas, quam civitatum et imperiorum (quando terram ftabiliffimam,
mare mirifico litorum aggere coercitum feimus : hominum autem ánimos et cafus infinite, ас quovis
momento mutabiles quotidie animadvertimus, etiam non dictante philofophia) quis nifi barbarus non
expetat antiquum orbis terrarum fitum cognofcere, ut cum recentioribus per temporum intervalla
mutatis comparare poffit ? At enim orbis terrarum Augufti Casfaris astate fitus quis fuerit, quae certo
cognita, quas vel rumoribus obfeuris, vel etiam arrogantium hominum futilibus narrationibus ita
delcripta, ut ignota potius quam nota credi debeant : nemo Strabone melius doeuit, nemo copiofius ;
quern fi cum Mela, Plinio, Ptolemasoque prascipue et hiftoriis eorum temporum compares earum, quas
dixi, mutationum illuftria exempla, et plurima quidem tibi oceurrent : ac intelliges ea, quae confiderans
Flaccus nofter, veré exclamavit mortalia faéia peribunt, et probabis Plinii querelam, juftiffime
deplorantis, Quod mira humani ingenii peße fanguinem et cades condere annalibus juvat, ut/celera hominum
nojeantur mundi ipßus ignaris. * * * *
Vixit Strabo fub idem tempus, quo Jesus Christus noftrae falutis reparandae caufa in terris dignatus
eft degere, et luis doloribus noftras miferiae medican. Id vel ex iis, quae adhuc dixi, poteft deprehendi :
adjiciamus tarnen alia quasdam. Athenasus feribit libro décimo quarto, ubi de pernis agit, Strabonem
libro feptimo (de geographicis omnino loquitur ejus commentariis) cognitum fibi fuiffe Pofidonium
Stoicum philofophum affirmare. Pofidonium porro afieclam fuifle Scipionis ejus, qui Carthaginem
с
6 EXCERPTUM EX PRiEFATIONE GVL. XYLANDRI.

diruit. Rem putemus. Inter captam Carthaginem et Ti. Caefaris dominationem, quam Aügufto
mortuo occepit, anni intervenerunt clix. circiter. Itaque xx. annorum ponamus fuifle Pofidonium,
quo tempore cecidit Carthago : mors ejus in annum urbis conditae pen. incidet, quo tempore fi
Strabonem ponas annos fuifle natum Xv-. (vix enim pauciores admittit res et ratio) ineunte imperium
Ti. Caefare oportuit eum elTe annos natum xc. Ratio Ьагс íic conftat, fi deletam Carthaginem anno
ab U. С. ponamus (ut fit) dcviÍi. Ti. Caefarem Augufto fucceífifíe anno U. С. dcclxvii. et vixifle
Pofidonium annos lxxxiv. ut in longœvis fuis refert Lucianus : neque abfurdi aliquid de Pofidonii et
Strabonis aetate fingamus. VixiiTe Strabonem, cum jam potiretur rerum Tiberius, ipfe teftatiifimum
fecit : ut cum libro tertio eum Augufti de Hifpania conititutiones exfecutum fcribit. Cum Augufti
patris fuccefibrem Tiberium in fine fexti lihri diferte commémorât, vivumque etiamnum Drufum.
Cum libro quarto Noricos, Caiyos, et Taurifcos a Ti. et Drufo Neronibus repreflbs, jam per trigc-
fimum tertium exinde annum tributa penderé prodit. Quod omnino incidit in quintum Tiberiani
imperii annum : cum e Dione noftro (lib. 54.) appareat, fratres iftam viftoriam reportafle anno ab
U. С. Dccxxxix. Meminit ejufdem in Sardium defcriptione, libro décimo tertio. Adhsec non modo
fuá actate Marciam Hortenfio traditam ait a Catone, (quod in annum dccv. incidit,) in Tapyrorum
defcriptione, libro undécimo : fed et С. Antonium Ciceronis in confulatu collegam fua aetate
CephallenisD urbem inftaurafle fcribit libro décimo, ut fi a Ciceronis confulatu ad annum Tiberii
Imperatoris quintum ratio temporis fubducatur : necefle fit lxxxi. annos Strabonem vixifie, etiam fi
TuUio confule natum fingamus. Haec annotanda duxi, cognitu haud indigna. Nam quod Ptolemaeum
Auletem .¿Egypti regem, quod Dionylîum Halicarnaflenfem feriptorem hiftoriae lib. 12. sequales fuos
dicit, quod Augufti Imperatoris fubinde facit mentionem, nullam gignunt difïicultatem. P. quoque
Servilium, qui a captis Ifauris cognomentum invenit, vifum fibi in horum defcriptione ait : is quidem
res geflit undecim annis ante Tullii confulatum, fed fieri potuit, ut eum Romas valde fenem Strabo
viderit. Verum haec haélenus. Ubi feripferit, ubi vitam fuam egerit : neque multum ad rem facit,
ñeque pronunciare aliquid certo poflum. Magnas quidem peregrinationes obivit. Nam praeter
^gyptiacam illam pafiim a fe, ultimis maxime libris, commemoratam, in qua comes Ж\ю Gallo fuit,
(Largus hic apud Dionem lihro quingentefimo tertio fere ultimo legitur. Sed conftanter apud Stra
bonem Gallus eft, ut Dionem corrigi hinc pofle putem,) ipfe libro fecundo tradit, fe ab ortu folis in
occafum, ab Armenia ad Etruriae ufque loca Sardiniam fpectantia, profeclum terras luftrafle : et a
feptentrionalibus ab Euxino mari ufque ad ^Ethiopiae fines ; ut facile intelligant periti, non temeré
eum рой Artemidoros, Eratofthenes, Hipparchos, Polybios, atque complures alios geographic emen-
datam defcriptionem molitum fuifle. Sed de Strabone ipfo fatis.
 ISAAC US CASAUBONUS

DE STRABONE ET EJUS SCRIPTIS.

StRABO genere Cappadox (ut eum Jofephus nominat) natus eft in urbe clariflima, Amafia, licut
ipfe libro xiv. teftatur : quo loco Amafiam eo ftudio et cura depingit, ut quanta fuerit ipfius erga
patriam chantas teftatum fatis fuperque fecerit. Neque dubium eft, patrem ei fuifle unum aliquem e
principibus ejus urbis viris, quanquam ipfe paternum fuum genus reticet. Nullus eft enim in his
quidem libris locus, ubi ejus facta reperiatur mentio. Nam quod in editione Xylaridri lib. xi. legitur,
Moaphernem fuifle patris Strabonis patruum : nos cum locum efle corruptum ex veteribus libris
docuimus : in quibus legitur ¿ т»к pnrpoi n^wv ôtïn: non ти ъгатрод, ut primus Xylander edidit : qui non
meminerat ite rum lib. xii. fic fcriptum efle, "офе ¡i Moaipíp/w ó S-noj тя{ ftnrfôf *¡mÍv. Itaque de paterno
ejus genere quod dicamus amplius nihil habemus. Maternum, ut ipíe non uno loco docet, traxit a
Dorylao táctico, viro forti, et claro, qui fuit unus e Mithridatis Euergetae amicis ac ducibus. Hujus
Dorylai ftirpem ex variis Strabonis lacis infra defcriplimus.
Dorylaus s t*xtixoç, Mithridatis "Euergetae amicirs : Philetserus Doryki tactici frater.
Hic in urbe Cretae Cnoflo e Macetide muliere Sterope Huic filius fuit
fuftulit filias -duos

Lagetan. Stratarchan. Hic in extrema fencctute

cui fuit Straboni vifus. Dorylaus, unus e Mithridatis Eupatoris
I ducibus régi chariflimus.
Filia, quae nupiît fratri Moaphernis.
Ex hoc conjugio nata eft

Filia, cui filius Strabo.

Atque haec de Strabonis parentibus, qui quidem vel eo nomine laude digniflîmi funt, quod filium fuum
tanto ftudio inftituendum et erudiendum curarint. Vix enim ullus fuit illis temporibus in ulla Afiaï
fchola clarus doctrina et literarum nomine vir, cujus Strabo yvajiftof et auditor non fuerit : idque a
teneris annis, ut ipfe teftatur. Nam admodum juvenis cum eflet, Nyfam (quae fuit minoris Afiae urbs,)
ftudiorum caufa profectus, Ariftodemo Ariftarchi filio magna cum laude tunc duas fchólas obtinenti
(quum quidem mane Rhetoricam, vefperi Grammaticam profiteretur) operam navavit : poftea etiam
Tyrannionem, celebrem et ipfum Grammaticum audivit. Atque ita in Rhetoricis et Grammaticis
horum opera eruditus, ad ftudia philofophise fe contulit. P»rro ut variae tune fuere Philofophorum
fectae, ita variorum opera in philofophiae ftudiis ufus eft. Ipfe aliquot ex fuis praeceptoribus commé
morât : ut libro xiv. Xenarchum Seleucenfem peripateticum: et lib. xvi. fcribit, fe тх 'Л/лготе'леи*
«•ицф1Л«<гофг<гси, hoc eft, exercuifle fe in philofophia Ariftotelis cum Boetho Sidonio. Unde adductus
eft Xylander, ut putaret peripateticae fectae fuifle addiitum Strabonem : idque (inquit) ex fparfis hoc
opere difputationibus variis licet intelligere. Sane fi docte et fubtiliter fcribere ac difputare, folis
peripateticis convenire et proprium efle concedimus : concedam ego quoque libens peripateticum
Strabonem fuifle, et quidem \v to?ç /*óxira. Sed profecto non ita eft : neque vere hoc a Xylandro eft
annotatum. Ipfe Strabo multis locis Stoicum fe fuifle fatis aperte, nifi i$iUxuç>sy.fv, indicat : et veteres
fere, Strabonem quum laudant, Stoicum femper nominant. Et vero id ut non eflet, difputationes, quas
Xylander ait, iplum jugulant ; in quibus nihil поп гм'Гхи'татоу, et ex penitiflimis Stoicae difciplinae
fontibus hauftum reperies : quod quia fuis locis a nobis eft annotatum, non refellemus hoc loco
pluribus infignem hune Xylandri errorem. Porro quo vitae genere ufus fit, et ubi potiflimum vixerit,
itemque ejus mortem, quum nemo veterum ea de re fcriptum quicquam reliquerit, nos hodie ignorare
necefle eft : nifi quod ipfe de fe, et fuis peregrinationibus (quae maxima; fuere, in Italiam, in ^gyptum,
in iEthiopiam, et alias longinquas regiones) multa, prout dabatur occafio, literis mandavit : quae cum
omnibus obvia fint hos libros volventibus, non teram fruftra tempus pluribus hoc loco ea comme-
morans. Scripfit praeter Geographicum hoc opus etiam hiftoricos Commentaries : quod opus fi Suidae
credimus in libros uni, fuit diftinctum : videtur autem mihi ejus pars proprium nomen habuifle T<£
/лгга ПоЛу'Ёю». Sic enim puto accipienda ejus verba lib. xi. quibus ait de Parthis plura fe fcripfifle lv
nWÊiov : ut idem liber intelligatur, qui fuerit
fextus totius operis, fecundus autem tw* ¡uítí ПоЛи'бс». Meminere autem Strabonis aliqui e veteribus:
ied admodum pauci, et, ut opinor, praeter Plutarchum, Jofephum, et Tertullianum, nemo. Nam
Julianum quidem Architectum, Stephanum, Socratem, Euagrium, Suidam, Euftatium, Jornandem, et
reliquos id genus, praetermitto. Jam quod fcribit Strabo liBro fecundo fe и^оруира-пв-агва! ràs 'Axegav«?)»»
■sraáfas, nefcio an ita debeamus accipere, ut fuifle ab eo hiftoriam Alexandri conferiptam intelligamus.
Non enim alibi faclam reperio ejus operis mentionem : et videntur pofie illa accipi de iis, quae cum
alibi multis locis, turn maxime libris tribus poftremis, de rebus geftis Alexandri fcribit. Illud conftat,
poft conferiptos hiftoricos Commentarios turn demum appulifle Strabonem animum ad fcriptionem
в ISAACÜS CASAUBONUS DE STRABONE ET EJUS SCRIPTIS.

hujus operis, cum jam aetatem earn effet affecutus, quae fcientiam et experientiam rerum quam pluri-
marum afferre (ftudiofis quidèm certe hothinibus) poteft, folctque. Id enim ipfe teftatur libro primo.
Quanquam qüum attendus hos libros lego, venio in hanc fententiam, ut putem multis ante annis de
hoc opere eum cogitaffe, primaque ejus lineamenta duxiffe, femperque in eo exornando perfeveraffe,
donee ad extremam feneclutem pervenit : quo quidem tempore opus ita limatum et perpolitum in
vulgus edidiffe videtur. Id ex eo maxime intelligimus, quod multa narret Strabo, ut recens facta, vel
quae adhuc gerantur, quae tarnen hiftoriae eorum temporum teftantur non mediocri temporum intervallo
fuiffe disjun&a : unde conftat, non uno aut altero menfe confcriptum hoc opus fuiffe : fed longo
annorum fpatio magna cura et diligentia elaboratum : ut jam mirum non fit, tantam ejus effe praeftan-
tiam, quantam docti viri et fani judicii, uno ore agnofcunt omnes et profitentur. Reftabat ut de
Strabonis aetate aliquid diceremus : quae quidem quaeftio, et per fe fatis eft difficilis (maxime ob locum
Athenaei) et quorundam tenebrionum culpa ita nonnullis obfcura fuit, ut non defuerint qui negarint
Strabonem effe, qui hodie in ftudioforum manibus verfatur : fed alium, nefcio quem, quem ipíi
Stratonem indigitant. Primus hujus fentetítia; auctör, Francifcus Patricius, homo Italus : qui in fuis
Peripateticis difcuffionibus longa digreffione hoc paradoxum probare conatus eft, et fi ftamus quorun
dam fentehtiä, abunde probavit. Deinde fecuti funt alii, qui ut omnia fibi effe lecta oftenderen.t, hunc
praeftantiffimum auftorem non Strabonem, ut reliqui mortales, veteres, recentiores, omnes : fed
Stratonem cum Patricio appellare cceperunt. Ac quanquam non ita diffidimus doclorum hominum
judiciis, ut longa öratione ad horum fententiam refellendam opus effe putemus : diceremus tarnen ea dé
re quid nobis videatur, et Achillea illa Patricii argumenta dilueremus : nifí, et temporis premeremur
anguftiis, et factum id a nobis effet, in eo fcripto quod adverfus Patricii librum paramus : quodque
brevi faciente Deo Opt. Max. edemus. Interea teftatum hoc volumus, non recufare nos ut ineptij
nullius judicii, ac plane ftulti habeamur : fi vel unicum verbum in hanc fententiam ab illo magno
Critico, aut magno potius errorum hamaxario, prolatum fit, quod falfum non fit, ineptum, et prorfus
eo homine dignum» qui millo judicio in bonis fcriptoribus verfatur : idque ita effe fuo loco, ut jam
diximus, manifeftiífime probabimus. Sed et ad librum xu. notare nos meminimus, videri Strabonem
diem fuum obiiffe (aut defiiffe certe fcribere, ac paullo poft obiiffe) ante annum U. С. dcclxxviii.
qui fuit annus Tiberii xi. vel xxi. quo anno Cyzicenis ademptam fuiffe libertatem Tacitus auftor eft,
quam ipfe difertis verbis eis tribuit. Atque hoc ante me obfervaffe fcripfiffcque eruditifiïmum Taciti
Interpretern video.
 HENRICI DODWELLI DISSERTATIO

DE STRABONIS EXCERPTORE, ET ^ETATE QUA VIXERIT.

§. I. Plohmeco, Arrlano, Marciano etiam Herachatajunior erat hie Strabonis Breviator.

Qms fuerit ille, qui Strabonis Geographiam in compendium redegerit, omnino non confiât.
Itaque, cum de homine nihil habeamus exploratum ; de operis aetate, non aliter, quam notis ex ipfo
petitis, fententiam ferre licet. Ptolemaso fe juniorem fuifle, ipfe teftis eft, quern teftem advocat.
Lib. ii. p. 1202. et lib. vii. p. 1240. et lib. xvii. p. 1304. Similiter etiam Arriano, lib. ix. p. 143. qui
par erat ferme Ptolemaeo, paulo tarnen, ut videtur, aetate major. Etiam Marciano juniorem fuifle ex
ipfo colligimus Marciano. Geographorum enim accuratiffimorum catalogo, praeter fuum Artemi-
dorum et Menippum, quos ipfe in compendia propterea contrahendos cenfuit, Strabonem etiam
compleftebatur, p. 63. Monendus erat, hoc in loco, Lector, fi quis alius, quod in fuis ipfe tum
praeftabat, idem in Strabone praeftitiffet. Imo ab illius Breviatoris exemplo, id quoque, quod ipfe tum
agitabat, Lectori commendaturus. Sic tarnen loquitur, quafi primus ipfe novo effet exemplo, nec
ulla adhuc in pretio fuiflent compendia. Caeterum, ut minus praeceffiffent, fecuturos tarnen verifimile
erat, qui aliorum quoque celeberrimorum Auftorum, in fuo cujufque genere, Breviaria conficerent,
ii hoc faltem placuiflet primi Brevi<?toris exemplum. Nec alius erat Auftor, pro confilio Marciani,
antea tentandus, quam quem ipfe compendio dignum pronunciaverat Marcianus, quem nempe illis
parem judicaflet, in quibus ipfe operam fuam ponendam cenfuiffet. Sed pauca admodum, fi qua
fortaffe ulla habemus fingulorum Audlorum compendia ante quartum a Chrifto nato faeculum. Inde
fufpicamur, nondum obtinuifle illam in leftoribus defidiam, quae tot poftea pepererit Graecorum
Xç*çoux$it*f, Latinorumque Breviaria. Nedum veftigia mutilati per ea témpora Strabonis. Artemi
dorum quidem aliquoties, et quidem ex illa ipfa Marciani Epitome, advoeavit Stephanus. Forte etiam
ex eiufdem Marciani Menippo. Nam ad Geographiam fere fpeftant loca Menippi a Stephano
advocata, non ad Hiftoriam quam Geographiae immifeuerat ipfe Menippus. Caeteri\m Epitomas fuas
fuppleverat Marcianus ex aliis, et quidem primi nominis, Auftoribus. Ita fecit ut Auftoribus ipfis,
dum adhuc integri in manibus eruditorum tererentur, hoc faltem nomine, anteferendae illae fuerint
Epitomas, in illa quoque caufa audiendae, de qua altum fuerat iilentium apud ipfos Epitomarum
Auftores primarios. Nihil tale nofter Strabonis Breviator. Nihil ille aliunde fupplet quod deerat
apud Strabonem. Proinde nihil habet cur ab illis confuleretur qui integro Geographi textu frue-
bantur. Nec adeo illum unquam teftem advocat Stephanus, cum nondum gratae efient hoc uno
nomine Epitomae, ni alia complefterentur quae in Auftore ipfo defiderabantur. Hoc certe fupponit
ipfe Marcianus.
§. 2. Marciani exemplum ita nofler imitaius non eß, ut ne quidem titulum cum eo communem habeat 'Елптодо;, fèd
X^fOfiodeíaiv novum adjeiverit.
Alio itaque, quam Marciani, confilio Strabonem contraxit, quicunque demum is fuerit, noftri
©peris Auftor. Nec proinde quicquam eft cur Marciani exemplum eum imitatum effe credamus,
qui alio titulo nullo gratiam operi conciliandam effe cenfuit praeterquam Compendii ; nec adeo
quicquam, cur propinquum exiftimemus aetati Marciani. Tantum abeft ut opus fuum ille, exemplo
Marciani, vel hortatu, fufceperit, ut ne quidem titulum 'Ewito^Jk dederit cum Marciano communem,
fed alium prorfus, diverfumque X^ço^abiim. Itaque poftea feripferit oportet quam in ufus hominum
reciperentur iftiufmodi Xf«rojua'3-£iai. Sic nempe appellari folebant Colleftanea feu Excerpta, quae
quis, pro fuo cujufque ftudii genere, in fuos proprios ufus, ex Auftore aliquo delegenda cenfuiflet.
Non brevitatis caufa tantummodo, ut fufius difta in pauciora contraherentur, cujus ratio erat vel
praecipua in Compendiis ; fed omiffis iis quae ad Auftoris confilium appofitiflime faciebant, fi minus
faceré víderentur ad confilium Excerptoris. Haec enim fola lectores pro уукт habebant, quae fuis
infervirent j^r-no-i, quae, pro ftudiofi cujufque confilio diverfo, erant ipfae quoque diverfifiimae, ut
jam olim obfervavit Seneca. Haec itaque, ut juniores digitis indicibus ad marginem appofitis
infignire folent, ita veteres Uteris yj>. in marginem fimiliter relatis. Horum ergo Xptiruv farragines in
ufus ftudioforum privatos colleftae veteribus Хря$-<>|"аЭ*»а» audiebant, Colleftanea nimirum verius, quam
Compendia, vel 'Е*»то/*а», quales erant ilia Marciani. Nihil itaque affine habent noftrae e Strabone
Xfj)ftij«.a9-£iai cum 'Етпто^лаГ; Marciani.
§. 3. Is ipfe tilulus X^jjs-OjbKxSsíow ex uno aliquo Auclore colleäorum multo recentior erat.tetate Marciani.
Sit ilhe nimirum privatorum hominum proprioe cenfebantur Xfrfof*(»3ii«i, ut diu poft aetatem Mar
ciani Colleftaneis in ufum publicum editis dari cœperit titulus Хриго/лаЭн'му. Multas iftiufmodi
Colleftaneorum inferiptiones collegit in Hiftoriae Naturalis Praefatione major Plinius. Multas item
Gellius in ea, quae nunc praefatio habetur, temeré ab operis fine ad ejufdem initium tranflata, tarn
Romanorum, quam etiam Graecorum. Nec tamen apud alterutrum legimus titulum XpriropaStíuv.
Primus librorum ita inferiptorum meminit, ni fallor, in Bibliotheca Photius a Proclo nempe Philofopho
lo DODWELLI DISSERTATIO

et Helladio Befantinoo. Proclus quinto a Chrifto nato faeculo non erat antiquior, ut jam docuit prae-
ftantiffimus Fabricius. Natus nimirum A. D. 412. extinctus autem ejufdem epochas anno 485.
Helladius fub Licinio vixit et Maximiano (Daia, ut videtur) fi quidem redle Photius. Sic quoque quarto
faeculo ineunte. Antea neminem compertum habemus, qui hunc titulum praefixerit editis a fe in
publicum Collectaneis. Nec tarnen ejufdem generis erant illae undecunque et e variis auftoribus in
unum corpus collecbe Chreftomathiae cum noftris hifce ex único Strabone Chreftomathiis. Наз
juniorem adhuc videntur fuiffe temporum quam vel Procli, nedum Helladii. Mediae fcilicet antiqui-
tatis, qua primum prodierint Latinorum defiorationes et florilegio, quibus fere refpondent Grascorum
'AvSoxiyta et 'Airxv^ía-fxxra. Nec longe difcedunt Ьаг, de quibus agimus, Х^яго/Аа'Э-дап et n*ffx£oí<r£ií, quae
etiam ipfae ad Compendia referendae erant cum ex uno aliquo colligerentur auclore. Ita Suidas :
TlctçsyXxTir.ùç, (гъутс'иш? : quae verba ipfa funt antiquioris Suida Lexicographi, nempe Photii MS. et tarnen
Euftathii ad Dionyfium et Homerum Commentarii verbofiffimi n«çfx£àe?ic appellantur. Sic nempe
intelligendi, ut fuerint, prae Scholiis atque Interpretationibus. Vetuftioribus, unde excerpebantur,
rêvera cwrojuoi, tum forte Chreftomathiarum titulo paulatim in defuetudinem abeunte. Ortum dédit
iftiufmodi Chreftomathiis non modo ftudioforum mos illo tempore receptiffimus excerpendi quos quifque
legerat libros, ut fecit ipfe in Myriobiblo et in Philoftorgio Photius ; fed Rhetorum praeterea Gram-
maticorumque muñera publica qui Cleri junioris inftituendi caufa, in ecclefiis quibufque infignioribus
alebantur publicis ecclefiarum ftipendiis. Pro Romanorum principum fcilicet exemplo, qui in urbibus
etiam celeberrimis fimilia conceflèrant ftipendia Medicis, Grammaticis et Philofophis. Sic enim illi
plerunque muneribus fuis defungebantur Profefiores, ut e preclaro aliquo fuae difciplinae Auctore
diclata fraderent a difcipulis fcribenda; et quidem eoufque progrederentur dum ad illius finem Excerpta
fua perduxiflent. Нагс itaque dicantur ¿xo tpumt, quod viva praeceptoris voce tradita difcipuli fcriptis
commififlent. Ut nempe ita fecernerent ab alterius generis excerptis, quae difcipuli ipfi ex auctori-
bus nulla freti praeceptoris voce propria opera collegiffent. Nec temeré fortafíis appellatae Chreftoma-
thias quae a fcholae /ыиЗътлк inftitutoris monitu pro хрчгой vel зддо'ро» habita in Commentarios redacta
fuerant ; non propria collectons feu induftria, feu judicio. Hujus generis XpnropxSiiuç exhibet Codex
MS. Baroccianus. Fieri ergo poteft ut ab ejufmodi aliquo Grammatico emanarint noftrae has e
Strabone Chreftomathiae.

§. 4. Vtxit Ëxcerptor cum Macedonian, et Graciant, et Epirum, et Peloponnefum tenerent Sclavi. Horum primi Avari
ignoti Conßantinopolitanis ufque ad finem Jufiiniani Magni, ad ripas Danubii progrcfji fub Jufiino illius fuccejjore.
Ñonfub Tbeodofio minore, ut volcbat Confiantinus Porphyrogennetus.
Utcunque tamen recentiorem Excerptoris noftri œtatem arguunt illius verba propria, ubi in propria
perfona loquitur. Obfervaverat Strabo Graeciam pleramque olim a Barbaris poffeffam, antea quam ab
ipfis occuparetur Graecis. Нас arrepta anfa obfervat viciffim nofter Strabonis Excerptor fuo demum,
quo fcribebat ipfe. faeculo, Grsecis fub jugum miffis, maximam Graeciie partem occupatam effe a
Barbaris Sclavis. Verba Ьагс funt : 1 Kai vZv S\ ъятм rfHir«foi/, xal 'ExxoiSx <t%iSov, hx\ nihoTrómna-ov, кх)
Max.-Jov¡xv, IxJS-ixi ГхЛа£о« vípovTcci. Hinc ergo notas duplices lucramur temporis quo vixerit horum
verborum interpolator : ut nec antiquior effe potuerit Sclavorum in regiones ibi memoratas imperio, et
ne ferior quidem eo feculo quo hoc Imperium Sclavi amiferint. Scythie illi Sclavi avitas fedes olim
trans Iftrum tenuerant. Inde primus gradus erat in Thraciam. Turn deinde in Macedoniam, Dalma
tian!, Epirum atque Graeciam, denique in Peloponnefum. Sclavos et Sclavinos et Avaros pro eadem
gente cenfet bConftantinus Porphyrogennetus. Quod ita arbitror intelligendum, ut quanquam alii
fuerint, praeter Avaros, Sclavi, commune tamen omnibus fuerit nomen Sclavorum, quod multas gentes
complecîebatur, quarum una illa fuerit Avarorum. Certe cum primo Romanis provinciis infefti
inciperent effe Sclavi, horum Avarorum prasfidio, et Chaganorum (qui fupremi eorundero erant
magiftratus) aufpiciis merebant omnes e quacunque demum tribu, vel gente, Sclavi. Primas autem
eorum impreffiones in Dalmatiam fuiffe ftatuit Conftantinus Porphyrogennetus. In partes nempe
Danubio próximas, nec longe a Salonis Diocletialii feceffu celebribus. Tum pulfos e Salonis colonos0
Romanos Ragulam condidifíe refert anno antea quam ipfe illa commentaretur 500. Annum vero
deiîgnat mundi Conftantinopolitanüm 6457. ^n°-* v11* H^c notas anni funt гегаг Chriftianae 949. Ita
Ragufam migrarint pulfi a Sclavis coloni Romani anno ejufdem epochae 449. imperante Theodofio
juniore. Nec aliud, ut opinor, hoc rotundo numero volebat Imperator Conftantinus. Certe anno
Theodofii illius xvi. Gerides, e quibus pqflmodum divifi funt Longobardi et Avares, villas qua erant
circa Singtdonem et Sirmium habitaffe, teftis eft Auclor A Hiftoriae Mifcellae. Habitatio illa pofféfiïonis
argumentum eft. Et in illis ipfis partibus res Avarorum geftas primas legimus. Hic annus erat аегзг
noftrae 424. Hic tamen diu latuerunt ut ne quidem gentis fuae vel nomen, ulterioribus vicloriarum
Srogreffibus notum fecerint. Sic enim feribit ad annum Juftiniani M. xxxi. idem Auctor cHiftoria;
lilcell. Eodem anno ingreffa efi gens Byzantium inopinata, eorum qui dicuntur Avares, et tota chitas
сиси? rit ad vifionetn eorum, tanquam qui nunquam viderint hujufmodi gentem. Annus erat Chrifti 558.
quo nondum aliis Romanorum provinciis molefti fuerint, adeo extra fuos fines ignoti. Legationem
prœterea ab eadem gente Avarorum ad eundem Juftinianum anno illius xxxvi. Chrifti nempe 563.
memorat Victor Tununenfis. Sub Juftino II. certa habemus Avarorum in Romanos hoftilia defignan-
tium argumenta. Imo fie loquuntur Auclores, quafi tum primum Danubium Romani Imperii
limitera trajecerint. Hujus enim Imperii initio Juftinum confanguineum a Juftino Imperatore
accerfitum teftatur f Evagrius, a,<*pi rov 'içpl» 'AQx ç'jiv JiaSstrfxf àviipyovTx.
Hic fane manifeftum eft, nondum illos Danubium tranfiifle, cum euftoditis Danubii vadis a Romano
Imperio excluderentur. Nec enim falli in eo potuit Evagrius fub Juftiniani jnitium natus, ut tum
virilem maturamque aetatem aflecutus fuerit, quod ipfo quoque Evagrio tefte probavit, fatis féliciter,
Valefius. Inde ratio manifefta eft, cur anno Juftiniani xxxt. nomen eorum ne quidem maleficiis

» Lib. yii. p. 1239, 1240. ь Conft..Porph. de adra. Imp. С. 29. c P. 1245. 4 Hid. Mifcell. xiv. p. 408. * Lib. xvi.
p. 466. f Evagr. Eccl. Hift. lib. v. c. 1.
 DE STRABONIS EXCERPTORE.

Conftantinopolitanœ urbis civibus innotuerit. Quod fcilicet tum primum r'i'oWi tiZ 'irfoû attigerint (fie
enim loquitur ibidem Evagrius) cum illam legationem décernèrent. Hanc etiam fententiam firmant
* Theophylactus Simocatta et Menander Protector auctores graves, et Conftantini Imperatoris tradi-
tionibus anilibus longe anteferendi. Menandrum ipfi debemus Conftantino, qui earn legationem confi-
lio Juftini, qui tum tranfitum fluvii tuebatur, mifiam fuifle docet, cum nondum in Dalmatian poflef-
fione efl'ent Avari. Et ne quidem anno Juftini i. (qui Chrifti erat 565) Avaros Danubium trajeciífe,
docuit, ut jam oftendimus, Evagrius. Tum vero primum imminebant Romanis Avari, quod ad Theo-
dolii junioris témpora falfo retulerant fabulatores, quorum fidem fequebatur Conftantinus Porphyro-
gennetus. Jam vidimus in expeditione illa fictitia fub Theodofio Avarorum focios Longobardos ag-
nofcere Paul um Diaconum Hiftoriae Mifcellae collectorem. Sed verum hoc de temporibus Juftini II.
conftat e Menandro. Imo ipfe etiam agnofcit Hiftoriae Mifcellae collector, libri xvi. fine. Res de-
nique ipfa hoc verum effe clamât. Sic enim Singidonem atque Sirmium hoc tempore traftabant v\.vari,
ut facile intelligamus pro hofticis habuifle, non pro poffeffionibus fuis, nedum avitis. Vaftabant enim at
que incolis vacuas fecerunt, fpoliifque pro arbitrio actis, Danubio trajéelo ad propria remeabant. Inde
manifeftum eft, hucufque trans Danubium proprias gentis fuifle fedes, nec ante hoc Juftini imperium, in
Romanorum ditione habitafle. Poftea ergo quaerenda erit Epocha Sclavorum, de qua loquitur nofter
Strabonis Excerptor, cum Epirum, Macedoniam, Graeciam, ipfam quoque Peloponnefum jugo fuo pre-
merent.
§.5. Ne quiJem ufque adfinem Mauricii, ultra Iflrum pojfejjiones babebant Avari.
De hujus imperii anno x. (qui Chrifti erat 575) ita Joannes Biclarienfis. Sclavini in Thracia multas
urbes Romanorum pervadunt, quas depopulatas vacuas reliquere. Abares litora maris captiofe obßdent, et
navibus litora Thracia navigantibusfatis infeßifunt. Nempe fuperioris anni fine Caefar faclus eft Tibe
rius Sept. vu. Ind. 8. tefte Auctore Chronici Pafchalis. Turn hujus anni initio miflus rem geffit in
Avaros infeliciter, victus ab illis fugatufque. Negaverat enim illis Juftinus ftipendia annua a deceffbre
Juftiniano concefla. Inde prior impetus in Sirmium, tum deinde in Thraciam, ut docet Menander. Se-
quenti anno Imperii xi. Longobardorum expeditionem in Italiam e Pannonia, in qua Avarorum focii
fuerant, tribuit Hiftoria Mifcella. Sed notas aliae ibidem affignatas omnes annum defignant Juftini iv.
Chrifti 569. Quod nempe fuerit Kal. Aprilis, quod Indictione etiam 1. Imo quod ipfo illo Chrifti anno
568. rem geftam fateatur Paulus ipfe Diaconus. Et notae etiam e Gregorio M. a Baronio obfervatae.
Haec tarnen quoque nota, ita etiam explicata, fufficit ad fententiam ejufdem Hiftoriae Mifcellae falfi con-
vincendam, quae illam expeditionem ad Theodofii rhinoris témpora retulerat, in qua pars fuerit Longo-
bardis Avarorum fociis in illa ipfa provincia Pannoniae Tránfdanubianae. Sed ne tum quidem captas a
fe urbes, etiam in Dalmatia, habitabant, aut propria aliqua pofleffione tenebant. Sirmium primo Hunnis,
ut videmus e Menandro, tum deinde Imperatori Juftino reddiderunt, tefte Evagrio, 1, vi. c. 12. Et
facía pace ¡s rx oi'xeÍ* rediiflè, Auctor idem eft b Menander. Sub Tiberio II. audaciores facti ulterius
progreffi funt. Sic enim de 1. illius anno, Chrifti 579. Joannes Biclarienfis: libares Thracias vaßant,
et Regiam urbem a muro longe [1. longo] obfident. De in. qui Chrifti erat 581. ita : Abares a finibus
Thracia; pelluntur, et partes Gracia, atque Pannonis [1. Pannoniae] occupant. Нагс Pannonia erat, ni
fallor, Cifdanubiana. In anno ejufdem v. ita : Sclavinorum gens IUyricum, et Thracias vaßant. Sed v.
Imperii annum non attigit Tiberius ille, nedum vi. ut vult Abbas Biclarienfis. Plures autem tenuit, fi
a Cnsfarea illius dignitate calculus procefferit. Utcunque tarnen infra Aug. xiv. anni Chrifti 582. hasc
omnia continenda erunt, quo mortuus eft Tiberius. Turn quoque Illyricum, quae poftea fedes eorum
erat Dalmatia, vaftabant, nondum incolebant. Nec aliam fuifle verifimile eft partium Graeciae, de qui-
bus ibi loquitur, occupationem. Idque palam faciunt res eorundem geftae fub Mauricio, 1. illius anno,
Chrifti 582. fic habet c Hiftoria Mifcella: Legatione funguntur Avares ad Imperatorem Mauricium, qui
ante breve tempus Sirmium fubegerant inftgnem civitatem Europa. Poftea : d Chajanus ßquidem civilatem
ßibvertit, et maltas alias urbes cepit,' Illyricofubjacentes. De и. qui Chrifti erat 583. ita: Porro Chaja
nus Avarum pacem folvere feßinabat. Nam Sciavinorum gentes contra Thracem armavit, qui pervenerunt
ufque ad longos muros midtumfacientes excidium. Idem de e Sclavonis Menander. Sed vario eventu tum
pugnatum. Victi enim a Commentiolo viciffim Andragafto praedam eripiunt Sclavini v. Mauricii,
Chrifti 585. Alios habet Hiftoria eadem Mifcella aTheophane Avarorum progreflus, fed verfus Septen-
trionem quae ad caufam noftram non faciunt. Sic autem de ix. Chrifti 590 : Bellum circa Europam
Avaricum incumbebat. Ut turn demum fero graviterque rem geftam intelligamus. Proximo ergo anno
Mauricii X. Chrifti 591. vel 592. ita fcribit : f Chajanus iterum bellum agit, et devaßat Singidonem, et
contra Sirmium caßra movet. Sed literis g Mauricii ad Prifcum intereeptis territus, in terramfuam cum
fuga potenti regreffus eß. Addit h Evagrius plura, quae taeuit Hiftoria Mifcella : О» "А£«р« SU tov
x.uáov¡aÍvov jttaxfoü nl^cuç J»f?iacavTff, Ziyyiiov«, 'Ay^i'aXoi» tí, xoti xijv 'ЕЛЛа'^а irxirav xoii tTt'jas iroAti; те xai ppsufia
t^íiroXiófXíiffav xal tvS^xvtSltrxvTO, c¿*o\XÚvtí; ¿Vavra xai irupwoAouvTtí, twv тгоХХы» г^аткр&тшу xarà ttív íúav Èviiar^i-
eóvTtúv. Temporis nota eft in mentione expugnatae Singidonis, quam huic anno imputavit Hiftoria Mif
cella. Et in eo quoque quod abfentibus in Oriente exercitibus facias fuifle refert has in Occidente
depraedationes. Anno enim Mauricii xi. Chrifti 593. fic Hiftoria Mifcella: 1 Idem Imperator Prif
cum cum omnibus Romaicis potentatibus ad Ißrum fluvium mißt, ut Sciavinorum nationes tranßre pro-
hiberet. Ait omnibus, quia aderant jam, qui fuperiori anno aberant, Orientis exercitus. Metumque
ilium, e literis Mauricii intereeptis ortum, in caufa fuifle verifimillimum eft, cur fugerit potius cum
fuis Sclavis Avarorum Chaganus, quam domum ië receperit. Sic erat necefle ut fuperiori anno gefta
fuerint quaecunque gefferit Chaganus dum nondum intereffent novas illi ex Oriente copia;. Appulfae
enim fecerunt ut verteretur belli alea. Tum fefe intra fines fuos continebant Avari, et vim contra in-
ferebant Romani. Hoc nempe anno accerfitos a Chagano Sclavinos Iftrum tranfire prohibuit Prifcus.
Nec illud modo. Populantem cum fuis Sclavinis Andragaftum, trajecto Iftro, media nocte adoritur in-
» Theophyl. Sim. lib. vii. c. 7, 8. b Menand. p. 94. Ed. Hœfch. c Lib. xvii. p. 482. d P. 48,3. e Menand.
p. 96. Ed. Hœfch. et Theophanes. f Lib. xvii. p. joi. e Theophine. » P. joj. * Lib. vi. с. lo. ' Lib.
xvii. p. 503. e Theoph.
 /

12 DODWELLI DISSERTATIO

opinatus, funditque, ereptamque praedam mittit Byzantium, segre ipfo evadente Andragafto. Rurfus
dum prasdam recuperare conantur Sclavini, vincuntur iterum a Romanis. Inde fiducia tanta Prifco ut
Mufacium Regem inter fuos fecurum opprimeret ; ingenti edita Barbarorum cœde. Proximo anno
Mauricii Xu. Chrifti 594 Sclavinos praidatur a ipfc Prifcus, et in eorum ditiorte, Imperatoris juflu,
hiemavit. Praeda tarnen ceffit Chagano, ut falvus Iftrum trajiceret ad fuos rediturus. Turn pax cum
Chagano denuo renovara, dum caufam Sclavinorum aperte non agnofceret. Hujus anni fine Petrum in
Sclavinos Prifci loco fufficit Mauricius. ьНагс anno Mauricii xin. Chrifti proinde 595. Inde cin
Sclavinos folos procedit bellum, quos vincit anno Mauricii xiv. Chrifti 596. Petrus. Et viciffim
anno ejufdem Principis xv. Chrifti 597. in Búlgaros Sclavinorum focios. Ita factum ut rurfus fucce-
deret in Petri locum Petri deceflor Prifcus. Is anno Mauricii xvi. Chrifti 598. Búlgaros pellit Sin-
gidone, nequicquam reluctante Chagano. d Anno Mauricii xvn. Chrifti 599. pradam Chagani e xl.
civitatibus a fe populatis collectam eripit Prifcus. e Chaganus infortunio comparto in regionem fuam re-
grejjits efi. Anno xvin. Chrifti 600. captivos, ob negatum redemptionis pretium, occidit Chaganus,
quae res odium invidiamque creavit Mauricio, et РЬосэг anfam dedit fceleris poftea admittendi. ' Anno
XIX. Chrifti 601. multe erant Romanorum in Barbaros viâoriae, nee modo in Avaros, verum etiam in
Sclavinos. E quibus omnibus intelligimus, praedationem illam fuifle Barbarorum, quam per Graeciam
univerfam agnofcit Evagrius, potius quam pofleflionem. Nam et receflifle illos legimus, пес pulios ex
imperio, fed excluios, occupatis Iftri vadis. Imo difertiffima habemus teftimonia quibus Ifter terminus
hoc ftculo communis inter Avaros Romanofque fuifle vincitur. Hue fpeñant verba Chagani Avaro-
rum apud Theophylaclum Simocattam: Hs'vos ¿"Ir^os J/ли/, то p'ó^iov твитв 7toá£/¿iciv. Lib. vii. с. io. p. 178.
Hue verba ipfius Audtoris : ДюроАвунтв» S\ 'Papaioic x«i 'ACápou ó "lrp»í /аютпж. Lib. vii. с. 15. p. 184.
Hue Theophanes : Tov"Uyov потацЬ* pri Siataiviw upoxiynexv. P. 235. Edit. Parif. Loquuntur ambo de
his ipfis, in quibus verfamur, temporibus Mauricii. Hue ufqueergo nullam Sclavorum pofleflionem le
gimus, vel in una aliqua illarum provinciarum, quas Sclavis fubditas agnofcit, quo tempore fcribebat
ipfe nofter Strabonis Excerptor. Itaque temporibus Mauricio recentioribus pofl'eflio ilia, qusecunque
demum fuerit, quaerenda eft.

§. 6. Sub Heraclio demum ultra Ißrum migrabant, et Dalmatianfibi vendicabant Avari, a novis inde Avaris pulfi peni-
tufque excifi eodem imperante Heraclio.
Perftabat tarnen idem illud Romanorum bellum cum Avarorum Chagano, fub quo merebant Roma
no imperio infenfi Sclavi. 1. certe Phocse, Chrifti 602. Avares Thracem devaftafle refert Hiftoria Mif-
cella. ii. Phocae anno, Chrifti 603. ita habet : s Phocas autem potentates ab Europa in Aßam tranßulit,
Chagano paétis odditis, arbitratus Avarum quiefcere nationes. Tenuitque, ut videtur, emptitia ilia pax
ufque ad témpora Heraclii. Turn vero rurfus pro more folito graflabantur. Anno enim Heraclii ii.
Chrifti 612. Europam Avares defertam reddidiffe dicuntur. Unde intelligimus provincias Europas ple-
rafque eorum populationibus incultas jacuifle, non autem ab Avaris ipfis fuifle pofleflas. Haeccine vo^iï
erat noftri Excerptoris, ut ad vaftationem potius, quam ad culturam fuerit referenda ? Plane non exifti-
mo. Ad nomen potius Scytharum Nomadum noftrum allufifle crediderim, quod a ftudio fuerint agri-
culturae alieni, et paftoritiae, pro more patrio, addiftiores. ix. deinde Heraclii, Chrifti 619. novae erant
Chagani in Imperatorem infidiae. x. deinde Heraclii, Chrifti 620. pacem initam memorat Hiftoria Mif-
cella. Anno ejufdem xi. Chrifti 621. cum Avaribus pace, ut putabat, contracla, tranßulit militias Eu
ropa in Aßam. Verba funt Hiftoriae Mifcellae de Heraclio. xn. autem, menfe Aprili, Ind. 10. expe-
ditionem Perficam ipfe fufcepit Heraclius. Sic ilia invicem connexa funt ut temporum rationem admo-
dum confirment. Ultimus Avarorum fub hoc imperio impetus anno erat Heraclii xvi. Chrifti 626.
qui annus multis notis certiflimis defignatur in Chronico Pafchali. A Perfis nempe folicitati, quos fide
Avarorum data fretus adortus fuerat Heraclius. Haec caufa erat cur etiam in Avaros hoftes Chrobatos
ipfe folicitarit Heraclius. Erat enim mos ille apud Romanos per ea témpora receptiífimus, ut Barbaros
alios in aliorum Barbarorum perniciem mercede converterent. Sic Theodoricum cum Gothis in Odoa-
crem, Herulorum Principem, armavit Zeno. Sic ipfos hos Avaros, cum ad ripam Danubii nuper ap-
pulifiet, in Barbaros alios Romanis finibus imminentes donis et ftipendiis conduxit M. Juftinianus. Sic
ipfos hos Avaros hac ultima Conftantinopolis oppugnatione odiofiffimos, Chrobatorum opera, qui fefe
nuper in fidem Imperatoris receperant, expulit e Dalmatiae finibus Heraclius. Poflederunt enim ali-
quantifper Dalmatiam, licet non ab eo ufque initio, quo illam rapinis et caedibus devaftarunt. Ccepit
pofl'eflio illa fub Tiberio II. Mauricii deceflore. Turn primum pontem Danubio impofuerunt, hoc fci-
licet obtentu, ut Sclavinos ipfi inde pellerent, communes fibi hoftes atque Conftantinopolitanis, cum
tarnen fere quaecunque mala Romanis provinciis intulerunt Sclavi, ea omnia, non aliis quam ipforum
Avarorum aufpieiis intulerint. Tum primum Sirmium, incolis paftione dimiflls, fibi incolendam ven-
dicabant Avari. Et quidem belli, ut inquiebant, jure quod inde Gepides ipfi a fe viftos expuliflent.
Hos ergo intellexit Conftantinus Porphyrogennetus aliique, cum Avarorum in Dalmatia pofleflionem
Theodofii junioris anno xvi quasfitam Avaris imputant. Teftem habemus non Menandrum modo
Proteclorem, verumetiam Hiftoriam Mifcellam, cujus ea verba funt in anno illo Theodofii xvi. h Et
Gepides quidem, ex quibus poßmodum divififunt Longobardi et Avares, villas, quafunt circa Singidonem et
Sirmium, habitavere. Hoc ergo jus ргзз fe ferebant orti ab illis, eorundemque tamen imperio belli jure
haeredes Avari. Ab eo certe tempore, quo ponte junxerant Danubium, pro fua fibi vendicabant Dalma
tiam. Inde ilia Chagani cum Prifco expoftulatio in his locis venaturo: Non eßjußum, inquit, 'l trialieno
loco venari. Et poftea: Quid tibi, Prifce, ac terra mea? an banc vis accipere de manibus meisf Pergit
Hiftoria Mifcella : E contra Prifcus : Singidonem inquit, chitafem redde Romanis. Qui ait : Unam civi-
tatem a nobis canaris accipere ? Videbis paß paulum quinquaginta civitatis Romanas Avaribusfervitute re
dadlas. Prifcus autem per amnem navibus Singidoni exhibitis banc depopulates eß, et ex ea Bulgares pepulit.

a Theophanes et ex eo Hift. Mifc. ь Theophan. et ex eo Hift. Mifc. e Theophan. et Hift. Mifc. * Theoph.
et ex eo Hift. Mifc. e Theophan. et Hift. Mifc. f Theophan. et Hift. Mifc. * Lib. xvii. p. 52$: h Hift.
Mifc. lib. xiv. p. 408. 1 Lib. xvii. p. 509.
 DE STRABONIS EXCERPTORE. 13

Нас annofequenli Cbaganus quadraginta Dalmatia civitatibus depoptdatis ultus eß. Inde conftat, Dalma-
tiam univerfam fibi vendicafle Chaganum. Sic alibi fefe ad hiberna conferens jurat fefe Danubium mi
nime tranfmiflurum. Manfurus fcilicet in illa, quam íuam cenfebat, Dalmatia, dolis peffidifque artibus
Romanis ereptam. Sed tarnen ultra Dalmatian fines nullam hue ufque reperimus Avarorum, nec Scla-
vorum fub Avarorum patrocinio Romana occupantium, pofl'effionem Romano jugo liberam. Nedum
in illis, de quibus nofter meminit, regionibus. Imo defertam fuifle maxima fui parte ipfam illam Dal
matian! docet Conftantinus Porphyrogennetus, dum ab Avarorum Chagano, qualicunque illa poflèfli-
one, teneretur, propter ultimas praefertim illas Chagani, de erepta fibi Singidone irafcentis, populatio-
nes. Novis ergo illam coloniis íupplevit Heraclius, qua: tamen Dominos Imperatores Conftantinopoli-
tanos agnoverint. Progrediendum ergo ut Sclavorum pofleflionem reperiamus, quae a noftro defigna-
tur Strabonis defloratore. Obiter tamen monendum in Heraclii pofirema témpora, mukis poft reditum
illius ex Oriente, annis incidifle novam hanc coloniam, quam in Avarorum locum fuffecit Heraclius.
Vix enim dubito, quin eo referenda fint verba Nicephori Patriarchae ilia : а'Ттгв Si rov auVöv xaiplv ¡Traw'pi
KsSpaToç ù a'vfvj/iof 'Opyava OCvvoy¡sví¿^uv xu'f lof та tmv 'Абяошу Xaydvw, icai ov f»j£i -sraf* ccutou Xaiv wfj liitpi'û-aç í^ííi'ují
ttiç oíxti'aí уц<;. Д|а7гр£(7?£и£та1 it irpoí 'НрахЛпои xai a-vivitrai ííprwiv р.£т* аитои, Hvni/i içvXufcav f*£^i ri\»; rr¡s itat-
rZv Çaiif. Vix eft cur dubitemus quin iidem hi fint cum Porphyrogenneti Chrobatis. Quid fi ergo pro
Ko-JÊpaToç reponamus Xéu'S«to?? Principem certe illo ipfo nomine Chrobatum habet ''Porphyrogennetus,
Chrobatum Theophanes, a quo novum Chrobatorum nomen emanafle verifimile eft, pro more illis tem-
poribus non admodum inufitato. Novum enim erat duntaxat nomen in gente non nova. Búlgaros
fuifle agnofeit c Conftantinus Porphyrogennetus, et Hiftoria etiam Mifcella. Erantque in Singidone
■Dalmatiae urbe Bulgari cum illos inde pelleret Prifcus, Hift. Mifc. lib. xvii. p. 510. Hunnos porro
memorat Hiftoria Mifcella, .quos Avaros, inquit, vocant. Lib. xviii. p. 55a. dHujus, ni fallor, nomi-
nis veftigia in vocis Hunnogundurorum initio habemus. Et ab his Avaris nomen Avaria: fluxifle cre-
diderim, cujus mentio in Hiftoria Mifcella, temporibus Heraclio recentioribus, pulfis e Dalmatia pri-
oribus Avaris. Lib. xix. p. 604. Inde etiam Pannonia Avariae p. 60 1 . fub Avariae Chagano. Affines
certe hos prioribus Avaris fuifle innuunt verba illa Nicephori Patriarch« ; m iT^t тгя( «¿tov x«g» ùC^tcç.
Et Abaros inter Chrobatos agnofeit etiam Porphyrogennetus. Imo veros hofee pofteriores Avaros dun
taxat agnofeit Theophylactus Simocatta. Nec tamen obftabat tam arela illa inter gentes illas Septen
trionales Ponti Euxini accolas (quae fere omnes communi Sclavorum nomine veniebant) affinitas, quo
minus invicem fefe nunc juvarent, nunc expellerent. Hos enim novos Dalmatia; Íncolas Sclavos, pro
fuis pariter ac Imperii Romani hoftibus habebat priorum quoque Avarorum Princeps Chaganus, idque
fibi in animo efle profitebatur, ut ponte júnelo Danubio eos inde pelleret. Monendum tamen necefla-
rium erat, ne nominum tanta in diverfis Sclavorum factionibus fimilitudine in fequentium Hiftoria hal-
lucinemur.

§.7. Sub Conßantino Pogonalo novi irruperunt in Provincias Romanas Sclavi Bulgari, aliorum Sclavorum domini, quo
rum partem in Strymonem, partem in Macedoniam tranflulit Jußinianus Rhinotmetus. Novi dcindc nulli Bulgarorum,
vel Sclavorum progrejfus in Provincias Romanas ufque adßnem Conßanlini Copronimi.
Deletis jam prioribus illis Dalmatiae Avaris (fic enim rem fuifle docet Suidas voce 3¿\yx^o¡) fuper-
erant tamen Romano nomini molefti Sclavi. Sic enim Auctor Hiftoriae Mifcellae : Anno décimoJexto
Imperii Conßantis, exercitum movit contra Sclaviniam Imperator, et captivos duxit plurimos, etfiubegit. Lib.
xix. p. 589. Hie annus erat Chrifti 657. Sed Sclavinia ilia erat trans Iftrum, ubi ipfos illos Sclavinos
aggrefliis fuerat depraedatufque, fub Mauricio, Prifcus. Inde illos invitare folitus fuerat priorum Ava
rorum Chaganus, fed clanculum fubdoleque, ne quid fcederibus, quae cum imperatoribus Conftanrino-
politanis inierat, adverfum committere videretur. Nec alii fere proprie Sclavi Sclavinique appellari fo-
lent, qua ab Avaris ipfis Cifdanubianis internofcuntur, quam accititii illi e regionibus illis extra Iftrum
litis Sclavi. His ergo nihil quicquam cum provinciis illis Romanis erat, de quibus nofter loquitur
Strabonis mutilator. Et ne quidem metus ab illis propinquus imminebat cum a Conftante fubigeren-
tur. Proximo tandem Imperio Conftantini Pogonatas, novi acceflere Conftantinopolitanorum hoftes,
novique e Bulgaria (quam magnam appellabant) Bulgari, ipfi etiam Sclavi, et Sclavorum, in Principes
Confiant! nopolitanos quippiam audentium, duces. Quinqué autem fratrum duo erant praefertim a Con-
ftantinopolitanis imperatoribus metuendi. Quartus Danubio íuperato in Avaria Pannonia Chagano Ava
rofijubdens, manfit illic cum potentatufuo. Sic loquitur Auctor Hiftoriae Mifcellae fi. Nec aliter Nice-
phorus f Patriarcha. 'O Si TrraçTOf то* "iff»v KoroLft.lv SiaQxs \v ïlavvovia. тч vvv ияго 'ASa'fois xciu.îvyi аиЛ«£гга* u'tf-
¿<nrcvSos та tyxj^íu ÏSvii yivô[/.ivoç. Ex ambobus intelligimus novi Avarorum Chagani, quem ipfum Bul-
garum fuifle vidimus, vires factas novo hoc contribulium adventu auériores. Sed tertius frater erat,
quem provinciis trans Iftrum litis infeftum adortus eft Conftantinus Imperator. Caeterum eventu ad
modum infelici. Fufus enim ab illis fugatufque hos etiam fefe infequentes traxit in provincias eis
Iftrum pofitas. Has, ut tuerentur, fuis copiis copias Sclavinœ trans- Iftrianae jungunt, quibus, dum ul
tra Iftrum agerent, dominabantur. Ita faélum ut provincias Romanas cis-Danubianas omnes a Dalma
tia ad Pontum ufque Euxinum continua pofleflione tenuerint Bulgari cum Sclavis fociis (Septentriona
les nimirum omnes) Romanis proinde multo, quam fuerant Avari foli, magis formidandi. Nondum ta
men aliquam earum, de quibus nofter loquitur excerptor. Sic nempe res habebat poft annum Conftan
tini Pogonata; x. (quo novam impreflionem novi illi fecerunt hofpites Bulgari) qui annus erat Chrifti 679.
Huic enim anno illam tribuit Hiftoria Mifcella. Sed vim illam tantum Bulgarorum fregit magnopere
filius Conftantini Juftinianus Rhinotmetus. Anno Imperii 11. Chrifti 678. ьрасетп deßruxit ille Jufti-
nianus, jujßtque tranfire in Thracem equefires militias, volens tam Bulgares quam Sclavinos depradari, in-
quit Auclor Hiftoriae Mifcellae. Additque : hAnno tertio Imperiifui movit exercitum Jußinianus contra
Sclaviniam et Bulgariam. Et Bulgares quidem ad prafiensfibi occurrentes irnpulit. Exfurgens autem tifque

» Edit. Petav. p. 72. b Porphyr, de Adm. Imp. c. 30. p. 92. e Conft. Porph. Lib. II. Them. I. p. 81. d Hift.
Mifc. lib. xix. p. 600. e Hift. Mifc. lib. xix. p. 601. f Niceph. Patr. Hift. p. 103. 8 Hift. Mifc. lib. xix.
p. 608. Theophan. h Et Niceph. Patr. p. hi. Theophan.
 M DODWELLI DISSERTATIO

Theffalonicen copio/as multitudines Sclavinorum partim bello peremit, partim, cum adfe confugerent, in parti-
bus Obßcii, cum per Abychim transfretaffet, conßituit. Tum Sclavinorum colonia deducía in provinciam
Strymonem, quam huic Juftiniano tribuit Conftantinus Porphyrogennetus. Idemagnofcit Macedoniae
partem olim fuifle. Hic ergo primos Macedonia; pofleflbres Sclavos tenemus. Назс anno Chrifti 688.
Nec magnum erit in reditu incommodum. Inde certe, fuá propugnafle contenti arma Romanis infenfa
ipfi minime intulerunt. Grasciae autem, fub hoc ipfo principe, praeerat Leontius, et quidem poft ter-
tium illius annum. Inde certum eft nondum illam paruifle Bulgaris. Tantum aberat ut Peloponnefo
fuerint potiti, cui nullus patebat, niii per Graeciam, aditus. Imo modeftiores fuifle manifeftum eft mul-
toque majeftatis Romanae reverentiores, dum Sclavis praceftent, Búlgaros, quam fuiflent eorum decef-
fores priores Avari. His certe praefertim, de quibus agimus, temporibus. Teftatum hoc fecerunt, cum
ipfum hunc Juftinianum imperio reftituerint, ab eo antea laceffiti, et multa mala pafli. Factum hoc
anno Tiberii Apfimari vu. Chrifti 705. Teftatum etiam, cum poftea, ne quidem ejus ingratitudinem
experti, in Provincias faevirent. Нжс anno illius 111. Chrifti 708. Et tarnen illum, anno illius ultimo,
Chrifti 711. rurfus auxiliis juvarunt. Heroico prorfus in immerentem animo. Erant etiam fub Phi-
lippico Bardane Bulgarorum praedatiories. Sed non ultra Thraciam ; qua?que novas millas, vel in ipfa
Thracia, poffeffiones acquifierint ; r. nempe illius anno, Chrifti autem 712. Inde amicitia cum Princi-
pibus Conftantinopolitanis fanete adeo obi'ervata eft ut Artemium, (cum coronam, quam libens abdica-
verat, vendicafe conaretur) Bulgari Leoni Ifauro tradiderint, in. Leonis anno, Chrifti 720. Et vi.
Conftantini Copronymi anno, Chrifti 7*46. líe habet Hiftoria Mifcella. a Eodem -cero armo ptßihns mors
a Sicilia et Calabria ineipiens, veluti quidam ignis depafcens, ad Monobaßam et Helladem, atque interjacentes
Ínfulas venit per totam quartam deeimam Indiclionem, flagellans impium Conftantinum, et cohbens ab infama,
quam adverfusfanclas Eccleßas etfanclas ac venerabiles imagines irritabat. Si ut Conftantinum flagella-
ret, erat certe tum in Conftantini poteftate Hellas, non Bulgarorum, aut Sclavorum. Idem Conftanti-
nus anno fuo XV. Chrifti 756. novos in urbem Conftantinopolitanam incolas ex Hellade tranftuliife
dicitur, eodem Auclore tefte, in locum eorum, quos peftis abfumpferat. Eodem anno erant nonnullac
Bulgarorum, ob negata ftipendia, depraedationes, fed in Thracia tantummodo. Anno xvni. fuo,
Chrifti 758. Sclavinas penes Macedoniam poßtas capthavit, et reliquos fubjugavit. Verba funt Hiftoria;
Mifcellas. Macedonia; gentes Sclavinas ab iis fecernit quos fubjugavit. Ut feilicet indicaret, jam olim
fub Conftantinopolitanorum Principum jugo fuifle Macedoniam. Inde intelligimus captivos illos e
Macedonia Sclavos, non poffefibres fuifle Macedonia;, fed tantummodo prasdatores. Intelligimus et
reliquos, quos a Bulgaris Conftantinum Pogonatum viel: um periequentibus in partes eis-Danubianas
tranflatos fuiffe vidimus, Sclavos ita ab hoc illuftri Principe domitos fuifle, ut non deineeps, ut antea,
Búlgaros Dominos agnoverint, fed tantummodo Conftantinopolitanos. Hsec enim fubjugatio erat, qua
a captivitate diftinguitur. Caufam enim Sclavorum auxiliarium femper a fua feparatam haberi vole-
bantj tarn antiquiores Sclavorum domini Avari, quam recentiores etiam Bulgari. Inde factum ut feor-
fim vinci potuerint. Proximo anno Imperii xix. Chrifti 759. novam fufeepit Imperator in Búlgaros
ipfos expeditionem. Exitu quidem minus felici, nullo tarnen aliarum Provinciarum damno. Anno
Imperii XXII. Chrifti 762. Bulgaris domefticis tumultibus glifeentibus, multi confugiunt ad Impera-
torem Sclavini. Deinde Búlgaros vincit, multis captis, multis etiam fubditis. Nempe, ut videtur, in
Romanorum fidem redactis. Anno Imperii xxiv. Chrifti 764. inita cum Bulgaris pax, ut volunt,
fubdola. Anno xxv. fed Chrifti 766. menie Januario, expeditio erat in Búlgaros infelix, nullœ tarnen
vieiffim Bulgarorum in Provincias impreffiones. Imperii anno xxxin. menfe Martio Ind. 12. Chrifti
proinde 774. b Pax cum Bulgaris hac lege facta, ut neque Bulgares exirent contra Romaniam, neque Imp.
ßuderet contra Bulgariam intrare. Ita Hiftoria Mifcella. Cœfam tarnen narrât ab Imperatore partem
exercitus Bulgaria. Ultimis porro duobus hujus Principis annis novse erant in Búlgaros expeditiones,
fub eo finibus fuis periculum propulfaffe contentos, vel prasdationibus in Thraciam uleifei. Proinde ad
annum, quo exceffit Conftantinus, 775. nec Sclavis lieuit, nec Bulgaris provincias illas, de quibus nof-
ter, libi vendicare. Sclavorum Principum quis fuerit in Conftantinum animus oftendit ipfe cNicepha-
rus Patriarcha, utcunque memoriae illius infenfus, cum fervos Chriftianos, quotquot habebant, illius ro-
gatu, dimitterent.

§. 8. Sed nec ufque adßnem Nicepbori Pboca-,

Sed vero in. et iv. annis Conftantini et Irenes ita feribit collector Hiftoriae Mifcellas : Eirena mit-
t'tt Stauracium Patricium et Logothetam Dromi cum vir/ute multa contra Sclavinorum gentes. Qui cum de-
feendiffet in Theffaliam et Grteciam,fubjecit omnes, et tributarios fecit Imperio. Introivit autem et in Pelo-
fonnefum, et mullam captivitatem et exuvias Romano Imperio attulit. Anno quarto Imperii Conßantini et
Eirena rediit Stauracius, de quofupra diclum eß, a Sclavis, et triumpho manifeßavit tropheea in Uippodromo.
Lib. xxiii. p. 727. Sic et Theophanes. Haec expeditio, quae in tertium quartumque incidebat hujus
Imperii afinos, anni Л£гае Chriftianae alteráis effe non potuit, praeterquam 783. Fieri vix poteft, ut
tarn brevi fpatio contuli a Conftantino Copronymo Bulgari adeo convaluerint ut has Romanorum pro
vincias poffederint. Nec fane praelia eorum cum Romanis fecunda, et ne quidem res geftas eorum Ul
las, produnt horum temporum Annales, quibus Romanorum pra?fidia inde fugafle verilimile fit. Nec
porro ad proprias Sclavorum provincias fpectant victoria; Stauracii. Prasdones ergo Sclavos illos fuifle
fufpicor, aut rebelles, potius quam legítimos exercitus. Erant enim etiam in Romanis provineiis Sclavi,
quos a communi Sclavorum corpore ad Romanos jam olim defeeifle vidimus. Ubinam, quasfo, potius
quam in provineiis Romanorum quaerendi, fi tuti effe vellent a fratrum defertorum ira et vindicta. His
quoque victis tributa imperanda erant, pro exemplo alterius rebellionis eorundem ab iifdem Romanis
reprefisBj cujus meminit Imperator d Conftantinus Porphvrogennetus. Fecit autem hasc ipfa Stauracii
victoria ne de temporibus Stauracio proximis intelligi potuerint noftri Excerptoris verba, dum novis
victoriis inftaurarentur fractorum jam Sclavorum vires. Atqui novas iftiufmodi Sclavorum victorias

* Lib. xxü. p. 683. ь Theophan. Hift Mifc. c Niceph. Patr. p. 236. A Conft. Porph. de adm. Imp. с. 49.
 DE STRABONIS EXCERPTORE. 15

nullas legimus vel proximis Stauracio temporibus. Búlgaros anno авгээ Chriítianas 790. aggrefíus eft
Conftantinus filius Eirenes. Victoria tamen nulla, fugientibus utrifque, mutuo metu, tam Romanis
quam Bulgaris. E metu illo Bulgarorum facile colligimus nullas fuifle Bulgarorum victorias nu-
peras, qua; ánimos illorum fecerint elatiores. Proximo quidem anno Chrifti 792. virtus eft a
Bulgaris Imperator. Sed fructu victoria: nullo, contentis fui defeníione Bulgaris, nec fufos in
acie hoftes ultra limitem perfequentibus. Contra, anno Chriíli 796. fugit Bulgarus. Anno Ei-
гепаэ п. nienfe Martio, Indictione vu. Chrifti proinde 799. *pulfatus ab Helladicis Acharnirus
Belzitia princeps, de filiis Conßantini a matre occifi ad Imperium promovendis cogitabat. Tum ergo ad-
huc Hellade potiebantur Conftantinopolitani. Sic etiam anno Eirenœ v. Chrifti 802. Aëtius b Pa-
tricius fratrem Monoftrategum fecit in Thrace fimul et Macedonia. Itaque penes Romanos erat
tum quoque Macedonia. Mitto breviores fub Nicephoro Phoca Bulgarorum cum Romanis pugnas,
nedum Sclavorum his certe temporibus Romanis obnoxiorum. Id certe conftat e verbis Hiftoriœ Mif-
се11аз illis, c Chrifiianos exfules ex omni themate in Sclavinias ferri jufpt. Sic anno Nicephori vin. Chriíli
810. Sclaviniœ ipfae, a Sclavis incolis ita appellate, Romanis parebant. Tantum aberat ut Romanis
provinciis Sclavi dominarentur. Erant nempe illo tempore plures una Sclavinia:. Non certe Theffa-
lia et Macedonia, nedum Peloponnefus, in quibus rem paulo antea gefferat Stauracius. In illis enim,
quicunque agebant, Sclavi permifti aliis gentibus incolebanfr, et fub Romanorum, non autem proprio
aliquo gentis propria?, imperio. Non itaque propter illos Íncolas provincias illas nomina mutafle veri-
iimile eíl. Imo adhuc propria fuá et vetulia nomina retinuifle certum eft. Erant tamen regiones, et
quidem cis-Danubiahae illse, et ad invicem diffitae, Sclavis proprie fie diétis aifignatœ, qua; recte adeo
Sclavinia* fuerint appellandav Initio quidem Conftantini Pogonata: unica erat trans Iftrum Sclavinia,
qua; ab univerfo Sclavorum corpore incolebatur, Dominifque parebat Bulgaris. Victo autem impera-
tore, Sclavi illius Sclavinias incola; omnes in fedes, una cum Bulgaris, cis-Iftrianas tranflati funt, eafque
ne contiguas quidem. Hoc nempe, ut videtur confilio, ut medio fitos Búlgaros tuerentur, nec tamen
fibi invicem auxiliari pofTent, fi defectionem meditarentur. Severi nempe Sclavi ab anteriore claufura
Veregaborum ad paries Orientales locati (verba funt dHiftoria3 Mifcellœ) ouç rà -arpàç 'Pwjuaiaí iyytfyvra. тя-
pe7v t7TiTaTT8o-iv, fie enim habet Nicephorus Patriarchal In locis autem qua fiait ad Meridiem et Occident
tern ufque ad Avariant reftduasfeptem generationes quafub patio erant. (Sic rurfus Hiftoria Mifcella)
quibus reípondent Patriarcha; ilia : St /*tv та 7г->о- 'AGa'fw wXue-ie'Çevra ç^tiv. Vix eil cur dubitemus,
quin hœ duas fuerint Sclavinia;, quas Romanis tributarias fecerit Stauracius, quo cautius paci Sclavo
rum in Romanis proyinciis agentium confuleret, in quas exfules contulerit Nicephorus. Tum ergo
certe Romanis provinciis dominari non poterant Sclavi, ipfi Romano Imperio parentes. Erant quidem,
fub hoc ipfo Nicephoro, etiam in Peloponnefo Sclavi, qui Romanum jugum excutere conabantur. Soli
tamen, et fine harum Sclaviniarum fociis. Viéli proinde, Ecclefiœque Patrenfi Metropolitanas tributa-
rii fafti, ut nos docet Porphyrogennetus f Imperator. Hucufque ergo nondum vera erant quaî habet
noíler Strabonis mutilator. Itaque pergendum ulterius.

§.9. Nec vfque adßnem Baßlii Macedonls.

Poil caedem Nicephori, caput illius Crumnus Bulgarorum Princeps denudans, argentoque forinfecus in-
duens, bibere in illo Sclavinorum Principes fecit gloriatus. Verba funt Hiftoria; Mifcellœ. xxiv. p. 773.
Hi Sclavinorum Principes duarum erant, quas dixi, Sclaviniarum Bulgarorum fatellites, quibus finium
tutelam a Bulgaria; Dominis comraiflam fuiffe probavimus. Inde quoque manifeftum eft in Bulgaro
rum victoriis partes fuilfe Sclavis, etiam illis proprie fie dictis. Tum, compertis s militiarum fimultatibus
metuque, confortati Búlgaros pravaluerunt adverfus Thraccm et Macedonians Verba funt Hiftoria; Mif
cella;. Назс anno Michaelis Rangabe 1. Chrifti 812. u. autem, qui Chrifti erat 813. progrediuntur
Bulgari, vineuntque iterum Michaelem. Hoc ipfo anno Macedonia; ç^amylv Aplacem memorat The-
ophanes p.. 525. Inde intelligimus nondum ea potitos effe, feu Búlgaros, feu etiam Sclavos. Ejufdem
mentionem habemus in Auctore Byzantini corporis Anonymo p. 429. Ubi etiam Leonis Scleri, qui
rça-myJç fuerit Peloponnefi. Idem tamen Anonymus Sclavinias omnes Avarofque a Crumni Bulgari
partibus ftetifíe docet. Hos tot victoriis ferocientes, urbemque ipfam aggredientes vicit Leo Armenus,
induciafque annorum xxx impetrat. Definebant illae anno Domini, ad minimum, 843. Nempe ad
initium Michaelis Theophili filii cum matre Theodora, quod illo ipfo anno contigit. Antea novos
Bulgarorum, vel Sclavorum, motus nullos legimus, turn vero legimus. Michaelem Balbum harum in-
duciarum fide juvarunt, ut eorum potiffimum opera Thomam Imperium fibi vendicantem profligarit.
Turn vero novœ erant Bulgarorum mina;, quas compefcuit Theodora. Poftea firma pax inita, Bulga
ris ad fidem Chrifti venientibus. Firmat ha;c h Conftantinus Imperator Porphyrogennetus, qui fine
Theophili et initio Michaelis filii novos Sclavorum in Peloponnefo tumultus fuiffe teftatur. Poft illos
nimirum quos Nicephori temporibus ipfe aflignaverat. Sed foli erant in hac etiam poftrema defectione
Sclavi Peloponnefii. Nullis nimirum freti Bulgarorum auxiliis, nec gentilium fuorum Sclavorum, feu
e Sclaviniis, feu e Macedonia, quos fubegerat Stauracius. Facile proinde in ordinem redacti. Imo
Thracum Macedonum, cœterorumque thematum Occidentalium copias cum Theodifto fuifie teftatur
Porphyrogennetus, quibus rebelles in Peloponnefo Sclavos ipfe ad officium redegerit. Erant ergo
etiamnum in Romanorum poteftate alia quoque themata Occidentalia prater Thracem, Macedonian!
atque Peloponnefum. Nec adeo admodum laxi fines efie poterant in quibus dominabantur feu Sclavi,
feu Bulgari, qui Romanos dominos non agnoverint. Imo ex quo Chrifto nomen dabant Bulgari, et
fpontanea finium auclione plane neceffaria, placati funt a Michaele et Theodora, pacem ex animo co-
luille videntur Bulgari, qua; erat proinde fane diurina. Sclavinias autem tributarias fecerat Stauracius.
Certe fub Bafilio Macedone, poft annum circiter a converfione Bulgarorum хь. inter copias in Italiam
' mifl'as Thracibus et Macedonibus prœerat Leo, Sclavinis autem et Occidentalibus Procopius. Adhuc

1 Hil>. Mifc. lib. xxii. p. 749. ь P. 751. c Hift. M!fc. lib. xxiv. p. 765. * Hift. Mifc. lib. xix. p. 684.
• Niceph. p. 107. f Conftant. de adm. Imp. c. 49. * Hift. Mifc. lib. xxiv. pag. 779. h Confiant. Porph. dq
adm, Imper. cap. 50. ' Conftant. Porphyr, vit. Bafll. Macedón, not. 40. p. 119.
16 DODWELLI DISSERTATIO

Romanis parebant Sclavini ex utraque ilia, (quam dixi) Sclavinia, et Macedones, cum aliis etiam Oc
cidentes thematibus. Sub eodem mentionem a матуя 'Exxáíoí, fub eodem Peloponnefi tanquam 'РираГ-
xî){ b íirixoaTfíaf, fub eodem г^атяуЗ UiXomvvruTis c, fub eodem rurfus Thraces et Macedones d, fub eodem
iterum Sclavinose, et non parvam f Peloponnefi partem ei ab anu legatam, quae eum ante Imperium
adoptaverat. Horum, inquam, omnium mentionem habemus in vita hujus Bafilii, quam quidem fcrip-
fit Bafilii nepos Conftantinus Porphyrogennetus, edidit autem in 2ир/*»'хто»{ fuis Allatius. Ex eadem vita
etiam intelligimus, quanta fuerit cura Bafilii, ne a Chrifti fide, quam receperant, deficerent Bulgari; et
quam chara í Iii fuerit, hoc ipfo nomine, Bulgarorum concordia. Nondum ergo fupradiclis provinciis
cefferant Grseci. Nedum illis potiebantur, feu Bulgari, feu etiam Sclavi, ut potitos fupponit, cum ipfe
fcriberet, nofter Strabonis deflorator.

§. IO. Necfub Leone Sapiente.

Anno Chrifti 886. fucceffk Leo fapiens Bafilii filius, fub quo tandem novum bellum concitabant
Bulgari, in quo fateor inferiorem difeeflifle Leonem. Urbem Berœam a Barbaris captam fuifle docet
Joannes Cameniates, paulo antea quam obfideretur ipfius patria urbs Theflalonicenfis a Saracenis. Búl
garos illos Barbaros fuifle vix dubito, cum ab illorum oppugnationibus terreftribus maritimarum fua-
rum infidiarum occafionem captarint Saraceni. Sic in eundem inciderit annum excidium Berceae, in
quem et aliud illud Theflalonicae. Annus erat Mundi pro epocha Conftantinopolitana 641a. quo Julii
dies XXIX. fuerit Dominicus. Chrifti nimirum 904. Lit. Dom. A. G. Tum demum finis erat pacis
diutinae, quœ cœperat a converfione Bulgarorum, ut innuit h Cameniatas. Tum quidem fubleftam fi-
dem ' Sclavinorum experti funt Theflalonicenfes, tarn eorum qui fub ditione agebant fuorum Conftan-
tinopolitanorum, quam eorum qui Strymonis dueibus parebant, nondum tarnen apertam inimicitiam.
Vel inde conftat, tum quoque Graecos Dominos agnovifle Macedoniae Sclavinos, quos ràs v<¡>' r¡¡t.xs te-
>íívT«f appellat Cameniates, quam et alios illos Strymonis fuas gentis dueibus fubditos, quos tributarios
fecerat Stauracius. Citerions enim proximaeque Conftantinopolitanis Sclavoniae limes potuit efl'e Stry-
mon, fi quidem Strymon fiuvius hoc in loco intelligatur, unde nomen Provincia aeeeperat. Fcedera-
tos illos, non hoftes Gracorum fuifle Sclavinos Strymonios, exinde intelligimus, quod auxilia inde ex-
fpectarint Theifalonicenfes. Exinde etiam quod pecuniam publicam apud Strymonis rçarwyèv depo-
fuerit Rhodaphyllus Eunuchus. Perfidiam autem eorundem Sclavinorum, animumque inimicitice fuf-
eipiends proelivem arguunt, quod et fidem de auxilio exfpectato magna ex parte fefellerint, et quod
fugani Grsecorum ex urbis jam captae clade intercluferint, 'idque, dedita opera, ut credidit Joannes Ca
meniates. Facile ergo fieri potuit ut faverent florentibus Bulgaris, bellumque, pro voto, adminiftran-
tibus. Ita quidem, ii modum ferociae fuae nullum pofuiflent ipfi Bulgari. Sed infidiabantur illi, cap-
tabantque, quae fatis fréquentes erant, e Graecorum inter fe diífidiis natas occafiones. Imo aliam cau-
fam docet Leonis filius ipfe Conftantinus Porphyrogennetus, quo minus licuit Bulgaris imprefliones
fuas in ditionem Principum Conftantinopolitanorum, pro voto fuo, profequi. Id enim Grœcis folenne
erat, ut propriis viribus diffifi Barbaros alios in alios armarent, quo illos ad domefticarum rerum tutelam
revocarent. Hujufmodi multa habemus in horum temporum Hiftoriis exempla. Multa in hoc ipfo
Conftantini ad Leonem filium de Imperio adminiftrando opere praecepta. Imo ita rem fuifle aperte
teftatur. Vocati enim a Leone m Sapiente Cabari Bulgariam ipfi aggrefli fuerant, victumque Simeonem
ad pacis conditiones cum Leone fufeipiendas coegerant. Siftebat ergo haec domeftica Bulgarorum
clades nutantes in Romanorum fide Sclavinos, quo minus in apertam inimicitiam proditionemque pro-
rumperent.

§. II. Nec ufque ai Conßantinum Porphyrogennetum. Sub illo primi in Nicopoli Epiri urbe Sclavi. Nondum tandem
cumfcriberet de Tbematibus.
Succeffit Leoni Sapienti frater Alexander anno 911. ad quem legatio miffa eft a Bulgariae duce Si
meone, rogatura, num pacis conditionibus ftare vellet ? Inde quoque conftat pacem cum Simeone pac-
tam ad Leonis obitum inviolatam perftitifle. Earn cum fuperbe excepiflet Alexander, fequebantur Si-
meonis minae. Sed nihil, ut videtur, praeter minas, propter mat u rum Alexandri difceflum, defuncli
Jan. vi. anni 912. Tum res novas moliebatur Conftantinus Alexii Ducis filius, Legionum Domefti-
cus, brevi ipfe etiam oppreflus. Haec videns nova conatur etiam Simeon Bulgarus, nunc paci, nunc
bello, pro re nata, faventior, excifa Hadrianopoli, et Conftantinopoli etiam tentata. Ita factum ut rei-
publicae gubernaculo admoveretur Zoe Conftantini mater, quae Hadrianopolim recepit, et variis victo-
riarum cladiumque vicibus Simeonem oppugnavit. Tandem illam Regia expulit Romanus, Caefar fac-
tus Sept. XXIV. Decembri autem coronatus anni 918. Tum quoque moleftus erat Simeon, nec Thra-
cia modo, ut antea, verum etiam in Macedonia. Imo ad fluvium etiam Acheloum rem cum Simeone
geftam narrât Leo Grammaticus, p. 492. Sic tarnen ut provincia praedonis modo, potius quam vicio
ns, percurrerit. Victus tamen iterum a Crabatis paulo poftea interiit. Petrus autem illius fucceflor
pacem paclis nuptiifque neptis Romani e filio Chriftophoro confirmavit. Quiefcente ergo Petro, alia
nihilominus erat Bulgarorum factio Romanis provinciis infenfa. Frater enim Petri Michael a fratris
fide difceffit, divifis inter fe ex utraque parte Bulgaris. Eo autem moriente, nec Petri fidem experiri
aufi quern fefellerant, nec Graecorum, qui pacem cum Petro colebant ; fedes proinde alias fibi quaeren-
das exiftimabant. Vim itaque Graecorum provinciis inferunt, Macedoniamque et Strymonem (quam Scla-
viniam fuifle vidimus) et Graciam populati, Nicopolin tandem occuparunt, in eaque fubfederunt, tefte Ce-
dreno. Qure hanc praeceflerit, nullam, ut opinor, legimus Sclavorum irruptionem in Epirum, in qua
Nicopolin cenfet, non Stephanus duntaxat, verum etiam Ptolemaeus. Et ad poffeflionem plane fpectat,
quod ibi fubfederint, vagi illi et duce deftituti Bulgari. Нас ergo epocha nofter antiquior efle ne qui-

»N.42. p. ira. b N. 43. p. 114. c N. 44. p. 116. d N. 46. p. 118. et N. 50. p. 127. e N. 40.
p. 104. ' N. ¡3. p. 135. » N. 65. p. 164. h Joan. Cam. excid. Theff. n. j. p. 195. 1 N. 12. p. 213.
* N. 33. p. 280. 1 N. 24. p. 251. » C. 40. p. 125.
 DE STRABONIS EXCERPTORE. 17

dem potuit, iî primi illi fuerint Epiri incolae Sclavi. Erat tum in imperio, vel tyrannide potius, Ro-
manus, qui verum germanumque principem Conftantinum Porphyrogennetum in infimum locum de-
jecerat, quod poft annum aeras noftrae Chriftianae 918. contigifle diximus. Imo eodem fuiffe fere tem
pore innuit Cedrenus, quo excefíit Stephanus Conftantinopolitanus antiftes, аггзв nimirum ejufdem anno
027. praeter propter. Turn porro juris fui fuiffe fupponit, cum addit, pofiea variis bellis a Romanis fu-
ijfe fubaéïas. Caeterum fub Conftantino Porphyrogenneto Gracis imperatoribus parebant provincias a
noftro excerptore recenfitas omnes : 1 Macedonia, Hellas, Peloponnefus, Epirus, ipfa etiam Nicopolis.
Omnes Thematibus accenfet Graecos imperatores dominos agnofcentibus, et quo titulo Prasfecti earum
omnes infignirentur oftendit. Nondum itaque vel Nicopolia tenuerant Bulgari cum ilia commentaretur
Conftantinus. Romani certe asmuli fui filiique Chriftophori meminit in ii. illo Thematum libro hono-
ratiffime. Ut vel inde colligimus Romano etiam fuperftite, et imperii gubernacula moderante, illa fcrip-
fifiè Conftantinum. Fateor tamen in libro de Adminiftrando Imperio, cum jam in ordinem redactus
privatam vitam ageret, humanius, quam merebatur, tractatum elle a Conftantino Romanum. Duae
enim funt in illo opere notae temporis, ambae Romano illo feniore recentiores: altera bInd. 7. anni œrae
Conftantinopolitanae 6457. 4U* Chrifti erat 947. Tertius erat annus ex quo imperio pulfus fuerat Ro-
manus. Altera Ind. 10. anni mundi 6460. qui Chrifti erat 952. Caeterum in illo altero cde Imper.
Adm. libro multa funt Conftantini proprio in imperio jure fruentis indicia. In hoc autem de Thematibus
fic loquitur Imperator quafi nihil ipfe, folus autem pofiet omnia Romanus. Scripfit ergo de Themati
bus cum nondum Nicopolin occupaflent Bulgari, et tamen antea quam ceffiflet imperio Romanus. Vel
inde intelligimus primos fuifle, qui jugum imperii Graeci excufferant, Búlgaros illos Nicopolitanos.
Nempe in Epiro. Hoc enim fedulo curavit Conftantinus, ut, ii quam mutationem in Romanis provin-
ciis feciffent barbarorum incurfiones, de ea leérorem moneret. In Thraces Themate oftendit quanto
tum, quam olim, fuerit contrarius. Bulgariam enim et Жт\ montis et ripas Iftri, provincias nimirum
ita olim appellatas, e Thrace abreptas, turn alienas ab imperio fuiffe, ¿xxír^iu у^щлт'^кгЪа.^ refert, cum
ipfe fcriberet : a tempore nempe Conftantini Pogonatae. Sic, et in Themate Strymonis, illud fub Ma
cedonia cenferi dicit, fed proprio quodam jure frui a tempore Juftiniani Rhinotmeti. Ex quo fcilicet
Sdavinis e .Sclavinia Bulgarorum pars illa Macedoniae ab illo ipfo Juftiniano affignata eft, Клтг»^ rec-
tius quam ©¿pa-roí titulo, pro recentioris imperii difciplina, infignienda. Similiter monet in Sicilia et
Longobardia, quae fuo quoque tempore poflederint Graeci, et quae Graecis erepta tenuerint Graecorum
hoftes, quocunque demum aliarum gentium nomine appellarentur. Non aliter proculdubio facturus in
Nicopoli, fi tum ulli fuiffent in Nicopoli Sclavi Bulgari. Contra Ule iyi^ávi Nicopolitanos paruiffe do-
cet, cum tamen primi Nicopolis incolae Bulgari fui fuerint juris, пес Graecos imperatores aliofve quofvis
dominos agnoverint. Nicopolin autem occupaverant Bulgari ante A. D. 944. quo imperio per fas et
nefas occupato amotus eft ipfe Romanus. Et tamen poft fcriptum illud, uti dixi, Porphyrogenneti.

§. 12. Sub Conßant'mo Porpbjrogenruto parebant Conßantinopolitanis Trovinciarum ab Excerptore manoratarum plera-
rumque etiam Sclavi.
Et ne quidem imperante Conftantino Porphyrogenneto progreffus illos Sclavorum fuiffe arbiträr quos
fupponit nofter Aucîor. Res eorum in Peloponnefo geftas defcribit ipfe Imperator, a temporibus prioris
Nicephori, ad annum Chrifti, ut videtur, antea a fe in eodem opere defignatum, quern nos Chrifti 952.
fuifle oftendimus. Sub illo ergo, qui Eirenae proxime fucceffit, Nicephoro ann. Chrift. 802. tenuitque
ad annum ejufdem epochae 810. Sclavos Peloponneiios defeciffe docet, urbemque Patrenfem obfe-
diffe, fed Andreas Apoftoli ímoaveíu. vicios, viclofque proinde Ecclefias S. Andreas Metropoliticae Pa-
trenfi factos fuiffe tributarios. Addit rteofdem fub Theophilo, qui circa annum 840. difceffit, et Mi-
chaele, qui turn fucceffit, Theophili filio, rurfus defcivifie, rurfufque victos fub eodem illo Michaele,
opera Theoclifti cum magna manu Thracum et Macedonum. Ita fcilicet, ut alii penitus fubjicerentur
prjefecto Thematis, aliis fuo quidem jure uti permiffum fuerit fub proprias gentis prasfectis. Ea ta
men lege ut tributa penderent principibus Conftantinopolitanis. Denique ne quidem ita contentos tri
butarios illos Sclavos, fub Romano nova molitos, redaclos tamen in ordinem nova tributa acceffione
multatos. Mox tamen de novo onere querentes, remiflam illam tributi acceffionem ab eodem Romano,
metuente fcilicet, ne, fi non impetrafient, novis, qui turn Peloponnefo imminebant, Sclavefianis fe ad-
jungerent, et jugum Romanorum excuterent. Hucufque ergo nondum libertatem fuam amiferant
Graeci, feu Macedones, feu Peloponnefii. Contra ferviebant Graecis utrobique Sclavi. Plena tamen
erat Sclavis Peloponnefus, tum quoque cum de Thematibus commentaretur imperator Conftantinus.
Hue ilia illius verba retulerim pradi&o opere de Thematibus e. 'Ев-Э-ллб&Ф» SI тг*«г* »' yú}*, xaí yíytvt
ßxpSxpos. Quid fibi quidem velit vox te-ЭАабиЭ-п, fcio mirari Morellum. Ego ad Sclavorum nomen in
Peloponnefo tum máximo numero featentium effictam arbitrar, ut pro incolarum numero Peloponne
fus, non Graecia, ut olim, fed Sclavia potius fuerit appellanda. Sic et Barbarias accenfenda fuerit, cu
jus pars longe maxima a Barbaris culta fuerit. Imo ut, pras Grascis alias quasque gentes Barbararum
cenfu veniebant ; ita inter gentes Barbaras locum vel primarium habebant Scythae a quibus oriundi
Sclavi. Sic in Apoftolo Graeci Scythis opponuntur, qui tamen propriam aliam nullam rationem habe
bat, cur hanc potius gentem ргге aliis feligeret, quam quod propria quadam Barbarias infamia laborarit,
ut pras illa gentes aliae Graecas potius, quam Barbara, exiftimarantur. Opponit nempe Graecis gentem
a Gracifmi juribus remotiffimam. Sic iEfchines Demoftheni ftirpem maternam Scythicam fummi
probri loco objicit. Fluxit nimirum contumelia ab Anacharfide, quem castera parem fummis Gracia;
philofophis, ft\rp\s tamen, licet Regiae (quod tamen Scythica fuerit) nomine dehoneftandum cenfue-
rant. Eft tamen in proverbio et pio-iç qiioque Scythica. Hoc ergo eodem nomine Nicetas Chrifto-
phoro (quem Conftantino noftro antetulerat Romanus pater) focero generis ignobilitatem exprobrabat
Euphemius horum temporum Poeta, dum ei офи/ tribuit l<ráxxSu¡xtvrív, tefte ipfo Porphyrogenneto. Nec
vero eft quod quis miretur in Sclavorum nomine tarn varias defleétiones. Nam et Sclavi iidem et Scla-

1 Lib. ii. de Thém. b de Adm. Imp. с. 27. p. 67. с. 29. р. 8¡. c С. 45. p, 15». л Conft. Porphyrog. de
adm. Imp. с. 49, jo. * Lib. ii. de Them. p. 94.
IB DODWELLI DISSERTATIO

vini et Sdavefii. Quidni itaque et Sthlabi ? Imo hoc in nominibus frequentius erat, ut videtur. Sic
Sphendofthlabus, Bladifthlabus, Boifthlabus, Ladifthlabus, Primifthlabus, Rhififthlabus, Hierofthla-
bus, Nofifthlabus. Et tarnen de gente et quidem Barbara illa, ufurpari nornen Sthlabi, multis exem-
plis probat e recentioribus Scriptoribus Cl. Dominus du Freine in fuo Gloflario. Nec denique alterius
fuifle gentis, quam Sclavorum, exinde intelligimus, quod nomina illa in Sthlabum definentia fint ple-
rurrtque Bulgarorum aliorumque quos Sclavos fuiffe manifeftum eft. Hoc itaque volebant fortaffe tarn
Conftantinus, quam Euphemius, teftimonium ftirpis omnium Barbariffimae fuille in plerilque Pelopon-
neii nominibus, quod in terminationem StMabus plerumque delinerent. Itaque vel inde intelligimus,
hoc ipfo Conftantini noftri Porphyrogenneti faeculo, quam rari fuerint in Peloponnefo, prae Sclavis, ge-
nuini Graeci ; et quam propinquos habuerint novos alios e cognata proculdubio gente Sclavefiano;.
Caufam enim hanc agnoicit cur Sclavis etiam rebellibus aequiores pacis conditiones concefliiîèt focer
fuus, dum eilet in tyrannide, Romanus. Nec fpatium deerat tantis illis Sclavorum in Peloponnefo pro-
greifibus. Nam Conftantino Copronymo imperante ccepifle primos illorum in Peloponnefo colonos,
teftem eundem habemus Conftantinum Porphyrogennetum. Quanquam ergo haérenus Graxorum ju-
gum utcunque tolerarint Sclavi ; facile tarnen erat ut leviffimis rerum viciilitudinibus illud excuterent
in Peloponnefo, et vicinis Peloponnefo regionibus. Nam et Macedonia; Strymonem, et Epiri Nicopo
lin, tum quoque tenuiüe probavimus alios ejufdem gentis colonos, qui vel auxilium mittere poftent, vel
viciffim auxilia ab illis mittenda accipere, ad nomen, quod commune habebant, locupletandum.

§. 13. Sub Bafiiio de mum Bulgaro£lùno provincias illas tenuiffe videntur Bulgari, el proinde fub eodtm nojler vixijje vi
detur Auclor.
Sub Romano Conftantino filio et Nicephoro Phoca pax erat Bulgaris. Sub Joanne Tzemitze (qui
ipfis Natalitiis ann. 970. coronatus eft,) Búlgaros, cum a Roffis patria fua exuerentur, juvabat etiam
Conftantinopolitanus imperator. Sic tarnen, ut Bulgarorum regnum penitus exftinxerit, tefte Cedreno.
Novi autem erant eorundem motus fub Bafiiio Romani junioris filio, dum Bardas Scleri bello civili dif-
traheretur ipfe Bafilius quo minus Bulgaris tumultuantibus vacaret. Exftincla familia Bulgarorum re
gia, ad quatuor fratres devolvebatur imperium. Horum tribus fublatis, folus deinde fupererat cum fu-
prema omnium poteftate Samuel. Hie, bellorum cum Barda civilium occafione captata, occidentales
Romanorum provincias omnes impune circuibat. Nec populabatur tantum, fed et regiones et urbes fuse
dltioniS faciebat : rx tiÎç 'Pw|u;ai>críí i¡yí¡Á.ov!xí 'urvífix JrVftiravTx nciçwèt, ou XrnÇi[Aivoç ¡¿óvov, аЛЛа xx) rxs jçw'paf ааа
xa) ràf zríxtíí wfçiTroia'iufviiç ixvrZ. Ita Zonaras. Hoc demum tempore, nec antiquiori aliquo, veré feribere
potuit quod fcripfit nofter. Poftea difertis verbis Thraciam et Macedoniam, et Graxiam, ipfamque
Peloponnefum recenfet : ou та Q^xxuv ¿Sí тх MxxtSóvuv pívx Xrü^oy.ívn¡ аЛЛа xai Tiîv 'EXXÚSx, xx) xCtvv Sí yi Tt¡v
UtXoiróvvyuTt.v, &c. Unica hic deeft duntaxat Epirus provinciarum a noftro Breviatore memoratarum.
Sed vox prioris teftimonii omnes illam quoque compleftitur. Et colonia erat in Epiro Nicopolitica
Bulgarorum, quae illos in Epirum traheret. Suffragatur Cedrenus de eodem loquens Samuele. Клте-
Spxps Tsaurxv Tiív tmrípxv, ¿ ¡aovov Qçxxw xx\ Maxioovíav xa) ix rrj 0£<го-аЛоу1Хч -srf óo-^w^a, x\ha xa) QirraXÍxv xa) 'ЕЛ-
?,áíx, xx) n.i\oir¿vvn(rov, xx) tjoXXx poovpix ■втареггеато, ¡iv ?i t¿ xopjpxTov n" Лхриптх. Нас etiam expeditione
Búlgaros legimus fuas ditionis fecifle regiones urbefque a fe devictas. Graecis nimirum plerifque, ut
videtur, expulfis. Expulerunt certe pro virili fua Grsecos rebelles Sclavi in Peloponnefo, tefte Porphy-
rogenneto. Eaque erat proinde caufa cur veteris profapiae Grascac paucos admodum agnoverit Euphe
mius ille poeta, cujus verba ibidem fervavit imperator, ut ne quidem Nicetam principis Conftantinopo-
litani focerum hoc nomine laudandum cenfuerit, quod ortum duxerit e Peloponnefo. Et fane fie in
Graecorum locum fuccelfiffe Sclavos innuit Strabonis anthologus, ut in Barbarorum olim a fe pulforiim
fugatorumque locum fucceflerant Graeci ipfi, obfervante ipfo Strabone. Hoc ergo Bafilii Bulgaroctoni
faeculo noftrum vixifte verifimillimum eft, quo et latiffime extra fines olim' fibi alîignatos evagati funt,
cum Sclavis reliquis fibi obfequentibus, Bulgari, nec vaftatis duntaxat, ut antea, fed pofleifis regionibus
in fuam ditionem redactis ; et rurfus arftiifime coerciti, ut poftea nunquam ad tantam potentiam ex-
creverint. Exutos enim provinciis adfcititiis, penitufque deviéros intra Myfiam tantummodo inferio
rem tranftulit victor Bafilius, ut prioris Bulgarian, infra Romanorum limites a fe poflefi'ae (in qua Re-
giam habuerant, cum fui juris eflent, et Romanaî potentiae aemuli) tum demum ne veftigia quidem
apud pofteros exftiterint, praeterquam in Archiepifcopatu et fede Archiepifcopali, tefte Nicephoro
■Gregora. Breve certe admodum fuifie in his provinciis, Macedonia;, Graecia;, Epiri, et Peloponnefi,
dominium feu Bulgarorum, feu aliorum quorumcunque Sclavorum, vel inde colligimus, quod nomen
harum provinciarum non mutarint, quod fecere tarnen in provinciis diu pofí'eífis. Nufpiam enim in
illis nomen Bulgariae legimus, vel Sclaviniae, fi unicam excipiamus provinciam Strymonem, quae pars
olim fuerat Macedoniae. Alii autem erant in illis domini, cum poftea illas amitterent Conftantinopoli-
tani, vel Franci, vel Turci. Non certe Sclavi, quorum pene memoriam apud vulgus abolevit temporis
diuturnitas. Si qua eflet Graecorum recentiorum fides, non Sclavis fe, fed veteribus Gracia; incolis,
ortum deberé profitentur. Et certe diclio ipfa auftorem indicat aliquanto clade Conftantinopolitana
antiquiorem. Proinde Turcas, licet etiam iplbs olim communi Sclavorum nomine venire potuifle vix
dubitem ; nomen tarnen illud fibi vendicafle recentioribus Bafiiio Bulgaroftono temporibus nemo eft,
ut opinor, idoneus auftor, cujus teftimonio polfit comprobari. Proinde juniorem noftrum hac hujus
Bafilii epocha non fuifle crediderim.

§. 14. Et quidem inter annum Cbrijli 976. et 996.

Videamus autem paulo accuratius quibus demum limitibus concludenda fit tanta illa Bulgarorum po-
teftas. Exftinxerat penitus Bulgarorum regnum deceflbr Bafilii Joannes Tzemitzes. Et tarnen mox a
Joannis morte, et initio Bafilii, novis rebus operam dedifle Búlgaros agnofcunt Glycas et Cedrenus.
Mortuus eft Tzemitzes menfe Decembri Indictionis 4. anno mundi 6484. pro epocha Conftantinopo-

» Niceph. Greg. lib. ii. p. 12. ed. 1562.

 DE STRABONIS EXCERPTORE. 19

Tirana. Sic enim reAe habet Cedrenus, pro quo annum mundi 6494. male habet Glycas ab illa Indic-
tione 4. plane alienum. Hic annus erat ier<e noftrae Chriftianae 975, ante quem nofter fcribere ne qui-
dem potuit. Solus autem in regno Bulgarorum dicitur fuifl'e Samuel, cum tot Romanorum provincias
Romanis ereptas in Bulgarorum poteftatem redigeret. Itaque poft mortem fratrum (quos tres habuerat
in iupremo Bulgarorum imperio collegas) has provincias fibi vendicarit. Hi certe omnes ante annum
fequentem Chriíti 976. perire vix poterant. Nec potuit adeo Samuel regni limitibus promovendis fe
rio incumbere, nec nofter ilium in illarum poffeffiorie videre, ante illum, quem dixi, annum. Et tarnen
antea limites auxerit quam ad exitum perveniret defeclio Barda; Scleri, ii quidem inde rei fuac bene
gerendae occaiíonem captavit, quod fatentur illorum temporum Hiftorici. Cœterum ad Indidtionem 8.
occupatis in Themate @pxy.n<ríuiv praefidiis ¿vnT^ov. Sic enim de Bardac Scleri fociis idem loquitur Ce
drenus. Vox 'im Indictionem indicat, ni fallor, ineuntem. Sic annus erit Chrifti 979. Tum aggredie-
batur imperator Bafilius, (тгитр «.ттл^ало ràs w£ji т« ЕхХяри ççovTÎïaç. Мох autem Contoftephani fraude
revocatus. Poftea defecit Bardas Phocas Aug. xv. Indict. 15. anni Conftantinopolitanae mundi epo-
chae 6495 : (fie reponendum in Cedreno) exfpectabaturque iterum redux e Perfia Bardas Sclerus. Hie
annus erat Chrifti 987. Tenuerunt ergo principem novas hae ex utroque Barda curse ad annum mundi
Conftantinopolitanum 6497. cujus Aprili menfe Indidtionis 2. decefíit Bardas Phocas. Paulo poftea pa-
catus eft Bardas alius etiam Sclerus. Hie annus erat Chrifti 989. ante quern ne quidem otium erat impe-
ratori Búlgaros impetendi. Ita factum ut provincias Romanis ereptas hucufque tenuerint, fine adverfario,
Bulgari. Turn quoque praefidio in Theffalonica difpofito Búlgaros coercuifle contentus imperator eft,
novo in Iberia bello diftentus quo minus Búlgaros ulcifceretur. Moritur deinde Siiinnius, fuccedente
in fede Conftantinopolitana Nicolao Chryfoberge, anno mundi Conftantinopolitano 6503. Ind. 8. Si
quidem Indictione exeunte, annum Chrifti 995. fuiffe necefle erat, et xx. proinde Baiilii. Turn de-
mum nova erat Samuelis Bulgari in Romanas provincias expedido, qua Gregorium Taronetum vicit
occiditque. Poftea Theffalica Tempe emenfus, Peneo fluvio fuperato, per Theffaliam et Bœotiam et
Atticam, ipfamque Peloponnefum, incendiis praedationibufque graffatur, eodem tefte, e quo hace om
nia hauiimus, Cedreno. Victus tarnen poftea a Nicephoro Urano in fuam fugit Samuel Bulgariam.
Inde firmam Bulgarie in provinciis Graecis poffeffionem nullam fuiffe verilimile eft. Nedum in om
nibus illis quarum nofter meminit Florilegus. Paulo certe poftea Dyrrhachium Graecis proditum le-
gimus, quod lignum eft in propinquo turn fuiffe Conftantinopolitanos. Verfa eft deinceps belli alea,
Bulgaris inde ad propriam defenfionem converfis. Nam in ipfam Bulgariam mox penetrabat imperator,
everfis pro arbitrio Serdicae caftellis. Iterum anno mundi Conftantinopolitano 6508. Ind. 13. exerci-
tum mittit imperator хата" tJv w/pav той Aly.n BaXyapixuv xàrçwv, inquit Cedrenus. Haec erat, ni fallor, pro
vincia; qua; TÈmimontis nomine paffim venire folet in illorum temporum fcriptoribus. Si vere expedi-
tio fuerit, et Indictione ad finem vergente, fie anno contigerit a Chrifto millefimo. 'EmoVn írii, Chrifti
proinde icoi. Berrhœam et Serviam expugnat imperator, reficitque diruta a Samuele caftella Thef-
faliae, expugnatque, ea quae etiamnum praefidiis tenebantur. Supererant ergo adhuc pauca quaedam
Bulgarorum in Theffalia praefidia brevi admodum fpatio in fidem Graeci imperatoris redada, defperanti-
bus de reliquis, ne teneri poffent, ipfis Bulgaris. Ultra Theffaliam nulla turn fuiffe, exinde colligimus,
quod non ultra progreffus fuerit imperator, in Epirum vel Graeciam, nedum in Peloponnefum, progref-
furus utique fi quae ultra Theffaliam provincia; fuiffent penes Búlgaros. Proinde neque jam neque
paulo antea, potuit vixiffe nofter. Poftea vero multo minus, cum res adverfus Búlgaros vix alibi ge-
rerentur prœterquam in ipfa Bulgaria. Ita certe anno fequenti Ind. 15. Chrifti proinde 1002. in Bul
garia; praefidiis oppugnandis totus erat imperator, dum die, quo Deipara affumpta fuiffe creditur Aug.
XV. Samuel Adrianopolitanos praedaretur. Addit practerea Cedrenus8: ó ft (За<плги$ ¿ Súxiví, хаУ 'U&çav
înauTcv tío-luí/ ¡v BaXyapia, xai та tv nctr\ xtifw» n xal Sr.ûv ne quidem ibi quoque praelii copiam aufo faceré
Samuele. Tandem Ind. 12. Julii xxix. (anno Chrifti proinde 1014.) fatali demum et decretorio prae-
lio Samuelem ita vicit Bafilius, ut brevi poftea dolore fit exftinctus. Succeffit Samueli Gabriel qui et
Romanus, Sept. xv. Ind. 13. eodem proinde Chrifti anno 1014. nunciufque de morte Samuelis Con-
ftantinopolim appulit Oct. xxiv. Sequenti vere iterum Bulgariam impetebat Bafilius, dedente fe Ga
briele, qui ante annum elapfum a Joanne Bladifthlabo occifus eft, ipfo quoque fe imperatori obnoxium
profitente. Hie annus erat Chrifti 1015. Anno deinde mundi Conftantinopolitano 6524. Ind. 14.
Bulgariam denuo petiit Bafilius, anno fcilicet adhuc Chrifti 1015. exeunte. Et fequenti item vere,
anni Chrifti 1016. rediit autem Conftantinopolim Januarii die ix. Ind. 15. mundi 6526. Hie annus
erat Chrifti 1017. Triumphavit autem de Bulgaris anno mundi Conftantinopolitano 6527. Ind. 2.
anno Chrifti 1018. ut videtur, exeunte. Turn nempe penitus profligato bello Bulgarico. Poftea nof
ter fcribere vix potuit, cum tantam illam, de qua loquitur, potentiam in his regionibus nunquam rurfus
affecuti fuerint Bulgari, fed nec alii aliqui, qui communi illo Sclavorum nomine venirent, ante Turcas,
quibus noftrum antiquiorem fuiffe vix eft cur dubitemus. Imo ne quidem antea cum Bulgarorum
praefidia expugnaffet Bafilius, cum illos intra Bulgariam fuam coercuifiet. iEgre certe poft annum Ba
iilii xx. quo ultimas legimus Bulgarorum in his provinciis praedationes. Proinde inter annum aeras
noftrae Chriftianae 976. et 996. noftrum feripfiffe arbitramur, dum provincias illas poffiderent fine aemulo
Bulgari.

§.15. Vox unica in noßro Excerptore Barbara efl $r/\a., qua: ilium Barbarorum incurßonibusjuniorem fuiffe doceat.
Reccntiorem illum non fuiffe exinde verilimile eft, quod tarn pauca apud illum legamus Graeciae in
barbariem degenerantis vocabula, etiam ubi ipfe loquitur, nec verba repetit Strabonis. Unicum tarnen
fairem habemus a puriori Gracia alienum, nec aliunde, ut videtur, quam a gentibus Septentrionalibus,
quae linguam Sclavicam, vel (ut jam loqui didicimus) Sclavonicam, communem invicem habebant.
Medium maris quiefcentis inter fluxuum refluxuumque, «xnftjwfííoí et лцтгитИо;, reciprocationes, ftatum
Strabo (vel potiuS apud Strabonem Pofidonius philofophus) хатагжп* appellat. Nofter, negleéta Stra
bonis voce4 aliam reponit bp'i^t'av. Dedita certe opera, pro more fui, quo vixit ipfe, faeculi, gentiumque,

» P. 7°7- k Lib. iii. p. 1207,

 DODWELLI DISSERTATIO DE STRABONIS EXCERPTORE.

cum quibus tum verfabatur, Sclavicarum Septentrionalium. De lectione nihil eft profecto cur dubite-
mus, quippe quam tertia vice repetit. Agnofcit etiam Au&or Etymologici Magni, eademque, qua et
nofter, fignificatione. Kuçiat Л <x/x*uti{ »! a'v*i7ff*irou<ra, я' £r{ae-»a, я' PIXIA. Sic ille voce "a^twtk. Sunt
et alia ejufdem vocis veftigia apud Hefychium voc. 'Pi^owt*» et *Péj£avov. Id vero denotare videbatur
quod recte fe habebat, nec defectu peccans, ut in ¿¡tmáriSt, пес redundantia, ut in x^/Avaii. Vocem
habet Kilianus non longe difcrepantem quae regulam fignificat. Senl'u fane in hanc fententiam appo-
fîtiffimo. Caeterum hœc Septentrionalium linguarum peritis commendamus. Illarum pracipue, quœ
in ora Ponti obtinent Euxini, in qua olim habitabant Sclavi. ' :
 AUCTO RUM

QUI A STRABONE CITANTUR

CATALOGUE

Quorum citationes, et locos еагшп, pete ex Indice ad calcem operisfubjunclo.

Call i fth enes. F.

Carneades Cyrenaicus.
ACUSILAUS Argivu*. Cecilius rerum Romanarum fcriptor. Fabius hiftoricus.
Adimantus Lampfacenus. Charon Lampfacenus.
Adel phius Antonii hiftoriographus. Chaerilus.
iEfchylus poeta. Chryfippus Solenfis.
Alcaeus. M. Cicero.
Alcmaeonidis auftor. Cineas. Gabinius hiftoricus.
Alemán. Cleanthes Stoicus.
Alexander /Etolus. Cleophanes Myrleanus rhetor.
Alexander Lychnus orator, poeta, aftro- Clitarchus. H.
nomus, hiltoricus. Copis poeta.
Anacreon poeta. Crates. Hecataeus.
Anaxarchus Homeri correflor. Crates Mallotes. Hedelus elegiographus.
Anaxicrates. Crates Homeri interpres. Hegefias.
Anaximenes rhetor. Crates philofophus. Hegefianax.
Andro. Craterus de rebus Indtcis. Hellanicus hiftoricus.
Andren. Creophylus. Heraclides Ponticus.
Androfthenes Thafius. Cretenfis hiftoria. Heraclides Platonicus.
Anticlides. Ctefias medicus. Heraclitus.
Antimachus. Ctefias hiftoricus. Heraclitus Scoteinus.
Antiochus. Cyrillus Pharfalius. Herodotus.
A poll odorus de navium recenfione. Hefiodus.
Apollodorus Parthicarum rerum fcriptor. Heiliaea Alexandrina.
Apollonides. D. Hieronymus.
Apollonius Adramyttenus. Hipparchus.
Apollonius Argonauticorum conditor. Daes Colonenfis. Hippocrates medicus.
Aratus Solenfis. Daimachus geographus. Hipponax.
Archemachus Eubceeniis. Damaftes Cypriarum rerum fcriptor. Horneros.
Arcbilochus. Da m a I us Scombms. Hypûcrates.
Archimedes. Daphitas grammaticus.
Ariftarchus Homeri ¡nterpres. Demetrius Calatianus de terrae motibus.
Arifteas Proconnefius. Demetrius Phalereus. I.
Arifto Peripateticus philofophus. Demetrius Rhateni Amifenus.
Ariftobulus. Demetrius Scepfius. Jafonei commentarii.
Ariftonicus grammaticus. Democles de terrae motibus. lbycus.
Ariftoteles. Democritus philofophus. Icenes geómetra.
Ariftoxenus. Demofthenes. Ion poeta.
Ariftus Salaminius. Dicoearchus.
Artemidorus. Diodorus Sardius hiftoriographus.
Afclepiades Myrleanus, grammaticus et Diogenes Cynicus philofophus.
chorographus. Dionyfius dialeclicus.
Afclepiades Prufienfis, medicus. Dionyfiodorus mathematicus. Lycurgus orator.
A íius poeta. Dionyfoclcs orator. Lyfis.
Afinius. Diophanes rhetor.
Athenodorus. Diphilus comicus.
Attalus. Diotimus. M.
Duris.
Maeandrius.
Б. E. Mnafalces poeta.
Médius LaritTaeus.
Bacchylides Lyricus. Empedocles. Megafthenes.
Bathon Perucarum rerum fcriptor. Ennius poeta. Megillus hiftoricus.
Bergaeus. Ephorue. Menander Comicus.
Bio aftrologus. Epicharmus. Menecrates Elaita.
Epicurus. Meifenius.
Erafiflratus medicus. Metrodorus Lampfacenus'.
C. Eratofthenes. Mimnermus.
Eudorus. Molon Rhodius.
Cadmus. Eudoxus. Myrfilus.
D. Caefar. Eumereus.
Callias Sapphus interpres. Eumerus Bergaeus.
Callimachus grammaticus, Euphorio poeta. N.
Callimachus poeta. Euphorion.
Callinus primus elegiarum conditor, Euphrenius Priapeiorum. fcriptor. Neanthes Cyzicenus.
Callipedes. Euripides Trago.dus. Nearchus.
g
22 AUCTORUM NOMINA.

Nearchus hiftoricus. Polycletus. T.

Nicander. Polycritus de Perfarum moribus.
Nicolaus Damafcenus de rebus Indicis. Pofidonius. Theocritus fophifta.
Ptolemaeus Lagi filius. Theodcftes.
Pytheas hiftoricus. Theodolius mathematicus.
O. Theophanes Mitylenxus.
Theophraftus philof.
Œchaliœ excidii fcriptor. Theopompus hiftoricus.
Oneficritus hiftoricus. S. Thrafyalces.
Orthagoras. Thucydides.
Sappho. Tyrannion grammaticus Strabonis prae-
Scylax Caryandenfis. ceptor.
P. Seleucus Babylonius. Tyrtsus poeta.
Seleucus mathematicus. Timagenes.
Palaephatus. Silanus hiftoricus. Timaeus geographus.
Parmcnides. Simmias grammaticus. Timofthenes Pythici hymni auâor.
Patrocles geographus. Simonides Lyricus. Timotheus Patrio.
Pherecydes poeta. Simus medicus.
Philemon comicus. Socrates.
Philetas. Solon. X.
Philetas poeta. Sophocles Tragœdus.
Philippus Caricarum rerum fcriptor. Soíicrates Creticarum rerum fcriptor. Xanthus Lydius.
Philo de navigationibus in iEthiopiam. Sotades Horn, interpres. Xenocrates philofophus.
Philochorus. Staphylus. Xenophon.
Phrynichus Tragœdus. Stefichorus.
Pindarus poeta. Stefimbrotus Thaiius.
Pifander Heracleae poematis auftor. Strabonis hiftorici commentarii. Z.
Cn. Pifo. Strato phyficus.
Plato. Stratonicus Citharœdus. Zeno.
Polemo. Suidas. Zenodotus.
Polemo periegetes diftu*. Zoilus orator Homeromaftir.
 TABULARUM GEOGRAPHICARUM

ELENCHUS.

Pag.
1 . Terra fecundum Strabonis hypotheßm Habitata

2. Terra fecundum Stabonis hypotheßm Habitata, fed ad genuinam

hodiernas Geographice dclineationem adumbrata ------

II. Iberia, ßvc Hispania - - ------------ 177

III. Gallia - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- 241

IV. Italic Partes Boreales - - - -- -- -- -- -- -- 295

V. Italic Pars Meridionalis ------------ -- ЗбЗ

VI. Germania, cum Regionibus ad ufque Tan aim ßtis - -- -- -- - 417

VII. Macedonia ac Thracia - - - -- -- -- -- -- -- 479

VIII. Peloponnesus, cum Insulis circumjacentibus - -• - - - - .-
483
IX. Gracia Propria, Acarnania, ci Жтоглк - 567
X. Creta Insula, cum Maris Cretici et Mqmi Insulis - - - - - - 647
XI. Caspium Mare, cum Regionibus a Ponto Euxino ad ufque Sogdianam, ac

Bactriam - - - -- -- -- -- -- -- -- - 717

XII. Asia Minor ------------------ 775

XIII. Troas et Ionia, cum Insulis adjacentibus - - -- -- -- -- 841

XIV. Regiones inter Susianam et Indiam - -- -- -- -- -- - 977

XV. Regiones inter Syriam et Assyriam ----------- 1045

XVI. ^Egyptus et Arabia - - -- -- -- -- -- -- -- 1115

XVII. Mauritania ac Libya - -- -- -- -- -- -- -- - II67

 SYNOPSIS

LIBRI PRIMI

GEOGRAPHICORUM STRABONIS.

4^IBER Primus et Secundus in tres partes dividuntur. Prima pars continet hœc : Geo-
graphiam philofopho dignum effe argumentum tribus argumentis probatur : I. Quod, qui
primi Geographiam attigerunt, erant philqfophi. De Homero, et ejus peritia rerum Geogra-
phicarum. De iis, qui Homert cetatem funt fecuti : qui Philqfophi ßmul et Geograph' fuere.
Secunda ratio, Quod Geographia fine plurimarum rerum cognitione (quce Philofopho convenit)
parari ncqueat. Tertia ratio efi, Quod maxime conducat Geographia, ad quaflibet philofophice
partes recle intelligendas. De ufu Geographice zsfe пр> ooàî™^. De ejufdem ufu roçW ta
l¿A&r¡[¿ATA, et phyßca. Corollarium, Quatenus rijç /ллЭ-щлик^ ka) фиочхце cognitio ßt necejpiria
ei, qui ßtfuturus idoneus Geographice auditor. Secunda pars continet hœc : caufam Straboni
jußam fuiffe, cur pqfi plurimos fummqfque viros terree deferiptionem denuo aggrederetur :
quam veteres vel minus recle, vel minus perfc&e, tradidijfent. De Eratoßhene. Inquiritur
in quafdam ejus À7ro(Ç>À<rui ex libris ipßus Geographicis. Ex libro I. An rede diSlum ßt, ab eo,
poetas <?ox<&£ir§M ■^/vxAyuyÎAç ¡/.¿vov, ù Si^ao-kaXîaç. De Homericis fabulis, et reâla interpre-

tatione locorum ejus quamplurimorum. De iis quorum aucloritate utitur Eratqflhenes in fuis
libris, et ejus errorïbus qui ex eo fonte manarunt. De terree forma, et ejus partium variis
mutationibus, ас ретАтхч/Алт^роЪ, accurata difputatio: cum exemplorum congerie. Quam
recle Herodotum et alios quofdam reprehenderit. Ex libro П. De emendatione тцд ушу^лф'ю
Eratqflhenica. De dimenßone totius terree. De dimenßone latitudinis r?«- оииюрщ;. De
divißone ti¡í o\x,ov[jt,ívY¡í.
 "Ñ

s*
.un.
nn-—

*-I

-..

-v

ª_

.o
 Tabula Vento иг m,

j'urta

VITRUVIUM, Stbabonem, Ptolem^um, Pleïium,

et

iAI> PTXIDEM J\^A UTICAM *ANGL OR TIM

T. Conder
 I III-Il lll 'Ill-II"- l Il
\

Sªn..
..v o
*I‘ll—Ñ. ,o .ti. uïl›h..\ v...\lr'll \
n '[713 ILI‘ITÍ ,‘\Ü 1"‘2!. '5;’. \.dſ ‘0.0 D . \.-Ñ‘ \ alli... ..Í d OI 1 04 NFL¡
L.‘ ,0.7.5.1-1‘. ...CLIENK !v0 ¡QI-ku.. t
..-
**O-…-----u--------_~----—-

Mix *II—NM,,
~
 2 Т Р А в а N О 2

TEfírPAOIKfiN

« В I В Л I О N П Р П Т О N.

S Т R А В О N I

GEOGRAPHICARUM RERUM

LIBER PRIMUS.

ТЕ R R Ж defcriptionem, quam in prsefentia TH 2 TK фСк&аЪфЪ fQQß.y(MX.Tci0l4 ШсЦ

inftituimus, philofopho non minus ulla alia elVrip aiwicu uva, x) т yiaygt.-
fe, quam is fuae tractationis efle ducit, confide- <piJt!u), Yiv vuo ^3T^>)p>),ai^tt '(fawtmv. ''Он £ й
randam cenfemus. Quod nos haud ab re fentire,
ÇojuXoùs c/x- SwMûw fàtev. Cii те yap
multis argumentis liquet. Qui enim primi geo-
5 'Qçj'tvi Jxp'píavívns bwtÙs сЦосо&о^, "таатсГ Ttvts
graphiam attingere aufi funt, philofophi ii fuere :
•^J&Yifea.v' Opjtiçys те x) 'AvAtí;íf¿a.vfyos о MiÀ^nac,
Homemm dico» Anaximandrum Milefium, ejuf-
que civem Hecatasum, (ut Eratofthenes etiam ait) ; хсц ExstraTos o ттоЛггж oüutü, tißfcs x) 'ЕратвоЭзи)5
фпаг* x) A*/jlcx&to$ tí, x) Eu&^oS, b x) Aixot/etp^o?,
item Democritum, Eudoxum, Dicîearchum, Epho-
rum, aliofque complures : nec non iis abtäte pof- хл) EpopoS, кал, aAAoi 7ГЛ«к5 en еГе oí (ллта.
lotirai 'EpaTBeftwri те s¿ ПоЛ6&о5, ¿ d nocrEítta'mf,
teriores, Eratoithenem, Polybium, Pofidoniumque,

VARIiî LECT IONES.

Totaroi ¿4 tikí ATe/f. dcefl ti»; Агг. i. ь xai deeíl Рлг. i. 1 те Л»-. i. Med. 2. et ex correíl. Med. i. Hujus MStí
correcciones videntur ab alia manu. d n<x7»i*,W Л/л/, i . et fie femper.

ANNOTA T I О N E S.
* ТЛ 1 В Л I О N «г^ито» ] Libri duo ifti priores , ut inter fe
jj optime coherent, ita magnam partem diverfum argu
mentum habent a reliquo corpore , cujus funt veluti caput.
Placuit enim Straboni, antequam ad fingularum orbis partium
defcriptionem accederet, de quibufdam prius diflerere, qua;
partim ad operis commendationem, partim ad eorum intelli-
gentiam qux fequentibus deinceps libris exponentur, faciunt.
Sunt autem tria in fumma, qua; duobus iftis libris traftantur.
Primum docet, Geographia: trailationem argumentum efle
philofopho, ut fi quod aliud, dignum. Deinde caufas expli-
cat, quibus adductus fuerit ut poft tot tantofque viros, qui in
hoc ftudio fe exercuerant, ipfe quoque in eodem fibi laboran-
dum exiftimaret : eftquc haec pars omnium maxime prolixa.
Nam ut obtreftatorum calumniis obviam iret, qui diâuri
crant, nihil fnifle caufk cur poft Eudoxos, Dicœarchos, Epho-
ros, itemque poft Eratofthenes, Polybios ac Pofidonios, hoc
argumentum quifquam attingeret ; et pofle fe novi aliquid af-
ferre docet , quod illis prioribus notum ne potuerit quidem
efle ; et hoc amplius, aliquot infignes horum errores recenfet
arguitque Strabo. Sic PtoUmaeus, antequam ipfe fua promat,
Marini placita et errores prius confutat. Ac Ptolema:o quidem
cum uno Marino res eft : Straboni, primum cum Eratofthene,
cujus tres Гину^ариш» libros a capite percurrit, fingula anno-
tans et inanfiùi, in quibus peccafle videbatur : primum qui
dem et fecundum hoc libro : tertium vero initio fequentis :
ubi fimul et in Hipparchum inquirit. Deinde ad Pofidonium,
tum ad Polybium ftylum convertit : quorum fimiliter aliquot
«rrores profert atque corrigit. Eft enim tota ferme hase pars,
ùtaaxfjeiriy.r,. Tertia deinceps fequitur, quae eft xanamvarnii '• quod opus ad Geographiam maxime pertinet. Plinius hbro
contiriftqüe hxc portio prœclaram totius Geographia; хаЭоЬ-
xi» virvrvirue-ii. Ac priraum hujus feientias (liceat enim ita ap- mis eruditas, regttm cura permenfus montes. Sec. Fuit Ariftotelis
pellare, aut cum Ptolemaro ^ЭоЗь») principia et ¿«toSíVhí cx-
plicat : quod etiam a Ptolemaeo fimillima ratione faftum eft,
libro primo. Deinde rüdem omnium orbis totius cogniti par
tium defcriptionem eodem proponit ordine, quo deinceps fin-
gulas eft explicaturus. Poftremo, de univerfa terra ejufque
forma, et aliis id genus, quxdam ро&чцапхм-пр!» difputat.
Haec eft duorum iftorum librorum feries, haec Ta'ftf. Nunc de
. prima parte agamus, de reliquis fuo loco difturi. Cejsub.
I. Tîî тй piXoou'pa] Proponit iftis verbis id quod proban-
dum, ac rationibus confirmandum, initio hujus libri fufcipit. Eft
autem hoc, Geographiam argumentum efle philofopho dig
num. Prius autem radones fimul omnes profert, quibus id
vult probare : deinde figillatim argumenta omnia expendit, ac
fufius explicat. Idem.
4. Oí' te yap «^«Toi] Hoc eft primum argumentum : nam ii
et ii, qui primi in hoc argumento fe exercuerunt, et quotquot
deinceps in eodem cum laude funt verfati, philofophi omnes
fuerunt, iniquum iuerit et ineptum negare philofopho dignum
efle hoc argumentum. Jam vero philofophos eos fuifle, longa
poteft induftione probari. Quis enim philofophum Homerum
fuifle neget ? Quis Anaximandrum ? Quis Hecataeum ? &c.
Porro hos omnes infignes fuifle Geographos, hie quidem fu-
mit : mox vero rationibus idipfum evincet ; li quis de quo-
quam dubitet, ut de Homero. Cum ait Sappiio-iwif, rei diffi-
cultatem innuit : verbo utitur aptifluno, oVrn&au : nam leviter
Geographiam illos veteres attigifle indicat : fueruntque ea
veluti incunabula Geographia; iv <ro-apy»roif Ït» &<rw xal yá\a^,
quœ poftea adolevit : needum tarnen ad perfeebm ejus cogni-
tionem eft perventum : licet noftra anate tantum ei acceflerit,
quantum potuifle accederé, nunquam veteres credidiflent. Idem.
6. 'Aia|ifta»içoî] De Anaximandro et Hecatseo, ut et de. Ho
mero, mox plura. Democriti iCotr^oyçap»;» Laertius commémo
rât : itemque Гшу^>. Eüdoxi autem ríf «ri^íoeb» paflim ve
teres laudant. Idem.
8. neu AMxtuçx°i] Scripfit hic varios libros. Suidas vero
ait feripfifie Dicajarchuin Клтл^т^гкг» тй I» Ut\omvñ^f içàt :
fecundo capite lxv : Cut fente/ttiee adeß Diceearchus, vir in pri-
difeipulus, Peripateiicus, magnus acerrimufque immortalitatis
animorum impugnator, Ciceronis delicia;. Idem. Dodwellius
in diflertatione hunc Scriptorem pofuit poft Olymp. 116. et ante
Olymp. 123. i.e. poft relHtutas a Caflandro Thebas, et ante
deceflum Theophrafti. Hujus quxdam extant fragmenta mé
trica et profaica, quorum erit pofthac frequens mentio. F.
9. xal 'Eipofoi] Scripferat Ephorus hiftoriam rerum tarn 3
Barbaris, quam a Graseis geftarum, annis ferme feptingentis
ß et
 STRABONIS GEOGRAPHI

avfyíí (piXsoT3<poi. ''н n 7iüÁv/¿í%a., SV (лдм\$ l<pt- homines et ipfos philofophos. Jam multarum re-
уа&щ таЛ та "yy>v JWeiTii/, их. aMa1 tivoí èw, nim cognitio, qua fola hoc opus confici poteft,
S TV та Э£а ¿ ата àvfyfcnwt ЬпСЛё'тп»™- ^тпр n°n eft nifi eJus> 4ui divinas humanafque res con
fia) qxtowpUt l-mçîfdœ «pewfv. 'Л$ J>' «55те5 i S, temPlatur: quarum rerum fcientiamphilofophiam
, /
a>fih.ua. /. 775
дашли i асы,
^ иt /Ди
0v 'Z5£°s
\ та\ 7П>Л<та.,
, \ 5 definiunt.
. , Tum . utilitas quoque multiplex,
..,._? . Г . . quas
partim ad negotia civiha accionefque pnncipum
virorum conducit, partim ad cognitionem ccelef-
7i i&vïvv, ¿t™ yís i (áw, é <Put3v, t¡umj terreftr¡um, maritimorumque animantium,
atol xstpTO», JC04 ray ¿Mev ма тор' éx*W fcí, ftjrpium, frugum, atque aliarum rerum quas fin-
TDv cwmv 'vjzsrc^a.çy etw/joa., т Ç&vnÇpvm т 7гср» gulis vifuntur locis, virum defignat eum, cui vitre
70)/ ßtov ivyvw, ¿ iúábu/jUBvícLí. ' Ava^aéóVns q X5t9- ю ars et beatitas curas fit. Verum fingula hœc denuo
ti&qov vmaMTmyLiv чш щъфрт d étj ¡juÍXKqv. Ka} orfi accuratius perpendamus : ac primó loco id,
tDgfn», '¿Ti o'pdSs итгаЛ^*^ ¿ *aj « refte et a nobis> et a majoribus noftris, quos inter
Ti l~ ' ''t—~. , l *J-t 1*S .£ . .л eft etiam Hipparchus, exiftimatum fuiffe, primum
«¿iíiH/, 01/ 6ÇJ X, ГтГ7ГаГу05, apV^TiO» êjj T >íü)7pC¿- . . .
~ -, -i ,i , /
Ç>ix.yiS ífirtiíCiaLS Oimçsv' öS a uavov iv ти rSTV. тIV peographicas
r. peritias
„ . auftorem efie Homerum
. : qui
r
, , ,. , , p,~ „ , ,' non modo poética virtu te omnes et priores et poí-
"sroiwiv
t аргти
r 1 ягауЬи
, Утпр£гЬЛи1си
(r Tas паЛл, x. Tas 15 tenores íuperavit,
i»// r . fedr . rere
r .
etiam .
vitas .... ex-
civilis
lîipov, ¿M^ ^JW ti гоц т5 хата т» /2«ov е^тг^а perientia . qua ¡s adjutuSj non in hoc modo ope.
*tov aroAiW»' íí ¿ Atovov crepi таг o^á^aí ram dedit, ut aftiones plurimas cognofeeret, eaf-
lamùSb.<nv lx.íivo$, oims on nrA^çai yvoin 59 «тга- que ad pofteritatem tranfmitteret ; fed et in loco-
ра.(5^!(ти 7T15 '¿qifov Icro/djjots' ¿Ma хя та ягер! tks rum, cum quîe fingularum funt regionum, tum
тгзтгиг raí те jcJ^ça, >¿ tJí к«та сь/хтгаоы/ 20 totius, quatenus incolitur, terrarum orbis, marifque

a Vett. Ubb. r¿ e'^na iWerf. Ся/. fie Gron. Bre. Par. 1.4. Л&л'. I. et TV. 2. fed alius fupra . . . пл. ь wfa'fitf
Med. 2. c ячР1 тй ßiu ex correft. М<</. z. Huic quoque correcciones funt ab alia manu. d Vetus ledio ¡V. Я p. Lego
?т» t$ ft. Мгг$\ Се/. e Vett. codd. ? в-оЛт>!Й» Маг^. Ся/ fie i'e;-. I. Л/о)?. f nafaSúa-a Bre. Par. 3. Л/л/. I. mt/uiútru
Par. I.

et quinquaginta : eamque hirtoriam totam librís xxx. erat
comp!e.\us. Orfus enim a reditu Heraclidarum , ad annum
ufque ultimum Olympiadis cix. continuam rerum feriem per-
texuerat. Hos libros quin hic innuat Strabo non eft dubium.
Ephorus enim, ut et Polybius fecit, in fuos hiftoricos Com
mentaries plurimarum orbis partium defcriptionem inferuerat.
Vide initium libri vin. De Eratofthene, Strabo mox plura,
et libro XVII. Scriplit in omni ferme feientiarum genere non
pauca, tum foluta orationc, tum adftrifta. Polybii autem li
bros habemus in manibus : nec de ejus ftudiis Geographicis
dubitabit, qui eos evolverit. Pofidonii, qui hiftoriarum volu
men ingens ediderat, habemus nihil praeter ea fragmenta, quas
Spud Athenaeum et alios exftant. Cafaub.
1. *H ti m*.iy.z$iiu~] Alterum argumentum: Geographia
abfque rerum quamplurimarum cognitione parari nequit : hxc
non nifi philofbpho convenit : ergo et Geographie; traélatio
philofopho convenit. Potes ita brevius concludere, "H tn\vfiá-
Sua. philofophi eft propria : Geographia eft vn\u¡uíá^a : ergo
et Geographia eft philofophi. Idem.
2. ста аЛЛа пю'г tj-iv] Ait етоХ^^лаЭяа» philofopho propriam
efie. Sed eorum, qui ita fentiunt, opinionem oppugnat So
crates in 'Epraîf : quem vide. Idem.
3- ч та т« bita, 0^ та arSfwirtKt iiri^'iro^T©-] Hoc eft, quam
■philofophi. Pofuit enim philofophi definitionem , quae cum
luo definito debet àmç^itfeti. Itaque contemplari res humanas
ac divinas, Ьо&пецш ты philofophari, ex eorum fententia qui
philofophiam definiunt Icientiam rerum divinarum et humana-
гшп: Ъоип> autem, Plato videlicet et Stoici. Idem.
4. 'di У avTüf, rC¡ V йф&на] Tertia ratio. Qua; plurimum
poflunt, et ad rerum cognitionem inveftigandam conducere,
et ad res bene gerendas, ea traftare philofophi eft : Geogra
phia autem eft ejufmodi. Quid inde fequatur, manifeftum eft.
Eft autem animadvertendum, parum difterre hoc argumentum
a fuperiore, fi utriufque vim fpeftes. Ibi probabatur Geogra-
phiam philolbphicum efle argumentum, quia <x»iu •? unbvjjut-
Stioj, qua; philofophi eft, parari non poteft ; hie idem proba-
tur, quia philofophia abfque iis conftare nequeat, qua; plurima
-compleftitur i Ttuyfup'w. Idem.
5. i Je 'Wfi; та írcXÍliv.a] Hoc eft, nrpof т wpoxlixô» /Sie». Idem. ca, Politica, et Œconomica nuncupantur : nam hace omnia,
6. y¡ &t irpoí imr^i^r^ Hoc eft, Tf^cj t StugntTutov |S*o». Idem.
] Ambiguitas eft in ftruftura, et vel feorfim
hoc accipiendum, ait cœlellium motuum ас (pouw/«W notet ob-
fervationem : vel ad ^Ím referendum, ut volucres intelligantur.
Ego itidem ambiguum reliqui. Proxime fequente periodo inter-
pres fenfum aliquot paginarum corrupit, quibus Strabo demon-
ftrat Homerum fuifle geographia; principem : quarum propofitio-
nem dum pervertit interpres, hoc effecit, ut Latina legens aliquis
fcopum ipiùm et inftitutum auftoris minime poflit aflequi. Xyland.
Ibid.] Quomodo hie locus fit accipiendus, ipfe Strabo
pluribus infra explicat. Nam .etfi et ita haec verba ac-
cipi poflunt, ut dicatur Geogfaphiá conducere ad rerum cœ-
leftium cognitionem, quomodo infra dicitur habere S^pa» ¡mh-
Stj^Tiüiji ; et cum Çuui etiam conjungi, .ficut apud Gra;cos
paflim (pu. dividuntur t\( та. U yi, h ЭяЛкт/г, ■> ¿fatf ; (¿pavlt
enim pro aëre, et eo quod piovtçampa vocat Joannes Apoc.
19. 17. accipiunt) ; tarnen quia verfatur Geographus uripí тч»
yr,y «ai тч» Súíiaarut, non «rtfi т ¿fator, non Jubito pofteriorem
interpretationem magis efle ex mente Strabonis. Cafanb.
9. Thi «Tffî t &ы tí'^ptí] Hoc eft, philofophia;. Ars efl enim
(inquit Cicero)' philofophia njita. Bies autem кат i^o^¿r¡t i otoXi-
tiv.Ȓ. Nam alioquin tot funt artes vitas, quot vita; genera :
qua de re vide philofophum, Nicomacheorum primo. Addit,
xcti túSoupuníoti : ubi то y.u. eft l^r,yr,¡4MT¡Kit . Nam traflare de
vita bene inftituenda, et de beatitudine, Tavr¿>. Idem.
10. 'А»«Ла£<>»т(5 й] Nunc fingula accuratius expenderé ag-
greditur : utitur autem verbo Ariftotelico : fie ille non procul
ab initio primi Nicom. лёуи/и» й euoAa&mt. Idem.
11. in fteîww» ] Libri manu exarati habent, rn íí /хсьЛЛо*.
Lego m xal ^ихЛЛо». Nam quod Latinis eft etiam atque etiam,
vel, magis ac magis, Graecis eft ¡t< кал ««».», vel au r¿ ua?,?.o> :
dicunt et pàM.o> ^чхХЛо», olavtSÍTíf, ut annotât Suidas, afte-
rens ex Atthide Alexidis exemplum. Euripides Iphig. in
Tauris lin. 1406.
М.ч>Ло» oí psM.o> tüflí zsÍTftXf г,н акяф&-.
Dicunt et pàttAi rn x5 pÀ**<»> ut Strabo lib. xi, et Laertius in
Epigrammate Anaxarchi. D. Paulus dixit îr< pob&or r¿¡ /х<х?Ло».
Idem. Sed hinc nil probatur, imo hue abfurde trahuntur haec
loca. Lege ex pag. 1 . 1? ti /ллЛЛоу, examinabimus ft quid aliud
pra:termi£um in iis qua diximus. Balbutit hie Cafaubonus, nam
тчгкотгшцч non regit тач itfqpúw ; dixiflet та t!çr,/j.ita. Vide
pag. г. I.4. et 15. 1.2. 56. 1.2. 195. I.4. Edit.Amß. Ergo idem
eft ac si T» ^хаЛЛоу iracà т ùftii/.tvuv, aut it ti íi ScC. V.
Ibid. Kai Œ-pwro», ¿Vi ófSií ] Probat nunc quod in primo
argumento fumere eum indieavimus, Homerum Geographia;
efle principem. Aftert primum Hipparchi et aliorum, qui ita
fenferunt, auitoritatem. Deindc ait, Homerum non poetices
arte tantum excelluifle, fed etiam cognitione ejus partis philo
fophia;, quae ПоЛтхч vocatur : cujufmodi funt qua: vulgo Etni
itemque Rhetoricam unius ГЬЛтхге nomine cum alii philofophi
compleéluntur, tum ipfe in primis Ariftoteles. Hujus igitur
peritillimum vult fuifle Homerum. Jam vero id aflequi non
potuit abique rerum Geographicarum cognitione : unde efficit,
ctiam harum notitia Poetam excelluifle. De propofitione, item
que de afliimptione infra pluribus qua;retur. Sequitur conclu-
fionis demonftratio. Cafaub.
17. те» <гоЛ|т»хоу] Vett. libb. Tit «70Л1Т1ХИ», quod non probo.
Quid fit autem vita civilis, difces ex Ariftotele : ita enim hie
accipitur : alibi vero opponit Strabo то» œtcAitixo» (2m» militia; :
fed hic latius patet. Idem.
I. Où
 LIBER PRIMUS. 3

cxplorationemíacdefcriptionemjidem impendit in- ^ оия/М» у*" те, хщ tftefa. Où # ш fá-

duftria:. Abfque enim hoc fuifiet, nunquam ille in tfj ¡> ^ « T; ^
orbem rediens commemorando terra fitu, ad ex- / . ./• T. \ - 0\ ь <? > _ ~ /•'
. . . JtwcAü) nree^<ü>. Квь( 'Qçjtcv ¡Mp tü¡ £1хлаш Trepi-
tremos ufque ejus fines pertigiíTet. Enimvero pri- ' „ , , c, , , . „ . V(.
.... xai/çw, aczz7íp eçiv, а^Яи^еу литм'' ггхичв. &ь ту)
mo omnium terram, ita ut res habet, undiquaque , , , , . v , , , /
Océano cincbm allui pronunciavit : deinde regio- 5 X°V*V ™ & m A r^-flrn. 'm/^oií
mim alias nominatim, alias certis quibufdam no- ^ 'f*' j AiJmtow, ZiÄwW ¿ 'Epe<u-
tis per ambages indicavit : Libyam, ^thiopiam, ¿™s T0^ Tp«7У^^Ь-S "A^as)-
Sidonios, et Erembos (quos Troglodytas Árabes P«toí Ae^K* t¡¿s q ©fis gmis амс7оЛоыг, ¿ Jb'oïoji»
refte dixeris) aperte : qui vero ad ortum et occa- еыи-Яо/Дм* h¿« та i| 'CLtuavu хЛ^ё-фа^ '
fum folis habitant, involuto fermone notât, allui 10 -ß ¿yl%p¡fo vroiü t #A«>v ад fvSßfJov ùs титоУ ¿5
eos Océano innuens : nam Solem ex Océano oriri, ^ а#те5 ^ ^ a<^>&*
et in eundem occidere ait, itemquen ftellas : HeAios. ¿tv
о v •»íTtum víov
/ k_ '/=
orpo<7E<octMev l»<*pou>&|5
/
Jamaue recens terras tangebat lamine Titan »-gm» >< / л л »/ >л
Осеаш hquidts plactdi jubvetlus ab undts. Lt ,„ ,, " , ; , ,
Fulgida Latoid* fimul incidit Océano lux, J Ev * *AoS *iÄim>
Attraxitque nigram notlem. E?wv vUm /Ú\wav.
Aftra quoque dicit lavari Océano. Casterum eo- Kcj ro}* AeAo^W ¿| \Qwäv5 А/уы.
rum qui Occidentem incolunt, fcelicitatem etiam, Tail/ ^' '^t^>v ivJfiv, кщ rlw u/Sktfiuví&v IftQA-
bonamque aëris temperiem demonftravit : quia *Щ t uix&cnav та nrífú-^avros' 'Kvmjuy.ms,
(ut apparet) inaudiverat de Hifpanica navigatio- ás eoixí, tov n 'i&tpixov 7rf\oZv, l<p 'ov x.a] Hg^xAÎïs
he, quo et Hercules expeditionem fecit, et portea 20 щытьип, x, oí «to'wws Sçsjkw, wrtip ¿ xatí^ov tw
temporis Phœnices, (qui et ampliffimo funt potiti » ^ mZm $ 'Puftûu. 'EvtclZ^
imperio), ас tandem Romani. Ibi enim fpirat Fa- , J„ j ~ _ /. ; ~л » \ p rI. /
vonius: atque eo poëta collocat Elyfium campum, «./ i > ,\ ni n \
Л.. Л_ . . _ . ^о'ы srídioy o crowTttí, eis о огг^цаЭяагсЭои tsv
In quem a das milium in Menelaum fingit : , / , . „ ^
Sed te, qua
1 terra rpoßremus
J terminus exßat.
J 25 + AMi 0- ts HAuawv 7tii\ov, гч' x,, тгырлта yarns
/
Elyfium ad campum ccelefiia numina mittent, , , , , „. - 0 , , ,. ; ft
_ л, , » , , . >- .„. , АЧаклта! 7гг,«\Ьоа^, o9i ÇctvTcf P<táa,i£ayjüí,
¡%uem Kbadamanthus habet, qua vita Jacultma longe „ , t , , t , ,
•г, .,
Ducitur. тг j campos
Haud л Jupiter nive confpuit
л. -7/
illos^ Ти тгерr 'p/iïçTi 4j8iûT>7 7téA£i
, avjpa'OTHtrii/.
Alitor k^wí tempefiatibus aér, °¿ *V *P ,ro^1'5' W *eT $6pf,
iVa//¿ ш/)г«; /ля/«да j5);>ö/ /«;м ййгл *АМ' eu« {ê^vpoio с Ai>ô nrvúovT&s iïfos

Mijaque ab Océano nimios demitigat aflús. 30 'ílxtAvls лижп.

Etenim Fortunata? infulae ante Maurufiam fitas Коц <ц та» fXAKÍfav Л v>í<rDi /эс? ТИ5 Mooip«oía5
funt, qua ejus extrema verfus Occidentem exftantj eiai ти5 í^atus «та^г ¡ftW, хаЭ' о juípoí ouoi^i^u

* Iliad. 421. t Ibid. S'. 485. J Odyfl". 563.

* îpixrro Par. I. b та 'iîxi«»« c Vêtus leftio, àiriÇoun», Ut mox, ùnpuÇi, Marg. Caf. fie M/r. 11 r¡K¡íf¡fux. Med. 2.
e deeft Par. 3. Med. 1.2. f nulla parenth. in E/c. s dceft raui Med. a. h •» Par. 1. 1 Vett. libb. IrrinAuMarg.
Caf. fie Par. I. k e7fOOT*aX«» Л/гд". 1.2. Par. I. 1 a'féjaf Gron. Mía'. 1. ш акаЬл^тло Par. I. ■ Lego 'l£»¡p«ú»
«:?i¿to« Marg. Caf. fie .fi/v. et Par. 3. fed recenti manu. mKùt Par. I. 0 MSS. /мта iè та£та Marg. Caf. fie Par. I.
Л/e/r. P 'HXi/6-ю» ■nriilo» ô «roiriTif ^7¡<r!» iT»ai, lie ô Mfa". 2. Я ßnnti Par. I. ' decft àiâfùvotrtt Par. 1.3. Л^д". 1.2. * 5«
•гот' SfiCçoi défunt Par. 1.3. Мл/. 1.2. 1 Lego AÍyu Marg. Caf.

t. Où yàç â» f'Xf] Non difpliceret ita legere, où yàç 5» cum
interrogationis nota poft vocem «ripil»!». Ut probet Homerum
rerum Geogfaphicarum fuifle peritiffimum , orditur ab ipfis
principiis hujus five 'апгър-ъ; five Га7гира;. Nam qui de Geo-
graphia feribunt, non ante fmgulas partes exponunt, quam
rudern totius orbis cognitionem in animo difeentis informarint.
Simili ratione probat nunc Strabo, novifle Homerum totam
terram Océano circumfundi. De tribus plagis Orientali, Oc-
cidentali, et Meridionali, quia res erat perfpicua, fimul agit :
de Septentrionali mox feorfim. Cafaub.
3. те 'ilxtatu всхлип»] Ut in Achillis clypeo, ubi Océano
cam ob caufam oram ejus clauiit. Iliad, a . 606. Item Iliad, f.
200. ut infra Strabo exponit. Per eos qui mari alluantur JE-
thiopes intelligo, de quibus mox ipfe ex Homero. Xyland.
17. TÙY У ÎOT-ipi*»] Probat, non hoc tantum fcivifle Home-
rum, plagam Occidentalem Océano circumfundi : fed et qua:
fint illius traftus ¡¿iw^ara. 'о wiç.iy(ui apuci bonos feriptores
eft aër. П19гуо-ц1»Ф- autem eft legendum, ut eft apud Êufta-
thium, qui hune locum profert in iv. Odyfleas commentario.
Cafaub.
18. «rtwwfti'r©< то» 'ifn^ixô» mKS» ] X\rxv<Tfíí>& lego, non m-
vue-pít®-, et ipxSç eft navigatio. Puto autem locum intelligi,
ad quem navigârat Hercules, nimirum fretum per quod Ocea-
nus intra Hifpaniam et Africain irrumpens, mare mediterra-
neum efficit. Per quod fretum in mare Atlanticum egreffis non
eft longa ad fortunatas Ínfulas navigatio. Xyland.
19. то» 'iCi^ixô» да*»»] Legendum eft w^St«. "iCrftxí» игХй-с»
dixit Strabo ctiam Hb. ni. ubi pluribus hanc eandem quxftio-
nem traftat. Ibi igitur ait Homerum mnSatipmm т «гЛкто» ¡tal
rà; аЛЛа? àftrà; Hifpanise, itravSx т т eiViGw» •вУ&еси y¿f>f.
Vide locum. Nee vero me movet quod apud Euftathium
quoque етт\й» legitur. Nam Euftathius quidem certe wxSto»
feripferat : quod acutus leftor ex ejus verbis facile intelliget.
Quis autem ita loquitur ? rf«m¿<i» im Jam vero quum
dicit Herculem rç«Tiùo-ai im етЛ«то» 'l£r,pxc>, intelligit t»i» iiri
т« Tr^vóm ßiat г^атш», ut loquitur lib. in. vides in eadem re,
idem efíe fervatum loquendi genus. Quane legendum eft, ut
dixi, етХато», non «rXë». Cafaub.
31. Kai ai tù> Мин'^и ît »?<го>] Нжс ad Homerum proprie
non pertinent : [nifi qui dicat Elyfios campos et Fortunatorum
Ínfulas idem eiTe.] Nam apud Homerum quidem, nulla; funt
Fortunatorum infulx : fed hoc addit, ut doceat mirum non
eiTe, fi Homerus vir tantus, Hifpania; habuerit cognitionem,
quum reliqui poetx, qui Homerum proxime fecuti funt, quo-
rum вЛао-ра funt iftx Mazapw» infulx, idem cognoverint. Nam
quia de felicitate illarum regionum plurima, eaque mira, au-
diverant, ideo Beatorum Ínfulas ibi confixerunt. Sic hune
locum efle accipiendum apparet ex lib. ni. et Euftathius quo
que ita accipit. Xylander, ut ex ejus interpretatione apparet,
non vidit quo ha;c pertinerent. Idem.
32. «tçÔ; í¿o-t»] Teftantur hoc feriptores quam plurimi.
Quod autem beatorum iftas Ínfulas ad Septentrionem collocat
Taetïes
 STRABONIS GEOGRAPHI
4

хац та T»ä lionets то Tau/ти 7Ttpaí. Ex. Jí та eodemque tîifpanias etiam occidui fines pertinent.
OVQjMTOS SÏÏTtfV, 071 ¿ TA'JTetí ív'(Ju£pv ' tÁj£ití(.U¡VAÍ, Ex nomine autem conftat eas quoque fortunatas
ideo créditas, quod iftis effent locis vicinae. Porro
S^cjl то тгАжла^шу T0IKT0I5 ^apíoií. 'ЛЛЛл до» otj}*
.¿Ethiopes últimos ad Oceanum efle docet : últi
mos, hoc carmine :
fuv ê^«.Toi 5
Extremos bominum ÄLtbiopas, geminifque diremtos
f *А$э7Га?, 5 Toi áV)¿9s{. cTiíbu'otTeq "íya.rai ívfyav.
Partibus.
Ubi ne id quidem otiofum eft, et eos bifariam
divifos fcribit, ficut infra demonftrabitur : ad-
J^^ÔWtâ] 071 eT' e7Ti та 'ily.ia.vci)'
Oceanum habitare, his :
-J- Zéüs >ap ès 'iliuai/oV (iff àpju/Mvxi A¡Jio7¿¡¡xs
Namque befternus ad Oceanum efl,jußqfque profeBus
fííVX. ЛсТтЛ. IO Juppiter ALtbiopas, quorum convivía vifit.
''Oti Kccj h и ©fos raïs óípxToiS î^anà тгарсша.- Extremam quoque terras verfus Septentriones oram
Océano adj acere, verborum ambage fignificavit,
V~7IS êîiV, ¿705 hV^OITO êÎtov 7f?f¡ T)Íí ítKTií'
de urfa fcribens :
Exclufa Oceani prorfum eft jola ifta lavacris.
Alst ¿«I/ >«p Т/!5 ÎpfcTïf, Tï)5 Nomine enim urfae et plauftri, Artticum, hoc eft,
T 0рЧ.7ТЛ<31/
dViTvöi. Ou ye.f ai/ то<гата1/ a?ïpai/ ev та сюта Vttfi? 15 Septentrionalem circulum, notât. Ñeque enim
cum tot fidera eodem in loco Temper confpicuo
fii^Kpî^fJLivav та aei <pctvepa>, oiw cLjUjUofov г\т(г Ло«-
Tçaiz 'Xlî'-fctvoio. "'rií т' откидал oItm kx.ctlct- revolvantur, iftam folam nunquam Océano lavari
dixiffet. Quapropter non jam imperitiae culpari
■}iVCù7Xfi!nv, ¿5 ^uictf ÓÍpJtTOI/ Otl/71 ' jWl> &Л'т@-'*
debet, ut qui loco duarum urfarum unicam ha-
»dg ytf axes w 7Г», t«v êTîpai/ «fpoiteT/teSeq' buerit cognitam : cum probabile non fit alterius

« Odyfl". 23 Ifiad. a. 423. J Ibid. o-'. 489.

• то t«¿t« Bre. Eton. Efe. dceft то Par. 1. 3. Med. I . ь Vett. libb. то ToUÍTaif Marg. Caf. t*i/dií Par. 1. таьтп Med. г. et
ex correft. таиггк;. c lOíaiftoííaí Eje. Mofe. d im ты Sïxectiù ïn/лтш, ír,XoT Par. I . Med. 1 . 2 habent hic А'&имп,
linea feq. omittunt Par. 1.4. f AiSíinrif Med. 1.2. S rí Med. г. h ¡i •три а;-хто» ra~! а^ятоц Efe. Mofe. ■ ИГmet• »"С
in
•
rr'aVuç. Pari 2. Melius. У. k Lego ¿x ¡i, vel хатяуныо-xot t¡í Marg. Caf. Sed nil mutandum invito Cafaubono. V. 1 *W>
Par. I. 3. Med. i. ra er« Par. i. 3. Med. i. 2. Mofe. a ¡Ji »irjaS. Par. 4. Med. 1. et 2, fed deinde expun&um /*ч

Tzetzes in H:'fiodum, id vero plane eft ridiculum, пес alio
quam Tzetze dignum, aut eo, qui vaniflimi hominis nugas
tanti fecit, ut bene longam narrationem illam, in fuas Leccio
nes retulcrit. [Ncc tarnen me fugit idfcn cum Tzetze tradere
vet. Hoiatii Epod.16.] Pomponius Mela lib. 11. с. 7.
Et quo dieentur orditw ad Promontorium Tnuri montis expofittc, quas
quidam dici putavere Maxaus, ßue quod fartunati admodum ceeli
folique junt, ßue quod tas fut juorumque regno Macur oceupa've-
rat. In Troade Lcsbos, Sic. Ladein prorfus habet Diodorus
Siculus lib. v. ubi de Lesbo et vicinis infulis loquitur. Ai Л
>5o-oi, ait, 2^эт=-'м.=1Я1, &с. Sed locum indicaíTe fufficit. Cafaub.
i . 'Ek Si t'k ¿ríparot йлои] Non fatis aflequor quid fibi velit :
puto tamen fenfum efle : ob iniularum tbrtunatarum propin-
quitatem Hifpanix quoque et Africx occiduos limites pro beata
habitatione reputatos. Xyland.
Ibid.] Vocantur enim illa: Ínfula: non Махх^ч, (etfi Horat.
Ер. XVI. 42. divitcs infidas vocat), fed Maxoí^w» ñm, five Веа-
torum infulœ, hoc elt, quas obtincrent homines beati : fere
autem fit, ut infulx vicinx continenti in poteílate fint eorum,
qui oppofitam oram habent. Itaque Ma>roiçu» moví quum dici-
mus, intelligimus Ínfulas eorum, qui extremas continentis par
tes ad Oceanum occiduum incolunt : quorum quia nota erat
felicitas ct rerum omnium copia, ideo propinquas ipfis Ínfu
las veteres vocarunt Beatorum Ínfulas. Sic interpretor locum
obfeurum, et interpretibus haud intelleftum. Cafaub.
II. "От» íi лей ii «rps так àçi£To»;] De quarta orbis plaga,
nimirum Septentrionah, agit : docetque hanc quoque noviíTe
Homerum Océano circumfundi. Id colligit ex ilto Homeri
loco. 0Г4 í' ¿¿/j./ín^ó; iri AoeTfi» 'ПуляюТо, quem locum ita acci-
pit Strabo, ut per ¿¡kt'.i et eua|ri» totus arcticus circulus, qui
та хнфат t »rem mfwXa¡£¿m, intelligatur. Quid fit in fphaera
arfücus, non eft hujus loci exponere : et vero, res vulgo nota.
Homeri autem focum, obiter interprctatur Strabo, quia multi
in eo exponendo et laborarunt et errarunt. Idem.
14. тег a^xTixô» ínV.r] Nimirum eum, non qui a polo Zo-
diaci circa polum mundi deferibitur, et ad Zonam frigidam
feptentrionalem finiendam adhibetur : fed quem in fuá fphsra
Proclus exponit, Tropicis et xquatori ipfum quoque paralle-
lum, et qui deferibatur circa polum converfione ejus punfti
Sphxr.-e cœleftis, quod horizontem attingit, qua eum in parte
feptertrionali meridianus circulus fecat. Eum circulum Pro-
cîus ait deferibi a priori ped'- urfa; majoris in fua habitatione.
Quaxunque intra hunc circulum et polum mundi fupra hori
zontem exftantem intereipiuntur ftella; aut partes cœli, nun
quam occidunt eo in fitu. Itaque cum is totam (demptis pof-
terioris pedis non admodum nobilibus iis ftelralis) urfam ma
jorem includat, fidus longe notilfimum, non inepte Homerus
inde nomen ei feeit : videturque Proclus eundem, quem Ho
merus, arfticum circulum intellexifle, ut refpexerint ad me-
diam fere Grxciam et Athenas, ubi latitudo feu elevatio poli
eft 37 1 circiter partium five graduum. Certius feiri hoc poflet,
fi quam prioris pedis (ñeque enim única eft) ftellam Proclus
vellet aeeipi, exprefliflet. Hodie ad eum fitum proxime face-
ret ftella qux eft infra dextrum genu. Sed notum eft ftellarum
declinationes motu, quem oilavx Sphxrx vocant, inxqualitcr
variari : itaque fubtilius rem hoc loco perfequi non vacat. Id
quidem in promptu eft, ftellam hanc, qux circulum arfticum
talem deferibat, tantum deberé a polo mundi abefte, quantum
intereft inter horizontem et polum, hoc eft, quanta loci eft la
titudo, cujus arfticus circulus deferibitur. Et quo major lati
tudo loci eft, eo erit arfticus ille quoque amplior, in Sphxra
refta prorfum nullus. Apud nos hic arfticus deferibitur a ftella,
qux in humero Bootis finiftro eft, tertix magnitudinis, et caput
Gorgonis leniter admodum excludit, et hxdos in Erichthonio,
five Auriga. Itaque hxc fub horizonte admodum exiguo funt
tempore. Includit autem totam urfam utramque et draconem,
Ccpheum, et Cafliopeam , qux Homericus quoque arfticus,
demptis pedum urfx majoris, paucifque iis obfeuris ileitis com-
pleftitur. Atque hxc funt ilia fidera, qux Homero juxta atque
urfa lavacris Oceani abftinent. Nofter autem Arfticus prxterea
continet capram nobiliffimam ac prims magnitudinis ftellam,
et dcxtrum quoque aurigx fulgentem humerum , lucidafque
Cygni, quam Vuegam barbari vocant, et in dextro latere
Perfei micantcm, qux eft iifdem Alchenis, fecundx omncs
magnitudinis. Qux cum nunquam occidant, ad horas noftu
indagandas et alia id genus conducunt. Sed de his plus fatis
hoc loco. Xyland.
15. 0¿ yàç âv TbocvTut] Probat, arfticum circulum, non ur
farum alteram, a poeta efle intelleftum. Cafaub.
17. "Clf T «xfT airn^íat airi хяла.унисхнсн~\ Ad verbum , Non
ergo jam eum imperitice damnant , nimirum xqui et rerum
gnari leftores. Nam imperiti poterant reprehenderé, quod
folam urfam diceret nunquam occidere, cum Cynoiura quoque
et Cephcus, Sec. nunquam occidant. Xyland.
Ibid.] Lego, их iî non ¿xiTt : nifi quis. ita malit legere, ¿Ve
otîx ¡T а9г«^1«» avTtí xaTxyitúoxot ti; at. Sic alibi, ¿ й Sa^ae^i
tÍí oí», ¿ti tS «itohit». Illud tamen malo. Caftigat obiter eos-
qui poetx rerum cceleftium ignorantiam objiciebant, quod in
fuperiori loco unius urfx meminiflet, quum fint dux. Refpon-
det, Homerum urfurum alteram non nominafle, quia nondum
ejus fidus conftitutum et nomine aliquo fuerat infignitum ;
a'r^oSiTiiV cft, ex multarum ftellarum pofitura, unum aliquod
fidus ( imaginem vocant Aftrologi) conftituere : cujufmodi
haftenus oblervarunt xlvi i i rerum cceleftium ftudiofi. Cafaub.
19. tk> ¡Tícan MH frçoSiTÎt&ai] Ita legitur etiam in Aldino
códice, itaque legit interpres nofter, ñeque is modo, fed Cx-
lius quoque Calcagnimu, ut quidem ejus traduftionem hujus
loci
 LIBER
quoqüe fidus jam turn quoque nuncupatum fuilTe :
fed appareat ab eo tempore, quo id a Phœnicibus
obfervatum, et ad dirigendas navigationes ufurpa-
tum fuit, ejus fideris inílitutum etiam ad Grecos
fuilTe propagatum: quo modo etiam crinis Bereni
ces, et Canopus ab his recepta funt, quibus nuper
admodum funt facta nomina; пес non aliae multae
ílellsequíE adhuc carent nominibus, quod et Ara-
tus fatetur. Ergo ne Crates quidem rede fcripfit :
Oceani ■prorjum Jolus caret ifie lavacris,
fugiens id, quod fugiendum non erat. Melior
* Vett. ií« то» ir\. Marg. Caf. fie Par. I . b dceíl ií( Med. 2.
et ex correft. iuíramt.
loci citât Zieglerus in Sphxram Prodi cap. 2. Ego tarnen /*ч
illud cxpunxi, cum et contra veritatem hiftorix pugnet, et loci
fententiam evertat. Hiftoriam dico, quia conftat a Thalete
Milefio primum Cynofurx fidus fuifie inventum, quo in navi-
gationibus uterentur Phccnices : quod etiam ex Callimacho de-
monftrat Laertius, et eft idem apud Hyginum atque Eufta-
thium. Multis autem astatibus pofterior fuit Thaies Homero ;
Aftyagis Medorum, et Tarquinii Prifci Romanorum regis
xqualis. Non debuit ergo Homerus culpari, qui illud fidus
¿xTGu nomine non afFecerit, cum aliquot polt feculis ei Thaies
id nominis indiderit. Sententia autem hxc eft. Stel lis non
ftatim initio, fed fucceflu temporis modo his, modo aliis no
mina funt indita, easque notiorcs ut effent in figuras diftributx.
Grxci quia ftellis Helices utebantur, ideo maturius eas urfas
figura ас nomine comprehenderunt, interim ftellis Cynofurx
et aliis in figuram nequáquam collatis, quomodo et adhuc
арясфиты (fic enim vocat etiam Ptolcmxus) remanferunt. Be
renices comam (ut ex Callimacho Catullus retulit) in Ptolemxi
gratiam fidus fecit Conon, ftellis qua; poft helicen baud procul
Leonis figno vifuntur, et tunc nomine carebant, eo accommo
datis. Ita in Adriani gratiam ftellx informes infra aquilam
verfus fagittarium, Antinoo funt attributx. De Canopo non
admodum habeo quod dicam. Vulgo putatur a Mcnelai guber-
natore nomen accepifle, vel quod apud urbcm a Menelao Ca-
nopi nomine in ^Egypto conditam primum ea ftella videatur
meridiem verfus proficifcentibus, ut habet Euftathius in Diony-
fium ; quod fi fit, non recens fane Straboni, fed vel Homero
antiquior fuit appellatio. Porro Euftathius Homeri locum ex-
planans, non hanc modo caufam afFert, cur Cynofura; mentio-
nem non faciens folam urfam neget occidere ; fed et gramma-
ticam fatis argutam : nempe ut partícula рлт dicatur refpeftu
aliorum quas commemoravit fiderum, pleiadum, hyadum, at
que Orionis, qua; occidere fatis eft notum. Jam Aratus ftellas
quafdam adhuc nomine carere oftendit, et alias, et in defcrip-
tione virginis,
—— AM* apa irxmç
АяЛоо», aXXobtv aÀ?.cç avfc'rf/xtrj Çiçiorrxi.
Ad Cratetis opinionem quod attinet, videtur is voluifie oToî fi
lm ad Orionem referre, fi tamen ita imperitus fuit, ut vel
Orionem, vel Booten (nam hune Orionem hoc loco vocari cum
Hefychii, tum Thconis in Aratum teftimonio, eundem arfto-
phylacem, Booten, et Orionem appellari aiKrmantis, ас триуг,-
Tw, id eft, vindemitorem, videtur pofie doceri, tum quod
Orion fidus méridionale hue non quadrat) putaverit nunquam
occidere. Iteque hic amplius. Heracliti fententia minus eft
obfcura. Xyland.
19. ri» ÏTi'ça»] Cynofuram. Cynofura;, ait poëtx fcholiaftes
vetus, non meminit Homerus, ùç tViço» lípiSrio-rí viro Sakoù.
Auftor Callimachus hujus fententia;. Ejus verba funt, inter
Fragm. Bent. 94.
Ka! rr,f à/xafr; iXíyiTo raS^ro-aSai
Tot'f ar'p*c"xoiç, и irXsovct Фо*мх|;.
Alteram autem, nerape Helicem, invenit Nauplius. ^'ide
Arati interpretes. Caj'aub.
3 . тгл &.хтя£|» тоютч»] Veteres libri tres habebant, Ли'гяп» :
quod annotandum duxi, non fequendum. Idem. Quare
mutatur in Латами. ? Generatim lectio vitiofa bonam exhibet,
aut fufpicandam prœbet. Lege audafter amVww, male Cafau-
bonus tuetur hàraÇn. Дие'гр»»^ refertur ad irçoSiTÎt&ai : vox
eft propria Straboni ut bene multa; alia: : fuit error unius li
tera; £ omifla;. Г.
Ibid, top BfftriittK whotiapA*] СОПОП xajvç-içifft. Quod praeter
alios tcftatur Acliilles Statius. Callimachus vero cleganti elegia
hoc fidus nobilitaverat ; quam Latinam fecit Catullus. Cafaub.
4. ш! тог КатеСс»] Aftrum eft fplendidiflimum, quod ten-
dentibus verfus meridiem, Rhodi incipit apparere iv tù тгг,}ах'ш
zr.f'Aeyoù;. Vide Proclum, Cleomedem, Straboncm lib. 111.
alios. Idem.
Ibid. *í *aritttfiMfúnt\ xSïî i¿ Vfai)» vulgatiflimum
apud Graîcos proverbium. Dicunt et »i> j-5 yßif. Plut, irifi
ffc'Vx. UavT. Ot/ yaç Tû» yvy ^Sii, с*ХЛ asi 7rcTe £r¡ itárva. So-
phocles in Antigone, o¿ ydç n >î> yi näyß1' аАЛ' àt'mati Taî-x.
Hoc Catullus exprefiit, non illud,
PRIMUS.
^W' k<p a ot' ФоШХДО iGYlA.uóúcra.vTt) Zoú¡ è^paj/та
a zsfoi ivy wáovv, rapêA^Eiv кщ Ь ùi r¿s ''EMufctí
tw e^9''m^ii/ m¿r>iV ¿acfp х.<ц tcv Bifevíxns 7ГЛо-
[AOLGpL¿Vúy WO^ÁUS eT êTJ VU» ivWb/MVÇ 0VTO.Í, Y&-
^x7rep x.tz\ 'Арате? q>Y¡cnv. OvSi K.p¿Ttfs óuo o'p5¿$
ypí<pu' oíos eP luy.úüU ея AoeTpäi», <p¿¿yav та <ш»
(рыхли.. EtÁTiav <f Щ&хАытн хоц О/и-лихмтра^,
ÓfioícilS CLVTl TSl» Л^ХЛГ/.СЬ, т£со ífKTCV QV0[¿x£pSV.
c holrcuni Par. i. 2. 4. Е/ол. Л/í/r. &«t«|i> /W. 3. Л/л/. 2.
Scrdcbant tibi Villict
Concubina, bodie atque heri.
Hoc eft x$U xj TÍftífo». Heliodorus lib. vu. extremo, 'o H,
то (im piifáxior, 1фъ, ■nepivup.vtTai x¿ yb\i -/¿ тг.у.цо> 7ra^ito-h-
o\xlf, oînxpùn îVititç*wt«i. Ariftoteles proverbium aliter ex-
tulit, De republ. 1. vu. c. x. Affine eft loquendi genus quod
ufurpat Moles Exod. iv. 10. Idem.
5. xa&áinc xai 'Afarif ÇtKnn] Vett. libb. ÏÇy). Refpicit Arati
ha;c verba : 'aw' apa irám;
Sed aut deeft hic verbum, aut înat pro »ти Attico more po-
fuit. Idem.
6. Oi<fi KçaTrf 0?» SpSif уршрн] Ne videretur poëta alteram
urfam ignorafle, quum dixit oî», locum poeta; emendabat Crates
Mallotes, infignis fua »täte grammaticus, qui Grammaticam
primus invexit Romam. Reponebat autem oTc« pro oU, ut in-
telligeretur ó àfxruùt, non i i^x-rof. Sed totum Hcmeri locum
expendamus. (Iliad, o-'. 485.)
E> oí ra Tftfia чтагтх, та тоьраю; гггСа*уга»
TDvàaiat Ь TaôV; п, то ti e&i'toí 'припое,
"Архто» Э , v¡» y¿ а^ла^ас svixXyicit KaXsaifftr,
'H т aiTov rfiÇttat xai т ilçiuta iontiu'
Oirj 0 upjAOçvç (r* Xqstçuv SlxiatoTo,
Hic igitur pro oi)i reponit Crates oT.j, à^xmot intelligens. Stra
boni hxc emendatio non probatur, пес videtur neceflaria :
quum conftet vetuftiflimos illos feriptores архто» cum dicerent,
fxpe non urfas fidus, fed arfticum intcllexifie. Atque hoc pro
bat allato Heracliti loco, ubi vocem Bf«™* hac notione uliir-
pavit. Sic et Aratus interdum ufurpat : ut ifto loco
' Ta f£ lU xiÇaXr,* puXx nwra
Вхтгтш wxiavbïo' та 0s où Si^uî* аЛЛл та y а^та*
"A^xto* xuXÍovai.
Nam вахтой; hic vocat rot àçxnxln KvxXot. Sane fi fcripfiiTet
pocta olof cum arfticum vellt-t intelligi, ambiguë admodum et
obfcure videri poflet locutus. Orion porro, cujus hic poeta
meminit, vel eft Arftophylax, qui et Arfturus, et Bootes, et
Icarus a nonnullis nuncupatur : vel etiam verus Orion qui inter
figna auftrina primus ab Arato, et Manilio, ut urfx û> m «¿Ssíaf,
et omnium maxime fulgens, recenfetur. Theon de hoc Ho
meri loco, 'Б» ßfuyiT yap ó ir'Ar,Tr¡ airó íi!o £й>Уш> é^ricrí/ii», та' ti
vina та ßoftia iiïvXuai' xaï orí unirlo ivSiïx tiç tri* airo tÍí оф|ш;
tr,ç açxTOf /L*E^p*; 'Пршю^, arfovb[j.ixuç itVbî», "Ht* avrov rpí^iTa* xa*
т 'Щш»х JbxivH. Atque hxc vera eft meo judicio Homerici loci
interpretado : quam etiam fequitur elegantiflimus poëta Mani-
lius lib. i. 1. 508. cum ita canit :
Jam tum, cum Grai/t nerterunt Pergama gentes,
Aritos et Orion aduerfis frontibus ibant :
На с contenta Juos in •vértice fleilere gyros ;
lile ex diuer/o mertentem furgere contra
Obnjius, et toto femper decurrere mundo.
Vult docere Manilius cœli faciem non mutari, fed eandem
femper ciTe qux fuit olim : id probat exemplo Orionis et Urfx :
quorum fiderum ait eandem nunc efle e^io-i», qux fuerit belli
Trojani temporibus. Unde autem Manilius eoruni ^io-i», qualis
fuerit Trojani belli tempore, feire potuit, nifi ex hoc Homeri
loco ? Quare ad Homeri locum Manilius cum ifta cecinit, fine,
dubio relpexit. Idem.
9. ô/xow; а\т* tu u^xuxov Trtv açxrci Quatuor mundi
cardincs notare voluit Heraclitus illis verbis, 'Hcí; xai iWí'paí
т/p^taTa, ri açxTtç, xai amo» Trjf afxrov oït'Ç aiSpiö Awç. Ergo
r.'m xa) tCTr/pas ripeara, funt ortus et occaius : aexrof, ut expli-
cat Strabo, circulus eft arfticus, et locus ille in terra, quem
radit et Jlringit ùç weo; a'c&no-i» circulus arfticus, qui eft cardo
Scptcntripnalis. Otpof autem aiSpia eft meridies five cardo
unde fpirat »отог : qui erit hoc modo а'&еггушттк, five fudiíicus.
Horat. lib. i. Od. 7. v. 15.
Albus ut objairo deterget nubila carlo
StTpe Notus.
Poeta vero Noto contrarium Boream ita folet appellare aut
etiam Zephyrum.
aiitxoç 7.iÇvçoç [/.íyuf, atSpioç, Èx «tir;.
Коп me t'ugit l'ummo viro non probari Strabonis lentrhtiara fuper
interpretatione vocis архтси apud Hcraclitum : mihi \ tro non ali
ter quam ut fupra dixi, videtur ille locus accipiendus. Idem.
С 2.
б STRABONIS GEOGRAPHI

* 'Н«5 yaf ксц ¡anífcLS -nffjucm я apx-Tos, хщ ¿vmw Heraclitus ас Homero convenientior, qui itidem
TM &*т* Spos cti>* ¿«V. 'О £ ¿p*™'* <T¿- Per urfam, arfticum circulum intelligit. Terminus
\ , » „ . < ./ \ «э ь л\ enim Cmqmt) aurora et vefpera efi urja : et e reçione
/ у \ / к ~ i \ » / aura efi Jerent Jovis. Nnnirum vero non
tÏ$ *Р*т*5 fe хщ kuxL&v xstA«, хвч -reí/ Пуша, urík) fcd ar£tlcus cirCulus, limes eft ortus atque
JW-úeii/ Çrm, tüv ¿px.Tr/.oi/ SVAoi' û^go Л та 'il- 5 occafus. Ergo urf/яе nomine, quam et Plauftrum
jtêotvB та? ор^та, 6Î5 ov, ô| », та5 Л'эти, $ vocat, et ab ea obfervari Orionem dicit, Arfticum
ms ¿wwoActs ЯГ01ЫТОЧ' «Wv <f¿ c»tS чРЩъйщ, inte]ïlëk circulum : Oceani horizontem feu finito-
JtcüI лисщу
» ~ Пулам,
та ~ oiàiv
-»[4 «отг у&та.y сщыоу
~ то\ rem, in quem
п . occafus,
. , et. e quo
п ortus
. fiant : quod
п
, , ~ f ,о / г , / , autem eodem in loco circumverti, et expercem
^тавтта т* °P'C°"T0S • *г*«я»«. ( А*о- 0ceani effe út¡ norat Arôicum circuium defcribi
Л»'Эй)5 «W ти'та TD tsrounnts» kffuonvns, ttv /«¡/ to ad id horizontis punftum quod ad Septentrionem
opífyvm o<pú/\o/u.ív Л'^еоЭ'оь|, та е7П т«5 >íÍ5 pixaas omnium maxime accedit. His jam poetas verba,
та 'Пмша>- Tov f лрстосзи, tyis yv\5 kviSf&JOv, uti confentaneum eft, accommodantes, horizontis
< * \. •> Ç4_„ v- V _\ ' „v' ^„ Д ' ' loco debemus fumere id, quod in terra Océano ref-
WS O.V 4Sf0í eLloJlfOÏV XCLTOL TO Ct,pX.TZZ.úíTa.TDl/ T ОВД- . 1
CIOJÇ CTHU.Í10V' „ Х.ОЩ\ ТИТО
~ ТОV UíCOS
/ TUS VrfS, 5CÀU-, гpondet
. : Arfticum
i г /- autem ■ circulum,
л- L и- qui terrain
, N' ^с • . \ а \ » N attingat, velfenfus teftimonio ea habitationis parte,
Çoir ¿v та 'Пхема. адьт иитт Л, хщ tous 15 quœ proxime Septentrionem eft; itaque ea pars
aidpcrawi о!Л toi/S orpoo-Copéas /iotAiça, ous oi/o/aoc.çj terrae, fi Homérico more loquaris, Océano alluetur.
fiív Q «ГяАои ' (stSÏ yap vúv f 7Г8 Jtwvov E wo^íat Praeterea maxime agnovit homines Septentrionales
«¿reís ыащ ?¿m) -щ Wtm <pP¿7e«, No^á^ots 4uos nominatim quidem non appellat, (cum ne
5\С i \. \'< xv % hodie quidem commune fis univerfis nomen fit
, Л>, , „ , , , impofitum), fed vitas degendíe ratione eos defcnbit,
t^xjpw, *Gws tu КцйМм / WuwTíitMtA^aoincerti, eos fedibus vagari dicens, et fplendidos
cripixeieöq ти 7$ tov 'íIjuoü/ov, ora» ¡ira ppiv yi equarum muldores, lafte vefcentes, inopefque vo-
''Нра* cans. Alias quoque Océano terram inorbem am-
* EÎA« 5«V oUo^y) vniA^àpC» Apotra >«/И5, biri innuit, ita fante Junone, _
, те , Namque abeo fines terra infpeffura feracis,
Лийшт«Зк»7«йи»' ^ ^ Oceanumque DeÜm frimordia
Toii ytü urtf&oi m<n avr/i% Аеуы toi/ 'nx.ia.v0v' 25 omnibus finibus ejus Oceanum efie adjunftum di-

• Iliad. 200.
a 'HS; au.] imriçctf — чей àmrl ttî• асу.ти Efe. Mofe, deeft etiam yol% Par. 3. et Лй?</. i. fed additum poftea. а»т< Par. 1. et ex cor-
reft. Med. 2. b deeft it, Med, 1.2. c Рлг. i. et 3. omittunt punôum poil 'iîxtaw, et ponunt poll аСтв». d deeft hic Si
et inferitur poll àtSçâmf Par. 1.3. Afí¿/. 1. e nulla parenth. in Efe. f vta Par. I. S «¿ToífSropa Par. 1. Med. 1.2.
h 1.2. et ^«r. 3. omittunt irao-i fed 2. addit poftea.

2. iç&f a'iSpi« Aiós] Bps quod terminant interpres non refle
tranllulit. Hoc autem lignificat meridiem, et quod arfticus
dicitur limes elfe feu terminus ortus et occafus, id intelligen-
dum eft ratione ejus punfti, quo is Horizontem attingit. Id
enim femper asquo intervalle abeft ab ortu et occafu, quemad-
modum id quoque, quod meridiei eft, et e regione iftius intel-
ligitur. Xyland.
5. iià is toC 'ïlKianù то» 5jí^o»ra] Veteres quum terram de-
fcribebant, faciebant earn rotundam, ùi a'wo то«юк, ut ait He-
rodotus : fuperius autem hemifphsrium ab infenori mari diftin-
guebant, quod totam terram in orbem circumdaret. Id mare
Oceanum poftea appellarunt : quae vox licet ufurpetur fxpiflime
ab antiquillimis poétis, Homero, et Hefíodo, videtur tarnen
Hcrodoti temporibus parum adhuc fuifle cognita. Is enim lib.
II. diferte ait nullum fibi notum elfe Oceanum : et lib. iv.
Geographos fuas a:tatis dum reprehendit, id quoque notât.
Casterum Oceanum ufurpafle veteres pro horizonte, notant et
grammatici, quorum hase funt : Сши'; íri хьхЛо; &xâÇwy тсчрл-
TiKUs тг,» típavtav сфяХрш хата) iovTnrac roV txç yriç iiwrloov, xowrijAntt
¿Vp^í кат íwí»o»a» avroi, tU tí то vtrlp учу, xai tlç тс vtto yr,it r¡¡¿47-
Çaifiot, xa» íta toíto l^ait Xiyi/uKf. Homerus vero et alii
poetx Oceanum fluvium indigitant : quod pulcherrima ailegoria
poffe exponi docet philofophus lib. 1. Meteoro!, c. 9. Idem
Ariftoteles eos qui terram fuá aetate deferibebant, ita fere ut
Herodotus reprehendit : Mcteorolog. lib. 2. cap. 5. Cafaub.
6. tí; î», xai í| el] Oceanus five Horizon, duo eflicit : oc-
culit enim is, et ollendit nobis ftdera occidentia et orientia.
Volunt tarnen grammatici oceanum a prajftantiori efFeftu no-
men invenirte : quippe didum elle tô» 'Ъ.улаш, ¿t SC а'ьтё тй»
âHçw Jxíwf а»ш yi»0fxf»w». Obiter obfervabis elegans ^?/*а tïî
fUÇutS in verbis Strabonis : tU ô» xai ti; oJ та$ Svcruç ха» ToV a»a-
тоХаг «roisirai. Cic. 1 1 1 . in Catüinam, Urbem et cives integram
incolumefque fervari. Falluntur autem fummi viri qui hoc ^ï/ла
cum chiafmo confundunt. Idem.
8. oííí» on хата cmpi!™ та а'^хпха/'тато» та ôçiÇcrrof] Haje eft
arilki definitio. Ell enim ó àfy~m; хкхЛо;, ¿ ¡úyiros t¿» oíd $tw-
fUfAÍtut у.ьуУлп, h Иратгтоулуо^ та h^ía¡~of koSC f» ar¡¡íííov. Hanc are-
tici definitionem fuifle poetas cognitam, ait Strabo. Idem.
9. 'AxoAkSw,- Sr, t¿tu] Pollquam de expofitione carminis Ho-
merici quid fit fentiendum docuit, redit nunc ad inllitutum
prius fermonem, docetque Homerum cognovifle Septentriona-
lern quoque partem Océano circumfundi. Idem.
10. то «toiht»«» а\ул<7Апц~\ MSS. ©{»a^iermr!;, Idem.
11. то îm rit ùy-i'wf rù ùx£a.»ù~\ Vctt. codd. habent, tir
in) tïî yíf. Qu^ ledlio mihi magis placet. Ita igitur totus locus
legendus et interpungendus : то» ¡A» i^orra. óffíXo/ii» íe^soíai, тм
ivl tïs yîi, оЫиы та ùy.-лт. Explicat Strabo quomodo terrx
fint accommodanda qua? canit poéta de cœlo : fumatur igitur
pro horizonte terreftri id, quod refpondct in terra Océano Ho-
merico, quem diximus elle horizontem : nimirum mare ipfurrr,
quod tellurem totam ambit, ut ille Homericus Occanus totum.
cœlum, et fimiliter vocatur Oceanus. Jam vero fumamus arc-
ticum circulum, eum, qui (ut quidem fenfui videtur) terra;
prasteraddit punftum illud, quod omnium maxime ad Septen-
trionem accedit. Cum igitur ait poeta arfticum non tingi O-
ceano, fatis indicat ftatucre fe ibi efle Oceanum, id ell mare,
quo reliqua fidera, qua: поп 1^мпв1Лм^(амтои та aj«™», omnia
tingantur. 'OçiÇorra tô» îwî rîç yr,% dixit, ut infra £woWo» то» i»
тг, yñ, et lib. 11. то» itèi ущ tç,ismÎi. Idem.
13. ката то архт1хмтато»] MSS. а^кпхотр». Minus probo.
Idem.
15. хат' a¿To»] Homérico more: SI autem pnrticula qua: fe-
quebatur, a me eft expuníla, nifi quis poíl áiS^ut demum
earn reponi velit, quod non improbo. Xyland.
Ibid.] хат' ауто» Si, xaí т« ûtSçùvwt oTít] Legendum et dif-
tinguendum cum veteribus libris, x*¡!£oit'¿» tZ йыаш кат av-rót.
Kaî т«; a'»Sç«Vâç Si olíi. Docet, etiam idiomatn, regionum Scp-
tentrionalium nota fuilTe Homero : affertque in earn rem poëta:
locum ex II.»', quem locum tra&at cum cura lib. vu. Cafaub.
18. тч Si/aÍTri Si ÇfàÇtC] Ab hifee patet Homerum (fecundum
Strabonem) non eas regiones nominatim delcribere. F.
Ibid.] HopáSaí alní imy^àÇun^ Nokias, pafeendo pecori af-
fuetas, inepte vertit interpres, cum fint ; quorum plaußra vagas
rite trahunt domos, ut Horatius eleganter expreilit lib.3. Od. 24.
v. 10. ideoque a//«'|oixoi a Strabone infra lib. vu. vocantur.
Homeri locus eft Iliad, xui. et conferri cuin his poffimt Eu-
ftathiana. Xyland.
го. Ka» а?Аы; S IpÇautC) Probat ex alio poetas loco, noviiTe
cum terram Océano circumfundi. Nam cum omnibus erípo-»
amfàri dicat Oceanum, (funt autem vípera, qua; iV^ara хг'хл«
««çixiiTa») , manifelliflimum eft fenlilTe cum terram mari eñe
circumdatam. Cafaub.
I. T*
 LIBER PRIMUS. 7
cens : extremi autem fines circulo earn ambiunt : a та f\ гуг.тл, тпратгл x.¿x.\q> ъгг^-штщ" * tv тч
et in armorum fabricatione, in ora clypei Achillis Tí¡ 'mamila, xïis \A^iM¿ú>s icœtSbs *wcA<a erepní-
rotundi Oceanus circumponitur. Ad eandem fo- T¿y 'nxeetvJv ^ 'E%Ê'Toq <Tè ™
lertiam pertinet,, Mquod affluxus et^ refluxus Oceani
^ »_~ k_.
obü7D5 _ / „ Jto|\ то\ /и»\ аууоы»
(piAoTTpoty^ootii*)? > ~ та> Trepí\
non ignoravit. Océano refluentis appellationem \ с ^ / ~ >л ~ » v , /
° . 5 Tas z¡rÁWfwpt<t$ та llx.í&va к<ц Tai астата?,
tnbuens : et ibi, LLoo"' 'Пзсеа ою аЛе о- то.* а *
Terque die allidit fluBus, totiefque reforbet. ttT« ,***,T, 7°!™, ^ » ft.f. /°*~
Quod enim non ter, fed bis seftus maris quotidie T T*< * ^ \ xm™ « ^ ^f «¡*f*
accidit, in eo aut aberravit a vero narratio, aut in КоИ >«P " ^ TPI$> ^тл^* r*S «V
fcriptura mendum eil : certe asftum maris voluit t'AS * ^Ô1*^. » т^ Урл<р*« Ли/гарти^'ик'
íignificare poëta. Quin et id, quod Oceanum le- ю *М' иу* srpoaí'pecns Toiat/m. Ko| то ci; cb^Aap-
niter fluentem appellat, affluxum aeftus marini ex- рытао J^, e'^« тол. 'ifjQ&aiv tÎjs srA>iJuiu'-'p'J4©J
primit, leniter accedentem, et non omnino impe- tyiv hnC&w wpaêïav, x.xj ¿ TêAÉas \mH.
tuofum. Pofidonius vehementiorem aflîuxum au- noowJ*áwos JÍ «aj àc w <ш»пЛ« Аеуш тоте ^»
erefcentis maris eo etiam , innuiiTe Homerum putat,
& r » h x.&Aw7r¡of¿év¡íí,
. n / „ тоте\ Je ^ yufivvfrnvs,
/ кщ' c/x.
» _ too
quod fcopulos memoravit modo occultatos, modo x / , , y \»~л > ~
, _
detectos, et quod. fluvii
_ _
nomme Oceanum _ . 147WT&UOV
affecit. J , • , . Çxvoutov
, ILX.ÍAV0V,
, íOcxCíi
J9 то rpiaJss
, <(cura
^
Quorum pnus rectum eít, poítenus nihil habet ra- n » x \ , , » \
tionis. Nam ñeque incremento maris aqua ita ас- ^™ eu, то Л Jtfnp» »V fy« Aó>. Ovté j«p
cedit, ut curfui fluminis ea acceffio fit fimilis : et wntfúu 'рцшт 'íaau» ítACaois тж иг\ф/шрЗье
receífio adhuc etiam magis ei diflimilis eil. Cra- vroAv <T¿ fuaMov yi àva^àpncns à tcixot». "О, те т»
tetis expofitio quippiam habet probabilius : nam 20 Крлтлтог \óy>s №oLoy.u ti тп^лусит^оу" ßaSvfpovv
et toti Océano vocabula profunde ac retro fluentis, ^ ^ 1 ¿^oppaov Агуы, ofioías SÍ xot\ ■stota^Iv то»
atque fluvii attribuit Homerus : et partem quan- '¿ÁQV 'Пк(л^- xíyu SÏ кщ (úfos tS 'Шгшх т)
dam Oceani fluvium,' fluminifque
M fiuxum .appellat,
. vmm/Mv,\ х.щ¡ r^rM ,„7 poav,
тгота^сю '/ а: т»~ "ч •„ v tcj
оА», аллх ~
non de toto, fed rparte Oceani loquens,
^ his verbis: í^éfKíj OTDtV КТО 0>1£Л1/,
Navis. ut Oceani primum eft erre/Ta fluenta, +,ч,\ ~П' </ >л
. . , 2C 4- АиТЛр ê7TÊi ТТОТК^ОЮ А|7Г6!> poov ¿Ixíclvou
Atque marts vaßt túmidas devenit in undas : ■> „ , v r, „ , ,
fignificans non totum Oceanum, fed decurfum flu- , \ \ „ , \ \ Г ¿ , ~
• • • ^ ■ j а л • if >ар toi/ 0А01/, аМх ток ív ш Пхглш та агота-
minis in Océano, qui defluxus pars elt Oceani : \¿ , „ Z.
hunc Crates ait refufam quandam paludem ac fi- if Y™ ^ т« 'ОямапГ w <pwm ó Кр*тИ5
num efle, qui ab hyberno trópico ufque ad polum &v*yy<nv mva. хщ xqAkov гтг» tov vvnov tkMv ~¿im
meridionalem pertineat : hanc faneegrefius aliquis, T« yuy&yva Tç<rtix.a сГирсвУТЛ* тйтоу >«p Juvait

Iliad. У. 606. t OdyiT. 105. I Ibid.

1. ra Ji ixe7a vierta у.СкКа от^хнт*»] Vett. сodd. vocem
?5^ята non agnolcunt : пес prior interpres то, вг/^атя. Quod
cenfeo retinendum, quum illud videatur abeffe pone. Cafaub.
Ibid. í» ti ri отгМпшя.] Tertium eft argumentum, quo idem
probat. De líefiodo idem aliquis jure dicat : nam ejus funt
Ьжс in defcriptione Scuti Hcrculis, v. 314.
'a¡í$í У ïn» f'ít> Claixtls «xi-SoKTi ioijíü'f.
Па» al nniyt алы; uroXfíaííaXo». Idem.
3. 'Emirat it TÏî airîî ^>л-К1в,у^.аиСщ{[ Oceani qUOqUC XÍius
poèta; fuifle co^nitos probare aggreditur. ФЛоя-ру^оогщ» vocat
ftudium ac cupiditatem cognofeendi res quam plurimas. Vett.
codd. habent а&ыг^яурооъпк : quam leílionem confirmât Po-
lybii hie locus e lib. v. "£x tÎç iVoji« хя> даоХ^ауцог-ьп»
1rc^¡Tâя^ тгц тонхСтт ipiriiçictu. Parum refert utro modo legas- :
nam Ut doCCt Ariftoteles, vmXi-rr^u.yp.otTvrfis et ^Олчт^ау^аьгпч
vocibus , idem fignificatur. Et 1. xiv. рлоцслЭи»» perfpicue
ufurpat pro Tn'jXviuiâi'ux, five ftudio rerum multarum cognofeen-
darum, quando Pythagoram in iEgyptum efle profeftum refert
ÇAnfutàtoK x*i"% Ç^''**?''* dicunt eum, qui a:ger efle folet.
Ufus ea voce Alciphron in epiftolis. Idem.
4. «Mçi toî ФЛ1]^/*ь§1а.] Ve.tt. libb. «tfi4f*fu<çiSaf : et ita le-
gendum. Idem.
6. ol^offóu 'fix(a»o~!j \íywra.~\ Cum alibi, tum Odyfl". f'.ój. ubi
Euftathius in fe redeuntem ambita terra interpretatur. Xyland.
Ibid. Ле'уо'та] Script, libb. xíyom. Cafaub.
8. táxft TÍf ir'.ri«; ira;-a'ffis-o¿!rr¡;] Vett. libb. «frofíMriowr©-.
Videlicet те дащ». Nihil cenfeo mutandum. Idem alibi re-
petit efle vel yçuÇult армрща. vel ij-oçixo» : idque ex Polybii
lententia. Nam Strabo infra hoc eodem libro fumma dexteri-
täte locum poëta; cxplicat. Idem.
10. ¿xe&affiWa*] Lenitcr fluentem : fie etiam Euftathius ac-
cipit Iliad, ч'. 422. atque ibidem fiaSiUn; vocatur. Fluvium au-
tem vocat Oceanum Homerus Iliad. 245. et in fine Odyff. x'.
atque initio fequentis libri, qui locus a Strabone eft adduftus.
Xyland.
12. rh> ivíGaan vfcuTcu] Nam veteribus, ¿xaKot idem erat
quod я-çào». Hefych. Cafaub.
Ibid. ¿ tûUuî pou'íii] Non ita impetuofum, ut quum per an-
guftos locos ruit magis quam fluit. Thucydid. ív. 24. de freto
Siculo, íariimo-a i ЭяЛлтта U axnl, r.ai foûiïr,; нал, ii'xot«; ya-
Xix>i ínfúeAi. Idem.
13. noo-iiJunoí íi xa) ¡x т5] Pofidonius ut probaret Homero
fuifle cognitos Oceani aeftus, duorum locorum teftimonio ute-
batur : alter eft, Od. //.238. ubi fie loquitur poeta:
"Htoi ör' Ibuic-en Xi'irs ùt » wvçi юЛЛм
Xlua auxpoçu.v^icy.i KVKufjuvij' ь-фовч ^ <*xtv
"Axfoto-i mmihowt, lie' àptymitpunt £я■«г!•^^•
'алл' St a»»Ççef«i SoAaoïrf •
Xlàa îreoobt fanm.
Nam quod fcopulos iftos modo nudari, modo oculis eripi ait
poëta, Pofidonius de maris acceflu ac receflu id interpretaba-
tur : atque hoc Straboni probatur. Alter locus eft, ubi Ocea-
nus a poeta vocatur fluvius, ut II. |'. 245.
Pita xariwwai^i xaí at етота,аоГо рсЭ^а
'fixia»S, ¿Wij yi'no-к «rá»Tío-i7i rirvmeu.
Sed hoc Strabo iniprobat. yEftus namque maris adeo nihil
habet cum fluviorum a;rtu commune, ut prorfus fit, i\à ъя-
¡r¡¿>. Qua de re infra pluribus. Idem.
18. ioix» iv'tSao-к rîf irXr^ju^ijb;] Elegantior eft vetus lectio,
ïw.tt h tís mtoppvph; W&auiv;. Idem.
19. "О, т» те К^а'тчто* Xo'yoí] Cratetis fententia plana eft.
Vide Euftathium ad finem Od. л'. Idem.
7. "Cw
 8 STRABONIS GEOGRAPHI
Ì \ I' 'ª ª a ~ i \ ..\ I
¿w **ns chAlvrwv, m ewoq ev .Quem-cp' "r Q '0on adhuc poffit efle in Oceano: ut autem e toto
z I I G- s 'e I I: ,/
ultimum ¿'71 ewoq ev ¿Mi, ex oio/v mz. Opmpos egrefi'us aliquis adhuc fit in toto, fieri nullo pacto
p
¿Y ye iimu Om, wompww 'Imm- po’ov, zm J’i'xm
\ \- f r l \ poteſt. Homerus autem dicit, — flu-vii ¿ſt egreffiz
xuym (ìuÀams‘ nſiªns wc ¿M71 'ns 291v, ¿Ma, ’Qua—
"ª I r 1 s / ' \ fluentum, et — atque mari: devenit in mula:: quod
z ª» s \ ,1 f y \ › ~ mare non eſt niſi Oceanus. Nam ſ1 aliter interpre
v55. Five-roo¡ xv, Saw OLMOS Jexn, MCM C/Ic 'TEU
ª- 1- s \ *o I s \ ~ \
5 teris, hoc conficietur, ut oceano egreſſus ocea
’flneaw, nASev eis 'm- .Quotvov' CLM@ mum. ,uev num dicatur intraffe: ſed hæc prolixioris funt
I ~ 1 ,l \ e I I n- l s
MILF-011915 ¿cn Jim-1715. O'n cle n multam vims ¿en, diſputationis. cæterum terram quæ habitatur,
N \ z Q a l \ l‘- I I
Drªco-mv ,mv MC 'T @ISSN-ecos m 'ms wapa; AHÍ-izan. effe inſulam, primo omnium ſcnſu et experientia
b Ñ \ c z N , d ,ª u \ I 9 ~
Havmxn 3B, om mi) w equum *yt-.ym OLX/SPO docemur. ubicunque enim unquam conceſſum
g \ v N N ~ c I
7m; em rm‘. ixat-nx TH; yns ‘afoeÀSaw, cupio-neroci ofuit hominibus ad fines ufque terræ progredi, mare
I \ \ «N z I \ f l \
?dÃa-Ha., i111 3M MENU/¿ev Quavºy* xoq 'aora J‘n invenitur, quod oceanum nominamus: et ubi ſcnſu
ſ
aicfìvaa MLCEW ¿X UNTFZEU, o A570; Jaw/um. To
N c ~ r l \ hoc deprehendere non licuit, ratio idem demon
\ \ ' \ \ ) \ ſtrat. Latus enim Orientale, quod cſt apud Indos,
mv yap EOSwov\ \
‘G’Ãwpov *m\ Um 'ras IvJ‘zs, 29\ Ta\
r I \ \ \ z.- \ l I et Occiduum, quod eſt juxta Hiſpanos, et Mauru
eazzxpiov, 'w Um 'ras ICnpas, Icoq TUS Mawpsa'zxs,
N ~ h \ s \ \ ~ I l ſios, undiquaque circumnavigatur, et magna pars
ªumAecTaq mw, m em 7mm Tun No'ne ,lA-&985, l5 cum Meridionalis, tum Septentrionalis laterisz
xoq T8 Bopas* TD J‘e Awmmvov, ÉwrÀxv mw lys/
\ ~ / \ \ I I f ~ '
reliquum, quod ideo navigatum nondum eſt, quia
N I s / M
Xp¡ vw, yia auteiu/gai pendens (¿Mª/¡AMS T ciim nulli invicem occurreruntj qui e contrariis partibus
mpmMa’v-rcav, g zzroAiil Si' -ns ama-1511011» (3/): ºr" 7m profecti ea Circumvccti navibus ſuiſi'cnt, non ef’c
/ N u ~ f ~ 7 \
PCLMSÁOU gªlaçnwmv, 'ra-v eqpuc-raw mm. ovx eius multum: quod intelligitur ſI quis utrimque inter
\ k I r. \ l \ \
J‘e, ÀYÌaÀoL’Îiou emo¡ To weAa‘yos 'TD ’ATACIIWMII,2 º ſe conferat intervalla eorum locorum, ad quæ no
iae/icis hapgxiyevov ¿im Mais, TDT; xwàóxm 'i“ trepi bis pervenire licet. Atque confentaneum non eſt,
wàav' &Mi ,uxîMov oóêêuv, ubi auveXe's. oii-n za‘P pelagus Atlanticum effe bimare, et quod adeo an
guſtis dirimacur if’chmis, qui Obſtent ne circumiri
'USPM‘AÉÏV évnxecpipauv'm, tim aima-palmas 06x
¿mi iieri/ipe meis mºivªnm'fflx’am, T‘av èmixwa. motu navibus poſiit: confluere in fefe, et effe continuurn,
, N l a \ e \ I l \ ‘ l
multo cſt credibilius... Nam
.
qui circumnavigate
.
avdszasvml Odª”, “Ml um BWFWV ’WH ¿FH/M45, 25 f'ruſtmaggreffi ſunt, n non dicunt, ſe, nein alteram
@371%- iii-iov 777; ?ami—Hªns éxxlars 'rÈv 'm’pov. ToÎs 'm partem penetrarentj impeditos fuiffe objectu alicu
?RUT-cn TZ ’Oman/Z TDT; ampi nis &Mm-iras, g‘, m‘s jus terræ continentis, fed navigabili haud fecius
mnpmpiius É/MÀo'yÉÎ 'rª-TD (¿EMV mii/rm 'yªn “5 mari ſe ob penuriam rerum et folitudinem retro
averfos. Jam qui oceano accidunt affluxus atquc
miris ?guªrros ?EN "m WCOAEU ¿TRÍPXU, naoi 'zrÎv
e
refluxus, iis hæc fententia noſtra melius congruit:
origin—mu, xai (.CEICÍ‘aïaw, é Ivo/\d nupaLMoirdwf ª" 3° ubique enim modus mutationuma incrementi de
¿Zu ilfpi extis weAaiyzs TÍ; xlvi/totas Smhùye'vnî, :à
crementique idem eſt, aut non multum variansz
STR) ,Luís CLIK/M. "Ivrvraçxos J" 8’ 7119111155 ¿m, aiu quali motu iſto ab uno mari, unaque caufa proſccto.
mite/jam TZ :Fo/Ep quo/Ty, ai; #9, Épwiom%5v‘ros nii Neque fidem meretur Hipparchus, eo hanc impug
’0)“an º wav-razª', oii-ri ei :Po-9d» 'rg'ro, &MAD-SEU nans fententiam, quod neque ubique eadem oce
a P N H( G ~ \ I I ano accidant,
. neque
‘ ut hoc detur, inde
I efficiatur
vos cum; T8 ÏUPPKV ¡Wª-l "ª" 'Tº "WN" WMV?” 35 Atlanticum mare 1n fe refluere atque in orbem re
\ ’ I lq \ \ \ f I
To ATÀow'nmv ofos 'rº m amici-ra aul («MPT'JU dire : prius teſtimonio Seleuci Babylonii confirmar.
ª AsT-rn Pant. Aim Par-.3. b warraxi; Pan}. ª 3m: Bm Pang. é’n à-rº-r'Z-y Par-1.2. nec male; etfi motum indicet @SEAS-;SL
Si tamen aliquid mutandum, contra codices legerem may-nixi yde, ¿ari, &c. Sed ni] mutandum ſuadet Strabo, p.68. l. 14. Edit.
.,
f 37m À‘È T; aiz-ΑÎo'a'fi Par. z. 3. Med. l. *SiI “lesive: Br!. Eton. Med. 2. ura t -. , F e
Ami}. V. ª ::y Pm‘. 3. º «ragù-Sii} 15/2. de Tn air-Tv¡
Gran. 8 ¿mm-NTT… ex correct. Med. z. h xaìdeefl MM]. 2. E/z. Mºſr. ‘ Fixer 'rè ¡Si filed. 2. l‘ &Sa-?afin Par. z.
. m I ~ \ ’ I
et alia manu fupra . . -r'iw. l Treeſ-HAM; ¡mx . . Eff. Inqfl'. i'yxfieéaav‘n; Par. 3. Mm'. I. 2. animª-'lung mu when; 1- Brr.
Par. l. 2. 3. Gran. filed. l. 2. Ej?. ME‘ r. ª Vulg. ací-rá; Marg. Caſ. º wanIADç Bre. Pur. l. 2. Elan. P Vulg.
TB Marg. Caſ: fic Mm’. l. z. fed deeſt Pªr. I. ‘1 ln hoc loco commate, et poſt ¿UNMSM puncto fuperiori dillinguit Par. 1 .

7. "o-r. DE ñ ºixuyím pind Ut probaret poetam ceogmphiæ 'tE-ro- 'rÈv Ted-mv iimu leiir &dÃa-:TM Flan, pii Aim armigeræ/rm aia-tra
&MTV A5780¡ di Tixpatçºctynm xal TOT; SAE’Qam, &6. Idlm.
principem fuille. docuit hactenus, ita ab eo terram delcribi
[8. Ex TL¡ Eaçavnihw Èiamfaal'rm, TEU ÈQm‘rî‘r ;7,14711 Sic libro
quaii magnam aliquam infulam, quae ab omni parte oceano
fit Circumtuſa. Nunc docet, rem ita fe haberc-z et poètam, vn. de mari Germanico loquensl ait navigantibus in oceano
quum ita fenîit, recte (entire. Id primum probat ix 1-7,; militia-sun orientem \'crſus, occurrere Ta‘ ata-rai -rèn Bºechímr, et Tal srgà; Bop'
fir 'usctên TZ: fle/nu Z atque hoc poli-e intelligi ait iv. 7:21 mas-mihiy
mi TZ; (vhf-1;: deinde all-ert alia ar umenta probabilia. Porro
hanc fuiffe veterum de terra quam incolimus ſcmentiam, ſatis, ALgnr-nyalruv. vide locum. Idem.
credo, vel pueri ſciunt. Non deſuere lumen, qui e contrario zo. Tè MEM-yº; ea 'A-xxmmàx] Mare Atlanticum quoties legis
mare quafi magnum lacum in ſuo finu contineri putarent. apud Straboncm, oceanum intellige : fic enim loqui ſolet poll
Sane Ptolemæus caiifatur occani vehementer improbat. Cnfaub. Erªtoſthenem : quem et Cicero ſequitur in Somnio : licet Me.
9. I'm-Z on’Ãy] Sic legendum cum vett. libb. non i'm-e. In la, et plerique omnes Atlanticum mare, non Oceanum, fed
iifdcm legitur maga-SJ', pro wg'olASzTr. Et mox, Kai elt/ra a‘ì TF, ejus tautum partem occiduum appellari tradªnt. Idem.
pro an 3;). Idrm. 24. alrnmvnécnç, TZ, ¡wine-1a.] chcmus reſtituúonem hujus
12. a A676; (Mini/m] Ratio probabilis ſuadet: nulla neceifaria loci veteribus libris. Legendum cnim, almmménç xai numine
demonſtrat. Cum enim extrema terrarum undique fere nota ²¡- farinam mista cum vul am leclio ne Grzeca quidem ſit. Mm.
(int, id efl, ªqua cingi terram notum fit, præter illud exiguum 26. Toſ; vn caí-9m] Ïliud ªrgumentum, ad aſtruendum elit
intervallum, quod navigari haftenus non potuit, vero perquam TS mac-'72; aóí’fum. Si varia eflent maria, etiam ællus ratio cfl‘et
fimile eſt, (ait Strªbo), id quod nondum cſt cxploratum, cingi diverfa ac varia. Atqui eadem ell ubique: itaque idem ell quo
et ipfum Oceano. Philoſophus ut hoc ipfum probe!, nempe ex que mare. ide/m
temum mare amm-TEU, aliam affert rationem, fed oppido uam 3o. H à mm) @Humªla-7…] Revera wagaMz'r'la ac variat non
infirmam. Sic ille lib. 11. c. 14,. de Czelo. IM Tè; flvroÀapga’vov nullis in locis, ut in mari Bulteo. Idem.
fa; e-umivrlm eiir angi Tai; àfwùsie; Trim; 10'on Tc; angi 'rin 'Ivàxirr, ,Q 4. fue::
 LIBER PRIMUS. 9

Nos vero majorem partem quaeftionis de Océano yfáftívos ЕгМикш u$ B&Guhwia. 'tífius <T¿ т" fi
et asftu ad Pofidonium arque Athenodorum rejici- wAÚa \iy>v arepl та 'Xljuava, x.a\ ixív шХ-пщшр-
mus, qui de his abunde difputaverunt. Inprafen- Sbv ùs ПоаиХьпои i^aA^^ ъсц 'A^ni/óSiaoov,
tia id modo dicimus, fententiam noftram melius i^vZs <Ла.х.раткааутгл5 "тг тгер) tvtuv AÍjpi** що$
congruere et ad accidentium fimilitudinem tuen- .5 <?\ тсс vuo hn тгкгситоу Хгуфу, Ьот» nrpos tí tw
dam i et quod cœleftia melius contineri poffint ex- 'о/мюла^или ' ати ßekitov á vo/ллЩ' твь те у'рсшеь

halationibus marinis, fi humor copiofior circum- oW^oit otv »p&ribv той wraßö» íva.%piíwnv, il
fundatur. Enimvero ficut extrema et in orbem ~ «i»
■ДДёчоу •> _J ' j> _,,»„„„,,,«,'.„
то uyptv ■srtfOtt'yyiXfjjoy. e''r»^~r, 2., -r^
ILauif av Tac,
terra circumdata novit Homerus, atque perfpicue » \ \ / . ~ > / *■« i _ /я
indicat, ita mare quoque internum. Id, fi a colum- „ , , ,,' \ \ ~ n to » ?
» r ... . . . 10 mutas 0 mi-tans, »iw jcou та ТИ5 4aA«.TÍ)js т. ívtos.
nis fumas înitium, continent Africa, /Egyptus, et , \ > \ f » >• ' ¿/
Phœnice : deinde terra, qua. Cyprum circumdat, ПW **P , ^ fAw ^ «IW»*; Al&*
tum Solymi, Lycii, Cares : poftea litus quod eft Ъ **! Ai'yA, 44 Фошзд' t¿* Л я дар£ ту
inter Mycalen et Troadem, infulsque ante id fitas, Кч/тгра' um ЕсАи/ш, x.04 Awu«, KÏpêS* /о]*
quarum omnium mentionem facit : ficut et eorum, TtíjuS у\ fum^ù Му^Ли?, x) tjiî TpaxcTbí wow,
qua: funt circa Propontidem et Euxinum, ufque ad 15 кц oq -а^-киущущ m<ïo\, âv kmauv цщттщ' кя\
Colchidcm, et qua Jafonexpeditionem fecit. Cim- hp&sm» aripr tïiv ПрояогпЛь, ¿ та E¿£«wt 8 т*
mericum etiam Bofporum novit, ас Cimmerios ^'%p< КоЛ#Л*, ¿ ™ 'liosos чратылс. К*| /¿»
ipfos, non nomen modo eorum, qui ipfius astate. >'»«». » г./ Тл. 1 ъг ' _ -п,
aut paulo ante, a Bofporo incurfiones in omnes ad / x \ « ~ T, / >to ь > i л
T . r . ' ,. Iiíd1i7rtf TD ¿{61/ O^OUO. TOI/ KlUUtÇ>l6SV UàttiS, ajUTHS T
Ioniam ufque regiones fecerunt. Inclinationem » ~ ч \ , ■< \ д \ y - ~ i /
quoque regionis quam incolebant Cimmerii, per 20 f7"^ » **T ^ ^Э ^ТИ'
ambages fignificat, caliginofam fcilicet : cum ita ^'W^Ww тад y¡» tw ¿x. Boozrapa тетак'
fcribit, aifiTiéTot) ^pw ло) то jcAí/wí. t--ií %ap*î «*та», (¡o-
Hos aïr nebulaque tegunt : neque/plendidus unquam 9aJiS-0V» x<q as <pwtv,
IUuflrat radiis tilos et lumtne Titan, - * 'H*V % ' WXSfAü^W ЯЯГг' а«ти$
/r//r« »c¿7» /ç/5r extendere tenebra aS 'H¿Aioí' Oa.¿3ai/ етпЛл^япЕТоч. ш ах.то«лш,

Defuper. ' ,'АМ' ° ЮП oAoi TtraTcq. .

, • * OdyiT. \'. 15 .
1 rSt et mox >¿yiú> rar.
ох лоуь» Par. 2.2. et
et пс
fie гдг.
Par. i.
1.3. fed cum
3. lea cum oo iирга.
fupra. ? Л/с/с ■■ ъ" ùç глг.
-F hfon. Moje. Par. 1.2.
1.2.' *c m »ti rar.i.
Par.i. iea
fed cum
cum ши шрга
fupra t.t.
a in« Л/o/f. e "íirortj îî Eton. Efe. Mofe. f á^ufúm Par~\. Eton* Efe. Mofe, clgá/jani Med. l. átfapúm Med. 2. led ex
correfl. Par.. 3. habet tantum o fupra » quafi pro щ. í те fu'çn КоЛ^;. Med. 2. h poft itoù; periodum habet Par. 1. 1 ni'x?»
ZW. 3. Míí/. i. k MeJ.\.
Med.i. et 2. omittuut àlterum nir.nír. 1 хп&мр/ик» Mrd. 2. . ш deell «xTÎnoni Par. 1. 3. " ímiíl in vettê
libb. Marg. Ca/.

4. íiwtwí 5$д1к$ятгктягтсц т irif! таты» >луо»] Qui abunde fatis
firmis argumentis evicerunt id ita effe. Pofidonium de Océano
accurate fcripfiíTe etiam ex libro fequenti difeimus. Cafaub.
6. та n eça>ia avñjfvn ù> хеитто»] AfFert aliud argumentum
"ad probandam Oceani ovtfoixt. Nolo, inquit, fuper hoc pluri-
bus difputare : tantum dicam, quod et ЬромгаЪна, de qua die-
tum modo, id fuadet: et hoc amplias, 4 ты» aça/w» oW^ua.
Nam cum alantur fidera maris Atlantici exhalationibus, proba-
bilior eft eorum fententia, qui nullis Illhmis ejus tenorem frangi
putant: quod fic^plus erit aqua;, et plus exhalationum ex aquis
orietur ad alenda fidera. Memineris leftor, Strabonem ex îua;
ai'çiViwî principiis difputare. Stoïcus enim fuit, non Academi-
eos Strabo. Stoïcorum autem dogma erat, relatum a M. Tul-
lio, et aliis fexcentis, ali corpora cœleftia, aquarum exhala-
tionibus. Nihil igitur caula; erat cur Xylander, vir eruditus,
de hujus loci obfcuritate quereretur : minus etiam caufa; erat,
cur diceret ex plerifque difputationibus Strabonis pofle intelligi
eum fuüTe Peripateticum : quo nihil potuit dici a dofto viro a-
lienum magis a veritate. Ac miror equidem cum non femel
profiteatur Strabo fe aufpiciis Zenonis militare, tarnen id Xy-
landro perfuadere eum nequiviffe. Jam quod ad difputationes
attinet; exemple fit ea, qua; eft ргге manibus. Sumit Strabo
quafi certum, ali fidera aquarum exhalationibus : et erat ni-
mirum ratum id apud Stoïcos, cujus familia: unus hic alumnus.
Vide Ciceronem, Laërtium, Porphyrium, alios. Quid Peripa-
tus? Audiamus philofophum, hanc opinionem irridentem, at-
que adeo ridiculorum efle hominum afferentem. Locus eft Mi-
Tiwj. lib. U.C. 2. Д10 Kai у«ЛоГо| 9ra»Ti;, 00-01 tí» «tçstiço» viríhxbor
то» ix»» TfíQtóat rù ùyçù. Meminit et alibi. Idem. Nota
nonnullos inter Philofophos recentiores hanc opinionem habuifîe ;
imo ipfe Newtonus de Sole hoc afferuit ; fie nempe Ък ¥ àv»%-
fuaeítn qiue damna palitur reparante. V.
8. "fian-ij №» те ïo-уатя] Lege cum vett. wtonj Si. Tranfit
ad novum argumentum, quo demonftrat peritiam Homeri re-
rum Geographicarum ; Mare, inquit, internum, non minus
quam externum, novit poëta, quod ex eo intelligere eft, quod
gentes, quibus id mare pranexitur, plerafquc omnes comme-
moret. Cafaub.
n. ànl fTiXà»] Perobfcurus eft locus, qui hunc antecedit.
Hic autem loquitur de columnis, quas vocant, Herculis, qua
mare Atlanticum a Gadibus inter Africam et Hifpaniam ver-
fus ortum folis irrumpens, ufque ad Phœniciam porrigitur, &c.
De Cimmeriorum eruptione vide Herodotum libro primo,-
с. 15. 16. ubi de Ardye Gygis F. loquitur, cujus aetate ea fafla
eft. Fuit is Jofiaî aequalis regis Judawum, ac Tulli Hoftilii,
et Anci, Romanorum regum. Sub hoc ad Pala:ftinam ufque
progrclfos Scythas, eft in Chronica Eufebii. De Homero ad
Plutarchum diximus qua; de a;tate ejus habeantur, cum quibus
hic locus facile poteft comparari. Quibus autem locis Home-
rus fingulas commemoret regiones, urbes, amnes, et alia, iu
progreflu Straboncm fecuti aperiemus. Xyland.
Ibid.] aVô rriXw» à^a/Jw] Vett. quatuor codd. habebant olé
Çapihi, quam leétionem minus probo : quum vulgata leélio
infinitis prope locis hujus operis confirmetur. Cafaub.
15. un àirao-ùt píunrrou'] Lego, «w¡x»t«» : ut non ad Ínfulas
tantum referatur, fed ad ea' omnia, qua; funt enumerata. Idem.
18. xai то» Ki/*/xiç«ô» Qica-op»] Qua; eft mediterranei maris
pars. De Cimmeriis, eorumque in Aliam eruptione, lege He-
rodotum. Contigifle earn ante Homeri aetatem, infra auftori-
täte Chronographorum confirmât Strabo. Idem.
20. oî «ат ai™, ч ftixço» «rçà aùr»] Sic loquitur, cum hîc
rum libro tertio, quia de tempore, quo vixerit Homerus, non
conftat inter auftores. Nam ut alios miffos faciam, Herodotus
a fc ipfo diflentit ac variât : qui quum lib. u.c. 53. feribat
vixifle Homerum et Hefiodum annis ante aitatem fuam qua-
dringentis, non amplius : tarnen in libro de Homeri vita fie
feriptum reliquit. 'aç'Z îi"Ou?iço; 1угнто ma. in» í|«xóo-ia líxoo-i
íúo fJ-iy^ -!'?leí' 3fg.€ouru>t3 nifi alterutro loco eft i у^яОч
Ящ^^пцт- Quod docliffimos viros exiftimare, cum haec ferip-
fiflem , animadverti. Idem.
Ibid.] 'lmía; lirio^o,] Cur dicat пгг^аш» feire licet
ex Herodoto : qui lib. i. c. 6. ait Cimmeriorum hanc m lo-
niam expeditionem, non fuifte xararff «ro*i«i», fed ï| (ет^ощ«
ä^ayr,,. Idem. Vide infra Lib. xi. p. 756. 1. 7. Edit.
Amfl. plyrg 'iwt'w \m\á¡u»TK. Anon.
24. 'h.'^i *aï nÇihr, xixoXo^iumi] Solet Strabo Homeri verba
intcrdum ita proferre, ut fuo tamen fermotii ea accommodet :
' quare cum pra;cedat ¿^^í'íií o», legendum arbitror xcrtcAujupíto».
Mutare tamen quicquam nolui : pr.efertim ob ea, qua lc-
quuntur. Cafaub. 4- *s
D
 !o STRABONIS GEOGRAPHI
l‘vapx’êu .Di xa), mv’lçpov,
‘ Í mmm-celu; *yª *rxN Mumv
ª.
Iſtrum quoque notar, mentionem ſaciens Myſorum,
I ª‘ .
¿Zn-s Spam/.U zapºmuv-?vs -m\ "lçpom Koq\ Am
\
M4\ T'1‘ que eſt gens Thracica Iſtrum accolens. Oram
¿EFE mpaNſiav *FEMI- ¿ik, Opuntia Yºur, (¿E/xa quoque maritimam, qua: ſubſequitur, Thraciam
b Umag_ "¿más W ¿vºy-¿Cm , “ASO Ñ Ñ ,AES-l niinirum ad Peneum uſque memorat; Peeonas no
, l l’ ’ª , ’ ª’ , , f mmans, et Athon, et Axmm, e: ante hmc ſitas In
I-.od Tai; apnea-Leva; 'rx-mv vnaxs. E55 ª” ²‘7²" ’² 5 ſulas. Sequitur orª Graecim maritima uſque ad
"WI" ‘EMÏW’" “Pªdua “¿XP Gªªl-‘WM’ ;ª ªlªdº" Theſprotos, quam univerſam commemorat. Ex
pte/…Moq- Kªt-i Hi1" Mi 7ª‘- TÏ‘ ’IW-Nh‘ ªl?“ ºíª: trema etiam Italiz cognita haber, Temeſam nomi
TeH-e’anv UND, aunq‘ Ztuíxºós' Dow] *mi 1'71; ’Iênpt'aç nanset Siculos. Itemque Hiſpania: fines, et eo—l
¿Lupa, :mi *nin Edáhxy-ovíu M3761!, 54v àp’n’au Épºcª”. rum felicitatem, ut rccens docuimus. (Mod autem
EI’ J‘eſi -mIa. èv 'mÏs (uma) &aAeiyyª-m (padre-tw, ¡º quedam intervalla apparent in medio, id venia
dignum cſt: cum is etiam, qui deſcribendam \ibi
aro-¡5051 vis XII' mi za‘p è Maypaçvèv ¿’vms UOMO?. , . _
_,_ .. Ñ , r , .\ x º Si* terram ex profeſi'o ſumIt, multaminuta prxtermit
MP1"? mv 6," WP“ 2,750… J ªl!" kºf‘ e‘ fu ª i: tat. Ignoſcendum quoque eſt, quod iis quaª: hiſ—
mª' WºªmWMªºTº" …ª Mªlªyª“; ‘Mªmªs’ lª" 'toricc, et ad docendum accommodate narrar, fabu—
hᑪªª’ªª-ÑK‘B" ’ºª-i ª; &Y Pªºlª"@ººgºq’ ªhh‘ 7ª!? ¿79" lÓſa quzdam attexit. Neque culpandum hoc.
9²,5 ¿W Z @"7" ’FFMM‘, 377 Wº"ffl‘iª "Eª ‘Fªjaſ' I5 Non enim verum eſt quod Eratoſthenes dicit, nul
{e-raq Wwyiuç, ot) &hazaña; ºxípm' T’a’tmu— lum'poè'tªm docendo, omnes delectando gratiam
-n'ª, zª", º" WºW-¿amm 75,¡ w591 mln-¡¡xk -n @Ii-y. 'captare. Contrarium enim prudentiſfimi eorum,
¿azul-Im, Upó-rm 'mai Aeſi-yuai @MMM/au Tiw wºm qui de poética aliquid locuti ſunt, pronunciaverunt;
miw. ’AMO‘L ºpi; ’Epavocòsſivn [42‘11 012391; ¿92:50:11 &Siquippe cam eí’ſe primam quandam philoſophiam.
Maíz-am' êv 0T; mui mpi T; f-II'OMTZ ?I’d/ÃW 'Éçoq Ao'— 20 Sed alio loco plura contrª Eratoſthenem differe
\ \ n \ al ª* g " mus, ubi et rurſus de poè'ta nobis ſcrmo erit. Nunc
"º" ,Nºjª ª º? mº ,0mm 'ms‘ meffpïªç "P— haec dixiſſe ſufficiat, ut doceremus Homerum Geo
Eªv’ “Punª Tºº ngªºm' Pªvº?“ ‘N W º‘ ¿M graphiaª: eſi'e principem. Illuſtres ſunt etiam qui
Aª’fflªw'm “¿7²5 &Mºª; ¿EUR-ºí“: ’ºª-i ªhºgº‘ 'WM' cum ſecuti ſunt, viri magni nominis et philoſophize
Topſ-u' 511 'ru‘s @RCS-rx; N29,"Oympov, :No @min ’Epa- familiares. (Mºl-um duos poſt Homerum primos
ncex'vns ’AVCZÍMIIJ‘PO'II n, (JTAG Wvám yvópwov,25E1-atoſthenes ait ſuiſi'e Anaximandmm Thaletis
,mi …Aſ-m,, ,mi 'EU-mſ“ qz‘… M¡Ã›’,a]ºy' qz‘,, “è, diſcipulum, atque civem, et Hecatzum Mileſium:
;y ¿MMM, W577”, wwwapmàv Thºm“. .‘¡1 ‘EU, quorurn illeprimus çeographieam ediderit tabu
Tª’ïvºv xdd-T“Ñmïy ¡¡Hªªſ-HM’ imçºówflw ¿xa/w ¿m4 lam, hlc ſcnptuni reliquerlt,’cu1us lpſum eſi'e auc
¿K 'ª XM"; “¿TE "Pad" ,AMÉ #Hu .571M &T más torel’n ex czeteris CJUS ſCl'lPtlS Prouetur. Jam Id
Ñ k , , , , ª Ñ \ multi dlxerunt, ad has res multiplICI opus eſſe rc—
'ÏCLUTC m’Auyaéuaç,‘ etſ-:UM “DFM" Píº "ª tº“ 3º rum cognitione. Przeclare etiam Hipparchus inv
IWfflfXº‘ f" "²7²“ “TP“: EPª-meíy” J‘鑪w’ º” iis, qua adverſus Eratoſ’chenem ſcripfit, docet, cum
&Tª-VT‘ ’ªª-1‘ ‘Mª-’7% ’ªª-1 Tª.) @‘úflªsª’rr‘ ‘W‘ WTF" Geogrªphicahiſtoriaomnem,tamillíteratum,quam
"PMI" “Tºp-'dí . Mªmªdª”, ¿Jſiº’l‘ªÍ-Tº" Aªa", ¿Nº diſciplinis deditum deceat, cam \amen abſque ob

ª Reſtituimus vocem hanc ex vett. libb. Marg. Caſl deeſt aricª- Pªr. 3. b píxe- TE nm. . Mm'. z. º 'Ai-‘n AIM'. ‘ª Vett.
libb. meu-AEX"… Marg. Caſ. cgozvívrmrm Eſr. M0 c. Par. z. ª Sic Par. l. 2. et bene : nam hic eli pro Prem, quee cauſa eſt
genitivi caſus poſt çºxª'frr…. Male interpretatur graliam. Pag. 28. l. penult. non habet xaípy, nec \amen inutile eſt ex pag. 29.
l. 7. Edit. Amſt. V. f …mz-,S ex correct. Med. 2. ª Vett. *yIU-ygaepía; Marg. Cªſ fic Br!. Pªr. l. z. Med. 1. BIM. Eſr.
Mo r. " Wiz/¡m ex correct. MUI!. z. i …mªyª-º. EIM. ſed ex correct. recent. Lege @IFE/HSM!) ex mráuſidm furia, proba, in—
cpte Caſaubonus mural. V. k OIÃOFGSKÍM Mº r. @MF . . et UOÃUP.- . Par. z. @Aqua-93a; Par, 3. l 'fea-:0095… ¡P10 c.
4. mi 'A5.àv] Vett. coddl. 'ASTM perperam : vide ad 1. vn. (ut unum ſaltem adducam) Bio Zenonis diſcipulus, ,mig-Fº; di
Cªſtmó. _ citur. ASI/ami.
8. Tªpia-¡v ,g thméç] Error interpretis annotªtus jam ante Ibid. 'yn-demºn] Puig-¡4m, diſcipuli, et ut Suidas explicar, epºc
cſt ab aliis: et de ea dicemus libro 6. Siculorum mentio eſt maſ, Heſychius, Mªig-¿m, (¿Gºrrª-¡- Cªſaub.
ſub \inem Odyſi'. xx. Xylanª’. 26. nai Mªki-my] Nam uterquc Mileſius. Laè’rtius. Idem.
ll. nªi *pie ò Wweaçnſin ;rrª-í] Scribe, \“² *yn-\g nai 57507;. Ibid. 'rèr ,air Y¡ ixàènu cçD'm ylwygaçixèv oil-am] Laêrtius air
Cªſauó. Anaximandrum omnium primum 7%; 7:‘, Sudan; Etgípl'rgov edi—
lbÍd. TOMO: wngï‘nm "í" ir Ex lib. l. *ym-ye. ¿Qu-7. Pt0~ dÍÏE. Idem.
lem: ſcire licet quaznam ſint ea, qua: tuto prztermittere queat 28. naª-rammïy 7501…“) In cpitome, emªnan”. Citatur paſ
(aut debeat porius) geographus. Inde etiam intelliges' hos \im Hecatari Etglíynm; live wzgíoà‘ºç 'Aoíaç xªu Eógóªrzç. Idem.
Strabonis libros ªdmixtum quid habere xuçoyç—atpía; 7M'7ga- lbid. woroópnov] MSS. ’Irmª/FHM, et ita lcge. Wod au
çíç.. Sed et XNFa-ygªíçº- cum 7-07qu paſiim confundit, quos tem ait, ¿a *P Wªp-T; apparere non falſo fuiſi'e Hccataeo :Attribu—
muItum inter ſe diffcrre docet Ptolematus. Idem. cum eum librum qui terra: deſcriptionem continebat, Eratoſthc
¡6. Oó Maa-KM; xaígn] Vox xaíçn non eſt TS ªmm-3: id nem ſequitur. Nam alii aliter ſentiebªnt: Athenmus n. 27.
eſt, nec Strabonis, nee Erªtoſthenis, cujus verba reſeruntur : autºm refert, ſuiíſe id opus a Callimacho, in recenſu omnium
cam igitur ¿CMC-z quee melius inſra ubi cadem Eratoſthenis ſcriptorum, nlii quam Hccataco tributum. Idrm.
verba repetumur abeſt. Interpres vero qui putat dici pofl'e 29. 'AM8 ¡An 61.7¡ ¿hª Ing-‘2,- Tdi-ra woÃvFa-S'flzç] Secundum
Greece ;mªz-;Saz xaígn Óuxamíaç, aut Mami“, errat erro- argumentum explicarc et confirmarc aggreditur : id erat, Geo
rem non fercndum. Idem. graphiam abſque rerum quamplurimarum cognitione parari non
z]. Nm¡ B¡ ¿ſi‘n ¡¡¡HOP-neo; TB; "luyqu‘l‘Z; {950] Concluſio eſt poſi'e. Hipparchi primum rationibus utitur: deinde ſuas ipſe
eorum omnium, qua*: hactenus ſunt dilſiputata, ab illo loco, Kªi proſert. !dſ/il.
ÏFÜTDI 31-¡ é ²27;. Tranfit deinde ad pmbationem reliquze parti: 33. ¡i'm 'íª‘ ²7-’ &gª-im xª¡ 1ª ’Iº Vide ad hunc locum, quze
argumenti primi. Idem. doce: Ptolemazus lib. 1. ¿On-y. cap. ſccundo, et ſeq. Ait ªu
25. 9MB mªſ IFAI] Vel ex Suidª confiªr Anaximandrum ſuifl'e tem diligenti obſervationc opus eſſe 1-5- àpauíª» et T5- 'MIRNA-n:
Thaletis diſcipu um, l‘ªs’frà', pro quo hic ponitur *yn-19,409 Sic utriuſque mox proponit exemplum: nam quod de latitudinc
Cicero Lucullo. Bene ªutem noffe Carneªdem Metrodorus pu- regionum dignoſcenda per obſervationem climatum additur,
tabatur, de Oratore. I. c. u. atque haze de Cameadc dicun- pertinet ad prius membrum: quod de longitudine, ad potteriuª.
tur, quem audivit Metrodorus. Poſi'em hoc ſexcentis aliis do- Idem.
cere teſtimoniis, ſcd non eſt hujus id inflituti. Hoc ipſo libro 1. ºf"
 L: I.B…E R PRIMUS. ¡I
N 'º ª / \ Q M z 7a N l o
ſervatione rcrum ctxleſtium, et deſe&UUm Solis ac 'ms 'mw ::par/Im, :9 'l" T me)… My *ntpnªwv em
l
Luna: parari nullo modo poffe: verbi gracia, A xpc'ª'ws' aio» ’AAeZab-J‘puav 'nin ªêu Abu/7342, '717m
lexandria, qua: in ¡Egypto eſt, ad Septentrioneſne Pºr ¿pxmviça, BCCUÁEUOS Si vomm’pa., Mªgo bªix
an ad Auſtrum, magis Babylonc inclinet, et ad octÏc’iv '11, JJ" EO' ¿mioºº :Ajª/emm, xuxa); '5 :Aly: Y
quantum ſpatium, deprehendi non poteſt fine con— 5 Mimi-'zw 'Graxsſixlzuz Opwſa; m.; api; ¿ª ªmpa 1 \ o

fidcratione rationis climatum. Similitcr, quazver / Ñ l ~ u º~ I .\ r

uxapnxqaç, api¡ ¿ban- IMDMOII 29 Hºy, wc av *yr-ºm
ſus Orientem aut Occidentem magis minuſve ſint " fl \ N I ~ e I

fica, exacte ſciri fine comparacionibus Solis et Lu 'Ii‘ ¿HGM, WOW *Il ªle!. -mw exhuéluwv H/\ix :5‘,
' d \ \ ~ I
nae eclipticis nequit: atque ibidem in hanc diſi'c— EEÃJ'WNS wyxpx'owy' G705 á‘e Ñn ºmawm (pum.
/ e l 9 I , ª. ,
rit ſcntentiam: Wiçunque locorum proprietªtes 'Amr-n; ¿ºm 77mm ¡SiS-mms Aeyw meapsozv, oc*
aggrediuntur explicare, proprie eo accommodant ¡ºxeiªs Vadfflofloq, :Loc-i *15v ¿pavrſicnv, :è Mªffl'lfſdg
expoſitionem coeleſtium rerum, Geomexricarurn ;Cimª-w., fóà ,Luz-¿5", ¡Lai Wim-m, xªu‘ Mimº-m.
delineationum, mªgnitudinum, et incervallorum ac
inclinationum, calorum, frigorum, denique conſti— &MGv-ns, xau' ?DíA-7m, :è \lA/¡XVI, mi :im-AZ); 'viv TZ
tutionis ac natura: aEris: quando et domum aedi @EQ/Xºmí @601w ¿mi &MV TJMEUUÍCM ª oi
ficaturu's ſaber haze ante proſpiciat, et urbem con :cº-Mus mia-ru oi.:- UUDPKJIW, :Si miàw micª¡- cip
ſ l e fl ª' l ª l
dens architectus: nedum totum terrarum orbem “ktm-mv' [M171 'yª ¿My ¿mmm -zíw OLMWANLO
animo concipiens vir: nam multo magis huic ea &viip' 'ªmd 3-029 'rx/T@ 030er Wªv. 'Ev Miu 73
conveniunt. Nam in exiguis ſpatiis non mªgnam 'mis puxpois ;Copa/05$, 'ni *Dz-ls &px-ras h 'Ti 'ri mi; 11ng
parit diverſitatem verſus Septentrionem aut Meri—
diem inclinatio. In univerſo terra: habitabilis Cir—xexAͺòoq, ¡¡¡PYME-ym) zi liai Exa' ¿v Ye' Tc;
culo, verſus Septentrionem ſunt uſque ad exflemª ?rav-Ti 1.15qu TZ; oiuuyïllins, opel; &px-mu É -Tzi Mí’
N r ' \ \ ~ ſ N N
Scythize vel Celticze: verſus meridicm inclinant zº Xp¡ mv uçºivw ' ¿7:1 'ms ELO-954.5, n\\ rms KeAmcns*
N I I \ r
uſque ad ultimos [Ethiopas: in hoc permultum (¿É-XF¡ De‘ *rc-w upſ-mov Arïiáwv, Td- -azºis ini-m' *nm
eſt diſcriminis: itemquc plurimum intereſt apud r ' l
;Ei mMmei ¿xa J‘mçopív. omita; J‘É ¡coq T3
Indoſne hªbitetur, an apud Hiſpanos : quorum ªl 1 1 ~ ~ ~ k A ll C . ª* \ (J f f I
teros maxime Orientales, maxime Occidentales al— mp Ivᑺts Drum, n I 1pm¡- cºv T85 y. mas pux
r I \ I I
terOS, ac quodammodo hos illorum anripodas eſi'e Nm, w‘s A‘E‘ camu/85, 72367.11- J‘s 7m!. 19 avumá‘a.;
ª «vfèç Bre. Pªr. l. z. 3. Gran. Med. l. Eran. Mq/è. b Vett. èx aio; *r: Mar-g. Caſ: fic Par. 3. et z. ſed alius ſupra
ſcripfit of” n. ª wgwagamxuçnxvíaç Bre. Med. l. 2. ª Y Pªr. l, optime, contra Caſaubonum, quod probar verba ¿Tame,
&c. efl'c Hip‘parchi. V. deſunt
‘ xxl ,AE-yE’S-n ê-roç Par. 2. l.et alía
Par. manuz.ſupra
ſcd Par. legit 5—570; Med. ct 2. ct cx correct. Z.
xa¡ yiycson º ?uE-ra Eran. Maſ?. et Mad. z. ſed ex
correct. ª Dixoªézwç, &c. uſque ad ,vi-Zu- incluſivc deſunt Par. 3.
MM’. 1. 2. ſed pollquam addita ſunt in margine Med. 2. Par. l. legit ºíxºà‘ózm, ſed cum º ſupra ªl. ª deeſt -rl Pªr. l. 2. 3.
Med. l. 2. E1011. ſed Eſc. et Moſ?. legunt -rè Egel; &Fu-ºr H Ter); Iré-rªr. l ¡ri Med. l. Elªn. Eſc. Moſ?. et Par. I. z. ſed neutrum
mihi placet: num melius ¿vr-à, vidc. V. ¡Uri TS; Zªc-4810;; uſque ªd T¡- ¿rán- inclufive, deerant MM'. 2. deindc addita ſunt in
margine; ſed pro ¡1) legit ir?. k Vett. H mag”'lC . . . Mªrg. Caſ. fic Med. 1. z. .Elan. et Par. l. z. bene. V.

z. aio¡ 'Aksfz'rà‘gemr *rin ¡’- AI-yóvrrp] MSS. 'rin- Ugèç Aiyómu,
quam lectionem, et rei veritas, el conſuetudo loquendi fami
liaris Straboni confirmªnt. Inſra eodem lib. 'Hp-¡I S' ¡ªr-&mér
-rm ¡y 'ANEmZ‘gCiª’s 77; más Aiyómq. Caſizuó.
lbid. Ptolemazi
tionibus IIS-rego- ngme-ríga BaCuAÜroç F¡ Latitudeo
ſaeile id intellectu. lº‘norrí ª]Alexandria:
Ex obſervaab
eo ponitur graduum XXX]. Babylonís xxxv. Aullralior igitur
Alexandria \Otis grªdibus rv. Ide.
4. ícp’ amº, MMM] Non quwritur quot ſtadia incerfint inter
Alexandriam et Babylonem, quod ſalſo poſuít interpres, ſecl
ſed qua’. fit harum urbium ſitus lªtitudinis differentia, ut in ſcho
lis loqui receptum eſt; hoc eſt, cum neutra fit ſub ¡equatorc ſita,
utra earum magis verſus ſeptcntriones (nam in hanc par-tem dc
clinant) ab eo diſtet, et ad quot partes circulí maidmi. Id quod
ratione climªtum deprehendi verum eſt, et quibus ea diftinguun
tur parallelorum. Latitude Alexandriae partium zi, cſt minor
4 partibus, quarum 360 integrum circulum explent, quam Ba
bylonis, ubi polus noſter elevatur grªdibus z 5, et ſub~ parallclo
lO hice, illa ſub 8 ponitur. Longitudjnes autem locorum, qua:
ad occaſus et ortus diſcrimen reſeruntur, eomparandi per eclip
ſium obſervntiones ratio eſt expeditiflima, ut ſatentur Mathema
tici, qui \ªmen alios quoque hujus rei quafi &IU-rigºr; EMI; exco
gitarunt, hic non reſerendos. Alexandria: longitudo cſt 60.
30. Babylonis 79. ut in promptu fit colligere, hªnc a Meridiano
ſortunatarum inſularum [nullo abefl'e, quam illam, longius;
Hace autem longitudinum et latitudinum comparado cum totius
eſt Geographiae, turn et dillantia: locorum invenienda: funda—
menturn. Xylaml.
lbid. TS; 8m‘ Tin WHAT-m] Utrªque urbs in eodem ſita ell
climate, nempe ¡11. qui ha“ 'Msfarà‘çeíag nuneupatur: diffe
rentia. a variªnte parallelorum pendet. Caſizuá.
7. w731' ;I &al 757 EMI-HIKDU &Ma nai mAímç ngíctlüv] Nam
elſ¡ eodem momento ubique apparct ñ ¡bai-LI; : :amen non
apparct ubique mm‘ xmgàç ¿punipxç : nec eadem cſt tunc tem-~
poris ubique ſeu diei ſeu noctis hora. Bibus igitur in locis
major pars vel diei vel noctis ſuerit. tune pcracta, ii loci intel
]iguntur eſi'e orienti propiorcs. Exempla pete e Plinio lib. ſe
cundo, cap. ¡.xx. et Ptolemaro, "muy, lib. primo, cap. xv.
Ídim.
8. ;70$ 5“¡ Si) *romii‘ru Wir] Lege, ;10; 'ri Sic lib. xur.
;Tec 'ri 3;) ¿Riga-ros HEÍNTM. NEC bene veu. codd. ª Si Itſ-:7".
9. "Am-am; Saco] Poſt allatas Hipparchi rationes, nunc alias
incipit ªffcrre. Senſuª hujus periodi eſt, cum igitur Hippar—
Chus hoc air, (quod videlicet jam dixi) , cum omnes ita ſentiunt,
ut nimirum exponam mox. Legendum autem, &ram; J‘B 6'00¡ :
quam levem mendam non animadvertens interpres pcccat gra
viter. Exiſtimat enim ctiam, qua: ſequuntur, cx Hippªrcho
afferri: quod non puto. Idem.
lo. x3 'ym-angie:: exigen-ra] Ita edidimus, quia hanc diſtine
tionem ſecutus eſt interpres. Legendum vero, *reunían-ºna¡ Ig
TD* rifa-71m 'fluye-¡Tias, Aduana, PPVſ-91)) nai ¿Tªpiz-.anar. x5 M¡
Fa-m &MS-wc‘. In vett. libb. verbª illa, v5 FWÍSI, ’15 ¿Irºn/751414,
defiderabanrur : ſortaſſe non male. Senſus cſt, eos, qui loco
rum ¡Fué-mm; deſcribere, five 75036774@va inſtituunt, cogí ſaltem
leviter ºrªſi &Firm et 7‘01 ºyluyafgim attingcre, dum ſitum, figurªm,
magnitudinem, diſtantiam ab aliis locis, ac partium intel' ſe
:Kim: declarant. Paullo poſt air, qui ſcripſere And-a; et mew‘,
nec adhibuere quse eran: En TE. &envian x5 TI» Faïwaí-r… ad—
denda, rcliquiſl'e ¿TMZ 7;" ¡¡¡anªl-u. Aliter Ptolemxus ſentire
videtur, qui pronumiat 7:1; xueoyeaçíq. à 3‘52'- [Mïo’ò‘ª pwïnpxrsxïg.
Hªn. '
¡3. olm- “Tª-Mªlªui ºixºséycç] Vitruvius lib. vr. c. x. Hzc
aultm ¡la ¿runſ rectº diſpºſita, ſi prima animadwerſmfusrit, qui
bus rtgiºm'bm, aut guión: int/inmionibm mundi cmiſtiluantur.
Nªmque &littr ¿Egypta, a/I'Ier HI'ſj'bania, ¡Iºn :ªden- mºdo Puntº,
dffimilitcr Rºma, item (mari: !er-mmm e! regiºmmr prºprietarióu:
apºrten -vidcntur cºn/Mm' gentra cdfficiorum. .‘Zyºd alía part:
Sali: (nſ/ia premilur (Illas, alía [ong: ab en ¿li/lar, alía per m:
dium temperatur. Per-\inem codem, qua’. ex juliana architec
tonico proſert Harmenopulus lib. u. Ide-II.
¡4. x5 mi)… mg… ap’xi-n’x-rm] Vidº praccepta hac de re apud
Ariſtotclem, Hªm-nazi; lib. vur. cap. xr. et Vitruvium lib. r.
cap. lV. [dm,
ls. [Mi 'n 7¡ 37km Zvrrº-xººrJv 'rin ÚÏMFÍ'MI ¿FP/JP] Nedum Geo
graphus. Sic lib. H. ¡4Q T¡ 7¡ Tin ZM» oixuw’mv *ro-nïr-rªir. He
ſychius, ¡Mi Tb 7:, w609¡ 7. ¡¡¡Mºn Sarpius tamcn legas ¿4% ¿'7- 7;.
Ide-m.
24. TFSI-or 5‘¡ *nm x3 niniª-03ª; &Maha-s 70/40] HMC ver-ba quin
ad comparationem Indorum ªtque Hiſpanorum pertineant, du
bium effe diligenter inſpicicnti poteſt nemini. lnterprcs inepte
eª ita tranſtulit, ªc ſ¡ in genere hic affirmaret Strªbo, effe An
tipodcs :
 ¡z STRABONIS.GEOGRAPHI
ſ I N \ \ N N N ſ
émus; ’IUMXU. now J‘e "m mm¡- C’Ac 'ms TK ;INK ſcimus. (Lua: hujus ſunt generis omniª, cum ſolís
\ ~ ’ r! ª I I \ 1 bu
xoq mv <1.va 'aqspcou uvnams "my apxiw ¿X011, aſtrorumque reliquorum converſionem, nec non
\ II N y l I N Q c l
xoq STI Tn; Gr: 7D (¿Nov (papas, avet ?xt-?rw cava-y—
ó motum verſus centrum principii loco habeant, fuf
/ \ \ v \ \ \ \ I s picere nos ad cælum jubent, et ad ea quæ in cœlo
langa Ups; m apuou,, xaq wpas m. (pawn/30a. rap
r t N N u s \ I s ſ unicuique noſtrum apparent: in quibus fane magna
¡ni-;ms ºnt-¿av, mv ::Pal/{cor ev JE 'rx-m; eEaMaEus
e N l ª* 'v I I .\ ª*
admodum pro diverlitate habitationum confpiciun
ºpwv'raq n'a/mafias 'mv omndmv. Tx; otv xv &a— tur diſcrimina. (Dis ergo díffcrentias locorum
\ 1 a l ' A. r N d /
popa; 'Ton-w magna mmos :5‘, ¡mms mm, recte et ſufficienter docere atque explicare poſſit,
I I \ \ \
pii @Famous Tamw ¡Dm-i‘m; [my ’Gn wwpo'v; Koq horum omnium ne parumper quidem habita ra
‘ l \ l f I \Ñ I p
7019 ei un J‘cwaumv, Um Tin¡ amatam 'rnv Taiaw'zm tione? Etenim ſi inſtitutum hoc, 'utpote civilius,
ſ 1 N I l 7 / I
&wav-m. axe-\Cam 3/3. 'TO ewaq uroÀrmw'npu, 'mz-i ¡º non fert horum omnium exactam indagationcm,
i N I s Ñ. \ N N
*Gr: 'mo'omuv e ¿am x. 7:5 TUN-nm MM w certe tantam convenit adhibere, quantam civilis
\
Jue/mw, wanna: aw alums.
I .\ l I '
O J‘ 87m pwzwpl
v ol I homo poteſt conſequi. Porro qui animum ſuum
‘ Í º l ª' 'l I w jam eo ufque cxtulit, is nequaquam ab univerfas
ms H'á‘n nv SIMON, zé‘e Tn; 3M; amix-rey 7115'
, \ ~ a \ ª I I terræ defcriptione fe abſtinebít. Rídículum enim
¢aLIvETab| ;ap MMM, ec le or/.OUMIU‘M yAIszp@
~ ‘y w ~ j s . I videtur, qui auſus fit coeleſtía attingere, iifque in
mais eçwrw, mv mu ypœm’æv s'mÀymaîu iniquae-aga ¡5 docendo uti, eum nihil curare, tota—terra, cujus pars
\ \ \ I \ r
m Xpâmoôzq @Us le M‘awxahmv, ‘rm- J" éAlw ea eſt quam homines incolunt, quanta qualiſve fit,
~ rr / r ª l I s r I I s r I
“ym, n; M90; n omºupctºn, [4-49 07mm, [.019 corªzºn 715, quovc loco univerfi fita: itemque unica tantum
l p I N I I \ ‘I
nis eivrx acutum *rx narramus maps, [MOS:- º sçpâv fui parte, quæ nobis obtigit, an pluribus locis ea
'nat' f/MJ‘,a ei ¡Las º r1ev pxpoç
I ª omu'raq
‘ 'ª‘ yevov
I 70\ ¡Let—9’ inhabiteturg et quot ea ſmt : rurſumque, id quod
c ~ .\ \ l ..\ l / . º I el l
mums, *º JUE-m0 Mam, n :(5-4 mm as J‘ cams, :9 º homines non incolunt, quale ac quantum fit, ct
\ I I h ª ~ / \ I \ i \
-m œonumv acu-rns Uocav -n, a… mºm, xoq hoc -n.
/ quamobrem deſertum. Pmindc apparet, geogra—
I o phicumhoc genus cum fublimium rerum tracta
’Eonm xv mumpomwug~ 7m @OI/MTA@
l
:è yaw/u
.N N \ m I r‘ \ / tione,et Geometrica exercitatione,compoſitum effe,
TPM) ouuw'ÿuq 'm Tn; wagotqnag elJ‘os, m Em'yua.
~ J I I k s ri r ª I :I terreſtria coeleſtibus ita adjungens, atquc fi vicinif
'rms xpavzois cava-.73011 as ev, ws ivit-manu om, lima inter fe cſi'ent, neque tanto diſtarent inter
‘ w N

¿Mai, [Mi J‘aeqwm nnu'mv, 25 vallo,

tom
l EPM/39
I \ IIe; ª Sml 74261;.
A terra quantumſulªlimis di/iat Olympus.
(Pape &r1 Ty waw-ra monitu/meam ÏpDanIAXº Tla
I \ N l ſ Í N l

Agedum huic tot rerum cognitioni hiftoriam ter

ª MSS. irez.» film-g. Caſ. ſic Par. l. 2. v IW. Eſc. ª iyji Med. l. z. ª &Bªla-xa cx correct. Mal. 2. ª ipfo/men
Med. I. et in margine adfcriptum efl: Iíà‘ímn. f pii à" .3; Par. l. ¡MI-3" I¡ Par. 2. et alia manu ¡41‘s 7 Ii. S XLT-ra¡ MN]. 2. h axiªl-;1;
l »tº-0707 Elan. k defunt tí; iir Par. 3. l Toa'aó‘rp Par. 3. bled. 1.2.
wémr, xal mm TI, xa¡ M Tí. Par. l. z. 3. Mrd. l. z.
m *wºÃUFÏÍ-SÍ‘Z Mid. 2. s

tipodesz quos ullos eſſe poſt Lactantium m. 24. etiam D. nitudines fit proponía. Tunc enim dicitur magnitudo ad mag
Auguſtinus Civ. D.~xv¡. 9. aliquando negavit. itaque Apia nitudinem ?ul-yº: Fx…, quando id quod majus eſt, ab eo, quod
nus in fua Coſmographia hujus loci teftimonio Antipodes ad minus cſt, poteſt xaTªHíTFU-SZDGI. Wed de cælis et terra dici
Ãruit. Sed illud quodammodo, nam mal, non efi de nihilo non potcſt. Vide Ptolem. lib. I. cap. .251ml terra ſir rentrum
additum. Nam non ltatim ninîmâ‘aç dici prohibcnt, quos lon mundi. Idem.
gitudinis maximum intervallum dividit, cum poflint vel antozci lbid. ômîa 11;] Bellis fit ten-:c figura. An vrM-rsï'zz, an epu
eſi'e, ſI in eodem parallelo fint, dcmpto æquatore, vel alioquin sem fimilis, :m Tummmuà‘rç, qualis denique figura. qua de re
non in unius lineæ circulum axis inflar dimetientis extremita lege Ariſtotelcm ; De cœlo lib. n. c. xnx. et Ptolem. lib.
tibus feu polis duobus fiti eſſe. Sed ea de re alios conſulc. l. cap. En atpaifouâ‘äç ñ yñ. (Dre ſententia, auctorem habuit
Atv/amſ. primum Parmenidem. Idem.
lbid. rgdm Dima] Ait 1,75m: 7…2, quia nec totis chxx. !8. {0/19, 3m: xnyt’m TZ- Íóywanoç] Utrum fit ,uſ/:797 TZ ¿EME,
gradibus longitudinis a ſe invicem fint diliiti Indi Híſpanique : ut eſt : an extra axem quidem, fed æqualiter tamen ab utroque
nec proprie Antipodes vocari poffunt, qui fint in eadem ¡dying, polo diſtans: an in axe lita ad alterum polum magis acceda::
’Arán-03a; enim definiunt Tiª¡ Ev airrwxgclry Tc) x'mè 7?; ?zen-a; an denique-neque in axe fit, nec ab utroque polorum æqualiter
mz…, &c. Ca/aub. diſtans. De quibus lege Ariliotelem dicto loco : et Ptolemæum
3. xa) Ë'n TT.; ivi-l 'rè ;da-or ÇoFrÎc] Conſtans hæc eſt rafle phi lib. l. cap. .Amd terra ſit (¿En TZ oópam?: et Plinium lib. :1.
lofophantium opinio: quam tamen evertere conatus cſt Epicu cap. Lxrx. Atque hoc quoque inventum effe Parmenidis le
rus, et eum ſecutus Lucretius. lib. I. v. ¡025. QEPD?… autem gimus. Idem.
u'; 'rè Fido', nili in medium ſolet Lucretius optimus Latinitatis 22. …fluyen-75x?) 7m] MITIUFºÃo-yzxin ?rea-;Handy vocat, non
auctOr dicerc. Cicero : de N. D. u. 45. omm parta mum/i quæ eft de meteoris, ct iis, quae infra lunam gignuntur : ſed 'er
undique medium [arum mpçfflènte: nituntur œqualittr. ‘boga'. Lucretio mp2 To), oüçauîm, qua- cſt pars 'r-Z; _a’ççmpmiç_ Proclus in Eucli
niſIu. Porro hoc referendum cenſeo ad id, quod dixerat modo dem docet, …Mugen-7M' efle partem allrologicu, ac docere Ta‘,
de Antipodibus. Hæc namque unica ratio 'eſt, quce evincat eſi'e 75v {Ennemi-mu &EQUAL ruv &Tem 'ra‘; ¿Wªz-alan‘, aliaque id ge
Antipodas. Cum enim omne grave deorfum verga:: 1-6 xaém nus aſtrologica theoremªm. Ptolemzcus eandem cum Strabone
autem in corpore rotundo nihil aliud fit quam ccntrum : fcqui fententiam ita extulit Z 1‘75 ima'ximeç vrapadda-us TZ yir in 7w
tur ex omni parte habitari terram polfe : quippe verum erit dc yrrç'màv, TL ¿ºz ¡ureugoa‘xºmxºh Achillcs autem Statius erudite
¡is, qui ubicunque terrarum ſiti fuel-int, deorſum eos vergere, quid inter …Tíª-;u et pra-alma fit differentiw, fic explicat. Tª‘
¡¡En ¡M'nſiupa Ë! “leur; tg 0‘55sz irin ais iimu ’e ’ra‘ MAMI‘, IQ ªfipaïèç x3
quæ eſt rerum gravium natura. Deorſum autcm, elt ere‘; ra …'—
o'er. (Dare non dubito, _quin Antipodas cffc polfel facile cſſet aiSip- pu'raÏpma. cli 'mi ¡Arrºz-ft) TZ ai’çrç x; tris 7-775, ciel, autem npi
admiffurus Strabo: quanquam eſi'ent necnc, nuſquam ab co Am, SHCP“, airfwrm-I. [Vide Clem. Alex. p. 234.. ubi diſting.
ªffirmatur. Izkm. ipſe.] (Dªre fi hos fcquimur auctores, libri Ariſtotclis Meteo
Il. vg Té; mhz-…97 waeaonª-ïeïv Sum-rd] Hoc, eſt, quan/um i; rologíci, non mfi ¡andy-IU, fed mg) #napa-:ü fuerint infcribendi
capere pohſt, qu¡ ¡II REI). admini/fralianz Ivuy‘iztur. ingentem Idem.
SIT¡ elcganti metaphora, anima canſé-qm' et percipere {maz-l dorm 26. è'a'or exigen-¿C Fr' :in-ò write] Homer¡ ſunt verba, Iliad.9’. [6.
ri; : ' familiaris D. Paulo vox. Ptolemrrus 47; aîv o¡ 55‘” Km‘ in) 'PISCO—or R’WS' ¿Om, ¡¡cºn épine; i'r’ ¿WA 71:15.
vroaàv WFçzEx/.cpánç diva-ro emeram-statu Vide quæ notavimus ad Et Hcſiodi in Theog. v. 720.
Téœov {1199’ I‘I'm‘z 'yïç, ¿ſia‘ºr ºigan“ :5" ¿wª 'rain'.
Lucam Act. l. z. Liz-m. ~
17. pÿâ’ôvrâcn] Bam rationem habeat magnitudo terræ ad 27. 04F: :Na-:f: rami-m aroMguaSlilzl Tranſit ad tertium argu
magnitudinem cælorum : aut potius quod nulla inter eas mag memum: Id erat de militate, qu:: e cognitione gcographiæ
, percipitur
 LIBER PRIMUS. rs
a 1 t I ª* I l N \ M !ſ
reftrem adjiciamusj ut animalium, plantarum et e'm'ymv ¡muy, mov (amy, xoq qbo-mv, :9 'r CMC-w,
r! I A l l ª* \ I
aliorum, quæ terra marivc, five utilia, five inutilia om. Xpnmm, n lumma pepa yn *n xoq autem
nafcunturz ita enim evidentius fore puto quod dixi. digy )d‘p irapu/is div ‘MVS/;Ong MMO!! *à ite/yn "O'n
Magno autem ufui fore hanc hiftoriam quicunque
J‘e‘, naoi ª 'TS ibam (Aíza nani Tc?) @DMCA/'n le
eam fibi paravcrit, id cum ex antiquitatis memoria I P 1 N N ǻ
5 'Totem-111V Içºpx'av, ¿26 'n 1'71; MMM.; ,LU/;IMS WMV, :à
liquct, tum ratione conſtat. Etenim poetae pru
dentiflimos hcroum pronunciant cos, qui multis Ex. T; A578. of ya; *mm-roº¡ @poncho-mhz; 75»
pcrcgrinationibus ufi ſunt, et varia loca pervagatiz Zpówv Svmqoaívxaï, Tx‘; Svmhufpmvms meaXE, g
\
Pro magno quippe ducunt WamSév-Tas* ¿v ,MJ-¿AQ ya? 71’?:qu 76, *HDN
~ I / z N. a! \ l 'ª' ‘
Multorum vidíffi* hominum cum moribus urbes. Acer: «zu/39mm» IJ‘EW am, xoq voov 'yvawoq‘ xoq
\ . f I I I N Í ' I
Et Neſtor gloriatur de eo, quod cum Lapithis con- ¡º º NEW? “Wm/"d4 Mºª" '²²"‘ Aamlws ‘ºl-“Mªª":
altaria {.wdmmr'los
ſucverít, veneritque ad eos
Longinquu e tellure proculj pafcentibu: ipſis.TTnA59uv civi-ins ym'ns* ram/myro ¿UZ-mz’.
ltemque Mcnelaus, le 5 Meve’Ams ¿má-ms'
Qprum, Pbmzicmqm, per lfgyptumque vagatur iKóvrpov, (Dow-'xau TE, ,g Aïwvflz'as érmMSels,
¡Etbiapes adii, tum Sidonia!, et Erembor, 15 AÍJI'omzs S’ initum g &Jam/ªs :à ’EpeyCés,
Et Libyan, ubi cornutas mffpeximus aguas. le AtBáíw, 'I'm -r’ ¿(pues &Cap mpctol “As/9801‘
Et addit naturam regionisz arpocesis 15‘, fai ¡Sl/wma 1'}; XSPOLS*
Hi: ter mm unum fætufalvuntur in mmm”. TP}; Ó‘ 'rin'la ¡JIM 'nszpa'pov ºeï; ¿wow-rá'.
Item de TheBís [Egyptí: ’Evrl J‘è 75v Ai'yu'rr'll'wv ¿ONCE-Zu'

Illic terra fuas fundit largzffima fructus. Et, ²º ri Maga (pe/pa {dá‘wpos ¿{papal ital,
llªAï'S’ iura/amuli dm, hnnáazo: J" f êv basis-n
centum urbem claudunt portæ : per quamque ducenti
Arma 'viri curru/que agilant. ’Ave'pes ºiganxve'Üm‘mJ 'I'rrvromw :9' ¿acapul
Haze omnia animum ad confequendum prudentiam Heim-a. 3% Tu‘ ?DANI-m axwºu'¡ qm; eis (ppo'vnd'w
magnopere præparang dum is natura locorum, ,wzya'Aaq, ¡“2.95711 -Ï' xa'zpocs "tía: (páazv, z; ¿ESC-w 25‘,
animalium ac plantarum, cognofcenda formaturz 2543015,, iá‘g’ºzs- 03:85?… ¿Y ml 'm‘. T715 ?ahi-fins.
quibus addenda funt marina. vivimus enim fere aAluqafcm 'ya‘p Tpº'mv nmi ¿CMP, ICOM‘ x' (¿EMO xep
duobus in elementis, neque terrcſtres magis fumus mTos, ll‘fitmifim. Kw‘¡ "I“ ingenita/at ¿Más Sm‘ TÏÍS
quam marini. Ac probabile eſt, Herculcm ob
UOMÍS iuwupfats 'n noti Iqupi'as Aexgnuoq
multiplicem experientiam atque hiftoriam appella
5—— Mew/Aw ’Gn’Íçºejc initum
tum eſi'c \ \ N N s N

Magnorum ilg/pefiorem operum. 30 ’Ex á‘e ¿W TM; ?rampas máms, acad Ex. Tx A578
h ª' \ I s a ~ r e N
WPERTDL] m Aex9ïv7a. ev «px-JS Up’ wav. Aca.—
oprie initio diximus iis et memoria vctuſtatis, et s a I ~ ' N e
ratio fert teſtimonium. Magnum autem præ reli 059mm J‘ anna/agam &X21 [.wl 'Upº‘s *mi vw o A5795
I N ſ N I \ I I \ \ \

quis momentum adferre ad ca, quæ nunc difputa memos, J‘Ia-n Tn; yªw-ypaçuas To Meow m 07905 ms
I \ I ª‘ s
mus, videtur ea ratio, quod Scographiæ maxima Xpace; 'ms *mm-nus' pépa )q‘p 'mm @cgi/525:» m
pars ad civiles pertinet ufus. jSppelocus actío— 35331v nºt-1‘ ii ?dÃa-th, iir oixgpdw 75v ,(131) W95”,

"ª" Odyſi'. a'. 3. 1~ Iliad. a'. 270. u Iliad. ll. 383.

I Odyfl'. ac 83. S OdyÍÏ. Q’. 26.
ª Par. z. habet in margine -rà xpímyar. ª lege 170wa V. º É; Med. 2. ª MSS. 91170 Marg.Caſ. º FS’ Med. 2.
ſ Vett. recte ¿Huán- Marg. Caſ. fic Bre. Par. 1. 2. 3. Med. 1. Eſr. Mo c. S'é’» Exa’s—n Mal. z. g ¿"xs-¿501, et ex correct. ¡fix
nam Med. 2. h paga-ug? Mo t. l decli NFS; Par. l.

percipitur maxima. Tractat hanc quæflionem duplici via : pri Thebís, Euflathius copioſe differit. Hoc itaque in univerfum
mum generaliter id pmbatz idque bifarinm : veterum auctori de \Egypto dictum eſt, aut certe non de Thebis adeo procul
tªte, et rations. Deinde accuratius, atque utilitatem hanc par- ‘ diffitis : de quibus Achillis verba diferte loquunturz Fortafl'e
titur in duas fpecies : altera eſt *II-pá; n‘; «fiin; : altera eſt mag fcripfit Strabo Earl 3‘} m Aíywr-rim — TZ TMB-u tp. (Ip. xºu‘ ONCE”.
-rèr Sªwgi… : quam divifionem etiam fupra innucrat, ut ibi mo A¡’9’êxwr'—vix enim credo effe lapfum memoria in hac re. Mox
nuimus. De utraque utilitate feorfim deinde agit. Ca/Zzub. pro ix 1-8 A678 ¡Lap-mp5?, non videtur flare ſententia, niſi Mſ")
19. ’Em-2 AX‘ TJ- Airpºrt-1M MSI] Etiam in manu exaratis codi FEÏTaI, legatur. Xyland.
cibus ita legitur, aut etiam corruptius. Puto autem totum lo 23. wapa-antoni TUI; sis 455571717” [Mya'Am] Erudite Strabo ut
cum effe fic legendum: omnia. confer cum iis quae docet philofophus Nicomach. vi.
’Em-Í Si TD¡ Aí-yvmím, cap. Vin. Hare autem eſt probatio Ex TE MW, quæ fequitun
1'?) "MR-a. (PEPSI QM“ ;F894 7;" in TZ; amulis priinum Caſtmé.
xal ini T::- Aïyv'rr-ríwv GmCZív‘ Al's haruin-nnn &c. 30. ix se ¿‘à] Lego, ê’x ye 313. Al 3%, etfi Atticum eſt, tamen
Mírum eſt enim quam multos locos in hoc auctore fimiliter cor hic non poteft admitti. Efl: enim conclufio probationis tertii
ruptus obfervaverimua, et emendaverimus ; et elt fane proclivis argumenti. Idem.
error, ut quum vicinia in locis bis pofita eſt ahqua dictio, ab 31. Amçegéy-m; 3" ¡mí-7209… Sªnt] Hic incipit feorfim a ere
una ad alteram tranfiliat feflinans fcriba. Alioquin fatendum de ea militate, quæ percipitur ab hac fcientia vrpá; Tal; was“.
eft effe ¿Vºip-wz Strabonis pmmnm’y. Vid fi pro illo carmine Eſtque hoc veluti corollarium quoddam fuperioris difputationis.
AIM-::Tim TZ 'rrMTs'a, &C. Qdyſi'. 3'. 229. Idem.
quod Thebis non convenit, iftud reponamus P 34.. x455:: ya)? 1'51 'Irga'émiv in y; xal vi séla'r'lu] Orbis terrarum
—— 9,36.; et geographiæ eſt ſubjectum, et actionum humanarum ; fed di
Aíyvmíaç, ZZ¡ wNÏça 86w; iv ach/mara KnT-ral. verſa ratione : illius,ut ¿wºn-¡¡Mm 7570;,et fubjedtum de quo agat :
quod a fuperiori parum differt : et Thebis convenir. Ex Iliad. harum, ut locus in quo ipfæ peragantun omnis enim actio
A‘. 38x. Idem. certo loco agitur. Haze ratio eſt cur in politicis de loco et fitu
zo. TT‘, UASB-a. (¡Dt/fu] Mutare hic nihil fum auſus, tametfi mihi orbis agat Ariſtotclcs. Idem.
locus fit ſuſpectus. Htc enim non de Thcbis dicuntur apud 3;. y¡ m2 ñ Suiza-M, HI- ºíxêfflv] Non ſincerus locus : melius
Homerum. Odyſi'. at zzg. fed fimpliciter de ¿‘Egypm. Et 7:5, HI- uinii/ab xai i Sella-r72. Ve] lege ¿xx-¡1.0. V.
Thonem fuiffe ad Canobicum oflium, fatis profefto longe a
E 6. unía-a6
 ¡4. S’TRABONIS GEOGRAPHI
¿unpè, *15v &Í Hewlààw, ªyzzoèAw ”#0491 J"Íq :nf/z num eſt terra ac mare, qua: incolimus, parvaru’m
el a / N a I e! "
mau, m mp ¡Sms UAEM‘AU omxpïpnv* ws 're mu parvus, magnarum magnus : maximus autem uní—
,MI-\qm UAEM,, &3771 ¿y eí'n x594. Me'yxço¡ ¿Y ªr" vcrſus habitata: terra: ambitus, ac proinde locus
Spa-¡7179:7511, '6m ¿Uvm-Tºo¡ >31; ?uíd'íïns &pxem maximarum actionum. Imperatorum porro maxi—
I' / - - . › . ~ I , l
29M ªg MMS; º Miyv-ns ¿es ¡MM azar-"I'm, Ig &OI- 5 m1 ſunt, qUI pofi'unt terra marIque Impcrare, gen
ſ ª‘ 'd r
¿ªn z; Mm“,gapmà d ?mal-S
l
:wºw ?NIN—nun. AHMU av, tibus ac urbibus unam ſub poteſtatcm adminíſtra
º \ \ I; J I . \ f \
¿7:1 'rms DFQLÑÓÍS QUILMToq m5 »mmm-as, :Igeª-n— tionemquc cívilem redactis. Unde líquet, Geo
~ l \ \ \ '* ‘ \
Sum ;mapa-s, ¡cºq mhíyn, m. ,USM 611705, 'TD'.- Jºe graphiam ad omnes princípum actiones adhíberi,
\ Í ª* ' / ſ ‘
_Ex-ro; commons '177-5 OLMUM‘WS' 'az-às ‘rx-ms J‘eñ cum ca díſtinguat continentes aC maría, five mc
1 m l n- I e . Y l
2113.9701; oc; JMQEPÉ‘, mom. ¿xen- ou’ms, è e'npws, ¡º diterranea, five orbem terrarum foris ambicntia,
\ l ’º -. l ' ‘ K
¡(514 'ym-;UML ewaq, #H way/Aa. BEÃ'TIOU ;ap &y \um eorum explicet diſcrímína, cum alía aliís ſecus ,
x
Wxaçſçocev ¿Uçu, MAZ-res -thv B’PGLV 2-71-5071 715, Ig
P 1 l \ I \
ſint affecta, quaedam nota, (1qude ignora. Sin
~ / l \ l
7ra); :zw/&m TOWN, U4 *mms hacpopaïs ºéxzaa,
' gula ením rectius adminiſtraverit cui loci quantitas
ſ 1 ~ Q I \ \ 1 I ª‘ :ſ ..\ ſituſque nota, et quid cum iis, quibus ambitur,
ms 'r Ey 7?,, muexv'n, ¡(34 ms ¿v ata-ng. AMM 3
› 1/ / 1 1 J f‘ ’ tum qUX in ſc ipſo continet, ab aliís diſcrepet.
737 @Mac ¡LLÍPH J‘uoaçeuo'v—m-u, 29 ¿IL-7:" ¿MM 597014 Ig x , . . . .
a N \ ſ; l \ I / 5Jam cum ahl ªllbl obtmeant dommatlonem, d¡.
cup/Zn; 'm9 Nava; mºxaoçoM-wv, :3 emumvovmv verſiſquc e patriis atque imperiis res gerere aggreffi,
\ N e I I ² - / \ I
To *7715 »MMM/za.; Meª/ESOS, Gm ¿7210715 Jiu/:1.7011 è'r’
fines ſuze ditionis proferant, fieri non poteſt ut om
1 I ,I N N
memes &num; vapfçav, 2m 7m; Mw'ypaçbsmv' ¿Mi nium, vel ab ipſis, vel a geogrªphis, noticiaa pari
\ ~ \ ª‘ ~ z I N
TD MMM U4 "Hoy, mà?) ev amm-¡79019 ;oct-*panel modo cxponantur; verum apud utroſque crebro
r / \ g \ o I / 1 'e- \
'rs-m5. MON;- 749 'TD 27mm; msz ¿Wºq @aX/Spa. 20 alía aliis magis minuſvc viſuntur dcſcripta. Vix
h [º l 'g l a ' g \ l v \
@flºat—n CII/¿mom Olzavpctuns W [Mau apxnv enim omnia azqualiter nota effe poſi'cm, uníverſo
\
734 mAtTuaU U'mwpctvns* M’ EJ‘ 06m5* Mºi Tº?.
l l’ l n q I e y
terrarum orbe unum ſub ímperíum et gubernatío
i» !- l’ ~M .X ,7 .k \ ’ 'º nem redacto, ac ne vixflquidem: fed propínquiora
x ¿7;U7ïpd ,unª ºv OUI 'Yvwfhbofl'º 754 @Monza 'ww-m
\ ' r 1 I ~ \ ſcmper cſi'em notiora. Et quidem haze ut fint nota,
?Mm/mv ¿ROOM/¿w, [y ¿lío yváptpw." 'mv-m. 75
l \ ª Í ª Í ‘ l r/
pluribus declaranda ſunt, cum etiam uſui ſint pro
Xpaas 2770729@ em. .0.; v COL
’ .\
av ,l
em cJªcu
\ I ª I \ N Í
²5 pinquiora. Ware mirum non eſt, ſi alius cen-tee
#mªz—W 'ªs-J‘ e¡ ¿Mos Meu ’Ivá‘u; TPM/1260! "960290791 regionis deſcriptor Indis conveniat, alius \Ethio—
@05, &Mo;
l &e\ AIJMNLW,
" l ¿Mºs
l Ye\ e /EMHUB Icoq\ cPaº
pibus, alius Grazcis aut Romanis. (Did ením at
I \ Ñ Ñ ,
MI'OH* 'n ;ap &y ºvrpoºáxo¡ mp’ ,Il/&L5 'yªa-2791 tíneat, Geographum apud Indos qui fit, etíam
(P2), P29' m‘ Ica-m.\ Bºm-ras
\
87ª)
Il
@FICHA
ſ
a);
k c/
GMP-Is, Boeotiam ita deſcribere, ut fecit Homerus,

ª ‘ll-EYOZÃA CX correct. filed. z. ª MSS. ,Mz-2;… BIM-g. Caſ. º MSS. m‘m-yaycſiv'ríç Alarg. Criſ. ª ªria” Par. l. 2. Era/r.
mio-a Brc. Par. 3. Mer!. l. 2. º BAE-:ra: Par. l. z. 3. filled. l. Elan. Mªſ?. ſ aªh-ía; Par. l. ª 753 EAT-lan; Alſ/Z. h Vulgº
:nz/,Caixa Alarg. Caſ. fic Med. z. i EWLTÉECI.; ex correct. Alex]. l. k Par. z. habet comma poſt 7m'pfwra, e: . . . xo¡ ſcríptum
ſupra «ff-177', xa . ' deeſt xa¡ Par. l. e): in Par. 2. punctis notatur, ſcd bene legitur xa). V. m (Iceſt ¿3" filed. 2. ª *WWW/@©
in marg. Par. x. º Teºría-I Mm'. 2. Fſr. P deeſt »g Pªr. 1. ſed in mªrg. inſeritur. Par. 2. legit in marg. ;ng Immguid? &c. V.

6. míº-a; Evr¡ Tal; Igáinç] Probo Aldínam lectionem mía-a. At
in libris ſcriptis conſtamer legitur wie-M. Vetus vero interpres
legiffe vídetur, mánaç. Cªjimó. Fox-tc Olim ¿y aim-alan, unde
recentior, compendíi cauſa, ſcripſit 7:02am. Temernrium eſt nit¡
contra fidem Codicum omnium : ſcd Cuſaubonus ſTpc rem
pervertit potius quam emendat. V.
7. &ENSEÏÏE ;rn-¿F2451
ob oculos ponete, hoc eſt, deſcriberc, et enarrare.
mercatoribus proprium : nam @JF-m J‘Ia-ríïiºï‘m eſt, merces ve
num exponere, non vendere, ut vulgo putant, quanquam id a.
conſequenti ſXPC intelligitur. Strabo lib.xxv. p. 95]. Iin. 6.
Edil. AI/Iſt. xa¡ ¡'an ::2757.5757 {y oÏ; Tai 1'¡ oífaínaª &XTÍSE-rm, xa¡ Ta‘ç
;,mÏFU; 7EL‘7FGQLÏ. Plutarchus, hiſtorici, ªit, omnes ¿Mºrpíw 7:70'
maw Fªnſ-rm :Camp ?guzzi-rm ¿Tºxefl’az Ta); *ri-Ir ;Fun-75v, na) SMIN'UI
‘iría/.fuí ¿Yan-Sepa“. Plut. De gloria .Yibz‘lziürſium. Caſªub.
. 9. TEL; rán; Y¡ F, B‘méêzm] Ncuter interprcs hunc locum in
tellexit, quin nec vídit eſi'e corruptum. Legendum cſt 7m); 'rá-reg.
Ad eos, inquit, pcrtinet hzec orbís habitat¡ accuratíor deſcriptio,
quorum intcrcſt, cjus partes hoc aut illo modo eíſi: affcctas, et
hzec nota CIP: vel non nom. Mºl-um autem obſecro hoc inter
eſt .ª Eorum nimirum, qui veriantur Circa -m‘ç WºN'nxa‘; wçac'fnç.
Hoc eſt, eorum omníum, qui in quocunquc genere Reip. Clavum
tencnt. Sic probar quod diſputabat hoc loco. At interpretes
ò‘m’Swn ¿TE-M0210” ſignificare putarunt, nihilo melíus quam ſi
paulo ante às“TíïEQeÏ-'lb afficere eſient interpretati. Nam utrum
que eſt, ut dixi, a mercatoribus tranílatum aut pictoribus.
SuSE-ra: szcpjv vocat Herodotus eos, qui Dracula explicant.
Amªn-¿n pro eodem mox dicit in fimillimo loco : I', &aíïafn (nit)
'I’Fèí TQ; aÜT‘Hç ¿AECE, xa) “¿Mz-ae 72‘s; iv 'ra-T; ¿WEFOXX-Tï. Vi locus
iſtum explicar, et emendarionem noſtram confirmar. Ptolemzo
&Tí-92091¡ 7:77 OÏZBPJ’WN, et ;xïldlç TZ; DL’KU'UJHH eſt quod Straboni
Fmflïchm et MLS-ms. Eſt enim ïxïwo; explicatio et cnarratio.
Lacrtius de Anaximandro, 'XR-Dv 3? ¿PIO’KIÍUTUI ¿07177 mrºín'rm MCFa
M0233:: Tàr ¡kz-Bm". Idem Ptolem. &ASM-r quoque interdum vo
kªt; ut líb. l. cap. XV. xa) Ta‘ç xau-ra) pica; Sà TÑ! 'II-¿Amr J‘Iaïíauç
?raíMxZ &bg-SSI’FMY ;ISR-Fray", PQ' JI szoyéſimç'à [4;] ¿xºàaïèç Éxïiſi
asn‘ mmínrm. Idem cap. XVI ll. WOÉCIÑM 7;‘¡1 TZ; aíxepírzç 3047:35
o-n. ldm. Non mendum ſuſpicor, quin libri MSS. in hac
lectione conſentium. F.
¡4. ”AMM Ñè qu’ ¿Ma Fígn] Orbis partes inter ſe comparar,
et qua: quibus debeant eſi'c notiones explicat. CII/22145.
x 5. a'Tr’ ¿Mm Erin] Larióu¡ di-vtrſix. lnterpres (cujus_crrata
períequi neque utile videtur neque jucundum, et cfl laborloſum,
Abª'rlïczèau cfl conſpiciendum dare, et et de ejus lapfibus non raro ªlii ante nos ſunt conquefli) ís ergo
Verbum non iría; vidctur legiſi'c, ſed abia; : vertit enim alía Il: can/21.
Sed noſtra, quz et Aldi eſt, lectio multo quadrat rectius, non
enim de cauſis bellorum hit: diſputatur, ſed de locis, quibus in
locis ca gerumur. Aſylaml.
lbíd. 7.54: alvr’ JAN; iría.; xa¡ ap’xïç] Mírum eſt vett.
confianter retinere lectionem, quam 'm ſuis libris repetir prior
interpres ::Z-Ir’ ¿Mrs aíTíaç. Legendum \'cro iríaç, ut Aldus
edidit. ‘Ericª five focus, ſatpe azdes \mas notar, ac locum habi—
tªtionis, ut Eupèç, ſive ara, totum templum. \Eſchylus dc Dario,
Pªſ. ver. 866.
¿bus ª" JM TÍA“; "Aluç aro-rayºſ::
776;“ è J‘IaÏà; &3" dep' iría; cuïªï; ;
Plane ita uſurpat \Eſchylus -rà dep' ¡Hai, ut hic Strªbo. Pra;
terea proverbium cſt Gracorum, JO' iría; almª-Bm. (ldem
ductum quod vetus Grazcorum lex fuit in publícis ſacris a Veſta
initium ſacere, eique ,red-r7, nFºïóm, ait Plªtº in Crutylo : c_t ex
Ariſt0ph. UPM. v.84z. ec omnibus liquet,eſtquc ab ªjus ſchollaſtc
notatum.) 030 etſ¡ non utitur Strabo, eo \amen videtur allu
Sic dºre; Plutarchus, º¡ Y &Ja-mp JP’ iría; :Katªna 1:2 ::Deuſ/Tx
mev. Caſªub.
26. :í à’Mº; ¡4h ’lyà‘ºïç] Mcndum hic non vidcrunt: lege ¿Mº,
mt mirumſi aliud competa! geogrªp/ID ªpud [míos, ali-ud apud Gnr
(05, &c. quod probªtur ex ſequcnti 7¡ 7:": qm'd tnim (ain’tpetit
geograp/M ::pad [ndax, &c; Lego igitur s¡ ¿Mº ¡4h 1ra¡ MET;
vrpoaíxm, vel vrfoaíxov ?HWFª-lply, &Mª Y, &C. V. ' '
Ibid. ’hàoí‘; *IPOD/1x0¡ xupºyſaíçºï] Did differant Geºgraphm
et Chorographia, docct Ptolemzus. At nofler nullum Inter cas
voces diſcrimen ponit. Itaque modo *yu-75:29»,- vocabat, quem
hit' XUPO’YFZ’QW. Caſhuó.
\
3. Ta
 LIBER 'PRIMUS. ,,5
ª* 0:3' 'Tpſnv ¿vá-ªmm, ¡cºol Ali/ACM WETPMEOJOUI,
o' 1 \ Í ‘Í ª
Quique colzmt Hyriam, ſaxoſumguc Aulidis agrum;
Exoivºlv Te, EMÏÁÃV 're-—
Scbamumque, et Scolum. —
c ~ \ ª I \ l \› ª* b II \
nobis vero convenir hoc: non item quz apud In— Mp… J‘E UPOÏHXEA' m J‘s lil/&15 owm, xml
ȼ I l 1 e / 1 I
dos ſunt, neque alia etiam, qua: fingulorum ſunt 'me‘, ¡(9,9 ¿US-“d, ¡Eu-n' @hª ;ap n Xpªce una-727W
1 / ‘ Í \
locomm: neque enim eo nos deducir ratio utilita (¿é-Igºr J‘i aux-'ni ¡za/.Nm. *F 'Tºlªw'THE emma“. Kaq
N I ~ \ ~ I 6‘- 7’ N

tis, qum maxime huic ſolertiae modum pra-eſcribit. 'ra-m ¡ca-i ev ¿unpors zw- ÑMÉU em' ozov iv 'rms ªw
l :I \ ..\, c / l ª \ 'U el
Atque hoc etiam in exiguis rebus maniſeſtum eſt, imª/201M' @Muay 7a? a.:- Snpeucme 'ns &echo; 'r Muy,
e l \ \ l \ ª‘ d l N
ut in venationibus. Nam commodius venabitur 07mm 71s, :Lºu 7mm* MU¡ qpanmá‘eum J‘e Kymcº;
I I l‘- ’ I ~ \ \ I N \ l’ N

is, cui ſylva: qualitas ac quantitas ſuerit nota: et ev xcopicp, 'rx MJ‘DTOS en, :(54 eveJlºeUm ¡3.4 ºJ‘wozu.
1 Ñ- I s \ l e \

ad caſtrorum inſidiarumve locationem, aut ad iter

’AM’ ¿y 7m; #Dam-s e91 WÃd-UYMPOV, ¿TQ-mp :è 'ran
P ~ " ‘

ſacicndum, loci peritia requiritur. Sed in majori

‘adhuc mi@ TOC‘, ªms epur’upías, mi ’FOL a'çaÍN-wcm
I ~ f r f Í l g I . / l
ox_ Tn; antenas. 014w m AMM/¿vamºs ?DNS
bus, hoc tanto eſt evidentius, quanto et majora pe— / r \ ſ N a
Tim Mumu, ws Tla- pratá‘a. TopOOv, emàivá‘çípm
ritiae prxmia, et graviora imperitix damna ſunt s ~ 1 \ ,1
ª'Ell MMM-:5. HÉPOUJ ¿le, :ccq Alguéí, 'rx-is TOYS/Mia;
propoſita. Nam Agamemnonis quidem claſſis My— y; N ~ l ~ .\ ’ª‘
¡5 'szyoáºuv’ns ewoq 'rx Wa- ;EVO-71'35, aſÃ/i); à M90¡
ſiam veluti Troadem populans, turpiter retro ‘cur
Iuvºl‘Ómv [MW/Amy' ?gº'nmat Á‘E‘ T71; &Nºia; UTP/\u
ſum avertit: et Perſa: atque Aſri, trajectus ſreti
mv' oi (¿Riu ?dv Ti; EaAzave'ws ‘TDI-’$01’ mªis ED
putantes eſſe anguſtos, tantum non in magna pe— PÍ-mp X4Auhxqï, TE Waz-¿uns ¿mi hi² Heçarïv,
ricula devenere. Sum quidem ſ’cultitiae monumenta ¿as ?LX-?SÁ‘Az/Áauwrs @mdhws Smi iMOLAecÏw ’57²d Tèu
reliquerunt Perſaê, ſepulchrum Salganei apud Eu 1 k N I 'e \ \ N , Ñ \
20 Ebpmïov T8 çDÁU' o¡ CPE 'tº Tx I'IzAccpx (¿yz-1” , :ch
r‘ipum Chalcidicum ab ipſis occiſi, quod male eos TB'TÚ’ J‘COLOJRPEſii/ns nºemi Tía) ¿mz/uu ati-ziaw. UAÏIPHÍ
a Malea ad Euripum duxiſſet : nec non Aſri tumu
'n ¡IMM/im ;1 'EMès ¿wiçíe Um) -r'ºui EÉPZX çpat
lum Pelori, eandem ob cauſaminterſecti. Et bello ’Z'Eidv. Koi-i 75v AioAE’wv J‘ÏE, Maui ;1 T512 ’Iaſiwwv
Xerxico plena naufragiorum tabulis ſuit Graecia.
ÍEolum quoque et Ionum colonia hujuſmodi cla Sammia., mMai TONY-tu ffldſffldïu @DOS-&emm
l . _ :O I ¿Y . \ s I rl \ s ‘Sſ‘
des multas tulit. Contra res aliquoties praeclare ²5 lªºº‘ª" ª (Iª-l ’Lªº-Tº? ‘ºí-“²ªm ªºrª 'ª 19"“? ª’ Wºº]
ſunt geſtz pericia locorum: quemadmodum Ephial ouvéCn le‘ ¿HWUPI'OLV 75v Támmr mªfia-Ep iv
\es ſertur in anguſtiis qua: ſunt apud Thermopylªs, TOÏF Utpi ‘GEPPW'WZ‘ÃGLS QUOTE 5 ’EçDwÍNMÉ Aeºn-_reºſ

ª Iliªd. g. 496.
' cçoaíu Mu]. l. et ex correct. Med. z. fic Pªr. 2. ſed alius ſupra ſcripſit um. b ¡im Par. 1. z. Elan. Eſc. et Mm’. 2.
ſed ex correct. Supple ?golf-U. V. ª Ven. haben! SflfiẒm et Sueña?) Marg. Cªſ: Svpn'aos Pªr. l. Elan. Sucede-r?) Par. z. M0 c.
ª dceſt 3‘¡ Par. x. et Ej?. Par. z. haber à‘i, ſed punctis notatum. º ¿Ma cx correct. Med. z. ſ Par. 1. haber Y Tººn-ª7:- in
marg. K Ver!. 'Ayª-¡Aíyvunoç Marg. Caſ. fic Bre. Par. 1. z. 3. Med. l. z. Eſt. M0 C. 'ª deeſt 'rr-7- MEKÍ. 2. i Maxim et
Maxim» alía manu ſupra Par. z. Maxim: cx correct. Mm‘. z. 'ª 'rá' 76on Bre. Par. l. 2. 3. Gran. Med. l. Eran. Mºli'. 76M¡ Martz.
ſine 10’-. 1 Gxgyovróhmç Med. z. Orgyomz’M in marg. Par. z.

3. Tai Si *li-api '12307; ªmº] Lectio MSS. -raZ 5‘¡ Faq; ’Ivdoict; ¿is-w,
Iª) Tai xª-Síxafu- Optima ſªne lcctio. Bmotix minima qumque
(air) cognita habere lndis nihil proſuerit : nobis multum. Et
e contrario, minima quzeque lndorum et fingula loca omnia te
nere, nobis ſuerit inutile. Ratio in promptu : dictum eſt
cnim, Geographiz accuratam cognitionem u'tilem eſi'e MTS; -m‘ç
UTILES-4 1-02; mAI-z-Ixaíç. Nemo autem, ait philoſophus, deliberar,
m2; &Ens-a ºroN-I'Eómrro oi End-9m, aut Indi. Mutaret uterque ſen
tentiam fi reviviſceret: quippe Hiſpanus etiam de iis, qua: in
altera eixªjuſirja agenda ſint, hodie deliberar. Cªſióub.
g. ME'TFOII Si aii-ri¡ ¡Ahh-a. TZ; Tomó"; ipwupiaçJ Ait ¡MIA-ra,
non temere : neque enim negar poſſe geographum qua-dam in
ſerere, qua: magis -Irgèç TI’FJM mi 7’50" faciant, quam 'zx-¡3; XFíiar:
de quo mox dicet. Et re vera hominis eſt, ul recte cenſet A
riſtoteles, puſilli animi et abjecti -m‘ç Xpiía; ita ſectari, ut nihil
velis ſcire niſi quo ſtatim ſis uſurus. Atqui oculus corporis eª'
videndo delectamr, quorum ſcit nullum ſibi ſore unquam uſum.
Eſt autem pridem iſtorum exploſa ſentemia, qui in omni
actione, omnique diſciplina, -rò Xgn'aipoxalwanêmç, nihil diſci,
nihil agi, cujus non fit aliqua utilitas,voluerunt; exploſa inquam
efl: cx ſanorum quidem hominum mentibus flulta iſtorum opinio,
quam eleganter refellit Alexander Aphr. libro 1V. Dubitatio
num ct ſolutionum, cap. xx. Ware cauſa non erat cur tam
ſuperbe et imputenter triumpharet novus philoſophus, ſi quid'
ſibi videretur in accuratiſſimis philoſophi diſputationibus ani
madvertiſſe, cujus uſum non ſtatim dcprehenderet. Sed valeat
novus philoſophus, Efe; ¿TM, cum ſuis animzidverſionibus et
quas evomit meaT; XOÃxÏç. 11H”.
¡2. ’Aª/aytywjruo; róMç] Hiſtoria ab interprctibus poêtze re
ſertur ad ill-a (Homer. lliad. a’. 59.)
-— 7ra),I¡II.7r7\r17x9íy-raç ¿i‘m OH; ¿armario-m. Idem.
14. nífaau Si] Xerxes cum exercitu. Idem.
lbid. mi AiCUtç] Hannibal proſugus Syrinm petens, Mela
H. 7. et Valcrius Max. lib. 1x. c. Vlll. aiii. Idem.
lbid. T‘a‘ç wºpïpà; ¿wayªíeurnç ¡iran 19 WAY TEMA-ies] Atqui ego
quoque idem putabam : ncmpe -rèç refïyà; tiva¡ -rà 7m?- nmvréç.
Et ita Video loqui bonos quoſque ſcriptores. Sic Homerus Od.
y]. vocat fretum anguſtum inter Scyllam et Charybdin, Tem-¡min
fic \Eſchylus in rometheo rom-à' vócat ſretum Siculum, et
Apollonius ſrctum Boſpori ºrégª rex-mà; diſertim appellat. Nifi
igitur mens mea vehemcnter cazcutit, aut obſcure id, quod
voluit, elocutus eſt Geographus, aut ille ªliter ſcripſit. Sed
proſecto Strabo ſcriptor accuratiſiimus omni culpa liberandus
eſt. Ware legendum eſt non TZ qm?, ſed mpxáç. TUPA-.‘71 5-¡
w-Iràp maris appellat, locos in mari anguſtos, ubi ſunt brevia ac
ſyrtcs, et cueca vada. Vocem 'rº-:PM: quam ſzepe fic uſurpet hic
auctor, non libct hic adnotare : tantum propºnam verba ejuſdem
Srrabonis elib.1x. p.618. Edit. Amſi. ubi de Salganeo iterum ſic
ſcribit. Noyioïírrº; \axel-¡73 ªi; if &rain; ÉFCWH’É "I" 76M' Si; *rx-‘ONU
1-7,; Damiªn; Tem'mir. Ergo hic quoque fic legendum. Car/21115.
16. ‘rçoſivram Ñi TZ; ¿Nºiaç Karim-Iron] Legc, mªndas. Ex
probrat enim non deſipientiam qua innocentes per magnum
ſcclus occiderunt, ſed imperitiam locorum,: atque hoc eſt
quod modo appellabat a-Qaſiíx'ua ¡x T7; a’vmgíaç. Sic Diodorus lib.
xur. de Athenienſium inſano populo, qui bene de ſe meritos
duces mortis, fraude quorundam inductus, damnaverat. o¡ ¡al
'ya‘g (ªil) ifzwarnïímç, Éwixuç—a TZ; ¿yvoiaç ÏÃaÏaI (.451, á 'mami’
xpóuv. Im legit etiªm vetus interprcs. Verumtamen alteri lec
tioni ſavent hace verba Valerii. lib. xx. c.8. Igitur anguſti atque
aſtmſi mari! altº e tumulº flaca/airis' ſtaluª, tam memºria Pt
1ar1', quam I’Imirrt lemeritalz's, ultrª ¡¡¡rayªs namiganlim acª/i:
txptffilmn indiritlm Caſaub.
lbid. almíau] lnterpres vertit ignorantiaz, ut videatur legifl'e
¿molan \YF/11ml.
zo. -rê 767w] Vetercs quinque codd. -rèz ,-o'm. Caſizuó.
2x. mm‘ TZ, ¿Mim api-rial] Aliter cauſam explicar Melª: et
aliter Valerius Max. quicum ſentit Servius in m. ¿‘Eneid. v.
402. Idem vero nota( lcgi, angulum illum Siciliª: etiam ante
ita ſuiſſe dictum. Idem. Bochartus rcctc obſervat Pelorum
non eſſe a gubernatore Annibalis nominatum. Liber enim de
mirabilibus Arifloteli aſcriptus, et certe Annibale antiquior,
Pelorum hoc memorªt. Canaan, p. 523. F.
27. ò ’Ec-¿ATM Mªyr'rm] Hiſtoria eſt nota. Vide Herodotum
lib. vu. c. uz, 21.1.. et Diodoruui lib. xr. 111m.
l. MEM
 16 STRABONIS GEOGRAPHI
I ‘ .\ N ~ \ ~ z
&tías "my ha 'mw ¿pau- a’wçamv Tºts He'pmts, um— Perſis demonſtrando per montes calle, Leonidam
/ Q ~ ~ \ \ l \ !7
Xapxus rªw-Tots Homem¡ 1'85 wep¡ Awwá‘av, ¡(54 J‘Eçm cum ſociís in manus tradídiffe, barbaroſque intra.
I y r*- \ \
v PyIasadduxiffc. Etomiffisantiquis, exiſtimoproxí
ºòvq Té; @Capas elo-w HuMw. ’Ed-ms &e m 7m—
‘ ~ 1 l I ª \ l
Ami, le mu Pwymwv Mac-recaer e-m Hªthaway; mam Romanorum in Parthos expeditionem huic
N l 1
[Lªmb ;lya’ffl ª 'ra-rs 'mex-ÓIPMU* ¿Is J" CIB-mos T)… 27:) propoſito demonſtrando ſufficcre :- tum in Germa
\ \ 7 \ 0 \ N l
FSPMIIKS, ª9 LEÃTBS, ¿y ¿A201 U4 ¿YU/Mts &Cat-rocª nos et Celtas, cum barbari in paludibus et nemo—
9 I Í .~ Í \
&WWW; 'n Tomyaxxv‘mv 'raw BqCanv, Icºn¡ Ta?. ribus inviis ac ſolitudlnibus degentes, locorum na
3]" \ . [ae l 'º I ª' \ \ f \ tura ſe tuerentur, efficcrentque Ut locorum ignaris
e *ws WPF@ wow-.www T015 :17110301, U4 ms oá‘ouç
1 l
¿mxpufflopdpw, :(7.1 ms Exa-mph; Tçans Te, noq 'mv \ \ 1 ~ \ ~ procul remota vidcrentur, quz eran: propínqua,
'
&Ma-v.
k
Tà [AU
\ l
\
SM\ \'uN/ou,
\ l
¿Samy
l
¿I’PHTOH,
bfl
@Us
\
\
Toòs itineraque
\ N IO
occultarent, ct alimentorum aC rcrum

wªpovmus BIKE 1m ms xpuas. E-n &e ¡gq 1'71; aliarum copiam preciderent. Ergo, ut docuimus,
J ~ ſ
»91701; @hermanas U4 WAI-nm; 'ro ’ME'ov º 7:19¡ *ras
\ ª' \ \ \ Geographize major pars ad vitam et uſum princi—
r \- I d \ \
pum vírorum reſertur. Porro autem Circa haze ea a . N I_ \ \
n'yepwwxxs Beas ‘ Maq 'TDLS Xpace; Ïnpcezov J‘e ms 3%
N Ñ. dem major pars phíloſophia: moralis ac civilís ver
\ , \ N ~
'mw UOÃITMON haçopºcs, Nm -mw Ñ’yºpwwxcw &Exp/
vopctu' &M100 ,1124) ñw/.wvíav 7795175 'tíw‘ {-wvapxxlav, 1 ſatur. Indicio eſt hoc, quod rerum publicarum
¡ N . , \ \ , formas a principatibus ſeccmimus, alium princi
-Jv Ig BmmAec'av WHHSW ¿M140 JP, -le ºapxçcha
\ l Í \ patum ſtatuentes monarchiam, qua: et regnum di—
'rezar' mçífiw Ye, 'z‘lw &AMEN-nu' Tomóms &e :5',
\ l fCitur: aliam optimorum, aliam populi potcſtatem:
ſ r z N \
TDM UOÃÍ‘TFÁÏ.; vopuçomv, ayuuupws UMuº'ns m;
Ñ J I Q \ y ª I ~ › _
totidemque reipublicz genera judicamus, iiſdem—
aÏv am maíz-mv 'Thu 0@va Exxon.; 'r-ns ecá‘ovroctazs. que ea nominíbus afficimus, quod ab iis habent
\ \ ~ I
"AMOS Ó "¿p.05 TO Ta ¡Gaamécos wómyym, ¿Mºs ²º principium ſuae inſormatíonís. Alia enim lex efl:
Y¡1 STD\ va
'ª‘ I
Edgar), ‘ :è To\ 'ra-
ª‘ ÑA/ctx.
l T6770; J‘è, ;à
mandatum regís, alía optimatum, alía populi. At
N .l ~ \ l
901ml. WONTEKOLS 5 11554,05' &ci TBTO J‘E, :è Tà &Demon lex reipublicae deſcriptio eſt atquc forma: ídeoque

ª Vett. 'fé-rm Marg. Caſ fic Bre. Par. 2. 3. .Erªn. Mº c. Z’r¡ et Par. z. ſed alía manu ſupra. ª Far) Med. l. et ex
correct. Med. 2. d xa) Tai; pºesía; deſunt Par.1.z. 3. Gran. Med. l. Eſ?. Maſr. deeram etiam Med. z. ſed addita ſunt poſte
rius. º ¿Ebrºxga'rím MM'. l. 2. Elanv M0 c. f 'an-Ïaxºp." ex correct. Med. ². º DE Y ªle-rin alía manu ſupra Par. 3.

l. ÑEífa; 7;" 3m‘, TESI- ¿FM ¿Tfa‘lrſ‘fl1 ’ATFIZ'IN‘I; eſt vía recta et
angufla, ¡,31 ¡‘xUº-a íx7çowzíç. Videtur autem nomen 'Lſtud de ap
pellatívo, ut grammªtici vocam, factum proprium iſto loco.
Appianus, MÍ¡ TI; PESO¡ xaTaè 7;" ¡¡yºpívm ’Arymrày REFEEAOOÏV, F 3;¡
Aamá‘awºvíºtç TOT; ¿FO? AENIÍÃay, &c.
4. -n‘w :UU 'PNMLM ;Ta-niº“) Teſtzmtur id Romana: hiſtoríze.
De bello Parthíco, et fraude Artavaſdis, vide lib. xr. et xvx.
De Gallis quod air, referendum eſt ad ea, qua: inſra de M0
rinis lib. ¡v, narrantur, et apud Caeſªrem de Nerviis.
Gal]. ii. 17. 18. 19. Idem.
lO. TS ’A’ $1 RMN] 'rè- ¡Aèy :No 77).:¿Dcç, &inn-7.
interpres. Et hoc quidcm, quod amplius eſt.
pofita nullam dant ſententiam, ut mirum non fit lapſum effe.
Lego mín. Eſt autem collado philoſophia: moralis cum geo
graphica. leaml.
u. xa) -ra‘ç xpeíaç] Hoc eſt et ipſª rerum experimenta, five
?ríàç Tèv erax-nxè-I Biar. Caſizuó.
Ibid. "E-r¡ Ãè XQ TZ; ;Ds-XX; @Aªa-offices, y; ?rºm-rmïç] Legendum
eſt, "En DE xa). Nunc docet edam Ethicum ªc Politicum ali—
quid juvari a Geographia. Nam cum mex-que Circa eºs potifli
mum verſetur, qui przrſunt rcbus agendis, ad quem proprie
ſpcctare harum rerum cognitíoncm ſupra dilſiputatum cſt : videtur
omnino neceffarium eſi'e ut nec ethicus, nec politicas, harum
rerum ſmt rudes. AC ſune fi horum eſt moderar¡ ac quaſi pra:
ſcribere iis, qui in Reip. ªdminiſtralione verſantur Circa res
agendas, res autem geri fine locorum, in quíbus gcrcndze ſunt,
cognitione nequcunt, ncmo non vidct ut recta prxſcribatur quid
fit agendum, quid non, aliqua ſaltcm locorum cognitíone opus
effe. Hic quzrªt fortaffe aliquis, qua rªtione dictum fic a Strª
bone Ethícam philoſophiªm verſari Circa. -rèç ;amm-KL; Eizç,
Nam de politica. minus eſt obſcurum, et explicar ipſe. Videmt
igitur exiſtimaffc Strztbo, quicquid Ethicus philoſophus de vir
tutibus ct actionibus ſecundum virtudem, aut potius ſccundum
naturam, quod eſt ;Much-SW, diſputªt, ctſi generaliter ad om
nes, proprie \amen ad cum pertinere, qui primas in Rep. ob
tínct: quia is unus eſt, quem Reip. potiffimum interfit vel
bonís vel pravís moribus effe imbutum. De uno quum loquor,
intelligo mln Tc‘, xDçIELn TZ; vráhwç, five is fit unus, five fint plu
rcs uno, ſcu ¿Ai-yº», five multi.
inepte : verior \amen expoſitio hujus loci hzec eſt. ’HSM-¿y @.Aº
:regalar cum dicít, nomen generis pro nomine ſpecici uſurpat,
quod quum effet obſcurum et ambiguum, addidit xx) *Iron-…ZM
ubi Tà za¡ cſt ¿fangº-nm. Ware etſ¡ utrumque nomen con—
junxit, \amen unam intellexit TZ; ;7-9th QCAoeocPͪ-ç partcm, 7;"
mAmzvÏy. Patet id ex ſequentibus, ſi quis non oſcítanter ea 1e
gat. Idem.
13. amic-.- SE] Aid haze probado ad philoſophiam ¿Sand?
cm.
Ibid. 1'02; 74:2? ?DU WºÃñ‘l’UZP &açofig aim) TDI ¿ytyªnxêv Faxeſ-ª -
pm] Commune hoc igitur Stoicis et Peripateticis. Ariſtotcles
enim non aliunde inveſtigat quot ſint ºrºN-rcíaç genera. Eum
vidc et conſer cum iſtis, qua: ah eo docentur in líbris de Rep.
Cnſaub. \um alibi pªſſim, \um l. ll]. c. v. Plato quoque cum alibi
idem doce!, \um l. xv. de legibus z ubi inter alía dicit unam
quamque 'KON-rán¡- TI‘I 1'05 àiD'VI'ª/Tª wíºaayºçiáscïm XFX-ng. Seme]
lectorem monitum volo, hªs diſputationes et reliquas hujuſmodi,
Bell. apud Scrabonem, ex principiis apud Stoicos ratís eſi'c explican
das: quoníam vero vetcrum Stoicorum libros chonis, Cle
Si( et Aïdus et anthís, Chryſippi, aliorum, amiſimus, mirum non eſt multa
Sed verbª fic effe, qua: non facile intelligí qucat, unde ſumat Strabo. Idº-m.
18. ¿ymóym ¡aMSN-1;] Nam ubi ¿:3sz Ecazmèç, dícimus ibi
efl'e cam RON-reía; ſormam quam Bamxzím appellamus, ubi ¿Ai-¡m,
¿AzyoxFa-rím, ubi ò FFMM, Dnyoxça’ríuy: aut etiam 377,140» Attici
enim ſcriptOTES NHOI ſzepe :iv-r¡ &pugnª; et ſtatu populari uſur
pant: unde illud xa‘raAIÏ-ny Tèy DTM-or. [Pafflm apud Thucydí—
dem et oratorcs Grmcos, et in illo przclaro veteris cujuſdnm
dicto apud Plutarchum in Coriolano. HFIITcç quíAUa'l 'rèv JF,…
ê Win-º; &mica; m2 Sªdam. Hoc eſt, Primus ille democratiam
evertit, qui primus populum epulis ct largitionibus corrupit.
Wem locum Xylander minus recte expreffit.] Haze igítur eſt
¿WH—'Him quam intelligit : quum ſit potius Wapw'vy—¡a, ſi ſcquamur
Té; En 75v 'I'ſEſWra/TA'V. Idem alibi obſcrvabis. Ide-m.
19. 71‘" ::XFX-;n íxázrª; TZ; ¡¡FºmúctMJ Hoc eſt, 7;» :330mb 3m
QOfaér. Idcm.
2]. m2 -rà 'rº-‘I Mus] EX ſuperioribus apparet legendum em',
xa.) ¿Mag -rà 1-05 &iz-.U. lmpcritUS librarius et 'mera 23ng tulit
vocem ¿M05 toties rcpeti. Porro etinm juriſconſulti diſtinguunt
accurate inter legem, plebiſcitum, Senatuſconſultum, ec Prin
cipisconſtitutionem. Lim.
lbid. 757m ò‘è, K5 964m *Iron-reía; 5 yóycç] Platonis eſt ſententía
'tipª-v ¡Ïnm SLP?) 70501572 ¿came waÃITEMÏ-v. Ariſtotelcs in libris [107M—
'1’0er paullo aliter videtur (entire. Ejus verba ſunt, -Irçèç 7d?
Tal; ‘FON-reía; 70D; "¿FES &Tri-953?…, xa.: *NOU-rm "reí-'ng‘ JM' ox) 71‘;
Tamuín.; vrpòç 701:; 76’48‘. Mox NímI EN xixugw'uíwl TKD! 37,7.ÉWEI
Tin IMM-¡iºn, &c. 111011. Ut mihi videtur Platoni non díſcre
pal. Hic air quantas efl'e rcrump. formªs, tantas efl'e legum.
Ac poffunt opinor ¡ſta dici non Et vere dicit. Ille tantum affirmat legcs adaptandas eſſe ièm
per ad ſtatum rei politicze, et non vice verſa ſtutum rei politica;
nd legcs. Wa: opiniones non diſcrepant. F.
zz. xa¡ -n‘. Eixam] Thraſymachus Sophiſta apud Platoncm a.
rºm-mín ¡XQ/ªnd.
lbid. TA Dínam- ¡Ïwºv Tn?: TB 'ri Ñflí'florº‘ nypªſigºl] Plato lib. l.
de Rep. Móra» &Fx Ãixmóp C's-o :I'm: *rè- ar‘n A6707, ?è TZ KQEÃT'Ic/ro;
fpgçéíor 'II-MIT'. ct in lv. de legibus, 1'3- Qóª’n ¡¡pºr TS &uníª ¡5’75
cïm \MK-F ÍTU, ait hoſpcs Athenienſis, TS TS* »pd-How; UL'FOE'FH.
(Ja/¿aula
l. 12777:?
 LIBER PRIMUS. 17
mm: 'mes 'TD 'rx xpa'aouos avyçspov. EIIWIP oªàſiuñ
’v‘ I l N I I l
jus quidam definieruntpotentioris efl'c commodum.
\ I \ \ t I \ / s
Si ergo philofophia civilis plerumque circa princi *mm-¡mn orna-opta map¡ 'res nyeynms 'ro æ'Àeov eçzy,
:I \ \ e I \ \ e l I
pes verſatur, Geographia autem etiam conducit ad m Á‘e UD¡ n yeæypacpzœ wep¡ ms nyc/Mmm; xpuaç,
Il 7 l _ W J
eorum utilitates : hoc ipfo hæc aliquam praecipuam exo¡ ¿Lv *n mittere/umam ª g, cum o@ *ra-rº. AMO?.
commoditatem obtinetz verum ad actiones ea 5 TSJ-7D {u‘v ni Weoue'xmfflwc, aris m‘; vrpsíªç'ecs. "Exa
commoditas refertur. Sed et contemplationem ha J‘É 71m. :è Sunday si cpu-¿My ai arpwyywreia, rnixi Ê
bet hæc tractatio minime ineptam, partim artifi 'Zïxvmáv 'n :è bprSnM'z-mèv, :è ¢uam§1r ?71‘1- de ¿y
ciofam et mathematicam, partim in hiſtoria et fa [9-0qu ubi {Lu/9ms wm’ww, ¿Ku cêmv aptis reis
bulis fitam, et ad agendum nihil conferentemz ut Upiías* 0ti ei’ m dAé'yu To; mpl 'ri'w ’OJUooe'aos
fi quis Ulyffis, Menelai, aut jafonis errores recen ¡º ?TAM/m
I \ I l I
m MeveÀœx, U4 ’laca—ovas, eis opor-mu ,mv
I \

feat, nihil is videbitur ad prudentiam parandam etiam ¿Cv a'UMeIMQcívw MW, ilia 5 meridiem CTI-n?,
adferre adjumenti, quam in actionc verſans requi ?INN ei ª maurus/aget yg 75v 790,14,va ¿www/Icon roi
rit, nifi ficubi eorum, quæ ii perferre coactí ſunt, OBRA-75mm xpÑm/¿oc' J" 'é/ws fvropſ.
utilia exempla admifceatz non illiberalem tamen Çot cin &VEAUÍJEPOV 'GngciMov'n ral Ta"; 'rc’
delectationem præbet ci, qui animadvertit loca,
15 ºre; 78‘s @BMI-Tu; Tªla) MIU-Troifaw. xal TÃ-rº
quæ fabulis occalionem præbcnt. Atque hoc re N r / \ \ v l
{num ox U‘pwflmms 2113. rm autem ªnaq TS MD,
quirunt, quorum actiones ad gloriam ac volupta w s s /. N \ l r ’a \
M en ’CPH-WOW MMM yap awahêxmv, ws emos,
tem ſpectant. Non autem fit: plerumquc: ideo et p l
*wet m\ Xpnmpwv
/ /
«homP xoq\ 'repN vysw-ypæcprp
I /
*ra-mw
utilitas, ut par eſt, magis quæriturz itaque Geo PALMA',
N nA h ému/3,
*I I 'Qn/«ŒÀMTÉOV. ins J" dm; e v¿xa

graphus etiam utilia magis jucundis conſectari de \ \ ~ r I \ \ ~ I l \

bet: quia idem de hiſtoriajudicandum eſt et ma ²º m wey¡ 1'1; aqupuu Jeu mu mv mSnpno'zw' :3 ya?
1*va 7D‘ Xpámpwv aiel [IÃMOXI Mvfleſioy, ubi To‘ UIS-É_
thematibus. Nam et in his femper quod utilius
ac fide dignius eſt, præcipue captari debet. Max Tªpoy. Mon/Nm m5, \99:17:29 ei'pn'roq, Venom-tp@
l a ſ N N / e I \i N
ime autem videturj id quod ante ctiam monuimus, ºre, :3 aqpovo‘wa; J‘ew, 'nz Wow-rx¡ wrºSeau. Koq á‘e¡
Geometria atque Aſtronomia indigere hoc inftitu [m‘y] ais ¿MHZ-Ss' Aíza-m- ya‘p, U4‘ MCM-rat, ¡è
tum: ac plane ita res haber: figuræ quippc, in ²5 54.274311,
I \ \ ªl \ I s ~ ª‘
:(94 m OLMO!. m 'ranas OLD/.eme, 25X ola'v 're
clinationcs, ac magnitudincs, aliaquc his affinia fine
kazªa) 190.55, &veu ê 'Tºld-¿7115 [1295:1‘2. ’AM’, ¿Sa
ifta methodo haberi nullo modo pofl'unt. Sed ve
'mp m‘ mpi T3111 âvœyÉTpnm T715 "¿Ms 7715, E’v &MDI;
lut totius terræ dimenfio alibi demonſtratur, ita Jamás-01v, èvraîfiu JE‘ timet/ofcti &L'ffl‘ meritis-m TDT;
hic pro certis ponuntur atque habcntur, quæ alibi ¿xa kJ‘UXSÃmv* @0958.“ elli ccpaupoetoli #Ey "r“
funt oſtenſa. Sumitur hoc quoque, mundum eſi'e I r- l \ \ \ , y N N

globum, itemque globofam terræ fuperficiemz 3º maz-nov, a’çcupoaJn Ye m Tnv ¿Pacman Tn; 7015'
I, \ m I I 1‘ \ l I
itemque ante hæc, ferri corpora ad medium, quod e71 J‘e 'rs-mw @fynpov, T ’Fm To ¿www ºr" Cªmí-mv
I v \ I \ ~ s I N ~
unum fenfu cognoſcitur, aut c communibus ani cpogcw awro ¡mm ’5?“ T'AS CUOSWOWS, 'mv zowæv

‘ MSS. all-PH. flIarg. Caſ. ſic Par. 1.3. AIM’, l. 2. Eſi. Ma c. b altemm Eran. ª MSS. La¡ Marg. Caſ. fic Bre. Par. 3.
Gran. ª ¡2’on Par. 1. 3. Med. l. 2. Elan. º. xa'rapia-yn Par. 3. f MSS. xwgigob Mm‘g. Cil/I fic Par. l. Eton. Mq/r.
ª ia Bre. Par. 3. h Émile» Bra. Par. 3. M0 Z. l SET 7% a}; Eſt. deeſt ,dv Par. 1. 2. pro ¡LED eſt fpatium 5 literarum in Mo c,
k Asxïxïm cx correct. Med. l. 1 5‘22‘ THI- i'm? . . Maſt. deeſt xai in Par. 3. m nare ex correct. Mcd. 1.

l. Eï'mg fa ;1 adnuit enu-coiat maei Tè'ç Ir/sfu'm; 73 mm 3m]
Xenophon hanc rem fulius tractat in Memorab. L.3. c.6. ubi
quanquam nihil de Geographia nominatim ait; omnes tamen
Reip. negotia capefl'cntes regionem et fuam et hoſtium bene
noſcerc debere affirmat; vires enim et adverfariorum et fuas
non aliter difcere poffe, quam per locorum peritiam, nec quo
modo proventus urbis, fi quid deſecerint, expleant. F.
S. "Ex“ 'nm xai Swpim à @ECA-m] Alterª utilitatis pars,
quæ eſt 71'535 Sewfiar xai ¿md-Mm. Caſaub.
6. 71‘11- ;Liv 'nxnxiqv] Gtª-yk" Tsxmxày vocat xa-raxfmrmfig, quam
fupra imrâym dixit melius : fed et apud Ariſtotelem hæc inter
dum confunduntur. Idem.
9. oÎoy Si' TI; ¡íª/El] Exemplum SW?“ TZ; iy p.690“, quam
quidem negat afferre aliquid utilitatis (nifi eo cafu quem ex
primit) ei, qui rebus agendis operam det, quem vocat qrfé-r'iwra.
Afi'erre tamen ait delectationem liberali homine dignam. Idem.
¡3. Bmw-fi» NSW; magm] Inſtitutiºnem noſter imperite,
eſt cnim &awªy-‘a delectatio ad fallendum temporis tædium, fran
gendumque (ut Flaccus noſter ait lib. z. od. 7. l. 6.) moran
tm dim, Kurtzwcil. Xyland.
lbid. dmyulyiw 5" 2M; ?recién yir 0va aivshéêsgov] Sic ait philo
fophus HDÁIT. lib. vxu. c. 5. Muficam effe &zw-7%:- TJ»- ¿Aw
Sz’ç-m. Asx-ywyin autem eodem lib. ita definity ut {it TZ; 31cl 15
nam him; lau-¿Ein m, habens non folum ra me,, ſed etiam fin
viam/lyr vocat et a'm’qmwn : quce duo conjunxit Polybius de hif
toriarum lectione loquens lib. v. &raíz/.mu ,LE-r' vaépºyo; ¿IM-az?
cm; &ya xai Mayan-7,5. \Idem Ariſtoteles lib. 1. c. l. '1'57 pura:
'm‘ @Dama-Í, ſcribit, m Ëvpa‘xoyz’rw 'rlxrüv, ªra‘; [Air 'n-FÈ; 'ru’m'yxaïa,
Tª‘; DE W); cªme-W721 JDM. Vetus interpres qui vertit firernit, fe
cutus CR lectioncm, quae in MSS. plerifque reperiturg XUFZQED.
Vcrum nihil eſt mutandum. Sic Tapiª… èàm‘w apud philoſophum.
Cil/22145.
15. kal yaip 701710] Lego xal 702g xai 7031-0. Nam et iila Cºg-
nofcere (ait) quærit ô mai-HM, idque duplicem ob caufamg et
quia celeberrimæ funt hujufmodi fabulæ poëtarum, et quia ea
rum fcientia eſt jucunda ac ſuavis. Potes et ita -rò E’yäaäoy acci
pere: quia præclarum elt et jucundum illa tenere. xylander
hic mentem auctoris non vidit. Idem.
17. 02M’ oôx ¿mm-DM] 'o arpaZT'ïm etiam ra ;MD venªtur ex hiſto
riarum et Geographicorum librorum lectione: fed id intra mo
dum : potius enim quærit te xpáa-;m wpèç Tal; 7r alfª-g: unde in
telligitur in quo potifiimum, et in quo minus ebeat immorari
Geographus, qui ſuam fcriptionem ad rationes voa Tºm-NM ac
commodat. Idem.
19. i) Ëzsirou] Ven. codd. ixeimrz videlicet 70:7 Ërä‘o'êa, xai TQ
5350;. Idem.
26. &no 1'77; Tomó-m; psSézÏ‘ou] Bam Ptolemæus yíïoà‘oy ¡za-9n
ya'ruci» appellat. ’Exsívp (¿En ºt’- m ¡LE-90’33 paganos-ndn Ema-!75a À‘È
Tºſ/rº …Em-ª. ?rpm-7577.1¡ ea pipes. Dicit Ptolemæus idem quod
Strabo. Idem.
29. ¿més/:ZM m Dc his fuo loco, libro fªcundo, tractat Geo
graphus. Illinc petantur quæ huc ſaciunt. Hic tantum fignifica
re voluit eum, qui ad Gcographiam accedat, non debere rudem
effe prorfus et imperitum eorum, quæ apud Geometrus et Aflro
nomos partim demonſtrantur, partim etiam fupponuntur. Ide-ni.
32. me uam Zar) TZ; aïêéa-mç] Locus obſcurus et corruptus.
Lego, mihi ya“? ¡¡Ám- 'rà iri TZ; amisimus ;7 1'57 mmſ-y Ënosây, ¿ºy-yz"
iz-n. Sed videtur aliquid defiderari. Docet Strabo duplicem
effe viam argumentorum, quibus ea probentur quæ ait hic
fupponi : altera via eſt, quam vocat in TDI Eyſ-,ſi-Sn, quum ea aſ—
F ſeruntur,
18 STRABONIS GEOGRAPHI
., ~ I ſ I s
evvolæv ê-y-ycts ¿9111. El ¿pa “Gamma/cum“ ev ¡Leem— mi notionibus in promptu eſt. Si ergo annotave
\ m e N \ , \ N rimus in fumma paucula quacdam, ut terram effe
Aafcp [.uxpa, mov '671 n yn maxime/cha c/x ,luv T715
, \ \ I ~ he b º I O \ \ globi forma przditam, e longinquo nos ea de re
GU 'TD ,Lua-zw papas, wma)?“ Mmmm; ¡(gq Ta,
~ s \ \ ~ :1 I A ~ monet rerum ad ccntrum, feu medium mundi latio:
'e'xgmv one/m. em 'm ªſÃ-T8 CLP-napa. veuw' ¿A g -va item quod quodvis corpus fuo motu eo vergit at
Um\ I c
m\ 7°"
\ ’ \ ’ º ’ . . .. .
Wªſ-7m “Pºlvº" @ªvªl-&²0", www 5 que 1nchnat. Sed ex iis quæ m coelo aut mari. ob
ubi accipit aú'sóvazs fiamma J‘úuwroq, U.) ñ mi¡ ſervantur, e propinquo duci poteft argumentum,
'e'wotd.‘ pax/¿pgs 'ya‘p ’GTI-¡rpoCBÉÏ WT; vate/sana ai xupvzi cum et fenfus teftimonium ferre queat, et notitia
'Tns viis Wai-fins, daº-5;¡ ¡MÍ UPOUCÉMW nis ª 7m}?— communis. Etenim navigantibus curvitas maris
iwt/ku ‘QE-77,401, TDT; ixiti ile-ov “¿Em/31:05 TT) ¿Par perfpicue occurrit, ita ut vifu non attingant lumina
ab ipfis longius remota, quamvis eadem cum ocu
h , I N I ’l ª I i I ’ . . . . . . .
divitum I-ºW Wº" ‘ª “Lºª-‘5 emm ’BMW "Mªº” lº 11s ipforum altitudine emineantz altius autem vifu
&Ojén-roº :UI-n?? ¿mía-2; J‘E‘ (90} ouïªm‘ manare/restitui elata conſpicípoffi1nt,cum tamen hoc modo longius
¿Ïá‘e m‘ wcpuypctóa. UPS/729011. "OmP &MMÏIQ 5 arom ab oculis removeantur. AIO pacto etiam oculi in
altum fublati ea ccrnunt, quæ prius latebant.
77'15' 70¡va 941,9 ¿‘11 ubi TJ,
Wed etiam Poêta declaravít. Huc enim perti
*ª bib (uba @POÏ'ÑIJA gaya/ita iivai lug/401.705 0199;15 net illud,
Koq‘ TDT; @UNMSM etiai g #IMM Smwmg-raq ¡5 Elatus fluctu a magna przſoexit acute.
’m‘- kofo'a'yma. pulp", ¡(50) mi paii/eum ¿v &MÍ; 'm Humiliora etiam navi ad litus accedentibus magis
vrwai eioa/parati Wav. TcÏw rm ¿Pam'wv -ZÑNQOPOÉ fubinde magifque deteguntura et quæ initio de
¿vºm/ás ¿91 noui ¿ll-MCM, xoq‘ &x 75v lvapwvmcïw' ¿x preffa videbantur, magis jam paulatim attolluntur.
J‘É 1'va eu'Sds ¿mz—¡Elva Maq‘ i 'ell/vom, '0'71 miifa/altius Jam cæli revolutio cum alias, tum ex umbræ ra
tionibus eſt evidens. Atque cx his ftatim intellec
I N N 9 _\ e I \ . - '
57:" &mapa;- 'ms 7M5, m otv n Tataw'm memori- WI" ²º tus hoc deprehendlt, converfionem cæli fieri non
‘ Odyſſ. s'. 393.
² Vett. exsangui/amat iwl Mar-g. Caſ. fic Bra. Par-1.2.3. Med.l. Eton. Mo t. Émmaafpum Ey Men/.2. et cx correct. Émmypváyuo¡
²7:1. º h {I-mí'ummç Par. 1. z. z. Med. 2. ¡llo/c. ª 'ra‘. «Mai-M ch. Ma c. ª div-mg ex correct. Med. 1. 2. º naggu Par. 3.
Med. I. z. f ¡uyíSsm in marg. Par. 3. (pi-77M¡ Par. x. Etan. Meg/è. et alia manu ſupra Par. z. g favelas/m; ex correct. Midi.
h ¡fue-95"“ 'fin M0 c. ¿“gy Par. I. tia-gr Eton. l mi 'n Par. l. k Decía-yaa Pur. z. UFO/07m M511. l. l yuaqumfiv Par. l. ſcd
cum m ſupra . . . ¡Mx . . . wuwxíw Par. 2. et Mad. 2. fed ex correct.

ſcruntur, quæ fint ipfis fenfibus nota: atque ha: ſunt, quªs
ypuppmdg ¿mE-¡Em Cleomedcs vocat: altera eſt, quam ap
pellat ix m rmíp’p'NSu ¿MMM-I: quum ea afferuntur, quorum
fides aliunde pendeat. quare non recte hunc locum interpre
tantur, qui putant -I-I‘n Earl -rò pia-on (popa, effe argumentum m
É-yſiz’ç. Ipſc mox contrarium dicit. Sed manifeſto locus eſt cor
ruptusz quod fane doleo. Eſt enim illuflris et philofophicus.
Lectio, quam reponimus, minus videtur a mente Strabonis
difcedere. Cafaub. ’Av-rà pj» @Zu legamus, vel potius :Jn rai-ra
[£0,107- Al
Ibid. ?I "F m5.] Hzec fere ad verbum reddiditl cum fint fane
confuſa, et fortaflis depravataz ;I Iegendum efi, non ¿o m muay,
quod interpres fecutus totum locum corrupit, cum ª¡ etiam Al
dinus codex habeat. Vult autem Strabo offendere qua ratione
fidem faciamus hypothefibus Geographicis : quarum apud Pto
lemæum libro primo [1.17. aun. extant demonſtrationes. Et
præfert noſter auctor argumenta ex obfervationibus m 43mm
Fx’m ſumpta, ipſoque ſenſu teſte confirmata, iis quæ ex natura
et caufis phyfica affcruntur. (ªmd autcm dicit de lumine emi
nus a navigante confpefto cum in fublime elatum longius quam
ante, dum tamen non videbatur, ab oculo videntis removetur,
maximo efl documento, terram cum aqua globum conflituere.
C AGT-Z fcilicet TS Fiera. Eſtquc ?y &DE acum nam nóm- iri 1-3 1'9 ¡45'
altum, ut verbi gratía, fi in malo navis fedeat in D. Sic Ulyſi'es,
apud Homerum,ſupra aquei globi curvitatem confuetam ab unda
elatus terram vidit, quam ſubſideme fluctu non potuiffet cer
nere. Xyland.
l. E¡ &ya ¡wmyym’ywoo iv alcalde; tamen El hæc corrupta.
funt. Lego, sin &ya imo-nppmyiross Ev monacho pinga), oÏov. EX
emplo vult illuftrarc quod modo dicebat : perinde efi igitur ac
ſi diceret, ¡í 3‘; 3:7 ¡Wimppmphºuç É: utomin Fugª: :im-ET», 3 Mªyu
705013761 im DÏM, &6. Évrxanyaínoïm ir xEQuAaïa‘v, Cſt, ſummatim,
quafi per indicem aliquid delibare. Terzii autem cafus hic ufus
frequens cſt apud Grazcos : ut in illis amxn/m Si cabo“, a-um
p.511¡ ¿‘í. Anaxilas apud Athenzeum, lib.xi 11. p.558. Edit. Caſ.
— wnsyánt B", ¿DE ?y
'ELS’ ¿1115417, goal mp Er» Ongi' {Sums/rigor.
Sed omnium maxime hoc genere loquendi Strabo delectatur.
(Did quod non aliter legiffe videtur vetus interpres? ’EI nªpa;
Mir.) autem eft idem ac nim-yy ct Ariſtoteles aliquando hæc duo
conjungit, ITF-Ire¡ mi ¡7:2 MCM-x15.: As’ym. Ut in Nicom. 2. 7.
Cªſtzub.
3. wéfiwSu infima-asl videtur refpicere Platonis dogma,
Scientias nihil effe aliud quam ¿mªfia-m. Porro facit hic quod
apud Ariſtot. non femel legas máêéUSU &FTE-Sau 7;); ::í-rías. EL
@gºd-aya: ¿"(yx/í 'Luna-¿wªrm ala-nm, ut pªg. 38].. Idem.
4,. Em -ro anv-ra api-ripa num] Hzcc ita videntur mterpretanda.
u'a &Fi-UM, eſt …Sªn iri 'rr‘; lus/rar Tà imm/rima verum Gſt enim,
Terram in mcdio rs m’apu ita efle collocatam, quafi aliqua Ho—
merica catena fufpenfa tcnerctur. At vetus interprcs, ¿’5an
legit inepte. Vidc Ariſtotelem De celo lib. u. cap. xxv. et
Manilium lib. I. Voce ely-r. utitur Plut. 207o. et Ariſtot. in
Mechan. non femcl meminit hujus vocis Etymol. auctor, qui
explicat nmi/uin unde dependet marfupium. Idem.
lbld. ix DE TDI narra‘ 'm‘ USM-yn] vulgo deeſt Tal poft Itª-7d‘, et
efl hic error millies in Strabone commilfus. Vide Ptol. lib. 1 .
p.57. cum Plin. i 1. Cap. Lxx. nec non Cleomedem. Idem.
8. ªmª; m’F'éuSu (pi-nm] Præfero lectionem vetercm, :píyſªº-u:
quam et vetus interpres ſequitur. Idem.
17. 'TE-Ir Ti &Eºniª-¡vi queen)”; ¡»ae-fin] Alia ¿mí-95m;- Probatur
a Ptolemæo lib. l. Muy. ::T/vªr. cap. '01" consensus a :Zeª-'3; @Ege
'rau. Eſt autem wa€l¢o¢a\, ;1 xxixmlo Poem'. Liam.
¡9. igélfwém; E-Ir’ ¿WE-¿ºr TH; 75;] xenophanis hæc fuit opi
nio. Ariltotelcs dc Coalo, lib. u. c. 13. o¡ ¡Ay yªèeàaè TED-ra,
&fm-agar 73 xal-rm TZ; 75; EÏm: pavin íw‘aïm‘gov ati/7;» ¿(503m M70»
TES, ¿Fam-ig EEonaſimç 5 KoAºçánºç, i'm 14;) Wed-,Fªrm ?xaº-5 (urine;

Eſto oculus A. lumen B. quod ob tumorem aqua: videri nequit.
Sed fi furfum in c. ufque attollatur, videbitur radio A. c. non
intercepto ut ªnte. Atqui evidens eſt lineam A. C. longiorem
effe quam lineam A. B. utpote fubtentam angulo B. obliquo,
cum angulus C. fit acutus, et ob id minor per decimam nonam
primi Elem. Euclidis. Eadcm eſt ratio, fi oculus tollatur in
7;” ai'rim. Achilles Statius (in Aral. thcn. cap. 4..) ipfius Xe
nophanis fu er hac re verſus proſcrt—-Emcpa’mç 3’ cai-x mªn-au ¡4.E
'rc'ugºy sime 'rm y?” ¿Mal xat/tm si; &Wª-gt» “¿Shar Onº) 'ya‘g,
Tal-n; ¡AZI- 765‘: were“; aim Daga‘ wua'crlr ¿eS-nu,
mt ¿ET @pºvwxaífor' 76 xai-ral 3" Z; civi-agor lucha‘. Idtm.
zo. dm a?: D*: Tomó-rn Wiíthez‘] Idem Manilius ad verbum :
l. 1. x72. Quad
 LIBER
poch, ſi terra radiccs ſuas in infinitum extenderet.
Et quæ de climatibus diſi'eruntur, ea ratione di
verfarumrhabitationum demonſtrantur. Nunc au
tem ex iis quae in promptu habcntur, accipienda
quædam ſunt, ea ſcilicet, quæ civili ac exercitus
ductori proſunt. Nequc enim uſque adeo igna 5 @EL 78v éfflvày, me¡ wiw‘ ?I'm 717; 771;, 255" ¿ªm-Nu
rum effe decet rerum coeleftium et fitus terræ, ut
cum in loca pcrvcnerit, in quibus aliquid eorum,
quæ in cœlo apparerc ſolent, ab uſitato modo dif
crepct, tum animo percurbetur, et in hanc fentem
tiam loquaturz I ho aima oti zaſ() t"I" ELF/Au 37m Cabas, oÚJ‘º
O ſacii, neque enim noctis qua cardine ſurgat
Caligo, *vel qua rofei: aurora guadrigi:
Vecta diem referai, pmæps ubi lampada condat
Titan, qua curru terram fuperetve fupino,
Na'vimus.
Neque rurſus ita accurate omnia ſcrutarí, ut quæ
ubicunque locorum fimul exoriunturj fimul occi
dunt, fimul ad medium cæli appellunt, quæ polo ¡5 ,mc—m.
rum exaltationes, quæ fupra verticem ferantur
¿CMC
puncta, et quæ alia id genus mutatione horizon
tum, juxta atque arcticorum circulorum, diverfa ¿Lyon,
eveniunt omnia, vifu alia percepta, alia per ipfius
rave};
rei naturam cognita habeat. Sed hæc partim pror
fus ei funt negligenda, niſi philofophiæ contem 2 o cptAoaziqox x2601" TDT; J‘È 71172624V, xqÊu lui1 BAE-mz 13
plationis caufa attíngat: partim credenda philofo
phis, etiamfi caufam ipfe non perfpiciat. Nam 2.13: 'Tí' nati ºya‘p [TZ-To] TZ @iMÏDQZVTDS ‘w'ws'
ºrcÏ, *num-112cc; 7696i; :5 naaxima (¿Él-nm, S) ¿x, &al;
caufas fcire philofophi folius eſt: civili homini
tantum non eft otii, aut certe non femper. Inte
rim qui hoc opus leget, cum non eo ufque rudem
aut inertem effe oportet, ut neque fphæram infpi
ciat nuſquam, neque circulos in ea deſcriptos, quo 25
rum alii fe æquis inter fe perpetuo intervallis am
biunt, alii in hos ad angulos rectos incidunt, alii
per obliquum ducuntur: neque noriteorum fitum,
quibus ſtatio et in alteram mundi partem averfio
Solis dcfinitur, aut dies nocti æquatur, neque fig
i Odyſſ. 25.191.
ª &Kim-:flan BIT. Par. l. 2. 3. Elan. ¡¡lr/c. b Ta¡ lily.“ Par. 1. 'n 73y." Par. z. 3.
rcct. MM. 1. º 70),; rai-ro TZ fine parenth. Ma c.
Qyod m'ſi Iibrata pendent ponder: ttIIzu,
NM agent tur/ur mum/iflôeuntiôw afiri:
P/Jœôlu . Caſaub .
l. Kai 'rd 'Io-5g¡ 713 ttlrpari-rm ÉL] Alia eſt {Im-55105;. Nam quæ
de tota ratione climatum dicuntur, ea a meteorologis feu aſtro
nomis probantur ac demonſtrantur. Vide Ptolem. p.17. aun.
lib. 1:. At Geographus ea ſumit, et iis utitur ut certis. Idem.
2. mi A“; EE 1101148 8n“ Act-CET» i'mz] Nunc, hoc eſt, in hac
wgwylua'rliq, quædam
temeſire, ſed ea tantum,pingui Minerva
quaep &c. funt £5510in
impia/mv delibanda,
foletneque id
Strabo
de iis dicere, qui aliquid ûvro-rîSmm, nec probant. Infra de
Hippªrcho : '13151. ªr) »II-¿3; m3731 Mªlí-rw, mi pii EE ¡Tºípw Mpcmi'ru.
Familiaris Straboni locutio. Sic xgiºïm EE ¡rªíz/.ºu lib.xv. uti iis,
qua: alibi funt probata. Idem.
9. ‘n PLN», é 702g] Locum hunc accurate explicat Strabo l. x.
d’un. . clima non nifi peculiarem unum ventum habet.
16. 1'351 ¿pªtín-m cÏIAœ, xai TDI aiguflnñy] Alt ¿yª, quia ut hori
zontes, fic et circuli arftici pro locorum inclinatione alii funt
atque alii. Clcomedcs, xal XÓXAM ¿gx'rmoÏ &Mºi war-g’ a’IÀÀmç 7H07
nu, xat-rai 'raz‘ç TDI ¿EIC-;nm ¡u-rafflózmç. Idem.
l7. Jim-arm, rai 1.4.21 QFB; TZ' NM, Ta‘ DE xal @Ja-n, *ym-¿LEM
¿Swan-u] (Di hunc locum non animadverterunt effe corruptum,
mirum non eſt non eum intellexiffe. Eſt autem ita legendum,
xai San. aÏMa TOME-m xat-rai 702;, &c. dicor/pond alªrcon-J, ‘la‘ (¿ò ergo;
Tªm ¿xl-w, 'ni di xal TZ pria-us syn/pitur az'rrar'la. Non peto, inquit,
tantam in homine politico rerum cæleftium cognitionem, ut
rationem omnium quæ de corporibus cæleflibus demonſtrari a
mathematicis ſolent, omniumque mutationum que, five in ſpc
ciem tantum. five etiam re vcra contingunt, horum, inquam,
omnium rationem poflit reddere. Ergo legendum @Zºrrº-¡JJ, non
à’rafla, quod ratione ulla ferri non poteft Sic ufus ell eodem
verbo infra, 1'570 xai iri 1’72; Saharan; ¿vr-113;, id eſt, auyCaÍu-t,
videre cſt: et item alibi. Idem. Legendum cum Caſaubono
aZ-mñqî. Ill.
lbid. Tªè p.2- DPS; fin Hu] Mutato horizonte mutatur et cœli
facies: novæ apparent fiellæ, quæ prius videbantur, videri
polfe definunr. Exempli grada, Canopus in Græcia non vide
tur : Rhodi videri incipit. Sic de aliis. L‘a/hué.
PRIMUS. tg
e' ame. _ Koq‘ @LU-ep) egi Megaſ-zm All, ¿y n75 my)
1'52- aixi/mam ª J‘aixvurrqq' mul De‘ iam/pcs J‘GÎ
,el
Maggy Ëvsa, agi ‘MIS oaut 'aToÀtmçÏx, xªu" 970.
'T-nAºÍ-rp xpáawd.. 03112 yx‘p c?!” ¿‘27 ¿yx-OEI: Tª‘.
*Méx-71m4 memi 75mm; x913' DE); flavam-rai 'nm 75v
æauvopiltiwy ?DTS UoMoÏs ¿y ¿pm/CJ, MOZO—¿03:14,
lecti amatam Aé'yw'
iivai ñàs,
05¢!"va iis/luos mua/#5130735 ¿Ïa’ 67:8 yxÎaw,
otf 'eS-7m º amanq- ——
033" 037w; imda mis 7:21:1me uuum/musis
fre U.) (m'yumäb’ms, naoi avy/uo‘oupavâaas, a5‘, ¿Zip
*II-¿Am, zoº¡ mi UTEQ mpuqoiw wyâœ, acad ?San
*zm-:ch uni 'raÏs mmºr'lcí‘aecs 75v succi/mv
xal 75v ripam-accu aletae/pov-m &mv-ra, rci [Î
ª¡l HU, 'rd‘. ‘è decani Tït ‘púas‘, vapíçuv &mv
*zu* &Mal 'ra‘. ,uªn [MJWÉÀŒS (Ppsv'rlléav, ?OJD- ei ?flag
ob {du} id“ aii-mºs ¿KUÏPXNU ¿UMD J‘EÎ -m‘v 5111117fo
vºy-ra. 'n; *ypachZ *mui-Q1, xai ¿Lp-;.315 ¿I'm pud‘e‘ arpacïpav
¡San, ¡om-N' vim; ¿y METE, 18's yiu mgpnMâAas,
rtis J"ü’pSÍSs mp5; TK'sz, Té; Æe‘ mia/st me 71:0—
7m5v 'n, ¡cºl-l‘ ian/apum xai COMME; 92,0111, à’ 05
meas/unius á'ſiHNOs 71;-E'7rE-raq, xai :AJO-.$0935 &Mªcu
amaſ-mv TE xai aîve'yæu' TEU-ra. ya‘p, Ich‘ Ta?, mpl
º ºíª-7m¡ Par. I. 2. ª ¿y TZ \price- ex eor
18. ral ll y; TZ prim] Nam mutato horizonte natura locorum
alia atque alia reperitur: ut fi quis ab Ægypto proficifcatur in
Britanniam. Idem.
zz. 06 p.27¡- sal ¿iq-ºc] Mod facit Ariſtoteles primo Ethico
rum, ut explicet quis fit idoneus ad percipienda quæ in ethicis
libris docentur; id hoc loco facit Geographus. Idem.
24.. na) a'pyàr] Tam ignªvum ct ab omni rerum honeftarum
cura alienumz qualis videlicet fuit Margites Homericus. Id
genus homincs, vocant Græci amarus Juſtinianus in Novella
de Teſtibus. Ka¡ ¡¡JI ma; Ëmô‘sçgîaç, gandi xapigmïç, pa); nuncius
aia-ripas {vr} pag-rugby ¡Emu Grammatici, MIJÉchDºg, oie-75;, yvuai
xaidnh fumptum ab iis, qui artes fcdentarias exercent: quos
vocant Græci ËmËAÇgîu; xai Bavaria-8;. Idem.
29. muui-rm -rI xai civil/.m] Forte ipigwh dierum .' non vento
rum. Neque enim folis declinatio ventorum caufa efll aut unum
Sed diei,
quem artificialem vocant ortu et occafu folis inclufi diverfam
quantitatem locis declinatio a metis. intra quas folis curfus ver
1itur. efficit. Xylaml.
Ibid.] Si quid effet mutandum, quod videtur Xylandro, le
gerem non ut ille ua) ipisgév, fed xa) o'u’em. 'Ac’gaç vocant Græci
qualitatem locorum ac regionis. Sic lib. xvu. timeo/ma *rá-¡rm
xa¡ dép" dicit: et ita apud vitruvium i. c. 1. aëres locorum.
Di/rip/irmm Tera, ait, midin'mt no-wffiè aporte!, propter inc/ina
tiarm (ali, que: Grfflci milia-m diam!, n aè'rt: locarum. Ubí
vides noti/aulæ et a’íga; conjungi. Qqare, uti dixi, ſi quid mu
tandum effet, ita potius legendum cenfcrem. Sed non placet
ut quicquam mutctur. Nam fic iterum hoc ipfo libro magna et
uiri/wg conjunctim pofuit. Et libro fecundo ita fcribit : ¿ni TDI
xu’KAm TD¡ TE *tragªdº-{JAM xai TIN [Mª‘nFÏgmÏn, oic ral T¡ rAî/Laflx xai
-ràç &ups; :ALgna’aQíáz-cu. Vi locus vulgatam lectionem aperte
confirmat. Ca/Izub.
Ibid. Taïvœ wig, xai 'ral mi() 1è; Beige-ña; xai 'r‘e; ifiimus
xu'lavmia'a; Tl; AAAQ'E, nm: 36m7“: wafaonaSsTr Toſ; Ànyoyi’rm;
{Haï/Sa ;] Hæc inurrogarim legit cafaubonus et reddit ; “ Si
“ quis male animo conceperit, quomodo poteſt, &c.” Scd ma:
lim afl-mazim legerc, et mmos nm: conjunctim interpret/gr:
a iar
 20 STRABONIS GEOGRAPHI
‘ l ‘ \ \ ¡I
1'85 Bucay-ms, zoo¡ '1'85 &px-mods, xoq 'ám- @Man niſerum, per quem Sol decurrir, ſuiſque converſio—
\ \
JUL-m 1m: @fm-mv ::.va le a; Tº!. MSM/.am.
l 1 \ \ 7 \ r nibus diſcrimina climatum et ventorum efficit.
\ ~ l (Di enim hzc, et qua? de horizontibus, arcticis,
@DUAL-¡'00,, Umvºáms 'ns ¿MOS, 7m; JLMTaq
:Ojén-MMUJETU ?vªis Aegppce'vms ¿ymïñu z ªl"0,*1'2 má" aliiſque rcbus in prima mathcmatum inſtitutíone
traduntur, non recte intelligit, quomodo is affe
ª) N Ñ b ª' \ 1 \
wSUOLv Woo/¿MV, z) UEUQEPN, ¡4an xÚxÃov ¿4st, 5 quatur ea, que hiC diſputantur? Et qui rectam,
\ Ñ l 5 I N
(¿MME Waioxiw ’Gnoímav, à ’Cïhmá‘ov, me" ev Tq¡ circumductamve lincam, qui circulum ignorat, et
1 N
apacvqi, [MJ‘É Ta‘s eve-7a?. 'ms MMM; &px-rª &SUPE;
r N l ſ
globoſam ſuperficiem, aut planiticm, et qui in ipſo
\ I pl \ ~ l \ I\ 9 coelo neque ſeptem ſtellas urſaª: majoris cºgnitas
Ica-ramLSwv, me" @Mo T¡ ’TC-w mzmv Miá‘ev, 21 ax.
. I ~ I .\ v \ 'º . J , haber, neque harum rcrum quicquam, is aut pror
¿y á‘eorro TMS UpayM-raas *má-ms, n xx¡ l/UU
› l I \ / rd \ ’ ,\ ¡I
ſus eſt ab hac tractatione alienus, aut in praéſentia
c/xwms SV'TDXCOU UPD’TÉPOV, ¿ou prts m ow EM m.. Iºſaltem : priuſquc ea diſccre deber, ſinc quibus ad
~ ' ~ 'ª \
ypacpi'a.; Dimas. A'ITÃCQS Jºe, xowèv ewoq 'ro ací-y Geographiam non eſt aptus. Omnino autem hunc
… ~ \ d \ \ \
?Pdª/¿d— TUTO ºJ‘U, Maq UºÃl'nX-OV, Maq S‘mwcpcàes commentarium communem oportet effe, ct civili
¿poca/ws, ¿ºi-::DEP ºmq\ TIM) "ms
~ r l
“TULUM xaçáv. f chÏw~ bus hominibus commodum, et in publicum utilem,
J'è ªwoNTMÁU Ãíleffi-ap, hx’xi "i‘- mv-roirraaw almí quemadmodum et ſcriptionem hiſtorix. Nam ec
,rw-m,, »ya\ 7m, \ “¿mac/:ym
, Ñ 7-9 Www…
, , zw¡‘ ¡5 hic
. C1VIlcm
. .
rm; vocamus, non qu¡. prorſum fit .merudi.
ouvást ¿cy-MNS ToÏ; èÃEUXPOKS, xau‘ TDT; @MCOQZOTU' tus, ſed' qui diſcíplina Circulari, et liberalibus ac
iéá‘è ya‘p &iv ov’J'TE \LEB/w J‘óvaITo MASS, ºL'T’ ¿7ra philoſophantibus uſitata, fit inſtitutus. Nam qui
nullum virtuti ac prudencia?, ac iis, quibus iſta ex—
véÏv, @$751² Ice-,inem '6m …Sms &En; 75v yeyºvámy,
plicantur, rationibus ſtudium impendit, is neque
'61@ ,unJ‘èu ¿MY/\NOU ¿peffls, Mi @por/;Iºwg mi F Si;
N l eſ \ \ \ f i / \ \
vitupcrarc quicquam recte, neque laudare,
.
nequc
-
mºm‘ MW" Cºm‘ Jº "ºq º‘ Tª; Mªmª; ’9 Tª‘ "ºjudicare poteſt quaenam fact-a fint digna memoria.
l l N \
'DÉMAXS UÃSHÉVZS WÉYMTEUS’SVTES, a’mM 'rm Sic ii, qui portus et circumnavigationes quas vo
I N l M
’9:10an wºlxv‘rºq, (¿iz @Ü‘Ïlfflms 'c'au C’\x T m cant deſcripſere, imperfectam tractationem relique—
/ \ k ª ~ º I l.\ I 7a m
Sum-mw, Xºq ex. 'raw ::puxa-w, aL rman. ¿w ªrpa runt, non adjunctis qua: e mathematis ac coeleſtium
~ ~ I c ſ e \
071M. Axe/mp Jimi; ?IEWDMKOWS uno/¿MMM ¡quam orbium doctrina erant annectenda. (Llamobrem
I r I \ º \
XPHOTHOL, ¿Is ¿mAayCzyoMSu, ec; le UIS-nan- :à wo ²5 nos, poſtquam hiſtoricos compoſuimus commenta—
Armin- (ptÃococpÏocv, e’vamv @Oquºq ªxºq ªmy-Pe rios, utiles (ut quidem arbitramur) ad moralem ac
1 N \ l

Civilem philoſophiam, ho_c quoquc opus addere ſta—

le\ ºauumfw' l
&mah;\ WP\ :9u cama, ª \
xºq\ vrpas
\ ‘
'ra-s
’ ‘ l \ l \ s N c N tuimus: eſt enim ejuſdem format, et ad eoſdem
::w-rs; ¿MGM, xa., [Mmm, T85 Ey Tous UMPOXOUS.
1¡ \ \ I \ / e; a ~ p \ \ \
pertinet viros, maxime qui in aliquo ſunt faſtigio
E'n J‘e 'Tau 0007011 'ng-07m ova C/xe¡ TaL -ampx T85 collocati. Tum quo modo ibi ea ſola commemo
Uxmal-ens ª‘ ¿MMMI Maq\ Biſiss 'TUI/;50112:
’ ,avi/¿Hs, Tai. J‘e\
3º rantur, qux ſunt illuſtrium virorum ac vitarum,
\ \ l ſ a N
Mmm, me¡ ¿Lá‘ofac UapaMmEToq, :Capi/TMF:: ºng Ta‘c exiguis ac ingloriis omiſiis: eodem hic parva ct

² Y: alía mªnu ſupra Par. l. poſt Eymêïa Par. z. diſtinguít commate, et omittit -n—decſt etíam -rE in Bm et Elan. 5 ,4?, (Yu)
OIÏau Med. l. B ¡¡JI ¡¡191727.7 Med. 2. et ex correct. ¿DE [1103" :Ii-927m. ‘ª mpps’gemy ex correct. IVIed. 2. ª 3‘?: Par. 3. Alea'. l. z.
Elªn. '1 xau‘ -rà moAfisxàv filed. l. z. º deeſt naci Par. l. 2. Med. 1. 2. Em. Eſc. f Kªzªa… Eje. Mº r. \ ‘
ª 'rw 'FOÑTDSOP
Ãsyépnm AIM’. 2. et Med. I. ſed ex correct. Par. z. et 3. addunt -re‘n, ſed in Par. 2. alius reccntior nolavit punctis -rèy: dcinde
legit hºz/¿Muay, et alía. manu ſupra ¡Ey-mn. Par. 3. haber Nyóynov in mai-g. h ¿rx? Si Par. 3 i à ya" ex correct. Mm’. z.
ª‘ deeſt EM. Med. 1. deerat Med. 2. additum poſtea. ' Suſpectus locus. MIU-g. Caſ. ª‘ vpo-Z… !VI-‘IL I. º expunctum eſt xx)
rm‘ wªpa‘ unª) m‘ a’çmñ Marg. CIz/I fic Par. 1. et z. ſeid cum á‘zï alía. manu ſupra. Se¡ nai Ta‘, &o Ej?. 8x? Tu‘ Fuga:2. Ig TRE ªla’çmí
Med. z. º -ra’án Par. z. et ex correct. Med. 2. P m‘ ,4h mg) ex correct. Illa-d. z. et alía manu ſupra Pm'. MSS. 3;»
BI-I.
Par. 3. Gran. fl/Ïtd. l. z. Mqſc'.

alía: aliquo madº. Eadem phraſis occurrit, p. ln. l. ²o. Edit.
Amſt. ubi iterum Caſaubonus AAAQZ pro KAKQE uſurpari vult,
fed, opinor, perperam.
2. xa'ra: 'rin again’ ¿yu-M] Vocat TEH’TÑI ¿yu-yu' quum tra
duntur initia harum ſcientiarum : hujuſmodi libellos vocant
Latini Inſtilulialm : Graeci Eíaaªywyaèç, ZTOIxHªiam et ‘Twº’rwmſi
:mg: itemque 'nyóyjua FuSíya-Ta.
CII/¿mb,
3. xa‘layºríaz; TI; cie/Mªcs] Si quis male hace animo conceperit.
Ignoranria duplex eſt: una, quum res prorſus ignoratur: ea.
vocatur xau-z‘ a'm’rpam: altera, quum res non ignoratur, ſcd
perperam ſcitur: ea eſt xau-mà &49mm. De priori ſuperius dixit:
nunc alteram tangit. Utramque Homerus ſuo Margiti elegan
tifiimis verſibus tribuiſi'e videtur : priorem intellexit, cum dixit,
T311 ¿º Y?, a.; azavr-rfigºe Seo¡ Siam, Zªr' ¿EDT-¿gd,
_ 0131" &MN; *ri a'ºQÉr.
Poſteriorem elegantiſiime ita expreffit :
ª9; '7l ÑwÍs-a-To '{ſDÃÃa‘, xuxa:: 3' ;HI-iran WII/ITM.
lº. (¿y wai; mi» air Ei’n 'yiwygaçiaç OÏKEÏOS] SÍC Ariſtoteles, 353 'lª
*wok-TMZ; Clin ¿rip oÏXEÏo; ¿Xeºn-rªr.; ¿ ríoç. Idem.
11. ‘Am-M); DE] Cpnſert Geographiam cum hiſtoria: ac ſuum
in utraque parte ſtudium commemomt. [dom
12. xa¡ -n‘z EoÃlT‘mòr] T3 abundabat ita ut ſenſui quoque offi
ceret. ¡Xfx-land.
15. TZ; TE ¿Wª-Mía] Encyclium quid fit docet Nunneſius ad
vitam Ariſtotclis, pag. 49. Ãnon.
lbid. Zyxe'xAíU ¿yu-fis] Sic vocat, qua inſormantur ct erudiun
tur etiam ii, qui exquiſitam ſcientiam non qurerunt, neque rotos
ſe ſtudiis philoſophicis mancipant, ſed ſatis habent utCUnque nou
T. prorſus omnium liberalium artium eſſe ígnari. (Dalis ſere ho
die plerorumque in ſcholis verſantium eſt conarus. EX hoc loco
ſatis apparet, quale gcnus ſucrit librorum et diſputationum Z7
xvaim, quorum meminit l. de Cºalo, et 1. ad Nicom. atquc
Strabo ’nyziüuw ¿YU-fin alibi Ariſtoteles. leana'.
20. o" ’rm‘xç Amén.“ xa) Tor); erFin-Aºvç xaAqu’youç WFd’yFaTEUSZ’VTEç-l
HEFZMOU; ſcripſerant apud veteres quam plurimi : extant hodíe
que Arriani et Annonis ntPíWúl. Laudatur ſzpe a veteribus
Aím En ergívrMI. Ejuſdem videtur ſuiſſe argumenti Varronis li
bcr, qui a Solino c. 17. laudatur, De Utrera/ibm. mªin; ſcrip
ſerat Timagenes five Timagetus, teſte ſcholiaſte Apollonii. lV.
et Timoſthenes poêta ac navarchus Ptolemazi: de quo Strabo
líb. lx. p. 64;. Edit. Amſt. Caſªub.
23. a? ::Wim-m @EWZXEJ Ita eſt etiam in vett. codd. Verun
tamcn, aut -rò :2 eſt inducendum, aut, quod potius puto, ita c1!:
Idem.
legendum, 30.1, SIC. 'ut TSU àçmiwv im, à‘. a’w. Idem. Pluri
mi MSS. in hoc conſcntiunt, ncque ſenſus deficit. F.
24. @Hiram—.675; T‘ZÏ'Dll/Já'uüï'a Ïroísxi] Meminit horum Strabo—
nis commentariorum Plural-Chus noſter in Lucullo. lº. Adm/'
dem ; mi Ugòç mini; JOSUE. Lego wçè; TS; 16729;. Atv/(md.
29. ”E-n ò‘É Tz‘n citó-reir Teórov, ¿irme EMT 'ra‘ me) *rèç ¿Jr-pam"; JE
abeas ¡mi Biz-I; *ru-¡Xalm (¿n/¡¡MQ 'ra-Í Yi ¡.0ng xa) &Xfx waç-ahirnm,
nçíyTaDS-a AE] TDI) Fuga: 1:‘, Tai ¿cºn? Uaeaªk'íywar, ¡y 3L TDT; ¿JV-'fºis
Sai ysyilozç—ZLILTFÍCM. SÍC lego. ”H/go naci. M55. Caſaub.
é. ſ1".
\
7. TZ
 LIBER PRIMUS. .2!
\ i ª' Í z ~ J
obſcura praeterirc intendimus: in Claris autcm et (4474:). 29 Ta?. ªrzçoum wwmyww* eu J‘è Tºts ey
magnis, et in quibus ad actiones ſaciens aliquid, Jïfªis, :caq‘ pez-¿2x05, ¿v oÏſis Tà «pagina-reach, Icºd
memorabile, aut oblectationi aptum ineſt, immo b/.CUMPLÁUEUTOII, ª5‘, ML, Navy-[Car UJémP "yª Ica¡
rari. AC quemadmodum in ſtatuªrum ingcntium s ~ ~ ll z \ 1 r/ J \
ev Tºt; :whom-0:5 \ep-pes, u 'ro ¡(91.3 SUCÏUV amªs;
operibus, non in ſingulis particulis exacta qua:
5 CNDH/.9p, EMS. TDT; 73%)\8 Waz-.3p MMM,
ritur ſubtilitas, ſcd id magis perpendimus, to d Ñ y‘ 2154
I UND;
~ 'rº\ 'o'onf oímos
I ¡equ
,\ Txſims Mafia¡
N
tumne opus recte fit confectum: ita híc quoque " \ l l \ ‘ \ l \
judicium cſt ſaciendum. Eſt enim hoc quoque &A 'rm 200711/. KoÃomup'ym 70:9 '715 UI mºu-m, 'ran
/ 1 ~ *Í \ f \ 1/ ‘
opus veluti coloffi cujuſdam ſtructura, in quo WA@ º Opa-Cum. was exec, '/34 *m Wa." WN"
› "² l ª* ~ \ I
magna dcſcribuntur, reliquis (niſi exile quippiam eh¡ xwew @I‘m-ml, ²3,717.; *mv #MPC-w, '701/ @lAs-,Jn—
occurrat, quod ipſum afficere ſcientia: cupidum, re- ¡o ,Mz-a Ud‘ ªm‘v Way/¿umxám "O-n m‘v ººtZU azmuJ‘cÃw
buſque agendis deditum poſiit) praeter‘itis. Atque 7A @Oki-²M!! EPI”, z; @Mo-¡abc, hwpºoízwv, 'mI-m.
hªce quidem diſputata ſint a nobis, ut conſtet in
ſtitutum a nobis opus pmclarum efi'e, et philoſo—
¿pág, -.
En’ N !Fc-May @vendi-'rm ’GTIXEngMXU 29‘ OUÏTOÏ
pho conveniens. ÃÉ-yav EN '75v ::t-¿7515 037m i/.LEHW'iíºl, ¿Lv H3¡ :5', ªl‘
030d autem poſ’c multos, qui his de rebus ante
nos dixerunt, aggredimur hzc cnarrarc, ob id re ,15 CII—Rip 77:57:11:¡ "MARGEN óxeivocs &num Ash-ºy..
prehendendi tum demum effemus, fi prorſus eodcm '115.1 'Tng/.eCaÍvomv
] \ I yſ
Jª' 5:'.va &Mo Ti UDP-960
N n l \
omnia modo differercmus. Caeterum cum alii alias ouvmv, mm #-6905 e-n *rx ep-ys Aumqñvq* tac);
m .\ .\ \ \ N ~ º \
partes bene tractaverínt, cenſemus magnam tamcn eos :UI :(914 (¿47cm Wa?…gaéw Juunïwpïu, ¡Uvm
adhuc Operis pal-tem rcſtarc: ut ſajis juſta conatus ª J‘EÏ #3203-14 wpácpamv TI; 'Cfnxapáawª KM" JH
noſtri vidcatur ſuiſi'c occaſio, ſi prioribus, vel exi ²º MMſ -n 7m;
K, N z ~ r / , l u ~
vw n mv Pal-emm &UU-rm, :9 *mv
guum aliquid adjiciamus. Etenim iis, qui hodie Hapïumſiwu, 771-; mew-ms eyvrecptas Upoaáïòbu' *UL N l s l

vivunt, multum notitia: attulit Romanorum et Par Join-SP 7m;²"

[LT,\ Thu‘ JAMEUÉIIJ‘PK ;panªl-¿cºw,
l o
ai; @nºw
thorum imperium: ñcut et Alexandri expeditionc ª ~ Í 1
EEUU-OMS' 5 ,USP Ja‘p º-rn; ’Amas 2.7th() awe—
multa innotuerunt, ut ait Eratoſthenes: is enim N N ~ s ſ
kiwi¡- ¿una, nos.; *mv Bªpeim Tn; EW; &mv-m
magnam Aſix partcm nobis aperuit, ct Europa: re N 1 e 1 ~ \ l / 1
giones Septentrionales ad Ii’crum uſque omnes: Ro— ²5 º [42/3691 Tx ’1995:' º¡ J‘è Ptºſ-(cual 'm- empza -Ϻ Eu
l el I l' C ~ N 'U

mani autcm occidua Europa-s omnia uſquc ad Albim P6071715 @Tray-m. Ñuexpts AA ms mm‘ux, T8 T Pep
/ ſ ~ I l q ~ ªl \
fiuvium, qui Germaniam in duas partes dividir; (¿away &pct &cuya-vªras, 'zu 'TE 7Z'EPOLU Ta- Içpx, Tae
ſ l ~
m\ ÑE ¿mE-cam
* 7‘ l
et quee trans Iſtrum ſunt uſquc ad Tyram fluvium. ,MXN Topa. aro-raya' #EXPL Maura
Ulteriora autem uſquc ad Mazotidem lacum,ct oram TZw, :g TZ; El; KO/ÃXKE 'Z'EÃUJTÚSO'ÑS ¡DDJJ-1.5, Mi.
maritimam, qua: ad Colchos finitur, Mithridatcs, 30 SPÉM'TUS ‘5 @UNMSM Rumi-mp ¿minº-E yváaya, ,à
cognomcnto Eupator, nota reddidit, et duces ejus. o¡r C/xwa
, / çpamqgmſi* o¡e J‘E\ Uapïuwm,
~ 7a,\ USP¡\ '1'H r 'rp
Parthi Hyrcaniam‘, Bactrianam, et Scythªsultra cam l \ \ N \ \ e \ a l
Mill-111, Maq ªnw BaxTçIoLvnv, '/54 '1'85 wrep ’1'8va
incolcntcs, notiores nobis redegerunr, cum prioribus t \ l e ~ a I ª
nobis minus cſi'ent noti. Habemus ergo quod ſcri J‘e ZxóJus, 'ympwovïpxs muy emma-Dev, #Hoy 'ym
l 1 \ ~ ( .I ſ
bamus praeter ea, quee nobis Trate priores literis PICO/.CUBE 07m TOV “vrps'ªrepov' ¿m ¿XDA/¿ev ¿y 'n AE'.
mandavcrunt. quue przeſcrtim conſpicuum eſt in 35 7m ?fixeſiov TCM «FB wav. Opqcy A‘e ‘" en *rs-ro (¿aí m e ~ ſ N \ .l N '

iis, quz contra illos diſputamus, minus quidem Ãlç'd ev'l TousN ~ \ \ \ N
M9955 Tots @fos Tx; ‘UPS ;ma-w’ 'zi-Hoy
ſaepe contra antiquos, przzcipue autem contra Era \
#ev N
' &x Ta‘v N
?DEM-l, [MLMOV á‘e1 'rª-s\ p.21‘, y’EPI-ro
toſthencm, et eos, qui poſt hunc ſcripſcrunt : quos l \ 9 \ , ~ z .\ 9 \ el
par efl: tanto difficilius redargui a poſtcrioribus :GEM xaq mv C/xwou* OUS &ch; aa@ Trªp UOM
l M N ſ l
poſi'e ficubi peccaverunt, quanto majorc quam ¡MSD-,1pm T 7:12AM» "ADM/¿101, 'roºm-ra) J‘UU-EAe-yXTO
ª ¿30'55 BIM. b :JPMFÉIEUTM Mat-g. Caſ; fic Pªr. l. 2. AIM, º 1-¡ Par. 1. z. A10 c. ª e¡ J» Ej?. MQ/E. Z Pªr. I.
fine Jn, quod bene, et ſic forte olim Par. 2. qui habet H cum u’ alía manu ſupra. V. º ?eºniêuªa Elan. Pªr. 3. " -ra‘e ZM
Brt. Par. 2. 3. Eran. Med. l. et ex correct. Med. z. 3 3,7¡ deſunt Med. l. Par. 3. ¿'-n Mea'. z. h Vett. wpímr Marg. Caſ.
fic Br!. Par. l. Med. l. Eſi. i ¡uy-¡Him Par. l. 2. E1071. Eſi. M0 t'. k Lego &INI-XOÏIF." Marg. Caſ. fic Par. l. 1. 3. Br!. .Elan.
A10 c. l ¿Mº aªh) y.. Mq/r. 'º oi; Par. 3. Gran. filed. 1. et 2. et ex correct. Térooç. º deeſt BIT Par. l. 2. º Ven.
cºdd- mk) TZ¡ 'Avi-u ¿r- . Marg. Caſ: fic Par. 1. E10». P «21'an "l . . in MSS. Mar-g. Caſ. ’4.:’ng TE ad uſilue ¿Wa-via incluſivc de—
ſunt Pªr. 3. q dºº-à TS Pªr- l— 2- 3- ' Í'- XMSEÏ; in MSS. Marg. Caſ: fic Par. 1. z. 3. Bre. MKII. l. z. Erªn. Eſc. Mo r.
‘º Tía-ru; Eſ?. et ªlía manu ſupra Par. 2. ‘ deeſt DE Par'. 3. Med. I. 2. in Par. z. a-lia manu ſupra ſcribitur. ª *xº-pº'rígm Mrſt.
cum . . ºl ſupra. MPG/"flººr Par 2. et . . .UI- alía manu ſupra. '1 Ïrau Par. 1. z. 3. Eran. " Ver. lectio -rè: -míAau Marg. Caſ.
Tè›_›m¡MI .Par. z. in mai-g. ſed ¡x deeſt—¿M TS -wáMb Pªr. 3. Eſr. Lege, forte, Iíç Tèç, quod convenir cum ſequenti Tè; ,uE-r’ ’Ryu-r. .
Sí; ¡dem hlc ac w505. V. Y EFE-mmm Mal. 2. 'ª decſt Y; Eſc. Ma r. et punctis notatur in Par. z.

7. n‘- HRK/aim @Pªita-aa WII; Ïxfl, zu) 1.7“ 52W] Bcne vet. cod.
xa¡ Trſi Exa. SÍC paulo poſt TB SMI. (Jn/;2115.
lo. "On Fi’ 05, mèaïar] Conclnfio gcneralís eorum omnium,
que hactenm diſputata ſunt. Atque hic definir prima pars.
Idem.
13. E¡ e!? armſ» Egea-Irán…) Sequitur para horum librorum
fecunda, omnium ut initio diximus longiffima. Docct juſtas ſibi
non defixiſi'e cauſüs deſcribcndi etiam pofi ſummos viros THI- aíxu
yím. 1:10.²1.
!4. nªr y.), na) 731 ::51'39 Teri-;rªv Zſghxºïyev ;miro-g ;Fund ¡¡'70,—
-x-zo] Ve] cmcus vidcat Iegendum, &IA-135055…’. Niſi, inquir, con—
vincar omnia eodem modo dixifi'e ut aiii. Tune cnim merito
me alíquis actum agerc diccrct, ac jun: reprchcndcret. Vid
igitur eo homine ſacias, cui place! Strabonem poſt Stratonem,
idem argumcnmm, totidem libris, eodem ordinc,ac vcrbis pene
iiſdcm tractaſſc P Nimirum bonam ei a Dºo mentem, aut cºrte
filmtium optandum. At ſi reviviſcat hodie Strnbo, proſccto ho
minem &Wº-'F'aA-íva; almaxºpáxw-Ev Ely. Porto &LEM-yxfláyn hnbuc
mnt et Ahíi codiccs, ut ex ejus editionc conjíccre cſt. [zz/cm.
- !8. IT ca-AaCETI] Forte mgoa'CaAsÏr, tamctfi ctiam iliud tolerar¡
poteſt. jlnm!. Gronovius lcgit wgw’è’ahïv. Anim. in Sri-ab.
p. 153. Huic affentior. F.
28. ¡Lt/XF¡ Txctçx a‘o'raçuè] Dnicfler. F
29. Mêſ-»Find Vidº lib. xxx. ct alios. Cªſmzó.

G
 22 STRABONIS GEOGRAPHI

Tip« eivoui Twí fapoy Iv m -af^ßiXZs XÍyemv. Ei vulgus hominum dodtrina fuérunt ас cognitione
Г i*yt*oQwét¿¡¿ пги ms '«¿m* ¿vnXÍyuv, oîç rerum Praediti- Qi?od fi aliquando cogemur iis
i . 0~ > л- г/ < ipfis contradicere, quos maxime alioqui fequimur,
„ • e / я \ " » > * \ ignofcendum ent nobis. Ñeque enim ftatuimus
л » ! « \ > cí~ *z contra omnes dicere, íed pleroique miíios faceré,
•пв /ну яго*н$ i**, 0.5 «eeAiftiv s ut qui digni non fmt qUos fequare : de iis vero fo-
b©Mi'w« A) JUiTa>/, ¿í h toTí trAeiqwS vref^iwM- üs judicium faceré, quos pleraque novimus rede
•ras ttr^' етге! и<& о/>э5 ляш»та« <piAc<rapêii< ó^io?* fcripfiffe. Nam ne philofophari quidem adverfus
orpos 'Ера/га\3^ <^ Поо-ы^'кш, Jceq ''lirxaLf^v, omnes convenit : contra Eratofthenem autem, Po-
x-oq По\С£м, к<ц h*xi Wr», xstAsv. rips'-n^f fidonium, Hipparchum, et Polybium, aliofque ho-
J>' '^wtfraw 'Ерлтсс^Ч яорви#»та$ %#A g «njv ю ™m fimiles decet- Primo omnium excutiemus
'iTTTrifv« trpJí сыто', £ ¿vt>Ap>U "E9J á 'Epot- Eratofthenem, fimul ea proponentes, quae ab Hip-
0 1 ,i , / ,/ о > . cv'
tüo&vyis ну vías iiswm.7ço-y*.qvs, ычъ WW1 AXWvaç parcho contra ipfum
£, r dicuntur. Non eft autem
» t »»~ / w / ~ л / Eratofthenes adeo contemptu tacáis, ut dicere li-
, , i / 'г* / ceat eum ne Athenas quidem vidifle, quod role-
Mf *т 'ьЪ TwroÜTO» ^, ip'W яа^ат mo conatur oftendere : neque rurfus tantum fidei
<nn$, гсштггр t^éW сУТ^а», ¿5 o¿Wí, ¿- 15 meretur, quantum ei nonnullideferunt; quanquam,
>«9cis ¿wfyswiv. 'Y.yivovn yx.f, <p»oii/ ¿ 'Epa7o«3s- ut ipfe ait, plurimos bonos viros audiverit. Fue-
ms, ¿í игПЕ7Готв хата tktdv те» xaipsv ьф'ёчл crepí- runt enim, inquit Eratofthenes, eo tempore ut
Co\ov xoq jÁolv 7rÓAiv, e oí KStT 'Aejçwa. ¿ f 'Apxí- nunquam alias, una in urbe, intraque eadem mce-
стАло* ¿^raims (piAÓoxpoi. 0¿^ í^w» ^ <>Wl nia' Arifto> Arcefilaus, et qui cum his alii floruere
tStd, ¿W¿ to xpTiw KSíAás, oTí ^Mo* ^рэ^о.-гоР"1101"0?111- At4ui hoc' ut "bUror, non fatis eft:
f м ». V»./ ~ «i ' \ > fed refte iudicandum eft cuinam fit aflentiendum.
n , , ,. , ~ Is vero Ariftonem et Arcefilaum principes eorum,
i^cra^Tai/ хоркала 'пЭлсти/' A7T€M>ií tí оьчти) wo- - . . . . .
f , , 1 r/ h ~ л ' \'¡ qui íplius noruennt astate, racit, multulque elt m
r> к / , , i / Apelle predicando, et Bione : quem dicit pnmum
pt&tAÑ» я^лу. 'АЛЛ' одо TToMctws enr«y o» divinam quandam induiffe fapientiam. Atqui
67Г лото T»To, 25 faspe fubeat mihi de eo dicere :
O1U0 о/к. pcutíav ó Btw. m ^utd tandem Bio de pannofo promet amiäu ?

* avrùi Par. I. Eton. Eje. Mofe. айтоГ; Par. I. fed cum ô!» eadem manu fupra. ь Ышоц Eje. Mofe, et alia manu fupra Par. г.
1 ¿ToXoyía» ex correft. Med. 2. л à 'Zfevn&tm défunt Par.). Med. i. 2. c 0.' *<*i x<»t"a. . . Med. 1. 2. Efc. { 'Açtta-Aon Par.).
Med. i. et 2. fed poftea corrigitur, et fie infra. s metríor Efc. irir«'o» fupra Mofe, et Par. 2. et ex correft. Med. 2. h vrçvroi à»
tií* Per. I. 2. 3. AW. 1. 2. £/оя. Mí/i-, fed in Par. 2. fupra ti>« vetus leftor notavit — Si»i — eft etiam 9tnt fupra Mofe. ¿*Sií¡*»
Äri. ¿»Si»* Efe. 1 «п^&гЛЛй» Рлг. i. 2. 3. Мл/. I. £/вя. Mofe. k fiWo^íe» Per. 2. Afirf*. I. M?/r. fed Par. 2. et Л/о/г.
habent trocía» fupra. ' «7<AAá>:t; á» Ti»à ■>«!» Prí. чпО*Хлкч tWiít ot> тнл Iw à . . Par. I. 2. 3. Med. I. Gron. Eton. Efc. Mofe, «rtçi-
&»Aí~», &c. ufque ad iÍthf á> deerant Л/^. 2. deinde addita fie, «njiCciXni о-оф'шг' eût? S¡wt iriMtuut ùwm ít m*. m Hic expli
cit fol. 8. refte Per. 2. et in marg. inferiori notât hiee idem vetus feriptor, ó r¡ piyáAa даоЛ/^ха cr^oytuVifo; -f ö ovyyfa^fyj- ¿>x i
¡iafUa тй t^í» à yàj aura. Vide quid haec. /Л

4. à yàp wpóx«rai wço; iVavra; аггЛгуя»] Vere et eleganter
Chriftianus philofophus Athenagoras, hominis efle ftulti, impe
ritos refponfione dignari. 'HAiSis», inquit, à; a*.r$wi, те, tcÎî
imirofocloi; xa.) ¡AAroÁnt ¿urrí?áyHt. Cajaub.
8. rioi7«íw»i<¡» ] Poftdonius Apameenfis Rhodi vixit, et inde
Rhodius appellabatur. Pan.-ctii difeipulus, Ciceronis precep
tor, et Pompeii amicus. Vide Cic. Tufe. Quœft. lib. ii. с. 25.
Strab. lib. xi. p. 752. Edit. Amß. Hipparchus Niceus Phi
lofophus, qui ftellas numeravit. Vide Plinium, qui non fine
с.ш:а magnopere eum laudat, quod primus ille, ut videtur,
Geographia: ftudium cum Aftronomia fociavit. H. N. lib. ii.
c. 26. F.
9. riçoTiço» У imcxuStím 'Zfxroáínn ] Eratofthenem primum
aggreditur, qua:dam de eo prius prxfatus : hunc miris laudibus
eftert lib XVII. hic minus honorifice videtur de eo fentire ac
loqui. Neque id Iludió obtreftandi ; nam et aliorum doftorum
virorum idem fuit de Eratofthene judicium : et notât Hefychius
illuftris in libello «riçî o-oÇùr, Eratofthenem vulgo dici folitum
Bït<» Tut QiXoo-otpènw : ut qui facile fecundas in quavis philo-
fophia; parte obtineret, in nulla primas. Sic apud Martialem
Alpha et Beta vocantur, qui primas vel fecundas in aliqua re
obtinent. lib. ii. Ep. 57.
a>ucm non /aceráis Publias meus •vincit,
Non ipfe Codrus Alpha penulatorum. Idem.
Conjiciendum potius videtur Eratofthenem appellari Svra, quod
ordine fecundus effet inter Bibliothecarios regios Alexandria;.
Marcianus Herac. feribit p. 63. praefeftos Bibliotheca: huic id
nomen indidiffe. Patria Cyrena:us, Callimachi difeipulus ;
Athenis habitavit cum Ptolomsus Euergetes anno regni 8°. eum
Bibliotheca; prafecerit, Zenodoto primo euftode mortuo. Vixit
anuos 81, et duravit ufque ad п,и. Ptolomaei Epiphanie. F.
12. itKaTaTçôx*^] Scilicet Eratofthenes non tam valde vo
lubilis eft ; Tfó^ars; eft volubilis, et хлти. vim verbi adauget.
Idem.
18. риг.» я-óXi»] Athenas. Fuit et Archimedes оъГхрк* Era-
toftheni, ut ex ipfius teftimonio notât Proclus. Cafaub.
23. ó» фпоч vtçutov bùav rtvà tffíg&ahut o-o^íaf] Jampridem ad-
monuimus ad Laërtium noftrum, quem pene pueri emendavi-
mus, corruptum hunc locum fic effe legendum et reftituendum,
Su ç-iiat n7f«To» a»Si»à •miç&ateï» mÇiar. Sic enim refert Laërtius
dicere folitum Eratofthenem, ù( щшто; Ъ'ш> rr,t ÇiXoaoÇ'tat «»3i>à
aiovat. Non fuiffe autem me, quum illafcripfi, vanum conjec-
torem, didici poftea ex libris manu exaratis. In plerifque enim
codd. erat ¿» ti»». In uno diferte o»9i»à ut didici port editum
fere Strabonem : quod prius fi fciffem vulgatam leftionem mi--
nime retinuiffem. Praeterea fciendum eft in vett. libb. fcriptum
effe Ç&o<roÇiav non o-otpía» : quam etiam leftionem Laërtius com -
probat. Legebatur autem in quibufdam libris йтеш á» ■*»&.
Ut fit Ioquendi genus ellipticum, pro, poßit dicere aliquis. Ante
legebam iîVoiî i> in' airé тети. Quomodo alibi eum loqui me-
mini. Ut ad Bionem referantur ha;c verba : de quo ait, 0'ir,t Ьл
¿axiw» ó Ъ'ш1, eleganter iraçwîi» locum poëta;, qui fie habet Od. </.
73" OÍ'dh Ôk çax/iiy 5 ytfuv Imyania. Çaitet.
Quo in verfu quum iviyuvíía Arittarchus exponeret, то litím тЗ
yótant '• Crates Tw Itruftiêa '• Chares vero tí» 1ф ¿ha тй o-ûy.ecloç
ivo-ufxiar, Strabo ita «ro^wiS» fecutus videtur Cratetis expofitio-
nem. (Aut potius Charetis, quam etiam alius Homeri locus
confirmât Od. p. Ufurpantur eadem poëta; verba et a Maximo
Туrio elegante fermone x l i . ) Idem.
26. Oïr,t Im ¿axtw» ö |SÍ<u>] Hunc totum locum interpres non eft
affecutus, 1ьхлгаг^ха^' vertít difeurrifacilem, nullo fenfuet ri
dicule. Quis enim audivit unquam homines difeurri ? Eft au
tem elegans admodum vox хлтат^/^и» ti»Ôî, Gra:cis íignificat re
prehenderé ac 'vituperare, einen auizftreichen, quia quafi obiter
in decurfu fermonis id fiat. Inde пха.татфха.гс» dixit nofter,
qui mereatur ita carpi, ac contemptim rodi. In Graco poft даол-
\áxif ilwùt â> videtur extritum verbum î». Eft autem fenfus hic.
Valde laudat Eratofthenes Bionem fuum, amiftum divina qua-
dam fapientia : (Laërtius fcribit, ob omnis generis doftrinam
Bionis, Eratofthenem de eo pronunciaffe, hunc primum fioridam
induiffe veftem) : ego autem videre velim, quid nam hoc fub
amiftu Bio texerit : an prsclari aliquid, ficut Ulyffes Homeri-
cus,
 LIBER PRIMUS. 23

Nam his ipfis in enuntiatis fatis magnam mentis 'Ev cmÍtoTí yS tous -¿mtp&ovn шиши, 1вдм!у atQÍ-
imbecillitatem prodit : qui cum Athenis Citienfem wav ttjs tauurv yváfjunf a os та ZÍvovos

Zenonem noviffet, nullam tarnen eorum facit men- тк Kméas yv¿(i/ju¡í yívofAívos 'АЭшет, iuv $ btîïvov
tionem qui Uli fuccefferunt : adverfarios autem il- ü^gJí^oyúm» ihvos ftíftvnr«f Tas У ¿xeíva Me
lius, et quorum fucceffio nulla fupereft, eos ifto 5 ví^ívtas, x& »» ü/^^%>) ¿fo/xia. ш^ьгоц, tvtvs
floruifle ait tempore. Qua; autem fuerint ftudia iv$r\san <pm j^ra rov x.ouoov huivov. Д»Ло7 j x, n
Eratofthenis, tra&atio de bonis ab ipfo edita, et de- aree) та„ ¿j«5«i/ 0*&5ыоа ьтг оиЗтк ь щлу/ж-
clamationes, aliaque fimilia oftendunt : medium Т£Л} ^ с ^тщ, хщ гт лЛЛо ттто, ти» iya-
fcilicet eum tenuiffe inter eum qui philofophari ^ a¿T~. ^ d^ff05 jj„ T~ „ faxofmv «piAocro-
vellet, et eum qui non auderet fe ei dare inftituto: I0 fa у^ T£ ^ ^;VT05 vyyutfy uwrlv ùs t«v
fed eo duntaxat progrederetur ut philofophari pu- r<wm, ÍM¿ p«w ^%р1 т£ Jbrâ *pow-
taretur, aut hanc quandam digreffionem a circula- T0$> * ^ ш^Са<Ау г»а T*¿-W *¿ та* «ÍMw t
ribus reliquis difciplinis fibi,vel animi, vel eruditio- íyxwtÁi'a№ m7rWÉ'„a, ^5 д^^, S ¿ e *ш-
nis alicujus gratia pararet. In reliquis etiam quo- jfa ^ # TOÄ ^ j, Tfl~ ^ fa T0|¿T05.
dammodo talis eft. Verum ifta quidctn omitían- ^ ¿M¿ — Ä Пр}5 д m» ~y fc*
tur. In prœfentia, ea in manus fumamus, qua? ad ff.' » * ; ол _¡ ., . » _ ~
emendandam eeoeraphiam faciunt: idque primo g-/ > / < a> 0 „ \ \ ./ ,
, , . . . . . отггр apnas t/7reptC7£/u*jei. ITownii/ vxp e<pn штос
repetamus quod paule ante hue rejecimus. Ait . , , , , ,
ergo Eratofthenes, poetam omnia ad delectandum , , \ лт' ' v T / \
dirigere, nihil ad docendum. Contra antiqui poe- 01 ^Ла1^ <Р*«пфш m Аеуил arpa™
ticamdixeruntprimam quandam effephilofophiam, 20 ягоигпад», eícayucrai/ ils rov ßiov vfJAS ¡x. véav, кщ
vitae a prima jétate formatricem, qu£e morum, af- ^Sbtcxnaicv еЭи, хщ таЭи, ¿ &?í%tts, (¿e& ¿Jbwií.
feftuum, aftionumque rationes nos voluptate со- Oí 1 1' «ftiripoi, хщ /шоу ъгоптуц/ "í^ojklv ищ rov
mitante doceat. Quinetiam noftri folum fapientem onq>ov ûlgt тато хщ rus vraùSbLS od itív 'ЕМчуоу
eíTe poëtam affirmarunt. Atque ea de caufa in и[Км vfavp. rïs tsroarnûs VAihùwu, w
Graecis urbibus pueri primo omnium poefî inffi-^^^ > ^ff> ¿M¿ тфййШ^-
tuuntur: non fane nudas obleftationis caufa, fed ut „ \ , \ , , \k ,/y ,
modeftiam difeant. Quando mufici etiam, qui ,„ , , M , Z .
pfallere, tibia canere vel lyra docent, hoc îplum r a ( ' ™ \ \ \
prsftareprofitentur, morum fe magiftros, ac forma- ™JWo^ ?«P ^ <pa<n, хщт^отш rm
tores, et correftores elle affirmantes. Neque hoc TaÍt* ? " ^>"31' ^лр* те» n^jppeiw
foli Py thagorei, fed et Ariftoxenus hujus eft fenten- 3° ыхм m teyvTuv, aMct n х.<ц *Ао.чо%г№ wras

г ч те Bre. Mofe, et Par. 3. fed cum o fupra. xa! т5 ^/2-. b erjáy/**Teí alia manu fupra Par. 2. c /«л/тч Par. 3. d ц/ао»
ex correft. Л/г-я1. 2. e waioía» AW. 1.2. f Forte ^»»1^|9' â» vel litan it тч Marg. Caf. * S ¿prliif h йЭя £/оя.
Mofe. 1 HWTf'^ot Par. 1.2. Eto/i. k xa¡ ?ap^eo xai аиЛ|Гг Л/сд1. 1.2. ш/Лш xat Xt^í¿«» Gron. Efe. Moje. ' amrntukrrou Eton.
m ti y¿{ £/í». Afo/r. Par. I. et alia manu fupra Par. 2. 11 x*í deeft Par. 1.2.

cus, qui pannis mendici in morera obfitus, tarnen ad pugnam
cum Iro fe parans, femur pneclari et robufti corporis argumen-
tum denudavit : ita ut non fine magna admiratione proci male
Iro orrrinarentur, eo femore confpeito. Sic (inquit Strabo) mi-
ror ego quid tandem egregii ex florido ifto pallio fit Bio ifte
prolaturus Eratoftheni tam valde laudatus. Locus Homeri, ad
quem hic alluditur, eft OdyfT. a. 73. Et vult oftendere Strabo,
longe fecus Bioni eveniife et Eratoftheni, nihil opera; pretii pro-
mentibus ex tam fplendido habitu. Canerum Zeno Citienfis,
cujus xqualis fuit Eratofthenes, floruit fub Ptolomxo Euergeta,
et Antigono Dofone, poft confeftum maxime primum bellum
Punicum, circa Olympiadem 1 36. De eo et reliquis vide Laer-
tium, Suidam, alios. Paulo ante т>м, oí ха> xaT 'A^írv : »9 ех"
punxi ut a librario, non a Strabone profectum. Xyland.
2. ó'í тЗ ZÁtunt тй Ктш;] Dolet Straboni prselatum efle
Ariftonem Zenoni : quem unum auftorem Sto'icorum cohors tota
fequitur, colit, admiratur. Sed videamus quam fit sequa Stra-
bonis ha;c querela : mihi quidem videtur Eratofthenes non le-
vem caufam habuifte cur in Ariftonem effet propenfior : eo enim
ufus erat magiftro : credo quia paulo poft quam ille Athenas
venit, fato fundus eft Zeno Ariftonis magifter. Pietatis igitur
officiofunftus videri poffit.cum prœceptorem fuum commendavit.
Et tarnen non ita Ariftoni fuit deditus ut ejus |Л»т1«^а1а in fuis
feriptis taceret Eratofthenes. Docet id nos Athenasus : ex eu-
jus libro feptimo c. 6. p. 281. verba Eratofthenis de Ariftone
adferibam, quia funt elegantiflima. Sic igitur ille in dialogo
quem inferipferat Arifto—-"Hin Si iron хя» т5то> tricjá^axa то» tSç
iiStiñií x*¡ âçfTÎf fUo-ÓToip¿o» Stoovrlotla, xai ыяфнио/лна urafà тч
¡¡Soñ. Cafaub.
4. тв; S' мешу Ai»i^St»1a5] Vide Laërtium in Zenone. Idem.
5. Zi Лавз^ч ¿íiftía a-úiflat] ExDiogene Laërtio intelligimus,
vix ac ne vix quidem obtinuiffe Ariftonem ut о»{Лгч* diceretur :
idem tarnen teftis eft, quofdam ab eo fuiffe 'Actroniovf nuncupa-
tos: M. Tullius Tufculanarum lib. v. 24. et de Fin. iv. 17.
auftor eft, Ariftonis fententias et placita evanuiffe. Idem.
10. ils т^> imeyio-n гащг] Legi malim ¿w¿9w-i» t»i/t>i». Sic
lib. ix. хлт<* tí» imiâio-н таити», lllud enim lib. x. ö S' íx^aSó-
pint rît ivoo^ínuf ¿ таг' нпф{(и, non eft fimile. Idem. Inepte
Cafaubonus vult mutare : idem eft ac Gallice Profeffion. V.
13. Jieywyîi», ч xaï e-eiíiía»] Philofophus »oXiti«. lib. vin.
diftinguit diligenter inter Аауыуч», я-aiîia», et я-aiíiía». Cafaub.
16. xoù тгрйто»] Prima Eratofthenis reprehenfio : maie dix-
ifle eum, poëtam omnem deleitare folum velle, non etiam do-
cere : probat non ita fuiíTe dicendum, fed hoc modo, poetam
omnem, partim deleitare, partim docere velle. Idem.
17. Óirtj ¿fría* ¿iri{iS//*iS«] Supra, illo loco, ¿íí yàj í\ti%i%
in». Idem.
22, °' í i^ÍTifoi xaî péror wowtw fycto-ai s'»ai rov о-офо»] Non
potuit clarius profited fe efle Stoïcum. An non enim Stoïci
fuerunt, qui dicerent, folum fapientem bonum, piu m, doftum,
regem etiam , omnium denique rerum folum efle dominum ?
Itaque folus fapiens fecundum Stoïcos erit poëta, folus orator,
Laërtius : 'O/tolwç îï ¿p^ixáí, íixarixá; те xai fnrocMus ftÁvat «Tuai- ?
Si ÇatAâ» ¿iW. Notum eft illud Sophili comici elegans difte-
rium, XtuVxo» Оуца «ri», Sri vriyra il vanan ó o-opóV x»! paxí»
cpjo»!^«* içilon. Vide Athenxum lib. iv. с. 15. p. 158. et Ci-
ceronem maxime fub finem lib. 111. с. 22. De finibus. In
vett. quibufdam codd. legitur, o\ Si nvrifoi, prorfus maie. Sic
ehim alibi de Zenone, i $ VíTtpí. Idem. In Bibliothcca
Bodleiana Oxon. quafdam Theod. Beza; notas in Aldi Strabo-
nem MSS. vidi, ubi pro i/^iTiçoi legit ïrijot, qua; emendatio
re, fi non Uteris, cum leftione marginali convenit. F.
20. Ölt» y¡ xa» oí f*«0"ixoi] De nlufica prxter Ariftotelem,
Platonem, Plutarchum, et alios, lege Athenxum lib. xiv. с. 5.
Cafaub.
Ibid. a¿Xíf«»] MSS. а£Л(Г», ut et in юк*уцаы Planuda: ex
hoc libro. Lcgitur etiam in MSS. ¿mmtivrai non piTavotSflai.
Idem.
30. \Açirà{i»o»] Ariftoxenus Tarentinus, Muficus, et Philo-
fophus illuftrior. Xenophili Pythagorsei difcipulus, et poftea
Ariftotelis.
 24 STRABÖNIS GEOGRAPHI

"£тф&мтщ. K*j ''Optpos <f¿ TKí aoicTks ffûxppovijàs tbc- Et Homerus cantoribus vita; ad modeftiam
-?
tmW ... пятью?
, ,« ' . Tw
л thí
~^ xr%
KA'jTatixív)i9paí. фиЖлкл,
/. formanda;
n munus
r ., . tribuit : ut cum de
ut cuftode
tUituw Clv-
» * / , , i taemneftra; fcnbit ;
— <и ттоМ етгетеМй* mullís tutelam conjugis Uli
'ATpeiJ^í Tpowefe ju«v e'i'puoQot) as/jamv. Cum Trojam feieret, verbis mandarat Atrides.
TÓv те Ai'>w3ov à arpÓTipoi/ aotSs -тгер^гоЭль Tpi" « 5 Ne4ue ea ^gyfthum ante potitum,
,.\ AOidei/
Toi/ fiev 1 .si etyav
1'-. ' vyktov
tí ~ »/,
tpyijuw Cantorem in vacuum quam
* deportavit
r adulter
V il h' »ч>24 »' г/ rv «7 fv Infulam: ita aßen/am proprias perduxit in ades.
, , , r l , , „ i Praeter пжс îple tecum Eratofthenes pugnat. Nam
Xapis Л тата* ¿ 'EpetTonSswí еолт? ^êTot). paulum ante diftam hanc fententiam, exordiens
Mmojv yàp етрз ty\s Xiy§ù.<m "¿mtpíaws, bâp^c- orationem de Geographia, jam inde ab initio om-

lApof та crepl "ñs yiaypAtpías Äoya, Çrmv atojas ю nes а" magno ftudio hoc agere, ut hiftoriam de
WTcl^s ÇiAort/xxéS «veor, c eií rl ¡Á™ <p¿?w Tw fitu terr£E in medium proponant. Itaque Home-
. л / r ; ~ < /
\JGfi? TOW TOIBTÖI/ l<7>tÁ0.V. О«ир01/ уы и7Пр те тw rum,. et qua; de ^Ethiopibus,
c r .. Жеурю, .„n atque Africa
_
, 1 f/ , . d «. ' \ , auditu percepiflet, iuo poemati inferuilTe : et Gras-
А.>тг«. ста titfar^ 1&ГаХ<фвЩ US tw tfo.wnv, ciam ac vicina loca nimis curioie commemorairc
Jtq sreeu tov x.at' AÎ'tWÎoi/, x.a) AiCwu/' та сРе JS» Cujus generis fint,
JtStTo, т>> EMacFa, x) Tas auútyívs toViíí, ^ Л(еи/ 15 — abundantemque columbis
Trepi/p><¡<>í $,ivw£v*\, 7nXvr^ava. (ш rtiv OteQlco Tbißen. —
_ м > » л «л — berbofamque Haliartum, —
. , e, ^ f «,,,Лул, — extremum tangentém Antbedona Uttus.

pAi; тгрооЭ^зш/ xívcís ^ягррГтйыу. Пзпроу »v ó тгиш ñeque omnino ullam fruftra locis eum adjicere ap-
таитл ■фй^А^м^луут! С01Ш i¡) íiJ^oTioi/'n ; g AidV<r- 20 pellationem. Hsec ergo qui facit, an deleitare vi-
xovrt, v4 átte ¿M* таута деу ¿tvcí íí'pintt. TÀ detur> ю vero Coceré? Profefto docere, hoc eft:
aisit^JZ, olL„ , х.<ц
eçûi rus aií&mas, ^ 1 vTot,
* . х.сц
„ < ь oí« aMoi
v.. ted*- verum de his ille ita fcripfit.
r . Qua; vero extra nof-
/ ~ , , „ , „ trum fenfum fita íunt, cum ípfe, turn alii portentis
Гй&ирфж MKqmm Ouw, e%P,v ra$ fabularum impleverunt. Igitur hoc erat dicendum
1 6i-7T«i»r, «i тго1>|Т>)$ [ tos такто.] та, fitv -J^ya- potius, poè'tam unumquemque omnia fua vel ad
yí&s %¿fiv (шоу èx.<péftt, та еГе ¿VaoTcaA/eis* 25 íblam obleftationem, vel ad docendum accommo-
етги^еузее^ "oti -^луаулл; fumr, tlíbunta^tas ¿' ». dare: is vero intulit, folam voluptatemabeo qusri,
K*i m^po«reP)«'(eTAÍ >*, т{ гщ&Шщ nullam habeH doCeftdi rationem' At4ue jd ut con"
\ , . \ ~ ~ < i к г ч firmaret, quasrit quid ad virtutem poética; faciat
r v ' , /* » ~ Г \ pentum eue mukorum locorum, artis militaris,
рок, » çjbath^a?, ¡i yeep^Aí, íí ритор«>15, » oía Л» agricultura;, oratoria;, aliarumve rerum, quas non-
WífiTmuv сшта tivís \Са\г]Ьло-а.у ; To ou» '¿mvjct 3o nulli poetas adferibere voluerunt. Sane qui conari

• Odyfl". y'- 267.

* ТЧ» У íSAao-a» Рл»-. i . 2. 3. 2?r?. í/o». Л/й/г. in Med. 2. rh í" íSi'AHo-a» corrigitur ab alia manu fupra hoc paílo, yp. St-
>.ïi !.. ь Vett. libb. ûaç^ôixivoi Marg. Caf. fie Par. 1.2. 3. -Srf. М'Д'. I. i/e«. Mofe. c ií; rà /-tsVov Med. I. d «¡tra-
^wçicrai ti; ex correél. Míí/. I. xxtÙ x*Ça* tl'í Л4?<Л 2. хата^Р^6" cum ' fuPl"a ï Par. Z. e ^ÍAaia» Л/o/í. f «rnyi» £/оя. Л/а/?.
* koáuTMrtt, ti Aía défunt Per. !. deeil Stoía-y.otTt in Par. 2. et " deeft o¡ Med. 1. 2. Par. 3. Л/у?. 1 вгонГ» Par. 2.
fed alia manu. k deeft ■más Med. 1 . deerat etiam Med. 2. additum poftea — deeft Wrra Par. 1 . Efc. bene. Alius fupra Par. 2.
fcripfit œ«tî та. Med. habet ex correétione та eárra. 1 Lege ó, ti cum Par. 2. ^. m «г^ехгф^а^та! Par. 1.2. ¿rt. Affa*. 2.

Ariftotelis. Unde Strabo teftimonium illius ducit, quod non
folum Pythagoraù, fed Ariftoxenus, qui difeiplinam illam reli-
querat, muficam efle vita: humana; correélricem affirmet. F.
I. xa» "OftrjfOf ít ты? á'.iíy; trufyoHí-cci iípjxi ] AthenaeUS libro
primo c. ií. p. 14. ut probaret veterum ¿oiíés fuifle viros tem-
perantes, et philolbpho dignam vitam vLxifle, (quod hic voluit
Strabo demonftrare) , eadem plane utitur ratione : ut mihi qui-
dem videatur Athensus hune Strabonis locum habuifle in animo
cum illa feriberet. Verba ejus funt—c-ùçcov ¿V ti *v to tù> ào^ùt
yin;, xaí ÇiMnlpm b\á$¡<ri> íít/^í». 'AyaL¡/,iu»m ytiv то» á&ií¿» xala-
AiÍvk Til KAuTai/inirça Çvhaxa xaî cra^aii£T>ifá Tua. Cafaub.
J. Toy Tf AÎyia^oy à «cçoTecoy a¿T>ií urijiyíyfi&ai, «rç!» 4] Athensi
verba quibus ifta expreflit, funt haec —îio AÏyiÂoç è œ-çoTifo» Л/^-
Seift т^у умаГха, ■w^íy T àoio'oy атгочпГуа! Èy уг;о"ш 1ръру. Lib. I. CXI.
p. 14. Quod ait Athena;us oeeifum ab iEgiftho iftum can-
torem, id etfi Homerus diferte non dicit ; tarnen ex ejus ver-
bis facile intelligitur. Idem.
7. KoAAiití- tÍ¡» í' ¡SiAao-ay] More fuo mutat rationem ver-
borum poétœ : fed in vett. codd. locus ita legebatur ut extat
apud poetam : quem vide Od. y. 267. Idem.
13. xaraxuV>!7ect "s flr»'i°Tiy] Faifa leftio. Scribe хата^»-
ffotu. Катах«^г~» enim nunquam ita Gra;ci ufurpant : fed xa-
Ta^;«ji^«y : quod quia parum hailenus fuit obfervatum, placet
aliquot exemplis confirmare. Hipparchus lib. n. Toy ¡ú> yàç
IFAïîôy «teçÏ at¡Tfcr \oyov, еу t>j Twy сгцуауатоАлЗу vx^ay¡jMTtla, ката-
XÉ^wçixaiiiy. Dionyfius Halicarn. íyi SI ,j ;a iu^içai»«f тшу îy av-
таГ{ хатахЕ^и^кг^Е'уиу. (Et in hiftoriarum libris paflim.) Diod.
Sicul. 1. V. de Carcino poeta, xaTiyu^vin h toíí moúip.aai Toiífíi
tkí r'xvf. Idem lib. XIII. paulo aliter dixit 11V та í|íí <г^а{й{
ты ¡xopúw ß&fa* хатах"?0"*' '• utitur et alibi. Grammatici in
hujufmodi locis х"?Чн' explicant л/улу. Hefychius, ^«jiá^^ai,
йуш. Lege j/wjí^ic&ai. Nam idem то фят1£ы explicat, л/у«»
et yußpi. Dicunt Gra;ci et хататат1«у pro eodem. Polyb.
lib. ti. «на тити» i» toíí vmfj.ñfj.aat r.xTÎraÇav. Idem.
16. «гоЛкт^ака ¡u tí» QicÇr.v] Poètam imitatus eft vEíchylus,
Perfis. v.309. oí í' àuÇt víanv «гЕЛиоЭ^.^ка. De Salamine
loquitur, qux erat in Veneris tutela, ut docet nos Homerus :
ideo probabile eft columbamVeneri facram ibi abundarte. Idem.
1 8. ¿Jipa» *7çwbmr,v] Nullum epithetum. Idem.
20. AiôVs-xom, »4 AÍa' aVià] Legendum mutata diftinñione,
íiíáo-zoin" ti AÍa, ¿>Aá. Nam »ri AÍa fere initio objeftionum poni
folet. Sic mox, N4 AÍa, ¿XA' ÊTi'ça Ççùs-t; 4 «toi^tikÍ. Pra;terea
non puto efle diftinguendum port lífru : fed ita hanc fententiam
efle legendam ; »4 Aia, аЛЛа таьта [Ai* limits, Ta i$u rnç alebt-
c-tuç, xaí btoí, oí áxAoi Tt^aToAoyía? рдокЗ; в-игАчр^хает. ZeVfflr.
24. «tohjtÍí «ráf wárra t¿ ^еу] In vett. libb. defiderabantur
verba illa mùf várra. Puto autem indufta fuifle ab aliquo qui
ofFenderetur fermonis novitate : cum potius videretur dicen-
dum, rus uárru» та pi>. Sed is fruftra fuit. Sic fspe Grxcos
loqui ftudiofis hiijus lingua; notius efle puto quam ut aufloritati-
bus fit agendum. Prifcianus libro xv 11. p. 1097. ed. Putfch.
notât, Latinos hoc dicendi genus a Gra;cis efle mutuatos : Li-
vius xli. 18. Peri/i religionum jurijque publici, quoniam duo or-
d'tnarii con/ules ejus anni, alter morbo, alter ferro feriiffet, Sec.
Idem.
27. ха* я-joo-içyàfiTa! yi~\ Leçe Ut eft in MSS. •n-poo-tTTiçyiSflai
yi, \e\ wçoo-tvrslEfyà&Tai, ut fere Aldus. n^oo-£7r£Ç7ati7Îa enim id
appellatur, aut etiam tegoaim^i^yxo-'ta, non wçoo-Efyao-ia. Idem.
Kaî wçoeTreçisfyii^ETai — Ita legendum. Et praterea euriojc agit.
Vide nos ad Longin. Te*/.
I . я^оэтхтптгк^тв-
 LIBER
velit omnia poëtsc arrogare, eum non injuria nimio
contendendi ftudio elatum judicaris. Eft enim (ut
Hipparchus ait) perinde ac fi qui eirefions Attica;
mala etiam ас руга, et alia, quse ferre nequit, adefíe
dicat, fi quis in poeta omnes difciplinas atque artes 5 f¿A, ¿ лаля.1/ "Tiyvw"- тато ft. J*yi ¿pitas &v f Äeypif,
requirat : itaque haftenus recte loqueris, Eratof-
thenes. Haec autem perperam, quod tantam mul-
CU/7W TYIV TQ<TU.bTi)V 8 7jT0/\lljUjX^tia.V, X3\ "TfOWITZ-
tarum rerum cognitionem poetas detrahis, et poëti-
cam fabulandi anilem quandam facultatem efíe
pronuncias, cui ( uti tu loqueris ) liceat delecbndi
caufa fingere quíe velit. An enim ne auditoribus io^Apa 5«p ¿f¿ Tots cLKfoupdjJois -mv woivnav stiiv
1 wçôi c«™1o»Is{ Par. I. ь fîçea-iMij» in margine Par. 2. xa* oy%tctç lofe.
Med. 2. ' Vett. libb. Л/yeií, Л/йГ£. Cd/ 8 «fíAf/*aSí«» Mírt1. 2
i. 'mçwixiri'irloilùf a» ти Siíi) т« ср*Лот*^*а] Mendofa IeéKo :
quod ipfa Ççào-tt fatis indicat. Legendum, vj^í cxwrarloiw. 0еГ-
nu erpôv cum patrio cafu, ita diélum ut eÍkx* «r^ô,-, qua; eft ifti
àrrWçoÇa; (p^átrií- Xenophon p. 146. Sophocles Ajax. v. 582.
à «rçoî IxTçé о-офИ
0£оеГу iiruSàç, nr£o; те/лут w^fjMÏt.
Senfus eft, velle nihil non Homero tribuere, mérito dixerit ali-
quis, efle hominis, qui prae ftudio erga Homerum nimio, ab
errat a veritate. Nam ииечЛе», pro ixirlifieit tS \óyn diélum, ut
0-á.yw iainíí pro itá-yai íuinov ти р.и : quod eft uíitatiílimum.
♦iXoTifiía autem, non aliud eft hoc loco quam ftudium ardens
erga aliquem, unde <p*XoTifu*c&a( liberali manu largiri interdum
figniticat. Mirum vero, eruditüm interpretem non potuifle
hujus loci fententiam videre. Ca/aub.
3. t\pmúrr,¿\ Scio multis difficilem futuram diélionem Stra-
bonis, praefertim cum in eo Irefionem feribendum fit, hoc eft,
tlpo-wmt. Saidas de ea fequentia commentatur, inquiens : Eïçe-
ETivytj. ©oXXoj e?.úí.:¿?, «ге/а/аем; Èg*o*ff, xa* vs^ocx^sfj.ay.ituí iyu>t >ssat~
ToiswrBí т£» тч; yîç xxçnût. Тыто» Si èx.<p(çe< waïc àuÇHâaXvî; x¿ TÍ-
Qfnaia. хай' at tîî К^чтч» znti Î'ttXîi Тг'о^оЛа ЛпЛш yfi[íi*a., ií^atr-
Sai tüi 'ATrÓAAwyt ка^аг^ф!^** jiAaib*? fAaiatç, ora» o-û/S») to* Mi^-Tat^ot»
awoxTsiraj , xa* bva\0uTeit" xa* njy ixETtîçia*' Tat/m* хатаг'Ф0^ 'Ф^-
аа* ;;:г;'л; а*'ЭаЛ>;; ха* iTVaç, xa* ßufAv -а:Га*. A*o ïlfavt-
i]/*a 5"ох|Г X/ys^at, o*o> K^y.--|a. To yàç vrçÔTiço» tôç xvá^i irvá.-
»tff с«*Л*г. THyo» î! i(& ¿tí àiroTçoiriï A»*iw, *I¿Iío» Í4 фаГ<^; ¿TUS.
U.'ç£rt*:v; отха Çiçei, xa* tpíopa; açrtf;,
Ka! (vuX* » хотъЛ>1, xa* îXaior атсф^б'ао&а*,
Ka* x¿Aix tvÇuçoiij cirui u.-.-::.--ux у.иЬи^'г;-
Mcrà т^* soçt'îi' TV» àyçiïv TiSiao-* даа^ aiîràç та? St'çaf. Kça-
tiîç ^1 ô 'лЭгуаГо? si* toi flriç* T? 'аЭч*1^* ^tirtw*', otlpo^aç tnori хатоьа-
j(ú&yij т»)> етоЛ*»', ЭаЛЛое хатаг^фаута; Ï£*c*f, ixtTiiçiaf аю9«Г>а* Tftï
Eà» yàç atyni» «îf póioí (nrit$r,(i Ла^ч,
''flcrwiç •етаЛа*а>' i*gE<7*üJM¡p хас/а'ета*.
Arrî тн xatcrti. Eifso-iijuj íi 9аХЛо; sXaía;, 4 íatptíí, í| tçia)» «гея-ЛеГ-
fjLiitoç, É^wy açroc l^r/^rr^ifot, xoTiî^yjr, о ir*» rjpiÇtrov, xa* ct/xa,
xa* «/OiTa тауа^а. TaiiTiif ^e ttr^o т«* oÏxïî/aâTW»' Ёт^&Естау, xa* хат
etoî a¿Tr,« ÍMa-rlo». Id eft : Eireíione. Olea; ramus, lana vela-
tus, ct habens omnígenos terra; fruílus dependentes. Hunc au
tem efferebat puer utroque parente vivo florens, et ponebat ante
fores templi Apollinis in Pyanepfxorum fefto. Ferunt enim
Thefeum, quo tempore in Cretam navigabat, ob tempeftatem
ad Delum appulfum, Apollini vovifle, fe lemplum ipfius corona-
turum olea: ramis, fi falvus evafiflet, interfeflo Minotauro, et
facra fafturum. Quare fertur Thefeus voti compos faftus, hoc
fupplice ramo coronato, lanoque -velato, elixafle ollam ptiianae
tritícea?, et pultis, et aram erexifte. Quamobrem ctiam ГЪа-
*£'ф*а videntur difta, quafi KvaftQux.. Olim enim fabas voca-
bant tmární, quas poßea 'vocarunt г.исц/щ : е^еГ» vero, coquere,
elixare. Interdum autem Pyancpfiorum feßum celebrabant ad
avertendam pcftilentiam, ct famem : ut, ш ßribatur.
Sic autem pueri canebant.
Eireßone ßcus fert, et pingues pants,
Et mel in cctyla, et oleum ad abßcrgcndum fordes,
Et calicem mero plenum, ut inebriata dormios.
Poft feftum vero, banc cinfionem extra agros ad ipfas templi fo
res ponunt. Crates vero Athenienfis in libello de facrifieiis,
qua; fiunt Athenis, ait, olim fterilitate civitatem premente, prop
ter annonœ penuriam, Athenienßs olei ramum lana velaffe, ra-
mumque' fupplicem Apollini dedicafle." Ariftoph. in Pluto
ver. 1054.
Si enim ip/am una Jola fcintilla corripuerit
Ut antiquam Eirefionem comburet.
Kavtrílat pofiturn pro xatís-Ei , medium pro aHitio , qued Attice
diiium. EifEtria»! vero, eft olea;, vel lauri lana ramus circumim-
plicita velatus, habens panem dependentem, et cotylam, hoc
eft dimidium fextarium, et ficus, et omnia bona. Hanc autem
ante xdes ponebant, et quotannis ipfam mutabant. Нжс Suidas,
PRIMUS.
т>1 <piAoTi/Li:oL' ¿>e ¿Lv г'{ Ti(, фшя o ''iTT'vTap^S)-',
'Ат11х.я5 Ь eípeoiáiMS з^ти^ррз/и, хщ a. fin сГиусхтоц
d ём|Гпс AíW. i . * wiS^* ex corred!.
" ■m^árÍM ex correél. Med. г
qui fufius ea exponit in voce ЕГрЕсгш'м). Strabonis autem fenfus
eft, cum ejus mentionem faciat ; poetam non decere -vindicare fibi
omnes •virtutes, non magis quam Eireßone ramis quidem- abundat,
non omnes tamen ramos et fruílus habet. Quídam hujus antiquas
confuetudinis imago Bononia; refedit. Calendis enim Maii ra
mi avulfi ex arboribus pompático apparatu deferuntur in urbem
a noftratibus adolefcentibus, poftque pro foribus, pra: hilaritatis
indicio folent affigi. Hanc Einßonem Papinius deferibit lib.
Thcbaïdos xu. 4g 2.
Vittattv laurus, et fupplicis arbor olivte;
addit interpres, oliva; per quam pax petitur fupplicando, hanc
ab Athenienfibus Eirefionem dici. Haec apud Janum Gru-
terum in Thefauro Critico Tom.i. p. 484. in milcellan. Joan.
Baptiibe Pii. cap. 75. Anon.
Ibid. 'atIixïî ¡*fE(Tiií(>!í] Perinepte hunc locum interpres extu-
lit, neicio quas ramalium Atticorum commentus objurgationes.
Quafi vero хатпуорш non fit nifï accufare : cum aliquid de ali-
quo dicere, aliquid alicui attribuere fignificet proprie, quod vel
in trivialibus eft notum fcholis. Eirefiona quid fit, e Plutarchi
Thefeo, Suida, Scholiafte Ariftophanis, Euftathio ex Paufania
in fine commentariorum Iliad. p¿. fatis poteft confiare. Clemens
Alexandrinus.libriStromatum quarti initio, idem verfibus Sopho-
clis, et Timoclis comici admodum venufte expreflit, dignis leilu
et memoratu. Adfcripfi locum propter eos, quibus ejus libri
copia non eft, harum rerum ftudiofis. *Ц ха* т~п> imyçaÇw xt^ía»
lXaa" °' ЮТ/*щ»меТЕ»» г^шцалИ; i ¿Ts^náif хата tr,t дааАан»»
cmíuy/, ct^TríiibiO'U'ívr,v 'STço&lptiçoii', «ге^* r¡í Zo^oxAÍs yçaÇii'
*Hy i*a> yàç olàî ^лаЛЛо;, r¡* o4 ù.^.isiKuv
XTrofo^i, xa* fjà^ irrtSiio'ccvçuTfjLÎn),
Evïj» £1 mayxaçTrla ауцщущ оЛа*;,
Л*7го; т iXaiö, ха* то ючнхЛйггаЬ»
Sa*S^f ixiXicoxi xijçôwXaro»1 oçyai'oi'.
AiiTixa M rf>uu.<mîf чцши хата то» ytuçyot Tipoxtátíí tS xw.\kH,
ovxol, ÈXaioi, *^ac'»f, p.¡Ai VJÇoo-oUtvuai, xaSâwtç c« ««ftfijg X"f'u*
et r¡* ívxccgTríair iviÇtçei.
E¿ ^ílTI E*£EO~tar>Jir, à ytvçyiAv Xiyeiç.
Етпфишг yàe EiáSact» 'АЭ>1»аГо1.
Li^:?^:r, avxcc Ç-^î хаи viwaç ccçrvç,
Ka* /ле'Л* Év xoteÍXij, xa* sXa*o>« а»а\]у^о-ао^а*.
Tres primi verfus Sophoclis menda non vacant, quamquam
nulla fententia; injuria. Adduxi autem, ut Hipparchi fenfum
aperirem, nam Eirefiona, ramus olea; lana redimitus, non mala
aut pyra habebat appenfa, fed ficus et alia qua; referuntur: et
nihilo tamen minus erat Eirefiona, etfi malis, pyrilque careret.
Ita poeta fuum tueri titulum atque ordinem potetl хаб' "lTmaçxpt,
tametfi non omnibus rebus excellât, modo ne prorlus omnium
cognitionem et traditionem ei adimimus. Xyland.
Ibid. AtIixÏî Ei'pso-iwirf xa1>¡yofoM)] Erudite hunc locum explicat
Xylander. Nota funt de Eireíione Athenieníium fefto qua; tra-
dunt grammatici, et Plutarchus : quos confule. Tantum mo-
nebo, verfus Sophoclis hac de re, quos apud dementem cor
ruptos Xylander ait, fie efle Iegendoi :
'H» U-:yu.~ ûlbÇ íVtoXAoj, 1¡t St XX[/.77£^Mt
X'TTotSti te, ха* pù% itri§r.cxvçic-p.iiri'
}Zvr,t Si <ru^^tyr,ç cXat; >crayxa^9ria,
A*woj t ЁЛа*а, xa* то >аг<н?л?.ятито*
Ea.v§nç [At\io'04)Ç x>;çôVAarov oçy&to*.
Ká¡r,yofw, eft xaloé Tiro? т* âyepivtit. Kala autem in hac vece vel
adverius fignificat, ut apud oratores, vel idem fere quod mpi, ut
apud philofophos. Illud eft loqui adverfus aliquem, et accul'are :
hoc aliquid alicui attribuere. In fcholis Peripateticis etiam
pueris nota vox. Sic et Ptolemaeus : xai yap твто* гшйау.и xálv¡-
yofùt tit трото». jEfchylus ita fere ufurpat Agamemn. ver. 279.
Eu yoeç Ç^itërTiiç ofj.fj.ot o~è xxTtiyoçu. Cafaub.
Si qua fint aha relatu digna de Eirefione, Meurfuim in Grecia
feriata (voc. Pyanepfia ac Thergelia) adeat Leflor. F.
Ibid. xaTryofoirj] Locus elegantiffimus. Illud xaTr,yofoíu in-
eptum eft — Lege xxraçrùn, perinde ac fiquis Eirefiona: appende-
rct, qute ferre nequit. Toup.
8. oÍt©-
H
 26 STRABONIS GEOGRAPHI

av/j.C¿í^í¡om zupQí àftrclw ; Аеуш SÍ то 7п>Ма» <Wp- quidem poëtarum quicquatn ad virtutem conferet
£oq тото» "ifjrtuyov, $ qpATYiyictí, $ yia>pyiAS, tj pV adjumenti, eiTe multorum locorum, rei militaris,
•repoúií, 'ÁTtff >> ixfÓAW, ás dxàs, ъггрттын. 'AMa agriculturae, oratorias peritum, quas ifta audi,tione
(¿v nm¿ y* mvm. o croirnif 'OcTucvrS confequuntur ? Atqui Homerus ha* omnia Ulyffi,
,\ ~. / > ~ i ». *• с '? _ quem prae casteris aliis omni virtute exornar, attri-
ov T mvrav (MOLÀiça аргти mm xoqxu oütos yj ¡uto) 5 л r _ _
~â „ , п , ./л >/ , / »• buit. Hic enim îpfo referente,
ПоМа» cu/apaTO» »Je» ctçï& sc. voov tyva. _ . , . . ,
f ' Multorum mores hominum cognovit et urbes.
Owns те, ó" js eft)
■j- тпи/тааг tí JoAa?, xaj ¡m&a Ь sruxm. Confilioque, doits varitfque inßrutlus abunde.

Qjici Г 'о Яо\{щ%5 ¿ei Ae^oí, x*j rl "iA.o» h ^ quem fubinde ^ уоса{> et qu¡
!*л<*" 10 Ilium cepit,
î d B«A? ¿ ^ йдарипЙЛ ts^w. Cfl^Äfl /г<шй^ er/«. Et,

II Тита y ' f íazmi^Joio,

^ ' jü
w oit 7rüp3S
r anjcuU>oto
^ TT
Ясс . ex tgntJoffes
. . . . flagrante
„ . revertar,
.
А/лфсс voTHOTZifttv ——
\ 0« A.io/xm№.
q>rß\v . /f, „ \ {Miv
Кщ \ >¿oj,
bin yt ти~ yiapyia
. * сп/и,- inquit
ч Diomedes. Idem Ulyffes/о et de agricultura
/ _ . \ . 1 ' > 9 те gloriatur : in méfie quidem inquit,
§ 'E» oroÍM ff****» /¿ e è>»» сидоятЬ C«r™ wifó viridifahfi tribuatur in berba,
Ka\SÍc¿ too» e%015. — ^?и< >tó2r- -
K«¡ è» ¿pira, Et in ara"one,
+ TS f xi f¿ '1Ы и ъ Záw Лто'л o/wtfuifjum. ïmc m continuum videos profcindere filcum.

К<ц «^''0/*npos ита (ppoi/éï 7гвр1 твтау, k^Î ^20 Ñeque vero hase ita fenfit Homerus, utnon eruditi
TiávTíi o¡ Ьтпт^гифро1 ¡jul^i ^pai/Toq ra sroinlí, omnes teftimonio ipfius, tanquam refte diflerentis,
¿s of^s Xfyvrt, тпр) tS tío) то^тЬ è^«p/<tv м c°nfirment hujufmodi peritiam ad prudentiam plu-
/ / /. 'тт ' \ / i rimum conducere. Jam cum oratoria prudentia in
ÇfWYPtV CUUTtWUV (ЫЛчрХ. H JS p»T0e>lX.)) QùomnS . . -t, rt- ••<*
, t./ \ , л ' л./ *« \ oratione verfetur, earn Ulyfles per totam poefin
eçz аМтГа vrm Aovas* r¡v emitix-voTou 7rap oAw tw . . ...... . . ,
, , , л / exent, in tentandis animis, in deprecatione, in le-
vow* Ofvarw, \v тчЦ&сиуь lu таи А«таТ5, 25 gatione> ¡n quade eo fcribitur:
tv ти ïtrpeaCeia, ev и coxoi'v* . , , , . „
''¡r. V f , / к, At fimul emifit magnam de peítore vocem,
, >( , / , Hybemisfudit mvibufqueflmiiima verba,
Koj етпА 1/кйлЛал1/ гог/Сота yet/Uíp.'íiaiv. . . . л . гт7 _
, . „ ,, ~( , , f \ V Eloquio jam nemo hominum certarit Ulyß.
OÙk av VTtíXT ОеГкСЛК y ßiiQTCi ¿M^. . .. ...
, ч ^ , ,p , , , , , Quis vero opinetur poetam, qui introducere poffit
TiS AV OUI) '\JZS0?^s0l TVV dVüUXLÜ{iOV U0»\nñV ЫОЪ- 70 . . • r- • с л- a- • j
, / iv , i nomines artificióle différentes, etexercitus prüden-
уш Ритор€«о»то5 Ым, чрАптуыш;, ^ dudanteSj aliaque virtutis officia obeuntes, ip-
аМа '£fa¿u¡unjfá¿its td¿ тж ífi-ñis ep>«, curre» eîvoq fum nugatoribus ac prœftigiatoribus aliquem
•íav ç>À.vifw 'iva, хщ та» ^аицш-тоота», ^pmtî^» efle, qui tantum decipere praeftigiis, et adulando
fjjovov xa] xotexívuv то» «Jtpoa.Tjj» SbvÁfjfyjov, афгХш mulcere auditorem, nihil autem ei utilitatis adferre

• OdyfT. <*'. 3. f Hiad. y. 202. t Non extat apud Horn. || Iliad .x'. 246. § Odyff. ¿.$67. + Ibid.374. * Iliad, y.221.
' «гоЛЛ^» àrSçiVwy Mfí/. 1.2. b MSS. mvxttá Marg. Ca/, fie Eton. c deeft íx«» Aí?^. 2. d jSaxñ Tt^wi wifoWÄ x}
fwSoivi Par. I. £/<>я. c i¿x«f«rfí íy«r Par. I. 2. 3. f ха! Рлг. I. e ex correft. Míd". 2. h veuSivytim Par. 2. et
alia manu fupra «iireiÀtyuwt. 1 deeft f Par. 1. 2. 3. Med. 1.2. k |"ч /"лг. i. 2. 3. 1 ¡tíjbs Med. 1. Air. 3.

7. OÍtoí í' ó TToXÍTopSo; aií Juyo^Mcj] Videtur Strabo fentire
idem Ciceroni, qui UlyíTem íolum ab Homero appellari я-loxí-
ffcíSo» ait ad Farn. x. 1 3. a quorum fententia non multum abfuit
Euftathius, qui libro primo et fecundo obfervat, hoc epithetum
efle TJlyffis apud Homerum proprium : Achilli autem, ¿ira| те
fuifle attributum. Sed falli eos vehementer (nifi nos libri noftri
potius fallunt) conftabit ei qui leget quatuor libros. II. S', о. f'.
u. in quibus. omnibus Achilles ifioXím^of appellatur : undeVir-
gilius Жп. XII. et Priami
545. regnorum ever/or Achilles. Cafaub.
Ii. B»xí ti, p¿9oxri] In libris MSS. ita legitur, ВвЛч, ¿ n'^-
pri wfçoîrn'iii, xa» jutSotí. Nec referí quod aliter Homerus : fie
mox i> тощ non mír¡. Idem.
25. i» tí iiaB-ilça] Nefcio quo hoc pertineat, an ad narrado-
nem Iliadis libro fecundo, ubi diffuadet difceflum a Troja, et
pro dignitate cum proceres, tum vulgus traílat. Nifi ad Dolo-
nem placeat referre. Imo vero referemus ad exploratos ab U-
lyiTe liiorum ánimos, Eumaei, Philcetiiquc, Odyff. f. я-', v. ç'.
deprecator ad Achillem mittitur ab Agamemnone, Iliad, x.
Xyiand.
Ibid, it tí Itcnrúpx] Longe fallitur vir eruditus cum ha:c alio
putat referenda, quam ad ea, qua; libro fecundo leguntur. Cum
enim Çfmiaivç exenipla proponat geographus, nec potuit
nec debuit cam omittere partem in qua conlumptum omne rhe-
torum artificium dofti femper putarunt ; quod preciare explicat
ac demonitrat Dionyfius Halicarnafleniis, quem omnino vide.
Hanc autem libri fecundi partem, Латги^а» vocabant Gra;ci, vel
¿sw^a». Dionyfius : tbt« Toi»f» т« Ло'ув та^иуи-л, ó тй 'O/xí-
gv ir!» AyufííjAtu) i» тч anuTrúff Tut ЕХЛчш». At in explorandis
animis fuorum, etfi magna ufus eft prudentia Ulyfles, tarnen
negó earn efle piToçixïi» <fjow¡<ri» : negó etiam illam Odyfleae par-
tem vocaiam legi a quoquam д^тге^а». Sciendum eft autem
hujufmodi inferiptiones fingularum partium utriufque о-ыцатш
Homerici, fuifle tunc in ufu, maxime cum nondum in duo cor-
pora Ilias et Odyflea fuerant redafta. Ac licet diftinftis jam
partibus, ac fuis nominibus infignitis, videri poterat commo-
dius alia ratione Homeri locos indicare: tarnen vix tandem
apud
modum Grammaticos
nos hodie facimus
obtinuitП.utaut ita Od.
laudarent
». f. y.
poëtam,
Scriptores
quemad-
vero
alii antiquam rationem fervarunt. Sic apud Herodotum II.
c. 1 16. » Дю/х>)&« à»nr«»> : hoc eft, libro II. Ç. Apud Plato-
пет i» reùi Avxoùt, pro Iliad, t. Apud Athenaeum, í» та ín-ira-
tp'w, pro Iliad, ф'. Infra lib. ix. it tí¡ imiraxitrn, hoc eft Iliad,
libro quarto. Hujufmodi funt quae commémorât iEliartus V. H.
xu.14. н 10LUai t^X*' Долина, &c. Cafaub.
Ibid, a rout Л1таГ;] Hoc eft II. 1'. Euftathius. Лп-aí h fафаЛ'а
iiriyçàçirat avrn, iwo ими •тЪяилщ >¿%iví. Idem alibi, Пат^охЛос
t£¡ 'ах»?Л1« ¡» таГ; Atrauf. Sic Athenaîus libro primo с. 14.
Idem.
26. î» tí вг^ктСпа] Quando Menelaus et Ulyfles ad Trojanos
ad repetendam Helenam iverunt legati : qua: legatio non extat
apud poëtam, fed ejus fit meniio a Trojano Antenore II. y\
Idem.
30. %\алум pmopvorraf cb&uí] Libri vett. habent irigaf, quod
mutatum ab iis videtur, qui perpetuam efle illam difterentiam
credebant, quam notant Grammatici inter aXXoj et itîçoî : quam
conftat Atticos feriptores negligere. Idem.
2. n ir,t
 LIBER PRIMUS. 27
poffit ? Nonne autem alia poëts virtus nulla eft, fU]SÍv ; a Il'mpv «F if ¿pcnj'v ада» xiyi^
quam utoratione vitam humanam imitatam expri- ¿, ^y ¿MWi * ^v fUfMrnx^ та &* ü¿ Ao',
mat? Oui autem id prasftet, vita? ipfe imperitus „~ л _>t- »> л ~ д' *
atque imprudens ? Non enim eodem modo poets, ./ 1 „ , b ~ ' ~ ,
-, . л • r aupfav ; Ou yap wm Флшр ты таи zrowmv ate--
quofabrorumautaeranorumpneltantiamcenfemus: , c , д , . , , , , / \ ,
cum hsc nihil honeltumaut venerabile confectetur: , „ ~ , a» \ ~ /
poets virtus hominis cum virtute fit conjunfta, ne- ^voS *ХГсЧ J* ^"f , * Л ^f™ ^
que bonus fieri poffit poëta, qui non prius vir bo- &*Teq ту те Ávbfitt* хщ a'^ Nov 71 *)«Эда 7^-
nus extiterit. Omnino autem nobis minime is par- «*Scq wwthv, fùi Wfírifov yw%vm Ivfya, í}c$óv.
cit, qui rhetoricam poëtis adimit. Quid enim die- To Л <bi хщ thv рито^зш кфирьи&щ той Vouent,
tione magis eft cum Oratorium, tum poëticum? At- ю teAîûiî ÀQufovvTvs »(¿av 1<я' ti >ар "вито purcpi-
qui cujufnam diftionem Homérica: putemus prae- ^ ¿5 pp^í j Ti /' o'ú-ro rromaíV ; TÍ« ¿pei-,
ferendam? Alia, inquies, et fuá eft poëtae diétio. 'r\.S - f v A' >,,,' ' 1 л ' «
Sane : et quidem in ipfa poëfi inter traeicam atque g v е ь w »,,«...
comicam orationem intereft, ficut in foluta inter , ч ', c , ( , „ «, f , J
hiftoricam et judicialem. Etenim genus eft oratio, " ^,*^5C,'» " *<*/м*ч ^ " '^Р'*"»
fpecies ejus menfune certs adftricïa, et folutaora- * "Ара yif 0 Acrps № ym»M, «
tio : nifi forte id negare quis velit, non efie gene- ° ¿ ó ™Çfs ; ''H Aoy)f До, рнпихсв
ralem aliquam rhetoricam orationem, diftionem, <^ AÍjpí, Qot êÇ7 ytnxài, ксц <Pfc¿cns хЯ *Рет''
virtutem. Imo, ut dicam quod res eft, pedeftris ya i 'ils f ílmw, 1 ó KíQs Áoyos oyt у^тшеил^-
oratio, qus quidem fit arte parata, poëfeos eft imi- f¿¿VOS} fúfaifut тк tsroinTW.» wi' nfança. j«p и тгот-
tatio. Primo enim omnium poëticus apparatus in 20 ^ ^m7XCx^ TOp^A3ei/ ¿s то /aW, xct| »Лх^ц-
medium rprodiit,» approbationemque
rr -1 meruit : rpoft » »
jjy. eiT№ c/x.avy\v / 0
fMfMufXtyoi, . /
Abmvns то\ fjarçav,
1
cum imitantes, menfura difioluta, reliquis poëticis к , „ ,и tr v v ; ,
confervatis,iuaconfcnplerunt Ladmus, rherecydes, t v • ' ^ \ , JT
atque Hecatsus : deindepofterioresfubindealiquid 01 Ke/^. «-=4 Фер«*«$Ч **Ч Е«1таТвИ
tale fubtrahentes, orationem ad hanc, qua nunc «ira. 01 u&pov, ctQxipvwns лы ъ iuv таитау, us то
ufurpatur, formam deduxerunt, veluti de fublimi 25 w„ eÎJbs ч^.тг^<ху>у, as Lv ь\м uvas' Ksfyb
quodam ftatu : perinde ac fx quis diceret, comee- ^ «v ^ ^у ^ Лл££„ ^
diam efie a tragcedia procreatam, hujus fublimitate , . ~ \ ~ m «j> • \ «* 1
deprefla ufque ad earn formam, quae nunc prorfas « . * '', , . ^ , T
vocatur orationi fimilis. Jam quod veteres voca- та&Сй^ош» е«? то Ас^Лг k/w xstA^ev.

1 erçonço» Л/о/2-. Par. z. 3. i?>-¿. et ex correíl. Med. I . fed Мв/£. et Рдг. 2. 3. habent ето'т^о» fupra. b тй «toutS ex correft,
JWi?</. I. c «o-ti alia manu fupra Par. z. 4 i íi шоиггю.Е/с. et Mo/f. fed fupra ; et Med. 2. fed ex correft. e ¿tuj
çît. . Med. I. Mo/r. et mox »t«î <poiijt. . Ме</. i. z. Moje. f poft^páo-ai periodo, et poft Ala, commate diftinguit Par. I . * poíl
"ш&т-пки periodo, et poft ÍoÍwí commate diftinguit Par. l. ■ íílu alia manu fupra Per. z, 1 5 «rífjxóyot Par. 1. 2. Med. 1,
•wifoXóycf ü/íí/. z. et ex correft. ó vi£a&íycf. k deeft т Par. z. et alius fupra notavit yç. 5ла«. 1 Vett. 4>ifix¿íki, Marg. Caf,
fie Par. i. 2. £гоя. m хат'аьтч» Par. z. et alia manu fupra . . , tíí — хлт aitw Med. z. et ex correft. клт uirf.t.

2. í t>¡» fii^riTixiií та ßiou] Omnis enim poeta рлря/пк : quod
a Piatone ita fufe difputatur, ut ae locum quidem indicari opus
fit. Cafaub.
7. >C¡ d¿x ti *yoSè>] Probat Stoïcum dogma, folum fa-
pientem efle poëtam poíTe : fed alia ratione probat quam apud
Stoïcos foleret fieri. Sane, non folum Stoïci, fed et alii philo-
fophi de poëta et oratore ita pronunciarunt : habetque Ьжс fen-
tentia auñores máximos. Sed ignofeat mihi Strabo, iyù Si тц
à Ta^MTdSíí. Didici enim in fchola peripateticorum, ut bonus
aliquis jure dicatur, non tam boni ac virtutis defiderari cogni-
tionem, quam œ-çoaiçis-i». Praeterea то 'nrWa^at bifariam dicitur :
et de eo, qui praeditus fit feientia, nec ea tarnen utatur : et de
eo, qui praeter feientia: cognitionem habet hoc amplius, ut
poffit subtly тя 'пгч-щп. Quis igitur non videt, ut fit aliquis
poëta, priorem cognitionem polTe fufficere : ut fit vir bonus,
jd parum cfle, aut nihil potius, quum altera feientia fit necef-
faria ? Idem.
10. TfXe'nf a^nioîîTOî ripai ír«.] AÇitsùt eft au.0.u>. Sic dici-
mus Gallice, Je ?noquer des lefieurs. Квта^оиГ» pro eodem
pofuit Athena;us : [vide locum Plinii 37. c. in fine et nota hic]
Strabo alibi xaTapAuœçiîV. Idem.
Jbid. tÍ yàç «то f'nToçixo», as Çpàirif ;] Sic diiput.it : Ф^в'о-it eft
aliquid вторив». Ф^аетг eft etiam «тоиггии». Ergo aliquid рто-
fixa» eft moir.Tty.!». In tertia figura. Stoïci rhetorices partem
unam facicbant rr,u Ççào-ir. Idem.
11. TU '■ u-fuUui Ои.ц» ty(á.aau m д!а ;] Lege, Ççà<rai ; Nq
Ata, ила' &c. Probat minorem fuperioris fyllogifmi. Idem.
12. »ri Ala, а'лл' hífa Ççàfftf i] Poterat Eratofthenes refpon-
dere, Çfâmt efle et fVofixó» quid et mwvnxii • fed aliam efle elo-
cutionem oratorum, aliam poëtarum, nec quicquam efle inter
hic commune. Refpondet Strabo, Ççàa-t> omnem ad rhetori
cam pertinere : ejus diverfas elfe fpecies тг» рцторшч» feu vnfyt,
et rr,t «roi^Tiiti» : qui non genere inter fe différant, fed т«
hoc eft differentia fpecifica, ut loquuntur in fcholis. Nam quod
eft utrique l'íiov, id ipfum eft, quo inter fe difcernuntur. Sed
piale inde colligi docet hiec nihil commune habere inter fe,
quum fint du<e fpecies eodem genere contentae. Id igitur ait
fimile efle, ac fi quis dicat im t^aytxm et тч» xu^kiji Çfàaw nihil
habere inter fe commune : quia difterunt haec quoque ib i'ííu,
cum re vera ejufdem generis fint fpecies, nempe тщ «roiiiTtxî;.
Ut i iVofixi et iixaiuai, -ríí wi^if. Ex his intelligitur Çfàa-i> fnn-
çwi» vel efle genus quod dividatur in duas fpecies miÇm et я-ohjti-
*У1) : vel efle fpeciem alteram quando nimirum fyáo-it prroMxw
dicimus pro ot^î. Neque novum eft generis et alterius fpeciei
communem efle appellationem. Idem.
13. та yi iiiwç] Ledtionis depravatio parva magnas huic
loco tenebras offudit. Lege, ut habent veteres libri, et ratio
docet, ту y¡ xb'uf : quod jam expofuimus. Idem. 'алл' ÎTif«
Ççâ&tf ri nrot>iTix>!, ÎTf'f* Váyu yt "Лф-. Ita lego. Toup.
15. TAça yap ¿í' ô Лоуо;] Aóyo» hic vocat, quam modo Çfàa-ty
appellabat. An (inquit) dicet Eratofthenes, vel nullum efle
commune genus, quo comprehendantur legibus adftrifta, et
foluta oratio ? An hoc quidem non dicet, fed negabit orationem
in generis fignificatione acceptam ad rhetoricam pertinere ?
Лоуву, Ççao-iy, açiTi» xóycv, pro eodem ponit. Cajaub.
l8. 0 wï^of Xiyjç oyt xareaxtvao-fjLÉro;'] Non dicit, omncm ora-
tionem folutam efle poética pofteriorem ; fed artem oratoriam
poft poëticam efle natam. Eos autem, qui poëticam omni ora-
tione foluta priorem efle putant, eleganter irridet Ariftides in
orationc de laudibus Serapis. Idem.
23. 0! ib-îç! Kao^wy, x¡¡ <t>içixvl\i] Vide Laërtium. Porphyrius
apud Suidam v. ^ixvSin affirmât, Pherecydem efle qui primus
tíí'íWs c-vyfçaçiiv foluta oratione. Idem.
24. af«^m; ail ti t¿» Toiet/r«»] Ergo, ex fententia Stra-
bonis, antiquiflimi quique feriptores proxime ad ftylum poëta
rum accedunt : quod profefto verum eft. Ac mihi quidem per-
fa-pe Herodotum cum lego, Homerum aliquem videor legere ;
quem tarnen M. Tullius (Orat. iz. & 55.) ait folutum omnibus
legibus fluere. Sed de his non eft hic agendi locus. Idem.
28. Ka! t¿ i,:m } MSS. á¡lía>, quod eft vmr,TixuTtftt. Vide
Euft. ad illud, Min» я»й. Idem,
2. ûpyri
28 STRABONIS GEOGRAPHI
то * *JW <f¿ ¿i/tí т» <ррл£е«/ 'njifj^ov ь arepl td7s bulo canendi pro voce dicendi ufi funt, hoc ipfum
i.
тгаЛоч, таито\ ткто exfta-prvpy,
> ~ ts' 7ги>^\,>\
Лотт ару») teftatum facit,' fontem et r.
principium
._ r orationis **
ar-
. c , ( t „ , ~у « tificiofas atque rhetorics fuiffe poëticam. Нгес
ft*™* допиир»* хщ рту** хлф. щ en¡m сцт fe oftentaret> cantum иДйЫ|к. fu¡tque
ягоитад' «Йти j«p orocrtyjwBTe t¿> /tfAw *атл odaj fcu сагтеп, non nifi oratio cantilena accom-
mí 'Çfofv^us' raro еР' >if ч «<bi Аоуог 5 modata : unde rhapfodiar, tragœdiœ, ас comcediíe
vos* dtp' oí ¿Vi ра-фаЛ'еи' T eAejPv, xocj Tfetyaiiac, nomina funt faéta. Itaque cum vocabulum dicere
g xopptíeU'. "п? етгы^и то ppot£e«v srpúmpx. he) r primo omnium de poética effet ufurpatum diftione,
•Bwraki ¿Aíywe «ppioîfflS, cunt Д ftn àJÏS, rl 4u3B cum cantu eratconjunfta, canere iis et dicere
d vr * ~, Л % ~. 'Л '.—С: £ , ' ' .'. pro eodem fumebantur : quorum cum alterum
ctüTDií то «toro тф <ppot/e<i/ wnîpçe дар íkíivms ...
e ■xgLTWymavLfuvav
' / > ~ f л ' ' .Ai ~
J ounav jampa г, bia та ití( a 10 . 9~ pedeftri orationi
_ accommodarent,
_ . . abufio
„ etiam ad
, itów « j Si'C Kv alterum pervafit. Quin et hoc ipfum, quod ora-
Аоу*, эсоц / ^атеро» « i^raYjWS ^ Я- К«1 °^то цо verfu carens pedeftris vocatur, oftendit oratio-
то «tÇov rov h*> ra furp* \'ps>v, Щ- nem a faftigio quodam et vehículo ad humum
Çeùvu Tov ¿315 Цй5 TO3í з^таСлкта ¿ о'^и/^лтог effe deduebm. Ñeque vero propinqua tantum,
tls ri¿Sbnpos> 'AM' íf<T¿ та avviyfví /mvov, огсатр et quEe apud Graecos funt, ficuti Eratofthenes
'Ep&TocQ¡vY\s íípwte, гс«] та èv toTs ''EMvioti/, 2m¿ ¿ 15 dixit, verum et longinqua etiam, idque accurate
toi/ тгоррй) -згоМа Агуе< *л| Л' ¿Jtpi&íetí "Opipos, Homerus, et accuratius quaiTi qui poft eum funt
8хл| ft*M» y* m» fapv Ъ (to%*ff)fú>v»v' à mulct. f*abulati, dcfcripfit: non monftrofe omnia fingens,
/ о , \\, V 1 \.*cl~±.. \4i л„ ~ й fed feienter interdum alium fenfum verbis occul-
,9 у „ \ \ \ tans, autexornans carmen, animofve hominum ob-
T7^ * , , \ ^ \ lectando ducens, cum alus in narrationibus, turn
1 TW '0/uere«$ WA***' Trepi « тГоМог. a/^/Mtp- 20 de Ulyffis maxime erroribus : de qua re cum ad-
Tclvu, tvi r ¿|»yytTocí (pM¿yvs ~¿7nq>a.ívav, 5¿ ли- modum erret Eratofthenes, et interpretes nugatores
7¿V tov itwrwr Wífí av â^iov üVftiv algí orAeevw. appellans, et ipfum poëtam, operas pretium eft co-
Koq кг^атоУ, от. t«í ^Э«5 ¿v*$cm KV oí wo»»- Pioflus differere. Primo omnium, non poete modo
у / v V \ , / V , , r fabulas fibi delegerunt, fed multo ante civitates ac
Toq fjLOvav, ¿Met xcu щ TtnXtxi тгоАи тгрэтаоу, х, о» . . ., с ... г . .
/ I i / I \ legumlatores id fecere, utihtatis caula nimirum,
п(хл%тщ, ra -£>yv, ßXi-^vns us то (fio- 25 et ad naturaiem refpicientes animalis ratione ргге-
aiKov mtbos tk Ao>«.a ¿¿¿>v' $нЛы$Уцаи yap ó diti affeítionem. Cupidus enim cognitionis eft

1 ¿tíí«r Par. 1.2. 3. Med. 1.2. b MSS. iroçi тоП; ттоЛда Marg. Со/, fie /"ar. 1. 2. 3. 5гг. с хятаспспао-^пц СХ СОГ-
reft. Med. i. * Vett. libb. áii^i» Marg-. Сд/. fie Par. I. 2. 3. Мг</. I. 2. Mo_/r. c xwa^iifu'ia Par.^. et ex correft. Med.i.
f SaTff» I. et ex correft. Мег/. 2 Sán^o» /"дг. 2. et alia manu fiipra ..p«. * Par. 2. notât xa» ut fuperfluum. h /яьЭо-
Xoyiw-ai Par. i. 2. 3. Eton. Mofe. Med. i. 2. fed Лгг. 2. habet alia manu fupra yç. — у£>тш, et Med. 2. et Mofe, fupra emendan-
tur fecundum textum. 1 w 'oî^o-o-fia» ex correft. Med. 2. k даршто» 7« 1 deeft í Рдг. 4. AW. 1. decrat etiam Par. 2.
Med. 2. additum poftea.

2. âi%îi Çfâovvs хатсипиvеигул»r,f— iiniçl;i> í to-ohjtixÍ.] Quan ■
quam de poëmatum origine dubitet Plinius, manifeftum eft
omnes homines ante literas excultas poética diftione ufos fuifle
ad excitandos animi afFeftus vel mulcendos. Hoc conftat prx-
eipue in Orientalibus mundi partibus, ac in ilHs etiam ad
Boream litis colebatur pociis. Hinc originis poëfeos invefti-
gatio futilis, qua; cum focietate humana cooeva eft. In pri-
mordiis civitatum quifque ab afteftu loquitur, et figuris,
quibus animi motus facillime exprimat, utitur ; unde patet
ahit et ^faf«v idem fignificare. Cum autem in refpublicas coa-
lefcunt homines, indoles naturalis languefcit, et quifque ad
normam fixam negotia capeffit. Sed etiam in hifce civitatibus
ad vulgus captandum orationes poetice traftantur, et exinde
conftat, ut ait Strabo, poeticen ene artis oratoria; fontem. F.
4. хат» Tat ¡7ri3¡í!«í] Cum in publicum prodiret poeta, et
Carmen fuum recitaret. Notus eft hujus vocis ufus ex fcriptori-
bus Grxcis : interpres totum hunc locum ita convertit, ficuti et
pleraque alia, ut mirum fit fi quis ex ipfius verbis aliquid fen-
tentix elkere potuerit, quod Strabonianum guftum prxbeat.
Quod ad Cadmum Phcenicem attinet, nota funt qux de со paf-
fim feruntur. Sed adferibenda duxi Plinii verba, ut locus fieret
illuftrior. De poëmatum, inquit, origine magna qu/rflio eß. Ante
'Trojanum bellum probanturfuijfe. Prorfam orationem eondere Phe-
reeydes Syrus inßituit, tempore Cyri regis. Hifloriam Cadmus Mi-
lefius. Hxc ille lib. feptimo capite lvi. ex quibus liquet, non
de literarum inventore Cadmo, fed alio quodam auftorem lo-
qui. Cujus eodem meminit eulogio, libro quinto, capite 29.
de Mileto Ionia; urbe feribens. Hecatxus porro princeps Geo-
graphiam fcribere aggreflus eft, ut fupra indicavit Strabo. De
rhaplodia vide qua- annotavimus in Plutarchomericis. Xyland.
g. aJti» alto* то avro] Vox иСтоТ; quid hic fignifîcet, quum
fequatur, «raç' 1хшоч non video. Itaque tollendam cenfeo.
Caj'aub. Anne legendum ai/raîï fubintellefto ùixTç hxreo. F.
II. ï£ IttI bariçov ñ xciTÙy^rt(7iç ¿»£'£r,] KaTa^Tîcriv vocat qux a
Grxcis interpretibus ¡¿nx\r,-\,if vocitatur. Ф^а'^я» et Çfào-ц de
elocutione quacunque proprie dicuntur. Cum autem ita con-
tigciit, ut qui primi arte ÇçàÇw cœperunt, ii poëtx eflent, de
iifdem primum et ÇfaÇuv dicebatur et àûlin : illud propter elo-
cutionem : hoc propter metrum. Sed cum poftea etiam orato-
rum effet exortum genus, tunc de iis, primum quidem p^affi»
propter arte elaboratam elocutionem ufurpatum eft, deinde vero
etiam ¿tíSi» paulatim de iifdem dici cœpit : per «втагащ! in
quit, et errorem. Nam quia de poëtis dicebatur QçaÇw, de
quibus et «tiîei» : communicata altera voce oratoribus, altera
quoque, qux propria erat poëtis, cœpta eft communicari. Si-
millima ratione cum уХчщ et xiçn de eodem dicerentur, nempe
de pupilla oculi, quia x¿^i¡ tranflata fignificatione de ignavo
homine dici folebat, poëta eodem fenfu etiam voce yxñni ell
ufus : et fimili quoque ratione yí^mat ille legatos vocat II. »'.
Sic íSóuo-а, pro aV«|ü>a, Odyff. i'. 327. ubi notât fcholiaftes,
ix tS ovruyviMv то bjjwtvjtot 5 троя-oí ^итаЛцф>;. Vide Plutarchum,
et poëtx interpretes ad ilium locum, (II. oí. v. 189.)
IV Sí Oi Y¡TO0
ZTÍ5tí7<ri» Хскт'шо-i. Ca/aub.
13. атго v-^ovf Ttvof хата^а»та ri¡ ó^í^iaTOíJ Sic Plutarchus,
rieç» Ttí pvi xgat tp.—OtÍTw те \óyov av^u,iTct!ea^Xorroç аил fffva-
neobvofíU», xaTiQri ui> dm tw» u,ít^¡i, Scrwiç Ъу^и-атт i ir°ç>«. Idem.
14. 'алл' ¿Si та cvïiyiuç ftó»of] Aliud caput eft reprehenfionis
Eratofthenis, De fabulis Homericis, et erroribus Ulyffis. Era
tofthenes omnia a poeta temeré et fine ulla ratione putabat effe
confifta : Strabo, non omnia effe confifta ; fed veritatem hifto-
ricam partim eum effe fecutum, partim fuis figmentis obfeuraffe
cenfet. Idem.
19. ч iji/iayiwyiv] Paulo poft p. 37. B. Edit. Amfl. de ea-
dem re, то y\* aTro^eyßutvoi , tu SI $r,¡ji.ayuyuv K¡ ^ратпуши та, етЛ^Э»!.
Quofnam autem дпилуиуащ Grxci vocent in Republ. nemo cla-
rius Ariftotele Polit. IV. 4. docet. Illinc pete. Idem.
23. Toiif ¡/.¿Bat a'»fXtía>To] Lego, ánSí^arro id eft admifirunt
et probarunt. Sic mox eadem de re атпЖ^апа. Quod ad quxf-
tionem attinet, qua de hie agitur, lege Platonem lib. de Rep.
fecundo, et Plutarchum de audiendis a juvene poëtis : itemque
Dionyfium Halicarnaff. qui mihi videtur lib. fecundo с. 19. 20.
omnium optime, quid hac de re effet fentiendum, docuiffe.
Strabo enim fabulis veterum paulo fuit, quam oportebat, ad-
diftior. Sed homini Stoi'co facile ignofcimus. Idem.
26. tpfaiSbjiu) yàiç ó a»Sçuîro;] Ariftoteles, ria»TfS avSçuirai тЗ
iioYiaii ícíyomu Çvo-ч. Cicero, Omnes enim trahimur ct ducimur
ad cognitionis etfcieiitia: cupiditatem. De Off. lib. i. с. 6. Idem.
I . 'OTÇïOiUllV
 LIBER PRIMUS. ц

homo ! ad quam rem fabularum ftudium aditum деЭртГИ* jafwjtm i\ tvtv tJ fiXoftuöoif ¡v%Z¿
ei parat : hinc namque incipiunt pueri audire, et ^ ¿fo л^тощ та яш/i'cc ¿xpoíc&xj xet| шт»
magis magifque fermonibus aufcultandis vacare. ^ ^ js» ^ T¿
Caufa eft, quod fabula novarum quidam rerum , ~й » _\ « / >-» v , ,/ v
' 4 j. в fJtvSos, ou та ха^дтосота (ppxfcav, ¿M. гирл тгаря.
narratio eft, non ea quae funt, fed aha quidam ab „ , , ^ v , , \ л \ / •/
his diverfa recenfens : jucundum autem eft quod # ^ ~ «/# «
JL - „_„ ,„ i „ ■/•„_. 775* ТКТ0 еГ ЛиТО êfl X, TO 7Г01КС SiAtOTUOM,' 6Ttt.X
novum etadhuc ignotum narratur, atque hoc îplum ( ~ ( , , \T
eft quod cognitionis ftudiofos efficit. Quod fi ad- Л *po^ xxq те d«^açw, xoj t¿ répars, 'Oí-
mirabilia et portentofa fabulis admifceantur, auge- тши ¥ nSbw, «тгер m тк fucv^vuv tpÍÁTfov. Ka-
tur voluptas, quae quidem medicamenti inftar dif- rap^i /Д<) ow м&ум tohstiis ЛАгасп ^oSof
cendi amorem ingenerat. ,Ab initio itaque necefle 10 o/wkcW Jí tSs «Aiíúaá отг} t¿u) tov ovtov fuLSnaat
eft hoc modo pueros inefcari : progrefiu aetatis ad £уШ} ¡fa T~5 q^-voUs Црвций/пв, х<ц ¿imuti Ло-
ipfarum rerum cognitionem funt adducendi, con- ^ . .^¿^ K^ ^É ^s ^ ¿^f^
firmata jam intelligentia, ñeque opus habente adu- / ч - , ь v n~ » /
latonbus. Quin etiam quicunque hterarum iunt et t t , , t ' , ,
difciplinae rudes, pueri funt quodammodo, itidem- * **• 6 prrp«r У*Р
que fabulas amant : quod ipfum erudid etiam fa- 15 ° ™т ¡%úu ir§ Аоуитца' yetf $ то s» toi-
ciunt mediocriter : nam ñeque ratio eorum iis re- Sbs i%ç. 'Етты » /¿oi/ov áJu, àMa ксц фо&цм,
luftari valet, atque confuetudo a primis annis parta TJ т^^Л^ «^о-прш e ^peiot mv и/ак, wpÄ
allicit. Porro cum fabularum monftra non tan- _
те _j.
TBî _ ~r\ , j59 tíjs
», m
» илшс4.; , r-?. _ ~рe mum»
Traídas, лоа tí
tum deleél:andi, fed et terrendi facultatem habeant, , n » ?» '» . /
. r n. j j tofocmeaoiW tus »JíiS ¿o/aas mí z>f07Ç07rlu>' us
utnque generi ufus eft, et apud pueros, et apud , , , , P , f„ ,
adultos. Nam pueris jucundas quidem proponi- 20 ^^om'.v Л tus <poQfas' '¿tí )«p Act/wa f£âos
mus fabulas exhortandi gratia, terribiles autem ad «1, taj « Горуа, ¿ o EipictATiis, ^ 4 Мо^Хиш
deterrendum. Eft enim ejus generis Lamia, Gorgo, ol tí тгоМз! тш tos 7гоЛы5 мхягтс» ùs (uv 0^0-
Incubus, Larva. Et in urbibus habitantes pleri- 7fVjr^ ^ ¿/¿n т5|( ^
que iucundis fabulis ad honeftatem excitantur, cum ~ , ft ft ,.
audiunt a poetis fabuloie res prasclare geftas refern, ^ , / r ' ' ( ^ , ' ^
Herculis puta aut Thefei serumnas, aut divinos al- 25 »w» Нра^Леиг л^Лк?, 9 0wt«s, », -n^as тг«р1 тш
ten tributos honores : aut profe&o cum hujufmodi Ьш> nfxxifiívits, 5) f>, Ai* ópáaj ypaipàs, >) ^oolvcl,
fiftitios eventus piéluris, ftatuis, fiftilibufve operi- $ 7гЛао-/«ста, toiooÎt»!/ тол 7repi7reTfe{a.f vmcYifiwr
bus expreflos vident. Iidem avertuntur a vitiis, У01,тл ¿f Д «rav
cum fupplicia, terrores, minafve divinitus miñas, \ a ~ i \ > \ ,\ . \ 1
aut fermone, aut aliqua adfpectu horribili figura » \ ь ' 7 / • ,
exponi audiunt, aut etiam credunt talia aliquibus30j ^ ™*™ t„í, ^^«кг^ „ g
evenifle. Fieri enim non poteft ut mulierum ac 7r^w*<71 *<f»7f*<™" Т1!/*?- OÙ >^p í'^Aov tí 7^-
promifcuas turbae multitudo Philofophica oratione aixcoi/, лл) 7ravTos y^jShax ttâ^hî ímyaytiv Асу»

* xokámut ex correft. Л/íí/. 2. b Vett. ^SoÄoyirrai Marg. Caf. ç&opu$ù alia manu fupra Рдг. 2. c Lego итог ¡%¿n Marg.
Caf. fie Par. I. 2. Efe. Mofe, âruç ty¿ti Brt. Groa. Mtd. I. 2. d Lego «rpóo-iri oi Marg. Caf. fie ÂW. 1. Per. 2. Мг/?.
deeft yàf Gro«. Med. г. е tíhíí¿» xí''a ^ar- z- 3- AW. 1.2. f i yàp /"er. 3. et ex correft. Med. 1. ^ «rapá tü» Sti»
Рлг. 3. Afí</. 2. ^açà 3íS» Ряг. i. 2. Л/л/, i. Gí-c;:. Brc. Eton. Mofe. h Lege nrlitm, quod ex fequentibus probatur. Par. 2.
habet ààçw» fupra ¿op™», fed alia manu. 1 «трос-о.'дч.ти ¿'.sv. et ex correct. Med. 2. к ertptirto-ш wrúmií тих; Med. 2.
' ex correcb Med. 2.

I, erfooíuio» « тати то ^iXÓ(«iSo» J Imo confequens, potius.
Ideo dicebat Aviftotelcs, Metaph. i. c. 2. philofophos elle Çi-
fauiSovf. Alo к-, inquit, Çi?Àfj.v$ai à ^lAía-^o; vus if"' 7*f f***~
So; o-vyjtuTai ú Satftaffíi». Seneca: locus lucem huic afFert Ep.
77. p. 339. ubi fecit airà, fiXíio4. et <poJ¡¡x. et quafi explicat ex
profeffo Plinius lib.v. Ep.8. ubi nota ÇtXô/xt/S. vertifcrmunculis,
fabellifque. Cafaub.
20. ?ti y¿o A*pj«] De Lamia muliere, quam perhibent fa-
bulas anfam prabuifle, prxtcr Grammaticos, lege Diodorum
Siculum lib. XX. Is Lamia; antrum et regnum in Lybia collo-
cat, cum alii alibi earn regnafie tradant : Afpafius quidem,
Ethicorum Nicomachcorum Ariftotelis interpres, circa Pontum
ait, de ea accipiens Ariftotelis hax verba, lib. vu. с. vi. 0T0» t¡¡»
â>Sçi;iro>, 4» Toíí xv¿o-as á»ao-^;í^»o-a» т« Treiíía xaTti&iii».
Euftratius vero in lib. decimum ejufdem operis in Libya. Si-
cut et Duris li. п. Libycorc, cujus verba habemus apud ^оЛ.
Ariftoph. inVefpis v. 1030. Diodorus diferte id negat, Euripidis
duilus aufloritate. Lamix meminit et Plut, trio! irbXvxçafuuxrvni;.
De Gorgone autem, nota funt, qux vulgo fabulantur poëtx.
Ephialtes, Latinis eft Incubus. Vide Virgil. JEn. XI ! . 908. et
Macrobium in Somnium Scipionis. lib.i. с 3. Obfenant autem
Grammatici, hanc vocem quando íaí^o»» fignificat, feribi per ж,
'EmaTvrr.t : quando nomen eft, aut hominis, aut morbi, five f%yo-
B-if/та per ф. Verum hanc legem negligunt veteres feriptores.
Mo^fwX¿x>) et Mnçf» (qux et Moç/ui dicitur et МорСм) voces funt,
ad pavorem pueris ineutiendum a nutrieibus exeogitatx. Sic
mater apud Theocritum, XV. v. 40. — f^gutt ait, Aurai Trwoç.
Ariftoph. in Equit. v.690. M»f^w та SfaV«. Mox Strabo, p.30.
цс^ро^хщ ti»** erpôt Totç miriiipçoraf. Fuit et Г*»и quaîdam fi-
militer infantium pavor. Hel'ychius ГОЛы. o&,„.»,, ï» yvnfiuf
т" ""У»» waioía фяо-lt ajTa^e». Manias Romana: nutrices appel-
larunt : vide Feftum. Mania Manducas etiam non diflimile fuit
apud eofdem Romanos figmentum, de quo vide Plautum Rud.
Aft. ii. Se. 6. 1. 51. et Feftum. v. Manducas. Idem,
2j. r¡ ripm wifi t¿» Sí¿» upofiinat] Omnino vrofd eft legen-
dum, quam leftionem et vett. codd. confirmant. Sic mox xo-
XaVn« dicit. At Xylander, diiinos honores fomniat.
Melius omnino prior interpres, tributos ab Deis honores. Idem.
30. тмгы» ao^ar«»] Sufpcíla vox. Ad hunc locum vide qux
Plutarchus in Numa de conficla religione difputat. Xyland.
Ibid. h¿ rvwun аоеатач] Hxfit hic mérito eruditiflimus Xylan-
der. Sed Icgendum átifu; nam in libris manu exaratis eft ài^ut.
*A«fo» autem lignificat aiygct et apofto. Refpicit autem Strabo
ad Furias, qua: vultu horribili et turpiflimo a poetis ac piftoribus
fingebantur. Id vel ex Cicerone, (pro S. Rofc. Am. 24.) (ut
poëtarum nationem taceam), et iï/chine, (contra Timarchum),
unde habet Cicero, notum eft. Sic dicitur a fummo vate Scylla
habere -вЗл; àvçov;, et ipfa o-ftijíaXíoí tota. Nam qui locum
poets aliter explicant falluntur, opinor. Pertinent ad hune
locum qux difputat gravis cum primis auélor Polybius non pro-
cul a libri fexti fine, quo loco doect, harum rerum metu, (quam
ille vocat Ью&и/мг'ии) , ftare et contineri maxime Rcmpubli-
cam Romanorum. Vide locum, et, fi lubet, confer cum iis,
qua: de eadem re feribit Dionyfius Halicarnaft". lib. fee. Cafaub.
Ibid. тиги ¿«ferr»'»] Nihil muta : figuris «ЛЛохотой, nunauam
antea túfis . Toup.
I . r . , í,1
I
3o STRABONIS GEOGRAPHI

eTiu/AToi/ фХоа-офа, хщ ^рок£Аеоао8*| tfpoi íxjiÁ- excitetur, ducaturque ad religionem, pietatem, ac

Cacti/, ка\ втлтпл, к<ц wiw, ctM* ЛТ xetj û/^ fidem : fed fuPerftitione pneterea ad hoc opus eft,
JW«^'«' tÎto <Г ob«, ¿mu fju/hnáxs, ¿ тг- Чизг incuti fine fabularum portentis nequit. Ete-
/ Tr \ í » » \ \ / « . , nim fulmen, aegis, tridens, faces, angues, haíbeque
foLTUOi. KíoawoS yeto, *¡¡q ouy.í, x, tçiawa, x, Л?/«- _ ■ i? „ 6 . ' Л.
i . i л ' ~,n~f/ Deorum thyrns prcenxas, atque univerla prilca
7fÁSiS, Х.СЦ fyuXOVnS, Х.Щ %(КП)Х57-УЛ T 7S£»f 07ГЛ9, 5 , . . -, -
, „ / ' .. / ~ ^, a » theologia, fabulas funt, receptíe a civitatum auc-
¿au%i хщ яшга, jioXsyiA ао^лхм ^ таити а/тп toribus, qujbus veluti larvis infipientum ánimos
Л'£лио oí ms wMtuas додоо^рм (щ/иЬщ*.* terrerent. proinde fabularum ficlio cum talis res
tocU •©/«oí ти5 1/Ц7Пз!?>ро1/л5. Toiau>77is Л тж ^7°- fit) ас in focietatem, vitaeque formam civilem, et
7ratct5 окот?, x-cq у&тс$и<ри<гм us то Kotmvixov, Jteq verarum cognitionem rerum definat : veteres m-
70 77oAiTz>wv та /Si'a ofiiJtA, х.щ lito TOv оути» iço- io ftitutionem puerilem ufque ad perfectam aetatem
çÎav, oí ¿f^eúu tÚ areuíbuiv ¿jojw i<pú\A%Av produxerunt, poè'ticam formandis ad modeftiam
pAvu ™ nA«'w ¿Anub* ¿ abJ tronira* iVMM omnis œtatis moribus fufficere exiftimantes. Pof-
ь /9 л ~ t. / ' и t° v' r.' terioribus demum temporibus hiftoriae fcriptio, et
(raippowt'écQ^ KB-otiv nMiuav tr7rtK9b>ov. Xpwois a _ ... . .
„ , „ r . у \ с ~ / qua hodie utimur philofophia, in medium prodie-
uçïûoi/
Г » Тя5 içopiots
r, ' , » ^ Ф1?з<гоф1А
\ , / 7iaa~r ^
runt, ....
verum пжс îpfa ad paucos pertinet: poc-
' ^ ^\ , ' tica in publicum utihor eft, quas etiam theatra îm-
всопгпад JtyiÄfiWpct, 9iÄtpet «TrAvtpSi/ Л- plere valet. maxime omnium Homérica poëfis.
vA/Ajj*' n Si ти 'Opípa c ÚTrípCaMovías. Коц Et quidem primi etiam hiftorici, ac natura rerum

oí тгратш Si içopocoi, X) фиогкс], fwjv^ífpoi. ''Atí сГя defcriptores, fabulas fcripferunt. Enimvero poeta
TCfls 70 naifivTiyiov eîcfos e ÁvAtpíyw та? fjuíibvs o fabulas ad morum formationem referens, veritatis
TivmTiiS, fiffivTm ttoAü (tifos таА«5»Г «Г' èA 20 magna ex Parte rationem habuit, interdum tarnen
хщ 4^«Г»г aÖIm ¿otJ^o'^oí, 7^ Л hiUL-ytfr etiam menda"o adhibito : veritatem quidem am-
' ~ v 'o.. pledtens, mendacio autem demulcens ac gubernans
чрАТЛулу та 7?Л»Л». , • . я •
, „ \ -i n ■> i » / ducis inftar multitudinem. Et,
* ils é~ qtí TIS ypuovv т^ууогщ ap>opci) avxp*
,t
CI/TUS , ~
ÍX&VOS ~ Ah-/\Jí<n
ТЛ15 , 0, WípmíTUAlS , 'a
ЧИрЬОГКЪ'ПЗи Ut faber
jo argento cum circumfunderet
j aurum:
¿áfa, tâmv хщ x*rf£> TW <ppW -nrpii Л T>2S fie ille veris eventis fabulas adjecit, diftionem ita
a¿r¿ « t¿ tÍAíí tS í^pucíí, ХЩ tS ts¿ Йггл AÍ>pk- indiens ac ornans, interim, qui vera narranti eft
оч'
ids, ßXiirtiv. ^s?
Опта t¿ Tov
¿vi ' tí 'i4 1 rmXi¡j¿v
IAiay-cw 4 уч- propofitus,
\ r eum ipfe
r / quoque
1 ad finem refpiciens.
r
, «f ^у , , 0 j¡ у. Нос modo Ihacum ule bellum, rem nimirum gef-
VVOTA /®^ЬлЛ?<>а!/, ё/С0(Ш,)1!ГЕ TAIS tU>7Z7rO¡ÍAlS, X, T r r l , • -
; , ^ , , , , h \ ' , tam> lumpfit, ac fabularum commentis exornavit,
OW»í ^xvw аиаита*. Ex Л oAn- ¡temque ulyffis спок& Non en¡m Homericum
bvs Ávat&hv 1 xamv TtpctTcAfl>ictv, *p¿ 'O/xm^v. 30 eft nova fabularum portenta proferre, quse a nullo
Що<Ш7г1и yeto, ás eíxoí, ¿s •sn^Dürornpov, áf оЙта vero dependeant. Verifimiliora nimirum videntur
715 .фы>'&1то, ei тщта/ма^ т) ¿ cbüT&i/ т ¿An^iyav" auditori, quae quis ¡ta mentitur, ut vera falfis admif-

* OdyíT. f. 232.
a imSiiÇam Mofe, et Лгг. 2. fed alia manu fupra. b cropiftiôai ex correft. Med. г. et /*дг. г. с inrif/Sabórra; ex соггеД.
Mr<¿ 2. d íi Рлг. 3. Med. i. 2. Л/о/г. c rit ftiîSaç ¿rafipn Par. 1.2. f sipço'm^i alia manu fupra ÎPar. 2. g deeft те
Med. I. 2. Л/г/г. h finit» Míí/. i. ' xirw ex correíl. I. k 'Оцчрхт alia manu fupra Par. 2. 1 wgoB-iirl« i. 2.
Лгг. 2. 3. fed Par. 2. et Д/г</. 2. habent etiam erjocnriwl« ex correft.

I. «rpov.aXtVac&ai] Lege ет^ог-кал/з-ай*!. Ut et Epitome Pia- philofophi ante Socratem, qui princeps то iSixo» тч? ÇiXoa-oÇlx;
nudis habet. Cafaub. invenit. /dV»;.
4. Kijawrèt yaç] Telum hoc Jovis. Hefiod. §«oy. v. 707. Ibid. "ati íi irçôi то] Eleganter initio fententix, ¿ti ii poneré
Bporrí» т«, tiçoitÎf ti, i¿ ш'ЭвЛоота xifau»ô>, folet. Sic apud alios oía íí. Herodianus lib. i. с. vi. oía í!»
KÍXa Aïoç ^нуаЛою. Idem, at&ÇA&ohv'fs'oçct, /хаЛ»га ета^ат?! [/.юру. Idem.
Ibid. к} aíyíf] Jovis et Minervas óVXov eft i Aiyíf. Л/яя. 20. i> í' ¡tí&« ш •ф»''"0*] Alludit ad hemiftichium poëtx
Ibid. 1^ Tpíaita] Telum Neptuni. Idem. Iliad, e». 541.
Ibid. Xj Ларя-аЛ;, xa¡ íjaUoms] Refpicit ad Furias. /Л». 'e, í' ÍtíS« >«o» /каЛахч». /Л»/.
с. xat ЭшэтЛоух*
- hxc omnja т"''- «чгАа]
i Pertinent
я poeta,haec ad Bacchum.
•, ^ 2c. , »v v at/то
«г»; , . то» TiÄof та~.iroptxoi/-i1 t7vr»r.t»r,t;, ¡o-.V,,» atra-
QfM
л Л• тоlocupletiiiimi, rix lententia lgitur
Perelcganter
г■ ; • r L rt r complexus eft
\r + ■ í r ■ cuius
i Ьгес funt. ,bonis? auctoris 1 w/г • v «~»m
ч irocixn, et ч «ицтш nnem habent
r ulmina
r r Jtub J%. time J/tait: „ ,Neptuni
A fulana telum : unum et eundem j : modo j tantum t»ç ~ угаф>1« «.~ difterunt.
j-/r тт. - _
Utraque
Q tnje i-L totem
r L mars elt ■ :■ hafta
+ t- Minervai r tua eft. J" j л- et- docere
prodefie j vult1. : n■ етошт>хч,« etiam delectare.
л.1„л„-Л Illa tu» та1
ùuttlibus
г Liber
^ »;•commuât -rr pralia
r ■ thyrlis. J S tantum exponit : hase
iura u et. та> "orre exponit, ' et. та\ <*»v «о»та ао- j„
r ertur Apollinea mi/la Jagitta manu. ,. r с ■ и
тг
verDa i. autem 111a, -и xatv avpm\oyya
в - n - * . videntur
т«» •, ab«, cendi caula nngit. Idem.
,. я- ... о • Lciw» отгЛа,%í , 26. xai\~ ты та\»0»та \íyorrc(]
/ i Penphrafis
т> • l г iroíixoi/,
■ ~ nam ха>\ eft .Л
a_nliquo eile -rpoeta accepta.■ r , Л.д- r Corruptus in hac voce Proclus :
T. *J"v»"i>- Чи"л quod ifwywiKf nota: та* *огта funt
„ / , Г . та\ аХг^ч,
ч ¿ et apudj hlerodotum
i_r„,„j„f„m то»
moneo• quia •-. пес ... vir doftiffimus Thomas t Linacer,
.„*.,._ пес alii , Aóyo»,
игта >¿yi\> , eftЛ veritatem. reí• dicere.
.• J- apud
Sic ,j Demolthc-
t-»™„ih,„
magm vin hoc animadverterunt. Lege ergo m afterifmis Pro- nem ¡ £¿ ^ . nifi mcndum eft. A ¿ ha;c ! di
cli . bfntom*■ « Tru o bn«,«. 0,f^,w, pro S.¿0-ov dice- Gr2.corum ^enera ex ; fa rerum natura pet¡ta funt : nam, „
bant, quia ■ eratr $ирщ
^ i Улууот^л- « ut appellatur
. , libro i Lpieram.
T\ гжБ*~**' 1
docet ;■ *
philofophus, oratioms ventas ахоЛайи • « £~ ты- n»ai.
1 Yrfm.
gracamcorum
a ~ . lexto.
■ , Í,lulhnus, wo-wip' ai Baxyai ou Ла vrjuaTOf
... ^ ^ j пи- Ç? 20. r.„Ex liíi&Kíi . isu aÄr;9oti
4 л- iJ т,Paulo polt, „л тоv ¿1 y тлыта'_ ирХат/и»,
' 1.. a•
„ •та,- toyxa.;
/ ~ , i» та»;/ Уь«га« r v ■aif^icuo-iy.
jí btrabo ...
lib. 111. de alia. о/, .»C í
íri3a»o» aíi Oii»eixoir. lderr
ГС axo»Tic> AlAoyywaivo» o-tó>,fa dicit. Athcnaius lib. v. с. 7. in 31. Пеоэтг'игтп ya'ç, «5 lïxô;, ы? iriSa»wT£fo»] Veteres codices
fine, de Baccho — » таГ; Z'f<n S^Aoypc« zfbl7!)í:;'- APud habebant ■acox'^u. Ego аг^хггити retineo, et interpretor ut
Ptolcmium St'ptrei legimus fimpliciter. Mm. a . ciccronem pro Sext. c. 50. ad aurei acádere. Paulo ali-
17. K«¡ o> «Tfiroi í¡ .Vof.xoi] Hccataius, Herodotus, Ephorus : ^ » ¿, да?ов-7г«то. то м$Ь it?" "Н?о1Йтв. M-m.
quorum fabulis non ubique ita deleftatur Strabo, ut nunc. Nam Ib;d_ \\~riAKz* yàe, ¿t «¡«¿í. «tSewkrço», á» irr« ти ^iiJÎoito,
lane alibi fabulofos id genus feriptorcs acerbe fatis perftringit, &c_ yerißmjlius en¡m ßnat, fi quts ita mmiatur, &c. Ita feri-
etvellkat. Idem. bendus elt ifte locus. Teuf.
jb. ха. р!/^»хя] Parmemdes, Empedocles, Xenophanes, ala
I . 01Tff
 LIBER PRIMUS. $i
ceat : id quod de Ulyffis erroribus diflerens etiam oVep коц floAuCios <p-m * Cepi tys rOfvasia$ тЛл-

Polybius affirmât. Tale eft etiam hoc, iot$ 'бтЬ^ура!/* toik-td «91 ь<ц те,
Sic faifa eft veris affinia multa locutus. * ь "laxe -i^iû^ba. тгоМл Atyoiv etotjúvñv ofjaîlau
Non enim omnia faifa dixit, fed multa modo dixit : c Otm yap тто-тл, d ÀMa. <rfoMàj гте) Gibt >jv

alioqui ea veris fimilia non fuiflent. Accepit ergo 5 Itu/mioiv ófmA. "'ea&Cív спи* 1 тглрл rríí içDeiaç
principia fus poëfeos ex hiftoria, cum affirmât, T<¿5 ap^ás. K<*j 7b Tov AioAov /waçroertti <ржл rav
jEolum infulis Liparaeadjaccntibus imperafíe: ас g^p) ^ д,^ ^ ^ ^ д^
circa /Etnam et Leontinorum regionem Cyclopes i . / *.» s , ,ь . u „'.>£/ ,
incoluiiTe, et Laeftrygonas quofdam inhofpitales : t *\ < \ \ \ Q 1 < *
, - .. , . _.,..„ To«.?" iio *, та TTépi ток rtotàucv, artwamlg.çx aveu
ita loca rreto vicina tum temporis maccella ruifle: ^ . , , - ' v ' , y
~, , j. .c > -, f.«. 10 7Wí теп* X, mu X&üvQiXv. к то SjcuMaioí/ ottd Аи-
Charybdin quoque et Scyllaeum a latrombus fume f ~ \ \ ы \ » ,'
infefla, eodemque modo alibi alios habitaffie, quo- WW&V 0Й1» Л ¿ T*í ÍM«Í t ¿tío Ъ^рк
rum Homerus meminit. Atque ita cum noflet НьуфЬ* h íbhois romis l'çDpa^r аита & $ t*í
Cimmerios verfus Septentrionem habitare ad Bof- Ki^^iepíaí etábíff oi'jcowtäS top Kijti/iepiÄOf Bocrocpoi/
porum Cimmerium, loco caliginofo, tranftulit eos Ti-pos Воррлу, зео] £o¡p¿¿V, 1 /xíT>ry«yív txt mcoTUvov
in tcnebrofum locum, opportune inferos ad hoc г$ тл Tbrov, ahilas t*» *аЭ' eti*i/, уррцю» &т*
commentus in UlyíTea peregrinatione : quod au- ^ ^ ^tcil** -du) h ти *A*w. "Oti J>' «Av
tem eos noverit,' ex eo liquet, quia vel ejus setate, >_,' cir ypoyoypcKpot'A . аУАисггу,
twi A» /Оджрда
. - 1 —J \~~ т
ч > ч j > aoTas, 7Гро аи>ти
vel paulo
Г ante
,. ipfum
- . natum, Cimmeriorum
- excur-
_ чор „
tyô Y^XlXpLl&CùV .»tfOdOV,
Л дVI KAT . ttJOTOV
, \ k Л'ЛХу^фОУ-
> /
fionem annahum fenptores referunt. Sic cum Col- , . im 1 v / ,„i t 1
chos nonet, et Jafonis ad Жат navigationem, et t ~ 1 , * 11 \ /
quîe de Circe ac Medea feruntur fabulas, de earum 20 '1лт**9 ^ J0" «* ^ ™ *«|« Kipuis ¿
veneficiis ac reliqua morum fimilitudine : cogna- МяаГыаг /м/%ио(Арл, $ m 1ф}*ЦЧя& * -ягер) ти5 <р*р-

tas eas inter fe finxit, (cum quidem longiffime ef- imrmxs, коц t%s ¿ÍMjis о^трот/а*, cvyíivms tí

* Odyff. т. 203. t Ibid. et ф'.

a w«fà ex correft. Med. 1.2. b Par. 1.3. Л/«/. i. Mo/f. î^î Affrt'. 2. et ex correfl. *игцн. c à yàç Mofe. d ¿XA¿
«оЛЛа" £9ге!м^'я>, ice. Med. i. Par. I. i. 3. Optime. Non omnia fuidm faifa, fed multa : aliler Hon, &c. ^. йт« yif, &c. uf-
qué ad 5^о~* inclufive deerant omnia Med. 2. addita deinde in marg. qualia leguntur in codd. Med. 1. Par. 1. 2. 3. e ?Ла?о»
Per. 2. 3. AW. 1.2. fed 2. poftea corrij^itur. f «rtfí in marg. Par. 2. * «reçà ex correft. Л/л/, i. h Лггрь-уо>а» Par. 3.
Pdr. i. 2. 3. Bre. Eton. Efe. Med. 1. fed Par. 1. Omittlt то*.™—[лгпгу&ун oly.eï, at
iÎî o-y.. . Mofe. k Sic reñituimus hunc locum ex MSS. Marg. Caf. xUt alrít' ûyayfàçun Si ùa-avruf хм t»î Med. 1.2. 1 deeíl
Рйг. 1. 2. 3. Lege «{ У airas. У. m Лг;\ 3. omittit i'ropBjii»». ■ чва^а Med. 2. et ex COrreft. Med. \,

I. owîç xaî пЛ» ^»io-i] Polybii locus, ut et major pars
operum tanti fcriptoris interiit. Sed de Polybio plura Strabo
infra. Cajaub.
4. éx a» iî» irv/Mtau о^оГя] Reflituimus vocem о^оГл, quas
in Germama perierat, ex Aldino cod. et MSS. Idem.
6. Kot! yxç то» AÍoXo» ík/Ktre?irat] Plinius lib. ni. cap. IX.
L-.рага diäa a Liparo rege, qui fiucefßt Жо1о. Ibidem, Tertia
Stroagyle, a Lipara M. pajf. ad exortum Solis nergens, in qua
regnavit jEoius. Idem.
Ibid. íboí¡-£ÍVaí pwi] Quis non vldct legendum eñe рао-í ?
Vult probare Homerum, eorum qu?e dicit тя; а'еха;> ab hiftoria
habuifle: exempli gratia, multa poeta de JEolo íabulofe et ргж-
ter rei veritatem : et tarnen non funt omnia confifta ab eo : fa-
ma enim eft, inquit, jEolum hunc obtir.uiffe quondam ínfulas,
qua: funt circa Liparam. Idem de Cyclopibus, et Lxftrygo-
nibus fentiendum, quorum poëta meminit. Idem.
7. x»ï tí» «jffï rr.v AÍt»¡», xai Afo»TÍ»r,», K¿x\u7ta(, xeù Aeirpu-
yítxt] Cyclopas refer ad jEtnam. — Pomp. Mela ii. с. 7. Et
jEtna, quit Cyc/opas olim tulit, nunc ajjiduis ignibus flagrat.
—Laiftrygonas ad Leontinem. Nam qui poftea Leontini in Si-
cilia difti funt, prius Lsftrygones appellabantur. Hefych. Aou-
rfvyótif. 0! »î», Лео»тГ»о». De Cyclopibus et Laîftrygonibus Thu-
cydides libro vi. с. 2. fie, игоЛа10т*то> pit \(yorrcu í» ftípEi Tt»ï
iñi X^aî KiÍxXwtteí xa) Aa^fvyéni n\xr,aa\' m iyù Sri y/wj typ
¿nút, èS>' ón-óSt» iîtnïASo», tt отел а'яч^шрчо-в». Idem. Leonti-
nos et Larftrygonas effe eofdem plurima docent telHmonia, et
Bochartus (t. im°. p. 565.) ratione nominum confirmât. Leon-
tium enim a Xím derivatur, Laeftrygon a ]¡3~!í3 ho mordax.
Priorem derivationem efle veram indicant numifmata Leonti-
norum, quorum multa in Goltzii Sicilia cum leonino capite
invenirc cft : (vide Goltzii opera torn. 2): et luec multum
ponderis Bocharti conjefturas adjiciunt. Quod fi id voluit Ho-
merus, non Geographice Ulyffis errores delcribit. Nam primo
ab infulis ./Eoliis, (hodie Liparenfibus), ad Leontium vel Lx-
ftrygoniam (Sicilia ad Orientem fita) navigat, neque in hoc
itinere Scyllx aut Charybdis horrores traftat. Deinde ad Cir-
ces infulam tranfit longius diftantem, ubi neceffe eft eum per
finum Meffencs tranfiffe, vel Siciliam circumnavigaffe. Difcre-
pantiam hanc tollere nequeo, fi autem Cvclopes in aliis infulx
partibus, quam in ^tnx confiniis habitaverunt, cur non Lxf-
trygones etiam ? Nam et hxc et illa gens nihil aliud funt,
quam prifei Sicilix cultores efterati ; qui naves Phcenicias lit-
toribus appulfas prxdati funt. Hifce prxmiffis, Ulyffes poffet
Lxftrygonas adiré, nec fretum Meffeniacum trajicere. F.
10. i£j тч» Xa^v6eSr?§ то Хх^ЛЛаю»] Vide infra Hb. vi. Cafaub,
12. o£tw й же» tsç Ki^i;ít>; «¡íá»? olxinoi то» Ki/*ftiçixo» Воз--
voço» 9Tpof Bojp&r, v.oà ÇptpuSri, prrriyaytit siç cr.oTUtóv т»»« T07ro», oï-
kilut то» x»& aiii», д^чочцо» о»т* ti;» /льЭоя-опа» tÍ» и тч тгЛа»:.
"Orí У olSit avràt, ol ^onoy^ó^oi оцЛко-i», n ^ix^¿» тг^о айти тч» t¿»
Kififtiçiw» ÎÇoSot, r¡ х«т bvtÔ» âi/ayçùÇcms] In MSS. vox oixfiuj
ponitur poil verbum //.enyxyit, ut ego arbitror, reftius : fen-
fus enim eft, Homerum apte et convenienter hos Cimmerios,
fabulae continuando et exornandse caufa, in tenebrofam Italia;
regioncm tranftulifle. Infpice fedulo, leftor optime, fpero te
mihi acceflurum. Si ut nunc editur, pofteriori loco ponendum
effet adverbium oîxilni, то» oíxiÍwí х«Э' ¿í>¡», non olxúuí tJ» x«S'
«í>¡» feripfiffet Geographus. Nunc ad iitum fere modum lice-
bit, opinor, hxc interpretan. Ita cum feiret Cimmerios habi~
tare ab ipfis diclum illum Bofporum, in Èoream <verfum, et calígine
obfitum ; apte fatis tranflulit ecs in lociim tenebrofum, qui apud
inferos eß, quique fatis illi videbatur ideneus ad pertexendam er-
rorum bujufmodi fabnlam. Hos autem Horhero notos fulfj'e, anna-
Hum feriptores docent, referentes irruptionem Cimmeriorum aut in
ea qua paulum prœceffere, aut in ipfa illius témpora. Strabont
affentitur Euftathius, ad Odyff. л', ut faîpe alias : forfitan et
plures, quos inveniet cui otium fuerit talia rirriari. Ha;C Jo-
hannes Columbus in notis ad fabulas aliquot Homéricas de
Ulixis erroribus. pag. 105. Anon.
15. oixiiwç rlv xaSi' á'ííi»] Probo leftionem veterum librorum,
репухун olxúut, 1I1 о-хотп»о» ti»* tó«-o» то» x«S' á'¿\». Cafaub.
l8. Kift^epi«» íifoío»] De qua fupra pag. 9. Ca;terum verba
in Gradeo funt corrupta—ï xoít' «¿to»- átay¡á<put й üo-avTm xai
ты? Ko'Xx»î. Conjefturis fuis qui tantum detulerunt auftoritatis,
ut in fummis feriptoribus èxpungere quod erat a libraritis tra-
ditum, et fua inventa iis abolitis fufncere auderent, peffime funt
omnium peritorum judicio meriti de optimis literis, uteunque
Audio juvandi decepti. Ego mutare quicquam, nifi quod vel
Aldinus codex, vel interpres jubeant mutare, fitque liquido
falfum, nequáquam aufus fum. Sic tarnen hxc feripta fuiffe a
Strabone omnino judico, uti fubjiciam —f¡ хат avril àmyçâ-
Çam». 'ílo-avrut & >C¡ KoX. Xyland.
lbid. а»аурафот«. 'По-аьто;] Legebatur ante âtaypslqsu» Si
ùs-aéru; : nimirum hunc locum, ut alios quam plurimos, prava
pronunciado qua т poft » corrumpitur, corruperat. Similes
mendas eafque infignes alias notabimus. Cafaub.
22. <rvyü>tíaí ti ¡Vxa¡ri] facit enim Circen fororem ^Etx, qui
fuit pater Medex, verba ejus funt, Odyff. «'. 135.
ÁWw
 32 STRABONIS GEOGRAPHI

'vrtXajab r 1 ойты ^luxiajjuevav, -г Ь fAv tv т$ {Jwya fent diffitas, alteraque earum in recéflu ponti, altera
та ПзкТа, c nws J1' lv ту 'imAia, fcatj о^алелт/ло!/ in Italia habitaret), et utramque in Océano extc-

ÀfiÇÔiv, ш^л хщ та 'l&<nvo$ jUí^pi ти$ 'imAÍets riore collocavit : tametfi fortaffis Jafon ad I tali am
яЬап\%по$' &1хютщ >а'р toa щша, **j tsrtpl ufque evagatus eft. Quaedam enim apud Cerau-
•ль KtpuwtA ¿>, ¿ THei та, "AjyAu, **| lv ^ По- 5 nios montes> circum Adriam, in Pofeidoniata finu,
. tv ..i— ..«4—
cuàùiviXTy . J d mis
xaKitcù, ксц 7, orpo
_^ TUS^r, TuppZa-.ets
-r. "f ' „ et infulis,. n
quaeTyrrheniaefunt
/. . oppofitae,
rr ' monftran-
/ ~ ~ ,' ч / _ / tur indicia peregrinationis Argonauticae : et con-
wovis, TYií -так Anpwurmv wäolvaS аг^ыл. Проо-г- ...... _
/ , , , „ e , tulerunt hue aliquid etiam Cyaneae, quas faxa qui -
detraj, ¿í ti, ксц
^ ou х Ku&víau as тгерг Evfi7r\y\yx.Scts
Г/ ,
"am с ,
Symplegaaasл „
appellant, г ' exhibentia
aiperam ■ -,
**Aaai ttetças TOes, Tça^w btoîÏôoj та Ыд», „avigantib'us per fauces Byzantias navigationem :
ibV a¿gj та fBu£u,Tixs çe/wtTBi' до *»^ь # tw iOitaqueutaD Д£а Жат, ita a Symplegadibus Planc-

A\av %i\ AÎV ттро. J) ms LußTcXn-yctSeLS оц ПАд/х,- tas finxit : cumque verifimilis effet Jafonis per il-
Totf" X) о ft' autwi, •flAaS Ta 'iÁerei/os otJams 6<pÁi/ri' las navigatio, per fcopulos ipfe navigationem com-
Kä^i SÍ tîw EjujMav, ¿ XetpoCft», ó та* mentus eft juxta Scyllam et Charybdin. Omnino
тсотпАш тгЛ«. 'AttAû>? Г ol тате h то tïïAa^s autem ifta œtate mare Ponticum pro Océano quo-
iè noraxà» ¿Wp aMo, toa *ПМ*Л v7tt\ín<Uw, i5 dam feCUnd° habebatur> et 4ui eo navigaflent, non
\ Tas
\ nrAeovmS
. / ,~гo/miccs
<ухиоъ / ,
<ух.тотпСш iàbX.VV, minus procul
. ab hominibus difeeffiffe putabantur,
r
„ , „f, ~ v , 5 , , quam qui procul extra columnas Herculis eiïent
accota
,г Tas ita ÇTjAai/
t Ь7ПттАи nrfjiovms'
^ ( хахi ухо
' г с „. Maximum enim manum noftrum
prorecti. - puta-
WW хаЭ' «/^s è.o^ÇêTc, ед a/j. tS^ xstT batur> ideoque ob exceiientiam Ponti nomen ei eft
ibas UÍrmv ^my^ov as vromrw, ™ impofitum, ficutobpraeftantiam poeta; appellatione
'О/^яроу. 'leras olw хм Цд. TK7B m (ит'тум та 20 Homerus intelligitur. Itaque fortaffis Pontica ad

ca. та Пакта nrpàs tvv 'Qn&tvov ¿os iùmaihxsm, Oceanum tranftulit, ut qui ea ob receptam opinio-
Sj^t т1ш wiíyvuovLv Sb%a.v. OÍ(&¡ 3 ¿ т LoAÚfiav nem facile approbatum iri exiftimaret. Item cum
toi ÄxpA та Таь'р» та orepl т Avyaolv "tas TlunSÎas Solymi excelfiffimas Tauri extremitates a Lycia ad
n vmvW tc¿ ^viAÍtoto, «s ¿biJ tÏs ^ Pifidiam ufque tenerent, et cacumina verfus meri-
f> r u7repboAaS
(nijUbpíAS < f . \ ./т.„ '
б7П<рд1/еди.та5 /
moiyovmv ~ w-25
tüis > diem fita admodum confpicua. eflent iis, qui
n intra
\ / ( / r, , , Taurum habitant, maxime circa Pontum : fimili-
7DS та Tot-pa, учу iiaAira tîis чяел tov IIovtdv, ,. . ^ . .
-, , / / » / ,v » ^ tuaine quadam eos quoque ultra Oceanum poluit.
K*3 о/шотита toa «с, тата5 фпммЭнЧ1 í*« Sic enim loquitur de Ulyfle rate vehente :
yto '6h^ та *Хшт* h т5 4? ///«», MtbiopUm retiens Neptunus ab oris,
* Tov cT' AljiÓTCav Àviàv Xftbn 'bvvnybw £ Sel/mis longe confpexit montibus. —
Tn\o%» U Lo\ùfia* oftw ^ 3° Fortaffis etiam iinoculos iftos Cyclopes e Scythica
Th? Э Ъ r*s /шощшък KUAutccls Ix. "? Ijcu- tranftulit hiftoria: tales enim ferunt eíTe Arimaf-
^i3c»s impías (wm/wo^î' tvustuS ya.p uvas tvs 'Api- pos quofdam, quos in Arimafpeis carminibus edi-

* OdyiT. .'. 282.

1 êru; Par. 1.3. Med. I. 2. о*т<« /V. 2. Afo/r. fed Par. 2. habet ¿¡t«í alia manu fupra. b Mr,híat alia manu fupra Par. 2.
c Kiçxijç alia manu fupra Per. 2. 11 wçà таГ5 t?í Par. I. Forte in códice nrçài A', ot^oí tíj Mc/r. ir^U таГ{ tïç Мг</. i. vçoi
raï; TVfS. ex correft. Med. 2. c Рдг. 3. habet in marg. tVtfoi й trXayiSa; хаЛ2с71. f ßb^amaaS Par. 2. JE/í. Л/с/?, et ex cor
red. Med. i. fed Arr. 2. habet (ivÇeurniS alia manu fupra. * Lego i AlaU Marg. Ca/, fie Рл;-. 2. Mc/r. h x«i то Mtd'. 2.
1 raí я-оЛи I. f4r¡ M?//. 2. et ex correft. iirí iroXv. k deeft tô> Ряг. 3. Med. 1. г. Eton. Moje. Melius ù; то» irowrw "0//.uft>».
V. * 1 'aa. a» ex correft. Med. 2. " i¿rrt¡ttyxir Med. 1. prmttyxay Med. 2. et ex correcb ^бт^гухг». * хат£^о'»т«» Mf^. 1.2.
fed Affí/. 2. poftea corrigitur. 0 Sic vett. libb. Marg. Caf.

AlxUif У 'a ñero» ¿pixoTuS'' »Sa У «Ven
KÍjxíi ivwbóxaiMt, í«»i áti>!, ailtinraa,
AÓToxao-iyvÍTi) оЛоо^окк Aívrao.
Vide reliqua: alii, forores Circen et Medeam fuifle tradunt.
Lege, ft vacat, quae feribit Scholiaftes Apollonii libro in. et
Diodorus Siculus libro 1 v. Cafaub.
2. xa! í£wxfano>(.é« Vide initium Odyff. ¡j!. et poetas
interpretes inillum locum. De Jafonis navigatione et errori-
bus infra commodius, ubi de Iftro. Idem.
5. xai i» тй IWficV»iáTíj xóAwa;] Id eft Pxftano finu : Pacftus
enim Grascis Поо-«ош»1а. Vide lib.v. р-з84. Edit.Amfl. Paeftanus
fmus etiam apud Melam ii. 4. et Plin. ii. 5 . Idem.
10. na^lí ¡A» Ala» i Ai'»] Imo i A¡aí>¡. Ita enim appel-
latur a poeta confiña Ínfula ubi Circen collocat. Junge autem
cum fequentibus 7riSa»of !<раи). Idem.
1 1 . я-açà й та; S^TrXnyáías ai" n*ayxTa¡] Nam ipfas quoque
Symplegades, ut nomen indicat, a veteribus в-Лаухта» creditse
funt, atque ita vocitata;. Herodotus lib. iv. 85. ¡mS9c> ío-Cás
s; ка, iB-Ait iitt rat Kvatia-f xaJuvpiraf, тл; ttjotíjo» тгЛаухта{ "EA-
>a)tif tpxa-i «T»ai. Idem.
13. ■nrajà й т>!» Sx¿Ma», xaî T»i» XaçyÇii»] Quod Homerus ait
de duobus illis periculofiflimis fcopulis, quorum alterum Scyl-
lam nominat, alterum Charybdin, ejus figmenti fumpfit та;
âfx,às ab iis, qua; de veris Scylla et Charybdi in Sicilia Homeri
tempeftate vulgo erant cognita. Nam quia illi loci erant latro-
cinüs piratarum, qui eos obfidebant, infames, poëta Scyllam
et Charybdin in horrenda monftra convertit, ac fcopulos efle
dixit, per quorum medium naves non nifi cum fummo extrema?
perniciei periculo tranfire poflent. Hoc voluit Strabo, non
quod eum faciunt loqui interpretes. Idem.
16. öpo'ws елтоя-^и» «Jo'xb»] Similiter putabant noftram ex-
ceffiffe oix»f<.i»i>, ut eos, qui columnas tranfiiflent. Nam vetuf-
tiflimi illi noftra: o\xn¡íí>r,í terminum orientem verius progredien-
tibus Pontum et Phafin putabant. Plato in Phaed. p. 109. edit.
H. Steph. Kai r¡¡jMí о!хш та; /к.е'х?'5 HçaxÂfiw» гчЛ^* ivo Фаа^.;
Uo-imkçZ ti»! цо^ш. ^Efchylus de Colchis, oí yat ï^arm irôço> 'a¡¿-
ÇiftaiÙniv ¡xa<rt tip-'**' Idem.
19. tola; nón-o» ir^oinyó^vot] Lege Eullath. ad ilia Odyfl'.a'.4.
ПоЛЛа У ¡y ¡» ъыту ir¿§t»
Idem Euftathius in pra;fatione in Uiadem, caufam explicat cur
poëtam cum dicimus Homerum intelligamus. Idem.
31. <м tíí Ext/Sixik] Non dubitavi pro ^Sixï; reponere £xvdt-
кщ, cum interpres quoque fie legerit, et fenfus doceat ita efle
legendum. Xyland.
Ibid. 1м тщ Sxi^ixïi iroçiuf] Sic refte interpretes, non iSixî;,
et ita in MSS. Cafaub.
32. toibths yaç Ti»aç tW 'A^uacrváf'] De Arimafpis, deque
ipfa voce Scythica lege Herodot. lib. 1 1 1 . 1 16. lv. 27. Plin.
lib. vn. cap. 2. Marcellin. lib. xxui. Arimafpos homines
lufcos et feros vocat. Coclites appellat Varro dc l. l. fexto.
Solinus с. 20. gentem unoculam. Diodorus Siculus libro xvii.
Arimalpos fua xtate Euergetas fuifle appellatos auít ir eil : qua
de re plura lib. xv. Idem.
 LIBER PRIMUS. 33

dit Arifteas Proconnefius. His ita pofitis, confi- yunamLs tp&oxv, as Iv ms 1 'Api/«bŒtmo.s í7notv txJÍ-
derandum eft quid dicant, qui UlyíTem, ita ut Ho- fo»x£v 'Apilas о ь Щошътм. Д« Л таит» -ягрои-

merus fcripfit, ad Siciliam atque Italiam evagatum 7ro%uW> <лсо7ГО1/ *n \iyaaw 01 pW«5í «fei Siju-
fuiffe afferunt, quique negant : in utramque enim A<ai/3 $ 'iraAiai/ >fWeô«< т£ 'OJWet mu 7iK&vlw
partem recle ас fecus fentire licet. Reéte, fi quis 5 "Ofmfov, » pi O-Wo&t^ «Я >*P à/гротг'р** tStd
ita Homero affentiatur, ut qui pro certo habens eo Ъ faim, <я X«P°"- _ " В**™" f» <p*»
perveniíTe Ulyffem, hoc verum argumentum fump- *" оЙта Л'^ТвЧ> tsracös.« huí т тгЛХш ^ 'О-
tum poetice traftaverit : id enim de eo proprie dici <^*™ W*&4* *Ä ¿A«3Í t*¿tw im vTifyoiv,
poteft: ñeque circa Italiam modo, fed et ufque ad .Voarmas iïtniwcm' ran jap oixeU &Arç«w
Hifpanise extrema invenire licet veftigia ipfius er- »° W «W* ¿ • t»vw >* ™¿ '^Л^, ^Л* хл|
rorum, aliortimque plurium. Perperam, fi quis W ™ ff '^P'^ ^ ™
commenta etiam ejus pro hiftoria putet, Oceanum «^eiw J**"* * ^vccv. xZfov j, ^ i¿* т*
fcilicet, Inferos, Solis boves, Dearum hofpitia, for. ™* ^ "^ %r«b ówU 'Л*
marum permutationes, vafta Cyclopum et Lœftry- *Ч ^ W.W* (Ski, <я
г
gonum corpora, formam с n
Scyltee, ripatia
■ naviga-
• îttevi&s,
J7 ' учи rх«таалр(2дае<5,
"T rr v w уад /«угЭя KwAstoiî,
( # &
. . .... , TT Aauqpvy>vav. Í94 ш>рФФ ZjcuMüS, X.O) Сйлфшхла.
tionis, aliaque id genus multa, quae Homerus per- ~ i „ / ~ \Z
_ . „ _ . . ...
fpicue finxit, portentofa. Qui ita aperte de poeta тгЛк.
^ ^"у«д лЛЛа. &\ыа> „ тамга.
, Tí^Tüva.aiíi'Tos
, ,s „ 04-
. ,. я i-/. vépa?. Outí Jé ■zw>:>? титау aírioi» avnAiyeiv, опта <рл-
mentitur, non magis dignus eft contra quem dif- in/» ~ ~ n > » *» >
putes, quam fi- quis affeveraret
_ _,. _
UlyiTem . _Itha-
ita . viaai
f , MLm-LivScfjdpov
„ T , f та ъгомтх,
, ¡¡¿nam? иоР а

cam revedum effe, procos occidifle, pugnam cum , „ , , , . ,

• К^та-^Аау ra OSbosms, x¡H Tn" Ju.vvfíHfo$oviAv, ¿
Ithacenfibus in agro conferuiffe, uti ea Homerus . ( ,л\ ~ . ~ ~ / /
tüü 67fr t» аурк Gbçwnxv (juuyiv ms I^axMcnoii
defcripfit : ñeque vero cum eo litigandum eft, \ , / ./ 1 \ » • /■
orpsí outvv' ùim ztfos m> ¿i^x/a^jov üixjUcúS nrfoe-
qui convenienter poetas dicta accipit. Eratoft- . / _ ,,/ » . _/ «j \ ,
^ _ 1 71лвх£о0щ ¿ix.etí3i/. O EfdTzcobVflS ¿i nrpos tíjuips-
henes autem и trique
л effato non refte occurrit. 25 Tipas
' \ ^»
та? /
^TTíipxo-MS » t
aTTUvTUXiv • tu'
Qfíc ♦ Wfos \ yav
\ ти
Pofterius, quod ea, quae perfpicue funt faifa, ^ ^^M«, h^ Çav^s
ñeque verbis digna, conatur multis refellere. JÇ, »j QfX xiy^, a/a¿ f«txp3v ar^í Л1
Prius, dum omnem poëtam nugatorem effe, et ^^'^ Vomjy n Î7[avm ^vgLS ^ov, x,
ñeque locorum, ñeque artium peritiam ad vir- ^ ^ ¡^'w, f¿m ¡ тгу*ш trpoc ¿pro},
tutem conducere pronuncia!, cumque fabulx alise y И|Ш'га{. ? tí ¿uftev, tov Ù t^sís où
locis non fidis adfcribantur, ut Ilio, Pelio, Idse: я^Леиг/шо» Jn^u*7*wew, » 'lAi>, ¿ кШлГ<?,

" 'Aí¡t""™« MeJ.1.2. fed A&¿ z. portea corrigitur. ь Mss n „„^„„j Wífr^. Ся/ Йс E/e. c Xií?o» a, Bre. Par.j.
X>4°>, et aha manu fupra хрГтЪ,, Par. 2. хрГтЪ, ¿i, l, ¿, E/c. Mo/c. Par. i . deeft i, Med. 1.2. d ù, .Y»çi*» A'x>rr*' £*«í«- W
у ЛС" gUU^.t />ЙГ" '* a* ' Wat* &taXt Brt- Grl"- 'Med- >• 2- МФ- f AifWÍw» Par. 3. Med. 1. 8 ,,'f
tí» 1Э. . . ЛЫ. 1.2. £/e». Mo/c. h deeft ri M^. 1. Par. 3. deerat etiam Med. 2. additum poftea: in Par. 2. fcribitur alia
manu fupra. 1 ríXm, ex correft. Med. 2. k п*,'ш Par. 3. »¿ "i^,, ^ n^V Aí^. 1 . 2.

i . vt i» to.í Aç>f«»^r«;oii íiriai» UÍi'Íwxí). 'Afiríes S n?oxo»»í<riof]
Quicunque de Anmafpis mentionem faciunt, ii fere Arilteam
laudant hujus hiftoria: auftorem primum. Fuit is, ut in Ari-
mafporum mencione fufe docet Herodotus, Cayftrobii filius,
genere Proconnefius, qui poll longam ad gentes feptentrionales
peregrinationem, (quanquam fuam ipfe animam corpore exu-
tarn, folam peregnnatam effe voluit hominibus perfuadere: vide
Herodotum et Maxim. Tynum), carminibus gentes illas de-
fcnpfit ad quas venerat : ea carmina 'Af4¿¿c-mta appellantur ab
■i^oixi«» 'Afi-
fuunnií, á»3jixí риюфЬлКцщ. Adfcribam etiam АпЙеге ipfius
verfus qui non omnibus obvii funt.
'ler<n;í<i! ^eÍTiicr»» ¿yoAAóftiíoi ratañn
Kai <rÇxf ¿«S^íÍto; «T»ai xaSvTrifSit hpûfui
riçôî ßotfv, eroXXtç ti k¡ icCAÎfç xàçT» /xa^rnàt, ■ centia difta fiflaque accipit, commodrque interpretatur. Utro-
A^»i«?i ¡wttokti, vnbúfaix; , <ач\лД1па(.
0^9o>^>¿f l fi ïxuçtt í%tt ^ofitm jimin
Xerojci ^oc-loi, viwnui riCapwTaToi àtSçùt.
Non eft dubium quin et Herodotus, iv. 14. et Plinius, et Strabo
nofter, hös verfus haberent in ahimo, cum de Arimafpis feriben-
tes Arifteam laudarent. ^Efchylus etiam Arifteam fecutus, fie
feribit in Prometheo Д107*. ver. 803.
Tairas <p;'Xa|»i, rim pvwira г^вто»
AçifioeTTi» iVarotá^u» , oí jfpwrofpVro»
Oi'xwt» ¿ft^¡ шул hxbt¿»v,- »ôç».
Ariftex libros fini fquallentes vidiffe fe teftatur A. Gellius lib.
IX. cap. 4. Ca/aub.
2. Д1Г Si taira «фЙгоМртг] De fabulis et locorum figmentis
Homcricis haftenus in genere locutus, ad errores Ulyflis ftylum
■convertit. Eratofthenis fententia haec fuit: quicquid ab Ho-
mero hac de re dicitur, id merum eíTe ipfius commentum :
longeque falli, qui in äs explicandis, et hiftori» accommodan-
dis laboraban!. Tunc enim (dicebat ille) fcire aliquis poffit,
qua: illa fint loca, per qua: errantem Ulyffem ducit poëta, quum
repererit prius, quis ille futor fuerit qui utrem ventorum, quern
poëta ^Eolo attribuit, confuerit. Facete fane Eratofthenes. Sed
banc fententiam validis rationibus evertit Strabo : accedit et
Polybii gravis viri auftoritas. Idem.
13. Umu 'Пхш^Л 'H cirrus eft : Uiíw» Ti£eToXoySrroç wra
ÇccHçuf Лхсамг, &C. Idem.
1 8. Oírt Si erço, tSto» ifw» ùriAiytit] Neque ille dignus eft
cui refpondeas, qui nihil poética; libertati concedens, omnia pro
veris accipit quae dicuntur a poeta, et qua: non cohaercre vi-
dentur carpit inepte : neque ei fuerit contradicere iquum, qui
perfuafus erraffe revera Ulyffem per Siciliam et Italiam, ac il-
larum regionum maria, quae poëta ad ha:c fingit ut poëtica li-
que modo peccavit Eratofthenes. Idem.
ig. хаЭатлр ¿i' i! faU, т5то» то» r^liro»] Deeft negatio quod
refte vêtus interpres animadvertit, vel igitur il s Ç*'m, vel
tbto» legendum. Leflio, quam probavit Xylander, ferri non
poteft. Idem. Forfan legendum xaSo-a-tj ri pair, твто» т« тф-
то» ¿ yiñStcu. F.
29. щи âçnr.t <to»ti¡»«> п^са;] Lego щ<к áwr.> «оште.
Quis enim tarn perverfi judicii Eratofthenem fuiffe putet, ut
Geographies et bonarum artium cognitionem, ad virtutem quic-
quam conducere negaret ? Cynici alicujus ifta non Eratofthenis
viri eruditifiimi eft fententia. Strabo fupra de eodem, p. 24. 1. 27.
Kat •cçoc-ifyâfrrai yt , vrvvSatipHci tí ovft£á&\fla.t «r^e; ÓíitÍi» T<¡ir/rS,
eoXAi» ivráfiai róvut ^я-яро», ч r^aTTiyia;, &c. Profefto de op-
timo et doftiflimo viro male hic merentur interpretes. Са/чиЬ.
6. W
К
 STRABONIS GEOGRAPHI
34
щ "ifif tav Si (V mrTCXdLajJms, xtfvtof lv ws alias fi£tis, ut Gorgones, Geryones. Hujus ille
щ ropyW, $ о ' Vqoms. T*ms <p»<n та$ ISÍat generis ait effe eas etiam, qua; de Ulyffis erro-
eTrq ^ t¿í W * '0<W«S AWevas' ribus narrantur: et qui non fidla ifta, fed ut
(mí ^/ n4>' ' ~o '£ verum aiTumptum argumentum dicunt, eorum
, „ , ~,/ о1л' i mendacium îpia ípforum dillenlione detegi : nam
curra та им аьифтш гХьуугоОщ •LtvibuivaS' tos 5 , ... , , . , ,, , ...
г" ^ , , Sirènes ab alus ad Pelonadem collocan, ab alus
У» rxs^'Qti wmA^i^- apud Sirenufas, duobusampliusftadiorummillibus
JJweiy, TVS 'O? toi/ Seipwa* ^«ias 4 íi^A/as diffitas : efle autem eas fcopulum tricipitem, qui
Sivyymv çaiias* «voq <F «¿ra* Tçi^puipoi/, Cumanum finum a Pofidoniate diftinguat. Etenim
Smpy>vm tov Kv/JAw w Tívruíiuvixtíw xoKtidv. ñeque fcopulus ifte trivertex eft, ñeque omnino in
*АМ' ©5tí¿ ó <7)»7ГбЛо$ S-ms Tçwe'pwpos, oí&'oAes loaltum extollitur cacumen, fed a Surrento vicinis
хвруратои вгрз? ЦвГ £^ЛЛ.л Аухш ms Чукигщ bcis ufque ad fretum, quod eft juxta Capreas,
A^xeii, *щ ^ ™ e W ï^m cubit0 fimilis quidam terras flexus inter->acer' ab
■fítí toV VW K*W« ^ V"P* ^ r altera m0nUni lateHs ParK SirCnUm fanum ha"
, ~ , ~ _ , r , „ • \ л/ л\ bens, ab altera ad Pofidoniatem finum, tres exi-
opuviñí, то itev i,tmva>v wov iyvv, ьтп ч&прл de, . , . -
1 , / / 'tv ' / guas ínfulas defertas ac faxofas, qua: vocantur Si-
•srpi та) Поо-ыдЬтъти уш\теа, игтшл тела пгроху- 15 г . . с . & А/г. _ . ,
г ■ ■ ^ * i renufae, et in ípfo trajectu Minervas templum, а
/ty*, ери/лл, тетрад a x*A«W ^Sapwkour jtf quQ nomen habet etiam Ше cubitus. Enimvero
оиввГ <f¿ t¿ TrcpVi, то 'A%mm, атггр ófwvvuü *, non> fi qu¡ hiftoriam locorum tradidere non con-
o ¿yjtai/ aZróí. АЛ\' out, ы pi cvpçcùvxnv 01 thi/ fentiunt, ideo tota illico abjicienda eft hiftoria :
rçopf&y та» totov /c^t^iibVTfS, ew^s cvxoxMy» «TteT quinimo nonnunquam univerfae hiftorias fidem con-
TÍto aífi7ta(KLv ¡v>fÍAv' Sw' '¿ó' oH ¡0« E ■тп^ивЭ'оц ao ciliare ifta ex diflenfione licet. Verbi gratia, fi
то xs$Aa fûM «çw. Olîy h-n Aí)«, ¿jm/Jiín, quasratur an vagando ad Italiam et Siciliam per-
« W Е««АГ*. <я WÍ*v S гг-Aiv* ^ venerk тУ&*> « utrum circum ea loca Sirènes
, - _ ,~ • ~ft / ./ f ' i n\ / ponantur: is qui eas in Peloriade ponit, ab eo
, , > » » Пе ~т I ' difcrepat, qui eas in Sirenufis collocat : uterque
tv ти ШАймла».
^ r, ' пгрэ?
r . Tov .ív I4 таи-J £e<pkMjcra.ií
r, , autem ab ,,hoc non diffentit,
J(T-- qui•• circa ti-
Itakam et
Ц&рти- л/фу* Л vfk TDK «fei £«^i«r ^2Ssidliam eas habitafre dicit: fed ejus diftum eo
XtyvTu. ¿ bMpetvw», ^Aa t, fa*(u mvv probabilius ambo faciunt, quod, quamvis de lo-
яарг^ааи/, отг тзгер им то ошто ^e<ov m<Pp*^ov- с0 non confentiant, tarnen ab Italia aut Sicilia

Tes, '¿/¿as che ¿xCtCwjeoTxv yi та х^'та tL¿ 'lio.- non difcefierunt. Quod fi quis addat, Neapoli
\¡av, ti Enuhíav. 'Eclv SÍ 7?PocSh tis ort ¡v N«a- monumentum monftrari Parthenopes, qua; una
«3DAe< nap-Wvrus /eíxi/üTq n /ttv'í/tó. pxs iw Еы- 30 Sirenum fuit, is adhuc amplius fidei conciliaverit,
fww, ° 'e4z 7fAe<«v Vfoary»vn <тпы, хмш tçîtk quan4uam tertium hunc locum memoret : fed
_Ч Ae^üívios
Ttvos 4, 0/1 . p та~ то7Га
' '
тата. 'A^^," ' тхтф
AM otj ív ' ç тфç quod w"
Muw^ eo in finu, quern Eratofthenes Cumanum
"ы> м
/.
хлЛтГй» таç V7Ta
' \ ÎT, n<
Epítcc^i/kS Mywiï / лov 7Г01-
Kv/jlaiu, nominar, quem
n Sirenufa;
. faciunt,
,. . etiam fita, eft
_ ^ , , , n^e / Neapolis, ideo firmius credimus circum ea loca
, , cf » v / / 1 Sirenas fuiífe. Nam ñeque poetam omnia accu-
itvm^ то п&Л TaTaS Tas ж*уу*щ та5 35 ratiffime explorafie puto, ñeque nos ab eo exac-
Еыр^оц* o'jtí >«p Tov в-onrrfuJ ¿x.piC«s «XJtfa -тгу- tarn diligentiam hoc loco requirimus : non ta-
%a$ó, ovfé чилм тгар' É3tei»a (^та^сДи то ¿xpiCes* a' (лм\ men ita fumus atTeáli, ut fufpicemur ifta eum
a^' Q¿ra¡$ í^u%> ¿¡i ír7¡D?^./xÜívuv, % fttSiv татшщг- compofuifle nihil compertum de Ulyffis peregri-
vov r wtpi 'OSuoséas BrAÍi/>is, púft стга, (¿$ 'aims natione, ubi locorum, et quomodo earn obiverit.

1 Tvfiónuf Par. i. ь yip alia manu fupra Par. 2. c ¿xx' ¿yxZt et ex correfl. 0лх« x¿^7r<if Mea". 2. íy*<!» et alia manu fupra
kqXvg; Par. 2. * i**trra.\ Eten. tyxm-ai Par. 2. fed in marg. fcribitur i Ikxhtiu. c xaraavftrrut Par. i . { "Lnçnvas Efi.
Mofe. Par. 2. 3. et ex correft. Af^. 1. fed Par. 2. habet £npn¿«t< alia manu fupra. « MSS. wi*irS<Sh*i Сд/. h deeü
г» Л*г</. 1.2. Яяг. 3. 1 Med. i. omittit Ii. k deeft тв^ I. 1 E«fwWais Pör. 1. 2. 3. ATo/i. et Gron. uti paf-
fim. m Vett. libb. Xi'yom,-, A/erj. Сл/ fie Рлг. I. £/оя. n «rí/xet /лм Med'. 2. 0 ?т» lirXiiw Mo/'- et ex cOrre£t- Med. I.
p rira tS tsVb Par. 1.2. 3. Med. i. Л^о/?. ч r¡¡¡ раГш 2. alia manu fupra. ' T« 'O^boviV; ex correft. Med. i. deeft
Oivairtus Par. 3. deerat etiam Aird'. 2. additum poftea.

6. i*-» tîïî riiXwfiáíif] Scilicet ¿«jar. Pelorum Siücbe pro-
montorium intelligit. Cafaub.
7. та? oi èsrï run Z«fn»B<r£»] Tres illas parvx Ínfula;, qua; funt
in finu Pa:ftano, aut Cumano, de quibus hie loquitur, modo
Xufinc modo Siiçi)>5<rat vocantur a Strabone : Ptolemaïo Sire-
nuia;. Melaii. c. 4. Petras vocat, hoc eft axirs\o>. Aliis Ínfula,
quam in Hetrufco mari Sirènes tenuerunt, Anthemufa dicitur.
Idem. Sirènes a TU' cantus certe derivantur, quod eil ar-
gumentum hafee omnes fabulas a Phœniciis deprompfifle Gra;-
cos- F-
Ibid. tjAiíüt ri Ъиу&'ац inxfia-ùt raiitif ] Oratorie haec ab Era-
toilhene dicuntur et praeter rei veritatem. Cui enim perfua-
deat ille a Peloro ad Sirenufas efle millia pafluum ducenta et
qumquaginta ? Cafaub.
II. ùyy.ui» tií ryxwTai] MSS. í'xxBTei reftius. Libro quinto de
eodem wfoVirai dixit : id ell prominet. Idem.
12. «»т* ïtff'imil Aldinus codex штятртп, interpres de-
duilis. Ego Geographia; fecutus rationem, non dubitavi refti-
tuere veram leftioncm, totidem plane literis, iifdemque adeo
comprehenfam, кати Zúfftrm. Surrcntum, inquit Plinius iii. 5.
(ut alios citare fuperfedeam) cum promontorio Minerva, Sire-
num quondam jede. Non ita multo poll pro ¿irip 'Е?вт«&1»ыг, legi
vir' 'Ервт. Et pro im tt¿ 'oí. legi -e-eji, quod et Aldus habet.
et perfipe noíler ex wi¡\ fecit im. Xyland.
16. â каХны ХъуЛао*'] la MSS. ZiifWf- Sic lib. v. ât ««-
iSo-i Tetfiiaç, et Euftathius Strabonis verbis loquens Z*çwa; vo-
cat non X*mn¡a»t : fed etiam alibi SLrenufas appellat Strabo,
nifi potius de promontorio accipiendi funt ï 111 loci. Caj'aub.
17. ùirtf i^icpm ó àyxùr airU] Minerva: Promontorium
Latini vocant. Plin.iii. 5. Surrentum cum promontorio Minsr-
<vte, Sirenum quondam Jede. Idem,
29. » Nien-oÄ« Ш^жюя] Vide lib. v. p.377. A. Edit. Amfl.
Idem.
tj. xai
 LIBER PRIMUS. SS
Porro Eratoíthenes Heíiodum conjicit, cum is *yiVura, рл-^aSftv. ь 'EpctToí&W H 'Hoío<íbv filv
inaudiviiTet de Ulyflis ad Italiam ac Siciliam ad- ^&(ц тптпюцят vftfi ttis 'OJbráí 7rA<*W, oti
ventu, fidemque opinioni ei adhiberet, non eorum ^ e^j
modo feciffe mentionem, quae ab Homero referun- - а *>>> \ t ~ e < v» / %„««..'
tur, fed et JEtnas, Ortygue, qu$ exigua jacet ante „ x , „ Kf, , ~ ,
Syracuias ínfula, et Tyrrhenorum : Homerum J ^ , i « ~ ,/ л\ '
ñeque cognita ifta habuiffe, ñeque errores Ulyffis b>?*™°™ «rf». *°4 Tuff»** Opjp Л jom
voluiffe locis illuftribus adferibere. Quid ergo? "«^oq та£тл, pm f3tfA*&4 V уифриб гожи
iEtna et Tyrrhenia nobilia funt : Scylbeum, Cha- tsreiaú» tw TrAaW. По'ирок cua Air« /огу, ¿ Tt/f*
rybdis, Circaenm, Sirenufae, obfeura ? Et Hefio- рта. 6 yvccpifia.' £xú\\aiov cTe, ¡9 XapvCfts, K<'p-
dum decuit non nugari, fed receptas fequi opinio- I0 y&iov, jc&j Бырдоаяц, à aravu ; hl<H ¿ 'НяоеГа
nes, Homero quicquid in buccam veniret vifum, 1 e^pê7re pi <pAi/ctp£y, ¿Mx toií хатг^геси
Futiliter vano carmine ferfirefere? ixobxbw, 'Opp Si k rw Im l> 'Oi^C**, 4
Atqui prater ea, quae de dignis Homero fabula- ущ% улЗтЗл* i'n ыЯ*&Т» ; Xaeií jap w Ae^Ga*
rum commentis diximus, cum feriptorum multi- w T~s Tfl
tudo eadem .r perhibentium, tum fama, qua?
n iis in ~ Г ~r
15 7ГА»7с5 -raw оггу/рссрёй)!/ - _
таитл ■jfvMnvTœv, ксц\
~_ а '
locis obtinuit, docere poteft Ьгес non effe poëta- m ( ~ \ \ ¡ yi , ~.
, . ■* r . „. . . ТО ТИ5 XctTtt TUS TOTTài б7Пуй)р1ЛСкСЛ15 ©ЩИ? ál-
rum aut fcnptorum figmenta, fed veftigia vita , , . „ "V ~ > л/
с a. 1 я. t? т> <5a,i75ce<v /ot/ot-Tou, ¿10 тошта a чеоаптш tCáxg/mlia.
functorum hominum ac rerum geltarum. bt Po- ( " ч > „
lybius quoque refte interpretatur ea, qus de erro- ' ¿<n"' ®^ ^W^»' %»Ъ чу
ribus Ulyffis Homerus habet : ^Eolurn, nempe, ^гаток, x.oq Щх^ъш. Ко} ПоАи£ю$ «Г' о'рЭ«*
qui praîdiceret quomodo per fretum navigari pof- 20 ч1лэт>уог1 та- 'sê-* ти5 ^Аа-ицг' tûv >«p АюАоу, to|»
lêt, cum iis locis ob affluxum ac refluxum maris -хг^сти/ла-^о^тл t«s ех.7гАв$ voTs кэ^тсс tcV 7n;p9-
curfus difficulter teneri, fretumque fuperari queat, ^ T^,5 ¿(¿pfyi/Mis oun к<ц Sbaix.7CAoi$, TcU
ventorum promum diftum fuiiTe ac regem : quem- TOAl^3¡'a5} Tct/Uiay Ц>^Х] tSv ¿vé^v, ¿ /Заса-
admodum Danaus, quod Argis aquatica inftru- ^ ^. r^if ¡g ^
menta demonftraíTet, . et Atreus, quod
• Solis cur- îçrot. гу Apye« -?Глрси) uçavtûl, Атргл Je, ти~ «ri^
\ , Л ir ». ./ л\ /
HAísí
fum cceli converfioni renitentis, docuiflet, vatef- \c /,o',~-/ > 1
que et facrorum mípectores reges iunt creati : et r , ' 1 , t г
apud majores noftros facerdotibus jEgyptiorum, *Ч****А** ^.х^ /Weets- тк« Э ifr
Chaldaeis, Magifque fapientia alios fuperantibus f«« ™ At'yÄr, хоц XctAÍaias, xoj futyjff, ero-
honores et imperia funt delata. Atquc ita etiam <pi'« tivi Dj&çépovT&i rav ¿Mai/, *yíf¿avi&$ ¿ ti^>¡;

■ yiyimTai /'лг. i. £/оя. ^/г-. Mo/?, et 2?r¿. fed fecunda manu, yímrcu Par. 2. fie Par. 3. Med. 1. et ex correft. yrytWei.
ь Ad hunc locum in marg. Med. 2. hxc ab eadem manu feripta leguntur —"O^nf04 'iaa. ilwi», îroçixSf оеГахви» «га»та. — 'о^ч т*
ft¡», i'rofi^í, те íi, fivSuiuif £iT áxtííir. — "Of*>iço{ ¿ira ('яч, fit'Sixí; i¿t« í<r á«ú»> «такта, oüroií "EçaToffS/njf. c Ш IraAÍar defunt
Per. I. d t*¿T4 Рлг. I. 2. 3. Äri. Med. 1.2. £/вя. Afo/f. c Forte ¿^"O/* . . in Par. 3. f 'Op-t^íaí Par. I.
* Supra ytú^fía Par. 2. habet 'Нэтоош, et mox fupra Г«^и»ё<та1, 'o^w. h Par. 3. omittit i. 1 itrh^iei Par. I. 2. Míí/. i.
Mofe, fed Par. 2. habet îWpiiri fupra. к «ra» ¿Vi á» ¡«rt xi ^q^ta уЛйт7а», &C. 5rf. «rà» ár jirî xiçi^»)» уХагт1а> »"ч Par. I. «га»
c,Ti *» xiçin&t уЛ«т1а» í>) KiX. . et in marg. !»i ip^t уЛ. . . "4 x. . Par. 2. fori îçijnr» yX. . . »"ч Eton. ívixi^íj^ux yXwrlaf íu xtXÓ&o Par.3.
««•1x1 1. 1 MSS. urtf» тй riva tÏ; етря- . . Marg. Cef. fie Pri. Eton. Par. 1 . 2. 3. JJiiftf". 2. eraf* та тонн Tris erçiw. .
et ex correíl. «rtf! тв тоя-а xaï tís «rf«r. . Med. 1 . Lege Tfíira. У. m deeft то Рлг. 1 . 2.3. Med. 1.2. " ßi\rrat ex correft. Mfí/. 2.
0 in £/e». Par. I. Súri Par. 2. * deeft ¡rm Par. 1. ч deeft t£¡ Par. 1. r iiçio» Míí/. 1.2. Par. 3. * ту ixíy тв ¿{»»5 ex
correíl. Med. 2. 1 r¡ífotntoira¡íítaí Par. 3. Eton. Mofe. u tkí ßaa-txio^ Par. 1. 2. 3. A/ía1. 1.2.

9. «eu KÎçkîuo»] Nam plerique Aíaíiiií Homeri KÍ^xaio» oppi-
dum Italia; eíTe volunt. Circeios vocant Latini. Cafaub.
10. 'Ho-íáíu ftïr Гяфет] MSS. IwiTfim. Idem.
1 2. 'Opiiça ¡i wi» от» o» imavftSxíri, xi ^а у\йт!в» Г» xiAaèVr]
Legendum «re» ¿',Tt x«> \ie ixaiçi^e» уХйт!а» "ч, х|Лао£Г>. In MSS.
partim ita extat, яга» ¿ti a> ¡я-i ijíf*4> у)шт\яг t"i¡, partim ita ¿ti
<ы xfçi/ta> yXJfrla» 1Í4. Unde facile fuit veram leftionem elicere.
Proverbium eft Gra:corum, л»'у« <uà», ¿t» îwî ripa, «л$ч, quo
utitur Plato, Polit, lib. vin. auftorem laudans j£fchylum.
Dio libro quadragefimo fexto de Cicerone, <,1У ¿Vt àt avr¡¡ в\а-
Çi£« ета» ó', tí «гот' <í» тчг yXürla» аьт£ íwixSii xaSa7riç tÎ x«ï-
¡ux, hnyjcu. Id proverbium quia aliquis poëta fuperioribus ver-
bis eleganter expreflerat, ejus verfu portea id efterri cœpit. Sic
apud Dionyfium ««fi cto»$iVîw,- itop,. Lucianum, et Athenieum,
etiam viri dofli obfervarunt. Idem. Melius, ■aàtÎTtàt
хит' фрг,! уЛит!»» î»i xtàahït. Nam хата fa:pe in codd. cum t
fupra feribitur, et voci fequenti adjungitur : hinc facile xi^. .
vel xifi/i. . neglefto т fupra. Vox iwl fuit olim glofla marginalis
vocis хата, et tandem textui indufta. Idiotifmus Gra;cus хат'
iç . . y\. . idem ac Gallicc parler a Jon aife. V.
13. ул£т1а> "л х|Ла«Г»] Videtur efle verficuli pars. Xyland.
Dum aliquid melius occurrat, Cafaubonum fequar. Xylandri
verfio reite fenfum exprimit. MSS. nil juvant. F.
17. hi Taira в] MSS. от» : fcribendum ¿Vóti quod pro от» fxpe
occurrit. Cafaub.
20. то» yàf аГоЛо», t¿» «rçe<rr)fuii»o»Ta tbí íxirAaf] Servius ad
Virgil. JEn. i. 56. Poeta quidem fingunt hunc regem cj/e vento-
rum : fid ut Уaira dixit, rex fuit infularum quurnm nebulis, et
fumo Vulcanite infulif, pradkens futura flahra ventorum, ab im-
peritis wifus eß -ventos fuá poteftate retiñere. Vide Lycophronis
interpretes in illud, v. 738. B¿xTaí í it âc-xS (гвуха^хРчГо-а» |Soó?.
Diodorus autem Siculus lib.v. c.7. teftatur yEolum та/л!»» апцш
ideo fuifle creditum, quod rex pius, et humanus erga peregri-
nos, foleret я^оЛгуи» tbí tyx^f'Si ¿«Vsí» в-аратч^о-а; «и тЯу тв
m£i чг(о<лц*яо-'нч : quodque primus velanavium inveniffet. Idem.
24. х«Эа7Г(^ Autan] Hoc Strabo narrât non femel : vide lib.
tiii. p. 570. Edit. Amfl. Idem.
Ibid. та ifyiîa] Interpres inundationes. Sic autem vocat
Strabo puteos, quos inftituit Danaus ex ^Egypto adveflus in
Grœciam, quae nimirum ab aquarum defeftu vocabatur Argos
dipfion. Plinius vu. 56. et Euftathius in lliad. í'. vocabulum
m>íií't^uf exponens, filias ejus ex jîîgypto Ai-gos profecías Çpu-
p"X'»» docuiffe, hoc eft puteoruin eftoffionem, tradit ex Heliodo,
cujus etiam verfum citât :
"Apyoj àtviçat Ht Да»о»; voUett ?»tô*jo».
Apud eundem hic Strabonis locus citatur, feribiturque ii^iia,
quod ut reélum, et analogix congruens, repofuimus, cum habe-
remus iíjía. Suidas, 'tiftTa. то vopúi&ai. 'tfyía íi то uyyiTat.
Idque inlra fecutus ubi de aquis Phari dilputat, я dipthongum
pro i fimplici reftitui. Euftathii locus eft in principium Odyfl".
x'. ex eodemque, quod alias conjeftura duce eram fafturus, in-
ferius pro itivpTt fcripii à» tl^T». Xyland.
25. 'ATjia is, тв ixie тс» vnitatr'iot] 1 taque ait Atréus apud
Euripidem, ut refert Achilles Statius, Ifagog. c. i.
A<í£af yàg àrçw» тч» i»a»ría» óSi»,
brtiuis т urvaa, xat rv^atm ifyurii. Cafaub.
24. "SuftSaim
3« STRABONIS GEOGRAPHI

luy^avew «zfetpsc -toTí тгро i^ai/* ойти <f¿ x) тем Зесм unufquifque deorum honores reperit eo quod ali-
'eva. екаъм nm •ffiyoi/zav tivqs üü^tyiv yívófSpov, tí- quid utile excogitafíet. His Polybius principio
рНОщ. ТлЪтл Si ftt^atonftmLfdiios, cht lot. т difputationis conftitutis, non patitur iEolum pro
AioAov Iv fxtöx orf/JA-n ¿x.»'eo3oq, ¿«F '¿Mu, tw fabula omnino aeeipi, aut univerfam Ulyffispere-
^JWê'ûjs w\ívw' ¿M* /íi*e¿ /ш -acofie^w- 5 grinationem; fed pauca quídam figmenta eis efle
уц, каттер хщ та 'lÁiaxa пгоХща' тс <f oáov, annexa ait, ut et bello Iliaco : reliqua omnia de
-dêi -LwjíáUv -<ЭЧ та «roinT? пптсот^, x, toTí *A- Sicilia et poëtam vere fcripfiiTe, et hiftoricos, qui
Awf euyTptfemv, oVoi т* Vepi^ápw Леуксп т* Italias ас Sicilia; vicina loca deferipferunt. Ñeque
¥ 'It*AÍ*./, ¿ EnteAictv. OÙ* <M 6*^ vero Eratofthenis probat fententiam, qui turn de-
T&i TBixJ-mv tS 'EpctiBcöww ^euriv, îb'Ti W 10 mqUC Pronunciat mventurum aliquem ad qua; loca
tóV ¿Lv eo'pSv то* srS 'oJWebí m*¿iimtf, '<¡™ vagando delatus fuerit U1^8' cum ™enerh fa-
./ TOI/
ÊUpVf 1 OXOTÉA
' 7TO\ _«r ,
ОТ^ррА-^ута » Tü>¡/
TC¡/ ~ , OLVífZav
» / »
CUT' torem, qui
n utrem ventorum confuit. Porro quae
^
/' v
xov. Коц\ ткто л' ' '
oix£ia$ »~o
ырясооц ~ o^utaifacn
tcií P ' de Scylla
y dixerit Homerus, docet convenire ve-
el то\ _
•afeí ExuMetiov, ¿, tíw
t \ q/
Эярлу ~ >«Абюдау,
. ~ то\ nationi galeotarum,
D qua;
л exercetur apud
r Scyl-
'
•л» ~ ^ /„ lasum :
65h т«5 EjcuMmí. 15
* aùtS e ;%9Ü5Í* nk» &тцЛ«пь, Hic circum ru*m crebro ruit imfete svlIa>
At\fv¿s tí, xúveu ti, ^ еГтгф (m& «Аяэт Delphinos, captan/que canes, et ßeubi major
KÎitos. Bellua Jefe offert.
TÙS ир 9¿w«í луЛиЙ» «г^ тик W Etenim thynnos cum gregatim praeter Italiam fe-
Ai*v; èmctAt» допою хяАиЭал ttis SixíA/*; 20 runtur, poílquam in fretum inciderunt, et Sicili-
*4*сЭ*ь «fewrr^w TDií ^í^oon iSv {сйсву, от Síá- am attingere prohibentur, incidere in majores bel-
çivw, w\ xuvQv, XSH óÍMev wi-wiSw* ¿x Si tys lúas, ut delphinos, canes, et alia cetis fimilia. Ex
Эйр*; auTuv ъгшуг&а\ ты уаХгатм, óví х, %upía; horum venatione pingues reddi galeotas, quos
AsV<=S«4> **l xÚvas <рлох. e tv(£><úvu >«p то^тоу etiam xiphias et canes dici aiunt. Id enim ibi

\J)¿fo, 3c*| хзста i*s <хулС*о-ы5 T\s NéÍAk, ¿ т»у 25 ufu venit, et ad Nili aliarumque aquarum adfcen-
aMcaf IhLnxiv, 'оттёр 'é^ Ttv¡pí, yj] váy\s щчпкуа.- fus, quod fit fylva incenfa : nam animaba dum ig-
juimí' àSpoïÇp(j&{>& )«p г* Эяр'* <?ги'уе(!/ то srïp, ^ nem aquamve agmine fado fugiunt, praeda fiunt
To uíbp, yy\ ßofxv jívtc&oq том хры^схл. Тлит* robuftioribus. His dicTtîs narrât galeotarum vena-
<T' e»7T¿i/, ЬъуИтщ TYiv тш ул\штш Эярле, 5) av- tionem : qua; apud Scyllasum habetur. In lembis,
wçt»T*| <éèÀ то £x.ÓM*iov' crxoTTOS j«p \<píqv\%í ш- 30 qui duobus remis agitantur, complures bini fe-
voô f toTí ¿<pop¿íKTO èy ílx,í»7niií axctçiSiaiS croMoT«, runtur propter navium ílationem : alter eorum
Л'о H5^' Wîoi' ex*píW 8 Jt*! ó («iv ó/' lembum agit, alter hafta armatus in prora flat. Iis
'&t ©fápa5 W>nti Jb'pu «vev, h<m,u/fav705 tS OTto- omnibus communis in fpecula eft explorator, qui
•я£ т '^ktfAHMiv тк )«Аёшта* (ргргт*) <T¿ то tçvm adventum galeota; indicet : tertia fui parte galeo-
fiifos ê£*A» то' (¿o/ mnÁ^arns Si tS плфщ, 35 ta fuPra marc folet eminere : quem cum lembus
h (ùv еяЛи&у cÁ ^po's- i»t ¿|Íot*ow <>x tS ou- а"^1с' cominus ille haftam ejus corpori impingit,
^toí t¿ Sip т^5 'fíbV"^«* *W«^í evellitque relifta in corpore ejus cufpide, quae ha-
•n y¿f i*, КЯ ^*Afltp3* lw^s«1 -4 Л'рл-п è'TnW mata eft, et dedita opera leviter haftili prasfigi-
i&XÚhw f гуьк (JAKpv ^ftfJiim- tS t' im- ^г : ab ea dependet longus funiculus, quem lax-
^*aSc7I t¿ TÇû&Vn, кг«5 'x*^ mc7^ct«r*'^, ¿40 a"t bellua vulnérate, doñee palpitando ac fubter-
VTmpwyv' топ J*' "íXxvcnv 'Qï Tu» ум, >j eîs то fugiendo defatigetur : tum ad terram educunt,
ax.a'(po5 ôvetteAiCoivifoiv, есц (Ь">« ° «я tîAè^s to aut in lembum imponunt, nifi omnino vafto fit

* Odyff. p'. 95-

a «ri'fi| !• Ь P«r. 3. habet in marg. <*<-.{** wá«;. c t'xflfá«< Gz-ся. Med. 1. et 2. fed poftea corrigitur, 1 '
wiVwo-i £io». Per. I. et 2. fed alia manu fupra. ' ot^Celwo Par. 1. 2. 2?;y. £/ол. AEj/f. f deeft т°Г; Par. 2. ^ío/f. s y.ai a
M¡» Med. i. h cm^ixrroî íí Par. i. 2. £/оя. Meß. i MSS. !щ0*в<Эч Afarf. Ca/, fic i/o». Л/o/f. Рд/". i. et 2. fed alia manu
fupra. k Par. 2.' omittit tat, fed habet rtuç fupra punftis notatum. 1 ¡uíprn Eton. Par. l. г. m <прлЩы>, xa.) -üutpivyt»
Mofe, et alia manu fupra Par. г. " Scriptt. i Marg. Caf. fie Par. I. -Sri. Лол. Efe. Mofe. Med. i. et 2. fed poftea corrigitur.
i Par. 3.

24. Strati* yàp таито»] Cum haec referantur a Strabone ut
Polybii, non dubitabit peritus ledlor, legendum effe, ov¡iSa.¡mi :
et eil ifto modo peccatum fxpiffime. Sic autem refte in MSS.
legitur. Cafaub.
28. xo» ßoqat y'm&cu tut x^iitWi] Oppianus 'PAhvt. lib. V.
ver. 53. ' oí í¡ xai ecvroi
*А>АчЛа5 0Л«жкв"1, jgtçiioa p/çTijof âXxï
Idem elegantiffimus poeta libro fecundo, v. 45.
—— ó Si xçaTiçwriçoî ulù
Similiter dich .¡Elianus Var. Hill. Hb. i. с. i. de Polypodibus,
Tu y.î.Çy.t тгоу {ZçayvTiçov аХбита yUi&ai Sitien*. ídem.
30. tnmlt yiç iÇsmxt] Qux de ratione capiendi galeotas hic
refert Strabo ex Polybio, conférât iludiofus leftor, fi vacat aut
übet, cum iis, qui habet iElianus in hiftoria animalium libro
XV. cap. 6. et Oppianus üb. v. et iii. 'AX. v. 530 et feqq.
Idem. Nec adhuc rationem captandi thynnos et galeotas in
freto Meffeniaco mutaverunt. Vide Siciliam Brydoni 1773.
torn. 2. p. 215. F.
33. ayift.y)tarcof та схожа] Hase curavimus edenda ас diftîn-
guenda ut debent. Nam interpres planiflimam orationem per
turbât quodammodo. Cafaub.
4. a;-u.-.-j .tu
 LIBER PRIMUS. 37

corpore. Haftile etiamfi in mare excidat, non pe- 9аул' xàV 1 ¿amen & ùi riiv ^Лзсткк то «fb'pw,
rit: eft enim compacbim ex quercu et abiete, ut ^ ^лаМ„- £ шхг^ fe „ j^fc. ¿ ¿A¿
cum pondere pars quema mergitur, reliquum in ^. т~ ^ ^
fublimi extet, ac recipi facile poffit. Nonnun- * ч < \ » *J ь /° ' f¿ i
* , то Aoittdv, зцц twavaAM-woi/* oT/^totu«« Js тгете sect)
quam etiam remex per ípfum lembum vulneratur, , , ~ , t , . N
...
ob magnitudinem . ... galeotas,
gladii , -lu
et vim bellum: лс тпгмутазщ
, , $Ju.
~^ ти отреши
^т Tov техлтги^тьи/,
, с J v
cujus et impetus et venatio aprorum fimilis eft. ™ WW т* fort rav yatom», щ Te TV
Ex his, inquit, conjicere aliquis poflit, de Ho- W4**> r* o-v<v%áh £щ, ад w %fO». "Ex,
meri fententia, Ulyfiem ad Siciliam evagatum n hi rw rotvitev tUÁQi tis &v, çw, d téèÀ £i-
fuifie, cum is Scyllas hanc venationem adferibat, y,íÁta.v ytvícQni t¿«) vrhaLvnv \«лта toV ' O/inpov, oti
quae maxime familiaris eft apud Scyllasum: пес ~ v, \\ f _j 1 '-i cJ л
non ex us, quae Charybdi eveniunt, fimilia eo- ,л » / , ~ , . , <*?г гм ?
rum, qu* freto accidunt. Nam illud, ^'°5 êÇl T? ^Ma,?- & о*ЛУ «fei т X*-

pro bis pofitum, errore vel fcribae, vel hiftori.T, то

ait factum. Jam quae Meningis funt, ea cum * Xpls ßp ydp r iv'wn»,
narratione de Lotophagis
r ° confentiunt. Quod
^- fi > J ~ гО„ „p^aipixoi'
15 clvti Ts? ¿15, _ , | шоц
* « » .
а/иарту/ж, цд просек,
» r
quae non congruunt, caufam mutationis exifti- .,»%»«•« w/ г л! ~ \ ~ /
1 , д. i» K-ом та êv ти Mxwtíi «Je, та* TTípi т Aanv®ct.y¿v
mandam eue aut ignorationem, aut hcentiam f ' , 1 / ^
poeticam, quae conftat ex hiftoria, difpofitione, et «PV^»0* ovpptmx. El h wet /о, ovfápum, (Ла.-
fabula. Hiftoriae proinde finem effe veritatem : Co?^c5 ситИ^ц $ lyvoictv, 4 Е<я vonnoupi
ideo poëtam in recenfione navium fingulis fuá oi<tv, 5} mutfjwm l^oftets, h 2^д.Ыаъск, х&ц
propria locis attribuiffe, dum aliam urbem faxo-^^. rfs $ ш i'çepia« ¿AÍW ftw4 tí^í, U
fam, aliam in extremo fitam, aliam columbis .1 \ • r 1 p f> 1
abundantem, aliam man vicinam appellat. Fi- , ' ^ , , . .
nem difpofitionis efle efficaciam, ut cum pugnan- ^Vv™ Ttf ,oro",Tf ™ x ^v WW *"¡,'/e
tes introducit : fabulas, voluptatem et terrorem. I^-Tcamv 7n>Áiv, ÀMw S)¡ тпХитфренл, r oT' ¿y-
Omnia autem confingere ñeque confentaneum, ^t'aAov' tÍií SÍ O^Jíobas, шауичл шоц то téAos*
ñeque Homericum efie: nam Homeri poëma om- 2¡ ! ¿s '¿m„ рщМыв eW-уи- fjwbx <f¿, «JWw, ¿ ac
nes feriptum efie philofophicum cedent: fecus Tj Л ^ ¿ ^ -Q_
quam Eratoftheni vifum, qui negat deberi de fen- , \ * , , , , ,
tentia poe'tae judicium fieri, ñeque in poëmatibus ™ Д ™mv> ™**
quaeri vult hiftoriam ullam. Sane probabilius eft vofA^uv, ^ ¿S 'Ерата&ж <fnvn, xtÁtvav zftvt»
hunc locum, <»Üí Tuv a^^voiav та вгом/*«.та, /íhcT' ¡w&av лтг
Inde novem Mis jaiïabar multa diebus 30 £»тё7л П^клтвроу к ti то,
Venti vi dira non unius .... t f ™m pfa* o'AooT* kn(mnl
de non longo itinere exponi, (venti enim diri, feu , _
~ л, / i\' / « \ . \ »
perniciofi, non faciunt ad curium rectum teñen- л ^T,¿ , vv 1 ;
dum), quam extra Oceanum hoc temporis fpatio «^^W fi «S»^"^ «* « yP'^
navigatum fuilfe comminifei, perinde ac fi fecun- CKor^às. <Tí то îïciçx/mi, то гх. МлЛадк етг!

» OdyíT. 105. t Ibid. ,'. 82.

1 ¡«rían Par. 3. ъ fft)f*Caí>fi> Par. I. 2. ifrv. Л-/^. I. Eton. * T« Ряг. 1. 2. bene. ^. 11 waçà Med. i. et 2. fed pof-
tea emendatur. c M>í«yxi Mofe. f empipan» Par. I. 2. Mo/?. 8 deeft Par. 3. Л'л/. 2. h a^SíVia» Рдг. 2. et ... us
alia manu fupra. 1 xai ¿t*» /"лг. 3. ÍW. 1.2. k oi alia manu fupra Par. 3. 1 ¿jtí«»

4. m/pGaim h orón] Lege ovi&auM Ü çum MSS. fubaudi-
tur enim Ç-no-]» ¡ noXt^ioî. Са/аиЬ.
16. Ka! r» i» tí Mmiyfi] Ibi enim et lotus habetur, et ara
Ulyflis, quod fit indicio perveniíTe eo Ulyflem. Vide lib. ni.
p.237. et XVII. P. 1 191 . Edit. Amß. Legcndum autem hie
quoque avfi^mùt, non ov¡j.tpmií, et ita vett. codd. Utm.
19. íiaSiVtwí] Credo hoc vocabulo intelligi deberé exorna-
tionem, qua: rebus geftis narrandis adhibetur. Et quod ícqui-
tur tí¡{ S^Si'o'iwf iitçytta» tltat то т/х.®*, efficaciam ejfc finem difpo-
ßtionis, mutare quidem aufus non fum : credo autem pro în'ç-
yac, eíTe feribendum ¡¡¿qyeiat, hoc eft perfpieuitatem et eviden-
tiam : idque ut credam, Strabonis exemplum de pugnis me
movet. Nam há&ura elt, quod verbi grada deferibitur, et quafl
depingitur, quomodo Sarpedon Tlepolemum, Sarpedonem Pa-
troclus, hunc Hector in pugna interfecerit : multoque magis
movet tarn illuftris et eviaens narratio, quam fi fimpliciter quis
feribat Patroclum ab Hcctore c.tium. Judicent atque diípi-
ciant doñi. Xyland.
24. tí< íi ítoSío-iw», i»ip7«a»] Lege, ut optime emendavit Xy-
lander, itá^ynaii. Sic alibi ha:c conjunfta leges. Cafaub.
Ibid. tï; í¡ 2/aSiViw?, Initia» ii>ai ri tâoîJ Si ¿kó5io-i{ exor-
natío eft, Xylander recto mutat aélionem vel uim, in
iwiçywa» fcr/picuitaiem. Sed íióSio-tí pariter de architeftura et
piftura dicitur, a Vitruvio, Athenaro, et Plutarcho. Prior in
1. i. cap. 2. hoc verbum pro difpofitione, fed Athenxus 1. 5.
c. 6, et Plutarchus in Bruto, pro argumento tabula: ufurparunt.
Nullibi autem exornatio eft. Hic, ut videtur, cil dejeripth, et
hoc modo fenAim reddamus. Poema necefle eft primo hiftori-
cum efle, et hiftoria: finis eft Veritas. Quapropter verum fit,
quod hiftoricum fit in poé'mate. Secundo, deferiptiones aftio-
nem et vim habere, ut in pugnis Homericis. Tertio, ornatum
efle fabulis et miraculis, qua: necefle eft ut lectori voluptatem
aut terrorem incutiant. F.
25. púSu Si, hionn] Plutarchus, 5ti yàç fúrpt, «ti rçômç, ¿t>
?,¡^u-, Óyxo;, bti lixeiçia fiira^aç, ¿ti ó^wiía xal avtâim, "%н
тоеётс» ei^^ieí xal pcáftTO} oeot iv т-жьтцт iu&im /льЭвЛсу'ш; .
Cafaub.
30. DiSawTfpó» ti t¿] Sunt ha-c quoque Polybii. Placet igi-
tur Polybio cum ait apud poetam Ulyfles, OdyíT. í. fe décimo
die terram Lotophagorum attigifle poll noven dierum errores,
nec Lotophagos in Océano efle collocandos, nec tam brevi
fpatio eo potuifle perveniri : primum, quia ne fi fecundo qui-
dem vento ufus effet probabile tarnen effet, novem dierum fpa-
tio tantum maris effe eum emenfum : deinde quia ne ventis qui-
dem fecundis eft ufus : ait enim Ulyfles fцацг,! оЛооГ» йм/мм.
Id eft, ¿Ai^ícií. Sic Polybius, a quo mox hac in parte diffentit
Strabo : recto. Nam ut alia omitt.irn, quis non videt quod ille
de voce ibolt argutatur frivolum omnino effe et infirmum ? Quafi
vero venti qui e геЛо curfu avertunt, five illi fint rapidi et ve-
hementes, five minus, non fint оЛои. Idem.
34. i>>Si»f йт» ыаггрм »• °* M«äi£»] Quia videbat Poly-
bius fuperius argumentum a voce ¿>»¿4 duítom valde effe infir-
mum, alio longe validiere probat, non poffe locum poeta; ita
intelligi, ut novem dierum lpatio delatus dicatur in Oceanum.
Cum
L
38 STRABONIS GEOGRAPHI

9я'л*5, çaSun ba^m, g fcjgAie» mvTrtwmav, ti d»s ufas Me efíet ventis. At Eratofthenes fuppu-
<p*rl) тг-tü h mîs wU ^peus tóq tato quod eft a Maleis ad Herculis columnas fpatio
, ~ < / r ~ a p t XXII millium ac quingentommftadiorum.fi (inquit)
wmr/Qi, ex&ws ал Hfxtp&s о ttXvs avßk,a.ivoi ça- , • j- , i
, ^ , , , , , , hoc eum novem his diebus aequali in fingulos por-
àlav ài°AÀicûv 7Cbvja7U<nav. Tis nv iqopnx.ii/, îx Au- . , .„ ... . _
, л. 5 , , , j. , tione ponamus conréeme, quotidie eum navigafie
, P*fs JWnpa», m оротшо» «s AAe^v- 5 bismilk ac quingenta ftadia confequetur. Atqui,
/реде, Ó1/7B5 т5 2}&pifuL-ns çntiw -n-tçax^ion inquit) quis unquam perhibuit, e Lycia aut Rho-
Iïpàs <ffe vts 'GfaQ/rrtsvias TOS Tt<í EooeAiav do aliquem biduo Alexandriam navigio efie per-
ixBav, aeT т» тгорЭ/Ик vritrXeum» 'OJW- veéhim, quod non ultra quatuor millium ftadiorum
(reus, ^згеАр^Ттоц, eiïà7i ^ <»' d uçïf>ov, ара^я/ a- eft intervallum ? Iis etiam, qui quaerunt cur Ulyf-
mrm tw яЛот tStov' томата ci'pqw. "Eçj 10 fes> cum ter in Siciliam advènerit, ne femel quidem
ÜT'SMAfti* \*)¿t¿P<L- '¿r*u f'wcLywfy i tamen dicatur Per fretum navigafie, refpondet,
f üC¡<£4Jía.viauM))
,£ ' i rufos
\ aJcpib»
» /e~ /l^tço.
/ \ r
Ttv «a yi/xípmv
« pofteriores
r . quoque
~* 7 ab hac navigatione
D omnes fibi
~ , , \л/ '/°^'E> cavifle. Нагс ule, et alia quoque recte. Cum
r7chnv avaiym, кщ <Pia.<piuxTOL, итгбрЬоАик ях ^>яг- „ . . „ ,
, h . / / ¡ \ к' autem urget Oceani îngreflum, eumque ad accu_
A«*« T„í Аре. /Ж yaf «¡r&iüm ^m ¡ntervallorumque rationem revocat>
ra Tb ягомтк vm' 15 fummam inasqualitatem ibi adhibet. Simui enim
"Evfyv eT' IvvYifMf <pty>p»iv o'Aooi's kve¡/j>mv et citat poetas verfus :
а/ил Р'ОпхритИгтщ' -£> таита т« ттстта' Inde novem totis jaEîabar multa diebus
* Аитар 67ГЫ ттога/^сю Aírete píov 'íIxíavoío Venti vi dira non unius —
Nw/S — KciJ то, et fimul alia fupprimit. Sunt enim et hsec poetas :
t N*7ü> I» 'ílyjyíy, 1 oit t ofi<pa.\ós m ^xiosviS. 20 Navis ut Oceani primum efi egreja fluenta. Et,
K«j on ívraZy oixM k "AtX&vtqs Jiyí^f х.<ц Müla ™ Ogygia, maris bic medioximus umbo eft :

то 1 zrtpi Twv Ф&1хха>]>' ubi et filiam Atlantis ait habitare. Item de Phasa-
J Ошофр <f ¿Tiavaiji 'mXvxXus'Cù m тута cibus :
• 'Wtw- iSi us Im jßpoTOv '^/uayíToq ÜMos. Extremique bominum maris ad vada Jalja Jeorfim
Та2т* ^p WvTct <p^s iu т« 'ATA*rr«$ ^-25 ef »"^«« ^>
Xiyu в-Аа-Я^й. m ¿VASt^ i Л TctùT "Oí- Нжс ehim manifcfto Ь Atlántico fifta mari mon-
0/0
xpvjriipityos, mi <pa.víp'j>s
- ~ Xty>/j(tya.
N ' o ' ~. штъ ynv
avAipW * ftrantur : quibus
n ille diflimulatis, ea, qua?
• *,per-
* ■> * ^\ iO n\ „ / \ »т . / s fpicue difta funt, refellit, male id quidem. Refte
ow ax i'j. To «Je 'шел ыхгМм ш\ iTaAíctv yiop- , . .„ _ ,.. ...
, , ; » , \ ~ ~ autem hoc, circa Siciliam et Italiam vagatum elle
™ 5 i , , Ulyflem : nam ab ipfo hoc confirmatur poeta.
Gai^Toq. 'Ettéi т/s етгис! weniris, â «Wf«^30.Quis enim alioqui poèta, aut fcriptor, perfuafifiet
m<V7ib\n<LS fi Xéytuv fivYi/JA IJ*pVÍ7"K ^ Se^pwoi, Neapolitanis ut monimentum Parthenopae Sirenis

* Odyfl". n'.l.. t Ibid. 50. î Ibid. f. 204.

а avftSeÚKí Med. I. «тиць&г!»»! Л/а^-. et alia manu rapra Рйг. г. b ewç tií et ex correét. <аш; Stç Med. 1. c m Par. i.
d 2rijM Par. 1. e àvamivâÇri Par. 1.2. ^ri. Мг</. 1.2. Gron. £/оя. jf/f. Mç/f. f liwxEa«{cft«»o» iWo/r. et Рйг. 2. fed
cum ...tuTjùt alia manu fupra. ё^апишишуииг Äri. t| иман^ру-ш» Med. i. et ex correét. ихшпе/ляг. 8 ím\i\ini Par. I.
h лк«/*аЛоу1а? ilío/r. акушАоу'и** Лея. 1 »5» 5«. Gron. Mofe. к i "AtAîht-dî Med. I. 1 œrafà ты> ex COrreét. Med. 1.2.
m ííASn-et Par. 2. et alia manu fupra . . .Stoi.

Cum enim a Malea promontorio agri Laconici ad Herculis со-
lumnas fit intervallum ftadiorum xxii mili, et quingentorum :
fi tantulo fpatio temporis id emenfum elfe dicamus Ulyflem,
fequitur ut dicamus fingulis diebus confefta fuifle ab eo ftadia
bis mille, et quingenta: quod a ratione alienum efle poftea
probat. Quid hic obfecro obfeuri f Interpres tamen Xylander
hunc locum tarn infeliciter animo concepit, ut ifta Eratoftheni
tribuerit. Atqui Polybii ha;c funt, non Eratofthenis. Movere
debuit hominem eruditum vel ipfa ftadiafmorum diverfitas, quae
fpeftari poteft inter hanc fententiam et Eratofthenis, qua; infra
recenfetur : et eft diverfitas magna. Eratofthenes enim ab oftio
Nili Canopico, quod Maleas promontorio longe eft orientalius,
ltadia ponit tantum 21500. Ca/aui.
6. omi тв a/ctríí^M-oí гя$'ш1 т!тр*х15(Л1ы»] Ita vulgo a nautis
creditum : quanquam non defuere qui trajeítum hunc ftadiorum
efle dicerent 5000 : qua in fententia fuit et Pofidonius, qui
etiam eidem meridiano fubjacere has duas urbes exiftimabat.
Diodorus Siculus libro tertio teftatur, fua aetate non ante qua-
tuor dies, qui Alexandria folvebant, Rhodum folitos perve-
ñire. Plin. v. с. 31. de Rhodo. Dißat ab Alexandria digypti
DLXXviii. M. ut Ifidorus tradit, ut Eratoßbenes ccccLxrx
milita. Summa Eratofthenica quam Plinius ait, efticit ftadia
3752. Sed Eratofthenes videtur tantum 3750 dixifle, ut refert
Strabo libro fequenti, hoc eft, milliaria 4Ó8|, verum Plinius
¿wd^TíXoyíii ftuduit. Idem.
10. тгиаштл pit iïçiixet] Нагс (ait Strabo) Polybius, cujus
fententian1 de Ulyflis crroribus referens ejus verbis haétenus lo-
cutus eft Geographus ab illo loco, Kai ПоЛ&о; Si ifiüf—Nunc
fequitur Strabonis de hac Polybii fententia judicium. Ac reli-
qua quidem fibi probari ait ; fed quod tantopere Ulyflis ¡¿uxia-
«er^S» improbat Polvbius, id vero fe probare negat. Idem.
п. ота» У ¿tayxítri то» éí«xíano-^óv] Lege ex libris manu
exaratis акю-х^аф. 'Аюо-xivùÇeit et хатситхыл^ну voces, in dif-
putandi arte quid fignificent omnes fciunt. D. Lucas
cap. íx. c. 22. pro xaramvá^n dixit <rvf/£&á£m, pereleganter,
Idem.
13. ívifiobr,, eré áv<¡Kúv<H тп аюршХиц] In quatuor vett.
libb. legitur сжцоХоу'щ . Senfus eft, inique faceré Polybium,
qui in hac difputatione Homeri verba partim proférât, partim
reticeat : proférât quae fuse fententia: favere putat, reticcat quos
repugnare videri poffint. Eft autem loquendi genus elegans.
Sic Polvbius libro v. Дю'тге^ ¿* ¿.víbmoi Iwtfinïw à^a-xiiat. PIu-
tarchus in libello de garrulitate, iwi^oMa Хух^атйач xa.) i^írsuf
eré сжЛсЯоигс. Tale illud a Julio Polhice annotatum, вте m~t
«rç» «¿t» an»r,ço7ç вгя^яСоЛ^ хатаЬ&ытп, írt тв ^f$' iavrat iiriç-
GoAw. Sic fere Cx-far alicubi loquitur. Idem.
29. xa) im тв даощтЗ /StCaiSTa»] Quod cenfet Polybius, я-xá-
m Ulyftis contigifle circa Italiam ac Siciliam, rette id cenfet :
ac convenit id iis, qua; a poëta dicuntur : hoc ifta leítio íigni-'
ficat. Sed aut vehementiflime fallor, aut ifte locus non bene
habet: et ex fequentibus apparet verba illa тв «го^тв locum
veras leítionis occupare : qua; tamen ilia fit conjicere nondum
potui. Senfus mihi videtur hujufmodi elle deberé : hanc Poly-
bii fententiam, et poé'ta; verbis optime quadrare, et pltirimis
argumentis pofle confirmari : demde fcquuntur argumenta.
Cum hxc fcripíiílem, venit in meinem, legi fortaflean pofíe,
im тв «ягв (3íCaiSTai : hoc eft, probabilibiis argumentis con-
firmari poteft. Doíti judicent. Mihi enim non fatislacio. Idem.
Ibid.] Textus non eft corruptus, ut mihi videtur. F.
8. Ko.»
 t

LIBER PRIMUS. ft

jaétarent: Cumanis, Dicœarcha; et ad Vefuvium T¿s SÍ èv Koje«, ад * Лщдил^'л, Щ ^BareoGa,

degentibus, ut Pyriphlegethontem, lacum Ache- nUp.pA<y«W,' 'Avff8Í|4aíW ¿
rontem, et oraculum defundfcorum in Aorno, tum ~ ( , <? , / i i , > ~
Вашт ас Mifenum, quoldam de Ulyffis comiti- 5 / d , , « \ \ \ e \
bus, memorarent? Eodemque modo res habet de Oíwsms ет<ырлк wí; Otra Л W та e tirepi

Sirenufis, iis, quae circa fretum funt, de Scylla, 5 Ztipwvms, -/jj та тпц т ягорЭ/лок, ад £*¿MetK, $
Charybdi, et iEolo : quas neque ad vivum refe- xipvQhv, ад AÍoAof Ibríp out ¿xp»6& Í^ita^uv
canda funt, neque ita relinquenda, ut radicis ас Л~ Úf- Щ± ,j\ ¿fe* $y> ¿A»9eU# '
fundamenti expertta, neque cum ventate quic- 'V « i\> ч ' ' - «- > ' '
quam, ñeque cum utilnate hiftorica habeant com- , , , ~ , , , , lf> .
munc. Quod ipfum ipfe fubodoratus Eratofthenes, Л vmnvnte тато а ЕрвнмЭЫ, t^reAatoi 71$ àj>
fufpicari, inquit, aliquis pofllt poëtam voluifíeer- 10 (<pw) ток -яиятЖ'/ЗаЛгс&о! /Ди гк toTs ©fooiaoí-
rores Ulyffis Occidentalibus regionibus adfcribere, p.'0¡s tvtws тик 7гЛлкик и& '0/uc\rêï гггош'- ¿tts^-
fed defcivifle ab iis, quae erant pro veris ponenda, щ j? ^ ^ faawtffai, *¿ pÑ> cAb*«xj»€S*
partim
r quod de„ iis
.n , fecus inaudivhTet,
- partim
í, ... quod
^ _
"7rt7nxm,tvüv, ■ та\ Je
м Seas
ji¡.ъгеоглоиыор
. ./ </
vjtuí. aM е-яч
non uti erant, fed portentofius et tembilius quïe- , , •. к-' ■
que efferre inftituiiTet. Rede quidem pronunciavit TO ^^vy то ттратаЛ^рок фьу«>* tstd
quid ille, fed cur fecerit, male interpretatus eft : »5 ' mtü eu* то J"' ou ^лр«/ ткт' vmm, т&тше
non enim nugari Homerus, fed prodelfe voluit. J^x.mîkos* où >ар <p\vapi<ti, à?v\' à<p«Aelaç
Itaque et hoc nomine culpandus Eratofthenes, et ^Jtot^' lw wáyw >&y>v ад w«pl Тктк, ¿
quod eum de remotis potiffimum ait fabulas fin- „ j j ;« -çv. ~.. . *\ \
xiffe monftrofas, quod de us mentin effet expedí- , , , , , , , ,M
tius. Etenim qus de longinquis funt apud poë- >«P /«peí «í m дарра. tí-
tarn fabulse, perexigua furit eorum pars, quas de 20 f<tTo%j)y>¿/aM,. -mv tv ти ЕМлЛ, ^ r 'EA-
ipfa Graecia et vicinis Graecia; locis, fabulas ha- AÍSbs' ola. та х^та- t»s Нрл)сЛеь?5 а5л»5, x«J
bent, ut de Herculis et Thefei aerumnis, de aftis e>pí<»í, Х04 та èr Kp>mi SixíAÍa m/M>%bsy>ú-
in Creta, Sicilia, aliifque infulis, de Cithsrone, ^ ^ таТ5 ¿Mflt(5 ^¿'^ « K.>u
Helicone, Parnaífo, Pelio, totaque Attica et Pe- ., , ~ , \ , / i \
. r XT •/• V г и 1 r - ^ payct, к, EAiJtäiv*, л IlotpvctftBi/, x, ПяАюк, зеом T»i;
loponnefo. Neque quilquam ob tabulas fenptores \ \ „ , «
carum ignorationis aecufat. Prsterea, cum non *5 'А^1^ «Aw, x-oq mAoTrówwov ©^c<5 tí ¿« та»
omnia fingant poè'tae, fed multa affingant, Но- pújav AyvoiAv сйтйтец mv fxu^>7nmv. "Etj Í4,
merus in primis ; quaerens Eratofthenes quafnam » такта fufyúvmv, ¿M* nrAeía •afoopLvfyvvoi, хщ
antiqui fabulas addiderint, non quasrit utrum pri-- ^AlfB "0/x«poí, (jttSv tÍ oí mxAcuo) Q^uuduvaiy,
ora fuerint fintvej fed in iis magis exquirit veri- > ap ~ » ' о л / < ~ >- aw
tatem, quae ule locis perfonifve amngit, ut utrum ч, * v ~ +■ */ f * r
Ulyifes vagatus fit, et ubinam locorum. Ulud^^"^^' 0lS W^WTcet^W*W, 8 en
vero totum eft vitiofum, quod Homeri reliquo- ^'«i ^ СЛ&га» ^цтг7 таА^Г оГок тик 'ОоГисо-éûii
rumque poëtarum feripta eodem omnia habeat in ^тЛлкик, et yîy>vi, j¿ «rou. То <T' oAok oùx eù, то т
numero, et cum in aliis, tum in his etiam quae 'О/лЛра тгоцяк eis ev p awJiyitv £ т1 т aMûjk -7roi«-
nunc traftamus Geographicis, nihil prasftantias ad- ^ Д ^ T> ^ ¿ ¿í ^ ~„
feribit Homero. Nam, abfque caetera efient, fal- \ ~ 1 , ^ » ~ />~ , /
1 35 TCt TUS yíCilVítípietS, J¿ fUldSK OUlTCi) t¡rfí(T<oU0V Ъяпп-
tem qui Sophoclis Triptolemum, aut prologum , ( , „ / 0/ q „
_ . i, . . .. . .. TT . им' X, >ap ы uuyàiv оьМо. ток *yî Tpi-ÂiîAfuoK тои
Baccharum Euripidis legeret, cumque 11s Homeri / v \ < ~ / r> ~ -j\ ■, t
induftriaminterrarumfitudefcribendocompararet, 2«poxAt«, ^ ток ik tous Вах^лк |_ raiij Екрип-
facile quantum alter alteri prasftaret, poterat cog- Z}fb\s>y>v e7reA%K7a, х, <с^сСлА0к]л т>1к Ъ^ир»

* Дтр£'» ex correft. Aír</. I. ь Внгбш Par. I. 2. Med. и г. Eton. Efe. Moje. bene. V. Ata€'w Par. 3. c B¿>o» Лгг. i. 2.
JIÍíí/. 1.2. d ÎtÎç«>' ex correft. Med. I. e wi^o-n^nvia-o-ai Med. I, «герода^уисжг Л/г</. 2. wtpí <r«fn>¿o-íTaí Рдг. 1. 2. 3. f í*i
à» fer. i . s т« й » «tçûi^ito» «Tjocrt^ópiM» Mía'. 2. et ex correft. Med. 1 . ь ¡rifa Par. 3. et fxar* eadem manu fupra.
1 cciro; Efe. Mofe. k MSS. mo«t Marg. Caf. fie Per. 1.2. Med. I. Bre. Eton. Efe. Mofe. 1 "fir« 'Ef*Toc&/r>:( ííxaic» ej-¡» Efe. Mofe.
et Рдг. 2. habet 'Е^атоо-Эт* alia manu fupra Мхяих. m /аАгчо/иг» Par. 3. Мгл1. 1.2. Gre». Л/^-. n Çtrrw Par. 2. jÇ/r. et ex
correft. Med. 2. 0 Vett. lihb. игрю-ро^моцна Marg. Caf. fie Par. 1. 2. 3. 2?r*. £гоя. £/r. Мг/?. et ex correft. Мгл1. i. t e-vfù*
yett t? Tâl» Par. 3. deeft тч» Мгл'. 2. ' ти Aii*/. 1.2. Par. 1.3. bene. í'. r deeft таГ$ £/оя. Par. 1.

8. Ка» a¿rl; Sí wiiroí<raí] Nunc ad Eratofthenem redit Stra-
bo, ejufque fententiam expenderé pergit. Cajaub.
1 1 . iirormat У ârro rut -JsnxeijiUtut ] A fubjeclis ipfis defei-
•vijji. B.
19. «пЛЛогм yàç f4í'pos in] ПоЛХого» /¿t¿<>;, ^ar/ multeßma
prifcis Latinis. Lucretius, vi.651.
eoelum fummai totius union
Quam fit párvula pars, et quam multefima conßet. Cafaub.
26. íirtí и -mina ftiStiWm] Non omnia fingunt poetaa : fed
iis, qua; revera funt, multa wfoo>u>9rvw>. Laftantius perele-
ganter et veré, lnftitut. libro primo, с. 11. Non ergo, inquit,
res ipftu geftas finxerunt poëttc : quod fi facerent, effent •vaniffi-
mi : fed rebus geftis addiderunt quendam colorem. Vis hujus rei
certiffimum argumentum ? Lege ^ïfchyli Perfas : multa qui-
dem ibi fifta : nego tarnen hiftoriam Salaminiacx naumachix,
qua; eft pars maxima belli Perfici, ab ullo hiftorico aut fidelius,
aut aecuratius efie deferiptam : vel in numero navium, quanta
poeta; àx^ifiie í Itaque ait ibi, xa) yiç «Ii* : ut fignificaret.
nihil fe hic fingere, aut temeré affirmare. Idem,
32. Te S' ô'xo» a* tï, то тч» 'Oftiça] Comparât Geographica
Homeri cum iis, qua; in eodem argumento apud alios poetas
leguntur : docetque Strabo peccafle vehementer Eratofthenem,
qui poëtam cum aliis in ordinem redegit : quum Homerus, alios
omnes poëtas ut in aliis omnibus, ita in hac parte, longo fu-
peret intervallo : quod mihi quidem videtur verifiîmum : et ve-
lint nolint 'Оцщоцх^уц, hac in parte fummum vatem dilaudent
necefie eft. Comparât eum Strabo cum Sophocle et Euripide :
tertium iEfchylum potes his addere : qui cañera fummus, mi-
rabilem tarnen Geographiam habet : quod nos aliquando Deo
dante oftendemus, quando illum poëtam euro nollris annota-
tionibus edemus. Idem.
I. rr.y
 4<э STRABONIS GEOGRAPHI

ъ$СЛ t¡¿ Toioùm ,ÇktfitX(M.v , potiioi/ eii/oq "W nofcere. Ubi enim ordo requiritur locorum, quae
'finCoAw, $ T 3¿&<pofau>. ''Or* усе? xfíla. та|é<bí, commemorantur, ordinem Homerus fervavit, non
tív цьцщтщ т'отт*, <pv\A Tnv lüg», óbices $ minus in remotorum, quam in Graecanicorum
*" '»^»»# ~ ' / ti _9Pf » >t o- . mentione :
Tuv EMuoix&v, o)àjoiùiî ¿i то алшуъ)>
* "Ом WQbkln«m ftlfwm» 9цш,«та'Р eV'bar» 5 Cmati ma^no >*' °fam im?mere 0lW>
Tlfaw «WipuMo* — Frondofum cefaque impmere Pelion Oße. Et,
+ ,/„
Hpïi orл> aiÇAffo. A<7iív bi/ ^'./
/мок OuÁvfiwnno, Proruit excelji
J Juno
J de vertice Olympi,
J r '
'4 с «л' о7пЬлта
Tlíífiuv /°~ ( .„ о/ íf&Tuvw,
HfMtjtw ' V л Pieria Emathiœ 1per rura profefta
J
_ / , , , , ~ V / 'Thréicia montes acceffit diva nivofos :
Zo/at e<p ('7Г'7Го7ГоА«1' ©рихлу оргл укрута.
> >• > л/ / ' Hinc ab Atbo pontum petiit.
\ > p i о* \ , » » rr Et in recenfione, urbes quidem ordine non refert :
, , » , - \ ,о .'а ' г- ' ' neque enim erat neceíTe : nationes autem ferie
/i t «• dT memorat retía. Itemque de longinquis :
Л или отееч ток алгауш' _ „. „
. , , - , Cyprum, Pbœnïcenque, per Mgyptumque vagatus
+ Kurtciov, Фыушу Tí, кщ Aiyj-mtai imMaus, .. ... , .
- , ft, , , , . , , , Mtbiopes adit, tum Sidonws, et Erembos,
А|С7(ола5 j ixawhv, x, Zwoviut, x, Epe^ttovi, 15 „ T .,
, ¡o, ' ht Ltbyam.-
Коц Aibulu).
« нт v-> f « л' л» « » » Quod et Hipparchus annotavit. Uli vero, ubi or-
07пр x-flu 17Г7гаруо5 fc/TTcntiiaíKereu. Oí í , гф av , . . „ . . , _
, 7Л i « / ,^ / i ,.ft do requirebatur, Eurípides, Bacchum ut obierit
/р i « о- u , vanas gentes narrantem introducens ; Sophocles,
<p?z(w, ó Л, т TjrBüw» t xsfltampidw У**> Triptolemum terras a fe confitas ¡ longe divulfa
та A"»- ^Au ^eràra mvá^nnv iyybs, та j ov- 20 conjungunt, et cohîerentia divellunt :
nyjfi ^^.сшахп' Lydorum abundans auro peragravi filum,
Arnùv Si aA toî o-oAir^pras yúeK, Pbrygiamque, et /ole calenda plana Perfidis, ■ ■■
Фрош Ti, Пёрток 5' «АюЁА>|Тк5 ягАалсц, £/ 5^Гд, Medorumque frigidam plagam,
BcútTput те Т*^1, uí» té £b%et/Mv ^ôc'va Arabiam felicem.
JVÄi/ iwïA^v, 'ApctC« т »Ли/ша.^ ^ 25 Eodemque modo Triptolemus. Sed et commemo-
TeicaTct cTfe x,cq ó TpniîoAêjttos oroiS. Ketv 7bis xa/- randis locorum inclinationibus ac ventis, Home-
l¿x,oi tf¿ xxív TC15 oLvéfjLois ¿i&tpcúvu та sroAu/^Ä^b rus magnam Geographias demonftrat peritiam, in
то nrepl tt!v ytci}çcLfl<tv ''Opipos, év тл~5 то7п$г<л'л($ defcriptione locorum ea fimul indicans :
\¿yuv '¿.¡mx, х.оц гсштл •г^оМа^ои' Ша bumilis Jed in extremo jacet ínfula ponto
Ii АЙт» S\ ^x/mXii ягоц/йтгерта'ти eJv ¿A/ «*Toq 3° Objcuris obverfa plagis : nam Jolis ad ortum
Прз5 (Içw- so¡ Si т ôii/eu9e sv»35 «S т wAw'f те. Auroramque alia Jpeítant.

Aua SÍ те сц %$оц ы<пи, <ц /Ди arpoí Воргау, оц Sunt enim Ыпге quafi fores, alteras Aquilonem,
J1* ли wfos NoToy, 1 Kotj, alter« Auftrum fpeítantes. Et,

* OdyfT. x'. 314. f Iliad. Г- 225- I Odyff. У. 83. || Ibid. .'. 25.
* Aw-. 2. habet атгоЭ» ex emendatione. ^в-оЭ» Яйг. 3. fed cum и alia manu fupra. b fa, Mofe. c r'inCùa Рлг. 3.
Med. \. г. Eton. d ásroSt» Pa;-. 3 . cum и alia manu fupra. c ¿a У lip' ¡» Mofe, ola i<p' u> Par. 3. ( deeft lyyi* Еш. «oí
Рл^. 1.2.3. Afíá'. i . et ex correft. Med. 2. ¡ deeft x«,v Par. 3. AW. 1.2. Mofe.

i. rir íírifoxi», J rr,, a/st^ofá».] Vertendus hie locus eft,
facilius ejfe monjirare quod Uli cum Homero habent commune, quam
quantum illos fuperat. 'EiriCoxi vox technical comparatione
rada rebus aliis fuper alias impofitis, quoufque major cum mi-
nore coïncidât, ип&Лч dici poteft. B.
5. "Oova, lor' OvXi^ir« ргилаа, Proferí hoc carmen Ut
doceatT¿!»eflediligenterobfervatam. Quasnam eft igitur hujus
rú^us ratio ? An quod Homerus e tribus montibus eum facit
elle bafin reliquorum, qui impofiti funt, qui omnium eft maxi-
mus ? Rationi enim confentaneum eft potius, ut leviora et mi-
nora gravioribus ac majoribus imponantur, quam contra. Ergo
Olympus horum montium maximus, eft veluti bafis reliquorum.
Ofla quia major erat Pelio, prior Olympo imponitur : tandem,
ceu alicujus pyramidis cacumen, Pelium. Minus refte igitur
Virgilius, qui tarnen quafi ex profeflo videtur hanc т»|»> im-
muta/Te. 1 Georg, v. 281.
Ter funt conati imponere Pelio OJam :
Scilicet atque Oße frondofum in-volvere Olympian.
An alia potius fimplicior hujus ordinationis ratio eft ? Habuit
enim poeta rationem fitus : et quia ab Olympo orientem ver-
fus Offa prior occurrebat quam Pelium , ideo Offam prius
fuiffe Olympo ait impofitam, deinde Pelium. Atque hoc fe-
quuntur vulgo poeta; interpretes : quare poëta Latinus, qui con-
trariam fitus rationem habuit, contrarium etiam ordinem rede
fervavit. Sed de fitu horum trium montium non omnino con-
venit Herodot. Polymn. c.129. cum tabulis Ptol. Utut fit, fine
accurau cognitione illarum regionum, iftorumque montium,
hajcapoëta non potuerunt obfervari. In fequenti exemple
ratio та|гш« manifefta eft : videTabulam Ptolem. x. ^ Cafaub.
I I. Ka< è» tZ хлтаХоуи] Macrobius hujus TÙÇtuç rationem fic
explicat, Satur. lib. v. cap. 15. Homerus prœtcrmifps Athenis
ac Lacedtemone , <vel ipfis Mycenis , undc erat rtítor exercitui ,
Baotiam in catalogi fui capite /оса-vit, non ob loci a/iquam dig-
nitatem, fed notijftmum Promontorium ad exordium fibi enumera-
tionis elegit. Vnde progrediens, modo mediterránea, modo maríti-
ma juncia defcrilit. Inde rurfus ad utrumque fitum, cohxrentium
locorum difciplina defcribentis, whit iter agrntis accedit. Nec ullo
fallu cohxrentiam regimum in libro fuo hiare permittit, fed ob-
njiandi more procedtns, redit unde digrcfjus cß, et ita finitur quic-
quid enumeratio ejus ampleilitur. Attuli totum Macrobii locum,
quia verbis Strabonis fequentibus inftar eft commentarii. Idem.
15. Hic Homerus certe non ordinem obfervat. F.
26. Toiaíra Ж r.ai 5 Т^игтоЛ^е.? шонГ] In Triptolemo faciebat
Sophocles Cererem exponere Triptolemo quantum ipfi terrarum
obeundum effet ad frugum ufum hominibus indicandum. Vide
Dionyfium Halicarnaffeum libro primo, с. 12. ubi Ьжс Sopho-
clea habentur,^
Тя У í{¿*«&i х"Р°* "'; т* Jk£tá.
Oiwr^i« ti -ши^л, г.ш Трдоико;
Kotow, ?uytif«>i Tt 7Ï at Щштаи.
Triptolemi Sophoclei etiam Athenxus ii. -25. atque alii memi-
nere. Locum autcm qui hie affcrtur, idem Strabo libro xv.
plenius defcribit et expendit. Cafaub.
30. A'¿rn í¡ х8а/*аХч ■етаи^татч] Poeta; hunc locum expli-
cat pluribus libro x. Idem.
33. 4w ?» « ai Sije» tw,} Scribe oî ut et MSS. habent.
Verba
 LIBER PRIMUS.. 4£

Sive illa? dextra volitant Titanis ad ortum, * EíV ¿Vi Si^i '{am ofls На r m\iív tí,
Auroramque, petunt lava feu farte tenebras. Е'Т he àpiçïp* та уъ mm Çotpov.*—
Et quidem horum ignorationem, fupremam от- КсЧ P1" *у»ви* у* т таите»/, т«Аылк ч>«1Тее|
nium confufionem judicat. 7Г") ™ «тамил
О >я, мри ю яеЯ« ?«0 Jurgat 5 t*íl «pÍAof, » ymf т * кЦ> fora tfoos, ¿¿'fea ws,
Caligo, vel qua rofeis aurora quadrigis, &c. Oè/' «ra йгЛ^' ^

Praterea cum id quoque redte fit a poeta dictum : '~ f f *

Cum Zephyro Boreas ïbracum de finibus acer , * Z^ * n @^ л™"' .

Sptrantes „ , , fc , .
. ю Aét^vtos, ott o ¿etovpoí <yx ©pxxiis яп/ы, íx.uvv As-
non refte id accipiens Eratolthenes calumniatur, ' , , ' ,u -\u ■ / «/
quafi_ T_ . univenum
Homerus in . . . . „
pronuntiant t avo- y>vTvs
f on -^gLjüÁa,
, ¿M.
vx omv ,'/°lt% t ,©решен/
1. „ „
■ r • i mi it • /• j о-и/И7ГЕот«ял 7repi тоу M«Aai/A xöAww outou too
mum e Thracia fpirare: quod ille non dicit, led , , , ^ v , fi
.
turn demum, cum venti...
hi concurrunt ad, Mela-, KiyoLiv
f , /xípoí ¿ray
• '£faqpo<pw
t rJ yeta »*
J^uQttm/л vtms
/«
nem, feu nigrum finum Thracii maris, quod Ж&х ^^í«™ * *t**M, ^ * а^сстйи т?
pars eft. Nam Thracia, qua Macedonia: commit- MawíWwt, >"4 e tvoazaTÍW. eis то wh&y*, tous

titur, in mare procurrens verfus Auftrum flefti- Ztyùpts iiiw5»» xffviavms ^апфалт таг ©аоча, х,
tur, eoque fit, ut Zephyri inde videantur fpirare Ayißva, хщ "i/tt^pa, x, Еа//лЭраи.и, xoo| ти ттгр) оьо-
Thafo, Lemno, ac Imbro, et Samothracse, ac ms ^аАсс-Яи, ^е^атггр ¿, ти 'A-fluc^ ¿3re tov £jte<-
mari quo alluuntur : ficut et Atticas fpirare viden- ^vlhav vtiçai' л<р m х.а| Ixufwts K^A^Toq «
tur a Scironiis faxis, unde.çtiam Zephyri Sciro- 20 z^p5(> ¿ 0; Q¿Jb ^ jj ^
nés vocantur, maxime Cauri. Id non fenfit Era- çj < / r» « . > i ~ »g ~
. tp*7ccOîy>ii, ü-7revs)i(7i J OjtifflS comí yvv eç»>*iTot|
tofthenes, eil tarnen fufpicatus : îpfe enim earn, \ ~ v , , ^ , г л/
,. . . . ,: л • т»" отпоров»»', Ae>i), tjis vapots" ûjS х«С7зАа
quam dixi, Thracia; ínclinationem reiert : cumque ^ , ' , , ^ ^ ^,
verba poets abfolute de Zephyro ab occafu fpi- ^ ЛХ;тй<> flT> т« ВГойГГ^ а5
rante acciperet, imperitis eum arguit, eo quod ab T^ Zê<^P* ^n. ríis jazrépotí erwW, ¿ т
occafu et Hifpania fpiret is ventus, quo Thracia 25 p'cts, t«s <T¿ ©pajuis ckeíffí 2±д.титаг.5. П&ф»»
non pcrtinet. Quafi vero nefciverit ab occafu flare ow toi/ Zé^upoi/ ¿yvo&í ¿bre еазяраг wvtovm > 'AM'
Favonium Homerus, qui fuum ei proprium locum '¿ra.v ойта <p~j, q>\>\à/ùu i^v olmav alrv m%iv'
in his verfibus adfcripfit : | ^ «Г' Eopós tí Notos tí zréaw, Z^vfós Tí
Una Eurufque, Notu/que ruunt, Zephyrufque maligno SboT>u¡í,
Flamine, tum Boreas. 30 Ко] Воргяг. —

* Iliad, ¡a'. 239. t Odyfl". к. 190. J Iliad. 1'. 5. || OdyiT. 1'. 295.
* MSS. *<гцг» Marf. Сд/. fie Par. I. 2. Mofe. ь вртшцЭ» Мг</. I. 2. c deeft 5 Per. I. 2. Mf^. 1.2. Дпг. Eton. Mofe.
fed Par. 2. habet 'EjaTo&ínjí alia manu fupra. d MSS. та MaxfJama Marg. Caf. fie Par. 2. ilfíí/. i. 2. fed /"л/-. 2. habet etiam
tí Maxfíonía ex emendatione. t¿ Mo/í. cum tí fupra. e етроя-1ят»в-* Mfd1. 1.2. Mofe.

Verba funt poc'taí deferibentis antrum Naiadum : de quibus
confule Porphyrium. Cafaub.
9. «2 íí¿á|u.i»oí ó ayràf (л/хофлтГ] Etiam noftra state vir
quidam doíüffimus Homeri locum veliementiflime exagitavit,
negavitque ulla ratione pone Homerum hac in parte excufari :
cujus viri etfi fumma apud me, ut debet, eil auftoritas, ta-
men hic quoque fas ello illud ufurpare, SVw» жеьпря» ôxr,â»a».
Nam fummum vatem qui hoc loco reprehendunt, ii vero, ut
modeililfime dicam, parum xqui judices mihi videntur. Ut
enim omittam qu«e ab aliis ad poeta: excufationem probabiliter
difputantur : quis obfecro, qui Geographicas tabulas unquam
infpexit, neget Argeftem unum ex Zephyris, hoc eft, de iis
ventis qui flant ab occafu, per Thraciam illa petere loca, qua;
llie proculdubio intellexit Í Earn dico Alia: partem ubi fuit
Ilium ac Phrygia : ad quorum locorum fitum exigi debent
qux de ventis a poeta dicuntur. Atque hoc fummus ille vir
reítiíüme cum animadvertiftet, miror cur ita iniquus Homero
fuerit, ut ne fie quidem excufari pofle diceret : quafi vero pee-
catum effet a poeta cum Zephyri appellationc Argeften vo-
luit nos intelligere ? Atqui non ignorabat vir doftiffimus fíipií-
j«í a Gneis appellari omnes ventos, qui ab Occidente fpi-
rant: five ï11i ab occafu xltivo fpirent, five ab ipfo cardine
occidentis : five denique ab occafu hyberno. Auftor libri De
Mundo, Kai ты» ?f<pvçu> iç/içr,; pi» oWo тг{ S:pi»?f ôXiawç vriíiít.
Sic alii auftores paflim, quorum auñoritate abuti nihil eft ne-
ceffe. Atque ha;c quidem dida fint ut refpondeamus iis, qui
poëtam calumniantur : ca:terum fi quis me roget, quid potifli-
mum fentiam de Homeri loco, refpondebo, poiitum refpexiffe
ad veterum opinionem, qui quum vidèrent Thraciam regionem
effe frigidiflimam, putarint ventos omnes inde fpirare : ibique
eos in antro conclufos teneri. Apollonii fcholiaites Hb. 1 . v.826.
ij/t^çi y¿q if» i¡ &^¿xn Jiô ¿[ii) rut áiíftBí w«r» ífiv5i¿aaílo. Дю-
па-офит íi ^óS^o» ^r,<ri» if»ai í» tí в^ах», í| m tpia-fifjutTa átspw»
yítsáw, xa! (*tSuSï»ai вты ©fáxt¡» eaí¡un oíxurípo». Idem.
12. tripi то» М/Ла>а xóxto»] Sinum hune lie deferibit Herodo ■
tus lib. vi 1. 58. referens exercitus Xerxis iter per Cherronefum
Thracia;, 5 Si хат чягири rcatrài «(ô{ í¡w т« >£ ixía ¿varoxá; ínWds
tí» óíó». Mox, ¡míSi» й xáftxlw», то» хоЛя-о» t¿» М/Ха»а хаЛмарног,
xai MsXa>« «готово», cinc írru^óna. tot« ти î-ç<*t>? tô f'ti$co», âxx'
iwiMirórra' тЗто» то» вготлцс» a/^fáí, ôç' oí <ó¡ 5 xoAwoí oÎtoî тг»
¡Twrt^íti» i^, qVc vpô; Ханцич. Strab. deferiptio periit, vide Dio-
nyfium Perieg^eten. v. 538. Idem.
13. îjnrço^» yàf Ла^Саш] Poëtae vêtus fcholiaíles docet, ter-
ram illam, qua; Thracia: nomine olim cenfebatur, fuifle ау^л-
towîï : hoc eft, in modum litera; Q porre¿lam, et inflexam :
quod etiam Polybius tellatur lib. iv. ab altero igitur extremo
flabat Boreas, (ait), ab altero Zephyrus : quare uterque pari ra
tione öprixjjSi» fpirare dici poteft. Ammiani autem Marcellini
judicium de hoc poeta: loco libet adferibere. Sic ille lib. xxvi 1.
c. 4. ubi de Thracia. Has terras immenfa quondam camporum
placiditate, aggerumque altitadine fuiffe porreílas, Hcmeri perennis
auéloritas docet, Aquilonem et Zephyru/n ventos exinde flare fin-
gentis :' quod aut fahulofum eft, aut traclus antehac diß'uß latifpme,
deftinatique nationibus ferts, cunéli Thraciarum vocabulo cevfe-
bantur. Paulo poli —Sed ut nunc cermmus, eadim loca formata in
cornuti fideris modum, cffingunt theatri faciem fpccicfam. Idem,
19. átp' ut xat Sxiífw»i? хаЛв»та|] Arrianus ait, то» i» tu iriVr«
Sfaffxía», a Gra:cis dici Scironem : at Hefychius, Ex«^», ¿¡yr¡
гч >\íyrm' èVif ¿4 ¿я-o t¿» £x«çw»làb» wtTp«» хататгнГ». Lege
Sxiifw» içyiçrx Xiyirai. Vide Suidam. Plinius libro fecundo ca-
pite 47. Sunt etiam quidam peculiares quibufque gentibus ■venti,
non ultra certum procedentes traélum ; ut Athenicnfibus Sciron, pau-
lum ab Argefte deflexus, reliquts Gnecite ignotas. De petris Sci-
ronidibus vide initio libri ix. Idem.
28. Ei» У Eí«óV ti Nótoj t¡] Ab Oriente enim orfus refto or-
dine ad Boream pervenit, proximum quemque primum ponens :
probat autem Strabo, Homerum et Zephyrum feivifle venturo
effe occidentalem, et verum Thracia; fitum habuiffe cognitum :
quorum
M
42 STRABONIS GEOGRAPHI

''H tyiv ©pawn* One оТЛ fjui ©/»oariV/iiffay mpav r Aut quafi nefciverit Thraciam non protendi ultra
rietioviJcSv, коц * @гт\аЛ,хш o'pay; 'AMo. i¡ Tai/ms Pasonicos et Thefíal icos montes. At vero ille, quse
4» é<pt%ris ч&т, TK5 b ù$b>s, хщ c v&tvvo- poft Thracesordi nc fequuntur, gentes et marítimas
IJücL^aiv tï\v те ф^л'ау, x&\ T d fuavyxictv, May- et mediterráneas novit, ас nominatim expreffit :

vyít&í fiív та.?, х<ц MaAiêïs, хщ txs i<pt%Y¡s ' ЕЛ- 5 Magnetas, Malienfes, aliofque deinceps Gríecos uf-
Aw*$ х^тлЛг'уи /*é%p» etar-pera*' ófiewf Л Jteq que ad Thefprotos : item finítimos Pseonibus Do-
toTí Плоя tÄs одой Д&«г«, x«j SíM0vu5 srepl loPes. « Sellos circa Dodonam ufque ad Ache-
.»/ / >. ч / . _ ~ . ft» » . / loum : Thraces autem ultra non commemoravit.
AufuvYW /UêVpiS A-VêAu)»* ©рЛХЛУ J OD <Wí¿íy>lT*|
'
гагерлтрш. '
"Еигтафоьаа/ rJ "еуи arpas
de \ тйу » -« é-vítíTO-itu,
» г ' Proximum. quoque
■* ... et notiffimum fibi mare liben-
/ Г ~ . /л „ « , „ f / ter nommât, ut in his :
a¿ •yvapii&aTO.'TW eotoTw таЛат/ау, as ¿ стлу aw' io л , . . .
" . , , , ' , v , Cc»cz0 /ия£ ияй^- exagttata marina efl
* ЮуиЭя
, ,<^ аорри
, caí хиилта. илхоа. r ^aAaojTis , .. feîagi.
Jcarn , .
Пзутй iKjtpioio. . ^ .
, , ./ „ h s í , / Sunt etiam, qui duos praecipuos ventos faciunt
Eitn ài mvis oi флаг Juo tous хир\ат&тх5 et) &ve- ~. . „ .. ... ,._
, , ч и «f \ \ -Boream ac Auitrum, a quibus reliqui parva diffe-
jtíífí.
y ' Bopeay, r 7 )¿ w/ Nom/*( tous» , iccMai эсатл. ищл» . . inchnatione,
• r . r? i asltivo
л- ^ Subfola-
o i_r i
~ rant burus ab ortu,
бухЛитш Ц&<рцы' jiv (&J &n Jiftvm hvn\âï iS nus ab hyberno, Favonius ab occafu îeftivo, ab
щт>, ^ufuoivav <ft ¿TrítAiaT»!/' Летаю /б 5tp»ww liyberno Caurus. Atque duos efíe ventos confir-
Ç&p'jpov, ytffufivav ft, ipylslu/. Tov еГ« eTúo «¡y^ mant cum Thrafyalcis teftimonio, tum ipfius poe-
ти5 kvipvi, TToiowcq juapTi/pas, врло-^аЛх.«у tí, ¿ T tae, qui Caurum Auftro adfcribit :
srainniv 'ai-rvv, tcv ¡jf$ 'Apyiçîiv T¿ уота z¡rfo<rvé^v' Argefia Aufiri.
f 'Ap'/ífao No'toio ■— 20 Et Favonium Boreas :
tov оГг zétpvfov tu ßopia.' Cum Zephyro Boreas Thracum de finibus acer
II Воре'пб X) Zé<pupo$ ití Tt 0p;'x,ii9îy аитсу. Spirantes.
Фясг! сГе ПосгыоГауюг, ^/ё'уА Aras <о^ЛЛ)Х*ич Casterum Pofidonius ait neminem de ventis hoc

* Iliad. 0. 144. t Ibid. f'. 334. et л'. 306. || Ibid. /. 5.

a SoWlixi» ex correft. Mf</. 2. b Gpaïxcn Par. 2. bene. V. c Xa) cex ¿n-o»oftáf« xa» e»x «¿rowifíá^w» Рлг. I. ií ¿
хягжця^ь» Par. г. Med. I. 2. Mofe. л fuaayía» Par. 2. 3. c MSS. гуЦтятцг Marg. Са/. fie 2?r*. Ряг. I. 2. 3. fed
/•дг. 2. habet ..та alia manu fupra. Med. 1. et 2. habent lyívrárr,t fed Л/^. 2. portea emendatur. f Vett. Aíar¿-. Сд/". fie
Par. г. Eton. Mofe. Par. I. habet — Non eft varia leítio, fed compendiofa fcriptio quae frequens occurrit in codicibus. V.
* àc hi кСцаг» ex correft. Med. 2. h Vett. ÇghtÏ* мкч JiÍw Afarf. Сл/. fie £/вя. Л/о/?. foo-i» «î»ai í¿o /»ar. 1. 2. »Trei deeft
Par. 3. 1 iauT« Bre. Med. 1.2. Par. 2. 3. fed Par. 2. habet etiam aijo» ex emendatione. Poft airo» Par. 1. et 2. addunt т»,
fed Лгг. 2. alia manu. Bene. У.

quorum tarnen alterum necefle eft ab eo eíTe ignoratum, fi ig- quod verum eft, five ille Samius fuerit, five Smyrna:us, five
noratione peccatum eft ab eo quum dixit, т« tí eçn'xj;9i», &c. (quod mihi videtur verius) Chius. Sed aliam rationem afFerunt
Cafaub. interpretes, cur hoc loco Icarii maris faciat mentionem : nec
I . *H tÍj»» ®páx7i* сих ôÎ^î wpoíTffííríyo'aF cr/ça» tw» Плкпхшг fane quam Strabo cenfet, convenit aliis poè'tis, qui Hornerum
<=)£т1яЛ»£Йг ôçw»J Quid audio ?" Thraciam non ultra montes Thef- funt imitati. Horatius lib. i. Od. 1.
falicos pertinere? Ergo Thcflaliie contigua eft Thracia? Deinde Luflantem Icariis fluBibus Africum. Idem.
qui funt ifti montes Theflalici ? Pelius opinor : nam hic mons 13. 0»' (pa&i iïùo Tbç xvftuTccTtíí i7i»ai äp/^tö;] Imo fuerunt, et qui
terminus eft Тпе(ГаП<е arfticus. Clare id docet Geographus unum efle tantum dicerent. Vide Ariftotelem, Mirwyetay. li
libro ix. Quare a Pelio monte initium Thracia;. Нагс ita bro primo cap. 6. et lib. 1 1 . cap. 5. et 6. ubi Ьжс leges : "ox«ç
poflunt accipi, ut dicamus Thraciae nomine hie totam Macedo- oí та ¡xn ßcpitx t¿tu» хаЛсГта^, Tot o*£ voTia. Прг^ЕТоя ¿É та y.\v
niam intelligi : nam a Septentrione Macedonia adjacet Thef- ÇtÇvftxà tu Btifía, Sec. Idem.
lâlix. Sed de Pasonicis montibus major difficultas. Videtur 1 5 . то» /At ¿no Sffi»«» а><гтоЛш>] Ventorcm igitUr и$&уеаФч
enim Theflalia; fines occidentales producere ad Paeones ufque : fecundum iftos talis fuit. Idem.
quod valde alienum eft ab iis, qua; feribuntur libro nono:
tarnen hœc quoque poflunt facile exeufari : neque enim S trabo
accurate voluit hic nos Thracia; fines docere, fed w{ b líiru tan-
tum indicare quid Thracix appellatione Homerus fit complexus.
Fuit tarnen quum putarem legendum Паюшхы» xa, ®%амш içùt,
quorum montium ita conjunñim meminit libro feptimo. Nunc
nihil muto : nam qua; dé Magnetibus fubjungit, fatis magno
indicio funt, non aliter a Strabone efle feriptum. Idem.
Cafaubonus hunc locum mirifice perturbât. Strabonis verba
fat clare a Xylandro redduntur : fenfus eft, Eratofthenem Ho-
merum calumnian, quafi verum Thracia: fitum ignoraverit.
Sed locus ante citatus
Вор/ч; x¡»> Zitpvço; ru Tt ©çrlxûSi» avrot,
non ignorantiam probat; nam pro refpeílu Troadis et Ionix,
Thracia in medio inter Boream et Zephyrum jacet, ergo
AtífAOl ¿tío IffÓyTOF Ogí«TO>.
Pofteri hunc ventum Thracium appellaverunt ; fed in Homeri
fxculo quatuor nomina ventorum, non plura, agnoverunti F. Meridies.
4. Маууг,та( ¡jLtt ti>«í, Kai MoAuif] Utraque hase gens eil
Theflalica : illi extremum feptentrionale lateris Theflalix, quod о-I .
с
orientem refpicit, obtinent : hi alterum extremum. Obferva-
bis, Mabnïf vocari et Straboni et aliis, quos Attici feriptores i8. ©çatruoÎAxi» Tt] Apparet fuiflè hunc fcriptorem antiquiffi-
MiíAii^e perpetuo vocant : exempla apud Thucydidem vi 1 1. 3. mum : nam libro ultimo, Ariftotele ipfo dicitur antiquior. Et
tot extant, quoties horum locorum meminit : fic et Ionius He tarnen de hoc fcriptore amplius nihil legifle nunc meminimus.
rodotus iv. 33. appellat, apud quem, et VU. 198. ^rAÍía yñ>,
et fOiXiáí» leges. Cafaub. Idem.
5. «ai та; lipids "еллцм»;] Occafum verfus. De Dolopibus Ibid, xa) Tot ттог/îtJ;» u¿to», тог ¡Ay] Lege cum MSS. xa< Tos
et Sellis vide libro vu. Idem. woir.Tr,» avTot, tu tIv fííy. Partícula tu argumentum indicat,
12. П«тв 'ixeçlow] Icarium mare Homero iyyirany dicit : unde colligitur hanc fuifle poets fententiam. Idem.
i . ri,
 LIBER PRIMUS. 43
modo difleruifíe eorum, qui his rebus claruerunt, r¿s ыщм таи yvofí/u» sr«ei таита, оГор 'Apiço-
Ariftoteles nimirum, Timofthenes, Bio aftrologus : 7¿Aj,) Ty««2sni, BÍam t áptápr ¿M* rlv /«>
fed eos ventum, qui ab ortu flat œftivo, Csciam ^ ^ ¿,aTl*S,, К*шад, ^ Л ts't? W
perhibere; qui ei e regione eft oppofitus, et ab ос- , / > ' »//° 1 i\' *
cafu flat hyberno, Afncum : qui ab ortu hyberno, , M• , , . , , ^ , <r
_• . - ^ -, ,r с v«í" таЛи* Je tov (Utv ^cra -yeuiepiwi аса-тоЛп?, Ev-
Eurum, et ei oppoutum Caurum : medios Subfo- 3 »,./,/ f i , ,
lanum et Favonium. A poëta autem Favonium Vv\ ™ J "^*» AP>W Л f«W» A«h
violenter fpirantem vocari eum, qui nobis eft ^à™"' ¿ Ш & Z&*
Caurus : Africum fpirantem Favonium, eum qui " *éyw, rev v<p *tûv 'Apyifit*'
nobis eft Favonius. Auftrum Caurum, Leuco- bAÍ£«. <Г« uvíwtcl ZíQupov, tdv iifwv Zéfufw*

notum, five album Auftrum, qui paucas facit nu- w'Af/iÇHv SÍ Notov, tov AívyJivotov' ¿utos yàf ohiyat
bes, cum reliquus Aufter totus fere fit Eurus. ^¿ ¥fa т£ логаг£ vir* оЛк Eü'pa tt«jí wÎqs»
Ac veluti nubes Zepbyrus cum diffipat acer> * с >ш y z^pQÍ „^w a <^ел/£и
Arzeß*
6V ** pulfans violentis fíaübus Auflri. ». „,/_ устаю
Ap^içaco / л л / }\диА&7П
раЗщ , /. i o .
tuttcm*
Nam Zephyrum
r ' violenter
-.i fpirantem
- hic dicit, qui \
Tai/ - ^Ja)i
* ~ »/_ ~ Agyei,
Zspwpoi/ vw '/ ,\os e»«7s
"o щ$.ох.\<Р~ .
folet diífipare imbecilles nubes a Leuconoto со- , \ e , > ~ , , n , „ v/]
. . . . . _ . „ . „ ikv<j.vou та ir770 Tí? Aüj'ácvqTv ouuaLy>u&¡j<í лооггл ovia..
aftas: atque hic epitheton Auftn eft Argeftes. f , ^ , , - , л .
Нзес fane initio pnmi Geographicorum hbn dicta, ' ( / ~ ~ ,
hujufmodi emendationem funt confecuta. Porro ^ ^ lv fW ™ ^*TB ^ 8
autem perfeverans in femel concepta de Homçro TOiewriw -ml t{u> ImvSfJuaiv гуи. 'Em/úvav
faifa opinione, id quoque dicit, ignorafle eum Л точ 7Пр) Ctyt«pa >[^uí£s (;7П!Л)1^Э£1Л ткита
plurane eflent Nili oftia, adeoque ipfum Nili no- 20 <pwv, 'on <á~s~SÍ та т» NaAu <р>/Ж1Л oTeT« srAeía
men : Hefiodum vero nofle, qui et mentionem '¿vm,i à/' «¿75 tÙjvo(ml' 'Hoio/os cf^ 01Л, /м/имтщ
ejus fecerit. Ac nomen quidem state Homeri ^'p> T¿ ^ ¡ fä, ^ ^ ^
nondum fuifle,' probabile
r eft, Oftia autem fi ob- » ; . та1 dê
ctüTci' is! çyjxiwL
' st' /До
о 1 Jtv
=~ a^avn,
' „ ~ j^q1 oAtyis
*
fcura fuerunt, paucifque notum an plura uno ef- / « v / \ , ,\ . / д ь , i
,• я m -, . •• TT ■ yvmifjut, cm vrÄua v&¡ any ev, Ли) Tis clv a тгг»
lent, concedí poteft nihil de 11s Homerum inau- „ , , > ro jpf. » 4* л i >
diville. bi vero omnium, quae in bgypto lunt re- J ^ , ' ,л
rumnobiliffima, maximeque et admiratione et me- TO7W» W «^«^çototdi/, m ^Aiça mvTtw
moratu digna eft ac hiftoria fluvius ille, ejufque № «4 'W«¿ ó тпт&ум ¿ 5¡V) ^.^ èçif, ü-5
exundatio et oftia ; qu}fnam fufpicetur eos, qui ciütos ob) kv*£>á.cus oír* ущ тл ф>/м.та, tiç

• Iliad, л'. 306.

1 >Jyn Med. 2. ь Efe. Mifc. Л'£а Par. 2. quod alius notavit punilis, et fuperfcripfit xiya. \'£a. Par. I. cum puníli»
infra, et in margine Aíyn, unde melius ÂÎya. У. c *П« ó^-óti Míí/. i. Par. 3. Grow, et Par. г. fed alius fupra fcripfit ¿t l' vir.
deerat etiam Í' Ш. 2. fed additum fuit portea. d гьфл^« /'er. 1.2. rvtfje^!« ex corredl. М'л'- 2. c Vulgo ¿xi? Afar;. Ca/.
f «wiSeTtçe тк »J, 'Açy. . . ex correíl. Med. 2. к Per. 2. habet 'e^<»to<&iW alia manu fupra. h «reçà Рлг. 3. Voces «тара et «npi
fepe mutantur in codd. a librariis 'non attends. V. 1 deeít ¿» Лш/. 2. Рлг. 3, k deeft ¿ Par. 1.2. Aff<^. 1.2. 1 «игаГДм
Л/íí/. i. 2. 5«. Per. I. et 3. fed in marg. «riir5Ä«i. enwö« Л/в/2-. fed ex emend, recent. omTätu Par. 2. et alius fupra fçri-
bit tu 'Ef*T<xô/»«, deinde mutât ябтм in аитй. Lege f*i «¿tú. (Homero.) r^-.

1 . тип jTwçif*^» inj! таЕтл] Qui in hoc argumento excellue-
runt. Prater eos, qui hic nominatim recenfentur, fcripferat
et Eratofthenes de ventjs, tefte Achille Statio. Cafaub.
2. Ti/^oiS/m ] Interpres Apollonii in librum fecundum :
V.C2. Tàç Tut Ълъеьин ссЛрлн ¡ífj2*Wj ol Tt&ffctçcixotTa, аХЛо» iî,
•ETirrixorr« Ça/rit, ùf Ti/xoi&îhîî. Mirum vero hune feriptorem tam
raro a veteribus laudari, quum tam honorifice de eo loquatur
hic nofter ex Pofidonio. Idem.
Ibid. В'шга -rot «г^оЛоуо»] Cur addat то» irçobôyo» ex Laè'rtio
intelliges. Idem.
3. то» fit» iva 9içi»û» «»о(тох£»] Haec ventorum ordinatio plane
eadem eil cum Ariftotelica : quid autem différât a fuperiore,
apparet ex hac i^ytafñ. Idem.
7. те» й <coi>¡tÍ» óVe-ач fti» Çiipvçot x/y«»] Ex fententia Pofido-
nii quomodo apud poëtam fint accipiendœ ventorum appella-
tiones oftendit. Cum dicit ¿Vera? Çiipvfot, intelligit quem nos
vocamus A^îVi», cum dicit A!y« «thrra ^/ipt/ço», eum iîgnificat,
quem nos vocamus proprie Çtyvfot. Cum â^yiVi;» »o'to» intelligit
quem nos Xtvxátont vocamus. Idem.
9 Л(?а $ iff»so»T¡» ^í'^tfo»] Fœdum mendum, quod non effe
ab interpretibus fublatum queror, Lege tiyx й «rw'orra ÇiÇvcot.
Non eft dubium ita fcripfifle Strabonem ac Pofidonium : neç
aliter legit Euftathius totum hune locum deferibens in rhapfo-
diam Iliad, ф'. Refpicit Poiidonius poçtae locum, Odyff. У.
567. de campis Elyfiis, ubi fyfinu >лул штопок ¿Ítoií dicit :
quod quid eft aliud, quam Çtyvçit tiya. члн'югта dicere ? Porro
yiya legit Pofidonius, non ut hodie edunt, Xiyv. autem eft
ï.iytp;. Apollonius libro quarto, 83 c.
• »¡t <í» íyuyt
варсаЛ/» ÇaW,t xç) r.v/j.aTo; 4»T>e»'»T0î

A poè'ta fumpfit Apollonius. /Ля».

i8. 'ETriait»»» iï то"; «riçî '0(i*iç»] Caput aliad diíputationum
adverfus Eratofthenem. An Homcrus та в«р» NiÍAa habuerit
•sntu P cognita. Negat Eratofthenes : ait Strabo : ille eo nititur,
-олвд g: quod nec Nili nomen apud poëtam legitur : nec oftiorum apud
S Subfo- eundem mentio. Refpondet hic, infirmum effe utrumque argu
* lanus. mentum : prius, quia verifimile eft Nili nomen nondum fuifle
ufurpatum : pofterius, quia non fequitur, fi non meminit Ho-
merus, ergo ignoravit : non, inquam, fequitur: atque hoc tories
clamât Strabo : tum variis rationibus docet, verifimilius effe
quod ipfe fentit, quam quod ille. Sed prius quam hanc cum
Eratofthene de Nilo difputationem abfolvat, quafdam inferit
quaeftiones, de quibus cum aliis difputat, ut mox dicemus.
Idem,
J. I) ytr/i-
44 STRABONIS GEOGRAPHI

Homero de fhimine ^gyptio, regione еа, Thebis

^Egyptiis, et Pharo retulerunt, ifta aut ignoraflfe,
aut cum cognita haberent, nihil de iis indicafle ?
Nifi fi ut rem notam ea prœterierunt. Id vero
lùv AiJionAav tteyt, кщ £<<JW»s, хоц 'Epe^Bi, х.щ 5 minus adhuc verifimile eft, viciniora et nota ig-
rlw 't%cû Jateamv, c коц то tyfîài &$Ъи8оц role norafle Homerum, qui de ^Ethiopia, Sidoniis, E-

Atyomf, та J' èyyù$ utj yvápjpt pi. Ei Л да rembis, Océano, et bipartitis ./Ethiopibus mentio-
l^viicQjf титан, a титв oji/cm7oi> т* луной»' ©fotë уЪ nem fecerit. Quod autem oftiorum Nili поп те
те *¿t£ татр/Л? tfwodv, s&Ts <гоМ5» *M«V minir> id non certum eft argumentum quod ea ig-
¿M* /илМо» d T» л/olv 'у^Р'Я* c/r* ^cu7» fTi5 I0noraverit. Nam et patriam fuam, et multa alia re-
8 tfgw obe a£ix дорк шщ o^s Tai e¡A>ra. ticui£ : fed ideo Potius judicaíTe ea memoratu in-
Où» (ti Л h тага аДОфГО aira то trtp) ris diSna videri Poteft> 4uod nimis eiIent nota- Non
>4n< т«5 Феф*$, '¿n <pm mtefa, ¿í «иГ iyrau re¿le etiam ignorationem ei objiciunt, quod infu-
XeywTi' Tovv&vTtw "}<x.f, xdv /¿epTupia ^ряаеьт' ti? lam Phariam mari cingi dixit. Etenim contra, id
_ ' , ZSfOi
TaTtVJ y, TO' (JIM
,j ЛуиОиоЗоЦ
». ~ o. , fJWd
,,„|ЛÍV V7¡V
_j TU~ &01YIT0V~ 1 5 teftimonii loco eíTe poteft,
Г » nihil eum iftorum,J 4
qua;
î \м' / > / к > TI « •/ О de iEgypto nuper dixi, ignorarle, quod hinc patet :
тгер» т £ipnpyû)y apTiû)5 crépi т AiyuTili0!># 1 /
¿1/ оита5.т 'A^g:^ü»/ n }«p Й1 тга$ ó сгАлш avtov quicunque fuas peregrinationes, narrant, inflate
illi folent omnia jactare : qualis etiam Menelaus,
SXrryov/j&jJOS' TQVTUv ¿fv Jtoc] ó MevaAotoí, ° oí ava-
qui, cum ufque ad /Ethiopas adfeendiflet, inau-
Ct&Wtúúí (Ú^/JU Al^lOTO!', É7rÉ7rtiÇD та? ОУлйлаМ TOO
diverat de Nili exundatione, et quantum is terras
Ме«Аа, ко] TKv yow cmv '(япЫры p ти vápet, ¿ Tov 20 • • •ii• 1 • -> 1
x , л , r , ' л 7 regioni illi apponeret, et quod trajeftum, qui eft
<s& то, ^^raj. w>e^, W ^ «rp^eeai г? ante fauceSj jam fere aggere aggefto cum conti_
Wu^cç Vj»oçe9«X4K- ¿9? «'ходе ¿Tro Tou 'НрвА'т» ¿ nente conjunxiflet : ut non injuria Herodotus to-
tw oA»v Ai'yirtrJov той тгетл^ои cTàpov AgV°S<=4' *äV tarn ^Egyptum fluvii donum dixerit, fi non to-
eî (ihn 1 Tw оАяу, TJjV ye ¿71Í ra ДеАта, т JtttTG» tarn, earn faltem quas infra Delta fita, inferior
¿¿o&v zrfoimy>owofiévlu/. 'içepuai «Té xotíj tt)v Фа^у Älgyptus nominatur. Cognovit etiam Pharum

* ytufâona Par. 2. 3. Med. 2. Л/o/r. b Med. 2. e x*t yàf &xP«. ex COrreft. 2. d t¿ XÍa» то XÍ«» ilífi/. I.
Lege т« F. 1 t, уп^ця Par. 1.2.3. ■£'<"»• et 2- ^"eci Poftea corrigitnr. f deeft tU Par. 3. Mid'. 1 . deem Med. 2.
additum poflea. « MSS. Щш äf.a. Lego Marg-. Са/. efi* Лгг. i . 2. £/оя. Efe. Mofe, fed Par. 1 . habet lí^u
ex emendat. ipfius feriptoris. ^ Щи, OÇm ex corrcä. Med. 2. deeft sen 5rf. ^дг. 3. deerat Мг</. i. additum poftea. h deeft
¿ÍÉ Par. 1.2. 1 deeft «rip> 1 . Efc. ■mafic ex correft. Mi;/. 1 yvoiri Bre. Par. i . et 2. omittunt
punftum poll oÜtíí. n deeft yàç Per. 1.2.3. Med. 1 . 2. bene. V. 0 deeft o¡ Par. 3. Med. 1. deerat Med. 2. additum poftea.
p т>!» ex correft. Afí^. I, 1 «rpcrfSwxi» Par. 3. Mf</. 2. ' rxi far,* AÎyurlo» rr,t yt ex correft. Med. 2.

3. i y№Jçl£o»Taç í*íi Xi",^»] Aut quis credat cum ab iifdem de
oftiis acceperit, aüam ob caufam horum non meminifle, nifi
quod vulgo res erat nota ? Нжс eft iftius leélionis fententia. In
Hbris manu exaratis legitur yvx^onx, quod etiam ferri poteft :
quin magis mihi probatur. Sic igitur interpretare. Quis putet
aut illos non indicafle Homero, aut ipfum ytvfâna., hoc eft,
cum probe cognofceret : Tiufâat eft utrumque, et cognofcere,
ct faceré ut alius cognofcat : nec novum in eadem periodo ean-
dem vocam varie ufurpari, cum interdum etiam femel pofita
utramque fimul habeat fignificationem, ut arçûi apud Home-
ium, et Pindarum, attollere, et interimere. Sed de eo alias.
Sic autem poëta х/хто bis diverfa tarnen fignificatione pofuit
Odyfl". У. 45 1 . in eadem fententia. Cafaub.
8. üOúé yxç tíí а.Стй tcxrfôiç îjwnîtS'ïî J In hymno Apollinis
quem ego cur debcamus âSntïv contra auíloritatem Thucydidis,
caulam nulhim fatis magnam video : in eo inquam hymno, ha;c
de fe Homerus,
TvÇ>2ç ' olxit o£ XÍw ítl сга17гйЛэ/<7чт17. ídem.
Nec Strabo Thucydidi, nec hymno répugnât ; nam ha;c verba
— olr.1. SI Хш — eum locum, quo tunc temporis habitavit, non
autem quo natus fuit, dénotant. F.
1 2. Oix. tu Si «iî ткто vrfoÇtfvo-tt] Cum difputans ad^•erfus Era-
tofthenem, incidiflet Geographus in fermonem de Nilo ac re
bus meridionalibus, qux apud Homerum leguntur, commodum
ei vifum eft, hoc potiflimum loco non Eratoftheni tantum, fed
etiam aliis, qui ignorantix poctam aceufabant , refpondere.
Horum itaque hominum duas proponit criminationes, deinde
eas expendit refutatque. Eftque haec fcapy£acri( quxdam т5
wfoTtça bóyv ас difputationis, qux erat contra Eratofthenem.
Prior criminatio eft, peccafle Homerum quum dixit itinere diei
unius abefle Pharum a continenti. Elegantiflime hoc argumen
tum in fuos auftores Strabo retorquet. Nam etfi re vera (quod
hodie eruditis omnibus notum eft) fugit Homerum ratio cum
illa feriberet : tarnen ex eo ipfo quod cum ^Egyptiis peceavit,
nemo ПОП videt fuifle eum àç^aioàoyla; Alyvirruxr.rii peritum.
Porro adverfus Homcri hanc ¿wófa¡rt> dilputat Ariftides in JE-
gyptio. Cafaub.
16. irt^i тйг eïçiju/mi» àfTtuf vtçî rr,t Aî^WIo»] Diftio âçTÎaf
ut varia fignificat, ita hoc loco varie poteft exponi : vel paulo
ante, ut dicamus refpicere Strabonem illa fuperiora verba, il
íi тш xar AÏyvwlot то yvuppirramt, Sec. aut illa potius, qux no-
viflime de rebus ^Egyptiacis feripta erant accuratiflime : vel ex
poni poteft, accurate, et ùnf&ùe, xoi iywf. Nam hxc quoque
fignifteatio hujus vocis hic optime videtur convenire. Idem.
Sic ¿pTÍo-í apud Hippocratem in aphorifm : рег/еЯ*, fignifi
cat — rà r.çnôy.!:ct, rt àçriw; v.ixjifc/va— qua judieantur, vel jam
exacJe, perfeile funl judicata. V.
22. im т« 'Нри«та] Locus Hcrodoti eft in ^Egyptiacis, five
lib. и. c. 5. eandem fentcntiam fxpe repetit Strabo. Cajaub.
2Ç. Irof/« Ü ¡tai TW Фа^о* ■mt'Kay'tai iaa»] Intellexerat poëta
Pharon inlulam fuifle olim reverá <в&иуш1, hoc eft procul a
continente in alto mari : hoc fretus, aufus eft dicere ert/ayia»
adhuc efle Pharum, quod tarnen erat falfum : cum jam non in
alto mari Ínfula, fed continenti propinqua effet. Interpres vero
vocem wthayistt male intelligens, Pharon, de Ínfula continen-
tem fecit : quod quis unquam dixit ? Non Strabo libro xv 1 1 .
non Plinius, non Cxfar, non alius probatus feriptor ullus. Fuit
igitur animadvertendum quum apud Géographes aliqua infula
«rsAayía vocatur, intelligi, earn procul a littoribus in alto mari
effe fitam. Ariftoteles •выт'юц wem vocát, quibus opponit та;
■mçoaytiui. Meteor, lib. ii. 8. Ideo etiam interdum in hujuf-
modi locis addunt fcriptores ™ a/strí/лат». Sic enim loquitur
Diodorus Siculus lib. fecundo, íja^axopc&i'm íí raç т«та; r.iñat
ño-oí mXxy'ia. tu 2¿ctr«pu>T(. Ergo quod hic Strabo dicit pnr.tTt
œ-fXayia» пая» id fignificat, quod idem alibi dicit, Pharon effe
infulam rTTîiça •meparxtriir,*. Sane obfervavimus viros etiam
doftiflimos non femel in hac voce ofFendiffe. Sic apud Ptole-
mxum cum legiffent viri doiti hxc verba vÇr,yn<r. libro quarto,
TltXayiau ci *rc"oi tlat exiftimarunt eas omnes
quas ille poftea commémorât Ínfulas uno nomine Pelagias fuifle
vocitatas : quod perinde cft, ut fi quis Leucam fuiffe dicat Pe-
lagiam appellatam, quia tztXaymt cam effe ait hic nofter. Quis
vero Strophadas Ínfulas Pelagias unquam nominari dixerit ? Et
tamen •atXay'w effe libro vu 1. annotât Strabo. Sed ea vox
nihil profefto aliud fonat quam quod dixi. Nam et ■sstka.y.-; vo-
lunt dici grammaticorum filii non quodvis mare : fed id tan
tum quod eft тгМ yr,í : quod ctfi fallum eft, cum vera nominis
hujus origo ab Hebraica lingua fit petenda, tamen quomodo
uíurpetur a Grxcis fatis ita teftantur. An autem ob hanc cau
fam difta olim Rhodus Pelagia ? Sic «ritey'tÇ»» et iyyl; ilsxt,
ut
 LIBER PRIMUS. 45

prifcis temporibus mari ambitam fuifle : itaque
mcntitus eft earn adhuc pelago circumdari, quan-
quam jam Ínfula efife defiiffet. Poetas autem eft
hic apparatus : itaque hinc conjici poteft, adfcen-
fiones quoque ei, et oftia Nili nota fuifle. Idem S тв Nêi'a».
error eft, quod ignotum fuifle Homero aiunt ifth-
mum, qui inter mare iEgyptium eft etfmum Ara-
vrtr\g.yia.v olazcv то mT&úv' läfon^oTvn H хщ те
тп7&уау шоц, хл»7пр ртитт тпЪд.улл oùontv о
A¡ таит» Цд.<пиих(а>у, о тпмчти? щг <к' ht ru-
tuv ùx&Çw, cm x) tocs ÍvaCÍcus _'/«, x, т»
'h f <«5ти a/atp-na, х-оц sre&l t£ ¿y-
^ош rov îcQ/ш rov {uto$j t£ Алу/xljv urthlyvi,
**4 « 'Ара&и хлАтгк, хщ 1 mol tS -^«JSí As-

bicum, ас falfum efle illud : У*<&Щ'

Extremos bominum JEthiofas, gminifque diremptos *Ь ™ Шлпц, í%.m i>Jfr.

Partibus 10 T*7D ^-^^ ^■íy>in^s X*A¿W> *Qrni/ux¿mv

_T „ ■ „ j- л~ • • Co<r fepoi Cipe tv. d Toaxnv yeta S\i таг аАиЭег
Nam cum re&e hoc Homerus dixerit, porten in- ^ , , ~ „ I; ~ « , ~
juna reprehendunt. Tantum enim abeft ut vere ^ ' t , , \ i . r
dicatur ignotum Homero fuifle îfthmum ilium, ut „ , ¡ , "7 ,
affirmem non notum modo ei fuifle ilium, fed et , / , , , , , , , ^
IS слеши «.iöd&vi£ai, íctb Apiçapyir, зсец Крлт»гг(у^
diferte commemoratum : grammaticos autem ver- f , „ , , ,
.„._,..„. „ ар£а/Дун5 т xopi»!pa.i«v ее ти е7ЛЯ/"и таити. El
ba îpfius non întellexiffe, ab Ariftarcho et Cratetej , , „ '
... 7701/70$ J«p Tlf ЪГОЩТЯ,
ut pneftantiffimis hac fcientia, fumpto initio. Nam , . . _ , „ g » « »
de eo qui fequitur poetas verfu, diflentiunt ípfi. ь \ > «' >< / » \ ». /
Ariftarchus enim fcnbit : ,
... .... iomvyoi %>cL<Pä>v'
Partibus, bi qua fol caatt, et qua tollttur tili, +л« i » / < „ / г , /

At Crates* í <f¿ k^ttíí,

P^r/^, ?«»yW cadit, et qua tollitur ortus. ^ Wyjf .j,'
Cum quidem ad inftitutum utriufque nihil interflt ^ ^ ^^а,,, 0*^5
utro modo legatur. Hic enim ea fequens, quae^A 'Q ^ ^ ¿M^v ws fi*-
mathematice videntur, dicit, torridam zonam ab \{уг£<ц JexSai, tÍu) a/^x^^W &
Océano contineri : ab utroque autem hujus zonas m ^^%ío9oq ^ ^ T¿ 'Лх£Л1/5. ^ар' é^,
latere efle temperatam, cum noftram, turn quae in j m¿T»ií i»wq tw еихратох, «rfuí tí vd'
altera mundi eft parte. Sicut ergo a nobis ii di- Äft} >Q¡ ^¿nf0f '¿<wí¡ ota ol тер' цщ»
cuntur .ffithiopes, qui verfus meridiem fiti totius 30 Ai>W«s outoi A^cq с/ ufls ршщ&р*»
habitatas terras in extremo ad Oceanum accolunt : mf 2a^ ^v oixv/uy)|» ê^tToi tov ¿Mw TOpûix.SfTii
ita putat etiam trans Oceanum intelligendos efle tdV 'Пмлуоу' 1 оита$ о\'гтщ ЛТ» z.sq тпр*»' tS 'Д,
alios quofdam ^thiopes reliquorum extremos, qui xîavk voêïc^ tivaí Aijiomi lydras toi/ óÍMea, т
in altera temperata zona ipfi quoque ad Oceanum iv tt¡ етгрл ыкухтш mpoixZ-vmf rav aZrov tbtoi/
habitent. Eos ergo gemjnos efle, et bifariam divi- 35 'nntuvw' $\t\Ùs «Те шсц, хщ ÍV^So. £ъ$ьЬ&<ц vxh
fos, Illud autem, т» 'Xl-¿«ai/S. k Прох-Ыс^л; SÍ то,

• iW qua Saj cadit, et qua tollitur Uli, 1 0¡ (¿\v ¿boDfiévv 'Тщ!о№, o¡ <F in'vTaí'

• OdylT. •'. 23. f Ibid. 24.

' Vulgo ¡ir' Marg. Caf. ь AíSÍotti» Л/с/. Med. 1.2. c Lego o>" £rifo» Afar,f. Сл/ fie Яйг. 1. 2. 3. Bre. MtJ. I. Gro/». Eton.
Efe. Mofe. A MSS. ™гети Af/írf. Crt/. fie Per. 3. Bre. Med. I. J^. A/e/r. e <p4crí f Par. I. 2. 3. .firí. Ш. I. г.
.ff/г-л. í/f. Mo/c omittunt ùg*fUm, et bene : nam videtur glofia marginalis textui infería. V. * ¿Xhui Med. 1. 2. Лгг. 3.
h «nçi T» iwiip. . . Л/га'. !. 2. .Рлг. 3. l Med. I. omittit ат«г. k v7¡o¡na7&ai Eton, çt çx çorreft. Med. \. 1 4 bis in Bre.
Grcn. Eton, 'n Par. 3. f Med. \.г.

ut contraria opponuntur libro x. Libro autem fexto promon-
torium Garganum, quod in mare vehementer promincat, dici-
tur etjam> «i*«?»». Cafaub. ^
5. 'н У aùrii ¿pafr'm. кон erijî т2 ёугош] Altera ha;c eft qua;-
ftio a multis vexata et agitata. An Homerus ifthmum ülum
ignoraverit, quem efficit finus Arabicus, five mare Rubrum, ad
mare iEgyptiacum accedens ? Item alia huic affinis, an refte
diftum fit a poeta i£thiopes bifariam divifos efle : alios ad or-
tum Solis habitare, .alios ad occafum : pofteriorem prius exe-
quitur Strabo : ac de recb expofitione verborum Homericorum
accurate adverfus clariflimos Grammaticos Ariftarchum et Cra-
tetem difputat. Prjmqm quomodo uterque Homert locum cen-
fuerit legendum, exponit : deinde expofitionem utriufque feor-
fim aft'ert expenditque : Cratetis primum, portea Ariftarchi ;
quid in utriufque fententia probandum, quid minus, tum quid
ipfe fentiat^ et cur ita fentiat fufe explicat Strabo. Idem.
15. ùm 'A{iráfxa» K{*T4T0f <%£ацпщ] Deerat in MSS.
vox óf|. videtur autem legendum си^ецйпц, de quo loquendi
genere ante diximus. Sed temeré nihil mutandum cenfui. Sic
mox oi AiyótAei ùvo т5 дЛта а^яилш. Idem.
гг. i ci Kfám, 'HpU] Aflevero legendum efle ficut repofub
non ut eft in Aldino, et altero, 'н ,*¡» ho-opÚH 'tvt^Kt, íí"á»0»-
тФ-. Nam quo referretur femininus articulus ? Et paulo poft
ubi Ariftarchus reprehenditur, Ьжс lccbo fic exponitur, >ii yi^
-mfa í»<»to?.¿í, x»i «r^s« Цоы, quod omnino cum poético ufu
particularum et congrucre, notum eft. Xyland.
Ibid. i Й KfáTw, 'H^¡»] Legendum efle i,*;» et ut alia
omittam, fatis docet Strubonis interpretatio, xa, yàç w& ¿>*-
T<Aà{, mJ vps Swmt. Reifte igitur Xylander ledionem Aldi-
nam mutavit. Cafaub.
26. гч, ^щкаи^пг ^.'«î» г.ал1Хг£л\ ¡nA тв "fí*ta»¿.] E|t
rei veritas aliter fe habet, et veterum quoque plerorumque fen-
tentia alia fuit. Plin. lib. 1. с. 68. Media vero terrarum, qua
folis órbita eß, exufla flammt et cremata, continus vapore torretur.
Circa date tantum, inter exuftam, et rigentes, temperantur : ea-que
iffa; interfe non pervia, propter incendtum fideris. Ita terree tris
partes abftulit caelum : Oceans rapiña in incerto efl. Idem.
36. rifoxiù&ixi $ то, Oi fi eVofUH»] Mirum non animadvertifie
interpretem legendum efle hic quoque i/*» et hSi : non oi ^i», oi
Ä'. Cratetis namque Ьжс verba funt fuam leftionem explitan-
(is. Lege etiam vsçotrxu&at non vfoxù&ai. Idem,
j. Sn
N

■
46 STRABONIS GEOGRAPHI

отг той Zechaus KJtT» xopvpiv ovros <ш т$ tu ту adjeótum efle, quod cum Zodiacus cœleftis fem-
yy Zahaxci, тага che íx&aÚovtvs ъ%а> a m.w per directe immineat terreftri, ñeque is fua obli-

filJtoTnoLiv А/мрм ти Жо^ааи, лЛухъ tyiv таро- quatione utramque excédât ^thiopiam, necefle eft
Sbv та H\îx пахлы lv та яЛлты тате» vo&tcQvy, totam folis converfionem intra illud fpatium intel-
}(Я тел ¿lUToAas J£S4 t»s Sbous avfj&ùvw »ratfye 5 ligi, Solemque ibi aliis aliter, et diverfis punftis
.. óÍMoís ¿Mas, к^т лМсс, i) aM«. атлрша. EÍ- furgere atque cadere. Hic ergo ita difierit, ratus
fvoci (Ш ¿¿tas, as-povo^uwaTspov vo/Aoxtí' »v fe кщ Aftronomiae efle hoc magis confentaneum : pote-
à,7rAifÇïpoi' tlyiav cu/ra <m(pvToi то ovia Лиряс&о) iïi^cç rat autem etiam fimplicius dici, ita ut nihilomi-
Tas Aijioms, ees típHTOf oti i<p 'нл/к Àvwtcs (xí- nus hoc teneretur, ita bifariam divifos efle iEthio-
эди fúoius, г<р ехлтерл 'япроошл t¿ 'XlxÉewà Ai- 10 pes, ut ab ortu folis ufque ad occafum utrinque
^Íottíí. T¡ ouv Zj&çéfu orpàs tdV d vav, тато 5 w- ad Oceanum habitent. Quid ergo ad fententiam

ias мяку, fflcrorp cùrèi y?í<pu, ч âs 'Api'çwp^os ; re fert vel ita feribere, ut ipfe, vel ut Ariftarchus ?
Oí fùv Sbovfiúa 'Trovos, oí f ¿viovns. Partibus, hi qua Sol cadit> et qua tollitur Uli.

~ , , f ~ , ~ , ~ . , / Hoc enim eft eos utrinque ad Oceanum verfus et

Л»у í<p галтера. та fluAva oi-mv. O d1 Apifop- 15
, V , /», V ' 'o .4 Onentem et Occidentem habitare. At Ariftarchus
/ „ / л \ a. . ~ A<T. rejeéto eo, quod Crates ponit, noftros ^thiopas,
V ~ \ / , / / qui refpeftu Graecias verfus meridiem habitant ulti-
TOüS tdis ЕМяэт ггтрэ5 (¿í<THf¿bptAv tyxTas' toutovs
«л \ /- r.' ,1 <* f.i . ... / mi, bifariam divifos accipit : non ita, ut duas fint
¿i ¡JAI (UUtpi'JjbL) ö'^Ä, dm W0U\ óbO AlJW7Tltt4, TÍ)V
\ \ . .\ j |j V [v/ . \ ¡ „ Ethiopia;, fed una tantum, qua; Graecis eft verfus
' ~.\ ~. 4 . r* 7 ' ~ "г» -, meridiem ^gypto adjacens. Id autem ignorafie
'is / го > .•/ л . rj > i poëtam, ficut et alia quas Apollodorus libro de
«ronmjv, ¿S^p ¿^¿M4 W еГрю 'ATToM^poî ^cenfione navium fecundo refert, finxifle de locis
<& угш h7»rt*h<* JW«P«» XFT*T*¿e«*d«i Enimvero contra Cratetem longa opus eft
tov того» та í'vra. np¿5 <uèv ш Kpci-nn«, /«t- a5 ôïfputatione, et ad inftitutum fortaffis nihil facien-
xfa Aày« ЛТ, i loas 8<N» Siros Trpis m »y. 'Ap.- te- In Ariftarcho autem id quidem laudemus, quod
çapya э tSto ^tiv tve&wZfm, 1 htm тир Кратя'таок Cratetis propofito repudiato, quod multis modis
¿pels ¿tto^^v, A^Ufiw w)Mas mçbÙws, r¡rtp) tSs refelli poteft, de noftra Ethiopia fufpicatur locu-
XjtS' «püs Ai>5n»í ¿ttovoS >t^pvóeei 1» XÓy>v' т* ^m efle poëtam : caetera vero confideremus. Pri-
аМа 'fôi^coTO^v. Квц огр^тоу, on ¿ «¿tos ^- 30^0 omnium ipfe quoque fruftra de feriptura feru-
хроЛоуаточ ^*T»i/ k стер» rîis yP*<píií' х«ц ^ ¿v ¿>s Pul°íe difierit. Nam etiamfi altera relinquatur,
¡Titeos yfípmm, AWtoh hpiffxífa, toTs ро^ло» congruere ea fententiae ipfius poteft. Quid enim in-
a¿Ta- rí yJf Цзщи 'лгуыу, j cÄt«s, /¿o tereft five dicas, gemini funt fecundum nos MtKx-
щш ûo\v AM**«, ol ¿V *r?ls ¿.v*to\¿s, ol Л °Pes> alii verfus ""afum, alii verfus ortum : aut

* tí» AiSww«» Par. 2. 3. et ex correó. Med. i. fed Par. 2. portea emendatur тш» Aßiowiai». ь «'ш; Zxkom Par. 3. Mfi/. 1. 2.
c ета^хво-. Рлг. 3. 11 MSS. »5» т5то» Aíarj-. Со/. Лс Par. I. 2. 3. Mid1. I. 2. £/on. Л/в/?. »S» títo nulla virgula intcrpofita,
Bre. c Lege t'*¿7 «ri, vide infra I. 33. V. f т* "fix£a»Ù fupra Л/в/г. « %* Яд»-. 3. Mcd. x. et Med. 2. fed portea
corrigitur. h Vel tollenda hasc vox videtur j vel legendum «riji «¿» тот ï» мт . . . Marg. Caf. 1 Sri AW. 2. k iraçà ex
correft. Med. i . 1 deeft л«у«» Л^</. 2.

i . Sr. т« £Ла>п xttrí y.Djwpi, 3»T0f] Ut cœli, fie et terrae Zo- 1 5. "o Í' 'а^^Х'Л Nunc afFert Ariftarchi interpretationem,
nae funt diftinéte. Terra; enim Zonas appellamus eas terra: qua; perfpicua eft, nec ulla explanatione indiget. idem.
partes, qua; in tantulo corpore immenfis cceli partibus fubja- 16. тльтп» f¿ .хбвЛЛя тч» ím^ia-m] Hoc Cratetis commentum
cent. Qua de re vide lib. fequenti. Ut igitur in cœlo pars explodit, quod qui probabunt, concédant necefle eft, Home-
qua:dam eft, intra quam conftat fieri t¡¡» t» mán&s, ita in rum alterius ivxpcim habuiffe cognitionem : id quod parurn eft
terris pars fit necefle eft, intra quam eadem Ma vá^oíos animad- probabile. Idem.
vertatur. Placet autem Crateti earn terra; partem efle, quam 21. «nie ftis-^Cçia» xtipíw ro~¡ "ЕЛХч<"»] Hoc eft, qua; nobL>
occupât Oceanus utrinque ab ^Ethiopibus prastextus. Quare eft meridionalis : iis vero qui alteram obtinent tixfaron eft fep-
intra utrofque iEthiopas curfus fuos peragat Sol necefle eft : nec tentrionalis. Idem.
plagam illam excedet : neque enim cceleftem excedit, cui hasc 23. 'Am>3¿h>?et "» «rtçî ni» гл-саУлуи AtiTifa] Apollodorus
terreftris fubjacet. Ergo quum dicit Homerus divifos eíTe iEthio- hic ampliffimos in Bœotiam Homeri fcripferat commentarios,
pas, et addit i/*»* ívifanu г,У ¡uúmt, terra; plagam quorum mentio frequens apud veteres feriptores. Solet autem
voluit deferibere, quam ^Lthiopes obtinent : earn nimirum, in- Strabo ita hunc laudare : 'AmMúSups i» тш mi¿¡ mû» : quare hic
tra quam fit i eràfoîb;, five oriatur, five occidat : veriflïme quoque fufpicor legendum, i» ты «tç» nm htniju. Nam Ката-
autem ait Strabo, ut hic eliciatur fenfus, nihil interefie utrum • boyoç ù nomen cft, non librorum Apollodori, fed ejus partis
legamus tipn, iii, an oí y.h, ol K. Si quis tarnen conjeclura; rhapfodix fecund;;.-, qua naves recenfentur. Idem.
locus, puto Cratetem cum fie emendabat, ita voluifle locum 25. ^î» oií» Кратптя] Superius indicavit Strabo non pro-
intelligi, ac fi ab Homero eflet feriptum : toÍ Xx§°- Ышатт bare fe Cratetis emendationem, ut qua; non eflet neceflaria :
Г^атв» éiàph. AiíixíaTai, inquam, <m¿ t?í yiç nuTm rà pip, hic innuit totam Cratetis fententiam et interpretationem fibi
iVs xoi оЧпеи 5 riiXisf xa\ а»ат/х>л, hoc eft qua máfoSov fuam per- improban ; fed quia non poterat ca quaeftio nifi pluribus abfol-
agit. Cafaub. vi, ea omifla, Ariftarcho refpondere incipit. Idem.
3. ¿myxri xxi rr,v isá^ohn rë rXm vrôiaat it ты «гХати riry илГсг- 28. Íe^o/hjh:» ет'^Лаг nrócm;] Poffet enim dubitare aliquis,
Solis v¿?o&>; vocatur fpatium illud per quod tranfit Sol, primum, fit ne alia ohaspíni in noftro hemifpha;rio : deinde an
dum curium fum peragit. Eft autem ea duplex : alia vgî; àçx- fi fit, Homerus tarnen earn habuerit cognitam. Idem,
•rot кл) lUOifJôtUa, alia ¿w' шато\Ц; mç* íúe-i». Idem. Ibid. Л^вци'ии» mMài ítfúceií] "Е»га<"5 «Г> «rçorâirii «грота<ги
14. Kaî уаз твт' ir* xai wfoí íüri»] Nam ha;c quoque Ariftar. I»«»ría, ut ab Ariftotelc definitur ; ergo vertamus, plurimis ob-
chi le&io idem fignificat, ac illa Cratetis. Idem. nexiam япОлу\л\%. В.
 h I П E R PRIMUS. 47

fie, nam et verfus ortum, et verfus occafum ? De- vfe » * ¿'^ ^ ^p ^ ь ^4ТоЛ{^ ¿
inde falfe aucbr fit opinionis. Fingamus enim ^ 'j^^
poëtam
. ignoraffe ifthmum, et fecifîe ./Ethiopian
r ./ jap
Tos. Фгрё \ 70V
\ gtouitüu
, \ ayvonv
. ~ fítv
v toi/
\ icüaiíjí,
> r. »
mentionem ejus, qus eft poft jEgyptum, iftis ~ л 0, Л „ " * ' , „ (/
verbjs .. -ms еГе x^' Aiyi/7r/0j/ Ai^uTncti ^ioicÔt^, wav
JEthiopas geminis divißs partibus. 5 Ai^otos то» bybl Л<ГЬиатоц;
Quid ergo, an ideo non erunt bifariam divîfi ? Па? ouu, ¿ ft%6* <ffc<$WetTaq ôviu, («.M' ayvoa*
An id quoque ignoravit poëta, ^gyptum et Ж- ¿umí «Гриш o ъгош'м ; Потгр' иеГ' í Alyi/arfoi, oùjf
gyptios a Delta ad Syenem ufque a Nilo in duas « A¡y¿7títoi ¿tts tb ДеЛта ар£лДи0| /J^pi • arpo?
partes dividi, ÍBjw> ^ T¿ Ne^Ai( # ййрч»т*|,
9uarumh<ec [urgentem fpeffetfolem, illa cadentem? /V о* л. o' '.v* ' ' • i
Г, .. * n_ ■ ip Oí Sbonfj^pa TTTípíovoí, oí / oiviovros i
Quid autem aliud eft ^ïgyptus, quam fluvialis » .« о/ , f о /" ~ .«
. r , . i , . • . л /. T< J ctMo и Ai^t/Bios eçz 7U\r\v отташа уисго?, иу
ínfula, quam aqua inundat ? Atque ípfa fita eft ,„ , „ ■ „ „ ■
ab utraque fiuvii parte verfus ortum et occafum, ^ , V ? '^T ™ TT
At yero Ethiopia direfte poft^gyptum jacet, eo- V™ *^ТоЧ> ^ «**ToAw, wq <Jlio». 'AM* (m я
demque prorfus modo fecatur a Nilo, et natura lo- Ai^m* É7r «>3«aí .«çf ту Ai^7rfa, *aq
corum cum ^gypto prorfus congruit. Nametipfa *5 "Turnus e^u nrpos те tov NeiAov, 8ти>/ aMlui
itidem aréla eft, in longum porrefta, et aquis ir- <p{mv tuv тотшг xaj yàf Ь «а| айти ' ¿
rigua: ac quas extra irriguam funt, deferta funt, ^ ^ 'OïxAûçds' та J1' tÍ¡5 «щ-Л^а «pin
aquas expertia, rarifque locis habitation! commo- ^ Tíj ^ ¿ro/petj ^ ^VC¿^V,
da, rpartim
- , verfus ortum,
_ . alia verfus
- occafum. \ <и \ " > ^^ > rv' ^ o'
та, ytö/J arpjj га, та £г тгрэг аъ<т» х,ех.Л1/Дил. lief
Quomodo ergo non erit iEthiopîa bifariam divifa ? , \ ( л, .(' , , ,
i , ., . 20 ot» oiryí tou ¿'V* Лиритоы ; H toiî гДи ni» Aoiai/
Quid? Nilus idoneus terminus us viden potuit, k , , /ч ~ »>-/ ~n. / // f
qui Afiam ab Africa difpefcunt, quippe qui verfus ^ AiZ™ *Щ™"> *S«**3» toü9 opiov ,
meridiem ad ftadia amplius x. M. fe porrigat, ea NwA^ ^5 ^ iaTaw ^ fww&va*,
autem fit latitudine, ut ampliífimas quoque et muí- я^еими» й /«ри»" î^ffl^ тгЛатог ¿síi xoej w«
tis hominum millibus habitatas Ínfulas includat : S&nte/iÇxvM juvpiAvffvs, («v улуф\ mew í Мерой,
quarum maxima eft Meroë, regia et praecipua 25 то ßxaiÄuov, хщ « ptTpáWus toi/ Ai^o7rai/), ct^r
iEthiopum urbs : atque idem fluvius non fufficiet ú¿ f\ тки Atyoviav o¿^ "igjuef да Лсирй» á^*i
ad dividendam in duas portiones ^thiopiam? Imo RflJ ^ oV ^ r~[f ^ T¿¡ ff6?
qui reprehendunt hos, qui continentes amne divi- ~ , 0
dunt, id maximum ejus erratum objiciunt, quod / ~ „ n \ « \ . 'n /
„ „ .г <pepvcnv auToif, on tw AMnlov хщ lUu Ai4iooto.h
11 divellant iT,gyptum et iEthiopiam, et utnulque ^ ( „ , , " , ' , ^
aJiam in Africa, au am in Afia partem ponant. ~ . v , , rv T 1
Aut fi hoc nolunt, vel non dividunt continentes, AÄeeer, xà J^' 'A№ Й ы /SaAovTcq toÏto,
vel non fluvio dividunt. Prêter Ьжс, alio etiam « où J'iaipKOï tos «TreípaS, p >j où t¿ тп\а.[ла' ^aplí ¡)

1 ííío-i» Per. I. ь ¿»«toWí Рлг. 2. c Íi/Vi» Per. I. 2. 3. Mid. I. 2. d d«eft ¿ Per. 2. í/o». Aff/f-. e vpvvím Par. i.
f erxi» ч «гот. . . Par. 2. .Мл/, i. £/оя. Eje. Mofe. ír»», ч даот. . . Med. 2. 8 fupra тч» ¿íx?n;r Per. 2. habet ÔXrn ab alio vet. feript.
notatum. h deeft кал Par. 3. Med. 1. 2. ü/wi. £/<-. Mc/f. 1 Vett. fin tí in *aî Jlíer.f. Са/. Лс Per. 1. 2. 3. Míe". 1. k ¿»¿
tîç Aldi« Med. l. г. Efe. Mofe. 1 ó'trwj Per. 3. m deeft ífir Per. 2. 3. Л/íe". 1.2. bene. V. n ¡xemt Par. i. fed cum о
fupra. c erçotripî^s-i» Par. 3. £/?. Mofe. f ч i» тш тчтхри ex correft. A/íe*. I.

2. -ф'"^ orgoïraTOU Jiay/AaTOi] Putat enim Homerum falfo de
jEthiopibus dixilTe, divifos efle eos bifariam : non quod neget
Ariftarchus ^Ethiopas bifariam efle divifos, fed quia putat igno-
tum fnifle Homero fmum Arabicum, quo dividuntur. Refpondet
Strabo. Demus ita efle, ut nullam poëta ifthmi illius nec finus
Arabici habuerit cognitionem : tarnen non fequitur inde, nul-
lum diferimen cognovifle poëtam, inter utroique iEthiopas.
Nilum enim poc'ta habuit cognitum ; qui ut ^Egyptum, atque
adeo duas continentes Afiam, et Afncam, ex quorundam fen-
tentia difeernit ; ita et ^Ethippiam feindere bifariam dici po-
teil. Cnfüub.
1 1 . Tí о' ;:ЛХо ti A'yvirróf îri] Vide num legendum fit, i xár»
a7>W1o5. Nam de inferiori tantum ^gypto hoc dici fatis con-
flat. Vide libro XVI 1 . Idem.
14. h лйюета iir itSeíaj ¡r¡ т? Aíyi!wr«] EÍTe ni) hr tùSùaç,
fignificat, efle in eadem linea refla cum aliquo : ut funt quo-
rum idem eft circulus meridianus. Idem.
Ibid. r.xï ■aaçxirhr.trivç ¡pQh «rpóí ti то» NtîXo»] Нагс àiriÇeuriç
non eft omnino vera: Strabo ipíe libro xvii. docet quxdam
elfe iEthiopia; et Aigypto, quod ad Nilum attinet, xoik» : de-
inde in quo différant fie explicat : 'AM¿ тг» AíSwiría» oíru
trào-a» íií'lcio-i» 5 NîÎ>oî, oin ¡j¿taf, cír he' ftSflaí, out' oixif^injf
x.aXîiç- tÍ.v íi AiyvvTbt, xx) ftánx, xai <axaxi, xa.) iv) iúSiioí.
pag. 1135.B. Edit. Àmfl. Idem.
21. ui-tiMyot TÍfi' ¿fio» ¡(peni ó NtiXo;] Diqnyfius de Nilo.
V. 230.
"Of fá tí xa) AiS¿i¡» ¿woTífiHTai 'Ao-ÍÍcf xln;,
'Ef AÍc* ¡Ai A&vr,t, U У avyxt 'Ая'Зх ухТяи.
Plura de his libro fecundo. Idem.
22. ¡úv itxTwm im тч» utonidôçia.», «Лиоки» ч fivcíun ra-
k'ibt] Imo fi Nili flexuum et «япг^офы» habeas rationem, plus
quam ли. M. Diodorus ljbro primo, de Nilo, ф/ртч*! ¿iré rS>
AiSiowixS» ofSi r'íXf *'* -Sá/aí-cri»» c*ffoXÏç, ráíia ¡jL¿Mrá (га;
piipia «ai A^lXia, <rù» aîç «гоиГта! хл/ля-аГ;. De latitudine ibidem
ait, tantam earn elfe, ut cum alias Ínfulas contineat máximas,
tum etiam Meroen, cujus latitude fit ftadioruin xxu. et am-
plius. Vide Plinium lib. v. c. 9. et infra libro ultimo. Idem.
27. Kai /xi» ¡>t yi 'мтцшт{\ Tji» оХих^лп* varie partiti funt
veteres : duas antiquiflimi partes efle volebant, Afiam et Euro-
pam : alii tres : fed de termino, quo dividatur Aiia ab Africa,
inter hos non convenit, alii finum Arabicum efle volunt,. alii
Nilum : qui igitur hos reprehendunt, alias afterunt caufas, hanc
npn afterunt, Nilum fatis а|ю» fyo non efle quo continentes
dividi cenfeantur. Si igitur nemo reprehendit hoc nomine cos
qui Aiiam et Africam Nilo partiuntur, quanto longius ab omni
reprehenfione abefle cenl'endi funt, qui codem Nilo ^Ethiopiam
dividunt, ut altera fit orientalis, altera occidentalb ? Idem.
29. Sri tí» AÍymrle» ха» тч» AíSioxí*» a/ecn-ío-i] Ptolema;us
quoque hoc improbat, qui dividens Africam ab Europa fmu
Arábico, et ifthmo, duplicem affiert hanc caulam, inquit,
pím Л^ожш/иг тч» AÍyt/ято», ты NilXw «roiá^eíoi tïç рцигро», xal
¿Vi /3«Хтю» тй&уюн vrai i»ï, xai ^4 •mveay.üf j¡;«f!^«» t*ç WfifBf.
Idem.
32. й tbt»i»] Vidit Geographus multa pofle fibi objici
dividenti iEthiopas Nilo : obviam it igitur, et alia quoque ra -
tione pofle diftingui ^Ethiopas exponit. Nam etfi pro certo
credendum eft (qua de re fupra diflum fatis) oceanum efle av\-
fit, nec ullo ífthmo efle diftinftum, tarnen quia illis temporibub
nondum contigerat, ut qui ab oriente et occidente Atlanticuin
mare navigabant fibi obviam fièrent, crediturn cil a multis in
ер intervallo quo nondum eft aditum, iithmum efle, qui Oceani
avfoixi impediat. Nihil igitur impedit quo minus dicamus роё-
tarn Íecutum hos dixifle, illo ifthmo divifos efle yEthiopes. Idem.
1. Uán^
 48 STRABONIS GEOGRAPHI

TKTWV 691 з(Я ¿ÍM«5 ^iotipSi/ AfyoTriav. Uxvtk modo jEthiopiam diftinguere licet. Quicunque
4b ol ÄÄ^WvTii «5 'Пх*ш ¥ Alfil», o? tí *nim in 0ceano Africs oram P^terveéti funt,
, , ~ , ft „ ,c',\~ ~ a, five a rubro mari, five a columnis Herculis inita
„, ь ; * , « i
«roo** <a&i\%vTti, ùto. ivs4pi^xvy c V7n> woMav~ navigatione, aliquoufque
abierunt, multis progrelfi,
prodire vetiti deinde retro
incommoditatibus,

aTQ7ri<£v хлЛко/Дио!" am ta] 7n<nv v&TiKimv tois 5 apud multofque earn opinionem confirmarunt,
vrofoñs, c¿>$ то fumÇi helpyino 1од(ш. K*j fm medium ifthmo aliquo dividí. Atqui totum At-
i srooa, 'АтЛ^тш, ^Aacvr*, **} ^Л.^ i Janticum mare in fe coit> maxime T°d eft verfus
\ p i „ .i ». » ~ meridiem. Quotquot autem navigarunt, finem
УJim, ítiOJUtboiAi/*
, r? ^ r r aramí ¿í 5ovrti та, x TtAfcuTai*
, . . loca
fuse navigationis . , . .
./fcthiopica nominaverunt,
Xa?l*> ¥ *• o-AéWí îiAV, А(>тп*«. ©fo<wy>peu- itaque renunciaverunt. Quid ergo eft abfurdi, fi
<ntv, хоц k'7r!\yí¡i\ot.v f ov-ms. TÍ mío a.\v)pv и кщ loHomerus quoque hac fama duftus, vEthiopes bi-

''Ofjunfos ьтп токльтж àxôÀs kybus оН^л ¿Y-ipeí, Tas fariam divifit, Orientales alios, alios Occiduos fa-
^ oris ***T0\h Ae>, т« <T¿ ^Jí Aie» ; Tm ciens ? Cum de iis' °1U£E ш medio funt, non con-
y\ g ■. 0' * » V ч \ w ftet habitenturne an fecus. Cíeterum Ephorus ali-
fMTarv ou yivccTKQLOjiw, em еюту, tm /г>> «0-11/. • г .. j
; * , . \ f , ь ^ , am quoque hiftoriam refert veterem, de qua mau-
AM* fw ХХЦ *M»v та* i?opi*v яяЛси** upxxcy diviffe Homerum non eft rationi adverfum. Nar-
Epopo?, и QOC &Áoy>v ivTvyuv хщ ' О/лирох* ' Aê- 15 rari ait a Gaditanis, ^thiopes, cum Libyam ufque
yieftcq >«p <P>ictív ¿77B тем TapmomNi Ai^otos ad occafum peragraffent, ibi manfiiTe eorum quof-
A&m na\%rms (Ui'vpi rùs M dam> ^ià^m etiam maritime огЖ bonam occu-
í m , с * ~ к / paffe partem: atque inde colligit Homerum etiam
v*|, Tííí de )¿ T t5^.Ai*5 H5tmo^£<i' агоМик' тгх.- 5jx"lTç.
ftetijpexobj Л( см. 1 T» ic, ''o^Mipov иъш oím>s, Extremos hominum Mthiofes gemini/que dirempos
Аф'олаг, то) J'irai Л(5а<ат*|, е^лто« ây/pav. 2о Partibus. <
Ташта S¡ fcl гуо« tov 'Apiçrap^of AÍ)W ¡Lv rts, K*¡ Proinde et hœc contra Ariftarchum, ejufque fecu-
Q^sí -J, 2.,л\ cl~-.^^ аила,
Tifí ахлАитоиута.? —í-^ x.1 аМл титоу '/o,,
b7nei- tos opinionem,
r ' dicere licet, et alia his adhuc ma-
/ y i, , -gis probabilia, itaque tantam ignorationem a
r _ ^ , , , v '^ , , , , poeta amolin. Nam de pnfcorum Grsecorum fen-
TO-oirrrif. <bm >«p KSt-n* TW тоу ajr^euflw ЕМяуау tent¡a hoc di od ficut not£e verfus Septen.
>Ç*v, ааогр то. 7Грэ5 Воррлу ^ср» та, yvapi/ua, evi 25 trionem gentes, uno pnus nomme, omnes vel Scy-
ovó¡jutm Exú^í cA.í\av, y¡ ~No(¿&$h.í, ás ''Opip@-" thas,vel Nomades, (ut ab Homero), appellabantur ;
й^роу <f¿ wxsq тоу Trpos écnrép*!/ yvacdivwv, KtÁ%), ac poftea temporis, cognitis regionibus occiduis,
Jc*j "i^pe?, ni} mfifwws Кг\тСф$, ка\ КеАто- Celta?, Iberi, aut mixto nomine Celtiberi, ac Cel-
вш'Эсч trpee^'orre, # aV Äo/z* tov V9<W tofcythsdici cœPerunt' cum Prius ob ignoratio-
•a ~ 10' . \ V 1/ .i \ nem fineulae gentes uno omnes nomine afficeren-
wvay Tctijofjtyav qJol t лучош' q'jTûù та, цгащ- -io . . л r . ^
л л , . 7^ ^ \ \ > ~ tur : ita, quíE ad Oceanum vernis meridiem fita
íepiy* 7iayT*, At9io9nav x,*Aêic9*|, та, >?Гро5 ilxictva. r — , • c -et
o' m, \ \ f \ funt, omnia /Ethiopias appellatione luille notata.
MctfTUfu h m тойот*. O tí j«p A.'^Aoj » Нжс teftimoniis COmprobari poffunt. Sic enim lo-
ГГро^и&Г t^S \voy^xp <pmv о'уТй)' quitur ^fchylus Prometheo foluto :

* l¿Xgi шо'ла ex correft. Med. 2. et ex fecunda correftione pi^pi «гоо-5. ь wfocnxSó>ri; Med. 1.2. Afo/Î-. c deeft ¿«-0 Moje.
л e-ir» lï'ifii ex correft. Med. г. c ¿¡ т« (itra£v ex correft. 2. f cí!t« ¿y?. * ¿¿i yiynen^dw» Рд;-. 3. ¿ ущмщипя
Mofe. h iipr,>íi» вхЛшш Par. I. 2. Mí//. I. ' Mytrui Med. 2. k t}» тоЛЛч» Л/г</. i. 1 тега /W. 3. m deeft кал Med. I.
Л/о/2-. Par. 1.2. n o¡ ¡jÚxtuí Bre. Par. 3. î /íÍxt»jí Рдг. i. 2. AW. I. 2: Мф. fed Aire*. 2. poftea corrigitur, et Par. 2. ha
bet o-vp. . . . alia manu fupra. 0 рлри^Ттеи Efe.

i . ná>Ti; yip] Cur omifit Strabo expeditionem maritimam
regnante Necho faftam, nefcio ; qua Phcenicii quidam a finu
Arábico provefti, anno tertio ad jEgyptum per columnas Her-
culis, et mare Mediterraneum, reditum fecerunt ; idcoque Afri-
cam circumnavigarunt. Herodotus hanc memorat , et non
credit ; fed quas contra rationes affert, ea: veritatem fafti pro-
bant. Scribit enim nautas incredibile quoddam dixifle, et prx-
cipue, îr íxto» ¡yo» U t¿ ís|.á, Solcm ad dextram habuiíle, nempe
meridianum Solem ; nam in ortu et occal'u Sol ubique eft ad
dextram et finiftram. Hoc igitur vult Herodotus, Phoenicios
Solem ad dextram habuifle, cum in extremis Lybia; promon-
torio appulúTent, et ad Occidentem in reditu proras converte-
rent. Hoc enim accidere necefle eft omnibus, qui Africain
circumnavigant ; cum ultra tropicum Capricorni progreflï fint.
Hanc relationem non efle ab Herodoto effiftam patet ; quis
enim leftorem moneret, ne iis, quae ipfe effinxerat, crederet ?
Nec ^Egyptios telluris figuram ignorantes h.-ec cftinxifle verifi-
mile eft : honos enim Phocniciis, non iEgyptiis datur : et pra:-
terea non credendum eft eos, obftantibus pra;judiciis contrariis,
verum conjeftura aflecutos efle. F.
8. avarrtí íí oÎtoi] Et qui ab oriente verfus occidentem, et
qui ab occidente orientem verfus : fie manifefto dua: fiunt JE-
thiopias, altera in quam deveniunt illi, altera in quam ifti.
Cajaub.
14. *АЛХа fei» xaï aXAr¡»] Tertiam afFert interpretationem ver-
borum poeta; de diviííonc ./Ethiopia? Omnium mt'O judicio maxi-
me probabilem. Idem.
1 6. in tù» Tafrr.a-a-iut] Quas prius Tarteflus erat, poftea Ga-
dir eft appellata. Salluftius Hiftor. lib. ii. Vt alii tradiderunt.
Tartejfum Hifpaniet eivitatem, quam nunc Tyrii mulato nomine
Gadir babent. Vide Plinium libro iv. extremo, et Strab. libro
1 1 1 . Idem.
24. Ф»^и yàj хата тя» t¿> ¿p^aiw] Quarta interpretatio ver-
borum poëtae : atque Ьжс Straboni maxime probatur : ideo ait
quod eft сцифии*м>. Prius docet ^Ethiopas a veteribu»
fuifle appellatos omnes Oceani accolas ad meridiem, ab ortu
ad occafum, deinde quomodo hi divifi eflent explicat. Idem.
26. ÎZxvSaç ¡*áAa», n Nouóíoí, ùf "Ouijçoî] Strabo paulo ante
docuit, poëtam etiam feptcntrionales homines cognovifle, nec
tamen ¿to^arí indicafle, fed earn vitx degenda; rationem iis tri-
buifle, ut fatis conftet Nofusíet eum deferibere : deinde locum
profert, qui eft initio Iliad. »'. de quo fufius traftabitur libro
vu. Idem.
Ibid. NoptíJlcr, "Ofinjos] Apud Homerum non memini me
legere hoc vocabulum. Sed puto intelligi, quod populos port
Thraciam habitantes ¿Cías vocat, quod afta|oCíaf et topaiaf
plerique intelligunt, initio Iliad. /. quales et Horatius de-
ïcribit. lib. iii. Od. 24. Verfus ^ifchyli non folicite diftinxi in
tanta varietate. In Phaëthonte ип тв. Legi i, rù. Citât hanc
tragœdiam etiam Athenaeus. Xyland.
30. та uicr,^-í-.x чвиьта, Ai^oxiar xaXfî&ai] Veteres Ptole-
ma:us fequitur, lio-t Si, inquit, 5/¿owí oí ùiri тс» fwjiaxô» oixàmt,
uto Sl&íuí ^.iyj^tç акат^Лш», атгаггк ¡j.t\avti Tai p^ooç, A&iovtç*
Idem alibi ^Ethiopiam facit, тгл ¡út iíiat, tí» Si Itrrcfki. Cafaubx
1 . $01)1X0-
 LIBER PRIMUS. 49

Mari/que flutlus cernes puntéeos rubri

Sacrum fiuentum, et eereo qua fulmine
XaÁKoydpocuuóv те тар' 'ilxeetviy
Talus ad Oceanum percellitur fita
AtftvcLv * 7rav7üTfó<pav AlSioMiv,
Omnigenûm ALtbivpum, qua Sol cuntía qui videt,
Iv о таттге7Г]л5 »gAios
Identidem immortale corpus abluit,
Reficitque mollibus undis Judantes equos.
KÍ/jultov 5' "rtTtm JtpftíLiS
Nam cum per totum meridiei obverfum traftum
Oceanus refpe&u Solis repraefentet horizontem, nap' oAoi> >«p то ¿téo-yi.uCpiiw jcAi/¿* т* 'iixectvoû
iEthiopes quoque per cum totum extendit. Et ю таитиу e ^rpií tvv ''hAiov u^tos tyiv f ^peíetv, $ t

Euripides in Phaëthonte Clymenen ait, o^'aiy, тар' oAw xaj TtfS Ai^foTOS 6 00701/ флттщ.
Meropi datam, régi terra illius, ,lO r E¿pf7n<ÍM5 t¿ <ba.i%vn, т KÁvfíévw <pw»

£>uam, cum quadrigis tellurem fuperat fuis, <Гь2йю| Ме'ротп tjÏs сГ' ayctJtTi yus*
' Hv c/t nSpirtTCw iffioimv ъгрштии •yßovct
Primum aurea flamma Sol almus percutit.
Et earn nigra vicina gens cute pradita, 15 ''hAios ivíyjmi yjvoíct. j3¿Mf( <рАо>ч.
КаАжл J^' оиЗтис yúrovíS (UêAa/iCpoToi,
Aurora vocat ac Solis fiabulum lucidi.
''Ей) 1 (pAêi/i/cti/ ¿Ai» 5' iTticv^Laui.
Quo quidem loco ftabulum equis Aurora; et Solis
Nüv Aev xoivcLí sroietToq ms <7Гтгоси<ш5 ти tí
idem adfcribit : in fequentibus autem, vicinum id - <?',,,- r1 ■-- ч ^ t
facit aedibus Meropis
r : atque
л in tota illa id fabula 20 tpypiv г1Щ
* ТИ- OIX.WU
» / ra~ Меротгог* хоц\ «оЛи yt Tr¡
eft attextum, non fane ad jEthiopiam peculiariter л / ' ~ <* i . . K»
earn pertinens quae eft poft .ЖгурПлт, fed ad earn • А>/ л .3« j . »*. л . ~.. r\
oram maritimam, quae per totum meridianum trac- ^ ^ j да£р,Л ^ ^¿7« ^лГа?.
tum porrigitur. EphorusquoqueantiquamdeiE- M^ ^ ^ «Ef9po$ ^ k^p) ^ Aty3.
thiopia opinionem refert, in oratione de Europa ^ ^ ^ i& ^ ^ ^ ^ ^ E¿páw)S ^
indicans, cœli ac terrae locis in quatuor diduftis ^ ^ ^ ¿ ^ 7~„ ^
partes, earn quae eft verfus Subfolanum, habitari ^ ^„ueW, то tr^í т 'AmiAwrfu/, W«$ е^еа*
ab Indis : quae verfus Auftrum, ab vEthiopibus : vfe ^Ztov A^iomf vrfa Мои, Л\ КеЛт^Г
quae verfus occafum, a Celtis: Aquiloni objedlam, ^0Vj £x^r J" $71 ^
a Scythis : additque iEthiopiam Scythia efle majo- 30 Pm ^ А|>игГл, Ц n IxkÇï'â. Дош jap <pw7j то тоу
rem. Videtur enim, inquit, gens ^thiopum pro- AljwKuv '¿Sws <*&тшш kit ¿vaToAw yu^ivav
tcndi ab ortu hyberno ufque ad occafum : eique n J^fffiàv- ц £хиЭГ* ^ kv-тшхтщ ти'та. "Отх

1 ©«»TiT^o'ipo» £/«я. Л/ç/r. i. et ex correft. AW. 2. ь ^i0Ç Míí/. i. c М<г</. i. videtur habere ^axSaxê ex correft.
í r ärawat!« Рлг. i . 2. 3. JIW. 1.2. e n'í тс» ex correíl. Med. 2. f Par. 1 . habet . . 01 . . fupra x?"*'- 8 аОти* Рлг. 1.2.
5rí. Л/с/с. h ri» Kfeftfat «oSï»ai (р>ю-! Afíi/. 1.2. Mç/2-. 1 çei»i, et ex correft. фячаш Mid. г. k ereçà ex correft. A/id1. 1.
1 « ^>!<7λ Me/2-. m mços й Bof-/à» AW. I. Par. 3. £/(■. Afo/?. Gro». vrçi; Я Bo^à» Л/г</. 2. n Lege Svtríut F.

i. <J>oitii№9riíó» т' içuSçixç] Ex libro primo с. 41. DiqnyfiiHa-

licarnaiTenfis fufpicari poffumus, verba haec luifle Promethei,
qui Herculem in illa fabula pramonebat de Lis omnibus, quae
jpfi erant exequenda. Verum, hace, ut puto, a choro- pronunT
tiata funt, qui diceret fe tantum terrarum efle emenfum ut vife-
rct Prometheum. Similifque omnino locus de Titanum ad-
ventu ad Caucafum, ubi erat Prometheus, ab Arriano in Pe-
ripio Ponti Euxini ex eadem trageedia refertur. Ecquam autem
paludem Xa>xoxsçavtt» ^ithiopum poëta intelligat, non fane ipfe
jntelligO. In libris veteribus laanaffolpm feribitur, ПОП vrarro-
rçcÇùv. Quod ad iEthiopas attinet, etiam' in Prometheo ho-p.
v. 781. al. 806. eos to-çèf ixia wyeut collocat ^Efchylus. Verba
poètx funt ha;c :
—— T4**?j№» îi y?»
"h|«{ y.û.a:.l-j <pi\o>, oi isfif чЛи*
Naíeo-i cr.yaT;, твгарОя AíSioíJ'. Cafaui.
3. XaXxoxtfavyoy ti tffOLf ílxi&tu XÍ/xravJ XütXxoKj^at/rof XÍ^cci) ad
çatadupas Nili refert, ubi flumen précipitant fe fragore audi-
tum incolif aufert, ut ait Plinius Hill. Nat. 1. 6. с. 29. et ha;c
eil ^аЛхох/сана feu ajrifoni explicatio. Pomponius Mela xípwx»
deferibit. Inde (Nilui) partim afper, partim navigia patient,
in immanent laacm devenit, ex quo, prtfeipiti ímpetu egrfjfut, uf
que ad Elepbamidem decurrit. Hic lacus proprie ad iEthiopas
refertur, nam ultra catadupas Ethiopia eft fecundum Plinium.
Hid. nat. lib. 5. cap. 9. Eft etiam •nrap"i2xia»ii nam ex prae-
cedenti patet veteres Oceanum tanquam ^Ethiopia; vicinum dc-
feribere. Bryantius in Mythol. t. 3. p-434- hunc ^Efchyli lo
cum diverfo modo explicat, ac Straboni de fitu ^Ethiopia; те-
pugnat. F.
Jbid.] In verfibus fragment! iEfchylei tertio et quarto;
Aifivai ПANTOTPOФÍÎN Ai'SioV«»-
" Ecquam paludem хоЛхыирдом» jEtbiopum poeta intelligat,"
cum Cafaubono ignorare me fateor. Pro плпот^фut fcriben-
dum cfle fufpicor ПОКТОТРЕФПК, ut de Iílhyopbagit locutus
fuerit .(Efchylus. Cantera fie in metra redigere proclive eft.
*I» ó Kanóiílat "HXtoç aiu
X¿¿t àSâteçTot, хлрмточ S "titrât,
QiffjLafç violto;
MoXaxtf mfop(oa~f ¿va.7ravn.
Ex his probaturus eft Strabo, iEthiopas, fecundum ¿EfchyT
lum, per totam plagam meridionalem juxta Oceanum porrigi.
riaj' ô'Xo» yàj то fUCr^Çfiylt xï.lua тй ílKiats TavTt¡i trçii rot "НЛ10»
ïç^orroç ixt ¿Qi'tíit, xa» Tr,t %iatt, irxç OAHN xai t«î AlSlotraf AT-
TON <t>AINETAI. Pofteriora aperte mendofa funt. Corrigebat
Cafaubonus fie, traç OAON x^ï Tàf Ai'Síosraf ATTS} EINAI Çai-
«T«t, aut line voce alna. Malim ; naf OAON xai тьг Aí$!«r«^
АПОФАтЕТАЬ T.
9. n«f' о'Лок yàç ro] Lege totum hunc locum hoc modo, trag'
oXot yàp ri p.mixGci>oi кЪлра, та Slxtavù таьтч» trnt rot 4X10» "%в'-
reç rr,t Afilia*, xa* T>;v ^tff«, trag oAov xa* та; Ai%7tc7r^í atTw f»re»
Çai»iTai. Aut fine voce a¿T«. Senfus eft : credidifte ^Efchylum
et reliquos veteres, per totam plagam meridionalem porrigi
juxta oceanum ^Ethiopas, cum fitus totius illius trañus, eodem
plane modo fe habeat ad Solem. Ipfe fe infra explicat, « yàp at
rótru, ait, T¿& tí- xhíparof тг.;сгсл>.Ло($ тг,»' o^céï&iâtJ', fVi ту Л-
xiatu ío-r, xaí éîri тч A¡Sn>7rla. Cafaub.
29. pf¡{w> ч Aiéicwia, ñ i Zxt-'Sía] pt tAmen, ut mox ait, Scy
thia árrlxetrat ./Ethiopia:. Sed ratio manifefta : arr\x*yrai enim
Scythia ^Ethiopia;, ut in Sphxra Arfticus circulus iEquatori.
Idem. 3. irfa

■
 5o STRABONIS GEOGRAPHI

J>' a ttmrns o/útops теток, ¿* то»Л SvÍAoy, oppofita eft Scythia. His confentire poëtam, vel
071 я ¿u* х«т*| inde H4uet' ^uod Ithaca 'P1"0 au£tore fPe<9:at>
» „, , \ \ ,i \ ' . / , ,/ Obfcuris obverfa plans : nam folis ad ortum
* Про? Софой (о7Г«р es-» TTpos архто») «Лтл- / ,. . ° ,
\ ,~ , Л / Auroramque ahœ Jpeclant.
wi/fc *po$ Üi т «Mo» il* ^ Tenebras autem Septentrionem inteUigit: folem
cAo» 70 Noro» тгАеирз» oui» Aejû»' ¡¿ en ora» <pf 5 ac auroram dicens, totum Méridionale dicit latus.
T Eit lain *7Гро5 i\a t' iieAiiv ts, Rurfum :
EÍT vx «ретро, Toi >í фро» Wfotvn. Sive Щ* tetra volitara Titanis ad ortum,
Коц яаА»»' Auroramque, petunt larva Jeu parte tenebras.
/ ■> i а >>/«, # 5>/ >|,ni ■> \ Et alibi:
il (píAoi,
»«у >«■) а /-г
>вр т »<Гш»г- 071» (offlos,
X , и<г стш ~ яо>?, л Socii,
О Р •• ñeque enim notlis
„• quo cardine
f. furgat
,
OÙcT' ovni «eAios <p*mnCfoms ¿V ùvn yaw, IQ w/ ?ив диг^й quadrigis
Oue/1' отги ¿vvE«Tob|. Рл5?й
référât, praceps ubi lampada coudât
тгер. w \1у*гоц Jtetj èv ToTs стгер. т 'Insuls А05Ж qua curru terram Juperetve Jupino
'
OTupiTtaw. »/^ •* pr
«Эта» a» ~ Novimus.
^w»»™. • .
„ i , . , , , , л-п ~ De quibus apertius dicitur, ubi de Ithaca fermo
Zeus 5«p 6$ XlxMtvov /UêT oluuuovols AijioTmae ■ „. ■ ~ , -
Л inftituitur. Quando itaque dicit :
X71Ç0Î еЬи, 15 NamqueheßernusadOceanumefl,juflofqueprofetlus
xoii/rapo» dA«cTeoi/, xetj те» 'Пхяиоу -roi/ в1»Э'оАе» Juppiter Mthiopas, quorum convivía viftt :

то ¿tecm^Cpivo» xAí/¿o, nray/W»o», х.оц тх$ Ai^íoans* communius hoc eft accipiendum, de Océano videli-
ш >«p л» toVoj таЛ та xAi/mltoí f тгросСлМои т cet totum meridionalem alluente trafrum, et iEthi-
Q^moLv, 'o7r} 'Xlju*v¿i ео-и, хщ I'm tí) Ai- opas : ad quemque enim iftius traftus locum ad-
Jxvttul- ovia Л Хеуи хщ то, 20 verteris cogitationem, ad Oceanum eris et in Ä^thi-
c _\ .g Av\/.„ • ) opia. In hunc fenfum id quoque dicit :
_ . ia , _ % / > ' »/(v ^tV? ¿w;¿- Aithiopum rediens Neptunus ab oris
TtQ^jtv <yx. í,q\u¡múv op¿a>v iàiv' — . . 1
„ о , \ /° ~ / i / ■> Eminus е Solymis conjpexit montibus. • ■
, *' i , , i , Quod pennde eft ас и dixifiet, a mendionah-
TW ív T? ШлГЦЦ ^a', *tf '^^cjrnpev, gffA<xo^i bus lods> Non enim loqukur de Solymis qu¡ funt

71V*? о(Шп,1*я$ T*s ¿v<ú^ú>í 'iyovmi rtoos -n то» 25 ¡n Pifidia : fed (ficut fupra dixi) fineit iis quof-
тгАбоута е» ти %wia, х.оц таг «хы (м<™^ри>х5, as dam cognomines, qui eundem habeant refpeótum
a» Ai^i'oTOí, hás ol IlicnÍDtoí Trpos те то» По»1о», % ad rate veftum Ulyffis, et eos qui iftis in locis
T»í V7iif хм Ахулпк Axioms. ОЙта S¡ x, т тпр! verfus meridiem habitant, ас funt ^Ethiopum in-
TO» yifivav xíyv X0IV5» Tcouifims <f>mív' ftar ; 4ui eft Pifidicorum ad Pontum, et vEthio-
I a"—'1— ' * - л'», 1 îQj^-. т V /» pas ultra Жеуршт incolentes. Hoc modo etiam"
/ i / 0 ' ~ * / de gruibus amplificavit orationem :
КЛлууИ TOt) 7СЬТ0И1Щ V7C ilxítti/oio рола», °
, ' , , \ ^ , ¡%ua fimul ac fugere imbres, byememque nivalem,
, r y T V , , ! Cum magno Oceani clangore feruntur ad undas,
Ob Ь (Ш toTs jcstTO тя» EMx.Sk тотп!!? ор^тл, Tygm^is pugnamque viris, cxdefque ferentes.
Çtfofùm ц yífcLvos Ш т«» (xtmifiColcLv, h Si rôïs Neque enim a Gracia tantum verfus meridiem vo-
лата ти» '1тлАГлу, ч 'iCupia.» ¿Sbifias, $ ToTs 35 lant grues, non etiam ex Italia, Hifpania, Cafpia, aut
тй» KaamaLv, х<ц Ba.x.Tpiav>ii/" xs^7"- itdumv и» tw Baftriana eodem modo. Sed cum Oceanus totam
juzmpÇfiw TrapctAia» tS 'ilxêcti/S *араты'уо»то5, Щ meridionalem alluat oram,et earn undiquaque grues
ZmacLv ¿t xot} yuiiuwvrm,, <Гр^Ч Л~» ¿ r¿s ЬУетЬ ev5ta"ds caufa petant, intelligendum eft
i-r . ' - ... cl, , ' , ' ~_ Г>Г' ' h fingi ab Homero hoc, Pygmjeos ad totam illam
Huyi¿<xi\ss fjunw-jtujxiviss кат. 7íuotx.v. Ei<f oí t/7ïpo» ° /&
\ .у»/ 1^1 V ( • <i k ' 1 / oram habitare. Quod autem pofteri yEthiopas eos
ТК5 Al^lOTOÍ 67П TüS Х.ЛТ Aiyu7r/0» iW!/»í АёТЯ-40Г1 », , .
, - , vf , , , и V ./ lolos vocarunt, qui fupra /Egyptum degunt, ltem-
ix/ \ X » i x / que narrationem de rygmasis ad eosattnngunt: id
fQ& та ЯВА04. Kot) >«p 'A^cUM, X04 'ApyMW, où ad ant¡qua nihU att¡net> Nam hod¡e nQn Qmnes
7iai/TA5 fuv vw (pttfxtv ras <¡p<fnúoztvm.S '6fa IAioV populi, qui in expeditione ad Ilium fuere, Achaso-

« OdyiT. »'. 26. f IIb«1- 239- Î OdylT. «. 191. || Iliad. «'. 423. § Odyff. .'. 282. + Iliad, y. 4.
* то» íí)«« i'ar. 3. T¡ lty.tr Mofe. ь амГтв! Par. 1 . 2. 3. c «rapà ex correft. Med. I . d Legi poteit et hy.riot Marg. Ca/.
e xeS' ôAb Par. 1.3. /'er. 2. Aír^. i . fed Par. 2. habet xaS' 2/W> alia manu fupra. f я-^ог^аЛч? /'«r. 1 . 2. .fire. Mía'. 1 . 2.
Mo/ê. * «Лео-eu Л/ел". 2. h e» i'ar. 3. et Par. 2. fed cum as alia manu fupra. ¿» ex correét. Med. 1. 1 «totí»t*i in vett.
Marg. Ca/, fie Par. I. et fie Par. 2. emendatur ab alia maau. чвпшггаи Med. 1. Moje, vironat Med. 2. et ex correft. worùnai.
k ¡u»as deeft E/c. 1 xariyayov ex correft. Afea". 2.

3. ITçôV fó^o» (óVif îrî tïçàf œçxto»)] Ita Strabo hanc vocem
cenfet hoc loco accipiendam : qua de re lege libro x. ubi de
Ithaca. Nam in ilium locum mox ipfe hanc difputationem re-
jkit. Idem.
24. tobouras Tii'àç hputifiw] Nihil eft caufa;, cur Homerus ali-
quid videatur effinxifle. Neptunus enim ./Ethiopia deceíTerat,
cum Ulyflem confpiceret, et rediens ad ./Egas, (ubi domicilium
pofuit Homerus), per Solymasos montes in Pifidia iter faciebat.
Verbum тчЛсЭн. longe diftare Deum indicat : ideoque propter
diftantiam nil, ut opinor, objiciendum reilat. F.
41 . >-a! tí» «r¡fi т5» Пиуц*1и> xóyer] Non enim Pygma;os col-
locant recentiores ad plagam meridionalem : fed vel in India,
hoc eft in oriente; vel in Thracia, hoc eft verfus leptentrio-
nem. Strabo autem libro xvu. fufpicatur pi%ç>Qvi*> t¿¡» и
tí \&¿r¡ fvoiúwt huic fabulx de Pygmxis occaiionem dcdiiTe.
Ùa/aub.
6. Vi
 LIBER PRIMUS. 51

rum aut Argivorum nomine intelliguntur, quod "О/лирог Л xjtAaí mvms. rictpa/TrAÎjaiov Л' гчи о
tarnen omnibus iis attribuit Homerus. Simile eft \¿y¿} ^ a qfe} Мул bn^uivav Atyóimv, "vn
quod de iEthiopibus dixi, effe intelligendos fcili- j£ &уг£щ rvs тар' ohw tyiv 'Лх^луТто 3/#Tê<-
cet eos qui accolunt per totam oram Oceani a So- „01/7*5 ¿<p' 'нлГв Àvurns, (Úmi 'HAÍa Jvouívv' «
lis ortu ufque ad ejus occafum : nam fie difti 5 ^p ^ Aê^w AfrWs, % йирттвч фиомде
^thiopes natura funt a fe invicem divulfi finu ^ 'Apa^ ¿s ¿, (тт/Лрт kuxAk т/i*.
Arabico, divifo circulo meridiano juila feftione ^ *£мЛ^, w/tï flW h pi*" * *«í
in morem fluminis: cujus feétionis longitudo eft maMf^lw ^m >fj^ ^íois- vaItu #
fere XV. M. ftadiorum : latitudo maxima non ¿ ^ ^ ^ ^
multum excedit ftadia M. idque longitudini ac- e ,. ' „ t » » 1 ~л _~ . ^/
cedit, quod
n intimus ejus
J finus recefius a mari Pe- ~ 5t5tTO\ „
thí ,. i
Пялкою)/ «^aAxwri,
. / ~
Tçiav, *а тгп&рш
0/
lufiaco itihere tridui aut quatridui
л _ abeft, ifthmo « ~ лy¡v гтпуи
> » o< laj/AXiS.
> о. ' «- л /
Ка^атггр "~ 01' yttpietr*
ouo t
interiefto.
J Quemadmodum
... igitur eleeantiores eo-
. ~ ¿lottpjívTOv
""P01 mv / Tuvi >. /
Aoiav » \ thí
^cra ~ Aibvw,
. pi »opcv
rum, qui Afiam ab Africa dividunt, pro confinio > / с ~ ~ ~ , / > ~ ь w /
commodiore utriufque continentis habent finum, ,v \ XT~ ( \ > r/ , , ,
15 тш, я то»» NaAsi/* toi/ (ш yetù iinxuv дар o\ty>v
quam Nilum : quippe quod lile propemodum ab ~ , lft /„ ,nU, 0 , ~
uno man ad alterum omnino pénétrât, cum Nilus , » ~, ,
«. , N
ab Océano multis partibus longius ablit, ideoque m 1 » / \ ^
Afiam univerfam ab Africa non dirimat: ita ego m™ ™ ^av ^ ^5 A,Us\ r™ v™
exiftimo poëtam cenfuifle eodem modo meridiona- téf&úa то 7çeWw >ьвь>» та ржц£р£ (Лр теута
lern totum traftum univerfi terra; habitats orbis 20 oAw t«v wKv/äm, Лдл ЛирЛсО^ »«Wwj tov
in duas efle ab hoc finu divifum partes. Qui ergo wqwtyw тф коХтса тита. Tías ouu y¡yvsu т j'efî/tov,
ignoraverit ifthmum, quem is finus cum ^gyptio ov <mvs vroiu tsrpas 70 AtyMtw 7n?&y>í ; Kaj yb
mari conftituit ? Etenim omni ratione caret, per- ^ ^ ¿xsyv, ù тал (ш Aîystâet Q&au;
fpicue ei fuifie notas Thebas ^gyptias, a noftro «ju ¿¡ hfooi т т&У »uZs ça.
mari ftadiis paulo paucioribus v.M. diífitas: i^no- 0- с,' . \ .» . / A с ~ ./ (
tum autem intimum receflum Arabii finus, et ifth- o v ~ p, , v „. ~, „ , _ ,
mum apud eum, cujus ... rt major
. M. Jé, iOiAoi/
л , T8, , Apatía
, -лзАтг» /«i ,'и/и, uw т ícQmív
latitudo non elt „ . r
lradus. Multo etiam abfurdius id viden pofiit, t ,■ ', 1 1 ,
novifie Homerum Nilum .Egypto cognominem j ПоЛ" ^ »^""f0" « ™» ^
tanta; regioni, caufam autem hujus rei ignorafie. N«A» и/ы ófutnifuts ти твааоти ^ара \ty>UU*f,
Maxime autem occurreret Herodoti diftum, do- 3° 7>)i/ eT' aÍti&v p! éápa тк'та* /uaAiça >«p Vpoa-

» OTf* ex correft. Med. 1 . ь т£> коЛтгш» ex correft. 2. c ¿wo тй» «г£»т. . . Par. 3. JE/c. Mo/f. et ex correft. Med. 1. 2.
d MSS. 'AgaCixä Marg. Caf. fie .Рлг. l. £/ои. e «rjo<ririffT« /*лг. 1. £/вя. «фотит» Л/г-</. I. et 2. fed poftea corrigitur.

6. ¿i <»» juanyS^tà xiJxJuj TjiiijAMTi Docet obiter finum
Arabicum efle ôçioj а|ю», quo dividiiEthiopia cenfeatur in duas :
nam fi parum promineret verfus feptenirionem hic finus, non
refte eo videri poflet Strabo ^Ethiopiam dividere : contrarium
igitur probat. Idem fupra de Nilo f'aétum ab eq. Vocat autem
Strabo ftadiorum xv. millia, т^?/*а а|>оЛоуо> circuli meridiani.
Meridianum circulum dividunt Aftrologi, ut et Zodiacum, in
gradus ccclx. horum graduum unicuique cenfuit Eratofthenes
refpondere in terris ftadia dcc. Ptolemajus vero ait d. Nos
fequamur Ptolema:um. Ex Ptolemasi igitur fententia ftadia fu
pra pofita, gradus efHcient xxx. Jam fi confideres quotam me
ridiani circuli partem noftra oî*a^uw! obtineat, hoc eft, qua; fit
ejus latitudo, videbis mérito gradus xxx. dici a Strabone ejus
circuli Tyï^a ù%ù\oyo>. Porro quae ratio eft trium ad xxxvi. ea
etiam eft horum xxx. ad ccclx. Sequimur autem leétionem
vulgatam, qua; etiam Aldi eft, et quam plerique libri veteres
habent. Auftor tamen Epitoma: pro pvpíots legit Sur/iVfUtf. Sic
erunt ftad. xxv. м. pro xv. м. Sed haec profeílo fumma ni
mia eft : quum etiam ea quam fequimur longe exfuperet dimen-
fiones Ptolemaicas : quas fi fequamur non videtur hic finus plus
quam xx gradus obtinere, hoc eft ftadiorum x. m. Cafaub.
1 1 . Tfiùv, î Tvrrdçm r./xi^m, hr «srí%ii ô ¡£)f¿¿í.] Vox óíof etfi
fxpiffime in hoc loquendi genere defideratur, tamen hic du-
riufcula videtur ejus ellipfis. Vocat autem iter trium aut qua
tuor dierum intervallum mille ftadiorum : tot namque ftadiorum
fuit ifthmus Arabicus : auftores Strabo et PHnius : quamquam
Pofidonius Md. aiebat. Vult igitur hic nofter, iter terreftre
unius diei efle vel ftadiorum 333^ vel 250. Sic libro quinto,
intervallum quod eft a Tarante Brunduíium, iter vocat unius
diei: quum id intervallum ftadiorum fit с с ex. Herodotus,
tantum CC. í íi óí¿í, ait, i п^^ъег'») ¿ya. ítr¡xó<7ia rúha avfiZíCxn-
т<*1 fíoi. Locus eft in Melpom. с. ioi. Et ita Livius libro
XXI. iter unius diet dixit, pro eo quod dixerat Polybius libro
1 1 ï . ajaxáom ráha.. Romani vero juriiconfulti longe humanio-
res, qui vicena milla pafluum tantum, hoc eft ftadia 160 aut
ad fummum i66|- in fingulos dies dinumerari jubent. Hero
dotus quoque Terpfich. videtur fignificare, iter unius diei
efie ftadiorum centum et quinquagiiita. Atque hase de itinere
terreftri. Quid de marino ? Marinus, ut refert Ptolemaeus, M.
ftadia navigationem unius diei efle ftatuebat. Ariftides in Ж-
gyptio facile confici feribit, fecundis fpirantibus vends, ftadia
mille et ducenta. Herodotus Melpom. hac de те fie feribit :
tvr.ràf й ¡íaxKr^tífW. Ex hujus igitur fententia navis im; m%-
Srifiipi conficit ôç7M»i quidem 130000 ftadia autem 13000.
Singula enim ftadia orgyas continent 100 eodem Herodoto lib.
ii. c.ioo tefte. Polybius paulo ante negabat confici folere ftadia
2000 uno die. Strabo libro x. teftatur : ¿vi тг,( Kupwi««
tir» то IC^iS ¡limito» Creta; promontorium, duorum dierum ac
noétium efle wXe» : efle autem id intervallum ex fententia Era-
tofthenis ftadiorum bis mille. Plinius autem de eodem inter
valle fie feribit lib. iv. c. 12. Ipfa (Creta) abefl promontorio Juo
quod nocatur Criu metopon, ut prodit Agrippa, a Cyrenarum pro
montorio Phycunte ccxxv. M. Pajf. Нжс femel annotare volui :
quia in his libris toties harum rerum mentio reperitur. Idem.
23. ií raw ¡j.i> Aiyvwrtuí eíGof üi« o-a^¿í] Ariftoteles Meteo-
rolog. libro primo C.14. caufam cur Homerus Thebarum potius
quam Memphis, aut alius inferioris ^Egypti urbis, faciat men-
tionem hanc affert, quod nimirum tune recens adhuc illa Ж-
gypti pars aggefta fuiflet. Itaque, ait, vel omnino non erat
Memphis, aut Л jam erat, non talis et tanta. Idem.
24. raííuf fiixçô» ¿irohilmrrai rut «rt>Toix¡»(i>.ííbv] Нэгс fere eft
totius jEgypti longitudo : qua de re traftatur libro ultimo.
Porro non conveniunt ifta omnino Ptolemaù obfervationibus :
ut nec alia quam plurima. Herodotus autem, Euterpe, i.e. lib.
ii. c. 9. auftor eft, ab Heliopoli, qua; eft ad caput tS Delta,
оЬоигЛи» ad Thebas ftadiorum efle 4860. Idem.
29. Ojtuwjuu; tí Too-eiiri) ^iyefii»o»] Nam et regionem
ipfam, et Nilum promifcue appellat poeta iEgyptum. Idem.
I . Hgo&ru]

I
S2 STRABONIS GEOGRAPHI

M« t¿ ¿r£» (xp 'Hpo^r«, Mit JSpov- h Й Xâfc num е1Ге fluvii ^gyptum ideoque hoc eum no-
та тппоъуиеи, -хщ\ 2dcL
, \ тато
~ >£~ tcu~ осота
> ~ ovo/лх,-
»/ mine dienatum
° fuifíe. Alioquin
.... etiam eorum quas
n
,i v , , , . ~ , , i fingulis funt locis peculiana, hase omnium funt
TDS. AMffiS TE TUV nrOLü ÊXÂÇDIS là\ù)V TOOT êÇZ . ,. ., ,
7 V \ r' ' \ \ i notiffima, quae et ran aliquid nabent, et omnibus
ywpVMmim, <t Koq orecp^i»^ *cq ev font confpicua . qualis eft ctiam Niu adfcenfl0)
tzS <рл«ра яшлу gçj- toiStov «Г êçi лоц я ти NeÍÁK 5 ac maris ingefto terra; aggere complanatio. Et
kvà&amç, зсоц Yi -arfó^aoii тк тп?&ум. K*| quemadmodum qui ad ^Egyptum appellunt, nihil
7rep oí * tafocmr^ivris Trpos tw Atybiciov, ©у&у чс^о- prius in regione ea confiderant quam Nili natu-
TTpov »çopaaz b Trsp) тЙ5 %áp*5, >» Тйк та NeÍAe <p¿- ram : quod .¿Egyptii neque quicquam magis inau-
oiv, a¿9¿ то Tas 'Gktyafa (ллт збсш<Ца тате» ditum peregrinis, neque illuftrius fuarum aliquid
bfa eye,, wfa Up* Шфы'еща. to rerum habent : (nam 4ui Nili na^a™ veftigarit,
v ~^ ,,~ f о \ с / с* - ei totius regionis qualitas fit manifefta) : ita et qui
crépi то»/ orap охточ' (та >«р <ÇDp»ffav7i 7repi тои . ° \ ' ч
r ,. , < / а ~ f < г procul inde remoti audiunt de .¿Egypto, primo
пгота.«а,
, ^ ' x*TK.dV!Ao5
( ,их- «'л
yapa
r таотй. yivtrou
Л огтла.
/ omnium de , Nilo
XT.. inaudiunt.
,. Hue accedit .. etiam
.
fc»)< оЙта ад o< e^paStt ашпк, ©fcb eye- difcend¡ ac peregrinandi ftudium Homeri . quod
Hfov l'çopSoi тати. ПропЭясп» mío jreru, хоц то vits ipfius fcriptores faciunt teftatum, et ex ipfis
e <pi\ufa(M>v, ущ то <pi\ex.$Yfiovy та aroinTa, 07rsp 15 poçmatibus multa ejus fumi pofiunt documenta,

cuùra //артирасто, от тот ßiov миу^хфасп* хсц Ita multis argumentis convincitur Homero nota,
auüTUv Si \а.(&ыггГ(Ц tüv oroiv)/¿c¿Ttt^ croMo. тгарл- et ab eo commemorata fuifie diferte, quse efFanda
¿úy/MTU. та 7W0ÚT*. oStos /uiv ю nrÁulvav effent : eum taeuiffe, aut cum effent nimis
Ыуугхц, ^ Ms, xcci A<> PW та p>m¿, f ¿ manifefta> imPofitis al¡is appellationibus extulifie.
orfis rk í¡ Aí« ¿c^^A^ ^.aoMirariautem oportet JEgyptios ac Syros, contra
,y л . , \ _/ , л ^ quos jam nunc dicemus, quod non intelligunt Ho-
UU.CW ¿i dSl TOV Al^TTTifflv, X.0U EupöV, OTBOS 0!;5 И>К j. . . - -
V~ , , , , , , ; \ , , ~ merum ea dicentem, quas in lpiorum funt patria,
*(ш o Ao^)s, a ^ Éx«v« A^^s.m шр «*TO,s et ignorationem ei objiciunt, cujus ipfos culpara
*Or£¿pia oKüieo», ¿M* <я *ywi*v л^тгч, ? fuftinere oftendimus. Omnino autem preteriré ali-
cùrwùi ivo-gus ftaunjou о Xoyi. АтсХт Si to fin quid, non eft certum ignorationis indicium : nam
Xíyuv, 1 où тои ¡jÁ ûSii/оц m/mov Içiv' sbtTï jù rots 25 neque Euripi converfiones Homerus, neque Ther-
Tpo7ras ты ЕорГтгк Хеуы, ©sJÍ td¿s QiffJumiXas, mopylas, neque alia multa apud Grecos nota com-
oùcT' лМ* &\íio TOv yvafífiav <g$¿ tdTs "eMipiv memoravit, quas tarnen non ignoraret : imo etiam
où pjy kjjyvoW, ^ A«y«- où JWä /1 commémorât: fed non apparet hoc iis qui ultro
~ ijcT^xaqiobHv,
Tois -n, я~ tit
а>чъ > ¡
extivaí aiTiccTeoi/. '„ i
О 7П>ттга furdi efie volunt, ideoque ipfi
.... r funt culpandj.
r Sane
, . , ~ V V , y poeta fluvios appellat ab Jove delapfos : non tor-
wivuv ¿Ú7TíTeas к*Леч tous отта/xtus, ou tous yu- -10 , r , i .
, f , , \ \ i m < ~ r rentes modo, fed omnes in umverfum, quod om-
/^ppas (шщ ^Ajmmnas **A«, от, wA«- nes imbribus implentur. Sed quod commune eft,
pjûvTcq rams ^ra toi/ " if£piuu ÛJ^tov. 'AMx to id ob excellentiam unius alicujus fit peculiare.
VMvov, 'Ш r х.ят l^ayjiv i3W ушт<ц, "aMújs Nam alio modo quis intelligeret torrentem ab

" trfwrre^Stm; Л/о/г. et Par. г. fed alia manu fupra. b eraj» ex correft. Med. 1. c ex correft. Med. 1. d yi«-
Tai eráo-a iWiri/. I . Par. 3. c f&iinfiot Med. 2. ^lAitJfcftet ти «toitit», xai то Çi^/xin/io» Per. 2. 3. Míí/. 1.2. f xaî очуй» та Aie»
c«ipix»ï ч {ячЭ/ты,- Xsyu» Рлг. I. 2. deeft H Par. 3. г tí is /ii Míí/. 2. h <rt«àa-i £<г. avnómt. Med. 1.2. 1 в то Par. 3.
айт5 ex correét. Med. 2. k ^уюьуе Par. 3. 2?n?. Л/e/f. ñy»ó« ye -Ms*/. 1.2. 1 fíótas Eje. Eton. Mofe, ftówj ex correft. Med. 1.
m xot»¿5 Par. i. 2. 3. i. 5«. Eton. Efe. Mofe, et ex correft. Med. 2. n ô/iÇ?iwK Med. 1. Grs«. 2Г/£.

i. 'HçoioVa] Lib. ii. с. 5. ^лв?;.
14. П{ог'9ч<т o2»] Lego wçor'ôiTi, Ratio paret. Cafaub.
Ibid, ко.) tô ^lAiioNjfto»] Teftantur fummum feiendi quam plu-
rima ftudium quod in poëta fuit, cum alia, tum qua; de ejus
morte ЭрЛЛеГтв! : cui tabella: limilem poftea confinxerunt alii
de morte Ariftotelis, qui fuit unus omnium maxime фlAtiíí^w»,
<{¡At>l*a$r,í , ас етоЛь^яЭ)!;. Idem.
15. xai то piX/ÁfAo»] Apparet ex iis qua: de ejus vita narrât
Herodotus. Idem.
19. Xíyut ¡riTÜf та frira, ri. eriyùv] Totus locus ita debet legi :
xoti XÍyut pvTÙi t¿ ръта, xal aya» rà >ла» олфап, V ín&ÍTu; \íyun.
Hie unus eft, inquit, qui rerum quam plurimarum cognitione
inftruélus, et difertim ea expreflit, qua; narratu videbantur dig-
na ; et ea, qua; minus digna judicabat, aut omnino tacuit,
aut tVi$£T«i, id eft per epitheta, indicavit : ut cum, verbi gra-
tia, Nilum h'imría. appellavit, quod exemplum mox explicat
Strabo: aut, quod magis eft perfpicuum, cumThilben доЛстрч-
cuta, appellavit : et alia de genere hoc fexcenta. Idem.
ZI. «rço; oíc tvr ripït ó Aóyof] Contra quos nunc jam dicemus,
vertit eruditus interpres. Deceptus eft enim dum non animad-
vertit jEgyptios et Syros, quos hic ait Strabo, elfe Cratetem et
Ariftarchum : quos, ait mirum elfe, non intellexifle qua; ferip-
fit poé'ta, de ipforum regionibus. iEgyptius eft Ariftarchus,
qui Alexandrenfis fuit. Syrum appellat Cratetem, qui erat Ci-
lix. Nam Mallotes fuit : Mallos autem Cilicia: oppidum : Ci-
lices vero Etîw» i^o/xttoi ait Appianus, ac Strabo libro xvi.
Notum eil autem, quam late pateat Syrorum appellatio. Solet
autem Strabo, ut et philofophus, eadem fere repetere <n con-
clufionibus verba qua: initio difputationis poflta funt. Quare
conferri iíla debent cum illis, фчц] та; у^яррапулц f«¡Ji Túyums
úceÍvu al&àtiâat, àiro 'A^r¿^xtí xa' KçaTiiToi. Idem.
24. то ^»i \íyn>, ¿ tS fti ííóV»ai о-^еГ^» lri»] Hoc fipe incul-
cat Strabo. Et tarnen ipfe quoque videtur difputare interdum :
ut cum paulo poft negat Indiam Homero cognitam fuiffe ; alio-
quin facturo aliquam ejus mentionem. Sed alia eft ratio. Idem.
29. toîï tSfAoxapào-i»] Hoc ell, tàtxénu; Kufivùcit, Hefychius
v. iS(\oxuÇù>. Elegans vox, qua etiam Clemens Alexandrinus
ufus eft in fexto rfwparíut : xa» oí ф&оо-офхт; Te EAAÍw» tSiXo-
кифиы tt¡> 0ЛчЭ««>, ЦечтЛ'^ош; rt» tpumv тч» ßafii^u». Idem.
Ibid. 'o «nqtw toi'h» iûmriaç мАжТ ть( игота/хы;] Nunc ad
Eratofthenem redit, et interruptam cum eo difputationem de
Nilo repetit. Quœrebatur an poëta rà шц) NtÍAa cognita ha-
buiftet : rationes, quibus adducebatur Eratofthenes ut id nega-
ret, fupra evertit hic nofter : nunc probat ita eíTe, ut ipfe ait,
Eft autem fubtilis ha;c Strabonis difputatio : cum enim Homero
omnes fluvii fint ЛГя-гпйг, profefto difficilis quaftio eft, cur ft
Nili naturam voluit indicare, hac voce fuerit contentus. Porro
aliter hanc vocem interpretantur Grammatici. Hefychius. Aii-
wirkt, im ¡Át гш аЛЛы» погацш àtrh те Ails v:>.r¡^é¡ít>wt хяриррии"
ijri Й те NiÍA», a/avyS«, sfaÇatèi, î ^тчптае-рии. Sed adí
poé'ta: interpretes. Idem.
33. "АЛЛы* yàp ал rit хи/шррм] Trifariam igitur haec vox
ufurpatur : unus modus eft cum de torrentibus dicitur, aliûs
cum de quibufvis fluviis, tertius cum de Nilo. Idem.
4.
 LIBER PRIMUS. 53

Jove delapfum, aliter perennem fluvium. Hie &v tdv уыь<лррт ixaöoi ns ЛЬгети, цд\ ¿Mas tw
vero excefíus quodammodo duplicatur. Et ficuti * ¿évaaov' eWJtfya SÍ ЛтгЛаотлф mis r\ xej
quaedam funt hyperbolarum hyberbolae, ut cum ¿oí miS ^p^oA*i 'Q¡ ¿TnpSoAeJí, ¿s те
dicimus aliquid fuberis umbra effe levius, aut Mv(f)^f¡v ^ «^
Phrycño aliquem lepore timidiorem, aut poffidere . ¡ >. <n »■ ~ а i » \ »~
/• , w, , • • , ^r- 5 *ftni«, ОДто сГ eye«/ >w 751/ «л*»/ WçcA»i$
rundum epiftola Lacónica minorem : itaquodNi- » „ \ »л» «к ~ / «-и
• .« i, ■ д. • и Ллевиими* «y-ras éÇoy» 67П ¿¿ovni еш/тегум ьят
lus ifta appellatione afficitur, in eo excellentiae л „, , „. л , '4 , Л
exceffus concurrit. Nam torrens amplius quam «^Итпти ™ NaAo, Аеу^;. O Y4 %«"
reliqua flumina augetur, et labitur pluviis aquis : rf*5' иза^Ыщ tubs oMks -maftmit, т$ ' hï-
Nilus ipfos torrentes eo ipfo fuperat, tanta copia ЮГШ ищ' о Sí NeÍAcs <я tks yuyJjf)^
aqu;e tarn longo turgens tempore. Itaque cum ю roavinov •яЛири/й'о, % 7i7\yiBas, x¡ p^pW. ''ils-' кты
hoc fluvii accidens poëtae notum fuerit, ficut con- x, yvápi¡ju¡v w то m%s { та тгота/гои т$ вготти us
tra aliorum opinionem docuimus, et ei attribuit в тгвпцхри&цлф, w х#)(рггщ hm ^ Jtonnic
ab Jove fluentis epitheton, aliter idx quam expo- ^ ^ ^? ^ ^ |
fuimus, accipiendum non eft. Quod autem Nilus » > / Q „i ^ , / / , «.i
pluribus oftiis in mare effluit, id ei cum aliis plu- « \ , ,; ■> чг t » » />
.. - . . ., ., . , I? vov X5H Titeuvov' сечь One átiov (ívaumS итп}\дЬ>г, *i
nbus eft commune ftuminibus : ideoque id men- „ \ , / , , , ,
dignum, praefertim apud fcientes, Homerus TOÜTW У" ыЛта,$' v9»«p ¿P ААх«и«, иищ
tione
-~-
non putavit : я—-. ai—.... quidem,
ficut ne Alcsus — »tametfi„»r. is
:„ ф«оа5 «^«Ч
P*"*5 эур.уЗзЧ W
-/¿j, <aims M A'íyvnlov. Ai' SÍ ©¡oo<r-
in jEgyptum fe venifie dicat. Aggeftiones autem %>mí> <Я ck т in&inm (¿¿ МуауТсц ¿Tnvow-
et ex adfcenfionibus intelligi pofluntj et ex iis quae ^ч, КЯ wi SÍ ívkí 1 tt>s Фару, 'o >«p i'çb-
de Pharo narrât. Eaenim ejus narratio, aut com- 2of(iv k oína tfei •£ Фар», /¿¿Moi/ 1 <Ге и xaivi ^fuf,

munis potius fama, tune diurnae navigationis fpa- ^joti /Ду tdtï тосдкЗтоу î-ttH^v ¿jtb t/¡í итыр», ctnii»
tio Pharum a continente fuilTe diffitam, tanto men- jy,^ yí¿5 ^p^0l,} qÓc ¿v ¿„ a/^^pvA-
dacio divulgata haud dubie non erat : fed de iftis ^ 79<ra^y e^u«çtèW ^ / í ¿^Ccuní,
adfcenfionibus. et ago;eftionibus,vulp:arius quasdam , « / « / / /л
maudivifle eum credibile eft. Unde Homerus ra- , \ -.. 0> f , f/ n / д ,
. . . , . r , ... , , . 2Ç WAS W' dC. UV CWSjuS 0 77DIÍ1THS 071 TIAiOV Я
tiocinatus infulam fub Menelai adventum longius 3 , , „ „ , ^ , v .
quam fûo tempore a continente abfuiflè, de fuo ****** ™ ^ " ww^icjtm TV Ме,еЛа« ТОр«-
multis partibus veritatem excedens intervallum i>ü«3«x« япр' еои;та 1ГвМлтгЛ0ло» û/^çx^*
addidit, ut fabulofe rem narraret. At fabulas non ™ fM^Szs дарю. Ai' Si /и>%гя*Ьц ch. луша*
ignorationis caufa finguntur : quod vel ex eo de- "Х?№ спушл yap hi W ovSt jap та 0 u¡v
prehendere poffis, quod quae de Proteo, de Pyg- go lipomas, KjJ iav Tlvyii&luv, où/' aj так <pa.pyuLuiv
maeis, de eftlcacitate venenorum, et alia id genus S'twífjuus, ovS' итг аМ.о ты*™ oí 7nm¡a\ rihirftvai*
poëtae fingunt, non ob ignorationem locorum ea où yb х^т aiyvoutv p т 7wnx¿7v AéVtoí, ^A\' «Awíí

■ Par. г. habet bri т5 к'л« alia manu fupra. ь m« Рлг. i. 2. 3. Л/л/, i. Л/o/r. fed Par. г. habet . . .¿t fupra. xai <nu¿»
A/f</. 2. fed portea expunftum ell xa!. c Л/ç/r. Л/л/, i. et 2. fed portea corrigitur. * то» ¿yfit parenthefi inclufa funt in
Par. \. 2. fed expunge hanc gloflam. V. e AíVitiIít Par. I . f те «tot«/*« défunt Per. i. * та^л/ы/лл/дп^иВа Par. I. 2. 3.
Bre. Med. i . j^/c. Me/?. fed Per. 2. habet «цдоир|»&фи&* alia manu fupra. тжя^а^чЬ^цгЬл Med. 2. et ex corredl. даара^ицкЭ^^^Оа.
h ¡ir! та tanne défunt Par. 1 . 2. 3. Bi t. Eton. Eje. Mofe, fed Par. 2. habet ти íúVitw fupra ut gloflam : iù hSivvn.t defunt Med. 1.
deerant etiam AW. 2. fed addita funt portea. 1 na^i ex correft. Med. 1. k Par. 2. habet fupra a¿ri. 1 dceft Si Par. y
m deell ¡4>iv7fu>u; Рйг. 4. " w\ío»h 7¿ti Med. 2. 0 vo^à Par. 3. f xeù tùi Par. 3.

4. ^iXxS o-xiàî] Legebatur nui, quart vero umbra pondere
cum fubere comparetur. Súber eft res leviflîma, qua ipfa cum
aliquid adhuc levius diccrent, umbra fuberis, rci leviffimx, le
vius dixiflè arbitror. Quo modo cum fumus res fit viliflima,
tamen humanx conditionis ut extremam vilitatem exprimeret,
Suidam ката o-xiir nos efle dixit, Jumi umbram. Plutarchus de
iito Pindari, arSpuTrc« <ry%%i liai. Significanter (inquit) ac
feite ufus hyperbola, vita: humana; conditionem expreflit. Л«-
çaai-SrTixij T<h 'AiroXXw»o>. Compendia autem fcribendi facile
potuerunt efficcrc apud librarium incurium, ut muz; in mat
mut.tret. Certe >-.-.v e Strabone (quod compendium
hujus geographiae ufurpatur) nut habent. Et Ллуй fcripfi pro
Ьяуиг, ut fit, quod requiritur, patrii cafus. Scytala feu epif-
tola Lacónica quam fuerit exigua, aliunde difces. Xyland.
4. xh^ôtîço» ими QîMS o-xtà;] Non eft dubium quin, qui hoc
protulit, Pindaricum illud fit imitatus, «а.; «$«тн : a
quo parum differt Sophoclis illud in Antigone, v. 1184.
T алл tytü хатгои OKiuf
Otx av *агр*х*(лг,9. ——•
fimillima enim hie quoque tVffCo^i) ¿ir^&Aíf. Idem poëta Phi-
lodete, v. 960.
К cvK t.V i cci , Tj хат>5 о*хшг.
Sed et jEfchylus prior dixerat, те yí% ßfirnt» cici^ tfhyfyiet
фгчнГ ó «ifw «.*;> fiaUii , '» хатки «•«»<». Idem i£fch)*lus quoque
tu Agamemnone v. 8. al. 847. «ílu>,e» cxiài dixit,
'■ «î yàf ¡liiríraf»»!
Oui>.'ix; ХЛТОЯТ{0», i'.íi/.c: cxlà;
Aoxot'rraf ь»а» харта ^c.i t^io». Cafaub.
5. iXÓYU> о4' »x*" У*' T" ¿yje»] Longinus wijí (Seil.
XXXVII. §. 10. ed. Toi Iii), hoc ex aliquo cómico fumptum efle
indicat. *0$i», inquit, «ai та «wtttxe, xaiiTel y fi; à-ifai «Tt».
тогтл, «riSat»à ilàt то у»ЛоГо» Ayjèf t¡% ixárlu yht iirtfoXïî
Лм«кч;. Cajaub.
11. ш; n-i^araiit Si//:îa ] V'ctCn'S COtlicCS, TX^OftlfXvSib/xlSet.
Eft autem eraga^vSiîSai verbum rhetorum et grammaticorum :
illb fignificat, mollire id quod durius diclura videri poterat : his
exeufare quod maie difhim poterat videri. Euftathius de Stra
bone : ó У avroç yiuypiztyoç tmapa¡AV$tí[/.sw; xaï ràç î» т.Г; ToitfToiç
àpç&bMf. Hinc apud Gellium xix. 8. ri «-.тл^^'^тс». Idem
хм. 2. deprecari hoc fenfu dich, ut de Seneca loquens, ««^л-
tor (ait) Ciceronis errores deprecatur. Idem.
12. •*» rZ h'irtTm] Verba ha:c non agnofeunt libri veteres,
et videtur gloflema. Idem.
16. xeÍTo» tpriaaf ài^r^Sai] Alcsus, odio tyrannidis, aut potius
a tyrannis pulfus, Lesbo infula ceflit : videtur autem tune ve
nirte in iEgyptum : atque hanc navigationem fuam ipfe carmi-
nibus deferipferat, ut docent nos Grammatici. Idem.
21. Ло'т» fût тот»] Apparet deefle aliquid. Idem. Д»от»
forfan mutetur in ôt». F.
28. cm ¿yio'iaí x*-s '. x<*?"> caufam finalem notare folet :
hic magis efficientem. Cajaub.
1 1 . 'En!
54 STRABONIS GEOGRAPHI

Tintas %¿fiv. lías óuo X) '¿vvfyov <¿<mv a vh>o comminifcuntur, fed delectandi caufa. Quomodo
tyatt'évwi erg° pharum ас1иж expertem, aqua praditant
- 't, rO ч V * . "cl b » i ! ~ . >•<_ . dicit ?
* Ei/ Л Ai^v woffMS, ojív T е-эт v>iet5 eiffas
, i _, с . 'o "t\. Commodus efl in ea portus, unde in mare naves
E( tiovtov ß&Mwcnv, A<puosa.u>i>oi (ii\a.v vàm. .... .,
, „ , Г ~ , / , . / ./ > Propellunt céleres lymphs ntgricantibus bauftis.
AM otm то DcAsEios/ окАытгеи/ a.&wua.Tov' опте t»v 5 . . .
, ~ , - , ,л i , 1. , Nimirum neque hoc hen nequir, ut puteum aqua
, , , „ ' , f/ , deficiat; neque ex ípfa ínfula aquam peti affirmât,
додог, t « ЬфклрЛ»- то <^ ufep fed impQni tafttum ¡n naves ob pQrtus commQ_
o* i5$ srepaio« ¿púcra,^ srapw, oto^yv^Jo^ ditatem. Et licebat ex oppofita continente aquam
was tS stowt« Si' гцфлоик, on ъг\а.у&у ùrttv où haurire, quod quodammodo videtur faffus eife
•sTfls аЛиЭыо,!/, ^Л\о. Wfoí (/7Têp£oA>jv, ¿, f/jf)vmiia,v. ю poeta, his innuens verbis, quod infulam mari cinc-
'E-tfel Si хщ та. <ofel Tvts -TrAaws d той МпОДш tam dicit non vere, fed exceíTus et fabulandi caufa.
Âr^OtW* oKwrypêû/ «fbxeï ти élyvoia ти -ofe* tow Quoniam autem ea, qua; de Menelai pcregrina-
•nW ¿xdw, #л™ ¡W • Sd, m » roTí fcnoi tione differuit> videntur confirmare locorum ifto-
T¿ro15 ™«c^«, V «2¿ e л*- rum ,5Г$ГП' fortalTis pnEftiterit' nos>
ъ, у I ~ , ( л , in verfibus litis quasruntur, pnus exponere, itaque
çïiAoi, xcu srêpi т* СГ01ИТК ^7reA5>rffa.o&cq катара- 15 r i j-л.- п.- -u i- .. ,
\ f \ \ / r / / fimul et diftinctius illa explicare, et poetam cía-
upo,. Фтг k Trpos o Mewteo* bP*- rius defenderé. Menelaus ergo Telemachum regis
oai/та ток так ватЛыт хоегдм»* ornatum admirantem fic alloquitur:
I —ТН £ w)M* wt^v, xocj sroM' еяаА^и д^//л et per ¡oca шца vagatus,

'Нулурму и mm, хщ 0уЛ*тв ети «AV ^ я^ ^0 ^tfJ я<гойш ewffl .

K¿7rpox, Фо^ш). tí, ^ AÍ>WIi« 8«aA>3«s, 20 q^raw, Phcenicenque, per Agyptumque vagatus

K«ÍAiC¿í«. ^ ( fc EtLibyam.

; * ™ 1 / Qusrunt autem ad quos Althiopas venent, cum

A.V^ («^ >«p Ík ти ^ ««wi Œ ^gypto nav¡garcti (Neque cnim ю noftro mari
Weí A,>^?, о5я ^ Ne/Aa т«5 VmpVxm$25habitant aliqui ^th¡opes> neque navibus per ca-
JWlföp ycacTÍ)- ^es « £ий>ио«' où >«> dV >4 tarraélas N¡H potu¡£ yehi)< Tum qu¡ gy^jj. nQn
ev où >«p то 1 yUs erpooSsíí, то £1Л« enim inteiügi poteft de iis qui funt in Phoenicia :
tnrníy-ín.' 'uns tí 01 Ерцъог \ef.ivov ya? то ovo- neque enim genere pofito, fpeciem intuliflfet. Item
fut. 'Apiçcuxos fßjj óuu ó yg.y -/i¡ajo,í ■^xfiix&Tiy^s lv qui fuerint Erembi : nam hoc nomen eft novum.
toTs та&< TT.s MíveAcLK Trains, sroMûif ¿vet>t^a- 30 Proinde Ariftonicus noftrse astatis Grammaticus, in
<ptv kvJ^v íxnxpdcus vtf\ ¡xa/*» ты» бтвицЯрт iis' Чиж de erroribus Menelai commentatus eft,
_ , / . ' ,~ л' ' ' * »/2L, ' . «w- »>¿ multorum de fingulis propofitis quaîftionibus fen-
o
yauop. Oí fi uXixxm
V - /
<Patclvvíí » t
uí li Ai4io-7noti/,
*'o ' tentias %perfcripfit.
r Nobis. fatis erit compendio
.«..»,.
r , . , , , , , „ , referre. Itaque eorum, qui navigaíle Menelaum m
, , , , ^ ~ , ^thiopiam confirmant, alii circumnavigalie eum
&vmpmr щглхщ^ rovyfow т? *A*wi оъим- 35 per Gades uíque ad Indiam dicunt . tempus etiam
x.mvvns, ov <p-fi-nv, 'im ¿yJbetrai " isr« «аЭо/ oí Л peregrinationi accommodantes, quod ocbvo anno
той IcS/Mv, той r&ToL tov 0 'АрлСоу xcAwov' fe rediifie dicit. Alii per ifthmum, qui eft ad

* OdyiT. У. 358. t Ibid. 8i.

■ pwn» Üíi.p Par. 3. A/f</. 1.2. ь deeft т Med. 1.2, Per. 3. c ctyveâfum Par. 1. AW. 2. d т« МогЛлы Par. 3. MidЛ.
c a/gtrîo-ai Par. 2. 3. Är?. Mofe, et ex correft. Mfrt1. 1 . fed Par. 2. habet 2/аг»Яа1 alia manu fupra. f Л"". 2. 3. Med.l.
2. fed Par. 2. habçt íi alia manu fupra. « îira^Stiî ad ufque 'Eçtufài inclufive défunt Par. 3. h те NiÍAa Par. i. £^оя. et
Par. 2. Л/оД-. fed fupra. 1 Par. 2. habet тч» <pomx.r,n alia manu fupra. k erpoStíf Jlííd'. i. ¿/f. Me/f. то y/wç яг^оегЭн; Mía1. 2.
fed videtur corr. то tí» pomxr» дароо-Seíf. 1 Vett. sw-iiyayt Marg. Caf. fie Par. I. Eton. m Xty"^" Mo/?. " í'ti alia manu
fupra Par. 2. 0 'Apá&xo* alia manu fupra Par. 2.

II. 'Ея-iî й xa! t¿ t?í er^á»i¡í] Hie iterum interrumpk
Strabo difputationem adverfus Eratoflhenem : inferit enim
qusftiones aliquot ejufdem argumenti, non tarnen ab Eratof-
thene tantum, fed aliis quoque multis tradaUo. Prima eil,
De Menelai erroribus. Cafaub.
14. та?та tí iiar^Aai] Libri veteres habebant o\arïff«». Sed
a^rtî>«i legendum, qua; vox fignificat diílinguere et enodare
quas erant implicita. Sumptum a rationibus. Inde Diaßolei in.
lege 4. Codd. de tabulariis, feribis, logographis et cenfuali-
bus. Д|аг!^«г tarnen pro 2¿prtWvn» ufurpant fspius Gracci Ju-
rifconfulti. Idem.
23. ZutS« í¡] Tria proponit de quibus folet qua;ri hoc loco.
Primum cil, quinam illi fint ^Ethiopes ad quos venit Mené-
laus, et quomodo ad eos venit. Altcrum, quinam fmt ifti
Sidonii. Tertium, qui ifti fmt Erembi : has qua:ftiones, eo-
dem, quo hic proponit, ordine traftabit. Idem.
25. art rù Niix« tÍs хатар'рахтя{] MSS. т« кЛ}.а. Idem.
Ibid, та; xeTotp'p'áxTaí ï» iutâiît Neque enim fuere
naves Menelai plicátiles, ut humeris geftari poflènt, quod in illis
Iocis fieri folebat. Plinius lib. v. c. 9. Ш Mthiopitt conveniunt
naves ; namque tas plicátiles bumeris transférant, queties ad ca-
tarradas •ventutn eft. Vel pactonibu.s, de quibus Strabo lib.
xvil. Idem.
27. à yàç â» то yí»if erçoo-Ssif] Lege, cum MSS. nrp&¿í.
Tin* autem et tlhf, minus proprie pro o>iot et ^ípof. Idem.
33. О» ^i; $>> «rAíD¡rai pWmí] 'Акт! тв, Tw» /*î» Ç>r,a-itrut.
Idem.
34. oï u.U wEpinf.a»] Haec fuit Cratetis fententia, qui, ut fu-
pra vidimus, verba poetas conabatur iis accommodare, quae
mathematici de terrae forma difputant. Quare hic quoque,
cum vulgo qusereretur qua ratione Menelaus in mari iEgyp-
tiaco errans ad ^Ethiopas perveniiTet ; refpondebat Crates,
Menelaum cgrefl'um e mari noftro in Atlanticum, facile ad
^Ethiopas potuiiTe pervenire : atque hoc, fecutus mathematicos,
dicebat. lis enim placet, mari Atlántico cingi terram, ita ut
a Gadibus, non ad ^£thiopas tantum, fed ad extremos etiam
verfus Orientem Indos navigari queat. Idem.
4- *"1
 LIBER PRIMUS. 55

Arabicum finum : alii per aliquam foffarum. Sed 0¡ tZv Sïapvyûv nuoí. Ооте J1' о аГёр'тгЛвг
ñeque circumnavigatio, quam Crates introducit, ^AyW", ^ KpluíS "ew»y«- ¿X¿s ¿^vatoíI?)
neceffaria eft : non quod impoflîbilis fit, (nam ne / i obu"in,, « / » .t \ Viihí
Ulvflïs quidem errores împoflîbiles funt), fed quia \, , , t 0, , . \ • t
neque ad mathematicorum pofitiones congruit, °^ ^5 ™5 wjvmsjas рлЪпрАША* ^wnf^s,
neque ad tempus errorum. Nam et invito moras 5 оЬтг topos tcv yyóvov тж ттЛсииГ хщ yb íxaúoiot
funt injecbe, eftque difficultate navigandi deten- iïdTpiCz] %s-'n<^> вшто» ¿tto JbazrXp/aç, tpíavtvm, on
tus: ficut ipfe dicit de lx navibus quinqué tan- г^у^та. víáv mvn гАы'рЭясга.1/ <tmé¡, ¿ éxouojoí
tum Menelao fuifie reliólas ; et fponte etiam moras ууъ^поуш дари/" <pr\n y¡> ó Nê'çttp
traxit pecunia colligend* caufa. Sic enim Neftor, , ^ ^ ^ ^ ¿ ^ , .
Sic tunc multa fuis cum navibus Ule vagatus ~ g\ '
, . °
Ingentes cumulavtt opes, aurumque coegtt, io НАлто
f ¿ui/ »»uoi.
f 4 _f f
Nimirum I Китгроу, Фошхлр те, j¿ Aiywmuss еяяАиЭы?.
Qpre», Pbenicenque, per Mgyptumque vagatus. "0 т* t£ îeô/tfû crAÏs ч та* íiap¿>av, Aejp-
Et navigatio per ifthmum, feu foffam, fi ab ipfo ^ ^ ¿„ ¿„ %^7J. ^
poeta fu iíTet commemorata, acciperetur ut fabula : и o~ » , „ r c « / »» ».
cum autem a poëta non dicatur, otiofe et contra , i\W / « i~ ~ * r\ /
fidem ven..introducitur.
.. „
Contra /-jj-
fidem dico, quodj 15 tou^í
^ с « i Áíy¿, 1/« on /що то» Трбмхл?
- > otidfyua як
ante bellum Trojanum nulla fuit foffa : et Sefof- ™ Л '^«P*™»* J«^ S"»**. ^га-
trim quî.conatus fuit ifthmum perfodere, deftitiffe W <Pa(71 ^™P<™P*" ¿jrete&W <IW» Ttf ^'т-
ab incepto ferunt, cum maris fuperficiem effe fub- Uli 'бЬфыеш. 'AM* ^о»ч/ ооеГ' ó i'oÉfyuií р яЛл»-
limiorem fufpicaretur. Atqui ne ifthmus quidem (ms' c ^Л\' ùx&Çu o 'Epa/recóamí их. tv* /«à >«p тга
navigabilis fuit : et Eratofthenes id non redte con- 20 то '¿tp>ry/t¿a. то xs1""* ntí 9:!л«* yty>v\xa\ vofAÇu*
jeftura colligit. Cenfet enim nondum fuifie terram fa 'îvmZja. * wvi&txt т '%и ty&ti&v rn lvToe, ¿,
apud Herculis columnas perruptam, itaque apud y(SjJ/7fita ^ [ft^ ^етшро-лреи Soetv- tS /' ck-
ifthmum hunc, mare externum cum mediterráneo / , %K, ' \ » . / 1
coivifie, cumque altius ifthmo effet, eum intexiffe : » ~ . \ \ \ „> \ \ 1 /
poftmodo cum apud Gades mare internum erupil- „ , . n \ ~
fet, fubfediffe id, ас terram juxta Cafium, Pelu- *$%Р* ^ EPUV5- »í»p«« «f» той
fium, ufque ad Rubrum mare detexiffe. At qua cA-^y^roí -vira, Лэтх arpo тш Тра<хлу оитга
hiftoria confirmabitiir, rupturam illamTrojano effe vm^v ; "laut «Г' ó ягоигт 'ацм." fxiv toj/ 'OJWre*
bello pofteriorem ? An Homerus fimul et Ulyffem та^т>, fmxhiwvt eis тоу 'Ашю h тгопорде, ' ¿í
ea in Oceanum cvcftum fcribit, ut ruptura ifta ^ ¿p^T05 ^„'то?, V ti ¿s Ï вриЭр^ <rjy
íam tum fadta: et ex TEgypto naves Menelai in / , ~ ^ 1 * к ' »
Rubrum mare déportât, ut ruptura ma nondum л / / • с
exiftente ? Quin et Proteum inducit poeta, fie Me- ,'cT0$' *M* то" Пр0''"* «*"*У« Аб^тоь <íwoS'
nelao dicentem : t 'AM* <j \i 'HAÚínov 7n^iov, x,aj sreípa7a you'flS
¿"fí/ terra poßremus terminus extat, 'A'Java.Toi vñ/u^oi.
Elyftum ad campum caleßia numina miltent. ~ \ » • 1 r ./ /
, . П01А OWD, on ícarífiov nva, Xeyu iqtiov Tatn
Et qualis fit locus, nempe ultimus verfus Occi- „ , , \ л \ m . ~
dentem, Zephyn adjeíta mentio déclarât : OJ /С^ \ 1 /
femper lenis aura Favoni 11 'ААЛ' eMe< ZéíP^Poío л'>^ vnuovms iíntí
Spirat ab Océano. ■ 'Xl/tea^jî аии^. —

• • Odyff. y'. 301. f Ibid. y, 83. J ibid. 563. II Ibid. 567.

' ílcxyet dru! ùïvtunt, fine ulla diftiilftione, Par. l. ourut ààviarof Par.z.T,. Med. z. Eton. Mofe, htvî ¿íiVrro Med. I. ь deed
ьУ Par. 1 . 2. Med. i . 2. £/«я. Mofe. c tiVííyoi ex correñ. Med. 2. d Л/уи deeft Med. г. c Med. г. ' Hic
fupra Par. 2. vêtus feriptor addit хата то» rï> 'iS/út. s Par. 2. habet тй хата та; rñ^aí alia manu vet. fupra. h «mratwcu £/оя.
£,'¡r. et alia manu fupra Лгг. 2. «мгаири* AW. i. fed videtur corr. «ríwoítiiu». 1 deed ы; Per. 3. deerat Med. t. additum
poftea. k mvroï.iï Par. Bre. Eton. Eft. tavr^u Mo/c. 1 ■aa^atAùi Par. Med. г. m ¿V"»1 xa! œîipaTa yaíüf. 'АЛЛ* a¡E¡
Рдг. 3. Л/cv/. 1.2. Grow. £/ол. Л/s/r.

4. im «rçôi Tai \¿re5íV«í Tai ftaSnfxaTixàç ] Strabo lib. iii.
P; 237. Edit. Amß. de iifdem Ulyffis erroribus loquens, "íírs
ста «яг&аю* ото1ц<г| то пЬяо-ря, air ¡1 r»i( avrctif т» Taiírei; Ta~ç
iroçiaii я-irttVaíTef, xa¡ т? irsXf/*aSía те я-мчтн, xaî ¡irinifto-
»x¿í tinSíerttt ¡Tf£\^a» ri» Opriçu чго'щет, xa^iitts К^атг; tí ô МоЛ-
ivoírm, xaj a^oi Ti»i{— qui locus iftum explicat. Ca/aub.
6. ^>!о-а»та, óti атго) Aut librara eil error, aut lapfus memo-
ria Strabo. Non enim Menelaus de fe, fed hoc de ipfo narrât
Neftor Telemacho. Odyfl". y . 299. Xyland.
Ibid. (procura, ¿Vi] Malim ^i(7-a»roç, fcilicet т5 «-«чти. Non
enim profefto lapfus eft hie memoria Strabo, quum mox refte
dicat, фцв% yip i N/rwf, cujus etiam funt ifta, ut refte animad-
vertit Xylander. Ca/aui.
16. -rlt oí tirix«ç'/0"«>T« iroiïo-ai ïiVwrfi»] Diflentit ab Hcrodo-
to. Is enim alias quidem foflas et dioryges omnes, a Sefoftride
fuifie eftoflas auftor eft, fed de ea qua: ad mare Rubrum duce-
bat ne yp quidem : et e contrario ejus efFofiionem tribuit libro
fecundo с. 158. alii régi, qui multis poft Sefoftrin annis vixit.
Verba ejus funt, fa^ftiTÍjj» Si Níx¿; ■aa.Tf ¡yÍHm, xaî ífao-ÍAiwr»
Aly¿%%, is tî iiwçiJ^i iwfpjiiçno-i wfàns rrt tr, rr,> 'Efbôçà» SáAafftra»
^«ркся, ri» ДарГь; ó Ul^tnr, б\ь-тца Äs'fvff. Idem apud Diodorunt
quoq'ue leges. Sed fequitur Strabo cum hie, tum libro ultimo,
eefdem auétores, quos Ariftoteles, apud quem (Meteor, lib. i.
cap. 1 4. in fine) eadem pene verba reperies. Sed plura de his
lib. XVI 1 . /,/.
17. jMTtfcpTipav -JmXuGitTu] Vide Ariftotelem, Meteorologi-
corum libro primo, capite ultimo. Idem.
19. ¿xx'f.'xáfí» ¿ "Е^то&т] An hoc conwnentus eft Eratof-
thenes ut Homero patrocinaretur? Minime gentium. Sed Era-
tofthenis ita fentientis auftoritate utebantur, qui poëtx verba ita
interpretábante. Verum de hac Eratofthenis opinione plur*
infra hoc libro. Idem.
2y. "lo-u( У l къщгъ] Е^ш^ю; hsc dicit Strabo. Legen-
dum autem tU чгтыъхщ, vel iruroícxt», et mox MtvnPuT, uthabent
veteres quidam libri : alioquin hiulca manet l'ententia. Locu»
mihi valde fufpeäus, et initium fententia: depravatum effe fuf-
picor. Idem.
34. ШГ« oî», xa» in iirwiph r»* л/у«] ПоГа, videlicet, ifta.
«вг/^ата fint : fed legere malim, ПоГа oit ; Kai. Nam apud
Grammaticos те x«! fa;pe fie ufurpatur. Idem.
 56 STRABONIS GEOGRAPHI
'Tazm )3 atim/www UAH». EL’ J" aïu ui 01.55— Haze enim funt plena obfcurarum quæitionum.
. Ba» 'mm‘ incipiam 'nªn iamaiia 1'va 5 mom-ri; bigo ogod fi aliquando mari tectum iſthmum illum
noverat Homerus, quanto facilius credemus [E
p'mu, vltima Adªm-d. 62.11%,an aris-iv TZ, nius Affle
nus &x91² hppïfinq, #099MB animal-rgo hupgpyzlvzss thiopes bifariam divifos ſuifi’e, tanto freto disjunc
tos? quæritur et hoc, quid opum potuerit ab ex
Tc's ulli leti xpnpr-nºyàs mi Y ZEN, xao; Um‘. rziv 5 tcrioribus, et ad oceanum habitantibus ¡Ethiopi
’Quan-¿v AÍJTJMII; ºKaÏ'm Buydſxsm 1'; :các— bus confequi Ulyſi'es. Miratur enim Tclcmachus
,us *15v ¿BzmAeÍwv oi mp“ TnAE'pcºcxou, ri GATO“, multitudinem ornamentorum regiat, quæ erant,
I! 1
º m Ex ¿bora, eleftroque, aura, argentoque parata.
N n I J \ I
* Xpuax T’, nàe'x-rpa -n, ze', ¿popa, ná" EÃEQCWTOS* Atqui homm nullius, præter ebur, copia efl: apud
1-015qu ªl" xàïivès, III-\GW eAeſiOow-roç, eumpz'a. 7mp’ exec- m IEthiopes, plerofque paupemmos, et mcems va
u s a y I . . . .

vºls éq'iv, imponimus ’lª ¿nu/mm 0501 TDT; Maiqms, gantes fedibus. verum hoc eft meherculez fed
agi ªvoya’m. NH AÍa., 3M' ;1 ’ApaCÍd. (Wu, U.; proxima erat Arabia, et regiones ad lndiam uſ
ªve'. ‘MXN fiis ’IUÑIXÍS' ‘rá-mw J" ;I p81) adhi/mv quc: de his fola omnium Arabia vocatur felix:
xeſixMTaq ¡LA/n 75v ¿mear Tin: JE‘, ei g #à armata-i lndia quanquam hoc nomine non afficitur, tamen
~ / \ r m r creditur et perhibetur effe ſcliciffima. Indiam qui
Www, o'u'm; òmMMCºíuaa-z ye, :(94 Içopxmy, ms ¡5
¿Mimvegdm. m ¡AJ 0% ’II/&IGN dx nimi/a dem non norat Homerus: erat enim facturusalio
qui mentioncm. Arabia, quam nunc vocant feli
(mpas, ¿Sr-3; 92‘ iugum-ro áv' 731V J" ’APCCÍOU, 3)» cem, illis temporibus dives non crat, fed inops,
mihi/tom wom'ppw/xaw ei 1/311, 'rán J" sit r;w 717w
et urbs ab habitantibus in tabernaculis colebatur
mſia, 3m; cui-ri &'.mpºç, U.; ¡1 TAN; cola-51's, mcn hominibus. (be aromata fºrt, unde nomen re
may &MSN D’N'MI J"); ¿pa/1470059“, ¿Y Hp ¡è 1-§-ro zo gioni, quod aromatum merces in. noſtris regioni
Tov'Jvopwc heiipe-ro iq xwpa,
I illa\ To\ :9‘ "P Oíp‘rov ewoq’v‘
bus rara eſt et in pretio. exigua eſt regio. Ac
\ N s ~ I r ~ I
Tºy Tºla"rov ev Tot; amp muy mmm, ¡(5.4 'n‘Luov.
\ I noſtra quidcm ætate Arabes copia rerum et divitiis
Num ¡uv ’ouv compact, ¡(54 'RN-:Tam ala. To :5\ 'rU, abundant, quia affidua efi: et copiofa ncgociatio:
\ l ' "ª Y N \ ª' \ \

rª x N I a s 1 l tunc autem ita eos habuiſſe, probabile non eſt.

imp/av ¡Im mmm, ,9 ¿»wm- ªro-n J‘ zx. ems.
Jam quod ad ipfa attinet aromata mercator fane et
A6150 N ;50'va 75v :1prqu ¿Amigª? ¡.óïp‘ U; Upºn- 25 camelum agcns, copiam aliquam poterat hujuf
Í
Nªm Minox-r’ ¿ly 'ns ¿De 75v 'ron-!mv (pop-n'm aima/aa modi mercium comportare. Menelao autem opus
Mmm ¿Y 7gcpápwv, &apeàu 'ÉJ‘M Trapo?, Bamke'aw, erat fpoliis, aut donis regum ac principum, qui et
:CJ ¿Luciªn, exiit-rm Te à Noam, 73.) gemitum haberent quod largirentur, ct darent ob fplendo
illati dui 'Grchímav 0051-03, agi eÜanav. oi fc' 03v rem, ac gloriam ejus. Enimvero iEgyptii, iifque
Al’yi'rflm, oi ?Auction kAiSiomsj ag "Apenas, 033' 3º propinquí ZEthiopes, ct Arabes, neque omnino in
oiim miles &'.Cm, o-'J'T’ ¿váuot TÍ; 75v ’ATPUÁ‘ÃU opes crant, nequc nulla ad eos de Atridis fama
$5M! MI@ J‘m‘. Tía) Urápïwºw ºro?: 'INaJwÍ} perveneratp maxime bello ab iisTrojano confecta
amé/¿x- fis-s ¿Mx-É; ?Iv 17’s @6751- ¿cheàa'as' x9: ltaque fperare Menelaus ab iis munera poterat.
Ivímp ’GH TDI aro/paucos To'ò' ’Anuªl/.www Aé'yvroq' Sic etiam de thorace Agamemnonis fcribiturz
.Quem Cinyra bo/lm'tii pignus dona-vera: olim,
1' T51: mm oi Kin/¿pus ¿Zu EMI-;11'01- 27m4‘ 35 In Cypro, magni de fama fafiu: flm'dm
11669270 ya“) KÓTPOUÁ‘E (43'34 ¡axe/os. -—
Certior.
5M‘ agi 'niv amico xpzivov fiis wM'ums, Mx'n'ov Proinde majus peregrinationis tempus confumpliffe
1—30‘ ¿v 'nTs rami (bom/mw, Zuplſiav, qui AIM-¡Hºy,
Menelaum dicemus in thnicia, Syria, IEgypto,
y.; AtCÚnv MvÉqJ-oq, U.) rui mp} Kóvrpov Xwela, Africa, et locis Cypro vicinis, omninoque apud
SAW ’Tb-º\ usi "PM
' N FFMM-"ª
l ’è ms
\ WWW"
I ’è 75‘ 4° oram noſtram marmmam,
. . infulafquez
. nam oinde et

— OdyÏ. a'. 7 z. + Iliad. A'. zo.

rai-ra S'aïríypa-ro; Par. l.\2. fed Par. 2. fupra emendatur rai-m 7&9 ait - - - b impius Med. z. º &ya ¡Jr ya? Pªr. 2. 3.
Mq/r. et ex correct. Med. l. fed Par. 2. ha et xaí—ros Samy” . . alia manu fupra. deeſt m Par. l. ª euim/m Par. Z. et ex
correct. Med. l. º yºp-¿m v); Aia. Par. i. 2. ſ 179$; 9» Med. l. 2. 3 ¡den Bre. ª MSS. ¡Ugaz-ro Marg. Cªſ. fic Par. l.
Eton. ª deeſt {y Par. 3. deerat Med. l. additum poflca. 'º Vetus lector notavit AiSíowm fupra Par. 2.

I. E¡ 5" OZ, xai aóy’fiow m7} òwágfam] Appªret ex iſtis, cum
iifdem difputare nunc Geographum, quibuſcum ante de ¡Ethio—
pia: divifione Homerica actum eſt. Docct eos imminuat lo
qui, dum iſthmi illius «Wºw invehunt: et tamen quærunt quo
modo Aithiopes orientales ac occidentales saxea effe divifos
dixerit. Caſauó.
5. TÍ; &Y xai Wynne-“55] Nam Menelaum pungat-nullae xágn
errnffe magnam partem octo annorum fi nificant illa poêtze, ut
paulo ante dié‘xum efL im a fair &Su 'IroAuy Biol-oy xai mater aiyd
gm. Male hæc accipiunt interpretes. Idem.
17. ¡¡345; cll ¡¡Liªm-rº ¿'n] Si notam habuiffet Indiam, ejus
meminifi'et. Hoc genus argumenti, quam fit infirmum, et dixit
jam bis, ct iterum ac fæpius repetet Strabo. Idem.
Ibid. -rèr J" 'AgaCím] Dictum eſt, ut Virg. En. x. v. 577.
Urban quam fiatuo, maz/ira eſt. Nam planius erat ‘H ª? 'Aya-Cía.
Idem.
¡9. xa¡ i .—.a’m adríç] Camam five Caranam urbem Arabum
maximam videtur fignificare. Sed de Arabia ſclice, et Scemtis
libro xv1. Idem.
25. ¡ll-Wºlff.) ¡¡EN xai xxi/017617] Camelis ê‘gopám, quos vocant
Latini dromedarios, utebamur illarum regionum mercatores ad
merces comportandasz unde ::amazing ct xapnle'p'lrogos- fæpe
Straboni idem fonant. Idem. _ I
30. Zï'L-'TN mía; (¿C-ºn] Non ita ab omni cultu alarm, ceu
Nomades aliquit quos poeta ¿Gin vocat. Nam poetae locum
refpicit. Vide in v1 l. Idem. E pag. 454. Edit. Ãmſi. ve
reor ne male intellexerit hanc vocem in Homero auctor. "AC-a.—
narpoerationis Antiphonti idem elt ac a me, Biºy ux-mpjm.
vide pag. l. Lex. edit. Mauffaci. V. I
37. Ku) $1 xai 13v @Miu xçívºr] Expenfis e; explofis aliorum
ſ'ententíis, nunc fuam ipfe profert interpretationem. cujua
4- ?canz
 .LIBER P R I M U S. ; . ¿ S7

hofpitalia muñera, et praeda ac vi extorta dona, £«iet ю^у. тхтм, хз\ то у& то ex. Мът&онц
maxime ab iis qui opem Trojanis tulerant, confe- a aropicjc^of, щ /**A«çoc тиу (ю^ул^охмшв

qui poterat. Ad Oceanum habitantes longeque 7cTs Тр<иэт^, Ivtív%v 'w. Oi íX.tdí jy^ ягэр/!»
diífiti barbari talem fpem ei nullam oftendebanr. /3*p£apoi, <§kfo(Áü.v izuutIw imiypuiw éÁTníbL. Els
Dicitur ergo in .¿Ethiopiam venifle Menelaus, non 5 oleo т1ш AÍJioTnav 7\гугт<ц о Mévtfáos,
tantum ufque ad términos ejus qui attingunt JE- c ¿y '¿ti (¿íyjp mv ofœv tZv ztrfos Алуит&ср' та^л fi
gyptum. Fortaffis enim ea tempeftate fines propius j«p x«j •яЛиэтоитеро! iffoùi tcuî QyiC&is ol nvn opoi*
Thebas erant. Sed et hodie propinqui funt ad Sye- XoCJ 0(' srXvmov ùcnv, ol К£та ZvyivUv, Keej
nem et Philas : quarum illa jEgypti eft, hae com- ^ ф{\сц' av и iris hlyû'fo <Ц $ *<A*|
munis yEthiopum ^Egyptiorumque habitado. Qui IOjüoi^ ч&тоша. та» Afyefl»"» x*i toi/ АхуЖш. 'О
ergo Thebas pervenit, etfi ufque ad fines, vel ¿s e£a5 ¿<pry(Avc>s, d ù xccj /«i^» 1ш< opev
etiam ultra eos pervenit, hofpitio ufus ^thiopum * ^ ^ aí^,, xctj mû» т?
¡pfiufque adco regis, non abfurde dicitur in Д*Ы- ^ '^oSj ^ 0'¿TO j ¿
opiam venirle. Sic etiam in terram Cyclopum fe KMtA&IBF Ä ^ ^ 5 'oAww'i, ^
dicit veniífe Ulyfies, a mari ufque ad fpeluncam T, ~ « / ч ч aj- e ü-i ',íL,. í—*
progreflus,
r D quam
n in extremo fitam fuifie4 ait. In > ~ 5«p
e^ÄTiiä \ i/pucôtt)
'» / r^' nra Áíyu. » kai| eis
• AioA/ak
.» a
3,
jEoliam quoque, et ad Lsftrygones, et alia iri loca if. / , \ , g ' „. '/,„ !i л
. . ХоЧ Aeu^jpyeti, ^ Tas *Mas "Terras, <игк 7П>те
ad quas
^_ aliquando
л appulit,
гг fe venhTe r perhibet. n t
^т&р^аато, ■> <*
êJcetcTE » Аф1уЧщ.
(рц<Л1/ » ~ л tr
Kot|» 0' Mew- /
Hoc. igitur
D . modo etiam Menelaus . in .¿Ethiopiam
r ^ ennui
A?oí oui» ,1 » Aijio'mctv
us . >n ' * "
wuv, опта i\! хщ' us
¿i »
venit, et in Africam quoque, ubi quibufdam locis „ / 1 1 » * #• \ t . \
... . . ■ , . , 20 Aibuuo on щоагол to7Tgis ivnv' лф ou ХЩ о т&тя.
naves applicuit : unde etiam portus, qui ad Arda- , , , ^ , , , ¡ , • ,
mam „ fupra
eft, , n .
Panetonium, .
Menelaus . ,
nomina- tío» ApJkwetv
r „ Aiu>iv,
, , iuv , vmo Па.ра.та»'*»,
, , , ч9 Míve- ,
„ , -du • • 11 c j • KSt-AeÏToq. Ei Л Фош**? eiTOv, ovofiafu хщ
tur. Quod autem Phoenicia appellata, Sidonios t , , ,^ , , ъ
nommat, pnncipem fcihcet Phoenicia: urbem, , Л Л
figura utitur fibi familiari, ut, TÄ|' aí' ( ,
Aj i fr er jj : m тг « /• i- 25 * Tpüxí ti, хоь| "Езстсрл уяуэт тпЛлохг. K04,
Ла claßm Teucros adduxit, et Heftorafavum. Et, , , „ , ,Г r w «■

Extreman vita lucen, et flavo Meleagro. °bf V ™ ™™ ™> ^n Э МеЛ^уро?.

' Kau
Rurfum : i 1 / \ / <
pervenere et Cargaron.— Et, í'1^" ^ te™ *<Ч Гар^роу.— Ксц,
Nec non Eubcea: cultores.— Et, 3° B OÍ J*' ЕЙбош %o». К«|,
Cïv« Chalcidis, Eretriaque. — ХлЛх/Л* m т " Eipé7çi*v те.

Sic etiam Sappho : Кл| Гатг^а"

* Iliad. »'. initio. + Ibid, g. 641. I Ibid. $'. 47. II Ibid. i?. 536.
1 wojio-aiôai Рлг. 3. Bre. Med. 1.2. Eton. Mofe. ь mópfuStt Mat. 2. c Lego on тй ó»Ti «¡t тч» AiSioîria» îxi», о1лл' 5т«.
Л/arf. Сд/". Brequignius negativam delet. F. Nil mutandum. A'. d í k*í fuyfi ex correft. Med. i. e ¿iré tíí alia manu
fupra Par. 2. f Airçïyôwti Med. I. Par. 3. * deefl Toireç AÍíí/. i. 2. Gre*. Aío/f. ^ mvrï кеи Med. I. 1 vrahuint'ui ex
соггеЛ. Мг</. i. k xei deeft JÏ/2-. deerat Med.i. additum poilea. 1 пак» Par.j. Med. 1.2. £7ея. Mij/f. m r deeft Рлг. I. 2.
n ¡jíTjeiá» Рдг. I. í^iTfía» Par. 2. 3. Л/к/. I. 2.

4. toi<x¿t7¡» ¿imyópit)5> íAwíía] '"i-ieayspÍHi et i3j»yfá^«r verba
funt Straboni admodum familiaria, idemque fignificant : in-
nuere videlicet aliquid et oftentare, etiam Л verbis id non fiat.
Polybius Exc. leg. 1. 'Аш€а{ й rut iwji ПоА|/хЛ«т(1> >uù 4>iXsîii-
pot imiiiàfiiioç ^1Ла»Э^шягш«, xa! «гоЛЛо{ iXirííaf •Jawyfáfyat ra рм-
juíu. DiodorUS Siculus libro XIX. Kei fUyáSaí -csny^aipinm
íXTrííaí. í|air«Tr^iiV xiraî; w^ee-íoxíeif îxi «fit 'Arríyoto». Sic fere
хатяу^вфй» ufurparunt, ut in loco veteris feriptoris apud Sui-
dam in xaTiVç*?«. Cafaub.
6. o¿^ óti (*ix?» T"" if" T"'' '"'i»« AlyvwU>1 Lege qua; fequun-
tur : facile intelliges mentem Strabonis hanc elfe, dici Mené-
laum venifle in ^Ethiopiam, non quod earn eilet ingreflus, aut
in earn penitus venifiet : fed quia ad iEthiopix fines accefierat,
quod ci non fuit difficile, qui Thebas jam veniflet : fines enim
jEthiopum non procul abfunt Thebis. Нжс omnino mens eft
Strabonis. Quare non dubito locum hunc eíTe depravatum, et
aliquot verbis mutilum. Lego óti •« тч» AíSioiría» ту im
а^Гхт»' аЛл' ó'ti f*«'xí' tí» öfut ти» wçôf Alyvwlu. Potuere Stra-
bonis verba alia eile, fententia, opinor, non fuit alia. Idem.
10. 'o 5» «ii ©ч€<« ápiy/*/»oí] Cum conltet Menelaum The-
bas venifle, nam id expreflis verbis Homerus ait, cum inquam
hoc conftet, quid mirurn fi quis dicat Menelaum, favore et auxi-
lio cum reliquorum ^Egyptiorum, tum regis ipfius, ad fines Ж-
thiopis, aut etiam in ulteriora ejus regionis, poftea venifle? Nam
de ftudio illorum hominum erga Menelaum, non finit под du-
bitare poeta, quibus et quantis donis ab iis fuerit afteétus, com-
memorans. Potuit ergo curare rex qui Menelaum excepit, ut
ipfe ad ^Ethiopia; fines deduceretur. Porro qui vel extremos
fines alicujus regionis adierunt, ii portea fe regionem ipíam
adiifle gloriari folent : falluntur autem qui (Sao-ibimt 4i»ia» de
yEthiopibus accipiunt. Idem.
15. 'm' î^aTiàs yàç iiçt'âai «•» xiyti] Homeri verba,
'Btáái' i»' ij^anï cirios líüouit. Odyff. /. 182. Idem.
20. ó хате тч» 'A^ia»'ia» PtolemaîO libro IV. 'Apíadí
exfo». Apud Strabonem libro XVI I. perperam 'Ajíajefijí. Ibi-
dem lege de portu Menelao. Idem.
2 1 . ri» ùirif Па^оятоьи] Occafum verfus. Idem.
22. EÍ й Фо!нх«{ íí»r¿>] Accedit ad то íkiírijc» tyrmfia. Idem.
23. x^eTl Xf"T*'] Nempe qua genere vel toto poli-
to, fpecies five pars fubjicitur nominatim, ф^'Лг,^ ea figura di-
citur. Euftath. Iliad. S'. *Ллтч> Tfóiro> «roiririxo» vocat. Nam
commemoratis Trojanis, Hector nominatur, ipfe quoque Tro-
janus, etTrojanorum dux; filiiOenei, et eorum pra;cipuus Mc-
leager. Gargarus Ida; pars. Eubcea; urbes Chalcis et Eretria.
Paphus Cypri urbs. Ita in facris etiam Uteris. Marc. xvi. 07.
dicite dijcipahs ejus et Perro. Qua de re iuo diximus loco,
Xyland.
Ibid.] Exempta hujus ^ч/*ято? tarn multa funt et apud роё-
tarn, et apud alios, ut ea annotare nihil attineat : prxterea
non femel hoc ipfum admonet Strabo. Cafaub.
27. Mi?.i'aypoç] Et ipfe Oenei filius. Idem.
29. xa) rófyafo»] Qua: eft montis Ida; pars. Idem.
31. XaAxíía т EíjÍTfiá» tí] Urbes Eubceas infulac. Dele au-
tem то x» quod ante hásc verba eft pofitum. Idem.
32. Кл» £««гр«] Venerem alloquebatur his verbis Sappho,
Idem. . . 1• *
58 STRABONIS GEOGRAPHI

"H KvJTpoi, »i ïl&Ços, ч nivof/MS. Sett te Cyprus habet, feu Papbus, aut Panormus.
Калип ¡(54 * лМо ti ц» то Woiwrotv' халтпу ñSt Quanquam fuit ctiam aliud quippiam quod fecit,
Hvmdívm тж Фои/iW, Itias m\iv x& tw SiJbW ut quanquam Phcenice jam commemorata, tarnen
«WTotAe&q, [<prmv %Щ b{*TÏ<Tiv ¡U*.] Tips feorfimSidonemnominaret: quod nonnulli qua:-
\ i < V > fe. >'a ч ? ~„ j> runt. Nam ad reliquas deinceps gentes referendas,
„ , ~ л, |-atjs eraC dixifjfC)
OWT0Í €l7ríll/,
./ i я/ 'чй* Cyprum, Pbœnicenque, per ¿Egyptumque vavatus
.v./ ' ¿7
Axioms л э iko/mv.
« / — JEtbiopes
x adii. ■
"Iva f до,'» ^ ™ ^ toIí ZA«'oií ^breiV^« Sed ut °ftenderet fe etiam aliquandiu apud Sidonios
V vai o' « ' ~ ' » ' ~ • ' fuifle peregrinatum, hoc ipfum indicat, laude re-
TViv bin ягАеор yivouww, щфалуи Ola. тип паи- io _ , * . *
d „ , , ~ , / 1 -T^ ~ л rum fecundarum quas funt apud ípfos, et artis prae-
vav tus vr&p сипы? fjumryiAS, учу us ^otAa$ eiytt» л , . .
м Jj * » Л л* , / » ftantiíE : quam pneclarum erat vel m memoriam
«Гт «*лА«€ыу, eîn х^яараЛа€м> ипуплГ *щ rcdigcrej vel obfervare, eo quod Helena cum
то -mV 'EAeW efe*^«»5o9«4 T01S àv3p«7TOS fMTx Alexandra jam ante eorum ufa erat hominum hof-
'AAe^xvi/Joa* Лэтпр тара, iS 'AAi^ctvoTpa troMa pitio. Itaque et apud Alexandrum multa eorum
TDiatuT» Xeyw 15 opera recóndita dicuntur :
*e,,Evô"êWv foí ягетгАм ла^тпмзмАо», гр)« yt/i/autei* ífíf inerant varii pepli, muliebrja texta:

ZkWcw, «.5 etüTDí 'AAs^eu-cTpoi ^oaáv'í Sidonias namque ipfe París per cotrula Jecum
"Hy*y* EkWtfw в,От7гАй.5 eJpceb WWW, Däjw*/ Т&шии ftfow *á «rfa»,
Ti» X, 'EA^v «тггр — íjiAri* Шяия
хщ vrafl tçS MífeAcLía* Aeyei «7rpo5 TnA^t*^* 20 et apud Menelaum, qui ita Telemachum allo-
■f Дао© то! х,р«тгрсе, Tvwyfj&jjoV iyyjfios «Te quitur,
л,Ея» U;, ^poaS <f' %«Аел ш^, О-л/^гля ^' Wí, яигл ar* Í«r4/«i
"Ep^» V 'H^ttW ' Л i fo<Vs «P«í ^й/° "î-^* ; ^ MdÍqUe CÍrCHÍt aU3UMt
„ . / л \ к «л» и л' > 'i Mulciber banc fecit: dono mihi íplendidus beros
XidWûii/ ßcLTlAivS, 03 tos àbuos a.u<pb-¿S\v^A _,. «. , • ,
~ #
Мщптют.-- / • ^ IS rí*except
Hofpitio Sidonum, redeuntem tempore quo me
dederat.

, „ , , , 1 „ „ , x Intelligendum eft autem hyperbolice vocan opus

<ры« 4yv, as A^Toq AW ep^^m x*A=ç, s ficut praftant¡a Qpera Minervs> GradiSj
ХлрГто», хец Mxouir гтсы 'от y* a* kvJjps цт» et Mufis adferibuntur. Nam egregios artifices fuifle
KStWÚn^wi, °^ЛоТ toi/ хрлтирл ггсамш, %» "о Sidonios, oftendit craterem laudans, quem pro
E'jveœs êjbxiv ivn AvkÍovos' pun }«p, 3o redimendo Lycaone dederat Euneus :
J p KstMe* èv/j^t 7iaTOt.v È7r' otïxi» /ow^í praßantior Ule

• Iliad, f. 289. f Odyir. 115. I Iliad. 4/. 742.

я a>AoÍTiy«f тоя-oi ri<ra> ex emendatione Рлг. 3. rótroi vo-av Med. i. ь £г,т5о-1> vox fane non Strabonis. ^. c (цфх'ны Mofe, et ex
Correft. Mí</. I. d tÏî vjuf avmTí lÙTvpetaf хлХи; ¿x1*' «"т' а»«А«С«Г», &C. Par. I. xaî iç défunt /*лг. 2. 3. Med. I. 2. Gron. Efe.
c í»S' iVe-e> Aíí</. 1.2. f oí deeft Per. 1.2. * JwwrAw,- iífí« «ówo» défunt Par. z. 3. AW. 1.2. h >' deeft Par. 3. Afi-e". 1. 2.
1 «M£t it oí Par. 3. erapi» Ji oí Рдг. 2. Л/гд". i. Mofe. Bre. wip Sí ¡/.at Med. 2. Ad hunc locum in margine Med. 2. adnotatur — óVi a
vZ к&тя тч* 'oSvoTtiat XuKl" T^ ^ tova* -triv^oi» то tripí t¿ metfílgef fayopaon, lr*> içyov "nf Нфл\т Su $l%x&xt. к cV ío; Рлг. 1 . 2. 3»
fed Рдг. 3. emendatur ab alia manu ï&'îèî. 1 íi deeft Med. 1.2. ■ Par. 2. habet oí EióWii alia manu fupra. ■ Par. 2.
habet "OfMfof alia manu fupra foaT. о^ЛоГто» кратка tí El»№ «я-ашш» Л/o/r. та EÍn« Рдг. 2. alia manu fupra. * ó deeft Eton,
f urna rà хаХЛя Рдг. 1.3. Med. 1 . 2.

i. V Háfet, ч ná»oppof] Paphum oppidum еП*е infulx Cypri,
quod hic fignificat Strabo, notum eft. Panormus quoque alius
ejufdem Ínfula; locus fuifle videtur. Sed ego ejus adhuc alibi
mentionem fieri non reperi : non memini certe. Fortafle fcrip-
fit Sappho ч váiafpof. Sic Homero Xi/*i«í т«ш». Sane Strabo
libro XIV Paphi portum commendat. Sed de hoc dofti judi-
cent. Sic Alemán, Kiixeo» ¡¡¿cprás >лтТса., xot! Перо» vnçiffira».
Cafaub.
4. lpy¡<r»' óVip ^iitîj-i» "ям.] Наес verba ut fupervacanca in-
ducenda efle perfuafum habeo. Фго-λ prorfus eft hoc loco inep-
tum, quum non aliorum Iblutiones Strabo proférât, fed pro-
prias : (nift poft <i>rc-î» défit nomen alieujus auäoris, unde ha:c
deferibantur) : reliqua manifefto fuperfluunt. Ac videntur ilta
ex margine in verba Strabonis irreplifle, qua: efle tollenda ha-
beo prorfus perfuafum. Idem.
9. "im S' ¡/¿(pin xal тч» raçà тонг Siîorioit] Si quis locus in
roto hoc doctiflinio feriptore male a feiolis, aut aliud agentibus
librariis acceptus eft, hic proferto eft : nam et omiffa qiuedam,
et qua;dam fuo loco mutata, omnia denique mire funt pertur-
bata. Lego totum locum ad hunc modum. rijo* p¡» yíf ti ta,
!pf|í; |"?*ч хатаЛ||в1, íxanu; i'x" *tuí ùiriït'
Ki'ttço», Фошхч» ti, x*i AiVsttíkí 'vxxb&ùc,
AiSinra; S' |'х0цч>.
"1>я У ipÇr,>r, xa] тч» irxfà ток Xió*o»>oi; ú~<*cr,¡/.ay тч* iitî вл/о» yin-
film, xx>.wf ^X" '"T' a-naXaQiit, lítt xai i:xtx\aSuy
QaUti iïtà, тку iirxíyvv T4í vxp xÙtoTç ttTVx*aç xxl ^т^на;,
XXh то *ЕХ/»ч» «çoi|i»w(Ôai, &с. Nunc rationem reddamus
omnium. Idem.
10. IpÇxlm í»á тй tirai»«»] Si vulgati codices hic fequendi
funt, neceflario ha:c erunt intelligenda de poëta: eo loco, quo
de nunc agitur, id vero nequit. Nam in eo loco, Sidonii tan-
tum nominantur, laude nulla afiiciuntur. Quare perfuafum ha-
bemus hue transí'erenda efle, qua; perperam alio fuerant tranf-
lata. Bene autem hic convenit xa\Z( ut m°do dixit îxatùf
ш!х'- Eft autem hujus leílionis hjec fententia, quemadmodum
fi gentes, apud quas erraverat, voluiflet tantum ordine recen-
fere, ütis orat Menelao ita dioere Ккя-ро», &c. fic ut diuturnio-
rem fuam apud Sidonios moram exprimeret, commodius fuit,
ас quält neceftarium, nomen Sidoniorum, егп яш\а£ш, hoc elt
repetere, (quia in voce Phcenices Sidon ipfa quoque pofita jam
cenferi poterat), vel œajaAaÊiiV, hoc eft adjungere, et addere,
quafi non fatis expreflum id effet voce generali. Deinde fufpi-
camur talia qua-dam deefl'e та^тч» í¡ тч» ¿7roív¡fxí»» щфа.'»н. Et
mox 'члфвлю Ж xa.) то тч». Speramus viros doctos hanc noftram
emendationem fuo fuffragio comprobaturos. Eorum efto judi-
cium. Idem. Abrah. Gronovius e Mediceo Codice hunc
locum optime reftituit —"bat У ipipíni x«¡ тч» wotfà тоГ« £ioo»!oit
¿«-«eV^ía» тч» Iwi trx/o» yiio¡xln¡> íiú tur iirxivuv t?í »ot^ or¿ro~f i¿-
tv^Í*í, хх\й; "X" |"т"«»яЛвСЛ, tin irx^x'KxÇùt i¿Tipj»ía», &C.
Huic leftioni favent et alii MSS. ut fupra. F.
*7- A Xiyirai1 A$rt*; ?fya, tx xoXàj Callimachus hymno in
Dianam, v. 244.
i/*- Où yáf ira »r?fMa S\ ¿ría TiTfí»o»To,
• Е^У0* аЭч»06»чу«
*A?4iá ykç, inquit Scholiaftes, j^o^o; vxrr.t rt^nif. Cafaub.
3. П^)
 LIB ER PRIM US. 59

Omnibus : hunc etenim fubtilis laudibus artis

Illufires Sidones. doffo fecere labore, Фошхк <f arpv <Lvfyi$. .- ; . v . i .
Navibus advetcere fuis Pañi. YIíza Si itúv 'Ept[¿£a>v ttdMa (juív «ГриТоц* тл^ли*'
■toctoi cT* éi'oÍv « fo¿tí'£ovrtí Tas 'ApaCetç Aryeofrcq.
Jam de Erembis multa funt dicb. Omnium au
5 Zrivav оГ' ó yi(x»Tifo{ ур&фи outos" «
tan hi vero fimillima, qui Arabes fignificari pu-
tant. Et Zeno quidem nofter ita fcribit Homeri- At'^i37roí5 3' ¡Kofjuw, ¿ EiJWíaS, 'ApetCÁs Tí.

cum vcrfum : Tw (Av oiui yyajphv QfX ívíyxx тшги w&áai&i/

jEtbiepes adii, (um Sidonios, Jrabefque. QjjovLv' alrúLQoy Si ßiAnov T Ta o'yíjUAToí цгтале-
taaiv, sroMw/ x.aj а 'бтгктоАоиси/ »034» èv 71001 toi$
Sed fcripturam mutare, cum fit vetufta, non eft
lo&vtoiv, 'A(Aáu Si xoq ct'oííícti ■пгл^л.у^л/^лл-
necefie : culpanda potius nominis mutatio, quîe , , , ч . y , ~ , t
frequcns eft et ufitata omnibus gentibus : et vi- 4 „ / ( ,
j .... ... хлутоиЛа. tïiS так tjvav ovyyivucu; ххц хош-
dentur quidam literarum mutationibus temerarus / ^ . ^ „ , , , x
_ . . ... _ „. TUTOS iTVLufoyuv. To jb той/ Apiwtav íjvos, x. го
earn efficere. Optime omnium eximmo Pondo- „, , » ь ~ » //° \ » /
mum hic quoque a gentium cognatione, et com- , r , , , , , ,
.
munitate, . .
interpretationem j
vocum ducere. _T
Nam ic гифвлш
, „. v«-toc ts
, tyiv ûIo-Aîxtoi/,
» jccu, Tas
, ßivs, J,
x,
л c „ A , . Tas luv cuuccmv •улрол.тироц, xai LutÂtça
Armeniorum, Syrorum, et Arabum, multum cog- , л г ' г , „
nationis prae fe ferunt nationes, fermone, vita, «"^fooi «W Л*£ /' « H»m»pi o* «0*
corporum forma, maxime ubi degunt in vicinia. ^ P^f»^P »
Idque oftendit Mefopotamia ex tribus his conflata * Цз*ш**Г*Г и Si •* w*£ m хЛ^лт
populis: maxime enim in his fimilitudo eft illuf- 2оТ**т*\ ^?>орл toTí c arpoffCopéois 'От erAÍo», /©cj<

tris. Quod fi qua eft varietas pro eo atque alise TaS h*<™H&pv*í> *Щ tktois fuaas tous '¿p»sf
partes aliis magis ad feptcntrionem, aut meridiem, «A\' 'Owt^tru yi то ywwZv. Ko4 ol 'Aoj-ópioi d«f¿, ¿ oí
vergunt, aut in medio funt fitas : nihüominus ta- e 'ApKtvol, fx,<*| oí 'ApfiÉvw» тГАратгЛжпс^ ?râs íéyyfft,
men communis affeftio obtinet. Afiyrii quoque, хщ <zs& tk'tss, хщ Wfls ¿MÍAas. 8 Ely&Çw Se
Arîani,etArmenii inter fe atque iftorum funt affimi-25^ ^ ^ ^v £„ï» ти'та, ^ro.o^s i^tpM
les. Eftque colligendum, harum gentium nomina 'чч', ♦ « » t . » «. _/ . «/
_ _ 7 . & . . & aMii^is íivct)' Tas >«p i/¡p >»^у lupas xjtAa/A"aS,
efleaffinia: qui enim a nobis Syri, ii ab ipfis Sv- c,,^ ^ , ц,, /
ns Aramaei dicuntur: hifque conveniunt Arme- ~ , , , / i , - / \ s
nii, et Arabes, et Erembi : fie enim fortafle ve- f*0?' ^ *' ,мям^ Tliî ^«^«4
teres Grsci vocabant Arabes. Nam plerique inde ' А?л^> Ь 'Щч&шЬ тад* т яаАоц^ЕМчм» cwro
dueunt nominis rationem, quod terram fubirent, 30 ^Aav-rav Tas "АрлСа^' 'ípa. х.щ та ети^а avvtf-
quod eft íjctn ip&túiHt : et pofteriores apertiore vo- 7«vros Trpos тато' ¿7¡v >ap та «s т e'poLi/ IpCaimv

aJn«<^M МЛ]. ь т5» deed />дг. 3. ü£¿ 1. с ScHpti ,д»у„г M/z^. Сду; fic Ряг< г. 3. Med. I. Л&/г.
тр&ор* Par. i. Mi^. i. pi, xa¡ ex correft. Mí-/. 2. • 'Afl/X¿„M />йг. 2. 3. Med. 1. E/c. Mofe, fed Par. г. habet 'A..«,oî
alia manu, et Par. 3. eadem manu, fupra : et Med. 1. habet tyw'» ex correftione. 'Ap^aii. £/«/». et Рлг. i. et in textu, et
X. ^/•0l ^ 1 • deerant etiam 2- « «W- 2- fed fed addita
addita funt poftea.
funt poltea. t E,^« y. Й, Par. 1.3.
Bre. Med. i. Eton. Eje. Moje. El)uí¿« (et ex correft. «'«ф,) y ЛгЯЬЛ a. » " " ■ * 3
Aç«/xai«{ ex correft. Med. 2.
3. rifgi & rût 'EjifieÄ] Tertium ^ятч^ха. Cafaub. eratore, fimilitudinem <vcrbi ad literam immutati. Longe alio
ïbid. niji íi tú» 'Eçi^ëi»] Infra lib. XVI. pag. 1131. £<Л/. fenfu dixit Timon in Sillis,
^ímy?. Anon.
Ibid, тхкл fût laurel] Itaque Hefychius varias afFert inter- T'<» Í àçiT»)» <raçà ycxfífjíu ашхопч xaTfTfiCor.
pretationes, 'Epif*£oí" Noft*íi(, AiSíotrtf, "Afo£¡t, "bJot, 'AçàCiot. Quod Lucianus dixit, хатат^См» то tï? ô^itïî Uo¡¿x. De arte
Cafaub. parafit. Idem.
с . z>¡>«» J ó ifuTifos ] Scripferat Zeno П^ь&ч/хвтаи' Oft^fmS» 1 1 . *A¿ir« У xi oá|«i» uViîv ô riofl-«iw>io{] Sententiam Pofi^
libros quinqué, ut difciinus ex Laé'rtio. Iis in libris poetae lo donii iterum refert Strabo, in fine libri xvn. ubi de hac re
cos aliquot expofucrat, aliquot etiam emendaverat. Sed vide- tota plura : fane qui harum linguarum cognitionem vel tenuif-
tur Zeno melior fuifie philoibphus quam criticus. Dofti enim fimam funt aflecuti, facile intelligunt has omnes valde effe in
viri ejus emendationibus non applaudunt. Quare autem dicat ter fe affines, ас plerafque ab НеЬгжа originem habere. Idem.
Strabo, Zeno noßer, ratio ea eft quam fupra dixi. Sic Caium 23. X*' oî 'AçfiivtCit <mx^xitXr,a'iui iui;] Libri MSS. 'А^хрлхш .
jurifconfultum Juftinianus, aut ii potius Jurifconfulti qui Infti- Idem.
tutiones Juris compofuerunt, noflrum vocant, propter profeflio- 24. T.'.satnj Xi hf] Lege ut in MSS. E!x»^w yi K. Idem.
nis nimirum fimilitudincm. Sic iterum libro xvi. p. 1131. 26. ttíí yàç lip' ijtSt tifiit xa?.a^ii'»as] Hoc multis gentibus
Edit. Amß. О ¡a* tZ» ~¿r,;m ó Wrifof ц«т«ур^« ûruf. Sic Seneca Commune, ut alio nomine ab exteris appellentur, quam quod
de Tranq. c. 1 4. et ipfe Stoïcus, Nunciato naufragio, Zeno noßer, ipfi agnofcunt. Sic Latini Grajcos vocant, qui fe"EW.)iras ap-
mm omnia fua audiret Jubmerfa. Idem. pellabant. Sic hodie Turcas nos Chrilliani appellamus, qui fe
IO. Ли. Af-i $1 ней 'sydhVtTi Tivlç ineccayçafjLfjLotTÎÇomi'] Atque hoc, Mufulmannos vocant, quique ab appcllatione Turcarum prorfus
inquit, faciunt nonnulli, ut nimirum obfcuritatem vocis 'Eç//*C»î abhorrent. Sic etiam Acárenos Gneci nuncupant, qui fe Sa-
tribuant mutatjoni nominum, atque ex literarum aifiuitate ri- racenos, haud paulo nobihori nomine, vocant. Porro qui verfati
mentur quinara iili frnt, et quoraodo hodte appeitentur. Ylacx- funt vel minimum in Icitione facrarum literarum, ex quibus
yçaaauTi(,t-/ non id tantum lignificat, quod notant Grammatici, quicquid de appellationibus harum gentium vere dici poteft,
quando ex literarum mutatione elegans venuftas orationi qua;- peti debet, non ignorant quam late pateat quod nomine Sur et
ritur : fed etiam quando, quid res fit, ex ipfa nominis nota Aram in iis intelligitur. Vide lib. xvi. Idem.
tion* declaratur. Soîct id philofophus y{*<*■!** dicere, 30. xai tS irífíü aiti^yimt] A'cteres codices ita habebant £¡xx
Magnorum Moralium libro primo. 'H J'iSixi ¿fi-ri îmîSi» -rit r.xl rS ít¿i¿h iv) Sxríf!¡i yi^i trvHfpBrnt. Sed ea verba ex fequen-
ÍTriiiiVfAÍas *х61> " I-. 7rctç:c yçctfjLfia >лулта. 7r,v аЛг/Эмаг uç fyci exo- tibus videntur hue temeré fuifle inferta. Idem.
viti. Scholiaftes Ariftoph. Vefpis, exponens hunc verfum à yào 31. tit t¡!» Цхч 'цЛх'шн tbí т^иу\оК-х;"\ Perfpicuum ell fcri-
i ЛсЛп; ágTÍwc О «•-'»•» m^af^a(. Sec. 'Aíitc», inquit, т«н< ùç bendum efTe hic 'Eçî/*Ç<îî. Idem.
I мглся yçàppa x^uwoV.'cîei A¿xfia ton г$хтт,уг,с>ыта wiçi Tbx&íx> itri Ibid.} Cafoubonus vidit 'Eç/^aj efTe legendum, quod pro-
i G'r.cx. Hunc îïa£ayça/*uaT«r/*6» Cicero vocat in lib. ii. с.63. de bat Bodxus à Stapel ad Theophrafti Hiftor. Plant, lib. vi.
cap. 2. pag. 5)6. Awn.
I. Sf
 STRABONIS GEOGRAPHI

t¿í TpayXeJ^ms ети/лоХсуьго-ш ôv-raç oí тгоМо), ¿5 cabulo, Troglodytas, quod eft, qui cavernas in-
fjuntLlgüóvní oí v&pov, 'Ol то o-oupiqtpov, TpayÂo- trent, appellant. Sunt autem ii Arabes, qui ad
Mme ix.¿Áionv' ovm Si úaw 'Af¿Gav oí '6п 2^ct- aiterUm latus finus Arabici vergunt ; quod eft ad
«rtpov (Afos t5 'A(<lG(x хоЛтгк xtxA.^oi, Ъто vfoi jEgyptum et .Ethiopiam. Horum meminifîe роё-

Ai'Ä ¿ A,VnV «Г' * 5 fam probabile eft, et dixifle, ad eos Menelaum

rromnv, ¿ «гро^ e ™T«s [ Au¿] ^Aíy» * perveniíTe, quomodo etiam ad iEthiopes, (nam hi

MíVtf&OV. JCCt3' 01/ Тр07П)1/ бГрЯТви КЩ &D0S TtSTXS , .,. г „ • . . * ...

, , ' , Г \ , quoque Tnebaidi funt vicini), non negotiations
tinos AfyoTtaLi' ти yap Güta'íí"» к<ц outüi т^птл- „а. г , ~.
, , , , , у ( , aut quasltus caula nominatos, qui multus eue non
fwiv' opuoiaí их, Ipyaoini, oiJ't утаа.тхаих Vetpiv _ . r , , . ...
Ъ t ™ i,, V i Î- ~ \ , у potuit, fed ob longitudinem peregnnatioms, et
tutuv 8 cvouAioiS^av (où 7П)Ли yap y\v тать) ¿Mi io . . . _л .
- b / ~ » / » ~ ' г»/* glonationem. Eft enim glonofum tarn procul a
таи шис«, ¿ Uli ^ог<Ьша,5, зсои Та ei/Jebf* a/- д ..... .
кг i < - ' / ~ м . \ patria receffifle. Atque ejufmodi funt et Ьгес :
obçov yap TooDVTov гктотпащ. Тоюитоу Л ¿, то,
> л / "л »/ < / " Multorum Ule homimim mentes cognovit et urbes.
* ПоМаи/ еиларатгау iJev ctçîet, s¿ vooi/ tyva¡. *
„ V \ Et,
Коц то,
t —"H ya\ oroMi ягЛ, ¿ *ÔA' hte^t 15 "ЛЙИ *в h*C> muItum1t" vaSatus

'Нет'оЛг èi/ хлтаЛсуй) <ряст, Porro Hefiodus in catalogo fie feribit :

Коц x.oúpr\v. k 'Ар&С&ш, ¥ 'Epftíiav лл&хмтл Atque Arabis natamy Bivum quam nuncius olim

Гшлго, хоц Gpov/и хоиря Вя?чсю '¿vaxroí. Progenuit : Tbronie quoque regis filia Belt.

• OdyíT. 3. t OdyíT. V. 81.

* Surit;, Eton. ' Mofe. c T¿Toif Air. i. J íixcf deeft Eton. Efe. Par.i.z. Med. i. fed alius vêtus feriptor addidit
(ирга Par 2 deerat etiam Med. 2. additum portea. Kai utçoî ть< â^r^Sai Mofe. ' mpt тв{ AíSícstoí Par. i. 3. Л/а/. i. 2. deeft
•ÎxSî. Рлг. — 2. f vv'i
x'fieT,0'ft"
1— — J 8 • ôt°p.aÇbptH!i Par. 2. alia manu fupra. h Vett. libb. ^in«« тЯ{ ¿woí»MÍaf Marg. Caf.
fie Par. i. 2. 3. AW. i. Efe. bene. ^. 1 yàç те taçvTot Efe. k 'AçiÇcui Par. 1.2.3. 'AjoÇo'io A/íí/. 1.2. Gron. i?/o». Me/f.

I. Sí fU-reCKoHímt oí 2r«po» íwí то o-a^tVfío»] Scio ¡itte>&¡&¿-
»«» verbum efle ufitatum Grammaticis, fed hic videtur legen-
dum ^iT*ÇoXô»T£ç im то o~atpirtç>n. Apud Euftathium tarnen lie
legitur, oí'yi toçoç то ffeÇir'Ço» /лсгеЛа//.^arômç tat Z^íj/Sm. Cafaitb.
Nil frequentius quam alterna mutatio ¡urabJXtn et рлтсЛаЬЛы
in codicibus. Sed nil muta : рггаДабк» hic idem eft ас inter
pretari. V.
6. xa! wçm tÚtbí u'xèf ¿^rpjOat xíyea] Veteres codices vocem
lîxôt non agnoícunt, quae etiam elegantius aberit. Cafaub.
7. xaS' S? T^óVo» <iÇ7;Tai xat »fôf tbtwí ilxií AíSíowas] LOCUS
corruptus : legendum videtur, xaS S» t^óh-o» lípijTai xa! t«í
AíSÍottoí, verifimile eft inquit, venifle dici Menelaum ad Erem-
bos, feu Troglodytas, eo modo, quo ad ^Ethiopes acceflifle di-
citur : qua de re paulo ante diíputatum ell. Idem.
8. tï yùç ©jíCa/íi] Hic ad Troglodytas funt referenda.
Nam de ¿Ethiopibus fupra aftum fatis. Troglodyta; autem funt
qui habitant inter mare rubrum et Nilum, quod intervallum
quam ñt parvum docet Geographus lib. xvi 1. De Troglodytis
vide lib. xvi. Idem.
9. i/Aniuf âx içyao-ixç, ¿í¡ ^^DftaTio-jtS] Jam docuit Strabo,
quum ait Menelaus apud poëtam fe ad multas venifle gentes,
dividas undique conquirentem, non pofle id de ^Ethiopibus in-
telligi, apud quos nullus ^n^aTio-^ôf ut dixit : nunc ait de
Troglodytis et Erembis idem efle fentiendum : venifle ad eos
Menelaum, eo modo, quem expofuit : non tarnen inde ullas
opes abftulifle : quod igitur eos nominat hic Menelaus, id те
иЩя x*f» tantum facit, non ut fe inde rem fecifle fignificet.
Idem.
II. тЗ ftixaf, xa! TÎî à7roi»if4!aç] 'An-! т«, т?{ pax^àî ¿iro¿\¡-
f*îaî, five tíí i*axçà». Diftum ut Virg. 11. Geor. 19z. patera
libamus et aura. Sed habent MSS. tS /íÍxsí t?ç áwoÍTí^íaí. Idem.
17. 'He-íoí¡¡{ У it хатаЛо'уи] Videri poterat illud Hefiodi opus
intelligi, quod 'Hoir» five 'Hoíaf /xiyaAas GrsEci feriptores folent
nuncupare ; fed ex Scholiafte Apollonii difeimus diverfa lise efle
opera. Sic enim ille feribit in librum fecundum v.i 81 . ïlsmqùa-
Sai Ji Фм/a Çrio^n Ho-ioîoi i» raïs MtyaAaif 'Hoia>; cri тш hilt
lpr,tvo-H- it Si ти y кага>луи, êcc. Certum eft tarnen Eœas quo
que Hefiodi aliud fui fie nihil, quam mulierum prxftantiflimarum
catalogum. Nam hoc rede a doftiffimo viro Johanne Aurato eft
animadverfum. Nos autem portea obfervavimus, non Heliodum
tantum, fed et Soficratem opus eodem fere indice edidifle.
Athenxus libro XIII. с. 6. p. 590. tVií wtj' ijui» íj*iroJe» iyírou
xarx>.vyíit yvva.ix.ti)* irottífxttotí, ¿ ката Ttfff "Luffir-qxTtic та Фагауо^тои
Oi«í, î toi тип yvtaixùii хатаЛоуо» NixaiitTa т»? Sai*!», ubi legen
dum cenfemus Oím, et de quodam Soficratis opere accipien-
dum, cui ad Hefiodi imitationem titulum fecerat 0Г01, quod et
ipfe fuá exempla omnia per vocem oïoj inciperet, ut Hefiodus
per i oíi). Nam illud quidem dubitari non poteft, fuifle illud
Soficratis opus, certorum hominum catalogum. Omnia autem
exempla ita incepifie conjetura eft meo judicio admodum pro-
babilis : quam etiam confirmât, quod Timón quoque in Sillis
idem fecerat, ut ex his ejus operis verfibus, qui foli fere fuper-
funt, intelligimus. Sic ille de Thalete,
Óím ívetra ©аАчта оъфи> аьфон агрпцуца.
De Xenophonte,
OTo? Sttoipóuf, У1Т Al^ittí iffkirnSrif
Ttayou*
De Ariftippo,
Oía У 'Ajis-Íb-wb Tfvtpiçn Çvo-if, ày.lpxlpQumç
TitíoSi.
De Democrito, .
Oio» Д>,«'.г;-и1. Tt vif.Ç;:t* u: ':i¡.
De Pyrrhone,
АЛЛ olor Tot aTvtpat iyù tiïat v ct,où.pctÇbt.
Male enim apud Eufebium, ¿m' oio». Reile autem notatum eft
a Scholiafte Sophoclis, tô OÎoç vocem efle ri íva^b^ían valde
accommodatam. Idem.
Ibid. 'He-íoíkf У h хатаХоуи] Hefiodi Eœarum et Heroina-
rum pneftantifiimarum Catalogi о-С^ч venuftiffima , aucta
Romanarum Luparumque corollario, attexitur elogio Laoda-
mia; a veteri, fed incerto, poëta Epico Grxco, cujus âwoa-wao--
fjuxTmt minime fpernendum 'Ew« 'EA/mj, ex fide membrana-
rum, quas Ifaatus Cafaubonus (xaxoçinjç benigne mihi coiicef-
ferat, non ita pridem cum métrica metaphrafi noftra latina
edidimus : ejufmodi autem eft,
Tr,t iyu aitiu, ioV Tl ЦоХ" &H$*y*n'*Ç»t
fii EwnVai*, АЛхчгч* Ti, xai ArTiów«ay,
Tîjf Statu/ tí, iCj Oltutr,t, Aö^;iT./t yi,
Hí! Kj A^aíaT» хаЛ^» аХо^о» Па>9|'»|>.
1 l-y-ç o: y-, i'..; kTavi exa^áxomr В^етв,
At ttoctai Ttfjíxo-ctv, fXa^ev xXtoç i&\ot,
Ol'¿*í ^ípc*i r^vtat ата^аЛа tçyot pçotua-at,
Oíai tvt TtX&tíat atat&tç, úy^tóbv¡Mtt
Ф:/. 1-Ч11, Фа< ,'r-xt, l'-f.:¿í .lai T ù?.yr,*y^t.
Ubi animadverte exempla peV voces 'Sïf k¿ olai inchoata ; me-
taphrafin etiam noftram qualemcunque, ne quis defideret, fub-
jicio, obiter recognitam,
Hane tgp coilaudans adamo ■vrl pree omnibus unam,
Euadncn velut, Alceßen, ас Atitiopean,
¿>ueis Tbeano addenda, Oenone, et Lucretia cafia :
Abradatique uxor Pantbea, decora, pudenfque ;
Et conjux prudens conflantií Porcia Bruti ;
Queeque viroi quod bonorarint fuper ¿etbera nota ;
AW fardare thoros <volucrc per impia fada ;
guales funt quiedam fine fronte, et mente, fideque,
Phylionomte, Ph<tdr<e, Stbeneberar triflia dantes.
Morellus in fpicilegiis animadverf. in Strabon. Geograph.
Ibid, it хатаАо'у»'] Scilicet т5» yvteuxût. Meurf. Att. left.
P-97- F-
18. Kai x¿f!¡» 'AçaCai»] Sic feriptum erat, fed xéfj)» 'AjaÇioit
legendum non tam verfus docet lex, quam Euftath. in Diony-
fium , citans hoc fruftulum diftichi, xâ^n» 'AçaSioto. Reftituo
etiam pro 'E^xut, "e^iÍiií. Nam ù*axnmç ett epitheton Mer-
corii.
 ;. LIBER P R I M U S. - Г 'd 6i

Itaque etiam Stefichorus loquitur. Unde conjee- o'¿tü> SÍ хя Ewipe's \éyu. E«#f£«i» óuu Uriv oit.
turam faceré licet huic etiam Arabias nomen in- T¿TiS ^ ¿ 'Арлба vfo ттт <£коца{ето*
ditum fuifle, quod Heroum tétate nondum extite- & r¿s fyaAÍ rw^v ь \mi ¿m. o¡ Sí 7rhÁr-
rit. Qui autem fingunt Erembos ciTe ^thiopicam nirns yft/jt.Qs ïhov n fôv» AÎJwïïtkoi, gcj oMo
quandam peculiarem, aliamque Cephenum, et ter- $ K^vaVi ^ Tej™ nvyftaíw, ад лМл fU/fafc-
tiam Pygmaeorum, aliaque innúmera, ii eo minus w ¿v c trpW та) ¿« ¡Jfrm™, хсч.теу^
fidei merentur, quod, praetcrquam quod incredi- ^иа,'„ w4 g^Vwns dTS ца^ж*,' jwí( iç^p»
bilia proferunt, etiam hiftoriaï formam cum fabuhe "OfJU¡l0l ^ T^i5> ^ 01f ^lUÍas ¡v т*

confundunt fpecie. Similes eorum funt, qui Si- Ka/I¿ n¡fmí ^¿fy ¿^¿¿cYoí, % ¿Mo^' tcZ
donios in Perfico mari ponunt, ant alicubi in О- 10'Пмви£г х<ц ти>/ tk МекгА*« vhím> i í^«maw-
ceano, itemque Phœniçes, ас qui Menelaum in ^ovW>.«^ т«5 фоГИК5С5 Д ¿^5. Tîtf «T'aWa*
Oceanum eveftum fingunt. Caufa cur iis non & \xí^ 1Я, t¿ Ьлгщдщ ¿MÍAo* т«
credi debeat, non leviffima eft, quod invicçm con- А^„та5. 0. acV £ *, t¿í Фз/иу^, «4 «s ХА-
traria dicunt. Alii enim Sidonios, et Phœniçes T¿5 ^ —^ ¿¡^ « >, ^
noftros, colonos eorum referunt, qui in Océano о' \ . \- v ж s > . ~
habitant, addentes cos Phœniçes a puniceo colore „ , i ft , n , a ' м ' ' '' • i a
, , ... ... ,1 077 И 70ЛЛТ1Л êp'J^pst' M d éXílfííS ТНТйК* £lö4
vocan, quod mare lit rubrum : ajn lllos noftrorum , v , , , , , , ~ /
colonos eíTe volunt. Ñeque défunt' qui ÜEthio- f ™ "J ™ J^*"
piam in noftram Phœnicen transferunt : et quae i**™?*"' «4 ™ ^«P* **» 'АяЛррмйи » 'iéW»
de Andromeda narrantur, apud Ioppen evenifie оь^С^щ <pamv к ¿tnnr ^t.T ayvoiav tbwtjcv xoq
tradunt : quas fane non ob ignorationem locorum 20 титау tey>$pcùv, ¿M' (UaMoy o^>i/w«.7j* o(«c-
dicuntur, fed fabulas potius praetextu. Sicut et ^атгер хщ toi/ агар' 'н^зоГш, ¿ ш< аМм, л. тгро-
apud Hefiodum funt et alios talia : quae Apollo- ф^и J 'АтгеМлЦ»*, oiÖ' о» чуэтто» orapct-n'^ín -roTs
dorus proferens, nefcit quomodo ea cum Homeri- '0fl^ mZm¡ T¿ ^ ^ ^ OTfj
eis componat. Nam de Ponto et /Egypto ab Ho- v 1 « \ n 'а. "
mero feripta proferens, infeitiae eum culpat, qui , / - , , 01 ( „ _ ч 0¡ v . /
voluent quidem vera dicere, led ignoratione lap- . , v , x , , ¥ t tf fí,
гfus сfalla
ir pro veris
• dixerit.
л- л ^ enim
At ■ • Henodo
u г j nemo wtos
r Л та сута.' аМа та Ш1 сута , cos «та,
. ха)
ignorationem objecerit, Semicanes nominanti, et W«**- 'Н™^ а" 87,5 «™»ШТо ¿yy0i*y,
Longicipites, et Pygmaeos : (nam hse fabulíe, ut ñ^AKvvcLi xéy>vros, тщ /ххцшфлАгК, ¿ lïuyfutivi
eft Pygmaeorum, Homero quoque vitio non dan- (V^ >«p аот« O^pü таита ^^iÍoi/toí, ш ¿<Á
tur): ñeque Alcmani latipedes, ñeque .¿Efchylo 30 х<ц ara oí ПрудоТм) »<^' 'AA^olvos <гг>«1а7гт<Га5
i
J àirô тип» ex correft. Mf//. 2. ь tant deerat Jli></. 2. additum poftea. c ar^ôf те ex correft. Med. 2. 11 >^ те pi*9iic8
Mofe. c a¡j.otuf ei xai T«« <t>oí»ixaí Рлг. 3. Affí^. I. f "Ья-ц /"ar. 1.2. E т! Л/о/г.

curii. Euilathius, in hunc tpfura de Erembis locum Homeri, ci-
tat in hanc fententiam Heiiodum, i, та iavjà хятаХоуи, quod
vitiofiim efle in promptu eft. Suidas refert, quinqué libris hunc
poctam Heroinas recenfuifle, ut pro iavri apparent legendum
'Hfvittn. Xyland.
Ibid. Kaî r.içr.i, 'Afu.Zx\ui] Quaecunqup in hunc locum fcripta
funt ab interprete, ea proferto erudito viro aliud agenti exci-
derunt. Nam Hellodi carmen non ille quidem iioçSoî-, fed -и-
goJkog$M. Par infelicitas in loco Euftathii, qui non erat folli-
cjtandus, cum bene habcat. Hefiodus autem ita (cripferat,
Kai r.eçr,\i Aç-ciboia t¿> 'í^.úwt вхлхчта
Ti.na.To, xai Ofot'vn x¿¡v¡ ВчХою à»axToç.
Monftrofa leftio, Tr,t pro тон : qux duos patres eidem filia:,
duos maritos eidem uxori affingat. Deinde, cum rerte eflet
animadverfum ¿xuxÍtu efte Mcrcurii íiriSiíor, obfecro, quid fuit
caufx cur 'Z(fiáun mutaretur ? An quia poctis nunquam ita dici-
tur Mercurius ? Bion. Id. iu. ver. 8.
C!( x^v> ^fjuun, xiSoiçi» У ù( àilf "Атго'хлын.
Poftremo quid incogitantius dici potuit quam legendum elle ex
Euftathio xú(T,s 'AçpQoto ? Atqui Euftathius annotât primam vo-
eis "AfuÇ<,i ab Hefiodo hic efle correptam : neque hic cW^wi»
fingat aliquis. Ex interprete autem Apollonii feire licet, Caf-
liopiam fuifle Arabi filiam. 'Açàfe inquam non 'AçaSia. Cafaub.
3. Oí ci -ягЛат1(.>т1{ 'Egfftfài] Ut Hellanicus, qui putavit Erem-
bos fuperiorum NUS partium efle accolas. Idem.
4. xai аХЛо Krprw] Lycophron de Ethiopia, v. 834.
Eí7¿4-¡Tai íi TUfo-W KxÇrjiat.
Herodotus libro feptimo с. 6i. Pcrfas, qui Océano meridionali
funt vicini, Cephenas a Grxcis appellatos quondam fuifle anT
notât. De Chaldxis id narratur a Stephano : et ex eodem licet
intelligere, alios Cepheniam Libya; partem aliquam nomi-
naife. Idem.
8. xai 0» £tôo»iaf] Hefychius (v. Viio'nsi) Sidonios duplices
facit, Phccnices, et alios accolas maris rubri. Vide lib. xvi.
Idem.
13. Oi ¡íityat >¿ Ttt Фо1и>;в;;] Herodotus etiam ait, oi Фо!»1х«
:<. г-аЛаю» oixio», u( avroi \iya04, ётг, т^ iftSfí 5«?л?ги. Pl.ec-
nices, ut ipfi mtmnrant, antiquitus ad mare rubrum Jedes habuerunt.
Polym. p-54Ó. Ed.Wr£'cling. Michaelis veré doftiffimus a Mofis
fcriptis opinionem ducit migrationcm primam Cananaiorum a
rubro mari fuifle ante traniitum Abrami a Charana in terrain
promiiT.im. Genef. xii. 4. Spicil. Geogr. Hebra:orum exterae,
pars prima, p. 168. Poftea, ut opinor, Edomita:, vel Idumxi,
rubri maris littoribus expulfi, régnante Davide, in Ьжс loca
migraverunt. F.
18. xal та œ-içi то 'Ajífo^/ía»] In hoc omnes Geographi et
Hiftorici confentiunt : vide libro xv I . Cajaub.
21. « r'j« ¿ 'A7roWiôiwçH ] Libro fecundo commentariorum
in Catalogum, ut fupra indicavit Strabo, et infra libro vu.
Sed et alibi in illo opere Homerum erat infeftatus Apollodo-
rus, cujus reprehenfiones ut vaniflimas non uno loco refellit
Strabo. Locus autem lib. vil, ubi plenius Apollodori verba
referuntur, fi cum ifto conferatur, erit inftar commentarii. Idem.
23. т* «nç! т1> П0»то»] Dicebat Apollodorus vel ex eo porte
intelligi та ertçi II¿»to» poëtx non fuifle cognita, quod nullum e
quadraginta fluminibus nominaflet, qux Pontum ingrediuntur :
vide Iibrum vu. Idem.
27. 'Ho-ióía У <xv. ât tiç алтшешта ûyioixi] Itaque non debuit
Apollodorus Hefiodi locum proferre, ut efficeret minus efle
mirandum fi res Geographicas Homerus ignorant : cum etiam
Hefiodus atquc alii illo recentiores poëtx talia fint commenti.
Non enim proferto Hefiodus aut alii poëtx, quos prolërebat,
ignorantia lapfi funt, quum Cynocephalos, Steganopodas, et
id genus mon II ra confinxere : non, inquam, ùyto'tx twi о»ть->,
fed т\лети тип àSvtàrut, тцат/щ xai riç^utf x"í"- Quid ergo
ha;c ad id quod probare voltiit Apollodorus ? Idem.
30. nyawwoías] Intcrpres, nefcio cur, vertit, ¡%¿ti dígitos i«-
lerjeäos alios pedum digitis habent. Fortaffis eos dicit, qui ita
lato pede perhibentur in India efle, ut fupini rccumbentes ejus
umbra totum corpus tegant atque ab xftu Solis tucantur. Ne-
que id fuipicor tantum rci fabulofx mentione durtus, et vocis
ftyatot adjutus fignificatione; led analogiam etiam fecutus eorum
animalium, qux Suidas ac Favorinus rtyaiomia aiunt appe!-
lari, quod latos et non in ungues dilhllbs habeant pedes, Ut
funt
R
 àz STRABONIS GEOGRAPHI

canicipites,etpeét.oroculatos, et unoculos. Quando

¿ (¿Avo/m&Tvs- ' Oirá ye ¿ít Toií вг«^и wyfyítpovoiv ne prorfa quidem oratione fcribentibus, ahimum
>'/ / f v .»~ > \ > advertimus multa narrantibus fub hiftoria; fpecie,
w iÇDfueti о^я/ллт!, тггроо^^о/иер arepj игоглш, ía.v (ху\
в^О/^оЛоуагаь! тик ^иЗоурсыр/ау" фсинтсц yàp tifyç nifi fateantur fe fabulas fcribere. Statim enim ap-
f/»7i ptävi
fe. „ .
■uraïAarxXix.ismv . /
tyunms' » ayvoia
ope » / rav
~ 5 paret
. eos fabulas
- admifcere,
■ . non ob
■ verorum ieno-
ь
v . \ / ~ » r ' / \ rationem, led delectatioms caufa, monftra, et alia,
• ; ~ v , m ч i Чиж е"е non P°"unt> nngentes. Videntur autem
Tip^^i #f»- ^ /mm Л хат ort ^,çu vd max¡me ignoratione du£ti de obfcuris et igno_
хщ vfyivas та Toiaïra fw%ùwn ' отер) mv ¿¿VÍA**, tis tam probabiliter fabulari. Theopompus qui-
ха} iw iyvov/Apav. Qio7ni¿7ns & $,оцоЪ&уытщ dem diferte profitetur fe in hiftoria fabulas nar-
pW-í, от! xoj fiubvi lv nus iÇDfueUf ép¿¡ xpevflov, § »o raturum reftius quam fecerint Herodotus, Ctefias,
'HpaJbToi, xoj Kt>wi'*s, xoj 'EMavíxoí, xoj 0» Hellanicus, et Indicarum rerum feriptores. Сге-
m 'iviïxà avyfpcL^AvTíS. Шр1 та» ra 'flxiavS terum de Oceani accidentibus diftum eft fane fub
vatfùiv, eip»rro4 lv о^/ла-п- Ь $ т^ ^abulae babitu : id enim feftari poëtam decuit.
да£ео£а| JYT 7¡5i/ stoihtÎu/' ¡bre >ар тш л/лтш-nav Nam ab affluxu et refluxu figmentum Charybdis
xoj rav 7&*Ц?иф&» ц XopvC&fi лиге? (ллрмЪъитщ, is répétât, qua: ne ipfa quidem omnino eft Homeri
¿P où™ mymmmv 'О/ыи'рв тгАасг/га иаа, Sw' атго commentum, fed ex iis adornata, qua: de freto Si-
rav ¡qopvfúvm Ьтпр1 т EixéAixck вгорЭ^ citwxa,- cul° narrantur. Cum autem bis fingulis diebus
*<yúvn. Ei AÈ SÍ* 4M treiAippVctf ><vo/«v>tS хаУ naturalibus ifta eveniant, Homerus ter fieri dixit :
vubm WfcLv xoj vùxm, вши* Tf)t «ípou, ^г?»' * allidtt ßu£Ius> totiejque "färbet.
Tpli % ?«'p rammv W ifiArn, Tpi« ^' ''ävapoi^eT, ao Id quoque poteft exeufari. Non enim ignoratione
Xéjpít хсц »TB«. Ow >ap хат ayyoia» ¡<p>~ hiftoria: diftum fufpicari debes, fed trágicas am-
fíoLS ииЛлгА'ю у**£сц тито, ^>Ла 7?>луаЛ'а5 длр plificationis caufa, et metus ineutiendi : nam Circe
xoj <роСи, ov ч кГрхл eroAÙi/ toTs Áoyis 'vrfoñürmv, in fuá oratione multum terroris addit, avertendi
¿TreTfoTÓií дар> "*1 ™ 4^^5 чсарцЛупййц. caufa : ita4ue mendacium etiam admifeet. Sic
'E. o¿t«í yw toTs íTrícn tktoií f¿'pn«i/ n K/pxr asenim iifdem in verfibus Circe :

* Tpls ^ >ар T ¿wW ИГ* W-п, Tpls «Г' ¿i/apoiC^éT Î*w?w die allidit fiu£lus, totie/que rejorbet
Auvóv fot <n> y\ x¿> tü^ojí otí s poiCív'o-eíé' Horrendum : cave fis ibi tu Jorbente Cbarybdi:
Où >а'р m fúawrn a vx èx it*xS »/' 'Evoot^9<»v. -Mai» ñeque Neptunus poßt tibi ferre falutem.

* OdyíT. i¿. 105.

1 eeçà ex correñ. Afc«/. i. b £uuXi«ii iroçS^ô» défunt Ядг.3. c Jne-stDae-pixit Рлг. 2. alia manu fupra. d á»afoiíí<¡r
Рлг. 3. Merl. 2. e í»TÍ97iyi» Л/г</. 2. ex correííione. f »twç i Kiçx>i /*«/-. 3. Med. 1. Сгел. if^xi i Kiçxii
A/íí/. 2. * çoiCîwni Xàçi^iis Per. I. 2. 3. Mtd. I. %. fo&iítrti Xàçt^Af Moje.

íunt olores, pelicani, anferes, anates. Canicipites quidem inter
íimilia monftra referuntur, et qui oculos habeant in peílore.
Eadem referuntur a noftro infra, lib. vi 1 . Xyland.
2. "Orra yi ovü] Si feriptores alios tunc leélione et Audio nof
tro dignamor, cum prxfati f*uSoAoyir» audaéler fabulas confin-
gunt, quanto xquiut eft poëtam, cui то nvSOStt proprium eft,
non ad normam hiftoricam exigere, fed ut fabulas quod narrât
accipere ? Cafaub.
3. iàt ftíj |'|о^оЛо7Й»та1 rr,t ^iSîyfaÇlai] Pulchre quidem vi
dentur ha;c cohœrere : ut fit fenfus, neminem eis «ме^до» qui
ftylo hiftorico fabulas contexunt, nifi fateantur ipfi fe fabulas
fcribere. Verumtamen fi quis diligenter totum locum, maxime
ea qua: fequuntur, attendat, facile opinor, mihi aflentietur,
legenti Х^чулааггеи : quod ut ita efle intelligatur, rem paulo
altius repetam. Docet Strabo non ignorantia fafturn quod poëta
confingit de Pygmañs aliifque id genus : non inquam veritatis
ignorantia dixiíTe illa poëtam : fed fabulas ejufmodi ab eo efle
confíelas тщетна; Kai ti^iw; x"Ç"- Unde fequitur inique faceré
Apollodorum, atque alios, qui ex hujufmodi fabulis poëta; igno-
rantiam veritatis colligebant. Atqui, ait Strabo, nemo Hefiodo
aut Alcmani íimilia commemorantibus veritatis ignorantiam
objicit. Imo ne eos quidem, qui ftylo hiftorico fimilia narrant,
reprehenderé folemus : nifi quando veritatem fe fcripturos pro-
fitentur, et ab omni /*t>SsyfaÇia abftenturos. Id autem eft ri»
fii&oyçuÇÎxv i^ofjLoa'OLhoLi. Sicut t^o/AÓo*aó^ei TTjr virá^j^iay eft abdi
care Je magijlratu, apud Dionyf. Hal. Deinde fequitur ratio
cur nemo eis mpoîyn, five nemo eos reprehendat. Quia, ait,
exiftimamus eos non labi ignorantia veritatis : fed quod de Ho
mero modo dicebamus, ea fingere прапше xa¡ rí^iut X"Ç"-
Porro n^xTÍyttr hic interpretor, legere ut rem feriam, non ut
fabulam. Quia mox fequebatur ^о^оЛоупта!, audaculi homi
nes putarunt ita efle hic quoque legendum. Idem. Nil muta,
invito Cafaubono. V.
5. immt' <nre. ây»oia] Nam ignoratio fpecies eft тё ày.Mo-ÎK.
Vide philofophum. Cafaub.
7. Sri /*аЛ1г<» ««] Vêtus interpres legit Sri. Locus eft ob-
feurus. Fortafle legendum Sri patera. <Bi§a»ùt, ut fit hax fen-
tentia : poëtas libenter de iis fabulas confingere, qua; funt in
cognita : quia probability mentiuntur in re incqgnita. Ideo
etiam videri multis хат' Zymat ilia dicere, qua; ipfi ¡xo'rrw fin-
gunt. Idem.
9. ©lÓB-o^iírof й] Facetum fane auftorem, qui hiftoriam fcri
bere aggrediens glorietur pofle fe mentiri egregie. Quid igitur
caufa: erat, cur eum nobis commendaret tantopere Athena;us
ill. 8. cujus haec funt? E" tií t»toi{ iinrtT, paSiru xai mafx
QsovófAVtt та Xití, ¿uityoí ^|ЛаЛцЭ»с , xoti vroMÀ утрата сыюЬисаухъъ
•if rv,n та-ifi -rît ij-oçiaf îfiTao-ix àxçiQ. Scripfit hic varia. Vide
Suidam. Idem. Non, ut mihi videtur, Strabo Theopompum
increpat. Plures funt ejufdem nominis, fed hic eft Chius, Hif-
toricus, cui multum fidei adhibet nolter in plurimis locis. Phi
lippe primo Macedónico régnante floruit, et varia fcripfit.
Quod fabulas in deferibendis exteris regionibus admifeuerit, non
mirandum eft, Indis et Perfis fere nihil aliud de fuá patria re-
ferentibus. Longinqua parum nota fuerunt, feientia naturalis
inculta, ideoque Theopompus fa;pe faifa fcripfit, non ut vera,
fed quoniam veritatem ferutari non poterat. F.
11. хш oí та 'iriixà o-vy/çâ^aiTii] Indica feripferunt multi :
omnes fere фшооХдуо!, ut ait noller alibi. Sed primas in men-
tiendo tribuit Strabo Daimacho, fecundas Megaftheni, cui ta
rnen parum cedebant Oneficritus et Nearchus, ac reliqui ejui-
dem hiftoria; feriptores. Cafaub.
12. nifî й rùr tS 'sixixtS waSwn] Haftenus de Menelai er-
roribus : nunc aliam quaoftioncm aggreditur ; an Homerus та
«ripî 'nxiarù, id eft, Oceani naturam habuerit cognitam. Ita
quidem Geographo placet : et quod videri poterat Homeri ig
norantiam arguere, fumma dexteritate exeufat : neque hic am-
plius fatisfaciunt furamo viro fupra bis pofita: illa; exeufationes,
aut in hiftoria peccaflë poëtam, aut errorem efle librarii : longe
fubtiliora funt ifta, et meo judicio meliora. Duplex autem
aftertur exeufatio. Idem.
15. 1«!
 LIBER PRIMU S. \ 63

Atqui et interfuit Ulyfles ifti reforptioni, et eva- Kot} ¡mw ■nreipê'TV^ *H ту çatttfo&fau 0 'OSba-
fit, ut ipfe ait : aivs, ¿ che àrxàxvm, as <pn<nv atrtis'
Illa quidem canas rurjum Jorpfit maris undasi * 'H ^„ íHfpoíQm >A*W khfWfv vSaf
Aß ego frocer* Jumma amplexus caprifici At^ ^ ^ ^ ^
Sublimis, ramo, ceu notlua, prorfus adhœfi. . „~ л . / < / <■
* S Ta «©lyo-ipui ê^opii; «s 1/М£.тер,5. •
Deinde pneftolatus tabulas naufragii, eafque rur- ^ш m^ms ^ ^ ^&А><*
fus arripiens, evafit. Mentita eft ergo
. . . ....... ourav оиСгтсц' aç t-Lnuazt-rü 4 Kiown' as от raro,
hic, lta in eo etiam, quod ter dixit fieri id, quod » ~ c \ \ \ / . . / > > >/ > »
bis tantum nebat. rraeiertim cum etiam ufitata „ , f , 1 ' ; 1 '
fit admodum hsc hyperbola, cum ter beatos, ter ™ ^ *«» * ™fa>f * ™<«;™
miferos dicant
yí^wi : /гг^и*
et Homerus
quaterqueipfe,
beati. Et, 10*00»
^«4 0 ¿'mis,
sroin-ras"
TfioTxa^piW x.04 7?1оаЗЛ<»5 Äe^mw,

Grata, ter exoptata Et, t TpioT/.xyjtpêi ДлулоГ хоц,

7Vr^«f quaterque. J 'Асгоаот'и, d TpiMiçDS' xcti,

Ex ipfo fane loco collegerit aliquis Homerum ve- II.Tpi^Sst те ит^лу^л.

ritatem fub involucro fignificaffe. Nam recipro- I5"jbra5 '¿v us ад ¿ere -nis e%óp*$ ТЩЩ*™
cationem fludhium bis tantum in diem accidiffe ¿^¿ÍJ,^ TO5 ^ ^Moi) ^ 4paP/a¿flo<
magis
ö quadrat
^ ad id, /•quod
.. л tanto
л tempore. fub hJ ^ упес^о/
то ¿15 'û_ j 1 íraAippoiav,
\"f х^тоь» ток
î avvx/tipa
/. _
aquis morata funt naufragii frufta, et fero ejecb, / \ <r ' 1 \ \ \ i \ \ ъ
/ , VpOWV, TOI/ éÇ ÏIU.Î0&S, КЩ VUKTOS, » ТО 7Ç15, то-.
Ulyfle ea defiderante, et commenter ramis ad- ~ , ~ , , , fi ,
hasrente • ovnv y^ovov fiuvou{ та, vauuxyia. итЫоуиг^в., о-фе еГб
Vi tenui Jumma, dum malus, dumque carina io'^Ätfj от^и, ¿ ç?«/e^5 ^ï^o^i toTç
Jnjano pelagi rurfum evomerentur ab afiu, xAotíbis*
<2>uee mihi Jera tarnen votis perjape petita § NüjAé/^újs f m ijg/jwv, tlpf t%tfiísMv 07nasa>
ftempore Junt oblata illo, quo Joie cadente, Içw j¿ трэтп!/ n aùfys, lt\Sbfjd¿a Si (ш "ъХЪгу

Jam dijceptatis multorum litibus, ades "оф', "^5 P hn Sbfmv ay>fifrv kvmt
Ad proprias, cœnamque, foro Jolet ire rdi8e %% ^vw t №'ш WeM¿ Ьу&Го^ш 4 «Ä»
Judex : tum mihi ligna gravi emerjerc Charybdi. ^ ^ K ^ <^ X(tp¿útoe
Hace omnia oftendunt non exiguum tempus figni- n¿vm ^p та~та ^ю ^ ^Äff|I/ ^(оА^а
ficari: maxime quod vefperam intendi jam cœpifle tv_. у , » ' : ' »ди ~ . ! v
ait,
- , ñeque
,7. fimpliciter
. dicit,
., quando
n . . judex furgit, ~, ытпя/та,
tö""»5 * < « /
чиха 0»t, v>«/
Î1K5£Ç"W5 awçaToti, 2Л\ кик
fed addit, difceptatis litmus multis, ut moratum , , . . .
aliquantum intelligas. Alioquin etiam probabais 0 „ , , ' & 7, а ) ■
parum futura erat narratio de evitato naufragio, *Mas ^ *" ™™г ^v voW*^ ^
fi antequam longe natafiet, rurfus refluxu unda- " Ofi' ^azrccÄu тпзЛи, хщ ош-пх.л
rum effet retro avulfus. Caeterum Apollodorus, M Timm mÄifpas yxxvmnatv. 'AmMoSafos eTg

* OdyflT. p. 431. t Ibid. •'. 306. I Iliad. S'. 488. || Ibid. y. 363. § Odyff. p. 437.
* yi Pnr. I. bene. V. ь itaffoiOr.a-fí alia manu infra Par. г. c Ïti to alia manu fupra Par. 2. d rjüuiroí Per. 3.
Med. 2. TçiXirov i. c ufctf Par. I. in margine eadem manu: bene. V. f '¿ti Metí. г. * 1р«^т1я Par. I. Mv/.
2. .£/<?». b та Рдг. I. S. 1 Tw Per. 1.3. Mofe. k то тоо-ктог Par. 2. bene. Z'. ' â»ox^>iSï»ai Par. 3. m Jfó/xsv
Рлг. I. Sçà^i» es correft. Л/гд". i. '¿pn Med. 2. fed Par. 2. habet tantum ..c/jat. NaAi/*fiu$ i' Wópu défunt Mofe. n a¿Tt¡<
Par. i. et ex correft. Med. 2. " ï\9i» ô^i nfu>¡ r iw! Med. 1 . 2. 0ф/ ï^of т ¡я-í Per. 1 . 2 . 3 . fed in Per. 2. inter оф/ et ?^of, Î'
additur alia manu fupra. ' Med. 2. habet ex correft. tmt*, et in margine hxc notât, aiÇwt àtaGv&itat xaî (гин^^
trçoo-iyoï/itu Toi! ffiHKO-i xTiáoW' <га»та yùç ravra хФ"" T"°f- 4 H'c Per. 2. habet in margine, ai^û» ¿»ifA?iSí»ai voSùm xat o"f»i-
^¿í «rços-i5(Oftf»w Toït i^iíu xXiííbit" 1гв»тя yttj таит» xf*"" T,»*í- r ^5* Eton. * <mhío>Ti Par. 2. et . . .0» tí alia manu fupra.
1 «raXifpa» alia manu íupra Per. 2.

IÇ. ш ¿1« tÜ; X"?"' tix(íÍj«ito] Lcgcndum ¿tto t?í u^a(.
Perlege Homeri verba : fi loci circumitantia quicquam facit ad
id probandum, quo nititur Strabo, turn me vanum conjefto-
rem dicito : at ucaç et temporis, plurimum : atque hoc eft,
quod explicat Strabo. Nam ut probet, poétam non rei igno-
ratione, t^i's pro JSv feripfifle, poffe id ex eo intelligi ait, quod
cum mane nblorpta fuiffet Ulyffis navis, fub veiperam tantum
redit. Si igitur in tanto temporis fpatio femel tantum mahiç-
foi» Oceanus, manifefto apparet ex lententia poëta;, non polte
Oceanum ter unius «L^ôn^sça fpatio tsaXiffoih, fed bis tantum.
Abforptam futfle navim tempore matutino- conllat ex iftis,
Odyfl". //. 429.
Tlanvx^ ^ifójmi», ¿fia У r,t>iu ànirtt,
'häSo» im IxúMdí axóffiXo».
Non nilt fub vefperam exiifle, probatur a Strabone. Нжс mi-
rifice conveniunt diurno Oceani a;ftui, S» mtùlU т%( h/niça*, ait
Diodorus, txrifi t^ítiíi- xaï îv»aTVi» /лаЛ»га ifffc'ç v^ar. Porro wç*ç le-
gendum efle non хна* certiffimum eft. Paflim enim in bonis
auftoribus harum vocum altera pro altera ab ineptis libraras eft
pofita. Ut apud Tbeophr. queritur quodam loco íummus ille
judiciorum princeps Scaliger, х"Р* Pr0 "(ai ter tuifle perpe-
ram feriptum. Caj'aub.
16. fiàWio» yàj î^a^oTÎci то $í yírü&ai] Omninp in hac pe-
riodo mutandum aliquid eft neceflario. Legebam autem tw to-
o-irot ¡¿wat. Sed animadverti poftea veterem interpretem le
gifle «jçàj -rô ííy yinobai, quod malo, et verum puto. Idem.
17. хата то» trviautpu xç>ni\ Periphrafis tv^Bv^ifa, quam et
libro tertio reperies. Idem. '
24. vy.ot У im îôfiro»] До^я-о;, T^opi iamçmt. Vide Athenxum
primo. Idem.
33. 'Am)&ô$açoç Й ¡я-iTifwT Ка?Л|^а'^] Reprehendebat Apol-
lodorus Callimachum, quod diceret infulam Calypfus Homeri-
cam, efle Caudum, five Claudum, wihov quoddam itÎTiAîe prope
Cretam : Scheriam autem dicebat efle Corcyram : quod re-
prehendit Apollodorus, et eo homine cenfet indignum qui ar-
tem Grammaticam profiteatur. Ita efle ilium locum interpre-
tandum, docent ha;c verba e libro feptimo, pag. 459. Edit.
Amß. ubi de Apollodoro loquens, Кш тоГ; pit аЛЛок (ait) trvy-
yvú^rii' fïvoti, КаЛХ»»ме^ш o^i ц*ч «ra»V] [лгтятгоюиуиш yg у^лщАЯТмгк'
Sí t!¡» ¡Ai TeAío> KaA^Ss »ñ«-o» fjie-í' tí» Si Kí^v¡a> £^íav. Ex
quo loco oportuit lucem afFerre interpretes huic alioquin fatis ob-
feuro, et in quo ipfis ha;fit aqua. Pra;terea notandum fuit, male
hicKaîio» legi, cum Tai$o> oporteat : vide ad Ijb. tu. Idem.
4. not
64 STRABONIS GEOGRAPHI

'tforifia. K*MifíÁp£ú>, cumyfav tdTí a втер» 'Epa/mr- Eratofthenem defendens, Callimachum reprehen

do), Jïàri, x.xÍ7Tíf ^а/г/л*тг*05 w, mpj¡í т 'Opipi- dit, quod tametfî grammaticus effet, tarnen et
xjiv b7i¿Jvnv, х.оц Tvv i^ayutoLvUTfjuov brcùv Tzimv -arte} contra Homeri inftitutum, et locorum in Océano
cw TVV -nhlvUu <ррл£ы, àra»fbv *, eKÓfx.vfetv ovo- ab hoc expofitorum, ad qua: Uly (Tes pervenerit,
jix(u' 3>Л' ù До уи&цш yvy>w * етЛл!/», Зл\' 5 Caunum is ас Corcyram nominaverit. Quod fi
otov roXLcul tçw 'Opíp» ткта, о'рЭи ¡ 'fíb-n/Mioií' Ulyffes omnino vagatus non eft, fed tota res ab
î), и угуп (Ш, тле] aMkí 7С7ГИ5, Л.' Лгуе.*- Homero conficb, mérito reprehendit hominem.
eJ5¿í, xcej тле) mas, imyefiitbw Щла т íyvow Aut fi ille vagatus eft, fed ad alia loca delatus :
pin ti '¿fot 9AcíofiATos ШЩ 7rtV3« Ae^V, ea loca ftatim commemoranda erant, errorque cor-
£ х^тпр 'ßbJWw/t», (tiÄT oMw tow W ™<nx io ngendus. Nunc ft ñeque probabiliter dici poffit
деф k»/^, ¿bnXáoiT* ¿ * ftíiíu 5 K«M<- rem totam е1Ге commentitiam, ñeque majori fide
WS. OÙ? 'o £*&фи «T¿ A^TÇios «5, xoj alia loCa commemorentur, liberandus fane hoc
~ чч Ki ' ~ >» ./^,~ crimine eft Callimachus. Non reéte etiam Deme-
Та А"7ГоМо<зй)р<а raí/ dLfjuciyrim ívtuv amos chavos
/ \ ' \ . T i гч < v ^ \ _. ' trius Scepfius, fed et errorum quorundam caufam
» . / * / « <■ ~ 4« . „ Apollodoro is prœbuit. Nam contra Neanthem
fas a.vn\eyt>v, wmvm. en oí Ар^р^тл) zzrAeoms »5 . :
, Флоте,
US ~ / \ v<p
[iüv - , <^ / **Ч\ ~ ЛЛлви» о/лдмуи-
Op'pB r , / Cyzicenum majore contentione difputans,
r qui
л
. -\'„/ i ~ .lfv ' \' \ dixerat, Argonautas, cum navigarent ad Phafin,
пгЛиН, idyuoara) та Г/iS Ubtia« fui7£oí lepo. °
. , -V ,e ' h» » i 'л» 'л' w » - (quse fit ab Homero et aliis teftibus confirmât»
¿TU KUL'X4V> «tpV»IV <РИ<7( pic) eiJ«Mb| T 6iS VcLtTtV .NT,
, -, / ~ , / . / navigatio), Idsea? matns templa, qua; funt circa
г ( , г ' , , Cyzicum fundaviile : omnino de Jaíonis peregn-
^OpP« ^ ^T«1' ™5 20 natione ad Phafin Homero nihil qulcquam fuifte
vtp штх' j^p 70V 'А^'мел Aea-Cov тгор- cognitum ajt. Id Vero non Homeri modo, fed
Smoîq, 19 лМл ^>¿i*, aV«« ^ ¿OT^o&rtí, зеец тш ipflus qxioque Demetrii didtis répugnât. Ait enim
ъг\ъш\> v'ywiv, т т 'iatö-Dv*, i¿ т TTpsí Achillem, Leíbum et alia loca populatum, a
T q'iv m Eíívtav ovyyívti&v, тэте т у>1(П)у xjt'n^oi'Ta. Lemno et vicinis infulis abftinuifie, ob cognatio-
TÛsouv 'o croiviTMí тито l¿v pu, яМп 0b¿ms,a5 nem cum Jaíbne et Euneo ejus filio, qui tunc
í вдмЭж$, S y«W, 3 ° aM«s ^«Nwy p otkMi Lemnum tenebat. Quomodo ergo poëta fciebat
* ~
ЮТрун/ »»o Tí . AmMíuS,
. \ z,( оt , Iclcxjùv,
г i„
(о7Пр >t\ 'n
aàii/Mûjiv Achillem et JJafonem, five coffnatos,
° five ь
gentiles,'
tf n ч' » ' ~ з » \ » / * / five vicinos, five quoeunque tandem modo fami-
^ , , , , , , , <j , liares fume, (quod aliunde fieri non potuit, nifi
, ^ r~ , w у quod uterque Thefialus fuit, alter Jolcius, alter
]Ax*«»/oi (Wp^Mv), tStp J'Jyr&i, vni^v »A^ ^ 30 ex Achaia Phthiotide), illud vero ignorabat, unde
'iowrew вё-ЯаЛш, Jto| '1аЛх.ш wntp^ovTi, e» ти Jafoni contigiftet Jolcio ut, cum domi nullam re-
m7çii. [<unh(u&v x.&Ta.Ái7Cuv Q^Sb^v Ащун liquifiet pofteritatem, filius ejus Lemnum obtine-
т&тыщ úfíov t i¡ív, Коц Títídttv fi vfu ¿ rxí ret ? Scilicet Peliam Homerus norat, et ejus filias

1 ««fi то» *Ef«T. . . Med. i. г. Gro». Д/?. Л/о/г. ь тог tóW ex correíl. Par. 2. Med. г. c a Z5«»-. 2. et 2» alia manu fupra.
« Äii-. £/<-. Л/«у?. ù» Med. 2. Gron. fed Med. 2. habet S» ex correél. л Kai«,» Рш-. 1. 2. Mv/. 1. 2. £«. Efe. Mrft. e Kipjtbfa»
Ялг. i. 2. Me/r. fed Per. 2. habet Kópxi/fa» alia manu fupra. Koçit^aro» Л/сл1. i. et ex correft. Kífüffa». Kófxt'^aro» A/fí/. 2. et ex
corre/l. ¿íntof. f MSS. xoi$«f Marg. Ca/. s eíp¡ Míí/. i. 2. Bre. Efe. Aloft. h poli à^i» virgula diltinguit 1.
1 p«o-¡ Par. 1.2. Mifí/. i. fed Par. 2. habet £40-» pi finirai alia manu fupra. k Л/сл". 2. habet peurt yùç ex correñ. et in margine
banc notam addit — Kaî ôW»trra> ткто 5то; ó ovyyçaÇtlf , TUyur, ¿ti «ríí ó <¡rotr,Tr,; tlirù» то» А^1?Л.л Aia£or—Par. 2. habet etiam alia
manu fupra — r% ittxrí* тато «то, ö o-vyfçaÇivs , >.íyus, ¿ti arùf ó «roi»T>!, nVà» то» *А^1?Л(я Aí'iToo». ' iià tí» erfôf 'lácoia >¿ то» l/íe» E¿-
ьа*&» ovyyíveitx* Med. 1.2. £/í*. Moje. o\à тч» да^о; то» láo~o»a »^ тс» и»о» Е^>аГо» аиуугшии Par. 1.2. ièd Рдг. 2. habet ...»»).•. all3
manu fupra Et,'»¡xío». m El»»«» Par. 5. n ó'ti £/сл. ° аЛЛи; deeft Л/^я*. I. Gron. Eft. MoJ'c. t Par. 2. habet iy.urot
pro mWoi alia manu fupra.

4. хай Kiçxvçat] Scribitur in libris manu exaratis, Kifxvfat.
Scd Euftathius quoque annotat utroque modo feribi hanc vo-
cem. Corcyra autem eft, qua; Homero 5%sf>i» five Фа*ах1с di-
cítur. Ell et altera hoc nomine Ínfula, caque ab hac non ita
procul. Dionyfii periegeta: interpret, quem habeo manuferip-
tum, de hac re lie feribit. (Ad v. 494.) Kifuieeu Si S¿o, r, pit
Oatax.i,, i» ùçyii t¿ Aó^ía* 4 çï *tr£çi та hiïar, ri хаЛа/xt»?] MiÀÎyotiç,
(feripferat fortafle Mithin) , ш! oiío Ьцигон typ i <t>aiax¡f, то» /л!»
АЛк1»о« , то» os ТЛЛа' o^ío íp%ai КосЛЛ^арго, f à^jp^v^QÇ Фа.х£.
Homcrum imitatur Callimachus (Frag. Bentl. cccxxxvi.)
qui portus Afteridis vocat á^ioií^tt. Apollonio eandem ob
caufam vocatur hxc Ínfula á^i>.a^r,, libro cv. v. 982. quem
locum exponens interpres Callimachi hunc ipfum profert. Eli
ct portu;, Hylli ínfula; hujus mentio apud Apollonium. УЛЛшо»
vocat ille, Thucydidcs lib.iii. c. 72. et 81. 'YM.xíx¿y. Cafaub.
12. O¿o' ó Гхг-фю, í¡ A«f/.iÎTç-i<iç tú] Scripferat hie in earn li-
bri fecundi Iliadis partem, qua naves Trojanorum recenfentur.
Tfüii'xo» íi¿zo£r/xc» librum fuum appellaverat : fuit autem illud
opus admodum prolixum : nam librum ejus xxvi. bis laudat
Athcn.-eus libi o tertio et décimo : qua a;tate vixerit ex eo in-
telligimus, quod Strabo libro xin. narrât, fuiíle eum juve-
nem temporibus belli adverfus Antiochum magnum a Romanis
gcíli. Idem.
14. Niá»Sn то» KvQxwhi] Scripfit hic praeter alia, etiam 'e?.-
b.r¡nxá. De Argonautarum adventu Cyzicum, vide Apollonium
libro primo. Idem.
18. à^x*' т^0''] Erat feriptum ¿^yj-tr.v, quod fecutus inter
pres nei'cio quid de regionis ejus principe commentus fuit.
Sed eum milium fació. 'Aç^r,» adverbialiter fignificat omnino,
prorfus, flatim ab initio, etiam in facris literis, non infre-
quenter apud Sophoclem, ut in Antigona, ver. 92.
Jam primum non decet nefas feftarier. Sic Theognis, 'Aç^»
pit [лг1 Çyjtai íTTt ^ôoyioict» ctptro», et Crantor apud Plutarch. n«j»-
jut^îjT.— «f^» T¿ yt*í&ou a»Sç^"7ro», avfjiÇûeà y ¿xiyírrj. Xyland.
24. E¿'»tw»] Sic et fupra. Homerus E¿W>» vocat Iliad. fine,
et loco fupra citato. Paulo poll Snxniftifm ■ai'mçivpitut, lego
wnrirtvy-int. Idem.
Ibid. «rçôf tô» m'o» e£»i<d»] Euneus filius Jafonis et Hypfipylx.
Apollodorus libro primo. De adventu Argonautarum in infulam
Lemnum, vide Apollonium libro primo, ct reliquos, qui id
argumentum attigerunt. Cafaub.
33. ¡£*J toW rii*i¿ía,-] Pelix- filia; fuere ha;, Pifidice, Pelo-
paja, Hippothoe et Alceftis. Vide Apollodorum lib. i. с. 9.
Idem .
13. с*
 LIBER PRIMUS. 6$
earumque praftantimmarn, Alceftidem, et filium IleAiÁJks, ксц атик àpiçav адтак ь ''AAjwîk, c¿ 75»

ejus Eumelum, цок <x¿th$,

Natarum Pelt*, quern praflantißma forma . * EupiAov, top lit 'Af/juhru тш ywwuxáV
Alceflis tulit Admeto preclara marito. "aAjuiííí neAÍao JtyaTçcùv etJfes àp'çjj.
QuœautemJafonieveniiTent, etArgonavi, ас Ar- S Так «N tripî так '1а<гт»л d ovftGirm,, w T^v'Af

gonautis, et ab omnibus pro confeffis habentur, de У»> ™ 'ApQWtewi, так per ofAAhffyvfÀvav тар*
iis nihil acceperat ? Sed navigationern ab Metz in «W*»* 4 » 'E"^ ^ 'Пылю тек wuf" Айта
Océano confinxerat, nullo ex hiftoria petito prin- j**»" **Л*«Я«к, "ар^к /мЛ/им % ¡wfa fA<Âî

cipio ? Omnium quidem fermone antiqua ilta ad 'ns P** W AeV«<"" «1 ^ ¿p^s ó btAoÏî
Phafin navigatio verifimilis eft, Pelia rotóte, et 10 % ™ П<А"» Va«tw, ¿
reditus, et inter navigandum quarundam occupa » «4* * «I тар£*А« tU faft *>№
tío infularum. Et mehercle errores vagi, qualibus «f*™' ^ « лГа ? *#"^ ><Ä *A¿k*,
Ulyffes etiam et Menelaus funt afti, cum Homcri **♦ 4)JW», *cq МшАао,, к та»
voce, tum iis, qua: hodieque demonftrantur, fidem ™ йЛюи^Гя«ф^ж %
inveniunt. Nam et jEa urbs ad Phafm oftendi- "« '°^P* '*» Ala *Ажтт<ц tnp) Фа*гк *ÍAif
tur, et ^etam Colchidis regem fuiffe pro cerro "J ¿ A,W ******* ™ KoA^JV,
habetur : idque nomen ea in regione u&ate geri- *4 « ™ «« T*r' '^р.ок -r^' *» ^
tur, et Medea: venéfica: hiftoria exftat, et divitise * Ч"г«*Ч. *r • *Arw ™í ^p*f
iftarum regionum ex auri, argenti, ferrique metal- ™ *Х^™™> ***' W**. ¿ ^V^» U>«4
lis, juftam ejus expeditions caufam oftendunt, qua: 20 ****** ™¿ m'™W**. Wi ^tXMi, &f

etiam Phrixum ante id eandem impulerat navi- * *-» Ф^05 f^l*"** í ""T T-* ^

gationem. Exftantque utnufque navigationis mo- ' , \ „ I

„, . . • . - . ~ , .... T. êK TBlS u«7opioié Tî KoA>idb5. ксц т 1Ьир**5* X.
numenta, Phnxium in confinio Colchidis et Ibe- 1 , __7 ~ v ~ \ / \ ~
T r . _ . . тл 1л<птл тшМау» х.л1 t>jí 'Ap/teviotí, xai t«í
rías, et J afonía paffim in Armenia, Media, et fini- y , . „■ л , , те , ' ,
timis locis. Quin et circa Sinopen, ejufque oram J , , , Г* / < v /
_ . . TT r ' kí/Тоц. Коц Ш1к зсац гггг^ £|ка7гик, х,ом тш> тьтп$
mantimam, Propontidem, Hellelpontum ufque , , » , . ,„ ,
. .. tirctpetAiav, ¿ тпк nMKwn&ti,, хщ tîk EMuczdcktoi/
ad Lemnum, multa perhibentur Jafonis et Phrixi / ~ , , „ , , л
. . . . í^yp' 'mv ТЯ» Ли^икок Т07ГОК Аеуътвц ггоЛЛл
expeditionum indicia : tum Jafonis et infequen- , ~ , , , , ~ _
TBtpipiCt TUS Tí IAOOVOÍ <¡pctT6l*5, Х.ОЦ ти$ Фе^ой'
tium eum Colchorum, ufque n ad Cretam, et Ita- 30 THí
~ <^ ,т/ IctffDKO?, X,, „ *г
T binilco^oLviav КоАуак, ■ /tu%f»
/
liam, atque Adriam : quorum nonnulla Callima- o' , \ ç »_ „ / , ~ ,. „ / - ,
^ ^ «r Kptfnií, x.et| T IraAidi, j¿ тк Acidia' újk êkicc. ^
chus notavit, ut, «• ^ чч/ ./o / ¡ »
0 KaMljttót^OÍ 67nff>Y¿*ÍVéT<X|, TOTí /И£К,
^/^й АпарЪщие tibi Spartana рщщиат АгуА$т£*, 'АкХ^-лк t» Aawawíl у^ток* 0ÍF«
Tii'irö «MV linquens,

* Iliad, g*. 714.

* *íí ¿fifiií alia manu fupra Par. 2. тч» 'АЛячм» ¿pipi» ex correft. A/r¿/. 2. ь "АЛхиг» dceft Рлг. i. 2. 3. А/л/, i. c хл! EÍ^Xo»
toi fí¿» Mofe. A ovfJSauirrui Med. 2. c <*iX7» ^ ex correél. Med. г. et adeft nota in margine fie : ùf ц\г yàj airumi'
iIth аьптшг 5 f'ÎTfç Srof îx T¿> ¡Vi >îv Ьнхлкрнт *^ vnmrivfúnm ràç O/xiç» <putài, ^bio"î>, ¿ti i «Ta ffifotf íií^vu-fai wíjÍ Фшг«>. ' be&ít
pun£lis notatur in Par. 2. * tU <¡>ócir ex correft. AW. 2. Фйи &c, ad ufque im^ária inclufíve, défunt Par. 3. h róftaTos
Par.l. Mofe, et ex correÄ. ilíí</. 2. 1 »í<ro» Рлг. 2. k i . . . Par. i. Mofe. 1 i deeft Раг.л. й «asi ипетг. . . Par. 2.3.
Míí/. i. 2. Eton, et /"«г. i. et in textu, et in margine, bene. V. ■ deeft ir» fer. 1. 2. AW. 1. 2. 0 ht im Par. 2.
Bre. Med. I. 2. £/?. A/o/c. et Par. I. et in textu, et in margine. P Sri yàf Aíew» Рлг. 2. Mofe, in yà? Ala far. 1. 3. fed
Par. 3. habet *¡¡ i AÎœ alia manu fupra. Ïti yàç AÏ» Med. 2. ex correft. ч poll iVofiñ-ai Рлг. i. periodo diftinguit. r xf«-
e-íu» alia manu fupra Par. 2. 3 ápyvrtísit Med. 1. 2. Eton. 1 o-iAifíw» Aí^/i-. et Par. 2. fupra. " xa! deeft Par. 1.
Mofe. bene. f'. Рлг. 2. habet xa), fed ab alio feriptore punftis notatum. w iimyo^iún ex correft. Med. 2. х Фр£г'юг Par. г,
tí ti Фрф'гс» i» тоГ{ Mo/Jr. " Muííaj Per. I. et Ряг. 2. alia manu fupra. bene. V. г xai ¡tíxp Par. 1. 2. 3. Л/лЛ i. 2.

13. íx т«» in »»] In libris feriptis Ьжс fie legebantur, 1м. t«»
sTi ñr Ътхпрлт, ¿¡ «rurirífí*»»»» «п». Nihil mutandum cenfeo.
Cafaub.
15. irr« Aia íiíxreTa» «ifî <l>á<ri»] Л^ат Colchidis Strabo lib.
xi. non commémorât. Non enim erat amplius, ut ex Plinio
apparet. Apud Ptolema:um tarnen in Colchidis deferiptione
commemoratur AíáiruXií, fire AÍa «¿A* . Idem.
17. 5т< Míítia c^açuiaxii tVoçirrai] Interpres Theocriti, ¡ti x^
»<~» i> ты <г1>л1га'ш tç<n '¿hfuit $nKtítm тц; Mnítía» ха! Kiîçmf, Ь oT;
ïxov%> rà çàçpaxa,. Idem.
18. ха! 5 «taStoî -f ûu X"?"*] Adi Strabonem libro xi. Idem.
20. Jixaía» Ti»à iiewy^tim mçôÇuo-w ■? r^aTitaî] ïirayoçttîn» eft,
quod ait Demofthenes, po«»»^! xlytn tp^nt itpdrrx. Supra, »i
/?ôç£afoi ¿h/Aat roiaínrr,» vmyéçivot ¡x*íía. Et alibi paffim. Idem.
22. т«, tí Ф^иг] Strabo libro undécimo in Iberia Фр^ы доЛ»
commémorât : quod eft Phryxium. Idem.
23. ха! та 'louróma wa».aytí ] In Armeniacis horum fzpe
meminit Geographus, et JulÚnus. Idem.
30. ptl*x?' tï; K¿ít»¡í] Nam Anaphe et Thera, quarum me-
minit Callimachus in fequentibus verfibus, funt infulse Cret*
vicina;. Vide lib. x. Idem.
31. xa» TÎç 'iracas, xa! тй 'AÍpía] Ut poftus Argous in ínfula
^Ethalia : et non procul a Roma, poftus Telamo ; et ad For-
mias alia : vide Diodorum. Idem.
33. Aly\ímt 'Afáfr,t rt] Quid fit Aly^irn, nefeio, et fane
opus heic erat meliore códice. Pro Äsia-m» Aldus habet *.iyv>.
De cxteris divinavi. Harmonía fortaflis loci nomen ad Adriam
fuit, a Cadmi uxore duélum, in anguem mutata : quae fabula
ex Ovidio eft nota, et fequitur. Pola eft Iftriœ urbs : de qua,
infra libro V. Pro Ааа fufpicatus fum legi deberé Лапа. Xyland.
Ibid. Aí^aíStv] Alybim; Apolünis eft cognomen. Nam hoc,
nomine colebatur in infula Anaphe, quae una eft de Sporadibus.
Apollonius libro quarto, v. 1729.
1 or 'AmXte/ta Эи1Аанг
A\y>.r,Tr.t 'Atá<pr¡( Tifiíopo» ÍAae-xorrai.
Nomini;
S
60 STRABONIS
——'ils ¡ífaíS ктг Ai'ímo Kvmía,
"Av^ií is &fX&ícLv етгЛеоу Ь 'AffMvílw.
e То, Tí <afei toi/ d КоЛдй)!',
Oí «t' 'iMupowio e "тгори ^aoavTíf гретой,
fAÂ* агара ^й.сЭи5 'Ap^towiis ó'<pwí
''Aç^pav 8 ¿fcTjoja.i/To* то jS <I>u*yx<$iiw tií èwtrooi
Tpaoioi, àrap x.eívai' уЛ«аг' bovóf¿yvi ПоЛаг.
TivéS J¿ ¿ Toi/ ''iqpov аултгЛеиагч <ра<л /u-*p£pi тгсМои
thí w«p» tov Icítw*, « <^ xaí A^P* T8 'Afyíts' 01
1 avbi if àfxairit Med. I. 2. а^алуя Par. 3. ь AlpotUt Par. 3. Bre.
fed Par. 2. habet n it oT« alia manu fupra. то Si araçà et ex corred, toti Ü «raçï Med. 1. toti Si чп£ et ex correft. tô Si ertç» Med. 2.
d Kó^x"* 'ч'у"» °T* ex correft. Med. 2. et alia manu fupra Par. 2.
Eton. f rà mafà Par. 1 . ..à» aaçà Par. 2. precifa enim antiqua margo libri. Ала. deeû E/c. Mofe.
ex correft. Med. 2. h ùtôunn Par. 1 . ¿tóuno-t ii/e».
Nominis rationem indicat idem his verbis, v. 1716.
— А^тЛчтч» pit ¡Wxónra liVixi» u.y?.r,;
Strabo ipfe libro décimo ubi de Ínfula Anaphe loquitur, ibi
coli .¿Egletan Apollinem annotat : deinde hoc ipfum Callima-
chi carmen profert. Sed lapfi funt interpretes, cum putarent
hoc eífe loci nomen, quern locum nufquam reperiebant, Adeo,
in auftore quem vertebant, peregrinabantur. Dicit autem Cal-
limachus Aiybrnt, 'Atátpnt ti \iivut, locum ftgnificans, unde
proficifcebatur is, de quo erat fermo : eft hoc genus loquendi
Grecis poëtis admodum familiäre. Apollonius, lib. i. v. 179.
Taillai avr iiri тоГоч Xiitùt ПоЛ|/еря/«; ïxan.
Euripides, "Нкы tixfut xnSpàtx xa] о-хота vsíXaf Лнгыг, et alibi
poets pafiim. Sed quis hujus leftionis quamvis probabilis auftor
et fundus erit ? Nam Aldus habet bíyut, quod praeftat fequi,
quam fine codicis auftoritate mutare. Ca/aub.
Ibid. AaxunSt унтом. 0>>f»i] Thera quoque una e Sporadibus,
Anaphe propinqua, ut ait Stephanus. Vocat hanc Callimachus
AaxvtiSa, quia a Sefamo fuit condita, qui erat unus e pofteris
Euphemii Lacedimonii : vide Apollonium lib. quarto. Pin-
darum, Hcrodotum iv. 147. 148. Callimachum, et alios qui
de Cyrenes conditoribus meminerunt. Idem. Thera fecun-
dum Strabonem, Paufaniam, et Herodotum, ita nominatur a
Thera Spartano, Autefionis filio, qui poll abdicatam filiorum
regis Sparta: tutelam, non privata forte contentus, Minyarum
coloniam Calliften infulam adduxit, et nomen ejus mutavit. F.
1 . }¿yui iqxpfAHof] Refte Xylander inferit xai. 'Af^ppttos au-
tem vox Strabonis eft, non Callimachi, et ad fequentia perti-
net, non precedentia, ut dofti viri nonnulli putant. Significat
Strabo verfus fequentes eíTe pofitos initio carminis Callimachi.
Quis vero non id facile agnofcit ? Fortaife etiam Elegiam illam
ab hac voce 'Açxpptrof orfus erat, ut Apollonius librum primum,
et Dionyfius Periegetes. Ca/aub.
2. am Aîîto» Kureín] Cytia, ut praster alios auftor eft Ste
phanus, urbs eft Colchidis. Inde igitur Callimacho ^Eeta Kv-
■rcuof. At Apollonius aliter formavit libro fecundo, v. 405.
rit'çyBf uVo-vJ/f&i Ki-Taúet AÍítcío. Idem.
3. AÏSiç ii'f àç^atai iVXcor Aç^t«»i»i»] LegO, AÎ/xo>irr. Nam
hoc fibi voluit Callimachus, difturum fe quomodo ab ^Eeta in
patriam rediiíTent Argonauta; : patria autem TheíTalia, qua: et
Aijíovm difta : vide finem libri noni. Nec obftat quod mox fe-
quitur de Harmonía. Ñeque enim hoc tantum voluit dicere
. Callimachus , quomodo in Illyricum deveniftent Argonauta?,
ubi Harmonise monumentum ; fed hoc potius, quomodo in pa
triam poll multos errores (quorum unus ille fuit ) rediiíTent.
Prasterea, an bis eo venerum Argonauta;, ut diceret a£$« ? Ego
vero ne femel quidem venifle Argonautas ad Harmonia; monu
mentum puto. De Colchis enim id leges apud poetas, non de
Argonautis. Idem.
5. o> ¡¿.i» iV 'Ши^хоГо «reja] Apollonius libro iv. de Col
chis, v. 517.
OÍ S' aç* iit *1ЛЛ^»хоГо fithCLfiGaBto; етота^оГо,
Tií/¿£of \, Apport)};, KáSfMió rt, v:v^yot íow^taf,
Аюелс» Ey^ihíto-o-iy е^епо*.
Enchelees, quorum meminit Apollonius, quofque alii Enchelanes
vocant, ut Artemidorus, gens fuit Illyrica, ad quam venifle Cad-
mum et Harmoniam etiam Apollodorus libro ni. et i'aulanias
IX. c. j. funt auflores : vide Stephanum. Diodorus autem
libro XIX. in hujus, feu fabula, feu hiftoria; narratione, aut
alios fecutus eil auftores, aut memoria lapfus eíl. Enchekes
enim Cadmea expulifle Cadmum et Harmoniam feribit : unde,
ait, cWfi) T«f «rtç. KáSiÁon it; V&vpttíf ixitiuM. An quia feiebat
Diodorus \yyi>*i(, hoc ell anguillas, elfe óptimas et máximas in
Bxotia; lacu Copaide, putavit his cognominem in Б toti a elle
aliquem populum î Idem.
GEOGRAPHI
tti . ■ or/us
Heroum quo patio Metam turba Cytaum
Linquens, ad prijcam ttaviget Harmoniam.
Et de Colchis :
Secejfum maris Tllyrici fimul ac tetigerunt,
Finem remigio mox flatuere Juo,
Harmonie dirumque ubi Jerpentem induit dim,
Ad lœvam Jedes conßituere ftbi :
Atque urbem fecere, Juo qua nomine fertur
Aftyron, ac proprias compojuere domos.
Nomen ab exulibus Grœco Jermone notatur,
Aft illam dicit Colcbica lingua Polas.
lo Quidam etiam bonam Iftri partem adverfo flumine
c Lego toti Si Marg. Ca/, fie Par'. I . 2. Eton. E/c.
' ttrája х'жлггц Par. 1. fed cum 0- fupra . . . a. — xurxntç
s Ыт'кгагго Par. 1 . et
Ibid. ^áo-ante îçit^â] In MSÍS. ell ^cúrcurif, quod non pla
cet : %á¡?ai eft dimitiere, relinquere, ôtpïcrai, ut interpretatuf
Hefychrus. Utitur faepe Lycophron. Sic Pindarus xûirut yio-v.
Ariftophanes Niep. ver. 107. Tat«» y«»à ^ уло-арно-, fr,> iVirwi>.
Ad quern locum vide doftiflimum Graícum Scholiaftem. Idem.
6. Ала «7afà ¿a»Síí "a^/xûwîç ofics] Nihil hic, prasfertim finé
veterum librorum auftoritate, mutandum. Алл 'a^¿o»í>ií lapiden»
five monumentum Harmoni» vocat , quem Apollonius n/fiCo»
'а^цм'ч;. Dionyfius de fitu orbis, v. 390.
Ksîrov S ait QTtçi хоХтго* ISùh içixvSia TVfJoov,
Tvi&o» ot А^цш'ик KaSfjmí Tt <рЦ/м( uumm ^
Ule autem locus, ubi fuit hic tumulus, Cylices appellabatur.
Athenaeus libro xi. c. 2. p. 462. вгоЛЛо»""* Si ¿ í it 'iAAt^iu; то'я-ot
a/aCólTÓf ¡j-i» ö xaX¿i¿i*of K¿Mxt;' twi{' и tri то Káí/xa y¿ 'A^fio»í«¡f
¡ímixuat. 'Aq¡x<»ir,t appellat ефч, quia in ferpentem et ipfa et
Cadmus fuere mutati : vide Apollodorum et Ovidium. Idem.
7. ArtfoK сят'иго-агго) Oppidum, inquit Callimachus, condi-
derunt, quod vocant Polam, qux vox fonat fi verbum verbo
Colchicum Gradeo interpreteris, QuyáSm, hoc ell Exulum. Nam
ut ait Strabo libre* v. Colchi, qui hanc urbem condiderunt,
œterno fe exilio damnarunt. Polas igitur vox Colchica voce
Greca yvyáSm exponitur. Quare procul a mente Callimachi
erravit interpres, qui putavit oppidum iílud fuifle appellatum
Aftyron, quod Colchicse voci Ш'ла; eflet w¡Svta¡i£t. Ego vero
oîrtço» dici icio apud poetas omne oppidum. Nicander Alexi-
pharmacis, ver. 14.
"Arvçà n П^ю'Лао.—Callimachus etiam alibi ufus erat, ut appa-
ret ex Etymologico. At is, qui Callimachi poëmatia noviffime
vertit, tam infeliciter ha;c reddidit, ut ejus me valde mifereat.
Idem. "Arvfot ell fecundum Hefychium чг0\ю-рх, i. e. parva
civitas ; ñeque aliud vult hic Callimachus : fed nomine "Ajt-
çuî quídam funt loca in Afia, et Italia, et ideirco interpretes
de hifee male judicarunt. F.
8. Г^ояхо,-] Difcimus ex Thucydide lib. i. с. 2.3. et Ariftotele,
'ЕЛЛо-ía proprie et antiquitus fic appellatam, earn efle ThelTalise
partem ubi eft Dodone, et Acheloi fontes : ibi igitur primum
"ЕЛА>!»|,- funt appellati : ellque Ьагс vera 'Е?Л«^« 'EXAaV- Notât
autem idem Ariftoteles eofdem prius fuilfe appellatos T^a'Uoif.
Eft vero animadverfione dignum, utramque vocem Grascis poftea
omnibus fuifle communicatam. Sed ipfi Grasci 'EAAítw» reti-
nuerunt appellationem. Itali et Romani Grscorum voce po
tius funt deleftati. Origo tarnen utriufque appellationis eadem,
ut ex Ariftotele diximus. Verba philofophi hsec funt : loquitur
de diluvio quod Deucalionis temporibus contigit : Meteorol. lib.
i. C. 14. xai «toí (Ö y.aTax\vo¡io;) friji rot *Е?Лцнхо» iyttno fio&tra
Towot, rims viçl Tilt E?¿áSa rrit ^síoi' avrri S írír, 4 vnçi Tut
AuSútvt T A^fÄwo»- aroí yiç чсоЛЛа^З то fil¡/.a u.iro£íQXr,xit'
uxtít yuç oi XfMof itTxvQx, xai ot хоЛа/Ait-ot toti pit T^aixot, tut Si
"Е>Лчт. Vide quos ibi notât Olymp, pag. 27. Apollodorus
quoque libro primo teftatur, Hellenem de fuo nomine appel -
lafle He llenas, eos qui prius Graeci dicebantur : qua: mirifice
philofophi fententiani confirmant. Hoc non ignorabat cum de
TheiTalis Argonautis fie canebat Catullus, Epith.Thetid. v.35.
Imquunt Phthiotica Tempe, .
Grajugenajque domos, ас mania Larifftea.
Porro Tfáíxat appellationem , etfi vulgus Graecorum refpuit,
poeta: tarnen non funt afpernati. Lycophron, v. 532.
Tfaixùt »itfci, и ma^ai Tt¿p(¡n TotÇvf.
Vide Stephanum. Quis vero non miretur Hefychio parum ifta
fuiffe cognita f Is putat a Romanis Grecos efle appellatos, qui
"Patxoi appellarentur fine Г. Ca/aub.
10. та; •artfî tJ» 'iaWoe] Sic etiam in Aldino códice perfpi-
cue extat, fed notas non intelligens librarius, тг,> im ablùrdum
fubftituit, quod annotavi, quia in hac prepofitione fere fingulis
paginis is error fuit commiflus. Xyland.
Ibid.
 1

LIBER PRIMUS. 67

fubveftos Jafonem cum fuis autumant : nonnulli /Аи у&т aiyvoutv toi/ пттч, ol SÍ ¿ TnmfÀv "iqpov
ufqueadAdriam. Alii ignoratione locorum decep- ¿¡c т* ¿«>«A» "î^pa ttiv л^уЬш t-yovvx. ¿xCcitbuv
ti, alii Iftrum quondam fluvium e magno illo or- ¿s ^ 'AfyUv <p%o\- m Si éx. ím^lvaí ¿*W
tum Iílro in marc Adriaticum exire aiunt : alia non Á¡y>v^ Toia¿mii ^ W№ àpopptïs 5 vownis
abfurda aut a fide veri aliena dicentes. Huiufmodi 1 0 1 1 r ^ ~ ~ « '
, ../.i 5 уржта/ху/о?, та ¿ttíi/ o¡ju>/\syti toií iqopxuivoü' тгров--
ergo occafionibus ufus poeta in quibuidam cum л / »л / »/„ » /o , \
r-n. ■ r • j fe • UÜJtXJU di TXTVIS, tpí TI Фи^^Ш К, 7COIV0V, X, liXOV'
hiltoria conientit, quídam etiam affingit, morem , ^ > t i i /
fervans et communem et fuum. Cum hiftoria con- °^Xo^¡ * "Wft ¿ ™ 'lAff°Vít'
fentit, quando Setam nominat, et Jafonem, et ¿ ^ AeV>i> *A »*P* то* AiW тгАа^и,
Argo, et occafione vEetas fingit et in Lemno Eu- ©Ч t«" С Еикеюу AiijUvû) T&Jtffvf к<ц ' пош т$

neum collocat, eamque infulam Achilli amicam ю 'А^Ми piAw tw vñ<n>v, тара. t>jv MÄJWv, tw
facit, et imitatione Medeas, Circen veneficam fa- к/рхм (pap^ia-xiák f ttoííÜ,

cit, * Airranyunywiiw oXoo<Pfovas AiVrao.

Meta itnmani praßantis mente Jororem.
Проа^^тпш cT¿ toi> í^axjéxvtffju.lv т у^та т tc\¿vh\v
Affingit áutem egrefíum in Oceanum, qui evene- au^ÇJ^ утл, тга! сстг' ¿aúva тк тгЛи' e-zre* хлкшо,
rit in illa peregrinatione. Sed et hoc iftis гpofitis 15 гятхлх^рт
<■ я< ,> тхтсм,
< /
(»P tu Ae>iToq,
bene dicitur :
*ял£«/ cunclis facia efl mortalibus Argo :
as èv yvwpfXAiS Т37Г015 Jt*¡ еивИ'сГржп ти? vauuqoht&S
quod nimirum navigatio illa fuit in locis nobilibus, , , , „ , , r,
et ubi preñantes mcolerent. Si vero, quod Seep- , t J T ' y
ñus vuk, tefte Mimnermo ufus, in Océano habi- * 8^ 'f «««« *o«irai TV
tavit .Setas exteriore verfus orientem, eoque mif- *° о*^" т* A,«re» аклтоАаТ? txrU тпцф-
fus eft a Pelia Jafon ad vellus adferendum : pro- Ыи>л\ рцги \jm т« ПеАГ» tov 'iottrovot, ¿ -м[Аоц
feélo ñeque verifimilis eft illa velleris caufa miffio тз 1 effets, out' av k етп то Л'рл? èx.So? сго^атги m-

ad ignota et obfeura loca : ñeque navigatio per
deferta et inculta, tamque a nobis procul remota,
yel gloriofa potuit effe, vel cujus omnes haberent ^
homines rationem.
A'íf rutilum ex Жа portans Jatus MJone vellus,
"Difficile undojum per mare menfus iter,
Ivjufli jujfu Pelia certamen obivit>
Pramiaque ¿erumnis parta tulit gravièus,
Fortis ad Oceani pervenit pulchra fluenta.
Ac deinde,
Meta muros : céleres Hyperionis illic
Auratis recubant in thalamis radii
facís 1 \ty>iro els iyvami ¿ à.<pa.vûi т'отсм' оиЭ'
¡ ft' Èp^y, ^ ¿0¿UWj ^] ^ та-
- ^„„^^ лА~$) ^ <xbl tt^i
OùeT' охлта^ ^ х.а*5 ivyiyiyiv atZroi ,\y\<mv
'E^ AÍW, TíAíore-s 0 &Ayiv£íosa.v oSÍv,
'Y&ftTn ПеЛ/и пЛсйш ^лАетг^ргг ¿e^Aoi/,
Afreto 7r¿Aiv, To^j T ¿x.éoí ¿eAioio
'AxtÍvíS урХ*Щ XJUCLTXl tv 3ecAot/íiffl,

Odyff. к. 137. t Ibid.

1 ',)f.¡)ata Med. I . b \íyet, 1^ œ-ipi rot Aíaíi)» irXc¿T¡4 Par. 3. >Jyn, iC¡ vetfà T Aíaín» «iXarl« ^rí. bene. F. Xi'yij, >^ we^à tÍ» Ala'mt
вгХа'т1« I. tÍ¡» Ain' Par. I. то» Aiali;» Par. 2. bene. Z'. * Ei»io> ^дг. I. 2. EÍ»>¡o» et ex correft. Eíws» Med.l. Еь»аю» Med. 2.
EÍ»«o» J9rí. Eí»r,o» iWç/г. d xaSiiçiH e woiii Ряг. I. 2. 3. Míí/. 1.2. f W"ï /"я»-. I. 2. 3. I. 2. Л/г/г. «
pt'àWa ex correft. Л/г</. 2. h Pur. 2. habet i óttiüri alia manu fupra, i'er. 3. i миГ?! in margine eadem manu, Л/л/. 2. óktoí
i úciíe-i ex correft. 1 t¿ í/^of /"«r. 3. Мг</. i. et ex correft. Med. 2. k i íx» t¿ íi'^c? Par. 3. Efe. Mofe, n 'vx, те íijo* Med.l.
Щч; Par. 1. Med. 2. 1 TuVtsu alia manu fupra Par. 2. m >¿ т«» défunt Л/^. I. deerant Med. 2. addita poftea. 0 £*тгго-
irio-fifK* /*йг. i. £/1»я. et fupra Mcfc. et alia manu fupra Par. 2. et éx correft. Med. 2. 0 Ad hune locum nota in margine
Med. 2. ita habet — <Тта cxTÍSsTai ó рта^ i£ т* ism тй Ххчф!и, i» olí ие«Г«» tpro"!* é*TiXt<rai т« ¿íjirí FIiAía. p Рй)-. 2. habet alia manu
fupra yf. í?&¿rra üí Th> Ai'Ítb игоЛ»».

Ibid. o! í¡ k*í ¡mxv те 'Aîçle] Ut Apollonius, cujus Geogra-
phia, dum (lib. iv. v. 244.) reditum Argonautarum in patriam
canit, piorfus eft mirabilis. Nam in mare a Phafide flumine
delati, ac fecundis ventis ufi,
'Но/ è» трта'т1) ixrçvfAirifftOi yr¡os ï$r,o~av
Tía^Xayívut ùttTùUffi, &àço& "АЛ^оу ягота/лоГо.
Inde Illrum ingrefli in finum Adriaticum deferuntur : magis
etiam abfurda qua; fequuntur. Padum enim ingreflos, ait in
Rhodanum devenifle, qui eos detulit ad mare Ligufticum ac
Sthœcadas Ínfulas. Piget reliqua perfequi. Cafaub.
i . oí íí xai taorafilu Iffo»] De hac veterum opinione plura
infra hoc libro. Idem.
8. craçà t AÎ4t»i»] Locus mutilus. Rurfum EtV*i» fcripfi, nam
id Attice cum Eímo» videtur convenire, E¿»ewo» alienum eft.
In Mimnermi verfibus nullo negotio licuit deprehendere i€jiri
legendum efte, quod librarius in ¿Cjif тч depravarat. Xyland.
Ibid. xai tsafà то» Aîvnir «гЛлт!»!] Aflentior Xylandro, locum
efte corruptum. Legendum cenfeo, xai wafà rS Alira «тЛ/ата»
■ar\ái"y. Nam id quidem diierte ait poëta, cujus verba Straboni
nunc ante oculos,
А^уш чпаащЬлаа, «raç AÍijtsío вХ/исв. Cafaub.
Ibid. maçà t¿» Aititr,» w^íitIii] MS. Brc. leftio certe optima,
quacum Med. 1 . fere confentit. F.
.12. A¿Toxatny»írii»] Legas a¿ToxacTiy»ÍTJ). Idem.
13. ri£ocy¿i£Wo(ir ¿1 то» i£vxia nvt/.cr~\ Homerum fecuti lunt
plerique veterum feriptorum. De Hecata:o vide paulo poll, Ti
mxus autem exillimavit Argonautas e Ponto Tanain efle in
greflos, eumque àian\%\>aat ofque ad fontes : inde navem de-
duxifle ad alium quempiam fluvium, quo in arfticum oceanum
fint delati, inde ad Gades, ubi noftrum mare funt ingrefli.
Cafaub.
24. xa! т»» xa§' îfjMf] Libri veteres non habent xai tí», et
tvxTiToiri<T/*«»ot in iifdem legitur. Idem.
30. OiY oí» iit"Slxiat¿] MalimEÍ/á», quando. Idem.
32. Т0Э1 r üxíof iAíoio] Jam fupra diximus conftituifle vete-
res, ipfumqueadeo Platonem, t?í oíxa^/mí terminum occiden-
talem columnas Herculis ad Gades : orientaient fluvium Pha-
fin. Nihil ergo mirum, quod Mimnermus iEeten, cujus regia ad
Phañn, in iis locis unde Sol exoriatur collocat : neque etiam
mirum quod oceanum ibi commemoret. Terram enim océano
cingi ab omni parte, veterum communis fuit opinio, et ut fupra
diftum eft, ¿ 'iîxEa»ôç той mçam. Et omnino harum dua-
rum àmçâtriut, altera alteram fequitur neceflario, venifle vçh; то
imlças tïj oîxs^tmç, et venifle in oceanum. Quare Hecatxus,
cum feiret ad Phafm pervenifle Argonautas, de eorum reditu
ita cenfuit, Phafide deveftos fuifle in oceanum : inde poftea
per eundem poft longum circuitum ingreflos efle Nilum, qui
eos in mare noltrum detuliflet. .Idem. . -
z. Oiîi

!
68 STRABONIS GEOGRAPHI

Ара, а yeixW íV «w'^íto Эыо5 'iíiaa*. Littus ad Octant^ qua divus veSlus Jafott.
Où/è Ь тит' eS 'EpAm^wí, о-я Àvefрек их, à^«>' Id quoque non redte Eratofthenes, quod crebram

pviißYis 'fài wAÍov даочггец' та ¿«1/ iXty^av, та 3 facit hominum memoria indignorum mentionem,
zï&iùuV) кщ (idfTvai ^â/Litvos ouùrole, olov Дд/Иауи modo reprehendens, modo eorum utens teftimo-
jgq ToiiíTois aMojs. K*j ydf û'ri héyxffiv i\rdti, 5 niis, ut Damaftse et aliis fimilibus. Nam etfi ali
ar futpnxA y* ixÀvois yjjHffîQv тгер! aZrv, ¿f¿ ans-«;- quid ii veri dicunt, tarnen iis id teftibus compro-
тми 3^ tkto* ~S?jC 'Ш r^S i%to\ó-)av Àvfyciv c(jud- bandum, aut propter ipfos credendum non eft. Hoc

vov тф тош'та тротгш "Xfrr&ov, о! "7ГоМд ft щ'^аш modo tantum auctoritate praeditis viris utendum,
eu, огоМл <5^ )сл| d тглрдЛ^.'тгао-ш, $ ¿V Uavài qui multa rede tradiderunt, multa etiam omife-
e t^eT7Tov, Ле>|/€ш/Д0<и5. f 'o «f¿ Аа/лаы р^ра- lorunt, aut non fatis explicarunt, neque mendaciis

ßt>os f*¿f7Vft, 6Ü¡v h&féfu т» JtAXswTos Асдртърл depravarunt. Is autem Damaften producens tef-
rov Bep^Toi/, vi rov Mkktwov Ew/lu?ov, ¿ rúe дЛ- tern, n11»1 ab eo differt, qui teftem citat Bergsum,
Aaí, ¿5 «¿rií «Грим a/^CÁMev ¥ ^UMfÍM K*j aut Meflenium Euemerum, aliofve, quos ipfe no-
-bTüTQv
~ íva. h Tuv
~ Ámcov ojotos
> \ Atyu,
ч' \ ftóv
rov \ 'A /
Apa- minat, eorum . traducens futilitatem. ... Atque de
л i / i ' /° / / \ eorum nugis unum ipfe exemplum refert, quod
y ^ i - fit / г i quidam eorum finum Arabicum exiftimavent ene
rov ^ гтрэАсС^», ^ srpeoW Адяшопт а^агоу, paludem> Itemj Diot¡mum Strombichi filium, du-
3¿j¿ tS KÚJW а*<мгЛ«хяч ck те KiAtíu'aí 'Й) cem legationis Athenienfium, e Cilicia adverfo flu-
ï xUamv -тгота/ш, oí 7Г«ра та Екотх, ры, it, д<р.- v¡0 Cydno in Choafpin fluvium navigaffe, qui Sufa
xicÔA) m itftjApaxoçwToy * eii Latm.' mîra <Г айт^ alluit, ac xl. dierum fpatio Sufa perveniffe : idque

<Ti»y>tffac^*) awrov rov Aiórifiov* ига. Ълиц&^ш tl го ipfum fibi narrafle Diotimum. Deinde mirari fe

1 ^síXiin» M%tTo Med. 1.2. ¡V u^ito Sitôt 'lía-w» défunt Per. 1 . et punáis notan tur in Par. 2. fed alia manu. ь тит' ¡Vi iî Me/i.
c рз>«» Groí?. Mff/r. d MSS. «rtfiXAoÍTracriK Marg. Caf. fie Лгг. 2. Non male legeretur í'ií xe< «ra^aAiXoíir»<rt», et forte
addendum yi poil áíi. Vide infra quomodo verto. V. ' Par. i. z. fie legunt — фйго»- ¿íí í' ñj/iwr/xóoí Aapárri> Sec. male,
f Acípúrri 5'i удррны Mofe, i й Per. 3. £ татш» Gron. h то» xiço» Рлг. 1.2. Grort. Mofe. шап> Xïço» ex corree!. JV/í</. 2.
1 T33iAafc6«»orroí Рлг. 2. 3. irí?»/. i. Gron. Efe. Mofe, fed Ряг. 2. habet alia manu fupra -Jat^a¡íQám t'»ai >¿ orí Ъ*ун, et Mí</. i.
habet ■vmXai&átei ex COrreft. wsXa//Çi»>'o»Tit Prf. liraXapfa»« Míe". 2. k MSS. STfo^í^a Marg. Caf. fie £/оя. Par. 1. leflio
Рлг. 2. ambigua. 1 wpoGúous Med. 1. 2. m «о-о-ярахог/о» ex correft. Mí^. i. Hic ad marginem AW. 2. Scriptor adnota-
vit — aÍTiárot Й ô ^ír«g btoí ó £r^ó€ui> то» EpaToi&/ni», »¿ iVt t¿» 'ApoíCw» хоЛтго» -LZ7«XejnCá>Fi ii»ai. " úo-ica. ex correíl. Мгл". I .

2. 0¿ít т2т"Е^«тор^/»>и] Lege, ¿ü tSt tí 'Ef. Nunc ad E-
ratofthenem redit, et ejus librum primum pergit percurrere.
Quod tarnen hic ait, non magis id ad primum quam reliquos
duos videturpertinere. Reprehenditur enim Eratofthenes, quod
teftibus partim probatis fa;pe uteretur. Affinis hase culpa illi,
de qua fupra diftum capite primo animadverfionum Strabonis
in Eratofthenem. Mirum vero eundem Eratofthenem, qui hoc
nomine totics vapulat a Strabone ifto libro, contra eodem no-
mine laudari quamplurimum libro fequenti. Summa namque
illi prudentia in eligendis rerum Indicarum feriptoribus, quos
fequeretur, a Strabone tribuitur : adeo varius fuit fummus ille
vir, et fui ubique diífimilis : magno profeílo ingenio, magno-
que polluit Eratofthenes judicio ; fed quo fiepe in fuis feriptù
ufus non videtur. Cafaub.
4. oîo» Ал/мгу] Habes de hoc apud Suidam. Scripfit mul
ta : in his, gentium et urbium enumerationem. Hujus auc-
toritate ufus eft Dionyf. Halic. libro primo, in Camillo Plu-
tarchus, et Stephanus. Plinius etiam libro feptimo Damaften
inter eos auftores recenfet, quos fequi fe profitetur : vide ejus
libri caput 36. Strabo ipfe quoque libro xui. ejus referre fen-
tentiam non eft dedignatus. Idem.
Ibid. ¿«pipi] Damaftes patria Sigeenfis, Dioxippi filius,
œqualis Herodoto, ante bellum Peloponnefiacum floruit. F.
7. îiri тип а^юЛоуа» ¿tífií] Obferva genus loquendi, pro,
ТоГ$ a£toX6yoif àtiïçciat /хоуо»; ToifcÍTo» т^ьтго» удътш. Cafaub.
Нос non intellexit Cafaubonus : fie verte —fed cirea (erga)
•uiros fide dignos ¿ta fe gerendum eß, qui cum multa reite dixe-
rint, quamvis etiam plura omiferint, aut non apte enarraverint,
mendaces tarnen non deprehenduntur . Per ita fe gerendum, intel-
lige, teflimonio eorum utendum effe. V.
12. то» Biçyotîo»] Bergium intellige Antiphanem, fie diftum
iito tïî Bijynf , quîe fuit urbs Thracia;. Hic autem Antiphanes
cum multa faifa et ridicula feripfiflet, pro mendaci ab omnibus
eft habitus : eftecitque ut BipyaiÇm dicerent proverbiali dicendi
genere pro mentiri. Auftor Stephanus. Porro quo potiffimum
in argumento tarn egregie effet mentitus, non facile dixerim.
Non enim opinor, quia in Comcediis : quanquam et in Comœ-
diis ac Tragœdiis probabiliter mentiri oportet. Cafaub.
Ibid. \ то» Mio-iríno» E¿»,af^*] Addit Meffenium, quia alius
fuit Cous, cujus feripta citant veteres non raro. Porro Eueme-
rus hic Caflandri vixit temporibus, ejufque juffu et aufpiciis
rubrum mare navigavit, ut dicemus libro fecundo. Quam fit
autem inanis et vanus hic feriptor, ex his Laétantii licet intel-
ligcre. lib. i. с. 1 1. Antiquus auélor, inquit, Eutmerus, qui fuit
ex ci-vitate Meffana, res geßas Javis, et caterorum, qui DU puгак-
tur, collegit : bijloriamque contexuit ex titulis et inferiptionibusfaerii,
qua in antiquijpmis templis habebantur. Adde infignem Plutarchi
locum, p. 641. Edit. H. Stcph. et Theophili ad Autolycum.
Quid enim veri ab eo expeftes qui Jovis hiftoriam polliceatur?
Non certe magis eum íÍxoí áXi¡§tíet>, quam illos vera dixiffe
conftat, quos Sanftorum, ut vocant, Antonii, Francifci, Ber
nard!, aliorumque fexcentorum, atque adeo, proh fcelus ! ip-
fius Domini noftri Jefu Chrifti vitam fuo arbitrio confingere
non puduit. At hodie fanoe mentis homines non pudet, Ber-
gsis iftis, et Euemeris, fidem habere. Idem.
13. 3; aires t'i'çr.xi] Locus Eratofthenis pluribus refertur in
fra lib. и. Idem.
Ibid. Kaï тйто» У í'»a] Vetus interpres legit твт«» : videtur
legendum тага. Nam in manufcriptis legitur -лтйл^Смит©-.
Татв autem та Mfo-o-»¡»ía Ewi^iça. Idem. Gronovius legit тага,
MSS. ut fupra, habent 1яг»ЛацсСа»0»то{, quod hanc conjefturam
firmat. F.
15. AiÓTi/io» Sí то» St^o^í^b] Profeílo Eratoftheni hanc nar-
ranti fabulam, potuit aliquis dicere, iwtráyutot <ráp*
ùnm. Et miror viro doétiflimo vifum hoc Diotimi mendacium
dignum quod in literas referret. Sane non potuit Diotimus ifte
aut impudentius, aut magis evidenter mentiri. Ait fe Cydno
ilumine in Choafpem elfe delatum : hoc quid ftultius dici po
tuit ? Cydni quidem oftia in mare Cilicium fe exonerare notum
eft. Itaque ingredi ex illo mari in fluvium iftum potuit : at
eo deferri trans Euphratem ac Tigrin in Choafpem non potuit,
cum Cydni caput multis ftadiorum millibus abfit a Choafpe :
hic ad orientem, ille ad occidentem. Sed demus ita effe ut di-
cebat nugator ifte, Cydnum nimirum ab aliquo loco prope
Choafpem refta ad occafum ferri, et fuper Euphratem lapfum
aliquandiu poftea emergeré : nam id de aliis multis fluminibua
creditur : tarnen fuitne Eratofthenes ita oî*xàV, ut putaret Cyd
num etiam fub terris potuiffe navigari ? Atque ha;c mihi ita vi-
dentur inepta et abfurda, ut probari ea potuiffe Eratoftheni non
exilHmem. Quare veriora exiftimo qua; mox dicam. Porro
Diotimus hic videtur effe àw-ôy"»; ejus, quem commémorât Thu-
cydides libro primo c.45. et fimillime Aióti^o» то» Хт^ь!^а ap-
pellat. Cafaub.
17. m\ то» Xoáa-я-»» вгота^о»] In MSS. feribitur per n. Sed
utraque feriptura etiam alibi reperitur. De hoc autem flumine
vide libro XV. Idem.
18. âpiK!c&«i Tiovaçaxoraïo» iîi Saaa] Magna celeritas. Nam
Herodotus v. 52. auííor eft, iter Sardibus ad Sufa effe dierum
xc, putatis in Angulos dies ftadiis cl. Sardes autem propius
Sufis abfunt quam Athene. Herodoti autem ftadiafmus, etfi
non eft ille quidem ¿^ifr¡;, tarnen facile ex eo difcimus diffi
cile effe Athenis Sufa fpatio xl. dierum venire : ei prarfertim,
qui velit flumina мяеяЬии, quod fe feciffe gloriatur hie Dioti
mus. Idem.
20. fiT* Savpáfcit] MSS. &«u/ita{«. Idem.
I. aJ[rtx¿4-a»T«
 LIBER PRIMUS. 69

ait, fi Cydnus Euphraten ac Tigrin potuit fubter- rov Evpfxxîw, w то? T/ypiv «v JWtoY * Л/^хоф-
labi, et in Choafpin exire. Non Ьагс tantum notari <tvm тот KúJ'vw ш rov XoAcanv слСхКш. Où
poiTunt, fed id quoque, quod ne fua quidem astate fúvov Si toZt ли nj 'Gkumfim&nv, "SèvJ cm 59 crept
fatis conftare ait notitiam eorum locorum, de qui- tuv tdtov sbtJÍ jcjiS' ecu/ToV era yvaoxyux шоц ipipi
bus fingulis accurate eft traditum : jubenfque non 5 тх црЗ' ¿Vf-T3- хк^СоХоуи^х' к<ц tutXtunts íifítv
facile quibufvis credere, ejufque fententias prolixe ъ foi ¡¡xSias tdíí Tv^pm vrisvjuv, x, rois xItÍxs baL
rationes reddens, poft dicit de Ponto et Adria fe yuxxwv c "¿jnSws JV xs ¿í¿ d тпчъыгои, уг&% Леуес
proxime cuique credidiíTe. Itaque ergo Ifficum '¿TÍJ wêpl тшу х$ст* та» IIcVtw, ¿ т 'А^рГлс «¿ros
finum noftrorum marium omnium maxime verfus 'Опчъип toÏs e тиуут. Toiydpm то* ¡JS^t 'ianxJ*
orientem fitum credidit, cum quod eft ad Diof- I0 хаКтп» %àt4vxnv tujw&aum tas XJ$ tifiZs fcAxr-
curiadem in imo Ponti feceflu fitum mare, fere tri- m miftZov, та k<№¿ ДкхпеирлЛь -rfuî èv tz$ той
bus ftadiorum millibus fit orienti vicinius, vel ex ná/TB ¿t^¿¡ „ f ^ tçh^Aiwî çaifois i»*>«-
ab ipfo tradita ftadiorum dimenfione: Adriasque ^ «efijrf «¡to, «* та f*W^S 5 tpw*
partes Septentrionales et extremas enarrans, nihil т~ ^ ^ ^ ^ T¿ ^T(t
fabularum pnetermittat. Multis quoque fabulofis I$ £¿y> ^ * nrrw/íe Л ^
de iis, quas fint extra columnas Herculis, fidem \ ~ , ~ «TT . / о /л
adhibuit, Cernam infulam nominans aliaque loca, / ~ , „ , , ,v ,
, .. „., . „ Képl/W Tí VÏI7W. Х.0Ц AVuíí Т07ГИ5 myuxCicv, Tüí ш-
quse hodie nullibi extant, quíe et poftea comme- ~ \ ) r( , ? Г
morabimus. Cumque dbáflet prifcos navigafle et **** f' ™ r^^Wf-û* £ W
pnedatum, et mercatum, non ut in altum evehe- P0"- E'71»'" * ™i лр^аитвьти* «rAw> xoj l&m.
rentur, fed tantum littus legerent, ut et Jafon, qui 10 A^i*?, $ «jW-^tpiav, jkÎj m?&yiÇttv Sk, ¿Mx tzrctpa
reli£Hs navibus terra expeditiönem e Colchis in yw, XA^aVrsp nv 'istcroi/et, ov wíf i¿ /wi^pi 4^ 'Ap^e-
Armeniara et Mediam ufque fecerit : poftea in- vi&s ^ 8 МлЛ'лй tüv YLoAyav чрхтъюЦу ifévvx
quit, antiquitus, ñeque Euxinum mare, ñeque ns nZs, «pw, то таАаЛ, аб'те tbj/ Eu§e»w

1 а/^кофвгт* Par. i. Eton. k f*íi deeft ^дг. 3. Afí^Z. I. deerat Med. 2. additum poftea. c àiroh&i Med. 2. й «risWo»,
elo» rniç» w> Рлг. i. 2. 3. Med. 1.3. Bre. Eton. Eje. Mofe, fed Med. 2. poftea corrigitur, et in Par. 2. alius fupra reftituit ^iS'S X/y«
im. e Poft ткх«оч ^ar. 2. addit in margine, >£ ¿M¿ towcÎt»- ^ rn T¿, rwü—y» Ä« *.»'•> Te'Ajfí», ^ t¿ ¿ixtwí», >Ç t« í'^i-*,
— quod herum legit, ut hic in textu. Quid velh non capio. An locus dudum mendofus? V. ( xa! deeft Par. 3. Med. I. г.
* M>7«Wí i'ar. 2. 3. i. 2. fed jP«r. 2. habet МчА'я? ¿lia mana fupra.

I . О^дхо^апа тог KÜMw] Si leftio ha:c bene habet, videtur
exiftimalîè Eratofthenes, Cydnum terram lùbire, ac fubter Eu-
phratem et Tigrim labi, deinde autem emergeré, et ita ad mare
Cilicium properare : quod de multis fluminibus ut rem certam
narrant Geographi : ut de Alphax) notiffiraum eft, et de Oronte'
in Syria, Tigride in Mefopotamia, Nilo in Lybia prope fontes
fuos, deque fimilibus narrât variis locis Strabo. Sed tarnen
propter ea еетов-л, qu« hanc àntyani fequerentur, probo lec-
tionem feriptorum librorum, ^«фагта. Videtur enim mirari
Eratofthenes qui fieri poffit, ut Cydnus Euphratem ac Tigrin
medios fecet : et mérito certe miratur. Nam quod de Rhodani
per lacum Lemanum tranfitu aiiiique id genus leguntur, ea mi
nus mira funt. Miror autem Eratoilheni non venifle in men-
tem commiiceri Choafpem Eulxo, hune autem Tigridi, qui
jungitur Euphrati : quare potuit Diotimus Cydnum aliquandiu
AmirXtííraí alio flumine in Euphratem deferri, et ita poftea ad
Choafpem pervenire. Atquc hoc modo poflk i'ortafte accipi quod
ait Herodotus, vi. 43. Mardontum in Ciliciam venifle с regia
Perfe, ducentem fecum ingeiitem exercitum, et pedeftrem, et
nauticum : quod etiam hb verbis fignificavit iEfchylus, Perf.
V. ¡z.
• BaCi/Лю
к ai то|аХкш Лп^жт» «irrfs.
Hoc eft i-ç*To» tnÇ» Kj tavrmit. Quanquam mal im equidem in
hujufmodi locis грто» »avwlt interpretari, aptum ad confeen-
dendas naves : aut naves fuere ifta:, quae alibi yopQvTaf x¿ ha-
XtT»? vocat. Caj'attb.
7. fub' S X«y« ¿Ti] Horum verborum loco habent veteres li-
bri oîo», quam leftionem fecutus eft vetus interpres : fane hie
locus non bene habet. Videtur minima mutatione legi pofle '¿¡jm(
irrç! т5г, ut fit haec fententia — Cum dixerit Eratofthenes non
temeré quibufvis efle credendum, idque multis confirmaverit
rationibus, ipfe tarnen temeré quibufvis credidit de rebus Pon-
ticis et de Adria narrantibus. Aut fi quis malit vulgatae le£Ho-
nis vefttgia retiñere, legi fortaffe poteft щт óAíy* Xiy«, vel о/м-
>.уун, aut alio fimili modo. Sed de hoc loco amplius. Idem.
Ibid. ре$'0Л«у« Sri] Expunge пагс, et verte — quemadmo-
dum et ipje cuiquam obvio credidit de iis qu>e Pontum, et Adriam
Jpe3ant. Vix tarnen confidenter haec delerem ; nam f*i9' S At-
ticum eft pro ¡uro. rsro. Quia forte non intellcétum, mutatum
feit : caeterum vide. У.
д. то* ц£» 'laenxli xí\vor íwírttw»] De hac re libro fequenti
agitur pluribus. Cajauk.
17. Ktpv Tt Ло-ot] Dionyfius de fitu orbis, v. 219.
Alto, tir Лхсагш, "Яг^атг; tca^ù. TtfjLVt» K/çhjç.
Ipfum ad Осеаяит, ulti/пл prope loca атака Cernee.
Ubi annotât interpres nondmn editus, 'H К«^гч bipn sri tÏî aI-
Biowiaí vrafà ты 'iîxta>ù. Vide Eoilathium, et Plinium, VI. 31.
memmit et Lycophron. y. 18. Fallitur autem vir de Geogra-
phia bene meritus, qui annotât Kt^oj» fuifte «¿tpipÍTpio» appella-
tam : neque hoc dixit unquam is, cujus nomen laudat. Idem.
Dionyfius Perieg. inter ^Ethtopas ponit ultra Garamantas :
' E* Si pvyiiiffb
TSÎmorr ¿iriífoic «rarefaToi Aî9io7rît;,
Aítw иг* 'Hxiatù, 'вицхтт.г toetçà rífxvtoi Kffmf.
Cur interpres nonduin editus Xyt»i» appellet, ipib Strabono
earn infulam vocante, fane nefeio. Cerne eft Ínfula parva, cujus
fit mentio in Hannonis periplo p. 3. In océano Atlántico po-
nitur ; et a columnis Herculis tantum dillat, quantum ipf«
columna; a Carthaginc. Scylax p. 53, Edit. Oxon. earn novit,
et affirmât efle terminum navigationis occidentalis propter ß^a-
уугггтя Э0Лат1«, xaî aruXè», xa! фïxof, i. e. angujiiam maris, el
canum, et algam. Hanno tarnen pondere navium majorum ha;c
incommoda fuperavit. Scylax addit Phcenicios hue appulifle
mercatores, in t*vSùî, (vel potius yavXut ut Salmafius corrigit,
i.e. Phaniciis na<vibus mercatoriis} , et merces ad continentem
traufveherc in minoribus navigiis folitos fuiffe. Ibi cum in-
colis eboris, pelliumque cervorum, leonum, ac pardalium, com
mercium habuerunt. Polybius et Ptolomxus Cernen in occi
dente ponunt ; Lycophron in oriente; Plinius 1.6. c. 31.
hanc contra fenum Pcrficum locat, et quanquam Salmafius (Plin.
exercit. 878.) ea verba ad prascedentem claufulam pertinere
vult, hoc tarnen nodum non folvit. Plinius enim (in fequenti-
bus) Ephorum citât, denavigantes a rubro mari in earn (fe. Cer
nen) non pofe'e propter ardores ultra quajdam columnas (¡ta ap-
pellantur par<v<e itiful/t) prowhi. Exinde darum eft, Ephorum
Cernen in orientali océano poneré. Bochartus nomen a П1ХЗЧП
poßrema habitaiio dérivât, quare conjiciendum videtur Cernes
efle duas, unam orientalem, alteram occidentalem ; fed hanc
illa notiorcm propter commercium, et denique hoc nomen efle
nihil aliud, quam terminum navigationis. F.
19. EiVot tí] Nunc difputat de vetcrum navigationibus :
quas negabat Eratofthenes conferendas cum pofterjorum homi-
num navigationibus. Hanc ejus штофа?» expendit Geographus.
Ego Eratoftheni affentior. Cafaub.
T 2. TW
 STRABONIS GEOGRAPHI
1°
.Ур'рш тол *Лы»' £n тар* х<ц It^eu-, щ juxta Africain, aut Syriam, aut Ciliciam, quefi-
ЮАш'*„. Ei" $ h ris ячЛоц, rès ^яб * W«* ^иат naVÍSare aufum' ^ fl РеГ PnfcOS intdli-
. / / . , io > V а и ь . / с1 • ' gu eos. qui ante noftram fuerunt memoriam, ni-
Xtyu /uvh/lly\s, <&so(v ífjjüi (juKu Átyuv 'WSJ- Kit-
hil me attinet de iis dicere, navigarintne an non
KW, ИТ 64 ё7ГЛеОУ, ИТ fei El dê VBSA т /мпцл-
navigarint. Sin de iis loquitur, quorum ad nos
им/шот, Ont & W<4 * ют* a* « явЛак» 5 perku çft memoria> equidem nihil verear dicere,
fMKfoTÍfAS Ms фиюггщ c <Я хм» yw, g xetT<¿ antiquos longiora terra marique confeciíTe itinera

^aAo/flav tíAé^tés toi/ lïïpov, ы p¿p« wçwiyuv quam porteros : liquidem hiíloriis fides adhibenda
•tcÏs Xtyfj&jJoif óíov Aiovvoos, ¿ 'HpotxA>i5, x) omJtes eft. Perhibentur enim Bacchus, Hercules, et ipfe
ó 'lícw' í-n cT' o¡ ¿7K TK btoiuth Ae^p^oi, 'O- Jafon : tum ab Homero commemorati Ulyfíes et
Wels, К9Ч Maéteos. Кщ в*а{л SÍ, ¿ ПырЭош ю Menelaus : Thefeum quoque et Pirithoum pro-
4 uvas
fj.Ax¡>zí ' ' qpuTUAí \rm(jmvü.vm.s,
eçi - *
x.*mAi7reiv babile
. . eft, propterea quod longinquas
. fecerint ex-
\ « ~ « > >/ r /«/ i .\ peditiones, hanc de fe opinionem in animis ho-
dbtoLv &tfi tawmv, as us aJn 5слта1о&1<та5 ths Q . > •
, \ ~ . f n~ \ minum reliquilie, quod ad inferos defcenderint¿
г f ' , л / eademque de caula Laltores mans eñe procuratores
cuitas rm nbwrnf h tí Ш» Jo^oxptji* dicbs, ac navigantium fervatores. Vulgatum eft
ЭриМатль к<ц ц Фмихри. WirtiAiV ei *»ц та ego» 15 etiam fermonibus Minois in mare imperium, et
Tai/ 'Нра*Аеш1/ çxAâi/ t7n\Ä$ov, х,оц 7ii\us 'acnazLv Phœnicum navigatio, qui etiam extra columnas
Xjblxju хщ 7пе) та fúavu tyiS Ai£¿y\S /ш^-âÎas ¿u- Herculis progreífi funt, ibique, et in media A-
Kfov Tav Tpaixav v&pov' aIvuolv Sí, x¡ 'Атвора, ¿ fricœ ora maritima urbes condiderunt paulo poft
' 'Evítvs, кал а-xáúúS thí ix. ти Tpeixoo тгоАё^и Trojani belli témpora. Д!пеат quoque, Anteno-
wActw3«TAí feíí TraVav w eix^w, ^ a» T¿¡v2orem> et Vénetos, atque in univerfum eos, qui a
ч » л /_ ' ^ V . ' tJ f bello Troiano per totum orbem terrarum difperfi
/ ,/„ , / , ~ n f> i , \ V - vagatique funt, a:quum eft inter prifcos recenferî.
тот* ЕМ/)!Лу, ouotas х, Toi? Цла^хооч Olaf, rov им ТТГ . . ... . ... r ^
, , , ¿ ~ , , \Г \ - Ufu venu enim lftius belli tempore cum Gnecis,
rpctTfcídS
r t Ypcwv,
AJ f ^7ríbctAfe»i/
f та
( xté ev
^ , oix.ctj,
; ygu ти h,mu„i,„-
tum barbans, ut et, quíe domi
j • poffidebant
n-j u amitte-
^лтыа тгормЭата- W ^т» TW Тв IA/и хатлг. rent> et quœ bello adepti eflfcnt . kaque everf<J
Tpopw, thí tí viKrtmvms'Qi Мчъм тратте^ iià 25 Ilio, et viftores ob inopiam pnedationibus fefe de-
та« в^>агерГА5, х.оь{ Ь<7ГоМ« (mMqv ths У1т]у1%1ПМ, derunt, et multo magis vidi, qui illi bello fuiffent

X) 1 mpyivo/jSpus he ти тпКщм' х,сц ¿VÍ хлц nroAus fuperftites. Atque adeo urbes ab his plurimas fe-
•vjara THTOi/ k7^éÍ5*i xti^i/äj \еу>у\щ хлтл 7ia<mv runtur conditse per omnem, quas extra Graeciam
'•nív é|û) tÎjî 'EMst^í wipxAiitv, ея «T'ewif g тда eft> oram maritimam, et aliquœ etiam mediterra-
(wiycuM. Emir Л ¿ «¿tJí StioW WpoÖÖ, т* г3оПСЖ- Deinde Eratofthenes, poftquam dilTeruit
, i , ~ ~ '»лч'£л < ' quantum fit profectum in terrre habitata; coeni-
oix.vuívY\s us yvamv tdis /лгт AAeçcti/J pov, хщ х.лт . . n r
, , „ p,p •. i \ \ ~ / ^ tione eorum ietate, qui poft Alexandrum fuerunt,
Ol/Tai/ aS~v, iMTWÔeoyKiv vm rov TTipt ти О/ЯОЛТКП-' r , .. _ , ,.r
m^ ( А^р», и%«\ *ipi\ пти го «XKA«^,
/ Ц »V e»W fuorumque
nem figura adeo
terraE)asqualium, traniit
non habitatej ad magis
quod dnputatio-
per.

Tspov та *ipl cwt«5 Азуа, ¿Ma ти ти5 aufj.na<ms tinebat ad ejus explicationem, fed univerfas terrae.
yy.s' 0 /Uêi/ ^ X) тити jtí!/)iaSwí4, А» атах,та5 Si. 35 Oportebat quidem hujus quoque mentionem fa-
p EiTOi/ ow/ от» офоироы^? « ovfj,7ia.ou, ир^ ¿5 èx. cere, fed non confufe. Poftquam ergo dixit to-
4 тори* Л, ¿M' evfe* -nvas ¿wiMXÍas, imtpífu то tam terram е(Ге §lobi forma' non ut torno fa(5bi>
~n „ ■. / ~ r > ~ ,\ fed qui habeat quafdam insqualitates, infert mul-
*A»705 T ev Gipfel LumMfJATicuav aimi?, oí ert/w- . ?. _ \ л. г „
- ß tl j" ^ vr , , titudinem fingularum mutationum, quse torm^
Geuyvoi» ex Tl «Лет», w TWfos, x, ow/шг, x) et»*- ejus accidunt ab aqua, igne, coneuffionibus, ex-
QvMftATUv, x.x\ ¿Ma» wmv' и'еГ1' ivmiïfa. т та^у 40 halationibus, aliifque fimilibus, ne hic quidem

■ /«'ЛЛ« Med. 2. et ex correft. Med. l. b crifï íxiíyw» >.£уы Par. i. 2. 3. Л/е/Л 1. «rrçî wífíw» deerant Med. 2. addita portea ut
in Med. i. &c. c xai deed Afí-í/. 2. d т« ïripo» ex correft. Л1'</. i. tí» &c. uf'que ad tovuwoif inclufive deeraat Ш. 2.
addita portea. e Ai'ht«; Par. 1.2.3. Med. 2. Mofe, kd Par. I. habet "E... fupra A.' ' MSS. той ti "ЕХЛчо-i»
Ca/, fie Par. I. 2. Eton. Mo/e. S woçiiaî ЛЫ. 2. h Vett. Л/д^. Caf. fie РйГ. I. 2. Eton. Mofe. 1 «ИффиорАч
i*ar. 3. к wXíirai deerat Afí//. 2. additum portea. 1 ri» ?£w deerant Ató. 2. addita portea. m ?í» deeft Par. 3. АЫ. 1. 2.
5«. Gron. n tS deeft Л^</. i. deerat Med. 2. additum portea. 0 Í«V AW. 1.2. p Eí»¿« îî ex corred. Med. 2. ч «j»w
ex correél. Med. 1. ' «¿tok ex correíl. Med. 2.

2. TB{ ixá>jx\, Ttç «7ço TÏç ifx.iT(£a{ Atyo p»íf*»;í] Jurifconful-
torum eft illa тв «7аЛа> deferiptio. Nam iis confuetudo antiqua
dicitur, qua; ante omnium memoriam cceperit. Sed Strabo, cum
dicit ante noftram memoriam, longius tempus compleétkur ; id
omne feilicet, cujus res gefta: Uteris funt mandatce. Cafaub.
I 2. tkí й Auar.èçvï iiri^FX?]Tix.; tÏ{ §a.}¿íirar,í] Vide Senecam in
naturalibus qusftionibus lib.i. с. i. et Ariftotelis Meteoro'og.
libros, Euripidem. Idem.
14. ? tí MÍ»w ЭаХат/охрат!» SçtXXerrai] Diodorus libro quarto
p. 304. Edit. Weffeling. de Minoë, btoî «jçwto; 'EX?.í»ü,> »«itix»!»
iuyufjuv á.^ió\oyov avçviO'ti^ji.tvoç 1§а\ат\о*^лтг№ . Idem. De Mi
nois $аЛат7м^хт>а vide librum decimum. F.
20. afio» ^tij tw» ««Xoui»] Мч videtur exftinguendum, nifî per
ínterrogationem legas. Sed et paulo poft particulam ï,ïr, a li
brarlo potius, quam ab auflorc geminatam puto, et otî ,«■. yàf
legi pro Xylaud.
Ibid. ü£io> цг) t¿>] Legendum cum interrogatione potius,
œquumne efl inter antiquos non habere 'f Nam in veteribus quo
que erat negatio. Cafaub.
35. ¡StT pli yàp\ H;ec vetus leftio, vulgo u.h yáp. Idem.
36. EiVà» oí» ¿ti <r^a>foíií»i,'] Sequitur paulo gravior difputa-
tio, de terrï feilicet forma, et ejus variis ^чта^гиатю-щоГу.
Veteres dicebant, terram ita rotundam elfe, ut fi torno eíTet
elaborata. Id геЛе ncgab?.t Eratofthenes. Terra enim o-ipaifo«-
0* eil potius quam oQoù:a.. Addebat deinde Eratofthenes,
terra; faciem fubinde mutari, ejufque rei caulas afterebat va
rias : Strabo autcm in Eratofthetie, primum difputationum
т<*||» reprehendit, deinde ipfas ¿wopáo-iií expendit. Idem.
Ibid, ¿x ùt ir. тора Щ Quod cenfuerunt vetcres, ut ex He-
rodoto, cujus verba ufwpat Eratofthenes, fupra diximus. Idem.
6. Xbï
 LÍBER PRIMUS. 7*

bbfervato ordine. Univerfi quippe difpofitio effi- фиЬдМт. То фу ya.? огр&ушЛе ч&л o?du> т ymi
cit ut terra tota globi fit forma: hujufmodi au- ~¿m¡ tws та ohv a mutais ovfx.Ca.tvu, ol Si 701*701

tem mutationes, figurîe totius terrse qualitatem jtcera^n^wcw^twi т&х) (Av o\lui y»v ekiiv $.aM%t-
non mutant, cum in magnis tam exigua ad ni- тг71Г ¿„ y¿f ^ fuyaXois ыафл»'фтщ то irr»
hilum redigantur : tarnen iftae mutationes in ha- $ T~5 д „.'^^ Ц$%м *Ц*$ Xcq rripe«
bitata terra aliquam efficiunt varietatem, habent- v > 'v , \ ~ > / ./..
que alias atque alias próximas caufas. Id autem \ „ „ , ь • \ 91
- . «. 1 • *Я *Mot4 eyvJi. MsLÂiça Ji fflwi Tía» (Угнал/
ait maxime quadtionem movere, quomodo in me- t* ~ , , , , 7 \
diterraneis, a mari ad duo vel tria ftadiorum millia ст-х. » ( /С ^ » /С ' ^
diffitis, inveniatur multis locis concharum, oftreo- us í^0'5; V» * r"™>«<*" ^Teq ягоМа}/*
rumque, et cheramidum multitudo, tum lacuum к>с^Лв», %eq Й]«ау, зся %«f*/MÄw 7i7\>ftcî, 1(54

maris aqua plenorum : ficut, ait, circa Ammonis ' А^о^А^т)*!* у^^атпр фиет <or£Í 70 lepii/ ти 'Ajto
templum, et iter, quod ad illud ducit, longum (¿avoí, yjj) ttiv W oj¿t¿ oSbv Tfi^Aiaw çoJW aooty*
tria ftadiorum millia, multum efie oftreorum dif- btoVw >ар шщ yúcnv очргоу, аЛа? те vito 'in
fufum, falifque etiamnum inveniri multum, et ^Жь^щ sroMas, дефиго^то tí eïi
maris in altum reiici exfufflationes : ibidemque in . 41. » /°/,. > * * ' <v- 0/
mari fraélarum navium oftendi frufta, quse per . , . , «\ •> \ ~ i
r _ . n i . ,. _ TiAotav Jux-vvcQvu, a. ítpaaocv Oda. та y&ou&TDS
hiatum ferantur elle éjecta: et in columnulis elle , f , ~ ~
pofitos delphinas cum nac înlcnptione, Сугепгео- r r _ ~ ^r
rum adfolenne fpeftaculum mifforum. His diftis, m\ '6Ьу№*> Ьс™7** 5»*P»"- То^та
Stratonis phylici laudat fententiam, et Xanthi a*»», ttIv Етрлтаго5 emriveî Si^otv ти ^спхл/, ]¿
Lydi. Xanthiis dixerat, Artaxerxis state ingen- 20*71 H*i£« ти Лк/к' та (juïv ~<Lvbv \íy>vns, 'Qï
tem fuifle ficcitatem, adeo ut defecerint paludes, 'Арта£ёр£а у^г^щ juéyxv шгуш», as-' <ух.Х\тсш
flumina, et putei. Vidifle autem fe paffim procul vromfivs, ¿ ÁÍfiv&s, ка\ Арбата* ош-m 8 q мА'ис|

• фи* Wí</. i. ét 2. fed poftea corrigitur. b ri» deeft Per. 3. A/id'. 1.2. « иу;*;»» Par. 3. Bre. Med. I.
*«í Mi^. 2. vel xó%Xa., utroque enim modo legi poteft. d ^fa/il;iw, 7»йг. 3. jSrf. Mofe. c Х|^»о9^Лвт1в» f MSS.
stXiÍíw» Сд/. fie Par. i. 2. 3. Ärr. Mofe. « ti UkA Par. I. bene. V. «Xa» Par. 2. et гЛГ» in marg. alia manu.
ti i¡áí»at Par. 3 . Afía1. 1.2. ьй<» Eten.

6. xa¡ t¿« «7fo<ri^i~í aÍTÍeí] Terra; rotundítas caufam habet
«rir ты <7¿fíTrcur¡¡¡ rál-m, et terrae ipfius naturam, qua: gravis eft :
unde fit ilia terra: partium о-и^чс'Ощац, quam explicat philofo-
phus. Partium vero terrae рпяоуррмпарм alias habent caufas,
ipfis proprias, non toti terrae communes. Quare nihil erat ne-
cefie utramque difputationem conjungere, ut fecit Eratofthenes.
Sed quid Strabo de univerfae terrae forma cenfuerit, pluribus ipfe
exponit libro XVII. qui locus cum ifto debet conferri. Cafaub.
10. ^Tjça/xX»] Hanc vocem verteré non fum aufus. Videtur
oftreorum aut concharum genus fignificare, et in epitoma cum
his atque cancrií numeratur : i pro v repofui analogia duäus,
et fie eft apud Hefychium. X^«»íí(í' т* коГл» xaî í^orr» и>ыцл-
ra, qiue cava fum et inania. Xyland.
Ibid. xa! yr,çcni!àui wXiSoç] Intelligit cavitates repertas in
faxis procul a mari, quales efle folent in fcopulis fluftibus arro-
fis, ubi fe nonnulli pilïes recondunt. Fafta vox a ^upa^wi, quae
diítio cavum locum dénotât. Apollonius libro iv. v. 1298. de
pullis avium.
cmrhlÓTif «ToSt ««'трэд Xr¡fau£.
Nicander in Theriacis, ver. 55.
Тек & yyj^»¡/M коТХ», у.л\ vXr,vpsctí tvtáf,
Utitur hac voce ctiam Ariitides Hymno Neptuni, p. 20. torn. 1 .
Edit. Jebb. аЛЛ' i^a/y tçqttqy Эц^шг oi trpTipoi слиТш, хата yjttat
xa) yricapSií. Pomponius Mela, quas Strabo xp%au,vbat vocat,
ipfe faxa attrita fluélibus interpretatur, vide ad librum xvii.
Хярв/xií autem, ut ящЛарг'*. Nam per v non 1 conftanter haec
vox feribitur in veteribus libris, etiam lib. xvii. Quanquam
et per i fi quis feribat, parum refert. Sic enim apud Hippocra-
tem, et Galenum, itemque apud Erotianum. Xiipe^íía* rm xoi-
Лцг xóyx7!*' 119 [Jivaxa xa\tí¡JLt*. Ctfaub.
11. xa) Л|^»о5а>,ат1я1] Sic vocantur lacus magni, faepe mari
propinqui, ac fini i les aquas falfedine : qui lacus fi mari aliquo
oftio conjungantur, «-ораЛумы a Graccis appcllantur : qua de
voce plura libro quarto. Limnothalaflas autem multis in locis
commémorât Strabo : in Armenia, in Mattiana, in Phrygia,
in Ilifpania, in Gallia fupra Rhodani oftia unam, et alteram
ad Burdegalam, item alias ad Venetiam, ad Colfam, in Cher-
ronefo Taurica, ad Leucadem, et alias quoque de quibus fuis
locis. Plinius quoque libro fecundo feribit, ibi fuiife mare, ubi
ifta; limnothalattaj reperiuntur. Idem.
Ibid. Л|/х>оЭ0Аат1а1- xaSáirtp фп<т) wiçi то lipo» T5*A^i(iiw»<ii] Haï
falina: nil habent commune cum mari. Arrianus ait efie in
regione, qua templum eft Ammonis, íteí avriuami ôçvxth),
(lib. ni. p. 108. Edit. Gron.), et exinde fiunt lalinae. F.
Ibid. xaSâirtç фчс) CTífi то lipon ты "л^шго;] Ptolemaeus lib.
ív.- de ifto traftu loquens : habet, inquit, ha;c ÎB-eç^ia, tC¡ Aift-
nbdKáacai, тщг тс т>Л тк ЛаЭй'ю; патоцлм íxT^impíni» Л>^щг, >ь тч»
¡nro ПаЛ>^о> Л^ш», í» í in xoyyfxwt. Ariftotcles libro primo
Meteorol. cap. ultimo, refert regionem Ammoniam in Libya
videri humiliorem et deprîfiïorem regione inferiore et mari
propinquiore : quod quidem, inquit, eft a ratione alienum.
Cafaub.
13. à\at ri xa) rîit m tiçitrxtâat voXXÙ;] Plinius falem hune
Ammoniacum fuifle dictum auftor eft. Sic ille libro xxxi c.7.
¿>uo exemplo poßea inter vEgyptum et Arabiam etiam fquallentibut
locis, captus efi inveniri detraclis arenis, qualiter et per Africt*
fitientia, ufqut ad Ammonis oraculum. Is quidem crefeens сим
luna noäibus : nam Cyrenaici traclus nobilitantur Ammoniaco, et
ipfo, quia fub arenis inveniatur, ita appellato. Non igitur ab
Ammone, fed <maqk. tSç áft/*e, fali huic nomen. Arrianus 'A»a-
&*o\ libro in. in accurata hujus traítus defcriptione, ai-
nuáraf et ôjfxTSf appellat. Ammoniaci falis meminit etiam
Diofcorides libro quinto, с. 1 26. Idem.
16. hà tS ^oío-fieToí ix6i£çà<ôat] Eruftata, et foras extrufa
efie. De iis, quae mare evomit, hax vox proprie dicitur. Pau-
fanias, та ¿7ro ты xTu/Îoîm; аъиЬхцна i¡ rr,n yrjt, ixÇtÇçaÂai xa-
Лво-т oí «0XX0Í. Diodorus libro XIV. то íi ¡ííyt^of ты ^«/îwjoç,
iv) To» alyia?xv avToïç Tai ravi t^iQ^aTlt. Bçà^rti» feu ßpao-ffw eft
concutere, feu graviи1 cemmavere : fignificat et vannarc frumeir-
tum. Unde Ariftoteli та i» xíx»ois @$ao-o-ó¡/.íva dicuntur Mmuo.
lib. II. Gloflarium, BpàÇa, fcaturio. bfá^o-u, то Xixíl^iu, vomo,
vanno. Bpar>>f, vfvt Xíxno», vannus. Hinc puto deducendam
vocem noftram, Brrffer, feu Berfer : quod eft, cunas movere,
et Berfeau, quafi Bçarip. Nam e.idem prorfus ratione Gnccis
XÍxto» ■aa^a то л!а» xinTôai eft diílum : qua; vox utrunque figni
ficat, et cunas, et vannum : vel quia utrumque >ла> xmnai,
vel propter morem veterum. Tà yàç PçiÇn, inquit Theon, tí
wçuto* yiYou,t*a in ты >лу иутг,^ ¿ ÍTÍ^nrar, itf ïvfjt&oXor ivTçoÇlaï. Idem.
17. ¡xí oiXiílm» àtaxuâai 1\Щ»а;, mtyçaÇrii îyonai Kvçr,ta'm»
Haec non probant unquam mare templi vicinia alluifle.
Cyrenaei enim columnulis delphinas infculpferunt, ut mariti-
mum urbb Cyrenes fitum jailarent. F.
19. TÍ» Stço:tu«î] De hoc Laërtius. Cafaub.
20. sáibu ты Aria] Vide Suidam. Strabo hujus faepe me
minit. Dionyfius Halicarn. libro primo, c. 28. hune ait, iVoçiae
«roXouài ti xai Tt»a аЛХо» «ретиво» mou, -ríí il w*Tçiu k¡ $iZa\an'r,t .
Idem.
Ibid. Ес£»9ы те At-'SS] Floruit regnantibus Dario Hyftafpe,
Xerxe, et Artaxerxe longimano : citatur crebro a Plinio.
Athenaius Ephorum citat ad probandam hujus authoris anti-
quitatem, (p. 515. edit. Lugd. 1612), qui affirmât Herodotum
a Xantlio feribendi argumentum traxifle. Lydiaca, five hillo-
riam Lydiac, feripfit in 4 libris, et unum de doctrina ac prin-
cipiis Magia;, five religionis Zoroaftri, qui a Clem. Alexand.
citatur, Strom. I.3. feä. 0. Suidas eum Sardianum appellat, .
fed Strabo an Sardibus effet natus fe nefeire agnofeit. p. 931.
Edit.Amß. F.
22. aÙToy íi fiii»«»] Vetus le¿lio, ííii», et xßon xo^uhii Tem
per,
 72 STRABONIS GEOGRAPHI

woMoty« щоаи ¿ctb tas fyj-ws *a/3kí tí xoy- a mari lapides conchylii fórmam referentes, aut
Xyhuefui, з(5Ч та xmvcùha., yg\ ь ^fct/júSbiv тътга- peftinum aut cheramidum effigies ; tum marinum
/¿ara, X, Ai/Mva^a/te«*" w 'Ap/uVÍoif, ¿ c ¿V d Мат- lacum in Armenia, et Mattienis, inque Phrygia in-

twvoTs, 5(54 èv Фривее, ти KstTta* шу gvexjc. arefäscß-ttj feriori: itaque fibi perfuafum efle campos iftos ali-
ra тге^я. -ttotè 'jâte'fleci/ ye^'cö^. Ти Si Ет^лта- 5 quando fuifle mare. Strato autem ad caufas expli-
vos !wï («aMov èbifyuW tas admoXoyuts, on <p»cni/ cationem magis accedens, exiftimare fe ait Euxi-
ш£щ "rey E$*w»w да tyÉ4V ntfonfov то х^та Bu- num mare caruifle aliquando exitu, qui eft ad By-
(¿m» qóftA, ть$ SÍ 7nmfi¿S Цмолсдщ, хщ «m- zantium: fed flumina, qu£e in id effunduntur, vi
T¿s els etZrov jjuCctMovTots- in cyxmauv e тз eum aperuiffe, itaque aquam in Propontidem et
iSino els liuî ПратлгпЛ*, toj Tcv 'ЕМисшоупж Тэ i о Hellefpontum erupifle. Idem noftro quoque mari
/' «Ira ovftCwom СЯ snpî гяр KS¿3' «/uâs 5ei^«fleW accidiffe : nam in eo quoque apud columnas fre-
хщ yto ivT&xfyi rlv K5ti» ÇifAas щлунущ irofw, tum perrupifle, mari a fluminibus repleto, eaque
nr\yy<e%í(jvs Útto та» тптх.(шу tas "таАлтЫ* -ц^тл effufione aquae detefta efle loca prius paluftria.
¿i tUj 'ixxom &шу{&Ль<р'$г11Щ ш (Tbv<ty¿h ztfí-n- Caufam autem affert, primum quod externi maris
foi/. Ферм <f 8 oti'n'etv, ■atfaTbv fùv '¿ti t '¿¡¡m ^аЛат- 15 aliud eft fokim quam interni : deinde, quod etiam-
TïiS X, h tas Ivtos TosÜk^eí enpóy «»' eVaS' on num terra quídam, fafcias inftar, in longum por-

wv en rawa. ns йрлЛог ü/^-iimxii/ ¿5ra т E¿p47r.;s
'¿7cí tÍu) AiCúw us ¿v (jua.s oticus ztfrnpov, tas rt
¿Vtoí, х.оц tas ca.t'os' <я /?р*уита.та. ф£ мац тл
ч&л тгу Tlóv-Tov' тз SÍ KfA-mcov, хщ EoteAixàv, хщ 20 minime ahum ;
ZetfSÜw TVthgrps-, oxpófya. ßa^ix' tcw yb тпла/ши
wÀtiçuv, {uy&ùv, ftíviav "¿m tys лрх.т», ¿ £
àvttToXÂs, ' èxeiyo цДи iAÓoí wtopvoQuj, та аМа y
[Луш /ЗлЭел* ÎÏ3 ¿ yÁVKvmiYiv ш<ц т1ш Uov nxiiv
^¿T&'fttív, mí T (yxpíiatiS ум£рц ùs ès
èyxijtAiT*) Toi IShutpYi. Aox.it <Te xav ^£урсц tov
Пзутоу oAov i's '¿Ttpov, ¿v fdf>ctOtv оц 'ffappùaus Toi-
etoTotf nvoty&v та tv àpiç?pôt тк
refta fub mari ab Europa in Africam protenditur:
quod nimirum prius mare externum atque inter-
num fuerint unum. Pontum porro efle omnium
profundiffima Creticum, Sicu-
lum, Sardoumque maria. Cum enim maximi ac
plurimi fluvii a feptentrione et ortu fluant, Pon-
tum cceno impleri, csetera autem maria manere
profunda : ideoque dulciífimam efle Ponti aquam,
tottus 25 fierique effluxus lis locis, ubi inclinatur fundus.
Putatque fore, ut, fi hujufmodi affluxus fluviorum
perduret, aliquando totus Pontus aggere opplea-
tur terras. Nam jam nunc in paludem converfam

* Vett. quidam libb. xt>yyv>>iúbi, quídam х»5о» п ^ ко^ш^г), alii túSmí ti xo^Xiáo«í Marg. Са/. л15о» т« >^ xot^uXioÍSvj Far. г.
XíSo» Tt xey^vXtwA) 3. xsy^vXtwAi £/оя. jÇ/r. >ii'Saf Tt xo^i^&.f Рд/-. i. et fie Par. 2. emendatur ab alia manu.
* здармЬ» ^дг. J. Av. Aíyi-. c It detíl Par. 3. Л/í'í/. 1. л МвЛимв!« /"д/-. I. fumín* ex correct. Д/ív/. 2. c то dceft
£:o». f г£»я-/^^ч a''a nianu fupra Par. 2. et Med. 2. videtur habere nt&yúh ex correétione. s Par. 2. habet ó ÏTfa™ ali*
manu fupra. h tÍí ti irret 1 £>:|Г»а Рдг.1.2.3. МЫ. I. 2. i?rf. Л/ß/f. bene. A'. k «yx/xAt-ai тоя-Bf Par. I. 2.3. Med. 1.2.
1 MSS. ¿W» Л/дге;. Сд/ fie Par. 1.2. ЛЛЛ.2. £/вя. ¿Ví/í. bene. Г.

per, non юухуХиОнгг quanquam ita fcribitur etiam apud Hero-
dotum. Cafaub.
5 . та «rfîia «roTt ЭаЛатЧа» yitíSieu] Ariilotelis opinio eft, mare
fedes certis temporum intervallis neceflario mutare : quare fe-
cumin m Ariilotelem, vera fuerit ha;c Xanthi fententia. Falli
autem utrumque, hodie res docet ipfa : ncque enim contigit
illa quam conjiciebat Ariiloteles maris слтлСоЛч. Sed philofo-
pho veterum mendacia impofuerunt. Idem.
7 t¿» tierno» fin '¿yw wçôtîçm] Diodorus Siculus libro v. auc-
tor eft, Pontum aliquando lacui magno fuifte fimilem : deinde
autem temporis (ucceíTu, ob multitudinem ac magnitudincm
fluviorum, qui Pontum ingrediuntur, erupifle ad Cyanea pri-
mo : deinde ad Hellefpontum. Plinius refert inultos veterum
id exiftimafle. Vide Solinum cap. 22. et 26. Idem. Plinius
in H. N. 1. 2. с. 90. idem fentit, innitens rationibus haud phi-
lofophia; congruis. Diodorus Siculus (I.e. p.322. edit. Rhodo-
mani) fufius refert Euxinum, mole influentium aquarumim-
pulfum, in Propontidem, et deinde in Hellefpontum perrum-
pentem, campellria Samothraciae inundarte : incolas ereptos
periculo aras ftruxirte, et facra inftituirte, qua; adufque Diodori
(i.e. Augufti) liecula obfervarunt. F.
17. Tet»i«Ti( í^aAcí aj[aTíVaxi>] Plinius libro tertio, procem.
4"am módico ore tarn immenja a-quorum <vaßitas panditur. Nec
profunda altitude miraculum minuit. Fréquentes quippe teenies can-
dicantis -vadi carinas territant. Qua de caufa, limen intend ma-
ris multi eum locum appellavere. Cafaub.
18. ¿s a» uuàf ¿trnf ■nrçÎTtp»] Contigit huic loco quod fex-
centis in jure : ut tolleretur negatio. Negationem enim adden-
dam, perfuafum habeo. Lege ùç at ^às sex ъо~к, vcl u.lç
imt. Continent hax verba, id quod Strato ex duobus proxi-
mis argumentis volebat efficere : fuifle, quum mare externum
et internum non conjungerentur freto Gaditano. Quare luce
jam eft clarius deefle negationem. Idem.
19. fiçayl-vara /At J»*i та nrfçî то» П»»то»] Negat та îtïç! то»
По\то» eile ßaSia, hoc eft, mare Ponti efle altum : quod in ge-
nerc verum eft, ac multorum auítorum teftimoniis poteft con-
firmari : habet tarnen Pontus immenfam certis locis altitudi-
nem : et vocantur illa loca т» ßaSia tS Погтн. Auftor Arifto-
teles, Meteorolog. lib. primo. Plinius Arillotelis locum trauf-
tulit lib. M, cap. 102. Idem.
ZI. т^» yùç mrccuZt «rXiíru»] Pontum ingrediuntur xl. flu-
mina, omnia ЦмХауа, quxdam maxima. Vide Arriani Peri-
plum. Idem.
24. ho к, ybvxvrúmv «Iva» тч» nomxi»] Dulcedinis aqua; Pon-
ticae caulam allignant feriptores omnes, concuHum plurimorum
in Pontum ingredientium fluminum. Id Ovidius ita eleganter
expreflit, lib. iv. Epift. x. ex Pont. ver. 59.
Copia tot laticum, quas auget, adultérât undas,
Nec puntar vires eequor habere fuas.
Imtatat unda freto dulcís, ¡eviorque marina efl,
i£u<e proprium mixto de jale pondus habet.
Sic Plinius quodam loco magnitudine influeutium amnium vinci
falem ait. Simili ratione ait Strabo libro vu. tantam fluvio-
rum multitudinem ingredi Acherontcm fluvium, ut ad ejus oflia
mare Ionium dulcefcat. Idem. Si vult Strabo dulciflimas
efle Ponti aquas, errat ; fed fecundum recentes Euxinum mare
eft Mediterráneo dulcius, aut potius minus falfum. Vide Tour-
nefortii ер. ortavam. F.
26. Ajku"" й хаи до&гнм то» nórro» ó^ot] Veterum fuit ha;c de
Ponto vaticinatio , fore aliquando ut totus limo oppleretur.
Polybius libro iv. in elegantiflima difputatione de Ponto, poll-
quam probavit argumentis, ut ipfe ait, non quorum fides pen-
deat ¿vo tù> «,ая-орх<2» o^yx^árm, fed apodifticis, Max>tin, qu:e
olim erat mare avfput Ponto, nunc limo et aggefta terra ita
opplctam efle, ut jam ferme deiinat apta efle navigationibus,
fubdit deinde de Ponto, "Era» $ xa! «rtç! то» По»то> тцояМрия,
xai y'mrat >vt —vide quas fequuntur. Sed vanum fuit hoc vete-
rum vaticiniura, ut hodie omnibus eft notum. Vide qua; hac
de re feripfere duo telles oculati, viri doéîiflimi, Gyllius et
Buibequius. Cafaub.
28. xai yif vïi ío« Tt»ayíf«>] Polybius r£ y\wx\ »?». Idem.
1 • tô»
 LIBER PRIMUS. 73
eflfe finiftram Ponti partem, ubi eft Salmydeffus, et Пмта, toV те a I,a.Xfiuhanv, x) та -^АйДил Ети'Э»

quse Stethe, id eft, peétora, a nautis vocantur, ¿7ro та» налхшя, та me} т "lq¡Po», tÍu) Ijoi'tü*
circa Iftrum, et Scytharum defertum. Fortaflls ^а„- fci jy^ то тк "Aftftmos lepàv арЦик
etiam Ammonis templum, aliquando in mari ja- ¿ ¿«p^fflf ^„öiuW, £ m h т?
ctliffe, quod nunc maris effluxu fafto fit in media / ~_ d ■> ip e \ \ ■>
terra: ac coniicere fe, oraculum illud optima ra- , )0_ ~ /„
,/<-> ' ; '
tione tarn ílluftre ac celebre factum eile, quod in f ' , v , , v „ , ,
. rr r -i u u*i» „/r„ «7« таЛ^т/и oy* то» те етпттоЛи ouïrai ахтотпагм»
man effet fitum, ñeque ejus glonam probabile effe , " „ , , , ^
tantam potuiffe exiftere, quanta nunc eft, fi tarn fs Qrx euAoyw 8 т w» ok»
longe fuiffet a mari difiitum. Sed et .fëgyptum tmqiivu&v, хщ Si^av' rfiv те AÏywâ» то тгаЛли»
prifcis temporibus mari fuiffe inundatam ufque io ^*Л£т]и xÁÚtjcQvLi, /¿r/J?1 W «Ла» toi/ -^pi то
ad paludes, qure funt apud Pelufium, et ad Ca- ПиЛиспо», ifjq то Kcíoio» opo?, tÍu) 1 Еер&шЛь
fium montem, ac Serbonidem lacum. Nam etiam- л/^юил е'т» у*» 1^та ти» l&yÂÙm rris ¿A-
num quando falfugo in ¿Egypto effoditur, foffas ври-йо^мии, iififtfJUM, &) k w^Aiá^í
arenofas et conchyliis referías inveniri : nimirum .,'„', . «k.. _J„ Д/л „ : i а_ч я ч' . JZ-
regione mari olim te¿ta, et locis, quae circa Ca- , , - , \ \ \ i , \
° , _ . . . . ie*yapa<, X, TK тотг» 7ra»T0í ти ягеед то Kaoïo», x, too
fium funt, et Gerra, palude oppletis, ac ea cum , , ,„ „ . - ч
rubro man connexis : polt, man recedente, ea ч гг^ *v ^ ' ' а ' "
fuiffe detefta loca, et manfiffe lacum Serbonidem : *A« "^A,rf ¿y^OTf X¿ " ™
qui ipfe poftea ira eruperit, ut paludis naturam **f£ft*b ^"«1 Л " ЕерСвЛк Ai'^W еГт*
induerit. Similiter etiam ripas lacus falfi, littori 1щлуу\ущ хщ mviL/j, а<& tAaSvt yivtoQvLj' ° á>s <F
maris quam fluvii effe fimiliores. Enimvero mul- ю oitrmi syj p туч a.Afjuiç}Sbi hífins r¿5 dlyiaMtiS,
tas continents terras partes aliquandiu aquis tec- y.7&r]*i ¡joMov й m-rayuSj гуосшшщ. To fi ótw
tas, rurfumque inde reteftas fuiffe, concédât ali- гтпхЛь^г&ц ntvn ttoAÙ ^'poj то» ñru'fx» 'fití Mi
quis : itemque terram fundís fuis inasqualem effe, f¿; ънц, кщ mUw ылиЛиЯиЗц, hin mi aiv'

* ex correft. Med. г. ЪлУ^Лгва!» ¡> т? fuovyía xtTâa, Мо/с. ь о, deerat Л/л/. I. additum poftea. с ñt Ir^to-cyía
MtJ. l. ñi nrí ft*rtyma ex corred. iWírf'. 2. d MSS. àxûÇ» Marg. Caf. fie Par. 2. 3. í/?. Mofe, et ex correft. AtV^.f.
»! dceft Par. 3. Л/л/. I. f Vett. ¿« Wr^t Marg. Caf. fie Par. 1.2. Elon. Eje. Mofe. « MSS. дао.» Marg. Caf. fie
Per. 3. -ß«. Med. 1.2. Mo/r. et iVr- 2 alia manu fupra. iirtxXiiÇn&œi Gron. Med. 2. 1 ZiçÇbyiia Pär. i. 2. Mo/?, fed
Ajr. 2. habet Zip alia manu fupra. *fc -Vett. Kotf*¿b,s Marg. Caf. fic Eton, et Par. 2. fed* alia manu fupra. 1 yíoa Med.
I. i. m Рлг. 2. habet in marg. w ¡fwS{¿«. " MSS. Tifinga Marg. Caf. fie Par. I. 2. 3. Мл/. I. Eton. Mofe, fed Par. 2.
habet Eip . .. . alia manu fupra. 0 üo-aóruí Par. 2. alia manu in marg. p Lego rit Mvphs Marg. Caf.

I. tó» ti ZaVvoVo-ii] Docet Geographus libro vi i. hoc no
mine fignificari finiftrum Ponti latus a Cyaneis ad Andriacam :
quod littus eft ftadiorum dcc. Eft autem hoc totum littus im-
portuofum, et prxterea feris incolis infeftum. iEfchylus Pro-
metheo, v. 724.
lia.
Tçayfîa. taina XafyivhiiiTO-'.x ytábos
Ë^;Êçi|i«î taíTr,a¡, firrrçuu. >i».
Vide plura ad librum vu. Plinius hoc nomine urbem in illo
traftu recenfet : jam quod ad feribendi rationem attinet, unum
hoc nomen eft de illis, in quibus video veteres modo fibilum,
modo àfpirationem prxfixifle. Nam uiraque leñio reperitur in
antiquis libris, 'A^v^o-eii et Za^iír.o-s-of : cujus generis funt
ifta, ut de multis, qua; nullo negotio proierre pofl'em, pauca
apponam. AfJfOiuTlcf, Xatifàxcriof , 'Entraña, 'LiÇtTatia, Tatrt-
fàmf, ThOTTigáni, AçtiuTn, Za^îiai"i>, et Salmantica Hifpanorum
Polybio ca ratione ' AA^árn*», five '%«тк», difta eft : de quo
jam nobis non eft.dubitandum. 'Abpàt aliis, Hellanico Salmos.
Elana, urbem Arabiae, Seiana unus opinor Dionyfius Periegeus
v. 926. appellat. Aftura Plinio, Storas Straboni. Samnita;
Straboni, Àmnita; Dionyfio. Sueflones Ca;fari et Straboni,
Ptolema:o ¿tevoMf . De Sellis et Hellis quxrit Geographus libro
feptimo : ro K, interdum rxvri vá%n, Ut KctvÏAivtix, AvXutía.
Sciendum amplius Salmydeflum dixiil'e veteres et Sarmydefium,
Ut inquit Suidas. Cafaub.
Ibid, xaí t¿ xxhipua Хтг&г) Ivo fût »»utiiuü»] Intelligit quam
vôcat тви'и»» Polybius : cujus verba, quia iftum locum explicant,
adferibam. Te y*ç *Irç» e^iíofft гоцаеги àirà rr,f Evçànrrii lí; то»
Погтог 11<7^0ЛЛогто;, otfj£»itH vjçoe твтоу ^io^ov iiri уу^л rá&a, cv~
»ravai raitíat, ripíquí o^fxor aTríytíaat tr¡( ynf' irtf tit wtírmxti ix
Tn< rn~ç rófjLct&it tlo-Çtço/jjniÇ iXÙoç' iÇ r¡t ixt vtXetytoi Tçi%pmç, cl
vXUrríf Tot Tlórrot, \atbáiuaii 'nroxt^otrif ivxto; ivt ты; топы. Ka-
XSe-i У aira; oí «si/Tixoi ZtíS». Hift. lib. IV. p. 309. Edit. Ca
faub. Eft igitur ZrñSos in hac fignificatione vox náutica, et huic
rei denotandï aptiífima. Nam ЕтчЭо;, five pectus, in humano
corpore ea pars eft, qua;, fi fupinus in aqua natet aliquis, appa-
rebit. Inde hax Stethc appcllata. Hefychius, EtíSoj" to ■>
t5 ba>Juro-ri Tcçôy.ujAX. Solinus с. 30. brcvia dorfuofa. At poëta
Làtinus Dorftm id dixit, JEn. I. v. 109.
Saxa -vacant Itali, media quec in ßuäibus, aras,
Dorfum immane mari fummo.
Plane exprimit vocem ZtïSoî. Nam Homero >wr* SeAae-im«
aliud eft. Ideo Ammianus doítiffimus hiftoriographus, quum
vellet Stethe ha:c Ponti exprimere, Dorfa appellavit xxu.
c. 8. Pontus, inquit, irruentium undarum multitudine temfera-
tur, et eonfurgit in brevia dorfuofa, I;mum globofque aggerente mul
titudine cireumvenientium flmntorum. Nam brevia dorfuofa funt
те rvèri. Plinius quoque epiftolarum lib. vi. Ep. 31. in ele-
gantiftima defcriptione portus, qui eft a Trajano faftus ad Cen-
tumcellas —Emimt jam et apparet Jaxeum dorfum : impaclofqut
fuelus in immenfum elidit et ttllit Fuere et alia aliis in locis
Stethe appellata, ut ad Byzantium, quorum meminit Johannes
Curopalates in compendio hiftoria;, quod ex variis auftoribus
exferipfit potius quam conlcripfit. Sic ille, 'Еу/нто й xeù ßiatot
émpof fir,ù £ихл(/£еш, xa¡ xaravuritriç ol Ьгусрикл Ач/лы cvn-çv^an
lu. хяги§и aùrwt @àïsça r.ai та xa^fjuta £тчЭ|а : qux verba vel
ipfe a Cedreno, vel ab ipfo Cedrenus furatus eft, ut alia non
pauca. Sane in Cedreno funt quam plurima, qua;, fi ille auflor
publici juris fieret, inde pofient emendari : et in hoc ipfo loco,
quia ilia, та хаЬщна, abfunt a Cedreno, procul a ieniu ab-
fiftit interpretis verfio. Idem.
] Veteres libri femper ъ£ш1$х. De his
locis vide libros xvi. et xvii. Idem.
12. хата TÍ» AÍywlo» тщ oÍTijuwplioí] Hujus rei auftor locuple-
tiffimus Herodotus, lib.ii. c. 1 2. qui cum efi'et in ^Egypto, obfer-
vafle fe ait, iEgyptum magis in mare prominere quam proxime,
adhxrentem terram : vidifle etiam хоудхАк» in montibus, et ef-
florefeentem in fuperficie terra; falfuginem : vide et Plutarchum
de Ifide et Ofiride. Idem.
19. ¿c У avruf xa) Trit ot\*v{ííoí] Velim me doccant inter
pretes,, quis fit ille in ^Egypto lacus, qui falfus appelletur.
Interea lego tSî tS Мь^оо; bíp-m, Lacus Myridis apud iEgyp-
tios omnibus notus. Vide Herodotum Euterpe c.4. apud quern
dupliccm leilionem reperies hujus vocis, per v et per ot, ut
apud Latinos, Myfia et Mœfia. Straboni libro ultimo MoipiàW ,
femper. Ita autem legendum efle ut diximus, ipfe mihi Strabo
teftis, cujus haec verba libro xvii. p. 1163. Edit. Amfi. Qau-
/iccrh ¡i xat -nit Alft»)» tyjH тпг Mtl{A¡ жвЛи^/щ», GsiXaylat tu ¡íi-
yíbn, xa) ТУ1 yjfóa SaÁarlotiSfi' xa) Ttif в1уи»Ли{ Sí ir» óf»» iotxá-
rat тые SaXariioif. Idem. Lacus MœriJis decrefeente Nilo
falfus fuit, ideoque leftio abp-viiSot reftet. F.
ZI. TÔ //я* oï» iirtxÄi^i<&ai] Nunc incipit refpondere fuperiori
Eratofthenis difputationi : primum concederé fe ait ea potuiffe
contingere, qua; ex hiftoria hauferat Eratofthenes : ipfam quo
que Xanthi îttîçaou ut probabilem admittit. Deinde ad Sua- .
tonis phyfici difputationem accedit, et in earn docte, ut omnia,
inquirit.' Cafaub.
I. ùt
и
 74 STRABONIS GEOGRAPHI

¿>s J>% avias <я *ra ™s ¿feípcny kv&tmtev ъ\щ т1ш Чи!£ nunc a4ua integitur, atque adeo earn etiam
yUZ ímmv, ttw ил vp&bsv i&yLmp y* nj Ata Чиж fuPra mare extat> et a nobis habitatur, tot
xo| -rfw '^лАс, * » и o¡xó¡J(¿V, Ь "nwaúras «Jfyfa- obnoxiam, quot Eratofthenes dixit, mutationibus.
rfa/, k; cùns 'EpotTrÄs «рш, ¿«m£oA¿í. Ita4ue Xanthi ratio non Poteft ull° bbefacbri
"Пч* <0& yt t¿v 8b%u >¿y>V, ekih, ¿y íyci tu 5 abfurdo- Adverfus Stratonem autem dici poteft,
aepp'fttv np¿í Л те» EtçcΙ* Л6>т 4uod cum multœ fint verse cauf*, iis omiffis fal-
¿ ч v.~ ■j V_ • L -г j V fam ipfe propofuerit. Principem enim caufam effe
л», 071 7n>Mw anTicùv ovmv, atpus шит, m. pin r r r r
V » « „ ¡j , e ; i « « > i ait, quod maris interni atque externi non idem eft
GVTA etiTiAToq. Прэти-У yb лхтхля Qtmv, <m r îvtoS 4 \
« . in i ~ ' »„ ' V _л "rv „ > * folum, eademque profunditas. Quod enim hoc
jafáTiYiS, х.<ц twî veros и mvrov то uiaupoi, хл\ о . .
п л/ \ \ \ 'V о /i ( attollitur, aut fubfidit, et vel inundat qusdam lo-
~
модац, кщ\ гткльСш
. . /? Tortus
/ \
nvxSy хщ< avayaipuv
. ca,...
vel ab iis recedit, ejus rei caufa non eft quod
л
, , ,~ , ~ /- с •/ . >/ч, -л/ alia aliis fola humiliora funt, aut altiora : fed quod
art ouwmv, к тато içiv eu-nov, otMa £ аЛла eda- . _ 1
\ a\ / <> \ pj » ■ » / idem folum modo attollitur, modo deprimitur,
<pv\, m, f.ö,u та.7Сшот\ра. eivoq, m àz 1л|л1Лот*ра.* 1
ч, у , \ , \ \ ч-\ /!> _ \ fimulque etiam vel attollitur, vel fubfidit mare :
¿Mi то та оииш гдЪкръ 7¡vn [a /ntnafiCtoQui, 7п>тг _ 1
> ~Q i s ' л rv л/ \ , itaque vel exundat, vel in fuum redit locum. Si
; ,у о1 1 ' V / " enim Stratonis fententia effet vera, neceffe erat
TCí'hg.ys' iça.y}w fiív yap, гтпхльащ a.v txtíwq-
n\ r,\ ■> . г * < _f ( • / / ut fubito maris incremento eluvies fieret, ut in
. \ „ г./ га п . ~ <г гч 'о íeftus exundatione fit, et adfcenfione fluminum,
El yap owt», è\y\au хщ тглгонаа/лш r yt-lgrtw ...
, J ч1-. » xa '/ . / ab altera mi parte aquis alhfis, hie audtis. Atqui
' , д ~ , /0/ ñeque incrementa confertim et fubito accidunt,
tv TUiS vrAnuujupi<nv, h Taus ttvaJoxatai таи 7ПТ&- 20 „ ,
\ \V о/ ' / \ , ,v neque asftu maris eruptiones tantum durant tem-
ftm, totí A> «4>J»9w, ™ * *>br poriS) neque null0 fiunt ordinC) neque fecundum
%vtvs tv '¿Sk.7T>s. 'AM' oW щ oifcwus 'вЭрич, aiterum mare fiunt, neque quibufvis in locis.
хщ aipvtSto ywovToq, оиЗ' щ arAx^ei^s -nawrov Reftat, ut caufam adfcribamus folo, five quod
лтах.то< «он/, oun х^юо Tnv mari fubeft, five quod inundatur: potius tarnen
íTtpitv етГ1х.Л^<п 'JttAa'flctv, «/"с7Г8 ето^. AoiTrev 25 e'» quod mari fubeft. Hoc enim multo eft mobi-

* b ï »?> Л/íi/. 2. ь тоо-atÍTaf Tf . . . . Par. 1. 2. 3. Л/гч/. I. 2. T<wa¿r*í if Л/о/г. c Inter amor et аЛХа Par. I. addit те
fupra, et habet in margine ты. d «ti deeft Par. 1.2.3. Med. 1 . Bre. Efe. Mofe, refte. F. e ai ôSço'ai xai ai áprííwi ít'rarra»
£rí. Afo/r. ai á5póai ex соггей. ЛЛ</. i. ítrarra» Par. 2. 3. et ex correft. Med. 1. fed Par. 2. habet yí«»Tai alia manu vet. fupra.

i . ùt У avruf xai то] Hxc videtur Xantho tribuere, cum ad
Stratonem pertineant : fed partem hanc difti Stratonis conjun-
git cum fententia Xanthi, utrumque probans. Cafaub.
6. rifij íi то» tr^ítma tJt/wc' at] Sequitur longa Strabonis
adverfus Stratonem difputatio. Nobilis uterque philofophus :
Ct de re eft difputatio non ignobili, aut quam icire mérito non
cures. Judicent vero aequi judices, quantum juvari potuerint
lb interprctibus hac in parte. Primum illud teneamus, quo de
agitur. De terrae mutationibus et ^та^п^атиг/Аойг inftituta eft
difputatio. Dicebat Eratofthenes multis in locis videri mare
ibi fuifle, ubi nunc ficca quidem funt omnia ; fed certa tarnen
antiqui maris remanent veftigia. Quaîfitum inde eft ab eo, qui
fieri potuerit, ut mare locum mutaverit : protulit Stratonis fen-
tentiam. Is de hoc ita cenfuit : fuifle tcmpus quum Pontus,
ceu aliquis lacus, perfe ftaret, nec ut hodie proximo mari jun-
geretur : id enim poftea evenifle, cum impleviflent ejus xoí-
Tw/ícc XL. illi fluvii qui Pontum ingrediuntur : fic demum eru-
pifle Pontum, et ofbum Byzantinum eftecifle. Similem dice-
bat Strato eruptionem noftxi maris in oceanum fuifle. Caufam
hujus шаг fententia; pra:cipuam afterebat Strato, foli diveriita-
tem in utroque mari, quod erumpit, et in quod fit eruptio. In
hoc totius hujus difputationis cardo vcrfatur. Strabo enim, quod
de repletione Ponti diftum eft tacite admittens, caufam illam
ftrenue evertit, quam «гритч» ponebat Strato. Primum deect
peccatum efle a Stratone eo modo, quem appellat philofophus,
«raçà то цу! amo» úf amor : deinde ejus fententiam corrigit, et
quomodo dicendum potius fuerit docet, probatque : poftrcmo
falfam efle Stratonis opinionem probare nititur. Eft autem hoc
obfervandum, non reprehendí Stratonem eo nomine, quod eau-
fam hujus rei petat a folo maris : nam inde quoque petit hic :
fed quod inde caufam petens unde peti debuit, tamen non recle
earn aflignarit. Idem.
8. T?f irrô? SaxáAjí, xai rvi cxtÔî] In ifta difputatione verba
ifta latius accipienda funt quam alibi folcant. Nam vulgo qui-
dem, mare i»TÔt cum dicimus, mediterraneum intelligimuo :
quum mare ímtoí, five oceanum : hic vero, quia agitur de
maribus nondum conjunftis, ч öxtoj ЭаЛар-е-а eft etiam mare
quod eft extra то xoix^/xa та Погты. Sic ч irre? ipfe Pontus. At-
que hxc valde funt obfervanda : nec aliter intelligi hxc difpu-
tatio poteft. /...,/;.
10. ir/çof yàf то ^iTtwçi^ft&ai] Corrigit Stratonis fententiam,
et quomodo potius fuerit dicendum indicat. Idem.
12. алла xai алл« !оарч, та í*ir] Vide ut accipiat fuperiora
ilia verba Stratonis rat т oKçio-Hç y'm&cu ù; oCj toV«í 1ух/хЛ«та>
rà Шфц. Idem.
14- аХЛа то та a¿T¿ iíáf>i шот« ^i» ¡j.triufát&ai] Eadem Pli-
nii fententia, cujus hxc funt libro fecundo, cap. 85. Eadem naf-
centium caufa terrorum eß, cum idem Ule fpiritus, attullendo potent
folo, non -valuit erumpert. Neifcuntur entm nec fluminum tantum
innieclu, fieut Echinades ínfula: ab Acheloo amne congcfl<t, major-
que pari yEgypti a Nilo, in quam a Pharo infula noäis et diet
curfum fuiffe Homero credimus ; fed et receflfu maris. Achilles
quoque Statius hac de re cum loqueretur, то maSU, inquit, où
«nçi то «га^ог, «».я «riçi то /Saráfs». Caufam autem hanc af-
fert, gvpHeám yàp, то £¿Vp хата Tira ¡/.í^ tri; угц, аг rix?, wort
f*" чиХыш^н», woti îi \г,ун>. Idem.
18. Ei yàç ыти] Melius quidem Xylander hunc locum acce-
pit quam vetus interpres : neuter tamen, opinor, mentem hu-
jus loci pervidit. Exiftimo enim objeftionibus obviam ire Stra-
bonem, qua; et ipfi et Stratoni fieri potcrant, cum uterque in
hoc confentiat, caufam hujus eruptionis a folo efle petendam.
Quare legendum cenfeo, Ei y<*f ¿tu. Nifi harum rerum caufa
fit foli a'w^ia^ia, oportebit caufam efle, «rXiorao-pi» ai^/iíior ma-
ris. Hic duobus modis tantum poteft contingere : vel ut in
mari ai *Лцдо£(«с : vel ut in fluminibus ai á»a£átr«{ : in illis
aliunde inferri aqua videtur : in his auget. Idem.
Ibid. Ei >àç итш] Legamus Ei yàp и, íiíom. В. Textus
autem fit fanus. Stratonis opinio eft ipfum mare attolli, vel fub-
fidere, quod fi hxc fit vera, ait Strabo, tum necefle erit ut
frequenti maris incremento eluvies fieret ; ficut in a?ftu maris,
queid non in mari Mediterráneo (feilicet interno) accidit. F.
22. 'AWi' b$* ai] Atqui, ait, neutro modo hujufmodi aliquis
©Xieras-^ poteft contingere. Non ut m fluminibus ai á>afáo-«;,
quia ha; non repente fiunt : non ut xftus in mari. Primum,
quia hi paucarum funt horarum : ftatim enim fequitur h i -r»*.? :
deinde quia certa ratione fiunt, non ita repente et «тахты;,
Poftremo, quia non fiunt ubique, fed in océano tantum, non
in noftro mari, ubi iftx eruptiones contigere. Cafaub.
24. art хата тг> тлхг tVix>.tí£a<ri ЭаЛатЧаг] Lego, хата т}г
iampar iirixx. . . quam lectionem jam expofui : vulgatx autem
interpretatio fingi commoda nulla, opinor, poteft. Strabo li-
bro v. auitor eft, folam fere illam noftri maris partem, ubi
Vcnetix, oceani xftus pati. Idem.
25. Aoiirôr 5r aÎTiàc&ai] Quum igitur srAiofae-^ôV maris ne-
queat efle caufa, fequitur caufam petendam a folo. Hxc fatis.
teftantur, non pofle aliler accipi fuperiorem locum quam nos
accepimus.
 LIBER PRIMUS. ?5

lius, et quod ob humiditatem celerius mutari pof- ойх, а!тш&щ то eíapos, y¡ то ти $<t?J.T% vmxtl-
fit. Spiritus enim, hujufmodi omnium rerum cau- tfow, J) та hnx.\vtfßpov, fuxMov & то vçahsf
fa, ibi eftcopiofior. Sed, ficuti dixi, caufahorum ^AÙ yàf Éwxtwrróripw, (ита.Со\а$ "^-flaí J*-
efficiens accidentium eft, quod eadem fola alias l**^ JW¿<W то Ь ewrypoV % ^ то vMvfom-

attolluntur, alias fubfidunt, non quod alia aliis S то шута» сити» mv тошты whm IvTowBa.
funt altiora, quod Strato fumpfit, putans rem ut 'A^' •* h* ™» ™ата* лщукпха» èçi те»»», то'
in fluminibus, ita etiam in mari habere : nimirum ™ етот' ^ ^*''p««S«4, woti J\ wpf-
fluxum fieri a fublimioribus partibus. Alias maris (И' А^*^ 0¿ т°> ™ ^ [' ^°v] ****
fluxum,' qui apud Byzantium fit, non imputaflet ' <Ч*Л*« ** Л '° ^8 ™> va-
folo, fublimius elle dicens Euxini folum, quam 10 &m *Щ Ш f® ™TÄ^ "if"™* "то ¿ ётг.
... , . r • r T»í 5аЛа/йи5 ¿tovtSv' to. ¿3tí to детгарау то-
Propontidis, aut quod proxime fequitur mans, fi- ^ f ' , \ & \ ~ \ ?i
mul etiam caufam addens : nempe fundum im- ftm , ;~ _ ^ , ,
....
plen .,, ,
a limo, quem îllabentia . îngerunt
• a
flumina, pa
г то 'iSh.ßoS
K x Jh'tiato, Aeyav , ифмАстероу
\ ~ то та, Eù-
_ . , . , a Еша, îj то TUS ITpo-Trei/uJcS, кои та ttr\S ■nXKg.yas,
fierique brevem, ideoque aquam extra profluere. ' , , , r ^
.... 15 flUTfCt* tXSÇ^4lbv.i. АТГС }«p T«5 lAl/OS TT*
Atque hanc caufam ad univerium noftrum mare, , , r/J
<v,r ттл/мр op„ х&1а.([)гро(л)рм
« , ■ягКъраосщ
„. т, (St/тох,
,
2х7гв
externi refpeftu,
r transfert, quod
л nimirum hoc quo-
n хоц\ ppa^v
n \ >икоО'оц'
1 ~ . t тато
~ f Jïro pew
'M хл\t us > та\
-que fublimius effecerit folum id quod Atlántico „Л j\' 1 . « 1 vsul -Jj e '
mari fubjacet : quippe multis impletur flumini- <fa¿oa* nftmmv bfUTa<pípu tofos tL¿ вето*, ¿(
bus, ас certa proportione refpondentem confequi- 20 х.л\ t&Ùths {ллгпщ'опрм Toüík^oí ttoiíW то ¿wr^eí-
tur limi fubfidentiam. Atqui oportebat hoc pafto (jSjjov t¿ 'AtAolvtix.üÍ юШуи' ¿ ^ айти ex. sroA-
influxum maris, qui apud columnas Herculis et Aav uroTOLficíiv -^AupaTct), ¿ tUu v-7izçiâ/x-Av •? i'Aüo$
Calpen fit, fimilem efie ei qui eft apud Byzan- &%Тсц tw ivxÁoy>v. 'E^UZ óuo ¿ т «l'o-pav о/ссою»
tium. Verum hoc miiïum fació : dicent enim ibi Ж*&4 T^ Bv&vtm tov xaro етЛ?$, ¿ т3
quoque idem evenire, fed avelli reciprocatione 25 ' ^^v' T^o ^ k¿S^'^^ x*'x«

, . TT тате o-uuCa'imv, WipunK/xQca SÍ írm т kuirúmav.

maris atque occultan. Hoc autem quaEro : quid ,,, , (7 /0 V ~ l
impediebat antequam apertse lunt apud Byzantium , \ , 1 \/ ,
BTüvTavOjUoq, *п езмвЛие, crpif а^гаугюч то çi/za то
maris fauces, quin fundus Euxini cum effet hu- \ n ?' 1 a » ' ~ ^->y 1
X^7* Bt^A»T»», TaTTeivoTspoi' ov то той Eoçetvoo
milior fundo Propontidis, et maris quod deinceps ^ . ^ т~ Ä ПряГвГ1/^ т~5 ^
eft, impleretur affluxu fluminum, five mare id eft, ^ VomfÁZv¡ tU ^т\Лу ^
five lacus Msotide major ? Si enim hoc conceda- Xc6j «eçfnpo», ei'n A<W, m«-a¡ (UeÇ» ТИ$ McLlûùTt-

tur, id porro quasram, an non iftius aquas, et Sbs i Ei j«p тато avy^póíro, ъ^оъръаъцщ ¿ тато,

■ $аЛшт<т« alia manu fupra Par. z. ь JVvyj«» Par. г. fed cum . ..u^alia manu fupra. c 'áru Moje. ¿ rà Par. 1. 2. Bre.
л fiàte.o, deeft Par. i.z. 3. Л/г</. i. £/ои. í/r. Mí/í. bene. Л e Supra £4"Л* Par. г. habet «5 rja..-- ^7.« alia manu.
r ot xai fût ili Mofe, й (Ht xai «!« Рлг. 1.3. $ deeft Мг</. i. deerat М»</. 2. additum poftea. s Лгг. 2. habet rí¡> «отпряг alia
manu fupra. h prrapi($n in vett. Marg. Caf. fie Рйг. z. 3. Prí. E/c. Mofe, fed Per. 2. habet j« alia manu fupra. 1 КвЛ-
*•!» Afc/K KóXiri» n'iœ «£ti)tw» m^àî» alia manu fupra Par. 2. k í*¡ Par. 1. 2. 3. Л/íí/. i. 2. £/?. Ma/?. 1 Med. I. habet ex cor
red. ío«f0; î/^îiâôtiço» ó». m ка! deeft Mí</. 1 . г. ÍT/2-. Moy?. x«i fuíf» defunt Рлг. 3.

accepimus. Porro folum duplex eft : rei inundatae, maris in-
undantis. Utrum igitur potius in caufa ? Id quod mutationi
magis eft obnoxium : magis autem id eft, quod maxime mw-
f¿<tT»có>< Cajaub.
6. 'алх' úf ífr,t] Haílenus Stratoni et Straboni convenit.
Nam uterque витютш те Пафос ri tyabt» : fed quomodo fit
folum caufa, diverfe explicant. Idem.
8. и те] Vulgo ты, male : repetit fententiam Stratonis,
quam improbat. Idem.
9. 'o Si tSto] Fontem erroris Stratonici aperit. Putavit enim
aquam maris per loca declivia ex fuperioribus locis in inferiora
fluere, ut in fluminibus cerneré eft. Idem.
12. 0¿íi yàf ш те] Probat hanc fuifle Stratonis fententiam.
Idem.
18. тс» У airo» béyot] Hic intelligimus Stratonem initio
hujus difputationis de Ponto tantum egiiTe. Deinde autem quafi
хоситца quoddam et corollarium addiderat, idem noftro mari
ad Gadcs contigilTe, quod Ponto ad Byzantium : addit autem
eiji-Foo-at, quia et Pontus pars eft noftri maris. Idem.
IQ. Vf xa) mavrni fitTiwçÔTifo» Taia^oç woiáoTif] Locus COrrup-
tus : fed facile eft intelligere quid feripferit Strabo. Ego hon
dubito ita locum exponi deberé. Ait Strabo fadlam efle noftri
maris eruptionem ad Gades, fimili ratione ac fa&um in Ponto.
Qua; ibi caufa ex fententia Stratonis I Solum maris Euxini /ы«-
7i«fÓT«{p», quam reliqui maris mediterranei. Jam convertamus
fermonem ad eruptionem ad Gades. Quaenam igitur ftatuenda
ejus rei caufa ? Bimuli pueri jam intelligunt, caufam efle fo
lum maris noftri ртм^п^ог, quam folum oceani : quarc non
procul a vera leftione aberrabit qui ita leget — «s xai гаСтщ
psTiwçÔTipoj тЪЬафос lytío^nf, i то Ьтсъхгцит* ib 'АтХатхи. Tai/r>)í
autem, hoc ей, tîj ¡ifinícaf ЬаХсиготя. Sed pro тингщ repo-
nere ¡xíxrrf etfi coadü fumus, cum non oceurreret verbum com-
modius, tarnen dubitanter id facimus. Idem.
23. 'E^çï» oí» xai то» iio-ça>] Quia diverfa eft natura freti Ga-
ditani et freti Byzantini, diverfam etiam eorum caufam efle ait.
Diverfitas ea eft, quod in Byzantino nulla fluftuum cernitur
reciprocado, fed placidus tantum, ifque perpetuus, Ponti in Pro-
pontidem fluxus. In Gaditano ñeque ille fluxus apparet, et
dies noétefque fummus viget maris fervor. Idem.
27. 'ExtíVo Si •Bjv^ámfj.ai] Redeamus, inquit, ad Pontum, et
caufam a Stratone allatam expendamus : Strato ait caufam, cur
eruptio ad Byzantium fit facta, efle foli insequalitatem, qualem
fupra expofuimus. Strabo adverfus hanc fententiam fie ¡¿ ¿to-
SíViarf difputat. Si potuit aliquando fieri haec mjuo-is, five erup
tio, ita ut non effet folum maris Euxini iin'fnço» aut ¡я-ixW; :
ergo ne nunc quidem cenfendum eft ita contigifle. Negas po-
tuifle ? Ita probat. Pontus potuit impleri antequam effet oftium
Byzantinum : cum adhuc ejus folum effet humilius folo reliqui
maris, licet nunc fe aliter res habeat : ergo et conjungi. Hoc
fequi negas ? Probo. Si Pontus fuiffet impletus antequam effet
oftium Byzantinum, fuperficies ejus et fuperficies maris proxi-
mi ita divifae feorfim permanere non potuiffent, ut altera effet
altera fuperior et altior. Quare neceffario fe conjunxiffent. Sic
Cfficit quod initio propofuit, non effe neceffe arfa тч» hevo-ч
rairr,», ut folum effet vviçnçn aut huxhrnt. Idem.
76 STRABONIS GEOGRAPHI
ap¿ yt yi 'Çhçivua. т* иХълм Ikuvv jc*¡ a т» ty\S aquae Propontidis fuperficies ita erant affecbe, ut
tlpoOTi/TÍJ^f où^ Ь ovios ev^v, cm ft«%pt и o№7^ quamdiu easdem manebant, non cogeretur aqua
w, foi ßix(tcdom Tsç}i тик 'Ufvctv û^gt TVv titans ad cffluxum, cum ex aequo fe invicem fuftinerent
Aviifumv, X, Эл/ф** wrwlHl j c ущьтпг&т* и èww, ac premerent fuperficies ? Poftquam autem interior
/3idt<rao8c6| хщ d ктрдщ тв 7ihtovx(oV ix. Si та'тк 5 eft fafta elatior, ibi dcmum vi erupit, atque quod
e yivtSoq obfpav -ra б£а» 7ré^5 évTcí, $ т' twrin- abundabat, evomuit : quo faftum eft, ut exterius
'&n<pímAv itÁm em Sotte-fl*«, emAyewtí* cum interno conflueret mare, eandemque cum eo
/d¡> ^nfov itt, SÍ írtfw, Л* tt)u fjßw, fuperficiem nancifceretur, five marina fuit ejus
x«j TTÎv îWfawu ; Ei >Ь ад т2то &<;*л,, Й ¡S аЧ"а» flvc lacuftris Prius> deinde ob mixturam, et
expo™ Ch ¿v «»A¿ero, f Й w' owt ¿TTipTtf* t0maris vim fuperiorem, marina. Nam fi id quoque
Si iSbiçovs, вШ hruXms, Щ *%оь Г^таг. dabunt> hodie Яи°Чие effluxus nunquam prohibe-
Tcun¿ Sí ^m^uv w r¿ <r>}„ feu» V адУ ^ bitur : пеЯие a ñ,Periore folo> ne4ue ab inclinato,
rttfa.fá'íi&v,
л n ¿, т
i\ ex/roí,
> \ (««V ev
» toií
-, глЛ*.,-.
edbupeoi, x.cq( ~,
-retís quod voluit Strato. Нагс transferri poffunt
4 г et ad
. , ~ v. 5 / ~ o ' V ' totum noftrum mare, et ad externum, ita ut non
binx.\ú<n<nv cujTûùv t ai-ftdi/ тк «Jipa тф{шт, .М\ . . . _ „
, , , , , , ' , , , in fundís et exundationibus eorum cauiam effluxus
, ,, , , , , quaeramus, fed in fiuminibus. Nam ípforum quo-
¿f и rh> e\v V^"" t w/ííTípew, Ai/*W <o&- que fententia id abfurdum non eft, ne fi totum
Típov £щ оии'&кип, 7thnfttf&tw inn mv игот/лш, qUidem mare noftrum olim lacus fuit, qui a flu-
,£kl7ro}J.(ra.<mv hirrtvmv 'г%а>, т nx$ çxAotç minibus impletus turgente fuperficie per anguftias
çtvav, ¿s he. *Yjt}a.fp&x.Tuv ¡Tiav^o/Lum ttêî, % [лл\- apud Calpen eruperit, veluti per catarractas, ac
Acv t ^cÚAa'fletv obppw >4^о9оч vtt a¿T/\s iS yf'ova, 20 magis magifque auftus" cum mari, fucceflu tem-
k) mofyAfWv ¿i fiÚoLv vmpLwm, èt&*A*V]Ай| Poris maSis ^binde confluxerit, et in unam con-
Si 2d¿ * ¡wop^Teiav. Où çWv «T"¿A«5, ho¿TS currerit f«perficiem, ac, qualitate maris praeva-
~ > 11 f. /. 0 ni a / lente, ipfe quoque maris naturam induerit. Om-
Tois croTa^toiS et^siÇuv т TaAetT/av 01 >ap <рг- . , r , .
\ , \ <~л «r'> \ rt nino autem phuofophias naturah confentaneurn
povToq
■ y1 XJtTR, , íVnx.MvíS
( >p peiapoi/, « Jïi лкАи/ns/ êçn/^v'> non e">_ mare nuvus
n •• conrerre
r : cum nil- <зtiuxu
и h *opVi ^-n^rq^T àMo, TfMroy- oü25fmntur declivij mare ftct lmmobile. Cieterum
Ц$ те ' Tw ÍAw ти» í* тар oroTot^!/ nrpo^w» т fretorUm inurtdatio ab alia caufa dependet, non
róv ъггК&уул ßu%v, H >«p Of<^«7l5 ^¿p« owtü ab eo quod ingerto a fluviis cceno fundum pelagi

1 t« deeft Med. 2. ь Ómnf Par. 3. c Par. 1. 2. habent iñ margine ч хата Eí|«»o». d àmxfitaui Par. 1. £/оя. ut vetus
interpres, melius quam Cafaubonus. V. àbrùÀaai Mofe. c y\ynS¡ou Med. I. 1,Q f ^ ti» Mofe. к катаркте 3. 5«. Gran.
Me/f. xttfaçâxTe Л/г</. 1.2. h «ti yàp тоГ5 ex COrre¿l. jlfft/. 1. S tÍ»T?.ii» тс» Л/т/г. тч» ÏXÙ тоГ; íx Mea. 2. et тч» ÏA>!» т>;»
Ix ex corredl. J'ar. 2. et alia manu fupra ixù». ' !■.

S. f«xf' F" * a"T^ ï»] Quümdiu fuperficies maris Euxini, et
Propontidis, ac reliqui maris noílri, futura erat eadem, пес al-
teri altera eminens. Cafaub.
3. i\í rm í|í¡jdí únífHo-», xa! 0л!ф|>] Tamdiu, ait, futurum
erat ut illa duo maria fejunfta permanerent, quamdiu a;quum
utrinque aquae pondus et libramentum effet. Cum enilh Omnes
undique maris ас terra partes centrum seque nitentes fua gra-
vitate capeffant, non poteft aquas fuperficies alüs locis effe emi-
nentior quam aliis, quin ftatim diftundatur et una fiat. Similis
fere ratio Ariftotelis libro fecundo de Cœlo c. 13. ubi probat
terras figurant effe rotundam, propter о-ирчгио-ря! partium gra-
viorum. Porro hase, etfi vere dicuntur a Strabone, tarnen, opi-
nor, aegre congefliffet hoc Eratofthenes : quandoquidem pla-
cuit illi contra omnium Mathematicorum fententiam, aquae
fuperficiem non modo non effe omnibus in partibus eandem,
fed ne in vicinis quidem locis. Vide infra. Idem.
4. is-tçtwoAairi» V írrií] Sermo ell de mari Euxino et reliquo
noftro mari, 'н Ьто{ igitur hoc loco, omnino de Ponto tantum
eft accipiendum : i Цш, de reliquo noftro mari. Idem.
5. ¿irtfóo-ai] Elegans vox : fignificat folo illidere. Origo
eadem, quae illius frequentis apud oratores, í|íj« т\ vSuf. Viae-
tur autem tranflata hic a cottabis Graecorum : de quibus non
referam quae vulgo nota funt. Apud Diofcoridem vox ifti arti-
nis xaTiçao-ai fxpe legitur. Idem.
y. íxfí»«] Mari Euxino. Idem.
10. cm at xwXÍoito, r¡ A] Lege, ч tun. Idem.
12. Такта ¡i prratpifHt] Au fupple : quae ellipfis Ariftoteli
fr'equens. Pertinent haec ad Stratonis mpa-pa. Idem.
13. xa¡ та~5 ImxXúo-to-H аьтш»] Faifa leftio : пес diu pu^na-
Ьо, ut earn dcftniam. Lege, ЬпхЛкгю-». Sic paulo ante ïoaÇof
îtjïxWç. Idem.
15. <xx àv'&asov, хат'аСтв{] Imo hoc ipfi cenfent. Idem.
16. Xip.*r,» ■ETçÔTeçs» tlvai cvttSani] An hoc Icquuti poctx Лшш»
et paludem pro mari toties pofuerunt ? Idem.
19. Sx KaraffaxTut enav^o^.í\Y,i а'11] Lego, w'{ lu xarafpaxTuvt
íwaufofiíMi» íí àii xai ¡jíoJAoi. De hoc ¡oquendi genere fupra
diximus. Idem.
22. Oí фчо-ixot Y ôbuf] Nunc de eo Stratonis errore agit, in,
quo verían eum fupra indicavit, et quid inter naturam fluvio^
rum et maris interfit docet : ait autem, à Çvaxét, Stíatóncm
perftringens, qui Phyiicus audii c voluit. Unn.
25- о» й «»o¿S/*oí ç«u^*eTÎ^îrrei] Fretorum argumento uteba-
tur Strato, ut probaret etiam marium, ficut fluminum, iva ¡u-
rtùçui róirat si»ai тче f'i/o-i». Nam quia perpetuo motu agitari
fréta certum eft : dicebat Strato caufam ejus reieffe тч»«г^х«-
au, limum quem mare fluens fecum vehat : non fecus ac dt
fluminibus apud omnes conftat. Ipfum igitur caufa; jugulum
petit Strabo. 'р^/хатф&а» autem non inundationem, fed con-
tinuam fretorum agitationem fignificat : philofophus verbo ¿1'«»
fimpliciter id fignificavit libro Meteor, fecundo, с. i. ubicau-
fam hujus rei t¡¡» rxxánua», in omni mari, fed in angufto magis
perfpicuam, effe docet. 'Píae-а H, inquit, h ЭаЛат!» (pa'mrai xa>-
та ràs rtntvrat, 1" ira h* t»i» •artçif%»ira» yîjt ¡U ftixfi» i* pfyóXB
o-vtáyirou ts^áyat, ¿iá то ToAamúiiSai ítüfo ха'х«й™ «roXAáxif•— ti
$ íiá тч» пютъта í yr,; óxíyo* íicíyu тотгог, шаукаТо> тч> í» та «ti-
háyn //.tx^ùt та\агги<™ txiî" Ça'm&o» piyáxist. At Strabonis hxc
difputatio tota eil ⻫o-xitarix)j. Nam contentus negare hujus
fva-ин, five рищапоулв, caufam effe quam putavit Strato, veram
ipfe non docet : fed quomodo ñ тф^ысч caufa effe nequeat,
quod ille volebat, pluribus explicat. Porro quem $ыцеп>о-ц<л
Strabo appéllat, vulgo rbeuma vocabant. Auílor Vegetius libro
iv. cap. 42. Idem. Rheuma in Vegetio aellum maris fig-
nificat. F.
. 26. Ы та тг» Qui hune locum cum antecedentibus et
tota difputatione conferet, facile videbit pro tJ>> £x»i» me reíle
rèpofuiffe íxu>, quod femlnini generis eífe cum alias conftat,
turn Plutarchus diferte а»атарат1о^1П!» ÏV.» dixit, praeceptis tuendae
Valetudinis. Fretorum inundatio autem mihi eft, quod Stra-
boni ftvftetriÇtâiu, et de eo videtur loqui, quod fréta cum ali-
quando ftecum client, elifa maris aqua inundantur, atque maris
aeftum perferunt. Xyland.
27. 'H ya^ «rçô^wif, &С.] Stcphano Taï.fivir,o-oii eft xá*9rof T»
Tïirre : Straboni ■а^ыач : non quidem та -arfjï та ró/хата та
"irçu, quod putavit Strabonem fcripíiffe Cafaubonus, quern ideo-
que reprehendit immerito in Notis, contenditque Salmydeffum
nihil ad Ißrnm pertinere : imo flwvium effe ait, Sophoclis et Lyco-
phronis Schvliaflarum auíioritate ; ñeque enim ilia та. triçi та
го>«т« те 'iron referenda ad Salmydeffum arbitrer, fed tantum
fed
 LIBER PRIMUS.
77
exaggeret. Ifti enim aggeres, quibus mare ex- bWçctToq m, ф/митя, тан/ тшуш»' oîov <aêi ¡& *t¿
cluditur, ad ipfa fiunt fiuviorum oftia : ficut тк "1чрх, т* \гу>фр& Z-níSfl, g ч Exa^ü* epucua,
Steche qua: dicuntur, ad Iftri oftia, et Salmydef- ^ ¿ ь iaa^w¿í, ад -^u^av ттигури*-
fus, adjuvantes hoc ctiam aliis torrentibus: ad w ^ T~TO. ¿y д т~ ф(£яЛ$ ; R x
Phafidis exitum maritima Phafidis ora, arenofa, t¿ , ¡ \ i \ *
, ■ • , , , . 5 SvLfifui, ад тамгой,, ад /¿a^ocn «W
humihs, ac mollis : ad Thermodontem et Inn tota d ci г « л / > ( „ „ ,
Themifcyra, campus Amazonum, et major pars , „ , * , ~ „ , Г
Sidenes : itaque etiàm alii fluvii. Omnes enim ™ A^-p^w, Wjmf £<Ы та ^
Nilum imitantur, continenti adjungendo objeftum *та^ <Я ^ ™ "Arams yit рщ*»т«\
oftiis fuis fretum, alii magis, alii minus: minus, * N«\w, e $,mu¡vvni 7cv <Z3£? aôrôw f -^rípoi/* w #

qui non multum cœni deferunt, magis, qui mul- ю paMw, oi Л «-rfov »tJoi/ £$t), oí' /л*! ттеМи» ^та-
tum, et qui per molles tranfeunt agros, ас mul- Çepovns tuv ÍAtV fxáMov SÍ, à twMw те, x) fix.
tos excipiunt torrentes. Qyalis eft etiam Pyra- 7&-xJ>yuov ^cipav %£hovni, ад дорорр» JV^o^oi
mus, qui Cilicio magnam adjecit partem : de quo nroMas" «1/ ад ó Tíúp&fMS, о ти ЮЛш'а -жЛи
etÍ3m tale editum eft oraculum : ¿«pos 7rpoo3"éiV t<p 5 ¿ ?J><o¡/ бл-яхтпим n tüivtvv'
Ifthac éventent, vaßis quo Pyramus undis 15 "Екггтсц èomidvois, о71 ritípeitws «¿pvoílíwis
Tempore, pro/ufo continget littore Cyprum. 'Hiovct farQß^av íepíiv ès Ki/Trpov мтоц.
Ñavigabilis enim ille ex mediis Cataonia: campis 'Ex. /uiow yxp mv tjÍs Клтаоиоц -tkSxuv hí^BuS
effunditur, ac delatus per Tauri anguftias in Cili- srharos, ад zhiX7nmv те» т» Tetiip« ç^viv «i$
ciam, in fretum, quod inter hanc et Cyprum eft, т KiAixietv, éxiSá^aii' eis тсу h'©£^ tootijí ti, $

exit. Quod autem terra, quas a ñuminibus defer- 20 tws Китгр» тго'роу. AÎ'toi/ Л те ^ 1 <pívuv т ^ki»
tur, non videtur in mare prodire, in caufa cft, eis та то;^^ tB&toZmv t ьтт mv vrombi/ хлти
quod mare fuapte natura refluens earn retro relidit. <pifo(úw, то iîw JÁte^A» луахотпш caiüw us

■ т* deeft Рлг. 3. Bri. ь TottyLviivaot Par. 3. Mofe, et Par. г. alia manu fupra. ri; Par. г. \. fed Par. г. ha-
bet те alia manu fupra. л *a%à ex correét. Med. 1. c i{»i9rofSmç Л/;</. 2. f wón-o» alia manu fupra Par. z.
Par. 2. E/c. Mofe, fed Per. 2. habet . . .ww-ùi alia manu fupra. ÎHxiraie-e^oM Лгг. 3. Bre. et ex correít. Afí^. 1 . •at** ex cor
reft. Med. i. г. 1 çSâteit Par. 3. Aírd'. 1.2;

ad t¿ \iy¿fj.iw. ZtíSti, x«î ч TxuSi» Jjiiftíe. Eodem modo accipe
qux feribit idem Strabo fupra p.72,73. Kai yete ñt ffin rmyi^m
m It «çtr«ç* те nórra, то» ti Zo^fgNi^Tor, «oí та хаЛ»/д»а £тцЭч
¿irá TwV »atiTix«», тл »101 To»"lr{o»> «>> Tr,> ïxfSà» içn/xia». Certe
SalmydefTum proeul ab Iftro effe, vicinumque Bofporo, conftat
ex Sophocl. Antigon. v. 1081. et Lycophr. CaiTand. v. 1285.
At fluvium effe vix mihi perfuaferit Cafaubonus. Strabo certe
Jib. vi i . p. 49z. Edil. Amfl. vocat eùyxaiit, ficut nofter : cui et
Ptolemaeus affentitur l.iii. Geogr. c.xi. ubi tarnen 'ААцкЛв-о-вЧ
legitur. Urbs porro quse hoc in loco collocatur a Mela, 1. 2.
с. 2. Halmydeffos dicitur : a Plinio 1. iv. cap. 11. Almedeffos.
Suidae ЪаХр.иЪур-оъ, тоет; ©paW. Exiftimo ego Salmydcffum
vocari et littus Ponti ab ingefto a quodam fluvio cceno exagge-
ratum, et urbem illic fitam ; neque enim fibilus et adfpiratio
diverfas efficiunt voces. Vide Cafaubon. fupra, p. 73. Urbs
vel ora maritima poteft intelligi apud Herodotum, lib.iv. c.93.
Oí fiii yùç h% то» *£abji.v$Tp-cl* îpfpmç ©çixef . Certe Ta^/^vonao-oí
urbs Thracbe, in qua habitarit Phineus, eft Apollodoro. 1. 1.
pag. 31. Erafm. Vindingiui in Scymnum Chium. Anon.
3. <ш ó SaÄ^noWo^i] Ergo Salmydeffus ad oftia Iftri ? Hoc
ego non concoquo : nifi quis dicat Strabonem, ut et Ariftote-
lem interdum, minus accuratum in exemplis. Sed locus ita po-
tius aeeipiendus, ut poft i^ia fit diftinftio : et Salmydeffus
nihil ad Iftrum pertinere intelligatur. Sane Salmydeffum flu
vium effe in eo traftu, quem fupra deferipfimus, et Salmydeffum
vocari diximus, auftores funt veteres nonnulli. Inde lüfpicari
poffit aliquis, legendum hic effe, кш wiçî то» ХаЛ^иоЧо-о-о» ô 1аЛ-
(UioSpvot, »oi »Mo», &c. Dofti viri cogitent. Cafaub.
Ibid.] Vindingius refte Cafaubonum corrigit : nam quod
authores minus convenerint, nihil ad rem, quippe id littus fere
Grxcis ac Romanis ignotum effet. Herodotus non urbem effe
indicat—oí f¿ yàç 0*ч т Zatyiuiïncaàt lyínií ©jnxií, »¿ iiriç Ая-оХЛы-
víi); Ti >¿ Mícra/xífí»í tuÍÁUif oiwpúrci, xotAÚ^iroi Si Kv^>à»ai, t¿¡ Mv-
фаГо! — Нгес verba ad oram maritimam seque referantur ac ad
urbem. Darius enim Thracas advenit ; primum ad Salmydeffi
incolas, et deinde ad eos fupra urbes Apollonia; et Mefambrix.
Annon vult Herodotus nullas effe in Thracia urbes ? Incolas
enim barbarorum more degentes, Scythis vicini, nec abfimiles,
prxdatoriis agminibus agros vallantes, nec vicos nec domos
fixas habuerunt. Xenophon, poft Herodotum, nullam urbis
Salmydeffi mentionem fecit, et quoniam Hiftorici pofteriores
qui de Ponto Euxino fcripferunt, Xenophontem folum citave-
rint, plane conftat hanc regionem effe ipfis incognitam, et ne
minem feriptorum Grscorum praster Xenophontem cam vidiffe.
Urbem fortaffe, barbarie jam exuta, condiderunt, quam et
Plinius ac Mela commémorant ; vel fi non urbem, at faltem
pagum, qualis priftinum vivendi morem retulit. Cellarius pu-
tat fuiffe urbem ejufdem nominis, qua excifa littori ac íinui no-
roen Salmy.deüi manfit. (Cell. Geog. 1. ii. c. 15.) Melior
autem eft opinio, ut mihi videtur, quod Thraces hoc nomen
littori prius indidiffent, et deineeps urbi, quum jam fuerit
condha, idem nomen dediiiVnt. D'Anvillius eum vicum appel-
lat, et nomen recens Midjeh ab antiquo deducit. (Geog.
D'Anville, p. 80.) Ptolemaeus id littus nominat 'Abjurait
aîyiit^ôf , unde patet urbem non fuiffe claram : nec Apollonius,
nec Scholiaftes, urbem probant. Argon, ii. ver. 177. F.
6. «if» 01 Ts: 0it«-...;:i, kj -.'.■/'}:.. ] Conimcntanum Ii quis
petat in hunc locum, legat quse feribit doftiflimus Apollonü
îcholiaftes, ifta interpretans libro fecundo, v. 965.
Л1Г1Г0» tfAAv» «totä/zo», XiîVo» S луу/.ffoo* *Iç»»
'HÜ кл) Affffvfírs -mçLyyaHÊ yfinne. ■
Recejfit Alys fluvius, receffit 'vicinus Iris
Et Joli Affyrii aggeßus ßwvialis. Cafaub.
8. "A*aimi yàf fuyjunat то» N«!>io»] Vide prartcr alios Hero
dotum, Euterpe c. 10. EÍo-i Й, inquit ille, jC, ¿xXoi woraf«i, ¿ xâlà
T NiiXo» ¡ó»1i; y.iyuha; , 0* ti»i; >;yz àrr- ., ¿^^t; ^ j.iyx>.x citri. Porro
autem, ut verum ell fluvios omnes Nilo fimiles effe, limumque
trahere fecum, ita verum eft et quod ait Dionyfius poeta, hi»
carminibus, v. 228.
Où yap rte чяотарлн iWPÛtxioç îV^îto NiiXai
OÚt ÎXÙ» jîaAff.! , ¿Ti ^floiô; ':,л:-> âi|n».
Non enim quifquam ßwviorum par efl Nilo,
Neque ad limtm projiciendum, neque ad foli felicitatem (fer-
tilitatem) augendam. Idem.
13. «î» ¡y» uu ó Пирате;] Vide libro Xu. p. 809. Edit. Amß.
Idem.
i6. it KiVpo» Гхчта»] Significat auilor carminis futurum, ut
anneftatur Cyprus continenti, aut continens potius aggeftione
limi, quem devehit Pyramus, crefcat ad Cyprum. Verum id
neque adhuc cvenit, nec cventurum efle aliquando quicquam
hodie indicio eft. Idem.
20. Amo» l\ ri un Çx.er. те» yii1 Male quidem legitur ipátnt,
qua: vox eft nihili : fed nec Çaimâai, quod intcrpreti placuit,
eft melius : lege, ^Soíwi», ut ell etiam in libris fcriptis. Caufa
inquit, cur non pollit progredi ukerius in mare limus, quem
flumina advehunt : ait autcm t»i» x«'> quum то» yj5* fit ufitatius :
notant hoc Grammatici, ¿ y:-, ajunt, то ¿¿it^o», ùtl Jt.-тч.у.!-, , о
íí yi TÍf yr,f, 1^ Sri\vxü¡; ivçwrat msacà ru yuiyfá/ры. Idem tarnen
то» x¡it faepe dicit. Idem.
Ibid. те f*i роит] Hoc reílum effe nunquam facile mihi
perfuadebitur. Caufam reddit, cur terra, quam fluvii egerunt,
non in mare protrudatur, led prope oftia fluviorum fublidat.
К|»ищ'>11 quin fit legendum, non UMpini», nemo fanus dubita-
bit, тнрш mox verti malaiiam, quo vocabulo ventorum ceffa-
tionem etiam Ca;far extulit, lib. iii. ci 5. de bello Gallico, et
interpres haud dubic ui'us fuit hac voce, quam librarius cum
non noffet, ridicule in malitiam mutavit paulo infeiius. Xyland.
X. ' CLK,
 I
78 STRABONIS
ти7П(Л1, * îtaAippîwai' фьеы. ''Eoiju yx.f toi$ (¿oís, x¡
3üt^a7rsp c/KWct ouvtyas avaKvu те ¿ Ixtfvu, Tov
outdv i~ç<rm> x&\ eu/ги, ¿£ oó-nís те ш| eis íauthv
cuueyas mXnfçouixw та byuvts(¿ív» xíuwv. ДиАаТ
SÍ т^ б-тл T» où>«iÂa éç^Ti х.лта T x-u/Cietiao«/* a/wt 5 alluvionem maris, fentire eum poteft. Simul enim
yzf xA¿(Wob| 01 7nS\s $ T/jUi/SvTeq, ¿ -mXiv xAu-
Çovta\, xa\ тато oxwtyas' t$ SÍ кЛи^Ы хл| xï/ix
ётлтрг^а, kav ^■aÁmoraibv и етпрерз/Дио!/ c е^ы
mÀ /3(4v тгЛеш, *, d ¿3reppiV]« тг*|/ то ¿MoTpiov et«
*tw y\\v, 10 omnia aliena in terram rejicit:
П0М01/ SÍ mpt; аЪз. (pi-Mi 'гуьл.
M*Moi/ ¿ty) out) lv ívíua ovuÇ>aïvu тито' ¿Ma ¿
lv vyivíuÍa, X, lv "¿Mytloií icvivucLoiv f ouSÍ yàf t¡t1ov
'Qki ym tpéfíToq та xZuct vtíívavtíoíí t¿$ iveua, äs
ai/ íííeti» тя\ tas ^¿tIhs 8 tyív x'wwv cuyxiviíuivov 15 to ad terram fertur, utpote qui proprium maris
ад/ги' h toikto <f¿ ¿ to, motum comitetur. Hue pertinet illud quoque :
* 'Au<p\ SÍ r óútpaí
Kvpnv lov щиф&гщ, ¿TTS^rJúe* J? аЛэ5 ót^mv.
K«} то,
t'HïeVfî /Зозасги/ gpeu^PAi^vis ¿Aoí é£ú>.
'H ouí, «potas t5 x,V<ros r¡¿« w* 0«r, ¿V
атюЭНсд-сц то ^Лотрюу. Koq ftî xcq ка^аря* тол
ti ^t\ir%s tmtLu флаг, ц& *,v **} m vix?À
oxIfAAm, к<ц m vAu&yiA ùs yñv Ixxvua1vîta\. "h
T ÀvA-^âfms ¿x. "r/u Tocratü-riw (ÍÍav* 1 от nx.fov, 25 receffio tantum non habet virium, quin cadaver,
î) ÇuXui', î) то xtf<pijmToi/ <р«Мзу т» xxtyuATos us
* Iliad. У. 425.
■ B-eAif'f'íSo-a» ex correft. Mofe. v*>.tpfoS<ra> Par. 1. 2. ь Male хницюг vulgo, Marg. Ca/. íic Par. 2. Med. 2. et ex correft.
Med. i. c >х<н deeft Мг//. 2. d im'ff'ivlot Med. г. e тч> deeil Med. 2.
£/оя. Efe. Moje. b тошто» Par. 1.2. J|f*¿ 1.2. 1 Рлг. I. habet fignum in marg. quod aliquid dubii notare videtiy.
i. "Eoixt yùf nî; ^joií] Athenodori fuit hœc fententia, ut ait
libro tertio, p._ 262.
. <c Edit.
DL..C:Amß.
- Solini
. autem
л verba i eruut
.rr. inftar
commentarii c.36. Pbyfiei autumant mundum animal ejfe, eumque
íjf i'ariis elementorum corporibus cortglobatum, mo'veri Jpiritu, régi
mente: qua atraque diffu/a per membra omnia externa то/is vi-
gorem exerceant : fieut ergo in corporibus noflris commercia funt
Jpiritalia, ita in profundis oceani nares qua/dam mundi conjiitu-
tas, per quas emijji anhelitus, <vel reduili, modo ejjlent maria, modo
re<vocent. Lunx hoc alii verius tribuunt, ut infra dicemus.
Cafaub.
4. ДчЛзГй] Scribe, ДчЛо» й ты. Idem.
7. ты íi xX¿$»m xeù xùpa ÎBvrjijçii] Diftinguit inter xXi!Jw»a
et хмрл, refte : funt enim diverfa. Kbvhn in mari perpetuus,
xvj/м mari agitato proprium : nunquam tarnen ita tranquillum
eft mare, quin aliqua fit unda, quaäxXti»;»« comitetur : ideo x¿-
цлти xA¿£«» dicunt poëtae : unde xXviun. Idem.
8. хаи yaXrimarot í] Lege, о хаи уоЛ^ютаточ i, iwi^i^i«»
T"<* ßm' •*!•« : majorem vim habet unda ingruens, quam
recedens feilicet, ut ex fequentibus apparet. Idem.
12. it àiipu] LoCUtio elegans, pro » xatfù ¿uípu. Simi-
liter lib.iv. i» том; Woií pro lucente foie, et apparente. Idem.
13. XX. ir imyaUif wnvfi.a<ru~\ Flatus diftinguit a ventis. Pli-
nius libro fecundo, capite 43. Simili modo ventos, Vtl potius
flatus, poffe et ex árido ficcoque balita terree gigni non negwve-
rim : poffe et aquis aera expirantibus. Idem de apogxis flatibus
paulo poft : namque et e fluminibus, ac ni<vibus, et e mari <vidcmus
tt quidem tranquillo, et alios, quos voeant Altanos, e terra eon-
fui gère. £>ui quidem cum e mari redeunt, tropai -vocantur : fi per-
gunl apogai. Ex quibus verbis planum eft cur dixerit Strabo
in гпчцю xal ùnoyami vnl^uurn. De trop.uis et apogxis plura
philofophus. Idem.
14. «s ât ¡íía» T»»à TÎf SoXaVIiiff] Hoc eft, quum moveantur
hi fluílus motu quodam, qui mari eft proprius. Mare duplici-
ter movetur : vi ventorum, et propria virtute : ait onyxirâpiM»,
quod ita accipiendum, пухныциа тй xi^toí ты íú^a, movente
fe Hurtu una cum vento. A¿tw igitur legendum non ахпъ : et
ita vetus interpes. x»*?» vocat quam philofophu-, тл>.«»г«-
o-u. Auctor Epitomes, homo non imperitus, appellat wioaictn-
m, elegantiflime. Sic in fphasris xiuo-« nrjioaifiTixi vocatur ab
GEOGRAPHI
Sicut enim animalia commenter fpirant atque ex-
pirant, ita et mare eodem modo in feipfum atque
e feipfo reciprocum quendam abfque intermiffione
patitur motum. Itaque in littore ftans aliquis ad
et aqua teguntur pedes, et nudantur, et rurfum
teguntur, idque continenter. Cum fluctuatione
quoque unda fertur: quas, etfi placidiffime in-
gruat, vim tarnen habet quandam majorem, et
multamque extra mare propulit algam.
Magis quidem hoc fit, fiante vento : fed tarnen
etiam in malacia, et fpirantibus a terra ventis.
Nihilominus enim tum fluftus quafi adverfans ven-
. extremaque littora circum
<Tollitur incurvus, rorem maris et /putt alti.
Itemj
20 EruEtante Jalo raucam dant littora vocem.
Und£E igitur acceffi0 vim habet quandam, ita ut
аПепа rcpellat. Atque hanc quidem maris quan
dam appellant purgationem, qua et cadavera, et
naufragiorum fragmina ad terram egeruntur. Et
lignum, aut leviffimum fuber in terram fludtus
t Ibid. (. 265.
f ¿í¡» Par. 3. Л/?//, i. 2. Mofe. g ri» deeft
Aftrologis motus, qui eft unicuique propius, et opponitur тя
хмоъ tí oià< tí» í^ifio^í».
Т. *«.к_ Idem.
_~. ..1.._—_■»,
21. 'н ¡úi a» î^oio^ те xii^iarof] Repetit illa, îîri^ijôuiiro»
mà ßiat mXilu. Idem.
Ibid. ûr äira§i7Sixi то оЛАот^к»] Idem fentit interpres Apol-
lonii, cujus Ьагс funt verba in fecundo commentario, tS $ kv-
point vrtt\io-o-vrtit íbavuorraí ixt тй» yï» t>i» iXÙ» o-v¡i&oiim тч> X"ía'
vx\ вгоЛи vafaiÇiâeLi. Idem.
22. xóSajcrí» rua. tîç ЭоЛаЛ]; ] Plinius libro fecundo, capite
98. Omnia plenilunio maria purgantur, qutrdam et ßato tempore.
Circa Meffanam et Mylas fimo fimilia expuuntur in littus purga-
menta. Seneca Naturalium Qua:ftionum libro ni. с. 26. Eß
in Cher/oneß Rhodiorum fons, qui poß magnum intervallum tem-
poris faeda quadam turbidus ex intimo fundat, donee liberatus
eliquatufque eß. Hoc quibufdam loeis fontes faciunt, ut non tan-
tum lutum, fid folia, teflafque, et quiequid putre jaeuit, tx-
pel/ant: ubique autem facit mare: cui ha-e natura eß, ut omni
immundum ßereorofumque littoribus impingat. S>uadam vero par-
tes maris id certis temporibus faciunt. Ariftoteles, Hilt. An.
lib. 6. cap. 13. Te Xlimi xeSaifo^i'ra impíprat Ti хата, то» EX-
Лчотгокп», о xaXZm Çvxot, &c. Plutarchus de vitanda ira, тяг
SaXao-o-a», оташ 'гхта^ауфйаа тоГ{ vsnvpaoi та ßpx KOI то Çvxo:
á>a£á>Xri, xaSa'içiâat Л/yao-i». Idem.
24. "H т агахщУЧ ] Levis menda toti huic loco tenebras
ita offudit ut viderint hie nihil interpretes. Docuit modo un-
darum ifóíu fieri ut limus et rcliqua id genus e mari propel-
lerentur : nunc ait, тг,ч ана^ш^о-и , quai contraria eft non
efle tantam, ut quemadmodum hace foras tiudit, ita illa intro
vel leviflimum quiequam admittere poflit. Quare legendum ita
cenfeo, 'H У ачахирт Ont Too-avTw ßiar, ùri vtxy», i |i/Xo>,
i то х.а^отато» Ç»AXÔ» ùf tiro та xvuaToç riff yñ» я>х<е?*Ь>.ш, сити
M xa) Ък т «Хио-'юг, &с. Sequitur hinc ut limus non poffit adiré
fundum maris nec eum immutare, quod Strato voluit. Sic lib.
xiv. p-95o. Edit. Amß. de Ephefino portu diftercnsGcographus,
poftquam docuit deceptos fuifle qui, ne oppleretur limo, eum
fecerant ^ауугьры , unde faílum cft ut ftatim oppleretur ; an-
tea vero, inquit, aíftus maris impediebant ne limus fundum
accederé poflet : foras enim femper propellcbant. 'hiayú^o-\t
igitur tpóíw facit contrariam. Thucydides vero Х-иа^ауш^с» x¿-
fA*Toff vocat lib. ni. с. 88. т\г itfi(y.r,c\t im ri» yh. Idem.
 LIBER PRIMUS. 79

ejiciat, fie et vicinorum ei locorum in mare exci- yw млйлтлЗтсц' ат« SÍ к<ц toi» vrXrmw * «¿rñ
dere, reliftis ab unda. Sic itaque pulverem quo- ^mv ùs то mfeys taçyxmvïw ь urn\wpÍtm>t ¿tto
que, et aquam cum eo turbatam fiuftibus ad ter- Tg ^ ^ ^ ^ ~ ^ ^ <¿v ^
ram contingit ejici, adjuvante etiam gravitate, ut щ аьрЫт, ¿ т* (èi
celerius deorfum ad terram fubfidant, quam in al- „ ,» ,
tum propelh ut poflint : vis emm fluvn vel mo- J Tv ~, t , » , , \ ,
dice ultra oftia progreffa définit. Нас ergo ra- J **™> ™ ™ «1*» Kq >«p
tione totum mare ingefta terra complanari potent, » ти ы™<Н™ #<* памтец, (wcfov ra&Oàwa. той
faéb a littoribus initio, fi continentes habeat am- çofMt/TDi. Оиш fi oiw с ы&ухщ ^а^о^ах&тпщ то

nium affluxus : poteritque id evenire, fi Pontum Tttjg.y>s tklv, ¿tto t &\yia.\àv k^LfJ^iov, &v ovvïgïs
Sardoo mari profundiorem ponamus, quod, ubijo'eyp та$ «x. toi/ 7ixnv/¿av i^nf^aui. Тато ai*
profundiffimum eft, M. ulnarum altitudine ргге- ov^^ TS e ЕарЛик 1 mT&yvt 9vmJ¿(Jiif$.
ditum inventum effe menfura, Pofidonius perhi- ßA^0V * návrer, Зтпр А«>*т<ч ir «а/атрт^п»
bet. Sed huiufmodi
J caufaî explicationem
1 fortaffis ö / _м
¡¿a.j(jTa.Tcv /
era Уриеп> > ~
оруцаи/, t Поошшм
as / Фг\сп.
minus aliquis
Л probet.
... n. Praeftet rationem
... petere TV. ¿¿
<\ 0UÜ ТОМШтки
, , ,
OWnofoytOLV mov OLV„ US ЪЯГЪеУб-
.
ex us, qua? maniteftiora iunt, et quotidie quo- „ „, , , , i ~ ft,
. j тут j-i !5 С*'7"' млМо!/ <Г ^тгв т ç>a.vioaTiçiav, хщ тал xjta
dammodo cernuntur. Nam diluvia, terras motus, , , ¿ / » , , , ^
eruptiones flatuum, et tumores fubiti terne in M
mari latentis, mare quoque extollunt : fubfiden- >«P ' ЪЗ-ЫХ-^ЩШ, x) сияум, x, ¿wtpwní/uwK., x,
tefque in fe esedem terrae, faciunt ut mare demit- ¿sniívcriií r úpxAa yris} (мта&^исп x, т <)¿?>gr&ajr
tatur. Non enim maffae quidem, et exigua? infube au h m/vitjpue miruvaoiv аштЬм. Ou j<xp /wùfyoi ¡á
efFerri e mari poffunt, magnse non poifunt : aut in- 20 inviyjiwoy AÍvewíeq, x) (.их.?щ vr\(ni, к/х(ух\ац <F a*
futepoffunt, continentes non poffunt : etfubfidere ^ £ j^poi ou' â^faj $ ¿ вмЛвм,^
etiam tarn magna quam parva poffunt : quando ¿ 1^^. ^ . ^ ^ ^ /
hiatus etiam, abforptsque habitationes et urbes, ( / / \ ~ . ,ni
_ - _. ,. , ., , fM-Tcc, X, х$.та.7пам "W№v, х.сц xsc-miuav, as Ш
ut Bura, Bizona, aliseque plures terrae motibus ab- , , i « / o' >
forptîE feruntur : et Siciliam nihilo magis rruftum J , 9 / \u / i
ab Italia abruptum judicari poteft, quam vi Же- ^ "*¡ T ï«fUtu' *" ^Mo"
naei ignis rurfum e profundo projedtam ita cohse- *™'?}®Y* J 'imÁitLS ùxjtÇm -ns iv, $ лу*СЛя^Тош<
fiffe : itemque Ínfulas Liparsorum, et Pithecufas. и» та AÎtmuk Trüpos » ^оЭа, оьщиищ' vá<m.6-
Eratofthenes autem adeo venuftus eft, ut tametfi tus q x) t»s ^Aimfouav maxs, x) r П|Эяха'отх5. ''О

mathematicum fe profiteatur, tarnen Archimedis $ ¿Inas 'nSbs l<nv, açi * x) ficc^fxaL'mœs ш, ¿SÍ ty¡v
repudiet fententiam, qui in libro de iis quas ve- 30 'Ap^oHcTai /ЗеблюТ Л'^ои* oti «pwV kSvof tv tÔÎs
huntur pronunciat, omnis humidi quod confiftat, ^ f ¿vá^av, narr¿í ¿yP5 ^^^xo'tcí, кос] ¿«-
ас permaneat, fuperficiem elfe fphœricam, eiuf- , u _t _^ \ * _ / » >
que fphsrae idem effe quod terrae centrum. Quam , , , „ „ t , e Г ' r
fententiam approbant omnes, qui mathematica at- ™^ov гХ*™ ? ™ ^
tigerunt. At nofter, mare internum, quamquam ^^« ot -^лЭя/иьта» eras ¿4*^oi. 'Ех.бТ-
fit unicum, ipfo etiam tefte, única comprehendi 35 vos <fs t>iv év70í ^аЛлт7ау, x.atTCtf /xiav voztv, as

1 * aù-rïi Per. I. 2. 3. Л/.V. 1.2. Mofe. ь ьтгоЛтрЭ/л-и» Par. I. 2. 3. Med. I. c JV'^iTai ex correil. Med. 2. d t^oi Par. 3.
e Zaçi^»i« ¿rí. Л/сД. f T3i\c:y^í Med. 2. * iSoSi/Tifo» ¿xoSá^iSa Par. I. 2.3. Mra1. 1.2. h toVo» ex correft. Med. 2.
1 Mía". 2. к uiyoLKcu i' a" â^ioimç íi Aío/r. caetera défunt. 1 yíntr a» ex correft. Aira'. 2. m ex cor-
reft. Mpa1. 2. n B^w»ií Par. 3. 0 MSS. ¿xo cr«^5 Aíar¿-. Ca/, fie Par. 1.2. Л/л/. I. Eton. Efe. Mofe. P Lege uf У avrüi V.
' Ai«ají«> Par. 3. Anaff'wr Л/га1. 1.2. Ms/r, r niSnnácr?*} Par. 1.2. * xtti fti ftoSiifi*Tixoí Рлг. 2. Prí. Mía". I. fed in Par. 2.
punílis notatur. ¿Vi f*w ftstSiiftaTixJí ex correft. Med. 2. ' t«i!ti!» íi Mr</. 2.

i . аты й к} **'» Afterifco notavi locum haud dubie
mutilum. Xyland.
8. ¡riií^iTai wço^«Âï»ai то «г/ллуо{ en»»] Non dicit poíTe totum
mare repleri limo, et ita complanari, non inquam hoc dicit ;
fed pofle totum mare limo aggefto praetexi, fi fluviorum id mare
ingredientium tanta effet vicinitas, ut limus ab uno inveftus
poffet conjungt cum limo proximi fluminis. Прх»&™™ fortaffe
reftius legeretur quanquam parum in eo momenti. Ca/aub.
il. ««» tS Z«çîo»i« «riXa'yaç ] Profert hoc cxcmplum maris
altiffimi. Ariftoteles Meteor, ii. c, 1 . auftor eft maria Ха.$ы-
r.lv xat Tff'fJinxi» omnium marium effe altiliima. Idem.
14. Triv ¡A» и» ToiatTu» amoXoyia»] Poílquam Stratonis ever-
tit fententiam, fuam nunc ipfe explicat pluribus ac confirmât.
Idem.
17. àtaÇv<riiiarx] Plinius egeftas moles appellat, libro fe-
cundo capite 75. Idem.
23. Ï7r> Bsjaç] De Bura et Hélice, confule Plinium lib. ii.
c. 92. Paufaniam lib. vu. c. 2Ç. alios. De В ¡ zone Strabo
lib. vu. p. 491. Edit. Amß. Idem.
26. âiTQffijya Tr,i 'iToXíaf] Ut magna pars auftorum fentit.
Idem.
Ibid. àvaÇhi&iîo-at iitl та A¡T»eía iffujoí] Pindarus de iEtna fie
canit, Pyth. Od. i.
——- <«ла' î> ôtÇtaTo-t «г/теяг
Фошо-лх т/кяЫ^ал <pЛо*, íj jSaS«-
a, Çiçtt «rórra <?Лаха иг» етятлу^.
Virgilius, ^Én. ni. 575. ■ ■
Inlerdum feopulos wvuifaque <vifecera month
Erigit eruéians, liquefaSaque /axa feub auras
Cum gemitu glomcrat, fundoque exa-fluat imo. Idem,
29. Sn xaî цаЗищвлхс» û»] Mi omitto, aut etiam in wif verto.
Nam certe fuit mathematicus, et ne caetera dicam, vel Suidas
teftatur cum aftronomica feripfiffe. Et hoc ipfo nomine repre-
henditur, quod homo mathematicus a doftrina mathematica dif-
fenferit : quod earum rerum rudi non perinde vitio daretur.
Xyland.
Ibid. «Jri «« ца5г,и.ятш; *»] Lege, ut refte conjicit Xylan-
dcr> хя; ^яЭ>|рят1хо< m. Sic folet Strabo et quid dicatur, et
a quo attendere. Tale illud fupra de Callimacho %a\ «riçyça^-
цлт^ъ £>. Vulgo xaî Cafeaub.
30. ùnii wiç! t¿> ôx"^"1"] Ext^t hodieque (quanquam La-
tine tantum editus) hic liber. Sic libro xv. т*Эм j& S* ftwio-
í^iwWiiü, xai TÏf «ripi tú» ó^a^iíw» irfay/xania;. Idem.
32. o-p«iç«{ та£т« kípt^v \уЬвчл т? yí] Ait aquam et terram
habere idem centrum. Mathcmatici in hoc diftinftione utun-
tur. Centrum enim effe volurtt duplex, gravitatis, et magni-
tudinis. De centro igitur gravitatis hoc concedunt : de centro
magnitudinis negant. Idem.
4. ТЧ»
6э STRABONIS GEOGRÁPHÍ

<p*mv, à vofu(u vm /ил» hmpimu тплуЬщ, Sto.' circumferentia negat, aut eadem cum propinquîà
* sfttë та* awtyfvs тотш?. Кл\ fulfTVfÁs у* $ та- bcis. Atque hujus fuas mfcitise teñes laudat ar_
avm kfufyxs kftym.-mit av^as -тагщ' ь yjù-ni chitemos, cum architefturam qiioque partem ma-

iSv /ш.Яп/л&'пси» xoq T ¿i^iuctbkixw (úfos r /tat- thematum effe mathematici dicant. Dicit enim et
Эи/иь-п*»* -¿m¡p¡jva.$¡>w. Фи<л $ ¿ Avipírptov Лл- 5 Dernetfium Conantem Ifthmum Peloponnefiacum
xo'tíW 'fôï^wpiwoq toi/ T ПеЛотгоууиэтв» ¡cQfjwv, zapos difcindere, ut tranfitum claffibus aperiret, prohi
bo ларла^Ту háne\m та? foAoii" хлАиЭмои. J4' wto bitum fuiffe ab architects, dimenfis, et renun-
luv А^тъхлмт kvcLßiTyywlviaiv, хл) ктш.'-fuKÍv'xuiv ciantibus, mare quod eft in finu Corinthiaco cel-
(UTiapoTifAv 'úw IV n§ Kopivjiajw коЛка ^ала^АУ fius eo effe quod ad Cenchreas : ¡taque fi interca-
•uis Х5<-та. C Key^péots ищ' d 2m ù ííaxó^a то iopédinem horum divideret, fore ut quidquid eft ad

yjcivL^J до1оу, í7nx,Ávo$fvou[ av 'ámvm т тгер) A¡- Aginas traje&um fitum, et ipfa adeo .¿Egina, vici-
yp<tv -TTOpoi/, e Jteq T AíVivav, ¿ otaras ras -агАиетоу nasque ínfulas, aquis obruerentur, iliaque per Ifth-

v'wvi, ka\ fwSi та Лл7гЛ»1/ yívec&an yjmyjivi mum navigatio effet futura inutilis. Йапс ean-
AtÀ Q тьгто t»í EupiVifS poáoTaí Svou, (шЛчрх. SÍ dem ob caufam Euripos quoque effe fluftuofos :
tIv wnx. EhuAíav TTopS/Av, %v <pwv 'ofUiomibuv mis »5 maxime Siculum fretum, quod eodem quo Ocea-
%$ли, rov ''íImavov ar\nn/4Uftai tí, ¿ а^тгатестг íís num modo seftibus agitari dicit : bis enim quo-
n yatf ftemCí^uv t poZv o&ths vfMfAí x, vuxtIs, tidie murare fluftum'j ficut et Oceanus quavis die
Х*9*тгбр rov 'íIuavov, Sis (¿tv 'TTÁmfi^vfuv, еГе ас node bis exundat atque in fe refluit. Exunda-
ívcc^apuv. Tw fL ой» tFÁi^ftufiSb. <JV¡ ófu>?^yuv tionem quidem fatendum eft, aquis a Tyrrheno
fTWv ex, та Tuppwa« -TreAÁyas ei's то IixíAijcoi/ 20 mare ad siculum tanquam a fublimiore fuperficie

"jütTO^epo^iW, ¿s ¿v bt (jmafc-nfOS гтпфлтА*, delatis fieri: atque hic xftus defcendens nomina-
í» ti z, T&nSum om/MfyQef о(м\оуш f on кщ tur . fatendum eÚAm> eodem eum temp0re inci-
ф t aÙTov XAipv ap^Toj Tt, хщ тшатсц xa3>%, pere atque definerej quo maHs affluxus: incip¡t
ccj вгА^ырГЛ*' ар^еточ ^ чёл г üv*<nAw * enim orientc atque occ¡dente Luna, définit cum ea
«tíA-^5, ¿ r tío* Úyu flmv cuvlú* t? M«r«- 2S ^ medium ^ fiy€ ^ five infra terramj ap-
po^oii é^-n'pcc, tí tí ¿^p y*, ¿ г, ««го ж tV plica£ . kemque refluxus ejus freti eú¡ quem con_
tí ¿^«rei * iWno» ¿^«vm ^«Ä*,, ш ^ Cra abeuntem vocant, qui utroque Luna, ad me-

I г f ~ Г , . ~ V i dium cœh appullu mit, ficut mare reforbitio, et

9a7TêD OU kuTidùtiki, TAIS Л GVVA-\>l<n TAIS &fOS TAS „ T . , . , -, j
; ' ^ ceffat Luna oriente vel occidente. Cseterum de
etiUToAaS j¿ (Tuo-ejí mvo/AWov. TlW (¿ ош> t 7&\Щ- 3° ., л - Г ж . ^ _, .
, и , , , , , mans пас sftuatione fufficiunt, qua; a Pofidonio
juupiíiyi/, Jtou Tov ari7raT{oJi', eip^Xjtoiv 1Х^"«5 Поста. _ ^
. , , , \ m - ~i a ~ funt et Athenodoro dicta. De fretorum autem
¿bvíOÍ Tt, X, АЭЯУЗО^УРО?. П«р< di ТЯ5 T 7nptUCi)V , _
„ , , , \ » ~ f / fluxu ac refluxu, cum ípfi quoque magis phyfi-
siaAippoiot,?, íyovmv км auiav (puouounoov Аооя\ Jffi* <- , i i . „.
! u < /а ~ , ~ i / w , и ». / cam caufam habeant, hoc pro inftituto noftro
t утго^оц/ Tonmov wmw ^тгеур»> oti Ф«в£ eií teo- „ . _
^ \ air/ о'^л ' Qixifie fumciet, non unum effe in univerlum mo-
^ npate ^ T^fe o>. Vi eiJbí- « 35 dum ^ftus fre£¡s omn¡bus ; alioqui non siculurn
¿ At» 2ix¿Ai3Cos ftí êJtxws ^ípets ^етеСлА- b¡s quotidie mutaretur, ficut ipfe fieri fatetur,
Mv, ¿s wrís q>ymv, o «Te XctAxiílxos г-ктхи, Chalcidicum fepties, Byzantinum nunquam : id

a аУ и to'í Eton. Mofe. b v-a¡ ты» ца&. . . Par. 2. Eton. Efe. Mofe, ù; ^ run vel ù; rut Par. I . c Kiy^çtaî Par. 3. Med. 1.
Kiyxp'"1* 2. 11 W5 tí Par. 2. et alia manu fupra ¿V« ií. c xei a¿TÍ» Med. 1. Afo/r. f те» Sx тй Par. 3. Med. l. г.
Moje, fed Л/гд'. 2. poftea cortigitur. s ttnaQxppim Par. 3. Afea". 1.2. fed Med. 2. portea corrigitur. h Itn yït Par.
2. 3. Л/га". 1.2. 2?n\ fed Afírf'. 2. poftea corrigitur, et Par. 2. habet yí» alia manu. ' тг,» »D» ¿TróSic-i» Л/га'. 1.2. Eton. Efe.
Mofe. tire. Gron,

4. ríj» в^пхтомхч» ft/çoi tÎ{ fteSijjLtaTixïf] Vitruvius librö
primo, capite primo, de Architeftura, Ea nafeitur exfabrica et
ratiocinatione, hoc eft, тЫ родаююк xaî Лоу»г>х?г. Vide locum,
et alibi. Cafaub.
5. Фчо-i yàp xaî Д))рчт(яо»] Tentatum id non a Demetrio tan-
tum > fed aliis quoque poll eum. Plinius, lib.iv. с. 4. Quam ob
caufam perfodere navigabili alveo anguflias tentawere Demetrius
rex, Diélator Cafar, С. princeps, Domitius Nero, infaußo (ut
omnium apparuit exitu) incepto. De Casfare id teftantur Plutar-
chus, et Dio libro xliv. itemque Suetonius, с. 44. De Nero»
nis conatu hiftoriam texunt Lucianus in cognomine dialogo.
et in vita Apollonii Philoftratus libro iv. Idem.
7. x«AtSï»ai í' viro tus aç^rrexTow»] JEgypÜl videntur fuifle
hi architefti : ita certe eos vocat Lucianus, eandem rem fie re-
ferens : "Щло-ач St tSí Aîywflteç усы^т^Яаг тщ narioat éa\ecT¡r,í
rat tpíoMí, eme ¡ows'íoií яйтаТ; awtvyfit, <»хл' b\y¡/\aTÍfiu vy>ijíí,of
•m» sx tS Atraía «rtçî tï Aly'um SiSonútai' vnxáyuf yàf тосгвта nio-a
MTip£t;6íVros, xa»- "ccro^^v^io, cLiriviyfiweu тче AÏyttatr. Idem.
24. wiçï тг,* a.icLTo\r,v *í criXí-njí] Inde veterum opinio, Luna?
vi et poteltate Oceanum hos »ftus pati. Vide Plinium lib. ii.
с. 97. et Solinum. Apud M. Tullium de N. D. lib. ii. с. 7.
Baibus Stoicus, diiputans mundum еЯЬ animantem, Poffentne,
inquit, teßus maritim, fretorumque angußia, ortu aut obitu Lunte
commoferi ? Idem.
37. 0 Si XaXxiJixo; 'пттахч ] Si È«Ta'xi{ hic debet accipi, ut йе
paulo ante, veré dixerit Mela 11. с. 7. Eurípum alterno curíU
iepties die ac feptics nofte fluftibus invicem verfis fluere :
idemque difertim ait Seneca, Hercule Oeta;o. v. 779. Ego vero
exiftimo eos, qui primi de Euripo ita fcripfere aut locuti funt,
finito numero pro infinito, ut fit, ufos. Habeo enim auélorem,
Livium, qui ita fentit, cujus hjec funt verba libro xxviii. с. 6.
Et fretum ipfum Euripi non fepties die, ficut fama fert, tempori
bus flatis reciprocal : fed temeré in modum -venti, nunc buc nunc
illue verfo mari, vc/ut monte pracipiti df-jolutus torrens rápitur.
Ut Livio aflentiar facit audlorum inconftantia hac in re : dum
alii feptics, alii bis fepties, alii fexies tantum ¡«-o; tvx§rtptça,
Euripi fluftus reciprocan volunt. Nam fexics etiam funt qui
dicant : Antiphilus Byzantius poeta elegantiflimus, Floril. 1.1.
С. 36.
E¿£gVx« коЛтгою -wâXuÎÎ>?jts ЭоАяуст-а,
Шаухто» vSuç, Шок [téf/ят а»т1ягаЛо>,
'Н(\!м
 LIBER PRIMUS. 81

enim folum Temper e Pontico mari in Proponti- o Si %p BvÇLvriov 6sSs /¿eT¿CaMíi>, ^Л\' ч ЛстгЛе*
dem effluxum habet : et Hipparcho fi credimus, tov исрау é^cùv *f/Àvov, tov ас тв Поутиси -7nA&yxS
aliquando etiam fubílitit. Ñeque vero, fi om us Tfív Протгоуп'^к* âs Si ''liemos içopy x¡ fuvAS
nium effet fretorum eadem ratio, ab hac caufa 7cwi гтыто. Out* eî tçÎTns eTj ем, taLtav oLv * e^ot
id penderet quam Eratofthenes ponit, nempe quod 5 TY,v AiTlAv W фт/mv о 'EpefTEe^wS, OTJ vi \<p iW™f*
alia atque alia effet marium, qua; utrinque funt,
eLvw ¿ ÓlMjii/ 'ьтг.фхтлу \yí¿ stSí -ß) bei
fuperficies. Nam ne fluminibus quidem hoc ac- ryj чтгцщ! txtü yívoiT av, и ¡m> •xj.m^XK-w.s
cideret, nifi ea haberent catarradtas : quae autem
tyoAv' tyavTis Si à fraXipptosoiv, ^ЛА.' гш то ш№
hoc habent, nön viciffim refluunr, fed ad humi-
vónpov àel фгроитац. Кл\ ткто SÍ aufiCaJm Щд. то
liora identidem loca deferuntur : idque evenit,
quia fluxus eorum inclinatus eft, et inclinata fuper ÍQicü<.Ai{¿ívov eiwq то роирл, ty¡v ппфмйАУ cu/тоо*
ficies. Quis autem dixerit pelagi declivem effe GTéAoíyíií Q TIS ¿V ÇaÙïl JUJtAlitéVilJ» 'QxpívtiAv i К<ц
U > 1 ' 1 ft' \ I
fuperficiem ? Maxime qui ea fuppofita fequatur, jUaAifa jÇ\ tus cnpAip7iu¡sov,( VTnjiaui та, тессарл
quibus quatuor elementa fphœrica effe traduntur. tJWpLATO., A. S% KA\ ф>1уЫА ÇAuLv. ''il?' OTT
Ergo non modo non refluentia, fed ne confiftentia тоА.ррэигам, ^ЛА.' ©ifofe jrjt^Tümxs, х.а\ fttvavms,
quidem aut manentia, cum fit in iis confluentia, l^avfpo!o4 fßjj iv oÍtois оиож» {лл\ ¿ua-í Si гтпрсц/е*'*?,
non una autem fuperficies, fed una celfior, alia hu- ^ЛЛо, -г ¿¿ (л|л)Хстёра.$, т Q TO.'Xiü/OTtfAí. OÙ yeco
milior. Non enim, ficut terra habitu fuo forma;
îiicajcf vi ул J¿£N e^if \уъ\шт&\ тгрел ¿ow,, ш& ^ ш-
eft folidae, ita ut cavernas etiam habeat permanen }J.Sas d г-уим п/л/шшпк, ха\ ауаФ1[ш.то,, outüí ¿
tes, itemque eminentes quafdam partes : ita etiam
aqua. Sed ipfo fus gravitatis momento per ter то ucíiyp* ^Лл' аСтр т5 y¿p то jSápoS p07rç т oygoiv
20'fôï ТК5 >í)5 еетсшта}, х.сц то.аит£сл> S ÁA/¿Cívu tviv
rain fertur, eamque fuperficiem nancifcitur, quam
ei Archimedes adfcribit. Porro iis, qua; de Am í7np¿№Av, ¿Iav o 'A^QfjáiS^S tpwñv. 'Emtpépu St
nione et .ffigypto dicta funt, addit credere fe Ca- Tois <aêi та "Aju/jluvoí, ka\ tas Aiyoiclis ptôuaiv, on
fium quoque montem mari fuiffe tectum, et ощ- Sb'Aoiïi ka\ то Косому epos яггрисЛи^ёеЭ"*! ^аЛлт]>), ¿

* fw>o» deeft Med. i. ь t*¿di» yiç Efe. et ex correíl. Med. 1.2. c /*лг. 3. et ex correíl. Med. г. J ïy<n Mofe,
avpiumo-etf Par. 2. et <rvfjSa.maaf alia manu fupra. Nota hanc mutationem frequentem a veteri forma те ß in codicibus
antiquioribus. ^. c «гоиГ^я» far. 2. £rí. Efe. Mofe, et ex correft. Med. I. fed Лгг. z. habet «rouirai alia manu fupra. f
Cáw» i'er. 2. 3. Med. 1 . £rf. Wo/f. fed Par. 2. habet alia manu fupra.

tione 9гаХ»^'о|Г», fed ne in eodem quidem ftatu manere : omnino

Nat'ínv ¿Voy wtiATWf yjvua. &оыгн£0^уо9,
®оЛца. (¡la, Safi&ù c\ то /avçu», ¿oi ¡xuriva
£ч» r«"»> ùffTiTU Taira ^u'^cuXi Çvg-ti. Cafaub.
Ibid.] Seneca: verba in Here. Oetxo,
Euripus undas flcäit influida vagus,
Septemjue eurfus fleftit, et totidem referí,
Dum laffa Titan mergat océano juga.
Et in Here, furenti, 1. 377.
Priufque multo 'vicibui alternis fugax
Euripus unda ßabit Euboica piger.
Veteres non modo caufam fluxus et refluxus Euripi, fed etiam
rationes ejus videntur ignorafle, nifi quid mutaverit proceflus
temporis. Livius veritatem propius accedit, fed neque refte
defcribit. Reverendus pater Babinus, cum in Eubcea habitaf-
fet, tabulam fecit Euripi hutationum, quam Sponius et Whe-
lerus integram ediderunt, et exinde patet, quod quoque menfe
certis temporibus oftodecim dies fluat, ficut oceanus, et un-
decim incertis ufque ad 12, 13, vel 14, fluxus in die; Euri
pus infra memoratur. F.
I. ó IS хата Bufóme» aïs |ixiTi£aXXi»] Plinius U.C. 97. Pon
ías femper extra meat in Propontidem, introrfus in Penturn nun-
quam refluo mart. Idem libro iv. cap. 13. Non eft omittenaa mul-
torum opinio, priufquam digrediamur a Ponto, qui maria omnia in
teriora illo capite nafci, non Gaditanofreto, exiftimauere, baud im-
frtbabili argumento : quoniam teftus femper e Ponto profluens nun-
quam reciprocetur. Longe tarnen aliter Polybius libro quarto,
ubi et rapiditatem hujus freti, et varias prroCeAàt pluribus de
fcribit : eum adi. Legendum autem ч tantum, non <»лл' i. Cafaub.
Ibid.] Strabo non Polybio répugnât, quanquam enim hic
author ait aquas freti Byzantini varie decurrere, hinc ad Euro-
pam et inde ad Afiam, nullibi tarnen refluxum defcribit. F.
3. ùt Ü 'imrafxpf IfOfiT xaî potâç aran ivouîro] Planudes,
cujus excerpta e Strabone quxdam habui, videtur aliter legifle
hune locum : habet ille pro his, цчп> íi ioSTt «гоиГтш. Sed ego
leílionem vulgatam probo. Cafaub.
«3. "Sir ¿x <*»] Locus mutilus, videtur de fretis loqui.
Xyland.
Ibid. "Sir ¿x ooXi^'sSrTa;] Conclufioeíl hujus difputatio-
nis de fretorum «h^iia adverfus Eratofthenem, qui foli ¿»«-
pabluv hujns caufam eile volebat : ct maris ejufdem aliam at
que aliam efle fuperficiem, fluminom duftus fimilitudine, puta-
bat : in quo errare eum docuit Strabo. Flumina namque prop
ter catarra¿las poflunt variam habere tJj» íir>9ừa» : iidem ta
rnen nunquam mabiffoio-w. Maris vero fuperficiem unam efle et
eandem neceffe eft, quum hax ñt quatuor elementorum natura,
ut corpore rotundo prsdita fint. Quare, inquit jam Strabo,
fi maria confluunt, et fie eft diverfa eorum fuperficies, ex iis
«juse diximus intelligere eft, non modo non pofle freu hac w-
enim necefle erit, ut fimul ac confluent maria, a;quetur ftatim
utriufque fuperficies. Ûiligens leftor fuperiora et fequentia cum
his comparans facile animadvertet hanc efle iftius loci fenten-
tiam. Nam hoc ipfa difputationis feries indicat. Legendum
igitur cenfeo, ып u% '¿r\ tcaJupputirras, oío» iï>ai, ¿AA ¿& xa&irS-
ra¡ xaî pínnaí, &C. Cafaub.
{Ь. Oí yàç So^ttç ч yî] Avo-ts тЗ àirtwrarorrof. Potuit aliquis
dicere, quemadmodum terra multa habet et qua; cava fint, et
qua; promineant ac protuberent, qua; ni hi loin i mis tarnen rotun
da dicitur : fie et maris fuperficies altior aut depreflior efle po-
teil: refpondet, terram quidem, cujus eft folidum corpus,
pofle : mare vero, cujus corpus eft fluxum, non pofle. Idem.
19. ¿Xx'aÜTÍ t¡¡ xarà те ßüf* fWí] Aquí natura ea eft, ut
omnes ejus partes ad centrum vergentes e fublimiori in infe
riora perpetuo ferantur : inferius autem eft, ad quod a centro
minor ducitur linea : hinc fcquitur aquarum fuperficiem non
pofle aliam efle quam rotundam ct undique xquabilcm : non
igitur poteft, ut vult Eratofthenes, aliis locis eminere, aliis
efle depreflior : quin ne plana quidem efle poteft. Plinius libro
fecundo, capite 65. Contra quod, ut fint plana maria, et qua vi
dentur figura, non poffe id accidere, magno fuo gandió, magna-
que gloria inventores Graci fubtilitate Geométrica docent. Nam
que cum e fublimi in inferiora aqu<r fcrautur, ct fit btve natura
earum confeffa, nee quifquam duiitet in littore ullo acceffifjc eas,
quo longiffime devexitas paffa fit ; proculdubio apparere, quo quid
bumilius fit, propius centro effe terra?, omnefque lineas, qutf emit-
tuntur ex eo ad próximas aquas, breviorcs fieri, quam qua ad
extremum mare a primis aquis. Ergo totas omnique ex parte aquai
vergere in centrum : ideoque non decidere, quoniam in interiora ni-
taiitur. Hxc Plinii difputatio etfi non eadem omnino eft cum
noftra, tarnen huic loco lucis affert plurimum. Idem.
21. 'Emfifti Й to¡í críjí тв " Afiuwmç] Pergit reliqua hujus
ùitdÇùcrtui Eratofthcnica; expenderé : fed hic, contra quam hac-
tenus fecerat, tuetur ejus partes, eumque a reprehenfionibus
Hipparchi défendit : qui maie quxdam Eratofthenis diéla acci-
piens, multa in fequentibus reprehenderat. Ac licet reéte pie-
raque ab eo eflent reprehenfa : tarnen in со peccaverat Hippar-
chus, quod quum principia, qua; ab Eratofthene crantpofita, aut
coneeififlet, aut non refutaflet, qu;e ille iüis prineipiis fuper-
ftruxerat, evertere conabatur. Atqui oportuit ea prius evertere,
quibus, ceu fundamentis, reliqua; Eratofthenis аи-орлегл; innite-
bantur. Sic hodie, qui adverfus novum phüofophum difputant,
antcquam principia illa everterint, quibus ille tretus bonas ar
tes folus intelligit, fruftra aliquid fe prxititifle putant. Illa
enim ilia eft «roXi/wlía! vM, o\f' г,-, т» коцфа /ЗЛага»« ßu\tvftala ;
hoc eft furiofx debacchationes adverfus praeftantiffimos quofque
fcriptores. Idem.
J. ÙfAlplÇihÎl
 82 STRABONIS GEOGRAPHI

mvm toVov, "arcv vvv тл хосЛк/Дил *Гвррл, nia еа loca, ubi nunc funt Gerra, in paludibus
iKStça те тюл^Сео» <rvví^\ovm т$ rv\s ериЭрл5 хлЛ- fuifíe contiguis mari rubro, mari autem coëunte
ita, ашгХЬ^ш 3 £ ^хЛ*ал>5 ¿CT9K5^«p3weq. To efledetecb. Ambiguum vero eft, quod dicitur ifta
£и Ttvayi^ai/ toi/ ArffivTa. líitov c ovvÍttIovtií tu loca paludibus tecb cum rubro mari fuifl"e contigua:
■raí ipvbpíi хоАтп», «.(¿(píCohóv íW аётгы^ то (гор- 5 nam contiguum, et propinquum fignificat, etcon-
¿irita, т/млш ¿ e то ouvtyfvs, ¿ to ^úev, fe tingere : ut fiquidem aqure fuerunt, intelligantur
« f Й«$кта «и, ovppw &*| ^Típo. ^otTÍpe. 'Eysi до confluxiffe invicem. Atque ego quidem ita acci
ón ¿ то ovviyyiÇw tc¿ iw¿y* TÍ ¿pu$p£ Pio> paludes iftas dicere eum prope ad mare ru-
>A¿t7>. 'íes ¿xfiU¿ óxk\wo m W to¿5 çjÎAoî brum ассе№> dum adlluc occlufe fu™ aPud
<r«v<¿- ¿xptyínw Si, V ¿*tx¿pww ^váüq, Tot-тг«. ,ocolumnas anSuftÍ£E : 4uibus perruptis, effluxu per
nAÁm ift WTÍ?«¿ Wt9« a/* **Tt¿ t¿5 eas mare noftrum fuhfediflè, et ñecatas effe pa-
/.
çxAas atp'mv. »r,iTTTOp^oi
. ' . Je
«л eJdiÇa^os
» jv>» / « л„ тоJ awasx-
' ludes. At Hipparchus
rv contiguum
° efle ita intelli -
тш tcuitov \ тф<? ovppxv
i» yiviajoq
iс r V nfitmpa.v
' i л/,
^A&TKtv о git,' quafi
6 " ob repletionem
r mare noftrum cum ru-

TV~ épü.7pai
> о. ~ ûTgt,
,'\ TW у •ЯЛирЮОИ',-
_„/ ' ~
CÛTIATO) TI/л/ bro confluxiflet : reprehendenfque
d\l OTOTÍ r Eratofthenem,
, \ ~ ' \ \ /. ,/ c, 0í,~ quserit
»vi ти К5^та. tdlí qyAcLS СЖСШТЫ, fAiJlÇU.f3{J-A VCUOi IS n aperto
r per
r columnas freto fi noftrum mare
0 . ~ J V ,,t effluxerit, cur non fimul etiam rubrum mare,
„ i у r ь , „ , „ , quod cum noftro fuent continuum, effluxent, fed
ш,ти >«,oa<W T ifudp* ^M. w ти штп} bywrn eandem ret¡nuer¡t ruperficiem, ñeque fubfederit :
'ffopAvtla, TAKwurfw* x.a\ ^ K9tT ouÍTáv 'Ера- cum 5pflus quoque Eratofthenis de fententia ex-
•nedtrni t hros ^oAcxtJcii/ &moa.v <Jbp}vv шец, '¿<& ternum mare totum confluât, itaque et occiduum
¿ T* écroípiof, кщ tyiv гриЬры /ulctv ^¿Áa.T¡eLv г1щ. го et rubrum mare unum fint. His diclis hoc con-
Т»то J^' «iVàv, 'йащи то àx.oA«%v ri, то аито lî^os cludit, eandem efle altitudinem maris, quod eft
tyuv, тг '¿Zcc ç»A2» ^Aät7äv, ¿ т |'(ю5ра>, ¿ extra columnas, et rubri, unumque cum altero con-
lU тп» кт^т« «7¿p>. 'AM' oír' «V fluxiffe- AtquiEratofthenesnegabitfehocdixifle,
/
хлщ ~ / <p-/\a\v
Taro ^ .„ q/
tpaTosC73wis, \ (nippav
то, /.f угу>тщ/ mare noftrum cum rubro ob repletionem
r con-
V v / » » л <• V» -л ■ ' •i fluxiíTe, fed tantum prope ad id acceffiíTe : nega-
TW 7iA»PüK7ii/ ти epujpof М\л (7Ш;гу>1бои ¿cmov*2<: . , , ,
T, , Л. „ „ , i ^ , „ \ , y bit fequi unum et continuum mare eandem habere
our axo^V т? до ï,^ ow^h Wt7V, to ,шт0 akitudineni) atque fUperficiem, fleut ne noftrum
Цм tpqxv, ¿ т^ «¿t»v hrvpAvuAV Zantf @Ш TW quidem : atque adeo id quod eft apud Lechsum
x&yîilûii, х.щ vri AU t ф to Лг^аш, xoq 'тчу et Cenchreas única vult contineri fuperficie. Quod
Kíy^/pea's* о7пр х.сц owtos ó ''litmpyos Ьтатл- cum ipfe annotaverit Hipparchus in difputatione
fMívíTcm h тг$ що$ avrov Хоуш' í¡Sb>s óui r fb%*» 30 í"ua contra ilium, opinionemque illius habeat cog-
aÙT» Toist'jTÜü, ¡Sia. ti 07=05 maÚT¿)/ Аеугта, ^ ^« nitam, de fuo aliquid opponat potius, non hoc
¿| стаде h&l&wiu, ¿>í ¿pa. ó «píaas ^tía» eT^of f arriPiat tanquam in promptu fitum, eum, qui ait •
'-'С а \ 1 ^ « , 1 г' . Í : 1 ' ~ ' externum mare efle continuum, dare etiam hoc,
,0 / .~ .> » i n ■. \ ~ л r unicam efle ejus fuperficiem. Praterea falfi ar-
Ыпфыиа. Ytu&n & ищ Фаотхл г етп toiî «jeA^í- > .
, , , , , guens ínlcnptionem delphinorum de theons Су
/rr ( 1 r? ->J renseis, cauiam haud probabilem aríert : lcihcet,
«' witór отг » a*» -rik Kwpwí *t<W èv %pàw« quo отроге Cyrene fit condita, memorise efle
Фергтц tm/avmfúmSj то fi /mlvtZov <si'h\s ¿¿¿M- proditum, oraculum autem illud maritimum ali-
v-ftTA\ vm BclAclt% Wütí a 'jTiup^ctv. Tí j«p el /ил- quando fuifle, a nemine commemorari. Quid

Sï\s $ içopêi, сл. Sí tvùv TVLfmpîwv ¿J% av uKaifyfdp enim, fi nemo id narrât, fed tarnen inter indicia
rG)^L\iQv nron rov TÓrtov yívéod^i ól тг J*íÁ<p№i 40 ex quibus locum eum fuifle aliquando maritimum,
aviTi^oTx-v, хсц 'n 0 \7пура.Фъ tyltittv he) Kvplwxíav delphinorum ifta dedicatio habetur, et de Cy-
btupiv ; ZvyyapYiov^ SÍ 1лпга)рш(ш т» iSb.<pv$ renalis inferiptio ? Concedens porro furfum elato
ou/^ùrtuftcdSaa» х.ац tw Ja.\&ocrd.v гтъАьотц rùs fundo, furfum attolli quoque potuifle mare et

* Tifa. Med. 2. b Ttniy'itfi Med. 2. c отця-игто»™ ex correft. Med. г. d iirt) то ex correft. Med. z. c те deed Med. I .
f í/'íaTcf ex соггей. Med. 2. 8 tnjfi/xiSir«»«« Par. 2. 3. Med. 1.2. Äri. Л/ç/c fed Ряг. 2. habet alia manu fupra yj. ... га,
et Med. i. corrigkur o-v^niSímo-i. h x«¡ » tí 2. et alia manu infra алл'» tí. — xaî ex correft. Med. 1. 1 iVi deeit Par.i.
k t«i5t>i» Par. 2. 3. et ex correft. Med. 1. ri¡ airíi Sa . . . . ex correft. Med. 2. m а£ти alia manu fupra Par. 2.
n ¿9ráf|«i AW. 2. 0 yfo^ij ex correft. Л/л/. 2.

j. а^!СоЛ0» ii-i»] Non fane quod verbi <tuiÍ-k\hi fignificatio
ambigua fit, fed quod earn reddit ambiguam auftorum ufus.
Proprie enim cW^-Ib» dicitur, id quod alteri eft conjunftum,
et aptum. Sed ufus obtinuit ut оч.»аот«» dicerentur loca vi-
cina, vide ad librum nonum. Cafaub.
24. <pr,?\: EçaToiôcW] Lege, çio-nir. Idem.
28. rm хата то Aí^ato»] In finii Corintliiaco, ut paulo ante
dictum. Idem.
34. fWi У litxi (pis-aj] Quod fupra affirmabat Eratofthenes.
Idem.
36. 8» ^oyoif ^/çiTai (untftenvofuNKj lis temporibus contigit,
quorum res geftae literarum monumentis continentur. Sic lupra
«г£о i/isT/ça; ¡íñfíiit. Eufebius auftor eil, régnante Athenis Ce-
crope annum xii. conditam in Libya fuifle Cyrenen. (Varro
^vSixo» hoc tempus appellabat, ut ait Cenforinus.) Idem porro
annotat quarta Olympiade conditam à Thenis Cyrenen : (quod
in hiftoricum tempus a Varrone dietum incidit) : qua de re lege
Herodotum iv. 156. Pindarum, Apollonium, et Callimachum.
Ideiit.
1 . &}Jü9
 LIBER PRIMUS. 83

aquis obruere locum ufque ad oraculum, qui ultra M«%P' тк uclvtuv tokus, тгКш im Tçijçkiuv
tria ftadiorum millia occupât : tarnen tantam ele- ÇB^wv "¿m >Aít)»í и оъу^щи т (Аур
vationem non admittit, qua: Pharum totam et Toawvn ргпвциги», aç? ¿ т Ф&?м оЛ>ц/ у&ЛифЗл-
multa -fëgypti loca poffit obtegere : quaíi vero "«Ч» Ъ ** 7П)М* т«5 AÍ>¿arV <Wp ищ»к ¿V
tanta altitudo non fufficiat his quoque obruendis. 5 tdí t» тгкгоита Цде к, таита мтаЛияч. «Wí э
Dicit deinde, fi mare, antequam fretum ad colum- «™? «п*Лчр»те етп •nawm n «^as ^Латк
ñas perrumperet, intumuit in tantum, quantum ™ *™ W i** ^teí >««еЭ*Ь «J*
Eratofthenes ait, necefiario et totam Africam, et °™ "Ve* » 'EPet7t<^»f' >"И т Ai&w яп-
multas Europa Afinque partes fuiffe prius inun- ™ * EÙp*W, ¿ tÍk 'Асп'а* «к*-
datas : hifque addit, Pontum quoque cum Adria 10 T*™5 }m^u' ^ ^ '° U°vroS
debuiffe quibufdam locis confluere, eo quod Ifter ^ ^J*** W*5 ä™
a Ponticis partibus divifus, in utrumque dictorum ^ Т* ^7n T ,^TK' '7D!' Поу-тоу yt£j¡$pi¡, хщ
a, u 1 л p¿01/7C5 6<í íK&TiCAV TilV JttÁCLTIAV, Oda. TtíV JíOlv T
marium effluat, ob pontum locorum. Atqui ne- , , t ~ t > , ,
. . -i тл • r 1 Yapa.?. 'AM' out' ¿ctí х.лта toi/ Tîovtov игран*
que Ponticis e partibus liter oritur, fed contra a fv \ , v ./ , H , , \ ~
.. , ... . • . 150 Içpos ms ¿pvaí еу6*» aMa. тш/л^па. ¿ero nw
montibus ultra Adriam litis: neque in utrumque x ~ > / > ~ e * • • « ■, , a/
. , . r . _ _ ,. , •\1да'гр та АЛхи opav* out &s íkatíoav tyiv Эа.-
exit mare, fed in folum Pontum : et nnditur ad n »~ v » » 1 ' 1 iy 1
, . , • . Ллт/лу peí, ¿M. e<5 tov Шутау ¿ww, олегтои те
orna demum fuá. Cornmums autem nie ei cum ^ , \ «v •<• »
aetate prioribus nonnullis eft error, qui putaverunt /•>/ < ^ t
OJUTü «ПОЦ/ AyvOlAV TOJUtLW nyvovnutv, t/7ToA*Gli(7Jy eiCCty
eíTe quendam
л fluvium Iftro coenominem, qui
^20 in r 1
"ni1* o¡¿uvvuov тфç ,1Iqpa тГотииду,
\ , />л,
ол.ъа,моптл us
Adriam exeat ab Шо divulfus, ab eoque denomi- rly im^m ^ ^ 5 ^ T¿ ^Уо5
nari gentem Iftros per quos defluit, eoque Jafonem ' «IqpW) ^ 5 AÄ T' «¡rpeenjpprtW ¿ tJv
e Colchis navigaffe. Quo minus autem admiratio 'ilwa. чшщ ът<т,£щ 8tov at i»v Ko'a^i/ ¿»u-
iftarum mutationum, quas diximus efie diluvio- -ггЛоос. h Про5 <T¿ -Ao ÀbaMU#.<ria.v т9^ 7bio¿tov

I. <rXÍo» ч «то SaXaTlnf îl/%oiTaî тй» тр>}(.] Reftituï veram
leftionem ex libris veteribus, я-л/о» tí» tçi^iXIu» r*îi»i» ав-è ЭаЛ.
Cafaub.
15. аЛЛа тают» aVo тй» î»ip т5 Ac^ía ¿^w>] De Danubii
fontibas vide libro feptimo. Idem.
18. Koiri» i/ T*»a т«» «rço «¿tb] Ariftotelcs in hoc errore ver-
fatur, Cujus lunt, Çao-i ¡Í rot 'Irço» plena. OK rùt "Efxfvían xaXs/xí-
vujr ^v^cwr ^i^Éc^a», xâÏ Tïj /as» iç то» Погто» ргГ», тч 3"i iff то» *A3çta».
Et iterum in hiftoria animalium, lib. v 1 1 1 . c. 1 3 . de pifei loquens,
quem т^^аГо» VOCaC, «toi ^có»ot а»атгЛеуа'*» ilç то» "lrpo»" «TS* rj ç^i-
^(Tou, K«TairXiao-i» iif то» 'AÍfía». увЛг ;^/ír fubeunt íflrum
amnem, unde fiffo flumint per abditum terree meatum defluunt in
Adriam finum. Fuit et Theopompus in hoc errore, ut tellatur
Strabo lib. vu. Confule Plinium lib. 1 1 1 . 18. Idem.
zi. ¿p' 5 >§ то y¡»oí "Ií-j*»] Juftinus lib. XXXII. 03. Ißriqutex
•UQcabulo amnit, quo a mari concefferant, appcllati. Idem.
22. xoî T 'lócala таСтп Фо>це-ао^а>] T'imageti fententiam
fuiffe ait Scholiaftes Apollonii, Danubium ortum e Celticis
montibus locum quendam earundem regionum ingredi, indeque
egreflum feindi in duas partes, ac harum quidem partium alte
ram ad Pontum properare : alteram verô in mare Celticum
(Adriaticum opinor intelligebat) deferri. Argonautas igitur
ifti Iftri brachio veftos in Tyrrhenum mare perveniffe. Tima-
getum fequutus eft Apollonius, ut fupra indicavimus. Juftinus
vero,xxxu. c. 3. hac de re fie feribit. Ißrorum gentemfama eß
originan a Colchis ducere, mijfos ab j£eta rege ad Argonautas,
raptore/que filiee perßquendos : qui ut a Ponto intra<verunt Iflrum,
álveo Sabi fluminis penitus inveäi, veßigia Argonautarum infi-
quenies, naves fuas bumeris, per juga montium, u/que ad littus
Adriatici maris tranßulerunt, cognito, quod Argonauta: idem propter
magnitudinem navis priores fecijfent. Diodorus vero Siculus lib.
IV. с. 56. Edit. Weffeling. eos reprehendit qui hanc de reditu
Argonautarum fequerentur fententiam : duos enim fluvios ejuf-
dem nominis male ab ipfis confundí. Atque hoc tum demum
fuiiTc exploratum quum a Romanis Iftri fuere fubafti. Idem.
24. rifíí ¿i Tw aSavfiariav] Sequitur digreflio ab inftituta
cum Eratofthene difputatione. Digreffionis ratio et occafio
haîc. Quïfitum fuerat ab Eratofthene qoatnam effet caufa cur
e multis locis mare receffiffet, quse ab eo quondam fuiffe occu-
pata certis indieiis poffit intelligi : et contra. Atque ille qui
dem alias caufas protulerat, de quibus fupra vidimus. Strabo
Juec 'aiTiaTei : diluvia nimirum, terra:motus, ашфиацрита, »¿
¿miíio-Hf tï$ ¿<pá?iu yr¡f : quas ut non faspe accidunt, ita quando
eveniunt terrie faciem mirum in mod um innovant : ne videretur
autem fruftra has caufas affignare Geographus, quum hzc aut
nunquam aut raro eveniant, placuit hoium exempla congerere
antequam hune fermonem œiji Ç •? yït (итоицп/ллтитим! finiret :
is¿of tí» à&aviAMr'ia», inquit, hoc eft, ut deiinant mirari homines
in hiftoria minus verfati fimilia quamplurima, quae in fequentibus
libris reperientur, mirari inquam et àmriït. Nam utrumque
imperiti faceré fuevernnt. Enimvero quiapaffim, utdixi, hujus
generis quam plurima in fequentibus libris occurrent, commo-
dum, ac pene neceffarium fuit fidem femel iftis faceré, ne fubinde
cogeretur quoties tale quid narrandum eflet, fimilium exemplo-
rum congerie rei novitatem exeufare Multas autem ejufmodi
mutationes faepe contingere, qua; terra: faciem mire immutent,
nemo poteft ignorare, qui vel eorum, qua; noftra memoria con-
tigerunt, fuerit es* àtixonf. Poffum referre triftiffimum etrecen-
tiffimum cxemplum, pagum Hyboruaa, in ditione Bernenfium :
qui poil varias terras conquaffationes, tandem a monte propinquo
totus eft obrutus et opertus : ita ut quo loco, paulo ante quam
hase feriberem, pagus fuit, nunc fit campus. Aberat mons ille
a pago qui eft abforptus, duo paff. m. aut etiam amplius : fed
neque locorum intervallum, neque vallis media, ruentis montis
impetum tardare aut impediré potuit. Porro hos ^итаа-^илт^-
polt intelligebat Ptolemanis, tyny. lib. 1. cap. 5. quum expo-
nens caufas, cur таГ« iyyvriçatt tí» írofü» nos praecipiat p»Mo»
ir^oc*íp¿it>, ita feriberet, tua ü aira »?» а>ХЛш; í^ii ч wço'teço»,
ом ток í» тоГ; ката ftítot íwtytKfjUfai ^>ôcç<xr, q f¿tTcc£o\á;. Nam
quod magni viri hase interpretantur de mutationibus regnorum
et fatrapiarum, plane eft a mente Ptolemasi alienum, ne dicam
ineptum. Addit autem Ptolemaîus ilia verba, ««Toi ^upof, pruden-
ter. Nametfi interne partibus magna cerniturmutatio: nihilo-
minus tarnen ejus îmçâtua à; хав' ¿Xa fxlçn <r$aioou$r,ç, femperque
eadem manet. Manilius libro primo, ver. 517.
Omnia mortali mutantur lege créala :
Necß cognoßunt terra; vertentibus annis.
Plinius lib. и. c. 80. omnes iftiufmodi /хгга&Ла* xa» ^«та»/"-
paTur/toiif his verbis eft complexus. Varie itaque quatitur, [terra]
et mira eduntur opera, alibi proßrdiis tr.œnibus, alibi hiatu pro
fundo baußis, alibi egeßis molibus, alibi emißis omnibus, non-
nunquam etiam ignibus, calidifve fontibus, alibi adverfo ßuminum
curfu. Fufius etiam politiffimus feriptor Laftantius Hb. vi 1.
cap.3. Poßum, ait, enumerare, quoties repentinis quaß'ata- motiéut
vel biaverint terra"r vel defeenderint in abruptum : quoties demtrftr
ßuäibus et urbes et Ínfula ebierint in profundum : frugíferos cam
pos
84 STRABONIS GEOGRAPHI

(хпийоКш, oías 'гфл/лы clItias ытц т гтгасХьоъшу, rum caufas, dubium reddat, et eorum quse ac-
х.щ т tümtuv * Twtyt'v, oía. еГрятоц та хата т Ii- cidifie diximus Sicilia;, iEoli infulis, et Pithecufis:
xíXÍ&v, х.щ таг AÍÓÁx moví, хоц Ь ¿tt! c ILá>ix.íícra.s, alia quoque conferenda his funt, qua; aliis in locis
ób^ioy яп.ра.%м&1 Jtaj ÍMft тгКио» twi/ ¿y íiifotí тз- funt aut fuerunc horum fimilia : hase enim exem-
pla confertim ante oculos pofita, tollent haefitatio-
rtoií ovmv, 5j ормш тхтои' аЭрза }В та
Toitttmt дара/е^/ла/пь тгрэ о'рбаЛ^илу «п^та, d7iaúr^ * nem : cum alioquin ipfa yeritas ftuporem incutiat,
т îWah^iv. е Nt»î Q то аЛ>$5 тарат]« т аГэЭ^- fenfumque conturbet, oilendatque quam fimus na-
turalium effeftorum totiufque vita; imperiti. Ver-
oiv, Jcobj /eíoooi A7Cupittv iav <p¿au avjuCíivsvmv, x¡
bi gratia, fi quis référât qua; Theras et Therafne
та jS/a 7гоутз5* f oíov ei' Tis /\íyu nrepl ©wpav ¿ 0я-
evenerunt, infulis in freto fuis, quod eft inter
fcLcnoLv vítaisí toTfv/Av<ts iv чф /м1а%Ь mpa 6 Kp^THS, io Cretam et Cyrenem, (quarum Thera eft mater
X, h Kupuva/as, («v и ©яр* ^umçvTtoXU eçi r Kî>p«- Cyrenes colonia; ex ea deduebe), turn quae
' ¿ T Ai-yoTilov, X) aroMa /¿¿pn k *r>js 'EMicJií TEgypto et multis Graecias partibus. Nam medio

a Ex marg. Par. i. videtur aliquis hic legifle втир'т». ь im deeft Par. i. i. Mofe. c П&цкйо-в-ас ex correft. Med. г.
d Supra wavo-u in Par. 2. alius vêtus feriptor notavit wt'io-u, et Mea1. 2. habet muret ex correft. c »£». ù al те Par. I. z. 3.
Med. I. z. Bre. Eton. Efe. Mofe, fed Par. 2. agnofcit left. vulg. in margine. f Лп Я тн Xiytt та; «rtpi Mofe. bíyot так mcçi Par.
1.2. Xí'yfi ruf «7if! Med. 1.2. Xtyot mçi Par. 3. E rîf Крчтг* Med. 2. h tÏî Kvfvaíat Med. 1 . 1 xzî tí» Зге, ad ulque toioÎt»
inclufive, défunt Par. 5. k toihít» tís 'ЕЛЛа&{ Par. 1.2.3. Med. 1.2.

^flj paluda inundaverint, flumina et ßagna ficeaverint , montes
etiam, Sec. Vide et Senecamfub fine confolationis ad Marciam.
Quid mirum autem terram mutationibus eile obnoxiam, quum
cceli ipfius (latum ac qualitatem cenfuerint nobililfimi veterum
aftrologi longo xvi fitu mutari ? Hipparchi fuit ea fententia, et
aliorum. Vide (ut alios taceam) Columellam, et Plutarchura
Ilifi ты» ixAiXoiwot»)» j¿pir»i|!»». Cafaub.
3. км iiri rbSijxoiWf] Kaî П&ъкхсщ. Sed operae Aldi co-
dicem funt fecutx : male. Idem.
7. tí» ¡Wx>i£i» »£». Ei ü] Quam ego fubftitui leftionem, et
diftinftionem, veram effe et genuinam aufim ftipulari, neque
ullius fere literula; conftat mutatione Ьжс leftio ; qua: eft in
Aldino interpreti nebulas offudit, locique vitiofe efferendi cau-
fam prabuit. Xyland.
Ibid. Nu»» ii то oXi^ii та#«т1» Tij» а'с&чот»] Vitium latere in
verbis hifee exiftimo, literae duntaxat unius imminutione, veluti
fanguinis miflione, fanandum, fi pro ôxndÈ;, me auftore,
reponas, pro re infolenti, infolita, infueta, ac monflrt Umili : quae
res, non ipfa Veritas, fenfus perturbare folet. Seiott. 0¿>fer<vat.
Humanar, lib. III. cap. 35. Anon.
9. @y¡fat xa) ©nçoo-la», mo-aj Ifyv/jJta; it tu fura£v ttÔçsi K^ím;,
t¿¡ Ki/fr,»a!aî, ùt h 0>5ça ^TçôwoÂÎî irt tÎî Kfçini;.] Ther<r et The-
raßdr infulis infretofitis, quod eß inter Cretam et Cyrenem (quarum
Thera eß mater Cyrenes eolonite ex ea deduciœ..] Hic locus magnas
turbas faceret, fi certum foret ita Strabonem fcripfifle, et in eo
certe culpa non vacaret, et incuriofe fcripfifle facile argueretur.
Nam folus eft omnium Geographorum, qui mentionem fecerit
duarum infularum Therx et Therafix inter Cretam et Cyrenen-
fem provinciana fitarum : et fi quis ex recentioribus id dixit,
fequutus eft proculdubio errorem hujus loci. Nam Thera et
Therafia fecundum eundem Strabonem infra lib. x. p. 741.
Edit. Amß. fitas erant prope Anaphen in mari ^Egeo, et Calli-
machum citât fic canentem :
A17X4TÍ» AtaÇit ti Ля»* ytírota ©liçat.
jEg/ctem et Anafben vieinam Laconicec ТЬегл.
Si fuit Laconise vicina Thera, et ei attribuitur, certe non fuit
in mari Cyrenenfi, nam ultra Cretam non fe extendit Laconi-
cum mare, ct idem Strabo lib. xvi 1. p. 1 194. Edit. Amß. if] ii
©içaiw» ктю-раЛакинх-Иг ir,au. Sedquoniam forte aliquis opponere
poflet Theram Laconicam diftam fuifle, non quod in mari Lacó
nico fuerit fita.fed quoniam condita et exculta fuit a Thera Au-
tefionis filio, qui Spartam linquens earn infulam habitavit, ad id
refpondeo, Theram ilium non fuifle Laconem, fed potius Theba-
num ab Oedipo oriundum, et fecum Minyas duxifle Laconibus
exofos. Ideo Thera eo nomine dici non poteft Lacónica. Sed
potius ratione fitus, et ut preflius agam, afFero locum Herodoti
lib. iv. c. ICI. ubi ait Theraios oráculo juflbs Libyam quajrere
et habitare, quoniam non noverant ubi terrarum Libya foret,
mififle nuncios Cretam ad inquirendum de Libya : тцтгнр» к
KçÎT4» olyyíhüí íl^iifíúaf, «Î ti; Kjijtw» Я fUToíxu» а пун::.-.; líij if
Aij3w,»" iei^v'Koii¿Mt<ji íi aînrit «toi, ахмогто ¡£¡ if "It»»o» vá\it' it
tu¿tt¡ ¿Í о-ищЛоуно-! a'iiç-i VOfiÇvpti, Tu июцл lut K'.(v3,.t ' ïf ïÇn Lté
àtifjLut àtruiy^ùt ojVixiVSai If Aißvrii. Mittunt Cretam nuncios ad
quttrendum, fi quis Cretenfium <vel inquilinorum adierit Libyan ;
cireum-vagantes autem illi ad Itanum urbem itenerant, et ibi eonve-
nerunt <virum purpura mercattrem, eui nomen erat Corobius, qui
diccbattfe a -veiitis tranfportatum Libyern venifife. Ex hoc loco
infero certiflime, Theram non fuifle fitam ï» tu /xit»£¿ vécu Kçi-
Т1Х 1^ Ai/2¿r,f, aliter non mififlent Cretam fuos хатао-xóVtf , ut
inquirerent de Libya, qua; ilüs multo vicinior fuiífet, et ideo
notior : nam idem foret ac fi quis dixület, Sardos mififle ad
Ligures, ut de Africa inquirerent. Sed bene conveniebat The-
IS fita: in JBgeo ad Septcntrionem Creta:, mififle Cretam Libyx
multo viciniorem, utde Libya aliquid certi fibi referrent. Ideo
cum inter antiquos neminem vidcrim, qui Theram et Therafiam
in mari Africo poluerint, fed omnes concorditer in ^Egeo prope
Anaphen et Diam, audafter pronuntio hunc Strabonis locum a
mendo laborare, et pro é» tu рлта^Ь т-.-v К^чтг; >¿ Kvme¿at¡
legendum effe Kçirr,{ ^ Kvmç'ta}. Pünius id omnino confirmât,
qui Theram et Therafiam recenfet in numero infularum JEgei
maris, et définit fpatium inter eas et Ion infulam millia pafluum
25. Omnes denique, ut uno verbo dicam, antiqui, qui de
Thera: et Therafix fitu dixerunt, eas in ^Egeo ponunt in Spora-
dum numero, vicinas Anaphes, et Dias, et lus, quae ad Septen-
trionem Cretae jacent. At recentiores quidam, ut Dominiciu
Niger, et qui eum fequitur ubique Ortelius, ex hoc Strabonis
loco alteram Theram ponunt ad meridiem Creta:, et earn Niger
credit efle, quae Gozi vocatur, quae eft antiqua TavXo;, vicina
Melitae infulae. Miror doftiffîmum Cafaubonum nihil ad huuc
locum Strabonis annotafle. Ego certo certius duco, vocem
Kt/çîi»a!oî efle mendum putum purum, et legendum Kvtuçia;,
qu;e fuit Laconiae regio ex adverfo Cretx, vel fuit regio inter
Ärgivos et Laconas femper controverfa. Thucyd. lib. v. c. 41.
]¿¡ TQ [Ait TT^UTOt OÍ A^yUOl Vl£ioVt ííxrjí Í7TtT£07rV}t ffÇltTi y::..~XÍ, 4 tÇ
trahit Tt»ot, r¡ к liwT^t, irifi í Kv»ot<çiaî yrii, r¡f at¡ inçï UtocÇtçatTCU
piScçia; ¿ar,í . Et primum quidem Argivi vo/ebantfibi judicium per
arbitros fieri, <vcl per quondam cii/itatem, velperprivatum nirum,
de Cynuria terra, de qua in limitefita femper difceplabant. De
ea pugna, in qua tantus Argivorum numerus et Laconum ceci-
dit, hiftoria nota eft ex Strabone lib. vi 11. p. 577, 578. Edit.
Amß. ex Herodoto lib. 1. Plutarcho in parallclis, et aliis.
Palmer, in Exercitation. ad Strabon. Anon.
Ibid. 04ça» @nçaaiat tr,o-anç Ifyjfjíítaf it tu ,:агя$ iréfu KíÍtij»»
)¿K.U£>jvaía;, (ùt h Qvça рътртгоХ'ч sr> tÏî Thera et Therafitt
infulis infretofilis, quod eß inter Cretam et Cyrenen, quarum Thera
eß mater Cyrenes colonia ex ea deducía. ] Jacobo Palmerio liben-
tiflime aflentior, qui errorem infignem admodum in hoc textu
deprehendit, quern fane Strabo non admilerit, quandoquidem
ip¡c profert alibi quod huic fentcntix contrarium eft. Efto
igitur : loco Ktiji!»«ict; legatur Kvtu^at, quamquam a Lacónica
Thera nimium diftet, nempe plus quam 180 milliaribus, aut
Grxcorum more plus quam 1180 ltadiis. Ipfe a Thera ad
Melum oftoginta milliaria emenfus fum, a Melo autcm ad vici
niorem Peloponnefi terram alia oftoginta interfunt ct amplius.
De Gozis vero, quos Niger ad Cretx partem occidentalem col-
locat, quod ideo eum reprehendí: Palmerius, bene non facie.
Hi enim Gozi, uti vocant hodie, funt revera illic, ubi cos fitos
efle Niger affirmât, diverfi ab iis qui Melitx infulx funt vicini.
Antonius Gallandius ad D. Coflbnum. vid. Memoriam С0Я0-
nianam. p. 33. Anon.
Ibid. ] Palmerii exercitatio prolixior hunc locum optime rclli-
tuit. Vox Kiífín!, qux fequitur, et vere ponitur, (nam Therxi
Eatto duce Cyrenen condiderunt) , aberrare fecit apographum.
Sed Dominicum Nigrum nimium increpat, qui Strabonis textum
vellet defenderé. Infula Gaudos, de qua dicit, non eft Gaulos
Melitam attingens, fed parva infula, ut ait Plinius, contra
Hyerapytnam, et prope Criumetopon, (hodie Cap. Crio), quas
vocatur Gozi. Hxc vere eft inter Cretam et Cyrenen. Hoc
reftituto, nonne mirum eft, quod Strabo Theram et Therafiam
inter Cretam et Laccdxmoncm ponat ? Lacedxmon enim quoad
Cretam ad Aquilonem jaeet, et Thera ad Septentrionem.
Quodvis punftum in Creta fumas, et linea dufta ad quamvis
partem Lacedxmonix non per Theram tranfit. Veteres for-
fan ope magnetis carentes in curfu inter Cretam et Lacedx-
monem TJicrau tetigerunt, ideoque earn cfle interpofitam puta-
bnnt. F.
I. 'Afi
 LIBER PRIMUS. 85

inter Theram et Therafiam loco e mari Ааттге тошштл. 'Avx /ulovv yàp вира* jyj 0ира<лл$ гктп-
emicuerunt per dies quatuor, adeo ut totum fer- отюащ <р\оуа * ¿x. та 7n\iyas 1<р ъ/мрсц Tí<xra.pAí,
veret atque arderet mare : eaeque paulatim elatam, àçs 7ta.mv £¡uv цдл <p\éyít&ob\ rr)v ^tActoray, сш-
veluti inftrumentis quibufdam,atque emafliscom- «púanoav -ц$.т o\iy>v í^ttifofúm Ь ¿$ ¿v ¿pyaviKas,

pofitam, infulam ediderunt, ambitu xii. ftadiorum. 5 K2H <n>vnbuf¿mv сух. pwtyuv mow, гтпуачаш/
Poftquam illud incendium cefiavit, primi omnium çx$\av тип wttif^TÇoV (хлтк, <ftl tyiv múfav
Rhodii, tunc maris imperium tenentes, aufi funt та *a.%i} ifyt.fa<m.v g^m-toi 'PoJbi ^Ла,т1охратю<~
ad locum iftum navibus accederé, et fanum Nep- tes Ъгтуйаг^ейщ t¿ tvtco, ксц noauShvos 'Астра-
tuno Afphalio (quae vox ftabilitorem aut funda- AÍa j«pii< <«/]риааеЭ"а| yjlto. iyiv viiam/. 'Ev <f¿ tç
torem indicat) in ifta Ínfula poneré. In Phoenicia J0 Фоыку фг№ rio<r«d¿j/jos yivofitvü ouojus х^татлз^оц
fcribit Pofidonius, terra: motu fafto, urbem ab- 7n\w ¡fyu/uúw tsnip * EiJW, v¿\ aunrí SÍ EiJbVoí
forptam fuifle fupra Sidonem fitam, ipfiufque Si- ogfbv it m, iba ftépv\ тпоъи, оЬс ¿Spóus, cim
donis corruifTe fere befíem, non confertim tarnen, ^ ttoAw <p%pov ÍvS^útitív >íj/¿o3*C та J*' аьто ra-
eoque non magnam hominum cladem accidiffe. %s £ T' Sofía» '¿Áw Ытшг, fuTfîus П crews'
Id autem mali totam Syriam, mediocriter tarnen, ,5Ы£» <f¿ ¿ hn -mxs v'wvs ш -и KvxAÍSbs, ^ т
pervafit, et attigit Ínfulas quafdam de Cycladi- Ü&oixV <m $ 'ApeSáW (en f ы XaAuh xfim)
bus. Et in Euboea ita fe exeruit, ut fontes Are- ^ ^$ ^^pA^yÄ(. ^ ^'paiJ ^
thufe, qua: in Chalcide eft, obturati fuerint, qui p ¿^¿014 **? Ätto еДщо*- ¿¿ ¡J lo
fons multis poft diebus alia erupit featurigine : ne- ^ ^ ^ ^ ^ * / ^ ^
que
м ante defiit
. infula
, per partes coneuti,' quam . » л ;
го *"0'Vb6i/ <? g'ЛяЛаута
. ч / ^
яггЛя, . ~ Лектора
ттиАа л » тго-
hiatus terra in Lelanto campo apertus nuvium » «, , .
luti jgniti evomuit. Cum autem multi hujufmodi , , , , , , „ , /
collegerint exempla, nobis fufficient convenienter n™™*; ^u ™™>™ Exihjie Ai^i. тсиу-
appofita ea, quie collegit Demetrius Scepfius. 01Ша5 тарлтё^./та. Mww9sî$ >ар тау rao»
Mentionem enim cum feciflet horum verfuum : fouwv
Adfontes gemmes tumidi venere Scamandri : *5 * K?"v* f '^vav ^¿Sí югущ
Quorum alter calidam fundit lympbam, ^ v<ä*s«m h^ros.
Alterius glaciem calidis aquafolibus aquat '/* >fP ^ ЙЛс'п Л;лР^» -7
Frigore: , 'H ^ "Ч* 9»f«« ^р»» ^4* AfA*^'

admiran nos vetat, quod nunc frígida: fons ma- ; , < ^ л

net, calida autem periit : pro caufa enim acci- 3<> « Л та %?,u¿ ¿x °Р*^Ч* 3«P «P«^
piendam ait, calida: aqua: elifionem. Prasterea «uuSÚSoq тиу иьЭАф tS ^P/«S &ftt7Bí« ^w.
commémorât ea, qua: a Democle narrantur, terrae х*тсц Je vrpi титл m>v икь Дц^*Ле»? Krpftkmv,

• Iliad, х - 47-
■ é« т5 «riX¡íy«í deerant A/f</. 2. addita deinde. b ¿y ¡fyanticuí défunt Par. 5. c xai punélis notatur ¡n Par. 2. fed ab
alia manu. d ovn&tyÁrrj Par. г. 5. Л2о/. I. 2. ffvtT&ipyot Elen. e S»3£w| Д/о/г. et alia manu fupra /W. 2. paffim. f жл1
rù pip Med. 1.2. « Л1Лл»тш i'ar. 1. £/»л. Мо/с. et alia manu fupra Par. 2.

i. 'A>¿ /*iVo? y*? ©ífaí i¿ Ait inter Theram et
Therafiam efle infulam exortam. Id vero non femel contigit.
Plinius libro Ii. cap. 87. Inter Cycladat Olympiadis CXKXV.
anno quarto, Tbera et Therafia: inter eajdem pcß annoi CXXX.
Hiera, eademque Automate, tt ab ea duobuißadiis poß annoi CX.
in noßro irvo, M. Junio Syllano, L. Balbo Cojf. ad Pill. Idus
Julias, Tbia. De ea qua de hic fermo, Juftinus libro xxx. c. 4.
fie fcribit. Eodem anno inter Ínfulas Theram et Theraßam, medio
utriitfjue ripar et maris/patio, terrtc motusfuit : in quo cum admi-
ratione nwuigantium, repente ex profundo cum calidis aquis infula
emerfit. De altera lege Senccam Qua:ftionum Naturalium
Hbrovi. cap. 21. et Chronologos. Cafaub.
Ibid.] Animadvcrfis omnibus Hiitoricis et Chronologie, tanta
eft temporum difcrepantia de hifce terra motibus, ut nemo eos in
ordinem redigat. Hic, de quo Strabo fcribit, fecundum Juftinum
evenit primo anno belli inter Philippum et Romanos. Is, qui
in Plinii a:vo accidit, in fexto Tiberii, M. Junio Syllano, et L.
Balbo Cofl". non defcribitur a D. Caifio, quanquam multa
prodigia hujus anni narrât. Ule autem et Aurelius Viftor eun-
dem, ut mihi videtur, ad feptimum Claudii referunt, Claudio
IV. et Vitellio m. ColT. Eufebius in tertio Claudii ponit,
fed hic error eft forfan apographi, cum in hifce duobus annis
eadem funt nomina CoíT. (D.CalT. I.60. Aur.Vift. Claudius.)
Cafliodorus ad quintum Claudii refert , Vinicio et Cornelio
CoíT. Confitendum eil tarnen hanc annorum diferepantiam non
veritatem fafti improbare. Cedrenus alium commemoravit in
décimo Imp. Leon. Ifauri, i. е. А. С- 725. quo multum infulx
Hierae accievit. Апцо С. 1573 altera minor infula (hodie micri
Cammeni) vi flammarum mari exorta eft. A.C. 1638 The-
venotius (tom. 1. p. 337.) alium deferibit, et Rev. Pater Goree
in 1707 alterum a;que mirandum, cujus eft tabula et narratio
in epitome tranf. R. Soc. Londin. par. 4. cap. 2. p. 199. F.
4. кат ixíytt ¡lai^ín»] Vulgata leélio i^<í^m¡únt, fed ita,
cum vett. legendum. Ca/aub.
5. lmx°vira>] MSS. ï^ovo-at. Idem.
6. Súítxa гаУшу тщ wijÎ/xitço»] Pofterius exorta, xxx. ftadio-
rum fuit. Idem.
7. 'póíioi Ьл>лтк(arovmt ] Nam Ьгс contigere quo tem-
pore bellum Macedonicum geiTere Romani cum Philippe : tune
autem maxjma erat Rhodiorum potentia. Idem.
8. Поо-iiîîlwf 'А<яр»л1в] Hoc nomine multis locis colebatur
Neptunus. Confule Pauf. III. c. u.etvii. c. si. Idem.
9. 'e» Я т? Ф&т*>! Çr,o-t Пое-п&Лк* ] Seneca de Sidone ex
eodem Poftdonii loco, libro fexto Natur, Quaeft. cap. 34. Idem.
11. ui «¿ríí $ 2iíJM(] Sidonem terrze inotibus fxpius fuiiTe
conquaflatam teftantur hiftorii. Idem.
12. олл" вх «ÎSçowî] Talis Ferraria: paucis ante annis conquaf.
fatio. Idem.
14. ртс'ш^ M Non igitur terra; motum intelligit, qui
in Syria contigit, Tigrane earn obtinente, de quo Juftinus libro
xl. c. 2. Sedficut ab hoßibus tula Syria fuit, ita terra: motu
vaßata eß, quo centumfeptuaginta millia bominum et multa; urbes
perierunt. Sed Syriam terra: motibus eile obnoxiam alibi dif-
putat hie nofter. Idem.
1 5. xai tí» Eîfoia»] Strabo libro décimo auftor eft ЕиЬссащ
eífe ivo-нгы. Idem,

z
86 STRABONIS GEOGRAPHI
maná; mas flêjq'Ãb’í, -rs‘s ,LW ªni/\ºq wep) .Au-Nau nimirum quoſdam ingentes motus, qui olim in
Mvom'vxs 25‘, ’Iwwſiav, ,uÉXP‘ TZ; prws, ÍçopctI-Ïyªt'as,
Lydia fuerunt, et Ionia, uſque ad Troadem, qui
GQ’ cÏw :cad MEM uwwéffimv, xau‘ EIA-0M; Uma bus et pagi ſunt abſorpti, et Sipylus everſa, reg—
WÁOH, :Lª-zoe) -Tñv TEVTDCÃB Bammíaw, :ca-1‘ ¿Z ¿AZN nªnte Tantalo, et ex paludibus lacus magni factí,
ÃÍHvºq ê'yelvov-m, 'ab TPOI’dV èm’xíwaï ZONE* Ã
(Da'cpos ;1 x90’ A13073011 'Hub-mm Mafia* :Lv á‘e‘ 77:5 5 Trojamque fluctus inundavit. Pharum quoque
!Egyptiam olim mari fuiffe circumdatam, qua:
vmy 'mà xeêfm'vna'ºs ye’gwev* ¿vs 0P' 0:st Icºd "Tópºs, nunc eſt peninſula: ſic et Tyrus et Clazomenae.
_Ica-i Kmçópctoaq. eHMÃXI J"C-ÏUÃMMÉU-va ¿y ’MEZ
Nobis autem Alcxandríee, qua: ad !Egyptum eſt,
avJ‘peÍqL TJ más Acª-¡45739), ºmç) I'lnAa'alov :ca-Í 76 peregrinantibus, mare Circa Pelufium et Cafium
KaÏaïoxI 6'90; ,Mempuêèv 'TO‘ #Mp5, êfl'E’XÃUO'E &º flv, ¡º montem elatum terram inundavit, et montem ín
Maq‘ ¡0va ¿wm/nºt 'TJ 5/905* ¿SR UAC-VM¡ 741150311¡ Tía) ſulzé in morem ambivit, ita ut via a Caſio monte
07(5):: 'TO‘ Kdíazov ¿NV, 'P ês (bom'xm. OÓJ‘E‘V ªv Jau in Phaeniciam fuerit navigabílis. Nihíl igitur
Mqèv, ¿Jº el' 7mm 5 ¡DIH-¿s 'Í ny); MCa‘w
mirabile, ſi aliquando Iſthmus, qui mare Egyp—
ª5 &zip-ym 72; ¿Ab-¿7am m'ÁgL'ps im‘ 'T'ñs ’Epuïpïs
Quàºèªflní, ªz’mpauzà UOFSM, xa‘g ºblêíªxv aroócm 'F tium a rubro diſtinguit, ruptus aut ſubſidens fre
l5
&más ?daga-Hau- f TZ; ¿mªs, mªri-IEP ’GH T; :UL-ral tum efficiet, facietque ut externum mare cum in
-m‘s 'HpoucAeías #Ads TopSpl-ÓÏJ ªaweſiCn. EÍ'PNTºq terno confluat, ſicut ªd fretum apud Herculis co
&É 75v mxſi-rwv Tuvº?. nºu‘ ¿v ¿No.75 TZ; @fat-yy* lumnas evenit. De his dicta ſunt etiam nonnulla
Teíaç, à. &Í cuurpeſipw El; Lv, Maq" Thy Tíçw "QCUÜÍ‘M operis inicio, qua: ſunt in unum conferenda, fideſ
l N ~ I U \ M h -I que operum natura et alíarum mutacionum iis
Umaxwuçew, -raw 'n T715 @uows emv, 29 T 4A- 20
Nov Mvoyªp’cov MemCoActóv. T511 'Te HquÏa. want/Count corroboranda. Pirzeum quoque Olim inſulam
ſuiffe, et ultra littus Atticaª., quod Actam vocant,
afº'npov, :è 75'51@ij -ï ’AKTXS xápªpov, ¡cºd-rms @andy
o’vopméªrïvaq’ ¿mmm/ws J" k5 AEUJU-\É KopwJ-Íwv 'To‘v ſitum, inde nomen habere aiunt. Contra, Leucas

¡08,005 SjgwoçcÁU-rwv, »Sons 'ye/gpvev, &MH mºho:: inſula ſacta eſ’c Corinthíis Iſthmum exſcíndentibus:
5 de' hac ením alt Laertam loquí:
Em' o?) 'mui—ms yet/p 'Waz Aé'yav "K‘- Aace'pªrlw' 2
Quez'lis emm, quando munitam Nericon urbe-m
ª' OTos ª' NÑFIMOU 677011, ¿Uni/.WM HON/ESPN,
’Ax-tía) ’Hvreípoxo. — Littore in Epiri cepi.
’Evm'GJU. IAC) N XflPáTH/WTOL M'Pſvaww' In his manu hominum díviſiones factaa ſunt. Ali
BMQéffi 0,009550“, Z; MQUPÓÉCUS, 19(9de ’69H -ï bi autem aggerationes, aut pontium ſtructurae:
N \ 1 e - -
@55 EUPazx’g-ng "págs, vw ¿uy *MÉQUÜL ¿m ,,30 ſicut hodIe pons eſt mſulam qua ante Syracuſas

'* Odle. N'. 376

ª mb." Med. z. º’ Poſt TÚPO; Par. l. haber in marg. 7g. ;[1531 xlgſip'éma-oç. º Iza) -rò ITM. . . ªlía manu ſupra Par. z. ª EN
Par. 3. e: ex emend. á’. º almçaím Par. I. z. BN. Mo c. et ex correct. Med. 1. z. ſed Par. z. haber in marg. . . .anï'. ſ -r*óz‘
Par. l. 1-37, Par. z. et Par. z. alía manu, olim 75;. 3 cup-CT"… i’m¡ Onzaſ. Pªr. 5. poſt hªze T6» TE Hagaïa &c. adeo ut intermedia
7/ !l
videantur nota marginalis. " &EMD; Par. 1. 2. Med. 1. Bre. Elan. Eſi. Mcg/Z. et ex correct. Mal. 2. ª BTU Par. 1. 5. UTN;
@aah ¿rºyal-&ZM; non ſunt Strabonis verba, Par. 2. non agnoſcit hzec in texto, fed alius ſuprª adjecit. l’. k ;2 waa‘z; Par. 2. 3.
Med. l. z. Gran. Ej?. &lg/c. l (PMI Par. 1. z. 3. bene. I’. . m Négn—º¡ Par. z. 5. Med. l. z. Erªn. ſed Par. 2. habet
º Scribo Nnſicra Marg. Caſ: Eugaxéa-a-anç »Zn-1 Par. l. 2.
. . . mºv alía manu ſupra.

l. UEM¡ que) Aub‘ím] Scriptum inveni mix… pro quo ſub
ſtitui mía…, quod et ſequens de regno Tantali confirma: men
tio. .Xylanª’.
3. Ein-UM; Manz-¿WH Sípjlm mex/Ez, de urbe enim accepí.
Si de monte intelligis, lege mer/Zu. Idem.
lbid. EÍTvAºç xurtrgaíçn, xan‘z 7)): TarráAB Bmthíar] Sipylum
intellige montem, non urbem. Plinius lib. 11. c. 9]. ¡¡ſb/è
rºndan¡ terra de-vormuit Cybºtum altç'ffimum ¡¡mz/tem, (11M oppida
Curite, Sipylum in Magna/ía, al prim in ceden¡ 10M [lar-Mmm ur
'ónn que ‘Tantalír ‘voraóatur. Meminit et Ariſtoteles MITlUgºÃ.
lib. u. c. 8. Caſauó.
4. EE ¡NSU Rima.. Zyt'rºrrº] Lacus in Phrygia iſto modo ſaepius
nati. Nicolaus Damaſcenus apud Athenaeum v1 l 1. c. z. teſ
tatur tale quid temporibus Mithridatis contigifl'e. mp¡ 'Amipmav,
Bit, 7;» Ógvymxèv, x273; Tà- Maºguà‘nctmà, cªlamªr-y 'yt-oyó…, &NiQd’MϪl
mp) Tí; XÓEGS ªuf-TH: ¡¡z/.vai -ri, af *reí-rigor ¿x &Ia-m, IQ aro-rayo), ua)
Mi vmyaï ¡mà Ti; nur/,amm ¿UMXSITa-m' Wow¡ DE lº; Hpayíoïnaar.
Circa Apameam PAU-gía', temporiów Mitbridatici A9111', ¡bg/I !erre
mºtum, in :a regiºne Iaczu erupſfflè, :Ibi antea nulliſutrant, ¡te-M714:
_fly-viº: acfonte: terrª’ tºnagffll rule/01, multa¡ ºver-o, qui prim ex
rabant,wanuiffi. Idem.
5. 1'¡ 3% 002w] Dc Pharo et Tyro ſuis locís. Ovidius Meta
morph. xv. verſ. 287.
Fluctióu: ¡¡rubita-fueran: Antiffiz, Pbªro/èue,
Et Pbªnfffª Tyrª!, quarum num inſida nulla Idem.
[3. ¡7 'Ito-r¡ &ani; BDSP/.3d Amrim¡ dicuntur qux diſceffionem
five híatum ſaciunt. Apollodorus, libro primo c. 7. 5. z. do
diluvio Deucalionís, Teªr¡ Y un) Ta‘c uan). @mania- 5g» Din.
Tam, inquit, dirtmpti ſimt monte: flçfflzlïci, Oſſa ſcilicet ab
'Olympo. Seneca N. (Lu. c. 25. Si ªUEII'I (raíz-re, ªiunt a1¡
çuandº Qffam Olympo calza‘ſiſil‘: dtimle terrarum mom rrrtffl'ffi. At
Apollodori interprctí, viro alioquin docto, multum illi montes
debept, per quem ſªcti ſunt diluvii immunes. Idem.
2]. T61 T¡ [Ingafºr, ¡americªna weénpor] Plinius libro H. C. 8;.
auctor eſt Pirazeum aliquando quinque millium paſi'uum inter—
vallo abſuiſi'e a portu ALhenienſium ; poſteª autem maris rcceffu
contínenti ſuiſi'e ªdjectum. Víde Suidam in”EPG’aFéç ¡¡¡4... Notabis
'analogiam vocis mmºífm, pro maífw. Sic wagwrupíèm et wa
gmvmáçm, aliªque id genus. Idem.
zz. wn’ an TZ; ’Ax-riç] Vide initium librí noni. [dr/rr.
Ibid. UTN; @aa-¡y o’royaoïñran] ’A73 ?Y &ªt-¡regªr inquiunt Gram
matici: malim, ¿7:3 TZ; ongaíaç. Idem.
2 3. ¿Atuxád Vide librum decimum. Idem.
26. Nim-cºo] Négn-oy hªbuit noſter codex. Sed repoſui Nígmºn.
Sic cnim et Aldus legit, et Euſtath. in Homero. Idem apud
Dionyfium annotavit Lupercum quendam antiquum Ncrímm
ſcribere, quo nomine etiam in Ithaca fit mons. Sed hand dubie
lectíonem per n prazſcrt: ſortaſiis hínc etiam Locri Naricii
prodierunt. lnſula ante Syracuſas ea hic innuitur, quam ſupra.
vocavít Ortygiam. ngd ne videªr temere ſuſpicarí, ipſum te
rcmitto ad primam Odam Nemeorum Pindari, et quze ibí ª
Scholiafla ſunt ªnnotata, citatis etiam ex Ibyco quanquam
mutilis verſibus. leand.
29. br) Ti; wyà; EUfaxoóa’aoç río-ou] Naſum vocant, qua: prius
Qrtygia fui: ªppellata, vide ªd librum ſextum. Cªſauó.
l . metí-"gºl
 LIBER PRIMUS. 87
adyaivrctisau aii-dai ºpti; ‘rin- ;im-‘pon' Dfá'ſêpºv XII-ca.,
jacet cum continente conjungens : prius autem ag
ger lecti (ut ait Ibycus) lapidis, quem vocat elec ¿is (pum ”IC-M05, -úſtſa AGE, 'iv ?SAE "dome—
*nim Rªpa. Mi, x5.) cEíuſixn, ;1 Aª‘ ¿mi ;Gªlaz-¿aves,
tum. Bum autem et Helice, altera hiatu, altera
fluctibus eſt deleta. Circa Mcthonam porro in #FM num-?us SOUL-&w ªme) MENU-nu J‘i Tiw
finu Hermionico terra. altitudine ſeptem Pradi— 5 êv T@~ de Ep,…ovtxq¡~ :mA-mz),
/ r \ I \ I
evr'ia. ;whºm 'm Nº; aire—
orum egeſta eſt a flammoſa quadam cfflatione:
CASSN 7evyn9évn; ¿vaçDUOM'M-ms @ADAMS-s, [169' ;yy-EL
locuſque is interdiu inacccſſus eſt ob calorem et
ſulſureum odorem: noctu autem bene ſragrar,
pay ,LW ¿miami- '6711i TF ?Ep/¿Z, ‘nºu‘ ²7'71; Suá—
proculque effulget et calefacít ; adeo ut mare fer J‘zs ¿ºſ/.G5, mix-:UP J" UÏBJ‘ES, ¡ªdmiran-ru Ua'êlïw, :g
Mimix-ou, ¿.511 ¿w *il ?JM-Hay ¿wi ¡mà/Ss m'm,
veat per ſtadia quinquc 5 turbidum fit uſque ad xx.
Io &Mepèv J" ¿Ti-ºq Ig ’Gx-i Eiſium k ;nach/8;, 'MW-Oz…
aggerque ſaxorum przeruptorum in eo exíſtat tur
J‘e‘ 7ni7gºm5 dctmêſacïéi, 'minar Oh. ¿Ad-Hour' ¿vrà
rium magnitudini non cedentium. A Copaidc
etiam lacu Arne abſorpta eſt, et Mideª, quas *in ê— Kcom'i‘á‘os Iuſimns iv' 'n "APM Umáñn, :g º‘ MÍJ‘M,
recenſione nominavit po'e'ta: às ºèua’yºcaev :3 Tom-rios ¿v »1:5 MMM-YQ*
Et qui *vitiferam colit Amen, quique Mdeam. ª* 07'11 mAuçaÉeron "Api-ny i951-, oi' 'TE Mſá‘uav.
Et a Biſtonide lacu, qui nunc Aphnetis dicitur, ¡5 Koq‘ ¿wi TZ; º Biwyſá‘bs J‘ê, Paca-i ª? ¡¡fm ª'Acpvá-nád;
videntur quaïdªm urbcs Thracum diluvio extinc Ãiuvns êoſxam 'xamxexhóaJ-cq wa'Ãas '771/‘25 @pasó-v'
ta: : alii Trerum urbes dicunt, ut qui inter Thra— 'of J‘ê moi Tpnpàv ¿Dé auvofwv 7075 @pagiu tii-rav' :à
ces habitarent. Artemia quoque una Echinadum ;1 Oficinpov ¿Y "AP-nm'u MJU-&tin ,lx-id "r" ’Exvsiá‘ov
inſularum quondam, continens facta eſt : idomque
váawv, ;iniipos 74,39%' xªu‘ &MCL; AX‘ '15v Uepi *reir
air accidifi'e aliis quibuſdam Circa Acheloum in— ª* i \ ª’ 1 N
²o ’AX—¿Away mai-My 'm anti-ni ?DVDS º @101 MIN, C/x Tn;
ſulis, mari aggeſtu fluminis complanato, reliquas
{mi 1'; ?turno/¿Ã Dfozccïaw; Ti; mAaÍ'ya-S' cuyxgv
etiam aggere aggeſto continentí adjungi Heſiodus' 'rºq &i xxi ou¡ ÃOI‘Tſºq‘, "¿Ds 'Hºiªá‘os Wªi' :è Airw
ait. Sunt et [Etolica quzdam promontoria, quee
Amai Á‘e‘ ª &'.Icpºq -nz-Eſis ¿En ’mai/(mm @pá-upon* ªunq‘ ñ
inſulze fuerunt olim. Mutata .eſt etiam Aſteria,
’Acïepzſia. ¡I'Maun-Oq, ;iv ’Açepíᑺc @na-iv á ::rom-ri"
quam Aſteridem vocat Homerus :
ª' I -- I r \ l
Ãtſaxoſajacet medio guzdam izgſula pomo 25 1' EN J‘e 'ns ¡mans mm am Mªrgªneom.,
Aſierír, et duplicar babet band ingem ea portas. ’Açepis, é Meza/An, MMS; ªl" o’ri yauiàoxot aii-ri
Nunc ne anchora quidem in ea commode poteſt ,AHQÍJ‘UHN' -———
jaci. Nullum quoque in Ithaca hodie antrum aut vuvi J‘" oòJ" ºi-yquOCo'Nov ¿pois ’E'Xu' ' 'e’v 'n TZ
ſ l l N ª \ N º‘
nympharum domicilium eſt, quale Homerus de 1,191201 :5ka EW &vTPOU Tºta-ªm, 85‘s NU/.cçoºuºv, 0:51;
. . . . e I \ ª ~ ,
ſcripſit. Prxſtat autem In his mutatloncm pro 3° @nm ’Oynpos. BEÃ'ÏZOV à‘e ::mms-oq mmCºÃiw ri

" Iliad. B’. 507. 1‘ Odyfl'. à’. fine. I Ibid. y’. 96.
ª Mai ex correct. Med. l. Myíºç ex correct. Med. 2. º *rin win-ró- Par. 5. º vi me¡ Mis... . Par. 3. 5. Med. r. z. .Brt.
Eſc. Ii meti; M19. . . . Mtſt. ª 'Eppetºmcê Par. z. Med. 1. ſed Par. 2. haber . . .m. . . alía manu ſupra. º ¿mi Tí; TZ- Pªr. 5.
Med. 1. z. ſ mi deeſt Mal. I. 2. 3 1'75; deeſt Par. s. ¿uhªíyn‘orroç et Sigªn-irºn” Par. 5. l má‘ímç Par. l. z. " rª
Jim; alía manu ſupra Pªr. 2. ' DEUXÜÑG¡ Par. 1. et in marg. Par. 2. alía. manu. wgºxuêixm ex correct. Med. 2. ª‘ Méd‘flª
Pªr. 3. et fic infra. ª ¿mii-tªm" Med. l. 2. º Bis-ºficiº; ex correct. Med. 2. et alía manufupra Par. z. P nai ’rï; yÏv ’APH/1
TOO; ¡¡¡une deſunt Par. 5. ‘l 'Ap-ETIJ‘O; Par. 3. Bre. Elan. et alía manu ſupra Par. z. ' xuxa-MOS… alía manu ſupra Par. 2.
quaxMuºÃ‘st Par. 5. xarzxaóuíxºm ex correct. Med. 2. ' Forte a¡ Si K5 'I‘. . . Mªr-g. Caſ: º¡ 5‘?, ad uſque 'ón-m inclufive, deſunt
Par. 5. ‘ 'Ag-rspá-m Par. z. 3. Med. I. 2. ſed Pªr. 2. haber 'Ap-nui@ alia mªnu ſuprª, et Med. z. poſtea corrigitur. 'Agªr-Fira
Par. 5. Br!. Eran. Eſc. Mº r. º (aaa) Pªr. 1. 5. et ex correct. Med. z. ct fic forte olim Par. 2. haber enim @Mi ex emendatione.
" ª); 'Ruidos @Mi deſunt Pªr. 5. " ¿Yª-m; 51ng Par. 3. Mea'. l. z. ’ mmºièwm Pªr. 5. ² iv -r' 'lïa’up Pªr. 5.

l. wei-neo¡ Ñi XÃFC, :-5 @na-n 'leo-cº‘, ¡oª/aid- Aiïu, 3D num?
::thx-rm] Vocat Aoyaïor A1901, quem Ibycus i'xAlx'rºr, et quem
ThucydidES M-yáê‘a ?KL-Sºy, id eſt, minutum, qualis eſt littorum
glarea : xípº'ov Gracci vocant. Gloffarium Glartª, 15m; ;Cigªr-K,
A59053319 Écarºpoç. Lege, Glarm, xíga-oç, **i-¿ms ¡¡S-¡Mm Ware
Ibycus alio loco xípaºv vocavit quod hic A1901 ?Mx-rº’. Verba
Ibyci ſunt hace,
@Ta-pci. xípvºv M9510'
137 ªuxiliar*: &Fºn-71'
necios" viv wís‘a NnçyiTm
¡xïíeç ¿yºpéyoi rigºr-ro.
lta enim eſi'e legendum alibi docemus. Dicitur et xega‘º; poêtis
hujuſmodi calculorum congeries. Caſauó.
3. ñ ,ªir x'I-m‘z ;caía-Hung] Utramque undis ſubmerſam ſcri
bunt : ut poè'ta quem citar Philo nep¡ &Magdª; xºº’p.- libro ſin
gulari hanc hiſtoriam deſcripſerat Calliſthenes. Vide Senecam
Nat. BN!. c. 23. et ſeqq, [dm,
4. -rèr ¿y 1-53 'Egylonxlñ xI'Mrp] Hoc addit ne quis putªret in
telligi Meſſenia: oppidum ej uſdem nominis. Methonxe enim duze
a Strabone memorantur in ea Peloponneſi ora: altera omnibus
nota in finu Meffeniaco, altera minus cognita, quam ait hic
fuiſi'e in finu Hermionico, libr. autem Vlll. p.575. Edit. Amſt.
inter Troezenem et Epidaurum : vide locum. Idem.
Ibid.] Legas Muïªím Mêsalb'nï, vide Strªbonem, et Pauſªniªm
lib.z. p. 148. Hic Scriptor egregius plurima de thermis Me
Lhanis ſcribit. Erupiſi'e nit Antigono Gonata rcgnante, et bal
neum ſalfiffimze aquae memorat, $52.14²" «ie-u); ¿Ai-0gb. F.
rz. "yr-”Am xanráòn] Haze quorundam fuit ſementiá : ¡Iii
locum poè'tze putabant corrigendum, ut Zenodotus, qui legebat
"Ang-II: alii Táçm, vide libro 1x. pag.633. Edit. Amſi. Caſªub.
IS. Kai ¿mi Ti; Biz-midº; di, nui TZ; ¡Br ’APN/nidº; Aipmç] Mag—
nus error interpretis, putantis dicere Strabonem Biſtonin lacum
nunc Aphnerin appellari, in quo errorc bene de his ſtudiis meri
tum Ortelium video verſªri. Atqui Biſtonis lacus in Europa
eſt; Aphnetis in Aſia: utriuſque :amen lacus accolae, gentes
Thracicze. Thraces enim loca circa Abydum in Aſiª occuparunt:
auctor Strabo lib. XI 11. pag. 878. Edit. Ámſt. 'AQ-mà; ¿Y á-Irà 'F
'AQUÍ-nªº; rºpiªºvm Aipmç' ¡mi yàg &TU xaNÏTa¡ 1'¡ Aaa-XUAÏTK. 14cm.
[8. piª-.TDI ’Exmfflm ricm, ;vr-¡Fºg 75'70".) At Thucydides
putare ſe ªit, futurum ut brevi tempore omnes illa inſula: con
tinenti’ adj ungantur, jamque aliquot ex illis id contigiſſe. Rati
onem deinde affert, *rin *keria-zum' TS 'Ax-Mie: qua de re fic
Herodotus, Eutcrpe c. xo. 3; ¿i’m J‘I"Axapªpínç, (de Achcloo lo
quitur), LEM-iv è; *rin OMT…, TE¡ 'Exiráàw l”¡ª‘Ul Tai; Hyde-rm ;du
Hªl-¡Igor firm-ªim“. 254i per Amrnaniam ſluzm, el mſiiu in Ecbi
nadum inſulªrum mare, jªm :a: media ex parte ftcit tontinmtcm.
Sed vide locum Thucydidis in fine libri ſecundi : ſc. c. loz.
a quo cum nihil variªr Scrabo libro decime, miror quod de
una hic ſcribit. Plinius vero invectu Acheloi, non continenti
annexas, ſed natas ſcribit Echinadas lib. ll. cap. 85. Idem.
-29. éèíy is'n ¡EI-reo’ TMZ-rªr] Hac de re ſatis multa Porphyrius,
quem conſule. lnde ſcire licct cur dicat obſcuram etſe hanc
quxſtionem. .Ir/em. '
I~
30W
88 STRABONIS GEOGRAPHI
¿bunny, MTDL'NLEUÍW Y 'ni-¡mv Ica-m‘. 'ni MDX-Ms* cauſa accipi, quam ignorationem aut fabuloſa de
.rªin, A() gy‘ ª &UML; ¿y, "¿5 ¿y MM; anº-¡¡¡jp- y', locis mendacia poeta? adſcribere: verum hoc, ut
"Av-nom vivan; iſiw Wáflpov, ¿,5 ª M‘jpmw’s Waz, ª; incertum, in medio relinquo. Antiffa inſula pri—
AÉCCK xaAzj-&ins @fárepov e”Ims’ f>th‘ Tía) viia‘ov dem fuit, ut Myrſilus ait, quod tum Leíbi n0
men Iffa eſi'et, ita appellata: nunc eadem urbs
"Aymmv UAEM (TUVE/Cn' vÏw JE‘ TZ; AÉÏCS 'nt/NS S
Edu' oi Á‘e‘ ¡cai ‘Ti-Iv AÉÏCOV 7:55 ”IMS aimffªw'yªlvq 7m— eſt Leſbi. Sunt qui Leſbum ab Ida abruptam
’ l ‘ l l H g ~ credunt, ut Prochytam et Pithecuſam a Miſeno,
"mººnïffl' “Jººmlª "ªl" HPºX-“ªmy’ ’9 T H‘Jmª‘m" Capreas ab Athenzo, a Regio Siciliam, Oſſam
Tª M‘Ïm’çz 'lªlª ¿Y hKª-Wf麺ª Tª ’As’lººªíªz "m" ab Olympo. Prazter huiuſmodi mutationes La
Etuàxſiav á‘è 'Y 'Pm-img "lº "ONU-v á‘è TZ ’OÃÚI-ffl’ª- don quoque Arcadia: fluvius fiuxum aliquando
¡Féjjivafl'l ¿Y Ica-1‘ k @Si mimº mºcZTºq mmCoÁal. lºſuum inhibuit. Et Duris Rhagades, quae in Me
Kaq‘ 5 Así-&dll J‘e‘ 5 o’y ’Apxah'qz. émſiXÉ m7¡ 7d PEZ/.M. dia ſunt, nomen inde habere ait, quod ten-X moti
AZPLS EN Toa; "Pagan/&L5, 'mis xw'ſd‘- m MMM/DU, ¿vo bus rupta fuerit terra apud Caſpias portas, com
#gºòºq’ wm,, ¿771; map-5,, 5473107,; ,Z @A …[5 KM, plureſque cverſaª, urbes et pagi, ac fluviorum va—
vriaç NÚM; fly, ¿STE aim-?gavfflvaq 'miAas º'UXVà-S, ag ria: inciderint mutationes. De Euboea quoque
xcïMs, :mi much; Tºm-(73.5 mmCoAgès &SNOW ¡5 Ion ſic in Omphale:
:HIGH vtr-pi '5 RGC-21'00; @Main ¿v º 'Oyçiày Eªu-mp'àsª Eubam rurafluctu: Euripí leª-vis
Eòêo'iá‘a. ¡AJ yTw Ixe-7M; Eòpívrx xAóAby Bª’ºtict’ actzfinibus algſcidit, fretum
º Boxeo-ria.; èxápcº’ ¿Ut/&5, &xv'imwv Creªte-¡ye verſus.
1]st Kpïm Topïpuim— Demetrius porro Calatianus terrwmotus, qui ab
AMM-715w; J‘9 5 'ª Kaàwnawàs 1'85\ xa91 'aſi/\lw T'H eEA- ²ºant1qu15
. . temporlbus
. per Grzuam
- totam acude
.

MÏAN 'wwe‘ Mmm/yx; mami; &nz/JANE, 751/ 're runt, enumerans, Lichadum inſularum et Cenazi
Axim,, yámy, ¡è TZ Km/aJ/x rm‘, UOMO?, xaTaJ‘Uyºq multas partes demerſas narrar, et thermas, qua:
Wai, mi 'n 959M: 'mi ¿y ' Aſhlê, xªu? @ep/,wwóAmç ſunt ¡Edepfi, atque in Thermopylis, per triduum
’55H 7,355 ;UAEM {YYY-Qu… M’A… ;Ugyºqº .mà J" ¿y retentas, rurſum fluxifl'e, ita quidcm ut lEdepſa~

² &HQW'CI-¡Téa’l‘uºl Par. 5. º E5 deeſt Brt. M0 r. deerat Mea'. 1._additum poſtea. Par. 5. habet ¿çzíoïm ’ ª film’. z. vidctur
habere Muga-¡Miu ex correct. ª Forte, Tí; yàg AS’aCE, mutam diſtmctlone. Ma’rg. Caſ. AE’º-Cn; Par. 3. º leª-ón; Par. 1. Eran.
Eſr. Meg/C. et Par. 2. et in textu, et in Amargine. ’la-in; Par. 3. Bre. Med. 1. z. lºïínç P'ar. 5. ſ ¿Sn xa) Par. z, S HOME-Mz,
Par. 2. et Hsïnxêaay alía manu ſupra. H‘ïíxoo-a'ar Illa c. h Kan-gía; Par. l. ‘ !jr-76mm Si, ad uſque FETGCUMÍ incluſive,
deſunt Pªr. 5. k Interpres maga“ main-ao Marg. Caſ. Placer *II-aga“ ſcd non mina. N11 \amen mutandum. V. _ l 'PU-yaíà‘aç
Med. l. et filed. 2. ſed poſtea corrigitur. 'º Mzà‘eím Par. z. z. Med. I. z. M0 c. ſcd Par. z. habet MMM» alla manu ſupra.
º "lvl-E; wifi EX correct. Abd. l. º ’OILQZÃZ‘ Zar-TQM; Par. 5. recte. V. Za'rógmç Med. l. Gran. P Bom-ria; aim-ii; ixéçwn Par. 3.
11/16:!. l. Mo C. a’x’ri; ixÓeIa-n MUI. 2. ain't-17); Éxwgªia-n Pºr. 5. "1 KaMaTm-vò; Par. 5. Mtd. l . 2. KFMa-rm‘zç Bin‘. ' 'yuoyïſiwç DOT-É
Par. 3. 5. Med. l. ª ’EJEA-:,7 et hic et mox inſra Par. l. 2.3.5. Med. l. z. Bre. Etan. M0 c. n m E, et au 1n E mutatum a Graecis
recentioribus centies vidi in codd. error eſt, non varia lectio. l’.

2. ¿Ã iv Kong; º’xº'ſrETI] SiC loquitur Ariſtoteles M110“ Te), çvama‘ª
lib. pri. T‘m ,air Tªi 7¡ ¡¡Á-Sign ;1 *rin [Alianza-n 'ring 0²v Ii'n 1'51- Iid‘òv,
¿çZº-n Ey Mm; (unn. Caſauá.
Ibid. ñ à‘èªAma-m] Ovid. Met. xv. 287. ut modo retulimus,
Fluctióu; ambitº-fueran¡ Ant-ff!. Idem.
3. N'; Mágmxºç] Mágaw; repoſui pro Mugaixaºç. Nam auc-
tºi-is hujus Lelbiaca a multis citantur ſcriptoribus. Et pro ’Iaíz;
reſtitui "long: nam et ratio vocabuli Antiſi'a oſtendebat ita
legendum eſi'e, et Euſtathius diſerte dºcet Leſbum ab urbe Iíſa
fuiſi'e Iſſam aliquªndo dictam, citato ad hoc Lycoplu-one telle.
In Dionyſium, et in Iliad.' vr’. ad verſum 129. non multo poſt.
Xyland.
Ibid. -F AÍUBU MAUp-Eſim; argérsgovªlacmç] Lycophrorz. ver. 219.
'SZS ¡Mi a¡ Kaidyoç ¿UPM, í¡- wegléf'á'ny
"laa-p QUTÍÏD'al. Caſimó.
7. ¡ca-9027”? 'rin UFOXÚTM] De his lib. V1. ubi de Rhegio.
Libro autem quinto Prochyta dicitur effe ¿vrºſia'vrawlua Pithccu-
ſarum. De Ladone ad octavum, ubi res pluribus narratur.
IK/em.
12. Aêgnç DE Tà; 'Payaídad Duridem Samium opinor intelligit,
celebrem hiſtoriographum, cujus przeter alios etiam M. Tullius
meminit in Epiſtolis ad Artic. lib. Vi. Ep. l. Vixit patria ſuz:
tyrannus Theophraſto Athenis docente : quem Duridis ſrater
Lynceus, qui et ipſe multa ſcripſerat, audívit: auctor Athenzcm.
De-Rhªgadibus vide Stephanum, et inſra lib. x1. Idem.
Ibid.] Rªgas in Media vetus eſt civitatis nomen, ideoque
non a Grmco derivatur. Alexander ibi cxercitum reſecit quin-
que dies. Vide Arrianum. Cum autem Macedones hanc reſti-
tuiſi'ent, nomen mutaverunt in Europam. Bochartus Ragas a
Ragau filio Phaleg. deducit. F.
¡3. muy) Tai; Kaavría; @JAN-5] Vetus lectio ſemper Kaawíauç.
Caſaub.
16. EN 'prºázfi Nomen eſt tragedia: ab Ione Chio ſcriptae,
quam citat Athenzcus libro ſexto ct alibi, vox autem !Ia-rºceſ*:
quid ſibi velit, non aſſequor, niſi forte Omphale Satyrica titulus
ſuit trªgoedize, intel-im omiſi in verſionc. Secundus veIſUS ante
legebatur,
Bum-ía¡ &RTS; Exªlgmx Ex-rs’ww. Ego leges carminis in emen-
dªndº ſl-lm (ECUÍUS. De Lichªdibus Strabo 9. p. 652. Edit.
Ãmſt- Cºnffium Cſt Ellbffiªï promontonum. Aiº‘ml-r; autem repo
ſui pro 'ES-\14, Stephªnum ſecutus, ut ſuo loco dicetur. Et mox
pro :cómº-rá 'rs rcſtitui quod cogebat conl‘tructio !BH-u’ TÍ. Neque
veritus ſum pro Ka’gçm ſcribere Ezeizçm, nullªm enim urbem in
venio Carphen, ſed Scarphe itidem ut Thronium urbs eſt Locro~
rum, ab Homero adeo url-aque refertur : ſed verſUS hic, Iliad.B’.
53 z. Ta'gçm TE, 9567-6’ ªn, Bowygia &WI ¿cíïga,
tªd!, Ut quia ’I‘a'ççn uni cum Thronio teterª-tm', fbrtªffls hit:
quoque TªÏng aliquís legendum poffit putare. Ego \amen Exig
pm malim, \um quia nºbíliºr ºſt, tum quia wgèç Zxaígpm ſªCilius
in *avg-‘2; Ka'gçm potuit mutari, altero Í. ob alterius concurſum
omiſi'o. Accedit quod Euſtathius Scarphen Thermopylis vici
nam facil mox. Áfylmm'.
Ibid. ir ’OFQOIÏATI Zarugffi] chendum vidctur erugmí, vel
Zawçlxê, vidclicet &fall—can. Diogenes enim Laertius fabula: cu—
juſdªm meminit cui ¡itulus Omplmlc Satyrica: quam ille Achxo
non loni tribuit, et ita Athenxus lib. .‘(l. c. 5. 'Axªïaç 3" ¿Ted,
7…3; iv ’OWÁAZI K5 ari-té; Quel ygªcHLa-rmoò »war-new 70-5710135 Zºe-ní
gov; 70W Mªyan-ag, \Irbdzu tragirm ¡n omffibflh’ de ¡¡ter-2ta Foru/a
Satjrm' \Mer ({ÍK'Cflfe’IſingÍI. Scripſerat et Ion Omphalen: cam—
que Satyricam, ut quidcm puto. Porro quid fit apud tragicos
fabula Satyrica, tum e veteribus Grammaticis notum elſe poteſt,
tum e ſummi viri Caefiris Scaligeri libris De Poetice. Cajïzuó.
Ibid. En ’Oppaíxp Zarugzïç] Richardus Bcntleius in eruditifflma
ad virum clariſi'. Joannem Millium epiſtola, ſubjecta Joannis
Malalzz Hiſtoriac Chronicze, p.57. eleganter hoc modo reſingir
locum. "Im DE mp¡ 7;); EóCºía.; @nº-ly En .OHQG’ÃP Eªu‘ápªu'
EJE-;Fa ¡ªir 75v ¡Im-¿s Eógívrª MME-v
Bom-ría; Exªiçto-'ac’x'rèr E'x'nlm‘n
HgoÏAÏn—u @WOW-Z, &c. Vide ipſum Bentleium. Alto”.
18. ¿mig, ETT-1mm] 'En'rquªin Caſaué.
¡9. Hgàç K557::- wogïyo’r] Locum hunc depravatum effe mo
nerc pcſſum, emendare non poſſum line ope codicum. Idem.
21. TE" T¡ Anxa’eïm niº-m] Liclmdcs inl'ulae vocantur tres illa:
parvaz, quee ante Cenazum Eubam: promontorium ſitx ſunt: de
quibus libro 1x. p. 652. Edit. \Im/i’. lbi ct de Á-chplb, de Oreo.
de Echino :1C Phalaro, et reliquis llic nominatis locis. Idem.
3. 'Exiw
 LIBER PRIMUS. 89
AMM-\[45 :è MaS' ê-re'par.; ¿MELMM mmſ-.ſ. t".(lpeoi¡
me aliis emperinr fontibus. Orei murum mariti
J‘e‘ mi mi; ?ami-Hp T5955, y‘ "1ª obaſióv bme) ávila.
mum er domos ad DCC. corruifl'e, Eehini er He
raclea: Trachinize magnam concidiſi'e parrem, Movida cruza-mºrir. ’Exſva º'ªn ¡Cd-\l ªÓaAaípvx, Icod
Phalarnum fundirus everſam. Similia eveniſi'e 'Hpcuaxeiaç '5 Tparpêuos, '-1511 ¡3.4i mà?: ,ur'zps mºrÏv‘
ºÓaM’pux :è éá‘aícpa; fémªrçamïx'aq 'm‘ miaym'
Larienſibus et Lariſiªxis: Scarphiam e ſunda—
ªlojéyvràámºr wyC'ÏII/oq moi Aapreíàr, M4‘ hAcepta
menris ſubruram, er demerſos homines MDCC.
owſims' Iraq‘ ¡Euprpiuv c"\x &MAX-w &rápida/ºq, ’La-i
non paueiores, Throniorum dimidiam partem
k UME… :Jaipur-mr MMM êfflamdwv ¿x ¿MÉT
horum, et amplius. Fluctum exciratum rriſariam, Tcº, 'GPU/¡,85 J" ¿Wªp iÍ/MO’U Tai-mw* ::DM 'n ¿Zarfiéiv
cujus una pars ad Tarphen er Throriium dela ¡º ÜIXHN, 'ni p.91) mori; Euge/ppm ¿nexºïvoq, xoq‘ Opávrov‘
ta, altera ad Thermopylas, terria in campum uſ ‘ \ \ l 1 \_ v \ I ,
que ad Daphnunrem Phocidis: vf'ontes fluminum Ta J‘ñ @fos Gapmkaas* ¿Mº ¿Y a; 'm màov, ¿Lºs
N N N l 'V
T8 (Dºma Alarma-vºtos' mw; 'Ti Temp-raw Empan—
per aliquot dies fuiſi'e ficcatos. Sperchium alveo Sctiivaq Epi; ;Lu-&15 -nvo'rs' 'nin Á‘è Earpxaiv &Máêoq
muraro vias rcddidiſi'e navigabiles. Boagrium per \ v** \ e l l \
'TOl paupov,
***Q
:gq aroma-.aq "ms ºJ‘as T'Ãwmí' 'Tºy J‘è
aliam deeurriffe ‘convallem. Alopes, Cyni, er
15 Boaiypzov UT &Mus èveXJÏwaq º Qíparyſcis’ º ’AM'. _
Opuntis multas partes laeſas. Oeum autem caſ
7m; Mi, ¿Keira, ’Oeru-ms mMO?. UTDLCMC-Ãvºq
rellum, quod ſupra urbem ſitum fuit, rotum ever ª mſipn. Oiſiov J‘ê 'ni Ómpzeipdpov @pªlpxov 71sz &vºera
ſum: parrem muri Elarez concidiſſe. Er apud 'I'FÏWOq' r ’Em—raid.; TZ' *Mixx-s VUELVE… Iu'pºs‘
Algonum, cum Tlieſmophoria agerentur, XXV. vir ª 'irepi &i "AA-7mm; ?Yayopoeimv ¿ſiU-mw, ?lïlv'ï'e ¡à &36001
gines in rurrim in porru _ſitam ſpectandi cauſa ae / ſ , , [ N a ’
20 mpïzvxs ¿vudkapxms as Top-jºy *mm 'eMcpctpſmv
curriſi'e, ac ruina turris in mare deeidiſi'e. Ferunt
:Lp 95'01», mínimos T; ?trip-yx, mºrir Icod minis ei;
et Atalantam, quee eſt juxta Eubazam, ruptura
'nin Jimena-º Aíyxaz U4‘ TÍ; ’AmxgÏN-ms i‘ mi;
accidente, mediam navibus perviam redactam:
EòCoſqr, mi prim {IS-75mm; Mvoyïhix &ai-¡Mour- &'
campos quoſdam ad xx. eri-am ſtadia uſque inun Zaºòoq murgª), :è 76:1¡ má‘iwr 'Elvia x54‘ Axe¡ diam
datos, e'r rriremem quandam e navali ablaram ſu 25 l ~
;{1th- 'ctuÁUoZm/ºq, ¡(94 -zçmpn 71M. cy): T "I/empt
u \ 1 \ 1 M I

pra muros decidifl'e, His murariones addantur x q- N

¿by eíalpefimuv Uwepmam T8 Taxxs. Hpoªïz9ïarm
e ~ N l l

peregrinariones genrium confecurz, ad majorem Axil . ,\

Maq ms C/x ªmm
\ J ª' y l
¿drug/.amy (am Mars, em
c \ ' ’ \

admiraric'mis vacuirarern parandam: quam, quia l

U'ÃEDV 'rm afluuuarçmv nlruv xamneuaéew 295on
l J l f ª* ſ s Í

ſtuPOte ac perturbationibu's liberar, valde ¡medica \ e N I l P ’l [

ªm, i111 qui-u Anpwcpmç, :gq o¡ OLMO¡ @IAD’U‘OQOC nuv—
vit Democritus, aliique Philoſophi. Ut quod 30 715'_ @Una-rw¡ ¿Ja/¿CZ, M4‘ ªdmpíxq), :5‘,
’ Í ª* \ N T l 1 '
Iberi occidentales in loca ultra Pontum et Colchi arvexwñmch. Om ’ICszwv ,08,0 'rav EªUEptaW a; *ras

ª 'REUS ÃÍNÍ. l. ’Qçauê, et '516912, ct 'O EZ Par. 3. º «ªqii alia manu ſupra Par. z. ª TE deeſr Par. l. ª Ómhigm Par. 2.
3. 5. Brc. Mºſc. er ex correct. Mel. 1. ſe Pªr. z. haber OaMÍgw alía manu ſupra. º @Mica Par. 3. Brc. er ex correct. Med. 1.
WWW¡ Par. 5, f ávzï'ga-çfflªt Par. z. 5¡ er ex correct. Med. l. ſed Pªr. z. haber ¿purgafimt alia i manu ſupra. 'ª capaz-Ariana
Si .Sac. ad uſque Aapiaaaíosç ineluſive, deſunr Par. 5. h Aaglªíºl; Par. z. er ex correct. Mªid. l Zzaeçríar Par. l. 2. bene. V.
ïxapçíav 3' Par. 5. [Un/- l. k quaCZm¡ Par. l. r l @gºvíªlç Par. 5. m @Fa Znaípçm Par. z. Med. 1. z. ſed Pªr. 2. haber »UD-¿às
Z. . alía manu ſupra, ª »DAM-à; -rº‘eç òfl‘ás Par. r.- z. 3. Med'. l. º epáAu-yſo; ex correct. Med. x. 2. P ’AW-7m; Par. 5. ‘ª l…'gzi.
070- &c. ad uſque ¿arpa-,HM- incluſive, deſunr Par. 5. " 'Exa-ría; Mea'. l. ‘ »Digi Si SIC. ad uſque *rin Sáhara" incluſive, de—
,ſunr Par. 5. ‘ ¡¡¡palm ex correct. Med. 1. ¿Mryrniuv ex correct. Med. 2. “ xa) ªrg-{ªpi &e. ad uſque -rzíxªrç incluſive, deſunr
Pªr. 5. " nwgim Par. 1. Elm. uupíá‘m Par. 2. ſed verus lector noravir ſupra . . .im. ª‘ Efe-¡xºri'cav Etan. ifapïlïaur ex COI'
rect. Med. l. Y parTamſcÍ-flm Par. l. er in rexru, er in margine, Par. 2.. ranrum in margine. ¡MI-marrón… Etªn- er ex cor
rect. Mm’. r. 2. ² ªÍ-rarpeíxm, nal 73 ánxvrArÍm-U Pªr. 5. ¿RUTAS-reza Par. 1.

3. 'Exíw -rI IQ ÓaMÍp-U] Scribo Oak-'ga ex libro nono, p. 664.
Edit. Amſt. aut porius OaM’gUI, cum vereribus eodicibus, quam
lectionem confirmar Srephanus. Caſaub.
17. OÏoI Si 'ni Qeégru] Securus ſum interprerem, qui legifl'e
\07" viderur, er proprium nomen agnoviſi'e, er ur ipſe quoque
ſuſpieer, partícula: Pi -rò ſaeiunr modo recte legarur ºlºr: nam
{cio ſolum, unicum, ſignificari hac voee, ſed 'Srraboniz afº
autom hue non quadrar : quod ramen re dubia nolui expungere.
AlgonUm porro quid \ir urbis, diear, qui cognovit. ’EMlFUlªH‘,
ree‘re puro me poſuiíſe pro ¡Mªpaním, quod nihil ſignificar.
Mimenios enim, quos interpres haber, Uropienſes puro eſi'e.
leand. ' *
19. me¡ ¿‘l "Aa-7mm] Legas "AMI-um. Vide Sreph. Byzanr.
voce 'AÃ'K‘HÏOL Ill
22. ’Aranda-n; *ri: -Irçòç EMOL-zz] Atalanrae dua: ſuerunr parva:
inſulae: altera Pſytalim er Piraaeo vicina, altera in ea Euripi
parte, quze Opunrem dividir ab Eubma, quee in Prolemaei tabu
lis male norarur. Sed de Atalanta plura ad librum nonum.
(In/hub.
26. Hgm-Siam Si x5 Tai; ix TJ' #Narnia-Im ¡ur-rarCºMiç] In
ſequenribus libris rerum quam plurimarum comincrur narratio,
quee er mira: videri, er non ſaeile eredi poflint: ſunr aurem ha:
duorum generum; vel en'un ad ipſam term formam, vel ad
ejus incolas perrinent, urriſque -Irirn xa'lansuaífm hac digreflione
voluir: de illis hactenus: nunc de his agir. Idem.
29. ;iv ¿ynï' Aupa-51970;] Democritus 73 TIM; dicebat eſſe TH'
¡óïupim ſeturitattm, ur Cicero interpretarur, er animi tranquil
lirarem. Air aurem Dyvtï quia mirificis laudibus hzec ¡GS-¡¡ría a
DCmocriro commendabatur : quam eriam er ¿uz-.5…, ſivc ¿1-4
grafía“, (ur alii apud Ciceronem ad Fam. xv. ep. 19. legunr),
¡vis-ª7 er ¿SapCíny, nec non copian ¿Sagem, er aliis mulris nomini
bus, ínquir Laêrtius, appellabar: non ſecus ae ſolenr poe'ra:
Deos in hymnis ÏOÃUUÏL/'uovç appellare, ac mulris nominibus in
ſignire. Vide er Clemcnrem remerª-'r'. libro ſecundo. Idem.
Ibld. nai oi eii-Mo¡ @ARO/UDP“ 'fiſ-¿'ITK] Arqui Plato philoſophis
hoc «0130; vehemenrer convenire air, -rà Jummfa», neque aliam
philoſophiae ſuiſi'e ¿953w qmm hunc, Przceptorem ſequirur
Ariſtoreles, &a; -rà Sauyaífm, air, oi ¿rïgwon xai ‘4;' nai ?à wgínºv
¿55mm QLÃOU’OQETU. Non igirur omnibus philoſophis probaruriſta
¿Ha-Juaria, er nihil admirari : ſacilis reſpouſlo. ’ASaUHas—ia
duplex eſt, ur er cauſa unde illa orirur eſt duplex. Nam vel
ab'animo proficiſeirur ignavo, qui res omnes parvas magnas ſuſ
que deque habear, nec oculos unquam ad Taè HE"uÃlϪ. 199m?
adjecerit : vel ab eo, cui rerum eauſze ſunr eognirae, er cui ex
emplorum copia inſtructo, nihil {Em efl- aut novum : illa pecu
dis eſt, non hominis: lKEC philoſophi propria, er ejus, qui felix
poruir rerum'eognoſcere cauſas. De hac loquitur Ariſtorelcs
Meraphyſ. lib. primo cap. ſecundo extremo. Lim.
31. oíª-'lê’égm HE: 1-5»- ên-Igím] Air diſerre lberes Afiaricos
ab
Aa
90 STRABONIS GEOGRAPHI
Bm?? TZ USS-TK, xa¡ T71; KMXL’JB -nÉvras ‘Mªmmª— dem commigrarunt, quos Choaraxes, ut ait Apol
¡dm, ª És Xoaeyiíns, ‘5-35 @now ’AmMJA‘wPOs, ¿mà lodorus, ab Armenia ſeparat: verius autem Cyrus,
TZ; ’AppctuÍa-ç ªáptſiçu* KÜPOS Ye‘ FÃMOII, ILOU‘¡ 'mà 5,9»
ec Moſchici montes: ngyptii in ¡Ethiopiam et
TDI‘. Mogcxá* AÉ-MIWÍÍOU J" eí's 'TE AES-10m5 :g KÃA ad Colchos: Hencti e Paphlagonia ad Adriam.
X8" eEve-¡G311 J" &x HÓQMgpz-Íaç, ¿71% \ O l
m AJ’MaÑ º * 5 VL eadem GrEECIs
. quoque evenerunt gentlbus,
.
&wep xa¡ ’GH Y eEI\7\›1IIm¿Ïy ¿9va arcos/Cn, ’lc-'wm ª-re
U4‘ Acºpzeſiwv, UA‘ ’AXOUBII, ¡(54 AÍOAÉM' 15‘, Al’vaíves Ionibus, Doribus, Achaeis, ZEolibus : et [Ens-canes
OÏ vctGv AÍWÃDTF ZMPM, -arepÏ ‘TD‘ ¿Ai-nov ¿muy, :è THX¡ ¡Etolis nunc finítimi, ad Dacium habitaverunt et
Oíï'am inter Perrhaabos: ſed et ipfi Perrhmbí pere
"Om:- {Mªmè ‘HepacCcïy' cul-m) J‘è ªHePouCo‘c ,wz
mvaíçoq más. h
HÃÍIP'AS :N Sªn TM ªrms-mw
a /
Ojén-Few- Io grini ſunt. Atque noſtrum inſtitutum refcrtum
/ e ~ I ~ l \ \ 'Tv \ eſt hujuſmodi exemplis. (Dazdam horum in
pºc-rm n vw eveçwau UPM/pacmªn' -ma. ;Ao Duo :9
vrpáxupa. *ms WOMOIS ' uan' aq Á‘e T Kaçay, ¡è TPS_ promptu ſunt omnibus. Migraciones autem Ca
~ ~ ' ª l ' ‘M ’ª‘

ſ l
¡mv, 25‘, Teuxpwv poemmçuaus, Iccq FUCK-mv, ¿ya Q
\ ª* ª' ..\ rum, Trerum, Tcucrorum, Galatarum, ducum—

xoq 'mv ¡¡yk/.wm o¡ @:7va ¿zen-7:10pm, MMM; que longinquw peregrinationcs, Madyis Scythe,
\ ~ e l c k. \ *- \ l I l

,n 1.; BUSH-ºz’ ª; meng, T; ¿MMM, ,è Kácª ¡5 Tearco’ ZEthiopis, Cobí Trois, Scſoſtrís ac Pſam
TZ ª près, xw‘¡ Eew’çpws 25.‘, Tapytvªíxs "T" AIM/7r mitichi ÍEgyptiorum, Perſarum a Cyro uſquc ad
víav, ºx-ºà HEMÏV TSU 5m; Kópx [.Léxpz E'Épís, Mªrx Xerxem, non itidem omnibus notm ſunt. Ac
¿Mºzos ¿v ¿70ny ?flow áa'ív' 07 'n Kwpu'ploc, oi); 20014‘ Cimmerii, quos et Trerones appellant, aut quaa
’TMF-wm; ¿voya’çumv, êxu'vm '1; "¿SI/os, UOMÍZ’JUÍ dam eorum nacio, ſzpe incurfiones fecerunt in
¿MOT/My .ml &Ed He’ſ… 1-3Ñ …1,78, U,,‘ m\ Mex"~ ²º dextram Pont¡. partem, et 115 .. contlgua,
. modo m.
ª' \ \ I \ \ \
'ªa-¿ms, '7am ,USKU ’57H Hacha-;ovas wwe Á‘s Icoq Paphlagoniam, alias in Phrygiam irrumpentes :
Ópózas 'eMCaMx-'IW
I I nwſixgc
l Mc'ᑺw t 6.th
'P- l 'n mópou
quando etiam Midas tauri poto ſanguine obiit:
\ N I \ l \
mávm @wm ¿WSÃSMU a; 'ro Xpewv' Aó-yáupus J‘e Lygdamis vero ſuos ducens uſque ad Lydiam et
I N .l ſ D
Tu‘s "am-x ¿wn, AEX?: "Auàas :è ’vaíd.; n'Ágeaz, 29\ Ioniam eſt progreffus, ac Sal-des ccpit, periit in
ZipJ‘as eTAev' ¿II Kcàm'qc J‘e‘ 512@un w‘oMº'uus '-325 Cílicia. SXp-e autem Cimmerii et Trcres hujuſ

ª prqxnapívaç Par. z. 3. Bre. Moſc. {ed Par. z. haber . . . I’m alía manu ſupm. b ª; x'ê ’Açz'ènç Gran. 2*; ¿x ª 'Agaíizç Par. 5.
ſcd rectius Caſaubonus S; xa) ª ’Agaíênç I’. ª ‘Sn Par. 1.2. 3. Med. l. 2. Gran. Bre. Mº c. ª 5,31;… Pªr. I. z. 3. Mm’. 1. z.
Gran. BN. Ma c. º -n deeſt Par. l. z. 3. 5. Med. l. f Define-C5¡ Par. l. 2. Eſr. ¡VIO/"c, bene. V. HEEECZW Par. 3. Med. l.
ª mfiªÉº¡ Par. I. z. M0 r. nue-Cº¡ Par. 3. Md. l. h HAígflç N cía-Z 75v ?má-rm magª-&typªí'rm uf Írºgím Par. 5. ' ¡Tb Pm'. 5.
rectº. V. k «Mi ex correct. Med. 2. l Ad Mat/31m; Par. l. notar in marg. Kmytgnffi *77v BEÏIMÓC. "‘ Tiuç'xª Pur. 3.
ª wagèç Par. 1. 2. 3. Eſc. Mºſ?. Mea’. l. fed Par. 1. Eſi. M0 c. hªben: . . . n . . ſupra u. TMZ.; Par. 5. Tç-ugòç Med. z. fed poſtca.
corrigitur. º xª.? [Inga-ª7', &c. ad uſque 5:'pr inclufive, deſunt Par. 5. P Tfiçaç Par. l. 5. bcne. I’. Pur. 2. haber '1'5ng
alía manu ſupra ; et in marg. hace notar—KIfflu’gm o¡ nal Tfips ¿Imágen-ao. ‘1 …FTE ex correct. Mm’. z. ' 7'17); bis filed. l.
E1011. ' Eyes-"Morris Par. z. ' aïpa Taóçu Par. 5. Mºſi'. uí’Pa-n Mad. 2. et ex correct. (¿ya Tzófª. º Sic lcgit Par. 1.
ſcd vidctur hªbere «II-:Z: infra, eadem manu. “' Mi; Par. 3. et cx correct. Med'. l.

ªb Ibex-is occidentalibus eſi'e prefectos. Fªllitur igitur vi¡- eru
ditus qui unum Priſcianum hujus ſcntentia: auctorem agnoſcit:
quod miror ei víro excidiffe. Dionyſius v. 697.
Tc; Vial-naturaleza" ¡wïm‘w 75m; ÏCÓQM,
OZ' Irª-n Hufiámïn il" ¿nºxím ¿Pixon-º.
III eo aulem bªóimnt an'mmli: gen: Iberonm,
&254i olim E Pyrene ad ºrienten wenn-un!.
Appianus refert, quoſdam exiſtimaffe Ibcrcs Aſiaticos Europa:
orum @go-76m; ſuiſi'e: quoſdam contrª ¿woíxeu alios vero, ſo
lum òpmópºuç : quorum ſententiz: ut ªccedam fªciunt qua:
ſubdit, 2'50; *ya‘g ¿3%- HI 3mm F¡ 7M"… Et Strabo ipſe ab horum
ſententia non ita fuí: alienus, ut ex libro x1. conſtat. Caſimó.
2. oª; ¡haga/¿ne, ¡3; @nan ’AMWBNFD‘, dªrá 'ri‘ 'A Firm; ¿piª-i]
Prava lectio. Scripſerat Strabo, ªª; ua¡ ¿’Apaífnç. í‘lon ſmit nos
dubitanter hoc affirmare initium libri Xl. Vide tabulam Aſia:
Ptolemaïcam x x l. Idem.
lbid. 03; Xoaçaíizçj Confer MS. Par. 5. lectionem ; et Ca
ſauboni conjectura felix valde firmatur. Cod. Gran. habet 03;
x' 3 'Açalfns 31 ?Iph- 'AMD-Mªnwe; ¿1:3 17;; ’Açyr’naç &gig-n, quod ad
huc melius. F.
4. ¡7; -n AiSío-Iraç] Intellígit quas paulo poſt appellat
Abu-¡Tim nino; in Ethiopia. Colchos ªutem ab \Egyptiis tra
here originem omnes vcteres ſunt opinati: quam vere, alias
viderimus. Caſizuó.
‘5. ‘En-:ño ò" Ex HaepMJ-ºríaç] Ex aliorum loquitur ſententia.
Ip e lib. lV. all ſc ªliter [entire de Venetorum origine. Idem.
7. xa) Aïretinç, o¡ 1:71 Añº/MT; 3…9“, me) 1-3 AATION :Jam
za) 7;)- ctºcam, ¡At-ra‘ Urea-CGI] Omnino reponendum eſt AQ
TlON. Fidcm ſacit ipſc Strabo, lib. 1x. p. 674. Edit. Amſt. s"
a"; ANTI!) *INN-¡r Tà‘l’º 3" Er¡ ‘WA-nºiª' TZ; ¿la-r¡ M²59551771; Htêp'mcízs
xa¡ qª 'Oo-Un;- Erat etinm Civitas ejuſdem nominis. AnTION,
mile; GEÏUaAÍaç. Strplmmu. T.
8. »IU-gi -rè ADE-rm] Vidctur eſi'e Aaï-m Stephani : apud quem
legendum fortafl'e, 073:, @ma-Mía; -rê-rá Quan. Caſauó.
Ibid.] AUT-rm Stephani cſt urbs in Thracia. Appianus Alex—
and. candem cum Philippis eſi'c judicat; omnes autem con
ſcntium cſl'c :1d Septcntrionem Macedonia? poſitªm. Vide etiªm
Harpocrªt. Lexicon. Ergo Aa'mv ¡mi meu-CDU non cſt Ai—m in
' ‘hracia. Legas igitur Acá-mx, idem eſt enim cum Ami-¡º mªíz»,
Perrhzcbizc atquc Ofl'zc propinquo. Vidc p. 674. Edit. Ant/1. F.
9. 'ufl’à l'hngª’ír] mea-CEI repoſui pro HEFRCEI. Homerus,
(nam proſodinm mirificc orthogrªyhiaª conflituendze commo—
dare, notiffimum eſt erudítis), lliad. B'. 749.
T53 3' ’Enſinç ?war-ro, ’LHPIWTQIÃE'UJAÍ TI UEFZLCOL.
Euſtathius ibi doce: antiquos duplicate F ſcripfiſſc, cauſamque
cita( ex ¡Smïn conditore (quoniam Stephanum dc urbibus uſur
pamus, non autem habcmus integrum, ut alias docui. Hoc
quidcm loco ctiam ordo literarum in cpitoma l-Iermolni ſavet
Euſtathic.) quod \Eolcs cum effent,conſonantes conſueviſïcnt du
plicare. Sed et apud Ovid. Metam. lib.xn. v.173. invenies:
Cerca Perrbcbm, qm' facti: incb'tm Otbrjn
Intºluit.
Ubi nunc paulo poſt ¡wa-ímy legis, ſcriptum erª: ¡Irán p¡- quod
quale fit, nemo non vidit. Xylrmd.
15. Tinelli¡ TZ Aíïíºroç] Hujus meminit etiam libro xv.
Caſauó.
lbid. xa) Tia .N‘ 1-017 Aíïíoarºç, ua¡ ¡CI-SCR TE Tçuèç] Turco
Ethiopix, Cab¡ 95:01:-. Hunc ngxa.) non dubito, quin fit idem,
qui Hebrzeis Tirlmm dicitur: viris vero ſeptunginta Tbamm
@Agua vocatur rex ¡Ethiopíze lib. Regum xv. cap.19. Mod ad
verba, qua: hoc loco ſcquuntur, KACU -rê Teª-¿s, legendum -rê
Tç'ñgaç, ut cx ſcquentibus patct cadem pagina. Palm. _
Ibid.] Conjecturam Palmerii valdc probo. 'l‘irhakah ſcn
bitur Hebraice npn'm TUYA"?— F.
23. AÚ-yJ‘aFK ¿Y m); afin-Z] che -rºòç ªó-rèç, ſcilicet Cimmc
ríos. Callimachus de Lygdamide, Hym. in Dian. 252.
¡ªn-Í 3*¡ Ferré¡ ¡ªrmſ-\.075
"Hya-y¡ Ktppqím, \Lu'uáòl‘ª' 1/701, al' Fºx Wang' aó'rèr
Knºupl'mª 11‘36¡ ;30),- WÍÍM ’llquª‘lmç.
-— El ¡nſuptr excrtitum ªlza' mulſorum
Ãdduxil Cimmtriorum, armar-nm inflar, qui ªpua' ipſm
Adjunta habitan! "Unam Inªſbitt !rmffitutm Caſªub.
24. \al Eágàïuç JAM] Vidcntur et Epheſum cepiffe, licet alí
ter Callimachus. Vidc Hcſychium. Ill-?M
Ibid.) Hoc evcnit regnantc -Ardye rege Lydiae, filio Gygis.
ſecundum Herodotum, lib. 1. c. 15. Sax-des. ut ſcribit, C'un
mcrii expugnavcrunt, ſed non nrcem. F.
5 . ’Efl’zlll'uil
 LIBER PRIMUS. 9¡
modi fecerunt incurſiones: ac Treras et Cobum :à of Kmpe'ptol, :è o¡ Tpípe; imtilauvro nas vatacii-rus
tandem a Madye Cimmeriorum rege expulſos ¿pá-Pas* 'ra‘s J‘ª‘ Tpípas KBCOU òm‘ª Maíábos rel *Te
aiunt. Atque hæc dicta funt hoc loco, quorum AWÏOU agwfiiwq’ (pam “1-; 75v Kwyepſmv Bam
hiftoriæ proprie ad totius terræ ambitum in uni Ae'ws. bTaÏnu ¿pá—,Gm «pas &mam- nom? ‘11l m
verfum pertinent. Referat nunc fe eo noſtra unde
px'oáïw s fis XXIX/m OI’XÃM fcopi/am “Enix-um J" iri
egrefl'a eſt oratio, et perfequamur fequcntia. Dixe Ta?. £55; cipi &y nupEſiQm-wv. T; za‘p eHPOJÉ‘I‘K MPS'
rat Herodotus nullos eſi'e Hyperboreos, nam ne va.; ª 'TorePCopeſizç eil/aq @Honey-ms* ¡má‘e‘ )a‘p 'Tmpvo
Hypernotios quidem eſi'e. Id argumentum Eratoſ aixi Áeſigpc ¿Lv, cpnaiv ¿Tr-oq fiiv SmÏJ‘uZw, cuni ¿mín
thenes ſimile ait effe cavillo iſti, quo negantur eſſe
qui malis alienis gaudeant, quia non fint qui 5 'Epunfiém cruciamur TSJ-rep, EL’ 'ns AE'JM ,un
bonis alienis gaudeant. Fortaffis etiam effe Hy Io mag eia/oq ’anmpexa'xzs' ,MN ja'p'éffixmpaw'ezs*
\ I ’ª \ c I .N.
pernotios: nam in [Ethiopia et locis adhuc infe Um 'wxnv 'Te mºn¡ xoq Tvrepvo'nas' :ca-ra?. 'yav fiiv
s I \ f s ~ v
rioribus non fpirare Auſ’crum. Atqui mirum eſt, Aleimav ,un ¿mmm vo'mv, Mc}. “¡g aum'n'pw.
cum in quovis climate ventus ſpiret, et ubique is ennius-av\ J‘ v aI mag s ueutqov iam/ut / r J /
url/zorros avi/¿3, 29
l

qui flat :1 meridie Auſter vocetur, effe aliquam zur-mx::N T8N m I \ [Lean/ago“ l vci-rx UpoºugpPÉUO/¿Eſivx,
habitationem hujus expertem. Contra enim non .1 \ ,1 s
ym 'rx-m
\-
,un\ @MCM/a, I I
Is e?: 'ns mums ev Te'mv'nov
modo [Ethiopia noſtrum ſentit Auſtrum, ſed et \ I l i l v! ,\ \ s r N I
yap 3 Mºr AGM-man exo¡ au 'mv acas upon; va'mv,
ſuperiores omnes uſque ad æquinoetialem regio v \
.BA-\OL m\ nc h cum-upra
1 I
m ~ l
MEX?: 'ran- tolli/apum
s \o
EII
nes. Amd cum ita fit, id in Herodoto erat re i g I N v I ~ u, s ~ N p

prehendendum, quod eos exiſtimavit vocari Hy J‘ ¿9a., 1's HPOJ‘OTU 'rs-r expnv aïmazòoq 0'11 T8“
k e I l
perboreos, apud quos non fpiret Boreas. Nam TwepCope'as *rx-rs; omnes 'AE-;409% ªmp’ OT;
75 75) KIFPÏI’U! BMW»; defimt Par. S. b ’rª-57ª- 1" 05' Par. s. ª ivran'quy Eſ?. Ma C. ¡Ira-'rayo MUI. l. z. ª 'ngcogu'a;
Par. 2. Moſ?. fe Par. 2. habet . . . ía; alia manu fupra. º Lego ’lam 1—5 6,401.7", aut tollendum -rè n22. Marg. Caſ. CHI"
Par. 3. Med. l. Brt. Mº c. ª xau deeſt Par. l. 2. Mm'. l. adeſi'e tamen poteft emphnticc, ut xal ¿Mim ſupra. V. .
ª :zm-ríen
Med. 2. l 3‘37 ¿fa M:d.2. k ¡In-Ig rem ex correct. Mal. l. l *yímïrªz alia manu ſupra 1²m-. z. ª‘ mag' 9; Mal. z.

5. ’Enzima- J" En) -n‘z ífñç] Redit ad reliqua libri primi
Erªtoſthenis. MEMO eſt de loco Herodoti, ubi Hyperboreos
non effe ita negare videtur, quod nulli fint Hypernotii: in quo
dicebat Eratoſthcnes peccaffe Herodotum, tam in ratione diſ
putandi, quam in re ipfa. ln illa, quia non fequitur fi nulli fint
Hypernotii, ergo nulli Hyperborei: quemadmodum non fcqui
tur, fi nulli fint ¡mxmçá-ya-Sºs, ergo nulli erunt imxmpl'xmxm. In
re præterea peccaffe eum dicebatz eſi'e enim re vera quofdam
Hypernotios, hoc efl ultra illa loca unde ߻t Noms. Sic Eratof
thenes. Strabo autem ad priorem reprehenfionis Eratoſthenis
partem nihil refpondetz in altera docet errare ipſum, ac labi
vehementerl cum enim Auſter ab ipfo meridiei cardine cen
featur ſpirare, fieri non poteft ut fit aliqua regio, quæ Auſtro
cal-eat, fitque Auſtro meridionalior. Deinde docet in quo potius
reprehendi debuerit Herodotus, in eo nimirum quod vocem a
poetis primum confictam imam male acceperig quum poffet
commodius exponi. Ca/aub.
6. Ti 735g 'quá‘á-ru mas“; 'nggogíu; iimu @Ham-roſ [Ir-nd‘ ya“;
"Yªn-1910718; urol AN, @nº-Iv JIM ‘à' ¿1733an xai attain-6'15”
Taºïím; Tr; meique-n *rá-Te), l't' ªn; hºyo¡ ¡¡uN-a.; tiym Éqnxmfszaíwg'
¡”Si ya} memfayásmj Sententiæ laboranti fuccurrebat Ca
ſªubonus, legendo ¿vr-23h50 IZHN xa.) ¿Pªlm, vel inducendo -rc‘I
KAI. Malim periodum totam fie refingere. TE yàe 'HçºM-ra 'un
&ſimg 'TWIFC-Ipía; nimi ?ivan-'2;' p.713¡ 70“; 'TmFm-ríuç‘ I'EAOIAN Q1¡
v), ¡7m- 1;" ¿1639-551 xa¡ ¿guían 3 'Egaraáím; Tc; copia/auri 'rá-W,
l. -r. A. T.
Ibid. ¡En-Ma; 'YY-¡¡Codec Iïmnçáaanºç] Atqui Herodotus lib.1v.
e. 36. longe modcſtior: nihil enim affirmat: u¡ Ji, inquit, ¡¡ai
nm ‘Tvnegépm diserto-mh riti xal 'ngro'nm in“. Nititur fenten
tia Herodoú hac ratione. Hypcrborei et l-lypcrnotii contrario
rum rationem obtinent. contrariorum autem hæc eſt natura,
ut quod fit unius amen alterius etiam eſſe poffit, eſtque hic
locus a philofopho traitatus Topieorum libro fecundo. quare fi
ea eft terræ figura ut fint aliqui Hypcrborci, ergo erunt et Hy
pernotii. Se in eo fallebatur Herodotus, quod etfi -rò aún—à 1-5
¡rav-rim eſt :Tu-mà', tamen non eft neceſi'e, ut altero pofito, po
natur et alterum, quod philofophus ita docet, TDI ¿mr-ri… ¿x
a'm'yxaï'a'; ir", ¿y Sai-neo¡ í, x5 'rª Miu—¿r Jun. Simillima Thucy
didis 1,1. c.3. ratio: Homerus, inquit, BaeCégu; ¿»x ¡YF-1x., 3.a Tv)
FINTMUOZ; Im ¿ni-Irala' tis ir ¿rºpa &wallxeíaoïah Nec tamen
barbarº: dixit, quad ne Hui/:Im quidem dyfinai in 10mm mmm ap
pqfltum adbuc cºa/niffint. Caſªub.
8. @nah nimi min ¿wªlls-1 xai ¿yt-im] Lego 'I'm- r5 ¿Mim,
alioquin ea xa¡ erit inducendum. (Scriptum fuiffe videtur,
Quo-¡17017, 8w.) Idem.
Ibid.] Poſt ¿y ſcribe punctum; 147- pro pronomine relativo
fume, ut fexcentis exemplis confiat; et w; redundantis exempla
innnmera revoca; tunc omnia clara. Mallem tamen in examen
W}! JIM tg &pr-ía', &c. quod Clarins, ut in 9mm ITU-95'05‘, &c.
p. ¡09. 1. 5. Edit. Amſt. V.
9. ei copiam-n fori-ryj Sophifmatis hujus exemplum illuftre
apud M. Tullium, de natura Dcorum libro primo c. 39. Et
air, quauiam/it natura mªrta/ix, immortalem eliam tffi aporten.
Iſio mado, quoniam bomimv mºrtªl:: ſunt, fiat aliqui immºrmch :
n quoniam nit/(untar in ¡crm, Iza/mmm et in (171…: el quid/¡mt
gue interimant, fin! 7M’ Cºn/Z-r-UUU. Aríſtoteles quoqnc, de ani
ma, lib. l. cap. 3. El @Fa-H :cn-ETT… (ñ ¡Lx/x5) mi' Big; “"9“". ’mi'
li Blª xai (P6011. Crf/imb. I
Ibid. 117;; M705 laudi/mc iivai irixmgsxaixæcl Non temere hoc
exemplo utitur. Nam fin meaugtxaxíar ¿órden-rm JM¡ non de
fuerunt e veteribus hilofophis qui ncgarcnt. vide Plutarchum
angi fuïxiiv ¡Duniª-purª!. 142m. A
lo. ¡MSR ya}; ímxalgwya'Sous] Egregin argumentatio z quia
¡mxmgaíyaSog nemo vocatur, ergo nemo ell ímxmea’yzSo; : hoc
perinde eft ac fi quis diceret, neminem effe virtute præditumz
quia nemo appellatur virtuoſus, five ala-rar”, aim-à TZ; ¿gs-n75, ut
a nani/lt xaxzíç. Nam ím'FE-rº; recentiorum eſt philoíbphorum vox :
nºuàaïº; autem aura ris ¿gn-7;; non dicitur was-wig“. Atqui
vcriflime docet philoſophus, idquc fæpe repetir, multa effe o ay
Iaa-ra, quibus non fit ::ip-ºr argum veritas autcm TI* ¡71m n pit
non dxaAeSuf 1-97 Myra-sat, fcd contra. autem dubitat efl'e
qui alienis bouis gaudcant? Ait Cyrus apud xenophontem de
Chryſanta, lib.v1u. de Inſt. Cyri, íwí 'n 7m“; tum :ca-MT; (¿SMN
¡p.05 a’ya'Mn-rm xai ¿{Jr-ran. Nunquid ergo potuit chryfantas dici
{fixated-7&9“? Tam re€tc fane quam recte paulo poft dicitur
xaigw iri Tºſ; Kópa ¿ya-907;. Cur igitur Ewlxmezſiyªsoç nemo
vocatur? Ai:: voce 91M; intelligitur ea vox comprehenfa.
Eum enim @hay alicujus appellamus, qui aum/inani ir) nſ; aó-rü
¿74907;, quæ efl amici defcriptio apud xenophontem in Hie
rone. Idm.
I 1. xa-m‘ 7m)- TH¡- MSM-¡¡ad Nunc docet quomodo in re ipfa
peccarit Eratoſthcnes. Idem.
12. ¿AMI mi Ica-rw'rs’gu] In regionibus Septentrioni propiori
bus. Plinius libro c. 47. refert. ventos auſtros in ¡Egyptum
non penetrare. Sed docet philofophus , etfi non fpiret in
ASgypto auſter, neque in vicino mari ad navigationevn unius
diei, in fuperiori tamen Egypto, ac regionibus fupra Memphim
manifeſte eum fentiriz cujus rci caufa ab eo quæritur Problem.
Seé‘t. xxvr. 4.7. vide omnino ejufdem fummi viri lib. Meteo
rolog. cap. 5. Idem.
13. @amm-è¡ Ai] Rcſpondet Eratoflheni. (dm.
17. E¡ J' ¿ga, rs 'Hgºà‘í-rau] videtur legendum, Ei’ -n ¿gª T¡
'Hg. nam Si qua fuit Herodoti culpa, hæc fuit. Idem.
19. quaf ºf; a Boª-’ª5 0:3 nur] Waſ] dicti effent Hyperboreí,
o: ¡mig ct íwíxum TS Begin. Pindarus vcro etiam apertius hanc
nominis hujus rationem fequitun olympionicarum od. lu.
Tal’ ¡“951mm ih ¡egin-¡val x95…,
amie ¿mv-9" Bªgſ“
sin/x325.
Paufanias autem 'HM-.x. primo (Lib. v. c. 7.) refert, primum
omnium olenem Lycium dixiffe effe quofdam homines, o¡ ¿ªn-kg
TSI ¿"por oíxºüa¡ 'n‘» Boel'm. Id”!!
2. o:
 92 STRABONIS GEOGRAPHI
..Ñ a \ , i .
5 Bopéa; ei ºnza* og 7d ei oi aram-ron yuîmampou aia-ma tamctſi fabªulofius poetæ iſta dicunt, atque eorum
epota-iua '07 T’bEEWYs/PÃPO¡
‘ º-rà :mas
' \ otv
A aîmuaweu,
/ interpretes, id tamen audiendum erat quod eft
'TmpCope'us 'rasl gepere-raraos
I d
poml AeyzoSoq
/ . el
opos 3.-\ rectius : fcilicet Hyperborei, ut aiunt, ii dicuntur,
N (l I r e l quiimaxime funt omnium feptentrionalesz porro
~ \ ' I r I i \
'mw M {309mm o MMS, *mw J‘e Ilo-mov a ianuam/oa
n. I ª* \ I \ feptentrionalium terminus eſt polus, meridiona—
:5‘, 'mw cius/pau J"Ã obortis '6905, 'EEM; JE \kE-yu arpa; .
~ lium aequínoctialis, idemque eſt ventorum termi
1'8‘5 (pavepcos mentitum/rat xoq'\ aJ‘um'ra.
s 1 l
Aegpvrotg .

J \ ſ s I \ s r I . v\ n nus. Secundum hæc Eràtoſthenes difputat contra

'me‘. fo 75 ev (¿45.98 gal-um, Ta. J‘ iqopiots wep: aw eos, qui perfpicue falfa et impombilia dixerunt,
’ Il ~ Q I s , n. av N I e SI
m <1.ng mmm-yq, SJ‘ cflcewov expnv ev vero eau five fabula, five hilloriæ forma: quæ quidem
/ I s ~ r .<\ m l /Z
matum @Àuapas axem-rem H [4, otw UPCN?? ha a indigna funt mentione, neque ipſum in talis trac—
&y hor/noi
t -mw
\- ¿Mmmm-¡UU
I Wow-m.
I
IO tatione materiæ decebat nugas referre. Haec er
n- , N / N
’Ey J‘È Ty J‘wwpqz aram-ron ha’pfiwmv mm viroma go eft primi ejus commentariorum explicatio. Se
' ~ I \ \ r N I r I cundo libro quandam molitur Seographiæ cor
JW 'ms 'yîco'ypacp‘as, :(914 'ras eaw’rx Àz'yw wroÀn
\
\l/us' wep; l
ais noi/mv ei1 v¿cn 'ns EMI-59902015,
i Í
mupwmv rectionem, et ſuas proponit fententiasz quibus ip
À 4"’ \ v e j fis an aliqua poffit adhiberi emendatio, tentandum
«ago-(pépw. Tà fo auo ms mii/occasus uvrosoous
eſt. Id quidem recte dicitur, quod mathematica
É'yw, :(54\ (pumcls, wm Àe'wraq'I
xoq\ im
I
aª ozpoupoa
_\
et phyfica poſtulata fint ufurpanda : et quod terra
SM; ne yn~ xotcjwrrep
I
:9\ oe mayas,
I N
Wepmma‘roq, xoqI 1'a otit
J!

\ ~ , \ / t I v \ !l
per orbem inhabitetur. Siquidem ficut totum uni
ML m waw-roa E4 J‘e 'mìuxaw'm, amur owns EI.. verſum, ipſa quoque globi habeat figuram, aliaque
vpmcev, i 8x
ª r ª*
emno/amxn oiº etUçipov J‘ s emma-a¡
s ~ \
Tnv id genus. Utrum vero ea fit, quam ipſe ponit,
o’wamé’rpnmv‘ ZM; J‘e\ 'zv'pàs '1m\ amm-mv
I ~ Ica-ra.
mv . \‘ quantitas, non convenit inter fcriptoresz poileri
nis ªbc-Sau; insignis (pauvme'vwv, weyxpî-roq «ng &4-200113 quidem dimenflonem ejus laudant : tamen
qui/um maii/ors
a ¡-llvrmpxosgiæn\ Tx-~ &al Mªpa/ns,
i l
xoq Hipparchus ad annotanda, quæ fecundum habita
’AAaEva‘pa'as, :à BoPUCGE’vxs paenitet-wg k lowcpiw 1m tiones diverfa in rebus coeleftibus Obſervantur, ad
PCLMOÍ'HW lcpáaus me xatrio dirigerem xai érepl TZ hibens ab eo tradita intervalla, in Meroesa Alex
xii/totus º" I. e::
o fu;
~ «in;
r v ha?, altera/mv- mag‘ J‘wwus,
\ andriaî, et Boryſthenis meridiano, eum nonnihil ait
N \ \ c r*- l ~ _e ~ / \ r
a vero deviaffe : deinceps de figura pluribus dif I y .

o'n arpoupoahs :9 n yn cnm Tr¡ u’ypqt. Cuca, xoq o “Pªº'- 2 5 fent:

. ac demonſtrans terram una cum aquæ ele
~ I. I N \ \ \
mis dMofPtvo-wv ¿y Mm- &Fnac 73> T0 ’Ga ,Lu mento globum conſtituere, ſicut coelum, videtur
! N / N í I I
xpo’v. EEK; J‘È To amat-ros Tn; Uma/¿EMS ¿LOOP‘CGW aliena loqui : ſufficic enim non multum ab ea for
_ l \ N 1 N ' N
maii/j iam (¿EN Mªpa/*ns ª m TK DI od'ms year/aconita ma abeffe. Porro latitudinem terræ definíens, a

² 02‘71 Par. 1. et ex emendatione Par. z. bene. V. h ¿Em-ra¡ ex correct. Med. 2. f º Ti; Dynª?: Ere. AIG/Í‘. ¿ºy-Z; Par. z. et
ex correct. Mz'd. 1. fed Par. 2. habet (mi; alia manu ſupra. d ¡Ez-¡BM @aa-Í Pªr. l. Z. 3. AIN¡- l. ª HÍC decli ripa-rimis ut
ſenſus \let : et Par. l. habet notam deſectus in max-g. ad hunc locum. V. f ¡y pulsa Mo r. S I’ma-nom.? Par. 1.2.3. Mm'. 1. 2.
Bre. Efi. Illa/Z. bene. V. h acá-rr; 1;; 75v Par. 3. aó'rrÎ/v 'rr-77 ex correct. MUI. z. í chendum èx ¿FOM-yªn’ 0H1515“, &3,371115
olim TH' a’mHÉ-WFN MIU-g. Caſ; k MDE» ex correct. Med. 2. ' @Sáez-x; ex correct. Med. 2. m xai dabat/mv Par. z. z. MM. l.
Eſc. Mo r. et ex correct. Mm’. z. fed Par. 2. habet omnes alia manu ſupra, et MN!. 1. habet ex correct. ¿Mais, cxpuncto etiam x5.
º ìwì TZ Gran. vHaze lectio certe fenfum reddit. F.

z. DÍ'T’ÉÉn'yozÏHEyoi-l Lego oii-yl Éfa;7oxÎ/uro|. Gig/aub

3. 'TmçCaç-E’ºuç w); floguo'raf'ravî] Hac forma multa vulgo a
poetis ufurpantur. 'Tvrs’gmxgo; Sophocli efi magnitu-ron f/vri'gfngcî,
En纒Ta-roç. ¡Eſchylo autem omgcageoi 16x» eſt fortuna, quæ fiet
admodum fecunda. Idem.
u. ’Ey ¿Y ei cl‘urrs'egz] Tranſit ad ſecundum Eratoſthenís li
b‘rum. capita præcipua ejus libri, in quæ inquiritl funt hæc.
‘Primum, De totius terræ dimenſione. Secundum, De dimen
fione latitudinis et longitudinis Fri; oïxoupxſiyzç. Tertium eſt de
orbis habitati divifione. Perftringit et alia quædam leviora.
Idem. ~ "’
18. Oz‘ {IQ—qm; à" E'mzwoam fiiv nimi/fr mv] Ut Plinius libro l l.
cap. 108, dc-Eraroſthcne ſcribens. mprabum au'ſimz, rutrum ita
fubli/i rompa/azione (UIIIIIrC/chnſizm, ut put/Ea! nºn trade-re. Paullo
poſt. UIIÍ‘ÜCYſtIM anlrm bum c‘irmz'tum Erato/Iberia, in omnium
quidem literarumfilbti/imze, et in ba: un'queprmer acutior \II/NI,
quam cunzîi: probari ‘vídeº &c. Sed alia profefto Strabonis mens
ut ex iis quæ fequuntur licet intelligere. Ware omnino legen
dum effe cenſeo, E¡ 3‘2 TnÀmmÎ'm ;Míxm zfi'rè; EÏFMEU, &x aluÀó'yÈa'n
º" ¡Fi-¡gay, oti-di È'lranofim fiov ÀwafLÉTQ-na'w.
Sfiga. ab ¿WM-705m, etiam pueri poffunt animadverteret ‘ Sic
mox ¿lado-70176¡ mi oi ¡Jr-gªy. Eratoſthenicas porro orbis dimen
ſiones a poſterioribus fcriptoribus fuiffe reprehenfas quis h'e'get,
aflìrmante M. Tullio? Verba ejus fcribentis ad Atticüm lib. ii.
Ep.6. Izª-(Mim Geograpbim, quee’ corſtltucram, magnum oping/f: ita
ªun/¡le Erato/71mm, quem mila¡ propafilerdnl, a Sz’rapìme e! ªb Hip
¡ªart/Jº r‘epre/sz/imr. :251M trojae/i Tyrànªïoſiaccrffirü? [dem ex
vitruvii lib. l. liquido apparet. Sed quid aliorum teftimonio
opus efi, quum Strabo ipfe “un‘ex? pªn-Zu‘ d¢ul¢ ita clamet
fe fcripfiffc .P Sic ille libro ſequenti, p. ¡73. Edit. Amſt. repe
tens quæ hic dicuntur, TozÎ'ra‘; MMS-í 7m; iri mi 'ra‘r. ¿vrè 'Ivr'lnipxa
A27614270" @na-É 'ya‘eg ÉxzÎro; MOSÉFEN; 'rà ¡¡EYE-eº; TZ; 72; Éfvrfip JF"
’Bºurne-9607;, ¡Uniºn 33‘1 aratri-aai fin TZ; duo/4.1m; ¿Pulpa-U' É
archi &Manr well; TD“ @UIQ/.zm 'rÎn àparÎa/v xxg'ixais'fl 11‘" emno-n ine
:Xªbi fiiv iratus/trinam ii ais m' grep¡ drodsdaixarrh
_ 19. &jun; à‘ì agii TPM] Licet non probarentur Hipparcho ple
raque eorum quæ dicta ſunt ab Eratoſthene ; tamen quantum ad
nªtiva-u- fiiv xat-oi 1-0“; nimia-us ixeig-an campum ufus eft Hippar
chus iis, quæ docuerat Eratoſthenes, et ejus dimenſioncs fccutus
l eſt: non quod putaret in his nihil eum eri-ufier animadvertebat
enim peccatum effe ab eo in notandis meridianis Meroes, Alex
andria, ct Boryſthenis : fed quia putabat parum reſcrre, utrum
Eratoſthenem an alios fequeretun in hoc quidem argumenta in
quo verfabatur Hipparchus. ch plana erunt e fuperioribus
Strabonis verbis. Mm.
Ibíd, w565 'r‘m o-WEíNa-n] Ex hoc opere retulit qusedam Strabo
lib. fequenti. Ncc periit prorfus Hippzzrchi liber ille. Idem.
27. ~EH; DE 'rà @Aa/xro; TZ; ohovpz’m; ¿QOFÍCNJ caput eſt aliud.
E0 autem tota fequcns Strabonis difputatio redit. ut doceat
Erntoſthenem peccaffe _in iucunda ratione TS wAérw; ri; niun
W/mç. caufa errandi fuit Eratoſtheni Pytheas leffllicnſis. Nam
cum reete fentiret Eraçoſthenes longitudinem terræ cognitæ
xaltero tanto latitudinem e'xcedqre, quia Pytheæ fidem habens
'fi‘bi perfuaferat longe latiorem eam effe quam effet re vera,
Nam avulfum effe 76, oi
. ‘c'oàctus poſtea eſt, ut illud fervaret hoi-min simi -rè nim rs ENL
far , coactus inquam eft Eratoflhcncs in longitudinis dimenfione
multa a veritate aliena comminifci. Idem. _
‘ “38. azaram MIS-r7); HSMPCFHOÜ] Mis non mirctur interpretem
rerum mathematicarum peritiflïmum hanc lectionem ferre po
tuifl'e? Ego vero licet m miram tum aixi/innog tamen fa
cile intelligo ſtare‘ hanc lectionem non poflez nifi quis fortafle
putet meridianum in fphæra circulum ab ortu duci ad occaſum.
Nam hæc fibi vult ifta egregia lectio. Sed locus profefto ell
corruptus. 'Legendum cſt imi ra Si afi'rì; EnguMéAu. Erroris
caufa ſuifl, quod librarii hanc vocem non fcripferann fed ita
notamnt ª” quod_ apud Ptolemæum pluribus in locis oceurrit.
Hanc igitur notam cum non intelligeret, aut male intelligeret
(qug deterior eſt ignorantial_ cçxſcriptor, pro vnquam/am fcripfit
pronaque Multa id genus peccata in optimis quibufque fcripto
Idem. ribus.
 LIBER PRIMUS. 93
Meroes meridiano pronuntiat uſque ad Alexan Fix?: ’AAeEavJ‘peias, eivºq #Upſus' 'ei-32v J‘è ei; 73v
drinum eſſe x. millia ſtadia: deinde ad Helleſ EMSazmv’lov, wepl ¿KTMIÏCAI'KS êmrc‘w ªçaÑias’ eÏT'
pontium ad vm. millia atque C ſtadia : hinc ad ei; Bopvcòsctvn wey-rºmxàiſies' ecti’r' ’in Tàv :03va Tin
Boryſthenem v. millia, deinde ad Circulum, qui 213) @is/Ms (ii/v (PMI UNE/a; 57m‘ MIA) '7715 b Bpe‘raw
per Thulen tranſit, (quam Pytheas a Britanniª
inſula ait ſex dierum navigationem abeffe verſus
5 x515 Ñuepàv UAZU ¿mi-xux- ª api; &px-rav, ¿yz/?Is
ſeptentrionem, vicinam congelato mari), alía xr. J" eii-oq TZ; wevmyq’as ?ahí-HM) &ÍMSS ¿is #091,85
millia quingenta ſtadia: quod ſi adhuc addamus ;gafas Tev’lamaixs. ’Edy DUO ¿En '0-2505va ªún-EP
ultra Meroen alia III. millia quadringenta ſta— Tim Mepximl, &Mas -rpicht'xs 'ze-rç-amfflus, i'm ‘17.;
\ \- a / s ~ n \ \ h
dia, ut etiam !Egyptias inſulas, Cinnamomiſe— Tuy-'mv AI-yU-Irlzwv mm exwmv, Maq 'rnv xana
ram regionem, ac Taprobanam complectamur, Io #UpºQo'pºxg naci *dal TawPoCíx-Lw, ’e’anSºq çah’ous
ſore in univerſum ſtadia xxxvure.: millia. Ac 'rpwzuupx'es ¿nrºextchÍS-É. Tai ,aiii DTU &Ma &Berni
reliqua ſane intervalla, quia ſatis de iis conve [ML-m &Jliªêw ¿INAH/Km¡ ;agp imvàs' iTc‘z
nir, concedamus ita habere. Ogis autem mentis
compos intervallum, quod a Boryſthene ad Thulen J" Sºlªri“r; Bopuaïévxs ¿mi Tàv 2.²13) OJÃM MÓKMV¡
vis ºi.;- J‘ozſin 7;!! 'éxaw ; "O 'n 7-029 [ºmar 'rial GoctAlw
ponit, pro vero judicabit? Cum et Pytheas, qui
ª màíuç deeſt Par. 3. Med. 1. ſic ſazpe ſubintelligitur hace vox in antiquis. V. b Bpl-r'lªnxíç M61/. l . Mg/Z‘. paflim cum duplici 1'.
ª fl; &ex-rav Med. z. ª ETSI-90035,41’ ex correct. Mal. z. º ¡'-Iri Tin Med. 2. f xa) dceſt Eſc. Mº c. 3 Vulgo ría-m Marg
Caſ. h xnyªyüpopógºr Par. 1. z. Med. 1. et ex correct. Med. z. i -ròv 3’ ¿au-ò ex correct. Med. 2.

ribus, et docti viri ſzepe obſervarunt, et nos, ſi Deus noſtris ſtudiis
faverit, alias detegemus. Nunc uno exemplo erimus contenti.
Legitur in Epitome Stephani, voce Ai-yaÏm, campum Phocidis
ad Cirrham \Egaeum appellari : deinde additur ¡I'M-rm wupà «77ª
Cªri QIEOFJ’M’ ¿mi ?Y wep) ‘rd HIÏSMI ªgªve, qua lectiº admodum
mirifica eſt et ſuavis. Fluvium enim in capram ſacete tranſ
mutat. Scripſerat vero Stephanus maga“ A77… «70er thpº'mm,
ubi ſimilis ſuperiori error. Nam librarius hanc notam _A
qua: ªºra-pà- fignificat (ut ſzepe apud Ptolem.) non intel- .PL
ligens, un¡ ſcripfit, et ªni-yª- in ªri-ya deinde commutavit. ‘At
Euſtªthius locum Stephani deſcribens non aliter legit. Porro
notis prius ſcriptum ſuiſſe hunc locum ſacile ſibi perſuadebunt,
ui ſciunt haec artis, ut fic dicam, vocabula, non niſi notis ſere
olita exprimi. Habeo ego plurimos ſcriptores Graecos manu
ſcriptos, in quibus pro ;lA-º; plerumque reperies aſtrologorum
hanc notam pro am'nm iſtam ( et alía ejus generis. Atque
hace quidem probabiliter dici poſi'unt : puto tamen minor¡
ſacta mutatione legendum eſl‘e ini -rê Si' ari-ri; ¡avance-mí. Nam
latitudinis ¡¡Í-rpm eſt ſegmentum meridiani circuli inter paral—
lelos. Sie loquitur Ptolem. Geogr, libro primo, uan“ 3‘¡ TB
wká‘rºç, ª 31' ati-ri" yeaQeipuº; waçáMnAº; ¿7:3 TE inptpnoïr ¡ªri Tí¡
Flmycçnºª, et alibi. Sed Strabo quoque libro ſecundo in ſimil
limo loco, ¿XOÃDUSIT 1-3 ¿mi BuCUMÏyo; ir) TS 31' aüTZ; …MPH-ví¡
¡Ti 'rei ¿gx'rlxà ¿en mínima; ¡iras 'rx-77 ¡szwaÃin-n. (Dare dubio pro
cul hic quoque fic legendum. Caſauó.
l. ¡¡¡xp ,Míªvdgliaç ¡irºn [LL‘giºvç] Stadiaſmus Eratoſthenis
cſl hujuſmodi.
A Meroe Alexandriam ſtadia Ioooo.
Ad Helleſpontum 8100.
Ab Helleſponto ad Boryſthenem 5000.
Inde ad Thulen ll 500.
Summa ſtadiorum 34,600.
Accedant ad hanc ſummam ſtadia quadringenta ſupra tria
millia, ut eºs quoque complectamur qui omnium maximº ad
meridiem accedunt. Sic erit 1-3 B'Aor ªhí-rº¡ *ni-,- ºixºvlu'mç Radio—
rum 38000. Atque hic eſt Eratoſthcnis fladiaſmus: in quo
reliqua concedens, unum reprehendit Strabo : Amd a Box-yſ
thene ad Thulen tantum eſſe voluerit intervallum, Pytheam
ſecutus, quem vaniſſimum et mendaciſſunum fuifl'e ſcriptorem
aliquot argumentis evincit. Idem.
4. ;IG 91m l'IuSíaç] Scripſerat Pytheas Maflilienſis 7‘17; m
¡eBªy, ut ex Apollonii Scholiaſte conſtat : auctor antiquus, qui
icaearchum ac Polybium przeceſl'erit. Meminere Pytheze,
paulo ante Geographus, \Egyptios iflos cum alía in illo tractu
loca obtinuiſſe, tum inſulam quandam ſupra Meroen. De his
igitur Egyptiis, et de hac inſula, nunc loquitur: de quo etiam
libro xv¡ l. ſlc ſcribit : &Mm 3* ¡iran '716m i'm-ig 'rie MIFU’M 'in :xaº-n
º" Aiyv'rrim Quyádiç. Vide ct lib. ll. Cflſauó.
9. xaïſrim x"awftªçáeov] Ultra quam nondum perventum
zetate Eratoſthenis, ut teſtatur ipſe inſra lib. xvr. Poſtea autºm
penetravit ulteriUS jambulus : de cujus navigatione vide Dio
dorum'lib. n. Hunc deinde plurimi ſunt flatim ſecuti. 111m.
lo. xa) *rin TangoCémr] (Da: eſt et ipſa 'ww-reír». Vide lib .
xv. p. 1012. Edit. \Im/1. Idem.
14. "0 TI *ya‘zg Zroeüv -n‘n @0:5an ſluïíaç] Hunc locum Strabonis
illuſtrat et laudat joannes Tzetzes, in allegorico poemate lam
bico, (quod nuper e ſchedis MSS. ª clariſiimo viro ct erudi
tiflimo Iſaaco Caſaubono mihi ultro collatis, ut ſunt ¿'@Sºm a.;
Moa-du_ WUWQÍÃUI -n 5690;‘, luce et latina donavi verſione) , his
Trimetris, emendatius nunc editis, quibus Allegoriae de Rhea
expoſltio elementaris continetur.
27MXuaxÃ; 771" 'ri’ 'Piar Tobar vº'u,
I'ZI 'II-Ai" Ext-'rm ‘rin ¿lº/ÍPÑTOÏ Mªyu,
Tn¡ ¿Amin ::Jªume-r, ª); Kpºſiros, Ali-yºr.
Oiav Qígu *rªv xª.) 21 ¿CI-Ir TB' Ilo-9‘…,
@ªlbum Jiu-ygªÉQOU-ra *rm- Iíº’n M7…,
I'Ïn, eligen, SMD-m, ºli mpuxírªu'
yEomÉyau di Wii/'JHON Saldo-ciclº*
'OTOTa &0,415 1'57 3M¡- ¿mg-*yur'yçu
M51” od! Wºglv‘rê, ¡CI/¡TI RMI; 'rin P150".
V2 his Romanis Senariis exprimere tentavimuª.
Ter-ram R/Imm elemmraritfr fur/u: putª,
Tel/unn¡ tam que’ nºnſit ºrnata nſièrª,
A( maltriªiſirrvet, ut Crºmu, ſiatum,
Qyºdprºtulzſiè Pjtbeam rçferl Strada :
25a' cum inſu/am (lg/(ribera 'TIM/M mªri!,
Terr-am, aerem, Izquor cºnſtitç'fflè minima, ai! :
Sed çffi’ pulmºn¡ marino cºmparar”,
Quaſi uni-unſtzrum effit ªliquad Tintª/um,
250 ner/bla ire, nec/alo, fui! integrªn.
Hªec porro per êw-ErÍ-ywn ab eodem Iambographo paulo poſt ~
ſuſius, et paulo dilucidius, exponuntur, ubi \Egyptiorum com
ment: expendens, et explodens, ait :
Riignya 3" Sri *tE-rº TDI* Aiyvvrrim,
0¡ TH; wpovoiz; ¿ZERO/!TEC Tªx); Myºuç,
Hfà Módem; yçaºldzuv'rtç ri; xºa’povçyiar,
Ov’x ::le MUÜÍZQ Té; ¡LR-91575507 XEº/H'd,

prater Polybium et Strabonem, Plinius, Athenzus, Cleomedes,
alii. Ídem.
s. 'PE ñPing EMD¡- &vn/x… wie: ;px-rºv] Plinius
Quad ſitri in ¡¡z/illa ‘TIM/e Pjtljear Mªffilinzſi: ſiripſit, ſtx dierum
nawígationt in ſtptmtriamm a Britarmia elſ/lante. Idem.
lbld. iwòç T' tira¡ "ríe wemryvía.; Bazán-ne] Sie vocatur pars
oceani, qua: eſt verſus ſeptentrionem, quod mare et Cronium
vocatur et mortuum. Dionyſius poêta de hoc mari, verſ. 32.
nórror ¡air KEN/am Trevi-117670; TE, Kgóm'v TI'
'AMM 3" ai¡ nai nxgr‘n ¿pH/‘11.501’.
Verum hic videtur mare glaciale anguſtius accipi, pro eo quod
ipſi polo eſt ſubjectum. Ide-m.
9. 1;» TSI Aíyvm-¡m view] Locus mihi vehementer ſuſpec
tus mendi, nam ne, fi rico¡ quidem legamus, ſcire poſi'um quid
intelligatur. Xylaml.
lbid. i'm¡ nai 'rin ?Dv Aiyumiw ¡Scªr ÏXNFn] Negat Xylander
ſcire ſe quienam ſmt iſtae \Egyptiorum inſulae. Atqui dicebat
"ECÃEJAXJ Éçïuç El; Tè Q5; ?En &yªa/‘rm'
’AM' Ii; ¿ÃW’SOL‘JF ix’rçdmm; nai xd»,
"TM: Tun-0377:; 70*); zum); *mſixa M700‘,
c. 75.
‘Açírrl; Simſ¡ iv &au-yt? 1'97 A67?,
'$25 ;ir ¿HF, Sa’Aaaaa, 75, Tªgſ); Ov’mç,
'OFUD :ca-r" alex-1‘; "reina quªn-ngwſim,
OÏE Tai. GÉAzç [Ivïíaç &aygaíçn'
l'lígnf di ‘rn’ &Gua-ªº’ in neumºr 01610;.
Hace quoque xau-à vroſidª. Latinis modulis ita expreffimus.
Inªumtum ¡d eſt \Egyptiarum maxima’,
5'25¡ pra-videmia- parum exact!) medir,
De mundi apffiria ante Moſimſcrip/èrant :
At Ilº”, ut idem pzz/?ya watts Da',
Vide” acute, in luce lvera dºgmatum .'
Sed ¡II ruina: flcxtrint cum/Z* et Iban!,
Fºrmſièſi/Igmlc¡ mºdº¡ [{ylu no‘vºj,
&2511/; nequzamſtrmªne clarº dicen,
Ut
Bb
94 STRABONIS GEOGRAPHI
\Iuªiias &NIP vª {MRW-ms "ela-mm* :mi oi 'iª B92 Thules hiſtoriam retulit, homo mendaciſiimus fit
wmiw 'Ieſiçxmv ¡ASI/715;, WII º?) 'F @xx/An; Ãeſiyamv, inventus : et qui Hiberniam Britannicam viderunt,
¿Mªs vías; MM; Mai.; Wee) "nin Bpemvmuó. nihil de Thulc dicant, ſed alias quaſdam parvas
ºAiióªI 'Tª ¡Lg-i ;l BPéTaymH, 'ni (.4st ª i'an 7rd; ¿97 TZ Circa, Britanniam inſulas commemorent. Et ipſa
Britannia longitudine fere Equalis eſt Cclticaejuxta
Kºh-mai mpunrapffin, F MUTMVCAÍM º é #Siªm
porrectae, non amplius v. millibus ſtadiorum, atque
Mu, &wi TDT; &Depºt; 'DTS a’wmwuivms &QOPICO/u'vn. extremitatibus oppofitaª, regionis definicur: oppo
’Anima-m 3029 ¿MiMK, mi 'n ¿En, ¿input TDT; ¿c505, nuntur enim invicem orientales orientalibus, ªtquc
:mi 'mà ¿aim, WT; ¿aDEpÍots' ¡Loc-i TD!: 'yª ¿Ban èyyd; occidua: occidentalibus: adeoque orientales pro
¿M'Am ¿71‘ (“’st ¿mi-.LEM, n', 'n Kain-nov, pínquz invicem ſunt ita, ut altera ab altera con
TZ 'PSI/8 èxCoAºq'. f 'O Mi Wa'm Ji hayupzſiwv ¡º ſpici poſiit, Cantium inquam et Rheni oſtia. At
Smxpdva 'ni #ZX-05 ect; V5108, U4‘ '7'0K Kaiv'nou ;migª-iv ille inſulam xx. ſtadiorum millibus longiorem fª
'mw 7dª¡- &mixw 'ª KeÃ-mcts @1171. Kai Tai. WiFi cit, aitque Cantium aliquot díerum navigationc
abeſí'e a. Celtica. De Oſtizis etiam, et quze trans
73‘s ª ’Ondas Á‘E‘, Mi¡ *mi m'pcw TZ 'Pins MXN
Rhenum ſunt ad Scythiam uſque locis, omnia
ExuSÏov, 7:21'va \$712in 75v 'nf-nm. "09'15 &Zu
h F 'yz-OPICOM‘KÚM 'To'vmw @mE-rex. Hum, WA?) l ſalſa perhibuit, ut qui . tam multa. de
.
iis mentitus
.
5 ſit quee nota ſunt ommbus, non faCIle vxdeatur de
7' ai.;- Tee) 75v &yvoupflówu mpº‘e nío'w ¿MJEÚW iis vera tradicurus quaz ab omnibus ignorantur.
¡NI-aun. Tiv J‘e‘ al@ T; 8090032²N; WOLÜÃMHMU Jam parallelum, qui per Boryſthenem tranfit, eun
-n‘zv cui-nin ¿ipaq “TS &[33 'THE BPS-mmHg, ¿Indigo-w dem effc cum Britªnnico, Hípparchus aliique ¡nde
(l l \ ›l › ª' ‘ ª \ 'ª‘ I \\
In'mszos 're :(54 @M05 C‘ſt( ‘ra m- ºco-ron ewaq, 15 'r conjiciunt, quod idem parallelus eí’c Byzantii ac

ª \stê‘íra'roç Par. l. z. 3. b ¡Sra-rm Par. 3. et .in ¡nm-g. 07W iEÍn-arm.

ª Lego ADT» DE o‘, Ben-r. . . . Marg. Caſ m2 dcefl
Par. l. Med. l. Bre. Gran. Eran. Ari-rá; *n ;1
. Par. z. et ex correct. Med. 2. ª‘ i've:: Par. 2. 3. Meª'. l. Br!. Grªn.
Mola et ex correct. Med. z. ſed M0 c. haber . . .n ſupn. º raê‘ím É ¡¡¡ECM Pªr. l. z. 3. Med. l. z. ſ 3D B‘i 'EMO/PNV Par. 2. ct
ye. ‘3 JE alía manu ſupra. 3D UAE-¿mr Par. 3. En. Mªſ?. É ’Mªlva' Eſt. SI _DE ªrmó-UU ex correct. Med. z. K 'QT-Día; Par. z. 3.
B11. Gran. et ex correct. Med. l. ſed Par. 2. habet etiam 'nz-mía; ſupra, alla manu. h wapª‘- Pªr. z. Bre. e: ex cºrrect. Md. l.
Y Mmm Par. z. M0 c. fed Par. 2. hªbet . . .ua-rº alíª manu ſupra. k -rèy Pªr. 3. ct cx correct. Med. z.

Ut aé'r, mula, terra, et ignisferwidm,
Áà inilia cºnfuſa furiª! omnia .
Ut Pjtbmj Tbulem fugffi air inſulam ;
UH Circa Abjffum eau/ta caligofilit.
Ad hace quoquc commode referri, et cum his non abs re cunſerri
poffunt quz ſcribit Polybius, perhibeme Strabpne llb. u.
p. 163. Edit. Amſt. ab eodem Pythea de Thulc dicta, fictavc.
Ugoasrop’iaav’rº; ¿Y (HUSE’OU) nai Tai. -m-Igi 7-7); @OIDO-.c, xa) 75v 'rán-m
ixiíwv, ir OT; aii-rs 7;¡ Kun" ací-‘rin ¿71'77 xv ¿ªn, oòl‘ri Sa’ÃaTTG, 0171*: ¿He,
¿Mi dóWçVLª’- T¡ ix Tati-rm WÁEÚHUH aÃIT‘iíijl iºmèç, iv @nm 'rªin 7'13"
Kari 1;" SaiÃuT'iav air-I ¿TÍ-9a‘, xa¡ 'rr-‘e a'ziuvrav'ra' nai 701770» ai; air Ska'
¡uiy \iran TEU 37x14», luv-Irªn ?mew-rin, 50'77¡ 'FN-"rin ¿Weimar-ru' 'rió Hip ºZy
7,5 WALL/"Lº“ iomèç url-ni; ¡Híuxlllal, 'r’ KZMOL Si Asſiym Ef a’xoíç.
Alteriu: ſic
Aller pºſiv'! apem
Ãuctor, e! coryſiurat amizt.
Hanc eandem :DI-¿Sean quafi ſerram reciprocat Geographus lib.
xv. pag. 308. Edit. Ãmſi. non ¡amen éwçºcÑIºI-¿a-Sç. CEEterum
qua: eodem libro xv. pag. 3¡ l. Edit. Amſt. a Srl-abone de Vo
contiis ſcribuntur, conſentanea ſunt his qua: leguntur apud Liv.
lib. xxx. c. 31. Annibal a. Tricaſſinis per extrema": ºram Vº
cºmiºrum agri !ctemlit in Trim-ia: ; [Mªd uſquam inédita-Yin,
pia/'quam ªd Drumtium flame): per-venir. Morellus m Spielle—
giis unimadverſ. in Strabon. Geograph.
l. UUSíª¡ ::big \LIUJI'TM-o; Xhªrm] Scripſerat Pytheas, ut
jam diximus, 72; mpíoà‘w : ªc. quia in Ga_lliª nntus era!, de
partibus ſcpeemrionalibus ppt-¡fiimum, plerxquc cu_m auctorem
amplectebantux: ut qui de V1C1nls re ¡qmbus potuxſièt fidehus,
quam ulli Grmci ante eum feciſi'ent, crlbere, erſertim qm, ut
ipſe ªiebat, tot-…1m exteri maris 0mm luſtraſiet a Gaeiibus ad
Tanain : neque ſane dubium multª eum G_raecos docmfi'e, qua:
prius ipfi ne audiviffent quidem: enjuímodl (un: qum de Thuie
ſcripſerat, quam non effe aliam quam que; Iflandla hodle die]
tur, facile doctis viris aſi'entior. Eratoſthenes vero Pytheam
\ami fecit, ut ſingulas ejus ſementiªs ſingula eíſc oraculª exiſ
timaíſe videatur: quicquid. enim ab eo ſcriptum ſuerat, ille
¿Caamíz—uç pro cerro accipiebat: unde magni ejus manarum
errores. Nam in Geographia quoque ini: à‘oSs'n-o; ¿Té-¡rav quam
plurima mentira ſequuntur. Quod quum Polybius aliique magni
viri, et Eratoſthene xpwma’mgm, unimadvertercut, videremque
Pytheam falſu multa tradidiſi'e etiam de iis. qua: Greecis homi
nibus nota eran( atque cxplorata, ita cop-pit Pytheu: fides eſi'e
ſuſpecta, ut jam multi non nlio loco ejus ſcripta quam poè‘tarum
fabulas haberent. Et ſane cum in pleriſque rebus, omnibus no
tis, mendacii convictum Pytheam tenerent, (ut quum dixcrat
Britªnniam longitudine eſſe find. xx. mill. et amplius, abeſi'e
que Cantium a Gzlllíu aliquot dierum mªr), non crat eur puta
rent docti homincs eurn veriora ſcripſiſi'e de iis, in quibus ſcifl'et
non effe wagº‘e @IW-z; ’n‘» IAE-7x0'. (Nam ut teſtatur in alía re Xe
nophon, et experiemia docct, TB wáfiu eſt ¿warnTüxªÉI-ÉQOI). Hinc
adeo ſactum eſt, ut ne in ¡is quidem, qua: a Pythca vere ſcſiripta
eſi'ent, fides ei ªb iiſdem magnis viris haberetur. Qlid mii-um?
Ea enim eſt ſzpc mentientium conditio, ut etiam ſi quid vere
dieant, falſum \amen id videatur: u¡ à’ mÏ-rò; min-BI JJ*: wana‘íuuç,
ait Sophocles de mendªce, ¿’-rm SEM; ym’o‘ïm ms'èç, ¿çèévp
mxáç. Haze ſi eogitaſi'et Cimber quidam, nunquam prefecto
çam ſtultus fuiſi'et, ut Strªbonem maximum przeflantiſiimumquc
ſcriptorem, propter hoc de Pythea judicium damnandum deſ
puendac (fic enim loquitur ¿quªí-I-'lUS-OS) temcritatis pronuntiaret.
Homo diligens : qui (ut aiia nunc mifi'a ſaciam) Strabonem, de
quo tam audacter pronuntiabat, adeo oſcitanter legerat, ut ne
hoc quidem intellexerit, adverſus quem ſit hzc illius diſputatio
inſtitutª. Hipparchum deſendit iſte Becceſelenus : Geographo res
eſt cum Eratoſthene. CII/hub.
Ibid.] Inter veteres Polybius et Strabo Pythcam increpant,
inter recentes Bayleus, voc. Abbevillc, el Pytheas. Eratoſthe
nes tamen, Hipparchus, et Diczearchus, eximii ſcriptores inter
veteres; Gaffendius, Rudbeckius, Baxterus, (voc. Minervze),
inter recentes laudant, et fidem ejus fiabiliverunt. Vixit ante
Alexandrum, et littora przeternavigans penetravi: ad uſquc
Baltici maris ſinum. Ut videtur, duo opera ſcripſit, ſcilicet 727;
wzgíoá‘ov, quod Schol. in Apollonium memorat, (p. 203. cd.
Steph.), et curſum ſuum a Gadibus ad Thulen, de quo vide
Gemini Iſagogen c. 5. p. 22. ed. Paris. ¡630. De hoc Au
thore vide differtationem eximiam Gallice ſcriptam, ſcilicet
Eclaircifi'emens ſur la Vie et les Voyages de Pytheas de Mar
ſeille. Mem. de l’Acad. des inſcript. F.
Aizſi‘rv) TI xa¡ 17¡ Bçi'ramiq] Km‘ omnino abundare ccn
ſeo. Deinde Oſtimi memorªntur, ’armſ-zo, ii ſunt ad oceanum
occiduum, ut apud Stephanum de urbibus citaxur ex hoc ipſº
Pythea. leand. '
9. Hime; iwóflzwç, 16,75 Kafflwr, nai al' TG 'P’,HU ÉxCoMiJ Auguſtº
regnante Romªni hac Inſula penitus recefferunt, nec ad uſque
Claudium in ditionem eorum redegerunt. Hoc Strabonis ig
norantíam excuſat, [cd cur Pytheam increpat, cum xque ſitum
Britanniae ipſe neſciat? F.
12. Kai ’rà »un i Toxic hrmúouç] Stephªnus ’Oria-yz; i'ïroç mag-‘z
7; FUI-mz; U’Xlªïê, ª¡ Koro-irºn; 'Ap-rsyíáªugríç Quen' I'll-Sí:: Ã" 'Oficiªl-f.
Caſaub.
!7. T37 Si 310i. Tai¡ Bºguºïiſimv; WCEL’ÃÃUÃW] Incipit ratione pro
bare ſalſum efl'e quod Pytheam íſiccutus dicebat Emmſthenes,
effc nimirum a parallclo per Boryſthcnem ducto ad Thuleu
ſtadiª 11500. Ita autem diſputat. Parallclus per Boryſthenem
ductus idem eſt ei qui per Britanniam ducitur. Atqui ªb eo
paralielo non porrigitur \'erſus ſeptentriºnem Ñ ºixïflº’lyºſ ultra
quatuor fladiorum millia. Ergo quam commemorat Pytheas,
aitque abeſſe tam longe n Britannia, extra 7"07 Mew/.Em erit,
aut nuſquam erit potius. Idem.
¡9. Ex m) Tc“- aó-rèy Sinn] Supplcndum quod a Strabone_
omittitur, ut fit argument-¿tío hujuſmodi : Intervallum quod cſt
a Byzantio ad Boryſthenem ei quod eſt a Mnſſilia ad Brítanniam
:nquale eſt : Byzantium autem et Maffilia in eodem ſunt paral
lclo. Ergo et Boryflhenes et Britannia ſunt in eodem paralleloí
Nm
 LIBER PRIMUS. 95
alan‘ ª Buçav'rix, Tc; hd. Mºtmmſiats' 'bl Ja‘p A9392¡
Maſiiliz: nam quam Eratoſthenes umbra: ad gno
eiſipnu TE En Macau-cmſ@ yvépwvos ªrpª-s *nin amb, "I"
monem rationem Maſiiliaa adſcripſit, eandem ſe
ſub ejuſdem nominis tempus Byzantii obſervªſi'e “¿TAU La“ "Iól‘rmpxis 7G‘ ‘Liu ¿ju-;WMV Mipiy etipày
H ipparchus ſcribit. Jam a Maſiilia in mediam Bri— ¿y Tí; BUç-¿IITÍQ @Mir &x MaWÏa.; á‘ü‘ Si; Me'am
tanniam non amplius eſt v. millibus ſtadiis. Atqui 5 ‘rm szramznv, x Mío» b êçi TEU wmuxÁſwv
\ \ y

çuÑiwv' Wai. p.211 En, #50775 TZ; ByETamzuſiis IE 7ÚXEſiov

e Britannia media non amplius xv. ſtadiorum pro
greſt'us millia, terram inveniet cujus diverſa fit Y Tªnzanijdm'm UpºsASciw, eiipm cin oſxámpwv &Mus
habitationis ratio, nempe ad Hiberniam: ut ulte Wªs' TED J" àÏv ºil» TZ wep“ Tim 'Ieſiçvw ¿içu Tai
v ſ '› .\ ~ l \ l a / i ª I
riora iſta, in qua: ille Thulen rejicit, non jam ha ¿mmm us a. ¿xro-mía T'Iw @is-MU, zur ºmnawd.
bitari poſiint. (Lia etiam ductus conjectura dixerit, ¡o Tim J" ¿iv ud çnxaemc; "ASM Ti ¿mi T; hai. Gx'.
interThules et Boryſthenis circulum xr.mi11ia quin Ms EM T8’~ &en\ BopUcGE'vxs Maim- a *49:4\ ;Cota'm 7m
I 9 e N \ \ N I
genta ſtadia intercſi'e, non video. Caeterum a lati Taumav, ax opa). Aczya-piov J‘E 'ra M4135, viví-y
tudine aberrans, neceſi'ario etiam in longitudine UCV-1 23‘ 'TKN (¿Amas
' I \I . y; \ \
daflXéw on ,uan ;ap MEDI¡ n &
l .\

defignanda eſt allucinatus. Nam cognitam longi I \ Í ~ ª \ N ſ I

Mama;- Tº 'www/¿ou ,amas En ‘re 'ympms MCL-ras,
tudinem cognita latitudine duplo effe ampliorem, r ~ \ r ;I . ~ lſ ' l
¡SomMjpuai xºq o¡ Ufipºv 79 'mw ::Mew o¡ ;apªga-rm*
cum poſteriores, cum reliquorum etiam elegantiſ—
Ai’w &i SW; 75v 0’(va "His ’Ii-&JJ; º’ffl 'tu‘. &le;
fimus quiſque confitetur: ab extremis Indix uſ ê ’ICneJas ¡TZ Aiïw'nw ªéw; TZ (p cle'pmw xáxàe.
que ad ultimos Hiſpanize fines longitudínem :
ab extremis [Ethiopibus uſque ad Thulen, lati ‘Opſms J‘E‘ Tò MXGÉU :ná-ros, T3 $7273 15v ¿JC/[m
tudinem dico. Hanc ille poſtquam definiit, lon— AIJiámu ;4.5pr T; &à OéÁns, ¿unir/u amén BW
. . . ª - \ “ f I ’ . I "ª l
gitudmem porro extendit, ut ampllus dupla eJus zo T0 (MMM, ¡yºº Wºmªn 7²7W¡- 'ri &FAX-mºv -TK Ãexgiv
\ ~ a N
ªd latitudinem efficiat pr'oportionem. Itaque in Tos Miras. Om J"o'ZàI, T3 (¿iv Tu; \Mx-ns (¿i'—
quit, Indiam, uſque ad Indum fluvium, ubi eſt xp: TZ ’IIIJ‘Z muy; T3 Taurino-rw, ;unha-w yupx’m
Í l \ \ v ‘ \ ’ l '
ªrctiſiima, porrigi per XVI. ſtadiorum millia: ¿Eamxàmv' 'ro Ó (7‘11 m. GZPG‘TMPLU. WMV, ?fix
que ad extremitates pertinent partes, tribus ſta ,Ñ
?Uſiºts woq .e
yacen* Ti J‘E\ .ely-Fªy ’9ª\ ª Kaamxs
I I
'Inma
diorum millíbus amplius, inde ad Caſpias uſque 25 ,Mudar h ªm 'zi-IçacuMAim' eÏ-r' ¿Ti P EòcppaÏTny,
portas xrv. millia: hinc ad Euphratem X. mil
lia: ab hoc ad Nilum v. millia: rurſum uſ
(.wpſav' Em‘ i" N570:: ¿mi -rè' Eòcppai-rx zen-ram?:
que ad Canopicum oſtium MD. atque hinc Car Alcov- 5:'.st XIAÍK; ?arrancan/us (¿Exp- Koem
CDEZ July-170;' tiran (ü'xpi ¡Tía Kapxnáïvºs Mes
thaginem uſque xm. millia ac quingenta: in
deque ad columnas Herculis vm. minimum mil— *ig-:Win mvrazoziss* ¿ira, (¿Éxpi çnAZiv ¿IC-rotur
lia: ſummªm ergo fieri ſtadiorum Lxxe: millium 3ozchía; TêAºípóçwº à‘n‘ TEU Eªt-'lª‘. ,owpzafá‘wv
ª Reªdy-ros ªlía. manu ſupra Par. z. b Tºª¡- mrmxzwxím ¡ri radª/m Mªl. l. 2. ª Mªyu-rº Md. 1. z. Par. z. et alia manu ſupra
Par. z. ª &xizim Par. l. 2. 3. Blvd. l. 2. \ \
º xau im Par. z. alía manu, et ex correct. Med. z. ſ Le 0 xai ¿mi TDI- ¡Kª/TH'
AÏSÁTUI Mar-g. Caſ. 3 Kano-ria; Mm'. 2. i‘ TE xai dcſunt Par. x. z. 3. Med. i. z. Lſc. Moſc. ¡171; eſt Mm'. 1. 2.

Nam hoc eſt quod probare intendit. Sed hace ªlias pluribus, ad
librum ſecundum, Deo dante, explicabimus. Caſizuó.
l. 3¡ 70“? Mſiyºv \ip-4m TZ' EN Mamani? yyªí-Fom; ªgª; 'rin mudªr]
Ptolemzeo auctore ¿m ò 7M,…- Maſſilire 60. talium partium
t‘rit umbrª h ,m &mi; zo. 50. (Vide el Diodorum Siculum li
bro primo, pagina 43.) ñ Ji ¡mm-Què, 55. 55. Ergo de By
zantio idem dicendum. Strabo autem libro ſequenti ex Hip
parcho docet gnomonem Byzantii iv Sign-J TQOW‘; A5707 7x…
»más 1’in wmſiy, 3] -rà ¡Kai-¿v Ii'xºa-c ºpti; Tevaugaixona No Mim-rrª.
aíy'rr'rçz. Idem.
Ibid.] A Niehburio et aliis patet Byzªntii latitu- ºro M
dinem eſi'e -—— 41. l.
Maſſiliz latitudo 43. 16.
Differentia 2. 15'.
(Mod m. p. Anglicanos fere 157 mquat. F. ——~
3. ,cx-rc“ -z-èv ¿Mªy-.…- xaleèr] Sie vocat diverſorum annorum
fimilia tempora, puta, Sig-vi" ?min aut xeiptenin, aut alium
&purificar; ymàç diem \i'm-iwluºl. Sic Diodorus Siculus XII].
un?“ Ti!, ¿ibªn-"Mªſ ñyíeaï lª) THX' “1,17;" [ºlgª,- Cªſ-ªllá
7. ¡Sem nÏy (Juicy/.ºr &Mu; ªli-mg] .MDF, hoc efl, li); ‘Tux‘ five
zm); vel ¿SAM-g ut loquitur lib. 11. de eadem re. Sic uſurpa
vit hanc \'ocem ſupra: ubi armó“; M; dixit pro xaxGç.
Ware ſallitur Xylander. Idem.
8. 'rè-ro 3" ¿y Ef» -rò MF? Tiny 'Hp-n] Nimirum putavit Strabo
Hiberniam Britanniz eſſe »wgàç ;Fxrºuç : in quo fugit eum ratio,
quum fit ei potiUS ad occaſum. Idem.
13. ¿ªn p.21/ Mi¡ wzi’oviy &III-WM 'rei ym'Fqu Fino; ir¡ 'rí- "Puéſ/.ªv
chi-rºw] Ptolemmo latitudo 'riiç ºixoulm’mç eſt ſtadiorum 4.0000.
Longitudo autem ſub wquinoctiali ſtadiorum 90000. ſub Rho
diaco parallelo ſtadiorum 72000. Hue pcrtinet Pomponii Mel::
liic locus l. i. c. l. Ill/'ur ſi/u ob ardºrtm intercm’mtir plaga- in
ragníto, [.01qu diam/¡u Ha'c ergo ab ºrtu por-rectª ad ormſtmr,
!t yuiaſicjacrt, aliquanto quan¡ ubi latffima {fl [angiºr, amóítur
Omni: ºc‘t‘ſl/Iº. Loquitur Mela *Mei Ti); ¿unique oixovpc'mç, aitque
cam longiorem effe quam latiorcm : quia, inquit, ſic jªcet: hoc
cſt, quia in longum porrigitur ab ortu ªd occaſum: hoc enim
fignificat -rò jacet. Sic apud Virgilium ¿En, I. 228. Servius
1mmjªc'illln interpretatur, in longum expoſitas. At qua: pro—
ſerunt in illum locum Melze docti viri e libris de ccelo, a mente
Pomponii plane videntur aliena. Lie-m.
ls. úxagn'rtz-rm] Apud Ariſtotelem º" Klªn/>75‘, ſunt peritio
res et doctiores. Sic a ud Straboncm pafflm. Idem.
16. ¿4:3 Y @Zn .n 1-5; [nd-ek] Etiam hic Iocus in Graeco male
eſt affectus : ’lrçiuïk ¡wi, hic mi ſuerat interpolatum, quod
ſuſtuli. Sed pro TS AES-6mm omnino iegendum TZ a'nr’ Aíº. niſi
plura etiam deſunt verba. Utut fit, pcrſpicuc locum convertí.
Xyland.
30. ¿Teemienr Si) TEU ¡mà ¡ut-gládm ¿uszoa'ÍoHJ ¡neamus quaeſo
rationem.
Ab extrema India ad Indum fluvium ¡6000.
Inde ad Caſpias Pylas [4000.
A Caſpiis ad Euphratem 10000.
Inde ad Nilum 5000.
Ad oſtium Canobicum 1500.
Inde Carthaginem uſque 13500.
Ad Columnas Herculis 8000.
Hic eſt fladiaſmus Eratoſthenisz unde redit ſumma ſtadiorum
68000. Atqui Strnbo ait ñrqaipm ¿ªrrancº-iºn; TD¡ ¡ri-à. [LI-EIRL”,
hoc eR, ficri in ſumma ſtadia offingenta ſupra ſeptuaginta
millia. Nimirum aut in hac ſumma, aut in aliqua ſuperioris
fladiaſmi parte,aut etiam in utroque peccatum eſt ab exſcriptore
rerum imperito, vehementer. Ba de re quxremus alias dili
gentius, ſiquando noflris ſtudiis otium indulgere Deo Opt. Max.
placuerit. Caſizub.
Ibid.] Peccatum hoc non in Strabone, nec in exſcriptore,
ſed in Caſaubono quxrendum eſt. In computatione enim ſta—
diorum tria millia penitus omiſit, ſcilicet a finibus oriental¡
bus India: Zar) Ta‘- Anemiª… i. e. extremitates ten-.ªe. His ad
ditis ſummª totius ſtad. 7xooo efficit, quod vere, ut ait noſ—
ter author, flad. 70800 ¿mg-zip‘, excedit. F. 6 v
' . UI
 95 STRABONIS GEOGRAPHI
l 'v \ b- ª* \ I \ e
¿xmmmoxç' 'Mtv J‘e ¿'11 #poºò‘wºq 'TD ¿Duros HPOUL— et octingentorum: addendam vero adhuc eſi'e Eu
~ a I 1 l
Mim ::11on IUSPWM 5 Eupcoms, av-anJI-ov (My\ rope curvitatem extra columnas, quee Hiſpanis
N !I \ \ \ \ º ’ J
7m; ICMPOI, @cpmfflmws A*: @Os 'rm EmPav, zm oppoſita vergit ad occaſum, non minor tribus
vſ I l \ \ ’ l l
SML-Ho:: ;mhz-w *Tyrª/:Amr 19:4 m unPw‘TMPld. m 'Te ſtadiorum millibus, et extremitates cum alias, tum
I
¿Ma, º 29¡ ªni 'mw
N I ſ
DAWN/mv, ª
‘ci JLQÃEAToq d Í
KanÁva, 5 Oſtidamniorum, quod appellatur Calbium, eique
N GN l I l
U4‘ 'mis (P 'rx-m rimas, aw **rm Exa-rm Dogma-¡wm
7 l adjacentes inſulas, quarum ultimam Uxiſamam
1 l N N
@nai [1095@ amxw ;1va ?gray 717\8V. ToDo-ru J‘
N ~ ,
Pytheas ait abeſi'e tridui navigatione. Haze ille
~
aim-iv, qui. *nAw-roua. aá‘i‘v @pos 'TO mus uuu-rwovm
v l l ^ l differens, ultima iſta nihil ad longitudinem perti
WINS ‘mi me) TSU ¿xpw-Tnciwv, z; Tcſiov ª '0.91 nencia adjecit de promontoriis, ec Oſtidamniis, et
mom ¡o Uxiſama, ac quas memorat inſulis: atque hee
, [ \ I.\ ſ . N
‘ѺLF-cw’aºv, ª9‘ -F‘ OUE‘WPWS, :(9—1 c011 @mn vnawv
ya‘P ‘Miu-m. mºdal-pxnxstf ¿T1, :è KEÃ'mUL‘, 519 GTX. verſus Septentrionem ſita, et Celtica ſunt, non
Hiſpanica: imo Pytheae potius ſunt figmenta. De
’ICnPÉUÏ, (MT-Mon DE‘ HUXK "Viana-roº. Upon/ZM!
'MTS ¿pnpffims TZ [Minas Negima—Iv, &’.MKÍ ;OM/ou; inde ad hac longitudinis ſpatia alía duo ſtadiorum
&ANY; Mi) Upàs TZ ¿liº-a, JAZMIN; Á‘E‘ rod; ſi' millia occidenti, totidem orienti adjicit, ut lati
TU
N 1 I \ i I el ª‘ l' \ tudinem longitudinis non aéquare ſemifl'em teneat.
&va-mm, iva. away 'm Wear n‘euau ’TB’ (1,0»st TO ¡5
?Ani-ros àvºq'
n @Buuïxſipctwos J‘ I ’69d TAW',
l e0’71 ¡CP Pluribus deinde verbis perſuadere nititur natura ita
' ª \ \ I~ J \ [ [ N eſi'e comparatum, ut intervallum ab ortu ad ocea
@cion Eçi 7D San ¿va-70M; em J‘Umv &IW/.wc. perím
,ª
Aeſiyew* k \gc-mi, (pómv ewºq , \ '5 'l
Nm \
e@ arpa; l
"mv '
¿aus/ ſum reliquo fit majus: id quoque addit, terrze ha
pau pampa-¡Ilpav ¿ivaq "Dir 'oixumivm Ufflímp bitatre eandem effe naturam, ut ab oriente in oc
¿tpáxquu,
ª a);
e o¡f MS‘ÑM'HMÍ mona! xuxÃov
I amamªlwmº
ſ
cidentem longius fit intervallum, ſicut et ante dixi
mus: cum mathematici dicant eam Circulum re—
myCiMzauv “¿unir ÉawTZ' ¿55’ Si ,aii 'ni #iz-e90; ſerre, atque in ſeipſum redire : itaque niſi Atlantici
TZ ’ATMv-moi ?ITM/78$ C’ſxrïÃUE, ICOÉU UAE:: Tim?: maris obſtaret magnitudo, poſi'enos navigare per
&x 'g vICÑPIÜIIJ Si; "r" 'Ivhxàv 315‘ 1'; aÃTg ?rapaà eundem parallelum ex Hiſpania in lndiam: id
AÑAU, 'Tri Aotm‘v HE’POE, mpai 'Tri Ãexe‘ev Www, quod reliquum eſt ultra dictam diſtantiam, quod

' 3‘27 Med. z. b imvrgººïei'yª.: Med. 2. Ugºêiimr Par. 3. Med. l. ª l x3 -rà TDI- MN]. 1. z. Elan. ſed Med. z. poflea corrigitur.
ª 'Of-¡wlªn- Par. 3. .Oz-twin Erbſi f Ira/rra @na-i Alea'. l. 2. Erºſ!. Eſi. Ally?.
ª KaiCAm Par. l. 2. 3. Med. l. z. Br!. Gran. Elªn.
‘ IQ deeſt Med.r.z. Elªn. Poſt ’lCanxà Par. l. z. periodo diſtinguunt. h *trufa-Faro; 'lrFoT‘Stdl Par. I. z. oprime. V. i @d’o
553,440:: Pªr. I. z. Med. l. 2. Ej?. Mº c. optime. l’. k Ica-rá. Pía”, Quo-lr, ¡im Pªr. l. 3. Med. l. z. Brc. Eran. Ma r. et ex
correct. Par. 2. l ::fui-.I'm, nººïª’mg fine ullª lacuna Par-.1. z. Eſ'. M0 r. et nihil, nt opinor, deeſt. F. ª' Forte @Mi
Marg. Caſ. º ªni-riz- Par. l. z. Med. r. z. Brt. Eran. Maſc. bene. V.

6. JI 'rin ¡ªxºi'mv Oóéwaipm @nª-i ſlvïía; &vn'xm ;mezclªn 1715]
WAS'. .‘Zgarum u/timam Uxiſiznmm Pjtbtar ai! aóeffi Iridui tra-ví
gatione.) Hanc inſulam omnium ultimam, qua: ab Ollidamnio
rum promontorio Calbi diſiat trium dierum nangationc,_ puto
debere intelligi cªm, qua: olim Uxantas, nunc Ouçffam dicnur,
nec ſortaſi'e cam finxit Pytheas, ut putat Strabo. Palmer.
Ibid.] Ortelius ºpinatur Uxiſamam effe inter Azores ponen
dam, ſed inſular, quas Strabo intelligit, certe Promontorio vicinze
erant, a quo Azores longiſſime diſtant. Neque Frium dierum
navigatio cum eorum fitu convenir, ut mediocrrter doctis ſar
notum eſt. Practcrca ha-.c omnia loca w纪'alpx'rmá ¡m, et non,
ut Azores, ad occalum jaccm. Hiſcc igitur prmleriiis, Baxterus
(in Gloſi'. Ant. Briu. p.178 &c.) Uxiſamam effe Mallon Ptole
mxi (hodie Mull) unam cx Hebridibus putat, et nomen ab Uni:
ama, Matris inſula ducit. Multo verifimilior eſt eximii ſcrip
toris Hagenbuchii conjectura, in differtatione Geog. Crit. ad
Stephani locum, ubi hzec Strabonis ſuſe tractat. (Vide Vªr.
Geog. Gronovii, &c. 8". Lugd. Bat. 1739.) Cum Palme
rio Uxiſamam elle eandem cum Uxante ſentit z cum Cluverio
trium dierum navigationis initium a littore Hiſpanico ſumit.
Neque vera diſtantia prorſus diſconvenit. Scylax enim (tad.
500 pro duodecim horarum navigatione computat, ergo diei
et noctis navigatio ſpatium ſtad. looo, et trium dierum et
noctium ſtad. zooo efficit, ua: non veritate longe abeſt. Pro
montorium Ka'AC… legit Kagaïºv, et idem cſſe cum rªCaÏB Ptole
maei putat. 'Oz-Idawím legit 'firmſ-n, ºt Güímar/¡Am elſe primo
Oófüaafrrm ſcriptam conjicit. Libri MSS. in margine citati non
huic opinioni adverſantur, legentes paſſim KÁCNM non Kªi¡
Cm, et in uno loco ’ny-¡Mim pro 'QI-ná‘awím. Haze emendatio nc
temeraria videatur, lectorem monet alterum dc Oſiſmiis locum
adire, 1.4. p.298. Edit. Am I. 'EISE’rJ‘r ’004me 3' ¡¡º-ir 0D; Tila/‘8‘
¿rºpa'êfl I'luïíaç. Tipſ-a; in flrb‘uiuç Hagenbuchius mutat, et ne
quidcm conſonum eſt, Pytheam gentem Celticam per Grarcum
verbum deſignaturum effe. Adde quod Strabo hcec omnia Ta“
Kºer-mà. effe ſcribit, ſcilicc't Gallica, nam in hoc libro ipſo
Kim-mir Bgrr’lmmff opponit. Hic Camdcno adverſatur, qui
in Cornwallia Oſtidamnios ponit. Haªc et plura Hngenbuchius
proſert ; ſed nobis vix licct \am obſcuris locis diutius immorari.
Si autem quibuſdam videatur Strabonem inſulam Uxantim ig
noràſſe, et eíſe Python: figmentum credidiſi'e; mcminerit lec
tor, quod ille non inſulam Uxantim exiſtere neget, ſcd l’ytheam,
qui ad occidentem ponir, increpat, cum hzec omnia (ut ait) ad
ſeptentrioncm vergunt. F.
lo. mz) JI @nº-I vieran ªzªfrán-nui ire] Facile erat videre locum
effe mancum ac mutilum. Legendum cum vctt. codd. mi JI
?mn view' TaB-ra yàç Quina wgoa'áçx'rmá in. Cr ſtzub.
15. i’m cªia-p 1-3 TAI/GU ;ip-6m¡ TZ* ;ui-cºr; -rà @Mí-ra; Jim] Mirum
cſt ita legi in veteribus omnibus codicibus, etiam iis, quibus
uſus eſt vetus interpres. Legendum vero et diſtinguendum, I'm
mi@ Tà, e’ »UA-’or ;I ;Fm TS [Muay: Tr‘z «má-rº¡ ¡ban, hoc eſt, ut
tummr illud, latitudirrtm terra bªbímtz nan exceder: medido¡
pªr-mn longitudinir. Ware cum latitudo ponalur ab Eratoſthenc.
ut paulo ante vidimus, ſtadiorum 38000. neceíſe eſt ut longitu~
dinem producat ultra ſummam ſtadiorum 76000. quam ſummam
dicta latitudo bis ªccepta conficit. Idem.
Ibid.] Caſauboní emendationem probo. F.
16. magapvïºóyno; á" ¡ari EMI] Eratoſthenes poſt ſtadiaſmos
longitudinis addiderat ¡Ir-¿Igywím, qua idem problema, quod
longitudo duplo latitudinem excedat, rationibus mathematicis
confirmabat : de hac nunc agit. Peccaſſe in eo docet, quod
cum effet inſtitutus ſermo de longitudine T71; oixovyímíz Eratoſt
henes ad dimenſionem totius ¡¡jugué-roo diſputationem tranſtulit.
Atqui, ai( Strubo, erat ſermo inſtitutus mp) TZ; ºixªyeſimç, non
me) TZ; sóxpaí-m. In una autem et eadem terrm temperata pla
gª, nihil veta: plurcs effe uïxeffl'mç, licet ab oceano oriental¡
parum videatur diſtare terminos noſtra: cinc-¡¡aim : quare diſpu
tationes mg) 1ª ºíxaiaím; et me¡ TZ‘ ¡fixed-rª' CºnfundÍ non debuere.
Non dubium eſt ſummam animadverſionis hujus eſſc iſtam: ſed
quod ad Eratoſthenis demonſtrationem attinet, ea ita lacera et
manca ell, ut ne ſclicioribus quidcm ingeniis, fine meliorum
librorum ope, loci cmendationem ccnſeam cffe ſperandam.
CII/hub.
18. xau-rá Pía" tiva¡ áwè Tí; i'm] Lectio vetus, Xª'l’à @ví-an @na-il
Iban. Idem.
19. xuïázrrg ¡¡gina-¡un, ¿rc o; yaïnyxznxºi Oman] Apparet deeſi'e
nonnulla. Satis \amen conllªt, loquutum hic ſuiffe de oceano,
quem ar’ſig'ºw eſi'c ſupra ſatis diſputacum ell. Legi ſortaíſe po
teſt, 7;" 724 ,ME-yu'Am SUM-rm. Verum nihil affirmamus. 111m.
zr. e¡ 1M¡ -rà ¡ai-7:90; TS- 'As-MMM] Sencca in prazſat. ad quaeſt.
natur. nit, Quantum tſt quad ab ªlli/¡li! /illoribm Hljffizmic uſçue'
ad [nda: jara! P Pauuffimºrum din-um ſpªn‘üm, ſi nurvtm ªvmlu¡
¡mp/wir. ch et illa Strabonis Columbum prmcipuc induxe
runt, ut primªs tranfirum Atlantici maris tentaret. F.
24. Té Mmàx Him] lutclligit longitudinem noſtra: ºixauzü'm.
Caſh/4L
~ - l . ¡II-É¡
 L-I-BE R PRIMUS.- "'. 97
¿Trip l'Tri ‘Eºſ-m zu‘po‘; ‘:iy TZ ZA:: ÉÓKAU* eiªznp bei,
torius'circuli rrienrem excedir : ſiquidem circulus
per Thinas ductus minor eſt dueenris milliaribus, &ai º Gwa ¿ADMIN êçiv eiiwm pwpliábv' 3m: ?tE-¡mii
*nir- eipnzuelvºy ª Morªzán $75 "tii-s ’IX-&Ich; ei; 'iª
ubi nos ſtadia dimenſi ſumus ex India in Hiſpa—
niam. Ne hace igirur recte dicir. Hzc enim ra— ª ’ICndav OÜJ‘E‘ TULUM º’iïº CZ A5754' oÜTos za‘p
rio de zona temperata noſtra ſecundum marhema 5 5 Maps "mi ªni; ,1.61) me) uixpá-rs, zoq‘ 119.3’ 'Ms
ricos poreſt conſtare, cujus pars eſt terra habitara: (¿mus Aíza-T’ &y (y 78"; MSN/.ªamzis, F5 Milpa; fi
de hac aurem (voeamus aurem cam quam inha oixxm'yn ¿97" Tipi J‘e‘ ªmix¡ hºt’um’vns, @ME/.av
biramus, er noram habemus : poíſunr aurem in ea )Z oixzm'vnv ;iv oixçylu, Dear; vaáçºfflw' êvJ‘e'chºqªj
dem temperata zona vel duaª. habitarae terra: efl'e ¿y 0061-5 erikpoiTcp (cin-¿1, mi :No ºixspz'va.; eivºq,
ſi 7 \ \
vel plures ſemper, eriamſi proxime Circulum per ¡ol ºra :(34 Wàeixs, k aI :à Mmm 2774i; s
TXN hd. l@wc-w
~

l N \ ª' Q ‘*
Thinas rranſeunrem circulus per Atlanrieum mare wm:: T8 ha. 'rs ATÁamw mimi-yx; ypapoyévs.)
ſ \ , / N \ N N n
deſcribarur). Rurſum deinde infiſtens demonſtra HM“: J‘e empªpwv Ty wep¡ T8 Wacpoad‘n Tin¡ *ym:
rioni de rerrx forma, quam globum reſerre air, ewaq 'r l ~ ~ ~
SmJ‘aEa, "Mí aw’Tns‘Gn-nyimws ¿y W110‘.
eandem mererur reprehenſionem. Iremque‘quod .Q5 J" ¿cifras arpc‘zs -Tziv "Opunpov a’ @wie-rºq arepi
nullum finem ſacit Homerum iiſdem de rebus im- ¡5 75,, “¿75, QLSQQPJMOL 'E515 ¿Y Tee) F ;qm—¿Pm
pugnandi. Deinde oſ’cendir varias de continenrium aim-iv Mpve'vºq mÃiw Ao'gpv, x94 Tai; ,MX-i TDT; 7m
diffinctione ſentenrias fuifi'e, alios eas fluviis divi— .-IupwÏs "chupan 0057025, 're NEiÃQ Ig ’Tucci-h,
fiſi'e, Nilo ac Tanai, iraque inſulas effeciſſe: alios rima-s ámpmſvovms, Tai; &Si 'mis ¡OZ/.MTS, TE pe
Iſthmis qui ſunr inter Caſpium ac Ponticum mare, mêò -ï Kacun'as, :5‘, T715 Hºy-rrxiis ?Mariªnas Icod
er Inter Rubrum mare ac rupturam : allos eas pro' ²º …ma, 7;‘ ’P3903955’ Maq‘ TZ êxpinr-ÏDS' º Ta‘s J‘è
peninſulis habere. Ad haze ille air ſe non videre xppováſºus ::e-¿mis Ãé’yav' ¿X ºdpïw @n01 U5; oir

² -rE *reſ-rª ¡¡5,68; ex correct. Med. z. b 'zi ex correct. Med. 2. ‘ @MDI Pºr. l. 2.* 3. ſed Par. 3. haber @II-5' ex correct. @NSU
Mº t. ſed cum . . . n . . ſupra. ª Par. l. notar, radmrrpu‘n nah? 'rei dªni rad‘ſm ¡uñpn'uar, J; 'rd 31ª‘. ¡MA/&U PlÃbªº‘ſLàl—et fic Pªr. 2.
in marg. º ’lCnçíav. oóà‘è ſine ulla lacuna Ejè. M0 c. f 'rc‘r ¡Liv me) Ti); ¡Jared-m Par. l. -rà me) pain *F ¡fixed-rª Par. 2. Med. l. 2.
ª 'ri-,- Par. l. z. Mea’. l. 2. EMI!. Eſt'. ª nulla eſt lacuna poſt ºixeyí’m; in Erªn. Eſi. Med. l. z. ’ing Par. 1.2. 3. Med. 1.
Bre. Gran. Elªn. 'º ¡'15 ¡mi Par. 3. Ii ?1 mi ex correct. Med. 1 . I¡ m2 Gron. l Gmñv Par. l. z. 3. Gran. ſed Par. 3. haber
Omſin ex correct. º' &urplïir dCCſt Par. l.
º TS Iii Pªng. Med. 1. 2. º &eii; Med. 2.

l. ¡mig -rà 'rei-rºl- paígºç 3’ TZ HAB minha] Recte. Nam ſi lon
gitudo Ti; ºíxaw’m exeedir ſecundum Erarofihenem ſummam
ſtad. 76000. exceder ſane er rrienrem -rê ZM xóxAu. "oxºç xáonç
dicitur ab eo effe ſtad. zooooo. five d'un ¡au ¡My, Triens au
rem T5- Jua- ¡409013… eſt ſtadiorum non amplrus 66666 3²ſ. Poſi
donius vero longitudinem rerraa habitata’ ae cognirze eſl'e Rarue
bar 70000. ſtad. idque purabat eſi'e -rà ;7'er TE 3M XÚW m9’ 3.
¡i'm-¡nan Auctor Srrabo lib. 11. Caſimó. l reſerr er Dionyfius in Periegeſi hane divifionem. Idem.
lbid. :Ya-¡p a º"sà. @nz-ªir] Air circulum rerram ambienrem eſſe
ſtadiorum zooooo. ſed addir Mr @mI-I : ur indicer ſe non loqui
de eo circulo, qui rranſear per eenrrum mundi, quem aiebar
Eraroſthenes efl'e non .E’xom Pvgrád‘m, ſed Ii'xom m'm ur dieemus
libro ſecundo. Parallelus aurem per Thinas ductus, idem eſt
cum eo qui per fretum Gadiranum ducirur, ur diſeimus lib. ſe
quenri. Idem.
z. 3'on Wl'ſſonljpctsa *reir liga-¡¡dret rachª-07,431] "Gªray hic Vªlet
quandoquidem. Rurſus hie deeſt ſumma ſuperius deſeripri
fladiaſmi: quod fi aut ille locus non effer corruprus, aut hic
murilus, porerar de alrero ex alrerius ſcriprura conſtirui. Vere
aurem dici poreſt ſtadiaſmum ſupra deſcriprum ab India ad fines
Hiſpaniaz, mulro ſuperare rerriam partem TD» zooooo. Idem.
4. Zºro; 'ya‘rg 6 Myºç] Locus murilus eſt er miſerabilirer con
ſuſus, Deliumque requirens natarorem. Thina: ſunr, qua: er
Sinze ac Sinarum regio dicitur. Invenies in undeeima Afiae ra
bula apud Prolema'um. Sed er paulo ſuperius -rà wm’or #Fra-v TI
píxuç, pro *Ira-’ºn legendum ſenſus docer è MEDI, er pro ¿raíz-Wa
¡autor ?Jo-¡n, ſeribere ¡Lanzar, Mªyu. Xylaml.
5. Tc‘z TZ; ¡air *Ii-Ig¡ ¡fixed-rª] che, Ta“ ¡air Mp) 'riiç Eu'xga'r-rou.
Caſauó.
7. «rei Fi 'rin oixapl'mç] Lego mpi Jr‘ TF; Chapín‘, ªixí-rr'
aaa. . . quam lectionem ſupra expoſui. Placer aurem Srraboni,
ºlw‘uíïflv quum dicimus, eam ranrum intelligi terra: parrem,
qua: nobis eſt cognira. Prolemaeus lib. ii. e. l. idem docer
his verbis, nai TI; Jr *yr’rºrro &ágïumç TZ; zªr-razypapñç &KOAÉSN;
píxpr d‘iiïpo iropiq 73'17 Eymº’pu'vm [Atpªªír TH; 75's, -rou-rín, 771; nºr-9’ »ip-Ã;
oixulu’m. dem.
9. 3:50 oixaſaímç rival, &Ii ’mi WArÍovç] VOX aiii non ſignifiear
ſmper .- ſed ea voce innuir omnium zonarum eandem elſe rari
onem. Sie apud Diodorum er Dionem, 5 ¿II Zªrª-ru, non eum
fignificar qui perperuus fir conſul, ſed omnes eos qui eonſularu
ſungunrur alius poſt alium. Xenophon inirio lib. ſecundi 'EM-M.
¿ri ê ¿xém ¡MMS, hoc eſt, cum ur quiſque audiverar timerer,
five cum rimerer mi¡ òo’ªxém. Prolemaeus, ª @Nim a’ü xpám ¡rº
pím ¡pz-ºn? ¡cªbía-af ¿XPICÍFÏPÍH Neque aſſenrior doctiflimo viro,
qui in hujuſmodi locis pura: 1-3 de¡ eleganriae cauſa wapíM-I.
Livíus lib. v. e. 42. Lux Klein-le nºctm inquietam inſtruta tſi .
nec ullum trat templo’, quod a 'Mºllet' ſemper (ladrª: alli-19'14: \fer
taculo ceffizm. Apud Plaronem, in fine lib. i. de republ. -rè nin‘
Wapaplgº'panov Jrï'my quid fit, non videnr interpretes. Idem uſns
vocis Suáz—OTI, ur qua: air Plurarchus in Serrorio, oiíxárº-rª mua-5
p.¡m Tgu‘ráyºr. Idem.
[6. Tàç ;2‘ TOT; wºn-aque?: d‘ra‘çrïr] Vide Plinium l l l. C., l.
18. -rèç Si 1-07; &Sp/.075] Dionyſius ver. 19.
"AMM Y' Hmíeown cini- xºº'm Iºafpiçeº‘n.
,lºïpaàç Elm 'rr’Tªª-rari 'rrç i'm-{Franc ’Acidos ¡¡7114,
Kara-win; 'rr paran-7D xari Eóèrimw &Mªia-m'
KÉTvor 3" Eli ;IMJ ’Aa-in; Si ¿leºn *Budª/.Earn.
"AMoç d* au ¡aanpàç nai &Sie-paro; i; 76707 i’pvm,
’Akio-Curª? xo'Mrmo xa¡ Ai’yó‘ir'rmo yen-715'
ª0; p’á *n roo-@igºr A5Cúmr ’Aa'nſirndo; ari-IK.
ÁIii autem tontinentibu: termm ſepamm'.
[flbmmſmſtm: parrtctm ç/I quidamſitprtmu¡ Aſiatira’ terra,
Cªſpium inter e! Euxinum mar: .*
[llum ªurem Europa’ \Iſiaque terminan¡ dixtrunt.
Aliu: ‘verº Iºngzu Et ¡mmm/¡II in Auſirumſerpit,
Arabicumſinum ¿t .Egyptum inter ;
.251' quidem/¿parar Libjam ab Aſiªlica terra.
Ubi miror eur iſthmum, qui eſt inter ſmum Arabicum er mare
Egyprium, appeller paaxpc‘n x5 ¿Sí-reparº», porius quam illum prio—
rem, quem fimplieirer iſthmum appellavir. Nam illum longe
eſl'e majorem conſtar. Plinius lib. ii. c. 68. de urroque iſthmo.
Idem ſiquidem Keanu: irffuſur in multa: (ut diam“) ſimu, ade-º
rvicino accçffic inter/Ia maria allatrat , ut centum xv. millióu;
paffuum Arabia:: ſinm dſtel ªb Egypt-iº mari .- Cªſpiu: *verº
eee Lxxv. millibu: a Pantiro. Vide inirium libri xr . Ira aurem
Tel; 'rgrÏs ¡maipu Prolemazus parrirur libri octavi inirio. Idem.
zo. íxgn’waªm] Locum quo erupir mare in oceanum apud
Gades puro. Air-land.
lbid. ,Ia-rªid TZ; 'Epvïpíg nai TZ ixgíypuvrºç] Cave pures Ec
regma iſtud quicquam cum Gadibus habere commune. Proſecto
vir doctus, cum hoc ſcripſir, ſaris teſtarus eſt quam parum iſta in
telligerer. Nam quis obſccro iſthmus er'ir iſte inter ſinum Ara
bicum, er frerum Gadiranum? Locum igirur ínrelligir in ora
mar-is Egyptiaci, prope Gerra, e regione ſInus Arabici, quod
Eeregma vocabanr, auctor Srrabo libro xvr. Meminir er Dio
dorus Siculus libro xxx. Caſaub.
lbid. -n‘n Bi x-pïfiºrócªç ani-ni; N’ym] Er eſt horum ſenrenria ve
rior quam eorum qui Déu-a; appellanr. Idem.
l.“
Cc
 ç8 STRABÔNIS GEOGRAPHI
M Wfxyfütm a цд.шяргфы'п it (rrnwi avrti, аМа quomodo ea quaeftio ad rem pertineat, fed earn
púvov ifiv ty&rmvrav (mMov yjtn* Ди/zóxprov ысц- tantum effe hominum altercantium litem, fecun-
¿ y¿? ¿Xfi&p V VV*«P KoAv-flS, ^ dumDcmocritiiUud. Non pofle enim pfeife eas
. /_
M«A»t»s, /[oiov
» çhKoùv
V ~ ,v» arepiboAcwh
/о/ч \ ь raro
~ ¡j,
< »'гум diftingui,
F cum non. poíTint
r . certi termini nominari,
/ с -V « с ' ~ «/ i o\ » и ut columna;, verbi gratia, aut mœnia : quo modo
<Р*юи ruas, 071 tito ¿Cy/ éçi KoXvr\oí, tito Л < . , i» т. ,.л.
¿ , , \T/ , ~ vf inter Colyttum et Meliten diftinguimus, atque
МеА,тя, TW Ьрм ¿ hoc eíTe Colyttum, illud Melitam pronuñeiamus.
Gmvu xpiíTií votoÁxa vcpi «wr* «fywfíp Eandem caufam eíTe quod fepe de quibufdam lo-
'ApyeioiS /До 59 AaweTai/iiwíoií, erepi 0vpaías, 'АЭя- eis orta eft controverfia, ut Argivis ac Spartanis de
vaùoii Jé лец BoiaroTs, втер! 'ílpawr». "A>Aútf n rxs Thyrea : Athenieníibus ac Bceotis de Oropo. Ipfos
"EMwaí rois Tpws Atipas g ovo/M¿<nj¡, Qrtc «5 t»iv 10 Tero alioqui Grecos tres continentes ea occafione
.J „_ /°. / 1 , v. . » •/ t j nominafle, non refpeftu terras habitata;, fed lúa; et
I ' i f \ , \ f \ « 1 » « » * >; eJus quíe oppofita eft, Carica; nimirum, in qua
J r r ( ; i» nunc Iones ac estera; gentes degunt : fuccefíu de-
134 « Ф*" %pw» ^ 'GkntXm «sauras ' Àu seeej ¡nde temporis paulatim eos ulterius progrefios,
'xXuovav yvaejÇofiivav yofm, ùs Ткто ката^г-фа) plures regiones cognovilïe, tandemque in ifta fub-
rlw 2fgJfUif. Tîrrtfov ôïlv oí страта hoeimvns 15 ftitifle divifione. Utrum ergo, ii qui principes
tws rçùs, «Va ¿bro <rîv дето* ¿£«¿01 k alartttv T' trium continentium divifionem inftituerunt (ut a
»»«61", Щ1\ хатаV Диштегоу,
. / V,.
àW.an К«т • oiroi/,
• » oiroi
• rprimisr ordiar,
, . . * litemque
\. non fecundum. Democri-
.Л.
, „. { , , , „ , , tum, led îplum Eratolthenem difeeptem) îfti erant,
frfc» oi wpetB«^ ^rrtjA» *vn) jni «те»/До>)5 * qui primo fuam terram ab oppofita Carum terra
rav Kafciiv Ьораоц (*Tisvri$ ; ''H Stoi ft т 'EMaJk diftinguere voluere ? An potius folam ill î Grsciam
tTTtvoav (xxjvIui, ty\ rlw Kaeiav, jyoj 1 rluu ¿ÁÍyw rrivioet Cariam, paucaque ei adjuncta habuerunt cog-
ctwtvri' in J? ЕОратпц/, ovn 'AtnV m oUtí A&m nita! non item EuroPam, Afiam, et African. ? Re-
» / .
» m ч _ \ >/л_/ m ' \ ,/-, / liqui autem perluftrata quantam etiam defcribere
, „ , ; , ^ / , с , / valuerunt terra nabitabili, 11 demum auctores funt
4oq tío» t« oHXftmS Стшош, cura «а» « eil Tç/а hujus in tres port¡ones divüionis ? Jam quomodo
"/«pu ^aipSvTîf ; näs ка< ¿ tÍí oixitfdpní Irtoitsvro non inftituerunt ii terra; habitatas partitionem ?
üf&íftoiv ; T('$ d«i Tei* /и^ря Aê^v, ¿ xstAfflv 'heu- 25 Aut poteftne aliquis tres partes nominare, quarum
pov "ii&w toi/ uipäv, к ° sGVXmnvoiï то oAov о? t¿„ quamvis nomine continentis afficiat, qui non prius
\ ~ ~p ni > /« totum animo conceperit, cuius partitionem aggre-
//a 1 \ . ~ r < ~ / ^ltur • •Aut " c°gltavit de tota terra habitabih,
(iwp^i /« WK 7w /ue^w owths игошто, 77V0Í partem autem tantum ejus aliquam divifit, fcire
civ Tis «ep«í tÍí шмцг\г/А /херо$ гпсе rw 'Acrav, í yelim cujus partis terras habitatae Afia, Europa,

* хатаг?«Ф°1 Pat. 3. Jrí. Afí</. 1.2. ij/r. Л/e/f. b t¿to» pi> Л»"- 3- тато Ъ&* a^a manu fupra Per. 2. c твт> bis
Рдг. i. 2. 3. Med. i. AÍo/í-. J MiXítIii Med. г. Hic Par. I. in margine notât, КоЛ^т%{ xa¡ MAÍni Kftoi "АЭч»аГо(. * Й deeíl
Par. 2. 3. deerat Med. 1. et Рдг. 2. additum poftea. f Puto legendum c/vuSatm» Marg. Ca/, fie Par. 1. 2. 3. ¿Vo». Efe.
cvyJca'tm xpio-nç Л/о/г. 8 Hic Par. I. et 2. notant in marg. «ni tu« Tctavra iirenrùt eïSis àva-rçiVfi айта a.'; eux öpS-wj pi&trra.
h хат* Tri» Л/сл1. 2. 1 et xsi ex correft. ЛЛл". г. k Лштигги Par. 1. Med. t. 2. jSri. et ex correft. Mofe. 1 тч» deeíl Par.
I. 2. 3. Л/л/. I. m ùa-auruf èrt Aifwi» Par. I. 2. 3. Med. 1.2. " ц/р deeft Par. I. 2. 3. Л^д1. I. 0 ■m^ourttoù Med. 1.2.
ï ai> fi>i тч» Par. 1. 2. 3. Med. I. 2. 2?r<r. Efe. Mofe, melius. F. 4 Tito; a¿TÍf то» pipo-fùt Par. 3. Ma1. I. * «roioiVo Mofe.
Par. 1.2. aroiiÎTo Par. 3. et ex emendatione фоштом.

I. iîf т^ау/лага xararç(фыто ] Мох ait, i¡* tJ «rpoty^Tixo»
хатаг^нг. Senfit Eratofthenes , difputationem de terminis
partium terne nihil admodum conferre ad res agendas, five
erjôç tí» xçiia», quae eft pirpi hujus tra&ationis : fed hominum
elîe potius in otio philofophico altercantium. Cafaub.
3. xoSeViç KîAutÎS] Colyttus, iïpof eft Athenienfium тйг
Aiyijñbf foSt. Idem.
Ibid. xcù MiXÎTr.î] Melite eft äSjf«>» tribus Oeneidis. Idem.
6. av^aitH xfio-iç илЛХа'хк «rfç! x"?'"'] ^n hiftoriis tot funt
exempla wOÍfun et á¡i<puArm<mn enç» ¡fíat, id eft de ditionis
terminis, ut ea annotare fit fupervacaneum. Sed apud Hero-
dianum libro primo, pro eriçi ïçw», vel íjw», male editur wiçl
öiw», ubi de Matre Deum eft fermo : quod obiter volui anno-
tare. Idtm.
8. «rj^ ©t;f*i«{] Lege Qvfíat. Stephanus G-.cía, m¿i it
'Açytm x*¡ Aaxiía>p¿»ioi \ieohíp.i&ai . Hiftoria ab Herodoto l, i.
с. 82. et a Paufania relata eft in fine lib. ii. Kofi»Staxi». Vide
et Thucydidem lib. ii. c. 27. et iv. 56. Idem.
9. nrifi Bceotia; aflignant vulgo Geographi et Hif-
iorici : PtolemKUs, utet Livius xlv. 27. Attica;. Contendiffe
de Oropo Athenienfes et Bœotos ex Paufania 1. i. с. 34. et vii.
ci I. et aliis notum eft. Prudenter vero Sophianus, vir deGra;-
cia bene meritus, Oropo fitum eum tribuit, qui oppido í^o--
CwrVftim conveniebat : cavitque ne pratjudicium aut his aut il-
lis feciffe videretur. Idem.
Ibid, "алл*? ti] In quibufdam veteribus codieibus ante ifta
verba legebantur hase, xaî тишт> n» îw«irà» àtar^imt кал air»
à; сие ôçSûc fvüírra. Qua; verba non a Strabone, fed ab aliquo
qui ex ejus libris fumma capita excerpferat profecía effe apparet.
nec facile dixerim quo modo irrepferint ilia verba in ipfius
auftoris contextum : qui tarnen error in veteribus libris plurimis
locis reperitur. Idem.
10. ta; r^ïs îrnnçtt ó»ouá«-ai] Quicquid Strabo adverfus Era-
tofthenis fententiam hanc difputet, ego vero Eratoftheni aflen-
tior hac in parte : ñeque dubito primos illos tJrœcos, qui Afi-
am nominarunt, earn regionem folam intellexiiTe qua; ipfis in
oppofita ora erat próxima: poftea autem id nomen etiam iis,
qui ulterius habitabant, communicatum eft ab iifdem Grands,
quando eorum cognitionem habere cœperunt. Tandem eo de-
ventum, ut quicquid effet tranfmarinum Gracis Afia appel-
laretur : fie dus fuerunt Afiie : vera, qua; et minor ; et altera,
orbis habitati tertia pars. Multa hoc modo ufurpata funt no-
mina. Sic Africam vocant Romani Libyam totam : cum pri-
mitus ita appellata fuiffet ea tantum Libyx pars, ubi Car-
thago. Contrarius huic eft error il le, quando nomen generis,
aut totius, parti ut proprium tribuitur. Sic hodie Natolia, five
Anatolia, Byzantinic vocatur próxima Afiae pars, quia Afia illis
ad orientem. Sic etiam cum non ita multis ante annis Cavari
et reliqui quos hodie Delphinates appellamus, alii principi
quam Régi Galliarum parèrent, próxima ultra Rhodanum re
gio Volcarum Arecomicorum regnum ab iis nuncupabatur :
quia inde initium illis et aditus ad regis Galliarum ditionem :
manfitque ea appellatio etiam poíleaquam illa provincia regno
Gallico acceffit. Ut ct apud navicularios qui Rhodanum navi-
gant maiiiit vetus appellatio Delphinatus, Imperium : ut enim
fignificent verfus Dclphinatuin navim elle dirigendam, clamant
A l Empire. Idem.
16. ¿iairü»] Hoc repofui pro «\а;т£»пг, et mox pro immTfi
ц\ tÎi ы'х... omiíi цг, ut ab furJe infertum infra. Xylan l.
7. ift
 L I' B' E R PRIMUS. 99
aut denique continens pars (it. Hæc ergo pingui Tía) Efipafmw, 'Si 'chats gruger ; ' TUI-m. ;Z ¿JFK-ra.,
Minerva dixit. Illud adhuc mdius, quod is ipſe, mxumpäs. "E-n J‘c‘ mxumpéçupov ,I’vz‘w @ªr/10mm. Mi¡
qui ait re non videre quomodo ad ullam rem con 695cv .ei's -n cmpayyamuiu ªumçpéw eeni Tu‘s 'a'ésuç
ducere poffit terminorum indagatio, Colyttum pro (1115;, mpasavaq 'w‘v KoÀuFHÈv ui Tri¡- ‘MEN/Tim,
ducit et Melitam, ac’ deinde in contrarium aver w a s \ \
5 UT’ m muay-Tia. mamá/103119. EÎ yap of wap¡
titur. Si enim de Thyrea et oropo bella ob finium sooanl/aq U4\ zOpª-m:w -miÁezm 315.l Tus
\ *mw
~ '690m
ignorationem orta ſunr, nimirum diſtinctio loco— ¿yvmſias ém'Cno'm, eis w'gcypwmxo'v *n uma-papam
rum pertinebit ad rcs gerendasz nifi fortaffis dic'at, h \ I l I _ a ~ i I r
.'m WXOPICUU 'ms xæpas n 'ra-'m Àe'yw, Os
loca, atque adeo fingulis hoc in gentibusi diſtin
’GH ,LW 115v xaxu/aug igni vii Al'a. *15v Us’ 'Émçœ
guere, id quidem ad negotia tractanda facere, to
tam autem habitatam terram in continentes divi m ¿Si-511 æ'pœymmxàv, 'm‘ &Ociçew 50.0655, ’69:1‘ 75v
iivreipæv arcu-iiim Kmſ-m, @HL êvmctÜJU. ;Hºy @HE/v‘
dere, hoc effe rem fupervacaneam. Atqui nihil mi
l \ ‘\ \, \ I e / / a

nus hic eI’c: nam fummis imperatoribus eam ob Mmm 7B au ¡(54 On 'rx-mw "MMO": #IMHE OLMO“:—
rem poffit controverſia naſci, ut fi alter Afiam pof dimm- uqs yiu ’e'xov'n Tía) ’ACI/av, mi dli il AcCÜnu,
fideat, Africam alter, ad utrum pertineat inferior, imm/pu J" ¿91'11 ri A's'ynflos' kJ‘nMva'T-z ri ?Uſ-"m: A23;—
quæ vocatur, Ægyptus. cæterum hoc omiſi'o, ut ¡5 ¡dun vi mªz/.3733 Kat-ruina; dli 'ns 'rª-ro 3/3: 73
quod fit rarum, dicendum eſt, alias diviſas effe .
mvîoy, ¿CMC-Is @ez-:ém- MiNºS-ºq Tus ?maipu-s sa,“ ª' l

continentes magnæ divifionis ratione, quæ totam \ \ I 1

#5'an Slopwwv, :(924 opis "m‘y oixxyavny iiAnv avaæepä
habitatam terram reſpiciat, propter quam ne id y l I ~
1.81.011“ US ‘àv @HE Tſi'TK coegi/meon ei oi ms arº.
quidem curandum fit, quod qui fluviis ea in re " l , l l I a I

utuntur, quædam loca fua divifione non com *za/MI; &camu-ns MAMI-Ka¡ ma. xauu, ahoaçu,
ª- N \ I ~ I N l l
prehendunt, quia fluvii non ufque ad oceanum ²º "ª” WWW" W‘ (“XO Tª' nªª” Mªmmª" 77“
,ue‘v N mimes ais &Ànÿrzs d’mÁu'm'v-mv 'm‘s iwdpxa
pertingunt: ficut et infulas a continentibus re
'ETi 'zTÊÀu J‘è [l Wai] TZ humiy/mens ¿x, m Emmé—
ipfa divulfas. ln fine commentarii autem im
probans eorum fententiama qui univerfum genus au; nis ‘llxz &mpg-'rms &mu 'ni F &vïpasmjv 7M;
humanum in duas dividunt partes, videlicet in 305, 21'; Te "Eanw; xai BapCipxs' :à 18‘; 'AAeEaîv
Græcos et barbares; et qui Alexandro ſuaſerunt, Sºªp@ aug/mugitus TDT; yir "EMmm ais ponzs Xpîa
ut Græcos pro amicis, barbaros pro hoſtibus ha ~
()ug, 7m; elli aapcipms cos màepuozs' BéA-nov ewoq
e I ’o‘

beret ; inquit rectius virtute et malitia eos dividiz \ s r* \ / ~ n- \ \ ‘

@mw OLPETzi m UIQ-iq. J‘taupew 'mu-m* WOMSS ab 23
nam et multos Græcorum effe malos, et de barba ~ l , ¡¡N \ \ n
‘mw EMnmv ewaq Kaunas, m mv eapcaipaw a’LçEI'xs,
ris laude dignos, ut Indos, ut Arianos: itemque
Romanos et Carthaginenſes, quorum in magna xdd-?rªp ’IU-Mc; "’Apaavoôs' ’cºn J‘e‘ 'Pqum'as xai
funt admiratione refpublicæz itaque etiam Alex 3º Kapxnábw'as, 037w gamma-as mkrreuopee’vas' &57:29
\ z / I "- I
andrum, iſtis admonitoribus valere juffis, quoſcun— 'mv AÃEZÍVMU &mÃnauvm 'va Www-mªy, '60005

ª ’o deeſt Par. l. z. 3. Mad. l. 2. Bra. Eton. Mofi. b 1% Par. l. 2. 3. Med. l. 2. Mºſi. ª mgayya'rmë ª Malim
uarargftpm Mar-g. Caſ: uarargicpm Par. z. 3. BN. Ma r. Efc. Med. 2. et ex correct. Med. 1. º Poſt xaTas—¿ÉQHV Med. l. et Par-.3.
addunt c7; 'n weu'ypa'nzer -rà n}; lieu; {vn-IT', fed in Med. 1 . ha: feptcm voces lineola rubra expunguntur omnes. Deerant hæ voces
Med. 2. additæ deinde in marg. ſ Mai-Elm Med. 2. g Lego evpfag Marg. Caſ: @vga-7m Par. l. 2. 3. Med. l. z. Eton. fed
Par. z. habet eupim alia manu fupra. Sup/m Eſi. Ma c. ª 1-5 ngxweiÿm &c. ufque ad wgayyanxdv inclufive, defunt Par. 3. dc
erant Mai. 1 . addita in margine. ’ ¡¡’70- Par. 1. Med. 1. 2. Eton. fed Med. 2. poſtea corrigitur. k dum/rn Par. l . 3. filed. l.
l @Mi deeſt Par. 1. 2. z. MI/ſc. rectc. F. m ’Egel-Tocª" . . . alia manu fupra Par. 2. ª 'Ag-ani; Par. l.

7. rie wgayfurnxo'r *n ,ea-rargt'çºr] Deeſt verbum c's'n, Opinor,
vel legendum xau-ras-FE'QOM Cn/aub.
8. i TSI-Q AE-ym] che ?ITS-rº Mºya: et cum interrogatione
legendum. An, inquit, hoc fibi vult Eratoſthcnes .ª *H accipe ut
in problematis Ariſtotelis. Idem.
Ibid] Cªſauboni conjecturam a MSS. firmatam probo. F.
[4.. 8157\0161'5 ;1 Ica/Tu Myoyi'm] Nam de reliqua Ægypto, quæ
vocatur si Jim, five ſuperior, dubitandi minor foret cauſa, cum
flumen ipſum ibi diſtinguat fatis inter -rà nis 'Adam et -rà TZ;
ARCE“. Ca/Zzub.
15. Kaulitz; Se' TAS] Hoc ::u-rán; mendoſum eſt, et fententia
confufa periodi fubfcquentis. Xyland.
Ibid. karolus De' Ti; -rè-ro] Mirum eſt ita legi in omnibus ve
teribus libris. Nam ita reperit in fuis vetus interprcs, et ii
omnes, quos Ludovicus Budæus inſpexit, ita habebant : nequc
aliter codices ex quibus excerptas habuit varias ypapde Hen
ricus Stephanus in fuo libro: quem ille librum typographo,
cui hæc noſtra jam tradideramus, utendum deditz nobifque
pofiea non uno loco profuit. Mix-um præterea loquendi genus,
zªr-(UM TZ; 'rë-ro @ªz-ríº'. Nam iſte certe Atticifmus valde info
lens fuerit. omnino autem quod ad fententiam horum verbo
rum attinet, puto eam effe hanc, ut iſtis omifiis dicamus &c.
in ipfis verbis adhuc hæreo. Caſizub.
Ibid.] Brequignius pro xa-raîm; legit mmççémnç. Alius
autem legendum cenfet poft TZ; Mªní-;ña xápa. 'H yª‘zp &m à
romam aa -rà main". Id eſt, inferioris Ægypti limites fint dif
ficiles. Superior autem Ægyptus non eſt ejuſmodi propter de
ferta quibus continetur. M.
18. xaï’ 3- m TRL-ra meomm/od Hoc videtur reprehendifl'e
Eratoſthenes. Ideo obitcr eum perſtringit. Cafiaub.
zo. yiu pfxps TZ 'flumvë &Imán-m] Nam et Nilus et Tanais
fontes fuos habent procul ab oceano, hic ªrctico, ille notio,
five meridionali. Idem.
Ibid. 73;; ¡Ar dii río-e; ªi; &MSD; uirum-minus *rá: ;rn-¡¡989] Me
lius meo judicio vetus interpres hæc accepit Xylandro. Nam
¿MM-minu- ad «maya. referendum eſt : et Uría-a; quis non videt
dici per appoſitioncm, ut loquuntur Grammatici, n‘a; iniger-s ?
Sic paulo fupra initio hujus fermonis hanc ipfam divifionem ex
plicans, Tàç ivi-niger ría-u; âwoçuîmv dixit. Idem.
zz. ’EM-I enim Si @nº-2] Vox mei refte a veteribus libris ab—
erat. Sequitur enim mox, BI’M-m iimu @na-ip. Idem.
24. Tà; ’Mfáêgq mafamârrzç] Is fuit Ariſtotcles, teſte Plu
tarcho, De fortuna Alexandri lib. priore. Porro etiam Plato
in Politico divifionem hanc humani generis in Græcos et Bar
baros reprehendit. Arifloteles vero quid de ea fenferit non dif
ficile eſt intelligere ex initio libri primi Politicorum. Llena_
26. Bl'M'lor iivai Quº-¡r &en; xai nuntiat ZLçIguſir 'rafrrm] Id feciſſc
Alexandrum fcribit Plutarchus, 1-3 à¡ 'EMnuzàr xai magna y):
XMMÓJ‘I, 'lA-"fi afin, ¡MDE &XI-¿m, ¡MN Ica/.UBH &ogiëm, ¿Mai, 'rà ¡air
'EMmm‘n âpnÿ, -rò di Baççaçmàr xuxigt rixyzîglâm. Idem.
zo. Mm ²x‘- ’Aóu'êayê‘eºy ¿WA-’inflex] Plutarchus de Alexandro,
0:3 wie, ªi; AflfºTÍÃ'ñ; FL‘FLCéÃſUE’ ati-rip, TOT; ¡¡b "EN-nan Ñylyouxêç,
WT; ¿Y Bapcégao; havre-n’ai; ;Ce-45mm" xai 'rin ,Àv ªi; (pa… x5 einem
¡mmHg-ro’, 1-07; 5‘; ªi; Cªin; 3} Çv‘roï; weoapspaynov, &c. Plane
idem fentit Plutarchus cum Eratoflhene, quem reprehendit
Strabo. UEM.
z. "nm-.3
100 STRABONIS GEOGRAPH I, &c.

que pofiet nancifci viros egregios amplexum ruiflfe*

oToV t' ypi '^bJ'i'^toQvLj 701/ iÙSbÙ/MûV ivfyav, X) tVlf-
yvruv. ''ilaatf ft iMo ti тш WW fltAóvTW, tbí et beneficiis ornafle. Quafi vero qui ita homines
/S ev ■v^'ya, TK5 J*' èv Imiva Ti^fiévav, ц îlori tcií diftribuerunt, aliofque vituperio, alios laude dignos
judicaverunt, alio refpexerint, quam quod apud
^Uêf '01храты то vSfUfJUf xsf\ та nroAiTncoi/, аць) то
hos leges, civilitas, inftitutio, et certa ratio agendi
írotiíTeíaí }ЦЧ Aó>úw oijcÉÜok, tdis eTe mvcurr/cu Koq
* omnia, in ufu eflent, apud illos negligerentur.
ó 'AAf^ai/tTpos 0Ш Ont ¿/¿eAÍaas тем arapeiivKviav, Itaque etiam Alexander confilium hoc nequáquam
¿ctíJ^í^oí tÍuJ yváfdcu, та еосоАи^а., « т<* fprevit, fed probans hanc fententiam, et ad confi
iv&vna tmiu, тьш щдмш nvitav tïiv twv lium eorum, qui fie fuaferant, refpiciens, non di-
(TTfÇBAxoiorv. verfum ab eo, fed quae ei conftftaria erant, fecit.

2. "п<гчгу h' алло ti] Negat intellexifle Eratofthenem, ecquos Grxcos et Barbaros appellareiit qui hujus confilii Alexandre
auílores fuere. Cafaub.
 SYNOPSIS

LIBRI SECUNDI.

EX Libro III. Geogr. Eratoßhenis defumpta quadam examinantur : ac partim adverfus

iniquas Hipparchi reprebenßones, quas Ule tribus libris erat complexus, defenduntur :
partim emendantur corrigunturque. Quaßio pracipua eß, An reSle Eratoßhenes veterum rov
rns oUu/áms ■arlva.ys- emendaverit et quam relie novum ipfe edere inßituerit. Poß Eratoßhenem

et Hipparchum, Pqfidonius fequitur, cujus aliquot ъяпф&ам, ex ipßusßriptis De Océano, expen-

duntur : hunc Polybius ßquitur, ex cujus libris carptim quadam proferuntur et examinantur.
Reßat cÏERcfIA pars horum librorum, qua Geographia xst^AjJw vmruirmaw continet. De iis

qua Geographus debet 1>7п%с0щ : deque principiis Geographia, ас varia defcribenda ■? vausfiíms

ratione. Brevis maris mediterranei игръугт^ : itemque Europa, Aßa, et Africa. De climatibus
tyií olx.v(¿ívr\s brevis traáíatio, qua ßngulorum iStofxam explicantur.

2TPABÍ1N02

ГЕПГРАФ1КПЫ

В I В Л I О N AETTEPON.

S T R А В О N I

GEOGRAPHICARUM RERUM

LIBER SECUNDUS.

fJ^ERTIO commentario rerum Geographi- EN SÍ t¿> ro.ru t yiuypa.tpix.civ, lytyçaifuvos

. tw ти5 ъ\*лцшм тгоаэцс, ye<*-l¿W тш ш.ш
ternE conftituta, linea quadam earn in duas dividit *> • w » • > \ / ~ •
,. . . . ,._ i\yt, Ъяп àbaiai гтс аултоЛик яирлМчЛй) ти ktyiuí-
partes, qus sequaliter ubique ab aequatore diffita <г , , , ~ / ', s
ad ortum ab occafu porrigitur. Fines ejus linea. W W * « ^ f»«
facit, ad occaíum, columnas Herculis, ad ortum, 5 w 'Нр*хЛы»5 kites' ¿wreA? ¿í m л*ра ¿
extremas partes eorum montium qui veríus fep- в^ата ори, тас e^opi^óVi»» о'рак 'nlv orpos óípx.7w tSs

i. *E» $ t« tçÎt« t»!» yiwypa^'""'»] Pergit Strabo inquirere in
libros Geographicos Eratolthenis : mox ad aliorum (cripta fty-
lum converfurus, ut initio libri primi docuimus : ubi quum fa-
tis explicata lit a nobis ró|t; et leñes horum duorum librorum,
non repetemus qua: ibi diximus. Cum igitur veterum -mivaxa.
yiwy^aÇJixè» libro tertio emendaflet Eratofthenes, novumque iple
propofuilTet, Strabo hujus libri initio Eratofthenicas reprehen-
ïîones antiqui erí»axoí adverfus Hipparchum tuetur : quem au-
tem Eratofthenes inftituerat «rí»ax<* leviter reprehendit. Porro
quum in librum priorem, et qui hunc fequuntur, pleniores, Lec
tor, Commentaries tibi offeramus : in hunc tarnen Notas nunc
edere coaéü fumus temporum injuria et calamitatc, in qua; in-
cidit noftra haec editio. Nam etfi affe&um domi habebamus, ut
in alios libros, ita in hunc quoque, qui omnium maxime nos ex-
ercuit, Commentarium : tarnen quia in quibufdam nondum no-
bis fatisfaciebamus, eratque otio ac tempore nobis opus ut de
iis attentius meditaremur, maluimus difterre editionem eorum.
quas erant a nobis jam feripta, quam temeré quicquam nunc
publicare. Adde quod tanta feftinatione hxc nobis fuere eden-
da, ut rvirm quibus opus erat ad hujus libri explicationem, cu
rare conficiendos non poíTemus. Speramus autem Deum Opti
mum Maximum, ad cujus gloriam labores omnes noftros dirigi-
mus, noftris ftudiis ita deinceps benedifturum, ut qua; haétenus
et in hunc librum,et in auftores alios non paucos, nobis commen-
tati fumus, ea commodius aliquando edere polfimus. Sane quid
praîftare potuerimus, fi tempus non defuiflet et otium, a:quus
Leílor ex locorum plurimorum caftigatione, ubi interpretes
nihil plane viderant, facile, ut fpero, conjiciet. Ca/aub.
2. x«(
Dd
102 STRABONIS GEOGRAPHI

'ivítoóis * 'tâtvçy.v' yçSuipu Si тЬм ^ot/upîv ¿ttb ç7i- tentríonem latus Indis definiunt : defcríbit autem
Aav т» та ZixiAot» 7П»рЭ/*2г, зцч та» ¿íton/i^pí- lineam iftam a columnis per fretum Siculum, et
vâv axfov TVS n ЛгАс/Шикта fc*¡ ■? 'Aguáis, x.*} extremitates meridiem fpeftantes Peloponnefi at-
fií^pi t>Ís 'Poitaç х-оц T» 'losvti холки. Mí^pi ¿¿év que Atticae, ufque ad Rhodum, et finum Ifíícum.
ÍVÍ Лоро a^3¿ r 'ja/Vgc'ífos <ржЛ|/ «W) Ae^öeWj/ 5 Atque ha&enus quidem diftam lineam ait per
^et/i^íííl ¿ t^Í mfaxufiévetv ^úfav' хщ еы/ги» mare et oram continentis adjacentis duci : quippe
oAw rlw y&S' tifiáis ^лАгЯл» <*>™s [¿muí 7i- totum noftrum mare fie in longitudinem extendi
mcöttf, fi^ji rvs KíAíxietí' «та W ыЬыах, was ulque ad Ciliciam, deinde vero ad redtam pene
слйлШ^ тар' oA*v TW oftmv тк Tot'pa lineam porrigi pone Tauri montana ufque ad In-
«ríüí 'b5btí¡5. Tov -jS Taupov ¿tt' eJSfeíttí <pi- Ю diam : etenim Taurum ad lineam e regione maris,
Аак ^Btte'-fl? nmfjdjjov, Йдл, tw 'Алле «Tisupew oAw 4uod a columnis Herculis incipit, pofitum, totam
rm до*- ' то i¿i> ш>™ ^'pof &'p«w tro**», t¿ Afiam in ^ Partes Rundum longitudinem divi-
Л^ / . ч « • r / i « ! • * ~ лf » л ~ dere, ita ut una Septentrioni, altera Auftro obver-
<„ , n , , \ , \ ~ 7 «~ tatur. Itaque fimiliter eum in parallelo per Thinas
•ЛисЭтч тараМлАа, x, rriv ios «píAav A«YP' <**4>° , 0 _ , i
, „ „ , , x „ . &~ \ dufto fitum efie, ac mare quod eo ufque a co-
, ~ y , 7 ^ , \ \ * lumnis pertinet Heredéis. His expofitis, veterum
afp"" V"*X*<P™v WW***' ™\vj¡> Ш та$ apx- Geographicam tabulam corrigi deberé pronunciat:
rus тарлМл-Яы» та ю>х рерт toi/ opw J^T «л- nam fines orientales fuá jétate valde verfus fepten-
rov, 9 ашгтпсооа^Ц *-<Ц tw 'b/cup apx/roca- trionem declinaffe, fimulque ipfam etiam Indicam
терлу *íín e y^ofúm. пГ^к cT¿ ти'та <pepe<, fAav $ ineandem partem efie avulfam. Fidem dictis hac
routúrlw '¿Ti m <? 'iv/ix-íís óutp* 7B¿ /«oTi^Cpii/a- 20 ratione nititur faceré, quod extremos Indias verfus
rara, ó^y>Zm TfoMo. ^та MifSho irmtfw meridiem términos plerique fatentur Мегоаг op-
_i
7B7TOIS, » i n luv
агтп ~./ oufav, хщi ru>v
~ «petwav
• / roc/naafo-
. / pofitos,
r . ab aeris et rerum cœleftium obfervatione
o
/wV'Oi* ' >~л d1л> ítti
ÊimuTti/ ' ' та» /Коризтата
л / - >Tlv<T¡x.nS
thí ft - ra,\ conjeéturam
. . ducentes
. : . inde autem, ufque
, ,. ad Sep-
r
, , v M /r , tentnoni maxime propinquas partes India:, qua:
«Bre«* tcií KciwtdCTiois ipeca, Пл7Р0)ьАя5 (o waAica r.j/^r т» , , ,
f ^ r , f _j »к/ v i , l""1 ad Caucafios montes, Patroclem (cum ob
m*d«< Ладив$, а/,? т» то ¿/«t «в #т »5 euäoritatcin, tum quod rerum geographicarum
íoTiÓtjií ыщ 701/ >*a^eKpixäv) ^ipj çvtixs fwtivs nequáquam fuerit rudis, fide apprime dignum)
хщ TCívrtxxk<yOÚi¿s' !&Ал im хщ 8 то лтге Me^ní ftadia numerare х v. millia: atqui a Meroes paral-
'Qi rev аДдо Qivav та^МяАсс h toovutvv tcus tW lelo ufque ad eum qui per Thinas tranfit, efie
ûpçç r 'IvÁxjis 7c¿ fijsçynupcna. /мгря eiíüct^lovTa 7i»5 fpatium idem : proinde in hunc definere fepten-
KabuT&cñots oftffu tis tStw rítevrav w xukXov. 30 "Anales India; fines qui funt ad Caucafios montes.
"AM» <T¿ 7TÍ9» <p/p« таад^и, '¿tí t¿ ¿ttd tS 'iojací Alio Ч"°Ч"е utitur argumento, intervallum ab
» , / > \ \ л /„ ^ v _ \ Iífico finu ad mare Ponticum pergenti verfus fep-
/ ^ , , , , „ v v tentríonem et qua; circa Amifum funt et Sinopen
Tdx^Aiav
f-j, eras
, 6« axá^áii/
, ,arpas
Г oldjctdi/
, ioi/tj,
\ x< touí
/ .
loca> л,. _ ter mille
ftädiorum eile .....
circiter, quanta eti-
*fo A(un, щ Ъ,*ю» тмгм^ oero, 5 roeros am montium perhibeatur latitudo. Ab Amifo au-
rZv opa» At>«Tc4' c> ^ 'А/шт <0& тц» ImfMfm? 35 tem verfus ortum iequinoftialem profieifeenti pri-
àvot7oA>iv (pepo^ei/ffl, arpara/ /íé» >» К0АД45 к», tim- mum Colchidem adiri, deinde montana qua; funt
та íi ^'Qà TTiv 'Трк^кГ*!/ yl^oLrlciv v7nf%ois, Х.0Ц Jt ufque ad mare Hyrcanum : ab his deinceps ad Bac-
i<pt^vis í 'é^i BxJtTÇ* >(я rvs hnxjuvx XxCfas 'oSbs tra et ulteriores Scythas, montibus ad dextram fi-

• wMvfkf ex con-eft. Med. 2. ь Par. г. c <п;и«пга^в» Ялг. г. Eton. Efe. Mofe, reite. V. ó à% >C¡ ex correft. Л/л*". 2.
e y\t<¡túrr,> Par. I. 2. 3. Med. 1.2. f «nS»¿i<&ou íiá ti, &С. * то» àieo Par. 2. 3. £/?. Mofe, то M. . . ■Мла'. 2. h то-
píto Par. 3. 1 Sic Per. I. 2. 3. Л&</. I. Bre. Gron. Eton. Mofe. k ixo tÍ» Per. I. 2. Med. 1. 2. 2?rr. í/f. Mofe.

2. «а! т£> (xio-n/»Çpi»« oïxf»* tîç ti П|Хо1гог»ч<г» ш tí» 'AtIixw]
Intelligit duo promontoria, Sunium et Maleam : quae promon-
toria ait Geographus paulo poft xquis fere fpatiis in mare pro-
minere : aut paulo efle умгърЧ^ыгуы Maleam quam Sunium.
Atque hase fuit Eratofthenis et Strabonis fententia : quam vera,
apparet ex Ptolemxi et recentiorum tabulis. Cafaub.
10. Tè» yàj Taùço» ая-' «¿Siíaí] Malim iar" iiISilíw, ut alibi lo-
qui fuevit. Idem.
13. ¡irí tí %à @iwr l'içb&ai srapaWiíxa] Marc. Herac. (p. 14.
Ed. Hudfon.) 0¡Vo« efle Metropolim Sinarum déclarât. Huic
author peripli Maris Erythrai aflentit. (p. 36). Sed quae fuit
faxe urbs difta Thinas, incertum eft. In Philof. Tranfac. an.
1767. p. 155. Caverhillus, pluribus argumentis innixus, Shi-
nas efle urbem hodie Cambodia diftam fere probat. Hic autem
locus longiflime a freti Gaditani parallelo diftat. F.
17. та J«5i»à fitçn rùt öfut] Emendaveram ex conjeftura ôçvi :
poftea autem animadverti veterem quoque interpretem in fuis
libris hanc leftionem reperifle : vertit enim montium, non finium.
Quare omnino ôçZt legendum, non Ôpw». Cafaub.
18. ovHvtava&at ei] Vett. codd. a-viirvaäat, quod malo.
Idem.
27. яллл /ti» ¿ то] Ti legendum dux I, pro quo erat то» : et
pro Ацио-ои repofui 'Afiio-o'» : tametfi ita identidem fcriberetur.
Xyland.
33. tbí vt¿¡ 'Ацшог] Ita Aldus edidit: nec aliter vetos in-
terpres, qui fcriptos codices fecutus eft. Apud Dionem quoque
aliofque hiftoricos Graecos 'Ajutalf legitur pro 'Apn't. Itaque
decreveramus Aldi leftionem ubique retiñere. Verum didici
poftea ex eo códice, quem inftruftiflima foceri Henrici Stephani
bibliotheca mihi fuppcditavit, in libris antiquis melioris nota;
'A^cio-át, non 'Agitait legi : idque poftea fum fecutus. (Non eft.
autem dubium corruptam fuifle voeem a librariis, qui feirent
fuá state île appellari earn urbem, Aminfum inquam, non ut
olim Amifum. Ita enim in recentiorum Grœcorum hiftoriis
appellatam reperies.) Cafaub.
36. ?т«та i яп tJi» "Tjx»»ía» 5á\ar¡a> Legi non
inri, fed im, fecutus locum qui paulo polt lequitur, ubi hoc ip-
fum vocatur i «я-» тч» Кяежйи ínífiaatf. Intelligo autem iter a
Colchide ad Hyrcanum mare, quo fuperandi funt montes Mof-
chici. Et fie cum hoc in libro, tum alias, utitur hac voce
Strabo. Xyland.
Ibid.] Legebatur vulgo lui, quod mutandum fuifle*in m
et
 LIBER SECUNDUS. 103

tis, iter fieri : hanc effe lineam eandem cum ea <&£ix 'iyovit тоь opV avnt «T' ¡1 ^at^tpi îta 'A/xiuoZ
quse ab Amifo verfus occafum per Propontidem <&0* SÚaiv ¿xCaMofún 2tf& $ ilpowii&s m хщ
ducitur, et Hellefpontum : jam a Meroe ad Hel- т» 'ЕМиоти/та* лтп Si M(fói\$ 'Ort toi/ EmWw-
lefpontum non effe amplius xvin. ftadiorum mil- w» * ™*™v РФ» Ъ охялти%\ш çaSiav,
libus: quot etiam funt a meridionali Indise latere S W *™ T* W 'l»àW,
ufque ad Bacbianos, accedentibus tribus millibus ^ « «V T«5 B**7çf« ^p*, ofn&rm, т?»«г-
ad XV. ifta milha, quorum ,hase erant latitudo
, • 1 „„„ mon- ИГ ytÄiav tois ^ itt/£xo4$ w учу 7ДОтдии0у(А<о1$*
; Л ^ > aw _01 лг. ^ Той
...... т, с ■ ■ TcNvvas yfm.v toiv ooav, 01 Si ttîs Iwwcxs. ITpsS
tium, illa Indiae. Hanc fententiam impugnans , , , , , ,„ , ¿
Hipparchus, argumenta haec culpat : nam Patroc- , r f , c гл- , , ^
lern negat fidem meren, contra quem duo fint j - ю ьлМа» ,tbls -7П9Б15' ot/re 5«p
,r IIet.7e'ox.A£«,
, Trtçw. ,eii/cq,
. dlioiv ai'-n/wipTi/pKvTWv Дж^илуи tí j¿ Me-
teftimonium ferentes, Daimachus et Megafthenes, . 1 '[ , , , %
.,
qui intervallum a man meridionali quibuldam lo- yacçfcvvs,
, , 01
- X5tJ, oui fw tottbs
, , , «, лщш&т шец
- , •ça-
-il л. j- — ilav то àiiçxfta <pctaj то алто т j¿p fMorifdoyiAv 7а-
cis xx«, aliquibus etiam хххм mille ftadiorum affir- , . , . ^ , 1^1 „\
1 . ?v£t;»$, KStJ ot/s ds х.ац TÇio^jLVtiav. Taras yi J>»
ment effe : cum his confentire veteres etiam tabu- , , t , , , , t
_ 15ТОШШ* Агуиу, Xj TK5 ар^оыкг ■/maxAi tktois omíte
las : et videtur ei abfurdum, velle foli Patrocli ~ , /„ f .# /о \ , .~ ,
Aoyai/ aTn^avov d>r7rif vo/xxCp то ytwv<a /ык Tnçïuttv
contra iftos teftes credere, et ex ipfius nutu veteres ~ / g ~ ~
corrigere
о tabulas : neque
ч id fieri r
patitur, nifi cer- e ^, àiopjaeo*)
rgj)} ^ а~ _ ь ?rap• owTO
• \ т»то
~ tbs», otp^otías
> / от-
/
tius aliquid hac de re cognoverimus. Quam ego „. s.v. \ \ >~ " S
ejus orationem multas mereri reprehenfiones exifti- 2o ^ y^ Q^ ^ ^ т~_
mo. Primum quod eum multis ufum teftimoniis, ^ ^ пр^то, ^ o-n ^MaTs /ш^лк
folius Patroclis ufum teftimonio ait. Qui ergo ¿¿¿^ <p*À ту n<tTçox,\las «¿ron
erant, qui extrema Indiae meridionalia Мегож op- Ttm om ïftpw » (pínovns тоь /um/iC¡uÁ
pofita dixerunt ? Qui a Meroes parallelo ufque ad ¿Jtpa tSí 'bdVàs xmupw toTs «ста M«pó»y j
eum qui per Thinas ducitur, ea effe quantitate fpa- 25* « t¿ Мгроя$ a/^'çxft* ^pi ти a¿g¿ вша»
tium affirmarunt ? Qui montium latitudinem five ш&>Ь*\а тоавиток Ae^Pimí ; <í¿ toAij> oí та
a Cilicia ad Amifum iter tantum effe perhibuerunt? toi/ o'pàv егд^'то? kâ то ¿7íd t KiAixiet« бот т 'A/w-

Qui ab Amifo per Colchos, et Hyrcaniam, ad Bac- <nv та 1 лить ткта \ty>vns ; TÍvts SÍ « ¿tto 'Afu
tra et ulteriores regiones ufque ad orientale mare aw KÓÁy^av коц ttií TpKStwas í«%p» Вах,-
traftum in eadem linea effe verfus ortum aequinoc- 3° Tçlav ^ так ётггш^а ils tyiv ша» J&fái'üa.v ц&Зп-
tialem, montibus ad dextram fitis, cum eo quod хвиаг, гтг' юЭи'де т« &вм Ле^тк, !¿ иг" ian^uipi-
per Propontidem et Hellefpontum ducitur verfus "** àvaTO^i xaj vn¿ тос ори ¿y Л$иь ао-
occafum ? Nam Ыес omnia fumit Eratofthenes, ut ** > ^ W/A'1' ^ ^ *T7'1, ^ f«^i
teftimonio eorum, qui litis in locis fuerunt, corn- 'r ^ , t ) r , ,
. 35 тоу j 'Геи/та >ap о Ерлто«3?^и5 Л?яЬ*уы rom, as
probata, cum mukös îpfe legem commentanos, , , > „ r \ ~ , ~ / /
хщ (yxficLfTUfa/ui^a, ьтп im tv toiî то7П)15 yivofu-
copia
r eorum inftruftus, ut qui
^ tantam rpoffideret ,
VW, IVTVTMy^LdS \ U7¡Vf¿vr)jJlACn
< , CToMoií «V íV7H>fU,
bibliothecam, quantam ei fuiffe ipfe feribit Hip- jj&uQfo l%m ^iXW ^ Wf-
parchus. Jam ipfius Patroclis fides multis nititur %üi ^ Ka\ ^ j • TS плтрохА^ -тля*
teftimoniis: regum qui ei tantum commiferunt im- ^дамЗ, ^p^piàv ^у^тоц, toi/ jSmiAwv t тптпсг-
perium, eorum qui ipfius fententiam fecuti funt, rwù-m <*¿tú} тяА|гсати» т e^axöA»3»iffav-
eorum qui contrarium fenferunt, quos ipfe nomi- rav aura, toi/ imSb^vrmv, ás alrls ó "i-TTTrap^oS
nat Hipparchus : quibus enim ii refelluntur, his **тою/мь£«' oí jap KStT cktív«v ÏAiyyob wiVtiS

1 Ïot» «в» Л/л/. 2. et ex correfl. г<гч» mí. b ex correft. Med. г. ' Inter Пат^окХ£а et я-irô» in Míí/. 2. inferta funt ab
eadem, ut videtur, manu, et quidem in margine, ea quae fequuntur — iﻫi ¡j.¿\ira ыгш&ы i!*a»t h¿ ti t¿ я?шрм >§ те iÄtim»
mai tS» yiayçaipixwi'. 11 Jt/iw i'er. 1. 2. 3. Med. I. Gron. Д/в/?. e 'Amftw ex correft. Med. 2. f Sívra Med. 2. * i'ar.
1. 2. habent toc-Sto» fed cum punñis in marg. Lege гоаатщ — bí in о», «», fspiffime mutatum ex compendiofa feriptura in MSS.
V. h iraç' avrZ тит» Рйг. I . ' i4ci Bre. Eton. Efe. Mofe. k r¡ oi то ««-i Par. J . A/fí/. 1.2. 1 *¿to t¿t« Рйг. 1.2.
Mofe. m Legoá» tivxéçet Marg. Caf. axo¿>rex correél. 2.

et ratio docet, et alii multi hujus auctoris loci. 'ÏTiçStiri{ au-
tem et Mfiao-* voces funt geographica; Straboni familiares.
Paulo poft, uiaaiioii xoîi 4 ïw» тч> KflKnría» iirífCao-tf. Cafaub.
10. Пат^охЛ!» «rirè»] Verba in margine Cod. Med. 2. in-
ferta fidem merentur, quod a quodam authore vetuftiori defu-
mantur. F.
17. mafirrat тосито» iwtftafrtiçS>T«i айтм] Lege cum vetere
interprete, mafírrat tkí тосгйто» im/jut^rvcSriaí ытш. Senfus eft,
non xquum fuifle ut Eratofthenes unum Patroclem fequeretur,
iis valere juflis ac contemptis, qui cum Hipparcho fentirent :
hic eft fenfus iftius leftionis : quam non aufim praeftare fince-
ram : ac fortafle ita potius eft legendum : «rapVr*; tut în-î та-
airot irr^jM^rvfirra^ airù. Quae ledlio plana eft. Cafaub.
40. т£» /Зае-л/а» tí» «nr»r«i/«ÓT«/» a¿r« TnXixe¿T»¡» ¿p^'l ^-e-
ges intelligit Seleucum et Antiochum. Plinius lib.vi. cap.17.
Etenim patefaíla efl non modo Alexandri magni armis, regumque
qui ei fucccfj'ere, circumveíiis etiam in Hyrcanum mare et Cafpium
Seleuco et Antiocbo, prafecloque clafjis eorum Patrocle, &С. Idem,
42. wt ainls i *1ятга^°* *ятоюия$н] Scribendum ¡» avrís.
TOt *атопца%п, purus putus ¡АЛцив-ftáí etiam pueris notus. Idem.
10. tS
 104 STRABONIS GEOGRAPHI

чип ьтт тати Atyiffyav ùotv. raw Л Л7П- fides Patroclisfententia;paratur. Id quoque alienum
favov ТВ n*TçoxA2ifi, ou <рп<л т«5 'AAe^oLfoTpcd a vero videri non debet quod Patrocles ait, eos qui
obqpATíucm.vms Í7nfyof¿oíohv /çopîjoÂ) eK9tça, сштоу cf¿ Alexandra comités expeditionis fuerunt obiter tan-
''AXt^a-vtyw кк^аащ, авлуел^аугт т oAw p^pctv tum fingula cognoviffe : Alexandrum vero ipfum
rmv щ^ы^штау веста* т1ш <F kvxyçajp^v амт$ U- 5 accurate omnia indagafle, cum ei regionum de-
Svoúi <pmv Wfov итп> Eívax.\éns тк ya(p<púteK0S. fcriptiones a peritiffimis traderentur : atque hanc
* "En <pmv ó "Itttop^os lv t¿ ftviifu оттопит defcriptionem fibi poftea temporis exhibitam efle
ourwv tlv Ь 'Ерлт^^и ^olCxcMav <nj* tS Плтро- ait a Xenocle gaza; prafecb. Addit Hipparchus
хЛ«5 -тчы, ca. т tifos Mtycis&m SutÇcovicLS urcpi líbro fecundo, ipfum Eratofthenem Patrocli fidem
tS t 'Wucíií tS <p то jSópuov ***pÀ- т£ i0der°gare> 4"<>d is a Megafthene diflenferit in lon-
fti Mqa£Í»tt Aéjpms çotfev fwpw даш^,. gitudine lateris Indiai Septentrional annotanda :
A,'«v, tS Л П*трскЛ«« A««*» ¿tt¿ ^od 4uam Megafthenes xv. millibus ftadiorum
/ » Q ~ r al ~ oc> définit, Patrocles mille ftadia fummas ei detrahit :
ya.o Ttvos xvxypxtpns fflLjuuv Qüjjxjivm., toií y. xwn- _ ni
~ vl, , . / m - 'i- ac Eratofthenem dicere, le occafione ductum cu-
çîiv, dix
■ T пгу
2Lg-<pa>vta.v, гкычя• ¿¡ woaiyuv.
, Ei оил, • ГЛ
juldam ,.
diurnorum . .
ítinerum ас л ,.
ftadiorum annota-
«Г(* т Афт» Ьгт^лтй о П*тро*А«, «вц- »5 t¡oniSí а qua patrocles difcrepet, Megaftheni af-
то» nafx £|Лшс çaA« ти$ û/#pop*s вЗот», тгесгв fentiri. Quod fi hic fidem Patrocles nonmereatur,
yf» (ÛÎMqv immv lv oîs dropa, Umiuo^XÍvs r\ ha.- quod mille tantumftadiis ab altero diflentit: quan-

cpopx ¿93, izfos )(Я тоита xvfyxs ovfKpwvvms to magis fidem ei denegandam, difientienti de oc-
^Л\>)Л5(? j Tw Aê^pvTai/ 70 -£ 'WiJtîjs -&?J.tos t0 ftadiorum millibus, a duobus, iifque confenti-
çxticov fwpuuùm, tS додаю * 20 entibus ? Cum hi dicant IndiiE btitudinem eflè xx.
<ш » 4«Aw tío) S^Hctv ,'TiflíeaTo, millia ftadiorum> Pätrocles xii. Hic refpondebi-
/ _<ü*-/
cuyx.pivav nfùoi T ofU?^syta,v, хщ» r
« açt07n<na,v
»2 ' tus~ mus non °b felam difienfionem culpatum
_ r fuifle
~M л, . \<o. ~ / Patroclem, fed comparatam ejus fententiam cum
^ 7 i , ; , « / 0\ , confenfione et auctontate annotationis ftadiorum.
Tcq т. тпчощ»,* « J «y » *Тф< Ж я*™- Ñeque vero mirum, eñe aliquid credibile alio cre-
ft», \v ê-répois сГ' лтпыфр, 'оши vrxfi rnvos теЗи tj as dibilius, auc eidem alia in re fidem adhibçri, ia
ßttouoTipov. e ГеАсчо!/ tí то t тара t7bAÙ fiAQavUv alia derogari, ubi ab alio firmius aliquid affertur.

ctTTïîîTêpsiS vo/Аащ rès fi<z<pa>viivms' r¿va.vnov Ridiculum quoque eft, quod difientientes eo minus
yccf lv 7¡¿ arapi fjux.p>v avfi£a,imv ткто /líaMov еоиа* putat fidei mereri, quo magis difcrepant : contra
/c^5¿ fjuKviv y¿¡ ii Tïhim ovf&Atm /uaMov » toTs enim in Parvis diflenfionibus id potius ufu venire
Tvtfm ftíw, ^ ¿ T0T5 ntá* m r кщш <рр*£- 30 videtun In minutíoribus errare contingit non vul-
. » л ~ t ч V • -o ' '. ' gares modo, fed et eos qui plus casteris fapiunt :
01V ÍV ñ T015 7ГЛ£^(. 7П)Аи, 0 /¿ ot^uapToi etv, P .... r
t , / д 'о г\ V *n multum habentibus difcriminis, fcientior non
0 J' ё7П77ими*а>теро5 HTiof а.1/ т»то 7гатс(* J'io -тп- .»/.., • ■ ,• • ,
, f/ ^ , r , „ , ^ pennde facile aberravent atque rudis, ideoque 1II1
«мм, H» 5 Ая«» Í «P« * ЬЛ» facüius creditlir_ Sane quicunquc de India fcripfe.
^i^avns, äs hn то -доАЬ tyíbhíy* yvyvxai, mtâ' rant) pieraque mentit¡ funt . prse reliquis Daïma-
¿TispboAw Л Д«у«с^о$' та Л Литера. Aey« Mejoro-- 35 chUs, proxime Megafthenes, Oneficritufque et
%v»s, 'O^cnVpiToí { tí X) Nía.(r^o5, ¿ aMo» toiktoj Nearchus, aliique tales, jam nonnihil etiam balbu-
íO^c-xj-íMi^oms íií^' хщ yi/Siv cT' vmfeiv y6knt\tw tientes : nobifque ifta plenius perfpicere contigit,

* art Par. I. 2. 3. Med. 1.2. Bre. Efe. Mofe. ь *Ej»TOi&t»u» Par. 3. Med. 1.2. c атгиЭн» Par. 1. Eton. d Vulgo «rfjí
male. Marg. Caf. fie Мг</. 2. et ex correft. Med. 1. e уЛоГЬ» ft Tô A/í</. 2. f Si Med. 1.2.

10. tS iAi Mtya&ÍHií XtyotToi га^шг ¡¿ve»» «imuu9(i*Mir] Faifa
leélio. Megafthenes enim Indi» latitudincm (qua: illi erat ab
ortu ad occafum) ubi eflet anguftiffima, ftadiorum efle aiebat
16000. Arrianus, (Rer. Indie, lib. in initio), Kai A/y« Mtya<r-
Sinnt /xt/çiw» Kxi ¡|a«i^i>ií<u» raí'"» «irai, l\a «тер то ßfa^yrarot
avrS. Quem Arriani locum ejus interpres mire perturbavit :
quod ille de latitudine dicebat de longitudine accipiens, craflb
admodum errore. Vide Strabonem lib. xv. Legendum ergo
(|ox>^i>.íu> non ф-(гтах1^>Л1ш>, hoc eft f ¡t non f f. Cafaub.
Ibid.] Blancardus refte Arrianum vertit : (vide p. 513 Ar-
riam Ind.) : iíaxi^iAÍw» eft melior leftio, nam Patrocles dixerat
latitudinem India: efle 1 5000 ftadiorum ; et infra patet ejus
computationem efle 1 000 ftadiis minorem quam Megafthenis ;
unde Megafthenis computatio fit 16000 ftad. F.
12. àm улр Too? àtayfaÇii raSpüt] De his plura libro xv.
Eft autem antiquiflimum inftitutam v rùn r*V«> diayçaÇi, hoc
elt, manfionum deferiptio, five annotatio. Habemus apud He-
rodotum, Terpfich. aecuratam manfionum omnium enumera-
tionem ab ora maritima minons Alia: ad regiam ufque Perfa-
rum. Latini гаЭ/*2* it*yça.çài Itineraria appellant. ZraS/Aoiç
autem manfioncs a manendo, ut Graca vox âvo тв "ra&at. Eu-
ftatiùus rahpovç interpretatur âbXayâç : qua voce Grarci Jurif-
confulti et hiftorici manfiones exprimunt. Cafaub.
13. Toïf ph imrùi] Xylander hic non egit interpretem. Di-
cebat Eratofthenes fe ñeque Patroclis ñeque Megaflhenis aufio-
ritatem fequi, fed illam potius гаЭ^«» шаурафгц quam probabat.
Ergo, тоГ{ ^i», feilicet Patrocli et Megaftheni, quorum neutri
fidem hac in parte habebat : nam quod idem cum Megafthene
dixerat, id vero non fecerat ejus auñoritatem fecutus: fed quia
ita contigerat ut Megaftheni hac in parte cum Itinerario illo
conveniret. Idem.
14. с*еЦ> íi «^оиг^л»] TîJ аихурафя тш çabfjMt. Idem.
21. ù ф|Лз> т«» 2¡ffQut'm>] Nofter codex habebat иЦл)-», nï-
mirum hoc erat emendare Aldinam leetionem, quas habet Mi
Unde colligendum potius erat id quod non primi nos de-
prehendimus, ac reftituimus, fed ne vcterem quidem interpre-
tem fefellit. Xyland.
33. oî «riç! tîç 'Ъо\жщ y^í-^antf] Adde his eos qui de rebus
geftis Alexandri feripferunt, quos omnes mendacillimos fuifle
certiflimum eft : prater Ptolemsum et Ariftobulum ait Arria-
nus. Plinium vero, qui iftiufmodi/«6oyr"<íip«í, tanquam feriptores
de quorum fide non dubitetur, fxpc fequitur, nemo rede ex-
cufarit. Cafaub.
36. ko¡ Nt'aç^o;] Nearchi periplus adhuc extat, cujus fidem
Dodwellius labefaélare tentât. Eximius autem author Gallicus
multis argumentis veritatem ftabilivit : (vide Hill, critique des
hiftoriens d'Alexandre, par le Baron de St. Croix, 4*°. Paris.):
hnjus auftoris fententiam valde probo. F.
3 • iiMTonairasi
 LIBER SECUNDUS. i©¿

cum de rebus Alexandri faceremus commenta- з^иЛГ* таите,, итпцпр&'п^о^уоЦ iols *Ate$;&vfyi£
rium. Praxipue autem fides Daïmacho eft et Me- &иф&ИШ9 f imj&v Шцлбуа те
gaftheni deroganda : hi enim funt qui in auribus ¿ Mr^Qim- ,£т« y¿( ¿m 0¡ T¿s ¡vaTo*oíms ¿
cubantes, ore, naribus carentes, unoculos, longi- » » i , a./« / ~ . . /. ,
. . „ .. , . raí oL^füss X) ttppivas iwwns, /муоф'рЛ/х^ те, ¿
pedes, digitis retro avenís prasditos referunt : im- ~ \ > с <\ » ь< / л X
тт . * 5 UAKtoVKiXui, )m 07П£сЫЬс,ктг>Аи5* mxemimv t j¿
mutarantetiamHomericamPygrraeorumpugnam, \Г, % « i t 7
trium fpithamarum iis ftaturam aífignantes. Iidem T ™ Пиу^ W"^*v, <y«asr>-
narrant formicas aurum effodere ; effe quofdam ebrams* Srai $ ¿ <rà$ у^т^к рц[иа&*,
Panas capita cunei forma habentes, qui ferpentes, <S4 я*1"** ' охр^отифлЖт, c<pus tí, ¿ $?í x) í\i-
boves, et cervos cum cornibus deglutiant ; atque <pvs cuu xipourc T^m.'mvovms' <sêi av eTtpos ToV
de his alter alterum redarguit, ut ait Eratofthencs. ю впрок глгууги, оттер yjj 'ЕрлточЗе'ии ^»oii/. 'Етге'^р-
Mifli enim fuerunt legati Palimbothra, Megaf- ^ ¿¿¿y y¿f ¿s ^¿ * UAAip&rtçA, в jetyv е Мв-
thenes ad Androcotum, Daïmachus ad filium ejus yud^s ^ f »Ау<^Яо„, ¿ Л A«W« <Ой?*
Allitrochadem, talefque fuarum peregrinationum , /. „ , , ,, v et *
commentarios, nefcio qua de caufa, rehquerunt. , "V, „. , . r ^,
Patrocles vero minime eorum fimüis eft, ñeque re- »f** Л ™ адпАш» тавмвц ^ «
liqui leves funt teftes, quibus utitur Eratofthenes. l5 « *«■ «уол^ввтл Па-^охА^ Л wça
Nam fi meridianus qui per Rhodum et Byzantium toiStos* oí óÍMoi ef¿ (ллрпрц Qrx. ebn'^ai/oi, oTí
ducitur, recb eft aflumptus, recte etiam habebit is хл^тоц a 'Ep*Toe8êW. Ei укр ó Six 'РвЛт ¿ Bv-
qui per Amifum et Ciliciam tranfit. Etenim eos ^^li о'рЭде «ЫЦ, ¿ 5 $ К.Л»-
eandem inter fe ufquequaque obtinere diftan- / , .. - » « \ < / <*
mm multis obfervationibus confiât : cum neu- , , 1, „. . , .
ter in alterum incidat. Jam ab Amifo in Colchos2070 °* «^«", ^Лтер«5 «
navigari verfus ortum aequinoftialem, et ventis de- ^««^s аттёЛеу^то^* о, те 'A^o-S ггтЛ« yQn rtiv

prehenditur, et anni temporibus, et fructibus, et ip- KoA^tJk., oti i<nv 'Qà iortfuyivw ài/лтаЛиу, tbTí
fis Solis exortibus : itemque tranfitum inde ad Caf- ^'цим вЛгу^твч, ¿ «p*15» S «*tbA*7î «¿mT?.
pium
Г mare,' et"quod deinde. ad Baftraufque
. n tendit : «л„
ilî <Г*• AU1US
«г.. _ X)
л У1« biet TYlV
л ^.^^ <//»
KaUZDiAV M7npbctC71í, ¿, чс
faepenumero enim evidentia, et omnium confenfus, , ^ t .v , , „ _ .
plus fidei quam inftrumentum meretur: quando^5 ^ ^ ^%pl B^V- IWM^ ^ Ие^,
ipfe etiam Hipparchus lineam, qu» ab Herculis ¿. те e* Jiaviav <пцфтх(Я*м, ofyávx тпфтцм fav
columnis ad Ciliciam pertinet, reftam effe, et ver- hru ¿ o etores ''immp^i т1а> ^ro çTfAai/ ftip^p* t¡&
fus ortum asquinoftialem, docens, non totum id KiAixÍaí y^t/jL/Mw, ctz ёяк етг' eJSfeictç, ¿ о-п етг! /сги-
inftrumentis et rationibus geometricis confecit, fed ^v ¿>A78A^ ¿ ^к ¿p^^j ¿ y*myxrt*Zi
de eo toto, quod eft a columnis ufque ad fretum, .; p v. _• \ > \ v~ / ft ~
•i j-j- г -и -j п. яо Л\\ oAw tLw Л7П ÇHAav Acevpi uropjuw
navigantibus credidit. Itaque ne ule quidem recle 3 , , , ,/ , , » ~ ь , Г
pronunciat, quia diei longiífims ad breviffimam 7015 ЙГ^6»(711' етпдаоц/. ils- ¿«íiwf eüXö>tT-n>,
non poffumus nominare proportionem, ñeque um- vituSt OSTC f)(o(X>/) леуш, quj yifitpau; fttyms K&s
Ьгж ad gnomonem, in montanis a Cilicia ufque in ? |8Р4^итлтт}1/ XÍy>v, ойте yv¿¡Mvos &poí <naxv hri
Indiam regionibus, ne hoc quidem nos afferere ^¡ i ш^ ^ KíAíjciaí fu'vp<s 'bíSv ¿/ и
poffe, quod obliquatio ea fiat in linea œqualiter j j ' / ~ , ' "
undique diflita : fed debeamus earn abfque ulla ^ &™ Jm^<t ^ ^ yp*W*>» AcÇwJjf, е^о^ек
emendatione obliquam relinquere, ficut earn ha- ^«"f ( ^ ^ а=Г»зр>то., Ao©» jpwAoÇctms,
bent antiqucE tabulae. Primo enim non habere <И « *P^»10' сгер^вл* ís/>Ütov ^«p

* Iliad, у. initio.
a ipitas МЫ. I. 2. kàMed.2. poftea COrrigitur. Ь àmmUurat Par. Med. I. 2. Sre. Eton. Mofe. c афъюхгфаЬощ .
ÍQe<í Tt &C. fie diltinguunt Par. 12. bene. V. л ITaXÍ^CoSja £/<гя. £/r. Mofe. naAÍ^fiSja ex correft. Mía*. Z. e M»y»<r-
SinK ç«i<7i ex correft. Med. 1. * 'лихого» Рлг. 1.3. * î»éçy«» Per. i. Med. 1.2. Bre. male, error Codd. F. h tvboy»
Par. I. Eton. 1 «roçoçiiet Лат. 1.2. k Xó|iií ex correft. AW. 1. 1 yje^i» Eton.

3. ouroxoWai ка< тв{ <*г°'/*а«] Quantum fidei fcriptoribus
hifee habeatur, ab Indicis colligas, ubi Strabo hos omnes me-
morat. F.
5. шхаше-аг Я тч» 'O^ixi;»] 'Eyxai»!£«» non eft immutare,
fed renovare, et fugientem alicujus reimemoriam revocare. Inde
шукшча, feftum Judaeorum, difta, ut quidam putant. Ifti igi-
tur fabulam Homericam de Pygmasis , et eorum prœliis cum grui-
bus, qua: omnia jam pro fabulofis habebantur, innovarunt, et
reftaurarunt. Sic noftra ztate non défunt qui eandem de Pyg-
maeis lepidam fabellam rénovent, et qui etiam e facris Uteris,
fi Deo placet, fidem illi conentur aftruere. Legi etiam Bergaei
cujufdam Galli (cripta qui fe vidifte diceret. At non ego credulut
illi : illi, inquam, omnium bipedum mendaciftimo. Cafaub.
8. ÔÇtif Ti, хал ßif xai ¡AÓ^tíí crû» xíqtun xaravUarrai] Me-
lius hunc locum accepit vetus interpres quam Xylander. Non
enim Strabo commemorare voluit Panes qui devorarent ferpen.
tes et boves : fed ferpentes tanta magnitudine ut boves ac cervos
" nt deglutiré. Plinius lib. vi 11. cap. 14. Megaflbenti feri-
bit in India ferpentei in tantam magnitudinem adolefcere, ut foli-
dos hauriant cernios taurofque. Meminit et Strabo alibi. Idem.
12. «rçôf 'AríjóxoVIo»] Libro xv i. ïeriçôxoTlor vocat. Eadem
feriptura: varietas apud Plutarchum, Juftinum, et alios, qua de
re ad lib. primum diximus. Apud Athenaeum lib. primo с. 15.
'Za.ffyóxvirlof perperam pro ïatifôxorîoç legitur. Idem.
25. itàçyna] Sic legit etiam interpres, non Uifyna, quod
hue non tacit. Loquitur autem de inftrumentis Geodasticis.
Xyland.
3Г. "fir üí ókiíVo; líAoyirro] Verba hxc ita puto legi de-
bere, 'fií ¿í' Ышо$ ti >¿y« (aut i¿Xoy»r, quod tarnen idem fig-
niñeare oportebit, et exemple probare nullo poflum) tí : atque
hoc то refertur ad ea qua; inferuntur, ¿í' ií tir) waçaXA. Non fe-
quitur (inquit) nos, quia hase nefeiamus, ideo etiam ignorare
lineam parallelam effe &c. «^óo-xi» mendum erat illuftre, pro
«eçoe crxiá». Idem.
Ibid, "fir «У auTnt i¿Xoy«~To] Etiam in vett. codd. ita lege-
batur, vel i¿Xo>i~. Legendum tamen cenfeo iY IxiTn ti xíyotio :
vel iï x»yo' те. Vox ÍMi~m cum de eodem fit fermo, videtur
huic loco minus convenire. Cafaub.
37. «çûror ¡At yàç] Vide hominis acumen, Hipparchus dicit
fe
E e
i об STRABONIS GEOGRAPHI

• г/ \ V il » ~ _ / »_
071 TD /U» WltiW TOWTDl/ êÇI quod dicas, idem eft atque cohibere alfirmationem :
t lO > ' Ь • |\> ' / С/ . С '~ Л -у / qui autem cohibet affirmationem, is in neutram
о «л 67rî^av, »öl етерао-е ргтге» tai/ q mA&uuv,
as al ¿p^tioi, ¿xuai dp¿7re<. MetMoi/ oP' тоисо-
partem inclinât : at qui jubet ita hxc relinqui, ut
habent antiqui, is quidem eo inclinât. Deinde id,
quod ex hoc confequebatur, verius dixiffet, fi con-
j«p тик аМ<»1/ o'pSv td¿$ %<ruí, oíov 'ААтш, £ 5
, ^ fuluiflet omnino fuperfedendum terrae defcriptione :
т5* Пигями*, j rev ePcuu«„, ¿ IM,p,^, X, Гер- nam ¡n ^ quQque ц£
futvaiM) ovras e^A^i eîîrtv. T.'s J' & ¿^aaiTo n£eorurri) Thraciorum, Illyricorum et Germanico-
•arïÇDTïpHS t«i» "uçBpoi» т»5 7гаЛл1«5 тоооита. огЛи^- rum montium eodem modo laboratur. Quis autem
credat recentioribus fide digniores efíe antiquos,
Ca»j«i/ 'Epa-TocöeW, ¿jv k&w Àvjtywav "l^na^oí ; 10 quorum tot extant in tabulée defignatione errata,
Ko} m $ -тгЛчри /ы^'л»* ¿sreptSv èçiV. "Opa. neque ab Eratofthene reprehenfa, neque ab Hip-
>4 «• т«то ^ 8 * «"«4 « ™ ** **e* h ™ parcho refutata ? Sed et qU£E fe(*uUntur> Plena funt
.тWixji5
л ~ toc.\ [WMfdo&va,
/о \ Avmiftiv
» / ~ v&m,* Мерзил,
точ 'i magnarum
& perplexitatum.
r r Adverte
. enim animum,'
-( Л . , ' , , i / , , \ i \ fi quis non convellat id quod dicitur, extremas In
tuid то Xiaçhua то Л7П Mt&tó vm то qoua, ro yr\ 1 .
, », / •' ' ' ' dise verfus meridiem partes oppofitas efie Мегоге,
то VuQurm, отг «gl,^5 ptftef 6 «J h Maren ' a faueibus Byzantiis xvm.
Aiw впшч Л TWfwtw то лтто r (UMf&ttvM, millibus ftadiorum diftare : xxx. ftadiorum millia
IvSbv (¿*xp r ofw, осп. cLv oyph*** лтотга. Ta mterefie a meridionalibus Indias partibiis montes fi
12ç?tqv (£¿ )S 1 г{щ о auras 191 &<Lçy.}MMi 0 cTix dicat, quam multa fequantur abfurda. Primo
Ви^лутш 7¡$ MowjaAi'ctí' у^)а71%р гГряхлр Iir-, enim, fi idem parallelus eft qui per Byzantium cum
тг«^5 TnrîiWs nt$ef ó c«3tû5 хл) (uec^exfcisaoeo qui per Maífiliam ducitur, quod Hipparchus,
èçw, ó a/^ BücVtÍ» tzS a/¿ BopoÄ?, «ир «Ч- РУЛеат fecutus, tradidit : et idem meridianus per
k«¿T¿5 W6« ÍW Л *Ч то Byzantium et Boryfthenem tranfit, ut idem Hip-
t а.7П>
, \ BvC&vTiii
9 1.1 OdM-WW* етп ' \ ток
\ ВорУлтгуи
„ о-' îïuiûliî
t^' rparchus fentit : qui
^. et ftadia numerat
. a Byzantio
.
ъ , c^T*^ , ^ . , e , v ad Boryfthenem tria millia et ieptingenta : totidem
eifcti 7eiíyiA(aí i-mttxaoiiss' toctoutoi àv ei«v x, 01 л7Го ' . л, . , ., .
, у у s , , , ergo erunt etiam a Maffilia ad parallelum qui per
MclomAÍv ¡<m rov^icL BopooS-ev« **&W*i,t '¿s 25 Boryfthenem tranflt . qui per Celticse partes Осе-
уг «Tto. rüs KeAmíis vrtLftnu&vinhs л* ей' тоо-oú- ano contiguas ducitur : tanto enim confefto fpatio
т»5 >ap Tras еГиА^су-п? übvLí^vax tS> 'Пхямш. Пл- ad Ocearium pervenitur. Rurfus quoniam Cinna-
Aiv <F m Itíu rkv YÁWA/uaifÁtxpópov, n г^атйо iV/tw» oí- momiferam regionem ultimam habitabilium veríus

KüfJtÁvw nrfls fitowG&Av, % 3tSt&' IttAfipv aÍtqv meridiem novimus, et fecundum etiam Hippar-

1 St» deeft Par. 1.2.3. Med.i. Bre. Eton. Mofe. bene. V. fed in Par. 2. Sri additur alia manu inter lineas — ó'ti deerat Med. 2.
additum poftea. ь ОопЦшп Par. 1. 2. bene. У. c êà» й Par. 1. £/оя. Afö/r. d pímtt Med. 1. 2. c ùrtçan Par.i.z.
Mofe, fed Par. I . habet ürtfo» fupra, eadem manu. f Л/fí/. I . expungit в. в MSS. pi xt»oí>i Л/дг^-. Ся/. fie Par. 1.2.3.
Med. l. Bre. Eton. E/c. Mofe. h ток 'biixoîï /'ar. 1 . 1 itvtt Eton. k «£70 Med. 1.2. Mofe. 1 ü-rro ты В . . . Med. 2.
л im Med. 2. п Рйг. 2. habet in marg. yf. ï^tb.

fe non habere quid certi pronunciet de latere Indiac fepten-
trionali : idem tarnen habet de eo quod pronunciet adverfum
Eratofthenem : nam ejus affertionem damnat, et veteribus po-
tius afientitur. Ergo Hipparchus quod de India? latere fepten-
trionali dicat habet, et non habet. Nam fi vim hujus argu
mentations expendas, videbis eo neceflario adigi Hipparchum.
Sed nimis argutatur Strabo : idque more fuorum, hoc eft Stoï-
cae gentis : quorum in difputando erat fere ha:c ratio, Ut ex
Ciceronis et Seneca; locis infinitis fatis conftat. Refpondeat igi-
tur Hipparchus Straboni, Se nee veterum deferiptionem pro
bare, пес Eratofthenicam emendationem, et omnino quid certi
fuper hoc fit -ftatuendum non habere : in hoc tarnen dubio, ut
Jurifconfultorum formula utar, putare fe poffidentis meliorem
efie deberé conditionem : hoc eft, in reeeptis, et antiquis
Ttra|> nihil eíTe mutandum, tantifper dum certius aliquid de ea
re fuerit compertum. Non habet ergo quod verum elle pronun
ciet : habet quo falfitatem redarguat. Cafauh.
1 . то fti To цг! íxjHt ¡ri то vKÍ-xfn eft dogma philofophi-
cum -aaçà t¿» íwwT.ijfflixwi' ufitatum. 'Еятохч eft illa aflenfionis
retentio, in qua (ut ait Tullius Acad. Lib. 2. 18.) melius fibi
conftitit Arcefilas. F.
2. ю» íi KOuivi] Diu me hic locus torfit, ita feriptus, í¿» ¡i
xt^ívut ¿í o> áp^aioi окне-! fíiem. Tarnen non dubito me eum
reftituifle priftina; integritati. Hoc enim vult, eos qui proba-
biles ab antiquis difientiendi caufas habent, in iis qua: prorfus
comperta non funt, ac de quibus pronunciare non habent, li-
beros adhuc efie : qui autem omnino fe antiquis addicunt, eos
adftiiftos efie in ea parte. Xyland.
Ibid. là» íi xiXivut] Féliciter hune locum emendavit Xylan-
der : vellem pari felicitate eum explicuiflet. Senfus eft, Hip
parchum profeflum fe iviyff», deinde autem jubentem là» ú¡ <¡l
ùçx*ï"> deprehendi contrarium faceré ejus quod erat profeflus :
nam qui jubet nos fequi veteres, is поп ёяч'^к, fed veteribus
potiiu afientitur. Similis omnino erat Piatonis adverfus é^ex-
tíxbs difputatio. Nam cum ill ï dicerent omnibus in rebus opor-
tere iVí^B», ita Plato eos interrogavit, KanháStn ¿'ti tr»» áx«-
raiXri4/ía, an non ? Si xeüiAáíilt, ergo non eft сииДаЬуг^'ю. : fi non
xxTtháSm, ergo vobis credendum non eft. Cafaub.
3. MàMo» У it твхоЛвЭо»] Si nihil in veterum defcriptione
innovandum eil, ut cenfet Hipparchus, nifi prius fingulorum
Iocorum longitudines et latitudines exafte fuerint cbgnitx, fe-
quitur hinc, ait Strabo, Geographiae ftudia efle omittenda,
quum paueiifimorum Iocorum Sio-«j illa ratione adhuc explorata;
fuerint. Refpondeat hic quoque Hipparchus : non fequi ex hac
fuá ítroípáaet omittenda prorfus efie Geographiae ftudia, fed hoc
potius : ea tantum in veterum tnUoJ-» efle mutanda, quas ifto
modo fuerint explorata : in reliquis putare fe nihil efle temeré
mutandum. Atque hac cautione ufus erat Hipparchus in Geo-
graphicis fuis : neque enim omnium Iocorum longitudines et
latitudines annotaverat, quod poftea conatus eft Ptolemasus
prseftare : fed paueorum tantum. Ptolema;us, ¡m»o! ô "Ib-itoîç^oî
itc l^íyuv vrótom ut îtçJî тоо-вто» даЛчЭо? r¡¡> xatwrouraofùnat ir тч
•ytuyçaÇÎœ IÇàçuctTa Ttí fSoçtiy -стоЛв •Braçiiïûx.tv ч^п», хал та; vvo TBff
airof xujuítuí «raçaWkΫ( o¡xí<r«í. Atque Hipparchus quidem
hac cautione ufus erat : quem fecutus eft Marinus : verum hic
tanto hac parte audentior, quanto Ule cautior, pleraque in Geo-
graphia pro veris faifa tradidit. Marinum Ptolemaeus fecutus
eft : qui etfi divina propemodum induftria, labore fane incom-
parabili Marini errores correxit, ac totius olxauim deferiptionem
propofuit, tarnen et ipfe quam prudens fuerit hoc Hipparchi
confilium teftis poflit efle optimus. Idem.
7. Tíf i' at iyío-aiTü] Nemo fane qui Ptolemaeum audiat,'
cujus fuper hoc confilium, etfententiam.vide.yiwyo. libro primo
capite quinto. Idem.
9. ia-a. i 2¡Jg.QtG\tixn 'EçaToc&t'rijf] Lege, оста oí». Nihil Cer-
tius quam ita feripfifle Strabonem. Vulgata leftio inepta et ri
dicula eft. Similis menda apud philofophum Problemat. /. /.
ubi legendum, b\à твто í» ôoxSo-i xa.) o¡ ßbii oí axn^iat улулКа т*
xiça.T» i"x«»- Vulgo íii твто в h falfiflimc. Idem.
3 1 . «tir/o-oj
 LIBER SECUNDUS. ~щ

chum parallclus per earn tranfiens initium eft tern- о S\ avTrs TragptMiiAos, ùf^ti tyis *£ufcg$itii Ь tyiS

peratae plagae, diftans ab .¿Equinoftiali ad odto mil- йххгцкщ gçz, х<ц еГwyu та imftqtvv ше} о'йтешсг-
lia oftingenta ftadia. Cum ergo dicat ab /Equinoc- ^iXÍas щ охшулспщ çaSias. 'Етгы oui/ <pwnv ¿br¿
tiali Boryfthenicum abefle xxxiv. millia ftadia: та i&ituyivZ tdv JVx Bopvcôsvzs foiyw TÇiojjLucJitiç
reliqua erunt ab eo circulo qui torridam zonam a 5 yj] тьт^лул^Аю çaitas, utv aiv Асгж>1 ol "¿m тои
temperata dirimit, ad eum qui per Boryfthenem o&(pvn>i r Ji&yjti£.viAw x.&\ tyiv гйкр&тм eïs,eTW
et Celticam Océano confinem, ftadia xxv. millia eT«x BofutQívus хоц тж КеАтод5 m^ayutaLvmhs, ça-
ducenta. Porro extrema navigatio a Céltica ver- «fio» 7nvm.iu^¿Áioi J'ta.'/Jmoi' ó H'y* ¿5tb •?
fus feptentrionem noftra astate dicitur eñe in Hi- KeAmííí wps oifx-rov srAÍs '¿¿jatos Xeywa\ яарл
berniam : qua; ultra Britanniam fita, a;gre ob so tcTs vw, А'о'Осг rrív "Щт, l-mxuva. /ùv x¡nx.v tjís
frigus incolitur, ita utqua; ulterius funt habitari Bpe-flavo^s, kbxlus Si «l\à -v^s o¡x.vfjd¿w' cm та
non poífe exiftimentur. At Hiberniam non am- Ьпшуа. vo/úfyiv аоадга. Où wXeov Si т KêAmîîs
plius v. millibus ftadiis a Céltica abefle perhibent: ^v "íi?m fúyuv <f>a.<A т -тпуши^х'шу- ачг vrtfi
ita tota terra habitatas latitudo xxx. ftadiorum uiv ¿v ti fju-K.fi zrAÚvs o! twlvtís oí то
millibus, aut non multo ampliore ftadiorum_ nu- I5 ^(¿m içofâjts. <t>ip ti ¥ Шроъ*
mero definietur. Agedum, ad oppofitam Cinna- - м , ^ , ~ , , „
? „ , r . ти Улта.[м>[мЩи} X, Ш та лита 7гараМцАа z¡plí ta
roomiferas et fub eodem parallelo venus onentem , , x>„ „ , , , _
- , . c n x.u/u.cvnv
folem fitam regionem tranieamus : ea autem eft t ,UTn^cif^j'
_ / olvtv ¿í
( içiv и 7Гбр<
' г ТатгроСл-
r
Taprobana. Pro certo creditum eft hanc mag- "f " * T**P°G*™ тп^тоц at^a. U r'bfi-
nam infulam in alto verfus meridiem ante Indiam *»* */&штщ -mteyiA, fuy¿\m mots ts^s NoW
jacere, porrigique verfus .¿Ethiopiam amplius v. 20 [шмптсц Si гтп rnv AiJiituclv пгХш y¡ пыто-ула-
millibus ftadiis, ex eaque in Indorum emporia im- ^tas çnSÎas, eis <p<unv 0% r¡s х.сц ¡ÁítpAvm -m¡Á-
portari multum eboris, teftudinum, aliafque mer- fyofyx) 7rcAvv ù$ та twv 'hSùv e щт&з., к, ^Aa-
ces. Huic ergo Ínfulas fi latitudo addatur longitu- vid, ¿ áÍMov <póyn¡v. Таити f Sv ту vmü wАлтае

dini congruens, trajeftus in earn ex India minor <a^^v то á.víhsy>v т$ /млки, yj] ^'лр/^а. то W
non erit ftadiis ter mille, quantum intervallum erat 25 owtw Ik tvií 'hSows, mv [ùv Tçt<%i\'ta>v çuSïm ¿x.
a fine habitats; terras ad Meroen : fiquidem extre- ¿v í?&t]ov чгщаиъ <Г|ат)»/ла, otrov 5¡v то ктп 8 tcw
mitâtes India; e regione Meroas fita; fint : et pro- орк ty\$ oUv/j.évyi$ ùs Miçjw, еГтгер /лЬхи та óíx.pa
babilius eft, tribus ftadiorum millibus aliquid ad- тж 'Wijoií ivmifuv t¡¡ ^"^ауатг^ oT' èçi
dere. Hoc fi nunc addatur triginta iis ftadiorum vj] 'лКищ tuv TÇ^Xiav ti%vou^ Et ívi тато îj/»oo--
millibus, quae ufque ad Baitrios et Sogdianos por- 30 3etn tis toTs Tç^/uvyiois, oîs <pmv o Aw/ja^í fiír^i
rigi Daïmachus ait : omnes jam ifta; gentes extra T^s eis Ш*.т$'ш$ ¿ IoyJ\avsfS Wip^crEas, ó^ttíctoí
habitabilem ac temperatam terra; partem colloca- ¿v &lvr<L h та гЬщ тлита т о1х.к/идрп$, хщ т éJ-
buntur. Quis autem hoc dicere aufit, qui et vete- T/5 ¿, ^j^t та^тл xíyuv> ^ш
res et recentes audiat predicare temperiem et fer- ^ ¿v ^XaU{ ^ ^ ~„ т^ ^рлотау, Ä«i tw «Î-
tilitatem, primum India; verfus feptentrionem fit«, 3S ^р^а, л^те» ; Ilpä™ t t щ«&фп \yl
tum Hyrcania;, Aria;, ac deineeps Margiana;, atque ^ ^ ^ ^ ¿|/ ^ 'Tp^и'л ^ ^ 'А£^з ^
Badriana; ? Ha; omnes regiones contigua; funt ^ ^ м^41/?> ^ T? BctÄTpiÄ)~.
feptentrionali lateri Tauri, adeoque Baftriana mon- ^p ^т<ц ^0£Г8%^ i ^ ¿n т~ ^ ^ ~ т~
tanis ad Indiam porreftis eft propinqua : tanta au- Tfltt'pK) ^ вмт?1Лщ ^ nKwiÇu ти-eÍs V
tem earum eft ubertas, ut plurimum abfint ab foli 40 ¿Vép^rfei- тоааит? tuSkifuvU ул^тщ, hm
inhabitabilis natura. In Hyrcania feruntvitem vini mpinAb ti k-Áyuv тж âoi^To^ ы yi ти
metretam, ficum medimnos lx. ferre : frumentum 'трцама т í^tXcv [mt^tyv o'lvts <péfuv <рлаг\ tt\v
ex femine, quod ex fpicis decidit, renafei, alvearia Sí <rwcw /ue^fxvai IfyxcvTa.' Tov Si отго» <ук т*
in arboribus confici, et mel a foliis defluere : hoc k ¿KTtinvTos y&ynw T>is KStA^'pi? nr¿Áu> фьгсдщ"

1 iîxçàivi Mofe. b y£¡ T?f Par. 3. Afíd". 1.2. Br:. Efe. c тч» ^лг. i. 2. 3. * Sri -nv ex correft. Med. 2. ' í^ofiía
Par. 2. £/<•. Л/о/2-. fed Par. 2. habet «/«ráfia in marg. alia manu. f Jí Mofe. * те Sfa; Par. 3. Med. 1. 2. fed Med. 1.
habet etiam tí» ifut ex corred. h тай-а та ?Эгч Par. 1. 2. 3. Л/?</. i. melius. V. 1 pit deeft Efe. k MSS. vnovmt
Marg. Caf. fic Par. 1. Eton.

31. îxîrie-oi в» «такта та i^nj таЕтя T?f o!xe(xfW, т* и'х^ата]
Hax reprehenfio Hipparchi compendium meretur, quanquam
infeitia climatum prorfus innititur. Hipparchus ait latitudinem
India: a montibus ad Boream fitis efle 30000 ftad. quod ex hifce
rationibus abfurdum videbitur. Conceditur ab Hipparcho Me-
Toen efle oppofitam meridionalibus India: partibus.
Meroe a Byzantio diftat 18000 ftad. fed Byzantio paralleli
funt montes India; boreales, ergo Indix latitudo, eo conce-
dente, non plufquam 18000 ftad. efficit.
Practerea jEquinoftium a Boryfthene diftat 34000 ftadia. Ab
.£quino£lio ad limites meridionales temperata; zonas funt 8800.
Ergo a Boryfthene ad fines temperata? zona; 25200 ftad. a
Boryfthene ad parallelum Iernes (fcilicet fines terrx habitabi-
lis) 5000 ftadia, ergo tota latitudo terra; habitabilis 30200
ftad. efficit fecundum Hipparchum. Sed Taprobana ínfula ad
meridiem India; eft 3000 ftad. quibus fi addas 30000 ftadia,
(namque haec, ut ait, eft India; latitudo), tum Baflria et Sog-
diana ultra terra; habitabilis fines fita; funt, quod abfurdum
eft. F.
41. h pó yi тч 'Tçxania] Adi librum xi. ubi totidem verbis
haec eadem narrantur. Cafaub.
3. it

I
¿o? STRABONIS GEOGRAPHI

}v Si TüTs Sívfyim орщюрупсОхц, ¿ т фиЬкш ' ¿CTíp- ipfum et in Médise fieri regione, quae dicitur Mat-
pay fUAi* 07rsp yvtcQvLi fi щ *™s Ь MiiJWef ти tiana, et in Sacafina atque Araxina Armenias: verum
;М,еьт]|Аюр, Jtjç] £ 'Antuvia; lv ти e Геофаки x-<¡4 ти in his id non ita mirum eft : cum propius ab Auftro

*А£р£т' 2A\' lirraifyt fc cht litíms Sou/jux.?»' abfint quam Hyrcania, et temperie reliquam pras-
íÍTrsf «oí vonánfoq ttÍí '"YpusLvicLs, х.оь\ d eJx.paaía 5 ftent regionem. In ilia magis eft mirum ifta fieri.
Щ&щкащ rüs лЛ\и? ^ópftí" Ix.« <fts iwaMov. 'Ev q In Margiana imum vitis truncum inveniri aiunt
ти MoLfyia.m toi/ wvBfiévcL Ç&civ йи&<ткг<$щ Tris fepe, qui duabus viri ulnis contineatur : uvam bi-
<*^7яЛк -TfoMotxií e áloTy ài/i/yai/ f оуу/мм К7герь\>г7Г- cubitalem. Ariam aiunt parem huic efie, viniau-
70V* Tcv BÔtçvv Sxirrryvv. Пара7гЛ>)сплу SÍ Ае- tern proventu etiam fuperiorem : quippe vinum in
yam 771V h 'Aejai/' eJoiyi'ot 1 tT¿ x.ocj ómfüi^uv' lovafis non picatis etiam per tres astates durare. Bac-
lv Ti у* *щ ùs k içiylm&v тш^.ф1ыч lv ím^cmts trianam quoque Arise proximam omnium rerum,
а.уГщ t oivav' vr¿(¿<pofov f ищ x.*¡ r B*x.Tpiav>ii/, dempto oleo, feracem effe. Neque mirum videri
orAw i\*ia, vr\ymov ти 'Api'et vrapeuce^W E.' SÍ debet, fi qua iis in regionibus loca funt frígida, fub-
¿ 4(^p¿ ^pj, та» toW TKTOv few, W 4«Aa ¿ ЙИ» nimirum et montana : nam in meridionali-
¿tuvx, 'si^v ЛТ yufjÀÇuV хщ усу lu toTí ^¿c- i5bus 1uo4ue climatibus montes frigidi funt, atque
CpoTs xA/^toi tc¿ Sp>, 4u%p¿ 1ч1} хщ ks$A« T¿ in univerfum fola editiora, quanquam plana fint.
детшрл Ufa xÉ* váí*. I T« yav Катгяа^ Etenim Cappadocis partes quae ad Euxinum per-
mT¿ ъ& ^ E¿|«'w> тгоЛЬ /Зорао'т^ ¿<n та» trpk únS"nt mare> multo maSis verfus feptentriones
«5 T«*V ^' « ri¿ B^Jkw'*, сгеЛ'о, ^o» inclinant 4uam ?UÎE funt ad Taurum: Bagadania
y\ in ~n> ' V \ - i tarnen аиаг eft ingens planities inter Argœum et
uiTcttu Tmciov та té Apvai» ocas х.оц Tocopou, 20 m " „ , . .
•" / „ „ те , Л , , Taurum montes fita, perraro ullam producit fru-
/ ^-г г~ г r 3 г giferam arborem, quamvis tribus ítadiorum milll-
»»«menpoi» m ntó ^-fajafiM bus meridiei quam Euxinus pontus vicinior. At
та Si T« £if«7r»s tsrpoís-ыа, ¿ t«s 'A/íatÍ?, х.вц t«í Sinopes, Amifi, ac Phanagoreas fuburbia majori ex
'Фл^аро'а?, то TrAêoi/ ifaiotpum èçi* xcej Toi/ ^Xl^oy parte oleas ferunt. Oxum quoque fluvium, qui Bac-
tov 'o&Çovta тга/ Bax.Tpictw ¿brs tÍs Eoyíiot>>íí, 25 trianam a Sogdiana dividit, adeo commodum na-

I . ir ту) XaxMvtrri K&i тч 'Aça^i'nj] ScribendllIIl тч Xetxeurim et
*Aça|i»»i : non tantum quia fie refte lib. xi. fed quia fie pof-
tulat analogía. Nam ita multa dicuntur, ut Xerxena, Cam-
byfena. Apud Stephanum in diílione Ka^Ciíor,» depravatiflimum
locum fie lege, Кацёю-якц ш! Hiç|ri»>i ti ùwo KapÇvo-u xa) 5«f£a.
Ita enim fcripferat ipfe : quern vide in Hip|ím. Cafaub.
7. тон wv^n»a <fajj\t ibçta-xtâai тг,( а'^тг/Ла] Idem de Mauri-
tania teftatur Geographus libro ultimo. Idem.
II. it í yt xat t\i Tpißrneu] £î; tentai •ma.çup.itw U áyTiTlúoif.
Scriptum erat ita. Sed ¿svrLúroi; legendum nemo non poterat
eruditus videre. Reliquum interpres vertit tres hominis states,
et expofuit nonagefimum annum. De abtäte annotavi alibi : et
apud Herodotum in Euterpa monftratur tres ymàf, feu abates,
efle annos centum. Sed r^tríat non eft nifi triennium, certe
non magna aut admirabihs vini anas, cum Plinius lib. xiv.
cap.iv. ad zoo. annos durare quaedam vina prodiderit : et nof-
tratia etiam vina ad 10. 20. et amplius annos nonnulla statem
ferant. Ego repofui rpyima*, qua voce et alibi ufus eft Strabo,
et hic legitur in X^ro^aStíaií five epitoma Strabonis, non ea
modo qua: excufa typis eft, fed et in vetuftifiimo et antiquifiîmx
ac rarifiimae forma; Uteris fcripti in membranis códice ejus
operis, qui eft in bibliotheca Eleftoris Palatini. Ibidem fern-
per 'Afií* cum diphthongo fcribitur. Sed et £axao-í»¡ alibi eft,
non Zexoe-íni, quod genus varietatis in rebus geographicis non
eft infrequens. Paulo poft KaTnraíoxíaf tí <т$* rut, feriptum
erat xa! pro rá. Non obfeurum hoc, ficut et id quod <>a»açoiai
feriptum eft pro Фатуо^'м; . Xyland.
Ibid, it í yt xa\ ùi rpyímat] Non erat cur ita laboraret
in hujus loci emendatione Xylander : quum totidem Uteris re-
petantur hase omnia libro xi. unde fuit facillimum locum
emendare. r¡>¡¿ autem et feculum quot annos compleftantur,
praeter Grammaticos omnes, qui poctae locum de Neftore atti-
gerunt, vide apud Cenforinum cap. xvn. et Plutarchum, crui
tS» ví^lK- xt**' Notus eft etiam Herodoti locus lib. ii. Sane in
facris Uteris una generatio fpatium eft centum annorum, ut vel
ex XV. cap. Genefcos, ver. 13. et 16. notum eft. Atque hoc fe-
quuntur et Jurifconfulti, ut in quaeftione de ufufruftu relifto Rei-
publicas refponfum eft, leg. 8. fi ufusfruâfusD. De ufu et fruit.
et leg. 56. An ufusfruclus D. De ufu fruit. Verum ytttà paffim
apud veteres longe aliter accipitur : eftque annorum fere xxx.
[aut XXXIII. ita ut tres уша) intelligantur centum annos ha-
berg] ut apud Herodotum, Diodorum, et dementem Alex.
Polybius lib. i v. ubi de Eleis fie fcribit, uv>\ уЦ airSt Stu rí(-
уыэт то» ¡w* тй» elyçw» ßie»» «ri Tifài îirî Jilo xaî Tçf~f yt»iàî i%otroi9
ixanàt ovo-iaç, inoL%a&tQi¡>úvau то •mx^ávat iiç 'Uteícu. Vide am-
plius Euftathium. Plutarchus in Heíiodi quendam locum утл»
contendit inavrot efie, pag. 739. Edit. H. Stepb. Cafaub.
1 9. ¿M* i ju Ва/otíavía] Legendum ВаГл^азна. Idem error et
lib. xi 1 . eft commiflus : quod nec Xylander nec alii dofli viri
animadverterunt. Stephanus Bayaíaotía, /мТеа Kaitva^ox'iaç te
?hst¿ti¡. Et addit diftam ut Катаема. Apud Suidam ВауАхЛо-
t'a perperam pro BayaSaotia ÍCribitur. Nam Ule Stephani lo-
cum defcripferat. Idem.
Ibid.] Hujus regionis nulla fit mentio, nec in Cellario.nec in
Geographia D'Anvillii ; forfan cum Xylandro mendofe fcrip-
tum pro Катаонас putarunt. Meminifie autem nos oportuit,
quod Strabo de hifce feorfim traftet. Quanquam enim Га£«-
$at\a fcribitur, in Bayaía«ía» cum Cafaubono et MS. Par. verra,
Ludovicus Nonnus in Commentariis ad Goltzii numifmata
Af. p. 304. duos Вауаоаоиш» defcripfit nummos, quorum
unus figuram muliebrem habet turrito capite fpicis ornato,
Cum haie regiuncula fuerit fterilis, et pracipue pafcuis infer-
vierit, miratur Nonnus, quid velit figura fpicis coronata ; fed
cum fterilis fuerit arborum frugiferarum, forfim fat аппопзг
produxit. Hoc autem moneat ne temeré huic numifmati crê
datur. Hifce exemplis adjiciamus Armeniam fecundum vete-
res ас recentes ita frigidam, ut -¿Equinoftio autumnali arva
nivibus obtegantur, ac fluvii glacie conftringantur, quanquam
ad Sinopes meridiem ponatur. Hinc oritur differentia. Borea»
ad littora ponti lenius fpirat, fed in Armeniam deferta plana
Sarmatias, hodie Ruífia;, nullo mari interveniente, perflat.
Mare objeftum enim ventos reddit mitiores. Vide Plut, in
Lucullo, Zonaram, Tournefortü torn. ü. epift. fextam. F.
21. оттаио» tin 0«] Imo tota fere Cappadocia eft û£v\of, ut
ait lib. xn. ubi de Argaeo monte. Cafaub.
23. ха> тЯ; Фша^ош;] Cave putes quod exiftimavit Xylan-
der, efle legendum *a»ayoçiiaf. Profefto vir eruditus Strabo-
nem non adhibuit in confilium cum ita cenfuit. *a»ápot« enim
Straboni lib. xi 1. p. 834. Edit. Amß. pars eft regionis Ponticas
cceli folique felicilfimi. TÏ Фар»ах!а, inquit ille, omicx^í ir» ч
EieVi, i ©t(n.io-xi/ça" t¿tw» í'i Фш^ял ¿«'{xb™ ¡jU^oí "xp**-
тв Погта то xj«Tire»* кал yàf i\aúq>vT¿s in xa) еишо(, x¡ tat аЛ-
Ля« ««^«í ápráí. At Phanagoria procul a Ponto femota
urbs eft ad latus Afiaticum Bolphori Cimmerii : auctores, Stra
bo, Ptolemseus, omnes Geographi. Idem.
il • «те»
 Liber secundum 109

vigationi perhibent effe, ut in eum deportatas In- ovia q>a.cnv uj7irhMv ъ\щ> cm т 'lv5lxoV «papTov ¿7Típ-
dicae merces facile in Hyrcaniam, reliquafque de- y.o/Msd*vm eis oJtci/, pedias eis т 'Tpxetriav х*та-
inceps ad Pontum fitas regiones per fluvios deve- уч£щ} y} ras \q*£k -róras fú-^fi та TImt* Ы
hantur. Quam huic fimilem felicitatem poffis in- ^ T'» ¿J» Uib еидо tùfeycm't»
venire ad Boryfthenem aut Celticam Océano con- ri „ rj 1 _J v- \ \ _
tieuam, ubi aut nulla nafeitur vitis, aut fruftum ^ , * . . ч ~ . »\
,. , _ .. .. . . 07ГК Luids 2»с/етоь( et/W/Tt^í, я /и» теАеафореГ ev Л
non perfert ? In us autem partibus qua; ad men- _ , , , _/ .
diem inclinant et ad mare, ac ad Bofporum, per- ™5 wyntftf КЯ Äi^-fl.«, <Я ™
feruntur quidem fruihis, fed exigui : et hyeme Вооотро* <пАе<яроР£, èv ^ро^р-тпа Л'- с ¿

defodiuntur. Jam in faucibus Maeotidis paludis та yufwm ^теро-Яет*»' « «f¿ Wjpj тгар' «¡to7$
hujufmodi cogitur glacies, ut quo loco Mithrida- ю шоиш ты 'а ùcnv 'ffa i¿ фушлх Xi(¿vní ■£ Mai«-
tis legatus barbaros in glacie fuperavit equeftri <nS)>s, ¿V Iv yutia, и a ^ufxZvos с та MÛçjlSÛtû
praslio, eodem deirtde eos asílate, foluta glacie, e^^mfe bíxtm Tas /SapCípas мгяв/м^З» hn тф
deviceritnavali pugna. Profert Eratofthenes etiam ^ ^ ^ ^^^^ fy^ Al$vTo5
hanc inferiptionem
r . asreas hydrias per gelu ruptas, та~ яауа.
__# »_
O «Г.» »_ Q/
Eg^-roogv-v»? x.O|v татг\ то\ уахциа,
r
qua; repofita fuit in iEfculapii fano apud Pann- , e , , ç f) / ■ ~ „
15 '©M<p«p«Teu 70 éi/ та A<7XAn7nei&>, 6 toi/ îleum-
Л' fl«w /огА? hominum non credit qualia apud nos " г7П ^ p*7 4<Г" . A* " ^' * T m,^Pv
íFw»/, жугл/ confpiciens bydriam : . r ~ , ~ / -i r

Jnttßes pojuit Strattus t non muneris ergo, , , , . . ' , ,J7

Sed cerium immenß frtgorts indicium. л „ ; , , ,
20 Xef^vos улухХм Эи^ ieptus Z7faTioí.
Quando igitur ea qua; in enumeratis fiunt locis, нг^ш, ~ ; n '„ i \ >
ñeque
n A cum incolis
„. Bofpori
r, comparanda
. . funt, ....
ne- , n
2¿3.^Í7Luyjn<n /
тогтм, . . m ®«»s
аМ »\ tdis
~ ív . > Ашоа
. ~ ¿,
que Amifo et Sinops, (norum enim regionem lilis ' , ' , .N , , , , \ * \
j- . ,. • v il • i Livottm (Jtou -ib exeivav й/йратете pas à* е»7П!» Tis)
temperatiorem diceret ahquis), nullo utique modo » л pi ~ i /
comparari poffint cum iis qui ad Boryfthenem ac- Я**/,*" " тоРа€*^0'Т" toTs к*та Воры^еЧ ¿
colunt, et extremis Celtis. Vix enim ii qui ftadiis 25 T^f Í^Ítmí KeAToTs* /Ais )S av таото^Л1!/ы5 °èw
tribus millibus ас feptingentis longius verfus meri- tois хат 'A^uaoV, x,a] Ztvamm, xaj Bu^civtjov, зсоц
diem fiti funt quam Boryfthenis accola; et Celtas, МаагалГа!/, oí rZ BofueQtvas коц тик КеЛт»1/ á/ло-
eundem fitum obtinere affirmantur cum Amifo, Аоумтсц vo-ncm&i çaSioii -rçi^tAtots ко) ъЯа.шпм.
Sinopa, Byzantio, et Maffilia. Porro Daïmachus, 0/ Si y* <&л AÚ/m-gv, to?s тцо-цирох ¡¿v вгроо--
fi ad XXX. ftadiorum millia addat intervallum quod *¿f.^, ' т-^—»«/•1 „ „Л , n
eft ufque
. ^ ad. Taprobanam
г .„., etл fines
,. zonas tórridas.
, в/
TUKjLVfXfwi, ■» ax.
oui » ite^iss
». 'о « , / оjinov,
т tîto<zx.ioa\icûv '
quod non minus iv. millibus itadiorum ponendum , ~ , , , y , 'V , v
Лт>о .a- r- 1 cyx.TQ7na<nv та те Влхтрл, учи T»f Aexcti/ eis Touí
elt, Bactra et Ariam luis mota locis rejiciet in ea , ( /
loca, qu» abfunt a zona tórrida ftadiis xxxiv. mil- *™X<»>™ ™™ ™ ^wv^s^xs тркг^-
libus, quot ftadiis diftare Boryfthenem ab asquinoc- Ú*5 ««4 wrpiutc^iAiKi, öc-as ^тга т? .'im.aípS è-тг*
tiali ait Hipparchus : excident igitur in loca qua; 35 ВориоЭ^и p <p№v [«îfO| 0] "Хтспл^оГ ¿Kmffwvlaq

verfus feptentrionem et Boryfthene et Céltica ара eis Tas (SopeioTepas тк Boptyc^cVas ¿ iris КеЛт;-
ftadiis diftant viii. millibus et oftingentis: quot x^Sj çct^ois ox-raxí^iAiois x, ox,mxcajois, offois voná-
ftadiis asquinoftialis verfus meridiem abeft a cir- ^ ¡m ¡ '1<п(и^ T? ¿pf^mí хлкЛ* r a/^w-
culo eo, qui torridam plagam a temperata din- ^ ^ ^Tol(. >¿, ^ W T~5 ^
mit, quem per cinnamomiferam potiffimum de- / л ~ и t -„ - »í
г -, • т ,. ,. . „ .. ±0 (¿CifjuxpooK Ь<Г13ся5 (UÁAiía ураресфа;- H^eis Л >«
ícnbi Indiam dicimus. Nos autem oftendimus ,_ , , ~ , / / , / v
. „ . . r r , TT., bjnd'iÁ.x.muív Д«ур« T71S lep^uff ¿toAis о1Х.я<лиа оута
qua; ultra Celticam funt asgre uique ad Hiber- , , TT v , /
niam habitari, non amplius v. millibus ftadiis. та ^ f • J5"
Hasc autem ratio pronunciat effe adhuc alium cir- °"T05 ^ "^мролм o Aóyos t5s 'iipwií
Culum habitabilem, ab Hibernia verfus feptentri- ^оре«зт«рэу имц tjw. JtwtAoi/ oiVíioi^v s-aeT/ois
onem fitum ftadiis tribus millibus oftingentis. 45 Tpio^iAi'ois ox,vx.%ocno\i. "Eíí <T¿ г Вхгстра tsu

a èiriSa^ixTlKïioii Par. 3. Мл/, i. Gree. E/e. Mofe. ь Lege rtXsafopT ц\» !» ^c. . . Marg. Caf. Nil opus emendari. f. e Po-
tius hie legendura forte, & <$ тв &c, vel e ^ &c. ^. d wáyot áeeííBre. e ты Äri. f As-xXinrís) Ряг.з. Med.x.z. fed Мел'. 2.
portea corrigitur. * то Пагт. . . h Opí* Par. 3. I. s. * yiytrrou Par. I. 2. 1.2. k Lege ri» 0% V.
ioçiiat Par. 3. et ex correft. Mut. 2. m ¿0' i» тоГ5 ex correft. Med. г. " «гарв&гЛЛо!гто Aíf</. 1. ^лг. I. 2. .Sri. £/вя. iF/î-.
0 iïi> in marg. Par. I. eadem manu, et ex correft. Med. 1. P iT,ai fijo-i» ô'iir... Eje. il»a» ô défunt Par. I. bene. ч T(-
Tfexi^iA'«» ex correft. Л&</. 2. r Вахтой» fupra /'er. I.

il. ó тв MiSjiíaTii г?атг,уо(] Neoptolemum hune vocat lib.
vu; Crjaui.
16. im тч jjocyiío-i) ^aXxí ¿ífía Jià т«» ureyo»] Sic Diodorus
Siculus Hb. ni. in maximi frigoris deferiptione, Kai хаЛхо'' f*'»
•fjfiám; /;'vy»f»T«i. Idem et Plutarchus de primo frigido. Idem.
25. ¡tiXif yàj ií, та«тохЛ|«Г{ í» тоГ;] Lego, iTi». Prsepofitio í»
locum hic habere nequit. Interpres autem locum hunc traftat
perquam indigne : quod in Commentaries nollris alias pluribus
docebimus. Idem.
45- "E«"' S Ba>-.Tça] Legi Ва«т^», et tí* ti 'Трха»»а?. Locus
eft et admodum perplexus, et depravatus. Xyland.
Ibid. "Efi íi BóxT^a i¿ те гвиато?] Totus locus fœde corrup
to»
Ff
 STRABONIS GEOGRAPHI
no
çd//atd$ lííí Kttavíwi yigAWS, ' «í tí 'Трх*м«< Erit autem Baftris, et faucibus maris Cafpii, Hyr-
ла^тгоЛи т» йрх/пкя'тера* оттер та тж Ь Kao-- caniaque admodum feptentrionalior : nam diftabit
кл\ iw 'Ар^гиеош^ *cq MviíW ¿pw Sï^« ab intimo feceffu Cafpii maris, et Armeniacis ас
<£¿ фии^л/к* çoii«i, кец lis «¿lis яарл- Medicis montibus, circiter vi. millibus ftadiis :
Ai«4 ^%p« «f»«Wnes» ¿ív«i w ¿ 5 videbiturque ejus oras maritim* ufque ad Indiam
c 3/¿ т 'bftx* JWewáv, & p»nv punftum effe feptentrionibus proximum : ac pofíe
h г тотгак W*,"W TKiw nctTçoxAÏs. "En Wm» inde ad Indiam circumnavigari, ut aflerit Patro-
H bmtçw* #'a»* <¿b* ^ ÍP*7W cles> 4ui iftis Prsfuit locis- Jam Baélriana ftadiis
то* Л iS» S«#Sv ^ ^ ^рш to¿t»í d ¡ni. mille verfus feptentriones porrigitur : Scythe ultra
xe<v* Щ*ГЩ> м| иЛигм <*¿c h}» j&'p» Ул^т- I0longe ampliorem occupant regionem, quae mari
то,, щшХшк a*}, 0и» fe* näi Sw 1.Ц feptentrionali terminatur, et vivunt fane, quan-
\
^ \ \ _, / e ~ > n,' ' / *\ v" quam incertis vagentur fedibus. Qui ergo ? Cum
лита. то. B*x.7ça. ти5 oiKa/jofxS еж/эттлн i Em м в ^- °
V , . » ~ , \ ~ тг / i ~ ipfa etiam Bactra extra habitatam terram fita fint ?
Àv то i\x<ptfM, raro га Коциклах №Ур- rr.f
л i п in ~ »■*' s ' * Erit enim intervallum a Caucafo per Baftra ufque
,
mecLiuoA\ia!v' ~
touto í1» f tiftmjtm
clí що ^»
глп\ гс ._'
Щ- \е ad mare feptentrionale
Г ftadiorum *plus paulo iv.
,_,л',/,/ - ~ ~ \ ~ millibus. Нагс adieéta numero ftadiorum ab Hi-
, : , |Л, « ' , i • .,/ л ~ bernia verfus Aquilonem, totum per non habita-
,VT^ / i , » . . >i,f / bilem terram fpatium cum ftadiorum per Hi-
, л', , , , \ \ ? berniam numero, ftadiorum vu. millium octingen-
, , ^ h м „ / о , / torum fummam connciet. Quod fi quis iv. milha
, , , , , ~ m ~ illa ftadia omittat, îplas partes Bactnanas ad Cauca-
, „ л , , , \ , / fum fitx ultra Hiberniam verfus feptentriones in-.
х.щ rav boùvoQbvai ox,toxi^iA/oi$ хсц oxtoxooioíS. ,. , ..... . «...
, ,j 1 , tl «^*, k , , x clinabunt ni. millibus octingentis ftadus, ultra
ч , ir ft ~ « ,» Celticam et Boryfthenem vin. millibus oftingentis.
, m ~ < , i ' , \ ~ f/i ; i V Praeterea Hipparchus tradit ad Boryfthenem, m-
, , ^ ^ q«e Céltica, totis nombus asftivis folem lucere, et
owbM*- toíjí Л хца^л.* rçomii TtKuw fit- ambîre ab occafu in ortum. fub brumam folem
TweifuÔeq toi/ Í\í»k етп 71>!%е<5 iww.' i» Л toTí non atton¡ ultra IX> cubitos ; idque multo magis
k-тпуасп TAi M40JotAio¡4 í^olk^kUií T&axomois evenire apud eos, qui a Maflília vi. millibus tre-
(ot/í Ikuvoí êTj КгАти5 мп/ЪвщСлиы, \ул o¡- centis ftadiis abfunt : quos ille iplbs quoque Celtas
/цец Bpe-iîavàs ищ ßofuoripas rtf Kíátíkyií, 1 çociioiî 30 efle putat, ego autem Britannos, verfus feptentrio-
%\¡<HS 7nvrcLKo<Ao¡s) wo\v pSÍMov tSto аьцСшпа- nem a Céltica ftadiis mille ac quingentis remotos.
h ti m yWa75 [Wp*»0 « S^o« /«™.ei- Hibemis autem diebus folem ad cubitos fex eIe-
9 i in г»' ~ » ' », va": ad quatuor, apud eos qui a Maflilia abfunt
* , , , V' i » /п
cotAie¡4 ívvolx.íoa\4sS ça.+tas. кил ?x&.-nv' i%g.r\as dtЛ\ IX-
, millibus
. et centum ftadiis: intra tres, rtr
.... apud
~ „ , * , , , , , ultenus diffitos, qui etiam fecundum noftram
-ш, те^ w T<w ея«се»<1, о, кеч ф ™ «VjbCJJ M nttîecihatbnem longe magis funt feptentrionales
Tvrçpv woAÎi л* »iiv лрх.71кл'тгрэ1 r«í 'lifW <Zroí j quam Hibernia. At ifte, Pytheœ fidem adhibens,
Tlujicf. rmmwv, то voiMPTípoi rris BofUavoois r»u eum fitum collocat in partibus Britannia; Auftro
oïxjimv toiÎtmv тгЭткл, хвц <pwiv шец г /ua.Kaiym.rlw propinquioribus, aitque ibi longiflimam diem ho-
evToto^a v/úpoLv, ápav ¡orifítoivcív Singt, нкл, o'x.7ü¡5yt/- rarum xquinoftialium xix : xvni. autem ubi Sol

* 1" ti 'Грх/ш; Par. I. 2. 3. Med. I. 2. Bre. Eje. refte. V. ь Kae-»¡a« §аХят\т,( Mofe. c íicl Par. 3. Л/л/. 1. 2. Äri. ^/r.
Mofe. л ÍitUmol x¿>(a> »>£T«t Par. I. 2. 3. Aíc^. 1.2. .Srr. Eton. Mofe. _ c Vett. libb. 4Л1 tÍí oUupím, Marg. Caf. йс /»лг. i.
2. 3. Mf,/. I. 2. Är<r. Eton. Efe. Mofe. f mfwidím Med. I, « il í' ¡*<r« Яйг. 2. t«<r« Рлг. I. b BjiTawxíí AW. 2.
1 71 deeíl AW. 2. k Boç4<&/m Рлг. I. 2. 3. Med. I. 1 raî.oiî апитахоо-'нк «rpo< тоГ5 íl^iVio; Ялг. 1. raJ."c¡; ív^íotf агтякасгнч
Par. 2. 3. Míí/. 1.2. Äri. £/?. Mofe. m xppuftnuf V*í*tí abfque ulla parenthefi /"«r. 1. 2. 3.

tus Xylandrum in magnos errores impulit. Legendum puto,
"Efi íí Ва'жт^а ха! та tS rópoLTOf (hoc eft то rófux, vel та cnçi ró-
fi») -ris Ka<rir!a{ ЭаЛао-опг ьт! Yçxa>!aç чгхцтгоТл/ ti àçxTixjiriça.
Sententia plana eil et perfpicua : nam cum locutus effet hafte-
nus de Indise tantum parte aquilonia, eamque dixiffet longe
ultra fines тж oUuftim amoveri, nunc addit, etiam praeter In-
dia; partem hanc, et Baftra, et quotquot fita: funt regiones ad
latus Tauri feptentrionale, ufque ad oftium maris Cafpii, omnia
inquam hœc, ex Hipparchi fententia, pofita effe extra fines ter-
rx habitats : quum tarnen habitari ea conftct. Hanc leftionem
in fuis codd. videtur vêtus interpres reperiffe qui fie vertit.
Suntque Battra et Cafpii maris five Hyrcani oflium admodum om-
nino feptentrionaliora. Ita enim habent antiquse editiones, non
efliis, ut pofteriores. Potell et ita legi, "En íi Вахт?а xai т5 ró-
рато;, &c. iÍti autem omnino legendum non iU n. Quis nefcit
mare Cafpium etiam Hyrcanium appellari ? Xylander tamen
BáxTfii» legit, et •? т« 'Y^xa»iaj.- Judicent dofti homines. Cafaub.
Ibid.] Cafaubono affentior MSS. fretus fupra citatis. F.'
5. luxgt rm 'irAxïi] Vett. codd. à.™ tï; 'u?ixïî. Sed et prior
interpres ¿tí legit. Cafaub.
9. yj,%*, ravrn ип'хмю n'irai] In vett. libb. tranfpofi-
tis Vocibus, ita legitur, fciífw TatT4í Jir/xfi»a ^f«» rí^rrat. At
noílrae opera; vocem x"f*» imprudenter omiferunt. Non magie
fuá profefto culpa, quam eorum, qui, ivi tpьХохцЬ'ен т?г i^árnt,
omnia fus deque habent, modo uno die, fi fieri queat, abfolvere
et vaenum exponere libros, quos edere parant, poflint : ut fxpe
dum Ьгес ederentur fubiret iniquum Strabonis fatum ac meum
ipfius ^n\iá^m, qui in talia témpora incidiffemus. Quod fe-
mel teftatum volui, ut eo îequiores fe praberent leftores, fi
quid hujufmodi in hac praecipiti feftinatione commiffum obfer-
vaverint. Idem.
19. abritt та mtli\ Legendum yi, id eft faltem, non ri.
Quod difputationem attendenti facile apparebit. Idem,
30. raoW х,х1о'« mrraiuaUif] Veteres vel ita habent, ra-
А'ок ii^ixioiç «rtrraxoo-ioif : vel ita , raí.'oií Si mmaxoo-'m; m^if
Toiï h^mt. Et vêtus quoque interpres oix&'w legit, non x>-
*Íoií, idquc eft verius. To Sï autem ferri fine majori mutatio-
ne non potell. Idem.
Ibid.] Malim íi^íoif. Vult enim Strabo Britanniam effe
ftad. 2000 protenfam ultra Galliam verfus Boreara. F.
2a. ûf
 LIBER SECUNDUS ni

ad IV. cubitos aflurgit, quos a Maffilia abefie dicit Sïvjl Si We Tvfkpas ó ¡¡Átos /итш&^гтщ irwyus'
ix. millibus et centum ftadiis. Quo efficitur Britan- ovs <fmnv ктпугы tyis MasJoA/as imuu**\itts ¡(fj
nos, qui omnium maxime ad meridiem accedunt, éjutToi/ ça^ias' аоЭ' о» ютквтатм теп» Bpe-rlai/ai/ /2о-
feptentrioni elle, quam ifti fint, viciniores. Ergo ouónpoi тйт»? eiViv. "Htoi oum 'Gfa тк ou/ги шл-
aut in eodem erunt parallelo cum Baftriis adCau- 5 рлМЙЛи aoi toTs arpàs тг$ Кадета a Baxreioi?, 4

cafum fitis, aut in aliquo propinquo : docuimus «n twos 7¡^no-i<í(ovTos' еГритл) }«p 'in Tas tcïçi
enim, quod juxta Daimachum Baftrii ifti ftadiis Aw^oxyov оь/ц&'ттоц ßopatmpai [b eívcq] £ '1грю|$

in. millibus oftingentis propiores funt fepten- rxs vols та Ксшт^очи Веисте/м, «-лоГ/oií т&%~
trioni quam Hibernia : quibus fi addantur quot- Aiois ох.тахо<поц' ъв&ч&утш Si tktuv tÔÏs "£тп
quot funt a Maffilia in Hiberniam, confkientur ю Мамал/л* ùs 'lípmv, c >ívai/To4 /шрш ef^Aioi тга*

XII. millia quingenta. Quis ergo iis in locis (de т&моюи TÍs óuv iqóonuv iv toÏs ¿xu tchus, Ae>»
Baftriis loquor) obfervavit iftam maximarum die- Л tois вггел Вахтр», тито то [¡mes ток fityiquv
rum quantitatem, aut folis altitudinem in medio щгош, i) то í%ao/m t* ¿AÍa те ;<т;\ tos (itaup&v'/i-
cœli brumae tempore verfantis ? Hasc enim oculis auS ¿„ TA7$ yu^onoLÍs Tporaïs ; 'Oe^xA/teeeu/îi £
omnium, etiam literaturas omnis rudium, expo- ,5 ^Tet Tct„Tet ^ ¿ ^ /илЗл/ШТос^
fita funt, ñeque mathematica opus habent defio-- _ / . * à г . \ ¡ ~ ~
natione : itaque multi utique ea confcripfiiïent, \ _ N r / , ~ (/ , 1
1. _ _ . .. , . Tw та. Шродх iqDpKvTav, х.ал Tw uqtoav /иеусц хщ
et veterum qui res Perneas tradiderunt, et ufque , , „ 1 „ ' . , , , „
j л r , r -п.,. , eis >j,uxi. Па5 eT я Л«у9уета vjóolillovicl tw
ad noftram aetatem fubfecutorum. Et quomodo . , 1
ea regionum iftarum, quam expofui, fertilitas cum 707ra"' toTî towto« ex т? «рау£ ф<шо-
ïîs conveniret quae in cœlo fieri cernerentur ? Ex 20 ^0,í J 'E* & *•» <*í к<ц <n<pls
iis, quas difputata funt, liquet, fapientis eíTe de- ¿rriÁryu nroli tw ~£т<Ры%м, âs unJbtAfUirren т
monftrationem ejus refeilere, in qua ille, quafi фти/До'й»/, fáfdoívovToí orpos то ^¿jnh^a\ то ^ггк-
eadem vis fit ejus quod quasritur et ejus quo id фрм. Tlihiv <P ¿ocúvv т Amfjutyjiv ihamiv IvSiij;-
conficitur, ad demonftrationem idipfum adhibet ^/лм х°ц 6 htuoov тш tohtuv ñt&q
quod qusrebatur. Rurfum Hipparchus Daïma- г$ ^ ^ t~s Ti ^wo7(a^
chum rudern et .harum rerum imperitum
r conatur • / < ~ ~ . Mtyx<r-
HrnfitptAi, tun tcùv тоо'Кш tùùv yufitoivcùv ,,
oftendere, ut qui putarit Indiam inter aequinoc- n' h' t / » » / 1 ç
tium autumnale et brumam efie fitam, et Megaft- , , ' . , > 1 >
henem reprehendit, qui in Auftrinis India, parti- *f™*™< *" APÄT«5 **4iA*4 ажш
bus Urfas occidere, et umbras diverfam in par- ' «TmVW рк^иро» ^ тате» ^,<Га^к í Wo.«
tern cadere dixiffet : horum enim neutrum ullibi 3o avp&úvw. ToLt«. Si ©xffxovTos á./¿z$Zs Хеуга.
in India fieri, efleque hasc indofte difta : indofti то, те t>iv ®Sjvo7rû)pinii' т/5 èapivni /wtfflspeiv
enim efie, dicere autumnale a verno differre eo oiissQtt} т!ы> тЪм <zaç°i ms T^ms,
intervallo quod eft verfus folftitia : cum idem fit щщ$в, тг те хих.Ак тк où,™ 'oWos, £ т лулто-
circulus, et ortus: et intervallum terreftris tropici Ä~$. T~ „ a^^w T? ¿V, T^s ^ тутпхо^
ab asquinoftiali (inter quos ille ponat Indiam ^ „ » > ~ > ~ *■ л v i"r P \ ' ~
in dimenfione compertum fit multo minus XX. fta- n n/ ~ , / vv . „
diorum millibus : et ex fententia Daimachi, non ,л . . , „, , , , ^
illius, fed fuum propofitum concludi : Indiam fei- ^ ^j J*^
licet, qua viginti aut etiam xxx. millia ftadiorum И^м» И'% '¿7"P ^"°5' * JWv^ >«P
asquet, non pofle ifto intervallo comprehendi : »» *<*1 -TC1^ ^pistá^K ojoav TW 'hfadw, etií •jttffñv
comprehenfum iri autem fi ea quantitas Indias 40 (лгт&%и тао-и'тк Q^^fjuiúos' " 'oonv Z1' ootos eí'pjiw,
affignetur, quam ipfe tradat. Ejufdem quoque efie mnív S.v. Trts аштк íyvol&s гмщ x¡ то (¿nSbLUv

20. Jí xa) troÇo; äfriX/y« arçoç Tr,t ¿wóíti^ií] Nemo dubitat,
ut puto, legendum eiTe u-oipà; pro ac^óf . Prxterea vero malim
legere i a-oÇàf. Senfus eft, ex fuperiori difputatione corülare,
Hipparchum parum aotpïi adverfus Eratofthenem difputafle : qui
quidem, cum eo difputans, argumento five medio uteretur non
minus obfcuro et controverfo, quam effet illud ipfum de quo
erat qua:ftio. Siquis fine negatione legere velit, erunt hase ac-
cipienda n'pwwxSf. Cafaub.
zi. ùf ¡(rohita/jiémit] Sufpicor hic fcripfiffe Strabonem, ûf
XciiviapAinm ти fympíni тй airohty^inof . Aliquís explicuit in
margine hac gloffa, Xa^Çam-rof Sec. Minor fuiffet error, fi
dixiffet, Xnǧinoï «rçot то ùmhT^ai ти famf/Sf», fed quid fibi
vult tut ¡¡p-rujíínu* ? V.
23. ПаЛ|» У Iku'vh] Vox vrúM» initium eft novx difputationis,
ut apud Ariftotelem fere femper : ixiím autem, videlicet tS 'Ej*-
Toâttaç. Nam Eratofthenis funt hœc ab Hipparcho reprehenlà,
ut ait paulo poll : ut nequeam fatis mirari ita hic cxcutiviffe
Xylandrum, ut ha;c Hipparcho tribueret. Cafaub.
26. tAtya&ím n ¿mXtye ] Legendum ¿n-iX/yei». Quum, in-
quit, dixiffet Eratofthenes faifa effe quœ de India profert Dai-
machus, cumque addidiffet eundem Daimachum contraria di-
cere iis qua; a Megafthene traduntur. Difputatio fequens po-
tuit vel puerum movere, ut fie legendum cenferet : ut omit-
tam quod non aliter vetus interpres legit. ldtm.
z8. пилшкпгайЛиг] Arrianus ex Nearcho refert, prope
Oritas ad extremos Indise fines, umbras ad meridiem cadere,
et in medio die nullas umbras confpici. Idem, fecundum Ar-
rianum, ad Syenen accidit. Hilt. Ind. p. 340. Edit. Groa. F.
30. Taira a Qótrxoncí] Lego, $ : Ut paulo poft, Таьта íij
¿nitros. Cajaub. 4' Таита
иг STRABONIS GEOGRAPHI

rvs 'ivhiws ¿7rwtpi/7fleo&i¡4 <pz<7xw rois лрхтк5, fwfí ignorationis, quod neget in ulla India; parte occí-
m$ axi&s ívrm7c\tiv' ort y* xotj wívtxiu^iXííís dere Urfas, aut umbras in diverfam cadere par-
^еЛ&т
,, «kit лл
'АЛе£еи//рм«й
■ » / _ «j'SÙs
'û,' wf&mvw
~J[\. '„ лр-: «m
ftadia
: cum
progreffis
ea ftatim
evenire
ab incipiant.
AlexandriaНагс
ad v.dicentes
millia

,/j , V ~ ~ ~ \ rurfum non recte refellit Hipparchus, primum ab

1тГ7Гаруо5, 'Oçj'rov Ъяп> ra уы(лгша тротпзсои toi/ 5 ,, , . „. . -, . .
л V ч- » » V сч~ ' ~ Hyberno trópico a;ftivum accipiens : demde ab-
¡JÍOIVOV
r ь ditxtllVOS'
4 *~ ÍIT tfJC OlOflíVOS
, dílV/ UAfTVfl
, "VOW- c ,
iurdum .
judicans, quodjji L ••/-
de rebus mathematicis tef-
уц ptf*pt7«*v ínjoXoyrra «Gpowr«" ¿^tS timonium profertur hominis aftrologia; rudis ;
'EgjcToc^i'sfí Vfmyvfisvas rw ixAva цлутъ&ы ly- qUau vero Eratofthenes in eo teftimonio potiffimam
xpiwToí, ^M.' à kcivcû 771/1 еЭы сэд>й>руа nrpk tiíí collocarit confirmationis vim, ас non potius сот

рет loAo^wms. Eis yelp ris rav -arç}s ras ¡jo.- 10 munem vana dicentes refutandi morem tenuerit.
ralas ¿vn\ty>vlae, Ixiyyav èw, от*» аот>ц/ t еш- Nam de rationibus futiliter contradicentes refel-
vw -¿mpoLoiv, ¿We. wor¡ h, Jú&ffr *p» cuvvp- lendi hasc qu°que una eft> cum ipforummet fen-
VT \ \ i ' 0/ 1 / . ~ tentiam, qualis qualis ea eft, oftendimus nobifcum
- . ~ , / ~ \ . , », „ , , faceré. Hadtenus erra eo quod multi tradidere ac
Wwchs
, Avmipuv
, r , Tais хата,
, Mí&lu>, , отпр pwnxaei
/g , „ ...
credidere, tanquam vero ponto, _ nempe Auftro
^ >ü \ \ i \ ■> \ propinquiffimas India; partes e regione Meroae
kram.^ 'E*« Л ó 'iTTTTctp^oi вйЛ» *vT«7ray ти fitas eflfcj oftendimus quíe abfUrda confequantur.
<¿Zin%ou тлоти ww, /4ета mûm, 6v T« eTetmpa Quoniam autem banc propofitionem Hipparchus
-^jm/iivii/xaLTi à avyycúpíí, ттАт хсц mrov т Ло- in prasfentia non impugnans, in fecundo poftea
y>v. Фя<71 rcíwv, e ivrou&vmv ^M«?^(5 £7n tíí otu- commentario earn negat, confideremus agedum
rv агарлМ^Лк хлцшт, htíifá-v ra furagu и /леулго^т hoc argumentum. Ait ergo, quae in eodem
pi Л'^оЭтч yveoS^oH *Ùt0 т5то, otj fitaparalleloeregioneinvicemjacent, fi magnum
eíoiy ¿ttÍ tS *¿tS ^М^Л« « tôVoi, Smu ™ r fit inter ca intervallum, hoc ipfum cognofci non
if аьун&аъаи
KÁifUATav i ~ xctm\ f.то/проу
TMS i t«т rotfov'
/ poflfe,
r quod ea fint
..... .. codem
. . in parallelo
Р - fi-ta* nifi
s V ^ , . , / r w utnufque loci inchnationes inter lele comparentur.
то / uív oiw x клгои Mipow
rr х.Л(,иа,
» f ф1Л.ш&
~ , n г. cvy- i .j
Ac Meroes quidem ••
clima -
live . ..
inclinationem .
a Phi-
^vm TW A.>*««* erAw юр* ^^^Я51опе, eo qui navigationem in iEthiopiam con-
xeq тв^лрлхоутй i/OfSv T« 9spivñs тротг^ хата fcñpÜt, obfervatam fuiffc earn, quod xlv. diebus
xof«?w >ii/êToq 5 чЛю5' Aeyeiv <^ x«j tks Aôyw тк ante aeftivum folftitium ei loco fol fupra verticem
yvâfMvos srpos те mí тро^хаг oxicts jtct] та5 i<th- immineat : ab eodem etiam rationes gnomonis ad
fufivís' cüütÓv n 'Ерато«Згуй аи/лфшуш 'éyitçu ra umbras folftitiorum et aequinoétiorum traditas, et
to iv т5 Ъ<?иал xAÍfiA fuitiva. 'îçbo«v, 30 ФГит Eratofthenem proxime ad Philonis accederé
/вкГ* wm 'EpaTocôs^ El Í¿ ¿4} ¿ «¡ £рхта ¿«eT fententiam. India; autem clima ñeque ab ullo
» /
а.(л<роггщ, л oiofTeb|,
as »/ / о л
гягъх.^Л!\о\1Щ, i r7rmvwns
i ~
ro\s alio,> ñeque
1 ab ipfo
г Eratofthene exponi
г : quod
т ß
г.» -т,
NíAvyov ur\V (Pwatcv
. ( eifou Ьта к ra" aura > ~ т.- utraque Urfa ibi occidat,
•W&i ... _ . ut, ifti tradunt,
„ . Near-
.
, ,Ai f / \ ~ 1 \ ,/ chum fecuti, non pone in eodem parallelo jacere
Р*М«Л* шоЭсч ти» i* M^.^ таит m охра MerQen ££ iftas jndjœ extrem¡tates. At ver0 fi
rvs 'bJW. E»' tihwv 4sê.i " TOv apxm^à^. 35 Eratofthenes fuffragatur iis, qui utramquè Urfam
Çonpav on ¿OTx.p¿7Í?ovTcq, " crai/a7ro(paii/eTo4 TMS tl- occultari dixerunt, qui dici rede poteft neminem,
'fíaaxv 0 'EpaTo«3=V»5, 7rSf t£çX ти h ry 'Iv/üím ac ne ipfum quidem Eratofthenem, de Indias fitu
xblf/Aios Ъяпфаинйоц, k>' aZiis 'Epalotöswif ; quicquam pronunciafie ? Nam ifta quidem de cli-
OS"tos ^ ¿ AflJPí tsí¿ ri k\Í(mtds kw. El f où mate profefto eft oratio : quod fi is non fuffragatur,
ошАЯфлГигщ, a-7mM¿%9« rïs dirían- où cuv- 40 uti4ue abfolvendus eft hoc crimine. Et quidem
_ ~ ' <] is.' v,i * ~ л - ' ' i non fuffragatur : fed cum Daïmachus dixiffet, nulla
a7ro^aji/e/ob( Л >«* 2Л\а тк Лжрьук <p)\<mvlos, fir\- . 0 .
л ~ ~ »» а ~ / » • /о \ 10 Parte India; vel occidere urfas, vel in alteram
öbLfUa
i , , Tv\S ,ivfovni (Uvr
, ^nx.pwmioQvu
, , ,ms aoxtovS,
rr -,
partem recidere .
umbras, r
quae fuerunt л,
Megafthenis .
шг AVRimtlw reus mcixs, A7np итгаЛифеу о Мб- • ■ • j j •
. * ™ * opiniones : împeritia; eum damnat, ac mendaci-
)«Öb«j ¿m&íoLv «¿y* p ^m>e^Xtt' то оту^-зге- um connexum illud judical, in quo, vel Hippar-
irÁtyfiívov vofUiÇav 4,eù/os, iv 5 aftoÁoyvfmets x,oj 45 cho judice, manifefto mendacium de non cadenti-
цдя aoTov rqu ''l'ît'TfA^yov, то у* 4 p! kvTmvTtluv bus in diverfam partem umbris eft implicatum :
m$ ffjuas, \vo$as Щ7птсХгк.гщ. Кщ y% ù /ioi т5 nam fi non opponuntur Meroa;, tarnen Auftro
Мерой r àvr&ifUy rlis yt Zvms vvnartfA шац roi quam Syena; viciniores effe illas India; extremi-

1 etmtroi Med. I. Grtm таг pundlis notatur in Par. 2. ь rm цл$т,ца.т»шг Med. I. Bre. Eton. Mofe. c уцюрлун*. Efe.
ä ¿woSf'fc«»o( ex correft. Mtd. 2. c árra^érrut Par. 2. 3. Mofe. f owyxpácrtuí Efe. s rat tww» Eton. h tcelí ¿i Par. 1.2.
3. Med. i. 2. fed Par. 1. habet ti alia manu fupra. 1 vnrUw Par. 1. 2. 3. Л/л/. I. Efe. Mofe, et ex correft. Med. 2. к таьт«
A«\ 3. Eton. Mofe. TotvrS Med.i. 2. 1 те ft/ji) ex correó. Med. 2. m tí» áx^u» ex correft. Med. 2. n ortairo^a^oíTai Рдг.3.
Aíí¡/. 2. et ex correft. Лйг//. i . 0 'Е^атоЛ'щ ex correft. Med. 2. P хатау1у»«в-к« Par. 3. Mf</. 1 . ' (tw Par. 1.2.3. 2-
Efc. Mofe, et ex correft. Med. 1. fed TW. 1. habet цМ in marg. eadem manu. ' àrraipi Med. 2.

4. Tatra tüi ilmna;] Legendum «iVó»toí, nimirum 'Щятоо-- plicat obiter qusnam dicantur ürra^eu о&ЛчЛок- Dicuntur, in-
bltuf. Cafaub. quit, ànaietit ßbi invicem те íw¡ те aûrà traçaWkiîXti «tí^tKt, quœ
19. «я-í те ai-ru arajaW.λ y.etpiwt] Lego, tí» îm та. Ex- in codem uta funt parallele. Idem fignificat efle irr пЪЛац,. Idem.
 LIBER SECUNDUS. 113

tates videtur concederé. Sed et deinceps iifdem ax?& *? 'bítítíí auy^afav фал'ргтщ. Кл} " tv to7s
de rebus difputans Hipparchus, aut eadem cum «f»s Sí t&v aurai* 'бкг^щт, « такта Агуе<
iis, quae jam refutavimus, dicit, aut faifa aíTumit, tdÏs ^iKtyy^Zsnv v<p ri/um, я Ьъщиип с^2^^т<ц
aut infert id quod non eft confequens. Neque enim -феиЛету, $ 'еда^с'ри то pi лхсАвЭи». OíÍtí yS d

quodaBabyloneadThapfacumftadiafuntiv.mil- 5 ¿tto Вл&Ааког м Qx-^axav «iveq cotilas TbTçaixur-

lia oétingenta, indeque verfus feptentrionem ad Ar- ^*A''»s охтхух/лш, tvnvjiv SÍ srpài tyív архлок eVl
menios ufque montes ftadia mille et ducenta, ex eo та 'Applet, ори %iA(W ejcjtTBi», ¿wAaSfei то атгв
fequitur, a Babylone in meridiano per earn dufto B&CvAwoS 'Qri т* JV cumjs (ллащС^х '(дп та àpx-
ad montes feptentrionales ftadia efle vi. millia ¿'p„ е^ £<доиЛ/»»' ovts То ¿tto
amplius: neque dicit Eratofthenes a Thapfaco ad м 0а^в ^ урт f^x¡m ^ ^ >E£?t.
montes efle mille et ducenta ftadia : fed reftare ali- Q/ v . / . \ » 1 . <v <
tooSéi/hí, ¿M. eicob) ti 5\с,7П>у ак^тарт^ито»' шоСТ и
quid
Л , adhuc
, .. . non dimenfum.
, , о Itaque argumentum,
i l „fípSdbí
. СхХ, Ш1v MWVÜ
. . o/ XmUiLTOi
. > л ,
COL AV Í7tt-
quod fubjicitur, ab eo ductum quod datum aut , „ , , , ~, л/ u / 1
conceflum minime fuit, nihil efficit. Neque dixit r ^ т- , IT ~ t
ufquam Eratofthenes Thapfacum a Babylone ver- a5tû" ™s Вл&;А5и$ *rfU ctp*Tot,s миЭД TrAaoajy
fus aquilonem amplius iv. millibus quingentis »5 8 * mçaxythÎM w тготахвя'ок çotJï'ois. 'е|и5 Л
ftadiis abefle. Deinceps Hipparchus, adhuc pa- aiaity^v hêTi tdTî àp^ois tAvol^w, ou too My>^v*

trocinans antiquis tabulis, non ea profert quae Era- \jan та 'EpaToeSeviiS «одуфгрёТоц 1 >ofei тж tçj'tïW
tofthenes dixit de tertio figillo, fed fibi ipfi ex- orp&.y£ci, k Зл*.' 1аил$ херимы -я^л-Яы TW
prefle confingit fententiam ad refellendum oppor- ^^а,,, ivstTfo^v «ípwL 'О a&) jap àxo-
tunam. Nam Eratofthenes iis qu* eum pofuifle ^ ^ ^ %u ^ ^^uïv* rol Ti T«¿p« т*
docuimus de Tauro, et . mari quod
л a columnis , - çxAuiv
^>5Tî ~ .7аАа.т1и«,
, u , \ ти~ ува.ииу~ таь/ти~u
¿uA«i/ т
Herculis fluit, cum hujus lineae ope terram habí- , . - , , , ', y , .
tatam in duas effet partitus portiones, quarum , ~ „ / , , я , 1
unam feptentrionalem vocat, alteram meridiona- h v™v> ^«P*^ Ó 7гаЛ'" ^*
lem : conatur harum utramque denuo in partes, **> & ^ «Гивлта ^р»' К^Лы Л та^та афра^ЛсГ
quas res ferret, diducere, quas ipfe figilla nomi- 25 W ^ тЗ уо-пк /Uí'pss вгрзтиу e<7rc¿v trçpay.^t tÍv
nat. Ac cum auftrinae partis primum figillum con- 'hfowv, ttttniforn SÍ т "'Ayta-vw, tyiatx.5 m txnn-
ftituiffet Indiam, fecundum Arianam, quae non in- píyp&<poi/, io^vciy а^отг'ршу p ¿breícwot( ^х.оь(J /x»i/u;5
commode circumfcribi poffunt, utriufque et longi- ^ ^¿705« tçSkw Si тол ¿ o¿ít/¿* ¿5 ¿1/ yiaj/«-
tudinemvaluit, et latitudinem perhibere, figuram- ^ д,) ^ ^оы^ ^ те
que etiam quodammodo,
^ ч ... ut geometriae gnarus. тота>' "яА^р«"
,v таг \ /г «5«Л«т1и
„ / о 5сАи(ёсО«У>
. /p « ти- те„ уотку
_ /
Indiam enim rhombi ait fimilem efle, quod late- s y ~ t/ v , » ,. , , q / \
,. ... л . . .. зги T» ««а, (м\ Tíavv %o\7méus пяа.$ ^тшач' та«
rum ejus alia man alluuntur auitrino et onentali, , , . . . v ^ ç
, j
cu]us non admodum г г funt
finuofa с „ httora : rehqua,
,. «Tfe Acn7iaí,' mu тш
^ оры,
r ' т ñ^ тй• тотцлм'
„ , hxjlv-
' .
monte unum, alterum flumine clauduntur, atque tS éJ^W '«™<yMW ^
ita reftilinea quodammodo conftat figura. Aria- $ ' 'Apww ep5» таг y* TÇêïs -лЛеи^5 í^wb» e«-
nam autem videns tria quidem latera ad conftitu- 35 <pvus то ~¿mtíXí^ mfxtÁtfsyf&wMv
endurci parallelogrammum habere apta, occiduum tZu) <f гшх&м Gibt ircw сщшм а.<рое}<яц Q^cji то

1 !» deeft Pör.3. deerat Mí</. i . additum poftea. ь тв?т* Mo/r. таита А/уи» Par. 3. тлГта Х«у«» ex correft. Med. 2. c «rçotr-
jj^üÄai Ряг. 3. 5rí. wço^çiiirei Mofe. й те ilfe^-. е т5» deeft £/ея. f Legendum oWiXi*» Marg. Ca/. * i ^iXiei« ex cor
reó. A/í-í/. 2. h iart Per. 1 . ». 3. Äri. JVÍe/í. fed Per. I . habet ¡Vi in marg. ■ mafi Par. 3. Bre. Med. 2. et ex cor-
reft. Med. i . k <3r' alia manu fupra Par. 2. 1 ilixS«» ex correó. Med. 1.2. m xeî deeß Л^я". 1.2. ■ Tip.»«» «ráxi» Per.
1. 2. 3. Med. i. 0 'Л(«»мч> Per. 3. Aire", i. 2. ' eVoíS»*i >¿ fine ulla parenth. Per. I. 2. 3. 4 «roiS« et ex correft. «oiá-
e-ixif Мгл*. I. woiúo-av ex correft. Med. 2. ' aú^arof Med. 2. ex correó. s inri n mfoim Par. 1.2.3. Med. 1.2. ' 'Af«ia»í»
Med. 2. Ma/í-. açi»»)» ex correft. Med. 1.

6. «ir! та *Af/xt»ia о^ч ^iXÍks 1хато>] Legendum Îi^iXÎhç, Ut
mox docebimus. Cafaub.
9. tTi то ¡cko вафах» iVî rà орч ^ixífti» xeî ixe«» 0>¡o-i» *Е^а-
Too-Sinîf] Negat dixüTe Eratofthenem diñare Thapfacum a
portis Armeniacis fiad. 1 100. Hoc vero falfiífimum eil. Dicebat
enim Eratofthenes diftare Thapfacum a portis Armeniacis ftad.
1100, a montibus autem Armenia; longe plura : quot autem,
non exprefierat : quum illud iter non reperiflet dimenfum.
At Hipparchus id quod non erat ab Eratofthene exprelfum,
ponebat (ut paulo poft dicitur) ftadiorum efle 1000. Sic ef-
iciebat Thapfacum a montibus Armenias diftare ftadia 2100.
Sed hoc, ait Strabo, Eratofthenes non dixerat. Jam nemo
non videt legendum hic efl'e ¿k^iXwr, itemque paulo ante íi^iAÍsff
pro x1*'«?- Atque hoc eft alterum Hipparchi in hac difputatio-
ne peccatum, «г^о^чтя! enim Хг,/*/*ат1 Porro quod de
Eratofthene diximus adeo perfpicue a Strabone infra traditur,
ut valde mirer errare hic quenquam potuiffe. Idem.
18. олх' lav™ r.txuçurvJtai] Legebatur, xtxafaypinit : quod
Xylander vcrtit exprejfe. Legendum vero efle, ut habent vete-
res libri, r.ixafttr¡uMif, nemo non videt, et ita legit vetus inter-
pres. Idem.
32. «airaíSa ти t!&vy^á¡ifUi %т,цатос ■йетв"4|{о/*/»в] SuftulimUS
monftrum leftionis, et prêter analogiam oranem, уяптю-ы^оцЬы.
Significare voluit Strabo, т« liSiiyça^o» fuiffe fervatum,
non quidem exafte, fed cinyïvs : ideo ait vcno-uípiún!, non
oufoítu. Qui hujus lingu«e analogiam cognitam habent, non
ignorant hanc efle vim pra:pofitionis Lvl in compofitione. Sic
differunt уУлисаш et %ят»ул«л!е-сгя», çSohî» et \япф$очТ>, Amxè»
et im^tvxat. Notavit hoc etiam Athenœus, lib. xiv. c. 5.
p. 625. ubi docens unde effet dicb ч -сзпЩт àçfxot.a, quem-
admodum, inquit, то irçoo-ipÇt¡¡it ти Xitx», ¿iróxjrxo», x»ï t¿
yXtxù fût, iyylf ii твти, Уйуощ» iv¿y\vxv, ¿rut *¡¡ iii»iii5-io» tí
-aávv Щш, nos Jubalbum duimuí, quod albo fimile efl : fubdulee,
quod accedíi ad dulce, quam<vi¡ non fit ejufmodi: ita et bypodori-
eum appellatum fuifie, quod Doricum valdc non fit. Atque etiam
hoc Laiini funt imitati. Hxc nos olim : fed certe eft legendum
im ti o-ufaite, vocibus diftinílis qua; male coaluerunt. 'tirí ti
eft aliqua ex parte. Ariftoph. Vefpis, 1281. Taira хатХх», iiri
ti pixf« ¡TiSíxitra, et quodam loco apud Athenaeum, lib. lit.
ni fallor. Apud eundem Athenaeum, vetó ti o-xiófaTcío-aí: Sic
apud Hippocratcm, Prorrhet. Hb. i. 67. ivi ti ¿>./Sfi«. Apud
Cicer. vi. ep. 5. Attic. £»ó ti ei^yjaxúei. Idem.
8. ÓXü}^i»i¡*
Gg
114 STRABONIS GEOGRAPHI

ItwlMÎtÏuv ЗлКиАои та еЗп», ур*м« то» о^шв £и- autem latus punftis definir! non poffe, quod gentes
ХоТ ти ¿bi¿ Kcuroia« otAw та *х.Ра те К*р- iftaí viciffim permixta; habitant : linea tarnen illud
г . / i м _t i п indicat, qua; a Cafpiis portis ad extremitates Car-
fjxLvicu, TïAetntauM, та owattIovtoc. orpoí toi/ ШрЭТХву . .
/
%o\7n>v' , /
tampiov . , оиш цч.\и~ тоито
/Ди ~ тоi •ялсирэ»,
X шоу
«~ manias pertinet Perficum attingentes
.... finum, : .hoc
. , \ \ » i <* i tf , / 5.\ latus occiduum vocat ; orientale id, quod eft ad
Л ( то етлра г то»t ívSbv', /ЫЬаМиЛз: » \а л Агуе**
\ «Je 5 яnumen тIndum, ..
: aequaliter autem ea ínvicem un-
та fenra, то, tí ts¡> орм ^<t<p^oV W * то ти Эл- d¡que d¡ftare non akj ut neque rel¡qua duo mon.
Act/ify, "¿AKcc //л»о», то ¿iev /Зорао», то h vmw «та tanum et maritimum, contentus alterum feptentri-
олрй то» Ttwra Tíiv Sívnp&v ¿ctíÍIcTss onale, alterum méridionale appellafle. Hoc pacto
yt/a, £c tiqáv mums] oKsjfflé&pw "¿TrtSífoxn T Tçl- fecundum figillum non exactiífima complexus for-
тЬш cqpxyiSh, xp TrhÁrsi cutíV d zsfárduj tw 10 ma, multo etiam rudius tertium figillum defcribit,
Аг^Тта», U Ch ùxavai к^ущ П ¿br¿ Кекг- Paribus quidem de caufis. Prima eft, quam jam
/ . ~ ,^,1 v г ч i - e » retuliimis, quod non fatis diftinfte linea definitur a
mm m>\cev Ьтп KAffuuñü.*, и tíí гее»»» êçi ти .. .
i { \ f\e'Ä' ~i\h. Cafpiis portis ad Carmaniam, qua; tertio figillo
7ЛПГИ,
, ■„ WDOSг TUM
, ÍÍ , dtxmPcf.V
, <7tbP9.yiàX.
, , 7Û\iXi-
, communis . eft
„ cum latere
, ad, fecundum
г , pertinente
&f ^ от» ы; tU им» яМ^( о Горок* figillum> Deinde quQd in latus meridionale Perfl.
Ifrtîûu хоЛтпк, бтггр ад «w» рито« ¿r W*y^ff- 15 cus ¡ncidk fmus> quod ¡pfc etiam didt . ¡taque
тщ t ck BaCvAwoS fá&ti» ¿S *v t»3¿¡¿» coaótus fuit lineam eBabylone reftam educeretan-
to«. £»сги» ад Пер<гЕШ)Лг<и5 ^typ- твя» opa» £ quam per Sufa et Perfepolin ufque ad fines Car-
Ketf(m.vict4 £ Utfoiêbs, и Ovarás il» tJp«» /«í^wé- maniac et Perfiae, qua poterat iter dimenfum in-
TÇnfitm hS&t, tpaäiw ouo-cLv -dw sAn» ^tuxpS KÄwmv venire, ftadiorumque linea fiebat paulo minus ix.
$ mcuuoAXÍctV Й» »0'™» erAiü^w, та. 20 miHibus, quam et meridionale vocat latus, neque
i,, ,
рхМиЛо» ou> Лгуе»
. / ти- fóofua.
д / A~^„ dr,"/от» исГ
Дилс» ' л» о< rparallelum feptentrionali
г lateri dicit. Manifeftum
i / > 'v \ 'г/ porro eft Euphratem etiam, quo occiduum defcri-
Ек<2рлтж, а то tam&ov cLtpoytQi WAvuvov, cvvilyjt ,. , *_ „ . _
, , , ' » o , , i « .~ > \ V bit latus, recta; linea; fimilem elle : quippe is a
\ , / «г/ \ i \ rnontibus verfus meridiem nuens, inde ad onen-
Cei« St ¡Tnqpt^i nr^s 'tt», ад ^A»» v&t tem fleftiturj rurfurnque verfus auftrum fertur,
»oto» y*yp- ™* «í ^аЛ^-Ял» cyxSoAvis. A«?vO» ^ то 2J ufquedum in mare effluit : et obliquitatem fluvii
fui iù%7nç$v Tv 7707»/««, ippi^üj» то %щ<ь т Me- ipfe indicat, ubi figuram Mefopotamias, quam
n-nxmLiAoA, xo vroivm тртпЯогтк ùi 1 e», o, n TÍ- conftituunt in unum confluentes Tigris et Eu-
WS ъ 'о Eù<ppl™, ùmpob tapncbkoKv, & <pm. ?hrates> adfimilem ait effe P«lvino remigum, ut
., 1 \ \ . \ _ , i i ~ >д о ' *fA ipfe loquitur. Jam fpatium quod a Thapfaco uf-
Kou Ш1» то ^тгв ©ачЬах-й илуи тм кри^кц, v<Tt . . . „ , . г
" ^ , „ \ < , [ , , que ad Armeniam eft, non totum habet dimenfum
jra» tU[X*TÇ»f%><»> «%« то wnspio» пгАы/pî» то а<ро£ч- 30 latus occiduum quod ab Euphrate definitur : ait
tpt&yov v-m ти EvtppxTx' "SaKo. <рш то vrpos ти 'Ар- enim fe non habere quanta fit portio qua; eft ad
fítvía. (Apos ад toTs àpvnws среот jxn гуш Tiiovv Armeniam et montes feptentrionales, quia ejus
¿4 W то ¿iUÍTfHTo» шщ. Au Ы та»та mum, menfura non extet. Ob ha;c ergo omnia, tertiam
г~ <ри<п» ^7reáiJe»í3u
nvimâtos . mj тT тл»т>?»
/ ir.
илЫЪ.' х,, >«р
i partem
г fatetur fe rudi deformatione
,. conceptam
/ .
v , , , / proponere : nam intervalla quoque, qua; fe ait
ад та * рито ck тгеМву я«*У«»тйех multorum fcriptis annotaffe, qui dimenfiones
f«s çu9-/^«5 ?а^лур(.та;та^'»а», was ¿ «етп^*- literis mandarint, ait a quibufdam incerti auftoris
Ças JcstAêT». 'Ayvafwvuv h Sb^uiv ¿» ó ' Irtmpyos vocari. Videtur itaque iniquus efie Hipparchus,

a ri deeft Med. I . b ¿iroííií ^rí. Med. i . 2. fed Med. г. poílea corrigitur. c wcAÙ rei'njí defunt Ял;-, i . Eton, et notantur
in Par. 2. Expunge haec fpuria. У. л wçùrot ex correft. Med. 2. c тч deeft AW. 2. f «r^«ç îè tí» Par. 1. £/ая.
Л/а^-. * if deeft Par. I. 2. 3. Med. I. 2. .£7e». 2£/r. Maß. h <atevçà. Par. I. Mç/r. erXi^à Ряг. 2. 1 «» ¿tí Tíy/iif
Efe. TÍyflí Л)Г. I. 2. 3.

8. оАо^грГтш n-Vw] Quadam figura qua; totum comprehen-
dit, пес ad minutias Geographia; fpeílat.
23. ÓM ivorm ó^ü»] Paulo poft, ubi totidem prope verbis
haec repetuntur, legitur iva rüv л^ктшу, quo etiam modo for-
tafle non fine ratione dixerit aliquis efle hie quoque legendum.
Et quae de Euphrate docet Geographus earn ledionem con-
firmant. Verumtamen nihil temeré mutandum. Co/aid*,.
28. Ьчт-г^нт'ш •aaça.if'Kr,mit ] Interpres navigium vertit, nef-
cio cur. Мех verfioni fuffragatur Suidas, etfi Ьтгщ'и-к,» et iim-
çstÎctiov legitur'ibi. Sed Pollux diferte ita ut ego verti inter-
pretatur, lib. I . cap. 9. et idem pulvinar in convivio Lm¡^ía-4.t
vocari teftatur initio fere libri fexti : ut fi velis, liceat vocem
remigum expungere. Jam Euftathius in OdyiT. 559. diferte
docet vBuçsVia» feribi, i vocabuli l^íavu in n mutato ; et idem in
ejus operis S'. 191. ait Ltr^íator antiquis diílum iç' i xoSwTai
•fiT«i, cui infident rémiges. Xyland.
Ibid. imcitriu œaçaTrXicioi] Non puto vocem inn^la-u» id fig-
nificare quod vult Xylander. Nam qua; de Mefopotamia; fini-
bus dicuntur pluribus libro xvi. fatis indicant, earn navigio,
ul vêtus interpres vertit, fimilem effe, potius quam pulvino, ut
Xylander. Quare Lmçicw interpretor «уЯлГсс 1тгг,ртмоу, ut paf-
fim Graeci hiftorici appellant. Significat hase vox et quod equo
infterni folct : Diod. Sicul. lib. xx. rcT; Й ixvivc-t 2/^xf>jOT/»«»oç
íx"* f**^" '|X^''r'i',, X"i>( T*'{ wen^xíet íimf/c»» xaí j¿aX»»ó». Strabo
autem libro xvi. quum dicit Meiopotamiam eíTe чтХош fimilem,
fatis manifefto docet, ¿Tm^íVioc hoc loco nihil efie aliud quam
quod dixi, hoc eft гоЛоГо» ¿wijftTuíó». Navigium enim revera rc-
fert ea maxime parte qua concurrunt Tigris et Euphrates, qua
de parte intellexiile Eratollhenem, cum hoc diccbat, ex ejus
verbis fatis apparet : fie enim paulo poft, Тмтси Я то^рл^
i;*ït>.„!.a; -.-xi Мирж»г«^иа< ¿tmgtyty fnapuwXww. Pofitum au-
tem effe imçèmt,t pro vvr^tmU етЛоГо», non magis mirari debe-
mus quam quod iirriçniy.à fa;pe fine voce етЛоГа dicunt. Dio,
xa¡ -rzárrcv; rut ÍTa¡f«f ti Ьтт^п^гм l¡j£tthú». Cafaub.
34. xai yàf xul та а/агчиата] Prior interpres cotum locum
ita legit, Ka) yu% xa» та 2^гя^«»та q>r,<r>t 1м. тйАЛй» ¡rvtáytit, tùw
та; ra^àç &ça.ypaTiva-apiiuii, ы Tita; шм a'nîriyçàÇaf хаЛ«Г :
clique opinor vel ita legendum, vel lie potius, Ka.1 yùp xal та.
а/агната я Çriau ок. niMÙ» отяун*, ut lubaudiatur ^lo-í» Ef»-
то<йЛг;, quod millies apud Strabonem faciendum. Sentcntia
igitur tucrit haec, intervalla qua; profert Eratollhenes ait ipfe
collegifle fe, Sec. Dcinde lego, Tivàs íi xa* ânmyçâtpet каЫ> :
ha;c intervalla, inquit Strabo, collegifle le ait Eratofthenes a
variis qui itineraria Icriplerunt : quorum tarnen nonnulla fa-
tetur effe ejufmodi, ut eorum nefeiat auclorem. Idem.
2. ï>
 LIBER : S E С U N D U S. 115

qui contra hanc craflam et confufiorem defcrip- I2ç)s r тоЛаЬтЬм ófoaffu&v yíuuvr&xás ivmAeyav,
tionem geometrice difputat, cum hac in re gratiae èv Ti дл-е/" * toi* ¿ ottüww &mjitite.<nv ttfuv
fint habend« iis, qui vel utcunque locorum nobis ^ Ч** ñ"™» <pv™' otclv <T¿ <W, ¿£ w èxêt-
indicaverunt naturam. Apertius etiam fuum con- vos Агуи, c ?&f¿£ív* mis ye<ù/u.TÇps.s V7n%cus,

tendendi ftudium prodit, dum non ex diélis Era- 5 •Âtr7Î яЛлвл#, гх/рлАчцо* àv то <p.AoTi/w X£
tofthenis fumit geométricas hypothefes, fed fibi mpivúoim 'ö ^ 5Vy d ойто? <pwrc ти? те^тти/ (лл-

ipfi eas confingit. Atque ille quidem hoc modo р*<ГЬс титт$ы ^тге^&оЭтач, /bweiaf fa^toi» "¿tto Ka<r-
rudi figura tertiam partem efíe delineatam ait, x. тлсм m>\av 'Ш tov ЕиррАтик* í**pos q Paipai/
millibus ftadiis a portis Cafpiis ufque Euphratem. ¿>s ылу^л/л/Ярю tupe tÍm) ^tçwv, outo -пЭяспу,
Per partes deinde dimenfionem, uti defcriptam ю ^даЛи- áp^w ¿7r5 t* Ev<ppJ.Tv mmm^os, ¿
reperit, referens, fafto iterum ab Euphràte et ejus $ ф ©а-^лхоу a/jgtfeeteieí a¿rS. M¿£ev» ^
apud Thapfacum trajectu initio, ufque ad Tigrin, Ta еТгдеЛ*, 'AAe^av^í Ы&л, çativs %*.t*s

quo loco Alexander tranfiit, ftadia fcribit mille et
quadringenta: inde ad fubfequentialocaperGauga-
mêla, Lycum, Arbela, et Ecbatana, qua Darius a x5
Gaugamelis fugit, ufque ad Cafpias portas, x. mil-
lia implet, fuperadditis duntaxat ccc.
dimetitur latus feptentrionale, non id sequaliter
undique a montibus abefie ponens, ñeque a linea
*Щ toçmuwwî ^i<pu' hnñfcv ¿"Gkt ris \%\s тх>-
ГсшухрлЬеп, w т* Лихв, хэ\ 'ApCÍAw,
'ЕхСсмлм», и Aapaos с* toi; Гси/)<*р!Ай>у
W», i«%p» Клаетот nwXav, r*s vxj¿xs ¿*7rA>ipo7,
Sic ergo ¡ww 4t\f»met& то $ £iî /Зврав* тсХы-
P» VwWjtt' « »ip*M»i\c» та* opeen Set?,
^ T* ^ BÇ»A5» '^m^ ¿ "Р*^ №f i

qu2e a columnis per Athenas et Rhodum ducitur: 20 >fP 0*4^5 ^ ^ °PS" *^»». *>fendu j ¿
nam Thapfacus longe abeft a montibus : iterque a ™ "P05 «H * j*™ 0a4*** ^ ^ h К«ш/«

Thapfaco ad portas Cafpias incidit in montes. Hï ™Aa*' ^тарх-п* р*'рц tS 3pw mir
ergo funt partes montis verfus feptentrionem fitas. *w* 'AwoJkui <ffc то ßopaoi/ ovra srAewpoi/, то Л pfr.
Expofito ad hune modum feptentrionali latere, tkv, <pw, тор* (dp т ^Ts-^a-v obe е<п ЛгСыу, íta
auftrinum ait juxta mare non pofle deferibi, quia 25 то tov Ibporxoi/ гупАп^ьа) xcÁ7n>v' лтп BaCvXwos A
Perficus incidat finus : a Babylone autem per Sufa, Zvmv, yj\ ЩолтпАгм, «4 ™v Uim r tí П«р-
et Perfepolin, ac Perfidis et Carmanis confinia, ¿fa ^ ^ KapAtAW'e?j ^/^5 «увц 4 èrfdxt^AiV
íladiorum efie ix. millia: idque latus vocat auftri- / t ./ ^ . . r» • . / г n 1
num. non tarnen aequaliter identidem a boreali \ / ^# < t / / ' \
diftans. Difcrepantiam vero longitudims horum ^ , , ' ^ v ^ ,
laterum inde nafci ait, quod Euphrates, cum ah- •» ' ^ r, . . , P,
quandiu verfus meridiem fluxit, valde poftea ver- 4f To ™ E«pp*T)fir ^< too? T^f (ШУщЯ^а*
fus ortum labitur. De maritimis lateribus occi- pwWa 'S^í iiw ш 7reAÙ eyxAuw.' Tav Л 7геАа-
duum priore loco exponit, quod quale, et unicum yiav •ягАекрау тко ПВЯ&лч \lyu Brparoi/' 5)v vxoIa
ne fit an duo, in medio ad confiderandum eft pro- tj's l<nv, tm /Ал, tm Jb'o, lv ргоа ггарея ffx.07mv.
pofitum. Nam a trajeftu qui eft apud Thapfacum, 35 'A77¿ ^ ^ ©ct^ajwi/, <pw¡, ÍUlC*o%«s тара
juxta Euphratem, ufque ad Babylonem, ftadia nu- ^ ЕЩхтм, ùs fi BaCväZvu çaSlas 1 ищ -птрл-

a ñiíw¡£ Pw. i. 2. 3. Jíí. £/вя. £/î-. Mo/f. b x/y» Par. 3. Д/^. et ex correft. Med. г. c ЫрОят Med. 1. Mofe. d втв«
Par. 3. et ex correft. Me^. 2. ara Мл/. 1. e Tiyçuroi Л/íí/. 2. f ^.««0?;«« Par. I. 2. 3. Mv/. I. 2. Eion. Efe. Mofe, reclíj
contra Cafaubonum : intellige ката. Г. R mix*» Par. 3. h Kóoiríaf jE/f. 1 inaxi^iXwi; «ai а/*хо«-ш£ Per. I. 2, 3.
Л&д". i. 2. 5гг. £/вя. Mofe. к bíyn, Par. 3. Med. 1. £rí. £/вя. Ais/?. 1 iT»«. deeñ Рдг. 3.

2. S» 5 ^açiF «îi/rai] Sententia non eft obfeura : verba tamen
effe corrupta nemo non videt. Legi poteft, b í x«Ç"
Vel fimplkiter, i/o» z<^» «¡í,',x(, aut » ч 'х*?>» •«* ЛКй».
Cafaub.
12. r*M*t x*b* ггголхватлп ftiffi] Legendum, A^iXÍsf.
Strabo lib. XVI. p. 1082. Edit. Amfl. ¿I^h 'Eji*7o<Ôîw, t¿ clin
вафахи, xa5' o h то ^luypa та Evfyáru то «ал*»», í«-¡ t»i» tS t{-
ypiîbf íiáfao-iv, xaS >:» Айч AAí|a»ífoí airo», íi^iAíw» TiTfaxoo-!«».
Et ita reite paulo poft hoc eodem libro feriptum reperies. In-
terpres, qui turpem hanc mendam non animadvertit, fatis hoc
ipfo prodidit quam parum totam iftam difputationem, xa«ri?
fut^niMTMOf m, intelligeret. Eandem negligentiam toto fere Ii-
bro, ne dicam opere, deprehendes. Idem..
17. трякжг'юн pâtai wtobHÍcrttf] Ita legendum, non Tfiaxoo-itf,
nifi volumus Strabonem c-oXoixîÇh». Idem.
22. ха< тау« «rfoirâçxTia fttçi) tS Цщ таит ir!»] In veteribus
libris eft erfof ájxTtíf. Sed vereor ne hic locus gravius laboret.
Quis enim tam puer eft ut non intelligat, aquilonium latus ter-
tia: iftius o-tpçayrhf parte Tauri definiri non ea qua: feptentri-
Oni eft obrería, fed ea qua: meridiei ? Quare nifi obftarent ve-
teres codices, cenferem omnino efle tollendas illas voces т« Цщ.
Doéb viri cogitent. Idem. ^
27. i»raxi^tXí»í] Addidit interpres, et ce. quod ñeque in
noftro códice reperi, neque in Aldino : et valde metuo ne pleri-
que fpatiorum et intervallorum numeri incertiores fint atque
depravatiores, quam ut nifi jufta inftituta commentatione agi
de iis poflit. Quo ego puto poffe fuperfederi labore, locorum
interea temporis conñgnata latitudinis longitudinifque ratione,
unde demonftrari poflunt diftantL-e. Itaque minus fui hic feru-
pulofe folkitUS. Paulo poft pro nafaiTomKÏf repofui noçaiTaxï-
nf, ex ipfo Strabone, et aliis. Xyland.
27. railut iijai »»axi^iXiat] Lege, í»»axi^iAÍB( xa» Лахоо-íüí.
Primum, fie habent libri manu exarati. Deinde, ita legit vetus
quoque interpres. Poftremo, nifi ita legas, fruftra qusres cur
paulo ante dixerit, pxçf вЛиои» ч так^х'шг. Cafaub.
32. Tm $ wi*ayi«» vXn>(St] ln omnibus librii ita legitur.
Ego vero, repugnantibus omnibus libris, et interpretibus.legen-
dum contendo wXeyin». Nam poftquam dixit Strabo, five Era-
tofthenes, de tertias oip^ayñot lateribus duobus, incipit nunc de
reliquis duobus agere. Diftum eft autem de iis lateribus qua;
longitudinem definiunt :.. nunc dicendum reftat de tranfverfali-
bus, five iis qua: latitudinem conficiunt : quae fi quis dicat
œixàyiaappellari, quia ad mare ufque pertingunt, quœram ego,
cur «nxáyia potius quam ¿pnrá ? Nam et ad montes pertinent,
Deinde qusram, cur ■aiháyta potius quam г^аАаЛа? Graîci
enim uíXáyia tantum ea vocant qua: in ahum mare porriguntur :
quo modo Promontorium Garganum шЛкуиг infra dicitur. Sed
nemo fat fcio eruditus reperietur unquam qui hanc leftionem
tueri velit. Idem.
32. ъг&лунм] Legendum, ut opinor, t»» У и вгЛати œ-Xfv-
w>. F.
5. Torniau»
 lió STRABONIS GEOGRAPHI

jw^íAjííS о'х.гохлтГиг* IvTüjJiv <F l-x) ms otCoAas merat iv. millia oftingenta: hinc ufque ad oftia
та Eú^pxTíf, ^ ttdAív Tepn&'wi, to^AíW ™ J*' Euphratis, ct urbem Teredonem, ill. millia, a
лтго ©л^лх-и *'Sr£?í óípjcTK?, pxyjj. f$> т 'Ар{Д[//й>у Thapfaco verfus feptentrionem, ufque ad portas
twXcùv Ь у^т^^т^^щ, ü4 ÍTnq ás %\'ass ' **} Armenias, fpatium dimenfum ait effe circiter mille
t\&.To»' d t«í <të íl¿ e ropTtWav xeq 'Af/jfoíuv цм- 5 et centum : id vero quod per GortynEeos et Arme-
xiu* f/i3 ÍVi яарлЛитга!/ ea¿T»í. Тк ^ '©¡^s 'tu nios eft, non item : ideoque id efie omiflum. Ori-

srAwpS, та fùv t»s Fífomis у&т. /mws кто enti obverfum latus, quod in longum per Perfiam
iris 'EpuSpcLf ¿s art h Мц/ííi» ад m$ ар*т*$, che a Rubro mari verfus Mediam et feptentriones du-

'eX&i]ov ttwq &xiT тда охтал^Ашк* ¿era <f¿ citur, videtur non brevius effe ftadiorum oâo mil-
aKfaTwjw, хщ ¿Trep t«í waxnûJvS' то Jí Aoi-iolibus: a quibufdam vero promontoriis etiam fupe-
ttov Л* t»¡í 1 n*f*»isutnw|í ¡oh МцЛ'*« ¿wí Kw- rare novem millia : reliquum per Paraetacenam et
-хм "rniXobi ¿5 TÇAjtÀÎav' tov Si k TÍyfiv wom/xcv Mediam ad Cafpias portas, ad 1 1 1 . millia. Porro

хщ tov Eitpfoiilw, fiivms vt tÍií 'АдоДиси wps Tigrin et Euphratetn fluvios ex Armenia verfus
/ui<r/i/u.Cfla.v, ê7Té«<îbti/ аглра^'-фйи/тл! та т 1 Горти- meridiem labentes, poftquam Gortynasorum ргж-
vaúm Зря, JtúxApv (UíVxv TO-epiSciMo¿«W, ад eAt7ripi- 15 teriverunt montes, magnum circulum includere,
7&G>ovm.s -arobXiiv <rr,v Mi<KrtoTv.(Á<ti>, l'mqpt- amplamque in eo regionem Mefopotamiam com-
çw Wfls ^tyMpew <хуатоА>)1/ ад ™ л{ШЩ&ры, prehendere : inde hybernum ortum et meridiem
ъ\ш Si T E^paW " >W/mvo» 0 «Té [raw] ry- veríus eos ferri* Euphratemque magis altero : eum
ytov iu t2 p TÍypJW, W те ZtfupL/uSbs ¿ioltÚ- femPer Tigridi vicinum, juxta murum Semirami-
^ktaí*, ад u^w «cAwaíW Tet¿-2odis> et Pagum °Pim> intervallo ftadiorum ab eo
ТИ5 oW a/^flffnrs ça/iw, ад pvár* B«&a£- Pag° cc- Per Babylonem defluere, et in ftnum exire
vos, W«if us tov Пцаш* «W 4A Períkum : ait4ue figuram Babylonia et Mefopo-
<ржп, то o¿H* tÏs'BclCvAuvUs ¿ Meorwora^, tamiae fieri fimikm Pulvinarium remiSis- H*c
¿trapuja wap***,««,. 'O ^ M *E|«^«í ^ Eratofthenes tradidit' De terti° fane figiHo alU
~ , _ \ «j - / ~r , ./ qu«dam
дшт eipwe. Пер* ¿\ ТЯ5 twttjs <rqvxy.óbs, x. aM<*25n funt ejus errata, quae
. confiderabimus
, , :
e, « , „ \ ^ ,0 tí 4uas ver0 ei objecit Hipparchus, non admodum
uty Ttvx cLuoLüT/\ua,T& wom, av шш-Ллиг^а.' _ , , r , , .... ,r
\ ( / / e í recle habent : fed perpendamus quid dicatun Vo-
â Л l***fx* пя&М* «*4> «otoa«. lens Hipparchus confirmare initio propofitum ü-
fA héyti. BkAÍ^Voí Vp tó» tí ¿^ap^íí, iud) nonefle (quod voluit Eratofthenes) Indiam
on ¿ пилоты тЬм 'hivcïiv êTTi тл voT№Têpet, ¡n partes meridiei viciniores reponendam, id ait
OKWtf 'EpiTocSéwiî â^ioi, aa^es av уа'ееОщ tovtq 30 maxime ex his manifeftum fore quas ille ipfe tra-
/UftAiçra (pwfv m aLros hcíivos щщфтоц' т 78 dat. Tertiam enim partem cum dixiflet, quod ad

1 er^f Táí áfxTWf Med. I. 2. b катв^1т^£Г£&*| Л/o/r. c ne» deeft Par. 3. Л/с//. 1.2. л т» ex correíl. ЛЖг</. 2. е Lege
Ге^^мим f hi bî Efe. et Mo/?, fed ex correft. recent. « «¿rós Par. 3. Л/с</. i. h МяА'их» Par. 3. Aííd'. 2. et ex oor-
reft. i. paffim. 1 l\a^anay.»r,( Par. 3. Bre. E/c. к т/ургта ex correft. Med. 2. 1 Гортп»»'ш» AÍí</. i. m nurr,¡£f»)i»
Mofe. ■ yiíó^iM» Par. 3. ЛЫ. i. ¿yt. 0 M tÍto» fine parenth. Par. 1.3. thtw» ex correft. Míí/. 2. » TíyjnTof ex correft.
Med. 2. 4 Si Med. 2. ' Mta-ovorapíiií кш Ba£t/>Ai/taí Med. I. 2. ' yàf deeft Med. 2 .

5. r«ç1rwtiai» Afiíiv'wt] Lege, Tofivcúut, hic et tnferius. Gor-
dyaei montes funt ad fines Armenis et Adiabenes. Reçio Cor-
duene appellatur, et incolx Cordueni, a Plinio.H. N. 1.6. ci 5.
Sunt iidem cum Carduchis Xenophontis, in 1. 4. Anabas : Stra-
bo eos appellat To^ai««, p. 802. Edit. Amfl. Hoc etiam a
Steph. Byzant. confirmatur ; fed plura in fuo loco de hac gente
difleremus. Vide Steph. Byzant. Geog. Nub. Tournefort. F.
7. aVô rît 'Е^кЭ^а;] Id eft a Perfico finu, non ab Arábico,
qui valgo mare rubrum dicitur. Idem.
28. Ba\í¡ít>Qf yàç, Sec] Argumentationen!, qus fequitur,
hxc figura explicabit :
Septe
< Jrnir
0,000^^.
I TÀojb/ceeas-
g000 /£.
JMerl3icS
íirfícns
Hipparchus fupponit primo, efle a mari Cafpio ad montes Ar
menia: 10000 ftadia.
2a°. Lineam a mari Cafpio duftam ad fines Perfiac efle in
eodem meridiano fitam.
3,io. Efle a Babylone ad fines Perfia: 9000 ftadia.
4>0. Latus occidentale efle a Babylone ad Thapfacum 480a
ftadia, et exinde ad montes Armenia;, et Euphratem, 2 100.
Ab hifce patet, lineam a Thapfaco ad orientale latus duftara
efle 10000 ftadia. Ergo Babylon orienti propior 1000 fta-
diis.
Sed Eratofthenes nunquam dixit, lineam a Cafpio ad fines
Perfiae efle in eodem meridiano duélam, nec lineam a Babylone
ad fines Perfiae efle parallelam lineas a Cafpio mari dnâae ad
Thapfacum. Hipparchus autem Eratofthenem refellit per rec-
tangulum triangulum ABC. Si enim latus reitángulo fubten-
dens eft 4800 ftad. et alterum 1000, clarum eft tertium latus efle
circa 4585 ftad. Si addas ro íiar>ty¿« a Thapfaco ad montes Ar
menix, i.e. 2100 ftad. totum erit 6685 ftadia a parallele Baby
lon« ad montes Armenia;. Sed Eratofthenes dixit Athenas efle
in paral lelo montium Armeniae, et parallelum Babylonis Athe-
nis diftare 2400 ftadia. Ergo, fecundum Hipparchum, error
Eratofthenis eft plufquam 4280 ftadiorum.
Hipparchus autem in triangulo fingendo 7i*ftÇ໣i то /*i üíó-
ftiKtr, i.e. 4800 ftad. fpatium, a Thapfaco ad Babylonem, con-
tineri fub direQa linea, cum Eratofthenes affirmât efle juxta Eu
phratem, qui longo curfu Mefopotamiam circuit, et Ii reíla
linea ducatur, diftantia erit multo minor. Hoc modo Strabo
rationes Hipparchi fubvertit. Idem.
4. á«i
 LIBER SECUNDUS. 117

latus feptentrionale attinet, definiri a linea, quas r^-rlw futÁSh. ф -duù ßSfem 7&.щм ùrmvtOL ¿<po-
ducitur a Cafpiis portis ad Euphratem, longitudine p,^^ & -¿^ Клатю ítoAw 'fíri т EÙppdi-
X. mülium ftadiorum : inferre eum deinde, auftri- ^ ^ ^ ^ ^_
num latus, a Babylone
y ad fines Armenias,
. paulo
.. Çifuv, сп то »37101/ WÂtuçyv то àcra БлоиЛауог as
plius ix. ftadiorum millibus continere : occiduum ч „ „ a , „ , , , .
autem a Thapfaco fecundum buphratem ad Ba- J , 1 , / , / \ \
bylonem iv. millia oftingenta ftadia continere, at- то Л tröi Л« жЬя&Ъвш 0«4-
que hinc ufque ad oftia effe ter mille ftadia : quas *** Ter Ewpjktl* tç» eis Вл&лЗм, тетрл-
verfus feptentrionem a Thapfaco funt, ufque ad w^jAwi октахлото. çoÎIoî, *я «£>¡S '6b таг ¿kÜo}J.í
mille et centum ftadia dimenfa effe, reliqua non T£^Aioi' tx Je isçji лргстоу ^тга 0а-ч|лх,и, то (Av
item. Quoniam ergo, inquit, tertias partis latus ю Ь "^^п/ллт^л^щ íwtüv, то Aowrèv <Г
feptentrionale ftadiorum eft circiter x. millia, et сЫти 'Етге) itíwv <pwn то /Зз'ри» «1 «Aap«
recia linea ab hac ubique asqualiter diffita, qua a £ ¿s с « д TOf¿A_
Babylone
' ducitur ufque
n ad oriéntale latus, paulo
r . .
ЛИЛ05 j¡1 BabuAayoí
^aro D /° .~ . tu><v~ '
7110., Atsypi • ч ~ тгЛео-
агатоАиса- _ч
maior ix. millibus ftadiorum fupputando inventa ~ , _ ~ . / . , , .~
eft: conftat Babylonem mille, non multo plun- ' , p , , „ , ,v , ,
bus, ltadiis onenti ene propiorem quam elt tranfi- 3 ^ * 2
tus apud Thapfacum. Ad hoc dicemus, fiquidem ™ ^Лиатр t5í <p вХ^лк» ñ/^GáewK*
praecife in eadem linea recia meridiana fumerentur «рЗД" ^ ^ « ^ «« T^ "«''»'»i5
portas Cafpice, et fines Carmanias ac Perfias, atque ívbuat vk íx.fiCt$ ¿?¿tn£ívoirro щ tí e Kícmtoi 7n>-
ab ea linea meridiana ad perpendiculum educe- Acq, yj\ ol Öpoi Tiov Kip/wti/iiav ¡yy neprai', orpàs op-
rentur lineas ad Thapfacum et Babylonem, fore ut 2o >ls tí fyvrv <хтго ти5 A«vV«i« цгощ&рм feo^eícts,
iftud eveniret : nam linea quœ educeretur juxta jj' „ в^>|л»», <зн ч Ш В&СоАшл, от&аж»
lineam quae per Babylonem ufque ad meridianam ¿„ т~та. « ^ ^„^Mo^V. т« ai^ ВаСе,л5и«
Thapfaci lineam protenditur, utique ad fenfum aut / o h \ _ , / >а / /»~ м * »
aequalis, aut admodum aequah propinqua effet col- 1 „0 л / / f ~ > \ 1
.. „ . c ■■ , г*, rürP3í ou£wnv, h sapions ví ти атго Клсгшау ort/-
lata cum linea quse eft a portis Cafpiis ad Thap- У , , , „ , ' « -, ; x
facum : itaque tanto intervallo Babylon Thapfaco 25 «s e*>J**»- ¿9^ т« uvnpo^ « ໫L-
eflet orientalior, quanto excedit linea a Cafpiis toAi^te^ ¿ Ba£uA«» I ©л^Ак, я ипр%и í ¡x
portis ad Thapfacum lineam a finibus Carmanias K-ct-ccuiav tivämv us бл^аш, ти5 <ух -mv K&?(¿a-
ad Babylonem extentam. Atqui ñeque lineam quas vían ofttv Ы5 ВлСл/Атл. 'Am' owtí ilw hoeJiÇpmtv
définit occiduum latus Arianas in meridiano fitam y^/u/iUu то lamtAov -&Átu&v tyií h 'Ape4etv>Í5 im
dixit Eratofthenes, ñeque earn quas a Cafpiis portis y> ¿ucr^CfuZ xufdw t'ifmv 'Ерлтоо&еиК, <sWs т '¿tto
ad Thapfacum ad ángulos reclos infiftere meridiano Ka£roJ'„y [k brl eá^wv, vrfa o'p^í ти ft¿
Cafpiarum portarum : fed magis earn quas monte ~ v / .~т 1 p ~ > »„ v
defcribitur, ad quam linea ad Thapfacum perti- o o « «\ < * \ / ■ ^
nens angulum facit, ab eodem educía figno, a quo ~ , X ~ « ~ / . , , » t
etiam montis linea. Ñeque lineam a Carmania ad ^ , ,7 , v jo ~
Babylonem duclam lineas ad Thapfacum duelas 35 ™ WW*' оЙЭ' я еда ВлСоЛ»* m ib

œque diftantem efle diclum fuit :. ñeque fi fuiffet, Kctp/«bwaí йу,«аи| агараМяАог прт7вс( -ri; è-яг) влф-
et non umen Cafpiarum portarum meridiano ad *** пу(Шп' оСеГ ы вгараМиАо? w, " орЭяу «Те
reclos ángulos infifteret, id ad argumenti conclu- tÎw J^í* K&aznav wnÁav jMwuyuCpw, ©i^lÈ» ¿1/ è>i-
fionem erat fafturum. At Hipparchus ifta quafi in hto &\éov t&çyi т cvM.oyi<j}x.ív о Si таити.
promptu fita fumens, atque ut putat, oftendens40¿| y^ ¿, £ТЩ> дт < BaguA¿v
Babylonem de fententia Eratofthenis paulo pluri- \ 0/ . » , / , (
i mi л j" • T-u г /г 5№та. Ератоа:£У>1 0а.4*х.к асатоА»слтгрл г<п. шхш
bus mule ftadns onenti quam Thapfacum effe , rA / у , , r » r.
propinquiorem : aliud rurfum fibi fingit affumptum я*-"*™ w^tA.ois gnfiois, ттЛп °¿Mo -тгАа^еч Ащ-
ad infequentem demonftrationem : aitque, fi ima- í** еоала^ '3£?s tÍu/ é|«s ^згв'еГы^н', <риэтк, èelv

a *Açps»i«i Mi-y. 2. et ex correft. k.»j,«i>.'».-. b мпуитмГтаи Par. 3. Mí¿/. i. 2. £сол. c Wpt/p!«» Рлг. i. d fÄeft-
€á»iTo ex correñ. A/ci/. 2. c Kótnriai f/f. f tïî airi ex correft. Л/гл'. 2. 8 yíyKn-' <¿\ Per. I. bene. У. у'шт at Par.
г. 3. h 'ApiatSî Рлг. 1.2. 3. Med. I. 2?гг. et ex correít. Med. 2. 'Açiam; Mofe, infra. 1 ri» t¿¡» «Vi Лгг. 3. k íw»
©«•фяхо» )^ íiá t¿» Kao-wííj» wiAi» £/<■. h¡cc omnia défunt Par. 2. fed ad vocem Кхо-тг'шг habet in marg. i«-¡ ©афлхс» íie rùi» Kao--
че'ш,. 1 fii0Ti/*€çi«>;> Ряг. 3. Med.l. Bre. Eton. Efe. m iy/«'»i aVî rïç Kejfía»íaí Afí</. I. ■ Sic Ряг. i. in textu, fed in marg.
habet eadem manu nfa ófSaV íi tí íi« &c. cum punílo fub тч, non iota. 0 Рлг. 2. 3. Med. 1.2.

4. а'тго Befi^ïto; i'¡s Tat Öfss tïj Koç^wuiaç] Sic emendavi-
mus, quum antea in omnibus Gra;cis Latinifque editionibus
legeretur 'Ayutiaf : quem errorem quod non animadverterint
interpretes, crafla profeito eft, et plus quam fupina negligentia.
Scilicet Armenia eft ad mare rubrum. Hoc Eratofthenes aut
Strabo fi dixiflent, puerorum cachinnos nunquam effugilTent.
lta autem effe legendum ut emendavimus non magis veteres
codices docere poiïunt, in quibus ita eft feriptum, quam tot
loci fuperiores, ubi fie legitur. Caj'aub.
12. rr.t t^Îtix jouçiioi ¿i ¡m^ím] In quibufdam vett. codd. legi-
tur oSio-¡a.ví'm,, idque vetus interpres eft fecutus : perperam. Idem.
37. i^Si» й] Legendum ex conjeélura, щ<х ófth Si т?
iià Kwtw «гьх;> rii<rr,ix,Cçi>ii. At in libro Henrici Stephani ita
legitur hic quoque, ut paulo ante, ^4 <m¡,U içSiç $ tJ. Xylander
hune locum melius quam vetus interpres rraftavit. Idem.
23. К
H h
Ii8 STRABÔNIS GEOGRAPHI

îi/voïiSm ^тга 0д^^лx,a 'Ш ¡uan^Q^v ívBíla. k.y>(Avy\, ginatione concipiatur recta linea a Thapfaco ver-
¿tto BaCvAavoí *ЙЛ tuvthv у&%-п}$, TÇ/ynvsv fus meridiem ducta, perpendicularifque in earn a
op%y¿viov 'ímcQxq, aiwtçnyxi be, те r cc7ix> ©a^xx.» Babylone demifla, fore triangulum rectangulum,
hn ВлСиХшл Timons гггАеирхг, r <bro Ba£u- quod comprehendatur a linea a Thapfaco ad Ba-
\a>vo$ xgcjira hn rhu aj¿ ©Av^a /uavfiCtivliv 5 bylonem tendente, et ea qua; a Babylone ad per-
•^<tfi¡um, * iy,uiwií b ¡Leu, cÙtyis г Лх 0(Ца*и /м- pendiculum in meridianam Thapfaci lineam agi-

m/iCfiñiS' тага «Tó т« tci>'i/íí iw аД" 'uwra'i/a- ШГ) ipfaque Thapfaci linea meridiana. Hujus
ave» ти орЭм, тик <Ьго 0л4Ла e.l$ Ba&vAúSva -пЭй- trianguli latus recto ángulo oppofitum facit lineam
aiv, w (prm TeTçetx-i^Aiav октулогы мщ* т eP' с* a Thapfaco ad Babylonemporreftam, cuilongitudi-
Ba£uASi/os eis TW Лх ©A^jAa ^o-^£piw ю Пет affignatftadiorum iv. millium oftingentorum:
^ JCst^TB», fuXfZ \ yi^m, ocrov у i) perpendiculari a Babylone in meridianam Thap-
ivn?ox* r hn ei^cYJ» í^íw tipp BclCväZvos- faci) paulo ampiius müie, quanto excedebat linea
Ik ^ rimv до TO AoiTDii/ TOv.-ofei -río! o)9w <л/А- ad т/hapfacum earn qua; eft ufque ad Babylonem :
As>t<j5Toq, вгоМа-тгАаоток oùcrav t*s Ae^eío-vis к*- atque ex his etiam reliquum latus quod angulum
9st». П£5><пЭя<п $ тал/Ги TÍw атгс вл^лка nrflí 15 геДит conficit, fupputat, cujus aliquota pars fit
oifKTW k£aMo,uW [Mtyjfi Tuv 'Af^im opZv, к то ifta peфendicularis. Huic adjicit lineam a Thap-
/iàv веря ¿ /JLif¿íTfYt^cL\ 'Ezy.-rao&ns, x&¡ ы<Ц YíAíav faco ufque ad montes Armenios porreebm, cujus
twnv, то «Г' ¿,UíTpn7Dv èct" oûVos f hn та'Лад*^ partem ait Eratofthenes dimenfam eiTe ftadiorum
г^-п^та] yûJw, fflçe e tS <rwx/*<pû> ft^AiW ^ mille et centum, omittitque id, cujus nondum eft
\ i i q_ . л ~ ; > , 'q' _л, ~ explorata menfura. Hipparchus ponit id efle ad
/ < <io'g~«/°N~ V minimum mille ftadiorum, ut fimul fin t bis mille
та т&пш» MíYPi т Kít/íT» -ms BabuAûwos 7гоА- „
,ъ 19 i > » \ ~, . et centum Itadia. Hoc ergo addens trianguli lateri
Aúw "wAixdiavV Ac>i(«Te4)
h ~ M*Çî)A£A та a^o
^ т Ар^в-
гг- quod, ad, ,. л
lineam rectam ei.,.
adjungitur °ufque ad.
wwo'pSv, ^ та Л ^ AW яароМчАк cathetum Babylonis, multorum millium fupputat
r ¿oí Ba&A^os YS%ra, n-ns i-m tS? /ix ВаСи- intervailum ab Armeniis montibus et parallelo
Afflvos /©^tMÍAa]] i'efy'jT*)' то ^ ¿7rá 1 та Л' 25 Athenarum ufque ad cathetum e Babylone, quas
'АЭямм 7rag5«.M>tAa 67n t ÎÏ& BctCi/Aoivos cTéÍx.i'kctjv, in Babylonis parallelo infiftit. A parallelo autem
à k/u,íí(ov ov çaSiav 1 SiagAÍav TiTp&xooiuv V7nm%v- qui per Athenas ducitur ad eum qui per Babylo-
•ns tS /¿íawCpvv Ttai/Tos toctoiÍtov çuiiav ocroi/ 'Ера- nem> oftendit non ampiius efle ftadiis bis mille et
-mo&ní çvmv. El Si tSto, obe ¿v h Tot Sfm rl quadringentis, pofito toto meridiano tot ftadiorum
/
AvfiéviA x&l\ та,\ тш Tctopa vm
>j tw~к'П1'Агч~
¿1 А)у\уш m- 30 quot
n affirmât Eratofthenes. Quod
^ fi ita eft, Ar-
. , , rv' 4' \ ~
раМцАа, oùS Epx7г^«Sзl'Я5• ¿Ma sroMaií *иА|х<Я / menii montes
. , . r et Taurus non erunt
л, in/-jparallelo
^ / , 1 , , , „ , v Athenienfi, quod voluit Eratofthenes, fed multis
çthccv ф-кштф. vß «™ слит. Emufy. cT« ftadiorum minibus verfus feptentriones vergent,
<aét °тз -rais à^euxc^W AV^<7i °'C^pí<r- fecundum hune ipfum. Hoc loco pra^terquam
^4, 0^35 т)|» та o'p9o>û)i/ia tç/^vh m%iv, ксц тхто quod fumptionibus utitur refutatis ad trianguli recl:-
te(£>í,vu vrçji та. (лп hSb/Jfyov, то tw Ú7nrúvaoTx.v 35 anguli conftitutionem, iftud quoque fumit ad id
T>¡ o'p5îi ymcf. т л7Го 0л-ч|лч.а ypx,«^^ eJ5tíav ищ quod conceflum non eft, lineam quae refto ángulo
(ttiypi BaCuAwos èi/ ça/i'ois TíTpaw^iA/ois o'xmxo- fubtenditur redam a Thapfaco ad Babylonem uf-
aiois. na.fi n ydf rlv E«p?lxLu <рЛ ш<ц т' 'otiv Чие ftadiis conftare IV« millibus oftingentis : nam
i, 'V q' , , ¡ > ' > hanc viam Eratofthenes ait efle iuxta Euphratem.
«
ти BabuAúwa, , рr /íe>aA<i)
/ ,
ыхла ,
arepiE-víoSou ,
Aêt^j/ 40 ac. Mefopotamiam
, , _ , cum Babylonia ■' . contineri
. magno
• , ~ , , / circulo ab Euphrate et Tign : majorem tarnen
V^ra те та Еиррхта Хои та 4 TivitTos* то тгЛеоу „и т? и . • • • с г. ,.
TT с ~ ,Г х ~ , / р , i partem ab Euphrate circuin. Ergo recia lmea a
SÍ * ч&*х* M та Ео^рхта 'ovi&ym, <pmv Thapfaco ad Babylonem, fi juxta Euphratem du-
eeö' 4 ¿Tro еач|лх.а ets BaCoAavct «í5«a, ' ore» catur, fummam hanc non modo non asquabit, fed
iQr^yL t E¿ippxTÍcü еГи, out' av -tdctoutöi' çafiav, aV et magno erit intervallo minor. Нагс ergo ratio-
i!y¿í. 'Аул-птрослЯсц ош> ó avMoyiajjióí. Ka] /toji/ 45 cinatio fubverfa eft. Et quidem dictum eft fieri non

1 iypiniF Med. г. ь кат eùrï; Рлг. 2. 3. Med. I. а. £/о». ^/f. Aío/f. с ¿irarútwcit Mofe, et ex correíh Л/гУ. 2. * ¡u-
furçuStai Par. 3. Míí/. Г. c re, Par. 3. Mofe. ( yiynân Par. I. 2. 3. Med. 1,2. « MSS. TÏf с* Bafi/Ai»of, Marg. Ca/.
fie Лгг. I. 2. 3. 5гг. £/o». Aío/í-. h т5 Л' 'AS>i»aí«> Par. 2.3. et £/0«. paflim. та 'A&ntoiíw Med. 1 . et ex correft. та л' 'aSÍ-
nút/t. 1 та íi' 'aSw»i»» Рйг. 2. Л/о/?. та 'ASuirai«» /"йг. 2. k ¡uí^ont Par. 1. 2. 3. Med. I. 2. £rí. Me/f. 1 x1'1'4" ex
correft. Med. 2. m 'aSijkhw» /*лг. 3. Мгй'. I. Efe. Mofe. " т« Par. 2. 3. Mofe, то Рдг. I. fed cum та fupra. 0 «rfo^i&a»
Med. 1.2. Bre. Efe. Mofe. T ¡uyá^n x¿x)w ex correft. Med. 1. ч TíypjToí ex correft. Med. 2. r MSS. crvp.Ga.imt, Marg. Caf.
fie Л»-. I. ' ¿r â» Par. I . refte. F. ¡ r a> Par. 2. ¿V «» Par. 3.

23. ¿V 'aS)¡>í»] In vett. libb. Temper h' 'A$>i»ai»» legitur.
Caliaub.
43 . 5â' h àitl ©афака iU ßaGvbvta tiSua, OTAN weçe rot
ivÇfàrr,t i"n, er' «» тое-аты» гаЛ»", ¿í' «yßs.] Scribendum videtur,
OYT* AN waçà rit Eí^Tti» ы». Vide p. 144. С. Edit. Amfl. T.
44- вт'а» ToowT»» rae*'«»] Addenda vox tin, vel ita, вт' <<»•*>)
тоо-ат«», vel poll vocem то<гат«». Videndum etiam an paulo ante
délit vox ñy/únt poll vocem tin. Cafaub.
19. f*fon]
 LIBER SECUNDUS. u9

poffe, datis duabus lineis a Cafpiis portis, quarum y¿ '¿ti \»0У tí (Tbotv hSb/jdpav ^A/A/xav ¿bro
una ad Thapfacum, altera ad Armenia; montes e ? KcUWim ^Лш у&ъуь&ц, т5 ¡£ 'Oí Gct^xoi/, т1
regione Thapfaci fitos, indeque minimum diflitos j\* >/oi í » 'д . ' * ) 'Чч s ~ л i
(ipfo
4 r Hipparcho
rr auftore). ftadiis
r bis i-mille асi- cen- /
ала, > /
a.7r6vovm ~ ©л-фхлк
t«s _ , / , .
ткЛо/yiçw, vati„> ам-
,
tum, deducatur, eae ut ínter fe íequahter undiqua- / \ • \ /
que diftent, item paralleli fint ad lineam qua: eft 5 ™ T ^f*0'' ^Л'" » ef™ *^
per Babylonem dufta, quam méridionale latus vo- '"P** «$j*M»Aw «i-»4 зся SVu^s, ¿ т? ft¿-B*-
cat Eratofthenes. Ille igitur cum iter montanum ьыАлм$, n» v'o-nov ■srÁaj&.v 'Е^чтк&ет ¿x&teciv.
quantum effet exprimere non poífet, lineae autem a 'Exüvos /Ди ?t¿¿ Cifit еуа>« тмль^^ът^ъф^ inniv
Thapfaco ad Cafpias. portas menfuram cognitam vriv ■mçy. та, оря hfbv, т «Г ¿bro 0Лч[ах.к im bKew-
haberet, hanc pofuit, addiditque, ut crafTa Mi- 10 ^ks 7шЛр:5, таитш/ ei7rt, j¿ oj»offtü)nxe то, «s ти-
nerva loquar, cum alias menfuram indicaturi fpatii ê(— . „ ^ /3^^ ^ ^5 e,'^
ouod eft
4UUU Clt ab Ariana ufaue ad Euphratem
U14"*- au _ "r non mul- _~ , \ \
ТИ5 ,игта t«i/ c>.
Ap«*wч /«¿Yj"
i Еиррлтк/ 1
"W^p-S, ou%
tum intereífet utrius lineas dimenfionem haberet. v j., , eA , / ~ „
Oui autem eas lineas pro asqualiter diftantibus ab , , , , '
eo pofitas accipit, is plane videtur hominem pue- " "«^" ~ Лг^> ^ à" Л^
rilis ignorantias infimulare. Нжс igitur, utpote 'S V^^^ ^ т Тшл*
puerilia, miffa faciamus. Qua: vero Eratoftheni /4° °uo Sïi iccv âs тгайц*. "a av -ns ллъ^ааеп
vitio dari polTunt, talia funt. Quemadmodum enim тк 'ЕратооЭеуаг, тс.аит» èçz. Ka.Jx7nf yxf 4 X5^*
feftio in membra differt a tributione in partes : ¿céXcs то/toi, т> aMas хз«а /Uapos З^ргры, (£io7i я
(quod illa nimirum defcriptionem quandam habet ф£ f хата ¡ÁM ?¿cf¿£xvu 'éff^Atptiv eyji/та фиткм,
naturalem, certaque forma et punûis fuis défini- 20^т w} ^ nfamSíf Vfl"i ¿ tSto «píleq,
tam, unde et illud Poe'tae eft : ^\ ro g . ь / .
Ilium [cindendo verum inJua membra refilvens : 5 , , , ^ ~ \ / . , / k<
hasc nihil tale habet) utimur autem utraque tern- , , , л \ w i ~ , , ,
peftive, ratione habita opportunitatis ac neceffita- ^ ^ ха'Р^ «<Ч т ^pew mmw omtos »ri
tis : ita in rebus geographicis, fane in partes faci- тем yiayç&puiv, Síi фр tx>¡xxs шпещ iûv fUfO»t
endas funt divifiones dum fingula perfequimur, ma- 25 tb¿ KSt^' «K54« '«bwras* /лщио&щ <fts таг н?т*
gis tarnen feftiones in membra funt imitandae, fMoV) Ä ms ¿í ето^* то ^ ои^сш-
quam qua; in qualefcunque partes fiunt: ex illis * _ . ~n „ /°~ > »• /
enim punfta feu termini poílunt lumi, quibus „ , / , f . mr/ n ^
unumquodque commode circumfcribatur, quae res 0 Еипр^рч» Л, ^ ота, „ ^ота-
geographo eft opus. Earn autem confequetur, fi r"»«» * ореяу, « ^а?^т]и «Tuvatw и, j¿ e5v« Л, St
definiré aliquid poffit fluminibus, montibus, mari, 30 ùn<n, ¿ fityiSa тпаш, ¿, ^ti, úttíí tcoto ¿uva,-
gente, populis, magnitudine (ubi hoc licet) ac t¿- даута^к Л1, àni тк ушцгтрхлк то ¿TrAas ¿
figura certa : ubique autem loco geométricas ргзе- ч ~^ ' ^ /. '-cl.^ 0 .л.! „T,J, ,r 7 ;„ î »
cifionis,
-.jfimplicior
r.- atque
-j и-. rudior ratio
n- fufficiet.
r ■ Nam ,
ßtyi4ov „
avenís ~
turtos &, stAatos*
/ р<~'П/
r as tus oikvwms,
magnitudo fatis videbitur exprefia, fi maximam , , Г . / ~ / , „
longitudinem ac latitudinem dixeris : ut terras ha- ё7Гта ЩШЬ» и tu^oi ^>cos, агЛ«то5 «Г' t^ov >1
bitatas longitudinem (verbi gratia) lxx. millia,lati- 35 »fWV f-ux-f? тк /awcks. Х^/лх <Г', 4tj t >«й)^ё-
tudinem paulo femiffe longitudinis minorem. Fi- tçuouv tiw ^fuimnv r íiWo-mS, îo»s tmV SixíAÍeti»
gura, fi quid geométrica: alicui compares figurae, j¡ ^ ^ '^¿^ %4uUp, 0T0,
út (exempli gratia) Siciliam triangulo, aut formas n / /./ tv / / /
aiicujus reí notas, ut Hifpaniam tergori, Pelopon- , , Л l\ , 7 , ,
nefum folio platani. Casterum quanto majus eft id ^ iv feV" ? 70 ^(ßpw, тоо-^Л хоц oXc^-
quod dividitur, tanto etiam grandiora fieri feg- 4o P«^P*í wpéjra àv oroi«Teô«i Tas to/î*s. 'h Д oao

* oíó» t« îviôr Wbfu»ài» Per. I.2.3. Med.l. oint hjiït ЪЗьц. ... Brt. Eton. Mofe. ь Kmrttiaf Efe. c *Apia»n> Рлг. 1.2.3.
Л/fa'. 1.2. d Ji/ipiço» ex correíl. Mr*/. 2. c íi i*iín¡» Per. 3. A'imíwi» Л/гл". 1.2. f Par. 1. habet хата in textu, k¡ in
marg. хата Par. 2. 3. JVW. 2. Brt. Eton. Efe. et ex correét. Med. 1. « ^а^иЛЛ'г» Par. i. 2. 3. h та/*0> 1 ч tí
í' eîi» ex correft. Л&л". i. k íxixTÍfaí Par. 1. 2. 3. Л^г</. i. 2. M^/r. 1 rZ xatjù ex correft. Лйгг/. г. m óV'ií» Par. 2.
n ч ifoTafio~{ défunt Par. 3. 0 yàp Mía". 1.2. P ùf то rît Aifa*. 2. ч Aíf</. 1. expungit -n. ' «'««¡rij Mía". 1. z. ir/o/r.
• Vett. libb. ytufipu n», Marg. Caf. 1 rir К П. . . Par. 3. Med. 1.2.

19. /*«Хч] Differunt pars et membrum, quatenus pars eil in multorum locorum deferiptione. Sic totam terram qua: ha-
quidvis refpeftu totius : unumquodque membrum ut pars totius, bitatur chlamydi comparant : lie et Alexandria- iolum ^Ла^и-
ita ipfum quoque totum quoddam ell, et fuos términos proprios íoníif vocant : fic Italiam alii к'иго-и, alii folio quemo compa-
habet, quibus circumfcribitur. 'H p!> х»та pfoti. Omnino fic rant: Sardiniam, veftigio humano : Iberiam, ßvpoy ßaot: Nax-
legendum, non pipi, et \%%riça patrio, non dandi cafu. Xyland. um, áfiwí\n ^¿Wiw : Pcloponnefum, «гЛатаю : Cyprum,
21. То» íi a/âi/xfuÂiVri тар*»] Videtur elfe ex Homero. Sic ovina; pelli, et Pontum Euxinum, arcui Scythico. Idem.
Iliad, и. 409. yuM'irt Tapi». Sed fcripfilfe Strabo videtur, tkî í¡ 38. tí» ПЛоя-0»то-о» «Латан* ^¿Mw] Dionyfiu* Períeg. hanc
а/здьрЛьг} Toipí». Sic enim apud Horn. Od. »'. 291 . in hiftoria fufius explicat, ver. 403.
Cyclopis, —— rliXoVo; í' ¡tti »Ïomî Î7r»|ikr,
T«f íí 2/fp/<u^»r< та/xù» апгХкгв-ато iôçTro». Eiiufiim ягЛата»» pniçi^om фстчЛш.
Apud Platonem fpeciem proverbii habet illa in Politico, хата "A*f? íeuu' "IV0?*"* ri»í JÂ/A
р'Хч Ti>»«» ¿Wip ;«?.Го». Ca/aa¿. nf^ *« ilP \
29. «4»aTà» íJ Subaudi jgïo-Sa. wpiî T«f wif.oj.e-piç. Nam ф^ í'5*i«{ot ••fifOTjo*,
tale quid omnino fupplendum : ft quidem ab audore eft ргаз- Kibiro* i.Ww.« Wippm »Sa ха> »Sa.
termilfum. Idem. Veteres, arte chalcographica nondum inventa, tali auxilio uti
37. bii ¿Míí» 7»и«>ш> ti»! wnárm] Hoc faciunt Geographi coafti funt. F.
i. хаЛйг
 120 STRABONIS GEOGRAPHI

ош*|Сшя [^ft^ пирита), ^ Тоьорш 3(jí¡ ту иг) menta par eft. Porro terra habitabilis in duas par-
* ^аЛдс'т]и* Ь К5С.Лб(5 j(9¡j таи ют'а c (A~ tes recte divifa eft, Tauro monte, et mari ad co

pas. Ko) îi /uôjj 'ivStiM ísrepiapijoq ttoMoTs* xo¡ yàp lumnas et partis auftrinse. Atque India quidem
ори, X) Tnmfia, X) ^хДа'Яи, ¿ tw ovófiuLTt, A as eôvos multis finibus circumfcripta eft, monte, fluvio,
ivls tBwf «íb i) Tt7çaL7^ivpos opfös e \еуьтщ} ¿ s mari, uno nomine, ut gens unius gentis, quare

рцСоиЫс п У { 'Армы wQw fiàv то шюыфф* quadrilatère, et rhombi fimilis reéte dicitur. Ari-
'íW 3d& та ™ шхем» Tdw&v тгу^сдщ- ana minuS commode circumfcribitur, eo quod la-
к/ ». « ~ j ~ ' * i tus occiduum cum aliis eft confufum : definita ta-
îU»6<ç*| (г ofitas mu те тг/кп Trhixipßns as av tu-
. , » , , г л ' \ -л r„ -.i , men eft tribus lateribus tanquam re&is, et nomine,
%Ai? x. та ivoUoLTi as cLv tvoS tjvas. H à\ телу . . _ . - .„
, , , , , „ , ut unius gentis. Tertium autem figillum plane cir-
сща.у« Titeas Mvypws к», оитш y* off*. 10 cumfcriptione caret. Nam et latus quod ei com-
ЭмяС írn £ ««i 9rÁu>¿a a¿nj те хец ти 'Apoiq mune eft cum Ariana, confufum eft, ut diximus :
сиуге^тщ, as вгроархтвч" *а< ¿ w-noí тгЛеира àp- et méridionale latus ncgligentifiime expreífum eft,
jpraw иАитйеч' oím nrtf^i<pu thv axppttyíSoi, íix quippe ñeque figillum eo includitur, cum per id
fiions те ocjütHs ßaSiQsob.' x.oj гггоМх /игря ¿bniAeí- medium tranfeat : et quia multas verfus meridiem
tfaao, nzç°s КЭ7В1/, if то ¿¿wos Inrv^íqtu тт> fiiéyiW iS partes relinquit, longitudinem maximam non de-
ro £ «a&mpmv ъХщп ft£(oV еЙУ ¿ Еиад£лк fcribit : nam Septentrionale latus majus eft : ñeque
» i / • . \ • л' • »» „ ¡o,,' ; ' , ~ »/ Euphrates occiduum latus conficit, ne fi reftam
, ~ > , i ~ . ~ /о ~ / /i quidem flueret ad lineam : cum ejus extrema non
еатк Ш1 Г7П та ашта fiuavfiibpivv KUfiitvav' Tí гае * J
, , x , > is5 ( > / Ilnt in eodem meridiano. Qui ergo masris occi-
^ r, , „ Z, , „ duum quam auftnnum faceret latus? Abfque etiam
Ae*s TW '07 yarfo XciTms T KiXíXW ¿ T 2y- ao h¡s> cum p'aulum reftfit terfae ufque a¿ mare c¡1¡_
fuuàm, t¿ f¿xp Л^рв l<G&¿yw oTüoiv т cçpct- c¡um et Syrium, quod figillum non ufque ad duo

yiShb, и -Tn^jf, ^ те Lefiiifx/Mfos ¿ та N<va lópav ifta producit, confentaneum non eft : cum et Semï-
Myfitévav' av т1 « BaCuAÙ»/ jcti'it/z* ¿ Qa.<nÄuov' ramis et Ninus Syri dicantur: quorum illa Baby-
та Л, ' №*«í, ás ¿v pnçôWus ^ Züdietí* j¿ ^ lonem condidit et regiam habuit, ille Ninum, quas
ЦдЛктх Si fiií-^i w» T« «¿tmí, ToTí2sPrimaria urbs (fic metropolin liceat exprimera)
ti ¿ztIs tS E¿^*'t« ¿ toÍ5 evTÍí. m TcL 5УНж ceníetur : cum4^ eadem adhuc lingua utan-
/
/«vrai i
тхлъта ¿icLcmoiv fiiîpioua~ -a '
íjvoS yvapifiLamTSv, tur extra intraque
л Euphratem.
. r Proinde hic gentem
&
, V , " , ^ ~ 4Í - / n« ,\ nobiliflimam tanta intercapedine divellere, partef-
zou, та. uepx r , a:w;x'?Ü£<i'
, , , Toií, ¿hkoíjvecnv,
, , яхч^а ; ai/ .
que ejus ....
peregnnis .....
adjungere nationibus, minime
jtTm. ^ ОиЛ yap vm W&tt лчюлу&дщ App. conveniti Neque en¡m dicere ^ fe magnitud¡.
¿V- Jtoj >«p TÍ Л*в%р* J» *e» *» «£- 30 ne coaftum efle : quod enim ufque ad mare reftat
<n¿(oí¡o ти 'bilxï' ^ft\ S«tTé t>) 'Apetavvj, огроаЛес- terrae, id nunquam a?quabit Indiam, ac ne Aria-
Coi/ то Até^pi T opav íuSb-ífiiavos Ap&Ctas ¿ т1 nam quidem, adfumptis quíe fuperfunt ufque ad
Aiyó^n. ''il1?? tíoAÍ» jcp^tIov S»k fitíy^1 P'7rPoe^^i' fines felicis Arabise et ^Egypti. Erat itaque multo
■? Tottis 4 àitivms cTppa.yiScs, r тоааити игроки melius eo ufque progredi, et ita dicere : addita-

» Par. i. non habet punäum port 9<Лат1ч. b Раг.х.г.т,. Med. I. 2. Л/о/, non habent fignum defeftui port fed JJf<r</.l.
corrigitur in marg. каЛЛ xaï ты £oç«ia x«¡ тв roTÍa . . . et in Med. 2. verba xaî tS »otí« funt porterions manus. c Polt р./^
Par. i. habet virgulam. ¿ ¿t Im; ¡>if ?9»в{ Par.i. c fyrat ex corred. Med. 2. f Ven. libb. 'АР1а»ч, А/дг^. Ся/. ficPar.i.
Med.i.z. Dre. Gron. Efe. Mofe, et fie infra. * ьти yi ex correft. Л1./.1. h ¿tí 7^ Рйг.1.2.3. Jlíftf'. i. 2. 1 «-fo-
о-а'у"» ex correft. Л/^. 2. k «Г, Par. I. bene. F. hnt, Par. 2. 3. Med. 1. 1 Par. 3. videtur habere et NW, et Nw.
m tí Med. 2. " Vulg. чх>г« Л/а)Х. Ca/ fie Par. 2.3. MedЛ. г. Bre. Mofe. " уа^ w Par. т,. Med. 1.2. Mofe. {eàMed.Z.
portea corrigitur. р ет^е-(Л5«Г> ex correft. Med. 2. ч eiVo'it¡» Med. I. ' wei-ni ет^оЙч*1), in nominativo cafu, Par. 2.
inter duo punfta.

2. «<^;f] Codd. Medicei lacunam fupplent. Exinde Gro-
novius efle fufpicatur, lie та tS (Sentía ¿¡ тй юти цл/?н«. Animad.
p.160. Vel Katàf hueur¡íí»a т» ßopiis ха» т5 «ría ^aç. P.
4. ¡¡í «S>of bot fS>Bf] Ita legitur in omnibus codicibus : ne-
que aliter interpretes. Mihi tarnen fufpefta eft h.ec leftio, et
vel ù( im* iiic Í5»af legendum videtur : vel à; ßbot hot fSíay.
Sententia quidem non eft obfeura. Cafaub.
12. xai i mtioí «TÂiKça астата fiAnirrai- o¿Ti «7içiyçaf« tÍ»
cfixxyña, h¿ piar,; ti a¿TÍ( ВаЩап' x*¡ «гоАЛ^ ^'{ч ««ля*»
«rpèf ю'то», ОТ ТО /ачхо,- \iBiyçà(p« ftryirar' то yaj «rço^ç-xTio»
erAiafi» H¡>>.] Ut Straboni ratio fua conftet, feribendum eft,
nifi fallor, oiri чарующи tí» eft^fÜar рмпн ti «¿tÍí
{un, ка! wdAà/Uf* лтелтная щы tórof 0YTE fíñxot -Jeny^Çe*
то /iíyiro». T.
il. iioTtrit eÇfxyîSx ¿ wi5amt] Quis non videt vocem ЬкГ,
inepte hic elle pofitam ? Equidem vel inducendam omnino
cenfeo, vel ita legendum, то pi ft/^pi hvp чвряуы тщ efpoytAt,
il'.:> à «rtSaïc». Sequuntur enim duo argumenta quibus id
probat. Cafaub.
Ibid.] Vel forfan hoc modo, то ^ pi'x{> вЧ-o« wçaàynt r'it SeC.
íiDfo et i™» non funt valde difiimilia. Strabo duo maria Cili-
cium et Syriacum nominat. Cafaubono aflentitur cl. M. F.
22. ~£¿(*>t Aiyo^iw»] De Syrorum appcllatione vide initio
lib. XVI. Cafaub. . mode retlituitur. Л/.
• 30. « pi» iffiii «» i|is-a^(To тч 'ьЛхл] Dcefle quxdam ante haec
verba, videtur i ft^* fatis argumento efle : ut fit hase fenten-
tía : ■ fi producatur tertia hic ajppayU ufque ad mare, etfi futura
eft maxima; tarnen ne fie quidem India;, five tenia: отррауГЛ,
parem fore. Idem.
31. vscoo>j£.Ii\ Ita vett. libb. refte : praeceflit enim «
9«Аат1вд. Vulgo irjoo-XaC«», quaii fubaudiretur ó 'E^aTo¡&»«!í,
quod non convenit. Idem.
32. xa¡ то ^¡xp Tw» óp£» tSí «¿ía^ovoí *A^*Cía{ ] Quorum mon-
йшп ? Non cnim fatis video quofuam potiffimum intelligere de-
beamus. Quare malim т£» m». *o^o{ dividens Arabiam fe-
licem, eft ifthmus inter duos iinus Perlicum et Arabicum. "Ojcj
^gyp». "nus Arabiens cum ifthmo inter eum finum et mare
noftrum. V'etus autem interpres ita hunc locum tranftulit, ut
videatur voces illas tü« '¿fu> non legiíle. Idem.
33. "fin woAv] Hunc locum cenfeo ita fere legendum efle,
levi admodum vel literarum vel punftorum mutatione. "firi ягв-
*м х{|Гт1<.» í» pi'xç» ■mçoaibSt», ■? r^-mç tîtnrra aÇ^a.yih\f, m-
e-avrr,* •нгро^^хг» тч» fci'xç» # ï^iaxï; SxXaT^f, то ¡uSótio» vXtVf&t
Oos wo-wiç i«iñiet íiTri» !j;o>ia, ¿í ítt itSííaj, «ХЛ ал-ô Kafpa.ía;
ti/Sit tÍ¡» íi|ie4 ■nra^aXiat' и'гчгХ|'о>та uï» уав то» П^этхо» хоЛтго» р/-
yj* <t tô Ey^çaVa, xai piTaí таСт» тоГ{ ôjioit ■? Miñns xaï
•? BaÇvXwnaç о-мя1гто»т«, wf — х.т.А.— faiif», ht È^iîïç aire
татв Íí|ib Jiwrre («xç*» &c- Senfus, ni fallar, hoc modo com-
34. тоз-aiTr, вг^йчхч] Videtur eñe fententia íaxitíí ac manca :
qua;
 LIBER S E С U N D U S. 121

mentum tertii figilli eft terra ufque ad mare Sy-
rium. Atque fie méridionale latus, non quo modo
is habet, deferiberetur, ñeque ad reétam lineam:
fed a Carmania ftatim dextra ora maritima. Nävi-
ganti enim in finum Perficum, ufque ad oftia Eu- S
Щ ^'%p< £ Zupicuôii ^cUs^»' ro ¡Av vómov <7гКы-
f^"» *% * °Щ o*«ws timv e^ov воР' ht vjSúa;,
^» * K.Afu&vi<ts t¿J¿s vriv -rrapdAie«*
ыпгХшот >«р toV Пгрл^ zcA-t^i/ í«'^pi тж ex.Co-
тв Еиррлтв, $ /¿era гаита. toÏs óevíois •£ ь Me-

phratis, ae deihde términos Mefopotamias et Ba- опт x, <? BaCuAuvias cubí^ovy йтггр да» ¿p^í» tdu
byloniœ conjungenti initio Ifthmi qui Arabiam fe- »eö/*ä! тв Siofävros -diu ívS)x.íucv& ,Açcf&la.v "¿jn
Цсет a reliqua continente dirimit, tum deinceps тж лМ»5 итшрв, йт' e<pe£»i5 o¿tdi> ctbtoi/ aS\^i\v

ad dextram pergenti ufque ad intimum Arabici hwavTO. (¿t^pi тв тв 'Ареь£'в -лсХтса х) Пя-
finus, Pelufium, et Ganopicum Nili oflium : hoc ю Авэтв, Xj VTl TB К&УШ&ХОи <jQ/jUX.T0í TB Né<Ab* Taro
erit latus méridionale : reliquum occiduum a Ca- ft то v'mw vrXtxj^ov' то «Tis AoraJv taxk^v, nr¡v ktro
nopico oftio ufque ad Cilicias oram. Quartum тв Кшш&ы qófjunos [¿¿Yf1 ™s К'*""** m&xí&v.
figillum conftabit Arabia Felice, finu Arábico, to- Тетарт» <Г ¿y eíti афра}« « auotçàmx. «, те tSs
ta ./Egypto, et Ethiopia. Hujus partis longitudo uSbi/uvos 'ApetCio« кос) тв 'Acetó'* хлА-аги, tÍí
continebitur duobus meridianis, quorum unus per 15 Myoiéln mous, хл\ nvs Afyo?na«* таити* <f¿ t>¡s
occafui, alter per ortui proximum ejus punctum ¿«pfJbí, '¿tintos [Àv гсщ то aQOf/Sfßpüv, v-m fjWi/

deferibetur : latitudo inter duas parallelos, qua- fiUn/iCfivav' 0 fitv yàp ^1<рггщ тв «JW^ujcö-
rum una per feptentrioni, altera per meridiei vici- теств cm/ma, тв he ewir.s, о Sí Цд. тв lujiva-
nifiimum punftum ducatur. Nam in figuris quas тсств' -я-Алтм S\, тв детали JW mya.to.Y\\m' m
inasqualibus inter fe lineis includuntur, cum late- 20 ¿ /Лр -^х<рггщ тв /Зориотатв enfui*, ó 3 «hx
ribus longitudo et latitudo explican non pofiunt, т£ уочтжт* '¿J jb т imuÄXm ^uoí-mv г<р m
magnitudo hac ratione eft definienda. In univer- »yAeupeui в* <Г«**тю храг/яц stAxtoí ^ ¿wos, втэ
fum autem intelligendum eft, non eodem modo ^ fûyfys xpopiç™. Кх^Ав <ti rariíw, on cv^
longitudinem et latitudinem in toto atque in parte ^Г(Ц ^ ¿ ^ ¿ ^
dici
. :, nam
, longius
.... fpatium. in toto appellatur
r , . Ion-
. „2S, рв5* чч.»
¿M. ей» »«.
оАв o1 та* /WiCoi/
~>» SJoLCfiiua.
. ' X5tAetTa|
gitudo, brevius latitudo : in parte autem longitudo ^ , „ _ , , v / м ~
„ ., . j ,. . „ • . amas, то <^ гЪд-фу, вгАатоГ е-тп Л£«рв$ Л Awcos
eft id latus, quod œquali intervallo juxta totius ¡~ r , .
longitudinem porrigitur, etiamfi major fit lati- f 70 ^P*^"^ т« 0Л* /ииш т^/** cke,vB
tudo. Ergo cum terne orbis, quantum ejus habi- в*Ц»» ? t™(ov> ™ M^tv вГ(Л'^ » ^
tatur, ab ortu verfus occafum in longum protenda- пты™ [úífyv и тв 8 X-tifyvTzs t» т$ Ла<?»-
tur, a feptentrionibus autem verfus auftrum dila- 3° u&tcs. Ail хоц ти5 olxauiws aunt àfciToAîis hà
tetur, longitudoque circulo qui fit iequino&iali tioiv uvxwouíms, "¿m Si IfK-mv 'fin v'rnv тгАлти^
parallelus deferibatur, latitudo in ipfo meridiano nfÁvns, хщ тв fàv ¡ju'kvs im яглрлМчАв mos тф

* «ottiç Par. i. in marg. alia manu. b Mie-<rimç Par. 2. 3. Med. 1. MtaW 2. et ex correft. Zvitrit. c Videlicet то»
tâ/мг, Marg. Caf. d iii|iô» Рлг. I . c /tïxo{ ftb ùirw E/c. r JfciîV Рлг. i . femper. h/tî» Par. 3 . Med. i . * ЛлрSírTíf
2.

quae plena erit, íi fie legas, ас diftinguas, т« тр'тп» i!tó»t«í
aÇçayïiïof «га» ¿Vip ë*iî»oç iTri», «i» Toffairrii írfo<ó»x>i. Ñeque
tarnen ita fcripßffe Strabonem aio : «ты ппфицси. Tan-
tum dico quid fufpicer. Cafaub.
2. oix ô'wiç cxiiVoí iÏwi» ix«»] Sic legitur in vett. libb. nif»
quod in quibufdam wtnr«j feriptum eft pro mtij. Idem.
5. xai (xtT« t«St«x тоГ{ ôçioi;] Omnino corruptus eil ifte locus :
in vett. libb. legitur, i'urrfJom ■ma^i т niçc-ixs» к. longe melius :
verum de eo plura in Commentanis. Idem.
Ibid. tíí MktÍwíí] Magnus error Xylandri, qui putat Me-
fenen eile Mefopotamiam, atque ita vertit. Atqui Mefene eft
fúa-n tù TÍypobí, ut Stephanus ait : non tS Tíyjtábí xa.) Еиф^яги,
ot Mefopotamia : vide Plinium libro vi. cap. 27. Stephanus
Mefenen eandem cum ea qua; Adiabene vocatur putat efle.
Idem Stephanus alio loco docet Mefenen vocari eam regionem
quam cingit Tigris in duos álveos fcifliis : quorum qui eft ad
dextram apellatur Delas, qui ad ftniftram Tigris. Plinius au-
tem addit, ubi poftea remeavere in unum alveum hi duo, ap-
pdlari Pafitigrin. Ex his facile videt leflor harum rcrum vel
mediocriter peritus, quantum a veritate abfunt, qui Mefenen
cum Mefopotamia confundunt. Idem.
Ibid.] Cafaubonus infeitiam Xylandri recle increpat qui
Mefenen per Mefopotamiam vertit. Ex Strabone confiât, auf-
trinum latus tertii figilli elfe duflum primum ad Mefenes, et
deinde ad Babylonix fines. Sed Mefopotamia ad feptentrio-
nem Babyloniae ponitur ; ergo Strabo Babyloniam prius nomi-
naife debuit. Regiunculac funt varia: nomine Mefenes notae,
fed certum eft hanc efle prope oftia Tigridis. Steph. Byz : eam
a Mefopotamia disjunxit, quod vide : 'Ая-а/лиа i» TÍ Miot¡»¿» yñ,
тй Tiy«ÏTi «npix^Mtil, î» ? ç^if«Ta» ô Ti'yç»ii mra/nif.
Plinius in Hill. Nat. 1.6. С. 27. earn fuflUS defcribit ; qui
I Кв/^о iaiúv. г л^я^о /xubfttfUu, dim pej-npSci» oí. T« OY quafi particulam ncj¿nt«n fuftulerat Xylarxler, 3 fa/fo «JtS,
(feilicet Tigris) acceptis fluminibus claris—Arabas, Aroes, Adia-
Ьеяо/que dißerminans, et quam diximus Mejopotamiam Jadeas i
lußratis montibus Gordyaorum, circa Apameam Mc/encs oppidum,
divi/us in álveos duos, Sec. Hinc confiât Mefopotamiam junc-
tione fluviorum ad meridiem definiri, ideoque álveos Tigridis
geminos efle extra eam regionem, et infulam Mefenen efficere.
Hsec ad probandum Xylandri errorem fufHciant, fed Mefene
alia ell ad oflium Tigridis infula, cujus Philoflorgius, 1. 3.
c. 7. et Dion Caffius in Trajano, p. 1 143. Ed. Hamb, memi-
ncrunt. Utramvis harum eligas, nam hace pofterior Mefene
eft ilia priori adhuc meridionalior, at igitur longius a Mefopo-
tamia diftat. F.
8. ilr ¡9i|5í avrlt тйто» í«iió»] In priore editione Germa.
nica operarum errore legitur твто. Xylander eum errorem non
videtur animadvertiífe : ita enim edidit : et praeterea parum
féliciter hune locum eft interpretatus. Intelligit autem ifth-
mumEudasmonisArabias.quemaitcumfuperiusexprefTaera^iiXÍa
latus meridianum quartae с-р^ауГЗ** potuiíTe coniieere : tôto»
igitur legendum, non твто : et itein¿V|io», nonín|i¿», ut habent
quidam MSS. Cafaub.
23. КаЭоЛа Si, &c] Locum fatis perfpicuum turbaverunt
librarii, quorum errores fie forte corrigantur. KoSo'Xe íi wijti'o»,
«n ¿x ùcaùrut AiyiTat ^íjxos xaî vXarof, îwi оЛи ш ¡úp¡t' àb\'ip'
с'лв pi tl Лагг^а xaXirrcu ^üxo;, то У íXaVlo», «гАато** ¡w»
fúfut ít ¡xmot p то «гв{0ЛА»|Ло» т« тй оХв ¡iíxn TftSft« ' EKEINO,
¿«-ót^o ¿1 i p.iîÇct, хаи то Xn^Si» himfiu í» tZ Uoí™ ftúl¿i> i те
х»^/>то; í» rZ цг,ки zJariuaTo;. л>о xa) oixxpíir,; àir àtaruxit
ítt> í¿o-i» цъхиюцтл, ùnl Sí ifxrut ¡wí »óto» ■ахлпю^гц , ií т? f¿
píxtf in) weifаХЛ^Лы Tiro; rZ icTiptfivZ yca/fopim, тн S) тХятщ tir) .
* MESHMBPINOT, íkí xa) тй> ¡ucut Хя^Слис&аи fi.r,xr¡ ju та тгараХ-
Хг,Ха т« ^чх« т/*чр1вта 3 AÏTHÏ, чгХатч й та TÙ я-Хати. 7".
' I. rrj
I i
12г STRABONI9 GEOGRAPHI

lOT^apiv« у^скроцш' -г* <f¿ tctJ-tví 'Qi уиту&ош), notetur : partium quoque longitudines fumi dc-
a<Pei o4 iw (Щш Ъд.цС&.п£гщ, l*M*A i&¡) та m- bent, portiones totius longitudini parallelae, et la-
£j¿VoiA« тг£ ií-цулх r^juxcia. аоти, ст7^дсти e<T¿ та titudines latitudifti: fie enim reétius exprimí po-

лё> irjj.rn' »TW }S Ifttaov V7iv^¿<pa¡m, ztfàmv terit cum totius habitata: terra magnitude-, tum
^сДи то /xíy»%s ти$ <HKv/xévï\s oAní* б-7Ге4та d J¿ ¿ >f 5 partium difpofitio ac figura, quae hac compara-

Щ&Ъ^и, Jí-otí то ofifUL irai/ jxtfciv, хцУ a (¿ ïkttb- tione inftituta in quibufdam excedi, in quibuf-
htiituv, a ti tteovxÇuv tpAwfiivw ти TDta¿T» dam excederé videbuntur. At Eratofthenes longi-
wafx%(TU. 'Крлтос^^ Л то (¿iv ти$ oixif^ev/is tudinem terras habitats: in linea, quam ipfe reétam
7&¡£>im fiWíci 'бэт тж çxAw, x.oq Kacroiav putat, fumit, quae per columnas, portas Cafpias,
7iv\uv, ксц Ксшу&ок ^fiy^s, ¿í av «J3aas* td 3 ю et Caucafum ducatur : tertis; autem partis, in
tÜs tç'ws ftio&s, тк$ K&avtav m\àv x, dufta per Cafpias portas et Thapfacurri : quartse,
eetvjAa- то q £ TiiapTMi, * Ga^ax.» ¿ ¡h Judia per Thapfacum et Heroum urbem, quam
'Нряву 7гоЛга5, /J^pi e£ ft«7*£ù T çd^tûw ? NaAif, porrcftam ufque ad oftia Nili necelTe eft finiri in
f íváítM фЧлффш «S tkí *ф Kcú«€w « 'AAe£- locis Canopo et Alexandria; vicinis : ibi enim ulti-

ÁvtyucLv тгхиГ lnmr}e. yát m то е^вти <здш rei5mum eft 0ft¡um, quod Canopicum et Heracleoti-
4*A«^r &u*£ix« tí ХЛ4 'HfÄJtAMrnxJy. EV cum dicitur. Proinde five longitudines iftas in ea-
«r' evdcícw Зм&« та рми «Эжп», «У ¿s ¿» dem pônat re¿la ^ five Hne£E h¡E apud ThapA
ymU» 8 тто^та Wöi^ »A* от. >• к то- facum fadant anguIum . ¡d quidem ex ejus ipfius
раМиАок в&'пр» тг$ rk oUtsfim? (tinta, <р&щп i<nv verbis liquet, neutram harum longitudinem agua
jí oJtok «y eijwcw «¿rós» To # £ tSç oixk/owtS *>ЬЧег ab orbis habitati longitudine diftare. Longi-
/xHx.os iw Tacp» ^а^ы, *ai TW è-тг' ev&las tudinem enim hanc deferibit in reda linea, qua;
<"É'%P' 5»**» >AsÍt1«, XjtTct -^(tfiMw TÍ» ha tdu Taurum, mare ad columnas, Caucafum, Rho-
Kawcao-» 'pó/к хлц 'АЭиш»* ^¿m Jfe 'Ро'сГ» dum, et Athenas tangat. Jam a Rhodo Alexan-
'AAe|ávJ)c*<*!/ KSti» т $\ литок h iaeo-iiMCe>ti'oi'> où driam ufque, fecundum duélum per hasc loca me-
■7ГоЛи 1?J.t\ks 1 ф*<п ток T87Ç*axi^A(ai' шл\ çail'ev' %¡ ridianum, non multo minus quatuor ftadiorum
»îi TDOwroi/ jeaj oí гга^МяАс» íle^oiíi/ ак аМяАак, millibus efie ait : tantum ergo intervallum erit in-
o, tí hi 'Pófv xa) ó Л' 'AAe£ai«fyeias- t /' «¿ros ter parallelos Rhodi et Alexandria; : cum hoc au-
aräs in Т*т*>, ó /i¿ ifc 'Нрао;к TrÓAtó,*, j) >rn¿. tem fere idem eft is 4ui Pcr Heroum urbem duci-
npfr yk tJtk- ¿tó' i oW-tÍW т«'та. >• tUrj a"Ü meridiem veríus maSis vergit ■ Я"» effi-
e , e л \ , ¡ 4~ . citur lineam quas incidit in hune parallelum, et
тф тараллчАй) ¿ та Jia Pod » x, kacroiav mjÁav, %o . * i „ . . f
, » , t/ , eum qui per Rnodum et Cafpias portas agitur,
UT M ицЬаушщ, ОПС ак M ^paM^í fiye re£la eft еа> fiye ^ refpeftu pafal_
tfrtmp* Ou^ ш yw л«^€та, m ^зиг QOc Ielum еГГе. Non ergo longitudines rede accipiun-
wtieiïï сц a/^Wjw« \ацС*иоутщ fttfíSíS. 'AM' tur, nihiloque reftius particular latitudinum. Sed
ê7n т' 1тГ7Гар^о1/ 'Ф£5тге5к inaníms, та é^üs ['¿b^ev. nos prius ad Hipparchum reverfi, ea qua: fequun-
ITaAiv j«p w?^cra.i гсштср Аъц/мтл, уга>1л.17%яш$ 35 tur, infpiciamus. Rurfum enim quafdam fump-
à,va.7Y.ivi(u та \лс tx.¿va tvto<JSî Ae^Víxa. ФтА tiones geometrice ponens, ea quae is craflius dix-
$ сытой Xlyuv to 0« Ba£uAwQS eij ^ k KatroJo-js erat refcUit. Ait enim, Eratofthenis fententia, a
TWïas b&apuL çaSby 1 фшмЛм» éTrla^ooi'ffl,- eíá Babylone ad portas Cafpias intervallum effe ftadio-
ni Vj. « , ~ tr ' * „ iK . / д rum vi. millium feptingentorum : ad fines Carma-
¿i muí spsfî тяг Kap/wtwaí x, ПгрлаЬг wÄttovav yj ,.
ч/ „ , ( „ , , nia; et Perfidis amplius novem millibus, quod fi-
х ,^ , , ' , r + turn fit in recta linea verfus ortum asquinoctialem
Vaí >»i^( *3PA«Htf-^ yKícóa, Л m¿T*», duft3) qu£e ad angulos reftos infiftat Unex ¿ ^
7»Jir» Im г хмт wXwt*v tÍí tí сГы.-пра5 ¿ tÍí commune eft latus fecundi et tertii figilli : itaque
TfiTJií (тфРа-ЯЛг ¿5í xitT owtc» оиы$и£сц tçiyjùvov ex ejus fententia fieri triangulum reftangulum,
tfivycmov, ¿fifív m е^скта iîu> izbçjî tdis 'óyis т>)$ cujus reftus angulus ad fines Carmanias pertineat,

a « «Г Pö»-. i . z. 3. Л/íí/. 1.2. Eton. Eje. Mofe, fed in Par. I . à parenth. includitur ab alia manu. ь /*чк« Par.^. et ex
corred. Med. 1.2. c /'ar. 3. feripferat olim «u, habet ii ex emend. Med. 1. 2. habent >¿ ex correíl. d Й deeft /'«r. 1. г.
Mid. I. 2. Луг. Aíj/f. ' TÏf irixç»xiaç rît ftfT. . . Par. I. f àtâyuM Efc. * »cnitT« ex Correél. Med. 1.2. h ^cfOTi/xCçiw»,
•koXv Par. 2. AW. 2. Bre. Eton. Eje. fitimixQ^tà, aobii Par. 3. Mofe, fed error eft — цюуц&рм» à olim fuit fcriptum, undc coalue-
runt voces. Г. 1 rùt TET^axi^iur фт4о-1» iî»ai r«í'«» ^''f. 1. 3. Med. 1.2. k ^/í. 1 ïirraxi^U» ex correcl. Med. 2.

I. ¡я-í (*ti7nf«Ççia»] Ego evidentiam fecutus fum. Et haec
verba, fi itafcripfit Strabo, idem fignificant atque iiri ц^^ча.
Cxtcrum quod fequebatur, ¿ &Г*£» &c. particulam negantem
fuftuli, plane fententiae hujus loci atque doílrinae repugnantem.
Eandem inferius omiflam,ante ¿Xarlet фгр-ï, repofui. Xyland.
Чш f"X/Zl ^ í«Ta|¿ t гъцатиг] Vetus leélio plenior eft, /tt'^çi
•? ir*ça?ii«f •? furai-v. Cafaub.
35. yiu/uTfiKÜi ¿fao-xtváfyt та ¿ir' cKiíftl TWwiSf Xiyó^ií»»] La-
borabat ante hic locus ab interpunctione. Vocem уырщмьх
cum fuperioribus conjunxit Xylander : magno errore : longe-
que melius vetus interpres cum ítaav-ivá^u junxit. Xylandrum,
fi nihil aliud, faltem iimiles loci movere debuerunt. Quoties
enim hoc in Hipparcho reprehendit Strabo, quod, qui vayvpa-
çinfot et ytuyçatptxùf difta erant ab Eratofthene, ipfc уш^трг.^
refellit ? Paulo poll, 'Ejá/íi» is avrtt, от» те 'Eç*toî&î»»ç h
«Лат» ЛарСв'югго» i¿9iío?, ¿'ttij oir.iiï» ir» 7<fcyç*ÎK»fi «»Ло{ yiuus~
Tfixîif avT» líSvui. Idefn.
г Ti >
 LIBER SECUNDUM
12 J

et latus ei fubtentum, altera eorum,quaeeum inclu- Kuff/ania^ щ т\ш '^javrúvunx.v ыоц еЛдс-Яю fujÂs
dont, fit minus : ergo Perfidem fecundo figillo * w t&t tyiv е'рЭиу 'r^woLV <fW pu* тии П«р<л<$к
deberé adfcribi. Adverfus haec diftum eft, ñeque rvts Литера* vroiuv etppß-yiSbs. npls титл eipV
lineam qua; a Babylone in Carmaniam ducitur, pa- тоц, oti o£&' i ¿* Ba&Aawí mí t KüffutÁtv Ivci
ralleli loco fumi : ñeque meridianam appellatam 5 ®^МиЛои b Лг^х^вточ, «ЙУ ¿ iïoej£owa eJJsTot
eíTe earn lineam, quae figilla diftinguit : nihil ergo tkí афг^^сц щ<Ш(лСрт tí'prmf c ¿V 6&fí» cipjfleq

contra eum diftum eft, ne id quidem quod infer- vpos octoV etil то 'ffritpîg)(£fiov. EtpjpcÓTW 38 ^»я»
tur. Cum enim dixerit aCafpiis portis adBabylo- Косолап/ mÁciv us $ B&CvÁwa. rxs Леубя&к, d«í
nein tot elfe quot docuimus ftadia, ad Sufa autem Хисгк, Si çaSixs iu/ец Tirçaxio^Xias tvvovumei, "¿m
v. millia, demptis с : rurfum ab iifdem profecbis 10 Si BaCuAwas те*^лГ*$ •mç&yumvs' -mXw ewrà
pofitionibus, triangulum ait obtufangulum confti- та» сипаи op^myas итпгрлпш, a/ufo\vyaivu>v içiyavov
tui ad Cafpias portas, Sufa, et Babylonem, cujus obwçaiôocj <ptp\ ■afos tí raií e K<xoti<hí 7rv?&ts, $ Га-
recto major angulus Sufis infiftat, laterum ea longi- <ms, xoj Ba£wAâ«, tIw f au£\u&v 8 e^w ynv'i&v

tudine manente, qua; expofita fuit. Inde ratiocina- igçji Ea<roi$, m Si r TtXtupHtv fjur/м тл сляы/ша.'
tur, his pofitis, confequens fore, meridianam lineam 15 иг 'íütAs>í£íT*i, ho-n оиц&гттщ 5ф\ rois ¿7K%mt$
qua; per Cafpias portas agitur, in parallelo per Ba- тоитаг, т a^gt Клатт irvXav (Utop&çjarit урл/л-
bylonem et Sufa tranfeunte, communem interfec- (uiv, 'Gm tw Q^tf. BaCyAaxos $ Loócmv тараМиАк
tionem magis verfus occidentem fitam habituram, 1SbejjLncom£?.v vyuv т www to/aw r fcoivvrí toums tk
ea interfeétione ejufdem paralleli et re&ae a Cafpiis alri та^МяАк, ¡¿ £ <х,7го Kaaxnœv nvÁcív Х5^Э*-
portis ad fines Carmanias Perfidifque deducías, et 20 *»a>!S tupías еот tks '¿fas tws iris Koftuan'as ¿ •?
amplius quatuor millibus ftadiorum et ftadiiscccc: TltpoiSos, crAetooi т TS-nfaju^iAiev jysj iiTçeuuanav*
ас fere ad Cafpiarum portarum meridianam lineam y$>v S* 41 "Bf06 "™v К.лсаяш тгьХш имтцСр-
dimidium refti anguli conficere earn qua; per por- m jçt.fi{jL»\v, tifu<m<tv opSíí wotílv ужал тЪи il*
tas Cafpias, ac fines Carmanias et Perfidis : earn- Кашлем miÄuv x, та» орш ty\s tï Кс^дшмвц хщ
que inclinare in medium inter meridiem et ortum 25 rUptn&s* v^i vtvw cùrdw Im m futm, Tris тг [лл~
aquinoftialem, ab eaque undiquaque asqualiter 0ïi/u&tÀ<t<i t<*| TÍ5 IwfiipivYis iva.7v\r\S' таити моц
diífitum efie Indum fluvium : itaque et hunc non /o^ÍMxAw tt>v 'ivSiv упта/лли, cm ¿ twtdv а-эт т*
verfus meridiem a montibus fluere, ut Eratoft- ofitv che 'Où fucriu&píciv ptív, as <pm» 'Ерлтое^'ии,
henes dicit, fed inter meridiem atque ortum aequi- ^A<¿ (itm%i> таитп*, х<ц rris lo-vifitptvYis c\va.Tí)?Giít
noûialem : ficut in vetuftis tabulis fuit defcriptum. 30 j(«^t7rsp lv rois «.fflúots 'mveJçi х^та^^ат^Ц. ТГ$
Quis autem concedet triangulum nunc conftitu- óuu airy^fïicii td vu» cvça%v Tçijaw à./u.Q\vyâviov
tum efie obtufangulum, non concedens id quod ичщ, (¿n avy^apav ор^с^'иок шщ то *c$èÂj(pv вьито;
ipfum continet efie reftangulum ? Quis in parallelo Tis f bn ларвьМчАи xjußjiw rhù ^то B&Cu\Zvos
fitam lineam a Babylone ad Sufa duetam
earum quae obtufum angulum includunt, totam 35 oAw pi ovyyuoav т fA»%fi Кмщ&пец ; Tis t^S
non concedens earn qua; eft ufque ad Carmaniam ? 'li/J£> ropAMnAii/ tw ¿to Kacroiav -toaSv етп tws
Quis Indo parallelum eíTe earn, qua; a Cafpiis por- opas <?■ Клр^ми/аг i *ílv %a¿is juwí ¿» «i'ji ó <ruA-
tis ad fines Carmaniae ducitur ? Sine quibus vana teyioywe. Xa&s j тхтаи, xci-mvos щпш oti poft,
eft ratiocinatio. Praeter haec Ule etiam dixit India; g064<ft's ¡91 те %ïu*. tyis 'ьЫ(* хз* КУ^тпр i Ю-
figuram efie rhombi fimilem : et ficut orientale la- <п n v 5 1 '< • , j.
tus valde eft verfus ortum circumdu&um, maxime p -, / » í л . \ / 1
ultimo promontorio quod et magís verfus mendi- , „** ' , v v ч »../'* , < s
,.
anum vergit quam rehquum .. . et ,latus
littus : ita -тптт
^ vXtov
, агар*
• т ,аМпу yiiova,
, gut» »
к, » чс&м,
-r-
juxta Indum. Нжс omnia dicit, ñeque geome- т" агЛеоРЛ' Лм Тоы,т* Лб^ ¿
trice refutans, ñeque probabiliter. Atque hsec in- M*iÇ«»S* l*hxav> ° " та^та <f¿ к, aùrôs
ferens, ipfe fuá difiolvit, ita loquens. Nam fi er- 45 * înivéyY&s глыа "£жъ\\лт<ц, <pí<ms, ù ¿uV ягарх
ror in exiguis deprehenderetur inteivallis, ignofei /ияеря. û^çîfjuaTa iMîip^f" o "thtyyos, cw/vavoq ¿v
poterat : quia autem aliquot ftadiorum millibus «V Wuti Si пгарй -^lAiiJks çxSiuv фллнтщ JW-
aberratur, venia dari non poteft: atqui ilium pro- M»Vj ¿t ovfittpb хмты uZi/'o» yt ¿ <тгар*

" ^>rtr- >• emendatur in marg. ти» tÍí» íf&i» er<?iiZ»e-i». Sic infra, lin. 34. тгци^юй,. F. Hanc Ieílionem probo.
w«ja^aaSa»sT«t Aíf</. 2. c ¿V »й» iÎçuTe/ »рог airrm défunt Ядг. 2. fed feribuntur in marg. ab alia manu. л ib Й £5<>ч»
Par. 3. I. 2. • Kwrvúuf E/e. Moje. f ¿fiCxiía» Par. |. Г fXo» Par. 2. /fía'. 1.2. h ixJ tÍ» ex COrreft.
. 2; , , brfmnrrífM, ex correft. Med. г. k «n»e£rià, Med. г. 1 «joirÍTrín АГо/?. m Expunge hanc gloffam в *г<Эа>й. Л
D iei/т« tiTEMyxof Par. 3. il/га'. 1.2.

2; T 7'|t T"' ,"■?ít,'r*,'] "Exwer. In veteribus fie, irif«- iis qua: paulo ante notavimus, apparet legendum effe, «f yi^i-
ypout m» Ч^'"* Ca/aué. Tçiitùç lxíyxut « viStcwf. Vetus tarnen interpres retinuit et ipfe
43. Па»т« Я t«Ît« в эдмфш! îX/yx"'» ee»Sa»Sí] Ex vulgatam leílionem. /aV«.
3- "íí-«
 %г+ - S Т R A В О N I S G Е OCR А Р В I

•Л7£**8эт« çaii»5 оыаЭ^тл ¿3wp*íí«30«í иулЛ.- nunciare diverfitatem etàam ad cccc. ftadia fentiri
J^y/tal*, ¿s 'â* т» 'Jï 'А5»ш огар«,ЛЛ*Ак j¿ та poíTe, ut in paralklo qui per Athenas, et qui per
Ai 'PÄTtf. b"Eçi <T¿ та q¿x ¿^AoSi/* Rhodumducitur. Eft autem, quod ad fenfum at-
V.. V V o1 1 , J_ . . e ~! iïJj „. tinet, non fimplex, fed alia latior, alia minor ra-
и , , ~ n , . / ~ tio: major, cum ipfi oculo creditur de fructibus
uuíovi ufa ív лита тщ oipiaA/«» mjwop.em \£f7ras, 5 . ...
7* . ,, \ y ~' i i i aut temperamentis aens pro climatum ratione :
щш, vrps т*, « *A*í«.™ m¡nor) cum gnomonica et dioptrica adhibentur
Шт А' ^«'шх у,щш*»*> e 3 Лотг?ех- inftrurnenta. Nam parallels dudhis per Ath

*£л 'О # ouo. А' 'АЭя^ сглрХмнЛо*, yva^vt- gn0monice obfervatus, itemque qui per Rhodurrt
juïs M<p%s, к, о Aa 'P*A< $ Коел*.*, aVJras и», ее Cariam ducitur, probabiliter tot ftadiorum in-
çuiioiS tooüÚwíS eJo^iiw' «тгадте tZw Аарорл*- ó ю tercapedinem fenfui objeciflent. Qui autem in la-
A ¿y етА&ты ¡tt Tçi^iAi*» çaiiw, ¿mikéí J¿ ад t¿- titudine ter mille, longitudine autem etiam xl.
i^aiaafjuu¿ú¡v s'ópas, *m?J.yvs Л ^qwúwy teß- rnillium fines, maris autera xxx. millium fumens
Civuu Tw JbW i** i0ivce«fw¿s '¿wcroA^ üncam ab occafu ad ortum œquinoffialem : et in.
V
•yp&fjifoiv, \ i*\ Í(P
> » k exATíp*
' t . . . T¡»\ ftÉpas,
i та¡ jU»
> utramque
. 7 partem
. alia meridionalia, alia fepten-
r
/ , i9 \ «л л/ \ , „/ tnonaha appellans : híecqüe laterculos nominans
voT7ot ovoiMCav, T* (вэруа., у*) Tou/ro. wÂivyia. is - .„ . ., , ,
„ ъ , , , / etligilla: is videat quomodo et пжс dicat, et la-
»iftayJkr »o«d» то тю Aey«, tera h£EC feptentrionalia) illa auftrina> et quomodo
¿ rrXuif* тл Д *|«.тй№, та ft wfwC i t¿ hjEC occidua) ilia 0rientalia : idemque ea príeter-
im ¡amfiA, Tst Л é«5<i/Á' коц то /леи ю-араттоЛи mittens in quibus magnum eft erratum, rationem
ft&IMtpraLvoißjJov Trabant, хлпугт Tssyv íiy&uv reddat: id enim par eft: exigua autem etiamfi
yáf to SÍ ' гггарх. ¡uvtfov st¿i гта^^ еЛеугстгог 20 eum fugerint, refutandus non eft. Enimvero hic
sçjV. 'EvTdûy oùtffeTÉpei ш/тш «3/»«ra>4Taí -ni neutro modo is hominem redarguit : nam neque
Utyxps- оЙн >«p t » 7D<ro¿T« WT&m >t«/iê7Çixi de tanta latitudine demonftratio poteft geométrica
г/ п» д » 'ívc. ~ . . dari : neque ubi geometrice agere vult, fumptioni-
r . / ~ v/ v ,f bus utitur in confefib fitis. fed ipfe fibi eas fingit.
ouohsyivui von YPv1To4 лчдаяу, ¿M. «eCüTü» л _ , ,. ...
, , f.\r\ , , rrasltat autem de quarta dicere parte : ubi prion-
сАлаа$. BéA770v <Js «tssí тя$ итартж Агуи»' «г-251 j-- • 1 j- л. j- - *ел •
t f , у J' i bus vltlIS adjicit culpandi ftudium, inque eifdem
p(JV^po*3wn Л «и tS >tei7№ ¿ т5 aut fimiiibushypothefibus permanfionem. Id qui-
«Tri TOv aCtw irm%nm й tov в-лрлчгАжл'ви. Т?тв dem merit0 reprehendit, quod Eratofthenes longi-'
fiiv of)us Ьп-п/га, ^и71 píx.o5 ою{4л(и ty\s fie- tudinem appellat hujus partis lineam a Thapfaco
ftSbs tooths tL¿ irte 0а-|ах8 " ¿ui^pií А1)<лг7ои ad iEgyptum pertinentem : quod perinde fit, ac
ypct/u/Miv' ¿croíp ¿i Tis гглраМиЛзурлА*/** т Л*/*е-зоА quis parallelogrammi diametrum, ejus figurse

1 íiá ©itw» Рдг. 2. Recens Gracus hsc aeeipit de Sinenfibus : nam S pronunciabatur ut the Anglorum ; legendum ergo foret
©i>£>, Ut Par. 2. V. 6 "En íi то, et ex correñ. "Eti $ то, Mir//. 2. ' то У i> íXcitIoh Рйг. 1.2.3. ilW. i. 2. ¿rí. d xAÍo-i»
ex correñ. Aíí</. 2. e ч ¿V limxui Par. 3 . Peto qua: fint h«c inftrurnenta, nifi lunettes d' approche ? У. { Sic Par. i. fed
antea feriptum fuerat J>¿ ©i»í>, quod emendatum atramento nigriori. íii 0iw» Par. 2. Л/о/г. fed Л"аЭ»тог legendum. V. ъ Ôç*
Med. i. 2. fed Л/л/. 2. poítea corrigitur. h •crtKiyri í! TíTje*it7*f{iu» ex correct. Med. 2. ' ¿vx-roXat Par. 3. Mi«/. 1.2. £/ов.
í,Jc. Mofe. k txaTwo» £/0». ¡x<xti£o» то (bt/çof Per. i. îxetTfga то iitçof Рйг. 2. 3. Д/íí/. i. 2. Л/o/î'. fine ulla lacuna. Sed 0» fuper-
fcriptum eft ultima; fyllaba; vocis Uânça in Med. j. at videatur corrigi «хсёт^с». 1 «rajà ftix^ó»- ¿i) &c. fie diftinguunt Par. 1.2.
m fЛ>гпа 3. ЛЛг</. 1.2. 0 fiíxgi Par. 3. Л/г//, i . i£ fttxí'í ex correft. Med. 2.

3. "fin й тв-erçài a?Ä)io-tr «я а'згхй», &с] Locus longe cor-
ruptiilîmus, et Viro doftiffimo deploratus, quem minima mu-
tatione lie rellituimus : "En й t¿ w£í aíáitatt ¿x àir>£>' a'xxà
tÔ f¿ lu mhúrei /xci^o», то У >Лат1о»' fíi'itpn f¿, il uirZ та ¿ip-ЗггЛ-
fw mrtéopu», ч xaçiïoT;, r¡ xçà&w-i» и , seit тч» xi» хЛ>/хат<>» xçi-
mi, ixúrfloH У a», $î hçyânm ymuoynwr, h Suwlçixùt. Editum eft
vulgo, filian ¡uv ¡» aînZ ты tybaXjtà nnmofún xtxçmïf. Sed et
peflime vir eruditus emendabat, i» eir« ftiifon. Nihil tarn con-
trarium Strabonis menti. Climatum differentia ex parallelo-
rum diverfitate, et cœli varia inclinatione, U rZ «тЛатя •? oîxa-
fu'w fumitur, ut meridianorum variado » та ^чх«. Dich igi-
tur Strabo, earn climatum varietatem, quae ienfu comprehendi-
tur, duplici modo colligi folere, in majore latitudine, et in
minore. In • majore quidem latitudine percipi, quum oculis
noftris credimus, aut fructibus, aut ae'rum temperiei, ad judi-
cium ferendum de climatum varietate. Optima igitur emen-
datio, ii airZ rZ i^5a\¡tZ i¡ xafnro¡(, ч xeóunan àiçu*
eoèî тч» ô? xAtfuxTw» xjío-i». Nam maie etiam vulgo ícriptum eft,
«d-çoî ТЧ» rZr xAiftaTu» xfáo-i». CaUerum clementior aër, aut rigi-
dior, diverfum oftendit regionis clima. Fruftus alii in aliis re-
gionibus nafeuntur, et variam inclinationem cceli fatentur.
Oculis hoc ipfum arbitramur, quum omnia phenomena diffi-
milia appareant, et fitus terrx diffîmilis. Haec differentia cli-
matum, Zf&çif а'оЬг&и, h œ^à-r« piiÇcH colligitur. Etenim faepe
fit, ut per aliquot ftadiorum eandem aëris temperiem fentia-
mus, eofdem gigni fruclus videamus, et alia quxdam fimilia
reperiamus. Quin altera ratio, qua idem deprehendimus, î»
«гЛлти !Хвт7он, fed ea eft, quas ex gnomonicis, et dioptricis in-
ftrumentis comparatur. Hanc diverfitatem climatum ulSir.rr,»,
qua: ex umbrarum incrementis capitur, ad quadringenta ftadia
fentiri pronunciavit Hipparchus, alii ad trecenta, alii ad quin-
genta. Sequitur apud Strabonem : 'о ¡2 5» St'Adrjùn я-а^аАЛчЛо?,
y»«(*o»ix*i ÄnpSuj, iíxótwj » raíioij too-ítoií a¡&»¡TÍ¡» isroí»o-i «aipo-
çà», id eft, í» titjoixoo-Íoií j-ai/o«. Ergo parallelus, qui per A-
thenas tráníit ir «тХатл, diftat a parallele £ià РоаЦ, >¿ Kaçia;,
Ibidiis quadringentis. Sic parallelus a parallele, fecundum Hip-
parchum, ftadiis quadringentis longe eft, quoin ípatio notabi-
lern, ac fenfibilem fieri climatis variationem putavit. SalmaJ.
Exercit. Plinian : tdit. Trajee? . pag. фу.
4. то f¿ l> етЛат« ^eí{on] Vox даЛ*т«, atque adeo totus ifte
locus; valde eft' mihi fufpeftus. Nec mihi fatisfacit quod ali-
quando putqvi, legendum efle ù «rir«. >Quare de hoc loco
amplius. Cafaub.
5. psifo« p « огСтй] Forte legendum, pti$m jS ölt, vel, púipn
j£, a», airZ, vel fie, \v ¡uífan улч. Idem.
Ii. ¡¿wt íi тгтрахктрирш» ô'faç] Lego, ofsç. Taurum enim
montcm inteЩgit. Sic mox ««Лвуа; oV. Longitudinem enim
<? olxufúm efficit mare noftrum, et ei о-ии^ч* Taurus. Eft autem
habitatac terrx longitudo Straboni imrà ¡ív^álat. Idem.
23. ÍiWit* «* *wóí«£ií] Lego, íi/»*it" oí» 4!»«/ oWóí»<|i{. Om-
niño enim videtur excidiffe vox eï«y. Idem.
25. BiXrtoi й ttcçI ■? nrxçrrs ЛЕГЕШ ^ioSç] Malim ЛЕГЕЬ
Hipparchus feilicet. T.
26. ф&штм] ФЛчт'м» Aldus habebat, nos ^iX«it!s : et ¡JmHh
refte uterque. Interpres mendum in priore voce non obfervans,
nefeio quos Philetios et Menontes nobis creavit : cum Hippar-
cho vitia duo prœter fuperiora objiciantur, ri piXaíno», ¿ то ïn-î
тамг aïnaï;, ¿ ¡mu xfiraTf, pimt verAía%n, quod Ariftoteles vo-
cat SbW %}&фи\атЪ<>. Xyland.
Ibid. icpr'Sixn & ¿¡ tS çiiXaiTÎa] Reite Xylander hunc locum
emendavit, inferto vocabulo -ô ante ты. Cajaub.
7. ла€ь*
 LIBER SECUNDUS. ia5

longitudinem appellet. Non enim in eodem paral- tçov (twos лот* <p<uiC ¿ ^ ти аота ■srag^A-
lelo jacent Thapfacus et ./Egyptiora maritima, fed А*А* штщ щ те >» tyís Alyrrfl* Tra
in valde invicem diftantibus : inque fpatio inter hos paAia, Sw' 'Qn ^it^ú-mv sroAu ^ЛчАш* iv h т$
interveniente quafi ab ángulo ad angulum et obliqua M*m$j afayeinSs ims Ас£и и 2ш ©а-^-
ducitur a Thapfaco ad jEgyptum linea. Id autem 5 *** «« А^мЯвл То cf¿ ^оырлф» was tytfjwn»
non refte, quod miratur qui aufus fuerit dicere í&u^tAÍw çuiW, то ¿ot ПяАиет* eíí 0a-J>
Thapfacum Pelufio diftare fex millibus ftadiorum, яЛыЗшу штаг $ íifUx^AÍe», ¿t орЭаГ te-
cum diftet amplius feptem millibus. Demonftrans y% JV •¿mJ'é^tas &p', 'im о ПчАеип* та-

enim Pelufianum parallelum a Babylonio verfus p*NMw t» ^ Ba&AäxoS яЛеио» ¡) й^л/де j¿

meridiem amplius bis mille et quingentis ftadiis 10 ™™ии»Ш çatioii vo-nórxy'os foi, *sff Ър**иЭ<л1 $
vergere: fecundum Eratofthenem autem (ut opi- ('«^««твч) ftín т5 Bet&Aawtf ó Л1 ife
natur) Babylonio Thapfacenum feptentrionaliorem e* r3^» Wîçaw^io» ¿kW.015 V
effe quater mille et oftingentis ftadiis: conficiun- ^0,í> <p«A wAiíw т *¡#&iu%t\í*,. TlZs
tur, inquit, ftadia millibus feptem plura. Нгес oVb v^ 'bt*™Qm Мхютщ ч твгайти ïWçwt»
parallelorum diftantia quomodo ex Eratofthenis x* « f¿ Ba&aSwí Ы tS? Л« 0a4¿
fententia oftendatur, qua.ro. Id quidem hie dixit, ** S"5»' U $ W Í7r° 0г4**« W
tantam effe Babylonis a Thapfaco diftantiam : fed ™™™ "í"""1' ^S"05' Ь Л ^ T* Л'
parallelos horum locorum tantundem diftare, non '™ » Vn'f", ^ «V

dixit. Ñeque vero affern id poreft, Thapfacum . , - , , ,,,,,„

, . _ ... „ 20 ва-vLoxos X, » ВаъиАа»* тои/а^па з«р аото$ o Itt-
et Babylonem in eodem elle meridiano. Contra % л, , / f
enim îpfe Hipparchus demonftravit, lecundum , «j a / » / ч- u
Eratofthenem ene Babylonem Thapfaco amplius p m m , „ Г ^
bis mille ftadiis orientaliorem. Et nos adducimus , >т/ Г^\Ь' »>
Eratofthenis pronunciata, in quibus eft, lignet » / . , ~ / » «
Euphrate ambin Mefopotamiam et Babyloniam, 3 rI , \ \ , ~ V \
ita ut Euphrates majorem circularis iftius ambi- t ' ™ • ' 7 "
tionis partem conficiat. Eum enim a feptentrione Ewppx-w «rw*»* ¿«á ^ т <tP*TOV етп р*Лц£$вЛ
profluentem verfus orientem converti, et verfus htv7^> vmqpvpw <vtç$s тем ¿varóte?, слтА^ш §
meridiem effluere. At quod a feptentrione verfus (ttWijUGcier* ri /д$ oiw 1тА ^лчщО>олз> arto V
meridiem fluit, id quidem fecundum meridianum 30 ацх-тиу oHs, k ás /Jturyifi&eAvoZ vivos l<nv ¡1 J1' етп rots
aliquem fieri poteft. Sed illa verfus ortum averno, ¿hitW' 'GktSpofH, x, fori т BaCuASva, exveuojj -ri
et verfus Babylonem, declinatio jam eft a meri- fa ¿^J т ~ ц(аГцС<^оЪ, xoj QOt for' «fti«, /¿
diano, ñeque in reûa linea permanfio, propter ^'«^ ¡yafow т^ Л' ^ X ^ ^
modo diftum ambitum. Iter quoque a Thapfaco „/ , » / г,/ и ~
_ , . . _ , трахча/iAiiöv X, окт-хххлт ?au\av т е7П ВаьуАдаа
Babylonem juxta Euphratem dixit effe ftadiorum ♦ \ *~ , , . - , . ( ,
IV. millia et oftingenta, id quafi dedita opera ad- 35 а*° вл^™ ™?* * Eu^w, «rpo^.í
dens, iter id non pofie in recbm lineam dirigi, ттяЛ* Tw 'А"ч'п1,'л ^1а" e*^v
cujus menfura effet intervallum inter duos paral- "^ov T0" «^oîv na&MnAuv üf&pifAt'nu
lelos. Quo negato, vanum jam eft deinceps de- м« Я^оцбм SÍ tovth, ш juvoV ííi¿i5 è<pe|ïis eTeiV
monftrare velle, conftituto reftangulo triangulo yoo8ct| ¿bxávv, он muis'&i.úvou oo^oyuvíou t&ljÚvqv

1 oí Par. i. 2. fed Par. i. habet Jf in marg. alia manu. b ratio« deed Par. 1. 2. 3. Мл/. 1.2. c охтах.х'^» Par. I. 2.
Eton. Efe. d Xjland. faz, cui affentior. Mar^. Ca/. e Sw¡ ri, Par. 3. Mí^. i. £/оя. Mo/f. et ex correft. Mid. 2.
f íi^ixíoif notatur in Par. I. ut fufpedlum. « «raja-n^i^» Per. 1. fed cum 1 fupra a, eadem manu. h Tiy^rra ex correft.
Metí. 2. 1 Ik tí, МлЛ 2. k Jí ¿L> p. . . Par. 1.2. Med.i.l. Bre. Mofe. 1 ¿W, Par. 3. ¿W, Med.\. ra xai»> Par. 3.
Л/га'. 2. £/ол. Ms/?, et ex correft. Med. 1.

7. Xífwyif] Argumentado Hipparchi ita fit. — Eratofthe-
nem increpat, quod Pelufium diftare a Thapfaco 6000 ftad.
dixerat, eo concédeme ftad. 7000 excederé. Pelufii enim pa-
rallelus eft parallelo Babylonis meridionalior 2500 ftad.
Thapfaci parallelus ell Babylone feptentrionalior 4800 ftad.
Ergo a Pelufio ad Thapfacum 7300 ftad.
Hanc refellit Strabo, nam Eratofthenes nihil de parallelis
Babylonis vel Thapfaci dixerat, fed folummodo urbem Baby-
lonem ab urbe Thapfaco 6000 ftad. diftare.
Ergo Hipparchus Eratofthenis opinionem maie exhibet. P.
13. вп^ягиДм Çr,(TÎ «rX«ísí] Sufpefta mihi vox <г^»игт«.
Certe (np.mw\w mallem. Cafaub.
Ibid. rut iwlexixiAiff] Vetus leftio ёхтмедЛЬг. Idem.
16. ^jtÙ,] Sï (vrÙ legas, omnia refte habent. Infra, ívo ?
açxT«», erat îttÎ liquido falfum, ut et шю pro xuii bis. 'r*i тч»
iobit. Erat vrtpl. Sed ego cum fuperiora fecutus fnm, tum ra-
tionem. Nihil enim abfurdi erat in triangulo reftangulo duo-
rum laterum qua: reftum angulum faciunt alterum altero Ion-
gius effe : fed alterum horum hypotenufa effe bngius, id mul-
tis modis abfurdum effet. Quod non tantum peculiariter 47
primi Euclidis docere poteft, fed et in univeríum de quocun-
que triangulo ejufdem libri propofitio 19 demoîiftrat. Cum ex
ejufdem 32 facile colligatur in reftangulo triangulo nullum
poffe effe locum ángulo, qui quantkate reftum excédât. Paulo
poft, x^Sirros yij tu tw, Spn urbárm, legendum videtur èçiv.
Xyland.
35. кл(^ T U<p?¿m,, vpâiU xo&iiriç .Wr.îts] Non dubium
mihi eft hune locum fie effe difpungendum, Tw íí yi ¿0*0, UÇTtKt
тгг^яя^Лш, ¡C¡ !лглха</ш> raiiw, rr,» <V¡ BuGvXwa Ùtto ©афяхои,
va?a Tl, Ei^á-n,, w?o¡Óiíí xcAdwtp Wn^ín, vel fie pOtiuS, TÍ, Î9TI
MUtfiim 0W0 ©вфа'х» iraçà то» Eitpçdrry ira^à т T¿<ppÍTr,t wjocr-
Nam quod prudenter adjeftum fuifle notât Strabo, haec
funt verba, ira^k % EÎÇfaT>i». Quare fallitur Xylander. Cafaub.
Ibid.] Annon locus hic probat fupra addendum effe nega-
tivum, pag. 1 18. 1. 43. í F.
ic. OJ
Kk
I2Ó S T R А В О N I S OEOGRAPHI
fzaçfS Tt ЩАиот'а, Jtaj вл-^лка, $ ти атои ti ad Pelufium, Thapfacum, et interfectionem Thap-

«Tix ©оЦлэси crapoMwAeu, ад тои ПиАоютоу faceni paralleli cum Pelufiaco meridiano, unum
(¿ianfdo&iva, (Act ruv ъв£Л rriv opScív я 27П та («е- eorum quíe reftum angulum faciunt laterum, nem-
ощС&ш /uuÇav гсщ тж Ь urto г\ш орЭир ra ceno pe quod eft in meridiano, longius effe eo quod rec-
0л-|ах.к úi nrfjúcnov. c Ktvov SÍ к, rv auviiAav rara 5 to fubtenditur ángulo, duíhim a Thapfaco ad Pe-

<Ьго /ги avy^afouu^JM Хъщиьтк Yje.ra<n.(xjA^fdpov bfium. Vanum eft et id quod huic anne&itur,
où SíSbrcq "то-лтго BctCt/Acívos '¿7rí toi/ cTío, conclufum ex propofitione non concelTa. Nequa-
KaLautav tw\cÍv цгстщ^шм шсц <?u<pif¿A тетраде- qUam enim datum hoc eft, a Babylone ufque ad
feXÍuv f çutim ¿x.-m>L0cnw éAÍAeyxrcq £ v<p ri(tàv Cafpiarum portarum meridianum eíTe fpatium fta-

cyx. mv fui avy^a^'j/Amv wt 'Ерата^и* y&tí- io diorum iv. millium oftingentorum. Demonftra-
<7K£ü«tJW7Dt. tSto t ''iTCm^ov' "va <T ¿w^upov и то vimus enim Hipparchum id confeciffe ex iis, qua;
8 ¿7To q/xÁvk fiSbfiyov, 7&Qùv то ш<ц xsKÙai $ non concefllt Eratofthenes. Ut autem invalidum
ivv<tx,i%iAÍaS с/л BclQuAqvos ,0à т сух. Kaantuv im- fit quod pro eo datum eft, fumens amplius novem
Aai/ ¿¿-mi k.y>(JUcvYw yf&fifjtMv, as c/kuvqs eipmcey, ht\ ftadiorum millibus a Babylone effe ad lineam qua;
ЬТ85 opaí Ka.p(¿otvía.s, ь^гшмг го cunó. Où тоито 15 fie ducitur a Cafpiis portis ad fines Carmaniae, ut

ôiïo áík-tÍov wfjs rov 'Epctmv^sf«, ^M.' ou iav Iv Ше dixit, idem demonftravit. At enim non hoc
ягАлта AejíjttÉKDy ял} /Lttytjàv ¿ о^м^тъч/, eli/o¿¡ т: fuit objiciendum Eratoftheni : fed id, quod mag-
ЛТ (ArfoV Xf о7Г» fùv (UaMo!/, о7Га Л ОДсЯоу o-uy- nitudinum et figurarum, quibus latitudo tribuitur,
p^œpyiTîov. Ли(р9г'уто5 yeif та t5w 1 орлу erAxTsfS т oporteat effe aliquam menfuram : et alieubi magis,
Ä raí iV^e^iùs ài/AToAÀi ix.ruvouévav Tpi^AiW 20 alieubi minus concedendum. Si enim fumatur la-
faSW, ófuías SÍ кад та т ^аАлт?и« ти« /кг^ы titudo montium> 4ui ad ortum asquinodialem por-
çtjASv, (UaMoi- 4v Tis o-'jy^apiio-eiêi/ ¿s hn fu*s riguntur, ftadia ter mille, fimiliterque maris ufque
урл^/ti« ¿lera^écóo) -ras arapaMíÍAflW cyx.ûm h ad portas Herculis : facilius concédât quifpiam ejus
i$ ашт$ vfhg.ru ¿y>(úv<ts, « mí ff^TTnííííWs- ¿ parallelos in una latitudine dudas veluti linea ex-
TOf trvum^ncmv t*í Iv cu>t$ ¿Ktlva -4 ъг?&гы r 25 aminari, quam eas quas invicem incidunt : inter-
<*WWv 1 é%8<raí, 5 таг ' кт05- Wù-ras ¿ Яие ip^as incidentes eas qua; in ea ipfa concurrunt
~ m au\ íxlocumv
» f ' ra~ _ч / д» msi latitudine,'in
quam qua; extra : itemque datantes eo>
çt/Avaii (Jtirfâi ra» "и* вгАлтиг, -1
, , iо , ~ v , ufque ut latitudinem non excédant, quam exeun-
■„ j , , i с , / ~ ~ / tes : et quae in majori longitudine potius, quam
e, e^ow^ ^04 >«p д cLvmms гш (щщ, quœ in minori_ Etenim fic ¡Mqualitas iongitudi_
td»t' ¿» A^Mo^ xoj î, ïvouoi'rns r txyuvmr tw 30 num atque figurarum facilius celari poffit. Verbi
tv rS w?J.ru ra Touifa w&v-nis ад <? uíyjji çxA«j/ gratia, in latitudineTauri totius et maris ufque ad
^aA^Tfoíj итпйш/л&т rfi%i\ía>v çahw, votircu "eu columnas Herculis, fi ponantur tria ftadiorum mil-
/а^МиАсурл^!/ yjttxw, то orepiypá^ov, то, ts lia, intelligitur' adhuc figura parallelis contenta

■ tí ti ex correft. Л/íí/. 2. ь я-ifî tí* ôpSi» ríf Par. 1. £/ия. fed ^лг. i. habet im in marg. ¿я-o ri» ¿^Si» tïs i*ar. 2. 3. ¿я-o
тч{ ôfSïj Tw Mf</. 2. Afo/i. fed Med. 2. habet ex correft. ¿»¿ -ri» ijSi» tîç, oblitus eft enim corredor prap. àiro in ¿я-ó permu
tare. В. viro Tt¡» ¿fSíi» rît Med. i. c x«i»» /*<7г. i. 2. 3. Мл/. 2. Efe. Mofe, et ex correft. Med. 1. fed Per. 1. habet i fupra.
d deeft Par. 3. e та Par. 1. 2. et ex correft. Med. 2. fed Ялг. i. habet 0 fupra. f raííu» deeft Par. I. 2. 3. A&í/. i. 2.
* Vulgo wj-ij, Marg. Caf. fie Per. i. 2. 3. Мгл1. i. 2. £/вя. ^/2-. Jlíe/f. h -ras Sçh? deerant Afí</. 2. addita portea. 1 fy»» Л/ij/í-.
k i§ тй tîç Med. 2. 1 î;£W«» Л/о/<-. et ex correó. Med. i. m deerat 3íf</. 2. additum portea. n ! punftis notatur in
Par. i. quafi t». bene. V.

15. Où тито oî» XfxTio»] Strabonis de Eratofthene judicium tur igitur A A linea aequinoflialis, vel ei parallela. В latitudo
veriflimum eft, fed facilius quadam figura elucidetur. Statua- montium.
E

D D В

С Latitudo ad Columnas Herculis, quz latitudini mon Quas infra profert exempla forfan ab hifee manifeftiora
tium xqualis eft, et hxc et illa 3000 ftad. fiant. F.
D D Lineae parallels lineis В et С. 23. т«« я-лра>ЛчХа« 'ш'нпх ú ты лиги я-Лати] Legendum puto,
Facilius eft certe latitudinem D D ferutari, quam fi foret T¿* т« " airï- Cafaui.
obliquitas, et etiam cum in eadem fint latitudine, quam cum 32. nurof ir»] Malim, totTraf EN TI w«feWtfAóyf«f/*oF xu~
«xeant, ficut ad E.
* &Лт"о»
 LIBER S E С U N D U S. 127

lineis, qua: circumfcribat totum illum montem et opoff amv x, tw te%fâmv ^вЛвМвУ làv ouo йеАи$
diftum mare. Quod fi ergo longitudinem in plura «s тгАа» -тгарлМиЛоурл^ ú píjwí, к*} ¥ h¿-
dividas parallelogramma, diametrumque cum to- ^fov oXsv tí t«t« tefys x, r ftqm, paíhov ¿v ¿
tius tum partium accipias : facilius fane totius dia- T« «*n ft*P«TJ>o* и ао"ти Ъукди* nyÍKMÜs tí ¿
meter eadem reputabitur parallelus et squalis la- 5 ™ 4 W ™ да$ яЛюр*. íwsp и » «7« ¿«pwr
teri longitudinis, quam partium diameter: et quan- & ^ Г ¿" ' ? ™ *«Р^У№ ™
to minus erit particulare parallelogrammum, tanto & » ^> тиг? Л í^0" т»т' ¿" J*
id magis eveniet. Nam et obliquitas diametri, et f ft 4*t¿W Й» ¿^A^J-b i
iníequalitas longitudinis minus arguitur in magnis: s *^ ( 1
...
ut in his non vereans-j-
diametrum /-figuras 1longitudi-
' J- 10 OX.VWUILÍ
f l-K OUTUV^TKVu ^>
21&UÎ7Ç0V U7tHV
г/ UYlMS
~ TOO
nem appellare. Si ergo diametrum magis adhuc * , ~ ,it. ~ ~ t , ' * ~
... , , , cm <yx.7tt<mv nia tuv nrXtvpav гхз.ща.с.} îj ms yi
obliques, ut vel extra utrumque, vel extra alterum , , , . r , „ J> ,
, . , . ' tTtP«.s, ОГК. àv sucias гтх толпа, ou/rfoauvoi' tqwtqv
omnino latus excidat: non jam eodem modo ifta . , , , „ , , , H
contingent : tale quippiam dico menfuram eorum , , „ , „ » » «и «ч.» » ~ ~> > ~
quas
• in latitudine dicuntur. Qui_ vero a Cafpiispor- *>,
?&f¿<oa.vcúv, , av
as ,ч bin таити
, ~ гараМиХги
/ /
^«YP» 9*-
tis lineam per montes ductam in eodem parallelo ~ , / \ , / , ni . vo
ufque ad columnas fumit, aliam vero longe ftati
a montibus ad Thapfacum excurrentem, et rurfus ч >/.ч > . > in ~ />/
a Thapfaco
r aliam ufque
n ad Жгуршт
&/r aífumit,'îo^A&tos,
i , êtTO.
<¡ Tai)ç Ainx.«
,_/ _<? tooths
та ' , „„^,, r те
зуста^ает^ау -x
qu^ tantam complecbtur latitudinem, ac deinde т~ %ар/в ^ VtX^T^v vm^TfSr
hujus longitudine metitur figura longitudinem : 4^ ^ ет5 ^*.у!м ¡áxos. "Ош j ^
is fane quadranguli diámetro longitudinem ipfius ^лё7?о5 ^ xêxActo^V», ч ^aftfui, яълЪ
metirividetur. Quando autem non fuerit diameter, f¿faw & Sifa -яЛццивЛад' хшЛ^ищ >ар êw
fed frafta linea, multo magis videbitur peccare. 2¡ j ^¿ kAcot'û,v тпА™ <Tw, 0афах.« «cjs î Nätau
FraftaenimeftlineaqusaCafpiisportisperThap- ¿y^V ^ '£рйто^ таш. Про* A¡ т»
facum ad Nilum ducitur. Atque Ьжс contra Era- "l^mo-^pu xaxjiïvo, о-п lyjÂv às т&тууом mini**
tofthenem. Adverfus Hipparchum autem hoc eti- тщ -mv vtc c/kwv Xvy^iviav, una з(Я ¿mvópJutAv
am, quod oportebat eum, ficut ab illo difta repre- <nv<t т^отх^с^Л) тыу :t¡JtAyw$iiav' оттер чцъй mwyLtv*
hendit, ita et correftionem aliquam erratorum ad- go vmvos 8 SÏ el х.сц nra tutov h тпф&гпи, xíávju
ferre : ficut nos fecimus. Hic vero, ficubi ejus rei »^xí toTí ¿p^eii'ois lavaJ^i <ZùÇ^a'eytM, Síoftívois т/л-
rationem habuit, jubet nos veteribus tabulis inten- woM« тал fcáfosmt етгаюрЗаага? yj o 'E^too^svovs
tos eíTe, qus multo majore quam Eratofthenis ta- rmvA^ ъг&а^тсц. Kotj то 'fhtpt^fdyov 'Опуък-
bula correftione opus habent. Tum argumentatio, p»yuA ти5 oumîs г-уугщ /ао^Эи^сц* 'Kg.y&i.vix yö iv
quam infert, eodem laborat vitio. Sumit enim pro 3s Ля/щ&тг то ¿k tcov ¡m hhfuvav у&ты.охыа.сдъ»,
ejus fundamento id quod ex non conceffîs conclu- »« У1\еу%лфр 'ort вл^лка BaCvAàv лулто-
ferat, Thapfaco Babylonem orientaliorem efie non Anuiníp* ¿W où srAeiomv $ ^lAÍoií çixhois' âV ù x)
amplius mille ftadiis. Nam, ut maxime ex Era- ™™ оии&угтоц то wáuooiv ti íl^jAiois x) mçaxo-
tofthenis verbis concludi poífit, orientaliorem eíTe ffl0,í í^0,s *»*твЛ«хлпра» eeerw íiveq т Ле^-
amplius bis mille et quadringentis ftadiis, quan- 4° T« 'EpaTocöiwi, ' от' èvri т та T/ypi-
do iter breviffimum a Thapfaco ad Tigris tranfi- Лг JiÍGaciv, и 'AAí$ft»^oí «h¿£n, 5«ií вос^х.»
tum, qua Alexander tranfiit, totidem fit ftadio- ™ 5«^«» А^л"* «TÇ*»»*»' S cTÎ
rum : ас Tigris et Euphrates, inclufa circulo Me- ' T'Vp« <Я 0 Еиррлтж èyjttoAeaa^oi ir!v Меот>-
lbpotamia, aliquandiu verfus orientem lapfi, inde *W»/aetf, teû»î ^u» иг' ¿ya'íoAas f«paf7oq, e¡T етп-
ad auftrum converfi fibi invicem et Babyloni ap- 45 чрефхог "SCJí wTer, тгЛиэтл^иэт тон ^AÍXcií
propinquant : nihil abfurdum confequitur. Delin- 71 */^*» ЛсЧ B*w/A5w* атотп»» аи/л&алш, тф
quit etiam proxime infequenti ratiocinatione, qua ?^У1?' ПАид/геЛёТ Йада^ é^îtf 'ьЭа^и^рли,
conatur concludere, viam a Thapfaco ad Cafpias w a ozwiyuv /8кА«тоь), oti tum kno ва^лои «7П
portas, quam x. millia ftadiorum Eratofthenes ait, m Kauxoías -roAots óJbV, ^eiav çoÎÎûjv 'Epaloe^-
ab eo tanquam reftam lineam perhiberi hac men- 50 ni ё;'рилгу> ch W wSuas a ашлцщ^^Лш Li
fura, cum res fecus habeat, reftaeque fit multo mi- W ^m ялрЯЬт, <Ús и£ы<ц aroAu Ij&foos

» Ь*Я*> P«r- 3- Mel. i. Bre. Efe. Mofe. ь Par. i. notât fc^ur». punftis, et habet « fupra. c ii M^. 2. d deerat
Д7^. 2. additum poftea. = t« deerat Med. 2. additum pollea. f ^ N рлг. 3. 8 ft M^. 1. /'лг. 3. fed Med. 1.
cornguur h ¿ » ™, ас demde in marg. iterum corrigitur Г ,1 xaj „. Med. 2. habet У ti h «fporá» fûr. I. 2. 3.
Äri. £/0«. « Ï, т i»¡ iW. 2. i ^' M Par. i . " Tiyçtot Med. i . Timm ex correft. Med. 2. 1 TÍ™5 ex correft. Med. 2.

I б ■ xvO.oa-if.*»
 ■

î28 STRABONIS GEOGRAPHI

ewJW и í^oJb'í Içiv oZt$ тош>ту\. Фоту мац * ¿ nor quantitas. Rem fie aggreditur. Ait de fen-
•X9tT 'Ерлто^Эзу» г xiiov ftun/iCfivov, tov tí Six та tentia Eratofthenis eundem meridianum per Ca-
K«»/e£aûi ç^ictoî, ¿ так /»¿ KuawV* J^iuv nopicum oftium et Cyaneas tranfire, eumque a
b тагос та ¿Tío. 0с*л|ах,а é^cDU^AÍaí T£¿ax.o<7i'ouí Thapfaceno diftare vi. millia trecenta ftadia: porro
çaftui- t»s Si Kvxvtxs та Кхсала орде е^ххч^- 5 a Cyaneis ad Cafpium montem, qui íitus eft qua
•Aí*s t%ax.ocnzs, о хлтвц т ¿7TípVi" rm то ex Colchide ad mare Cafpium tranfcenditur, ftadia
KÁcanov Tcihxys èx. KoA^JW* «çï ягарл tecuco- effe vi. millia fexcenta : ergo demptis ccc. ftadiis
oías sxSÍas, то in» elv*| /шррт* ¿tto t£ Леь Кол- eandem efle diftantiam a Cyanearum meridiano ad
v'mv fiíarfÁfiva Imti Qx^xxov хщ hn то KxamoV Thapfacum et montem Cafpium, quodammodo
Tçôicov c Si той m та aZra funfiCfivv жм&ц, w ™к™ fub meridiano eodem jacere Thapfacum et
•Aui n Qx^xxov ад то KÁamw тата f хко?м- Cafpium : hujus confequens efíe, asquali intervallo
Эв», то \'<rov ms d Kaamps тгоЛа*, 0a- abeiï*e CafPias Portas> fed a Thapfaco et Cafpio
^ca* eS¡ к, та ( Exorna «оЛи ite'-rkí àpêçàvoq т mult0 minus Яиат x- miUia ftadiorum, quam
míw, '¿cas <pwv x<pv¿vx\ 'Efíwfiw # 0*^*»' diftantiam a Thapfaco Eratofthenes tradíüerit. Er-
¿o* тгоАЬ S ¿Was W">4 ™ W ад. 15 S° re£hE linesE a P0rtis CafPiis ad ThaPfacum
ql.1. xrjx7¿7totM.v
, , ' * , Tai
», jupias
... / Ao^qítoi
ч 'Л- multo efíe breviorem "quantitatem x. millibus fta-
.jaaí *p* ww|
¿xSwí иг' «¡V*í ¿*¿ Kotow'«. ™\5v eis воЦ,***. dlis : а£Яие h£EC non ad reftum iter> fed ambitum
!Ж&ш SÍ vrfa «¿tov, on та V?o<$Wí \v W- 4uendam eJus Pertinere- Cui "os refpondemus,
ч f»t <\ . ívjíiac,,
Ttt Ax/lcoxvovIqS . »п/ "07np oixêiov
> ~/ eçi
» ytaypapias*
/ . Eratofthenem,
. qui
n more geographico . rectas
. lineas,
. / »\ , \ /os , \ , \ g meridianos, et quas ad ortum aequinodlialem du-
6v KT&Tix à\ x, таг (Иго-ц/ibpii/as, x, ra$ гтп ргащ- го / 1
V , 0 V , ~ ~'\-q' , cuntur recta; lineas rudi Minerva lumplent, ab
' ^' //0 /, \ JP'° geométrica lubtihtate examinan, ac veluti íi
m ^ Л* «jpaww ÄffCoi T»iw ivier- et¿- mathematicis inftrumentis eas lineas explóralas po-
755 oftámv, ^Ла ^aMov <^3?iä tef&¿*w x, {u\ffet : cum quidem ipfe etiam Hipparchus non
то -ofog op^af j^c] то дарлМ»|Ли5* ev fidy Sy h touto inftrumentis iis, fed conjectura in parallelis et rec-

k\uLymyjx.. ''Etîçjv SÍ то, 1 fiftSi та кы/Аух гор' 25 tos ángulos conficientibus lineis ponendis ufus fit.
hÀvcù а/^-^/Илта -n'9îcô«i oüt?, ¡msSÍ nsçlç Atque hoc unum eft peccatum. Alteram, quod
¿mvci T гХгу^ои ъ&туидщ, «ÍMa es^os та ínr' ne4ue Poflta ab iHo intervalla ponit, ñeque ad ea
«¿ro¿ яЛа^а. Дю'тпр o^rov ¡g è^W t¿ ¿7r¿ fuas refutationes accommodât, fed ad fuá ipfius fig-
~ i n'' menta. Ergo primum cum is ab oftio dicat ad
та qo/MTos гтп Фасш wmvni çaaiû)i/ актххалХшу, .
, r,/ \ » a /л k ' -о Phafin
ât, ■QfocosvTüS tus uS AïooTtsipiaJ'a, tvnujîv <? ttx- 30 -. efíe
r odto , millia ftadioram,
. , addatque,
. ni
, l( , , , Л , V e , / mirum ufque ad Diofcunadem, inde alia fexcenta
xoTias' t ^тге AiomupixSbs us то Kacznov оттер- п А- „г. tv г • j j ^ г ■
f \ „ \ ,i , ftadia : tranlitum porro a Dioicunade ad Cafpium
bum ¡ifufiy тштч, û'-ns «t? «¿re» 'iwjmp^ov «- quinque dierum, fi quis fecundum ipfum Hippar-
KSiC^Tai \iyitQrxj p»op ^AÍüw {OÍW ¿tí г' аг/^тга- chum conjiciat dici circiter mille ftadioram : tota
<m.v хУГ 'Ерлтос^у» xíipa^aiKo&a/ ivvx7u^i\iav t%a.- fumma fecundum Eratofthenem erit ftadioram ix.
yjxjucv. Autos olw TíT/¿»ix.é typi»' ht *ß Kvxvíav 35 millia fexcenta. Hipparchus vero partitus rem, a
us Фхсгу wmxio^xlvs t^xxodaf, M Si Kxaxnov Cyaneis (inquit) ad Phafin ftadia funt v. millia
»9иЛ aMw ^AiW m 5r' » к*?' 'Epa-recOí'wi fexcenta : deinde alia mille ad Cafpium. Non ergo
fif
baívoi XV^ im
'_j та~ хита
' ~_-arm, (jumfóopva
„, /° ~ то,' tí n Kokt-
„/ Eratofthenes, fed Hipparchus,
rr ' auétor eft Cafpium
г
^ \ n» » / 0 et Thapfacum fub eodem fere efíe meridiano. Sed
TTiov íivx] x.oq т ©x^Laxov' аЛЛл xjti oütoi/. Фере . . .
я, , , ^ ^ , „ , elto hanc efíe bratofthenis fententiam. Quomodo
er, »v
, „ EpetTOccswi.
г , , Has , ouu тата
, ' етптх\
/ тот 4.0 ergo
л г
fequitur jr
inde, #-r- ad Cafpias por-
lineam a Cafpio
^Г9 те Каатл« етп Kxamasjväxs 'um шц T? tM äqualem efíe ejus, qua. ad idem punctum a
¿Tro Qx^Axa i-тп то o¿to o^uüov ; 'El/ <í¿ t¿ «^eu- Thapfaco ducitur ? In fecundo autem commenta-
Ttpa v7n>/¿rtnArn xvx\a£civ tolXiv t xvttiv ¿jitywvt rio repetens eandem quaeftionem de montibus ad
luv ofZv 4 VM tov Txufüv, Trepi av ixjcvas Taurum, de quibus dictum eft fatis, tranfgreditur
úpvt&iJiív, juUlaCoLÍvu ofos Toi /Ззрыа (A^ r olxafAvnS' 45 ad feptentrionales mundi partes. Deinde exponit

* k| deeft Med. 2. ь твты» то» ex correft. Med. 2. c íí n»» Par. 3. Л/о/г. i Efe. et fie infra. e Par.l.
habet ti fupra. f Poft Ka<nri» Ялг. i. addit Я in marg. « tim/wçi»)» Par. l: in marg. h т«5' àfiàçnt^a Par. 3 . Med.i. 2.
1 Й Агг. 3. et fic infra. k ¡»Sf»íi Per. i. 2. í»9» У Míe'. 1.2. '.ÍTtf Aw. I. m ¿V r asa Med. 2. » Кло-ie»
ex correft. AW. 2. 0 fú« í'í» ex correñ. Med. i. t Sufpeñus locus, Marg. Caf. Keura'us Par. 2. Med. 1. 2. Mofe. Kacía
Eton. Efe. Videtur Par. 1. fcripfifle Као-ía, et emendatum ab alio Kocttî». 4 tw> deeft Мг-</. 1.2.

16. xvxAo^rog'a» aça íT»í^ t«í My'^iTa/ см(Тщ lit ii&ú*t
«wô Каа-тг'чи «гиЛшк í¡í в^флхо»] Verba aliquot deeífe fufpicatus
eft Cafaubonus. Scribendum credo, ruf ^vflat, OTZ >.iy'\tftaf
c«»Mf kr* i¿9tí««. T-.
17. iV ibSiíef àtà Као-тс'ш! vtvIZy] Videntur deefle aliquot
verba. Sententia non eft admodum obfeura. Cafaub.
Ibid. W itSiias] Xylander legit cinc \it fíStía?. F.
28. àirl ra гоцато!] KatcJZíxu intellefto. Idem.
30. i£ «7foÄi>Toi ти{ *Г; AiocnfU^iá^x, íPívSh i i|axoo-íaf] Lego,
erfoe-S/nTof та; «Ii Дюо-xaçiàia irrtíSí»' tT>«/ Я i^axo^'mt. Cujus
leftionis rationem inCommentariispluribus exponemus. Cafaub.
41. eiro та Kato-iria] Sine dubio Какт7г1а vera leílio. Strabo
Hipparchum rcfellens feribit : fi concedimus Eratofthenem ha:c
dixiîle, non cxinde fequitur diftantiam a Cafpio monte ad Caf-
pias pylas eile äqualem ei, qua: inter Thapfacum et Cafpias
pylas. F.
t. ax¡cci
 LÍBER SECUNDUS. tig

ca quae Eratofthenes dixit de locis poft Pontum: йт 6*^1*1 ru. "ри^шт* и-лв rZ 'ЕрвЯоф&Й тгер<
himirum quod is dicat a feptentrione tria porrigi Поутоу тв7гоу* on фяэт rpeis ójcpetí :¿to г
promontoria : unum in quo eil Pelopönnefus, al- лрхлтау xjtStx&y' fúav /Д), е è<p' vu * ПеХетгоуюкгв?,

terum Italicüm, tertium Ligufticum, quibus in- «Гатрау Si тиу 'imAouiy, h rlui Aiyuvxjiv"
cludantur finus Adriaticus et Tyrrhenus. Haec in $ îxp m коХ^м "¿mfá.t¿Qívt<&x<i тву те 'AJJoiauxoy ¿
genere expofita, fingulatim conatur refellere, geo- тоу Tufpwxóv* Tauro. Si ¿«.Jif^pos n¡f.%Xa, nru-
metrice magis quam geographice. Tanta eft autem pátTuq та, vjlJÍvjh.?» xéèÀ aujiuv Хеу>/&><*- Ixéyyuv
erratorum Eratofthenis iis in rebus multitudo, ас уьау&т^ршъ Д(*Моу $ учещл<раш^. "Е<п 3 ' тв-
prœterea Timofthenis, (ejus qui portuum deferip- овито т»у k/MUfTUvotäpav tv et¿ro«s \)тп та 'Ератво4-
tionem edidit, quem ille pras reliquis omnibus ю %vas то 7i\vi%s, $ t"vn ТцмоЫущ tS tks Xifiéva;

laudat, convincitur autem plurimum ab éo diffen- <гьу1р"Х\|луто5 (оу ímivu fj$¿ oaeuvos yuíXvpx r óL\A
tire ), ut ñeque horum difeeptare caufam putem Xav tyg-<pa>vav <F гХгуугтщ ftsçji oùnov tfXelçx )
effe opera; pretium, tanto fpatio a veritate aberran- ¿5-' '¿PiQV три/щ haureZv, out ¿kv>W 'fin то-
tium, ñeque de Hipparcho fententiam ferre. Nam (^mv ц^у^юш* тоу Zvtuv, ofo T¿y'Wp-
hic quoque partem errorum pneteriens, quasdam ^ £ ^ $ „^д^е, т£у ^рт*
non corrigit, tantum arguit ut falfo aut repugnan- «/ ( », > n~ v > • ' * ' »
,. _ „ . * _ , . . . . ° . wjaav, та QfX í7iai/op7ot, гХеууи uuavov oft
ter dicta. Etenim fortaffis haud injuria quifpiam . ' . , „ , , «j « « 4
id quoque culpet, quod tria effe ait Europa pro- * «FW А, тошт» & yb ív
montoria, inter Ьжс unum id ponens in quo jacet "mi ^ r™ ™> ?" *™ f*f** ™
Peloponnefus : hoc enim in multas finditur partes. ™' A# ^ *?' *$ » netowówuffW rgn
Nam Sunium non minus in mare procurrit quam ao >«p -л тоЛи^^Т)*. Kä) то Zouotoy ¿xfocmpii^ét
Lacónica, et exiguo eft quam Malea feptentriona- 'o/was тм Алжаущ, к тюЛи чт]оу (itawCfivàrnçjv ei>
lius, et finum facit non contemnendum : et Thra- тг$ h MetAêqt, ¿ хдЛттто "¿intef&oivov À^uXoyv' ¿
cia Cherronefus verfus Sunium confiât finum qui j i вр4л(а Xeppíywroí &*де&Я1 H3ü» ^ £oúmy
Melas (id eft niger) vocatur, et reliquos deinceps ^ я M^y<t ^ Tl}5 T¿, M(tuSb_
Macedonios. Verum his ille prasteritis, intervallo- / / 0 k ~ » ~. л, •
. , - - , . 25WXOU«, Ei <^ oiu/ mmixw rttro, хщ т 2±$ф1[иь-
rum dengnationes pleraíque paiam fallas infecta- , ~ Д , , , v
tur, íncredibilemque locorum ignorationem re- , . ' J/ , , ¡ л■
felüt, nihil opus habentem geometricis refutado- kltu^v f\ ~ COTff*M*7DU''^ и
nibus, fed apertis, et rei ipfius teftimonio confir- ><»А«7С«^>' еЛбу^ау, ^Л.л <p4yepäy, ¿ «лтв^у k-
matis. Verbi gratia : quod cum ab Epidamno у^лртърГсо&л) J'uixtfiivav' oTov on ¿| 'ЕтЫ^ь^ук <э/>о*
ad Thermaicum finum terreftris tranfitus fit am- 30 тоу Qtf/juCiov клХтпу í ¿7re'pCao7s gçi ъХимш 3)
plius bis mille ftadiorum, ille nongentorum dixit : m Л^лГау çxtiw' '0 <F iwaxanav <p*o~ív c/x. ft
et ab Alexandria ad Carthaginem ftadia numeravit 'AXe^/pela* m ' Клр^Л'ул ¿*tp pvfívt ¿ re»^*-
plura tredecim millibus, cum non fint fuper novem ^ ¿ ^s «№ ^ Íwum^W ьЦ> M tS
millia: fiquidem illo auftore Caria et Rhodus fub , ~0> /° ~ \ ~ - » »дч к
. r «0>та гч\ ЁШЩюиж ifS-rou tvtov, ти (¿ív AAtÇety-
eodem quo Alexandria funt, rurfufque fretum et , , - «л „ л' » a /
Carthago fub eodem meridiano. In confeflb eft r, ' * , - • / I \ 1
enim apud omnes, navigationem a Caria ad fre- m™ $ f*»m> ^ ™ °* *****
tum non excederé ftadia v. millia : et meridianus, f0^«" mntuu^Jw о, те ^
fi ei magnum tribuas intervallum, concedatur fane (n^^nos iv (щлХсл fd¿ un Q^whah te(¿£&vo-
idem eífe cum eo qui tanto eft refpeftu orientali- (foos SbSún ¿Lv o owtds «1ул| tS тоов^тоу 4Sbojj.tKcrnfü>

» Xi^SiVr« Mea. 1.2. A^,/rT* Mв/с. ь ex correft. Mej. e ey ;f рлг. j, л/,^ 2. j ex correíí.
М</. 2. c тигйтй» ^ar. i. 2. Afí//. |. г. reéle, ut infra. V. r Ivi Par. I. M Par. 2. 3. £/вл. Mí/r. et ex correft.
JAcd. 1.2. í tÇj тёт'ау "eras Ядг. 3. Med. i. 2. ^/í. h MeXeíy Per. 1.2. 3. Мг</. i. Мол/и Л^д". 2. et ex correft. МаЛлш.
1 ©çaxi* Pur. i. Temper cum iota fubferipto, at Par. 2. laterali. k тит« ex correft. Afr</. 2. 1 ítoaím» deerat Afie1. 2. acl-
ditum pollea. nl tçi^iAw» Per. I. » КаЛ>т1^>а Par. 2. 3. Мл/. I, 2. ° ^w^Cçi»5 ¡rt Ядг. I. 2. А/л/. 1.2. ' ч втЛио-
м» Par. 2. 3. Efe. Moje, hinc « forte. V. Par. i. addit alia manu. \ »W»»> i. et ex correft. ¿ ч $v?p»únt-
foí Par. 3. Jrí. Л/г/г.

2. étxçoi] Ufus fum vocabulo Liti us, at intelligas proceflus,
quos vocant, feu partes procurrentes, xipffel : ¿$ in í^' mu-
tavi, cum paulo inferius refte legatur. Sed poft £x?<*f, défi-
dero TÍf EùçvTnjf. Infra «ro^u^iî/i. Sic et interpres legit, et
fenfus requirit. Xyland.
4. t¡» Aiyvr>xíf] Promontorium Ligufticum eft forfan prope
Staxhades Ínfulas, hodie les ifles des Jeres. F.
25. Ei í' ¿> wa¿r,p.» тйто] Ego fenfum refpexi, ас ft effet
feriptum, iIt'b» «roftlftiKf, &c. Xyland.
30. «j?.«ó»4ir t¡ íi^iXÍut raí.w»] Vêtus quidam codex, т.-.^лк».
Mendofe, ut puto. Cajaub.
35. -rii í! Kof^riíí» e e-ofS^if] Rurfufquefretum et Carthago.
Quid intellexerit per « «roçS^ôi Strabo, nec Xylander in fua
verfione, nec Cafaubonus in fuis notis explicavit. Ego poft-
quam antecedentia, et confequentia accurate confideravi, non
dubito, quin de freto Siculo, quod Rhegium et Meffanam in-
tercedit, intelligendum fit. Sic autem eum кет" «ío^i» indi-
gitat, eo quod et ex Homeri verfibus, et ex Scylla: et Cha-
rybdb vicinia, et ex Italia: et Sicilix.quas dillerminat, nobili-
ute, maxime celebratus fit. Palmer.
36. v\u¿>u>] Legi, 'орлМуъгн i «тЛлок^г, itaque fenfus re-
quirit, et ratiocinatio, de freto Gaditano, quod Rom am Car-
thagine, hanc freto dicit occidentaliorem, palam falfum eft.
Sed pleraque in his refutationibus funt corrupta, mutila, con-
fufa, perverfa ; quibus ex conjeftura velle mederi, plane fît
Oedipum fe profitentis. 'Кж*Лвц quidem legebatur pro imt^at.
'Ewanfiu/itr avril. Forte airó». Xyland.
Ibid, mbetómt tîtof т« см. Keniat i*i mfipit «7A0D» raàiut mt-
тшидоЛЬ»] Deefle negationem ante vocem •m'Knimt refte a Xy-
landro eft animadverlum : et in veteribus legitur, (ùi «X«ó»»rr.
Sed et ¡»>exi*/iAíai» pro *»W<xAív» puto effe legendum. Cajaub.
Ibid.] Xylandri emendationem valde probo, quam et con-
firmat Villebrunius. F.
14. «■»
Ll
13o STRABONIS GEOGRAPHI
inc}; "t" Émffivrïnpºv iivai ii Kapxé‘ajv iieri TE zaropepwi oris occidentªlior, quanto carthago eſt quam fre
iocis Maa Woº' ¿v á‘e‘ caiidita/cis ;uh/OI; Exa tum occidentalior. Tribus quidem ſtadiorum mil
UTN-@avi 75v ’eſiM-YXOU. eO Á‘É xai qiiv 'Pa'ww -Tz libus a vero aberraſi'e convincítur. (¿10d autem
Seis m T’ UIT; (mm/469w; TLU.) DUDE-m :Cad Kap Romam quoque ſub eodem collocat meridiano,
qua: tanto ſpatio eſt Carthagine occidentaliorl
chJ‘Évos Jumtw'ápu, ¿759€on ciba SmAaivra 7715 5 fummam oliendit ejus locorum ignorationem, tum
ª‘ ’ l I \ N i N
'mw 767ml; umpr'ag, xoq 'rs-mw m 'mw «pain; opis horum, tum eorum quæ funt verſus occaſum uſquc
~ I I \ m l
&Ímv {.¿e'xpu qucov. Ivrmpxrp ¡.89 auo [MI *ym-759:. ad columnas. Enimvero Hipparcho, ut qui non
~ y y l
@xv-n, m ¿Ez-mªevnªt ml Aex9im I ª
¿v frigi~ *Mamas/qe. fcriberet geographiam, ſed examinaret ea quæ
N . 4 1 N ’K‘ ' \ 1-/
‘ra ’Epwmfie'm, autem mI'GrÏ 7mm m x59 aug-a Eratoſthenes in ſua geographia ſcrípfifl'et, familiare
1 N y s ra— ‘ N \
existimem 'Hum J‘ ev oc; p.90 Lºc-mp9m, 'm nixi/ov J" ¡ºſuit plerumque ſingula rcprehendere. Nos ªutem
1 , ,_ \ \- \ I v ~ - I
sci-iv á-‘vra- xoq Mmmm, 'mv iustum onwou ?xº-pu cxíſtimavimus ubi is vera traditj plerumque etiam
\- ſ \ \ v ~ r \ ubi, quod crebrius ſolet, errat, fingulatim ſuas
&Simªo J‘aw @Um-ym, m aiu emu/093w“? ini-ip
fl- I I I z l v I f \ N cfi'e adſerendas rationes,_ corrigendis‘ aliis, aliis con*
aw J‘ mayo/AW ms ademptus emu; 07m 'TEU
'Ivrmípxu, naui ací-:13v 'rèv "Ivrvrappev ouoefe-mſiçofflu tra Plipparchi reprehcnfionem defendendisz ipfo
etiam juxta l-lipparclio excuriendo, ubi quid flu
Zªra *n @Mªu-HM el'pnuv. ’Ey 92‘ 'rá-rms ¿palma 1’1'5‘4 ¡5 dio culpandi dixit. In his autem videntes illum
15v ¡W bum/ws mandan-m., ny‘ J‘s\ &vías-?Gn
plane dplirantem, hunc juſte incuſantem, ſuſficcrc
UcAZv-m., dpuiv ammacimap ¿I‘m ¿y acá-r?) TZ ye@— rati fumus fi in ipfa geographia veritatem traden
l \ 1/ l v ª* * I a s
mini m wm. MIN-ns, ermvofiwuv eªu-mv.. EQ tes, eum caſtigemus. Ubi enim crebro ſunt et in
º \ ~ l / - I! \ l
mv 7% mex-II 23 'Gammçom ¿91 m amp-MyMSN,, promptu fica. errata, expedit eorum nullam niſi
,ºpa—Hº,, …JV …flyſiffl- mi", ¿Z magna 7…9 nisi zº raro et in univerfum fieri mentionem : quod in ſin
A8* 'tí-mªp vae/mmimam may ¿y 7075 x913’ 's'x‘gzga. gulis facere conabimur. Atque in præfentia id a
nobis fit dictum, et Timoſthenem, et Eratoſ’che
Ka.; ¡13v J" ¿951qu iion Tlmaae/vn; ’Epaxroa.
nem, et qui eos ætate antecefl'erunt, plªne ignaros
Xvnç, ui ei Z‘n *rx/mv @pá-:E901 mirus Hyvívv qui 'n
’ICnpmaï noui ‘Toª KeA-mcscſi' ªmd@ J‘e‘ miMw rai fuiffe Hiſpanicarum Gªllicarumque rerum : ac
multis modis magis Germanicarum, Britannica
Paypal-mw). itoei roi BRA-1mm" ais J" «.st 'ml 151125 mm, Geticarum, Baſtarnicarumque. Magna eti
1‘6va U4‘ BaçuPUÃU* 'GU-71M?: J" &mofa; ¿ªrtſ-yx; am ignoratione præditi fuerunt rerum Italicarum,
vow &pc-ym’vot, mg‘ 16v m'r’ ’ImN’oLv, z', ¥ ’Ao‘yíú, Adriaticarum, Ponticarum, aliarmnque deinceps
Ig.; "I" Ha'v'rov, flecti TSU ipsas (“paw 75v @pompa-nª feptentrionalium. Tametſi hoc quidcm videri po
yir ei xcii mi '70:me Íſiaws @Mi/’m2. TZ' (’Epa teft reprehendendi ſtudio diétum. Cum enim dicat
Toca-¿ves ’67H 75v aro/iiim &ªquÃ-rw 'zu‘. TÍPOLMHÉW_ 3° Eratoſthçnes ſe eorum quae procul diffita ſunt ab
I m I
Orientar-ros cpm &Merluza-m., ¡MI aixi/pigritiam at
l .. / aliis tradita intervalla referre, neque ªffirmet quic
\ l r I C I JV v/ e] quam, fed uti acceperat, ea refcrat, addens aliquan
xau¡ Aegpv-ros ais :Ing-SM e, magistri-os em wrx
, , . N \ ¡¡N a ~ a I do ad rectam lineam ifta magis minuſvc congru
qui m’ wSeiaui MMM xoq Hºy' a" :hu
ere: non ſunt refellenda accuratius ea quæ pro
viiv &PIC; HAS-7)@- 1075 M31 &MUMJÑOUm'x-ms oris 51A» certis non ponuntur intervallaz quod facere ten
I I (I N N t 'l q I I r I

MM- W‘ffll‘ªª‘" ºm? www mirum ° I'mmP‘ 35 tavit prparchus, cum in his quæ retulimusa tum
yes, "¿y ºm 'roÏs rod-nes:- Aexfiam, ¿y 075172.
ubi ille l-lyrcaniæ a Bactria ct ulterioribus gen
0%)- dui 'Tpuzwſiav pcs/xiii Bax'rpx'mv 25‘, 15v ¿ni/¡cum
tibus exponit diſtantiam, porroque a Colchidc uſ—
¿9va &IC-n’ T Rufina-roo' x i ?'71 vu‘. San; KM— que ad mare Caſpium. Non enim eodem modo
ººt ºq
leábs’ i il 'Tpxgtvfdv admodum od 3% ¿mías é'm' fuit de his in eum inquirendum, atque de conti
SÍ' ' ‘ \ l l M 1| s ~ I. l . ' D * a
q¡ “¡7m Jéemfiov ‘wm’ ,8 ,Gª T G‘ ,r "TAPON 4° nente terra aliifque ita notis locis quæ perhibuit .
h “vim, xoql nsl a'Mas I 'ras\ oii-mo
I vaçmas
I 'ramas'
I quanquam ne hic quidem geometrice examinandus
>M’
‘ audisse/fa
7 l *rs-zm-
I ywmwws, "- e¿mp I¿Om, Ma‘.s fuit, fed (ut dixi) geographicc potius. Porro Hip
N n- 1 I I parchus, cum Eratoſthenem, ſub fincm ſecundi eo
'megaman-»5 MMM. _Almaraz-&vos J" &Zu mei *mv
rum quos contra ejus geographiam fcripfit com
Ai9ww-oc5v ’GH vé?… T; htm/pa- ¿mm-{11.401.705 Y opis mentarii, dc quibufdam Ethiopicis reprchendiſſet,
'U ’ P Q' ' I . ‘ ’ . . . . . . .
T EP‘I'M"v ²”“ “WWW” mmm/Mm” ª" 76"”? 45 in tertio ait majorem partem difputationis fore ma
43-40%, ªr' f2 UML@ ?ªcudan 'e'cmficq yioLSii/mmim êvr‘¡ thematicam, nonnihil tamen etiam geographicam.
modi dli ' wwxaçmáv* miniina-i vno-tiv yiu-roi J‘a Mihi autcm, ne aliqua quidem ex parte videtur
uÏ ,un vivi-ipaam 'yewpgarpmlul, »Mi micam MSN— eam feciffe gcographicam, fed totam mathemati

ª DEE; 36:7» MUI. ²- b 'rªkim Med. 2. ª 'ra‘; Kúvruw's' J; 3" nii-rue x3 fai 1’57 Tan-5' IQ Barupñv i'm-IMAX‘.- U‘gwagx-ni-I ¡41551.
ª …Tim Par. 3. Mí? 3‘3 Sec, ad uſque ege-amini incluſive, deſunt Mº e. ª I'm-rin Par. I. 2. 3. Med. l. ug‘ TKD¡- ¿PSE-*1; w500-
ÍEXTIXZH ¡Ligar Par. 3. Med. l. z. :F 5955;}; aguªs-0nd” ¡near Par. 2. plea-:1 Y w纺uex‘rím Par. l . s El m TDT; Par. z. Mea'. l. 2.
h !va/An deerat Med. Z. additum Pºſteª. l 'Rapid' Mid. z.

14,. xoql ¡¡6731 'n‘n "hr-¡mezzº! avyªênáêapu] Ut ¡anne-95111;, et 36. ¡y 'Tí 707; agii-new Anxïeïm] Legebatur 'hrrupxogl. IE». 3B

¿mAuo’FmI, fic et emit-ruituras puto legendum : aut mutata diſ- &c. quæ non magna depravatio etiam interpret: errons anlam
tinctione, x5 anirao DE Tàvªlmragxol nuit-ráfaga». Cªſàuó. præbuit. ¿Cv/and. lº. mw.
 LIBER SECUND U'JS.: 131

rAm, praebente ei etiam anfam Eratofthene. Is /шщщ $\Sívmt щ те 'EpArooSeWi ти? шалп1ш
enim faepe delabitur ad ea, qua; fcientia; magis <тз&$тт. ПоМй^к ytp ¿sctjÍA isçff то 'finçu*
fint propria, quam infHtutae hiftorise, delapfuf- /шилте^ ttís fZûç^xufAvms Iqvtí&i' оятгагоу <^«,
que ео non accuratas, fed rudes et craflas con- Osx cutsets, ^Л\' ¿Xc^paíf тсыытщ izis "ihmpicruf
clufîones profert : quodammodo in geographicis ¡ tço7îw mvx iv y&v -rois yio^çaupr/MS fM.^r¡m,'Wcost
mathematice, in mathematicis geographice fe ge- iv Si toTî ^^/mitocoiî yia^xçxKos av' açs <zsç)s
rens, et utrobique occafionem reprehfenforibus ргаг- ífifa SÍSitmv &<ро?ця$ toÏs * àumKéywiv' iv r¿rc¡>
bens : in hoc autem commentario juftas cum ipfe, ^ хгтцщул-п x, ityftio« ¿ oíros, зди ¿ ТфяптГ
tum Timofthenes : ut ne nobis quidem reitet ea чт/' á/ш xjwaAeiWeq отпавхотеш, ap
una expenderé, fed ab Hipparcho dictis contenti I0*££«q то7$ ип т* *W*af^e X^íwir. "látytV
poflimus effe. Videamus jam nunc qua; Pofido- noraftiiw, 1 fW» iv roTs <cè< 'Пу-eeti/*- Jbxií
nius dicat in opere de Océano: in quo videtur ^p \v aèroTs та бгоЛЛо. yi«;^a<peù<, та /Wok/am,
multa geographica tradere, partim inftituto pro- та ^Э^тои-ш^у. Owe
prie, partim magis mathematice. Haud abs re тв'т» Му^ш О^итИвщ- та и», т*
igitur fuerit etiam quxdam ab ipfo difta perpen- ;„ „¿f xstf «i«a, ¿5 ¿V ¿^tÍ?» /«V
dere, partim nunc, partim ut fuis fingula locis ь ¡^¿^ ^ ^ ^ ^ ^„v,
fefe offerrent. Eft ergo hoc unum proprie ad geo- ¿ £ ^ ^ ¿^'^ ^.p^, ¿ ^
graphiam pertinens, quod ponitur, totam terram x¿aJJMt. ^ то ¿Ma та ^Л*> T>f
effe globi forma, itidem ut mundum : et quod r¿&&<m тоЛт*' r¿<mv Г vrt ф) ^
qua; ad hanc confequuntur pofitionem admit- м^ ^ ¿ noiiibW <m a* тЖте
tuntur: inter quae et hoc eft, quinqué zonis (five ^ ye«,^ n*flU*>ÖV S*'
plagis mavis, five cingulis) terram diftingui. Pofi- ¿ ^ m Ып&пю гЬгфц*» t¿ я*£»
donius ergo ait primum hujus divifionis auâorem ^ a^ ^5 ^
effe Parmenidem : fed hunc aduftam zonam dup- ¿m?7nú¿m fxjm'p«, i£r tçott^v M 7¿ ¿*t¿í ¿
lamfere ftatuere ad earn, quae inter trópicos inter- ~. » ' , • „ г>* s
cipitur
r . utrinque? -л et 1 habitabilis eft, regionem ~» r\~ * \ ~> ~»
лы ttiv liÉTOÇu tov 7Ç07rncci)i' хоц тиу арзсттоау, ьи-
quantitate. Ariftoteles porro eas vocat tempera- / , , , „
tas, qua; inter circuios trópicos et árcticos interci- ^ . ^r vh , , , x
piuntur. Horum utrumque mérito reprehendit. '*w ^ ^П^Эч ^то Ы x«^t' t«í Л
Torrida quippe zona ea dicitur, qua; habitari ob И*™£и i» tçv*w#v 'пКш » -n Ü/amtv tb 7iX¿tvs,
asftum non poteft. At amplius dimidio ejus fpatii 30 ош<л^ i<nv см т Aiyó^H ^-^(ofjuivais Afyo-
quod tropicis includitur, habitari, argumento funt nx»v, е'|7пр ть f¿ }¡fu<rv т» nravns ttAÍtkí i<nv, o
fupra ^gyptum incolentes ^Ithiopes. Nimirum íictipS i<p irj.'nçy. o ¡Wfiefivos' тктк Si ! то ft ¿bre
enim dimidium totius fpatii eft quod utrinque ab k£ «J^ tS Jjpî 7ç.07TO.S, e,'5
«quatore ad trópicos pertinet. Atqui a Syena, ¿¿ ^ ¿ r yfa ^ ^
qui eft limes seftivi tropici, ad Meroen, ftadia funt n« • \ » \ ~ ^ /
.... . . . _. . . 35 рорв яглрлМил» ocrotp «çii/ apyj) thî aictx«Kstyi«-
X. millia : atque inde ad Cinnamomiferae regionis / ~ \ Vk /
„ ,
parallelum, qui.... л zonae torndae, tria
înituim eft . ftadi-
„ ,. ni,
, tç/9a\iuV
-~ „ тито
, /Ufci/, vте 5ïd.ç*ua
, дау ítíTpn-
^ r- r
orum millia: totiufque hujus intervalli dimenfio ™ «^^«^H ^P «4 ft^tTou' то <T' ÎÇif,
haberi poteft, cum et navigetur et peragretur. ^XP* tS ^«х-^точ )Ç\ ¥ vK 'Ерл-
Quod autem reftat, ufque ad asquatorem inquam, ™&ívvs ymfum iv<t(U7çwiv rris y»s, "vn "vu ç«-
id ex dimenfione terrae ab Eratofthene tradita cog- 40 Stav oktww^KÎcùv oxtomoowv* 'cv "ksy>v tyu т*
nofcitur ftadiorum effe vin. millia oétingenta. (juupa. Te^jAia •ofls roi oxtkx^Ai* о'х.тахлспа, Ttf-
Qua; igitur ratio eft xm. millium ad vm. millia et ^ ¿„ ^ot TJ щГЛ£ь tço-vxÙv Ьящш. wpos

1 XiV<ri» ex correft. Med. г. ь 1х°ц(»н Par. i. 2. Af»/-. гейе. F. c Я Par. 3. л -nit ^xixav^inx ex correft. Med. г.
с 'Açitoti%! Рлг. I.2.3. Mofe. f avro, Par. 1 . 8 хал,Г, /»лг. ,. 2. 3. jj/^. h TJr ¿¡'lxTrol рлг. ,. 2. 3. ßre. Med.
1.2. Afe/f. refte. V. 1 tS Рлг. 3. Med. 1.2. k T?f deeft ^r. 3. 1 .!V,f Ряг. 3. m t» Улг. 3. Л^</. i.e. n ¿r»
deeft Par. 3.

io.'ií^i.Íi л, m<r«W»o»] Poíl Eratofthenem et Hipparchum
inquirit:in Pofidonium. Ca/aub.
25. 'AçiroTi'Xv] A¿tÓí хаЛп T¿f ;«та^ legendum arbitror,
et ■pfoT^o« pro i^oTÍjet. Xyland.
Ibid.^ ApiroTí'A»? í¡ «^тч.хлЛн] Veteres codices habent, 'açi-
гот/Лч íi a¿T4, KobiT,, ut pendeat oratio ab illis, Çne-i й i rw«-
îw»io{. Cafaub. ^ toritatibus opus eft. In promptu funt Strabonis, Cleomedis,
26. ¿¡ ¥ ¿?xt.x5», ivKf¿T«f] Quorfum ha;c, obfecro te, leftor ?
Profecb fi locum attendis diligenter, non dubitas deeffe qu:e-
dam, totumque locum aut hoc aut fimili modo effe fupplen-
dum, legendumque. 'а^гот&тк Si ai-ni» (videlicet т« Лам-
MWfuw) ««Air -ri» iuto£1 tí» TçcTnxi»- t¿( Si ^iraiù tú, tjowikÍi.
k¡ T a^xTixwr 1^ат«(. Qui vel tenuiffimam Sphaerae cognitio-
nem habent, intelligent, vel me tácente, ita omnino effe legen-
dum. Ñeque eft obfeura depravationis caufa, de qua millies
in hoc opere nobis erit querendum. Idem.
Ibid.] Si ñ^á-rat fingulariter fíxpáni» reddamus, nulla tranf-
pofitio nec additio requiritur.
33. „'t Mimh. i.V» ^iÍjio»] Ait a Syene ad Mcroeneffe ftadia
x. millia : id vero falfum effe certiflimum eft. Ñeque hic auc-
et omnium Geographorum loci. Et tarnen in voce ^«i men-
dum inefle non poffumus fufpicari propter fequentia : nifi illa
quoque corrupta effe velimus dicere. Itaque de ifto loco ve-
lim cogitent dofti viri. Ca/aub.
Ibid.] Diftantia inter Meroen et Syenen, ut poftea vide-
bimu*, Had. 5000 xquat. F.
3. вГа»
13* STRABONIS GEOGRAPHI

To fíís а/#>ахвц;<1ши* erAstTDí. K<¿v г rwtíp э oftingenta, ea erit fpatii inter trópicos intercept!
WtTpfcfw (¡rojimi i ÎÂsÇtfW sro.aaa тт», btitudinem tórridas zona;. Quod fi recentio-
'/ 0г UOUUdUVaS
Ol&v к/ 7 /
iyX.ej.VU r\ 0X.TCíX.0Ut)tX.Ct
"Sfeí t >
(bWpiX- rum dimenfionum ea introducatur,' qua;
n minimam
« . » \ (/ / , / ■ i . iacit terram, qualem Pofidonius refert clxxx. mil-
■¿OLS OIKTOLV, TTíPi ЦШРЬ ПГХ ЪкЛоФаат 1VM d IAXÉXO.U- ,. . . .. .
, - Д ~ ~ v „, ~ t , hum, ea torndam zonam fpatu ejus quod inter
tum * тш фпю> ntwtf» J**f™** 5 trópicos aut femiflem circiter, aut femifle non
мл» Л ¿ т «¿rw ¿¿V^- Twí 'A ¿per multo majorem, oftendet ; äqualem, et eandem,
tocoÏs, oím -ffapa -neunv oixnv, oí/re tdis oütüis mv- nunquam. Jam cum arétici circuli ñeque fint apud
rayot), 'ni a.v îiop/^w * 7го$ ívxfÍTisí л1щ um ißt- omnes, ñeque ubi funt, iidem omnibus fint, quo-
Mcrm i To t &> **¿ *¿**> "Щ т« mod° "S Poterunt zonas tempérala: diftingui, qua:
ч , V „ « « „ , ¿. \ quidem funt immutabiles ? Id quidem ad refellen-
7шзо5 б*™* olv m Ufos т еЛеууок* б* -£> тара. та$ ю! .... г . , л- - г . и- г
( t / м , „ , d / о dum nihil facit, quod archa non funt ubique : fa-
T cûxp«7ov oifcwrw eiraj тал e^s одар x, Atyei«| tjs enjm ^ fi fint apud eos> qui ¡n ternperata zona
Provas e e&cpo.Tos. То SÍ pî таутауи т суЗтоу трз- habitare dicuntur. Id autem re&e ad refellendum
-mv, Swà. /иътлтптИм, ^Àas еГЛятгЦ A¿tÍs fi adhibetur, quod apud quos funt ii, apud hos non
л ~ • K, ?' . гЛ ^r, ^.л^т,',,^ iidem, non unius modi funt. Ipfe zonas dividens
, \ , / / n f / л/ » « \ quinqué ait utiles eífe ad res cœleftes : ex his duas
*WS5
^ га грлт'^ ( t»t»v <js; artoimaas
' , àbo ms irxo ieэ perilcios,
.r. ,. 1 ulque
a polis r ad, eos quibus
., .
tropicus n
eft
toÏs 8 TróXsts ^éypi те» tus t^ottixííí aft- pro ar£Hco . inde duas heterofeios, qua; ab his
TOtü's* en&tr/iví <Гб raí ¿cpe^ní raórais /ио, (Л- firnt ufque ad habitantes fub ipfis tropicis : tum
yf t ütto toTs 7?о7П>м7$ oi'xounav" Í/j.<p¡tvaov 3 t«v unam amphifeion, qua; eft fpatium tropicis inclu-
fitmBj t Tçmnxi^ ^ ^ '* г шй&еил, múms fum habitantium. Ad humanas autem res adhiberi
к , „ \ \ ' \ ~ vult cum has, tum alias duas arftas fub tropicis, et
T« хм а.Ма5 Çîvas raf i>7ro toií TÇOTnxoii, 20 ... ,. ,. .r c , r -r
д „ . , \ / , г „ ab us per medium divifas : lecundum quas femif-
XgS ks п(ши V* pm* т&ыкрмр** «n*o «Aïof, fem menfis fol yertici incolarum imminet. Has
$i%t SxaufiífíéveLS ¿tío т Tç<y7rvô»v eyew ytp ti iÍW emm ZOnas habere quippiam peculiare, quod et
ras Çùvdb; тш/ras, aiyjM\&s те ¡íias, x¡ k/xfjuuius fingulariter ficca;, et arenofa; fint, ét nullius rei

* ti Par. 3. Med. 1.2. ь int Par. I. 2. 3. Med. 2. fed punáis notatur in Par. l. c та* tvnçàrm Med. 1. 2. Par. 3. Bre.
Gron. Eton. Efe. Mo/c. d f»ó»ií{ yiytraf Par. 1 . c lixçaTus ex correil. 2. f Aid. Cod. infioix«, Marg. Са/. йс /"йг.
i. 2. 3. Mi//. 2. 5гг. £/вя. Efe. Mofe, et ex correft. Med. 1. * даоЛЛсй Л/^. 2. h хлтя та£т* ex correft. Med. 2. 1 та
. . . /*лг. I. 3. k i» ЛЬгв*. 2. 1 те» tjo»w¿» ex correé!. Med. 2.

3. our, ó Поганю; {ушГт urtfî óxTtixeíjixA рн^юЗа; во-а>]
Pofidonius fuppofuit diftantiam inter Alexandriam ac Syenen
effe meridiani Tegmentum, 48vam partem circumferentia;
terrarum orbis continens ; et fi haec diftantia Had. 5000 x-
quat, tum ejus computatio totius terrarum orbis ftad. 240, 000
aequatur. Cleomedes autem, qui Ьагс refert, [l,i. p. 52.], ad-
dit poftea, lit Sew oí ¿vo PóoV <rt»Taxi^(iXiot" i¡ ü \vr¡, urjo; Лсуьг
ты 2^гч^лто{, i.e.ß diftantia veré ftadiis 5000 aquatur ; fi
non, ad ratioiiem diftantiœ. Eratofthenes vero dixerat diftantiam
non efle plufquam ftadia 3750, qua;, fi per 48 multiplicentur,
fummam ftadiorum 180,000 dabunt. Blairius de hilloria'Geo-
gr. I2m0. 1784. F.
7. o£ti eaçà «rao-i» oís-»] Legebatur wo-xf, quod mendum
interpres non animadvertens, locum fœde confudit. Sic autem
ratiocinatur Strabo. Arftici circuli non funt itidem ut tropici
apud omnes iidem, fed pro fitu locorum alii atque alii, alicubi
etiam nulli : ergo zona; qua; immutabiles utique funt, non pof-
funt eorum opera diftingui. Loquitur autem de arfticis iis, de
quibus primo libro aliquid diximus. Ac tales in fplnera reíla
prorfus nulli poífunt effe, omnibus cœli partibus ibi orientibus
et occidentibus. Qui habitant fub latitudine 66¿ partium, id
eft fub árctico vulgari circulo, (quales in noftro orbe funt in
Iflandia, Finlandia, et propc iinum Ruthenicum quidam), iis
tropicus eft pro arílico. Нагс oíxto-i» litaf wàa>, mutüata funt.
Ego fenfum exprefli. Xyland.
II. tiretf eràVi iffçôj HOTrip y.aj XíyiTnf ¡jíétuf líx^eTOf] Lego,
títaf ma.çîi nrào-i. Nihil, inquit, ad rem facit то, wafà sani
eofdem eífe arfticos : nam fi iidem funt nafù. to~j тч» ií'xjoto»
oíxHcri, fane et trotta ■orao-i nrçèf hotter ¡íÓwí Улупсц iixça.Toç. Ve
rum quis obfecro concedet, waçi waat то~; тч» ivxçoitqi oÍxovo'if
eofdem efle arfticos ? Cafaub.
15. tutu» $ t?ijio-xÍBí] Legebatur mcioix»;. Sed ifta vox
hue non quadrat. Non enim quatenus diverfarum zonarum
habitatores, aut cadem in zona e regione, aut utroque modo
contra habitantes conferuntur, (unde antœci, periœci, et anti
podes) , hie Pofidonius zonas diftinguit, led umbrarum diverfi-
tatis rationem habet : et paulo poll refte leguntur Perifcii.
(ira*cas voces retinui, ne Latinas infolentes poneré cogérer.
Qui habitant fub polo, et quorum verticis punftus in meridiano
a polo non amplus 23 gradibus abeft, iis necefle eft zodiaci
aliquam partem nunquam occidere, aliam oppofitam nunquam
oriri. Sicut ergo nox perpetua eos premit, cum Sol in hac
fertur, ita idem dum in ilia eft, in orbem femper eos circuit,
nunquam occidens. Quo fit, ut umbra: qnoque verfus omnes
niundi plagas in orbem convertantur et ambiant. Inde perif-
tiii. nomcn. Tales funt quorum paulo ante memini, et ii qui
adhuc lis funt feptentrionaliores. Idem de auftrina parte in-
tellige. Heterofcii nos fumus, et quicunque zonam' tempcra-
tam incolunt, quorum latitudo eft intra 23^ et 66| gradus.
Nam ut de nobis exempli caufa dicam, tametfi ab ortu verfus
occafum, et contra umbras jacimus : nunquam tarnen verfus
meridiem noftra; umbra; porriguntur : ideo, quod ubicunque
locorum Sol in zodiaco verfetur, etiam cum proxime ad nos
accedit in folftitio œftivo, in ipfa meridie tamen adhuc a ver-
tice noftro abeft verfus meridiem, ut umbras necefle fit verfus
feptentrionem cadere. Itaque ita habitantes, Heterofcii vocan-
tur, quod in alteram tantum partem umbra; meridiana; (qua-
rum potiflimum ratio habetur) caderent, nulla; in oppofitam.
Amphifcii funt qui zonam incolunt torridam, fpha;ra; fitu refto,
aut ab eo minus 23Í gradibus declinante, riorum ultra ci-
traque verticem cum Sol difcurrat, fit ut umbrie meridians
eorum aliquando verfus meridiem, aliquando verfus fepten-
triones projiciantur, itaque utrinque habeant. Verbi gratia,
qui in felici Arabia habitant ultra tropicum Cancri, eorum
Umbra; meridiana;, dum Sol in Cancro eft, verfus meridiem,
dum in Capricorno eft, verfus feptentrionem jaciuntur. Ita
que Arabes ifti trans tropicum Cancri in temperatam zonam
progrefli, mirati funt (ut ait Lucanus III 248.) umbras nemo-
rum non ire finiftras : hoc eft aiftivo tempore non ferri verfus
meridiem, quod domi obfervarant fieri. Xyland.
19 Tuiraf n leaf Jl'o ÔAAaç rtiàf rài iffê Toiï Tfcwixoli] Re
fert Achilles Statius, in Aratum, zonas a Pofidonio, ficut et a
Polybio, (de quo mox), fex conftitui. Verum fi Strabonis potius
fidem fequimur, videtur Pofidonius feptem, non fex tantum
agnofeere zonas. Nam prarter eas quinqué quas omnes ag-
nofeunt, duas novas ipfe conftituebat tropicis fubjacentes, an
guilas illas quidem , fed tamen qux habeant aliquid "¿W.
Quare videtur erraffe Achilles Statius, cum illa de Pofidonio
feriberet. Cafaub.
Ibid.] Ha; zonae Pofidonii arftac per medium a tropicis di-
vifa;, qua; Ichthyophagos includunt, duos gradus et dimidium
latitudinis utrinque porriguntur. Sed hoc fpatium nihil habet
peculiare. Quid igitur Pofidonii tô ÍoW? Forfan hoc a Near-
cho Alexandri comité duxit, qui Ichthyophagorum oram prope
Gedrofiam tanquam aduilam, iSutyot, y-¡ Utfort koçkw deferibit,
quod recentiorum diftis mire congruit : (Arr. Ind. p. 344.
Ed. Gron.) : ut infra patebit. Hifce conceflis, meminerit leftor
veteres, Geographia: totius mundi ignaros, aeris quai itates Cal
dern eífe in omnibus locis ejufdem latitudinis judieaviffe. Ideo-
que Pofidonius, ab hoc uno exemple argumentum ducens, ge
minas zonas aliis diflimiles fecit. /.
 LIBER S Ë С U N D U S. 133

feraces, prsterquam Silphii, et frugum quarundam Ьтуууяц,, x, ÀÇofus, m\<plts, g mjfaSuv ttmv
tritico fimilium, fed aduftamm : nam ñeque mon- r&fimv аиутия&ыфрир épi ya.f fm йщ ■яЛлотое,
tes efle in propinquo, ut nubium concurfu im- «9* та vétpn -агросш tÍÍqvtol c/uC^vs тш, 1 f/A\SÍ J$¡
bres fieri pofiint, ñeque amnibus eas rigari. Ita- Trompis Ь ilappeicô^* Лотпр ¿>¿TQjyx.s хщ k'àoxî-
que villofa ibi, admodum cornuta, labiis promif- ^ fa)í) w ¿ -тгЛ^търед yímúSotf та £
fis, et latis nafis animalia nafci : extrema enim eo- ^ вьчр^1Ц. ^ T¿5 l-tfovpíyvi j ф
rum contorqueri
" : et Ichthyophagos
' r a Л (id eft, qui /
таигаг tos 1 (cavas
<?/ '
oijuiv «otj ds таит
- láia w ~ (ю-
í>
pifcium efu viélitent) fis in zonis habitare. Atque , а те , , , , „
f _ .„ . j ,. VW TtSTOùV. MÁVV ф/т ТО TUS VOTUCTÍÜVÍ CLUTUV iyUV
haec propria eile îftarum zonarum inde liquere, , » ' c > / 1 ~ /
quod qui vicinius auftro habitant, aèrem habent та »49*™*»* S ■»* «PW»
melius temperatum, folumque fertilius et magis 10 Ó ^jWpai/. ПоА«£.о« Л тташ А»'о #
irriotium. Polybius porro zonas facit fex, duas t*s tdTs ¿pxincoTs " 07пкггя1а<го.?, efw> Л' m$ (мт£Ь
qua: ad aréticos pertinent, duas qua: inter has tvtuv те x¡ tuv 7Ç07nxàv ¿ та »'а»^гр(гк* и out*
et trópicos et aequinoctialem. Caeterum divifio in mm D^gSçicnç, <Fbx£i ¿101 xpl фиеиш$ хщ
quinqué zonas mihi et natura rerum et geogra- yw^cupuûîs щщ^щ. OunxZs. ¡j&p, отг rzs&S ta
phisconvenienterinftitutavidetur. Naturae, quod l$ ^ ^ ^ T¿ ut^oyni ^П1). ^
et cceleftibus rebus,' et aëris temperamentis
r refpon-
\. oí ~J
^Ду ' '
та v£cf.via., «on Tai
_> Wifmitss
_ x,« ras
> <t{¿(bvnuttS
» ^ ' .
det : cceleftibus rebus, quod cum fic perifcn et „ . „ f. 7 ./ . ,y , , \
.... 01 wt»s äv apifBC dlopifoiuwas oufàiopiCiTot(, к. та теш
amphifcii optime diftinguantur, fimul et contem- , , J \» „ ~ , />, n
platio aftrorum magnis diverfitatibus divifa diftin- * \) ™ ^av (oXV *****
guitur: aëris temperamento, quod cum id folis J ^*My' # ^ w **M%*rr* %&аш'ш
refpeétu aeftimetur, tres ejus funt differentiae maxi- 20 on tjjí та'та zsfos -m fam x&voptivs, ho
me generales, et cum ad animalium tum ad ftir- <ро^ц tçus ыаи <ц утх.а>пх.гоц, щ пютииотц тгрог
pium conftitutionem pertinentes, ac reliquarum те та5 iwv (а>ш, х<ц <pviav [ o-uçao-eiij хом тш
rerum. Nam io aëre confiderantur exceíTus caloris, аМа*- 1 Ц/маи çctAels та» ¿7?o t¿> ¿¿¡¡i, ъц tv aZiâ
defedus, et mediocritas ejufdem : qua; omnia in ^K-tths, ^aj ёМе<4<5,
quinqué zonarum diftributione fuum retinent dif-^^ ^ ¿f ^ »t ¡uwW Ш&Ь* т o«.
crimen. Duae enim frigidae
D inopiam caloris indi- /
X.UO.V . ,
QdjLXMow' <ц./ "П -fi
e к г^ьуцлщ
м i *j tyiv
¿bo \ <\ .
eMe<-
cant, in unam aëris naturam conducta: : et tem- , , , , ~ ,
....
peratae ítidem c
ad unam reieruntur ,.
mediocntatem фу та; та.Л7Га5
' L/TO'ippaitfffiy,
^1 . &íí, «.iav та arepii-yof-
r л
adufta ad tertium caput, nempe exceffum caloris. ™s ^ш 7*«' J ^ -«л^та. ^wA^oies
Geographia: autem confentaneam effe divifionem "s A"<wiw ^urtí-nna.^w^' Ù6~ti т \оеяу> h
liquet. Hoc enim agit geographia, alterius tempe- 30 Xöi7ri fua. кщ ^лщх^/ллиА 'Ort Л хщ yíay?A<pt-
ratarum zonarum portionem a nobis habitatam de- xós iç» ¿ ¿íepioyuoí, ívÍXc/ c^iiTtT ^) « >w^a.ipía
finiré : atqui earn ortum et occafum verfus mare етгра^ таи шунтам лфо&щ то oir-cúfyjov íq> yi(¿uv
terminât, verfus feptentrionem et meridiem aër r^yta; arpas Sbou ßi> ош хщ Àvatoàv ^Aa-íSx

* /ичй mraixoTf Efe. ь Vulgo а^»|?|«&л/, Marg.Caf. fie Par. Z. 3. Вre. Efe. Mofe. а/^ГеЭоу 1 . 2. c i¿xfaTOTÍ?-o»
Л/а/с. d áíí^Tf'p» Рлг. i. ¡üícoTSfav ^/¡r. e \яях«1/л|»а* Лгг. i. £гоя. et ex correft. AÍíí/. 2. Hic locus notatur in margine
Par. i. ut fulpeélus. ^ ¿iopt^o^cijroi; Med. 1. * Ла^€ауот Med. 2. h oi/ree'wf deeft Par.i. * ^ют/гаЛ^ jundlim, Par. 2.
Mofe, ъща-и ra}.iïi Par. \ . fed 4 non habet accentuai. k хвп-ф^ур»^ ^ar- *• Л^''3'- 2. Л^г.

3. ¿r« та «фч вгро<г7Г15г1огта] Kfçio^yîa. Nam nßftsj «r«pà tJ
^D3, quod eft iVio-i, eecidit : quia cadentes nebulce pluviam
efficiunt. Polybius paulo aliter, ¿7riyi»opi»a íi S^iCça xaf ßpnüt
¿Ttiff-íi» 'mirra o-tn/Cij t¿» áí^a Ы rut ttÇùr кага. T¡i> îwiào-a»
Ivo ТЧ» iiu5ttii» ■aiffùt im rr,í yñ>. Sic alibi, ôftC^Xtjf «r»wT»ixi(af.
Cafauí.
Ibid. ] Male «ç») a ^>D3, potiuâ a aggrfiio , eongeßio
aqux. V.
Ibid. 'ój&^Hí «гоиГ»] Ait Pofidonius in iis locis, qui tropicis
fubjacent, nunquam pluere. Vide vero infra lib. xv. Cafaub.
10. ■£ i¿üíjoTif«»] Scripti quidam codices eîûipoTiça». Male.
Movifle autem videtur ro vafáio^o» ut mutarent veram leftio-
nem, quum non concoquerent cur regio aequatori fubjacens
eflet itûiç-oTi'^œ, quam ea qux tropicis. Verum, et veterum
auftoritas, et recentiorum airaría, docent in iis locis magnos
imbres efie loco h)'emis. ídem.
11. nTf àçxrMoïf vmmwlicai] Manu exarati codices iir»x«-
fútut. Idem.
Ibid, oto í¡ rà.f ¡ítra^v rúrvt ti tí¡ ? Tfoirixw» t¿ т« \art¡Mpti]
\'ideamus quid hax fibi velint. Ait Strabo Polybium faceré
fex zonas ; deinde eas cnumerat : dixit jam de duabus, iis
nimirum qua: arfticis fubjacent, tum luec verba fubjicit, qua:,
Л quid ego Grace fcio, nihil aliud fonant quam prater illas
duas, de quibus jam diftum, efie alias duas илга^Ь rirut, videli-
cet rit àçxTix»>, hoc eft inter arfticos, trópicos et requinoftia-
lern. Sed velim me doceant interpretes, quanam fieri racione
poflit, ut eadem zona fit inter arflicos, trópicos, et a?quinoítia-
lein. Praterea quum fex zonas Polybius faciat, cur quatuor
tantom a Strabonc enumerantur ? Jam vereor ne otio tuo, Lee-
tor, abuti videar, fi pluribus adverfus iftam leilioncm egero ;
quippe luce jam clarius eft, deeiTe hic membrum unum, ab
imperito et inerti librario, ut alia paí&m, omiflum ; ep faci-
lius, quod eadem verba fxpius repetebantur. Ergo legendus
totus locus ad hune modum, ПоЛи&с; íí <гонГ ÇJ>of 1|- Яс ft rùt
T0íf ¿pxTiKcTí Újsvi9r1úe*a«' ¿\5o й Tai (xira|ù t¿t<i;»ti ;..-« ru Tçom-
xùn' xa¡ í¿o ras furai-v rúrvv xaf rS iar^i^ti. Habes integrant
enumerationem zonarum Polybii, quarum dua; arñicis Jub-
jacent ; dua; intra trópicos continentur ; duœ funt intra tro-
picos et xquatorem. Polybius enim peruftam terri plagam,
five t>¡» íiaxix*u/xím», dividit, ac partitur in duas zonas. Sequi-
tur paulo poft de Polybio, rr¡» a/$ixixavfiunif ¡¿írrot $¡x<* o\a^üt,
iv^l; ¿ <¡>av\r,r immat Çx'mraj х!х1и)/л'»о£. Мох, iïrs ¿¡ ro í/xw-
ÇaUю» ixirrtfo» i{ Ö\u> ovílir¿x§ai rfi¡¡> Çmù>, Ьцьнои» гш i» Saltfi/.
Vide et Achillem Statium. Idem.
22. kj tyvruw o~vráo~eify x¿ ruv аЛЛыг v¡[aío~v ra\uç rut vtïo ru
In tribus antiquis codieibus deerat vox cvráo-eis poft ÇvrZt. Ita-
que exiftimabam locum ita efle legendum, ÇvrZt >ù rut íw.w»
<rvrào-eiç rùt lin rù Им. Verum obftat veterum quatuor codi-
cum confenfus, in quibus monftrum illud leilionis tiptovrabtif
reperitur : ut hoc loco aqua omnino mihi hareat : magnamque
habiturus fim gratiam ei, qui me veram hiijus loci le&ionem
docuerit. Cafaub.
Ibid.] Cafauboni leétíonem probo. F. ,
23. í/x«ru гаЛ"« &c] Locus eft mancus et depravatus. Er
land.
26. oün yig i-ii-y/Jiaf] Libri veteres кяп^ушмц, ut alibi,
Cafaub.
6- ч vfaif*
M m
 134 STRABONIS GEOGRAPHI

\<nv у 7гератиотх,' nrplí SÍ то v'qttvl lycj та topeta o qui in medio temperatus animalibus plantifque
eojp* о yumi о ewcpaTos ш, (ßvTDiS x) ¿¿cois' eft : ab utraque autem parte intemperatus ob ca-
o SÍ t<p еУ&търа. <Ри<кра.то5, 07гбр£эл5 $ еМбЦ*< т* loris penuriam et abundantiam. Ad has autem tres
^aÀTraî' ùs Si тал içûs a¿5<popás toutks, \SXwn differentias opus fuit divifione in quinqué zonas.
■Tvs ùs Ttivn (¿va; û/^ipêtnas* то) y<xf mpt&va 5 Etenim globus terrae aequinoéliali circulo in duas
Tßr\%<ra, *« сфсира. Л'^а nrris yris us те то ßopmv sequales fciflus partes, duo conftituit hemifphseria ;
*¡XKJrpaúi¡M, lv и wus Iqxtv, x, то votiov, vtc^ol^a feptentrionale, in quo nos fumus, et auftrinum.
tos Tçîis r/iapopas' то (jdiJ y¡> arpss т£ Icfr.fiífiva *, Nam quae ad aequatorem funt partes in zona tor-
ти fioLMYjLvfuvy (Úvy ««xW «Г та "da, propter aeftum habitari non pofiunt, qua; ad
Si srys <iê> ™\a> 4*/£os- то ¿uW T¿ ю polos, ob frigus: in medio funt temperara et habi-
euxpa-TO ¿ о^сту/а. 'o SÍ то* ¿*¿ tos tçto tabiles- Qui vero eas adjicitquac funt fub tropicis,
^çi^s, QfX ахаАру»? toTs тштв ro¿m» arpeçi- iis non eadem cum quinqué prioribus ratione eas
9*nv, ь »/' ¿¿«i* c x¿%pWvais ЛлрврЗб, ¿s ¿V addit> neclue eodem has Crimine collocat, fed
M xcci täTs Í3w¿Tí (Ьпфаот (*Ws, ¿A- 4uafi gentilibus différents utitur, ut fi aliam zo-
Aw dt«pi ти* Ai'junw, &Aw <tf tw &u£kv, »S nam ^thiopicam diceret, aliam Scythicam, aliam
X*; KeAmi*, тт^ти" Л m¿ ¿va /wW Ъ $ По- Celticam> «tertiam in medio. Id autem Polybius
At&os тЗто ^ e СП ¿>, T» Ws (ш$ toTs non re£le fadt> (luod 20na* quafdam ftatuit a^i-
¿p*<nxoTs hcc&fJ*tr ti* iti ms ¿TnwwflaWí CÍS CÍrCulÍS definitas> duas 4U£E cadant fub eos>
f «¿roTs, Л'о Л то* ^rrctfu rs'w» **j та* т?отп- duas inter has ^ et tr°Picos- Docuimus cnim
xxiv~ . «ipuToq
•> \ «cm tos
>«p, ~ ^етатптпкеп 'o _ / . owy2o
öTtjUeiois » „ mutabilibus rpundtis non eíTe _definienda ea "quae
f / v.. in ,*л ~ ~ л ~ mutari nequeunt : fed ne tropicis quidem defini-
oê^çïo» та * а^гто-этата.* Sbtjs tos 7f07n)cois q t»s .
. / « / \ e h i ~ . »/ endameffe zonam torridam oftendimus. Quod au-
МЛ-Ш&иуисУМ CpOlS Vp^OV* )b X,oq T5ÍT 6ip)b ...
_\ . в/ в' л? л \ tem zonam torridam in duas divifit partes, videtur
тоц. T»v <íitf)Uí}^v/^ffí¡u /Дота ¿iva ol»*ipaiv, ©^05 _ . * /
, / .~. i , o/ ^ ., argumento nequáquam inepto duftus fuifle : quod
iS <paU>\W bjnvOlAV ф&ШТЩ HUctAnf^/JOS, nrfos W, X, .
„ rv ~ в ' ~ ' ~ i \л/ nimirum œquinoftiali circulo totam terram com-
0А41/ ÍK* diAtpapiV et»<puais TYiv ynv, us те то щит 25
с / . V / о» ~ ce, с ч mode in feptentrionale ac méridionale diducimus
>?шс7фЛ1рю1/, ^ то MTJov, тш Km/uepiva* dVAov й m . ... , _ . , .
'X 0 , , j , , hemifphaenum. Liquet enim hac feétione etiam
eTiaipèiToti 5ДЛ тош-riw iiw to/uLu, x, » eTiajujfjcütówi ., , ......
J 7 Y . „ , , « , , , torridam plagam mediam fecan, ita ut utrumque
•ягв.е< тоа. ьжгтя^ыотпгл' cm x, то nuiPtpetimv tyjc- , -r , • л ....
j. , , ~ J\» , » hemifphaenum conftet ex tribus integris zonis,
rtw % 'ohm mmrmx^ ym tyyw, o^uSbv ? ^ cum reliqu¡s ZQnis eandem naturam obtinen£i
è* Vnp«. *H fùv ош> Toiow-m то^ М%тщ nmu ùi 30Hujufmodi ergo divifio, fex zonas admittit : altera
é£ (cuvas haífmr i h ¡tí&l è mw. 1 Et mío т& non item. Nam fi circulo per polos duelo terram
2^cfl toi/ 7ií>Áa>v Л^л Titras гйш yw, ex otv eíxe- dividas, nulla probabili ratione utrumque hemi-
Tos ÊXXTfpov rav îijLuarpcti&av то,тб éczcïpioy, xaj то fphaeriorum in fex diviferis plagas, tarn ortivum
àvctToAneô» -n/eiw-s ùs Çwas % i us mim 4uam occiduum, cum fufficiant quinqué. Quippe
ipwtt ¿v ur t¿ ^ oywiora?« Täv t^töv 35 "trinque fediohum ejufdem modi afFeftio, earum
A / r / id ~ « » \
cponpav TiiS &iaL4tt-xc/Lv[Áívi\s, o 7ivtu o lar/iiíptvos, ¿, quas
n efficitaequino£tialis,et
... quod contiguas eae funt,
.
\ ~Q « , / , / \ fupervacaneam facit divifionem. Etenim ut eiuf-
To аиухгьсдщ, TiípiTiíiv x, vripiepopi/ ^>тге(ра<ж thv to- , _ .
, r ' \ » ~ «л • í , m dem naturse "nt et temperatas, itemque frígida; :
f*r ^" * ^r Jb г Vib „теп continentes non funt, fed intercapedinibus
■tyytÁvc», ^Л'в vvyxMtúvm- ¿Iras шь тщ тИ» dejuncbe. Proinde totam quoque terram ex hemi-
o\lw lîw сух. rZv тоигга* í/Mff^oueim» 'éhvovfmîw 40 fp'hasriis hujufmodi compaftam fuffecerit in quin-
¿p5«>w>Tú>s av eis тпутё cTiAipo/iis. m Eiaf1' асгогр 'Ера- que plagas fecuifle. Quod fi (ut Eratofthenes ait)

TQcdims <prwv, " Ь'7Г(лп'т{\хш. icrjuiftva ha гихра- plaga aequatori fubjefta eft temperata, (in quod
tos, тсУ^атпр ксц ó IToA¿Cios o/mS^m' iz&vSnvi etiam Polybius confentit), et quod ille addit, cum

* i ofiwj* TÏf Ряг. i. 2. 3. Míí/. i. b ¿V'* ex correcfl. Med. 2. . c nt^^at Med. 1.2. Gr«e. JVie/r. 11 ? тч»
^дг. i. 2. Л/да', i. z. Aio/r. e ctbe » deerant Med. г. addita portea. f ohWî Per. i. 2. 3. Med.1.2. Rre. Efe. Mofe.
fed Par. I. habet «¿«¡Y alia manu fupra. « Port ¿¡u-nkiílona fpatium vacuum unius lineae in Par. 2. ubi aliquid forte fcriptum,
fed deletum ; imo erafum. V. h ^ deeft Par. 3. Med.1.2. Eton. E/c. Mofe. 1 «Тт'в» Лгг.3. i" т'З» Med. 1. 2. k т/цивде
Par. 1.2. I. 2. £/í. Moje. 1 â œ-онГ Par. i. 2. 3. Äri. £/оя. Efe. Mofe. m eiT ilWtj Per. 1. fed cum S' fupra. tk У
iiairti Mofe. * ч -lira» .... Рлг. 2. Med. i . 2. et in marg. Par. 1.

6. i <rp<*i¿ít íí^a T?f yñí] Leñio vetus, т/*ч$|Гсгв íí^e i <граГ-
f* tîî Cafaué.
il. 'ОЙ] Scilicet Pofidonius. F.
38. Ipaettäi //.h «ri» »¿ т i¿x?á™>] Ita Strabo ac veteresfen-
ferunt, fed male. Experientia nos docet, quod extra tropicum
Capricorni regiones Americana multo frigidiores fint paralle-
lis ad Boream fitis. Exempli gratia, Freti Magellanici regio
ponitur in parallelo oppofito Hibernias et Britanniae, media ta-
men aîftate frigidior eft ea regio, quam nortra hyeme. Quantos
algores perpefli funt nautas in navigationibus nuper editis in-
venire eft. Idem.
43. xoSam; 1$ 5 П»\&н>с ö^oäbf«] Polybius ас Eratofthenes
temperatam efle zonam fub ^Equinoilio crediderunt ; quod fi
regiones interjacentes propter calorem inhabitabiles fuiflent,
unde notitiam duxerunt nefeio. Polybius autem reéle fenfit fub-
limiorem terram efle ventis atque imbribus obnoxiam, fed plu-
viales fex anni. menfes funt torridi, et vix ab incolis tolerandi.
Idem.
I. 1л^чЛотаТ1)]
 LIBER S E С U ■ N D U S.
'35
fit fublimiffima, imbribus rigatur quando flanti- J^' 0£To$) ¿ ^ ¿fybnán èçi* Лотгер хщ до-ор-
bus Etefiis nubes a Borca plurimae eminentibus lo- ^тщ> T¿„ ^ш щ-ш ^r¿s ¿^'^
eis appelluntur
rtr : multo reftius
# tertia hasc anguila
6, _~ aLva-çn/juim
Tais » „ _/ л/
isçjaxmthvTav _ч /
тс\и<%ы*' _ o JtptiT-
ttoAv ~
aliqua zona temperata conftituetur, Quam tropicis » • ц ,/ < . . / д
, , . _ . T,. ... , toi/ г tuxeßTov rauttuu vroiuv çîmoi TW, fl
íubjectae in unam conducentur. His adítipulantur , , , ~ a / ~ к i
■n • „ d n S 1»$ V7H) Tois тео-ягим.? аьшлуш. Zuutßppu T тк-
ilta quoque, etiam a Poudonio commemorata, » » « , , r .
quod et trannationes in obliquum fadbe ecleriores ™J ™ ™*"Ta» ^>rr*1 xj4 ПолА-ж*
funt, itemque ab ortu folis in occafum. Nam mo- 70 *°Ч ™* fala^uvs ¿¡fráfat ШЩ -ms us гл -тгАа-
tionum ejufdem ordinis celérrima, funt quae fiunt >**' <^ *'¿T«í, до rets ¿tt' àv«.ToA>is «Tb'ew
in máximo circulo. Reprehendit porro Pofidonius та ¿A»'»' o'£i/rtpcq £ оц Ь ^ де>1?во x¿xA« т
Polybium, qui habitationem fub asquatore dixerit ioTa/^aj/ Ktv'wav. 'EwçaToq ^' ¿ IlooWái/.os тв§ Пэ-
elTe editiffimam: cum ñeque inglobofa fuperficie, AuCí«, Aín p*n tL¿ im t¿ ianfUfuq миш» ¿>-
utpote œquabili, altitudo locum habeat, ñeque 'М^ищ фт офи^Чк+Ьш»
montofa fit terra aequinoftiali
Л fubdita, . fed cam-
. . «^$» „ eíix
* \ tío»
_¡ \ о^исАетита.*
' „ < ,
6sbt «j attaUu
àv . . \ м<ц
* \
tíiv
peftris potius, inque eadem cum man planifie. , i » , „ ., N ^ ' , , .
Nam, quibus Nilus impletur imbnbus, eos ex J / ~ , i
Д< thiopicis decurrere montibus. Нзес Шс hoc fa- 15 7* T* ™ >W ™ Л
tus loco, alibi concedit, inquiensfe arbitrari mon- Nfc,;^ rm Aijmnut» if» obf&ú-
tes efle id quod fubaequatore jacet, ad quos mon- Тси,тл e<7rav êvraZ^t, b aMois auy^ofêi,
tes utrinque a temperatis plagis concurrent nubes, <p*ou.s \ntmmv cp» eii/q тл »Oaro тгы iVjijUipivä, атгрв5
et imbres génèrent. Atque hase quidem a feipfo & vwiifaBti/ ¿ttb räv юяръта» ÀfiçÔiv roçjamK-
dilfenfio eft evidens. Praeterea autem etiam hoc 20 tint* та vt<pn, vrowv rès oßCftss. АЙти oot/ í
conceflb, montofam efle regionem quae fubftrata «¿^^ флп^ ¿^¿ ^ ^^Toí> ^
eft aequatori, aliavidetur emergeré. Iidem enim * , ■ \ • > , ~ •/.. . » ,n »
in fefe confluere oceanum affirmant. Quomodo »/r ' * \ ,,< ' \ * v > /
,. , -r.- „ . T", ,. doÇoev' o( y) ott/Toi ffuppw АаипУ eiveu то Xixíai/ок*
ergo in medio montes ponunt r Nifi fi ínfulas all- ~ ^ „ , , . f , , ^
quas intelligi volunt. Ut ut res ea habet, extra ; v r y ^ , ,
geographic ea profeifionem cadit, et ei qui de осе- 25 w»« fr**T*| Aeye... Oir« Л лтт tSt'
ano traftationem inílituerit, videtur committenda. %«» ™* ^»yp*<P«-ÍÍ5 /¿epj^í «g« тптг^- Л-тго.» ^'
Fafta deinde mentione eorum qui navigando Li- «W tz^ «vo^í"»"» tÍm) vtîçj. 'ílxíav» ^^.ffjunráav
byam ambiverint, feribit Herodotum in ea fuifle т<шт ¿fctT&fyv. Mvnc&tis ¿i тш иг^тА&иощ Ae-
opinione, quofdam a Dario mifios ambitum iftum yimm lio) AiCúlw, 'НргЛто» <uèv oiieQtxj <pwv vkq
confecifle. Heracliden vero Ponticum in dialogo ^ Дйре4'^ шцфшгхл* rivas nAí'eai tw vi^nrAew*
perhibere, Magum quendam a Gelone venifle, 'HpaxAtí^ 7¿> Погпк^ i» /uA^ya
qui fe navigio circumiviífe diceret : fed rem tefti- / \ / \ . ~ h /
, 0_ _ , , itevoy «тара ГеАаи ííaipi/ tiv* аггв(7ГЛы/ази фие
ст carere. Praeterea narrât Eudoxum quendam , J , „ j . J
Cyzicenum, qui Corinthii certaminis caufa fpeftan- хо"тл' <Ч«ЧР>& Л та<л- ^ ^r«,^ ¿ EuAffc
di, et libationis ferenda:, mifius efiet, in .¿Egyp- Tív* Kü^iwimi/ 5е«рда коц azjovábtpó&v tS t Kop«v-
tum venifle, quo tempore Euergetes fecundus reg- 35 jiav íyuvas, tXjuv eis Алуиче]ог içupâi Q\ t itut^ov
num tenuit : eumque cum rege et ejus familiari- ^yk^- auça^va^ SÍ x, t¿ /ЗапАм, ¿ roüs *«pl
bus fermones contulifle, maxime de furfum navi- ■> \ , к ^, \ » /—v M ~ -T /, -
, . ... , . . сштоу, X, /uaAiçw xîx T85 а1/атгАк5 тк NmAk, 4at/-
gando Nilo : utpote hominem et admiratione eo- , v ~>r / < »
rum, qua. fingulis locis propria funt, prseditum, 01ГГЛ ™™™ tf-ffr» & Cw
neque ineruditum. Forte tum a euftodibus Arabici лиш'Литю' tv^Tv ÍSÍ t»v<* 'ЬЛк xe^tut&vV?« ¿5 т»

* nVáyM> Par. 1 . 2. AW. г. J^/r. Aíj/í. ь т» fxtyir* Med. г. с ¿íi» yà( Par- 1-2.3. Bre. Gron. Eton. Mofe. л w?¿t У
íx*t . . . Par. f. 2. Med. 2. M^í. e «ш/мХш in marg. Par.}. а»«Лоу>» ex correél. AÍí</. 2. f Vulgo <i¿téí», Marg. Ca/.
fie Per. 1. 2. Prí. Eton. Efe. Mofe. * iî tint Par. 1. 2. 3. Med.l. Bre. Gran. Eton. Eje. Mofe. iU ña-vf Med. 2. et ex correft.
tí tío-e<. h Xí'yo»Ta Med. 2. 1 ^ deeft Par. 3. k Kof'w» Per. I. cum duobus punflis infra. Ко('шг Par. 2. 3. Med. I. 2.
Efe. Mofe, reéte. V.

i . ^«[Лотати] Lego &ф>!*отат1|, non ¿ фгЛвтвт». Мох fe- indagare. Xyland.

quuntur qua: hoc confirmant. Paulo poll, «rçèf a. 'muvtí^&n :
erat «rçi« î' JxeTÍ^Sí», ego fenfum tenui. Forte, wfot aire.
Xyland.
4. ч tos Ivo той тритии»; <7-t»¿7«»] MSS. quidam ilñyut.
Ca/aub.
29. 'Hjóíolo» fti» oíi<Saí ^ч£Г1» Ivi Aíwiía tri^eâlaç Ti»à{. ] Hoc,
ut opinor, eft mendum Pofidonii. Herodotus ait Necum quof-
dam ad Africam circumnavigandam mififle, et Darium omne
mare Indicum ab Indi fluminis oftio ad ufque finum Arabicum
aperuHTe. Satafpis expeditionis, régnante Xerxe, etiam memi-
nit : hic autem non Libyam circumnavigavit, fed аягог^ф**
itr'uj», üiriirbn к AÍytiwTo». (Vide in Melp ). F.
34. tw» Kooi»9i«> ¿y2»oí] Proferpinalia vertit interpres, non
fat fcio quid fecutus. Ko^n quidem eft Proferpina : neque mihi
hic integrum eft de jEgyptiorum difputare iacris. Non pro-
cul fine libri aliquid de eodem hoc refertur : ut comparatione
locorum inltituta, poffis (fi vacet) conjeftur« Opportunitäten!
Ibid. xa¡ o*<n$o(pi>?>t ты ты» Ko{i»Sí«» ау"">*] Vêtus interpres,
qui Proferpinalia vertit, videtur legilTe, те ты» Kofixi» ûyZnç.
Ксрт enim Proferpina, undc Kôçw» difta videntur, ut Aiáo-ш.,
Feftum Jovis. Atque hue fortalfe pertinet quod libro fuperiore
p.64. dixit Strabo de facris Idare matris apud Cyzicenos. Cum
hxc fcripfiiTem , reperi annotatum in eo códice, quem mihi focer
Henricus Stephanus fuppeditavit, in quatuor manu exaratis co-
dieibus legi Kofi«». Apud Plutarchum in Lucullo, pag. 909.
Ed. H. Steft. fit mentio т?« ты» ^|р|^ат)ш> h^ñif apud Cyzice-
ncs. Et de eorundem apud Porphyrium habes, rhfï «to^ïî li-
bro primo, pag. 20. Ed. Cantab, et Herodot. iv. c. 76. ali-
quid Seal, in Propertium, III. Eleg. xxi. v. 4. Cafaub.
Ibid. tS ты» Kofi»Sí«» iyZnt] Ifaacus Cafaubonus ex Henrici
Stephani foceri fui códice ait in quatuor MSS. libris lcgiKo^w»,
fed vulgatam leftionem multis tuetur amplifllmus G. Cuperus,
Obfervation. Hb. iv. cap. 15. Anon.
17. &fao-$«i
i36 STRABONIS GEOGRAPHI

ß&aiXicL inm тем tpvtewv n/v Apatit (хьуои' Ae- finus Indum quendam ad regem fuiffe allatum, di.
y>vmv ivfiiv *avtov i(u3&vYi, K&myt%vm (úvov tv centibus eum femimortuum ab ipfis inventum
wrf' ris cT' un Xf 77c5ev, ÀyvoM, [ui ouoiívtas tw fuiffe, in navi foíum deprehenfum, ñeque fe fcire
а^дц'Лйсто/ то» <f¿ тараЛиуо^ ToTs hSÁ%aoiv éM«- quis aut cujas effet, quod fermonem ejus non in-
«£eiv* с/хцд,%ут& Si Ьггуу.алсдщ, SïaTi o* £ 'fríl- 5 telligerent: eum a rege mandatum iis qui eum
Jtíis vrXtm T&bívy, хщ aabun Sívpo, robs Grecamlinguamdocerent: hacpercepta,hominem
av/uichas '¿jnCa.\av Áifia' c и7п\ыф%уга. Si ¿too-- narraffe ex India fe navigantem recto ciirfu exci-
•)*<&<Ц T eis 'ivfnvs srAow nyJioAc&A\ rois ьчхо тои diffe, atque hue evafiffe, fociisfame amiffis : fimul-
ßa.m\ia>$ m^ßryufuQuai' toutuv Si уем'сЭл) т Etí- que pollicitum fe navigationis ad Indos monftra-
Si%ov' vrÁívoTiLvTCL <hi fi Sbifcúv, v¡XAvtr\bíM> Àvn- ï0 torem fore iis, quibus earn rem rex demandaret,
<popn<mf¿mv àpàfxoLTA >свц ,\fàas 7roAuTEAeis, av ras quos inter et Eudoxus fuerit. Hune ad Indos cum
/Ди ХАТсирёрксп o¡ 7¡ror<tfio\ ßtT& rav ^фш, Tovs donis navigaffe, et eorum loco reportaffe aromata
¿' 00VX.TOUS eJpícXtfoiy, 7ií'7n\y>TAS íi* Jp^ou, ха^тпо ас lapides preciofos, quorum alios fluvii cum feru
la Jtpi/çaMij/A огар' п/ш' 2^--]*v&viva\ Si т еЛтп- pis devehunt, alii effodiuntur concreti ex humore,
Sin* ¿<peAfío3oq уло avtqv 'otxavta т фортои т Eùêp- 15 ut apud nos cryftalli. Çsteru m Eudoxum fua fuiffe
yirluj' üA«mie»m$ hcúva т ßiov, KMottÂtçav фс falfum, Euergeta quidquid navi advexerat
Tw yuoabca d <AÎçacÔ*| tyiv ioyjiv' toAiv outt ¿ Jtt¿ adimente. Mortuo Euergeta, uxorem ejus Cleopa-

tavths тпрф$У1Щ toi/ Eu<îb£<»/ jUêTO ¿tíéí^ovoí фа- tram regnum tenuiffe : rurfumque ab hac miffum
fAO-Kms' " «uwáWa ^' ¿M/tois *apew^9îw4 ¿rep Eudoxum majore cum apparatu, ventis fupra Ж-
rnv AfyntUf <га&гфц0(д/Ю¥ ¿1 «n tíVois, ¿£«- 20thiopiam fuiffe delatum : ubi cum ad quasdam lo-
хлтодвц rois ÀvBfÛTiws /итяНеа avium n x) omt, ca appuliffet, ánimos incolentium fibi conciliaffe,
jla\ vatâfihn,, m f¿*eUs où furn»' Àrn $ rit- frumenti, vini, et caricarum largitione, quibus
•vm % vyeÍAS n rvy^tt» хщ xa^yiAS, ^тгаур*. iUi carebant : ab iifque contra aquam et naviga-
ееоЭсч'те tw (щптт W «рдатл k^^v tionis duces accePiffe> « vocabula quasdam de-
&him ¿x MHtybt ïmv \yov vfatoniÜiv, ^-25fcriPfiiïe- Cumqueinveniffetfummitatemprors e
%ßiVov ¿s ivè -ris \amoAS rktSrrm* T»»5» m rl naufragio fuperftitem, equo infculpto infignem, id-
vAviw tÏto, »A A¿ré МАчрЦаж vés rlv 4UC cuJufdam navi ab occafu adve¿li naufragium
> ~ ~ «i л> » a» 0 ' ' effe inaudiviffet, fecum in reditu detuliffe : fal-
oDUiov wAvv' cajiVTA <P us Aiysiïlov аулп т КЛео- . ...„ . _,
/ n, , x г. .» , . ft„ , vumque in /Egyptum rednffe : filio jam Cleopa-
mTÇAS vyxuw-iis, ¿Ma та Kudos, ¿uSAtptjtwoji та- r _ _ . , r ..
, f. , f , tra fuffecto in regnum, denuo omnibus fpohatum
A« шута' vivvvvww TniMa- то «r'3ofuiírej comperto multa ipfum intervertiffe : prone
kx&*ww h Щоута is то tfiTiifuv, /eouú«t| to~ís autem fummitatem ab ipfo in emporium delatara,

vau^xAÍipoií, yvcévx] h Гл<Рыртаи óV tktoi/ j«p touí nauclerifque exhibitam : fuiffeque ab his edoftum,
fj&fj 1 iftntofvs /л&уа.?& çtMÉW arAoict* rüs Si 7гъщ- Gaditanas effe id navis. Nam Gaditanorum merca-
TAS fiuol, л yjtAbív 17гтг»5, ¿ero w «v toTí тгра- tores ingentibus uti navibus, panperes parvis, quas
peus VKmpar riras Si ггАш ^pj tS Л(^и 7re-3Sequos appellent, a ргогж infignibus, iifque eos
TA& m?\ r UAUfuaÍAv AXitwfÀvas- т kA Pifcandi §ratia ufclue ad Lixum amnem circa Mau"
./ \ / \ > / - \ 1 ~ rufiam navigare, atque adeo quofdam nauclero-
voo)cA>ipfflv nvAS уушмощ то ахротгрвроу, évss tú»/ ... .„
, , ~ /?. , , v rum agnoviffe lignum illud unius eorum fuiffe, qui
~¿zío та Atta тготадк ^ойЬапми тгАштоы/та»', аи т . . . . -
, t 7 \ i л i * ulterius a Lixo fluvio navigarant, neque revern
«afcrw ия^м, ^ .Л rara n&ton* то» fuerant_ Ex Ыз Eudoxum collegiffe, poffe Liby-
EÛ'&£o!/ âs fiwATos ш o vrtfaXas 0 AiQwtU, 7rt-4oarn navigio circumiri : ita domum revertiffe, om-
ftv%TA o\*&Sî, TY.v àoiAv m hfiifßpov liaaAv " è^op- nibufque fuis facultatibus impofitis navigationem

(ШЩ* X) тгритоу ([До ùs AptAiAf^tAv, их ùs Metff- inftituiffe: primum Dicsearchiam, inde Maffiliam,
oaáÍav к] t 'iQr\S агарлА<Л1» (леум ГаЛГрши' ac reliqua deinde ora maritima navigata Gades

* лито» deeft Par. 3. Med. 1 . 2. JF/?. Mofe. ^ O'ütSek Par. 3. ЛГо/. c va&aQ&ím Efe. Mofe. d üj&Stfr&af Par. I. ¿. 3.
Bre. Eton. Efe. Mofe. ' 'тяпбгго; У culuM ex correél. Med. 2. f <жша Med. i . or» wi'mK Med. 2. ex corred. 8 Sic Par. I .
et bene, de i>/<2«. V. h щъ<${ргтя Par. 2. Мл/. I . ЛГо/?. 1 Lege tvwôçuf. V. k íi deeft Par. I. bene. í'. 1 т« eirô
ex correél. Med. 2. m t»S/^iKo» Рйг. i. 2. Л&</. i. Mofe, refte. ^. c*Síf««>í Рйг. 3. ■ Par. 3.

17. ri» «f^»] Veteribus а/^Л'^^л/. Cafaub.
23. ¿ytíef] Sanitate/a. Sed id non videtur congruere. Legi
tüfúat, de qua voce fupra aiiquid attigimus. Paulo ante, tV«
tiotra i'a'ps/xois. Nofter habebat, ¡я-amioVr' irr àtipoif. Aldus
reílius, tantum trajeétis a compofitore fyllabis, mam. У «»та-
npuïç. Xyland.
Ibid. arr¡ íi тьтш» ¿yiíaí ti •пууа.,м'\ Et veteres libri ha-
bent vyt'ta.;, ut Aldi codex: tarnen placet mihi vehementer
Xylandri emendatio, vty'iaf. Cafaub.
Ibid. í-yiíoí] Villebrunius optime textum défendit, ex eo
quod iyiiaf de viftu ufurpatur. F.
30. то í' auivftifot ipiçt,taa\ Veteres libri wtopinfi*. Cafaub.
32. yiwwu ü raiftçiTw» Ó»] Malim, y.u&waj Si, et ita vide-
tur vetus interpres legiflc. /Л/я.
Ibid.] Refte legitur yiZtaf, y'eii'ij/è, ncviffe, feilicet aliis
difcentibus. V.
35. Tares ii я-Лпу] Malim, TaToif й етЛгГу, videlicet to/"V îîîâoÎ-
oit. Cafaub.
36. аЛЛа rwt íí¡ «iixAiíjü;» tiíoí] Malim, »W.à íi x«^v Twy »лч-
хЛ^и». Idem.
41. шЭ/р»»] Forte ;»?(и£»о», quanquam eodem recidit res :
omnes fuas facultates in eam convertit navigationem. Sed et
in l'crius legitur ¿kS/^ifo», cum imponere locus requirat. Xyland.
Ibid. tj¡» ¿e-ia» Ьк&цно, ■шхо-а.'] Reílius veteres libri, itéí¡Ai-
nt. Cafaub.
2. хатао-хе-.а^к&а^
 LIBER S E С U N D U S. ip

pervenifle. Ubique autem divulgato inftituto, rem яаута^ои SÍ ^xxdbvlÇovTSt, таита % эди^т/^ие-
fecifle, magnaque navi. comparata, et duabus fea- VQV i,№TO<WfJe804 Tthmv fiéyt, ¿ ¿p¿\xia tío
phis lemborum piraticorum fimilibus, impofitis ь,^ /жщ£ ^
pueris fymphoniacis, mediéis, aliifque artificibus, к / , * i , „ , „
Indiam verfus peraltum navigaiïe, fubvectum con- • / > / /
tinentibus Favonns. lis autem qui una veheban- J , ~ ; #
tur ex navigatione defeffis, invitum ad terram fe- "О"™ ^ ^ ^ ™ <*"""™> C

cundo vento appuliíTe, metuentem fibi a maris aef- >w> ЛЛпсоте ms -яЛи^^А?, s -raí
tuum vicibus : et evenifle id quod metuerat: fub- тгатаг xoq <bi хщ av/tCñm omf tSxtiu' ус^ещ yb
fedifle enim navim, fenfim tarnen, ñeque fubito то Tzhaiov, vivvyy\ SÍ, a<¡4 d ¿taieT' àSfîtv З^д.Ли'Зпуоц'
fuifle folutam, fed et merces prius, et lignorum I0 e ipSffiveq 'та (рортга отнята eis jÍÍk, **} г
deinde majorem partem in terram fuiiTe egeftam : fyK(äv ^ v^çec ¿k «" içjnw Лусбо» ^тги^-
quibus eum e lignis tertium confeciife lembum, ,o„„„ s '„ „чГ;. " - ■ a '
adfimilem quinquaginta remorum navi, et navi- t y i , \ «\ о г о' «/ /
. , auuíuX^í та аота- p/ijJAnx. (pjiyoflpoii, Л7гер zsfoTiwv
gaíie ufque ad eos homines qui fermone uterentur, , - , „. , ы ' , r
, i- - L r -n- r . àOTyt^snnoq' aux Jê тато те yvavau, от» tí oí êv-
qualem ante uteris ab eo fuilfe confignatum retu- - н а. V л ~ «* ~ ь
limus : quod fimul fenferit, fimul etiam certiorem *5 'w2)» «V*«' ejtettiwi My та* Al» гши,
fe factum hos ejufdem cum illis .¿Ethiopibus gen- $ oti 'u/wioí » ту Byya ^лэтЛы'а* ¿<pévTtx. к SÍ той
tis eífe, et eífe fimiles in Bocchi regno. Inde 'Qj 'Was тгЛих ¿wu^pépa»' èi/ <ftî тг£ тр&тгХа r&r»
omiífa ad Indos navigatione eum revertiífe, inter- ^ .g^^ ¡fa» ,%та оту^сит*^' ста-
que navigandum annotalfe infulam, quam aqua et о' гл , _¡ \ w / л 0/ i v ,
arbonbus bene ínltructam viduTet. Cum in Mau- ^ у. -, , чл . pi
rufiam incolumis perveniíTet, divenditis lembis, x^U«Sw4 ^ т B^, «, ob^Aww
terreftri itinere ad Bocchum iviífe, eique fufcipien- ^ ^ иичвЛ/eu- èareutAioSq таит^' 1%уещ f us
dae hujus navigationis auctorem fuifle: viciífe ta- Touui/Tut tkî <р»Л»5, V7n¡Teu'0í'T«t5 <pa€ov, ^uî о-к^Си
men fententiam familiarium, qui monebant metu- т длрау ajím&sÁtwnv уы/е&оц, fvrxpáms nafoov
endum efle ne ditio hœc ita infidiis aliorum oppor- TO;5 «¿^ ^^tiImv ¿5¿aWIv- ¿« «Г' ^
tuna redderetur, commonftrato aditu us qui ex- «V /« ш' \ »/riA * » q~
tnnfecus bellum inferre vellent. Itaque fe, cum J , „ , n , » » # \
audiret verbis fe ad earn deftinari navigationem, * ^ сктеЭг^^о^ us фр» тал mnv,
futurum autem ut in folam aliquam exponereturin- ° ix.<puyí¡» sis rw 'Pa/JO-ícov '6кщ±тыАУ, ùe
fulam, in Romanorum efFugifle provinciam, inde- tÍu) 'iCyi&av fiípuf mÁiv Si 9 ^татаеиаотх^О!»
que in Hifpaniam. Tum rurfus conftrufta terete ^yj^v вгЛоТор, xoj fMXflv mvmirnfw, ач% ят$
navi, et longa quinquaointa remorum alia, ut per . ip ja ~л - ~ r^oi
altum veheretur illa, hac pone terram, impofitis , , ~ , / , , , , „
inftrumentis rufticis, feminibus, et sdificandi pe- W» Ч^"» • • ««^«.
ritis, ad eandem circumnavigationem fe contuliffe, w a*TOv •вёлтЛю' ' fuvmpam, * ù fy&ti-
eo confilio, ut fi tardius Ьжс fuccederet, in prius »"»tb o tc\ovs, ivhcvyufJULacq тй тгроейЧё/И/лгуи ^о-а,
annotata Ínfula hyemaret, confitifque agris, et per- ^ сап'цыта. щ àveXs^vov ти5 У&у7тх, tsAé<ti*| í
ceptis fructibus, initio propofitam abfolveret navi- 3J \ушЩ1и{ш £Af£s btAS». 'E>» £ ш, puai, V-
gationem. Ego igitur (inquit) ufque ad hiftoriam ~ \ 1 ^^гч?: ■ ' " » ft- >i
budoxi pervenio. Quid autem lnferionbus accide- л ^ w , , , , ~ , ^ , , ,
rit temporibus, par eft Gaditanos feire et Hifpa- auoiQ"> ™ °^ ГлЛ'Рй"' ^ 77,5 lG>1Piai ыхл5

a xaTamuátra&af Par. 2.3. M<?</. 1.2. 2?rf. Grow. £/í». Mofe, refte. f'. ь o^wie, ¿ í¡aS .... c ¡QofylSraf Eton.
Х-ян^о-щ Par. i. et in marg. iÇoçfiio-cq, eadem manu, fed nil muta, glofla eft. V. d /*i íi¿ SjS> ex correft. Med. 2. c ¿xx¿
^Sî>«^ Par. I. 2. 3. f TM^iífTo» Л/гл". 2. * игггщко^и ex correíl. Л^</. 2. h Sulpeélus locus. Marg. Caf. 1 ¿7*0101
тоГ« i> tí В . . . Mofe. к íij Me/2-. 1 той Xi^foií M?í/. 1. twÍí Л|'/*С« ex correft. M^. 2. m 1«ит0> deerat Afíí/. 2.
additum portea. * Ыт&но-орин» Par.$. Bre. 0 Çvyu> Mofe. f катаотлиас-^ш Bre. напехпеиг/мю ex correft. Med. 1 . ч Tiv
¿rr. r ¡rSffuwii Par. J.2. Afo/. i. Äri. i/o». Efe. Mofe. ' a/jí»o«^i>of ex corred. Aira". 2. * Par. 3. 0 fc/^i tíí
<Bif) tïî wiçi то» Par. i . fed tíj o-ijÎ punftis notan tur. w тоГ( Par. 3.

2. хатагг>!и.а^Лг«/ игЛоГог ftíy«] Malim, хлгяо-Kivio-aâai, ut
mox ifjSiÇxaa^aj. Cafaub.
3. \[1&\%0ита.&сц ftairixà] Lege, if/£tGá<ra&u( ti. IdeM.
6. ахо»та iietí^íaaf uifoç yî»] Liber foceri, ex duobus manu-
feriptis, tpoç^icraf. /Ллг. , ¿tecyéunt >avro\ía ? Navem átáysSty quid fit non ignoro, »at»-
10. ¿w.á á^S>¡»«/ г» фарт'а o-u5í»rec] Vêtus interpres qui fie
vertit, елtirum prius in terram onus el lignorum fars maxima
fertrela futtt, legit аЛЛа <рЬща^. Atque ita hune locum jam-
pridem emendaverat Quintinus Claudus vir eruditiflimus. Idem.
Ibid. аЛЛа а^^^кл^] Legendum, о1?Лл çB^va/. Ч*оир.
14. a¡j.x íi tSto t« ytùvaf, Ó'ti ti o¡ ¡rraíSa aiSfwyot вио^мГ;
iTi» тоГ{ AíSío^i» bxiUon, ku¡ Óti OMOIOI EN ти Boy* /Sas-iXiia.]
Senfus poftulat ut feribamus, xuj ö'ti OMOPOI EIEN тя Bo'yow
f3ao-iXita : vel, quod verius puto, OMOPOIEN, a verbo ö^of/a,
contérmino. Т.
16. B07«] Is eft, puto, quem Bocchum Latini dicunt. Xy-
land.
Ibid. i» tï Boya ßa<Ti%.i>a] Non video quare putare debeamus,
cum Xylandro, Bogum efle quem Latini Bocchum vocant. Nam
diverfa efle ha;c nomina, ex hirtorüs, et Strabonis libro ultimo,
p. 1185. Ed. Amß. apparet. Fit enim ibi Bogi ac Bocchi men-
tio. Cafaub.
2C. irt^wo^iror £акто» i'ttÎ tÍ» а»а;£в|Г<га» >ошгоЛюг] Quid eft
ro^ía. nefeio, hic pnefertim. Lego, а'»ао«^в«Г(га» »аигоЛ>а». plana
et perfpicua fententia. Confirmât emendationem meam vêtus
interpres. Idem.
Ibid. íirl rm а»а^Эно-а» »auroXia»] Nil muta : àvayti» eft in-
ducere, impeliere, fuadere. Ad nauigationem quam ipß perfua~
ferat. V.
30. ía5£tlWN yiw^yix» £^уоЛ|Га ] Et hic lege, í»S/ai»». Sic
et liber foceri Henrici Stephani. Cafaub.
35. /«xp» tÏç ■nriçi то» Eíi«|o» ¡ro^Uf ч>ш] Legendum, ftí^i
ТЙЙ rîf. Haftenus cognita mihi eft (ait Pofidonius) Eudoxi
hiftoria : quid autem eo faftum fit portea, fciunt illi apud quos
verfatus eft, Hifpani ac Gaditani. Non eft dubium mihi hanc
veram efle leftionem. Nam vulgata mendofa eft, et fententia
quam interpretes ex ea eliciunt hoc loco non convenit. Idem.
N П S- ©«"fMtrJt
,38 STRABONIS GEOGRAPHI

dSivct^ 'Ex. mvwv Svi ти-тау фяэт ^ызимо^щ, Sxim nos. Ex his ergo omnibus demonftrari ait, Oce-
k цкм(Лщ кихЛш &ц$итщ т$ 'Пилиа' anum terrarum orbi circuli in morem effe cir-
OÙ yeif ¿un hqxll тпр&хШтщ miyja, Gumfufum :
»...»» » / / „ ' ,,, >» ,
AM. eí а.'кщгохщ) плытсц, то fjuv vn ¡juouvu. ' „ Non etenim terra vinclo cireundatur Ule :
\ S»
Qau>¡u&qes .V /
rnvTO. , \ г/onus т« ¡xív
ew, \ та~ /мсу»
/ s Fujus
J in inmenfum
J at....
ne quicquam polluât ipfum. eft.
с'^ч
TsfeiTTAav, «iov 'n -v-'tw ытгвс,
НрахЛб»д\15 » , '
«.¿iaprvpai' , / ,
vo/jaco¿, Enimvero mirum ^ fe in his
_ omnibus praebet,
r » qui
ч
\ > ~ ~ ' \ 4 i _ „iv i» '„ /г cum Magi circumnavigationem ab Heraclide ex-
owTWv m>v V7IV Дарыа nrt/n<pjivw>v m Hfoibics ° °
'~b>pJr> ~c«f'— ~ ' ' ' pofitam teftimonio deftitui cenfeat, itemque eo-
iqofu' то Л Btf}<xiov 3daf.çn/M. тато otçïûiî * _ ' "
/ ft \ <-,a> « . > ~ . - «• » jfv% rum qui a Dario mifli fuerant, ab Herodoto narra-
^p« TUJbii, ÍIJ V7i 0ШТХ W7I7\<tOJléVQV, ÉlT SCMav *
i <j 0/ \ t . / ~ <д tam, fidem adhibet huic Bereseo commento: five
WÁtxaoLvmv тпда/гга }«p и &tja.voTHS, upamv f¿io _ . _ °
„ VN , , , , „ , í/0 , ipie confinxit, live ab alio connctum hoc pro vero
Tili XJfi T IváOV 'afíej.KVXUWí' O -fi AgablOS JWA7TCS i • ti • с л f л
^ , / , , , probavit. Primum temerarium fuit de Indo quae
mmftñ Ьхм>чшп* kt *, HAXfos'fa m*** ** Ç«- „arrantur credere. Etenim Arabicus finus fluvii
«tíaí fii-xfi tS vfiA-ns, тага Ç*£ жплтап inftar angUftus eil, et in longum porredtus ad
oints' ОГК шин eT' 'mrr'tÇa -n'a -row srAai/ e^av- x. millia circiter ftadiorum ufque ad fauces, ipfas
m$ us т xoátidv 7ictpct>cQ>ivoq Tai 'frJeùs ^ агЛ^ш" i5 quoque admodum ar&as. Itaque cum probabile
(e та >«p ç»»<* h ¿315 та qo¡M,Tví hxóúcuv ê'^Me т non eft foris curfum tenentes Indos in finum per
VteW) оыт' ы« tov >cÓAwd)/ 'Qnivfrs KStTO^SSaiv, errorem fuiffe intrusos, (quippe faucium anguftiae
" 2 /_J-t, « • > i . 4, , ~ _ eos erroris monuiflbnt), turn dedita opera in finum
¿71 BrAetv)i5 w nfotpcLTii X) avtfJLdv ctçaTOv* At/на те .....
~» ,» i, vx 0/ _~ .\ г/ adveftis, erroris iam aut inftabilium ventorum nulla
тгер(ыЛу а7гаута5 ^тгеМи^млиаг offlas тгЛ>/1/ e»oí ; «. . • *ii . .
/ „ / ~ r , ^ / n/ V reftabat prasfcnptio. Ad fuec, qui factum eft ut
Пг&уьуоидрм ™ lYjLvos w uuívos, vs-tvjIvvuv того . .
, Vf \ i , uno dempto rehqui omnes fame penre fe videntes
xs-tew ¿ та >« ТИАПС5ШТЛ ortí^w ft*- négligèrent ? Unufque fuperftes qui poterat folus
рш «f^ct^ovi Tis cP'i agu^Ä tÏÏs ilaAÊXTa, navim dirigere, quam neceffe eft parvam non
¿<p' «S iKstvoí kv пеиащ tov ßcunhitt, à$ еГсшхдеч>$ fuifíe, tantis maribus trajiciendis aptam ? Quae
та !гЛа xjt9»>«Wo8ot| ; Tis J*' » «zravis t¿ Eùep- fuit illa linguas difcendae celeritas, propter quam
Тлт» TOv тоета* xjtán^/xóvüv, ушр£рфук wco *5 tantum ei effet aucbritatis, uti régi perfuaderet
OTMSf m Títór^í tÎÎs ^A¿t1vis ; 'О Si Si (wvvhtpL fe idoneum effe navigationis ducem ? Unde Euer-
pos v| ^«eii -m К<иЛ«2» ^äs a^els ти> ^А.У, Êetïifta bujufmodi duftorum penuria, mari ifta
' ч гi " ч г*~ •* 'û. ч / ' multis jam noto ? Jam ille cum facrificiis mifius
us If/as vrcKUy Was ñ г^даУи tjiAíxjcutwi/ ypiieu/ j _
^ ., , y , . , / i V , ad fpectaculum a Cyzicenis, quomodo urbe relifta
rfciS <r eiiawMi/ а,Фа.щьды$ яаута w&pa t eAOTdk, , т , . , , _ . ...
, , \ , /у i V *i ad Indos navigabat ? Qua ratione tantum ei fuit
m Mtuàus, eii v<ov<l 'fhrib^ vr*p.**mv Sto. 30 creditum negot¡um ? Quomodo autem reverfo do-
?w i 'Eifiirfaw Л, x> mfa*x?ut ùs •m Aljama*, тиЩ) et pr3eter fpem omnibus fpoliato, ignominia-
7zyos ^Äpiv й таг oTiaA«x.Tas атгеурл^ето, й тв ix- que affeéto, major adhuc donorum apparatus fuit
^Tt^açyv vmjv^vtTo % ¿AixJbs rm>%v с/ктпвы i To commifílis ? Tum reverfus, et in ^thiopiam ad-
j«p ¡jutbuv ort ^tb (Tb'oiffls w TsKilwav vAuoiytov, veftus, cujus rei caufa vel fermonem in literas re-

2 î» Mofe. ь ri $ Btpyar» AÍíí/. i . et t¿ íí (itgraZot ex correíl. те У iiíi^aTo» Mf</. 2. c Лаг»/*» punftis notâtur in Рлг. i .
ut íufpeétum. d uririuSt» ti Ялг. i. tffAeo-aiTw»- «p>nv9ímyáf i to-iSaíÓDK' erjírc» &c. Par. 2. Omnes fex quos vidi codices
fervant Tt, non tij, fed recle Cafaubonus. e oír deeft Л&</. 2. f forra Par. 3. Mf</. 2. et ex correíl. Med. 1. 8 та
yàç &c, ufque ad rnt ishám» inclafive, deerant Mea". 2. addita deinde in marg. h ¿«o Par. 3. Med. 1. Bre. Gron. 1 eVoAa-
¡xínif Eje. Mofe. àmAofdnK Med. 1.2. fed Л/л/. 2. habet MnAtaptÍHK ex correft. k то yi far. 3. 1 í|f/x»Síí* .£/?. Afj/Î-. m í
таьтч SoXovAif Рлг. I.2.3. 1.2. E/e. Mofe.

5. вашего; in хат» weírr» tr¡», oirwç] Ita legitur in ОПТ-
nibus codicibus : et ita quoque interpretes. Mihi vero ha;c
leftio de mendo fufpefta eft : habeoque perfuafum legendum
effe, ó nuTttíútios, non 2«-wf. Errori anfam dedit compen-
diofa fcribendi ratio librariorum, qui 5 mat feripferunt, cum
vellent intelligi ex his tribus Uteris prima, media, ultima, à
At imperiti homines conjunxere poftea, et fecere
cira;, qui vox hoc loco tarn male quadrat, quam bene convenit
dictio quam reponimus. Qui verfati funt vel mediocriter in
veteribus codicibus, feiunt fatis quam frequens fit, in nominibus
praefertim propriis, compendióla hsc fcribendi ratio. Unde
poílea fparfa; infinita; mendae per bonorum auílorum libros.
Ac venit nunc mihi in memoriam locus Dionyfii Halicarnafien-
lis, ubi fimilis error eil commifius : quem locum, etfi jam pri-
dem in Nods, quas admodum adolefcentes fcripfimus ad Laer-
tium, emendavimus : tarnen quia video id non cfle ab eruditis
hominibus, qui nuper eum auflorem ediderunt, obfervatum,
etiam hic öo« «^fpyo» cailigabimus. Dionyfius in Dinarcho,
аАЛа Аъцн i Muytrç, os f'co|t yuí&tq «ro\tír«f, í» rr¡ <aif) т lu.m>¿-
¡tut че^ауцлтиа.. Noli quxrere quis fit ille Demus, qui fcripfe-
rat «ri£¡ ö^i-rJ/Ki». Demctrium enim Magnetem intelligit, qui
fcripferat librum hoc indice, rií{¡ оушпцш tao^rùt те xa¡ o-vyfyx-
fitn. Auftores Plutarchus, Athenxus, Laërtius, qui toties eum
fcriptorem laudant. Verum quum a properante librario fcrip-
tum eilet Дк/ао{, vel Аг,цю(, pro Дч^чт^юу, (quo modo тгчр feri-
bitur pro irarnç, et /jljiç pro ftÍTij^, et ares pro а»Э^«яго5, aliaque
id genus), faftum ea re ut antiquus auftor nomen fuum apud
Dionyfium amitteret : quam injuriam homini libero fieri legi-
bus Romanis non permittitur. Cafaub,
Ibid.] Cafauboni leftio optima. F.
8. то íí Biçyouot Лагп/ха твто] Vel pueri videant vocem i\x-
гч/^в hic nullo modo convenire. Lego autem hvyr¡¡ía. Vocat
Biçyuù» Лчуч/ы* narrationem Eudoxi, quafi diceret fabulam efle
meram. Nam ut libro priore diximus, tanta fuit mentiendi
in Antiphane Bergso confuetudo, ut locum proverbio fecerit.
Cafaub.
Ibid.] Cafauboni emendationem non improbo. F.
10. vnrv&im yàj ñ ■в&аютгц] Et haue funt corrupta. Totus
vero locus ita legendus, iv airi mv&mapim, itr <хЛЛ« n\¿-
cánut «hs-îkSî». TÍj yàj v -в&лп-пк ; срыто» ¡aU, &с. hoc ell,
fine ab ipfe Pofidcnio confíela fuerit bttc narratio, five crédita
tantum, cum effet ab aliis confie!a. Nam in hac narratione quid
eft quod fit probabile? Porro non fuifle haec de Eudoxo con-
ficla a Pofidonio, apparet ex his Plinii lib. il cap. 67. Pra>-
terca, Ncpos Cornelius aullar eft, in fragm. с. 7. Eudoxum quen-
dam, fuá átate, cum Lathyrum regem fugeret, Arábico finu egref-
fum, Gades ufque perveilum. Cafaub.
26. та^тлг т?« ЭаЛат1«] Liber foceri Henrici Stephani, ex
quatuor veteribus codicibus, rñt rain ЭлЛатЪ*, quse leftio et
elegantior eft, et verior. Idem.
21. ти;
 LIBÈR SECUNDUS.
'39
rulit, vel percuncbtus cft undc fummitas proras ¿SboS 't/JuWev * ¿Wp£«v <п#шм' è*u к, o¿tdí e^tceA-
allata effet ? Nulli enim rei indicio erat futurum, Mv ¿r¿ tíaws иг\ыу W rlw tWvoJW ь Mv
compertum habere navim fuiffe ab occidente navi- „77,, » "д x^Cf-jt— n » : ,
gantium : quando ipfe quoque m reditu erat ab \ ~ » , , , . , У .
5 . . « ai j- вгоМл, eras One cAotecö» ; AM«. ¿ wepiíw та*
occafu navigaturus. Porro Alexandriam cum ve- г и. / \ * i
niffet, et peculatum effe multa conftaret, qui non S JW fa те ¿tpárp».
dédit pœnas ? Sed et obambulavit monftrato pro- Р°"Д ° Э У*»р««*, «%' W*¡w i ° 5
гге fummo naucleros interrogans ? Quod qui agno- fcu^ncmpoi i Ксц т&т еАдаЛь тааютик
vit, nonne mirabilis ? Nonne mirabilior qui credi- пиша» «s tw oixüictv, ¿ fMroma/Av cyxujiv тпп\-
dit ? Deinde hac fpe domum reverfus, migrati- avi/utvos e eíí та «|» çdaSw ; 'am' áJ"' ¿0v цу ¿veo
onem inftituit extra columnas Herculis ? Atqui TQ ^çay/wcTof f ¿| 'AAtgcuJy«'«* ¿vx)«da|* «4
non licebat fine mandato Alexandria avehi, ргаг- Ta¿Ta 1 тоа^^ ^«ля^ ^тл- ^
fertim ei qui regis bona clepfiffet. Ñeque clam po- «_ojr . / » л' /
terat
...avehi, portu
r et.,reliquis
....exitibus
. tanta obfeífis
. , «■ . / \ ~ v ,¿t*
ЛШ1МЮ та \ifuvos, уад та" *Máw с/ЬЛи/. „ocw ¿
cuftodia, quantam adhuc adhiberi nos cognovimus „. ,( , »• » < ~ - ~
multo tempore Alexandria: degentes : quanquam , ¡ ' ^ / " {Z.
nunc Romanis urbem tenentibus multum eft de »5 гго\ш, yj&nv- xarnt та wZ т*ьа1
regiorum prsfidiorum feveritate remiffum. Caete- ***ГЛЧ 'Pct/iaím ly¿v1m- щ &1<лАавц 3 <рраро] тгсАи
rum poftquam Gades pervenit, et navibus conditis *mv vatfoTtfeif íituf* Si ъ ксц атгиреу eis та Гл-

regio more navigavit, navigio diffoluto quomodo «Тырл, ксц неиткуцтефрм гтгАи ßa.cn\tx.ais, ¿ JW
in deferta terra tertium fabricatus eft lembum ? avBívtds ашта та erAoía, zrïus ысшъъупста.'П)
Qui faítum eft, ut inftaurata navigatione, cum in- 2Q Ä^£av \v ^ . n^ Si vrbíav *¿\№,
veniffet occiduos Älthiopes orientalium lingua „„i i к • i/.w ~ </ ,
xitentes, non cogitaret de reliqua navigatione ab- % /0 ». » / л « ^ л '>»~ v ~ „
, , 0 , . , , . tanins, ОПс «реу^ч #ю.1ющ t íbs wAouu. <юто
folvenda, homo tanta ad peregrinandum levitate , ^ \ - ,/
pr^ditus, cum fperare poffet, paulum adhuc in- a\ *** 70 *°f> <X™
cogniti reftare ? Cur, his omiffis, ad navigationem ^ *>™v ™ ¡ 'AM JauT*> * *¿
Bocchi ope faciendam animum adjecit ? Quomodo 25 B^K ^cuflihias httbipm ; П«5 eyra т1 Лэ^рл
deprehendit occulto fibi infidias parari ? Quid am- Х*т е«1тк jtwiçafAfjUu '(¡fa&vXUú ; Ti' тит' «i»
plius habiturus erat Bocchus homine fublato, ш iê> Вэуа &AmtKTyifJi&, n ó та àv^pa-rra à^aviff-

quem alia ratione ablegare licebat ? Cognitis infi- ^ ° ¿|ov aMas "^тт^^лодоц ; Tvàs ^ -r1 *é7h-
diis, quomodo in tuta perfugit loca ? Nam horum CvAw, -тга* ефдц ^wjw «s ow^eAw т^тга^ ; "Exjur-
unumquodque non fane fieri omnino nequit, fed £ ? ^T» à* ¿J^aiw  W ^AíttÍv ¿
difficile eft, raroque bona quadam fortuna contin- ' p / \ / / e ». »
.„ . . .. rt. . ao&vtus yivofiivov (ллтл Tvyns mvoi'. ià> <T twro-
git : ilk autem in continentibus conftitutus peri- ~ , \ lf> , » Л « /
у fauftis
culis, г л.- сTemper eft
-лес tru
uius fucceflibus. г^>
Quomo- "У64"
л^ ае<, ои«Ьсы»е»
, , ы5 JUvoTtu/as
^ \sLjiça.(Xiva
; 1 <ruoi%as'
^
do autem non veritus eft, Boccho evitato, rurfus ™5 'f*** ***** ^ Boy>v, z¡rh£v MÍA»
Africam prsetervehi cum apparatu etiam ad infu- T AiCú^; аил чещлпщ SlvctfAvr; 4 aw/oixí-
lam incolendam fufficiente ? Hase igitur non muí- 35 <тщ vnoav ; Où 7¡tAu ótb ^геАб<7Г5тоь| тешта. iuv
tum abfunt a Pytheaî, Euemeri, et Antiphanis Tlujív <jtj Ew/ttepa ^ 'Av^ivas фиотлАтаи/' "¿AK

1 íiráf|«/ Par. 3. Bre. ь ixSw» Рдг.1. 2. 3. Afr</. i. 2. Mofe. « ú Per. 3. Med. 1. 2. Л/о/?. d oíxía» М?</. 1.2. 2?rí.
£/f. Л/e/f. • iTt« Рлг. 1.2. f ¡| dceft Par. 3. 8 nnc$wpín» Par. 3. h ¿j deed i№</. 1. deerat Med. z. additum
poftea. 1 ifi» Med. 2. k lami'ait Par. 1. 2. 3. E/e. Mofe. 1 »air<AÚ*í Par. 1.2. Med. 1.2. Prí. £/e». ^c. Mofe. m т«
Bóya ex correft. Med. 2. " в т'ак&^иха афвшг/м» Aífa*. i. 2. P/f-. Mofe. " í{e» Л/га*. 1. et ex correft. P yiw/íiiro» Рдг.3.
A&a". i. 2. Л/оД. 1 o-vnoMvof Par. l. 2. 3. Efe. Mofe.

21. rài îoTri^i»B$ AiSiWaí] Ejufdem codex, ex quatuor ma-
nuferiptis, Tb« iamf'uii, ut alibi paffim. Cafaub.
24. tîî îià Boya »at'Tix!i»{] Liber Henrici Stephani, ex qua
tuor manuferiptis, т« iià Boy» «atroÂÎaf. 7aVm.
34. evMMiwoy rSaw] Scribo wMtiúe'cy. Nam cum longe dif
férant oi'xïo-of et otxíe-of, tarnen vix dixerit aliquis, quoties etiam
in veteribus libris oixie-o^ feriptum pro омигщ reperiatur. Idem.
35. Oí фоЛи i» ároAn7r¡Tai та^тя ты» ПкЭ/и Kj Einj^uça Kj A»-
Tifá»a« •vJ/íuo-huÍtw»] Нагс nofter objecit Pofidonio, et non He-
raclidi Pontico, ut Bochartus refert. (Canaan 1. 1. c. 36.).
Perlefta vero relatione, Strabo, ut fuus eil mos, nimium videtur
incredulus, et fi ob hanc caufam pluris aiftimemus ejus feripta,
cavendum eft tarnen, ne faifa fugiendo veritatem ipfam rejicia-
mus. NeceiTe eft ergo refpondere omnibus in ordine. Ad hoc
multum auxilii nobis tulit traftatus Gallice feriptus ab Ameilhon
de commercio iEgyptiorum in regno Ptolemseorum, quanquam
plurima, utpote argumento fuo aliena, intacb reliquit. Primo,
nil miror navigium Indicum in Mare Rubrum eile appulfum,
non obftantibus angullis faucibus. Nautas enim puta fame de-
bilitatos, ac forfan errnris confeios, fed aftos ventis ad libitum
maris jaftatos efle. At qui poterat unus efle folus fuperftes ?
Cur non, cum id fipiffime accidit Í Qui poterat unus regere
navem ? Non rexit, nam femianimem in nave invenerunt lit-
toris euftodes. Nec eum linguam Graecam didicifte brevi affir
mât Pofidonius,nec bene ; quantum autem fufikeret ad explican-
dum ad Indos tranñtura. Sed India fuit antea i£gyptiis nota.
Fateor ; fed non totius India traâui, nec forfan iter tutiffi-
mum. Strabo dubitat an Eudoxus fit perfona vera, fed Corne
lius Nepos, ut a Mela citatur, lib. 3 . cap. 9, narrât Eudoxum
quendam, avorum fuorum temporibus, cum Lathyrum regem
Alexandria; fugeret, Arábico finu egreflum, Gadcs ufque per-
veilura. Anne talem Scriptorem errare cenfebimus de rebus
in Hifpania tranfaélis, provincia Romanis tune temporis notif-
fima, praefertim cum fua narratio quoad tempus Pofidonio con-
veniat, et aliis Hiftoricis í Phyfcon enim Ptolemasus regnum
iEgypti Cleopatra uxori reliquit, et Lathyrus filius major ma-
trem regno ejecit. Nec veritati incongruum eft Eudoxum,
negotio Cyzicenorum peraélo, ad Indiam navigaife. Vir fuit
certe acri ingenio praeditus, propofiti tenax, et ad inftar Co-
lumbi Genuenfis, et plurimorum noftratium, tanquam natura
comparatus ad exteras regiones viiendas, et res difficiles moli
endas. Non mirum eft Ptolemxum tali viro hanc expeditionem
credidifie. In vEgypto enim durante regno Macedónico, ex-
terni pene foli commercia exercebant. Sed reverfus domum,
et bonis fpoliatus a rege, iterum idem fufeepit. Sed ñeque hoc
fadum improbat. Euergete enim, feilicet Phyfcone, extinfto,
meliora
i4o STRABONIS GEOGRAPHI

¿xeW otrfváfiM, tW o¿t¿ 'GtmiStùwiv, âaatf mendaciis. Verum hi quidem digni funt venia,
ros <)щш,тяшг 4 ^^кЦ i cpiTwxpu, 4uibus idem ftit'qúod prxftigiatoribus propofi-
»\ a («./ \ \ ь / » p ..i i,
oftïbv à s ti им Trepi ъуатыт aryaviCofjLíva, t¡s a.v * tum : demonílratori autem, philofopho,
r _ r ac non ni-
л r, ~ ^ » ^ „\ л .¿ / o. n'l etiam de palma certanti quis ignofcat ? Haec
cuyivoini Таила, a ouu OSX eu. Ta -} dçoufiajcq . . Д „ , . .
, ^ \ \ 7р/ /в / \ /в ltaque male. Recle autem apud eum expofita funt,
то >w 'C«^T* wwnño* 5 terram aliquando attolli, aliquando fubfidere, mu-
tes toí tí* ra» w*^» ¥ C ™*'«w. tarique terrae motibus : et alia id genus etiam a no-

oca. Лир»Эfmmßijx ¿ щги, ofßs штщ тор оот^' bis enumerata : quibus etiam Piatonis fententiam
<T2ç)$ о, кщ то та ПЛ?10уо$ eu ■ггглрест^Эисп^, 'cm commode apponit, fieri pofie, ut non fit figmen-
ivSi^Tcq X&I ъг\к<уу1А мщ то tfeX TKS vi\<nv •£ turn id quod de Atlantide Ínfula fertur : de qua is
'A-rAaviíoV tíí¿ îs ¿kwos hfw°4 EoAwa <pw\ lo tradidiffe Solonem, qui ita ab ^Egyptiis didiciffet
Л ~>e~r„~,J„«„ tí^nu^J,,», ,Г,»Л,„' Lt ,'rt¿* facerdotibus, deletam earn efie, cum fuerit ali-

ygo-A яготгi «фауиоаи,

> ~/ то\ /¿íytyi
/ л ах » Vhgriw
V 'o ' /
natu- чquando continente tota
_ _ non minor Ínfula. Exifti-
. - вЛ' >/ / ,\ ^/ ' / matque hoc redtius dici, quam id, deletam fuifie ab
™ » ^ * _ ео îpfo qui earn commentus ruent : íicut apud
twTÎw fa***, в ™™ та ™ 'A^cuS» пдо Homerum accid¡t muro Achseorum. Conjetura
ElvtÇu Si ¿ T f K(V£pav 3W4 TÍu) TOv ffvy^ä» i5etiam colligit Cimbrorum et gentilium migratio-
¿^«.vÁíwn» ¿ac £ 8 oiWaS >«»éo9«f ^ЛгЯи* «<P»- nem e patria, fa&am eíTe ob maris incurfionem,
<$W, QTX. ¿dpódv (rv/u.Qdiaa,v. 'TttcvoéÏ Л та ^ oi'jck- non confertim earn fadtam. Sufpicatur etiam ha-
lánfi étttdiÎ ■nra [JuutifiStov çxïiav V7i¿pY>v, Hfuav bitatze terrae longitudinem lxx. circiter millibus
имоц tS оЛк зылАк äo5' w ыЛ^вч' &s (pnw ¿tto ftadiorum confiare, dimidiumque eíTe totius in
TO <$bW hE^ сгЛа'ш èv To^Tccis 1 pvpio» 2o 4U0 fumitur drculi : каЯие (in4uit) ab occafu
>fv о Av
éÀ7ûi д êiî » »,Ii/J^Bi.
»/ j„ /
Е7пуедрцо-д5 to cutiaoCJai
Je ' ~ л. тй5 » verfus ortum
. navieans
° tantum
. fpatium,
r ad Indos
„ , , , / v, \ \ / perveniret. AggrelTus deinde eos reprehenderé,
out« TK.S, »Ttuoui
• dioejL<ra.vTA.i, M\a
, /U» устараМц-
1 f qui... *
continentis partes hoc , diltinxerunt,
modo ... non
las тип -гфш^ш, ê^Mo, lineis quibufdam refpeftu œquatoris paxallelis, qui-
^ыхмсдсц t£w tí ¿ <pum» ХЯ «¿?av> ™ bus duftis diverfitates animalium, plantarum, et
K^Tt^y^v« (тшо.'Воутыу, тш h ти fiitunsLvftm' 25 aëris demonílrari potuifient, quatenus alia ad frigi-
¿7E aove* (çùvclî ищ ms vrxù^Ç ÀvctmajiÇiu -m- dam, alia ad torridam pertinent plagam, partibus
^w» <И k ¿vAAÚcrfei 1 SixUv уигтщ, l-mivaiv mÁiv т1 continentis zonarum indar defcriptis : rurfum mu-
(WAv m$Xaúp<,iV, Э«та!ю nruéfims т Çmm» wfls tata Amentia reprehenfionem improbat, et qusef-
_íja утспраи.
¡ . « yeto
Ai « тылитщ
~ . '£ „ QPt
ftam-tíis ' ex,» tionem
„ . in utramque r partem
TT . facit
. ,.difputabilem,
r. ...
n , , , , , 0 ( t „„ nulla fane cum militate. Hujufmodi enim difpo-
ъопш у*тщ>ч!Ь**чч*щ ^ «^ЗОПйопез non a Providentia funt inftituœ, ut ñeque
О^Щ<ц, <ôsiï Л/^'Лёх.то1, ^Л<» 'Gkrüatan gentium differentiae et linguae, fed cafu quodam,

1 it toi Mtii. 2. Ъ mvrtun Efe. 0 wafatrXna-íuy Par. 2. 3. Mofe. A mvtto-¡unot Mid. 2. e àivzajf ßiXrtor iltof
>луч> Med. 1.2. f ri» deeft Par. 3. Л/л/, i. Mç/t-. s oixiaç 3. £r<r. Med. i. male. A'. h fïço; ex corred. Mí</. 2.
1 Ad hanc vocem Par. 1. habet in marg. i^ifaíír, alia manu. k i> акаЛь^и Par. 1.2. » яЛ1/ег« Л/е-л". 1.2. Mofe, fed AW. 2.
portea corrigitur, » ««Лит, 1 Лет-. I. habet iíxw fupra. ¿Yx»¡» deerat Aír^. 2. additum portea. m тч» Ji«ífi<«» Ялг. 3. et ex
correct. Míí/. I. n yXynnaf Med. 1.2. 0 хата íSkj Mo/?.

meliora a Cleopatra fperavit. Port reditum.vocabularium linguae
iEthiopicae fcripfit ; quo nihil poflet utilius efle iis, qui curfus
eofdem in fequentibus annis eflent tentaturi. Proram autem
navis naufragas una fecum Alexandriam advexit, et refte;
mercatores enim uniufcujufque gentis ibi fuerunt, unde poterat
fignum navis difcere. Nec eventus fefellit. Gaditani repente
fignum agnoverunt : in hifce faeculis, cum plurimas naves ma-
ria tranfeant, non difficile ell perfaepe figna prorae dignofcere.
Qui autem peculationis reus fe potuiflet Alexandria fuga fubdu-
cere ? Sed forfan aecufatio non inftanter eftiéla : et infidiis eo-
rum deteftis fe periculo imminenti fubtraheret. Quomodo au-
tem potuit, ait Strabo, novam fabricare navem ? Non inaudi-
tum eft navi jam fraila quenquam ex novo fabricare ; fed Eu-
doxi navis non penitus difloluta, ideoque facilius novam ex
materia formare poflet ; fed non fatis compailam ad iter infti-
tutum abfolvendum : quare verifimillimum eft Gades efle re-
verfum.' Caetera, Strabone fatente, illiufmodi funt quae fieri
poflunt, nec necefle eft hanc Pofidonii narrationem prolixius
defenderé. F.
6. xa} rH> аЛЛиг rùt toi«t«»] Liber foceri Henrici Stephani,
ex duobus fcriptis, тип vra^air\rio-íu>. Cafaub.
13. ч ííóti ô mbiacif aCrr¡> ifант, à; Ь «joditÍí то tut 'a^ouud
TH^of] Refpiciebat Pofidonius, cum hxc fcriberet, Ariftotelis
locum de muro Achivorum, quem refert Homerus. Nam cum
muid е veteribus ejus muri rudera ac veftigia quaererent, Ari-
Hoteles merum efle poëtae commentum exiilimabat. Strabo lib.
XIII. p. 893. Ed. Amß. миг» yàç yiyaniaf (fría) то Ttî^of- ri ¿i'
iyííflo' à Si m\óurat чвощтщ r,tpúti<rt>, ù; "AçiroTi'toi (pbcrít. Idem.
15. Eíxá^pi íi] Quifnam ? Nimirum Pofidonius. Nam de
eo tantum hic fermo : ñeque aliter haec queunt accipi. Atqui
Pofidonius adeo haec non dixit quae ei hic a Strabone tribuun-
tur, ut e contrario auftores hujus fententiae graviter reprehen-
deret : quod cum ab ipfo Strabone ex libris Pofidonii pluribus
fit relatum libro feptimo, miror admodum quid nunc Straboni
in mentem venerit, ut Pofidonio tribueret quod ita ab eo ex-
ploditor. Non enim verifimile ell variarte a feipfo hac in
parte Pofidonium in fuis fcriptis : potius crediderim Strabonis
hic efle àpÀçrnpa цщцтно», Pofidonio imprudenter tribuenti.s
quod Ephori potius fuit. Pofidonius autem quid fuper hoc cen-
fuerit, ex his verbis, I. vu. p. 450. Ed. Amß. ubi de Cimbris,
apparebit : Taùra ¿í (nimirum quae hic Strabo ait) ¿WW 'vmt\-
¡íc¿ n~¡ nyyçaQùiat >£¡ ¿ ¡taxüs t\xa£u, от» torç'"' «Tt;
y¡¡ •в>мгг,~ч oí KÍ¡Jóftt, y¿ píw rù> ertçî тщ Машт>» «roiío-a»To rj«-
Ttí«>, qui locus tarn huic contrarius eft quam aqua igni. Idem.
Ibid. x«/ t¡¡» ™» avyyt>ut Цеиатя^и] Putabam legendum efle
т«» Tu'vyttùt. Movebar enim fimillimo loco libri feptimi, p. 45 1 .
Ed. Amfl. ubi Toygeni dicuntur fe Cimbris adjunxiffe : idque
etiam alibi repetit. Nunc nihil cenfeo mutandum : nam et
libri veteres omnes ita habent : et prasterea, quamvis Cimbris
fe Toygeni adjunxerint, tarnen longius a mari habitabant quam
ut dici poflit ullam maris яЛцрр^» eorum regionem inundarte,
eofque ad quaerendas novas fedes impulifle. Idem.
27. xaj haX¿<m ííxj;» yUtraf] Torfit me vehementer hic lo-
cus : nec dum tarnen veram ejus leílionem potui excogitare.
Nam ne in libro quidem foceri amplius quicquam notatum eft
quam legi in quatuor fcriptis, i£ ■> ¿tañían oHxr.i- у'ттец. Dum
aliquid certius oceurrat lego, xa¡ ît atelier* íiW у'тгш, hoc
fenfu, occupari Pofidonium in eo ut culpa abfolvat eos, quos
modo reprehenderat ob male partitam tÍ¡» oíxa//.«m». Sumptum
e foro : ubi notum ell quid fit âfartt vel iiáXwif <f ííxíif. Idem,
28. Srrixr,» isjoiá^etoí rr¡t ^,тгэт»] Non enim omnis (¡r,Tr,o-if eft
Smxí : fed ea tantum quas tam affirmative quam negative trac-
tanda proponitur. Idem.
Ibid. «rçô; тЖ> ^fw'1/«*] Malim, weit ciiï» y^a^ni. Sed et
yrr.vipw, ferri poteil. Idem.
2. и
 L I -В E.-R; Л Ё -С V К - D U- S. 141

et fortuna : ut et artes, faeultates, ftudiaque pie- .тыпгф^ :5wtj tî xo| fub*(t*s Щ 1штп-
rumque, ab uno fi fiat initium, invalefcuint in quo- „ > ej ^ • -.~ . ^ ' _ч,-' , ' -
cunque terrae fitu : quanquam eft in fitu terrae , / \ » \ \ t J
. ,. .j T г V J 1« «• r "VI XAtUAU' Vtl ¿i 71 Х.ОЦ 7TÉ¿¿ TOC XAiLiATOC.' ffiÇâ
etiam ahquid. Itaque ufitata apud alios alia funt \ *\ r ■> \ , , \ \ \ J
homines naturas duftu, alia hominurn inftituto et m W» ¿w ет^яри/ -пот, m A fceii, ¿ <*r-
ufu. Non enim natura fit, quod Athenienfes ftu- 5 °ù >«p ' 'АЭя»«Го1 uav <piXçXç^<,' Ла-
diofi font literarum, Lacedaeraonii non item, ас mjhufxám'J? oí oí «71 è^-rép», 0^*oi* *Мл
ne Thebani quidem illis viciniores,: #,fcd magis :ju£Mov 5^. ^ ¿J^ . tóvAavíó» ptW *¿¿n*«
more. Ita ñeque Babylonios natura, philofophos v » > 'л bvî.\ \ * "<\ ,1 с/
facit, aut /Egyptios, fed exercitatio et confue- гГ , „ , , » / /
tudo. Quin et equorum, boum, aliorumque ani- &w *f***$, W « теш furo»,
malium praeftantia, non locis tantum, Ted et ad- 10 vomnv c o ¿Í cvyyu талик,

fuefaétioni debetur. Haec ifte confundit. Porro '•Ejrttii^-í¿ т twoüü-doj ¿Wpéoj» та» ywíípav, oía vuv
laudans talem continentis regionum diftinftíonem, , foj, ^ÁiypíWi %р«т«|, tz£ ts*$ 'fr/w т Ai>í-
qualis nunc eft, exemplo utitur, Indos vÉthiopi- ^ ' ,, a»/ : ~" ./»/, e» j „ ^
bus, qui funt in Africa, prasftare, qui ob aens к , ^ o f -, ~ _ ,' ~ ,
ficcitatem acutiores fint, minufque fallamur : ideo *^ & ™e» «
Homerum fluoque cum de univerfis locutus effet r5lb & "О^у" яа'»га$ Л«у>»та Aijioms hyx. ЛеА^,
^thiopibus, fie divififfe : * 8 OÍ ¡S h Sbámima 'T^tifíovoí, 1 oí ívíovlos'
— Ы qua Sol cadit, У qua nafeitur Uli : ....... k Kai «Wjpkt* t»V ¿Típct» Mfctrpli*> %

ас fervire inftituto fuo, dum alterius habitatSE $fà "O/uipoí, ^»Л^'в» vm%m- x¡ Un, «puai, ^t«-
terras mentionem facic, quam ignoravit ílome- ,„ <<„,. m > „ /„''*vL-.' r
rus : aitque ita potius fume fenbendum : »л ~ />~ л „~ <f- с
Ы иа Sol abit ■ 20 Tíí ^^"^Р1"* ffiÄAiMrroft Прато» /и ota> о(
j и ... т, • . W?^ Arvo^ía АЛотГгг, xl еьото) /<>а Ílctipotw/Teu' oí
utpote declinante eo a meridiano, rrimum qui- 1 • \ •, *•»' 1 »? , - f> \
dem .Ethiopes iEgypto contermini, ipfi quoque У-? * ти 'Аэта ùoxv, oí è» ти A«% бЫ^»
bifariam dividuntur, cum in Afia partim eorum 3^y.<p¿fdvTii "SfaiiXov' tTreiS'^Opipoj к 2^дь тто7э
fit, partim in Africa, nihilque a fe invicem difie- ftaipà А|>'од«5, ч <w» Tai Was n vhi th>Às
rant. Deinde
, , Homerus., non iideo
, dividit
г : ■iïlthiopas.
X. m^í.'JSi,v ¡^rr,
Z57VteTiiS 1 ^Л . ©этге
tüi5 aauMñv' ^~s¿ i«p
„J ap>w/
' 1 fcidí»ot)
^ tous
_>>
aut quod tales corponbus Indos aliquos noffet : , \,\,/ 0 « « Л» « » »
quos ei plane ignotos fuiffe probabile éft : cum fe- к,м* ^ e**i'ir/ 8 ^ Ewpyw»
cundum Eudoxeam fabulam ne Euergetes quidem 'ty í * Eücíb|é(o» /^^s» и/е< т» ^т;^ т 'IkSïxw, »Л
Indiam, navigationemque ad earn cognitam ha- тэ» 7^»» т 4 in аштл' ^>Лл juaMo» yjtT» т5 Ле^;-
buerit: fed refpexit Homerus potius ad fupra die- vrfaov h*!?mï kä ti *«j crefi
tarn a nobis divifionem. Atque ibi etiam de Cra- ~ ~<j., /1^/ «
tetis lecnone pronunciavimus, nihil ad rem inte- , •, \ 1 /' < м ~ <\ r
reffe utro modo legatur. Pofidonius intereffe ali- ^$ " ° Л TsíTO f
quid fentit: potius tarnen fie corrigendum, "-F4^0" ^ ™raS ^ ^^«"«Ч» ' •
— /л ^ид Л/ etó. — . fiàv ¿Ttí^ofiévoV m ouü 0£$фгр* тойто too, 01
Quid autem intereft inter occidere et abire ? Nam ¿¿V Sb<rx>f¿íva ; Пли yàf то т/млул. та ^тп той

• Odyff. « . 24.

h ííxm^í»» Par. f. 2. Med. i. г. :i в У ex correñ. Л/г</. 2.
/Vir/)'. í. 2. Grc«. î» i» 1ÍÍ1» Bre. m oí «м Рлг. i. 3. Eton.
i . 2. ¿Va >é ¿í' Ei fed ó in ¡S' emendatur ab alio ita ut fiat i.
tea corrigitur. ч ¡^-' a¿r^¡, Par. 1. 2. 3. Med. 1.2. Mo/î-.
Med. 1.2. Л/e/f. , .- . : .
2. i» ôwoiyoD»] Où отошЗ» legi, cum effet iíotoiS». Мох,
T¿ xAifi«Ta, fic et Aldus. Xyland.
13. ¡^!ií»£rifaí] Aliter legit interpres, Щырлмчм, et mxíf-
Si^, robuftiores, et coélos : шчгк alibi non legi, ñeque nimis
eft (puto) vox elegans : et fane de corpore paulo poll accipi-
tur. Alioqui ubi aër eft calidior, ibi effe ingenia fagaciora et
impofturis minus expofita, vulgo creditur, et de rei hujus caufis
etiam difputant doéli. Itaque amplius. Poft de Britannia,
тег 5 : lego, í/xC*íio» сюс. Idem.
Ibid. ipvnrifK yíf Liber foceri, ex duobus feriptis,
•:<ç»irif*f. In eodem ex único feripto legitur ï>J/ià«y pro ¡^.-i'Jíím.
Cafaub.
17 K«f ùo-луъгтл T4F Mf»t oíxa/tim«] Interpretes ita
mine locum traílavere ut Oedipo opus fit, fi quis velit fenten-
tiam elicere : ñeque enim animadverterunt, qnod debuere ta-
men, locum effe mutilum. Nos vero hoc etiam amplius, quo-
modo vera leftio reftitui debeat. Legendum enim, К^ащта íi
то» tiVáyo»ra ÎTî'ça» oixBui'm». Id ita effe evincit Strabo, qui
libro fuperiore eundem poëta; locum traílans, Cratetis explica-
tionem protulit, qua; ™ ÍTi^e» tua/yún; ut hic loquitur, tiVcty«.
Vide locum, pag. 45. Nam et Strabo ipfe leftorem mox rejicit
in ilium locum, à» cl, inquit, noj eriçi •? yç&Çn tïî К^атя-
ni» oir,Ttcxu.ín. Idem.
* Nulla lacuna in Moje. Mea. l.Л, • ч» евх owu rar. i. 2.
" Sí» Л/г</. Ь 2. fed Л/г</. 2. poílea corrigitur. 0 Srw уг ùi' à
f E0íó|>o» Par. 3. Med. 1 . 2. Me/f. fed AW. 2. pof-
' jsj^fíf» Per. 3. 8 i et mox i ^.i» íl<t. . . . Рдг. 3.
i 8. АДМии \âoiSiV«] ДьЛи'п* гетгЭ/о-« eleganter dick de eo,
qui ut mordicus retineat quod initio ¿h-íSito, omnia, quamvis
BtaÇt^nt, fuo propofito accommodât. Exempli gratia ;' vole-
bat Crates, idque iirßno, quxcunque ait Homerus '/uf9i!pfcrfc&
effe accipienda. Itaque ut hanc íw¿S>«o-i» tueretur, etiam qux de
. vEthiopum divifione a poëta dicuntur /*аЭчцат»х.«т^о» explica-
bat: quod quia videbatur diftkilius, locum Homeri corrigebat,
ut copiofe refert Strabo libro fuperiore. Atque hoc eft áaAiiW
¿ttoSiVk. Vis aliud exemplum ? Pofidonius exiftimabat artes
etiam mechanicas a philofophis et fapientibus effe inventas.
Itaque Anacharfin figuli rotam inveniffe cum vulgo credebat :
verum quia apud Homerum, qui fuit Anacharfide antiquior, in-
veniebatur figuli rota, maUbai, inquit Séneca, (Epift. 90.)
-videri verfui faifas ejje quam fabulam. Id vero eft í«Ai¡¡«»
¿voSía-*. Ariftoteles dicere folet Sien» а/»фс;Лат!«», ut in Ethicis
Nie. 1. с. 4. et in Topicis paffim : et De ccelo lib. 3. с. j.
Aliud eft, fed huic affine apud eundem, в»Ли!«» TÏaâiMÎa, quod
de iis ufurpat, qui cum non poffunt qui temeré aliquam opi-
nionem ampleftuntur levibus rationibus induéli, quas fatiu.s
erat omnibus modis eniti folvere, quam manus et errorem er-
rori accommodare. Elegantia funt verba Ariftotelis, lib. да^.
итоцы» yfa¡j^.Z>, quse afcribam. Idem.
2. «*
О о
 i42 STRABONIS GEOGRAPHI

fumnCpvv 'Oct timv, tiens kaASta), wtyLmt к, то tota qyidern portio, qua; a meridk verfus occafum
tS k¿*M i/jLDulKbw 'Uiii V*w -«*W«- "eft> occafus dicitur' ficutet ^onûs femicircu-
lus : quod et Aratus indicat :
if. >
л и . . . ^ид Oceanus rutHi reparator Eoi
f **P«1 ■ ■ Occafus ortufque/olo moderante ceercet,
.Ifayvrq fo»f -л ¿ ^ ¿vtdAa, c Sw^q* ,.5.. £, gmina' alterte mifcet divertía- met*.

El J1' 'Oi -w КрАтита» фАтю^оЙт», Qy0d fi quis recYius hoc habere in Cratetis fcrip-
fwui us 59 'Ш r 'Apiçap^Êi» JW., Тоозхдт* *a| tura dicát, :etiam in Ariftarchea eandem is dicet
tbçjs Пэ<?и$Шо\>' ©"oMot у% X) ív io\s yji.^' É5t5tçw requiri mutationem. Atque НагС adverfus Pofido-
* Tuy^Lvu. iris щааггАоиам SxuÍths oavt, уъа^иднхл' níum. Multa enim fingulatim omnibus peftrac-
000. «Те риома-пр*, 'Cbtnttdiov iv ÓÍMbií, 8 $ ю tandis fub 'cenfuram revdcavimUs, qua; quidém ad
^WoV тшлЪ ydf WI.78 ш-поХо^, tfapA «J^, Geographiam pertinerent: qua; autem ad natura;
\ V >. ./? ч > ' ' i (Л contemplationem pertinent; ea alibi funt excutien-
то ApiTimAíQov, 07Típ ofcxAiviíOTv 01 »^Tfpoi áia . .
. V , ; , ~ , ~ da, aut potius nihil curanda. Multas enim habet
tuu vttwmj-ím tuv awncev. , _ ... . '.' , . . .
tL , , , , „ , , is de caufis difputationes, in multis Anftotelem
ПоАиОо* Л -m Eup*™ ^oypop«,, /ш, imitatur> quœ noftr¡ déclinant ob caufarum obfcu-
k^yalas iaív <p»cn, tks c/cavaí ixíyyovms içi- 15 r¡taterrb
t»£<ui/ Aitgj<Lfâv К <S4 'ЕратвдЗзси -nw 7ïAewaioi/ jam Polybius Europa; regiones defcribens, ve-
mçcf.y^TiXÂmiJ.ivov wíejt ins у^ш^афщ, х<ц По- teres fe ait miflos faceré, in eos autem inquirere
9íai>, vf 5 ягАрАэсрваЗй'л) sroMü's' sAZa/ 1 ¡u?/m velle, ábs quibus illi funt reprehenfi, ut Dictar-
Bpe-flftwxlaî í/íCatov k vi vk%K%9 <p¿<níovToi, tnv ft chum et Eratofthenem, qui ultimus geographiam
d&i^Tçov -xtoÁvm xMp» fwfiifov ¿mtirm £20 tracbrit,etPytheam, qui mukis impofuerit. Hunc
i . / ,ío ( i \ « лt , enim perhibere, totam quidem aream Britannia; fe
~ i , i v. ~ m п, , \ t ~ non peragraíTe, ambitum autem Ínfula; majorem
TCiV TDHXiV cyXUVCiV, ÍV 01? O'JTi УП YJt.1 OLUTDV l/7I7!p- , „, , . . .
„ ■/ ft / о , ,\ V % / / e"e XL- milhbus: tum de Thüle et litis locis ita
■vív «71, oun жЛд.'йл, опт ам, Л\\а оъук&иа it i • «.
a. » / » j ti narrare, ñeque terram ibi porro ene, ñeque mare,
¿« тата, ^n wAwAMw ^Л*^ ю в/ ^ т neque аёгет> fed qu¡ppiam ех his concretum, pul-

yUZ *, тЪм 5*Л*т1а* 'аларл&ц, ¿ та ^rai/ra,25 monis marini fimile, in quo terra et mare fublimia
хщ TVTov us iv hoyiov шоц тш oácúv, ' (M) ъготъ pendeant, atque univerfaj hocque eíTe quafi vin-
vropevTov, /мптг 7iha>Tov vmpyovTO.' то ойи tsS culum univerfi, neque pedibus acceifum, neque
nr\ivfMvi toiKOS OMTüi шрамщ, T aMa Si \iyw navibus : ac formam pulmonis fe ipfum vidiffe,
Il ¿ws- t«2ta ¡d¿ Toi TÏ Пй%*' X, iiwivtX- cetera audjtu percepta referre. Hsc Pytheam di-
n \ •. п/ л ~ ' л ( ç cere: idque addere, inde reverfum, quidquidEu-
'f t \ , r/ , r , , ^ r ropa; regionum eft ad Oceanum peragrane, a Ga-
рвтга?, Г*Л»р»^ мм Tava.^jí. oto» o dibus ad Tanain ufque. Polybius autem id quoque
noAúSios A^nçïy ¿ A07D TKTo, Tras (Лати Âv5pa)7r», incredibile ait efie, privatum hominem, eumque
<*} 7Гбмтт, 4 tojouta àJ&çtifjuLTa. zb-XcùtoL, X, Wo- pauperem, tantum fpatii mari terraque obivilTe.
fW укшто ; Tlv Г 'EpAm^^, Ык^гга. il Eratofthenem autem dubitantem hifne effet fides
\ / / ,/ / ~ „ 0 ádhibenda, tarnen qua; de Britannia, Gadibus et
YP>)
/Vjf &17ыш
, титан, ouas, етеед
r tí mí 1,0,
Boii¡ctvotr\$ гт.- . dicuntur, "credidifie. Multo
Hifpania x/r i autem (in-
¿ Tay XttTas raJíl!? * I^^a,', quit Polybius) pndhbat MeíTenio credere, quam
»о\Ь ГЛ <pwn ^Atiw 7^ ' Mmjvw« « t«tü>- руспеж< Ille en¡m tantum unam in regionem Pan-

0 ittrm y* els (mclv prepay" tw Плу^еилк Aéy« chseam fe navigaffe ait: hic feptentrionalem Euro^
огА^отц* ó 5 ¿ |"<%Р' т та xóo-^a тсг^Лт ' yjt- pam univerfarn ufque ad fines mundi perluftrafle

a «xf* Рдг. 3. b «mhy ilíío'. 1.2. c oAX^Xoicrir Рдг. 3. í/f. d «/ Efe. c oíru ßiXrua Çr,<rl тч Par. 1.3. Mea", х.г.
JBre. Efe. Mofe. f Tvyx*'«» Bre. * ч à Med. г. ь rr,t deeft /W. I. 2. 3. Aira'. 1.2. bene. F. 1 pi» tJjjBjit.... Par. 1.2.
Л/л/. 1.2. Eton. Efe. Mofe. k i deeft Par. 1.2.3. AW. 1.2. üy. lie... Groa. Verfio legit V. 1 ч tnriá^vt Par. 3. А/гл*.
1. 2. £/гя. Efe. Mofe. ш хят'вутч» Par. 3. Mofe. xa$'e¿TÍ» Med.l. 2. n фпь^мм ex correft. Med. г. ° ш'и^|Г<&«/ Par. г.
Med. J. 2. ^/f. Afo/2-. * /*)!Tt Med. I. 2?гг. £/»я. jÇ/r. Mo/r. ' rároa-atha Par. 3. Л&т/. 1 . . Mo/f. ' Ji Л/а/^- s Mt-
CJi/ш Par. I. 1 чш'яУлммиц Gron. kicravXtvMntf Med. I . et ex COrreit. хатая-гтЛеьхшх/. — JHif</. 2. habet Ctiam хатазгстТыих/иф
ex correft.

2. хау "AçaTof !я-(<щ/хЛ1нт«/] Notabis quomodo difficilem
Arati locum acceperit Pofidonius : de quo alias pluribus. Sic
autem Aratus de capite Draconis loquens, v. 61.
Kíím ira xt^atxi tí tr^itof , fix* чец ««f<<f
M'wyorrtq íienif Tt *¡j turOiaj a*xi*.r,iri.
Hoe caput hie paulum fefe fubitoque recondit,
Ortus ubi atque obitus partem admifeentur in unam. Cafaub.
14. ncA'JSioç îi] Poil Pofidonium inquirit in Polybium. Idem.
18. ¡xírrot BçiTtany.'t ffiCarô» r> iiri)&i7r фшткотх] Refti-
tuenda eft, credo, vox una, qua; intercidit ; ut plenum fen-
tentia; membrum fit, OEON i^Gant f), quantum per-vium effet. T.
19. 'ч&атт y¡ iwoSiït] Gronovius legit, ¿x ivttâtî», quam
leftionem Xylandcr tenet. F.
24. «tfutfxo» $«Латт!и teixo;] Omnium confenfu Thüle Py-
theaî eft Ínfula hodie diéla Iceland, quam vaporibus igneis re-
fertam omnes norunt. Si autem Pytheas fragorem montis
Hecli audierit ; fumumque ápice expirantem, fontefque creber-
rimos aquae ebullicntis viderit ; ille ftupefaftus infolito vifu pul-
monem efle maris fentiret. De ceteris Pytheae objeftis (feil.
quod ad Tanaim navigavlt, et quod privatus homo talis pela-
gii curfus fumptus ferre non poterat) fat erit diftu, primo, quod
Tanais Pythea; eft quidam fluvius qui mare Balticum influit ;
et fecundo loco, quod Mafiilienfium optimates, intend commer-
cio, Pytheam ad ferutandas exteras regiones publico fumptu
mitterent. Idem.
Ibid. чгЬльце»'] De hoc pifee vide Plinium, et Theophraf-
tum : fed nemo melius mentem Strabonis aperuit quam Pifida
în коо-paçyia, (ver. 1538. Ed. Morell. 4'°.), ubi quis fit hic pif-
eis verfibus elegantibus tradit. V.
38. Ilay^*'*' >*y* mteio-ou] Panchxa regio eft fifta, fecun-
dum Apollodorum, cui confentire videtur Strabo, lib. 7. F.
2. 'E^^ñJ
 LIBER SECUNDUS. 143

dicit: quod ne Mercurio quidem dicenti crederes. wflu/xiwq -rfuî a í^oaápx/гш ь Еорювв» лота./, fr

Interim Eratofthenem, qui Euemerum Bergaeum ' ~4 'fyW ™ 'Ератес^хи 3

appellee, Pythea; credere, atque hoc ne Dicasarcho w /До Eüipipov Bepyuw каЛык, Пс$а SÍ <xw¿uV
quidem credente. Id quidem ridiculum eft, quod *Щ таита Si, (xh% Д»Ч9"*р%к т»
Dicaearchum proferí, quafi vero conveniat eum 5 ^ r**» A"íS"*p%» *«e<Wiw, ?*>3¡V ¿Wp
veluti normam fequi, quem ipfe Polybius tot re- ¿««41 ' %р5«»£И V»ów ^ e¡f*«*w, X5^' * tocoÓ-
prehenfionibus inceffit. Diftum eft, quam fuerit w ÍA»j^« «¿reí ч^еретсч- 'Epam&W «të
Eratofthenes ignarus occiduarum et feptentrionali- 4>,TÄI * та ¿«4»* & та арюпх* тЯ$ Еоратш?
um Europas partium. Verum huic quidem et Di- луроии 'AM' слеыта /Дм 59 Ai^iap^û» оъуу^я,
casarcho danda eft venia, qui loca ifta non infpex- ю та* /Ш) адупЛюя Tas ToVas o*eí«#. ПоЛиС/а о $
erunt. Polybio autem et Pofidonio quis ignofcat? ПотаЛю/в те ¿v cv/тщ 'AMx f«!> IToAÓCws y¿
Atqui is eft Polybius, qui, quas de horum locorum «Si» ó W« ^>7F*W< хаЛа* tsiropxaws, as 7Г9№<-
diftantiis et aliis multis pronunciat, omnino ab opi- T*l «fe* » Ta7D,í T<"5 7»7n"í Щ&ЯЦаьт», ¿ ev
nione proferta ait : cum ne in his quidem, in qui- ÍMotf ttoMoTí, SVv.' a>' ù oTs демик гКгууи, xjt-
bus illos reprehendit, vitio careat. Cum enim 15 У<р»м. Та yâV Aixjtíip^a fu>ú*í $ ¿-xívloi таУ
Dicíearchus a Peloponnefo ad columnas ftadia nu- w wtos ^>ro ttis ПеХотда^о-а ça^«í , srÂeias /g
meret х. millia, his plura ufque ad intimum Adria- r¿rav ràs 'Gn т 'Afy'&v та (хьук- та £
tici finus recefium, a columnis ad fretum ter ÇTf'tes 8 тв í«%p« т» 7горЭ/«, re^Aías "¿mSv»¿
mille, ut fiant de castero a freto ufque ad colum- tos, ¿5 >ivêoôrtj то Xíi7Toi/ g-jflxju^Aias то ¿tts тгорО-
ñas ftadiorum feptem millia : Polybius ait, de tri- 20 /<а fd%ft viXâv Tas (tí* Te^Aías iav pmv, eíV.
bus millibus fe non difputare, verene an falfo po- $ Ш&Ьнгсщ, tin /аи* Tas £ É-Trkx^AÍas «JV
nantur: fed feptem millia ñeque marítimas ora; Tipas, ЬбНъ tyiv т&Кш 1 ififtnçmm, о&п г ¿la
menfuras, ñeque per medium pelagus duelas Ппеаг H*n та TrtT&yvs. Tw (Ли j«p arapaAÍxv ¿oixiveq
refpondere. Nam oram maritimam efie apprime /x*»W kfÂXÛct ytvla. /Зё£их.ч'а 'fôî те та агорЭ/шЗ
fimilem ángulo obtufo, freto et columnis infiftenti, 25 та» ÇJiAev, хлри<р?ц/ е^асти NapCàva' ¿Ó95 Ль"
cujus vertex fit Narbo : ita ut conftituatur triangu- у'^^щ <rç}yj>vov ß<L<nv ty>v tw Qltj. та Trs^g-'yas
lus, cujus bafis fit recta linea per altum ducta mare, ео'Эыар, тсЫи^уб SÍ Tas k tIw y¿v\a.v aroiaWs tÍm)
latera, quas dictum includunt angulum : quorum \v^%aa.v' av yi (üv '¿m та еторЭ^а ¿tó^pi Nap-
quod а freto eft Narbonem ufque, ftadia habet xi. Cavof, fMj&iav № x¡ 7tXuíva>v § haxoaíav е*тгг toTs
millia ac ducenta, et amplius : alterum paulo mi- 30^*Ai'oií* í Si XciTni 1(tux.p5 Xhttov It&Mqvuv r¡ о'х.та-
nus eft ocio ftadiorum millibus. Ac longiffimum тцлйи**' m **} ib wÁuqov ¡Av 2^^44/ml ^ E¿-
quidem ab Europa ad Africain intervallum fecun- fams hn r h&ub» оулЪпу^^щ хатл то Tvfpm-
dum mare Tyrrhenum in confefio haberi non am- ^ ça^av à arAeiÄe» Й те>куЛ*«г* ^та
plius ter mille ftadiis, minus fieri autem in Sardoo < ^ tv' i\! , . >..• "
rnari. Verum efto (inquit) etiam hoc tantundem, _j , . ~ . » a ■ .» >\ 1
et adjiciantur duo alia millia, profunditas finus ^ J , n'a o i 0\
apudj XT 1
Narbonem, ,. , . a ver-
tanquam perpendiculans Tois IWAitfc, стишу,
\ * 70 та .лоАтГа
» o pa7cs~ то , xa/a\
tice ad bafin obtufi anguli trianguli. Conftat ergo N*PG<ava' ^ àv ^3êTûf ^f^"5 ^ ^
(inquit) ex dimenfione, quod totam maritimam ^aiv tS «^«O*»*' ^As» w» ^кп» w t«s ptoi-
oram a freto ufque ad columnas proxime excedit /iîrçiptais, on 4 я оъ/лто-а. гзгаралГа и ¿?re V
reftam per pelagus duftam, ftadiis quingentis j qui- 40 ягорЭ/лои ,Qà <pi?&s tyfvpx Ьтгфуи т V 7n?J.yx$

» Sufpicor legendum, Vfl, i^-ro,. F. ь т?{ Щ^т,, Par. 3. £/?. Mí/f. « i&' at ту Рлг. i. 2. 3. ЛЛ</. I. 2. Gron. Efe.
Meß. d Te p¡» Ь &c, ad ufque mriwwii incluítve, défunt Par. 1. 2. Aff</. 2. c >>юЖМ«)Ш.1. f т« >' ётг>
ex correa. Med. 2. « t¿ deeft Mfd". 2. h «т. ex correft. Jín¿i. 1 Ькцп&п Par. 3. Л/^л". I. Eton. Efe. Mofe. о*^т(5,тя.
Med\z\ k ™*¿r*' Mf'. 2. 1 /«хрй Per. 1. 2. 3. Л&</. i. 2. .ffrí. Jp/í. A/a/?, fed punftis notatur in marg. Par. 1.
m w«f г*/*' 3- 2. Gren. " í' i, .„W />дг. ,. refte. ^. ¡„¡ deeft 0 т5 хат* Per. 3. ЛЫ. 1.2. f woutt-
XV! punftis notatur in Par. 1. fupra. 3/»/-. habet гаиЛхцс, fed recenti manu. Forte erfaxnxíí, nam p. 144. 1. 8. habet i «г£Г?*
&c, quod fenfum confirmât. V. я i¡ deeft Par. 1 .

2. "Ef^l Mercurio, fcilicet Trifmegifto. P. loco Strabonis, l.vu. p. 488. Ed. Amß. Тоишп 3Î гд т5 'Ef«-
4. кя/ Taîra ît, pin Alx*iàçXu wiriva-amt] Videtur his Toôi»e« Ьш ■ma?anáírhiaT¿ tri ЛАОДОГМАТПСПГ, xo&mtïj По^-
verbis Polybius fignificare voluiffe, Eratofthenem virum alioqui Cni« ф*г%. Ubi malim, ЛАОДОГМАТ1К.А. T.
doftiflimum, et Dicxarcho longe meliorem, hac tarnen in parte 12. ô ix*« hy^r^.á,] Vox ôXaf eft mihi fufpefta. Vetus in-
Dicsearcho efle inferiorem, quod Pythea; fidem habuerit. Refte terpres legit, ¿W. Cafaub.
fane Polybius : neque video quid hic reprehendi queat. Strabo 18. те вв^Й] Intellige fretum Siculum, non Gadi-
vero nofter (dicam enim quod fentio) nimis hie argutatur. tanum. Idem.
Cafaub 20. Çrp-U] Scilicet Polybius. F.
II. ААЛ» ixnt ïiaUiii yl in» s ОЛАЕ JoyftaTtxif xaXi» aVo- 27. t¿í tí» Tçiyuiia» irciútrai] Melius liber Stephani, ex co-
ç>î^«î] Cafaubono vox ¿x»( fufpefta eft ; et mérito. Pro '¿Xat dicibus antiquis, у*».».. Сл/ли*.
íbrí*eT.xáf fenbendum eft, opinor, ЛАОДОГМАТПСАЕ, ex opi- 38. U tÍí ,«т^о-£а>«] FortalTe, Uñt S\ rn ртреше.
nione -vulgi. Phrafi hac, uteunque infolenti, ufum fuiffe Poly- Nam quid eft mmJká г*тп*н i Idem.
bium, et quidem cum de Eratofthene loqueretur, patet ex alio
8. \%
,44 STRABONIS G E О G R AP H I

ыЗЭыа$, татлуитьч foiW' fcsç^^rtm <f¿ т ¿ero bus fi addàntur tria millia, qua; funt a Peloponnefo
tÍs ne?v07ioviM<n{ 'ßi т arop5ittoi' 7С%Л'й>1'> °* v^ß- ad fretum, erunt in univerfum ftadia reftae unius
mvm Чоълщ çwiio», * owtoj lit tvStiAS, srAeíaí >} plura quam duplum eorum quse Dica;archus affig-
StoA&Hoi m AiT^uap^os eÍ7ré' TrAeíouS <ffe toÚtújv navit : et fecundum eundem plura his oportebit
T*s*Qci 7oV /twpjoV 70V 'AtfiptATixov Лио-а <ри«л Tijsvoq 5 poneré ea, qua; iunt ad intimum finus Adriatici.
JÜtT (ухшои. 'Am' à «píAe ПоАи&е <peun tjí лу, ¿«r- Verum, mi Polybi, (dixerit aliquis) quemadmodum
-лЧр тита та 4/et'<'?4*Ts5 êvetp7>Î 7ra.tÀÇii<n tt¡v гЛеу- hoc mendacium evidenter refellit experientia¿ his
yov ri теГра, lit, eunav av eí'pixjíS «¿roí, bis $ Лео- ipfis qUa» tute tradidifti, a Peloponnefo ad Leuca-
jyt'Jk ШЛртгоууио-а tn^AVUxnvs' ei/T^v Л Tas dem effe ftadia feptingenta, inde totidem ad Cor-
iWiS ùs Ь Kèfx.vçy.v, хщ таАн/ Iviwbiv M ta Ke- 10 CyraiT!) totidemque rurfus hinc ad montes Cerau-

pee-uw* TKS icrous, h^íí ы$ <rw 'icLTtvyiAv' n\0S} et ¡n ¿extra ad Iapygiam, a Cerauniis autem
•¿m <T¿ то* Képoüví'isji/ TÍ«i 'iMupaw mpzAlav foiW oram Hlyricî vi. millia centum ас quinquaginta :

tZouuythíov ЩАТЫ mrmxwl*' ¿ras щ.хша -Jaut- \tz utrumque falfum eft, et quod Dicsearchus a freto
AíaT* èçiv ¿(Uipmp*, x«i о Д(У^./ар^о5 eiTre, rl ad columnas ponit fpatium vu. millium ftadiorum,
^opfy* гтл çâtes eu*4 Çe^»» éiflaxi^jAÍev, ¿ 15 et quod tu videris tibi demonftrare. Plurimi enim
о то JbxíTí ¿CT»&i£cq. Ъ^Т^уНаг fi a VAéÛçw Aè- jn hoc confentiunt, per pelagus efie xn. millium :
^pktîs то hÀ rti?J.yns ^u^iûjy eivoq $ J^AiûW <тци- atqUe hoc etiam cum eo concordat, quod de terra;
<p0vâi <f¿ тато к&\ ти ¿jrepxo-éi ти wêej та píjtas habitatíe longitudine pronunciatum eft. Aiunt
™ ыыфрлГ /MLÀiça ганц *<ра.(п ftvpt&Sbv 'wfik enim earn potiffimum efle ftadiorum lxx. millium :
Тата SÍ то Éaoípiov тде1 то ¿Tro T8 'lama эсоЛтгк го atque hujus occidua portio, qua; eft ab Iffico finu
^p. так ¡befa» tví 'I&ieías, атгер ^vcfuxâii^ yerfus Hifpaniae extrema maxime occidua, paulo
é97, /ш-fov '^AaVa та» те^егдир^у^ a^Ti^acn minus eft xxx> mjiiiDus. Sic autem colligunt : a
J' ^ tS 'iomS WA*8 /*^р« ТЙ5 'Po- finu IÍRco ufque ad Rhodiam, v. millia : inde ufque
Jttí, *tvTAK<£\l«f Ш EaA^ov Kp¿- ad Saimon¡um Сгесж orientale promontorium mil.
«M, 'àVÉp èçi t¿ «S» ¿«por, ^A,W M A-ñ»«k. ipfius Creta; longitudo major duobus millibus,
Kffa* ^5 «Л9«« í ftj«A/« 'От Кед. ^mv ufque ad Criu mefopon . inde ^ Pachynum sic¡li£

, * , / /, i л \ i IV> mi"ia quingenta : a Pachyno ad fretum mule

J¿ "7réV7O»t00ílíí, ¿ ^>3I? ПлуШИ Í7TI 7CÜCMUAV TttelVS ,. - . . ,
~ , щ. \ ti \ »_J J » \ л ~ et amPllus : a ""е1:о ufque ad columnas íntercape-
Л , , v ~ \ X ~ dinem XIII. millia : a columnis ad extrema Sacri
J, „ , ^ v , с promontoru Hifpaniae ad tria millia. Sed et per
ra, (бек
r ах.рати£дк
, tus 1ьша5
~ « л -7repi tçjwAivs'
. \ x,
%\ *i , . non recte
pendiculans _ fumpta
r eft, fiquidem Narbo

» , ^ , h„A fere m eodem jacet parallelo, in quo Maflilia, at-

ьта та oityTtf 7ГараМ»Аа iJJooToq o^sJbv 71 7¿5 à\A , . , _,
, t/ , J « \ ? i ' i 4ue пжс in eodem cum Byzantio, ut etiam Hip-
, ; "T^ , ъ^ i , \ parchus credidit : prasterea autem linea per pela-
, ¡7f*, ç , к о ~ , с « ^' , » X gus 1Г» eodem eft cum eo, qui per fretum tranfit et
та лот* ííi 7û) ûia. TtopfJ.* ъ r Pohlas* атго n ,. . . ,
_ f . , yjr t д » \ ~ , ~ Khodiam, et a Rhodia ad Byzantium, cum fub eo-
* Poft« e.« Börner, M ¿v естг то, «arr« dgm meridiano ■ co]locantur> ftadia funtj ut tradi.
Gp» xM/uvm AHQM, irtpi 7rtVToX4^Ai«, ¿5 «pr derunt, circiter v. millia: totidem enim debent
XAOT, çociias' Toara™ ytf av Mv к) « щщгт tribui perpendiculari diebe ftadia. Quoniam autem
зб(х.9гта. 'Етгы h ¿ то fáywv Лард* та та7&у»л 4o etiam maximum trajettum hujus pelagi ab Eu-
тоита то ¿7to г Eupcwnii, еот т AiGuZcü тг^тахча- r°Pa ad Africam v. millia circiter ftadiorum dicunt

a wtoi! Par.3. Med. 1.2. Gm». Eß. Me/c. " Ko^xtfa» Яйг. 2. 3. c wXííro» Par. 1.2. Eton. Eje. Mofe, refte. d <рчет»
Per. 1. 2. 3. Med. I. z. c ««-(Xitnu Лгг. 3. Míí/. i. Gro». Efe. Mofe. f У ix) Par. 3. Med. 1.2. Efe. Mofe. 8 da Ía>^(
Par. 3. Med. 2. et ex correél. Med. 1 . h ¡¡tfió, ti Г^тя^ ^яг. 3. Mci/. 1.2. 1 tï íii В /V. 3. Á/íí/. 1 . 2. Me/?. k re
woçS/iS Med. 2. 1 i Лгг. 3. Bre.

8. ï{ aúrS» ы> i'fnxa« «¿toj] Locus depravatus ас mutilus :
nec quiequam opis afFerunt feripti. Cafaub.
28. àm nabina im iroçSntè»] Quis fit hic ToçS^of ? Non fre-
tum MeíTeniacum, nam Pachynum eft eo occidentalius, et in-
fpicienti tabulam patebit, quod regredi necefle erit, ft a Pachy-
no ad fretum Mefteniacum tranfeas, cum Strabo ab ortu Solis
rationem ftadiorum computet. F.
29. tira ro iiaç^a то im riïaf ano woçS/tâ ¡íVfíaf rp%itM¡t\ In
Strabone longitudo maris Mediterranei ftad. 26500 reddit, ab
Iffico finu ad Columnas, feilicet m. p. 331 2i. Polybius con-
tra non plufquam m. p. 2448* computat. Agrippa, ut a Pli-
nio citatur, I. 6. c. 33. dat eidem diftantia: 3440 m. p. Pof-
tea vero adjicit Plinius, in quo hand feto an ft error numeri ; et
fi demas m. p. 1000. tum Polybius fere cum Agrippa congruit.
Vera longitudo Mediterranei maris Gr. 41. m. 28. efficit, cui
Polybii computatio vix difconvenit. Si enim dividas Z448Í
per 59. 4. (quod gradum longitudinis a:quat, ad latitudinem
36.) furama totius Gr. 41 . ra. 4. reddit. Blairü Hirt. Geogr.
i2rao. 1784. p. 120— 128. F.
31. ■mt^t Tfi^i^ías] Germanica: editiones Im habent pro mfi.
Eum errorem paffim in iis editionibus reperies : libro quidem
primo plufquam vigefies. Manavit nie error ex non intelleciis
notis Aldini codicis pro wiçî, et pro иг». Cafaub.
Ibid.] Summa totius ltad. 295 00 efficit. F.
Ibid. ■£ it xôSitoç ü ov natät «Лцятв^] Imo » xaKif : et ita
legendum cum interpretibus. Cafaub.
32. ¿ xoa£í] Perfpicuum hoc, et interpres refte. Nam cor-
reftor mendam am а>Лш« fecutus, voluit videri diligens. Paulo
poll, ГаХяткй xá\m¡ legebatur, ubi 'Amanita fecutus fuperiora
repofui. Non tarnen non obfervavi infra etiam aliquoties Taha-
rwtS legi. Xyland.
!■ *«■•
 LIBER SECUND-US. 145
ab intimo finus Adriatici recefiu : videtur mihi hoc %i\ia>v тги ça.eHav Áífíscnv **7Г8 таг тк а 'A<fyia-

falfo dicTrum, aut Africam valde verfus feptentri- там коАтех, «Гош (¿oí 'ЯЪ'КЪз.щ^т Аеуъ&сц твто,
onem inclinare еа parte, et ad parallelum colum- S iro\u т AiGùw тито то ¿«pos Trpoom/'ew hn ¥
narum fe adjungere. Id quoque non bene dicitur, лрх/гоу, ¿ auví^luv тф cTiet tSv bcptÁw то^МиЛа.

iftam perpendicularem prope Sardiniam defmere : 5 Ko4 Í¡J Леуътщ, то, -агАты т 2*p/àw>$
non enim vicinior, fed multo occidentalior eft ifte т Л^Эеюа» xihrov tíAíut%v ¿ $> торлтгЛжлоу,
trajecbs quam fit Sardinia, quippe qui fere totum ^* weA» JbcrfiUOTtfov шщ то оЧ&?(ла tvto tSs
una cum Sardoo mari Ligufticum mare occupet. " EafJSwf, oAw o^JbV tj :£га?^£лм1/ lv t¿ (летали
Longitudines etiam ora maritime audce funt, e°&s ^ ' £*P«frw« -re Ai>c<nxoi/ -7ti^y>i' ад
quanquam non adeo. Secundum haec Polybius 10 <^ A*«wj e апт^шлдЩ' vAw «к ип

Eratofthenis difta corrigit, quídam reóte, quídam 'mfnrf У** & «* T* 'E^^"«« bwopV,
illo deterius dicens. Cum enim is ab Ithaca Cor- «¿ *¿ Л %«СЯ- ^V» $ ¡«*«. 'i^-
cyramufqueccc. ftadia metiatur, amplius nongen- ™f f «$ «twwdí, *A«'w
. . 1 с •j tu /г 1 ■ ~ ©йоту êii/ou т IvvoLtumm' le 'EttiSuuvv Si ûç ©eo--
tisifteponit: et cum ab Epidamno TheíTalonicam , , , t
~ ., n. 1
ftadia numeret nongenta, corrector plura duobus J J L I« OTtACWJMMW
( êl/VOt/COCTIiiS "¿TnhvTüi, wAuas , тtri\ ¿WAig»1 ■
..... ... n , 0 j . ,
millibusperhibet: reéte Ьжс. Sed cum idem a Mab- , , Г фцп'
т, тешш jutv и/., 'А7Г0
, t ,Sí MaosxAiclí
, 'wh «тиЛ??
,
A^pptos ётт1а?а<мА<к5, ¿tts Л rbpuws íttLTUcytA^íS,
filia ad columnas ponat vu. millia, a Pyrene vr. , , ,. <~ , N , , \ , \
■n. , , • r ,^ . f rr oUü~3í Aeyu yypov TçAaiiS h ívvaxaw-íAivs Tas arto
milha, Polybius falfius ait a Mamha amplius eñe , ™ , л , \ > * >
. MowjoAieti, ^стэ Л n^pwus (JUKaov t^gMvs 4 озста-
IX. miUibus, a Pyrena paulo pauciora octo milli- , ,г/ e~>a/ • ~ •/
20 x^iAiífS* ey/tmpa 5b тяг aAna^as <ykJUvos eip»x.ev.
bus. Qui enim hodie ifta tradtant, inter eos con- _с ^ „ v v ~ rt>~ , ,
. . . Oí "p vuii ofJüfr&yivTiv, ti Tis тя$ Tosv oàicv a.vo){MLAid4
venir, fi quis
л itinerum inaequalitates demat, totius < >
t^TDTt^OITO, ¡M1\ fJLilQä
,> TOùV ~ ■ 0X.TO.lU%iÁlW
, %/ ^
ÇOAlùlV
Hifpaniaï
r longitudinem
D a Pyrena
y ufque
1 ad occi- ^
fivct) Tj\ {jimkos
~ , \ abjUTntaoiv
tum » 'T/° '
Кои&юу, » 1 r,
атго /
Пириуиг
duum latus non excederé ofto ftadiorum millia. ,1 ~ f ~ « , , \ —/
Ipfe
r autem Tago 0 flu vio a fontibus ufque
n ad oftia 25 тяти/хм, < ww.x\°A\mv . / ь çx$\w
N' ir»
ti^jioi to\ /-wows
~ » 1
атго
tantundem aflignat:
ь non feilicet obliquitatum
" ha- гç 1П]уп5
~ ^а^/pi
/ ~ c/ttoAai'
та» > /°»~. oo» awatJ_ та1 et«/» Tois
bita ratione,' n
quod °
geographicum
° r non eft,' fed rec- . /
oy.oMcif¿«.o~iv, /[o>j' ybС ytayçdupocov» tktoJ,
~ \ чч »'*•__»
¿A\ è7t ai-»
tam lineam intelligens: atqui fontes Tagi a Pyrena л' ч', . ' ¡n / , j ~
amplius mille ftadiis abfunt. Rurfus hoc quoque ^ ^ л ц£а»-Л
veré pronunciar, Eratofthenem effe rerum Hifpa- 30 tSto ^ k ^э~5 ¿^J^ fc, ¿yy0S ^ 'iC«Pa<¿
nicarum ignarum, qui ufque ad Gades in ora Hif- ; 'EpctToe^W, хщ 1 ílín nreei ct¿TÍs ¿' We t<¿
paniam a Gallis incoli dicens (fiquidem Galli occi- ^<рл;,ёТоч. '¿f ^ ^%pi r^eípa»» «^ro
dua Еигорж ufque ad Gades incolunt) horum ob- rofcwS» tnpKC^I fW« m "^v o¿tÍs n 1Г >«
litus, in Hifpanis defcribendo circuitu nullam ^ vfa $ Щите ^ Ta-^av 'bcovmv
facit Gallorum mentionem. Idem longitudinem 35 ^fim. r¿.mv 'fa ^a%f^o( клт* т т 'l^p/oç
Еигорж minorem conjunftim et Africa et Afiaï т Глетах «.ik^oï jWAiwmq- та т

1 ГвЛвти» Par. 1. 2. 3. Med. 1.2. Äri. £/«л. Efe. Mofe. ь r.,i> ex correé*. Med. z. c Гл^»о* Efe. Mofe. * í<*{2W»
Aíf</. i. 2. fed Med. г. portea corrigitur. e чвпУлпл-ещ Par. 3. f K¿fxv?a, Par. 3. .5™. » «faxi^iXi«» Par. 1.2. Л/л/, i. 2'.
i;/on. Me/Í. h raí,'«i, deeft Efe. Mofe. ' n^pínií Par. 3. k ijSi» Рдг. 3. 1 £n Par. 3. ra Par. и habet та í{»$„
in marg. eadem manu. > n íy« ^>í"'- ь et tî yi alia manu fupra. • 5, deeft Par. I. 2. 3. Mí</. i. Л/в/с. rárut eine Med. 2.
fed portea expungitur crô.

i. ¿5« тй ¡wx» те 'AÍjiatTixS xo>w»] Erraverunt hoc loco
operaî noftraî, Xylandri editionem fecutœ. Nam quum Aldi
codex, itemque prior editio Germanica, neenon manu exarati
Codices omnes habeant ГаЛапх», non 'AijienxS, Xylandro ta-
men ita placuit hunc locum non emendare, fed depravare :
quodI prefecto faftum nimis confidenter. Nos vero ita religiofi
hac in parte fuimus, ut ne certiflïmas quidem emendationes in
contextum recipere aufi ftmus, ubi videbatur leflio, quam in-
terpres fecutus effet, poffe ulla ratione tolerari. Legendum
igitur, àwi та ftt^x« tS Г*Лвт1х5 хоАя-н : quam leéüonem, prater
omnium codicum confenfum, confirmant fimiles loci hoc ipfo
libro. Paulo poli, 0" Tt wAtorrtf то fííytrot i'u^fut im ■? КеХт»х«
liri т>!» Ai£t4» tnaf ri> секо т5 TaXarixà хоЛлгн raiiut ««rTaxi^iÄiw».
Iterum mox in deferiptione maris Mediterranei, wKirot îi то
fAí'yiro» iaa» ■ачпа.хч^кХ.иг raíiV» то âwô те Г»Ллт1х5 хоЛжа ftiTaíi
Maaaafúas >C¡ Naffwwj ¡tt» тч» хат' âmxçù Ai?t>j». Xylandrum
fefellit, quod paulo ante videret fieri finus Adriatici mentio-
nem : verum id nihil ad rem. Ñeque hoc refertur ut reprehen-
datur : fed utitur hoc argumento adverfus Polybii fuperiorem
difputationem. Cafaub. ^
13. «VóVroí] Scilicet 'Е^атооЭч'»!?;. F.
14. 3)>¡o-i>] Scilicet Polybius. Idem.
22. pilÇu tùt ôxTaxix'Aiw» raîiui шец то /xvxof тч» ovpiraceif
"jffrjjia»] Tam facile nobis fuit jampridem hunc locum emen-
dare ex aliis ejufdem auctoris locis, quam facile fuit interpre-
tibus labi atque errare cum vulgatis codieibus. Legendum
enim effe i^axv^^m, поп «хтая^Лшг, non dubitabis, fi vel ini-
tium libri tertii confulueris. Atque ita legi in tribus codieibus
antiquis, teftatur Henrici Stephani liber. Cafeub.
Ibid.] Veré legamus, taburts noviflimis freti, i|axi^í«». In
linea recto certe ftad. 5500 excedit. Huic conveniunt MSS.
optimi. F.
25. óxt<»xixiXÍ«» raà'»> rí^na-i ro pïxof] Infignis fane hic Po-
lybii error, fiquidem охтлх^Лш» icripfit : ñeque aliter tarnen
libri manu exarati. Cajaub.
Ibid. óxT*xix^íw»] Tagi curfus certe ftadia 4000 excedit,
non autem, ut opinor, 5 ООО aiquat. F.
33. fío-af Í^Si» ai-ñit] Locus eil depravatus. Legebam, av-
тч». Sed malo, ut in quibufdam feriptis, та «|<^в|» airvf. Cafaub.
35. тет»1» oí» íx*a$óf«»of] Vel clt legendum, non ¿x ut vulgo,
vel omnino tollenda hxc vocula, ut in quibufdam feriptis li-
bris. Idem.
lbid. хата тч» -r 'iC^'aí irifioío»] Magis ufuate dixiffet, snçii-
yna», vel «r^io&ía», ut infra, i» tí t Л&бтк vnpohía. Idem.
36. то fírjxof $ Zvçùvr,;] Nova; difputationis initium. Ait
autem hase ad Eratofthenem, an ad Polybium pertinent? Po-
lybium, opinor. Lego vero, Км/ то f*?xo{ íí tÏj. Idem.
15. •»
i46 S T R А В О N J S GEOGRAPHI

Eùpa7n»s "отх гЛсцт\м *я tS owjLuçu rñtí те Л*€уя5 longitudîne exponens, comparationem non rede
¡üj 7^5 'Делец * (yx-nSds, chi op%>S тЬш аьущилу inftituit: nam fauces qua; ad columnas funt, ait
ttro^Toq- та utv y% qifit* 49 я*та v№ <pvAv, ht eiTe verfus °ccafum asquinodialem, Tanaim au-
1 _j * , t 1 л' , ;J . ^ tsi T«i„--,v ir; »" I tem fluere ab sftivo ortu : utraque ieitur соп
ата ТЪШ iíTUUitiVUO dWlJ/ Í41V 0 di 1 SLVCLIS pii 0.7(0 ... .
« ~ . о~ ь гч\ ~ i i iunfta longitudine minorem efle eo fpatio, quod
•~ „ ö „ , у ~ , eft inter asquinoctialem et asftivum ortum : id
X.VS, TO ШаГи TUS Ji¿¿VY\S avamAjiS yju tus içn- r , • п.- i л-
; , , ~, , v , enim fpatium ad iequinoctialem ortum aflumere
f»^\ ™™ *> WteMb*** Я& r m- Afiam ad feptentrionaiem femicirculum. Etenim
даЫа) «wapAlw toÏ ^s ms aparas до**1* prí£:terquam quod in rebus, quse explicatus habent
Xa>e)s y% ти wi^mAevs èi/ &fíyfM.<nv ыа.-т&'тоц, faciles, fe morofum probet, falfum eft Tanain ab
2(94 -^aiíis c4i то, ~¿m> SítiWí clv&toäis Tw TÍvcúv io ortu íeftivo fluere : quicunque enim locorum periti
ры»' cL7iavns y% oi Щ7Гы£$1 tuv Ttimv, >rro t 1рк- funt, eum a feptentrione aiunt defluere in Mieoti-
wv püv <px<Av M líuJ Маюто, «CT m <¿¿¿am twJ dem : ita ut oftia fluvii, et oftium Masotidis, ac
•япщш, Kí\ -m TMS MwviSbs, X, «¿Tbv т тпгтри, ФГе> quantum ejus notum eft, fluvius in eodem
« »« i i \ i/M ~ * ~ , „.f ~ ~ fint meridiano. Quidam relatu indiana perhibue-
io - ' e * ■» ' oí > V runt, alii eum oriri a locis Iftro vicinis, et ab occafu
ефги. Owt ctÇiov A Aova tivís uttw, oi AW ä7To ijn . r . , . ,r,
, , „ , f , \ \ . \ ./ fluere, non ammadveno interea loci I yram, Borvf-
Tuv, хата
, , m l<jpav Toimv olhtcv ,to. s oLoyns гуш. , et^ TT n . .in Pontum
Ti
, , 7 *± thenem, Hypanim, magna flumina
Щ *™ ™ U*Pxs- Orx b%lA*%mS ¿S ó defluere, alter juxta Iftrum, alter juxta Ta-
Túfete, ¿ ВфмЭвМК, ¿"Tjiavis, í<*)«Xsi •mm.fxüí \as~ па;П) ^qualibus fpatiis meantes. Et cum ñeque
oil/ as т nóvTDv' о /Ар t¿ 'ispa 7ra¿^cM>iÁos, 8 в еГг Тугге fontes vifi fint, ñeque Boryfthenis, ñeque
•ж$ Тлу^'Л* o'j7í h <^ 1 той Tvçy. т Tösyiv wmK. 20 Hypanis, multo magis ignotae erunt partes eorum
tiuiMim, v& TV Bopü<ä3hi/ks, ¿Si ти 'TtoW, wiAu feptentrionales : adeo ut qua; per eos Tanain ad
¿v tU ¿íva>4Ímf<t m! ¿xm» VW-npot- ¿:oS' ¿ ¿Y MíEOtidem deducir, ac deinde ad earn revertitur
ùùlm, ïyw 'Qà tLÙ Млт т T¿№, ¿W Ш (nam °ftia PeríPicue in feptentrionalibus paludis
/ , . , , i / « \ , fi . \ ~ . ~ partibus monftrantur, iifque maxime orientalibus)
^íbm me сштки, lau yap q/лоолщ фа.пра$ ív тон с г ., '
■ ,. , * ^ , , ,к, íal,a elt quaedam, et nihil concludens ratio. Non
■«П T ™5 > S ^ 25 minus ineptum et hoc eft, quod et ipfum dicitur a
wis ^VmTois), h M «m хщяпрв.™ nonnull¡s> Tanain per Caucafum labi verfus fepten-
Aó>s' ¿s etüTOS ¿Trí^i/Tos ¿ ¿ ^ict те Коилл™ trionem, inde ad Mseotidem revertí. Ab ortu
<0£$S ap^Jov (tfnobS ptiv, e'iT bnfipfÇw tls r Motia- quidem nemo eum fluere dixit : hac enim ratione
W г\'рг\тоц yap х.оц т»то. 'A^ /mS/toi ê avoltoXvis non adverfus Nilo iret, et quodammodo e regione
@siï)$ гГризсе T puo-iv* ¿^»eí Цри v-ms, ¿x. ¿v ¿7re- 30 ad lineam, quod de eo elegantiores auftores afHr-
vetvnus т$ NetAa, ¿ rçvm то* Х^та fàjuiTçov mant» ut 4uafi in eodem meridiano utriufque flu-
'рм ùww ¿7ts$ta<Vro oí ^ex^oi, ¿s Л bfíi т* minis defluxusintelligeretur. Praeterea,longitudinis
/о~ в' ^^" м ■ terra; habitats; menfura concipitur in linea, quje
, ~ d _ * ft/ / squinoctialis eft parallelus, ipfa terra in longum
тера TTomííO). H тг тои u.h>cúüs t»s onuvw^ns un- , , _ . „ , .
Л" ', / ç , i ч hoc modo porrecta : quare etiam fingularum conti-
tçws, vm^tto ^ i^epi^ ^, «iWSi S5 nemis partium longitudo fic eft furnenda, fita inter
¿ «m мп^ ^xos ouraí cUrwn&H, &e ¿ т итга|Ш duos meridianos : et menfura; longitudinum funt
éx.*çxs ш ойт» h Á&uCívuv то fúñeos utTCL^u ut- ftadiorum certi numeri deferiptiones, quas vena-
GiiuCpivatv n Sboiv x.íi/.djjQv. Tx tí uÎtçol Tuv fjJixMv mur, vel ipfas longitudines peragrando, vel paral-
<pxhtto-¡jLQi ilcnv, ovs Эярек'о^, 5 с^Г cùnav <yx.eívav lela earum itinera atque trajectus. At ille hoc
ums, Й tuv «rotpetMnAe» é<JSv, й тгерв». 'О q T?-4oomiir° modo, novum introducir, inter ortum as-
TW ¿<pí\s T tçottov ХАМУ iloxlyu Tov uítol$j tÍs тг ftivum et sequinoftialem, adfcito femicirculi fep-
Stpvïs àvaToAÎis, хщ r ImuíftvK тимиан тк ¿px- tentrionalis fegmento. Atqui ad res immutabiles
m» ^ихАГа. npis Л та а/^татгЪата, rfs nemo normas et menfuras adhibuerit mutabiles,
T&v'vn /uTçou Х&ТЩ то~* /"êm^Tois, ¿cTe toTs neque üs quae fubinde aliter aliterque habere pof-
xjtr' ¿Mw ¿ iMw o^iv \vy>(Apo* ^s t* xs^4s funt utatur in iis traftandisquaïPer fe funt' ne4ue

* USiif Рлг. i . 2. 3. Brt. Efe. Mofe. Sic diftinguit Par. г. Udù« cït- 4(9ä* &c. ь йт« Рлг. 1.2.3. е •(роЬ»р~
Cám ex correft. Med. I. d cwt áfioi й Лоя. Mo/?. с о" тик «Тэт», tí» &с. Par. I. f «¿to» deeft Efe. í oí
it Par. 3. Мл/, i. 2. Efe. h ü deeft ^дг. 1.3. Med. 2. decrat AW. 1. additum poftea. 1 t¡¡¡ Eton. k таток ток Per. 1.
2. Mofe. 1 «r¡ rami Par. i. in marg. " вт« ЙГ Яяг. 3. Med. 1. ^í-í. £/ой. Ма/с. n hü Med. I. Л/o/r. W» Per. 3.

15. о» «те t«i xarà TÔ/lrpo> то'я-а»] Vide lib. xi. p. 754. phanes Mitylensus hiftoricus, et Dionyfius Periegetes. Vide
Notabis о! /jà> non fequente al iî, quod non caret exemplo. At ad lib. xi. Cafaub.
in libro foceri, ex tribus antiquis codicibus hic locus fie lege- 32. ùt ait lirl та тв цчп^чи] Scribe, cum vett. !яч
batur, Clbt â£io» i« Ло>« oÎtihî livrât «Vo T¿», fublatis vocibus oí Idem.
¡íitj quam leétionem veram puto. Cafaub. Ibid.] Scriberem, ¿t ал \x\ таите ^tsr>i^i»tt, H «ja^a«i^«»a
21. ¿ít T¿ BoçK<&f»ai, ¿íf т« 'YVó»ioí] De Boryfthene atque ti»o;, t5 ^«W( ¿o-hí sxaTi'çw етота^. — Et niox, О is tSto» а^гу
Hypani videndus eft Martin. Opitius, Variar. Leftion. cap. vi. tô» tjoVo» xaw* tio-лу*, ТО цпа%Ь rit т« Sícitís «»атоЛ«, ко/ TÍt
Anon. - 1 Г i»ïs" ТМНМА
■ - TI т5 apTixB
t ч^""'хЛ'а- T. л.
29. iÍjííto/ yàj т5то] Atque ita multi cenfuerunt, ut Theo- IO" Р,Лт,в*
 LIBER SËCUNDUS. 147
Variétatem admittunt. Caeterum longitudo immu- сшт, $ 2¿&<pofxv a сЫ ^om, To ft óuo /мгла
tabilis eft, ас per fe intelligitur : contra aequinoc- ífunL'áenw, ¿ v&V «та Леу<.тщ' а»атсЛи <Г »W
tialisortusetinteritus.itemquehybernusetaiftivus, ^ ^ j^Sj ¿s jo 7* ^ V"» »
non per fe, fed noftri refpettu : et nobis hinc inde ь^д, M> ^¿ ^ —$. —„ f M с ^
proficifcentibus, alias alio loco ortibus occafibufque , „ , / , -/ , \ ,
cum aequinottiahbus tum tropicis obtingunt, ma- , '„ , ,„ , „, * , „ ,
nente eadem femper terra; habitatae longitudine. , ^r , / ^ ~ •
Quare Tanain et Nilum pro terminis poneré abfur- J0"™ ™ **uf*' Tx"A,V f*f ¿ N*ff <J»
dum non eft, aeftivum autem vel asquinottialem *Щ*4 ЯошсдЩ, /' «шетоЛИо» "Й ¡V»-
ortum, infolens. At enim cum Europa pluribus fUfivUo кашу. Пр>7П7с\а>х.цА$ Л tjí Eùpemc лх-
procurrat promontoriis, Polybius de his reftius io^lis 7i\úo<n, ßt/Kntv (t outos eiprxi» f 'Ератге£г»ои$
quam Eratofthenes, non tarnen quantum fufficeret, ^ аштш, ои-гта <Лг ly&vaií. 'ExZtos $ tç^s ¡ípr
dixit. Eratofthenes enim tria retulit, unum quod ^ e ^fcoa», ¡p' «s « 'iÜpV ¿
ad columnas pertinet, in quo fita eft Hifpania: ^ ,^ « ^ - • '1таЛ/л. ¿ ^
fecundum ad fretum, in quo Italia: tertium ad • » <* \ л h ~ >, ./ ,~
Maleam, in quo omnes gentes incolant quae funt , , , „л „ , ». » ,
inter Adnam, Euxinum mare, et Tanain. Poly- э , , , , , , , f л u
bius autem duo quidem priora eodem modo refert : ^'«f ^TOÍ , <f^Tcit' % 5 *
tertium autem, in quo Graecia univerfa, Illyricum, ' Ф MaAsav, ¿ Sotolioi/ \<p Ю a 'EAAÀs та<га ¿ «
et quídam Thraciae partes : quartum, peninfulam 'iMuexs ¿ т e¿jtx.« тол* тгтарт^й q f iQp Tw<
Thraciae contiguam, ad quam funt fauces inter Sef- 0¿^.x.Íai/ •^\óvtmv, i<p *¡í tú т Lutdv "Acu
tum et Abydum: obtinetur autem a Thracibus: ^сГьу çîvx' гуу<п f ouLrnv Gfáxfí* тпцп&иь 3 т jÇ^
quintum, ad Cimmerium Bofphorum et os Msoti- } YLxfWWXO* ß&xnofo» ¿ то да т M«tvnJW. Tecs
dis. Horum duo quidem prima concedenda funt : g оЪи ^ ^5 ^ /¿^f ^
(fimplicibus enim quibufdam includuntur finubusV . \ » ? 2^«;.-.^
primum eo qui eft inter Calpen et Sacrum promon- (~с^, /П'» \ г* о
torium, in quo finu Oades funt, turn pelago, quod ' , „ / , \ »
eft inter Columnas et Siciliam: fecundum hoc ipfo, 25"*™^^^ ™ Г««Л««« ^ rvna
et Adria, quamvis Iapygium Promontorium inter- n W "4 'A4"V* *5"™ «V та" 'iaTn^v Ít(«t та-
cidens, et Italic verticem in duos fecans quafi mu- ре^7П7Пвста, x¡ r ItäAiav à\YX$u<pov тпнат., tyu 7iva
crones, nonnihil videtur refragari : reliqua, cum irtV^»' o( XciTra) <^ in èvapysçipov ?гош'Ла( ¿
manifefto varia fint, multifque partibus divulfa, uoXu/Jiifn оЬзщ, fyrîscnv 0 ¿Mu» ЛаГрюл 'Л5
aliam requirunt diftinftionem. Eodem modo ha- ^ ¿¿^j ^ ¿ ¿ ¿t % ftcupfW r «до* ¿x<b
bet et divifio in fex portiones, eidem cui promon- Лв'^$ ^ J^A^^- VOmn/a% Г
toria reprehenfioni, ut confeétarium eft, obnoxia : » n» « il ' /« , /
nos autem fingula perfequentes, fuis locis et Ьгес , „ ,> „ ~ „, / . /
corrigemus, et quas aha .. ab. ... _
1II0 funt in „
Europas таи/,
, , X. T
«. «(tMavл, corap ív it, tu' Еир^7ги
.. ,', ¿imuabditsu,
, w
Arricasque defcriptione errata. In prsefentia nobis . y v \ '„ „ f
fufficiet hsc dixifie adverfum eos qui ante nos fue- 35 Лб^9е»та «c?í t«s «с? W o^"* jtó»VU» 4 fo
rum, quibus produftls arbitrati fumus contentos wS &<*фю%™* ¿«.^tv^xv rifu», o-n hi&íett
nos pone efie ad teftificandum, rette nos quoque fO^ßtihs/M^A «¿toÍ td вьи'то тьгто ép^p», тоаа^ти?
opus hoc fufeepifíe, tanta correttione et additione tmvoftáeiaí x, szsçjoSmiç ííóf^fjov.
indigens. •_, л ~ \ . / _/ i -, <
Quoniam vero ns, quas contra illos difputavimus, / r - « / / />/ . 1
continuo apponenda eft noftri promifli aggreffio, , , t , ' ' , ^ ^
alio fumpto exordio dicimus, eum qui regiones Aj^5 ™ Л* T WM '^XuO^»
deferibere animum induxerit, eorum quas phyfice ВГоМ* ™v ' PWBM'< *" **J p*.S>4¿at.ms My/úvcv

* ев* ?х«т* défunt Par. 3. Дгг. Maß. deerant Metí. 1. addita poítea. ь y.aS) twri Рйг. i. c ÍMu» Рлг. 3. d t*V¿»
Par. i. 2. e ¡CTj/xt^iri, Л/г</. i . ч deelt AW. 2. A/e/í-. f wifí a¿r£> 'И|Ч1Йй<ц AW. 1 . * хаЭчиот-а? ex correft. Mea'. 2.
ъ ^ т5 Лгг. 3. 1 кятл Ma*.íx; Mea", i. 2. Af^/Ç-. k &^áxn Par. 2. cum iota fubferipto paffim. 1 то» deeft Par. 3. m w«-
ÇXbapQâtotTai Par. 3. Jrí. n ir 4 та Par. 3. Л/л/. 1.2. Mofe. 0 «Win /"«r. 3. Med. 2. et ex COrrcft. А/с;/. 1 . fed Par. 3.
habet «лл>1» fupra. f oriçioAia Par. 3. ч (■*•«( iT»cy defunt Eton. ' tíí if«.iTJçef Sic, ad ufque ЛГ inclufive, deerant Par. 3 .
Bre. fed feripta funt in marg. alia manu. " ?¿yUu¡. Mofe. 1 ^vtrixir et ^«Зяилт^ш Рлг. 3. fed cum ... i» alia manu.

10. |3|'Лтю> ил/ oins .r.T.v./ 'г.-aToôi'iï;] Quicunque haec fedulo
perpendat, priora cfle Polybü facile admittet.
гб. таг laievyxt a.**» cjtp¡.4«-iwWa ] Hodie Promontorium
Sanfta: Maria; de Leuca extremis terras iftius finibus, qua; finui
Tarentino ac Adriático mari interjacet. Idem.
39. 'Znù Si roif vsça <múh4í] Hic incipit tertia et ultima pars
horum librorum, qua;, ut initio libri primi diximus, tota eft
натяо-хшлг'хч : continetque prœclaram rerum Geographicarum
xa-voXtxb five hiformationem. Capita precipua funt
luec. De principiis Geographias, et ratione defcribendae f ol-
x»fií»iíí, cum in piano, turn in fphaera. Brevis primum maris Me-
diterranei, deinde trium cognitarum orbis partium, Europa;,
Afix, Africas «içiiyrjirif. De climatibus brevis dilputatio. Quas
omnia, Deo favente, copioíius alias interpretabimur. Cafauh.
Ibid. tsîï irçif ixiívHf Xû'"/c.iî] Hoc eft тч ¡»ráf«. Ita enim par
tem fecundam proprie appellaveris : banc autem tertiam, íiój-
Síío-i». Ptolem. 'Чфггу. libri primi cap. 18. 'am'"« ¡m¡ ЩыцЬ
no-ir ttfam npxHqio-aebat 1^ ííofSwaií, &c. Idem.
i48 STRABONIS GEOGRAPH!

* <о& т ¿«U ÚttóWv -л ¿ «ío> et mathematice dicuntur, multa pro veris fumerë
та\ ecus ^ay/MZ-nutcOVj.
" , _ „./
Еттоц ■£>$ «oti »*» oijwde-
» л» atque
nr. poneré deberé,
_ . et ad eorum fententiam
, atque
„
, , , , , , ,v / r , ~ fidem rehqua tractando accommodare. Dictum elt
luí. oud1 apvtTWtTBv oiKietv >? tttAiv i</W/ötXj У&ла5 . ,._ L- o. «-
*7 , ^ч , , , ^ enim, ñeque aedificatorem ñeque architectum poíle
oíoí ti уулг ir, *«pM*R* eX»v xA^zev ti rm domumve re£te conftituere, qui non prius
T ouptiw, ¿ дошта*- те x) fitytjw, ж, 5 de CCeleftibus inclinationibus, figuris, magnitudi-
$ ^yaus, ra *^«v тмйтар* л{л» n yt iko o\Uv nibus, frigore, caloreque, et aliis id genus rebus

oiKupöplu) тотгс^тю)'. Auto yxf то eis 'é¡7rz7n<íW ^д- rationes fubduxerit : nedum res abfque horum pras-
<рш 'бкгфйжая lÚolv x) т ouhriv, та те 'l£vtpiK5¿, ¿ notione fucceflura fit ei, qui totius terras habitats
та ¿ та /ива тете», х, (лм& Uftw Haus bcorum defcriptionem inftituit. Hoc ipfum enim
xej ivetWi i^oÄ, хя) дмкфи&де, ¿í ¿VIOinunameandemquefuperficiemdefcribereHifPa-
\ 7rn.cn та<? top
•¿owolS o ( <zsçji7nvowat.vTi
t \ Та
tyiv ,~ ирами
' niam, Indiam, atque
л in medio horum quae гiacent,
,п / , / , л, „ V / nihiloqiie tarnen minus definiré ortus, occafus, et
OdeL/i^v Ti хщ yávwív, ra /\a<°ovn от; ffffietipw.» илу J
, , о ~ , , ,4 > appulfus ad medium cœlum, utpote omnibus com-
ю» « адт *A>,W т я» «n?4Wft, т^а-Яетвч Л munes . ¡d quidem ab ^ qui ^ conftitutionem
w 'OrTrt&í ofoí t c>, yw^flw tX« t япрх- ac motum animo anticipavit, intelligitque re ipfa
Sbmr ч$ f aMü>í, и уш-^х.рЛу. Où $ ¿Wp «fia i5fuperficiem terras efie globofam, nunc autem vifus
Tiitiav la<n /лгуяАт, o7av t BaCvAceviav, $ iïx тгв- gratia planam fingi, prasftari poteít geographice :
7¿.y>v$, телфхтщ та "Ofotru капа., x) та ч&лтты, non item ab eo, qui alia via rem tentet. Non
КЩ сух vbA-yím 'OÍTnShi, ад Ь «tW*™ Cnim quemadmodum per magnos ambulantibus
/
ттамуы \ та\ колил,
fstfiüi » / x., та5
\ тк~ ^Л(»
t./ y.w,ouí
/ коиi campos,
г quales
^ . funt Babylonii,
* J aut akum naviean-
D
<~ , » «. t «. ^ е, , „ , tibus, omnia quae ante ac poit eos funt, vel ex ob-
^oiií йгр.5 «.ux5 ra «ra» oMw <t5ip«V оита ^îOjj f plana videntur, nullamque ofFerunt di-
уев9^«л» ae< dti 7rapiçaeoa| m o/¿cia. U (¿ jo verfitatem appantionis rerum cœleftium, motuum-
tsA^^'^v, ¿ ó^Éüfflv íi¿ ^pA5 TTsíiaíJfcs, /U)ii>«?5 -по-) que folis et refpecbium ad nos vel reliqua fidera :
pavTaoiaiî лултщ, T&V as ¿ ó imlfums к] ó m- non (inquam) eodem modo geographus femper
%Aitoíoí
_ 4 evepysi
' . — -J . a ~: '
таота, А7Гыро$ ш т vpßt.vwv, i ra» debet uti.. Qui enim, f per altum vehitur,J aut г per
i х , е , , , ^ , / campeltria iter racit, is commumbus quibufdam
таг' o/>o5
yr' ^ таитаг
( ат,а(рх(те<5
^r J ayvow'
' аултеМоута
те 25J utitur
. ;г quae гiecuti. et meruditus
vins, . . ... homo
et civilis ,
Д<) ^ opa то* «Aïov, ra «TbvovTa, ra /mvv^ttwvf eodem modo agunt, ignarus uterque rerum ccelef-
T/vet <Гб Tço7ivv, GOL ,Qa<nto7íu' efrfe ya.f y^mixcv tium, et quae his vifis repugnant apparentiae infcius :
%<шт& h«^o5 то <а^хАфрцу, ¿crorp Ш1 то яарлЛ- cernit eniir» folem oriri, ad medium cceli evehi,
AiXsv éça'wq Тв TOpeçSn Ä ^ тада 1 ¿VtfkotfÁ et occidae: quo modo ea fiant, non confiderat,
» к./
U6V л/г <Pn> ÍV
OLV Tt, дЬЫ ' TDIS UAÏWUATIWS
гч ~ MVUíVOlS,
ч ' TO cum, id ei ad propofitum
. ,Г Г nihil conducat
1П fuum,
„ , ficut
-
, , , j „ , , , r _ ne hoc quidem utrum cum adftante parallelus fit
KstV*«f « 'ifcypw^ e%« W в тип» тиаота necne; atque ut fortaffis aliquid confideret, tarnen
Q^cf.'xlajjULrcL. 'O Sí yia>)çcL<pi>co$ OSX de rebus mathematicis earn fequetur fententiam^
уш^лфы, ©hfs -доЛтх-о) tdib't«, oçis piJeV èip^i/- quas eft ejus loci incolarum. Geographus vero fuas
noi m TOv Aê^p^^v ¡Síets fjut^iulw $ % deferiptiones non incols loci accommodât, aut tali
pi?n гаi отсляаш,
~ V¿Ma
,, N tú>
~ Wíiojyvau
g~ л ' тиу
^ouclumvu ) 35 civili, viro, qui
* _ _nihil curet_ ea,
_ q?.
иге .f.
proprie
r dicuntur
_ .
n ' / mathemata. Non enim fofion fcnbit, aut mefion,
yw tyv» «tö t oA^,^ ms 0. (u&pl™ <p<tm, x, fcd d cu¡ poflît perfuader¡ tot¡us ternE eam eflfcj
та *Мл та ofvs r»v ¿tibV •«» two<W juAeuM quaiem tradunt mathematici, conditionem, et re-
•n tdií tzçjovÎgw, с/км*. zaf>oív%uH%icn та t^ns liqua ad propofitum hoc pertinentia : jubetque
f^apou*' ¿xeívois >«p tc¿ ах-оАк^а épeív, a<?i (UetMov eos, qui accedunt ad fe, iftis hypothefibus confi-
Vofc<L&4 так лграОДь&ю» ¿<7<p*AÍ т' yp^ff» 40 deratis reliqua animadverterc, qua: iftis confequen-
, / „ » , / _ ~ ~ ¥ч tia fit diéturus : ut auditores eo tutius iis, quas
tVlbyyUVOVlOLi O.V аХОиШ<П IM^LLa.'TWXií' TDIÍ è OLA- , . _ - , . ,.
'¡y ! ~ о X л < traduntur, uti polfint, fi mathematice audiant :
Xas yma, a ^^aqpeiy. ^ То. Э pu- aiiter aífeítis fe geographiam tradere negat. Enim-
^*<pSi/1* Tnçïïoui тг«е/ та. ^ovtíúi/ p owT&j TDt^ii/ vero terne defcriptionem moliens, de iis, quas

1 ¡Ji roíyi /*лг. i. £/вя. ь xaxipÇcurvi ex correД. Med. 2. e àrç«» Par. 1.2.3. d 1^ œ-jè; таг тх£тсц ex correfl. ilír</. 2.
* intromit Med. 2. f то» deeft Med. 1. * airm Par. 3. et ex correft. Med. I. fed Air. 3. habet «¿t« in marg.
alia manu. h «ri^î m Mofe. 1 mmowoT Par. 3. Bre. Med. 2'. îirto-хвячГ Par. I. cum » alia manu fupra. k á» tií Par. 3.
Bre. 1 ¡x« yàj Sec, ad ufque ^атг1«р*тв inclufive, deerant AW. 2. addita deinde in marg. ro i'ííwj tí» Äiyo/*/»«» Per. 3.
■ «í /**$ящлт«о» Per. 3 . fed cum oí alia manu fupra. 0 t¿» /*ч» y . . . . Рл»". 3 . то» ¡ú» у . . . Л/г</. i . то» íi ¡J¡ y . . . Med. 2 .
т»» f*i¡» y . . . Efe. P avTÙf Par. 3 .

2. Eîf)iT«/ yiç ó'ti] Libro fuperiore, non procul ab initio,
ubi eadem fere verba reperies. Cafaub.
14. yivyçitipixin í"x« tí» iiTa^áíoo-i»] Longe prêter aufloris
mentem hase interpretatur Xylander. De eo enim accipit qui
docet Geographiam, quum ad ejus auditorem potius, et eum
quidocetur, pertineant ; quem ait oportere ^o5iih*tix«í ¿xó«»
tS» \tyopi»u>, quod pluribus alias planum faciemus. Idem.
3 1 . iytt ykç ó tóVo; ToieÎTa a^VIájbtaTa] Xylander ha;c verba
penitus omifn, nec leclio forfan vera eft : fi ita corrigamus,
manifellior erit fenfus, ïy*i yxç 5 e-xovût ùo-ainus üf^M/uHa. F.
34. ¿íi yàp Siftrî o-xairatiT] Proverbiale loquendi genus.
Sic libro 1 11. pag. 237. Ed. Amß. prope finem, ûçt в ц»»" то»
«toiijtÍí» o-xa9ra>iwi ч St^tr» í/хя» é« «га<г>!5 tîî toioci/t»iî iwirV4*
î{<'£a*o». Taie cil C'atulli illud, quod primi videmur animad-
vertifle, Carm. xxu. v. 9.
Нас cum legas, tum bellus ille et urbanus
Suff'enus, unus caprimulgus aut feffor
Rurfui 'videtur. Cafaub.
 LIBER SECUNDUS. 149

principii locum obtinent, geometris credat necefle ^ «tt/a-jçkwn iti Ыш yUl yta(ùtçMt
eft, totam dimenfis terram: geómetra: aftronomis T¿Tlf5 ^ ^$ «pon/uás, ¿túvas & ™s ^ojxcTs'
fidem habeant oportet, hique phyficis. Porro au- ¿ » ^ руощ,' арети' -n5- ^ ¿feT0¿s
tem phyfica virtus quaedam eft, five perfeftio : ^ ¿| «¿^ ¿p-r^as, ^ 2» «¿mTí ^«W$
quod genus cognitionis aiunt hypothefibus aliunde s ^ n ^ ^5 J¿ ^
pendentibus carere, aptum ex fe, et in feipfo ha- ¿fc, ^ сф&1_
bens principia, et ea quibus fidem fuis propofitis faii^ $ ¿ ^¿ j ^ ^ ^
conciliet. A phyfico demonftrata fere ha:c fumit ^ ^ ^>ш. с^ ^ ^ « ^
geographus : mundum efle globi forma, itidemque wA> ¿^^05 ^ ^ ^ ^m¡ j
coelum : gravia ad medium ferri, circa hoc terram t « »~„ »r i \ ~ , ~ e / ,
° 10 0 «OTOS ctçai' х.л| т» «pava («гати тет-хе-
conftitutam efle globi
D in morem, idemque л cum w h < h> ¡¡pavos
. \ wepiipepiToq
/ STttA/ rt аиигш,
- , \ r¿, -втер-\
cœlo habere centrum, ficut et axem per ipfam ¡ »/>- > > , - , ( , , „ e
11 то» &çcv& агк ava-roAns гтп àbaiv' <лш eaió Je о»
mediam ас ccelum medium productum : ccelum ~ , / , „ P , , ' , ^
cLTTActms açepes o/Mmyus tù тгаЛа' o< /сДи oca*
circa terram et axem circumagi ab ortu ad occafum, ._ ~ , < , .'
° . aTïAavÊis a?spes )¿p 7га^М»Л<иу феро^тси XWcAev'
cumque eo etmm fixas ftellas, indem femper a «r 1 ,j / „ , r
polo intervallis : atque has inerrantes ftellas pa- 1 ^/ \ < , , , .( . , 7
- . - .. . , tçwtbcoi dbo, x.cq oí apx/nxot.-' 01 <Ге 7iAa!/jm¿ açepes,
rállelos lúa converlionedeicnbere circuios: quorum \ ,iK \ , , y„ „ „ (
notiffimi lunt squinochahs, duo tropici, et arctici : ,1 , » / м / . ~
errantes autem leu vagas ftellas, lolemqae, et lu- ./ с , \ \ , г~
nam obhquis tern circuitibus, qui in Zodiaco de- , , /t. , , , . . ,
Icnbantur. His fidem adhibentes, aut omnibus, / , „ / r , , v
aut partí eorum, altronomi reliqua pertractant de , ~ " / ь /п s i
motibus, revolutionibus, deiecbbus, magnitudine, _ , ^ m k ly .
íntervallis, alnfque fexcentis. Similiter geómetra; ~ / , ,9 1
totam dimetientcs terram, aflumunt aftronomorum r w , ' ,» f ^ ^
. et phyficorum decreta : rurfumque geometrarum, , , • w 1 / ~
geographi. Ponendum eft enim ccelum quinqué , , , , \ , , ,
o- diftinftum,
zonis efle j-л- л г
itemque terram, et fupeno- оытгоц
^ wp^KSí/W
, !; , TMS us Tas
, ¿a"^ <Tiiip£oiû)S* ÍíoíJ-
ъ ^ w'a-'f":u,:œ5
i w
nüC inffrinfn
res zonas ínfenorum m ene
о Л " cognomines:
^ -> ■ ' hujus
caulas „ , , , , „ . , „
diftinftionis demonftravimus. Diftingui autem , i, f , , , ,
poflint zona; circuhs aequinoctiah parallelis, et ab m , , t, \ , „ ,
. r . . quorum duo
utraque ejus parte delcriptis, . ..
torndam , í<em
, raras' , 01 <mç3S wfy
, ти, З^мх^гяДии
v , , ' Tas x
.
mcludant j,
zonam, duobus ... et his
alus , . ípfis
. - tempe- etix.pa.TiiS , Sbo Tioiaov
, , „<ырк, , Je, misvr
eujc¿>o.Tois
, , Tas
ratae, et pone eas frígida;. Subjacet autem cuivis r , , ~ , , , « ' , t », , f
ccelefti circulo, terreltris cum circulus circulo, tum , „r , . ¡¡» , ъ , J, „
^
zona; zona. Temperatas . 1 • • 35
vocant eas qua: habitan "R1 / C'50!'»' » Eux£«T»s
/ 1 ¿¿ otto
\ ц(paoi, ms , \ oix.£io&tü
\ \
r,. .. -i,- 1 я
poflunt j reliquas innabitatas, unam ob autum, SwuxuAvou,'
„ , aoix.»T«S
\ tTe,
\ . , ms \ oMoí, Tio>
, » \ /До Ла \
duas propter fngus : eodem modo etiam de arfticis \¿>r , T ~ ~ , ^ ,!y
„.
conftituunt . . apudj quos 11 árcticos
et tropicis, „. repra:- -afe* T^J
1 apxTixöv
/>. »xai /ruv tçottvuùv,
n ~ / wad'\ ois \ ыспч
Tentant, cœleftes defcribentes, et in terra iis fup- <ЧйьШв1» ^ff" "^"^ to.s t«s hn w
pofitos. Cum autem aequator cœlum in duas B_40 ere«rnt, Ъ &r i&w
quales partes dividat, necefle eft terram quoque a P'"* ^X* 7l^oî * ^ "0^' S * ^ *"*Г^

a ii Mo/-. b «rtçî таги» Рлг. i. z. Л/о/?. * erjçi ткты ex correft. Mí</. 2. d Lege, хита, invitis codicibus. e ^ío-o»
ex COrreft. Wfí/. 2. f «таур/гы» £/ол. Mo/r. 8 ^ м Per. 3. h erçoTÎSin-a/ ex Corred. Aífí/. I. * reus Bre. Eton. k íó-
¿«»í Ärf. 1 т*Г{ Ärf. £/07/. m (xiT¿ TBTotf Me/2-. . " Toi; алла* тв» ex correél. Mí*//. 2.

3. i íí tpucrixi ¿finí Tif] Ait tí» qivo-íxr,» efle ¿^it>¡» ¿«/iróSiTOf,
hoc eft, qux non nitatur ullis hypothefibus, vel aliunde petitis
principiis : qua in re non eft dubium feqúi eura auftores Stoicas
fedfce, quorum feripta hodie amifimus. Ariftotelis quidem fen-
temía longe alia eft. Sic ille, t¿¡> цпа. те cpwrix¿ libro 1 v. c. 3.
AiMrtf ¿ii!; т5г хата ftiçoj iwie-xoB-átTw» «yj¿«fii Xi'ye» т> iri^t avrm,
tí ч ¿Xr^S, î i*4, mit yiujÙTçr,i, our áfiS/xíjTixóf ■ ¿A>\á tw» (pvai-
хил Íhoi, íixÓtwí tkto í{¿»Tif" ¡xóyi» yàç Zorro uriçi ti í cAís Çvo-iuî
сгхояггГ», *¡ да/pi т« oíTo;" ¿я-fí Y îf-tc ¡Vi tS Cpt/mx» ti áturi^u (îi yaç
ti yíiof т£ ÓiTOf i tpio-i;) ти x/xSó"\e, те irifi tí» wfúnti Bcríai
çdtixb, 1$ vrtfi rúrur ¿r 1Г1) i ctxAJ/ií- ij-i í¡ o-opíe (lego, tpiXo/rc^ia,
ex aliis Ariftotelis locis) rît ^ ¿ pw-ixi, ¿Wi* в и/^тя. Vide et
initium libri v. ubi diligenter diftinguitur i toçwtji ф|Ло<го^!а,
âvo tÎ{ ^ii«rixïî. Cafaub.
6. ToiaÙTi» ¡-1] Relata etiam libro primo, p. 79. Ubi vide
qua: notavimus. Idem.
6. £nyaiço«i!ji ó xóc^oí] Vide Stoicum de hifee difputan-
tem in Cicer. de N. D. 1. ii. c. 18. et Hill. Nat. Plinü 1. 1.
c. 2. qui hoc confirmât confertfu mortalium orbem appel-
lantium, argumentis rerum, et oculorum probatione. Unde
ha:c opinio multum valaifle in Plinii feculo videtur. Infequenti
a;tate, erant qui, vana formidine perculft ne feripturis facris
rcfragentur, Antipodes efle negabant. F.
1 3. ощота^Гс тй етоЛи] Scripti quidam libri, ru o\u. Cafaub.
38. «nç! т«> à.xrizi-» >¿ ruf tjowix«»] Xrajeftio in his verbis,
ab imperitis librariis commifla, ita totum locum obfeuravit, ut
ab ejus fententia procul Xylander aberret. Lege igitur cum
vett. libb. Tí» У avri» tçcwof x. «rie! т rprnxut л, eripi т eçxTixw»,
x-aç' oTî hVλ açxTixoî, hofava». Sententia non eft obfcura : addit
Geographus illa, я-ap'oïi £»«■»» »jxtixo!, quia non omnes circuios
arilicos agnofeunt : qua de re diilum eft in fuperioribus ab eo-
Л»т
dem. Idem.
,So STRABONIS GEOGRAPHI

Slsuptiofrq vtiq ra lv сыЗти ioHfUfuñ' -кеЦ/Келгсц Л т fuo sequatore eundem in modum dividi: vocatur
ti/junnp&i&av íyJ.tí&v * г ¿fcLvíav $ toj> \in yîis, та autem hemifphaeriorum et cceleftium et terreftrium
(ш ßifuov' то <f¿ w7Jov' ovras Si хщ -r íictxíKsíu- akerum feptentrionale, alterum méridionale : item-
filvnS, ¿7n ra ошга xltxXa S^y* 5toipa¿«W, та b/tó" que tórrida; ab eodem circulo in duas divife partes,

èçi ßSfuov omitís (Oêpoi, то <f¿ vóttov' Sb/Ksv сГ' «i ¿ S altera feptentrionalis dicitur, altera meridionalis :
toi/ tvxgßt-TW (uvav n fdv içi ßopuas, n Si vinos et in promptu eft, temperatarum zonarum utram-
ófiavúfUúS r¿ ^(uaxpaaeÁu lv a Iqi' тцд.\ыт&\ Si (¡ó- que ab hemifphasrio fuo denominari, alteram fep-
paw cd¿ iituorpa.ípiov, то rviv ейх&тм Ixúvvw Ttttpí- tentrionalem, meridionalem alteram. Septentrio-
^ev, c lv и гтп TYiv S¿atv ¿Tre rv¡s ài/aTDÀÛç ßKtrmvn, nale porro hemifphsrium id vocatur, quod zonam
lv Л&£ /ttiv èçw ó ttcAos,. «i/ àexçîp^ ó lowqiv'os' ю temperatam earn continet, in qua, fi ab ortu ad
* lv ¡f tifos (jUMfj&paLv ßhiTfumv, tv fofya: l$p In occafum fpeftes, ad dextram polus eft, ad finiftram
SÍn?, lv «piTspa f Îva.toàj\' vonov Si то tva.vncci equator: aut in quo verfus meridiem intuenti ad
ê'yov <aîï $Y/\ov on vpíis loykv lv ^тгра тш 'п(ш- dextram occafus eft, ad finiftram ortus : meridio-
ÇoLtfiav' d ßofüa у? lv àpfo-nfois f ву oliv те* па^е contraria omnia habet. Liquet ergo, nos in
efx¿oDv y% /juyoítoi mroLfMi' ¿nuAvls ft аушта, 'imila. isa^ero hemifphaeriorum eíTe, videlicet feptentrio-
¿ $\л-ш.*и[Ап' ovrtSi ¿u<lvos lv f/Áo-a ris хлУ nali: nonenimpoflumusinutroqueefie. In medio
«/де oUv/Жк от Ttftvw <W oÙ't яш йамадш- enim maSni fluvii funt> et oceanus> deinde zona
tÜ>ov ya,p,V ®kà ti (Afos autäs ыйоытщ TOS torrida« КеЯие vero oceanus in medio eft noftr£E
kKÍimloiv ÙtwwA* Ш4 MXfc™ lv r* j&pei'ç habitatiE terrae> totam eam abfcindens, ñeque regio
' i . /°\ *• ~co ' ' , . adufta, ñeque pars eius invenitur contrario modo
i Q ' ~ ,~ ^ ~ >/. . л ~ « _¡ ~ fefe habens climatibus iis quas in boreali dicuntur
» ~ tPetxvv/jjivots,
<t<tpovo{U>UAJ л / > oís
ív <f oíг/ tí zzretpxMíiAoi
л. , та~ temperata.
r Hasc fumens geómetra,
° et adhibens
> ~ ' / <■ cu « / \ ч , » gnomonica, aliaque ab aftronomo demonftrata,
urnfiífivcú ewpíOXoi/Тац oí xaa eJtstç'f tuv oiy-»)cnv, x, o» °. л
i op^as
tifos > « \ Tí^voms
' f ratas,
i /о
ypAÇQfÀwoi (vv aigt,
¿i _, \ т~, quibus
л in una
ш _ quavis regione
° reperiuntur
r fparalleli
/ K ~ , \ 0> • / , /> i asquinoftiali j et hos ad ángulos reótos qui fecant
mÁw, wm,(M7Çii iiw аФ oixn<n/Mv г/и.ъ&ти<м,25 ^ ....
! r> v.., » ~ . / ~ / ti «. per polos dufti, dimetitur habitatam terram pera-
At/ / ,\ ./ \ » \ ~ > ~ / grans, et non habitatam ratione intervallorum :
of íxjfimoi maw (lv ein td ^>îto т» ь<глуяумъ y&yti
i
■ягоЛ», „OTiïp ,ieçz TïmpTM^topiov i m~//»-
(Mytea kvxäx rr\S atque hoc. modo indagare poteft quantum fpatii r
~ ~ / , » fit ab aequinocliah ad polum, qui eft quadrans max-
>rí# íyaiv Je тата, еуи x.<*| то твт^лтгЛаспоу лита* . . . . л r ■
vi , \ t / ~ ~ ,/ чч,,^ îmi eorum, qui in terra deicribuntur, circuli : quo
тата <Г mv x TVt&uíroos rns yus. Xlarop oiw о и 30 . . . .
, „ , 2 (~. ~ ,1 л cognito, quadruplum ejus, videlicet terreftns globi
rUU ynv CLVOLiMTÇûùV WOLPV. Xü OfiPOVOfiavTOS etetê , . . . . _ . ,
, , , , , / x m ambitum, non ignorabit. Quemadmodum ergo is
ms , ap>*5,
r/L/ 0 Si \ olwovoujos s \ пгавл / ra фислхои' \ ~ rov 4U1. terram dimetitur. ab, aftronomo
л ... mu.
principia
cojtc!/ tçottov VP" ^ *ví£ú>^*®oi/ Grapa, ra av&- . - n
; „ V ~ <• л/ 7 ; tuatur, et a phyíico altronomus : ita par eft geo-
LLifiiTowto-ws 'oÁ.nv г ym oauYiBévvx,, 'TTV&uoTx.vm ra- , .... e
' , ) , ^ ' „ i » / hV graphum pro certis acceptis 11s qua; terras menlor
та, хщ ois 'fíasíuo-ív outüs. ispuitov ßp lx%¿Qw т 35 j. L L • л
' , , M , . , , \ t \i - tradit, ac pro certo habuit, prnnum exponere noftra
адсЭ oxxafJJtvw ttow ns, хщ аго;л то оЛил, , , . . г. с
, ; # , ; i t habitata terra quanta fit, qua figura, qua natura,
¿ ™ ^™ ok №, *■ -ms eyaoa Brpoi t«v fcb quam mJonem ad tQtam ^ mokm obtineat:
Star W Taro too k«Tot ^ep! hoc enim proprium eft geographi, deinde fingula-
•mv w$ «istça, tov те Ч^т. ¿ w ^ de omnibus terra marique fe offerentibus pro
tel&v, -aroiWoô^ таг «pjjotW* Л0>ру- mxftKm- 40 re d¡írerere . fimulque indicare ubi non fatis expli-
LuuvofÂtiov вал fua ly&vas иунгщ tdTs 7Гро ïiLtuv, roís cata ea funt ab iis, qui nobis astate priores in hoc
jJAÀiçu. mrmsiviMivoKS àdxçBii yvy>v'tvcL\ nrepl mura.k genere fcribendi primas laudis partes tulerunt.

Т7гасб<яЭй> Sv açcufouSbS ii yñ, aív ти ^аЛат]и, Hoc ergo pro certo pofitum fit, terram globum
fAoLv xot\ r»v autrw '(¡7n<pívuAv í'o^kok, TcTs 7it?J- efle cum mari, eandemque obtinere cum altis ma-
yvn' ovyx^oiro >«p &v то JEJyov ^ yy.s lv т^45 ribus fuperficiem. Nam quas partes terra eminent,

* raí ti Hça»iu» Med. 1.2. Bre. Gron. E/c. Mofe. b ¡Ú» traf Mofe, et fie Hn. ieq. c ir ч ewe ■? ЛвтвАэд ßKnrwn iwî tí» ítViv
Prtr. 3. i. d ¿¡ rußoftiuyi Par. i. 2. 3. Med. I. z. .£/2-. Afç/f. e /«o-« 3- f T¿T0'{ .g *aT*í/tTí«''
Med. 2. fed videtur corr. ката/ирТ. b rr¡, eim;^/«,, ^ xo$' ripât Par. 1. тч» си'хв/м'и!» ^л»"' 2- 3- Med.x. 1 yà/J те ye«-
тег» Рлг. i. 2. 3. Míi/. i. k Explicit lib. 2ias. in MS. Etonenfi.

41. p\ IxayZs] Legebatur цХ», cui partícula: nihil redditur,
ita ut ftare non poffit : tum non quid priores reite, fed quid
non reéle docuerint, oftendi debet. Ab infequente periodo
nonnullos librum tertium aufpicari, erat nefcio a quo annota-
tum. Nos de divifionc librorum diximus alibi : hic nihil mu-
to. Xyland.
43. 'firoKtio-% $i¡] Quia incipit Geographus hoc loco docere
leftorem principia Geographic, placuit quibufdam feparare
hanc partem a fuperioribus : nam etiam in veteribus quibuf-
dam codieibus hic conftituitur libri tertii initium. Mihi vero
Ьагс partitio non probatur : is enim eft duornm iftorum libro -
rum ordo, eaque difpofitio, ut fequentia a fuperioribus пол
reäe feparari queant. Cafaub.
45. evyxwrWe yàç ли то И£х°' У*Л Secundum Eratof-
thenem, vide 1. 1. p. 70. qui terram eile rotundam fcripfit, ¿«
¿( i* при й, fed eam habere ríyoí erwftaAi«. Seneca Qu. Nat.
lib. iv. cap. 11. Excelfa funt ¡fia, (fc. cacumina montium),
at vero ubi ad univerfum refpexeris, manifeßa eß omnium humih-
tas. F.
4* Notie.«
 LIBER SECUNDUS.
»5«
cae in tanta mole occultantur, ñeque obfervantur : rotnúra y&ykbu fiotpov ov, T&v'ja.vuv SwuífJitvov'
itaque globi forma hoc loco non ad tornum exigi, açe то ctpcupouSts 'Orí tvtuv, vy ás ¿v <¿x торм
aut qualis in geometría definitur, intelligi debet : фл/лы, ás ó уьтултруб, srpos XÓjpx* ^M.* ^rpos
fed qualis fenfu, ñeque eo accuratiffimo percipitur. ÀlcQwnv, tojuttiv vraLyyTipetv. NotlcQa ¿to тгеу-
Intelligatur etiam quinqué zonis diftinfta, et de- 5 TtLÇjavos, Ксц ó iVu/íepivií a títol[Avos iv <u>t¡¡ xóx-

fcriptus in ea aequino&ialis circulus, aliufque huic fas, x¡H *M.oí ткта wapiforiXss, opl(av tw XjtT6-
parallelus, frigidam in hemifphasrio feptentrionali -^yfiévw iv t¿ ßoptia 4/juo~rp<ti{ia>, к<ц rav
zonam definiens, turn alius a polis du&us, hos ad тт\т ms Tífívav thths -mp\s of)¿s. Ти £m /Зорак
ángulos reftos fecans. Cum ergo feptentrionale и^иофоирГ» SU wtpié-^ovros тплртп^рш. •£ yrs, л
hemifphaerium duos terras quadrantes complefta- юяпш o ¡ar\(¿iptvos vrpls tov Q^e¡. tuv 7nAa>v, Iv exjt-
tur, circulo per polos acto et asquinoftiali termi- при tvtuv "¿mT&t&ívbTom тет^атгАеиро!/ -^apíov' ou
natos, in utroque horum figura quatuor contenta ¿ Д /Зорей? -яЛы/ра, Цщоъ та vcp\s тё> тгоАа Ко>
lateribus concipitur, cujus feptentrionale latus di- раМиЛ» fe»* î SÍ votos tcS \<r/i[iípivw */моъ' оц §
midium eft paralleli verfus polum, méridionale Aoi7r*j 7д\еироц тр!/*ата t\ai too 2lg¿ tuv 7ti/\av,
femiífis aequinoétialis, reliquafunt fegmenta circuli I5 ivrimfipa. aM^Acis, í<ra to [jwyxs' iv %TÍpa jSj
per polos afti, oppofita invicem et aequalia. In al- 7»» тёт^атгЛьирау toÛtuv (c07nmpa <Г <§k$ïv ¿v pla
tero igitur horum quadrangulorum (nihil refert q,¡pUV Sí^ím,) iV^cS*} <p<t(^v т х.лУ yi/xas oikx/m-
utrorum) fitam dicimus terram quam incolimus, ^хЛида %У\д.т\», <я *окц&* vwa' иргггоц
mari ambitam, infulasque fimilem. Diftum eft y¿p '¿^ xa\ ти ai'oSw«, ¿ т& Асу? S\ix.vvto\ тоито*
enim quod fenfu, non fubtili ratione, hase seftimen- 20 « f À7nw tis тЗ Xoya roíra, û/j-^poi ¿v Tcpos
tur: quod fi quis huic rationi fidem derogat, nihil t*v yia¡^aupíav Л çirtèv, vy\<nv tcomv, "оттер ¿x Tv¡5
intereft geographies, five infulam facias, five, quod ^ырлс, ifaCofittv, тоита { avy^upav, on ¿ ¿bre tSs
experientia conftat, dicas, et ab ortu earn utrinque J0Ï5 s bto/np^Ei; 7Гер^7гЛк5 èd, ü4 ^тгв -nîs iampas,
effe circumnavigabilem et ab occafu, nifi quod in ^ ^ ^ T¡¿;Ta ^ ¿ ^
medio funt pauca quœdam loca. Nihil autem in- ' п., м -л ,\ ~ > / re
tereft, marine an terra non habitabili definías : ~ p ~ \ /
. yeo-Oav f>mi та. yvauua, ищ tas oiKvums umiv,
vult enim geographus partes terrae notas exponere, , , ; ,« / t r , ~
ignotis omiflis, ut et 11s quas extra earn funt. Suf- t , 9 ,J , « »
ficiet autem duela reda linea quae circumnaviga- 'Aî^ РЩ*Ь*<Г№ tùdSa* ф/фМ» Ш та faU
tionis utrinque faftas extrema punfta conjungat, nfma ток ехатгра^у -п-аратгАк, то m» ехтгЛяра-
totam diftae ¡nfuhe figuram abfolvifle. Ponatur 30 <Щ т Äljffjlawtf v^o-k. IIpoxetc£h> ^ « ^ y>i-
ergo Ínfula haec in difto quadrangulo. Oportet cos iv i§> teybtrn 'т^лтКщоз. AÙ Si \о&ш то
autem magnitudinem ejus apparentem fumere, fub- [áy&os airvs то feum/êpo*, ¿aptÜvroLS ¿br» ¡Ají т»
traftode tota teme magnitudine honifphacrio nof- %Klt ^5 ^ '„fuaxpa^ov то ха^' iftZr
tro, ab hoc femifie, rurfumque hinc quadrangulo, ^ ' ts¡ i_ \ * .j r» т / #. >
7 .7 d* татк то m/xiov, &тп d ли татем m\iv то
in quo fitam noftram habitationem dicimus. Opor- > *Ьк) ~a n ' «/ /
tet autem de figura etiam eadem proportione judi- , , L, , x „ , „ < L
r<._ reí. accommo-
care, 11s quae apparent propofitíe avaiAoy>v
r Si xa) crépi ти <уша/о5
, л , vmAaQw Su то
dandis. Casterum quoniam fegmenrum feptcntrio- toTs ¿^íf^e« ^^ow»* аМ' ñm.
nalis hemifphssrii interceptum aequinoftiali, et huic ^ Тв /"гта1" т» iVii^ueptvoû, *¿ Ahitos сгараА-
parallelo verfus polos, formam habet vertebras, A¿Aa toutûj vrpos тф тпХа t^imltos toZ jSopeíou
quas ipfa in duas partes fcinditur a duéto per polum 40 yi/juctpaupiov, ccoóvSW&s i<n то o^yux' o SÍ Ла тои
et hemifphaerium dividente circulo, qui figuram тгоАк í^a Ttpvav то цдофсмртг, íí^a тг'/«/« ¿ то»

1 tmypím Par. I. 2. 3. Bre. Gron. Mofe. ь Л<*тм<гоЛо» ex corredt. Med. г. c

lio-on Par. 3. JUtV. 1.2. c ч oirif Par. 3. Afí</. I. 2. £/оя. £/2-, Mofe. T my ón-oTÍjfti» Рлг. 2. 3. Afíí/. 1.2. d oêM
«n^sifer» Рлг. I . в ¡xarijwSt» ti Par. I .
Par. 3. 1 i¿ те ЪяфЫгтн Par. I. 2. 3. Med. I. 2. Gre». Мв/f. k ra orçàt( ex
t correft. Med. 1.
et fie infra. 1 «тто'»^* Мл/. I.

4. Noií&D й wi»!áf4j>o;] Hic veterum error non ab Homero ori-
ginem traxit in Achillis clypeo, quanquam Heraclides Ponticus
Wm A^lt (II. r. 481.) per quinqué zonas reddit. Homeri-
eis enim feculis haud verifimile eft homines barbaros, nee ultra
Medîterraneum navigantes, elfe fat Geographic gnaros etiam
ad hune errorem fingendum. Thaïes et Pythagoras, fecundum
Plutarchum, primi globum univerfum in 5 circuios diftributum
effe fenferunt, quas zonas vocaverunt. Poftea Pythagoras ter-
ram eodem modo divifit, ct Parmenides (qui floruit Olymp.
99. circa 391. ann. A. C. N.) hanc opinionem confirmavit,
et limites mundi habitabilis defcripfit. (Vide Plutarch, de
placit. Philof.). Parmenides ante Alexandrum vixit, cum non-
dum orientalia et meridionalia mundi Graxis innotuerant ; fed
poft fubaftam i£gyptum, et Indiam ad ufque oceanum pate-
fa&am, et poft commercium a Ptolema;is reftitutum, errorem
hunc ufque ad Plinium et Melam manfiffe vere mirandum eft. F.
1 8. i"çii\af yàp ¿V» i¿ тя а;<&««-в, к, rZ >луы híxnlaf т«то] Paulo
aliter legebatur hic locus in Aldiuo códice. Sed ita efle legen-
dum, ut emendavimus, etiam fine veterum codicum ope facile
fuit videre. Leftorem enim Strabo ad librum priorem rejicit :
quem fi confulat vel puer, intelliget fie omnino efie legendum.
Sic ibi Strabo pag. 8. "On й ч o¡xa/xín¡ ño-í; ¡r> «-fârro» ó» tïç
al&íinuf xa) tíí vn'^at Л«Лмг. Мох, Ka¡ Uva й al&io-n Лаѫû
c¿x ó b¿yo-, íiíx>uo-i. Xylandri negligentiam nemo fanus
hoc loco excufaverit. Cajaub.
22. evygvpim] Malim, cum veteribus libris quibufdam, avy-
х*>(ш. Idem.
25. % yf\ Legi, ex fenfu, v pro i, et ó pro »i, Xyland.
37. iÇa^funluna] Forte, iça^irinnaç, ut рфОфггл* modo,
Cajaub.
38. r.dj ^S;»t« тга^аЬЛ^Ла] Scribe, xaj 7« \*ф§гтк. Idem.
2. е-я-мКхч
 l52 STRABONIS GEOGRAPHI

егдвуЛ/Asi/, -<Я "foiu то TE7Ç3i7rAeiipov* гдц " ¿V.Aoi/otz quadrilateram conficit : erit nimirum vertebras fu-
b ccro^J11(Ли 'ésr7(pav&íaí e /иыо? то •nrt^Í7Ú\iu^v, 2 perficie minor figura quadrilatera, cui incumbit

'От:х&т(ц то 'ArtefTi/Cöi/ 7пЛауо«" íi оГаск/аеуи Atlanticum mare : terra autem chlamydis formam
y\<Lpu5bu$bi lv tovtü) vims, tÄtfilov yj %(лл<Л) той gerens in illo eil infüla, minor femifle pars quadri-
TíTfa^AeJpa ¡uipsíí шшг Çclvî&v h rovro ex. тг 5 lateri. Id manifeftum eft cum ex geometría, tum
yiufttTçicLi, ад той 7í^tóas т d тгг^х^^иг fc- ex circumfufi maris magnitudine, occultantis ex-

T&tIïiS, x.aAü-7Í]oúff>i5 та лх.р* тш wrapa* ехатгра- trerna continentium terrarum utrinque, et contra
di/, ад ««/*yo.W eíí '^»po!/ %îi^A, ¿ тел* roZ hentis ad figuram mutilam, et tertiœ longitudinis,
¿uÍxk?, ъ Tairas roZ w t¿ £ eiil* ¿ap¿. et iatitudinis maximae : quorum illa quidem con-
Sto çaiiey èçiv, d* 'Oi t¿ тпЛЬ trefAT^ov Эа-юйпе|. ftadiorum miUia Lxx> major¡ ex parte fin¡fa
7¿.fy, /ихгп f JWa/iérç, a/¿¿ то ^'yiôof, mari) quod navigari porro ob vaftitatem et íolitu-

¿ ¥ friW t¿ ÍaA до dinem nequ¡t. Ьжс minor xxx m¡1HbuSj defin.ta

*» T« ¿ouán», ^5 ÎÏ ^ аитв £ ri inhabitabiliobasftumautfrígusrnamqusob^ftum
a/* ?*a™s roïï ^«л*» *a*™ * habitari non poteft quadr¡later¡ portio> Iata eft vin

5 ^ f » 'к - ' « .j milliaetoébngentaftadia: longitudo maxima cxxvi.

7 ™r, „ < д V i / / nulha, quantum eft dimidium asquinocbalis, am-
y\LUPV TOV KTYIflítiVOV, W\W Ô.V Ш ТО Лсг7Г31/. Toil- .. r .. __.
, , , , , y « y ,i Pllus nt reliquum. His quodammodo confentiunt
Toiá oí aiwaiàb nrccs wi ¿ та итгэ 1тГ7Гйрук Ле-
, . \'е - ~ 'о' 1 'Га * ~ Чиж Hipparchus tradit. Ait enim is, ponens earn
ор/Дил* <pnaí )b гкшо5 intojí/xívoí то ¿¿ejidos г >nf r
,/07Пр ei7T6i/
* , EpctTocOci/nî,
rj 'eiOíti7ív
-o_ g ¿vi
к' woiewöeti
~o т u тs 20 quam Eratofthenes
_ docuit terrae quantitatem,
л hic
/,( V V utique fe habitatse terras fecretionem faceré : non
/
vofitva. M i / x.ctj
T очрсшйи/ û' гч&чш
' ' \ онсиочу,
тя» >/ h outos
»f w
t enim maerni
d relaturum ad ea quae
t in ccelo apparent
rr
Й ¿f « '^p 1 "O.T0S «Ti in ^S"113 babitationibus, five hoc modo dimenfio
*аГ V>*£w T0" ,,^êP"'«; ^Aou ^P,¿- inftituatur> flve ut Pofteriores tradiderunt. Cum
Si» vim ¿ «x#n, к, JiftXÍm, то wrtpn)^ ê;/>125ergout'fecundumEratofthenem>a;quinoaialiscir-
2g ^¿^í ¿ tc^ÍAio*- roZro Si kl t¿ а-Tri cu1us ftadiorum cclii. millia, quadrans erit lxixi.
roí «W«f'^ 'Oí t Ai/, vintuuJW kê^a millia> at4ue hoc eft ab a^quatore ad polum xv.
TXöiav, o'íw ídv ¿ í<nv*ep«wí ^Wî*' то J' eWJ fexagefimaï ftadiorum, quarum lx. continet sequi-
toZ laiifitfaôù hn t 5ipo» TfewOMf, «»Ялр»И oÎtos noétialis. Ab asquinoftiali autem quatuor funt ad
«F 6911/ ó hol IüW •yfoySfitvos тгараМяЛ^- ffWA-30tropicum asftivum, qui eft parallelus per Syenem
?^>í(^Tot| ¿V та xä5' êKStî« Tai/ duftus. Singula porro intervalla ex menfuris ap-
Çictii/o^êi/ûii/ iAiçw' 1 т ^ TçoTnîtûi/ î(t;\ Luíiw x.eT<r- parentibus colliguntur. Evenit enim ut tropicus
ov/j&cúvic /»71 evTobü^a T¿í ^pivás Tçoms, Syenae incumbat, quia ibi folftitio aeftivo meridie

я íÍXoj Sti Par. i. 2. 3. b <nrc»íiíxa Par. 3. a Graséis recentibus. V. c í^io-i/ in marg. Par. 1. alia manu. d «г-ара-
*£^i;/*í»)if i'ar. 3. jSz-í. et ex correíl. Med. 1 . c fttiaço» Pef. 1. 2. 3. Mi?//. 1. .fir*. Gnw. Eton. Mofe. f huapímt Par. 3. Med.
I. 2. 8 $iî Par. I. h oL'tw? í^«> tÍ» Per. 1. 2. 3. ilífí/. I. 2. ¿TOf ImíÍw Í%fn rip Bre. Eton. Efe. Mofe, melius. F. • S>twí
Par. 1.3. k 1|>!хога i-aííw» Pa/-. I . fed in marg. ¡£i¡xorráíb, unde refte itrwiàm. Emendatio Cafauboni occurrit in ejus co-
dicibus, quod tacet. Error faflus ex . . . r*äiu», unde male . . . . r« r*í'»»> probat legendum, i^Koráíui, non i^Kairá^ut. V.
Med. 1. expungit ralím. 1 t¡» j£ v¿j ^er. 1. 2.3. Med. 1. Gnw». et ex correft. Med. г.

2. счемИъз vtH$0L»i\a.i puct] Veriebrtt fuperficiei fimilis. Niíi
enim admodum erro, pro /*<Го» legi debet ¿'^0101. Xyland.
, 4. í'AaTÍo» í¡ ipil™] Scribe, !Лат1ш>. Cafaub.
9. f«yír«] Senfus, ut videtur, eft, quod terra contraña ad
figuram mutilam, tota latitude habitabilis zona: eft fere tertia
pars longitudinis terrae. F.
17. чгУ-ш at ¿i то Xoiirót] Putabam legendum efle, я-л/о» a»
«í>j ri то Xtmór. Sed hic locus gravius laborat quam ut facile fa-
nari queat fine auxilio meliorum librorum. Interea nihil m uto.
Cafaub.
Ibid. Tbtois í! o-tvü'íá &c] De hifce menfuris, bis in hoc li-
bro defcriptis, melius alibi inquirendum eft. F.
19. (рта-) yíf ¡Muios (feil, "iwita^s) -i3JiSi^£K>f tô ft/yiSoj tÎî
7Ïî JVtç îÏtte» 'EçaTo^snii] Plinius in hoc a Strabone difFert :
Hipparchus (ait) et in coarguendo eo, (feil. Eratofthene), er «1
reliqua omni diligentia inirus, adjicit Jladiorum paulo minus 25
millia. H. N. 1. xi. c. ro8. Idem.
20. imî&ir íi я-оиГ^а/] Scripti quidam SiT habent pro íi,
quidam Siîr, quod melius convenit. Cafaub.
23. "Orrof ii) хат 'Eçeroe&£t>: rà îo4!f«çi»â хьхЛк raS'ui fiuçiàii;»
ir/rre «3 «"«'O"»» >í äi^ixii»] Vide in fomn. Scip. Macrob. lib. i.
c¡ 20. et Cleom. /</««.
Ibid. "Orcos Sr¡ хат"£рто^£»» тв íoTi^ífirí х«Ли raiiw» pvçiùSuv
w/»Tt ti¡ îixoo-i, i¿ íi^'^'ü'»'. tô Tilaçm/iôçior £^ â> e| ^Djiáí§{, )^ xfw--
jçÎXigi' tuto Sí irt то аЧго т» ïirj!piçi»a îir» то» wÓAo», wtvTixaiSixa.
ifaxoçx raîiai», oí'í.» ¡ri» ó iVr/iEçuci slr/xoíTOí.] Emendandus locus:
patet enim a;quinoftialem circulum Eratoftheni in fexaginta
tantum partes fuifle divifum, quare quadrans circuli quindecim
erit partium. Ab xquinoAiali circulo ad polum tantum patet
intervalli, quantum eft in quadrante aequino&ialis. Hoc funt
quindecim fexagefimae. Quare legendum, wirrt lUa. Цпхоги-
oïut «ri> 5 \o~*¡itpmí i^wrra. ^uindeeim fexagefimarum, qua-
les habit tequinoélialis fexaginta. Nam fexaginta fexagefima;
funt in toto complexu circuli aequinoäialis. Reftaigitur emen-
datio, É|i)xoróíii/» pro Éfijwrà га&ы». 'H í|uxoráW idem quod i|>i-
хогч, ut fCoo^tàs idem quod ¡Cíb'^ii, pars feptima. Nam i£h¡¿á-
Sis apud Jofephum Sabbatha funt. Corrigebat Cafaubonus,
xorráSvt. Sed ifaxorràs non eft fexagefima pars, fed numerus to-
tarum fexaginta partium, ut ёкатоитаг non eft pars centefima,
fed centuria. Sic Sixàs non décima portio, fed decuria. Salmaf.
Exercit. Plin. edit. Trajee!, pag. 467. colum. b. lit. G.
27. 4rimr.a.'iStK* E|i¡xor* r»í''"»] Veteres circulum in Sphaera
maximum dividebant in partes lx. Pofteriores vero, quia vi-
debatur commodius, eas partes fexies multiplicarunt, eundem-
que circulum conftituerunt partium ccclx. At qui in partes
tantum lx. tribuebant, iis unumquodque «та^ти^и» XV. par-
tium erat, o!'»» ó '¿M; nixtes lx. Partes autem Angulas Aftro-
logi ¡faxon-úSas appellant, Latini fexagefimas : utiturque illa
voce etiam Strabo paulo poft. Neque dubito ego doftos viros
mihi eíTe aflenfuros eandem vocem hic quo
quid h:ec leftio flbi vult ? £'|»xorà raStui.
fcripliflè Strabonem ё^чкогг«%»к. Cafaub.
15. тютвты
 LIBER SECUNDUS. 153

gnomo umbram nullam projicit. Meridianus au- '¿rntús Içiv o yvá/xav pirns yi¡AfAf o Si тЦ;
tem Syenes maxime defcribitur Nili defluxu a Etwus fucnfiCyuios у^ргтщ /jaâîço. J\¿ туц той
Meroë ad Alexandriam, qui eft ftadiorum circiter NeÍAif pùcnai ás ¿tto Mepwis, sus 'AAe¿j*oivcfpei'eCí'
X. millia : medio autem fpatio Syene flta eft : inde çoilo» J1' ùcnv ouVw vrie) fjwtixs' 5¿p [Лапу SÍ т1
ergo ad Meroën ftadia funt v. millia : refta autem 5 2^д-7^лл, 1W Zvaw lotyueSai ebfdôeum' off èv-
verfus meridiem progreflus ad tria millia ftadiorum, t¿u%v '0п Мерзиу 7rêvTWX(^jAioi. Tlçjiovn oT' vk tù-
loca inveniet quas habitari prae asftu non poffunt : 5eictî aoW t£^Aîks çxtiai етп (JutartfíC^xv, axi-n

eorum ergo locorum parallelus, qui idem eft cum шющш, т аМл èçi 2^gi у&ицхх.' cùçb t a^t, тв-
Cinnamomiferas regionis parallelo, terminus et t&i/ та? tdttov тгархМиЛсу, т oa/rov oí/та. tsÊ) Ло, т««
principium poni debet terra; noftras verfus meri- ю ¥Lma.ytjuy¡A<pí^t щац ¿ ¿0^1/ <fe7 73520804 тж xjt3*
diem habitatas. Cum ergo a Syena ad Meroën ^5 ахяцгще <zbçjç /лНц/Леми. 'Етге! ou* тГёЛа-
fint v. millia ftadia, accedantque alia tria millia, ju^Aioí ùmv « ¿tt¿ EuW ai Me<yw, aMoi сГе
erunt univerfi ad finem ufque térra; habitatas vin. <b¡£f<jyíyv&vi i&vgKni, im &>> оГ nams hn tous
millia. Jam a Syena ad aequinoftialem ftadia funt '¿flsf % nxvfûnts, олтахуЬиог 'Qa Si y* T m/npm
XVI. millia et oftingenta: (tantum enim in quatuor I5 ¿^¿ Zwms, fWfw eça^Aioi oWxeW (c nazv-
fexagefimas competir, cum una quaevis fit iv. nv y¿f ¿my 6¡ тгтЦр» t&W
millium ducentorum ftadiorum :) ergo a fine ha- ц-т^аш^Лш* g а/^хвотда) ¿5« 4 Лвиг» et»
bitatae terrae ad {equinoftialem erunt vnr. millia ^ ^ 'в'рй)„ £ axupivns *&i т im/Mpn'w, wtm-
odtingenta ftadia, ad eundem ab Alexandria xxi. х^\ш ¿xtoxoomi, ¿tto «П. 'АЛв&Ы^ы'м fap¿¿io.
millia oclingenta. Rurfum ab Alexandria in refta 20^A¡oi Umximu пХл» J*' ¿wá т* 'AA^dv/paj
linea cum Nili defluxu omnes confentiunt efle na- еы'Эым ти ристи tS N&A«, Trains óftoAo^íai т
vigationem ad Rhodum, indeque praster Cariam et ^ «p/fo, ^Vmft» Л т -? Kotplaj яарл-
Ioniam ufque ad Troadem, Byzantium, et Boryf- ^ ¿ ^ r~f Тр«ХЛ«, ¿ Bv&tÍx, ¿
thenem. Sumentes igitur intervalla navigationibus BoP^«í. AolfórHí «О/ t¿ a/jç^ra ¿
comperta, confiderant ultra Boryfthenem in eadem2S ^í^> еко-пйп e та wnf tS BopwSwí иг* eJ-
refta linea quoufque habitetur terra, et ubi partes ^ ^ ^ урл^~ ^ 0I^^ fe> ^
terrae habitatas verfus feptentrionem finiantur. Ha- W?B; ^ ^^px71Ä ^ ^s o,^
bitant autem ultra Boryfthenem ultimi notorum ft> ' 1 ~ oí ti se ' o~
. ' . J оттер tíí BopycOifiiS üfccTOi t yva£¿f¿uv í,KUjZi!V
Scytharum Roxolani, magis verfus meridiem fiti ),« к i / v ~ « « ~ I« o
, -o . . TT. Paço^givoi. voTionTim ovni tuv t/тгер t«í Вр«т|еш-
quam extrema ultra Bntanniam cogmta. Ulteriora , , , , , , x ,
jam frigus habitan non finit. Ab his verfus meri- 30 ™ 'Ж™ У"«Р<0^*"' ^ Л та «J»^^
diem fupra Míeotidem funt Sauromatas et Scythas, ¿oí'ichto ¿51« wwne?» Л твтвм» xeq Стгер rñt
ufque ad orientales Scythas. Pytheas ergo Mafil- Maica^Jbs, Нош&рлтоц хщ Exw^ ^e%pi iw éœai;
lienfis circa Thülen Britannicarum infularum fep- Lxjj^av. 'O ßtv o%u Maosv.Ai¿thí ПкЭглг, та TTêpî
tentrionalilTimam ultima ait efie, ubi tropicus aefti- 0»A»v tyiv ßoüuomilw т 1 Bpe*fl*j4xe» wfBtra AryW
vus ardtici circuli vicem gerit: de reliquis nihil 3S тар' 0TS ¿ «¿tos ki -tzS ¿pxTixS, 5 3tj»t>* тротпх^?
narrât, ñeque quod Ínfula fit Thüle, ñeque utrum -^ ^v ^av » .'^ ¿3' U
eo ufque
n . habitationes pertineant,
. ubi tropicus
' pro
" л 4 wo5
0аАя - / 6Çi
• t те, out
" * e*' та' jur/pí
' iv" oixn<7tyíA
Лиро ' '
arftico eft. Ego autem ilium feptentrionalem fi- „ r ft \ \ . » / /1 ^T >y
. . . ,. i ... . tw, 07Г» o ijmvoS 7Ç07iï%c$ арх.77ХД5 >tv6/ou. NoiuCüa
nem multo propi us meridiem verfus exiftimo: qui ^ s „ , ~ \ ~ . > _i
enim hodie terras perluftrant, ultra Hiberniam * ^« ««4 "7^^ rm шжщш*
nihil pofluntreferre, quas non longe verfus fepten- +° 70 етР°^та"' « P wv Wfinrns, вг«ратРа т 'bp-
trionem ante Britanniam jaeet, plane ferorum ho- m *%ac71 xh™' ° 8 ^рз« óípx.7ov тгрШа] тя5
minum domicilium, et propter frigus male inco- P Врет^иои тгЛялоу, à^'av itÁeaí ауЭратгау, 4 к?-
lentium : ibi ergo finem conftituendum cenfeo. хл5 ol-xxvmv hl 4^^5S' WTvûfy*- vo/A^a то Trepas
Jam cum Byzantii idem fit qui Mafiilias parallelus, ищ %-nav. Тк Â тгараМяАк Ta /là Ви^ия», %

a JcteÏ Par. 3. иг» Bre. ь т«то» те» «то» Рлг. 3. 5rí. c recevra yàf Par. I . z. 3. AW. 1 . 2. Gn>«. Efe. Mofe. л Aol-
iroi Par. 3. Л/л/. I. £/оя. Efe. Mofe. ■ TJ ¿я-á r?f В. . . Per. 3. Л/л/. 2. fed Med. г. habet t¿ ex correa, т* tS Par. 1.2.
fed Pa/-, i. habet aVè in margine, rl im т5 Äri. ri «Vi та Л/e/r. f Ряг. i. habet S fupra rj. » Рлг. I. habet «гатв»
т2, Qw^pwi ïxtiSà» in marg. h 'Pofatín, Mofe. 1 П?1та«х« Bre. k k¡ à inri^ Eton. Efe. Mofe. 1 Bcirlat'àm Par. l. г.
Med. i. Mofe. ВртаиЙ» Med. 2. П?1Т1анЙ» Рлг. 3. ■ «rlflv />дг. ,. 0lim nací, eadem manu. «7f?i Med. 2. n ¿Ji» Wo^T Med.
I. 2. Giw/. fed Л/л/. 2. poftea corrigitur, iVoÇ5. 0 q рдг. 3. et i ex correé!, alia manu. P npirla»«« Л/оуг. et fie infra.
B?£1«hxÍí Л/л/. 2. et fie femper, nifi aliter monuerimus. ч ^ x<t)l5? Рлг.з. Med. 1.2. Efe. Mofe. r >¿ tS íii Med.1.2. Efe. Mofe.

15. ткгеСто» yep «Vi»] Scribe, too-Stoi yáf «Vi». Cafaub.
25. ri ¿tsj та Boçuo-Si'rai] Lege, т« ая-ó. Sed quia Aldus
ediderat: im pro ¿я-ó, inde manavit ¿»/p. /Лот.
28. ¿r«Toi rm yiupput ïxwSù» 'р«|оЛа»о»] Strabo libro fepti-
mo, p. 471. Ed. Amß. iirlç rùrn 'Pu¿oXa»í» «" timj oîwtri», an.
*«■(*»»• Idem.
29. tïî BfiTle»txw] In quibufdam veteribus feribitur aliquo-
ties Ьжс vox per П initio, ut et apud Stephanum, ЩгЯсипт.
Idem.
je. 5 a¿j.¿f ¡r, Tà a'fxTiy.«] Strabo non РуЛеге credens, ejus
verba, ut videtur, male explicat. Senfus eft, ni fallor, quod
Pytheas intra Aréticum circulum ultraThulen fe navigafle ferip-
ferit) ubi arfticus fuit ad meridiem, eodem modo quo tropicus
xftivus caeteris Europx partibus. F.
j{ f 7. iiTaCSa
154 STRABONIS GEOG'RAPHI
J
i MamAÍax, eras náwos, I
{ªos @mm Il I'n‘mpxo; quod Hipparchus tradic, Pytheæ fidem fecutus,
merdas UUSE'qL, ys ¿v Buêay'rícp Y ouiniv ¿[Voq (ait enim Byzantii eandem umbræ ad ſtylum cfl'e
¡69,011 T; 'yvópwvos apis il amàv, "¿v eimv 5 nuiia rationem, quam effe Mafiiliæ tradidit Pythcas), et
iv Mmm/qt.) T; :DE aki Bopuoeelvxs nimi 'ré'rx Jue' ab hoc parallelus per Boryſthenem diſtet ſtadiis ter
xzm; Tree) magio/as ag ¿xmzwm’as, ¿i'm ¿iv C’fflc 'EU mille et oct‘ingentis ci‘rcíter, fuerit jam ex intervalla
WAN-ms, bra; cieri Manos-OMG.; ivri fiiv Bpeªfioc a Maffilia ad Britannicam, ibi circiter incidens cir
mdd, èvmffla’ vra wiviiwv 5 m TZ magnce-iva 706x culus per Maffiliam ubique. cæterum Pytheas,
70; mmXZ. UºMaxZ á‘e‘ cwapanpao’pduos dfvl
qui multis in locis homines dcccpit, hic quoque
¿SpA-:ras a [lc-92’45, MEX/TULUM 7ra &ALI-.um. T5 fº‘ nonnihil erravit. Multi enim uno ore affirmant,
zªc:- tii nimi ;HAZ-w ;gayw'w ’GH CR“ ª wee) i- rape/yiu mlineam a columnis ad fretum, Athenas, Rhodum
g, lAfiluiats g 'Páábu 'víª-ra; Svri TZ ouï'r; nupaLMz/Ma que ductam, in eodem effe parallelo. In confefl'o
xaoÜaq, ºcïªpwíxów'roq wapa?. UOMCÏW' Spwwyaroq etiam eft lineam a columnis ad fretum ductam,
'tí-11:5‘, :Ver: lue'ax Um; Tx? fflÃSl'YSS ¿97‘11 ;1 ¿mà f7151
per medium fere pelagus duciz et qui navigant,
HAZ» ivri 73v Uopspáv' 0'( 'n Méov'ns, W‘ Mel-mw
maximum a Gallia in Africam trajectum aiunt effe
Kappa. ¿mà fnis KSK-más Em' TIM‘ AKCólw eil/oq rci l5 a finu Gallico, ſtadiorum v. millia, camquc maxi
imi TZ Poem-UME M'er quiim UevmxxjóAI/m' mam alti maris eſi'e latitudínem: ergo a dicta linea
1-572: J" ¿Ïvoq ni (¿2'qu angi-ms TE WEAgÏ-yas' ¿ªs-’ſi
ad intimum finus receſi'um erunt ſtadia bis mille
:Íſin aiu TS ciari TZ; MXSEÍÍM ypappdis ivri **P (ªbr-95311
et quingenta, ad Mafliliam pauciora: cſt enim
TZ :CAA-7rª', quale-w J‘cxm'wv UEUTDLMO'ÍOU, ¿m‘ JE
I I / a e
Maffllia quam is recefl'us meridiei propior. Atqui
Mahºu-Mhz¡ engªñó/w* ¡Iº-11W ;ap mv n Mmm.- 20 a Rhodo ad Byzantium funt Iv. millia nongenta:
I N N e N I \AY a \ n- o
No!. ‘rx muxa 'ra XDA-¡rx, Ta *yº cwro 'rms Po—
Í s \
quo concluditur, Byzantinum parallclum multo
Sta.; em To\ Buíaiv-nov !lera “ware/{Wm ’
m :5\ gym ‘

l I l .\ I f \
effe Maffilienſi ſeptentrionaliorem. (¿10d inde eſt
:come-w ;the-w' Oriª" *ETC-Ad ¿pwmw'npos av ein o J‘ta.
Í ª‘ \ / \ ’ z ª‘ 1 \ U
ad Britanniam, convenire poteí’c fpatio quod a
Bucay-nz Tx J‘u. MommNas' To J‘ magna em 'r
\- h a \ I Byzantio eſt ad Boryſthcncm : inde ad Hiberniam
B P #Hg-MMM J‘Óvºt'rºq au I“ away qu. ama Bu suman S
, I , ~ a \ quantum fit, ignotum eſt, itemque an ultra ſinc
euri Sopucesvw Tà J" mat/ku em -Tnv\ ª 129m,
I a l
axe-n
I I I! Í 9 1 ª I 1! I loca habitataz nihil enim attinet hoc ad ea quæ
vapt/,wv 5700011 aw -ns Sem, ouJ‘ a wepau'npw e'n on.
/ 7 i \ N ~ I N l fupra diximus. Nam ad fcientiam fatis cſt, ſicut
mia-tmn em, 1 enim m Ton; ¿zum Aexïzm opem-tiam
I \ 1 I o ~ \ CN / 1 \ in auſtrinis partibus poſuimus, ultra Meroên ad
I‘Ipos 'n ;ap ¿mg-wm, cap—w 'm Aa. w ¡GSR-mp em
125v ¡Io-140w yepcÏw, 'eS-n \Jn-¿P M295"; (¿Exp -rçIXWſiwv 3o tria millia ſtadiorum finem effe terræ habitataa, non
quod præcife ita res habeaſ, fed quod prope ad
;afian- agmen/im TF; duci/w «49:03:11 UFOÏÑIUEU'
06x ais ¿Zu Toó-rs animam ripa-ros ¿lx/T05, 3M’ veritatem accediturz ita hic quoque fupra Britan
niam totidem licet ponere ſtadia, aut non multo
¿770,5 ye T'º’cxpoovÏs' oii-mi Edu/ET ¿{1} Úm‘p TZ; Bpe'r—
plura, ut IV. millia. Nam et ad Principis officíum
won/mí; oO &Más; ToÚ-rwv 92115011, #MPS UASÍOUS,
octÏov 117çacx¡%¡)\1'xs' ’ªC/¿5 'n m‘s rtv'yipwwxds xpeias non multum emolumenti conferet hujufmodi re
@Hºy ¿Ey eí'n wAeoveſix-mym más muui-rus 7vaÍ<w’ 35 gionum et incolarum notitiaz maxime fi tales in
colant infulas, quæ neque damnum afferre nobis
xópaç, CR‘ êvamoUv-ms' pta/.Nm El vinos neque utilitatem pofiint, quia nulla nobis cum iis
koZuTev mºt-¿ms, ¡¡Á-TE Armar, uin-l ¿MME
intercedant commercia. Nam Britanniam occupare
ripis J‘cw'acrraq ¡cn-NU, ana TB &uevrívrAex-rov' mq‘ cum poÏent Romani, ſprcverunt, cum viderent
‘H \ -v I º Ñ I .. .
7' BPª'Hª-V‘x’w ²X²" Jºªº-Paº“ Pºl-‘Wº' ’LF-WWW"- 4° nequc ullum ab ns metum effe, (non emm tantum
r N ſ l ,F— N \ m \ \
opcov're; 'á-n 0-3-1¡ caecos a; 006m¡- GH! eas ¿m, (oó 3% iis ci’c virium, ut in noſtras ditíones imprefſioncm
s I ~ (I y u / e N OI *I a I
.490mm 7007207015 a); emJ‘ma/av MAL) OUT @QE faciant), ncque tantum utilitatis fi occuparent:
Amt. Tomó-rn -ns, aa umxarey-
I
vràe'ov 3%\ l ¿y
a
C/x I

videtur enim nunc plus percipi ex vectígalibus,

tu ~ m ~ i r I
-mw TeAmv J‘ow wpoatpe'pefiaq mu, z) a (00'90; ¿Moda, quam tributum pendere poffet, den-acto, in militem
N a ſ I \ \ I . . . .
ouu'reAav, apwpayluns Y* a; 7o gºce-¡www ¿Deux-»$45 præfidio mfulæ futurum, et Pcipendium exacturum,
TS (09395001; yg @UND-Zam- TIM) Mºon' *UML J" ¿Eu ſumptu : multumque videbatur incommodi ab aliis

ª Jr Par. 3.
b TZ- ¿vn—á MUI!. l. 2. Bm‘. Eton. Ej}. Mºſ?. ª wagaxgaápm; Par. 3. d magº“ ex correct. Med. l. º ¿Maxº
'yian Med. 2. f ?En decſt Abd. l. Mcg/E'. S TE¡ decſt Med. z. h B‘ID‘L Bug-:vªría Eton. ' ¿3‘31 ¿XT tpgav-rifm 1'07; {Wim A27595760
Par. l. Med. l. k oixafn Med. 2. 1 cir dceſt Med. 1. deerat Med. 2. additum poſtea.

7. ausse *7rª win-7m] Deeſt aliquid ut plena fit fententia. 25: 71; Jura Bugarn'a] Scripti tres, duis Bug-:Wim Idem.
Cafauó. 28. idir JET 1'07; ivi-nim Ail-(927m agor-rigenl Suſpectus mihi locus I
8. warrzxñ. HOMaXS ?Y wagaxgao’psvog] In veteribus qui quanquam libri veteres in ordine tantum verborum variant, èà‘è
bufdam libris legitur, nan-anxii J?: unde fufpicari merito poſſe 3‘57 (Peºr-rigen ªrº-"í irán» Arxïeïm. Idem. t
quis videtur ita effe lcgendum, mutata diſtinctione, Han-axe) B‘É 39. lºq‘ 'ya‘ne atim Bet-Handy ?xªu &figuren 'Puzle/.1705] libro
H wºMaxê y: waſaxguoſiymç TSI; árïgówe; ei Huïíaç, aut etiam fine
quarto, p. 306. Ed. Avg/I. ubi de Britannia. Idem.
;I- Idem. 21. Sui
 LIBER SECÜNDUS; ttf

infulam circumjacentibus oblatum iri. Quod fi * 'Cfoyínom то ay]¡w>v ь,(дп r &fow iav яггр< raL-

intervallo, quod a Rhodo eft ad Boryfthenem, ad- tIw W»». ti <a&aá¿ii t& т Ро^сц p'^pi
jiciantur verfus feptentrionem quatuor millia fta- Bofucdivvs û^çjipcn, то Bofvcôivas "¡Qj та*
diorüm, erunt in fumma xii. millia feptingenta, fa™ & -п^лщ^шу çcdiccv^ Л^Щш, умтщ
et a Rhodo ad finem habîtatse terrie meridionalem 5 f ™» ^P'01 ^Al0' t^xâmu çàftoi* roj^irtis
XVI. millia fexcenta: ergo unîverfa terne habitats ™ TrÉpctî cd -ms faif&Wi, ц^ш
latitudo, ab auftro ad feptentrionem, eft minor tri- ^сш^'л.о. \%txÁnot '<*% 4 ot/úntv rthlns Ï ok*-
ginta miUibus ftadiorum. Longitudo autem ad lxx. t**™> * * «fi^eW, ¿7r¿ „íV* ^
millia effe fcrtur, qus intelligitur ab occafu ad or- « * *^ ^ *M«f
, . TT.r . , y ю тато cf1 êçii/ «.тго SbattoS í7rl ms a.va.Tt>/\g.s, то cwTo
tum ab extremis Hifpaniae ad Indias extrema, par- e ^ ; t ~ , ^ -
tim îtinenbus terreftnbus, partim navigationibus , ef7I~ i N ~ , d/ ,
percepta menfura. Hanc autem longitudinem eue t/ ,' , \~ t , ,
... n ■ Oti cT êvT05 Ta Aev9éi/Toi тётеитгЛеора то ш»м5 í<n
intra diélum quadnlaterum, conftat ex proportione „ ~ , л , ~ . ,
„ . , ,. . . . , Тато, сук та ?чйуа nav огараМяЛол/ toi/ tw=9fi тзу
parallelorum ad diametrum : ita ut majorem dupla , , * , . ' » / , ~ .
rationem longitudo ad latitudinem obtineat. Di- x „ , , ( ,
. Tas то fwcös. Аеуътщ Je ¿ y?^.ux)d\ud\s -was TO
citur autem hasc figura chlamydis fimilis ; nam in v * . ,
... - ^oM« £7Zíüa>cj>« та stAsctüí <^£>í toií
extremis latitudinem valde contrahi animadverfum „ , , ' , ^ , , , ,
a.3tg5is e«£x?íciTob|, x¡ (¿a-hi^a tcíí tanífioiS, та yjl-j
eft, prascipue occiduis, fingula nobis perluftranti- « , , ~ \ ., ^ z 0
bus. Nunc autem defcripíimus
r locum fuperficici го етп
-\ oTpttipiJt^s
_ ~ е7П(ро.шл5
, / Tav ya&ov,
/ , a* <pa.p.iv
tv v
fphaîricas, in quo terram habitatam fitam dicimus. ; . / q, xj > • / . e ! re v> . r / л, \ ~
Oportet vero eum, qui manu fabricatis operibus ^e>ov # Tro.í-
veritatem imitatur quam fieri poteft proxime, дюпл y ^ ^y Kp4^TO5Vj ^
globo qui terram referat formato, qualis eft Cra- Ta¿nf -¿mXa&ívm rl •пт^тгЛеиро.*, Wos та'та
tetis, in eo quadrilaterum illud defignare, inque г$ ^щ * ^ w'ts. ^ етг^К /w-
eo tabulam geographicam collocare. Sedquoniam J<t'Aj)5 щроир*$, cùçï jroMoçjywpw cwtÎîs 8 ¿тар-
magno opus eft globo, cujus exigua pars illud fit ^y T¿ At^8» туауяь, ицим >«ив8<ч Л|лв8вч сто,-
quadrilaterum, quod fufficiat ad perfpicue infcri- <p£ff та ^отхоутл ^'р"л г^ ohv/dfas, ¿ т oiwîa»
bendas terras habitats partes, eafque adfpectui »©^S^eti/ с^чу toTs '^Слгтгкот, t¿ /Av fiw&fyj?
proprie exhibeat : fane fecerit egregie, qui talem 30 у&тА<7Хшгаа.едщ T7)Á¡y¡S-vríw, ovra zroitïv iS/Atîov*
conficere poterit. Diametrum globus talis requirit h '«Va q (¿tí(a> SÍyjl TnS&v t)Qt<nt т â}Jif*i7çov'

decern pedibus majorem. Qui vero tantum, aut Л pi ^иил/хма тиЛ^ътйо, $ /л>) oroMλ touJtms
non multo minorem globum parare nequit, is in whí^ow, tv ^GkvnS'a tg.myp.íúíw mvctxi таЛл-
plana defcribat tabula, feptem minimum pedum. ётйл 7n>$b>v. Aiotm y¿> /wcfov, a.v, Àvn iuv
Parum enim intererit, fi loco circulorum paralle- 35 t^JtAe», mv tí гггара.М>|Лау, ?са) тш (¿eo-y\f¿£z*v<£t>,
lorum ac meridianorum, quibus climata et ventos o5 та tí жЛ/дшта. ¿ стгг àv/^as 0^g.oix.<pi(^i)i хщ
indicamus, reliquafque differentias et comparatio- ^5 óÍMas û/^^o^ts, 5c<*| Tots 3j<™s T t>Iî yvis
nés partium terra: inter fe et cum ccelo, re&is li- (Me?CiV> *МяЛ? T» та à^iwa, ev^fets fi
néis utamur parallelis et in eos ad ángulos recbs P0^' tSv ^ ^раМяЛау вгар*МяЛа5, т j о'рЭа^
incidentibus : cum magnitudinem et figuram vifu 4° 'Z2t^5 èw*J«$ o'p^as* ttis üfepuAS patias /ипглфф!»
in plana fpeélatam fuperficie intelleftus facile tranf- J'twtt/amS то v7to т/is o^aus lv ^QmtiS'a %щкфуоу
ferre pofiit ad rotundam et fphasricam. Eadem 1 'бккрлииа <%л/ха хоц [xtyfyis, гтп т crepi^êpîi т« ¿
ratio eft obliquorum reétorumque circulorum. огрл^хки' kvi^siyv q x, vnti т T^oov xjuvCkm ¿
Ac tametfi per polos du(Sti meridiani circuli in tvSuav <pAfdv. mEi f ot ^OffX/ttCpwol и тгар' n гхло--

fphasra omnes ad unum punctum concurrunt : ni- 45 toií 0 2^ та тгоЛа ^л<рэ/^01 mvTts 9 avmâvnv
hil tarnen refert fi in plana tabula paulatim coëuntes iv тй o-ipa/p« <za&s tv otfiùov, l^A.' w t¿¡ i-zmifa ye

■ Forte, my... f. ь Forte, toíwÍ. í'. f/tr. 3. legit, rmlm. c Scriptum erat аг.ти» in Par. 3. habet áx?»>» ex emend,
alia manu. d /л1^1трчц«ю» Л/г^. 2. е т«> /'дг. 3. Мг</. 2. 2?/-^. f х«?отц*чт«» Рлг. 1.2. Л/^. e ivàçXn, ex
correft. 2. h ¡V« íí /хч fíi¡fw Par. I. et ¡j.v púa in marg. t"r« й /xí¡^» Par. 2. 3. i"r« íí ^ttí{»» £/оя. £/f. Mofe.
trw й í^i Kiío>a Med. I. ír»> Й /лч /*«Г&» 2. et <V« íi ци'^ы» ex correñ. ira it |«ч f«í^o»a Gí-s». 1 i» ¿,T¡ Pö)-. I. í»a»n Par.
2. 3. Mid". I. 2. Ärf. Яля. Л/0уг. fed Med. 1. habet ex corred. ¡¿»¿m. k yt¡¿.quV.u Eton. Efe. Mofe. 1 y¿ w<pa,,ía Med.l.
impartían ex correft. J№</. 2. m o." í' «' Par. 3. et ex correft. Med. i. ■ «¿i-olí notatur in Рлг. i. ut vox fufpeéla. 0 íi¿
dee&Med. 1.2. p <n)í*aí»í»iTii' ex correft. Med. 2.

21. íi* т ^"{о^ты» otV.4ft<xTOi] Veteres Iibri, ^«for^T«» :
non placet : quanquam ita vetus interpres : oi*«u^áTu, vox eil
mihi fufpeíta. Caj'aub.
Ibid. то» |уЯтвт« iià т5> хнф*-г*пы* OIKHMATnN pufw/urai
¿bíStia»] Vox oix4jitc»Taí> Cafaubono fufpedla eft ; de fpbttrit
geographica fcilicet ufurpata. Nefcio an reponendum fit ОРГА-
NíiN, vel 01К.ОДОМНМАТПЫ. T.
22. otKUftctT«» ] Legerem hic, fi quid mutandum, vtmi>.-
цвти». Vide p. l8l. D. lin. 4. Edil. Amft. V.
1 . «uA
i56 STRABONIS GEOGRAPHI

» hotosi mvduti mí ívBúxs *p¿x.&v оьмъиъоы tcoüxv conum feu metam efficiant : non enim fzepe hoc
ь xxívov -raí у&ту&уххъ' ®óT¿ yap ъго'ККа.уу тит' neceffitas exiget, ñeque ut fuperficies, ita etiam
àv&yyt&xov, ¿<f (укфеи/гй ew aozjïp if vrtpuptpux, ovtoj coitio evidens eft, tranílatis in tabulam delineatio-
ii abvvfxms, {итхфг&рым 'PPJ e^xfx(MTav eis т nibus, et defcriptis redis lineis. Et quidem dein-

'mva.yts. г hninSb», $ jçovpofùvav ыЭыш. Ксц /à 5 ceps reliqua ita exponemus, ut defcriptione in ta-
jgbj т é£>is /\sy>v ai Iv t'TWn^a nnvxn та? y£#<p>íí bula plana propofita. Exponemus enim turn quae
yivofAní скЭиот^У 'Ерк^До Л! TW fit» íTnhjévTíS фп obivimus terra marique, tum de quibus alio-
шта! TÍíí >Í5 fcte'flw -ofei « Л •mwoxLvns rum fcrmonibus aut fcriptis nobis fides eft fafta.
та* мяядо, « yp*4*w. 'EttiÍaW j l<m SÍaiv fi *РГ1 obivimus verfus occafum ab Armenia ufque
¿7r¿ т5$ 'Ap^'otí /^%pi т <p d ГеуЙиг, TÄrav т* IO ad Etrúris loca Sardinia: oppofita : verfus meri-
T«pV*$- (шфСе}** & ¿ti¿ tS EÙguW («i^pi diem ab Euxino Ponto uf4ue ad fines Ethiopia;.
T Ttf A.><wrí*$ V. °^ *® Змю j eki¡ «$ Neclue vero reliq"orum, qui fitum terra defcripfe-
¿v иреЭн'и T yteype^Wwav sroA¿ -л ^ ^Mo, runt> ЧиепЧиат denies, qui diéta intervalla ob-
fff**<#¿ r AeX9™ SuwfulM Ы ol тгАео- eund°: muIt0 Plura at4ue nos Patent : nam qui
/ сi \ л \ / « t ~ » in occidua plaga plura viderunt, orientalium non
vxcwLvni ts&i Tx discr/uix.x цгръ, t TTpos Tats аул- 15 .
„ ~ , e ~ г/ 1 < to с » ' ~. tantum quam nos attigerunt, contra alii pauciora
TOÁdií 8 TD0W7DI' ?|-vl<X!/Tj>* 01 d8 -Sfeí TaiWriÄ, T . .
с , r / r , ,/ , <-. \ ~ , in occafu : quod idem de feptentrione et meridie
tcaxtiav imPAOULv' ощи ai еГ гуи z, ztßi таи/ rtpos _
, \ \ «• о г / i , ~ , affirmo. Pleraque tarnen ut lili, ita nos quoque
VüTOV КЩ TXÍ XpX.lüí' To LUèVIXH 7(Xí?V ХЛЪШШ ХЩ ,. r .
, м , „ p, its. f \ / auditu percepta compoiuimus : naque figuram,
ñutís хкщ waoxÁx^ovns auo'nüifj.tv хщ то, тг .
~ \ \ i & \ , \ .i , r , , magnitudinem, omnemque naturam et conditio-
Oyílitót. /«ti TO UJíytJOS, Х.0Ц ТШ1 X>Mv ÇuTlv 07TDIX Z, 20 n • j ■ ,, n
» i 11 / « . л/ . - »л nes terras collegimus : quo modo mtelleftus, ex us
, » / ~ > / / 4uas fenius fuppeditat, notiones in animo effingit.
гш mw-n^ai XX mrx' f>, i £^ Figuram еЫт> colorem> magnitudinemque pomi>
ye9o5 р,Л8, ¿ ¿JW, ¿ ¿^r, <Я ¿^A- шт odorem) <вЛшц ^ fenfus ind¡cant.
Лмг «j «iâW J) WW аадп^аи- и ex his intelleaus pom¡ notionem componit. Ipfa-
# t5 p'.A« víVík- ¿-^tSv Л t (uyiXm wpLmv, 25 mmque edam magnarum figurarum partes fenfus
t¿ (Af* fi f¿b$*M to f '¿tev à* f ejfxadiV- cernitj totum intelleftus ex vifis concipit. Ita et

тау i A*w» TÍáuff»' оЙта ^ ¿ «>Ap/«c9íTí &-«^fj cognitionis avidi fidem adhibentes veluti fenfibus,
ааетр «ладьтроч <mqtú<mvTiS roa tfam ¿ vrAüv*- aj¡as atque aüas terr2e partes pervagatis ac contem-
%<riv oès êTi^ tóVkí, aAAois адь? Змл fúp r yïs, piatiSj tot¡us habitatas terrae unam quandam com-
ctwnfiuww eis ev cTiíypctAt/tóc ^ -ñíí oA»í oka/¿évr\s 30 pofitam defcriptionem ob oculos ponunt. Sic et
ó'4*i>. 'Етгы ¿, oí qpxTnyt mvla. y. cumi vtpx-iiwiv, imperatores, ipfi quidem omnia agunt, non ubique
tr 7iav]a.^;a j TOpewrW ^* вгАы?« зсатврЭко-» «Г»' tarnen adfunt, fed multa aliorum opera perficiunt,
'гнут, ¿yyíAoií TnçîùovTii, ¿ srpos r àx.owv £ш.7пц- nunciis credentes, et pro rebus auditis mandantes.
7tdv%í owíaS tx wpoça.yfixlx. 'o eT' à^ifflv ¡¿ovas Qui vero contendit eos fobs fcire, qui viderint,
úHvou¡ Tai ISbvlxí, xvxipti то ^ xx.óri$ x.$y\pW r^tii 35 is auditus in judicando officium tollit, ad fcientiam
crpos btvpiiw о'^Ад» ttoAv k х.рЁ1т]оу êçi. MctAiça parandam longe vifu utilius. Prasfertim vero nof-

1 (xijtfàs Par.i- Med. i. 2. Bre. Eton. Efe. Mofe. b /х£ю> Par. I. 2. 3. ЛЫ.1.2. fed Ряг. l. habet xw»f in marg. alia manu.
xitav Mofe. c у^а^рдты» Afíí/. I . Ct ex correél. урарцьн. d Sáfíiwa Efe. Mofe. c -гчеигш Mofe. ( >^ те 5C?f*e ^* 8
9eVru» Par. I. 2. 3. Med. 2. Ópw SíWm» Affí/. I. ■ unrivomt Efe. ' xpírluy Par. 1. £/ow.-

I . «оиГ» ««и» t¿í juieTî/iÇçii'àî] Ptolemaeus modum pingendi
tabulam orbis in plana fuperficie docet, lib. primo, cap. 24. F.
15. «rsçï т« hio-¡ux.ot.~\ In multis veteribus librb fcriptum eft,
h/o-txá. Ac mirum quam fa;pe ilia vox in manu fcriptis occur-
rat, quae ne Grsca quidem videtur efie. Cafaub.
zj. íiá»o>a tí9í<7ií] Malim, avrr'&no-ir, ut modo dixit, Ьк i\
таты» avrí&yian ч h\á>oia тч» ти ftxhtí tirio-». Eft autem hic locus
egregius, et ut fi quis alius illuftris. Idem.
28. 1^ wXanftita-u ott ïtvyi тоя-äj] Fortafle, «ifî otf fox? tó-
mç. Idem.
35. írtf vfU hnríi**» ifia9fm и-сЛи «||Гт%» tri] Lego, х{«'т1ы».
Quod ait, prsftare auditum vifui wfèf ímrí^r, id vero controver-
fia non caret : пес Straboni affentietur Polybius, qui ri» ¿joo-i»
longe prasfert. Quum enim, inquit, duo veluti inftrumenta
nobis fint a natura concefla, oTj marra, ъги&апр&а veteroay-
/ju»àpit, vifus haud paulo certior eil, et ¿X^ítúm^f , et ut ait
Heraclitus, о^аЛ^о. тй> «ты» ¿xpCírifot ^А^гм^к. Vide reliqua.
Equidem Polybium et Straboneni facile conciliari pofie exifti-
mo: quum fit utriufque fententia meo judicio verifiima. Nam
etfi certior eft i ô^owif, tarnen pauca omnino fic feiri pofiunt :
ideo ч «xoi utilior «7p¿; Í5rirí/x.4» dici mérito poteft. Nec me
fugit eo nomine vifum ab Ariftotele commendari, idque multis
locis: qui, fi adhibeatur fuperior diftinäio, nihil huic Stra-
bonis fententia? obfit. Et fane ipfe philofophus, initio libri De
fenfu et fenfilibus, auditum longe prasftare iff уфта» reliquis
fenfibus ratione probat validiffima : reéte tarnen adjiciens, fieri
id per accidens : fed vide locum. Laftantius planiffimis verbis
.Straboni aíTentitur, Inftitut. lib. 111. c. 9. Quid quod plus efl
(inquit) in auribus quam inoculisßtum? $>uoniamet do3rina,etfa-
pientia pereipi auribus folis poteß, оси/is Jolis non /о/^.Vide quae-
dam a Cuiacio notata hac de re ad titul. 6. Inftitut. üb. tertio,
Quod autem dicitur pluris efle oculatus teftis unus quam auriti
duo : id fi in univerfum aeeipiatur, falfum eft. Nam т ¿xourí»
et yivrùv teftes oculati funt inepti, fed т<2» Sf¡»Tu» teftes oculati
pluris funt quam auriti. Ca:terum quia t£v alobr,Tu> funt plura
ioatà, ideo in hoc diélo fenfus vil'us pofitus pro univeriitate
íenfuum. Nam fententia hasc demum erit vera, teftem cujuf-
que rei eum efie plurimi faciendum, qui ipfe rem, qua de agi-
tur, pereeperit, et fenfu qui ad earn rem defideratur, puta
лхоя т» aV.arà, 2ф« т* i^arà, Sec. Idem.
36. MoXir« У ot »S» ^xat" *ríe'"" ** т' Hic Strabo enu-
merat gentes fibi notiores quam antecedentibus geographis.
Britannia autem parum nota erat Romanis in Augufti fseculo;
Germania per bella fub Drufo gefta, ad ufque Albim fluvium,
multo aecuratius. Iftri accolas et Getas, Tyrigetas, et Baf-
tamas, Oftavii Caefaris victoria; notiores reddiderunt ab U. C.
719. Quod Albanos et Iberos fpectat, Pompeius U. C. 687.
eas gentes fubegerat. F.
5. атгкуГлгсц
 LIBER SECUNDUS, 47
trae setatis homines certius aliquid dicere poffunt J>' o¡ vuo a e^oiei/ a/auvov av ti xéyuv <&Л rccv xjî7*

de Britannis, Germanis, Iftri accolis, interioribus Bp«Ws, ¿ Г*НШ*9«< ¿ tks ©ei тох "\чрщ t*s тг
et exterioribus Getis, Tyrigetis, Baftarnis, et ad "™ ^ <&> ^ Tí, ¿ " K«j
Caucafum habitantibus, ut Albams et Ibens. -, y - ■ , , ,vL {\ , ~
„ , . . 5 & iCwa«' «.тглу/гАтои оГ y«j ü7To таи»
Apollodorus quoque Artemita, Parthici belli , , _ , d „ ,, . " '
OK. TlAfJíUSt. OUyipA-ja,VTUV KHV ItiÇJ. km^Kodti^yi т
fcriptor,
r multa nobis accuratius cognita tradidit ,„ / ,
ApTíjUetTitu, A ъгоЫш
л ~ íkuvoi /uaA\o¡>
<v. , /
ct^apioav, гаx
de Hyrcania et Baétriana. Quin et in Arabiam _..„! Tu с~» ' %< г 11 Вакт&ат
r> ' . т м те
— 'т» '
J vri£jL Tp^wai/ VafJUAiav
felicem Romani jam cum exercitu profefti funt, ^ ¿f ^ 'a^&w e щ&Я&тт (uta
duftore ЖНо Gallo, amico ас fodali noftro : et I0 ^^li ж, ns nytm ¿»¿|> ф& щи ад ¿wpoí
Alexandrinorum mercatorum claffis per Nilum AÍAioí ГлМоГ <я w Ík t 'AAe£av<fyeía.s ё^тгор»?
jam navigans et Arabicum íinum ufque ad Indiam, çbAo? Ufo -arXioviuv Щд. rZ NeÍAtf к&\ та f 'Apctêia

multo ifta nobis, quam olim fuerant, notiora red- vaätcx ¿ue'^pi 7755 'hhws, a. тгоАи ,uaMo!/ x, mvTA
didit. Quo tempore Gallus -Sgypto prasfuit, ad hva&A ™s W» « та« '50 V*"»« "О1™ yav ГлА-
ipfum veni, unaque ufque ad Syenem et fines «$Ам 8<^% AijvÄr, ш&ю «¿t$ ¿ awava-
iEthiopia; adfcendi, ibique comperi cxx. naves a e*m5 W «Ч ^ А^отп™, V» »W

Mûris portu Indiam verfus navigare : cum fub

Ptolemañs regibus perpauci auderent navigare, et
x£iv (¿A<n\éa>v, oÄjyäv nfауто.жодх ^appai/Tav TrAeíf, %¡
merces Indicas advehere. Primum xproinde 20TDV IvbXAQV t(X.7n^iUíaJA\ Та (И OllÜ tD£5°TW-
tiffimum eil ad feientiam, et ufus civiles, figuram ^ ^pt¿TOTO ¿ ^5 ¿ ^ ^5 %ре/л$
et magnitudinem quam fimplieiffime in tabulam ^s етоЛ(т^5 Ta¿raíj ^ ¿ ¿{ ^
geographicam aptare, fimulque quas et quanta to- с / 1; ~ \ /л » » л \
tius terras fit portio, indicare. Hoc enim pro- я nfaafe^¡A ^ 1 J ^ ^ ¿
prium eft geographi. Subtiliter autem de tota2S(rDlí ^ ^ ^ ^5 w. ^ ¡g ^ Ä T~
difputare terra, et de uniufcujufque zorce verte- yíü¡Klw nT¿ Л W 'o'Aw .cutpiCoAey««^ I Яг,
bra, alterius eft fcientias : ut utrum in altera ^ 0 тг&:% Ь&цп- Çpm, лМ«#
etiam parte vertebra; quadrans inhabitetur : nam w¿5 '^<^/«i"s ¿9Jf oîav tl 1&<мн*ац щ ф ^¿rspov
fi ita res habet, certe non a noftris habitatur ho- т%гА^щщт o aaóvSbT^í' ka\ yb ¿ '¿mf "гуи
minibus, fed aliam illam terram appellari deberé 30 r¿^¡ rnitat yt Q¡WTA\ та» p тгар' щш' ^M.' асцщ
probabile eft. Nobis de noftra dicendum eft. Eft ¿Mw ¿x.V(4m ^ítíoV 07rep eV¡ vrifavev. 'U/xw ^ т*
ergo hujus figura chlamydis forma fimilis. Ma- \y oujtm taIta Mktiov. 4"Eçj H m yT^ßjuSbuSis
ximam ejus latitudinem linea per Nilum dufta WW* t^s yñs т1 oixMfúm' oZ 70 wáatos Irm-
deferibit, incipiens a Cinnamomiferse regionis pa- у^.щ <n i¿tyi?>v v ha. т5 NeÍAa %A/ufju\, faCoZovc
rállelo, et .¿Egyptiorum exulum Ínfula, definens 35 r Ày^iv ¿ira tS Sx*, r Kivvaj-Uiifjuo^v /g^jí-M^u,
in parallelum Hibernise : longitudinem alia, in xa\ tus -t^cT Atyvnlw tchv <puyá$úv vían, M^f1 то/
hanc ad ángulos asquales incidens, ab occidente 2^ r¡ i \&¡ns «^сМ^Лй* 7¿ ^ ¡uikcs, v tautvs
duéla per Columnas et fretum Siculum, ufque ad ерз* ofîais ~£¡n т 'eaweias w\w ¿ тк SixíAi-
Rhodum et finum Ifiicum, inde praeter Taurum, ко" 'Дор^к, <"6%Р' ^5 Poiïas % tS 'lew?*» хлАтги,
qui Afiam dirimit, et in orientale definens mare, 40 «¡r^y* т Tcapsi/ i'Soa, т Ле£&жзта тиу 'Aaía^ xa}

a ацпю» «-gönn Afíi/. I. Л/a/r. ь Tvff'iyíreí Par. 1.2. 3. I. Me/f. TuçtyiTaç Ai?;/. 2. Äri. Gr#». c 'A¡£aiVf Par. 3.
* то» «rijí ex correft. Med. 2. e I^ÇaXôrru» Par. 1. 2. 3. 2. 2?r¿. Gre». c«CaXÓrrw> Л&<Л I. f 'Aí"a Л/г</. 2.
* !*ï?X* !• h т2» Fffr- I. 3. Med. i. Bre. Qran. Ж/с. Mofe, refte. F. 1 b-X'f" •Рлг- 2- ^î/f- «7XW?,'» ^ar- et
in marg. tjc«, alia manu. k <7v^ira^aí«xS»T<» ex correft. Med. 1. 1 то «roío» ti défunt Мг</. 2. ш wût îr< т» /lu'fof íXtjí
tíí tîî Mid1, i . et «того» tïs ünt ym irí ex correft. e-óro» fc/^oí £ío». ¿y?, ikío/r. et ex correft. Med. 2. " ти >i¡¡ «rtfí ilfr</.
1.2. то ís >^ ^£ç< jÇ/r. Mofe. * та cnro»íiíXa Mf^. i. 2. ottoíÍíí>* Per. 3. et fie infra. T eej'if*«» ex correft. Med. 2. 4 tô
тчг yí{ tÏî oÍxk^liiují j(îft« ^Ла/tuíoníi'f tí in»' Ряг. 5. г iemgetf Par. 5. ilífí/. 1.2.

5. àmyftbrtq У ifu»] Hoc eft, expofita etiam funt a nobis
ea, qua; de Hyrcania, et Baftriana, accuratius Apollodorus
Artemita quam alii confcripfit. Hanc efle fententiam apparet
ex lib. xi. p. 789. Ed. Amß. ubi in defcriptione illarum regio-
num toties citatur Apollodorus Artemita. Interpretes hunc lo
cum aliter accipiunt, quibus non affentior. Cajaub.
Ibid. <мгпу/|*т«/ У ij»í» ivl ri»] Male hunc locum vertit
Cafaubonus. Senfus ejus valeret, Л Strabo fcripfiffet ntçî, non
ilTO. V.
■ 7 . а «гоТЛйл" 0К|Г»01 ряЛЛо» а^ш^о-а»] Forte, m Tuf -сгоЛЛи», vel
a т«» а>Лы». 'Afof!^«» ell accurate explicare alicujus regionii
fines ас términos. Cafaub.
Ibid.] Male vult Cafaubonus rùt ■wo?Aw». Has voces, в тоЛ-
?.J» cxtîVoi e^á^io"*», parenthefî includas : nam «ит»уЛлт«^
ípeftat т« OTsfi &C, et а етоЛЛ«» fpecbmt та Па^Эжа. Z'.
9. JfifaAXÓ»T«» ^чта rfaTiaf »e«r<] Malim, i//(oa*ô»Tki». Hif-
toriam habes libro xvi. p. 1 126. £</. Amß. Cafaub.
1 1 . xaj rut, &C.] Malim, naj T¿» см. тщ 'AAi|*»o^ilaf !;*5rôç»i»
ZTOAOIL íJN) «rXiá»T«». — Et mox, lin. 3 1 . *Н^Г» Si та с» «wri
ТАТЩ XixTí'o». У.
12. rôXoç «rX»»T«»] Vide libro XVII. p. 11 40, &c. Edit.
Amß. ubi de Alexandria. Cafaub.
2 1 . ла) imços та; X('>aí та? 170X1TIX0W] M emor eft ubique fui
inftituti. Nam hoc opus eorum potiffimum gratia fufcepit, qui
in Reipublicae adminiftratione verfantur : ut libro primo, pag.
15. di -tum eft. Idem.
24. я-oîo» ti 1^ íróo-o» /х/çof] Scripti duo, «?o~ó» ti *¡ »oro». Idem.
36. *¡¡ ñs ти» AíywrTÍw] De hac diximus ad lib. 1. pag.44.
Idem.
5. X«jl
S f
 158 STRABONIS GEOGRAPHI
Lardçpépzm m "nin ¿5am ?dÃa-Hail, #2748; ’Iv inter Indos et fupra Bactrianam fitos Scythas.
¿(lv F Óm‘p fnis Bmw/¿avis Zac-496M ALT SM‘ weir Intelligendum eſt vero parallelogrammum quod
m wapaMnko/ypumáv '11, ¿v eni XAapu'quh‘; dam, in que chlamydiformis hæc figura ita in
907M êyye’ypur’loq 031-005, ¿Ss *n 'nl ¡¡¡nos *KS ,mina ſcripta ſit, ut _longitudini longitudo reſpondcat, fit
¿MM-75v, nºu‘ l"o'cnw civoq To‘ #e'yqvv, xai 13mins que maxima, et latitudo latitudini. Haïc Chlamy
5
1:5 Wim. T3 ,LW (N anM-UMS XFN., oixa diſormis ergo figura, terra eſt habitam Latitudi
#Sªn ¿91" ri N Wai-ms ¿dCeoSoq ¿cazan ¿6755, Tacts nem ejus docuimus definiri extremis parallelis
stygius ‘UapaMfiMIs 'vrAwpais, facis hopníx'aws lineis, quæ habitatas ejus partes ab habitationi
‘TS cilia/aou cui-ris rci oioixmrov EQ’ ¿Ut-'TEN‘ 0L5 incptis dirimunt: eæ ſunt, verſus ſeptentrionem,
*rºq J‘ Siam, @EJ-5 &px-re; [INI, ti hal 1"}; ’IEſipims' oper Hiberniam tranficns; ad zonam vero terri
I

rat}; hmumuye'vy, ;I w 'i' Klvvapwpwcpo'pa* dam, per Cinnamomiſeram : quæ lineæ verſus er
atim .N UPOÍEXCOLMÉMXUMI ’Gal 'n m‘s oii/antris Ig tum occafumque protractze uſque in oppoſitas ter
’Oti *mas «Nous ªyéxpt 'rcÏw h aiv'rupeiv'raw ¡upíw ris ræ habitatæ partes, cum lineis per feptentrionem
Mªnz-MM, *machete-Jai 'n @Danpa-#pwv rat}; reis ductis, et has conjungentibus, parallelogrammum
'Gnêwyvuziaus 3’13: "1"' ieiipx/raw aii'ra'ts. "O-n omnia I 5 includent. In quo cſi'c terram habitatam ex eo pa
¿y 'TU/TCP ¿Tin i1 oizxpctfln, patveeyhlj &x T; [Min fai tet, quod neque latitude ejus maxima extra cadit,
TMZ-ro; 00677.; -rà ue'wrov '2'50 rn-ivr'iw «¿75, ‘min neque longitude. Em: autem eam chlamydi forma
-rà Mus. "O-n J" :ui-1'71; XML/.wahzecá‘ès Tº‘ 96ml. ¿91v, fimilem, quia extrema longitudinis utrinque in
("A Ti: 'rd‘. ¿belga "Hua-¿JCCM Tai. Ti; [Mika-5 ban/par acutum coarctantur, mari alluente, et de latitudine

9er amatam/at J" Sm‘ TÍ; ?adams aicpaxpeiv TI?: º aliquid detrahente : id ſciri certo poteſt ex iis qui
&TAS/‘res' TgTo J‘é liii WMV U'x ’rª muvràeua'uiv‘rwv utrinque et ortivas et occiduas partes navibus funt
Tri’. 'n ¿5a. pulp», agi Ta‘. J‘uapma‘. ingeni/prmia- T715 'TE circumvccti. Pronunciant enim ii,Taprobªnam in

75 'Iv-hd; vºnw-z-¿PM 71M?) i" TavrpoCºívnv UAEM-*'— ſulam multo lengius verſus meridiem quam fit India
viw U'ZÏDU impar/venim Dizzy/.cívico 'el'n :è maiv'rajpsauv fitam, cultam, et oppoſitam I’Egyptiorum inſulz, et
T; Y Aiwvr'li’wv wide), vai TZ Tc; Mili/JHON!! (pepa/ap 2 s
cinnamomiferæ regioni: cum quibus eandem habet
aeris temperiem : et quæ lita funt ad os maris Hyr
VJ' Tía) ªjí‘ 73 xgt'mv F ¿LE/pm wapawmnv'iatv aim"
7;; 'n [Mi c5} 'Ivᑺds xxoyr/as TF; ¿wi-ms, &9261: cani, atque adhuc magis Hibernia, magis verſus
wſi'repí ¿91 -ra‘. :CP 'rei ?éſ-U!. TÍ; "Yugi/I'd; ?ahí-fins, ſcptcntrionem inclinant quam extrema Scythia
agi '2'11 puZMov Ta‘c :LP TM ’Ie'pww' imi/aas g vrepi quæ eſt poſt Indos. Similiter de eo, quod eſt ex
771; iiim 911M311 Azſiyerºq' meaxai'ra'rov fi‘
anpeïov 3o tra columnas, dicitur. Terra: cnim habitatæ punc
7;; oixupe'vns, rei F ’ICápwv ¿xpªúuºv, ‘à umam tum maxime occiduum eſt promontorium Hiſpa
'hPª/v' uTTºq JCI} o-ypowylui ww; Pref}; fkd J‘m‘. nise, quod Sacrum dicitur, fitum fere in ea línea,

l‘aJ‘EiPaw "nz quam :5; TZ EmeAm§ TMS/¿Ã, ag TZ; quæ per Gades, Columnas, fretum Siculum et
'Poh'asº lamam-xay y.) Tai aipoaxovreia Ig." *mias Rhodiam tranſit: nam et horologia aiunt conve
iive/gus @Mi TI); ¿uuu/¡mat coeptis ml “rd ¡0,1201 nip 3 s nire, et eoſdem utrinque ventos fcrri, et eandem
pez-(ªmm mpg. ºn vuv-civ- ' 'écn mana/hu effe utrobique longiflimæ diei vel noctis quantita—
¿95v siingulari/cir 'n ag vux'rZw, 'er 'Te TZ 'Uaçamſiqc tem: eft enim maxima dies x1v. horarum sequí
'ri-_ª IQ‘ FiJ‘upa. ’ſiICI-Ipas "Wo-11‘ ¿pg-¿30(1- l'Iqu‘aim; noctialium: et in ora marítima Gaditana atque
0'v 'e'x. 'mms ¿Ni-MZ; Dim/a.; ¿v m’Aa nexu/ay "iº 757m» Hiſpanica lie aliquando obſcrvatum f'uiH'e. Pofi
I U / I \ a ~ I I d
donius
__
refert
_
ſe de excelfa
.
quadam
.
domo in. urbe
.
Tªm” WW “TSG-“9185 Whº‘- om “ª" “WPA º” 4° ab ns locis ad cccc. ſtadla dlſtªnte, ſtcllam VIdiſi'e,
memi/pacem Telv Kali-@Gov cui-76v' Ex. *ra/‘ra 'm [.wçPciv quam exiſtimavcrit effe Canopum: et qui inde
Ex. -F ’ICnáa; wpoeA95v-rus 'Gli ºi" 'manªge/av '61,00 verſus meridiem ex Hiſpania paululum progreſſi
N‘YETU &pop-?cv aui'm‘v, :5', ¿u, *g iqvpiau, his ¿v KviJ‘rp' fint, fateri fe eum cernerez quod etiam hiſtoria

ª xarªrgl'çºr‘ra Par. 3. 5. Med. I. z. Eſr. Maj}. b ?cºn Pªr. 1. z. 3. 5. Mm'. l. Eran. Eſ?. Mº r. ª ¡xd-rºn; Par. 1. 2. 5.
ſ 'ri-¡r ºídº-¡¡4M Par. l. ª píxel 7:» aln-utemur
Elm. Mofi. ª waganiAe; ex correct. Med. z. ª ,9 @Mégane Eton. Mºſh
¡M557 ªri; oinu'uím deſunt Pªr. 5. et Exa' Flªt/z. h ¿Hang-á"… Mº r. l autem Par. 1 . k lunae/igno Par. l. Elªn. I vi decli
Pan]. 2.5. "ª ¿In-¡guano Par. g. º ¡Ay deefi Par. 3.5. Msz . z. ° TH' ygappin Med.). 2. Elan. fila r. P areas deeſt Par-.5.
‘l meIÏMld. 2. ' ¡ln 7A¡ xq‘ 'rrr'lagimeaid‘lxa Med. 1. Ï-ro ?KT-lagrnaiàxa Meah z. in ydq ªrmagwxm’ÑEI-.a ¡”penal TE xq‘ wx
7:». nºn-323m; J" í'x 'rnºç MAZ; abría; iy wniM &leéajª TZ; Tragedia.; Ti; tta-rai reía—¡a Bªlºnes; ora-or rl-rgaxoaiug rani/ah @no-ir ¡3:71 ¿rs/ga, 3’
TuxFaíFIºJaq m Kºh-»Cºr ¡¡JI-61. Frag: Gran. ¡'75 yàe &c, ad ufque 595094¡ inclulive, deſunt Par. 5. et Ext: PIN/1. demde cætera legunt
eodem modo quo Frag: Gran. ' ini/apum "Wigªn T¡ IQ- run-dv Mt d. l. et magna ai ¡u'yu-n &º ;meet-7¡ 'rl te run-¡'57 ex correctione. im
¡MP-IL vi píylm "WIFI-*II -n x5 ¡um-J, Gran. ² «¡negada Mu]. 2. et DIM-,ía ex correct. " Par. 1, habet Kªin-;Co- in marg. eadem
manu: et fic Par. 2. W …Wagºn ex correct. Med. 2. x Syokºyápuov Ext: Pla/J. Y Si TZ; iv Par. 5.

5. xa; ¿law
Iïnq w) ¡Aí-yu-or] Lege, cum vcteribus cedicibus, Cnnopi, de quo etiam in fequentibus loquitur. Idem.
inn‘ non ;cºn Ca aub. 39. Jïzzáap TZ* 'rzivmr 797m] ln Excerptis e Strabone, a Ple—
_ 2L 'rii'ra si 7'¡ 83m] Lege, fine 377, ut in quinque veteribus thone ſcriptis, inter MSS. Bilb. Bodl. repºrta, habemus, &Exéq
TZ; WCFaMaç TZ; :ca-rè- nªº-ga. Galªtea; 'o'vor &6, el recta. vide
ſcriptis. Idem.
37. ¡'- 'n 17', wa. níq- xat-rai mangu IQffCnça-í m'ri asiam Gronovium, de fragmento MS. Bibi. Mediceaz, Animad. in
Wid.? Non enim icit quid illud fit quod in Hiſpania conſpici Strab. p.103. F.
poſfit. Puto autem deeffe alicujus lideris nomen. Ipſius fortafle 6* ,‘llfà
 LIBER SECUNDUS. 159

Cnidia teftatur. Eft enim in Cnido Eudoxi fpe- tw yb KiiSb^a raoTnif, а 7го\Ь т <xKtioi(4¡> t/%j^)XoTí-
cula, non multo domibus fublimior, ex qua is ^y +щ. >Jy*£*l bi с*шк tmu> ьфшра. ï
fertur Canopum fpeftaffe : effe autem Cnidum j,,^ 7~ >оЛах~
in Rhodiaco climate, in quo et Gades, oraque ■ \ , , » , \ _/« , « ь /
, , r ... . . TY)v Kwdbi/, êffl a ¿ та ГаоГ&рл, x« « таити ла-
maritima ejus. Inde verfus meridiem naviganti- , , ** , , , ,
дг.
bus Africa . cujus
occurrit, . .._
partes occidentaliffimíe •*5 рлА«х'
\ evTtü7si/ ö 'za¡?9í /Ди
\ \ та vo7ia, / ¿cep» тгАеаан',\
paululum ultra Gades procurrunt : inde arfto \aC™ ™r«f ™¿™ Э ™ Л^тата, Vf*
promontorio fado verfus orientem et meridiem TOv re/eípev opáceílcq ^лМок- «V ах.рар чеоощийл
refieftitur, paulatimque in latum porrigitur, do- чт» ынуари tz&s га )yy vo-wv, щ &\&тш/гтщ
пес .¿Ethiopas ./Etherios attingat : hi funt ultimi JCStT ¿\ty>v} ¿as ¿V. tois dA¡%píoiS Аф'оф еш^а^и*

infra Carthaginem, attingentes Cinnamomiferas IO â-nw J1' ьтпкыйщ iav ^tf\ Ka^Hva. roTmv vçu'wi,
parallelum. Qui vero in diverfam partem navi- omidwlis ти 3^3. tÎÎs Клп&ра/ифор E»<
gant, verfus feptentrionem, eorum curfus a fa- гО „ч' mu ^«_¡ ~ r. ~ 2 ..^-u. ! „ '
ero r
promontorio ad. Artabros dirieitur,
«••' _,■• ad dex- - »АртаЪрй)!/
'Пй' . ¡
UStSWfjtfVUV, or wXns~ Í4l, <T2Ç}S\ cLpKIOV,
„ n
tram manum nabentium Lufitaniam : deinceps re- , -^ „ „ , ^ , , , , „
.. . 111/-/- ê" <»*Ь« «У<«П Г AüOlTOWAV' ÉlT o 7sSl7n>í titos ш
hquus venus orientem ad angulum obtuium, uique ^ 7 'л , ; »
ad extrema Pyrenes, quas in Oceanum definunt. lS™ ^Аыа» тии^ од те» r ,№fW
His occidua Britannia; partes oppofitas funt verfus **Pay rû^fwmm ùi r 'Лимн*' та'™5 q t*
feptentrionem. Itemque Artabris verfus feptentri- ъалъул <ms Bpffttvixiti шт1х.ы1оц <aç*S лрхток*
onem opponuntur Ínfulas Cattiterides, (quafi íi E орлшч Si ^ tcis 'ApraCpoii ачъх&Ащ -tfpos oipxlov
ftannarias dicas) in pelago, et Britannico prope- щ Кат]|Т^«Л« у&Л.*$ущ v^mi, 7п?&уиц -n> Bpe7-
modum fitas climate. I taque ergo liquet in quan- 20 mvr/j¿v тш5 XÁ¡pun. 1Цш(лбщ. "Пъ iïtev iç covv
tum contrahantur extrema habitatae terras fecun- ^Арщ та ахрл tÍÍs olx^s ф (¿nos ьтп т5.
dum lono-itudinem a circumfufomari. Proindecum _c, ' - » < / / л *
hase fit univerfi fi°oira, e re videtur fore, ut duas o! / / l fi- »
_ ,. r . , , K£/зЛк iy»uec.TDí3 yMinuQv ФынТоц ¿ha ?&ЪЫУ (il-
fumantur rectas lineas, quas fe invicem ad ángulos _ , , , \ ',' > v / с „\ \
reftos partitas, altera longitudinem maximam, al- ^ , Щ ^T^^, Ф* ' ^
tera eodem modo latitudinem contineat : atque 25 тк ^5 %ы т* ^* Щ№ и Э « *Ал-
harum altera erit una de parallelis, altera de me- Tif5 H WT тгае^Лш,, É5«i /аа , » Л т /«-
ridianis : deinde ut imaginemur utrique paralle- OYf¿£pivw' "vmwx. nxuiais агарлМ/iAas 'éhvoíívmí
lum, itaque dividamus terram et mare quo uti- èip' 1 e^Tipeti/, a^ipéw mû-dû/ тЬм yltZ ytj т«к
mur. Sic enim magis apparebit figura, qualem ^аДд^а» и Yfáí^o» ivy^lvofAff >«p ^ %>i/¿ct
tradidimus, et linearum magnitudo identidem^^«^ ^ot^ís ^okd Здаоу ei^^, ¿ те
mutata, tarn earum quas latitudinem, quam ea- ^y урл^ ¿Ma ¿ ^а
rum quas longitudinem explicant : melius etiam . ~. ~ / - ~ . 1 \ . / 0
ttí Ta ¿ítfJtaí ¿ та ^P^.Tai' та. x.\í(julicl iers-
demonftrabuntur inclinationes locorum (fie in K n'oi^' / <r,\m~ »*r
r . e ... ,. V . d^iAíOiffíicu (¿¿\tiov, та те éísV^ /¿«-Mov уэд tx
praslentia fubnt chinata expnmere) verfus quatuor , , , , « л
mundi plagas. Quandoquidem vero iftas lineas ÊOTtf'a' ¿* ^ aü,TOÍ те w7f * та ^* 5
ducinecefie eft períoca nota : medias quidem duas, 35 Ц& утицы* ivmv т&р&ЬьОгщ ЛТ ms "Äo4
longitudinem latitudinemque complementes, jam таита$, <ц iX^^r.crccv nfa' Асул Л «raí (tttaaf
ante du£las funt et explicatas : reliquas hac ra- Jb'o, sdu> n та \iaxms vá та тгАлтаг Tas Ae^Seicaç
tione facile percipientur : quodammodo enim his nsçjn^v' оц J"' áÍM*| pabias ymplÇoivî ¿Lv $\% rv-
tanquam principiis ufi, asqualiter diftantes partes да*- ja'p TOA qDi^eioií ^pà^êvoi ra'iwí 0 t¿
et reUquas habitationum rationes complexi fumus, ^ ^ *оьн%ц*у, ¿ t¿í ¿ÍM^ %W t
quas vel ad terram habent, vel ad cceleftia. Plu- » / / >/o\ ~ , \ \ . / . _ч ~
. ... oix.»ffiü)v, tíí T Ь7П X, tifos тл a^ti/ia.* 7rAe<çi;v
nmum autem mare terram deferibit, et in formam , n / 0 ~ , í> v * / ■
redigit, finus eificiens, et alta mana, et fréta, пес , - , , , л ' <
поп ifthmos, peninfulas, atque promontoria : ei- *«f><^ S * OTP9^^' ^ ö «^«»
que operam in hoc navant et amnes et montes : *Я X^^í, <Я v&rtef&lveat § таити
horum enim ope continentes, nationes, urbium-+5iW <" ttoto/aoi ¿ та ери' 2^ ^) т тоатау легырм
que commodi fitus exeogitati funt, aliasque varie- tí» ¿ >¿ mXtav Jícus tùtputis 4 ínvoYiSnonv, x¡

* í Ktlàoç Eleu. b rav-ms Par. I. г. 3. 5. Med. i. 2. fíen. Me/-. c p»fè» Рлг. 5. Gre». d Albt(mt Par. I . et in marg.
Knrtçioif, alia manu, «етп^ои ^дг. 5. AiSipíoij Med. 1. et ex correft. àxiSifioif. c nvfpim Par. 1. 2. 5. 1.2. f а»тГ-
■юЦ i. 2. Mo/f. к ô^oiwç Я Sec, ad ufque в?кто» incluftve, défunt Exc: Plelb. h Цп ex correét. ЛЛ'д'. 2. 1 narípa
Par. 5. k aWbSíe-rraf Aí^. i . 2. Exc: Pleth. et MW. Gre». fed Med. г. portea corrigitur. ¿iroíoSío-i^ Ряг. 5. 1 те 3<Лт»о»
Par. 3. m f*¿Mo» deert Frag: Gron. n iiISiieç yça^if Par.$. " ¿¡ т* Per. 5. P ot»i^/*i»« «fofii» Par. 5. et Exc: Pletb.
c-Mi^ófiíSa Mítí". I. et ex COrreft. iirij^iSa. Ч iriwiídqO'ai Par. 5.

6. puf» ты» r«iiiçw»] Malim, Cafaub.
Ibid.] Refte legitur (*ixçà. Mi*çà pro pafot in optimis ferip-
toribus ponitur : et noltro trequens idiotilmus eft. Г.
9. Sut à» ТОМГ АЮЕРЮЕ At$is4-i сгк»афч] i£thiopes AîSip'oi
qui fmt, nemo facile dixerit. Scripferat, opinor, Strabo, S.T-
ПЕРЮГС, occidentalibus. Vide lib. iii. p. 237. Ed. Amß. OÎ
Vn\f t5ç Mavçaaiaç oî>îà»Tii wfèç тоГ{ EZTIEPIOIJ; AIQIOfl, Ut
refte legit Cafaubonus. ST.
Ibid.] Plethonis Exc. melius, ut opinor, habent, 'Eerrif'oif
% лОДф».
6. ri<
¡60 STRABONIS GEOGRAPHI
'ml-IMS mmlàflmu *claro:- ¿za-;És èçzv ª5 Ppozgaomls rates, uuamm plena eſt tabula fingulis regioníbus
714m5- êv &l *xml—ms ¡gl 'al '15v ¡¡Ha-mv @AVE ¿El dcſcribendis aptata. In his ct inſularum multitudo
“LEWPNOII, 'e'y 'n -mÏs 71173540¡ :5‘, :Lp -ll napa.— eſt diſpcrſa, cum in alto mari, cum in ora conti
Nſiav MV* $1'.va &Macs &Peral; 'te :è manías, ’è nentis paffim, quarum aliaª: aliis adſunt vel virtutcs
vel vida, alix utilitates aliis, alía incommoda, par
ºval; &Nº 00575¡- xpelacs ’MIAMI/[AÚN &WN/ag, tim'natuctra loci, partim' opere humano. Et na.
vols É prim, Tal; ¿Y o’jx Ummafis, ª às púas¡ &T rurales quídemct oportet 'reſcrre locomm conditi—
Ae'yw* Mªgix-801 JAC/P' noſ J" ’57119270‘ J‘e/Xoflºq ,LLE
ones, Cum permaneant, mutationi obnoxiis iis
mCoM'cs* 'Ut-l 'má-rw;- JÉ ml; Meu/co xpávov cºupé— qua: ſunt adſçititia:: quanquam harumct quoque
vew J‘aaagdvaç, ¿MQMKQÉOÏ' ”Ml ‘aroíuwl Í), &Maa; J??
pleraªçque nou (unt Przetçreundze, qua: aliquanto
'Oſttpªímºav ¿xalaws ‘mi dé ellª/¿av, ll mºl; 'Tell- ªll-'n
!º ſaltem' tempore' permanſura: ſunt, ac quibus ali
pov xeslvºv Mpalwſivºum 'Iré-mw -nwl, U'UmpuJ TOT; ªro'
quíd fama: et nobilitatis adházrct: hzc enim etiam
mus aromª¡ :à [Miu/T¡ o-Ïmv Tºm-racmwáv. dºs¡ WMV, a'd poſteritatem locis illis inhzrcns, cfficit ut quaſi
'671 J‘SÏ :9‘ "mómv muyñºòzq' @El mMZw 74'? êçz *Irá— adnata‘vidéantur ea qua:
a'ccidentía: ut facilc jampridcm deſièrunt
apparcàt,cthomm quòque efl'e
fa
Aeaw 1'51" ¿MTV, '67:69 Elm ANIMATE/vn; ’Url 75v mpl
cíendam mentionem. Hoc cním de multis urbibus
"CAMION, 3.; ¡ºz/ms ¿eau-[ªfin, Malu, “¿35’ EZ ¡MI-TE
u’ómn ¿ICC/WMV yvcctïwºq ¿I'm 'nm êªflàPvm. ’AM' licet pronunciarc, quod dc Olyntho et vícinis dixit
Demoſthenes : quas ita aít dclctas eſi'c, ut ſi quis
'6,1405 U.) ¿Is -mó-Tous 712d; vávras, :è el; 0'(st ¿Om nuncªad ca loca pervcniat, is dubitarc poſfit un
vgv'lºq ¿laz-&vor "Tal l'xvn m9'u3yn6ºſá‘eÏu F &m &w (Ïuamne íbi fuerít habítatum. Veruntamen in hu—
vowfflzllwv 'épwvſxstïuimp Ig TJ; RÍOS; "r" êvá‘áng
juſmodi loca libentcr homines proficiſcuntur, ipſa
¿Mªgy- ºïjm JL U; MANU-,à @ON-may HUMMER; zº veſtigia tam nobilium operum cupientes viderc,
TCNÓV ¡¡Mu/'n 2470511* Émfflu ªg TZ; &Cada; karao ſicut et ſepulcra inclytorum virorum: eªdem ra—
KgLÃxI-w/Wlí "m‘v 005le ?gªá'mffl gvmpuªè ’Grl "Í‘ſi «paí‘êww tíonc legum quoque ct formarum rcipublica: rc
il {SAU-APM, il dªmwovffis F 'muª-mv. corclamur jam ibi abolitarum, utilitatc ad hanc
cognitioncm non ſecus quam ad actionum notiſi
'AE/WMV J" &vamcáms ¿ml '11?: tªz-(51715 67:07:14
Mªtus, '5-11 Ã 73.9' ;mis ofxapw’vn WN @Efiñulºs xªuu; tiam invitante: aut cnim ut: imítcmur ca, aut ut
. . \ . . .
«Nx-roo¡ MlÃWUS el; ¿amªn-lv 77m1; ?EN JaME/'HM ²5 dCVItcmus, cogmta nobls effe CUleUS.
' Nos autcm, repetita_ prima deſignatione, hoc
:Cp *‘I‘ ’Quan-By woMs‘s, ,ueylçºus 'n'ºmpds' 52: 5 nſiunc addír'nus, terram noſtram habítatam mari cír
fi Bo’pms, KdaUl’d- BLAS-rec¡ ?JM-Hoc, ol J" "rpm
wſiav mampypw'smu' B Hªpa'ucà; ¡è ’ApcíCIos, ¿ml *F c'umdatam in ſe ab externo mari, five Oceano, mul—
tos admíttere ſinus: maximos autem quatuor: de
vo'n'a.; ¿myéoíla-I IaÁgfflns, 5 fi 'F Kaazzíd.; Umv— 3° quíbus is qui ad ſeptentrionem ſpectat, Caſpium
-nxçd pal-Nm, 5 J‘E‘ 77?; Hoy-mk. Tc‘w J‘e‘ Témev,
vocatu'r mare, five Hyrcanum. Perſicus autem
º“áamp UML Txſiras ¿mpCe’CM'lºq- Ig‘ 'm‘ ;té-,4.905, Ñ finus, et ſinus Arabicus, a meridionali inſunduntur
ªêv-ràs x54 MLS’ ;1/4075 MJU-&ln Jim-'Flan &mPJ-aclçeſilm, mari, alter maxime e regionc Caſpii marís, alter
* Tia) Í) ¿pxlul San) TH; êanépaes WHQL-xau, :cal 1'03 cx oppofita ponto Euxino parte. (Dartum, qui
;CP Tal; º ºl-lpaxAElU; #Ms Uopïyèct' º Mmmm/vn 35 'magnitudine dictos multum ſuperat, intemum et
J" a;
I To\ mºl; -Eſiw ,ue/pos, ª evK ¿MQ
l ’Ifixo'LTa' ¡ce-rol. ,.3 noſfruin (ut nominant) mare efficit, incipiens ab
N / \ ~ a ' ſ occaſu, et freto quod eſt ad columnas Herculis, ac
Tau-ron xêouevn, :9 Meu-ram ¿45 ¿La :mA-7ra; m7@— deinde divcrſa latitudinís ratíone verſus ortum pro
Í \ {l ’ l ~ y
7485, 'rav y. ev apmpge, vay EU'Zwov 70':-qu 7rpoou~ tentum, donec in duos tandem marinos finditur
I \ J rſ \ I y N ~ I
gppwamv* *m J‘ mpov Tov any/:cayeron ¿x 're *ra- AI ſinus :A quorum alter, ad finiſtram ſitus, Euxínum
wffltſix TMZ-yes, :è ªr; HOLHQUN’U, xml TZ ’IMM'J, 4º-mare dicitur; alter Egyptío, Pamphylio, et Iffico

ª 5 *ym-yezçmèç ex correct. Med. 2. b unmappi'mv Par. 5'. ª 73;; ¿ar'mï'rür deſunt Par. 5. ª JI- a¡ pnl- ?ríº-u NSF-Gua",
a; 8' .Sec. Par-.5. optimº. l’. º x3 'réªrm J‘l &(2, ad uſque ¿ºrº-r 07:5; 1-5, ?má-m- incluſive, deſunt Par. 5. ſ Tna‘z; Med'. l. z.
Mªſt. l JF; *r Ii ,uh 3*¡ mía-Im, Sec. Med. 1. et \IX-correct. ¿fs-- ¡o, ¿ªcí ?rá-irºn. Legº, Jr¡ ¡4113?, ¡Í US$707¡ çlxícSI-w'av, 775m¡ ¿y &c.
V. h Tu' 7,79017 Par. l. *rá T'Ïxm Par. Z. 3. 70‘s 3" Ïxm Med. l* 3. ſed filed, l.
'r'àvſiy Par. 3. k WPOMFÓÑ; Par. 3. Med. l. z. Mºſi'. haber ex correct. Tº" 77va. 1 ¡MME-n
l ¡570,40 D' Brt. Em. Mªfi. A170,… {n Par. 5. ‘ª ?0'pr Par-.3. et
cx correct. Md. x. ¿I’m-g ex correct. Med. z. ª ¡rr-‘as K5 deſunt Par. 5. º ‘Hgm-:Aún: Med. z. P ¡MUI-ºpina Med. 2. Mcg/2*.
ct ex correct. Med. 1. ‘ª En ¿’Aç ex con-ect. Med. 1. ;y &M91 »g ¿My Par. 5. et Frag.- Gran.

6. Tª“; ªl ¿IL xaraaxwñç, É; @Fra JET A1790] Legc, et diſtín
gue, ºral; F' ?a ¡¡armani-5;. Tal.; pnl' 391 @Fºru MW".
hunc locum optime interpretatus efl. Caſaué.
9. ¡¡3) 1::on FAD] LCge, r5 'ra‘ªç TMX): FJI. Idem.
12. K3 ¡mui-'fl SCM ua'rªªxwíy] Lege \0mm hunc locum: ín
tellíges, ni fallor, legendum em?, stſi'n Year xx'rua’xn'i, V61 ¿n
zzravxlvïï, \lt paulo ante; vel xalaaxeuaſllv, ut ºpponantur cv'u.-
Què; et :Cªrªtaunas-o". Idem.
¡8. Ta). 7x", v:ºSZm,-] Lege, cum veteribus, 1-02 71795771. Idem.
21. Erraêïa 75 7;); ¿pezón-;J Forte, Ig òTaESaz. Vulgo male
hac diſtínguuntur: wçºa-nmzdm; autem habent velerºs quídam,
uan wçºxwlu'mç. Idem.
27. ¡Lª-'I'm‘ 1'31 'Qxlaràr WOML'F, ’LZYÍFU; DE TÍÏUa-faç] I n hac brcvi
Xylander inſtitutione ſcquitur Geographus Eratoſthencm : ſicut et Diony
ſius Periegctes, qui hanc ſententiam fic expreſſit: loquitur de
ºceano, ver.
KU’Ã'I'UÍ 3" HSM K3 FES' :impide-ra, ¡¡¡MI (MMM
El; JAC' TvTïè; Fly (UA-’ªmb allowed; BE …755-195.
, Sima auttm bin( ¡nde eructat introrſtzm mitin!:
1)! mare .* pmwo: guidtm pluru, quemar ºutro maximus. ldem.
27. 5.5 ,LPI Bégsxaç] Fallitur. Caſpium enim mare non oce
ani ſinus, ſed mare per ſe. Vide ad lib. xx. Idem.
36. ¡’v &M9; TMZ-ru] Lºgº, ¿y &M91 Ig &M50 *Ni-rn. 107m.
37. u'ç &70 xéflwaç mM-yíaç] T57 Flo-¿Sn videlicet. Idem.

3- ;flor
 LIBER SECUNDUS. 161
ſ \ r I \ ª* y
mari conſtat. Hi omnes ab externo mari effecti 'AMI-TI; á‘e o; Aex9zm5 Saro am ¿feº Juzgíªflns ::45A
finus, anguſtos habent introitus, magis tamen Ara 7m, mii Exam 'To‘v ¿i'm-Aav- 'HEMOU ¿Y 'c',*rü ’Apai
bicus et mare mediterraneum, quam reliqui. Terra Cm; ag 3 :Lp (¡74795, rigor J" oi MUN/ll. 'H Ji ma
autem eos includens in tres eſ’t, ut docuimus, di I y \ ~ n- ; / b .
Mmm own; yn 75901 MEM-roo,, mctamp UPI-17014.
viſa partes. Atque Europa quidem omnium maxi 5 'H fo‘ airo EÚPKÃ-mq mAugcnpwveçdTn marïv ¿cn/v' ri
me variam habet figuram: omnium ſimpliciſii 1 I
mazim Muay-na. m'mfizv' ;1 J‘a' ’Aaia. [AE/mn- am;
mam Africa: medium tenet Afia. Cauſa hujus vel s ~ -1 \
diverſitatis‘vcl æqualitatis figuræ pendet ab inte amount exu 'doo :AllgèXmu' &mom J" &x 'F‘ ¿»70‘s
l !I \ N

riore ora maritimaz exteriora, ut dixi, formam re @DOHC-í, exam Thu cui—ricm: 'rx T¡ Tom-;chavos ag
" I f a , \ N I
ferunt Chlamydis, ſinubus, quos retuli demptis, ‘rx m' n J‘ (yx-ID; WNW 'mw ÃSXS‘EVTEV uiA-rrcov
t N \ I 1 e fr \ 1 I!
omiffiſque cxiguis quibufdam differentiis: nam in ¡º amm xoq xmmhahs em, (o; em'ov' ms J‘ OLA
s a. ‘ q I , | -\ . ~
magna quantitate exiguæ nullus eſt locus. Enim ?Las ev (Mªch 21390915 Eat-nov' eam 7b ev 7m; m
vero fiquidem in hiſtoria geographica non figuras 7am“/ 7D\ ¡.uxpo’v. "E-n ‘J‘e\ ¿7ra* i agi Jr' dymygachmiw

modo quærimus et quantitates locorum, fed et muay º l s / I ª

a 9€an zum ¿'an :9 ,my-Sn *rom-w,
l f l

mutuam (ut monui) eorum collationemz qua in Mu. agº/jaa; @fps &Mu/\at ati-zw, ¿icwzp ¿COEM,
1 \ I \ ~ I .

parte internum mare majorem quam externum 15m\ animuin u N 'm\ mex-«My
I iq ein-c;
, \ wapamſiu nupa'Xz'rcq
praebet varietatem : ad hace, illius major eſt tem (402M011, 'ri c'mnis' 'UML J" ¿91‘ ªvg 'Tri efilnparov, g
peramcnti æqualitasz plurefque ad hoc quam ad 70‘ when 15', ævum feóvoMaH-E’vots (¿MOV ouuonwém
alterum urbes funt ac gentes bonis utentes legi
vºv ivi-aciem OVAS' mszwp 'ni ¿Deli-oq’ TULUM, ¿y OT;
bus : nos autem ea fcire cupimus, in quibus plura
negotia, plures_reipub1icx adminiſtrationes, artes
Más; calidii/hilai wPíZas, g, Wohcffiºq, 'rzlxvaq,
. o - \ s ~ t N
plures, ahaque ad prudentiam conducentiaz tum zºxºq Tá'.>v\a. '6m as @pa'l-nm atu/297m, ª oq Xpace¡ d'u
noſtra: neceſiitates ad ea nos ducunt, quorum com vai-78m SHE; màs chava, Su ¿y ¿Om-rc?) aaj ¿7:1on
'r’nercia et ſocietas nobis parari poſi'unt: hæc au xai g ¡wwe-:víaſ hmam J" ¿91‘11 ?Fºu- oÏuÏ'roq' (MTA
tem funt ea loca quæ incoluntur, aut potius quæ ?toy J" oÏuÏ‘raq MASS. Up); &manº ilii mi WOLF
bene incolunturt In his omnibus magnam, ut
-zu, ¿Is 'éplw, {1 mp' mu ?Dim-Ha. WAGON/:emmª 'éxu
diximus, prærogativam habet mare internumz
‘uéza' y' N :9‘ 'ei-95v &px-n'ov Y‘ wapm'yfiaws.
ab eo igitur ſumemus noſtra: deſcriptionís ex— ²5
ordium. EiíInTºq J‘e‘ '6-71 ¿pxlg TEA T; ¡45er ¿97‘11 5 uici
'mi-s mike; TOPS/¿65' ªni &i qeuw'rwm ral-rx zzrepi ¿C
Hujus ſinus initium eſſe ſretum ad columnas,
dle/uinam cañas Ael'ye'loq' wepmAw’mm i- 9sz
jam ante docuimus: cujus fumma anguſtia fertur
effe Lxx. circiter ſtadiorum. Ubi illud arctum cir vzziv ¿Bªrà/'29‘ ebam ;71va 512m, irían/quam ?mªgi
cumhavigarisa quod eſt cxx. ſtadiorum, littora jam 3º wow oq iila/ves a’tïpa’aw, iy J" ¿v ¿PMP? MEMO”. k ETT’
majorem in modum diducuntur, magifque adeo id 5'44; [uy-¿²x3 @adn-rm¡ mad-yes’ api/feroci J" ¿zx {M‘V
quod ad lævam eſt. Deinde magni maris alicujus TZ &Eng wAwp; TZ AICUKZ waFaAÍqc (¿xp Kap
apparet fpecies. Id includitur dextro latere ora
janD'I-os, 6/2: 9u'répx TZ TE ’ICnpmñ, TJ Keh'nxíi
Africa: maritima ufque ad Carthaginem: altero,
JG,“ NapCÏwa. :5‘, MaLoo—aAÍoLv, ?OCU-roo TZ Arw
Hiſpanica ora, et Gallica ad Narbonem ac Maſii "' l I A ~ y ª I ~ N
liam, tum Liguſtica, et tandem Italica uſque ad3 5 9m], “Asunto; 3 ªn) ITU-Amy, ¡MEXPI rx illumxcu
fretum Siculum. ortivum pelagi hujus latus eft 1.709914; Ti: J" ¿50v 1'; ATM/{78$ UAE/033V si Ems
; ~ \ \ e e I w ª» I r 4) \
Sicilia, et freta ab utraque ejus parte: unum ad Na. e91, xoq o¡ 20.11909“ ::w-TMS Topïym* o ¡a mas
Italiam, VII. ſtadiorum, altemm ad Carthaginem, TZ ’ITDLN'qL minaci guh'ms, 6 J‘e‘ opis TZ Kapxn-&Íw
ſtadiorum mille et quingenta. cæterum linea, quæ ;GN/m xai vrevmxoriwv ;ESI/m. 'H J" lxiii 75v
a columnis ad fretum minus ducitur, pars eſt40911Ã5v ’Mi 'ni ¿wm-DÉÁXOU vga/qui, ,ue'pos poe/v ¿91 ris
'G’ri (Po/$011 :à "F" Tºday, pee-'am &l 7m; 'n'pwu *ni Aix
lineæ ad Rhodum ac Taurum inde pertinentis, pe
laguſque dictum ſecat medium, ac traditur longa 92‘11 fléMJPS' Aé-ye-rºq si quiim laus/iam ghxafm
effe ſtadia xu. millia. Latitudo ejus maxima ad v. vino iaik Á‘n‘ 'ni Mm; TZ newſ-yu" TMZ-ms J‘e‘ rci
millia ſtadiorum, a finu Galatico qui eſt inter Nar “¿muy '60m- 7r'eIITDch-3Azſiwv 901.?in 'ni Sm‘ TE mm
bonem ac Mafiiliam ad oppofitam Africam. Bid— 45 m; m'Avra (una; Macao-ada; g NapCcÏn/os ¿eri 'il
quid hujus maris cſt ad Aſricam, Africum ſeu Li ULT &vwxpd AKCónv. kuhlia-i Á‘C‘ 'ni zirp‘os TZ A5561¡

ª FHM" ,uli- Par. 5. e¡ Frag: Gran. b Jem-aq, ²'; 'rI Eópónr, x; 'Aa-im, x3 AM”. Par. 5. º 5" iri 'riw Pªr-.5. ‘ª ‘MI-cin
ex correct. Alu]. 2. º x5 -rò yrógbpºr, Ig -rè ¡¡jugº-’rol Par. l. z_ z. Med. l. 2. Bre. Eran. Efi. Illa/E. et Frag: Gran. ¡UI-opª
Pci/M; Med. 2. S «77: x927“, Par. 3. 5. Med. l . 2. Efc. Mo z. *MD-ru. J' ¿cc,., ad uſque mag incluſive, defunt Par. 5. i ¿Y
'ni TOME-ra, ui; FW!, deſunt Par. 5. u .
k ’l'" ’Ai-b; Pªr- l. M0 c. et Frag: Gran. m ;xl-I; Par. z. l 'UMD-ri Med. 2. ª‘ ¡ma
nam Par. 5. et ex correct. Med. 1. ¡mà raà‘ím Eſc. Mq/c.

3. í-r'lor a’ «DIMM-oí] De Caſpii oſiio mera nugw, ut jam dixi
mus. De Perfico finu non fallit. Nam habet oſtium latum
find. ſexcenta, fi vera eſt Arriani vel lectio vel affertio: vide
ad lib. xv. ¡3.1057, Ed. dni/i. At maris mediterranei oſtium
vix Lxx. ſtad. latum eſt, nui-rara». Arabicum quoque finum
oſtio eſſe anguſtiºze vi i. milliarium halicorum conſtªt. cxa/ana
42. ¡{yn-oq Y redigar yvpiuv #è ¿YK-Mm] Cum dicit Myilaq. in
dicat fe referre quod vulgo credebatur. Ideo legendum puto,
-mwaiw. Nam ita ſupra fcribitur, ubi vulgo receptam e ªlu
#I'm longitudinis dimcnſionem rcſcrt, ¡Tra 15 J‘íagpa -rò-ivr¡ HIM:
¿ml MPH.; Huele; Teoxmiug. Idem.
7. 'rin
Tt
¡62 STRABONIS GEOGRAPHI
m'iu (¿pos «5 ?nod-Hu; *má-ms, AICM?" míAaLgps' T3 bycum mare dicirur: qua ad oppoſitam terram
:N vacªs TZ UT &v’nkpd y?, 'Tà (Í) ’lªne/41x31‘, '71; J‘è pertinent partes, mare Hiſpanicum, Ligui’cicum,
Acwçmàv, '72; EnqºMwov, WAEUWQÍÓU Á‘e‘ Héxpt 'F Sardoum, ac denique Tyrrhcnum uſque ad Sici
EMAIL; 773 Tufifmmmïv. NÏWU J" deb iv TZ 7ra. liam dicuntur. Inſula: ejus ſunt in 0ra quidem
paAÍqc T31: 74/1" T8 Tuêſnlwmàv WÉMLJDE (¿2'sz TZ; A¡— Tyrrheni maris ad Líguriam uſque crebra: z inter
N / z ..\ \ \ / I
7mm; UUXvaq* MSI-:gm 3 Zapáb 29 Kupvo; (¿em 'ye quas Sardínía et Cyrnus (five cam Corſicam mavis
Tía) EMAÍM* a'óvn :5‘, 75v &Mc-w ¿7² (MI-LW *15v dicere) maxima: poſt Siciliam: haec enim reliqua
MLS’ ;mE-s U) &97%. HM?: J‘E‘ 133:'va Animé/AUN, rum noſtrarum omnium et maxima eſt et optima.
mAwM’oq 113.1), "Hawk-rada Te :g º Uºv’ríd: @các Multo his minores, in alto Pandataria et Pontía,
'yaºc J‘è, ªAÍIDIAI’aL 7'12 :è l'lAaLmaI'a., [ªg ’IÁéa] mà ¡º pone continentcm ÍEthalia, Planaſia, Ilua, Pithc
‘Htfflxaffl, 15', I'IPOXÚªm, :g ª Kºurrpaſiaq, Ig "AS-Www., cuſx, Prochyta, Capreae, Leucoſia, et alía ſimiles.
x5.; &Mªq ªlma-;Tabſ êm‘ ?oí-UPI. Yª‘ 71:.; Aly/¿Axis, In altera autem parte Liguſtici maris ante reli—
c \ N ~ I .l 1 ~ s \
ºq wey 'ms ?CX-7m; mal/05 Mach ;71va x U'oMoq, quum mare uſque ad Columnas non multaz, inquc
5x- ¿du ;1' *m I‘UKUÑOI'OL {3,} ‘"ECua‘os' IE mMoq‘ J‘è his Gymnefia et Ebuſus. Non multa: etiam ante
@Nº "UPI‘ -Ï‘ AICÓns :5‘, *T375 ZeuAÍOLS' 5V ela¡ Ka'axpí ¡5 Siciliam et Aſrícam jacent, e quibus eſt Coſura,
'n y.; AI’JÁMUPOS, {5Q ªb" lAt7rrzpauſiaw IIÍU'OI, &s AÍI'AX ¡Egimurus, et Liparazorum inſulze, quas nonnull¡
\ I \ ..\ 1‘ l \ x ¡Eoli cognomcnto dicunt. Poſt Siciliam et utrum
'mes @Umjppeuxm Memo 3 T Ecuàxav :(54 *Tous
¿UL-PÉWSEV wopSy-ºds, &Ma ?TEAUÍW auvíffla' 'ra','n que ad cam fretum, aliajam alta maria continen
\
@f5 ‘mw Zumo», 29
ª‘ I
Kupnvauas, :3 ºoo-raq aq Eup—
\ ê / \ ’ \ ' l ter ſequuntur; id quod ante Syrtes eſt ec Cyrenai—
,m5, 7…4‘ Tº‘ "AMM“ A4) M’Mq ¡5,, ¿Y MAÑ“… zº cam, ipſaeq‘ue Syrtes, ec quod 011m Auſomum,
BUAP-¿311, 01‘13!?sz ªèxávq¡ no() OUVEXE’S- T0‘ ,LW OÏÏU nunc Siculum vocatur mare, continuum cum i110
@ej 75v Zóp'mov Jè -F Kupnvmſias UAG-rm¡ AIwa’v' et confluens. Amd ante Syrtes et Cyrenaicam eſt
WÃWTQZ J" ds Tà Abd-735011 flE/ÃÉQDS' 75v EúP-mºv mare, id Libycum vocatur, et in ¡Egyptium pela
ñ ,LW êAaÍT'ÏCOv ¿dv 'º’a'ºv XlÃl’aw ªg ¿Eaudwv çuÑI’wy gus definir. Syrtium minor ambicum haber mill: ct
'F UEPl'fl-E'Z‘çºl/ [º Éxsm'] Ups'xw-roq J" EQ’ ¿kim-:eye 25 ſexcentorum ſtadiorum: ante ſauces utrínque ſunt
T::N @Mac-Tos
/ 1mm,
N "Máwyê ªm :à Keſipxww ê ,5‘ ,wz inſula: Meninx et Cercina. Majoris Syrtis círcu
I
YK’MS EDP-rw; MU EPMDOSEMS Tºv xószv STI/aq
a I \
lum Eratoſthenes ait eſi'e ſtadiorum v. millia, pro
I q \A !9 l D 7 _ ſ I 1
mwruxchuuv' -ro º) Ba. a; XINCMI ox. @A001011, a@ fundítatem mille et octíngenta, ab Heſperidum

² x3 'rá Iagïb’mv Eſc. -rà 3‘; 2::ng Mtd. l. et MSC. Gram. b Han-&Fic; Par. l. z. 3. 5. Merl- l. [No c. Hay-rºáªaepíz A’IEKÍ. 2. et cx
correct. Med. 1. ª Han-ía; Par. l. 3. Maſc. ª 'AS-:Mía Par.3. Brt. Eſc. Mo r. º ’mía deſunt Par. x. z. Elan. Eſ?. 1110/2-.
ſed Par. 3. 5. et Exc: Plztb. legunt, Ig ¿ZM-:1. ſ Hnïíxenz Par. l . z. ſI-STÍXBUUM Alo c. ª Kan-gía¡ Pªr. l. 2. 3. 5. Med. l. z.
Ma r. h Aaxaaía Par. l. 5. Bre. Eſc. \Wº t‘. ¡ 31500; Par. 1. 2. 3. 5. Bre. Eſc. Mtyè. ct ex correct. Med. l. 2. k más TZ;
' Apnea-¡Iraq, omiffo vierºn, Par. 1. 2. 3. 5. et cx correct. Mall. z. m AXÏ'UÉHM Par. 3. ¿1164²1.
Par. 5. Ej?. Mºſ?.
Gran. Br!. Eran. Eſi. M0 c. º E'xma Br!. º ?xaº-a deeſt Par. l. 2. 3. 5. .MM. l. Elm. Eſc. LIS/ªr. Ext: P1611). et MSS. Gron.
P Mémf Par. l. z. Ma c. Mimi Elan. ª TB ¿Y 80250; xzxím ¿Uranº-¡ur dcſunt Pm‘. 5. el EAT: P/S'Iz'z.

7. TG’ ám- Er) [Ll'yíi‘fl] Magis placeſ: 0rdo verborum qui in
veteribus reperitur, ::LU-rr¡ ¿Y 'rr-7x &Mm 1'51 xaï’ '5145; I'S'Ï ¡uyím xa¡
"gig-7). Caſizuó.
9. \INEM-afín] Hoc nomcn, et Ebuſi, correxi ex ªliis ipfius
Strabonís locis. De Automªlis mox eſt locus mutilus, Vide
ipſum Strabonem, pene ſub operis hujus calcem, 13.1193. Ed.
A’mſt. Xyland.
lo. zaf’néa] Rºprehenditur ab eruditis víris Strabo, quod
Ethaliam et Iluam ſeparet, quaſi duaº: effent inſulw : quum una
fit et eadcm inſula: licet Ptolemaeus duas facial:: cujus ſimilia
in eadem re peccata alíbi arguemus. Ad Strabonem vero quod
attiner, cum ſc'lremus inſulas Tyrrheni maris cum deſcripſiſi'e
viſªs fibi, non ¡E &x077; tantum, putabamus trajectione verbo—
rum hunc locum ſuiíſe corruptum: quum ipſe ita ſcripfiſſet,
creés-yaºi 3P, Aíïaxía ‘r¡ (H X5 ’lAéa) IQ [119. . .
runt nºs effe ſecurOS veteres codíces. In quatuor ením antíquís
manu {criptis illa non reperiuntur x5 'p.e'z: nimirum ex Ptole
mazo alíquís Strabonis Geographiam amplificavit: quod alibi
quoque ſactum deprehendimus. Caſimá.
Ibíd. ’è 'má-ez] HERC duo verba ctiam expungit Ph. Cluve
rius, Italizu antiquze lib. ii. cap. 2. pag. 504. .411M.
ll. Ig Aewtaerríaz] Lectionem Caſaubonus emendavit, puta
vitque ex MSS. Aaxacía legendum effe. Certum autºm eſt vi—
tio librariorum accidifſe, ut Momo-ía dícªtur, cum Acum-ía
{cribendum fit. Síc enim Lycophron, verſ. 722.
'AZTHY T"ñ’ TPCLLXUO'RP Ei; ’Eil'fl'ífidí
Anna-da PIOETD'Z 1;”- ;WÓPU'MOU
¡TE/'rear ÉXÉUEI Jagàr
III ripam autc’m EDI/'nenltm Eli/¡ri
Eje-.711.7 Lturºſia, rangamincm diu
Ornzſuólf ¡¡¡Vic/am.
[bi Et Leave/¡nm inſulam, et Lemª/¡am Sirena apºrte nominar;
nec Aivnza-Íz in i110 verſu locum habcre poteſt, fecunda brevi.
Cum igitur ab illa Sirene fic nominata, inſulae nomen dªtum
plures auctores ſmt, Lentº/¡ªm inſulam effe dicendam, non Lea
mſiam, ſatis índe conflare poteſt. Nec enim dua: ſunt diverſa:
inſula: Lemaſia et anſta, quarum illa ab Luca: conſobrina,
havc ab una Sirenum nomen ſortíta ſit. Sed candcm inſulam,
unamquc Lcuz-o/I'am, alli ab Enca: conſobrina ibi ſepulta, alíí a
Sirene Lauro/¡a in illud littus ejccta, dictnm ſcripſere. Strabo
lib.ví. pag. 386. Ed. Angſi. t’rTEÜSn ¿Mºnday-r¡ 'rèr 'Mírªte-y, FHM
Atvxwmſia,, ¡,uxçèv Txema vrfè; 7;)7 ;wfiçoy àá’k’úï', {WWE-[4.0: .…55 *rr-71
, ‘Zag-715” ¿nmaéanç &1790. 1 e. Him ¡It altum Ita-viganti Lam-(Yin
inſiz/a’ vam-ri!, bre-vi a continente lrajcctu, nomíne rafa-ram ¡mala
Sinn-mn, 7m: Mi Íarormn {jm-[Ta fair. Et pag 396. 19-3¡ szuaíu.
Mama-ía. poſtremo Graecum eſt, non waªwía. AnxÜÏtq eſt aL
bªr?, unde ¡súa-¡mg, et Almuerzº; proprium nomen. Asóxuyª, a1—
Sed poſtea juffe óum. Salmas. Excr. Plin. edit. Traject. p. 4,9. colum. b. lic.
C. D. E.
14. ;í 1'! rule/.maine lºq‘ "ECW-0;] De his accuratius ad lib. ln.
p. 240. Ed. \Im/Z. Dionyfius poetª verſªtur in eodem errors,
ver. 457.
Nicº* J" ¡55111; l'upn’mq’ &yx; 3‘¡ Bªcº‘.
[Il/i414' amm¡ (him-ep: Gjmntſia’ : (Ba/mm) prºpe -vrra Buſlu.
036m poeta: locum quum omnes codices, cum etiam meus
ſcriptus cum antiquis ſcholiis, ita ſcriptum habeant, neſcio an
mutanda ſuerit lectio Aldinª, K5 Bêaªç, quam lcctioncm etiam
Euſtathius et Stephanus confirmant. Caſaub.
26. !Nh/…75] Paſiïm reperies ªlterªm Waupòv, quam ex vete
ribus libris annotavimus, Min-If. Idem.
28. -rà à‘è 60290;] Bai-Sº; vocat ſpatium in quod effundítur Syr.
tis major, a Líbyco littore in continente penetrans. Idem.
Ïbíd. ¿p, 'Ba-vrxpíª‘m II’; AGTJMM] Xylander ¿Q, *Emagiá‘m in~
terpretatur, ab Heſperidum inſulis. Vellem docuiffet nos ubi
ea: effent quas intelligebat. Non enim, ſªt (cio, intellexit de ¡is
quas commemorat Plin. lib.v¡. c. 31. Et :amen quaſnam alias
vellet
 LIBER SECUNDUS. 163
‘EaUEPK'Mv ªeis Aòvvſipam, ’à 'ni ªi‘ Kupuvaſas #1%
inſulis ad Automala, et Cyrenaicz limites ad reli
çtºv bad; &:an 77511 'du-i TULÓTU Algún' &Mm
quam Libyam. Alii Circuitum tradiderunt \’cadio—
rum lv. millium, altitudinem mille et quingento— "1“ máfflxv 'Ti-IgªauxAÍwy çuï‘l'wy eiffiv' -rci De‘ Ba'ctos,
xmiaw ºng.; mvmmªíwv, 'o'a'ov :è 'ni 7l?\a'L7D$ T; ;zi
rum, quanta etiam lªtitudo faucium eſt. Siculum
#4705. Tà J‘è EmeAmêv m'Ag-yzs, "opi -T'ñs Zeze-&Aída
pelagus verſus ortum eí’t ante Siciliam et Italiam,
¿Fi :è '1:55 ’ImAÍas ’9rª 'TD‘ mi; É@ ,ue/pos, :à '6'11 *mii
anteque trajectum Rhegii uſque ad Locros, et Meſ ¿Le-mí?) 'mlpa 'F' 'TE ª 'HM/¡ms, HilXPl onpcï‘v, Maq‘ fis
ſeniae Syracuſas uſque et ad Pachynum. Augetur
Mimvíd.; (¿ÉXPI Evan-cuán, :è Haxóvx' aiiêflaq J"
autem verſus ortum uſque ad Creta: extrema: ma 'GH‘ A3.() 'ni mi; 'Éw [LE/POS ,uE/xp¡ Y &Japan 'i- Kpírrm'
jorem quoque Peloponneſi partem alluit, et ſinum ¡o 15', ªi" HSM-zº'wmmv ᑪ‘ UEPIMÓÃU ªr wheiçnv, 15‘, 71-M
Corinthiacum implet. Verſus ſeptentrionem au POÏ i" Kopwïuxx‘w UMÓMXUOV *Mix-mv' *mºis &px-mºs
tem, Iapygiam promontorium, et fauccs Ionii \inus J" ’Oti *n ¿cpm ’Ianwy’av U4¡ *ni gil-wc. TOT¡ f’Iom'xs
tangit, et partes Epiri meridicm ſpectantes uſque ¡aiMrs, U.; TZ; ’Hmfpx m‘ III/714 (¿e-'Pm (¿vé/XP¡ 703
ad finum Ambracium, et Continentem oram, quee ’AHCPOLUMÜ Milwrs, 'an '$- emuexñs @jéjmías 'n75
_ l \\ q \ _ / \ U ,
cum Peloponneſo ſinum Corinthlacum includit.15 mmm" T KºPWÏW-M” “Am" ºf“ T nªmwºwmº"

Ionius autem finus pars eſt maris quod nunc Adria O J" ’Hnos :aſÃ-7m; #2,90; ¿97‘ TEU vw; ’AJBaÍs ACI)
I ‘

[.&US' 71067720 Y¡ 'i' ‘ ¿v &El; &Mayan ’IMUPis

dicitur: hujus dextrum latus Illyricum, finiſh-um N 1‘ › al r a I I I~ N N
vom' 'r J‘ wawumv :o ITDLÃld., HZXF¡ 'TEU [zw-xa¡ ?tu
Italia facit, uſque ad recefi'us juxta Aquileiam: \ 3 ., ~ \ y r \
,5P ª Thu AIwMI'ou* e'ªn J‘s mi; ¿px-mv ::Í/.cat z, me);
protenditur verſus ſeptentrionem et occaſum an 1" I 1 / \ \ / "- \ e!
20'ſ' ¿WOW OLX/¿xau, ?EI/as ¡(5-4 M1905' [MMS ,UXU Dºw
guſtus, et longus ad vr. millia ſtadiorum, latitu ¿Zamxmſim çaSiwv, Mºi-ms á‘è, 'ni ¡¡Api Leí-¡mv Sta.
dine, ubi eª ſumma eſt, mille et ducentorum. In :waiaw Ün‘ TDT; ;rodar viíam JE ela‘w èwaÏIJº. Tuxpan¡
ſulz autem in eo ſunt crebrae ante Illyricum, Ap RN no¡ ureª 'lis ’IMvpzſiJ‘os, ¿i 'n ’AMP-UY“, Maq‘
ſyrtidcs, Ceryctica, et Liburnides: item Iíï'a, Tra ªKnçuxmxH, :g m AcCUPIIiá‘Es' '2'71 J" º"Io.mc :5‘, TPdª
gurium, nigra Corcyra, Pharus: et ante Italiam 2573/0011, mui *Ii ºye-'731m º Ko'pwejc, y.) Óaípos' we;
Diomedex. Maris Siculi a Pachyno ad Cretam 77?; ’Imíu'oes á‘è quºwiJ‘ecºI. TZ &UAM; JD‘ T3
longitudo ſtadiorum perhibctur xv. millia ac quin "Oti Kpimlw im? Huaca-¿3, nmauxàíwv ¡è ?ra-7a—
gentª; tªntundemque ad Tacnarum Laconicaa. A xºaicºv [ªçaá‘iwv] Qui' 70@va Ye‘ :cai 'ni ’Oti TM'.
va-eyv ªri; Aawmªñs. ' Tc‘z J‘t‘ $711; &ing; ’Iºwwyiag
promontorio autem Iapygia ad intimum ſinus Co , \ \\ \ l" ~ I u ª_- .A
30911 'r Wu 7m Koçwffiaw MÃWK, 'Tú-II M 'TOK
rinthiaci, minus eſt tribus millibus : ab Iapygia Nau l Eçiv
*D ¿Ag-'Hay' ?à J" $719 &ICO; ’Iamryiw; wei;
autem in Aſricam navigatio eſt Iv. millium. Inſula: "ll mªnila¡ *Mea/vmv, Rwamxmſiwv IIÏIÍD¡ J" eiaiv
ibi ſunt Corcyra et Sybota ante Epirum, ac deinde
&nu-'5921, ;1' 'n Kápzwey. MCO-m., Ud Y‘ 'Hvrapá
ante finum Corinthiacum Cephallenia, lthaca, Za -ná‘os, ¿$22715 U'Ó 'TDI KOUUJIMCD ’ILO/ATB Ke
cynthus, Echinades. Siculum mare contingunt 35 @dí/Mudº" ’INM’ ,à Zªida—U9“, ’EDGAR‘. 1.5
Creticum, Sardoum, Myrtoum: hoc inter Cretam A‘è &MNK; mui-?Hu 'ni Kim-main m’NzgyS xu‘l 73
eſ’c et Argiam, et Atticam, latiſſimum ab Attica ad ſi ZapÃbmxòv, xw‘¡ 'ro‘ Mup'zò'ov, ‘iz mmçfd 'F Kpſir'ms
ſtadia mille ct ducenta, longitudine paulo minus ¿91‘ mi Y ª ’AP-yeiaç, ,9‘ *F ’A‘Hmïs, b UMD; 'éxor TA
quam dupla. _Inſulm in co Cythera, Calauria, ¡E ¡uE-mw Tº‘ TZ; ’A-Hmïs, 'º'º'ov XIÃÍCOU 25',
ginª, Sªlªmiïx ºf Vidª@ hi5: ªc CYClªdUm nºn' 4o oie-w ;uña-n" FIN-os J“e EM’HOU hwkgicnov. ’Ey 'ral‘rça

ª EI; 041313 M'¡ru :eq Tà Ext: Plttb.

\ b Si; 'nn “Mªm &c. Med. 2. «week ‘ri-¡r eii-Mm Ti" ’ra-¿Tn AACtÏm' TS J‘i Báïoç xúím Burzuoaim'
\

Ir
ªWI \ &MM U;
&L Pªr. 5. más 'rm c 'rm
\ TªÚ'rm Abcóm' 73 ¿‘i Ball-90; xmiu ¿xTanoa-ia' &Mºl Si tióror‘ Ex:: Plttb. urgèç 'tin &Mm 7m
A. 'rªr-¿1’11

¡¡Mim Wir-mxwim &con filoſr. º x5 deeſt Par. 1. z. deletur in Par. 3. ª CFA; Par. 3. º 'Pny‘ámç Par. 3. f 'lºyíe xo'Mre,
x5 *F ovrexGç, omiflis interjacentibus, s IQ 'fit ª'vnxiç «Ingafºr-g xa'ra‘s 'Avafav Ex:: Phil). h *rªm deeſt Par. l. z. Med.
l. z. l ¡AI deefl Par. 5. k ,óxºq Med.l.z. ¡46'04, ª¡ Par-.3.5. ’ Koeman-ci) Par. 5. m AICUEIÉSKS Par. 5. º "la-ª
P Kt'gxuç-a Eſc. Koſignupai TE xakups'm Par. 5.
fllcſt. º Mim [URL l. Pci/Ãfliu Par. l. 2. {Cd Par. l. hªbet ex emend. ¡LíAmrm
'l Atºſ-7:3!“ Pªr. l. MM'. l. r En) Kprſirmç M0 r. ª ruï‘ím deeſt Par. l. * Tà ¿Y &c, ad uſque ¡’MT'ÏM inclufive, deſunt Par. 5.
'ª 1-3 FE¡ Eſ?. 'ª ¡’-Iri THI- Eſ?. ² «Mim 1-5» Turgamzmím Pªr. 1. In Par. z. UAEM terminar lineam : ſequens incipit, Tur, ſine
accemu: ſed Cºdex nunquam notar hoc figno -voces ſectas. l’. 7 ¡EA-¡ru «71-5 'Exmiê‘ih l. IQ K. Z. Pªr. 5. ² Expu
voxòr Par. 5. filed. z. Euçà‘wnxèv Par. l. {Cd eraſum 6ſt J‘. ª ’Ag‘yiao¡ M0 r. b enMi-rº; ?xº- &c, ad uſque ’AT'lmL; incluſive, de.
ſunt Pm‘. l.

Vellet intelligi neſcio. Enimvero inſulas hic nullas Strabo com NFL" ‘Enzçíá‘m. Vidc locum. Automala aut-:m urbs fui: in ipſo
memorat. Nam ut indicet -rà Bai-90g Syrtis mªjoris, effundi cam puxa; majoris Syrtis. Inſpice Ptolemzi tabulas. Facile intelli
ait ab Heſperidibus ad Automalª. Heſperides vocabnntur olim, gcs quam recto -rc‘, EIA—So; major-is Syrtis ab Heſperidum urbe ad
teſte Ptolemzeo, Berenice urbs maritima in Cyrenaica ditione. Automala dimetiatur Geographus. Caſtmb.
Staphanus, *Ea-ºneiç, ?ſb/Ã!? Axçónç, ii¡ IFI- Blgnix'n. Plinio vero, lib. 22. av ya" F‘EV Pletho in EXC. legit, vvxmf‘ ipºraq‘wgà TZ;
v. c. 5. cui potius affentior, ea urbs non'EnepiJiç, nec 'En-¿2;, &c. For an voluit ¡Fºn-q‘, quod verbum hand inepte hªrum
ſed 'Ea-*Inpflm dicitur. Berenice in Sjrti: extintº tºrna eſi, quan inſularum formam depingit. F.
dam momia Htſffleria'um ſbpradictarum, ‘vagantióu: Grdſitt’ _fir 32. Ti’ſeflxmwlur] Diſtantia ab Iªpygio ad Phycunta pro
bulii. Straboni, lib. xvu. 57.1193. Edit. Amſt. in eo tractu cſt montorium eſt circiccr flad. 4200. Idm.
3. 0-::
164 STRABONIS GEOGRAPHI
J‘È via-oi leSneyl "t! agi ªKaAoweJa., ?è a.; wep‘. AY nullæ. Inſequitur continuo Ægæum mare cum
'MI-ay 25‘, b Eakgzpfwa, Jami 75v kura/alba más. º T5 Mclane finu et Hellefponto. Tum lcarium mare,
Ye‘ abwexé‘s fci Aiyccialv ¿MI ii?” cud MÉÀgw ?JA-¡rap,
et Carpathium ufque ad Rhodum, Cretam, Cy
xaq‘ 'Emea'x/Iça' moi TZ ’ngn’pwv acui Kap'rraiô'wv prum, et primas Afiæ partes. Ibi funt Cyclades
jace/xai ª 'Pº/J‘z, :è Kpirrns, :è eKi'nrps, Y arpa/nm
infulæ, et Sporades, et quæ fitæ funt ante Cariam,
‘mpg-w ê ’Am/ug' soli 'TI Kuxxgiaff; mia-m ¿ici, acaci oti
Ioniam, Æolidem, ufque ad Troadem: Cos, in
Empíá‘es, mai ai wpouidàuq ê Kudzu, nod 'vaïau, quam, Samus, Chius, Lefbus, Tenedus: item
xal AZºAíJbs, #AXN ê Tpœaîà‘os- aéw 3 K5, g Zai quæ ante Græciam fitæ funt ufque ad Maccdoniam
¡Mv, acacl XÏou, acui AÉaCov, acui Te'veélw' haiauóms J"
et confinem Thraciam, Eubœa, Scyrus, Pepare
abi maux/Mm ª? 'EAU-&5 MAX,” TZ‘ Mªu“\ºVϪ-ï xal !º thus, Lemnus, Thaſus, Imbrus, Samothrace,
TF; aiu/ope Gpalws, E'u'Cowi. 'n acxi Zxópos, acui ' Hermi aliæque plurcs, de quibus in fingulorum enarra
pn9vs, xal Aimes, acaql Gains, me} "LuCpoç, acui zac
tione dicemus. Hujus maris longitudo eſt ſtadio
.uaêpaizm, nui &Mªq wMÍxs’ kmº/i 5v êv TDT; m5,
rum iv. millia, aut paulo amplius, latitudo circiter
'E'Uça hAa'mpdu. "En J‘e‘ Tà uius T715 ?aki-fins bis mille: includitur a dictis Afiæ partibus, et ora
'má-ms, urepl “mana/mi“ 3i papa æ'Àeixs, Tà 'j ‘5 maritima quæ a Sunio cft ufque ad Thermæum
Minas æ'epi magio/xf MPH/:CTM De‘ ¿mi "i" Àexeéu finum verſus ſeptentrionem, et finus Macedoniæ
-m-v magna TZ; ’Aaiſias, ml TZ; Sen? Exuzſiu (¿Exp 929
/ l \ Il ª I \\ ~ l
ufque ad Thraciæ Cherroncſum. Ad hanc fretum
plus XDA-7ra @fos œpmov Exxºn; T wÀsu napamas, eſt feptcm ſtadia latum inter Seſtum et Abydum,
\ M ª‘ I I ²'* I a
acaq ‘r Matuallavnwu :CON/TU¡- ‘wexpi 1‘715 @pumas pép— per quod fretum mare Ægæum et Helleſpontus
povnavu.
c / Kan-m\ ‘e\ *tuu-'mv
I eq¡
a \ Tal Efflaçaá‘ioy
' ' In'ro\ agi 20
verſus ſeptentrionem effluunt in aliud mare, quod
tan-tiv aul "Ago-M, ¿Y oil 'rà AiyaTov acuti a ſiEMiIazm/?os
appellatur Propontis: hocque rurſum in aliud,
ª MAY-:az arpls ¿LPM-70v cis &Mo m'mgps, la UNCU¡ cui Euxino ponto nomen eſt. Eſt autem pontus
Hpºvrov‘nſiáh' xqc’uivo ºeís &'.Mº T5 1535on vrpoaugp
hic quodammodo bimarisz nam ad medium fere
pana/pavor mii/wm "EQ &SÉML-Hos aga/mv 'mà oilns' ejus procurrunt duo promontoria, alterum ab Eu
Ica-m\ [LE/0‘0]! ;ap
I I
7ms &porq I
.No parporzawiliscrwa i1 í&‘25
I N s I \ M l ~ r 1 ,
ropa et feptcntrionalibus locis, alterum huic op
Mc Tn; Eupwqm; acaq T Bopaaw {429011, n J‘ (yx Tn;
a I a / I q I \\ \ /
politum ab Alia, quæ in arctum contrahunt mare
Amas emma. TauTzI, Uma—78m] T mangu mºv,
\ I l i «
in medio litum, inquc duo magna maria totum
xau¡ aroway J‘áo ?remo-n pœya’Àa.‘ 'rà Ã ou: 'Tns EG
I N N Ñ_ N dividunt: promontorio, quod ab Europa procur
pomis aixpw'liipwv, atgcAec-raq Kplx pié-mmm ‘rc‘: *5 Tn;
rit, nomen eſt Criumetopon, (quo vocabulo frons
’Aa'ias, Kipa/¿Cis' &Exacta »MIAMI weal &ANY-s 3o
I \ \ ‘ arietis notamr,) quod ab Afia, Carambis: diſtant
çaà‘ws, acaq wavmxooixs. Tl É DTU m'y; eazzÊpœv
I ~ a \ l \ M 'b ~ inter ſc ad bis mille ct quingcnta Radia. Porro pe
màa'ps, pannes mv m BuÇoum/a pcs/xpa T exCoÀœu
lagus Euxini maris quod ell adverſus occaſum, id
'rx~ BOPUcGEz-xs,
I ¡- l
çacSlwv I
vrf/caelum I I
OIC-tumor, WMI
\ / a I 1 e \ on v l in longum porrigitur a Byzantio ufque ad oſtia
vos J‘e àÿcmœv' eu 'rs-rep J‘ n Amen unan; m’ *ra
"N 9 Boryſthenis, ad f’cadia ter mille et octingenta, la
J‘ Sam &Ti amisimus eis ²;¡va 'reAw'raiv puxiw, “
:35 titudine bis mille: in hoc eſt Leuce inſula. At
Um: 'Amazupzíá‘at, ’Gli mvmaccxixious il (.44pr
orientale oblongum eſt, et in arctum finitur rºceſ—
uma/us gullas' 'rá J‘È rami-ms m‘ai wÿcm’xs' ai ſum apud Dioſcuriadem, porrectum ad v. millia,
@Um-:yo: RE adnuat/ns mag/wg èç‘i &ayudan ars aut paulo amplius, ſtadia; latitudine ter mille. To—
acacgl mvmmaóíu'wv çaä‘iwv' eizcaiÇam J‘é’ 'mes 'ni xii/cat
tius Ponti ambitus eſt circiter xxv. millia ſtadio
'5'; crepitus/acu mr'rms curemus/aga Exuÿmz; Táêcp' J[34,0 mm, Comparant quidam hujus ambitus figuram
vaaiv ciuitati/les Tai; &SLOT; UÃBHÉVOLE ,ue’pem g: Scythico arcui intento, ita ut nervus referat dex
I t N º \ r l \ Ñ,
noma- Towm J" em o waçawàous 5 21m 'mu tram partem Ponti, qua a faucibus navigatur ul

‘ Kmê’gía ex correct. Med. 2. h Mªc/45m Par. 3. " º’vnxi; Par. 5. ª THQ-'P633 Par.l.z.3.5.
I Ma C. º Kiîân
Par. 5. ſ W55" 'lª y 'Amas &c. Par-.1.3. …pin Tí; 3E 'Aa-ía; Par. 2. Med. I. z. Obſerva â‘è. affirmanvum ; ſed male punctum
h º); 8' «UI-u; Par. 1. z. Mm'. l. Ma c. et MSS. Cron- rectiflime. V. i l'lnra'sçosSnç Med'. 2.
ante 147;. V. º íIy'aíT: Par. 5.
k me¡ Jr ¿cc, ad uſquc Jak-.500…: incluſive, deſunt Par. 5. l Taxi-m Eſc. Mº l‘. 'ª -rà un}. ¿cc,N adI ufque Aí-yaïor
\ v incluſive, de
funt Mofi. º :ia'dizlwal Par. 5. ct EXE: Pletb. EMT-'BMW Mtd. z. ¡¡UBS/&Nm wed; &ex-rº¡ Ii; &Mo wºw mu ¡Mitra 'rov him, news-7M
amatum món-or Fmg : Gran. º tis &Mo mm; 'rá-ra patior 'rè E . . . Par. 5. ris ¿Mo 'rày &D'En-or &c. Med. l. Brt. Gran. P Malim,
’go-Rímac", Marg. Cªſ. ſic Par. 5. et Frag: Gran. *1 cum-yéwq et 'méaq Par. 5. fic Par. l. ſupra. " tamen deell AlidJ-Z
‘ Aaanaficlac JUN!. 2. t off-ro; «Y E's-iv Ext: P/ttb.

3. trin 1;; MEM… xrjinrg', x3 1'"; 'EMna-Irº’v‘rcg] De Melane finu graphi veteres autem a nautisdillantias locorum acceptas retu
Dionylius Periegetes, ver. 538. lerunt, qui littora legendo rationes femper ultra veritatem pro
KEÏSL'MÉ’MÍ »è 267mo; EQ"ENxíwror-rm Lina”, duxerunt. Exinde minus cum a Strabone iter maritimum pro
’AQet‘n Zçtuyóinmz. r ducatur, quam cum contrahatur, typographicum errorem (uſ
I/Iic Mola/'que ſimu ad Hc//ç/ÏIOII/um Audi!, picor. F. v .
SPI/¡¡lªm eructam. Caſaub. 24. 'En R &Sika-Flo: rpiarov qua ª-roç] Dionxſins_ Poeta, poſt
¡4. 'En cii tria pind Notandum eſt, quod [LT-mo; !Egzni maris quam deſcripſit Carambin, et Criumetopon, iubjlcn v. 156. '
’En TE 5“¿7 x5 I'Iôn'or fam angulum-var Éo’n‘a.
efl a Borea ad meridicm, et TMZ-ro; e contrario ab ortu ad oc
caſum; fed hoc prremiſſo, non idco vera ell mcnluratio. Geo Ex l'or Tera c! Poulain widra: ¿iman-em. Cªſaub.
26. ares;
 LIBE,R ſiSEC,U N-DUS.v 165
I . ~ ~ ,~ u
que ad intimum ſinum apud Dioſcu'riªdem.: nam ?Dj-09cm, Méxp¡ "F8 #0X3 T3 :ML-ru, Amªlïej'íáª)
excepto Carambi, ‘totum re"liquum‘ littus ;exiguos Wim' Ó‘ TZ; Kaps’mas, _51' *ye ?ríen ÃMU Ãïàv ,zu
\ ¡'l ‘ I \ 'I l el I 'l l ª l
haber procefl'us etmcefi'us, ita ut recta: linea: non upºn; exec ea'oxg.; 'n z, :Lexur a; ¿09549:, ¿ome
fit ábſimilis. Altemm partemªcornui. conferunt, qu', Tim Nmày wéam T; 'nÍES Brªin¡ {xau-n
quod habeat—duplicem- fiexum, ſupeéiorem'magis 5 M²GK1WÏW, *zi-u) &'.m arechepeçépav, -zíw‘ J‘è
¡cªlm @Joªn/pu' bºa-m &1‘ up’xu'vnv &Wepyalçºò'oq
rotundum, inferiorem magia rectum t ita ct illam
Pont¡ partem duos finUS efficere, quoruni o'cci-ª' «No USA-¡rw, 5V 5 ÉazIÉPla; WORD JRTÉPS @LWNET-'95¡
duus multo eſt quam ªlter fotun'dior. 'Sup‘ra ſinum San, -'T7re'pm7oq Á‘è 'tg-¿03.1"? nik-rra- U5; &px-rm
Ponti orientàlem eſt pnlus'Maªzo'tis, ªmbitú'ſtad'í-ÏÃ ); ?JI-m1, 'z'lw‘ &Luz-?Yorïxgm ¿manz
rum lx. milliurn, aut paulo plurium. Ea_ palus in‘m Aſm muay., 3*, WP; º Mªgyªr M ¿v ¿gm
Pontum effluit ad Boſpornm, ſqu fretum Cimme¡ pffi d E15¡ Hoſivripv Ica-mi‘. 'ra‘v Kl/¿HÏPMAU @hªll-(¿vºy B50'
rium: Pontus in Proponçidem ,ad Thracium_ Boſ-, WI' 037M 713 @pªin-cop. Els 'dc-J Upº‘ll’ºv
porum: (nam {alicatad Bytantiurnyhòc Domine (º‘rà_)3'f¿B-I<d.u,11&x3v qlipd. aii-w ,UAEM ‘Opci
afficiuntur): cujus eſt lzdmdow, ſtadia. Propon Iuov Bfflpov) ‘à fiéaçdhºv ¿Air ;1 Upºmnis
\idis aTroade ad Byzantiúni longitudo fertur m’ille l 5,21va Maq‘ Uemmaim Áe'yE-roq 'ro‘ ¡dimos ç‘aJ‘c'cav Ti
et quingenta ſtadia, làtſii‘tudine p'rope Sequdi. Ibi San‘ -ï Tpmíá‘os ’CPA 'ni RUC-bmx' miam- J‘E' ams
9 -.\ \ \ I ~ , a e N ~
Cyzici inſula ſita eſt, et ͪlie Circa engparvaº: e91 U4 'ro MIL-ms., iEvmuJaJ‘ n mv KUC‘KMVOU
.I[J‘PUTN Una-os
~ m\ ºm\ {DZ-\ M1190
a \ Mªlla' mod-Tn
‘ H‘Ev
inſulx. Atquc talis ac tania eſt [Egaªi mai-is ver
e › \ ,ſ ~ 1 l . l 9 r \
ſus ſcptentrionem effuſiol.fl_ Alia rurſus :g Rhodo n arpa; @px-mv T8 Alyªmr MMS; TVTXUOK 19 'TD
marís effuſio mare efficigfflgyptiurn, Pamphyliúm, :om-3m Híhw J‘Ï Syd-'$- 'MC/as, Ii 76 AIDA-73m mi*
et Ifiicum: ca protenditur verſusorientem-et Cili— M395 ‘ai-OEM,, nos; 'ni Hgfièpómºv, 25‘, 'm‘ 'Im-4x35 ¿ªri
,\ L ~ e ~ I * \ › ,
ciam aequaliter uſqúe ªd v. millia— ſtadiª, pone' L7-. pºr_ 1115_ e'a :g Tux-Amas 'We-_roo I'm MTdve'laq
ciam et Pamphyliam, et oram Ciliciz niai'itimam [#pr ffivmfljªdàl’üv WJÍÓN, mai *n Ama/av 23‘
totam: indc Syria, PhoeniCe ct EgyPtus mare UÓMQUAÍCU, :mi Tàv KtAÍwv ÚaPaN'av ?IE-rm* êv—
o o '. ª‘ \ l . \I l Il, , kv N
verſus meridlem et occaſum mcludunt, uſque ad ²5 Tªº?" &IXUS-‘ª- 'ª ªªª-I ‘Pºmªr-n, ’è AFM-"Rºª ¿Wºk-Aº*
Alexandriam. In ſinu Iſiico et Pªmphyliò fica eſt Uv‘; yo'Tºv ‘iª ?ªim-Hay M4‘ weªs ¿lima, 'e'a-s ’AME
Cyprus, contigua mari Egyptio. A Rhode Alex quYr-lgsº êv EN ’IOUWJS Joa/Amy ªg 'ES HCWUÃÍQ¡
andriam uſque trajectus efl: 1V. millium ſtadiqru'm,, uïoïºq .WMCaÍm 717M) Kóªrpºy, Moºífflumv 75 Ai
-yuvíii'qz ?Emi-yu. "En J" ión) 'Poſiá‘x Kappa. SÍ; ’A7
circumnavigatio dupla. Eratoſthenes ai( nautarumi I .
cffe hanc opinioncm, et quoſdam alti mªris iflius3º MEMMM ‘Bopáa. 'N'Ifcuuxm'm 'C‘s' çaJ‘1/601', 3

trajectui dictam affignare quantitatem, alios non @SÉ-IMSS

73»- &Wimm
,vaw-Touïv ¿Ti-aq' @nazi-‘í’'O MANU,
J‘e‘ 'EMMY-¿ms
'º-n'eci Tºuſ-my
TZ Mp—
Vereri v. millia tribuere: fc ſciothericis gnomo'ni-Y
bus uſum obſervaſi'e ter mille ſeptingenta ac quin
¡uºms TZ 'mami-;3205, '25v A() 037w M-p'U-mv, Y un¡
wevmuxÃÍa-s Gáx o’xvu’vmú eimïiz' cui-ni; ha?, F
qúaginta. Enimvero hujus pelagi pars, quz eſt ad 35 amaSnUxÃv vapu’wcov, ¿116096711 VMA-'as ºèvrflax-on.
Ciliciam et Pamphyliam, turn Ppnti Euxini pars crias weflázwvrla. Tal-rx .N TZ mad-yx; 75‘) 7rd; TJ
dextra, e't Propontis, atquc ora deinde _ad Pam
KMDu’qc Maq‘ mueva-’4, ¡cai Ti; [10va 71X‘. UNI'—
phyliam uſque maritima, magnam quandam in
Mºc &Emi (.Le'pn :mi ;1 Damm-71‘s, xa.; ;1 &CEEI; 7m_
cludunt peninſulam, magnumquc ejus Iſthmum a
mªri uod ad Tarſum eſt uſ ue ªd Amiſu -ct podía. (IDE/XP¡ HuWUAÍas, Tºte? a \ 'mi xeéídávmmy
. ~ Me
’ q " q m ur 4o ;JAM M4‘ [uljdv Tui-ms ¡Quien, "è dm) ns :76‘s
bem, etThemiſcyram Amazonum campum: quid Tapª@~ ?CLM-HM, l ’Q1\ 'miAw P ’Ax-unir, :è T3 TM zAM

quid enim inter hanc lineam eí’c regionis, uſque ad Í Í \ Í º

H ya?\ ¿nos
I \ N
Cova»- mJ‘iov -rmI Oepmcupu. Tn;
Cariam et Ioniam, et gentes intra Halyn inco-l n- / I M
Ramon; 'má-'ms xcopa. MXN Kapfas :à ’vaías, ;è T
lentes, id omne circumdatur !Egzeo mari, et utrin êflàs'lAAuos "Mm-&Óm- ÉOvSv, vreçc'xàuços 'Ebrard êqw
que dictis maris partibus: ct quidem hanc regio 45 ¿7m\ *raN Acyxfi:ª MJ¡ MT ¿Renée/PUSH
e AEXGEſivm'v "msÑ. 9a
nem tdci cognominem facimus, Afiamque appel Ági'ans (42951# :è á‘ri 25‘, UAEM# 'Aª'íav món» ¡Sims
lamus. Ut autem in ſumma loquar, marís noſtri M4‘ ¿Myriªm TZ ZM. MMSCA‘AU ¿imÏy, Y MLS'

ª E'xu TA; Par. 5. 1’ 031w Y) Par. 3. oil-ru; Ji Med. 1. 2. ſcd Med. l. haber Si; ex correct. º'u’m J‘è Moſt. º WÃflºlïN)

Par. 3. 5. ª Si; TB' 1']. . Par. 5. º Tàr @202mm Pm'. 5. Md. l. 2. ſ Bªêav'nxòy ex correct. Med. 2. 3 Hzc, O &mºu
Báez-¡rºgªr, ſunt gloffa, nam non dixiſi'et DIF-ru. V. h 7;,7 'Eſiw M0 c. i xaT'"la-º-OI Med. l. et INSS. Gran. recte. F. í ¡7
xz‘xhï Par. 3. Med. l. z. Bre. Elan. Altgſc. _ l Hacía Par. l. º‘ «ze-‘I Par. 3. Med. z. et ex correct. MUI. l. º UE'TCMXIÃÍNI
Mm’. 2. º ¡Emmª-(8¡ Ext: Pletb. P Aynm‘ü Med. z. et fic infra. ‘l "FEFE/¡NU Pan]. 2. yªyvopíwr Par. 5. ' ¿Trae-l.
deeſt Par. 5.

26. wgè; J‘zïm] Phcenicia et Egyptus mar: amplcctuntur ad
nomm et orientem, mm ªge; 36…; ergo cqrrigas, Tee; Zu. F,
29. Nuez-.a Ii¡ 'Ahfávnª‘gflav Eºgsia] che, Bºyz'gc. Paflïm itª.
loquuntur Graeci auctorcs, ò UME; Beªtª, vel MC‘, vel .61-M.
.lntchretum alter omiſit, alter minus rectº expreflit. CII/¡mz,
43. nuſ-tz¡ I'rrèç "Mvoç *ynºlut'mr DFÜD] Placer vetus lectio
quatuor ſcriptorum, yzpºyírm. Idem.
47. 2v7).7'¡C3‘7,I ¿ºe tineſ', 'F xaï' i'ua'iç Sakªi-flv.; tºrnó-mw' PI" Fr¡
mmſ", 6 1ª ¡Myázzç ‘Mg-rw; ,aux-‘zh - Bagnº’TI-rov 3¡ 13 TZ Bºgvcòs'
'Uſ

Uu
 166 STRABON-IS GEOGRAPHI
;jj/.IIS ?dígf'ffls voma’mxmv ¿Fl oW—¿eϺv, &Ñ; ,m maxime auſtrinúrñ punctum eſt, intimum Syrtis
yz'Ms DSP-mos #09635, 'Icod :LP 1'va {1 IG‘ AFM-*Ir— magnz : et poſt hunc Alexandria ¡Egypti, ac oſtia
-Tov ’AAeEívJYam, xa.; 7'05 NEÍAX vrpoxoooſi Boyacá-m. Nili : maxíme ſeptentrionale, oſtia Boryſthenis:
m Á‘e‘ b'72; TZ º BOPUCSE’VKÉ' El J‘è Icºn¡ '1M Mel-¡57W niſi ſi quis Maeotidem etiam vult mari attribuere,
ª @GASTO *11; 'KS mhgé'ſt¡ yòc'P Equ- ¿zs ¿U (¿Í/POS 5 qua eſt quaſi pªrs Tanaidis: maxime occiduum,
eſt fretum ad Columnas : maxime orientale, inti—
,º-n ªr; Tavik‘áïzs) ‘Juanma/muy J‘E‘ 5 19cm: -mÏs 975-'
mus ad Dioſcuríadem ſinus. Eratoſthenes hoc per—
7g; TopSpcòs, êuffivcïm'rov J"É Aexºàs Pºl-já;
peram Íffico ſinui tribuit, cum is in eodem fit cum
' Tía) AIOKTXUPM'LJR. ’EPÉ'TMOÉMS al" ¿De EZ "1" 'Iomw‘ti Amiſ() et Therhiſcyrà meridiano. lis, ſi lubet, ad
xáàmw (Phº'ív. 'O ,LW ya‘p ’GH T; d-ÜTE’ WMCpcvoÏ¡ júngere Íícet Sidenam quoque et Pharnaciam: at
ï'JonTaq, èçD' cªmp {1' 'n ’Aymès z; eepámcupa.. E¡ J‘è ¡ºq'ui ab iís pár'tibusóïerſus'ortum u'ſque ad Dioſcu
SYM¡ MME ;à Tía) EIÃMx-àv, pue/Xp¡ (Papa-aún' ríadem amplíus tribUS &adiorum millíbus eſ’t navi
¿WY J‘è 78,713!" 717w ¡1295;- Dpz‘zs "YO, MZ; &91 W5 gàtio: quod plániüs fiet, cum ſingula deſcribe
vaw Z) @AMM &Tà- çahſiwv e75 hAtmxpxíá‘aL, ¿vs iïçrq mus: noſtri ergo maris hºw efl: forma. Terra: jam
MMM ¿x, '11715 ¿v ¡Mi/PSC k-zzªèzoflag @CLI/30’11. "H #2‘11 nunc etiam deſcribendz ſunt, quibus illud contí

N m9' ;1,107.5 &DÍAS-Ha., Maní-'m -ns. ‘TMX-1735011 1 netur, initio ſumpto ab iis ipfis partibus, quibus
mare deſcripſimus. Ingreffis ergo ſretum apud Co—
me; 'roc‘s maexéaué 01-5711‘11 fis, &PXÏW Mªgaly &71%
lumnªs, ad dextram Africa, eſt ,Uſquc ad Nili
'19K‘. M6751! 1.02951-, &cp' ¿3va 29‘ *F ?CLM-'Hay :Dm-Yei fluxúm: ad ſiníſtram, ab altera fretí parte, Europa
4ayxu. Efche'xaz Toímu 'Tàl/ Um) ‘DÍA-z; Topºzu‘w, úſque ad Tanaín : utraque harum definir ad
¿y &Ex; NSW' ¿97v ;1 AICón [(4,6]pr 'T1716 TZ Nau/Aa ¡36 Afiam. Incipiendum autem eſt ab Europa, cujus
aws' ¿y &PÍQPà J‘è &vwſimçºpws ¡1 Eòpóvm #Exp TZ
20 et forma multiplex eſt, et ipſa virorum virtutc
Tavºíïákç* «Miu-:501 J" &.,uOJºrepoq cree) *TSU 'Aaz'am pmditorum ac Civium ferªcíffima, rcliquas partes
’APM-TÉOU J" San; '7775 Eòpóms, 'é-n TOÁUXÑMU ªn, ag plurimis ſuor'um bonis impertiit. Tota enim habi
mà; ¿PUDJV &UMD UÏQDUEçOLſiTn, ¿DIMM-15v, z‘, m7; tationi apta eſt, dempta exigua portione, qux ob
&Mat; MGM¡ Mmá‘sá‘wwïa. Y ofuíaw &WOÃU' ¿7m frígus íncoli non poteſt, contermina Hamaxicis ad
á‘n‘ auſiymzm oíxámm's ¿97 7126111 ¿Alp/ns "THE &amó-ra Tanain, Mzotide'm, et Boryſthenem incolentibus.
²5
Habitata: ªutem partes algidm et montoſz, quan
3k): \Mx-IS' cóJ'ºm J" SIMPSÏ 7075 ºA/MLZIKOÏS 7st wep)
quam ob naturam loci 3?ng coluutur ; tamen
'nÏv Td’JIdJ'V, {yª} '77311 Matt-;7115 y.; 76v BopudSE’zm* é
curatores nactz bonos, ex etiam manſueſcunt, qua:
J" OÍIOHU’MS, 'nª ¡ue‘v J‘UQCÉC’A-Eeyv, 'rá ¿Pen-¿u, (Mx. male prius et latrocíníi in morem colebantur. Ita
Sffpcïxs oÍuTTºq 06m' ’GHz-LEMWÏS &6‘ AMG/wm." ſªnc Graeci cum montes ac ſaxa__inſediffent, com
\ \ \ I l \ ~
&70:st :(54 m @DEMOS Dina-Mm, (gq Apçptws, ;1m 3° mode habitaverunt, propter prudentíam rerum ci
N l r ,l I/ \ / l
PUTOO" JULIO-.mp o¡ EMnues, ºfm U4 'In-72315 U'nxw vilium, artes, et eorum, que ad vítam degcndam
II ~ \ \ \
7'25, @xau UND; &UZ 'ay-¿votan 'mv wep¡ 7:00 ?ro/\m requiruntur, peritiam. Et Romani multas gentes
1 \
JUL‘, yª) nes Téxvas, ’Lot-‘l "zº ¿(an móeazv T ºw'epï in poteſtatem rcdactas, fcras ob loeorum naturam,
BÍOU* 'PO/.MTX Te woMa‘c ESI/n wapaAaCa’v'ns, :è à. 'P quod' vel aſpera cſi'ent, vel portubus carerent, aut
Qóaw O’Lvímspa. :2432 Té; 'ng-7ra; S) ?fc-¿XR ¿IG-ms, S; 35 ob frigus aliíſve de cauſis habitando incommoda,
&Au—&5585, \LA-XPS?, 5.7:" &MI-I; aïvïlas J‘Uº'omz'rrxs
commerciis ante ignotis docuerunt uti, et de ferís
P mMoÏS, Tel; Te ¿yzmwíxe'xſilss EM‘ÍÚMS êmſiffieíav,
civilem vitam agentes redegerunt. QR vero parª,
xau¡ TK‘S ª ¿th'répxs WOÃmxx-Ï; MARÍN. "Oªvv tes in Xquabili et temperato ſunt ſitu, iis ipſa na
I I \ y ~ ª r ~ \ *r l \ / n
J‘ ¿97v nºu-rn; ev OMA@ loq ¿UN—@0175), Tnv Quo-w Exa tura opitulatur ad commode vivendum. Jam cum
l \ ~ . . ª . - \ - - \ - \ z ª* I l
menº:: @fºs 'raw-ran mah 'nº ,MIU ev 'ny wá‘aumw 4oqux gentes kunt m reglone (ella, cae paCIS ſint
I ~ I \ 1 y ª *Í ~ I , . . - .
xwpqc ?mv em ¿www, 7D J‘ ev Ty AU-zz'pqc {La-24;“? ſtudloſm, qua: autem Incolunt loca ſterlha aut m
\ x / I . ct,
xºq &NJJODCO’U' ch J‘EXETºq mas wap’ MHNU- wep- commoda, pugnaees \int ac fortes: fit ut mutua
Í \ Í " ‘ ,\ \ ~ N
720m; m 'Yªnn Tot-UTC' m ¿í 7B 'Onmupea 7m; IMM, utrinque beneficia accipiantur, dum hi arma ad

' Ig xma‘z ¿cc, ad uſque wgoxoaq‘ incluſive, deſunt Paz-.5. ,g [Lfl’à TSI-ºr Par.3. Med.1.z. Maſ?. b -rà deeſt Mal. 2. ª Bº
;IMSS/w; rº'ya. Par. 5'. ª M55- *agªs—E951» 1-97 UME-7a m, Marg. Caſ: fic Pur. 1. 2. 5. Mm’. 1. 2. ſcd -nç deerat Med. z. addítum
poſtea. WEGFLSEZT¡ TA; 1'57 UEM-ye¡ Br!. Elªn. Mº c. ª -rà TZ T. . Par. 3. 5. Alea’. l. 2. Bru. Eſt. ſ Vulgo, &dyixóTaE-rºç, et ZU
vaóTa-roç, Marg. Caſ fic Par. 2. Mid. z. Illa/Z". º Tà- deeſt Par. 5. Med. 1. h Anoaxay’tàz Par. 1. z. Med. l. 2. Eſt.
‘ En Par. 3. Brt. Maſr. u'ç ê’z-ªq &c, ad uſquc Qaugóv inclufivc, deſunt Par. l. k wegüoà‘zía;
u [lío r. l Hic deficit Cod. MS.
Par. 2. ſol. uſque ad líb. 3. pag. 204,. lít. B. lín. 7. Edit. \Im/I. Deeſt reliqua. pars libri 2‘“. in MSS. Erªn. Eſc. Moſi-. m WºÃl
1-an Par. 1. ſupra. º Tí; 3m? 4-6960; ¿amé-ru Par.l.5. Med. x. recte. F. ª mg) Tày Bío-z Par. 5. et ex correct. Med. 1. P wok*
MT; deeſt Par. 5. ‘7 &flow-ríªs; Me'd. l.

reg' n’ 3) IQ TH» MmGTn wenos-{n TI; 1-4; MENÉW *yág {rn ª3; a" \es intelligi debere de regions Circa Siden urbem ad mare Cy
Hizº; -n -rà Tayaíïà‘oç] Interpres videtur legifl'e, u' MH, quod ſen— príum; ſed eſt regio quaedam alíis parum memorata, quam
centiam non expedir. Scribendum ſuſpicor, Boguo'Tª-Tºr ª¡ 1-3 TZ Ptolemarus in prima Aſia: tabula Sidoncm vocat : ea regio ſuít
Bºguoªïrímç STOMA‘ ¡7 Y IQ 7;), MME-rn 'II-¿0095191 'ns 'n77 WMA-yet, Trapezuntiis vicina, et pars quedam Ponti Cappadocici. Pal
701g ¿rn ª); ¿y Hizº; 1-5,) TO TS* Tuvaíïà‘oç. mtſ'.
lo. Ef DE BÉM *veía-AECI ,Q THI- Zxònſiv, '1“'pr Óafvaxíah [ix, ſi 34. 'Puyºl-7'01, &c.] Scribendum efl forte, 'Puyalſiºí 1’¡ muª“
1115:!, adjungcr! [im Sidmªm pºque :I Pbamadam] Cave pu Ïïm waFaMCº'vris KATA THI- @ríen n'náuzga. T.
Ó. 5;*:
 LIBER SECUNDUS. 167
'mi A‘e‘ ¡UMTS, by.; Tixiats :Lg—i ¿Dºmºtica? @lupa-i
defendendum accommodant, illi terra: fructibus,
artibus, et morum inſtitutione hos juvant: quem Fé xoq‘ XMÍIAUU BMG-:4, ¡A ’Champú-zm* Exa
admodum et manifeſta utrinque funt damna, cum J‘eſi 'n WEOUÉKTWML {y fifa. ¿y 'óvMa êyévmv, ’I'Üxiw
altera pars alteri non fert opem: arma tamen ha El 'R'Ã ?INDEC ªxejv'eÏ-ro. 'Taipxu Mi 'n moi nó;
bentium efl: aliquanto melior conditio, ſi non vin— TEN eu’QUſi; ;maipu Turf-tp* '6M Naºmi…
cantur numero. Atque ad hace natura Europa: Toq mJ‘KſiOK; ':1'an ¿'¡aww, ¿ªqi ‘Mymxê -ni *yaa-F
fuam habet opportunitatem. Tota enim monti—
*yt-Miu 'TI 'ni yemypaqpmdy] :è 'm‘ WOÃH‘ULBV, 'I'd
bus et campis varie diſtincta eſt, ut ubique et agri
cola et milites, et civilis vitz et belli ſtudiofi juxta
(¿aL/Xtmv, ?rapaKeÏqJ-oq* WEY¡- J" eii-ºq Jimmy, 'ni -ï
‘ La’ ’ º , e e! ª 1/ ** ~ "
up n; 0mm cºs_ v-zw ¿mapa-m 'rx-m, @caixa/.z
fe ponantur : major tamen \it numerus pacem co I M e I e I \ l
lentium: quod vita: genus obtinet maxime induf— ¡o Canon-mv z', T ¡172540714211, Eanaw ,un Dfa'mpov, Mºt
uá‘oſiwv J‘è ¡cai 'Pwpmſiwy iiflpov. Aka‘. TÏW á‘ê :è mi;
tria ducum, primo Grazcorum, deinde etiam Ma
cedonum et Romanorum. Itaque Europaet ad pa dpin-w mi mi; miAepwv &Aupª-;aim èçi' Iraq‘ yz‘p
cem, et ad bellum, abunde \ibi ipſa fufficit: nam 'ni MMM¡- 'ÏÚNÏOES ¿LOJA-ou ’ax-A, Ica-i 'ni ¿pyaçoſimvov
copiam habet magnam et pugnacium, et terram 'zi-ai 7M, Maq‘ 'ni mi; WáÃMS amé-xªu. Ataçeſipu
colentium, et urbes confervantium. EO quoque ex I l \ ’ i
15 mon), Sta-n nu; Rªmªdª C/AQÉPU T8‘ ¿Pªduª ’Si Tªi‘
cellit, quod optimos fert fructus ad vitae neceſſita aim-¡¡mia Bzſiqa, Me’mMa… 'o'm xpipmya' ‘90
tem pertinentes, et metalla quzcunque ufui funt:
_odoratas autem res, et lapides pretiofos extrinfecus
,Maiz-wm J‘ê U) Míº/x; mAunMÏ; 'e’Zwïey ,uz'mm’
~importat, quibus qui carent, nihilo deterius vivunt ::y 'TDÏs WLCD/.MM S‘a'ïſt‘v Xeipaw á BÍo; ¿97‘11, WT;
w'mpzmſims. c.0.; J" aii-rw; Bºmnpwimv’ ,air SUDA
iis qui poſiident. Accedit, quod pecoris abundans,
. . . ª' ’ , , i l
feras damnofas paucas alit. Hzec ergo cſt m unI— ²º Nº" “WWW-V MPS/xa, 5119¡er J‘ê (amm. Tom-¿Tn [Í
zi ;Mªpªs aii-171 Kgctcctàx Tía) (pt'nm èsi. Kama) ,zu/¿9;
verfum hujus continentis natura. Ut autem partes
ejus exponam, prima ab occafu eſt Hifpania, ter— J" ¿Fi 'Ogg-'ªm mazin- d’mi T71; êamſipa.; ;1 ’Icnda,
gori bovis adſimilis, cujus partes ad collum perti BÓPÍLÍ Bºeiqc. vrapawítnaia* T51- c3; &ha hvçaxIAIaÍc-w
nentes in continentem ejus Galliam porrigantur: ¡42951- òvrep-mfflº'vmv ei; iª‘ MEXZ KeA-nxáy* TCÍBTG
nimirum partes orientem fpectantes, quod latus 25 J‘- e71 I \ \ \ o¡ _ ¡ i / ~ I q l
«vc-arpa; eco :3 Tam; avam'twvmq 'TD TAW
abfcinditur monte Pyrene. Ipſa hoc dempto tota
*pay\ opa;
›I
n- UÃK‘LLGM 1 I
Hupmm* k I
aim J‘ª 297‘
~ ›
Uepípfiulo;
mari alluitur: partes auſtrinxj noſtro,feu mediter— Ti.; JuÃçlfap, 'ni (¿iv »57m TJ me’ ;LU-&5 (ªc—¿xp FUNK'
raneo, ufque ad Columnas: reliqux mari Atlan
qu‘, J‘ri ?Emi TÍ¡ ’ATAMTDCZ Iu’xp¡ *16v Bopeiaw &MPC-w
tico ufque ad feptentrionales Pyrenaª, extremitates. m ſ . ~ \ ~ I l Í \ \
*177; Hupnm; [MM-OS J‘c ºm; zapat; Tau-771; en *mp:
Longitudo maxima eſt \’tadiorum circiter vr. mil—
3o ¿Sax-\Vías çuJ‘Íx; 'ni ,ui-mov* 'mv'laxchſss J‘E
lia: latitudo v, millia. Proxime infequitur Gallia
Wai-Tos. Mimi A‘è Tac-¿le ¿Fin ›i REA-md¡ api; 'E'm
verfus ortum ufque ad Rhenum fluvium : ejus la
,MÉXPI 14701154Z 'Pinza’, 'ni A() Bo’paºv UÃdel/
tus feptentrionale Britannico freto totum alluitur:
Bpe'iiavneê Muêºyïïlin UNS@ Noemi* &v'nrrapimet Ó‘
infula enim Britannia juxta Galliam aequalibus
fpatiís tota totam exaaquans porrigitur, longitu OMS-nz UapiMnM; ;1 vien); atiÍTn, Mim ?Iza/ºp, [Gus
. . . . - . . H l ª l \ , r Ñ ,
dine ſtadiorum Cll'Cltcr v. mlllla: latus orientale 4º ºº'ºv "rev'lutfflmz; emxachv 'TU J‘ mSmiv TQ PSI-a¡
N l f I N
Rhenus defcribit, Pªrallelum lineam refpectu Py WºTqu) Weptzgacpomvn, ?rapaMI-IMII ¿xau-n 'TO‘ ¡Sauna,
renes ſuo fiuxu ducens : meridionale partim Alpes *nz~ [Ivy-ayy'
/
Ta\ A‘e‘ ª' wnov
l ~
Tai; M30\ "AA-mºi 'ni 57m‘
b \ l \ ;,5 .l d ſ
ª Tai"; nuez-OT; Par. 5. nº 11me: x9 corºnas; e unt Par. 5. ª xªu-rªin Frag: Grªx.
ª Tanaxg ag 1-3 ymygaçmir IQ ‘rd
wº¡ . . . Par. l. 3. Brt. Med. 1. z. led Par. 1. emendatur m marg. yiug-yzzèx, ita ut abſit ‘yuryçdçlxàl: et in Med. 2. ‘ 'rº ?mg-ym;
\

!I ’ ªc l ª' ‘
Ti poſtea addita funt. x5 1-3 yw-ygacpmàr defunt Frag: Gran. ª us* iwnxça’ru Par.5. :.'I'rt x5 ¡ºruga-m Frºg: Gran. N; 1’67 ¡orugª-:ET ex
emend. in marg. Par. r. ſ SUU'Fa-m. Par. 3. 5. Med. l. 2. Bre. Gran. fed Med. z. poſtea corrigitur. ª 1.7on decſt Pªr. 5.
h ’rFaXM‘pJ’N’ Par. l. 3. Mea'. l. z. Bre. . . . Anu’m errore Grzcorum recentiorum pro . . .Amaiª-r. I’. -rgaxnxím Par. 5. 1 TDi-Tºt;
¡4h Par. 5. et ex correct. Med. z. k Ii Si &AM @Jº-a- ir) Par. 5. et ex correct. MUI. z. ati/'Tn J" ir) TELEFE-ro; TF Sam-H» defunt:
l ITM-rº; Si TEU-ramxmieç Par. l. 3. 5. Med. l. z. l l
Ex:: P/ttb. º‘ ¡Ki-mr *rei 'ui’ Tau"; "AA-Irun alia manu fupra Par.3. n'Ttºr -rò ¡aiº
’AM-m Med. i. 2. fed Mm’. z. poſtea corrigitur.

‘6. ªfin‘ *Kaly-razª? IQ *ri *rige-yuri' Tlf@ 1-? ?mgqçmèò ,è *ni 'iſ-07H
Tmºv, x3 *rº (¿apoyan wagªxuºïnq] FaCLiC thl periuadeo fententlam
meam effe hic probaturos viros doctos, exiſtimantes voces illas
xa¡ Tà y:uy¿aç›xè› nullum hic locum habere, ac proinde effe de
lendas. In veteribus quibufdam defunt haec, Ig -rà Mªig-ym'- -n,
non recte. Caſauá.
Ibid.] Cafaubono affentior, et lectio MSS. Par. 3. Br!.
Med. 1. 2. conjecturam firmar, nam etfi ng-ymàp omittatur, fa
cile tamen hoc verbum lapfu traufcriptoris ymffaçixèr flat. Fmg.
Gran. ut videmus, non emendationi huic adverfatur, ct lectio
Par. l. confirmat. F. › a facro Promontorio ad Artabrºs a meridie ad feptentrionem
9. 59ª’ ’º'rrm imxgarrrï* 72‘70] Lºcus :Ã corruptus. Forte, ªir’
:ind-ru; ¡wagºn-ET 7570. Cajàuln
Ibid.] Mallem legere, ¿iz-"cirrus i'm-\gunſ TSJ-ro. F.
lbid.] Lege, &r’gnuç imxganï-rê-rº, ita ut reºvera bºt ªliud
ſuperet : id eſt, ita ut qui colunt pacem revera fuperent cos qui
femper armati funt. V. _
23. 751 ªi; air Tguxnhm'm petit] Manufcripti, Tgaxxloyaiwr:
et ita Euſtathius citat. Caſauó.
24. ªraſ-Tª. el’ ¡5-2 ªra“ «ng-‘IS i'u] Pyrenazi montes, Galliam ab
Hifpania disjungentes, ad feptentrionem, non orientem fpec
tant. Si vis enim per lineas rectas, more veterum, peninfu
lam Hifpaniaa defcribere, melius, ut opinor, tota maritima ora
ab Artabris ad ufque fines Galliª, et abhinc per montes ad Em
porias, feptentrionale latus effinget. Itidem littus ab Emporiis
ad Charidemum Promontorium ab aquilone ad africum porri
gitur. Exinde ad Promontorium facrum ab ortu ad occafum linea
ducta meridionale latus efficiet. Occidentale fit a linea fere recta
ducta. Mirum ell, cum vetcres in nominibus ventorum afiignan
dis, non minus quam octo pªrtes mundi obfervaffent, Strabonem
per quatuor cardinales ſitum regionum defcribere. Infpicienti
tabulam patebit Gallia: fines male poſitos effe refpectu ccelo—
rum. Britannia non ad Boream protenditur, nec Rheni cur
fus parallelus montibus Pyrenazis. F.
¡ . /
CHUBUT;
168 STRABONIS GEOGRAPHI
'V l I** N p N l
-ra 'PSI/U, 'rá J" cum m us fuus ?dÃa—Hp' :Lg—9’ poſt Rhcnum lita: includunt, partim mare noſ
‘B xwpcſiov ei xan/Auos I‘Met’lmàs ?JA-?ros émxei'roq,
trum, quo loco Gallicus finus infunditur, in quo
1 I l \ e l
xai ev ctm-:Ã MaºmAÍa. 'n :9 NapCaw Wow-50:4 mín-,cs litæ ſunt duæ illuftrimmæ urbes Mamlia et Nar
\ J
'Qmpave’qu' ¿Mªca-roo¡ J‘e M’qu) ‘re-r@ JUL-r bo. Huic finui ex adverſo alius eodem nomine
maporpm
, \ tmi");
1 ’WWW‘
I ¡eWWW“
I MKS,
9 ’BMW-ªª"
I 5 finus oppomtur,
, _ feptentrionem
D verſus et Britan
.

vos I‘Mwmrlas, BAe'n-Ov wp‘as 'más eiiim-rss xai fiiv niam: atquc ibi anguſtiffima eſt Gallia, in Iſth
Bpe'fiawxiw‘ amisit J‘e‘ aè fivCÍI-ra-rov Aamcaiuu b'rà
mum conſtrícta, qui latior duobus ſtadiorum milli
nimi/ms ii Kek'mch‘ ouviwrºq i ai; ¡eS/.dv, &ML-'Ha'
bus, tribus eſ’c minor: in medio eſtÑdorſum mon
mv fi‘ flagelli/anv Ira-Nm, G'Àac’wwv J"Ñ hxlìu’aw'
toſum ad rectos angulos Pyrenæ adjacens, quod
new?) ºº s ut“ª P²96‘
ei s
WW"\ UP“\ ª \ m
aptius "' murum
/ Tº\ ¡º vocatur mons Cemmcnus, deſimtque. .
In .
mediom-

naná/.Lenny xiy/mv ¿Por -nAw'ÏaÏc 'tE-ra d; Menuſ mos Ccltarum campos. Alpibus proindc, qui funt
-rºc'Ïa. Ta?. Y KEMBU mJ‘fa.‘ ac J‘È "AN/mw, lai im Sim
cellimmi montes, circumvcxam lineam facienti
'01’55qu ¿MAL acta/coepi urouivmv Kamila), 'n‘a ,É
bus, curva ejus pars didis Celtarum campis et
XUP’R‘w 'éqpmfiaq oris qui A29695701, F xeA-zgu vtiJ‘i’a. :à ‘Ccmmcno monti obvertiturz cavum Liguria: et
*1-3 KÉ/-cl—&ººv "ª/POS' ffi ‘N “In” 91°55 'F A‘Wª’ºà" ’è 'F '5 Italia: Mons ille multas Gallicas gentes continet,
’IToLAÍaLv* ’e’Svn elli ute/xu vroMal TB 5'90; raro KIA—
'mcì, minl 75v Aiyicov' oii-m J" ¿ROSSI-&5 (“Iv ¡¡ºf demptis Liguribus. Hi quanquam alius funt na
tionis, vitæ tamen utuntur eadem ratione: inco
@DU/:NICE: J‘È 'TDT-5 BÍOls' vz'lunvioq J‘í‘ pte/pos F "AA.
lunt partem Alpium Apenninis montibus conti
mam tri vaa'flr'iov TOT; ’Aw'evw’vots Éîaem‘ lue/pos elli as; Y
I N I ª* a v \ › \ c I guam, partemquc aliquam horum montium obti
’Avril/muay ¿pam xanvxaaz* Tau-ra. J em open/n pagó; zº
gig: 'rx... ,winas ralius Tn;
N ’ITaÃÏaLs d &lg-mmm@ ~ nent. Apenninus montoſum eſt dorſum per Ita
imi 15v &px-rw:: ’Qz‘i manchpi/aw' 'RAW-:5m alligari liam, quam ea longa ef’c a feptentrione verſus me
I ~ a s \ \ \ ridiem porrectum, et in Siculum deſinens ſrctum.
Tc‘w ZIuÁmSv wopS/Mv. Tn; J‘ ’ITMI’as m Tac. É.
N l N Primæ partes ltaliæ funt planicies ſub'Alpibus fica,
l
ogy-m {LE/FYI, qui ¿mw-¡Mafia Tau; ’AA-mm 'n'eJ‘i’a,
¡MXN Tx pcr/xu 'rs AJlfla, :[90] *mw Mmm 'ra-7m); 25 et ad intimum Adriæ rcccfi’um vicinaque loca per
I ª ª' ~ 1 I \ N r l I

mi J" ¿5715, àÏxpa. 91131 xai pompei exefifaovnma'tcoum' tingens. Reliquum Italia: arctum eſt ct longum,
¡Y il}, é; ¿ww, icari ¡aX-Ms fré‘rafloq T3 ’Avre'vvwºv é'pos, quafi promontorium peninfulæ forma, per quod
'60m- éw‘lwgcmlw, ?Moi-ms J" ¿vópmíxºm Data J‘È (ut dixi) Apenninus in longum producitùr, ad
Tía: ’I'raLÀÎaLv Xqiiw'vndvv, 'ra' '11 Tufiímvmo‘v vri'Aa-yos ſtadia vu. millia, latitudine inæquali. ltaliam in
¿pzoípctuov imi T; AIM/TIME, xªo¡ T0‘ fAt’xz'o'vewv, xai o peninſulam redigunt mare Tyrrhenum a Liguſtico
5 ’Aipfas. Mew‘. AE‘ ªr‘ ’Iîaìu’aw mq‘ TSU Kehmàv, incipiens, et mare Auſoniu’m, et Adria. Pofl: Ita.
qui aptis ſiéw AOL-mí in ris Eópa’flms' at J‘xſixa. *fix-eve liam et Galliam reliquæ ſunt partes Europa: oricnti
lobverfaa, quas medias ſecat Iſter fiuvius. Is ab
'raq 'qu "qu? van-ama} qae'pe'raq J" 0572:; Svni TX;
l \ ‘U I \ \ II I I z N
Écw‘a’pds’ct'l T 'SO xoq "r Euêwov 'mv-m, ev apt-;rpg occaſu ortum verſus in Euxínum labens mare, ad
Amd!, 7;”, .re Fªma-vſ“, g)… ¿Píapgpm / am\ 1-8Ñ, Pm,,
l 3s lævam relinquit
. . Germamam
. totam a Rhcno orſam,
yg TS Fra-mà:- wîv, mi Tz‘z cau ª Tupiyt'zr'fiv, uui Bua Geticumquc totum tractum, et Tyrigctas, Baſtar
may, xai Eaupopatwnv, (.Le'Xpl Tavaik'é‘os m'rapwz nas, Sauromatas, uſque ad Tanain amnem et pa
Maq‘ TZ; Mató-màs ìulyv'ns‘ &v &En; J‘a‘ 'n'w tre epi ludem Mæotidemz ad dextram vero, univerſam
chu &MMM naoi THX¡ ’IMupÎÀìL, hzcoq‘ Mauá‘ovíav' ?M Thraciam, Illyricumque, Macedoniam, et ipfam
eri/lv ¿Y xxi 'nÀeu'rau’aw 'riw 'EMoÉÀ‘uL. [Ipéxw'laq J‘È 4º reliquam Grazciam. Ante Europam fitæ funt in
vIaoc 'F Efipcivrns, iii; 'Shawn 'e'Ea: q‘nìtcîv, FaL'J‘upoi. fulæ quas diximus: extra quidem columnas ſunt
*n Kaªax'npfflªs, noui Bpeflavuuxi' êv‘ràs J‘È 9712\511, Gadcs, Cafiitcrìdcs, et Britannica: intra autem
oii 'n l‘umnmſiºq xai ¿Ma, vnaihat Óowſwv, xoq‘ rai "F Gymnefiaz, et aliæ exiguæ Phoenicum, tum Maſ
Mawanw-I'SXI ubi Aryzimv' xai kon-J *zm-è viis ’I'ra. filienſium, Lígurum, et quæ funt ante ltaliam uſ
?Jºcs (¿E/XP¡ Y Afo’Àx vimm nati TZ; imam/acsi '6m 45
que ad ¡Eoli inſulas et Siciliam, circaquc Epimm
*n @A 'il ’H’rrupì'nv, xai eEAMÍ‘S‘OL, 'z‘, MXN Mau et Sræciam ufque ad Macedoniam et Thraciam
Cherroneſum. A Tanaide porro et Mæotide pa
&m'as MJ TZ; @Farias xeêêovíws. ’A7113 TZ Tae lude continenter jam partes Aſia: fubfcquuntur,
m'k'é‘os, Maq‘ T711; Maua’màbs, "T715 ’Aaías '2'qu1 º iiim ral quæ intra Taurum dicuntur, ac deinceps quæ ex
inis TZ Tºt-¿px, cam/exi TK'TOIS J" €51; qui EIC-1'55. tra. cum enim in duas partes Afia dividatur a

" &ADAM; Fmg: Gran. b Tè deeſt Par. 5. ª apªga decli Med. 2. " ngtmpvmvî'a Med. l. et ex correct. &armªn-muak.
ª xsf’fiwnvmgèa’a Par. S. t Ati-rorioy Med. l. Br!. ª Tueryü-rñy Par. l. 5. Med. l. ſed Par. l. habet ruggsynrzy ſupra. Tvgçyſz
*UTN Par. 3. h y:v Mªmá‘òyím deſunt Par. z. Med. i. 2. Brt. rccte. F. i {fu fa}! nam d‘; ?Payn- Pang. k oti deeſt Par. 3.

MUI. 1. deerat Med. 2. additum poſtea. l Ig dccſt Par. 3. 5. Med. l. º‘ TZ; ’Aºíuç deſunt Med. I. deerant Med. 2. addita
poſtea. º “118v; dceft Par. 3. Mal. i. deerat Mad. z. additum poſtca. ° :ru-Ex? rán-ºx; Sec, fic diſtinguunt Par. 3. 5.
ª TZ
 LlBER SECUNDUS. 169'

Tauro monte, qui a Pamphylia: extremis uſque Analyzer-Mus fi cui-&s ¿mi ª 1'; 5’93; 1'; Tculpa: N75‘
ad orientale mare pertinet, apud Indos et Scythas :Als-11501170; &mi 75v ¿cpm *HI5 HOLMUÃÏW; ’9d "m‘v
ibi degentes ; partes eas, quee ad ſeptentrionem ¿San ?abla-Hay x917’ ’Iv-MI; y.) Tui); ªcotó-n¡ Zªc-JIM*
'ni fi) b @Ús &PNTE; vevemais *vis Dim-'ps File/CG, ºut
vergunt, Grzci intra Taurum vocant: quaª: ad
meridiem, extra: contigua: Maaotidi et Tanªidi MÏIOTU oi "EMmIes ¿II-ni; ªl"; Tºuips, "72‘: Jªi @ds ‘m
empece-Jay, C’ACTÉS* 'mi &i MDZ¡ TJ Maánfi
partes, extra Taurum ſunt. Horum prima el’c ea
Tamil?: [MLS/PH, 'mi ªcª/xd; Ti; Tºuipx èê‘í. Tri-rm
regio, quee inter Caſpium jacet mare et Euxinum Tºt‘. -ºeèſiªm- (¿Épn Tºr‘- '5 Kªtªm'ªé ?alqfflns ¿ql,
pontum, ab una parte ad Tanain terminata et oce
:Ls-i 1'; Elige-iva 1151-78, TZ Idª‘ ’GA "I" Tctvaïv U.; 7d¡
anum externum, et eum qui eſ’t ſupra Hyrcanum
mare : ab altera ad Iſthmum, qua iter eſt breviſ—ct ’nu-M TIAEUTSUTDO, 'Riu 'n EEG!, "PGA Y 'TF
unía; ?ÍÃQÏ'ílns' J"U‘i‘l’ ioJ/.Ulv, me"è è mui-tw
fimum ab intimo Ponti ad Caſpiam. Deínde ex*
êçiv 57:5 T; #0x3 Ti; Heinz-rs, ’Gli ‘iª Katazn'ow. "E—
tra. Taurum, qua ſunt ſupra Hyrcaniam .uſque ºra-ru. *mi 'Che-ni; TZ Twips Tati ¿Wip r? h'Tvai’aç
ad Indos et Scythas ad idem mare accolentes, et
(¿Éxpc Tai; Tin¡ Lp ’IyJ‘s‘s :à Exáïus Ta‘s wej‘s Tim
montem Imªum. Hzc autem tenent partim Mazo x5 aii-nl» ?JA-:nªdan 29' *ni ¡’ÏMÏOU 390;. TQZTU. J‘néXM,
tae, Sauroma‘tae, et qui ſunt intra Hyrcaniam et 'mi ;Mi o¡ MatiBToq, Zapºpdraq, :è ºi mªmi—Ei¡ kiª*
Pontum, uſque ad Caucaſum, Iberos, Albanos,
*Tpxgm'aç :we-i T; Háv'lx, #AXN ‘tº Kai-.51’08, :5‘, 'IG',—
Sauromatae, Scythe, Achaai, Zygi, Heniochi.
¡wv, 25', ’AACatI/Bv, Emol-mira, ExóSOq, 15‘, ’Axxwi,
Supra mare autem Hyrcanum Scythae, Hy-rcani, :gd 269m, z; ‘Hw’ºzer mi J"z‘mèp -r-Zs “TPUWlaç 9ª
Parthyaei, Bactrii, Sogdiani, alía-:que Indorum par 20 ?Uſ-'ans Zxóªjcq, :è 'TNA-oi, ¿è l'Ieªtpguiut'Ï'Oc,~ Baix'lpm,
tes verſus ſeptentrionem. Ver'ſus meridiem autem :è Boyd-avªl, :à TÃIÏMCL Tºt‘. Ómpxéfflua. ¿Apu "iª ’II/AY»
partim ab Hyrcano mari, partim roto qui inter id 7rd; &pxnv' vr-pis :-570:- Áï‘ “-5 'Tpmw'aç SUÃQ'J'HÑS ¿x,
et pontum jacet Euxinum Iſthmo, maxima Arme ¡M'PUS, Kai TE ¡081.003 mzm‘; "muii: Taniªms :à *va
nia: pars 'ſrta ett, et Colchis, et uniVerſa C'app‘ª [Livra, TZ; -n ªAppoÍd-ç Ñ Mai-;Ñ :cas-aq, z‘, Koàzls,
decia ‘uſque ’ad Euxinum Pontum, er Tibarenicas nazi Karnmáïxla. ¿liz-ªmm* (42730¡ 73?) Elizª/yx' Hfflx
gentes : item regio intra Haiyn quàe dicitur, ‘con— {e} "T" ºTÉagwmÃv D723!" 'Sªn ;y Év’làs'fflAAuos ;Pipa
tinens ‘ad Pontum et Propontidem fi’tos Paph-la— Mapſ-LM, #caí-Xeon. 7:9²:: ITM@ :tºni Ti; Upo
gones, Bithynos, Myſos, et Phrygiam Helle‘ſpOn wóíaxnaçmdm *re :mi BISMÉS, :tal Mood-s, :5‘,
to (ut ſolent vocare) imminentemz'cujus eſt etiam '7M EQ’ 'EMszévlq MIAMI-Ir OPU'M'U, T5 ¿A :mi Z
Troas: ªd ¡Egatum ‘autem mare, et quod dein- 3º Tpmir @3‘25 RS Aiyou'ça :mi ’Tip' ¿$255 ?ami-Hp
ceps eſt, IEolidem, Ionia’m, Cariam, Lyciam : le' 'ri AioNſiá‘oL :5‘, "z" ’Iww'atv, :à Kagiav, :è Arminia*
in mediterraneis ªutem Phrygiam, cujus pars eſt êv A‘e‘ TZ mamaſ@ TM 'Ti Ópu'yiu, 'vis En pue/pºs ªii-IE
Gallogrzecorum quam appellant Galatiam, et Epic *15v l"aLMozgatwÏv, MMA-&in Puñºs-ria., '15‘, ¡y ’Em/x.
tetbs, et Lycaones, e‘t Lydos. Deinceps intra Tau— Ïnms, 15‘, 'Ayudªnºs ,9‘ Auá‘oſ. ’Ecpeffis JE‘ "ªi-UT; êv'làs
.rum ſunt monticolaa Paropamiſadaa, Parthyªzi, 35 ?Tºr-¿P3, oi' me ’I'd‘. ê’pn UTE/xªvies W HWml-quiªl‘aq,
Medi, Armenii, Cilices, Lycaones, Piſidm. Se—
xºq‘ 'ml Hapínatiſiaw Te Mi Miriªm, :tati ’Apmvz'wv, :tod
cundum ment-anos «funt regiones extra Taurum. 'KÚU’IWU ESI-11, xau‘ Auxáoves, Maq‘ ¡Hacia-Pºn]. Mew‘.
Prima harum eſt Indica, omnium gentium maxi— ªri); ¿peius 'E'ªn 'TDI‘- èchfls TZ Todpx* Dfó’ſfl J" ¿91‘ Té.
*mv ?ñ ’II-hªci, "¿St-ºs -MÉ-qu *15v Miu-:ww xml ¿JAMAI
ma et felici’ffima, deſin'ens ad mare orientale, et
. . . I . ~, l U º~ I - ‘\ \
ad auſtrmam Atlantic¡ partem. In maxune auſtn~ 4º’ª‘ïª7º‘ªª “Aªª“ "’Pº‘ 7"’ T Wºº" Wºº-'Hªl’, *ª4 T²1'
I U*- I \ D- 4
no mari {ita eí’c .ante Indiam inſula Taprobana, yo'n'ºtv Y ATAav-mcns* ev J‘s 7 Ti) vanº-min Saàé-'Hp
N z N ~ ’ u ſ Ñ.

non minor quam Britannia. Poſ’t Indiam verſus Dpº’xunq Tn; thxns -vmms, -m EM"HOU -ms BP!?
N r \ \

occaſum flectentibus, montibus ad dextram ſerva—

mmm; n TampoCºiam* HT, &al *da- 'Ivá‘vdul ’57H Ta‘.
e l I a ~ 1 II \ :l ſ a \
:mua veuscrw, ev &Ei-zz. J‘ exec¡ m ºp», x059'. m
tis, regio occurrit perampla, male culta. ob infelici
45 ªuxvij, Quim; Dizzy/,MM ala) ?tU-70572170(- I'm" :iv-99:5—
'tatem "ſolí ab 'hominibus plane barbaris, et diver vrm "MMM BmpCè'tçm, ¿x èyneïvcſioy, Rakim J" ’A
‘í’arum natiomzm, qui Ariani dicuntur, pertinentes
pmvx‘s, ¿mi ¿y ¿950 Wnivovms Mich FeJYwaim;
Ia monribus uſque ad Gedrofiam et Carmaniªm.
xºq‘ 'Kapyavi'as' &Si; á‘e‘ dai más A!) JuAaíªHp
Deinceps fimt ad mare Perſz, Suſii, Babylonii, Hípaui, Ica-i Laiam, xq‘ BaCUAóvIoc, ;LªNuez-'les ’59d’ 'il

ª Té' deeſt Pªr. 3. 5. Alt-(.1. b ªgª; -ràç &gn-rª; Par. 3. 5. Med. l. INES; ¿gn-rªv Med. 2. ² ‘º‘xaaè'on Par. 3. Med. I. z.
ª‘ *AN Par-.“3. Bre. º ¡ri—à; Par. 3. g. Bre. Med. 1. 2. fed Med. z. pºnea corrigitur. Vidc pag. 791. B. lin. z. Edit. \Im/1.
‘7 -ròv m7; demi-I; SMA-'FM Par. 5. icª-I deeſt .Med. 1. deerat Med. 2. ªddieum poſtea. ª ¡rr-‘K Pªt-.3. 5. Med. I. 2. ſed Med. 2.
-poſteaªcmrigitur. ª Kmíaç Par. 5. i 'lp-.5M Pªr. 5. 'ri-Í; TE Knee-iría.; Par. 5. l Kmíª; Pºr. 5. ‘ª TZ; Kun-{M
Pªn-:5… º TE pnuêò Par. 5. º TICugmêr Par. 5. P *YF: &PIES; Omni—77m Par. 3. ª IQ "1 Y Par. 5. ' IQ H 'Eªrix'lm-o; deſunt
Par. 5. ª szúºmç et A0322; Par. 5. ‘ tri; ¡ri-Z; Par. 5. Med. l. ª TZ 'I‘sógu Par. 3. 5. ª' Bayern-¡0013“ Par. 3. Br!.
² TFKMZXUU Pªſ'. 3. Mea’. l. z. 7 17*¡ m-íqc Taxi-r?: Par. 5. rectº. l'. ² 'Kw-Din; Par. -l . Tin-tªriª; Par. 3.
N
17. s,
XX
 I7<? STRABONIS GEOGRAPHI

<J? ' nifW {КО», m| m шр.о^та toW ad mare pcrficum pertingentöj et aKae drcum hos
¡9* fwc&- *poi Л tdTí o>* м où™ та5 Зрю exigu:E gentes . ad momes autem funt parchyaí¡ .
ПлрЭоаТо!, тиц МиЛа, uej 'Ap^Vioi, xoj та tvW in ipfis montibus, Medi, Armenü, et finítima
trp^ep* Ъп, хщ щ Mwottoto/üV $v ¡j т Mero- gentes, ас Mefopotamia : poft hanc, qua: intra Eu-

wot*a«« та ívtoí ЕЩхтх- тшта. f é¿ ? tí 5 phratem funt, nimirum Arabia felix univerfa, tota
w&Úfwv 'Араб* лшта, оффф/юч 7sS tí 'AgjtCe diftincb ab aliis locis finu Arábico, et finu Per-
жлХтса KOLv-n, хщ tz$ Перо-ixä, хщ on» oí Ечитац fico : tum Scenitarum et Phylarchorum regio qui
x*j m ФиЛар^о! xArtywrn, oí è-тп т Ewppxiw xa- ad Euphratem habitant, et Syriam : tum qui citra
Snxovni, хщ T Гиелак' €¡5' oí £ отрл» та? 'Ayfilv Arabicum finum ad Nilum ufque habitant iEthio-
хлЛтги yuep^pi dTK Ne<Atf, Aiterns те xecj "Apa.£es, ¿ iopes, Arabes, et poft eos .¿Egyptit, Syri, Cilices,

oí fiff owms biyWïm, хщ Eúpoi, хщ KÍAi¿es, oí' tí cum alii, tum qui Trachiota: dicuntur, ultimique
<xMoi, хос| oí Тролмт«| Kvpf/ktot, теЛеиташ cTe Pamphylii. Afiam fubfequitur Africa, contigua
* ПесДОиЛюк Метл q t 'Ao-Íai/ èw и Ai£ú», си^е- .¿Egypto et Ethiopia: ; ejus littus quod nobis eft
^îs Sm ти тг AlyWla хщ ти AÍ^ow^t, т $ хлЭ' obverfum, ab Alexandria ufque ad Columnas pro-
ti/MLS wvcL he ы»3ыл$ é^kow,, otcJ^v ti /tt^pi ç?iAav 15 pemodum in recta linea producitur, exceptis Syr-
атго 'AAe^av/peíaí f àçZ&fimv, Tihw r lúprecív, ¿ tibus, et ficubi alibi mediocres finus funt, et pro

el' агк -ni лМх xoKtcuv гтярофъ fitTçia., хщ i^S montoria prominent. Latus autem quod ad ocea-
8 таоти vrwirwv лхрштп&т ^oyjc т тарам*- num eft ab Ethiopia aliquandiu fere parallelum
ww ¿Tro ти5 AiJioTtícbi filyfi Til/as, ¿5 ¿i/ тархМи- priori, deinde ab auftrinis partibus in acutum
Wav кгак ту тгрзтера- $ q toota atwá.y>fúm ¿wo 20 conducitur proceflum paululum ultra Columnas
TOv ишю ^tfpäv, eis o&Av ix^v, fuxfov e|» етЛ5* prodeuntem, quo pafto figura trapezii quodam-
-7Гротге7г]«хи>, хщ Ь<7Гоюсгах -TÇA-m^m Vas To 5^ modo efficitur. Eft autem, ficut et alii do-
Aiec. "Eîi f'aamt 01 т» xMo< Jtón, ксц £и Хсц cent> et Cn- Pifo' 4ui eam rexit provinci-
Tvuos Tltíob», ¡rymáv ytvófíívos TM ^pa«, iaryùn am» nobis narravit> Pardali ímilis> interpunda
«/ш, »01x4* 'яарЛсЛе*' xaToWros ya? ке'<п У oíxi- 25 habitationibus, quas circumdantur terra defería
am mfit^lümt ХЦ*(ш кщ ¿vúfy? у?" xaXcïoz et aquae inopi : atque hujufmodi habitatipnes ab
Tas T0i*ÓTct< oíxwretí n,Av¿aus Ù AlyirXtm. -Sgyptíis vocantur Anafes. Cum autem talis fit
TomÎTM SÍ oSaa, e^e< 7»¿í лМл? íta^s те«%и Africa' habet et alias triPlices differentias. Nam
íkufW/ÚMS- т«5 jg ^ xa9' ^5 тараЛ/ctf, eí^w- Чиж nos refPicit ora eJus maritima, maxima fui
tun in* i ягЛе,^ oçàVpa- xaj ft*Aiç« 4 Kvfweu*, 30 Parte ädmodum eft felix, Cyrenaica praecipue, et
¿ ц гггее] Kctp^JoW, ^ Mewptcoíoiv ¿ т 'н^х- quae funt circa Carthaginem, ufquc ad Maurufios
\¿m о1хИтщ jyueTfífflí s S WopoweüSre' et Herculis columnas. Mediocriter culta eft etiam

* П/firaií Par. 3. ь ц ir Рдг. 5. re¿le. Г. i b Med. I. 2. fed -Мл/. 2. portea corrigitur. c itrij tS ex correft. Mf^. 2.
* т5 deeft Med. 1.2. e Па^Хш Par. 3. j. f áf^afún ex correft. Med. 2. * тют« Par. 5. h «w5ee ^дг. 5. 1 Traf-
¿"ÓA» Ряг. 3. k íni о!«№шШ. l.z. fed Л/лЛ 2. poftea corrigitur. 1 ¿vúfyi? ¿¡ içipu yr, Par. 3. 5. Med. l .2. ш
i. n A¿áo-«( Par. i. 5. Л/íí/. 1.2. 2?rf. et Par. i. et in textu, et in margine.

17. % T«r таг!т»1 eoiiírrw» àxçurnçw»] Sufpicor legendum eíTe,
лец Tut TOLVtrt irai orrtvr лх^йпц^иг : vel fie, xdj rùt tbtkç itoi¿»tu»
«KÇUTMÎuf, ut alibi loquitur, fe. linea oftava proxime fequente.
Cafaub.
19. yJíygk Ti>it] Certe mendofa eft haec leftio. Malim le-
gère, ^i^çi Tíyfíof. F.
25. ioiKtii« тгар^лХл' x*TixnxToí yá? ír> тай tinmn жцчу.ш-
reit ¿¡ ¿tvtyu y¿¡.] Malim, iraflaxírt, ut apud Dionyfium,
qui verfibus elegantifttmis hanc fententiam verbis fere iifdem
extulit. Sic ille de Africa, ver. 181.
ITctfilhrftfji X pit ítfytf ¡irixAiíao-i» оцо'чг
'H yàf iij-nfí т«, iC¡ averno-ir* rirvxruf,
Tî 1^ тп xvairpi xaránxTof ipoXÍíi<rai».
Pelli pantberina: autem ipfam homines perbibent fimiltm ;
Arida enim et fqualida eß,
Hinc et inde nigris difiinéia fquamis. Cafaub.
26. itaASo-i Я Tùtf Toieyraí »lxvrn¡ 'Atáretí] Veteres codices,
cum hic, tum libro xvi 1. mutant > in и, Aióumi : quae leftio
favere eorum fententia: videtur, qui 'ASàattç putant eue legen-
dum. Mihi vero non probatur, ut in voce barbara etymolo-
giam qusramus, ceu effet vox Grasca. Barbaram vocem ap-
pello hanc, quia Strabo ait, xaAàs-t» A\yvv\n, qui fane Graice
non loquebantur. (Vide ad lib. ultimum.) Idem.
Ibid. xaXSo-i í¡ ràç TOiaiTa! о'.кчтщ ' AtcurHç ol Alyiiflm] Per-
peram feriptum, 'Atàumç, cum legendum fit, Aiimt, auftore
Stephano de Urbibus. Ai!e»-îs, inquit, wo'âiî Alyvirru. Tavrxt Й
ti "Оштч хаЛво-i», hutv'eu vsafiaXix. Катапхто; yá^ ir», âniçtf
yî 1^ тл( ú<WH( ¡x«<r<*. Tà ToiaÍTa Aiío-etf Atyv&tí pacri.
Tô iStuôr, A¿«o-ít>!í, >¿ AÍítítw. í. í. Auafis, urbs ¿Egypti, quam
etiam Oaiim vocant, pantherinee pelli femilem. Punäis enim va-
riata eß, babitationei habens in terra inaquofa, tt deferta. Hujuf-
»гилУ enim regiones Jlgyptii Auafes dicunt. Gentile, Auafites, et
Aufites. Pergit Pinedo in fuo Coramentario: Auafis, urbs ÎEgypti,
quam etiam Onfin vocant, inquit Topographus, a quo fuo loco
Hyafis et Oafis vocatur queedam Libya? urbs. Ego ipfiffimam
efle exillimo ; in Oafm et in Gypfum j£thiopix infulam, qux a
Stephano Gypftis dicitur, folebant Imperatores relegare exilio
dignos, de quibus multa et erudite annotavit D. Nico/aus An-
tonius J. C. Hiipalenfis Divi Jacobi eques, amicus olim nofter,
in fuo erudito libro de exilio lib. 1. с. 14.. num. 15. et i6. At
etymon, quod affert ex Lalii Bifciplaî Horar. Subfec. part. 2.
Hb.3. сю. eft iv^rhônerot. Auafis enim eft nomen jEgyptium,
cujus etymon a lingua Graeca petere ftultitia; eft. Apud^Egyp-
tios vero fignificabat regionem habitatam et defertis circumda-
tarn, telle Strabone, lib. xvn, p.i 140, Ed. Amfl. cujus funt,
qua; fequuntur, verba : "A/áViif í' o¡ Alyiiflmt xuKuo-t т« tUe/íí-
tat xûçctf, <счри^о/л/»а{ xúxXu ¡uya\a.i( ípn^íaif, w, ai no-Ht ш>л-
yía!' tcoXv íí тэт' ffl xarà тг,» AtÇCr.v' tçimt í «¡fi» e{óxw?0' ТЧ
Aiytiwl« 1^ ИГ aÍTÍ mayfútaf. i. e. Ana/eis vero jEgyptii vocant
regiones habítalas et magnis defertis circumdatas, quafi quafdatn
injulas pelagi, qnales funt multa ad Libyam. Harum tres funt
Mgypto finitimts, et ei fubdita. Male apud Strabonem legitur,
'A»*Vilf, pro Aiacw. In Oafim relegatum fuiffe Juvenalem a
Domitiane quod eum vocaverit calvum Neronem, annotat ejus
Vêtus Scholialla. Perperam ad Ulpianum leg. 7. de interdiftis
legitur, in Mafm relegare, pro in Oafim relegare. Hebraice
etiam П'Х П1П (ebav-vah txJjabJ figniticat <vicim defertum, ab
П1П, quod Num. XXXI 1 . 41 . Deuter. I II. 14. fignificat viHam.
(Tzijah) vero Jef. XLi. 18. fonat dejertum, feu /«гвя» ar;'-
dum, et ficción. Pinedo in Obfervat. fuis ad Stephan, de urb.
pag. 137. n. 52. A.ion.
. 12. x«f
 LIBER S E С. U.N D -U S.i 171

oceani ora. Media autem male culta eft, quae ill-

phium producit, majori ex parte deferta, afpera,
et arenofa. Idem evenit Afias, quas cum hac in <5Ч "то* 'Acría; 4 en**- (¿Jiícu, тооти, tí "£jAt-
eadem eft refta linea, per .¿Ethiopiam tranfeunte, ^i07nctç í^*K<ra, £ те ТрауЛоЛтодг, ^ tí 'ApetCxí,
et Troglodyticam, et Arabiam, et Gedrofiam, et 5 ¿ tÙs Гг<^>а><Аоц £ r 'lyjïwtpàyw. Ne^uto) eSwi
pifcivoros. Incolunt Libyam gentes plerasque ig- т Ai^uw та -тгЛысхх аууастх' ь « sroMoïs yàp iço-

notas : nam ñeque multi eo dufti funt exercitus, &UcQ<n оь^алт ^tootoW, ¿<f "$hko<pú/\eis auvfyi-
aut peregrini advenerunt : incolse autem cum № w.^'ß^pioi, jtecj Ihíyn waf >t/x*s алрис^тоь}
pauci ad nos perveniunt, tum ñeque credibilia nar- [/"J Торресу, хлцг.у -ячсть, ©foí¿ яаугк. ÁíytscW
rant, ñeque omnia: quae tarnen ii narrant, talia ioíWs eP' ши та Áíy>¡j$fix TviaumL ь<п. ' Tas /¿ ¿tte-
funt. Maxime verfus meridiem diffitos, appellant аи/лСруаштм, Ai^'otoî aenaa/weÁan* rxs J1' d¿7ro
.ffithiopas: fub his plerofque Garamantas, Mau- toutdis fifí • TiAelçDt/s, Ta^ifJULvmi, •"■Мвлркяв*,
rufios, Nigritas : his adhuc inferiores Gastulos : ¿ Nierai" «ir //¿ti f до tdÚtoíí ГситкЛи* cnr
deinde vicinos, aut etiam contiguos mari, ad Ж- £ ^ .¿^ д ^ s «¿w, o¿*

regionem Larthagmenlem, quas ampia eít, earn- f m f v ■ , c /

que Numidse attingunt : quorum celebérrimos W ™* ^A».<*'«w и Ku^JW
Maffilienfes, alios Maficfylios appellant : ultimi 9иМцп ¿' ^ Nqfeftfwe^t Wro» .J¿ ¿?r
funt Maurufii. Omnis autem a Garthagine ad 20 pirraras, . опт $ MawaAiaís, ОПТ 3 >m Маашаъ-
Columnas ufque regio eft felix : feras tarnen pro- AÍks ^гзс^^и.^рЁйао-^'. й^атш MetupaJiai. Плотя.
ducit, ut et mediterránea omnis Africa. Ñeque «T'jj ¿3ra Ka^iibms fúyjft çhAmv, 'içiv ы$а.1[шг Эи-
abhorfet a veri opinione, Numidas quofdam ibi lo- pl07?^05 «Fis, шшр $ ¿ fuñicad шю,- oùx а-тгы-
corum dittos, quibus antiquitus ob beftiarum mul- ^ ^ ¿ No/w&ií AeyÔïwq ™U n¿£ m», s Л-
titudinem agriculturam exercere non liceret. Nof- / ~ , \ \ ~Q ~ ~ / \
tra aetate cum íncolas im et excellant venandi pe- ' , - •»'. , ■ / ~ о' 0 ,
„ . ,. . n r ¿ Яаиэу* -oi àiyj/w.oLfUL ти eitTTapiot <rw Элрл« Ate
núa, et Romani eos adjuvent ob ftudium fpecta- / \ , I , ', P , ~ ,
culorum in quibus cum beftiis pugnatur, .fit ut Pf™' ^ та"' W№<**.w™» *?*
beftias fuperent, et agricultura prseftent. Нжс т5то pa/^ tm -anouJb. -niiti«fi та? Эярк^'ек,

de continentibus habitats terrae partibus dida аярэпрб»' тпр^у^зуточ, tov á»piw, 59 tas yiaif-
funto. . 30 >W ' Tocnxxrm X) z¡rtf\ iw /rvraipaii' q Áéy/jdp.
Supereft ut de locorum quoque ad plagas mundi Aoi7rov Útcíiv vrtft iuv KAifuLmv, оттер х<ц ottVj
inclinationibus (climata fic interpretor) difiera- '^it ^JoAeujc Мюш», opfu^uirw ее т ^fificiv

г rît 'A<ríaf défunt Per. 3. Mí//, i. deerant Med. 2. addita poftea. ь ¿ «roXXÍir Par. 1.3.5. MeJ- 2- et MSS- Gron-
e oi deeftPar. 1.3. Мга". i. deerat ЛЫ. 2. additum poftea. d M тит«{ Par. 5. 2. et ex correft. Л/с^. г. c Фа?«в-!а«
Per. I. 'AfMrta Par. 3. 5. A/cí/. i. et Exc: PUth. fed Med, i. habet etiam Фа^ш'ес, ex corrcftione. Фо^ио-Ík,- cx correfl. Med. 2.
r ¿aro титы; Med. 2.^ « Maçfta^eaç Par. 5. i?rí. h Г|ткЛи» Рлг. l. Med. t. et fie Par. 5. femper. 1 Z¿yTa« Par. 5. k Bv-
^шт'м; Bre. 1 тч» fe!» Prí. m MroreAä« Par. 3 . М«егаигоХ'|К? 2. ManriXÍw Prí. Maavambuif Frag : Gran. " í| deeft
Par. 3. 5. Мл/. I. 0 a/pftpfcf ex correa. Mfa". 2. p Mitf*. 2. videtur corrigi, h* то «rXïSoi тч» oiraíi». 1 Муоци deeft
Par. 5.

12. хя/ M«f^ot/»-'oi<ç, »C NiyçÎTaj] Lege, Фариочас. Stepha- Ad parallelum Alexandria; —— ■

nus, <J>«çà<7ioi, íS»of AiSuxór: vel Qmufirmt Dionyfius Periegetes, 5000.
Ad parallelum Ptokmaidis et Phoenicia; — 1600.
ver. 215. Rhodus ab Alexandria diftat 3640 ftad. ergo
Г»1таЛо> т" ¡^¿»if&i, к} áy^íyvoi NÍyfi)7i(* ad parallelum Rhodi 2040
'Eíiíiif í ¡»» to<í ♦oit'çao-ioi . Amphtpolis ab Alexandria diftat 7000 ftad. a linea
Gtetuli item defuper, et aiicini Nigretes : 28800, ergo ad parallelum Amphipolis 336°-
Deinceps vero pofl hos Pharufit. Ad Byzantii —'— —— 1500.
Utraque leftio reperitur in veteribus libris in xvu. Cafaub. Ad Boryfthenis 3800.
17. iiTa ïirreç, x¿ Bií|a«ÍBí] Sin tas, opinor, vocat, qui apud Ad limites habitabilis zonae 1
Ptolemaíum, ТгЯНм. Byzacii funt, qui Plinio (v. c. 4.) Byzacii 4000.
incolœ, Stephano Byzantes. Apud Herodotum iv. c. 194. in • Totius fumma reddit — 38100.
vulgatis codicibus corrupte jam Stephani temporibus, Тб£аЯн : Dempto fpatío a linea ad fines temperatx zonx 8800
hodie etiam corruptius, Zvyamt. Legendum, BvÇxmt. Idem.
Ibid. Bf^axíaí] Leflio MS. Bre. quanquam mendofa, Ca- reftat latitude habitabilis zona; 29300.
fauboni emendationem firmat. F.
20. tai f¿ MxvtraXuïf, Tili íi Mareio*t'Xí«; WfOcrayopii/Ba-ii] Le Altera Strabonis computado a linea.
gendum, T8( f¿ MaírvAllMT. DionyÜUS, Ver. 1 87 . Stadia.
*ЕгЭа Meta-»iT¿Moí Ti Kj ¿ygoro^ot Maí-'jAíí?. Ad fines habitabilis zonae —— —— 8800.
ГЛ» Maftejylüque et in agris degentes Mafylenfes. Cafaub. Ad Tropicum ■ 8000.
3 1 . Aoiffô» »Vi!» wif» tí» xXi^aTw»] Plurima de Climatibut Ad Alexandria; parallelum 5000.
veterum et recentiorum in Cellario aliifque invenire eft ; non- Rhodus a finibus temperata; zonae ftad. 16600
nulla tarnen licet adjicere, qus Strabonem explicent et corri- diftat, ergo a Rhodi parallele ad Alexandriam 3600.
gant. Menfuratio latitudinis telluris bis in hoc libro datur, nec A Rhodo ad Byzantii parallelum 4900.
inutile erit et hujus, et prioris, fingulas partes reddere : qux fit Ad Boryfthenis parallelum —— , 3800.
convenientia videat leílor. Ad fines habitabilis zona; • ■ . . 4000.
Stadia. Dempto fpatio prasdifto 8800 ftad. a
A linea jEquin. ad limites temperatae zona; — 8800. 38100
Ad parallelum Meroes —— —— 3000.
Ad parallelum Syenes, vel Trop. Cancri ■ 5000. reliquum fpatium ftad. efficit 29300.
. Ab
 172 STRABONIS GEOGRAPHI
&mima à. çmxÏa. &dÃE'º’d-Hªfl' Ae'w J‘i TZ; 'n *ri mus. Ea quoque univerſalem habent delineatiOª
PSM; ¿oºpzçx'cms 713 pz’yçov, mui -F 'ni ngirms, ¡¡EL nem, fi ordiamur ab iis lineis quas Principia vo
Nçu EN TZ; 'ni Twins. ª TDT; Í() ºªà'u ¿çpòvºpxzwÏs cavimus: earn dico, quee longitudinem definir
.9“wa 7;.” ¡Funky, ,agªſ-MP "IMM-,5 ¿mſn- maximam, atque eam qua: latitudinem, hancque
Im' ¿ví-79M“ 74‘?, &s «5755 (PM, mi; ycyvºpu'ya.; 5 adeo magis illa. In hoc quidem iis potius elabo
¡v 707; ¿Pm-[01$ WWWISIS M'Éxgçvv TT); >31"; Tal-,71:11, randum eſt, qui aſtronomiam tractant, -ficut fecit
75v êv uº’ñfis ?Imp-!muda 'nm/Way* Ãe'ya Hipparchus. Conſignavit enim (ut ipſe air) ap
Mi 'nin San) TZ' ¡07114ve RÉXPI TZ Boyd:: WD'ÃB. ToÏs parentiarum coeleſtium differentias in ſingulis lo
J‘e‘ Maggaupçaw ªii-n 151-25@ ªct; 10:9’ SHE; ºſMUflé- cís teme, conſtitutis in noſtro quadr'ante, qui vi‘
Im; @Pºrnçéºv' ªii-rº êv uni-TDT; "7075 TZ; oimuzue'ms pe'- ¡º delicet 'eſt ab aequinoctiali ad polum ſeptentriona
Pm, m“ ,modus ,è nºu-6.…; MAPA; Wºrm_ lem. Geographum neque horum, quee extra ten.
'Illora vronqÏ* @am-AJ; 'zºe'p aio-DI' 3M’ ¿pu? ram noſtram habitatam ſunt, -ratione'm habere
mi: cunadº-‘us mà &MARTI/@Ls &Xoòoq iº óvr’ cui-rá: oportet, neque politicum tot taleſque diverſitates
Aexïwcïy' ¿71'09Eflá/Ol5, ¿im? &Kªr-05,1 ¿im "ni (¿s' in noſtra habitabili terra obſervare attine’t: ſum:
enim perplexae. Satis eſt ſuis punctis exprefi'as et
M9vs TZ; ;35; çuáï'm ¿Swºrm'm pwPIºíà‘m :è &x
!5 fimpliciores eat-um, quas ipſe tradi'dit, proponere:
N'aw' ¿Is 25', ’EpawªSév-ns 'Szdflá‘wmv' é [MJ-ºl)… ya‘P ſumpto, de ipſius quidem ſententia, quantitatem
o@ TXT' 'Éçoq 213W@ wpàs @all-5mm ¿v 7127; terra-Ñ continere ſtadiorum CCLU. m-illia, ut et Era*
MME?) *15v azªr-;mºv &Md/Mºª!"- EÏ TN 'ª‘ "¿'75 ?tªlª- toſthenes t‘radít: non magna enim ex hoc orietur
:cªlma Ézámvm ¡mimª-m 'TI/,own 'niv ,ue'yzçov TÍ; 7X5 apparemiarum in intervallis habitationum diver—

¡w'Mºv, è'çoc., ¿Menuda-w çah'wv 'e'xgeçw F' TPMyºé—myªzº ſitas. Qiodſi quis ergo maximum t'errae círculum
.ng-1.@ 3x4‘ ?CPM—ºq MT?, UPZ; .ml WFÁMTÑ ¿y .,78 ſecelt in ceCLx. partes, cuivis nbtingent ſ'egmento
MXJEI… ²M: Mªpªſ"; man#C01,57@HC¿yª03.ºq “¿N ſtadla ſeptmgenta. ’ Hai: I-lle u'tlrur menſu—ra ad m
NWL ,Runas fi N JPY…" ¿71$ ª: ¿y ,R5 many_ tervalla, qua: mlMeroes merldlann erat. ſumptuª
Cao-Ã oÏxÉv-va* Mami¡- a’Lei ¿Y ¿Memº-icon çaà'aw ".18" .Atquc ¡Si qudem Oriªnª??? ns’ .qin m me,…
. ', ,Ñ , , , \ Ñ‘ , 4 N C
dlanoeo habltant, ac demceps Identldem ſeptm
"º" ªª’ªïjª º“ºjªª‘ª 97ª" ’X‘ f "ªXMj‘ Pªm:: Pſ” gentis ſtadiisediſtantes habitadon’es in codem exa
ºèv’ *Wªn* "Wª" m' ª“? ªmºº" @ªmªdª/ª'. "Fª" minans, fingul'orum ªPPªrent-iz ªluid differant Per
º”, ºª" 57‘39” ¿PMP/ºº' ’è ?S ª º¡ fªè ºf’ºkª‘flª TÜTª quirit. -Nobis autem non eſt iſnde incipiendum:
êçiv, ¿5am oi'ov-rºqſi 'nm-.5, I’á‘ia. *Mi *ns os’xxye'vn ¿3'71? ¿Ti, nam etſi ill'a toca, quod quida‘m volunt, habitan»
al@ pee'ons T²5; &amé-rx :Rial MSM rm?, nmyêfflz tor, peculiaris quxdam "erit ea anguſta zona pe’r
GFI!, oÏou NE'POS TZ; x919’ ;TIMES oixsm'ms. 'O 74M; 3o mediam recta torridam, non pars noſtra: habitatz,
ardºz,, *ganaxºm'ſ TAM 1…5… 7;“, mºjªdº; ºf“- quam \diam geograPhus eonſiderat: Haze au'tem
Mm¡ A54", ¿e ¿WW-GTM] Tºlva", ¡¡074? defimrur _fins termmls: auſtrmo quzdem parando,
I‘M.\ ~ K‘wªwmçºpx
Tn; l wapª' MnI A “º ' Sºpa?
l per Hibermam.
_ , J‘E\ 'mg‘'
per Cinnamomiſeram ducitur:
Neque ui
ſeptentrionali,
qui
tot ponendum
q e‘ſt effe
,
. \ N. ª l - ’y \ \ I ª I
H3' _e ÏHSJEPM: 09%,"\2711‘ Nºviº-rd" ºimºïff_ habitationes, quot intermedium intervallum die*
ctfiªſi‘m’ ºdª" "MVPªºª 7º ¡ªª-rªzª MX?" 'hª' 35 rat: neque omnia,quz apparent, e'xcut‘ienda ſunt,
"lª“. ºg" “¿"7“ "ªl @ªmadª ?ªª-ªlº” ªmm/"¿mª memoribus geographicaª. figurae. Sumemus ergo,
dºſ’ WOKTW‘WZ XÏFª-'mª- ’AP’º'ªlºl’ J": &WP "17"" quod Hipparchus quoque ſacit, initium a parti
\ M I *o \ \ N , N
names, 57m T ¡Io-mov mpaw. Onº": Jn, 7m; mua-w bus meridionalibus. Ait ergo, eos, qui in Cin
Tm‘r ha?. TZ; Kawamyºçpápºu UapzMáAQ, ‘às namomiſeraª, parallelo habitant (quia Mercè' ver—

ª TZ; Mi¡ Lv Jrgºrºwaïç Par. 3. " 1-07; deeſt Par. 3. Mªl. l. z. ‘ à’ ¡Tan Par.3. ª ¡¡¡Mªª- 3" a5 Par.l.3. Mecha. rccte. l’.
ª ª¡ deeſt Med. 2. ſ on’xámpa ‘ TCG-ra Mea'. x. z. ª 75$ deeſt Par. l. Alex]. 1. ². h ¡wz-rin Med. l. 2. i 73 MXN' HULE!)
Mªíz—mm Par. l. 3. Med. 1. z. re e. V.

Ab hac poſteriori computacion: facile rationes Geographicas
veterum cum recentioribus conferamus.
Hipparehus euique gh'dui in meridiano ſtad. 700 dedit.
Grados hodie in partes ſexaginta dividitur, quee minuta appel
lanmr. Singula minuta ſtad. 11;- in ſe continent.
Hiſce premiſſis, fines torrída: zonz a linea zequínoctiali ſtad.
8800 diſtant, quod ſpatium Gr. 12. m. 34.. azquat.
Wocirca linea ducta per Aſricam, inter fluvios Gambia: et
Sancti Domingi, deinde per fauces Arabic¡ ſinus, et denique
per penínſulam Indiae, ad emporium Cananor dictum, vix ad
meridiem arcis Britannicze Madraſi dicta, habitabilem mun
dum ab inha’bitabili disjungit. (Liam abſurda ab his ſequentur
vide ; Taprobane enim inſula, quam Strabo ut habitabilem de—
ſcribit, hac eomputatione ultra limites torrida: zona: ponitur.
Fines ſrigidz zona: ab \Equinoctiali ſtad. 38100 diſtant, qua:
Gr. 54.. m. 25. azquant. Hzec linea per agrum Eboracenſem in
Anglia, fineſque Ducatus Holſteniazg et deinde per inſulam
Rugen, ad lírtora Baltici maris, tranſit. Abhinc neceſſe eſt, ut
pnrs Híbernize, major pars Britannize, Dania, et Suecia, in ſri
gida zona ponantur. Mare Balticum in Strªbone oceanus gla
cialis effc videtur. De locis intermediis quedam exempla li
ceat proſerre, ut menda veterum corrigamus. Alexandria a
lineª Md. 21800 diſtat, qua: Gr. 31. m. 8. zquant. Vera 1a
titudo Gr. 31. m. 25. reddit.
R'hodus a linea zquin. ſtad. 25400 diſtat, qua: Gr. 36, et
ſer‘e m. r7. Equant. Vera latitudo Gr. 35. ‘m. 3o. reddit. By
zantium flad. zozooab mquinoct. diſtat, que Gr. 43. m. ſere
17. Equan’t. Vera latitudo Gr. 41. m. 1. reddit. Differentia
haze priori major eſt, dum Maſfilire latitudo quam eandem eſi'e
cum latitudine Byzantii Strabo affirmat, huic computacioní vix
diſconvenit. Maffiliª: vcralatitudo Gr. 43. m. 15. reddit. By.
zantii latitudo, 'in Strªbone, Gr. 4.3. m. r7. Differentíam ha
bes vix duo minutorum, et exinde ſuſpieor quod Strabo Byzan
'tii latitud'mem a Maſiilienſi ſumpfit, quippe eſi'e eandem ſalſo
judicavit. Agar-hemerus latitudinis terra: computationes ſecit
duas, quarum prima ſtad. 38330 reddit, altera (tad. 36920.
Prima 'Straboni fimilior. F.
5. ¿nºmad/I, &0] *Avíªygmla yª‘cg ["Irvragxºç] 'rá‘ 'yiyvºffluſmç ED
TDT; alga-vio“ LLQQOEKÏ; nar-3’ 'I'Karot 7;); fi: *rºla-or 7'57 El TQ. m9 ;mía
TETAPTHMOPIQ *rnwyw'vm' Mªyu Y TO ¿7:3 TZ ¡mpeg-UI Him¡
TZ Ecetia 1.767…. Sie, opinar, ſcribEndus eſt hic’locus. T.
¡6. ¿e 'Ig ’Ega'lozïírzç &WMP-Nu] Vidc Cenſorinum de die nat.
cap. 13. cum noris Lindenbrogªii. T.
zo. *rue-i¡
 LIBER SECUNDUS. l73
' l I ſ ' /' l
flis aúſtrum abeſt tribus ſtadiorum millibus,rurfum— &Mixer r 7
-ï szsn; vçchw; ;cuñas De); vºm, 'rs-TU
\ l ’U‘
que ab hoc zquinoctialis \’cadia vm. millia et octin J" o Ianueçcvi; ¿xmmxÁfss :(914 ¿inmunes, Mªq *rip*
rl 'l I R- 1 ~ \ ~ ~

genta) proxime omnino abeſi'e a fitu medio inter mmm ¿yO-room pe'am -ra- "n ¡anuepwx (gq ‘ra- ?rpm/ou
N ~ ſ \ 1x

azquatorem et :eſtivum tropicum, qui per Syenam 'Worms TK ICP EUinIU' &.me Ó T' Evil/'MI 7m- at—
tranſit. Nam a Syena Mero'e'n abeſfe ſtadiis v. mil s MZÃfa’E TZ; Mªpo'ns* crazy‘. á‘è ªté-rm; opti-rm; Tin*
libus, apud hos autem primos urfam minorem to ,LuxPaiv &px-mv 'o’AmI ¿y 7:5 &px-mu; Wepte'erò'aq, 25‘, ¿Lei
l º . l T a ’l ª 9 ~ \ z I
tam arctico circulo includi, nunquamque occidere: Qauveºyaq -nw fi e7r upon; Tn; aya.; Actuar-pau aq:
nam ſtellam in extrema cauda lucidam,qu2e maxime Pa., UOMO-menu gym, ¿7:² cui-r; [J‘PISOZOq TZ &px-mafi
l ª ‘ I N _ \
verfus meridiem vergat, in ipfo cirCUlo ita collo AMR' ai; eçbmïiafiºq 'rx ¿picar/70;' J‘e MXSE'II-n
cari, ut horizontem tangat. Porro jam dicto me- xº‘ #za-MHCPWQÏ,, urangníó; 'UM ?rapa'turrºq 'E'coïw 3
Í Q I 1 I'
ridiano parallelus quodammodo adj acet verfus 0r ’ApªiCm; IaiÁms* *rs-ra- J‘ &Cam; a; Tri ef@ m'
r I \ ª 7 e ~ a
tum Arabicus ſmus : hujus ad mare externum exi Act-¡9;, n meywyopo'po; 2m, ¿<0 ii; n 'raw EAS
Í ſ \ ) I 1
tus eſt Cinnamomifera regio, ubi quondam ele @av-mv yejpve Si@ To MÃCLÉV' (mm-¡Hu J‘ 5 7m
phantes venabantur: exit autem parallelus iſte pa’LMÑMs OZTOS, 11,1~ \
’Gi-1\ b T8; \
¡¡ºno-ups; l
(¿aqii
partim
. ad eos qu¡. Taprobana magis . verfus auſ- 15-M;
,Ñ TawPoCivns, i’Gn q \ Tx‘; exzſi-ra;
1 OIMLwTa-S'
I N TzuN
ª l l I ª*
trum habitant, aut qui in ea habitant extrema; par J" wn *me UDTIOTat-roo Tns AICÚns. ToÏ; Ye‘ ºna-ra?.
tim ad auſtraliflima Africa. Porro apud Meroè’n, Mepa’nv xºq‘ HTOAEHDL'ÍJÏL 'il êt- TJ Tçw-z/MJ‘U-nxſizi, ¡ª,
et in Ptolemaide Troglodytica dies longiſiimus eſt pez-iq {mE/pa. cipr ¡anMerEv êçz Vazaíá‘exz* ’e'çz J"
horarum azquinoctialium tredecim: qui ſitus me aii-m *Ii clic-nai; Méan ww; TZ 're ¡cnyepch x94 TE Si'
dio loco eſt inter mquatorem et Alexandrinum pa- ²º ’AÁEÏchJ‘PEÁa;, wapa?. ¿MAL/85 :à ¿Ut-nin, Ta‘; vrAeo
rallelum, niſi quod ad azquatorem fuperfunt mille vaiêov’ras ªrmó; ¡amm-¿3* Mªcu J" 5 2,73.' Me
et c. tranſit vero parallelus Meroè's partim per nota po’n; wapiMnM5, TZ ¡Ati 2/32 'Yl‘álfli/ctwll pepcªiv,
loca, partim per extrema Indiaz. Syena: autem, d\6\ 2;@ 79W ¿iª-.pm TZ; ’Iváïxjs. ’Ev Euiwy z; Be
Berenice in Arabico finu, et in Troglodytica, fol Pew’xp ¿y ,APICl’Í'd :CAA-Ira, Xavi TF¡ TPM-¡¡Melb
ſtitio zſtivo fol fupra verticem decurrit: dies ²5 71,5,, ;zz-m‘, Sepwºis ?tennis 5 iiNo; :com-Di :cop-Mii; 74'7
maxima horarum eſt Lquinoctialium xm. S. inclu vEToq* ;1 panes-1da" ipíça, ¿>pr ¡ownewcïy ¿TK
ditur arctico circulo major urfa fere tota, demptis wºmwxa. xºq‘ zipuwoix' ¿y ¿Fx-nu; (pauſive’loq
tantum cruribus et ultima cauda: ſtella, unaque è ;1 #274,201 ;.9st '57m 363%,:: *n amin- 75v ºxeNÏw Ig
de iis, quze funt in quadrangulo._ Porro Syena: T; &'.xpx TF; ¿FIS, :gil/ci; *15v ¿v *1:5 m'ÃinQ aiºïépaw.
parallelus cum per Ichthyophagorum ad Gedro— 30'0 Buin/ªn; mpiMníxos, -rïl ¡Í ‘ ſTHB; .
fiam'ct Indíam fitorum regionem tranſit, tum ’IXJUOQO’LWU 75v :tºt-m‘, ‘il FeJlamaiav, Ig TÍ; ’Ivhxªſi;
per magis meridionalia quam quidem fit Cyre
him, A‘e‘ (¿[32 75v vo-nco-ripwv Kupz'nm; ,tdci ?mia
ne, fere quinque ſtadiorum millibus. Univerſis MxÃllOLÍ ;at-Sion; wapa‘t ,Luxpo’m "Anual A‘è ²707; ,ue
autem, qui habitant inter tropicum et azquinoc
tialem circulum, umbra‘: in utramque partem ca Tafi¡ M/-¿lE'VOlS TZ 'n TOMMY¡ Icºd T; &mmm; :tóx
' v 1 e \ q y f ſ l ,ſ
dunt, nempe tam verfus feptentrionem quam me- 35 Nº, #gª-Wfflª’ªw ººl "tººl ª@ ªªª-LWP@ W905 7' ªpªc
Tu; a9‘ #ECM/¿Cddv' h '51; J" ¿Uri Emir/Ñ; Ex. TZ 9ª?:
ridiem: iis autem, qui a Syena et extra azſtivum
vozſi¡ '7g’07nch ªwpi; ¿LPM-ra; 'ml'íizºw metal Ica-ral
tropicum habitant, umbrae meridiana: verfus fep
tentrionem jaciuntur: illi Amphifcii, hi Heterofcii
MenyCdav' MMTWTa-l J" ºi ;No &#Ofº'mm, oi J" Én
appellantur. Eſt et aliud diferimen eorum, qui fub
pº'ªxm. "En Je' TI; Ita-i &Mu 213W@ 707; ¿Ti
tropico habitant, indicamm a nobis in zonarum oaçomccp,
N l
‘Iiv @ganando ¿v
\ ~ ~ l
Treo 'mw {aii/@v MW’.
explicatione. Haze enim eſt arenofa, filphii ferax,
AòTï'l 'n yz’p ¿Fw ':1 21311454M, y‘ amo-00690;, 15‘, Enpai,
et ficca : cum magis ad auſtrum vergentes partes 75v vommrſipaw #2951/ dió-!lªm 'n mui ¿July-Km ¿ix-mx'.
et aqum habeant fatis, et frugifera: ſint. Prazterea ’En J‘è TUT; k TZ ¿Y 'AÃeZavJ‘peiat-Q Kupinm; vom
in locis, quee a parallelo Alexandrino et Cyrenaªto
ad cccc. ſtadia magis verfus meridiem abfunt, ubi 'Tépºls 'c'a'ºv 7nçmwaim; çotl‘iºls, 'ci-7ra ;y Nªzi-;n {mie}
. . . , . e ~ 9 ª ~ ’ l \ /
dies longlſiima horarum atqumOctlahum eſt xv1,45w¡›av ¿91v ¡anyſ-,WM á‘exarempwv, nºt-m MPUQUU we‘
r ~ ; \
ita fupra verticem fertur Arcturus, ut leviter ad Tºq o ¿para-90;, mxpiv O/xxAÍvc-w rar); mirªr. ’En

² …nªcen-3 Med. l. et ex correct. :MFlEsWçh ª TZ 'OTAN-rige Br!. º Mclius Mi legeretur, ut folet Ptolemceus : et fic infra.
V. ª xIA'wç x3 ¡Ita-reir Par. l. fed cum 13 u in margine. Tgtxlótiaç Med. 2. ‘ Ira-g“; 1-97 ex correct. Mal. 2. ' TF.; deeſt Alea'. 2.
‘ '75; ¡¡¡Tªi-‘J Med. l. ª Tªi" Ã’ ¿mi Md. 1. z. Gran. i opi; &gn-rª; defunt Med. z. “ -rà deeſt Pªr. l. 3. MN!. I. z. Brz. ‘

zo. wzga‘; xlÃiª‘ ’è ¡KM-à: TEU; ?Alº-&goITH-S] Veteres quidam, hac autem lectio noflram emendationem firmar. F.
wagà xmiuç x5 ¿ªt-rºmªnia. CII/hub. 43. thíin; vºfw‘rlſipºtç ;ver 'rt'rpaxºeriotç rudªz’ºiç] Vidªl!! vete—

lbid.] Mendofe, xikiuç IQ ¡naª-rm. Lege certe, 15 ïxïaxoa-Íwç. res libri, gon' *rptaxºªiºtç radiº-g. EL contra mox, Kagquvo; di
Meroe enim ab Alexandria ſtad. ¡0,000 diſtat; ab \Equªtorc ¡Wu/Inem tia-i xrzím 15 ?ªfgano-ios; ray…: : quas lectiones alias,
flad. 11800. quocirca exceſfus ſtad. 1800 ªequat. MS. Pªr. l. Deo volente, accurate expendemus. Caſªu .
notatus, habet mendofe xmíª; Ig ¡xau-¿U, et in margine, w" U, 4. ir
YY
174. STRABONIS GEOGRAPHI

A‘ TZ ’Aàefavfpeiqc 5 'yx-¿ww ?ui-;pr 'Éxu @vªs ‘rin auſ’crum declinet. Jam Alexandria: gnomo ratio
I’anmpnvàv amª‘w, ‘BU Exa m‘ m'm mi; èw’la‘í. Kap nem habet ad umbram aequinoctialem, qualis eſ!:
;activos J‘É 11071557735¡ ¿ici XW'OIS Maq‘ «ION—oaíozs ;oc quinarii ªd ſeptenªrium. Carthagine autem meri
f‘ms, Ica-i ’AAeEav-J‘peia.; Mi vº'nctmPM' ¡zi/7:29 ¿y Keep— dionaliorcs ſunt mille et trecentis ſtadiis, et meridi—
xml‘º'm 3 yvaſimarv Wu 'éxec você; 'lª 'ianpupwàv axw‘w, S onaliores quam Alexandria, fiquidem gnomonis
‘in- 'E’xc DHL-&Ue Ud; Tu‘. É'ÍM' Mu¡ J" 5 wmpihª ratio eſt ad umbram equinoctialem, que efl: un
?míos 037125, TZ ,LM 2‘13: Kupiwns x924‘ 75v vo'nw'répmv decim ad ſcptem. Tranſit autcm parallelus hic,
Kapxná‘ávºç, êvvacua’ims ;ah/05$, Méch Mawpoua'iaç qua per Cyrenem ct aACarthagine ad meridicm diſ
pu’ns‘ TJ J‘è ¿Y Abd-¡HX ¡cad MÏÃHS Eupzſiuç, :(5) TZ; ſita fladiis nongentis, uſque ad mediam Mauru
&ya Eupz'aç, U.) BaCUABUòs, Ig meáá‘os, Hzpm'á‘cs, xo ſiam, qua per Egyptum, Coeleſyriam, Syriam
Kapyuvías, Peálºwa'iºt.; "His "aim, {.LÉXU *TT-k 'Iváïsctrà ſuperíorem, Babylonem, Suſidem, Perſidem, Car—
’En Ñê 707; DE“ [INM/.mªh **nin ¿v "Tí Cºmbº,, :à maniam, Gedroſiam ſuperiorem, uſque ad Indiam.
SIMM, :g Tópov, ;1 ¡ua-74W ;mía ¿Fly ¿’PSV ºtºanmpi Rurſum Circa Ptolemaidem Phoenices, ac Sidonem
v5:- &Unasïpwv :5‘, 'TETDZPTZ' Bupw’npo¡ J" eiaiv 057m, et Tyrum, maxima diei quantitas eſt_ horarum
’AÃIEMJZOSÍM ,034), ¿os xtíuſiczs ÉEmwa‘iots WHOIS'
¡5 XIV. et quadrantis. Verſus ſeptentrionem hi re—
KaanJ‘dvos J‘ª‘ ¿Is êvflamo‘ims. ’EU J‘É T74 UEM-7m moti ſunt ab Alexandria ſtadiis ad mille et ſex
m’wçº, :è @Si 'ml ,uz/au. TF; 'PUSH/TS, UA‘ @Si Zaíu9w centa, a Carthagine autem ſeptíngenta. Porro in
~ l ~\ \ ª‘ l \ 'l \
'ms Aumas, n ‘TOL- {MCW vonwnpa, :(9.4 en m Sopa- Peloponneſo, Circa Rhodi medium, et Xanthum
l I l ' 1 *** t
mw ¡Io-nampa. 'TE'I‘ç’dXOUTOAS çuá‘lms* evmuïa n ,we Lyciaz urbem, et quee hac et Syracuſis paulo ma
I e I \ e ~ 1 . ~ . . . . I. 7 . d º ſ
7:91 »zapat ¿m copaw wnuewmv J‘ixse‘rfflapwv ªg' Wu- 20 gls verſus merldlem mclxnant, longiſiima dies eſk
ºdºs* &méxxm Jª' of *Té-7m¡ 037m ’AÁeEoLvºſ‘peias [dv, horarum Equinoctialium xrv. cum ſemiſi'e: diſtant
?pegadas ªèfaxoaies Mpimvm’ Mu‘ ¿"5 mpdÏA— hzec loca ab Alexandria ſtadiis ter mille ſexcentis
MMS 037D; U7’ ’Epaneó‘ï'vn &al Kapſas, AUULOUI'M, et quadraginta. Si Eratoſthenem ſequimur, tran
Kalaow'ans, Mná‘eías, Kucwíwv «MAZ-Su, ’II/&Uv ºr” (y ſit parallelus hic per Caríam, Lycaoníam, Cata
KaÁ-Uw'ov. ’Ey 'MTS 'nipi ’AAeZaileªau /M'PEOL "nºiª 25 oniªm, Mediam, vCaſpias portas, et Indos, qui

priá‘os, 7195)’ ’Appſmhw :g ’AmMm/I'av 'lª ¿v ’Hvreipq), ſunt ad C'aucaſum. Inde apud Alexandriam Tro
:3‘, nªs 'PIS/.UIS uma-n'pzç, Bopecon'pyç SNeoc-nziAeªs, adis, Amphipolin, et Apolloniam in Epi'ro, et
;1 MTL?" ;7115901. êçó‘v ¿95v Ínpzpwav &Ufim' ¿WE, eos qui Roma verſus meridiem, Neapoli verſus'
xu De‘ 5 mpíMnAos 0570; ‘TZ Í() St’ ’AAeEav-Jlaaías ſeptentrionem abſunt, dies longiſiima horarum
.71,75- WP); A5473@ ¿,5 ¿Hªmacaſ-¿z mºría; TPS; ¿{pr 30eſt equinoct‘ialium quindecim: diſtat hic paralle
s N › ~ e \ I 1 f 2
Tºy ’ Tx ¡O’HHEPWB un?? &apoya; oxmxxxctuxs ox. lus ab ¡Egyptiz
tentrionem Alexandriae
ad ſeptem Pªrallelo
ſtadíorum millia,verſus ſep
ab zqua-l
I ~ \
'mmm-s* T8 á‘e ngl 'PD'J‘X 'If/¡JCIÃÍUS nwaxoºt'xs'
@e55 1257011 JL‘ Buêav'riz, U.; NIUU’CLS, y.; 75v @Epi tore ſupei' XXVIII. millia, et octingenta, a Rhodo'
MamAíav, ;Codes za‘emxoaigs' puxpàv J" &Fx-nui: ter mille et quadringenta, a Byzantii autem, Ni-_
más ¿91v 5 ªl@ Aompmxías, '5, Wªz,, ’EW-mggm 35 caza: ec Maſiilix parallelo ad meridiem, mille et
2.1@ Muaia.; CTI/oq xºq‘ HaQM-pw'us, {ya} 75v za-Ep‘z quingenta. Paulo ſepten‘trionalíor eſt qui 'per Lyfi
Enzº-::727111, z‘, ºszçgcvÍav, U4‘ th’JL'hj’d.. ’Ev á‘è 77:7; machiam ducitur, quem Eratoſthenes ait duci per
@ªl 77; Buga/mov, ;1 (12721771 {Mie} 039512 ¿9111 irrump— Myſiam, Paphlagoniam, Sinopen, Hyrcaniam,
Bactra. Apud Byzamium vero dies longiſfima eſt
¡15:1 &BWÉV’TÉ ¡Ut-i 'TETDL/PTK' 5 Á‘è wal/¿mv 779i; TH,, horarum
\ l 'I 7 ~ ~ ~ ¡\ \ e \
aequinoctialſimm xv, cum quadrante z
muay M991¡ exec ev TZ] 92W?) ?go-Try, ov m eme-n”, O
l / I I l I aeſtivo autem ſolſtitio gnomo ad umbram cam
cincº¡ w935 'reempxxovm J‘UO, ÃSWIW'TDL mmHg' ªim
e l N \ l ~ l I habet proportionem, quam cxx. ad XLll. minus,
x80¡ J" o¡ 707m 057m ‘T8 . (¿ECM *171; Pacha;
\ I \ 9 l . 'ª O I n
quincunce z atque hazc loca diſtant a parallclo per
@Éc 'II-TçªocxccxWxs, Mªq evmxoms; 'rx º“ (O'HHEPU/x mediam Rhodum ducto ad‘v. millia, demptis c: a
r / Í l \
az; TOWN-,lxs Vanuatu. EiavrAwmaz &e ¿is 'rav meridiano ad triginta millia et CCC. In Pontum
l \ ~ \ l II I l . z . , .
Hºy-mv, :(54, TOMOS-mv ’9:7 *ms Cpu-r8; ?201w xxmzs 45 dcmde naVIgantibus, et ad fieptentnonem provec
7 e l e / l e ~ ,
zz‘, 'tE-¡gamma, n #EJ/19'" Mªpa, WET-aq capaz:: ¡UM/¿Spl tis ad Í’c’adia mille et quadringcnta, longiſiima dies
~ ‘PE l ‘ e r ' z I J‘, r I º.
mv mmm, :9 MME; ::c-MXN¡ º¡ 'Tome OU-ms fit horarum xquinoctialium xv. S. HTC enim loca

ª P1023. haber ¡ºnza-Fu?" alía manu ſupra. " 77¡ dccſt Med. z. º Par.3. haber ¡mpeg-USI- alla manu ſupra. ª Ig deeſt Par-.3.
º requería; Par. 3. et ¿Sama-ía; alía manu ſupra. f 'rá [Aly Par. L, Mfſl- 1. TS ¡Ab 'AMEMÃPIÍDU Par. 3. 3 TZ Ã" inf-ug…? Par.
l. 3. Md. i. 2. " Bin-¿M Par. 3. Bre. l K3 dceſt Par. 3.

4, ¡y Kaanàºſin 5 71:5er A6701 {xa ªgªſ TH¡ immer-HI naa‘u, ?U lema-.us poſt Strabonem non emenclatius latitudinem hujus ur_
.V
Exª¡ -m\ 'l“Ema ergº;
\
'ra\ ima]
1 l '
Hac ratione ª
ncceſi'e eſt larltudo Car bis dedit, et hoc mendum Gaſſendius primo detexit circiter
thaginis Gr. 32. 28'. aequalis fit. Error certe maX1mus, nam aun. poſt Chr. 1625. Blairii Hill. Geogr. Iz‘ºº. p. nó. F.
vera latitudo da: 36. 52'. Differenm 4. 24’. reddit. Pto ²1- w²29**
 L I'B'E R SECUNDUS¡ 17.5
Jl y I ~ I ‘ N a N 7. ‘ .
eodem intervallo diſtant a polo et atquinoctiali, et ww zm 'za Ta' màs, :9 T8 mamen-z xuxàx, ¡aq º
l I ~ N N u Ip* \
arcticus circulus eorum vertici imminet, in quo ºigan-nu; xóxM; :CP mçvçoiw ºoo-mc; cºn, e@ ou wm
I m [ l r u
fita efi: ſtella in collo Caffiepeae, ct alia in dextro Link av 'qu maxima: 'THE Kmmua;, Mªq º ev
&y Ñ , N r A l N B / le ’IE
cubito Perfei, paulo borealior. At qui verfus fep ;IQ ::LJ/wm 'r3 Herº'Ew; Mp@ cpm-¡¡¡ns av. u 'n
tentrionem a Byzantio remoti funt ad ſtadia tria 5 'rms N J Í l J Í
amxza¡ B’Jçdl/'Tls Tªpia; ¿px-mv 'º'º'ºv TP¡%M.¡DU$
millia et octingenta, iis folſtitii mſtivi dies eſt hora— ¿xmoaizs, ;1 #EJ-i‘m huele; ¿Tin 039511 inyepwàv &zª
rum zquinoctialium xvr. iis Caſiiepea in arctico más' ;1 oſiàcto ¿hi KaOJ'lí/Wud., êv ¿Fx-mcg¡ ade/Peneſ
convertitur circulo. Haze loca funt Circa Boryſthe ¡¡Dªi J" o¡ 'm’mc oÜ-Tm OFJ Bopvcòelyn 'i‘ Matcinzà‘o;
nem et auſtrinas Mzotidis partes: abfunt ab ae—
quatore circiter XXXIV. millibus ſtadiorum, ac cen *mi mªna' ¿amix-rat J‘è 1'; fªx/¿2011; rate) 700311.091'8;
tum \’tadns. Demque hOl'lZOntlS locus feptentrio- lº TªTª’º‘ZC‘A‘ª‘ "ªªn"
. . , ' ſ ' O ‘hª ’CF‘ "ª" ‘Pªrlª‘ 'Tºm‘
\ l ¡l l

nibus proxime fubjectus, totis fere zſtivis noctibus TZ ¿glªm-m; ¿y Emi; Ixá‘o'v -n and; &SPSS-a7; WE¡ nup
illuſtratur radiís folaribus, ab occafu ad ortum uf ªwzaſiCETaq "6771i TZ ¡Más, ¿mi Nºw; Fai; ¿Nº.70
que luminc obverfante : tropicus ením aeſtivus ab Mi; bévnmyçafflóa TZ @cadº ‘3 Sepmi; ?YO-¡ru
horizonte abeí’c femifi‘e et uncia integri figni: tan Iai; aim/xa 5m‘ T; ¿exentos, Emi; ªçwJ’t’s Simao, :à
tundemque necdï'e eſt folem ab horizonte fub me ¡5 &Meza—ron'l TWDUTOV
I- ouo
a» z; Z SND; açzſiçaTq
, 1:::N op¡
I

diam abefi'e noctem. Vid quod apud nos tanto I) \ ſ \ , e N \ l N

<0¡- º; :CP *m Mznvuumºv. Kºq mp muy à Toª'ovTou
diſtans fpatio fol ab horizonte, \amen et ante dilucu ~ e / \ \ N \ i ſ I
lum, et poſt vefperam, ortivum occiduumve vaêrem 1'8 ¡¡agan-ro; &ªX-ªv, ªrpa T8 5/9393 :è [Lſ, 'iª ¿WEP-u
I l \ l ‘ H l 9 ,’

illuſtrat? Caeterum apud illos fol hibernis diebus ad ;Mi amp-«Cu i" ma -n'w &yaToAèv ri 'r ¿ban- zapªt."
2 \ N "- c I r -I \ ~
:fummum ad novem elevatur cubitos. Eratoſthenes EU Á‘e mt; quepwau; nmpacs, º Mts; 'TO E’Ãuçw
l I ª I I J l
ait hos a Meroa diſtare non multo pluribus quam ²º ªmºº-‘Cªm “MX-ªª meª" M "o EPªTººSª'mª
xxm. millibus ſtadiorum. Eſi'e enim per Hellef "Té-rx; T71; Mepo’n; &éxw ,Lunch ?Maia-5, ‘3) &07.41;—
pontum millia xv…, deinde ad Boryſthenem v. pfx; VXLÃÍBS. ª Ami. 'EMnaUÉx-Te eii/ºq (MIC-Joa;
¿xmmgcouſixs, ¿im UEvmxl%¡AÏx; el; Bopuºctêvm ’En
millia. Verum apud eos, qui a Byzantio abfunt
J‘Í‘ TDT; ¿caixa-cn TZ Buçav-Tix çacJ‘Iſix; @Si ¿54x90—
ad vr. millia trecenta í’cadia, a Maeotide palude
. . . . . Nſix; »Texauwmxs
l o cmI ºt; ouzn
'.N '171;
N Maurº-nda;
l ‘H
verfus feptentrionem ſitl, hiberms diebus fol ad ²5 ’ B Pa P ª ’º’
ſummum in fex adfurgit cubitos: dies longiſiima qu.; Xampwai; ¡me/pa.; #new/Cenaſ 'ni U‘Áaçw 3
;ia-o; ’57²11‘ -Tnixas Ñ’ á‘e‘ ,mz/'nin zipeſipa. ¿Sin ‘4395x
eſt horarum &quinoctialium XVII. Ulteriora jam v / Il l 'º

ad habitationibus ob frigus negatam terram ten &nºte-Hd. Tal. J‘ ¿mmm »4‘71 UÁnmaCo-ITOL *ng
dentia, nihil ad geographum. Ogi tamen et illa ¿tomé-rep
’ ſi
2,15.‘ \Láxos G‘J’x '2'71 36951015M 'ray~ wadíça)
'O Á‘i BBMPÜWOS ?Lºt-i MUI-u. [.¿atïàv, Icod 'ricm
vult cognofcere, et alias res coeleſtes, is Hippar 3° y*
&Mao 75v z’patvíwv, "IT-?racpxºç ¡¡SU eiimv, ;mas JE
chum conſulat: nam abeo funt dicta, et a nobis Mpaàeimyïiº Ideª‘ 'TD‘ 'mami-:Spºt ectivaq TZ; {GU @fijª
omittuntur, quia magis funt luculenta quam nof
Ray—MM; waflmleimç, Trap’ º ¿Reina MHCTVE’W- TPa.
tra requirat inſtituta tractatio. Ejufdem generis
vdmpa. J" 'Tdi 751/ @Anciana U4‘ &HOla-
etiam funt quz de Perifciis, Amphifciis, et He \ r I
35 Liam, m E'npºawv, ii. @mn HooaMuto;. "OMS 'yª 25',
terofciis Pofidonius prodidit. Attamen horum 'ral-mv, 75M DMUTDII ,FMA-¿Mªiïlºv, ¿in 'niv ’Gm-010w
quoque eo ufque mentio facienda, ut explicemus Wmoïm, 'Kªli XPẒlffl-wv @Oi-s "nin MOROLQÏM,
quatenus vel utilia fmt ea, vel inutilia geographo.
:gi '713; Éxpnçov. ’Emi Á‘e‘ M 15v Dip’ {Mix UME»
Voniam autem verba fiunt de folis umbris, et 5 A539; ¿dv, 5 J" #Atos moi; aiſiaòvm RSC-mc“ ?MNA
fol, quantum fenfu deprehendi poteſt, codem 4o AÚN; QE/PSTCH, 739’ OZ UA) 5 ªdams, hwap’ 07$ \91.9,
circulo ad cum quo mundus verfatur, parallelo ªlcºi-97W :ªdopt/.K @(àcçpocpiw zip-¿pa, zinc-M4 xa.; ª ME' '6'11
convertítur, itaque in ſingulis mundi partibus dies É‘ &zip fi; TZ ;Mía ºpevpdcie, ?STE J"ó‘mi fin, mapsi
fiet eo fupra terram, nox infra terram vehente: 'móms oi' *n &yçfªnm ’GUNS/Too¡ :(94 of ¿Tipo’fluºh
Amphifcii intelliguntur illi, quorum gnomoní fub ’Apçſaxm VII), '60m ICP Me’mw ;IME/pas, 'ſb/'TI ,Adal ’57H
meridiem erecto ſol affulgens in fuppofita planicie 45 DLP¡ 'qm-¡Um 'éxxcn Tdi; mais, '670w 5 iiAto; ¿mi
umbram modo in hanc, alias in diverſam partem mmyCPía; mi 'ym-im“ “Doma, KS o’yZèJ, mi;
ª ¿vi-B Par. 3. b inªugurará-3 Med. l. ².
ª ¿NAME? Par. 1. 3. Bre. et ex correct. IMEI!. 1 . ª 72‘s; Par. I. 3. Med. 1. z.
fed Par. 1. habet TZ alía manu fupra. º &ai yàg EMUO’ÍO’PTB ¡ira, FRED; ¿XTNIMXEÃidç defunt filed. 2. ſ ªlfª*:- ¡01154231151 Pªr. 3.
IMEI]. x. 3 ê’xmo Par. 3. h mag’ of; (¿ir Pªr. 3. i 1'¡ Iòf Par. 3. k @gay/.i'm, !za-¿3; 'rá-ros; 'ui' oi' 'rs Sec, Par. 3. .Bre
’ i l‘ mvr'léaar Pªr. aª. BN. 'ª »wE comía-'lª Par. 3 .

z]. ªmet; @Alien HÜO’FUFLH; "Tixúulaç] HPLC, ut videtur, ªd

loca Boryſthenivicina fpectant. Boryflhenes autem a Merce
diſtat fpatium ſtadiorum 22300. Va de caufa malim, pro 170
xmíuç, legere &Amigª Cum tamen necefſe eſt ut fingula: partes
cum toto numero conveniant, legamus fox-fan, a Meroe ad Hel
lefpontum, ¡1.119585 (ºir) ÉxTªxoxMíuç, vera enim dictantia ſtad.
17800 azqnat ; et ab Hellcfponto ad Boryſthenem, Te'lgaxexnaíaç,
vere enim Boryſthenes ab Hellefponto diſtat ſtad. 4500. Sum—
ma tota ſtad. zzooo efficit, et exceffus tercentum ſtadiorum fit
Fue; »mA-íª; Eratoſthenis. Hace lectio fenfum elicit, quem tex
tus ipfe negat. F.
* wuftrlzïécrraz
176 STRABONIS GEOGRAPHI
*m\ mxchctwov
e I I
’HUMAN' / J" u;
ram . 'ral/M7101»,
~ r 'o'mv
projicit, ſolc in oppoſitam‘priori regionem delato.
o y 1 a I vN ~ \ /
º âne; a; Tamv'nov areas-y' ‘ra-m J‘s avpCeCnxe Hoc autem iis tantummodo contingit, qui inter
I ~ n n n c /
pªm; 7m; lama; '13W 7çº7nwv onwuaw. E7100- tropicos habitant. Heteroſcii ſunt, quibus id
I .\ \ \ I v\ I
mox J" 'oªms n '9:1 le ¿PIC-rav una 7mr7ww, ¿Sam-p genus umbræ aut femper verſus ſeptentrionem
e ~, .\ 1M \ l cr ~ " ~ r 1 s I cadunt, ut nobis: aut verſus meridiem, ut iis qui
muy n m ¡Ia-11a., œazrsp 'ms ev 7;; cupo; EMP-1.1@
I s N qm \ in altera temperata zona degunt. Uſu venit hoc
I ~ m Ñ l ~
{OI/p onuxo'l. '1 an J‘ñ anucum 7mm 7ms ¿Ag-Hºya.
II omnibus, qui arcticum tropico minorem habent.
exam "rs~ vgomxx~ T\\ apxmv.
I I I/
om Á‘E\ T\\ mv,v \

\ I s \ DK" I w \ I M *I I
Periſciorum principium eſt, ubi vel æqualis tro
à pactum cepa ‘7‘ mpwxwv est, mxpx T amm/7m
e \ I ~ \ e / I \ ~ I
pico arcticus eſt, vel major: ufque ad cos, qui
07m mà@ Ta Ó »Na UÍÏ'OAMV 'rm 'rx 7—00- ſub polo habitant. Cum enim ſol ſecundum
\ e \ ~ l / \ ' \ .
#ª mansum Wip W5 @EGP-¿Vª, MMM" w ‘4 ªmª- xo totam coeh converfionem ſupra terram fcratur,
nima llmuexzexfaviarraq mei *Iziv MaS/,wm- my?» nimirum et umbra in orbem ambiet gnomonem :
N naoi mpwm'z; aai-rtis &chao-ev* @‘áïſèv ¿lv-ru; raagis unde et Perifcios eos nuncupavit, nihil ad geogra
'nin mxzçiav* a' ya’p êçw oim'myac mum 'mi {.œ’pn phiam attinentes. O\uippe pªrtesiſtz ob frigus
alani WS' ¿iazn’p ¿v quis æ'pÈs [MX-zu A5391; alph habitari non poſſunt: uti in refutatione Pytheæ
oſtendimus. Qxaproptcr ne* de magnitudine qui
xgcmv. "05' 63d? ª TZJ‘¡ TZ pzz-¿Sus 'mªis ¿ªmé-mu I sdem libus . . non habitatæ
. .
terræ difputare ,
expedir,
mii-ms @pºn-1192,01: C'jx 1'; Macaw, ªii-n Exams &px-n
poſito, eos, cum habeant tropicum pro arctico,
xxiv 'nin wow-may, ¿mmvflóxsm Rampa-iv@ iuimus ſuppofitos efl'e circulo, qui a polo zodiaci deſcrí
&mi T; 7115)“: T; Ghanª, :Cp Tía] TZ mia/us *Ue bitur mundi converfione: et pofito, intervallum
ptçpoæâv' &VOLUMEN 1‘; mua WHAT-ms, TZ ºn inter æquinoâialem et tropicum efi'e quatuor par
Îanmpwu~ g T8N ?gº-zas,
\a ſ
nedum l ~
eämœçaw TKN ¡u— zo txum,
. . o
quamm ſexagmtamtegrum .
maximum cu*.
I I
74cm wm ou. culum ªbſolvunt.

wagEyExOÉcrs-raq Par. 3. Br!. b 75331 deefl MM’. l. z. ª º¡ ?zm-I; Par. 3. Med. l. z.

.IP-.ª
 S ‘Y' IT C) P ES I .S
LIBRI TERTII.

I S PAN IIE dcſtrzffltíonem cantina-t .bie lióer : primaſ/1 totim, qua ¿jj-u: figura, longituda,
et latitudo exPºnuntur. Deínde par-tinta ſingularum. Orſm em'm Strabo a Sacra pra
montarío, quod ¿ſt [JUNTO!] totius oïxspce'vns Mªmá-¡Mªy, Beth-am primum, cague omnia dgſcrz'biz‘,
que inter id promantorium et Columna.: cºntinentar : -ac ſummam EOI-um tractuum abundantiam
rerum omníum, prwcz'püe metallarum, Plurióu: exponiz‘. Deinde de Luſitam’a Luſitanarumque
moribm, et eº toro tractu agit, qm' Sacro Promontarz'o ac Nerio includitur : mmm de ii¡ genti
bm, que lata.: aquiloníum baóent. Tarracanmfim deínde, eorumque bºmz'num more: x34 Bíous
explica : ac guicquíd Hffianíce relz'quum eſt, quod a Columm's ad monte: zffque PyR-meo: porri
gítur. Pq/Zremo ¡ZZ/ida: deſtriáz't Hg'fibcmía’ oppqſitas.

ZTPABQNOÉ
lª E (2 F I’JA Ó I I( Q IT
BIB'A'ION TPITON.

S T‘ IL ;A B O dl I S
GEOGRAPHICARUM RERUM
LIBER TERTIUS.

‘OSTEAQ'UAM primam terra: deſcriptionis ÏÏOAEAQKOZI J'ÑHÏU 73v #FES-rw

formam tradidimus, dicendum nobis deinceps ASTM TZ; Mmypacpíaç, oímïás ¿má êcpeí'ñs
I \ N ſ \ \ ' ſ el
jam peculiaritcr efl: de fingulis partíbus. Hoc enim M79; mu Tam \JOEW' Icºq 35 umxmïu oumï*
‘ N l N , ~ e l I
in nos recepimus, et videcur hactenus rectc trªc ::ªq à‘ow (¿exp vw afin); n Upayymma. mpeçxºòuq.
ratio eflªc diviſa. Ordiendum autºm eſt iterum ab 5 ’APMI'OU á‘e‘ mi)… d’m‘ *TZ: Eòpa'mm, Icod '15v (42951¡
1 N l ª I ª* \ l \ 9 \
Europa, er ¡is ejus partibus, a quibus et ante, id mms ‘ra-rm, a@ 0)va ’9 UPOTIPOV, {P mi mas
l ~ \ l 7 ª" ’ \ f I
que eaſdem ob cauſas. Eſt ergo prima pªrs Eu ninas. HPC-m;- JÏ ,cupos oºo-'ms en '1D Sªmmy, c3;

l. \Todd-mín FHM?) *n‘n Wes-ro¡ 715m7 *Hi: ytwpªpíau] Geo..
graphi officium bifariam partitus eſt Strabo libro ſecundo.
Prius enim tradendam eſi'e dixit xaBoNxòx quandam ¿Worórucn,
rudemque inſormationem totius oíxs’mm, docendumquc et quan—
ta ea fit, et qualis, et ª5; ïxem mp3; THI- SMI 771:, aliaque id
gcnus, qua: de habitata a nobis terra generatim dici ſcirique
decet. Dcinde autem ad -rà xuï’ ¡'xus-a dixit eſſe accedendum,
ac fingulorum locorum ſitum et ingenium exponendum. Cum
igitur priorem pal-tem fit executus Strabo libro ſuperiore, reſtat
ut ad poſteriorcm ſe convertat. Porro quum eodem prorſus or
dine, ac via eadem, progrediatur in partium ſingularum enar
ratione, qua. ſupra omnes in generan-51*; chulª-’m deſcriptione
partes rccenſuit, nihil eſt cur de hoc plura dicamus. Ca/auó.
. za" 70‘41 bmgçípuïa 01'57“] Rcſpicit illum locum Iibri ſUPE
rioris, ubi ita ſcribit, Tèr 114373- 'rgó-Irw x35 xa¡ 13’ yluypaçèr, &c.
Idem.
6. aca-ra“ -rº‘ºç ani-rá; ¡¡Tía-s] (Das ſupra expoſuit i110 loco, ’Afu
'ri'ºr 3‘¡ ¿F3 TZ; Eóçwſiw‘m, ¿’-n vazÍmuv TI, xa¡ wºk, &0. Plinius,
l l x. c. l . lªn-'mm ergº de Eurºpa altrice -victori: omnimn gentim
pºpuli, [ºngtçuc Icrrarm Pulcberrima. Inde e: Ptolexnazus or
dizur. Et ſane quum ab iis ordíri ſit melius que: nonora ſunt
quam ab ignotioribus, neçeíſe era( veteribus ab occaſu inci
pere. Nam Tc) B‘wuèv wíguç TZ; ºïxepilmç et certum era!, et om
nibus notum : -rò ¿Dºra-x3: centra, nec certum, nec multi: cogª
niuun. Idem. i
1- "I ¡tuyª-a

Zz
178 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania,

i<p<tfiiv, и 'iCítei*. TcuÍtuí ti то $j w\éov oijuT- ropas verfus occafum Hifpania. Ejus magna pars
Тсц <p<u>Xas' ори )«p )(я J\*JfMvs хщ 7п£\л temw incommode habitatur : quippe montes, et fylvas, et
e^ovm yviv, ©nfts touuthv ó/xaAas tvufyov oljosat тис campos terra praditos exili, neque aequaliter
wohXriv и Si * ■arpsoCofpcs 4°%P* «* TfAeas wpos aquis irriguam magna ex parte incolunt : turn pars
T? tç<tyjTAn, х.оц тгардоаитк, «г^схтыЛукрча то 5 feptentrioni objeóta, praeter afperitatem, etiam fri-
¿fwcnv X) ivvmitXvKmv tws aMois* äeö"' wrepGxA- gidiflima eft : et quia ad oceanum pertinet, id ac-
Xu ти Ato%3iteia TÍí oiVíioras* таота ¿&) £и т* cedit, quod nulla ejus incolis funt cum aliis по
мири túioato. 'H Ai wW яат, tùSbdfmv <%fíftt, minibus commercia: itaque ibi peflîme ■ dëgitur.
тщ al#<pt?ovm$ >j 'í£a> çxAai/' "г<щ Si iiiAcv toTí At verfus meridiem fita, felix ferè omnis eft regio,
ISS ei&ça,- vm^í-^aunv *(Juv -тгротеро* то, tí %и>а, ioPrasciPue 4uaï extra. columnas jacet. Verum haec
¿ то fúyúos. "Eoix* ytf /Súpo-и bxstT» ^ /rôi . fmgulis perfequendis faciemus plana: prius figura
¿br¿ thî богор*5 *Oi -rip m», m erpa'côict ^ácr» ¿p» totius Hifpanias et magnitudo nobis defcribenda
erpJs Т? ««• x<tTo¿ TTAá™ >' та, £р*™ «p2* eíb Hifpania fimilis eft pelli, in longum ab oc-
vStov. *EXu Si çaXU ^eou^iAi'ev ¿pv t¿'/mkoc* cafu verfus ortum expanfe, ita^ut priores-partes
Wtos Л тяш^^Дг, то ^>кпг fe cT"¿7r0üi5ad ortum ípeftent, in latum a feptentrione ad
*oAÎ, W-flov r Tf^im- *) ^A.f« e*p¿« TÍ ГЬр-W au,ftrum- Longitudo ejus, eft in univerfum vi.
t5 tro»*, tío) ¡mi 7*«,^,. "Opoí >^p tóí rnilliaftadiorum, latitude maxima v. millia : ali-
s> i a я ><~ ^ / . * V «-.n—.v. ' cúbi multo etiam minor tribus millibús, maxime
«»\ ç >T/» í e ~>i rj V ~ v„>. ~ » „ ad Pyrenem, latus ortivum includentem. Möns
/ч f V - / , е .т/в ✓ \ «л / enim ille continenter ab auftro verfus Boream
/деЛк то TîAaTos, ^ т Konpiaí' то <Je wvut&tov 20
~ V / « / .»__! о, ' ' п. , / -i , » л porreéhis, Galliam ab Hifpania dirimit. Cumau-
TK TïÂATtfî exjtTípas ^тго т x/AíTtpctí 7аЛ£т|>15 етп ^ . . _ ,
у . /, ч tern utraque regio inaequaliter fit lata, arebffima
tüv Smjmlvov eçi. то ти Шриги игЛиэтлГо!/, uamço. п п . ,
, , , / , ^ , i , > i ^ utraque eít a noltro mari ad oceanum, qua ad
Yх г х у . ^ ,, ^ , Pyrenem accedunt : atque ibi ab utraque parte
етп т^ 'XlxAtirä, Tas cTé 'Oí ту к^Э'и^ №*Яг earum fintis fiunt, in altera ab océano, in altera
Л tkí KéAtdckí, ¡¿5 U хщ ГаАат« xst- 25 a noftro mari : finus tarnen Gallici majores funt,
Akoi, ÇEvœTêpoi; то, Îi&[lov TToiavros 8 тгарл то 'iCh- et eorum, quam Hifpanias, ifthmus anguftior.
ftJtóv. Коц Isi то /Д(1 éaov TiAewpov т1 'iCneictí, и Ergd latus Hifpania; ortivum Pyrene includit :

1 wfoff&çoî /W. i . 3. Л/л/. I. 2. ь хате pñxof fti» /*лг. i. 3. Мл/, i. 2. е vrpot rî «Và (tum lacuna duarum fyllabarum)
тч» ¡Hat Mid. 2. 11 jSoçà» Par. 1.3. Мл/. 1.2. i e ícnjf í« &c, ad ufque т« 'iÇ^iof inclufive, défunt Med. 2. f то »XaTos*
к»/ tÏî iÇijçiai, то ri'wTeTo» &C. Par. I . то тоЛатб*, t§ tSí *lÇ>)çi«f, то г«»«т*то» Groa. St decñ et Ряг. 3. * œeçà то Л/л/. 1 . et
ex correó, oxfà tô>.

1 . i 'iCíifíe] Iberia Grasce dicitur ab omnibus Scriptoribus ad
ufque Ptolemium, qui '1очгя»!а» appellat, fed tanquam novum,
et vix ufitatum Grœcis, nomen introducit. Strabo infra voeç
'\<nra.na utitur ; fed tanquam Latinam citât. Iberia, fecundum
Polybium, in lib. iîi. eft regio ad mare Mediterraneum ргаг-
tenta, a Pyrenans montibus ad Herculis columnas. Reliqua
enim littora ad mare Atlanticum, quafi non fat explorata, nul-
lum commune nomen in Polybii feculo habuerunt. Augufto
autem régnante, Iberia plerumque Grsce appellabatur. Bo-
chartus nomen hocce dérivât ab ibrin, vel ibrin, fines,
nam Phœnicios mercatores Hifpaniam elfe terrae extremos fines
putafle notum eft. Hifpanix nomen a |DV faphan, cuniculus,
fecundum Maforetas, vel potius /pan, ducitur ; quippe adeo
abundabat Hifpania hifee animalibus, ut Romani cuniculum
pro hujus regionis fymbolo adoptarent. F.
Ibid. Tavrxç Sii то /Ar «л/о» oîxfÎT«/ fav\»(] То ол/ог, hoc eft,
t¿ fxio-óywa pleraque omnia, totaque fere h va^uxtatinç. Nec
verum eft elogium Mela;, lib. ii. c. 6. quod ille Hifpania; toti
tribuit. Adeo, inquit ille, fertilts, ut ficubi ob penuriam aqua-
rum tffata et fui díjjimilis efi, linum tarnen auf /partum alat. Mi-
лив etiam confiderate et Solinus, c.36. et Juftinus, libro xliv.
Hifpaniam dilaudant. Nam etfi in Hifpania omnia reperiun-
tur, qua; illi atunt, tarnen toti non refte attribuuntur. Nam,
ut ait Strabo, multis locis oixiiro/ ç&vbvi, eft etiam ubi non
~
elxuruf. s. r t
Ca/aub.
4. r> Si wçioGoppoe] Atqui Plinius Hifpaniam, quacunquc am-
bitur mari, uni vult cederé Italia;. Idem.
п. "Eoixi yàç IHvçoy] Dionyfius Periegetes, ver. 287.
'НячГ^о» xfím> Ixítot ÍMirao-i ßmiy.
Mela, ii. c. 6. то Hifpania; fie explicat, Ip/a Hi/pania, nifi
qua Gatlias tangit, pelago undique incincla eß : ubi Ulis adhteret,
maxime angußa, paulatim fe in noflrum mare et oceanum extendit :
magis magifque latior ad occidentem abit, ac fit ibi latiffima.
Juftinus, xliv. ci. Forma terror prope quadrata, nifi quod arc-
tantibus freti littoribus in Pyrenaum coil. i£thicus vero trigo-
nam Hifpania; formam facit. Idem.
14. "Ej¿« Si raSlbit ¡!<Mi)(iX¡a» i¡tS то (xîxo;] Hifpania; longi-
tudo ut varie fumi poteft, ita ab auftoribus varie traditur. Vide
Plinium, lib. IV. cap. xxn. Oram Hifpania: meridki obver-
fam ita metitur Strabo infra. A Gadibus ad columnas íladia
funt 2000. Inde Carthaginem novam 2200. Totidem inde
ad Iberi flaminis oftia : a quo loco ad Pyrenaeos montes ftadia
funt 1600, qui ftadiafmus efficit fummam ftad. 8000. Polybius
libro in. eandem »o'tio» waçaxiat ita metitur : a nova Cartha-
gine ad то xarà <ràç 'h^okXiw; rvXat rí¡ut ftadia funt 3000 : ab
eadem ad Iberi flumînis oftia ftad. 2600. Inde ad Emporium,
qui locus non ita multum diftat a Pyrenaeis, 1602. Quare a
columnis ad Emporium ftadia erunt, fecundum hanc Polybii
dimenfionem, 7200. Itaque Strabonis hic locus de mediterra-
neis non curvo littore intelligendus. Porro ftadia 6000 effi-
ciunt dccl.m. paíf. Romana menfura : fi quis cum Plinio
conferre velit. Idem.
15. »Ло1то« SI nmu^Aw] Qua: funt dcxxv. m. paff. Ap
pianus vero initio Ibérica: hiftorias auélor eft, Hifpariiae latitu-
dinem quibufdam in locis cenferi ftadiorum x. millium : fed
hoc quomodo fit accipiendum ipfe indicat. Addit enim, *¡¡ ?г»
«¿tÍto vfJiroç cari ftíxsf, quanquam ne fie quidem criminatione
fallí fe libérât. Idem.
16. xuf pábir* œ-çôf ту tlvepn] Nam hac parte anguftiflima
eft Hifpania, ut ex Mela et Juftino modo retulimus, et infra a
Tarracone ad Pompelonem,ipfamqueoceanioram, ftadia dicun-
tur efle bis mille et cccc. Juftinus tarnen, lib. xliv. c. i. ita
feribit, Porro Pyren/ei mentis /patium /excenta millia pa/"
tr : qux funt
eßeit Г. ftadia
П J' 1 _v. millia
'If et. oftingenta.
Л' _ ТЧ* J
Diodorus vero
Pyrenasos ait porrigi in longitudinem ftadia fere tria millia.
Idem.
17. "Oçoç yàf oNnnxîç ívl ñru irpc &оЦл>] Plinius, lib. iv. с 20.
Ip/a Pyren/ei juga, ab exortu eequinoclialifu/a in oeca/um bruma-
lern, breviores latere /eptentríonali quam meridiano Hifpanias fa-
ciunt. Idem.
26. roánfo» то» lâpar чвытгхсч trafà то "idifixíV] Ut еа fit
fententia quam Xylander elicit, legendum fuerit, «apà ri,
'l&ifixár. Nam ita interdum loquitur. Мох, nríoWi» î%»o-a/ сг^о-
íjorípa» <rapà toW í» тоГ; áwioit toitoiî. Sed еа fententia faifa eft.
Ñeque enim ifthmus hie Gallicus Hifpanico eft anguftior. Stra-
boni enim uterque hie ilthmus minor eft ftadiis 3000, major
autem 2000. E)e Hifpanico teftatur hoc loco : de Gallico fie
fcribit libro feperiore, av»iyir№¡ Si ik »'<&цо» ¡a«tW? pi» î Tfix»
Hifpania. LIBER
méridionale efficit noftrum mare a Pyrena ufque
ad columnas : proximum huic oceanus, ufque ad
Sacrum Promontorium : tertium latus eft occi-
duum, fere parallelum Ругепаг, a Sacro promon-
torio ufque ad Promontorium apud Artabros, 5 тк 'lepS охратирГк <мг'эд>1 т1 erpos 'Артгх'Срои óúcpas
quod vocatur Nerium. Quartum latus inde duci-
tur ufque ad Boreales Pyrenes fines. Proinde fin-
gula narraturi, principium repetamus a Sacro
promontorio. Hoc enim non Europas modo, fed
univerfae habitarle terras punftum eft omnium I0 хщ tv¡s okv/Luni àmws avifitíov ицатхтоц
maxime ad occafum fitum. Etenim terra habitata ^ ^ ¿7^ d JWv тпгщм и olx.vf¿évv\ srps SÓ-
verfus occafum terminatur duabus continentibus,
extremis nimirumEuropse, et Africas, quorum Ьжс
Maurufii, illa Hifpani tenent. Sed Hifpanica ad
id, quod diximus, Promontorium excedunt ad
mille et quingenta ftadia. bt quidem regionem ei
k ^
adjacentem,Cuneum т
Latina и , ,Ipfum
voce appellant. ;■
autem Promontorium in mare procurrens Artemi-
dorus, qui fe ibi fuifle ait, navigio Comparât : et
ad figuram accederé dicit tres exiguas ínfulas,
quarum una roftri vicem gerat, reliquae auricu- 20 Q&wv fe t¿ o^/juvu vwnhct. tçjlo.' то
larum navis a prora prominentium, quas portus '¿^^ T¿ кгви'Л» врэрдо
* i deeft Mí*/. 2. b 'i/jni» Рлг. 1.3. Мл/. 1.2. £/вя. 1 tJ ítrixwraTG» Par. I . 3. Med. 1.2.
Per. i. f vpmtí ex correíl. Míí/. 2. 8 Кнммот Par. 3. Prí.
raiím, mXfiótiít й í А^Лш». Et Hifpanicum potius efle
anguftiorem probari facile poffit. Plinius, iv. 020. A Pyreneei
promontorio Hifpania incipit, angußior non Gallia modo, •verum
ttiam fimetip/a. Et Stfabo igitur idem voluifle hic indicare vi-
detur : itaque ejus verba aut Iegit, aut accepit vetus interpres,
qui ita vertit, quafi legiflet, eraj* то 'i&rçixô» «rí^ayo?. Ego vero
fufpicabar deefle vocem wXiuçè», quam librarius omifilTet, quia
eadem mox fequitur, ut íupervacaneam. Doñi cogitent; Cafaub.
3. tS 'I15S х«Л»^/»а ¿x^aoTipía] Feftus Avienus, ver. 215.
Inborret inde rupibus cautes /acra
Salurni et ipfa : ferret illifum mare,
Littu/que late faxeum difienditur. F.
6. Nijío»] Peffime legebatur, 'Uçn>t. Patet ex iis, quae ipfe
Strabo infra de hoc promontorio docebit. Cxterum qui Хцн-о-
fucScía; Strabonis fcripñt, hunc librum cum fecundo eundem
facit, cum alii partem fecundi huic praspofuerint ultimam. Sed
et apud Stephanum obfervavi libros aliter citari hos, quam
hodie diftinftos nos habemus. Xyland.
Ibid. ч» *оЛ2<т» Nijio»] Secuti fumus Xylandri emendationem
vocis N/çio», pro 'bjni : quaî emendatio Strabonis ipfius aufto-
ritate nititur. Verumtamen quum apud Melam nominetur in
eodem traftu fluvius lerna, dubitamus aliquod gravius malum
huic loco fubefle. Cafaub.
Ibid. î» %a>xa\ Ni'fio»] Refte notât Cafaubonus ex ipfo Stra-
Ъопе ita efle legendum, fiquidem infra pag. 230. Ed. Amß. in-
quit, "YraToi í olxùe-м "AçraGçm eripî тч» ex^ot», i хаЛ|Гт«/ Niçio».
Idem obfervavit Merula, Cofmograph. Part. ii. lib. ii. cap. 5.
quo loco addit fpeculum Britannia vocari ab ^thico et Orofio,
hodie vero a nautis Cabo de Finis Ttrra in Gallicia. Anon.
16. Tji Лат!и| (pmy xaxàai Ké>it»~\ Verba Strabonis nihil ha-
bent aut obfcuri, aut ambigui : fatis enim aperte fignificat
traílum vicinum promontorio Sacro Cuneum agrum efle appel-
latum. Sed hase parum confentiunt cum iis qux ab aliis tra-
duntur. Nam i£liano quidem auéiore non ager vicinus, fed
ipfum Promontorium, Cuneus appellatur : idque rationi videtur
efle magis confentaneum, ut quivis tabulas intuens facile judi-
cabit. Mela tarnen et ipfe, lib. iii. ci. Cuneum agrum vocari
tradit. Nam quod eruditiflimus Pincianus putabat, emendan-
dum Melae locum, legendumque, Cuneus a Gracis dieitur, non
Cuneus ager dieitur, id vero ferri non poteft. Quis enim mihi
perfuadeat voce Graeca ilium locum Hifpanos nominafie ? Et
Strabo diferte ait Latinam vocem eos ufurpafle : quod mirum
non eft : nam et Romanis parebant illo tempore Hifpania:, et
linguae Latina; ufu fuifle delecbtos Hifpanos, praeterquam quod
teftatur paulo poll Geographus, infinita locorum nomina docere
poflint, apud Plinium praîfertim. Plinio, lib. iv. c. 22. non
ager promontorio Sacro vicinus, fed aliud quoddam Promonto
rium, Cuneus appellatur. Appiano vero quid faciemus, obfecro)
Cuneos populos («epius appellanti ? Ego Cuneos ab eo quodam
loco appellari obfervavi, quos Strabo Célticos vocat in men-
TERTIUS. 179
Ylvfm vow то Si votiov, % тг хлУ yii¿Ls "Ja'te'íU,
алп IIvpW <"¿%p» <Piác¿v, x) a v\ ¿KTts то é£>¡?,
/Miypi т» íep» у&Аа/леух ах^итиу'ъ' rç/rw ed тэ
éazrfpioi/ ттЛеироу, тглрлМяЛзу "ffas ти n^pW, то «.тго
$v хдЛисп Ntpiov' тетарто!/ ¿I то IvJívSi, fitiyfi т
ßopuw озера»/ £ nvpms. 'Avcl?&Covtí$ <Se Xtynidji
та gjcciça, àwà. ти 'lep¿ ах.ратир»'и л^хфрои
Тито J~í с сТЬтсслтато!/, où т5* ЕСратпи ¿tów,
nVf T075 TÉ ev ECpórruí ascpoiç, x, Toïs Гсгрзто1$ т
Л{^5. £v ^ ^ "т&рм j^, ^ MceqwW
_»/ »\ \ >T/> \ « ./ , л ¡
\ n> , , \ . 1 , 1,
m / ,A< „ ~ « /
ovyn
^ тита
и • Y^pxv,
л» Г ' T»iг Латми
, фсми, 5Г*Ли?1
. , , Ки-
*^ ^5|/<1 /ЗиХо^о»' o¿to /ê t¿ &çep
<# «rpwwrWas "< т ^te-fl«, 'ApTe¿u<5üpoí ыка-
£ы -яЛо/а, yivófAvós <p»aw lv т$ ToVa' arpoo-teí"*
IfÁóXov
ь(абтр/вг
d iviTt Med. I. c tîÎç
h /*«tçΫî Par. 3.
tione urbis Coniftorfis. Cafaub.
Ibid.] Strabo a Sacro promontorio progreflíls, fcribit regio
nem a ilumine Ana ad ufque extrema Hifpania; Latine Cuneum
appellari : in hoc neque cum Plinio, nec Mela, nec ^Eliano, nec
Appiano diflentit. A vera hujus loci defcriptione totum elucef-
cet. Ad promontorium Sacrum (hodie Cape St. Vincent) ad-
jungitur alterum, in mare protenfum, cui nullum nomen a re-
centibus imponitur. Hoc eft forfan Cuneus promontorium Plinii
et ^Eliani, a Sacro diverfum. Regio vicina nomen ab hoc af-
fumpfit, et hic eft Cuneus ager Strabonis et Melx. Appianus
autem populos ad meridiem Lufitania; Cuneos appellat, et
eorum urbem Cuniftorgin ; neque in hoc auftori noftro répug
nât : Cuneos enim hanc regionem incoluifle ab ipfo Appiani
textu verifimillimum eft. Caucxnus enim, ut fcribit, dux Lu-
fitanus, Cuneos opprimit, et deinde ad columnas Herculis et
Libyam navigat. Nonne darum eft Cuneos Appiani efle inter
Lufltaniam ac columnas fitos f Strabo autem tres parvas efle
Ínfulas fcribit, ex teftimonio Artemidori, quas Mela tria pro-
montoria appellat. Neu fit mirum, quod fluxus oceani proten-
fas rupes a continenti disjungat, quas refluxus anneftit. (Vide
Appianum, 287). Avienus, de ora maritima ver. 205. hos
Cuneos Cynetas appellare videtur, Ana amnis illic per Cj-
netas effluit, ac paulo poftea Anam efle Cynetum terminum af
firmât. F.
ig. mfoaT^tp&ím* й ти pifian n&íhec rçia] Mirum eft пес
Plinium, пес Melam.ullam fecifle harum infularum mentionem.
Rurfufque mirum ell Strabonem nullam eorum promontoriorum
faceré mentionem, quorum hic meminere et Plinius et Mela.
Hie enim, lib. iv. c. 22. ut dixi, Cuneum efle ait promonto
rium a Sacro diverfum : hujus autem verba funt hxc, lib. 111.
С. I. Lufitania trans Anam, qua mare Atlanticum fpeilat, pi imum
ingenti Ímpetu in altum abit, deinde refißit, ас fe magis etiam quam
Batica abducit : qua prominet, bis in femet recepto mari, in tria
promontorio difpergitur. Ana proximum, quia lata fede procurrens,
paulatim fe ac fuá latera faßigat, Cuneus ager dicitur : fequens
Sacrum •vacant : Magnum quod ulterius efl. Sed qui hunc locum
Strabonis cum verbis Mela; diligenter comparabit, facile in-
telliget Artemidori Ínfulas non efle alias, quam qux Mela ap
pellat promontoria ab utroque latere Sacri. Ego autem fxpius
obfervavi Ínfulas et promontoria apud Geographos confundí :
ita ut quod alius á*pa>, Ave promontorium, efle dixerit, alius in-
fulam aut peninfulam appellet. Sic quam paulo poll Scombra-
riam infulam vocat nofter, Ptolemxus âxçar, hoc eft promon
torium. Kain/f in Italia Straboni et Stephano infula efle dici
tur, Plinio promontorium. Minoa ante Megara Straboni infula,
Thucydidi axea. Leucas Ptolemxo £xf* dicitur, Straboni et
Thucydidi infula femper, vel peninfula. Poflem alia referre.
Ergo hic quoque Zxfof Melx, funt що-iii« Artemidori : ut valde
mirer viris doéliflimis, qui in explicandis Mela et Plinio labo-
rarunt, hxc non venifle in mentem. Cafaub.
■ 1. "H^axX.'ïç
i8ô S T R A В О N I S GEOGRAPHI Hifpania.

'Не^кЛе«5 У Úpov êvT«25a Л!*иа0«Г фигви&вц j habeant mediocres. Monftrari etiam ibi fanum
тито ""Epo^* outé yào 'н&.кЛга$ £0,00,, owt' Herculis: id quidem Ephorum finxifîe. Namne-
aMo ti t Slôw c ЫЩ, ^Лл Ai^as oKyjuToSoti tçîTs que Herculis aram ibi efle, neque ullius deorum :

îj Tvila&is ttoMbs 757100?, oui ¿7T0 t &<ptKvttiuévttv fed lapides multis in locis ternos aut quaternos efle
Sj>í<ptcQiiiJ хата ti W&7ÇW, xj /лгт&фг^г&щ -феоЛ- 5 compofitos, qui ab eo venientibus ex more a ma-
•&>ww.fiivav' bwv Got ш<ц vífMfJuiv, sir vúx.Tt¡tf joribus tradito convertantur, tranílatique fingantur,
'tífaGoúmv t« tvrtv, bivs (pcLintovTUv XArwym etirov Fas ibi non efle facrificare, neque noftu eum lo-
h т$ то'те ypvcf 3X\a т«5 hn %&v yxovT&s íp cum adiré, quod ferant eum nofturno tempore
wÁrpíov vvKTíftvuv' ¿ir '6fa£i?ù.uv yiftíp&s, a Diis teneri : qui fpeftatum veniant, eos in vicino
'¿/«p 'ffotptfofiívvs S\x iiui ÁvvJ'fÍAv. Тоштл t otü/IOPag° pernotare, interdiu accederé, aqua fecum,
úúms 'lyuv еударо, x) ЛТ mxqéw' a 9 toTs sroA- Чиа locus ille caret> а11аса- Hase ita efle poflunt,
Aoïs ¿ ¿oSbiíoH ofMÍas ttfmv, où mW Átytv yàf effeque credendum eft : non item ea, quas plebeií
d «Ги фжл ПолъЛшо; t«í ягоМк? /¿eí<5» tov et vulgaris homunculi in morem dixit. Vulgo
&юг № t? «ормхдопА ($ e 4ó<p« «л^кЬя/А**, enim Frhiberi ait Pofidonius, folem ibi ad
,'eewel «jopToí т2огеЛау»5 ^ aCnw ^ ,5 oceani littus occidere majorem, editoque ftrepitu,
то (AiTÍWIeu «V то» |ВиЭ&' -vj^W «f' ниц 8 ¿ то 4uafl fi mare Änderet, fibilaretque, eo dum in fun-
tC^L^lM VÛX.T& >tt¿W>é¡íi/ f# tío) JW où >ap dum defertur extinélo : quin et hoc vanum efle,
<o^XP>i/iA, fJUKfov Sçepoi/, кл^'тпр x,c*j ¡v T01V quod aiunt ftatim ab occafu noftem infequi. Non,
oMoií 7K?Jyi<n rois (щакшг отец f. )8 eis оря Jue- enim ftatim id fieri, fed non multo poil, ut et in
Tcq, TcXtia T $ i'ûaiv Ypwov £ Wp«? evfiGeuvuv 2o al"s fit magnis maribus : ubi enim fol in montes
tyx. tS ь *(ффГ1»& о*й Д 'arAÄw £ k che occumbit, ex luminis diffufione diutius ab occafu
г—^ % Q,~ ..i .„jii . w^ . / л diem perdurare, in mari autem non item, neque
\ / n / , , / ' ./ \ tarnen illico tenebras oboriri, atque idem etiam
TO O7C0T0S, X-CLia-Tfip ¿ iV TOlS UiyCLWS Ki^MlS' TW . , « ».
п ~ ,л я i n( » / я/ in magnis ulu venire campis. Magnitudinem au-
v ' v % , ~ , tern fobs ideo augen viden lub ortum et occafum
If Ttaf i ras «*ToA*í ív том wAetyfo-i, 2S in maribus altis, quod plures vapores ab húmido
Sj& то lTÀs av&Svfuolo-tts -arXÛrss с* -mv iryfîv in alwm fcfe attQllunt : quibus infraftos radios

avaL^iotcOai' Э^дв еГе тктик ¿s JY auAai/ яЛа^яу vifus, veluti in fiftulas quafdam, difFundi, et ma-
T o^iv, WteTVTífcts li-^cQaj rà.s фалтаахАГ xa- jorem vera quantitatem fingere : quemadmodum
5а'тгер х.оц véipus ^ири хщ Летг?» m ßbhcvovLv, cum folem lunamve orientem aut occidentem per

* lïipoçov Med. 2. b ort ß*ipof, 5т' аЛХа TÍ» SsS» Ядг. 1.5. Mí//. 1.2. «tí yàç 'Hçax^'aç
(Зыцо,, 5т' ÄXXa то» Stô» Bre. e wcq deeft М?</. 1. a. d ЛГрчо-» Л/^. 2.
f хл/тэто, то Bre. h MSS. «г|?крыт1о-,«, Marg. Ca/, fie Eton.
Mf//. 2. m ß^imtrat Med. I. et /Зл/я-аоч» ex correft. /ЗАйгага ex correft. My¿ 2.
1. 'HçaxAs'ai S" l'epô» irraîS* А«и/оЭч^] Quis non videt legen-
dum efle, ¿ hUuv&m ? Ca/aub.
Ibid.] Haud neceffe eft ut negativum habeamus. F.
2. 5т( y¿f 'H?axAíBí ßufj», ат'аЯЛот! t¿» S«i»] Gronovius
malit, âV' та tí» Si5». Idem.
3. а?Лл ViSaf cvyxùâaf tçimt ч tÍtWoí] Hi lapides funt arse
Herculis, et templum in morem Gallorum exftructum, qui ad
Anam, ut pofthac videbimus, habitarunt. Cultus Herculis a
Tyriis forfan introduftus erat, qui occiduis mundi finibus tanto
heroi, et hujus navigationis duci, facra facerent. Idem.
5. rçfÇi<S«/] Locus hic non eft integer: non enim video
quid fibi fyvhmu&ai velit : et forte feriptum fuit, rtyi&uf, ut
coronarint faxa illa voti caufa. Sed et illud, ^ivea&cu "Ep^o»,
non eft puto genuinum, neque Ephorum credo hoc fcripfifle.
Xyland.
Ibid. rfiÇt&«i хата ti даат^о»] Mutatio Xylandri in rfyiôoj
verifîmilis eft ; lapides enim multo grandiores funt, quam qui
facile moveri poflent ; fed decorare íertis altaria Deorum, for-
fan moris fuit inter Hifpanos. Eos locum fponte fuá mutare
Sacerdotes voluerunt innuere, pro miraculi fpécie, ut religio-
nem loci melius tuerentur. Gronovius doitiflimus mendum efle
fufpicatur, et legit, oU ivo то» ¿pix»a/¿f'»*» rtffi&aj хат<» ti usá-
Tjio», xi //.ilupiftSa/ i¿xús ■amwa/AÎwir, vel, xvyyno^o-a^itm. Nam
ер»х»а/1»»о1 non ad Deos, ut Cafaubonus fentit, fed ad homi-
nés pertinet. Gronov. Animad, p. 168. Doftiores has lites
dirimant. F.
Ibid. xaf utratpiçt&oj ^ivSoiroiYaruijJiut] Non aufim affirmare
locum menda carere. Sententia tarnen perfpicua eft. Dixerat
Ephorus in eo traftu efle templum Herculis : id Artemidorus
negat, et unde ortum fit mendacium indicat : nempe ex eo
quod illius loci accola: dicerent facrum eum efle Diis nefcio
quibus, ac de lapidibus referrent, qui in fpeciem ara? collocati
fuiflent, eos vel fuá fponte migrare, et fubinde locum mutare,
vel a Diis ipfis transferí-i folitos. Apud Juftinum, xliv. 3. de
religione hujus loci fie feriptum reperio, In hujus gentis finibus
/асег mons efl, quem /erro -violari ne/as habetur : /ed fi quando
/ulgure terra pro/ciffa efi, qua in his locis aßdua res eft, dctefium
aurumvtlut Dei munus colligert fermitutur. Cafaub.
ат' ÍAXa rùt Sià» Gro/r. art y¿j
c Vulgo, ^¿<poy, Marg. Ca/. { ¿( i, ù Par. 3.
1 wXi'm Bre. k » тоя(«хсЛв5|5 />лг. 1 . 1 t«î deeft
13. fxtí^ oV(H» то» йлю»] Minim non eft hominibus imperitís
ita fnifle vifum, cum certum fît, et folem et alia corpora cœ-
leftia majora videri cum oriuntur aut occidunt, quam quum
цы-щям. Cujus rei rationem Phyftci, atque etiam Optici,
varie cxplicant, et Strabo mox veram aperit : qua; et w^Xwr,
qui cerní videntur, caufa eft. Idem.
15. o-1£o»toí та «ri^áyat] Quaft fol nihil aliud eilet quam pv-
ôçôi háxvvx, et ardens aliquod corpus, quod océano immerfum
perinde ftrideret, ut ferrum candens aquee immiflum : qu«
mera funt nugz, et añiles quidem. Et tarnen reperti fnnt olim
Philofophi, qui folem ¡tvSAt efle húwvpt pronunciarent : in pri-
mis autem Epicurus , fidem habens Hifpanis hac in parte,
Cleomedes lib. ii. de Epicuro, 'am« yàg рлАуСы yçaàSb tnr*ú~
<ra<, ù; т 'ifífw» îroçirrui 1рттг\опа. tli'îïhwta Пы&ш форо»
WQwTt ;Ç[i::'p.tK,r, ùi hxTVfot <ri$r,çof i» iban, iiri тштгщ >îXSs rr,»
Щ*>. Meminit hujus rei et doctiflimus poëta Aufonius, initio
epiftolas ad Paulinum xix.
Condiderat jam Sclis equos 4"artefia Calpe,
Stridebatque /reto Titan infignis Ibero.
Narrât etiam Tacitus tale quid de mari Germánico. Idem.
Ibid.] Ad mare Suionum Tacitus id narrât, (i.e. finum Both-
nicum), unde patet fonitum efle folis mari emergentis ad ortum,
et non, ut in Hifpania, ad occafum. F
26. Jià то rùf й>а$ицшвы] Non dubium quin haec fit vera
ejus rei caufa. Vide prater alios Cleomedem. Ca/aub.
27. Я tgiÍto» «s Л' a¿*¿¡» кКш^п* тч» ó\]/i», даЛатьт/р»? h--
х1^"Н ™* pimWaí] Quid quasfo tibia: aut fiftulae apud vete-
res praftitere ad dilatan dum vifum ? Lege itaque, ьаЛ^», non
«¿Jw», quod ineptum. Cryftallo enim et vitro hanc potiflimum
vim inefle nemo eft qui nefeiat. Plura de ratione et caufis, cur
magnitudo folis fubinde oriatur, vide apud Ifaacum Voflium
ad Pomponii Melx lib. i. cap. 18. Anon.
Ibid. J Speculum grandiores imagines faciens non in Stra-
bonis faxulo notum erat, ergo h' a.ú\¡¡» eft forfan vera leéKo.
Tibia enim x*w(uf»r,» tí» оф»» reddit, (id eft, radiis amputatis),
et vapores ex húmido exorti idem cfficiunt. F.
_ _(
• * AMlf
Hifpania. LIBER T E R T I U S. lU

aridam tenuemque nubem intuemur, rubere pu- ¿bouW * ¿iutíMovt* т «AM*, >» iwv cïàW, 'лмзуе
tamus. Mendacium porro ait fe deprehendiffe, кец t»tpa$s фшя&Ч та ófegwW та <Гб -^ííbí еАеу-
cum Gadibus per ххх dies commoratus occafum <pw\ "фоммУ и^ра4 û/#Te>4*$ h ГлсТы^
folis obfervaflet. At Artemidorus céntuplo quam $ in plica* та? Jbrai. 'O yt 'AfTífubvfos, v*s-'
fit alias majorem occidere folem dicit, confef- 5 та»таигЛ*<по»«с <pw cTúéa&o) т иАю», %¡ ситц^. vvxtu,
timque noftem ingruere. Quod ipfum vidiffe in ц$.та.?&р£>хуш. ils fß*) ouv oütos е.Л тито è» тг$
Sacro promontorio, credi non poteft ab obfer- 'lepa лгсрштие^, ¿V ЬтпКжт^ш, <zv£ßW£vms TT}
vantibus quid ea de re pronunciarit. Si enim ^тпрл<ти асти* i<py\ yàp fjuiSiva. пмгЩ 'fkiCaúmv'
(quod ait) noftu nemo ilium locum intrat, ne oc- ¿V ©n^ c Sbvo/jfyns W« »J4ts ¿» '^ÇtuVoi* eíWíp
cidente quidem fole quifquam ibi erit, fiquidem I0t¿SvS * »ùç Л щ^аЛащСлт. 'AM' a^' i» аМи татга
ftatim nox opprimit. Sed ñeque alibi in oceani ^ яардаиеы'-пЛ*" ¿ y*p та Га/ы^ 'бйг т$ 'íl-
ora illud vidit : nam et Gades funt in océano, et улл^. ^ '0 uoattí¿»ns ¿ra^pivpa, $ aMoi ttAéÍkí.
contrarium teftantur Pofidonius aliique plures. T~5 та 'lepa ¿jqw-njpí* тгарлА^, ¿¡ ^'»
Enimvero continenter adjacens Sacro promontorio ^ T~ ^~ £ ^
maritima ora, ab una parte initium eft occidui y ^ол55 T£ T¿yi{ ^ ¿ Д ^ m^ ^'%р,
Hifpania lateris, ufque ad oftium Tagi fluvii, ab ч~ ^ ¿ ^ к€оЛ~5 ^T~. ^
altera auftrini, ufque ad alium fluvium Anam et ^ r ^ ^ ^ ^ j^.^. , ^
ejus exitum. Uterque horum ex partibus Hifpa- ^ ^ ' ¿^'^ ^ ^
niíe verfus ortum fitis profluit: verum Tagus , ^~>L ¿_ ysu— 'л И*.
* _ 0 катера' о <Г Avas izçjs wiw (гягффи, т [иаът-
reíla verfus occafum exit, longe major altero: , » /«. g \ / i . / ,
Anas verfus meridiem fe convertit, et interceptam ~ , ~ h . ~ / ~ ^1
та» Л1кптаь»а>» twit, сух iWí 7герала5 la Tayou
amnibus regionem circumfcribit, quam majore
D . /MiTwxteCTSiaïi t/7ro Pariai «y* ev q tcií avü) /.típeai, ¿
parte Cehx incolunt, et Lufitani, a Romanis e re- , , . \ , ¡ . y ,
gione trans Tagum fita eo tranllati. Supra Anam „ ^ ^ t , ,
habitant etiam Carpetani, Oretani, et Vettones , ,, ^ , „ •<v,' , -, v ,
fréquentes. Haec regio mediocnter eft felix. Quse Jj , , 1 7 1
vero deinceps ad ortum et meridiem infequitur, f ^ ■ , r~ >
ea cum quacunque terra habitara conferatur ^*?¿*^ ^^а^« ¿>a35>*
parte, nullam habet cui terra marifque bonorum Г ^ f*'775 jVfP^ ^m^í' ^ оста»
praftantia poftponi debeat. Нжс eft quam Baîtis * 'Я?" ^ ^ <W ¿ ¿ ¿ т*^*>
perfluit, amnis ex iifdem cum Ana et Tago ortus 3° f**™* ™* *№™ ™™v ù**t№ <? мМ?
partibus, médius fere inter eos quantitate, atque i&wnus f^vroi та 'Ava. ^.m^s *Gtà t¿mÍ tam^v
initio ficut et Anas verfus occafum lapfus, ad meri- P'Jê4'5' ^тъ€кщ4ри <a&S vmv, <Я ф t¿u) oZtLv

diem inde vergit, in eodemque cum Ana littore о/к.Ъ\$ът тата «^^лГаг" vj.Xvoi ¿jra jü1 tcu
effluit. Regionem a fluvio Baeticam nominant, ab чпш/ам Büitülw' ¿rre <T¿ та» e»oij£cti»TW», ТкрЛ-
incolis Turdetaniam, incolas Turdetanos et Tur- 3S тоуч'л»" т« оГ' ё»о«св»та5 Тир^та»»5 тг ¿ Тар/^Л»$

» i»íxa deeft Рлг. i. fed in marg. funt duo punfta. ь ,éKruf рщНга Par.i. 3. Med. 1. c hw^M Ядг. 1.3. i. 2.
л кягаКар&ят Med. 2. c тй "Ata. &c, ufque ad aVo t¿» inclufive, deerant Л/fí/. I. addita deinde in margine. f тШчп
Mtd.x.z. « КАткн Ettn. h ё« тоГ$ TÏt Eton. 1 0¿tj¡ú»u> Bre. k UíXirt Med. 2. et ex correft. í.'Wt.

19. S î'"A»a{ irçoç «то» ï*-irç/(p«] Intclligit flexum Anae,
quem his verbis Ptolemaus indicavit, Kmj i Smt$» yja/x^Ji yça-
Çou/m «7aça m» Tapfaxime-ie» wt îari T¿ BaXux^ixir «ríXayof. Сл-
Jaub.
20. S» KiXtoi нрлпа! то wXíon] Manufcripti libri, KiXnct.
Lego, KíXt.xoi, ut alibi in hoc libro. Plinius, lib. iii. ci. de
Bxtica, Célticos a Celtibcrit ex Lufitania ad<venijfe manifeßum efl,
Jacris, lingua, oppidorum vocabulis, quce cognominibus in Batica
dißinguuntur. Idem.
22. х«/ Ко^1гчта»о1 ^'nfurarot] Quod ait hos populos eñe í.
reit аш /îiçiîti T«f Bainxïf , convenit cum Plinio, qui Tarraco-
nenfem a Báltica ac Lufitania jugis Oretanis Carpetanifque dif-
tingui ait. Sed quod Bastiese hos videtur attribuere, diffentit
Ptolemasus, qui in mpvyvtr« Tarraconenfis provincia; eos re-
cenfet : videntur autem Carpetani ii eíTe, quos alii Gra:ci Car-
pefios appellant. Stephanus, Kaçirio-toi, ¡$wf 'i^fixo» тй» ¡»toí
"iC»içoî тг<пяц5. Polybius fane, libroliii. КарптУиц appellat, quos
Carpetanos Livius in eadem hiftoria, libro xxi. c.5. Ko^o-Ibí
tamen idem Polybius agnofeit alibi, nifi nobis noftri imponunt
libri: ut et Livius Carpefiorum gentem, lib. xxiü. c. 26. Legi-
mus apud Stephanum, exiftimafte quofdam Ка?ячгте»« eos efle
qui Calpen accolèrent, fie diftos quafi KaXt ,awS, aut K*Awia»àf
potius. Idem.
23. к, 0¿rr1ó»»>,] 0¿iT¡ííf«», ut infra, et apud Ptolema;um.
Silius Italicus in. 378.
At Vettonum alas Balarus probat ecquore aperto.
Ptolema:us Lufitania; hos adfcribit, ut et Plinius, libro iv.
cap. 22. qui tamen alibi in Hifpania citeriore eos collocare vi-
detur : quanquam eo loco male legitur, Veftoncs, ut et capite
20. libri iv. nifi quis putet Veilones hoc pofteriore loco alios
efle a Vettonibus. Idem.
26. в& ^тгаоты K^n¡úim тч» о.'хи^»] Plinius, iii. с. i. de
Baetica, Cunélas pro-vinciarum di<viti cultu et quodam fertili ac
peculiari nilore prtecedit. Idem.
28. àwè т a¡/r¿> илЛ» àçx>» 'Х4'' àç>' inriç >^ ó "Atxt 5 Te/óí]
Fontes Ana; (hodie Guadiana) et Baetis (hodie Guadalquivir)
funt vicini ; fed Tagi ions longe diftat : ideoque Strabo forfaa
per haec verba, tí» twrw ил^>, cam feriem montium intelligi
voluit, unde plurimi Hifpania: fluvii oriuntur. F.
34. àneo íí tí» ¡><>n¿rru>, T»fítTo:»ía>] Scribe, Т^оятама», ut
infra. Etiam Stephane Turdetania et Baetica voces funt fyno-
nyma:. Tufhrmtl», ait, Hifpaniae eft regio, quae et Baetica' vo-
catur, circa Baîtin. Incolae Тестей! vocantur, et T»píS*ot.
Addit deinde, vocatam hanc regionem ab Artemidoro Teçn/та-
»íe», ct íncolas ejus T«çt*î, к}Т*г?Ш»в{. Turdulorum autem ap-
pellationem non uni tantum Hifpaniae populo convenire, re&e
videntur dofti viri annotafle. Plinius, lib. iii. cap. 1 .Turdulos ait
Lufitaniam et Tarraconenfem accolere : libro autem iv. cap.22.
aliorum meminit, qui et Barduli appellcntur. Ptolemaeo Tur-
ditani et Turduli diverfi quidem funt populi, fed ejufdem re-
gionis, nempe Ba'ticae ; quanquam Turditanorum regionem
etiam trans Anam ex tendit. Cafaub.
 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.
* fzsçjmrppùvoti' ol rùs oZtvs Ь vofÂÇvW ol dulos. Quidam hos cundem, quidam diverfos po-

етгр»5* av èçi тещ ПоЛо&о?, ciwoIyxs <pi\owç, tcÍs pulos cenfent, in quibus et Polybius eft, Turde-
' Tvpfomws nzç}$ IfycTvv tus Ткр/и'ли5' vvv) f tanos Turdulorum ad feptentrionem vicinos effe
tv eùnois »<Tfei$ фалнтщ Ьо£л<ф.о5. 1о<рашш <Г i%t- tradens. Noftra state nulla eorum apparet diftinc-
nt^ofToq тем "ï€npû)i/ ami, ¿ ура^дюстаи у^штсц, S omnium Hifpanorum doétiffimi judican-
коц tUs 7iaAcn*i ¿wipiS еуксп d та ыу^л/и/мстп, tur, utunturque grammatica, et antiquitatis mo-
хщ voiíifavm,, % vows ¡/¿(tíTfvs %ахл%Х(сп íwv, numenta habent confcripta, ac poëmata, et metris
as pAor хщ e M ¿Moi f iSnfts %p2vTo) WLfiftAi incluías leges, a fex millibus (ut aiunt) annorum.
таи, où до ¡Sia.- ¿H y% уЛа^и i'JÍf. Teíva «Те ¿ Utunturet reliqui Hifpani grammaticá, nonuniü*
^раа^ i ¿Vr& t5"Av*, ©p¿ «• ^ Wioomnes generis: quippe ne eodem quidem fer-
•npxraw«- -Trpáí *¿w Л ¿a» iw ¿k&aSSx, ¿té^pi mone- Hasc reSio <1U£E intra Anam eft tendit, ver-
<Ш VÁpüJdLS tÜS ^'%р» çTlAâv. 'Av¿y;o, fus ortum ufque ad Oretanos: meridiem verfus
Л 3^ vAeiáw f meJ «¿T«5 árfi» ¿ TOv ^íyfvs äb oftio АшЕ in ora marítima ufque ad columnas,
wW, 2o» *W>* tírpJí T¿ рлЯш ? toVctv тЗ» Neceíre eft autem Pluribus diírerere de ea « vicinis
*5TOv, ¿ Ï юЪц июГ». Tis ¿4 ««раЛГм «¿7«, is ^ ad intelliSendum locoru™ iftorum naturae
04 5?v S, « вВ*7т<5 i h"Ams «Л'Лкп, ¿ r ê^to, praeftantiam et felicitatem. Deinceps inter hanc
r Mupofo '«* ^ VnMb'i¿ -ATAávra)» oram'. in 4ua Anas ct BíEtis effluunt> « b»
/ ~ . / „ \ п. rt « , Mauritania? extrema, Atlanticum irrurhpens mare,
. Л _ -X * , / „ ~л |л # fretum quod apud columnas vocatur, efficit, quo
" 1 J i ií ~ \ "*eto mare internum externo adjungitur. Ibi ergo
kl mv 'iQfpùiù* xs-^vf^jav Batmñv, ovs ¿ 20 mons eft eorum Hift^andrum, qui Bafiftarii et Baf-
BctçoûAKS \5сЛист11/, í КлЛтги' ти ягерю^ o" tuli vocantur, nomine Calpe, ambitu non magnus,
filyA, тш еГ' №У*, ¿ op^iov, açï wófpüíBiv wi- caeterum in altitudinem magnam ereftus, ut emi-
couSis фалугсдщ' ¿xkKíww ouü ¿k. t ^Têpas nus videntibus infulse fpeciem objiciat. Is ad dex-
JoÁÍ'ííní «5 t Л|м» èçi твто* ¿ "erpos лота tram eft e noftro mari foras navigantibus, et ad

1 wfoo-ayoçiwrriî Gron. ь n¡ú(¡¡rrn Eton. Med. 1.2. e TajAraw« Par. I. d та deeft Par. i . Med. 1.2. e oí deeft Par. 1 .
' Hic incipit Pag. 73. Cod. Par. 2. fed multa in eo défunt, aliaque íbnt mire perturbata ufqi_üe ad Hb. vi. V. « B<*m,f Efc.
Mofe. h ô'Atai Med. I. Afe/?. 1 tlt то j*iTa|ù Míí/. t. 2. £<оя. £/?. Л/o/f. k BariT«n
Barnamt Par. 3 . Bre. Efe. Mofe. 1 fa
/tiy« Med. 2.

. i . et t»í аьтву M^ífao-if] Scribe, n^omt, vel oüf of
Cafaub.
2. той Tu^rároi; я-jof «{xto»] PtolemsEO Turduli Turdetanis
funt ergoí ¿íaroxáí >^ юто». At Strabo infra Auguftam Emeri-
tam in Turdulis collocans, ubi eos velit intelügi fatis docet.
Idem.
4. toÇurarcn í f|iTa^o»rai ти» '164Ç»» oÏtoi] Idcirco minus
feroces et bellicoíi. Livius ait, Omnium Hifpanorum maxime
imbelles babentur Turdetani. lib. 34. cap. 17. F.
7. hm( riant iuuírmií i|axi<^iX'uu» »т£». Et metris inclufas leges
a fex millibus annorum.] Non maie convenit Ьжс leftio cum
eo, quod dixit fupra, rriç ureOiCctaf цпрт ïxb!7t т* У£а^р.ата,
et antiquie memoria fcrtpta habent. Tamen fi quis mavult le
gere, иты», folvitur те irowot, et puto fie legendum. Palmer.
Ibid.] Bochartus, (t. l. p. 601 ) Si chiliadum loco numeres
totidem annorum centurias, in Nabucbodrofori tempus incides, qui
Hifpaniam fub jugum mififfe fertur. (Strabo Hb. 15. ex Me-
gafthene. ) Sed hanc regis expeditionem in Hifpaniam Bo
chartus refte inter fabulas rejicit. F.
9. ûii yàf уЛит1>1 ¡íía] Vêtus leflio, yXÎ-rl») /-tià. Cafaub.
Ibid.] ГАытЪ) ¿a melior eft leftio. F.
Ibid. TitMi íi ñ x"ia «'''"i] Bxtica, cujus wijioji^J» longe
alium vide apud Ptolemasum. Cafaub.
10. uiffî tîî 'П{чта»1а«] Limites Bxticx non funt fixi. F.
15. Tïe iî я«е£0Л«»$] Дч, et »( ч», ПОП ï». Cafaub.
1 9. *E»Tewfl* il ófo; «r¡ T iCijçw» — rj КаАяТ), t? «rigio^ï Jui à ^1-
7*a, Tw i' piyoc, xaf oçBio», uri чвЦ^ь&ч r^Xonoî; ÇxUt&ctf.
Ibidem Calpe mons, ambitu non magnus, fed altitudine ingens, et
rede confurgens, ut eminus columns fpeciem pr<ebeat.~\ Ita legenda
atque interpretanda hax : ubi vulgo inepte editur et exponi-
tur, n¡a-onSíf. Ipfe emendationi huic fubfcribit Geographus,
pag. 258. Edit. Amft. "E»oi Ü rÍAa; CwiXaÇo» тч> КаЛяц» тч»
&c. Vide fequentia, et maxime quae Euftathius an -
notât ad Dionyf. verf. lxiv. qui etîam haec poil alia: rix«>ç
ilxctÇorreif' f£op£?]r yáp Tira 1(лфа'шио-1 xetf avrà o\'ar кси af ю\ец,
K«f af jTiXiAf* xof ità tSto г5х«/ â» л/yeirre. Nec aliud fenfit
Mela, ex quo vulgatam explicare conabatur í vsáni Cafaubo-
nus : lib. ii. cap. 6. Montes eficiunt, columna Herculis Abyla et
Calpe, ulerque quidem, fed Calpe magis, et pene totus in mare
prominens. Idem lib. i. cap. 5. Deinde efl mons praaltus, ei
quem ex ad'uerfo Hifpania attollit objeclus : hunc Abylam, illum
Calpen vacant, columnas Herculis utrumque. Qua: evineunt etiam,
non parva, fed vel alta, vel pervia, aut tale quid potius apud
Avierium legendum, cum de duabus Herculis columnis eadem
feribat in ora maritima verf. 343.
Sunt parva porro faxa prominentia,
Abila atque Calpe : Calpe in Hifpano folo,
Mauruforum eß Abila.
Hic ut pervia legatur, praeter leftionis affinitatem, fuadentilla
quaj fequuntur apud Melam loco prius citato de Calpe monte :
Is mirum in modum coneavus, ab ea parte, qua fpeêiat occafum,
mediumfere latus aperit : atque inde ingreßs totus admodum per~
•vius, prope quantum patet fpecus. Vlitius in Comment, ad M.
Aur. Olympii Nemefiani Cynegeticon. verf. 252. pag. 406.
Anon.
Ibid.] N»io-o«îif non inepte ponitur. Mons enim Calpe na
vigantibus inter Africain et Hifpaniam ínfulas fpeciem exhibet.
Praeterea, pofthac legimus, o¿$» yàj íoixúa/ гчЛш; tí mifi тог
IffOíS^Ór. F.
20. t¿» хоФлц*(ип Вагчта»ы»] Vetus Ie¿Ho Вхятам), et apud
Ptolemasum, Ъаптап), et ita in Strabone paulo poft. Sed Pto-
lemaeus diftinguit inter Baftulos et Baftitanos, quos hic con
fondit Strabo. Baftulos Ptolemasus ibi collocat ubi et Strabo, fed
Baftetanos in citeriore Hifpania. Cafaub.
22. ты i ' v\*i fxíya] Paulinus ad Aufonium,
Difcujpt bimarem celfo qui vértice Calpen. Idem.
Ibid. ] Mons altitudine perpendiculari pedes Anglicanos
1400 asquat. (Vide Carter's Spain, t. I. p. 12.) F.
Ibid. ¿Vi »o^'aifli» mo-oiiííí çamâuf] Mela,lib. ii. сб. de Abyla
et Calpe montibus, XJterque quidem fed Calpe magis et pene to
tus in mare prominens. Vide quae fequuntur. Nam Mela illum
rnontem accurate defcripfit. Cafaub.
24. xof VTflç axrn КаАят) «ooAiç] Legendum Cenfeo, Ko(fT>)ïe
vóxt;. Nam earn urbem hic intelligi et res ipla docet, et ex
eo colligi poteft, quod tories earn infra nominans, nihil tamen
de ejus fitu alibi dixifle reperitur. Carteiam autem effe vicî-
nam т5 КаЗип monti, fatis conftat. Mela, ii. c. 6. poftquam
Calpen defcripfit, Sinus ultra eß, in coque Carteia. Plinius, üi.
Cl. Carteia, Tarteffos a Gracis diäa : Mons Calpe. Idem tradi-
tur a Ptolemxo. At Calpen urbem nemini veterum, ne nomi-
natam quidem, reperio. Nam quod in Antonini itinerario
Calpe et Carteia diftingUi tanquam urbes duae diverfa; viden-
tur : id vero me nihil movet, cum ille totus locus ita fit per-
turbatus et corruptus, ut ex eo certi conftitui nihil poffit. Car
teiam Appianus femper Kotçmjo-o-ô» vocat. Cafaub.
Ibid. j£ в-foí ei!« КаЛтп! «ríxit] Hunc locum infeliciter folli-
citat
Hifpania. LIBER TERTIUS.
XL. inde ftadia urbs Calpe vctufta et memorabilis,
olim ftatio navibus Hifpanorum. Hanc ab Her-
cule quidam conditam aiunt, inter quos eft Ti-
mofthenes, qui eam antiquitus Heracleam fuifle
appellatam refert, oftendique adhuc magnum mti- 5 AcuW еГылк^оч тг ^é^af 7reei^Aov, ¡¿ чга>ш.хъ$'
rorum circuitum et navalia. Sequitur Mellaría,
ubi falfamenta condiuntur. índe Belo urbs et flu-
vius: hinc maxime ad Tingin Mauritania: trajici-
tur, mércatufque ibi funt et falfamenta. Fuit et
Zeles Tingi vicina urbs : fed eam Romani rn op- 10 ^A* (UTaxtrntv Tounlu> íU тки wtfxíaLv 'Púyuuoi,
pofitam Mauritaniam tranftulerunt, additifque â
Tingi nonnullis, colonos alios ipfi ex Italia mife-
* Tf yiM^/nj Рлг. 3. Med. 1.2. ь Mf»Xajiœ 2?rt?. Mofe. Mibbavfa Efe.
Xie» ex correít. Med. г.
citât Cafaubonus, cum Kajmïa reponk. Etenim awflor eft Ste-
phanus, КаЛят!», et КоЛтгл*», a nonnullis urbêrii hanc eíTe dic-
tam. КоЛяи, inquit, wÓMt 'i&ipíaf, íSnxo» KoAwioîïoî, >луаа* yùf
tí¡ Ttiv iróXi» KaXirftan, T»fç твтв; Ка^ягята»»; « КаЛячаиге Çourt.
Qui locus fie a nobis reltitutus eft. Emendationem vero noftram
ipfe confirmât Stephanus in K.afw»¡ía, cum ait, Eijur«^ » та»
КаЛяя, érri ti>¡; Кл^ята» тч» wó*i» Ça?> k¿ Кярячтягк,- то íSbixs».
Pro Корява» forte legendum eft, Кя*лт«*г, ut in priore loco
feriptum eft : tarnen Paufanias in Eliacorum 2. Каря-к*» nominat.
EiVi У oî Kapríat 'iCífHu» «70Л1» хаТиГс&а/ n/jàÇum тл á^aiÓTfg*
Taçnjirtrô». Quid quod et Appianus in Hiipanienfi eandem
Кя^тгт.о-в-о» vocat, credo ad antiquam tîï Тартгр-га appellationem
alludens. Sic enim prifeis temporibus nominata efle dicitur,
tefte Strabone, Paufania, Mela, ac Plinio. Quanquam Siliuj
Italicus, lib. iii. ver. 396. et diftinxit fimul et confudit his ver-
fibus :
Arganthoniacos armât Carteia nepotes.
Rex préavisfuit humant ditißimus ami
Ter denos dictes emenfus belliger annos.
Armât Tartefj'os fabulanti confia Pbarbo.
Vide Henrici Valefii adnotationes in colleftanea, five excerpta
ex Nicolao Damafceno p. 72. Anon.
1. КаАяч trefci] Refte magnus Cafaubonus conjicit, pro
KcXim TrÔÂif, feribendum, Kœpmïa «ra>\if, cum veriflîmum fit,
Heraclea Carteiae fuifle vêtus nomen, tanquam ab Hercule con-
ditore. Herculem enim fuum Phcenices MiÂx«f5o» appellabant.
Philo Byblius ex Sanchoniathone apud Eufebium lib. 1 . Prä
parat. T« Ä Дпрв^вт y'iMTof MíXxapSof, ó k¿ 'ЩахХгц, ex Dema-
runte autem natus eft Melcarthus, qui et Hercules. Míbxa$<>t autem
eft Nmp "|Vd, Melecb Kartha, rex urbis, id eft, Tyri. Idem
Grxcis Melicertes, five Palternan, maris Deus, quem Cadmi ne
potem eile fingunt. Hinc Hefychius : ПоЛа!/**», í "HçaxAït.
Et Amathufiisin Cypro ybo malich. Hefychius rurfus, MaA»««,
то» 'HjaxXÍa, 'AftaSwioi. Omnino igitur ex Melcartbo, vel
Hmp-'l'jD Melecb-Kartha, quali "Н^акЛьа» dixeris ; deinde per
aphxrefin Cartbeia, vel Carteia: quae aphxrefis apud Hebrxos
frequentiflima eft in nominibus locorum compofitis ; v. g. Her
man, pro Baalbermon, Salem, pro Jerufalem. Bochart. in Cba-
naan lib. 1. cap. 34. pag. 615.
Ibid. КлАтщ «ró*ií] Viri íummi, Ifaacus Cafaubonus, et S.
Bochartus, pro КаЛя-ч legunt Kaçnîa. Verum Lud. Nonnius
in defcriptione Hifpanix cap. x. vulgatam tuetur leftionem cum
fcribat: Scio Clariff. virum Cafaubonum leftionem hanc Stra-
bonis non recipere, et löco КаЛят), legere, Kaçniia, quia nemo
veterum Calpes urbis meminit, prxter Antonini itiherarium,
quod ut depravatum etiam rejicit, fed quam vere, viderit lec
tor. Mihi parum firm* ejus rationes, ut a codicum omnium
confenfu recedam, videntur : prsfertim, cum eo loci hodierno
aevo urbs fita eft, Gibraltar difta, qua Pceni primum in Hif-
paniam irrupere, acciti a Juliano Comité, nomenque illius prif-
cum in ducis Tarif memoriam mutatum. Conjefturas mea; fa-
vet Amb. Morales lib. xii. cap. 68. et P. Joan. Mariana, Rer.
Hifpan. lib. vi. cap. 22. vocat Gibraltar, Heracleam. Vid. et
Forbefii Inftruft. Hiftorico Theolog. lib. iv. cap. 17. n. 9.
Cellarius lib. ii. cap. 1. pag. 58. Anon.
Ibid. KetXa-i) ero'Xii] Calpe Strabonis a monte diftat 40
ftadia, i. e. 5. m. p. Spanheimius numifma Chriftinx Suecicx
profert, cum hac Epigraphe, С. I. Calpe. Colonia Julia
Calpe, unde patet, et ab aliis veterum fcriptis, fuifle urbem
Caipen nominatam. Forfan textus eft mutilus, fi legimus,
КаЛжч, n Kaçmïa, móMf, nodus folvitur. Carteia, Calpe monti
vicina, nonnunquam codem quo mons nomine vocari potuit ;
vel forfan, ut in Antonini itinerario, K.á^m¡ Kaçniia feribendum
eft. Marcianus Heracleota non plulquam 50 ftadia diftare Car-
teiam a Calpe monte affirmât, quod vix a Strabone differt.
Plurimos autem efle nummos fateor, Carteia nomine inferiptos,
dum Calpe nomen rariffimum. Annon Carteia eft antiquum,
183
КлАтги ttoAií lv тгЯарл/СОУТл çaSioa, à^ôXoyç к,
т\счл, vaJxpaáfióv * Kon угмцет rav 'i^pai/' evioi
<^ Ъ НрлхЛгкг Jt-no-u* Xeyvow owtw, cm Içj x) Ti-
(m&ívm* 'U <pwn ¿ 'HpeutAeiav ovo/já¿t3cq то жг-
MeMaeia, Trepidas е^ага.' х.<ц $ towt*
Bt/\av x.a\ vr¿ía.fMS' iirmbtv ы ЛлтгЛо» рА-
Aíf« ¿* TÍyítv $ Мси>рт<н, хщ с ъцтпра., x¡
Tetpt^Scq. *Hv ^ ç d Z¿A>iS ríís Tintos а^уита^,
*<Ц ¿* tÍí TÍyyios Gr&rt&Cívns mí? 'ím^xv
Л х<ц nta.^ tcuurav vmixtt, хоц ¿>vó/u.Ascti> e 'ixAÍav
c ¡jxíro£i~« Лгг. I. d ZÄ« .ßri. Grow. Efe. e Oí-
et Calpe recentius nomen, cum eam Romani colonia; titulo
ornaverant f Newtonus nofter a Bocharto differt, Carteiam non
fuifle a Melcarto appellatam, fed vice verfa regem Tyrium,
cum in faucibus urbem condidiflet, (feilicet Nmp carta, vel
Carteiam) nomen fuum abhinc duxifle opinatur. N. B. hic au
thor locum hune КаЛтгч K*fT)¡¡» legit. Newton. Chron. 1 1 1 . 1 1 2.
Certe rationi confentaneum eft Tyrios, ignotum oceanum ten-
taturos, urbem in hoc freto ftruxiffe, qux commeatum navi-
gantibus prxberet. F.
2. >»¿r«Sftó» œ-oti yinfúrri] Vêtus leftio, tavraSp-nr. Utro*
que genere efferunt auftores : atque in hac voce mire variant
veteres codices. Cafaub.
6. iTt« MiMeçia] Omnes ita appellant prater Ptolemxum,
ubi MiwxXíoe, conftanter fcribitur. Eftque ei alia etiam Men-
laria urbs Conteftanorum prope Surconem. Apud Stephanum
reperio etiam МчЛара» appellafle Grxcos hanc urbem. Idem.
Ibid. iha. MiAXoçí*] Berkelius ad Stephanum de urbibus pag.
221. reftituit MijAaçi». Anon.
Ibid.] Brequignius refte judicat MiAogiar efle primariam hu-
jus oppidi lectionem, a qua, euphonix gratia, fluxit ЫШЛафа. F.
Ibid, xaj ¡jura таита Bi/\ù> íyóAif шщ o-oTaiftôç] Apud Ptole
mxum, BaiTw» et urbis et fluvü nomen fcribitur. Sed Strabo
fcripfit, BiAwr, ut ex Stephano cognofeimus. Nonnulli tarnen
e Latinis Bello feribunt. Cafaub.
7. ¡mS$i» oí мяя-Ло! ¡jíá^ra «V¡» ití Tíyíi» ] In Antonini
itinerario marítimo feriptum eft : A Bellone trajeßus in Tingi
Mauritanam, fladia ccxx. Plinius vero, libro v. cap. 1. de
Tingi, Abefl a Beiern- oppido Bartic/e, proximo trajeílu xxx. M.
paff, quem fi fequimur, apud Antoninum feribendum fuerit
ccxl. Apud Melam ii. c. 6. locus eft depravatiffimus, quem
ut exiftimem corrigendum hic indicabo. Vêtus leôio ita habe
bat, Atque unde nos fumus Cingenterarum Mellarla et Belo, qui
locus viros doebs mire haftenus torfit. Noviiïïme autem vir
eruditiffimus, Andreas Schottus, veram leftionem fibi vifus eft
invenifie, quam ego fane multis nominibus probare nequeo. Le
go autem, Atque unde nos fumus Tingi contraria Mellaría : aut
Tingi e regione fita Mellaría. Nam Tingis faftam hic a Mela
mentionem mihi eft perfuafiífimum : primum quidem veterem
leftionem fpeftanti, qux eft, ut dixi, Cingenterarum, aut etiam,
ut in fuis libris doftiífimus Elias Vinetus reperit, Tingentera :
ut jam de eo dubitari non poffit. Deinde autem video morem
Melx hunc efle, ut locorum in altera ora oppofitorum mentio
nem faciat. Sic alibi, iii. 8. Majorem Sab&i tenent partem, ofiio
proximam et Carmanis contrariam Maca. Nec moveri quifquam
debet quod alii Tingin Beloni, non Mellarix, faciunt contra
riam. Nam Belo et Mellaría ita funt vicinx, ut mirari hoc
nemo debeat. Sane qui Ptolemxi tabulas infpexerit, et hujus
rei definet caufam quxrere, et mihi, nifi fallor, aflentietur. Idem.
9. *H» íi i£ Zíx»íí tíí Tíyyioí irvyt'nut] Scripferat, ut puto,
Strabo, Z>iAk hie quoque, ut libro xvi. quanquam Litis in no-
minibus Barbaris nul lam fecuti funt veteres certam analogiam.
Plinio, v. c. I. Zilis, Ptolemxo, Zt\ia, vocatur. Idem.
10. аЛХа pílúxHra> ravTxr tif mu erffaía» 'Рк^вГо»] Plinius, V.
С. I. aliter rem narrât : Zilis, inquit, regum ditiom exempta, et
jura in Bati,-am petere juffa. Sed a Strabone ftare Ptolemxus
vidétur, qui in hac Hífpanix ora oppidum quoddam memorat
cui noftien Tranfducb, in quod feilicet collocati fuerint ifti de
quibus nunc loquitur Strabo : et de quibus dubitavi aliquando,
an hxc Melx verba efient accipienda : In coque Carteia, ut qui
dam putant, aliquando Tartcffos, et quam tranfveäi ex Africa
Pañi (al. Pbanices) habitant, lib. ii. с. 6. Nam videbatur
fatis aperte Tranfdudtam Ptolemxi «-ifif^n». Nunc iis aficn-
tior qui ad Carteiam ea referunt. Idem.
12. xa} itiua&tn 'laAia»"lo^a»] Iulix lozx mentionem adhuc,
quod quidem meminerim, non reperi. Puto autem, ut dixi,
efle quam Ptolemius Tranfduftam nominat. Plinius, v. c. 1.
quidem
i84 STRABONIS
"Io£av Tw vrbÁiv. EÎto. rÁJN-ipa, tfofiftq qivu îietp-
jp^íí/ji vrtns "¿jn r TBpftrctwAí, íu^aca. т КлЛ-
7ГИ5 crept é^ctxccTísís ¿, тгатихдата çcdivi' oí j ох,-
to.vx'Aks <paÁv' 1 mi cP¿ «¡uos амти T ÓlMa ¡ti 01$"
2^<p¿fb<m тш íhXuv' ivSfdq. q t гкнхсиутау ти 5 volunt, oftingentis. Infula haec aliis nulla re pras-
wte} "ras vootja/ä?, ¡¿ piAÍa Trgjs 'Fai/uaixi, тсоаи-
•dw 'fínhaiv eis татку tuTvyja.v 'vya, от ъал-щ
гухггл tfyjfiívn tus уя?, ovo/mh^tcÍth тт &m<ra¡>
îw* ^Л\а. sreej fitv tooths ífói/xtv, '¿Tav ¿ nrepi т ras habitatas jaceret, tarnen omnium effet celeber-
ÔlMûjv v'ykkùv XtynfJLiv. Ь E^îis J1' ó Мекч5га$ ю rima : verum de hac dicemus, cum etiam de caste-
y&\o¿/u.ívos At/uiv, % « ф "Açw ív¿-yy<ns ív¿-
Cpaicní' XÍyvTM, Si cuvaryuaus, щ uÁr\fo¿iuívom ти
^аАя/Яи »oiAacTsi lv Tals ътХщуыут, ¿ 'ffoTtt/nav
Síxlui kvarxXtiS сш т fjueo~oyua.v d гууащ, ¿ t¿s
e ¿V oÍtWs ttoAeíS. EÎt aí&s of ät£oAo| toZ ВаГ- 15 mediam terram et urbes in ea fitas prasbent. Tum
tos ÍV^í o¡4^óf^fjoí\' ¿ Q "ixTnAAfiCavo/tivYi vr\ovs f¿7ro
Tav çD/i*Ttiii/ tx.a.7ov, as еГ' ewoi x¡ wXuóvav çuSiuv
àçotliÇtu z?a.fA,\í&.v. 'Ei-Tottya Sг iva ¿ то fJULvniov
toü Mívícdias t<á' Xg\ о ты B KaTOavos h тыуу>$~
»oTpuloq wÎtça.s Àn$ix.hvqw, Всшр&сг.а* К^таг- 20 impofita, quod mari cingitur, opus mirabile, Phari
Xixjxaftëvos, аотгр о Фаро?, tÏs т^Г wÂoi^ofitmv
1 ífi i' i »>)<70f AW. i. Efe. Mofe. ь îipffïi Med..\. 2.
d ?хЫ£Га" deeft Л/íí/. 2. c £я-'аьтлГ{ Par. I. 3. 5гг. Лея. Efe. lv aín? Med. 1.
aùraTç. { Сто тын Par. I. Efe. Mofe. * Kairprní Med. 2.
quidem eft auftor Tingi mutato nomine appellatam futflè Tra-
duSam luliam, fed id ad hunc locum nihil facit. Cafaub.
Ibid.
Joz<z indiderunt] Mauri feilicet barban, Phcenice vel Palasftina
oriundi; nam Romani Julia in Trahfduftam nominabant, quod
unum et idem efle, et Tranfduäam effe interpretamentum тв
*b¡¡/u, feu Timrat, docuit nos doétiiïimus Samuel Bochartus in
fuo recónditas eruditionis pleno de Phœnicum coloniis trattatù.
Chan. I. 34. p. 614. Palm.
Ibid. ] Xylander maie «¡5 ri» vrtça'w vertit : cum enim Zè
les urbs in Africa pofita fit, certe per oppofitam oram non Mau-
ritaniam, fed Bxticam intelligit Strabo. Zèles igitur incolœ a
Tingitania tranfdufti a Romanis cum quibufdam aliis Tingita-
nis colonis (Mazochius enim Comm. ad tab. Heracl. p. 66.
non œ-aç' iatrrir intelligit ex Italia) Juliam coloniam habita-
verunt. Romani ergo Tranfduftam, Barbari Jozen appellave-
runt. In hoc fenfu Plinius non aliter rem narrât. A nummis
in Hifpania reperds Patriciam effe coloniam invenimus. Quoad
fitum non longe ab hodierno Algexàras diftabat. (Vide Car
ter's Spain, t. i . с. 4.) F.
1 . eIt» ráíiije] Latini Gades fere vocant, fed Grasci, pro-
pius ad vocis originem accedentes, dicunt та Гайи^а, et rn>
Tâhiçut, ut Eratollhenes, telle Stephano. Nam ea vox, ut ex
Plinio et Solino intelligere eil, qui fepem interpretantur, ori
gine Hebraica eft. Nam Hebrxis TU id fignificat. Ineptum
ell nimis quod Grasci Grammatici volunt nobis perfuadere, dic-
tam Ta$eiçà.t quafi yà; oiiçà». (Inepta funt etiam quae de hac
voce leguntur in Etymologico magno.) Melius Hefychius,
ráífí^a, та WiftÇçuyfj.A7at Ф',.иуа;. Cafaub»
2. Siíxao-a. riií Kú\m;, &c] Diftat Gadira a Calpe, juxta
Philoftratum, tantum ílad. 600; quod vero propius. (Vit.
Apoll. 1. 5. с. i.) F.
5. ¿víptía. $i tù> í»oix»»Tii»] *A>içiia» vocat, quam melius
Ipimçiat dixiffet, ut docet Philofophus Nicomacheorum libro
ni. Ita autem fcripfiffe Strabonem etiam ex Euftathio confiât.
Scd et lib. XVI. p. 1098. Ed. Amfl. etiam apertius àtfyat po-
fuit tlrn tîç ifiiri^iaç. Ibi enim de Tyro loquens, effe earn ait
iisltlyvyA pit propter multitudinem rut fcaÇuut, vrteo-tat ci iui
Tria ToiaL-riji atfrfia*. Cafaub.
6. *л) ÇiXia wfóf 'Pu^aiuí] Vêtus leilio, фл'а., refte. Vide
totam Ciceronis orationcm pro Cornelio Balbo. Dio, lib. хы.
teftatur, Gaditanis omnibus datam a СгеГаге civitatem, cum
initio belli civilis in Hifpaniam venit. Idem.
10. í MfHÂ/wf к*Хи/х£ю? \цгг,Г\ Etiam Ptolemxus hujus me-
minit. Mcneftheus autem iile Athenicnfium fuit dux, belli Tro-
jani tempore. Legimus enim in Graecorum commentariis, Me-
nellheum, de quo loquitur Homerus, Athenas ex Ilio reverfum,
inde a Thefidis pullum fuiffe, et in Hifpaniam veniffe. Idem.
Ibid.] Menefthei portus eft, fecundum Bochartum, fV3
rni'N min afde, portus Afdx, vel Aftx nnii'N, effufionem fig
GEOGRAPHI Hifpaníá.
runt> urbique nomen Iulias lozas indiderunt. Se-
quuntur Gadira, five Gades, Ínfula angufto freto
dirempta a Turdetania, a Calpe diftans ftadiis cir-
citer feptingentis et quinquaginta, vel, ut alii
ftansj fortitudine incolarum in navigationibus de-
clarata, et colenda cum Romanis amicitia, ad id
fortunas evefta fuit, ut quanquam in extremo ter-
ris infulis erit fermo. Sequitur Menefthei portus,
et ad Aftam maris affufio et ebullitio : asftuaria
hase vocant, ubi civitates mari impletas in ejus
affluxu, fluminum inftar facultatem navigandi in
bipartita Bastís fluvii oftia : ínfula, quas in eorum
eft medio, oram maritimam continet c. vel fecun-
dum alios etiam plurium ftadiorum. Hifce in locis
oraculum Menefthei eft, et Capionis turris faxo
inftar, falutis navigantium gratia faftum ¡ nam et
' íí тч» Par. I. У?/г. Л/о_/г. нг! тч? Mí</. i. 2. тй» deeíl Par. 3.
таГ{ íw' аОтч Míí/. 2. et ex correít. rat 1-я
h 'ifyvrtq mífyot Par. 1.3. Med. I.
nificat, et hxc eft xar 'Arut ив^ик. Graeci autem et Romani
plurima de Trojas excidio in honorem avorum fuorum jafta-
runt. Afta penitus deleta, fitus adhuc nomen fervat in Mefa
Aßa; et Menefthei portus, eft portus Sanílx Marix. F.
1 1 . юаууач à»àfçaso-i;] Ptolemxtts г'чуусн appellat, ut et
Philoftratus, libro v. Latini xftuaria, qux vox, Grxca iiifyxvit,
reile exprimitur. Plinius autem, 1 1 1 . c. 1 . ttßuaria Bœtis vo-
care videtur, qux Strabo et Ptolemxus хата "Ara». Plinü ver
ba funt, Inter /tßuaria Bttis oppidum Nebriffa, cognomine Ve
neria, et Colobona, colonia : Aßa qux Regia dicitur. In tabulis
Ptolemaicis magno errore Alla tarn proeul ab xftuariis collo-
catur, ut mérito dubitet aliquis, cur hanc iiá^va» appellent
et Strabo et Ptolemxus, t¡¡» xarà "Ara». Ncc dubito quin cor-
rigi hac in parte debeant primum quidem numeri Ptolemaici,
deinde ejus tabulx. Habeo ego antiquam ejus editionem, qua:
latitudinem Aftx tribuit gr. 37. non ut vulgo 37. 20. quod
probo : et ita puto corrigendum. Itaque in Grxco notetur lati-
tudo tantum : попл£. y. Porro xftuaria hxc pluribus deferibit
infra eodem. Cafaub.
15. ai c*6g\o/ t« BaÎTioç Ji^î ^ifo'/ii»«/] Mirum eil in tabulis
Ptolemaicis nihil tale apparere. Sane in veteris editionis, cu
jus modo memini, tabulis non inelegantibus, duo iíla Bxtis
ollia redte exprimuntur : et vero cum memorat Ptolemxus
Ba.Viof то ä»aToXixov го/ла, indicat fatis, aliud fe agnofeere ¿Vrixo»,
ut in Rhodano, et aliis fluviis. Idem.
Ibid.] Ollii orientalis, ex quadam mutatione, feu terrx motu,
feu limi aggeltu, vix veftigia apparent. Oftia Bxtis, fecundum
Bochartum, paludofa, (C. 606. I.20.) ergo nomen a '^3 pa-
ludofus ducit. Stephanus aliud nomen ХЩак dat, quod itidem
а ftagnum derivatur. F.
19. t$ ô та Катг/шю? wvçyoç] Libri quidam manu exarati
habebant, 'Arnum. In Mela videtur vetus fuiffe leilio, libro
1 1 1 . с. I . monumentum Capionis Jcopulo magis quam infulte impo-
fitum : nam ita video quofdam, qui patrum memoria feripie-
runt, locum ilium legere : hodie tarnen omnes Geryonis, de
quo alio loco, iii. с. 6. idem Mela. Cafaub.
Ibid.] Correélio Pomp. Melx admitti poteft, nam Ínfula
Erythia a Geryone habitata (cujus fit mentio in cap. 6.) eft in
Lufitania. Non adco mirum Hifpanos plurima ignotx originis
ad Geryonem adfcripfifle , fed quoniam Strabo Tiberio , et
Mela Claudio imperante, feripferit, tarn brevi fpatio inter-
jeélo, vix potuit nomen mutari. Bryantius in Mythol. Capio-
nem a Cap, petra, et Eon, fol, ducit ; feilicet, petra folis.
torn. i. p. 95. F.
21. óWfj ö <I>àçoi] Ale.vandrinus videlicet : verum ^Ethicus
in Hifpanix deferiptione altiilimi cujufdam-Phari meminit, fed
is alius eft : quanquam ilium Bavfuurluf катчххпаа-^юи ait, ut
Strabo. Secundus angulus intendit ubi Brigantia cinitas fita eß
Gallicirc, ас altifßmum Pbarum, et inter pauca memorandi operis,
adfpeculam Britannia: crigitur. Cafaub.
4. ««?
Hifpania. LIBER TERTIUS.

egeftus a fluvio limus brevia ibi facit, et ante oftia <штл{\.си, длро' i' n $ еэсСлМо/Дии ^írs ¿tto tS тга*
locus fcopulos habet fub aqua latentes : ut illuftri т/ш/ Дра^'а croiS, $ ^oipaí&'ívií èçij/ ó ©/>з оутк
aliquo figno habeat opus. Inde fupra Baetim navi- tottcs* ачг Ai атп/лим nvls '6fo<p&vx$. 'Evmfav ^ а
gatur, et urbs fuccedit Ebura, et Luciferi fanum, ти Ba'mos aví-xAns tçj, jtxj тпАч AiCîs&i, x) то £
quod vocant Lucem dubiam : tum fretorum alio- 5 Фяафэри h&v, цр у&Ъ&лп *'AvufziaCUv' иУ oí r
rum navigationes, ac deinde Anas fluvius, duobus ыаг^пш mv aMav kvx7rKüi' кв\ Ь ¿uítu, таота ó

fe evolvens oftiis, quorum finguhe funt naviga- Acots wnvxpos, hqofios хщ outw, хоц ó aùnuv
tiones. Ultimum deinde Sacrum Promontorium, <w*ltfais. EiS- и^атм то u&v xxfam'tfiov, hty>v r
a Gadibus minus bis mille ftadiis diffitum. Qui- ГлЛГраи» l?J.^as у\ tyAÍvs çaÎÎw m\s <Г' ^л? #
dam a Sacro promontorio ad oftium Anae lx. mil- 10 T* Ief* **р»таел», '¿ü? то той "Аул g¿¿¡*, é^xon»
liaría numerant, hinc ad oftia Battis с. porro ad ^Л,А P4™' ^ ™ « ВаГтю* щиь
txjLTCv' eiTO. e*í Г&J1apa вСЛоихоута. TÜí eT' óui»
Gades
vjauta lxx.
ълл. milliaria.
ni""-""- Ergo
—'о fupra 1 oram maritimam,* , \ ~ „ / , ~ л/ .у
quae eft intra Anam fluvium, fita eft Turditania, / л , ^ ' I , , ,» .
лшт . _ ...... ,hanc venus
r r TtfpSïT«.wxv, 'иу .o BaiTí? àixm~ wamuAS' яфо&Си
r-v^ \
quam RíPfic
Battis flnvin«!
fluvius Hividir
dividit :: hanc verfus ocealum
occafum г. r j
\. -O 11 '
et feptentnonem déterminât Anas fluvius : verfus , , , ,„ ^ J ,
ortum, Carpetani et Oretani : verfus meridiem ve- г , \ , м ~ , ,» » .

ro Baftetani, qui inter Calpen et Gades angultum , w . , '

accolunt httus : fed et externum mare ulque ad , , , d r . , ?
.. . „ „ . ,. ^, ,. 4 £$*<ií 7a-?vStT|ot ,u.fypi Ara' J(W oi B*ç))-rai/0i /г
Anam; et, quos dixi, Baftetani adjacent Turdi- j ^ - ^ к. # f / о > , « ,i»-
... ',. . . . го as U7ir>v, TYi Tafpjiravict ю&гкшщ' к, >i гЫ nmi
tanias, multique finitlmi populi. Regionis ejus „ , , , ^ , 7 ,
Аул, лл| oi ятоЛЛо! тау 'Zj^js/apfflf" ,t«>t70í <^ ow
mao;nitudo non excedit, ñeque in longum, ñeque in . ~ , » ~ » ( >j0, ~ . ,
0 ... w^y'f № tdí >ypoí таоти5 67П /xírcoí огЛлто?,
latum, duo millia ftadiorum. Urbes funt ingenti « . /. „л v ' /°г \ s~
« ¿i^Aiai çaiioi. IToAeis «Г 1лтгрЬлМг?зи| -то
numero : quippe ducentas aiunt, Notiflimas funt « . > < _. / ж ^ # /л «л . , \
пиге fluminibus, asftuariis, au t mari appofitíe funt, 5 rM,„' . ^ J ~, » ^ ./ . \ -
ob ufum rerum. Maxime autem gloria ac potentia yxlfy, hi Tas урщ- rtûw Г g tí KÓpJ^Set
crevit Corduba, Marcelli opus, et Gaditanorum п0%цт<ц, MepxiM» xt/Va, ¿ x, fiwíf¿u, x) «
urbs : Ьгес quidem ob navigationes, et quod Ro- mv Глйгахв» toAis* и /Ди íio. та? vawnXins, к,
manis fe fociam praebuit ; illa ob agri bonitatem t¿ в^ос^НвЭЧ 'Pvfuúots ф оьщшгХй^ n ft,

* AmíipCoü€í«» Рлг. 3. ь fíiTot tS» аЛХш> Par. I. c KaXwirra»«» Рдг. 1. 1. A/t'd'. 2. et «X correft. Л/^л". i. л r¡ Par. I.
* rAr>!Ta*<)¡ Мг</. i . et ex correft. Л/гл*. г. f вг^'в-хптяу ex correft. Mid. г. « ^ м í£a> Par. 3. Mía". 1 . 2. Prí. Gro/i. Mofe,

4. xa/ <ró>.i,- Aï^a] Apud Stephanum, "Eeoja : qui ait иг.
bem еПе ad oçeanum fitam prope Gadira. Si-d alia funt Ebara,
alia Ebura. Apud Ptolemaeum tria ita vocata oppida reperio,
quorum nullum eft ad oceanum, ut vult Stephanus, fed omnia
in mediterraneis. Primum eft Turdulorum : alterum Lufita-
noruin, quod 'Eêàf* feribitur : tertium Edetanorum, in cite-
riore Hifpania. Ca/aub.
Tbid.J 'EfSf* a Mela notatur, lib üi. CI. Tum eaßellum
Ebora in littore. F.
9. tim; У ятп ¡út ] Superior fum ma ftadiorum bis mille,
efficiebat Romana menfura m. p. ccl. hsc ccxxx. tantum
colligit : fta4ia autem quadragima, fupra mille et oftingenta.
Ca/aub.
1 1 . liixta] Nimirum quorum quodvb 8 ftadia continet. Sic
fient milliaria 230- quas ftadia conficiunt 184.0. ut ha;c fuppu-
tatio plane a priore non diferepare videatur. Xyland.
14. î» S Вшп; 2^>р£Г етота^««] Lego, 2¿gtffV- Paulo ante,
«vtii У ¡r>» í» ó Baírtí 2)&f£u nnufuit. Idem error multis locis
commiflus. Cafaub.
16. Kafimravvt ti nus, 1^ 'ílpnTe»»] Sic ex re ipfa et fupe-
rioribus emendavi. Banrrata) autem hic dicuntur, qui fupra
Вагпга>о», loquitur de Baftulis. Vide annotata in Stephanum.
Xyland.
24. ко} yàj Aaxo¡7Íí»í Çaci] Mjrum fane, ut ait : Plinius. in
tota Baetica, cujus pars tantum eft i lrrô( т5"а>л, oppida om
nia efle numero clxxv. feribit. Sed Strabo et hic et alibi Grx-
cos auilores fequitur. Cafaub.
Ibid.] Strabo non efle ducentas urbes in Bztica credit, fed
infra, p. 247. Ed. Amß. hujus magniloquentix caufam dat. f.
27. Малыми nTÍo-fut] Dubium an hic fit M. Claudius Mar
cellus, qui Cos. anno ab и. c.dci. fortitus eft citeriorem Hif-
paniam, et ibi rem féliciter geflit, ut et Appianus et Epito
ma; narrant : xrío-ця autem Marcelli cum vocat Cprdubam,
non mœnia ipfa refpicit, quae, opinor, etiam ante cum erant,
fed coloniam eo miflam a Romanis, ut ipfe explicat. Cafaub,
Ibid. nTÍa/Ao) Quifnam Cordubam condiderit Mar
cellus cum fit incertum, adferibam verba eruditiffimi viri Lud.
^íonnii, quae exilant с. 19. in defcriptione Hifpania;. Strabo,
ait, Marcelli opus efle aflerit : fed cujus Marcelli dubitatur hac-
tenus. Vafaeus illius putat efle, qui tempore civilis belli inter
Casfarem et Pompeium res in Hifpania geflit : cui conjefturas
fuflxagatur, quod nufquam ante illud tempus Corduba: menticv
fiat. Nam et T. Livius cum multas Bastiese urbes commemo-
ret, hanc filentio tranfmittit : fed cum, Strabone tefte, prima
hasc colonia fit, in Hifpaniam a Populo Romano dedufta, non
poteft illius Marcelli opus fuifle : turn quia mentio aliqua illius
fei fafta fuiflet ab A. Hirtio, pracipue feditione ilia orta inter
Marceilum et Caflium Caifaris duces, prope Cordubam,. Scia
Cafaubonum ejus efle opinionis, ut dicat ideo Cordubarn opus
efle Marcelli, eo quod colonia ejus temppre, aut duftu, hue
mifla fit : fed cum ipfo Strabone pugnat, ut oftendi. Non enim
illo tempore prima potuit colonia deducía efle, сцт §cipionum
tempeftate nonnulbv fundatx fuerint. Anon.
Ibid.] Cordubam fuifle primam coloniam a Romanis mif-,
fam ilf tus tírrat, i. e. in Bsticam, fateor. Tura autem verii
fimile eft Marcellum conditorem fuifle eum, qui ter Confuí in
Hifpaniam exercitum duxit , et cum Celtiberis bella geflit,
A. U.C.600. (Vide Goltz. Faft. Confuí, ad annum urbis 602.)
Cum autem nomen non fit Latinum, forfan Marcellus nomen
cujufdam vici in eodem loco fiti, fed in Punicis bellis deleti,
confervavit. Hoc conceflb, nihil eft, ецг Silius Italiciis in fe
cundo bello Púnico mentionem Corduba; fecifle non potuerit,
et tarnen, colonia deduéla, et urbe refecb, Marcellum ейч
conditorem vix negandum eft. Mariana in Hift. Hifpanica
huic opinioni favet, fed efle refeébm potius in Prztura Marr
celli quam in Confulatu putat, cum ille in hifee regionibus
tune temporís negotia faceret. Corduba hodie eft ÇeraWa,
ad ripam feptentrionalem Baetjs fluvii, montibus ad, Boream
fitis, et planicie ultra Baetim ad meridiem prptenfa. Colonia
fuit Patricia, ut ab Harduino patet, (nummi pop. et urbium),
et Grutero. (p. 460 num. 10.). Jn Çiceronis actate literarum
ftudiis dedita erat, fed primo infeliciter. (Orat. pro Archia poe
ta) . Hinc autem darum eft coloniam efle conditam ante Mar,
cellum eum, qui cum Pompeio bella contra Caefarem geflit,
Portea a Lucano, Seneca, et aliis literarum cultoribus cele-
brior fafta eft. F.
6. i nty
3 в
i86 STRABONIS
7ПУТП.£Ш BoUTJOS lA")<X. (MfOS' ¿IxMOvLv TS í^OLf^S POO-
[ШЛШ Tí Xj iZv 'fàtyetflw * 'б7ПАеХ.ТВ1 cLvfylS' ¿ ef i]
)tot\ zufäivv Ь "¿Tníú&v eis Tbofo rus lértiss teuÁAv
'Pccfjuûoi. Мгта, «fiS таштЬи> ¿ líu) t^J" ГаЛтауЗу,
5 erunt. Poft has Hifpalis claret, ipfa quoque Ro-
í /Ди ''iazratAis 'éfopawí, ¿ oüt» amxoí 'Pa/juúav'
IWI Q TO pop íf¿7IQftOV (TVflfííVU, ГУ} ItfOf ЗСОЦ Тф
етгомцзщ vi0ù9i t»í Katitra-pos «^ot/naj-raí, « Bams
eo miflbrum inhabitatione Bsetis prascellit, quam-
Jtcti7np 8 mwo\KviÁm fäfiTtfcis. Мета q
tomÍtaí 'ItoAixa ¿ "1Л»да 'fôz тг$ Bam" e 'AçtÎvos IQvis non fplendide condita. Secundum has Itálica
eP' ¿7raTépffl, ¿ f Kotp/^fflV, 5(£Ц 'ОСиЛхй'У* 6ÇI Si slv
oui oi По/*7ПМ8 waTtTss х£ТВ7П!АбаяЭ»1<га.1<5 MoiW1*,
h'A7ríT8a, Ovpcmv, x,a\ 1 Tbxis, ¿ '1кА<а,
Aîyeoi* лтщ оштсц KopJ\5&ií Ont лтгаЭеу*
. 3 á.v\a IîtÎXîxtoi Par. 3. Med. 1.2. ь ¿mixúu raímnt Par. I. 3. Med. I. 2. Bre. Eton. E/c. Mofe.
Med. 2. d тых'мгец Mofe. e 'Ar'imí Par. I. 3. Bre. Eton. Efe.
cïj Par. 3. h 'Até'thî» Par. I. Med. I. Bre. Eton. 'Altham ex correft. Med. 2.
melius, f".
6. il líi>'l<rwa>.ií Imtpatln] Silius ItalicUS, III. V. 391.
Et celebre océano, atque alternis arßibus Hifpal. Cafaub.
Ibid. »j aim áwomoí 'Риум'ш)] Plinius, in. ci. oppida re-
cenfens conventus Hifpalenfis, Et a lava Hifpalis colonia, cogno-
mine Romulenßs. Idem.
Ibid.] Romulea vocatur, et Romula, hodie Seville. F.
8. ч Bam; ivi^x"] Mendofam effe leftionem banc, non
eo tantum moveor ut credam, quia nufquam video fieri men-
tionem urbis, qua: fic appelletur ; fed etiam quia Stephanus,
Jteùr» fluvium effe Iberias annotans, non videtur fuiffe taciturus
effe et urbis nomen, fi ita in Strabone legiffet. Nam hac ille
in parte diligenter fatis eft verfatus. Videtur legendum, SaWvX»,
de qua idem Stephanus, BaixiAa, tsiXn 'iC^ias, wços t<xîï Hçax-
*e!<uî rí>u»K, quae videtur efle ea quam Obuculam Hirtius, B.
Alex. с. 57. Ptolemasus 'о€вхоЛа, Appianus 'о&ЛхоЛл» appel
lant, et vicinam faciunt Hifpali et Cordubœ. Eft et Baixúx»
Authetanorum apud Ptolemaeum, fed in citeriore Hifpania.
Çafaub.
Ibid.] Viro erudito nequeo aíTentiri, пес plane fuggero aut
melius, aut novum, nifi conjeftando, fub voce nullibi repetita,
aliud, пес inveniendum, пес fupponendum, urbis latere no-
men. F.
IO. 'iráXína >§ "iXtira Im ты Bam] Fortafle, 'iToXÍxa 5
'ïXma. Plinius, m. ci. Hipa, cognomine Itálica. De Itálica
feribit Appianus in Hifpanica hiíloria, conditam fuifle earn a
Cornelio Scipione. In Antonini quoque itinerario, ubi deferibi-
tur iter ab oftio fluminis Anse Emeritam ufque, nominantur
ut hoc loco conjunftim, Hipa, Tucci, et Itálica. Sed aliorum
efle videntur oppidorum nomina : aut errat Strabo vehementer
cum ad Bxtim effe fitas Italicam et Ilipam ait : quod non eft
putandum. Nam fub fmem huius libri docet iterum e Pofido-
nio, qui fuerat locorum аиптгп;, Ilipam effe hri ты ВяГп,
diftantem a mari ftadia fere d с с . In Ptolema;o nihil reperio
quod his conveniat. Cafaub.
Ibid.] Itálica, hodie Sevilla la veja, ubi quœdam reliquia;
theatri, aliaque antiquitatis veftigia apparent. Nummi quidam
Augufti, ac Tiberii, Italicam coloniam effe Romanam pro
bant. Hanc effe ab Hipa diverfam manifeftum eil, et exinde
Plinii textum effe mendofum conjicio. Harduinus, vir doftifli-
mus, MSS. Plinii fe vidiffe affirmât, in quibus feribitur, Ilipa
cognomine Illa Itálica. Illa, ut videtur, fuit Ilia olim, quod
Gruteri inferiptio, p. 351. n. 5. effe Ilipa; cognomen pro-
bat. Verba funt, Immunes. Ilienses. I liponenses.
Ex hac emendatione Plinius non Straboni difcrepat. Bochartus
nomen ab ПКЭ П'У)/ celfa plaga, dérivât, torn. ii. pag.604. F.
Ibid. 'Arítaí У àvwTtfu, ¿£ Käfern»] Scripti libri, et Epitome,
'An'»«. Legendum, 'Arlyet í ¿cvurí^a. Nec dubium, effe quam
alii vocant 'Anyî, Aftigi. Nam ita interdum folet Strabo ha-
rum Barbararum vocum reftum efferre. Sic i Tiya libro xvn,
quam omnes Tiyyi Tingi appellant. Et tarnen libro ni: dixit
tïî Ti/yó;. Plutarchus vero quartum cafum ita extulit in Ser-
torio, j£ tí» Tilyí"!» tU r¡» ïçvytt, &c. Ptolemsus recenfens ur
bes mediterráneas Turditanorum, "АвчЛл, 'Arvy);, Хлщои'а.
Sed apud Antoninum, Aftigi et Carmon ut vicina; urbes con-
junguntur. Cafaub.
Ibid.] 'Arívaí forfan Aftigi, mumeipium et colonia qux, le-
cundum Plinium, eadem cum Augufta firma fuit. Hodie
Ecija. Carmon eft hodie Carmona, fortiffima quondam totius
provincia; civitas. (Vide Ca;s. comment, de bello civili.) In
lummo colle fuum habet, et regio circumjaccns mire ferti-
lis eft. F.
GEOGRAPHI Hifpania.
ас amplitudinem, magnam quoque partem Basti
fluvio conferente : inhabitaruntque earn ab initio
delefti Romanorum et indigenarum viri, primam-
que eo iftis in regionibus coloniam Romani dedux-
manorum colonia : ас nunc quidem emporium ibi
durât, honore autem et recenti militum Cajfaris
et Hipa fupra Bsetim fitae : Aftenas ab eo remotior,
et Carmon, et Obulco. Sunt et in quibus Pom
peii filii debellati funt, Munda, Apetua, Urfo,
Tucis, Iulia, iEgua. Omnes has non procul а Сог-
c eu/x*i»« ex correft.
f ó Kác¡ui» Par. 3. Kápirw» ex correft. Med. 2. В j,
1 Towíxií Лгг. I. Med. I. 2. -Sr*. Сгоя. Л/с/г.
11. 'oGébtim] Non ó ВаЛхы». Patet et ex Epitoma feripta, et
impreffa, et Plin. 1 1 1 . 1 . et Ptolemaeo eft "oCaW, infra
pag. 243. Ed. Amß. туп 'о&аУлыча. leges. Ego hic perfequi
omnia non poflum, cum pleraque in Stephana annotarim, apud
quern eft 'o£¿\xu>. Scriptus codex y^^^a^eiui pro AíVot/Ét,
habet 'Arírova, pro Тихи, Тиххад, pro Aritaç, "Atmx, fortaffis
Plinio Aftigi. Quod autem pro î| -/iblm; fcripfi ^ixlovf, î| ex-
punfto, dua; funt caufa; : una quod t|ex>vixw» tuerat legendum ;
non enim ita, ut nos habuimus, Grxci loquuntur : altera, quod
cum totius Hifpania; longitudo non excédât fex millia ftadio-
rum, qui potuit tantundem effe inter Mundam et Carteiam,
ejufdem regionis urbes, diftantix ? Neque hic opus eft longa
ratiocinatione. Auftor libri de bello^Cxlaris Hifpanienfi c. 32.
tradit Cordubam (cui vicinam Munïam facit Strabo) a Car-
teia abeffe millibus paffuum clxx. ea faciunt ftadia 1360.
qux fumma ad noftram optime quadrat : et pro Ц fortáffe le
gendum fit, àf, aut ùf, aut aliquid taie, quod non prxcifam fum-
mam, fed circiter poni moneat. Xyland.
Ibid. i¿ 'о€кЛхш»] Sic refte Epitome, et libri feripti. Ste-
phano eft "о€оАхы>. Plinius III. Cl. £( xiv. m. pafj'uum re-
metum in mediterráneo Obulco, quod Ponlißcenfe appellatur.
Cafaub.
Ibid.] Obulconis cognomen effe Pontificenfe a Grutero con-
firmatur. Appianus (p. 496. Edit. Toll.) 'O6¿\x.obut, EtVxœiia», Xj
Ге/хг'АЛа», Viriathi prxfidia in his partibus memorat. Primum
lit vel Obulco, vel Bxcula, oppida vicina : fecundum fit Efcua
Ptolemxi, et AÍyavx Strabonis, tertia eadem cum ToDxu Stra^
bonis, qux in Plinio Augufta Gemella cognominatur. F.
Ibid, ir» Si I» als] Scribe, ?n У it aïç. Cafaub,
12. Mtvia, Xj "Ая-fTow*, Xj OSfo-m, ri¡ Toíxií] Sic Plinius, in.
CI. Hujus conventusfunt reliqute colonia? immunes : Tucci, qute cog
nominatur Augußa gemella : Itucci, qute Firtus Iulia : Attubi, qu<e
Claritas Iulia: Urfo, qua: Genua Urbanorum: inter qu<tfuit Mun
da cum Pompeiißlio capta. Pro 'Avrirova, non in Epitome tan-
tum, fed etiam in feriptis libris, erat 'Arírova, et ita vetus in-
terpres : nec dubito, quin aut hxc, aut qux mox fequitur
Aïyovu, fit quam Hirtius B.Hifp.c.8. et 22. appellat Ateguam :
Grxci 'Aritymom vocant : quamque obfeffam tandem Cxfar ex-
pugnavit. oSço-ut, Appiano "Oçaw, Hirtio, B. Hifp. c. 41. eft
Urfao. Towtxtj etiam feribendum. Idem.
Ibid.] Si 'AitlrmoL Strabonis eft Ategua authoris de bello
Hifpanico, non Ucubis mentioném omiferit Strabo. Situs ha-
rum urbium obfeurus eft, fed pröpe flumen Salfum ( hodie
Salado) ponantur, ideoque, fecundum Cellarium, Alcalá Real
eft Ategua. F.
13. *j 'iouxía] Eft et apud Ptolemxum 'lovxia quxdam in
hoc traftu. Plurimas ibidem fuiffe Julias, fed qux aliquo cog
nomine diftinguerentur, e Plinio fatis notum eft. Cafaub.
Ibid.] Pro Julia forfan legatur Ulia, et in Ptolemxo et Stra
bone. Hic enim enumerat urbes in quibus Pompeii filii bella
geflerunt, et Ulia vel Ulla memoratur a Dione, et authore
de bell. Hifp. tanquam urbs Cxfari árnica, et ideirco obfeffa
a Cn. Pompeio, dum Sextum in Corduba Cxfar obfedit. Ju-
lix nullibi fit mentio in hiftoriis belli Mundenfis ; neque, ut
puto, eft ulia Julia civitas fine cognomine diftinfto. Notan-
dum eft etiam Ullam effe in nummo Spanheimii, p. 901. et
infeript. Gruteri, p. 271. num. 1 . feriptam Uliam. Ergo dele
'i, et 'io^ía fit Oitia, verum civitatis nomen. F. ,
14. xa} А?уюх] Videtur effe Efcua Ptolemxi. Plinio ill.,
С. I. Hegua. Cafaub.
i . Tjóse»
Hifpania. LIBER TERTIUS. 187

duba diftant. Munda quodammodo harum metro-
polis eft, diftans a Carteia ftadia circiter mille et
quadringenta. Hue fugit Cn. Pompeius praslio vie-
tus, indeque navi aveélus, cum in montana quasdam
mari imminentia egreffus effet, occifus eft. Sextus 5 fc^'ifas
autem frater ejus Corduba elapfus, non diu inde
in Hifpania bellum fuftinens, Siciliam ad defecr
tionem concitavit : indeque in Aíiam profugiens,
captus ab Antonii militibus apud Miletum vitam
amifit. In Celticis notiffima urbs eft Coniftorfis. 10 KeAmcTs d KoviçufJïs èd yvopfwwn'
Ad asftuaria autem Afta, in quam Turditani con-
veniunt, fitam fupra navale infulse ftadiis fummum
Tçcmtv <T« rivet pi7ço7roAii v&rñw тш тотгу toutoü
MÚvSb.* lúyu Si Клр-та'йг i, Mai/Jk, ça&ixs 3
Ai'as ¿ -mçayumvs' ùi % 'ttpvyív яЯтЗые o Tvaíos,
«т* суятгАеиоо? 't»5«r, g ¿*£ás eis -пул v7ctfXMfúvw
ôpîwv, Ле^р». 'О cP' ¿<&A<pk алтои
£г£то? сух. Ksp/ú&is aturdí, ¿ (juk^ov lv tois "i£»pji
"ДоЛг(шдаа5 ypvm, 'ôçï^v £ix,éAiai/ Í7ri<pmv' еТт'
o/x.7mmv lv%vS\ tls r 'aoïav, лАк? \rm r 'Avravivt
c qpxTyryiiiv, tv M»A>iT<a уз.т1чр**\ь т ßiov. 'Ev q toí
'§ Tals
àvoL^ùcnmv * e "Açn, eis t¡v f м TupîiTeiwï cuota.cn,
fjÀMça. B vmpcufúm та b,¿hv¿¡s r vntnt, çaft'ous v

c. non multo pluribus. Accolitur a plurimis Bas- otAÙ ъЫшн r «cjww. Пл^чмгщ 0 ¿*» я*«<Я№
tis, navigaturque furfum ad ftadia mille et ducenta ¿ BeTms> ¿ ^^Лытй| 71 'fôï #А/и$ ¿ feue*
a mari ufque et ad Cordubam, et paulo íuperiora ,s эт'к5 ^%f( KopÄ, 59 r fu-
loca: ¡edifícala funt diligentiffime tum qua; in ^ ТО'ТОУ< Kej ^ ¿ ^tt'p>e$sq ^^5j $
ripa fita funt, tum parvas in ilumine Ínfula: : ас- щ ^?a7lvraf,U ¿ *¿ í*^ ™™W *pár-
ceditque fpedtandi amcenitas, locis iftis lucorum л < \ ~ •> ( \ »/N , ~ *
r. , . , . éçï g *oq то 77;$ û4U«5 TEp7rwv, aAffiffj л Tais aA-
et alia ftirpium plantatione excultis. Hiípalin uf- , , , , ...
que furfum navigatur grandibus oneranis, ad quin- , , , , ,K , , 1
genta fere ftadia: ad fuperiores autem urbes Ili-*0^ <^°У"* » ^« ^,
pam ufque, minoribus : inde ad Cordubam ufque S3^*5 * ^ т XtrrAxcoíw Ith, $
fcaphis fluvialibus, compaftis noftra setate, olim t»í óíyü) otAéis ^%pi 'lÁims, t*Tí í\Ít\o<ti' (¿íyyi
autem etiam lintribus. Superiores autem partes, Л 1 KopJ^£ns toTs тптл/mois оу.кфгт, тгих.то15 ra
quas funt ad Claftonem, navigari non poffunt. Sed w/i/, то xnj&ilv SÍ ¿, ^ovo^uApií" то ava 7¿ g7rl
dorfa quasdam montium a fe ubique «qualiterdif-2SkKAetçw '»* «sí vrb&iftw' e-<tp*MnXw Л' Wí$

* iiaxi^iXl»« 5«. fed male. í". ь »^^»Par. 1. c гртют^» Л/^. z. * Ko»ís-of«-ií Gro». Л/o/r. e Már* i'ar. 3.
Mr</. i. 2. 5гг. £/í. fteAir* Par. i. et in marg. Máre. f oí Ta»7*ítT««¡ Par. 1.3. МЫ. 1.2. oí т 5» ГеЛ-mnt Bre. Eton.
к йприрбч Aii</. 2. h Í5ri»í« Per. 3. 1 KofítíCuí Aío/?. et Koçi^iii fupra. fc КЛ«г5»о; Eton. Eje. Mofe, et ex correct. Med. 2.
1 ÙkÎ-п Par. 1. Eton. E/e. Mofe. ' 1

I. TjOTTo» íi ti»¡» ^rjTçôaroXiî] Ait Tjóxo» mi, quia pares fere
dignitate fuifle videntur illo tempore in ea parte Hifpanias
Munda et Corduba, et Ptoleraasus hanc potius ^ит^'ячЛ» vocat.
Hirtius de Corduba, B. Hifp. c.3. quod ejus pro<vincite caput ejfe
exißimabatur. Obiter leftorem raonebo, videri apud Ptole-
mseum, pro Avtoviàa, vel Вчтом^*, legendura, Munda. Nam
qui putant Arundam Ptolemaei Mundam efle aliorum Geogra-
phorum, eos ego longe falli exiñimo : nee erit obfeurum,
quifquis rem attentius confiderarit, ut omittam Arundam ag-
nofci a Plinio 1 1 1 . с. i . diverfam a Munda. Idem.
Ibid.] Munda hodierna, fecundum quofdam , eundem fi-
tum, quern antiqua olim habuit, nunc tenet, fed non digni
tatem priitinam. Parva eft urbs, ad declive Collis fita, hinc
folo circumjacenti paludofo, illinc fertili ; quas omnia cum
auélore de В. Hifp. cap. xxix. congruunt. Pompeius, ut ait,
natura loci defendebatur, et ipfius oppidi munitione. Plani
fies inter utraque eaßra intercedebat, cujus deeurfum anteeedebat
rivus, qui fummam efßcicbat loci iniquitatem, nam palußri et >vo-
raginofo folo currebat ad dextram partem. Alii autem prifcum ur-
bis fitum m. p. 9. ad occidentem hodierna; urbis verifimilius
ponunt. Infcriptio enim Hadriani Imp. m. p. 20. inter Mundam
et Cartamam efficit, Mundx vero recentis diftantia a Cártama
vix m. p. 9. squat. Praeterea, locus eft huic fitui congruus,
quem Íncola;, régnante Philippe fecundo Hifp. Munda la Vieja
appellaverunt. Vide Carter's Spain, torn. 2. p. 18. F.
2. í« Kaçniiaf 4 Mm>Í* raíÍBí JÇ'*'4'* **} tn^ar.oo-'nvi.
Munda autem diflat fladia circiter mille et quadringenta] Erra
tum eft in numero. Nam hodicrnus Mundae fitus, parum dif
tans a Malaga verfus occidentem, non patitur то %рмк verum
efle. Notât hoc loco Cafaubonus, in quibufdam exemplaribus
legi, i£arAyp<u¡t : quod, ut reor, deformatum fuit e vero nu
mero ¡líxorr*, ut feriptum fuerit, i^mnna r¿ тп^икоа'их, qui
numerus fatis quadraret cum hodierno fitu. Palmer.
Ibid.] Palmerio affentior. Carteia: enim fitus in intimo finus
receflu, paulo plus quam ftad. 400 diftat. Hujus urbis veftigia
ad orientalem fluvii Guadaramque ripam nofter Carterus fcru-
tatus eft. Vide Carter's Spain, torn. 1. p. 95. F.
Ibid. reí'Sí хл'Ы{ ""f TiT^axoc-ÍHí] Refte Xylander vocem ï|
expunxit, quae in plerifque veteribus libris non reperitur : in
nonnullis tarnen eft ï^axi^iXÎsî, fed falfo. Cafaub.
3. tU î» ttyvyit ítIjiSiÍí í Ги»Го{] Viftus Cnaeus со praelio,
quod deferibitur ab Hirtio, capite quarto de bello Hifpanienfi,
ex hac fuga oppidum Mundam fibi conftituit prifidium. Vide
Plutarchum in Cxfare, Epitomas, et Appianum libro fecundo
ljA.Çuf\u!t. Idem.
4. t!í Tua. vin^nM\ún\* SoXerlní ôç«»i»] Hirtius, Pompeius cum
paueis profugit, et locum quendam munitum natura oeeupat. Vide
locum. Idem.
8. лЪмч iva т«» 'Arrú/us rfarvyut] VetUS leflio, rfaT^yw»,
itemque Epitomes et prioris interpretis. Refte. Nam Sextus
Pompeius a M. Titio, et Furnio, Antonii legatis, eft captus
et interfeâus : auílor Dio, libro quadragefimo nono, et Appia-
nus, libro v. iuJpvbí»». Idem.
10. Ko»r,«§o''f «г* yf«fi/"TaT>i] De hac urbe, quamvis уш^^-
rârri, quacramus amplius. Nam mihi quidem ejus nomen apud
alios incompertum, prajterquam apud Appianum, qui in 'iQr^ixñ
ejus meminit, et K.e>í¡-or~/iv appellat, urbem non Celticorum, ut
Strabo, fed Cuneorum. Idem.
Ibid.] Kbvirwçs-ii Strabonis, et Ktsttroçyif Appiani funt ea;-
dem. Strabo in Celticis ponit, quod Celtas, tefte Ephoro,
plura loca in Hifpania ad ufque Gades tenuerint. Cellarius du-
bitat an Anitorgis Livii, 1. 25. cap. 32. fit Coniftorfis. Mari
ana Anitorgin efle urbem primariam Lobetanorum feribit, ho-
die Albarazin, ad fines Aragoniaa et Caftellas. Ptolema;us an-
tem urbem primariam Lobetanorum Lobetam appellat. Co-
niftorgis hodie Niebla. Marian. Hift. Hifp. F.
1 1 . "Ara] "Ara repofui, pro Mora. Sie enim et fupra, et
paulo polt : et Ptolemasus Aftam in Turditanis agnofeit ; et
Plinio Afta regia nominatur in urbibus inter Bastis ¡eftuaria
litis. Xyland.
24. то eroXaio» й i£ ^omÍiÍXoií] Naves ¡jlovo^v^ vocant Graeci
quas Livius ex fingulis arboribus cavari ait : Latini Untres.
Cafaub.
Ibid. 17г!клагш»] Non y Aldus. Sufpe&um. Nam infra
eft KXariwí mentio : paulo poll. Xyland.
Ibid то У ¿ta то 'vrl КЛагй»] Varie feribitur hxc vox.' Nam
paulo port Кагшш faepius legemus. Ego vero utramquc leftio-
nem puto efle mendolam. Efle enim quam Latini Cafiulonem,
Polybius et Stephanus Кагала, infra certa ratione demonftra-
mus. Itaque apud Strabonem quoque КагаХшто femper legen-
dum : nifi quis malit КагЛй»а, ut apud Plutarchum in Ser-
torio. Nam vocalem ante x fa:pe elidunt Graici, ut in Т5о->Ло»
et "АсгхЛо». Apud Plinium, lib. iii. c. 1. ubi vulgo ita legitur,
Inde primum navigabili Bati, oppida Carbulo, &c. cogitabit ha
rum
i88 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpanía.

px^feií ofm пг<ир&тши<п t¿ 7пта.[ла, fjaMov ti к, tantia, et Boream verfus modo magis, modo minus
"í-ífov сш&тдивЩ Tifos ßoppciv, fuvxMm 7rA>tp<us* cohíerentia, juxta fluvium protenduntur, plena me-
ctASçbî e'w A?yu?os ы tbTí xst-R* 'iAíVav toW, tallorum. Plurimum argenti eil in locis circa Iii-
¿ TOS ГО Smúrovo, то tí яаЛшэу ¿qfcm», ¿ * Pam et Sifaponem, tarn veterem quam novum.
/
vfov* f¿ ms
ГО Jfe \ fc„ /
Ka-ni/aç /
tey>[ji.iv&s ч / те а/гл
vxA/cos ,í 5 Apud
r Cotinas, quas vocant, res aurumque
^ nafci-
„Y , , , , <з 1 ~ . tur. Ii montes furíum navigantibus ad finiftram
. ,
^ „ > ' ' i uint : ad dextram autem planicies magna, excella,
r ' / к/» fertilis, magnis confita arboribus, et pafcuis apta,
ó^v, X04 toiCStpwiw, *«1 fuy*obvfy№, i tuGow Habet etiam r5pas adverfa haEC navigati0j red ne_
' lyu h wv&í ó ауАтгЛиг- oím Л t«A<x.s?tos rao.- que tarn magnis navibus, ñeque ad tantum fpa-
Çiotv, out' 'Qà тотоито* ь/7ГЕрх.итоц <ft) X) dTO Ve" ю tium. Superjacent autem montes quoque fecturas

TOMeíctí í-^ovto. óp»' xstâïiîtei «Tí тоита ©pos т Tx- habentes metallicas, qui ad Tagum pertingunt.
y>v. Тл фр óuo tos ¿tiíTOMeíets e^ovT* p¿ú>ei*, Loca in quibus metalla fint, neceíTe eft afpera efle
kvlyw TÇcty* tí (Tvcq xoj TOp¿Au7rfí*, oTcí. тпр ¿ et fterilia fere> 4ualia font Carpetania contigua,
TO\ ТИ~ v / ОЧИ/ХТПЭУТА,
KapTTHTetVIOt f/j i étz /¿ol/Aov TOS
~ magifque
° n etiam ea, quaen Celtiberiam tanmjnt.
0 Ta-
/(в „, J д , , „ , r y ,/ lis ergo eft etiam Basturia, fíceos habens campos
КеА-пьикп. Toíowtíj т x, и BciitíícV"*, £ир* *у*то IS. « г, Т/- .
, , , "i,, „ < i * juxta Anam porrectos. Ipfa autem Turditania mi-
тпЬа то naptwn т^ A«f «*ni Г « ТкрЛТ*- fum jn mQcJum opu,ema . gt cum omn¡s
и« Эад/да* eJiv^«' «га^з'р» ¿<rcs «¿ttis, rerum fit feraciffimaj commoda hste ejus exporta-
% amú-ms q ¿ 7п>Аи<рэрк, Л-яЛеилл^«]а< то euiv^- tione rerum duplicantur : nam ob multitudinem,
/ла/га TfliioT* т^ <^юи>(и<цш% • il j-ар 7r6piTlwoi/ tov mercatorum navigantium facile quod abundatfruc-
Jt5tp7rai/ а.7П(л.7пХйгщ paitas тгЛчЭи т vamJKïi- го tuum divenditur : navigationibus autem non flu-
t¿av. IIoiííoj <T¿ 7wra o'/ tí ють/м) x, <ц ívaL^aus, mina modo inferviunt, fed et íeftus eftufiones am
is fanv, liwfis tos TíOTa^s oZovj¡, ¿ ¿«twAíí- nium fimUes' per quas eodem modo navigatur a
o _ _i~í » « - '^j , ' / mari, non exiguis tantum, fed magnis quoque
v, . , » , 1 , / lembis,ad urbes mediterráneas. Nam fupra mariti-
¿A\a K4 utyaASis ахлФгсш e<s tos tv ти игагуыл . . n . „ .
, ,, i , v j , , n , ' mam oram omnis regio campeltris elt, major pars.
ttoAms. Атпхаи, vap
л г îçi. 7rsitó,í «Торr т srafaAias
^ , 2«; „
x-»eorum, с
quae inter Sacrum Promontorium et co-
jjroAu ™ А«тЛ^и та tí Герн ахртр» « т lumnas eft Ib¡ muk¡s ¡n locis cavitates a mari in
çt(ASv- Îvto»> pKofbA-x? xíftsíAí «s т /а<го)«ш terram protenduntur mediocribus convallibus, aut
tx. r fc/As àve^WTi, «рлрау^ ^rrpift«, Й peíflpw* etiam fluviorum.alveis fimiles, in multa porreáis
(оосцон ^OTayoiois í)tTíTft^ew»s \тп TToMas çîxW ftadia: eas incrementa maris implent> ?eftu appel-
m tou!t«s 7íA)ip»<T№ oc| ttÍs ^l&ftiß '(ñr&ícuí, 30 lente, ut non minus quam per amnes pofllt per eas

y&IÀ Tas 7гКщ1лм&£м, a? à.va.-7C\u£rcn (un&v ífle» navigari : atque adeo melius : fecundis enim am-
ti tous wÓIx^hs, ^Ла ¿ ßiX'nov' tos >b JCstiaurAojí nium navigationibus fimiles funt, nulla re impe-
íoixi tos Tfóíaifcíoie, ct.v'rwÁ'fliüvlos fi ¿hvls, hraf'QvJós diente, et mari ob aflluxum eeftus leviter impel-

1 Ït1o» aùrù ntáiflaa-a) Par. i. Med. 1.2. £/вя. .Ç/?. Afí/f. ь 'í2t!k»í ex correД. Med. г. е ?хй " *э r¡i¿**í Рагл.^.
Med. \ . г. Mofe. л т5 Par. 3. с piTaMxiai Par. 3. Вге. цпаТ^щ Mofe. { Tufäaraiia Efe. Tuçh\r*>ict Mofe. S Lege,
•Je í'atíroc ^. h pw-oyala Per. 3. Mí</. 1.2. 1 í ¿wip тче Рлг. I. 3. Л/ет/. I. 2. Brc. Eton. Efe. Mofe. k ta ma "itgS ^Ç/r.
1 tí» deeft Par. 1 . Míí/. 1.2. m t*i!t» й М«/г.

rum rerum peritus leftor, num fit potius legendum, Caßulo :
quam in «ipiiryie-« ejus traftus fuiffe ab eo pr*termin"am non fit
jiiihi verifimile. Prasterea feiendum eft, in antiquis tabulis
Ptolernaicis, quas habeo, eum omnino fitum habere Caitulonem,
quem dat Strabo hic : nempe ut fupra Cordubam ad Bxtim,
non Anam, propius caput fita fit. Quare apud Ptolema:um ex-
iftimo numerum, qui latitudinem notât, elfe corruptum, et pro
>â reponendum *ч cym aliquot fortaffean ferupulis. Cafaub.
Ibid.] In vetulio lapide, penes docïiffimum Fr. Per. Baie-
rum, feribitur, Кот«ЛвтЛ»с. F.
2. рвкигЪоту cçôc ßoffZ.»] Vêtus leäio, cvtiiilmraj а1тш.
Cafaub.
Ibid. fuTÓMMt hXÍohí] In Plinii tempore, ut ait, (l.iü. c.3.
ll. N.) Metallis plumbi.ferri, ans, argenti, et aun, totaferine
Hifpania fcatebat. Vide etiam Juftinum, qui Antonino regnan-
te fcripfit. (cap. poft.). F.
3. in той TóVctc xarà 'lAÍB-a»] Manu exarati, it то~с ката 'IXÍ-
irán TÓmif. Cafaub.
4. x¿ ToTf «»т* Zurávutx] Plinio, ni. с. i. Sifapo. Ptole-
mzo, Xvravútr,, quam formam in plerifque id genus nominibus
ufurpat. Idem.
5. Кил-lfac] In Geog. Nubienfi (p. 165. ad imum) Coto-
niana ponúntur inter Siviliam et Cordubam, quod forfan eft
nominis antiqui veftigium. F.
9. í;e« it iiitut] Locus mutilus ex Epitoma videtur, loqui
eum de aîftuariis efFufarum aquarum navigatipne. Aut potius
permulta interciderunt ad deferiptionem regionis inter Baetin et
Anam pertinentia, qua; eft Baeturia : quod Tagi mentio et fe-
quentja docent. Xjland.
Ibid. ïyn Si Hiâtat i aVawÄac] Torfit me diu hic locus: пес
mihi facile quis perfuaferit refte eum fe habere. Nam de Bani
flumine aeeipi ifta nequeunt : idque vel caecus videat, praifer-
tim propter mentionem Tagi paulo poft. Quare de Ana om-
nino locus videtur aeeipiendus. Sed quid elt то» а»атгЛи> ¡¡x/etr
Hiitou ? An refpicit ad pt//xeXxi«», quam ad rem optanda; iunt
omnino commoda: ripa; fluviis ? Alioquin labor improbiflimuî
erit fubeundus : faspeque ab una ripa ad alteram fefe conferunt
ii, qui naves remulco trahunt, nifi commoda fit illa ripa quam
primum infiftere cœperunt. Hoc fi eft, legendum fucrit, îyft
Si ¿¡ rliítut o ти "А»а я'»ая-Л»с, aut limplicius, î^n й *¿ а *А»ас а»<х-
it>M(. Cafaub.
Ibid.] íym it tHitxç ¡ "Ai*í j$ cùxr>Mç. Ita legendum. Ha
bet etiam Anas fuos partus et furfum navigations. Toup.
Ibid, oiri й тчЛныеток] Quantis fcilicet ó Вате. Nam Bas
tis fluvius eft Ana major. Ideo ab Arabibus Guadalgebir ap-
pellatus eft, quafi flumen magnum. Cafaub.
jp. virí^tiTaf ií x«/] Hoc eft, quemadmodum diximus iirsç-
xiT&tq Bxû flumini montes ubi funt variorum feétura; metal-
lorum : ita etiam fupra Anam porriguntur iidem montes,
qui etiam ad Tagum ufque pertinent. Idem.
12. Tà f*t» 5» ràs i¿tTaM.tíaí ix0*™ Xu?m] Pünius, libro
xxxiu. c. 21. hanc iiréçaa» eleganter invertit. Creterum, inquit,
montes Hifpania aridi flerilefque, et in quibus nihil aliud gigna-
tur buic bono coguntur fertiles effe. Idem,
16. tu wafixona rZ "Am] Plinius de Bxturia, 11 1. c. 1.
¿>u<e autem regio a Berti ad fluvium Anam tendit extra pradiäa,
Baturia appellator. Idem,
J5> дасМаки
Hifpania. LIBER TERTIUS. ,,189

lente, fiait fit in defluxu fluviorum. Porro maris ^ та 7n?J.yvi, хз^тщ та тсот&ц'а pV/¿a.%s, il*
incrementa hic quam alibi funt majora, quia ex т 'яЬлщшф&ь. Ai «Г' 'égaras eî^iv èi/TAi/fa,
magna latitudine in arétum meatum mare coac- * ív ™s *^o'« ^ois, ext «< wcpov ошадч^п
tum, quem ad Hifpaniam Mauritania facit, re- ^ » ¿* <"^'Л* Wjwí, 'à* « Меи,р*-

percutitur, et facile defertur ad terrae partes con- 3 / \ \ » ./ / « Г „

_ . . . Феогтщ <&fo$ тл Ùxcvtol шм r yr:s eu7mu{. 'Evuu
cedentes. Porro harum cavitatum quasdam eva- ^ M , f „ 1 , T
¡t¿ oati T TüViTuv xofrgAOm чшттщ № tk.í л/лтш-
cuantur cum mare reforbetur, nonnullas aqua nun- \ л« • / »^-> / » «/л n
tus' tivas d » TntVTwmoiv Ьтп\ы7Сц то úrf&p, брщ
quam prorfus deferit, nonnullas etiam ínfulas in fe л , / ^. „ fit < > . . ~ \
continent. Tales ergo funt maris effufiones inter |eÄp ^ ¿^¿ratf, «| T~ „ 'Iêp~
Sacrum Promontorium et columnas, vehementius • щ{н ¿ ç wA5v> 'Oí»W ё^аиц афофтр*» тара
habentes, quam alibi fiat, incrementum. Atque tots \v -rsii ¿ÍMois. тотям?. 'н тоиа'ти fhnStçns гуи
hoc maximum adfert navigantium ufibus commo- ](До ti тгКгоп'лтпуия. nrpàs та$ %f^"i т ■яЛо'^о-
dum : nam plures ac majores facit effufiones, fœpie /Дойк* >ар ^ ;«êi£«? ттаи tos kva^aui
ad vin. ufqueftadia navigabiles, ut quodammodo i5€roM*'M5 *Я 03£/™ í^*5 вийгАеори», ¿5?
totam faciat terram navigábilerh, et exportants '7?°,,Г01' TO* vrafytre\ ttv yrv, x)
importandifque mercibus aptam. Habent autem «f& ™ ™ pop™* <s4
,. , n XT' ■ • «W>6»vaí. 'Еу& сГг ti itou oyXwsV où ív toÍs
etiam ahquid moleftum. Navigationes enim in Z. , , ~и / ç
amnibus, quas ob vehementiam exundationis va- ' , . - r/ ~ ~ c » Г
^ Í20 fivpàbe, ij/'jfoTipov ти puff« TOv Woto^v а,утт7Г»ги-
lidius fiuxui amnium obnituntur, haud leve peri- , . , > ~ ¡ ./,/-,/ t
- ащ тш/àbvov a fitícfov itiS vtwnhnü Мпфсрхсп, \§ц-
culum furfum deorfumve navigantibus
ь obiiciunt.
-o » ^о',_'/,„1'
тлхл^Го/Диои ? i
tí o/Mías %y¡ amxAfu(o(¿ívoií' <ц <f«
Et defluxus maris in effufionibus iftis funt damnofi : ¡v ш^ ¿VAX¿nm ¿¿ /ЗЛаСгроч'- таТ5 $
nam eadem, qua affluxus, ratione incitantur, atque nrXuvtfmvmv ív¿*sy>v ¿ wnj ш^тгщ, hi tí
ob celeritatem non raro in ficco deftituunt naves.^5 то m^oí, ¿, 'ßi ^w^W ctoMajus f еум-т&етсои Ttív

ac pecus, quod ante affluxum in Ínfulas ad amnem p*w, t» те ßon.yt(juLTcc tls tvU vwvs íia^aívovia,
fitas tranfrverat : id aliquando illuvie obruitur, т%5 arpií 8 -то^ гггош-^, »So iwv ауа^'отау тоте
aliquando deftituitur, vique tranfire fruftra cona- t¿¿ óuo x, етгехЛ^, mi $ ¿ а<?ГёЛ«(рЭ«*
tum interit : aiuntque boves, obfervato eo cafu, re- -А*» ^ ё*а*еЛЭ5, obc l^v, ft«í>>V ids
• орепп,
ceflum mans . • atque tum in continentem 30
0 j8?5 ;(paoi >¿
M ? тётирях.ца$
г>~т-» то avuCaivov,
t~ , «repitÄiieip
abire. brgo hommes, locorum natura cognita, cum ^r „, , \ , Li
. . ш. Kara./xa7oms ош тиу ¡pvatv т Twmv 01 &v~
vidèrent effufiones mas minifterium fluviorum im- . , v > '/ f / < ~
jpeTToi, ¿ tos avavw^S ofioiaí V7r4fyuv 7515 0*0-
plere pofie, urbes in iis locis condiderunt et domi- ~ л / 4 " > » » ~ < *»
cilia, ficut ad fluvios, quarum funt Afta, Nebriffa, ^ ^$ « >Q¿ ? ^ ^ J^'
Onoba, Sonoba, Maenoba, aliaeque plures. Adju- *t<¿v » n »Açx> ¿ *¿íCf»Ma6, ¿ "Ow6a, xj S&oC*, ¿

a !хо»тв 5«. b ¿xt« punñis notatur in Par. i. tanquam fufpe£lum. e áta-núnaoj, et ex correíl. ¿mm{w\, Med. 2. d »ямА>г
{oií Par. 3. i. Bre. Efe. Mofe. иют'Лок Med. г. e et aiexofu^ojiMKXít Per. 3. 2?гг. Mú/r. f xan'Aiiri.»
ex correft. Air;/. 2. í -tm tznqtpZt Efe. h »0 deeft ilíf</. i. 2. 1 xeSin-íj >¿ Д&</. 2. x Náfjiirae Par. 1. Med. 1.2.
Bre. Mofe. ' »

15. «вЛЛахк «¿ îwî ¿xt« rafas ¿FawXiepíiaf] Egregiam vero
laudem, quum in locis ad oceanum fuis quamplurimis œftuaria
hujufmodi reperiantur, qua; non vi 1 1 . fed ad d. et plura ftadia
poffint ¿uetvbtTdaf. Sed dejerare aufim non ita fuiiTe a Stra-
bone feriptum. Ñeque vero alio telle hanc meam fententiam
tueri quam Strabone volo, qui infra de his ipfis seftuariis fie
feribit, í'rreíS» $' a¡ mayy<m<; im «r^ile; r¡ TiT^axocrlas ruiïuç.
Quin igitur locus fit fcede corruptus dubitari non poteft; verum
emendare fine auítoritate codicis пес facile, пес tutum. Cafaub.
2i. тоГ» mvriTwnt ImÇtçovcrt] Vêtus leftio, т&Ъ »«iixÂ>jçieif im-
çiçsiri x«T(»xo^i^/*«eif t« ôpowî xj à>a*ojtiÇofùta\f. Idem.
36. Ni'CçK7<re] Ptolemso NíSpie-o-в, Plinio, ni. ci. Inter
itßuaria Bâtis oppidum Nebriffa, cognomine Veneria. Silius Ita-
licus, ni. ver. 393. etiam vocis originem docere nos voluit.
Ac Nebriffa Dionyfeis cônfeia thyrfis,
S>uam Satyri coluere leves, redimitaque facra
Nebride. Idem.
Ibid. t¡¡ "Он£а, *з T¿t<Sa\ Onobam in hoc traclu nominat
Plinius, и i.e. i. fed videtur earn longius ab oceani littore col-
locare in mediterraneis. Ptolemaeo Onoba parum diftat ab aef-
tuario ad Anam, eaque efle videtur quam hic Strabo intelligit.
Sonobam nufquam reperio : fed dubium non eft quin fit Golo-
bona Plinii, quam ille inter Bxtis collocat aeftuaria. Eft et alia
urbs nomine parum diverfo ad eandem oceaui oram inter Anan
et Bretin, PlioioOflonoba cognomine Luñuria, Ptolemaio Ono-
balifturia conjunílim nominate. Maînobam, qua: mox fequi-
tur, agnöfeit et Plinius. Idem.
Ibid,] Нжс nomina non a Cafaubono féliciter explicantur.
Certum eft primo, quod Strabo hxc oppida ad oceanum Atlan-
tic um fita efle voluerit. Nominatim progredi necefle eft. Ne-
brifla (hodie Lebrixa) ad oftium Baetis nunc oblimatum poni-
tur, et 8 m. p. ab amne diftat. Silius Italicus vinum hujufce
loci laudat, quod ad haec témpora praftantiffimum eft. ОпоЬз
non eft Onoba Plinii, quam in Cordubenfi conventu memorat,
fed potius Colobona, prope Nebriffam, qua; videtur elfe cor-
ruptio Colonia; ОпоЬж in Hifpalenft conventu, inter aeftuaria
Ba;tis. In PtolemaM corrupta vox '0»o£aAirBçt<z idem fignificat,
quod probatur a Marciano Heracleota, qui eandem "o«oÇ«»
'Агчря* vocat : Mela tanquam parvum oppidum deferibit,
prope Olitingi. Nomen recentius St. Lucar, hodie portus Sa-
villia;. Sonoba eft Oflbnoba Plinii, Lufturia cognominata.
Ptolemsus ejufdem mentionem fecit. Mainoba ad Atlanti-
cum eft nomen obfeurius : Menobx in Mediterráneo fre-
quens eft mentio : fed Plinius, ni fallar, utramque memorat.
(Vide lib. iü. с. i.) Prior eft ad internum mare prope Mala-
cam, haec eft МгепоЬа Ptolemsei, Melx.et.ut pofthaevidebimus,
Menoba (vcl, ut feribitur, Мшюу.п) Strabonis. Hodie, fecundum
quofdam Geographos, eft caftellum Almunecar, quod nomen,
articulo
зс
 i9o STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

MafvoGaj i¿ óÍMeq crAeíaí. ГГроо-Аа^Слуггоч <^ ко) vant et foffic quibufdam in locis аЛж, quia mul-
í^ápuyíí é'oS"* отга уъу>щщ, та wo^Xar^%v tiveq, ¿ tis dc locis hinc inde merces trahuntur, et inter
oroMarvo'ffî r XÄ^aii^V * ©/>ài ^MÍAífí, o¡píí t&vs incolas, et ad exteros : ñmiliter profunt etiam
í^a. Коь| сц. от;рро(оь( confluxus in exundationibus, quas impediüntur
ff ■ SÍ Lvwj-ms- a<pt\\so~i
-г гретое t¿5
- -
'ОгтГоЛи Ь7ГА,у*лг, сущ $\ufy>t¿ívAi im т huftpv- 5 ifthmis aIveos dirimentibus, eofque navigabiles
toi/ ¡<Qf¿uv rus s-opvf, £ d агАата; лтсг^ух^фрш, facientibus, ut etiam ex fluminibus ad effufiones
©çi oropW«°Se4 **1 с* ™ &omf¿w sis ms «A- hinc inde navigari poffit. Omnis autem negotiatio
•govs, щы% Aßpfc 'Wra e £vi é^opeí* vfU eft verfus Italiam ct Romam, habetque navigatio-
T 'It*AÍ*>/ ¡9i к, г 'páftMv, е^ига. т ttaSv /xí^i t nem ufque ad columnas commodam : nifi fi qua
<n\w iyefiw, (nrA^ ei'ns га яг«р) T TTopV*' «fW-ioeft ad Return difficultas et in alto noftri maris.
xeAía) >¿ f rttÁÁytov, Tvv ¡v ти Kí¿' Улд-^Г Per tranquillum enim clima curfus eft, maxime
ú¿g¿ £ aíh'» хА^илтм oí </y4«' ozíi-TíAíWTcti, altum mare navigantibus : quod commodum eft
/uâAiçzx tS TCtXojyi^vn' ти-™ SÍ nifócrpofóv m retís mercatoriis onerariis : habent et venti altum mare
- é/í7fopiKStTí ÓÁxÁo-iv' evwi 3 '<я oí óúe/¿oi m|iv oí proflantes fuum ordinem : accedit etiam quod
liiXÍywi' o/>5ffiçi % íi vZv ыржл, т ÂyÇHfiav y&laL- 15 nunc pax eft,abolitis latrociniis : itaquefumma eft
Av%vmv' ¿oS' >i сиртпнлх. vmfyu potîn'v» tcÏs ttAw- navigantibus fecuritas. Peculiare autem aliquid fe
Ço/j8poiSé "iSlov SÍ 7i фил riocTíítói/íos T»p>tou| t ex navigatione ab Hifpania obfervaffe fcribit Pofi-
лчлтгХт та» о/к •£ 'lCneia5, on oí eupoi y&r IxZvo donius, nimirum in illo mari ufque ad finum Sar-
TD 7ih&.y>s 'sas т* £ар<$Ъ'и у-сАтги nrveoav гттоц' doum Euros Etefias, id eft, ftato anni tempore,
îïà ¿ т&<п (¿M<nv ы$ 'iTctAÍa-v s KstWjW|* /¿¿Ais ^ 20 fpirare : itaque fe tribus menfibus in Italiam per-
hivíy^us TTÉpí -n tos ri/ííw'a{ i-Wí, ¿ TTípi lap- veniiTe, a:gre praetervecbm Gymnefias, et juxta
¿¿va, X, t ctMa лтслюк^ тнда» /Uí'pvi ttjí Ajíáfas. Sardiniam, aliaque e regione horum loca Africae.
'Е^лугтчц <f ¿x tUs T¡s?S\tavÍo.s ottds tí oü-os Exportatur e Turditania multum frumenti ac vini,
woÁvs, x, eAetíov, ¿ sroAu /¿cvot/, k¿ ¿ ^Miçov oleumque non multum modo, fed et optimum.
коц KYifos Л1, ¿ jioAi, ^ пг/^А ¿Ict-yíT^, ¿ xewccíasPraeterea cera, mel, pix, et coccus multus, et.

» ^ «çii aXXÍ^í Рдг. 1.3. Med. 1 . 2. £/c. Mofe. ь «r^at c -4 àeeO. Par. 3. d et ex correa.
Med. 2. е i i/*woçsi« ffiwofía Рйг. 3. Mfi/. I. 2 f ipvpfaii Par. 3. Mí</. I. 2. Af^. 8 xa-raj«.
ftâif, íiiK^;9fi{ fljejt tí T¿í ^ЙГ. I . ,' ,

articulo Л/ deleto, non multum ab antiquo differt. Paulo in
fra Plinius Ilipam cum Menoba jungit, et numerat inter op-
pida conventus Hifpalenfis. Нгс eft Maenoba Strabonis. For-
ian nomen ante Ptolenueum mutatum vel abolitum eft. F.
I. Проо-Ллр.&х»»171 it xaf iiiùçtyii] Has dioryges, five fofias,
Videtur Plinius fluvios appellare, cujufmodi eft Maenoba
fluvius. Cafaub.
8. «rçôi тг-,4 'iraxía» 1г< *я} гущ 'pù^i ] Figura Homérica,
quaii Roma non fit in Italia. iEfchylus, /*í^»jc&«/ 'aSívS» 'ел-
Ья; te. Idem.
II. хлу то» «reÄayiot] Sententia, quam eliciunt interpretes,
menti Strabonis répugnât. Nunc omnia clara et perfpicua red-
didimus, adjeflis parenthefeos notis. Idem.
12. ко/ fíáxirct тш ra-tAeyi'foiTi] Ergo navigatio in alto, hoc
eft wXSf J urtAayioi, ПОП potuit dici modo ¡xf» Svc-y.obiizn, ut vo-
lunt interpretes. Idem.
18. m oí eZfot хат* ё*гГ»о то w/^oiyoí] Ait Pofidonius, obfer
vafle fe Euros in alto noftro mari fpirare Etefias. Ariftoteles
autem Meteor. 11. 6. docet Etefias a feptentrione occidentem
verfus fiantes mutari folitos in Sçao-xioî, ¿^yíras, *¿ Çttpùfv;, qui
funt venti partim a feptentrione, partim ab occafu fiantes.
Ariftotelis fententiam confirmât et Diodorus Siculus, cujus haec
funt lib. primo, T«î irruías litTt írt» ¿i¡> Ti fiàfAt» àiro rr,ç açxTou
трс/оста? ïjttïç t^ç ío-Tr/paí* ¿ ßoficy yxç, ¿i aVapxT»«/ juó>oi, 0Л?.а Xj
o* íphWeí атго Se^í^í K'fftuç xçytfctf y.otiwyat rr,ç ruv irvitriut ttçocttî-
yo^íaf . Itaque fecundum Ariftotelis et Diodori fententiam ,
Etefias in mari noftro flabunt ab occidente, et fient Favonii vel
Cauri. At contrarium fe obfervafle ait Pofidonius, flare enim
Etefias in noftro mari ab oriente, et eofdem efle cum Euro :
qua; Pofidônii afiertio mire confirmât Plinii fententiam, feri-
bentis de Etefiis libro fecundo с. 47. In Hifpania et Afia ab
oriente efl flatus eorum, in Ponto ab aquilone, reliquis in partibus a
meridie. Quod in Ponto fit ab aquilone flatus Etefiarum, alii
quoque multi teftantur. Scholiaiîes Apollon», ha»-
T»ol oí Ет>1171«/ тоГ; tltrirhiuai rot ïlirroi, оутч @орраш кат <Mt\tWi
та; rÓKtíf. Polybius, lib. IV. at te yàç ù<p' 'EXXvamtre тфут! tif
ToTf VÓV015, at Т iiri rot ЕЛЛжтогоутоу с* тй «есоггу тоГ? 'E-njcnaiç.
Fruftra igitur conantur quidam fuperiorem Plinii fententiam
labefaftare. Equidem veré diítum puto ab A. Gcllio, ii. c.2z.
Etefias ex alia atque alia parte cœli fpirare : qua in fententia
video efle et Julium Caefarem Scaligerum, virum fummum,
cujus judicium libenter ampleilor. Vide et Ariftotelis що-
Q\n¡A. v-г'. 0. Idem.
Ibid.] Etefii venti ab aere rarefaélo calore folis oriuntur.
Interdiu enim fpirant , noílu ( i. e. fole deficiente ) ceflant.
In Hifpania ad mediterraneum ab oriente eft flatus, i. e. ver-
fus terram. In Ponto ab aquilone, Euxinum mare enim eft ad
feptentrionem : in reliquis partibus ( fe. Europas) a meridíe :
Gallia Italia et Graecia ad aquilonem maris mediterranei po-
fitis, necelfe eft ut flatus a mari ad terram fint meridionales. F.
20. ho t¿¡ Tçio-i /¿ítrí» fíe 1тял!а» xaTÔçaf' /л0Л>; ТАР Aeh^Sejí
Wfpí té тд? Tv¡J.tr,tríaí tvianç, Kj HTtfíi Xaçiïôta, Kj t аЛЛоь airatTtn^v
TUTwt fíífri tíí AiCiííjf.] Interpunftionem reftituerat Cafaubonus
fie, iii xuf Tçurî ¡xno-)t f¡í 'iToAÍa» xará^aj ¡J¿Xif, íiEft^Sfíf x. т. Л.
Et quidem fatis commode. Si quis tarnen то ГАР non prorfus
infititium judicet, legere poteft non ineleganter, ПАРАД1Е-
NEX0EIS. T.
Ibid. píxit yàç iiEfE^öfif] Laborat hic locus ab interpunñione,
quod etiam fine libris facile obfervaveram. Ita autem habent
veteres libri, T^nri ¡amt'íis ItoAÎoc» хата^я] fií\4, h\níx§tií Wf-
fí te Taj. Iidem mox, àvamxçii THTut pipi. Cafaub.
23. 'EÇàyilxt í' ix ■? Tov^natíaí] E Bxtica. Juftinus, XLIV.
с. I . eadem de Hifpania. Hiñe enim (ait) non frumenti tantum
magna copia efl, -verum et vini, mellis, oleique. Idem.
Ibid. <гГто{те] Hifpanos frumentum Romanis pependifle,
teftantur veterum hiftoriae. Et ex Hifpania Romam invehi fo
iltum frumentum, etiam ex Plinii libro xvii. conftat. Idem.
Ibid. tC¡ olm aroXtíí] Plinius, lib. xi v. cap. 6. de vinis gene-
rofis, Hiípaniarum vina recenfet Laletana, Tarraconenfia ,
Lauroneniia, et Baleárica : e Baetica nullum. Idem.
Ibid.] Nil refert. Strabo enim abundantiam, non praeftan-
tiam vini laudat. Campeftres regiones frugibus accommo
dates, copiam vini reddunt ; fed quanto copiofius, tanto
deterius. F.
24. xaf ÉAaiof, h -mobil fútav, аЛЛа x^ x*>Affo>] Plinius, XV. 2.
de oleo, Reliquum certamen inter Iftria terram et Bxtica: par efl.
Cafaub.
Ibid.] Plinius ait, (lib. xvii. с. 12.), Non alia major in
Bartica arbor, (feil, olea), plantantur autem oleas intervallis
ad minimum 45 pedum, cum in Italia maximum fpatium eft 30
pedum fecundum Catonem. Olea, ut fcribit Columella, 1. v.
С. 8. ñeque depreffa loca, ñeque ardua, magifque módicos divos
amat, quales in Italia Sabinorum, vel tota provincia Bxtica
videmus. Oleum in Andaluzia non hodie oleum in regno Va-
lentia; asquat. Dillon. Hifp. defer, p. 344. F.
25. хщ x-nçoi Si] Etiam hodie cera commendatur Hifpa-
nienfis. Cafaub.
Ibid.] Eruditiflimus Guill. Bowles affirmât efle in Hifpania
quoidam.
 Hifpania, LIBER
minium Sinopica terra non deterius : naves con-
ficiunt ex indígena materia, habentque et fales fof-
files, et fluviorum falforum fluxus non paucos :
tum falfamenta copiofa, non inde modo habentur,
fed et ex reliqua extra columnas ora, nihil cedentia 5 тас o\a¡v Tapida., ¿x ív%v /jwvov, 2a\¿ кщ ix £
bonitate Ponticis. Quondam etiam multum vef-
tium advehebatur, nunc lanae Coraxorum lana
praftantiores, longeque pulcherrimse : quippe ta-
lento aries emitur, qui oves ineat : tum fumme
a етоЛЛч Par. 1.3. МлЛ I. Bre. Groa. Efe. Mofe. ь vrafairoTe Par. 1.3. Л/л/, i. Elen. Efe. Mofe. <aa¿ avñs defunt Med. 2.
c ев» ôàiyn Si xa¡ h in tui Лгг. i . сюс óxíyij di y¿ с« тм» £/ел. <лч ¿A¡yi) íí ¿Si 1к т£» Лгг. 3. Med. 1.2. АГг/r. d Kof£ù» ex correft.
Med. 2.
quofdam, qui examina apum quinqué millia curaverunt. Vide
epift. ejus ad Col lin ton um, paucis abhinc annis editam. F .
Ibid, <m'ñ\a ¿íáyiray] Videtur tarnen pix Hiípanicníis pa-
rum fuiiTe probata. Plinius, lib.xiv. c. 20. de pice, Fît с picea
refina : in Hifpania autem e pinaßris, minime laúdala : eß enim
refina harum amara, et árida, et gravi odore. Cafaub.
Ibid.] Picem ex pinaftris minime laudatam efle, Plinius
affirmât. Pinalier uutein (fecundum Banhinum, ni», p. 491 .)
nil aliud eft, quam pinus fylveftris, vel ntvxn dyçia. Theo-
phrafti, mira altitudine, et a medio ramofa, ficuti pinus in
vértice, copioíioremque pino dat refinam. Pinus autem Hif-
panica (fecundum Ofbeckium p. 37.) eft pinus pinea Linnasi,
et eadem cum pinu urbana, wt¿xr¡ й/*«§о; Theophfafti. Rccen-
tiores Botanici fylveftres a fativis arboribus ejufdem generis
refte non diftinguunt. F.
Ibid. X9XXCS irAÍ,-] VidePlinium, libro xvi. cap. 8. Idem,
libro IX. cap. 41. Coceum Galatiar rubeni granum, ut dicemus in
terreßribus, aut circa Emeritam Lufitaniœ in maxima laude eß.
Cafaub.
Ibid.] Diofcorides a Plinio differt, üb. iv. c.4.8. Gala-
ticum et Armeniacum efle optimum dicit, deinde Afiaticum
et Cilicium ; i^cmi Si toacrùt S i-, 'Хатеш'м. Plinius autem
et Strabo confentiunt efle multum in Hifpania cocci, et in
H. N. lib. XVI. с. 8. feribit Plinius, Penfionem alteram tri-
buti pauperibus Hifpanits donat. Id eft, capitis tributum, cui
omnes axjue obnoxii, pauperes decerpendo arboribus coceo
Iblverunt. Hoc abundantiam ejus in hifee regionibus probat.
Cocci ufus eft tmétorius, hodie Kermes, ab Arabibus, (qui no-
men a vermibus duxerunt), vocamus ; aliquando autem Scarlet
grain. Eft nihil aliud quam inl'eftum Hemipterum, quod Lin
naeus cocci genérico nomine diftinguit. Sp. N.6. Habitat prae-
eipue in Galloprovincia in quercu coeeifera, quam deferibit
Linnaeus, foliis ovatis indivilis fpinofo-dentatis glabris. Theo-
phraftus, 1. iii. c. 17. earn xjíVoí appellat, ipí^n Si xaj maçi то»
ßuXaioi хокхо tita фотки», i. е. non quod coccus ipie punicei
coloris fit, fed qui puniceum colorem reddet. Arbos
fi ty(H Sçvùhf, «Лат1о» Si, тлкхчВ^ог, i. e. folium quercinum,
fed minus, aculeatum. Rationcm parandi defcripfit Quinque-
ranus, lib. ii. de laudibus Provincix, Bellonius in Creta, 1. 1.
C. 17. obf. et Car. Clufius in Hifpania et Gallia Narbonenfi,
qui cum Quinquerano confentit. Hi fcribunt ilicis duas efle
fpecies, unam, arborem nulla vi infignem, alteram, fruticem
exiguum. Provenit locis plan is quidem fed aids, exili et a renti
folo. In medio frútice increfcit rotundum quiddam magnitu-
dine et colore pifi. Matrem vocant, quod vere medio produ-
citur. Ineunte a;ftate Ьж matres quafdam novas foboles infec-
torum producunt, colore, primum candido, deinde cineraceo,
jamque non animalia fed pifa rurfus apparent. Tunc ea grana
maturitatem adepta colliguntur, jam venniculis coloratis fœta,
dumque afportantur pellicula prae tenuitate rumpitur. Areas
fub dio habent ad earn rem deftinatas, ubi, Untéis pannis in-
ftratis, fuper eas coccum eíFundunt. Cuftodes autem bacillo
extrema lintei concutiunt, ut vermículos in interiora repel-
lant. Poftea aceto immerguntur, et fuper lintea exficcantur.
Dillonus in Hifpan. defcriptione de coceo pluia fcribit, qua; a
fcriptis Joannis Pablo haufit. 4to. Lond. 1780. F.
i. xai /ií^Toí] Maxime in Sifaponenfi regione, telle Plinio,
libro XXXIII. capite 7. Jullinus, de Hifpania, xliv. c. i.
Minii eerie nullaferacior terra. De minio vide Vitruvium, libro
vu. с. 8. Cafaub.
Ibid.] MÍVroí vertitur male a Xylandro minium. Cinnabari
enim Grœcorum eft minium, et /х'Лто* Latine rubrica. Hoc
a Plinio conftat, quern Salmafius optime reftituit. Locus eft in
lib. xxxiii. C. 7. Уат enim Trojanit temporibus rubrica in honore
trat, Homero tefle, qui naves ea commendat, alias circa piiluras
pigmentaque rarus. Milton •vacant Gretci : minium quidam cinna
bari. Plurimi, vitiofa interpunftione decepti, dixerunt Plinium
mil ton idem efle cum minio affirmare ; fed in eodem capite fcri
bit minium inventum fuifle a Callia Athenienfi, longo poft
Homerum intervalle (P. Ex. 189. b.) Sinopkam rubricara
TÈRTIUSi 191
* z¡ro\vs, хз\ fiÍÁ-rvs i %ы'рй>у £ ¿wflrtroóíí >îî' тл
tí vouwrnyta. аощтхда ouutiji ётпэдвр'л* Saw
«Aes tï орихта Ь тар' «¿lis àai' хщ нота/лш ¿A-
juvpciv ры/митл ¿x. ¿AÍycx' c che oAÍyn Si ovf í be
ÍW-zís íxtzií çdASv тглраА<л£, в p^poí £ Покт»с>|«*
та-эМи J^s х.щ toQvs пгрзттро» и'р^ёто* SÍ '¿¿¿a
/¿oMoi/ rài/ d Kopct^iv* $ ¿7rÉp£oA/i 715 1<я т£ JtxA-
л»г TftAavWaj шыт<ц rùs Jtpiài eíí td¿£
pofthac memorabimus in 1. xn. Juftinum minium in Hifpani*
memoraflë baud negandum eft, nam in regionibus metallorum
fcécundis minium, vcl cinnabari, femper inventum fuit: fed hoc
non probat /х'Лгои efle minium. F.
Ibid, tïî Ii>warixîi yíí] De Sinopide vide Plinium xxxv.
6. Diofcorides ^;x1o»ïi»inrixJi» vocat, quem lege libro v. Cafaub.
3. «A¡í ti êçtxTci Wfltç* a¿TÍí fîo-i] Lege, »«ç" avToT(, ut in ma-
nuferiptis. Sales autem îçvxthc, five qui effodiantnr e terra,
multis locis commémorât Strabo. Vide Plinium, libro xxxi.
capite 7. Idem.
4. »i'i«T i^ut rofiyf^a] Lege, ¿S' ч см. tS>. "o^/ur autem
nomine pifees intelligi praecipue, notius eft quam ut notari de-
beat. Inde Straboni tío^ot ЭаЛатк, mare pifeofum, et pifei-
bus abundans. Idem.
7. «roXAÎi Si xccj i¿3r¡; тгфПфг îfX"-0] ^os veteriim fuit hic,
ut veftes potius emerent quam pannum. Inde toties apud Li-
vium, et alios hiftoricos, veftes Roma ad milites miflae, totief-
que a militibus petitae, ac Gracchi lege conceflje. Nec exem-
plis opus eft, quae paflira occurrunt. Vide infra de Patavio.
"Efäiäaf autem pro çipâoj, five iyiâaj, dixit, (eleganter: fi-
cut et elegantifl". Thcoph. qui libro de lapidibus, á>Sfáxto» те
i^tfx'ßtnt tîî 'Afxaííeí) , fumpto hoc loquendi genere e plebe :
qualia multa funt in optimis quibufque feriptoribus. Sic et nos
hodie loquimur. De fagis Hifpanorum res eft nota. Idem.
Ibid, ñt Si ipia ftaAAoi] Vocem раЛХо» in ¡uihaxúrTi^a putavi
aliquando mutandam. Nam i ípía tï роЛакотчп paffim com-
mendatur. De lana Hifpanienfi, vide apud Plinium, libro vin«
capite 48. Scripti habent, »£» Si xaj í{i». Idem.
Ibid.] Vellera Hifpanica et in antiquis aeque ас recentibus
faeculis praeftantia. Plinius efle oves Banicas rutilas ait. Epif-
tola ad P. Collinfonum de gregibus in Hifpania migrantibus
plura de hoc argumento traäat. Exinde patet oves, quae fub
teftis hyeme manent, five in borealibus, five meridionalibus Hif-
paniae partibus, efle lanae durioris nigrae vel maculofae. E con
trario greges, qui ab Aragonia ad Andaluziam migrant, ut
hibernos menfes in cœlo aperto ferant, funt unius coloris, lana
pilis brevioribus, ferica et candida, nunquam maculofa. Eas
rubrica tingunt, ut lanam déprimant, et oves imbribus ac fri-
gori minus obnoxias reddant. Hoc more veterum fit, et an oves
rutilae Plinii non fint rubrica tinebe nefeio. Quicunque velit
plura de ovibus Hifpanicis dilcere, epiftolam ipfam adeat.
{Annual Regifler 1764). F.
8. pOJAon] МаШ> т Koçafîv afi», ita forfan lcgendum, vel.
Sum t Koçafct. Sed vide p. 436. B. 1. Ed.Amft. Quare probo
/лоЛахшпра. Ч'оир.
Ibid. ти Ко{»|ш] Locus mutilus. Defunt enim quaedam
verba, ex quibus tota pendet fententia. Videtur conferre la
nam, quas ex Hifpania afFerebatur Romam, cum ea, quam
mittebant Coraxi. Coraxorum, gentis Ponticae, non infre»
quens apud veteres mentio, ut apud ipfum Ariftotelem, et He-
fychium. De lanis Coraxorum vide Joannis Tzetzae Chiliad.
X. ubi docet felis Milefiis eas ceflifle : profertque Hippona-
cis hune verfum, Koça|ixo» /xi» i^uo-^im х£я-о{. Idem alibi de
gentibus loquens, apud quas vettes pretiofi fiunt, Ka} "iCiiçiç,
inquit, îctt/ç-ioi, xaj Kcfa^ci ifMWf ьфлератала хаЛ>ага it'tr» ifivç-
yS»Ttí : ex hoc ipfo, ut videtur, Strabonis loco. Vetus autem
interpres populum Hifpanienfem efle putavit. Cafaub.
9. ro&ama'uit y¡¡> ыкггщ thí xçibî ] Nefeio an haec ad muf-
monas arietes pertineant, de quibus lib. v. p. 344. Ed. Amfl.
Nam etiam in Hifpania efle hujufmodi arietes, fed raros, teitis
Plinius, lib. Till. с. 49. Et Diodorus lib. v. auftor eft, Cel
tiberos fagis ufos, quorum те ípo» eflet «гв^ая-Хчсто» так aXyúcut
SjifíV : qua ratione mufmones ab arietibus dillinguit Strabo.
Idem.
Ibid.] Arietes Hifpani non funt mufmones, qui penitus ex-
tinfti in Italia, adhuc, ni fallar, in Corfica fuperfunt ; fed
plura pofthac de mufmone. In Hifpania arietum vellera tanti
funt ponderis, ut tria eorum 25 libras exfuperent. Praeterea
long;evi funt prae ovibus, ideoque majoris pretii. F.
I. ипр&?А
i92 S T R А В О N I S G E О G R A P H I Kiipania.

ïvêtsti" vTTifCoÂïi x& t®v Ae^av ьфАс^ти», tenuia texta, qua? Saltiatas faciunt. Eft ingens ibi
«,7rep ol ЕаЛтмт*! K£Ta.<7xet;x£í<Ti!/' óípVoí **! pecoris copia, et venandi materies. Perniciofas
ßr,jy.y\(M,Tav cL<p%vía. a mim'av, jç, XMwyíoíov. Так habet beftias fere nullas, exceptis cuniculis, lepuf-
<f ь ¿Á&píw am/Míy nrAw т e j-aiap-j^av Лз}4<^й>!', culis illis terram fodientibus, quos quidam lebe -

ovs ei/ioi AeCneiíbts 'С^оа^рбиистг Áv¡MtívovTou¡ ytp 5 rides nominant : ii enim radices vorantes, ftir-
d фиш, хлц ощцатл р&фиуХлПН' Jccq ткто ov^í- pibus feminibufque nocent. Idque ufu venit per
Gaúm КЭ^' вЛ» t 'l&i¿íew eglbV bfarúm «Я xa} omnem Hifpaniam, et ad Mafliliam ufque : quin
fibfti Макг&Кщ' o'^aS э ¿ raí rom. Oí э raí et iníulas infeftant : traditumque memorias eft,
Tvnvmau, clxwims, Ar^yrsq 9ф£тт&щ яготв Gymnefiarum infularum Íncolas aliquando miffis
<a&s 'Petfuúxs ф -¿?as «fanV ^àMêcô-cq $> iolegatis Petiiíre a Romanis fibi habitandam,
¿tí¿ то./ r¿™v> ыткуы t*M e JWpáw ha. то 4uod fua fe ab animalÍbus pelli, ñeque eorum mul-
srAÎiV arpií £ «2» * TBOiww í^í -я&уш, *tf ¿c titudini refiftere POÍT"e dicerent- Et fane hoc auxi"
¿el ottfc&iW, f$#po„ Л' -ш Ьвдо bk*t*Ç^«, lio°PUS Cffe P0teft> CUm' qU°d П0П femPer fit'
л/ V V ~ ~ h » / ' tanta multitudine tanquam bello aut pefte graf-
X«.v7¡x.7rep сфШи, Х.0Ц UVCiV TO>V AüUpAlW, YfUaL TUS „ , . .
, , , , , , ,у > n fantur, veluti ferpentes et mures terreftres etiam
, ^ r( , [ j i , i \ < /о? ubi invalefcunt. Sed ubi mediocnter habet res,
vtxujti Эироч* ««и ^ хоц >«^í ¿ye«<* « я л.&/и 1пуетж funt jam cuniculos venandi plures ra.
pcjw, рградя» 'Qtmhs- as (p^mtvus Vttpamv ùs tiones: quarum eft, quod feles Africos feros ftu-
raí ¿raí* сц cf' ÜcfhwsM 't%u iñs ow^v, ois &v diofe adhibent, et ore obligato in foramina immir-
k %gLTTK.?JiCwiv, )) фгиуии ÀvaÏkÎQso-iv M т '@пфа\- tunt, qui unguibus extrahunt cuniculos inven-

VHAV <yK7Cíc-¿vias Si Ъвритп/ oí ifthorns. Tw 3 20 tos, aut in fuperficiem expellunt, ubi ab adftanti-
сф»л* т ¿K*oiu$fj&¿en> ÓX. T* TisfhmvÎAç, щ- bus captantur. Abundantiam vero eorum, qua; ex
p*,i& j (¿yi%(, t¿ u?à%ç rm HUMJÙpr Turditania exportantur, navium magnitudo et
t. f. i* / \ / ч/ > a . multitudo indicant : maximae enim onerarise naves
o\x.AàiS -p илукщ тара, txtuv Ktevaiv us T Ai- ....
, ' , ,| / inde ad Dicaearchiam et Oftia, quod eft котге na-
YJLlApyiAV, X< ТЙ, ílílct, ТИ5 PaiMlf binvUOV TV, T6 , , , . . . .. -
0 ^ f ~ /о - Гт vale, advehuntur, itaque multiphcatas lunt, ut nu-
trXÍ»* W Л» è^Mo, w A&mt: L ^ 25 mero jam Africis fere squentur. Cum hic fit fta-
tsroMotTr^ajioîws^ Тожотж j vis рящаш ouo»í tus mediterraneorum Turditania?, ora ejus mari
ai i* ти Tapítrai/iíji, ¿ т ^apoAjw IvAfuMov elpoi tima opibus maritimis cum ea quafi certare vide
ra tcTí сух ^stAct-rfai à)«9cTi' ra и ^5 c<^p«áíVt tur. In univerfum enim exterum mare omni oftreo-
7iavra ¿ " xoyxouiï, x, tsTí ягАч^о-н/ «лг«р^аМ« ¿ rum concharumque abundat genere, numero, et

1 ■всипо'ш Med. 2. ь oXiSçi»)» Sijjtw» Par. 1.3. Med. 1.2. J?rí. £/вя. Efe. Moje. c ytupxu' ^ar- 3- •^fd'- 1 • z- í^' Л^--
f 1^ ÇvTa Per. 3. Mf</. 1.2. c JfKx^úoi Par. i. 3. Мг</. I. Eton. Mofe, et ex correft. Med. 2. f «f5> íi ÍWcí/. 1.2. fed 7Wí</. 2.
portea corrigitur. * хлтагасгн deeíl Par.l. 3. Äfs/r. h àfaçiaiw» 1 yaXä; Л/s/?. k хятяХ&иа» Par. 1.3. Л/?</. 1.2.
.5«. Mo/f. reñe. V. 1 ex correft. Med. 1. m ЬкчгоХКлтгЬла'ао-ч Par. 1.3. ^/f. Ma/f. ix «7оХХвтгЛвг-ккгюг Мгл\ I.
■ xoy^;tXo«ÍS 2.

I. i*4çCox}iï, 1^ т£*ХпЗм ÍQxirpá.-ra,'] Silius Italicus hunc
locum explicat libro tertio, ver. 373.
Atque altrix cilj'a mittebat Setabis arce,
Setabis et telas Arabian fpreiijjfe J'uperbas,'
■ Et Pelufiaco filum componere lino.
Hinc funt Setaba fudaria, qua; commémorât Catullus in Thai-
lum, et iterum in Marrucinum,
Nam fudaria Setaba ex Iberis
Miferunt mihi muneri Fabullus
Et Veranius.
In fine hujus libri ait Geographus, circa Carthaginem novam
¿í>í.--> ¿I olxatSri! Çteùi афину, i¡¡ а ифао-цатя у\чтщ xóAXirix.
■Cafaub.
2. ämf oí To&TWTcci KarairxivâÇiio-i] Hxc nullius auftoritate
poflum confirmare : et quinam ifti fint Saltiata; adhuc quaa-o.
Interea lego, ex Silio, £it«Sît«^. Hanc laudem videtur paulo
poft Emporitanis tribuere, quos ait eíTe Хоы^увг ixarùs. .Idem.
Ibid. SaXnÏTit/] Refte ZiTaSir«^ repofuit Cafaubonus. Se-
tabis enim urbs vocabatur, quas olim Augufta Valeria, nunc
Xatii'a. Videfis Lud. Nonnii Hifpaniam, cap. 68. Anon.
Ibid. aipSa»»; ís] Eleganter, âtpSovoç ¿<p3o»!a. Cafaub.
4. «гЛп» t уяш^уи* \ay&uv] Catullo, Ep. XL. proptcrea eu-
nieulofa Celtiberia dicta. Idem.
j. ois «Vioi XiÇ»çiikf irçocreyoptiia<ri] "En«, hoc eft, Mafiilienfes.
-Grammatici Grœci in Glofiis fuper voce XiSnpiç. Trtápax/* °
yçajtfiaTixoç tviiirtgw (¡>*¡o-t SvtrxíiaytmrS >¿ XiftoíroiS ?fie щхги Znvxc
»'►«^ rm XiÇiiçiia, f"xf« Ьлуи* í/aoíu, о 'Рнцаш ¡jit xs>íxXs» xeÄoS^k,
Масго-аЛштя/ íi Xt&içlâx. Idem.
д. bíyomy m^toQivo-u&aj vsvti «r^íf 'Papain;] Loquitur Strabo
tanquam de re antiqua, et pene dubia: fidei, quod miror. Id
enim contigerat haud ita multo ante quam haec ille fcriberet,
etiamfi in extrema feneéla hos ab eo feriptos efle libros dica-
mus. Plinius, lib. viii. c. 55. Cerium eft Baleáricos ad'verfus
proventum eorum auxilium militare a Dito Augufto pctiijfe. Re-
fertur hoc iterum eodem libro. Idem.
Ibid.] Legatio Baleárica probat has ínfulas non efle bene
habitatas. Cuniculi enim habitationes humanas fugiunt. Nu-
merus in Hifpania horum animalium vix credibilis eil. M.
Varro refert oppidum ab iis effe fuffoflum : (Plin. lib.viu.
cap. 29.) : et, ut antea annotavimus, cuniculus eft in nummis
Romanis Hifpania; fymbolum. F.
II. ¿m^«> ^ti a\na.fúim~\ Lege, hiti¡íitm, ut veteres libri
refte habent. Cafaub.
12. «rçif 5», &c] Conatus fum fentcntiam reddere : nam
hiulca funt verba. Xyland.
13. р%о» А' т»« *»<(x»xji xararcioxi] Profe&o vox fSópoj nihil
aliud eft quam mera totius fententix ф$^я. Legendum, <Ц*>».
'Ai'jk» Xw^uxir хат»г«к"» vocat aërem corruptum et malum, et
peftilentem, quem ait caufam efle faipe cur magna repente co-
pia ferpentum, et murum terreftrium exiftat : quod verum eft.
Sic enim faepe in mediis asftibus folis ranas enatas memini : ne-
que vero id unquam contigit, quin verc fit ч та it'çoç х»т«г«о-»«
Xei/^ixí. Verum eandem hanc efle caufam cur abundent ali-
quando cuniculi, non facile mihi perfuaferim : id tarnen cenfet
Strabo, qui infra hoc eodem libro hoc repetit. Legendum au-
tem efle âtç«», conjeci e veterum librorum feriptura, in quibus
legitur, ùpùn : quod et ipfum fortafle ferri poflit, quanquam âtfur
magis probo. Sic Diodorus, Хи^ихч кятигои-ч ivùyi точ во'ляг
Л* t>¡» tS ùifos ^Sojá». Idem alibi Xoiu>x>i> ^s^ruj.y, et <w'ça î^-
Sa^iAe» conjungit. Cafaub.
16. yx>A; »-/,;.«;] i.e. Viverras. Viverra fit in Linnxo ge-
nus. Anglice Ferret. Non funt indigenx Libyae, fed iEgypti,
India;, aliarumque vicinarum partium. F.
Ibid. eç i A>£i¡4 Çtçet, ÇiçBo-i» bringtJ Lege, tçî^m<ti». Vêtus
interpres legifle videtur, aç i Ai&vn трфн. Cafaub.
22. те «jXï9oî tí» «xuxxíj»!»] Scripti, т«» »atixA7jpí«r. Idem.
23. Aixaua^'"'] Д'к««»?х;'а Latine Puteoli, hodie Pezzuo-
lo. F.
25. он етоТЛачгХаочао-гм?] Scripti nonnulli, c*woXX«9rXíx<rí«-
cu. In aliis deeft hoc totum, idque meo judicioreftius. Cafaub.
4. i\a
Hifpania. LIBER TERTIUS. 193

magnitudine : verum ad Turditaniam id maxime та~5 (try&tai, э^7оАи j¿p tjiv e£a ^¿Aa^a» таг-
fit, quippe maris affluxu ac refluxu ibi augefcente, otxv, èvrau'Jtt «T¿ S^tpt^vius' л те х\ тем тгАгдош-
quam caufam apparet efle multitudinis ac magni- eiJfew Jeaj так ißimmm IvrauFft. 1 au>%<x.vofAvü>v' as
tudinis iftarum rerum ob exercitationem. Idem totas aniaç eiyaj x) ти arA>$KS, ¿ тк ftryíSxs Six
intelligendum de caeterorum omnibus generibus, 5 tí\v yv(/.vaÁxv% ¿>s eT' auras tyu x) втер! râv Ъ x.n-

orygibus, balaenis, et a fiando dicbs phyfeteribus, tíov ктпытиу, oyurymi те, x) <раЛа.аоьу, хщ фмпгти-
qui cum efflant, eminus intuentibus fpecies quae- pay* m Áv&<pv<mmvmv, <ра.мт<4 та vupúJ'iíS сЦ/if
dam nubis in columna; formam coacbe videtur : xàovos tws тгарра^к арораэт* « yiyifoi Si ^згвЭ»»-
quin et congri ibi in belluas abeunt, longe noftro- едить), 7гаЛи т яар' í^tuv <>7гер£е€л>^Дио( ф та /Ke
rum magnitudinem fupergreífi : et muraenae funt 10 y&0f хщ oú\ c oju>f<uvou\, x) óÍMa srAe*« т twoutov
ibi, aliique plures id genus pifces. Apud Carte- Цш- ¡v § Карта* d щщдя е hy&xim/Ávf г) -игор-
iam ceryces, five buccina, et purpuras inveniri di- <p&cnv' tv Sí той ¿£wnpo»s toquis x) f (¿útpvas
cuntur, decern cotylas implentes : et in exterio- ¿y&Wra fivav <n)v 8 a/M^va.v} x) т yyfy»' Ьта-
ribus locis murenas, congrique, qui appendant ^y7U¿{ov £¡ £ ,roAúWa- ít-mí^as SÍ ms Ta#¿*s,
oftoginta minas, polypi qui talentum : bicubitales ,5 ¿ ^ яаратгАчспа- «jtoAuí <f¿ xaj ó 1 3¿ws o«te?^¿-
teuthides, aliique id genus pifces. Hue etiam ^щ «fe ÍAms tÎ5s ¿3ív яаддо, ям»
plurimi thynni compelluntur, a calore externi ma- ¿ ^ Tfípn^ Л /Ww» /риЦ фюдо ф\
ris antiquo pingues et craffi. Vefcuntur glande ^ yjjfa, #^«3** то) *un¿r«ri k*V,
quema, quœ ad mare nafeitur, humilis plane, fed ¿j^*™ сшрерк'™ V|«r&- w*p м| cp Tf 79
pnegrandem generans fruftum : h*c arbor etiam 2Q ^ ^ M7¿ ^ £ ^
in terra per Hifpaniam frequens nafeitur, magna ^ ¿f ^ ^ *j¡¡ ^
radice, ut quera» perfeftas, fed humilis ipfa fru- ^ ^
ticis inftar a ftirpe furgit : tantum autem fert fruc- и ~» • * • \ . / j . / * 1
tus, ut poil maturitatem littus maris intra extra- , » , 11 . \ - ,« , /» / »
, „ . . л , ev7os, к, г liens çn\uv, ÏIV Cy*fe*MtfOJl> щ Tetoficu'
que columnas oppleatur eo alluvie ejecto : femper , , , , ^ , ,0 , t , „ ,,
tarnen minor invenitur quse intra columnas nafci- 25 * f év™, w ^w »>Р™ГЧ
tur. Polybius tradit, hanc glandem ab Hifpanis ^t * '° По^ю* S ^%P' ™ A*^s
etiam in Latium ufque mitti, nifi forte Sardinia ^ 0*Яа»в» tcuW ы áípa <p»iaj ¡i £*p¿¿ <p«pei>
etiam earn generet, et vicina loca. Caetcrum thynni ¿ í -jrAwo^wpoí таити. Ka) « 3üv»oi п<кг« -7ГАао»

quanto magis ad columnas accedunt, tanto fiunt ачпуу^ъох çii^iS t^abîv $*fofitvoi, тоаа J"' lyy&U
tenuiores, defeftu nutrimenti. Ferturque hoc ani- 30 VOv?*| îtAw, tSs тро<ря( °ê7nAi7r«ô>is' eTvoi -п ртгара-

* аг|о(«'»к» £/í«. Efe. Mofe. ь x>itiÍ«» Рд^. 3. alia manu, хпт'ш» Efe. et ex correft. Med. г. e цС(я»щ Par. i. Лл». «■/j-
P'«f ex correft. 2. 11 xiçt-xaç Par. 3. e А*яхотчХ«{ Per. 3. JkxexorU«« Efe. { цг'^щ Par. I. 3. ЛЫ. I. z.
* l*.vf*Ua, Par. i . o-^^aía» ex correft. Med. 2. ь таХате» íi те» /»лг. 3. Mofe. т«Ля>тю» iî ri» Ядг. i . Med. I . fed Par. I . ha
bet tí» fupra. 1 $¿,of Med. 2. paffim. k ^vt deed Med. I. 2. 1 iie.fo^f»!, Л/л/. 2. et ex correé*. AW. 1. ■ *' U
Med. i . et ex correft. » $«>»». n 1пч Рйг. 3 . ßre. Efe. Mofe. 0 ímXf,^; Par. i . ЛЛ</. |. ж. » 9*Wlii» tí Рйг. I .
mecçÀ Se^aTÍií» т« то Par. 3. £rf. A/ij/í.

4. iià tJj» yvpumauu] Legendum, îie t»i» iyçao-'ши. Utitur
Ariftoteles de Animal, quia loca oquis abundant. Toup.
6. ó{¿yu»Ti] Oryges inter cete nominat, cum alii terreltrem
feram faciant : defcribitur eleganter ab Oppiano, Kvnymxùt
libro fecundo. Cafauè.
Ibid. ¿¡ ^txmTÍpai»] De his monftris mariais vide plura libro
XV. p. 1055. Edit. Amß. Idem.
Ibid.] Phyfeter ell in veterum fcriptis omnc animal, quod
aquam a naribus efflat. Phyfeter genus eft in Linnxo, fed haec
Ipecies eft forfan balxnx, phyfalus Linnxi, vel phyfeter Ron-
deletii et Willoughbeii. F.
7. faímej tií »ipwöiif 5ф|{ xÍo»oí] Plinius, ix. c. 4. aliter. In
Gallico océano phyfeter, ingentis columna modo fe attollem, altior-
que navium •velis dilwviem quandam eruäant. Strabonem puto
verius loqui, qui non ipfum fe attollere ait, fed fpiritum tantum
mittere, qui ipiritus procul intuentibus fpeciem columna;
Sat prxbeat, quod et nominis ratio docet : et tarnen facit co
lumns mentio ut putem Plinium, cum hœc feriberet, ejufdem
cujus et hic nofter verba fecutum potius efle, quam aflecutum.
Cafaub.
Ibid.] Scymnus Chius cete prope Gades notât, ver. 162.
ráiV^ , ó'irou píyira ymí: hoyos
Kin. ——
De orygibus &c, confuías Oppianum. F.
16. ¿va ris áA/rjf tí» Í£üiSi> nxXaiài) Locus corruptus, quem
ideo neuter interpretum intellexit. Ait Strabo quod Plinius, íx.
с i,, cum feribit thynnos tempore hiberno latere in gurgiti-
bus imis nifi tempore aliquo evocentur : ¿fJt¡, tepor. Ariftoteles
de Anim. vi 1 1. c. 19- xaifä7' ^' °* ^|,|,°' цс&лга tu» \yhlut тч
«л/а, то «rçoî T>¡» a(Xfio» тч» crçôi ti¡ yri V(oyuyia\, tris aíJas ínxi»,
i. e. Thynni omnium maxime pi/cium gaudent tepore, et ob earn
rem arenam et littora adeunt. Qua: verba mire Strabonis locum
illuftrant. Idem ex Ariftotele repetit Athenaius. Lege igitur
in Strabone, i.ri тч; о&нк ■? í|w^i» tra^úf. Cafaub.
17. Tfífirou й Ibûmif $¡vl>y] Polybius, libro xxxiv. ut rç-
fert Athena:us, vil. c. 14. p. 302. de Hifpania fcripferat, iri
¡ixhx-tz. nV> х*т» ¡SaVef í> Tr¡ etr¿5» даЛат1ч r.i$: -i:¡xttu¡, Zi г «а.--
irí» mu¡ú>as Tes Sínvs vnaittäat, i. e. in profundo maris quo al-
luitur, glandiferas quercus gigni, quorum fru¿lu thynni uefcantur,
et pinguefcani. Ex Polybjo fumpfit Strabo, quod ipfe mox in-
dicat : 2xi.x.., \çAim vocat Geographus alibi $p<£u>.txt<». Sed
hic arborem ipfam videtur itgnificare. Idem.
1 8. %x*a.ti>:>.a Tis. сгя»тачг«у» $fvt, aíjÓTaTo» í Ькфцвзу x»j-
In libris fcriptis totus locus ita legitur, ^pn{íx« t»»¡ irai-
n Sevt'
* 1 л-vo/.it $' л*¿xtóiwi
V*»- • xaíwí».
• Sed
г illud
• . wo\ùt pro àiçs- if
т*то» ex gloûa manafle fufpkor, qua: fane interpretado melior
eft ea, quam interpres habet : т» «ол£ enim indicare opinor
voluit potius quam то ¡úya. Idem.
Ibid.] Dubitari poteft, an Strabo vellet ilicem grandes, vel
multas, glandes ferre. Utrumvis horum eligas j certum vero
eft ilicem coccigeram nec multas, пес magnas, glandes pro
duct-re ; ideirco ha;c ilex non eft ilex coccigera. Vide Bodxuni
ad Theoph. Hift. Plant, p. 240. F.
19. xaj i» тч yrt \ Etiam in mediterraneis. Cafaub.
2 1 . It-Mtv.yUn ¡¡t <x Bá/juov, TKTiuñt h'm] Scribe, l$aiçovyurv
Si, dityuù т<жг»>ч; чтЪ, deleto ix. Minus alte с terra attolü
dich, quam humilem fruticem quemlibet. fiodxus a Stapel,
ad Theophraft. Hiftor. Plant, lib. HI. cap. 16. p. 240. Anon.
25. ч ¥ íytoí шла»] Senfus eft: glans qua; rcperitur intra
Herculis columnas, eft ilia quidem minor, fed majori tarnen
copia reperitur : de illo loquendi genere, oîiï к} раЛАо», diximus
libro primo. Non negó interprets verfionem verbis Grscis
convenire, fed ita vertendum eile ut diximus, qua; fequuntur
indicant. At in nonnullis antiquis libris tota luec periodus de-
fiderabatur, quud non probo. Cafaub.
30. iT»«/ ti ■arafoSaÄaTlio» то ^o» тито] Quis ferat thynnum,
animal marinum, шсуе&аАя-йю vocari f An quia tepore inter-
dum,
3 r>
 194 STRABONIS GEOGRAPHI HUpaníai

^o.tJ.-tIíov to £¿oy тагто* Ц^ед'оц £ тл ßa?Jvu, х<ц mal prope terram in mari degere, et glande delec-
чплмс&сц 2jaf.Ç)i&vTas V7t cu/ras' <popétí tí т ßcc- tari, arque admodum pinguefcere : cumque glan-
felvu ytvofiivns, q>o&lv X, T ^¿vvm eivoq. Tooduto.í dium copia nafcitur, multos etiam nafci thynnos.
Sir &foüfn/¿ívv\s à.ya.%5 3-¿ty¿pny>i/¿évais, Cum autem Turditania: tot bona fuppeditent, non
wiçbc Av Tis "¿jnSí^A.vm, xg\ 'jav/Miaut, то -sêi toLs 5 leviter, fed vel apprime obfervet, mireturque ali-
(jutm.rb.uae, tvtpvts' aitamu ft fitçTi т тъштаи i<nv quis, quod ita ferax metallorum eft. Etenim me-
« тоу 'lCiifav ")âfcL' к тгаоа tùy^-nos, if tùSa.1- tallis quidem plena eft tota Hifpania : at non om-
(juav alms' ¡(34 fuÀAiçx « тос ¡AínítXav c fcuVopKira. nés regiones ita frugífera funt ас felices, mini-

Ежшоу J1' tv i/upo-Afois еитиу^аУ cavlnov ^ то mumque eae quas metallis abundant. Rarum ni-
TYlv aùnvw lv ¿A/ya уш{ш vtolvto'iois t¡t\^vuv [ла- io mirum eft cum metallorum habere tum frugum
таМо.г. d H П Тнрйгаи* ад « *™> С°ркт = ГаГиШ " CXÍgUa reSÍOne °pCS 0m"
>iyv eHi* 2£.o» vmA«V <£¿ T*>Á ¥ ¿prriv nis Senerís metall°rum habere. At Turditania, ei-
- n . o/ e e i ' ./ que contigua regio, ita utraque re abundat, ut nulla
tdií етгаи/гч!/ рвХмДио^. Otm то ypfo~cs, оме, ano- ....... „ . „
,л, f., , . ^ - о ~ iatis dlgna laudatio prasftantia: earum inftitui
poi, «nfc » x**™> 6*Л *Лр*. ^ * ж, poffit. Nondum enim adhuc compertum eft ullibi
out« Toowros, ot>3 arms a)«%s ^«таач -)ЛпЩ^^п5 tcrrarum, aurum, argentum, íes, autferrum, tanta
bàyp. *»' о <^ %РУ£Г« *» (мт?Мигтщ /¿oyw, ^Wct cvim COpia tum bonirate inveniri, atque hic. Au-
5£54 огретл|* X5t-Ta<PÊPKaj <F û( WûW/M' ¿ oí уиуиц- rum non efFoditur modo, fed et flumina et tor-
pof t Ьр^ру£Лтгу c¿í¿f¿üv, тгэМау^ ад èv toií ¿i-ú- rentes auro permixtam arenam volvunt : multis
<fyois TOTToi? uu* ^m' ix« # ¿?<tvii$ íto, èv <tf T«í ctiam in locis Щих expertibus arena talis reperi-
¿TnxAtW ¿W*«rti то tS xpwreï ^y¿«c- ¿ TBí^otur: verum ibi aurum non apparet: in locis au-
» /« a „ ~ ' . />- »/r\ ._ \ ~ tern irrieuis ramenta auri fulgent: quanauam et
\ ,~ \ ' i „, , / \ ,< » 4 arenas nulla aqua madentes illata aqua humec-
To <муиа,' усц фргхта. d1 couojwtíS, ул\ &Л\а$ ну- . '
, ~ , ^ „ , i , tant, itaque ramenta aun ut fplendeant efficiunt :
мае, íiraüavTiS, тгКьагк tas аиия тсу уроаву гхЛаи- ■ ' • п.- ,■■/• ■ ■
et , , / i i quin et puteis actis, alufque excogitatis artibus,
Cuiior im тгЛе<а Tay %p^ye<a»y № и>у m yjv- abluenda arena aurum excipiunt : pluraque nunc
ovTtÁlma. храя.у>р#Ж>«- 'A&Sei ГлЛ»Твч тл 25 funt JOCa in quibus elavetur, quam in quibus ef-
тгар' ÉcwTois 1 ùva\ хресЯ» ^таМа' та те tv t¿ fodiatur aurum. Afferunt quidem Galli fuá me-
1 K.t/jt.(jiAva cfu, <я та t/7r' "pwT^ ш/идра ту Пир^уи* talla eífe praeftantiora in Cemmeno monte, et fub
то Дито» n гггЛыоу xxlvtvjJiv гЬ^ьщш' tu oTe Toïs ipfam Pyrenen : tarnen et hic major pars laudatur.

* x«^oç5iy»^/n;{ Med. I. Efc. ь ?xtr* ósAAa Y¿ ¡íáXtra Bre. Efe. Mofe. ù% ?xir* аЛХ* ¡iá\ira áxoíí^an ач тк Ряг. 3. Med.
1.2. c i»9rcfí* d in Лгг. 3. Aff</. 1.2. c m yàf Mírf. I. 2. Сгел. f íi deeft Par. I. £/ол. * ye»í/»£»oí Л£г<Л Z.
h xff"™" Par- 1 т<* («таЛЛа 3- xfiÍTl» deeft ¿/c. Л/о/, deerat Mí^. i. additum portea. k г* те défunt Par. 1.
Д/íí/. i. a. 1 Ki^ifíw Par. 3. et ex correíl. Л/г^. i. m a¿irZ Par. 1.3. n jeXtïor t«»tiï$iî Mo/r.

dum, interdum glande ad littus evocantur, ideo erunt wa^a-
SaXarlioi S(!r>oi ? Nugae. Legend um efle aio, •?»«/ ti í» SaAaV-
Tio» то ^йог tSto. Jam ante monuimus locum hunc totum e Po-
lybio efle defumptum. Inde et hic locus nobis emendandus.
Polybii verba, referente Athena;o, vn. c. 14. p. 302. funt,
Jiówtj ¿x à, áüíáfToí TK íUyuí ví tina/ SaXaV/íaf tu{ 9¿»»kí. Deinde
caufa appellationis fequitur eadem quam affert nofter, tis-» yij
et 9vmi, 0Г0» títí, «wá tw» ßaXatut auÇatipitoi, i.e. thymii enim
funt marini porei, qui, •veluti fues, glande pafeuntur et augefcunt.
Strabo autem íic, íiii&uf yíp TÍ ßotharu, miainäaf iiaÇiçctTUi
iv airif. Idem.
Ibid, iimc/ tí IIAPAQAAATTION то tjío» т5то] De thynno ait
Polybius. Correxit Cafaubonus, Лл/ti'YN (male in imprcf-
fis 5») ЗаХат1й» t¿ Çïo» tÎïto. Ad fenfum optime. Ad antiqua lec-
tionis veftigia propius accederet, iTne/n АРА ЭаЛаЛо» 'YN t. У.
Ibid.] Cafaubonus, ut opinor, non Strabonem explicat mu-
Undo wapaSeAaTlio» in 5аХаЛ»г. Athenxus, (I. vu. с. 14.)
Polybium citat, et adjicit, a Theodorida poeta, concitatos ceftro
thynnos Gades curfu petiifle. Vide etiam Ariftotelem de mi-
rabilibus, p. 1 165. Edit. Du Val. Hifce temporibus thynno-
rum pifeatio Gadibus magni eft pretii, fed praeipue in regio-
nibus ad Mediterraneum iitis horum pifeium commercium
Hifpani exercent. F.
4. ¿x wru, í>>-á. xi ¿¿¿Aira] Verba illa, аЛХа ¿ fíáxira, ut
gloflema grammatifta? cujufdam deleto, et inducito, et ad auc-
torem fuum amandato. Nam etiam in veteribus libris nihil
tale apparet. Cafnub.
5. то «rfçi TûW /xíTaW.fíaf tifvif] AuflcTUm teftimonia in hanc
rem proferre quid opus eft ? Sciunt omnes tot efl'e qui Hifpa-
niam hoc nomine ditaudarint, quot fuerunt qui de ea quic-
quam feriberent. Idem.
Ibid.] Qmerendum eft quo fatulo ^1пж exhauftae fuerint.
Nimirum auri copia et argenti in Pewianis et Mexicanis re-
gionibus impedimento fuit ne Hifpani terras fuas ulterius feru-
tarentur. Sidonius Apollinaris, qui Majoriano imperante
fcripfit, merces Romam adveílas deferibens, Hifpaniam naves
deferre affirmât. Hodie argentaría fodina maxima eft in Eftre-
madura ad Guadalcanal : hujus deferiptio in Dilloni Hifp.
defer, oceurrit. Ep. 7. F.
9. Ewa«« í' í> aftQvriftH nm^eS] Lege, cum veteribus Ii-
brb, linvxpii. Sufpicabar prius vel tvtvxjiu eflie legendum, vel
á^poTs'fois iirm^iTt. Sic Diodorus libro quinto, то~{ xa^voTí im-
tv^Óm» dixit. Cafaub.
i.;.. ct-Js й j(*AxofJ ¿Erariam fodinam in hifee partibus ad
fluvium Rio tinto dictum, Dillonus defcripfit, p. 312. F.
15. l^raaçaj yí>»wf*i>oí] Scribe, au£loribus libris, ymúpimi.
Sic infra de ftanno, уалл^щ S h te той tbî Avo-iTatàf ßac-
GáfoK. Cafaub*
16. ó it xfvaoi à funM-ilncy fcí»a>] Vide apud Pliniüin, de
tribus modis auri inveniendi, libro xxxm, capite 4. Idem.
18. . тэдмиЛ-» Ballucam appellabant Hifpani : Gra;-
ci una diélione yitVa^ifcs». Plinius, libro xxx 1 1 1 . cap. 4.
quod minutum efl balucem <vocant. riiW, Gloflarium vêtus,
^vaau^oi balluca. Itcrum, xgvaMi áxaSájiro» Valuea. Et lege
prima Cod. de metallariis et metallis : Itaque ß qui fponte con-
ßuxerint, eos laudabilitas tua ociónos fcrupulas in ballucam, qua
Greece xgùv»ppat appellatur, cogat exjol<vere. Idem,
22. жщ fpara l' içuo-aomi\ Plinius, xxxiu. 4. Alio modo
futurum ferebibus effoditur. Idem, xxxiv. 4. £>uod puteis fo-
ditur canalitium i'ocant, alii canalienfe, marmoris glaretc inha-
rem. Idem.
24. tí» Xlb*ttvX,'*'l ^ta et'am vetcrcs libri : quam feriptu-
ram confirmât et vox хцитряспн apud Grammaticos per 0 fcrip-
ta: quanquam analogía poftulare videbatur, ut x¡¡y<mi>LArK, five
^ftrwp¿^oí, et yfftmçtyân feriberetur. Sic namque Tot^wçi/xTrf,
live toi^çiÎ^oç. Idem.
25. 'л\мт ü ГаХятя^] Totus locus in veteribus ita legitur :
'A^ieiVi 5¡ ТлУлтсц t»aç" txv?s~ç пгш xjsÍtIu та ^/таЛЛа, roí 71 ï» rù
Kt^'nu: 3ç«, яа} тл &c. De metallis Tarbellorum lege libro
jv. Idem.
Ibid.] Tarbelli funt gens Aquitania», quorum urbs primaria
eft Laburcum, hodic Bayonne. Hifce forfan Plinius alludit,
(1. xxxi 1 1 . c.4.) Omni auro ¡«?fl argentum, -vario pondere, alibi
dena, alibi nona, alibi oeJava parte. In uno tantum Gallier me-
tallo, quod vocant Albicratenje, 36. porfío invenitur : ideo ctttcris
pra-'ff. F.
I . XOf
Hifpaniâ. LIBER TERTÏtJS. *9È

Ca.*terum inter auri ramenta aiunt inventas ali- ■^MyfjUtai та yfv7in <pa.<nv ívft3V.íocou¡ crem Xj ц/м*

quando felibres glebas, quas ipfi palas nomi- AiT£>*íot5 (¿QúÁus, íí vjLÁacn 7(d?&í, ¿wtfaís y^ôxp-
nant, exigua purgatione indigentes. Ferunt etiam ataí Sío/Avcts' <pa.aí Si ¡yj¡ ХлЬт ^(of$¿>a>v ív^itnmt
lapidibus fiflis inveniri glebulas uberibus fimiles. ßas?J.?i& ЭйЛеи? ofioiûL' Л те yjvtrau e-^ojuivoù
Porro auro coéto, et purgato aluminofa quadam 5 ¿¡ ngfyupofuvii фл?,т/\&и£и tiv\ yy, та itSf-J^ff^ иЛех.-
ten a, ele&rum efle id quod purgando rejicitur : nçov ш<ц' ná\iv Si тяга у^те-ф^сДия, рлурис íyov-
quod cum habeat argenti aurique mixturam, eo
TOÍ Ápy¿fU ^J¡ 'yjUaa, * TbV fl ApyjfOV ^TrtxeuicSoq,
codto argentum quidem comburi, aurum autem
7» Si ^fuovv vTTo/AmV tvhx'^yroí yb 0 TOKOS хоц
permanere : nam forma eft fufilis et lapídea. Ita-
tuto хз\ i$ &Х?№ ттлтщ (ИлМок о
que etiam palea facilius liquefit aurum : quia
flamma mollis cum fit, proportionem habet tem- io^püOT>5* on ïi <pbt¡£ (¿&Áa.Kv Sera,, avfx.fiiTçai 'vyik
peratam ad id quod cedit et facile funditur, carbo vrpos то í\yjov, у$\ 2¿g.ybó(j8pov pailas* ó SÍ олВ^а.^
Ь î^avaXiotiu nroXv, ¿7npTtiiuiv tí) <яро<Рр5тпп, xaj
autem multum abfumit, nimis colliquans fua vehe-
l^aífav. 'Ek SÍ T015 c 'EpuSpsTs оъргтоц x¿ nrXivilo^
mentia et elevans. In Erythris terra hauritur, et
pone lavitur in fcaphis, aut puteo acto terra inde •дЛ.цл'оу Iv tntxípauí, d ti ЬуЬтАгтщ Ppfctp, i SÍ ¿vei>ep£-
egefta lavatur. Argenti autem caminos faciunt 15 Эьюта, y» 7cXuuíT&\. Tas Si TK àpyùfa yjufAvovs
fublimes, ita ut fuligo a glebis in altum efteratur : vroiacriv ¿^mtJ.s} aye Til» о/к. rav ßctÄav Áiyvvv fie-
eft enim gravis ea ac peftilens. .¿Erariarum offici-
Tícapov è^aipêo8<*|' iSapeia yccç I41 yjj оЛёЭрюг* rav ^
narum quedara vocantur aurarias : unde conjiciunt
"X&Xxxpyuw тоа yjtAetTot) ^puaeiee.* ¿Jc~ av nx/n&í-
prius aurum inde fuifie eftofium. Pofidonius vero
povToq "yjuovv tJ% oÙtcév о'р^тко&'а! crpsTtpoy. Поаы-
multitudinem metallorum laudans et prseftantiam,
non abftinet folita fibi fermonis exornatione, fed 20 Solvioi Si то tTâh^s TW /«таМа» i'TTctivœv, x¡ тЬш
Ápírlw, cht лт-^тоц т~л$ cvvtiBas ep/iTop/as, *Л-
nimiis amplification i bus quafi inftinftu quodam
poético rapitur. Ait enim fe fidem huic fabulse Ла ovvivbwnoç. mis ¿TrepCo^is* où y^f à^nçeiv
non derogare, quod nemoribus aliquando inflam-

2 Par. I. feripferat т5, unde fie legerem, т» (fiíyfteTiif) те» dey . . &c. V. h йтгылЬлпн Par. I . Med. 1. 2. fed Med. 2.
poftea corrigitur. c 'bp/fyXt punftis notatur in Par. 1 . tanquam fufpeflum. d Efe. et Mofe, habent in marg. î içyftrraj fpaç.
e 'piragúui Par. 3. Med. l.z. Mofe.

\. xeij ipXiTflaías ¿í xaXSo-i vábaf] Plinius, XXXI 1 1.
C. 4. longe aliter. Aurum, inquit, arrugia quafîtum, non coqui-
tur, fedfiatim fuum ejl. Inueniuntur ita maffa, nec non in puteis
etiam denas excedentes libras ; palacras Hfpañi, alii palacranas
■vacant. Videtur Strabo balucem intelligere, et cum pala five
palacra confundere. Diodorus voce Graxa, сгЛмиц т« yîs
«joAw^fúe'Bf dixit. Cafaub.
2. вга'л<*{] Apud I'linium, libro хххш. cap. 4. legitur pa
lacras, et palacranas, quid pala fit Latirás, ignotum non eft.
Xjland.
6. fí¡7fw» î^ojtoî ùpyvçi ¿1 xg0<r*] Ait eleftrum ex auro et ar
gento efle mixtum : nine intelligimus Silii Italici carmen libro
primo, ver. 229.
Eleäri gemino pallent de femine 'vena. Cafaub.
Ibid.] Plinius, 1. XXXIII. 04. ait, ubi quinta argenti portio
eß, eleclrum uocatur. F.
7. то» ¡id açyvçon àiroKaiiâtq] Argenti et auri feparatio fiat
per vapores nitri vel marini falis mixti cum pari quantitate vi-
trioli calcinati. Metallum in laminas contufum cum mixtura in
fornace ponitur, et adtio vaporum argentum diffolvit. ( Neu-
manni Chym.p.42.) Notatudignum cft, Plinium (lib.xxxui.
c. 6.) optime modum feparandi aurum per argentum vivum
deferibere. Idem.
8. íííiá^yrof yàç S Tiîxoî 1^ AiSwítií] Male editur, r¿¡ XtSwinç,
cum potins legendum fit, itix»^«; yùf «îtoî »¿ bvrúh.f. Au
rum enim mollioris naturx ad fufuram, ac de facili liquatur :
contra argentum diffteilius et magis inviftum ignibus, ut auro
durius, et minus folvi ac fundi facile fit. Hinc in auro fundendo
et excoquendo extra ejiciebatur materia durior, multo argento
mixta, quam ¿lá^xna. propterea appellarunt. Salmaf. Ex: Plin.
pag.761.
13. *E» Sí toîï 'EgfSpo~f] Legendum exiftimo, í> íl toíV fúfyotf.
De Hifpania eft fermo, in qua nullos Erythros reperio : nec
quiequam hue pertinet Erythria Ínfula paulo poll. Putavi ali
quando polTe et 'Afrafçoii legi, cujus vocis in 'ЕриЭеой mutatio
fuit proelivis. Sed Allures potiffimum hoc nomine commen-
dari video. Cafaub.
Ibid.] Cafauboni emendationem probo. F.
14. y¡ SçvifltTtq tpçicip] Lego, >i ifiriiTof ffíof. Imperiti et
aliud agentes librarii ex o fecerunt S, male. Plinius, хххш.
c. 4. Apud nos tribus modis, (aurum invenitur),^«™»«»» ramen
ta, ut in Tago Hifpania?, Pado Italia;, Hebro Thracia, Paciólo
Afift, Gange India? : nec ullum abfolutius aurum eß, curfu ipfo tri-
tuque pcrpolitum. Alio modo puteorum ferobibus eß'oditur. Puteos
autem in hunc ufum folitos effodi docet idem Plinius alibi etiam
apertius. Sed et Strabo modo id dicebat. Quid fi legamus, \
Sçi/WltT«f, r, ô^vrinaf Ççiaf. Nam vox quidem Sjvij-Iit«/ commo
de accipi poterit de auri grandioribus maflis, quae inter ramen
ta quandoque reperiuntur ; confirmaturque Ьжс leftio fequenti-
bus mOX verbis, tÍ» ii erçTi» f2ùXo> TÍ» âfyvçtr\> priai xÓTrliáot.
Plinius, ^uod effofj'um eß tunditur, lavatur. Cafaub.
17. /ЗарГа yáfirt ri¡¡ ôXt'Sçiof] Plinius, хххш. c. 6. Odor ex
argenti fodinis inimicus omnibus animalibus, fed maxime canibus.
Lucretius, lib. vi. ver. 808.
Denique, ubi argenti venas, aurique fequuntur,
Terrai penitus frutantes abdita ferro :
igualéis exfpirat fcaptefula fubter odores ?
Quidwe mali fit ut exhalent aurata metalla ?
Quas hominum reddunt fades F qualeifque colares ?
Nonne videsi audifvi, perire in tempore par vo
Quam foleant, et quam vitdi copia défit,
Quos opere in tali cobibet vis magna ? Idem.
Ibid. T Si ¿¿a^xtJfyiíu» ti»0! хлЛ(Гт«/ xgvo-ua' ¡| ut Tt*v.aiçorTaf~}
Diodorus, lib. v. p. 360. Ed. Weffcl. fcribit nullas efle recentes
metallorum officinas in Hifpania, nec ullas fodinas quas ava-
ritia Carthaginenfium non detexerat. Idcirco verifimile eft quaf-
dam xrarias olücinas, vel ^аЛха^учГа, fuiífe antea ygiaùa.. F.
19. no<r«í«»ioí Ji] Videtur Pofidonius accurate admodum de
metallis Hifpanorum traftafle : nam Diodorus quoque Siculus
eorum rationem ex profefto explicaturus, non aliunde, ut no.--
deprehendimus, quam e Pofidonio totam iuam narrationem
haufit : ipfaque adeo verba Pofidonii ufurpat, quum tarnen eum
auclorem nul'quam laudet : quod longe a Strabonis candore et
ingenuo animo alienum eft : ñeque vero debuit Diodorum pu
dere profiteri per quos profeciffet. Locus Diodori ell libro
quinto. Quod autem in Pofidonii ftylo notât Strabo, idem per
petuo apud fcriptorem iuinmum, Plinium dico, obfervabis.
Nam ejus oratio plena ell ejufmodi prrofias, qu¡e leftorem faspe
magis afKciat, quam res ipfas qua; narrantur. Non longe abie
rb : in eo capite, quod de metallorum ratione conferiplit,
quam multa funt id genus ? Porro facundias et çvtaçiaç. Pofido
nii exempla pete e Seneca, qui ex ejus libris multa profert,
Epift. xci. Earn lege. Cafaub.
22. в yàf ùmnh rù ил$и~\ Nota fabula de incendio mon-
tium, unde auro fertilis reddita fit tota regio. Non eft autem
dubium fabulas caufam dedifle Pyrenasorum appellationem.
Gra;ci namque adeo fimplices fuere, ut fibi perfuaderent âvl т»
•avçlf vocatam tí» rii/pím» : quod nihilo prudentius ab iis dic
tum, quam a Lyfimacho diéla effe Hierofolyma «rapà « та iifa
cv>,S.>. Sed de his alias. Etfi autem, uti dixi, fabula: anfam
dédit nomen Uv^imt, tarnen non defuere qui de aliis monti-
bus eadem narrarent, ut Pofidonius ipfe de Rhipxis montibus,
quos cum Alpibus confundebat. Vide Athena-um, libro vi. et
Eiiftathium iv. Odyff. Com. Idem.
I . T¿
 I

196 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

я ул tcl пума. & it kyyjfims хдл эд>и<лтг5, ùs Ttv matis terra liquefacía, cum effet aureae et argentes
' t sï"? > l ' "* V • ' о*
í7Tvp<x.vua.v êÇêCetrE* 7d ял* opoS, 7iavra. /aavav materias, in fuperficiem ea metalla cffervefcendo
uAni/ eiv*| vo/Auqji.a.'iTis, ьтп mos cutpjomt Tvyrts nja- ejecerit : itaque omnis mons, et omnis Collis locu-
feo/tiiviii/' xj$A:s **7Я (рилу îj^v Tis тх$ rórtaS, pletiflimae cujufdam fortunae dono fit nomifmatis
iTHinxupKS eiv*| <pu<nas oLtvvxis, » та^&да и>4^ошА5 S materia cumulatus : omninoque (ait) videns ali-
quis ifta loca, dixerit thefauros effe perennis na-
70S »v » ^pal яар o^eiyoiS as aMj&S toi/ turse, autprincipatus жгапит perpetui : non enim
¿TOvOomov и-^ ó ''At5Vl5, ^¡AA' ó riAifTOv /($1]- dives modo (inquit) terra ilia eft, fed et infra fe
onui. Toutüítt. ¡uü oo« " Iv úfcúa оЛу&гп «"ряхе тггр] opes habet conditas : et revera apud iftos homines
tvtov, ¿í <tv ex. (Junáj>X>s x¡ o¿toí ttoMüi y^ayuvos 10 infra terram non Ades, fed Pluto habitat. Нгес ille
тё> Asy«. T/V J*' Im^kxtuív <p^av ty>v т ¿oeraA- oratione fpeciofa, et quafi ex metallis repetita ilia
\tvovTUv, ш^.'пЪш то ти ФлАиреа^* oti <pnoiY ¿«í- prolixe retulit. Diligentiam porro fodientium in-
vos bin T ATjixai/ ap>^pe<av оита cwnvas opmuv dicans, Phalerei diétum adducit, qui de Atticis
TVS &v3fmîtes, às a.v c fOrgßoftxavmS oùniv &vi£uv metallis dixerat, tanta adfiduitate homines ibi fo-
701/ ПАетоша* x¡ тГарлтгАи- j^dere, ac fi fperarent fe ipfum Plutonem eruturos :
Trsmv они ё/хфаинСы
et&v TW cmov$Mv \¡¡j¡ t <pt\í?y.a,v, oxoAiaí Ttfivóvlav atque nunc Turditanorum fimilem demonftrat in-

è ßaubücLS таг avpiyfeLS' x. rtfls tus &v aùmiS xxav- duftriam laborandique ftudium, qui profundos ob-
7öi/ms TColiLUvs, тгоМзШ5. f Tous Alyo-irVuis 8 ¿votv- liquofque agant cuniculos, et faepe in his occur-
TAavlotj «TXoAíatií hí ^Асу, T omItoi» cii/oq ^tvtùv rant fluminibus. ^gyptiis exhauriunt obliquis :
'•/tots 7015 'AtIiäois' ^а' cyxtlvois fi лту(ллтг èoi- 20 dolum non eundem effe cum olim Atticis : verum

1. t* xx»i] Lego, та%йал, quod ab hlfce inepte pófitis
literis prope admodum abeft, et ad rem facit ; et ltatim, Ъш
to <rù, mutarem tô in ьгщ, et lego, aiuu^^í-.Qv. Ades autem
Deus inferorum eft, qui vifui fubtrahat quae ad ipfum veniunt.
Idem ab opibus et divitiis Pluto dicitur : eo allufum ей, et re-
liqua hue pertinentia non libet perfequi. Xyland.
Ibid, ч уч та хаме] Aflentior Xylandro legenti, ч уч такн-
гтл. Сa/auè.
Ibid, lit T>¡v ¡»np<ÍFwe» «íf^io-i ] Vox vXr¡< fuo loco mota, ut
e veteribus libris apparet, totam fententiam perturbât. Hic
igitur earn inducito, deinde lege, hà то wà> Sfoï »£ urina ßent
i>.r,¡ Иш/ прит-цапя, vel potius, &\à è% тете. Idem.
5. ¿E»áe] Lege, átnáui et ««жЛеотт»;, quod etiam in Pla
nudas Excerptis reperi. Idem.
6. imwXuTo;] Forfan legendum, íirífit\iiro;. F.
1 l . TÍ» í' Ёчп^ыЛйа» cpç*£u» tÍ» t¿> ftiTaMii/órrai»] Silius Ita-
licus, i. ver. 231.
Aflur avarui
Vifceribus lacer* telluris mergitur imis,
Et redit infelix tffeffi concolor auro. Cafaub.
1 2. ór> срчо-iF 1«»Гго* ítti TÜt Arlixu» àçyvçùat] Athenasus eun
dem Poíidonii locum ita refert, lib. vi. с. 4. T¿ ¡útroí yt notó
itrrtí ßm&i'uus xetf jtttxofn¿§oif ^irraAXiíai; tiçwwtmf, xetrà тог Фа-
ё\ъфл Дк^чтрог, iAwif¿0Tj{ T?í vrhmtÇiaç ¿»á|fj» Ьк. Tut i^v^üt tÄV
yîf at'TO» то» ПЛвтшш. Idem.
15. nmj Ttrrm in] Scribe, it, auiloribus libris. Idem.
16. (rv.oAià; Ttpvóílvt K¡ ßatltuif Tas cvpyfof] Plinius, XXXIII. 4.
Tertia ratio ofera vicerit Gigantum : cuniculii per magna fpatia
aclis, caqjantur montes ad lucernarum lumina. Diodorus Siculus
de auri conficiendi ratione, p. 182. Bd. Weßel. et Strabonis et
Plinii locum illuftrabit : imñfun, inquit, hakiwUmç, вк lir iù-
&i'bxç, «ЛЛ ùç at у) à\a(pvciç Ttis ÙTor&Çtioiiç ureTçaç vvápyrn' ovtoi
f¿ oit hà та; it та!; Wuçj^i хацтта( xaj сг.оКютпта; it o-xórtt íiarfí-
Corriî, *¿x>n; iir) TÙt piTùiirut •mtvçayfAaTtVjùnii wipfifim. Idem.
17. xaj erçèi ти; it avraTf àirarritTaç вотв(*м^] TotUS hic lo-
cus ita fcede eft corruptus, ut minime mirer vidiflè hic nihil
interpretes. Nos (e-ù» Siw tlvùt) etft ope codicum deftituti, fafla
tamen diligenti inquifitione harum rerum, omnia ita correxi-
mus, ut non dubitemus etiam doebs viros, quibus haec curas,
noftram diligentiam efle approbaturos. Ita igitur legendum :
xa¡ »rfct, ти; it avraït ùiravrZtTaf тота^нц ra-oWutxis, toi; Alyvie-
TÎaiç ùra>T*£tTuf «o^'eii4 tIi й à т a¿To» tltof титои rtj «яготе
тоГ{ 'AtIixoIí : hoc eft, Prreterea, flutvios, qui ßepe in ißis cuniculii
et /oßs occur/ant, cochleis Aigyptiacii machinis exhauriunt : ñe
que <vero idem u/u -venire ißis, quod quondam Atticis rnelalL Nunc
rationem omnium reddemus. Idem.
Ibid. xof b-çoî t¿(] Ita eile diftinguendum ut doeuimus, luce
jam clarius eft. Sed error ab Us eft profeftus, qui non animad-
vertebant vi^s adverbialiter pro «r^oo-m efle pofitura, quod ta
men novum non eft. Dio, libro quadragefimo fexto, xaj tefit,
eviibirro TÙt ti ¡•(¿Sji» cÇùt otyayài voiia-aáo/ , et alibi Гэере
Strabo lib. XVI. de Sidoniis, vra^ailhna' xoXAÍTf^ot, xaSâmç
teçof i), >Çi ^iAÓ>7o(¡70t. Idem.
Ibid. t»í it аСтаТ; атсагтыгтя; uroreuBç] Occuríant et (ilicfs,
quos, ut inquit Plinius, aut igni et aceto rumpunt, aut fi lon-
giores fint, latus fequuntur. Idem.
18. Tat; Aî-yvwliaiç itatTÏMrtaf irxsXiaîi] Torfit me hic IoClU
diu multumque : tandem Ixtatus fum veram leilionem efle me
naélum. Ita autem efle legendum, docuit me Diodorus Sicu
lus, qui eadem ex eodem Poiidonio referens, ita feribit, tí tí
váirut maçabalifiTaTot' àmçvrluo-t yàç та; çvati; TÙt iSárut t»Tî
A'iyvirhaxoï; h.tyt>pín\; xoytfúat;, oí; "A^^iftio4»; 5 Tvfaxiiru; lîpf», от»
uraçiÇahit il; Aï>W!oi>. De cochlea machina ad tollendam aquam,
habes apud Vitruvium : quis autem ejus eflet in vEgypto tan-
tus ufus ut Alyvifltaxh appellari debeat, pluribus exponemus lib.
XVII. ubi de Nilo. (Plutarchus quodam loco T¿o;ptí Alyvvliu;
fimiliter vocat. Alia fuit trochlea Grxcanica, cujus Cato me-
mínit cap.3.). Mirum autem, libros omnes manu fcriptos con-
ftanter retiñere ineptam illam vocem a-xoMxT;. Idem.
19. то» SóSot] Secuti fumus leftioncm earn quam ex unico
exemplari annotatam reperimus : primum quidem a Ludov.
Budxo, deinde in códice foceri Henrici Stephani. Idem.
Ibid, то» о^Ло»] Interpretes non expediunt. Lege, т вго'ю»,
поп labor idem cum Atticis. Sic corruptus Hefychius V. XÇa$ál¡n
—jlcitA Übe даоХХй, legendum, •mítn uroWià. Toup.
Ibid. то» $í\at, &с] Locus corruptiffimus fie forte reílituen-
dus eft. Tô» ДЕ AOrON (ita lego ex emendatione Cafauboni)
« то» aunt uro» TOYTfiN arär« той; AtIixoÎî" aM, oxtitoi; /¿ aîtiy-
[лат1 iotxtia/ "nit uATatteíat" otra f¿ yàf ЕЛАBON, анХаСо», $r¡a)t,
CBX ÏXaÇot' otra ü ù%pt, olirSGaXt»' tÚtoi; í vntcíyat Xto-»TtX?. T.
Ibid.] Forfan legendum, tô» трояч». F.
20. altiypaTi ioixi»«/] Videtur hoc velle dicere, Athenienfes
quidquid ex metallis fruflus tuliflent irapendifle : et tantum id
argenti habuifle, quod adhuc in terra lateret : itaque ufu ve-
nifle eis id, quod pifeatores letx Homero per ¡enigma propo-
fuerunt, notum id eft ex vita Homeri. Sed illa verba, Alyw-
TÍai; utanxStrai Jo>io», majorem in modum funt corrupta, viden-
turque nonnulla etiam defiderari. Cogitavi aliquando, eum
aliquid dixifle de ratione aqua: e metallicis meatibus exhauri-
endas, aut avertendas. Verum quid fi ad fabulam Belidum feu
iEgv'pti filiarum allufit, qua; aquam apud inferos important in
inane (ut cum Flacco loquar) lympha: dolium, fundo pereun-
tis imo ? Quid enim aliud faciunt, qui aurum aut argentum
ita e terra eftodiunt, ut impendant id ipfum in operas ? Sed
fine códice bono hujufmodi menda non corriguntur. Sed et qua:
fequuntur, í3W¿», non carent vitio. Xyland.
i . ote

À
 Hiípania, LIBER TERTIUS.

apud hos metallica opera fimile quippiam habere xiwq tyiv ymvLÑ\úa,v' coa, фр }Ь 3 ivtJ&Cov, Çnoïv,
îenigmatis illius : nam Athenienfes qua; adepti ИХ. 't'hg.Qùv' "oaa. <H ei^ov, a.7cÜoA/\sv' ТЫТОЧ ¿7rtp-
fuerint, non percepifie, quae autem habuiffent, &}av ЛиогпЛи' Ь таи ß у«,\х,щу>\,$ тгтирто!/ ¿te-
amififfe. Turditanis vero illa admodum pro-
pas c^ctyücn t)í5T ^¡íAjoíi/, tov q ap^Oftnoi/Tü» т
funt. Nam asris opificibus eruunt ass, quod qua-
5 lahaïuv lv 7çi<x!v и/tu'pais EùCoîjcûv TOLfavTw 0 e^aipey-
drans eft gleba; effofla; : et argenti Euboicum ta- •rav. Tov ^ xjcíjiTípoi/ OPc а fK ётП7П)Ли5 iiif'кгага-
lentum triduo. Addit porro, ftannum, non, ut
hiftorici divulgarunt, in fuperficie terra; inveniri, Sai
yivvcLt&a) f ev tí tsTí wrÈp tvs Avtnmvùs eßa.f£&-
fed effodi : nafci apud barbaros qui fupra Lufita-
niam degunt, et in Caffiteridibus (quafi Stannarias poií, Xj lv taÏs Кат^тг^от v'yktqu' кщ d/x. tov Врет-
diçeres) infulis : ex Britannieis quoque Maffiliam io rclvucév SÍ eis tw Ma.c*r<tr\ícLv хо[Л(^0и<ц. 'Ev /б
adferri. Apud Artabros autem, qui Lufitanias ver- 7C15 'ApmCpoií, m T«í AtxnritvícLS '¿íTZTet zíTfos ap%-
fus occafum et feptentrionem ultima habent, efflo- тот хщ áWiv eiffiv, êçav75iv «paffii/ afytfua tw ym>
ni i . ~ > i / i \ A
refcere ait terram ftanno áureo albo: eft enim X^TllTépü» %pW7íü> AbWtü)' ap>l;pO/¿l>í;í >«p 6Çi - rvv Q
permixtum argento : hanc terram fluviis deferri, >w TotuTwv qiépuv rúí vromfiiss' rlw £\ entablen
et a mulieribus farculis exhauriri, lavarique in 15 raí 7tüctixit$ 8 $\cLficí<mí "7Û\'~uiHîv \v h «аЭУЛ*р<015

а ai ?Ла6о» Med. I . ¡Xa&s» ex COrreft. Л/лЛ 2. b то~; /*(» д;о:ЛхВ£уоГ; Par. 3. та; /а>г ^aXxssy«; Mofe. c i|aiçac-i Яаг.- 1. 3.
Med. i. 2. .fin;. Eton. Efe. Mofe. d tu-' deeft Med. i. 2. ЛГс/f. iwî vntàis Med. 1. et ex correct.. ¡я-i «rsXïf. «тля-оАХ?; ÂW. 2.
e ISafSàçm Par. 3. et ex correft. Med. 1.2. f Çaoî ri» 7?» àçyvfivn Med. 1. 2. fed Л/^. 2. habet àpyvçùa ex correftione. çatri
ТЧ» yî» açyfçtiw Gron. ï i£ itaft . . . /*лг. 3. aîÂirriifiotf Ялг. 3. ^rí. îîSdtjîçi'oiî Mofe, et ex correél. Mf<a'. 2.

I. óVa щЬ yàf «кЛа^о», ^чет», CWí ¡>iaCo», ¿Va ie lí^jo» вяч-
СоЛо»] Omnino diítum hoc eft ad imitationem illius Home
ro, ft credere fas eft, pemitiofi aenigmatisj ¿W ï*<if«> ^ixé-
fn<&', Sew o¿x ÇiçôftiSa. Sed ut hoc aenigma interpre-
temur, quando non eft id ab interpretibus faftum, notandum
eft, vel legendum efle, «VíXoCo», pro aV/^aSe», vel ita certe
iftud ¿ií>jx¿o> efle accipiendum : neque enim novum eft ut ¿m
in compofitione pro ото accipiatur. Jam vero *.a.¡i£á>w et am-
iauêçtfu, hoc eft, capere et recipere, hoc differunt quod dare
et reddere, de quibus vide leg. 1. §. 33. Digeft. Depofit. et
orationem de Halonefo, ubi infignis eft de verbis ла^£а««> et
аетоЛа^Свгя» diíputatio. Dicebat ergo Pofidonius Athenienfes,
qui ingentes fumptus feciflent in qmerendo auro atque argento,
nee multum tarnen inveniffent, adeo ut pares eflent rationes ac-
cepti et expenfi, dicebat inquam, id ipfum qupd inveniffent,
Athenienfes non poffe dici ЛаС|Г», hoc eft, eepiffe, fed
hoc eft, recefijfe. Nam qui rem fuam a fe prius datam, aut alio
modo alienatam récupérât, is non capere fed recipere dicitur :
пес >.a¡jSámt eum dicimus, fed verius oVo*.a¿x£á>«». Vide ri»
urtçï 'AXotwti. Haec, nifi vehementer fallor, vera eft iftius senig-
matis interpretatio : Diodorus tamen lib. v. Pofidonii locum fie
expreffit, МеуаЛи» i' tyet iraçaAXayi» т« ^(таЗЛа ■халпа avftfirifxita
Tùiç ката, т*;» 'Arlutvit' см.ша fAv yàç oí /AiTa^XíiíovTií, i¿ wpof rati
•çyaffiaïf ^cEyaXaf ip^oViuifoi ^atrataç , a fxïv 'tiKTtwu.* iyíoTt XaQinr tsx
йлСо», â H tlyfot яп&хХм. Ego vero quid in his fit œnigmati-
cum non intelligo : пес dubito Diodorum hoc snigma male
narrando fuum feciffe. Athenceus ejufdem Pofidonii verba ita
refert, 1 VI. С. 4. Xaçn»TiÇâ(*iK!f yir Ç417λ, on то>Лакц хата-
taXacavTci ret Çuveça, ruf а^цЛшу cvfxet, а fjiít 1^*|ЛЛйк Cïrx. iXaÇof, а
Jï Л^о» аяч'СаЛо»' uffB-tç «iriy^aTof tjowo» ärv^äms. Sufpicari ali-
quis poffit aut Athena;i codicem, aut Strabonis effe corruptum,
et alterum ab altero emendandum, quum prafertim uterque ex
profeffp. Pofidonii diftum référât, fitque in una tantum voce
diverfitas leftionis. Cafaub.
3. roTs fi yàç xaXxafyoîV] Diodorus, 0! ífyafá^iíoi т*
4. т£» й àçyvpwreui ты» ííí»t£>] Nihil fuit caufa; cur de hac
leftione quereretur interpres, пес debuit vocem ihurwi habere
fufpeftam. Diodorus, sut Si açfvnvrm rut ioWw» î> tçictλ i^u-
Çaïf Eùfoixà» l$a'içutri Ta&arrot. In Diodoro malim, d^yvfivótrut :
m Strabone vêtus leftio eft, Х^фпт, aut '^a^ánut, non
íS54, quod reflius eft. Idem.
6. То» îi xaTlÎTiço» сеть hr* íttotoXÍí] Lcgebatur, cm hri irob-
>.?,!, fed cum foflioni opponatur, quod liquido confiât, non du-
bitavi corrigere. Xyland.
Ibid. To» i\ хатКпоо»] Stannum interpretes : Plinius tamen,
XXXI v. с. l6. duo plumbi genera faciens, nigrum atque can-
didum, pretiofiffimum ait candidum a Gracis appellatum caf-
fiteron. Sic lib. IV. c. 22. Cattiteridas Ínfulas a plumbi fer-
tilitate nomen habere fcribit. Cafaub.
Ibid, eré ir tawoAÏs li^'ury.t&aj Çna-it, ù; tbç Voçixàî Spt/ÄX«"»]
Diodorus, Тттщ Ж >¿¡ хои-o-iTiçei s» сто?ЛоГ{ toitow tÏç 'iÇ^çiat, СП6
i| Îttuto^Ïc ivçKTxàptHif («f î» т«Г{ iço^cut ti»iî TtSçt;Wiix«i7i») вХЛ'
Ifurléfistos ■ En furtum Diodori manifeftum : furtum appello.quia,
ut dixi, in tota hac narratione nufquam Pofidonium auilorem
laudavit. Quod autem ait Pofidonius a plerifque falfo wiçi x«r-
o-iTsfa fuiffe affirmatum, id Plinius quoque, qui poil Pofidonium
et Strabonem fcripfit, ita affirmare videtur, ut qui aliter fen-
tiant, fallí eos judicet. Ita enim fcribit lib. xxxiv. cap. 16.
Sequitur natura plumbi ; cujus duo genera, nigrum atque candi
dum. PretioßJJtmum candidum, a Gracis appellatum xaeampt,
fabulofeque narratum in Ínfulas Atlantici maris peti, •vitilibufque
navigiis circumfutii corio advebi. Nunc certum eß in Lufitansa
gigni, et in Gallecia, fumma tellure arenofa, et coloris nigri. Sum
ma tellure, hoc eft, i| imvotiif. Idem.
8. yimàâuf í'i»T« Tort ¿iríj rtsf AvciTaftis ßct^fiofoif] Diodorus,
viri^ata yaç Trjf rwn AwiTouù» X"(at М^ТвЛЛа «гоХЛл Ta ха<гоч-
tiç«. Idem.
9. xaj i» таТ( K«TÎiTiçi<n »чо-oi;] Diodorus Siculus non videtur
apud Pofidonium legifle, то х«/. Addit enim, хата tcVí «ео-
xHfútai tÏî l£r^ia{ í» rS 'Slxiatù mo-ÍSaí, та; àro те av/JétSrixÓTO!
Као-o-iTijíía; Ú4o¡íac¡úva(. Sed lecbonem Strabonis fequentia
confirmant. Idem.
Ibid. хщ hx. таг» В^1т7а»>хш» íi lí; Tr¡v Maoraïiat xo/xí^.-^oy] DÍO-
dorus fie, œoAÙç Jii^ct t5í BffTla»xï{ »ícr« 2>¡ff.xofx.í£tTaf «rço; тх»
хата»Т|х^и хпилщч ГаЛат'а», »^ otà tÏî ftio-oyittí KiXtixtj; ипгш»
iwo Tsí» i¡í<x¿^u> üyiTOf, toafá ti tkc Мао-саЛшта;, »^ ci; Tí» Ito/xa-
Çop'n» eróXi» Naj£*»a. Idem.
12. !|а»Э|Г> ip£wi> agyuçiiw tí» yî» хат!т'{ш] Confer cum Pli—
nio. Л/т.
Ibid.] Plinius (1. XXXIV. с. i6.) quaîdam de ftanno falfo
dixit : praîcipue non effe in infulis Caffiteridibus inventum j et
eandem effe gravitatem calculorum ac auri. Sed vere dixit effe
auro mixtum in fodinis. In Cornwallia enim fspe aurei calculi
in ftannariis fodinis reperiuntur. Hodie Britannia optimum
producit ftannum, Malacca in Orientalibus vix détenus, et
Saxonia et Bohemia deterrimum. Unde Graci ftannum in Ho-
mericis temporibus habuerunt nefcio, fed forfan ab Hifpania,
Phœniribus ibi certe commercium habentibus. F.
1,3. хаЛт'^ Xffxr'y} Vox юрс-'ш mihi non probatur, et quid
fit ïirî ri» wlçrn, non video, neque quid ît&irriçio» : quod cortem
tamen potius puto innuere quam pannum : itaque coaélus fum
divinare. Quid fi fuit, ¡«r» t¡¡» mW», ЬШ CJJ bit ptOU ßclt.
Sicut nardus «ririxi quibufdam creditur difta. Xyland.,
Ibid. xiv<7h ^"«y] Lqcum hune habeo de mendo fufpeilum.
Nam de plumbo, quod aurum colore référât, (id enirn opinor eft
jççiie-iîo») , nihil legiffe memini : licet Plinius, xxxiv. c. 16. in
aurariis metallis plumbum reperiri auftor fit ; fed an ideo ¿¿ov
o-tío» poffit appellari non facile dixerim : et vox Л»ых£, qua; fine
aviha-fúf fequitur, non videtur convenire. An ita locus debet
COrrigi ? î£oi»SiïV Çao-щ âçyvpùa тч» yï» xaTiiTtgai, xaj удуа'ш }a\j-
хш' açyvfOjMyia yôç in. Ut то a'fyvf0í**yií referatur ad x(l"r'>'"> &~
gura dicendi ufitatiffima Grammaticis -a^àf то ^ид^ю di¿la,
quafi effet x?"0"»«» non XÇV""'- Paul° Р°'Ь r«ji«ça quum no-
minaffet, addit, >£ та; açU аутч», quafi dixifict, тц» Taia^a ñiaoi.
Cafaub.
14* ttj» Si cxoXiai Tot; yvtaïxas S^t^utVo:;] Aiapàt t!jî yï», ell
terram tí ару fodere et accumulate. Strabo autem inftrumen-
tum, quo id fit, axa\íSa vocat, non á¡a¡t, aut axiç%t, ut gram-
matici vocem 2¡¡£ipaáaf explicantes, qua utuntur Attiçi potius
quam afliva %}&fiàt. Idem.
15. «Ai!»«» ■> ío^í¡T4{ío»;] Lego, Wiroçioi;. Manifefta eft ana-
logia. Nam ut a ÇçorriÇu dicimus ^отг^ю», fie ab iSíf», quod
eft colare, erit iS»r^io», quod inilrumentum fignificat per quod
mittitur ilia aggella terra. Poteft et i&rrííto» legi ab iSi«, quod
potius dicitur hoc fenfu quam açque hoc probo. Plinius,
XXXIV. с. 16. Lavant eas arenas metallici, et qçad fubfidit ce-
quunt in fornacibus. Idem.
. |.
3E

i
Iç8 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

WMXTOii * 'fin tUo 7n<?hV. ÓvTOÍ fßp Wipi rffîS textis cratibus, dum expurgata terra ftannum pu
(Mrolfoav maux eîpwte. ПоЛи&ог т <7repi Кйрр^и- rum fiat. Hase ille de his metallis. Polybius autem
SivA vlaLV b Ápyvfúav (JLvy\oQbis, (iiytçx fe eíi/oq <prm' mentionem argenteorum metallorum faciens quas
$\еуш SÍ tyiS rtÓÁWí oovv c eí'xooi çaSÎas, nrioitiÁn- funt ad Carthaginem novam, ea ait efie maxima,
фоТА xJjkJKsv TiTçaxcmaiv fait'av, "vita Tríaos dfjui- ^ ab urbe ad xx. ftadia diífita, circulo cccc. ftadio-

ftíSbii áv§f¿r7tav fiévuv rav lftot£p{iívw, i»Afífov¡A$ rum contenta : ibi xl. millia hominum in labore
•totï TZi) Svf¿q> TUv 'Ptufuúw Леей' 'atiqw íipUfAv $\ff- verfari, atque in fingulos dies populo Romano tum
faifiAS xoú¡ itivTAiao^XÍAi fyayjuís. Tw g К£тер- temporis XXV. millia drachmarum ab iis tributa

fyxnoiv T f¿ aMnv ш ¿wutpa >«p eçz тиу j avpTw fuifie. Quo modo conficiatur argentum, quia lon-
ßa/\sv olp>t/¿niv <p»(7i jtoTÍfecScq, xa] nooyJvots lïs ,ogum eft, omitto narrare. Glebam autem quse
vSinf <^к*ртоЭ"оч' xc^eedtti <^ таЛи/ mí V7Uiça.aus, amnibus devehitur argentariam, contundí ait, et
cribris in aqua fufpendi : ac rurfus quas fubfidunt
кщ 7пхЛп Лд&к/Ди'л5 '¿7rtyí0f^¿CiV ГШ vSÄtüv vlit-
contundí, ас percolari : aliquoties id repeti : quod
quinto fubfedit, id liquari, itaque plumbo defufo
purum argentum produci. Extant etiamnum offi-
"Eçi Si ¿
^cinae, in quibus argentum conficitur, non autem
Si ivraxfyi, oîm Iv rois äMois toVois* eis i'iï<w-
tjJcä? fitiKUCAv h гх-по-ы?" та <^ эдисшл Svfíoatí'H- publicas, ñeque ibi, ñeque aliis in locis, fed ad
privatos redaftae reditus. Auraria metalla plera-
Tot) та it\¿.<¿' ïvjiv Si x.aj 1 Kotfaavi aMois que ad rempublicam pertinent. Ad Caftaonem, et
Türtois i'tó îçi ¡Ata>Xqv ofvx.ru /¿oAv&Sa' етара.- aliis in locis, peculiare eft metallum plumbi folTilis,
1Л£[ллх.ТЩ ¿i ti хщ тяга та apyjpa fiiKoov, oi% 20 cui admixtum eft paululum argenti, fed quod ab
'¿F¡i Лоа'иЛи» ¿зrвк9^V''pê4,' веетв». Où тгоЛи <Г ówra- eo feparare non fit орегж pretium. Non procul a
jtv та KaLçuavos е<п $ то epos, eç ou рш <p<t<ri т Caftaone mons eft, unde Bstis dicitur profluere,
ВаТто, "о x,o¡.áko-iv 'Ap^opifi/, 0 il* a'pyupêict тл év quem montem Argenteum vocant, ob argenti in

1 iffuriri» Par. 1 . 3. «ri мгч> Med. I . Im xvrw Med. 2. et Im mmt ex correft.. twurap)» E/c. ъ ùpyvç'ur Bre. E/c. e öxtu ex
Cörreft. Med. I. d poijo« Par. 1. Efe. Mofe. c f¿o\íG$u Gron. et ex correft. Med. I. f rir&pvp» Par. 3. Bre. Gron. Med. i.
Eten. Efe, * opyi/fíat Par.3. Med. i . Mofe. h wt'ums Med. I. et щ kttio-mí ex correft. ktí¡<7Hí Efe. et in marg. Mofe. 1 Karàn
Par. 3. xarà. r*«« Med. 2. et ex correft. Kar«»». k fto^íCíW Med. I. 1 *руС(в Par. 1.3. Med. 1.2. Bre. Efe. " Karaiuvot
Med. i. хата raZtof ex correft. Med. 2. n S» Par. 1.3. Med. lit. Efe. Mofe. 0 íie тя Par. 3. Med. 1. 2. Eton. Efe. Mofe.

t. \ж\ т\> mrnt] Utínam nullus in Strabone locus effet mihi
lut ad intelligendum obfeurior, aut ad corrigendum difiieilior,
quam ifte eft : de quo tarnen uterque interpres defperavit. Le
go, \m xirt, confentientibus etiam Iibris antiquis, in quibus erat
im xir«. Kirr) eft «rXtxTri x'&utoç : vel eft igitur diftum Ьк vju-
çaMÎXa, I» iSirupoií im х'гч , vel fignificat inftrumenta illa,
quibus terra haec colari fueverat, xir«i? fuiffe impofita, quae id
exciperent, quod deflueret. Plinius calathos appellat, quum
dicit, Et ideo in calathis, in quibus aurum colligitur, remanent
tum eo : quanquam locus Plinii ex eo potius intelligendus eft,
quod fuper hoc fcribit Diodorus, 1. iii. 'Ев-Î yàj w\arsía¡ can
ias u-ix^t iy*íy.>A¡j.íy¡s TfíCouo-i Trtt xaruçyaicjxirrir ца^царои, ííwj im-
yíwrii' tira то y*ív ytuiíí avTr,i еллухорно» oSà twit ùyçuy xx~u-;u,
хата тп* rrjí a-antooç íyxhwut, то Si yjjvo-'wt t^eon Im та £¿\ov maça-
fúm Aà то íláfQf. Quod autem affert vir doftus de nardo mrixv •"
id vero nihil ad rem. Cafauh.
Ibid. «Vi ты te-ir»!»] Refte Cafaubonus, х'гч». ПАвхтоГг im
ti» xím», eft, textis in modum eißte ; nam xirn eft vas textile.
Hefychius, к(гч, àyïiïn» h¡\íxt¡í. Cafaubonus non intellexit.
Toup.
Ibid.] Leftio MS. Efe. fenfum reddit. F.
TiVlapai pvçiàiïai a>9çMr«r] Hi funt, quos in metallum
damnatos jurhconfulti appellant : eftque regum jEgyptiorum
inventum, mortis damnatis vitam in iftos ufus concederé, ut
narrât Diodorus libro primo et tertio. In libris feriptis non-
nullis eft uoífccf pro цьряЗж. Item ¿xtú raí.tj, non t'xoo-i.
Cafaub.
10. xoî-x!»ok tli ïîuj a/açrSi&ai] Diodorus, cujus paulo ante
verba referebamus, non xoc-xl^iç uti folitos in hanc rem me-
tallarios ait, fed «гЛатпоц aavw. Conferendus locus, et quae
ibi fequuntur/ Idem.
l6. tU ííiarrixáí /xíTíVífa» oxtÍo-hí] Lego, xTyo-etf. Idem.
Ibid.] Hanc emendationem inter Theod. Beza; notas antea
memoratas inveni, quam MS. Efe. leftio confirmât. F.
18. ш/Кагшп] КАаг*» fupra legebatur. Scribe, КагаЛш».
Cafaub.
Ibid. Karañtt] Apud Strabonem lib. iii. nomen hujus urbis
aliquoties depravatum eft, Karáui, pro Каг«Л«». P. Merula,
Cofmog. part. ii. lib. ii. cap. 20. Anon.
19. to-«çaft//it»xT«i is T» r.aj tbtu t« àçyiçœ ^ixçc»] Plumbum
nativum raro inventum eft, et minera plumbi plerumque ex
plumbo, argento, et fulphure, inter fe commixtis, conftat. F.
21. Ol етоЛи ítrt&tt та Kœrotâ'i'oç] Scribendum, Kara>MfOf.
Id ita efle locus Polybii quem aferibam evincit. Ita ille libro
décimo, ó ü тыг К.ай%ч$онт ffÂTïîyoç irvyjeun f/Àt S^aTç'fèut i* ток
«ripf KaraAwta тотгок, Tut^ Bettxt/Xay vsoXtt. è [xaxçàr Tun etpyv^iiv»
pnáHwt. Vides argenti fodinas dici efle propc Caftalgnem,
quod hic ait Strabo. Quare dubium non eft hunc efle К«г<*л«»а,
itaque femper corrigendum. Cafaub.
22. tS Karaùioi] Confirmât Cafauboni leftionem meliorem
Bochartus, ты Kara>Ztoç, quamvis argenteum vocari feribat
Strabo, iià та àçyvçtia tz it aÍTw, propter argenti fodinas qua?
in eo funt. Avienus tarnen nominaricenfet, quia latera montis
ftanno obdufta funt, quod argenti fpeciem habet, inquiens, ver.
291. At mons paludem ineumbit Argcntarius,
Sic a •vetußis diílus ex fpecie fui,
Stanno ifie namque latera plurimo nitet.
Cui fententis favent hxc de Tarteflb amne apud Stephanum :
¿Vis «гот«|И.0{ xcuTo-ÍTífot i» Tafaao-u xaTatyiçti, quißuvius ßan-
num etiam deferí in Tartcßum urbem. Bochart. in Canaan, lib. 1 .
С. 34. p. 601. et 602.
23. S хоЛиот» *A|7^à»] Nomen montis argentei indicat hanc
efle fodinam argenti ditiflimam. Inde Romani 25000 drach
mas per diem extraxerunt, quod valet ufque 285156 lib. ad
comput. Anglorum per annum, quaque drachma ad 7 D. et í
computata. Hinc Secondatius Baro de Montefquieu (Efp*. des
loix, 1. 21. c. 8.) arguit hiftorias divitiarum Hiipanicarum efle
prater modum exaggeratas. Ariftotelem increpat, qui fcribit
Phoenicias naves a Tarteflb argenti onera reportafle. (Vide
Ariftotelem itt^i hat?,. «Wf»«. pag. 1 165. Ed. Du Fa/.) Dio-
dorum asque caftigat, qui ait Phoenices anchoras navium argén
teas habuifle. (Vide Diodorum Sic. 1. v. p. 358. Ed. Weßel.)
His authoribus dimiflis, illud Polybii verum putat : Romanos
ex hac ditiflima fodina labore 40000 fervorum 91 25000 drach
mas per annum exhaufifle : dum fodinx Hanovienfes pluris funt
pretii, nec opem 20000 hominum pofcunt. Defenfio autem
Ariftotelis et Diodori haud difficilis eft, neque omnibus refte per-
penfis, ii Polybio adverfantur. Primo enim, quod argenti abun-
dantiam fpeftat, verifimile eft Hifpanos non argento pro num-
mis ufos fuifle cum primum advenerint Phoenices ; quippe etiam
Americani pecuniam ignorarunt adufque Europasorum adven-
tum. Idcirco pro fiftilibus vafis argenteis ufi funt Hifpani. 2do.
Phcenicum poflent navicular argenti onera reportare. Forfan in
tempore prophets Ezechielis hanc navigationem primo tentave-
runt. Tarßijh (ait,Tyrum alloquens,) negoeiatrix tua, pra copia
omnium opum : cum argento, ferro, ßanno-, ас plumbo, negotiaban-
tur in nundinis tuis. (Cap. 27 . v. 1 2. ) . Tarfhiih confenfu omnium
eft Tarteflus in Bxtica : Carthaginenfes, ut paulo infra videbi-
mus, Barca duce, poll Punicum bellum primum opes ingentes
invenerunt, fed iis deportatis avaritia eorum interna telluris
ferutari eeepit, et fere exhaufit. Ergo in Polybii fxculo (i. e.
poft deletam Carthaginem) Romani ditiorem fodinam monte
argénteo non invenerant ; et Augufto régnante, ex Strabonis
verbis.
 Hifpania. L I В È R T È R T I U S. lgg

eo metalla. Polybius fcribit et hune et Anam e Cel cuji$. IToAuCioí ^ ¿ т ''Av&v ¿ TKTOv •£ KeA-
tiberia labi, diftantes invicem ad nongenta ftadia :
nam Celtiberi au£ti potentia, a fe etiam regionibus
omnibus circumjacentibus nomen fecerunt. Viden-
г«ГА)1аЧЗ^ар01/ 7kLo-<LV O/jLUVU/jLQV боа/ToTí. 'Ee/x.eurj «
tur autem veteres Bietin appellaiTe Tarteflum, et . . „ , , , ,
. ^ ., 5 7ГЛЛАЮ1 х.алш T Васто, Тарная»/* roi reiJW,
Gades cum infulis vicinis Erytheiam : ideoque pu- , , ж , , N , ь /
tant Stefichorüm de Geryonis armento fie ce- ^ m5 ^ m m, >W Ьтпр Síes
cinifle: 1 Ы7Г6И/ v7to\&iJk><Lvuai ZTWTi^opoj/ uripi ти Гирозми
Nata ex adverfo fere inelyta Erytheià ßvxoÄiv, Aió-n yívwSéln agSiy A ¿vrmíptv JtAwvas
TarteJ/t amnis adfontes immenfos argenteis radicibus; e 'ЕркЭыа5 Тартиоди -тготл^иа игара f тги^-а? ewreí-
In caverna faxis. iopovaç ap></£pei£»s, xÉj§(¿¿vqv тпт^лч. sAwív $
Cum autem Bíetis duobus oftiis in mare exéat, ¿mív <yx.Qo\a>v та 7ппа.(ш, -тгоАн/ èv i¿
aiunt olim in medio Horum urbem fuifle habitatam h^f«a т&штиюдсц ntzjn&v <p<tow, rjv xstA&ícSaf
Tarteflum, fluvio cognominem, regionemque ap- T(tf>m>s», 'qulw/m тф тптщ' t, ти* Тлр-
pellatam fuifle Tarteffidem', quam nunc Turduli i ^м^щ ^ ■}„ ¿ TïfÂ| ^.
incolunt- Quin et Eratofthenes Calpae adiacentem \ ,„ г./ ..\ щ ~ ~ _, ,
2Г- , ,. „ . . 15 Ep*7B«3Hi^í j t rat/ey» ти КаЛ7Ги Тлртиол-
regionem Tarteffidem vocan tradit, et Erytheiam ^ , , k™ , „ , ,
infulam fortunatam. Quem reprehéndeos Artemi- T' *°? ÉÜ<Jk;<"í1'*-
dorus, cum id faifo eum dixifle ait, tum Sacrum П&5 °" шпО^ут, j mm ^ ^ц.
Promontorium a Gadibus quinqué díerum naviga- *S>*öeq а*тк, х^згер x) т ¿jra ГоьЛГрв»
tione diftare mentitum, cum non interfint amplius ^7П то Iepoi/ ¿x.pú>Tnpit)¡/ û^-çx^* a7re^e<i/ tyttpœi/
mille et feptingentis ftadiis : et vanum efle, quod 20 kívtí nrAav, к wÁuwav ovtav r¡ ^iXiav хщ ítcI&ko-
maris seftus ibi locorum dixit finiri, qui circumqua- enm tpxtim' кщ то raí кцттпм &Х?' 7re"
que ad omnes terra? partes hunt : et quod afleruit ртн&щ, ¿yn т» x¿x.\a vrt¿ nasmv У ыххф&и
partes
r Hifpanias
r ad feptentrionem
* fpeélantes
r faci-
■ ov/voaimv,„. л*)» _j
то, m1 „^„^ J ¿oepu г« ч/"
^рооарзстосо, ' .
1ьир(а$
lius cognofei,
° . fi quis
n ad Galliam, quam
,. fi quis m Éû7retpadbÇoTtp*
> wr/ n íii/ob|
* \ тш>
qj»js . \ T, »
KêAm»v,\ Jjд t«
oceanum naviget : et quas id genus alia arrogan- , , , \ » ^\ t ч лг
tius. perhibuit Pytheam fecutus. Homerus porro J , ,0> >7 « \ »
multarum rerum pneditus ¡ notitia, multaque ca- «t^<e^«w. О Л *WTrí тгвА^»^
nens, occafiones fuggerit cogitandi, , fe ne horum mt ¿ ^oA^p, ÍÜSmo» ¿pop/iÁs, ¿í »<f¿ титау
quidem infeium fuifle locorum : modo quis ex <шршй'г<пт 707rav, ei tjí ¿fjus ßatenv тоМо^ео--
utrifque, tarn vere quam minus (^inquam) rede de ктс арфой/, r n ^fov tey>{J$t>av nrepl oJtov,
his quas difta funt, ratiocinari convenientèr velit » 30 ¿ т IfMivov ¿ etA»%r*poj/" ^ыро» jt^ù otî 0^05 Мм

* «■tÇÎ aînrh Med. 2. ь 'KpuSioi Paf. i. 3. MtdЛ. 2. 5rí. £/?. Д/e/f. e Tuftoref Рдг. 1.3. Mí</. I. £/еи. Efe. Moje. d «V-
тиг^а; Med. I. 2. j^/í. Mo/t. . e 'EjtSíoí Рлг. 3. Med. I, 2. Aío/f. f erayàî Рдг. I. Afí^. 1.2. 8 hm, Med. I. ¿YaiV
Par. 3. h erófw Eton. 1 хвЛьс&я^ ipao-î» delunt 2?rí. Л/в/г. et deleta funt in Par. 3. fed ab alia manu, reéle. F. Çn<rl,
Par. 1. Med. it 2. k 'EjdSÍí»» Par. 3. AW. 1.2. 1 то Par. I. 3. Aira". I . Gre*. et ex correft. Eje. Moje, xaj то Л/га", г.
et ex correft. хо/ то». m lüe-osjoJiírfje Par. i. Moje, ivnaçaàintça Par.$. Bre. Med. i. Р/ся. £/f. 0 iiVi Per. 3. Pre. 2^-.
iV/ç/f. 0 ¿Ao^oFÍe» Par. I. Л&а". 1.2.

Verbis, if! Ji x«f »?» те a^yvflTa, o¿ pinot Ъгцшаьл, — лЛЛ iî( iîtw-
rixiif &c, colligi poteft, fodinas hafee non ejufdera effe pretii,
ac antea erant. Cur enim Polybium citaverit de copia me-
tallorum, potius qùam plures alios recentiores, fi non ea co
pia defeciiTet ? F.
5. лоЛш го, Bam», TôçTîio-o-o»] De Pasti igitur accipiendus Ste-
phani locus in Tàçnwiroi. Tá^mco-o;, iríquit, ieóXií 'jGmçiat, a,in
«гота/ли ta dm Açy.çï Sçbs pierrot, 'ôrtç moTapQç Kaf tMaavnpt it
TaçrrpvZ x.araQlçei. Certiffimum eft Baetin intelligi, quem de
monte Argyro fluere modo dicebat Strabo. Paufanias 'Шхахй,
0. Lib. vi. с. 19. de fluvio Iberise, quem vocat TaçTÎo-ю». Tô»
}ü marafùi piytrôt ti orra tí» í» 'iCriçia, xa/ u¡j.irnnt, тошурцип,
BaÎti» ù,0(j.atra, oi tírelo». Cajaüb.
Ibid.] Strabo paulo infra aliam fententiam de Tarteflo pro
ferí. Ha:c autem, ni fallar, verior eft. Feftus Avienus, qui
omnia ad occiduas oras pertinentia, ex Himilconis Pceni fcriptis
defumpfit, fic fe habet, Anam fluvium defcribens, ver. 223.
—— TarteJJius
Ager his adharet, alluitque cejpttem » Xyland.
4"artejfus amnis. • >. .
1. e. Tarteflius ager olim ad ufque Anam protenfus fuit. Tar-
teifiis ftuvius ad Bxtim pertinet, qui olim gemino oftio mare
intravit, quorum unum nunc oblimatum eft, ad orientem pofi-
tum , quod, ut videtur, nomen Tarteffi geffit. Florefius
in lib. de numifra. Hifp. quoddam edidit nomine Tartes
inferiptum Latine. Hoc, fi verum eft, probat nomen Tartefli
non efle penitus abolitum ad tempus Romanorum adventus.
Vide annot. ad pag. 202. F..
6. Kaf toW «fços aúríj» nam, 'Eft!Sna>] Erythian nomen efle
plurimarum infiilarum nufquam opinor reperies : Strabo ipfe
infra non alias Ínfulas quam unam aliquam, a plerifque earn
?us a Gaditana urbe anguftiflimo freto fit dirempta, Erjlhiam
uiiTe appellatam auftor eft. Vide infra. Cajaub.
8. AióVt yi»>iSií>) ><iiä»] Quomodo yi<&>, fi traça viiyàt Baetís
in monte Argyro ? Idem.
Ibid.] Zx'íó» ànnriça, eft certe, fere in Hifpaniaî latere Ery
thian vel Gadibus oppofito. F.
1 1 . <г0Л|» i» ты fítTa^v Scripti, «?àç«. De hac urbe
Stephanus in Tarteflbs. Cajaub.
15. tÍ» av>%-/y¡ Tri К<хЛят1 TaçTijoriîa xafjïobai] Quid mirum
agrum Calpe vicinum Та^тгкго-íía yñt vocari, quum Carteia ad
Calpen fita Tarteflbs antiquitus diéta fit ? Auftores Strabo, Pli-
nius, m. с; i . Mela, 11. с. 6. alii. Inique igitur facit Ar-
temidorus, qui Eratofthcnem hoc nomine reprehendat. Idem.
21. x«f то T¿í áfítrúreif piygi îiïço wiçaTôÂa/] Non puto tâm
imperitum rerum iftarum fuifle Eratofthenem, ut putaret in ea
tantum oceani parte a;ftus cieri in océano : fed hoc voluit, opi
nor, quod paulo ante docuit nos Geographus, xftus inter Sa
crum Promontorium et Mauritaniam majores excitari, et ma-
gis efle impetuofos quam alibi. Idem.
24. ite-eçaiolÔTiça] E£iraç»jo£ÎTiça vox mendoü, divinavi.
Ibid. i£sraf»;ôo£ÔTf£ai %лщ «jçoî т»1» KiAtixí»] Nihil habeo quo
locum hunc emendem. In fcriptis eft, tiisa^iiri^a. Videtur
ita legifle prior interpres. Cajaub.
26. 'o iï rnturtii] Digreditur paululum Strabo ab inftituto
de Hifpania fermone ad Homerum fuum, in cujus aWcaoyía» tùt-
tÍ^ojoí ad modum eft hic auftor. De iftis autem omnibus libro
primo di&um fatis. Quare in hunc locum pauca tantum nota-
bimus. Idem.
29. tú» тс X^f" Aiyofu»w» ipijt airu,, i£¡ ты, áf^cito»] Sic libro
primo, "Er» yàç ijdpori^i тйто Ща&а/, »¿ ß/Атю» x¡¡ X,"î0"' Vide
reliqua. Idem.
30. otjoí JWt» \yán, Íxki» aírw] Non improbo hanc leélio-
nem : magia tarnen placet qœe eft in antiquis librb, íyoím
ixtii» avril. Idem.
28. OVTWS

Ii'
 goo STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

* É^a-rícu ¡¡xwtv aùilw, о-тги, <prv\v aunts, minus refte, quod Tarteffum audivit efle ad ex-
ùs Ttv ''ílwatviv tremum occafum, ubi, ut ipfe loquitur,
доп-зЯе* î&fntfiv (pins fait*, Inùdit océano lampas clarißma filis,
"ЕЛхо* vUvx (ÁXcuvav 'fàî £¡¡lh>fov íf?&v. Frugífera noblem tellurique ingerit atram.
'fj J¿ n»| o-n $¿otp»\fit¡v, хщ тф á'JVi tiXvctx^oc, ÍYÍ- 5 Conftat autem noftem efle mali ominis, et Plu-
5ui>* ó 3 i'ÍHS тг$ тартара* ùxi^oi stv tjí <хзск»у raí toni propinquam, Plutonem Tártaro. Audiens er-
t&} TctpTHftjow, toY тартаро)/ eaei^v т^ошхдщ ток go aliquis de Tarteflo, exiftimare pofiit Tartarum
е^атгя/ t£v ¿3Wv9ow*»' Ь *ó*W* 'Z3e^3s^Ä| c Й хл) inde ab Homero nominatum extremum eorum
fâfa, dT¿ mwwo» ouÇwm. Ка^тпр ¿ <m K«/U- Ч«ж hfa terram funt locum : et fabulam, more
luúxs ei&ls h ¡SopaU **j e (epuejoií oowavme те- io Poè'tico fervato, ab eo fuifle additam. Quemadmo-
ims ^ tw В^шсрок, Цюпу cùrô <&os пф du^ e*iam Cimmerios cum fciret ad Bofporum
¿jy m^t ti xeu¿< i& *I<U, Ct9cí ^5 habit*re bcaverfus feptentrionem et occafum fita,
t¿ ДО» ткто» «¿ £ ^'"O^v 5| h«vJ «¿roí) aPud inferos colb"vit: quanquam forte' fecutus
tmfr Ktyw r ™ Kiw*¿*V faSbv yÚQn, 1 r eft Ш CO commun^ bnum de iis loquendi con-
/ o .> . /л V с >T / ~ \ / fuetudinem: nam aut state Homeri, aut paulo
, / «к. , ' » n. i • «' 1 / ante, Cimmerii ufque ad Ioniam et TEolidem im-
а - ~ , / . >лг t preffione faóta progrefli funt. Ita ad exemplum
о_/ / '^ 'k^í.fe», Cyaneomm fcopulorum ipfe Plañólas petras finxit,
«, „ (f, , ~ iK/ , « femper ab hiftona aliqua fabulam introducens.
/f- ., , ~ ~ \ f i \ ». ^ ringit enim quasdam penculofa faxa, qualia erant
п \ . , „ ,, - t , о « ( Cyanea, qus, quod inter fe collidantur, Symple-
^Г Г ~ ~0 « о» V 1 ~* » » gades dicuntur : itaque etiam Jafonem per ea na-r
iav ПЯ^ух.та1/ ¿u/TCf. П?95 /т> ¿v то yeipov, атгд ,
« » ( о < . ло i * и «. i vigaffe addit : caeterum ad columnas et Siculum
т та Тлртари LU>jv7nita.s aiwTioiTo ti5 t t to- r . . <• , , . ^ , „
, i. 1 , у о , л, fréta ei hanc fabulam etiam fuggerebant. Ergo ex
, 7 a * , , m X , minus commode didis, nempe Tartan figmento,
w / , , , \Л „J exiftimant aliquis TarteíTum Homero notam fuif-
■ , ~ .л/ * /г fe. Reftius autem ex his, qus referam. Etenim et
' , 7 Г, / „ \ / О. „ Herculis et Phcenicum expedido hue progreíTa,
/ / 7 i i < / ' «gnificavit Homero opes et focordiam hominum :
Т»рЛтгш«
' 7П>Мш, г,
■ ? г WÄrmov
^ тскт
( хле tzuvav •
ita enim in• potettatem
»_nJ.«. du™ •
Pncenicum venerunt, ut
m о1ш&щ. К<ц Í т5 'OJbare'«5 Л 0 W30 plerxque Turditan¡s urbes et vicinia. ab iis nunc
Аш Лиро yiw.Va, ¿ (9T>p.W -V «¿tk, ^p*<^«- habitentur. Ulyffis quoque expeditio hucufque
ущ «xfam- áfci p t 'OAÍWW, J№9«OTp 4 ¿ progreffa et cognita Homero anfam videtur ргж-
TÎu) 'mito. &fl t ov/iCbw (UTK)«yÍ¡v ùs bui(re) ut ficut II¡adem} ita Ulyffeam quoque ex
0», ¿ ^ W«^i ToTs^nrroTá fw%*o¡Uv. Ov ^ hIftoria in fabulofam poëtarum more narrationem
m ^ TÍcJ 'irnA**!. xoj ГимЛГа» toVoi, t«] 35 torqueret : non enim Italia: modo et Sicilia loca
¿Mo. -nns тш Wnw, гл^ша ^оур^«<гш, ^¿ д ^ quffidam> hujus rei indicia fuggerunt: fed
^ i, ту 'i&efe 'O^cu-e.« «rUtf Л^хитч, ¿ 'аЭи- ¡ft Hifpania quoque urbs ulyíIea oftenditur) et
^ '«P^' i *Ma ^üP/a ^ Г^ V*** v**™'; i Minerva templum, et alia fexcenta errorum

Zkm r be tí Tp-ä* '^f« ^0^«,, ¿ Ulyffis veftig¡a> et aliorum qu¡ e bdlo Trojano
хяжжгш» tk'í tí TroAe^Wí, 5 T«s éXsi/Tas ^♦ocum evafiflent, non minus Troja; viftores quam
Tpoietv. Кац outoí KaJ^fiUAv мщ> liby^vov Jp- vi&os infeftarunt. Nam Cadmea (quod dicitur)
¿^/01, tÔjv ts oiicav ouItoií %etTeip^ap(c^/ai', хоь| t«i/ fuit Grscorum viétoria, rebus eorum domeílicis
teçùfuv ' 6Î5 exitçBv о'аГ*>6» i\nAv%iav, u ог«/^» perditis, et fingulis prasdas exigua parte potitis :

» ¡xá-rij ïxasf ai/TÍ Efe. Mofe. b Tsirof Mí</. 2. ЛГв/r. c deeft Par. I. d тс» Раг.т,. Bre. Efe. c (eÇvfttf Mea7.
1.2. 5rr. Me/f. f Sic Per. i. et ex correét. êx^oe. Mofe, habet î^ot cum ^ fupra. 8 yàç /'er. 3. h fuxço» eçà
«¿re Med. I. 1 та» i/e». k tpno-ti Par. I. Мг*/. 1.2. 1 &¿ ex correél. Л/г</. 2. m Lege, j-çanie. Â'. n oytya. ím-
X»?i°i Par. i. 3. M?i/. i. £/вя. Л/o/í-. 0 Lege, r^atúa. У. л ^ deeft Par. I. Efe. Mofe. ч >i deeft Efe. Mofe. ' tïî
T« MUMM /'яг. 3. Л^гл'. I. 2. Eton. Efe. Mofe. s «riAfftà» Л/s/r. « ¿>.;>w» lis txaro» ^ДГ. I. Aiifi/. I. u Lego, ÍVh*i, 5» тбГ{,
Marg. Caf.

28. BTWf ly/wTo £«-o^tiçioi] Libri veteres, ¿Vwt iyítoto o-tpótyx eandem efle urbem, quae Vlyfipfo antiquis, hodic Lifbona vo-
ííro^iífioi. Cafaub. catur, uti pluribus probat P. Merula, Cofmogr. Part. iï. Iib.ii.
37. 'оКао-на. mtof hír.fvreef ] Legerem, 'oSvtra-iX; . Stcpha- cap. 26. vel ipfius verbis Strabonis, qua: oceurrunt infra, pag.
BUS, ^Obvo-o-itt, «rÓAií 'ifiçiai àçcimLÙ;, к} то ¡S»ixo» íí óftoío»* а^- 236. j?«V/. Amfl. Anón.
aimxct S\, ú¡ 'XlainTí, tC¡ Aunufíf. Sed etiam infra iterum fie fen- Ibid.] Certe urbs Ulyflea Strabonis eft Ulyfippo Latinorum
bitur, et ita quoque habet Euftathius. An autem hase fit Uly- ad Tagum, vel potius Olifipo, ut probatur exprefte a Grutero,
fippo Latinorum, quod video quibufdam probari, quxrant dofti p. 252. n.5. Felicitas Ivlia Olisi po. item p. 261. n.6.
Hiipanorum. Idem. et p. 273. n. 2. Exinde Bochartus nomen ducit a Phoenicibus,
ibid. 'oïl/eaux «т0Л|{] Non eft quod dubitet Cafaubonus hanc Юу f"^y olii oba, pulcher partus, hodic Lißona. F.
i•
Hifpania. LIBER T E R T I U S. aol

itaque ufu venit, ut et qui patriae excidio fuperef- таг <е$елЛ.ел<р%<ги * kiñéijw <yx та* XAvSúvav, mgiïà.
fent, ii fe latrociniis darent : et Grasci idem face- Ливиец içi7n<d-A}} % таг "еМчя* та* hài та
rent : vel quod eorum res familiaris effet everfa, ^тиявр&йч, tb7s <ffe ¿1* r &¡%¿w, btaiçw Ь ¿m-
vel quod apud fe quivis cogitaret, faConos,
Тигре tibi diu abeß domo, vacuumque redire efl. $ ¿¡¿gS» та toy* ъ [&mv, &™ *ш 0*4*,
Ergo cum .¿Eneas peregrinatio memoria; man- xjwtív те Льодщ тар' avtvs.
data eft, et Antenoris, atque Henetorum : turn ц^ ,/ ^ т~ ^ ^^Гдц ¿ >Av^„
Diomedis, Menelai, Ulyffis, aliorumque com- < ' ~» «r . ~ . ' > « л (а л
plurium.
r Proinde
. Homerus
, . cum, fciret
. hujuf- ,
MtvíXgas, X, ,Odioseas,
, „
x, aJbxcv TtXuovav. ,л ,
О та-
modi expeditiones ultima Hifpamas attigifle, et , , , e \ 1Ä\ » .1
eorum locorum opulentiam atque alia bona rnœ- ^ , , , 7 a \
nicibus indicantibus cognoviffet : ibi piorum fe- ™ „ Э ¿ ^ïiw xaq
des, et campum Elyfuim finxit, ubi Proteus Me- таг лМ«< арбтаг (oí $ Фошхл-г e^Aav титв) \v~
nelaum inculturum ait : таи*)» т так ctioiWow гяЛоигг ^jv, ¿ то 'НА&поу
.SW /¿, уил tern* poßremus terminus extat, "7n$\ov, ou tpnaiv о Прятав d "¿mitiauv r Mwteof

Elyfium in campum cceleftia numina ducent, 15 t AMÓ, о-' «5 'НЛилоу 7гвЛоу тпслш 5«Г»г
Quem Rhadamanthus habet -, qua vita facillima 'Ареста 7пц-\,а<пу, oji c\av^s 'p<tShLfiAv$vs,
mu^° Tvj ягер p«iç« /Зюти етеЛи Àv3fâ7m<xiv'
Ducitur : baud operit campos nive Juppiter ißos, , « .* ; —»\, п> у /о
Hiberno tempus ñeque multum prorogat anno. . . 4V, > \ ™ / « / »/
„„..,*, X, 4 A^ *ie< Zeipypoio Ai>o arywoi/rai ctJjTWS
iVa//í ш^г?j : ^ггд//ляр<гг ^гд/л д«гд bavoni, , , v , , . ,/ » n /
Mtiïaque ab océano nimios demitirat aßus. ... . . ** „
_,.
Etenim propria eft n_ .hujus
. ■••
regionis bona aens Го W 40 (VAtpov ж. то еитгуи!» тв ОФирк
Ъг^^mums ^ írt
conftitutio, ac Favonii bonus flatus, cum fit occi- * "MP* ъ Ь ™™
dua ilia terra et tepida, ad fines terrae, ubi et infe- me ^рлэт $ W, ' V »5 КЯ ¡Ufufyw-
ros fingi diximus, et appofitus Rhadamanthus, lo- <p<tf^' o, tt PaSa/mlv^s та^ст«3й5, imn^lípu
cum defcribit Minoi vicinum, de quo ait : 25 та» 7rS.wnw тг5 Míva té-mv, ou <pvKT¡v'
Hic ego conjpexi prolem Minoa îonantis, X *™ М/ve* 'íbv Aies Àyteov v¡ov,
Aureo quijceptro datjura ftlentibus umbris. Xpyoiov otcyitctçov г^оута Jí/jj&'jqvta vocvoju
Similia his recentiores poetas fabulantur, expe- Кое] oí ^ raina j aroi>rroi| аглрлттЛ^* Эр^Моип,
ditionem ob boves Geryonis, et aliam ob Hef- t£u/' ш$ Гпрооук ^oots 8 spa-noti/, ¿ типт*
peridum mala: et Ínfulas beatorum commemo- 30 р!л* t»v 'Есшгр^Ъу t» %риоиа ¿muras hqpAm&v'
rantur, quas etiamnum apparent, novimufque eas хщ yuxxL^av -roots v«otjus •^nvoyui^v'ns, as xa\ vvv
non multum diftantes ab extremis Mauritanie, 1 ^wcwßpAS ia/ßp, ¿ Атт%» iZv abtpvv tyis
Gadibus oppofitis. Phcenices porro harum ego re- Меьирися'й*, rav Ávnx.u/jd¿av таг ra^ei^ii. Tks q
rum fuiffe indices dico, qui ante Homeri astatem Ooiwxjts Ле>» fimviAS' x¡ tÎjî 'iCviejcts ¿ -? AiCvus
optima Africas et Hifpanias tenuerunt, et domini 35 tÍm) ktmv оита -цатъо^ <zeçj ти5 ъХпмц 'O^p«*
eorum fuere locorum, donee eorum a Romanis eft x.*¡ £ieTiA«oav joi'e^oi т to'toi/ ovns, y*yp.s ov 'Pa-
abolitum imperium. Hifpanicarum porro divitia- puoi KSOîAucrav сштш tIw ^ytymviAv. TZ <F 'i^n-
rum id quoque teftimonium feriptores perhibue- ptx,S тгЛатк ¿ таитге ptpTb^Pt. Клр^яЛ'им тк
runt. Carthaginenfes, qui Barca duce expedido- B=tp** ^ратео'ааипг Х5стгЛ*^оу, as ÇiAatv oí avy-
nemfecerunt, Turditanos argenteis praefepibus et 4o^*(peTi, <p*Tv*iî ÀfyufÂÎs, ¿ "тп%15 ^ра^м та*

+ Odyff. 563. J Ibid. r?. 567.

a eVwSse-ir />дг. 3. г/г. Me/-. ь vçoKaSirrof Par. 3. et ex correa. Med. I. c rçanies d áwoixíew» Рдг. J. Äri.
^ e i^'olf Par. 1.3. Mí</. i. £/c Mofe, et ex correft. М<т</. г. f tJ» aAi» Ялг. 1.3. Efe Mofe. 8 Гетман i'ar. I .
rçanà» deeft Рдг. i. 1 Vulgo, Abrap», âi Л/лг^. Са/ Aix^i»- « Го-^е» Л/гл1. 1.2.

I. той; aipbHtpSiTo-i, ] Trojanis, qui ex incendio patrise fe
cripuerant, ut Helenus, ^neas, Antenor, et fi qui alii : et op-
ponit rat «лрЛ«р$1»тя« тоГ**ЕЛЛжп : quare non probo quod ali-
quando exiftimavi, legendum effe, той ti ßafiapit *¡ ro7f "ел-
л,<т1. Eadem lib. pr. Cafaub.
Ibid. jirmo-it lu rüt K»S¿wt] Scripti, ¿irix&ío-i. /Лда.
21. Tó ti i¿¿i5o» ¿ то tíirtet] Juftinus, xliv. c. i. Salu-
britas cali per omnem Hifpaniam aqualis, quia a'tris fpiritus,
nulla paludium gra-vi nebula infititur : hue accedunt et marinee
aura undique <uerfus aßdui flatus, quibus omnem provincia* pt-
netrantibus, eventilato terreflri fpiritu, precipua hominibus fani-
tas redditur. Cafaub. * Xyland.
22. то т. im тоГ{ vípun tÏî yíf] Laborabat hic locus ab in-
terpunftione ; quae res Xylandro impofuit. Ait Strabo, ea
omnia qua: fupenonbus Homeri verfibus continentur, Hifpani»
convenire : unde fequitur, quod initio propofuit, Homerum
¿Si Тит« tí» tó*« ,l,af i»ixoo». Ergo legendum, то, tí, et Je)'
¿lf. Idem.
31. xa¡ pxxip, n»às ño-ut] Vide ad librum primum : de if-
tis infulis multa Plutarchus in Sertorio. Idem.
38. ^tr* ти B¿?x« rj*Tt¿<ra»rif] Is eft Amilcar, cognomento
Barcas, qui Hifpaniam adminiftravit ante Afdrubalem, fuitque
Annibalis pater : vide Appiani 'AntCdUá. Ab hoc Barca Bar-
ciña faftio apud Carthaginenfes notiffima. Idem,
40. рат»яи] In Epitoma, etiam in feripto códice, eft ipiáxair,
phialis, pateris. Sed id non erat novum et inufitatum aliquid.
Ibid. ç>à™»« àçfV^aXi, i¡ wSh* Re<^e quidem Xv-
lander ledionem Epitomes, (p.ÓAav, damnavit : cujus eni'm
magnificentise eftèt phialis uti argenteis, quod hodie apud nos
etiara
3F
202 STRAfeONIS GEOGRAPHI Hifpania.

h тл TapWio. 'T-W&i «f' '¿v ms ¿x. г -тгоЛ- doliis ufos deprehendiííe. Judicare etiam aliquis
i ' \ r > Q- \ ' poffit ob multam felicitatem hos homines etiam
. , , / \ « / i j, \ longevos fuiiie nominatos, maxime eorum princi-
fcA -i^pfinrw, Juq /a*A<ça W «р/имс* ^ xcq ft* pes . ¡ndeque effej quod djxk Anacreon .
Тйг7В 'AvÂXpéovTtt оЬт«5 «чге»' 'E)û> т ív оЬт ¡\ion «гяи Amaltheœ núy
'А(ллХ^уц /ЗнХсГр"!' xipAS, * otra та тпу-тгу-оута 76 5 No» pjco quinquaginta
*щ fí»-m Тл^тяй &иИ\£щ- 'н^Лтог- $ S ™ Centumque regnare amos
г, ~лч' 'i V ' - „. Ь » » TartefRs beatis :
, . -X „ ,y , „ Сд „ / et quod Herodotus etiam regis eorum nomen ех-
yavjuvW J; *й опта dïÇeuT a,v Tis, и i<rov тоьта _ A , , .
^ ' ^ 7 ' ч preffit Arganthonium : nam aut hoc modo eft in-
TV 'Амции*. * штч», otra Totp-m^u тгеАоу telHgendum, aut alium regem ab Anacreonte dic-
XfSm вахлХштц. "Evkm <$ Tap-níMW iíuí ю- Кар- ю tumj qu¡ totidem annos regnavit, aut communius
iw*v «z^oa-y-ptuW Ти <f¿ ти5 ^ap*5 tùShufMwet ka, Nolim longo tempore rex Tarteffi efíe. Sunt
х.оц то ïtfitfw x.oq 7¿ 7roAi7rxvoV (Ж^лхлТлйЭисг? TDií autem qui Tarteflum effe dicant, qua; nunc eft
Tvfhmvôïs, хщ toÏs KeA7ncc7i cT¿ т yuTvítunv, Carteia. Cœterum Turditanis ad felicitatem re-
¿s (îpwet II0ÂU&05, d a/^J t¿J Obíyím*»' Ы ш*- Sionis vitas etiam civilitas et manfuetudo accedit :
-fi +n
vois fi jjTioi/ та\ "тгома.\ ^0
с- .,„„игО.
x.apidDi' Д~ .„ CJí yuiviti
f adv. »¿„™, TCquod
15 n et Celticis ob vicinitatem et copxiationern
D
e^t. \ ^^ ' ./ contingere Polybius fcribit : minus tarnen his, cum
ТирЛтоы/о!, кщ (L&Àtça. 01 агг£д tüv Beunv, 75Ле<и$ ..... _ .. .
, , , , , , , » fere vicatim habitent. Turditani autem, maxime
, ' , i i ~ г 4U1 ad Baîtin lunt, plane Romanos mores alium-
Л«т» its orpmp« m wm/frof Aa.mm те o« knj¡nt¡ ne fcrmonis qu¡dem vernacul¡ memoreS) ac
вгЛы<ю» yi^pvctoj, хоц bmxxs «Лчфал '?ы(шшб* plerique fañi funt Latini, et colonos acceperunt
a<?B ¡jüol&v àumyjim тк rami eiveq Ра/миоГ eti Tt 20 Romanos: parumque abeft quin omnino Romani
ñw avvcfwy.ivau\ TmKuSy S ts ev tdis f KeÀ7i/u;is fint facti : et quae nunc condita; funt urbes, Pezau-

* Forte, St' Ïtv, Marg. Ca/. Sic Par. I. videtur corrigi alia manu, mnwtra r' trti xaf ixarot Grort. ь 'А^янЫм» Maß.
e Locus fufpeftus. Marg . Ca/. d il«. тч» ex correft. Med. 1. e Ти^Лггаи! £гг. Efe. Mofe, paffim. f KLf^TÎÇnçffi ex cor
reД. Med. 2.

etiam mediocris fortuna? hominibus licet ? Contra autem mira
et prorfus fuperans omnem fidem argenti copia, fi, ut Ьшс vi
detur velle leftio, etiam praífepia ex argento fuerint fafta.
Ñeque fane fale quid alibi ufquam legilTe memini. Quare tp¿r-
»«if quidem lego, fed lacunarium certum genus intelligo, hoc
eft, фсспиратш : ut non prafepia, fed domuum lacunaria ex ar
gento fafta dicantur : quod novum non eft. Sic enim Polybius
divitem cultum Ecbatanorum regix Perfarum defcribens, ait,
eoxàf Çanupara fuifle àçyvçà. Dixiffe autem bonos fcriptores
fárvaí in hoc fenfu, dubium non eft. Diodorus Siculus libro
primo, xaj t¿ts ¡iütíx&ot rit Цофп, фят»ач %a¡ (ío-ftaaí mm íiuyi-
yXvfxpum, vi ypaÇeiïs hatyôfoiç vtTouuXfuni. Potes etiam de men-
fis accipere. Nam id quoque fignificat interdum vox ^ámi.quafi
(ftáym, mafà то tpayiü didla. Hefychius, (pártn, i reínitp., f£
ц r¡¡» хтпгйг, 1^ f> m ты» Toiárw». Auftor incertus apud Suidam,
ri» 'Aitw»Íb Sifairtvuii xa} йя-шхаЛЛшк щ/л (fám/h. ^lianus, Oí
Mi<7(7Í«ot thí см tÏ; a¿TÍ¡! фятпк oîonl Прыток l^riXxaat. Sed
illa prior interpretatio vera omnino eft. Statius Thebaidos lib.
primo, ver. 144.
Et mndum craffo laquearía /ul<va métallo,
Montibus aut alte Gratis effulta nitebant
Atria.
Lucanus, libro X. ver. n 1. palatium Cleopatra: defcribens,
Ip/e locus templi, quod wx corruptior atas ■
Exßrtut, inßar trat : laqueataque tecla fertbant
Divitias, cra/fumque trabes abfeonderat aurum.
Plinius, XXXIII. 3. de Suanis, gente Colchica, eorumque re
ge Efubope, Sed et illius áurea camera, et argéntea trabes nar-
rantur, et columna atquc paraßata. Vide et vero ejufdem Plinii
eundem locum de luxu Romanorum in tegendis auro laqueari-
bus. Horat. lib. ii. Carm. Od.xviu.
Non ebur, neque aureum
Mea renidet in domo lacunar.
Et apud Senecam Hb. xn 1 . epiftolarum. Idem.
i. 'ТчгоЛа&и, &c] De Iberis Turditanis ait Strabo, 'ТГяго-
X¿£ot Ь at* Tit ok T? фо?Лч$ svc^aifjíoylaí kj [j.ajtçoiwvaç otoixAcbwetf rèç
úSáíi ¿iSfúiras, K¡ fiabira rat yyt/xára.;' Ji¿ тйто 'Axuji'ut» ju
'Ey¿ r OTT' AN 'АцлХ&к
BBÄoifi>i> xiçaf, OTT' ETH
Xlimixorrá. ti xaf «хатои
T«çti)Cît5 ßuertfavo-ai'
НроЯотоу o\ iCj то окрас TÔ tfaffiïJvç xaray^á^af, xaXta-arrot, 'Açyai-
SwrMfi H yuf ovTu ¿Y¿«it а> tiç, y¡ Icro* rèra> ris 'AïoixçtGtTcç, ч
xoiMTfço», o£tí TaçTr,£r^S «гоЛь» xçom» ßambtuo-af . Pofteriora, Ca-
faubono fufpefta, et certe perobfcura, fie forte refingenda funt :
*H yàç ovni iil-cin cLt riç, MH "erat тати, ТО тв 'Anaxftotrof, я
xotroTf^ov, OVTE TccfTrto-o"oît *шоЬ.иг Xgóvo* ßofft^svaetf. Senfus plenus
eft, Pel enim fie aeeipiat aliquis didum Anacreontis, je nolle
regnare tempus äquale huic Arganthonio, "vcl generalius, fe nolle
regnare tempus longum Tartejß. Emendavit Calaubonus feli-
ciflime, St' itd, nifi forte malit quis forma Iónica feribere, oít*
(ma, quod metro aeque conveniret. T.
4. A»axç/o»Ta pl> ourtif flmïr] Plinius, lib. VI i. cap. 48.
Anacreon poëta Argantbonio Tarteffiorum régi с l. tribuit annos.
Cafaub.
7. xaTdo-arra 'Afy*»S«»to»] Locus eft Herod, lib. 1. c. 163.
Атхоцщы У U toi TejTíio-e-o», srçoo-piXiif Xyínvro ты ßxm7*T ? Taj-
mcro-ívt, ту ¡stopa fût λ 'А^7а»Эм»ю{- írvpá»tvo-t Si Taçrriovë ôy-
íwxotra ¡Via, íCWi í¡ marra, îlxom f£ екато». Vide Marc. Tull.
de feneftute c. 19. Luciarrus, ut Strabo, loci Herodoti et A-
nacreontis meminit. 'AçyaM»o< pu в» Taçrro-mur ßaaiKtbf iriíli-
xotrx fcj ixarot iTn ßiutuf XíytTaj, aç HpoiïoToç ô Xofonbios, Kj 0 fjuho-
jro'of Ataxfún' àXKci tSto р.)> ¡¿vSof Turi ioxu. Obiter notabis
Luciani fitnifionxoti арастъра : neque enim refte Herodotum ci
tât. Phlegon quoque eodem modo peccat cum fcribit, 'Açya>-
Sútio; ó t Твртгочпы» ßxmtevc, us »roffT HçôSbroc xj¡ 'Ataxfíui ô <кощ-
тг,(, h» ç». Vide Plinium, vu. c. 48. et Valerium Max. vin.
c. 13. Idem.
8. t¡ 1ео> тёти tS Amxtiomti Vêtus interpres vertit, tiel
huic diclo fimile illud Anacreontis. Scripfiffe igitur Strabo vide
tur, и iVo» тату то те 'Atax^ionoi, quomodo hic etiam legendum
conjecit V. Cl. I. C. Pauwius, in notis ad Anacreontis frag,
pag. 257. Gron.
10. vEno» $ То(£тч<г<гм] Notant id Mela et Plinius, Paufanias
et Appianus. Ca/aub.
Ibid.] Inter hos authores Plinius folus affirmât TarteiTum
eue nomen a Gracis Carteiae datum . Mela certe hïret, vide
1. ii. c. 6. Paufanias negare videtur : ad oftia Bauis eam Io-
cat, et hodiernam Carpiam effe olim Tarteflbn appellatam fcri
bit. (Eliac. pag. 378.). Appianus eandem fententiam tenet.
Ka} Taçvnosït, ait, po! ioxfrTOTi lita/ wéhif tir» 5«A¿<?írr,f, n »5»
Kajmje-irô; ô«fvu*£iT«f . (De B. H. p. 256. Edit. H. Stepb.) For-
fan CarpeiTus eft exferiptoris mendum pro Kaçiria. His ad-
jiciamus Silium Italicum, (lib. iii. ver. 396.) qui copias Hif-
panicas defcribens, ait,
Argantboniacos armât Carteia nepotes :
et tum TarteíTon ut Carteia; vicinam' memorat,
Armât Tarteffós, flabulanti confeia Phabe.
Abhinc Carteiam et TartelTon non efle in eodem îoeo pofitas
fentire videtur. Vide qua; annotavimus paulo fupra. F.
14. i\à -ni o-bïyimai\ Kaf ini'erui. Intelligo autem de Cel
ticis non Gallia;, fed Baetica;, quorum fupra faêta eft mentio,
et quos etiam Ptolemxus novit. Id infra plenius intelüges in
Artabrorum deferiptione. Apad Appianum, 'iSr^txv, conftan-
ter pro Carteia Kaçiricro-oç, CarpeiTus. Xyland.
18. Aariw« ti oí «rAiii-oi yiyoyari] Plinius, lib. iii. C.I. auflor
eft oppida Bseticae xxix. Latio fuifle antiquitus donata. Cn/aub.
21. 2 ti í» ToiV К|Хт1хоГ{ ritÇuvyùra, Pcxaugußa in Celtica\
Optimc repofuit ex Manufcriptis doftiffimus Caiaubonus, Па^-
avyúra , quod nomen nunc deformatum eft in Badajos : eft
autem urbs ad Anam fiuvium, nunc Guadiana, fita. Palmer.
I. rii£aiyéf~A
 Hifpanià. LIBER
gutta in Céltica, Augufta Emérita in Turdulis, et
Caefaraugufta apud Celtiberos, aliasque nonnullas
colonisE demonftrant mutationem dictarum rei-
publicae formarum : et qui hanc formam fequun-
tur Hifpani, ftolati feu togati appellantur, in qui- 5 tt,s ¡Síaí, çb^toi \ёу>утсц
bus funt Celtiberi, quondam omnium maxime feri
inhumanique habiti. Verum Ьгес de his hactenus.
Jam a Sacro rurfum promontorio in alteram orae
maritimae verfus Tagum progredientibus, finus eft,
deinde Promontorium Barbarium, et prope Tagi I0 Txy>v, xoAtcqí im' гтеытъ ôutpa то BapCípioi/, г,
oftia, ad quae recb navigatur, х. ftadiorum inter-
vallo. Ibi funt et effufiones, quarum una a dicb
Turri, feu Pyrgo, ad cccc. prodit ftadia, unde
etiam aquantur Eipon Laceia. Tagi autem oftia
latitudine funt XX. circiter ftadiorum, profunda ad- ,5 T¿ys ^ ^ ^Tü5 е^ы та 5¿/«c/n*, iW ara
modum, ita ut etiam navibus myriagogis fubvehi
liceat. Cum autem mare effluit, duas Tagus effù-
fiones facit in campos fupra oftia pofitos, ita ut
ftagnet maris inflar campus ad cl. ftadia, et navi-
gabilis fit. In fuperiore effufione ínfula quoque лл „«rL . :
» n<xf**v¿¡-¡* 3. Eß. Mofe. П«^..7гга ex correa. Med. 1.
« »T«i#« í« 1^ Med. I.e. Jí/r. d Ma/?, olim habuit, ,1m, Xáu.a, nunc vero, ¡«ro,*áx«a.
1. ITi^atyára] Probo vehementer feripturam librorum,
Па|в«увг«. Sic alia in Hifpanià reperies a Romanis cogno-
minata, ut apud Ptolemasum n࣠'lax!*. Plenus eft hujufmodi
cognominibus Plinii de Hifpanià tracbtus. Cafauè.
Ibid. TlfÇavyùr*] Па|*ьуьг* legendum efle docet vir Cla-
riflimus Chnftoph. Cellarius, Notitia; Orbis Antiq. lib. ii. ci.
Anon.
Ibid.] Pacis-Auguflaî nomen a Mauris mutatur in В'ах Au
ges, unde Hifpani Badajoz, haben t. Hodie eft Eftremadura:
metropolis. Augufta Emérita 9 leuc. diftat a Badajox. Au-
guftus hanc urbem port fubaftos Cántabros fedem militibus
emeritis condidit. Solum fertile eft, praxipue in frugibus, nec
vinum deficit. Plurima antiquitatis veftigia adhuc vifenda funt,
et aquae duftus, et arcus triumphalis. F.
Ibid. í» toTí Tsfçiàxoii Avyúra 'Н/*«{!тл] Ptolemaro Lufitano-
rum urbs in mcditerraneis. Plinius earn Ana; fluvio elle appo-
fitam teftatur. De hac Aufonius de Ciar. urb. ix.
Jure mihi fofi ha: memorabere nomen Herum
Emérita, aquoreus quam pmtcrlabitur amnis :
Submittit cui tola fuos Hifpanià fafcei.
Prudentius autem nec Turdulorum, ut ütrabo, nec Lufitano-
rum, ut Ptolemaeus, fed Veftonum efle indicat, in accurata
ejus defcriptione : quern locum propter elegantiam integrum
proferam. Eft autem in Eulalia, ver. 186.
Nunc locus Emérita rß túmulo
Clara coknia I/cc7:niœ :
S^uam memorabi'is amni: Ana
Fritterit, et 'viridante гараж
Gurgite meenia pulebra lavât. Cafaub.
2. KaitrafevyBr* ] Ptolemseo, Kai<7áf«a Avyárct. Pom-
ponius Mela, II. 6. Urbium de mediterraneis in Tarraconenß
clarifßmeefucrunl Pallantia et Numantia : nunc eß Cafaraugufla.
Idem.
Ibid.] Ca:farea Augufta, hodie Saragoffa , metropolis A-
ragoniaî. F.
5. r«^«Toi yJtyonaj i Toyároi] A nonnullis veteribus libris ab-
erant illa, г, тоувтш : qua: tarnen àarçî| funt nobis retinenda :
fie namque Gallos quoque togatos legimus, qui Romanos mo
res induiflent. Vide Dionem, fub finem libri quadragefimi
fexti. Et Strabo ipfe paulo poft ita feribit, hos fuifle iff rit
Îftff5» îi то» 'ItoAixo» rwot jxiTax«(*î»Bî ir Tri TriCirrixï iävrt. Ra
tio nominis in promptu : nam toga, quam Gratci TÍíirror ver-
tunt, veftis Romanorum propria. Cajaub.
8. 'awô ü ra 'ií^S œ-ôAir] Dcfcripfit haélenus oram Hifpanià;,
qu» eft a Calpe ad Sacrum Promontorium : nunc pergit ab
eodem Sacro promontorio ad Neri um Artabrorum Promonto
rium, quod occiduum latus et fepteutrionale terminât. Idem.
10. aitça то BaçCàçmr] Hodie Cabo d' Ejpichel, promonto-
TÏum altum a plurimis montibus formatum, quorum petra eft
Jafpidis fpecies, diverficolor, et candida, viridis, et carnea,
qux ex politura lubricitatem habet eximiam. F.
11. ip' «í i¿Si'tXiji«/] Ad quas слСоАд* Tagi eft iCSiiirÄoia, et
recia navigatio a Barbado promontorio, ettque illud interval
it
TERTÎUS; 203
* ni£<w/yaçec, x, n lv Т0Г5 TapefaAoií Aùyaça 'h<ué-
p¡ra, x) ч tfepS Tai KtA-n'Cupcts Ka.t<m.ç^vÎaça, x, л\-
Л04 'г»щ х.лшх.1сц, т fuia.£o\w r AvyPmuv тгоЛь
ruav tftQtwifitpv х.щ т 'iCipai/ оотн wmtyií ei'oi
« to>«toi" lv q Ta
tois ùoi ¿ « КеЛтгоире?, oí -mwav vofiuôivTts trólt
ЗирщЛ'с^стси. Тсатя, ¿tV tê-i татас
'Atzo <T¿ та I«pa лаЛи< sbtpaTJipía т ар^и? Aa/i-
C&vnatv 'Ort ^¿Tepoi/ /uéfos -r1 7iae^\Us, то ttpos той
<ц та Taya с*&>Ла} огЛжлоу* è<p' ctí «^'ттЛо.*)'
q¿hoi <F ы<А Л'зса/ c linaZja. x\ ivx^cms' w (¿a
>Q¡ i) тгт?аксета5 çaiias ¿tt¿ tS Ae^Wos
^yiS> yjtf ;}„ ij^WT<4 d Z^ov Аакыа. 'О <^e
^av> ¿ ¿ ßfa ^ fa ^^ysyx ыаяХш-
^ A>0 j? ^„ts ¡„ T(£ ™йт<ц
^ol5> '¿mv j ^ттщ. fa mÁ(L^y $
>^ ¿ ^а5> ¿ WwS, wAe¿ T¿
rvl ~ • _J • ' - ~ « .» ■>
ь » твус£т1), dcfunt />лг.,.3. М^. 1.2. Ä«. Mofe.
« «я-оЛо^аж JWii/. 1.2.
lum ftadiorum x. nifi mendum in numero. Cafaub.
13. ия-i те Xi^fii'rlof vieya] Apparet deeffe nonnihil in fupe-
rioribus : nam in toto libro unius viçya facia mentio, quem ap-
pellavit Кля-ííirof , qui nihil ad hune locum facit. Idem.
14. tfyvoniq iT«ror xûyfix] Locus eft feede corruptus. Si
liceat divinare, legerem, 7fyvtro{ "iwrvt t§ Yx*¿x¡a : ut fit, ubi
fax funt Hippon et Salacia. Certe Ptolemsus has duas urbes
Barbado promontorio propinquas facit, planeque ita collocat,
ut probabile fit idem hic fecifle Strabonem : de Pyrgo, feu turri,
nihil habeo. Myriagogus navis a pondere mercium videtur
dicta ; fed qua ratione, nondum didici, neque explicat Pol
lux, qui meminit, iv. 22. Infulam, quam mox deferibit, puto
efle Londobridem Ptolemaei, qua; ipla deferiptio eft deprava-
tiflima ; et qui totam paginam perleget attente, facile fentiet
multa deefle. Hodie Barlingas vocant. Sed et quae de Juniî
Bruti Callaici rebus geftis habentur, mendofa funt, quid enim
fignificent erXiS^oij et &«ri» ? Itaque pofui quod fuccurrebat,
mutaturus libenter, ubi vel apta inciderit conjeftura : j>V$ço»
alveum fluvii fignificat, idque vocabuli facile fubftituerem erAÍ-
Sfoif : fed ¿Wir quid fiet ? Xyland.
Ibid. xaB' ïr ityivohaf i'nor Хахйа] Duo haec poftrema verba
aberant a duobus manul'criptis codicibus : et funt fane depra-
vata mirifice. Xylandri conjeftura non eflet illa quidem impro-
banda, fi ullum locum in illo traciu reperiremus, cui nomen
eflet "1ятг*1г, quod ipfe fibi nefcio qua ratione fallo perfualit.
Nam'OXio; IWwr, quod apud Ptolemsum legitur, aliud efle con-
ftat. Hermolaus autem Barbarus, vir longe longeque doétiifi-
mus, quem non fine flagitio audent quidam Barbarum appel-
lare, is igitur putabat legendum hoc loco, '¿va Лаухпя. Nam
Lanceara oppidum et Plinius et Ptolemsus commémorant.
Ego etfi non habco quod fuper hoc liquido poffim afîirmare,
praefertim cum ita legatur in libris veteribus, tarnen Hermolao
libenter aflentior. Jam vero quod ad vocem iiçtviâai, non efle
cam in ;2*-u7«/ mutandam, quod Xylandro videbatur, evincit
fimillimus hoc eodem libro locus, ubi de Bxtis exundationibus
iimiliter ita feribit, tóti íi vm^ùù^af то ЬЬы%, ¡¡Si' ¿í^iw<&«^ tus
rçxTwToti cíÍtj-jí. Cafaub.
Ibid. iiç£vorT«/ ir Лахлл] Lege, 'liçnTou Л1/*1гор1Ал*1а, vel
та >Л1'Ли$1->.лп». loup.
Ibid.] Legamus forfan, >;> ЩгЛчт <г> Лаххаш, i. е. ubi
aquantium funt eißerna. Vide Athen. 1. ii. с. 7. p. 46. E.l. F.
16. pvçuxfuyaïi ¿MtirXüo?af] Navem uiçiniL^àr appellat, quam
libro XVI i. in íimillimo loco pif ^Ç ; .-, : (Queinadmodura àyx.01-
>л(а.у^уо) afini appellantur, qui et àyxoAt^pôçoi) : ßu$a ¿i m>
ямал ftVMofiçv mí. Thucydides, libro vu. с. 25. la^oo-ayuyítUt
yàf >avy fit'piopâçor uItoi; oí 'A.br,taTot. Ladern ergo ratione navis
¡j.vftayuyóí. Nec eft vocis analogia obfcura. Sic enim imrctyu-
yii navis etiam Livio dicitur, et Thucydidi отсУлта.уиуо-,, libro
vi. С. 25. Apud Pollucem vi. с. 3. ¿tayuyo» «гЛоГог, et id ge
nus multa. Cxterum difertiores hanc vocem refugifle teftis
Pollux I. C. 9. M:v.;f ..0,, inquit, vavf, то £1 fivptayuyo;, ,vr,/.-:.
Cafaub.
20. nmj rïror &wtb*¡i£¿Mit] Scribe^ rnríor. Idem.
2. iia>^t(
204 STRAß ONIS GEOGRAPHI Hifpania.

Címv oobv rçiixavnt çaiiav то juntos' •/îXatos It
(jLUfQv "¿7nKtv7tov таг /Awns, *6¿*Aots x¡ ь iùx^tû^v.
K«Teq ч vümt c )¿ta Xdjpv '¿mMtcíw KUfßfiw lv
ofu TK woTCLfXMj nrÁrvAov d ÀffjimLv e£ ЭлАлсочи,
ooo» tkvtolxcoÍvs çaites" f e^»oai/ q ¿
includitur longitudine xxx. ftadiorum,fereque tanta
etiam latitudine, lucis apta et vitífera. Sita eft in-
fula ratione .... diftare fitam in monte prope flu-
vium a mari diffitam fere quingenta ftadia : haben-
<*>«- 5 tem etiam circum fe folum bonum, et furfum na-

Эи» tw ?np»£, $ Tai аусстгЛ»5 turtíTiis, (¿t'Xfi f¿tv vigationes faciles, aliquantifper etiam magnis fca-
-7ro¡VvS, х.оц /xeyctbsis otíÁqíov to Si T^saitv tcis тго- phis, deinde fluvialibus lembis : et fuper Moronem
m/Aoïs 8 héfiCots' X) vtc\ TDv Мераva ^ é'-n /лакро- adhuc longior eft furfum navigatio. Нас urbe
Tepos kvLifKvi èçî* таьту S~î ta tiIxu Врито5 ó Brutus, qui cognomentum Callaici tulit, tanquam
KaMa/jcûs т^рво»5*рю5ис, óppiT»ei« ^р4иек)«, ¿Vo- юагсе belli ufus, bellum contra Lufitanos gefiit,
Ле^иоБ <rae?í ти Л'ллтл1/и5, х*} ха-те^Ц* тат«* eofque devicit : fluminifque oftia ita munivit, ut
To?s Si тьг aroTot^a TîAi'Spoii ё7Гё^ыржтЕ т oXcoiv, navigationes in mediterránea, et commeatus fub-
¿S ал 1 é^o» ти5 kvLnKvi èAet$p«s, x) raí Àvaxo- veñiones liberas haberet. Itaque ha; urbium ad
fuSuls rav lnvTYití'uaiv' а>чъ *Щ тш &е& т TÍy>v Tagum fitarum funt optima;. Fluvius pifcium et
TtoXiav оштоц х^тхщ. noAÚ¡ñ¿9uí оГ' ó ъгота/мя, 1е> oftreorum copia abundat : oritur ex Celtiberis, ac
x.oq koçpéw w\y\[M' pel сГ' еде» ras ÀftÀs q/k KêA- per Vettones, Carpetanos, et Lufitanos, occafum

TiClipcûv, OltTïwcùv, x) Клр7П'|Тавд^, x¡ AvoÍÍa- a;quinocYialem verfus meat : et cum aliquandiu

vm, 'Oí Shan l'cm/opiviv, ¿u^pi Tfooru 7гараМйЛс5 âv Anas et Baetis refpeélu asqualibus intervallis decur-
•rç) те "Aw* ¿ t¿ BetiTi« $ Je tccuta кщщш<а, r\t, avertitur, illis ad oram meridionalem decli-
aàxûmv ■¿mtámvrm ©/>às т vírtov wa^aXÍav. Oí"20 nantibus. Qui fupra dicbs montes fiti funt, eo-

<F Ù7ttpx.e*fA(J0i г M-^ívtcúv àfciv, 'ílp*iT*wi («êv eîcrj rum maxime ad meridiem vergunt Oretani, parte
voTtárAToi, ka] (¿exfi TÎis 7ca?aAÍas íiíucoKTes сух. aliqua pertingentes ufque ad littus maris quod eft

a i¿aA$it Far. I. lùoAÂi Moje, et ex COrreft. Affa'. I.2. k i¿á/*9riAo» x%rraf' î» «ïe-o» Par. 3. tlá¡x.%iX<¡t xiiTty î >ïo-o* Mofe.
я »ï<ri>» c хата ?uíyo» punflis notantur in marg. /'ar. 1. d àftrùra Med. 1.2. c т?« îx ЭаЛатЪк ATîî/. i. Mofe, fed
Мл/, i. poftea delet ut. f ¡jcaf* Míí/. 2. * yá^&ms deeft Рлг. 1.3. Мл/. 1.2. Mo/î-. h óWi» punclis notatur in Удг. I.
Vox алеет» eft in lacuna in textu Med. 1. extat tamen in margine. In Л/fi/. 2. quoque eadem vox erat in lacuna, ac deinde fuppleta.
1 ï;£) Med. 2. k ôrfa*l*> fer. 3. et ex correft. Med. 1. 1 OmtIimw» /*ar. 1.3. Afe//. 1.2. Mofe. ш útiíw» aVoxAi-
titTù» Mofe.

2. tiaXaíf t£¡ ií*/*wi>ioir] Scripti libri habebant, tíaX^íí, quí
dam, tioMt. Sic îiiiraAÛèf legas in Epigrammatis. Lego tamen,
ivaXirU, cui voci fuá pulchre conftat analogia. Nam at a yí-
»0î, et xXiof, fiunt fûyiiriiç, et it/xAiri, flC ab aXo-oj, tt'aAíníí.
"aXítcs autem, ut fciunt omnes, non faltum tantum Deo facrum
fignificat : fed quemlibet locum xàivyçot et xaláhtfyon. Cafaub.
Ibid.] MSS. leélio fenfum reddit : i£oAÎ!ç, id elt, ineremen-
tum capiens. F.
3. Kfirof Я 4 rt&ttf, капа >¿yit атоЛютГ» xn^ir>)>] Quatuor illa
verba, хата ánkmñ x«ftímv, non agnofeit prior inter-
pres : et funt fane corrupta : quin ft ea fuftuleris, plana erit et
perfpicua fententia, qu» nunc Oedipo aliquo opus habet. Puto
autem e margine in textum irrepfifle, hac ratione : cum ertim
modo dixerit Strabo infulam banc habere longitudinem xxx.
ftadiorum, тоЛато; autem ^ix.ço» àmMTnot, fufpicor ad ifta verba
notatum fuifTe ab aliquo, хата búyat yàj «nkwiù, quod verum
eil : latitude enim хата *¿yot minor eft longitudine. Sed Ьжс
juris funt arbitrarii. Sufpicatus hoc quoque fum aliquando, quia
Mófmoí mox fit mentio, quafi jam alibi nominate, legendum
fortafle hic efle, pro хата Лоуо» акоЬмгш, fie, хата Môçma. isó-
bir, de quo dofti judicent. Infulam autem hanc Londobri-
dem efle Ptolemœi, infelix eft viri dofti conjeftura. Nihil enim
a vero alienius dici potuit. Ilia eft in alto océano, kxc pro-
cul a mari, in ilumine Tago, fupra ejus xftuaria. Cafaub.
8. irrte ï- Moçw»a] Urbs Moron prorfus incognita eft. Brutus
circa A. U.C. 615. Lufitanos et Callxcos fubegit. De rebus a
Bruto geftis vide Appianum de bello Hifp. p. 294. Edit. H.
Steph. F.
9. BçÊTof S KaAAaïxèf «rjoo-ayofivSiîj] Scripferat Livius libro
xliv. de hoc bello, et xlv. Epit. lvi. de bello adverfus Cal-
laicos, unde cognomen Callaici reportavit D. Junius Brutus :
quem alii feriptores Callaieum, ut hic Strabo et Plinius, alii
Callaeum, alii Gallicum nominant, prout nimirum varie feri-
bitur illius provincia; nomen. Hujus porro belli eft apud Ого-
fium, et Eutropium, iv. с. 8. aliofque rerum Romanarum ferip
tores, mentio : fed mentio tantum, nufquam narratio : qua; fi
alicubi extaret, minus eflet ignota illa urbs, quam vocat Stra
bo Moronem. Cafaub.
12. toTç Я т« xolaftS wXíSpoif iwtxttçiio-t т^ ÔAoiTi»] Locus cor-
ruptiffimus, et qui me diu torfit. In libris feriptis ita legitur,
TüioAáow» : quas leélio, etfi quovis monftro monftrofior eft, mihi
tamen ad veram ledlionem indagandam praeivit. Legendum
igitur eft, to<í Й tS tffoTo^i» mMvçoïi mnúyiai mas «roXwf. Nolo
quorundam more emendationem noftram pra;dicare : veriflimam
certe earn efie perfuafum fere habeo. Nam et mutatio prifeac
leftionis parva fit, et Strabo paulo poll /хаюш^} t¡°ñ fe ita ferip-
fifle. Cum enim fubjicít, un tüt vt¿¡ т« Táy°> «óAiwi al ни
«ат1га/, annon fatis manifefto fignificat haec verba de quibuf-
dam urbibus ad Tagum fitis efle accipienda ? Jam wAiSjoií in
•wbivçaïf minori mutatione reftituo quam piSpoiç, ut Xylander.
In reliquis duabus vocibus fyllabarum tranfpofitione peccatum
eft : et fane ex ÍTriTíí^nrj nemo non videt, lapfum proelivem
fuifle in im-xi'içno-t. Similiter etiam pro t«¿5 vtóKhí, eadem
tranfpofitione fyllabarum, et literarum aliquot mutatione, mon-
ftrum illud natum eft, quo nullum tota Africa monftrofius, тъ-
tiXÓ«i». Ipfum porro loquendi genus quod reftituimus, et ele-
gans eil, et fententiam continet optimam. Ait namque Strabo,
fuifle aliquot urbes in utraque fluminis ripa a Bruto munitas,
ut eflet commeatus inveftio facilis ac tuta. Sic libro fequenti
dicuntur Maflilienfes, xTiVat Ti»à; iritetç чпйнумцьс&а тоГ{ "iCuja» :
hoc eft, quibus fuos fines defenderent ab incurfionibus Hifpa-
norum. Idem.
Ibid.] Vix aufim conjefturam de hifce verbis periclitari, t¡¡»
cAoo-t» efle OiaXurrian. Certum eft hunc locum efle fupra Moro
nem ; Strabo enim affirmât eo confilio efle conditum, ut libe-
rior effet ó ¿»áwAaf Tagi. Mariana, Hiftoricus certe optimus,
hanc Valentiam efle earn, qux a Bruto condita erat, fentit.
JEqae certum eft Brutum Valentiam condidiffe, fed quam Va
lentiam dofti adhuc litigant. Valentia d' Alcantara moderno-
rum non longe a Tago diftat, et forfan flumini propior erat,
Romanis imperantibus. Super enim rupem ponitur, quern fi-
tum vix unquam delegerunt Romani. Urbes antique plures
poll dcletum Roma; imperium ad propugnacula rupium trans-
ferri folebant, nomen tamen confervarunt. Quod ft durior hac
emendatio videatur, legamus, т«Г; й тЗ ««та^лЗ isMv^s \iriyfi-
er,at T¿>> aWuai [fc. •KroAtw»] xTia-i», ut â» íp¿oi &C. ita fiet fenfus
aliquis, nec aliud fperandum, cum MSS. nil nobis adjumenti
afferant. Obfervandum eft quod in duobus MSS. Med. tw '¿k<¡-
air primo deerant, et exinde fufpicor Ьжс verba nullum fenfum
exhibere. F.
15. TUMÍxfivt У i mna¡i)¡í] Juílinus, xliv.c. i. de Hifpa
nia; fluviis, In hac curfus amnium non torrentes, rapidique ut no-
eeant, fed ¿enes, et -vi/teis campifque irrigui, tejiuariifque oceani
affatim tifeofi. Cafaub.
Ibid. J Tagum a Phœnicio Л piféis, Bochartus dérivât. Plu-
rimi autem veteres pifees hujus fluvii collaudant. F.
16. xaj órf««»] MS. orçar.wt. Cafaub.
21. тот Aíp^Sí'rrw» ¿f¿¡»] IIlo loco, iwiçxetTai is та ««ToAAttas
t%prra oçij* хаЭчхеч Si ravra т Тиуьь. Idem.
22. xaf ft'Xft tÍí «ffaçaAiaç iiíxsmf ix ¡íí^ü! èxTof STiAw»] Le
gendum omnino, Inlt гчАот,' ut habent libri feripti. Nam hoc
fignificat Strabo, Oretanorum regioncm magis ad meridiem ac
cederé quam Carpetanorura et Vettonom : quos tres populos
ut
Hifpania. LIBER TERTIUS. 205

extra columnas. Ab his verfus feptentrionem funt /ie'pas tví * Q/KTVS çxAôi'. KÁpmmmí tí p£ tvtwS
HrçjS a.fx.Tvs, иш Ь 0¿e"íWes x, ' ОЬл%д.ш, $\ m 0
Carpetani, deinde Vettones et Vaccaei, per quos
d Дapelas pu, xjit' 'Axovtî&v TtoXiv tZv ' üva,x.xtav
Durias fluit, urbem Vaccasorum Acontiam perla-
bens. Ultimi funt Callaici (Cállaseos et Galhe- 'vgv SixColcw. КаМсйхл) J1' 'ща.то\ т ¿pawís iTCíyw-
cos alii vocant) montanas regionis multum inco- 5 T5í 7П)Л\>|1/' я.*) eTuoju,a^m7Bi cms, n Xit-
lentes : quare etiam difficillimi fuperatu : ei qui m^TDÀe/AHffai/u ms Auaimvas лота торг^су т гтга»
Lufitaniam debellavit cognomentum eft Callaici wfjúzv, X) vùv ъ$Ъ raí 7r\ú<jovs t AvTimvav KctA-
ab iis inditum, et effecerunt ut nunc plurimi Lu- ?&ïx.vs у&ХисОщ ttfiax-ivcuroLv. T«i f$i ош 'Лри-
fitanorum Callaici vocentur. Oretanise primaria? mvloLS. щл.т¥^мтс i<n wnXn Кал-тиХс?, x) 'fifia.
urbes funt Castulum et Oria. A Tago verfus fep- ю Ta <f¿ T¿y¡s та <zs£ßS орх.та, « Лилгаиа, èçr (Л-
tentrionem eft Lufitania maximam comple&ens yvpv тис 'iSupocöi/ íBvcív, ХЭЧ ■яЛ&Тм?' p££5voj$ ю*4

Hifpanorum gentem, plurimoque tempore bellis 'Pa>¡UAtCúV TÍQÁífJUnJív' TCíflé^U $ T ^<ti TOUbTM tI
Romanis petita. Hujus regionis auftrinum latus fjÔp V3T10V 717\ЩМ 0 TÍy>{, ТО t/4 éCCOtftOV X) то ¿p*.-
Tagus includit, occidyum et feptentrionale ocea- ?WjOv, ó 'íIyjíxvsS, то tujtvw, ¿t Ti Клртгиташ, x)
nus, ortivum Carpetani, Vettones, Vaccaei, et Cal- oí fOblr]uvií, X) Oùxyjuoi, 3(54 KaMaiWi, m 8 yvá¡-

laici, nobiles gentes : reliquae enim ob parvitatem
et obfcuritatem non funt dignae mentione.
cus autem quam nunc quidam etiam hos Lufitanos
appellant. Contermini Lufitani funt verfus ortum,
Callaici Afturibus et Iberis, reliqui Celtiberis.
....
Longitudo eft XIII. millia ftadiorum, latitudo longe
minor, ab ortivo latere ad oppofitam oram mariti-
pi/wt î%ï\' таМа. ^ Gfx. a£ioj> ovofulfitw, §\& т /Ut-
Se- зсрзтита, 5too| t ¿(Tb^av* ¿Tíyavnaí 3 таг i/Sv, íVioj
jfjbj ти'ти5 Лчлтау»5 ùvofm^ucnv. ''O/topoi J4' eVw гзс
тк /гг£5« (aipsíí, я* /* KaMaiixdl t¿> тш 'Açvvftav
20 'l3m хя ™s 'idps-tv, о/ еГ' aMoi та« КеА-пСироч.
Те /Дм ООО ¿WIXOS (¿llfíav ¿ 7fi^4A<ú>|/ fZX^iüJV' TD $
tjAxtbí 7niAu eV^'flov, о юны то íujivov TTAetipJv, eíí

3. Bre. Eton.
* ¡*to< i'er.l 3. ь OvrAwrK Par. 1.3. Med.x. Bre. Efe. Mofe. Ovrt'mt Med. 2. et ex corr
corred. OvrflUint. c Ovax-
«ai'oi Med. i . •f. Gre«.
Grs«. Afo/f.
Mofe. d Aôçla»
_ ^ . Aapioí f«
, «атв Kortíar craAi» ,_v.. * Ovaxxâw» Med. I 1 OfrrKwNC >^ Oiax-
каш Par. 3. Mí</. 1. 0¿iTll<ur»f Л&//. 2. * униррытятя Efe. et ex correét. Л/о/?.

Bt vicîno5 tíeogfaphi fsepe conjüngunt : adeo autem nruirifeu
ait effe Oretanorum regionem, ut etiam aliqua fui parte por-
rigatur ufque ad mare noftrum : noftrum inquam : non enim
poterat ad fretum îxTÔt r>i>£> pertinere, ut cuivis rem diligenter
confideranti ftatim patebit. Cafaub.
1. ix-™,- mbùt] Interpres legit, \rzis. Vettones autem fcripfi,
nt inveni fupra, apud Ptolemaeum, alios. Idem pro Acontia le
git Contiam. Xyland.
2. xaj оСаххш] Aliis Vaccaei, Stephano Ваклш. Sic in
aliis multis Latinis diélionibus Gr<eci partim literam В pro V
ponunt, partim diphthongum « : ut Bify&iot et oiify'^nt, 'ал-
€'ш> et "ax»!«». Plinii Barduli Ptolemœo funt Ova(Sn\o'i. Cafaub.
3. xeT 'Axort-ia» iroXit] Stephanus, "Акатиа, 9ró>.tf 'lC>ijíet, xafle
ZTçàSu» It тш трты' то íSnxo» 'akbithw, (flc enim legendum,
ПОП 'Ax«!a»o¡,) ùf avróf' ?oixi íi t<¡ i xàlà vMotao'p!» i^r». Ex his
Stephani verbis mérito fufpicetur quis legendum apud Strabo-
nem, 'Ахатия» : alioquin fruftra quzres locum quem indicat
Stephanus. Mirum vero quod ait, 'Ахшт<хю« apud noftrum ab
ifta urbe dici : cum ille perpetuo fie appellet Aquitanos, gen
tem, quamvis той "iS^o-i •mfoo-i^Çi^i, tamen in Gallia fitam.
Idem.
Ibid.] Nec Acontiae, nec Acuteia;, in hifee partibus, in aliis
authoribus mentio reperitur. Acuteiam in Ptolemaîo inveniq,
fed inter Antrigones. Urbis Pintis ad Durium fitae (hodie,
fecundum quofdam, Valladolid") nomen haud abfimile eft : ход»
Пт'шг enim facile mutari poteft in хат' 'Axomar, exferiptoris
mendo. MS. Mofe, leftio huic conjeftune favet. F.
4. rjpw íiáfoo-i»] Hoc eft, trajici felitus. Xylander, ferla
ient, craflo errore : melius vêtus interpres. Cafaub.
8. Tïi air 5r 'fifr)T«ria{, х^ат^^в^а ¡r« тооЛч Ка!тиХо», ш
*fiç!a.] Utriufque urbis ñamen corruptum ex Ptolcmaîi libro ii.
cap. 6. corrigendum eft, apud quern КагаЛы» et'fiçuTo», id eft,
Caßulo et Oretum, feu "Прто» Tiçuatùt, id eft, Orelurn Germa-
мгм, fcribitur. Plinius quoque lib. iii. c. 3. ejus oppidanos
Caßuionenfes memorat, et Caîfar de bello civili lib. i. célébrât
faltum Caftulonenfem. Pinedo in Stephan, de urb. pag. 367.
я. 90. et p. 734. п. 24.
Ibid. r¡¡¡ "fijia] P. Merula Cofmogr. Part. ii. lib. ii. cap. 20.
Oretani 'iîçuTa*ot Ptolemœoet Straboni ; Germani Plinio, unde
urbs eorum Ptolcmaeo "Прчто» TtQiatîit, Stephano fimpliciter
"fifio-ia, Straboni, fortean inemendatius, 'n^a, hodie Oreto, ut
feribit Moralis. Anon.
9. КаггеЛо»] Forte Caftulo, Кага^л», nobilis urbs, et Ore-
tanis etiam a Ptolemio tributa. Fieri poteft etiam ut Oria fit
Oretum, "nçijToir. Xyland.
Ibid. KaÍTaXo», хщ fifia ] Legendum, KaçaXÙr, xa} 'fiç't».
Docet id locus Artemidori apud Stephanum : qui poftquam
docuit 'n^'mt urbis efie in Hifpania nomen, unde difti fint 'Пет,-
та»!, fubjicit locum Artemidori, ¿upoTi^oi yàj, inquit, xaroi-
xio-i T>ir фа^аЛ>а>, хае тиа f цётоупа' wfurot í2f>iT»»oí' leihen
a' it oíitoU itVt uiyaAai, 'fifia >£ KaraÁur, qui locus huic Strabo-
nis eft plane geminus : fed liberandus eft mendis quibus eft ob-
feifus Stephani codex. Nam primum 'siçuna. male legitur, item
'Ofo-ia adhuc ineptius, pro 'tfpia, ut rede habet Strabo, et ita
quoque Stephanum feripfifie ex ipfo certiffimum eft. Deinde
КатаЛ«г pro KarouSut feribi perperam, non dicam fafpicari me,
fed certo feire, ex ipfo Stephano, qui alio loco Caftalonem magi
nam urbem Oretania: ex eodem Artemidoro commémorât.
Mirum vero, quum toties hanc urbem Strabo nominct, nuf-
quam ejus nomen refle fcriptum pofle reperiri. Cufaub.
10. Ta Íi Táyu tà vrçif áfXTor, i Aimraua ír¡ ] Longe
alius Lufitanix «riçiofio-nèç apud Romanos feriptores, et Ptole-
mxum : quem non ignoravit Strabo, ut ipfe mox docet : fed
maluit tamen fequi veterum Geographorum divifiones, quam
Romanorum principum, qui pro fuá libidine provinciarum tér
minos modo hos, modo illos, conftituebant. Idem.
Ibid.] Plinius, Ptolemseus, ac Marcianus Heracleota confen-
tiunt, Anam ac Durium efie términos Lufitania:, fed quoad
oriéntale latus non congruunt. Auguftus, poll bella in Hifpa
nia féliciter gefta, omnem inter Durium ac oceanum rcgionem
Hifpania: Tarraconenfi adjecit. Secundum autem Melam, Lu
fitania incipit ab Ana, et ad ufque oceanum, feptentrionem
verfus, extenditur. lib. ii. c. 6. Lufitania oeeano tantummodo
objeela tfl, fed latere ad feptentriones, fronte ad occafum. Et
1. iii. С I. Lufitania tram Anam, qua mare Atlanticum fpeäat,
primum ingenti Ímpetu in ahum abit, Sec. F.
13. то açxTixi», ö 'fixia»¿f] Callaici funt ad feptentrionem
interpofiti; Strabo autem vult hanc gentem, vel partem ipfius,
efie Lufitania adjunftam. Idem.
17. iFMi хл; TaTej Лю-1та»в? í»o/*á£ao-ii'] Ptolemius quidem in
defcriptione Lufitania; 0¿ÍT¡»i»aj commémorât. Cafaub.
18. "O^ofoi У йг»»] Non Lufitani, fed ii quos dixit latus ori
entale Lufuanix efficere, Carpetani, Vettones, Vacca:i, et Cal
laici. Idem.
19. tí» 'Arafíwr] Fortafie, 'Ar¿(ut, vel 'Ariçut. Infra *Ar¿-
çvf vocat. Idem.
г i . /xt/ç/ш k¡ Tpi^iXi«»] Nemo ex fuperioribus non intelligit
non faliüm modo hoc efie, fed et impofiibile : quia tamen non
habebam quod fubftitucrcm certo, reliqui. Nam Ptolemxi ra-
tiones non libet hue accommodare, líepe admodum a noftri
auftoris fententia diverfas. Forte numeri errorem genuerunt,
et mille ac trecenta ftadia legendum, jgbím Tfiaxoefi«». Xyland.
Ibid. i*.vçiut xj т{1Х'л'»" гао*ш»] Afientior Xylandro, putanti
e notis ■/t fuifle faftas i, y hoc eft, pofitum eile 13000 pro
1300. Cafaub.
Ibid.] Ñeque Xylandro nec Cafaubono afientior. Si enim
Lufitania ad oceanum protenditur, longitudo ejus 4 Gradus
excedet, ergo 1300 ftadia non fuftkicnt : nam 4 Gradus 2800
ftadia reddunt, et fi addas diinidium alterius, hunt 3150 fta
dia. Derne 50 et literaria notatio eft y, ç', quod facili lapfu
fit », y(. F.
ло. 'H
3 G
2of> S T R А В О N I S GEOGRAPHI Hifpanîa.

пИш азгши/»т> «^Sjt.Ata.i'* v-^MKov «F eçz 7п tujivov mam. Latus illud ortivum fublime eft et afperum :
ХЯ 'Т?Л'Х}'' * " Ú7n»ce*ítÉV)i %¿*p*> ягеЛлг -шал, g infra earn tota regio eft plana ufque ad mare, ex-
/¿6%pi 1 ^алз^Аги, *AÎu oAxyav àfav в (ллух.Хт. ''HÍM ceptis paucis non magnis montibus. Jam Arifto«
telem Pofidonius ait seftuum marinorum, qui
•nétcó-*) lío) гггарлЛГлу т Моььрксп'еи' та» пгХщ~ ¡ fiunt in Hifpania, caufas non re£le adfcribere littori
fiVftStiv *) т ¿¿tí7raTíüJií* jiaAippoSy }b ßeLPctf т ^o¿- et Mauritania : dicentem mare ideo reciprocare,
Ла/Ялу, то mí axpctí (Aj,tiAaís те j¿, Tfa^eletí quia extrema terrarum fublimia lint et afpcra,
íivoq, Síyo(JtÁv<ts те то j¿u/¿a oxAMpai, ¿ b ivtUTivSl' quae et fluftum duriter excipiant, et in Hifpaniam
íbúoctí ri¡¡ 'iCupia.* т'^ссутгл yö Jaica^us гЪщ x¡ га- repercutiant : cum pleraque littora fint humilia,
vnwzs -raí crAeiças, op^âs Ае^да. 'H J4' oltc I0 et arenas tumulis confient. Recte hie quidem. Lu-
>¡s Хгучш, ív£tLi/¿av тъ hfi, c x, ттл/ма f¿e- fitania ergo, de qua nobis fermo, opulenta eft, ac

yctXsis û^j-ppéiTcq x¡ /илкроч, ¿ ímaiv o/x. r \afyvo¡v magnis parvifque fluminibus pervia, quas omnia

* ¿upcív 7íBp*M>iXois iS T¿y<¡>' еуыещ S$ ¿ avatcXus Tagi parallela funt, et ab oriente manant : per
ol itXíwi ¿ ■ßy/j.a. та yyvaa TíXufov' yvapißccTA- pleraque a mari fubvehi in dontinenterri licet, ha-
toi SÍ тш woTAfiav, icpt^ñs т$ TÍyu f MaXuiSctç, ,^ bentque auri ramenta plurima. Notiffimi autem
kviitXas ^■'Х1т (JH^ài, ад g Оьлкаа airoLums' iftorum amnium deinceps a Tago funt Muliadas,

/item de tktks, Дкрю5, ^o-xpojiv тъ pirn ягарл
h NB/¿oLi>Tzati/, ад дгоМаг óÍMcts tú}» KeATiCfpt&i/ x)
Oùtvatalav ч&гпшаъ, ftí)«'?40is Г 1 аултгАез/сДиог
<jy.í<pia\v, ох.тл5сослв5 og^i' 7i faíísíí.
AíH SraTAfJUOr Xf ¿íéTtt, T8TBÍ, Ó ТЯ5 Л>)Э«5, Of
кЛ(^ла.ГсС1/, oí ^ BíXtmct yj-Xaai' хл| оЗто* tP' су*
КгАтгС^ршу ¿ Ovaxx.aícev р£* x«j ó /¿e? cwtoi/ Ваш?
Ço» 3 Mi'yiw aroAu yutyi^ тш èy Avçmavta
fubve£tiones habens exiguas, et .Vacua itidem :
tum Durius, e longinquis fluens partibu» praster
Numantiam, multafque alias Celtiberorum et Vac-
caeorum habitationes, magnifque per eum fubvehi
Ehr' e£A-
20 licet feaphis ad oftingenta ufque ftadia. Deinde alii
fluvii : ac poil hos Lethes, id eft Oblivionis am-
nis, quem alii Limaeam vocant, proñuens e Cel-
tiberis et Vaçcaeis. Poil hune Basnis, quem alii
Minium nominant, fluviorum Lufitanias longe

» wtXíyHs Med. 2 . ь ártomóHacit èx correél. Med. г. c *¡¡ üjtaf пптаро?; ¡uyában т« x¡¡ ^ixço~{ Par. I.ï. Med. 1.2. Efe.
Mtjc. л Smew* Efe. Имиом Mofe, fed cum a fupra. e mXtvfut Efe. f MeXtáíaf Med. I. et ex correfl. Mo»íáía?. * Oráwa
Med. i. et ex correft. ОСяыае. h N«/*e»Ti«» Med. I. 2. Mofe. S^arríat Bre. 1 ¿t*Tr\to¡¿.í»if Par. 1.3. áiav7.to¡ít44 Med. 2.
k ti Лчцхьаг Par. 3. Med. 1. Лицами Par. I. Mofe. AÍ/*io» ex СОГГеЙ. Med. ï. et i'. ■

10. 'H í* oí» ^«ça œ-tçt ïi xíyo^i»] Lufitania, cujus laúdese

Polybio habes apud Athenaeum, initio libri oftavi. Cafaub.
15. MaXiáíaíJ Ptolemaeo fluvius i^i|îf ты Тлуш eft Mó»í«t :
etft autem fcio Gr«ecos non eodem modo omnes Barbara iita
nomina folitos efferre, perfuafum tarnen habeo non aliter ferip-
ftfle Strabonem quam Ptolem. Legitur in Strabone quoque
M¿»¿*¡«í. Plinius, IV. c. 22. Ab Durio Tagus ce. M. f. inter
veniente Munda. Idem.
Ibid.] Munda fluvius, hodie Mondego. F.
16. tcaf Ovaxia] Apud Ptolemasum Mondas fuccedit OiarM.
Cafaub.
Ibid.] Vacua, hodie Vougha. F.
17. W тнтщ, Aap-*] Ptolemjeus, poftquam fuperiorum
fluminum слЛоЬо! nominavit, fub' He, inquit, où тЗ йш^'ш даота-
р»\л&аКец. Appiano Temper Aópioj. Plinius, 1 v. с. 20. hune
fluvium eodem modo quo Strabó fere deferibit. Durius amnis,
inquit, ex maximis Hifpania, ortus in Pelendonibus, et juxta Nu
mantiam lapfus, dein per Arcvacos Уaccœofque, difierminatis ab
Aßuria Vcäonibus, a Lufitania Gallaeis, ibi quoque Turdulos a
Bracaris arcens. Idem.
Ibid. Aupa] Hodie Douera : ad oftium hujus fluvii eft Oporto,
urbs percelebris. Nomen Bochartus a Dora, urbe Phoenicia, du
ck, fed verior eft aliorum opinio, qui a Dour, aqua, Céltica
voce, earn dérivant. F.
20. eTt" 0>Ло1 «гота/ioí] Avum fluvium commémorât Ptole-
maeus inter Duriam et Nebin, cui fuccedit fluvius Limius, qui
eft oblivionis fluvius, contrario ordine quam apud Strabonem.
Avo Celandum adjungit Mela, in. c. 1. Cafaub.
21. ■? Ais«] BiXwmi vox eft corrupta, cum S trabo 'oCx»ai¿»e
(puto) fcripfiíTet : de hoc monui in annotationibus, ad xxxiv.
Plutarchi rerum Romanarum quaeftionem. AiftoToí paulo poft
Aí/*ioj legitur, utrum reftius, non pronuncio, certe Limxus eft
etiam apud Plinium, iv. 22. Xyland.
Ibid. ó тч? AÍSrs] Non dicit f¡ AíS>j, fed i tï« AÍSjií. Recle.
Nam is fluvius non oblivio, fed oblivionis fluvius appellaba-
tur. Pomponius Mela, 111. c. 1. Et cui oblivionis cognomen
efl Limia. Plinius ív. c. 22. uEminius, quem alibi quidam intel-
figunt et Limaam vocant, oblivionis antiquitus diclus : fie igltur
Graece non Лг,$ч, fed -ríf AíSw, dici debet. Fallitur ergo vir
eruditus, qui annotat Lim,cam a Strabone Aí-Sij» appellari.
Fallitur etiam Appianus, qui cum reperiifet hunc fluvium AÍ-
Su; appellari fecundo cafu, rectum inde finxit ó AíS»ií, quod non
debuit. Nam et fluvius inferorum tïs AÍSrí vocatur. In Epi
gramm. Anth. in. c. I. ep. 19.
TS АцЭ»( m ijuîi ftíri cri'»; nrô^arcç.
In Epitoma Livii lv. male fluvium oblivionem vulgo edunt,
quum fit legendum, oblivionis. Apud Livium ipfum non diffi-
mile mendum obfervabimus. Nam ubi vulgo edunt libro
XXX I v. 26. Mißt expeditos pedites equitefquc, qui circa Cyla-
rabin (gymnafium id eß minus {recentes paffus ab urbe) cum
trttmpentibus a porta Lacedtemoniis pralium commiferunt. Le
gendum eft, qui circa Cylarabis gymnafium, (id cjl, &c. Ñe
que enim Cylarabis . appellatus eft ille locus, led Cylarabis
gymnafium. Paufanias, КиЛа^лСн yv^úo-n», in Corinthiacis.
li. 22. Redeo ad Lethaeum fluvium : de eo Silius Italicu«
libro primo, v. 235.
Quique fuper Gravios lucentes volvit arenas
Inferna populis referens oblivia Letbes.
Strabo, libro xiv. p. 957. Edit. Amß. varios oblivionis fluvios
referens, M§ol'm¡ vocat. Cafaub:
Ibid. m пи; Aipefof] Sic Plinius. Mela in. с. i. vocat
Limiam : Ptolemacus Limium. Idem.
22. ai Si В«Л|5»«] Non difpliceret eruditiffimi viri conjectura
fuper his verbis, putantis effe allufum ad vocem Latinam obli
vionis : tum legerem, 'оёлшюче, non ...ma, fed obftant veteres
libri, in quibus omnibus conftanter ita legitur. Nihil igitur
mutandurn . Idem .
Ibid, oí $ Б^ш» квЛаоч] Rejectam ab Ifaaco Cafaubono
Opinionem tuetur Merula, Cofmogr. Part. ii. lib. ii. cap. 7. le-
gique vult 'o^XiBiwx*. Anon.
Ibid.] Nomen Belion incertum eft ; quod fi Geographi Li
miam vocant, quid oi îi fignificat ? Spectat , ut opinor, ad
Hifpanos, qui jam fubacti a Romanis nomina fluviorum ad
eorum arbitrium mutaverunt. Idcirco Belion eft forfan obli
vionis corruptio. Hodie Lima vocatur. F.
23. Kofi firr avni Bai»«] Lego, цп avt'ot. Nam ordinem
fluviorum indicat : quanquam Ptolcmaeus, ut jam dixi, aliter
collocat. Exiftimo enim quern hie vocat Ваш» non alium efte
ab eo qui Ptolemaeo Nü€ií. Cafaub. . ■
24. o>* й Mino» <poe-i] Etiam Ptolemaeo fluvius qui Letha;o
fuccedit Minius appellatur : fed is alius eft a Basni : fiquidem
Basnis <et Nebis idem eft fluvius. Sufpicari aliquis point, le
gendum eife hoc loco, Nífiioj, vel Nif*«. Nam Appianus eum
fluvium qui Lethaso fuccedit ita nominat, •т^ао-аг й xa) r¿At
(Л1;Эч>) i¿¡ fixí1, Ní^ioí ÎTi'ç» итота/*» erajt?iS«». Veruntamen in
tanta feriptorum inconftantia nihil aflirmare poíTumus. Idem. .
Ibid.] An Bxnis fit Ncbis Ptolemxi, dofti litigent : fed
. Mela
Hifpania. 1 î L I В Е R : Т Е R T I U S. 207

maxirrruS, ïpfe quoqué advèrfus navigatur ad oc- Uom/uav, 'Ш oKvtitàws % oùiss à&U7Ù\V>it*v<* ça-1
tingenta ftadia : hune quoque e Cantabris delabi Mas. По<гы$Ь>*м Si &c * KavtoQûw ХЯ cu^v P£l"
auftor eft Pofidonius: ante oftia ejus fita eft infu- фМП* гщуштщ SÍ t»s çyxCoÂYts turns wn>¿, х, у*-
h, et duae crepidines portubus pneditse. Natura Лвц Svo '¿fitas, 'гухащ. 'Emaw tT' t>iv <p¿<ru;
autem loci laudem meretur, quod ripas habent flu- 5 oti i»s 9)$&i ^ * ггготрл, ¿ Mütwtí
mina fublimes, et quas fufficiant ad excipiendum SiyccQ-сц toÍí peiâpojs ttiv ^аАа/Яау Ь w\r\/íí/j.iif^<m.vi

alveis mare exundans, ita ut non effundantur, ne- am /*»' йтпр^&еЭ'аь), /лиеГ' 'GmcolgÇpv lv tois '«reçois,
que in campos dimanent. Atque hic eft finis ex- T»$ до poo Врв'ти çpctTêtets opoî cvtos' 7Гбрлтри>
peditionis Bruti : ulterius autem plures funt am- eta-iv *Mo» wAaas îsrom/Ao) arag^MiiXoi tbis A«^-
nes, diftorum paralleli. Ultimi colunt Artabri юЭыо-iv. ''TçctTw J*' онедопу "ApraCpoi -nfei т озера.*, ¡¡
ad Promontorium quod vocatur Nerium, in quod у&Айтщ Nepiov, 5} ^ tÎis íamtix &\wçja хщ т
occidua atque feptentrionalis linea definunt : ha-, /Зорык tií^s \<я' ъггелопийл J1' aL-mi KtAmoi, cuy-
bitant circum Celtici, cognati eorum Celticorum ytvtli tuv 'Gît та) ''Ava' x, 7B rums <я Тир/кА»5
qui funt ad fluvium Anam. Fenint enim inter hos qp&Tív(nx.vms еушач, (рятлащ <pa.aï fUT% т' Miet
et Turdulos, cum feetflent expeditionçm eo, Li- IS<TiV T£ сЛгуш? vrom/^' <ao$ SÍ т? çcùra ¿ ^тге-
гяжо (quem diximus) flumine itranfito, ortam fe- £0Á~S T~ ^yû5 yivü^fi ^ш/хищ <na&u2=V-
ditionem : ad quam cum acceffiffet ducis obitus, ^ <¿Jfy ^ ^ л ¿ } ¿
manfilTe illos ibi difperfos, indequeOblivioni fluvió a~ м »n» /" u \ »
factum nomen. Habent Artabri complures urbes, , , dJ c , ^
fitas juxta fefe in finu : qui eo navigant, Artabro- , ' t ' л»r t v
rum portus appellant : noftra state Artabris Aro- 20 ApntGp.» Ai.wva.«: trpooajppwi,- « «f«
trebarum tribuitur appellatio. Gentes funt ad ™v T«s 'АртаСр^5, ApoTÇiSas адьЯЛп». "e3wi ^
XXX, quae regionem inter Tagum et Artabros in- 8 ®-«p» tçiiwva. -zkù %èfca ví(ut*\> t (мтл^Ь
colunt. Quanquam autem folum illud felix eft, Тлуа таи 'ApTctCpäi/. EuSti.t/ju>vo$ Sí ttjs ^potç
quod ad frutes et pecus attinet, itemque auri, ar- h im^émi, KStm ъ х^р7Г« ¿ í8ooxm/x*t*, ¿ те

genti, et fimilium rerum copiam : tarnen plerique 2S T« ^puaS, ¿ óf^pK, ¿ Tav 9*[xtt\itnoi» orAíft?,

* К«тв^« /'ar. i. Med:\. 2. ь e^tpur«, Л/«/г. c A»/«i» Par. 1.3. Med. I. £/ея. Me/r. Ai^uzíat 2?rf. Ai/aía
Jlífí/. 2. et Arcala ex correíl. Attfiai« ^/f. d Ô» oí вгл/о»т« >^ xfúp.mt Eton, m »¡ vrXsorrtf ¿¡ xgúpiw Eje- Mofe. e bipha Med.
I. 2. £íon. E/e. Mofe. f *AjoTjí€fo(f Äri. • œiji eirríitorre Par. 3. erifi Med. l. et ex correó, eriçî X. 11 Scnif Med. 2.

Mela utrumque nomen habet, et Minium, et Nebim : darum
autem eft Minium eiTe nomen in Strabonis faeculo, ergo Bxnis
eft nomen antiquius. Exinde non Bocharto prorfus aiTentior,
qui fluminis Minii nomen a Phœnicibus dérivât ; cum fit forfan
vox Latina a pigmento dufta. F.
Ibid, stoù /xtyiroj] Plinius, lv. c. 20. teftatur Minium am-
nem lv. M.p. ore fpatiofum efle. Cafaub.
I. m\ äxTaxotri«; raîi«] Lege, tuTaxoer'tUf feMit. Idem.
3. ^° "хи<гя/] vocant Gra:ci quas Latini
pilas : hx erant moles in marc procurrentes, et portum aven-
tis defendentes, hoc fenfu in Gloflario pila explicatur «re-
çarài : nam quod in foribus «raparáíi?, id in portu iftae x^H'
et pilx. Moles etiam vocant Latini feriptores : Graci, generali
interdum voce, х^цата. Pollux I . с. 9. xi*oW enumerat inter
loca ad quœ navis commode poteft appcllere. Recentiores Graï-
ci píxuí, Latina voce, appellant. Idem.
8. Tíí ft¡» er Bça-гы rç«~»af Ôfot oÎtm] Idem docet Appianus.
Nam is poftquam expofuit res a Bruto geftas trans Minium, ad-
jicit inde eum effe Romam profeftum. Epitome Livii lv. D.
Jukíus Lufitaniam urbium expugnationibus ufque ad oceanum per-
domuit : et quum flwvium obli-vionis tranfire nollent milites, rap-
tiim fignifcro fignum ipfe tranflulit, et fie, ut tranfgrederentur, per-
fuafit. Idem.
9. aW.oi tr^iia; eroTefto!] Via et Tamara Ptolema:o. Idem.
10. "Yrelai &' oi'xSri»"AçlaC£oi] Mira confufio apud Plinium in
expofitione hujus traftus. Primum Nerion Promontorium male
confundit cum Olilipponenfi. Nam aut fallor vehementer, aut
hxc duo fuere occidui lateris diverfa promontoria : prius Oli-
íipponenfe, ubi Olifippo urbs, deinde Nerium : quod Strabo
et Ptolemasus aiunt accoli ab Artabris : ideo Promontorium
Artabrum a vetcribus nonnullis diftum : quos dum reprehendit
Plinius, ipfc, opinor, fe non intelligit. Celticum autem idem
efle cum Nerio inde intelligimus, quod Strabo mox teftatur
Celticos тч> âxça» «riçioixiîc&<y. Idem.
11. Níjio»] Hodie, Cap. Finifterre. F.
15. tS Ar.fj.iv ero-afiS] Lege, Луиин, ut fupra, Ai/iaíaf : et
Plinio Limxas. In feriptis libris eft, Ащ1а, fleque vetus vertit.
Cafaub.
20. 'AfTuGfbiv UfUtat «rçocrayoçtiWi» ] Scripti libri, K¡ií>a.
Ptolemxo etiam 'Aore^jí» Xi^í». Idem.
Ibid. o» 3Î пи t5{ 'AçTaCpHf, 'Afólfífat xaX5<7if] Dubium eft do-
cendine an reprehendendi animo hxc feribat. Plinius iv. c.22.
quidem acriter reprehendit. Cum enim dixiíTet Arotrebas pro-
jnontorium Celticum accolere, poflea eos reprehendit, qui Ar-
tabros ibi collocarent. Vide locum. Mela 'Арт*€сй> Xi/Jya. Pto-
lemaei et Strabonis Arotrebarum portum nuncupat. Qui autem
conciliare nituntur Plinium Melae fruftra funt. Idem.
Ibid.] De Artabris et Arotrebis nulls fint lites ; nam
Arotrebas efle recentius, Artabros antiquius nomen ejufdem
gentis, confiât. Strabo autem nimium brevis eft de gentibus
in Gallicia fitis. Mela fufius eos defcribit, et cum Ptole-
mío plerumque congruit. Ad feptentrionem Durii Вгасага
Augufta eft hodie Braga, et Tyde ad Minium eft Tuy. Gro-
nii, fecundum Melam, habitant a Durio ad flexum littoris.
Flexus ipfe, ut ait, Lambriacam urbem ampleflitur. Par-
ttm, qua; prominet, Prœjamarei habitant, perqué eos Tamaris et
Sars flumina non longe orta deeurrunt : Tamaris Jeeundum Aro-
trebarum portum, Sars juxta turrim Augußi titulo memorabilcm.
Tamaris eft forfan hodie Tambra : Céltica vox eft, nam Ta-
• maris eft nomen fiuvii in Britannia, ad portum Plymouth. Bax-
terus in Gloffar. earn reddit per Tamarau, amnis placidus.
Sars incertior eft, fed eft forfan quidam rivulus in magnum por-
turn fluens prope Corunnam, quas eft, ut opinor, turris Au-
gufti. Illic enim eft turris antiqua, et eximia, qua: per inferip-
tionem adhuc extantem eft Marti Aug. facra ; unde locus Co-
limine, vel Columna; nomen ducit, nam incolx turrim hanc Co-
lumnam vocant. Brigantium Ptolemœi eft Betancos, ad aliud
latus magni portus. D'Anvillius plura numerat, fed queritur
recentes Hifpanise Chartas parum adjumenti nobis in explicanda
geographia veteri harum regionum afferre. Vix neceffe еД
obfervare, terminationem briga, qua; crebro occurrit in fepten-
trionalibus Hifpanix partibus, efle matt Celtice. Appianus (de
B. Hifp. p. 485.) inter Lufitanos maximam urbem memorat
'o^áxae, quam Attilius cepit, et delevit. Anne nomen cum
urbe fuerit deletum nefcio, fed forfan eadem fit ac urbs qua:
poftea dicitur Auguftobriga, prope Vettones, (ßeiya enira facili
lapfu fit Sçàxa) , quam Antoninus in medio itinere inter Eme-
ritam et Toletam ponit. Hodie eft D'Anvillio Puente del Arco
Bifpo ad Tagi ripas in veteri Lufitania fita. Mariana prope
Guadalupe ponit Auguftobrigam , fed ñeque hic fitus longe
a Tago diftat. F.
22. ariji Tfiaxorra] Scripta leflio, eripî hoc eft, irnrixcn».
Lufitaniam teftatur Plinius totam efle populorum XL v. Cafaub.
23. Etíaí^otoí íí TÍ; X"ia' ьтя^Х0^' ул-tí ti xafxoíí] Bo-
chartus Lufitaniam a r ib amygdalus dérivât. Amygdalos enim
efle hic óptimos affirmât. Phcenices ait efle folitos novas re-
giones a fruftibus appellate. F.
2. x<y
2o8 STRABONIS GEOGRAPHI HiípañU*
ач Lufitanorum vi£bus e terra petendi omiflo ftudio,
ofxas 6i T^uas ctwmv, T т ум афите ¡¿¡ov,
Iv Awçjftviois ЛетеАкк Ь jjjtj тгоАе'/сш avvv^u, <zeç})i я latrociniis belloque continenter cum fefe invicem,
^Л\иАи5, зсзм T8S ófjJifas cÙitvis, QJ&CclÍvovtís töV tum Tago tranfmiflb finítimos infeftarunt : doñee
Ta^pj/* gas iTtauovcv аитм Pa/¿a.ioi, TO7raia>ffai/Ttí, Romani malo ifti finem impofuerunt, repreffis eis,
WyiAS UrOlYIOTZVTíS TObS 71DÁUÍ tU>TQV TO.S WÀ.U- ^ et plerifque eorum urbibus in pagos mutatis, non-
çxs, ív'Íaí cf¿ хщ ffüi/oixÁ^oi/'rtí Q'íAhüv. '"Hf^avlo q nullis etiam melius conditis. Jnitium hujufmodi

«£ * ivoícLí TctoTttí ol ofuvo), уд^тпр ùxof Ao7rpo.v injuriarum fecerunt nimirum montani : qui cum

yb vtfMf^jQi, XSH /bUfcpel -шлмуЬущ таи ^AoTÇtav fterile folum colerent, et pauca poffiderent, aliena
concupiverunt : alii dum horum injurias defen-
imjbfivv' oí SÍ á.ju.wó(AiJoi t»tjíí, outupoi тш Oía»
dunt, ipfi quoque aeceflario a fuorum operum cu-
'¿fynv HS^çztvn cuiLyms' ck' àvn та ynefyiïv
y . / \ \ >/> \ I » . 10ratione abftrafti, pro agricultura militiam traéb-
i'mAißiiV X&l 01/701 ^| OWEbeUVê T7)V ^pAV cLfLtAü-
vere : quo faftum eft, ut terra negleéb bonorum
/jjtvw, TeipeLf e eivc&| t¡»v e^pu-mw ¿>«3av, oDuiofreq
fuorum ferax eíTe deíineret, et a latronibus habita-
f J*' (/Tro A«ç5i/. Tas eT' outi Auanavát g pao-iv lvi~
retur. Fenint Lufitanos efie infidiandi indagandi-
SfewnXMS, h c!^íptü^/i7nccbs, o^tis, 1 x,t?<p»s, vjí^íáIx.- que peritos, céleres, leves, verfatiles. Afpide utun-

ТИ5' íamSiov J*' otüTvs tiituv еуыя û^/twTpov, ,^ tur parva, cujus diameter duum pedum, cava fo
JtoTAíf eîî то Q/>ôe£ïi/, ntefiacnv d^^nyifÀvov' own ras, loris fufpenfa : non enim fibulas aut anfas ha
bet : ad Ьагс fica, aut enfis : plerique lineis, rari
7гср,тах££> out avTiAabas wa.pa£i<pís -Jrpoí
loricatis utuntur thoracibus, aut tres criftas haben-
TK7BIÎ, >) Л07П5" Aii/o3ápaxeS oí TTAbías' crosmoi </'£
tibus galeis : casteri nervis contra ictus firmatis af-
ÁAvaií^ToTs ууштоц, t) TÇÎhstpla.4' oí «Z1' áÍMoj yeu-
pidibus utuntur : pedites ocreas quoque ufurpant :
pfvoii x.fívi<ru' oí ot^oi <f¿ fcyvi^uiks ís^wr»* 20 fpicula fingulis plura, nonnulli etiam hafta utun
ixÁvTi& <F "ги&фъ и\ьш' mus j) £ Лра.71 2£pà?Taf tur, гегеа cufpide. Quofdam eorum, qui ad Durium
'бтЫЪрл.'пЛг Q у1\х.г<ц. 'Evívs $ Tav 'OCJötjjx.bvtciiv amnem accolunt, Lacónica ferunt uti vitas ratione,
tz$ A«£Íü) 7ioiw^¿ Aa.)uui/uta$ оЛхуш tpxaiv, аХитг- bis ungüento utentes, et candentibus lapidibus ca
lefacientes, et frigida lavantes, unoq^e cibi genere

• 'ofioiui Med. 2. Eton. E/c. et ex correft. Med. I. ъ Vulgo, «rjof п аМчАк«, >^ ovnxf" <г*Х/ш, Marg. Са/. е ï^o» Par. 3.
Bre. ïj>xo» Eton. Efe. Mofe. d a'roftíaí Par. 3. Med. I. 2. Bre. Efe. ' ьо-ai Bre. Eton. Efe. Mofe. f Ji deeft Par. 3. Efe.
Mofe. * Çao-lt deeft Med. 2. h ¡fivnrrtxúf Med. 2. 1 хифщ Bre. ßc Eton, fed cum a fupra, recenti manu, tuiifm Efe. Mofe,
fed cum k¿$uí in marg.

2. 1^ ■aroXt/jUfi cvnxju] Eleganter fcripti llbri, 1^ -атоХ/^ы TOi-
^;(Г«7^о{т« аЛЛчХаг, ко} #fif rus ó/*óp»j. Tali autem ingenio effe
hodiequtí Hifpanos, nimis verum eft. Juftinus, xliv. c. 2.
pene ad verburri, Corpora bominum ad inediam, laboremque :
animi ad mortem parati. Bellum quam otium malunt : fi extraneus
deeß, dornt hoßem quarunt. Silius Italicus, lib. i. 225.
Prodiga gens anima, et properare facillima mortem.
Namque ubi tranfeendit ßorentes 'viribus annos,
Impatiens œ<vi Jpernit nwiffe fencttatn. Cafaub.
j . no/ Kufj&f vetimuTM T«t ttÓKixí avTui\ KS/mi font quae mce-
nibus carent : wohut qu<e mœnibus cinguntur. ConClium au
tem Romanorum, quo hie uft dicuntur ad pacandam Hifpa-
niam, a M. Portio Catone auitore eft profeètum : qui, tefte
Plinio, eftecit ut omnium urbium, quae intra Baetin eflent,
muri una die dejicerentur : vide Appianum et Plutarchum.
Frontinus ftrat. lib.i. С. I . M. Portius Cato denjiílas afe Hifpani*
civitates exißimabat in tempore rebellâturai, ßdueia murorum.
Scrip/it itaque fingulis, ut diruerent munimenta, minatus bellum.
Ergo quod Cato in parte Hifpaniae a fe fubacb fecerat, id poftea,
qui Lufitaniam devicere, funt imitati. Is autem fuifle videtur
Caefar, qui Lufnanos et Callaicos primus, tefte Plutarcho, fub
jugum Romanorum mißt : Augufto id tribuit Strabo non uno
loco. Idem.
12. ri<p<tr 1>му] Libri veteres, rtTçan ouaat tí» ifityvrut uya-
S«», ùtuTènf vvo Лчг«». Idem.
14. ó|fi"V, xá^sf, iúi{(XÍxt»;] Diodorus libro quinto, de Lufi-
tanis, «Mftif yàf y(jfá¡/.t>o\ xaSowAw-fíorí, murfífmt om¡ i¿xí»r,Toi
o£i7f, h\jyi\fvTùi ток oXXoif tici. Idem.
Ibid. i¿i|iX'utT»{] Hoc eft, qui facile aciem explicent : nam
id Grasci dicunt, Цл1ао-м тч» tó^i». Dio, тч» yôj rá£ir ¿Vwí
ârrmçUruvai ainoit yíturrcu ¡f«^í|erTif. Xenophon -quoque toouJ.
lib. vin. ait ducis boni efle, Zm£t> i-nÇxtinut rZ> етоЛгрш», ôj-
Sùf i$ûS(a/. Idem.
15. ooViíio» Í' avres Утш] Polybius libro 1 1 1 . teftatur feuta
fimilia fui(Te Gallis et Hifpanis. De Gallicis lib. fequenti, Su-
çiài vocat Polybius. Idem Diodorus libro quinto. Idem.
Ibid.] Diodorus, lib. V. ШЛта; SI щх^си 'Bumïùit, homi-
v'Ktyfííta.f tivçoiç. F.
17. «o^aftipiî œ-çôi TöToif, ii xoîtiî] Idem Polybius gladios
Hifpanorum et Gallorum diverfos ait effe. Horum ufum effe
tantum tsfoi xaraipcfàt, ad cxdendum : illorum, wcle мгщил,
>£ штофам, ad punftim caefimque pugnandum : deferibitur a
Diodoro pluribus, lib. v. Cafaub.
Ibid ] Diodorus Lufitanos ac Celtiberos iifdem gladiis ufos
fviffe teftatur. Scilicet #poç à/upiro^o», ex óptimo ferro conflatum,
quod eft хоя-t; S trabonií , et praeter hune •oa^a^.e quo conferís
pugna utuntur. Milites enim funt cWa^a.^i, i. e. duos gla
dios habentes ; ideoque pro n xo«->;, legas forfan, ко/ хоя-'ч.
Nummi in Hifpania reperti, Carilii nomine infigniti, duas gla-
diorum formas exhibent. Livius ait, Gallis Hifpanifque difiimi-
les gladii : Hifpano, punüim magis quam cafim affueto petere bof-
tem, brei'itate habiles, et cum mueront bus. (1. XXII. t. 46.) In
hoc loco equitum arma non peditum Livius deferibit, ideoque
non Diodoro répugnât. F.
18. Лмод«МЫИ< oi «rAlttffJ Polybius, К«/ TW 'ji К(Лт*;- yv/ítut,
aux ка.тля>.г,)П1хп9 avttÇatH yittQae zr.f «трос-о-фи. Cafaub.
Ibid. ol ôAi/noWory x^u>Tai ] Ait,- атхпы, quia Gal
lorum proprium inventum, non Hiipanorum, lorica. Varro de
L. Lat. i v. p. 29. ed. Durdr. Lorica a loreis, quod de corio crudo
peiloralia faciebant : poßca fuccuderunt Galli e ferro fub id •vo-
eabulum ex annuleis ferream tunicam. Ulbs tarnen lorica fuiffe
Celtiberos teftatur et Diodorus. Idem.
Ibid.] Diodorus loricas Lufitanicas deferibit, у^утл> $ *<ч
aavtioit iX',f,hfíi( ù.yyjç^àici, i. e. hamatis et ferréis. F.
19. y¿ тритии;] Diodorus galeas Lulitanicas et Celtibéri
cas effe ealdem ait, quas vocat x^ánn ^«íjí Ço»»xo»ç ¿<th >¿-
Çaiç. Idem.
Ibid. o¡ У óxxoi HVfítoK tcçàiio-Hi] Diodorus auftor eft, Lufi
tanos (poçiTv it тоГ; «Toxico»? ф|Лтосг fjuxçàç ttx.tûmçt с\х7П7т?.^у(хах;
ttvçoif, xcu¡ ïitauitxf rxiVi» то mçfrlÔTiÇQf iià T*)f ffiórnTo».
Idem Celtiberis x^ám tribuit x<zAxà. Cafaub.
Ibid.] K{án¡ funt galea;, non clypei. F.
20. oi «ri£oi oí k¡ xmuùiat :xB~l] Diodorus de Celtiberis, r.ef
<fijî той хуг.уяц Tçijji»af fi'Ase-i x:»)(«>o*at. Cafaub.
21. axomot ïx*rof .5tXiÍ*>] Gaefa intelligit. Gloffarium, *A-
xoniu ilSot, Gafa. Sunt autem gajfa Hifpanis propria. Nam qui
Gallorum inventum effe volunt, quia dixit Virgilius, JEn. vu 1 .
66 1 . Duo quifque Alpina corufeant
Giefa manu
falluntur, nifi me Athenaeus fallit : qui libro vi. auftor eft gas-
forum ufum didiciffe Romanos ab Hifpanis. Scio tarnen gaefa
Gallis tribui a plerifque feriptoribus. Pollucis vero vu. c.33.
dum de gifo agit mérito inicitiam mireris . Idem.
23. Лахипхь!; Ji«y««> fctjU] Lacones in Hii'pania olim fuiffe,
et teftatur infra Strabo diferte, et ex aliquot oppidorum nomi-
nibus, quae commémorant Plinius et Ptolemaeus, facile eft intel-
ligere. Idem.
Ibid. oîhiiTTrç.'tHç y^uu-iiVi ï.t, xaj «rffiaïf] Explicat quid fit
Hifpania. LIBER TERTIUS. 209

pure frugaliterque utentes. Immolando ftudent Lu- * *=4 -^(foKvTfâvmç, хсц fuvoTço^vvxs l&fytfias
fitani, et exta intuentur non exfecb : praeterea et £ Airaís* JvnxA oP' ыо\ Агттлио!' roi те сшАху^ул
laterum venas infpiciunt, ас tangendo etiam divi- '6hC\t7Cv<nv Osx oA.iifivovns' i2£ßai7nQ\vxvo\ i\
nant. Quin et ex captorum extis conjiciunt, fagis *Щ таг à" "Ц вгАеорес tpAiCar ^MteQciirns eTg
еа occultantes : deinde cum ea pulfum edunt in- 5 TVtfiAÍfovro^' <a¡V\g.yyvíúovTx\ Si ь xa\ ft' avSpcumv

ira, primum ex cadavere arufpex futura prsdicit. xlyjMÁajav, ^Аитйоутк <m,y>u' г\У omv вгАиу»?
Captivorum manus dextras amputant, diifque con- ¿tto та стШууул-, ¿tto та ирхпотг* /atmuovTOf,
fecrant. Omnes, qui in montibus degunt, victu -oç^rov 6/x. та Tav <Г' c ixsviw iris

utuntur tenui, aquam bibunt, humi cubant, cri- %ЫРЛ5 "¿Rvxo'ftwns tb¿í S\q%í, etvctTi^saoW a.mv\is
nes mulierum in morem demittunt, mitris faciem 10^ oí ópewi Aitoi, и/роттота), ул^шоц, d¿ j3et-

velati pugnant. Maxime capros edunt, et Marti Su&v детоьде^ьА^м nil/ xofuw yttí/eiij«»i/ Sixlu,'
caprum immolant, prastereaque captivos, et equoe. /мт^икльфры «Те та ^таяз, цлуоутщ' т^лухрл-
Quin et ritu Grasco centurias victimarum (heca- укэт q (мхЛкрх, \сц тф "Ары Tt?ßly>v ftaai, ¡yq -rati
tombas fie exprimo) quotannis inftituunt, ut et еыэдиаАат^, x.cq 'litirvs' woûm Si yy\ iit&rn>(£>wt,
Pindarus ait: 15 оде'» yii/as 'EMwotaí, ¿5 ¿ níi/cTetpas <pnd,
Immolare centena omnia. Ilívm. %uv ii&ilv. '
Certamina etiam gymnica, arma, et equeftria Tí?¿vn Si кщ aryjavxi ^fivixvi, коц ' отгАглхои;, х,
edunt, pugno, curfu, velitatione, et inftrucb со- iWixvf, vroy/uñ, g <fyoAi<i>, хсц 2^к?ЛоАш/ш, ¿
hortatim prœlio. Montani duobus anni tempori- ^ o^,, 0,r js' ^ та* jfc ^ T~ '¿TM
bus glande vefeuntur quema, ficcatam indeque г /°„>' „ „ ~ _ s ' 4 >' 1 , ^
contufam molentes, atque e farina panem conficien- » / \ . / n „ , ,л _ f ,
, . aAeffavTtS артэ7П»жга.^о1, a>çï ^7iî7Tjeo8ai eis
tes : itaque eas ad luum tempus reponunt. Zytho , „. , „ -, ,„
, , j vdsvoi/' ypawoH as X, (ujei* Oive Si acttwCoi/Tett" т
etiam utuntur : vim parum habent, et, quod pro- vf / , r
vebit, ftatim in convivía cum cognatis infumunt. « ^А^та^и *»*Ai«w4, vm^iM
Butyrum eis olei ufum implet. Ccenant fedentes, T^v ^W^"* ¿vt' íAoT» Jj /Зати'ра ^тоц* .
habentque Sei parietes conftrufta in hunc ufum fe- 25 Эя/Игм» tí ^ытп/асп, crept tks to^ks xst^*5
dilia. Priora in fedendo loca aetati dignitatique Sbfutms 'i^ovm' typoxjc'^Tot) <Гг хлУ пАиыл» Jtotj
deferuntur. Ccena circumgeftatur. Inter potan- nfj^v % zrtfKpofmvv Si то SÜttvov' х.щ тгарл ttdtop

» л, deeft Par. E/e. Mo/c. ь ¿¡ deeft MeJ.i. Par. 3. c ¡í^, Med. 2. d ^ deefl Par. 3. Мл/. I. 2. Efc. Moft.
e оя-Лпттве £/<•• Moft. ' t£¡ iff Par. i. » «r«fipí^r,T¿» Рлг. 1.3. Л/л/. I. 2. Л/»/?. Poft rtfJin in ell nota omiffionis, et re
cent! manu feribitur, ■mftÇt^rt» îi те hïwnt.

AaxuHKii iley«» : oleo nimirum unguere fe, et uti &vfíeu¡. Dio
libro LIU. de Agrippa, то metariftet то Aaxuviicw xeTto-xitoWf.
Лахы»х4» yàf то уицгапоу, ivetûirtç oí AaxiJai^Kiot yv^et&aí ti »
Tu tóti ^Ç0>« XÍíra áo-jtw /хйТЛоу io^xyi-, inutátetTs. Straboni alio
interprete non fuit opus. Porro quid fit «rvçia, hoc eft, calda-
rium, five tepidarium Laconicum, prêter alios vide apud Vi-
truvium lib. v. cap. x. Athenzus lib. Xii. c. 3. p. 519. tra-
dit, apud Sybaritas inventas lui Ile pelves, in quibus fedentes
calefierent : i^iStttrai, inquit, %aj wi/iXoi i> als xaTaxsi^irai iirv-
çiirTo:
Ç - quem
4 locum interpres
* longe
о aliter
, _ .accipit.
/ , Notandum
, p.
autem, non apud Lacones tantum fuiífe in ufu та w^arífi»,
nam Ariftoteles et Plutarchus, et alii Gra;ci auäores, paffim eo-
rum meminere. Cajaub.
Ibid. уцирлнн íit] Forfan legas, дофоММ íi- F.
I . ха/ ^огот^офыгта;] Phylarchus apud Athenxum lib.ii. c. 6.
p. 44. teftatur, T»í ^l£>)jaí wálTaf ¿í(>o*roTi¡V, ха>то> аЬмочытатьг
a'»SçMir«» ín-aí" роювчть» ti айти; Xíytt iià ptx^oXoyía», ioSÎTai íi
^opiî» n-oXtíTiXiráTOí, Hijpanos, quamuis bominum ditijfimos, aquam
bïbere : joles cibum capere ob parfimoniam, indui tarnen Jumptuofif-
fima <vefte. Cafaub.
Ibid. xaflapw» ri¡ Xitwí] Sic de fe Aufonius femihifpanus, vie-
tum, •veßitum, fupellcäilem, inunda, non fplendida. Diodorus
Siculus de Celtiberis teftatur, efle eos i»ipi/\irí »¿ xa&xpi« так
Ibíd.' xaSalf] Ptolemsus Tetrabibli libro fecundo docet
Tvrrhenix, Gallia:, et Hifpani» gentes efie рЛтшЛА(Н, et mun-
ditiei ftudiofas : et caufam feilicet affert, i\à tí nmxnSâa, ты тъ
toÍ¿t« tg ri tí д'ю{. De Italis et Gallis certiffimum eft : et' di-
ferte noftris Gallis hanc laudem tribuit Geographus libro fe-
quenti. Athenxus libro îv. de conviviis Gallorum, w?oo-çi-
(„та, ií тоЛта xoSafíwf. Porro vox Ьгс apud Pollucam fcri-
bitur per », xoSaçiiaïc, quiquidem grammaticus nimis fupcrfti-
tiofe vocem xoSo^iio« damnat, qua ufi funt cum alii, tum Arif-
toteles non uno loco, ut Rhetor. 1. 1. с. 4. *a¡ т«с uo&mfbt
«riçi оф|», «ripi apwixoiii», «Tiçi 0X0» tô» ßio» : tum Diodorus Si-
cuius, atque alii. Locus Poll, eft lib. vi. с. 4. Idem.
8. T¿5» í' аХо'»ти> ice] При pi» tu; xanaCeyaf i¿ oroXipMíí Lieáo-
wj„ w'po't. Diodorus lib. v. p. 357. Edit. IVcJJel. Sed Ro-
mani hanc fsvitiam imitati funt : Carfar enim in Gallia et
Hifpania manibus prxcifis captivos aliquando remifit. F.
l6. Пакта Súnir íxaTor] Пагта, hОС ей, íxaru yímt. Sic apud
Athen. ЦЬ. IV. Cap. 10. p. 144. «хато» ва»та v*çari!àt&af . Sic
ille, Qtóirofxnof У in Tri Tpiaxorí x^ опрятп ты» írop*wf, тог Па^Ла-
yótm /Заочх/а 0D», !хлто» к-а»та OTaçaTiSiâib/ Лиг»5»та íxí тч»
T^áiri^at, a'»à 0où> ¿{¿apira», i.e. Theopompus libro trigefimo quinto
hifloriarum ftribit, 4"byn Paphlagonitt regem in cana fercula om-
nia centum menj/e appojuijft, a bobus aujpicantem. Cafaub.
20. iftioÇaXà»ai ^pùrrat ] Qucrcus Efculus Linnxi, Species
I 1414.
1 Г- £^//.1764.
'у* Quercus гparva, cujus * оglandes Hifpani
1 fub
cineribus coilas fecundis menfis apponunt. Bauh. П1». p. 420. F.
21. омгот&1&а/ ií( Male Interpres. Verte, in iongum
tempus reconáere. Toup.
22. yj^ürteu íi ха/ ^¿S«] ZiíSof eft iró/лл sx x^iSw» xalae-xiuafá-
piro» : pr.eter Grammaticos, Diodorus libro quarto, i¿«ir» У au-
то» и! те h xf»9ïf xaTaexiua^ópi»o» фора, то Фроо-ayo^ivópito» pi»
¿ir' í»íu> £¿So», » moXv íi Anwópira» ТЧ! wifi o»»o» i¿«íía{. Idem
alio queque loco zythi commendat líníia». Non ita Julianus,
Anthol. I. c. 59. 174. ed. 1604. in Epigrammate i¡; oíra» itsl
xçiâît.
K«»oí и'хтар oíoift- <n íi, т^ауо»- i o-» KiXtoi,
Тя erolij ßorput, ri£|a» oW' íraLyíw.
j c jnterprete Lubino
Ш, neñar olet : tu -vero bircum ; pro/eéto te Celt*
Inof,a 'тагит fectrun' 1 Я""' Cafaub-
»4- ¿t' й &mk4 Xí»1^"'] Buty" "fus Graicis Latinif-
4ue incognitus. Ideo Plinius libro xxvi 1 1. с. 9. E lotie,
ait,// et butyrum, barbarorum gentium laudatißmus cibus, et qui
divitts a plebe difternat. Plurimum e bubulo, et inde nomen :
pinguijpmum ex ovibus. Plura Diofcoridcs, 1. ii. c. 81 . Idem.
26. е^охаЭч»та» it xoS' ixtxía» £ Tipíi»] Locus igitur apud
Lufitanos in accubitu honorificentiffimus, erat primus et fum-
mus : aPud Gallos médius. Athena-us, libro quarto c. 13.
P- «S2- mbibm »уЛ%»(Лгги xó9ikt«i pi» í» xíxAf' p¡Vof
« ö xçdTire*, ü« à> хо?ураГоГ ^oç5, iiap/çu» tS» áxx«». i, e. Convi-
"C/T P*urtl a(i canam fi convenant, in orbem confident. In medio
pnrjlantijjimi ftdes eft, vtluti caetus principe, ejus nimirum, qui
cattros anteit. Idem.
I. аЛЛа
3 h
 2IO STRABONIS GEOGRAPHI Hiípania.

op^avT*) nrpls euühsv ¿ <ль\7Пу[к ^optvovne, ^Мл dum ad tibiam faltant, et ad tubam choreas du-
cunt : interim exilientes et poplitibus flexis reftum
yi/V0tlX.É5 OLVOLfit^ * ЛУП 7¡rp0OVLl/rn?&{¿C<tV0/j8jjaU TUV corpus demittentes. In Baftetania id etiam mulie-
•^upw. Mí\a.vúfjt£vts a,na.vns' то tcáíov b ev ovíy>ií,
res faciunt, una alteram manu teñen tes. Nigro
ív oís тгер ¿ я^лаЪшткет' x.»eiwi5 efts iyírna "ypciv- S omnes utuntur veftitu, plerumque in fagis degunt,
Тоц, хос^атггр ¿ « КеЛта* c ocf cTfe ум/anyjts ív tv-
in quibus etiam fupra thoros herbáceos dormiunt.
Vafis utuntur cereis, ut et Секге : mulieres vefti-
¡jultvs, ol <f¿ лГлу /Зй.Эё1 e (popTJcw àjtwiCii p^payloq,
bus utuntur floridis. Loco pecuniae permutatio-
Й Tif áfyjpíf IhÁo-jjLOLTQS '¿TTbTbfWOVTíí cWcaOi* T85 Q ne utuntur, aut de lamina argéntea aliquid abfcif-
*}ava.Tis/j8piss к^татптраэт' т»5 <ftl TniTpaAofaí б£а io fum dant. Morti addiftos conje<5r.os de faxis pre
таи/ ôpcw и тем &QT&f¿a>D зсатаЛьиисп' ул/лмхп еГ' cipites agunt : patricidas edudtos extra fines, aut
аютгр oí EMiives' tjíí Je apparus, aaxxp oí Ai>o7nioi flumina, lapidibus obruunt. Matrimonia more
707raAai5v, 'zzçj-nb'i&aiv eis та.5 оеГ»5, tcis пгетшра.- Gneco contrahunt. .¿Egrotos vetere .¿Egyptiorum
confuetudine in viis deponunt, ut qui eum morbum
experti funt, iis confulant. Coriaccis ufi funt na-
É^pÏÏvTD, etas Вритк, <fic¿ t¡xí w\n/u./u.vptaLí xj]
' vigiis ufque ad Brutum, ob exundationes et palu-
та Têi/*>n 6 wvi ài х, тл (ttoi/oÇiMet, л d"ri arana"
des: nunc raris utuntur lintribus. Sal illis purpu-
aAeí 7rop<pupoi, 7çup%v%i Si Леиэш. 'Eçi <T¿ т opeiav reus, fed albus fit terendo. Talis ergo vita eft
ó |8/о$ ktoí, шсдяр É^xi/, Aê^û» Tai т ßopuov тгЛьирау montanorum, eorum qui feptentrionale Hifpaniae
¿«poei^óvTas т 'ídpiAí, КлМа1Х.и5, $ h 'Ауври5, ¿
latus terminant, Callalcorum, Afturum, Cantabro-
Кец/та£ри?, ¿Lté^pt Оилэтсашу, ¿ т 1 UvpñvnS' o/muSíis 20 rum, ufque ad Vafcones et Pyrenam : omnes enim

1 «гпя^ог'атЛа^лю'/иил/ Med. I. Mofe. b it «ra'yoif Efe. Mofe. c a} yvteuxtç S' it Par. 1. Med. 1.2. Mofe. d io-h'-cm
Eton. Mofe. c Çopr'w Par. I. f «Pni^i/jííaf Par. 3. Ère. Eton. Efe. Mofe. 6 Fortafle, tvti У Marg. Caf. tvti $ц >^
Med. 2. h 'Ar¿£*í Par. I. Med. l. Eton. Eje. Mofe. 1 Tv'ffañs Eton. Efe. Mofe, et ex COrreft. Med. г.

I . i&Xk *2 atoMÁfitm t¡¡ b¿y¿ijtmt' il Ващтяиж ii xaí yvrxT-
kíí ámfi¡% imicfocrarr^a.f£a.m¡i.úa¡ Tut %H(2t. Interim exilientes,
et poplitibus flexis reilum corpus demittentes. In Вaßetania id
etiam mulieres faciunt una alteram manu tenentes.] Ita Xylander
vertit. Quae interpretado non convenit voci амуи£, qua; refer-
tur ad viros, de quibus loquebatur, neque voci агтиг^г-атЛа^-
Zxnpittq. Ego fie puto exprimí Latine deberé : In Bafletania
•vero etiam mulieres -viris admixt/e, vel, una cum viris facie ad-
•verfa manиs invieem tenentes. Inde manavit hoc genus Satyrica;
faltationis, quam Hifpanico vocabulo vocant farabanda, et
quam ob morem ilium antiquum, et motus lúbricos, proavi nof-
tri vocabant une quaye antiquaille : in ea enim mulieres cum vi
ris àrTiTçoVwiroi multa manuum et brachiorum geliiculatione
moventur, et de hoc more Martialis lib. v. epigrammate 79.
et Hb. vi. epigrammate 71. et Juvenalis Satyra xi. Palmer.
3. weovoirnXtyJoeuQiitteu Tut %«çwrj Libri ícripti, àtmr^o'-
atTi hau£cM¿i¿ttcu Tut j^bçS». Cafaub.
4. MiXcaúpont âtratra' те fafJot it cáyois ] Diodorus de
Celtiberis, ^oçftri í' btoi o-áyHf piXata; Tçax"<- Idem.
KiXtoI] De Gallis
id fignificare videtur Diodorus Siculus, libro quinto fie feribens,
f¿ T¿ xi)£»tx irXiîrorTif T¡¡> Tovrut áirovPÚjJMTt yjmtTtu. AthenaeUS
tarnen, qui lib. iv. c. 13. Celtarum vafa explicat qualia fue-
rint, horum non meminit. Idem.
Ibid, xijjíreif Ü ¿yyi'w] KiçaTÎFoti Athenxus, lib. ii. Lege,
ХчЬлпк iyyt'wf. Vide Hefychium, et Hemfterhuf. in Addend,
ad Pollue, p. 2. Touf.
7. <¿>t¡ It мр'нгратк] Diodorus libro quinto capital fuifle
ait incolis alterius Gymnefiarum, invehere in infulam pecu-
niam. Cafaub.
8. ti íí \iat it (¡a&ii tpoçrtuv ¿^toicí yj¡ürtai\ Prior interpres
legiffe videtur, XÍa» ipZa^X. Verum fine auftoritate librorum
nihil necefle mutare : oí it ßä5n funt, qui mediterránea inco-
lunt. Nam apud Straboncm fexcentis locis hoc loquendi genus
reperies. Libro v. tí "алСя íi¿ то !» /3»Э« TÏf х"(а< •ípSo'Sai.
Exempla pa Aim occurrunt. Idem.
9. î tí ùçyvçis iXao-fiXToi átOTÍfitontí ítíi'owi] Idem fere
Casfar de Britannis. Idem.
10. хатяя-iTçKo-i] Plura hie funt corrupta : xeTixirtTçS» faxis
obrüere, an de faxo praicipitem deturbare fit, dubito, hoc
tarnen puto. Xyland.
Ibid.] Кятая-iTçoi» eil aliud nihil, puto, quam хат» ыт^ж
(2а}Лн1, prtccipitem dare de faxo. Ката wiT^m in hoc loquendi
genere fere femper Graeci dicunt, non aVè ertTçaf, ut Homerus,
OÍ. Ç . хата WiTçrii ßaXtw, et Theognis,
PiwTttt Xj wtTçvt K.vpt хат' tiXi^óyrut.
Ergo idem хататтро?». Simili ratione dixere et хатах^г)/лн^«г,
nam et хата гцпцит /Sáwifí» dicunt. In Evangelio Matth, v 1 1 1 .
C. 32. ú'^urjs-i raiera i nyí\r¡ Tut %oi^ut хата тй xç4/*»!iî líf Ttit Sá-
haovut. At «rtTçS» Scholiafta; explicant XiSát^H», lapidibus ob-
ruere : unde etiam хатавчт^о?» dici potejt, ut хатал^и», et ха-
TaXiSá^iir. Cafaub.
Ibid. l£u Tut hçut n Tut «ero^w»] LegO, t%u Tut oçm r¡ Tut vS-
Xiut. Idem.
12. Tat St ¿tíúrvt] Quos Latini depofitos. Res pueris nota.
De AiTyriis id narrât Herodotus, et Strabo lih^xvi. Idem.
14. oiçStçttoïç ti erXoioiî ipçjùiro] Coriaceorum navigiorum
in veteri hilloria non infrequens mentio Plinio, Solino, Dioni,
aliis. Antiphilus in Epigrammatis, Anth. 1. 1. 0.57. Ep. 14.
ТЛото^ьо» mavffet&Si ttut x&P**' ^K *Tt <tBl{'*-vl
KÎuuto;, аХЛ pitof IvtT^o^OK.
TÔpÇof í ax iTi ^aXxôf it оХхаа-к, ¿ai fftiijjof,
АЛЛа Л*»у Tot^ut açfj.otin öYötTa*.
i. e. interprete Lubino,
Lignatorcs quiefeite nwvium gratia : non amplius pinuí
In mari, fed jam corium currit.
Clwvus autem non amplius tes in navibus, aut fcrrum,
Sed lino laterum harmonía alligatur. Idem.
Ibid.] Avienus haec navigia, in Poem, de ora maritima, in
hifee partibus defcribit, ver. 106 :
Navigia junáis femper aptant pellibus,
Corioque vaflum fepe percurrunt falum.
Hie author verbis Himilconis forian utitur. Adhuc iifdem
Britanni utuntur in fluviis. Lingua Wallica eft Cnvrgivl. F.
17. ¿Xií troçÇvçoT, Tfip&m; Si Aiuxoi] Salem rubrum et Mem-
phi fuifie repertum, teftis Plinius, xxxi. 7. Cafaub.
Ibid. T£iß3f71f« Si Xttxoi] Sal foffile terrena materia fiepe ad-
mixtum eft : contufum autem candidius eft et opacum. Dillo-
nus in Hifp. defer. Ep. 19. eleganter montem falis defcribit
vere mirabilem, prope Cardonam in Catalonia ; qui pedes
400 altitudine fuperat. Sal ipfum plerumque eft albicans, ali-
quando rubrum. F.
Ibid. "Eri $ т ó^ií»»] Scripti, /Sozial». Nihil muto. Sic enim
fupra, Oî SI optioi та Sí/o fjLsçri. Cafaub.
Ibid.] Tales funt in Strabone Lufitani et Celtiberi, quos
ille depingit tanquam gentes montanas, feras, et non ad civilem
ftatum redadlas. Párvulas rcfpublicae funt bellicofie, et, quod
vires fint exiguae, fiepe infidiis circumvenire holies tentant.
Cum in commune confulant omnes, quifque fe patriae defenfo-
rem jaélat, ac amor patriae eft in holies furor : inde in capti
vos fxvitia ; nam quanto ardentius libertatem amant, tanto
ferocius pugnant. Bella autem fortes et acres reddunt, et otium
pacis iis ingratum eft, qui nec commercium, пес civiles haben:
mores. Peregrinis tarnen hofpitium ultro offerunt, et hanc vir-
tutem, quam Strabo penitus omifit, Diodorus (p.357. Ed. WeJ.)
Lufitanis largitur. Artes negliguntur, quod inutiles fint, et
belli feientia occupât omnium ánimos, qua; fola eft neceflaria.
Senioribus defertur honos reipub. fecundum Strabonem. Sic
Diodorus Celtiberos agros quotannis in commune colère ait,
et fuam cuique frugum partem diftribuere ; ergo ubi nulla bo
norum proprietas, primum locum tenent feváores. Hoc ple
rumque de omnibus feris gentibus fit dictum ; fed quod eas
fpeftat, qu.-e Lufitanos tangunt, necefle eft ut hodiernos mores
cum antiquis conferamus, quos Romani, Gothi, Mauri, religio
Chriftiana, ac commercium, peene deleverunt. Sunt tarnen
adhuc cjbi ac vini pareiflimi, glandibus quernis contenu, agiles,
ac
Hifpania. LIBER T E R T I U S. 211

eodem vivunt modo. Plura autem nomina appo-
nere piget, fugientem taedium injucundas fcriptio-
nis : nifi fortaffis alicui volupe eft audire Pletau-
ros, Barduetas, et Allotrigas, et alia his deteriora
obfcurioraque nomina. Morum autem immanitas 5 [xathl.
et feritas non tantum a bellis iis adeft, fed et ob
remotam ab aliis habitationem : nam terra mari-
que ad eos longa funt itinera : quo factum eft, ut
commerciis carentes focietatem et humanitatem
amiferint. Minus tarnen hodie eo vitio laborant, to eip/iiw, x) т rav 'Pa/utlav 'Qn^fAetv' onts f í)t\ov
ob pacem, et Romanorum ad illos profesiones :
quibus ifta minus obtingunt, importuniores funt
>«p a.7v¿vm>v oí /3¿oí* cxvZ Si точ ovópaot -тгАгэкл-
(t*¡>> (ptuyav то ¿hJíí т )fa.<pyiS' ti то» arpas
v/\s b» «.kovuv ПАеитаириг, x) Влр/смта.?, x¡ 'АЛ-
?J>Tçiyas, ^ ÍMa p^feípo) ÀwfJ/Ttfa. th'tcw о\о-
То Si Su&n¿iepov тщ iypaSis, * cht ex тв
етоЛе/шу GV/uCiCmt fjuovov, ^W<¿ ¿ î cv*T07tto--
улу' кщ 70 ó stAbs hi ootbí ftautfss, хщ щ oSbí'
^иаптцихлы ef1' ovTts, ^згоёёСл^сч то xotvavixov х)
то <pt?J.v$pa7cov' «tW Si vvv таю -m^cvo-i, íli ty¡v
твто çop&um, ^«А«7ГОТёро1 û<n ¿ ЭйркиЛ^ро!* tci-
аотж f ovens b x) ¿tto t tbVû» c Xinqprami шн$,

et inhumaniores : quod vitium augeri par eft, cum хщ tZv opav, eîxos '(дпты »г£ац т tojootw ктотпал,
nonnullis accédât locorum et montium incommo- 'AM¿ wv {à>s ùmv) 7птит<ц sroAtf/M/vra twlvto.'
ditas habitandi. Verum jam, ut dixi, omnia bella 15TKS тг >«р cuoiyovTaLS íh мл/ ¡m¿Aí?x та ÀyçhtiA
funt fublata. Nam Cántabros, qui maxime hodie d КаутаСрв?, xa} tbí ytiTovwovTAS outoTí, у&т'с-

latrocinia exercent, iifque vicinos, Caefar Auguf- \v<nv o I꣫.çw Какгар* хщ àvn тв xsroßuv tous
tusfubegit: et qui ante Romanorum focios popu- tccv Pufjuúav tro/ifuLyvf, çpxTtvaai vvv отяр ruv
labantur, nunc pro Romanis arma ferunt, ut Co- 'Pafuxtav, 01 те Клтлхм, х<ц e 0» nsç}i тли вщ,
niaci, et qui ad fontes Iberi amnis accolunt, Tuifis 20 yus тв ' í^upos oIxxvtís, z¡rÁw f TkÍotíi. ''O t ¿xü-

exceptis. Et qui Augufto fucceflît Tiberius, im- vav 2¿&Si%ífjdvo{ Tupios, TÇiav тлуцлтш c^oltiú)-
pofitis in ea loca tribus cohortibus, quas Auguftus nttm 'fíncppns to¡í tdttbjs то '¿onJ'tr^u ьтго той
deftinaverat, non pacatos modo, fed et civiles StCt^w KaiWpos, a /júvov ùpwatùs, "SfiKa. x) aroA»-
quofdam eorum redegit. Reftat adhuc explicanda tcxmí jÍJV тол? аштш Атпрух<гщ8/н>< nruy^vu. Лм-
ea Hifpanias era maritima, qua? a columnis eft uf- г$ ^ jn' fc) T~5 'i^p,'*?, 4 тг ¿bro те» етЛда, <кг^1
que ad Pyrenam, et quae mediterránea funt fupra Порот* ks^' i/*»í «реьЛГа, x*i ч та0тя5 Стпрхи-
hanc oram fita, quorum non eadem eft ubique la- ^ [wé-yai* тааа, тс ^ в-Ддата* g ¿i^uccAos, т5
títudo: longitudo paulo major ftadiorum quatuor SÍ ¿uxp5 crA^W Й TíTfctw^Aiev fokw'
millibus. Огж major duobus ftadiorum millibus ^ Si т «rapaAÍas h етп irAtíoyi ^ /3 e'^Toq ça-
perhibetur longitudo. A Calpe, qui mons eft ad 3O${0í5. ФлсА Si ¿br¿ /Дй КлАтгж tS >utm çjÎAae
columnas, ad Carthaginem novam, ftadia nume- 7pw 'fíü Kttp^JbW иау Л^лГм ¿ Zj&zocivi

ac raro pingues corpore , mufíca: ac faltationis amantiflimi.
Mulieres comam demiflam, longam, implicatamque gerunt.
Homines adhuc nigro veftitu gaudent : famem ac fitim tolerant
bello, ac plus defendendo quam aggrediendo valent. F.
I. ôxrù Si тоГ{ ire^oKT» фЛюгя^иг] Hoc fœpe queritur Plinius,
ut libro in. de Hifpania. Ex his digna mcmoratu, aut Laiiali
fermone diflu facilia. Cafaub.
3. nXifTei/ças] Vetercs legunt, ÏWurrâçHf. Idem.
Ibid. 'Аллотцуви] Fortafle, 'AXTftyÓMtí. Ptolemio et Plinio
Autrigones. Idem.
16. хол-íXko-i» 5 TtÇaroç КаГо-aç] Vide Epitomen Livii, lib.
CXLV. et Florum, libro quarto, capite ultimo. Suetonius de
Augufto, c. 20. Exlerna bella duo omnino fer Je geffit : Dal-
maticum adolefcens adhuc : et, Antonio de<vi8o, Cantabricum. Vel-
leius etiam ii. c. 90. Xírí^ia ab Augufto fuiffe fublata indicat:
fcribit enim de Hifpaniis : Has igitur provincias tarn diffufas,
tarn fréquentes, tarn feras, ad earn pacem abhinc annos ferme L.
ferduxit Ciejar Augußus, ut qua maximis bellis nunquam vaca-
gérant, ел fub С. Antißio, ас deinde P. Silio legato, cevterifque
foßea, etiam latrociniis Dacarent. Idem.
19. оГт« Канака!] Hi fortafle funt qui Kuua-xot paulo poll
appellantur. Idem.
Ibid. Клшаио!] Delrius ad Sénecas Hippolytum ver. 1 10. ex
Horatio et Silio fcribendum ait, Káuxam. Verum P. Merula Cof-
mogr. Part. ii. lib. ii. cap. 1 1. mavult, Ко«яю(. Anon.
20. <a>Ái/ Touío-oi] Hic ergo unicus Augufto inviclus tods
Hifpaniis populus remanlit : quod mihi quidem non fit verifi-
mile. Nam difertis verbis paulo poll dicuntur <хя-а»та? iiroya-
f'm; ba£ti> Romani : nec veftigium hujus rei in hiftoria reperio :
fei пес Tnío-m nomen. TÎt9bç quidem quofdam vocat Appianus :
ídem Ave-ówK quorumdam meminit, qui Iberum accolunt: fed
ea nihil opinor ad hunc locum. Quare vidcndum annon potius
ita locus fit legendus, 1^ oí erjof ra~( wr,yaT¡ Tà'lGiço; olxaùmt
eréXir Tbîo-i, ut hoc fit urbis nomen non gentis. Sed prseftat
m^w. Vulgata lecUone 'Etoínfw quidem. Cafaub.
Ibid.] Dum aliquid melius occurrat Cafauboni emendatio-
nem probo. F.
27. те ^1» «Лато? атацаХо;] Lege, ut eft in libris antiquis,
то ¡¿it wbároí át¿i¡uú\m, то ïi ftïxof ffxfù mbttituy. Cajaub.
28. fiiûjù wXii0>«» v пт^очи^Хш* гаУшг] Spatium a Calpe ad
Pyrena;os montes circiter gr. 6. lat. fept. efficit, i. e. 4340
ftadia. F.
29. яЛеиш i£ ^] Quafi vero tantum xl. ftadiis voluerit di-
cere longioreiii mediterráneo traílu oram. Si fummam conci-
pias ex his, qua; fequuntur, habebis fex millia. Ergo pro ¡t
fcribendum, ß, aut more antiquo, U. qua: nota haud dubie eil
in p ab imperito librario verfa. Xyland.
Ibid. ivi ie*ii'<m »£ ß li^iäf j-aî-m;] Féliciter vir eruditus lo-
cum emendavit. Nam fcripti libri ita habent, ¡я-í wXiüf Wi^iXÎsj
raSlu; lïçvraj. Sed aliter locum interpreter quam ille : longe
enim fallitur cum ha:c refert ad fequentia, qua: ad pricedentia
pertinent. Dixit enim fupra Geographus, Hifpanix longitu-
dinem efle ftadiorum v 1. millium : modo autem dixit reliare de-
fcribendam Hifpania; partem ftadiorum iv. millium. Nam in-
quit, Banicae longitudo eft ftadiorum bis mille : quod etiam
(upra docuit. Scribit enim de Baîtica, MéytSoç У è тгл«оу ír> f
x*'?a; ^а^/тгл hci \A*<st 0^ «гХато? ч Ьд/^м ráStoi. jam bis mille
et quater Ii conjungas, habebis v 1 . millia : qux eil fumma той
pwut, fuperius pofita, ad quam non dubium refpicere hic Stra-
bonem. Cajaub.
31. ¿V^iVibí xaj íi««e-í»5 r*î^î] Lege, ut habent fcripti,
SixA«« aj^xos-«»; reo*!«. Polybius ait ter mille. Idem.
3. аТЛия
212 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

íl'aS' 0lXílo9*| <f¿ TW YliovaU TOWTHV ¿7T8 BtLÇHTO.VCùV, rant bis mille et ducenta : eam oram coli a Baile-
obi x.*j BaçDuAas х#Аа<П!/* ç/x. ¿«paS £i ùno tanis, qui et Baftuli dicuntur, partim etiam ab
a 'Лритаивс. 'JLvnxfav <f' "roi/ Ь "iCupet óÍMaS td-
Oretanis. Hinc ad Iberum fluvium totidem fere
ovÚtus <%í£¿v Ti" таити* cT' c AiAfliai/as* èvlaS
ftadia, eam coli ab ^letanis. Ab Ibero ufque ad
<f¿ та "l£vipof jui^pi riupwris ¿ т По^итта íva^n/uÁ- 5 Pyrenen et Pompeii tropaea, mille et fexcenta, ha
luv, vÍAiot $ ítZ<tyJmoi' olxZv tT¿ d AiAn-ravii/ 7? ¿AÍ-
bitan a paucis ^letanorum, ac deinde ab Indige-
yaí, Jwq e А017ГО1/ Tas ts/'offa^ppeuojwii'as 'ivíuoimf,
tibus, in quatuor diftributis partes. Ut autem a
fUfXífKXfúvisS iï7Çot^ot. Ката /¿Épos «f^ ар£л/шы$ Calpe fumpto initio fingula perfequamur, dorfum
¿bl¿ КлА7Г»5, p*^*5 ê9ÏV орЫУИ ТЖ BaÇTrraci&Ç ¡¿ T eil in Baftetania et Oretania montofum, denfa fylva
,Xîp»mvœi', ¿Wtia.i> '¿Amv Í^qsotx, хщ fayahsS^vJ^ov, I0et magnis arboribus prsedita tectum, quod oram
îloei^aoa TTlf яар*А«г» £ T>jvJ ¿tto тж /ШО^аГйц*
a mediterraneis dividit : in eo multis locis funt
вгоМар^а 3 x.*Vn*tty* ypucwA, ¿ ¿Mu /«таА-
auri aliaque metalla. In hac ora prima urbs eil
Aa* ttoAís <f¿ 6Çïv ту ¡rapetAÍa таотя тграти 8 Met-
Malaca, tanto a Calpe, quantum ab hac Gades,
Ааха, un» îlfva<ra тж KaAthiî, ocrov та Га
intervallo. Ea habet emporium, quo utuntur qui
гара" ё,«7Г0рёЮ1/ еГ' èçïV èf TOlí SI/ ТИ 7npcUoC OTti'/UA- l* in oppofito littore vivunt, multumque ibi confici-
l ' f\? ' ' '
ОТ ХоЬ| тарг^ылг dê e^v/6< /Uí}<x^as* тает»!/ nví$
tur falfamenti. Sunt qui hanc eandem putant cum
T*¡ Макаки тао оьоти» vofÁQsoiv, >]v vçoimv t Фа-
Maenaca, quam ultimam Phocasorum verfus occa-
fum civitatem accepimus, fed errant : nam Мж-
СЮс í<n ¿í' SM.' ¿kei'i/h ¿A¿ атготерй) ttis KaAtthî
nacas longius a Calpe diffitae atque everfas rudera
eçi, )у17вэтсА/и^«уп, та d i^im ега^ааа. EMuwjoiS
zffoAius' и <T¿ h MaAat^i, х.а| тгАиотоу /наМоу Фо.- Graecanicas urbis veftigia retinent : Malaca magis
ad Púnicas formam accedit. Sequitur Exitanorum
vroXii, ¿% y\í ксц та Tttfci^vt vTCaiv(jfA.ùùS Муггщ. urbs, unde falfamentis Exitanis nomen. Poft hanc

a 'Hfuratm Par. i . Eton. E/c. Mo/c. et alia manu fupra Par. 3. b "iCuçi» Bre. E/c. Mofe, с '£\пта>а( Bre. Eton. Mofe. Par.
1.3. АЙштапц Med. г.
■ 3. А1Л«Т!ХМ*{ * AÎXiT«»i2r Par. I. ' Xoiwè» Eton. Mofe. тч» deeft Med. 1.2. Bre. Eton. Efe. Mofe.
f rm * Ма^Лл
^ ?<ro» Par. 3. Eton. Efe. Mofe, et ex correíl. Med. г Мала Par. 3. Eton. Eje. Mofe, et ex correft. Med. 2.

3. übtet ToffBTBç] Polybio funt ftadia bis mille et fexcenta.
Cafaub.
4. А'&чтапн] Lege, ЛаА»та>в5. P. Merula Cofmogr. Part.ii.
lib.ii. cap. 15. et infra pag.z4Z. Edit. Amß. pro Л»)та>£». Anon.
ç. i¿íxgl Ilwwwit tí *¡h nywnw чягяуяни»] Plinius, lib. iii.
C. 3. Pompeius Magnus tropteis fuis, qua ßatuebat in Pyrentco,
D с с с X L V i . oppida ab Alpibus adfines Hifpaniie ulterioris in di-
tionem a fe redada tefiatus efl. Horum non femel meiitio eft
in hoc opere. Cafaub.
6. x'^'o' *ü ¡fexóirioi] Polybio quoque ab oftiis Iberi ad Em-
porias ftadia funt mille et fexcenta. Idem.
Ibid. AiÄrjra»;»] Apud Ptolemaeum, in Tarraconenlis Hifpa
nia; deferiptione, eft, A<xwa»¿», trajeftis Uteris, Lxetanorum,
quorum urbes Súber et Barcino : et dubium non eft, quin Iii
lint de quibus Strabo loquitur. Indigetum Plinius meminit,
lib. iii. 03. Oppidum, inquit, Subur ; fiumen Rubricatum, a quo
Laletani et lndigetes. Ha:c plane ad Ptolemaica quadrant : ut
appareat in Strabone et Plinio efle mendum corrigendum e
Ptolemaeo, cum et feriptus codex confentiat. Lxetani ergo
erunt, atque fic infra apud deferiptionem Tarraconis fere legi-
tur, Лттамг. In Indigetibus x pro y pofitum eft, res non in-
folens. Xyland.
Ibid. oîxiî» íi AiÄiira»«»] Scripti femper fere vocant 'EXijla»« .
Cafaub.
7. Ttff «ffçOffayoçino/xi»Sf bíwÍTeí] Latin! - , lndigetes, Ptole-
mxo, 'EthyiTof. Ita tarnen fcripfiíTe Strabonem, teftis ftt Ste-
phanus, qui 'bí>x¡¡» urbem in hac Hifpania; parte commémorât,
unde difti funt, ait, 'biixïre^. Idem.
9. çàxif ir!» ójit»>j] Ilipulam, itemque Orofpedam, et Idubc-
dam, videtur unum montem %ц>»« faceré. Idem.
13. -mçlm МаХаха] Stephano, МвЛлхч. In feriptis, perpe
tuo errore, М»Ха. Idem.
Ibid.] Bochartus Malacam a rào, condire fales, ducit. Alii,
haud inepte, a "]bD rex, quod urbs principalis in hoc littore diu
íleterit. De antiquitatibus Malaca: vide Carterum noftrum in
Hifp. t. 2. 1. 4. c. i . De hac regione vide Dillonum, Ep. 1 1 .
et 12. Portus eft hodie Europañs notiflimus. F.
14. "со Olimpo-oí •? KoAmif] Hoc eft ftadia, fecundum quofdam,
D. fecundum alios, occ. funt et qui dccc. fcribant. Cafaub.
15 . ifiiroctTo) i.->f <■■ ToTf it Tri vsiça'ta о~х:цхп ¡ Locus corrup
ts, ut ctiam pueri videre poflunt. Legendum aliquando pu-
tavi, ifj,7rafUo¡r Si tri тоГ; т if тт) «7ipaiçc, уиц Toîj iv тг, рнгоуыя ,
vel, yof toÏî рнгоуа'юч. Movebar fimili loco infra de Cartha-
gine nova. Nunc fuftineo me. Idem.
Ibid. ¿«íT'.f.'.v» o ¡r<» if "roïf if t? wtpai* SAIMASl] De Mala
ca, hodie Malaga, loquitur. Sed Samades il1x omnibus, credo,
aeque ac Xylandro, ignoti. Obvium eft reponere, NOMAII.
Nam Majfejylii, qui etiam NOMAAES vocabantur, telle ipfo
Strabone, 1. xvu. p. 1190. Edit. Amß. oram Africa; incole-
bant, quae in Malacam, licet paulo orientalior, fpeflare dica-
tur. T.
Ibid. тоГ; ù те wtfaíf nú¡uun\ Forte Sxmadibus emporium
in oppofita degentibus Mauritania : fed ü mihi ignoti funt.
Xyland.
17. tÏ MautÎKii] Stephanus M«W cujufdam meminit, quam
et Maoáxr;» vocari ait : fed KiArix^ efle urbem feribit. Cafaub.
Ibid. ravvr,t rtti; т? Ма>гахч тч» a¿Tr)> rouSÇue-t, funt qui hanc
eandem putant cum Ma-паса.] Ad hune locum fic commentatur
doftiflîmus Cafaubonus : пес confundit bas urbes Ptolcmteus eas
ita recenfens, МаЛаха, Máro&x, Zíf. Nam Manta, Ptolemeei du
bio procul efl Maí»ax<x Strabonis, five Strabo ita fcripfit, fii'e,
quod verius puto, corrupta <veteri ти ¡j. pro С feriptura x. Quœ
ultima verba, ut funt exeufa, multum habent obfcuritatis. Sed
ex ejus fententia patet legendum efle, corrupta тй С per x ferip
tura. Ita putat vir fummus Strabonem ex Ptolemaeo corrigen
dum efle, eo quod apud Plinium eadem vox Menoba invenitur.
At pro Strabone facit nomen hodiernum : nam eodem fitu, quo
Ptolemaeus ponit Menobam, et Strabo Мжпасат, eft adhuc
pagus, feu oppidulum, nomine Al munecar : al vero eft arti-
culus Arabicus. Munecar ad Marnaca prope accedit. Palmer.
Ibid. vrávr,t т «Jiuxaïxi» «róXiw»] Phoc*enfes enim in Hifpa-
niam ad Arganthonium venifle, teftis locupletiflimus Herodotus,
lib. i. с. 163. Cafaub.
19. cru ifi it] Nec confundit has urbes Ptolemœus eas ita
recenfens, Malaxa, MátcGa, Nam MároCa Ptolemaei dubio
procul ell Maivaxa Strabonis, five Strabo ita fcripfit, five, quod
verius puto, corrupta veteri та p. pro & feriptura x. Cujus reí
paflini obvia funt exempla. Plinius quoque, iii. c. 1 . Malacba
cumflwuiofœderatorum : dein Menoba cumflwvio : Sexi &C. Idem.
2 1 . мм) «Ачоло» f¿xX\ov Фон'.хгк ru ç(>iji*«Ti] Lego, KOf vXncíot
fioAAo», 4>oi»xií ti tú я/г!илу\. Nam ei, quod de Maenaca dixe-
rat, efle eam àrurifu, opponit erAwlo», et quod dixerat appa-
rere in Mxnacx ruderibus veftigia urbis Gr<ecanicae, opponit
hanc efle Фмпх«>. Cave igitur ne in unum duo haec membra
confundas : quod fecere interpretes. Idem.
22. ¡i rit 'E^nxtày итаЛк] Quam Mela Hexi, Ptolemaeus £î{
vocat, Plinius Sexi : quod non mirabitur qui eorum memine-
rit, qua: de Salmydeflo, aliifque id genus, libro primo docuimus.
Idem.
23. ¡£ « xaj тя t«çî%4 iirut¿¡j.ut xíyíraf ] Plinio Sexitana fal-
famenta dicuntur. Meminit Athenaeus, lib. 111. с. 33. hune
locum proférons, non Stratonis, ut ftulte quidam putant. Idem.
i . Mît»
 Hifpanía. L I В E R T E R T I U S. 213

Abdera, Pœnorum opus hase quoque. Supra haec Мета raúríw "AuáVip*, Фтост XTi<jy.± ящ аоти'*
loca in montanis monftratur Ulyfiea, et in ea fa- Ь7Щ h iav Tcreav lv тй o'pawi, Яиюютщ 'Ofúooeut,
num Minervas, ut Pofidonius tradit, et Artemi- x*\ то tepov tUs 'A^waí èi/ оьити, ¿s TloauSbHoS tí
dorus, et Afclepiades Myrleanus, qui in Turdita- еГрих* x.a\ 'Ap-n^^poí, x) 'А<тхЛ>гятл<^1? ó МорЛел-
nia grammaticam docuit, et defcriptionem gentium 5 vos, ¿y«p tv ту ь Ткрйтаиа wa.iSí¿<ms та ур*А-
in iftis regionibus agentium edidit. Is tradit, mo- /хлтгхл, x.oj\ urtp/iynoiv uva, т Ibvav ¿xSí$b>x.as e r

numenta errorum Ulyffis in templo illo Minervas тлоти. Oútos <f¿ pno-iv V7to/uv/i¡jux,Ta. tïis vr\ívtis т
affixa eíTe, afpides et fumma navium roílra. Apud 'Ofuoj-eas lv n$ Ufa ríí 'A^kivSs, á.anÍ8b.s тгросшг-
Callaicos autem confediffe quofdam, qui Teucrum ш^л.хИ^щ хщ ôx.poçDA(a" èv KaMa'íxois <Гг1 тар
in bellum fuerant fecuti, ibique fuifle urbes, qua- 10 p¡£ Tíúxfv фатшпипыи nva\s oifcwrcq* хщ wrcípfоц
rum una Hellenes diceretur, id eft Grasci, altera 7n\us аштт>% тиу fítv ^Ли/Дюц/ ' EMui/eí, mo
Amphilochi : mortuo feilicet ibi Amphilocho, et 'А/лр/л<%<и* ás хщ тк 'А/мр^^и твЛеитиотсутм
foeiis ufque ad mediterránea vagatis : quin et id SíZfo, ¿ r ouuovmv 7tha.vY$ívTa>v y¿y^\ т funyaíxs.
ait fe comperiíTe, quofdam Herculis fociorum, et Ко| tuv ftú' H^xAí'hs Л' ш«, ¿ т ¿bi¿ Meoorós
a MeíTena, inhabitaíTe Hifpaniam. Partem Can- T5\Vopïieô«i <pWiV e глгооилч 'iCjieiaf ти$ j Клк-
tabrias a Laconibiis oceupatam fuifíe, et is et alii Ta.£zMts >що$ и t^to-^v Aaxùii/aç, g hés q>rm,
perhibent: ibique Opficellam urbem conditam ab £Mo5. \vr¿^a. Si, хщ ОДвигЛа» тгоЛи-, f o
Opficella, qui cum Antenore ejufque liberis in Ita- 'xí^/Jm* k^ojmo, Átywt 8 т£ 'Ara'wpo*, g т
Kam trajecit. Quin et Gaditanis mercatoribus qui- V(L^V h r^Q¿VV)S fa ^ '1таА|'лу. Ka»
dameredunt, ut et Artemidorus tradidit, JEth\o-20¡v т~ Al£¿, j¿ ^ ^ ? « ram
pes, qui fupra Mauritanos verfus occafum habitant, ^ ^po)S ¿5 ¿ 'Артг^ро?
Lotophagos dici, quod herba quadam et radîce ¿ ^ Малрип'ви «*2mí tdTí ¿em
boto vefeantur, nihilque opus habeant potu, ne- ¿ft^ts, АнтфЛун т&ютщ, <*п1/шм Л«-
que ob aquae penuriam habere cum poífent : eof- ^ ^ TO¿ ^ ^ ¿ д ^ ^
que ufque ad loca Cyrena; imminentia pertinere : » 12 л» í k
rurfumque alii vocantur Lotophagi, qui Menin- « » ~ v j ... 1., . »/.% .~
gem incolunt, alteram infularum parvas Syrti pras- Aa^ly,i} % ^ ^rw ™ ^ tÍ5 ^
pofitarum. Mirum ergo non eft Homerum erro- ^ ^ 1 Q¿ ^ ад
res Ulyffis ita fabulas in morem defcripfiffe, ut & 0^ T~ vw£ ^ у >oW'ffl5
pleraque extra columnas in Atlántico gefta ab eo^^^^^ r~nv $ lv
fingeret. Quae enim hiftorias perhibentur, parum ^ 'АтАлгпхв mjj-yu та вгоМг Цд^г^щ tfS
abfunt a locis, reliquifque ab eo confiais circum- му>(£»ш ùr*' m ytf i^pa^a ¡yy¿$ * ¿
ftantiis. Itaque ñeque abfurdum Homerus et in- 7^,$ ¿ toTs ¿ÍMoíí т^/ ¿*' ¿¡ceíva TK7ch.a¿iÁvav.
credibile propofuit figmentum : ñeque inepti fue- "^91 «V ¿OT>m n ёяпил то vrlgxqt*., out m т>и$
runt, fi qui, fidem iftarum hiftoriarum, ac multi- 35 omtous т» тамтам t<x7í hpais m^ú<m.vTt5, хщ т?
plicem poetas peritiam fecuti, poé'fin ejus ad feien- eroAu/ia^'a тк tsroinrS, ¿ '5^5 'бЬ^/аихл* ráa-
tias accommodatas quaeftiones traduxerunt, ut fecit Эг'о-е*? £7fé-j«v т 'Opípu erwW, ^^x^p K¿jc'tji$
Crates Mallotes : ñeque poetas inftitutum ita ruf- ti ó 0 MctManis ¡Wkti, ¿ aMoi Wí* p o¿/' «та?

a *А*Л|{я ^дг. I. 3. Aira'. I . Bre. Eton. Mofe. Gron. ь Tafaraiiu Efe. Mofe. c rSt raírrnt Par. 3. Med. 1.2. Mo/r.
11 lYofiíSef Л/г</. 1.2. Är«. Grew. c ivMKtivaj Bre. Gron. Eton. ' e ^ Ла*тю-ц* Par. 1. M^/f. fed Par. I. habet »х|'ЛЛа
HTÍo-p.» in margine, o i£ Лакткг^» vel potius, í xTio-fta. 8 ты» Efe. Mofe. h ohaSánvt Efe. Mofe. 1 TeiwçiTif
Bre. Mofe. k x«y ^'Xí' Med. I. f/oe. Aío/r. 1 Mr¡nyyu Bre. Eton. Mofe. m tripí tÍí 'oivo-o-íut -аУлпц Med. 2. n ¡я-oiir
Par. 1. Д/î-. Л/*/?. 0 МвЛыпк Par.3. A/ít/. i. 2. Aíe/Í-. MoAiúrr; Efe. e oí У ihu; Par. 1. et recenti manu fupra Efe.

I. Mit¿ тои/гя» AíJxja] АШ'лСоц^а, Abdera, vide Stepha-
num. Cafaub.
9. ¡> КаЛЛйн'хоГ; с! т ftrràTitîxç» rçovxivo-irx4i\ Jullinus, XLIV.
c. 3. Gallteci autem Grttcam fibi ortgintm afferunt : fiquidem pcfl
filtern Trojani belli Teucrum morte Ajacis fratris in-vtfum patri
Telamoni, quum non reciperetur in regnum, Cyprum coneeffiffe, at-
que ibi urbem nomine antiqute patrtit Salaminam condidiffe. Inde
accepta opiniont patermr mortis, patriam repetiffe. Sed quum ab
Euryface Ajacii filio acceffu probtberetur, Hifpania ¡ittoribus ap-
pulfitm, loca, ubi nunc efi Carthago nova, oceupaffe : inde Galltt-
eiam tranfiffe, et pofitis fedibus genti nomen dediß'e. Silius Itali-
cus libro in. v. 368.
Dat Carthago -viras Teuere fundata <vetufio. Idem.
ir. t¡¡» Si 'ЛрфЬоди] Juftinus, XLiv. 3. шкм autem por-
tio, Ampbilochi dicuntur. Idem.
Ibid.] Mariana Hellenes urbem efle Pontevedra affirmât,
«Amphilochi nomen efle mutatum a Romanis in Aqu* Ca-
lid<r, hodie Огепл. F.
22. irpoi тоЪ icwîfieK A$iWii] Prava Ieélio deeepit haftenus
interpretes. Non enim ¿Ethiopet Lotophagi fuere difli : fed
ii, qui occiduis iEthiopibus erant vicini. Notiflima eft iEthio-
pum divifio Homérica :
AíSíowif, toi i'^Sa ÄiaiaT«/, t^aToi àrS/w.
De qua diétum libro primo fatis. Ergo legendum, rt,U
icnrifion АОДфь Id etfi luce clarius eft, poteft tarnen a me
confirman. Euftathius enim non aliter legit : tihí й, inquit,
îr°ç<<o*i, %щ от» va^ixar» ot Лыто^ауи yúxfi tw» Ku^rjmr tow»»,
¿pyóuít-.i яж1 rür iu-ïç тч? Mafçwtet AíSióvvr. Cafaub.
28. Où й Sauftófoi] Iterum digreditur ad Homeri defenfio-
nem. Idem.
Ibid.] Afclepiades Myrleanus (forfan junior, nam duo certe
crant Grammatici ejufdem nominis) fcripftt efte monumenta
Ulyffis ad littora Hifpanica in Mediterráneo mari, fed hoc non
probat eum in Atlanticum navigafle. F.
37. KgaT»« ti ó МаЛЛышг] Grammaticus fub Ptolemaeo Phi-
lometore : feripfit in Homerum 59 libros. Idem.
38. ¿í'btwí] Scripti, oí У arm. Tangit Ariftarchum, aliof-
que omnes, qui difta ab Homero omnia ut fabulofa interpre-
tabantur. Cafaub.
Ibid.] Huic emendationi Theodorus Beza aftentit. F.
2. o-r.a-n%Htii
3 i
214 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

¿p^oiicas tSi^etvTo тЬш 'Qrfydfwiv т ттльты, ccçe к ftice interpretati funt, ut non ipfum modo, tan*
fMvov T nrom-nii/ ox&mvéas yj %fi?x SixMv сук 7пзит quam foflbrem aut meflbrem, ex omni hac fcientia
•fifi wutLmi 'fkiçîijjuHS i$;í&a?4v, ¿ t¿s <Ца- ejicerent, fed et omnes, qui hanc tractare aggre-
/udjjvs пнаотм ïs/>ay/wtT6<a5, a¿ (¿aw(Úvvs v7cí- derentur, eos pro infanis haberent; cum neque
fá&ov' ovvnypftM <T¿, » mwifiecw, jj т) 7В1И751/ 'íTípov 5 grammatices neque mathematices peritorum quif-
w та \*%%>та vre' cyx.úmv, ¿oweywv cht fyíp- 4uam patrocinan poetar, aut emendationem eo-
pow, оЙте то* фщлшею, ovtí w^W/tt. rum> 4USE h* dicebant, aliudve tale proferre aude-
JWa* е»Гм$. Ко/то» уш y* JWT ¿Wiw ret : quanquam mea quidem fententia et defendi
«raq i wntyfim treMÄ t t> eis im- multa poffunt, et corrigi : maxime qualia funt, in
Jfâmm Ь ¿yrySf *щ fJuieMça ùt таХггл '¿ave Пи- ,04uibus Febeas decepit fibi credentes, ignoratione
fc'cis яаркрклгтв T¿s 1 7nç*W<ts W ¿y- ad оссаГит aut Boream Juxta oceanum vergen-
нш iw re tamflw t¿tov, ¿ r d ^<r&p>„, ™ tium bcorum. Verum bec, quia peculiarem et
vr*& t 'AM¿ TaÏT* ^ ¿¿0», Arçw longum re4uirunt krmonem, omittamus. Quod
%о,та ¡W ¿ AMxpár. Tis Л W *EttW **¿Uí autem GnECÍ ad barbaras §enteS evaSati funt> cauía
tÍÍs eis та /3¿P6*P* •гЪщ n/úfy т« & «ú'<no, ^videturfuiffe in exiguas portiones diftraftio, et prin-
ЪипЬОщ e^ fmfk, ¿ JW'*s «игЛо* ciPatus eorum> ?ui ob faftum «>alefcere invicem
» > / , i v.. , • »nj л . •' ' et confortia tueri non polfent : unde contigit, ut
' < >/Q-/i * "2 û » * ™~ contra extrinfecus invadentes viribus non elfent
m '/л IV » л! ~ »,/° > / pares. Haec contumacia maxime apud Hifpanos
, ^ / \ \ \ с ~ , , aucta eft, accedente vafncie ingénu et dolofa vari-
teQ*n Ь ™ mnpnjvru, x«j TD р. «тлю- em-aoetate . nam homines ¡j infldiofum et pradatorium
%toi p t, \wipauu roisßiois rymm та fwtfÀ тоЛ- v¡tae genus fe<aati) ad parva audaces> nihil mag_
/шита, i**ycl>JK & che 'QnJ&QiAvoi -то ц». num moliti, magnae potential focietatifque confti-
>aA?s 8 X5iT4iTX£«x(^o3"*| J^uí/ifmí x, TumniAS. Ei tuendas conatum pofthabuerunt. Qui fi conjunftis
yb ÍVi ovvaLaxnfyv ¿CaAci/To ^MwXöjs, оите Ketp^»- viribus tueri fe voluiífent, nunquam licuiflet, ne-
Sbvms vrmfct iv ^1&чре^х.сдащ ё7геЛбасп т wAiiçw 25 Чие Carthaginenfibus, incurfione fafta, majorem
où^v mv*n*r t, '¿Ti <nd>rttoV TueioiS, еТтл Hifpania partem nemine prohibente fubigere, ne-
KíAtoTs, 0) ñm KeATÍ^pes ¿, Biprtf «-те Чие antc hos ТУгйз' et Celtis> 4ui nunc Celtiberi
? V ~ i ^ /a
/ V ' " et Verones dicuntur : neque poftea temporis latro-
' ,
rmiS trim JWtfaots , Л
гтптьи-гтл iу
uutovos. ' Рицлш
~ / TT.r
ni Vinatho,
. et Sertorio,. et fi qui aln ad majus
_ _ in
r,, > \ i /• ~ Hilpanos impenum ánimos adjecerunt. bt Ro-
Tt -4 до. «s 'IGi^í nroM^iV w$ 30 mani per partes Hifpanorum modo hanc modo ali-
uÁm>, term г JWfwav, wcAwv тол Лт- am ditionem bello impetentes, alias alios doman-
Xia-Av ypvov, a^Aoт, olMus K*Taqpe<po¿<W Teas, do multum temporis traxerunt, donee tandem
é»s aravTas i-mryufos tfáíoü» ьЛахосл'о15 mtn ^e- omnes in fuam redegerunt poteftatem, ducentis

Sbv ix, vi цахртгру. 'EmLvtifju Si'On т Wifiyfywiv. fere et pluribus ufi ad hoc annis. Verum ego ad
1 Mera Toíw та "A&vpct i¿ k í Клр^иЙ» ¡ xéct, 35 narrationem revertor. Ergo poft Abdera fequitur

* кщ deeft Par. 3. Med. 1.2. £/оя. Л/о/?. ь íyttt Par. 3. J5r/. E/c. Mofe. c eririt'on-ai Aífí/. 2. d «рвСмм Mí^. 1.2.
Л/в/?. с к«/ та fu'çn Med. 2. Л/о/?, et ex correft. Med. 1. fed Л/га". 2. habet ex correíl. хат». f ппСаЛЛ^^ик» Mîî/. i. Л/о/?.
В pi хат. .. Par. 7,. Med. 1.2. 2?/-*. Groa. £/оя. Л/о/?. h ¡faxce-iorá %«оо» ?т« Par. 1. £/оя. £/?. Л/о/?, a/^xoo-iorw Х'^'' т1 «т«
Ärir. et ex correíl. Med. 2. a/^xoo-íat ты x1^'71 «ТИ ^>'lr• 3* 1 Mit* t«Sto¿ то!»у» "aSô\ç<ï Par. 1.3. Med.i. 2. 2?rí. £/оя. J?/?. Л/о/?.
k ха/ Ka^í¿» Л/fe/. I . £/оя. Efe. Mofe.

2. axaveauíaf î SijtrS >i'x>i»] Sic libro Tecundo. Perfius, Sat.
V. ver. 122. Nee cum fis etttera foffor. Cafaub.
10. nuS/oi erajixçào-eTo та,- eririwarraj] Ufurpat verba Po-
lybii de Pythea. Idem.
гг. fuyábo* У ont iirAeGo'pi»«] Manifeftiffimum eft legen-
dum efle, ut habent feripti, hnCoM^um. Inde diéli ot fuy*-
Лигабо'Ло!. Pertinet hue quod Juftinus ait, 1. xliv. с. 2. Hif-
panos ante Viriatum nullum habuifle magnum ducem ; quem
ipfum, inquit, яоя judicio populi eleЯum, fed ut cavendi feien-
tem, declinandorumque periculorum peritum, fecuti funt. Hinc
apparet ч ai^áSna Hifpanorum. Idem.
Ibid. ¿Vi ri uityabat] Nemo non videt, qui aliquid videre
poteft, deefle hic negationem. Lege, cum veteri interprete,
¿te то pi ¡uyíhat. Idem. " 35. ti Карх"1^' ч м«] Duplici nomine Graîci hanc urbem
26. с* «t^iao-íej] Vêtus interpres fie expreffit, per majorem
potentiam incurfantibus, Xylander omiiit : led non eft dubium
Im «7fçiw!*ç fignificare hoc loco, quod ifto Gregorii : 'о H xcR»
¡AMitu fût Iraôaf, xaf 2/axi»ô\-«i/'i» ax St% ЛГ» Щш fuyâbw «гаГ-
хч,', í»M ¿k eriç>ao-iaf хратн» : hoc eft, facile, et fine labore. Sic
iterum hoc ipfo libro extremo, те( àifyài ilpita'ms с* erijiao-íaj
iSn тч» ЭоЛят1а» içyùÇiâaf. Idem.
33. 2}&хосгюч îWi j(«íe»T(] Lege, cum libris fcriptis,
«oo-юг« «t'î»' « ?т«. Bene autem colligit Srrabo. Nam fi tem-
porum
quo tempore
rationcmprimum
ineas, de
reperies
Hifpaniis
a belli
cogitarunt
Punici Romani,
fecimdi initio,
ad ea
témpora qiiibus Hifpanias fubegit Caefar Auguftus, annos efte
plus minus ducentos. Florus, libro fecundo, capite 17. Hifpania
nunquam animus fuit adverfus nos uni-verße confurgere : nunquam
eonferre •vires fuas libuil, neque aut imperare, aut libertatem fuam
tueri publice. Polt, In bac prope ducentos per annos dimicatum
eß, a priais Scipionibus in Cafarem Auguflum, non continuo, пес
cob*renter,fed prout caufie laceßerant. Velleius Paterculus, Üb.
ü. c. 90. de Hifpania, Per annos cc. in his multo mutuoque ¿ta
certatum eßfanguine, ut amißs P. R. tot Imperatoribus, exerciti-
bufque, fiepe contumelia, nonnunquam etiam periculum, Romano in-
ferretur imperio. Idem.
appellant, Kaini» «reXi», et КсцхпЫ** не». Polybius lib. III.
тч» Si Kai»i» ereXi» mot >ia> Kagjpiiova хоЛвэт. Notât hoc et Ste-
phanus. Idem.
Ibid.] Carthago nova, hodie Cartbagena, et in Geog. Nub.
eodem nomine nota, inter Conteftanos ponitur ; fed urbs mari-
tima. Nomen Spartarii campi habuit, unde Antoninus Car-
thaginem Spartariam vocat. Polybius in Excerptis (1. x. c.3.)'
urbem et portum optime defcripfit ex oculi conjeftu. Circuitus
murorum
Hifpania. LIBER TERTIUS. 215

Carthago nova, ab Afdrubale condita, eo qui Bar- vÁayux. 'AcfyvCa., тк 2^g.S\^cL/jd¿n B&pusv т 'Av-
саг Annibalis patri fucceffit, longe prasftantiffima w£a 7гатгра, x-^ti'çx тгоЛи wv титу woAíav' кщ
omnium ejus regionis urbium : nam et loci natura $ a «ри^иуотоьти, х.щ тыуи у&т'тъиа.офуа xjíAaí,
eft munitiflima, et muro praeclare extructo, et or- ¿ Ai^u'cn, x) -шлст^тщ, ¿ tdTs tuv ь ápyjptúav

nata eft portubus ac lacu, et argenteis, quae dixi, 5 (JumMoa t&i m eipfast^' JtaWïfyt ¿i x) lu 7w$
metallis : et cum ibi, tum in vicinis locis, multum c vrÁtxnov го7пч пгоМи l\ тарг^иа* х.<ц 'vn т*?и

confit falfamentorum : eftque hoc magnum em- (m(ov ifvmfZ» тем /Д1) i/x. ^а?^^«5 ше ы ти /ле-
porium, ubi et mediterranei marítimas, et mari- tnyalet' тш J' бх.ы^ву toTí 姫 та™. 'H <Г' èv^vJV
timi mediterráneas mercantur merces. Ora hinc T£ "l€«poí яглрлЛГ*, fuW sraí 75
ufque ad Iberum fluvium, medio fere fpatio habet ю <Pf¿t* e%e< 7то Swift»»* отта^к, ¿ т ckCoAiji/ etù-
Sucronem fluvium, ejufque oftium, et urbem cog- T~ ¿ ^Aív ^WAt0>. £ $ ¿x т2 oaw^ïs Spot*
nominem : amnis delabitur e monte, qui contigu- ~ л__... .л/. ' ' . ~ _ »„ , * ~ _ci
us
, .eft dorfo fupra
• * ' Malacam
. „ et, Carthaginem,
- ° rpedi- „ *j umpx&ifÁWw
K-ttpy/idbva » o» »
ivrcav, nnpa.n>ii rttQi,
>~ тгл-
bufque poteít tranfiri, parallelus fere Ibero, a quo , г* ç „ P , , ,
aliquanto quam a Carthagine diltat longuis. Inter , . ^ , _ . ч, л d ,
Sucronem et Carthaginem tria funt Maffilienfium 15 %"^e$' * T* '^P05- ™6Г*&> & ™> ™ £«*f*>-
oppida, non procul a fluvio : inter quíe celeberri- m Ь * Kapp^eíbwí, tçw. vtÁÍyntia. МаагаЛквтау
mum eft id, quod diurnam habet fpeculam, in е'£П" To^ii атгаЭёу тк -дотлей* тв-ток еГ' е<п ум-
promontorioque fanum Dianas Ephefia; magna re- (¡(¿ut&tov, -го 'Н/лфыпеып, "e'^ov '^rr
ligione cultum, quo ad res mari gerendas ufus eft 'Е<рг<ла< 'Ap-AfjuSbs Upv cnpofpx Tif¿¡¿fjuvov, a èym.
arce et receptáculo Sertorius munitum enim eft 20 mTo ^-^¿0, ф 4¿bg$m> Seprâpios- ifvßvov >«p
editi loci natura,' et latrociniis
• aptum,
« ' loneeque
^ T ' X.O^ Ay<5plYXV,
ÉÇI » „XOLTOTtiOV di
rO Q/X.
> ИГОМ»
_ ~ _~TOIS OfOO"-
ab adnavigantibus cerni poteft. Nomen eft ei Di- . > ' ~ io e A / » ». / ,1
. . * « 7u\ív<n' калитщ àX Aatviov, oiov Артеш(Л01/, ey¡v
anium, habetque in propinquo bonas fecturas fer- f / \'cv 1 \
ranas, tum exiguas ínfulas Planefiam ac Flumba- /» / / ^ «
riam, ac lacum marinum fuperne, cujus circuitus П*«0**Р»«. Ó Ai^o^^ иттерш^^^
ftadiorum cccc. Sequitur Herculis Ínfula jam po- 25 ' ív ***** ^av ™?**anm. É& n tS Нрах-
ne Carthaginem, quam Scombrariam vocant, a vrine info wis Ka.pyr\Sbva, yjv x,oaS(ti г£хлц-

captis ibi fcombris, ex quibus optimum fit garum : Ьрлр/еь» "¿m тш &Ái<nto(£¿av oxo/xCfw, av ix>

a íft/*»ÓTDTt Par. i. 3ífí/. I. jf/оя. Mofe. ь ioyvçwt Par. 3. Med. I. Ärf. Mç/r. c wbúoin Par. 3. d ï««ç«ras Med. I. 5ri.
£/«я. Me/?. e Aiáiwo» Мг</. z. f o-tlr^ùa Par. I. Л/?</. 2. o-iíijjía М<г</. I. far. 3. Л/в/?. в Malim х^кЛог, nifi aliqua vox
deeft. Marg. Caf. h Кя^М» Par- 3- 1 Ъхоц^о^а» Med. I. 2. ^/t. Mofe.

murorum 20 ftadia reddit : longitudo finus 20 ftadia, latitudo
10 ad oftium. Livius fcribit finum efle 500 paflus introrfum
retrañum, paululo plus in latitudine patentem : Africo vento
oppofitum. (1. xxvi. c. 42). Silius Italicus hos fequitur, l.xv.
v. 220. Polybius lacum memorat, et foflam deferibit, quaî
Iacum mari junxit. Omnium aflenfu portus eft tutiflimus. Ro-
manis vigentibus urbs floruit : Gothi earn deleverunt, fed com-
moditas portus mercatores hue traxit. F.
1. xTurfix 'A0-Í5B&*] Polybius libro fecundo, de Afdrubale,
tí» Tt roaçà fih Twi Kagryiim, maçà Sí rto-t Ксшы icíxu wçoo-ayo-
foiajúnt xaraniváffaf, в ¡Aixgá, ¡uyába. ü ovnGá>Aí\o Kej^>iííi»!oií.
Appianus contra omnium fidem refert, Annibalem, deletis Sa-
guntinis omnibus, Saguntum rurfus oUio-af, et civibus frequen-
tafle : caque urbs (inquit) nunc videtur appellari Carthago
Spartaria. Cafaub.
2. «i) yàf ¡ji/ftwreTT)] Lege, iC yàj ¡puprónrri. Idem.
8. tûmt i|« я-ôe-i»] An vocat t¿s f£« gentes exteras ? An Hif-
paniam intelligit ulteriorem ? Nam utroque modo pofle accipi
conftat. Idem.
9. хата ц|<го» muí] Ait vuf : nam revera a Carthagine pro-
pius abeft Suero. Idem. , dem habet et Ptolema:us, fed alio in mari. Omnino autem
10. Xèxfuia. worapot] Hodie Xucar. F.
1 1 . хл/ iróXi» óft«»tif*o»] Hanc urbem pratermittit Ptolema:us :
caufam Plinius iftis verbis indicat, 1. iii. c. 3. Sucre flwvius, et
quondam oppidum. Cafaub.
Ibid.] Livius, 1. XXVIII. c. 24, et 29. propter feditionem
ibi cœptam, Sucronem memorat : fed forfan caftra modo ftati-
va a ilumine nominata erant. Suero fluvius Conteftanise finis,
fecundum Plinium. F.
12. тш ipiç' Kaç^ioKi] Scripti, тш> mçlf Kaf^íó»». Cafaub.
14. pxçô» Я in*;«] Deeft autem ^яЛЛь», aut 5т!ог, vel tale
aliquid, fi fiixfè» in f*«xçù verfum refte legatur. Ego legerem,
¡íixcZ íi wílot : ™ tabulœ et ratio videntur confirmare.
Xyland.
22. хаЛптоу iï Д|я'ж»] Dianium ait Plinius a Carthagine
nova per continentem abefle ftadiis feptingentis. Eo ufum efle
Sertorium tanquam arce belli, ut nofter ait, etfi apud Plutar-
chum non legitur, ex Cicerone tarnen intelligimus, cujus hax
funt, e libro quinto, с. 56. contra Verrem : Quicunque acceffe-
rant ad Siciliam paulo pUnioru, eos Sertoriancs milites effef at-
que a Dianio fugert dicebat . Meminit Dianii Cicero et libro in
Verrem primo, с. 34. Cafaub.
Ibid.] Sucronis fluvii oftium inter Iberum et Carthaginem
novam in medio ponitur : Dianium hodie Denia. Audivi Íncolas
hujus regionis Promontorium nomine Artemi dignofeere. 'h^i-
ро-хотш eft in Fefto Avieno Latine Hemerofcopium. Habita-
batur pridem hasc civitas ; nunc vero locus, vacuus incolarum,
lánguido ftagno madet. Ptolema:us in Edetanis Dianium efle
falfo fcribit, nos Conteftanis id reftituimus. (M. Bouquet rer.
Gallic. SS.). Duo alia oppida Maffilienfium nefeio. Lucentum,
quod portea Mauris Alicant, Ilicis, hodie Elche, et Alone, qua;
forfan eft Guardomar ad oftium Segura; fluvii, (qui veterum eft
Tader), ad hanc oram ponuntur. Ad Taderem Plinius Ilorci
ponit, ubi P. Scipio ab Afdrubale viflus et occifus eft, hodie
Llorqua. (H. N. 1. iii. cap. 1 .). F.
Ibid. !%а> <riiVifä iîÇkï] Scribe, o-iîujir», nam ita etiam fo-
ceri codex. In hoc traôu, hoc eft in Sucronenfi finu, Ferra-
riam Promontorium commémorât Mela, ii. c. 6. Cafaub.
23. nuriiia, Ilkwim] Hanc infulam nemo veterum, quod
feiam, ifto loco agnofeit : dico ifto loco : nam Planafiam qui-
Planafias tres commémorât diverfis locis Strabo. Prima eft'
ifta, quam, ut dixi, nemo veterum agnofeit : altera eft prope
Leronem et Stcechadas, ante littus Maffilienfium, cujus men-
tionem facit lib. fequenti : qui et ipfa aliis Geographie neg-
leéla eft, neminique veterum, quod meminerim, nominata.
Tertia eft, cujus lib. ii. meminit, prope vEthaliam, five Iluam :
quam Ptolema:us quoque, et Plinius, iii. c.6. aliique agnofcunt,
et Planafiam appellant. Quod ad earn attinet, qua de nunc eft
fermo Straboni, potuit ea latere inter alias xx. ferme parvas
Ínfulas, quas ifto loco mari vadofo fuifle Plinius aüftor eft. Idem.
Ibid, ха/ n>*(*£afU»] Plumbariarh reperio apud Ptolemsum
quoque : fed in Sardoo mari. Idem.
Ibid.] Plumbarix nomen a fodinis plumbi duilum efte vi-'
detur. F.
26. î» xo7.£»-i Ех&щ^а^к*»] Ptolema:us Scombrariam promon-
torium nominat. Cajaub.
Ibid.] Polybius hanc infulam memorat, qua? diftat ab oftio fi-
nus 4 ftad. nam finus longitudo, ut vidimus, Had. 20 reddit. F.
27. «V« тй> оЪлахоилмп <rxi¡ji£%ui] Athenxus, lib. in. с. 34.
p. I21.
lió STRAB0NI3
àpiçov ахьих^гтсц yáfov' tnuuri Si Siiyu çutivs х.щ
•ftoo-otpas £ Kap^tTbi/os. ПлЛи/ <Г' ¿7n ^хтьрл той
XvKpavoS Vovtx 'Get т otCoAiiv т» "itupos, *£лук1<-
Тос, х/поуде. Zcucvvjiav' 'Аж£л5 хо[.таотсл%[а5
Wetp* та ffwyxei/tiii/a. ofos Papains, т «FfetÍTípov лС- 5 conventa, fecundum illorum contra Carthaginen-
1tÎ\US Wn, XêppOWTOS те, Ь Jtcbj 'OXe&Tfov, % Kap-
TaAictí* ¿V a¿T>j¡ <f¿ -rij Sj&C&au т» "idpos, Дг'р-
xioara колоша.' \ii SÍ o "idp ¿tto c Ka-vmSpay
í^üiv та$ *p^5¿5 d etfî [JuaYfiÇ>ola.v S\À вгоМ» vríSiov, IQfluit, parallelus Pyrenaeis montibus.
вгарлМяЛо5 rois nupwetiois Jpwi. Mrot^u т ти
"íC»p05 £ T ÓÚtpfflV ТЖ ПориШ*", ê(p' (MC
У/ротл| та аслЭй/Иата тк Подопнв, тггратц Тара-
icûiV èçï TnXis, аЛ(/шо5 ,<Ду, fv хоАтга ^ iSfvptín,
хоц ■цд.тготаи&орт Tois äMoi? ijia«0S, j¿ in/ «rjov
еил^иаа. vow lííí Ketp^nibfos* crp;s у) та 5 т
jtwvüiv 'бтЬ^^аг «Jipuas е^/ы, st, eçw аспяр an7ça-
otüAis » £ evT3$ "i&pos pJivov, ^Л\а ^ т ¿xtcs тл5
сгоМи?. А'/ те r'u/cfAcíoci vyiovi тг^кьцЛ^кц vrÁYimov,
2Qfitum urbis efle opportunum. Eratofthenes ei na-
rt\s itoXias ¿7ra^ppeJií(7iy. 'EpaToa^W Q >¿ vaócnO-
fwi/ '^«v «pw'" otZrtiv' ¿Si àyjtvpoëiXîiS açocfyec. e¿-
nvyviKtv, as k.vnXÍyav llpptev 'Aort/júSafOS. Kot) >i
1 Таувшгч Par.j. Mofe. Tayímt prima manu, Med. l. et Groa, fecunda, Xayirrv. Tayéim Med. z. * ¿¡ Лигрт Efe. * Ka>-
ravçm Ère. d аето рмпцЛрж Par. 1.3. Med. 1.2. Efe. Mofe, fed Par. I. habet ex corred. íar! /лпги/лС^а». c "eSoo-oí Par. 1.
Med. I. Gron. Eton. Malim, "eChitoí. Gronov.
p. 121. хш аЛАч» Sjío^x^a^íay, ¿ffo Tul aXtcrxo/xiyuf ç-xôp&çvt, 1^
it то claror 0-r.tva.^täa\ yàço», i. e. aliamque Scombrariarn, afcom -
bris diäam, quos illi capiunt, e quibus garum ft exccllentiffimum.
Vide Plinium, libro xxxi. cap. 8. Cafaub.
Ibid. i£ ¿9 то apw вышага! ус^оу] Cum notât auftor
Epitomx, âruf at ó £t^óCm iTwi те yàçot, hoc fibi vult, notatu
efle dignum, neutro potius genere dixifle Strabonem, то yá^ot,
quam ó yâçct : nam ita quoque dicitur. Athenxus, libro fe
cundo, C. 2C. p. 67. ór> У àçTttixit ir» тимусе, Alyíhtif ir,XoT,
uVuf, Kai Tot i^3i¡w yctçot. Idem.
2. Im SaTija тй Tovxçtnof] Strabo Valentiam omifit, hodie
regni Metropolim, qui Sucronem et Saguntum interjacet.
Mela inter notiffimas urbes numerat. Plinius earn coloniam ap-
pellat 3. m. p. a mari diftantem. Sita eft ad Turiam amceniffi-
mum Hifpania; fiuvium, inter Edetanos. Conditam efle a Junio
Bruto Confule non liquet. Certum eft ex fragmentis Salluftii
lib.iii. efle deletam a Pompeio in bello Sertoriano, et inftau-
ratam a J. Cifare, ideoque in Strabonis fxculo, vix mentione
dignam. Exinde fit Colonia Julia Valentía, in nummo Au-
gufti. Vide Harduinum, et Vaillantium. F.
3. ïayerro», хткт/*а Zax.uy§lu>] Polybius ZaxarSar VOCat : et
ait fitam in prominenti ad mare nTfóVoíi tíí ôç«»5f, in confinio
Iberia; et Celtiberia;, feptem ftadia procul a mari. Livius, libro
XX I . C.7. de Sagunto : Civitas ea longe opulentifjima ultra Iberum
fuit, fita paffus mille ferme a mari. Oriundi a Zaeyntbo Ínfula
dieuntur, miftique etiam ab Ardea Rutulorum quidam generis.
Hiftoriam pete e Polybio, Appiano, et Epitomis. Stephanus
et Zaxœ»Sa>, et Súyumt, nommât. Cafaub.
Ibid. Saguntum urbs dives et potens, qua: invifa Carthagini
propter potentiam, Carthaginem odio habuit. Origine Grœ-
ca Saguntini folertiores ceteris Hifpanis erant. Afdrubal tan-
quam xmulam Carthaginis hanc urbem refpexit, et ideirco
Saguntini fœdus cum Romanis inierunt. Hannibal earn dele-
vit, fed fecundum Appianum, (de B. H. p. 504), poftea in-
ftauravit, tL¡ ажо тщ «¿tS шт^и; Ka^r^oya <mç>ouicit. Ibi ob-
fides fub Boftare fervatos Abilyx Hilpanus Romanis prodidit.
(Polyb. 1. ill. с. io.) Scipio veteres incolas qui fuperftites
erant revocavit, et fuum nomen urbi reftituit. Plinius civium
Romanorum oppidum vocat, propter privilegia ad hanc urbem
data, ut ait Mela, fide et a:rumnis inclytam. Mixtura Ar-
deatum cum Zacynthiis fit figmentum Romanorum, ut confor-
tium et immunitatem Sagunto datam in fœdere cum Pcenis ex-
eufarent. Hifce temporibus Mur-viedro appellatur, quafi muri
veteres. Rupe in excelfa ponitur fupra fiuvium Turulis, qui
adhuc vêtus confervat nomen. Infcriptio eft fupra portam in
muro in honorem Claudii 2il Gothici. F.
7. XtffSmovi] D'Anvillius vult Penifcolam (oppidum ad
mare in alto promontorio íitum) efle Chcrfonefum Strabonis.
GEOGRAPHI Hifpania.
diftat a Carthagine ftadiis xxiv. Rurfus a Sucrone
in alteram partem proficifcenti verfus oftia Iberi,
Saguntum a Zacynthiis conditum : quam urbem
cum Annibal deleviflet contra pacta cum Romanis
fes bellum inflammavit. In propinquo urbes funt
Cherronefus, Oleatrum, Cartalias, et in ipfo Iberi
trajectu Dertoffa colonia. Iberus ortus apud Cán
tabros, per longam planiciem verfus meridiem
Inter Iberi
oftia et Pyrenes extrema, ubi funt Pompeii tro-
paea, prima urbs eft Tarracon, portu quidem ca-
rens, fed in finu condita, et aliis fatis inftructa re
bus, nunc non paucioribus quam Carthago fre-
quentat'a viris. Commode enim fita eft ad Prasfec-
torum in Hifpania peregrinationes : eftque me
tropolis non tantum intra Iberum fitas Hifpanias,
fed et magnas partis ejus qua; extra eft: tum Gym-
nefias et Ebufus, memorabiles Ínfulas, oftendunt
vium quoque tribuit ftationem: cum Artemidorus,
eum refellens, dicat earn ne anchoris quidem jaci-
endis efle fatis opportunam. Sane tota a colum-
Sed, ut opinor, Penifcola longius <diftat, et nomen melius du-
citur a Céltica voce Pen, caput, vel vertex, montis. Idem.
Ibid. на) 'оа/ят^о»] Veteres, 'QfJarfM, cum Plinio, non uno
loco. Cafaub.
8. Aífma-o-a xaToixía] Reûe Xylander, Äi'fTuo-a-a: veteres
tarnen libri hune errorem hic retinent conftanter omnes. Idem.
Ibid.] AífTuo-o-a eft nunc Tortofa, ad liniltram Iberi ripam.
Bochartus nomen a N¡¿"iD40 petra, dérivât. Ilercaonum eft
metropolis, vide Spanheim. p. 766. Livius, 1. xxin. с. 28.
Iberam urbem nominat opulentifßmam, cujus nulla exilant vefti-
gia. Hoc folum eft certum, efle trans Iberum. Oppidum Car
thaginis veteris fuifle in hifce partibus patet. Mariana id
efle Canta •vecebia, viculum 40. m. p. a Tortofa diftantem
putat. F.
q. pu ¿irá KanráSfu>1 Plinius, iii. С. 3. Iberus am-
nis navigabili commercio di<ves, ortus in Cantabris. Cafaub.
Ibid.] Iberus amnis ortum habet in valle non longe ab ho
dierna Efpinofa diftanti : fonte copiofo profluit ad turrim anti-
quam Fontibre diftam ; fluvius fit ad Alabas confinia ; non au-
tem ultra Tortofam propter vada rupefque navigabilis eft. Dil
lon. Defer. Hifp. 4t0. p. 142. F.
10. m) цитрбраг] 'awo pro in) legebatur, nemo non videre
poteft, non a meridie, fed a feptentrione fluere. Paulo ante,
Dertoflam pro Dertifla pofui, quod facile judicatur ex paulo
poft fequentibus. Xyland.
13. Tctçaxw»] Ptolemaeo, Tappoixùt, Stephano, Top^áxat». Ca
faub.
Ibid.] Tarraco, condita primum a Phcenicibus, urbs erat
illuftris. Bochartus a regia hoc nomen dérivât. Deletam
Scipiones fratres reftituerunt, et propterea conditores vocantur.
Plinius earn vocat coloniam, ac Scipionum opus ; fed colonia
poft Scipiones ibi dufta erat ; nam Paterculus primam extra
Italiam coloniam civium Romanorum Carthaginem a Graccho
duftam ait : Mela fitum obfeure depingit : Tuleis earn módi
cas amnis fuperne, ingens Iberus deorfum, attingit. Doéli ju-
dicent annon fit mendum vel defeftus. Fama longe claruit
urbs hasece, et juridico conventu 44 populorum earn ornarunt
Romani ; hodie Tarragona. F.
22. ¿íí ¿yxfjoCóXoií афЩа lirv^ia-at^ Lege, àyxuçoëcXÎcK •
'Ayxvp£íteot frequens in Strabone vox, qua; locum fignificat in
quo jaftis ancoris ftare faltem navis poflit : aóxoi alio nomine
a Graecis hujufmodi loci appellantur, ut apud Thucydidem,
et Polybium, libro primo, de quodam oppido, ob&funt pit, in-
quit, «-влет ä Sxpt ¡i} «woCoAeí см. •? ууц Arrianus utrum-
que conjunxit, ayxvpoic&ioic « 1^ e*o¡Xon 'Хргта та; оалгк, ката
xaiç'tis îmTnSiUif. Apud Plutarchum, ex Heraclito, àyxv^Sà^ut
feriptum eft. Cafaub.
3. Tut
 Hifpania. LIBER TERTIUS. 217

nis ora hue ufque raros habet portus : deineeps (тцитгасга, J*' tbbro çTjAav ат#1?гтсц Xifúai [Л^р.
autem portus funt paffim boni ; et folum fertile J1eïïpo* Ivrtujiv сГ' ¡fon та í^hí, íváÍ/xívo.' х<ц yàçy.
cum Leetanorum, tum Lartolaeetarum, aliorumque ayx.§ti, 'т tí ЛеиТлуда/, ¿ ЛлртоАсиитаи', х, óÍA-
ufque ad Emporium. Urbs ea, a Maffilienñbus Аол/ Toia-rav /U^pi Ь 'Е^тгорм*. Auto «Г' gçi Mctff-

condita, a Pyrena diftat, et Hifpaniae cum Gal- 5 оиЛютш зелота, oavv тгтт?сшул\{х$ Sïî^ov £ Пу-
lia confinio, ad ftadia cccc : regio tota bona eft, pW ça.hz$, x) т (ju%twv Tris 'l£»eiet.S <ZBÇJS lío»
et bonos habet portus. Ibi quoque eft Rhodope, КеЛтш)!/' Jtoq аити esí ггатл à)«^ ¿ ímái/juívoS.
urbs Emporienfium : quidam a Rhodiis conditam 'Егглс^л <fti ¿ i 'РоЛтги, TnAtyviov 'Ерщпт*
dicunt. Ibi et Emporiis Dianam Ephefiam colunt: TO£f <T¿ xmoym. 'PoStav «paar xxçvToùfyi 3 ¿ та)
caufam dicemus, ubi de Maffilia fermo erit. Ha- I0 e 'E^Trepeia г "Артели; т 'EÇioiav т/лаап' tfisfuv $
bitarunt Emporienfes ante infulam quandam op- TJj„ а,,'^^ èv tos d oree) МлагаЛ/а*. ".Q.jcíív oí
pofitam, qua; nunc Vetus urbs dicitur : modo in 'Е^тгорггл| 'Œ£?Têpoi/ mnov tz svox.êWov, o in
continente degunt. Eft autem in duas urbes di- хьпщ пглЛлкх ttoAis' / otxcww \v ти Wp?.
vifa, muro dufto, cum olim accolèrent Indigetum Atoáis f ¿d, relyu йврк^шх, ©foTepoi/ т е 'b-
quidam : qui etfi fuá uterentur reipublic;e forma, ^jujtíwj/ tosií ^sç^nixiss 'treuem,, 01 х.а.(7гер '/70-
tamen quo effent tutiores, iifdem cum Grsecis vo- Arra^evoj, vana» с/ла>$ тгер'СоАоу \уш iCvbovIo tfpos
luerunt includi mcenibus, muro tarnen intus ab iis t¡íí "EíWwas лтр&Хисц SVtAw <T¿ 'тато,
diftinfti. Tempore in unam coaluerunt civitatem, rvyu (A™ g ilapis^eW та) %e¿"<? & тоютэ
mixtam ex barbaricis et Grascis conftitutionibus, ш^геи^л ovv*\%v ¡wt-rév m, ex. -n ßa.fClfw
quod et multis aliis evenit. In proximo fluvius 2Q 'eMwmv vofu/iav, оттер ¿ èV Zfoav тгоМш ai-Ä.
labitur, e Pyrena ortus, cujus oftio pro portu 'p£ j ^ тгота^ >7¡hwov ¿K IIvpUs ï%>v таг
utuntur Emporienfes. Linificio magnam impen- í^Ás, и У èx,CoAj) Xipmv èçr Toïs 'E/í-TropÍTctir Aí-
dunt operam : mediterránea habent partim bona, уир^р) q ¡navas oí XM7I'0p'Tfl4' ^pav <As т (иаъуаш

* ты» ti Aiy.TutSt Efe. b 'Е^я-oçîs ЛГя/r. c *Ef«roçi'u Рдг. 3. AW. 1.2. £/<■. Л/o/r. d htíji M*ir<raXÍa» Aíf^. 1.2. Ms/f.
« 'itbmvr Efe. * têtov Par.¡. Med. 1.2. Eton. Efe. « Ьиро-рш Par. 3. i?rí. Л/o/f.

3. тй» т« AnjTa»«»] Leetanos hic collocat et Ptolemaus :
Lartola:etx mihi plane funt incogniti. Cafaub.
Ibid. Ла^тоХаттй»] Legas forfan, üt^ruaaa,ivirSt. F.
Ibid. >¿¡ Z?Au> Toiár»»] Spatium inter Tarraconem et Empo
ria paulo infra deferibitur. Idem.
4. yiyg 'íjím^'ai] Emporias Ptolemasus vocat, et Plinius,
ac Livius, ut libro trigefimo quarto, с. 8. Ab Rhoda fecundo -vento
Emporias регишшп. Idem tarnen appellat et Emporia, ut lib.
XXIX. С. 25. Emporia ut pelèrent gubernatoribus edixit : niñ
hic quoque Emporias legendum : aut potius ubique Emporia
reftituendum. Scribit Stephanus, *E/*«raçio», «róxij KiXtix^, хт'кг-
fío. Моигсс&штшг. Sic AppianUS, xaTtVXiDo-i» TÎf lestât tif то
xabifíttt» 'Ъртторог. Sed quod Stephanus vocat KíXtikÍ» m\» ra-
tione caret : nam пес i» tí KiAtixí erat, пес a Celtis condita,
Maffilienfes enim h тп KiXtixÏ quiáem erant, Celta: tarnen non
erant. Cafaub.
Tbid. /as'xÇ* *Ej(A7rc£bä. A¿to й ¡r* MxoTxXiuTbjir х.т'ю'ря, otro» Tl-
T^œxij^tXw; íu'^o» TÏî Uv^vm raiïHf. Ufque ad Emporium. Urbs
ea a Maffilienßbus condita a Pyrena dißat ad fladia cccc] Im-
mane quantum hic numerus dillat a vero. Scribe pro тп-ça-
т!т1а^ахо»т£». Nam ex bellis nuperis, qux in Cata-
launia geflimus, hxc loca nobis nunc funt notiflima, et metuo,
ne TiTlaçàxo»Tix nimis fit ; non equidem, fi ad fummum Pyre-
na:um numeres, fed fi ad primum afcenfum, ct montis n^óvuiaí
numerandum foret. Forte pro it legendum foret í', id ell, pro
quatuor mille, legendum quatuor, et error provenit ex Uteris
numeral ib '.is. Palmer.
7. nào-a c'iyaSv)] Cum culta fuerit regio, forfan fertilis erat :
hodie circa Ampurias (olim Emporia-) (blum llerile. F.
8. í 'Ро>з'тч, ira>Áx"4f] Conftanter appellatur lia.-c urbs Rho
da ab aliis Geographis et hiftoricis : quare hic quoque lego,
'l4h\ wotixHo. Stc-phanus, 'Póí>), wó\if 'iCijçiaf. Ipfe Strabo • Strabo Spartarium campum, quafi урнегга, id eft, campum jun
lib. XIV. p. 967. Edit. Amfl. ti» 'Póío» dixit, de hac urbe cum
loqueretur : ut fufpicari aliquis poffit fcripfiife hic quoque 'Póío»,
nifi ibi potius 'Pói/,1. In Ptolemau Gra;cis libris error idem
fere qui apud Strabonem. Legitur enim, "PaîwoXif, cum fit
kgendüm, 'Póítj ut habet vetus interpretatio Latina,
quam habeo. Cafaub.
Ibid. irobí^Ho» 'EbtTroçiTîir] Malo 'Е^я-ofiTw», ut alibi in Stra-
bone et Stephane Idem.
10. тч» *'Aortpu T»jr 'i.fiT.a» Ti/w0>ir] Dianam Ephefiam in fpartum nondum erat cognitum Graxis tempore Theophrafti.
hoc loco cultam fuiífe patet ab inferiptione faila Cethego et
Apronio Coff. Délices de l'Efpagne. F.
14. AíiroXif] Erat Diopolis, quod et interpretem miror te-
nuifle tarn evidente in re. Fluvius, qui fuo oitio Emporienfi-
bus faciat portum, Ptolemreo ell Sambroca. Xyland.
Ibid. д1*оА« í' sr¡, tíI^w hu^io-pini] Livii verba, x'xxit. 9.
Straboni inftar erunt commentarii. Jam tunc Emporia? duo op-
pida erant muro di<vifa : unum Grtcci babebant, a Phoctea, unde
et Majftlienfcs, oriundi, alterum Hifpani. Sed Grtecum oppidum in
mare expoßtum, totum orbem muri, minus quadringentos paffus pa
tentem habebat : Hifpanis retraSlior a mari trium mill¡um paffuum
in cireuitu murus erat. Cafaub.
18. tu Xf^'V ^' *'* Tafro moXÍTívpa <rv»?\9o»] Livius, xxxiv.
9. Nunc in corpus unum confufi omnes : Hifpanis prius, poßremo
et Graeis in civitatem Romanam efeitis. Idem.
2 1 . 'PíT Si ri¿ тта/Л( я-Хчетог] Ptolemajus Emporias inter duo
ilumina collocat, Sambrocam, et Clodianum : adeo ut fit ob-
fcurum, utrum potius intelligat. Plinii autem verba, iii. c. 3.
difficultatem etiam augent. Flumcn Alba, Emporiœ, geminwn
hoc, 'veterum incolarum, et Gneeorum : qui Pboceeenfium fuere
fobolcs : flamen Tichis. Sed Mela ii. 6. omnem difficultatem
tollit, qui Clodianum ad Emporias fluere fcribit. Idem.
Ibid.] Ampurias inter Alivios Ter et Flutiianum ponitur :
Rhodope, vel Rhode, eft hodie Rofes. Fluvius ad Rhodam a
Mela Thicis vocatur. Incola: funt Rhodenfes. F.
23. x"fa> ^ T'" f***^y*KM 'Xa<r,» r'!* «ye^i'j "гч* Л O-1T0L0-
tùÇqçqv, Tni axpJroTiçetff, fatia; ур'»ь' хаЛдоч Sí Itíyyágiov wt-
Síoi] Pcrperam eruditiffimi Viri locum Strabonis de fparto ex»
ponunt, cum ibidem in hxc verba concipiatur de Emporitanis.
Equidem vir fummus Cafaubonus corrigit, tï« i¿xflí'0T,'?aí' *д
Xííat x°'"a» et fparto interpretatur, quod ad multos ulùs ap-
tum cfle conllat ex Plinio, verum de junco loquitur hic Strabo,
quem Gra:ci ^o~»o» proprio vocant. Hinc et campum illum
'layxàçiot ab illis vocari notât, manifelloque diftinguit aVo тй
En-a^-ragla oreíla, cujus paulo poft meminit. Et fane Juncarius,
et Spartarius, campi in Hifpania citeriore diverfi. Nec moveor,
quod fpartum Plinius juncum elfe aridi foli tradiderit, nec quod
éis obfitum, interpretetur. Alia res juncus, S ^otVo«, alia fpar
tum fie proprie appellatum. Juncus marina plane res, et in
palultribus nafcens : fpartum e contra aridi foli fcetus. Quid
tarn diverfum ? Theophraftus %o~?o» î» toîï \пЦоч recenfet, et
tria ejus genera facit. At /partum, ut fupra vidimus, i» rS
ánSfa gignitur. %х"">( proprie juncus, non fpartum. Theo
phraftus, lib. i. Hiftoriarum cap. xiu. Oíor, уйщ, tí^>i, м-
vnçof, Ê ÍKut ¿i ti im т Mu.tuiïuy : ubi j^oTnec eft juncus. Nam
Non probaverim etiam in Strabone corrigi, tîî t¿x^roTÍ^af,
Xiiaç yolvu, quantumvis libri fie feribant. Eú^roTÍ^at reponi
non prorfus abnuerim. Nam juncus etiam ad multa utilis, et
funes ex eo torquebantur. Sed Xiías, pro í?.tía? fubllitui nullo
modo feram. Quod enim Diofcoridis auétoritate earn emenda-
tionem ftabiliunt, maie faceré puto, qui e corrupta fimiliter
feriptura

L
 2l8 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

'v^voi, T /До à}«3w, T SÍ соти.ртс<рэроу3 £ * à^pûço- partim fparti feracia, et fchœni, feujunci paluftris,
Tspetj % Ь èAêIoî s^oÍi/íí* Х5^ка1 Э c'l»y>«pioi' тгеЛ»' ac minus utilis. Vocant Jungarium campum :
iîvîS ài rmv П^ряг'пе etxpav р^штоц, улуо. quidam et extréma Pyrenes aecolunt, ufque ad
iZv ауаЭя/Ивьтау тк По/гтпи», ¿V ву (¿ahupan ùt т tropasa Pompeii, per quae iter eft ex Italia in
ê|û) и&Хмфр-м 'l£)ip/eii/ ex. i7)í 'rraAíctí, ^ (UeÍAifa 5 exteriorem quam vocant Hifpaniam, maxime Bae-
t Ва-стош' «.'¿tu ef' ч ¿Jes, чпгп фу 7^\mú(u ти ticam. Hoc iter aliquando appropinquat mari,
5аДат1и, оготе «Г яфефш, ¡¿ ¡¿ahiga lv tcis ^гг£?5 aliquando recedit, maxime in occiduis partibus.
iaœpa.v (itptcn. Фёрета| d ràri Тарлхл^а, ¿bra tí t Tendit ad Tarraconem a tropaeis Pompeii per
¿va^/WaTOf та? По.итпни, Лес ти e 'iuy^pía 7гсЛк, Jungarium campum, etVetteres, et campum Fce-
ДО Вет]«р«|/, jycj ти Млра^и/os y&Ävffyis mSia ти io nicularium, Latine, a fceniculi ibi nafcentis copia
Ллт<уи уЛат])), «piWros тГоЛи то (Aoipa.$ov' * сух, <Гг diítum : a Tarracone ad tranfitum Iberi ad urbem

* lixgiroTÍfaf ex correft. Med. I. ь Xtías Eton. c 'layx¿fio» Par. 3. Med. 1. Bre. Gron. Mofe. Si im Par. I . Efe. Mofe.
'iayxagia Med. i . Gron. Mofe. { i* Si тё Tufикмо; Efe. Mofe.

feriptura teílimonium emendicant. Verba Diofcoridis, auílore Stahulo novo M. p. Lt.

libro vctuftiffimo, fie funt legenda de hoc junco : yf1"* »^«««* Tarracone M. p. xxiv. Idem.
то ¡í(t Ti ó^vij^omt, ítra^ví itt éixçu. Ais-crèv h\ >£¡ том/riíf tídoí, 4 f¿ Ibid.] Cum iter Antonini a Cafaubono detnr, liceat huid
yàç íxafvnf, i Si харя-è» ¡úhana. t%« «rigipf{í. Perperam in edi- paulum infiriere, quum nullum fuit oppidum infigne inter Tar*
tis, ¿I^oiwí, то ftirröi аОт5 хоЛеГта/ ^оГго; Asía. Qua; falíiffima raconem et Ampurias Strabonis fxculo. Etiam Mela, qui
eft leftio. Quam Theophraftus ^оГю» abfolute vocat, et to¡V iñ- Claudio régnante fcripfit, parva oppida vocat. Patet Antoni
ífoif, r¿ biptáStair aflignat, earn Diofcorides ^0Г»о» íAeía», ut et ni itineraria duo efle inter mediterráneas regiones : Mela lit—
Strabo : Galenus quoque, ёл«о» деГюг. Romani juncum ma- tora depinxit : Ptolemaeus huic confentit ; nec Plinius mul-
rinum vocabant. Plinius, xxi. 18. Altcrum genus juncorum fa tum diftert, fed non omnia in ordine recenfet. Juncaria Anto
ch, quod marinum, et a Gritéis oxyfchanon <vocari invento. Ma- nini eft viculus Jonqueras, Aquae Voeonis Bagnilas. Secerras
rinus juncus Plinii eft ¡Asía ¡¡¿oThoí Diofcoridis, et $(o<Vo; Theo- minus nota; funt, fed in tabulis Catalonia; viculus eft prope
.phrafti. Salmaf. Exercit. Plinian. p. 185. Edit. Trajee!. veterem Aufam (hodie Vieh) S. Feliu de Saecra. Barcinone eft
Ibid.] Graeci defeftu cannabis fparto pro funibus ufi funt, certe Barcelona, qua; condita fuit ab Afdrubale filio Barca;, et
ideoque attira funt in Homero funes. U.C. 135. Romani autem poftea colonia Rom. cognomine Faventino. Uique adeo dif-
Hifpanicum хат' ¡foxi» fpartum appellaverunt. Theophraftus tantia; Antonini funt locis congruas, fed a Barcinone ad Tar
(1. i. c. 8.) Ai»óWajro» memorat, ergo fallitur Plinius cum eum raconem loca in utroque nefeio. Gerunda eft certe Gironna,
fpartum nefeire affirmet ; fed optimum certe nefciit, quod in ad rivulum Oudam, hodie Onhar. Mela; ac Ptolcmañ itine
Spartario campo pone Garthaginem novam provenit. Eft ftipa raria vix inter fe difterunt : cum vero hie illum explicet, utrum-
tenaciflima Linnaei p. 1 16. Spec. Plant. Edit. 1764. quam Loe- que dabimus.
flingius deferibit, in Catalogo Plantarum Hifpanis. Plinius ait Mela. Ptolemœus.
fpartum fponte nafci, nec poffe feri. Evellitur a rufticis ocrea- Rhoda, Rhoda,
tis et manicatis ab Idibus Maiis ad Junias. Evulfum manipu- Thicis fl. Clodiani ß. oßia,
latim foli exponitur et ficcatur : dein aqua maceratur, marina Emporia, Emporiie,
fi poflis, vel dulci, fi marina défit ; ficcatumque foie iterum ri- Clodianum fl. Sambroete fl. oßia.
gatur : in arenofis provenit. Hifpani jam vocant fparto, et eo Möns Jovis, et In dice то rum
prô funibus et corbibus aeque ac veteres utuntur. Vide etiam Scalte Annibalis\ Blanda,
Carterum noftrum in Hifpania, t. 2. p. 414. F. Betullo fl. Diluron,
1 . ту» iî CTruçroÇlôçov, t" ¿jggiiroTÍpaf i?.ïiai e^oUti] TîîV ffirxç- Blanda, Lunarium promont '
гсл et tí» е^оГю» confundit : et eft loquendi genus elegans, сгя-aj- Illuro, Вжтиюким
rotpófot %o'ih), qua forma dicunt oiro^o» ii«ç, et id genus alia. Betullo, Rubrieati fl. oflia,
Sed eft quod pranerea in hunc locum obfervemus. Nam obfe- Barehino, Barcino»,
cro, fatin fanus Strabo, qui fpartum Hifpaniae appellet juncum Rubricatum fl. Subur.
inutilem et paluftrem ? Illud prius nemo dicet, qui non ante Subur, Läetanorum
rem totam nauticam ut inutilem damnare in animum induxerit : Tholobi, Tarracon.
hoc Plinius, XIX. c. 2. non concedet, qui teftatur fpartum efi'e Tarraeo.
proprie juncum aridi foli. Quare dubium non eft, quin verif- Möns Jovis et Scalae Annibalis funt feries montium ad littus ;
fima fit leftio feriptorum codicum, ubi legitur, tî; eixfvroTÎçaç hodie Garajfa. Blanda eft Blattes. Illuro, vel Diluro, ignotus
y£¡ Xtmi «¡joí»a. Quid fit yfïtoç Xiía, non ignorant qui Diofco- eft, fed Betullo, vel Baetulo, eft, fécundum D'Anvillium, Bade-
ridem legerunt, qui ejus duo facit genera, quorum alterum, lone. Rubricatum fluv. hodie eft Lobregat. Subur eft ad Ru
t/fîms АгГа, alterum, ó|¿goi»f appelletur : vide locum lib. iv. bricatum, ideoque forfan cum Barcinone cives iftius urbis com-
с. 52. Vêtus etiam interpres legit, non iXi'k». Cafaub. mixti erant, et fitus ejus ignotus eft : cives Suburitani. Vide
2. xaAàVi os 'luyyá^iot wtííot] Ptolemaeus in hoc traélu 'iay- Gruter. 414. n. 3.
yafia» oppidum commehiorat, cujus meminit etiam Antoninus. L. FVRIO. L. F
Idem. FAVENTINO
3. rut tïî Tlvçimf &Kfun tífiorrafl Locus corruptus, et aliqua SVBVRITANI
voce mutilus. Idem. PVBLICE.
8. (tifiTctf im Tixjexüra] Veteres, ÜipiTcq íi im Taç&xvrx.
Idem. Faventino fpeftat ad cognomen Barcinonis Faventiam. F.
Ibid, ¿teí т« tw» awcSrjjCtaTii» т5 Порт!»] Iter a fummo Py- 10. xa) BstI/çw»] Vetus interpres legit, Birl^unur. Ego de
renaso, ubi funt Pompeii tropaca, Tarraconem, ita defcribit ifto loco quid pronunticra non habeo : nifi putet fortafle aliquis
Antoninus : efle Secerras Antonini, corrupta aut hie aut ibi leftione.
Summo Pyreneco Cafaub.
Junearia м. p. xvi. Ibid. KOf T« MotpaSwirc; y.abxfiínu ésiYui т? Лат!кч yXwrlii] Нзгс
Cinniana M. P. XV. funt commoda interpretatione juvanda : alioquin videbitur di-
Aquis Voeonis M. p. xxiv. cere Marathonem vocem efle Latinum : verum ille hoc potius
Secerras гл. p. xv. ait, appellari hunc locum Romana voce, qux refpondeat Graj
Pretorio m. p. xv. ea; рл^аЭш». Sic autem exprimit Fœnicularium campum Lati-
Barcinone M. p.xvii. nis dictum, ut apud Ciceronem in epiftolis ad Atticum xn.
Fines M. p. XX. Ep. 8. Exprimit autem eleganter : nam ita poftulabat analo
Antifliana M. P. XVII. gía : et Marathon quoque in agro Attico non aliunde nomen.
Pa/furiana M. p. xiii. invenit, ut teftatur Stephanus. Quod autem putat doitiffimus
4"arraeone M. p. xvil. Lipfius feribendum elfe, tS MapaSço»ÎK, prorfus ratione caret.
Defcribitur et hoc modo brevius ab eodem. An ignorabat vir eruditus, quum illa feriberet, MájaSor dici et
A Pyreiueo MoçeSçor pro eodem ? An vero analogiam vocis цл^и>, quam
Junearta M. p. xvi. expofuimus, non videbat ? Idem.
Gerunda м. p. xxvu. Ibid. MaçaSwfof] Forfan hodie Mataro. F.
Barcinone M. p. lxvi. 11. c* Тя^ахйюг] Scripti, I* ii т£ T«f*x¿«;. Cafaub.
I. r.afù
Hifpania. LIBER T E R T I U S. 219

t)ertoffam : inde per Saguntum et Setabin urbem Tapaxâii/os hn т Tilfov t» "iÊnpos, j¿t;\ * Дерталглу
duftum, paululum a mari recedit, et Spartario Ь woAif ívtíZJív ha. Sayavr* x.a\ Eera&os ttoAîôî

(quafi dicas junci marini feraci) campo applica- w«%ôaa», **.та /«xp аф&т<ц <mt ^яШ*, «4
tur : is magnus et aqu* expers fpartum producit ши^и f SrafmP/> ¿S c ¿y d' ÍK^mrn **Л«-

r ., ,. j. с 7rsiW тате <Г 192 ¿¿65« ¿ еы/иЛ>оу, tÍu/ ooivo-

funibus texendis aptam, quas exportatur ulque- * ' ( ; "T* , „ , /
. ,. . . TTÄoxutko <pw¡/ azrj.fT7iv} d^a/yiyvtv гуаши us mv1&
quaque, et maxime in Italiam : ac pnus quidem , , , , „ , , n\ ч~
ТОТШ, X¡ fOû\lÇU US T ItVLÄI&V ■GTfQ'npOV fjep OUti
per medium campum
r i- et Egelaftas
о via dueebat, , \ ^q-jj
/ TK ~ t\i ^» t_ /
E>íAaftt5 ,p
avv&ocuvtv *
ищ w
t
longa et difficilis : nunc autem earn ad marítimas ^ ^ j >ßj ^ ^ , ^
partes averterunt, ita ut tantummodo attingat TQ ^ 'О^атау ^voy tS
junciferum illum campum, pergatque ad Clafto- ils таито f rúntmv rj oy<mpa, 8 та

nem et Obulconem, unde iter ad Cordubam et <zfè} K?J.<fuv& ¿ 'О^'Лхдул' ft' av ils tí КорсГь'Сиу
Gades, maxima emporia. Abeft Obulco a Cor- x¡ ùs Гд«Г«рл í ¿<í¿s, та ¿¿e^tíBC т щтто&ш. Aiiyu
duba circiter ссс. ftadia. Hiftorici perhibent Саг- 0 ^ KopJwK и 'оСкАлщу sreej TçutMmvs çaSias.
farem Roma Obulconem perveniffe xxvn. dierum фас" ^ « rojjgapw, «аЗ&у h¿ Клюарл ¿* 'P<£-

itinere, cum effet ad Mundam conferturus prœ- l™ lf* Ь ¿™™ «« J 'О&Лхлу*, x«j ri
hum. Explicatum eft jam, qualis fit tota man- r . , / ' ^7 "~ , и "*
, . - , TT-,- ■ ^ il- 'sfeí T M»y«5W тпМилу. H /л h гараЛ/л яааа
tima ora a columnis ulque ad Hiipanias et Cjallias , , , „ , » , k „ , -,
» ^тге St«Aü»i/ tiívpi т ¿ujofiai ? IQmcúv ¿ КеЛ-
confinium. At interior terra, qua; Pyrenaeis mon- ~ , . ^, , , , . .
года, -7üioüT>f. H сГ t;7r6px,e<iiíi/» /utroyziaL, \vy¿ J'«
tibus et feptentrionali includitur latere ufque ad i> • j ~. _ n / >~i? /
r л t ei/Tos t те Пирита! ccv ору x, т э^оаарх.т:а тгЛги-
Aftures, duobus praecipue montibus continetur : ^ .A^/pav Ло~ ^|ça
horum unus parallelus Ругепаг eft, a Cantabris in- T¿TO„ j ^ ^ та^^иЛл tçi ти ШрЦ, т ¿p^i/
cipiens, et ad noftrum mare definens : Idubeda ¿i^ Tw m KaviaCpav e^oy, tíA^ttiV J"' hn r x,a3'
vocant : alter, a medio verfus occafum porredus, 25 ^/zets ^tt?^т]af• я^Аиет <T¿ тато 'i/yCfJk'
ad meridiem et oram columnis vicinam déclinât, ¿jr¿ ти (¿é<ns, ÎïîJjmi/ n'0i т ^сг»/, ¿¿utÁivov Je

* AifTSo-ai Рлг. 3. Bre. et ex correfl. Med. г. et in marg. Efe. » uróxi» in marg. Í/í. c ¿» deeft Рлг. 1.3. Л/в/-. J
»am Gron. et ex correft. Jlfi^.l. c ЭоЛвт% A/ítí1. I. 2. Eft. Moft. f SÏ Eton. Mofe. e ■ñ Par. 1. h iC¡ deefl Eton. Efe.
Moje. 1 Má>í¡x'i» Per. 1.3. Л/г^. 1.2. .ff/f. Afo/í. k tw» Par. i. unde non male fieret, т« т«». f'. 1 fs'x?>í 'An!j«» Рдг. 3.
ftíWi ZaTiJjw» Рдг. I. Mí^. I. 2. ^rí. Я/вв. í/f. Afí/f. m Kanaífut Ere. n aVo fît íucrtVí ex СОГГвД. Лй?</. 2.

««та Ai'çTue-o-ai я-оЛ|>] Antoninus ita hoc iter defcribit,
Tarracone
Oleaftrum M. p. XXI.
Yrajm capita M. p. xxiv.
Dertojfa M. p. XVII. Cafaub.
ImvStt Aà Zeyám» StTeCioi] In Antonini Itinerario ita
legitur,
Dertojfa
lntibili M. xxvn.
Шит И. xxiv.
Sepelaci Ii. xxiv.
Secuntum M. XXII.
Ibid. ZtTaCio;] Setabis inter Conteftanos fita eft, prope Su-
Cronem amnem, linificio praeftans, portea Xativa. F.
3 . naf trvmiflei tZ 2я-а^та{!ы] Spartarium campum intelligit,
qui eft circa Carthaginem novam, qu^ ideo Spartaria Latinis,
Grœcis ïwi»çto7i»w appellatur. Plinius, xix. c. 2. de hoc trac-
tu : Veruntamen complcilatur animo, qui <volet miraeulum arftimare,
cuanto ßt in ufu, omnibus terris, na-vium armamentis, maebinis tedi-
ßcationum, aliifque defideriis vitte. Ad hos omnes ufus, qua fuf-
ßciant, minus xxx. M. paff, in latitudinem a littore Carthaginis
not1et, minufque c. in longitudinem effe reperientur. Cafaub.
Ibid. *aj evtaiflet rZ Zwixfrepi«, et Spartario applicatur] Ad
haec fummus vir : Spartarium campum intelligit, qui eft circa
Carthaginem novam, qure ideo Spartaria Latinis, Grads £x<xg-
Toytnii appellatur. Timeo, ne abeat a Strabonis mente hase
interpretado. Nam Carthago nova fuit ad ipfum mare fita :
iter vero, quod defcribit, per mediterranean! regionem proce-
dit : poftquam enim per Saguntum et Setabin proceflit, tunc
(ut ait Strabo) difcedit a mari, et ad Cordubam tendit. Sed ut
viro doftiffimo patrociner, potuit ille campus, qui eft prope
Carthaginem, tantum in mediterraneum extendi, ut qui Cor
dubam tendebant, per illius fines iter facerent. Id examinan-
dum relinquo iis, qui earn regionem luftrarunt, quam non vidi.
Palmer.
tf. uç ¿a ¿yt<%o»bm xoAtyti'iw тУш] Ait Spartarium campum
ita eíTe a Latinis appellatum, quafi Graece aliquis dicat аЛкг-
Хо»ь>тя : ubi vides iterum fpartum доГм» verti, et Spartarium
campum aM^oitâro», qua forma multa dicuntur, ut áymt, ubi
multa íyv>t. Sic ¿^ipíSí, ptySt, nvff»if, et id genus fexcenta.
Sed cum fpartum fit juncus aridi foli, qua:nam ratio eft cur
лЪ^шьпа potius quam 5(oi»S»T« campum Spartarium appelle-
mus ? Profefto a mala manu profefta eft ifta vox. In veteribüs
libris defiderabatur vox at, unde intelligimus prius ita fuifle
leétum, ùs at %o»St¡t : quod qui voluerunt emendare feripferunt
aXi^oivSm. At Strabo ipfe paulo poll поп сЛ^очапа, fed 5^01-
tàtra locum hunc vocat. Quare hie quoque legendum, J$ ¿»
%<ntbtTi nar\tíf/.ítu ésib.u. Cafaub.
Ibid. aAij;i)i»Sm] Marino junco. Vide Salmaf. p. 185. Toup.
8. яа) 'Zyi\árai\ Egeleftanorum meminit Plinius in defcrlp-
tione Tarraconenfis : Egelaftam idem dixit numero unitatis,
lib. XXX!. cap. 6. Cajaub.
10. tS ^wirret, iU TavTo] Lege, et diíhngue, tS o^ommt'
lî; raveà i! TiHuaat Tn mçoripa, та tsifi. Sic Ilbn vetcres, et
prior quoque interpres : alter locum non intellexit. Idem.
1 1 . та 9riçî líxáruta] Lego hic quoque, KárXma, vel Kará-
}Mta. Caftulonem reperies in Itinerario Antonini, quem de
his confule. Idem.
15. ixSiïV xa} Kaío-ара] Scribe, itâui Kaia-aça, vel тсс Kaí-
eafa. Idem.
16. ïirrà i"xoa-iF ifciçaif i'f тч» 'oGéXiiuia] Appianus hoc ita
refert ut videatur dicere Caefarem diebus viginti feptem adve
nirte in Hilpaniam : O í« КаГс-aj ixe âtrà 'PÚ¡j.n( ivrà fí-
xoo-tt ripiçaH ßaftnaTu Г'ати рму.ртатгр 5й» \icati>áút. Auítor
hiftoriae de bello Hifpanienii hoc tantum ait, Casfarem, cum
ad bellum conficiendum in Hifpaniam venit, fumma celeritate
efle ufum. Dio lib. xliii. tanta celeritate Cxfarem ufum ait,
ut prius ipfe turn fuis, tum hoftibus vifus fuerit, quam de ejus
adventu in Hifpaniam quicquam eflet intelleftum. Idem.
17. Tot wiçî toi Méioxn TÓhijjioi"] Lego, Tt¡t MátStu. Ñamó
Máííat fluvius potius fuerit, de quo paulo fupra. Idem.
22. /*«x?»í 'Ar»{»"] Mt'xf ZaTiíjii» nihil eft : legi ex conjec
tura, 'мбрн : nota eft caufa ex pra;cedenti Lufitaníx
defcriptione. Xyland.
25. xaXSo-i й тйто 'iJsfiia] Ptolemaío Idubeda mons eft, ut
Straboni : Plinio, iii. c. 3. fluminis nomen. Cafaub.
Ibid. íTíp» J aiso tí pícra, ¿Vüxo» Im tÍ» Sú<nt\ De hoc monte
videntur accipienda Mela; verba, 1. ii. c. 6. Pyrentrus primo
bine in Britannicum procurrit oceanum, tunc in terras fronte con-
•verfus, Hifpaniam irrumpit, et minore ejus parte ad dextram ex- •
clufa trahit perpetua latera continuas, donee per omnem pron/inciam
longo limite immijfus, in ea littora, quet occidenti funt ad-verfa,
ptrveniet. Idem.
5 . Oçîsxsix
220 STRABONIS
VOTDV, X¡ T 2>7Г9 ÇftAQV 7ГПрлА|ЛУ 0 JlflCmp^etS
/До yiáfotpov Í71 fcoj фАс?, tv&jum SÍ -то x,<t\é{jfyov
ЕтГЛртеЛО!/ TTïiï'oi/' É¡m <TL/J/St.'7f!e{ T$ eTp'jjüa T& t/TTif-
xu/ySycp £ tí Kap^iWcts ¿ T t M¿?v3:J¿A!> tzÍ-
TTOi/' хлАЙтец Q 'O^œuïJk. Метали Ii! •? TIv-
fwns x) $ * 'iJ^&Jks ó "l€rip peí 7nnu.fjils, 7гарлМ»Ас5
TBIS ÓpíOW kfJItyrnpit, 7гЛяра^05 èx, Г él/TíU^"
mipepo^^óüjv 7¡~om{¿av, x) V ÓlMüj» vSiiiav. 'Етп $
tj¡¡) "lCnpt, ttoAjs ed Koucrapaoyiiçoi xaXnfAvrC Jtcq
КеАаа клгошл tz?, е^кавь ^¡ípo? A^V/îff ЛхСа-
ег». Syvoi3tetTct| Q úrro '7^\uóva>v IBvâv y ^'f*' yva-
pi/¿£»ro¿Ttf О Ь Tar 1,S^ l'itwi'ravfflv Лгу>фрх. Tktd
oLf^ífdftov ¿jra ttÏS c tfapo-piai í^T Поращу иг
m TTtSia. ттКа.тйптщ, x) avvki^u. tzis тгер) d 'iAep-
S)tv X) 'ihtooTí&v •yafíois, toi? t 'iMfyínav к ягоАи iSmota.
атГаЭё!/ т» "iêïipss. 'Ev íT¿ tkií тгоА&л rat/rais,
I/TcAé'^ то тгАектаТоу Eeprápios, хщ lv e КлЛауиел
Оилетсаш!/ ягоАы, ¿ £ srapetAÍa? ¿v TotpaxSw, ¿
те$ 'Нрг&оно'Я'ыи, ^ т ix, KeATidpûw ¿cttWii/"
ítíXvjta SÍ v'acû. f Kot] 7iipl 'lAípíTbíi/ 'vçïpov 'A<p-
pífios Il«Tçnïoi oí' ra По^тши «^глти^р! хлт?7ГО-
tefJuOnanv into Кангаро? та g3eii. Aifyu SÍ ¿
'iAgpeTbt T» $ "iC/ípOffj ¿í íí^OTl/ lOVTl ÇÛL$\X$ ÍX.CL-
TOI/ eÇaZGVTO,, TapoLX-MI/Oi е)£ S))O05 I/3T0V GT€&< UÇ,
a 'iíafaííaj Par. 3. Med. i. Bre. Gron. ь тат«» Bre.
Efe. Mofe, fed Mofe, habet X fupra. c Kateyvçiu 'Ао-хшшг Bre.
S»S. V. h irtfl TiTçaiioo-laf i&xóna Par. I. Efe. irtft Ttrçaxoa-i»» ifaxírra, Mofe.
* irirT&Kcawt ture . . . Mofe.
5. 'OçoWfîa] Ptolemœo ч 'ОртеотпЛ», litera т poil j inferta.
Xyland.
Ibid. 'офоы$а\ Mariana, lib. i. c.3. elegantiffime has mon-
tium feries in Hifpan. defcript. pingit. Idubeda mons eft Sierra
d'Ocea qui flumen Iberum ad occafum ire prohibet, et inde ad
Virvefcam Arevacefquc ubi Orbionis cacumina furgunt, nequc
procul Cauno (apud nos Moneayo) Bilbilim (cujus velligia funt
prope Calatayud) Darocamque prxterveclus, mare mediterra-
neum attingit non procul a Dertufa urbe. Paulo infra Cau-
num ex Idubeda emiffus Orofpeda mollibus initio jugis vix af-
furgere videatur : vel, ut ait Strabo, S xara^ài ¡ú> ytù^oçôn iri
x¡ i]/i*¿» : fenfim tarnen fefe efferens, Molina; primum montes
crigit, Concha; deinde, ubi Sucronem ad lasvam, ad dextram
Tagum emittit. De Tagi fontibus vide Dilloni defcript. Hifp.
4t0. Lond. 1780. ep. 22da. p. 205. F.
9. Ka.i<7açavytira xa\tí¡íítrí] PtolemaîO Urbs ¡ueiyHQS HÍnTa-
»ùt, et feribit disjunftim, Кыо-àçnci Avyárx. Cafaub.
Ibid. xaf KiXo-a] Manifeilo Celfam ad Iberum collocat : ut
neceiTe fit in tabulis Ptolemaicis male notari ejus longitudinem.
Itaque pro ir fortafle legendum, к, ut propius abfit a longitudine
Ca;faraugulte, qua; et ipfa ad Iberum eft fita. Idem.
10. xa-roixía tií] Hoc eft, colonia, ut reite prior interpres.
Vetus inferiptio nummi apud eruditiíT. Ortelium, COL. F. I.
С ELSA, quod ita interpretor, Colonia vetus, Julia Celfa:
aut, ut Plinius loquitur, Colonia ceteris Latii. Apparet enim
efle veterem coloniam. 1 Alii legunt, Colonia Viäoria Julia
Celfa. Idem.
Ibid.] Celfa hodie Xelfa. F.
1 1 . y>wfift«TaT«] Hunc locum hoc modo legamus, yiu^a-
тати íí Tarar rS rZt 'lar.y.y¡-ratuv \tyoy.íta. Exlcnptor enim for
tafle has voces male repetitas judieavit. Idem.
12. tí> 'ixxxviramt] Probo emendationcm viri doftiíTimi
Claudii Puteani, qui corrigit, ¿¡"Oo-хл», quanquam judicet idem
Puteanus legendumne fit potius, ií¡ л'чго-аи км} "Oo-xui. LiíTam
enim laccetanorum urbem Ofca; et Herda: vicinam agnofeit
Ptolemxus : пес mirum Iaccetanis tribui urbem a Ptolemxo,
qux a Strabone Ilergetibus. Nam in plerifque id poteft obfer-
vari. Veruntamen nihil affirmo. Cafaub.
15. xaf 'iXióa-xan] Corrupte legitur, Ileofca, loco Ofca;. Nuf-
quam enim apud Ptolemxum, aliumve Clafficum feriptorem,
Ileofcx mentio inter Ilergetas, fed Ofcx paflim. Lud. Nonuius
Hifpan. c. 83. Amn.
Ibid. 'lAfoVxa»] 'u.ti<rxoti verum nomen eíTe poteft, nam al
tera fuit Ofca in Bxtica. F,
GEOGRAPHI Hifpania.
initio nudus collis, deinde per Spartarium cam-
pum pergens, fylvie committitur, quas eft fupra.
Carthaginem et Malacam pofitis in locis : voca-
tur hie Orofpeda. Inter Pyrenam et Idubedam
" Iberus fluvius labitur, parallelus utrique mon-
tium, impleturque amnibus inde defluentibus, et
aliis aquis. Ad Iberum amnem eft Casfaraugufta,
et Celfa oppidum, ubi ponte lapídeo amnis jun-
iQgitur. Regionem eam complures incolunt gen
tes : quarum nobiliffima Iaccetani. Ea, a Pyre-
nes radicibus incipiens, in campos dilatatur, et
contingit propinqua Herdas et Ileofca: loca, qua;
funt regionis Ilergetum, non procul ab Ibero re-
In his urbibus poftremam belli partem
Sertorius confecit, et Calaguri Vafconum urbe,
et in ora circum Tarraconem, atque Dianium
quod diximus, poftquam Celtiberia fuit ejeítus,
.... deceflit autem e morbo. Et apud llerdam
20 _
poftmodo Afranius et Petreius Pompeiani duces
a D. СагГаге funt devidti. Diftat Herda ab Ibero
verfus occafum fito, ftadiis clx : a Tarracone
verfus auftrum diftante abeft ad cccclx, verfus
2^ feptentrionem ab Herda abeft Ofca ftadiis dxl.
c ma^'mf Par.l. Efe. ura^ufaf Mofe. d 'laífiat Par. 1.3. Eton.
{ «я/ IXijíats Par.j. Mofe, wiji 'iAi^ia« Efe. 8 -Lege,
1 5"l«^aí Par. 1.3. Efe. Mofe. Med. 1.2.
17. ¡i Kabáyup Oiaa-xúmt wóxti] Ptolemxus aliter extulit,
КаХлуыр*. In hac urbe obfeiTum luifle a Pompeio Sertorium,
legitur in Epitome Liviana xcu. Cafaub.
Ibid.] Situs hujufee urbis incertus eft, fed fecundum quof-
dam eft Calahorra : (Vide numifm.) : obfefla eil ab Afranio,
atque Íncola;, horribili fame coaíti, uxores juas natofque ad ufum
nefaria dapis "verterunt. Val. Max. 1. vit. с. 6. Oros.v.23. F.
20. ÍTíXfiÍTa Щ Quifnam ? Afterifcum pofui, nam Sertorium
a fuis fuifle obtruncatum inter pocula, nemo fere nefeit : ne-
que credo eum hic de ejus obitu voluifle mentionem faceré.
Sed efle hxc hnloria videtur alterius cujufdam abolita. Xyland.
Ibid. ítAí¿t* Й titra] Aflentior hic quoque doíliffimo Pu-
teano, féliciter ex Plutarchi Sertorio emendanti, ít(Ai¿t« У U
"Oo-xr,. Nam etfi diferte id Plutarchus non ait, vero lamen per
efle íimillimum, ex ejus hiftoria facile intelligimus. Appianus
cxdem Sertorii pluribus narrans, locum tarnen, ubi ea contigit,
non expreflit. Cafaub.
Ibid. 'nthtùroc да»] Ciar. Puteanum féliciter ex Velleio
emendafle, !т«Хн!т(* У it "Oo-xri, exflinäus eß Ofea, ait Nonnius,
Hifpania, cap. 83. Gerard. Voffius, F. ad Veil. Patere. lib. ii.
cap. 30. Anon.
Ibid. Ka} isifi DJf&bt vrifot 'Abanos 1^ rifTfiioj] Epitome
Livii ex. Caiut Cafar Mafjitiam, qua portas ipji clauferat, ob-
fedit : et relifiis in obfidione C. Trebonio et D. Bruto, profeéius in
Hifpaniam, L.Afranium et С. Petreium, legatos Cn. Pompeii, cum
feptem legionibus ad llerdam in deditioucm accepit, omnefque incólumes
mißt. Vide Dionem lib. xli. ubi femper Zihi$»t leges. Cafaub.
22. Kate-apt та Ssà] Quos Latini Divos, Grxci S-.h; appel
lant. Gloflarium optimum, Diui, B10Í. Idem tarnen Divos
interpretatur SeWs et чрлОМъд. Sed Grxci rerum Romanarum
fcriptores Divum, hoc eft, ri» àtttâmbinra , femper Sis» vocaut,
ut poëta: Latini. Idem.
23. та "¡¿"iGriqos, w; liA Svo-ч wm] Ptolemxo Herda eft Ibero
ad ortum : vide et Antoninum. Idem.
Ibid.] Herda hodic Lérida, ad ripam Sicoris vel Segre.
Cxfaris caftra inter Sicorim et Cingam ponuntur. Vide de
fcript. belli féliciter afti a Cxfare in hifce partibus. Lib. i.
de b. civili. F.
24. Ta^axutai й itfif tórot irt^i v%\ Hoc eft M. P. LVIII. fere.
Antoninus Tarracone llerdam docet efle м. p. lxii. qux funt
ftadia d. quatuor demptis. Cafaub.
25. "o<rxa;~] 'ola-xat, ex conjeñura. Ofcenfos non longe polt
I lerdenfes ponit Plinius, ut et Ptolemxus "Опаг. Xyland.
Ibid.]
 1

Hifpania. LIBER T E R T I U S. . 221

Per diétos montes a Tarracone ad extremos ad Щ& rijav SÍ так ¿oav тл be Tapetaos Im robs
oceanum habitantes Vafcones, qui funt circa Pom- iy&rvs im тф 'Пхеши ОЪхсктм, rùs хлтл
pelonem et Idanufam urbem ad ipfum fitam ocea- * Под7пЛ<»уа, ¿ т he си>т$ т$ 'Ояили? Ь 'Ulvnattv
num, iter eft ftadiorum bis mille et cccc, défi- W çzdiav hythiav •ntftuuxnw, <o&s
nens in ipfos Aquitania; et Hifpania? limites. In 5 «¿*r¿ та т 'Азиячшщ opa ¿ £ 'idp/ki. c 'ieuuufl*-

Iaccetanis et Sertorius bellum contra Pompeium «V ««» * « ^ ^ 2«рт«р»$ пгаЛдо o^*

geffit, et poftea Sextus Pompeius hujus filius con- П***** $ rS По^« $s S#w, ^àff t«s
tra Caefaris legatos. Supra Iaccetaniam verfus fep- &vr*¡f¿s- ¿ 'ïîwpwmq ^ $ W»úf
tentrionem habitant Vafcones, in quibus urbs eft ?$* ™ ™ i&vos, h £ vrS\l5
Pompelon, quafi Pompeii fi urbem díceres. Ipfius 10 m™*», ПфяЛ&я**. АЙто j $ П^щ
Pyrenes Hifpanicum latus arborum dives eft, et 75 ?» f*** ¿fojy¿ ». «fW^
omnis generis fylvam habet, etiam perpetuo viren- «4 ** 70 Л 4**" T*
tem. Gallicum latus nudum eft. In medio con- Л Ч»4 *аЛй* «**<ö«4 «¿A2-
vallescontinentur, habitationibus opportuns. Eas %8£П оГ' «4™ K^rrfwl, ?e »Лш та 'l£«-
majori ex parte tenent Cerretani, Hifpanica gens : Ч P'** ^'л*' W*P Й ^ ' «™r«4 2/#<P°po< ww&err«,
apud hos perne conficiuntur priantes, Canta- ™5 ' *àfyf**îs U/«M«, QfMw * доря» tos
bricis non cedentes, multumque inde iftis eft emo- garnis цл^Щ. 'r*tfi¿toern Л T>i» g 1/¿
lumenti. Porro, Idubeda fuperata, ftatim Celtibe- ^bík"» « КЛибр* фондом. тгоМи ¿ шюцаТм:
ría additur, ampia regio et inasqualis. Major ejus T^ ^ e^l» ea'-rîts id Tç-a^, *«} vrom/úxAw
pars afpera eft, et amnibus alluitur : nam per 20 ^9= £ T*70" o;i»"ài*î <Й>гТвЧ> «<Ч в T<t^s, хсц
hanc defluunt Anas, et Tagus, ас deinceps alii « чктцил o¡ nrAeías, oí 'Qn tíiv еепярГси»
fluvii, qui in Hifpanis hac parte orti in mare ос- ^x-^cciictv x.ccm.^epo/^.evof, tw ¿p^v 'vguiti с/к. T¡\s
ciduum deferuntur. Ex his Durius fluvius Nu- 'l^np/ац* av о hAxftAS щгтсц тглра tyiv No/iavricti/,

mantiam et Serguntiam pœterlabitur. Bastís, ex
Orofpeda ortus, per Oretaniam in Bseticam fluit. 25 ms ¿p^as г'%а1/>
A Celtiberis verfus feptentrionem funt Verones,
Cantabrorum Conifcorum finitimi, ipfi quoque
Gallico utentes veftitu. Horum urbs eft Varia,
**j tw» Ttfywrneur ¿ /г Bams ел rîis 'Opoazréíbis
^ 'OpjwMetS as Bcuti-
w pS. Oitacn еГ' с* (ш так «jrpos apx-rei/ /«pSv
tüÍs КеЛ-пСирсп B/ipa^s, КактаСро« o/wpof Toïs Ko-
xetj ^ TS KeAmS? çbAk yvyvhtr at

- • ■ t
_ 8 no^fwiA«,* Par. 1.3. Мл/, i. 2. £/вя. Efe. Mofi. ь 0;^а,в Ялг. 3. Med. 1. £/?. fed Med. t. habet OiiiW»» ex correc-
twne. o;í¿»«<ra» Mí^. 2. Mofe, fed .Мл/. 2. habet etiam ex correft. Olfei. c 'loxwawî Ряг. 3. Mo/f. * 'а&игхЛи»
* Рлг. i. habet ¡pmftttl in margme. f K«,Ta0j,x«rf />Лг. i. fupra. « W«ifa» Per. 3 . Aíb/f. h Двртй»{ Par. 1. Mofe.

Tbid. »joí сЦхто» íi "Ottai шсгт»коо-'м( ткго-açàxerra] I íoc С И

м. p. Lxviii. fere. Antoninus ita defcribit :
Herda
Talus м. p. XXXII.
Pereula м. p. xvin.
Ofea m. p. XIX.
Unde colliguntur m. p. lxix. Cafaub.
3. tí» itt avTf t» Пх(я»ы 'iiix»««-«» «толп] Prior interpres le
git Oedafunen, Oiíóowav, ut in nonnullis codieibus reperitur :
in aliis eft Oláo-ata, quod meam confirmât fententiam, jampri-
dem putantis eñe Olaaüia «ráxi» Ptolemii, quod Pintiano quo
que placeré video. Falluntur autem magnopere, qui annotant
vocari hanc urbem ab Appiano'Ofa-«»*. "Ofo-«» enim Appiano
eft, qua Ovçrut fupra. Idem.
Ibid.] 'líá»a<T«r] 'líừtra» fufpeélam : Ptolema;o Vafconum
urbs Oiairà eft ad oceanum fita : et forte hic feribendum, ¡£á-
maa», et nomen urbis fupplendum. Xyland.
9. rbfiwfow», ùf oit nof*7Tj>ï<"roXii] Scribo, no^nmïowoXif, vel
По(*я-яй< -aroXtí, ut K»)>r»rrí»a eóxi;. De Pompelone nemo no
vit. Cafaub.
Ibid. ¡i « w'nhv, UojíncíXiit, &c] Fateor dubie dixifte Stra-
bonem, quidquid in hac caufa dixit ; incertumque efle, utrum
adluferit ad nomen Pompeii, an ipfum pro conditore oppidi
habuerit. Si habuit, cur non clarius expofuit, ut in aliis ur-
bium conditoribus fecit f Cur non folum nomen Pompeiopolis
ponit, ut in Cilice et Ponticis Pompeii monumentis geographi
taciunt ? Cur nemo pofteriorum repetiit, fed Plinius, Ptole-
ma;us, Antoninus, conltanter Pompelonem nominarunt ? An vero
de Strabone, diligentiffimo feriptore peritiifimoque, credi po-
teft, ignorafle quas urbes Pompeius condiderit, aut de fama
dubitafle, quœ non antiqua erat, fed intra feculum conclufa,
aut breviore contenta fpatio ? Sed quoquo modo res Pompelo-
nis habet, Strabonis verba nolim follicitare, aut gloflae move
re fufpicionem : quin credam potius, m voculam, non fimili-
tudinis, aut adlufionis, fed veritatis, ut faepe folet, notam efle.
Chrifl. Cellarius Notit. Orbis Antiqui lib. ii ci. Anon.
Ibid. По^тп'л*»] Hodie.P¿üB/)í/c»« eft metropolis Navarra. F.
Quum hxc ederentur, non aufi fumus, fine feripti codicis aufto-
ritate, reponere veram leôionem, Kan-aÇcweuf : ita leélionem
Aldi retin uimus. Poftquam vero codicem fuum optime de Uteris
meritus focer Henricus Stephanus nobis conceflit, veram leciio-
nem in eo reperimus, Katrav^xaît, pofito v pro ß, ut paflim.
Quare legendum, Ка»та^>хаГу, cum vetere interprete. De
Athenaîi loco diélum a nobis fupra. Cafaub.
16. KatSafty.aï;] LegO, КаггаСржаГ;, quid enim fit K*>Sa-
çtxaîi ? Apud Athena:um citatur hic locus, libro décimo quar
to, et legitur, KBfixaîi. Xyland.
22. t¡¡» яде» 'x>n,i «« rtí l€»pí*í] Nemo non intelligit le
gendum efle, tÎî KiXTiCijpW. Cafaub.
23. No/xarria»] Idem dixit etiam fupra: ubi feribebatur,
№|«m>, per a, ut apud Ptolema:um. Stephanus, Nourrie,
vsXi; \&r,ftxt. T¿ i:-:¡xli Si/.xitÎîu; XiyiTai, i\x rit a. Apud
Appianum utrumque per 0 feribitur in Ibérica. Idem.
24. xa. тг1> ïiçya»ria»J Placet Hermolao Bárbaro legi, Ха-
7в»т1аг, ut, inquit,. apud Plinium, Saguntia. Habet et Ptole-
mxus SiyamK», quam œa^a^ix»» cognominat, fed paulum di-
verfo fitu. Idem.
27. KairâSçtif ôfxopoi roTs Кша-коч J Supra Kurtaxè; vocabat.
An hi funt KÓhoi Polybio libro décimo ? Quem Ule populum
Imt m HfctxXEÍwr ntim locat. Apud Horatium Córtanos Celti
beris gentem interpretantur plerique omnes, qui fortafle hi
funt. Idem. ■
28. KiXtikS го'ли] Ambiguum : poteft enim etiam intelligi,
eos de Gallica clafle extitifle : fortafle pro KAtixb, legendum,
'ЕЛАчнхы, ut a Grscis orti intelligantur, uti fupra dictum eft.
Xyland.
Ibid. *m¡ efitai ra KtÄTixe róxa yEyo»órit] Nulla hic ambigui-
tas, quam fruftra comminifeitur Xylandcr : qui non leviter er
rat, quum putat ç'o\ot arnidum pofle verti : ro\m aut roXio-/<M id
Graeci dicunt, non s-óXnt. Significat igitur, Verones quoque e
Celtis efle oriundos, et una cum reliquis Hifpania; partem oc
cupante. Auílor mihi hujus interpretationis btrabq, cujus funt
.' ha-c
3 L
 222 S T R А В О N I S GEOGRAPHI Hifpania.

i4i ъгоХа ОиарГл ^ те ''ïCupos alg&*«ir xufAprf fita ad trajeélum Iberi: contigui funt Bardyetis,
ышъуьм ¥ е!<л ^ a BapJViTtxis, ¿í о< ил к BetpJbdt- quos nunc Bardyalos vocant. Ad occiduum latus

A*s х^Аачп»* ¿* <P¿ T8 ícaiífía та» tí 'Açtîpa» ti- accolunt Aftures quidam, Callaici, Vaccsi, Vet-
veí X) T KaMaiitöy, зци oCeuotsKt»»' er» Л Оиет^аь tones, et Carpetani. Verfus meridiem Oretani, et
»uv хл| Картгитаущ»* с/к Л -mi vonw, c '.Qpinwoi 5 qU¡ aiü de Baftetanis et Dittanis Orofpedam habi-

T8, коц от ÔlMîi t>iv "Opóaaeík» <нх.*<л Baçirra»0» т» tant. Ad ortum eft Idubeda, et Celriberis in
AiTkwï». ripai «и Л 'iJVC&îk, оата» те та» quatuor partes divifis, prarftantiifimi eorum verfuS
КеА-пСира» ùs Têorapa (ixfn Лиря^е»», oí JtgjtTwoi ortum habitant et meridiem Arevaci, Carpetanis et
fuÎMça ir&s "m ùcn, x.où\ tc&s votov, j 01 'Ареилш, Tagi oftiis contermini. Horum eft celebérrima

ataií^vni KapTnmtvoiV, x¡ tous ra TÍyts myoís' iourbs Numantia. Virtutem fuam demonftrarunt
•TroAis ef1' aii-mv oVo/^açomTn 'No/mhvÛa' eVWja» <Pí bello Celtibérico adverfus Romanos, quod bellum
¥ kptTw тг$ KeA-nC)ipi5tái тпХе/лш t¿ wp^î Pa>[M.íisí, annos duravit xx. multis Romanorum exercitibuS
txyuxmtTH yivofdjJto' tfoMa yàf чрАТыр&та. avv perditis : tandem Numantini, obfidionem tolera-
Tryífúaiv ¡(pjáptf то Si теЛы/TaïW 01 No/¿a.»Wi 7K- runt) paucis tantum muros deferentibus. bufones
Aiop*«'^., Ле^рЦмга», вгАи» lúy#> та» «»J^ra» 15 quoque orientales funt, et ipfi ad fontes Tagi per-
*Í Tf^t «**mi** ? ¿5Ü ¿ÚmMrrui tingentes. Arevacorum urbes funt et praterea
OJUTHi Teuí ти Tay» тпп-ais' то» of' 'Apesreuuu» èçï « n 11 тл-л. хт „ г
х t , . , , > , Segida et rallantia. Diftat Numantia a Cœfarau-
хщ LíytSbL 77oAi5, ¿ ПаМа»пл* híyu n Noi¿a»Ti<t
~ „ , 1 ,/ i• ч '.i gufta> quam diximus ad Iberum fitam, ad oftin-
Txá Ketieapcbûyifçai, я» е<рл,«е» б» та 1*эир| it/)¡.wr-
луЦ, ÇDUÏÎfi Î7H
, \ OX-TctJCOOTtiS.
» / КоЦ> ь„ ip <\ еГл> êî!20°
Eê^Pbpidfc » ' genta ftadia. Celtiberorum urbes гporro funt Se-
та» К«ЛтАр« т^'а*, ut) ВГАСАТ «rtpl ài Me'- gobriSa> et Bilbilis : circa 1uas Metdlus et Ser"
tsMoí x«j lepras етп>АЁ>аа». ПоЛ^« Л1 t¿ torius belIum gcAerunt. Polybius Vaccaeorum et
rav OvaxKAtav x.ooj rm KeATidpa» '&m *.*\ yu{ia. Celtiberorum populos ac loca recenfens, inter alias

a B«fi>¡ÍT«if Eton. b B^íiaMíí Eton. c 'fiçn»oi т« £/ая. ilíe/í. d eí Oí^áxoi Ядг. 3. Med. 1.2. Eton. Efe. Mofe.
' 'A^uecKTÜt Par. 3. Med. I. 2. Afo/f. ' Ziyr.ba Par. 3. Wíj^. * nrí rZ Par. 1.3. Mí/. I. Grew. ^/r. Mofe.
ь ZiyiGptya Med. 1.2. £/«я.

ЬгС, |Тт* К|Лто~5, о* »ïy KíXtÍCujií, км/ BÍjwhí каЛиггл/. Miror
vero т! enxSîr» Xylander putarit legendum, та 'Егл^шв гол».
An putavit róxov non pofle dici nifi de colonia, qiue mari dedu-
ceretur? Id vero falíiim efle liquet. Dionyfius Halicar, lib.vu.
de colonia, qua; Roma Velitras mifla eft, olróf rt й i roXoí »¿-
угрчги ашуку sis BiXÍT^aj хйПаЛч^Эск aTtroAq. Cajauí.
1 . oro'xij Otlapía] Ptolema«) Ovaria. Veronum urbs : fed paulo
remotior ab Ibero in ejus tabulis. Idem.
Ibid.] D'Anvillius effe Variam Logroño urbem putat ; fed
alii ab eo diflentiunt. F.
2. ei« oí tZr Baç&àxw Forte Batçi«x««. Videntur eflfe
Barbuli Ptolernso. Plinins, iv. c.22. Turdulos cum Bardulis,
librariorum fortafle culpa, confundit. Quod lequitur apud Pli-
nium, et Tapori, gentis alius nomen efle puto, non aliud Tur-
dulorum cognomen, -ut doftos viros ilium locum accipere vi-
Aeo. Sttfyéo-ш Ptílybii nefeio an hue faciant : vide Stephanum.
Cajaub.
4. Oiaxxetwv] Strabo Vaccœorum oppida omittit. Appianus
Caucam memorat p. 478. feribens Lucullum, valbtis nnibus
Vaccaîorum, Tagum tranfiffe, et Caucam obfedifle. Cellarius
abhinc falfo fentit Caucam efle intra Tagum et Durium, quem
vide. Ad hune locum vide etiam Appian. p.535. de Termifo et
Colenda, urbibus Vaccaeorum. F.
7. xa} Д(т1а»ш»] Lego, Aai>iTa»îi', ex ipfo Strabone, qui
Laeetanos fupra in hac ora collocavit. Dittanos diligenter quae-
rens, nuiquam reperio. Cafaub.
Ibid. ДиЧя»5»] Appianus de B. H. p. 471. t!tS«î memorat
Segeda; vicinos, ubi Strabo Д1тта»«5 ponit. F.
9. *Aji«áxoi] Secutus fum Plinium, iii. c. 3. et î v. c. 20.
ac Ptolemaeum, in hac emendatione. Xyland.
1 1. 5ю/«*гот0т>[ Ni)i«m'«i] Mariana feribit, lib. iii. с. i. efle
quxdam veftigia hujus urbis ad declive collis, prope fontem Du-
rii, ad pontem de Garai, 4. nmplius millibus lupra Soriam.
Nemo ignorât bellum Numantinum, quod Florus, Orofius, Ap
pianus, aliique deferipferunt. A Scipione deleta fuit Numantia :
portea vero reftituta eft : nam Antoninus in itinere earn me
morat. F.
12. та KiXTiSifixw eoXi'/tûj] Bellum Numantinum alii vocant :
de quo lege hiftoricos. Cajaub.
13. sixea-aiTtT упоцЬи] Florus paulo aliter, libro fecundo, ca-
pite décimo oftavo, de Numantia. Quatuor millibus Celtibero
rum, XL. millium exercitum per annos XIF. fila J'ußinuit. Sed
Strabo Celtiberici belli nomine etiam illud complefti videtur,
quod aliquot ante annis cum Viriatho eft geftum, itemque il
lud, quod Metellus in Celtiberia geflit. Idem.
-Ibid.] Scipio Numantiam delevit A. U. C.619. Primus ille
Romanorum cum hac urbe congreflus eft A.U. C.599. Q^Fa-
bio nobiliore Corrí", et duce contra Hifpanos. Fortiter propug-
natum eft; Scipio enim 40000 milites habuit, Numantini
4000 cives fame preííbs. Obfidionem tarnen tolerarunt dum
paucos, qui fuperftites erant, miferrime coaélos fub jugum mi-
krunt Romani. Florus ait efle fine mûris, fed Strabo per ha;c
verba, то rùxps, hanc rem aut ignoravit, aut non credidit. F.
J4. coXufxtyutot e\ixa.çTMçria-at] Aliter rem alii narrant. Con
fule Appianum, Orofium, Frontinum, et alios. Cafaub.
16. хм} oí AaVw»ti] Lufonum meminit faepe Appianus 'if^ix?.
Idem.
18. xa¡ "Ztyiia «rÓAlf] Stephanus, Tiyíín, wÓAif KAnfírav. Sc-
gidam aliam habet Plinius, m. c. 1. inter Banin et oceani
oram in mediterráneo fitam. Ptolemseus urbem Arevacorum
quandam Ziyt&ixr nuncupat. Idem.
Ibid.] Segeda, fecundum Appianum, (de В. H. p. 471.),
inter Celtiberos cognomine Bellos fita, fuit 40 ftad. in circui-
tu : hodie Ofma. Mariana, lib. iii. F.
Ibid. xaf ПаЛАлта] Et Appiano, et Ptolemajo, Pallantia
Vaccaeorum eft, non Arevacorum. Cafaub.
Ibid.] Pallantia, fi fit Patencia ad fluvium Carrion, quod
nomen innuit, fuit inter Vaccaeos, et non Arevacos ; fed cum
omnes Hifpanicae gentes inter fe commixtae erant ante Strabo-
nem ac Ptolemaeum, limites earum facile confunduntur. Ap
pianus Palantiam laudat, (p. 482. de В. H.), et dedecus inde
Lücullo natum memorat. Segoviam urbem percelebrem inter
Arevacos, £íy»Cía» Ptolemaei, omittit Strabo. F.
19. i» rù'lGnp liçù&iq] Imo, Éffi T«"lÇr!çi dixit, et ita legen
dum. Cafaub.
20. r«í''«íf «Vi охтахоо-íyí] Lege, wtfï ixTaxQtritiç . Ex Itine
rario Antonini facile intelligcs cur dixerit tci(.. Sic ille iter
hoc deferibit :
Numantia
Augußobriga m. 1>. xxlv.
Turiaffone M. p. xvii.
Cara'via M. F. XVI II.
CetfartiHgußa M. P. XXXVII.
qure funt omnino m. p. xcvi. at ftadia dccc. conficerent m.
p. c. ideo dixit «n;í. Idem.
Ibid. K«f TtyíGpí*] Ptolemaeo TvyôÇpya, per y, quod magia
Hifpanicum videtur. Nam in illa regione то Œçiya multorum
oppidorum nomina terminât, quiequid ilia vox veteri Hifpa-
norum lingua fonet. Apud Plinram, in diftionibus hujufmodi,
то g mutatum eft fere in с . Sic ergo Segobricam nominat, ut
libro XXXVI. cap. 22. Idem.
Ibid.] Segobridae fitus eft incertus. Vaillantius opinatur eñe
duas urbes ita dictas, unam (hodie Segaría) in regno Valen-
tiae, alteram non longe a Bilbili diftantem. F.
I. 'ï.eymà.u.xt
Hifpania. LIBER T E R T I U S. 223

urbes Segefamam referí, et Intercatiam. Narrât Sii&vv, от/Mfyei тлТг *M«.is ttoKtm хщ lty¡aúfM.v
Pofidonius, M. Marceilum exegiffe e Celtiberia *Щ '1\гхцщ^т<и. Фи<п Si UoohSüvíM, Metpxov M¿p-
tributum talentorum fexcentorum : quod argu- iteMov чфл^л&щ <pó(ov <yx ■? KíA-n&pícts raActvToi
mentó eft Celtiberos et populofam fuifie gentem, et г&хатш.- ¿£ cu nx^o/fíeSeH jraipeçw, от» ¿ oroMo<
pecuniofam, quanquam folum colerent utcunque 5 «cw-v 01 КгА-пСиргг, $ ^ри^тем euVopSvns, зсл/тпр
incommodum. Quod autem dixit Polybius, Tib. olxwvns ffixv тггараЛитгроу. ПоАо&и J*' «7701/705
Gracchum ccc. urbes Celtiberise dejecilTe, id со- TÇULMÂdLi aùrav xjtíetAÚoai тпзЛы? TiCf^ov Грлу-
mice exagitat, in Gracchi gratiam inquiens ab eo ygv, xa>/u.a>SZv <p-tpi 4 тито т$ r^íyya ^eWcôct) т
turribus urbium nomen inditurrij ut fit in pompis aivfycL, tks тгируиг xjtAowTct тгзЛеи, aerosp lv täis
triumphalibus. Atque id fortaffis non abs re dixit, ю Sfia.u£ix.au$ nrojuTwus. Kot) laus che ôwnçw тоито
Nam et bellorum duces, et fcriptores rerum gef- КгуьС хщ yb oí яратцу»), х.оц oí truylpapSs, paitas
tarum, proclives funt ad hoc mendacii, ut aftiones '^7 тито ргроствс) то ^áíff/ia, xstMûâTn^oms T*s
exornent : quando ii etiam, qui plures quam mille wfi^as' htù ¿, ci фкоу.огм агЛыи$ й ;^AÍ*s Tols
fuifie urbes Hifpaniae dicunt, eo addufti videntur, T2„ 'i^pay ¿7róp£oq TToAetí, тито <pepeo0o¿¡ ¿w<
quod magnos pagos urbium loco cenferent. Nam 15 £ьшкп, -ras [Myz?&s xáfjuis, ttóáuí oVe/^a^bmf.
ñeque regionis natura multarum eft capax urbium oû're >B ¿ ris ^pas <pú<ns, nítecov 'Q^Síxtimi 7Г0А-
ob ariditatem, vel longinquitatem, vel feritatem д2„ д»^ ^ Литгрггята, jj 701/ <^то7Поуш>,
hominum : ñeque Hifpanorum vita et aftiones ^ ^ 4,,ч/Ьиро,- 0,^' ¿ £¡0¡ ^ b ^ тгрл£ы5 еат£у
quicquam tale fignificant, fi oram verfus noftrum Ща r^v q\ rriv •rta.fcLÁ.Ía.v rnv x,a$' ñfúií) vmy-
mare demás : nam qui vicos habitant, quod faciunt го pa>Koj toiStoi/ ovSiv' ¿ypioi ^ oí vu¿¡ja$ oIxmvIís'
plerique Hifpanorum,agreftes funt : ac ne ipfas qui- toíktoj oí тгоМо) т 'lGyyciv щ Si тсЪ\ж >дор№*'
dem urbes facile manfuetos reddunt, ubi abundant ц$ ошт<ц pacías, "ахал rtXtovify то т»? uAäs «ri
qui vicinos infeftandi caufa fylvas incolunt. Se- x.axu rZv тгЛияоу ou^vrav. Мета Si rès
çundum Celtiberos verfus meridiem funt, qui mon- Capas, ©/>Js vqtw ùa\v oí то ópoí oÍx-hitss, c т 'Opar-
tem Orofpedam et loca circa Sucronem amnem in- 2$ 7nSa.v, щ tíiv 7Ггр) toY EwtpewA ^pav 2л/итеш*
eolunt Sidetani ufque ad Carthaginem, et Bafte- Kap^i^os, ¿ BctçxTavol, 'XlpuTctvol, ^tJc'c
tani, et Oretani, prope ufque ad Malacam. Cíete- Sí >п ¿ (¿W МаЛххл*. ШАта^ 'Ámvns, ¿s
rum Hifpani fere omnes peltis ufi funt in bello, le- „VSv, Ьтщ&и "l€npes, х.щ хщы jçv tov ¿tAio-^mv
vique armatura, latrociniorum caufa, quales Lufi- ц£ ^ K^oa, ¿Ikí Ц&щ» t¿S AuoiTct^V ¿xov-
tanos diximus, jaculo, funda, et gladioufi. Pedita- 30 ^ ^ arptvSivy;, кщ ¡juh^^l ^pa^oi" TaTs /в

» тати Л/а/?. ъ «/ deeft Med. 1.2. ^/í. Afe/î. c то 'o^onrííe ex correft. Míí/. 2.

1. Isynm/Mt» х«/ 'Ьт^кят!в>] Segifamonenfes, icemque In- Ibid. «îinriç í» T*~f $fieuCix«rí дао^я-а^] Notum eft in pompa
tercatienfes, etiam Plinius commémorât, iii. 3. Ptolemaro triumphali oppidorum expugnatorum fimulacra prsferri folita.
et Intercatia et Segifama urbes funt Vaccsorum. Cafaub. Idem.
Ibid. T,i[ia¿p*t] Segifama Julia Ptolemai ; hujus fitus eft 13. «rXiias ч хЛ^1 Ego Straboni affentior : habeo enim
incertus. Intercatia in medio eil itinere inter Aflorgam et Falla- Plinium auftorem, qui in tota Bsetica oppida fuifle teftis eft
üoliä, (fecundum Marianam), urbs Celebris propter obfidionem tantum clxxv. in citeriore ccxci v. In Lufitania autem non
a Lucullo faílam A. U. С. 602. Strabo nullas nift claras ur- exprimit Plinius quot effent : tarnen non fit mihi verifimile tot
bes memorat, plerxque enim earum quas mediterránea; funt, fuifle in ea parte potiflimum, ut numerus mille urbium exple-
tunc temporis fuerunt modo vici ruftici. Sed liceat urbium retur. Ephorus vero, auftor antiquiffimus, tam fuit rerum
Carpetanix mentionem faceré. Toletum, fecundum Plinium, Hifpanicarum rudis, ut Iberiam unius urbis nomen efte puta-
princeps, (hodic Toledo), adTagum : Complutum {Alcalá de Ht- verit : auftor Jofephus. Idem.
et Contrebia (Гвг/«> in Caftilla nova) quam memorant Ibid.] Marcianus Heracleota w»>«f Imo-i^t numeral,
Livius, Florus, et Val. Maximus, et pra:cipue fragmentum Li- in Baitica 8c.
vianum nuper Roma: editum. Neque minor jïbura: fama ad Lufitania 56.
Tagum in Livio, AiC^e Ptolemaii, hodie Tala-vera la Reyna. F. Tarraconenfi regno 273.
2. Maçxon MeçxiW.o» irçà£aâ»i фа^ы] In libris feriptis defide- ——
ratur vox Máfxo», non recle. Hic enim eft M. Claudius Mar- In toto 414.
cellus, qui anno U. C. dc. circiter, bellum adverfus Celti- Ptolemsus, ni fallor, numeral,
beros féliciter geffit, ut Appianus refert. Cafaub. in Kitica 87.
7. Tidier Tçiyxot] Quem de Celtiberis et fociis eorum tri- Lufitania 57.
umphaffe auftor ett Livius, libro xli. c. 26. Idem. Tarraconenfi regno 297.
8. нырнем Çtiirt] Pofidonius, Polybii diftum exagitans. Idem. .
9. rut wifyaf ыЛигтл вгол«(] Hifpania arcibus et callellis In toto 441.
olim abundabat, urbes in ea non ita multa; пес magna;. Inde Hoc probat Marciani vi*«; im^f е/Ге fere omnia Hifpa-
apud nos manavit proverbjum de callellis Hifpanorum. Г%«, nia; oppida. Plinius hifee bene congruit in Tarraconenfi, fed in
autem, id eft turres, fa;pe ab hiftoriarum feriptoribus urbium Ba.-tica errat duplo. F.
appellatione honeftari, facile Straboni conceflerim. Poeta; con- 21. mj ¿¡ ^xt,f ^ic-,,] Diftingue, á«,o, yie oí х«т»
tra urbes xpfas f:epe vocant, a qua dicïione faftain efle olxS,r,ç- «.èro. У „i mMui T¿» 'lC«*,- «; í¡ wo>ftf ^.«¿e-»-
vocera Burgum, non illam quidem Latinara, fed Latinitate 0/í' aiTaj faX»,, ¡¡ra, <abto,¿fy Tà t¿í L'a*ç ir! *o¿¿ rS,
poli tranflatum in Thraciam Imperium donatam, miror efle qui оЫёпш. In lacuna défunt hujufmodi quídam verba, ri
aut ignorent, aut negent. Nam qui vocem elle origine Gcr- yínf ri, rá, : quod ad diílinaionem, earn prior fequutus eft
manicam cenfent, fatis hoc ipfo fuam harum rerum ignorationem interpres. Ca/aub.
produnt : eft enim, ut dixi, pura puta Gra;ca, in Macedonia et z8. *, *Щ« ,.arà. rl, W\^,] Livius, libro xxi 1 . с. 1 8. de
Thracia Р"пгшп ufurpata : qui ^(Y"> pro vi^o,, ut Bi?.»x^ pro Hifpanorum cohorte qnadam loquens, Ea affuetior montibus, et
Ф.с.».ху, dicebant. Quare etiam in óptimo Gloflario Burgum „d concurfaudum inter Jaxa rupefque aftior, cum vekcaate corbo
na* ahter exphcatur, quam Wpy«. Sed de his alias. Idem. rum, tum armorum habuu. Idem.
5. «и
Í24 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

vriÇaÀs fvvifJitoi ъга.угцг/мх.то ^ юхыл, S\o\Sb.y- tui etiam equitatus admifcebatur, equis montes
(mm "iititm IfuCcLTUv, jcocj a ХАтих7&(г<Зщ pablas fcandere, et in genua promte fubíidere, ubi ufu
"¿m <af>oçâ,y[M.TûS, отг Ь тати Л'01. Феры Si у\ '1оя- ferente juberentur, dodtis. Multas alit Hifpania

pfot /opX^ikí -TroMcií, хщ nt**S aítuti' m f стга capreas, et equos feros quibufdam locis paludes
*aj щ \1/а<ц tbx&úww орде ti, X.ÚKM хщ та 5 exundant : aves habet, olores, et id genus : multas
O&tffAW sr°M«} Л хщ fake Äp« Щ*<П etiam otides- Fibros> feu caftores' Producunt flu-
^ oí amp*'- t¿ Л uflU ohc *¿v« «¿^ vii : fed Hifpanicum caûorium non eafdem habet
o ~ ,/rv e <? „ ~ / V cum Pontico vires: huic enim vis medica pecu-
&\jva.uiv тш ïlov-nza' iS\ov -й tü) Потки vtaüíti то .... .t _ _ , . ,. -,
„, , „ ™ , / , lians elt. Nam et Poñdonius refert, folum Cy-
9<ttf«x*hi, **>тгер *Mo.S troMoií. ^ E*«, pp» prium ^ ferre Cadmiam lapidemj e£ vitriolum>
ó Пва«Л»ио$, хщ i Káwpios ^Axofi /*»os Çqu ^ TW 10 et fpodium. Idemque hoc Hifpania: tradit pecu-
0 KaJ>y*!/ л/5да, Jtq 70 %x.áxjzv3íS, xj то аоойоУ Цаге eile , quod cornices nigrae funt : et quod
\S\ov eT tifwciv tv 'iCïiejiq. 0 no<7ïi<ta'vioi, х.оц то ras Celtiberorum equi, cum fint fubvariegati et ver-
xoçm&ç (jutXcLivcLi шщ' хщ то ras "печет txs T íicolores, ubi in exteriorem Hifpaniam pervene-
КеА-лСирш ьт-^цаб №T*ff, t*W&w els tw в|л runt> colorem mutant : elfe autem eos Parthi-
r"/«T*T«5iffiv 'iCap/ew, /taTdCoMtu» T xfa>' iwawq 15 conjm "miles, celeritate et curfus dexteritate
o ~ „ n ~ . \ <• _ ~ ; ,1 >./, , aliis preftantiores. Copiam etiam profert radi
ere Toii TlAfjr/xis хщ 50 taw$ eiva| хщ tvfysfms r / г
~ »/ % i - ~ > f V « cum ad tin&uram utilium. Quod ad oleas, fi-
илЖоу tccv aMcov' x.a\ rav piÇw, tuv us tuv ¡¿a.- . ..... ,
~ , »л » / UV ' i » _/ cus> viKS) alialque id genus plantas attinet, om-
^ , лг » , t nibus his ora rlupaniae noftrum mare tangens
кщ хщ ГШ «а&*Шт^ю,*мР*1Ш abundat . multum etiam nafcitur in mediterra-
'iCvfoái m&ÁÍA Trav-mv eJ*op«i* оьуп э xotj Täi/2oneis_ Ora autem ad oceanum feptentrioni objefta
>>toí, g vi fdfi HA^wuAvmi y) Kpóo-Gofos àfioifîï hol üs caret ob frigus : reliqua itidem, magis tarnen

ш фи^и' и <^ лМи то srÄeov Ла. т ¿Adoptan Tai/ ob incuriam hominum, qui non ad jucunditatem
ауЭр0тпм1/, £ то arpàs àfayryïiv, ¿M¿ (uaMov aliquam, fed neceífitatem, et belluinos appetitus,
аулухцу xotj offw Svifiáfa /лггл 'íBas фои>Ак vitam male moratam inftituunt : quippe qui uri-

* ôxbàÇiâuf Par. 3. ь т5то Par. 3. c Kaí)*ía» РйГ. I. 3. Mid. I. Л/о/г. d т»« deeft Ряг. I. 3. e prtaxJilÜHTU Par.,
1.3. Med. 1 . £/ол. j?/f. Mofe. fciToSSw ex correft. 2. f tí» deeft ^лг. i . Med. 1 . Efe. Mofe. 8 i ¡úrroi Med. i. ex
correft.

5. хя^ л/ Xyt»«/ erXiiSiíífo-i»] Legendum cenfeo, «n иги i§ «f
tífita) c?i>)d(Wi'. Deeil autem vox «ггнуоГ;, vel Óptio-i :
eñque hic fententia : funt et lacus in Hifpania, qui Xip»«íotf
avibus abundent : aves autem ha; funt eyeni &c. Sic alibi, ч
yúfOí íXí'^ao-i kmSvh. et lib. V. of Xipttq TçiÇwrui офо» iroXv *¿ Tw
«гти»и» т» Xifc>»r«. Poffit aliquis putare «rX>¡9¿«» abfolute fuifle
pofitum, nec quicquam deeíTe : quod equidem non probo.
Cycnum animal efle x^taXnt, notius eft, quam ut moneri quif-
quam debeat. Cafaub.
6. «лЛЛя/ й ум{ luTiiij] S>ua5 Hifpania aves tardas appellat,
Greecia olidas, inquit Plinius, x. c. 22. Confule Athenxum,
IX. cío. p. 390. Idem.
Ibid.] Otis inter Grallas a Linnax) ponitur, pedibus curfo-
riis tridaitylis. Athenius otida cum oto confundit. Plinius
earn refte tardam avem appellat. Ariftoteles defcripfit, ut
opinor, otida tetr.icem Linnai ; vix enim omiiiflet tam cu-
riofus naturae indagator avem capite utrinque criftato tam in-
fignem. Otis tarda habitat in Polonia, migrât in Angliam :
Otis tetrax in Gallia. F.
Ibid, кагца; Çifart pit oí стгта;/-.. j Eft enim animal x¡/.(p,i¡c; ,
ut ait Diofcorides, quem vide lib. ii. с. 26. et Plinium, li
bro XXXII. С. 3. Cafaub.
Ibid. xâroçai] Caftor fiber Linna:i, cauda ovata plana. Caf-
tores focietatem hominum fugiunt, quapropter rariores funt
quam olim in Europa. F.
9. xaSâmç аЛЛои вгоХЛоГ;] Hoc eft, qucmadmodum in aliis
rebus multis videre eft, ut in certis locis optima; nafcantur, ita
in caftoreo contingit, quod e Ponto affertur optimum. Deinde
fubjicit aliarum rerum exempla, quarum congeriem magnam
habes apud Athenäum lib. i. Pertinet hue omnino Latini poe
ta; hic locus. Georg. 1. v. 56.
nonne fides croeeos ut Tmolus odores,
India mittit ebur, molles fia tbura Saba i ?
At Chalybes nudi ferrum, •virofaque Ponías
Caßorea, Eliadum palmas Epiros equarum ?
Continuo bas leges teternaque faedera certis
lmpofuit natura locis : quo tempore primum
Deucalion vacuum lapides jaílavit in orbem.
Prorfus ifta Strabonis mentem explicant. Xylander verba quae
adfcripfi omifit. Cafaub.
10. ó Ktífffio; j¿aXxo; fíánf <ptçn W Клв/ttíou XlSoí] Quid fit
cadmia, lege apud Plinium, lib. xxxiv. cap. 10. Ibi paulo
aliter quam Pofidonius ita fcribit : Omnis cadmía in Cypriforna-
cibus optima. Diofcorides, Keîjbuiaç ¿gír» yXi tn» h Kvirgia : de*
inde autem ejus Kafyuui mentionem facit, qua; ex Macedonia,
Thracia^ Hifpania, advehitur. Idem.
Ibid.] Plinius lapidem Cadmium a cadmia fornacum dif-
tinguit. Lapis ex quo fit as (fcilicet Calaminaris) fufuris ne-
ceffarius, medicina inutilis. Sed altera, ait, in fornacibus exif-
tit, et vere eft eadem cum Tutia. F.
11. xaf то ;e»Xxa»$ii] Plinius, capite fequenti, Sed et arris
fios medicina Milis eft : fit are fufo, et in alias fornaees tran-
ßato. Мох : In Cypriis maxime officinis omnia. Diofcorides x°^~
хгыЭо» dicit, qui lib. v. c. 114. Cypriacum et Hifpanienfe plu-
ribus defcribit. Cafaub.
Ibid, xmf то nríoW] Vide Diofcoridem lib. v. c. 85. ubi
оттого» ¿£»r>¡» efle tí» Ki/T{í«> ait. Confer cum Plinii' capite 13.
libri XXXI v. Idem.
12. Tat xoçiwf /*íXeí»as »»«f] Si hoc Hifpanienfibus cornici-
bus proprium eft, ut fmt nigrae, ergo aliorum locorum non
erunt nigra; : quod vel putare ftultum eft. Sed profeflo deeft
hie negatio, legendumque eft, ¡Athaíiat îîyaj, quod in fuo
códice jampridem annotaverat vir longe doñiflimus, fingularis
amicus meus Jacobus Dalecampius. Idem.
Ibid, rut xsçûtaç fitXaipaf] Non Cafaubono adverfor, invitis
MSS. F.
14. iwo^àçuf] fàçof avis eft varii coloris. Inde -^atlí \'icmç,
in morem ejus avis difcolor. BaXict, Euftath. in fine Iliad. ('.
male ergo interpres fubalbum vertit, ut et paulo poll Аауиуч»
educationem, qua voce lib. 1. etiam ufus eft pro deleftatione
pag. 17. Xyland.
Ibid, si's r'riv Г|ы fUT«Tt&i«7i» 'iG^fíot»] Lege, cum veteribus
libris, et Epitome, yurxyfiSm. Cafaub.
16. tuyfií tîtaf ti¡ lippus] Equos Hifpanicos feros pluritní
veteres celebrarunt. Varro fcribit equas Lufitanicas e vento
concipere ad Tagum, ubi urbs Olyfippo eft, in monte Sagro :
(corrige monte Sacro) : idem fere Virgilius, fcriptor coaevus,
Georg, iii. 273. Columella, qui Virgilium fequitur, huic aflen-
tit ; fed eadem venia non Hiftorico ас Poetas dari poteft. Juf-
tinus originem fabula; explicat, ex equarum fœcunditate, et gre-
gum multitudine : qui tanti in Gallada et Lufitania, ac tam perm
ets vifuntur, ut non immerito vento ipfo concepti videantur. lib.
XLIV. c. 3. F.
20. et»^»i ís] Legi, avyfn í¡ xeij h îrrSç. 'H í¡ «та£. &C. Infra
de Vettonibus ex epitoma Gra?cum codicem integravi. Xyland.
I . rit
Hifpania. LIBER T E R T I U S. 2i$

na in cifternis invcterata laventur, eaque cum ipfi, §v ù M* -ns мт<ц Ц&угую fy, rùs oope
tum corum uxores, dentes tergant : quod Canta- Aao^as tv Sí^x^eas jotAetwpcNr, хщ т« оЛ'у-
bros faceré et eorum confines aiunt. Hoc, et hu- ms opuyoiApvi, ¿ oLtks ¿ ms yuvxi^xs «w,
mi decumbcre, commune eíb Gallis cum Hifpanis. хз^тгер *Wí Kxvm£fvs <рл<л, *, т*5 í/4>»$ «à-
Quidam Callaicos perhibent nihil de Düs fentire. 5 tcTs. Koq tbto Si, хщ t¿ xoiváv hn vois
Celtiberos autem, et qui ad feptentrionem eorum "iCupffi fzsçjs rus Kt\r¿í. "Ewoi Si tvs KaMauss
funt vicini, innominatum quendam Deum noftu, à'jins <pxai' rûs Si KeATiCiipeiç ¿ t*s Ь srpojrCoppW
in plenilunio,ante portas cum totis familiis choreas т щЦт owtoTs ivuvvßa тш mTs mvaiÁwis
ducendo, totamque noftem feftam agendo, venera- шзстор «znçf iav TCvXav *яашхл ti ^oftíiuv ¿ mvw-
ri. Et Vettones, quo tempore primum in Roma- lovi^éw* Ttfí <T¿ Oföfantf от» «грето» eís то т 'Pa-
norum venerunt poteftatem, cum quofdam cen- /лхшк лярчЛЭо? çpafrcTriJVv, îSivms rav m^iap^áy
turiones vidèrent, deambulandi caufa,viam hac iliac «nvets, oLvxxxß-nkvms iv mis 'oSus тпршгти ^ZAV,
fleélere, opinatos infanire homines, duces fe eis ad yunvlxv ínroÁxCóvms, íytToSoq tÍu) ó¡h!i/ aù-ms ItcI
tabernacula praebuiffe : putabant enim aut in ta- ms fxwis' ¿s Síov ч ftuw ххУ wvyjxv
bernaculo quiete fedendum, aut pugnandum efíc. 15 ms, y) fwt^oQcq. Tíís Si ßxp&xpms ¡Sieu; ¿ í rZv
Barbáricas formas eft etiam ornatus mulierum qua- уш/xntav tvíav koojjlov Jan *ns xv, %v ilym» 'Apnfú-
rundam, quem Artemidorus retulit. Alicubi enim ¿ty9S« '^v p¡$ -ß тпр^о/^Акь <л£ирл форш ешта$
eolio appenfa geftare monilia férrea, qua; corvos (pmVj * 'íyanu. xópaxjis -хя/лЯо^м* vm$ xcfvqñs,
habeant fupra verticem procul reflexos, et promi- ÄÄJ f ^amí^nvms ztfa тк (ллтатгк 7roAv, 8 k£ta
nentes longe ante frontemjfuper quibus corvis quo- ютита» SÍ тш хорала», от» (3*W7a|, y&mcm«.v тз
ties lubet velum demittant, quod panfum faciem ллХиццх, am щтптс&л, ¡mxhov i¿
obumbret : atque hoc illas ornatus loco ufurpare : trapé^M*. ¿ vofú^uv xÓojjlW fax Si tv^mviov тгг-
aHcubitympanulumeas geftare, quod ad occiput fit p,^^, orpJí ^ ma вгге/pepès, è oxpíyíoi V
rotundum,caputque ufque ad auriculas conftringar, «p^w juiypi ràv wxfaiiSt,,v, ûs Цк j x, вгЛл-
indeque dcorfum paulatim in altitudinem et latitu- 25 Tos ^v^tx^ov KjtT o\(y>»' étMcts Si m ofoxófux
dinem producatur : alias frontis partes, quae ad со- флку hn roownv, âç "&rn<nhCuv тк /«татг» (мЛ-
mam pertinent, ita deglabrare, ut magis ipfa fron- bsv- ^s f h o<n>» 7ntuûov то v^os Imjifiivxs <jv~
te niteant : alias columellam pedis longitudine ca- Aioxoi/, 1 ut^Xauxv ошт$ t ух'туы, «îm ллЛитг-
piti adhibere, eique crines circumple<äere, tum ni- ^ fusain, щт^м. Прз« Si т? аАцЯл тй -гаи*
gro velo circumdare. Multa, quae horum veritatem 30 лоту -л-оМа к, táfxlx\ ¿ /ириВвЛац -тгёр) mvwv хащ
commendent, vifa funt ас tradita, cum de omnibus râv 'l&Yipxav iSvZv, 2j&<ptzlvTus Si rav karpoffCop-
in univerfum Hilpanicis populis, turn praxipue de pctv. Où yumw 1 ^ m tsfos m àvJ^av, ~&kx ¿ t¿
feptentrionalibus. Ñeque fortitudine tantum, fed ^ Ь/Лпт щ &п»ош $np¿S*. Kx¡ j«p таш
crudelitate etiam et furore feras imitantur. Bello ^ш<и ^ ^y ^ h
Cantábrico matres liberos fuos necarunt, ne in hof- «. //» , k? ,\ t » ./ ,
tium manus pervenirent : et puer parentes fra- , 35 Kecvmbpois*
/ • / ¿ waiiiov
v »л &t tuv
- " àii\fjoiia>v
t aiyua-
1
trefque captos omnes interfecit, ferrum nactus, ^ . . v v
mandante pâtre : itemque muiier quídam una fe- mv™ ™ **Ъ<*> ™?* p^fieW yvv* Si
cum captos. Quidam ad ebrios vocatus, feipfum *U**A*W*S- KAnSêis Si us ¿s (ufanofúvvs, e'CoAei;
in rogum injecit. Нагс illis communia funt cum xlmv us Gufxv. Koux Si ¿ mom TpaS тл KeA-
Celtis, Thracibus, et Scythis : ficut et fortitudo 40 гпхл гЭу», \x] m 0fxxix, ^tj 4 Zx.v3acx' xoux q k,
non virorum modo, fed etiam mulierum. Mulie- <&Çjs ivSçuxv, iiw it rav ivSfcív ¿ т т yvvxocxív'
res enim agros colunt, et cum pepererunt, fuo lo- [у^щуяп 'ydf сштщ, тихощ ti O^xovün tcÎî

2. Ж/с. Mo/c. « iXorrat ex correft. A&¿ 2. f ^oirMwat Рлг. i. 3. JáW. 1.2. Meß. « x) ré™. Med. 2. et ex corretf.
■ш,т«та™. «r«; Par. 1 . 1 waj^W />лг. 3 . к ^.e&^v />лг. 3. Med. I. 2. 1 íi deeft Par. I. 3. ЛЫ. I. 2.
Efc.Mo/c. «íj.ía, Par. I. ЛЫ. 1.2. Afe/f. » Malim, rit уъ,(ш xnf аЩп ЩЛт cùxjuOJnm ttmn, Marg. Caj.
t*, yo,,u, Mofe. P Aldi codex, xvfuC™,, Mc.rg. Caf. fie Par. 3. Afc«rV 1. 2. Efe. Mofe. я T¿ Sk^.xÍ Med. 2. « yw-
yacofMed.z. • deeft Par. 3. Efe. Mofe.

i . ràf oï{^ УяьиХпе \, htapiiaït ■тсЛлм^.и] Notus jam eft
eruditis omnibus hie fpurcimmus Hifpanorum mos ex Camilo,
Diodoro, et^ Apuleio. Diodorus caufam hujus moris indicat,
«r«f txera to юра Gv??, ^ T¿f ¡i¿,Ta, кясат^опц, тю-
rt>rly^ S,fain,a,.i,aljS^IXarM. Cafauh.
4. **9mr,? т« Kunifyi Çaa-l] Catullus Celtiberos ait :
^РЧ»' 4°- , 33. ic«f yip TfK»a f«jTÍfií ?хтл»я>] His nihilo funt humaniora,
None Celtiber ¡n Celtiberia terra
-god quifjue minxit, hoc fibi filet mane
Dentem atque ruffam defricare gingivam. Idem.
19. -wawwTtJ Libn fcnpti, we»eixí»f ti. Nihil muto. /Л»».
*8. ¡x»ra r.i(**at кяц-Дорп*] Vocat яоркяг inftrumenta,
quibus mulieres Hifpanix velum adducebant, aut reducebant :
quia fimile aliquid habmt ei machins, quam defcribit Poly-
bins, libro primo, et м(*х* nominat. Vide locum. Idem.
йд*щ ¿>^W«t] SufpeOa leftio : et pro ¿AíÍ.I»
dubitavi aliquando num legerem, ¿«Sí'.a. Idem.
qux paffim in hiftoriis de Numantmis obfeffis, itemque Cala.
gurritanis, leguntur, aliifque Hifpanis populis. Idem.
40. Й içj vcU ¿,%¿x,] Lege, ^ t¿ ¿,}f,U,. Idem.
41. 7£*çy<wt yàj «vt*.] Juftinus, xliv. 3. Famina res do-
mefUai
3 M
226 STRABONIS GEOGRAPtíl Hifparíia.

àvfylow, q/kÁvví ÀvB" íawTw х^такЛ^лаа!' * ív ti со viros decumbere jubent* iifque miniftrant : in-
tdTs ífy>i{ 7П>М*Х45 амтщ хсц Áxxcrt y^] ccouyyavtio-tv, terque operandum ipfcfaepenumero infantes lavanr,
^этхЛ^аггЦ fQÇjs ti р&Фроу. 'Ev <f¿ ту AiyjçiXM <ри- et involvunt, ad alveum alicujus amnis acclinan-
civ ó noffíitTáviofi ii»i>r<racôx^ той %îvov lowrâ Xetp- tes. Pofidonius fcriptum reliquit, fibi in Liguria
plhtav, MctojuAiáiío» ¿ú/jy>a., о-п {ИсЗаотхАо ¡Su/pets S hofpitem fuum Charmolaum narraffe, Maflilicn-
ófjuv x& yuvcLÍnsLS 'йсг леДОгп»* Ь ¿tivaan. q ¿ua, fem, fuiíTe a fe ad foffionem quandam conductos

T >tvoiix3v, а7пЛ9с1 ¿Tro т» '¿pytf пгЛиэт'о!/' икгт. viros et mulieres : inter has quandam, doloribus
<Г \vavi\% '(m то ïpy>v аштгцд., '¿-xas yJ¡\ "¿mAÍam partus correptam, non longe ab opere digrefíam,
•m fuàdov- e xtftms 'formai ifàv jpa&Aw, obc edit0 foetu «d-opus rediifle, ne mercedem »mitte-
àSÛs тЫ> «M« Og^e*, W¿ /u»'9c, ¡04 ' ¿W*tí, w rct : 1uam ipfc cum videret a^gre opus faceré, pri-
л\ T« íjuoQvv'
r,r »'г». ' 'e«/ / ti moque
/ caufam ignoraret, tandem re cognita mer
mes J о/кхоштатх. г петля*t ©foi ° ; • °
tii , / «• « / cede data duraient : mulierem ad fonticulum
хшош, , Ли eraora'» / au^oyxvaauabt,
/«/ ois en*,
> щосш- , . г , ..
f «о ч quendam extuhíie Infanten^ lotumque, et quibus
awo«A¿\ Ovx. ¡JW Л г '1С^.6*Л твта, m, habebat pannis invoiutum> ïncolumem domum
tio hp Чтет» ю/и£иОщ' ф «f¿ та$ -rev pertuliflè. Hifpani porro, non tarnen ii foli, bîni
eTfpv 7ciQv кум1(г-&ц' 6*Л та та» яЛп9с* i_5 equo vehi folent, quorum alter pugnam pedes
fôïov, àp' S % toi¿uux.a\ vom •stoMxx.íí яхлЛкЭиога!;' obeat. Ñeque lilis peculiaris eft murium multitu-
ояи'&ъ «/' lu ти KavmCp/ot тьто та* 'Pcc/jaÍou, do, quam faepe peftifera lues fubfecuta eft. In
■«m ад 4*><дщ> 'v* ^оЭяр^-п? Cantabria quidem Romanis hoc ufu venit, ita ut
MÎtço» Wer^ ^A.î- «o-^fcGm mercede conduxerint, qui mures certo numero ve-
«л \ g с. ~ / V / i 19 *s ' narentur, segreque ita evafifle malum : accedebat
dis згад dAdív CTOW.VI5 ¡(54 <лти' етгегл-лгоута <fe êx. 20 ... Il
^ , , , , ъ , ^ enim falls et frumenti inopia, cum ob locorura
, ~ , ь i/o , difficultatem ex Aquitania aegre commeatum af-
£ ¿Trovoíotí -Ъ ътъ Хгупщ KctvmCpav, от, ferrent< Cantabrics dementia id quoque fertur
¿Xcvtíí тан, áv*7Twniy>7is 'Oí tSv çaupa-c, Чтгш<^ exemplum, quofdam eorum captos, et in crucem
vifyv t* ^ ok* TCiot^TA t«v йЭву, àypisTJjTCî 77vo5 fuffixos, ргеапет ceciniffe. Hujufmodi quidem
tar^fuyixax" ¿v tU. Tct cT¿ tcíocÍÍt*, «t]ov j« í'craí 25 mores feritatem quandam indicant. Aliafunt, mi-
croAima, » Supiáív Л'. O?ov та mpx. tcÍs K&vtol- nus fortaflis civilia, non tarnen belluina : ut quod

* ?» ti гы( Sec, ufque ad aVoxAÍ>>e<r<y inclulive, défunt Per. J. et punftis notantur in Par. 1. ь ùh>Stra Efe. c -шит* &c,
efque ad Sit r fuâor inclufive, défont Efc. et Mofe. d a'pia-oi rer. t. ¿pin .Par. 3. Мл/, i. 2. fed Л/гд7. 2. portea corrígitur.
1 то ríirio» Med. 1.2. f 1^ deeíl Per. 3. Eton. Efe. Mofe. * P«r. 3. »Л?*» 3íf</. 1. 2. fed 2. poftea corrigitur.
h Karraífut Med. 2. 1 brai¿«£o» Per. 3. inaúnfa Mofe.

tHtflicas agrorumque culturam adminißrant : ipfi armis et raptnis
ftr-viunt. ídem.
Ibid.] Quanto major eft labos et periculum in viftu compa-
rando, tanto major eft gloria. Ferae gentes neceflario venatui
ftudent, quo viri, utpote periculofo, fe eseercent, et fœminae,
quod .-vftimatur levius, agros colunt. F.
i. Mii>w <»»$' iatTw» xaTai&ítao-tq, fuo loco •viros decutniere\
Mirum eft quod Hifpani narrant de quibufdam Americanis,
qui hune morem tarn a ratione alienum fervant ; unde conjicio,
eos olim ab Europa: partibus eo adveilos fuiffe, cum eruditif-
fimo Hugone Grotio. Palmer.
Ibid.] Americani, aeque ac Hifpani, a natura ipfa morum
originem deprompferunt : omnes enim incultae gentes fimilitu-
dinem aliquam habent. Quietis et defidiae amor, ornatus, ha-
bitus, iimplicitas religionis, contemptus doloris et mortis, et
alia plurima, feris hominibus in toto orbe terrarum communia
funt. F.
3. 'E» J! тЗ Aiyvrmr, Çip-tt l rWiioVboç] A Pofidonio igitur ha-
bet Diodorus Siculus, licet ille hoc dlffimulet, qui fane non
fads candide adverfus Pofidonium egit, toties ejus nomen reti-
cens, quum tam multa ex ejus fcriptis in fua transférât. Affe-
ram autem ejus locum, ut conferri cum Strabone poffit. Sic
igitur Diodorus, de Liguribus feribens, libro quarto : Mt&w
я ¿MÍAoif 1руа£оц1>ы> rut ti ¿»ty¡> xa) tw» yvtaixut, ISiot ti à ira-
{áío|o» xa$' ¡i/xúí o-utíGti m¿¡ feía» yvtaïxa yiúSiaj' íyxvot yàç Jura, Cofam intelligere, de qua canit Rutilius Rufus, Itiner. I. v.289.
xaf ¡una TÜt unburn '¡^ya^o/xím p.tâ5, /tiTafù тии^о/мщ таТ; ùSia-iii,
вя-ÏTiSi» lit riras Sàfitaç ùSbçiÇvt. Minus hoc mirabimur fi iftius
Varronis loci nobis in mentem venerit. In Illyrico, inquit, hoc
amplius : prägnantem fiepe, cum -venit pariendi tempus, non longe
ab opere difeedere, ibique enixam puerum referre, quem non peperif-
fe, fed inveniffe putes. De re ruftica, lib. ii. cap. 10. Cle-
jnens quoque Alex, fimile de Hifpanis mulieribus refert. Cafaub.
7. Tineo-e i' игоЫХЭо! ¡irl то ífyot] Diodorus, n't ¡it rtxSo-a, >§
To «rotiííoy <p6)&oií itn\>:ca<ra, твто ¡Át iff тиок Ыцчк àmxiv\nt'
аСпч ¡i cvpi/t^ao-a toTs t^yatppímt тчи ainrit íxiírotf ímutu хахо-
v¿5nai, à$iv ir¡K¿o-ao-a «içi те avi^iSmÓTot . Idem.
9. xotÍTÓf imvótut i$¿n ifyafatiínit] Haílenus Straboní pulchre
eara Diodoro^ convenit .: ...
in .—
fequentibus variantia
~* eft aliqua. menta rifu exultauit, ferenaque lœtuia cruJclitatem torquentium
Verba hujus funt, тй Si Beiçut хЬаиЬць^оцнн, *¿ -ff *f¿(wt trgá£fu; фа-
Ç*- vicit.
yubpúrif, i ¡ut í^irnxúf iSajitif ¡¡Sívaro wtTraf vsaíaa&as
vaio-ai tí»
'çyuy' ii ¿ етрот^» áe-ím m xewnraSfíaí, i /м^шо^цшве
l\iíio-af, *¿ г /x.iÄi» ¿woíáf, ¿ff/Ate-i т£»-?{у«». Annotatum eft legi
apud Diodorura, ко} *аУ ipOf, quze leftio fi vera eft, videtur
Dipdorus illo 1^ innuere voluifle, fenon idem narrare cum Po-
fidonio, fed rem qua; fuo tempore contigiffet. Philefophus
certe in libello <bi() Зяиц&с-'ш) ¿k. rem ita narrât, ut videatur id
paflim ih Liguria more gentis fuifle receptum. "liivt Я фяоъ >¿
tSto tuaf avToîf il»ufw al уиныг.ц арл %^yx?ß;i.unf ti'xtwi, му те
<a*t$i<¡t Илп ш^уСкЬвшпц, «-ajapgwfta axáwlao-i 1^ очаХЛаоч. Idem.
1 1 . cpfój т» xfíti» >J¡o-aax] Non ergo foli Germani hoc fafti-
tarunt : refteque Philofophus multis barbaris in ufu fuiíTe feri-
bit. Д10, inquit, eraçi ягоЛАоГг ír» т«> &a.fiàçw !Эо?, ток ¡At tit
ъптацон ¿7ro£á»1«» t¿ ytytífuia ^Xf"'« n* ^ ах-Ыаигрм рихр>ш
à^no-x^> Л» КЛто»>. IIoXit. lib. vu. с. 17. De hoc more
nihil eft neceffe ex Virgilio, GraKornmque Epigrammatis, et
aliis, ea proferre, quae jam funt omnibus nota. Idem.
-15. ¿íi то " ftvut s-xïôoî '.'Лож] Refte. Nam a muribus e Gya-
ro, qua: eft una de Cycladibus, Íncolas fuilíe aliquando fugatos,
auñor eft Plinius. Idem alibi x. c. 65. de muribus : Plurimi
¡ta ad Troadem frarjeitiunt, et jam inde fugavcrunt titeólas.
jElianus quoque, libro xvi 1 . capite 41 . idem quibufdam Italis
contigiffe fcribit, quod his verbis Diodorus Siculus confirmât :
Tîcçï yàç т»:г 'irotJúar ¡ivit «rXiSot àçaça'ujt íyfímSi» тоГ; ttíJUi;, i£í-
GaXí ruât tíí ir»Tçi« x"tas' Videntur et Diodorus, et iEIianus,
Dituntur efajcs quondam migrarc coadi,
Muribus infeßos deferuiffe lares.
Hieronymus Mercurialis corrigit hune locum, et legit рл^л, ut
de mufeis intelligatur, non muribus. At falli Mercurialem do-
cet fimilis locus fupra, p. 192. lin. 14. Idem,
20. xaj à\û> <nrání] Scripti, тш оЛЛш». Probo. Nam ita
quoque prior interpres in fuis reperit. Idem.
Ibid. с» tíj 'Ахття*»»{] Scripti, 'Axuiratlas, ut apud Ptole-
mium. Idem.
23. агатлягцуотк «ir! т«» ravfut iwmMitd¡>t\ Videtur tangere
hiftoriam, quae eft apud Juftinum, xliv. с z. Celebratur etiam
bello Púnico fewi illius patientia, qui ultus dominum inter tor
viett. Idem.
ldeiu.
1 • fa-t
Hifpania. LIBER T E R T I Ü S. 02/

apud Cántabros vir mulieri dotem affert ; quod fi- Cfois, tws '¿vfyau, Ыощ toas yvva.$ т^ка.' то,
lias hasredes inftituuntur j et ab his fratres in ma- raí ^атераг tlKi^vÓ(a.\¡s * '¿m<fúx,vv¿Qztj' rás tí
trimonium elocantur. Hasc enim mulierum in лЛл<ркв ¿7ro титан/ ¿xíí<ho&tq yuocu^lv íyu. yáf
viros imperium quoddam habent, quod non eft uva. yjva.ix&ífa.'na.v' ткто cf' à raw 7roAtT»wi/.
admodum civile. Hifpanici quoque moris eft s pjxei/ x, то èv e5e< 7iap*TÍ^tc9et| Tofyxcv, o tj\mffca.~
toxicum proponere, quod illi abfque dolore ne- aiv ^ faj^s m\lva <o&<rofuiÍAS, ¿Treno»' a?' e^eiv
cans conficiunt ex herba quadam apio fimüi : ut j, ^ ^¿'¿CeW W те kjctcuo^JW
in rpromptu
r ..fit, fi quis
n cafus...
acerbior ureeat,
о » et » 1 ь oií
auras, •> 6ct»
• \ ©fooJ"û)^т*|•
o.~ . а?г
* «л_л /
^тгеоуяэтеео e oot&S
» ».
quod fe pro iis, quorum amicitiam ampleétuntur, , \ , ». _ v ,и ^ , » а «ч. ~ Q /
, j o7Tip влита»». Tives ом'' «s tJvo шт тоыодсц
devovent, mortemque adeo pro us oppetunt. Re- • » / 1 л / ./ •> л\
gionem illam quidam, ut dixi, in duas, am in Y _ ~r , j ' ' r £^
quinqué portiones dividunt : certum aliquid pro- AeywW Of* ffl Л nüC/iC* » твитм
nunciari non poteft, ob mutationes et obfeurita- ¿nífcftwq, ú£g¿ Tas furc£o\¿e, х, т ¿Jo^iai» то*
tern Iocorum. Nam in notis et nobilibus regioni- totov. 'Ev j<zp tbis yva^fjutus yy\ IvSi^ois, щ те
bus cum mutationes quae fiunt facile innotefcunt, /xiTa.va,çà(me ywpi^wi, хщ oí [мроцы r ^ípas, ¿
tum terrarum diftributiones, et nominum mutatio- is ' <ц ^тл£оЛсч т ovofJuLiuv, x¡ tí ti лМо ягарА-тгАи-
nes, et quae horum funt affinia : celebrantur enim ^ ЭриМ£ТЛ| £ ргщЙт, ¿ ^л.с* т 'ЕЛ*
hase a multis, et maxime Graecis,' qui * omnium Ax^û»/, oí ,teAiçciToi
»' / , .ye^vtxn»
rai/тш / _ isî .._}
Ootx, Jé х.лц
funt loquaciffimi. At barbaras regiones, easque nt p , « / , f / , к
. ► ... ,. ,. . . /Злрьарл, к iX.Ti'nmtm.ívA, x, шхроздрл, x, áiecroao--
longinquas, exigmfque divifas ac divulfas portiom- ¡ , , / „ , , „ , „
bus, ñeque certam, ñeque multam de fe commen- ^ f \ \», ~ . » 1
tandi materiam praebent : ignoratioque augetur, fi20^*' * ^ т«" ЕЛЛимв^ '^itétw» f
longius a Gnecis abfunt. Jam Romani feriptores äyvew. 0< í5 ^ 'P«/M"ei/ <rt/yípa^yí ^^Тац
imitantur quidem ii G ráseos, fed intra modum : ffo t»í ''EMuvoti, ^M.' Qfít 'ЁтЬттоЛо' j¿ 75 л Ле-
transferunt enim a Graséis difta, ipfi autem de fuo ynjn, /о^ь т EMÍva» /Ц^та^/рвоч!/* ¿I; tauuTwv f

* ¿voXíímáaf Par. 3. Ma/f. ь o¡( ¡a Med. 2. e avrî» Par. I. 3. Mf¿ i. 4/Î-. d Sivfiäai Med. i. G«». « ¿Maf
Fer. 3. et ex corred. Л£г</. i. f ^ax^ó^ja ex correft. Aí^y. 2.

i . те» e»í{«K hXmf raXí y«eii< urjоГкв] Ne hoc quidem Hif-
panis proprium : nam etiam veterum Judaeorum moribus hoc
fuifle receptum, docent nos facrx liters non uno loco. Et xtate
Homeri tale quid fuifle quibufdam in locis ufitatum indicant
illa, 'oí. У. 317.
' аЛЛа c-Çuii SóXm >¿. etc us.', ц&\н%
EiVóx£ pol ¡j.áXat vina чвеегп^ aVojwcm i'iJva
"Qaasx oí íy/úá^i^a xvrÚTiío; líVixa хнрг,;.
■ 5г</ ;/>/ôi ЛЛ« <í vinculum detinebit,
Donee mihi omnem pater reddat dotem,
Sluantam illi prttbui impudentem ob puellam.
Praeterea fcribit Cornelius Tacitus, de mor. Germ. с. 18. non
uxorem marito dotem, fed uxori maritum afFerre. Et de Gal-
lis nefcio quid non diffimile narrât Caefar, libro vi. с. 18.
Quid quod hodie quoque Tranfylvani eundem morem retinue-
runt ? Cafaub.
Ibid.] Inter Judxos mulier omnia fuo marito affert, qux, (i
viduata eft, requirit. Tacitus matrimonia in Germania mag-
liopere laudat. Muñera non ad delicias muliebres quafita, пес
quibus noua nupta comatur ; fed boues, et freenatum equum ,
et Jcutum, cum framea, gladioque. In hac muñera uxor incipi
tur, atque in<viccm ipja armorurn aliquid viro affert. Hoc maxi
mum vinculum, hire arcana /acra, hos conjugales Decs arbi
trantиг. Mos in Gallia, fecundum Cxi arc m, non idem erat :
üb. vi. С. 18. Fiñ quantas pecunias ab uxoribus, dotis nomine, ac-
teperunt, tantas ex fuis bonis, aßimatione facía, cum dotibus
communicant. Hujus omnis ptcuniee conjunftim ratio habetur, fruc-
tufque fervantur. Uter eorum vita fuperarit, ad eum pars utriuf-
que cum fruclibus fuperiorum temporum pervenit. Germanorum
mores humaniorem vitas modum, Gallorum cultiorem indicant.
Ex hifee tarnen patet, nec Judaeos, nec Germanos, пес Gal
los, veré uxores emiíTe ; ideoque eorum mores Hifpanorum efle
diflimiles, contra Cafaubonum aflirmamus. Hifpani illis gen-
tibus ferociores fuifle videntur, nam Ariftoteles reite inter ve-
teres Grxcix ritus, quos ßct^a^xa; appellat, hunc numerat,
quod t¿í yinatnaí ¡utirr* я-ep аЛЛчЛд» : IleXiT. 1. ii. с. 8. quanto
enim cultior eft civitas, tanto major eft feem inarum xftimatio.
Quod Л uxores in Hifpania tam viles haberentur, ut vulgo eme-
rentur, unde fit illa тш Svyerifw х}щ^><о^!а, cujus S ira bo infra
meminit ? Hzc contraria videntur. Quod fi nulla fuit terrx
proprietas in Hifpania, (quod Diod. Sic. de Lufitanis affir
mât), vix ulla, dcfunfto pâtre, potuit efie hxreditas ; ergo fi
quid fruftuum fupererat, id forfan filiabus detur ; quod vix <nt
yviixixcxpaTwii fapit. /' .
2. x?.rfowf4»f ¿woíiixttáiy] Scripti, в7го*11яг£<&<^ : quod ver-
bum extremis voluntatibus effe valde aptum fciunt omnes ex
Iwmulis veterum, et libris Jurifconfultorum. Cajaub.
$. l'y ft*] Sufpicabar legendum, » m, ut feilicet quotannis
fi vitx exaftx pceniteret, liceret eam cum morte commutare,
meminique taie quid alicubi legere. De devotis fimile eft quod
Сa-far habet de Solduriis Adcantuanni, lib. iii. c.22. Xyland.
Ibid. B4XfaTÍSi<&«/ Tofixô»] De toxico Hifpanorum vide Pli-
nium, libro décimo fextb, capita 10. quanquam id aliud eft
ab со quod hie defcribitur. Fit enim e taxi baccis, hoc e ci
cuta. Cafaub.
6. ¿r ixfu |> ÍToífia «{oí та a'CáAiiT*] Mos veterum hic fuit,
ut ad incerta fortunx paratum haberent venenum : quod reges
potiflimum aliofque magnos viros faflitafle confiât : ideoque
morem hunc regium vocat Livius, libro xxx. c. 15. de Mafi-
niflk : Ingenti ad poflremum edito gemitu, fido ex fervis uno ac
eito fub cujus eußodia, regio more, ad incerta fortume venenum erat,
ei mißum in póculo ferre ad Sophonisbam jubet. Idem de De-
mollhene aliifque magnis viris legimus. Quod Strabo dixit,
npoç т» àZ«>.f.:a, Livius, ad incerta fortuna?, Diodorus, libro
quinto, xç4 тй wafóteoXí» t?í тьуул- Idem.
J. xaj то xa-Teunriihtt e¿r««, oí; ià> W(ij$unrai] De Gallorum
Solduriis ex Cxfaris Commentariis de В. Gall. iii. c.22. et
Damafceni loco, qui apud Athenxum extat, res etiam pueris
hodie nota. Puto autem a Gallis ad Hifpanos manaffe hoc in-
flitutum. Nam id quoque in Hifpania ufttatum fuiffe, prxter
Straboncm, alii quoque teftantur. Plutarchus in primis, qui
in Sertorio ita fcribit : i' inof 'iSrj^ixS, т», ri» 1{У;'ТЛ
TtTayfitrttç ffVi&iroSiirmft, лСти viffom, xaf tuto Tur txsï &Я£*асиш
xaTourtriiffir inua^ítru», то.; ц\, á)A«( hytfùv» cA'.y.i rZi Ьтс&оъиг-
tut «5 ? ÏTaiçwr, £ipTupiv "Si «гдЛЛо/ ¡tv^álif a&ç*xut хагчтченхогил
satTcr« хатг,х-л«5»>. Kataj-sr.Víei» dixere Strabo et Plutarchus
pro devovere, et х<хткпг«<х0та« vocant devotos. Dio dixit,
xeSoaià», et xaSsa-tti&e/, quern vide, lib. lui, itemque Vale-
rium Maximum, qui Celtiberia hoc tribuit, lib. ii. cap. 6.
Idem.
9. T»¡; fih ши it« $io jn^n hr,^ùùui фас-i] Mendum, quod in
hac leâione latet, nemo facile odorari poterat, nifi additum
effet a Strabone, xaSânj Люцш. Nam falfum eft dixiffe eum
ante Celtiberiam in duas partes effe divifam. Verba ejus funt,
ai ты, тс rut KiXt»€^w9 14 Ttowaça uÁfn br,qv¡p¿-
№r. Ergo legendum hic quoque, ilf У pip. Imperitas aut
aliud agens librarius, qui primus hunc locum corrupit, ex f
fecit Ho, quod genus mendi non uno loco in hoc infelici fcrip-
tore deprehendimus. Idem.
21. Oi il Tut 'tuu.a'mt auyfyaQtTf uiutir« u.i> rat "ЕЛЛг mí , u> \
¿x lmm>sv' yùç а Лсуып, чга^л t¿> EUÍwi u.tTa$í$sW i£ iai*
rùt í' в тгоЛи wçoi^içoiTaf тЪ <pi\í$n[iu>t] In extrema hac voce
corruptum locum eife Germanus vidit interpres, fed medicinara
faceré polie defperavit. Tentabam legen« ab ingenio, vel те
*28 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

¿ тгоЛи fi í3foffiJ)c'povTo4 то 1 <pi\ífo,[JL№ a><Q' <г?пхл9 non multum adferunt ftudii : itaque ubi Grœci de-
еТАмф* yívtfloq ka? buávav, Ь их. éçî тгоАЬ то ài/a- ficiunt, non multum eft quod aliunde ad explen-

irAtytifj&fjov t/тго rav íTipav' óÍMaí те ¿ t ¿vofu¿Tav dum poífit addi : pnefertim cum et nominum cele-
oaa lvSb%oTAT& т TftÀ'TCiv oviav 'eMïwxâV. 'Etfel berrima quseque Grseca fere fint. Sane cum anti-
¿f 'lGy&Av VTíl ¡j&¡> rav TrpoTe'pev x.a.Aeic8ei| movtv т ¡ quitus Iberia? nomine intellecbim fuerit quidquid
е£а таг 'PoSavv, ¿ ти ío&Y¿ár тв trirà т Га-Л^гаат' eft extra Rhodanum et Ifthmum, qui a Gallicis
ydiXituv oxpiyy>i^¡¡v ы <f¿ yuv, epiov eu/rîjî u'^svTeq coarftatur finubus : nunc earn Pyrena terminant,
ihù IïupW', ovvavúfias те т ootw' 'l£»eja,i/ Aaygcn, vocàntque peculiari nominis ratione Iberiam : Hif-
e>t) 'itroawai/ jüww ca.¿áhv} ту» Ivni ти 'íGpos' panise nomine earn tantum accipientes, quae eft

M J1' ет» сратероу, еыЗтиг tktks 'iyA/iTotî, и вгоЛ- ю intra Iberum. Priores autem eos Igletas vocabant,
Ajiv %apav vbfMfdinsi, ai <pmv 'KmXwnihi о Мор- regionis cultores non ampia:, ut ait Afclepiades
texvóí. 'Pa^taîot rlw ov[tn&<m.v y&\étru,vri$ opxa- Myrleanus. Romani totam regionem promifcue
víi/лах 'iC-açiav те x) 'lœmtM&v, то ¡ufy) eumís ¿uipas Iberiam et Hifpaniam nominantes, in interiorem
utíov rav hcns, то 3 етерм, т èvTôV ¿lMots /' лА- feu citeriorem, et exteriorem feu ukefiorem, di-
Aûiî fteupSci, ■ofàs rùs icaipaí -nroXirivíftívot. Nwî 15 viduht : fed tarnen accommodata temporum ra
il^ túw èiiap^iSv, т До а5явЛг^Э«ГО1/ т$ еГ^а те tionibus adminiftratione, alias aliter diftinguunt.
$ tí мгу*Лит*, тш «fis, т$ 5></«w г 'Рарлшу, « Noftra quidem tempeftate provinciis aliis S.P.Ç^
¿«1/ Вситад щ'эах.итл\ iâ Уща>, x) пгьцтптщ çpa- Romano adfignatis, aliis Principi : Bauica populo
my>í W où™, ty» tAfÁAv те х.<ц щмйытиь' attributaeft,mittiturqueineam pra;torcumquaîf-
'¿fiav ¿' «¿rñs tí^/xjcoi *fos тгЛжло!/ d KaçzUvos. 20 torc et legato : finis ei verfus orientem cönftitutus

'H ti Ао»<л>, KcuWpk 1-я* w^oi/Tq ¿ít' «JtS eft proxime Caftaonem. Reliqua eft Canaris : et
/¿o «р(а€штЯ <ралпу*& tí ¿ JTfttWí' o £ çpa- in eam mittuntur duo legati, praetorius et confu-
myiKos, ^¡aw <rU o¿t¿ *pw£ü>T»V3 ^wAmis ^. iar¡s : quorum itte cum legato jus dicit Lufitania;,
AwiTAvols toTí vra?AX.ut¿ím$ т? Betnvûf, x, tuvm- quas attingit Bœticam, et porrigitur ufque ad Du-
vvm fúyj\ ra АврГ» croTet^a, ¿ т ex.CoAtf¡/ <а>тк'2$ Hum amnem et ejus oftia : fie enim nunc propritt
jcäAkoi f ^> T yfi^Av таштм lilas 8 ¿'tos èv i¿ тга- illam regionem nominant : ibique eft Augufta

fwu 'ЕстайЭл H tçj ¿ í kbyiça. 'Н^ерГт*. 'H Emérita. Reliqua, et quidem major pars, Hifpa-

1 /W. i . habet QtXíxbiiJLO in textu, ftXiííVi/xo» in margine. ^iXeín^tor Mr</. 1 . et ex correft. фДвп/ю. ь м/n /*йг. i . c*v Ít» ¿/ew.
A/o/?. c 1^ tí» Per. 1.3. Efe. Щс. л In margine Eje, feribitur diverfa manu, Sitae bac Clafloa, /ел Сafluía ? Alibis К>&гш.
Efe. Mofe. f ykf vtu rnt Par. 1.3. МЫ. 1.2. Efe. Mofe. « ami deeft Per. 3 . Med. 1.2. ¿/c. Mofe.

^iXoíai^o», vel fie, ч то piXíaW», q. d. nihil adferunt pneter
contendendi ac vincendi ftudium. P6ft vidi magnum ilium
Criticum «£r»x*? pnevertiíTe. Legit enim, fed majore muta-
tione, atque interpuníHone, ita: i( iavTÙn í' в m\ú' pírn ¿4
4e^¡c(pí(rmaj ti Ç,>*'àr,u,i>r, nifl quis malit t¿ ^«X/ko^juî», quarum
utramque Vocem lib. т. Geograph, pag. 52. lin. 15. con-
junxit, fed illam probat magis. Schott. Obfer. human, lib. 3.
tap. 3J.
i. oí iroxù fxi» vrçoayiçorraf ri ^ixàîufto»] Locus corruptus.
Legendum fufpicor, í| iaurZ> i' i iroxú- ^w'»o» Я vçeo-çiçurruj ri
t^iXiioNi^or : nifi quis malit, то ф\>&т.о\цп, quam utramque vo-
cem libro primo conjunxit. Illam tamen malo, et qua; fe-
quuntur eam leftionem videntur confirmare. Cafaub.
Ibid, irçoeftfotrtq то ^|ХооЧщо»] ^iXeoVfto» fufpeftum. Xyland.
4. 'E»i¡ ко) lC>!çia»] 'iÇfiçx-, vocem, ut ait, varie veteres ас-
ceperunt : Polybius diferte docet hoc nomine oram tantum
Hifpania: noftro mari obverfam intellrgi, reliqua ut incognita
nullo nomine fuá aitate fuifle inftgnita. KaXiiV«/ íí, inquit, т»
ц\г rr,t xaS'i^ioij «-eçixov îias 'H^axXiífc'» j-riXir, 'iÇjjjie* to iS
«r«çà Tí» íf« ко) fi.tyib.Tii wptmyeptvofunir, xo(rr> ¡ját опцао-'ии cijo
íká то щчв^агы% xaniiilsù&af' xaToixiîVa/ íi тяг iwi |5я{-
€açut íS»w» >¿ voXva^úw?. lib. Üi. Cafaub.
Ibid.] Si Iberia ad Rhodanum protenditur, verifimilius eft
quod Dion. Halic. feribit, lib. i. ad finem, Romam efle pri-
mo habitatam im ti Aiyvut, r§ 'iQ^ut, >C¡ KiXtw», et ab alits
gentibus Italia; conjunftim, quas antea nominaverat. F.
9. ко} 'Хагеяпси ¡J>m> íxóxe»] Attende leftor verba hace : fa-
eile intelliges deefle hic aliquid, et hoc, aut fimili modo, efle
legendum : rti avrrit 'iÇnfan Хгуаэт 'lograría»' cl У 'l£rj»5»» ¡ú-
m íxáxt». OÎÂ, hoc eft, alii. Hifpaniam autem etiam Spaniam
veteres vocabant: ut D. Paul, ad Rom. xv. 24, 28. et Plu-
tarchus, De fluminibus. Cafaub.
ló. oí У in ítoótípo», airé; rireç "i^xÍTes] Lego, ГХчток.
Stephanus, rxÏTif, ïS»ot 'iCnjixó». Vel, E>oNrr*f. Idem Stepha-
nus, ex Hecataeo, Eííi¡Tif, ñW 'if^ixó». Idem.
14. óxXoti У óxx»; JlstifSo-i] Vel vide juftiniani Novell.
Idem.
1 5 . Nf»! ты» ïiraçjjiâi»] Vide ad finem totius opens. Idem.
18. iriffirtraf rçarxyif rx airnr] Sic vocat то* гмЭйгатои, vide
Dionem.. Idem.
19. ?^«» тара» ti w-ftaCfurr,»] Quid fit тарла;, certum eft.
Vocat autem a-jtoíiurir, quem magis proprie wàçiijo» vocafiet.
Sed ita ufus tarnen obtinuit. Notât hoc Dio, libro luí. ní/í-
чптц, inquit, U ¡¿tu та т£ Яиы tm ts ßaXüi Xt7'/«>a Í9ni, оГ те
ta¡ut¿orrtí, o£{ á> « xX^o; àirohi^ri, t£¡ oi waçiiçiiomf тоГ; то xipo'e
tîç á^^í; «Xslr"" y«f «» ófS«í аьтаг, á s-pf то iiopa, oxxà
«rçoç tí» «rç£{i», «отмр lïiror, xaX/o-a»/*r î»«î « yi èixXot to^jÇivràç
fi rártt; íxX>j»¡£s>T!f óro^uí^ove~«. Idem.
20. «Xíjcrío» K¡xr««»of] Jam millies dixi legendum e(Te, Kara-
X«ref, vel KárXwrof. Напс efle Caftulonem, ut fupra difputa-
vimos, ecce teftem omni exceptione majorem: 'Plinins, libro
tertio, xapite fecundo : Bitticie longitudo nunc a Caßuloxit
oppidi fine -Gades : ubi notabis vocem Nunc. Nam plane idem
fignificat quod Strabo. Idem.
21. 'H ít Хоигч, Katío-afoj ¡ri] Auguftus, ut ípeciem feipub-
licx Romanis pneftaret, quafdam provincias reliquit, fed for-
tiores retinuit. F.
Ibid. m^mnaf У àir airS $¿0 irfioQivraf] Quia mox addit
iftos nceiaZivrtK alios infra fe wçioGtvràç habuiffe, èxiftimant doc-
tiflimi viri corruptum eíTe iftuni locum. Nam eos quidem, qui
miflis a Cariare parèrent, irçioÇtvrài reíle dici : illos autem,
rài centrai ri xïfos tÎî œ^ïi, Ut loquitur Dio, non re¿le. Sane
irçwÇivràf irçio4tvrùr dici non temeré leges. Verum omnerii
fcrupulum eximit nobis Dio, qui tarn diligenter annotât vfia-
Sivràt iftos omnes a Graséis rerum Romanarüm feriptoribus
dici. Imo diferte docet idem, Cxfarem juflifte, ut wpiaGivraj ,
ftve legati, vocarentur, quos ipfe cum imperio mittebat, non.
tantum eorum wo^foçoi. Quare in Strabone nihil omnino mu-
tandum. Cafaub.
23. о\хаюЫгт,! ù>, Aio-itxwí] Legendum, e veteribus libris,
S\xauîor(>tru>. Thcophilus, wapà toîï o-vyxXi¡mo7s 5» 5 virara, St-
urntiorún x¡¡ ríptut ras ííxa*. Idem.
2C. fúygi ra A«pía] Qui fluvius latus Baetica; aquilonium
efficit : Anas autem, in quo définit Bitica, ut fupra diílum eft,
latus meridianum. Sic Pli'nius quoque et Ptolemxus Lufita-
niam vocant eam tantum regionem, quae eft inter Anam et
Durium. Mela lib. ii. c. 6. longe aliter, cui Lufttania océano
tantummodo objeäa eft, fed latere ad feptentriones, fronte ad oc-
cafum. Idem.
3. чеиурмгт
 Hifpanîa. LIBER T E R T I U S. Щ

niae, fubeft confulari legato, qui exercitum habet /\srnr), амтп гчы í Tthw^t tvs 'i&ieia«, V7n 7$
non contemnendum, trium circiter cohortium, ас ьттсш yiyi/iwi, чр&ъл» Ti ïyav-n À^wAsyv 7çicdv
tres legatos. Horum prior cum duabus cohortibus *"* my/utnw, ¿ агргабк/та* 7ç?éV w о фр, Л/'а
cuftodit totum trans Durium verfus feptentrionem »V«) ***#f*fi? ™ 'Д»Р«'*
traftum, qui olim Lufitania, nunc Callaica dici- 5 ^ ™* íptW $v м ^ Offopo, A«m*wfc

tur : nunc attingunt feptentnonales montes cum r * f . _л ~ , / . ,

Afturibus et Cantabris. Per Aftures fluit Melfus » •W™ °f ff *■ M«> r¿ * Ка,та-
я .
fluvius, ,
paulumque ab, eo diftat хт ,
Nœga urbs, et .in ъшу'■ , pa, а? , al* . т Açi/piai/
/ МгЛсгог
\ гягтаил?
1 , ^х.
. ' . ■ /«x.pof ^ttîtîdû) ttcAis №<)«• TiAntnov *rti>
propinquo eft oceani sftuarium, quod Aftures a, ~w f j»~
10 ílvjícLva aLvxyvcnS, otiQsau, TVS Аус/ра,?, Ъяп> то»
Cantabris dividit. Próxima ad Pyrenen ufque _ i* ~ л. -к~ ¿ t 1 n 1
* 71 Клутаьрйм. T»í <r eçus яарор<а? /"*%P( Шрхуяг,
montana cubernat alter legatorum cum una со- * iwu*-* „Г; ~ „V1 -T: 5,J„„ '
horte. Tertius mediterránea regit, atque continet ^ешотгы ¿ ^те, ? узусам* vv¿yu j rot т3
pacatos jam populos, et manfuetis moribus, et cum $S| \ty>/ßpm ¿S ¿v «pixev, $ et? ет ifoapw 5 тг"

toga formam indutos Italicam : ii funt Celtiberi, 15 'iTdAiJcav тиоту (летл-ли/ад^иу h ти тиСешяу êc^W
et qui in propinquo utrinque ad Iberum accolunt, ouVoi ыо-ii/ <н КгАтгСире?, oí crAíjaíov та "í£npo$
ufque ad maritima : ipfe prasfedus in maritimis h&riyabt» oUtiints, putyp iav zsfU ^АлтЬ /xefév'
hyemare folet jus dicendo, maxime Carthagine aut *™$ ^ ° 4&X^iu » ™« f,¿7rtyi-

Tarracone: per ztfatem obit provinciam, infpi- *A>ip«7i, ¿ ^A.ça ти Kctp^w

л.
ciens quas quovis tempore correctionem j r, 20 r^
defide- pcucœw,' ílKSíioJbTOi/*
, $ри5
, Sí téèAUffiv,
,\\,> гФйШм aúiiva.

rant, bunt et procuratores mi Casfans, equeltns , r , / 11

Kaíaapo?, «тг-тлзсв! avfyis, 01 ú/j-w/ací/tí? та ур/}-
ordinis, qui mihtibus pecuniam ad vitas neceffita- ~ , » a v /' ~
уилтА 701? temarais eis т ¿ioíA»1í7h; t» (Bííj. Tav
tes fuppeditant. Infularum porro, quas ante Hif- м / / p ,Ti° г \ \ ь„ /
paniam funt fite, Piryufas duas, et totidem Gym- 2$ ms ^ ¿ i Г^^а5 ^ ^ASo: k Bet-
ñafias, Balearidas appellant; fitas ante oram maritU лмрГАи, '¿5 evf£aím ñs улгх^м
mam inter Sucronem et Tarraconem, fupra quam n T*pcot3voí ¿ ti^mrt аглраЛ(Л5- l<p Sis T/jarretj
oram fitum eft Saguntum: magis in alto jacent td Y.íyvvnv' wn 3 ¿ 7пЪд.у1Щ (úxMov оц Псп;»отхг,
Pityuf£E,etadoccafumaGymnefiis. Harum altera ¿ тгрз? ecnrepctv мк>\1(ищ т Ги/лмфа»' ъз&я*1щ

» Ав/'ш Med. 1.2. Л/г/. ь MSS. /х/рт, Marg. Caf. c Karral^m Par. 3. Med. 2. d iraçoç'or Par. 3 . £/¡7». Mofe, veta
fofía i]/?. c то ?/íi{o» Mí</. I . Efe. Mefc. f ¡9riSa?wtTl»a!oif Moje. * Теи^ахИч Mofe. h riiTueoTo,í»t Mofe. 1 Tvfirtíe-íxs
Bre. Mofe. k A decíl Par. 3. Med. 1. 2. 1 Par. 3. m *fort(~c&<^ 3í^/f. Ta.pfxK.mof Efe. Mofe.

3. твуцатыг, coborttum] Lipfius ad Tacit. Hiftor. lib. i.
cap. 16. vertit, legïonum. Anon.
Ibid.] Tíypata, funt legiones, nam plerumque cuique legio-
ni Iegatus ell pnepofitus. Przterea, duae cohortes vix amplius
quam 1 zoo milites erant, qui non fufficerent ad cadra tenenda
ínter Barbaros recenter íubaftos. De legione, cohorte, &c.
vide Alex, ab Alex. lib. i. с. 5. F.
5. 'ir oí fíir uj-çotîço» Avcmaràç] Locus de mendo mihi fuf-
fteñus. Ca/aub.
8. puis i\à TÙr'Arvfut] Omnia ha:c ufque ad t?í i'ifî^ ««.
in veteribus libris defiderabantur. Et fane cam Strabo-
nis Geographia duas contineat partes, t»i» mpíiyiKTit, жщ тп>
iroç>a», videri poffint illa ad mpíyuru potius pertinere quam ad
»rofiar, in qua nunc verfatur. Verontamen nihil cenfeo mutan-
dum multis de cauiis. Idem.
Ibid. Mix»; voT*pàf] Eft, opinione mea, is, quem Ptole-
ma-ib M-arl, vocat : quanquam in tni^ny^icn magna eft diffe
rentia. Idem.
Ibid. i£ ftijtjo» aieorl^u móXt; Noíye] Plinius, iv. C. 20. Regio
Jji.ii um, Natga oppidum in penin/ula Pefiei. In Ptolem<ei de-
feriptione hujus tra£lus legimus, к«>то£р> Noiy« ¿xie-ш : qua;
verba ita nonnulli aeeiptunt ut Nœga fluvii lit nomen, quod
non puto : licet in veteri verfione addita fit vox fluvius. Idem.
Ibid.] Mela de hifee locis, In Artabris finus ore angußo ad-
mixtum mare non angußo ambitи excipient, Adrobicum urbem, et
quatuor amnium oßia incingit. Duo et:am inter aecolentes ignobilia
/unt : per alia duo Mearus exit et Nartus ad Libuneam. In Ajlu-
rum littore Natga eß oppidum, et tres ara, quas Seßianas •voeant,
in penin/ula /edent. lib. iii. с. I. Ptolemseus inter Cántabros
Kœgam ponit, fed, Strabone fatente, limites regionum incerti
funt. Aliter Mela non Ptolemzo répugnât, nec Plinio.
20. oWisoWûr] Latini dicunt, Prrcfidem conventus agere,
five forum agere, quando in provincia juri dicendo vacat :
quod refle ait .S trabo hyeme fieri folitum : vide apud Grxcum
paraphraften Inftitutionum juris. Ca/aub.
24. ràt ¡i* nvrvieat ivo] Placet Straboni duas efle ínfulas,
чах uno communi nomine Pityuf:e appellentur : quarum altera
Ebufus, altera Ophiufa dicatur. Idem et Ptolemxus docet.
Pomponius quoque Mela idem fentire videtur, licet Pityufas
utramque communi appellatione dici non moneat. At Plinio
in. с. 5 . longe alia mens, qui utrique huic infuis nomeu
Ebufus convenire ait : et Colubrariam.five Ophiufam, aliam facit
a Pityufis. Longe falluntur qui Plinium Straboni et Ptolemzo
conciliare quasrunt. Diodorus Siculus eofdem cum Plinio fequi
auilores videtur. Ylnino-at enim agnofeit unam magnam infu-
lam, in qua urbs fit, quz appellatur 'Epnt : nifi ejus codex
fit corrigendus, et pro 'Eçio-ôf legendum 'iÇvT»f. Idem Dio-
dorus annotât Pityufam a copia t¿¡» ■mtrvay, quas illa Ínfula fert,
nomen inveniffe : Plinius, ill. c. 5. in fine, a frútice pineo.
Idem.
Ibid.] Strabo non a Plinio diifentit. Duas eflfe Pityufas cer-
tum eft, fed axjue planum eft Livium, 1. xxvni. с. 37. ас
Plinium, tanquam unam refpicere ; ас Ophiufam tanquam de-
fertam negligere. Verba Plinii hoc manifefte declarant, lit-
/ulee per htee maria primae omnium Pityußt—nunc Ebu/us •vacatur
utraque, ci'vitate fœderata, angußo /reto interßuente. Ebufus
ideo eft nomen generale harum infularum ; et Colubraria Pli
nii non eft Ophiufa Strabonis : a Balearibus enim 700 ftad.
verfus Sucronem diftat, et, ut opinor, eft Monte Colibre, Ínfula
parva in Ibérico mari. Colubraria et Ophiufa idem fignificant,
unde opinio orta eft eafdem efle, fed una et altera maléfico ge
nere ferpentum fcatet ; ergo nomen utrique aeque aptum. Aa
Colubraria Mela; fit eadem atque illa quam Pünius memorat,
nil compertum habeo. F.
25. хоЛ5<г1 ît BoÂioçiiaf] Vide librum xiv. Ca/aub.
28. fíe-! Si t£¡ «г«ЛауЦ /¿¿Mor] Diodorus fitum Pityufas accu
rate ita deferibit. Eft, inquit, анЬау'ш, diftans ab Herculis со*
lumnis trium dierum totidemque noílium navigatione : ab Af
rica diei et no&is unius, abHifpania dieiunius. Ltvius, xxvu 1.
37. Pityufam a continenti centum ferme millia abefle auftor
eft. Plinius a Strabone etiam hic diifentit : qui f«EMo» eraAo»»
yíe* effe vult Baleares quam Pityufas. Idem.
Ibid.] De fitu Pityuiarum Strabo et Plinius nil, ut opinor,
inter fe difterunt. Strabo enim, qui ad ortum Hifpaniz Ba
leares ponit, certe noluit Pityufas (quas ad occidentem Balea-
rum ponit) longius a continenti diliare. Tum per uàWwr ъОл-
yiaç voluit hafee Ínfulas a Tarracone, portu notiffimo, longius
diftare. Veteres enim, inopia tabularum laborantes, faepiffime
totam regionem ab uno loco notiore sftimant. F.
29. *¡¡ «ço; kikJuuJ»^] Plinius de mari Ibérico, In/ula
per bac maria prima omnium Pityu/a a Graeis di¿la. Cafaub.
Ibid.
3 N
230 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

ainw i i "'eCotik, *&» '*x*«t 'ofiwvfior *.¿*Aoí Ebufus dîcitur, urbem habens cognominem: infuke
Si ï mv, liTÇAMcnoi çàhoi, Trapa/zftXsí то ttKÍtds х, amDitus eft cccc. ftadiorum, ¡equali fere longitu-
•70 и Si Ь 'Оршстх, ep^of, *, woAÙ eA^-ioiv, dine et latitudine : altera dicitur Ophiufa, vicina

rcLÙTVS Trh-mw хм(л1п. Te» о í £ huic, fed multo minor, et deferta. Gymnefiarum
гуи Но тгеЛыг, e n*A/atv x, d ПоМеутхл*, т f. Ttpàs 5 major duas habet urbes, Palmam et Pollentiam,

eowfiêw, t ПоМг^'а/ т Pí-rífav wpoí SUiV (ü- hanc verfus ortum, illam ad occafum : longitudo
JtoS Si £ man fiatpv ^nÁumv г t%Awmm çaJw, Ínfula; non multum abeft a fexcentis ftadiis, latitu-
яЛа7В5 Q hcownm. 'Afit/ASbfos q fmÁ&mov eípxw do ce. Artemidorus utrumque dúplicat. Minor
¿ то 7rAct70S, j¿ 70 ^>íx.oí. 'tí <T b&asav ¿s éOo- ad Lxx. ftadia a Pollentia abeft, non multo minor
fiWovlcL îï£^e< çociiifS т1 rioMevTiai* J¿p fûyt%s Atèv ю priore, ñeque quicquam ei virtute cedens. Utra--
m 7ioAÙ •£ ftuÇovos ¿bríAÉíTreJoq* ^j)T áfí-uiv ¿Siv que enim fortunata eft, et bonos habet portus,
ciZtyis "yù<}w l<nv '¿(¿(pa ;£> ujSaÍ(áx>vís, x, tuAÍfimi' quorum tamen aditus, faxis fub aqua latentibus ob-
e ypyitSbiS'ui Si i urn ф та ф/лата, сета оГш тгро- fiti, faciunt ut attente cura adhibenda fit intranti-

ffo^îïs 7d~í ыо-тгА««п* $ т &ftTw т Ttnruv ¿ bus. Incolae ob foli praeftantiam vivunt in pace,
oí у&шкхткб EtpwcuM* K5t5a7iïp x¡ oí т ''eSkq-ov. 15 ut et Ebufad. Cum autem malefici quidam focie-
К«л.и'р><д)у Si Timv o/xiyav kqivwias (rvquoTtfievav 7íols tatem coiiflent cum praedonibus maritimis, culpad
т«5 lv ToTs vrtXxyio-i 8 Ayçoti, ЛеСлиЭиоиу атГеи/- fuerunt univerfi : et bellum eis fecit Metellus,
TíS* MrnMoí етг' cu/râ, ó h BotAectpaáí cognomento Balearicus, qui et urbes condidit. Ob

<®çyjAy>yixâtkS, '¿sis ХЗЧ m's 7П5Ан5 '¿ctioV /ist /е praeftantiam autem illam infidiis petiti, quanquam
T At/w арёт«1/ 'fínCa\tuofitvoi, \5ti7rip ырмлТо! ov¡iS'20 pacati vivant: funditores tamen funt optimi, ai-
ofiúrs atptvSbvÁXA\ apiçoi Ae'jpi/Toq* ¿ таг 1 «ленда, untque earn artem eos magnopere exercuiffe, ex
ai pacn, ^g.<ptfovms, с£от» Фот-zjts xjitï^w twî quo tempore Phoenices eas Ínfulas occuparunt. Hi
víoous. Оита Q X, IvSvom \éy>vTou¡ wpaiToi TVS kv- primi hominum feruntur geftafle tunicas late prae-
Bf¿7fíiS gravas urÁATvmfuss' a^açci eP' '(m 70Ù5 textas. In pugnam exeunt difcin&i, feutum manu
i-yrtAS ÈpoAv, AÍyíSbL k<n£U ^;ыр) '^o»t¡í «25 geíbntes, aut jaculum prasuftum, raro ferro exiguo
вгилрлхтв/шо» ex^jrnoF* альма» x¡ XíÁoy^a- pr^fixum. Circa caput fundas tres gerunt e melan-
fúm attifa i"ucpä* atptvSivAS Si tr«pj ти х.ё1рлА^ сгжпа confesas : junci id genus eft, ex quo funes

1 "aShs-oí Par. 1.3. Med. \ .z. Efe. Mofe. ь *OÇiS<T<ra Л&й'. I. í/f- Л/?/^. с ПаМаца, Par. 1.3. 5«. MeJ.l. Eton. Mofe.
ПаЛ^/хл» Med. г. J noTirría» Яяг. 1.3. Bre. Med. ut. Eton. Efe. Мв/е. et fie infra ubique. e Х"Ч»^! Hin Med. z.
f §tn deeft Par. 1.3. Med. I. Eton. Efe. Mofe. « «âjWoî Med.l. h B«Wi»afix« Per. 1. I. Mo/c. 1 í^*» ex cor-
reft. Med. 2. k «r«fà Par. 3.

Ibid. хаХ|Гт«^ >' alzüt í р>*£&«м] Eullathius in Dionylium
Periegeten feribens, et hunc Geographi locum afferens, videtur
legifle BoDo-cf, ut libro fecundo notavimus. Dio autem appellat
*E6f<«y, lib. XLiii. Cafaub.
Ibid.] Ebufus infula hodie Y-vica difta. Diodorus, lib. v.
ait Pityufam (hodie Y-vicam) efle magnitudine Corcyrae parem,
fertilitate medioeri, paucis vineis et olivetis, lana optima. Ur-
bem habet Erefum, coloniam Punicam, fplendide conflruc-
tarn, a Pcenis plerumque habitatam, qui anno 160 poft Car-
thaginem conditam ibi migraverunt. Нагс Diodorus. A Dia-
nio m. p. 30, et tantundem a Baleari majori diftat. Ophiufa
eft Formentera, hodie propter ferpentes inhabitata. F.
4. T£» Л Tvpnríiit ii fei» piiÇu, ïxh Но <m¿be<f] Plinius, 1 1 1 .
C.5. in fine, de Balearibus : Major c. m. paffuum longitudine,
tircuitu -vero CCCLXXX.M. Oppida habet civium Romanorum
Palmam et Pollentiam : Latina, Cinium et Cunici ; et foederatum
Bocbri fuit. Cafaub.
5. ПаХцаг] Sic Ptolemaeus, et Plinius, 1. iii. 5. iidem Pol-
lentiam, qua hic conftanter Potentia. Xyland.
Ibid.] D'Anvillius Palmam efle urbem Majoream putat, et
Pollentiam Alcudiam. Mela has colonias vocat. F.
7. т« Цлхоо-'шг r»íí»»] Si Plinium fequimur, major eft Ion-
gitudine ftadiorum dccc. Et Diodorus ait hanc infulam pri-
mam efle magnitudine, poft feptem iftas quae in noftro mari funt
omnium maxima:, Siciliam, Sardiniam, Cyprum, Cretam, Eu-
bœam, Corficam, Leibum. Cafaub.
Ibid.] Strabo ad veritatem propius accedit. Infulas Major-
сж longitudo 20 leucas, five 480 ftadia; latitude 15 leucas,
vel 360 ftadia efficit. Unde ri fariufow» Artemidori eft certe
mendofum. F.
9. wf íCíofcíxon-a ^i'x« j-aíias] At Plinius, iií. с. 5. ama-
jore Baicarum, minorem diftare ait xxx. м. p. quae fuerint
ftadia ccxL. Sed numéros Plinianos efle mendofos puto.
Cafaub.
Ibid.] Minor Balearis a majori 10 leucas, vel 30 m. p.
diftat, ut Plinius refte habet. Strabonis notatio fuit literaria,
et <r, 200, facile in о, 70, mutari poteft. F.
12. арфы yùç ivSaíjxitif] Diodorus, 'AftfÓTípay ei ñaoi x¿?<*'
fiuf. Vide locum, lib. v. Cafaub.
Ibid.] Minor tamen (hodie Minorca) vix aliud eil quam
petra vix folo tecla. Arboribus deficit, fed viribus oleifque
abundat. Major (hodie Majorca) feliciori folo fruitur. F.
«3- х'Ч^йие Щ Lycophron, v. 633. Gymnefias appellat
x°4^af - Livius, libro xxvi u. eas eflê t»*mi*H docet. Cafaub.
17- íiiCxíSne-o» ¿irxmt] Notabis caufam belli Balearici.
Florus, Baleares infula pirática rabie corruperant maria : Мох,
Afcendere etiam inconditas rates, et praternavigantes fubinde im-
pinato ímpetu terruere. lib. ill. cap. 8. Idem.
24- XiTmat »*«тиг«»»»] Tunicam lati clavi intelligit. Idem,
Ibid. aÇ«n» í" ¡»¡ tw ¿yíwt] Nudos aeftatem tranfigere ha-
rum infularum Íncolas, indeque nomen infulis impofitum, tef-
«tur Diodorus. Lycophron vitam tranfigere reliquis indumen-
tis carentes, fola fifyrna teftos, v. 633.
Oil i' ацфшУигт xotfúíaf Тщкхо-'тф
ЬирвЦиу хо^хГю! wxXuxÓtií,
AtfMUti apirçivo-iio-i пмто» ßioi.
dílü ad mari cin.la faxa Gjmnefta
fefribus induti •villofts Cancri navigantes.
tSudam trabent difealeeatam <vitam.
Sferçww autem interpretantur, ir^x<" pellem fine
villis : vide Hefych. Idem.
26. MXoyxw/"'"" /»"f«] Лоудо), ut Hefychius annotat,
eft 5 т2 &{ато« «-l&içoç, terrum-quo munit ur hafta. Inde verbum
Л'УХ2'» et nomen Svjo-óXotx», de quo libro primo. Idtm.
27- ефпХик í¡ wiçi tí мфа** rpïf] Lycophron v. 636.
TçiwXai"{ iixwXo« сгфн&ю.* ытгЬю-рлт.
Florus, Tribus quifque fundís praliatur. Diodorus, 'ОягЛкг/А У
lr» airtoit тр& а$пЪ\*щ, %¡ t¿t«» f<.ía» f¿ «rtç! т«» xifoxi» ïyva»,
íi «rifi тч» yar«ç», rpim* î и tout XH^' quoque.
Quare negligentia a Strabonediftum, wipí tí xi^oAÍ т^Г{.
Ibid. aÇttiéiaf й wtjí tí xiÇiaXÎ tçsû ^ЛаГх^а!»»;] Melius hase
verba legi poflimt, e^i»í»W циХаух^ана*. Duo enim funt ge-
nera ушхитата junci marini, five íAiíaí ç(oi»a. Unum ¿^v^onot
dicebatur, alteri nomen óAóx°'»°f- At i^v^oim duas fpecies, al-'
tera Hxaprof : is eft, quem ¿|¿» proprie vocarunt, et marem in
telligunt : altera, qua; in fummo habet fernen nigrum : hax eft,
quae ^«Aayxçetii vocatur, quod in fummitate nigra effet propter
lernen, ut pottos Grœce modo mafeulino, modo fœminino ge-
nere enuntiatur, ita modo у^щ fuhayxçcu'mt, modo ^«¡v.(
Hifpanîa. LIBER TERTIUS. 231

fíunt : inde Philetas in Hermenia, feu interpreta-

tione :
Sordibus eß ¡¡lis togafqualida protinus, atque
Involvit coxas cento melancranius :
fcilicctquodfcirpeisuterenturamiculisexmelan- 5 ¿s « ^ fmgyxjaiias, n iç%1»as, i)
сгжпа, aut ex crinibus, aut nervis. Tribus utun- w ^ g ^ ^ fl4UtfeCÄI'(U.
tur fundarum eeneribus, longo (quod macrocolon , , » л , v , , , , г,
vocatur) ad ictus longius dirigendos, brevi ad re- ., , \ 1 1 - ~ >
rienda propinqua, (id eft brachycolon), et medio- t~ \ , „ x
cri ad mediocres miflus. A puero autem ita funda *■* a<* <¿f lúas mí muob
exercebantur, ut non alias pañis daretur, quam fi 10 fP™ Äff6t" ¿*^tk * »4>«^w Д<£тпр
funda fcopum tetigiíTent. Itaque Metellus ad in- » Mí'tsMoí itpmtbún ntfa wí ГЛ'ре<5 Ьни»

fulas adnavigans, pelles fupra tabulara navium ex- ¥ ХртчрвИ*™» пяла» <u&s ms otpvSÍv&i'
tendit ad excipiendos fundarum i£tus : introduxit banyayi <Г' Ью« içwgAis* т с* т 'iCflptftí 'P«-
autem colonos, tria millia Romanorum ex Hifpa- fixíav. Про$ j ту euxjcp'Tn* t>js хец то доАгу
nia. Ad foli ubertatem id quoque accedit com- I5 tcov emfúvm Вие/т еиыохиО-щ pctSias, «i/mt/^a.
modi, quod iis in infulis non facile noxium aliquod eot^nw <stf¡ j¿p T¿e « j^^Ts tihvopfa <7мц
reperitur animal. Nam cuniculos aiunt non eflfe Vxxi c¿ _ • я л. /'
indigenas,
° , -fed „ex oppofita
. . continente
... importato
r _ ._ *,<
oppevos )(яj JuAetats
л „ / 'л.
уеиеО"*! 11 >о
T /
o7rty>w' лч тоо-сати
/
mafculo et remella : ab hoc principio tantum fuifie 0, , > ,'m ,, v „ , ,
procreatum cuniculorum, ut domos etiam arbo- „ , . , Г// , , , '
refque tandem fubverterint, et Romanorum opem 20 fs ™0*™ * ^P** ¿ ^ т^ ¿OTÍP
Baleares implorare (ut docuimus) coafti fuerint. tl™v' ^"^Л T«s ¿lópásrw.^ Nw
Nunc venandi dexteritas non finit eos ad dandum №ш 70 euAitTct^eipiçe» £ 3>îp«-s '^x-paTîTv obc èa
damnum invalefcere, fed cum emolumento agri т1ш ßxi&w, AuitítsASs oí vyomç v^7civrat\
coluntur. Has ergo funt ínfula? intra columnas t¿u) yw. Аит<ц jidp óuu Ivnvs ÇHAav r HoaxAeíai»

• ti deeft Par. ь fed Par. habet í¡. ^ь ttaítaá Med.x.z. Moje. c Par. 3. ' ifaim Par. 1 . 3. Med. 1. 2.
Gre». Л/o/f. c £ты тч aÇtr&im Efe. f Brt. Med. 1.2. Gre». Mofe. t \ayiScn Par. 3.

Xayxga»; dicitur, et ^lAayx^ávi). Inde adjeñivum цОлуч^апог
Straboni, qaod ex junco mclancrano tadum eñ. Verfum porro
Philetae hoc modo rellituendum putamus :
»Л»т«ф ацрл fubayxçâtior. •
Cum male feriptum fit, «¿upa ^иЛа7х^«»<». Salmaf. Ex. Plin.
pag. 186. col. a. lit. С.
1. (ubay*çaUa-,, yoíni iiîot] Quia non om nés fciunt quid fit
fuKíyx^eui», ex qua ait fieri fundas Balearium, ideo addit ejus
vocis explication cm , Sic alibi, ¡lánpt, voXtS
De melancranide vide Plinium, xxi. c. 18. Cafaub.
Ibid. ptXoyxfaita;] Melius Salmafius, MEA ATKPAN1AS.
Pra;cedentia autem vel cum Cafaubono parenthefi includenda
funt, Vel potius pro fcholio habenda, et in marginem rejicien-
da. Sic. MEAArKPANIS, ^oíi» tlSof, i| oJ вгЛ=х«та^ те «goín*-
*¡¡ Ф>Х>|та; ti i» Ертпш'
AityaXí'oí it x,T*» winíu^uro}' d^t^í APAIHN
In operis Philetei titulo, qui Xylandro fufpeftus eft, pro *Eçf*»i-
iiiat, libenter legerem, EPMy, vel ЕРМу ЕЛЕГЕ1А. Philetas
EPM# citatur a Parthenio, Erot. c. ii. Quinetiam in verfu fe
cundo, pro гчиии., quod aperte mendofum eft, Salmafius refti-
tuebat AMMA. Malim, znMA. T. » С. 7. de Ebufo, Omnium animalium, qu&nocent, adeo expers, ut
2. 1^ ФкХчта;] Lego, y, Q&íiruf it 'Eçniivn. Toup.
Ibid. y¿ Флгта; ti ir 'e$*i:mí»] Philetx auctoritate confirmât
Itixáyx^otraveffejunci genus. Fuit Philetas Grammaticus an-
tiquus, qui voces difliciliores et obfeuriores erat interpretatus,
partim in eo opere, quod appcllavcrat 'Атмта, partim in "Ef-
fuiiiía, opere verfibus conferipto, (ut funt Martialis Apophore-
ta) , ut ex hoc loco apparet, et ifto Antigoni in congerie Mi-
rabilium hiftoriarum, ubi poftquam dixit fpinam Siculis diftam
ши hanc vim habere, ut fi cervum forte vulneret, ofla ejus
rcddat лри:а, y, яу.-rrx &flf aÍÁHí, fubjicit, ë9i» ó ФЛчтя* ¡il"
yíaxTQ eriçï avrils, líwaf,
Тт.Л-аяпо íi nGfof ¿íro fw>7» áxí<ru?a,
OÈt-Y,; xctKTtí u'vna íplh'x^uuí^.
Quum dicit i^vyia-aro, alludit, ut puto, ad operis titulum, 'Er- -
ргх'.я. Philetx meminit Athenxus multis locis : et Strato co-
micus apud eundem, üb. ix. c. 7.
—— Sfi /и
Tut tS ФЛчта Ajtvfú: 'jtra |5Äu>
Sxowíií !W* Ti ívtartq tut fr.jjLXTut.
la verfibus Phileti lego,
— í á^aiá«. Cafaub.
■ 4. yÍu.uo. u.i>.cfyyfx.'ior] Lego, ^¡i*a, nam fequítur iÇoe/xiru :
¿?e-f*e pag. 45 I . £¿. vi/n/ï. lin. 13. Toup.
« 5. цЛауу fst'.m;] Apud Plinium legitur, melancranin. xxi.
18. In Phileta: verfibus, et timlus 's^umU fufpcilus elt, et
lego, à/jjf)] У ifxtài, qui finis (it hexametri, et pentameter ex
eat in шХоухмхмо». Sed et reliqua manca funt. Xyland.
5' * Tíi^iKxf, î »it/çi»ai] Pertinent hsc ad fundas Balea
rium. Tótus locus fie legi debet, Ефм&ии «nç! тч xi^axï tçi~î,
H'.bœyxçxirci; , (<хс>,а *'■ *• T- ?<• W " Ej. Aify. &C. <Jf
9(0>гш i{iv7)xiW| ПОП lipo-jútu, niXayxçaiictf) 4 TÇi^inaf, 5 «fpiiaf.
Plana eft fententia. Ait fundas Balearium vel ex melancranide
(quse fit fpecies junci, tefte Phileta,) fieri, vel ex pilis, vel
nervis. Xylander hune locum traftavit ut reliqua, hoc eft
negligentiffime : qui fi veterem interprètent confuluiflet, fecif-
fet prudentius : non enim incidiflet in tam craiTum errorem.
Cafaub.
10. afro» lM¡\eru>] Matres videlicet : vide Florum, iii. 8.
et Diodorum. Idem.
Ibid. «ми tS tîî e-^i>io>îç TvyiTi) Quis neget legendum, t?
crq>tt&ni ? Sic etiam erat in Planuda; Excerptis. Idem.
11. A'ç«f îr«»»] Scripti, iifçHç. Feftus, Ai^t Graei ap
pellant pelles náuticas, quas nos •uoeamus fegeßria. Idem.
14. ко) ri unit» t¿¡» ampini* Supin»] Loquitur de Gymncfiis.
lis igitur id tribuit, quod alii plerique omnes Ebufo, quae al
tera eft e Pityufis. Idem.
■ 16. ¿í« у*Ц ти{ Xaíííí"; iit\yupa¡t tltaf фазч»] PliniuS, iii. С. 5.
Nee cuniculos Ebufus gignit populantes Balearium meffes. Mela, Й.
пес ea quidem, qute de agreßibus mitia ßunt, aut generet, aut, fi
iwuecla funt, fußineat. Cafaub.
' 24. AvT«f pit Jr] Diodorus has Ínfulas deferipfit, et plurima
de nuptiis, ac fepulturis, ac more degendi in cavernis, nudis in
seftate corporibus, dixit, quas forfan a quodam authore vetulio
deprompfit, et ab Ariftotele, ut opinor, qui in libro de mirabili-
bus, p. 1 157. Ed. Du Val. eodem modo Gymnefiarum Íncolas
pingit. Metellus A. U.C. 630 Baleares fubegit. Diodorus pluf-
quam centum annos poft infularum fubjugationem feripfit. Vix
ergo credibile eft, quod eo vivente Baleares vitibus indigerent et
olivis ; et quod lentifei fuccum cum adipe fuillo commifeerent,
ut eo corpora, vice olei, inungerent ; et praefertim efle nudos
m asílate incolas, cum Strabo eñe primos feribit qui ^iTS»«t
'вУ.алииъръ habuerunt. Secundum Diodorum, пес aurum, пес
argentum importari licitum fuit ; ideoque ftipendia, quae a
Carthaginenfibus merebantur, in vini ac mulierum emptioncm
infumpferunt. Strabo forfan mores corum a Romanis cultos
deferipfit, Diodorus mores efteratos, dum Pœni hafce ínfulas
ftipendiarias tenebant. Mago oppidum in minori condidit,
Maguntum, hodie Mabon. Numerus Balearicorum, fecundam
Diodorum, eft 30000. Nomen а ßxWeu ducit, fed Phœnices
primum nominaverunt, ut probatur a Strabone, 1. xiv. p.967.
Ed. Amfi. Ergo Bochartus а Ъ"31 dominus, et ГРР jecit, melius
dérivât. F.
2. *Hîaf
 23â STRABONIS GEOGRAPHI Hifpanîa.

y&Kv/Avaiv. Zips oÙTotiî Je /¿o wn/ia, av ^itTfpov Herculis fitas. Ad ipfas autem Columnas duas funt
"Нрл5 vïijov ovofM^iiTi' Ы Tins X) taL-xac, <piAaç minutas Ínfula?, quarum alteram Iunonis fanùm ap-
OtStAao-ii/. *Е%а Q <piÁa>v, га Гагара, trip) то- pellant : a quibufdam has Columnas vocantur.
owrw fj^ov щпка(ш, on T« КоАтш Л^м Trip! Extra Columnas funt Gades, de quibus hoc tan-
\Jt*xm« v\ orimWtt çaiiwr ifc SÍ c^Co- 5 Шт diximus' CaS a Calpe diftare fePtingentis ac
~T,/. ч'"п —% ' л' »'s' quinquaginta ftadiis : vicina eft hase infula oftiis
A»í TK Beuwoî nrAwnov iJy>uTa| irAuvs <г е*эт Ло- „ . , .
у , „ „. , f „ , v Bastís : multi autem de ea funt fermones. Etenim
<yn
r erepi
r auTnS.
/ Outoi f y<xaг шы
, ы avíüis,
I V 01 та ^
Gaditani. lunt,
r qui.... ...
plunmis maximifque navibus in
*Л«д« ¿ /«w» iwetA«p«* íbMwto, ¿l5 tí T х*У noftrum et exterum mare profic¡fcuntur, cum ne-
щн* ^t^-ík», ¿"¿ÍT ¿«tos* oírrí ^«Аун/ oí'- que magnam habitent infulam, ñeque multum
fcaviss vipov, oun им тгераю? угрлфрт ttoMxi/* oOt' i o agri in oppofita continente poffideant, ñeque alia-
&>&.uv iv7n>fóvvTt$ vypuv' ^¡A\a nrXtov oÍx.ísvtís Tw . rum divites infularum fint : fed plerique mare in-
таЛаткк, ohlyt P ùxsfimf, Jf iv 'Ращ hATçtCov- colant, pauci domi defideant, aut Romas verfentur.
tís. тхтЧЙы yi olhfuli ¿v ¿7raA«7rfcó*j Sifyt ^rbs enim eorum multitudine civium non videtur
лл >iy «rt / ./ ~ ' ~ m ai ulli extra Romam cederé. Audivi isitur noftra
* - / i t n ai ' ' astate cenfu habito aliquando cenfos fuiíTe équités.
( ь ft i» » л' » л! ~ > ~ Gaditanos quingentos, quot nullius vel Itálica:
Jt»s Гыгппрщ, oans và\vAS &rit tuv IruAianav , . - r „ „
, ^ , , ¥ „ „ urbis cenii funt praster Patavinam. Tanto erga
' m ( f , те л cum "nt numero, infulam habent, non multo lon-
¿ тпЛи çe^Of те 71Л4705 g¡orem C- ftad¡¡S} latitudine alicubi unius tantum
сГ'еоЭ'оЦг», ¿ cçaîiaTo»« тпХш 3 ^rap^as Д' á'xw ftadii. Urbem ab initio habitarunt omnino exi-

?rayra.Tac7j (jMtfív' nn&avimvb еГ' оьотак BiÍaCoí Га- ao guam : condidit eis aliam, quam novam vocant,
¿utavos, ó Ь^А(Лгипа, aMw, 5)у víav yjíAaffi* Baibus Gaditanus, vir triumphalis : ex utrifque
¿| á.f¿<pñv AiK/JXv, ¿ nhuívw twen çatiw vmv *"аЛа eftDidyma, (hoc eft gemina), ambitu non ma-
r' v&fUTçov, ¿Si mÙTÎw ^VoXa,fbfxim' Uly>i $ îore xx> ftadiis: ne4ue Ula ^ habitatur, pauci
» ~ ; ¡r A, i i i . « . о К \ enim domi defident, cum plerique in mari degant :
ttítítfUaw tv аити, Oily, то minas у&Л&'Цшш то ... " 6
- /
•тгЛеоу* i Л
Tus «л it,, ти 7Típaiav oi^eii/'
, ~ з(яî uaXiçn
/х \
т»р-л5 nonnulli
„ .etiam
- in oppofita terra, r,
prascipue
r. . infula
)ЛЛ « , i v , , j , " ante Uades lita, ubens foil, quam loco ifto gau-
щшцш* vrfbs w щш» V» «c^p dentes £anquam oppofitam Didym^ urbem fe№.
йуптгеЛ» датгаадоия ти ЬиЬщ, х<и&гг« т# то- ^М. Hanc quoque (fi quis comparationem infti-
тга- o*a/jpí ^ )Ç\ otíyxpwtt toütÍw oiVíoi, ася та tuat) pauci inhabitant, et navale, quod eis Baibus
'Qívuov, 0 yjHiiTKtuAW аш-ms BaA^os iu ти троил extruxit in oppofita continente. Urbs fita eft in
т гсаяр'см т щап fitfav >i 30 occiduis Ínfulas partibus, cui contiguum eft extre-
ttcAií' z¡r?w)As tT' ооти TíÁívTAiov Içi 7D Kgjviov ma in parte Saturni templum, e regione parvas in-
&fos t>¡ vmív то f 'НрахЛе<о>/ 'é^r ^aTêpa tÎtçatc- fulas. Herculis fanum in alteram partem verfus
та) ra 'Srçy éa, у&У o ^аА/ça ти xiTta'pa d ortum pofitum eft, qua proxime ad continentem

атг7кга Tuy^vu v vyutoí otov juílaTov 7rep$^tov ¿Tre- ínfula accedit, unius ftadii freto divulfa. Dicunt
AeiVífra' Лгука! ^Ди ílr^^v $ тлзАеюг Stúfoyat. 35 Ml, pafiuum millibus ab urbe fanum hoc abefle,
/«Ala то lepiv, e iaov uonivtis tov tuv aSKw vjjj numerum milliarium numero certaminum Hercu*

* и'* deeil Par. 3. Med. 1. 2. Efi. Mofe. ь r«î^çawç Рлг. 3. Valutnam Mofe, et fie infra. c гаЛл«и alia manu fnpra
Par. I. d Ti09cừ n»árW> Л/»</. 1.2. Л/в/?. ■ wat Par. I.J. ilfo/f. fed Рлг. I. habet íe-oi fupra.

2. *Hç*î >ítof вге^вэт] De Junonis infula vide Plinium,
lib. iv. с. 22. Ptolemaeo non eft infula, fed Promontorium, in
quo fit extruftum Junonis fanum. Cafaub.
17. вгЛч» tùv Патаа1ии>] Nam Patavii quoque, ut Gadibus,
cenfos eíTe quingentos équités, difeimus libro v. Idem.
18. ь шо\1 hùÇohx tût ixxtc, г*Ь'ш> ñ fííxof] Plinius ex Po-
lybio tradit Iongam efle hanc infulam m.xii. latam ni.
M. p. qux a Strabonis fententia non procul abfunt. Stephanus
ri»!i* vocat, t¿¡ «riçi^ijxti. Idem.
Ibid.] хм. m. p. funt 96 ftad. fed xviii. m. p. vera Ion-
gitudo, ftad. 144. reddit. F.
20. В^л€о« ГаАЛаго;, ö Sftafi&wraf ] Non temeré dixit l Sfi-
au":¿jcí : voluit enim notare fingularem honorem L. Cornelio
Balbo Gaditano habitum, qui de externis (erat enim Gadibus
natus) primus triumphavit, ut Plinius, Solinus, et Dio anno-
tant : triumphavit autem de Garamantibus, et aliis Africa; po-
pulis. De ejus opibus, Dio lib. quadragefimo oftavo. Ca/aub.
26. ivl tíí ^««hííVdí np-íóoi] Illuftrabunt hunc locum Plinii
verba de Gadibus, lib. iv. c. 22. Ab eo latere, quo Hi/paniam
fpcSat, paßbusfere с. altera infula eß longa in. м . paffuum, м .
lata, in qua prius oppidum Gadium fuit. Hanc infulam appellat
Erythiam Stephanus, et 'Affo&mUU di£lam annotât. Idem.
Ibid.] Gaditana infula eft hodie XV ni. m. p. longa, et ubi
continenti próxima ix. m. p. lata: anguftior autem facia vix >
alicubi iladium fuperat : turn latior ad extrema, fpatium vix
iatis amplum urbi pra;bet. Nulla autem vefligia Ínfulas Erythi»
manent. (V. Hard, num.) Gades nomen eft Punicum, T7J
fepimentum. Huic Rufus Feftus Avienus affentit, ver. 267.
. ——— Gaddir hic eß oppidum:
Num Punicorum lingua соя/eptum locum
Gaddir <vocaba(.
Hic Feftus Theodofio régnante fcripfit, cum flatus hujus urbîi
valde mutatus eft, -——opulenscivitas
j£<vo <uetufto, nunc tgena, nunc brevis,
Nunc deflituta, nunc ruinarum agger eß. F.
31. «r» « Kçoho»] Hodie, Punta de S. Sebaßiano : et hrn'c
vicina qusdam rudera aliquando fub aquis eft videre, quae rel-
liquias elfe poflunt nova; urbis Saturni templo adjacentis. Idem.
32. n ^''Н^хЛяок] Herculis fanum religione veteri façrum
et ditiifimum fuit ; non modo enim Hifpani, fed Romani, in
Diodori faeculo, vota Deo ibi folverunt. Annibal hic facra
fecit ; fed Mago dux fanum expilavit. Gaza; tarnen reparatae
pra:da Caefarianis fuerunt poft bellum Mundenfe. Nulla in
hoc templo imago erat, donee adulatio fervilis Alexandri fta-
tuam pofuerit, cujus vifu Ca;far lacrymafle dicitur, quod ille
Rex tanta peregerat juvenis, cum ipfe, proveftior a;tate, nihil
fecerat. Herculeam tarnen folennitatem ad ufque Theodo-
fiumlmperat: peregerunt Gaditani. Vide Fell. Avien. Ru-
fum. Idem.
34. »Vor гв^лю «го^Э^о» iita\tW»a-a] Plinius longe aliter:
Abeß a continente próxima partt minus paffut occ. reliqua plus
feptem м. Cafaub. .
3 . '£j(/$ii*»
Hifpania. LIBER TERTIUS. 233

lis exasqu antes : eft autem major diftantia, ac fere toY t /xt\iav aqôficv' m Sí (tuQv, $ <%iSÎv т» то-
tanta, quanta eft Ínfulas ab ortu ad occasum longi- cwraj/ ouvv èçi то ra ju'w<ss a tHí vinns, то ¿bre tjSs
tudo. Videtur Gadibus nomen Erytheme tribuiífe fíxnas г-тп rlw аултоЛиу. Ь 'ЕриЗ&ви/ Si та Гл/ароь

Pherecydes, in qua boves Geryonis fuiffe fabulan-
tur: alii eo nomine intelligunt infulam Gadibus 5 Ъгъкаы.
adfitam, freto unius ftadii dejuncbm : ratione ha-
bita pafcuorum bonitatis, quod ibi pafcentium ovi-
um lac fero caret, multumque ei ob pinguedinem
additur aquae, ut cafeus cogí poffit: et l. dierum
Ь<х.« Кгуш o <PíptKvfas, lv и tc¿ яг«р» r Tupwow /Wu-
'A\Aoi «Tis т mya&tQAv\iÁvw> таити ту аго-
Ле< vyiovv, &о$/ш <pxh<ita> Ъ,щу>цгщУ то еиСотоу
tfavrts, %m т nfwßlimv aí-nbi w-foCl-rav то у*Ал
°P * U0Kl' ъфгямип те ягоМ£ йЛь-п ¿ü£*ms
* C,7nb™™<' u trtrnWn* те щ^м m'yu

fpatiopecusfuíFocatur, nifi fanguinis aliquid mit- 10 Te4 ™ &»> « ТО ' &n%¿& m tS ауливГ
tatur : herba, qua pafcuntur, ficca eft, fed admo- £"P* & ™ f* ^гсц rWw, ^Лл maim oipt-
dum pingues reddit : id conjiciunt ex eo, quod TeWpomq ' f ix f ™ вгетгЛ^ т
fabula ficb eft de armentis Geryonis : commu- * W т^Л|* T* r«pw»V A^to« ow*'-
niter quidem totum littus frequentatur. Csterum 5 ^ Пер. j £ xtiW t iWeipai»
Gades ut fuerint condite, talia feruntur. Memo- *5 лЬ*«Г ^ ^wtoj ' rdJWol
rant Gaditani oraculum Tyriis datum, quod eos ™o5> °" ™* f«* TvfíoiS xfteeW« M
juberet ad Columnas Herculiscoloniamdeducere: етЛл$ sfertoía* e^dtf t¿s /i
miffos loci videndi caufa, cum ad fretum apud wtmxo™ brufi ф г -тгорЭ-
Calpen perveniífent, opinatos finem terra habita- P» ^' * <P * К*Л,7Ш> " Ц>-
te et Hercules expeditions eíTe ea, quibus fre-2°fA$ ri"4 * 4 * 'НрвхАик >ч£* r¿
tum illud clauditur, extrema, (qua. oraculum Co- **P* * (т**™ * ^ ¿ ^5
lumnas vocat), appuliffe intra anguftias ad locum, 70 *M> <*«%& & « до'» ¡rife f
ubi nunc eft Axitanorum urbs : ibi cum re divina ""»'; ê" f "» ^ » *^Ь™™ я**

fafta non perlitarent, domum rednlle. Aliquanto , / ; , ; , , r,

poft tempore miffos, extra fretum progreffos, *S **** F?/ fP3" w *WW*S
ad mille et quingenta ftadia, ad infulam veniffe 4peiAÔÉ» T5 trop^S яггр! ^Л(»5 >9 9rt>7«txo-
Herculi facram, e regione Onobas Hifpanicas ur- <*ws çzhxç ùs vrvvv 'НралЛек* îtfh, zttfJiim
bis fitam, ratofque ibi effe Columnas, Deo facrifi- woÁiv 'OvoCav ти$ 'iGipfas' г iy\ v^fuart.v'va.i tvlaxt-

caffe : rurfumque viélimis non addicentibus, do- 5* eTi/cq то!? ç»Aas, ^054 t¿ ^ш' yivofitvav 'Л
mum fe recepiffe. Eos, qui tertio navigaverunt, 3Q 1f¿x„ хлЛ~„ ^ {дащлЭм» oi'^cTb- t¿ Л
Gades condidiffe, templo in ortiva, urbe in ос- ^ ^Ла)'т^ ri/ечра jctÍool), ¿ Íc^-
cidua ínfula: parte pofitis. Hinc ortum quod Со- ^ ^^ ^ ^ y д ^
lumnarum vocabulo alii freti clauftra intelUgant, ^ ^ A|¿ ^ т~та ^ ^ ^
alii Gades, alii etiam quippiam ultra Gades fitum. цА T~ ^ ^ ^ t^ ^ r¿_
Nonnulli pro Columnishabent Calpen et Abilam,3s^pA. ^ fa ^ Гл/е|рш ^
qui eft mons ex adverfo Calpae in Africa, quem « Щош£щ. *Em SÍ 4x<*¿ ¿AiCw ¥ KaAtfb
Eratofthenes ait fitum effe in Metagoniis, Numi- x ¿ v. >A^ÁWatj ^ ¿^^^ ¿'po5 у ^s Ai^$> '¿
dica gente : alii ínfulas exiguas utrique monti pro- ^ 'Ep4Toc^w h пф Мплуапа Ne/xabtS 89m
pinquas, quarum alteram Junonis infulam vocant. ¡jtf&af 0¡ Sí ms *\wnov ыа-пр vwÁSbs, w т«»

* -rît пен' /*Ïkoj ííír» tÜí w», то ¿íto &c. ilíí^. I. ЛГа/f. b *Eçb9ie» Par.J. Med. I. 2. Л/o/r. c wJmttuMti. I.
Afe/c. d tji»xo»t» £/?. Jlío/f. et ex correó. Med. г. e wm%át¡» Par. 3. JÍÍí</. i. Bre. f Si deeft Par. 1. í титв Par. 1.
alia manu. h ¿.lyonos ргрлъпсц Par. 1. Efe. Л/уо»то{ Mofe, bíyonat Par. 3. Mc¿/. i. 2. fed Jlíi?^. 1. habet xiyomt ex correft. Л/-
yoKrtí Дгг. 1 TotiiMjiTe»oi T<»J^{i»»oí Рлг. 3. k Ti>à deeft Par. I. 3. Л/<</. I. £/вя. £/f. Jlfo/f. 1 MSS.^Voixíai, Marg.
Ca/, fie Лгг. I . га Vulgo, кантат;, Marg. Ca/. n rçaTiiaf Per. 1 . 3fo/f. 0 ск/лл^е» Par. I . Jlio/f. P 'Efrnwi
Per. 1. ч Súo-enTií Med. 1.2. г ^ deeft Per. 3. п^илипк Mofe, ftîd cum v¡¡ юригагген fupra. s t«î fù> Per. 3. Л/о/г.
« тв,- J¡ Per. 3. Л/«/?. u rif M Per. 3. Afo/f. " MSS. х«й^, Merf. Се/ fie Per. 3. et ex correft. Med. 2. * MSS. ^
тс» 'AS. Mer¿. Caf. fic Per. 3. -ri» 'А€!Лиха Mf^. 2. Mo/t. 'лС'Лиха ^rf. ' ix rïi Per. 3. Mí/f. » ríí Efe.

3. 'EpvSiía» is та TáStifa Îoixi Лгу«» 3 Ф^х&^чу] Vide Melam,
Plinium, Dionyfmm, et alios. Cafaub.
8, ôço» à игокГ] Sic et res ipfa pofeit, et interpres legit, item-
que актгрга : nimis enim generale fit ■ягомтгта. Xyland.
9. «» e-irríxorre ti i/*içatf «r«ysT«7 т^ С"0'] Libri veteres, с*
Tç-iàxorra. Citatur hic locus libro fexto, p. 413. Edit. Amfl.
onde apparet feripfifle, «rirrixorr«. Cafaub.
15. rotaùra \íytraf] Scripti, xíyomf, et aVoixiar. Itemque
«ftío-erraí, refte. Idem.
22. ó»o/xá£íi] Reéte iidem, ¡roftáfytt. Idem.
23. ч т£» 'AliTew» œbXis] Nifi totum Oblivionis fluvium ex-
haufimus, non dubitabimus legendum effe, ч rùr 'E|<t«>S» «ró-
Ян, et iu libri- veteres. /«"яя.
33. тЛ íexir»] Scripti, т« ^n, etTáí¿í. Varias autem
fuifle veterum fuper iftis Herculis columnis fententias, etiam
Hefychius annotât. Nam de iis cum loqueretur, "Emoi, ait, ai-
t¿í tío-nt ilfoj oi Si <Вф%иу.спа' oí ü тшг iwtífw» áxcat' oi
Si даоХи?" of jíí îi!o, oí й т^Г{* oi í! fií«», oí îï rlovaças. Idem.
Ibid.] Hanno, in Periplo, p. i. columnas in freto ponit :
Scylax identidem, fed innuere videtur plures efle quam duas,
p. i . àwo ™> » тч Eíjú»)) fi/^fi т«> í» т? AiCi!>i. Marc. Heracl.
p. ^. et Scymnus Chlus, v. 142. in hoc confentiunt, fed pof-
tenor tanquam Ínfulas in freto memorát. P.
37.- 'а&!лсх<х] Abilam, in Graeco Abylycem, 'aC¿Aw«». Vide
Stephanum noftrum in Abila. Citât hunc locum Euftathius in
Dionyfii periegefin, non procul initio. Artemidori fententia eft
obfeure edita. Xyland.
reâVijiJW
234 STRAß ON I S GEOGRAPHI Hifpania.

íTbf&v "Hfcts vv\<rw m/títmiv. 'Afnfú<Safos h * т Artemidorus Junonis quidem et infulam et fanum
fj^fi т«5 ''Hpotí vWonv, x.ou¡ ¡tfov Кгуи aLvÁs' aMw «Té agnofcit : diverfum tarnen ait effe ab Abila, ñeque
Çwiv &v<4 uva, ¿J1"a£v\vxa, [Ь*а|] ó'pos, ¿Si Me- montemefíe, neque in Metagoniis. Quidam etiam

TAjdfwov 'tSvos. Ka\ ms riteyx/ras m$ T,v/n- Planftas et Symplegadas petras hue transferunt,
яЛ>1>а^&5 ívbíft iAiTcL<pí?x<n mis, taotas uva\ s exiftimantque has efíe ColumnaSi quas Pindarus
vofú^ovTiS wtef, as nívSbLfos хаАы vrÚÁAS ' Га- vocet portas Gadiridas, dicens ultimo ad eas per-
Jtyf/AS, eis Toúras ¿í»t*s арТ^Эл) <p¿<rx.a>v т 'H- venifle Herculem. Quin et Dicasarchus, et Era-
tyxXtcL. K*j Ar*Ai*pvo$ Si, хщ 'Ef&Totd&ns, *, tofthenes, et Polybius, et plurimi Grascorum Co-
IIoAÓ&os, хщ oí ттКытл rfö 'EMww *£i т тгорЭ- lumnas ad fretum effe aflTerunt. At Hifpani et Afri
ум •¿mxptúvnai ids «pites* oí Si "i&ipes хщ AÍCvís io Gadibus eas vindicant : nihil enim columnarum
Iv TeJ^fots <pw ßtSlv $ eo»uv*| çjÎAcuî ta fimile habere ea, qua: funtad fretum. AliiColum-
<n£i г woßf/Äv' m <^г ms 6» 7$ 'НракЛеш t¿ ív ñas intelligi volunt aereas ocb cubitorum colum-
ra/eípois, ^aXxls октлчт^ыб, h aTs íva.yíy>A7t- ñas, quas funt Gadibus in Herculis delubro, qui-
to| то ivixafJUA £ Ks¡?Ao%eu>is т» «ep»* taotís Ae- bus inferiptus eft fumptus in templi facbs exasdi-
>4оЭо( Çao-iv, t<p as tfxptum oí теАагАГО* r 7thxv, 15 ficationem : hafque aiunt efíe, ad quas cum naviga-
x) dwms -4 'НрдиЛы, Ц&&я&ющ TntpmUcAv, tione abfoluta pervenifíent, facris Herculi faftis,
às tSt ma\ x,Wb то Ц><м" tStov f eam famam curaverint divulgan, ibi maris efíe ter-
' мац itÔAvMw ¿ Помпам* *>«т«ч т As>p- т rae4ue finem : at4ue hanc maxime omnium opini-
3 XP^/""» S T** w-oMei ¿Wajís, Ф«№- onum probabilem Pofidonius cenfet : oraculum,
xiró. mpî j£ oui, t^J ¿WAúw, d tÍ av Tis оГ,(%и-2о et multos legatos, commentum Punicum. Ac de
pîouiTo, ^5 eAey^ov î) «tti'w, »eJWpas тар* *sjpy. legatis quidem iftisin utramque partem non video
Te «Té m; v>As 4 т* оря до (pÁsxeiv totxivAj eç»'- 4uid certi poffit affirmari. Id autem ratione non
Aais, ÀMa JitîTv '&t -mv xvftas \гу>$ш çxaSv caret> 4uod dicitur »nfulas iftasaut montes non re
ñís TÂs ыхя/úvns '¿fas ч t«s ^ATe*'ttS fT«s 'Нрлх,- ferre columnarum formam: et quod quseruntur co-
Aéks, ïyu 1Ш uva VW' Ibas $ uaXaw ъ Ьтсу^г 25 lumnae proprie fie diélas, quas fint finis mundi et
то tÍ%<Qa\ robras opas, xgfyxitq ol '?r\yím т hçïi- expeditionis Herculeae nota. Vetufti enim moris

аГ<Гл 'г^го-av tv¡v 'Qri пгорЭ^ xufAm nxvoyiov fuit, hujufmodi poneré limites, quemadmodum
7i* ¿ o TÍ? ПеЛари Xvy>$pos iríipyos Ávnxu¡A\ tav- Rhegini columellas loco in freto turriculam pofue-
ти ти ' чи\&Г X) ol Ф|Асш<»1/ Xîyfjdpot ßa/ло), runt, cui oppofita eft turris Pelori : et Philasnorum
fuami t!iv (ttÉTa|ù т^Г ZÚfTíav yriv' ¿ '^7^30 ar£E i" medio prope terras, quae eft intra Syrtes : et
¡c&fta k Kofwjiaxcá fjamftóvtUxA\ ç^'a» tjs ityo/m* in Ifthmo Corinthiaco memoratur pofita columna
sa&Tifov' w fçmAv хощ ol т 'AtIolw ovv ти Me- antiquitus, quam communi opera collocaverunt
>«рГЛ х^а^тгг 'Ws, 1l¿|eAgt5/»TíS ck 4^ Пе- Iones, qui Atticam et Megaridem, pulfi e Pelopon-
W«», ¿ oí MÎAwlts т ïlùwnvmw m Ï7À- neío' oceupaverunt, et qui Peloponnefum obtinue-
ypA^, ft) ¡2 tS t« МфцГЛ до'р«, 35 infcriPtum(lue fuit in Parte Megaridi ob-

, ТАеГ**»У«
ч . л TWhSffiQVVrmS, ■ ^W' 'law А' дГ ¿íc
iVc» i-n/^ ,• jed
Peloponnejus, rj efl
ar • :
loma
«ЛУпуг, ^ f et in altera parte:
T¿ eçj neWvwKTDS, QTX W«. Hic Peloponnejus efl, non efl Tonta.
'AAe^av/pos g r 'icoTaís 0 чрАтш.5 opiA ^ûj^îbs e^íTo Et Alexander in Indica expeditione, ad qua; ulti-
èv toTs 757T0IS, els oôs ¿gü¿TKS а<ршто т orpss t*Ts ma loca pervenit, apud Indos verfus orientem de-

* тй» ftîii T4i"Hjaç ríe-ao, xa} îtjo» eûrïf ex correД. Med. 2. ь кл/ deeft Par. 1.3. AW. 1.2. ^/t. Mofe. c reí«fÍT«í
Per. 3. d ti'í в» Л/íí/. i. Par. 3. » Par. i. 3. Mofe. r тЗ Par. 1. Med. 2. £/вя. 8 ¿"%£t /"er. 3. М></. I. 2.
h r^'í* ^«r. 3. 1 Рдг. 3. k ты KoçiiSiaxà Par. 1.3. Med. I. 2. Me/f. 1 ¡¿itau&m-ií 1.2. 111 íri-
yfí^wnn Brt. Eton. Efe. Mofe. n ¿x ч Afía'. 1.2. 0 r{*Tii«í Par.i. Mofe, refte. í'.

6. r«í^fííaf] Berkelius, ad Stephanum de Urbibus, v. r¿í«-
pa, ex Pindaro vult referibi, Taíet^xúf. Verum Euftathius, ad
Dionyfii verlum 64. eadem citans Pindari verba, exprimit vul-
gatam lectionem. Anón.
9. та-içi то» uoçSju.à»] Veteres, rZ> wip то» «oçS/m». Atque
ha»c fere omnium eft fententia, columnas Herculis efle in ipfo
oceani oftío. Incertus auílor apud Suidam : 'o íi 'H^axXîî «j^*a-
•ta. pr/aXa. sÇahit ci; то rófte тв Jx(ix>S w: я» '¡¡¿iró^a tír¡ Toîf imÇot-
rve~i ^it^íoif. Cafaub.
12. oí íí tóW »] Sic legendum vidit etiam interpres, nam
¿Ji totum locum corrumpit : fed et fequentia correéüonem vi-
dentur defiderare, in quibus id fum fecutus, quod putavi coofen-
taneum. De columna in ifthmo Corinthiaco, fecutus fum Plu-
tarchi Thefeum. Xyland.
17. <Jf tSt'] Ipfe Cafaubonus, in fuis ad primam editionem
adjeftis erratorum emendationibus, ait Euftathium legere,
таиВя. Locus Euftathii exilât ad Dionyfii verfum 64. Anon.
19. ^«Dirft* Фошхио*] Púnica fides veteribus fuípeíla : unde
apud Platonem, <J>oi«xixóm : proverbiali dicendi genere, pro
falfi aliquid et dubiae fidei : et apud Laertium, lib. vi 1. Seil,
25. dicitur Zeno a Polemone, raít хоя-вш>; •варнв-риг vnKcui
Пуцатя хЛ/ят«» Ooiuxtxííf рстярфшпг . Vide Plat. Cafaub.
21. ¿¿Wg»; vsaçà. Ло'уо»] Lego, tí ¿» tiç âï^ijÎo-îhto, or^»í
îXiy^e» ч œir», èhri^uf msa^k bóyon %» ; Idem,
Ibid. éiiTiçuf] Lego, aVor°^> — ùaW/gu> leafà hoyo», i. e.
ôiiTeçw» оггшк «7. Л. Ч'оир.
28. к} ó те riiAwj» t.tyo¡iins rnvfyoi] Bryantius in Mythol.
torn. 1. p. 414. Pelorum a Pi El Aur dérivât ; feilicet, os fa-
era lucis : quod turres in littore erant fpeculx in fubfidium
navigantium ereebe, et femper Soli facrae efle exiftimabantur. F.
36. T¿ У ije) Xlfooiritmo-ot ] Lege, Toi' b^í ШЛоятанцо-о; .
Vide Plutarch, in Thefeo, et infra lib, ix. p. 601. Edit. Amß.
Cafaub.
30. rcia^rti
 Hifpania. LIBER T E R T I U S. 235

gentes, aras pro termino pofuit, Herculem imitatus ávctToAous *lvfm, fiifiúfiws т 'НралАеа, к<ц то»
et Bacchum. Erat fane hoc moris. Verum proba- Aióvumv' *y ,/>, то ï%i т»то. 'АМо. *a¿¡ тк5
bile eft locos nomen, iftarum rerum denominatio- шк va yar<Og.^>ívw iíw aùrduù vfocrryo-
ncm,exciperc:pnBfertimubitempusabolctpofitos ^ ^ ^A(ça |?ш<г^ ¿ . $ T¿5
limites. Ñequeч enim hodie^ extant РЬПжпогит
. -A'ae *opas.
5 Tt-JevTAS , Ou
rv -p с j/w
~ 01« ф1Лсие«у
A. / /
^evuoj ô '
ßceuot'
arse, fed locus id nominis retinet. Et aiunt in In- 4, , , , , . , „
„ -г, 1 • 1 •/• 0 T07T0Í ,«ÎTê<A>1<Ee TOO ПГрООТПРМЙ,' Vdt iv ТИ
día neque Herculis, neque Bacchi columnas vifas , , ,r г /r
fuifle: mhüominus Macedones iudicata ipfis et 9*™ Ч**Ч оиЭ H^x-
demonftrata qusedam loca crediderunt effc eas со- Кг*> °иТг ^ ¿ Aiyv&w* 0¿Vroi ¿ Jeiww^
lumnas, ubi veftigium aliquod reperiebant eorum, vav Ta>v T^«" w*i oí Metx-e/o'i/es '6ü.«ww to¿t*s
qua; vel de Baccho.vel de Hercule, erant memorise 10 ê'Vfl4 ^Лл5> » 71 "Wo- «"p"""" S t «fei * Д£
prodita. Ergo hic quoque incredibile nequáquam ■"^ JWA». S 7 ®V * ЪрсисЛм. KjrrtSffa
eft, primos illis in locis, ad quae ultima et maxime ^ Tiíí *fa*S> *'* ¿» <wriÇW«| tjí, cpois ^
illuftriavenilTent, limites extruftis manu arisaliqui- OT^ôo4> X44f0X^TO« ™ Ä»A S srúp^is, $ * Ç7f-
bus, aut turribus, aut columnis, confignafle : (funt **^» ^ ^ 7^*1' * oÔ5 «S*w ™s '¿fcpa-
autem fréta, iifque incumbentes montes, aut Ínfulas, 1 5 vtçnW (Qr.çxtvéçmvt Si oí zroßfio), х.ац тл етп-
maxime illuftria ad defignanda locorum extrema ~ш(Шй. оря, x) <ц vrtoiSis, Taçyi то ¿breívAoM/ gra
vel prima) : deinde abolitis monumentis illis ma- mis те x, ¿p£¿í тгаау*) ь 0яАе,7Г01<та1/ q t %«рох-
nuum opera conditis, nomina eorum locis inhsefif- ¿urna, глпцул^тиу, (unvvySw*) rîlvofia, eis tous
fe: five ea minutas Ínfulas efie dicas, five fretum 7fots¡ „ ^ те /Зк'Аеточ Агуе*, ti' 7*
conficientia promontoria. Hoc enim jam defining ^ ^ ^ ^«Ws i¿ T¿tb £ Йм
difficile eft, utris appellatio ifta fit tribuenda, cum N / _ , , , ,
columna; utnfque fint fimiles : fimiles dico, quia Л » » ' » / r T"i i
talibus in locis collocantur, quae evidenter extre- ^ 79 ™ ^>
mitâtes demonftrant : unde et huic freto, et aliis, A^ f «««4, ^ ev to.í toiktwí '^vt«, ^,
nomen oris apud Grecos inditum: os autem intro ^ 01 и**рршп ras é^tiÍí- xa3'*o ¿
navigandi principium eft, extremum foras navi- 25 ^л «'рчточ o orop^^s, oütos, ¿ oMoi •лЛеч'м*
gantibus. Jam parva; illae in ore (fie enim appelle- то h <р>[м. TTpàs fi u<rx\xv сцур èçi, тгрз? j "wk\vv
mus) infulae, cum facile circumfcribantur, et quafi 't^etrov. Тл o%u lÇjà т$ çd^uât* wn'efta, rym» то
punûum repraefentent, non inepte columnis com- e ùnt^yfeupS» ti, x.obj OD/«<S/es, où ^о«Л«$ çwAetis
parari poffe videntur : itemque incumbentes freto w '¿v. ¿5 ^ ^да^ ¿ *¿ fyi -reí *¿W-
montes,
moniCb, eminentia
cmiuciiLia fuá
iu five columnam five со- 30^«,
„ «, 7^
_g агорой),
, a. ~ g> êÇOVUV
'K / Tíf* T0JO¿T))f
/ f ¿10«».
< /
lumellam referentes. Atque hac ratione Pindarus r , , /JV * e ~ » , ,
" ,. . „ j. . , r . .... WTft, 0101/ oq 6ÇT(A^S, я 04 çjfAct|. K04 о Шилове
refte dixerit portas Gadindas, fi in ore mtelligan- „ , , ,T!
tur columna;: portis enim ora ifta funt adfimi- ü , ^ , e / x /
lia : eseterum Gades non talibus in locis fita; funt, *t™« v00flv¡0 ** ^Лл'5 f '(BlKÍ T*
quae extremitatem aliquam dénotent: fedjacent m Л Гл<^ырл owe «y toixtbis "<Гри}<ц robots, а?
in medio quodammodo maritimi finuofi littoris. 35 "¿mhihav гуатш' ^A.' hi (xaay\ ъга$ -шт<ц цъух.-
Minus vero mihi videtur rationi confentaneum, Аи tfapaAÍ* •/joXtcoúí'u. То Si ¡ir clvtas à.vA<pipuv
ad ipfas in fano Herculis pofitas columnas no- t*s iv т§ 'HpetxAeia Ьто ivJ&Sï, t¡t%v íváo-
men columnarum referre veUe : probabile enim ущ ¿s y¿mraj¡ 4 £ е^тго'ршу, ^Л\' чуцшеп
eft non a mercatoribus, fed a ducibus primum in- ¿^¿V7BW TS 0'^AT0$ T¿TB> ш_
dito hoc nomine, eius deinde famam inclaruifle. „ * \ * \ tjr . nj ( м >r iv ~
Tum infcriptio earum, non facn donarn dedican- ».^ i \ » . \ ,/ . , ,
onem, fed fummam impenfarum indicans, ratio- , , „ \ , , r
nem illam impugnat: nam Columnas Herculis, ^ i^»».^* «^*A«uer,
argumentum magnificentia; ejus, non faftorum а *»т^*лртеуы тй Aeyj»' Tas >¿p HpaxAíiw çtÎâss
Phœnicibus fumptuum oportet efie. Porro autem /"^ei* etvoq <ftt t«s ixuva ^tiKispyias, où tÏs
feribit Polybius efîe Gadibus in templo Herculis 45 Фомка» SovnanM. Фт <Ге ó FIoAoCíos х.ру\щу iv tcS

* rtAÍo-i» Par. 1.3. £/оя. Gre». ь MtXixófTU» i°ar. 3. Míí/. i. z. c Äiy« Й ex COrreft. Med. 2. л To« ¡%a.Ttat ivayoçivum
Par. 1. Med. i. Aío/c. c ivTrwyçavloi Par. 3. f ón(paí»o»T«/ Par. 3. ï íTXÍíkí Par. 1.3. £/ая. Gre». h тй Рйг. I. et т»
alia manu fupra. т» Mo/í. 1 1^ deeft Med. 2. k íi Per. 3. Med. 1 . Mofe, et ex correfl. Med. 2.

30. tok*¿tv «Í«Ímii») eïo*] Lege, cum veteribus, Toieúnip tfl delubro Herculis proximus, fans inclufus ad putei modum, alias
i^aworre o"a». Cafaub. fimul cum océano augetur, minuiturque : alias 'vero utrumque con
у 37.Herculis,
fano и it tu]
r Scribendum
quodjr JL eft,
Gadtbus a i>*r'
eß.
ту HgoxAiiy
T. . * ' — ТД »t$*'jï, in
-» trariis
<г«гш
TV
motibus. coaem
mouous.
Ararlo
Eodem in
Stroh« 1! «...
loco alter
in г>loco alter ocean's tnotibus
г - иi oceani
•
confentit
motibus conjenttt.
™>"ous conf,„„;
fano Herculis,
J 45. xjw quod Gadibus
• \» ты- 4» » / efl.
- . T.
« v/ t nf • t . , . Tic лгаао
AraJn Stroh*
btraDo 1. «...
xvi. <'
Caufam hums reí fic *
Lucretiu« #-v
НрхЛпиту i> reçoit] Plmius hujus fontis plicat, 1. vi v 888 -ьисгеииз ex-
ita meminit, libro fecundo, cap. ,03. Nam dulcis hauflus in mari Pr<eter,a, difperfa foras crumpere cojrit
plurtmts locts, ut ad Cbeltdomas injulas, et Aradum, et in Gadi- Vi, t,r M„l fui.it* r. r s .,. .
»~ —• И"» ™™> ^fecundo, с. 97. G^,, fw
236 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpaniá.

'H¿ptxAéíü) т$ iv Гл^щоИ шсц, * ßaäfütv oAiytv fontem, ad cujus aquas paucorum fit graduum de-
Х5Ста£л<П1/ lytsavLv Ь ùi то vSap, -mnpAjav c SÍ шщ' fcenfus, potui aptas : qui ad îeftus maris contrario

\)v mus mhifpoUts ttÎs %?Jrc]w à.vnmSiiv- ф $ plane fit affeébs modo, cum fub exundationem
mí TiXrifuLi, qaXukmoxlv' j¿rn Л ms ¿./¿mírus, maris deficiat, et defluente eo impleatur. Caufam
•яЛирк^'ш' лтлгоц J1' 'ort то ъп>ы/л& то ¿* той 5 rei conferí in fpiritum, qui e profundo in fuperfi-
ßaävS us rhJj 'fkttpívu&v £ yris cjctÂtUov, d xjt«a- ciem terrae efFertur : qua fuperficie fub maris af-

АжрЭе(<ги? fi cdrvis ¿vn ra fcú/x*705 *6k&¿- fluxum ab aquis occupata, fpiritum, cum fuis exi-
оч<? TWS ^а?^т]и$, íí'pytToq * -rav tdwütüjv è^o^v oí'- tibus folitis privetur, introrfum revertí, obftruftif-
Kílav' ivx^pé-^xv h ûs то IvtüS 1/и.ф^лт\ы ràs rris que fontis meatibus aquas intercludere: rurfumque
<¡T»yñS ttoyii, хщ 7T0iS Xu-^utfyt&W yjfivabúcms Á 10 denudata aquis fuperficie, venas fontis liberare ob-
mXw iùj(j7nf\anv еАеиЭёроТ ras <pÁíCa.s rv\s чтук, ftruétione, atque ita tum aquam copiofe ebullire.
úk' f Àv&CaÛuv W7n>fas. ' Apn/júSufos <T¿ clvtutcqv Artemidorus autem dum hujus fententiam vult re-
rara, xg\ '¿(¿a. waf ouúra two. Seis aliixv, (¿na- feilere, aliamque a fe caufam profert, fafta fimul
bus cT¿ X) <ñs Zi^ava JV'^vts ra ffüy/paípí'íBS, ov ул\, Silani hiftorici mentione, indigna relatu mihi vide-
JW fiv'^s wcw, ás ¿v Iháms тгер] ravra, istur dicere : quippe cum et ipfe et Silanus harum
W oützis Ы ZtT&vss. Tltmtbíms SÍ 4w«fi¡ xéyav fuerint rerum rudes. At Pofidonius falfitatis hanc
«vctf г ¡qofí&v múrw, Mo <pw)v «Troq (ррглта iv r& narrationem damnans, duos ait in Herculis templo
НрахЛеш, w V™ » ти тгоАы' чв» Al lv тф *Н- eíIe puteos, et in urbe tertium : eorum qui funt ad
pctxAeia, то ft (uxfertfov, 4J^vofjúvav ouvras ba¿- Herculis minorem, cum continenter ex eo aqua
%llvlb ¿AXÚ-nuv, ХЯ k 24&be*™vTUV rùs úty«M$ го hauriatur, ea ipfa hora ficcari, rurfumque impleri
Фярдщ rnLXiV t¿ <T¿ f£fy> o\r\s rïs îiftifOf ubi defitum fuerit aquari : majorem totius diei a-
rl<¿ vfyL» eW tml/ûm f¿¿™, ц&щ rk ^iúont minui : ^Гит 4u04ue> more aliorum рт-
v.» _ / / / ~ a. i teorum, aquatione noftu cefiante, repleri : et cum
• , , , , , , 0 . о in repletionis tempus incidat non raro mans deflux-
, , , t v us, creditam ene ab incolis lnuntatam ulam con-
Р!^?5 ^1РЗ",>' ^Г175 Т^*^' ^f00"4^- *5 trarietatem afFeftionis. Hiftoris quidem huic fi-
tas wtl wv vrxptún "dw ¿rwrAew. "Он ^ ош> dem adhibitam fuifle, cum ille ait, et nos in divul-
j» iîcp/л т^отдат<А|, j¿ вито? eíp>i>tí, »9 »^15 tv toTs gatis rerum inufitatarum narrationibus traditum
m mfaSi^as SfuM.vf¿évois ттрыЛъфаргу. 'Hx.vofiív q reperimus. Auditu etiam cognovimus, efle Gadi-
X) (pfíATo, мсц, "тоь <açj TYis 7r¿\ias lv toTí %>)- bus alios quoque puteos, partim in ipfa urbe, partim
•ms, tc¿ ^ ívrés- Л1 tLÙ /игфяра» ri ЙЛь- 30 extra in hortis : fcd оЬ аЯиж vitiofitatem in urbe
toí ф ï tc'oXiv A&tMOcU 'OWc> tS ^«аГи ufurPari ciftcrnas lacuftris ас1иЖ: utrum autem hi
»rv . > / ( i ~ Ä / »oJi\/ quoque putei aliquam iftius naturalis diíTenfionis a
. \ о , ni'/ ' " ^\ mari dent fignificationem, ignoro. Quod fi hase ita
, 7, ,r -, „ ' , , evemunt, caufarum aifignationem ita par elt acci-
«Г «,тад, e1OTp ^«vu mw» <¿wí, «s « %«Ae- perCj ^ fieri b rebus difficiHbus debet> Ac fier¡
Trais ^тгвЛ^еаЭся Ли E.yJs o'¿t«5 e^«* ¿íj35poteít, ut res ita habeat, ficut judieavit Polybius.
noAüCisi Eixcí J¿ x) ruv <p\tQ»v галс, iw Probabile eil etiam, quafdam fontis venas humec-
mrycum voTirSeiWs г%а>$& ^ашмсЗсц, Jtotj p яарх- tatas extrinfecus laxari, ita ut magis in obliquam
yyan us та TiXiyiu. ¡ml^áov ílieVoq tcTs vSbLaiv, y¡ partem aquas difFundant, quam eas fecundum
4 ÀvabXtCuv хата то ¿p^aTov ptôpv ùs r JtpW priftinum alveum in fontem exprimant : laxari au-

a ßaSplt iXtyc, Bre. b ïi tà vSuç Med. I. ex correft. c Si iîiaf défunt Par. J. Л/л/. I. Mofe. * хаХ^Эе'ктг*
i. 3. Л/o/f. x«Ta>^ipStíeT!í Med. г. et ex correft. Med.i. * tí» o¡xíÍ«» тошта» i&ivn Par. 1. 3. Л/л/, i. Mofe. t¿¡» toh<-
t»i» oíxiía» ífóÁu» Л/л/. 2. f ¿»a&ú£«> Рлг. 3. В ¿Jjuo^/iio, Par. I. h Scribe, av$*mi, Л/arf. Сд/-. аьЭв^о» Рдг. 1.3. Efe.
Mofe, refte. 1 y¡¡ deeft Par. 1. £/<»». k i^^mórrut Med. 1. 2. Л/ç/f. 1 Щпоцми Par. I. ш «repeib'fff §çv*y*iiitr,t Par.
I. 3. Л/о/г. waça&lou Spútepíni» Med. I. 2. -8>v. 0 т* /*ï> Гpi Рлг. Ь 3. Л/л/. I. 2. £/<■. Л/^. 0 ¡út yàç Par. I. 3.
Med. I. í/í. Л/o/f. P ■mafíxXvcri> Par. 3. Л/л/. I. 2. .ffrí. £/ол. Mofe. 1 dnaßbvfat Bre.

Qui featit, et faifas ciresm fe dimcuet undas.
Et multis aliis presbet regionibus ttquor
Utilitatem opportunem fitienübu1 nautis,
%5</ í/«/c«V intervomit undas. Cafeub.
2. lírÓTiftor Й iT»<^] Scripti tantum œeTi,iio». Л//лв.
6. xetta>.yitp5t'tm( p aÙTÏ.i] Legendum, cum veteribus libris,
»ato>p$fítn¡í, et ita auñor Epitomes. Opponitur mox yv¡in&t(-
unt. Idem.
19. ai$opo\] Legit interpres, aíSapí. Nam altera quidem
vox nihili eft. Plinium hue adducito, lib. ii. c. 97. Pro -n»
ifytíat "xn> legerem, tvi ¿ípiía» ач'х"> aut potius, ínyápivoi :
et pro атзЛо1а>, am*áSнаг. Mox, Xaxxaíe vium, lacußris
verti, quanquam pluvialis exiftimem efle. Xyland.
22. rr¡t ¿iSfiía» ¡X"] Aflentior Xylandro, т>?» t-íj¡í«r .
25. inmriv&uf ш»;] Legerem libentius, xttùt, et, cura
Xylandro, ärrmixBetat. Idem.
27. » тоГ( да«^аоо|«« SgiAAwfWMif] Libri veteres, iVtom: я-atf«-
íó|oif SjuWiafu»!». Intelligit libros Ariftotelis, Antigoni, et alio-
rum, qui «npî Эль/хшт»!» »uur¡Mrm fcripferunt. Z/íct.
Ibid.] Hi putei mirabiles non extant, et verifimile eft hanc
rem efle ligmentum Sacerdotum. F.
31. та Ъаххала víceros] "Yifef ЛлххаГо», non eft aqua lacuftris :
minus etiam fluviatilem fignificat. Ita enim appellan tur aqua
eifternarum, qua; b Улкха, hoc eft in eifterna aflerventur. Sed
adi Scholia Ariftoplianis, et Athenasum, de hac voce : ac «riji
Хамам üíeTot, libro tertio idem Athen. Cafaub.
37. *C¡ ma^ixpeu] Scripti, erejsx^ver»». Idem.
Hifpania. LIBER TERTI US, S37

tcm neceffe eft inundatione aquarum. Quod ñt нт&сдщ f Àvttyi&tou iTmJhúoo.vms ти m/jultos.
ut Athenodoro videtur, infpirationis et exfpirationis * Ei omp 'A^nvoíiupos фтш, ùcurvm т» о/кл(щ
fimile quippiam habent maris affluxus et refluxus, то <щ&лхш tocs 7&\Щ(лх>^ИЪи ¿ t¿é¿ T&S &ft-
fortafiis quondam aquarum fluentium funt, qu£e per totmí 'itux-tv, «¡wq &v nrnt r ptovmv vhLiuv, а, х&Т
alios meatus naturam fecuta; effluxus in fuperfi- s ÓÍMns (jd¿ Tropas <¿«%é* т 'щот зсато. <piW eis т
ciem effundunt (quorum ora fontes et fcaturigines hnplvutui {av Я та ç^4*™- тщпл x, Ц*Ш xst-
vocamus) aliis autem meatibus una trahuntur ad Ли/ш) адеТ oMas «f¿ tiropifS (tumAxítoh 'aç^s то ■?
profunditatem maris : eaeque aquas mare ita attol- fy&ft* ßiäos' мац ам/е£еирта f. ¿acemv, От
lunt, ut exundet quando fit exfpiratio, ac tum fuum &\n[¿f¿vpiív, b'óra.v ш> ¿tcxvori yiv-пгщ, то sitae»
relinquunt proprium meatum : in quem redeunt, I0C ^згвЛатги pe&pov' A nah» ¿va^apeT Vfot то »taov
mari defluente. Nefcio autem qui facbm fit, ut ^pov, tw т жуир**. Ow oT«Jk
Pofidonius in caeteris rebus acumen ingenii Phoe- *s ~, » r. ' si™*..' r г, к' *
nicibus tribuens, magis hoc loco eos fatuos quam \ ~. , ~ : . ,
fubtiles judicet. Solls converfionem die aC nocte , „ , . f(, ^ е it~t,
metimur, partem íupra, partem infra terrain eo exi- ^ h 1 ' T 1
gente. Jam Ше tradit occani motum imitari con- f* ^0РА ¿«rpeiTeq, ^ >* Э
verfionem cceleftem, effeque sftum maris alium ^5 pewy&w* <pvn i\ ib» jZ 'Oxtam тшт»
diurnum, alium menftruum, alium annuum, ad «■ДО» ¿4pmfñ rttoiohv, thv $ 1*/ле?*<пм ^ягеЛеТ»-
Lunam certo modo affecti. Cum enim Luna unius ea-v, thv еГг jumvaictt, тп» tvittuametv, avfi-mboas
figni fpatio fupra horizontem elevatur, turn intu- ти <гсАЦ. "Qmv £ лот» k fu>«%s "торгуй
mefcere mare, et in terram effluere : quod etiam2oTS oftfyr*, '«Р%««0*| 71 ^»^» ^á^-íi*» ¿
fenfus poffit percipere : ¡dque dum ad medium cceli ^C*,Wv r w tl&rài . ^'%Р< fiXKupa^vf ht.
Luna perveniat. Inde declinante aftro, paulatim r\ ~ * > \ 1
mare abfcedere, dum uno tantum figno ab occafu » , / « д Р/. m, , ~ л/ «
abut Luna : tum confiítere ipfum, donee luna occi- ., \ , ь m , 'C , > ,
dent, atque item dum infra terram fub horizontem у 7 ■ 1 ^ ^
unius figni quantitate defcenderit : exinde rurfum 25 %P«w, See» n n\m «Mu 9¿S «¿tÜ¿ ¥ /árw
increfeere, donee ad medium cceli infra terram Lu- Ь 'ê7ï H^-Mov roawnv, «го» шиЭеюта. " ¿7rá ySs ^ci
ña appulerit : poftea iterum recedere, ufque dum S\ov 0 ¿ttí^oi ¿1/ ти ¿pi^órnT «Гт' imCaimv kolXw,
verfus ortum progrefia Luna figno uno horizontem 'tai ти into yw (хлаща.)1^(м.'пб' еТт' ivar^apîiv 'éas
fe habeat altiorem : tum eodem ftatu manere, do- ¿„ v^¡ ¿v&tváxs -a^^újpWoTt >i спЛ^и Ça*
necea figno horizontem fuperet altitudine: exinde зоЛо1) T~ 'e^„ros ^Ц^. ^ j ^ ¿,
rurfum in terram exire. Hunc ergo ait Ше maris y~5 ^pl^ ^ '^Л» bnCtiW* тса'ти, ^
efie diurnum circuitum. Menftruum porro, quod * »/ u « / /л ft\
. . „ . . ., , eivsq Aíyu r mf¿(pmi&v mpio<Pov. Tuv &t juwietiav,
maximi renuxus contingunt circa novilunium : de- „ , <ч , „, / л \ 1 /
inde dum asqua portione diviia videatur, minui : ,. 7^ / , ,
hinc rurfum ufque ad plenilunium augeri, et minui е1та W«b A«%P» ^ото^и' »aAiv /' auferre«,
exinde, ufque dum diminuta lumine dimidium lu- 35 оглупей' к, цикгтщ waáiv un Л^ото'^и
cidum oftendat, poftea rurfum ad coitum ufque cref- qfyvxSbï г\Ь "tas т cmóbbv щ oiùçwfiT TCXtovityv
cere : ea autem incrementa tempore et celeritate y^wa ^ та^ё! tc¿s cw^atis. Tas 4 ¡vuLvaías
fefe fuperare. Annuas denique maris vices fe a дгЛр^ T¿v \v ret/eípois -тгоЭёеЗ*! pW" Xtyvtav ¿s

.. . , s , _, „ £/¿-. A/o/?, ct ex correél. Mtd. i. 1 á^^iáaf ЛГ» /"лг. 3.

Air«/. 1.2. £/оя. Afe/f. m vwifíx- P"r. 3. Äri. ¿wiff^ii Med. I. £y?. Afo/r. n vvo tí» ^íto» £/e/f. 0 iiríyy Med. 2,
p »' *ù хФ'Ч Par- 3* AIW- 1 • 2- Groe. Afo/f. 4 ¡net>c7-i«iaí ¿/f. A/o/f. úiavo-ía; Лгг. 3. Aír</. 1.2.

5. ók^htÍf íx^verir] Epitomae anflor, ?^;« i-i» ¡xpt.'0-i». Mox
waSoí pro jSóSof non delerem : quod in Epitome extat. Cafaub.
8. xeij «fufaron-» ¡u é*iíni»] Lego, >^ ovnÇaiçorraf f¿ inútil.
Senfus eft, atque illse quidem aqua; cum mari inflantur, fefé-
que extollunt, adeo ut exundent, quando fit ilia veluti fpiritus
emiflio. Idem.
Ibid. ovn^atprta //it c*i!n)»] Pro o-Dn|aiço»ra pir utiimr Vif
fummus legit, o-vn^a-'^onuf /*ï» ¿Kiíni, at minus reite, fi quid vi-
deo : nam ко} í|aíporr* optime cohacrent fequentibus, то ttxùot
aVoXiiTT« ^|Г9(!о» : feilicet, deprimuntur aqua;, cum mare ad-
fluit, ita ut adfluxum ejus augeant, et aVoXimwi n otWot pt~-
Sço». Quare etiam pro wá&n á>ay(u^ü fortafle fcribendum, тгаЛ|»
Й àtaxuçù. Grono<v. Animadv. in Strab. pag. 172.
14. ifi/ça f¿ yàf *2 ruxTi i ти iiXle mtçiÇoçà piTçiïrafl Liber
ioceri Henrici Stephani, Âfiiça ftir yàç k¡ >ù| tí t» faiu «ripÇioçà
firrçÙTaf. Cafaub.
17. тч» г"» nfiiçiio'io» amhíSffar, rr,t Si pwiatnt, тч> M inotwi-
eîar] Наес tria marini a:ftus genera videtur Manilius obfcure
indicare his verûbus, lib. ii. ver. 89.
5/V fontum momet, et terris immittit et aufert
¿Equc feditio pelagi, nunc fidera Lunte
Mota tenens, nunc di*verfo ßimulata receffu,
Nunc annt fpatio Pkœbum comitata volanttm. Idem,
18. ri» Й ptineùeu] СжГаг, de В. G. lib. 1 v. с. 29. Eadem
mile accidit, ut effet luna plena, qu<e dies marítimos aßus maxi-
mos in océano effcere confucvit. Idem,
Ibid. o-tyiiraSSf тч o-iXíwi] Auftor Epitomes nimis hic fuit de
fuo liberalis. Eum vide, et Plinium lib. ii. с. 97. Idem.
19. °Отя» yiç wlrrri] Hunc locum ex Epitoma reftitui. Xyland.
37. tà; ai^a-ns] Verba in Grauro nihil habent cum quo co-
hxreant, videnturque ex pofterioribus, nefcio quo modo, contra
fententiam loci, hue inculcata : ex iis qua; de Seleuci (ententia
referuntur. Sed et in reliquis aliquotics non textum, fed fen-
fum fecutus fum. Idem.
Ibid. Tes M iriouwwfs] Tacitus, libro primo An. с. 70. Мох,
impulfu aquilonis,fimulfidere <equino3ii, quo maxime tumefeit ocea-
nus, rapi, agique agmen. Cafaub.
• 5. t¡»
3 p
238 S T R А В О N. I S JG E О G R A P H I Hifpanía.

Ялта. âiftusLs тротой (jiÀXi^t, ал^очгго ^ щ .tumrg*- Gaditanis auditu cognovifle ait. Ita enim iilos
f'wui, хщ Щ br&wus. Euci(u cT' cÙtos "¿m та tradere, circa œftivum folftitium rcceflus accefîuf-
tçotcoiv (ШИс&оЦ $ etps iwfiifi&s' сш&едоц Jb'éos que maris maxime augeri : & vero conjeduram
угщцпт TÇQTTiùv, úta /caniaQvu H^XJf1 «opiw tort- faceré, ïofdem inde ad asquinoctium ufque dimi-
puMLt' eîta ttü^«c&cq T"%Pl Jspvuv içvmv a rav 3 *rm» rùriumque ad brumanvufque accrefcere, ab
¿i rfiohi» rvtw wa 45^' nfdf^i s&Ta, hac uf4ue àd vernum aîquinodiuirt decrefcere, por.
i¿, „uoiftipm Xé™> & $ та* V*¿7- r°qUe ^8^^ иГ<^ ad /?ftivum iblftitbim. H*
ид./ í m .„
тяг, ils л .eu/*yep8OTiS, nm.yfwws Л X, т м цюря-
с maris vices cum quovis
4 • ' " die naturali
> eveniant,
• bis
/ (X, ~ ~ ь V i quotidie man fe efferente, et bis fubfîdente. idque
ciav •ypovav Vf* т vvx.tïùivw, tos oiavTcu то отоЛ- > • ■ ' •' ^ -," « ;
Лг v , r * , ^ iuo ordine et interdiu et noctu : quomodo fit ut
«Mw * ^^-J0putentÍmplerionemputó
«то т£ (ppéocw, ал sroM*>us.Al тЬ* ЛмОДшу; Й um maris, non fepV autem éxinanitionem ? Aut
eroMoix.iS /ш, fin l<mxis Hi « ;ccq Íoducií y. ravi fepe quidem, fed non tories^ aut etiam toties ? Ef-
ГлеГе1р(та,5 тадяв Ди '»xjtivs yei/ÉoQtt( тирчосц f îrjtô' to etiam Gaditanos fuífecifle accurate obfervandis

>i/Afa.v ^уо/шл* mí J1' Inauains sriawhsS; ¿a. rav "s, 4ua2 fièrent quotidie : at qui potuerunt annuas
¿W; wt&ax&rw xsbl'ÍTW T»ípwB4 m ^ ъщы i s viciffitudines ex eo deprehendere, quod feme! fit
/о ...и i « „ . /, г^. »t totoanno? Nam quod fidem eis ipfe adhibuerit,
» чдлi гмошу&ии
ш ^ уг-Лсдщ
/ _ \ puocmí
m* / . \ ттЛм
¡04 i ex eo conftat,
, quod
Л ipfe
r, coniecturam
J .....de. reliquis
n
, , ^, , , , , , ,■ „ porro incrementis et decrementis iolltitiorum et
¡! , , , , „ , aequinoctiorum caula addit. Ne hoc quidem con-
mAi» «Btv^w. Koq /uw 6*A «шга etxo*, 3« W fcntaneum fcft, homines iftos obfervandi ftudiofos
pimxei wt« m /Д« вь/лСшттл СУХ. «Лу, toTî 0 аоеа, quíe eveniunt, non animadvertifie, credidifie iis,
¡tu! <TUf¿C¡LÍvvoiv 'fài4bv<nx-v. Ф№ if out) EeAußiov т quae non fièrent. Refert ergo Seleucum quendam
¿jto rrs 'Epo9pas ^а?^'-йй5, ^ 8 а.туих.\\а.у nvcL h a rubro mari oriundum, in his aequalitatem ina;-
Ttf'-ros ¿ hó/uttÁC7»rra Aeywv х.й.1а.тй5 т ^ffliiax á4!*- qualitatemque ftatuere aliquam pro fignorum cce-
«popás- ¡v ííív ^ «$ loYfupmïs (alims T¡¡( ü»aW kftium ratione : nam Luna in íequinoftialibus fig-
oíW S/ioAi'Äo- T¿ » j -tbTs TçoTmcoTs * ¿«-35 nis frente, squabiliter illos aeftus fieri : in folffi-
v/ ^ i ./л \ / ~ . v.. tialibus autem, et quantitate et celeritate inasquali :
uotAiav íivob), ¡04 вгЛя^ы тау«* та» ¡tMa» . . .
„ \ \ r ♦ *• i » / eamque ínsquantatem in reliquis fignis locum ha-
, N , л- \ \ y / / bere, pro eo atque unum quodvis eorum ad dicta
A¿TO5 э «ti* raí V*s Tçoms тгеед т mvosA^ prQpius atced¡t Ipfe autem fc memorat Gadibus
<pwv h, <4 'HpexAeí» ywejawsjnj ¿1/ Г*Л/е5« ¡n Herculis templo fuifie fub ipfum asftivum folfti-
•^Áetas «¿ttepctí, cT¿i/ao3-oq ишгиоц ras \vkwjuss 30 tium, in plenilunio per aliquot mukös dies, ñeque
û^gupopcts. Шр» ftív reí rriv avvotî'ov hcúvv rZ ,/uwos, tarnen anniverfarias iftas mutationes potuifie de-
гурукгщ ржул)а» щлМлупи iv 'iAiVa % т» Bctmos prehendere : fed circa ejus menfis novilunium mag-

a тыуЙ Med. I. 2. Л/о/г-. b он»та/ ero\x«Ki? Рлг. 1.3. Mofe, то deed: ÜÍí'í/. i. 2. fed habent oîàr ti, pro oíotTaf, ex correc-
tîone. c Tr¡» œXÎç«o-ir &C, ad ufque тп» XínJ/víjía» inclufive, défunt Par. 3. d íe*oáeif Л' ; ft 1$ ¡owuf* Têt Ä Г«^. . . /"лг. i.
Med. I. ^/'í. Mo/ir. ío-áxií- ч et ^ iVaKi<" та? ft Tai. . . ex COrreiä. Med. 2. ii£ Й -défunt Par. 3. e 'mxvkiPar. 3. Мл/.
1.2. £/f. Л/o/f. f Ta y.á&' V . . . Par. I . Mid. I . Efe. Mofe. К 0^аЛ1а> Äv. h я»л(*яЛ0тг,тв far. 3. írí. et eX COrreû.
Med. l. 1 «»»Aoyíí«» Par. 1.3. £гг. Л/г</. i. 2. £/<?». Afo/f.

ç. t2v й tcrfçio^Wy тати?] Qua: fequuntur valde funt obfeura
propter menda, quibus obiídentur. Sed qui feriem totius hujus
difputationis diligenter obfervaverit, non difficile quid fibi ve-
lit Strabo, intelliget. Ell enim adverfus Pofidonium inftituta
difputatio : cujus fententiam fuperius pofitam deerrore Gadita-
norum refellere vult Geographus : atque ea gratia allata funt
ab eo, qua; de variis m^Qui album oceani retulit. Qua; om-
nia non aliter videntur feiri potuifle, quam ex diligenti Gadi-
tanorum obfervatione. His igitur relatis, ita deinde adverfus
Pofidonium difputare videtur : Ais, Pofidoni, Gaditanos in er-
rorem fuiffe induflos, quod vidèrent fa:pe eodem tempore con-
tingere et тг,> тй Ç^iarot «rxifwo-i», et tcW сцлтгитщ, et ex eo per-
peram collegiffe tJ¡» ànmé&tuu ejus putei et maris. Sed quxro
ex te, Pofidoni, qui fit ut Gaditani, quorum folertiam et dili-
gentiam, in obfervatione rcrum qua; difficiliores longe erant
obfervatu, probas, ac fententiam libenter ampleiteris; qui, in-
quam, fit ut Gaditani tarn fcede decepti fuerint, in ea re potif-
fimum, cujus tarn facilis fuit obfei vatio ? Quid enim facilius
quam hoc obfervare, quod nimirum non femper concurrercnt
ч Лнфч^'к» et i в/ля-wTií ? Nonne enim multo facilius fuit hoc ob-
fervare, quam тч» "levo-ío» îreç/oio» ? Et tarnen de ea Gaditanis
fidem habet Pofidonius : cum fit verifimile, fi in illa priori
obfervatione decepti funt, ac tarn craffo errore errarunt, longe
etiam gravius eofdem in ifta pofteriore erraffe. Hxc eft, nifi
vehementer fallor, mens iftius loci, quam qui femel aíTecutus
fuerit, ei de verbis poftea facile eritconflituere. Cafaub.
Ibid. r l\ iripáiat] Vetus legit, o\, quod probo, nifi is pro ii
accipias. Нжс autem eo pertinent, ut doccat quam facile fucrit
Gaditanis obfervare rà eu! т» Qçia-roç. Idem.
9. huí ¿iarraj то ctoMäxi;] Quomodo obfervarunt Gaditani
Гагре eodem tempore contingere тг> o-u^irXÎçwo-i» ^ тч» ¿^iraTir,
non obfervnverunt autem etiam тчг лкф^шг eodem tempore
Гжре evenire ? Idem.
11. î коХЬлг.ч ¡mi] Hxc videntur ex Pofidonii fententia dici.
Idem.
12. 7aç Ти$н£та.{] Docet nunc, abfurdum efle fidem Gadi-
tanis in hac re abrogare, quibus in aliis rebus obfervatu longe
difficilioribus tu credas. Ita autem lege, *H та; Га5с1^таг тл£-
те ц1> es» Ixcctvf yníSiaf fn^ûiaaf xoS' i^n'jar y»ó^m' rij Y i»»o-
crías wiptáJac с* т«у £mt( my&iuñftvt ялт fot; гг^ащ ; 'АХЛа ¡xm
»ti yi. An, inquit, dicet Pofidonius, his obfervandis qua: quo-
tidie eveniunt non fuifle idóneos Gaditanos, ea autem qux
femel in anno contingunt refte obfervafle ? Interrogatio io-oôV
»а^«тч àvotpio-ti. Non fane hoc dicet Pofidonius. In fine len-
tentia; verba illa, та *ab' ipícat унл/ичл, qua; ex proximo mem-
bro inepte funt repetita, cenfeo efle tollenda : nifi quis malit
magnum hic elTe aliquot fententiarum hiatum, quod equidem
non puto. Qua; fequuntur, 'aax¿ цг> ó'ti, eo pertinent ut do-
ceat Pofidonium in re difficiliori Gaditanorum fidem elTe lccu-
tum. Idem. ,
20. та pl» mpSainrra etat fîJo»] Non viderunt, nec obferva-
runt, puteum hunc aqua interdum defici, recedente maris a;llu.
Idem.
Ibid. той Si о-кр,Са1»«<л» Ivirivw] Crediderunt perpetuum
efle, ut recedente maris xilu puteus aqua plcnus eifet : quod
non femper contingit, ut quidein vult Poiidonius. Idem.
22. ко} à>wy.a>.ia.t nú f» TsToie 0иаХ0тт,та] In veteribus le-
gitur, r¿ i^axía» Ti»à ir thtoií >C вю/хлЛотчга. Nihil muto. Idem.
27. хя~.я таг. гануЛа-^а; Jt«/ t>:i «w^i^mi] Scnpti, Tí» uta-
Xay.at. Idem.
5 * **f
Hîfpania. LIBER T E R T I U S. 239

nam fe in Bíetis fluvii apud Uipam repercuffione ívaxams wa.fl ras е/*тГрво©ау, iv cus ms m-
notâffe diverfitatern : qui cum ante vix ufque ad <ns Tas offls тоге «Г' ит^уи^щ то йЦ>,
dimidium ripam madefaceret, tunc ita fuerit effu- ¿oS' ьеГрю'всЭ*/ tbs qpaxvims ewiífr (hiyu £ »
fos, ut ibi aquarentur milites : (abeft autem Hipa 'iAiWa •£ ^t^'^^í une) t'ßaaotAiss gavias) № <i?
a mari circiter feptingenta ftadia) : et campeftria 5 'fàï ^аАэ^Яи /)П&аут^ а'6тгг л' fachas ùs &¿%s njc-
mari propinqua etiam ufqüe ad xxx. ftadiainaltum h-^oßpav ¿7r¿ ■£ 7iKwfivflSbs, от ¡04 ww ¿bre-
fuifiè aquis teér.a, ita ut infularum modo mari qua:- ?&H&&vísdT>4> то т1 Xfirrrí/os и-фо5, £ те та vía той
dam ambirentur : altitudo fundamenti, cui fanum ii/_ 'НразсЛы'а, x) $ iw уа/мпье, о та XijmvöS
Herculis iníiftit, et aggeris, qui portui: Gaditano аз^иатц^ то£ iv ГоАГрт*, ¿<P Ш SUa im^s
prapofitus eft, ufquead x. cubitos occultata, út JQ v^^ttWj ¿^¿^fr^j ?жгГ X(¿p /ЗфоЗ* H
menfumfe ait: quod
1 fi quis
n etiam duplum
. hujus 7ií ь К;, та\ ài^Aaoïov
j. . / •/
тати, -<i\ Tas
Jtctia >' yeco/Uei/ctç
- / n\
7to/í
addat, fecundum incrementa tune faéla,- ita poffit „ ~ 4 „ . ,
indicium prceben ejus magmtudinis, quam in cam- ' , » , л « ы
pis exundatio fecit. Atque hoc quidem traditur ™^s ш^тщ то (uyfrs i -тгКщ^^ *r*
evenire communiter toti ora: océano adjacentis cir- Л w яа^5' **та itaatLv г kmc
culo. Novum autem etpeculiare quippiam ille de l5 Л® ъгарсулмту. To q tcu "l£»ipos wotcl/mv ng.ivlv
Ibero fluvio refert, eum aliquando exundare nullis x\ 'Ibáv Що-iv outos* ithwiivyii го-Э' 'óVa c¿ ^pîs
imbribus aut nivibns caüfam praebentibus, cum '¿p£ym x\ yúnav, iicuSbiv ta /Sópeiot •лчео'/лато тгЛео-
Вогеаг fréquentes fiant: in caufa eiTe paludem, clitiav f £щ ¿! лГ/л-и», fc'îs peí' <тилех.€аЛ-
per quam ftuit : nam a ventis aquam paluftrem una ЛеоЭл) ^ ^ л^улТон nri т5^ амушщ 'içopiT «T¿ ¿
extorquen. Narrât etiam arborem elTe Gádlbus, ¿„ ГаЛ|'ро,5) ^5 - wâoffas ¿s Ut-
cuius rami ad folumTint déflexi, folia frequenter / м » л- d x „
cubitaha longitudine, quatuor lata dígitos, forma / м л/ \ л\ /
gladii. Et apud novam Carthaginem arborem ef- , , ,„ , , y r
fcquaîefpinacortrcememittat^ndetelspulchèr- ^va" * лГ^5 &6>~ a>^> ¿^ f ¿-
rim« conficiantur. Nos fane, quod ad ramorum Ф**Н*™> Ж*тщ K^Mijo. T¿ f ouu iv ГлЛ/poií,
deorfum inflexionem attinet, Gaditanae arboris fi- 25¿ «/«iTs * ù'Sbfdp opaiov iv Aiysxi* х.лтл т r хЛх-
milem in jEgypto vidimus, foliis tarnen diffimi- x.*]*KStAt4tt'" T<^5 pÛMoiî üno/xetw, X5tp-
lem,etfrucl:u (facit enimille fuam frugiferam) ca- "xàv îé^ov" твто eT' 'e'^ew <риэт' та ^' à^'^va. ô.
rentem. E fpinis autem textura: fiunt etiam in <ра,штоц x, iv КеиигаЛ*^' f<PÊ'pêl ^ ^v fúfyov
Cappadocia; fed nulla arbor fpinam fert : ftirps ^ h^v % к о ptoàs, Х<цы'Алм gí
eft humilis. De Gaditana autem arbore id pra^terea n ./ „,~ л Г' » e ■> „ л/ i ь ~
<г 30 ротлгл. 1 а» з J eve» pa тф tv Гai 5¡pou %cq ткто
narrât, earn ramo eiFraclo lac, radice incifa humo- / « /\ ^ . > 1 r~
rem mmii frmilem, emittere.' Atque Ьжс de Gadi- , ^ , , ~. , , i , ,
bus fufficiant. Caíüterides Ínfula, decern font nu- Л ""^^^^ , ^ га^гт^ 7°-
mero, viciníE invicem, ab Artabrorum portu ver- ^V7№ * J20" r«f ^ A' Л Кл-ЯтрЛв
fus feptentrionem in alto fita: mari : una earum ^4 № "cr,» **»ГЩ ^ ^чЛау, taçjs арх,-
deferta eft, reliquat ab hominibus incoluntur atras 35 To? ¿ot та т% 'AfxiCpav Mpívos 7п7^уюц' (Ла.
veftes gerentibus, tunicas indutis ad talos ufque аштш 'i^fJas l<n' txs <F ctMa« o'uusoiv Ivbyantu
demifias, cinftis circum peftus, cum baculis ambu- iubgfybg.mi, Trompéis юЛЛовтк Tas %iav&s, i(u<j~
lantibus, barbas hircorum in morem alentibus. ^ щ\ T¿ ^pvAj ^ OT(OTretT5me> ^,3|

» {*i »' r*í;«f i'ö/'. 3. et ex correft. Mí^. i . * ^ deeft Ряг. 3. М<-</. i . 2. c n ^ x«fi( Рлг. i . <" шгХ.аГ* Par. 3.
Mid', i. Affl/f. • оКЦы! Púr. 3. Brt. et ex correa. Mr¿ |. Sic olim Afe/c. nunc habet ubp». f fi'«M Af^. 2. s'i
deeft Ядг. i. h титы £/r. 1 o'.eipairiT«, ex corred. Med. 2. k tí, deelt Äff*/. 1. Afo/r.

5. x«/ W V í-eíW] Vetus leftio, ¿¡ kri *' raí^. Ca>*¿.
6. ЛЬ x«, »ra-Bj яятвХв(«С«я^] Teftatur hoc Cœfar, de В.
G. hb. vi. c. 30. %uiproximi océano fuerunt, ii in tnjulis fefe
occultaverunt, quas *flus efficere confuerunt. Idem.
7. то tÎî Kpmbt tyot] Confufa hax funt et mendofa. Eft-
que de hoc loco mihi diutius cogitandum. Lego autem, то N
ti)í «j. Idem
12. oÏtw wape^ir»] Lego, ¿í' вти тарифы. Evincît ita eile
legendum vcl i fyátra. Idem.
15. To $ tS "l^jjfoí >aara.¡d¿] Fluvius in Baetica, hodie Rio
4"into. Ita appellatur, quod terra; quaedam fpecies eil ad ripas,
qua; lanas nigro colore tingit. Intrat oceanum inter Palos et
Huefcam. (Mariana.) Forfan aliquid bituminis ineft folo,
aquae enim funt amarse, et non potabiles ; in quibufdam autem
morbis bobus útiles. (Délices de Г Efpagne). F.
20. ihifet iv Taítífoif J De hifee arboribus pofthac inquiren-
dum, fed prior elfe fpecies Aloes Africanse videtur, et altera
Acanthii Diofcoridis. Idem.
33. Ai M K«Tlrr«çiJk? ] Cafliterides funt proprie Ínfulas,
quœ hodie Scilly appellantur ; fed vcrifimile eft omnes Ínfulas
Britannicas a Phcenicibus fub nomine eodem comprehenfas eífe.
BfnantÁ eft, fecundum Eocharmm, Canaan, 1. i. с. 39. p. 648.
fM Л13 ¿«ra/ дяд*. ager ftannt, et nemo ignorât Kas-a-iTi^íay
eflè itannarias. Phœnicii ergo Gaditani Ínfulas Britannicas de-
texerunt, et Graeci fequentibus fsculis nomen Gra;ce verfum
adoptaverunt. Sed cum Britannia Romanis notior erat, Caf-
fiteridum nomen folis infulis ad occafum Bolerii inditum erat :
Strabo tarnen Hifpania; eas tribuit, quod omnem notitiam ca-
rum a Gaditanis deprompferant. Idem.
38. ó'ftoioi Tçàyci$ raïs Ьтнац) Ridicula leílio, et iftis ho-
minibus, quorum barbas hircinas е(Ге ait, injuriofa. Vetus lec-
tio, таГ? тмунеач «щ»аГ;. Lege, По^яГг, ut etiam citât Euita-
thius. Sic Livius inceffum furialem dich. Totum locum illuf-
trabunt hœc Athenaei verba, libro xn. с. 5. p. 523. *I&¡5-if,
ait, xaÍToi i» г^аумлЪ г°**й, ¿> чпшЬлч irçofomf, л, iroX-
^¡¡ri у^ыцны, ¿íí» 1^-кч1\^апс^ тгл wçbs та; «гол/^; рыцп;, quibus
verbis tribuí id vides Hifpanis, quod hic Caffiteridum incolis.
Cajaub.
lbid. o^oioi тоГ; т^уьч raTf ¿wítatif] Cafaubonus, riJiculam
exiftimans hanc leélionem, reponit П°»аГ;. Verum vulgatain
leftionem pluribus défendit eruditiffimus Raphaël Fabrettus in
elaboratiffimis commentariis de Columna Trajani cap. i. pag.
19. et feq. Anón.
Ibid.] Athcnxi locum a Cafaubono citatum Tacitus illuf
440 STRABONIS GEOGRAPHI Hifpania.

*ms Tçttyis mis wrWtf* (»(Л ¿715 fknmpahtw Vivunt ii ex pecore, vagantes fete incertis fedibus:
pfUbtotM то ttAÍw' .uíToMet j ê^ovrii шх-Ятрк ¿ metalla habent ftanni et plumbi, quorum et pel-
bfU?i{&h, krn th'tov X, t /ffAMTOy ÍUA- lium loco fi£tilia> fales> et ««a °Pera> a mercatori-
tei-iWr«-, % *л<«. S X^™^*' ^ &r W- bus reciPiunt- Primis temporibus foli Phoenices
«¿¡na npÍTtpov c ¡2 мм, Фм'ихю ^o» t 1 ivrtoôav 5 a Gadibus eo negociatum iverunt, celantes alios if-
«iMtov ra¿niv ¿* rä- ГаЛГра», xpó*W ä*«oi tam navigationem. Cum autem Romani quendam
I ttASv t Л >«/ша* ^еисоАиЭ^™ MtuiXfc navis magiftrum fequerentur, üt et ipfï emporia
Т.Л, fcr*l ¿ «¿rol ymu t¿ щ«о&*, <p%w с v*¿- ifta «Mifccrcnt, is invidia duftus dedita opera na-
■ V > ' „ »f-y Xm д> ~. • vem fuam invadum compulit, in eandemque per-
?¿ /' ù$ Î «¿rw ОД» ¿ <£> f Étt^W, mnis i0 niciem iis 4ui infequebantur conjeftis, ipfe e ñau-
SÚ vcway«, ¿ ¿*¿AaCt «í^oaí», ¥ Ttfw fragio fervatuS ex жга"° Publico Pretium amilTa"
w cUÚ&tAt $>оР™. O.' 'Pe^tTo. j W ^ rum mercium recepit. Tarnen Romani re fepius
«zroMixií, t VA»* imhl 3 ¿ nÍTTA.oí tentata> navigationem addidicerunt. Deinde P.
v i ., ' » » V, " _\ j v> > CraíTus cum eo navigaffet, videretque metalla non

fJMccov~ ß&JvS
лгл > п/
ofwi]t>/j.ivA, XÇH\ Tous
- etvjpetç
ч r • / „ iç alte effodi, hominefque
íipni/etiaS n eos pacis
r ftudiofos otio a-
» Wk - \ л / « , to _ , . húndante man quoque navigando ftudere, id vo-
c/c WÉDiKOTotç »dM -río/ Ча^-йси/ г?уя(га7<ц, тихий ... -,
„ , , , , , ^ ъ , „ lentibus commonitravit : quanquam amplius mare
Toi? &e\v9iv impact' Xs*-<7ríp oùaa.i' xffteia т aieip— , j-j _i т» •
^ v / \ > <j ~ » /о / navigandum effet eo, quod inde ad Bntanniam
yoùws us T Bptmvotw. K04 rafei Д t5í iGirfM« pertinet. Ac de Hifpania quidem, et infulis ante
g t ■ofOTctifAvm numv таотеи 1 'Eipe^s f Kir * eam fltis hsec fufficiant. Nunc ad Galliam trans
k VTiif t ' AA7reai/ KeAm>i. 20 Alpes fitam nos convertemus.

' rait траумси( vromaTf Par. X. Bre. Efe. Mofe. ь poxGia Mofe. e deeft Par. I. d îproniat Par. I. Med. 2. Mofe.
* 'vxatayayùt Par. I. Efc.' ' Хълрлте ainoT< Par. 3. Med. 1.2. Efe. Mofe. * infuxr'ut Med. 1.2. i/^- Af^/î-, h В^ттяихч»
Afíd1. i. Прт1<*г.хч» Mofe. 1 ífiíis íi &c, défunt Par. 1. £«я. к т«» ex correa. Med. 2.

trat, in Vit. Agrie, cap. xi. de Britannis: Habitui eorporum
varii — Silurum colorait vultus, et torti plerumque crines, et po-
fita contra Hijpaniam, Iberos -veteres trajecijfe, eafque fedts осей-
paffe fidem faciunt. Silures funt Caffiteridas verfus pofiti, ergo
nil mirum eft Hiipanis efle eos fimiles. Notandum eft, fecun-
dum Strabonem, Aftures nigro veftitu gaudere, quod hifce con-
gruit. Et fi Athenaeus dat Iberis «roixiW гоЛаг, meminerit
leftor, quod Aurelio régnante feripfit, cum pace diuturna Hif-
pani mores Romanorum adoptaverant. Exinde rationem alte-
ram dare poflumus, quare hafce Caffiteridas Strabo Hifpaniae
attribuât; nempe flmilitudinem vultus et habitus. Quod ad
veftitum in talos demiflum, baculum, ac barbam promiflam
fpeftat, Druidarum veftitum referebant, excepto colore, qui in
ordinibus facris fuit femper albus. F.
1 1 . »Vi>.»?« ex««««-;*»] Scripti, l\fioa'ux. Cafaub.
13. ivetSi, Í4 Пс5гХ«{ Kçà<r<rot] Quis fuit hic Publius Craf-
fus, nil compertum habeo. A Strabone autem primo conftat
in Hifpania eum imperafle, et fecundo, quod eo imperante
Gadibus Romani ftanni caufa mercaturam exercebant. Hoc
conceffo, Publ. Licinius Craflus, M. Crafli Triumviri pater,
qui Confuí fuit anno U. C. 655. in Hifpania res geffit. Ei'f
*lC>ifí<*» «ípfy«, yvynàf aáxa^, rçctrvySrrof «¿tó$i t5 даат^ог, ait
Plutarchus, in vita Craffi. Mariana quinquennium imperafle
eum judicat. Unde videtur hunc efle noftri authoris P. Craf-
fum. F.
18. iif тч» Bgrranxin] Hifce perpenfis, fat darum eft infu-
las Silurum efle Caffiteridas. Idem.
19. 'Epifîî í'iri» i ¿xij т 'Ма/ím Kûvtni] In plerifque libris
fcriptis hxc defiderabantur. Sed non eft novum apud Grxcos
fcriptores, ut ab eadem fententia et prior liber finem, et qui
deinceps fequitur initium habeat : quod a Thucydide potifli-
mum ac Dionyfio Halic. et Dione videmus efle obfervatum.
Atque haftenus de Hifpania. Cafaub.
BS"

Ik
 ,QA—Z .
l_—
ſ.
1'2 1
.’72 _Í—

‘ " ulz

i \, '

, *º 1 C
‘
T O

G A LLIR \Ñ
‘ J’
TYPUS q: ª Ñ,
(ªum ª'Ãr yzmaJÏBABONE daray'zaèm ' . ,<
mªſlªſmllll’. ª"
Andar DÃNWLLE &golazº/Eu¡ RUA:-¡¡ſólª/724;,
ehh ¡yard- Hanmuèmzm-[fflawwz «Jak/Idioma
Amdtmuïr J'oaz'U .
JIDCFLXXVLÏ. ’l Í 1/. I‘› .-1
L

¿Hªil/71'¡ llamªra, Hat-¡podar 755 ¡¡¡Endu

' ' ' '2:7 .51" 75 ¡.270 ¡L5 Y!?
,laa-cr (MMM, Buuum Barrª-mana" 1.500
' r' " 21': "a bªn ¿7:7 ?ºa

J‘Mlá'd á'mra, 06-771erqu arto Mir/um Íqwmt

ffl ' Iba ,de Fºo I'M
¡Ii-IaUVa/rior¡
JMà Imctrlorç, quqnlm d-rem Úlb‘ª 300 y
Márnct confmcnàuu
r ' ' SIM 5170 \ gba daa 3M
Rar/zz- &mzamªa; dará.? Imm- fontſ/WHÍ-I¡
MIU [ruda Gal/I." romania-.I.
" Id ab Kb 4'0 H1
lªla? B11111727?, FAlYIPI’MIl 2.500.
H" ' Ic'z -I'o .7:5 ¡0'
[alt mg'om, ?MMOTM mnyvamtaª
' ' :5' ¡17 ' 25 ' ?la 7
 SYNOPS IS

L I В R I QJJ A R T I.

GA L L I A M hoc libro defcribit : primum générâtim totam : deinde fartes ejus ßngülas i
Narbonenfem, cum oppofitis in noßro mari infulis : Aquitaniam : Lugdunenfem : et Bei*
gicam. Qyibus expoßtis, Gallorum bominum mores, inßituta, atque яоХпил; defcribit. Inde

agit de jacentibus in océano ante Galliam infulis, BRITANNIA, HIBERNIA, THÜLE.

Poßremo de ALPIBUS, et Inalpinis gentibus, fluminibus, lacubus.

STPABHNOS

^ ГЕПГРАФ1КПК

IL ^ BIBAION TE ТАР TON.

STRABONIS

GEOGRAPHICARUM RERUM

LIBER QJJ ARTUS.

OU Ж ultra Alpes eft Gallia, ejus jam ante I ,ЛФЕЯН2 «F'èw и ъщ т "АЛтгеяу КеЛ-
figura et magnitudo utcunque defcripta fue- fl*j тш\. TouÚtyis SÍ ¿ то <%л/ла 1тгу1^аж\щ
runt : nunc fingula perfequemur. Sunt qui Gal- f&çjnçw TirXaSùs, $ то /¿éyí%s' wv\ $ Xntiiov та
los trifariam dividunt, in Aquitanos, Belgas, et у&У 'év&ça. Oí $ трг^и iWpav, 'Axwnuwf
Celtas : de quibus Aquitani a casterorum plane s £ BeAyts t&Xvvns, ¿ КеЛтаГ тк fdp 'Axuïmvxs,
différentes non lingua modo, fed et corporibus, tíA&wí ify\K\&.ypikv*s} ¿ ту уЛат]и fjuwov, ÔMa. к<ц

i. ЕФЕЕНХ] Argumentum, quia Strabonis non eft, omit-
tendam potius, quam corrigendum duxi. Ex fine praecedentis
libri fatis apparet quid fit defcripturus hoc libro, nempe Gal
liam : xfnropx$«»i» fcriptor hunc librum tertium facit. Xyland.
Ibid. ЕФЕЯНЕ Y ifit ii isriç т«»*АЛ9Г1и|г KiXíixí] Hifpaniam
fequitur Gallia : haec igitur poft illam explicanda. Eft autem
Gallia a Graecis Latinifque fcriptoribus bifariam divifa : in eam,
quae eft \rrlt tût"AXvwt, et eam, quae eft imp Tw»"AA«ri«». Ro
mani Cifalpinam et Tranfalpinam dicunt : fed quae Graecis
Latinifque Cifalpina, nobis Gallis eft Tranfalpina, et contra.
Profeftis autem ab Hifpania, prior occurrit quam vocari dixi-
mus ¿irij тйЛаатгнл KiXtikÍ». Quare de hac Galliae parte prius
fibi effe dicendum ait Geographus. Porro Celtarum nomen
quam late pateret apud veteres, libro primo dix ¡mus : hic autem
Galliam uno communi nomine KtArixi» appellat Strabo : ea-
dem ratione qua tertia orbis pars Afia diéta eft : ab ea nirai-
rum ejus parte, quae prima Graecis nota fuit : et Hifpania tota
'l&tgixí) eft appellata, cum prius ita di£ta fuiffet ora ejus, quae
noftro mari eft obverfa : quae prima in Graecorum hominum
cognitionem venit. Sic et ЮЛпхч apud vetuftiflimos Graecos
ea tantnm Galliae erat pars, quam mare mediterraneum alluit.
Nam eam tantum noverant . Poftea id nomen etiam ad alias
partes, quae paulatim cognofci ccepere, tianfiatum eft : donee
tandem toti Galliae, poftquam tota cognita fuit, eft attributum.
Idem de Romana Galliae appellatione fentiendum. Nam qui
Celtae proprie appellantur, ii a Romanis Galli difli funt, auftore
Caefare. Deinde ea vox latius accipi ccepit. Polybius autem
Ki^TÍsr proprio nomine appellat eam auftrinae orae partem, quae
eft inter Narbonem et Pyrenaeos, qua de re paulo poft. Ca/aui.
2. vmyiyçaTnaj mfímm totwíSíJ Libro fecundo, i» тч xa$o-
faxñ vvoTvttúan. Idem.
4. Oí ¡Át Sit tji^ï Ai'ça»] Haec Galliae divifio in Aquitanos,
Belgas, et Celtas, antiquifttmorum Graecorum eíTe videtur, qui
hanc totius Galliae Çvrtxw, ut ipfe mox appellat, divifionem, ut
facilior effet ejus deferiptio, commenti funt. Apud Latinos et
recentiores Graecos, ut Ptolemaeum, Gallia longe aliter dividi-
tur : et quod Caefaris auäoritate fuam hanc divifionem fuleire
paulo poft videtujün^fruftra eft Strabo, ut ibi dicemus. Idem.
5. t«î pin 'Ахшт«»и{, Tt>Juí ifuMay/i/iBf] Non Aquitanos
tantum ait Caefar ab aliis Gallis ^цЛЛау^»»;, fed omnes Gal
los lingua, inftitutis, legibus, inter fe differre. Idem.
6. iuí x) той o-jíftee-ir] In feriptis erat той ою/лап: male :
nam fie herum paulo poft. Aquitani, inquit, a reliquis Gal-
lis difFerunt, ката ti те* Tur е"Ы^с£тй» xaramcvàf, *aj xorrà то»
ytwilat, io(y.am $ /*аЛЛо/1?ч«п : qui locus huic par eft et gemi
nes. Aufonius, in ciar. XJrbib. Xu. v. 6.
Inter Aquitanas gentet et nomtn Herum. Idem.
. 3. *Wv
3 CL
242 STRABONIS GEOGRAPHI Gallia

Hifpanis quam Gallis fint fimiliores : reliqui Gal-

T85 <f¿ AoiTrtfS, rateTOtif (j&t> ^ o4<v, о^ао'уЛа'Яиг
J^' ¿ 7iav7»5, ^M,' «ми5 fwcfov is2^Mí¿t|ov7WS tous
yAcs^etií* fco) OTÀiTêia <T¿, о» /3ioi, (WCfov ¿£viA-
?&уфры ù°îv. Ь 'Ax.8ÍÍ7av8í $ oíw ¿, КеАта* «Ле-
jpi/, ти5 «J^sí TTJ ' Пырики, Ьарорлм! т$ Kt/x(Ava
ори' еГритом, }S oTi lía) КгАтош Гси>т1ш ¿bro "fi
SbOï<ù$ 0р|'£ы .T¿ nopilCÂlOt Орй d 7Ж íXSLTÍfO)%V
Лд£т]ц5, T-.7I êcnàs J¿ т1 ¿«tos e •csfQau.íAó^w.' à.in
Si toi/ ¿vatoAcí» ô '?v\voS 7rap*M»îAss a» tÍ¡¡ Пщщ' I0 tibus : ab ortu autem, Rheno, qui Pyrenae eil
m J ^тге Tai/ ари/гау т -(Ыеот^Ьр^, та (Мр о
'¿IyjéolvIs t¿é¿íi\r\$iv, ¿p^otwVoí ¿ot т /Зорыш» ах,-
pav Tris nupnvflS г^'%Р' twv ¿JcCoAav ти 'P^a* * TÍ
eT' ¿J% tv&wn&i, ч 5¿£v h М«,ага.лГлу ¿, Noíp&wet
?v*t]a, ¡¿ a| "A/Kvas "¿m tas AiyjvxÁS àp^xjb^uot),
lica fpecie, ne ipfi quidem omnes eodem utantur
íérrtone, fed aliquid nonnulli habeant diverfitatis :
forma quoque reipubl. et vitae rationibus non-
5 nihil différant. Ergo qui Pyrenae funt proximi,
eos Aquitanos et Celtas vocant, monte divifi Cem-
meno. Diftum eil enim fupra, univerfam Galliam,
verfus occafum, Pyreníeis definiri montïbus^urfum-
que mare tarn externum quam internum jtange-n-
parallelus : a feptentrione, océano, a feptentriona-
libus Pyrenae extremis ufque ad oilia Rheni : a
meridie, rriàfi, quöd feuV ad Maffiliairi et Narbo-
nem, et Alpibus, quae a Liguria incipientes ad
fontes Rheni porriguntur. A Pyrena ad pares án

flippt T 7ni>útíV Т8 'pW. T« Q IlL/pilfM C^OÎ Op^ttS gulos protenditur Cemmenus mons per mediam
* \ тг' 1 , \ I ~ (SÍ I planitiem Gallias, ejufque in medio définit prope
то YLipLfitvov opoî ûigt. (ttêcrav ТШУ 7Ш\Ш' Х.Щ
Lugdunum, ad bis mille iladia porreftus. Aqui
tanos ergo dicunt eos, qui feptentrionalia Pyrenae
<ухта!)ъ)> çaStas. *Axtsítolvví /Ду twj/uv eAe^Pv tks
too |2зру* тж Пирит juipn y^Tí^oi/Tas, ¿ t>Ís Кг,а- 2Qet Cemmeni accolunt ufque ad oceanum, intra
Garumnam fluvium : Celtas, qui in alteram par
/кет, /tó^i T íitAM/w, та é¡/toí lapava
tem habitant verfus mare, quod eil ad Maffiliam
7птаfix' KÍAtccs (fis, тк$ è-ягг ^АтгрА /хер» yjt9iíx,ci/-
et Narbonem, ac pertinent etiam ufque ad quan-
TAí, $ tÍm) MxosvláÍ&v % NÍpCcóVA. ^Лз^ау,
с n / .» i m 111 / m >i dam Alpium partem : Belgas, reliquos océano
л-то/ш^ Э xj т АЛ7Пй)у opav tvtwv. BêA}<zî J
2^ propinqua tenentes ufque ad Rheni oftia, et quof-
eAe^Pv T85 X5i7T8á те тиу axtpax^aviTav (U^pi toi/
dam Rhenum accolentes. Sic enim etiam D. Cae-
c/zCoÄav та 'P>iv«, Jtotj was Tav 7rapoix,Ki/Tüiv то»
far in fuis Commentariis tradidit. Auguftus Cae-
'PÏvov Xj ms ''аЛ7П15* оЙтса <T¿ ygjj о %о5 Kaiffap lu
far in quatuor partes Galliam divifit, ita ut Cel
töTs итпцглЦАап ЩЮЛ». O <f¿ "EiQcLçvs Kctitra.p ts-
Tça^îi iiêAàv, tkî (СШ KaAras T>i5 " NApCeM-nibs tas Narboneníi provincias attribueret, Aquitanos
° ÍTOLfólCLS À7rt<pyviv' 'Axu'tT&vvs p еГ' асозЕр JcaJcbívos* ß0eofdem cum Julio faceret, iifque auftis decern
©¡ooaBWe э 4 eropas ^ cTs^. ёЭ^и т /uela^î» т«Тл- alias gentes intra Garumnam et Ligerin habitan
tes : reliquum in duas partes tribueret, unam

■ той ôw/iaoi» Par. I . Eton. Efe. Mofe. b 'Ax¡/iT»váí Par. I. Eton. c Пчрчкч Efe. et ЙС infra. d «троо-аЛ'/лна ■? Par. I. 3.
Med. i. 2 J Bre. Efe. Mofe. "* шртяЯциг* deeft Par. 1.3. Med. 1.2. Efe. ' Mofe. ' i deeft Par. 1. « та У ¿| Par.
1.3. Med. I- Eton. Efe. et ex correft. Med. 2. h Mf^aVia» Par. 3. et flC infra. 1 è*T*S«Vra Par. I. k iy та Par. I.
alia manu fupra. ^/^çi t¿ ex correíl. Med. 2 . 1 'AXmvüi, Par. I . 'АЛпшг Par. 3 . Khtoíi Efe. Mofe. KoAvttit Eton. m У ?*ат!о»
Par. I. Eton, fed Par. I. habet fo¡yc> fupra. " ttafSínnSbt Bre. Mofe. ° vvxfxw Med. I. 2. fed Med. 2. poftea corrigitur.
t J'soTrif Par. 1.3. Med. I. 2. Mofe. 4 Par. I. habet in marg. río-o-af* ¿¡ ítxa alia manu. r "Aye^of Par. 1. Eton. Mofe.
fed Par. I. habet Aiya^t in margine. Avyetpí Par. 3. Bre.

3. <»Wi' biaç fíix^o» ета^аЛАат1о»та; таГ; уЛшт7а|;] Etiam hodic
de Gallis veré dixeris, quod olim de Gracis Strabo, eos ni-
mirum ç(îîo» xarà игблщ аЛЛк» &»*if iuûUytôaf. Nam in Gallia
certe noftra, tot fere linguae funt, aut certe tot ejufdem lingua:
dialefti, ac diverfi pronuntiandi modi, quot funt Gallia;, non
dicam, provincias, fed urbes. Cafaub.
24. áifloiíímt Si i£¡ т'аля-ш» Içût í»ía.*] Intelligit Salyum mon
tes prope Maffiliam, quos montes quare Alpes appellet mox
aperiemus. Cave autem putes Celtarum nomine hoc quidem
loco Salves, eofque omnes intelligi, qui inter Maffiliam et Va
rum fluvium habitant. Vide paulo poll. Idem.
26. œaçoixt»™» rot Pï»o>] In Graeco eft, xaj tkt*AhvHf, et
Jipes, quod omifi, et expunftum velim. Nemo enim nefcit
quam procul ab Alpibus abfint Belgae feptentrionem verfus
Gallorum Ultimi: cum illis Gallia nihil habeat meridionalius.
Cajfaris defcriptio in manibus eft. Xyland.
Ibid, xaf ntxs Tut waqotxarrut то> 'Pv>ot xaj Tas* A\iWf\ Non
puto efle inducendas has voces, xaj rà; 'АЛя-и}, quas veteres
omnes codices agnofcunt. Nam etfi videntur Belgx ab Alpi
bus efle longe femoti, tarnen quam late acceperint Alpium no-
men veteres, fatis vel ex Strabone conftat, et monebimus hac
de re alio loco commodius. Cafaub.
27. ат» Î! ij S Siif Kaiiraç î> mît inroptifAaaw eÍ'^xei] Ait Саг-
farem in fuis Commentariis Galliam ita dividere, ut fuperius
expofuit. Id vero longe fecus efle, fallique Strabonem vehe
menter, (quod cum ejus bona venia diilum iit), conftanter af-
firmo. Id quidem verum eft, feribi a Caofare, ut a Strabone,
Galliam efle omnem divifam in partes tres : quarum unam in-
colant Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipforum lingua Cel
tas, noftra Galli appellantur. Sed debuit Strabo ariLmadver-
tere, fequi Casfarem in hac divifione Galliae eos auftorcs, qui
Galliam a meridie montibus Gebenna et Jura definiebant, non
mari noftro, ubi erat quam Provinciam vocabant Romani. So-
linus, c. 21. init. Gallia inter Rhenum et Pyrenœum, item inter
oceanum et montes Cebcnnam ас Juram porriguntur. At Straboni
Gallia: latus meridianum noftrum mare efficit : ut mirum jam
non fit in horum т^ш^щг «triçioçicr^îi, pralertim Celtarum,
parum inter utrumque convenire. Profefto vir magnus cum
hxc feribebat, vel Ca:faris Commentaries non legem, vel alii
certe ii fuerunt, quam qui hodie in iludioforum manibus ver-
fantur : quod non eft putandum. Idem.
Ibid.] Strabo ac Ca:far non inter fe diferepant. Hic enim
noluit provinciam Narbonenfem deferibere, Romanis tarn bene
notam, ergo a monte Cebenno ас Jura incipit. Strabo autem
totam ampleftitur Galliam, et quis negat totam a mediterrá
neo ad oceanum a Graséis Celticam appellari ? F.
28. 'O $ TíCctí-i; КаГо-а^ TtT^a^í íktAw»] De hac Galliarum
diviíione in quatuor partes, confule Ptolemaeum, qui ea utitur.
Cafaub.
30. 'Axwt«»»{ У ûjviç шхсГно;] Deeft verbum. An repeten-
dum Ai~At ? Idem.
31. w£0(tiSwí ü Ivúca;] 'Ея-àjjaç fufpeflum mihi eft : fortff
iirrà., feptem. Confule hiftoricos. Xyland.
Ibid. «Ewotr/9i¡xi й sVàçai îi'xa] Martinus Bouquet leguTc
TÎrlaçai videtur. Vide Gallic, rer. SS. F.
Ibid. vrfoo-ßw íi iirácai С; íí'xa íSn¡ tî!i] 'Hirá^a; vertit Xy-
lander,
 Narboneníis LIBER TERTIÜS. 243

Lugduno adjungeret ufque ad fuperiora Rheni, al Ы\ш Si^t,, г fL Avyfivq ra^offJpiffE /uivpi т '¿va
teram Belgis. Enimvero, quse ipfa locorum na
tura diftinxit perfequi, ad phyficum pertinet, aut
фшлхм ftapjsaj, Sh Леуем» т ytce^xtpov, к> от еЭ-
quas gentibus divifa funt, aliafve memoratu dig VIX.C6Í, " 07J AV И $ fiVYI/иЩ Ьл|iOV* Off» M jty*.
- — , . * — ~ - - -f
na : quas vero principes pro temporum ratione 5 fúvtí opc-s raí jcoupás 7n¡Mr(uó/xtvoi ^лгл^ааг тш
varie conftituerunt, fatis eft uno verbo indicafle, хлЛан, «pw7 x&v ev зсерлЛеиа те iftiy ти «Г' ho
tt accuratam defignationem aliis concederé. Tota p^às, ¿ÍMois агв^л^гврцтеоу. ''Адаои. $ 0 оаь At/щ
ergo Gallia amnibus rigatur, quorum alii ex Al- ctota/íois wmypo-ns ч ^рл, ms $ сук т "АЛ7ге«^
pibus, alii ex Cemmeno et Pyrena delapfi, partim xstTA<pepo/ie>/ois, toTî eP' c/t т* Kififtëvv, x¡ tWi Пи-
in oceanum, partim in noftrum mare exeunt. Lo- iopiwS" x¿ toií $ e<s т 'íIxéai/oi/ ех-СаМиоч, toTí 3 as
ca, per quae feruntur, pleraque funt campeftria, т и/иетерА!/ ^аЛа^АУ* Л' «v <f¿ <p¿poi/]*| yapav, тге-
aut tumuli terreftres, alveis praediti navigabilibus : ita i<n т* 7thuça., x) ^iaXoipf*), û^gifp»s 'еухац
alveique ita commode fe invicem refpiciunt, ut ab 7ГЛ<»ти$. 0'¿tü>s <Г euipuüs í'^ei та редЭрл -Trpài аЛ-
utroque mari ad alterum facile perferantur mer- АиАа^ '¿i ¿i; d éx.ATcpcts Tvjs 'JaAA'flvis eis * т Jet
ees, majori ex parte defeenfu et adfcenfu fluvio- 157^*1/ т&ТАхоц^Зац, f woftvo/Mvccv W o\iy>v то)/
rum, aliquantum etiam terra. Ad quam rem ap- pop-now yt] Sïx тте^а»/ eJ/^pas* то <f¿ ttAéoi/ tbTs
tior aliquanto reliquis eft Rhodanus, in quem, ut сгога/ш$, toií ^ Ái/Aj^uíi'fflf, toÏs Si xjLmyfiívav.
diftum eft, multis ex locis aqua confluit, et qui in "е^ы Si n тгЛеэ^х/тт^мь <?3ps тьгтв o 'Po<Tai/óV ¿
noftrum mare exit océano melius, ac regionem ^ œtoMa^sV iç\ ovppífS, ¿Wp ei'pviToq, ^ cvvi^u
totius Gallic fcecundiffimam perlabitur. Profert 20 ^5 £ ^тг'рау ^-ÎIai/ х.РЛ -ris c^tds eoav,
Narbonenfis Gallia omnia fruftuum genera, quas ^ ft¿ ^ра5 Ы£ест t«s еи'Ли^ше^тж toi/ таит*,
in Italia nafeuntur. Inde verfus feptentrionem et « T¿f ^' «¿^ YS?7r¿s ¿ КлрСотГте am-
Cemmenum montem progrefíus, folum omnium OTtj ь ^ёр < '1таЛ/л. i f ^ ^px-
rerum, oleo et ficu demptis, ferax invenies: fed et TK5 ¿ ^ K^ox o'pos, i ^ iteifyvns ^ crvxo-
vitis, ubi procefleris, non facile uvas ad maturi- 2S ,p0'p05 ^лутги, r ¿Ma <N ^ггвц* % í a^ttéAoí ^
tatem perducit. Reliqua omnis Gallia multum q^^,» ¿ 71Л«гфор«* i /' аМ« orÂoa, ottoj/
fort frumenti, milii, glandis, ac omnigenum alit ^ ¿ xiy^pov, ^ í8ÁAavov, ¿ frmifULTU.
pecus: nihil in ea otiofum eft, nifi qua paludes шлпЫл* Âp^v «T' aü'tÍÍs k<ôî^i/, arAw « tj гАгсп
aut fylvs obftant: quanquam et illa loca inco- ило'кЛщ ¿ Qu/m? хмш ¿ tStb огшюштщ wo-
luntur, majore hominum copia quam aecuratione: ^ лилуЭрвдавь pcMov, Л 'ÉhfttKwf.' тщ ■£> W^í

lander, üs auílis : nos vero augeamus rem Aquitanorum qua

tuor populis, et legamus, вгров-iSnx« M тчот-açtirxaiiix» ïètn- Quis
me ita efle legendum docuit ? Strabo optimus, credo, magif-
ter. Verba ejus, 'i%r¡f íi «rtçi tw» AxKira»«» ^íxTior t¿» <rço<rw-
£stc¿ катмянтм хя^ти Aiiynço;, p. z88. Amß. Нжс jampri-
dem feripferam : portea dedit mihi, edito fere jam Strabone,
utendum codicem (uum doftiffimus focer Henricus Stephanus,
in quo ita feriptum erat. Cafaub.
2. "Ооч* в» q>v<ri*Zf Âwçir«/] Plane hic nugatur interpres,
qui ad Phyficum rejicit, qua; Strabo Geographus fuo jure fibi
vindicat. Senfus enim horum verborum eil, Geographi offi
cium efle iis divifionibus uti, quae videantur ab ipfa natura efle
profeílas, non a principibus, qui woâitiiÎoto^ œ-pèf tvf xeiçàf, in-
ilitutae : quasnam autem fint Qvtrixaf торл/ ita diligenter lib. ii.
expofuit, ut mirer ejus oblitum efle Xylandrum. Addit, xaf
Zea ¡9»x«í : gentes enim Angulas feorfim fe expHcaturum, ut
funt ipfa: inter fe diftinéhs, pollicetur : non confufe, ut con-
fundunt faspe principes, varias gentes in imam contribuentes,
aut contra. Idem.
4. xuj 0, ri at f, xa} iMKftr.t »Iis»] Legend um om n mo, k¿-.r,
nam ita libri veteres habent. hum.
T. "Atraca 2» aim <Bimap.i>~i xotTitffVrof] Vide Solinum.
Seneca etiam caufam indicat, lib. Nat. Qgaeft. in. c. 6. At
contra, ait, confiât Germaniamfialliamque , et proxime ab his lta-
liam, abundare rivis et fiuminibus ; quia calo húmido utuntur, et
ne afias quidem imbribus caret. Idem.
15. voçiVo/ÀÎtut far ¿\íyo» t¿» фо^т'шг^ Si ita ícrípfit, voçtviâaf
та fopTi'a dixit, ut alio loco lç-/j'-?'4 tdi ¡¿r,Ta, quo loquendi ge
nere vulgo utimur. Exiflimo tarnen legendum elfe potius, po-
çttofisw», et, nifi vehementer animi fallor, haud aliter auélor
feripferat. Poteft et i/tanpvQpiMn legi : nam fimili 1ère modo
loquitur lib. xi . Sj>nrofi¿oiTo ха/лчЛоч тог Ъпмг фортм. Idem.
19. ¿foTTip i?f>iT<^] Ubi i Malim, lïe-wsç d^Ttrof, ut dicetur .:
fed et poftea de Varo fluvio ait, ¿t «г^'тгро», cum tarnen
nulla ejus in prxcedentibus, hodie quidem, aut noftro faltem
in libro, extet mentio. Xyland.
23. syiri Í ràf xçxTXi) Scripti, Cafaub.
26. ¿ ¿aííwf rtXiatpifiT) Sic libro fecundo. Atque hoc qui
dem vere Geographus. lili vero, qui Galliam totam vino ca-
rere feribunt, vehementer, quod omnes Galli fcimus, errant.
Ita autem videtur Livius exiftimafle, et alii nonnulli e veteri-
bus. Idem.
Ibid.] Regio inculta, paludibus ac fylvis obfita, eft regibne
culta frigidior. Ne miremur igitur, fi authores de proventi-
bus Gallix difcrepent. Cicero, de Provine. Confular, excla
mât, Quid ifiis locis afperius f Quid incultius oppidis ? Callar,
Li. с. 4. Galliam Traiifalpinam omnem tanquam frigidam re
gionem deferibit. Varro de re Ruft. 1. i. c. 7. ait, quod in hifee
regionibus пес vitis, пес olea, пес poma nafcerentur, nifi agros
ficrcorarent candida foflttia creta. Diodorus Siculus 1. v. hasc
verba profert, ¡¡a тч» vtn^ZoX^t tS ^¿xp; «ti oíro», hti ?Лаю»
In Mela non vitis fit mentio ; frumenti tarnen ac pa-
buli feraeem efle affirmât Galliam. Eodem tempore autem.
Columella vindemias in Gallia condene Italos queritui. Vide
locum. Plinius, fub Tito Vefpafiano, poft culturam in Gallia
paffim íntroduñam, Bituricœ vitis, (icilicet 1 ranfalpime), me-
minit, lib. xiv. c. 2. Poft hue Soünus Gallias pra:pi:iguilius
glebis felices deferibit, plerafque vitibus confitas. Hujus co
pia: in caufa fit Probus Imp. qui, fecundum Vopiicum, Gallis
permifit, ut vites a Domitiane Imperatore erutas rénovaient,
vinumque conficerent. Tantus fuit agricultura piogrcflus, ut
Imp. Julianus, abhinc vix 74 annis, vites óptimas et ficus in
Gallia deferibit ; et aeris temperiem in hyeme Parifiib efle
placidiffimam affirmât, quam iple océano vicino aft l ibit ; po
tius autem cultura: agrorum, paludibus ficcatis, fylvifque cru-
tis aferibendum eft. (Julianus in Mifopog.)- Ha paludes et
fylva: regionem non efle bene habicatam indicant.
7. Ta¿rr,í

i :
Ü44 STRABONIS GEOGRAPHI Gallia

щ уиоАлш, ха\ tçsÇuv лухЗщ' « ¿vfyts уи*.- nam et mulieres fcecundae funt, et educatrices bo-
%»то} fûifoov, ч ушуул' vvv f ávcLlxjiífyvTcq y¡ap- пае, et viri bello quam agricultura meliores : noftro
yúv, •wm.Jífiívoi та '<wrAa. Ком $. óuo mvm Ae- autem tempore coguntur,pofitis armis, agros colè
re* a sTêcV* rñs ¿actos itàws KeAm>ií' <cfe) SÍ r re. Atque haec in genere dióta funto de Gallia ex-
•пгАрпцира» Ïk&ïk а/^Ал€олр$, Xtya/ttv vtw\ 5 teriore. Nunc de fingulis quadrantibüs ordine et
щдодом tvíroíSí- ¿ <a& ris NecfCw/т». rudi Minerva dicamus, initio a Narbonenfi fació.
¿M. Tc«W <M i¿ *<4*W¿Vl*f*M¿> ™ Hujus figura quodammodo parallelogrammum re-
S¿, <fe £ т* ¿Wpas TV ШрЦ iy¿* fcrt) cujus occiduum latug pyrene jncludk. fep_
Si tcls t a.ox.ras
r, t¿
T Kiuiuva'
~ Á ?-vmí Si/ Ternas, * tIod и. tentnonale, , Cemmenus
~ л .
j auftnnum, quod, ínter
. Py-
y\ %\&т\а. Tfoiu. utlaBj П.щщ$ тш Млата- 1 о . „ . . »,
, . t , « V trt , / \ \ renam eft et Maffiham mare; ortivum, partim Al-
AictS* Tlai iùftivnv ou АА-7ГЫ5 ¿se Д«ри?, хщ то ... .. , rt , _
, „7 , , ,n i Г ~ PesJ partim intervallum ad rectos ángulos fump-
Д*та£и 21с(.7Ниа> to>v AA7reai/, 67Г uijucls aureus . ., л ^ , _,
7 r^v, , / tum inter Alpes et procurfus Cemmeni ad Rho-
XvOijiv, ¿ t V7mpuav та Kififitvu tav -)tsLJw<.affuv _ . . , _ . .,
, « r « X \ ~ ,„\ / \ , \ danum porrectos, qui ad angulum rectum incidunt
vm T PoSbLvov, yjJi nromimv орЭи? y&ncLv 13Ç3S tum
I л~ , \ M,i »n~ p m i / lineas ab Alpibus ductal. Auftnno laten adjacet,
AevofeiOTx.!/ Ътп r AA7ftav tvvuav' тф ¿i votíu тгрэе- 15
хята) тгархV тоt Aêvôev м %>1(^л
~ 1« e^e<5>i?
, y~ •л'лраАюс,
' , y\v .• rpraeter diftam figuram,
° ora maritima quam^ Maffi-
.;i-yvaw 01г/ n МаатаАютоц,
ч~ i¿,'с„^.
01 E*Ai/es /«e^pi/ ,
Л»- lienfes tenent, et Salves,
y ufque
л ad Liguriam,
° et
' >/3> * » 'т ч' ' 1 « /-w>' Italias fines, ac Varum fluvium, quo (ut ante dixi)
yuav, 67П та WfoS iTotAiotv yttepvi, x, т Ouctpoi/ wo- .
/. » », 1 \ r t t „ ~ Narbonenfis Gallia terminatur, itemque Italia. Is
-т /о / ft . V7¡u.[yw
Na.pbü)i/í7iJi)5 t i ..\
Q ¿, тя5
~ ,т1таЛ(а5,
./ л/
jifas \ 20 asftate parvus,
(iív r ' hyeme
' ad vu. ftadiorum latitudinem
V yuyUWM
/LUKfOS, ~ 4 di
m. ¿Kí^pi
/ ZltlCL* ÇMIUV
t\í _%
VTAQlTWO-/ auo-etur.
о Ab hoc ieitur
о ora maritima Гprotenditur
Ums. ^ oVo i яаралГА ^%P< ufque ad temPlum Veneris Ру«пет, quo hase pro-
т5 iV t5í nupwfti«! 'A^po^TMS- ^4 tZto Г ídv vincia et HifPania limite diftinguuntur (quanquam
r¿>v T*¿zw tí т« ^«.p^'aí, ¿ t5í 'lC«p^5- '¿„01 Pr0 eo dii locum defignant eum, ubi funt Pom-
j t tbW èv « т* По^,!« içSm, '¿Píov 'i^- 2SPeii trophaea). Inde ergo Narbonem ufque mil-
pías •¿jnxpaí^m <yj tÍs KeAmîis. "Eîî ^ e 'évSe. liaria funt I«11' hinc Nemaufum lxxxviii. a Ne-
«s NápCojw f y /üAia |. éxÜ9sv <^ «5 Ne^oaxro!/, maufo per Urgenum ac Tarafconem ad aquas ca-
оуЛчхоутл о'хта- 8ix. tftfuuav Q ЬЛа 0¿pyév£, ¿ üdas, quae Sextias appellantur, quas prope Maffi-
l Талонам, ùs та 5ePíua S/атеь та k Ss^Tia liam funt, un, hinc ad Antipolin et Varum am-

* «ri{¡ wííeiif -rît ÍktSj KiXtixÍí I. 2. Eton. Mofe. ь £/»я. Mofe. Bre. c TàMvn Par.:. Med.l. TvXtotç Eton.
Efe. Mofe, et ex correíl. Med. i. 2ÓWit«f Par. 3. d Si к, ptyrji Par. 1.3. Med. I. 2. ^/í. Me/f. Сгея. e í»St»/*í» A/í^.
1.2. Eton. Efe. Mofe. f fy' Рдг. 1.3. Afí</. 1.2. pfaci Щхогга Tjía £«я. Mofe. « ix NtftauVa й &c. defunt in
Efe. et Me/i-. ufque ad à ■aoXÙ átrubit, pag. 247. I. 10. h h\à OvyiçvS Par. I. Aíí</. I. Gron. Eton. 1 Тлсчо-умщ Par. I. 3.
¿ÚftA i. 2. Gron. et fie infra. k £мт»а Per. 1.3. ilíir^. 2. fed Par.i. habet S:'|ti» aliâ manu.

7. Та£тж й то xw* w*e«^rAóyew>'] Narbonenfem pro-
vinciam ita wiçiyçâtpa elcgantiífimus poeta Aufonius, in Ciar.
Urb. xili. v. 4.
Infinuant qua fe Sequanis Allobroges oris,
Excludunt que Italos Alpina cacumina fines:
£>ua Pyrenaicis nivibus dirimuntur Iberi :
Qua rapitur prteceps Rhodanus, genitore Lemanno,
Interiufquc premunt Aquitanica rura Cébenme:
Ufque in Teutofagos primado nomine Belgas
Totum Narbo fuit. Cafaub.
II. Tii> У iwSui» of "аляч« Ik pijas] Alpes hic appellat Sa-
lyum montes, qui porriguntur a locis МаШНаг vicinis ad loca
Cemmenis montibus propinqua : quod prima fronte abfurdum
videri queat, cum omnes feiant Alpes, longe ab Ulis traétibus
femotas, Italias effe objeftas : quin Strabo ipfe infra Alpes a Va-
dis Sabbatis incipere eft auflor. Sed fciendum eft, Alpium
nomine omnes fere minores intelligi montes qui prope Alpes
hinc inde furgunt. Quare etiam Salyum iftos montes Alpes ap-
pellarunt veteres : ut Polybius, q^ui libro fecundo feribit, тп» ?
"AAniwf TrxçùfH»» Ла/иСани' ri> âç^i» an Maxro-uxiaf. Non tamen
inter Polybium et Strabonem omnino convenit. Hic enim, ut
dixi, a Vadis Sabbatic, non a Maffilia, principium duci Alpium
feribit. Libro autem fecundo etiam apertius expofuit nobis
Geographus fuam fuper iftis fententiam. Dixit enim, Alpes
lineam «rïçiptçï efficere, cujus tô xvçtou Cemmeno monti effet
obverfum : то xoîAo» verfus Italiam et Liguriam pateret : qui
locus hunc aperit. Idem.
19. oJrof i'irï», ù; timt itçntç,i\ Ubi, obfecro, id diftum eft
antea ? Apparet non fatis Íntegros perveniffe ad nos Strabonis
libros. Nam in iis, qua; habemus, haftenus Vari nulla repe-
ritur faita mentio. Idem.
22. p«xçi tS ùç» rr,f Tlvpitaieif 'АфраУтк] Ptolemasus quoque
fanum iftud Veneris ôçioii conftituit Hifpanias et Gallia; : atque
adeo tam in Tarraconenfis defcriptione, quam in Narbonenfis,
ejus mentionem facit. Idem.
26. "Er* »í» N«^«»*] Iter ergo exHifpania in Italiam
eft hujufmodi,
A fano Veneris
Narbonem M. p. I.XIII.
Nemaufum M. p. lxxxviii.
Aquas Sextias M. p. LIU.
Varum ufque M. P. L XX ill.
To tsoLt, a finibus Hifpaniae ad Italia; proximam partem, M. P.
cclxxvi 1. Нагс placuit ita defcribere, ut cum Antonini Iti-
nerario facilior effet collado : qui etfi in defcriptione itineris
parum videtur differre, in numeris tamen ejus magna diverfi-
tas. A Pyrenaeo enim Narbonem ufque m. p. effe ait xciy.
inde Nemaufum xci. Antipolis autem et Vari non meminit,
fed Cavellionis, de quo itinere mox Strabo. Idem.
Ibid.] Нагс loca notiffima funt, quocirca tabube recentiores
multam huic Strabonis loco lucem afferent. Prima diftantia,
inter Pompeii trophaea et Narbonem, refte a Strabone ponitur.
Antonini computatio verum excedit. Diftantia inter Narbonem
ас Nemaufum m. p. 101 in tab. Theodofiana asquat, quod
inter Serrationem et Ambruflum m. p. xx. male pro xv. feri-
bitur. Antonini computatio m. p. 9 1 verior eft. Tertia dif-
tantia m. p. 53 inter Nemaufum et Aquas Sextias, in tab.
Theodofiana m. p. 67 a;quat, qua: Straboniana multo verior
eft. Quarta diftantia ad Antipolin, feilicet m. p. 73, longea
vero aberrat. Spatium enim inter Aquas Sextias et Forum Ju-
Iii m. p. 80 excedit, et a Foro Julii ad Antipolin fpatium eft
m. p. 29, et exinde ad Varum fl. ulterius m. p. 10 tab.Theod.
non mendofe ponit. Summa milliarium eft circiter 340. F.
27. i!f Mífmx y ¡ílhta f] Scribe, ut habent veteres, /*öu*
|y'. Cajaub.
28. см Ni/xaiîo-» й hà OvçynS] Scripti, Oytens, quod verîus
effe, mendum quod ftatim lequitur evincit. Idem.
29. Тлрао-хш»о«] Apud Ptolemacum quoque, ii. 1 o. Ta^áe-xa»
exhibent MSS. atque Editioncs. Quare nimis confidenter cl.
Cellarius, lib.ii. c. 2. Geogr. Antiq. fcripfiffe videtur: Supra
Arélate
Narboneníis LIBER Q^UARTUS. Щ

nem, lxxiii: in fumma, milliaria cclxxvii. Alii a %3lKv$h<l, rtiSmov МоамЛ'ск lv, vy1' uvSh
Veneris templo ufque ad Varum ftadia tradiderunt V 3 'AwïïibAw ад * O"*!»" ®*°т*А oy'« faz
bis mille et fexcenta, nonnulli ce. addunt í non « «ír*»"» ^ ^'л,* 't&b^wvTX.
emmidemomnes de intervallis fentiunt. Altera f / J . /г ~ЛГ , r
_ _ ., S faites aveypa^av jtatAwf егеиахли^ о» т x, Fla
via per Vocontios et Centrum : Gernüm quidem , / /4 , „ e\ « .
r халде »s^çz7sot<73i/' к 7b о/илЛоуитоц -ate* т ûlgtçif-
ufque et Tarafconem a Nemaufo communis eft , , t, , , , , x e , /
via:
via . hinc ufque ad Vocontiorum términos et
um«. ^, «X, j„ /, |tu^<pi
к0)/71а. / tt.v otó<
^ <t- _/
Геру* адi_ »
Tapiffxavos
initium adfeenfus Alpium, per Druentiam et ^ « ^ j^^. ^ ^5
Caballionem, milliaria lxiii. inde ad alteros Vo- I0 о«охвпш» 2p«> W ¿PJr?" ™5 wa&bws ^
contiorum términos et ad Cottium, milliaria xcix, "aákiov, Six Afxivrtau; x, ' Ka&tMi'avos рлХих. é£í-
ad Epebrodunum vicum : hinc totidem per Bri- улуш tç}*' imÁiv J1 hivJfcv rùs tiífvs ори$ r
gantium vicum a Scingomago et Alpium altos Ovoxcviiav oy>os т Кот\!и ¡JuKitt, iwrov Ivos Síovrx,
tranfitus, ufque ad Ocelum, qui eft terrae Cottiae «•* 'EmZpftsw vApnV йт *Moi totktoi Лес Bp<-
finis: nam a Scingomago jam Italia dicitur: et dif- 15 ™W> '« Zuyf°H¿yx, x, rk ™v*A\7nav
tat ab Ocelo milliaria XXVII. Maffilia a Phocaeenfi- "0$™** ™ ^\ f *fa Г* KÄ
- - uLru * Zxi^ô|UAy8 еГе >í<j4i 'iroAíet KtydouT 'Í41 А
bus eft condita,fita loco faxofo, portum habens fub- ;* , ' , , », , \
ivyivài bin ílxt\ov, fjuhia. X.Ç. Kuffjjut <r eçi
ieclum theatri forma cavato faxo, auftro obverfum : л / > ,./ ~ h. »_j /1/
cum portus, tum ipfa urbs preciare œdificata eft, 20 Стптсъ-пам f ù-rns ó Ái^v Зглт^оиЛТ тгетра,
juftae magnitudinis. In arce eft Ephefium, et А- /ЗЛетГааи -ofos ьт' v'omv' «miryçaj q KftAas ¿ аотч

pollinis Delphinii fanum. Hoc quidem omnium « ovfnraaa, (uyfys ïyyaa. igiSboyr ы
Ionum commune eft. Ephefium autem, fanum eft ^ ^ *XP^ ^'Е^^тч^ t те « ДсА^Гк
_ .. . А7Л)Маи5 upoi/' тито f¿ xenvy 'iavwv атаутак* те
Dianas Ephefise. Aiunt enim ex Phocasenfibus
д , , ^ , ; . , , v „ , ,
25 Q Etpimov, tmí Артб/и&$ «я veas -njí Е^«<па?.
domo difeedentibus oraculum editum fuiiTe, quo Wpw ^ ^ ф^^,, u ^ 0lW<t5>

* «^тйЛг/. ь Par. 3. e Ъояогг'шг Eton. * Kmía Par. Bre. * Par. 3. videtnr legere Ка&аМмт*. Kaf*-
Хшш Mí</. 1.2. f «{ ЮуГораув Per. 3. U £xiy/0/iáye 3íí</. t. ïxiylôftiÎTB ЛЛа'. 2. et ßc infra. 1$ i£ Kiy/ifíáya £/ew.
к MSS. хя'. Aferj. Сл/ fie Par. 1.3. Л&</. 1.3. Еш. ь T»» deeft Рлг. 3. Med. 2. 1 ^70» Par. 3. JUW. 1.3.

'Artlate in ripa Тага/со fuit Straionit, quem in via a Nemaufo ad
Aquas Scxtias ponebat. Ptolemaus pra<ve, Та/исгхк' Tarufco,
feripfit, quia hodieque Tarafeon -vocatur nomen oppidi e regione
Belloquadri. Gronov.
5. r«íí«í aVyfa+a» A^iXÍe» ¡taxoo-Un] Superior fumma mil-
liarium cclxxvii. efficiebat ftadia 23o8f, putatis in fingula
milliaria ftadiis ofto cum tenia parte : quod Straboni placet.
Cafaub.
Ibid.] D'Anvillius hoc ftadium efie decimam milliarii par-
tern conjicit. Quod fi communem ftadii Olympici menfuram
fequamur, tum numerus ftad. 2600, m. p. 325 asquat, quod
non a D' Anvillii optimis chartis longe diftert. Pnterea haec
ftadiorum menfura nihil ad milliaria fpeftat : verba enim,
"Ehoi $, a diverfis efle confeftas menfurationes, ni fallor, in-
dicant. Apud Epitomen Strabonis legimus ftadia haec efle nu-
mero 2700, qua: m. p. 337A efficiunt ; quae computado, ut
videtur, optima eft. F.
8. «ai t4í Korria] Vetus ledio, xa> tïî Koriía : fubaudien-
dum yîf. Нзгс eft KótIh, five Кот1»а, reguli ditio, cujus toties
infra meminit. Cafaub.
Ibid. i¿íx¡P ? «» Г,{'"] Lego, Oúyíj»B, ut paulo ante habebant
libri veteres. Idem.
Ibid.] GregoriusTuronenfis,lib.vi 11. Hift. c.30.—Vgernum
Arelatenft caflrum itrupit, refqut eunäaj cum bominibus abßulit,
et ßc fe intra muros Nemaufenßs urbii inclufit. Gronov.
Ibid.] Ugernum memoratur in tab. Peutinger. inter Ne-
mauftim et Arélate pofitum. (M. Bouquet rer. Gall. SS.). Ad
hoc Sid. Apollinaris alludit, carm. vi 1 . v. 57 1 .
Fragor atria complet
Ugerni. F.
13. «rçèf тч» Kot¡í«] Supple уч» : ne te interpretes in errorem
abducant. Cafaub.
14. iî« 'E*iCfeJwm» »»/»in] Legendum eft, W 'Eifóhmi iróXi».
Ebrodunum namque intelligit in Alpibus Cottiis fitum oppi-
dum. Idem.
16. ¡t» QmO¿i to wiftxt tíí КотЪ'а уЯ« ] Ocelum, ait Cxfar, В.
Gall. lib. i. eße extremum citerions provinci* oppidum. Idem.
18. Kría-fut í'irí Ф«хл'«'«» ч MoweraXÍ*] Duplicem opinionem
de conditoribus Maffilise enarrat in eruditiffimis notis ad Am-
mianum Marcellinum, lib. xv. c. 9. p. 98. Henricus Valefius,
quem vide. Anon.
. Ibid.] Phocsa urbs eft maritima Ionia:, non longe a Mag-
ntfu diüans. Phocsenies, ut ait Herodotus, primi Gr.cco-
rum ufque ad Adriam, Tyrrhenian!, Iberíam, ac TarteíTum na-
vigarunt. Unde Harpago, Cyri duci, fe fubjicere dedig-
nantes, inftrufta clafle, et urbe deferta, novas fedes petierunt.
Hoc tempore, fecundum Paufaniam, Maffiliam condiderunt.
Paufan. Phoc. p.623. Ariftoteles autem efle earn a Phoc^enfi-
bus mercatoribus multo ante conditam affirmât. Herodotus,
qui Velia: origincm a Phocajenfibus, quum jam Harpagum fu-
giflent, ducit, non Maffiliam memorat; fed feribit Àlaliam ia
Cyrno eos oráculo monitos viginti annos ante condidifle.
Scymnus Chius ait Phocaeenfes Maffiliam condidifle 1 20 annos
ante pugnam Salaminiam ; et poft viginti annos Maffilienfes,
conjunftim cum Phocaeenfibus та Iït^o-ixà fugientibus, Neapolim
fundafle: (Scymnus Chius, v. 206—218. et v. 251 &c.) : et
forfan eadem expeditione Veliam Herodoti. Mira congruitae
authorum in epochis tam obfeuris. Si enim Alaliam in Cyrno,
et Maffiliam, in prima expeditione ftruxiflent, (ac Cyrnus non
longe a M affilia abeft), in fecundaVeliam ac Neapolim, vicina*
urbes, condere potuiflent. De tempore hi authores Juftino non
difcrepant, qui Tarquinio régnante Maffiliam efle fundatam
fcribit. Pugnabatur enim ad Salamin anno 480 A. C. Jam
480 + 1 20=600, quo tempore, ex computo vulgari, Tarqui-
nius prifeus imperium tenebat. (Juftinus, lib. xliii. cap. 3.).
Strabo has Phocseenfium navigationes memorat, I. vi. p. 388.
Edit. Amfi. fed ñeque huic fententix, ut in fuo loco videbimus,
omnino répugnât. Plutarchus, in Solone, ad initium, mercatu-
ram laudans, ait quofdam mercatores condidifle urbes, ¿5 ¿¡ Маит-
o-вЛ»«; [хт.пк] «epiroç £™Ki*T¿>T£»«ifUó»>oía»oráy**r,9i¡f. F.
20. üvwÄAmi У airv; Ь Ъцп Siar^hr wrrja] De hoc port»
Dionyfius, v. 74.
. W>* ti yaTa
Mamx!» minrat, iVirçofo» %*o> ixovra.
Ibique terra
Maffilia extenfa e/l, rotundum (curvum) portum babees.
Is portus Aaxviut, teile Euftathio, nominabatur : quod nometl
cam in antiquis editionibus Melae rcfle feriberetur, primus
Hermolaus Barbarus Melae feripturam follicitavit , et locum
ilium imprudens vir doftifl". corrupit. Sic igitur in Mela, ii.
5. legendum, Et Lacydon Majftlienfium portus, et in eo ipfa Maf-
filia. 'axuxÍAí autem, quam vocem fubfthuerat Hermolaus e
Strabone, nihil pertinent ad hune portum. Cafaub.
23. хвм tJ tS Аг\р»'ш 'AwóMmmí itfít] De Apolline Delphinio
lege Plutarchum in Thefeo, Attica Paufaniae, Pollucem et
alios. Idem.
13. Лю>х5»т«у
3 R
246 3 T RA BONIS GEOGRAPHI Gallia

¿«Tríffiii/ флспи, у\уг[Ш1 ур^ии*^ ти отЛи етаро, jubebantur navigátionis ducem a Diana Ephefia ac
lis 'Ересп'л» 'Ap-Tí/^J^á Л^^кэт* tbí jít ¿vi *a/>ocrat%- cipere : itaque cos, cum Ephefum appuliffent,quae-
^t*s T? 'E<pi<ra tymv ov two. 7Çôttoî ¿a. tyií Jiov fivifle quo pafto a Dea confequerentur quod man-
nropíntim
/ь то epoçay^p;
- ~ 'Apiçwpx?
„ » VЛ .. w > ni
irtfc». > , datum
matronarum
erat : Deam
ibi Ariftarchae
per quietem
honoratiffimarum
adftitifíe, ac iuf-
uni

~ / ~ ~ > ». , „ fifle ut fumpta fecum quadam íacrorum imagine

улХызщ ашяитт» точ Фа-wíixnv, aupidyutat. tit 1 ...
r „ ■ ~, 1 , , , i „ , Phocaeenles comitaretur : quibus ita facbs, colo-
и?ш Мѫà yw». Л тати, хсч p¡a cond¡ta pWenfes fanum exftruxiflfeí ejuf
Ла£ас*5 -ПЛ*, то, те up iJpw>tt«ö*b т Ар,- antift¡tam fefiffç Ariftarcham, inque honore fum-
Ç»p%w Típica ьа/^?>ерауто5 iipw*» " ¿jreJ^ewW mo habuifïç: fed et in reliquis coloniis eos ubique

ei/ tí Tais ^mr/x¡5 7гоЛга1 na.vTa.yjs Tt/¿a.v tv tcíS 10 primo loco Deam iftam colère, et ad imitationem
ъуйтон TOMTiiv ти» ¿ т« £ол!/« TTiV Q^gfymv Ephefi fimulacrum Deas, acreliquos ritus inftituere.
Tuv o¿Tw, )j# T* *Мл vajutfjux, <рь?&т\ш та. лота Refpublica Maffilienfium omnium optime legibus
ftTTíp w ти femçvxSbtt * tvuSfUfp. ¿wx.5mq «T' P««t* adminiftrata per optimates ( Ariftocratiam
¿prápctm¿$ « Млм-лЛют*, я»«» е^тата- hoc GriEci vocant) concilio fexcentorum virorum,
Ш у' додают «WV> Л* ft той!™, 15 ^ ab h°n0re>. 4uem et Per totam vitam gerunt>
, i ■ , \ \ a i >~ / Timuchos nommant. Huic concilio quindecim
iyovmv TW Tiuw, ovi TiunyvS х^л.иэт' 7Гбгах.л1- ,. . „ ^
л , , V ~ ,л'~ / rjv viri Pr2Eiunt> quorum eft occurrentia negotia ex-
JW J> ы<л та <WP1* «грдо^тт Л т* pedire . ¿e ^ rurfum trfis pncfident> maxima pQ.
<в&хрр Smxm hhraf яаЛв> Ó 7 ^«"^'^^ teftate: nullus Timuchi dignitatem confequitur,
OfoXS^vr^ tçUs oí nbS/jm lyvotW 'rv-mv § tîs cu¡ пиш finr liberi, aut cujus ftirps inter cives non
Tf/iâ^oS к yivtToq (ùi тьма, "tyjav, [¿vh Sl«. içiy>- 20 per tres astates duraverit. Legibus utuntur Ioni-
viols с/к. тпМтш yty>vciis' oí Si w/¿oi 'I«v(xcí, тгро- eis, publice expofitis. Solum poflident oleis ac
х.шт<ц Si hfjuaaia. XÚfAv frym» iXauotpurov fAv, viribus confitum, frumenti autem ob afperitatem
t, wm/atftor сп'т* ¿t Хмр-поы т tça- fterile : ita4ue mari maSis 4uam terr3B fidentes,
у^тито- ¿«i тпяш^Ш т? ^^-fl» í^Mo, j ти y?, ad navigationes ingenium potius contulerunt. Pof-
» V v/ . \ к ■■' ~v. . <î я , terioribus tarnen temporibus fortitudine fua freti
ю WfoS vúum\t&s zutpvts eiXîvTo ¡mmov' vjt^v г$ . . \
f. ~ •• « a» -./ fi- « quoldam circumjacennum camporum in fuam po-
UivTCi TatS
, oLvdpcty<xji&is
, _ , 10/uotx.v
л , 'XtoaXaJouv
r , , ^ Ttva
( ,т n
teltatem ,
redegerunt, л
qua eadem /- 1 • . urbes
fubnixi, .
Яф£ ^» ^ ^T«s ^ а^г« » T;as quoque condiderunt, quibus munitionibus utc-
™\ui tKTimv, tinTt%íO!4A¡¿, та$ ^ JÇ\ т 'iCupw» • rentur} ut ad Hifpaniam contra Hifpanos, quibus
tdÏs ' Itvipo-ii/, 0Г5 ¿ та) í«px T>is 'E^eoiaí 'Арте/^Лг etiam ritus Dianae Ephefias avitos tradiderunt, eof-
mplSbmv to¿ 7гатр1А, атв 'ЕЛЛиитг 50ыу* т q Panv 3° que facrificare Gradeo more docuerunt ; ut Rhoën
'A)«3»ii/ toÏs игр г 7готл/ао1' oixSot t 'PoJawv |3лр- Ag3tham adverfus barbaros Rhodanum accolentesj

* -açwxbtrra; Bre. ь fity&Kuç ex correft. Med. 2. e аяго&1|а>тв; Рдг. ь d пюрлгщ Par. 1.3. Med. l. г. Bre. Eun.
* тати» í' ¿íí¡í Ti/x¿^;oí yÍMTíe^, Л/S. annot. in Aldi Strab. in Bibl. Bodl. f тч» iî 'Роч» punílis notantur in ^лг. i.

13. üteixoDirai î' ¿firo>!f*Tixwf oí МкягаХАм] Ufos efle Maf-
filienfes ¿Aiyajj(/a, teftis fit Ariftoteles, П0Л1Т. libro v. et viii.
Ç.afaub.
Ibid.] Secondatius {Efprit des Loix, 1. xx. c. 5.) elegan-
tiffimefitum, commercium, aliaque qua; ad Maffiliam attinent,
depingit. Ariltoteles teftis eft, ПоЪт. libro quinto, Maffilienfium
optimates quodam tempore Oligarchia oppreflbs ditionem fuam
recepiffe, fed non Oligarchiam efle ibi inftitutam. Hiftoria
Maffilia; nos non penes eft, fed verifimile eft Ariftocratiam non
fuifle primo inftitutam. Commercium fortunas civium inaequa-
les reddit, prscipue in civitatibus ubi foli proprietas non magna
eft. Sed Democratiís fundamentum eft squalitas, ergo in Rep.
parva commercium ad Ariftocratiam vergit. Sed, fecundum
Ariftotelem, IleAir. vi. c.7. necefle eft, in quaque Ariftocratia
bene conftituta, rvt pnááao-» ylmSai ты «гХчЭи то£ «7oXtTiiifutTof,
nam fi plebeii fiat exclufi penitus, alienantur eorum animi a
Rep. qus ad eos parum fpeftat. Ergo auftor fupra citatus
feribit Mafíilienfes optimates, cenforia poteftate ufos, quofdam
cive's pro refpeftu morum in fuperiorem ordinem admififle.
aliofque rejeciffe. Exinde unufquifque, fpe duftus honores
afi'equendi, Remp. tutatur, et moribus ornat. Si alio tefte opus
eft, vide Ciceronem (pro L. Flacco, c. 26.) qui hanc civita-
tern omnibus aliis anteponit. F.
16. ott Tifxaixwi xoAo¿<ri] Erant et apud Naucratitas Ti/*S-
^0», ut ex Atbenxi lib. iv. c. 13. p. 149. difcere poflumus.
Cafuub.
20. f*r,íi íi¿ T¿iyo»ío« îx eroXtTλ ytyttù; ] Pertinet hue locus Arif-
totejis, libro iroXiT. III. c. 2. initio, ubi civem in nonnullis Re-
bufp. non alium intelligi feribit, quam cujus avus, abavus, et
tritavus, fuerint cives : unde, inquit, exftitit ilia quxftio, Qua
ratione abavus ille aut tritavus fuerit «7ол!т« ? Verba philofo-
phi funt, oi is xaî т2т" im ir\toi (Vr?o-i>- 0Г0» tTtiisámroví Ko, i тр(Г$,
r, <ss\i\w;' '¿ru S>¡ ôçiÇoixitui woAiTixif x*i «ra^/iíj, oWofSo-í Ti»tf то»
TfÍTt» 1X150», r) TiTajTo»j tsûç ?r*» «toAÍt»,;. Pertinet hue locus
Ariltotelis de magiftratibus Maffilia:, ШЛ1Т. 1. vi. c. 7. Idem.
23. ««i ««та/ля-^ог] Vox elegans xarâ/^wiXoç, hoc eft, vineis
referta. Sic dicitur locus хата&г^о?, et кати^/мг, et «róxif
xariMW*»;, apud Lucam, in Aftis Apoft. cap. xvi 1 . v. 16. Vi-
nura autem Meffilienfium ait Athenaeus, 1. i. c. xxi. efle xaxh,
fed ¿xíyt», ^ тл^у, >^ <r«fx¿Ji$. Vide Plinium, x i v. c. 6. Idem.
Ibid.] Martialis vini fumati MalElix fa-ре meminit : lib.
xni. Epig. 123.
Fumea MnJJili/t poneré nina putes. F.
28. ràt ¡xit «irá t>i» 'iCr.çiar] Emporías intelligit. Vide lp
bro tertio. Cafaub.
30. 'pó>í» 'AyaSi»] Forte, fortt, ut fit Boni fluxus : ha;c Plinib
et Stephano eft Agatha, itemque Ptolemaso 'АуаЭя míUi. Ti-
mofthenes apud Stephanum 'AyaSh тихкг vocat, bonam fortu-
nam : ut fortaflis hic quoque пхп>, pro ££r,>, fit icribendnm,
Ridicule hunc locum interpres corruperat, Agatha ignoratione.
Sextius porro, fuit С. Sextius Calvinus, circa annum, U. C.
DCXXV. Epit. Livii 61. Velleius, alii. Xyland.
Ibid. тч»й 'Pér.t 'AyxSrurñf ntpl то» *о1а/«» oUovn то» 'PüJzm»]
Videtur Strabo, quam Stephanus annotat diftam a veteribus
nonnullis fuifle Tiîjpi» 'AyaBh, appellarc Rhoën Agatham : fed
verius puto confundí ab eo urbes duas vicinas, Agatham et
Rhodam, quam nominat utramque Plinius in defcriptione ejus.
traftus : ex quo putavi aliquando legendum efle hoc loco, t)¡» «
"póí>¡> kj 'Ay«$>¡> тоГ;. Verba Plinii funt, ni.4. Ojtpida de ctt-
tero rara, prajacentibus flagnis, Agaiba quondam Mpjjilknfium,
et regio Volcarum Tcclofagum : atque ubi Rhoda Rbcdwrum fuit,
unde diilus multo GaHiamm fertilijßmus Rbodanus amnis. Apud
Stephanum quoque hujus, opinor, oppidi mentionem reperio :
quanquam is non 'p^t, fed *Рв>«>оуо-!а», itemque "Faiejovo-i«», vo-
cat, et ««%» efle feribit U Mao-o-ccbl* : Mao-j-aXÍctf nomine intel-
Ilgens et ipfe, ut Dionyfius poeta, regionem MalEIicnfium.
Rbodanußam nominat et Sidonius Apollinaris, Epift. 5. libro
primo. Strabonis codicem eile emendandum potius quam ut
- ipfe
 Narbonenfis L I В E R
ut'Taurentium, Olbiam, Antipolin, et Nicaeam,
Salyumgenti, et Liguribus Alpesincolentibusop-
pofuerunt. Habent Maffilienfes etiam navalia, et
armamentarium. Olim etiam navium, armorum,
ас machinarum ad navigationes et ad oppugnatio- 5 -еиетор/в ¿ отгЛсоу, С oyyawv, -mv ts щоъ ms vav-
nes urbium faftarum copia praediti fuerunt, qui-
bus et contra barbaros fe tuebantur, et Romano-
rum focietatem paraverunt, multifque in rebus iis
ufui fuerunt, viciffimque ab iis horum incrementa
funt adjuta. Sextius quidem, is qui Salyes fube- to Sitios yvv о хлтл\ьаои tkS ГаЛкс^, к пгоЛи
git, non procul Maffilia urbem fibi, et aquis, quae
ibi funt, calidis (hodie partim in frigidas effe mu-
tatas aiunt) cognominem condidit, impofitoque
Romano prasfidio barbaros ab ora, quae a Maffilia
in Italiam ducit, rejecit, cum eos prorfus repri-
mere Maffilienfes non potuiffent. QuanqUam is
quoque nihil aliud prseftitit, quam quod a locis
portuofis barbaros ad Ml. ftadia repulit, a faxofo
autem et afpero littore ad viir. et ademptam iis
terram Maffilienfibus adjecit. Sunt in urbe Maf- ao tfJeyttnt етп ц'«
filia permulta affixa fpolia, quae cives, di verfis tern-
poribus, victores pugnis navalibus retulerunt de
iis, qui mare fibi injufte vindicabant. Atque an-
tiquis quidem temporibus cum aliis in rebus for-
tunati majorem in modum fuerunt, tum cultura 2¡ ^¿
amicitias cum Romanis, cujus et alia extant figna,
et fimulacrum Dianas, quod in Aventino Romani
defumptum a Maffilienfibus dedicarunt. Cáete-
rum bello civili Pompeii contra Csefarem, cum fe
a £eW*»j» Par. 3. Лг/. ь «гЛеш» ex correfl. AfeJ. 2.. .
défunt Eton. ^ f mi rut Par. 3. Med. 1.2. £/ол. j^r. М/с
* катанас^а^йгп; ài> iViVí'. 1.2. Mofe.
ipfe negligentiae iníimuletur, etiam eo adducorut credam,qaod
pollea Agatham fimpliciter oominat, non Rhocn Agatham.
Cafaub.
Ibid. tr¡t il PoiUnvaím xat AyóSii» тоГ; e(pî тог «»T«fiJ> oíxoatr»
то» 'Poîa»Sir ^açÇàçoif] Vulgo legitur 'Périt 'АуаЭч», pro quo Ca-
faubonus feribebat -Póí»i» xai 'AyaSi». Sed ita, ut dixi, feripfit
Strabo, vel turpiter erravit. Abfurdum enim fuerit exiltimare
Rhodam, qua; eft in Hifpania, adverfus aecolarum Rhodani ex-
curfionem a Maffilienfibus fuifle conditam. Rhodam vero in
Gallia nemo unquam fomniavit. Nam errorem illum Plinii
(cum cenfet Rhodam urbem nomen dedifle Rhodano flumini lib.
il I. cap. 4. Atque ubi Rhoda Rhcdicrum fuit, tende diélus multo
Galliarum fertilijjimus amnis Rhodanui) ex confufione Rhoda; et
Rhodanufíx ortum efle, tarn eft certum, quam quod certiffi-
mum. Strabo prauerea Rhoda; in iinibus Iberorum fuperius
jam meminit p. 217. Hic vero inquit Maffilienfes oppiua et
munimenta circumjacentibus undique Barbaris oppofuifle ; Ibe-
ris quidem Rhodam et Emporias ; Barbaris vero circa Rhoda-
num, Agatham et Rhodanufiam ; Liguribus et Salyis, Tauro-
entium, Olbiam, Antipolin, et Nica;am. Aliter verba Strabo-
nis accipi nec poffunt, nec debent. Ifaac. VolT. in Obfer. ad
Pompon. Mel. lib. ii. c. 6. Anon. —'
I. то il TavçitTiot] Ptolcmœo, Tetjoimo» : atque ita hic
feribendum : nam ethm infra Tavfoln-ш reite legitur. Prifcis
Gr,xcis, Teúfóiif. Stephanus, Такемц, mU; KiAtixÍ, Мшгз-о&н,-
тй» aiTwoi' oî «roXrrat Tavpoimei. Vide reliqua. Cafaub.
3. Eïo-i Й xœî »ivo-oixoij Vide infra de Cyzico. Ille locus
erit iiti pro commentario. Idem.
IO. ï<|tio{ y¿¥ ô хато&ьгае rèf ХмЛиа;] Epitome lib. LXi.
Livii : С. Sextius pro Cof. 'vicia Salmiorum genie, Coloniam Aquas
Sextias condidit, ob aquarum copiam, et calidis etfrigidisfontibus,
atque a nomine fuo ita appellatas. Vide Velleium et alios Rom.
hiftoricos. Plutarchus, in Mario, "YàWa EiItIak» vocat. Idem.
Ibid. Z»|t.os 7«» &c] A. U. C. 629. F.
I 2. ¿> Ti»a ^iT<*£i£*>!xtKti lit ^Xf"] Solinus, cap. 2. in
fine : Agua quoque Sextia? eo loto darш runt, quondam bybuna
Q^U A R T U S. 247
€*pwr то Л Tavfimov, i rnv 'OA&av, x, 'Awi-
тпЛ'", ¿ №хли>, т$ то» * EetAuai/ '¿h«, ад raj
Aiyvn -reis ms "AA-TTaí oixwrw. Eiai Si ¿ »ww-
sear тглр' cu/tcTs, ¿ ¿*Ao$W ©/¿"po? 5, ¿ -тгЛо/йм
-n\í*s yjvmpov, ¿ т orpàs TroAiopxiecs, ¿p' «1/ тгрэ*
те t»s ßap&tpus ivn<%ov, x, '?а(шла5 cA.Tyiau.vro
<р<'Лаг, ад вгоМа. сад doWi эд>>ц1/ш ' x.&tîçhotx.v
caíÚvoh, x.e¿x.uvoi 'Zs^ßoi?J.Qov% t¡\í avowees oÙtûùv.
лтсаЬы tyí MaoJttA/aí, x/noas 7гоЛ»у ôftftvvfMV гош-
та тъ ¿ todv vfbírav т %?f¿áv, av той /лДл&Схтл-
ккмц <p%o\v ùs -\}л%рл, ivToufyi n fyvflv зслтошое
'Vafjutiav, x¡ ¿/x. tts ■arapAÀÎ&ç ttÍs eis т 'ItcláIclv
iyaons ¿tfí MaoJoAiet-S kwttite tkS ß&?£i{is$, où
J'twa./izvav т МлдмХштш ¿vúfyuv oùnùs тгКгиа'
¿t\ oLtoí <Tg arAí'of '¿yaiaiv, * tzowtov plvov,
'ioxv ¡juv та vSktffob, ¿sro tas ^аЛлт)я5 <*7геЛ-
'Гти5 /3*р£лрк5, гот i£' да^'иГ хлта <fe таг
tw <T¿ - Ле<(рЭг7о«1/ ¿V '¿xeívay,
т-oís Млл?аЛ1лтв(.15 8 xapéánMK 'Аулшто| J*' ê»
ffù^tfà rav ^¿cpojw^, à eAaCov !еш xttî*-
ниирлурутк txs ярфи&итигглв тк fy&fas ¿S*'-
щгпру ft 0V0 tvnvyvv Зфд.фгфто$, яггр/ tí
¿ wepv, ^ 'Pct/uues QiÁÍuv, íí тГоМл
¿v w ^C01 o^uToi* ¿ Зч5 то ¿£ро» t~í 'Артг-
^oS T~5 » ^ 'a^tÍ« о.' 'Роряш, iíu) o¿tZ«5
tó%e¿-typm стар* Wí * MowraAi^rctií ¿yl^s-
mv.. Ката ti tw Щк-тпкв crpis Ка/стара fácn^,
« ^ deeft Äc. 3. d aCroTf Par. 3. 5rí. *
8 WaçeÂiVxi» Med. I. £/ви. Mo/r. h а'храЭо»ю
*(<&m'w» Par. I. Med. 2.
'■ -,
Confulis, poßea exculta mcenibus. S^uarum'calor olim acrior, exha-
latus per témpora cuaporavit, necjam par cß famtt priori. Epi
tome Livii videtur fignificare ab initio fuiffe calidos et frígidos
fontes. Cfifaub.
■ '15. 8 ôtrttyun» Tab Ма<г<га\штй1 ¿tiíjyEii] Florus, lib. III.
cap. 2. Primi trans Alpes arma noßra fenjere Salji : quum de in'
cnrfivnibus eorumfidijfma átque amicifp.ma cinjitas MaJJSlia quere-
retur. Idem.
ítj. кит* «.s тЗ Tçiyatoi] Scripii, г^хш'"\> malc : fie enim
alibi multislocis ó Tfá-^w» oppouitur planitiei. In iifdem erat
í»í non i¡. Idem. ' ' •' "
21. *А»ахитл^ У «» WÓXH àvjifà. tut ax^oSi»»)»] Paufanias, Ш
Délphicis, refert efle dúo Maffilicnfium donaria, propter duas
navales in Carthaginenfes victorias. F.
■27. тщ í» tú 'aÇutÎw] De Diana; Ephefia; fano, quod in
Aventino monte Roma; a populis Latirás fuit ServiiTullii hor-
tatu atque impulfu faftum, vide Dionyfium Halicarnafleum,
Livium, i. c. 45. et Plutarchum. Cafaub.
Ibid. 7r,t airrii Z.xko-it "xpftf iraçà то^ MaevaXwraufJ Legen-
dum, tÍk avTtt íiáSííri» ïyo* t¿ viaçà roïf M. Sic paulo ante,
тв |oá»a тт ílóSii-i» Tí» a.i-¡'r.i. ¡ Vulgata leftio et faifa eft, et
falfam continet, meo judicio, fententiam. Ñeque enim a Maf
filienfibus fumpferùnt, creJo, Diana; Ephefia; fimulacrum Ro
mani, nec- id aut Livius, aut Plutarchus, aiunt : fed colue-
runt Romr.iii Dianam Ephefiam eodem ritu quo a Maffilienfi
bus colebatur, funtque h¿ic in re eorum exemplum fecuti, ut
putat Strabo. Vide vero hiftoricos, maxime Dionyfium Hali-
carn. lib. IV. Idem.
Ibid.] Locus Dion. Halic. eft lib. iv. p. 230. 1.35. edit.
Sylburgii : alibi ejufdem templi mentioncm fecit, lib. x. p-659-
I.18. et 724 I.14. Poteft coneítio Calauboni admitti, fed ta
rnen innuit Strabo fimulacrum Diana; efle a Maffilia defump.
tum ; cur enim ejufdem Dea; cultus lit tï; рл.'а{ ачрйо nefcio,
cum ex Dionyfio ante citato certum eft Romano* non Maffili
enfes in hoc cultu lecutos efle. jF.
I. ту
248 STRABONIS GEOCRAPHI Galli»

н$ %^o¡.TnJivn /¿ípu тГродЗз^в!, т troMwv tjÍs vjSai- vicbe parti adjunxiíTent, magnam fuá? felicitatis
(¿ovias 1 ¿7nCaAev* '¿(¿as У óuo ñ/vH Aei-areTcq тои partem amiferunt: extant tarnen adhuc veftigia
лаАеик $Аи тглрсь T0T5 ¿v3p»7reií, xotj juaAtça 7rtpi antiqui ftudii apud eos, maxime quod ad madu
ras Цумйтппи,, X, TYiv vcwwuiv 7ra.f*<7xmv' nas et nauticum apparatum attinet. Cum autem
pariai/ f au wv ищхы[лйш ßAfCifav, ¿ ira та S barbari fupra eos fui fubinde manfuefcerent, et pro
тпМ/лш TtTÇAVfjÛw *h erpài тгсЛп-ы'а? ¿ >4«p- bello civ ilia jam ftudia agriculturamque amplefte-
' л# 1 ~J _r 'и , i/o,, »^^.. - rentur, ob imperium Romanum, ne harum qui-
./67j ь татъя
/ p ' av
П)/и.ъаит a 'тггел\ ta\ Aevoci/T»
ч л' '
7оаа.1,ти dem rerum .fcudio Гpoftmodo apud
\ Maffilienfes tan-
~ «л i n / / ' i tum loci fuit. Idque nunc ejus urbis flatus indi-
сгшЛ. ДяЛо! ¿i ю, %аъ<Т№!ПА vuvC mirns yao . f л • -, • , .
t ! \ \ / / \ ~ Cat ; nam quicunque lunt elegantiores mi horra-
« дою w A^^^Toq W fe ad dicendum et philofophandum confe.
ctó' и As c (Wl& $ vf'cmpv tws £ap£«.fois ¿yero runt# Itaque ur!js ea paulo ante barbaris loco ludí

sreti/euTjípioi/, j¿ «piÀÊMwas KS"*™*«0«71 ти« Гл- üterarii patefafta, tantum Grascarum literarum
tJltas, ¿m ¿ та ov/iCoÂAiA 'ЕМямя ypeípeo/' ей ^ 'ftudium apud Gallos excitavit, ut contraduum
nê> mçJvTi ¿ ти$ yvacAfjíavxras '?ee¡M.¡a¡v 7tt7¡w)uv, quoque formulas Gradee conferí berent. Et hodie
¿v-A r ùs 'A?mvAí -¿mfr/JUAí <уш<п фита.» <p<Ao- 15 nobiliffimis etiam Romanorum perfuaíit.ut difeendi
(xaSZs ovtvls- epärw ¿i tutus el ГаЛлтсч, ¿ a(ul ftudio Pro Athenienfi peregrinatione Maffilienfem
»/
tifWYiv >i _„ a
a^PvTls, „~ v. oco^íévoi
т яоАир * , , _jlrompas e Tas
j _„
тыата5. amplecterentur
r : quos
" cum vident Galli,' "
quia in
~r 'о я' » ' H я ' v4v * ' Pace viveur, ipfi quoque lubentes otium huic
, , , , ^ , ^ vitas mftituto impendunt, non privatim modo,
штА'
y • t avenas
Y1 yav
' VTiMiyovTai
Aj ~i tus (¿ ^ \д\а, Tas т* rfed, etы publice:
... ...
nam et privatim et publice a
щ 9WA«S ifwdvu&toM, ¿ ;«7?^.20civitatibuSj ut medldj iu etiam foph¡ftac con-
ТЙ5 <^ Л1Т077ГО5 тиу 0<«y <Я W oWfootm wv dueuntur. Porro frugalitatis ac modefti» Maf-
MaftratAiarai', к» eAet^Çiv ai/ 7Jí аыя tuto tik^m- filienfium non minimum eft argumentum, quod
щп' í -ß (ityiÇH *ягро1^ ovtÔÎs l<nv гцд/п» р^ристг», ^ apud eos maxima dos eft centum aurei, et ultra
ùs ел5#та. ттбуте, хм я*™ & XVua'*v ^V5"" tâim quinqué in veftitum, ас totidem in ornatum aure-

* ¿tríXefo» Par. 3. Brt. ь таток deeft Par. t. « щцп MeJ. 1. 2. j5y?. * квт15-«ь'в^1 Par. t. 5. Л/г</. i. 2, Л/г/г.
• ras deeft Л/г</. 1.2. f deeft /*лг. I. Efe. Mofe. S ¡uáápim Par. 1.3. Mofe.

i . ты xçaTr^iVri ft«p« wfoi&íftfHiiJ Lege Cajfarem, de bello ci*
vili, libro primo. Cafaub.
Ibid.] MalTilia, in fterili folo pofita, et commercio innixa,
diu Cartháginem asmulam habuit : ditione tamen inferior, lu-
benter federa cum Romanis iniit, ut Cartháginem opprime
rez Exinde tiebat focietas inter Refpublicas, et poft deletas
res Púnicas Gallorum timor asque Romanos Tocios Maflili:e
conjunftiflimos reddidit. Cicero (pro M. Fonteio, С. I.) ur-
bem vocat fortißmorum, et ßdelijßmorum fociorum, qui Gallico-
rum bellorum pericula pop. Rom. coriis remifque compenfarunt.
Pompeium civitatis patronum delegefunt, qui agros iis con
centrât. iEque Cxfarem tanquam patronum alterum colue-
runt, qui bello Gallico veftigalia eorum auxerat. Domitio ta
men Pompeii araico obfecuti contra Cxfarem portas clauferunt,
qui capta urbe omnia iis praeter libertatem ademit : ( vide Casf.
de Б. Civ. 1. i. C.34. et Florum) : nec ullis fuit inimicior quam
illis. (Cic. Phil. ii. 37.) Porlari in triumpho Majiliam vidi
mus, et ex ea urbe triumphari, fine qua, ait Cicero, nunquam nof-
tri imperatores ex I'ranfalpinis bellis triumpharunt.—2¡uo quidem
tempore pop. Rom. ingemuit.—Hujus civitatis fidelijfimœ miferiaj
nemo erat civis, qui a fe alienas arbitraretur. De Off. ii. 8.
et Phil, v 1 1 1 . 6. Ex hi fee videmus quam cara fuit, faltem Pom
pcianis, M affilia ; nec immerito. Cxfar aliquid iracundia; fuae
poftea remifit, fed Romanis, poft Galliam fubaftam, non eo
rum auxilio indigentibus, dominium terra: Maûilienfibus non
reftituebatur. Fcederatam tamen appellat Plinius. Leo fym-
bolum eft hujus urbis in numifmate argénteo ; xreum autem
bovem exhibet. F.
S. aí¿l t» Мхвмта] Rem militarem intellige, cujus lau
den» magnam Maffilienfibns fapra tribuit. Cafaub.
Ibid.] Abhinc degeneres Maftilienfîum mores duci poiTunt.
Pericula enim ingenium acuunt, et feveritatem difeiplinz pro-
movent. Roma, poft deletam Cartháginem, et Maffilia, Gai-
lis manfuefailis, luxui fenfim fe dederunt. P.
13. íri «*¡ тл o-vixGóXai* \EM>)>ir¡ у%вфы~\ Csefar de Gallis
teftatur, libro fexto, c. 13. eos in publicis privatifque rationibus
Graséis Uteris Dti. Idem, libro primo, c. 29. in caftris Helve-
tiorum tabulas repertas efle ait Uteris Graeci» confóflas. Quod
autem do&iffimi viri, et in omni doélrinx genere fummi, ne-
gant ad ilium Iibri primi locum quicquam faceré alterum qui
eft libro fexto, nec iftum Strabonis ; ignofeant mihi obfecro :
non poflum aiTemiri : primum, quia Gallorum nomine etiam
Helvetios intelligi, non poflumus dubitare, Л Casfarem modo
confjlimus : deinde non video ubi dixerit Strabo id fua xtate
Gallos cœpifte faceré, ut gvjiSixiueí Grxce feriberent : et pro-
fcflo Strabo id nufquam dixit. Cafaub,
19. o-cÇiràf ySi iwoSixpnat] Sophiftai hic accipe ut in Jure
Ronlano, et rteentioribüs Graïcis feriptoribus. Sunt quoshodîe
Profeflbres vocamus, et Doftores a docendo, ut illi maça t»
crofiÇttv, quod eft o-oçài et doâum reddere. Idem.
Ibid. TV! Я ai vô\ttç xoir? i¿iá¿títtcu, xa&àxtç îaTçoii] Me
dicos publice olim fuiiTe conducios paffim loquuntur hiftorix.
Vide tit. Cod. de Profeftbribus et Medicia. De Profeflbribus et
Magiftris publico falario donandis primus omnium apud Grae-
cos videtur cogitafle Charondas : quem refert Diodorus Siculus,
Hb.
ftara, xp^nyio-rif ■? «гоЛеы; tov( ¡juáovf m~s hiuexab.otf. LaudentUT
vero Galli, majores noftri, qui primi videntur hanc Charondas
prxftantiffimam et utiliffimam legem re ipfa comprobafle. Grx-
cos enim id non faftitaiTe, ex eorum monumentis facile intelli-
gimus. Romani autem multis poft annis Gallorum hoc fac
tum videntur xmulati : ac tandem äpud Romanos iis, qui lite
ras docerent, falarium ex fifco dari coepit : quod primus om
nium Quintiiianus videtur nonnullis aeeepifle. (Idque Eufe-
bius quoque in Chronico annotat.) Et tamen fcribilnt Romani
Grammaticos Roma primum in Galliam venifle, ot htínc lite
rarum cultum Romx debeant Galli, non Maffilix : quod non
ñt mihi verifimile. Suetonius de Claris Grammaticis, c. 3.
Nam in provincias quoque Grammatica penetraverat , ас nannulIi
de notijfimis doäoribus peregre docuerunt : maxime in Gallia To-
gata, inter quos Oäavius 'Teucer, et Sieennius Iacchus, et Oppiut
Cares. Idem.
2 1 . Tí* ¡A ÄiTonrrof rut В'шг xa! tÏî аиф^ооьпц] Eccc commen-
dat Strabo Maflilienfes duplici nomine, quod eftent homines
fïugi et temperantes : utramque tamen iis laudem videtur adi-
mere proverbium, Шпо-ш; tit Мвв-в-вл!»» : de quo confule Athe-
nxum, lib. XU. с. 5. p. 523. Sed ea morum depravado
contigit fortafte poft Strabonis témpora. Idem.
Ibid.] Val. Maximus, Straboni coxvus, reliquias quafdam
prifex difciplinx hujus urbis digniffimas fedula leftione ferva-
vit, lib. ii. c. 6. Ac inter recentes Ubbo Emmius hanc rem-
publicam optime depinxit, Vet. Grxc. illuftr. p. iii. p. 344.
Hxc feveritas adufque Neronem partim manfit, ut ex Tácito
in vita Agricolx patet. Sed ante Athenxum {i.e. M. Aurelio
régnante) non mirandam eft, fi luxus fenfim mores fregiftet.
Erafmus in adagiis hoc Athenxi proverbium ad Mafxfylos in
Lybia referendum judicat, ut hie author cum Strabone aliif-
que conveniat, certe autem Iberorum mentio ad hanc Maffiliam
pertinere iftud probat. F.
23. ixant xft"ro^] Lege, xguo-oï: xpo-ù; autem dixit Roma
no more, qui, Aureos cum dicunt, nummos fubaudiunt. Grxci
«ójato-fta intelligant, et dicunt удитл. Cafaub.
Ibid.] De dotibu» mulierum vide l'Efprit dis Loix, 1, tu.
c.ij. F. 4. Sri
Narbonenlis LIBER Q^UARTtJS,

um, infamere non licet. Cœfar autem, et qui eum <^ C¡rx, 'г%г<п. Коц о Kauaocf SÍ, ¿ и fur
fecuti fant principes, mediocres fe in vindicandis ъу*(ММ, vtfos ms tv тё> чпКщы угщЬиоы á/клр-
eorum in bello deliftis geflerunt, recordatione î^tçÎaovcv, д^шДио» £ ipiAÍas, Х5Ч т с^"о-
amicitias, libertatemque priftinam urbis confer- vofu&v гфиХа^ы, % s£etp^í¡s ù-ytv r) ttcAís* cm /mi
varunt, ut ñeque ipfa, ñeque ejus fubditi miffis 5 ™» & т ¿¡rap^'ov тге^тгоДиш ^лтпут,
in provinciam reftoribus parère opus habeant. H*J* H** ™ vmù*e ъ& $ МдеоЛмк
Atque de Maffilia haftenus. Jam montana Sa- г*»ш- ( "*f* ?f * * ЕлЛм» ôpet» *pàs арх-
lyum regio ab occafu verfas feptentrionem in- ™^™ ™ **»f*í ^Mov, <я * >Л?-Я>1$
clinans, paulatim a mari recedit : ora autem ma- ^4 ¿"*f»> S » sretpaA,* тгар* т одра»
ritima ad occafum vergit : ea a Maffilia ad c."> flapin «T* ¿3r¿ tÎÎs iS» Maco-*-
ftadia producta ufque ad Promontorium jufce Ma™ ÇBÎΫrf '&i ¿*p*v
magnitudinis, vicinum lapicidinis quibufdam, in tt'^3" ^f" ™"> ^v
finum flefti incipit, facitque finum Gallicum ad *^™<^ «И ~ ™ Гс^ш« ^

Promontorium Pyrenœ Venereum, quod et Maf- ( ^ / c,> , i .

filienfe dicitur. Eft autem duplex finus. Nam J \ . „ , ( ^ ^

in ea ipfa litons defcriptione fitus elt mons , , „ л , „ , *„

, _ _ . то Ej>«!/ opos, ojooffAatov тц т ВАлогша vhotjv •яЛи-
Sigius, diftinguens duos finus, alfumpta etiam , , , „ » # » « »e w ,
Blafcone ínfula in vicinia fita. Sinuum major „ , , , , a \ ~ .
X^AêiToq TaAaTDCos, e»5 01/ o^epeo>tToq то тк Po-
peculiari rurfum nomine Galhcus appellatur, in . ^ / , , , ,n , , fi , , ,
quem oftium Rhodani eruftat : minor ad Nar- _ , , , ^ ^ м/ л , ¡ „ ~,)л
n Шрч1/ие. H /И oo^ Nippai/ t^rípxí<Tc6| T та Ата-
bonem eft ufque
т ad Pyrenam.
* Narbo fupra
r Atacis . /> . ~
seos cAboAav Xji T»i
~ f\ifivmS
./ , T«5
~ Хт / 'л.
Napbün/iTi^i, '
/t«-
fluvii oftia et lacum Narbonenibm fitus eft, maxi- ^ а Тац;т?). а ^ 'р*^ ^ ^
mum eorum, quae ibi locorum funt, emporium: ¿ iß7afiov ¿ 'Ар^тоц- i'<rov ti Vert htyu
ad Rhodanum vero urbs eft, et emporium haud 2$ ^ • ¡M^{lA n ¿ т ugn^v лх-

* ïaXXiîi»» Afei/. i. 2. Gro». ilie/f. b Sa-o» t'a înaroF Лгг. I. Mofe, et ex correfl. A/íí/. 2. c ?{-• íí xábiroi Par. I.
*«£|Ге» TÍt toiJt») Per. 1.3. Med. 1.2. Eton. Efe. fyuroçiw» •? твьтч Äri. íft7ropío> т ти^тч Mofe. í^7rojira Mf«/. 1.2. (?ГЯГ.

4. ¿r« (хч íw*xb«»] Notum eft fuifle in provinciis Romano-
rum aliquas urbes, quibus permifium erat fuis uti legibus, et
vocabantur libera; civitates. Sic de Nemaufo paulo poll. Vide
Strabonem libro xvn. extremo. Cafaub.
Ii. Wi ваши ityuyíSii] Promontorium Cithariften Ptolemsus
appcllat. Plinius, iii. 4. In ora MaJJtlia Gracarum РЬослеп-
fium, fecderata. Promontorium Citbarißa, portus. Vide et Me-
lam, ii. c. 5. qui melius, opinione mea, quam Plinius hxc loca
recenfet : videtur enim errare Plinius Cithariften Promonto
rium inter Mafliliara et ejus portum collocans. Idem.
Ibid.] In tabulis D'Anvillii prom. Cithariftes plufquam 100
Had. a Maffilia diftat : fed oppidum Cithariftam in promonto
rio pon it, Strabonis diftantiz congruenter, inter Maffiliam et
Tauroentium, hodie Ceireßt. F.
15. !ft У 3 шЛя-о; Jin-xif] In tabulis Ptolemxi optime ifta
exprimutitur ; nam duplex ifte finus ibi reile diftinguitur. Pri
or is ell quern confiât ab occafu fanum Veneris in extremo Py-
renxo, ab ortu, mons quern Strabo Sigium, Ptolemaeus Setium
vocat. Alter finus, quem Gallicum proprie nofter ait, eft inter
Sigium montem, et Cithariften Promontorium. Blafconem in-
fulam, cujus etiam Plinius (111. 5. in fine) meminit, paulo ali
ter collocat Ptolemxus quam Strabo. Cafaub.
17. íiyíon] Ptolemxus habet 2íno», Setium. Ilybyrris Pli-
nio eft Illiberis, iii. 4. apud Ptolemxum legitur, "ixxi^tf, cor-
rupte, puto. Apud Plinium porro Araris male fcribitur in flu-
viorum Narbonenfium cenfu, cum is fluvius procul inde per
Sequanos et Heduos in Rhodanum influât. Cxfar.i. bell. Gall.
Legendum eft, Arauris. Ptolemaeus enim 'Af«¿¿io{ habet, ubi
Strabo 'PxicaçK, incuria librarii, pro 'Açaiifaçit : et quem nos
Obrin habemus, eft Ptolemxo 'O¿o'6ioí. Pro xtre'U noûer habe
bat mancum tçiTî. Xyland.
Ibid, то Síyio» ópoí, mons Sigtus] Ptolemaeus habet Ечтю»,
quod notât Cafaubonus, fed nihil decernit. Proculdubio cor-
rigendus eft ex Ptolemaeo Strabo, nam etiam hodie nomen du
rât, et vocatur ille locus ab incolis corum lingua, lou cap de
Sete. Palmer.
Ibid, то ïi'yie»] P. Merula, Cofmograph. Part. ii. lib. iii.
c. 5. ZÍtim nominari ait Ptolemso, Setium Antonino, Líyio»
Straboni, corruptius, nifi hoc fit Cabo dt S. Sigo, de quo paulo
ante. Setium certe hodie Cap de Sete, feribente Clufio. Anon.
Ibid. ВЛалш»»] Blafcon infula eft prope Agatham, hodie Ißt
Brefcon. F.
2 I . N^C» i'7Ti£x«T«f tun tS "ATOtxof okCoXÍs] Plinius, iii. 4.
Flumen Atax e Ругепжо Rubrenfem ptrmeans lacum : Narbo Mar-
tius, Decumanorum colonia, xi 1 . M. paff, a mari dißans : quo ex
loco intelligimus л>р»» NafCamT»», quam vocant Strabo et Ste
phanas, Rubrenfem effe lacum. Atacem fluvium unus Poly-
bius libro tertio, et xxxiv. Narbonem appellavit. Cafaub.
Ibid.] Mela Atacem (hodie Aude) hoc modo deferibit, Atax
ex Pyrenao monte degreßus, qua fui fontis oquis <venit, exiguas
<uadojufque eß, et ingentis alioquin alvei tenees, nifi ubi Narbo~
nem attingit, nujquam nauigabilis : fed cum bybernis intumuit im-
bribus, ufque eo folitus infurgere, ut fe ipfe non capiat. Lacut
accipit eum Rubrefus nomine, fpatiofus admodum, fed qua mart
admittit , tenuis aditu. lib. ii. c. 5. Ad hunc locum P. de
Marca (ut inter Gallic, rer. SS. per M. Bouquet editos citatur,
torn, i.) habet : Narbonenfis lacus nuncupatus eß propttrea quod
Narbonis commodis inferviret, ac mille paff", inttrvallo ab urbe in-
eiperet. Dißinguendus eß <vctßus ille lacus Strabonis ab eo quem
bodie ßagnum Narbona vocant, eo qued fit in territorio Narbo-
nenfi, cum vetus ille pratendatur territorio Scjani, unde iHi no
vum nomen. Cicero, pro Font.i. Narbonem fpeculam pop. Ro
mani ac propugnaculum (feil, contra Gallos) appellat. Qu. Mar-
cius Rex, Cof. cum P. Catone, A. U. C. 634. hanc urbem
condidit, fed, ut videtur, alia colonia ibi deducía eft a paire
Tiberii Imperatoris. Suetonius, Tib. c. 4. Ad deducendas in
Galliam colonias, in quis Narbo et Arélate crant, miffus eß. F.
22. ¡úyw iustofuot Taró)] Lege, ex libris, tut таьтя. Au-
fonius de Narbone, in ciar, urbib. xin. v. iS,
Те maris Eoi merces, et Ibérica ditant
¿Equora : te clajj'cs Libyci, Siculiqutprofundi :
Et quicquid vario per ßumina, per fréta, curfu
Advcbitur, toto tibi navigat orbe хат<£тг*М{. Cafaub.
24. iu.m(tToi à putçàr, *Af«XaToi] Varie feriptum hoc nomen
reperies in veterum libris. Gra:cis eft *Ар'л<хта1 fere, vel 'Afi-
Хатш, ut Ptolemaeo. Latinis Arélate dicitur, et Arelatas, et
Arelas, et Arclatus. Emporium autem fuifle Arelatœ à ^ix^>,
ut ait, teftantur hxc Auianii in carmine de Arélate, in ciar,
urbib. vi 1 1. v. 4.
Prtecipitis Rhodani fie intcrcifa fluentis.
Ut median facias nuvali ponte platearn.
Per quem Romani commercia fujeipis orbis,
Nec cohibes : populofque alios et mania ditas,
Gallia queisfruitur, gremioque Aquitania lato. Idem.
Ibid.] Arelatas Sextanorum eft, fee undum Melam. Vix alia
civitas inter Romanos laudatior : fuit una ex tribus fabricis
monetalibus in Gallia ; hoc autem faflum eft longo poll Stra-
 250 STRABONIS
fuv, и jiSp N&fCov та 'AippoiWif, то <F 'Ар«Ллтоь|
tyiS MaotaXÍcls. 'Ex&iípaSív q tjÍs NÁp&wos лЛ\о«
ттота^ш 'píamv, oí /До гк т KiftfÄ/JW ofàv, oí <Г be
т«5 nupwxs, 7ГоЛи$ e^oiíes eis Л5 áf¿7TAiíS и 7roA¿s bonis parte alii feruntur amnes, partim e Cem-
èçi /MiKfois 7Û\olo\Ç ex, jtt £ о, те a Paonívav ¡ meno, partim e Pyrena delapfi, et fitas ad hos
yçft о Ь 'iAu&'ppis, TToAip суму o/MùvufMv é^Tfpos oui-
iav' та $ Ptsonivavoç x¡ \l¿ivy\ "/rAvitnoi/ èçi, ¿ %t~
e}ov e ttputyov, fUKfov V7itf T¡ñí ^а.Л?-т]и5, AÁvx,ÍSbv
fuqov, то tkí àfux.rùs x¿<¡pus '^X?v' У*? и
ofú^AvTi itai1Ai, Xf usfan T&ofovm eis й/ар ÏÀva- io plenus falinarum : is etiam foffiles habet mugiles.
«Tes, tçj d яглрлттроц T «vSîv A^\ohsy>v то jui^^s" Ubi enim duos aut tres pedes foderis, immiíTo in
то1<рг\щ Q 1Г7П> т1 ÍAtíos e 3C5e.^oL7TEp oí iyyÁÁuíS' htdi
¿d¿ ¿x. ttÍs n^píi/yis pévcnv oí тппа/ш), ^«тя.£и Notp-
Cavos % таг 'AppoítatV f hri ^атер* ¡uépn ths Nap-
Càvos, сл. та Kí/¿jj&¡ju <pifov¡A] zafos r ^лЛа'Яси', e£ 15 ab altera parte Narbonis, e Cemmeno in mare de-
итгер %) o "Ato.%, o, tí "o£piS, x) o 'Paópetpis* Tino»
гф к фр % BiATfpot oto'Ais Àoq>A\riS '¿fyuTcq, TiKwnov
t»js Nap&wos' Щ 5 5 'А>аЭи, х-ло^л Млоа-лАк»-
■ *Pe<7xí«üi» Рдг. 3. 2?r¿. ь 'WuCípjif Par. 3. A*. Gron. *UÍ£ipif Mç/c. . c йрь^о» ЛГ/г.
Gr««. Л/л/г. et ex correft. Med. 2. •ва.^атгйфц Par. 3. fed cum «tiçib- . . . fupra.
f ¡ir) il Sànça Л/г./. 2. ¿í/r. Mofe. « ВЛггЪра Рлг. 1 . Mofe. BAiTtje £/вя.
bonem tempore, fed exinde nomen frequens in nummis occur-
rit. Amm. Marcellinus multarían eiuita/um decus appellat, i.e.
poil Conftantinum M. qui plurimis xdifieiis hanc ornavit. Multa
prifcíe dignitatis veftigia adhuc manent. Feftus Avienus efle
olim Thelinen vocatam affirmât, Graio incolente. ver. 682. F.
5. e, ti 'Риегх»ы>) In Ptolemxi codieibus, 'Penîut fluvius
vocatur, urbs 'Puntar : uterque locus ex Strabone emendandus.
Polybius 'Pómvnt vocat. Cafaub.
Ibid.] A Rufcinone hodiernum nomen Roußllon ducitur. F.
6. juu ô 'iAt^i^'if] Ptolema;i Grxcus codex fluvium nominat
"PiAipi», urbem IxxiCifi» : feripferat utroque loco Ptolema;us,
'iwiÇtpiç. Polybk) eil 'пДрт : Livio Illiberis, libro xxi. c.
23. Cafaub.
Ibid. wáAí» орипрог íxári^o;] Polybius, apud Athenaeum,
VI 1 1. C. 2. p. 332. feribit, furecL туп Пи^пдг, fu; т£ Ná^toro; ■я-о-
Tafcà, íriiío» lirai, Л* S IpiftaSat IXfÇiç»» xai "PeffxvM» ^1-
о»та« 7raçà тгоЛн; á¡j.uvv¡j.tíí KaTOixu¡íí»Ui iiri Kiätüit. i. e.juxta Py
renees montes Narbonam itfque campos effe, fer quos Ulberts et Ruf
cino ßievii juxta ciwtates ejufdem nominis a Celtis habitatas de-
currunt. Idem.
7. TÍ ii 'PuaKÍwnt rai \iu.tri ir\r¡o-'oii Irt] Totum iílum traflum
ftagnis abundaíTe indicat Plinius. Idem.
8. o&vxiiïùir fur»»] Salfulas Latini appellant. In Antonini
Itinerario non ell dubium Salfulas elle illo loco quas defcribit
hie Strabo. Apud Melam, ii. 5. prope Rubrefum lacum Sal
fulas fontem legimus. Sic libro xi 1. terra quam Maeander ri-
gat, dicitur w\r^r,! ¿\¡ivfót!>. Idem.
Ibid.] Verba Mêlas funt : Salfulas fans non dulcibus, fedfal-
fioribus etiam quant marina fint, aquis defluens. 1. ii. 5. Hodie
falem parant ad flagnum SancJi Nazarii juxta Canetum. P. de
Marca. F.
9. ti TSf ôfwtTBç varçùt ?х0'] Polybius, apud Athensum, vi 1 1.
С. 2. p. 332. eandem rem pluribus ita narrât, \> Si rù itiíiu
rovra lirai rht Myoptms ¡X^** °pixr¿!' iTra/n то rnÜot Xtifi¿yni>, iC¡
АгоЛАт]!» ityçuriir t%09 rrnQvxv~A*' vin b*i javTrit, háfÁfjLts "í yvi ¿aiff» ¿'Tro
Яо Kj retT( iri^iiç, imfçtTr то отХа^'ш»о» ¿9r¿ т я-ота/ш» L'iniç" ^í6'5
i^Sbtç xalà Tiif raçtxxyo-Mf vttvt^íy¡¡^%í bin ТЧ» yîi, X"f" T't TpoÇr.f
(^i^íjÍSot yàj t? tÎî âyçùr'i'f WHroiiitowi iràr то mSíet тЛцрк
\y¡>v*n vwohíu>> »f á«fi5rlor1if Asi^Sáteci», i.e. ac in its campisfojjtlcs
quos tioeant pifees reperiri. Ejus namque loci tenue folum effe., ac
fubnafccnte multo gramine berbofum : fub eo "vero, cum ad dues tref
ile cubitos arenofa terra fit, quam adnwvent aquamflwvii, labi, et
tum effufa illa pifces fub terra meantes pabuli cauj'a, quod radiée
graminis impenfe deleclentur, fubterraneis pifcibus univerfam oram
illam replere, quos egefla humo capiunt. Sed videtur Polybius
campum Lapideum, ubi ell plurima íyfuru, confundere cum illo
loco ubi funt pifces foffiles. Arilloteles, lib. àxuç. (p.1158.
ed. Parif. 1619.) caufam cur pifces iilo loco effodiantur hanc
affert : Eft, inquit, prope Maffiliam lacus, qui exundans, in-
genti pifcium copia loca vicina segere folet : qute loca pollea
Etefiis fpirantibus terra obruuntur, fttque folida fuperficies,
quam loci incolae Tfioo*S<ri fcindentes pifcium referunt quantum
tolunt. Idem ex Theophrallo, et Plinius, ix. 57. et Seneca,
Nat. Quseft- iii. 16. 17. referunt. Pomponius Mela, ii. 5. ut
rem falfam irridet. Livius ut portentum narrât, libro xlii.
in Gallico agro qua induceretur aratrum, fub exiftentibus glebis
У
GEOGRAPHI Gallia
cxiguum, Arelatae. JEqualiter fere diftant difta
emporta et inter fe, et a promontoriis, Venéreo
Narbo, Arelats Maffilienfi. Ab utraque Nar-
urbes furfum navigiis adiri poífunt exiguis. E Py-
rena fluunt Rufcino et Ilybyrris : uterque urbem
habens cognominem. Rufcinoni etiam lacus eft
propinquus, ac paulo fupra mare locus aquofus,
aquam limofam tridente, configere licet pifeem
eum jufta; magnitudinis : is alitur limo ßcut an-
guillas. Hi ergo e Pyrena defluunt amnes. At
labuntur Atax, Obris, et Arauraris : fupra ilium
fita eft Biltera, urbs bene munita, Narboni vicina :
a¿ hunc Agatha, a Maffilienfibus condita. Retuli
d wt^nù^cu Par. I. Mf/. I.
* xaSámp aj Par. I. Med. 1.2. Efe. Mofe,
pifces emerfifte. Sed etiam aliis locis effbdi pifces confiât.
Arilloteles quidem id videtur quafi vulgo notum referre, in li-
bello de refpiratione, c.9. ¡я-ii, ait, xai тип Ixßvur oí хоЯЛо! ¿2<ri»
î> TÍ yr>, àxitrniÇoiTH ptrrot, xoù tiçurxorrai ifvriôjjinot. Vide trag-
mentum libri Theophrafti De pifcibus, ubi multa fuper hoc.
Vide Athen, lib. vi 1 1 . initio. Cafaub.
Ibid.] Mela non modo irridet quae priores dixerant, fed ipfe
rem explicat, et in explicatione fua partim Polybio aflentitur.
Hoc tarnen infuper ait ; quod media pars campt, flagno fubeunte
J'ufpenfi, vclut ínfula natat, pellique fe atque attrabi patitur :
quin et ex iis qua ad imum perfoffa funt, fuffufum mare oßenditur.
Exinde nil aliud eft quam palus aqua; marinas, quas aecretione
vegetabilem fupernciem habet folo tedtam, ut in paludofis fre
quenter occurrit. F.
io. xoù xoSiVri TfisoWa] Tfióía; inltrumentum eil pifeato-
rum, quo majores capiunt pifces. In Epigrammate Leónidas,
Anthol. vi. cap. 3. Ер. i.
TtpXyv Ts TfióiotTct, Tico-uiawnQf *у%о;.
Aipcramque tridentem, heptuniam baßam.
Philippus poeta Tçiana> appellat, Anth. vi. с. 3. Ер. il.
Кчторйю» ti Tçiomct* tu vbaffí xxçTeçon iyypç.
Ceteque interimentem tridentem, in mari 'validam haßam.
Cafaub.
15. î£ oïwiç xoù. о"Ата|] Pomponio, ii. 5. et Plinio, iii. 4.
Atax fluit e monte Pyrenaso, non Cemmeno. Idem.
Ibid.] In tabulis rivulus eil a Cemmeno defluens, qui Ata-
cem jungit. Hinc error Strabonis. F. <
16. ¿'.T^oCpí] Pomponio, ii.5. et Plinio, Obris: Ptolemaeo
"0fo£i« hic fluvius dicitur, non 'Oçô?ioi, ut falfo multi annotant.
Cafaub.
Ibid. xai 5 'Paiîçotçiç] In prioribus editionibus erat, ut et in
MSS. J 'Paiîpaçif, quod interpres mutavit, et edidit 'Açxvpaç4, ut
apud Pomponium Arauraris, ii. 5. Ptolemœo eil 'Açxiçtot. Idem.
Ibid. «¿raí» ty'ov p] An Atacem intelligit ? Videtur id fua-
dere quod de Narbone fubjicitur. An potius Obrin ? Ipfum id
fuadet genus loquendi. In Ptolcmaicis tabulis medium collo-
catur hoc oppidum inter utrumque fluvium. Idem.
Ibid.] Biltera, vel Blitera, eft, fecundum Melam, ad Obrin;
Agatha ad Araurarin, vel Raurarin, quod Strabonem fat ex
plicat. F.
17. ВЛте'ра] Nolui mutare : fed eft Iegendum, vel Blitera,
cum Plinio, vel Bastirá, (aut pluraliter Bliteras, Bastir*), cum
Ptolemaso. Vide Stephanum in Bvetarra. Poll, u,to~ro>, pro
fíío-ot, et ïiaT», pro ïÎxti, ex epitoma, fenfu fuffragante. Quid
autem eft цОл:£ь^о> ? Щ-.v.t legi, item xartuùAa^»*. Xyland.
Ibid. EiXrifa v¿\¡(] Vêtus leélio BAití^*, ut Plinio Blitera. In
Ptolemaso corrupte, Bainça, pro BXiTÍpet, vel BAiríp*». Cafaub.
Ibid. B&Ttcct wóxif] Quod in MSS. eft Влтра, olimque fuit
BaÍTipa, atque Ptolemaso BaÍTijai, hoc Stephano eft BaWaya,
recliffime autem eft BHTHPPA, probaturque hoc ex nummo ve-
teri in Gallia Narbonenfi prope Bitcn enj'em civitatem reperto,
in quo legitur, BHTHPPATííN, unde veterem veramque hujua
urbis feriptionem perfpieimus, qu« nunc paffim corrupta eft
apud Geographos. Holßein. in Not. ad Stephanum -de Urbi-
bus, p. 62. col. ¡L.
4. nal
Narbonenlis LIBER Q^UARTUS. ¿¿i

jam ante unum hujus litoris miraculum de foffili- *™*. *Е" t «%« vafÁSb^ov n tifw^m тара-
bus pifcibus : aliud eo nonnihil mirabilius fub- Á'&> ™ ™è ™ °'Рихт*5 ¡X®*' ™?ov Í Ä°" T8T*
jongam. Inter Maffiliam et oftia Rhodani cam- ™ *{%9*n>A<W Mmtfu £ *
pus eft a mari с. circiter diffitus ftadiis, diámetro Л'а5 ¿ ™" ó*6**' « * Vs
ejufdem quantitatis, forma circulan : is Lapido- * Ä ¿5 éxsttij, çaJΫ, twfwtbv ' Д * ftá-
fus, feu Saxofus, ab eventu dicitur : eft enim pie- ™ ^ТвЧ ,Л
nus lapidum, qui manum implere poffint, infra , ^г , л r
quos gramen nafcitur, abunde pafcui pecori fup- wAÄ' *Ч*' «¿w <V
peditans, in medio autem aquae, et falin* funt et ?S /2o°^W ^ ¿v W ^

laies. Iota quidem omnis quse fupenus adjacet \ , i i i -

■ n r~ l. ■ * КЗЧ Ô7npX.Uf&n VHP*, ПГрООП VÍ/J.0S èçj* ¿ictaífoinos
regio, venus eft expofita : in nunc autem maxime , , / , *Y d Г TZ ~
campum ventus íncumbit, ac detertur feptentrio- e/ , V ~ /
nalis violentus ac horribilis, quo ferunt et lapides ™ ~ /« > / ~ Z\ \ >
, . . . , J'wc&ai тая/ Л(Эш1/ ívtüí' x.a.TazAcLcQzii Sí ras <tv-
agitari atque volví, et homines de vehiculis detur- , , , M , , , „. , „
. . ie 5ри)7Г«5 ^тге г оуя^то)/, х, yv/uva^ui, $ c7rAû>i>, ¿
ban, ac vi flatus armis veftibufque nudari. Anfto- ,' ~ , ( o , ^ ,. , , ^ ^ < ,
.. tC&fTüS ^7П> T ífA.7(VQr]S. AplÇDTtAviS ¿i OUÍf фЦОЧУ, l/ЯГЭ
teles ergo ait a terras motibus, quibus ob ejiciendi » „ ./ / , r
. oucfiav t Y&Au/jtyaiv ßpaTav, ожтг«<П)УТа5 т«5 Л<-
vim Braílon nomen eft, lapides in fuperficiem е- л » n f _~ , 1 ~
C7ÍÍÍ £i5 t bTh^avaa», лнюЛидоу e<5 та xciAa тач/
eeftos in cava loca confertim delapfos efle. Pofi- / ^/ м . / /> - »
° .... yafiav. UoGuàcûvios Je Xißmv xaztv, шугщ (utcl
donius lacum fuifle dicit, qui cum fluftuatione ^ ~ , , \ ~ / _~ r
20 X.À.VàiLU]JL\s' 39 ÍíLo/l TtfTO fclí 7¡74cÁÜVO.S (АИ^&МЦ Al-
quadam
n exaruerit, ideoque . in plures . diffipatus fit Q
JHíj ft /
Kst^a-íTíp \ TTOTa/Mvs
t»í / ' »
v&yMy&s, ^« tks 1
lapides,
r ficut fluminum lapillos,
r et litorum fcru- , /
-ytiqws i»S \ aiTiaAiTiaks'
-, ч/ л f o/^íü.?
r / ^ \ A&(tf5,
% / ^,
pulos, fimiles inter fe magnitudine, lasvitateque. >_ /й _ - с / \ n , / .
Г ' . . IVQfXiyiSuS ТУ} OfJUltrnW Х.ОЦ T CUTIA]/ ^7nDcJ\dii!5C5t.
Sane uterque probabilem rei rationem expofuit : '. '„, rro- x, ^ IV, ' — * ' «~ 1' у
necefie eft enim lapides, qui fie conftituuntur, non^ ¿,¿yJU| ^ Tí;5 ffüves.áTaí л/5«$, ¿ хаЭ' ¡av.
per fe aut humidi alicujus concretione oriri, fed r¿5 j) ¡£ ¿yfi jmyivntt ^таСлМе^, g^\\' ó«

* ietj rvt JiàftiTço» Afiri/. I. Gron. et ex COrrefl. Jlfíí/. 2. Ji ко/ Ла^гг^о» £/вя. íi x«d/ то íiáftiTjo» ^/f. Mofe. ь vSart Med. г
Л/гй'. 1.2. Mofe. d fítX<x/*Cójio» Рлг. 1.3. Л/л/. 1. ^4ЛацС^«» 2. et ex correfl. ^tAapCójio». fitAafifio»
e /Зорем» Per. 3. f 5/«!«» Mí</. I. 2. Afc/í. s «лл' dceft Par. 1.3. Л/л/. I. 2. Eton. E/e. Mofe.

4. xaí ты» ¡xSoXw» t5'p»íí»»S] Euftathius, Grammaticus dili-
gentiflimus, cui perpetuo in ore nofter hic Geographus, inter-
dum adeo depravatis ufus eft codicibus, ut veftigia verborum
Strabonis vix agnofeas : cujus rei illuftre admodum exemplum
eft quod annotamus libro xi 1 1 . Sed hic quoque, pro iftis Stra
bonis verbis, videtur legiffe, 'Pnyint. Scribit enim, лФио» iftud
«•iíío» eíTe |ч«тя|и Mccuc-aXiaí xa! 'Pr¡yí>r¡í, quod omnino e depra-
vata iftius loci leftione ortum puto. Cafaub.
Ibid. wiJYo» Sri] Viíitur hodieque hic campus, ac vulgo voca-
tur, LtuCraux. Eft inter Arélate et Maffiliam . Idem.
Ibid.] Haec planities hodie leucas 10 in diámetro habet.
Vix arborem vel herbam per totam videmus : filicibus magni
tudine figuraque variis oppletur. Greges tarnen plurimi, lapi
des pedibus dimoventes, herba fub iis occulta vefeuntur. F.
6. хаЛ|Гта» ü AiSáítí] Mela, ii. 5. Iapideum litus vocat :
Plinius, iii. 4. Iapideum campum : Solinus, c. 8. lapidarium.
Cafaub.
12. f¿Af|uCÓ£ior катшу'^п тмил ßuuof xaî tpçiKuiïtf] In libris
feriptis partim ¡uTia&ópot legitur, partim ¡j.t\a¡iQípot, qux eft
vera leftio. (Nifi quis ^tÂa^Çopia» malit, ut didti funt ■nahifi&ópcu
apud Theophraftum) . Sic enim voce eleganter fi&a rot píteta
ßoföüt exprimit ; quem ventum aie Diodorus fpirare íin 3««>ît
Svaíuí xai ¿fXTe. Galli fimiliter vocant Boream nigrum. No--
turn eft autem flare interdum in Galliaî ifta parte ventum quen-
dam qui terras vehementer obfeurat : eftque hic ventus mire
jmpetuofus. Eum nos tum alibi faepe, turn ad Avenionem
maxime fenfimus, prorfus, ut ait, ^«¿íij кал #i<xiè», vix ut in
equo ftare poflemus. De hoc loco fenfit ^Efchylus in Prome-
theo foluto iftis verfibus, quos nos e Galeno (Comment, i. de
Morb. Epid. vi. p. 385. ed. Charterii) defcribemus fimul, et
emendabimus :
£¿Siía> í'piri Tínii" xai Ttfúrira ft.it
Banaíaf ï|iii irfo; чгпац' ci У lÙÀctÇù
Bfópov катл1у\£огтя, pit а емфглоу
i. e. Interpr. Stanley :
Coniende bae recia : quam primum quidem
Ad Borea "veneris flatus, cave
Fremitiim ingruentem, ne te rapiat
Procellojo flatи ftatim evertens.
B«ç<«ia{ vnàf vocat ^ifchylus quod Straboni eft щеЛа^Со'^о» : hoc
eil, ut dixi, f*íAe»j fioiíaí : quo modo р<'Лага lïço» poëta; fa?pe
dicunt. Secundus, poeta Epigrammatarius, Anthol. i. С. 57.
Ер. io.
*H» i fú>MC 5т* iÏçcî ¡Trómo-i». '
Horatius, Epod. Od. x.
Niger rudentes Eurus, iwverfi mari,
Frado/que remos différât.
Porro autem ventum hune Galli Circium vocabant. A. Gelliusj
lib ii. cap. 22. Galli ventum ex fua terra flantem,-quem Jtcvijfi-
mum patiuntur, Circium appellant, a turbine, epinor, ejus ас vert:-
gine. Vide et Senecam, N. Q^v.17. ac Plinium, ii. 47. Idem.
14. xaT<xx*âi&«f $] Mallem, xetraxvTúi&nf. Haec ita expri
mit Diodorus, lib. v. ubi de ifto vento plura, xoSôxu Si катвл-
y!fo»li( \àCfUÇ, dçvdÇmrit ¿tro f¿ таг âycïçùv та oirXa, Tai iâtiruç,
¿no Si rut 'ítrirut tbí útccQára;. Idem.
16. 'AfiroTfX4{ fílt Id] Locum Ariftotelis hodie, opinor, non
habemus : idem tarnen hujus rei etiam libro ii. c. 8. ртмрвЛ.
meminit, quo loco, de terrx motu quem o-Çvynot appellat dif-
putans, ita fcribit : ¿Va S at ylnttcu toiStoç o-eto-fMi, ¡wib-oAó^«
<7ЛцЭо( Л^ыу, ùjpwiç Tut ív тоГ; XÍxvoií utaÇfArloijJiiUf' TtfTo» yeto т
Tpóirot yttofxlm otio-jii, тл «rs^î ïhtiXo» ¡umeím, xeij то хаЗюрног
ФЛ^ош» mSlot, хщ rot tetfi тчг AiytrixuF j^úja». De terrx motu
quem Pofidonius Bpta-pot vocabat, alii ^ао-|иат!а», vide Sene
cam, N. Q;_vi. 21. Ammianus Marcell. lib. xvii. c. 7.
Fiunt autem terrarum motus modis quatuor : aut enim brafmatiee
funt, qui, humum intus fu/citantes, furfum propellunt immani/ßmas
moles Sec. Idem.
22. Suo'n'ç Si £) Tifie;] Scripti, àpouif Si t¿¡ Л«>ыг. Idem.
23. хм/ tí» aÎTÎa»] Fortafle, Kj оьты тч» oúríott. Sed hic lo»
cus non eft fanus. Idem.
26. ówi'c/x •ro-iTfí»] 'aax' inferui ob fenfum : locus habet ali
quid vitii. Verfus autem qui fequuntur -¿Efchylei, defumpti
funt ex Prometheo foluto, feu vinculis libéralo, quod doftiffimus
vir, et pulcherrime de literis meritus, Henricus Stephanus, in
annotationibus fuis ^Efchyleis ingeniofiffima conjectura docuit.
Quanquam conjedlura ne opus quidem eft, cum Dionyfius Ha-
licarnaflenfis, tres primos horum verfuum nominatim citet ex
iEfchylo, It Ufo/iriètï^vojiitu, libro primo antiquitatum Roma
narum : quos et inde emendavi. fecunda perfona At-
tice dici norunt eruditi : reliquos in Aldino luxatos, jam ante
quidam metri leges fecutus reftituerat. Rarum eft divifio vocis
compofitx ovpÇaààt in duos verfus : fed tamen etiam Horatius
fic, lib.i. Sat. 2. v. 62.—£>uid inter Efl in matrona—-kz. Illud
tarnen
252 STRABONIS GEOGRAPHI Gallia

zrtrfiùv (uycÍAw, \v\yimrca. awr^y te&xowv ¿7rex.p1- fragmenta magnorum faxorum, continentibus nip
pon. To фр 7w SiacMt&tyflw AÍjjuAoí 7&l*jJA- turis avulfa. jEfchylus quidem intelligens diffi-
^v, Ä mp ÍM» 1 чглра^ба», «* «£rrónob cuher caufas rei exPoni Ро1Ге> aut ita ab alio
_ V yav
Фяот ~ npo/irfàus
„ о V агар• аотф
' ч. „..cw '
^nyífjttói/os, 'u _„
Нрах,- cipiens,
г » in fabulam detorfit.. Nam„apud r -euro, „
Pro-
f .~ ~ , i - \ i 'г . mctheus, Herculi exponens iter a Caucafo ad Hef-
Лы г odai» raw i>7n> Kcu<xj^a t»í Eccocw/as' 5 . , . , ... r
, ,,,//» \ pendas, in hanc loquitur lententiam :
'Н£ы« Л Ai>6û)i/ us атарЬятву «^рлтоу, , .
,, , , , (ьй~/ д Femens ad impávidas Ligurum quoque copias,
« ^S, ^ 0lfÄ> ^ ЭаР35 "T" 2*í, bellicofus etfi fis, tarnen (hoc Jcio)
e МОД* %ъъ(ит<ц ya? я g ^Jl Л(7Гыу. ^ ш confliñabere pr¿fli0t

'Ei/tauS' еЛёо&л; 00 то' àx. yaietí ÁÍJz» pat0 jubente deflitui te fpiculis.
' E^éiS, t7tu ms %£ро$ »Я //aA^xos. 10 Tellure faxa пес poteris aveilere,
'ifàv kfjar^jñsvra. a o Zw s, oix/itp«, Rígida Joli fuperficie fidentía.
NipíXw ¿vro^w vipih * 9ро/>оЛ«1/ weiçuv Miferabitur tuas Jupiter angufiias
'Гтппию Siícre* x^va, oîs Мит* avp- Videm> rotundorum et plenam lapidum nive
ß^u f bfa** faSLi 6Aiylu фдта'к Nubem S«btmdet? <*V* umbra Jolum
h,, *~ ' ~ n * \ t _ tv / » , ( .„ TVfíí : hijee tu lapidibus armatus ferum
ílcOTfp owu x,p6JTlov ov, (Brmv o ïloo-udïnnos, tXS оштщ 15 _ ., , . л. , , .
, , Ve . \ /л V ~ íífltf Ltgvfltcum fundes exercitum.
raí A<ywi$ í/xQ^etv ras Átius, ад XjtTayaoaj , _ , r ...
. .j „ /e - к /л. «• Quanto, inquit Pondonius, prasítabat laxa in ípfos
\ <!« 1 « > ~ ~ ./ \ injicere Ligures potius, nfque hos obruere, quam
Aíctí^T» & оиь ШЯ» «*VVw» «мр хоч eo ¡nopiae lapidum ad¡gere Herculem? At ven)
вгрк oyOsnt йга^тгЛяЭи- Ôîçb m тлит>| yi тпУ»ат?о5 tot iapidibus opus erat contra tantam multitudi-

ó fW%yf¿<pos ТВ kva.oTitv&fyv'Tcs ibv 'AMa, 2o nem : ut hac quidem in parte fabulse audor pro-
iy\ T* лМвб fflWpacötfj <р>|отх-5 ó aroi>iT»í, o¿x. lot. babiliora dixerit, quam fabulae reprehenfor. Sed
улщг^щ ÇiAftcnûts. K«j yb Iv ш$ тггр! ^ ®fowc£4 alias quoque poeta haec ita in fatis efíe dicens, non.

* x«C¿» Par. 1.3. Med.i. Brt. Moje. ь Svtíí Par. i. j. ^/f. Jlíe/f. fed Efe. et Д/в/?. Habent SSfóf în marg. Л/^. i. 2.
« в«>фч ex correft. Med. I. 11 yíaí Par. i. Л1л/. i. Aíj/f. fed Mofe, habet yaiat« fupra. e yayivXut Par. 3. ^/-í. Л^лЛ I. Я.
Gran. Me/e. fed Med. 2. poftea corrigitur, et Mofe, habet гроу fupra. f Per. 1. 3. Eton. Mofe, fed in iWo/r. f addi-
tur a manu recenti. 8 A¡y¿u> Par. 1. Med. 1. ex correitione. h wnrtj« et ex correft. Л/ла". i. et in marg. Par. f. «t
fupra Л%?. 1 roo-iruf Mofe, et ex correft. Med. 1.2. k b&or Bre. 1 тоо-árw» Mo/?. ю тяь'тиг Med. 2.

tarnen quod de mollitie loci dicit, non fatis aflbquor : et forte
legendum eil, ïo-' à ^влЭвжо». Xyland.
2. To fíírrot ii/o-awo^T^To»] 'Атидяуи&щ eft caufam alicujus
rei feu fafti reddere. Plutarchus hoc vocat те йшМлу^оч tïî
airíat. Cafaub.
3. $ vm¿ á>AB waeabaGúv] Melius feripti, ta£úr. Idem.
4. Ф*г1 ув» nço(i.>iSiùi] Jampridem notavit doftiíTimus Hen-
ricus Stephanus e Dionyíio Halicarnaffenfi lecum iftum de ЖС-
chyli Prometheo Soluto effe deferiptum. Patet hoc etiam ex
his qua? feribit Hyginus, Aftrono. lib. îï. cap. Engonafin. ¿Ef-
cbylus, ait, in fabula, qua inferibitur Prometheus Lyomenos, Her*
culem ait effe nan eum dracone, fed cum Liguribus defugnantem,
Dicit enim, quo tempore Hercules a Geryone boves abduxerit, iter
feciffe per Liguriim fines, quos conatos ab eo abducere pecus, ma-
nus centulif/i, et quam plures eorum fagittis confixiffe. Sed peftquam
Herculi tela dtficerent, multitudine Barbarorum et inopia armorùm
dtfeffum, fe ingeniculaffe, multis jam 'Vulneribus acceptis. fouem
tmtem mifertum filii euraffe, ut circa eum magna copia lapidum
effet, quibus fe Herculem defendiffe, et hofles fugaffe. ídem.
10. twei laat X"i°' имьИахог] Hoc nihil ad intelligendum
facilius : liquidem memineris dici haec Prometheo multo ante
quam ille campus lapidibus effet complutus : tune veís x»çof erat
раХ$ахо«, lapidibufque carebat. Idem.
1 2. Ni^fXi)» У Ьжоуиг] Lego, ïiwtçyùi. Eft enim haec len-
tentia, Jovem, cum vellet lapidibus pluere in Herculis gratiam,
nubem prius excitaffe, quae Herculem hoftium iplius oculis eri-
peret : deinde autem faxea pluvia totum illum campum ope-
ruiffe, (fie dkit poëta х"$л vm^tT,) , пфа$» autem vocat hu-
jufmodi pluviam. Cafaub.
Ibid. Nffi>7!» У im^àt] Loquitur de campis lapïdariis ; et
Strabo quidem eos ponit inter Malfiliam, et слСоЛо* т5 'Poii»»à :
qui tarnen ex fabula ^Efchyli, quae ITco^>idi¿; bvcpitot inferibe-
batur, verfus refert, quibus ex pugna Herculis cum Liguribus,
lapidum pluvia in gratiam Herculis de cœlo lapfa, lapídeos
faftos effe campos illos traditur. Ergo, fecundum iEfchyli fen-
tentiam, in Liguria ille campus. Qui in Narbonenfi ponunt,
non adverfum Ligures pugnam Herculi fuiffe, fed contra Nep-
tuni liberos Albionem, et Bergiona, tradunt, ut Mela. Ver-
fus jEfchyli ita legendi :
"Títo^tíiov Síffw х^°" ' *w«Ta o~u
B«X¿r fceüus Aiybi rçarif.
Vnlgo legitur, olí íWnre mi&a)Jit ¡vúo-ní. Hyginus in
Aftronomico citans eofdem ^Efchyli verfus : Jovem autem mi
fertum filii curaffe, ut circuí» eum magna effet lapidum copia : qui
bus fe Herculem defendiffe, et boßes fugaffe. Legebat igitur in
Afchylo, ¿V'|i(í. Sed et male ixtç%vi, pro lm%ùi, corrigit in
üfdem verfibus magnos Cafaubomis. Salmaf. Exer. Plin. pag.
42. Ed. Traj.
Ibid, rçoyyùxw»] Tayyv\u* idem valet, et hic magis' idónea
eft : fie enim metrum conftat : то rp»y • . fyllabam praeceden-
tem vix brevem effe patitur. Hefychius, ГоууьЛо», гроууьАо»,
oxMçôr. Euftathius ad Нот. П. 0. pag. 208. ó roín* 'a^xAioj
yayyiXf Х'Ч' Gtcúam roi eí^ij-o» тг, хлЛч HmSwXtía e-uyx&TexXinit.
Gronov. Animadv. in Strab. p. 174.
15. "Clo-mç oit xçùrïor on] Elegaiitiffimi hujus loci umbram
vix affecuti lunt interpretes : mentem fane non viderunt. Le
gendum aio, âo-irtf ¿ kçhtIw w. Verba funt Poltdonii iËfchyium
lubfannantis, quod Jovem feciffet in Herculis gratiam lapidi
bus pluere, et totum illum campum operirc : quali vero, di-
cebat Poftdonius, non fuiffet fatius faceré ut iiidem lapidibus
cœlitus delapfis obruerentur Herculis hoftes, quam eum indu-
cere lapidibus carentem, et Jovem ejus gratia lapidibus pluen-
tem, quibus poftea fe defendat Hercules. Ergo *<nrtç ¿ xpîr-
•ror S» fignificat, quafi non effet melius. Sic lib. xi. ¿W«p où
h»aro> 01. Dio, libro quinquagefimo l'eptimo, £<nrsf i vsMÙ
iiiWTifo î», «¿To^tifla th¿ àictâcatîv âictyiuuruf. Polybius, libro
X I . isr/xiiTo toîç ÇivyvffM, ürvtp àx aùrot rot ÇoQot litanv orret Toïtç
avetf vfkyitmrtai <*xf T"* vw&Unuw. Auftor incertus apud
Suidam, ф|Х>а; Aríoxíí»;» ieçotftAla; ly^á^aro' ¿ioirtf tíx avrif <î»,
ô Tnff SiS to yafyÓHiot ж rñs àat^vaôxtuf Itp&iftiioç. Sic et libro fe
cundo fupra, úVv{£ t» EfctToâiiiaç iyx^Mirof. Nam ibi quoque
to «Wip nota eft reprehenfionis. Vidée ergo referri Pofidonii
verba, quibus i£khylum ille reprehendehat : quod manifeftif-
fime illa evincunt quae flatim fequuntur, 'вАанх-пф* i pvSoyçà-
Çof tS âiaoTcivàÇprrof tÔ» ¡¿bSor. Cafaub.
ij. V toc-oCto» itóy.sy<¡t tjoiriB-ui ?иЭы«] Vêtus interpres, ToeTfrn»,
Ut et тох, то pu a» roovrur. Idem.
18. To pit ir тео-вто»] Incipit Strabo refpondere reprehen-
fioni jEfchyli. Idem.
20. АЛА» Xj T лЛЛа «r«Tç£(Srt/ Çr,aat] Lego, лЯЛх i¿ TaWa,
■от'.щх&су çio-as. Senfus eft, ¿Éfchyli diftum et aliis rationibus
poffe defendi, et eo maxime, quod ejus caufam référât poëta
ad fatum. Nam in iis, ait Strabo, quae a divina Providentia
adminiftrantur, qux-que lege fati Hunt, inulta funt ejufmodi, ut
caufam fr ultra inquiras. Idem.
22. K«^ уя% It roïf «rt|i tïç nptaixf] StoicoTunv eft placitum
ii w^oFoia, quam cum toties aitruat Strabo hoc opere, non aliud
deliderare debemiis argumentum, ut fciamcs qtram ille feftam
fequatur. Infra eodem, poftquam dixit Galliam irrigari flu-
minibus quae ad commercia et omntno ß'im «сличим uùlitatem
maximam praeftent, fubjicit, mérito aüquem tíifturum rifereíes
id effe Цуо: \"ide libro xv 1. Idem.
Narbonenfîs LIBER Q^UARTUS;

patitur in ea culpandi ftudio inquiri. Nam ubi de щ т ЩчЦ^хт 7^sy>is, etipoi ns av отМсь токага
Providentia et fato difputatur, multa inveneris ■ ^v ¿£pá*«v g то» <ршы Ь ybvofiiiuv, 2tr ht où*
alioqui in rebus humanis ac naturalibus, de qui- ^ ^ ^ ^ л ^ ^¿q.^
bus diceres, prseftitifle alio quam hoc modo
_ . тт , . . , ., ... oíov ívoubpov íivou т А.гътпсу* ¿Ma Ш1 tjîv Aitio-
neri. Ut, verbi gratia, imbribus potius irnguam , ) , « , , , , e„ .
.Egyptum debuifle effe, quam ab Ethiopia hu- S ™*» wmÇp» TW yw' Щ tw Пар eis ^ т Етгар-
morem accipere : et Paridem, cum Spartam pete- ih*> 7&¿ovm, vAuayia тгертош' ^A«. ¡m т EAê-
ret, debuifle potius naufragium faceré, quam rapta w артага.ута, ъощ tcÏs à.h/jn%mv vîf&v,
Helena pcenas poftmodo fceleris dare, auftorem ^„итот d ¿«uperais <p%?ov 'emW ¿ /2лр-
tantae cladis Graecorum ac barbarorum: quam /°' . »• r' » ' , . », ( д/
Euripides Jovi imputât : i ^ ¿Ai) T акп тги еГ' 'e 'Л
Jupiter malum Troibus, et claJem Gracia 10 ^ ^ X^-**"' AW ^ раэт, тги/ла ^ et
гм/йцот, í/?«3 </«г«и/ pater. Ы&уш£гщ> e<ra, «Г' iCeAeuw татар. ^

De Rhodani porro oftiis Polybius Timíeum re- ШР» & ™v та 'рьЛьи* sd¡¿.tuv, ПоАиСи$ # 'Qï-
prehendit, non (ut ille) quinqué, fed duo efle af- *ЧА*£ Тцшла, ф'пеы шоц fiiri •яытафря, ^Wct íí-
ferens. Artemidorus tria perhibet. Pofterioribus Wfiov' 'Артг/лйирэ5 Je rçtqvrMiv XÍyu. fMc£p.o$
temporibus Marius videns adgeftione limi oftium I5 ujepo» ópav rb<p/\óqo[xov g yivó^pav сл. г суо^аота?,
obturar!, intratuque reddi difficile, ^novam egit ¿ ¿Wo-SoAov, **<vw »V» « to¿™ A£á-
foffam qua
n . majorem
J amnis r
partem exciperet
r : earn- » . тоv 7iheQv
Aüjüas . v < ra~ Trompa, ~ Mac^raAia-raií
». ' "n
tJuzív
que Maflilienfíbus ob navatam prasclaram in bello , \ \ » л ,_••</
. apíT^iov тсу -7rp:í A¿«,tp<ai/etí х> Tau>4v»s TToAiitCf'
contra Ambrones et Toygenos operam prsemu loco »¿ ^ ~ ь
ou 7гКаты wtyxjLvTD ttoAi/tíA», тгра.т\0фро1 та$
donavit: unde hi fibi magnas pararunt opes,ve¿ti-
gal abadfcendentibusacdefcendentibusexigendo.ao^^T-as, ¿ t»S «юфДОГ W oab ni
Adhuc tarnen permanent intratu difficilia, ob aquae 1,0 JWewAo*, 2^ т» т АаСротята, sc, г тгрзсг-
copiofas crebrum affluxum, limi adgeftionem, et ^cw» ¿ tÍw татгиитита т> ")(áfas, cm /л\ Xsl%-
loci humilitatem, ita ut aere túrbido ne e vicino р&с&оч juyi<F iyy¿$ lv raus frjontpieus. Aw7rep oí
quidem confpici poffint. Itaque Maflilienfes figni MacxrctAiaTcq rtu?ya$ iyfatmv ап/лиа., i£oumxf*tstn

* tup àtSçavitw Med. I. £/вя. í/f. Mofe. b ywoft/nw Par. I. 3. AW. i. z, Afe/f. c tÍf deefl Per. I. 3. Мг</. I. z. ^/í-. Mofe.
d Qu« fequuntur, ufque ad цтфпО,* й т«» &c. p. Z58. lin. z6. défunt in MSS. JF/f. et Л/о/г. e таит kZâUwm Par. 1. 3.
Mid. 1.2. f Tifcaim Par. 3. 2?гг. Л/гл1. I. Z. £/оя. * yuifnon Mtd. I. Z. yw¡unt biyei ок. тт.! erfo^«fí<Ti«f £/ая iívíyxaío
Рлг. 1.3. et ex correít. Med. 2. fed Par. 1. habet » fupra.

2. Tm ai9jww] Vetus leílio, rue x>Sçwiw>. Cafaub.
4. »iofiG^o» iîwrç m» Aiyrafle»' fltXXà fii) тч» AîSioiria»] Inanis eft
igitur illa jEgypti laudatio apud Lucanum, vin. 446.
Terra fuis contenta bonis, non indiga mercis,
Aut Jovis : in folo tanta eß fiducia Nilo.
Preftabat enim Jovis indigam efle quam ^Ethiopia;. Non eíTe
aute m iEgyptum lîo^C^o», hoc eft, non ita aqua pluvia irrigari
ut alia loca, tam certum eft, quam certum eft eandem «тзл-
Ълкч ví&af, fa:pe in ea pluere. Vide Ariftidem in ^Egyptio.
Idem.
5. k¡t П<Х£1|> <í; Tí» S?reiçTr,» яЛ/о>т«, tavayíu «rijn»-««?»] Hoc
ipfum eleganter queritur Agathias Scholafticus in Epigram-
mate, Anthol. i. c. 30. Ep. 6.
АЛЯа ffv ¡ai иг^йХЕЛо17га$ fXv^Of' àrri èt prïKa
nùai affsöfi-vj/ai tiI^íüí ày\xir,n.
Açxwr yjt Эу^хну то» ßüxoXw' tl yàç ¿Sia^oí
"EttXíto, w*tb>!5 CU» oXÍng^ia ToJi.
5í</ /и /ni deferuißi fpolium, pro pomo autem
Omnem decerpßßi arcis pulebritudinem.
Satius erat muri ilium paßorem : fi enim impius ille
Fuit, patria: non peccatum hoc.
Prorfus ifta Strabonis mentem aperiunt. Idem.
8. ¿ríxa TOTtíror атгнруаеато (pj¿fw ЕЛЛ^уиу $Aç,Za.fm~\ Syn
taris, opinor, poftulat, АПЕ1РГА2ТО. T.
9. ôViç ErîçiarioVf ащпухы it; т д!а] Erudite notât Servius ve-
teres, cum rationem hujufmodi malorum non vidèrent, folitos
dicere, Sic vifum fuperis. Virgilius, .¿En. Iii. 1 . hac ipfa de re,
Poßquam res Afia, Priamique evertere gentem
Immeritam vifum fuperis.
Et notum eft illud Homeri, — Aioí У ítíXiÍito #axí. Cafaub.
12. riif» í¿ т«» тй "Poía»S rouÁTut] De Rhodano lege Poly-
bium, libro ni. Ule autem locus, quem citât Strabo, hodie
non extat. Idem.
13. çic-ai ¡Itaf ¡¿i шгтаго/м»] Quis Diodori Siculi incogitan-
tiam non miretur, qui affirmare aufus eft, cum Tima», Rho-
danum efle юитаго^о» ? Atqui Timaeus eo nomine Polybio jam
pcenas mérito dederat. Sed nos illius feriptoris negligentiam
multis locis maximam deprehendimus. Idem.
Ibid.] Non Diodorum increpo. Rhodanus enim fluvius paulo
fupra Arelaten in duo brachia feiftus in mare defeendit. U-
trumque tarnen horum in diverfas partes fecedit, ficque muhi-
plici ore fluminb undas diftribuit. Нэес efle vera affirmât teftis
oculatus Oberlinus, in traftatu fingulari de prifeis jungendo-
rum marium fluviorumque moliminibus, Argentorati 1775.
14. *AjTi/*io4)jof îi Tfírofío» Л/уя] Etiam Plinius, iii. 4. Rho
dani oftia tria agnofeit : Ptolemasus cum Polybio duo. Livius,
XXI. 26. feribens Rhodanum pluribus oftiis divifum in mare
decurrere, fibi, ne mendacii argui poflet, cavit. Cafaub.
Ibid. Mâjwç] In Graeco erat Tima;us inculcatus : verum
ex hiftoriis notum eft Ambrones, Cimbrorum focios, a Mario
deviftos efle : et hujus ipfius a Mario faéti operis Plutarchus in
ejus vita meminit difertiffime. Qui autem fint Twûyinoï, nefeio.
Teutonum aut Tigurinorum nomen hiftoria; quadraret, nam
Orofius horum quoque meminit in hac explicanda : fed longe
utrumque a feriptura abeft. Cogitavi aliquando legendum, Ta-
yitùf, Tugenfium, Zuger, qui funt Tigurinorum vicini. Xyland.
Ibid ] Foffie Mariana; curfus optime a D' Anvillio inter of
tium Rhodani orientale et Mafliliam deferibitur. Vide etiam
Oberlinum, in tradtatu pra:di¿lo, p. 17 — 22. F.
15. içi» Tv/ph¿ro¡j.i¡t ym¡j.í>o>"\ Vocat Strabo inlaui» TvÇXot, cu
jus oftium in paludes diffunditur. Nam ть<р>& vocant те Ихч,
unde Grammatici interpretantur vocem «Лп, т» Tvtpsí ¿ ¿7rpó-
01ГТЛ. Strabo, 1. XIII. de Simoente et Scamandro, p. 890.
Edit. Amß. «го^Ач» xaTa^tço»T«ç l>.ùr, irfo%Sct tv> «гоилЛ/а», tCj tv-
ÇÂÔ» fifia, Tt >¿ Xijítobahá-fiaf, y¿ iXti Troiàcri. Idem, lib. IX. àç i£
uwa/niç ifjJeaTJbßrra теп rûXot tlç TVtpXat Tr,ç SaXácrcrif. Idem flu-
vios multos Tt^orô/x»î appellat : eftque eadem figura qua vada
etrea, et faxa caca, hoc eft aVpóWla, Virgilius, i. &\\. 536. et
v. 164. vocat: itemque Lucretius, i. v. 278. et Z96. Corpora
cisca, quae cerni nequeant. Plutarchus (in vita Marii, p. 414.
Ed. Francof.) haec ita expreffit, Tà yùp гоцата TS'Poíe»S, я-ро; Tat
àvaxovàf тщ ЬаКоигагц, \\¿t ti woWli' hauíaávatra, 1^ ЭГ»а жтрм ßa-
btï<TVfiMtm\r¡¡iívr,t, im ты x^víutof ^аЛигч», iarímtoi 1^ fyaylmç>i
ToTf anayuyoTí in/о'м тс» iioTTÄa»" í ü т^'фа; irr. Sec. Poftrema
hase in Plutarchi libris corrupte eduntur. De fofla Mariana
omnes Geographi. Cafaub.
18. ката то> «çèf 'AfiGçuvat xaf Tuvytftiç woÄitw»] De bello
Ambronum, Cimbrorum, et Teutonum, lege Epit. Liv.Lxvir.
et Lxviii. et Florum, iii. 3. Plutarchum, Orofmm, alios.
Toygenos iftos efle eos qui hodie locum inter Helvetios fepti-
mum tenent, et quorum oppidum vocatur Zuger, doftis viris
conjicientibus aflentior. Et ex Strabonis üb. vi 1. intelligimus,
Tigurinos ac Toygenos iftos Ambronibus et Cimbris, per ipfo-
rum regionem iter facientibus, cum Romam peterent, fe ad-
junxifle. Leilionem autem vulgatam non efle hic quidem fol-
licitandam, ex eodem libro vu. apparet. Idem.
19. i| a] Scribendum eft, î£ а «гХвто» àitnnyxarro riOATN,
ТЕЛН irça-flôfjaHH т«{ а'»я7гХ|о»т«», >£j rài xâiayofûmt, Ut interpres
videtur legifle. ST.
3- "
 254 STRABONIS
nrivTA т ybpw *, х) <? 'Efio-las 'Ар%-
¿ufoí щутаиЬа. icPpt.Wj/TO ttplv, yccpiov ¿breAaCov-
teí, o •ffoiîï Листву m Ф[м.та. та тгота/лг. 'Т'тгер-
cT¿ т íYuQoXav та 'Poíoci/к Л(^ю^йЛат]л' jyt-
Xaai 3 qn[¿xA'i/tty/¡y' ¿trpíxix S? vyv. т/ит^Хл, Jt*¡ 5 Stomalimnam, id eft lacum oftii vocant : abundat
ÓlMíuí ívo-^w тльтм cT' éi/ioí o-i/yyvocTTip(/31i«!<ra.i' toií
<¿i¿ucn та PzShvv, -l) fuzÀiça 01 <pwai/Tt5 í-iñíqu/Mv
äUüTzv' im тит' ш Ktyvní, out Ikuvo' epos yip eçi
/ггта^и, то $\t'.py>v ~¿xt Tv nroTVLfui Tnv XÍfwi».
/2 ôav ¿bra т ri'jpyivAí 'Qà Mctojä.Ai'ai' тглраЛ/а toi- ю ergo ac tanta eft maritima a Pyrenasis montibus
аятп -I, tc(klÚth ris. H ,Gà tdv Ov±pov -тгота/ш,
¿ tí?í таити AÍyvtts, ms tí t МлехглХштау trvu
■ürÍÁiif, Tajupoívnov, ¿¡ 'OáCÍ&v, X, 'AvA-noÁiv, ¿ NA
y&iav, ¿, то vawçuS/xcv то Ka/Wpoî tZ £е£а<г*, o
WláZoi Форм 'l*A»o»' SÍ tSto nvmgu ™5 ,5 faris, quod appellatur Forum Julium : id fitum eft
'0\Qas * ¿ t 'AvtjtwAws, ilr^oy Maw-ctA/ctf M
£axoci'«i Ça&rt' ó Л' OÍ/'apos i*eW id т 'Awwri-
Aeaí ¿ NtíMUctí, т # bóW ешкп, £ ^ efcn» ¡$-
jawra; çoiiw ftéjaW ¿s-' ¿ NíW г Wi« >í*-
re^ <p т £» ^ahhryfdw opov, хш-тпр Son Mac-2om[num NiaEa ItaUas adfcribit"r> quanquam eft
ааА,™- т£рга» ,«'p та' зс^ш таЪтх тон
ЧткрычАш; jg«pg¿pw oí Млоа-аАЙт-ь tÍhÍ tí
Vtecfl« ¡A»9íp» l8«A^, * ^p*í -vL^'
cSmÍM» xpcnriAii- ¿f«^ j«p in ¿ ¡rw*. <o& t
* t5í ti "Arr Med. i. £/ея. b cúrov ч'. 2?гг. с óVo» deeft Med. I. £/оя. et expunftum eñ in Aíf</. 2.
ex correft. Med. 2.
3. 0 VM11 »ч<гоу тсс го/Аята т5 ©отл/а5] лО ^ü/pío» та f-ópara таи
«стяиа шоиГ »ïi7o». An autem Metinam intelUgit, quam Pli-
nius, iii. 5. in fine, infulam efle ait in oftio Rhodani? Cafaub.
Ibid. TTriçy.iiîe/ iï ты» Ô4t£oXui> ты чгота/ль Л1/л»оЭаЛят1а] Ait fu
pra Rhodani oftia efle limnothalattam, hoc eft ftagnura, five la-
çum magnum, ut libro primo hanc vocem expofuimus. Hujus
Hmnothalafla: mentionem reperio apud Melam, ac Plinium :
fed utriufque locus ita confufe legitur, ut haclcnus, quod feiam,
nemo illa refte fit interpretatus. Legitur apud Pomponium,
ri. c. 5. vulgo, Inter Maßiliam et Rbodanum maritima Avati-
corum Jiagno aJJIJet fcjfa Mariana, partem ejus amnis nanjigabili
al-veo cjfundit. Sed qui rem ipfam et illius traflus ы^ъуг.п»
cognitam habuerit, facile, opinor, mihi aflentietur legend, In
ter Maßiliam et Rbodanum Maritima Avaticarum ßagno aßdet :
foß'a Marieina partem ejus amnis na-vigabili alveo effundit. Stag-
num vocat Mela Л1/хю$аАят1а» hanc Strabonis, qua vere, ut
nofter ait, иприта/ тШ> сх£оЛ*>» тё 'PoàatS : Maritima oppidi
eft nomen, cujus et Plinius et Ptolema:us meminere, quan-
quam in Ptolemaso corrupte АуятЛш» legitur, pro A¿aTixíV,
el'tque inter Mafiiliam et Rhodani oftia, ut ait Mela. Deinde
accedit Pomponius ad oftia Rhodani, et foiTam Marii commé
morât. Atque hadenus de Ме1ж loco. Veniamus ad Plinium,
iii. 4. Is igitur poftquam oftia Rhodani recenfuit, Sunt, ait,
auéicres, et Hcracleam oppidum in ofiio Rhodani fuiße ultra fnjja
ex Rhodano C. Marii opere et nomine inßgne ßagnum. Aßromela
oppidum, maritima Avatieorum. Diftinguendum autem fuit,
ultrA, foßa ex Rhcdano C. Marii opere et nomine, inßgne ßag
num Aßromela, oppidum Maritima Avaticorum. Aftromela eil
ftagni nomen , quod ftagnum non aliud eft quam Strabonis
Л|//.»оЭяЛят!я. Idem.
4. *a>.àVi Si го^яХ^п;»] Vocant vulgo Gneci hujufmodi
loca, ait Strabo, го//я>,1^я5 : пес putandum eft Stomalimnam
proprium hujus loci fuifle nomen. Nam ilia: Ти^юЭяЛлтЦ omnes
etiam rqpaxiptaf appellantur a Geographo : ut libro xiii. in
defcriptionc illius огж ubi fuit Troja, i£ r¡ ro/xoAÍ/*»!) хяЛв/х/гц,
cu' tu Xx««á»JjH IkGi,?^. Reperies et alibi in hoc feriptore.
Poeta: etiam го//я'л»^»ог dicunt. Theocritus, iv. v. 23.
Kuf u.-j.v îç çofxa>.^oy viTc.].
Sic enim locum Thcocriti efle corrigendum primi nos docui-
mus. Verba autem Scholiafta; ad ilium locum, qua; in vul-
gatis libris valde funt depravata, ita cenfemus legenda, Tut dt
$аЛжг(гяг irojiujiita^ tipta; ётш Ça<rit' твто У r¡> Г'/*я AÍfin;f itîçÎ
rrjt Катана' к) rr,t It Tçoiat Si гораУ^^г,» Çacrit. Reíle Cxplicat
Scholiaftes hic quid appellent г»/хяА!^»г,» : nimirum lacum pro-
pe mare, qui ipfum marc foo oftio ingrediatur. Infra Strabo
GEOGRAPH! Gállía
Ьсо turres erexerunt, omni modo loca illa fibr
vindicantes: ideoque etiam Dianae Ephefis fanum
ibi collocarunt in Ínfula quam oília fluminis fa-
ciunt. Supra oftia Rhodani fitus eft lacus, quam
oftreis, pifcefque bonos gignit. Quidam oftiis
Rhodani hune annumerant, maxime qui feptem
ejus oftia effe dicunt, in utroque errantes: quippe
H mons iriterpofitus lacum ab oftio dirimit. Talis
Maffiliam ufque ora. Quae autem hinc ad Varum
ufque fluvium et Ligures ibi degentes porrigitur,
ea urbes Mafillienfium habet Taurentium, Olbi-
am> Antipolin, Nicaeam, et navale Augufti Сж-
inter Olbiam et Antipolin, diftans a Maffilia cir-
citer fexcentis ftadiis. Varus inter Antipolin eft et
Nicseam, ab altera xx. ab altera lx. fere ftadiis
diftans : ita4ue Secundum nunc monftratum ter
Maffilienfium : earn enim contra barbaros fupra
adjacentes ii condiderunt munitionem, ut mare
llberum obtinerent> aSros illis tenentibus. Eft
enim rcgi0 iUa montofa " natura loci munita> ad
л t. ifitSOlÇ
AÍftm» àttuyft'.trit eodem fenfu dixit, cui opponit Ълцип* агоцог.
Cave autem putes Л|/лгоЭя'лят1яг et rofiax!f*»i¡» idem perpetuo fig-
nificare. Nam omnis quidem го/лял'^и! eft Л|/*>о$аЛвт1а, fed
non contra : cum etiam in mediterraneis XipraSotaírW multas
commémorent Geographi, ut libro primo diflum eft. Fuit cum
putarem legendum efle hoc loco, хал5сг> Si М«гря^«Хч», ex Ste-
phano, qui, ut erudite Pintianus, vir longe doftiflimus, annota-
vit, ita appellat quam Plinius, iii. 4. Aßromelam : hodieque
vocatur Stagnum Marteguer, ut quidem nonnullis placet. Sed
nihil eft mutandum, et locus ita omnino eft exponendus ut
diximus. Idem.
5. xaj áuv; fío-фь] Hoc eft tic-^í; tri, five pifcibus abun-
dans. Sic Archeftratus poeta apud Athenaeum,
wAX?.fcff t Е^йфос cÇôSça x,uçiov tr* Kaçuroç. Idem.
ÎO. àm TV! Tlvfími 'ет Мяг-саЛ!»»] Poílcrius àna in iir) muta,
et Mafliliam quarto cafu fcribe. Xyland.
13. Tatçot'mo] Taurentium fcripfi, ut fupra : hic erat Tav-
ços»Tio», Taurcëntium : ut et Ptolem^us habet. Idem.
Ibid. Tit{«'mii] Vult interpres legi Tícjírroi, ut fupra, in-
quit. Vide hominis eruditi ofcitantiam. Conftat ex aliis fcrip-
toribus veram fcripturam efle Tavplmct. Strabo hic ita appel
lat, et fupra quoque ita vocaverat : fed vulgati codices ibi funt
mendofi : et tarnen Xylander ex illo corrupto loco ilium labe-
faftare maluit, quam ex ifto veram ibi quoque lecHonem re-
ponere. Cafaub.
14. S калёа-i Фо'^о» 'iá^io»] Sic et Ptolemaeus : Latini Forum
Julii, non Julium. Idem.
Ibid.] Forum Julii, fecundum Melam, Oflavianorum eil
colonia : Plinius Pacenfem et ClafTicam vocat. Amnis in ea Ar-
genteus fuit (hodie Argens) ubi Lepidus contra Antonium caftra
pofuit. Cic. Ep. ad Farn. 1. x. Ep. 34. Hodie Frejus. F.
16. Sttx,ot Maaa-aXÎaç si's i^axoa-ia; r*Slu;~¡ Defcribitur hoc
iter ab Antonino, et colliguntur ex ejus deferiptione р. м.
lxxxvii. hoc eft ftadia dcxxvi. Cafaub.
Ibid.] Linea dufta a Foro Julii ad Mafliliam m. p. 75, vel
600 (lad. efficit. F.
18. tîî pu ont t'xoj-t] Et hic multum variât Antonini cal
culus. Vide locum. Cafaub.
Ibid. Antoninus Antipolin m. p. 10 a Varo Ilumine diftare
vult. MSS. nil adjumenti afterunt. F.
21. ÍTt¡viera; yao та. у.т'игцойа та?тя то~; im^xetfjiitoii] Legen
dum eft, tTrtTíí^aay : fiquidem fcivit Strabo inter tm;¿í£ii» et
t9riT«^;í{n» diftinguere ; de quo nemo fanus dubitaverit. Paulo
ante, p. 246. rem eandem ita narrât, ri¡ тис та-оЛл; ехтю-а» im-
тнумгратл, т>; fi» »та т<> lîrfia» тоГ; "iQr.çm. Cafaub.
4. тА
Narboneniîs LIBER U A R T U S. 255'

Mafiîliam mediocrem habens planitiei latitudi- * ™ MaaraAía vKÍtds m iAtçw ^таАгтгкаи. b %

nem : inde autem verfus ortum plane ad mare ad- W*av ™* tsçftim ti'Qà г m mtvrL
ftringitur, ita ut vix fpatium itineri faciendo re- r 9«W«, g /¿¿fet èam
,. „ . . . „ , , . tsropfet/cn/xiv cùnlw ilw ofov. Клиуяаг <ffe та до>
linquat. Primam partem habent Salyes, ultimam L , ( , л v ,
, ,. ..... n .. 5 страта LotAuei' та Л 7íAaiTaTot 'zar^s тач '1тл-
Ligures Italia; contermini : de quibus poltea di- , , . , Р»» л< ч
Л(Л1/ о-О1/Л7Г/01/Т85 Ai^ES" 4¿¿¿ av МуЪьаътщ /[«та,
cetur. Id hoc loco addendum, cum in Narbonenfi ~ „\rj ~ ^ ' « ч о •
Tai/TA. Nüvi dï nxrotmv тгросс^тгоу, cm т ,£* Awn-
provincia fit Antipolis,
r Г » Nicasa in Italia,» Nicasam к
TnAiCiS ~ TY\S
ÍV TZIS -~ XT ^ / л ¿lÉpéOl
Napbai/iTWOi ' / . Tili
TLUfJUtVAi, ~
tarnen fub Maffilienfibus manere, ejufque prasfec- £ ^ та~ т~? »¡taA¿W| ¿ <¿ N('^(et
turas efle : Antipolin, in judicio re difceptata, a IO twí Metco-aAiaTais род ад impxjas eçzV »
Maffilienfium jurifdidione liberatam, inter Itálicas J^' 'Ai/tÍ7toAis Tav 'iTctAiaTÍJW е£«та£ета|, лрфТта
urbes cenferi. <та^5 tks MetocetAíaTcts, x.eq eAet^p«3eio-« т тор'
Ante has anguftias, fafto a Maffilia initio, fitas ' ог*УИято*.
funt Stcechades Ínfulas : tres earum memorabiles, \ Прслггч 3 ^ ^ МлазиЛ,'**
duas exiguas : agros earum colunt Mafllhenfes : rj " ™ ^ , , , ~ (

antiquitus etiam prasfidium rbi erat contra pras- , \ -, л ♦ « > '„ »

dt 7taÁOLt3V, X, CppSJpxi/ WVpV, ¡¡fyvf¿¿VYIV OUUTDJt «X2Ç^i
donum incurfiones : habent et rportus fuos. Poft та? ,~mv Ayçtiftav / , гфо<)щ,
, , ,~
tv^ofavus ад( \\ymva>v.
/
Stcechadas eft Planafia et Leron, in n
quibus funt ,
мета i 3..\ таг
i' ZwiycLàeLi
/fl »« ПЛди/owïa
¡ ¿, Axpav,
« „eya-
pagi. Lerone,quas eft Antipoli objefta, etiam fa-20ffD4 ^таш'а$. ¿„ fi T~„ ^aví ^ ^ ^ ^ т~
cellum eft Leronis. Alias funt parvas Ínfulas me- A^avos- л^тоц J1' аити <oc$ тч5 'AraTroAeas- ¿Mct
moratu non dignas, partim ante ipfam fitas Maífi- p \w vtínSto. che <x|i* wwns, та ^i) <zsç) tyis
liam, partim ante alias oras partes. MacuttAiets ocûtÎs, та q тгро т аМ»5 т Ае^Эысгиг
»../
De portubus memoria dignus eft qui ante ftati- Я'0"0^

onem navium jacet, et Maffilienfis : reliqui funt 3 , - l f , J /

,. . . _ . . r \oy>$, y«j 0 rW MctajoAiaTOv, 0» eT' aMoi uhtçiqi'
mediocres: quorum eft etiam Oxybius portus, fie f ^, / » . /
Tarai' èçi >ся о Oçt/Gios y&áx(¿ívos Äipw, m®-
dictus a Ligunbus Oxybiis. Atque hactenus de , v., , c, n, « ,
vu/wi ryJ Oçutiai/ Aiyuai/* <sfei ти? ropstAioj
ora maritima. Quas
^ autem fupra r hanc eft fita re- тлита <j Xvyyuiv.
. / „v J iPTtpJtétjaêw
Tífv с e «o/tüS
» ~ ^j- /
gio,
0 ' earn r potiffimum deferibunt circumiacentes 3° P , \ „ ум>Уф1-фи
Ил^-17х „ w ~ та1 _Т! ;/ори ft o. ^ ',.0,^
та -щ-.хы(Л}ра.,
montes ac fluvii, prascipue Rhodanus, qui et ^ o; OTTi^0r. ЩщЬХа$ SÍ 0 'poJVtwff, (oiy.gc?

* tí» Mao-o-aXÍa» ex COrreft. Л&У. 2. ь та» íTriiriíw» xuí'u' MeJ. 1.2. c «rjor<xyf*<»T«> Par. 1.3. Mí</. I. d X«7« Med. 2.
e айтоГ; Л/гг/. 2. ' MSS. те ¿a-ijxfífti»», Marg. Caf. ßc Míí/. 2. ex COrreft.

4. т« /«» «rçwTa îôXmç] Ab aliis Salycs Liguribus adfcri-
buntur. Plinius, iii. c. 5. Ligurum celeberrimi ultra Alpts Sal-
lyi. Cafaub.
7. tÍí ¡u 'AítiitÍAiidí] Antipolis, hodie Amibes, inter Decea-
ta fita elt, fecundum Ptolemasum ac Plinium. Mela videtur
Antipolin ab oppido Deceato diftinguere. Nictea, ait, tangit
Alpes, tangit oppidum Deceatum, tangit Antipolis. Dele pofle-
ñus tangit, et Mela cum aliis congruit. Et haec, ut videtur,
eft vera Melae leftio : nec objiciendutn eft Stephanum Дтято»
inter urbes Italia; numerare. Antipolin enim nunquam memo-
rat, et exinde conjicere pofliimus Antipolin efle oppidum De-
ceatum, vel uno nomine Decietum, pracipue cum inter vete-
res Gallia Cifalpina Italia nominata fuit. Plinius oppidum
Latinum vocat, i. e. Latio jure donatum : Tacitus, Hill. 1. iii
15. municipium. Exeodem patet, quod Plinio favet, Neronem
omnibus maritimis Alpium gentibus jus Latii dedifle. Ann.
xv. 32. F.
8. <? Я Nixa'utf ir той tÏî 'ItoAíhí] Plinius et Ptolema:us
Nicsam Italia: tribuunt : a Mela tarnen et Stephano Narbo-
nenfi Galliae tribuitur. M. Bouquet, rer. Gall. SS. Idem.
12. îXiuSiçwSfîb-a ты» «тар' ¡xiínn т^ауцалиг] Vetus leílio,
«рогау/^лты». Optime. Cafaub.
15. eu' ÏToijtfx'iii ñ<rot] Quas fie vocarunt Mafliücnfes prop-
ter ordinem : auftor Plinius, iii. с. 5. inline. Idem.
Ibid, mj £toix»í1íí] Hodie les Ifies d'leres : fed Prote eft,
apud nos, Porquerolles ad occafum. Mefe, quas et Pomponiana
dicitur, eft Port Cros ; et Hypxa, l'Ifie du Levant. Corallium in
hifce natum laudat Plinius, 1. xxxii. cap. 2. Ptolemasus eas ad
Cithariften promont, ponit. F.
Ibid. Tj«í fti» a'lioXoyoi, iJo $ (xixpa/] Ptolemœus quoque
quinqué agnofcit : Plinius, iii. c. 5. in fine, tres tantum, Pro-
ten, Mefen, Нуржап, five Hypatan. Stephano cum Plinio
convenit. Cafaub.
19. ftrrà í¡ та; ÏToi^a'i«f i ïlXoucuria] De Planafia vide qua;
potavimus libro fuperiore, p. 215. Ridiculi funt omnino
qui putant efle oppidum quod hodie Pontem Sp. St!. voca-
mus. ldc?n.
Ibid. i nxa»¡»o-ía] Hanc Planañam ita deferibit Montfau-
con, Diarii Italici cap. i. p.Q. Planafia, inquit, wocata a Stra
bone, efi figura pene c-vali oblonga, ambitus duorum milliarium,
amano conjpeélu, ángulos babens acutes ad orientem et occidentem,
pinetis -vefiitos. Interfluit Jeu Euripus quidam 600 pajjuum, qui
Leronem a Lerina dirimit ; efi autem Lerina a meridie Leronis.
Anon.
Ibid, xaj Avfur] Ptolemaeo Lerone, Лщыщ, quo modo
multa dicuntur : lie Ammianus, xv. cap. 1 1 . Narbonam pro
Narbone dixit : atque ita icriptum perpetuo hoc nomen vidifle
me in óptimo códice Comm. Ca:faris poflum afirmare. Ca/aub.
21 . х«"т«^ У avm -kç> tïs 'АттУлщ] Apud Plinium, iii. c.5.
in fine, vulgo creditur duas efle Ínfulas, Leronem et Lerinam.
Nam ejus verba hœc funt : Ab bis Sturium, Phcenice, Phila,
Lero, et Lerina adver/um Antipolin. Sed ex ifto Strabonis loco
videtur legendum apud Plinium, Lero, qua et Lerina, aávtrfus
Antipolin. Veruntamen nihil afirmo : prasfertim propter An-
toninum. Ptolema:us ante Vari oftia collocat. Idem.
Ibid.] Mallem Cellario aflentiri, qui putat Lerinam Plinü
efle Planafiam Strabonis, hodie St. Marguerite. Leron nobis
eft St. Honorât. F. .
28. тог 'oii£m Aiyvut] De Oxybiis, Ligurum populo, vide
infra p. 309. Edit. Amfl. Cafaub.
3 1 . ó 'Poía»¿í] Mela eleganter Rhodani curfum defcribit : Non
longe ab Ifiri Rbeiiique fontibus Jurgit. Deinde Lemano lacu accep-
tus tenet impetum, fique per medium integer agens, quarttus <venit
egreditur. Inde contra in occidentem ablatus, aliquandiu Gallias
dirimit. Poft curfu in meridiem abducto, bac intrat, accefifuqut
aliorum omnium jam grandis, et fubindc grandior, inter Volcas et
Cavaras emitt¡tur. Scylax, p. 30. Tanaim, Iftrum, ac Rho-
danum, tres máximos efle Europa; fluvios affirmât. Navigatio
autem propter rapiditatem molefta. F.
6. lit
256 STRABÖNIS GEOGRAPHI Gallia

tí qùv x, xsXuqov kviiiXxv lyav, 1к тп>К\ш ■яЛири- maximus eft, et longiffimo furfum navigabilis fpa-
¿<W ptvfULTUv' Xacnov mu ¡<pt%ñí nrte) tutuv. tj0> ac multis impletur amnibus. Ergo (uc ordine
'А-лв MaoraAÍas rolvvv if^ßJ>oie, w крожш vKi hfEC edifferamos) a Maffilia, regionem qua: inter
rb¿ 1*гт*%> ХФ* ? ™ "AA^" =СЯ т* Alpes et Rhodanum eft, ufque ad Druentiam flu-

г*д,г <~ ^ г Г \ /о~ , ь vium, Salyes incolunt ad quingenta ftadia. Inde

- , ,,,.„„.'/ c , . ( ubi navi trajecens ad Labalionem urbem, deinceps

G&Aiai/et Tibkiv, ti itpiÇni ттаа, yapa. Kaaapav es4, . .
, „~„ л ~ » « t f. , , Cavarum eft regio, ufque ad liara in Rhodanum
[uyoi г та Io-apos aufvöoXcäv tfpoí T Рмани/ ev-
\ \ \ , /л »c ., - influxum : quo loco Ccmmemis quoque mons ad
TBL'JJO. n TO Kí/XfííVOV OW&HTiU Wúií Тф PoàOLVCt)'
\ i . ~ , \ ~ . / к/ > '> Rhodanum appropinquate Eo a Druentia funt
/¿«¿os то (t^ypi olewpo &7П> та Apaêi/Tia, çadiai/ г<яу 10
г
■ф. /~хг ¡u
О» <i очи
*» IaAuîî,
^ ' C60TD1S та' те Treàia
tv л' х,, та.ч ftadia feptingenta.
го Pioinde Salyes
/г campos et his

и-ягерле^гуа оря xcliqixwi т те К лил pew хл&ухлмщ fuperpofitos

r r montes habitant. Supra
г Cavares
. funt
OÙk'w»' т», ¿ Трвм'рк», ¿ 'baU, KW d n*lW Vocontii' Tricorii> Iconii> Pedy1L Inter Drucn"
fur*& <M TÍ Apwn* x«; tS *WPo$ аМо, tiam et Ifaram alii ЧиоЧие amnes ex A1Pibus in
-wrwù peW» ¿a¿ e «AXTttw, %jA та 'Poetó, /¿o 15 Rhodanum delabuntur : quorum duo, urbem Ca-
tdp » tripippcoirrcs тпзАш f Kvi?m ¿ Oúápv, xo«? varum circumfluentes, communi alveo in Rho-
p¿V о-^СаМо.те* eíí т 'Po¿WóV içwbî ^ 2«A- danum kruntur. Tertius eft Sulgas, qui ad Un-
ytf, ó g ф OwShLbsv TtcA» fuayiàpos '?oUm, dalum urbem Rhodano mifeetur : quo loco Cn.
orra Vvcùoi AÍi/aCapCos ^«Аи fwt^j) <тгоМоь$ êTçe- Domitius .Snobarbus ingenti pugna permulta bar-
4*то КеАтюУ /UupiXoTaS' «от ^ et"»¿ ^та^и чгяХы$ 20 barorum fudit millia. In medio funt urbes, Ave-
Avivw, к<ц 'Apuoiov, ХЩ 'A«p¿f «7^ óra, (pwv nio, Arufio, et Aeria, refte (ut ait Artemidorus) fie

a AçoHTÎi» AÍíí/. I. 2. ь КвСаЛЛшга ilí></. I. 2. G««. £/вя. c Kaoiçwr Лгг. I. 3. I. Eton, et fie infra. Ks'fw» Brt.
Keâè'fur Med. 2. d MtítaXoi /'лг. 3. ^гг. £/оя. Пг&Ыы Med. \ . 2. с гшг " Par.j. Med. 1.2. ' КАвя^ш» Per. 1 . 3 .
Л/гУ. 1.2. £/оя. g Lege, хате OiwäoÄor, cum Jofepho Scaligero, Marg. Ca/. OlánaXo, Med. 2. ex correfl.

6. ifi KafaXiSy« Wäip] Annotant viri dofti appellari a Pto-
lema;o hunc locum, Cabelliorum Coloniam, et ita habent Pto-
Iemaú tabuli, ac Latinas interpretationes : quod tarnen valde
eil irieptum. Ka^aMiî)» enim elt Caballio, urbis, non gentis,no-
men. Stephanus autem, quem proferunt nonnulli ut h.unc er-
rorem confirment, Ka£a*Xii\ diferte feribit : et addit, weAmefle
ita diftam ut Toffaxút. Idem eft eorum error, qui Araufiorum
Coloniam Latino coelo inauditam confingunt. Cafaub.
Ibid. Kafeàîi] Hodie, Cavail/он. F.
7. Капать»] Sic emendavi ex aliis Geographie : funt autem
pleraque nomina valde corrupta, et fufpeéla : ut Iconii, Pedyli,
qui infra, p. 312. Edit. Amß. non procul fine libri, Siconii
et Medoali leguntur. Xyland.
Ibid. Kaaôçiu» îri] Cavarum nomen et latius interdum ac-
cipitur, et interdum anguftius. Cavares enim hic vocat eos
tantum qui inter Druentiam et Ifaram (quem fluvium hodie vo-
eant Lizere) habitant. Ptolemacus etiam anguftius accipit.
Nam horum tantum partem ita vocat. Sed nofter paulo poll
plerofque omnes, qui тч» я-армтота^н»» Rhodani ab ifto latere
habitant, Cavares ait nuncupari. Nunc Salyes appellamus Pro
vinciales, a voce Rom. Provincia. Deinde fequuntur aliquot
urbes ad Rhodanum fitae, qux Romano Pontifici parent : in his
Avenio, urbs magna, et pulcherrima. Is traclus vocatur Terra
Papa?, vel Comitatus Venafcinus. Finitimi iftis funt, qui Del-
phinates appellantur : quorum regionem Ifara fl. mediam fecat,
id Rhodanum properans. Ad Ifaram eft urbs nobilis Gratia-
nopolis, et alk Rhodano propior Romarttium appellata. Infra
Kara: oftia eft Valentía, quam Plinius, iii. c. 4. Valentiam
Cavarum nominat: eftque etiam hodie prxcipua illius tradius
urbs : a qua Delphinatus pars Valentinenfis appellatur. Supra
Ifaram ad Araris ufque ovi&*>.\t, ubi Lugdunum fitum eft, por-
rigitur Delphinatus: in ea «ар«*ота//№ eft Vienna, urbs in.
M. p. Lugduno plus minus diftajis. Prope Lugdunum incipit
ditio Sabaudi. Cafaub.
8. rSVafoy] Plancus (Cic. Ep. ad Farn. 1. x. Ep. 15.)
Ifaram vocat flumen maximum, in finibus Allobrogum, quos ad
meridiem a Segalawnis &c, dividit. Plinius tanquam non mi
nus torrentem Rhodano Ifaram defcribit. Druentia hodie eft-
Durance, quern Livius, lib. xxi. c. 31. tanquam longe diftv-
cillimum tranfitu omnium ftuviorum Gallia; defcribit. Vide
etiam Amm. Marcell. 1. xv. c. 10. F.
Ibid. iHaiB* й k¡ то K«fifit»o»] Vide initio hujus libri, p.244.
Cafaub.
it. rut t« Kaeáfut impwlrrcy ] Verfus Alpes et Italiam.
Idem.
13. OiWmeiTi ^Tjixo'ji«] De hk infra, in traclatu de Al-
pibus. Idem.
Ibid. ¿¡ *ixó«oi] Aut hic Eixóvio» legendum, aut infra 'ixónoi :
tibi de Alpibus et populis Inalpinis. Idem.
Ibid. ко} Tli&bot] Bene libri feripti, Mi$¿ter,i, vel MiítW^w.
Strabo infra, p. 312. Ed. Amß. Mítu í¡ Oioxorr'ui; Zaótm, xaf
Tçixopioi, ^ fj.tr airas MeÍkMoi. ¡Vledullorum mentio eft apud
Plinium in trophajo Alpium, lib. iii. cap. 20. Idem.
14. i£ áMoi yroTa.cioi píaait] Prior interpres legit in fuis codi-
cibus, 1^ аАЛм i' itera/tú. At Strabo non quinqué fed quatuor
amnes enumerat. Sed totus locus mifcre acceptus eft ab im
pends hominibus. Jofephus autem ScaJiger, vir praiftantifli-
mus, et fingulare non Galiix noftrae tantum, fed totius Europas
ornamentum, in aureo libello Lcflionum Aufonianarum, lo
cum hunc diligenter exeuflit, explieuit, et emendavit : eum,
leftor, adi : et quid certi de hoc loco polfit conftitui illinc
difee. Aufon. Led. lib. i. с. 30. Idem.
15. í¿» fi til isififfí'jvri; «raXi» Keaf x¿ Oilapur] Ita eft in om
nibus libris. Sed putat Scali'ger legendum efie irMnv, et Ka*-
fut ac Oliçm nomina eíTe duorum iftorum fluviorum : quorum
alterum placet illi effe Drunam, alterum autem, ilium, qui
Drunx immixtus nomen fuum amittit. Druna autem eft quem
hodie vocant Dromam, qui Diam ac Chreftam oppida prae-
terlabitur, et infra Valentiam Rhodanum intrat. Hase eft fum-
mi viri conjectura : quam equidem non improbo. Sufpicatus
tarnen fum interdum legendum effe, m\» Какарын Аиу'ших. Nam
Durionis paulo poli ita meminit Geoi?raphus, ut videatur ejus
facta jam fui fie mentio, et in fine hujus libri eandem iterum
commémorât ; quanquam ille locus eft corruptus : legitur enim,
Attffiu«, pro Afçtw», nifi potius ubique Л«/ш legi debet. Quare
verba Strabonis ita erunt legenda, ¡f¿¡¡ pit o¡ v^iiomç mitoi
Kaaa^'f AetçUcvx- y.omZ çt&fu i7Vfx.Qa/^otrsç slç тоу Pobecrót. Sunt
autem praster fupra diclos fluvios alii quoque duo inter Ifaram
et Druentiam fluentes, qui ad pagum Anconam communi oftio
Rhodano mifeentur, paulo infra oppidum Montem limarum
vulgo nuncupatum (qui eft mons ^îmarorum). Flumina illa
vulgo dicuntur, Rabia et Gebro. Idem.
16. Keccçut oiapa»] Urbs Cavarum eft, ut opinor, Araufio,
hodie Orange : pro Ovûcm legamus, 1С Oionírrun. Valio, quan
quam hodie viculus, Faiffon diilus, fuit urbs primaria Vocon-
tiorum. Nil tarnen habeo, quod pro certo dicam. F.
■ 17. £»л-уок, в хата Oi>ox^or «óxi»] De Sulga lege quae funt
a Scaligero annotata : idem emendat, 0¿í»íaXo», et fie legen
dum, ex Epitome Livii lib. lxi. et Orofio. Celtas autem vo
cat quos Latini hiftorici Allobroges et Arvernos. Cafaub.
Ibid.] Sulgas eft hodie Sorgue. F.
19. r»aîoç] Hunc locum correxi ex hiftoria, quae extat in
Liviana Epitoma lxi. et apud Orofium, lib.v. cap. 13. et alios :
illi autem habent non Undalum, fed Vindalium. Xyland.
21 . Aiinùt, tij 'Aeava'wi] Ha; urbes a Mela funt diétae Avenio
Cavarum, Araufio Secundanorum , et inter opulentüfimas nu
merantur. F.
Ibid. tu îm, Çr,<ri» AfTmtôSuiçof , ¿tpía] Hoc eft, С>фг)Х>). No-
tum ell enim acrium Grxcis Latinifque dici quicquid eft ahum,
aut
 Narbonenfis LÍBER Q^tJ
diftá, quod fita eft celfiífimo locó. Tota ífta regió
Gâmpeftris eft, et pafcuis idónea, nifi quod ab Aeria
ad Durionem tranfitus per excelfa eft anguftus at-
que fylveftris. Quo autem loco Ifara et Rhodanus
fluvii confiuunt prope Cemmenum montem, Q¿ $ t&[Aí хэ\ о 'PoJWí,
Fabius Maximus iEmilianus, xxx. millium non
integrorum exercitu inftruftus, cc. millia Gallo-
rum concidit, ibique trophasum ftatuit ex albo
lapide, ac duo templa, unum Martis, alterum 7ov /Дм "Аргш?, тсу Z1' 'НрлхЛгя?. 'А7Го <f¿ тк'^оа-
Herculis. Casterum ab Ifara ad Viennam Alio- iôpos ùs f tîw Ovlíw&v, ¥ т 'AMoCpijcw ¡im^omÁiv,
brögum metropolin, ad Rhodanum fitam, ftadia
-f- funt trecenta et viginti. Paulo fupra Viennam èft
Lugdunum, ubi Arar et Rhodanus confluunt : ta
funt terreftri itinere ftadia circiter ce. per Alio-
broges, adverfo amne aliquanto amplius. Alio- ,5а^л« «T¿
broges quondam multis admodum hominum mil-
libus expeditiones fufeeperunt : hodie campos et
Alpium convalles colunt i vulgo per vicos habi-
tant -, praeftantiores Viennam, qui pagus tarnen
metropolis gentis dicebatur, urbem redegerunt : 20 ^ Ae^w, fcwiWxa« Л,- ÜJ>?<Ч <^''
fita eft ad Rhodanum : is ab Alpibus magnus
magno defiuit ímpetu, qui etiam ubi magnum la-
Cum exit, alveum fuum ad multa ftadia confpicu-
um exhibet : inde in campeftria Allobrogum et
Segufianorum lapfus, apud Lugdunum cum Arare aj1 s«^^
* ó *Арт .... Mid. I . а. Ь í ptvpáSaf Brt. e катиофл» Pû^. 3. ikfi^. i. 2. xaT.-xoiJ.«î 5«. d íruo-aF ex correñ. Med. г.
* a¿T¿Si deeft f tí» deeft Med. l. 2. i<p' á Par. i . Мл/, i . ex correct. h "aa*№> Par. 1.3. Д&</. 1.2. Brt. Eton.
* £179?!«»«» Per. 1 . Ztyoo-eCai» Рлг. 3 . XiyywaSSt Bre. Ztyyoo-mmt Med. 1 . 2 i
àut fublimi loco pofitum. Aeriam et Plinius, iii. c. 4. commé
morât, et Stephanus ex Apollodoro. Cafaub.
5. Kóírrof Фа^юг Ma|i/xoí Aî^iAiairèj] Fallí Strabonem quum
Fabium hunc appellat iEmilianum, cujus filius fuit, jampri-
dem dofü viri ex Afconio obfervarunt : eílque bic error Stra-
boni cum Appiano et Plinio communis, ut putat Sigonius.
Hiftoriam pete e Livii epit. Orofio, et aliis. Idem.
Ibid.] Victoria hxc ab Allobrogibus ct Arvcrnis reportata
eft, A. U. С. 631. hoftibus ca;fis 130,000, fecundum Plinium,
l.vii. c.50. Quod iEmilianum fpecbt, nefeimus annon Fabius
idem cum pâtre nomen haberet, ut adoptioncm in clariflîmam
familiam jaftaret. Poftea, nomine Allobrogici a victoria lump-
to, adoptivum forfan periit. F.
•ji rù) iWi Tçàiraior «0tó5i Ли'*в Cur hoc Strabo notet,
ex his Flori, iii. 2. intelligimus : Domitius AZnobarbus et Fa
bius Maximus ipfis quibus dimicwverant lacis /oxeas erexere turres,
et defuper exornata armis hoflilibus tropica fixere : quum bic mos in-
ufitatusfuerit noflris. Nunquam enim populus Rom. hofiibus domitis
•vifioriam fuam exprobra-vit. De Graícorum tropaeis res eft no-
tiffima. Teftamr autem Diodorus, libro xm. veteres Gracos
nonnifi îii т£» rv^érrut ¿¿A»» voluùTe erigi tropaea, ne eíTent
odia immortalia. Plutarchus in Qúaeft, Rom. quoque ait, pa-
rum apud Graecos probatum fuiffe eorum factum, qui primi e
lapide aut a;re tropa;um erexeront. Vide etiam qux fcribit Ci
cero, lib.ii. De invent. Rhet. c.23.1 de tropaso жпео, quod The-
bani viftis Lacedaemoniis in finibus fuis ftatuerant. Cafaub.
10. ТЧ» Oiiir»«»] Vienna colonia, hodie Vitntic. Allobrogum
fines pertingebant a Geneva ad lacum Lemanum, (vid. Carf.
Comm.) ufque ad Lugdunum, et deinde per Rhodanum ad
Ifarx confluentiam : exinde per Ifaram ad Cularonem, (poftea
Gratianopolim, hodie Grenoble), et ad fontes fluvii. VideHar-
duini numifmata. F.
14. «ifi? fiit «яр о-] Stadia cc. efficiunt menfura Romana
11. p. XXV. qua; fur.t, noilra menfura, leucse xii. Quis autem
nefcit Viennam Lugduno vix xii. м. paffuum diftare ? Quare
fi ita fcripfit Strabo, fugit eum ratio. Sed fórtafle feripierat
ille, crip! f. Cafaub.
17. »5 TBf uixâ/rat] Nofter, át.Sfxt : Aldus, ¿>.üsat. Xyland.
Ibid. ti¡¡ t¡¡í aíx£»»(] Sic reíle habent Hbri feripti. Cafaub.
21. il* Tut та-оЛгюи] Interpres pro avii Tur irótew legit aliquid
de Alpibus : ipfe puto feribendum, àna rü/Abmut, ab Alpibus.
Segufianos fcripfi pro Ttyyvtrtami. Ca»far, lib. i. c. 10. de bello
Gallico, Ab AUobropbus in Segufianos (male legunt qui Sebufia-
ШМ ibi legunt) txtreitum ducit. Hi funt extra provimiam trans
ARTUS. 257
* 'ApTtytiífcpos, ¿«pía, то \<p* Ц,& i<fytu&a\ (¿e-
-yxÁv. 'H ß cuo óÍMn таета tçt Treílaí, y eu£o7os"
# J1' h, £ 'Acp<&$ ¿S -г1 Aepiowa Ьщ%<пя çi-
vais ¿ vé\â<Pui. КлУ'о SÍ аъртп.'Вит o ''iowp тп^
тв Kífifiívov oyoí, Koívtvs
Ф-xCioç MÍfyftoí Ai'^uAiaws, ey oAäis 7Çitn ¡xxA
pícnv, гшт (iv^níi'cu, KîXtuv e ^scri-lo^Av' xec|
tçônaio» * aùrtiji Агих.» AiS», jßbj nas J\5o,
xtxfÀnv тё> 'PoíkvS, çaiwi ebj tx* тгАиотоу
1п^шгщ -rris Oviémi то AvyJwov, 8 &<p' S ov(¿-
fúayvmv Зл\иЛзи, \ те 'Apap, x, 0 'PoJWaV patftor
^ ^ e¿T¿) ¡g tfei «• Ы ^ 'AMoCpc^V
тгЛйк*. 'AM¿£po>«? Л ^
^Mct75 efinpoy /Да fepdÊnuoy, w <T¿ ^apySai тл
¿ ¿£> ¿£) j, та75 'ААтштг ¿ oí &
^ „« /'^а^та J! 0¿(W„
^rm> ^ *rar> ^^л,, /'^$ T5
^ 'РоЛи,~. ^T«f ^ т h™Aeay Stk ^AÎe
¿ <фЦ&- fe уг ¿ ftd Afcrftf ¿|.»v <zw /«>«A>i?,
fáLH^, ^Muai ^ ц^к». ^oM¿s ^
tÁ^y j¡ ¿s ^¿ $ ^'pa5 T~5 'AMoCpoV ¿
t¿ "Арар» Asy/two*
Rhodanum primi, &c. Ъуао-юм) funt etiam apud Ptolemasum
hoc ipfo loco : eofdem pro nefcio quo Engoíiaborum monftro
repofui, fecutus Plinium, iv. 18. ubi tarnen Secufiani legitur,
quod non moror. Lincafios autem fufpicor efle qui Latinis funt
Lingones : fi nomen mendo caret. Xyland.
Ibid. ффту í" м* rut m¿\im] Libri feripti plerique omnes,
an> tHi'AXvuii, pro olvo тш»*АХячы». Cafaub.
Ibid. ÇtjiTof У útu, &c] Vide fis hunc locum explicantem
P. Mcrulam, Cofmograph. part. ii. lib. iii. cap. 9. ubi docet
vocem apud Strabonem non fignificare exientem Latinis*
fed exitum qu<trentem, quod probat ex Ammiano Marcellino,
lib. XV. С. II. qui Rhodanum defcribens ait : fed altrinfecusfum-
mitates undtt prœterlabens fegniorcs, quteritans exitus, <viam fibi
ímpetu vtloci molitur. Anon.
22. o\ ytt^ha xifítrií í|i¿» ■? ¡i.iyáxnt\ Omnino legendum eft,
t%t Aifjuánt, vcl Aapimf : ita enim Strabo Lemanum lacum
infra appellat. Ptolemaeus Atuimt. Cafaub.
23. pauper iííxivo-t то ptrSço» im iroMsç raoía»] Idem de Rhe-
ño, per lacum Brigantinum fluente, dofti et fide digni viri af
firmant. De Rhodano Lemani lacus accolas hoc negant efie
Verum : ego certe, cum diligenter id obfervaverim, vidi rem
non efle tarn miram, quam volunt videri plerique veterum.
Strabo quidem non femel hoc narrât. Ammianus autem Mar-
cellinus, XV. c. 1 1. de Rhodano ita fcribit, A Pcenims Alpibus
effufiore copia fontium Rhodanus fiuens, et procli'vi ímpetu adpla-
niora degrediens, proprio agmine ripas occultât, et paludi fefe in
gurgitât nomine Lemano, eamque intermeans nufquam aquis mifeetur
externis : fed altrinfecus fummitates undee pntterlabens fegniores,
quteritans exitus, ~<viam fibi ímpetu feloci molitur. Equidem hoc
magis miratus fum, quod in Arva ipfe obfervavi : is eft fluvius
qui Rhodânum ingreditur с с . circiter paflus emenfum poftquam
e lacu Genevenfi exiit. Tanta autem eft ejus fluvii, leu verius
torrentis, vehementia, tantaque rapiditas, ut Rhodani alveum
ingreflus multos fluat paflus antequam ei mifceatur : ita ut duo
flumina junfta quidem, fed nullo modo mixta, eodem labantur
alveo : quin non raro contingit, ut nivibus liquefacéis audus ille?
fluviolus Rhodani curfum impediat, qui tum cogitur ad lacum
regredi, ut vere dicere illud poffis, âtu итотацй» xui*al fzyxi.
Id maxima cum omnium admiratione contigit famofo anno
MD LXxii. adeo ut molendinai Genevenfium, Rhodano inter
lacüm et Arva: confluentem impofitse, horarum aliquot fpatio
contrario motu moverentur, ac molerent. Idem.
25. Siyoe-iaw»] Cafaubonus fubjicit veteres libros habere,
JLyyanitut :
3 и
î5â STRABONIS GEOGRAPHÍ Gallií

-mXiv tnü * Ziytotava»' p« <T¿ ь£0"Арлр с/* тек concurrít, urbem Segufianorum. Fluh Arar e*
"АЛ7П«1/, ef/f% "LfCMOLviiè tí ¡g AÍJVi'bs, $ Л»ук#- Alpibus, terminus Sequanorum, Heduorum, et
oins' mpz'téCw <¡K uçïpo» toi/ Ди&к ¿* та» ai/tû-v Lincafiorum : deinde excipiens Dubin fluvium ex
opeen фёрэ/Дио!/ wácútcv, 'QriXf<tTntnx.$ t¿> o'vo/líati, ¿ iifdem ortum morítibus, eumque navigabilem :
yivíffaos u% &f¿<poiv "Арлр, cvf¿(ju<rytt тг£ 'Po/uva' 5 itaqüc ex utroque confe&us Arar, Rhodano mif-
■mÁtv «Г* fepec-DíWs ¿ PocTotwí, eis iw Owéw» Cetur; Inde Rhodanus nomen obtinens, Viennam
щгтсц. Zui&*íw H ^mp^s ™í ípSs тго- ^егГи5 ddabhur> Id contigit} ut hi tres fluvii ab
«#¿ «di äpxw eil«, srpo* AW Ж Ь ínkio v¿rfus feptentríonem> poftea ad occafum fe.

/ , i , „ , л ~ rantur: ubi in unum alveum confluxerunt, flu men

£;i/ vjtw ÇifiTOf то ¿et/^ /twypi т èx.£oAû>i/, Л£а- 1 0 . .
e , г „ , ^, „ „ i, V jam alio flexu verfus meridiem ufque ad oftia ten-
fwov X) ras oMks 7пш/ла?' }axx.üjív yiM t T-sívcw
/
sroi'iTsq /М-ê^pi ~ ^yaP^Tiní
tus / о fvuiv.
г~ « H, p.
<з av
* fMl&çu
о dit, receptis
r aliis- etiam amnibus, ufque ad mare.
г "Ал™ x*j tS 'Po/«Ï, той^ 715. T» <Г<& Нзгс ers° eft forma rcs'lonis inter Rhodan"m et
fa'-np* A"P»I T* Ow»A**| №/w7«f T WfW, A1PeS fl№- At aIterum Rhodani latus Volc£E ma"
¿5 d 'Архащыы wpoeitypeuW тнтш f'QAmw ц ^J0" ex Parte accolunt, cognomento Arecomici.

NotpCàf Л«у*Ц* ЛЧ5"в71ро» J"' g т ¿Mus K«Am>is Horum navale dicitur efle Narbo, quem reéïius
híym' тъоъиты v7rt?£é£ÁY\Tom iâ тгАиЭа т уулш totius Gallias emporium diceres, tantum vetuftate
t¿ iß-KOfiic;!' oí ¿t oîit е Oia>\K<4 уиттыкт t¿ тго- reliquis anteit. Volcas Rhodano vicini funt, oppo-

mftv т$ Po¿a.m, T¿s Zx\vxs 'v^ems arnmpxar- fltos habentes in altera ripa Salyas, et Cavaros :
tos cuÍtoTí ev ти тггрх/ос, ¿ t«s 8 К«Ц>«" «"«P*- 20 horum nomen obtinet, ita ut omnes, qui earn со-
та об та т^ KctKapüic г cvoux,
^ / > х<ц "i 7ntvm,s aras
^ >tjn
w ,lunt. regionem
• .barban,
■ • ^ Cavan• appelientur
r : quan-
<^г£9о-а.,1Рс£иьгя tííí тса'ти ßetoCipas, Ss^¿ ßau>Ci- , , . . , „г , •
., ,/ x ,1 , , , „ quam ne barban quidem adhuc iunt, plenquejam
« , - i - /1 » <- л/ \ \ omnes Romanam formam, linguamque, et vitas ra-
?c£¡julío!v tuttw, ^ ти уЛатЫ, ¿ T015 jbioií, Ticas J
, « _ . ' «... i\' ' ' '/лг "a i \ -, tionem, quidam etiam civitatem adepti. Alias deinde
^vC!„4,^ тТ-''л^.,,и„, . Л..., rr ' gentes obfcunE ас parvas Arecomicis adjacent, uf-
oçÎTfdAii q kr 'Архар*** l<n Ne^rtí, jg т 4ue ad Pyrenam- Caput Arecomicorum eft Ne-
ÎMjtçiw c-^Xcv л, т tfiieofowv, ttoA'j NxpCwoS Аы- maufus, longe inferior Narbone, fi peregrinam et ne-
•zofim, jfTv 0 toi/ aroAiTixsi/ (лГёрСхМво-а' утг^х^'а? gotiantium turbam confideres : fin Rempubl. fpec-

• 'Zyyorudtn Par. 1.3. 'Еууотмти Mf»/. 1.2. £/в>т. b >í deeil 2. e о-к/лячо-ш» Ялг. 3. ^rí. refte. F. * 'Af«xo-
Par. I. 'AfMouixtí AW. I. Bre. Eton. "Л^коцшв; Mí//. 2. c oZ\r.af Med. I. £/í/r. f та «гота^ш dcfunt Л/fí/. 1.2. ¿/0*.
6 Ko3vóg«f Рйг. I. Med. I. 2. Ko^açnf Par. 3. Катера Ä/-^. £/оя. h KaSvctçuy Par. I. 3. Míí/. I. 2. 2?r?. £/0». 1 A^MOfuo--
HMfMtd.l. A(¡x!i¡jíxoTí Med. 2. k Ttf'Aqr,x.Q¡úo-K.u» Eft. rut 'Açr,::ouîx.i-f Med. 1 . Ct 'A^xofiicit«» CX СОГГсД. V 'Açty.Ofi.lr.u> Med. 2. Ct
ex correft. 'а^ыц'ю-лшо.

'Eyyoaúw. et ita forte legendum, apud P. Merulam, Cof-
mogr. part. ii. lib. iii. c. 24. pro 'inwulnn, quomodo vitiofe
vocari eos ait apud Strabonem, ubi ille legit, ïaiyoaiâmt.
Ano*.
1 bid. хата Лвуоию» wÓAiv ? Síyoiriaw»] Plinius, ¡V. 1 8.
llbcri, in quorum agro colonia Lugdunum. Vcteres tarnen
libri habebant, Zyytruum. Cajaub.
2. 'Zmvxtáí ti Ai'Îbïbî, »¿ A»7koo-Íb{] Sequani funt ad ortum
Araris fluvii, poftea Sauconnae, (Amm. Marc. xv. 1 1 .) hodie
Saone, ubi pars eft Burgundia: et Franche Comte : eorum me-
tropolis eft Vefontio, ad Dubim, hodie Befancon. jEdui ad
occafum in Burgundia comprehenJuntur : Lincaiii, vel Lingo-
nés, infra memorantur. F.
5. ync/juti; i£ ày.tpoh Açai, о-.^и'игуч rZ 'Poíary] Inde puta-
runt Gra;ci Ararim nomen invenifl'e «reçà то rç^'iÔa/, cum ante
Briguîus vocaretur. Plutarchus, in libello de fluminibus, (p. 20.
Edit . MatiJJ'ac.) Açaj итота^ ¡ri т?{ Ki>.Tixïf, rr,v vr^ocrr¡yofíai tí-
>.r.$b.f -паси, то Mi¿a/ ты Poiztu' xu.TaÇiçPiui yàç lïç твток х»1я т'пи
^úc«> Tut 'Aíbihfíyut' ёлаЛеГто «i ttçct^ox B^yu^cf. Ibidem muí-
ta de Arari ex Callifthenis Galaticis, itemque de Lugduno ex
Clitophonte proferí. Hodie Ararin Galli, ut et Ammiani Mar-
ccllini xtate, vocant Saonarn. (Sauconnam, xv. п.). AtCtí
autem hodieque nomen retinet. Ca/aub.
Ibid.] AbCi; hodie Doux. F.
7. EvpC«¡Mi in хата^а{ ftïr tbç tcíTí nroTauàf tpiçt&tq я-çîi içx-
rot. Id contigit, ut hi tres fluuii ab initio verjus Jeptentrionem
fierantur.] Palleris, o Geographorum optime : nunquam enim
Arar verfus feptcntrionem fluit, nec, ut íupra dixilli, ex Alpi-
bus nafeitur, led ex Vogcfo monte, et recia fluit verfus meri-
diem ab ipfa origine, flexus tamen modo verfus orientem, mo-
do ad occidentem, plures faciens, fed nunquam ad feptentrio-
nem. Ignofcendum eft Graco homini, imo Afiatico, de Gallia
feribenti, et qui forte Dubim pro Arare, in quem influit, ac-
cepit. Palmer.
Ü, At î» r¡h¡ ffvfiMtffM fùSçpt] Lege, crtíf»irii7o>T«f. Sic paulo
poll in eadem re, "«-«t'iIî í> ¿¡rS-fo» трятоггч, ils rot *Poîx(è»
хат«^!р»т«/. Cajaub,
1 3. Ti» i'iirî 9«пм тв О^Лх«< n/juíloj ] Ptolema:us,
Mit«. íí tktuí, ^íf'^p та Poía»S «готами, 0:бЛх<^ A^ixófíioi. Idem.
15. oíf 'Açixo^o-xbî «7r(iirayoçfi/H<ri] Infra iiepe Açixoftio-xti VO-
cabit, quos Ptolema;us 'AçixouÎbç, alii Arecomicos. Apud Cae-
farcm, libro vil. cap. 2. ita vulgo legitur, pr/efidia in Rutbe-
nis, frovincialibus Voléis, Artomieis, Tolofatibus, circumqut Nar-
bonem, qua- loca hoßibus eran/ finítima, conßiluit. Sed legendum
eft, ut ex re ipfa, et praterea veteribus membranis didici, Vol-
eis Arteotiiicis. Ejuldcm libri capite 12. ita feribitur, Cadur-
eoique ad fines Volcarum Arecomicorum defopulandoi mittit : ubi
habebant membrana:, ad fines Volcarum Arecomicorum : itaque
legendum. Idem.
17. ьэтсС.'САгт/у ту nrhiSet rxt %р>иг гш ïaToçriw] An xaf т5
гцхцн'и ! Vêtus interpres ita expreffit, cum per tam mullos an-
nos tanto excellât emporio. Idem.
I 9. otVnwaf>;xo>T«! аьтоГ;] VetUS leñio, aVri7rarc>>!fcVr«tí «¿rorf.
Utraque leélio conveiiit : fed illa, opinor, Strabonis eft. Idem.
20. i£ tbç Кава'^нг] KaSta'^aí habetur : fed eos nullibi in-
venio, cum Cavari, ícu Cavares, flnt celebres, et fupra com-
memorati : ita lego, Кавя'?в«. Xyland.
Ibid. xuj та; Кавл'?в5] Omnino legendum eft, Kavâçnc, ut
fupra. Sic alibi monuimus то o in S perperam fuifle mutatum.
In (criptis tarnen erat, Kaââçwt, et mox KaJa'fs,'. Ptolemaso
funt Kaiíafoi. Ca/aub.
27. Nípavnt] Hodie Ni/mes. Urbs anliqua, fed Auguílus
poft Aéliacam pugnan» coloniam ibi mifit, ct multis aedificiis
earn ornavit. Symbolum innummis eft crocodilus palmx alli-
gaius. Vide J. Peído, et Crafferum, de antiq. Nemaus. F.
29. im.xóbf yàç lyjt x¿uat Trria^ej j¿ еГхо171] Id Plinius quo-
que tellatur, lib. iii. cap. 4. Vocontiorum civitatis ferderata
duo cepita, Vufio, et lueus Augufti : oppida -verc ignobtlta xix.
Jicut XXIV. Nimu.fi »fibus attributa. Cafaub.
2.
fcarboneniîs LIBER Q^U ARTUS. 259

tes, multo praeftantior. Nam xxiv. habet pagos po- £ x.ái¡¿a.s -rvfletpas ¿ гшаг т o/JtßiQvav, wavSfice.
pularium preñantes viris, qui ei fubfunt, et jus ^.(pepáous, cvvTtAxc&s ùs cd-niv, tyja&i ул\ то
quoque Latii habent : ita ut Nemaufi invenías Ro- **Л»7«ю» Летаю' &l TVS Цщйтм ¿y&vofúat
manos, qui aedilitatis et quaeftunfe honorem fmt ХЯ *W*í ù> Ne/¿*¿<7ü> '£qp*ú« ri-mpjuv' ha. §
confecuti : eamque ob caufam gens ea cum pre- 5 «то «V ¿v n>Tí b erpiy^ox т o* f 'Раш* Ra

feáis Roma miffis nihil habet negotii. Sita eft urbs ^ ™ 70 ^ «™- *" « <£' #
xn via, quas ex Hrfpama in Itaham ducit, per aslta- ^ r^ ( » ' r ^
, . , г а кслу, y^'A^os Л j¿ еарз5 7THÀ<ï<hi, s¿ Ai
tern commoda, hyeme autem et veré lutoia, ac flu- , лу ,^ S , / с /
,. « rt я ■ i r L- Ta,u£x,\vîov' тпа. fofj oau iuv cvjllcltuv, стГо;Эа«<с15
viorum eluvie molefta : fluminum quídam lcaphis „ ч . , ~ o i г/
. . io nrepst-Toq* тн>а, Jfl yapvpaus, Tons ¿¿ Ç'jAùw TríTroivi-
traiiciuntur, alia pontibus inftrata funt, partim , ~ 10 e /г, ~ .\ \ -, ~ -r /
, ... (tíiMUi, тли ¿i Ái%y' wotaoi n tos 6% та» Ma
lignéis,
0 rpartim faxeis: difficultatem
... itineris ob . , , 01г ytifMppoi,
'ra)' 0X10x0X104 , ,< х.оц, /tfvpi
, та„ ñ,
";р«5 ,.еоЭ ,
aquas efficiunt torrentes, qui aliquando etiam ad „ , ~ >'., , , / « _» v . / »
aeftatem ufque nivibus liquefacéis ab Alpibus defe- ~ / . ~ с *~ - n / « 01 ^сл
runtur. Quam autem dixi viam, ea, refta ad Alpes ^ ^ ,дл^ ^ «
pergens per Vocontios, breviffima eft : altera per ft¿ J & Ы WctpctAÚts ris Mel
litus Maffilienfe et Ligufticum prolixior, fed tra- (rctAiú)TO^íi ¿ T^ AíjoctüÍí, ^у.ро^ра tos /'
jeftus montium in Italiam habens faciliores, monti- ¿TTtffyms, tols us t 'ItaXIclv, ырлрярл «v«, Ta
bus ibi fe jam demittentibus. Diftat Nemaufus a чеею/шем) ытаХу r¡h tZv ¿pw- híyu eP' я N«-
Rhodano ad c. fere ftadia, ubi in oppofita ripa eft 2o (¿avovs tv /До 'Po/ctvS trepi бх.атсу çufïus, x.<t$o
oppidum Tarafcon : a Narbone autem dccxx. lv ти wtpaía. vroXiyvuv l<n E Ta.piay.av' tv.s J*e
Cemmenum porro möntem atüngunt, ejufque auf- Nctpoívos -ф ¿ íi'/Wctj. ITpsí сГг то Кщф^оу epos ovv-
trinam partem ufque ad promontoria accolunt Vol- ¿tHovtís, 'éfa?&f¿üívovTiS Si ^ то votiov тгЛарэу ам-
carum Teélofages, et alii quidam, de quibus dice- ™> ^'%P' T^ **ptrmpm olxZoi, т tí OCoAxai/ о»
muspoftea. Tecbfages ad Pyrenam accedunt, et 25 T«tWy«$ îwA^eroi, лМо» тюк' агбр! ^ out
feptentrionalem Cemmenorum montium partem tSv ^Ma" 2P^ê" '^0Vt °' ^ Т»тоовьу«5 JutAn-
nonnihil attingunt, aurique divitem colunt terram. ^ ? nW ^ Л
_ . . .. eft
Probabile „ eos quondam, . ac multitudine
potentia . . .. х.щ, та ,xffpoaa.px.na
r 7ГЛёирв
, , * тш, Kiuutvav,
, „тгоЛи-ури-
. л
, „ , , , .. . СТ)1/ Tê VéOfil'ToU VW* èoiJCSLff» (Ti X.OU /ûvaîtïoîu croT«,
hominum excelluiíTe adeo, ut oborta feditione mag- , h , те fí , э ,
, . .. r , , . 30 хл| a»ayjywre4 тоситоу, ате çuosas tnnio-vars ¡Eí-
nam multitudmem fuorum domo expulennt, cui fe ; v -л »t * ~ , ~ î 1 /
......... . Ха.сщ vroÁv Trhvijos Je, tcuoTav c/x. ttis omuolî'
etiam alii ex aliis gentibus ad unxerint : ex his ergo ,и / \ „ ,; ,л « ,
, xoivci)v/i354 Jé TKTois зсоц ctMus c/Ç aMcyv e^i'i^* та-
efle eos,_ qui Phrygiam
/0 Cappadocias
гг ac Paphlago-
r о mv ji.« É1Iieq
* Xcbj\ TKÎ
\ jcjtTcts^srraí
/ . \ Фру^си/,
tîoi . \
thw
nias finitimam occuparunt : cuius rei argumentum « ~ „ _ л / > ~ / 1
funtquihodieque vocanturTeftofagcs. Namcum3sig ^ ^ T¿? ^ ^ ^ Af^W
tres fint ibi gentes, una, qu* eft circa Ancyram ur- 7^ ^,2, ^ ^TOJ/ ^ ¿| ^ fj
bem, Teftofages dicitur, reliquat, Trocmi et To- ^ "Ayx,VfaLV ufÁlv TvtTwvye» Агуьтщ' Toi Л
liftobogii: quas ipfas quoque e Gallia migraffc, ^ ¿¿0 ^ Tf0Kfle) ¿ "toAjíoCs^W т«'ти5 «П-п

4 iiw«^ Afíi/. 2. ъ P"r. I. е wopSftíoif Per. 3- Med. 1.2. d ¡í e c« x/Sai» /*лг. 1. El.вя.
f O¿oxó»rwr Per. I. Med. I. 2. £/<-. Л/c/í. S ToçàoTcu» /'ar. I. Ш. I. Eton. Eje. Mofe. Te^áxw» Л/л/. 2. h Par. 3.
2?)?. 1 ei'xiaí 5гг. k ToAiroGócryiei Par. 3. Mid1, i. 2. i/o«, et fie infra. Toi?iiro£óyit>i Äri. Ä/r. Aíij'r.

2. i^BfT *«/ T» Ko&áfinot ЛатгГо»] Legendum eft omnino, 15. хаЭа'т^ ilmu.it] Non procul a principio hujus li'ori :
ix»<rat, fcilicet тп> H(/áOvrtt. Interpres totum locum mire per- quod moneo propter intcrpretem. Idem.
turbavit. Са/аиЬ. 2i. tïj й Ка/Htet ф >í пхоо-i] Optiir.c hic Straboni cum
3. ári TBf eliaiSíiíTOf лупахпи!\л{\ E.xplicat quid fit habere Antonino convenit, qui hoc iter fie deferibit :
jus Latii. Ait jus Latii hanc vim habere, ut poftquam aliqua Nemaufi,
civitas eo jure donata eil, quicunque in ea magiftratus crean- Ambrnjfum M. p. xv.
tur, ii cives Romani fieri intelligantur. Refte Strabo. Ap- Sextatione м. p. xv.
pianus, 'i(i<pv\. ii. p. 730. Edit. Amfl. de Novocomenfibus jure Foro Domitii Id. p. xv.
Latii a Cxiare donatis, ГЪ'х» í! Ntoj-.u^o» ¡ Kaïcrccç U Лхт!н Я- Araura, five
каш \тг) та» "АЛт«й)г uxlxH, и» o:roi *ат tToç «У'ую»то 'Рыряшг Сфгспе М.Р. XVIII,
5гоХГт«1" тоЛ yàç Xo/lu то Лат»о», quibus verbis jus Latii ita pror- Beterras M. p. xi I .
fus explicat, ut hie facit. Idem. Narbone M. P. XVI.
5. ii' Ivo тоГ; vT^úyuMrt т«» lu tïî 'púprn rçarryw»] Legen- quae funt omnino м. p. xci. ftadia dccxxviii. quod et
dum cenfeo, licl тоЪ пргяурлп. Similem mendam fupra ex Strabo ait, octo demptis : quare quod apud cunJem Antoninum '
libris veteribus emendavimus. Et hanc emendationem confir- paulo poft a Bctcrris Narbonem efle dicuntur m. p. xi;, cor-
mant fimilcs loci, afaa-íyun ток дарогаур*0'' *5» 'Pvpa'wt, et f;» rigendum cenfeo, ac legendum, xv. ut prorfus cum Strabone
катя rí 'STfíráyfiara. rZ» Рлииш», et ¿sro тоГ{ rpttrrryoTf таЛ5«у, ei conveniat : et facilis Iapfus ex v. in II. aut certe legendum,
quod hie dixit, iirà ro7f vçarâypaa-i rùv rçxrr.yùt. Idem. XVI. ut in eo loco quem protuli. Idem.
10. тай ¡¿ £i!aüi» iirí7ro»i/x£»aif] Scripti, in. (¿>mt, et U XiSw. 26. ipèpv iV'ç«>] In deferiptione Aquitania;. Idem.
Idem. 30. Цлагщ no\i i¡j>,íSs;] De his vide libro xi 1. p. S50 &c.
Edit. Amfl. Idem.
3. в y¿{
2бо STRABONIS GEOGRAPH! Gallk

(w9|i) c/t r KeAmîïs АтгахчаЗятау, уитш то, т» ©/>oí
T*s Тех.-7ото0)-«5 cw/uQu/Kev ¿fe, av Si %>fíav ¿p/wS»)-
anuí, che iyofx.iv tylfyv' w )-etp rarcíft(\y^)<tfitv oí-
xanmU itKtt '»uw Tafias, я ToAiçeCo^s, Ix-ns r
»A\7n»v, «¿V tv o^mTs, oSt ¡infc* ei*)*
a/¿ ¿3^ ¿«^
cognatio cum Teftofagibos indicat quibus autem
e locis profedi fûerint, поп habeo dicere : non
en}m aCcepimus hodie vel intus, vel extra Alpes, vd
jn ipfls etiam Alpibus, habitare Trocmos aílt To-
cfeAt- 5 iiftobogios. Apparet autem ob crebras migrations
«4 e0S defecifle, quod et aliis pluribus evenit ¡ quando

, . , a, , ~ , alterum quoque Brennum, qui Delphos invafit,

Bwvov T ¿TnAjüvm Ь7П ДгА<рв5, Щсштоу mvts <p&- .
/ ьV > • i „ / с >/ » ~ « Praufum quidam dicunt : cum dicere nequeamus*
aiv' SM. ads tîjî Проьо(тои5 еуо(Ш «тг&ш, enta _ ^
~ ,i » » \ _ / ./ ubinam terraram Praufi prius habitaverint. Tefto-
0)M<nx.v «ицупроУ x.at4 таг Тех.тота)«5 еГг <р«.ет Ю 1
^ * 'fítí Д*^ d ¿ T¿ 71 Эяоаи- faSes ^em traditum eft interfuiíTe Delphic* ex-
p¿$ T«í юре&та* тар cùrwïs, ¿*¿ e KanrU« ttu Peditioni ' et thefauros, qüos Tolofe (ea ürbs éft
«Я>атиув ir '?и/мшу Ы eroA* ТоАаоти, ГШ iw%v Teftofagum) Cíepió Romanorum dux invehir, pär-
урирлтш fAfiç uva¡ флот <о&од&1Щ Я rès ív- tem fi"fle pecufiiarum Delphis abíafarurh, quibus
$p¿7CbS, x) ¡k t iíiaf o'muv 1 ¿w«pavms x) c^iAaffy.o- 15 illi de fuis facultatibus additione faéb, eas placandi
fiívns T bióv' rzBZßuu-^afitvQv <Г ctmuv т 8 KaiOT»- numinis gratia confecrarint : itaque Cíepionem, qui
va, íkt тито ¿iiqu^fAcun •1&та.чръ\щ т ßiov, ¿5 contreftafíet eas, vitam in calamitatibus finiviíTe,
»ep3C7vXov ех-Сли^гуга отгэ -I 7n.Tçihs' S^Sb^ví ^' tanquam facrilegum, patria ejeftum, reliclis ha?re^
¿jtsAittoW TraTcTas, ь âf OUüíCn wrbinpeAvMbt, d|bus fiiiabus, quas Timagenes feribit conftupratas

¿s l'/pxu Tifiayim, шеф* ^roAtósq. П|>><Цй? ao probabiIior autem eft Püfidoni¡

" " " г- л7 г / . narratio. Is inventas Tololas pecunias ait xv. millia
ТоАшоо-»
^ *уря«а.та,
/ /j i ¿uimav
rj~r ira x.
* 7nvm.№A\ic*v
~ V / та- . .
circiter *
ruine , «
talentum, . in
partim . iacranis
r .. repoutas,
r
7&VTUV yivécQou ¡pw та il iv ornais "¿MkulI^ja, ...... , r r ,
ra,, £, iv, \ifiva.\s
L lepaií,
t ~ »Jb^jav
, к y •wm.axtmv x ,/ryovla,
л partim in faens. ,lacubus,
_ Л ñeque
._ fignatas,
' , led aurum
f f.
, , , i \ \ „ ( л» ' ~ argentumque ínfectum fuiíle : at templum Delphi-
¿M, apyv yvuoov х,оц apyupov* tü tv AéA^oií 25 . .
, , í, , Л1 y . , m r » » , ^ cum 1II0 jam tempore vacuum fuifle hujuimodi re-
jípav xjf,¡ íkuvvS Jiá1» TSfS vpjvííS vma^i ntvov, rav t ......
i , , \ ^ г , с , rum, jam in Sacro bello a Phocenfibus fpoliatum :
TTHWUV OWbÄnptVOV V7T0 ГШ ФЫУЛШ Jpö TbV 1€£5»V
, , *A i ^ i n , / Q quod fi quid fuerit ibi repertum. fuiiTe id inter
f
Aas' , и cwawût)
srate a~ м *ot«í
Je . i altos
» \ > ttiw
\ оишау,
' / multos divifum : neque
n verifimile effe Teftofagas
D
'a^ n» чч'С Vil' лч-~^» ' л in patriam redüffe falvos. qui poft difcefíum a Del-
pW,, «е/Лс^'.та5 W Ы*. fdfn xjtrà PhSs rriiferiis Preffi> ob diflbnfionem alii alio difperfî
Sx-^ça'AcLv. 'AM* ШЩ CAtuSt tí iipwe, m| ¿Moí abierint. Ergo, quod hic cum multis aliis tradit,
Ttkmi, * ^рл TTíAi^poíroí оЗта, JuoiSbLifúvav regio illa auri dives cum effet, hominefque earn te-

1 tÍ» >uh Par. 3. Efe. Mofe. b aWi' deeft Par. 3. Л/л/. I. i/î-. Mofe. c У Í%»V-" Par-Ъ- Med. 1. Д/^. d грт'аг
Рдг.3. Äri. Afí</. 2. et ex correft. Med. 1. e ÎKiw'mnç Par. 1. 3. Med. 1. Eton. Mofe. Txtiviunç Med. 2. Efe. r î»i^ù»Ta«
Par. 3. iírr. « Xit«ríw«t Агг. 1.3. Л/íí/. 1.2. £/»я. Iumriw« 4*' h °'5 Par- 3- et ex correft. Med. 1. 1 «»тсто?-
ntduVu Рлг. 3. k <four) Par. i . et ex correft. Med. 2. 1 ¿yurto Par. 1.3. A/íí/. 1 . 2. 2?rf. Л/a/r. m iirxç£xi Par. 1.3.
МгУ. I. Eton. Mofe. п ^с£тлЛЛ»*агг<«5 Par. 3.

3. в у«р iraçiixi^<it/*i«] Libro хм. dicuntur Trocmi et To-
liftobogii a fuis ducibus ita eflfe nominati. Cafaub.
Ibid.] Barbaras ifiter gentes, quibus nulla; Aint Ахж fedes,
nomen eft tribuí affixum, fed non regioni. Ergo, extinfta tribu,
nomen deficit. Memnon Hiftoricus fub Augufto feribit has tres
gentes, Nicomede régnante, Galatiam occupafTe, et urbes
condidifle : Тучуцо) f¿" Ayxvfai, ToÄoro^iyoi Я TaÇlat, Tír.roa-á-
ytç îî П><г1»5гтл. Photius, Biblioth. p. 721 . Edit. 1653. Livius
de locis ab hifee conditis Memnoni paulum diferepat, 1. xxxviii,
C. 16. fed alias de hifee Gallis inquirendum eft. F.
7. "Ея-iî xaf тон аЛЛо»] Vox аЛЛо» valde mihi eft fufpefta : et
fufpicionem äuget vetus interpres, qui totum locum aliter legifle
etur. Cafaub.
8. Bçi»joi> то» «Vi\SàVra Iwî AiA^ùf] Vide Juftinum, xxiv. 6.
et Paufaniam, x. c. 23. et Athenxum, libro vi. De auro To-
lofano res vulgo nota. Idem.
Ibid. то» ÄXAo» Bfiwo»] Legendum, то» ГаЛЛо» Bfmo» : Bren-
nus enim Gallorum dux. Toup.
" Ibid.] Brennus non eft nomen, fed officium. Brenhin eft
Cambro-Britanice, Rex. Xieaia-ae eft forfan appellativum ; Braos
eft Corinaviis magnus. Vide Baxter. GloiT. p. 199. Juftinus in
fuis Delphics invafionis deferiptionibus parum íibi conftat. In
libro enim xxiv. ad finem, ait Gallos grandine ac tempeftatibus
obrutos, nec templuni expilafle, nec falvos effugifie ¡ et ne
unum quidem ex tantis copiis cladi fuperfuifle. Poftea autem
refert Gallos patriam repetüífe, ubi aurum argentumque facri-
legiis quaîfitum in Tolofenû lacu merferunt. F,
17. J; îiço<n*o» ьх^ЛпЭ/гта iwà t5ç чгат{!?о{] Vide Epitom.
Liv. lxvii. et Valerium Maxim. 1. iv. cap. 7. §. 3. de A-
mlcitia. Iderti Valerius, qaafi eoruní oblitus qu^ ante ferip-
ferat, refert Hb. vi. с. 9. §. 13. Cipionein in pùblicis vin-
culis fpiritum depofuifle. Cr.faub.
19. evtSSn xaram^iubúcat] Vêtus leftio, oís cutiZn хатя-
жорыОтиач. idem.
20. ùs ¿pr-t Ttpayimt] Timagenes hic de antiquitatibus
Gallia: feripferat accuratiffime. Ammianus, libro xv. c. 9.
Ambigentes fuper origine frima Gallorum feriptores veteres notitiam
reliquere negotii femiplenam : fed poßca Timagenes, et diligentia.
Gr/ecus et lingua, hiec qua diu funt ignórala eollegit ex multip/i-
abus libris. Plutarchus, in libelle de fluviis (p. 22. Edit. Maaf-
fac.) Tiniagenem Syrum vocat, et pleraque de C'allilthîne,
Galaticorum feriptore, fumpfiiTe indicat. Idem.
гг. uwf'mt »« *aj nrrxxi^ú»] JuíUnus, 1. xxxii. с. 3. Fuere
autem argenti pondo centum decern millia, auri pondo quinantes decies
centum millia. Tolofa eft, feeundum Melam, Tolofa Teftofa-
gum, hodie Touloufe. Aulbnius, de cl. urb. in fuo faeculo mag-
nitudinem Tolofas célébrât :
ü£u*e modo quadruplices ex fe quum effuderit ürbes,
Non ulla exhaußa fentit difpendia plebis. F.
26. vmr£t xi>ä»] Scripti libri, iir*'ç|*». In iifdem fzepe xp*~
e-ío» pro xgvav>. Cafaub.
27. ката тс» ¡tjc» я-0Л|^»»] De facro adverfus Phocenfes bello,
praeter hiftoricos, vide ^Efchinem кета Ктг.е-ф. Idem.
12. ¿f
 Narbonenfîs LIBER Q^U A R T Ü S.
261
nerent fuperftitiofi, ac in vitam degendam non ÀvSfinew, xocj à 7?nAüTíAav fcTs ßiots, «¡ToMet^ou
fumptuofi, facbim eft ut mulds in locis Gallia the- tjjs KeAmîis г^£ 3noavpáV ftctAira cT' avtdis щ
fauros haberet : maxime autem paludes eos tutos Af/uvoj rât) iavÁtav wapel-^ov, els as vsjítcniv if-
prseftabant, in quas argenti aut etiam auri pondera ¿¿^ $ ^ •эдувт* ßifn. OÍ yàv 'Р»/шо< ярлти-
demittebant. Romani itaque potiti ea ditione, pa- $ ^ ¿^ft,m ^5 Л|>*$ fyfff* ¿
ludes publice vendiderunt '. multique eorum qui v>» , , < ./. »• „ / .
emerunt, molas ex argento duelas repererunt. То- ~ , м ~ ь / i 1 « \ » </
lofae porro templum fuit facroianctum, quod valde , / « 1 «f ¿ / » \ /
venerabantur vicini : ideoque abundabat thefaurus, ™ ™ Í та %Р^та
multis donaría dedicantibus, et nemine attingere «AíÍwwe д/^ твто^шШа* àwn&iay, g /иЛ-
aufo. Sita eft Tolofa quo loco arétiffimus eft ifth- to vis 'Ъ&ш.-ЯиЗщ ^pfáVras. "Щитсц <F « ToAaara
mus, qui a Narbonenfi mari oceanum diftinguit, та т?к£тя,та!/ та 1сЭ,иа та huypms. ¿tt¿ •? j¿t;\
quem ifthmum Pofidonius ait minorem effe tribus NapCawt ^a^a-ifas т 'fljuxfsV, äs фгт Tlocti^vice,
ftadiorum millibus. Quod autem initio diximus, ¡j^tI* <ffi -içtyûùav çaSietr. "a£iov f CLVn Grit)-
rurfus prae omnibus aliis obfervatu dignum videtur, m, ЪЬтрпж&ц таА», %щ «Йпуш еу£яр<», -ni»
quomodo regio
ч 6 ifta tarn ad flumina,
...quam ad 15 ' . / ~ yapas,
Ty\s / , tifos/ „ те Tas\, Tinmßas
„ 1 j t»i>
\
utrumque mare congruat. Id enim diligenter fi л /„ о , * » , \ < / , и ■> > «/ e
obferves, intelliges non minimam eñe partem fell- „ ^ , , , , , , , „
. . íftorum
citatis .„ ,
locorum ,
: hoc ,.
dico, quodj et citra ct¡/ 775
, бттеита.?, Qoc e?k9:>f<7D!/
к \ i ¿«poí; тест vmpyov, /• т
omnem difficultatem mutuis commerciis omnia ad ? ™™v */г™\ xif 0 J° та5 '¿brAe«e0«|
vitse ufus commoda invicem communicant, et emo- T« f^/ \**ùns, лтп тгро« Ijntvte.*, raí
lumenta in commune percipiunt : idque maxime 20 ¿<PéAéiCt4 *^s&°4 xcivxs* f«¿Aifa Л vw, a^v-
nunc, quo tempore ab armis vacantes terram dili- "П5 ^oAjji/ ^тге т oirAav êpjÂ^ovToq río/ ywp&v етп-
genter colunt, et civilem vitíe rationem inftituunt. /«Ais, ^ t»s ßtus T&mw.ívl(pvTon mXmxis' açe
Adeoque in hujufmodi rebus non nemo exiftimare 'Qj -£v ^¿-mv xav та т1 orpovo/otí «jw
poffit Providentiae operibus teftimonium exhiberi, ,,5 ¿, ^|eWj « ^tVi ¿$ ¿v
non fortuito, fed ratione aliqua difpoííta illius regi- ,,гч %. ~ лГ o.' *
onis loca intuens. Nam Rhodanus furfum navigari r_ л , ¿ , „ ^ , , . e , <
potelt longo latís lpatio, idque magnis navium one- / , ,_ , . , ™ , , , .
•1 ■ f ... aoçmois к, ьтп агоМл илт tus yap<J.s, al* та tous
ribus : quas ipía per vanas regioms partes poflunt , , * , ' K , , *^ ,
diftrahi, cum in Rhodanum incidentia flumina fint ^f^5 J* a¿/TO" ^та^5 ¿7raP%é{1' ^aT>s\ Ó
navigabilia, et vehendis magnis oneribus idónea. ЧЗ^Х^Ч ™ uX^v- * 0 ^ "AfaP Ьь-
Excipit enim ea Arar, et in hune influens Dubis : 3o &%гсц, х.щ o aZCis o els rZ-nv IfiCí^av' еТт*
exinde ufque ad Sequanam fluvium, terra merces srs^bJeTaq f¿¿yyi т» h £ц>млуа 1 та тготгх^а* x.c¿v-
tranfportantur : hinc fecundo amne deferuntur ad tív%v fàni у^гаргргтл] eis т 'П«4у;у, лоь) Tas Ли-
oceanum, et Lexobios, ас Caletos : inde in Britan- Äst} 'тлЛ'ти5- ck ti rirmv eis т В^л-
niam diurno brevior eft curfus. Quoniam autem ra- ^ д ^ ^ ^ j,
pidus eft Rhodanus, at: difEcilis furfum naviganti- 1 n / n f 'r. iv * v ~ « ~n
bus, quaedam merces curnbus potius vehuntur, quie / ?i ~ ~ c ,r „ ,
ad Arvernos portantur, et Ligerin fluvium : tametfi , , * ,_ vv , r^ 1 * , ,
ab iftis quoque Rhodanus non multum abeft : fed A^we ™KiT?> Ь * A«W* ™Ч»* ™Щ
tarnen iter campeftre, et non longum (quippe ad ft 'fM * Г™5 ^*C^5 ( « Hrf ^
ftadia odingenta) ob facilitatem terreftris itineris a " SJ¿* ¿ ¿ ^М*' ^ »^^'w èra'-
fubveftione abftrahit : eo finito, Ligeris commode40 £Тй* ^ XPíffl1^ ^ ¿*¿*Áj*, те ете^'е^
excipit. Fluit Ligeris e Cemmenis montibus in P*ov' ° Лу'^Р «fauSs k^ÉTcq. >« q
oceanum. A Narbone fubveftio eft non longin- ô* ^ Ку/Д^" «S ™ 'Лх£*У9У ¿íc J¿ Notp€iy0$
qua, adveríb Atace fluvio : longius iter terreftre а^атгАитйь) Jtt гтп ^ux.pov t¿ 1 ''ATstJti* 7re^eJeTeq q
eft ad Garumnam fluvium, ftadiorum circiter ос- тд\гт vm т Глр»ись» тгота^:у, ¿ тьгЭ' ocrov <a m й ф
tingentorum,autfeptingentorum: is quoque exit in 45 çaft'a»' p« J ¿ ó Tapaos ы# т 'Лхвлил TavTct

*XgBoS Par. 1. ь Телеги с «¿x »Vi Par. 3. 5rí. * *<A¿,y, Efe. ' x¡ deeft Рдг. 3 . r Tí» w^rr» АЬ/. 2.
8 Г «Y U&xir<4 £t°n- h Tvxoátxxra ex correft. Med. 2. 1 toD deeft Med. 1.2. Afo/f. k ií« />йг. 3. Bre.
1 "Anx»ex correíl. ^í?</. 1. "Atix» ilírd'. 2. et ex correít. "Агам. m i ф' deiunt Par. 1. Eton.

12. «t ^i<ri] Lego, » ^nffi, ut ad ifthmum referatur, alias

aliquid deefle dixeris. Xyland.
i^.. йг(^ i*iro/*<» «rçoTtpo»] Superior locus hunc explicabit :
£xaT£(3av хатахо^и'^&о/. Cafaub.
33. 'TaíiTBí] 'TaíÍTHí eft in GríECO, Hyadetos ; quos fí in-
veneris alibi, meos Caletos expunxeris : horum Casfar (tí. G.
ii. c. 4.) meminit, et juxta Lexobios Plinius, iv. 18. niii quod
fere Galleti Icguntur, infeitia typographic^. Quis nefeit Kales
adhuc nomen retiñere ? Xyland.
Ibid. xof "YaísTüí] Aflentior XylanJro emendanti, КлЛ/т« :
nee dubitare quifquam poteft quin ita fcripferit. Veruntamen
feripti omnes hunc errorem retinent. Cafaub.
Ibid. ко) 'Yaí/rsí] Emendationem Xylandri, КоЛ/тнс fub-
ftituentis, probat P. Merula, Cofmograph. p. ii. lib. iii. c.30.
confirmatque loco Strabonis, lib. iv. p. 296. Edii. Amß. x«j

3 X
 I

262 STRAB ONIS GEOGRAPHI Gallia

f&jj ¿7T«p itív vífio/Avav tyiv NetpSûWTO 'Скщктиы oceanum. Нгес diximus de Gallis qui Narbonen-
KÍyfitv, obs ol ©foTipo!/ КгЛтлг ¿>vó¡¿a.(pv' ^ra та- fem provinciam incoluntr qui quondam Celtas ap-
та» f о\рщ хщ rù$ ov(¿mvm¿ Ta.7J.raLi KeÀTas pellabantur: et arbitrar ab his effe a Gratis nomen
im rav 'EM.viva>v «yoffctjppiüSwoq, íl¿ r 'QcvplvuAv' Celtarum univerfis Galatis, feu Gallis, inditum, ob
ri X, TZfüabg&ovmv <aç)s тато т МаагаЛката» 5 gentis claritatem : vel Maffilienfibus ob vicinitatem
td -лЛиэта^евроу. ad id aliquid momenti conferentibus.
'e£v¡í Л arepl т 'Ax.aïrAvm áíktíov, $ т o/w- Dicendum nunc de Aquitanis, et eorum conter
minal/ Avms iSvav ii^i(nta.lhiss- Гл?^.-пхт, minis xiv. gentibus habitantibus inter Garumnam
T <UfTct£u т* Гариул xsweawiw, x, та A&W&Ï et Ligenm : quarum tarnen quacdam etiam Rho-
w ша '6hte(¿Q¿m ¿ т та sroTci/*.;ai, j¿ IOdani ripam, et campos provincia; Narbonenfis at-
w^«v^^^N*p€»«W. 4*A&£«Ï*&, tingunt. Ut fimpliciter dicam, Aquitani a reliquis
eu 'Ax-aÏTati/oi
, „ CkLg.<p¿prs<ri
^r^r г та Га?^таа
^ w ^ ®¿Aa,\J\
ryK „■
Gains, л.- •
cum corporum conftitutione, turn lingua,

, , , „ л , ,o Ti ? ~ airrerunt, magiique iunt Hilpanorum fimiles. Ь mes

íoiYz-<n Л AAMov Voïmiv' оыСоггоц ¿i та Гаража r _ _ , . , , .
, , , ш " t ' ~ >i eoram lunt Garumna et ryrene : nos inter habi-
stotcuîS, èi/toî тата j¿ тяг ibpxwí oix.xvtí{. Eçi 15 r
, „ 'м , „ / <\ « ./ \ .\ tant' Gentes Aquitanorum iunt plures xx. exigus
cTfc idvn г Акытлти 7iï\u<û и, г ъш<п' julixía n ¿ . . . ,
„ , ч ^ v » , » \ tarnen et оЫсигге, et rere ad oceanum accolentes :
oicça.* та- сгоМл ¿a ггарйшаштжа, та еГ as tdv ... _
, \ \ ,1 ~ i , ~ i quasdam in continente, et ad extrema Cemmeno-
fíiavyxisLv, %н та лх.рл та» Kififuvav ofcev ¡wv£ji .
, ь , / , л { о \ \ rum montium ufque ad Tectofages. Qaia autem
TtX.7Q0!Xrya)V CLViyOVTCL. ETÎUdït à\ (WLÇ& (XiZJLi ...
г i< i ia tu ~ angufta erat пжс regio, id quod eft inter Garum-
w/ r\ ToaouwrHy zsfoaijio-a.v ¿ т /tUTaÇu та Tapava, 20 .....
™ / , ./ , \ < \ nam et Ligenm ei adjecerunt : hi duo fluvii quo-
¿ та Afe^pos" ета.рлМя?ч51 Jis ureas ыаи oí 7ToTa/Wi
r \ , «. , y dammodo paralleli iunt refpectu Pyrenes, ac cum
rr¡ Пимм, %щ cTuo nroiaai йГард-МиЛоурЛ/М/лл wmS
, V ' , r >/ i,/ \ o ea duas includunt parallelogrammas areas, quarum
aurnv vapio., aptCpfwa, j£p Tas «.Mas 7гКщлЛ та)
, , ~ , , , rehqua latera océano et Cemmenis montibus de-
Té íhuAva, YjJ) T015 Kí/xfuvois often' ¿iPAÁiav <P
t , ~ fj ' , 1 r . ~ « / „ i~ > fcnbuntur : utnufque fluminis navigatio eft ftadi-
ofíH çzxmw í<nv a 7rf\xs exjtTtpai/ т TTo/a^ai/. Ex.- 25 ....
л, ,,, ¿ _ ~ \ ,г а i , orum circiter bis mille. Garumna, tribus auclus
ЬхМи сГ о rapaiuí, 7Ç(C^. 7Гота^(Л15 aoçajus, us
\ { y\ i ~ »» ~ »/n / fluminibus, effluit inter Bituriges Iofcos, et San-
To ^ttêTaçu BiTa6x>ii» те та» Iooymv bmf^LK-àfxtvaVy
. _ / K, r _ tones, gentes Gallicas. Sola enim Bituri^um ifto-
« \ то\ т
¿vi ~, BiTapíjw
/ /
Tüiav »/л ^ tcis
tdvos ív ~ » Ax.atra.i/oíS
. ~ rum ea gens in Aquitanis
л rperegrina
0 degfit,
0 ñeque
n
»Л^ЫАоу .^Tcq, ^=4 « «*«Л« са)™5- e%£< Л 30 dc еОШт eft С0ГР°Ге : Ct hab" emPorium
tlrto&ov h Bvftíyate 'Опкы/ллк» Mfm^\^ rm, galam> impofitum paludi marinae, quam Garumna:

a tÏî, Ilyçi»))» i£¡ olxitrt; Par. J. ь ar/^orray 2. c ii Eton. Efc. d ч rovavrn Sec, défunt in Efc. et Mofe, uf-
ue ad pag. 265. lin. 10. c ó^aS t> r«í'a» -5«. £/ся. f /дта|и deeft MtíV. z.
're. Gron.

7. ха/ тй» «rçoirwjwfis'wu»] "eS«¡ 'Ве^аа^с-рмш ПОП funt gentes
contermina;, fed gentes Aquitanis attributs: : quod faftum
fuifle ab Augufto Carfare doeuit initio hujus libri, p. 242. ac
ftatim repetit : ita enim et locus ille emendari, et hic explican,
debet. Cafaub.
13. *«та tJ;> >л5т1я»] Lingua Bifcayana, qux Gallice eft
Bafqne, plane ab omnibus aliis diverfa, circa Bayonam, St.
"Jean de Lux, et inter Pyrenœos ufitata eft. Quidam affirma-
runt efle earn Hibernica: fimilem, fed alii ncgant. (Vide Ba-
retti's Spain, tom.iv. p. 19.). Hibernica, Scotica, Cambro-Bri-
tannica, et Armorica, funt lingua; Céltica; dialcftus, et ejuf-
dem cum Gallica familia;. Sermo, ait Tacitus, (fcilicet Gal-
lorum ac Britannorum) , baud multum di-verfus : idcirco ft eadem
fit lingua Aquitanica ac Hibernica, fere eadem eft ac Gal
lica, et Strabo differentiam non annotavit. Certum eft, ut in
lingua, fic in forma corporum, Gallis efle Aquitanos diffimi-
les. Vitruvius, 1. ii. с 3. et Scxtus Rufus, cap. 6. Aquitanos
a Gallis diftinguunt. F.
26. i pit Tctçvtài, tçict! ■aora.fj.aTi a¿|i)Sí¡;] Hi tres fluvii funt,
Tamis, Olda, quern inverfo nomine vocant Lodam, et Dura-
nius, telle fummo viro Jofepho Scaligero. Cafaub.
Ibid. Tfie-i з-итя/лоГ;] Hodie Tarn, Lot, et Dordorne. F.
27. 'loar.w>] Hos OviÇia-xn; Ptolema;us vocat, Vibifcos : apud
Plinium legitur Ubifci, fed Xantonum cognomentum. Itaque
hic et apud eum velim fequi leftionem Ptolcmau. Nannetes
fcripfi, ex Csfare et Plinio, ubi eft No^htí» : Ptolemxus,
'Sa.fiv^raf. Ко^чХш», an (Si fit fcribendum nefcio. Xyland.
Ibid, rut 'lo<rxH>] Scribe, Ovw-x.uy. P. Merula, Cofmograph.
part. ii. lib. ill. c. 34. Ляоя.
Ibid. BiTKçiys.ir те tùi 'ioo-xí»] Id quidem certum eft, Vivifcos
hic intelligi Bituriges, qui et Vibifci, et Bibifci, et Bivifci, pro
more illius gentis mutandi В in V, et contra : hoc, inquam, cer-
tiffimum eft. Sed an legendum fit hoc loco, OviSicrza», ut apud
Ptoleraaeum, in tanta iftarum vocum confufione, certo affirmari
nequit. Cafaub.
28. Тапмт] Santones hodie Santonge. Mela Garumnam
optime deferibit, et curfum illius, et a;ftus marinos, infulam-
que in oftio quse Antros vocatur. Vide 1. iii. 2. F.
30. >^ a <mm\it ctiroií] Elias' Vinetus, in doñiflimis Com-
mentariis in Aufonium, ita ha;c interpretatur, ut dicantur Vi-
vi!"ci Bituriges liberi fuifle, nec cum reliquis Aquitanis vefti-
gales ; ideo, inquit, et Plinio Liberi vocantur : qua; optimi
et doftiffimi viri fententia mihi quoque probatur. Idem qua; de
ckriffima urbe Burdigala fequuntur accurate omnia explicat, et
perfequitur : quare illinc petes. Ego leítorem hoc monebo
tantum : Х»^и$яЛат1в» Vinetus putat fignificare paludem ali-
quam, quam ipfe ait exficcatam : ego Strabonem nihil aliud
fignificare voluifie exiftimo, quam quod hodieque cerni poteft,
ac verum eft, Burdigalam nimirum ad Garumnae odia efle fi-
tam, in qua; effundens fe oceanus, lacum veluti quendam effi-
cit, qui eofdem a;ftus patitur cum océano : quod elegantiflimus
poeta Aufonius in carmine de Burdigala fic expreflit : de ciar,
urb. Ер. xiv. v. 1 1 .
Fervent œquçreos imitâta fluenta meatus.
Paulo poft, v. 18.
Quem pater oceanus refluo cum impleverit <rßu,
Adlabi totum jpeclabis clafßbus tequor.
Quare А^ш^аЛат/а» hic minus proprie nuncupat, quod libro
tertio iviyvo-n fa;pe vocavit, ubi de his plura Geographus. La-
tini hujulmodi àta^is-ea (vide de hac voce locum Plinii in Ep.
33. 1. IX.) eefluaria appellant, et amnes quibus id contingit
itquoreos Aufonius folet dicere, ut docliflime a Scaligero eft ob-
fervatum ad ciar. urb. Ep. ix. v. 2. Cafaub.
3 1 . BaçJiya;».»] Burdigala hodie Bourdcaux. Ptolemams.
aliam Biturigum Vivifcorum urbem memorat, Noviomagum,
qua;, fecundum D'Anvillium, eft Caflelnau de Medac. Vide
Aufonium, de Claris urbibus, qui probat Burdigalam efle fedem
Biturigum Vivifcorum. F.
2. rilïTsii»
Aquitania LIBER Q^U A R T U S. 263

odium efficit. Ligeris inter Pidones et Namnetas w woí^aiv щ сл&о\щ та &¿¡&t¿v о Si Аищ рг-
effluit. Prius emporium fait Corbilo fupra Ligerin : тл£и Шкллвт тъ хщ fíe.fourа» с/^лМа* ягр<ь
cujus mentionem faciens Polybius, fimul Pytheas терок 3 Кор&'Аа* Ьтщ^ щъф» 'Qà rira <г$
refere commentum, MaíTilienfium feilicet, qui Sei- vor*[àr vtfí ris etptpce ПоЛ^юг, fm&às т Uo
pionem convenerunt, nullum quiequam habuifle 5 Пы&* И^ЪфОютыГ 'vn Мла&Лютш та
dignum memoratuquoddiceretinterrogatusdeBri- avftft^ivrav Екптпаш, ¿fus wg Áíyuv ihv font.
tannia, itemque Narbonenfium et Corbilonenfium : ¿tus a^iov, ¡fсетAbus ittco t5 Iwrnavos c ьтггр tas

cum hx tres urbes Gallia? omnium eflent optimae. ВрсЯеы/ад?, ©«f¿ т ¿x. Nctpbwvoí, ©site т ex. Kop-
Creterum Pytheas ita nugari aufus fuit. Santonum СчЛви$, amp до арод «ttoAiuí т«> "тсюти. Пы-
urbs eil Mediolanum. Aquitania; folum quod eft 10 ^лиел&ц тоетыгГ*. Tai/ q Eav-
ad litus oceani, majore fui parte arenofum eft et W" «*°*« № MtJïoAs»"ov. "Eçj il ffo wa.fO>-
tenue, milio alens, reliquarum frugum minus ferax. Wawrrs г 'АхмтаУву ínfiáhs у\ 7jA«çk g Ae-rc/j,
Ibi eft etiam finus ifthmum efficiens, qui pertinet «У^р» т^ефааа, ш$ cT' ¿lMois 5ytp7ToTi áp¡>p«fTípa.*
ad finum Galliaim in Narbonenfi ora, idemque гутль^л tçi ^ ó xûXttos o &ota>v т 1ссум Ufos т
cum Шо finu hic finus nomen habet. Tarbelli hunc 15 w ти tJafGavinh TapaAia r&teloclv MÄrtov, fo/xá-

finum tenent, apud quos optima funt auri metalla : vuftos heuva s£ <x¿t¿s' íyaai q TxpSeMoi т хоАтгоу,
in foffis enim non alte adlis inveniuntur auri lami- srap' 01? § eiaj та ^рштыл аягхн?оаотлтл jnunav*

na; manum implentes, aliquando exigua indigentes tv yb ß&?ois ¿pv^uoiv I'm fUKflv оиртоЛсц yu-
repurgatione : reliquum ramenta et glebae funt, ^vkKi^us yj'jiíu тд\-хка, ¿cS'cTé ,uix.ç-Ls Scraiyc^ap-
ipfas quoque non multum operis defiderantes. Me- 20 <™>°s $\Q$iwf tz> Si Aî
diterranea autem et montana agrum habent melio- аЗгац щ^л^а^хам « згсМи» é^BíOj" и q /дего)«к>£,
rem. Ad Pyrenam Convenarum eft civitas, urbf- ¿ ¿p«wj, /ЗгАтаа Я" cpW "™ riwpíwi, t«v
que Lugdunum, et thermae Onefias praeftantifiimae, тан/ KovaLcov г'тг cuy/JhúSbiV lv î; ttsAií Axyfavos,
aqua ad potum optima : bona eft etiam Aufciorum. ^ та, т 'Ommov fynx \stMiça тго-п^атата ufa-
Gentes porro inter Garumnam et Ligerim Aquita-2S 705« у^ди q ¿ ¿ так 'Aùaxiœv. Tx <f¿ ^та^и Гои

* 'AptWut Med. 2. ь 1к1тгш>1 Рлг. 1.3. et Met/. I. Temper cum i pro e íTífí Ряг. 3. d КшиСцЛдо; Par. I. 3. Med.i.
Koç'f'iCiiXÎMç ЛЛ:./. 2. e TatTBí Per. 3. £/оя. Mid'. 1.2. f ipmdputf Par. i . et ex correft. Med. 1. fed Par. I. habet os fupra;
í ¡ri Par. 3. Mf</. I. ь ffwaí«iüT*Toi Mí</. 2. 1 ¡utnyfiof Par. I. M?*/. 1.3. k rvyxXtiSu/* Med. 2. 1 Yenrniù» Лгг. 3.
^/■c. Míe*. 1.2. Va.GVMi Eton.

2. riixTowr Tt ^ Natfi»T«i] Pifiones hodie РаШои. Nam-
retes, vel Nannctes, regio ell circa Nantes : horum urbs a
Ptolemxo Condivicnum vocatur; in medio asvo eil Nannctum,
et exinde Nantes. F.
3. KoffÍA*»] Corbilo in D'AnvlUÜ tabulis ell Cccrcn, fed
oppidum, et nomert, ante Ptolcmaeum dfletum eft, et forfan
emporium ad Condivicnum tranflatom ; fi non funt eadem
loca. Theodofiana: tabulx Condaten urbem in hifee partibus
folam habent. /Лот.
9. ni;9íaí î' iSá¿fw ^íia-aSuf ткгаСта] Cur Pythsam in-
crepat Polybius, vix feio. Narbonenfes enini ac Corbilonenfes
forfan Britannia; fitum ignorare polîcnt ; et Maffilienfes, com-
mercio penitus dediti, fi pofTent, nollent arcana regionum ex-
terarum Romanis patefacere, ne quxllus eorum imminuere-
tur. Quis fuit hic Scipio, non liquet. Idem.
10. Еагтоют iróxt! «ri MiAaAônwJ Ptolcma:us habet, Tárrunzí,
et eorum urbem fimiliter Mediolanium : Stephanus autem fie,
Mi&óa¡x>o» «tóXií 'AxvTaúa;. Ab hoc Gallorum oppido Medióla-
no, nomen ei fuifle impofitum, quod Galli, ut teftatur Livius,
(v. 34. in fine), in agro Infubrium condiderunt, per eft vcrifi-
mile, ne dicam certum. Cajaub.
Ibid.] Mediolanum, urbs Santonum, eorum nomen in
hodierno Saintes retinet : ad fluv. Charente, ut antea notavi-
mus. Vide D'Anvillium. Marcianus tarnen Heracleota Medio-
lanum ad mare ponitjuxta Garumnam. Quern fcquamur, adhuc
inquirendum eil. F.
16. 1ук<т\ й Т«о£(ЛАо( tI> xíxvit] Male vertunt interpretes,
finum hunc habent Tarbelli, dicendum enim fucrat, habent vera
et finum Tarbelli : ne finum Galliaim, de quo paulo ante verba
f'ecerat Strabo, tribueie videatur Tarbcllis ; Gallicumque, qui
ad mare Mediterraneum, cum Tarbcllico vel Aquitanien, qui ad
oceanum, confundere. P. Merula, Cofmog. part. ii. lib. iii.
C. 7. Anon.
Ibid. TséçCiXAoi] Tarbelli ad oceanum pofiti funt : eorum me-
tropolis Aqua; Augulbe, vel Tarbellicx, hodie Acqs en Guicnne.
Has aquas deferiplit M. Le Secondât. (Vide les mem. de Раса-
demie de Bordeaux pour l'année 174z.) Flumcn Aturus, hodie
Adour, urbem pr.eteriluit. Lucanus, 1. i. v. 419. habet,
Tunc rura Ncmofii
£>ui tenet, et ripas Aturi, qua littore curuo
Mcllitcr admifi'um claudit Tarbellicus trquor.
Tibullus, lib. i. El. 8. v. 9. Tarbellam Pyrenem appellat. In
hac regione Lapurdum alia eft civitas, qua: nobis Bayonne. F.
zz. ri» т£г KoihA'm* irî <rvyxb¿$at] Certiffimum eil fcripfiffe,
тч» тй» Komttwt, ¡ri tnyxXíim. Sic alibi vocem Latinam ex-
plicat, ut, та хаЛицих Za£Çù.ni» Ov¿$*, оя-if ¡j-¡ Ttmy^. Con-
vena; autem funt c-jyxbí&í a>?{wroi, vel ¿tíyicAvíií, ut apud Thu-
cyd. l.vii. c. 5. et infra, libro v. p. 352. Mît» íi
тч1 xtÍít-i» áíSjáiraf отл/х?*к; à 'fupùtet îSçoi^î». In vett. libb,
erat, ovyxAii&n : et in Gloftario legimus, стуухЛлЛч
puto autem vocem Latinam Convenu defideraji. (Vox егухЛ,
relpondet potius voci Latina; colluvies. At convena; proprie
funt erwÍAiíií, ut iirrt.vh; funt advena;.) . Cafaiii).
23. Aiyhstat] Locus hic cil deprav.itus, ut et pleraque no-
mina, in Stephano noftro : de quibufdam eorum meas expofui
conjeiluras. Lugdunum quidem aliud hoc cil a noto illo et ce-
Iebri ad Rhodanum emporio, nimirum id quod etiam Ptole-
mxus in Aquitania; deicriptionis fine pofuit, et Cucuenis Py-
rena; vicinis tribuit, Kaxximï;, vocem enim Latinam non po
tu¡t exprimere librarius. Strabo autem earn Gra;ce reddidit,
aíyxXvSat (qua; vox fane placet, ellque apud Suidam expli-
cata, ne quis in nyxtei$x> mutet fciolus : pert* omaino feribenda
ell) vocans, convenaj, colluviem. Convenas etiam Plinius vo-
cat, iv. c. 19. ct videndum Monofine fint ejus, quos hie
legunt. Pro Pfaufciis reddidi Aufcios. *£Хио! forte funt, qui Pli-
nio, iv. c. 19. Elufates. Vcllaios Ptolema:us Velaunos vocat,
ОйЛиит, et Ca:far V'ellaunios Cadurcis ac Gabalis adfcribit,
lib. vii. c. 5. bell. Gall. Arvernis addiftos. Xyland.
Ibid. cí/i; A¿yJt>oí] Ptolemaeo quoque Convenarum uibs
Asylant. Cajaub.
Ibid.] Lugdunum Convenarum eft hodie 5. Bertrand. F.
24. tíj ti> Одеим •Sbçf*"] De hoc loco quid dicam nihil certi
habeo. Tu de thermií illius traftus lege qux fcripfit Scali-
ger, Aufon. Le¿t lib. i. с. 6. Cajaub,
Ibid.] Onefix thcrmx, non alibi memorata:, fecundum
Cellarium, hodie Bagveres en Bigorre appellanlur, ñeque dif-
fiteor has aquas límpidas et iniipidas elle, et ideirco veré tan-
quam fontes та-от1,и«т*т» vcxtoí celebratas ; non autem efle
cafdem ac aqua; Convenarum, щ Antonini itinere memo-
rata-, fentio. Si enim Unefia balnea inter Bigerriones habea-
mus, non neceiïe eft ut inter Convenas (alteram gentem) po-
namus. Aquenfcm vicum polius Onefia efle balnea fentic.
Notandum ell quod Valeûus legendum cenfet, Ko»»t»«r Sijjn*,
tcxtus autem fanus efle videtur. F.
25. «аЛ* si ^ ¿ 7ш> Aimti>] Valde hie ofeitarunt interpretes,
qui
 264 STR ABONIS GEOGRAPH I Gallia

ГлркуЛ ¡(y] т» Аелщое 'iSvYi, га fZ2£ß<niü$t)ct то\е nis adjacentes funt, Elvi .a Rhodano initium fumen-
Axvitolvq\í í4lv EAífoi Sctí та PodaLvv T ap- tes, tt Vellaunii, qui olim Arvernis adfcribebantur,
•>£»j< íygvns OueMaioí Q ^ тагге, 01 ©focropiÇoWo
nunc pro fe civitatem conftituunt : deinde Arverni,
сготе 'ApsfepvoTs* и!» 3 m*floi/Tci| X5t5' 'íouuTiíf um et Lernovices , et Petrocorii : tum Nitiobrige?,
'Apaepvoi, ^ eAí[M>Qx.íS, x, Шт^глсорм!" j) ти- 5
•raií, d Nmo^piyíS, r¿ KaJ^Bpxol, ¿ BiTVfiyíí oí KxCoi Cadurci, et Bituriges cognomento Cubi. Ad oce-
anum funt Santones et Pidones, quorum hi Ligen",
JtStAa^oi' "TTpss Q тг$ 'XImsliw, XavIovm tí x¡ Iïix-
f <*. ? „ ~ * >/ r \ ut doCuimus, illi Garumnse funt vicini. Narboneníi
TDvíS, 01 та Гарина тгароавт?, as «ют^ё-л, o» *j
A«V e '?vmm j ¿ fF«t&A«f ту Nap&vf- P^pinquant Ruteni ac Gabales. Apud Petrocorios,
■nft яЛжп-фл Пар* £ ш tos Петрохвр«и$, ffHioetBiturigesCubos>ferrifuntPraclaramctallaî aPud
S^onfytii mV àïutt, <fl ™s K¿Coíí Brrvp£i' ггар* Cadurtos linificium : argenti metalla Ruteni habent
<T¿ 70T5 KaJVpxoi?, 8 Aívap^et* стара, j tbTs 'Рвти- et Gabales. Jus quoque Latii nonnullis Aquitano-
vo~e, h «p>tip(Ä* ïyym J1' ¿p>ópi* зус] w ГаСл>\Ие' rum Romani dederunt, ut Aufciis, et Convenís.
htoîn&m Si 1Ал-лтч kot 'Pa/uiïoi ¿ t 'Ax.v'imvàv Arverni fluvio Ligeri infident : caput eorum Ne-
lUTi, хсф/тгЕр 'a-Woíí ¿ m Koi^aií. 'Аротрин «Те 15 moffUs ipfi impofita flumini. Ligeris autem Gena-

"cTpwTeq тё> Аыгуф pi7Ç>37roAiî <P' ouïrai/ е«п bum prœterfluens, quod eft Carnutum emporium,
Necearas, 'ßi т$ w-ot*a*2 кы/ííV ¡me owe fere ad medium fluminis conditum, in oceanum
" mP¿ «ra г 0 K(tpv¿iw í^opew, (¿evv exit< Magnam olim fuifle Arvernorum potentiam
nrn t 7tf\xv cwowiimov. елъ&Мес тгрэг т llt.ia.vov. ■ , г ■ ■ л > 1 л г п
f 10/ » / / 1 С1П Poteft> quod multa adverius Romanos
TîiS J'uvxjAjíaie h т огрэпроу 'Apsít'pyoi (OíJ-a Tíx./¿yipiov 20
, л «ra\ nroMoxtí
•rapí^oiz/obj ; ~
сгоАе^щгч \ pr т»5
"srpos ( r„ Pa- bella gefferunt : aliquando ce. millium exercitu,

fuu'vs- tstí $ Máav ешхп, таАш <M йяЛлсп'ли' at4ue etiam duPlû eJus : nam duce Vercingetorige

л 'Ели! Par. i . et in marg. 'Eîôoi, ь 0¿¡?a¿«/ioi Med. z. В|?Ла/о1 í/e». et Oit"Oiaioi fupra, eadem manu. ' А-уЛ-^у- Par.
I.3. I. 2. £>0Л. Af/íOTfíxtt 5rí. d Niôiçixif £/e». ' 'Ратшго! Par. 1.3. 2?rí. 1.2 TaÇuçHi Eton. « -Ma-
lim, Ани^угГа, et áfyffí~a, Marg. Ca/. PiiMijy!«/ I. et recenti manu Eton. h àfytçira Med. 2. et Лс infra. ' Лят'су Par. I .
k oí deeft Ряг. 1.3. Med. 1. 1 UMsuotíÍoií Л/Ítí/. 2. m Ko^atWif Par. 1.3. 2?гг. Ки/лкЬшг Лйгд'. I. 2. Eton. *
>%Çf Par. 1.3. Med. 1.2. £/ол. ° Kefrá>rw Par. 1.3. ЛЫ. I. £/вя. Kmfárrut Med. 2. P ràf deeft Par. l AW. 1.2.

qui aquam Aufciorum putarunt commendari : quo enim referes
illud i ? Sed certo certius eft repetendum efle vocem yît, ex
illis prxcedentibus, i í4 /¿taóyaios, ôpetn, ßtXriu yí» *xH'
ju T? Ilbç. &C. xahri ïi x¡¡ h ты» Avcrxûït, fc. */ï. Cafaub.
Ibid.] Hafce partes P.Craflusfub Cxfare fubegit.vide Comm.
1. iii. C. 20—27. Quas enumerat gentes Csfar, non facile
eft explicare. Bigerriones funt certe Bigarre ad Pyrena;os, quo
rum oppidum eft Turba, hodie Tarie. Vocates funt Vafates, vel
Vafarii, Ptolemsei, ac forfan Bafabocates Plinii. Horum metro
polis levi mutatione fit Bajas. Tarufates vix noti funt. Elufa-
tum veftigia fub nomine d'Eaufe, fecundum D'Anvillium, ha-
bemus. Sidonius Apollinaris metropolim eorum Elufam vo-
cat. Sibuzates funt forfan Sibyllates Plinii. Cocofates in Plinio
Sexfignani appellantur, quibus forfan fex vexilla prxfidiario-
rum fuerunt. Tarbelli, eadem de caufa, funt Quatuorfignani :
unde conjiciamus, Cocofatum regionem efie Tarbelüca majo
rem. Sotiates, quos СжГаг memorat feorfim, non bene funt
noti : D'Anvillius, ex analogía nominum, eos in regione Ses
ponit. Certc non longe a Tolofa diftabant, cum CraíTus eos
aggreffus eft. Нжс tota regio Novempopulana vocatur, forfan
a numero gentium infigniorum. Caefar enim duodeeim memo
rat, l.iii. c. 27. et plures inter Pyrenœos omifit. F.
2. 'EXaoî] Lego "EAai'oi. Hi funt quos Cxfar, B. G. lib. vu.
c. 8. feribit ab Arvernis monte Gebenna difcludi. Strabo au-
tem inter Helvios et Arvernos medios collocat oJ'fWiaw, qui
funt C:efari Velauni, et fub imperio Arvernorum, non r.aâ' a¿-
rif, Cafaub.
Ibid. 'EAaoi] Male Strabo "EXaïW, Helvios, in quatuordecim
gentibus ab Augufto Aquitanias adjeitis numerat, a quibus
Gebennx jugis feparantur. Chr. Cellarius, Notit. Orbis Jntij.
1. ii. cap. 2. Anon.
Ibid.] Helvii habitaverunt regionem, quae nunc eft diœccfis
de Vi-vin-s. Alba; Auguftas metropolis nomen hodie retineri
vidctur in viculo Alps. Vide D'Anvillium. C^far certe Velau-
nos eñe partem Arvernorum voluit, ideoque refte Helvios
tanquam Arvernis contérminos defcripfit. Strabo idem in fe-
quenti claufula affirmât. F.
3. OiíXXaioi Ж] Apud Casfarem, in antiquo códice, Velavi,
non Velaunii. Ejus verba funt, B. G. lib. vii. c. 75. Adjunélis
Eleutherís Cadurcis, Gabalis, Vclaunis, qui fub imferio Arver
norum ejfe confueverunt. Apud Ptolemaeum ¿tto tïs Aítrxlat fe-
quuntur OvíXavmt. Cafaub.
Ibid. OítMaioi íi ^it¿ t¿t»í] Apud Caefarem dicuntur Ve
launi, fed Cafaubonus aíferit antiquum codicem exhibere Vela-
vi. Nofter Strabo proxime accedit ad nomen hodiernum,
imo ipfiffimum eft nomen. Nunc enim ea regio dicitur f'ellai.
Palmer.
ç . xa) AtfioS««f] Ptolemaeus At/naítaj vocat : nifi feriben-
dum, Aifíoainm . Cafaub.
Ibid. xj Aí/ioGíxíí niTjox-içioi] Secundum Casfarem, Lemo-
vicum metropolis eft Auguftoritum ; fed a fcriptoiibus medii
fa;culi vocatur urbs Lemovicum, hodie Limoges. Petrocorii ha
bitant Perigord. F.
6. NiTióSpiyi?, &c] Nitiobrigum metropolis eft Aginnum,
hodie Agen, unde nomen Agtnois regioni datur. A Cadurci de-
rivatur nomen Cahors, quam antiqui Divonam appellavcrunt.
Cxfar Eleutbcros Cadurcos vocat, I. vii. c. 75. fed hoc forfan
ad partem gentis refcrt. Bituriges Cubi veftigia nominis fervant
in Bourges, antea Avaricum, oppidum, ut ait Cafar, maxi
mum ас munitiílimum in finibus Biturigum. Idem.
9. 'PsttjwI íi «3 ГаСаЛв;] Illos PtolemaiUS 'Psratàf, hos Га-
Gú>.H! appellat. Cadari, B. G. vii. 7 j. Rutbeni et Gabali : Pli
nio, с. 19. Gabales. Cafaub.
Ibid.] Rutheni nobis Rciiergue, et Gabali, Gcvaudan. F.
1 1 . y.af таТ; KsSoi; Bitk^i|i] Elfe apud hos magnas ferrarías
teftatur et Csfar, lib. vu. с. 22. В. G. Rutilius, lib. i. ver.
353- . .
Non Biturix largo potior ßriäura camino. Cafaub.
16. ¡?r¡ ты Atîyr,çi] Quaere annon legendum, 'ETuíCuji. Si
enim Nemofius metropolis Arvernorum fit, (hodie Clermont),
a Ligeri longe diftat, fed eft prope Elaverem, vel Allier re-
centiorum. F.
Ibid. fir,-rçL<iro>\if У a¿rü> ír> Ní(Lib's-¡7Cí] Hanc Ptolemazus At*-
yuroniu.mil vocat : unde fufpicor fcripfiíTe Strabonem, Uífítrla;.
Nam e in и faepe mutai unt imperiti librarii, et air in т7. Sa:pe
autem fit ut, quam alii vel duplici nomine, vel compofito, ap
pellent, nofter fimplici afficiat : cujus rei paAim funt exempla.
Sic Segeda Straboni eil, qua; aliis Segeda Augurina. Nœga,
qua; Nœga Vacelia. Cafaub.
18. iv'ta£t,»] Erat monftrum hic, игяр' 'Акрта&ьн. Locum
ex lib. vu. с. 3. de bello Gallico reftitui. Sed et Ptolemanis
Gcnabum Carnutum novit. Ю;»аСс» cnim male fcribitur. Lo
cum quoque de Alex, ex Caefare corrcxi, I. vu. de bello Gal
lico, et Dionis xl. Bituituin ex Livii epit. LXi. Floro, 1. 111.
с. 2. aliis. Xyland.
Ibid. TwaÇot] Poílca Aurelia vocata eft hxc urbs, ab Aure-
liano Imp. ut videtur, non obftante filentio Hiftoricorum et
nummorum. Poft Tétricos deditos verifimile eft hanc urbem ex
adulatione quadam nomen Imperatoris aflumpfifl'e. Secundum
Cajfarem, Genabum Carnutum diftat a finibus Arvernorum
160 m. p. (B.G. l.vn. c.3.) D'Anvillius hanc effe eandem ur
bem, qu г nunc Orleans dicitur, probavit. (Ecl. geog. p. 167.) F.
Ibid. fiùt У ovTo; <ааеа ríwiCoi] Lege Cajfarem, de bello
Gall. lib. vu. cap. 2 . Qafaub*
I. ror&¿r?i;
Lugduneníis LIBÊR Q^UARtÚS. 265

cccc. millibus adverfus D. Cíefarem decertave- Tomtúmis >«p tafos КлГга^ т %v httymvtum, $
rúnt : ante ce. millibus contra Maximum iEmi- СИлрЖ^Лтвр^м" о^опро? Si $ t'ótxm nfls MÍ|ip»
Hanum, et Domitium item Aenobarbum. Contra * AÍ/u\ia.vóv' к, crpoí AoMrmov «Г' ùvn.l'ms "'Лик*.
Gíefarem belligerarunt apud Gergoviam, urbem Ar- CcCfCof Wfls (др oí» Какгоьрл srepí tí Ь rtyyts'iav

vernorum, fitam in altiííimo monte, patriamVercin- 5 ™>Aii/ -mv 'Apvifvav, \<p ¿vjMa opas xuftívvtv, ovvíc-
getorígis: et apud Alexiam, Mandubiorum urbem, « i-ynvs' % ns 5» ó Oùêpw^ë-rap^' *S4 ó
qui Arvernis finitimi funt, ipfam quoque in fublimi ' 'AAwíctv -явАн/ d IVWaCav, е9ю$ о/щч rtíís

fitam coUe, ас montibus et duobus amnibus cinc- 'Apwpwtf. ¿ toÓtw tkjMÍ? AÓpa *«¿«>w, *ePie-
tam : ibi, capto duce eorum, bello eft finis impofi- 3fW«w °P6ffI Ь Slaiv e h и i¿\a о *у%-

tus. Contra Maximum ^milianum, ad confluentes МА ¿ 5 тгеАуи* tïAcs % тгрзг ^ М^м» Al

ifara: et Rhodani, ubi etiam Cemmenus mons t**™>°> Ф * «щСоЬи» tS t' 'Wpos т£ 'Po-
Rhodano appropinquat. Contra Domitium, ali- ^ **9' ¿ ™ epo$ ttAW^ 'Po-
quanto inferius, ubi Sulga Rhodano mifeetur. Pro- 0 ™> **f *
pagaverunt Arverni luam dominationem ulque ad ^ tt ti? p~ \ M « ~
Narbonem, et fines Maffilienfis ditionis : gentefque lAi f , , \ \ ~ , ,
, - ' MawaAia-nJbi* ырятм h х,оц т ¿tíypi Пирит? еЭ-
ad Pyrenam ufqiie et oceanum, et Rhenum, fube- , , ' ж , . . ^ , » ,
... . vaiv, x, t*#Yfi ri-uoiva x) Pw¡s. Вели Je, ти ©fsí
gérant. Luerius pater Bituiti, ejus qui contra Max- « fK \ « / / <• v
imum et Domitium bellum geffit, tantis fertur opi- / h ~ ~ »/ < v «ч.
Лй£рЮ5 7ÎAWWV Л£><ТвЬ| J¿ TÇVfW ¿Wvty-
bus luxuriafle, ut aliquando,
1 oftentandie amicis opu- ~
r 20)cêw, <r 7Г0*П1 ,^ > » >- ZtTOlVfltVOS
bTnöUQv / •* <P¡ÁQlí
TOií / T)1ä
lentias Гиж caufa, curru per campum veheretur, au- / >ö .(^
ream argenteamque
° n monetam hinc inde difpereens,
г э » 1
vo/juajxet, x,, ар>орк,
> / л- x.ax.e<i7ï
díi>po , ~ ¡ croïjpav,
, „ cvÁ-
а^г
quam comités ipfius colligerent. v/ » 1 > ч й~
Poft Aquitaniam et Narbonenfem' Galfiam, ea M^ j - 'AxwTO^ ^/ct, Wv ¥ Nctp6W»W,
fequitur regio qus ad Rhenum pertingit a Ligeri 2¡ < ^ ^ T~ 'p^ jnW7¿$j ^ T~ A¿^?oe
et Rhodano, quo is loco a fontibus delapfus ad ^ т5 k ^ oj ^ T¿
Lugdunum accedit. Hujus regionis fuperiora, qux A¿y^vov -¿^ $ ^fa до^Ое» S 'Po/avís- mu-
funt ad fontes Rheni atque Rhodani ufque ad me- ш J f ^p4í ^ ¿ ^ ^ ^ ^ тл7? ^
diam fere planidem, Lugduno funt fubdita : reli- ^ ^5 отта^У) T5 71 'PÍw x) T? 'Po/avS,
qua, ad oceanum vergentia, fub alia funt provincia, 3<3 (Jlm№ ^v „ ^ 7П^з ^ ^ Avyfwa тгтк-
quam fibi Belgas vindicant. Nos communius fin. TítJ. ^ j ^ ¿ rapfl»«ew«Dt¿ иг' ¿ÍM« 7кшс7сс(

a 'НиСа^о» Per. 1,3. Ш. 1.2. * Ttfyalat Gron. e eriçî 'АХц<т!а» Par. I. wiç! Льета» Ялг. 3. Мел'. 2. eri^lAXijiría» Мг</. I.
4 Ma»J.€¿>.wi Med. i. 2. е ¡> j5 1^ Per. 1.3. Med.i.2. Eje. Mofe. f t§ piyg. Par. l. J. Med.\. Mofe, et ex correft. Med. 2.
в Bitit« Par. 1.3. Л/íí/. I. 2. Р/вя. Л/о/г. Groa. h То<г5то» даЛити XfyiTOf k¡ Tft'pï innyxir» Par. i. Мгл". I. 2. Gron. £/?.
Afo/f. 1 S^to-ffiifai Par. 1.3. Mí-y. I. Bre. Eton. E/c. Mofe. k In Eton, poft 'Poí«»5 feríbitur, /¿¿xp ftfV«» tstliun, inter
lineas.

I . roo-uiraif yàç mçof Keio-aça roi S«o» Ji>iyüi»i'irarro] Arvernis
folis tribuit quod Cœfar de multis Gallia: populis narrât. Vide
initium lib. vu. Dionem, libro XL. et Plutarchum, qui ita fcri-
bit in C. Cafare, p. 7 20. Edit. Francof. 'Ap«rix« ¡л-ty oln я-оЛЛа
р£Ла- тг^о^/л» Si wa,"Af&nm ^ Ka^tmTm. Naílones defei-verant
multtt, Jumma aucloritas penes Ardernos et Carnutcs erat. Ipfe
Strabo infra ait hoc effe вг^Эо5 rit 'Afiípm *«/ t¿» амррАуьп.
Cafaub. ^ Aaijvioí. /Лет.
3. «г?о,- До^чтю»] Domitius Arvernos vicit, A. U.C. 631.
20, 000 occifis, 3000 captis. F.
4. Г|^уои!я» «тал» т£» 'Açaiçw»] Vide Cxfarem, lib. vu.
cap. 36. Cafaub.
Ibid.] Excifa eft Gergo'via, fed rudera in monte Gorgoje nem/'-
ne, una leuca ab Ela-veri flumine, пес multo longius a Claro Monte,
teßantur de fede genuino. Cellarius, 1. ii. c. 2. F.
6. ¡£¡h wtpl 'Ateo-tan iro'xn Mn(îrf!«] De hac urbe Ca;far, li-
bro vu. cap. 68. Scribitur vulgo per |, et apud alios : fed
antiqua feribendi ratio eft pero-, ut et Aldus hic habet, et libri
veteres : et ita perpetuo reperi in feripto cod. Ca:faris. Prane-
rea, cum feribat Diodorus hanc urbem ab Hercule inl •? xarí
tí» rç-«Tiia» aXijf 'AXnalim fuifle appellatam, an poteft efleobfcu-
rum quomodo ea vox olim fcribere'tur ? Apud Dionem eft Sa-
Xie-Í», perperam, pro 'AXio-ia. Apud Polyaînum noftrum vin.
c. 23. S. í I. veteres codices habebant 'АЛают». Cafaub.
Ibid.] Aleña: nominis veftigia hodie in Alife reftant, in
ducatu Burgundia:, qua: non longe a Dijon diftat. D'Anvillius
in tracbtu fingulari Alefia: iitum optime depingit. {Eclaire.
geog.jur l'ancienne Gaule, p. 436.). Mandubii non funt Arver-
nis finitimi, fed inter ^duos et Senones ; ergo mendum in
textu Strabonis fufpicor. F.
8. r.«i Ta¿n¡> if ¿4-V.2 Л«рв] Videtur Caífaris defcriptio-
nem fequi : Ita ille, B. G. vi 1. c. 69. Ipfum erat oppidum in
colle fummo, admodum edito loco, ut nifi obfidione expugnari поя
pojfe -videretur : cujus collis radices duo duabus ex partibus flu-
mina fubluebant. Cafaub.
17. B¡T¡a íi tb ta^í то» Ma|i/*o»] Libri veteres, Bitit«. A-
thena-i codices, lib. iv. с. 13. p. 152. ти Bitwtoj. Idem.
1 8. 5 в-*тгр A«i'¿i»;] Apud Athenxum, iv. с. 13. p. 152.
19. too-Sto» етЛвто» Х/>1т«^ T^txpí;» Jíih^xh"»] Legendum,
x(tT¿ m-£¡rn Ък/тщ ящ rpifv, vel, далвтш хл/ Tfufñ. Atque hot
poftea in Stephanico libro reperi. /вся».
22. hvço hxkuo-i <ririi(»r] Veteres libri, otao-wtiçw». Pofido-
nius apud Athenaeum, loc. cit. u ufitan Çtçt&ai Aà t «riííw», k¿
o->rtfa> XÇ"7"1 *S ôfyfço» таГ« äxoÄ»Söo-o»f rut КЛгшч ftfçieo-». Ex
Pofidonio referre ifta Strabonem apparet. Fuit et apud Roma-
nos ufitatum ftipem fpargere, ut teftatur Plinius, et in hiftoriis
Romanis fparfa; per tribus pecunia: frequens mentio. Vide et
qua: Athenanis, lib. x. с. io. p. 438. de Antiocho philopota
refert. Hodic res eft Gallia: regibus et principibus non inufi-
tata. Idem.
23. емша;] Pro imitas feribendum videtur, Iki'hv, feilicet
Aaiçiu. Gronon.
27. ànl rñt vsr,yïs] Forte, TÚ^uw, lacu, feilicet Lemanno.
Xyland.
Ibid. im -f «rjjyîi хагш^^ч] Niliil cenfeo mutandum. Sic
infra Rhodani, tu^ t» e^yri aûrS, meminit. Cafaub.
29. /n/^çi ¡úo-n ^¿t т> ты» •orii'iwr] Longe aliter Ptolemaeus,
qui Lugdunenfi provincia: totam oram игвриккиГт!», quae eft in-
ter Ligerim et Sequanam fluvios, adferibit : quo pertinuifle
Lugdunenfem provincial, vel ex cap. 5. lib. ix. Piinii intel-
ligi poteft. Idem.
2 . AÚy^aia*
3 Y
2Ó6 STRABONIS GEOGRAPHI Gallia

(upíh, îii> ï^ias BÍAyíS TrçQovéfiistTiv' îi/uus '§ хт&щ» gula perfequemur. Lugdunum ergo fub colle con-
tc¿ %sf3r 'nsf-щ h\¿ú<n>[¿tv. Alto fl Í* то Лиу<Гa- ditum, ubi Arar in Rhodanum incidit, Romani ob-
m, ¿^T^ím Wo tiçtf ovf&úw TÏjn tínen£ PoftNarbonem Ьхс urbs maxime omnium

i . ~ 4 / - »/ у yo~ , <v Lrallicarum hominum frequentia pollet : prefecb

£oav/p£i g //âAiçw тем аМсву ттЛйу NapGewoi" х, у) 5
> / 2£pûwToe|,
г(Л7П>уыа> « Xj<\/ /л
то vofiicjxet, yAfXiiaaiv "i ~о_
ívicarp., enim Romanorum ео utuntur emporio,
Г monetam-
то, tí ¿p/üpw, ¿ то ^pvffSv, « т 'Pa^íav i^"»«- 4ue ibi> tarn auream quam argenteam, cudunt : et
To, te i'epsV то лт^ыур\)> viel mvmv ком тш Га- templum ab omnibus communi fententia Gallis de-
Äflsra» KoUff*pi то) 2t6*ff$, «srpe таити* ï/puToq т cretum Casfari Augufto, ante hanc urbem, ad соп
ят^ i-тА т« (т^СоЛи ñvvú*m>\. ед j ^iocurfum fluviorurn, eftpofitum: aram habet hoc

, / / , / / , ,/ / f~. memorabilem, cum inferiptione gentium, lx. nu-

ÍXXAVÍS TVTW fJ.HL, X, otMo5 f¿í}<XS' crpoxjtjfl-
т^ $ tS ¡ÍW TW Ь Ц»ш « sróA.s *&t* mero' et imaSine fingularum: item aliam magnam.
ex¿i(¿ívx (¿ítol$j T» 'PoJWk ¿ т£ AaCns' t¿ Praeeíl haec urbs genti Segufianorum, fits inter
é£îis d та сьутшмтл, tpos tov 'Pîiiw, tc¿ # ¿7To t* 15 Rhodanum et Dubin fluvios : reliquae, ad Rhenum

A&os о^тец, to¿ /' ir¿ tS 'Vpss- *™ $ tendentes, partim a Dubi terminantur, partim ab
¿S «Гртге, «,Цо* e MTW "АЛ™ ¿ «t¿ аде?. Awe< Atque ^ quidemj ut ^ d¡ximus5 ab ^_

, л , , „ , , , {, / pibus ipil quoque delapíi, conjOnctis alveis m Rho-

~ ,1 . i i „ «_ , V danum exeunt. Eft et alius fluvius, fontes in iifdem
Tens АЛтгесп mí *7myoLS t^av, Zyíxjsclvos cvof¿&, 20
hpe«,. 'Ptt /' ùs T 'Пх^Л, <xx?lmMs -4 *PÄK», habenS ^P^5' S"luana n0mine : is Rheno Pa"
Övw ^At«, ^ Ti 'Pí^ to¿ ívoí rallelus Ver Seq«anos fibi cognomines fluit in осе-
га, тсс «Г' 1 ûi mwtrrwe то^ "Арарс вЭ» и| адь A- anum* Sequani verfus orientem Rheno, diverfa
Aiçrtj Totpi^étcq Tav ¿e(«v xpeív eis т Ра^И!/ ^7et- Parte Arari, funt affines : ex his optima fuilla falfa-
xo/uI(qvtou[. Метали £ óuo тх ¿ т£ "Apotpos 25 nienta Romam perferuntur. Inter Dubin et Ara-
w'jcei то t k Efúav eSn? ttoXív é^íi/ 1 KaCt/Mivoi/ rim Hedui incolunt, urbem habentes Arari impo-

» te mtayjik Par. 3. Med. I. Mo/f. b TatyoaiaGZn Par.\. Eton. Efe. Mofe. Тъуоыиьи» Par. 3. Тшуоочаьиг Med. 1. Yaiyosmí-
«ù> Míí/. z. et ex correíl. ~£cuyo<?iaGv>. c xfi^im ^rí. Med. 1.2. Afo/c. d T¿ Par. 3. 5rí. Мг</. 1.2. £/оя. £]/í-. ¿líe/í.
e ¿na Par. 3. JSr?. Mía', i. Eton. Efe. Mofe. 1 o^oç ex correal. Med. 2. í 2чхва»а$ AfcV. 2. h jew» deeñ £/c.-;. 1 «rpí
Eton. k 'ЕЛи«» Per. 3 . 1 KaÇvXïto Par. 3. Ere.

2. Лиу&ге», fy.Tio-fítK» ¿ero ?*'i>ji] Quotquot fere Galüae op-
pida in dunum terminantur (funt autem multa) omnia in colli-
bus et locis editis fita reperiuntur : idque nomen ipfum indicat.
Dunum enim veteri Gallorum lingua collem fignificat, five
montem : idque Clitophon, antiquus auftor apud Plutarchum
(de Fluviis p. 23. Edit. Mauffaci) docet. Dio, libro quadra -
gefimo fexto, notât Abyíhint prius fuúTe appellatum, quod
nunc Aisybunt. Significat illa vox, auftore Clitophonte, Cor-vi
collem. Grsci hujufmodi loca edita /2«»sí appellant, quam vo-
cem Grammatici Libycam efle feribunt, Herodotus Melpom.
Gra:cam. Cafaub.
Ibid.] Lugdunum, Lyons, urbs eft notiflima, quodam cafu
féliciter fita. Vicnneiifes enim ab Allobrogibus expulfi ad con-
fluentiam Araris ac Rhodani confederant. Plancus, qui Gal-
Наг prœfuit, juflu Senatus urbem in fubfidium exulum ibi con-
didit. Dio Caflius, lib. xlvi. Lepidum in hoc opere cum
Planeo jungit, fed errat. Infcrip. Gruter. enim p. 439.
n. 8. Plancum folum nominat. Hoc evenit A. U. C. 709.
Ergo, citifiime accrevifle patet, cum Strabo, vix 50 annis pe-
raftis, earn maximam urbem Gallis, excepta Narbone, ap-
pellet. F.
10. \iri rr, ич^СоХ? t ттацшг] Epitome Livii, lib. cxxxvir.
jira Citfari ad confluentcm Araris et Rhodani dedicata. De hac
ara, notus eft Juvenalis locus, ас Suetonii. Meminit et Dio,
libro quinquagefimo quarto extremo. Fuiflè et alibi in Gallia
Augufto exftruñas aras, notum id quoque. De ea qua; Tar-
racone, vide Quintilianum, lib. vi. cap. 4. Cafaub.
Ibid. ßuuli] Haec ara extruéla eft, Julio Antonio, Fab. Af
ricano CoíT. eo ipfo die, quo natus eft Claudius, fcilicet circa
ann. 74.4 poft urbem conditam. Sucton. in vit. Claud, c. ii. F.
1 1 . imyfaÇrii lyut t iCviî» I t áfififió»] Appianus teftatur Gal-
liarum ¡Sí»i fuiffe пт^ихоо-ш, я-оЛи? ivip птаыс\а%. Cafaub.
12. 1^ juiyaí] Forte, ahrot píya. Toup.
Ibid. k¡ ¿XAc; ptycti] Defcribit aram Lugdunenfem, Au-
guito dedicatam. "Er' $i ßwpo; â|ioAsyoç 'мпусафчи TÎi iStíit
iÇvixorra Tût âç&y.ôv' xuf ùxinç tvtuv ixarb /xia, K; aXXoç piyai.
An feribendum, y¿ ów.os KAIEAPOE ¡¿íyaí ? Nam magnam illam
imaginem Augufti fuifle, et Strabonem nomen ejus non tacuiflë,
certe probabile eft. T.
14. xH/íéta ¡íita^v т? Poí«»S xaj тй Да?ю?] Кн/ищ in кчц(ч\)
mutavi : notum eft enim Lugduno hune fitum non congruere :
quanquam ne Segufiani quidem videntur ad Dubin ullo modo
pertinere, fiti (ut ex Ptolemaso et aliis apparet) inter Cemme-
num montem et Rhodanum, qua is a Lugduno delabitur.
Xyland.
Ibid, úa'íioí] Certe mendofus locus : forfan, Л-Луцрг. F.
20. ïtjxtati; опрл] Ita et apud Stephanum, qui Mafiilicn-
fium fluvium vocat. Supra non femel Sequanas, et Ptolemœo
Xr.y.oùnuç. Cafaub.
Ibid.] Stephanus ponit Лчхошм inter Maflïlienfes, fed an
fit urbs, an fluvius, diferepant inter fe MSS. Certe non
voluifiet effe fluvium inter Sequanos. Nec Strabo, ut opi-
nor, per Tr.xuavat, Тххоашг fignificat, quem paulo infra defcri
bit. Quem autem fluvium defignare vult in oceanum fluen-
tem, nefeio. Sequani,, ut ait, terminantur ad ortum a Rheno,
ab Arari ad occafum : et nemo nefeit Sequanam (hodie Seine)
ad occafum Araris fluere. Forfan lapfus memoria; in Strabone
eft, qui Sequanam a fimilitudine nominis inter Sequanos
ponit. F.
21. fíw>~\ Vocem ¡íuv abefle mallem. Cafaub.
Ibid. ¿i'w»] Ita diftinguendum : Qù У nV то» шу.шк») ira-
ÇaXX>iX«î ту Pwù Sec. Toup.
23* ¿5¡y ал xÚKKirai ти^.у^аь ruf vt'wv xçwr itç Tisf Pwoíijf холл.
xo^í¿c»t«/] Has Tafi^iíaí videtur intcllexiife Varro, lib. ii. de ro
ruft. cap. 4. ¡htotannis, inquit, e Gallia appotiantur Roman
pernee, tomacin/t, petafones. Vide et Plinium. Cafaub.
25. MíTa|¿ ¡j.iv i» t<¡£ Дк£ю; xa» TH"Açaço{ oîxiî ro ru¥ 'E&¿u» í9-
>oí, Inier Dubin et Ararim Hedui incolunt.] Hic locus errore nen
vacat : vel fcripflt Strabo, pira^v /Л» тй Atiyvçot rï тё "Açatof,
vel habuit in mente, vel habere debuit. Nam Eduorum fitus
fatis notus eft inter LigerinTet Ararim. Palmer.
26. то rù> 'e¿W> i'S»of] Gra;ci Latinique per ai feribunt, nec
Stephanus aliter. Cafaub.
Ibid.] ^£dui nomen eft verum. Vide Gmter. p. 371. num.
8. et Reinef. fyntag. Infer. F.
Ibid. КаС^ллГю»] Ca;far, extremo feptimo de bell. Gall. Ca-
billonum. Idem, lib. primo, с. 33. In primis quod Heduosfratrei
confanguineofque fecpenutnero ab Senatu appellatos &c. Lucanus,
lib. i. v. 427. Arvernos hoc fibi fumplifle fcripflt. Xyland.
Ibid. «Attira» KaÇyWum] Ptolenueus KaCeMtio» : Caífar, В.
G. vu.
Lugdunenfis LIBER Q^UARTUS. 267

fitam Cabullinum, et oppidum Bibraéta. Hediii ,Йп тг$ "Apapi, зссц <ррк'рю1/ * Bi'£pax,Ta* м SÍ 'eJÇoi
Romanorum cognati appellati, primique Gallorum & auyiivus Pa/jAtav Ùvo(xÀÇovto, ^ fsforni т tolIti}
amicitiam et focietatem eorum amplexi funt. Trans &foor¡\%v Wfo? т <p¡\tav x, ovf¿f¿a,%j&v. Перлу «Fe
Ararim Sequani habitant, antiquitus Romanorum т* "Apapos oMvcnv oí £и*«аю<, а^'рор0' Ъ ™ 'fa
ct Heduorum inimici, et Gtrmanorum in Italiam 5 ¿"*'0,í ¿« iroM» угу/ота tvií 'ЕсГ tW от: Trpài
incurfionibus focios fe prsbentes plerumque : qua Г<дилм* arpoor^'pifi/ sroMxJuí, raí epo'cPss aù-
in re oftenderunt fe plurimum potentiae habere, **,4¿*%ti т '1тлЛ<аИ ¿ 1тгЕ«Рё1х.М!/<п> >e и' тда
cum eos fuá conjunftione magnos, difcefiu impo- ™Х?™ c&W'^ ¿M¿ ¿ nuenwns a¿™s ¡ww
tentes redderent. Heduis cum h^ec caufa eos ini- Ь ******* »pfc О т«5 'EJ^í,
micos fecit, tum de Arari contentio, qui ipfos dif- 10 h* г*Ътл ^> ^ ™ %V" » ™
tinguit, utraque gente eum et veftigalia fibi vindi- *™*f**> T* ™™> ****** " Öw$
cante : nunc omnia funt Romanorum. Ad Rhe- ,ftw ^'^f «"4 * Vf*. ¿ £c"^ t¿
num primi omnium habitant Nantuates, apud quos f^^,?^ Л ^ 7045 >^0« á7ia"J
а .. г г лj i eÇ1, сГ гтп та Риса гг-р5то1 rav cltrlvtuv oíx,?-
etiam ejus nuvn fontes lunt in Adula monte: is , t , . .
., . „ . , IS oie AtTtfstuoi, erap otí ucriv оц тгиуоц т» оттай* lv
mons Alpium eft pars, ex quo et in alteram par- ?d v „ » > 1 / ~ ,,
tern Addua nuens, in partes întenon vicinas (jallise, „ , r , , , , , ,' .
_ . . , , , _ , . ojiv Х5Ц » Afx&S us -mvAvna. ymvn pu, ra KmS T
Lanum implet lacum, ad quem Lomum urbs lita , \ .„ ч ( ~w e / / \
WTVS KíKtikw, цац 7rX>ipoi T AotpiOf ÄtjUW, Щ05 51
eft, indeque in Padum exit: de quibus fuo loco „ \ T.~ » » > a' & i « /<># '
dicetur. Rhenus quoque in magnas paludes, mag- . c\ ^ „ ,~ v r , . . w
.„ . . . 20 лы, ^ ai/ uqtfov tpx/utv. Ксц о Pwoî Л ei? «Л»
num lacum, diffunditur, quam attin<runt Rhfeti et 1. 1 ./ , ~ /. , , 0 0
Vindelici, partim in Alpibus, partim fupra Alpes f \ „. . \ . \ ■ _> r.. / ~ ь>.ч / ^
habitantes. AfiniusRhenolongitudinemadfienatfta- ..' _~ ■ I .« A J (4! ' 1 ~ ■ ~
diorum vi. millium : fed non eft ita : nam longitudo, £av %*utfú¿, 'AoIm QfX h Л'- Ж k W tu-
й redam lineam intelligas, femiffem hujus numeri 2$ $ Tg ^fflf5 ¡^yov ¿v '^nfiitMn- ™ Л
non multum excedit, et propter flexus addita mille oxoAiá/zaín хщ ^Л"«м mywbtms, Ixavok ¿v eyoitv
ftadia fufEcient : eft enim celer, ideoque et ponti- xoij ^ o%vs ¡71, tk-td э Keej fuayt^ünvs, х.а|

• Bí^ayra Рлг. j. Ar. ъ т« Sw Ялг. 3. i. 2. Aï. Мл/с. с Цшчгк Раг.%.. -Jlfrí/. 2. _.

d Двйла ex correñ. MeJ.2.
е Aajia» Aí«/f. et ex correíl. Med. г. f t<¿ 'Pítoi Med. I. Gron. Mo/c. KaifiToi Par.$. Bre. ¿¡ 'Panal Med. 2. £/?. í OúoíoAÍyo»
AÍcí/. 1.2. Grue. Рлг. 3. 0¿.oo^t«i Ärf. Ao». A/o/t-. h 'АЛя-íoiy Per. 1. "AAsri»» Per. 3. Aiç/f. 1 1тсчл*лгшг Par.
1.3. Mo/f. k ¿ir' Mí^. 1. Аоя. Mo/c.

G. vil. 42. et 90. Cabillo, vel, ut alii legunt, Calillouum.
Cafaub.
Ibid. КабыЛЛйо»] Hodie Chalons. F.
1. пли fjoúfio» Брехте] Vocat Ççot'jio», quod Ca:far oppi-
dum apud Äduos maximx aufloritatis efle ait. Bibraéie autem
vocant Latine. Caifari Bibrax oppidum eft Rhemorum, В. G.
ii. 6. Са/аиЬ.
Ibid.] Secundum D'Anvillium, Bihraftes nomen ab Au-
gulto in Auguftodunum mutabatur, hodie Jutun. Cellarius,
Marliano et Valefio adftipulantibus, ha:c oppida diverfa efle, et
in nomine corrupto Btureíl, ad 4. m. p. ab Auguftoduno, Bi-
braélcs veftigia confervari, putat. Bibraile, caftellum Gallo-
rum (fcilicet oppidum munitum) forfan in colle fitum eft, et Au-
guftodunum nil aliud eft quam Augufti Collis. Ergo Bibraile
incenfa (quod e Comm. Caef. difcimus) nil mirum eft Auguf-
tum in eodem loco novam urbem condidifle, quam poftea Con-
ftantinus Flaviae nomine ornavit. Vide Cellarium, lib. ii.
c. 2. Vide etiam Eclairàffem. geog. /иг l'ancienne Gaule par
Моя/ D''An-ville, p. 267. ubi Bibraftes iitum folito acumine et
doélrina explicavit. F.
Ibid. oî Я 'EîSoi >9 ovyTnùi 'Ри/ла'шг ¿«pafo/lo] Plena funt vete-
rum monumenta hujus rei ; Csfaris pratfertim, qui non uno
loco teftatur, ^Eduos ab Senatu fratres confanguineolque fuifle
fepenumero appcllatos. Ca/aub.
2. i¿¡ vfürroi ? та^тг, eçoirïAÔo» vçoç Tr¡> <f^.'at] Auclor panegy-
rici Flavienfium nomine Conílantino Augufto difti, c. 2. £¡u<e-
nam igitur gens toto orbe ten arum in amore Romani nominis JEduis
Je foßulet anteponi ? £>u¡ primi omnium inter illas immanes et bar-
baras Gallire gentes plurimis Senatu/c. /faires pop. Rem. appellati
/unt : et cum a erttcris Rhodano ad Rbenum ujque populis ne pax
quidem pojfct nififu/pc.'tafperart, fili et con/anguinitatis nomine glo-
riati/unt. Idem.
14. 7u> íitátlui oixKs-i» AÍTwárioi] Vidit Xylander lo-
cum efle e Caefare corrigendum, quanquam ne Ca;faris quidem
auûoritate fuit opus : cum ex ipfo Strabonc vera leílio difci pof-
fit. Lege igitur, oîxoîiri Na»7ouarai, ut in fine libri hujus fcribi-
tur : inde etiam mox legendum, ■» rù 'Aíoáxa, vel 'AíovóAa.
Vide locum. Idem. , ter Cxfarem, docet nos Arrianus. Cu/aub.
Ibid.] tr^iJTtii ri» àninui o'iy.oïtriv AÍTovártoi] Lege, 'EXsírW.
Phil. Clwver. Germanise Antiq. lib. ii. cap. 6. et mox pro Д13-
«W*a* reftituendum cffe 'A^vXy idem docet Cluverius, Italia:
Antiqua; lib. i. cap. 32. pag. 345. Anon.
Ibid.] iEtuatii, vel Nantuates, prope Rheni fontes habita-
verunt. Sunt qui putant oppidum Ta-vet/eb, foederis fuperioris
Grifonum, eíTe vicum ./Etuaticum. Alia gens Nantuatum eft
ad lacum Lcmannum, quam una cum Veragris et Sedunis no-
minat Cxiar, l.iii. cap. 1. Hi regionem qua; hodie appella-
tur le Fallais occupaverunt. F.
15. !» tu AiaÍMtW^] Pro AiaJots'M» fcribe.ndum"AàWXa, quod
infra utcunque redlius eft fcriptum 'AítoAaí. Sed et Situados
non concoquo : et plane puto legendum, Nanrofánoi, Nantua-
tes: hos enim Ca;far, lib. iv. c. 10. bell. Gall, primo loco
numeral de populis loquens, per quos Rhenus defluit : meminit
infra Strabo, etfi Nay pro Na» legitur falfo, ut innúmera alia,
Ceretos quoque non novi : itaque legi, 'Pairoî, xoù OùyiiXtxoi.
Xyland.
Ibid.] Mons Adula eft regio, qua; dicitur PJninnuald. Fon-
tes Rheni funt tres : primus ad occafum de monte dicto Crifpalt
exit ; hic eft Rhenus inferior. Sccundus de monte Sti. Bar-
naba defluit, fcilicet Rhenus médius : tertius de monte Vogel-
berg, qui eft Rhenus fuperior. F.
20. vrt[o> ¡pá¿/."] I" traftatu de Alpibus. Ca/aub.
Ibid. Ka! ó 'P?Kif îi] Vide libro feptimo. Idem.
22. на) KtçiToî xa! O¿i»ía>.óyoi] Ex eodem vu. libro difei-
mus fcripfifle Strabonem, xa! 'PaiTo! xa! Oúííot-Xixoí. Veteres li-
bri ha beban t, xa!" Pito!. Idem. - -
24. 'Ao-'mof ] An hic eft Afinius Pollio qui hiftorias feripfit, de ч
quo Suidas ? An ejus Alius Aftnius Quadratus, quem toties ci-
tat Stephanus, quemque ait Agathias diligentiffime res Germa-
norum Uteris mandafle ? Idem.
Ibid. ex «r» Щ Strabo, et non Afinius, errat. Curfu enim
plufquam 6000 ftadiorum Rhenus a fontibus ad ollia fluit. F.
27. Лататв íi «ti o-jjyi!p¿fuToi] Ca;far, В. G. lib. iv. с. 17.
Itaque etfi /umma dificultas /aciundi pontis proponebatur, propter
latitudinem, rapiditatem, altitudinemquefiuminis. Qua autem ra-
tione pontes efiicerent in magnis his iiuminibus Romani, ргэе-
4. Фиг!
i68 STRABONIS GEOGRAPH! GalÜá
íta 7П$\ш vtÙm a фгргтсц ка,та.£&$ ¿7r¿ Toir o'pSr
bus difficulter jungitur, et ab montibus delatusy de-
TOAOWSl/ ETú)S OW¿ 0101/ 71 ¿«rew OÇur Х.0Ь| pícUOV, et inceps per campos fupinus fertur : at quomodo ra-
тс? итглАсула) п^ст^ыщгу xa) oxoAioTMTctS 7ГоМа5 (с pidus et celer maneret, fi fupinationi huic addere-
fiajcfíí ; Фц£Л eJ^ ¿ SÍqofiov eivcbj, fií(i-^áf¿(vo$ tovs
mus etiam obliquitates multas ác longas ? Idem
wÁela \tyovUf ° eixuxASrlq ft ti two. -¿oa.v toas 5 ¿uo ei tribuit oftia, reprehendens eos qui plura.
íTxoAtóTiiaj xoj Stoí, )cq ¿ d ZmvlvcLí ¿ tdoouW piexibus quidem fuis aliquid regionis Rhenus in-

а/лфатци H ¡sairw 'Qà тол o.cx.tvs, ^тге таг nrím cludit, ut et Sequana, fed non tantundem, Uterque
tufiv <я0ытсц <F eurer i e Вре^ста, т5 fitv a mendie verfus feptentrionem Huit, et eft eorum

'Pwb ¿ eVyúftr, "9* 5№%p2^ та KárTior, оттер iri oftiis objefta Britannia, Rheno vicinior, ita ut Сап-
то шоу ¿xpor т rW, т« f £яш£м. ¿uxpor ¿Tra. 10 tium> quod eft orientak infulx pr0montorium, apud

n'pe- ti i t¿ гоатг^ог а^'сато KctTaap oftia ejus cem¡ poffit) Sequ£ma aliquanto longius
S fck, tcXÍw ¿s tU¿ BpríWk TS Л XW«¿* diftat Ibi D C£Efar nayes co • cum in Br¡_
\./n''~'(Ç,~,i« hrvo' \ г o '
70 vrÁtowjJov
, „ итп г ex. , TV Aoctpoí
, r J, , áiyiuwav
л ( ¡Ta.x .
tanniam .
navigaret. „
Sequana , his
ab ,. qui. ex Arare
Фоопл luxmú arAsor ew, у то TV Auyy.fos, х.оц то .....
J „ , , , у л í / ~ merces acceperunt navigatur aliquanto longius
т» Глота.' то Л ^тга Лиу<Гиг* /И*ур* тк £их.к- 15 .
. . , rj ■> \ » п * tSl± i к / quam Ligeris et Garumna : a Lugduno ufque ad
ara, î) "pAiav çaàXav ew гЪд.т\м, r\ dlTTAotOTor ти-
, » ~ i , р „ ~ «„ л ~ ( л' Sequanam aut duobus ftadiorum millibus eft, aut
tv, ^ctí тог eio-feaAar та Podar» /Wypi Л«у<Гигк.
\ л\ , / i о/ я* duplum ejus fpatii, quod ab oftiis Rhodani Lugdu-
фасп <)й ¿ 'мХ.и'уоьаа? ms EAavnitKí eiro^* /ли- .
л\ о / >/^ü ' o i rs \ ~> -,r' num ufque eft. Helvetios aiunt, quanquam eflent
¿iv fwm vtTiov bin Аиталг 7ÇA7rfccôxty, та$ т К</и- ; ... .
/> . / i»/ > о,'- г» ' ~ \ л' auri divites, tarnen latrociniis fe dediíTe, cum vide-
Vopar ai7nj¿xa4 idovms a.<puvioOwaj¡ d оштш тл «ЗЪо 20
(puAot, 7çiar ~ orTûsr
ч ks^tw,\ г<тра,тиац'
p ' . "opus J ex. ' таг rent Cimbrorum
_ opes
r : cumque n eflent in tres ta
een-
/
?ч017ГОг 707ГОГ 70\ таг ~ ет^ргаг
^ / N~o
srA»7cs .^/.
eá^iAaoir oг tes divifi, duas earum expeditionibus
r bellicis peri-
г
\ v
zsfoS r
Ka.taa.ta. \.cl\
тог /ч
7Eor TroAe^uoS, '
er a Wípi 7ï7japa- ifle : quanta
n tarnen ex reliquiis
n enata fuerit multi-
/л / ^ « / . , i го , i tudo, bellum Helvetiorum contra D. Ca;farem gef-
хогта ßvftxiis aufM-mv mqr)a.twm.v' ms à\ Asittiî? ... . °
f> ^ , , / ,/ . \ ~ turn docuit, in quo hominum cccc. millia deleta.
стасеоЭ*! ("«Эи'лег us ox,mu<uXtvs} cms /и», reis 25 r r j -n- n r с m n-
-V/ » _» \ ~ V' ~ : rehquos, ad vin. millia,C£efar fupereiTe paflus
ГеР^го!5 o^opo.5 *m,wm тЬ» ^ojpw ara?«. ^ ne finitimis Germanis vacuam regionem relin-
Meroi! H ms r 'ЕЛюгЯ/к?, * S*tx«aroî çj 1М«йо/гл- queret. Poft Helvetios ad Rhenum funt Sequani

TÇocai T&TotKvot T 'PwoV tv oîs '1ё)итщ Гер/Mtwxor et Mediomatrices, in quibus Triboci, gens Germa-
eSvos TTEpaiffl^èr ex. 4^ 01'x.et'otí, Tpí£ox.p¿oi. 'Ev q 7tií nica, eo ex patria fuá tranilati. In Sequanis mons
Xwv&voís l<n 70 ópos o 'ivoiaios' hofífyi f 'eAb«t- 30 eft Juraflus, qui eos ab Helvetiis diftinguit. Super

a ^/piTrt/ то Лонго» xotTaCài àwô тй» Sçà» Med.i. 2. Moje. ь i! tw Mofe, fed infertum eft a prima manu. habet pi fupra.
c iyxuxASm Par. 3. Bre. л Xuxtiátaf Grort. et fie infra fempêr. * П^т1а»х>1 Mofe, et fie infra femper. BçtTa»ix4 Med.z. paffim.
f Z>ixoá»a Med.X. Mofe, paffim. 8 TS défunt Ядг. I. h ii^oix"»» Ais/r. 1 то deeft Par. 1. к та ùiea twv Efe. 1 c«-
GoTwt ex correft. AW. 1. m 'ЕЛаитякв» 1,3. I. a. Efe. Mofe. " deeft Med. 1.2. 2fr*. £/оя. Efe. Mofe. 0 tji-
wiÄ<^ Med. 1.2. Л/о/?. P rj*Tiàf Par. 1.3. Mvr". 1.2. Л^о/г. ч ¿^J Рдг. 1.3. Л£?У. 1.2. £/оя. Л/»/г. r Tthmir'
•rítít Med. i. Л%1-. 'E\«4TÎot<ç Afíd'. 2. paffim. » Ецхмио) 2. Áí«/f. et fie fere femper. 1 Mijito^aTçixoî Л/^/Ь

4. <I>î;£rï íi xal ííro^O» lí»al] Plinius, IV. C. IJ. videtUr Tçii-0/to»
faceré, ofliorumque nomina Ьгс refert, Helium, Flevum, et
quod Rheni nomen fervat in medio iftorum. Csfar, В. G. iv.
lo. multis capitibus in oceanum ait influere. Cafuub.
6. ¡i¡ trsf, xai h Xrxowtroi] Nullum videtur Strabo agnofeere
(lumen inter Sequanam et Rhenum, quum fint aliquot : Mofa
in primis : de qao dubitavi diu efletne intelligendum quod Se
quana; hic tribuitur. De Mofa enim feribit Cxfar, B.G.iv.io.
Mofa prefluit ex monte Vogefo, qui eß in finibus Lingonum, et farte
quadam Rheni recepta, qua appcllatur Vacalos, infulam eßeit Ba-
tavorum. Idem.
Ibid.] Certe Strabo non Mofam vocat Sequanam. Mofa
enim Rhenum influit, nec habet oftium fibi proprium. F.
9. xaScfà^ai то KaWio»] Vide lib. i. p. 94. Idem.
1 1 . îrraDSa ii xai то «аьтг^ую» аичгъеспо Kcucaç] *E*Taî»Sa,
hoc eft apud Morinos et Menapios, ut docet Casfar, lib. iv.
cap. 21,22. Bis autem trajecit in Britanniam : fed ab eo-
dem folvens portu Iccio, feilicet Morinorum. Cafaub.
i6. \ yjúm rutt'.ut] Multo longior cil navigatio a Lugduno
ad Sequanam. F.
19. t¿; rät KifiSçw» itwofí»;;] Vide infra, lib. vi . Cafaub.
21. хатес г£«те!а;] Vetercs Iibri, r^aTtáf. Idem.
Ibid. Ix tun AoiTrwK tottwji] L.ego» Хо1Я*«> Totirw*. Idem.
Ibid. ix Tut Ло1тг£» rátrut] 'Ex tut Acuri* отгоГо» то Тип imyótup
«rXí5cj &с. Ita legendum, fine dubio. Toup.
23. (» J wifi Tirlaçâxarra pivçniiïe; o-uux-ut oi.ySá^o-ar] Per-
fuafum habeo librariorum culpa fieri, ut tanta varietas hodie
reperiatur in hac fumma apud Csfarem, Plutarchum, et Stra-
bonem. Si Csfarem fequimur (nec video cui potius credamus)
legendum fuerit hoc loco, œ-içî TçiaxofTa. Nam ex Carfare,
В. G. i. с. 29. intelligimus, fummam eorum qui perierunt hoc
bello efie cclviii. millium. Sed quod fequitur, de ofto mil
libus quae redierunt domum, longe eft depravatius : cum Caefar
diferte feribat, cenfu habito, repertum efle numerum millium
C. et X. qux funt xi. pvçtahf. Cafaub.
25. ótuí fíii, тоТ; Ttfuxtoi'i сццоч ¿cis,'] Casfans verba mihi vi
detur interpretari, В. G. 1. i. с. 28. Ipfos oppida 'vicofque, quos
incenderani , rcßituere jujjit. Id ca maxime raticnefecit, quod noluit
cum locum, unde Hel-vetii difcefferant, vacare : ne propter benitatem
agrorum Germani, qui trans Rhenum incolunt, efuis finibus in Hel-
wetiorum fines tranfirent, etfinitimi Gallia Provincia, Allobrogi-
bufque eJJ'ent. Idem.
26. rr,> yfi^a-i ừ^ñ] Veteres libri, x"ia> Refte. Idem.
27. MíTa il Tt>; 'sZhtír¡ri¡tíf, Тгунхул xa) MciiopaTçixotJ Plane
ita Caífar, in Com. de Rhcno, В. G. iv. 10. Longofpatio per
fines Navtuatium, Helvetiorum, Sequanorum, Mediomatricum, Tri-
bocorum, Trevirorumque citatusfertur. Apud CaMarem omnino
legi debet Tribocorum. Nam hi funt quos TçiCôx^ouî nofter ap-
pellat : Ptolema:us TpCóxxoí;;. Et idem Caefar Tribocos vel Tri-
boces Germanorum gentem agnofeit. Idem.
Ibid.] Helvetiorum hi fines fuerunt : ad Germanos flumen
Rhenus, ad Sequanos Jura mons, ad provinciana Romanam la-
cus Lemanus, et flumen Rhodanus. Mediomatrici funt circa
Metz, quae Divodurum eft Ptolemaei, et, fecundum Ca:farcm, ad
ufque Rhenum protenduntur. Tribocci autem, qui Alfatiam ha
bitant, interpofiti eíTe videntur. Tribocci tarnen trans Rhenum
inter Ariovifti fubditos vel auxilia fuerunt. Cellarius, lib. ii.
c. 3. Strabonem ac Casfarem explicat. Tribocci eis Rhenum
tranflati, forfan per Agrippam, partem regionis Mediomatri-
corum tenuerunt ; quod per hasc verba, i» oís ¡'í^Tai, &c. patet.
Tacitus Mediomatricos fociam civitatem appcllat. Hill. 1. iv.
c. 70. F.
30. то op; 5 'iifçào-ioi] Casfari, B. G. i. c. 2. Jura. Pto-
lemaeo, Juraflus : infra, "lofaf. Cafaub.
Ibid. iioç!£« í"EAoi/i)Tlíoff xai Tmnatovf] Cifar, B. G. i. c. 2.
ait, eontineri Helvetios una ex parte Rheno ; altera ex parte, monte
Jura ahifjimo, qui eß inter Sequanos et Helvetios. Idem.
2. AÍyííií;

*•'■
Lugduncníis L I В Ë R Q^U A R î Ü & ¿6$

Helvecios et Sequanos verfus occaium habitant tivS, x) Ewwrai. 'Тщ ouu r 'EXvyitYicív *%, En-
•Heduiet Lingones : fuper Mediomatrices, Leucij "«"«w 'E^*0' S Ai)Äwr oix.atft cfài Л*»' ¿wep ^
et pare Lingonum. Populi qui trans Rhodanum ^.Meb/i*>*S», Лмш, x} Ai/^w» ti до»*

et Ararim inter Ligenm et Sequanam iunt, ad iep- \Г \ , J „ „

.. ah i -L T j /• 5 аготаи», та'тгаюЦ) тк 'Po/avs tí jcou t¿ 'Apapof,
tentnonem adjacent Allobrogibus et Lugdunenft * f ~* „ j ' 7 ~
, , ■ • г л ^ ZödLoaucaraJ hjpLTbv, ты s те AMoGp»Çi, & ты*
■agro: horum clariflimi iunt Arverni- et Carnur.es, , . , , , , . , ^
. .... ... «retu 70 Avy&vvov' tvtuv <P íin<p&ví<pzTW eçi то т
■ber quos utrofque Ligeris in oceanum delabitur1. t,. , , \ „ „ / л •> <- » ? >
r ^ -1 о Apjfgpvai/, 5 Ta t KdfvXTUv' ¿1 a.(JL<paw iviyj-
A fiuminibus Gaffie in Britanniam trajecbs eft fta- ^ . л f ^ Г tf,
diorum cccxx : nam fub deûuxum maris tdperi^ -^Bpfentw, ¿a¿ <¿&f «оэдкм г KeAmk,
avehentes, poftridie circa oftavam horam in infu- d вймя ¿ t çàftor ó*J >«p т л/яеа*а i<p 'гсщац

lam perveniunt. Infra Mediomatrices et Tribocos ivarffivus, -ц vçïpswa wept ôy&w œp*v xstTa/paw
ad Rhenum incolunt Treviri, apud quos noftro "5 ^ »5»»». Метл <Ге' t»s Mefto/iATpotiîi Te¿-
tempore pons eft facbs a Romanis qui bellum Ger- ^'*%*5' »«f«*3" ™ 'p»vo>> ' Tfiaiyftf ofc
ъгь71ыжтЛ[ то (ívyixíL t/7T0 tcdi/ rajjubiteiv WVl, TW
manicüm gerunt. Trans fluvium ad ifta loca habí- , Ma . . ; , , „
cfpcLTnyxvTav T rtf/xaviKov ctoAí/xov* tíre¡xtv Si epxx»
tabant iJbiL quos non invitos Agrippa intra Rhc- fr\''/° « / .л j_ • ». /

num traduxit. Treviris contigui funt Nervii, Ger- ^та5 ^ T^ 'Pwk. 8 Tpwí^oií ^ ««*■
manica gens : uítirni íunt Menapiij qui ex utroque ^5¡s Nefwïoi, ^ f5то Ггр,«ау1хэу еЭж* тбЛеьтаТоч ^

* т Рлг: 3. Med. I. 2. b оГ Д5о1 Par. I. 3. Ot'íSoi Äfft/. 1. 2. Mofe. c Oíetpw» Par. I. MeJ.l. Bre. Eton. Efe. Mefc.
bvaXtçrvt Med. г. d ixr* ex correft. Med. t. 2. e T^S^oi Par. 1.3. j5rr. £/оя. £/í. Mo/e. Tfiéayçti Med. 1. » OviCioi
^лг. 1 . £/вя. Mo/f. Oíí/xCfN j5rí. « T{r,á<T7foi« Par. 1 . £/0». Efe. Moje.

2. Alyyonf] Lingone«, unde nomen Langres ducitur, partira
In Prov. de Champagne, partim in Lothanngia fuerunt. Me
tropolis olim Andomatunum vocabatur. F. . ; .
3. Aiùxoi] Leuci, quorum metropolis Tullum, hodie Toul
vocatur. Idem.
.■6.' iotf « 'MX&çift] Súpra 'AMôfçoyet dixit j Stêphanus
auftor eft a Polybio per 1 fuiflc hanc vocem fcriptam, quod ve
lum eft : alii tarnen per 0, ut Ptolemxus : alii per v, ut Apol-
lodorus. Dio et plerique Gneci Polybium fequuntur. Cajaub.
8. ''k(<>b\pm, xei то tí» Ko^rár»»] Arverni habitaverunt Au
vergne. Carnutes le Cbartrain, et regioiiem de Beauce occu-
paverunt. Ptolemseus oppida nominat Autricum, feilicet Char
tres ; et Genabum, feilicet Orleans. Нжс gens inter Gallos
antiquos erat iwtÇounrivn. Hxc eaim regio totius Galliae me
dia habebatur : ideoque folennes Druidarum conventus habiti
fuerunt in finibus Carnutum. B. G. 1. vi. c. 12. Hi etiam inter
primos fuerunt, qui a Cxfare defecerunt, et Romanos Genabi
degentes interfecerunt. F.
10. ¿no tut worafiùt tÏî KiXtixî;] Miror quare ita loqaatur,
lirtra-iAÎnç rityoi nViîV. Nam profefto reélius paulo ante Britan
niam Rheni oftiis propiorem elfe dixit quam fluminum alio-
rum. Vide in deferiptione Britannia; . Cafaub.
и. lïxoo-i xaî t ráíici] Annotat vir harum rerum peritiflî-
mus, Abrahamus Ortelius, hxc plane convenire traje£tui a por
ta Iccio ad proximam Britanniae partem : quod intervallum vo-
lunt efte, viiîgata menfura, xl. milliarium, qua; ftadia efficiant,
ùt Strabo ait, cccxx. unde adducor equidem ut credam Сж-
farem de hoc traje&u ita fcripfiffe : Atque omnes ad partum 1-
tium convenire jubet : quo ex portu eommodiffimum in Britanniam
transjcflum ejfe cogno<verat, circiter millium paffuum XL. nam
quadraginta millia paffuum ftadia colligunt cccxx. vulgo ta
rnen ibi legitur XXX. quod non poflum probare, cum Strabo
aliter legerit, ut infra dicemus. Antoninus autem a portu Gef-
foriacenlî ad Ritupium ftadia ait effe cccci. nifi in numeris
peccatum eft, quanquam vulgatam leftionem confirmât Plinius,
IV. c. 16. qui Britanniam ait abeffe a Gefforiaco Morinorum
gentis litore proximo trajeclu L. m. minimum. Idem.
Ibid.] Trajeftus Strabonis in Britanniam eft ab oftio fluvii
tibi fitum eft Gefloriacum, poftea Bononia, hodie Boulogne, qux
320 ftadia, vel circa 40 m. p. a Britannia diftat. Hic autem
non eft portus Itius Cxfaris, fed Witfand, fecundum D'Anvil-
lium, qui, Ptolemxo innixus, a portu Itio Gefforiacum dif-
jungit. Geographi tarnen de hifee locis difientiunt. Si Geffo
riacum eft portus Itius Ca;faris, legas xl. m. p. fi non, xxx.
m. p. Antonini computatio eft vera. Nec Plinius ab Antonino
differt, nam vult a Gefforiaco ad proximum commodum por-
tum, i. e. in Plinii tempore, Rntupium, (Jfle ofTbanet), effe
Jo m. p. id eft, 400 ftad. Diftantiam Itii portus alitorc Bri-
tannico memorat Strabo iterum in p. 279. F.
14. Tfiwáyfoi] Omnino puto effe Treviros, de quibus paffim
hiiloria; Romana; Ioquuntur. Mirum autem paulo poll eoidem
Tiioi/içot? refte dici, cum toties Tfuvâypi. An potius Tji»a»pe»
ubique legendum ? Cafaub.
. Ibid. Tçufàyjoi] Трауре» apud Strabonem, quem Geograríhum
hiftoricum appellare liceat, mea et multis rationibus argumen-
tifque innixa opinione, mendofe leguntur. Agit enim ibi de Tun-
gris, qui propius a Rheno' abfunt, nunquam enim leguntur Tri-
•vagri, etfi in antiquis codicibus Latinis Triujgros inveniamus;
(Rationem hujus fententia; dat celeberr. auftor, thefi antece
dente). Primam Bclgicam incolunt Treviri, quorum apud
feriptores prifeos mentio per eft frequens, conftatque infuper,
caput rerum ibi fuiffe Auguftam Trevirorum, ubi quoniam et
domicilium Romanorum Cafarum, et officina q^uoque nummaria
fuit : alterum ex Ammiano Marcellino, Juhani expeditionis
comité, tefteque oculato, liquet ; alterum probant nummi in ur
be Trevirorum eufi, qui oftendunt has literas, P. T. R. id eft,
pecunia Trevirenfis : patetque ex toto contextu Strabonis non
Treviros, (qui apud Dionem per Tftaigss, non vero Tçwç« re-
ftituendi), fed Tungros intelligi et legi deberé. Vide Schurz-
fleifchii opera Hift. Polit, p. 77. Se£l. 20. et 19. Anon.
Ibid.] Colonia militaris ab Auguflo in Treviros dufta fuit,
unde urbs Augufta Trevirorum diéla. Aufonius, de claris ur-
bibus, hujus et fitum et commercium laudat. HoJie Treves. F.
Ibid. xaÔ'oîf viTCiir,rat то Lxo тй» Рирл'шг »f»í] FlorU»
de Drufo, IV. C. 12. Per Rheni ripam quinquaginta amplias
caflella direxit : Вon nam et Gefoniam eum pontibusjunxit, clafß-
bufque ßrmavit. Meminit et Tacitus pontis Rheno impofiti,
Annal, lib. primo c. 69. De Germánico bello, praeter aliosj
vide Dionem, libro quadragefimo tertio. Cafaub.
17. oit ¡jííüyxyit "AyçiWa;] Videtur et alios multos Germa
nia; populos in Galliam tranfduxifib. Nam id infra lib. vu.
dicitur. Idem.
18. ixóílaí] Adeo quidem ut hiftorici non ^ranfduflos fuiffe
ab Agrippa feribant, fed tranfgreffos Rhenum, in fidem ab
Agrippa effe acceptos. Vide Taciturn, Ann. lib. xii. с. 27.
Idem.
Ibid.] Ubii, cum Tranírhcnanis fuerint a Suevis oppreífi,
auxilium a СгсГаге petierunt, et femper fidi Romanis erant ; id-
circo Agrippa; acceptiores : (B. G. lib. i. ad fin.) : jprsfertinx
cum ca'teris Germanis fuerint humaniores, et Gallicis moribus
affuefadi. Tranfducli, prope coloniam Agrippinam habitave
runt, fie vocatam ab Agrippina, Claud. Imp. uxorc, quae colo
niam, fecundum Taciturn, 1. xu. An. c. 27. in Oppidum
Ubiorum deduxit. Gens tota Agrippincnfes dicuntur. Tacit,
de M. G. С 28. F.
19. Ni^oÄoj, tuà tSto Ti(¡j.a.tixl> íSmi] Tacitus, de moribus
Germ. с. 28. Nervii circa affeclationem Germanica origiiús ultra
ambitiofi funt, tanquam per banc gloriamfanguinis aßmilitudim et
inertia GallorumJefarentur. Cafaub.
Ibid.] Nervii totam Camaraci et Tornaci regionem, et
circa Scaldim, vel Scheid, habitàrunt. De virtute, numero, et
abftinentia eorum, vide Cxfarem, 1. ii. c. 14. 16. &c. Metro
polis Nerviorum fuit Bavacum, hodie Ватау in Hainault. F.

3 z
 STRABONIS GEOGRAPHI Gallia

blívimot r^ftf exCoAa>i< \<p €хлт?р* тв вгота/*в xsfl- olliorum latere paludes incolunt et fylvas, humilis
oixbVhs еЛх, ¿ JfVfivs, в'р£ (Ц,"^»1*' ¿sWet вгчх.^ denfeque maten*, ас fpinofíe : juxta illos Sicambri.
vAnî, ад à^v^»*' x*«r* TtfTKi <T fafywroj là- Supra totam hanc ripam degunt Suevi, Germanica
yafiCfOi Гцрлж- шоп Г ЬтпршЯщ ñs mvw.¡Aa4 пагЬт reliquis numero et potentia fuperiores : a
™'тж m "£Ä&. огмвфри^ Прям!, % /1*1. 5 quibusalii pulfi in regionem anteriorem Rheno nunc
г~ -чп -г» г г , -, , , , , , confugerunt : lea et aufs in loci* аш dominantur,
¿tt\avvofjdpoi, xst-n^eiAPv M т hrns тв 'Píivíí vvvi' . . . . . " ,
, „ , , y / fc , , , belhque leminana excipiunt, prioi íbus fubmde de-
ХЛ| ЛМ(М •> KS"- »Mbí 7D7TIÍÍ </WclÇïl/i«n, £ 5We-
„ ~ /с~> / 'to bellatis. A Treviris et Nerviis verlus occafum Se-
\oW*| та цатгирл тв тпЛгцъ т o^tmpoi/ aet х^/л-
ч о/
AvofAfjjav. Tav yi л^ ■'■
Tpmifuv xj« е хт
Níploiav, f ¿lívavts
^' ю nones funt et Rhemi,» itemque
ч Atrebates, et Eburo-
% 'Piip* тг^ кЦо, 01'xbW (71 /' 'A^CotTDi xotj nes- Menapiis contermini funt ad mare Morini, Bei-
1 'ЕЁвраиГ tbT$ Minuno* h / un au^Síí '0т ти lovaci, Ambiani, Suefliones, et Caleti, ufque ad Se-

tyj-fy Мзр01» £ BeMoáxo», ¿ 'A/tCiavoi, x, Еве<п5- quanœ oftia. Menapiorum regioni fimilis eft Mo
ve?, x) КееЛгпх, /Wf^pi 4> íxC&AÍÍí тв Г«хвл*л 7П>та- rinorum, Atrebatum, et Eburonum : eil enim fylva
цк. 'E¿t0epw$ I' èçî ти та» MívaTríav >í т» т 'Mo- 15 arborum non excelfarum, magna quidem, fed non
e/vav, x& '» Twk 'ATÇiZa.Ttav, xoq 'E&tfá*»* '¿A» tanta, quantam fcriptores faciunt, iv. millia ftadio-

>«'p ta» ^™ Ü'*P*»> tti> « rum ei tribuentes : earn vero Arduennam vocant.
5, fem o¿ «rü^t^w «pfau» •птрах.^АГв» çatfw Sub Шогит incurflcnes> v¡mina arbuílorum du-
XOÀKffl еГ' OuÚtÍuj 'AbfiiWAV' ХЛТВЬ cTfe mí 7П)Лё- r ,. . , , , _ .
, _ , , molorum contexentes, aditus intercludunt, denxis
¿uxaí ítpofvs ovfi7tXí)uivTt$ ms tcùv fc/nvav Лиув?, 20 .. .. .......
. „ , , n \ 1 , / „ , etiam alicubi palis : îpfi cum totis familns in pro-
„07ГВ %, ffxoAoms
/ m X5-Tí*7niT|ov
' о ' * л^ Yj-Ti^wov
cwmi 'л •
us funda fylvse fe abdunt, Ínfulas habentes in paludí-
Г
r¿ ßi% шГгиц nuUki ^опк » tbÍí ЧМт- ù bus ех^а5 : ac temPore ^uidem Pluvio ^cile lis
таТ? ЬпмМм хсгрлМЪ "tos 5%oV ^к engere, ficcitate oborta non difficulter funt
a $ ms aJIfXjjás ¡iblmarn patíos' tw\ /' ¿^»71*25 caPti : nunc omnes» 4ui intra Rhenum degunt, qui-

* liijCfo» Med. 2. Iwiíoi Me/i. * oî deeft Par. i. c rS» vpnm Par. i. 3. Brt. Med. 1. я. J)fa/2-. 11 T^ayçw» Afi//. 2.
• NiCf'w» Per. I. Jlfíe*. I. Eton. Mofe, titvfmt Med. 2. f £íronc Groe. Jlío/Í-. К 'liÇûçun; Med. l. 2. ilfo/?. 'ltG¿pv>ií Par. j.
ь ivo-l Med. 2. 1 'OMim i'ar. 3. Med. 2. Eton. Mofe. 'Opvptut Med. 1. k 'Ат(»£*тя'шг Par. 3. ifrf. Afo/c. 'Atç«G*tw» £/r.
1 wayóhif Par. 3. Л/л/. 1.2. ^/f. Л/о/г. ш хап'житв» J^. * MSS. t¿í х*та^«тч»5, Marg. Caf. fic Per. 3. í?/v. Afía". I. Eton.
Efe. Мл/с. et ex correft. Med. 2.

1 . Mtráirioi] MtKxmoi fuerunt a Rheno ad üfque Scaîdim. F.
Ibid. itp' ¡xírifa, т5 »ole^S] Caefar de iifdem Menapiis, B. G.
IV. 4. Ad utramjue ripam fluminis agroi, itdißcia, utccfaue ha-
tebaiït. Cafaub.
3. хата TtiTUf S' "fyvflai ТчусцЛт ТццагА ] Sugambri in
altera Rheni ripa ài!tvaetixno-i Menapiis. Su.it autem Sugam-
bri Germani. Mirum non vidifle interpretem hujus loci men-
tem : in quo tarnen nulla erat difücultas. Idem.
5. cl Tír.Zct ■z^'.ca.yipu íut>o¡~\ Veteres libri, tcínCoi. De Sue-
vis vide Taciturn, de morib. Germ. с. 38. Idem.
Ibid. oí XóíjCor] Veteres libri, ЬшчСо., telle Calaubono, quant
leftioncm recipit Ph. Cluverius, Germán. Antiq. lib. ii. c. 17.
pag. 78. Anón.
Ibid.] СгеГаг (I, IV. с. i .) Suevos optime defcripíit. F.
6. iç ш> oí флвот^им|] Pulfos ait a Suevis contugifle eis
Rhenum : quinam igitur illi pulfi ? Certe nulli alii, nifi Ubii,
quibus perpetuum cum Suevis iftis bellum : proinde etiam voca-
bulum hoc Ol"101 in Strabonis exemplaribus ante vocem í|iX*^kí-
pum interiifle cenfeo, &c. Ph. Cluverius, German. Antiq. 1. ii.
c. 17. pag. 79. Anón.
ta. XiWij] Veteres libri, Тшишщ. Lcgendum, Timnt, ex
Stephano, quanquam infra íemper Zútmr. De Senonibus, et
Rhemis fa;pe Ca;far. Cafaub.
Ibid.] Senones habitaverunt ubi hodie eft Sens, olim Agen-
dicam, et Rhemi circa Rheims ; non autem tr^f ia-vífat oixS-
елг : melius dixerit Strabo Rhemos habere Nervios ad fepten-
trionem, Treviros ad ortum, et Senones fere ad meridiem. F.
II. Íti i"ATp/C*Toi] Libri, 'AlçtCânoi : Ptolemsco, 'a1jiC»ti»i :
Latinis, Atrebates. Cafaub.
Ibid.] Atrebates partem de Artois coluerunt, unde nomen
Arras ducitur. Eburonum regio fuit ubi nunc eft Tongres,
nam, gente a Carfare deleta, Tungri fedes eorum occupave-
runt. Morini litus ad Calefium ; Bellovaci circa urbem Beau-
•vais ; Ambiani circa Amiens, qua; veterum eft Samarobriva,
». e. oppidum ad Samar, vel Somme ; Suelfiones Soijfons, et
Caleti regionem Normannicam, Caux vocatam, coluerunt. F.
13. BiW.cáxoi] Ptolemxo, BiXXÚaxoi. Cafaub.
Ibid. X»f<riû»;] Lego, imc-cxtif. Sueflbnes Cxfari, B.G. ii.
3. R hemorum fratres ac confanguinei : Ovlo-o-ow Ptolemíeo, ut
erúdíti viri annotarunt, deficiente in principio litera a : qua de
re Hbro primo diximus. Poteft tarnen apud Ptolemamm videri
legendum, íp'íj Xeio-ти-ц, non iç' 'it OwV?c>t«. Idem.
14. л KaXiToi] Ptolemseo, КаЛ/т«^. Idem.
l8. oo~r,l oi (rvyfjaÇitç lif^an TïTçaxic^iXiiy» гаеЧм"] Caîfarem
reprehendit, fi ita fcripfit. Cxfaris enim funt ha-c, libró vi . с. 28.
B.G. Pro)'celui fer Arduennam /у/vam, qutt efi totiut Gallia m/txi-
тл, a'.que ab ripis Rheni fini!ufque Trevirorum ad Kervios perti-
net, milUkufque amplias D. in hngitudinem pate'. Millia palT.
D. ftadia funt omnino 1 v. millia. Quare, ut dixi, ii ita fcrip
fit Strabo, Cxfarem et qui cum Criare fentiunt reprehendit
hoc loco. Quis autem putet certius de Arduenna quicquam
habuiíTe Strabonem quam Ca:farem, qui earn non femel luilra-
vit? Mihi quidem non temeré videntur qux a Casfare dicuntur
in dubium pofl'e vocari : nec facile reperias ubi a Carfare dúTen-
tiat Strabo. Quare ne hic quidem, meo judicio, ab eodem diffen-
tire voluit : led ejus potius auétoritate adveráis alios uli. Nam
aut ego vehementiifime fallor, aut ita fcripferat Strabo, i то-
auirr, oí ¿V*;i' ..' -i y^y.ÇS; ьр^хдоГ TCTpaxf^iXwv fil'.. .4 llt quo
rum verborum eft huec fententia, Arduennam non effe taiitam
quantam fcriptores plerique tradunt, fed ftadiorum tantum qua
tuor millium Corruperunt hunc locum qui elegantem t?í Si in
fine fententix ufum non obfervaverant : quod in hoc auftore
paffim occurrit. Idem.
Ibid, «ли •» nyyçmfiïç, Sec") Ph. Cluverius, German. An
tiq. lib.ii. cap. 38. pag. 191. réfutât ea qux ad hunc locum
commentatus eft magnus Calaubonus. Anon.
20. ffiiuffXiXcj-Tif ток т£* Эл^суй.'* hvytiç, ßxruSfis erraç] Qa¡j.ni
funt oWfiíínf ToVot oaiTíTf, loci denfis arboi ibus five arbuftis con-
fiti : Ai/yoi vimina funt, et quod in frutieibus агаЛоуп ramis ar
borum : ßaruSui autem vocat, id eft, a'xa»?vi«ç. In veteribus
libris erat , тт'рити , quod non placet. Cxfaris verba ,
unde hxc funt, erunt pro interprete. Ner-vii, inquit, quo faci-
lius finitimorum equitatum, fi prttdandi caufa ad eos vemffet, im ■
pe.i. rem, tcneris arboribus in.ifis atque inflcxis, erebrifque in lati-
tudinem ramis enatis, et rubis fentibufque interjtclis, ejf'ccerant ut
inflar muri httfepes munimtnta prarberent, quo non raudo non in-
trari, fed ne perfpici quidem prffet. Haftenus Ca'far, lib. ii.
c. 17. B. G. Videtur autem Icriptomm leftio defendi pofte,
cum fcribat Cxfar, incifis arboribus, ego tarnen nihil cenfeo
mutandum. (Niii velimus, eundem Cxfarem fecuti, conjun-
gere utrumque, ac legere, ei/mpnmc *Щ сицт&лхопн, ut ille
dixit, incifis atque tnflexis). Scribe autem ¿So-a;. Cafaub.
21. a'»ffçaTlti» Tai tlo-cSas] Scripti libri, Ta; Tsup'àas : Üdem
habent, та; naTaÇiiyàf »'X6'» re,^e» Pr0 Tl»f fvyáí. Idem.
 Bélgica LIBER
eti Romanis parent, Ad Scquanam fluvium funt
etiam Parifii, inliilam habitantes in flumine, et ur-
bem Luteciam : tum Meldas, et Lexobii ad осе-
anum. Inter iftas gentes Rhemi nobiliffimi funt, mtmlav ¿ МгЛ<Гы, ¡¿ Аг£а*Щ тгарвшсштвч
et eorum urbs primaria Duricortora maxime inco- 5 'А£,ол^та™ Г ки '&ш т
ütur, et Romanorum pnefeftis hofpitium praebet. ^omhie ^ • д^р70ра
. Poft *аа8 §entes Bdg* funt ad oceanum Per"
tinentes. De his Veneti navali pugna cum Caefare
congreffi funt, parati ejus Britannicam navigatio-
nem impediré, quod eo ipfi uterentur emporio. , v
Facile autem C*far eos vicit, non confligendis navi- 10^%wn*rm
bus, (quippe craffislignis eorum naves conftabant),
fed cum vento incitatse impetum darent, Romani
vela earum falcibus, quas longuriis prsefixerant, de-
ripiebant : nam velis utebantur pelliceis. Veneti ad im ц^тьсагсву 01 Pa/juuot та Îçja «ГЬри^яауо^* ¿i*
vim ventorum, et catenas intendebant loco rüden- 15 £ oxtW, т |2íay тдо
tum: naves faciebant latis carinis, aids proris et m ^Лл„.
puppibus, ob ïftum maris, ex materia, qua abun-
dant, quema : tabularum junéluras non committe-
bant, fed intercapedines relinquebant, quas alga
implerent, ne materia, cum fubducuntur naves, ex-
arefceret, nevé ei noceret humor : cum alga fuá 20 fy"0'5 Лл^-Явя, тк
natura fit humidior, quercus ficca et pinguedinis
inops. Hos ego Venetos exiftimo Venetiarum in
Adriático finu efle auctores : (quando reliqui etiam
* т5 *Pí»a Med. 2. b 'Paifu»!otf Л&^. 2. c Хчхвага Med. i. Ечковк»» My?.
2. oí n*fíe-io» »üe-»» í^erTif] Caefar, hb. vu. с. 57. В. G.
Cum IV. Icgionibui Lutetiam proficifcitur: Id efl oppidum Parifio-
rum, pafitum in infida fluminis Sejuamr. Cafaub.
3. xa¡ moXtt Лнятк/м] Apnd Ptolemaeum, тЪц Па^исм»
AaxoTixta. Videntur Grxci auftores in voce Gallica Grxcam
etymologiam fomniafle. Idem.
4. «a! Mí'xíbi, xa; Av|wtot, &c] Meldos Strabo impruden-
ter cum Lexoviis trafmianrtct facit, qui funt in ipfo Galliae
meditullio, ubi nunc ad Matronam amnem Meaulx oppidum.
P. Merula, Cofmogr. part. ii. lib. iii. cap. 23. Апсл.
Ibid, enxfwxiaifri^ BT«] Lexovii, non etiam Meldi. Hi
enim Ptolemxo qutdem funt in ipfo Gallix meditullio : Míxjízf
autem vocat. Idem aJ-uGíuí vocat, quos noñer Arfaulm.
Cafaub.
Ibid.] Meldi funt hodie Meaulx, ad ortum Parifiorum ;
Lexovii habitant Lifieux, qux prius diila Noviomagus. Si
corrigamus interpunflionem Strabonis, fana funt omnia : cat
voXir Avxólexvav, x^ Mfi^ot, xj Aïj^oyïoi' waçtfxiai'ÎTi^ ^' ötoi. i. е.
Lexovii ad oceanum habitant, non autem Meldi, vel Pa
riiii. F.
6. A»jix»p?oçi»] Ptolemius, AhçoxotIoço». Apud Stephanum,
AoçoxÔtÎoço;. Cajaub.
Ibid. AaçiMçlofa] Hodie Rheims, ubi plurima Romana mag-
nificentix veftigia extant.
8. r> Xoiire BiAyù» ir<» iSwi, &c] Mirum vulgares Strabo
nis editiones Vénetas Bclgis adfcribcre : Veneti enim non Bélgi
ca?, fed Celticx funt populi, unde legendum pro BiXy«> cenfeo
Ki*t£». i*. Merula, Cofmograph. part. ii. lib. iii. cap. 3 1 .
Antn>
9. OíÍMToi] Veneti funt pars Prov. de Bretagne : metro
polis eorum olim Dariorigum, hodie, a gente Venetorum,
Vannes appellatur. /.
10. «Toluol yàç î<ra>] Aliam caufam hujus belli commémorât
Caefar, В. G. ill. cap. 2. Cafaub.
Ibid.] Strabo alios hujus belli commentaries prater Caefa-
rts habuit, nempe Labieni ac Pollionis. Dubitandum eft, an-
лоп Csfar fiftam caufam huic bello affignaverit, qua faevitiam
fuam in necando fenatu, ac gentem fub corona vendenda
excufaret. /.
11. xjtvfAim tZ ¡fivofíyl Caefar, B. G. in. 8. Hujus ci
vitatis eß longe amplijjima aufloritas omnis ont maritima regionum
earum, quod et nai/es habent Veneti plurimas, quibus in Britan-
niam navigare confuevcrunt. Cafaub.
12. oix !/л£о'Лм$ yjuipinti î» >à; <алу{а. rà |iíxe ] Caefaris
verba В. G. iii. 13. unde haec videntur exprelta, funt: Cum
bis na-vibus noßr<t dafji ejufmodi eongrefj'us erat, ut una etleritate
et fujfu remorum prtefiarent ; reliqua pro loci natura, pro <w tern*
Q^UARTUS. 27 r
« «Г™ * P*** *S& &™ ùmx.**oi ь P«-
¿utíav. Пг& h tuv c £r\x.aiva.v 7гста/ида, ù<n х°н o¡
d П&ркпм, vvktvv îjçvtïs \v t$ тгот/хы. x¡ tioKiv Аж-
'Й^ш, ^ ¿
«vwwÏTïq,
ka\ Síyr<4 T¿S гш "?щш.1т Wfiím.
i.\ i . й/ .a ». v „ . ~ »
Мета- 3 та Asyjev-ra. wvm, 7«, лята BéA)«v eçw
K*'^P*- ^ W *«w
* "$ *" Bpfflcwiti» ttASí/, р/pi^Voi та) s/í7rcfí<a- xj<3-
ivwiMynm «Ts fatiat, Clôt è/tWAp* yjxa^W, (>iv
>b nret^ta та £ÚAa) ^Л\' àvt/ли <ргу>фри>ч lit otù-
¿AÚtm <Г era-
sí voûn, ^ ¿4/-
, \ 1 > / » л
аа^"' 49¿n¿ú*wr та£та Jl
\£та та« huâxIas ч&ъи-
p«^*/ т uAwv и со-п^э/Дм^' тк /Ду ^p'jk vo-naiif^t
oí/Tos t*¡ <p^on, £ ^ í/^uJí ^ирлг хл) ÍÁmus. TvTvf
oi/щ t»í Owítvs, ùuçns ищ тш iqp т 'At/Js/an*
d ílafiarm Par. I, iWo/í. ' Дв^их^то^в
peßatum, Ulis effent aptiora et accommodatiora : neque enim bit
ueßra roflro mcere poterant : tanta erat in bis firmitudo. Idem.
13. 0ЛА* inpjf ipiçouituv tor' лито»] Caefar, В. G. iii. 14^
Una erat magno ufui res pr&parata a noßris ; falces praiacuttf,
injerta aßixaque longuriis, non ' abfimili forma muralium fal-
cium : bis quum funes, qui antennas ad malos dißinebant, compre»
benfi adduâique erant, na-vigio remis incitato, prarumpebantur ¡
quibus abfcijjts, antenna neccfj'ario concidebant. Idem.
14. xurio-nas at PtifdAÏù* rat ír><* obfvSftwoliott] Dio, libra
XXXIX. c. 43. in defcriptione hujus naumachiae : hcvtyívant
»ù та »Via o\í%i%». Atque hoc quidem Dio reite : nam caetera
quae ad hoc praelium faciunt in eo fcriptore minus accurata re-
peries, quale eft illud toti í^Cáwuu» ti»», cum certum fit
CeÄeii Romanos uti nequiviife. Idem.
Ibid. i» yàf ffxí'Tiíx hà тч» Ц.я-t Tut otnlf/Mt] Cxfar, В. G. iiù
13. Pelles pro <velis, aiutaque tenuiter confecla, five propter
liai inopiam, atque ejus ufus infcitiam, fine, quod eß magis veri -
fimile, quod tantas tempe/lates oceani, tantofque impetus ventorum
fufliniri, ac tanta antra navium régi vehs non fatis commode pofife
arbitrabantur. Dio, xxxix. 41. t£¡ yàf tVià Ь^рлтисс iî^w йгш
&&tat ïi» те mtvp.aTti; i<xit àv\r,fui airjü^idtu. Idem.
15. à&icrêii S' tTH-,0» ayrl каЛшг] Ca;far, В. G. iii. C. 13.
Ancbora, pro fambus, ferréis catenis revinßa. Idem.
|6. mbarúirvya at «roièo-i, ¿¡ ь^тгеиргх, х^ wj/ôarpuiç» ] Et haec
habet a Cxfare, В. G. iii. 13. cujus verba lucem magnanv
iftis afferent : Carina altquanta plantares quam noßrarum navium,
quo facilius vada ac deceffum dfius excipere poffent. Prora adma-
dum crecía, atque item puppes, ad magnitudinem ßuüuum tempej-
tatumque atcommodata. Idem.
17. ¿WtW v\i¡(, it ¡ri» ii/irojía] Aliam caufam afFert Caelàr»
В. G. iii. 13. Naves teta faifa ex robore, ad quamvis vim et
contumeliam perferendam. Idem.
■ 21. tÍ» úXi¡» ч »oTt^opt'm»] Lego, тчк ïXr,» »orifo/*«»», ut ftt
haec fententia : navium rimas alga replent, ut materia earum.
fubduäarum «ti^/h propter ficcitateru non corrumpatur :
quod uiuvenire folet. Participium igitur caufam indicat quae
naves confervat : quod in Thucydide frequenter occurrit. Quid
íi ita legas, тй кати тя; tuihr.lat r.a.itufi&ai тчг ¡Xm fit roltÇt-
pínt í Xylander a fententia procul aberravit. ld¿m.
Ibid. S »oTi£of««i»} Refte Cafaubonus, um »oTifeftim». Toup.
Ibid. tmurtif» iiToç тт. $¿aet] In fcrîptis, т4» fvint. Cajaub.
22. Tant oïuat rh Ojiht«,} Strabonis conjeéturam probo, ac
libenter ampleétor. Quis eft enim adeo harum rerum imperi-
tus, quin feiat a Gallis totam illam Italiae partem fuifle occu -
patam, multafque ab ipiis ibi fuifle conuitas urbes. Us unde
profefti erant cognomines ? Idem.
3. «a$«rq
*72 S Т R А В О N î 3 GEÖG&APHt Gallia

y<x.o oí ôtMoi w&vns <^bv m oí h ту '1тал/а, fere omnes Galli qui in Italia iunt, ex tranfalpinis
КёЛто! [¿íT&véqymv сух. ir¡$ V7np mv ' A\7rtuv yíis, eo immigraverant regionibtis, ut Boii et Senones) :
•Х&^тпр ящ oí * Boíoi g boí Zívovk- zjj. э T o>«- cum Paphlagonibus, quia illi quoque Henéti, five
ЩНШ» Пвф&рнц çcvnv tárér Kiyi Г ¿k i%0- Veneti> appellantur, alii id adfcribant : ñeque ego
p> • ~.j i ~, / id pro certo tamen afirmo, cum in huiufmodi re-
ai ^ »»л / л. > \ л ^ ' > /у „л/ bus probabili conjecbra par fit eife contentuiTu
, „ , , ~ w . % , P°ft Venetos funt Ofifmn, quos Timios Pytheas
'Or ™5 аготп^тцч »ДО «*t« T Û«- dicit, verfus oceanum habitantes in promontorio
vov «ХЛПИ' One 'От toow/iw &, ^ g<p Sow кеш* quodam fatis longe porreao, non tamen ita longe,
Л tyuv фгт, X, oí wwú<mvTif ¿kwu. Tcív 3 ¿u- ut iUe et qU¡ eum fecut¡ funt au&orem tradiderunt.
Ta|l è^Ssf та tí IhkkÎvâ ¿ т£ Aetyvipoí, ot ft ms io Gentium quae inter Sequanam et Ligerin degunt,
£»х.клуо15, oí «Té то7$ 'Ариями ó/мрисп. alise Sequanorum, alias Arvernorum funt finítima?*
Te <T¿ obfimv <ft)Kov, e o ия» ГаМвм» te Га- Univerfa autem hasc natio, quas Gallica, feu Gâ
tent yi&.Áv(nv, 1 cLfU/Mt-vw те ¿ %¡jumv fez, x) ra.- latica, nunc ufurpatur, bellicofa eft et ferox, et ad
Vu ofoí pAyy aMaí <^ ***** «и * Х5»*>Г7«- PuS"am prompta, cicterum ingenio fimplici ac
a»J »Л tSto ¿pt>^ms ¿V>. «и>шп trpáíis nuUa malignitate devinfto. Itaque irritati, ad pug-
"V > ~ ' ~ y J , «-J ,,n,i I nam confertim et palam coeunt, idque incirCum-
, . , , i ~ ~ ipecte : quo fit ut faeüe circumveniantur, fr quis
hn m *f"T*X»^ у*о»т« ™ *ЛТ«:?'ГРЛ» caüiditate bellica adverfus eos utivelit: facile.nim
töih«n- X, $> ™ 0«Л€т«ч, t OTT«, Ь quando et ubi volet, et quacunque caufa objecb,
<3a<pi<nos, m?ofyvcLS Tis mt*s, iroift* г<% Wfos eos iaceflÍEOS ad prœiium conferendum eKcuerit,
r xlvfwov, 7ü\y\v'ßiov, X, toA^ií, и/еу 'e^ovra* то 20 nulla, praeter vim et audaciam, fe inftrucîos. Iidem
cuua.yiivt(o(J^ov' Ka.ya.'TrutQívTií j WftAfàt иЫъаог facile perfuaderi fibi finunt ut utiliora ampkétan-
ttgçjs -то yp/\<niMv' ою ¿ Tta,dt\at, а-тйеб&сЧ> ¿ Ao- tur : itaque difeiplinae etiam et Uteris fe dederunt«
yav' tTií <í¿ ß'w, тор íx-t otúftXTWv ed, yur/kkm Violentiam partim a corporarri mole habent, par-

a Bío> Par. i. j. íííi/. 1.3. Mofe. male. Г. ь of deeft Med. I. 2. Л/о/г. = tí lixóí. Oí titr^ot У- Mea". I. 2. Г«я. ri
¿i¿r. Oío-íe-ftiM ï 5rí. E/e. Mofe. (»9«Л deeft Par. 1.3. d deeft Par. 3. Bre. Med. 1.2. Gran. Eton. Efe. Mofe. * o* ük
Med. 1.2. f 'AçriftâtKt tí ír« >è Suftixó» Mí</. i. Mo/?. 'Aft/xaínót tí Sj4 S^txi» ЛГлЛ 2. s й deeft J^.

3. жадаяч; >¿ et Bo.'ot >í »t ïîmk;] Vide fcq. Hb. et Li vi um, Fluv. 7 6.
Üb. quinto с. 34, Cafaub. чл Prom. i i.
4. Па^Лат0»а5 Ipeto-λ авт^у] Vide lib. feq. Idem. Plinius gentes poftea conjunflas ad ufque 33 numerat. De Galli»
Ibid. Äi'y« й их ¡9(!/fi£epuo«] Videtur fatis aperte ilgnificarè ipfis meminerit lector, quod poft crematam Romam a Seno-
fe hujus conjefturse auitorem efle: quod tarnen fecus eflè e lib. nibus, terrorem maximum etiam rumor belli Gallici Romanis
quinto intelligimu«. Idem. incuflerit. A. U. С. 693, Metello et Afranio Cofl". hoc acci-
6. 'Oo-Í<7jüio»] Ex СгеГаге et Plinio correxi. Cxterum apud dit, vix anno fexto ante Galliam a Caefare fubailam. Vide
Homerum Paphlagones Heneti vocantur. Iliad. В. 852. et Cic. ad Att. l.i. Ep. 19. et eximiam hujus rei probationem
digamma Loikum alias in H, alias in V conibnantcai mutari, in Orat. de Prov. Confuí, с. 13. 14. Hinc in Casfarem favor
alibi annotavimus. Vide infra libro quinto. Xyland. populi, quod periculum ab urbe amovit : et hinc omnes Romani
Ibid. 'Оо-'ютлин] Et Ptolema:o, 'Oalo-ftwi. Ca;i'ari, B. G. ii. Scriptores diligentius Gallorum et mores et regionem fcruta-
34. Ofifini male in vnlgatis libris. Vide Plin. lib. iv. cap. 18. bantur. Polybius, Ca:far, Livius, Diodorus, Ammianus Mar-
Cafaub. cellinus, aliique plures, quorum fcripta perierunt, hos de-
Ibid.] "bo-ío-/*!" fui funt ad terminum peninfnla:, ubi nunc pinxerunt. De rebus ante Caefarem aclis Polybius maxime
eft portus Breß, forfan Brivates portus Ptolemxi. F. fidem meretur. (l.iii. c. 1.) Cajfar certe omnium authoritater
8. itp' ¿aot txáíVof 'Xм ] Malim , íñyea, vel lííyw. primus eft : fed quidam fuit Timagenes fub Auguftb, quern Sui
Nam átíyett et il'X"' aPuí^ Geographos idem lignificant ac das memorat, unde Marcellinus plurima defumpfit, et forfaa
nr^oir'iimtt. Cafaub. Diodorus. Strabonis rclatio Caefari congrua eft, ergo Caefarem
9. xal <>¡ •mirtío-ams In bis eft Plinius, nifi fallor. et alios chare inutile eft, nifi ad illuftrandum quicquid ia
Idem. noftro lit obfeurum vel omiflum. Idem.
Ibid.] Peninfuls latitude, fecundum Pltnium, eft 125
m. p. quae vix veritatem excedit. F. Ibid. % юг ГкЛЛмог] Epitome, « >Я> ЮЛтмог tí Kai Тс&а\мо>, уд
12. Tà Ü nfiirxy Sec. ] Defcriptione G a! Harum peraíla, non ГаАЛиог. Cafaub.
mjucundum erit Marc. Herac. cum Ptolemaeo, quoad numerum . 13. т»] D ion y fi us poeta, v. 285. Germanos vocat
gentium ac urbium, conferre. ¿pífuztíisí, itemque Strabo, lib. til. Idem.
Ibid. % Sf^xè»] Polybius eleganter ait, то m\»~oi, á?J¿í
Aquiiania Ptolem. гтАЛчСА»! Цчслг то yuófíitt» vire таг ТаХлтиг, SvpZ цх*}л? % Лоу»о--
Gentes - у2 р{в?ис5?«». Ariftoteles, ante Polybium, '¿hui, inquit, ц рл(-
Urbes infig Cefty.i èuo^ta ai rà $i-,uè tri'. Eudem. lib. in. cap. 1. 1,-Ъя.
Fluv. Ibid. ^ ~zyy tB-çis fwtjp!»] Ca>far. B. G. iii. 10. Itaque cum
Prom, infig. intelligeret omnes fere Gallos novis rebus ßudere, et ad bellum mo»
Portus — biliter celeriterque moveri. Idem, В. G. iü. 19. Ad belles ßif-
eipienda Gallorum alacer ae promptus eß animus. Utinam id ve
N. B. Plinius numerat plores párvulas forfan civitates ad
rum non eilet. Idem.
ufque 4a in Aquitania. 14. алл»; í' ¿t>£p ti¡¡ ù xaxó»Síf] Egregia fane laus veterum
hugdunenfis Gallorum : quam quominus hodie retineamus, feiunt omnes
Gentes —— —- 4 26. penes quos culpa hiereat. Idem.
Urbes — 26 26. 20. èSiv terras то Gvvayu*\(l£p.imiï] Ov$ii lyprsat, hoc efíy
Fluv. infig. ————— 4 6. prudentia, et tïï г^атгу/чеп tpçmo-ei, deftitutos. Sane enim fi hoc
Prom. —— I i. excipias, quid admodum in Gallis ad fummam rei militaris
Portus 3 J- laudem poffit defiderari non video. Idem.
Plinius gentes numerat 25 in Lugdunenfi. 23. 1м тш o-ufiÁTut î,-», fíryáxcit ¡mu,] Hoc teftantur omnesr
veteres : ut auetoritatibus agendum non fit. Idem.
Bélgica Ibid.] Diodorus addit, тше й <raç-*î xíii-y;» y¿ >.tvr.-Á. Vide
Gentes cum Germanis 24 —— 23.
Urbes infig. - 38 — 40. Marcell. 1. XV. c. 12. F.
I. tí
Gaiiiâ Liber a и a r t и s. щ

tim a multitudine '. ac facile coeunt magno numero ovruv, то oT' èx. ти 7rhJôxs' cvvixcn St * ¿ ф тгЛч-
ob fimplicitatem et libertatem, femper indignatio- %s pedias та á.7í\av, еш^хдоу, Ь тоа)<<*

nem fufcipientes pro vicinis injuria fe affeótos pu- v&xravns toTs яо\ш-&щ hxZcnv à.â iuv вгАжп'о^
tantibus. Noftra quidcm aetate omnes pacati fer- Nw) £ ¿£¿ ¡v ¿fa ^ Л/»А»асюм, ¿ Çm»-
viunt,' ас Romanorum, .a quibus . fubafti funr, iuffis S„ „ w- KSfro.1 _j
та. mtjmMm_,' -_ ia¡v
GrfoanxyfAoiTO. ~ íKsvtüiv
'л ' _. ,„ -'-J,
outuS 'p„
га-
parent. Sed quales
л diximus fuperioribus
r tempori-
r / >.vv' - ~ ~ '
fJULiav. Am су* то> -тЪдлш ypowv тито /\g.ßk>x-
bus, tales eos fuifie intelligimus ex Germanorum _ , , „, , «, / .« e /о/
adhuc durantibus confuetudinibus. Nam et natura, r , / a - /
et vitae inftitutis, gentes hse invicem fimiles funt, et ®Ф ™5 Г«РМ*™« «"f "f" j * T* ^ * та/
cognatas, confinem habitantes regionem, Rheno vo\nt»im.o», ДОри; «го ?T« ¿ ro^ft З&А*-
divifam, et pleraque inter fe fimilia habentem. J o Asís, одоя> -п ot'kwtn дар*» bopÇbfùm i¿ 'Рма т-
Magis tarnen verfus feptentrionem vergit Germania, та-до, <я гсарА-тгАила. 'tyaavLv та- ciAfcïçW ¿píen*
partibus auftrinis cum auftrinis, et borealibus cum xjcaripa. J1' èçiv и Ггр/шк/'а., x.£¿vo¿d¿av rcév те
borealibus comparatis. Iifdem de caufis migrati- ^ ^ ^ y ¿p^-n^y T¿
ones etiam facilius iis acciderunt, cum gregatim ac m¿. tS70 « j¿ ^ ржыш^вм сш-xZv pati*t
fex omni collefto multitudine exercitu ferrentur, . . • ¡ f> / _ • % n! \ *.
. i5t/7rapYê<!/ GVfib&tvu, Çtpf/fyxv xytAwcv x¡ mvqpxTioi'
imo potius cum omni familia migrarent, quoties ab ~ , / -t / « » • »/
... ...... „ , , „ , ¿wtMoi/ J c/x. imvoauuv ciraiPSfTüv, orai/ t/7T oMau
alns validionbus pellebantur. Ac Romani multo f , ^, * » * \
hos facilius quam Hifpanos fubegerunt : nam his xpenfc«^ Ol *l Ря/шо. crcAo
etpriuí intulerunt bellum, et tardius debellarunt, r«3" t«tbí i^HfüMawo, я Г« "iCupetS* ¿ ^ Hf-
domitis interea temporis omnibus qui inter Rhe- ^Cßrnf^v, Ксц ixuvonrzo vqtfw слыгок 7rcAe-
num et Pyrenam erant Gallis. Hi enim confertim го/хыти' тага? У lv улта^> yfovu ica.vvz$ xscl-
numerofis agminibus irraentes, confertim vifti fue- éAvodcv, txí ¿k<x. ftínv 'p'qvx x.a\ ■mv n>jfnv<tíav ¿fcév
runt. Hifpani bellum traxerunt, et in partes exi- « olpmvTbï h ¿dpabf ^ j¿ ф 7ihü\%i е^тп-лЗокггг,
guas certamina difcerpferunt, alias alii atque alibi ^^д^. ¿f/' iTOituW, ¿ излгщуихъ^ш
latrocinii in morem belligérantes.
ь Galli omnes i > ~ , аМотъ clMoí, j¿, X5t.T « ctMet ^аеря Aiiçpi-
Tifá ctyuv&i .
natura
,. funt pugnaces,
. equitatu
. tarnen,. quam
. rpeditatu 25 yjjúí
~ 7nMfiüvrts.
~ _«
Eicni ¿¿V"
Bi ouo
<•» иххултщ\ TMYTii
i ТТЛ
menores : et optimam equitatus lui partem Ro- , ,„ , , , д */ , w « / '
mani ab his habent : quo magis ad feptentrionem (P^U> "P6^ *s^ ^ мтятсц » srey« x, eçi^ Píí/wíioís
et oceanum vergunt, eo funt bellicofiores. Pri- ™ '71"7Гб»а5 ¿^«P* т»те1;* ¿H Л « 1efwrbo-
mam laudem Belgis tribuunt, divifis in xv. gentes, Р<Ц>3' Ъ яар»м*итеч, /w^^rspo»' tbtov <T¿ touí
quae habitant inter Rhenum et Ligerin ad осе- B«A)«í i^aS фаои, els mvnv^íSí^sí. tbm toffn/u-
anum : folique adeo Belgae Germanorum, Cim- 30 vas, та (иш^и тк 'píi/к ¿ Aeíj^pos клпро1Хку-

brorum ac Teutonum impreflîonem fubftiterunt. ras т *£lua.vw' 1 a?» ¡mim ívrlyuv zsfoí тЬш т
Inter Belgas prreftare aiunt Bellovacos, ac fecun- Гёр/tóci/ai/ éÇoSbv, K¿VCp«i/ ¿ TeuTowv' еатау <Гг т
dum hos Sueífiones. Quanta hominum copia apud BiÄyuv ВеМохяиг ¿eis-aí (рал'* ^ тати5 ш la-

eos fuerit, hinc colligi poteft, quod olim ccc. tasiovxs' tyis SÏ aroAu*i/5pû)7na$ mfmw. Eis yxf
millia hominum arma ferre valentium apud Belgas 35 A /uv&tíJkí и^гта^&щ фхп w B¿Á.yi>v fZBÇfTipv
funt cenfa. Heivetiorum, et Arvernorum, ac foci- rZv fwaiApm tpífuv е-лгАа" eîpuToq Si x.x\ n râ>v

* 1$ deeft Par. t. Med. I. 2. ^/"c A/o/r. ь «п/глув^хтаит»» ^/r. et ex correíl. A/î</. i. c (пщммутиг Par. 1.3.
I. 2. i?r<\ Л/о/г. d i/x^fçfMî hVi» аЛХ«Л«( x; ov/Tnùf «toi /"«r. i. 3. Mtd. I. 2. Me/r. e ïi ¿¡ ràf Par. 3. Med. I. 2.
£/c. iWí/í. f Malim, Uf.xW,o>Tai, Л/erf. Ce/I fie Par. 1.3. Л/еч/. 1.2. Bre. Efe. Mofe. g à*a»T«f Med. 2. h «Sçeoi yop
x*tiXiî>to' oí J' &C. Mofe. ' «rjoaCoffÖTifot I . Mofe. ■mçooÇoçHÔTiçot Med. 2. k «rafoix2>ra ' УТ1 Par. 1.3.
1.2. £/ол. ^/f. Me/Í. m Ovis-l»»af Per. 1.3. Eton. Efe. Mofe. OiWUnot Med. I. 2.

1. то Y Ir. tS waíSmj] Supra dixit Gallorum mulieres efle
Toxítías. Cafaub.
2. «л/ «¿Si*оц-о»] A¿SiV.í»ro> funt ii, qui non aliorum confilia
fcquuntur, fed de fuo animo femper agunt. Vinculum enim
quo civitatis membra inter fe colligantur inter Barbaros eft
femper tenue. F.
Ibid. c-wayowxxTKiTii] Scripti, пм]«икт1йп». Non probo.
Cafaub.
y. íx тяг i**xp mi 9Vf£eumntn ] Optime veteres libri,
r»i4tniran. Norunt fatis eruditi quam faepe ß et p in veteribus
libris confundantur. Lian.
14. tclí utratufáa-tíf aùrîit paíluf vná.pyfit\ Cxfar optime
Heivetiorum migrationem, quae pollrema fuit Gallorum, de-
feribit, (L. Pifone et A. Gabinio Coff.), l.i. cap. 2. F.
I 8. xa! yàç- r.fíx'A', «rpoTi^o» Waiaeiño tiri^oc] Livius, libro
XXVIII. c. 12. de Hilpania : Laque ergo prima Romanis inita
pro<vinciarum, qure quidem continentis fint, poßrema omnium, nof-
tra demum atate, du£tu aufpicioque Augußi Cafaris, perdomita eß.
Cafaub.
25. EiVi ¡/Xv St ца.у?лаи <в0.пч т? tp¿<rn] Amm, Marcell.
l.xv. c. 12. ait, Ad militandum omnis atas aptiffima : ac in
B.G. I. viii. c. 2. exemplum ducis veterani profertur, qui,
confuetudine Gallorum, non aiatis exeufatioiie in jufeipienda ргл-
/Шита u/us erat. F.
26. *fin%( У Мтц] Quantum equitatu valuerint Galli,
teftis fit Ca;far, multis locis : quem lege. Cafaub.
Ibid.] Secundum Cxfarem (1. vi. с. 13.) pedites Gallorum
funt fervi, et omnes qui funt in honore vel Druides, vel équités
funt. Servi in rep. barbara femper debiles, ergo peflimi mili-
tes. Nullus liber homo inter pedites militât, ergo equitatu
plurimum valent. F.
27- TÎf ¡mn'utf ó^íni ma¡ú rovrm] Lege, i «acá твти».
Cafaub.
28. твтыг íí tsí BíAya; olfir« p<*<™»] Casfar, В. G. i. I.
Horum omnium fortifßmi funt Belga:. Sed caufam aliam adfert.
Idem.
31. 2ri f*ó»ae] *firi, pro ит« fcripfi : quod et intcrpr»s ha-
bet, et fenfus exigit. Xyland.
Ibid. ur> pótof ¿íÜ^tm irço; rv ? rie^ottur iÇo^i] Quis dubitat
ex Cafare efle ha;c ? Ejus verba funt, de Belgis, Solofque ejfe qui
patrum noßrorum memoria, omni Gallia vexâta. Teutones Cimbrof-
que intra fines fuos ingredi prohibuiffent . B.G. 1. ii. c.4. Calaub.
32. таг BiAywt BiXXooíxsc арг»; фяо-]] АиЛог eft Cxfar,
В. G. ii. 4. inter Belgas plurimum Bellovacos, et virtute, et
aucloritate, et bominum numero valere. Auftor etiam libri vi 1 1 .
c. 6. de bello Gall, teHatur Bellovacos belli gloria Gallos от -
nes Belgafque prxftitifle. Idem.
4. Seyi^ojío-i
4A

i
 STRABONIS GEOGRAPH! Gallia

'ЕЛви'Я/лн' z¡rÁY\%s, yçjji то т 'Aftftfvm * ¿ ruv mi¡u-orum multitudinem ante commemoravi, unde ap-
paret quam populoíi fuerint, quamque (ut dixi)
ti7tw, í T yvvamZv ¿peni crpss то tÎjctsii/ ^ Ixrfé- mulieres eorum pariendo educandoque foetu feli
Çuv tx$ zzuTJas. Za^opScri <T¿ ¿, KofMTçotpùcn, % ces. Belg* faga ferunt, comam alunr, braccis
„ utuntur circum extends : loco tunicarum utuntur
iv*%vpí(n у^уштсщ TrépiTíTa^sVaiS" ¿crí <Aí уггшш, 5
veíle fiffili manicata, ufque ad pudenda et nates
o^çdûs p^apiíiüTsíí tpéfücn (¿¿"XJ?1 A¡htm x¡ yÁvrav'
demifla; Lana eorum afpera eft, fed ipfám proxi-
и ^ ipé&, TÇArym. (Uv, ¿JcpíaetMos JV ¿<p' r\S tous me pellem detonfa : ex ea denfa faga texunt, quas
JbtoïTs awyví ¿é,v<pa.tvn<7¡v, ¿5 \atv<t{ y&Aviaiv' oí laenas vocant* (Sane et Romani in maxime fep-
(Xwmi Pö/waioi ei/ toi? гггро(гЬорй)та.'п»5 'vjot- tentrionalibus locis degentes, laneas infra diph-
ÍKp^'paS Tçitpovai TtoífjiVAS, tx.a.vœç ct.<¡bía.$ ípz&í. iotheras gerunt veftes five kenas fatis elegantes;)
'OkAhj/lcoS <Гб (T-jjUjUeTpos tois t2v cmfuiiuv ymyfyvn" Armatura illis pro corporum proportione, gladius
fnx/^oUfA ficLKfx, тарирт^ги агар* тор deçw longus ad dextrum dependens latus, fcutum lon-
gum, láncese pro proportione, et meris, tragula?

■ то rvi Eton. Efe. Mofe, et ex torreil. Med. г. ь ъгро&рртито* Med. i. Mofe. c «raji те h&ot Bre. Efe. et ex correíl.
Med. 2. d Si>ç«*V Par. 3 . 9r¡jaióf Med. 1 . 2.

4. ~ZetY>tÇ^ào-i îè] Virgilius, JEa. vm. 660. de Gallis,
Virgatis lucent fagulis. Diodorus, imito^vitTaf o-áyat faCcVraj.
Vide Jofephi Scaligeri Conjeílanea. Cafaub.
Ibid.] Saga virgis purpureis ornata fuit. Montfaucon t. iii.
p. 84. plura Gallici veftitus exempla edidit : in his fagum de
humeris pendet. Nefcio quid dicam de figuris rudioribus in
templo de Muntmorilion. Supplem. des Antiq. t.ii. p. 222. Su
pra portam templi allant fex viri, quorum tres juniores, tres
barbati, et dux fœminx, quarum una nuda ell, altera lon-
gum crinem plicatum, chirothecas, et tunicam allriftam ha
bet : fed cum hominum figura; crines habeant tonfos, forfan
non ad veterem Gallorum formam veftiuntur. Diodorus олуш,
i. e. faga, deferibit tanquam denfa in hyeme, тйг х*Ч*"г>
с-tiï, in xftate tenuia, «Ai»$/oiç даоЛиоЭ/гч, teffellis ad florum
formam ac crebris diflinfta. F.
Ibid. жо/xoTfopSo-i] Virgilius, Жп. vm. 659. Aurea cafariet
Ulis. Diodorus, lib. V. ТаГ; a KÍ¡¿euf à pom tx tpûtrtuç fatSo»,
¿XAct Kat hà TÎjff xara&xtvîiç iviTvi^tvuo^n avifiiv Tr,i Çvcixth T4f
ío\oTr¡Tot. TiTolw yàf атго7гЛ^а]| ^ùm; toW Tôi^aç avfiyuç, àiro
rur fixnúmui im tii> xoçvÇrir, tbí т«о»тау áraeevwnf. Hoc videas
hodie plerofque in Gallia faftitare, prorfus ut, quod fubjicit
idem Diodorus, vere iis conveniat, poflitque dici, тч» woitn^n
altav фл'тоЬи] XaT^oi; i¿¡ Пито ioixítcu. HinC didla Comata
Gallia. Cafaub.
Ibid.] Diodorus adjicit, та íí yítua Ti>èi ¡Ai ÇvçSilaf, ti>sj íí
цгтеик vttotííipuai . Hxc de vulgo : fed nobiles, o¡ У iv/tmt rat
pit maçetù; àirohttaivHcri, rat i ьчтг,ю.? itetjiimf Iwtriv. Mos, Ut
Diodoro vifum eft, vere barbarus. F.
Ibid. xai à.-a|i/çio-i ^çù»T«i] Diodorus annotat Gallos bracas
id VOcitaíTe, ^usra¡ Si ùtaÇvçint, â( îxeîVoi ßfüxet; •Rçio-ayopvào'w.
Inde Braccatx Gallia: nomen. Cafaub.
5. àrr) $ ^tTiw»] Et tarnen tellatur Diodorus, Gallos
Uti jçtTwri ßairroU, y^iiptUTi TuxnaSairoTf ô^urdicr^iroi; . Strabo mOX
i&í¡Taí ßamat vocat. Idem.
6. wrùi x"^*"^] De tunicis chiridotis lege A. Gellium,
lib. vu. cap. îz. Idem.
Ibid.] Tunicx chiridotx funt qua; ultra brachia protenduntur
ufque ad primam partem manus, et prope ad dígitos. Figura;
ante citata; largas habent manicas. F.
7. ax^ofioMoi oè] Lege, (лахр0|илЛАо; й, id eft, fed admodtm
lillofa. Cluverius, Germania; Antiq. lib. i. cap. 16. pag. 137.
Anon.
8. Ss }.aUa¡ хаЛво-i»] Qui ? Videtur enim indicare Gallorum
efle vocem, lana: Varro tarnen vult eñe Latinam. De L. L.
lib. IV. p.33. Larna, inquit, quod de lana multa : duarum enim
togarum inßar : ut antiquijjimum mulierum ricinum ; fie hoc duplex
•virorum. Ego puto vocem efle puram putam Сгжсат, literula
una truncatam. Conilat enim e Plutarcho, lasnas nihil cfle aliud
quam Grxcorum ^Âei»aç, fie diñas шлск то ^iaí»«» : utrum-
que autem, lxna, inquam, et chlasna, та^ч erat î/«xtio», et
utrumque р^'ш""™»- Fellus (v. Lana) quoque auilor eft quof-
dam exiftimalTe Ixnam Grxce quam p¿*aí»¡» dicunt effe ap-
pellatam, quofdam tarnen Thufce. Cafaub.
Ibid. Xtúmt xo&ümr] Aalraf xoASn» oí Pai/xaîoi. Ko) fi.it toi x¡¡
■> тоГ; «7^oo-Çoçutiztoi; ÎTrooiÇSiVaç Tç/ipto-i ZJc'iutctf, Sec. Ita legen -
dum. Illa, Ka.) (dt toi, et quae lequuntur, de Gallis dicuntur.
Toup.
Ibid. T.aí»a{] Repone, XbaUm. P. Merula, Cofmograph.
p. ii. lib. iii. c. 15. Anon.
9. 'PuifiaToi] Locus haud dubie vitiofus, prxcipue in verbis,
'РииаТы, quod Belgici alicujus populi loco fubllitutum apparet;
et Tçâipaa-i o-oi^wtf, forte, p/ç«o-i baUaf. Videtur autem Rhenones
deferibere, Leib-beltz, infra fuperiorem vellem proxime cutim
fupra indufium gellatos. Lanam autem ù^nM» intelligo
longis pilis, ut qua; ad ipfam cutem pecudis dètonfa fit : zottet
beltz •werck. Pro ¡úpi porro Epitome etiam feripta habet циаеч :
utraque vox mihi ignota. Xyland.
Ibid. oí ;«/гто< 'Рииат] DifEcilis mihi locus : et de quo neu-
tram in partem velim quicquam affirmare. Potell videri bene
habere : et tunc ita interpretabimur, ut intelligamus quemad-
modum fuerunt parthicarii negotiatores Romani apud Parthos,
quorum mentio eil in leg. vu. Cod. De exeuf, muner. ita
etiam fuiffe apud Gallos qui in optimis quibufque Gallia; paf-
cuis greges alerent : ñeque erit, opinor, inepta hxc expofuio.
Nam civium Romanorum qui in Gallia negotiabantur meminit
etiam Cicero, pro Fonteio. c. 1. Nec dubium eil fuiffe et in
aliis provineiis : ac fortaffe de hujufmodi hominibus aeeipi de
bet locus libri deeimi, ubi Romanorum qui Patris erant (quo
fortaffe pertinet locus Cicer. Epillol. lib. xiii. Ep. 50.) me
minit. Non improbo tarnen quod Xylaiidro videbatur, fuccef-
fiffe vocem 'Pvftam in locum alicujus pöpuli Gallia; feptentrio-
nalis, quales fuere Rhemi, et Rhotomagi. Putavi etiam ali-
quando legi poffe, í¡¡ haims хаХё?» oí 'Puf/мш' oí ¡íírrn r¡¡ it.
Cafaub.
Ibid.] Conjeílura hxc Cafauboni a el. Marklandio adop-
tatur, qui locum hunc legit, où; Лайа; хаЛеа-i» oí 'Рьцюиах' xaf
pínoi it то*», &с. Нхс levis correílio Xylandrum plane re-
fellit. F.
9. im&tÇètçaf TçtÇvov woí/í»«{] 'AtQçànrmt ятехвоу (Hefych. in oÍÍok :
hue refer locum Hefychii ¡«a. Laertius, 1. vi. Seg. 41. De
ratione alendi hujus pecoris, nota locum Palladii elegantiff.
1. хм. tit. 13.) hic îWotSi» interpres, ac mire caxutivit. Nam
quod ille íiojSoí, ftpvo-i boitut, id vero s-apaôio^ù; ell. Tu locum,
ita intellige. Illos populos greges habuifle pellitos, unde lanam
bonam confequerentur : ¿я-oínpS/paí mipya; vocat quas Latini
pellitas oves, vel teílas. M. Terentius Varro, de re rull.ii. c. 2.
Pleraque fimiliter faciendum in o<uibus pellitis, qua propter lana
bonitatem, ut funt Tarentina et Attica, pellibus integuntur, ne lana
inquinetur. Vide Plinium et Columellam. Horat. lib.ii. Od.6.
Dulce pellitis ovibits Galefi
Flumen.
Eleganter porro libro xii. lanam ipfam vocat linîiçSifo» :
(ficut apud Latinos tarn lana folox dicitur, quam ipfum pecus
non teélum : ita enim Lucilius hoc vcrfu apud Feltum) quem
locum nec interpres, nec alii, qui de ejus expofitione labora-
runt, intellexerunt. (Huic lana: opponitur folox lana, ait Fef-
tus, quem vide). Cafaub.
10. lr.utùç àrtiac içiat] Similiter ell locutus libro xii. ч
j^àça «?pó£aT0t irjftftt SaVfxocrw;, Tee^iíotí íé ifíai : et libro X. de
Ñifyro Ínfula, criTfáeV, pv\'m *í$a. Solet autem Strabo ¿rúo»
appellare, quod in fuo genere eximium eft. Sic dixit lib. ix.
arito? ÉA?.£bcr:;. Idem.
1 1. 'Oir\io-fto; й npftrropt foTç тш owftárut piyiBtri) Livius,
libro xxxvui. c. 17. de Gallis, Procera corpora, promiffa et
rutilata coma, >vaßa futa, pralongi gladii. Idem.
Ibid.] Armaturae Gallicic vix ullam effigiem habet Mont
faucon. Vide autem torn. iv. 1. i. cap. 13. F.
12. piyu^a /jLaxçà, «70fi¡fTiijiít»n vrafù, toi ij|iä» «rXioçà»]
Diodorus, libro quinto, а'о-i íi тй |í^»{, ожа5а; 'хк<г' 1^ах?аг
aiiïtça.ïç i¡ yaXr.aU оЪлкгюи î|uçTi)(Ai>af , «70ifà Ti¡» íf£ía» \uyó>x
•mafartTafiíia*. Sed et Romanus miles gladium ad latus dex
trum accingebat, telle Polybio, libro vi. Cafaub.
13. Si/ç«ôf /¿axgo;] Virgilius, JEn. VIII. 662.
■ Scutis proteéli corpora longis.
Livius, xxxviii. c. 21. Scuta longa, caterum ad amplitudinem
corporum parum lata, et ea ipfa plana, male tegebant Gallos.
Diodorus Sufiàç a'»ôço/*ix«f vocat. Idem.
Ibid.] Oisive femper, fecundum Diodorum, TiiroixiWiaç
i^lOT^ÓSTi-?,
Gallia LIBER Q^UÁRTÜS. 275

genus: nonnulli etiam arcubus utuntur et fundis: $ * (Apis тгаАт» n í'iSbí' ^pwTcq <T¿ «reçois eVioi,
habent et lignum pili forma, quod non amento, Хз\ orpivSbvttts' t'91 Si m <я ^оагрш èoixàs £¿\ov, tx.
fed e manu torquetur, longius etiam atque fagitta, %u№ ^ & ¿y*.¿>oi5 èpiê'uW, тяАе&Аатгрси/ $
quo maxime utuntur ad aücupium. Humi decum- &Akí, 2 uÀ\iça. ^ps таг то ¿prán» ^p^Tou.
bunv etiamnum plerique fedentes in toris cibum 5 ty*«' X*t**»wn Si x, °» *«^-
capiunt. Cibus plerumque cum lafteeft, et omnia «ф^»' S*™*™ »» «Cáoi- тдои «të *Ле*и /m¿
generis carnibus, máxime fuillis, cum recentibus >«¿*ax,os, 04 Цгш mrtoíw uà\tÇa <fti та, SU¿
tum falitis. Sues etiam in agris pernocbnt, alti- «Ó ¿ A' Zii ™ *Vt*>>¿™> Ц*
tudine, robore, et celeritate pifiantes : a quibus, Tê «J ¿Ax*> * ,таХ?' ^W ™

fi quis non adluevit, accedenti non minus quam a / »!*•/■ I

lupo eft penculi. Domos e tabuhs et cratibus con- t/ v „1, „ „
ibruunt rotundas, magno ímpofito faitigio. T. am 1 , , t , , / fe ^ , ( T J

copiofi autem funt us pecudum et iuum greges, , , , v J. , ~ , ,

. fagorum
ut r et rir D
falfamentomm copiam non Romse pryutts
г(л „ афтам
r , pu\, ти' Pau»
ж n; yopjiyiTcQxu
л r/ л/лиу,» ¿Met

tantilm fuppeditent, fed et plenfque Italiae parti- D , , ^ 0 ~ „ , ,~T

, -г,, A .,. . . . >ХЛ*.>' OU TTAêIIîS T 7Uî\Î1uù1V' tVA S1' ПУ* LLOVO. ИрЫд
bus. Pleraeque eorum reípubhcae ab optimatibus ,, ( , , , ' , ,
gubernabantur : antiquitus unum quotannis pnn- . ^ r~

cipem, itemque unum belli ducem, multitudo de- , (J ш f , ,

ligebat: nunc Romanorum mandatis fere parent. / 1 i \
Peculiare quippiam habent in conciliis. Si quis 20 ^ 70 /" T<"5 "J"^,
ënim dicenti obftrepat, aut tumultuetur, lictor ас- ™ >*[ 7,5 ^ * W «nwtjwy, *p«r»^
cedit ftriao cultro ; minis adhibitis tacere eum a, v™f™> ¡a«*t¿* ™ &9*, "Aw« «У*» А«Г
jubet,idqueiterum ас tertio facit, eo non ceíTante : ¿ ЛЦо» ¿ V™ *wï
tandem a fago ejus tantum amputât, ut reliquum 8 та TlAtoTetTei» Л ¿p*ipe7 т? <^у« ToaSrof,
fit inutile. Id eis cum compluribus aliis barbaris 2S ** *^pnçw тгоиккц то Лоиг». То -ofei tkí «2v-
commune eft, quod contraria noftris moribus ra- </у>оц ¿ tos yo^aTîtas, -то áVAx^ou та ep>a J?re-
tione virorum et mulierum officia habent diftribu- v&vnais toTs тгар' v¡ju¡>, xoivov цд\ crpos ¿Mw ai^vùs:
ta. Apud univerfos autem fere tria hominum funt y BetpCtpai/ «/. Пар' атгаоч <Г' ¿í 'Ётггта, T¿i*

* /*e4**fif Per. I. Med. I. £г«л. et ex torreft. Мл/. 2. цеч^аУт Efe. Mofe. (xí?lf Рлг. 3. Ère. ь ¿fúfuroi Par. I. Grew, et
ex COrreft. Jlíoy?. c Af/</. 1.2. Me/r. * «eTà »... Par. 3. Bre. ia^iXÏ t¿ «r... E/c. « Jri tÍ t1 aíyu, ¿ #
t^t^iíixí Med. 2. 1 ? deeft ^/f. ï то *¿to /»er. 1.3. Med. 1.2. Gron. Efe. Mofe:

iLtjoW, et galeas ¡eneas geftaverunt, aliqua figura, vél a-
vium, vel belHarnm, ornatas, et corpora thoracibus a:neis
et hamatis texerunt : alii autem nudi pugnaverunt. Tubis
în bello, barbárico more, horridum fonantibus ufi funt. Dio-
dorus itidem о-ом'ш, gladiorum fpeciem memorat, quae par-
tim acie fünt direcla, partim incurva, quo magis carnes la-
cerent. F.
Ibid. Xóyx*" ха™ ^»7»»] Diodorus auítor eft, veteresGal-
los lanceas appellaffe rat i&xx*;, ut hodieque facimus : «fo-
fóxXo»Iai íi >¿yxaí, áí 1х|й>д| \aytúon хлЛйо-i, 7n)j¿ta!eí T« ftíxti та
eriJif», ît» fiti^w та ¡iriSí/AaTá l^áo-at. Videtur Diodorus de-
feribere, quos hodie vernácula noftra lingua Alebardas appel-
lat : quas veteres tarnen Galli íyyaf dixerunt, íi Euftathio ere-
dimus. *Ayyof, ait ille, ¿laof fçayx%xS, Sri л!а» цак^ё Ça-
o-t», BTt niyáxti, 3 то «Aiíj-o» 0-^41 e-íjn'^rrei. Porro vocem
lancea Varro, Gallis inique adimens, Hifpanis tribuit. Cafaub.
t. xa) fúfv vnthrv ti iTío»] Veteres libri habebant, vel
¡xáfif, vel paT^f. Non eft dubium legendum eñe, quod duo
fummi viri, Scaliger, et Turnebus, Adv. ix. 7. animadver.
tèrunt, pànçif, vél p.ára^f : quandoquidem Epitome habet,
pÀaçK. Caefar, В. G. i. 26. mataras. Auclor ad Herennium,
libro quarto, с. 32. Ut fi quis Macedones appellant hoc modo:
tion tarn cito farijftt Gritcia petita funt ; aut idem Gallos figni-
fieans dieat, nee tarn faiile ex Italia materis tranfalpina depulfa
eß. In promptu funt Carfaris, Livii, Hb. vu. Sifennas apud
Nonium, (V. matcrie) et Geliii loci, a doclis viris annotati.
Apud Hefychium obfervavimus feribi hanc vocem per поп т.
Sic autem ejus verba reftituimus : M.aiúf*;, tí «гЛлт1/т«ра Xo'y-
ya. tut xtfárm KsXtoÍ. Idem.
Ibid. ki¡ /xt'çtf ] Marnai, vel ¡xárafit, fcribendum eíTe docent
et Merula, Colmograph. p. ii. lib. iü. c. 13. et Boxhornius
Origin. Celtic, с. 2. p. 24. quae fua defumfit ex Bocharti
Chanaan. lib. i. cap. 42. Locus autem Scaligeri a Cafaubono
indicatus extat in notis ad Virgilii Catalefta pag. 282. Anon.
2. «r» Ü ft xaj уфа$и\ Gefa Gallorum videtur deícribere :
quar.quam quod ait, eíTe xas (3/xbî TJiXtÇoXwTifo», non fatis gefis
convenit : ut nec cateia: ; quod erat aliud teli Gallici genus.
Vide Ifidorum, Orig. mil. 7. De voce ypôo-poî, vide Eu-
ftath. pag. 711. Cafaub.
5. xoSi^iret Inmia» \t r&âe-i] Diodorus, A«*»?« îï xu-
âi/xitoi плггн ¿* >т> Sçô»u», алл' ¡w¡ tü; 74t, încorçûp&n xgúpt-
к» % xwi» íícuno-t. Idem.
8. Ibid.] Diodorus addit, juniores utriufque fexus ad men-
fas miniíbrare, fed non pofiquam adoleverint. Hofpitium ex-
ercent ; hofpites, vel «ríj«f àyxSat, rati калл!га>; т«> xçiS»
poifout honorant, ad Graxorum morem, fecundum Homerum :
in conviviis crebro rixantur, et pugnant, waj ¿íí» TiSt^íwi tÍ»
ти ßiti TiXiurí».
6. pfià yúbaílos'] Hanc afFert Caefar caufam ftatura; Gallo-
rum procera:. Cafaub.
10. ofxaí ¡k c-atiitu xaj yi$ui\ Cafas Gallorum ftramento
teftas fuilfe, auftor eft Caefar : Diodorus de Britannicis idem
feribit : quas fimilea Gallicis fuifte auílor eft Caefar, B. G.
v. 12. Idem,
25. toXoiwô»] СжГаг quxdam alia notatu digniffima fcripfit
de conciliis Gallorum, quae hunc locum Strabonis explicant.
Gentes Gallicx ingeniis acerrimis erant praeditas, novis rebus
femper ftudentes, et nullo communi vinculo conltriflse, mobiles
et feroces, quibus fubita femper ac repentina confilia, ас in-
certis rumoribus faepe innixa ; unde cavendum erat femper
ne talis imprudentia, ас levitas, in libero conventu, robu.
publicis noceret. Hinc legibus fancitum, primo, fi quis quid
de rep. a finitimis rumort aut fama aeeeperit, uti ad magiflratum
déférât, ne<ue cum quo alio communiât.—Magißratus, qua 'vifa
funt, occultant, quaque effe ex ufa judiewverint, muititudini pro-
dunt. Secundo, quod de rep. nifi per concilium, nemo loque-
retur. Ab hifee legibus patet, in communi concilio Gallorum
fa;pe ob loquacitatem qüorundam tumultus oboriri, ideoque
ftigma iis affixum, qui confulentibus de re communi obfta-
rent. B.G. l.vi. c. 19. Tertio, ut initio belli armatum con-
сilium indicerent, quo cmnes púberes armati cenuenire cogun-
tur ; et qui ex iis nov>Jßmus -venit, in confpcêlù multituJinis,
omnibus cruciatibus affecius, mcjtur. B.G. I.V. 0.54- F.
28. v»} âwan У it т'чея» тАя $v\a] Cedar, В. G. vi. 12.
quçiM
376 STRABONÎS GEOGRAPH! Gaîlîà

фиХа Tw mf¿a$Jav batptfomos m, BxfSoi тг, кщ genera, quse in fingulari habentur honore : Bardi,
a OiÍTuf, х.<ц ApwAq. BstpJ\>. f&j», WTocj x, чгоя- Vates, et Druidas : horum Bardi hymnos canunt,
rJc Ь OvItus SÍ, ирода*» «ац фитл'оуог АрА^щ pocteque funt : Vates facrificant, et naturam re-
rO arpas
¿i \ Ттл~ QvaioAoyia,
„ ч / ¡(34i тш/
t \ «jut)»/
i* y <ptAoooq>iav
^> ' rum _ contemplantur
^ : DruidíE
_ praeter hanc 1philo-
r
, ~ . / .1 /о i . y íbphiam etiam de moribus difputant. De horum1
amenai' д\х.лютлто1
, , ài vouiCovTcu,
x ъ, x,a\
, ¿ta
, tuto
, Je juítitia,
. . íumma
j omnium. „ opimo : itaque et pub-
eít .
TTiïbJOvTou m¿ те ihumx.a.s ¡tptauí xou Tas xoivaí' .... . . ..
, , \ "ca 11S л privata judieia committuntur, €t ali-
&i x«j тп»Л«А«$ Лить-* wpírtfw кщ клртЯгдщ qujmdo caufls bellorum difeeptandis jam acie con-
(AwovTas 'trtauov' ms SÍ <povix.asXix.AS, /**Aiça gremiros compofuerunt : maxime judicia de esede
tb'tojs Ъсгтгт^апАо í)x.á^* 'отаи/ тг (popa татау üs commiffa funt : cumque horum multus eft pro-
и, ipopav x.a\ T %áp«is poftí^wu ¿7[a.f%íiv. 'Ap^oíp- ю ventus, agrorum quoque fertilitatem confequi pu-
T»s <ftS Аеуиэт *oj oütw, xeq ÍWoi, tos 4u%¿í *eq tant- Cum hi> tum al", animam interitus expertem
T x*r/*oV d ÍOTcpa™™ Л' тготе x«j srïp хщ S/»p. ft**™™, et mundum : tarnen aliqliando ignem et
Та i\' атгли хщ( ijuftacci,
a ~ етоЛи
л _J ' /0 х.щ1 ала- aquam
то avomov n íuperatura.
r Simplicitati eorum et feroche
...
P ' \ , \ \ ' / ~ i multum adeft ftoliditatis ac arrogantias, et ornatus
(oviXAV Ыйо01Ч1, x.a\ то Ghaovxouov' ypvouÇofixn Tí .... n . .
ъ , \ <i ~ / <iP " r ' Sí ftudii: geftant emm áureos circum colla torques,
yap 7TEpi fi^ToiS тра^яЛои çp« o. íyovTis ^ <ггеч ^ êi5et c¡rca brachia, ac manus cum brachio commif-
TÓTí /Spi^íoffi Jtoq toT« Jtap^oTs ^Aia, xeq Tels iff- furamj brachialia: et qui honores gerunt, ií veftes
bvTas Qat&S форы, х.щ -xfuo-vms-xs, « iv à$io- tinclas atque auro variegatas ufurpant. Ob hanc
fjLa.n' ' Jtto ToicttTHS h х.»<рзтято5, а^зрято! ft w- levitatem et intolerabiles funt ubi vincunt, et ubi
x.ZvtíS, ix.'TtAayiís J*' ^т]яЭ^те5 bfavTaf tcçjnçi Q vincuntur, plane confternati. Habent eorum etiam
f ти hama. хщ то ßifCafov, кщ то ot^uAo», о TûTi20inSenia barbaricum quippiam et inufitatum, quod
arpwCápwí '{Эип чглрлхаАиЭм *Ae7çw, t¿ ¿tt¿ t« pkrifque feptentrionalibus gentibus comitatur,
i
jU«,>jf5 » / , ms
a-jrwi/Tots, i xzfaXaS т тплгрлан/
^ ' -г/^а
гУатпш quod
n . cum a pugna
r 0 redeunt,» capita
г hoftium de
, m • ; м « / m n
с/к, т acy¿mv т wtrtav, коилотх^тае, ¿i woocurj.T¡a.- Collis equorum .fufpendunt, et fpedtaculi
L. , ,gratia
. •
, „^j, ^ , \ ~ ante portas oppidorum affigunt : id fe multis m
híuuv T %av toíS farP47TVÁaioiS. ФШ yav ïloo-u&a- ^ w 1 • -л гг ■ r> гл ■ ■ ■
\ t ^ m \ \ \ ~ Galliae locis vidine ait Pofidonius, cumque initio
vtos cÙTos »Л» ram -птоМа^г- xoj то Д тгр^тоу 25 rem infolentem averfaretur, confuetudine earn fibi
я$$с0щ, $ & таьтл <pipe<v srpct'as S^t tjîv «wÄ- minus moleftam redditam. Capita autem illuf-
buav. Tas Si t ivSoçuv xz<pa\às jcecTpacTes, 8 im- trium virorum cedrino inungentes, peregrinis of-
SiUvvov toTs ^tvois, х,щ ©sift TrpsS iffofotcriov ^pfOT«' tentabant, neque reddere dignabantur, fi quis tan-

quem tamen imitari videtur, duo tantum : In omni, ait, Gai-
lia eorum hominum qui in aliquo funt numero atque honore genera
funt duo. Sed in fequentibus major varíelas. Cafaub.
Ibid.] Tres ordines Strabonis nil habent commune cum
duobus Cîefaris. Hic enim dividit Gallos in lacros et nobiles,
Strabo autem facrum ordinem folum hic memorat, quem recte
in tres ordines diltinguit. Druidas optime defcripfit Csfar,
teflis oculatus, B. G. 1. vi. c. 13, &c. et Plinius, l.xvi. c.
4.4.. F.
1. Báfíoi ti, «» Oral«!, «ai A^'ín] Marcellinus Bardos,
Eubageb, et Druidas appellat. Cajaub.
Ibid.] Lucanus autem Vates, Bardos, et Druidas appel-
lat. F. " procul a Clufio aberant , famam ejus cladis pcrlatam, quam in con-
2. BÓfJbi pit ipHiraf **t mnraf] Marcellinus, xv. 9. Bardi
quidem, fortia •virorum illußrium facia, beroicis compofita verfi-
but, cum dulcibus lyra moduli's cantitarunt. Diodorus, nVi íi
naè atÎToîï i£ Wturraf ftfXw», ti; рк'к Ь\',и.аСнач , &C. Feftus
Pompeius, Bardus Gullicc cantor appellatur, qui virorum fortium
laudes canil. Pofidonius, apud Athenxum, vi. с 12. p. 246.
T¿ $ аха0у<лта airùt («л» oí хаЛв^чю! ßmtni' «гонте/ Л «toi rvy-
xámo-i fur Jííí hrcúm X/yorrif. De barditu Germanorum vide
Tacitum, de Mor. Germ. 3. Cafaub.
3. 0¿¿tn( íi iiçiwoioi xa} pticrtoAóyoi] Ammianus, xv. c. 9.
Eubagc! vero frutantes fumma et J'ublimia naturae pondere cona-
bantur. De Druidibus infinita funt in veternm monumentis tef-
timonia. Vide Ca:far. libro vi. capit. 13. Idem.
9. ¿Va» tí рсрй татш»] Judiciorumne an Druidarum ?
Ambiguitatem Grxcorum verborum imitatus fum. Samniticas
autem mulieres, quarum infra mentio, apparet prave feribi.
Xyland.
10. 'ApSáfTtfí íí xíysiri] Sentiebant idem cum Pythagora.
Vide Diodorum, et Ammianum. Cafaub.
14, xal то Çibâxocrpor] Non prastermittam Ammiani locum
elegantiflimum, de noílra gente, xv. 12. Terfi, inquit, pari
diligentia, cunfti, et mutai : nec in traâibus Ulis, maximeque apud
Aquitanos, poterít aliquis videri, vel formina, licet perquam pau-
per, ut alibi frußis jquallere pannorum. Idem.
Ibid. xçve-oQofSo-i rt ykf\ Latinus poeta de G al lis, J&n.
VIII. 659.
Aurea orfarici illis, atque áurea veßis ;
Virgatis lucent fagulis : tum ladea colla
Auro innecluntur.——
Polybii, Livii, et aliorum in hanc fentcntiam locos omitto. Idem.
1 5 . «eçi /¿i» тоГ$ т^в^^Ао»; rp«ятя] Polybius appellat pmt-
u*ç. Idem.
20. TÍ Jlaitía] Scripti libri, tÍ ¿(oía. Idem.
гг. та; xîÇu?Àî t¿> woAí^Íw» ¡|á7rT«> ] Diodorus, тш> ís
^suritrut voXtjiivn ru; xipaAaj йфсирь>ти, vrt^ámao-t тоГ; a.iyioi
т£> ¡W«». Livius, lib. x 26. Nec ante ad Ccjf. qui jam baud
Jpeélu fuere Gallorurn équités, peéloribus equorum Jujpenfa geßan-
tes capita, et lancéis inßxa, tmantefque morís fui carmine. N0-
tavit hunc morem ct lib. xi v. Diodorus. Idem.
23. mfoo-Karlabíieit тг,г Síay ro~f 'm^owXam; ] Hujus rei vef-
tigium etiam his temporibus in nobilium aidibus reperias. Nam
hodieque Gallia; nobiles fuis foribus afHxa habent ferarum ca-
pita, quae vel ipli, vel majores ipforum, occiderint. Quod et
apud Grascos fuifle faftitatum docet poeta elegantiffimus Non-
nus, Dionyfiac. lib. xlvi. ver. 232. ubi loquentcm inducit
Agaven, poll occifum, ut putabat, leonem :
ùu^-t; iftot ri'jj""'» n>aça ФдотгьЛша Si Kácuts
Пч^ап tSto xáfr,tot î/iït а>аЬг,иата тк.
Famuli mei ite, ante veßibula vero Cad/ni
Aff.gite bec caput тел donarium viéloriar.
Eodem pertinent illa in Bacchis Euripidis, ver. 1214.
Si; vsaaaakivtrr, xçira трулСфы; róh
Alono;
Et Scholialles Ariftophanis in Pluto notât moris fuifle apud
Grxcos, ut venatores capta; bellux partem aliquam, puta caput,
vel pedem, in ipfa fylva paxillo alicui aut arbori affigerent, in
Diana: honoi cm. ^'ide initium libri primi Floridorum Apuleii.
Idem.
28. •esfU ¡o-oráeiot xî""0' àiro\.v\f£v\ Id Latine verteré debes,
Aurc ..entra lucre, vel contra am um : verba funt fummi viri Jo
fephi
Gallia LIBER Q^U A R T U S. 277

tundem auri pondus pro iis redimendis offcrrct. ^клвЛотрик xs\ пет /' 'imuattv &¿rús '?»-
Romani tarnen et ab his eos deduxerunt, et a fa- |UäTo», ¿ чш ф ras fyoîat к, [ш.у\иае, * ыяюси«*<
crificiorum ас divinandi ritibus, qui noftris pugna- ™s ***** bfyrTW Ь £ c %%Паяш-

bant: homines enim facris dpvoti gladio tergum **™> ™<™>™ * >™ РЩЩЬ " V^urnüurre
ferientes, ex ejus palpitatione ariolabantur : facris,* ¿« tS спроса' ftu» j Of* Apwtëv axj
femper aderant Druid*. Quin et alic hominum Л «V^V¿» А ^Т«Г <¿ £ x*™£-
, r rj г • "W, ¿ cLvtçyufxv ív tois iécoiS" ¿ хатавхеих-
ímmolationes feruntur : quofdam enim in lacns \ , r, • /• *> .» ~
fagittis conngebant, aut in crucem agebant: ac f
«.je «■ j
fœni colono extruéto, denxo ligno, pecudes, et fOf,, ßoTKYiuxtvn,
' . >¿a. 7nxvTBii
, ^Эл£*х,
e , & ái-Spa-Trifí,
^ „ aÁc-
. , . ,, . ioxotüTtrv. E> Л ra CLxntvu Флагу ùvou vv\<nv шх,-
omnis generis beítias, ас hommes, concremabant. x , , , ' , ™ , . /» - ~
In océano autem infulam ene aiunt parvam, non , , ~ ., . , t
Aé*>wos тгета^к* Oixwi/ Je tohtw ms т Еа/штау
plane in alto fitam, objectam oftio Ligens : in ea ~ , n, , л
. . yi/vatX5ts, Aiovuo-a KStTiVOAtv/as* $ «Лалм/Дисц т
habitare Samniticas mulieres, Bacchico inftincbi 0 \ ~ ^ ~ !* « ' j *t
715V TsfToi/ телетаи те, х, .aMais «ероявнаи cÇjAî*-
correptas,
r qua;
^ Bacchum csremoniis et facrificiis 0r
. ; , -, 15 //tyas » £•/■*_/»
QfX. /
Ь7Г)Ьа1У£«/ »/ „
de ayjy>a r« n<rv,
/ i л
raí j >o-
demereantur: nullum eo virum venire, fed îpfas ~ »»_»./ ~ ~ > „ / ,/
_ vainas aoTas 7rA6K<ra.s, xeivai'fcu' tois ave/y>atn, x, яа-
navieiis aveétas cum viris fuis coire, atque inde . 1 ■ ч*. «> ■> ф i i ,1 y 1 < ^
э л Aiy tmviívxf Í70S J «iva) xjt/ íviautTVv лт£ то icpsv
in infulam revertí: morís quoque
n 4 eíTe, ut templi
. ■ '> л_ **l' ?8>«^oSa)
3WBe«>«eyió*í '/'o таЛи/ \ аоЭч^рз»
'ci_ \ игра\
teftum quotannis auferatur, eademque rurfum die «j • » ' ••*»*■•' 1
/ n dbíTtes, tX3-W ^opTioi/ bTnipepaOTts* « «f ' аапаы
ante íblis occafum inteeatur, una qualibet mulie- _ t „ / >_¡ » < ~ ./.. . ь
rum onus apportante : cui onus excidat, earn ab 1 *л » / » i f < . » ~ v
alus difcerpi : et eas frufta inter evandum ad tern- Г , / 1 , » в/о .i v
plum congerentes, non ante finem faceré quam 9**f? ^P"; * л™' «« Л
furore folvantur : femper autem ufuvenire, ut una ¿i Tí' ™л *^uvj твта 'даил^'Ьв.
de iis, onere elapfo, ita lanietur. Fabulfe fimilius tSto /"tn 1т$лМщ* bfit*» 'Ap-n/zííbpss то vcf!
eft quod de corvis Artemidorus tradidit : lacUm ait 25 t¿s ЩЛЦ§.« cvßQauvov' Кцл&л уяр даа т« <7Гар<и-
effe quendam ad oram oceani, qui duorum corvo-. x¿awT¿Íbs . i^Bfa <Лл щахиу 1т1Ы0(л&(а(Дро1Г фсиш-
xvm appelletur: in eo apparere duos corvos, qui <^ ¿, Та'т^ í¿o 5wp*x.as т Л|»ау тйвру>« tsr<t-
dextram alam habeant albicantem : eo accederé ^%ovrai. r¿s ouo vfi¿ mm я/ф&ъп».
quibus
4 aliquid
ч controverrue eft,» et in fublimi loco M, ,
tix^ a<pixo/tevKS АГ_. гф
¿tupo гл' lApiiA»
f„%~ те7Гк, aawJa.
'к ai 1
jivlas
poíita tabula, utrumque pro fe liba coniicere, cor- 1 \ • t / \ *> „
vos advolantes altera vorare, altera diilipare : ob- ь ■ п/ \ <s 1 *j \/\\ /j? * ,
tinere autem caufam fuam eum,cujus liba disjiciun- ■ t \ i ~ ■' Ï Г
tur. Нжс ergo magis fabulam fapiunt. Qu* aur '""'P7"^ «• 4-"Ä «Ц»* -nx^i* ¿ub
tem de Cerere et Proferpina dicit, magis funt pro- ¿ufytffap. XÍyu. Пгц. SÍ tÍs Дч/хлтро? ¿ Ke-
babilia. Perhibet enim infulam efle Britannia? pro- P*ií> тптвир*" этт фжпу «ц/оц vvodv wpjs тя BpéTÍawJt^,
pinquam, in qua deabus his facrificetur eodem 35 к*!)' §v oyuaxa. toTs \v 2)ajtw5páx.ij тгер) т mAÄpiJpai/
ritu quo in Samothrace. Creditum eft id quoque, ¿ £ Ко'ряу |С«ротго»ытл]. Koj ткто <Ñ т zrwof/tfav

• Scribo, ¿«-««erríéir, Mar,f. Ce/". ь Par. 1.3. Л/г</. 1.2. c ллгпигулгя Efe. Mofe, fed ^/r. habet ««гмгяпю^'ги
in marg. d ifiÁmvn Mid. 2. e 0w¡» Per. 1. Д/в/f. f т^игм ex correft. ЛГг</. 2. * Ълто-п Par. 1.3. Afíi/. 1.
Aíe/í. h fif««?« ?вг. i. 3. Med. i. 2. Bre. Mofe, fed ЛЫ. 2. poftea comgitur. 1 вкпр'лц Рдг. |. 3. Л/г</. 2. Är*. Eton.
k íwíTláíToí Л/в/í. 1 tîî deeft Per. 1.3. Mfd'. 1. 2. 2£/f. m Д^,т^<» Par. 1.

fèphi Scaligeri, doftiffime, ut omnia, vim hujus f(áo-wi expli-
Çafaub.
2. ¿mtaíiíuí Toîf œ-aç* ifí~y >ouíuoi«] Legibus Romanis eapite
pleftitur qui tali vaticinandi genere ufus fuerit. Harmenopulus,
те íi à Эисгшс fxarrtiiäaf к1хыЛит«у" 3 $ tíimtoí ¿í<p« Ttjbtwçii^m.
Idem.
J. ха/ аУХа. í! аг9рдого$исгш>> «íí>i >Jtyita¡\ Vide Ciceronem
pro Fonteio, Tertullianum adverfus Gentes, Livium, Diodo-
rum, Melam, et alios. Sophocles frag. Androm.
Nopwî yàç Ir' Toîiri |9afS*çeiç, Kfím
©ut)woX(~i. ßfornm ¿jj^íSí» yiMf. Idem.
7. ко/ xaraviuvde-cimi x°PTa] Caefar, B. G. vi. 15.
Alii immani magnitudine fimulacbra habent, quorum contexta mi-
minibus membra vii'is hominibus eomplent : quibus fuccenfis, cir-
cumventi flamma exanimanlur homines. Diodorus hanc rem ita
narrât : та» yaxvpytit xarà iriiilotiTrçii* Çv\a£ai\tf , wiaax'SKmifyo-i
roií Sioíj, xa) ptr' яЛА«» •woWii» àiraçxp' x«9¡»yí£sro-i, <arvçàf тлц-
pvytSm xaTao-xiváZfimt. Idem.
1 1 . в usírj *st\ay\ctt] Infula de Noirmoutier eft ad odium
Ligens, пес procul a litore : ideirco á vsiw mt*Áyiai refte di-
citur. F.
12. они?» Si ravrnt {>r,(nr fcilicet, objeftam oftio Ligeris) ràç
t£> ZAMNITIIN yuiaTxat] Omnino reponendum eft, NAMNI-
TiîN. Vide fupra, p. 263. 5 St Atiytp рита^Ь U>xt0>u> ti яя/
NAMNITON ímGímm. Eodem modo corrigendas eft Dionyfius
Periegetes, a Cafaubono citatus. T.
Ibid. tos t£» £«^ihtw» yvmn;, Дюбо-и шт^а^кц] Diony-
fius Periegetes unicus eil, ut puto, e veteribus, qui hujus rei
meminerit. Sic'ille, ver. 570.
'Ayxj Si, цгии> itiçoî mço;, ÎrSe тиюГм;
'Atc[u> 0гпм(м9п áyaf»» 'Aptmlur
'o,-nV»-«/ roJao-i xálol юц<п «j* Ва'«^«.
Juxta autem, parvarum infulartm alius traftm, quo uxerei
Hominum ex ulteriore ora illuflrium Amnitarum
Profecía peragunt juxta ritum facra Baccbo.
Ad quern locum Euftathius, Strabonis verba proferens, videtur
legifle, 'а^птыг, deficiente initio a: qua' de re diítum libro
primo fatis. Stephano Samnium urbs eft Britannia:, decepto,
opinor, propter locorum vicinitatem. Cafaub.
23. í¡í tí Tim iytv'nnm tÍ» tSto nHSOMENHN] Error eft li-
brarii, an typographi ? Pro riEISOMENHN, pajfuram. T.
25. fci^tta yag Tin» tÎî erix^wine>ÎTiîoç] Xylander ita vertit Ut
ft legiftet incogitantia, ut puto, non confilio. Cafaub.
31. та tí Si axof-rif«i] Inde videtur Romanorum
tripudium foliftimum originem habere. Idem.
36. îfçowoi£~T«/] Religionem Gallorum defcripfit Strabo, nil
de templis memorans. Montfaucon quxdam viderat in Gal-
lia
4 В"
 I

378 STRA BONIS GEOGRAPHI Britannia

îçzV, 671 \v ту КеЛти (рьгтц SÍvfyo», "oyjnov <тъх.и, in Bélgico arborem nafci ficus fimilem, quae fruc-
X*p7W <Р htfíftt mfA.'XÁwov * xwvoxpab« Kopii/^wp- tum cdat forma capituli columnar Corinthiaci, qui
y£í' '@пт(лл3ы9 <Г' ktos, ¿<p<W 07ГС1/ faxoificv Tifos fruftus incifus fuccum emittat, jaculis inunctus qui
Tas 'ffoyyio-us ток ßtAav. Коц тато SÍ тю» ЭроА- fit lethalis. Id quoque vulgi fermonibus tritum eft,
Án(ü¿a>v éçjY, Ö7J Trams КеАто) piAovuxei те «л* s omnes Belgas contentiofos efle, ñeque apud eos
*oj » voirai, агар' «¿roTs а»эд>да, то t«s ¿x^ís turpe judicari, fi adolefcentes flore zttatis abutan-
kçuSîiv t*< ¿*u "E(poPoí Sí ùn&iiïMnU tí ^ шг EphorusCelticam ingenti facit magnitudine,
inyâu Xiyu tío) KfAm^, fei Wf w 'iG^e, quod ü pleraque H¡fpan¡s nunc diíhB ioca ufque
VAÏa*. ¿*¿o« та ^ «po<n«W ^'%р« Га- a¿ Gades tenuerint. aitquc Qrarcorura ftudiofam
«fc<V p,AeWs tí **p*ím w «Эрсигл, wiioeffe gentenij muItaque de üspeculiam tradit, p«-
croMot lites Aeyei btípi лота!/ C7JTX. шкот, tois mÜv. r . л , ,
„ \ , ~ , * ~ , \ X ~ Ч- íenn ftatui non conientanea : de quibus hoc etiam
IiW «fte ¿
^ та TV' аонш yb' oütks, A» raytis
л> t\vau,' л dare
eit, , , r fiant,
operam eos, ne obeli c neve promi-
fjunSi arpo>«ÇBpas' T v7CtfCa.^ófjSpov r viav to
nentem ventrem habeant : et fi quis adolefcens ein-
(áns (diçn, fruStfcq. TaZm f «foi т (Ц> т gulo prîEfcriptam menfuram excédât, eum raul-
АЛтПй)!/ КеЛта>15. »5 tari. Нагс de tranfalpina fufEciant Gallia.

H, A E BPETTANIKH, ь r¿y¿vot fdjí in BRITANNIA autem formam habet triqué

is fófm.'rr парлСеСлътоц «f¿ то (Áyvjov oJths ttíKív- tram longiffimum ejus latus juxta Galliam pro
pia tÜ КеАтай, tS /uvlus оЙУ ¿7típ£*MoV, oúV éA- tenditur, longitudine ñeque majore, ñeque minore:
Аытто- hi y¿f W тпдоиЛй» uj. T Й ti ça- u"™que enim latus longum eft ftadia ir. mlllia,
« / , „ . \ с . »_i ~ > /° ^ ~ ~„^et vel ccc> vel cccc: Gallicum ab oftiis Rheni
Sim íx.xrtoov' то, те KíAmov ^тго т cxwoAaf т» 20
, , , , ^ , о /V > ulque ad feptentnonales Pyrenes proceflus apud
?yivx fieypt tSfßS та. ßopua. r HuMVAi плох та УТЛ A n . . _ , ,
/ 1 i / ~ » э sv/1 Aquitamam : Bntannicum autem a Cantío, quod
Аххгга*^ i то ^я. Ка,71к Tlf х*т a^tp, Л/ punftum Br¡tann^ max¡me ог£.уит oft.¡s Rhen-
¿cCoA» tS 'PÍw, w^mmtTV слуш* Bpftîwi- e regione eft,ufque ad occiduum infulae procurfum,
mis, ¡xi-y^ <C¡OS то ÉczOTpioi/ ax.poi/ £ i^tr», то ^7;^ Aquitaniaî et Ругепге oppofitum. Atque hoc eft
тЬш 'Axmt&vÍav j¿ rit/píwi» áurmiú/j&ijov. Ткто jÈ 25 breviífimum a Pyrena ad Rhenum intervallum :
H TiiAa^çBv hxwpa ¿bro $ nvfïivus '@п то» 'píjfov maximum enim etiam v. millia ftadiorum com-
»',, . . >.*•'. 1 ' ,t '' ' i ** i
* «£ox{*fm Per. 3. xicxfe'ru Л/в/?, fed £/ся. habet et хюкж^»», recenti mana. ь Tfíy»r>o» £/r. e то «Vo ilft</. 1. z.
Mofe. '

Ha, omnia oftangula, unde argumentum traliit, numerum 8
efle myfticum inter Gallos ; led huic vix adhibenda fides.
Certum eíl lacus ac paludes fuiffe fola Gallorum templa ante
Casfarem ; et poft extruílas ardes plurimas, facra propria Divis
patriis fecerunt. Vide Montfauc. íupp. des Ant. tom.ii. p. 219.
Keyíler. antiq. Sept. et Celt. Seél. i. с. 4. ^.15. Нж regiones
hodie mutantur, et in diverfis partibus altera ab altera differt.
Primo- cultUs Romanorum, deinde religionis prifca: abolitio,
et poftremo Francorum admixtio, plurima nova introduxerunt.
Gallos autem hodiernos fedulus indagator non prifcis valde
diflimiles, vel in animi affeftibus, vel ingenio, vel in modo
prxliandi, ratione habita diverfitatis temporum, judicabit. F.
1 . Ь tï katixï] Non KfXïixi legendum, fed BíV/ixi. OiAó-
»fixot, pro fЛонко», ex epitomis. Xyland.
2. wtrixjaiw KojoSiKfyir] Vet. lib. xjoxuíw, male. Sic apud '
Diodorum, хюмх^аш 'ikirixa. Athenxus xiÇabà; Ко^гЭю^Г;
vocat : Plinius, XXXVI. c. 23. Corinthiarum capitula. Vide
Vitruvium, IV. с. I. Cafaub.
6. xal à npiÇiTuf] Notarunt Diodorus, Athcna;u$, et A-
rilloteles, quem lege de Republ. fecundo cap. 7. Athena:um
qui mentiri aiunt viri doftiflimi, vellem equidem verum dice-
rent : fed legant, obfecro, locum Ariftotelis, et definent Athe-
naeum mendacii infimulare : difcent etiam parcius probatis
feriptoribus mendacium objicere. Maneat vero firma apud
Taciturn, de Mor. Germ. с. 12. vulgata leílio, corpore infames:
et laudetur nobiliflima gens, non quod apud earn tale nihil au-
ditum fuerít, fed quod reos nefandi criminis punierit. Idem.
12. imh yiç ayrài, aa%t7f iiu^] Commune hoc Gallis
cum Laccda;moniis, quorum hoc fuiííe inftitutum refert Athe-
nxus, lib. XII. Vide Vegetium, de re milit. lib. i. cap. 6.
Idem.
16. 'h $ BfiiWwi) Tçlymot fú» «r» ] Caefar, B. G. v. 13.
Infula natura triquetra. Pomponius Mela, iii. 6. Britannia
fe in di'uerfos ánguloi cunea/ triquetra, et Sicilia maxime Jimiiis :
Diodorus quoque Siculus, яхггщ yaç tu ^ejifuttt x^yttnt яги <ал~
çan-Xuc-ini tí £»х«ли : quam fit autem hoc verum, ex recentio-
rum deferiptionibus dilcere quivis poteft, et prxterea ex Táci
to, in vita Julii Agricolx c. 12. Idem.
Ibid.] Нж omnes infulx Britannicx appellantur communi-
ter, et Britannia fpeciatim Albion. Plinius, 1. iv. c. 16.
hanc diftinéhonem tanquam obfoletam memorat. Mela de Al-
bionit nomine filet. Hoc nomen autem renovatum eft a Ptole-
mxo,' ít Marciano Heraclèota. De' derivations nóminis Brí-
tannix, vide notam ad p. 239. "F\
19, TiTçaxi^i*!»»» t¿¡ .t ч v raíw»] Stadia 4400 funt 550 m. p.
"Cxiar ait efle circa 500 m. p. fed minus accurate. Alterum
latus, a Cando ad partem Hibernis oppofitam, i. e. Bolerium
Ptolemœi, fama Cxfar accepit efie longitudine 700 m. p. errore
manifefto. Sed fortaíTe textus vitio feribebatur d с с , pro cccc.
Tertium latus ad feptentrionem, (ut falfo ponit), i.e. a Bole-
rio ad Orcades, 800 m. p. in quo certe reftior quam in aliis.
Novem enim gradus 6300 ftadia efficiunt, vel 787 m. p.
Strabón is igitur mendum eft, Britannix latus Gallix oppofitum
efle longiflimum. Agrippa, apud Plinium, 1. iv. c. 16. lon
gitud. Britannix facit 800 m. p. latitud. 300 m. p. Marc.
Herac. longit. 5225 ftad. vel 653 m. p. latitud. 3083 Had.
vel. 385. m. p. Hinc pátet veteres quofdam ante fubaâam
infulara quandam notitiam ejus habuifle, fed incertain. Dio-
dori computationem prxtereo, qux longiffime a veritate abell.
Accuratior Dio Caffius, qui longit. facit 7132 ftad. vel 891
m. p. et dimidium : latitud. 2310 ftad. vel 288 m. p. 6 ftad.
Idem. T
24. ti xellà rr,t 'Ахштаыа» xj тг,» Пиртщ»] Id eft, lineam duc-
tam ab extremo Britannix promontorio, meridiem verfus, A-
quitaniam attingere. Hoc autem non verum eft : nam Aftures
tangit. Tacitus paulo obícurius fitum hujus infulx defcripfit, in
Vit. Agrie. CIO. Britannia infularum, quas Romana notitia com-
pleditur, maxima fpatio ac calo, in orientem Germania, in occi-
dentem Hifpaniis obtenditur. Certe non voluit efle occiduum
Britannix latus Hifpanix obtenfum, ficut orientale Germania:,
fed terminum lateris meridionalis ad ortum Germania;, ac ter-
minum ad occafum Hifpanix opponi : quod verum. Lipíius
puncluatione nova hunc locum Taciti bene reftituit. Idem.
25. Т»то yXu 0% т«Лвх»го» Ллгч;*«] Ait minimam diftantiam
inter Pyrenxos montes et Rhenum efle, qua parte oceanum
attingunt : id autem intervallum quantum fit non indicat ; fed
ait aliis in locis ubi maximum id eft, ftadiorum efle v. millium.
Ego vero in Strabone hie conftantiam defidero. Nam lib. ii.
p. 167. docuit nos longitudinem Britannix contra litus Galli
cum porrecbe efle ftadiorum fimiliter v. millium. Non efle
autem longiorem Britanniam quam fit ci contrarium Gallicum
litus fxpius dixit. Quare, ut dixi, diligentiam hac in parte
in accuratiflimo fcriptore defidero. Cafaub.
Ibid.]
 Britannia LIBER Q^Ü A R T U S. 279

plecti traditum eá : fed probabile eft, flumine ad è<nV Î7cù тъ (Áyi^av е'/ритль от» хщ Tnvmxto^ím
montem parallelo, utrinque extrema qua? funt ver- Í»SW «»V ^Л* eíxoí шщ тл аьпшп» Ix, £ ял-
fus oceanum ad fe mutuo inclinare. Quatuor funt е^Лк fytoas т$ тгото/ш ^ç)f то cpoí, я/ирапА-
ufitati e continente in infulam trajecbis, nimirum ta5ív 'бЬчроФ* ™os a y*»ofuM, *лтл tx¿ vfii í

ab oftiis fluminum Rheni, Sequana:, Ligeris, et 5 'п"*™ Т^*РА Г ^V**». «<

Garumnx. Qui a Rheni partibus trajiciunt, ii %^VT<^ ™ ^ ¿* * ^ **

non ex îpfo folvunt oftio, fed a Monnis Mena- , , « , b « „ ~ ,

, « _ . Zy\vx>&veL. хщ та Aeivwoí, ¿ т* ГлриусГ toií /
piorum contermmis, apud quos eft etiam Itium, r , м , , „ ; * / , » . ,
. ^re T sretu т Риюу totizív cu a.y>tievois, их, атг еш-
quo navali ufus eft D. СжГаг in earn tranfrnittens „ „,.<,„., ~ , v \ > « « r
10 nai' тш oxtoAoiy о 7гЛ»5 гчы, ¿¡A\cc ¿bre т о/мриу-
infulam : noftu autem folvit, et poftridie circa quar- ~ m„ ' ,» ~ » + > 1 \
-, ... # Ю1/ toií MevetTnoiS Mopivav" тгар ois eçr х, то l7iov,
tam horam appulit ad infulam, navigatione cccxx. o. ~ ~ r a> * /■ с >
. rr 0 а еу/рт/рпто vou*px-j,uci) Кактар o jtos, iieupcsv ti;
ftadiorum confecb : frumentum adhuc in agris de- ~ . 1 » / <л , -, » / <* _\
° vyfibv »wrap J1 ауя^!зя, тц t/jspa«x. Xi'-Tflpe иг«р»
prehendit. Maxima infute pars campeftriseft, et т ¿ ^ tS ^
fylvis obfita, multos etiam terreftres habet colles : f¡ ms. fi h tyftus t¿* «тег. "Eil /' »
profert frumentum, pecus, aurum, argentum, ^ ^ ¿ v<^¿ * j
ferrum : efFeruntur prater haec ex ea Ínfula pelles, y¿7^ ^ ^¿av fá. ^ .Я^, ¿ jSe«^
mancipia, et canes ad venationem naturali praî- TOj ^ Vpwro»', (с лр>ороу,' ¿ cnÍMpoi/" тошта <ßj хо-
ílantes facúltate. Galli cum his tum fuis canibus in ^гтщ &, ouotHs, ¿ Л'р^илта, к, е л^атгрЛс, ла|

bello xituntur. Viri Gallos proceritate fuperant, 20 xCvís tvpvus 07=35 тал кипукпал. КеЛ-то! <f¿ ¿ Trpjí
minufque flavos habent crines : laxioribus autem Tas 7to\íi¿vi у^штщ x) tktcií, ¿ 7oT5 e7n^<»eioii.
funt corporibus : magnitudinis argumentum efto, O» ¿i aivfyís oùjjutm^oi т КеЛтау ùm, x¡ до* ^л>-
quod nos ipfi adolefcentes Romaî vidimus, qui %içi-^îs, yjwvmpi ^ ™s ctó/илсп' mjuttov ¿Í тъи
etiam femifle pedis fuperarent altiffimos homines : fuyions' iviimiSbiS y% f titu¿ís ú'SbpSp lv 'Ра^и, ¥

étant autem pedibus male fuffulti, et reliqua cor- 25 у^Лота-дау axmfy vTnyíyQvms ¿ ч/мттЬш' jßAai-
poris lineamenta conftitutionem non elegantem re- avis SÍ} хщ t'ÍMh che tù^ju/xxs ту ovçdott.

ь. #в deeft Par. 1.3. Aí<f</. I . Mofe. e iî« тч» ñaof Par. 1.3. Л^У. 1.2. Eton. Efe. Mofe.
>^ ytú\o<pa. Par. 1.3. \td. I. Gron. Mofe- *' ¿»$fexia Gros. f íío^í» я^аГг Mí</. I. Mofe. "Sb¡u»'Par. 1.3.

Ibid.] Non conftantiam in Strabone defidero. In loco ci
tato Britannia; longitudo eft óVo» fnrcxxi^iAÍur, acedrata enim
computatione non ibi opus fuit. Hic autem minutius Britan-
niam deferibens (quantum poterat) numeravit centum fta-
dia. F.
Ç> *»«yof«wií] Veteres, ánetfúnif. Cafaub.
12. V î^çWto tavrclâ/juj) КлГо-eç] Portum Itium Caefar no-
minat, lib. v. cap. 5. /Лях.
13. »i!xTuf í' ¿»Íj¿Sd, 1^ тЯ ¿r«pe>« x*tt!çi] Non pertinent
hace ad pofteriorem Csefaris m Britanniam trajeftionem, quod
video doftiffimis quibufdam viris videri, fed ad priorem : пес
poteft de eo dubitari, quum feribat ipfe (B. G. îv. 23.) fe
tenia fere vigilia folviffe, hora autem diei iv. cum primis na-
vibus Britanniam attigifle. Maie etiam de pofteriori profeñione
accipiunt doili viri quod feribit Florus, lib. III. с. 10. In
Britanniam tranfit mira ctleritate : quippe qui tertia vigilia Mo-
rino folvifftt a portu, minus quam medio die infulam ingrtffus eß.
Portum Morinum vocat Florus Itium portum : .quem ait Strabo
et omnes fatentur elTe Morinorum : ut valde mirer cur placeat
fummis viris apud Florum referibi Monino, quod omnino ferri
nequit. Idem.
14. t )£ íIkoo-i rabívs т5 АгмЛы TtXío-aí] Idem dixit et fupra,
îtaque omnes libri habent : unde adducor ut de loco Cxfaris,
quern interpretatur,itacenfeamquemadmodum fuperius expofui.
Euftathius tarnen, locum Strabonis exferibens, тромоа-ин tan-
tum ait : fed ille ávaf^ayU ftuduit, ut faepe multi auñores. De
Dione, qui trajeclum breviflimum a Galliis in Britanniam fta
diorum efle feribit quadringentorum et quinquaginta, nefeio
quid dicam, nifi quod in numerorum notis peccatum puto.
Idem.
Ibid. t *¿ <"xoi7i ral'm, &c] Miror Strabonem, diligentif-
"fimum alioqui fatifque fui memorem auílorem, eundem fta
diorum numerum poneré inter flumina Celtiea (intelligit Ligt-
rim, et Sequanam, nam p. 268. de iis egerat) et Britanniam.
£ua?pa i ifti tl( rtit В^[т1а»хцг, ait, am run mora/xav тШ( KiX-
tixüí tíxsat т reAoi. Quod efle non poteft. Trajeftus enim
ab oftio Seqnanae in Britanniam major eft quam cccxx. fta
diorum, et multo major ex Ligeris oftio. Quidquid fit, Stra
bonis ftadia cccxx, Caefaris autem xl. milita paffuum, fi cum
hodierna menfurandi ratione committantur, dabunt xm. leu-
cas vel milliaria. Tantum hodie circiter eft intervallum inter
finítima Bononia 11tora, et próximas Angliae orás. P. Mem-
la, Cofinograph. part. ii. Hb. iii. c. 20. Anón.
15. "Eri i' A «rTuíni tíí títo-H <mtl\xi\ Comitatus Cantii (excep-
tis fylvis, quas cultura eruit) aecurata deferiptio. Geetkf in
hifee fylvis materiam efle cujufque generis ait, praeter fagum
atque abietem. F.
17. <piçH íi о-Гто» хд ßo<rxi/*4Ta] Tacitus, in Vita Agrícola:,
С. 12. ait, Solum, prater oleam, vitemque, et cartera calidioribus
terris oriri fueta, patiens frugum, facundum : tarde mitefcunt,
cito proveniunt : eademque utriufque rei caufa, multus humor fer
rarurn caslique. Idem.
18. xj %ffi<r\i, Xj З^учро», x^ e-ííijfoir] Nec ftannum пес plum
bum memorat, forfan quod Caffiteridas efle tarn vicinae Bri
tannia; ignoravit. Tacitus id novit, nam prater aurum et ar
gentum alia efle metalla fcribit. Diodorus p.347. Edit. Wcffc-
ling. ftannum prope Belerium in Cornubia, et modum eru-
endi optime depingit. Tacitus margarita infuper addit, fed
fubfufca et liventia. Haec autem extra Strabonis notitiam erant.
Mela dat gemmas ac margaritas. Cajfar, Nafcitur plumbum
album in mediterraneis, in maritimis ferrum ; fed ejus exigua eß
copia : ¿ere utuntur impórtalo. Ergo a caritate asris et ferri ex-
ortum eft, quod arco auf talis ferréis (vel laminis, uti legitur
ab Hotomanno, de re nummaria.) ad certum pondus cxamtnatis,
pro nummo ufi funt. Talia fuerunt in Ca:faris aevo Britannica
metalla ; fed in Plinii tempore plumbum nigrum tarn copióle
inventum eft fummo térra corio, ut lex u/tre dicatur ne plus certa
modo fiat, lib. xxxiv. с. 17. Idem.
19. *¡ »ins ùÇviTi] Nota eft hodicque prxftantia canum
Britannia;. Cafaub.
Ibid.] Plures canum fpecies Romani importarunt. Primo
moioflum, {maßiff), quem Strabo hic memorat, et Claudia -
nus magnopere laudat,
Magnaque taurorum fra£!uri colla Britanni.
Alio teile vix opus eft. Oppianus alitim canem extollit, quem
olyao-o-ivs appellat, et idem eft cum parvo cane venático, beagle.
Camdcnus, in Britannia, mendofe a nominum fimilitudine
hunc efle Agafasum Gefneri fentit: fed Agafasus a vifu folocer-
vos aut vulpes venatus eft, áyxrcáf naribus folis praedam ex-
ploravit. F.
21. ro~s Wtxuimf\ Gallicos canes commendat et Oppia
nus : de iifdem Gratius, Cyncg. v. 156.
Magnaque diverjat extollit gloria Celtas. Cafaub.
• " I. Ta
28o STRABONISj GEOGRAPHI Britannia

T¿ J*' й'Эя тсь fe ofjuout tws КеЛтаТ?, та а-яХ*- ferebant. Ingenio Gallorum partim funiles funt,
9ipa ¿ /ЗлрСаратгра* ck' éwkí >а?^х.та$ еытгориЛаг, partim fimpliciores et magis barbari, adeo ut qui-
/л« търоттш, Ла т5 атгырГа!/' <х,7гьри« «iveq ;uq dam eorum ob imperitiam cafeos millos confidant,
xWäs, ¿ aM»» ytofyam. Ачулчкщ <?' Ш тар' cum tarnen lacTre abundent : alii hortos colendi, et
owtoTs. Пр}$ T»$ wáwvs, %*ттм %p^Tcq 5 aliarum partium agriculturas ignari funt. Complures
та Tchiov, b *, T KéAtov wr wÔÀws f funt apud eos dominationes. Ad bella eífedorum

a¿™v «в» « «T^of- £ Л'^ркя xst- utuntur multitudine, ut et quidam Gallorum. Ur-
mgt&ipw* юри^врт 'jwj «™ bium ioco ¡pfls funt „emora. Arboribus enim de-
XS^w&Wreq, ^m^iav^W je£tiSj ub¡ amplum circulum fepierunt, ipfi cafas
¿ VOS vmAly yfirn- *'*71Щ$* f ÙÀv « «W 10 ibidem flbi ponunt) et pec0n ftabula condunt, ad
A^Mov S vifroJW » S так ¿^X** ufum quidem non longi temporis. Acr apud eos
jrfi Wùti» %PW fa ft' ¿/u'pas ^ ^ imbribus magis eft quam nivibus obnoxius: ac
;¿ov j <ÄPaf ¿pcts ms W f (ШЩ^^л- fereno etiam cœlo caligQ qu;edam multum Km_
<fr * fruo*. tSto j к*, так Морим e ov&Sm, pQris ^ ц£ totQ die nQn ^ tres auf qua-

так Mw«n«, w, fcw I^M^i^ quSE funt circa meridiem horas confpicisol

l , , i i , , poffit : quod íplum Monnis quoque et Menapiis,

"T^ Л. . „ / * , , _ . ~ et eorum vicims contingit. Divus Lsefar bis in earn
9te)V '01 7ГОЛи T Wíf, îlX Ti 61/ TCIS KeATOlS . r , . . /• n. ii
' ( те зд , , iniulam trajecit, ac mox revenus eír, nulla magna
yivouevas q&aus, rasv tí /SctpGatpav ¿ т oíymo>v qpa.- rf. .,
. , , , , re coméela, ñeque longe in iniulam progreílus : id-
iiarav' хщ та iroM* т Tthoiav ^TnAtcQau Л\ 20 , r ...
,, t ** f> - « > / X que cum propter barbarorum et iuorum militum
T tovitíAuvov, (tutimv ÄSttjfoav т а.^'Яа'пш ¿ t»v i . . „. , r . ,•
, д~ / w \ obortos in Gallia motus, tum quod lub plenilunium
тдчлрцицм)»' Sbo fXty rot щ tous VIKA.S ívixvm ras . : -л -/-n- j i
, , . , f / ç multas navium, aucto mans asltu, amiíillet J duobus
Вргт\шщ, KcLtTtif abo тау/А&та /лсуоу 7Гбра.кмаа5 т4 i .. ».•••-'»»• ; •
те \ , / м ; i > « / г\ \ ч. tarnen aut tribus praeliis vicit Bntannos, quanquam
çpoCTictî, хщ cL'mya.yiv о/щх те х.оц ауЛоя/тгоЛь, ¿t, ii-
„ , ' \ f « * duas tantum eo trajeciíTet legiones : abduxitque et
f \ / ' ; obfides, et mancipia, et prasdse prasterea multum.
T тъ% •xptQiUei K«j XAiawewwit- At noftra еше regulorum quidam Britannicorum,
l&/oi TTiv «oejs Кшаара r IfCetÇB» «piAirtf, legationibus et officiis amicitiam Augufti Ca;faris
jUATDt ti àvéâtix.ai' 6P tbS * КлтптилГ», ь л&ц oiWar confecuti, donaria in Capitolio dedicarunt, famiüa-

e^JbV ita.fí<nt(va.o-uv tow 'Ра^аГо15 oAnv tZ«5 vyioDv' remque Romanis totam peene infulam redegerunt :
теЛя tí 1 outoí i-m¡Avm ßa.fU, k т tí vmtyytkvm 30 et veebgalia tolerant jam non difficilia, a rebus qua;

ь ^ deeft Med. 1.2. e í>TaíSa yej 1^ «¿to» Par. I . ?»TaDS« «от« Рлг. 3 . Med. 1.2. Mofe, л nrofc-
Cfoi й &c, ad ufque «mx¿» Xf"""> deíunt Bre. е rvpSuimt Mofe. { Mao-o-airíotf Рлг. 1.3. Míí/. 1 . Eton. Efe. Mofe. * Ka-
«•(■пЛш Рйг. 1.3. Л/o/f. 11 )£, oíxiíat Ti viSi» Per. 3. Mf</. 1.2. Aíij/f. >£ oixfia» toi ^iJo> Per. I. Eton. i£ oiVtía» j^tíór т» Groit.
1 о£ть( Per. 1. Med. 1.2. iÇ/r. Aie/?. k Fortaffe, т ti 'i£ayopl>ui, Marg. Caf. ■ ■'■

\. Ti e'í9>i, &c] Strabo veflitum omifit. Caefar, B. G.
I. V. c. 14. feribit effe pellibus veftitos : omnes 'vero fe Britanni
iñtro infieiunt, quod c&ruleum efficit colorent, atque hoc borribi-
¡iore funt in pugna afpeSu ; caf¡Hoque funt promiffo, et omni
parte corporis rafa, prater caput, et labrumfuperiut. Mela feri
bit, incertum ob decorem, an quid aliud, vitro (fic enim corri-
gendus eft, fecundum Salmaiium,) corpora infieiunt, F.
4. ¿¡ аМл» угы^Гмыг] Casfar ait interiores plerofque frumenta
non ferere : Diodorus, frugum meffes ùç rit xuráyuaf oikWí,
répondre ; et inde fpicas, quantum in diem fatis fit, vellicare,
1^ xaTif7afô/xi>aç ï^eit rii» геофгц. Vivebatur ex venatu, et pra;-
da, et arborum fructibus : pifeibus tarnen abftinebant. Dio,
1. Lxxvi. His addit Ca;far leporem, gallinam, et anferem,
quos guftare fas non putant. Idem.
Ibid. AvwiÚm i ùcri шм ен/гоГс] Ad Caeíaris adventum,
Cantío quatuor reges pra;erant. В. G. 1. v. с. 2Z. Idem.
5. âmviixis] 'Атгч»«я non crudelitas hic quidem eft, ut pu-
tavit interpres, fed ereçà тч» >г*ц> effedum colleílivum, ut
alia quidam. Cœfar de hac ipfa re, lib. iv. cap. 24. Bell.
Gall. Effedariis, quo plerumque genere in praliis uti confue-verunt,
Sec. Xyland.
Ibid. awnníeut yj^maf\ Lego, ¿irífouí : effeda Britannorum
VOCat атгчк»;, Diodorus etç/хатл. "Apfcac-i», ait, хатл mç «JOÄffMfi
yjfuvraj, xa&dirip о» чваУлш ru* ЕЛЛзшг Xfuti » Ta Tfu\xu «?оЛ//хш
Ktxgriäat •waçaiïiSonaf. Mela, lib. üi. с. 6. Dimicant non ejui-
tatu modo, aut pedite, verum et bigis, et curribus. Cafaub.
Ibid.] Mela addit, Gallice armati : covines vacant, quo
rum falcatis axibus utuntur. Sed de effedis longe optima eft
Ca;faris relatio. Vide В. G. 1. iv. с. 33. Ad milites quodfpec-
tat, in pedite fuit robur, in hoc Gallic diífimillimi erant ;
caufa eft quod, fecundum Dionem Caffium, W^axtatimiu üi
огЛг,Э«, dum in Gallia, ubi plebs inter fervos fuit, equitatu plu-
rimum valuerunt. Vide Taciturn, in Vit. Agrie, с. 12. Dionem,
1. Lxxvi. Equo» tarnen habent píx;ttf ^ rax'~t. Vide armorutn
deferiptionem apud Dionem, 1. lxxvi. et Boadicea; 1. lxii. F.
6. «róx«f У avTxt iÎct» 01 i^u^toi] Cxfar, B. G. V. 21. Op
pidum autem Britanni vacant, cum fylvas impeditas vallo atque
foffa munierunt, quo, incurßouis hoßium vitanda caufa, convenir*
confueverunt. Cafaub.
Ibid. aí\Kf í avrSn »Vir oí ó^i^o!] TJnde feribit Dio, pin
jtíx>>i f*'Tt 'sr°*t,f í/pm!. E.
9. хаЛьСоя-о1в»тя/] Nam cafa; Britannorum Gallicis erant
fimiles, ut fupra diílum eft. Cafaub.
10. imuSçu ¥ bVi» oí asftç] Tacitus, Agrie. O. 12. Caelum
crebris imbribus ac nebulis fœdum. Hunc locum habebat in
animo Jordanus, cum feriberet, Referí Strabo, Graecorum no-
bilis feriptor, tantas illam exhalare nebulas madefaclam octani
crebris excurfibus, ut fubteclus fol per illum pene totum qui fere-
nus eß diem negetur ajpeélui. Idem.
12. ыг« í¡ V'Çow 'oXrti] Utrumque verum eft, et quod hic
dicit, horis pauciftimis folem in Britannia confpici, et quod
Tacitus, Agrie. С. 12. Dierum, inquit, fpatia ultra nojlri Or
bis menfuram, et nox clara, et extrema Britannia parte brevis, ut
finetn atque initium lucis exiguo dijerimine internofcas. Vide reli-
qua. ( Sic aucbr Panegyrici Conftantino Conftantii filio dicK
Britanniam dilaudans : Certe quidem, inquit, quod propter vita
diligitur, longifßnue dies, et nulla fine allqua luce iu&cs, &C).
Caufam libro lecundo alias indicabimus. Idem.
16. д!е оЧ íir£n Kaïo-aç] Cujus vide Com. В. G. lib. iv.
extremo, et initium quinti. Idem.
I J. «íí» fxíya ataTT^a^újiatoí , ¿<¡\ Wftifâm Itri troAÚ] Tacitus,
Vit. Agrie, с. 13. Igitur primus omnium Romanorum D. "Julius
cum exercitu Britanniam ingrefjus, quanquam profpera pugna ter-
ruerit Íncolas, ас litare potitus fit, poteft videri oßendiffe poße-
ris, non tradidijfe. Mox, Confilium id D. Augußus vocaiat.
Idem.
30. т«%> ti tiir«{] Legebatur, uruf. Ego exiftimo me fen-
tentiam, prxfertim ex iis etiam qua; fupra de eadem funt dif-
puuta
Hibernia LIBER Q^UARÎUS.

a Gallia et Britannia ultro citroqüe vehuntur : funt

твштм, £ i4Ív íAttpívTtvx -флАкь, x) iríficurgvia., Ь x¡
autem ebúrnea frasna, et torques, et eleftrina, atque
Vitrea vafa, aliasque id genus viles ас promifcua; Ai^Spiet, Х34 ' и&Ш ontûn, x, ÓlMos fänrci tciStdS"
merces. Itaque nullo ad earn infulam opus eft pre am ¡JwSiv JW <рр«рл5 v'w тхТ&у^фу fi yb, ivls
ndió. Requireretur enim ad minimum una legio, et 5 m.y(xa.TD5 %р«40' Ь 17Г,7пм! twos, сачг <pop»s
aliquid equitatus, fi tributa inde effent auferenda : лттауг^хзц стар' axnüv* us \'аъи ívi H^^ífa-ra •ara.v
atqui tributum aequarent fumptus in pnefidium то (tv<tA(ûfjuL ти яра-тга. tois rtpoatpífi/xevoií эди^илстцл
faciendi : neceflario enim vectigalia impofito tri ¿f&yx» }B fiu^odvuj та\ теЛи <pfyav 'fkiücnWofisvw'
buto minuerentur, et vi fadta aliquid impenderet a,fjA 3 хз\ XivSívuS k.Tia.v'Va.v -roas, ßicts гтт.у>(Лш,
periculorum. Circa Britanniam funt cum alise par io Ei'oï Q x\ лМа| wîç} т\лх> BpeictviJcw ' щш /ш*р«{*
¿tíjaAn /'и IEPNH f <?2ç}s óípocTov otüTM 8 ларл-
va: ínfula^ tum magna Hibernia, verfus fepten-
trionem juxta Britanniam porrecta, latior quam
longior. De hac nihil certi habeo quod dicam, nifi Пё£д t¡S ¿S\v 't%o/Mv AÍyttv avL(p\st 7i\>iv o'ti àypia-
quod íncolas ejiis Britannis funt magis agreftes, qui Típol TCÛV Врёт}*!/»» WCoí^QtOIV Ы Hg-TGULVVTbi CWTW,
et humanis vefcuntur carnibus, et plUrimum tibi 15 tU>b%Cin(Q($í.y>i Ti Ívtís x¡ 7CoÁv<pí,y>i, TXÍ Ti татгроц

* t£¡ ? ¡¿«yo>tiW Рдг.1.3. Med. 1.2. Bre. Gron. Eton. Mofe. й >¿ ¿XXvyypía Ядг.1.3. Med.x.z. Bre. Eton. Efe. Mofe. e ¿¿Xa
d й Рлг. i. 3. Med. i. 2. Mí/c. c ño-oi пи; /мк^а) Par. i. f wot «rçôf Рдг. i . in marg. alia manu. t wa¡a.-
£i£x>ty«i>ti чцлр.цхтл , ¿láXXo» етХато; É'^ss-a Лгг. I. k <m^o¡ir¡xr¡; deeft 2?гг. 1 íí deeft Par.l. Med. 2. Efe. Mofe.

patata Ínfula, tenuiffe. Vox aXXuyápia! quid fit, nón aflequor
adhuc : interpres eleftrunt pofuit : legit enim Xtyyú^wt, ex loco
qui mox fequetür ; idque probo. Mox de Hibernia. Xyland.
Ibid. tí\i¡ ti '¿icü( ¿7rop,í»s<rt ßa^ia] Xylander vertit, et wcli-
galia tolerant jam non dißcilia, prorfus contra mentem Strabo-
nis, qui hoc voluit, Romanos fuá aetate nec tributa, net gra
viore adhuc veftigalia, Britannis impofuifie : qua? autem eflènt
impofita veftigalia mereibus qua; exportantur vel importantur,
ea a Britannis facile folvi, effe enim non magna, ut et merces
viles funt quarum nomine penduntur. Cur autem tributa non
fuerint a Romanis impofita, caufam pluribus explicat. Ha:c
eft iftius loci fententia : quem non fuifle ab interprete intellec-
tum minus miror, quam videam magnum ilium Budxum, in
libro IV. De äffe, graviter peccaffe in interpretatione iftius fratribus, et parentes cum liberis. Sedfi quifint ex bis nati, eorum
loci : non enim animadvertebat dicere Strabonem, Britannos
-rlxr. ¡nropíiw, eaque wrw ¡2ap4a, nullos autem (pàçsç : at idem
etiam pîanius libro fecundo dixit Geographus, p. 154. «л/о»
•yàç и», inquit de Britannia, ix тш> nXùr íbxir nrçootyiitâiq rï», ч
ó po'çoj Amw mirriXiT), aJpcuçHfjJpfit tÎj «îf t¿ rfetrumwit íairañt,
то ÇfOfbrçr )¿ ^ojoXoyío-oí mi tria-ot. Scio Diodorum Siculum, ac
Dionem, Ycriptum reliquiffe, Britannis fuiffe a Csefare ^o'ço» ïtÎ-
<Ую» impofitum, ipfumque Caefarem ita feribere, B. G. 1. v. 22.
Obfides tmperat, et quid in annot fingulos vetligalis populo Ro
mano penderet, conßifuit t verum ea noftram interpretationem
hujus loci nihil impediunt. Cafaub.
2. íAí^ámra Soliiius, de Britannis, c. *2. £>ui ßudent eV^wri. Hic cibus eft forfan nihil aliud quam Glycyrrhizx radix.
eultui, dentibus mari naniium bclluarum infigniunt enfium capu
les : candicant enim ad eburneam claritatem. Non igitur ebúrnea,
fed eburneis fimilia, erarit Britannorum фоЛм». Idem.
Ibid. iKitpámtx \]/óxia, £ wE^iau^iyie, &c.} Varia; et minutx
merces, videlicet ornamenta equorum ebúrnea, torques, fuc-
cina, et vitrea pocula, e Romano folo in Britanniam importari
folebant, et referrl debent ad illud tantum, quod in ultimo
pofitum eft, rù> ùo-ayofjjtur ¡»9i'víi, quae ex his locis in Britan
niam invehuntur. Nihil enim horum, quae ibi numerantur, e
Britannia afferebatur. Obfcure itaque et male interpres doc-
tus : et wéligalia tolerant jam non dißcilia, a rebus quœ a Gal
lia et Britannia ultro citroque <vehuntur. Sunt autem ebúrnea
frana, et torques. Quafi ejufmodi merces a Britannia, et Gallia,
ultro citroque veherentur. Quod eft falfum. Nec melius vir
praeftantifiimus, qui \á>.t* Britannorum non ebúrnea fuiffe, fed
eburneis fimilia, ex hoc Solini loco afferit. Res in plenum di-
verfa. Mens eft Strabonis, Britannos tum admodum levia
Veftigalia pendiffe, tam i^ayuyí/xu», quam ilo-ayáiyíput. Non
dicit qualia fuerint Britannia; x^ayûy^a, quia paulo fuperius
id dixerat his verbis, pag. 279. fit* ii о-Гто», xa} ^оахщлга.,
xa¡ yffjo-ht, xaf açyfçor, xaj o-iô\ço1r' таита. b% xopi^traf a¿T4í,
xa¡ ЯщоЗа, xu¡ üt^fánoiu, xaf xvtis liÇviTi mçhf ràf xvmysa'taf :
id eft : proferí frumentum, pecus, aurum, argentum, ferrum :
effermtur printer hac ex ea infula pelles, mancipia, et canes ad
•venationem natural's praßantesfacúltate. Hx igitur merces, qua;
cxportabantur : verum quae importarentur, has fuiffe fcribit,
íAípám»a фаЛи», et caetera. Ebürna igitur -^¿Ma, quibus ute-
bantur Britanni, inter inve£Ütias merces. At dentés belluarum
marinarum ad eburneam claritatem candicantes, quibus infig-
niebant ertfium capulos, non aliunde importabantur, et ebur-
nis fimilia, non erant ebúrnea : i^áxia quoque funt viriolae, et
cum torquibus junguntur : ¡Xt^arora фоХкх, ^ ■niq.xvyína, male
autem interpretes reddunt franos. Scio Graecos Grammaticos
vulgo diftinguere inter флХюь et v|/i'Xi* : ut 4-яХю» de fraeno
feqüi dicatür, •J/íXioí de vifiolá. Sed aüftores haec diferimina
faepe infuper habent. Hefychius, ф«х«а, xfíxoi, í*xt¿Xio». In
Epigrammate Graeco, ■—— 5 -^пХшасч íVtto», equum frttnans.
Latini viviólas vocant. Gloffx exponunt регкХаш», ф/Хк», <mt-
fi^içioir, quare viriolx funt xjixoi ex ebore plerumque fieri íb-
liti. Salmaf. Exerc. Plin. Ed Ultraj. p. 173.
3. Xiyßfia] Vide Plinium, libro xxx vi 1. 2. Cafaub.
Ibid.] Aiyyieiot, apud Strabonem, eft certe elecJrum, fed Theo-
phraftus eas plane diverfas gemmas effe arfirmat. Lapis Lyncu-
rius Theophrafti eft forfan gemma quam Tourmalin vocamus. F.
9. ¿¡ta Si xaf xi»îlW, &c] His addere liceat qux Britan
norum ftatum in fxculo Strabonis plenius explicent: Uxores
habent dent duodenique inter fe communes, et maxime fratres cuta
habentur liberi a quibus primum >virgines quaque duBte funt.
B.G. l.v. c. 14. Dio Caffius idem memorat, I. lxxvi. e. 12.
et addit, t¿ ymúfiiia vsátr» мгрфогщ. Expoütio ergo libero-
rüm non in Britannia nota. Exinde apud illos, juxta Cxfaris
enarrationem, infinita hominum multitude, creberrimaque xdi-
ficia4 Diodorus probitatem morujn ac fimplicitatem laudat.
Dio latrodeia increpat, fed ecquid latrocinii poffet effe in Ro
manos eorum regionem aggreffos ? Famem fitimque diu tolera-
runt, et capite tenus merfi in paludibus per multas dies fuerunt,
radicibus ac corticibus vefcentes. Prxter hsc, ait Dio, mvá-
Qici ti ßcufjLa, afp ov xvxfjt.il ti piytSo; i/ÂpayétTtç, cure imvuatf, ovre
Vide Sibbaldi Prodromum H. N. Scotiae, 1. i. c. 17 &c. et
Plinium, l.xi. c. ult. Ad oppida Britannia; quod fpeftat, cum
nullam horum Strabo mentionem fecit< confulat lector Ptole-
mxum, Antoninum, et Ricardum Ciceltrenfem, qui plurima
nova ex reliquiis monumentorum deperditorum'collegit. Idem.
10. E1V1 i! л, «xx«^] Orcades, Hxbudes, alix. Vide Soli-
num, capite 25. et Plutarchum, in lib. de oraculis, qux defe-
cerunt. Cafaub.
1 1 . i 'lí{n¡] Ptolemxus et Marcianus Heracleota quxdam
de hac meinorarunt qux fubjiciemus :
Ptolem. Marc. Herac.
Prom* ' i— 6. 5.
Fluv. ■ • 13. ' 15.
Gentes ——— 14. ' * 16.
Urbes infig. ■ Г01 ■ ■»■ il.
Marc. Herac. longitud, fach. 2170 Had. vel 271 m.p. 2ftad.
latitud. 1834 ftad. vel 229 m.p. 2 ftad. nec multum a ve-
fitate abeft. F.
1 2. fiáXXof îi wXaToî] МлХХо» й lego : quod quadrabit, fi ab
Auftro ad Boream fupputetur latitudo : fin m aj us latus longitu-
dinem vocare vclis, ^¿XXo» n lege, longior quam latior. Vide pof-
teriores, Plinium prxfertim, iv. 16. Xyland.
Ibid. wfo/*í«>ií fiàxXo» íi îrXjtTos ïyfiaoî\ Hiberniam effe *ço^4-
xr,t, etiam Mela 1. iii. 6. indicat: cujus verba, qux valde de
právate eduntur, ita legenda cenfeo : Super Britanniam Ivernia
efi, pene parfpatiè, et utrinque ecquali traäu litorum oblonga. In
veteribus autem codicibus,et Aldi editione, locus ita legebatur,
erpojnixr,{, pàXKot «rxâro; î^so-ft, quam leftioncm fulfil interpres
infería particula íí. Ego vero ita putarem legendum, opo^íxij;
¡A», e'xx' и 9tX«toí ïyKo-a. Ortus error videtur ex compendio
feripturx vocis fiít. Sed hxc arbitiarii juris funto : máximo
propter ea qux fcribit Plinius. Cafaub.
15. i§ OToXi'piyoi] Non eft negiigendum quod habetur in
Epitome,
4 С
 ¿8a STRABOÑIS GÊOGRA^HI Alpès

ibhfjuTHonvms xsLTtcQbiv Iv y&\c¡> njl^ot* 39 <p&- vorant, et pro honefto ducunt parentum mortuó-
'vepaí fúfyicQxq tous n <xM*is yuvai^i, $ рмг$л.<п, rum corpora comedere, ас palam concumbere nofi
x) iSi\<p<tïs. К<ц mina. £ '¿-ra xiy>ßp, ¿s Ых cum aliis modo mulieribus, fed etiam cum matri-
rgrnt ifrrtbvi iM¿tTv?04. KeuTft то yi <? «3f*- bus ac boribuí. Qua; quidem ita referimus, ut
¿ 2«^c¿» <Т»ч AÍyn*,, ¿ iv ¿p¿yx*« 5 ñde dÍgnÍS harUm rCrUm teftibm defthuti- Sane
~ , „ . , \ , .iT/> , . / carnibus humanis vefci Scythicum eíTe fertur : id-
„ ~ , \ м\- « 4ue uiurpafle etiam, obfidionum neceffitatibus ur-
*о»Щ tsto Лфиц. Ibp, Л т*5 вОТАНЕ n ^ ^ ^
¿**Mo>/ acap« » içepiA, SU ta» 1хтип«7«»' тсы/ш Magîs edam obfcura eft XHULES hiftoria,ob tam
$ mí/ ln¡M.(pfApciv ¿p4TOt«wiW T#oo». "A /' longinquiim fitum : omnium ertim, quarum feran-
eipmu mctais 7rtpi тссотж, x,*) т oMffli' г таити ю tur nomina, maxime veríus feptentnortem eíTe hanc
r¿7mv, 07ï /¿ 7ГСяЛеДО4, tpuvisw <yx. т£» yvojpi^o/w- diffitam aiunt. Vana efle qua; Pytheas de hac et
vov yapar Х£.тЦ,шяц £ almiv roi 7ihîiçct, ¿Wp al"S ibi fitis locis perhibuit, liquet ex locis nobis
W Ofinpo* еГрлтч* &i ÍMAoí içw Ц*1к?шо$ ftoA- cognitis, de quibus Ше mentitus eft plurima, quod
«iv» » ; г, \, i Л > / etiam fupra docuimus: ut de longinquis pluraeum
' ü а. * o_ ' ' ~ ь!£ »o finxiíTe non fit obfeurum. Tarnen quod ad cceli
, • ~ ~ . , o, i rationem et mathematicam attinet contemplatio-
7015 U6xyua.cn,
r / ^7015^ ти Mt
wn-bvyuewi
, (com wXn<n&-
p? о , .,
nem, videtur non .inepte eorum ,locorum defcripfifîe
Çei, TD T ^рТГО» «M| T ^p^, « T ^ ^0- proprietatem> qte fHgids appropinquant plag£e .
piav oravTtAÎi, то^э oBavW «y^pa Л кщ aMoj5 nimirum fruftuum mitiorum nihil, animaliumque
7&%.т9, ХЯ Ч5Ч^™«> Ъ -т^Щг&щ- тглр' oîs ^ manfuetorum parum ibi nafci, milio et aliis oleri-
oíros X) (A\¡ yiyvtToui, К) то 7Г0/ла ivTtZ$iv Ь í^uv' 20 bus, fruftibus et radicibus homines vefci : ubi fru-

rvv Q inrov, гтеи^л rès »лГи5 их. eraren y^ap¿5, mentum et mel provenit, ibi inde etiam potum
ô'iW у&ухШ* xJfßvai, cvy'M(Uc&vmiv Лиро т ça- : frumentum, quia foies non habeant puros,
ууенг Щ >«p елМ«5 ¿í^p»icíi d ^yovTcq Í1¿ то <хуц- comportatis magnas in domos fpicis contundí : alias,
Xiav ¿ т»5 ofiCfas. " ob folis radiorum defeftum, et imbres.reddi inútiles.
-Мета.
, I ¿í
|J т
U who
i I »Ii,,
r AÁ7nav ТГ N ^ j¿i та' ''Л
KiAnxw, «ími 25 Enimvero rpoftquam
. diélum eft de tranfalpinis
r
, ,, « / / e í » ~ Oallis, et earn regionem habentibus populis, ïam
7» eyoj/тл t vap*v roumv, тгер* йотш тау АЛ- , . , n .
л» л» « / 1 ■ ^ nunc de iplis dilierendum eft Alpibus et earum
П E ПК Ae^ov, j г у&тшю*», «rr*9, етгата incolis> ac deinceps de un¡verfa 1Ык . qua m de_
«gl ™ cbuimms 'ItocAi'ciî- çuMwrw iv r¡¡ ^ct- fcriptione eum fequemur ordinem, quem ipfa loco-
t AVTYiv ri^iv, ï\v Щ Sifoxnv й 4^ ^Jpa5 <pUii. rum didtabit natura. Ordiuntur Alpes non a
"Ap^ovTob| jí¿ mûi щ '^AXrtM кх, ¿5re Mmíxx \i/uí- 30 Monceci portu, ut quidam tradiderunt, fed ab
»o5, ¿5 úfíit&oí rxvts, ^A\' "¿m t etlraiv "^afíav k<p iifdem locis, a quibus etiam Apenninus mons, juxta
тщ X) Tx 'A7rí'mi/a ори, ^ Ггуксц/ ё^тгорёТоу Ai- Genuam Ligurum emporium, et qua; vocanturSab-
yúav, ¿ та xuAá/ш* f ЕлС^лти» oWet, g Ítcíb gd batorum vada : nam Apenninus a Genua incipit,

rtvxyn. To fi yb 'A-xivvivov ¿bro Геука.5, оц 3 "aA- Alpes a Sabbatis : inter Sabbata et Genuam ftadia
iruf ¿bre t hI*^x7üiy 6^01 t ayxfiv- çoiïoi /'eJo-l 35 funt. cclx. Hinc poft ccclxx. ftadia oppidum Al-

Рлг. 3. 1.2. Z/r. Ms/r. ь íx« Mofe. e ebuf Med. i. Mofe, et ex correa. A*r. 3. -1
Med. i. 2. Me/f. e »?» Xktim «r^i т"ААяч«» in marg. alia manu. f XaSárm iaS* Par. 1.3. Л&а\ i. 2. Gron. et fie fem-
per cum único C. ZaCaTaaíej £/ол. Efe. et ex correét. Д/оД. « oViç ^er. I. 3. Med. 1. 2. Grs». £/оя. h Ха(?яти»
Л/o/f. Y,aSaniáiut Efe. et fie uterque in linea fequenti.

Epitome, «onipáyoi. (Eft autem reliquorum animantium, po-
tius quam hominis, graminc vel herba vefci, five «тогцрауь», ut
loquitur etiam Gnecus paraphraftes libri feptimi Nicomacheo-
rum.) Cafaub.
2. 1^ \uftçâai, xa) dà\\ÇaT;] De Britannis idem feriptum eft
apud Cïfarem, B. G. 1. v. c. 14. Idem.
6. ««/KiAto!] Exemple fint qui Alefix fuerunt obfefli, quos
ita Critognatus apud Caefarem, B. G. vu. c. 77. alloquitur.
Quid ergo met confilii eft faeere ? £>uod noflri majores nequáquam
pari bello Cimbrorum Teu/onumque feeerunt : qui in oppida com-
pulfi, ac fimili inopia fubacli, eorum eorporibus, qui ataie inutiles
ad bellum videbantur, vi/am toleranerunt, nequefe boßibus tranf-
diderunt. Idem.
Ibid. к5"1Сч{н] De Numantinis a Scipione obfeffis hoc feri-
bunt veteres. Idem.
Ibid. k¡ »AXot] Ut Potidsatas, teile Thucydide. Idem.
7. ©úXdí] Thüle extrema fuit telluris pars ad feptentrionem,
ubi veteres umbras elfe perpetuas putaverunt. Ergo Bochartus
a fyü thuli, tenebrte, ducit. De fitu Thüles inter doftos lis
«ft, fed cum ultima regio cujufque veteris feriptoris fit Thüle,
fedem efle incertain conjicio. F.
10. wi{¡ табтгя] Veteres libri, «-iç» т aCtñ. Cafaub.
17. т« rm Kaçiem, &с] Cellarius Plinium, (1. iv. с. 16.)
'Solinum, ac Taciturn, (in vit. Agricola;, ubi difpeftam elfe
Thülen feribit ab iis qui Britanniam circumnavigabant) de in-
fuli» Shetlandicb dicerc intelligit. Procopius autem (Bell.
Goth. l.ii. C. 15.) &¿\r¡t ¡лг/w depingens, et dies in aefta«
femeftres, certe Scandinavian! vult eñe Thülen. F.
21. í» oíxoij ftiyeXoi« хоя-Wi] Narrât ceu rem memorabilem,
quod hodie in multis Gallia: ас Germania: locis cerneré eft, ut
meflem in villis intra pañetes et fub tefto perticis flagellent,
Diodorus Siculus lib. v. auélor eft, Britannorum aedes e ligno
et arundinibus efle conftruftas, frumenti autem fpicas recondi
ab iis in fubterraneas quafdam domos, unde quotidie ad viftun»
grana evellant. Cafaub.
23. al уяс ¿XX«í <«xçirot] Libri veteres, aï yàç à\ti( : feribe,
à\u, id eft, area, quod etiam fine libris jampridem videram,
atque ita prior interpres. Idem.
3°. "Açpilai /xî» oit aî'AAirii;] Alpes Marítimas intelligit.
Nam Alpium ut varia variis locis fefe attollunt juga, ita variis
etiam appellationibus infigniuntur. Marítimas autem Alpes
vócant Latini feriptores ea Alpium juga, quae mari Liguftico
et Tyrrheno funt viciniora. Idem.
32. Tima»] Augufto régnante, Genua parum nota eft. Mago
Pœnus earn delevit A. U.C. 547. et Romani, Lucretio duce,
exasdificaverunt, Cœpione ас Servilio Cofl". A.U. C.549. Vide
Liv. I. xxviii. c.46. et I. xxx. ci. F.
33. àwif îr< rttáyr¡] Veteres libri, '¿me. Rede. Nam vocera
Latinam explicare voluit. Gloflarium vêtus, Fada, ßfei^n.
Cafaub.
35. r¿Aoi i' ù<A ¡¿tra^v Гтия« ГаССати» <т vrpof nït Ç, inter
Sabbata et Genuamftadia funt cclx.] Hoc eft iter maritimum
breviui.
Alpes LIBER Q^U ARTUS. 2Ц

bingaunum, oppidani Ligures Ingauni : hinc ad /mta§j Tív¿o.í ¿ ZetCCímv, a irpos rois /utrèi
portum Monœci cccclxxx. In medio urbs magna, 3 r v^S toTí o, "AbQyfaZw \<n тгсМщл, о» «Г*
.... т .. -it .V т> г ■ ivoocavlts AiyvíS Ь "lyíccum JcdAbrvW ivTtè%v <^'««
Albium Intemelium : incolíe Intemeln. rro figno , ' ' t
autem Ьгес nomina fumunt, quo probent Alpes a • 'o. >i«./° »„ • / t с ~
5 fcwí«>*j>)5, AAbiov bTíjUíAíai», x*| 01 z.a.Toi!C!íi/Té5
Sabbatis oriri. Alpia enim prius dicb fuiffe Albia, 'hrt/JÁtQl, K^ ¿ m(J¿m r~ y.
ficutet Alpionia : nam etiammtm montem in la- ^Ьгс ? IaQQÍtuv ищ raís"А\тпт, ht, т ônfwa»
podibusfublimem,extremitatequodammodo Alpes татш" тл £ ^\Атт JtaAeïo&aq vfoTífov "AA&ct,
attingentem, Albium vocari, quafi eo ufque por- x.a.^a7rep ¿ 'АА-тло^а* ¿ >B iíy d'¿7i то ¿y toTs e'lat-
reftis Alpibus. Cum ergo Ligurum alii funt In- io rtomv opo$ £\}Мзу, amíí^nv -aras f «rij íLtpa таТ?

gauni, alii Intemelii, confentaneum fuit eorum ''ААягеету, "а\£юу АгуесЭоч, ¿5 iv Aïpo таг
colonias marítimas, alteram Albium Intemelium "AA™UW ¿*TíTtt/«v<w. Te» оы* A.>¿<i>y г # йутлу
vocari, quäfi Alpiñum, álteram ¿drtcifius aliqüantó 8 \ Ь " ^ rh ^»xí*

Albmgaunum. Duabus his Ligurum gentibus ad- э / * , ( , * ,

л ,. ^ ~ *5 IvTiftthW, 010У AAOTOV* тЬм h 'fhTtrtlYlf^JCùf
dit Polybius Oxybios, et Deceates. Ommno au- _ k, -, — ;- , ^
(jul^ov, AAbiyloLWOv. ПоАныо* «Se орояЭжя To»S
tem univerfüm litus a Monœco portu ad Etruriam .■ « , ~ » / ~ . a~ i ~
r <fucr¡ (poAoií T Atyiiav той Äi^jun то, ri т Oçw-
ufque continuum eft, et portubus caret, nifi qua- /" , \ ~¡ i .• ~ r/^. , rj '
tenus paucis locis appelli naves finit, et defigi an- ^^ т^л$ ¿bra Мдаош* Ai^mW, тгр0<г-
choras : defuper imminent grandes ac praruptœ 20 e^s «п ел, хм) ¿AÍffyos, qrÀw- |8р*у»> ср^сшс хл}
montium rupes, anguftum relinquentes juxta mare аухироСоАГю». 'Ттгершг'Твц «T¿ о» t¿i/ ору й^лтн

* "AxSir raiiwî Рлг. 3. АЛ&уаомс 'AbGirravmç Efe. Mofe. ь Ziyyarot Par. I. £7ол. Л/í/f. TvyfavKi Par. 3. c ó
ti тй Mofe. л ivî ro Med. 2. Mofe. e '\a\ma» Par. I. f tÏ'Oxjî» G/-o«. et ex COrreft. Med. 1. S TiyFavtut Par. 3.
h 'im/xtXÍa» Med. I. Ma/f. et fie infra. 1 "АЛя-яо» 2. k *AaCi» yai/m Рлг. 3. Medi I. 2. 'AA^tíyewéi Aí^f. 1 ûixujTÛr
Рлг. i.j. 5rí, Mofe. я -f deeft Mí^. i . 2 . £/<•.' Mofe.

brevius. At aliud iter deícribit Antoninus per montium circui-
tum et Dertonam multo longius, cujus itineris milliariorum
fumma cxli. Ideo putavit doíHffimus commentator numéros
éffe corruptos, со quod tanta differentia inter duo illa itinera
exurgit. Sed non cogitabat vir Ule fummus, iter illud Anto-
nini non eíTe juftum inter duo illa oppida fpatium, fed tantó
per Dertonam et aquas Statiellas circuitu, ut numerus ille AnT
tonini videatur potius minor jufto quam major. Palmer.
I. цпа$> Titûaç xaf "S.e£&irut a <aç>( toÎç £] Antonini fragr
menta teñantur a Genua ad Vada Sabbata eife м. p. xxx. qua;
non multum variant ab hac Strabonis fumma. At in altero
ejufdem itinerario hoc iter fie eft deferiptum :
Genua
Libanum u. P. xxxvi.
Dertona it. p. XXXV.
Aquis M. P. XXVIII.
Crixia M. P. XX.
Canalice tí. P. X.
Vadis Sabbatii M. P. XII.
unde aggregatur fumma m. p. cxli. quae tanta diverfitas e
numerorum notis corruptis orta eft. Cafaub.
Ibid.] Sabbatorum Vada, hodie Vadi, vel Vai, antiquitus
notiora fuerunt : Savo hodie Sabona. Quidam Vada tantum
appellant, ut D. Brutus ad Cicer. 1. xi. Ep. 10. qui hune lo
cum fie deferibit : Jacet inter Afpenninum et Alpes impeditijjîmus
ad iter faciendum. Et Vada et Savö maritima loca erant,
fed quod Livius oppidum Alpinum Savonem vocat, Cellarius
inter Alpes reducit, a mari. Meminifle autem debuit, perlefto
Livii loco, Magonem Savone praedam depofuifle, decern longis
nœvibui in flatione ad prafidiuni reliclis, quod effe ad mare
pofitum probat. F.
Ibid. ¡jura ¡i t «fôf rtïf в, 'Aï&tyfaSiâr îr»] Vide num loco т
legendum fit potius ç, ut fint clxx. ftad. m. autem paff. xxi.
fere. Nam apud Antoninum ita legitur,
Vadis Sabbatis
Lollupice m. p. XII.
Abingauno M. p. vin.
Alibi idem feribit, a Vadis Sabbatis Abingaunum, efle m. p.
XVII. Cafaub.
Ibid. fuñí íi т itflf roïs 0,] Hi numeri forfan diftantiam a Ge.
nua ad Albingaunum indicant, quae veré ftad. 370 arquât. F.
2. 'AxÇiyfatnt îr»] Albingaunum hodie Albenga. Idem.
3. íWíDSí» У iU Mo»ixs Xifiíta V v] Antoninus,
Ab Abingauno portum Maurici M. P. XXv.
A portu Maurici Vigintimilium M. p. xv.
A Vigintimilio Herclemomccum portum M. P. xvi.
Summa, м. p. lvi .
Sp-abonis autem ftadia colligunt m. p. lx. Cafaub.
.5. 'aa&of 'l»Tift/x»»] Tacitus mùnieipium vocat. Hiff.
lib. ii. c. 13. Vide etiam Infcript. in Spon. Mifc. p. 155.
hodie Fentimiglia, ad flumen Rutubam. F.
8. *АЛят х*л«Г(&«^ œ-fonço» "АЛ?1в] Utroque modo fcripfifle
hoc nömen veteres Graecos teftatur in Epitome Hermolaus, ее
ex eo Euftathius. Cafaub.
9. xaSûmç К} ААтю'нв] Lego, xaSávtf *^ АЛдаи ."на, quam
feripturâm ftatim ipfe explicat et confirmât. Idem.
Ibid. é» той 'láwoo-it] Veteres libri, 'lamm, male. Idem.
Ibid. "iáwocri»] Iapodes funt in Illyria. F.
10. cvtáirlot «r«{ tí >^ таГ; "Ahvto-tt) Legendum efle t>î
*Oxça, luce eil clarius. Strabo, lib. vu. p. 482. Edit. Amfl. 'н
УОх£» T«ir«>ÓTolo> i¿ípx тшч AXvrivt if« т 2^.тн>и<гш, àirà <f 'Put-
Ti«ïf u.lp(ft 'iairoiW»' «rriDfli» i%*içi\a/ та oçr таЛ» Ь тоГ; 'lávoat, Kg
xo&iïrcq *Ax£ia. Cafaub.
16. 'AACiyyaDío»] Atqui dicunt Romani feriptores et Albium
Ingaunum, ficut Albium Intemelium. Idem.
Ibid, топ hurí <p¿\ms tut Aiyi!«»] Ligurum populos plurimos
recenfet Plinius, quem lege. Idem.
Ibid.] Plinius tres enumerat gentes Ligurum ultra Alpes,
Polybius duas ; fed hafce Mela ac Strabo in Gallia Narbonenfi
ponunt. F.
17. tó, ti t<5» 'o|t/£¡ii>ir, ¡¡2 то т5» AtxiiÍTwr] Horum conjunílim
fcpe meminit Polybiiis : vide Fragm. CPf£i HfÇiffÇ&laiti CXXXIV.
Apud Stephanum feriptum eft, AixíjiTe», <m¿>ue 'iTa*!«' то ¡Su-
кв> Atxivraf. Plinio, 1. iii. C. 5. funt Deciatcs. Cafaub.
19. «rpoo-i^íí t/ ír<> i£ 0*ty*i«>f] Ita habent libri omnes : at-
que hanc lcélionem fimiles loci confirmant, ut libro v. p.35
Edit. Amfl. ttiHTa. m^vae/ris alytcûJof ¿>,í¡ítio(, kçoî aínZ pÁiat rü
KiçxaÎM Л|/л£ИО» ix0»- Et paulo poft, p. 373. flyo/j.à.âaf У friol KÍ-
f/.r,i àwl т xvparat фао-')' faytúa\( yV v^ao-iy^ç 5 v>.r¡o-íot alytu>¿( :
quibus in locis vox *р»вч^тк idem fignificare videtur quod rça-
%yf, vel wfooífajcw, ut alibi loquitur. Sic autem hanc voeem et
Dionyfius Halicar, ufurpat,' lib. iii. с. 44. ubi de Tiberi fie
feribit, «r*ç aú-ri» тч» 'Pápnt fíonof, «^Có^AorToí Й »¡5 ¡xiyiaXtfí
ÔAif4>'»yî t£¡ wçaetyfït, oíf то Ti»ç^ij«xo» «гонГ wíXayvf. An autem
alyio&hi wçoo-i^d; dicitur, qui fit v^onyjñt â|io;, et in quo mag
na attentione et cautione opus fit, ne videlicet navis in feopu-
los incidat ? An potius is eft irfoo-t^t alytabot, qui, ut fie di-
cam, perpetuo tenore decurrat, nec flexum ullum habeat por-
tui aptum i Apud Plutarchum, in Alexandre p. 673. Edit.
Francof. in- deferiptione orx Pamphyliae leges, miywi щоо-ti-
Xf~í> quod vertunt, pagos refonantes. Tu locum expende. Sed
omnino quid fit er^oo-t^n; in iftiufmodi locis, vide apud Sui-
dam, qui fufe explicat. Idem.
Ibid.] Portus Genuenfiseft magnus et profundus, fed Africo
expofitus, quanquam molibus conftrufHs fiat tutior. Ergo
Strabo refte dixit hoc litus elle Sxly-not. F.
- S-
 ÄÖ4 STRABONIS GEOGRAPHl Alpes

xfnywoi, * ¿7iíAi7rei/Tes ь ©fis ^aAao-fy jrapoJW. tranfirum. Ibi accoluht Ligures, vitam re pecuaria
KaToiJtSoj Л еЛ(уи«, ^¿j/tés ^тгв $рг/и[мтт то fere fuftentantes, ac ladle, et hordeaceo potu; paf-

tïKîov, Jett) >аЛах]о5, х.а] xpiSiV» -тга/лато5, vt/nofií- cuntur maritima, et majori e parte montes : funt
voi та те d opos ^аЛа'йи р£«р'а, ?cctj 70 arAí'ov та ibi fylva; fréquentes, ligna ad naves compingendas
еря* е^иет <F '¿Aleo ivToifyiL c та ери ©-(X/UttoMÍía» 5 fuppeditantes, magnarum feraces arborum, qua-

i/ou^nr^io-ijuoi', x.(*¡ titycûJifovfyov' ¿5-' èwivy tS ста- rum nonnullas craffitiei diametrum ofto pedes ha-
%»5 т Qi^fUTÇov акта sroJ'w tvfiaxttQrcu{' гагоМа béant : funt et aliae arbores, ob varietatem ad men-
Si x*j T^ пгошА('а Tac %'ivw chí Í41 ^fctpa тгро5 fas conficiendas thyá nihil deteriores. Hase ergo
t¿í 7ça7n(o7roiias. Таита té H xctriyumv eís то ligna ii ad emporium Genuam déportant, itemque
ё^тгорыох TTiv frévaeLv, тиц Spt'^ra, xoj «Têp^aV, iopecora, pelles, mella: eorumque loco oleum ex-
¡04 ц«Лг av<npopTï(ovTot <Tê «feu», xoj oîwv Ihr portant, et vinum Italicum : apud ipfos enim pa-
'ItoA<V ó Si wcif aZrôis l\îy>s m, mr\ims, au- rum vini nafeitur, idque picem refipit. Ibi funt
çDpai. 'EvtvÎ)%v Si ùaw oí e Геуиио» Кг<у>фры} 'lie- equi et muli qui appellantur Gegenii, et tunica?

.4(91 tí х.<ц iifúomi, кл\ oí Aiyjçivoi n yiroùvii хщ ac faga Liguftica : copiofum eft etiam apud eos
awy>i' TthiwkÇu Si хоц ro Myfoúpiov стар' ootoÏs, о isLyncurium, quod nonnulli cognominant eledtrum.
Ttvts JÎAexTçov 'xptmyfiijism' çpaTêuovTAf cT' ítítciÍs In bellum équités rari proficifeuntur, gravis autem
$ ¿ mW Ó7chiTou¡ SÍ ¿yx.%¡, stoj a'xpoCoAis-ai* eWo et levis armaturas pedites funt boni : nonnulli, ex
bSi tS ■^a.Ax.xcanJ'as eîva), тех^иа/роута! nvts "EA- eo quia asreis utuntur feutis, Grecos eos effe ra-

Awas ootbs шяц. 'О ri MovaUa 1 Aj^'ms tiocinantur. Portus Monœci neque magnas neque
op,uos vu», к цгух.\м, ¿SÍ sroM*»í vauajV, e^ai/ 20 multas capit naves : in eo templum eft Herculis
¡tfov 'НрахАг« MovoÍm xaAs^V Wi ¿ro т» Monœci : nomen conjefturam pnebet eo ufque
MfüLTot хсц (úXfi SíZfo Sul-гшш ó MawaA«m*¿í Maflilienfem navigationem pertingere : diftat ab
arap«.7rAKS'
г , 5We<
л сГ' 'АтоттоЛеаг
^ 'шхр£
r. TrAeíaí.» ij Antipoli
. • 1 amplius ce. ltadns.
paulo л j- т j jam
Inde • л
ad
ûIa)ox7ia5 gains' tvvtíZJív <F fúyvi Маож- . ., ., , . 0 . ,
y . k , , i « 1 / ./ft Mafliham ufque, atque nonnihil ultenus, Salyes ha-
A/as, 3ta| fwcfov srfoawnfa, то т ZaAi/av еЭю^гс ....
, ~ X ,i X , 0; / „ bitant oras marítimas imminentes Alpes, partemque
oix.ii та5 AAttêîS Tots t/Trepxei/^uas, taj maç tus
i ~ _
auT»s -/
cropoAias » \y tois
ava^ç ~ ЕМцс71. КаАаоч
ir ч~ «Гг о litoris,' r
permixti Grascis : hos antiqui
п Grascorum
t¿s SaAt/as « ^ «tAawl т 'EMÍ^v AÍyvas, xa) Ы2Уа5> id eft LiSures> vocarunt> ct regionem,
т ^ápav fiv f^Bffw oí MaajttAi«T*| Aiywww* "oí' quam tenent Maffilienfes, Ligufticam: pofteriores
J' Зярв» ' KíAToAíyt/as ¿n/¿(mt, хщ T*> ^p, 30Galloligures eos dixerunt, campeftremque iis regio-
0 AHtfíavos хщ та 'PotTavS 7rs(T<etJa tktois vrfocvé- nem omnem ufque ad Luerionem et Rhodanum ad-

* ¿TrtAtiiromí Med. I. z. Gr«». Л/в/?. b veU rr, -5а>лт)>! Mí</. 2. c AÍyffif Ряг. J. Mofe. d «rpoj тч SaXotrlri Med. г.
* rà. Sjd défunt Med. 1 . 2. Efe. Mofe. 1 Г(»»ва> Med! 2. S Г^»" ^лг. 3. Är?. Eton. Mofe. Tiywioi Сгвя. h Si deeft Per. I.
1 Тиры Par. 1. Eton. k fwtpà Per. 3 . 1 Xab'im Par. 3. Bre. m м ¿' ¿»¡5 KiXret AtyiWi Per. 3. n К|Лтм AÍyvstí. Med. I .
£/оя. Mofe. 0 Forfan, Aajía»oí.

5. í* irraîSa t¿ тацшЬЛг,» tavmyío-tfiot ящ fit-
yoXóítyJjjo». /¿/ fyfate fréquentes, ligna ad navet compingendas
fuppeditantes, magnarum feraces arborum.] Immane quantum
immutata fit ea regio, fi verum dixit nofter Geographus. Nam
hodie de Genua proverbialiter dicitur, montagna fenza legno,
mar fenza pefee, Sic. Palmer.
Ibid.] Montes ad Genuam fiti ad ufque loca ubi deficit
folum funt culti : fylvx igitur funt erotae. F.
Ibid. inalBa w*fiiro'AX>i»] Aufliores libri veteres, ÛTaîSa та
cf>¡ пацтМъ». Cafaub.
8. ? bvituf ¿x x''f" ^i0* T*:{ T?awi£o7rou«;] Menfas Svítas
paffim veteres feriptores commémorant : fed quid fit Siio» non
minus obfcura quxftio eft, quam quid fit orichalcum, aut quale
ligni genus Almugim apud Hebrsos, quod Gra:ci interpretes
vertunt |¿Xo» $¿¡>o», et Hieronymus ligna thyina. Sed de his
plura alias, fi Deus dederit ut Notas in Novum Teftamentum
noftras abfolvamus. Idem.
Ibid.] De Thya arbore vide Theophr. H. P. J. v. c. 5.
Linnœi Spec. Plant. 1 176. C. Bauhin. Pin. 488. eadem ac ar-
bor vitae efle videtur. F.
Ibid. тй» Sw»«» их tri x''ía п& т<** тр*эт{ип»"«] Nefcio cur
ibi vertat doftilfim us interpres : Sunt ct ali/e arbores ob varieta-
tem ad menfas conficiendas thya nibilo deteriores. Cur, inquam,
tbya reddunt Latine qua; citrus eft í Mentio extat apud Plutar-
chum ты» évitât tçvkiÇii, quas Latini citreas vocant ; quin ligni
citrei etiam mentio lit in Apocalypft, cap. xvm. 12. t£¡ wêu
%¿\<>t S¿i'»o», et omne lignum citreum. Sic igitur potius vertendum,
quam thyinum. Salmaf. Exerc. Plin. Ed. Ultraj. p. 667.
13. Tiyív»»] In pra;fentia nihil habeo quod ftátuam de hac
voce, vereor autem ut fit genuina. Lyncurium quod fcripfi,
lingurium eft in Gracco. Vide Plinium, vin. 38. et xxxvu.
2. 3. Alpes el Liguriam fi contemplan übet, Ptoleman tabu-
lam Italix infpice, fextam Europa:. Xyland.
Ibid. oí riyí»»« Aiyó^urot, "srn-oi ti i¿ ift/ofoi] Legendum eft,
eí yí»oi Ä«yof*i»oi, ut monuit etiam fummu» vir Jofephus Scaliger,
Quid fint 7Í»oi (qui et m« et £»01 dicuntur) vide apud Hefy-
chium, ac reliquos Grammaticos, et Ariftotelem. (Sed Arif-
toteles у'шщ et "пы diflinguit in hiftoriis.) Cafaut.
Ibid.] Vide Ariftot. Hiß. Anim. lib. vi. c. 24. F.
15. Й >C¡ то Xiy/açio>] Alias per v feribitur hsec vox.
Cafaub.
Ibid. ifim iXfxlço» wfoo-efopii/we-i] Vide Plinium, lib.xxxvii.
cap. 2. et 3. Idem.
19. 'о ii та Мо»о«а Äi/x«»of] Scribe Ai¿xír, ut habent veteres
libri. Idem.
21. îipô» 'HpaxX/ef Mowíxa xaXupíw] De Hercule Monceco
vide poëtae interpretes ad hoc carmen, JEa. vi. v. 831.
Aggeribus focer Alpinis, atque arce Monatci. Idem,
Ibid. ïouu SI im т« inuMnf] Sententia eft : apparere ex no-
mine hujus loci, eo ufque pertinuifle M affilier] Hum litus. Quo-
modo autem id ex nomine apparet ? Quia ut Maffilienfes Grasci
erant, ita nomina locorum ejus traftus funt Graxa. Ыет.
25. ï»Xwu> í9»oy] Salyes, vel Salluvii, (Vide Grut.
p. 298. п. 3. ас Plinium) a Rhodano adufque fines Italia
habitaverunt, ad meridiem Druentis. (Vide fupra p. 256.).
Albiœci funt gens quorum metropolis Rcii Apollinaris, hodie
Riez. Grut. p. 428. n. 9. Spon. Mifc. p. 178. De Vocon-
tiis vide fupra. F.
30. KiXíoXÍyuot] Lego enim К«ХтоХ»'уиае, non Kiäto! Aiyiîar,
quod credo facile probatum iri fententiam loci perpendentibus.
Sed vox Ачцшт haud dubie prava eft : neque fatis video quid
fcribi debeat. Xyland.
Ibid, uijm Amtítnot] Puto efle quam Д»{!и»я fupra voca-
bat. Cafaub.
8. iySiTxorit
Alpes LIBER U A R T U S. 285

fignarunt: Undc ii non pedeftri modo; fed equeftri V*™, í<p к ¿ vrtQtv (ша»л S\\a ¿ lmn*ß eçïA-
etiam exercitu expeditionem fecerunt, in decern ^ чреспм, ùs Síi& (¿í?r\ Ьущшои Прат«5 cT'è^-
divifi partes. Primos omnium tranfalpinorum Gal- para,™ '?a^Cw tvtvs -mv итгерлАтшах KeATw,
brum hos domuerunt Romani, gefto contra eos et oroAw yfovav тгоАе^иоштк ¡¿ tk-toií, ¿ toi$ Atyv-
Ligures diuturno bello, quod hi lilis aditüm per 5 <"v, :йяп>х*хЛеш><п ms eíí т 'iCupfoty лароеГ»*, ms
maris oram in Hifpaniam interclufiffent. Etenim яарлЛ/а** x, $ ¿ >w ¿ ;ф\ ^tAscflav
Ligures ifti terra marique latrocinia exercebant, вАж^м-ге" ^ тахкта' .'%£/№, oçî /mA.s чрлтотгбЛк
tanta potentia praediti, Ut iter vix magnistxercitU (*луа}^ч -лпреитиу eiyq ти» ó&V oy&nxoçw ^ 'hos
bus faceré liceret. Et Romani bello per lxxx. an- ■aroÁtfiKvns, Ык$0ипо fd>\u ая'^Йа 1С çaïivs т»
nos trafto vix obtinuerunt, ut xii. ftadiorum am- 10 агАоьто« *àvaxiTcô«f тм» oSÙv rus QÍvívax SVfioouf,»
plitudine publica via pateret. Pofterioribus autem Mît* mûra /Дито» з(£Т*Аисга,у 'кзтпа.6, £ hí-m^a.»
temporibus univerfos Ligures fubegerunt Romani, °wtoí tks 7roAiTêiaiç, 'éfoçiWi'Tti k<popov. Мета еГе

et formam reipublicœ iis prsefcripferunt, impofito ти$ 1лЛиа$, 'AA&Sí, ¿ 'ААЫоиел, ¿ ' OwwíViwi
ftipendio. Poft Salyas, Albienfes,et Albiceci, etVo- ™> VfixmptiM деря т. opa»- оиратедцпп 3
contii, habitant verfus feptentrionem fitas montium*5« Оишсим» ¡¿y? 'AMoCpí>w, ^wm a£\w<u j>
partes : Vocontii ufque ad Allobroges pertingunt, ^ * fr»* *£мЛ*У* Ь * ^\ ™ hi*™ «**
degentes in convallibus montium profundis ac mu- •* ^ ? A,^eí ,¿7r¿ ™J

nitis. Caeterum Allobroges et Ligures reCtoribus , , , , ,. „ ~ , \

provincias Narbonenfis Roma miffis obtempérant î , ' , / ~ 10 A
.. . . 20 Né^tatüODi', тат)о^Гоц xaj eu/TKí. Tej» «Je fwntçu
Vocontii, ficut et de Volcis circa Nemaufum dixi- , « / / < <• ./-и. - n
.... T» Оилри x, r rtvxAi Aiyuav, 01 (i bm nt 7a.-
mus, fui funt juris : qui inter Varum et Genuam ¡n ~ , , , \ с , , упл «л (
degunt Lieures ad mare, ii pro Italis cenfentur : , î / 1 ta ~. • ~ > .-
° Op&ÍVKÍ 7Г81М7Г6Т0Ч 71S «7Г7Гарр£0{ T 1«ГГ7ПХЛ» лу^а»,
ad montanos praefecbis
r equeftris
л ordinis aliquis
n ni
XSt^tt7rtp ¿ е7Г *М85 « ч'
т TíAeaí лft
petpbetpav. w
Метаv a
i
mittitur, ut ad reliquos plane barbaros. Poft Vo- г$ 0^^ ъ^т1> ¿ 8 ТрИ6/ tw> ¿ ^ Л^ Ь Ме_
contios funt Siconii, Tricorii, ët ab his Medulli, ^^ « l%vn -à
cacuminibus infidentes altiffimis : altitudo eorum ¡^¿toltov aùmv Цо(, çatiuv «xjt7¿» t-^uv k <рлаг т3
reftiffima с. ftadiorum dicitur effe, tantufque rur- ívíQounv' 1 щ vmfcv тЛт ¥ 'fôï rùs '¿fus rvs •?
fus ad fines Italiae defeenfus. Superne in quibufdam 'iraAíaí wm&&<riv. "hva J'tvnm xaAsis yapois

' dnïâaf Par. 3. Bre. Med. 1.2. £/гя. Efe. Mofe. ь ^Ç0, />лг. ¿y-f. ^f^. с oûoxo'mo» W?</.2. et fie femper. Ot-
«ra» •Mó/í-- « fie infra. * ¿ x»t»f p"r. 3. Bre. Med.x. Gron. Eton. Mofe. e N»áfe Par. 1.3. Mofe, fed in Рлг. I. , de-
letar ab alia manu. Taáf», vel Huáfu, Efe. f мг*^ Par. 3. Л^</. i. 2. fed Med. 2. poftea corrigitur. « Т^мио» £/вя.
1 MiÄ*<»Äoi Par. 1 . 3. .5«. Med. 2. Mi&aWioi Мг</. i . Gron. Mofe. 1 ГХ»Л« Med. 2. k ?4<rî Par. 1.3. Med. 1 . 2. Efe. 1 x*f-
S/Л Par. 1.3. Med. i . £/»*. Mofe.

8. оу&чкого» У "то* eo^ftS»Tiç ] Primum cum Liguribus
bellum fuit A. U. С. 514, T. Semp. Graccho, P. Val.
Faltone Cofl*. Vifti funt a Minucio A. U. C. 561. Liv.
XXXVI. с. 38. A. U. С. 566 Ligures Apuani Q¿ Marcium
Philippum fugarunt. Liv. xxxix. 20. Poft varios fucceflus,
M. Popillius Cof. A. U. C. 579 eos devicit, et in dedkionem
cœgit. Liv. xlii. 7. A. U.C. 598 Q¿ Opimius Cof. Ligu-
res Tranfalpinos debellavit, et quandam litoralem terrain, iis
ademptam, Maffilienfibus dédit : haec viftoria eft, quam vult
Strabo : nam ab anno 514 ad 598 fpatium eft annorum
84. F.
9. oWç*&*ito fúXtf] Hoc a C. Sextio faftum effe fupra
dixit. At Carolus Sigonius, vir Romana- hiftoria: peritiffimus,
de M. Fulvio Nobiliore ifta putabat effe aeeipienda, ad cujus
Confulatum a bello Ligultino primo anni intercédant, ut ait
Strabo, lxxx. Cafaub.
10. ¿uauTúai tí» ôiàr] Lege, cum veteribus, анГдя^. Sic
libro fequenti, 'Аттщ У ¡/*irój«o» roTs w$f* тс» "ir^o». Idem,
13. 'мйЛг *c 'aaCíoUoi] Sufpeftus mihi locus : ñeque enim
Albienfes aut Albicecos ullos reperio. Supra vicinos populos
effe docuit, Camares, Vocontios, Tricorios, Iconios, et Pac-
dylos. Plinius in hoc traílu nominat Albeceriorum Apollina-
rium, et Albam Helvorum : ut dubitarc aliquis poffit, fintne
ifti *алСиГ{ Pliniani Albenfes, et 'aaCíoixo» quos Plinius Albe-
cerios vocat. Idem.
Ibid. *Ал£иГ{ »¿ 'aâCîoixoi] Haäenus vitiato vocabulo legun-
tur 'aaCícxo., pro 'a^Ciwí, uti conftat ex Ca;f. de B. Civ.i.34.
Pb.Clu-ver.Vindelic. et Noric. c.2. p.6. et Italia; Antiq. lib. i.
cap. 30. pag. 318. Anon.
16. k¡ °ХУ&] Sequitur, u» ixiwot, quod quid fit non
video, fi non eft trKt'y.ao'f/.ùj idem quod ante dictum. Мох pro
"irKXfx'ít lege, «irapxoí, vel vvx^'s. Siconii mihi fufpeíH
funt, fupra Iconii legebatur, minus etiam, puto, refte : et
pro Medoalis Pedyli, mox M/ÍWXoi : funt Medulli, quorum in-
ter Alpinas gentes Plinius meminit, 1. iii. c. 20. et Ptole-
mxus in Narbonenfi, juxta Allobroges : ut ex eodem pro Si-
cordis, Segal auni intelligendi vidcantur. Sed hic amplius.
Quod autem Medulli dicuntur fupra confluentes Ifane et Rho-
dani fiti, intelligendum eft e regione, et ut fie dicam, eadem
elevatione poli in Alpibus, qua in Narbonenfi Gallia procul
inde ifti confluentes. Sic etiam intelligendum eft quod de Le-
manno lacu dicitur, qui ШХа,*/»» monftrofe dicitur : et paulo
poft f^ûn». De Ideonni et Cottii terra nihil invenio.
Xyland.
20. т<»т]о»т<^ хаЭ' eiráf] Id eft, liberam habent civitatera,
nec parent ei qui provinciam Narbonenfem regit : cujus tarnen
pars cenfentur effe Vocontii, ut Plinius multis locis indicat.
Ca/aub.
гг. \xi Si ти{ ôç«»àf щ/1шв*щ гк ívire^xos] Maritima; ergo
Alpes a procuratore reeebantur : hi autem equeftris erant ordi-
nis, ut etiam fupra dictum eft. Notanda vero in primis qua;
fequuntur, non nifi prorfus barbaras gentes foli procuratori fuiffc
commiffas: quod ex his Taciti verbis poteft intelligi, lib. i.
Hift. С l>. Dita Mauritania, Rhatia, Noricum, Thracia,
tt qua alia procuratoribus eohibentur. Sane enim nominatarum
a Tacho provinciarum homines feri erant admodum et barbari.
Vide plura de his apud peritüfimum harum rerum virum, quera
honoris caufa nomino, Jultum Lipfium, ad lib. xii. Anna-
lium. Idem.
2j. Zuúm*, *¡¡ Tgutfm\ Siconü forfan Iconii fupra diíü funt.
Tricorios memorat Livius, 1. xxi. c. 3*. D'Anvillius eos in
regione fur le Drac ponit. F-
Ibid. л, pliant MiJoiÄot] Vetus leñio, MtîiaXo., vel Ш&-
eWioi. Apud Plinium, iii. 20. Medulli. Cafaub.
ibid.] Mcdoalos D'Anvillius ad S. Jean de Moriennt ponit,
in Sabaudia. F.
26. vvig точ гф^л^тлта;] Lege, otViç t«s С^^Лстатя;.
Cafaub.
29. "a»« J' ú т.<г» хо'лок xut"«] In monte Vefulo originem
habere Padum et Druentiam, certum eft. Id eft jugum ad
Cottias Alpes pçrtinens, qui hodieque nomen retinet. Idem.
1 . jú^m
4 D
 186 STRABONIS GEOGRAPHI Alpes

Ai/mt tí obv'çaûcq (¿ryxKyi, ту\ ттузь} Sbo и отЛи
T70S m/Tdfios %LptttPpá$ys, ás 'Gn т 'PoJai/й/ ь зцс^а-
фь'т?*!* ¿ ó AvpícLS bis -ntvavTÍa* тг$ yb níifa сту<к-
¿uo-yei, \5tTïvêp^8&t5 iïÀ Ха^оо-ш us Tiiv ívtqs то* 5 per SalaiTos in cifalpinam delapfus Galliam Pado
''АЛтгвйн/ KeAm>ti>* с* £ m'pas ■сгоЛи талгию-
7Г0-
A¿5 тг ¿ o'£vS* 'Z3£jï<»v <f¿ yii/eîoq /«*£ú>i/ $ 7rpa3Típos'
¿£ Ttofoxív c ef¿ fá/xQívu T <vj%wiv' a> 3 tcií тге-
il'oií >г$У yivófépos % тгЛатилгтоц* тн óat> àj&yycu
T&piœjcf. ¿ a/t^Auvei т psV ti? <f¿ t>}¡/ 'A^h&tooíi»
^аЛа^еи/ c г^тптйи, /(«><çds yivo^oi т т Eù-
ротш Оттава!/, яЛ«у та "iqpsí. 'TTitpxaivloq еГ' oí
f MêJ^Aoi ¡juixiqa tÎÎs ox^oAjÏs tk "io-apos ©fis
cavitatibus lacus magnus continetur, duoque fon-
tes non multum a fe invicem diffiti ; ex quorum
altero Druentia fluvius per conf¿agofa loca Rhoda-
num verfus defluit, et in diverfam partem. Duria
mifcetur : ex altero, longe iftis locis humilior ipfe
Padus oritur, copiofiis et rapidus : in progreiTu
autem major fit ac placidior, multis auctus aquis
affluentibus: et ubi in planitîem devenit, dilatatus
jam vehementiam fluxus minuit. Incidit in Adria-
ticum mare, maximus, Iftro excepto, faéïus om
nium Europas fluminum. Medulli fiti funt potiffi-
mum fuper Ifaras influxum in Rhodanum. In altera

т 'PoeSWoV 'é^ï <T¿ ^ctTípa ¿aí'pvi та i^iys т 'lrcLÄtnv
8 xexAiiuiv* tÎiî Ae^9e«j»í optuviis, Tauufwi те ы'гсвет,
Atycçzxoy e^vos, X5H *Moi AÍyuíS. Тшк еГ' ¿
« та Ь 'ifoomt Л.еу>/ж/у\ y¡i> i) ' Á TK Кот?!»* ¿$ q
autem parte montanorum, quae ad Italiam vergit,
Taurini habitant, Liguftica gens, aliique Ligures :
Horum eil et quae Ideonni dicitur, et quae Cottii
terra. Poft hos et Padum, Salafii : fuper hos in

t Па&у, SAteajw* ¿7típ «TÍ TK-nav ei/ verticibus montium Centrones, et Catoriges, et Ve
taií xopuipais k KivTçœvts, ¿ KaTopiyí?, ¡154 Ouapct- jo ragri, Nantuates, et Lemannus lacus, per quern
ipoi, ^54 1 Navtbatx|, xa] и m Ша^иг'уА AÍ/Ui/n, ft' ?S Rhodanus fertur, et fons Rhodani. Non procul hinc
e 'PotJWos pépeTAt, j(54 i вгиуи т» xfota/uÍ. Oíx. Rheni funt fontes, et Adula mons, ex quo Rhenus

* Aaplma; Par. 1.3. Med. I. 3. Eton. E/c. Mofe. ь xxtxfárl* Par. 3. Gran. Mofe. c yiç Par. t. 3. Efe. Mofe. A ¿i
deeft Par. 1.3. Efe. Mofe. c мся-Мя Bre. Med. I. Efe. f Míí^XAot Par. 3. Med. I. 2. Mofe. MiíSAAoi Gron. s xfxpi^a
Par. 3. Med. i. 2. Efe. h '\o\iia Med. z. 1 i deeft Par. 1. 3. Med. 1. 2. Mofe. k Kiór^uttt Par. 1. 3. Med. 1. 2. Efe.
Mofe. 1 Маггеатл/ Med. I. 2. fed Med. 2. portea corrigitur. m niXt/*¡»«» Par. 3. Atuína Med. 1.2. Gron. fed Med. 2. liabet
Ib^ffíiW ex correftione. ТМарил Efe. ШХе/*»** Mofe. ПМцти Ere. Malim, A.r¡¡úna, Gronov.

1. \'члщ ti ovúrxrat fttyÓAiiJ Prope eundem lacum naící
vult Strabo altera quidem ex parte, Druentiam ac Doriam, ex
altera, Padum. Ptolemasus vero Padum qaidem prope Lari um
lacum nafci, Doriam autem prope Pcenínum, auâor eft. Ca-
faub.
2. u» c« ftí» tüs fcíeaf ír»», ice] Vitiata ha*c a libraríis ita
COrrigO, ùt <ж rit iriçizi ó AçaoTiaç 'wnxu.'oç %ctçaifùiï>i; ùç îîri
тог 'Родион xarevaTÏn, >^ ô Дара? tí; та»агтш. Nam lib. V. ac-
cufaíivus.legitur, ni йршт'ш, et eodem modo libro iv. antea
corruptus itidem genitivus Stà Afutnîai, pro iià Açai»TÎa : qui
amnis Livio, lib. xxi. Plinio, lib. iii. c. 4. et Marcellino,
lib. XV. Druentia dicitur. Ph. Cluuerius, Ital. Antiq. lib. i.
cap. 36. pag. 408. Anon.
4. t¿¡ ó ÄBfiaf] Duria; nomine Plinius (lib. iii. с. 16.) daos
enumerat fluvios, Padum influentes : alter major eft , alter
minar. Duria; minoris fons non longe a Drueatia ac Padi
fontibus exorimr, fed hic non per Salaflos iabitar. Daria ma
jor, Penninis Alpibusexortus, Salaflorum regionem prxterfluit,
commixtus Pado inter Cbi-vaj et Verrue. Unde quzrendum
eft, annon fit in Strabone mendum. F.
6. Ik Sí Tíf irí^ai «roX¿ т<мгл*от»р{] Locus apparet corrup
tos. Puto autem fie pofle legi, ir. ïi TÏf Meat aobv тлтыогца,;,
$ik т5г wçum т&гы ù>xài$utrn айто; в ПаЗЬ;. Quod ait, Padum
e loco humili originem trahere, Mela, ii. 4. confirmât, qui
Padum ait ab imis radicibus Vefuli montis exoriri, et parvis
primum fe fontibus celligere. Plinius, iii. 16. fie: Padus e
gremio Vefuii montis celßfßmum in cacumen elati, ßnibus Ligurum
Fagiennorum Vifendo fonte proßuens, Sec. Cafaub.
9. Ix «гоЬХй» il ha/dcám тъ> ail-wit) Plinius, iii. 16. Nec
amnes tantum Apennines Alpinofque na'vigabiles cafiens, fed lacus
queque immenfes in cum fefe exonerantes, omni numero xxx. ßu-
mina in Adriaticum mare deferí. Idem,
ibid. и Й roTf «riîioif] Scripti libri, ra~t vnháat. Idem.
12. lúytrof yttifunt] Tantus eft Padus quando in Adriati
cum mare кцттч, (vel ixvízrrn, ut eft in veteribus libris),
ut oftia ejus feptem, quibus mare ingreditur, totidem maria
effe dicantur. V3de Plinium, iii. 16. Idem.
13. «гл^г tí "ir^a] Lucanus, ii. v. 416. ne Danubium qui
dem vult excipi : canit enim de Pado,
Non minor eß Ißro, niß quod dum permeat orbem
Ißer, cafures in quolibet aquora fontes
Accipit, et Scythicas exit non felus in undas. Idem.
Fbid.J Lucanus in his verfibus, haud tali poeta dignis,
rationem aftert, cur Ifter Pado praKellit, ideo^ue fatetur Pa
dum effe Iftro minorem. Tota Padi deferiptio in H. N. Plinü
leftione digna eft. Notandura hic folum, quod Ligurum lingua
Bodencum appellatur, I.e. fundo carens. Vide Polybium, 1. ii.
Virgilius eum laudat magnifiée, Georg, iv. 372.
que non alius per pinguia culta
In mare purpureum •violenlior influit amnis.
Sed Rhodanus eft violentîor, aliique amnes. Holdefwortnius
doftiffimus nodum folvit per pinguia culta. Rhodanus enim per
rupes montofafque regiones labitur, fed Padus agros Pedimonta-
nos prœterlabens, et deinde Lombardicos, per pingues campas
Adriaticum mare intrat ; et vix ullus amnis per plana, decur-
rens, quod, ut ait Strabo, Lu&>¿m то» fit, pari violentia fluic.
Polymetis, p. 232. F.
16. Tançitoi ti oîxSci, Aiyvnxot ?S»o(] Plinius, iii. 17. Colo
nia ab Alpium radicibus, Augußa Taurinorum antiqua Ligurum
ßirpe. Cafaub.
18. ч тЗ 'i&érua Лгуо^/м yri, ¿¡ Ä tï Квт1!«] Ideonnus et Cot-
tius reguli fuifle Inalpini videntur, qui ditioni fua; nomen de-
derint. Nam Cottius quidem, et Cottii terra, paflmt a Stra
bone, Plinio, Marcellino, et aliis memoratur. De Ideonno
obfeurior fama. Idem.
Ibid.] Ideonni regnum a Cellario memoratur, lib. ii. cap. 9.
Cottiorum metropolis eft Segufio, hodie Sufet. F.
19. ХаЛокгв-oí] Salallii Ptolemaro «í<7¡i Lirb тщ 'l>trt£çut.
Cafaub.
Ibid.] Salaflorum metropolis eft Augufta Pra:toria, apud
nos Aouße. F.
Ibid. ír taùt KopjÇa'f K/rrj««;] Ptolemaso Centrones funt »
t*Tç Tça'xu *AX«ww : quas Gratas Alpes Latini vocant. Cafaub.
Ibid.] Centrones funt hodie Tarentaife : metropolis eorum,
Darantafia hodie Monßier in Sabaudia. F.
20. *¡ K*Toçiyii] Latinis Caturiges, ut et Ftolemaeo, Kati-
pyis í» tuTf Tçaiaii *АЛетсг1». Cafaub.
Ibid.] Caturigum metropolis Eburodunnm, hodie Embrun. F.
Ibid. i§ Otaçâyçw] Caîfar Veragros vocat, lib. iii. ci. B.G.
et eorum vicum Oelodtirum. Cafaub.
Ibid.] Oftodurus Cœfaris eft Martinach. Veragri, a valle
Pennina, nomen Vellenfium in notitia habent, et apud nos
le Valláis. F.
21. Na»TB«T«i] Videntur effe Nantuates, de quibus fupra
dictum eft, p. 267. Putant tarnen viri eruditi alios effe Nan
tuates, apud quos nafeitur Rhenus, alios Antuates, quorum
Ca:far, libro üb ci. В. G. meminit, et cum Veragris eos con-
jungit : de quo quaerant harum rerum peritiores. Sane vel
apad Caefarem ita eft legendum, Partem equitatus in Antuates,
Veragros, Sedunofjue mißt : vel apud Strabonem, 'Attuàtou.
Cafaub.
Ibid. ra) i ni?.a^it»e] Vêtus leíUo, *я} tm Aauhx AÍ/i«j :
PtoJemaro, Лщлгг, : Latinis, Lemanus lacus. Idem.
I. йл
Alpes Líber q^u a r t ü з. 287

fluit verfus feptentrionem, inque contrariam partem ôwrh»9w 3 тато/у ¿<T¿ Ta Pwv щ тауои, »>' ¿ * 'A^
Addua in lacum Larium, qui ad Comum eft, déla- ¿ aAás то opoí, ¿|* » p¿4 ¿ 5 'Pívos Ttítí apelas,
bitur. Supra Comum, quod eft ad radices Alpium x) оЬ AcPaActs us idv&vnaL ê^CxMav as t AcÉexoi/

fitum, habitant verfus orientem Rhazti et Venno- f\îfmv r orpis та) Kccjuu. ' Ттс'цкштщ «Ts та KÚ,uv
nés : ad alteram partem, Lepontii, Tridentini, 5 fzaç)s тм pV^« r "khmav c ieTpi/^éva, ти ¡¡2 'Parrel x¡
Stoni, et aliae complures exiguas gentes, qua? fupe- d Ooivovts, *0a tw ш лгхЛцЖо? t»¡ <f¿ eAv\7nvnoi;

rioribus temporibus Italiam tenuerunt, latrociniis x, TfiSiv-ñvot, Xtscoi, ¿ óÍMct тгКьш /uixpa еЭ»и;
deditas et pauperes. Ese nunc partim excifae funt, tgsnyavTa* т' '¡TaAÍav tv tzhs ■afóc&v pavois, Ám-
partim domitas : ut iter fupra montes per illos, 7ÇHc.a, x, аэтра* wat <f¿, та j¿ ¿IfcípfcfTeq, та У
quod olim erat anguftum et fuperatu difficile, 10ще^атец * Tí\úai' cm roí ¿Y ouItZv ¿7rep£oA¿s та
multis nunc locis pateat, tutumque fit ab injuria opas, c^axtpoi/ ovous b'oXiyas x) J'vdvsfirns, vvvi 7гоА-

hominum, et expeditum : quod ipfum opere eft A&fótv «ivoq х, асгфаЛеч? ¿ire т луЗратгйЦ', х) 1 eù-
confectum. Nam Auguftus Casfar latronurh exci- 6ÁTaS. *1ЪЫф alg! тик х^то-ха^к* o/WS»ix£
dio viarum ftru&uram adjecit, quantarii omnino £ ¿ leÊaçes Kaîtrap тй к^таЛосга т Ayctôv т к*-
licuit perfici : ñeque enim potuit ubiqué vi per- ,5 томя» те» ofùv, k cam йш r nif à $ JWtoh
rumpere naturarri faxorum et ingentium prasrupta- mvm-)(p @1хях.£<ц r <púoi» 3^. viTfav, £ aptfaa»
rum rupium, alias vias impendentium, alias fubja- ¿^ctíciav, г ¡£ ¿7npx4pey»y £ ócTa, т <Г bjanaü&i'
centium, ita ut vel leviter e via egreffi in periculurrí то„} ¿ ¿xg&ffiv афимт сЦ t jtínJV.
venirent inevitabile, cum in fundo carentes valles vov> & <píf<tyf(ts ¿CóostvS та -Ящикти tSvmr '¿ra
effet decidendum. Ibi quidem alicubi ita aréta eft 2Q Л' fe ^ ^ ^ « ^ ¿tf&qfc ^
via,' ut et peditibus
r. et Jiumentis. non adfüetis
... vertigo 7515
~, ' />~ IÓA.á\Cp<n
0 r-'v КЩ\ ЛУПИ
« - Х.Щ\t?i
U7n>0jyi'j¡$ TDlS
oboriatur: incolarum autem jumenta facile ilium »/л • 1 л» / ' /9 1 \ / »
. -T , . . . , . a».7tffi* то, d Ьтпуяыа. xo/mCuv ras vaXtcvs olg-
laborem obeunt. Neque huic mcommodo meden „ „ , J ъ „ , , 0 ,
■ i-'^li фаЛмг out oti^ mura ixaiucc, o'jj ou x.oÎoAiîÔ'âî-
potuit, neque delaplui ingentium glaeiei tabularum; ^ / y ,
qU£ integrum etiam comitatum obruere, et in fub- ^ ? *F>P¿f**> &»9w ¿frleut, oyohut
jeclas deturbare valles poffunt. Multas enim um*5°ÁW "¿zntel&ímv 8ъАф1щ> <rwe|«3ei» eis та*
fupra aliam jacent glaeiei tabulas, fubinde uno poft n7ro7n7Íía<ra.s (pipayfas* 7Г^Моь) ^\\>iA<ti5 \iAymv'
alterum gelu concrefeente in glaeiei formam nive : Tcq тгЛахе? 7та>»!/ 'é^z 7ray>i5 m yaro/jdpuv n ^isvos
quarürri tabularum qus in fuperficie funt, facile 6 ^-иМоа/а»', то» р етг"^отА«5 ¿<ú pailas

* 'AÍiiá^Xaf Par. T. 3. Med. 1. Efe. Mofe. 'aÄW Med. t. ь *А&а{ Рлг. I. 3. Prí. Med. I. 2. Mo/f. e ХЦхцй,щ Par.
1.3. Ärr. Med. 2. Efe. Mofe, etex correû. Mal.l. d (Мбит Par. i. 0¿»wni Яйг.з. Änr. Med.i.z. Gron. Efe. Mofe. e Лч-
xírriol ex correft. Med. 2. f Tp&mrf, et excorreft. Tfií/>Ti(ii, Mí</. 2. « rtfiac Ялг. 1.3. Med. 1. 2. jE/í. Mo/í-. h ôAiy»;
Per. 1.3. Prí. Mofe. 1 ii&OTSf Рдг. I. i¿G¿nn Med. I. iOCctbí' ш ¡Viri í>á &c. Л/o/f. k feo» Par. 3. 1 ràf ^ofraf et
in marg. Me/r. m уноцнич Par. I . ympitut Med. 1.2. Mofe. n t?í x'i"0» ■^>ör- 3- 1.2. £/f. 0 wbraW^îw» Par.
1.3. Л/о/г. х^г^ЛЛл» Afía". i. et xf°ra^^S> ex corre¿lione. ^ргаЛо"^» ЛЛ?<^. 2. p iV deefl Par.i. Med. I. 2. Mofe.

i . b'íí t5 *Pí»u чщуя^] Ecce ait fontes Rheni non procul
effe a Nantuatibus, quos modo nominavit. Iidëm ergo hi funt
cum iis quorum ante fafta eft mentio : neque apud Casfarem
refte Antuates et Nantuates diverfaî gentes efle creduntur :
quanquam, ut dixi, judicent viri eruditi. Cafauèi
Ibid. нУ à 'AoaXoî] Libri veteres, i 'AíwáWiaf . Idem.
3.^0 'AJ¿>.ai] 'аШоч feribi debuit. De hoc fluvio, pras-
ter alios, Caffiodorus, lib. xi. Ep. 14. Hujus finubus ab außro
wnicns Addua ßuvius, faucibus apertis accipitur. £>ui ideo tale
nomen accepit, quia duobus fotttibus aejuißtus, quaß in proprium
mare dcvolnjitur. Vide ca:tera. Idem.
Ibid. A»çio> XÍp»r;r] Hodie Lago di Como. Plinius lacum La
rium magnopere commendat, lib. i. Ep.3. et lib. il. Ер. 8. F.
5. tí ftif'PaiToi i£ Ойеуогч, &c] Scriptum fuilfe ab Strabone
fufpicor in hune modum : тч ¡mu, Anitánvn 'Panol, rñ h Ovlna-
H!. Ph. Clttverius, Ital. Antiq. 1. i. c. 14. p. 99. Anón.
Ibid. 'Paílo! 1^ Oiímx] Plinio, iii.20. caput Rhxtorum Ven -
nonetes. Straboni etiam paulo poft Outturn alii fun¿ a Rhxtis.
Cafaub.
Ibid.] Venones funt, fecundum Plinium, Rhxtorum caput,
I. üi. c. 20. In eodem capite gentes enumerat Alpinas fub
Augufti aufpieiis fubaftas, et inter hos Venones, in bellis fub
Drufo geftis. Hoc élucidât роеtarn Flaccum, lib.iv. Od. 4. et
6. tí íi AíjwóvIioi] Sic Latini Lepontios vocant. Sed Graci
videntur fcripfiife, Atwómoi, ut habet Ptolemseus, vel Ляя-ойки,
ut mox, tzaçà то btlwtâaf. Plinius, iii. 20. Cateri fere Le
pontios relißos ex comitatu Herculis, interpretatione Gr/eci nominis
credunt : praußis, intra ßnus Alpium, nive membris. Caiaub.
Ibid.] Lepontii circa fontem Rhodani aecolunt : partem
eorum Plinius Viberos vocat. (Quaire annon, liberas). Cluverii
leftionem non probo, fed neque Strabonis textus, ut opinor,
eft integer. Tí рлу PeiToi i£ Oiitotu, iiri тг,» tu XExXi^ifOt, i. e.
ad ortum Larii lacus funt Rbali et Venones i тч íi Auwórrto», >^
Tjiífrrñiot, мм) Zrónt, i. e. ad oecafum Lepontii, Tridentini, ac
Stoni. Lepontii certe funt ad oecafum. Ad Stonos, vel Stóenos,
quod fpeélat, Epitome Livii eosgentem Alpinam, (l.lxii.) Pliniuj
caput Lepontiorum voeat. Gruterus (p. 298. n.3.) triumphum
Q¿ Marcii de Liguribus Stoeneis memorat, A. U.C. 590. Ab
hilce patet, Stonos efle Lepontiorum ac Ligurum confines.
Cur autem Strabo cum his Tridentinos jungit, quorum fitus et
a Plinio aliifqüe notiífimus, et longe ab hifee verfus ortum
remotus ? Forfan in textu Tf»íi»n»oi ante \n\ -rht tu &c, poni
poflit. F.
7. TçiôWrïci, *.c¿¡ Stó?oi] Utriufque populi meminit Plinius,
iii. 20. Cafaub.
9. те им ¡|t'?iSafT«/] Ut Caturiges, tefte Plinio. Idem.
10. Zrt rùi Л" ùinût ivtfio>Ài та 2{«í] Lege, т«» 5^5». Ph.
Clwverius, Ital. Antiq. l.i. С. 15. pag. 103. et 1. 1. с. 33.
pag. 357. Anon.
ibid. un ràç OLvtut vtrt^oO\xi ты Q'çtiC, ÇffçoTtçG» tjffàç ôXÎyaç
t¿ tSvamçàrist, »t'M œoXXa^ôSî» iltaf )^ iaÇx\i~; ¿Tro т ùtbfvlruf,
t£¡ ttëÔTbf. ÍIN EN ESTI íiá тя» хатао-Kifí».] Scribendum cre
do, f$ tiSárvt , OS ENESTI, Site rr,t xatountwt. Quantum licet.
Vide qua; fequuntur. T.
ZiCar«« КоГо-а^] Vide lib. feq. et Sue-
tonium in Oftavio, cap. 37. et alios. Cafaub.
22. xoftif«» ruf шКжед curÇaXùç] Malim, kouí^n. Sed quid
eft хо'лто* xo^í§s»t ? . Xylander, leñionis abfurditatem quum vi
deret, mutavit leílionem, ac legit, ediditque, rámst, nimis
profedo audafter et confidenter, ne quid gravius dicam. Quid
eft enim xéVaç ? Scilicet quia Latini perferre labores di-
ennt, Strabo dixit, x¿m¡; хо^ш. Nos vero, quum jampridem
mentem hujus loci vidiflemus, conjiciebamus legendum, vel
fiofcyàf, vel xufúxuf, vel nefeio quid tale. Pollea liberavit nos
omni cufa optimus foceri Henrici Stephani codex : ex eo didici
legendum efle, non xóbvat, fed çô^tik. Idem.
23. xaxi.?.i:äal»a<7«f «Acíxif] Germani has Gletfher, Galli
Glacières vocant. Vide harum deferiptiones quafdam nuper
editas. F.
2. tt
Ш STRAÈONÎS GEÖGRAPHI Alpes

"dmAuofAvtiv "¡kn r IvTvf, Wfiv й>}&Ль&пусц nXÍas quovis tempore ab interioribus folvuntur antequam
tu rois иЛ/oiS. 'Н Л TOV ZaT&otcbv ягоМи fAv içiv, a foie plane liquentur. Salafibrum regio ampia eft*
iv xvÄavi ßa%i, т^с) ofœv ÀfJt/pvnftn xXmnav та in profunda convalle, montibus utrinque includen-
•^aflov' fiífos & 7i aùrmv ivarúvu $ itps ràs vttío- tibus : quanquam alicubi etiam ad fuperincum-
xufdvAS щиф4,Ь Toií óuv ça. £ 'imhíoi ¿7tqm- S bentes attollitur vertices. Qui ex Italia profefti
Змэт та ép*, û/^J fк Aíj¿9sW шЛа»в$ fciv щ ó/óV montes illos fuperare volúnt, iis iter per earn eft
Sm %Çîta\ 5{%ь* ф) * $ т» " non/U Aey* convallem : deihde in duas vias fcinditur, quarum
fBp* (tvytoiv i 0*tj}, )Ç\ та itpa т ' AA- quae per pœninas fauces tendit ad fummitates Al-
ям»* и SÍ h¿ B Кмгтрии» /i^kárWpa. 'E^ei 'j pium> jumentis eft inacceflaí altera per Centrones

XP¿<re«* i T Sate*™', * t&t^ov о/ Sa- I0 magis eft occidua. in Salaflbrum regione funt auri
te«w Ofíiifw, i r mjSbn wm» jtfaoc meuUa, quae olim obtinuerunt Salaffi, ficut et ití-
*<G&*i*¿t£<m$ 9iW» «$ ¥ /umMeícu «¿teTí nera, maximum mis adjumentum ad negotium
'o Aspfoí romp* etf *¿ #мг»я^' f.Änp metaUicum attulit Duria fiuvius, ad eluendum au-
*-oM¿í 7¿rw £omt ' eií Wl «^o^Teíaí t¿ 8fef, шт . haque muWs lods eum b riyulos fcinden_
то xcim» £V «^ew тете r^cùvM t сип- i5tes alveum Cxinaniverunt : quod ut Ulis ad auri
щг vfls fiai rS-xpoï Srîpw, j yî&p^mi inveftigationem profuit, ita moleftum fuit üs qui
«¿ tV «mj етЛ'съ ™$ iftÁv *pf*¿ts, iA<W fabjeftos Ulis àgros colebant, rigandi facúltate fpo-
tS тгота/** JWa^k t á/¿ f\ liatiSj quam fluvius ifte fuperne labens pra>
wnpJ^io» lí^e» те рйЭр». 'E* 3 тивтм £ шк'м bere: atque ea res caufam continentium invicem
•&f/wi trwexus 8 0ДОпрМ «reís «о^$ 20 bellorum iis gcntibus dédit. Romanis autem rerum
ЗЮлЛнв' h x&TW*vTOv ¿)i 'Pa¡jaíw} r $ ^pwnfp- potitiSj et metallis et ditione fua Salaffi exciderunt:

TW» içrWtjv ¿ TÎïi %àpoî oí -ZcLlg-KU' та, сГ' Зри montes tarnen adhuc obtinentes, aquam publicanis
ÎStTï^vTss àx,«)iv то 2/ú>p еталот toTî h¡jxmáv<u$ venditabant, qui conduxerant auri metalla: cum
<ги$ epjPte&iffao-J m xpiio-«** ¿ ''5)^5 tbtjíí quibus perpetuas iis eránt lites, ob avaritiam pub-
щпы à" Ла<роро|, 3^3¿ í trAtow^ía» т fc ^ffi«- 25 licanorum. Atque ita facbm eft, ut qui a Romani»

vav «та $ cvv^ajn rès чрл-тт1ушпа.$ ¿el т 'Р«- ad ea loca mittebantur, cum bellum gerere cupe-
fautto, г, TCî^TCOfiévus Ш rùs tvxvs, tfaoptt тгро- rent, facile ejus invenirent occafiones. Et ad paulo
<pcíci«K, k<p m nttMtÁpvax. MÍ^t ft Ы <ftS vwn fuperiora quidem témpora ufque modo bello impe-
Xfómv, тотв t vroÀwvfûiOi, тот? j ^.mAvof^oi titi, modo расе cum Romanis compofita, tarnen
r zsf3í fsf$ 'Papains 7n\tfuv, \'%vov of¿at, ¿ тгоА- 30 potentia fuerunt praeditii ha ut more prasdonum
7J. XATiCfáTUov rùs Л' cùnxiv ¿7rspC¿Moi/7eCí та ори, magna injungerent damna iis qui per ipfos tranfi-
%r\ то Árqpituv л ï%s. OÏ уг <я * Аш/mv Вркто» rent. Qilippe et D. Brutum, Mutina cum fuis fugi-

фгргль ¿k Maiins, l-7ffx^oLvro «Tpa^íiv хлТ ая- entern, viritim denarium folvere cocgerunt : et
/pou Mtasu.?&s 3 "7^wnov aùtu7 yutia.ê'i'jav, ti/miv MefTala, in vicinia hyemans, pecunia ab iis redemit
%ÚÁav xaTíSetAí, t% x.au)<njM>v, x& т SiXumv 35 ligna ad focum, et ulmea haftilia ad exercitationes.
ятсаттршла*, ад т уь/м/лчгзшУ IniAwntv Si won Quin et Cœfaris aliquando pecuniam diripuerunt
¿ ^рчдлтл ÍCctíoupos 01 лу/р«5 ouTcii, хвь} ёТё^лАо» Salaffi, exercitibufque prascipitia infederunt, fimu-
itynfivvs 9рлтв1*Лк, crpoipaerw óíb7n¡iSi/Tíí, « yt- lantes viam fe reficere, aut fluminibus pontes im-
OufZvns icvm-iuts' Sçeyv ц&рш хлпчрг-^лто auras poneré. Ad extremum CaEfar eos devicit, et fub

» rioi»i»» Par. i. 3. Grmt. Mofe. ь KivT(¿nir Par. i . Med. I . £/o«f. 3fí/r. Kivrpvn» Л/г</. ». с ÍÍ % ^лг. I. 3- í/^- Mofe.
et ex correft. A&i/. 2. d л»|Ляр?а« £/ол. Гирга. « «с deeft /"er. 1. 3. -Mire1. 1. 2. £/в»г. Efe. Mofe. { /ti íyta/4i»e Par. 1.
et alia manu fupra Eton. * Je-a» «xxíxef ¿^«-í^oií ТоГ5 ГЭп«г» Per. 1.3. Med. 1.2. Л/в/г. h avyxfawraw ex correñ.
ЛКг</. г. 1 srjes TBToif Jlí¡f</. 1.2. Mofe. k Ьцое'ш» Par. 1.3. ¿«. Mf</. 1.2. £/on. £/r. Aíe/r. * т« deeft Par. I. m í9»o«
Per. I. Eton. ■ Aíxioi. ЛЬл". 1.2. fed Med. 2. poftea corrigitur. — ц — punftis notatur in Par. 1. quafi

2. ír -»»Г( ix'tott] Ut lib. i. ir ¿tipa, vide locum. Cafaui.
3. rit i^m ¿fíiporífut] FortaíTe àf»^»TÎç«9t». /dWri.
7. i\à r¡ ílumuij De Pœninis Alpibus, et vüs omnibus
per Alpes, habes in eruditiffimi et optimi viri Jofix Simleri Ti-
gurini Comm. de Alpibus. Idem.
Ibid.] Alpes Pœnina; hodie S. Bernard. F.
12. eje<riX»/xCa«« íí] Veteres libri, <пи>А^ач, quod eft
lifiutius : tarnen ita quoque alibi, libro quinto, mpaXafiXitun
Й arçèf tri» ivcatifíctlar rm X"fat ^ bíp><4- Cafaui.
13. ùf тл yffxrtñc>io-\ai\ Vide lib. iii. p. 194. Idem.
iâ. t» hi»a¡íha] Veteres libri, p¿ Svtapítu, quod
prior interpres eft fecutus. Idem.
32. Aim/Ma BfBTo» Çvyirra ht MenW] D. Brutum intelligit,
qui, e Cxfaris pereuftoribus unus quum fuiflèt, Mutins ab An-
tonio eft obleflus. Vide Dionem, lib. xlvi. Appianum,
Epitomas, alios. Idem.
34. M«r<róx*f il] Salaflbs a Meflala fuifle foperatos teftis
Die, libro quadragefimo nono. Idem.
36. 1$ tí» yt/foarwS»] Milites cnim Romani rudibus lèfe
exèrcebant : rudis autem eft gladius e ligno. /Лот.
37. «я/ iníüetXt» *p»if*»«í rf»Tó«-ííbK] lta omnes libri habent.
At Xylandro placuit í^ríXafor, quod vertit, infederunt. Nimi-
rum hujus loci mentem non vidit vir doctas. Eft autem S ww,
Sálanos, oceupatis Alpium fummitatibus, ut fuperiores eftent
Romanis qui per Alpes iter faciebant, devolvifle in eos Taxa,
(quod e fuperiori loco facile fuit) et ita Romanos obruifle :
quo facilius autem pneftare id poiTent, line nlla Romanorum
fufpicione, iîmularunt viarum reheiendarum, vel muniendarum,
aut conficiendorum pontium, cauft Alpes fe confeendere.
Idem.
39. xerirpi^eTo atTKç «çin» é Xrîar»«] Salaflbs recenfet Sue-
tonius (Aug. с. 21.) inter eas gentes quas Caîfar Auguftus
partim duítu, partim aufpiciis fuis devicit. Nominantur Sa-
laffi et in inferiptione trophxi Alpium. Vide Dionem, libro
liii. Idem.
1. tU
 Alpes L i В E к Q^\j А к fr tí Si гЦ

haftaun'tverfosvendid^,Épored¡amdeduaos:(qüí¿ Iffw ó £«Cet<¿í, к, mirtxs ^фортгаЛпы, мща-

colonia Romanorum in hoc fuerat condita, ut pne- %»T4s Ü 'ETrepai/w, 'Рарл'шу ^шл»' (w ffw-
fidio eiTet contra Salaffos : fed parum refifti ab in- ***** Д», ffP« «'"«Ч /ЗкАгдйл» tbÍs £*7#0fu¿
colis potuit, donee ea gens deleta eft) i numera» *' *>™XF « «* W«S*
font hominum millia xxxvi. virorum ad pugnam 5 « T*v í ш Itt» юДтн» тр& W^V
idoneorum vía. millia : univerfbs fub hafta ven- ¿fa¿&>«» «» toÏî с&ш^л/ас, ж» tí /«^рт».
didit Terentius Vano, qui dux belli eos devicerat. «Ч* лтмо^Аи- яагга* /' «гаЛот TífW
Auguftus autem C*far, miflis Romanorum tribus ^ **™4J*^№ «r¿ ф*.<т>^
mîllibus, urbem condidit, quo loco Varro caftra *Ç*%™** Л PafULiuv 7п/*т*$» uxjqj г чп\м Au-
habuerat. Atque nunc tota vicima pacata eft, uf- * т „7/ * ~ « + >
que ad fummos montis tranfitus. Deinceps monti- - , fi ~ „ ; tï » ,
um partes quse ortum fpeftant, et ad meridiem , ~ ,S . y 1 , x , . ~
vertuntur, Rhseti et Vindeuci tenent, Helvetiorum , . , , ь , „ ,
iL
ОиЬ/еА<«и хлпуаа, ouva.'xiovTts EAjnrri<oíí x¡
et Boiorum contermini, quorum campis imminent. , , / i ~ , i *j л< < *t
15 Bí'iotí* Ьпхлапщ yap roií c/Ktxvav тешщ. Oí ß own
Rhíeti ufque ad Italiam pertinent, fupra Veronam . ~ / <» ,T / dJ. с r\ с
et Comum : in radieibus montium, quos íIii colunt. 'т. ( й к : г- 'т_
' ? " 1 pavos ^ Ke/tw»' X, 9 Pajtjxoç <hvoí г у tmí 1тл-
vinum Rhaîticum nafcitur, quod laudatis Italias ч ~ ■> > t » . о_ : - ~„
vinis non videtur cederé : peryngunt autem etiam ^ ^ Wi)¡f<rj j ¿ ^ ? %A}.
ulque ad loca per qu^ Rhenus fertur. Hujus gentie ад ^ ft, 5v 5 ^ ^ ^ ^ T~ ^K 4
funt etiam Lepontii, Camunique. Vindclici autem «д^^ ¿ « Ксцадиь Oí' «J^ Ои'^Лкм ¿ Ne
tt Norici montana exteriora tenent magna ex parte ^ ^ «retpápeictv хлт/%»(г« t¿ erAe'ov щтк
cum Breunis et Genaunis, qui jam ad Illyrios per- ' £ * ГтЛйпг, ^ ь rémv 'iMvpíSv 'Ámv-
tinent. Hi qmnes cum Italis vicinas partes adíi- w f £Toi> ¿ ^ 'itoA/üí ta уиты*»о*т* fdf* хл%
duis incurfionibus vexaverunt, tum Helvetiorum, %$ itçvvav ¿«, 3tA¡ т 'ЕА«лп1шу, зиц Zuvivm,
Sequanorum, Boiorum, Germanorum. Petulantif- ^uat, хщ ttpixa.vâv. 'irafult&Toi SÍ r f¿ OvivSí-

» 5 Ovóftw Mofe. ь OiiVÄÄixoi Par. i.j. Мг</. 1.2. Лея. £/<•. Afe/^. et fie infra paffim. c ОЛ,р«йк ^er.i. <" AnirS,-
чгил Med. i. 2. Gr«». Лея. Afí/Í-. е Кл^Лл! Per. 3. Är/. Лее. Jíe/ír. f Bfíyxwv Ялг. I. 3. Med. 1.2. ír¿. £^я. £/î. Mofe.
« Тпии» Par. 1.3. Brt. Med. 1.2. £«я. Tmaïiui Mofe. * tí ri» Par. 1. Aiç/i.

2. lis "Earoçetîia.] Ptolem»U, '£»opiíí«. Plinius, iii. 17.
Oppidum Eporedia, Sibyllinis librii a pop. Rem. candi juffum :
hoc eft quod fequitur, P^ei«. árwtíw. Cafaut.
Ibid. ii{ 'E»ofe»ííe«] Voffios, ad Velleium Paterculum, lib. i.
с. iç. legit, 'Ewo^íUh, fequutus Ptolemxam et Plinium. ^яоя.
Ibid.] Eporedia hodie Iurea. Decii Bruti qujedara epiftolœ
ab hoc loco dabantur. Eporedicas (fecundum Plinium, üb. iii.
c. 17.) Galii boues equorum dtmitorei <voeant. Coloniam hue
miflam fuiffe refert Paterculus, C.Mario. 6. L.V. Flacco Cofi".
i. e. A. U.C. 653. F.
7. mÁíUf^ У íwwXwn TtffrnH-Oitífm vmi-tí^u] Dio,
toâiAipAt'm. Cafaub.
Ibid. даиЛгвч TifiVrn« Oi/»/j»í>] Terentius Varro Murena Sâ-
laflos vicit, A. U. C. 728, Augufto et M. Silano Coff. Ipfe
Varro anno 730, tum Cof. mortuus eft. Goltz. Fall. Conf.
p. 205. et D. Caff. lib. liii. с. 25. F.
^9. uKuri tí¡» wóxnr Айуиглг] Dio, K«f avrZt i ¿fin tíf yñt
tuf ti iojtjpeçu» noit wSii, utf iro'Xi» Avyircu Щштырапг ly**'
Xylander videtur legiffe, A£y»r<x : maie. Cafaub.
13. 'Р«Гте| Kai Oi'ùhbnoî] Rhaîtiaac Vindelicia feorfim me-
hiorantur a Strabone, quanquam eas unam provinciam fecerit
Tiberius Nero. (Paterculus, Edit. Lipf. p. 40.) Tacitus igitur
Vindelieorum urbem Rhfetiœ provincia; coloniam appellat. (de
mor. Germ. с. 41.) Rhxtia propria includit omnem a lacu-
bus regionem adufque Tridentum, (vel Trent), qua; hodie eft
Grifonum et Tu-olenftum. Vindelici, ad feptentrionem Rhx-
torum, Rhenum habent ad Helvetios finem, Danubium ad Ger-
maniam, et JEnüm, vel Inn, ad Noricum. Augufta, Vindeli".
eorum metropolis, hodie -Augfiourgh. Vide Ptolem. 1. ii. cu,
12. F.
16. t?í £iri£ Oivpiw] Plinius, iii. 19. Veronam appel) at
Rhstorum oppidum. Mire variât Stephanus, apud quem ita
feriptum eft, Bip«roÇ, ùt A«yA*»oí, 'irx^m «¿x<f : nifi aliam intel-
ligat. Cafaub.
17. Ц Ö yt 'Pamy.h oïroç] Virgilius, Geor. ii. 95.
" « V" te carmine dicam,
Rh*tica ? Nec eellis ideo contende Falernis.
Pünius, XIV. с. 6. In Veronenfi item Rbatica, Falernis tantum
poßhabita a f'irgilio. Idem.
'.9' HXC <^t^' i "Vînt p¡jir*f] Plinius, iii. 20. jd
docet, khatorum, ait, Vennonttts Sarunttefqueemu Rheni amnh
ateelunt. Idem. • •
ci. Awwfmw] Scribe, Awró»T»oi. P¿. Clwver. Ital. Antiq.
1. i. c. 14. 'p. 99. >/явя.
Ibid. Ka^S.«] Camunonim etia* Plinius meminit, iii.
20. Cafaub.
Ibid.] Camunos *d fontçm Ollii, vel Gglio, Geographi rec-
te ponunt. F.
Ibid. Oî iï oiï>îiXiv.»ï ¿ N^i«»] Ptolemso non Vindelici. tan-
tum et Norici¿ fed et Rhanici vicini populi funt, omnes т\*
«t¿í кя^рип accolentes. Stephane 'PeiTei fent íHkj T^¿>¡nxó>.
23. fytvn» k*¡ Titaítut] Erat Bçi-yxin ^ TiVe¿»;». Cur В^и'м»
legam, oftendi in Stephano. Lego autem Genaunos, rt«u/'»«v,
cum qeia ita apud Horatiúm legitur, iv. Od. 14. ubi conjanc-
tim itidem horum mentio nt : turn quia apud Plinium, libro
tertio, cap. 20. legitur in Alpinarum recenfione gentium,
Brcuni. Naunes, pro Genaunes, puto: turn quia facile fuit y
'n T mutari a librario, et v pro to feribi, qui errores paffim oc-
currunt. Apnd Ptolemseom quoqee, vel A«D»o., vel В.ЛаП»^
funt mendoft : feribendumque crediderim, pro priore, B<AaS»oi,
(Velaunas habet Plinius, ibidem), pro pofteriore, quod ex
priore fit corruptum, П»аС»о». Xjland.
Ibid. ¡ara Bj.m« ^ TúuÍh*] Aldina editio, /xitoÎ Щ(<г*и, *uf
Ti»a¿*r. Sed rette obfervarunt dofti virt ita effe corrigendum
ut plerique Horatii codices veteres habent ifto loco, lib. iv.
Gd. 14. ver. 9.
milite nam tut
Drufus Genaunos, implaeidum genus,
Breurtofque -veloces, et arces
Alpibus impoßtas tremendit
Dejecit. >
Legendum etiam, ut reite vidit Xylander, in trpphxo Alpium,
ISJRCI BREUA'I GENAUNES. Cafaub.
Ibid. 5í, тити» 'iMuft«»] Sed ñeque Breuni, nec Genauni, nec
Vindelici, ad Illyrios pertinebant. Ergo forfan fetiptum fuit,
Nwçixi» Vide Sext. Ruf. cap.7. et cum 8V0. confer.
Forfah MSS. Parл. et Mofe, leftio fenfum reddit, те, ícili-
cet Norico, cujus mentionem fecerat, t*f 'iMvfuij i.e. ad II-
lyrios pertinenti. F.
i. AíiuÍtIwi
4E
 eçe S T R А В О N I S G E О G R A P H I Alpes

ÁtKav i%Y\T<t(pvTo "Amdi/flui, ксц ь KAot'jTTi'XTioi, хоц fimi Vindelicorum habiti furit Licatii, Clautinatii,
Ooevvuvts' mu g 'Paiwi/, 'Pwtsti/'no«, X, c Котилгао». et Vennones : Rhíetorum, Rucantii, et Cotuantii.
Ксц м 'Eviene; ils т Oùb&Aifcài' dacn, ¿ B¿^ai/- Heftiones quoque Vindelicorum funt, et Brigantii:
WW £ ttdAííí avtZv, e B^t^'v-noi/ j¿ f Кл^тго/nw, urbes ipforum Brigantium et Campodunum, et Li-

g W toi/ *Aíiutví|/ú¡u/ (Mcrosp àxfo7n>\u Aa/Mtoïa. Ty¡S 5 catiorum veluti arx Damafia. De horum latronum
cF¿ »sreji Tes 'ItoAkotws тау tvtuv %cÁi7ré~ \n halos fevitia hoc memoratur, eos pago aut urbe
тяте*, \еуът<ц ti twktov, ¿5 íTíícJW еЛвип ла^шц/ у{ potitos, non modo púberes omnes mares necare, fed
7rc\¡v, « fjúvov >i&i\$bv ívfyotpovvvms, ^Wet /wi^ex ne infantibus quidem mafeulis parcere : imo ne hic
luv vrrmav i2ÇjÏQvmi так ipptvuv, x, ftnP ivmifyt. quidem fubfiftere, fed gravidas etiam muheres occi-
m.w¡Ávas, X, ms lyx.¿as yw*»XS« )¿k*m¡Ait ю dere, quas eorum vates dicunt virilem feetum utero
ems <pñív « fiÁmtí ¿ppivoKvw. Mtm & td¿to-jí, ferre. p0ft n0Sj vicini jam Adriatici finus intimo,
01 tlyvs ii* tÍs 'Апатией (ívyy, С t 'AwjXriíív et locis ad Aquileiam, habitant Noriconim quidam,
léimv, o»'x,koj Ne¿4t3> tí twí $ Клрии' т 3 Ne- et Carni : Noricorum funt etiam Taurifci. Horum
fixàv û<n x, m hT«*p/exo«. Пя1/7*5 «Г' ïmvoi т ¿vi- omnium crebris incurfionibus finem impofuit Tibe-

Svv Y&TOLfyotiuv T.&'pioi, щ o íS\X<p\s autv Дри- 15 rius, et ejus frater Drufus, única asílate : et jam
tns, k Jtftcf. ¿ttiát* ¿V Ufo içitdv X34 TÇiaxoçoi/ étos annus agitur tertius fupra trigefimum, ex quo qui-

èçiV, ¿I 5 jf^ciK >,ov%Iav óVns, à-7reoro»T«i7j Tas фо- efeentes tributum legitime perfolvunt. Per tota
pw. K*TD¿ Tiâoav <T¿ т т "аАтияк o'pew, eçi ¡£ ^ porro Alpium montana, tumuli funt terreftres, Ьопге
уйЩл jpfU, xjiASs >wp>*Teö«i Лиу&л, хоц capaces culture, et convalles bene condite : major
«¿Awf fZ t¿ a^'tb. *AÍo*, x) ^Alfa2otamen Pars> .maxime circa vertices> ubi ¿egebant
cu < > « a cv> < / « V « latrones, fterilis eft et infrugífera, ob artis colendi
'вел m,s xopuÇaS, стер, o ¿Y щи <Tuviçvurn> oí лудц, ... r • .
, „ , , , nl . impentiam, et afpentatem terrae. Ob mopiam íta-
Av7Tp3P
r г. v <i.-tA.omv
' ai* ti
. mí». nvyvas, x, t i 7ç>ayu-
i ..
4ue ahmentorum, ..
et aharum rerum, pepercerunt
rnm ™ W'ri ^x tmhuow y^¡$ -П^сзЧ i^'. nonnunquam iis qui campeftria tenebant, ut habe-
¡¡púSbvn ïejy '¿Tí t fv TOÍÍoiS, "va 'í-yoiiv iff* rent qui iis fuppeditarent neceffaria : quibus ipfi
yis' ¿yríílJWv h pwwiv, vn^Av, JaSa, Jtn^jîs vicifllmdabantpicem,refinam,t£edam, ceram, mel,
fuAi, тързу" тате» ^> WTiipTiv. 'Тщукитоц 3 tmv cafeum, quorum apud ipfos eft copia. Supra Car-
KAfvav то *A7tbv№W ops, h'unv 'êgv ¿^¡u<ntv ùs т n°s Apenninus mons fitus eft : is lacum habet ex-
...... .- '.- •• ,; V • • •'■ • ■ "
* AikAtui Par. I. b KXavrritanm Par. I. Med. \ . Gran. Mofe. КЛаито»втю1 Par. 3. Brc. КАзаттятю! Mí//. 2. e K«raá»lii!i
Bre. Mofe. л У «iVt Par. 3. Mí//. I. ilío/r. e Хлхато» Par. l.'Ejon. Bixárrio» Лгг. 3. 5rí. Л/г</. i. fed Med. 1. habet Zixe»-
ТИ», ex emendatione. ïCuterrto» Mía*. 2. et Xixómor, ex correñione. £»a'mu Мв/í. f Ka»JíCa»o> Par. 1. 3. Äri. Aír</. 1. 2.
Afí/r. « Aixarríwy Рлг. 1.3. Лгг. Л/(Г//. 1 . 2 . Mç/?. h Taurío-xoi Par. 3 . M?<¿ 1.2. £л>». Efe. Mofe. 1 e'faííij» РвгГ 1 .
Med. 2. £/вя. Mofe, ànibt Par.$. Bre. k Sipia Par. i. Л/в/г. et ex correfL Par. 3,

1. Âixàrliot, xnj KXetiTi»eTioi] Pllnio^ îîi. 20. Vindelicorum
gentes funt Licates et Catenates. Aixai-wc inter Vin4el icos
recenfet Ptolemsus quoque. Cafaub. , . •
Ibid. AuuxtIwi xœî КЛаит1к»т1«} Non facile dixeris, uti uni e
Strabone apud Plinium rede legas Clatenates, an vero ex hoc
apud Strabonem Kavruirm. Pb.Cïwver. Vindelic. et Noric.
С. 3- PaS- Anon.
Ibid. KAatTiraTíoi] Nomen hoc depravatam efle videtur.
Sunt autem, genuina adpellatione, Clareantes, КХа^/>>ют"">
Clarennx incolx. Earn tabula Peutingeri, itinere Alcimoenni,
feu Ulma, per Danubii ripam ad Oeni confluentem ufque, nomi:
nat : unde vetufliflimam efle, et a qua populus Vindeliciae alú
quû vocari potuit, fequitur. Hodie priorc fyllaba truncatara
Raittam nuncupamos, ad Lici trajeftum, Danubio non ita pror
cul, celebre oppidum, quod Acha fluvius interluit, et infra
Lici lïoCoXà; in Danubium praîcipital. Th. Reines. Var. Left.
1. iii. c. 2. pag. 328. Anon.
Ibid. i£ OmWi;] Ptolema;o Óiutmit Rbxtis adfcribuntur.
Cafaub.
Ibid.] Oíínurif non funt iidem ac Olínnií in Rh.x-tia. F.
2. 'Pexárrm ксц KcTtfámo» ] Hos inter gentes Rhxticas
Ptolemxus non agnofeit : nifi valde depravati funt ejus codi-
ces. Plinius etiam omifit. Item uterque rùç 'í/шмц', nifi nos
fallunt libri. Ptolemax) "Риихвт<у inter Vindelicos bomiriantur:
qui fortafle fnnt Rucantii Strabonis : ut et Ко»сга*»т«^ ejdem
fortaflean ü funt quo« nofter Kereerrief vocat. Cafaub.
4. B^tycuTiM Kof Kay*3róítí»c»] Veteres libri, Вг,хаитюг. Sed
Ptolema;us quoque Bfiyúmor vocat, licet ille Rha-tie adfcribat.
Idem Ka/*C¿Artov, Vindelicum oppidum agnofeit. Non eft au-
tem improbanda eruditlffim i Simleri conjeftura, qui Brigianos
in trophaeo Alpium putat efle iftos Brigantios : quod tarnen non
poflumus pro certo affirmare. Idem.
' Ibid. В^Гл'Лв»] Brigantium eû hodic Bregentz, ad ripam lacus
Brigantini, vel Veneti. Pomponius Mela enira lacum in duas
partes dividit, Acronium ac Venetum. Campodunum Heftio-
num caput eft, apud nos Kempten. Damafia, arx Licatiorum,
fecundum Cluverium, poftea Augufta Vindelicorum. F.
5. xel í tw» AixotIÍí/»] Vocabulum eorum vitiofe in Strabo-
nís exemplaribus feribi judico per geminum т), Л|ха'т11'у1, quum
Plinio flnt Licates , et Ptolema-o Лкатю». PA. Ctwverius,
Vindelicia? et Noric. cap. 4. pag. 1 1. AdJe ciar. Cellarium,
Geograph. Antiq. 1. ii. c. 7. pag. 329. Anon.
7. Xtyrre/ т> тсиато»] Narrât Dio, lib. ь 1 1 1 . Па» й то *ç'fi»
T iAi<rxojtti>«», ¿Ti то <fa.Hiá¡iiKt, cîxxà kJt¿ i» тлГ{ yaíTfáíri» Гт»
т«» yt/иых«» o», peuvi'uut ti«» iuv^io-xorru, йрЭк^ог. Cajaub.
'3* Ni»fix£» tí timí *¡ Kójrei] Hos populos conjuníbm nomi-
nat, ut vicinos : quod ex Ptolema» et Plinio intelligimus.
Idem.
Ibid.] Norici fines funt, ad occafum flumen iïnus, ad fcp-
tentrionem Danubius, ad ortum Cetius mons, ad meridiem ter-
mini incertiores ; ergo Noricum partem Bavaria:, Aullriae, ac
tftriam totam compleftitur. Carni funt in Carniola. F.
Ibid. т íi Nw¿ix«» tin oí Ttaitmu] Plinius, ill. 20. paulo
aliter. Juxta Camus, inquit, quondam Taurijci appellati, nune
Noriei. Cafaub.
16. ur' ià\ TpÍToir хш трвхог» írof] Drufi ac Tiberii viftoria:
adepts funt A. U. C. 734. Ergo Strabo hoc fcripfit A. U. C.
767. i.e. feptimo Tiberii. F.
20. то pm-oi tssíaii [тш'АЛпы] k¡ >лаА1га viçi rit koçvÇÙî —
Aia-çô» ^ âiuifwot rt toî TEXNAS, »¿ тч» тра^йщта ir,ç yï;]
Pro voce ti'x»*î, quam mendofam eile vidit Cafaubonu», te
ponenda ett, credo, I1AXNAE, fruinas. T.
22. &<* ti ràf Tigron] Vocem г>х"ч mendofam efle perfu.i-
Tum habeo. Lego, b\ú ri ràç ¿Ti^n'af. Cafaub.
. Ibid. asá т« rài rí^tas] Lege, A<* ti tbí otxrilàf , inhabitants.
five ti«ù1x. Sed тв( х*т/хо»1«5 eft certa emendatio. Vide pag.
343. lin. 8. Edit. Amß. Toup.
26. 'tvífxtmu й rù> Ka^ùi то 'Awbnnt íeot] Legendum efle
"ллтвг docct Ph. Cluverius, Italic Antiq. I. i. cap. 18.. pag.
140. et 172; et cap. 32. pag. 352, 353. Anon.
27. то An'mm Spof] Legendum cenfeo, то rioimm» apt. Pce-
riinas Alpes ftc vocant Gra;ci. Eas autem hie efle intelligen-
das, et quivis facile intelligere poteft verba Strabonis diligen-
ter attendens, et nos alias pluribus docebimus. Cafaub.
Ibid.
Alpes LIBER Q^U A R Tí U 29 t

euntem in Ifaram : qui, alium fluvium Atagin re

cipient in Adriam effluit. Ex eodem lacu alius ш^ « ™ 'A^&v ¿*£¿M«. 'Ex. & tWs oZtk
fluvius, Atefinus, in Iftrum exit. Nam Ifter ab his *k"t * ™™^г f ™ }^ov f' ^

montibus rnitium fumit, in multas partes multaque ^, ^ V~ ~ *

. 5 тш Лд^Саш так эра?, пго\&?л<Рш ovtcw, ¿ тгоАи-
capita fciffîs. Haftenus enim a Liguria fummi- , , -, * . „ > \ <¡
tates Alpium
r continentes rporriguntur,
0 uniufque
n p¿>i~ та\ t^LnAsi
»i „ \ tcùv
~ и.,, t./
АЛтгшу ьхгтип, $, ivas
< s ofxs
»/ <pav-
mentis fpeciem pnebent : deinde remiífe et humi- m¡^. ¿y ^,тл ¿ гмша^л
liores facte, rurfum porro attolluntur in multas par- л{?гТ(Ц ¿s 7[h¿a ^ ^ щи(р16.
tes, multofque vertices. Primus eft trans Rhenum, I0 -о^ти J*' id ЬтаТ* *i та >W Trépav, ¿ £ Ai^jis,

et paludem, dorfum quoddam verfus orientem folem xíxAi,tuwi arpií ta çârçs (itTçtas <v\jM>t, 'vxv щ той
fiexum, mediocriter fublime, ubi fontes Iftri funt "i«"pK imyo^ w\noiov c ZvliCav, ¿ та 'Ерлшх /ри-

prope Suevos et Hercyniam fylvam : alia funt А*** '^<ц ¿' ei'oîi/ гтпчрефхотц тгрз$ tîîi' 'LVwA $
Illyrico obverfa, et Adrise, ut ApenninuSj Tullum, * 'A^'a,, 5v kl то, ti 'Jauern ofos iá Ае^Э», ¿
Phlygadia, et montes fupra Vindeliciam, ex qui- »3 ™ T*Mo,,> ^ ' фл^'*> *«Ч ™ ^«f*«>* ï
bus Duras, Claves, aliique plures torrentes in Iftrum °">^™v> ¿ » ¿ 44««. «i y ¿ 8 Kfck*. *<4
, ., . _„ .. aMoi urÁuns VfitpcteTpaaTwi 7готаио1 aouCíHusatv ai
influunt: lapides quoque, permixta nunc Illynis , ~ „ ,z? \ t . -m , .
et Gallis gens, circa haec loca habitant, et extre- ,T4V ~ ( " ' ~ „ft \ t " ,
(UXTÜV iMüpiOlS Х.0Ц KíAtbIS ÍJVOS, Wifl TUTUS 01-
mitas his vicina eft. Hi cum aliquando florerent, - £\ < > <h« . */ ' " ) , ,
et fuam habitationem ad utrumque terminum exten- n; «\ *»- . f^jv^ ^ ' » » » «~ »
diffent, latrociniifque invalefcerent, tandem ab Au- к ^ ^, ^ ^ ^ ^
gufto Caefare debellati confedique funt. Urbes eo- A^p;3(i -ßap^J^^ Ьсъщ^тц nAMtf rá¿ t¿5
rum Metulum, Arupenum, Monettium, Vendum. Kcumtpes 7&Ц*о\цс#»%Г mXus f Atnw
Poft hos Segeftica urbs in pjanitie, quam Saus pras- 25 Мг'таХсу, 1 'Аротга»», m Mo»yí|»v, OtíttJV ^ ¿5

terfiuit fluvius, qui in Iftrum exit. Urbs ea ad Da- ^ ieye^ -ttoAiî ù «bf/ç; -тгар' îjv о "'Pwos а.Ств5
cicum beUum opportune eft fita. Ocra autem pars srapop^ toto^î, hdutis us т "ispov п£тЩ j n

* "l<reS*» Bre. Med.i. Gron. Mofi. "io-epe Mr</. 2. ^ ь тети» /V. I. 3. Med.,I. 2. Mofe. c Го^ы» Рлг. i. 3. Л/в/?. Гоч^ык
£/в^. fed recenti manu emendatur, Sciff«». d ФТиуа&а /"лг. I. 3. Eton. Mtfc. ' ¿¡ deeft Par. 1 . 3. Л/i«/. i. Grá?. £/<■. Afo/r.
f в deeft Per. I. i. a. Eton. E/c. Moje. « КЛа»; Per. 1.3. £/вя. £/?. Mofe. h 'Oxja ex correift. Med. I . ' ^ deeft
Par. I. Med. I. 2. £/оя. Efe. Mofe. k тв Mftf". 1.2. 1 Par. i. 'Apvetm Par. 3. 'Afa5m»6i iF/oe. Efe. Mofe. ■ Mo-
»ine» Рлг. 3. Míí/. i. 2. £/<-. Л/в/с. n Per. i. habet in marg. Áltot, ч'Нго*.

Ibid. *í/*>u» í^of] Quis dubitat efle hanc, quam Ptolemmus
7ú¡/.vr¡i ïlommi vocat ? Cafaub.
Ibid. tifint) ¡x" í|ii«re» lit Toi'le-eço»] Forte fcripferit Strabo,
■котами, i!{ те» 'Aiçi»> UéóxXii. P¿ Clwverius, Ital. Antiq. 1. i.
cap. 18. pag. 140. As«.
Ibid. tif
tic то»
то»""iraço»] Hic locus mirifice corruptus eft, quod ad
nomina fluviorum attinet, qua;, ex Apennino fie in Adriam
fluentia, nullibi extant : nam Atefis quidem in Iftrum minime
exit. Cogitavi 'Атчо-imí fortaflis eiTe Ticinüm, et pro Iftro Pa-
dum legendum. Sed hoc nihil fufficit ad totum fanandum mor-
bum. Xyland.
Ibid. ||нГо-а» ii'í T-'lc-afo» Trólapot] Sic folet C«far dicere lacus
et paludes influere in fiumina. Libro primo, c. 8. B. G. A
lacu Lemetno, qui in flumen Rhodanum infiuit. lib. VII. С. 57.
perpétuant ejfe paludem qua inßueret in Sequanam. Sed ex fine
hujus libri apparet legendum efle, ¡{iiiVew то» "lo-*ço» vólapir.
Sed quifnam eft ifte Ifarus fluvius, qui in Adriaticum mare fe
exonérât ? Non fane Ifar efle poteft, de quo fupra : licet hie
quoque ut ibi libri veteres "leaça. habebant. Et poteft ea efle ve
ra leftio. Nam cum certum fit fluvios quam plurimos a fupe-
rioribus Alpibus in Adriam defcendere, non eft abfurdum die--
ta, fuifle aliquem ex illis qui Ifara; fluvio, qui Rhodano fe mif-
cet, eflet cognominis. Sic fuit ex iis unus Rhenus appellatus,
cujus mentio eft apud Plinium, alius a magno Rheno. Aflen-
tior autem iis, qui "A$«yi» putant efle Athefin : five Strabo ita
fcripfit, five librariorum culpa eft. Atefinum putant dofti qui
dam efle -Жпит Ptolema;i, et Taciti, Hill. Hi. c. 5. qui Rha:-
tos ac Noricos interfluit. Libri veteres habebant, 'Атчаш>ц.
Cafaub.
IO. wçwt>! o' ir» TOYTOÏ ч tu PÍ»a tsl^at, ¿¡ -ñt ti/xm;, mx\i-
/«'»ч nrçôi 'lu fix* ] Scribendum eft, TOTTÍiN, (/x/{«v» feilicet,
vel xoçvçù», de quibus modo loquutus eft). 7*.
14. Ti',T('Airimi» ^ hie legendum eft, то Iloirtpi» осоо.
Quis vero non miretur potuifle interpret! perfuaderi Apenninum
montem Alpium efle partem ? Cafaub.
Ibid. 'Arimn» Sçoç] Lege, "aaitw». Phil. Cluverius, Ital.
Antiq. 1. i. c. 19. p. 174. Anqn.
15. niu те Impnifitta, ÍEC.J Lege, те ¿vifxt'tputA run Noçixâi»,
S| ш ó ¿í^aSf xa) i Xavoç. Phil. Clwverius, lib. i. С. 1 9 p. 174.
et 1. i.- С» 32. p. 353. Anon.
18. хв! o» 'iaVoííf] De Iapodibus vide lib. vu. p. 482.
Edit. Amfl. Cafaub.
20. «aï i axftx я-Лчоче» ты™» in»J Legendum cenfeo, xa.) i>
'Oxça. Id ita efle ex fequentibus, et hb. vu. p. 482. Edit*
Amß. fa'tis confiât. Idem.
21 . Oí fi it 'iairoitf] Quae fequuntur iifdem prorfus verbis rff-
petita habes libro feptimo. Vide locum. Idem. •'
Ibid. 'IojVoÍm] Scribe ubique, 'làvvhç, qui Latinis auiloribus
difti Iapydes, et lapides ; fragmento etiam fallorum triumpha-
lium lapudes. Ph. Clwverius, Ital. Antiq. 1. i. c. 19. p. 1 74. et
176. et 1. i. с. 32- pag. 349. Anon.
Ibid. Oí fût ¿r 'iámi\f я-foTipo» k¡ tiaffySme, i§ TOTE OPOYS
í^' îxoÎtiço» t»i» oÍxíio-i» »%o»T»f] Scribendum eft, credo, ТОТ
OPOTE i^' ¡«¿Tipo», ex utraque parte montis. T. -r ' . '
25. MrrovXo», 'Ajo!/'™*»] Metulum ab Appianö, in Illvricis,
(fi fides interpret! adhibenda) , memoratur. 'Afo¿^*o» eft forfait
Tcrponus Appiani. F.
. Ibid. 'açbb-«»o»] Reé^ius *Afoi!a-io»,
ajw quod Antonino Aurupium,
Tabulas Itinerarix Arypium: Ptolemaso itidem vitiatum 'Açowtl»
pro'Açouirie : oppidani inde Appiano, in rebus lllyricis/AçtfwiVoi.
Ph. Clwber. Ital. Antiq. 1. i. c. 19. p. 174. Anon.
Ibid. Oíi»íb»] Reftius paulo ex libro v 1 1 . ubi Ьжс repetuntor,
OvirJW». Nam inde Antonino et Tabula? obliquus cafus eft A-
•vendent: atque Appiano, in Illyricis, corrupto itidem vocabulo,
AvtfoWroet, pro AtiiJcKxTai, unde apud hune noftrum auclorem
feribo, 'Aow»iW. Ph. Clwver. Ital. Antiq. 1. i. c. 19. pag. 174.
et l.i. c. 32. pag. 347. Anon.
Ibid.] oís i XtytfiM wóXif i» «tííev* erotç íj» O PHNOS
ATTOS 'aaçaffiï ncoTa¡xl',, ixhStit i\f то» lrpo»] Ншс corrupta
efle, omnes viderunt. Verifimiliter forte legamus, кар í» o-
AHN O ÏAOS hj. Eadem pene phrafi ufus cíl Strabo, 1. x.
p. 733. Edit, Amß. happiT У airv> OAHN ó ЛявоЛ; nírafjjx. T".
26. ¡ 'Pïvoç avTos] Falfiflimum : de Sao quidem verum : vi
de Plinium, iii. 25. Interpres Oenum. Sane Oeneus, Otnv«,
in piyrico fluvius, a Ptolemxo nominatur. Colapin autem ex
Plinio,
¿92 STRABONIS CÊÔOHAPHI Alpes

■sríhiS tíjQwcí, Ttrpií T т Ал*»» woAtpuov' it eft Alpium humillima, qua ad Caraos accedunt,
&л ''Охра, a тл'Я'ьитатб!' /Oí'psj т'АЛ-якю/ èçi, Xií9"o" et per quam ab Aquileia curribus portantur merces

тьх^ап tdis Kd.pi/si?, зуь) ¿V oí та т AxuAw'aç ad locum cui nomen Pamportum, iter ftadiorum
Çsp7Îa MfuQsdw кри&ра%&к, ¿9 î yjL/\«u%oi Il&fi- non ultra cccc. hinc ftuviis ad Iftrum et adfitas ei
onprov, çaiiav 5A» * otAu irhrnvtcv í у" c^aV 3 5 regiones devehuntur. Pamportum enim fiuvio al-
Wi itvmfMS у&шуьтещ piyp Tv 'Ií-рк ¿ T та</ги h¿tur navigabili ex Illyrico decurrente, et in Saum
^«pj'ei/' «^tppéii k>S "ft tllftTtoynv тгота^?, £ exeunte: itaque facile in Segefticam, Pannoniam, et

'iMwpTlbí ftpóu%os> l&tfíi? CA^Mei «Г' efe Та? Taurifcos devehuntur. Apud Segefticam Colapis
llov' &1 to/BtfSf «> ¥ biytwoiv r&m,yiT<4, хсц qu0que fluvius in Saura incidit: uterque eft navi-
rvs IitLwrnvf, г, Тао&ЛЫ. IvfiCiMu /' ùs т M gabilis, er ab Alpibus defertur. Proferunt Alpes
tlov, ф t ¿ eó Ko^oW etiam equos fyiveftreS) et boVes> Polybius tradit

тгКаш, fan f afcrf т^Г "aA?tïù». "Е%«Л * pecuiiar¡s forms animal ibi nafci, cervi fpecie,
"лл<агы* ¿ íWlrf ¿yeiví, ¿ <р*п $ПаЛ&ив dempt¡s coIlo et pi]iSj quibus caprum . y
«4 ^ g* >TOÔe/ « ситаТ*, habere infra mentum quippiam metíE inftar enatUFn>
*á WPA, itâ, afyvos i ^fût-né шЪш fb. 15 dodfantís tongitudine) craffitie càuds pulli equini,
х*щ b¿Si<4 yW« tzrupW r^«v fe» ы .mo CT.nitum> Pomj autem cx Ita.
ая^и/млзг, dxpntojoop, tfoÁtx.4$ xípx» то "^^s. jja ^ .Qafliam ulttriorern et feptentrionalem tra-

v , , , , „ , jectuum, qui per Salarlos eft, Lugdunum ducit : eft

„ J А, _, , , t n\ ' r i autem duplex : alter cumbus etiam pervius, innere
, ., , , ,| , longiore per Centrones : alter per Pœninas fauces
%ц fwAUWn, ft* urnas 7¡huovos, * ¿la Ktvrçaivun' ... л
; » , л/ , у , л ' г, \ ~ „ / „\ brevior, led idem acclivis, et anguftus. Lugdunum
i/» . / с / '\r» '/^ medio Gallise fitum eft, inftar arcis, cum ob
3 AvyduvQv e¡> ^«ffe t ^üipsti EÇii/, асотр dx.ps7n)Aií,
i \ /о ,'\ ~. ~ i , i J -Г' fluminum confluentes, tum quod omnibus partibus
iJ^cf. тг та.5 iro^toAas т 7птп/лсю, j¿ 2igt. ть 6J>oí ? . .
ащ &алп ~ 7Bis ~ цлргаи
i ж/
Aiaírep >».Аурпетга; emu-
! _r 25 eft propinquum.
r r n Itaque
n etiam Agrippa
° гг hinc vías
сjtv tus « odrss
» ^ enftb'. r il ¿ta
гч^ t
я Kiftftemv
V,. . ¡L. .22
орал/ ï Hfyp
.L aperuit,
r > unam гper Cemmenos montes in Aquita-
м
ïewâw xot) 1% 'Axwtw^- ^етпт ¿ niam et ad Santones uf4ue : alteram ad Rhenum r
■tçiW t 'Oi 7¿» 'ПтиоА,, ¥ tirpJs ьВеА5*^, Xc4 tertIam ad oceanum> Per Bellovacos et Ambianos :
1 V&cu/^- Wpn» /' ¿dv 'ЙЙ Ï NdpC^w, ¿ 4uartam "m Narbonenfem Galliam, et ad litus Maf-
'M**^™ ««раЛГм "E^ ÎÔ ¿ h ¿piíipi ¿f¿0i 30 fllieníe' Poteft etiam ad finiftram «linquens aliquis
<¿ A¿yf*r», КЯ тир ¿tf^AiW ¿p*», t¿ Lugdunum et fuperjacentem regionem, in ipfo
Jlamvcf яаАи/ 1 еиуигя» û^*€dij/7i т 'РоЛлед, Й т5 Pœnino jugo divertere, Rhodano trajefto, aut lacu

* то тав-имтато! Afir//. I. ¿£/?. Л/о/?. Ct Cx COríeft; ;Л/<?</. 2. b y¿f то Par. 1.3. Aír</. 1.2. Mofe c ó уЪь\а.ъч Par. I. 3.
Éfc. óyíoAairif Л/г</. I. 2. Í/y. ilíe/í. ly&bavif, vel ó '/л?лгтк, Eton. л S' aj"A}.nH( Med. I. 2. Л/d/r. ЛЫ. 1.2.
Mofe. ' Kiut|«w» Ядг. 1.3. Med. 1.2. £/оя. ï f"Xflî 'Anmur Par. 1.3. Aiç/f. juii^çif 'Arrô»w» Л/«/. 1.2. ftí^< Ха»-
Tow» Сгйя. ^t/xf A»T¿№i ^/f. h В|ЛЛоа1пГ; JSrí. Med. I. 2. ВаЛЛсакоГ$ Gre«. Eton. Mofe. 1 'Apuwwf Ряг. 3. Med. I. 2.
jffri». Mofe. k МжтсаХШт&г.г Par. 3 . Bre. Efe. Mofe. 1 Utçox!) Л/я/г.

Plinio, îiî. С. 25. reßhui : is Dionyfio, lib. ii. ей КоАлф.
Xyiand.
Ibid, ó 'Pr>« eiTof 5г«?-а.7'|Г«»твц0{] Falfîflima leftio : faifa
etiam quam fubftituit Xylander. Lege, ó üóa^m кяр^'^T, auc-
tore Strabone, lib. vu. p. 4*2. 4*9. Edit. Amß. Cafaub.
Ibid. iraf r,t ö 'p'vni airif va^tffu] Mendolum hune locum
atque vitiatum effe, quo multa confundutttur, vidit antiqua; geo-
graphic, ñ quis1 alius, peritiflimus Chr. Cellarias, Notit. Orb.
Antiq. l. ii. c. 8. Sed Ph. Cluverius, Italia: Antiq. 1. i. c. 20.
pag. 1 80. i pro mendofij verbis fcfibenddm oftendit, nj' ч> ¡
fr^iTf Tavof iroccacffit. Anon.
Ibid. traf rit i 'Pî»f] Segeftica orbs non longe a Siícia diftat,
in ínfula a confluencia Colapis (apud nos Culpa) cum Savo ef-
fe£ta. (Plin. lib. iii. c. 25.) Tertius autem fluvius ad Segefti-
cam eft, qui forfan'Hwt eft in marg. MS. Par. 1. notât i . F.
i. i ^""Ох^о»] Ocram Plinius memorat, tanquam urbem Car-
norum cum Segeftis. lib. iii. с. 19. Idem.
4. tí; тог x*\¿p.int nábtírofio» ] NoiVorro» vocat infra, p. 482.
Edit. Amß. idque non fcmel. Equidem, utut Strabo fcripfe-
rit, non dubito verum nomen hwjus loci effe Nauportus, non
Pamportus, nec Naupontus. Nam ita femper in Latinis hifto-
riis nuncupatur : ut apud Taciturn, Annal. lib. i. с. 20. Ca-
faut.
Ibid. tic toi rahoíiiucv T¡ápTrc{¡',>] Libri IV. Па'аяр», et libri
vu. SavTnmt, corrigendum effe in Na1V0fn.11, non Plinii mo-
da et Itinerariorum, fed Taciti eti«m et Velleii Paterculi con-
firmat auftoritas. Ph. Clu-ver. Ital. Antiq. lib. i. cap. 32. pag.
34-9- Anon.
Ibid. HÙuv.;t:>] Nauportu.s certiffime : apud nos eil Laxíaib
fuperior, ut^Emona veterum eft Lay Lach interior, in Carniola.
(D'Anvillius.) F.
5. raíi*-» à jr»xù »Xu«»»;» i y] Vêtus leclio, ¿ я-оЛи «Лио-
aw, quam fcripturam effc optimam ex alio loco intelligimus,
ubi hoc iter difcimus eue ftad. с ceci., vel ». JUe locus eft
lib. vu. p. 482. Edit. Amji. Cataub.
7. тт-л^^-й yùç tó иИ^цп-/ ir'.raak] Hic fluvius- eft Coreo*
ras. Saus intra eft SaSoe. Idem.
14. •'ù>i*«es, т. ¿¿»0 Vel rupicapra PLinii, nofter chamen,
vel ibex. F.
19. ч A* XaXao-o-ùs] De his jam ante didum, p.286. et 288;
Cafaub. ,
25. Aiób-ij xa! 'Ayfiimaf] Vide ad libruin fequentem. Idem.
26. fti'x?» ЯкАтш} Legebant, píxjps Av-rúmu. Sunt et fe-
quentia magis quam vellem mendofa, et, ut puto, mutila : quo
enim refertur illud, 'Bvií ПоЛ^ю;, nifi irr legas ? Et de
itinere altero fententiam puto rae exprefliffe, cum verba corrige-
re non auderem. Ubi autem eft mons Dunax ? In extremo 1¡^
bro nomia Ticini et Addua; erant tranfpoflta, et cum non femel
Sirabo, hoc ipfo et fequenti libro, Addua; Larium tribuat, non
trepide mendum fuftuli. Vide Plinium, iii. 19. alibi, et alios,
Xyiand.
30. àptîo-t то Aay&S«»] Vet. ¿фпо-i то Atr/îîwr. Forte, «-
Çim, Ut íieCerr». Cafaub.
2 . hit
Alpes LIBER CLP A R T U S, 291

Lémanno, et per Helvetiorura plana, füperato de- гч» *А^тли ¿s w¿ 'EAaÄv míL, ЩК
hiñe monte Jura, ad Sequanos, indeque ad Lingo- «> W 0¿¿ T* >V°K *«l
ñas pervenire : hinc bivium eft ad Rhenum et ad & AÓÍW ^ * ww Jf' Дг** «I Ф
oceanum. Pneterea, Polybius auâor eft, fua state Ь W ^ Jtf&W C

apud Aquikiam, et in Taurifcis, pnecipue in No- S № P**« ¥ ^ ^' /«A** fe

ricis, auri folum ita feraX fuiffe repertum, e* ™ *W*fh :*&m Ж™- &
haufta duum pedum altitudine terra, ftatim occur^ ™< <* ™ Ло ^№ ; fe
reret aururri foffile : fofíam autem Xv. pedes non л« W ^ «^««£«4 *» <^ ^

exeeffiffe : aUrum partim ftatim purum extitifi>, ^ ¿ ""S? ,??

fate aut lupini quantitate, ocbva tantum parte de- * Л T* ? f 7* Ш« ^
cofta: aliud majori quidam diffufione indiguiffe, ** » V«. « ауЛ» p« «И^гТО, ™ cf*
fed ea admodum utili. Cum autem Itali barbaros ^ * ^6<ovo5' ^ 7 A^oW<

per duos menfes adjuviffent, ftatim aun pretium , ~ \ V , , ,

..... ... j Atoll/a, «гара/урушл та Ypwnôi/ aiavoTêpoi/ >ivêeôw
fuifle per totam Italiam triente diminütum : quod ^ , ,л y. / 1 / 7
j . _ . . r ■• iiTV те/та uiKi 3¿5í9 oAw r IraAiai/* <и<^л»оил-
cum fentirent TaUnfci, ejectis eos operarum focus . , , ^ 5 , ^, „ Vs
. VK5 и T»s Tctt^rasíí fjuavQ-xuAuv, êJcbaMowas стпг
íolos aurum coëmifle. Nunc omnia ifta aun me- 9 ,
OMfipjoiCo^vif?. , АллаK „ лдаута
„ m, •ytvatix,
, , x
uita
talla Romani pofiident. Iis autem in locis, ut in , ,3 , , . „ , „ v . e ,
Hifpania quoqUe, praeter foffile aurum, in fluviis , t \ ~ f~ v ç , »
etiam rameuta auri, tametfi non tanta quantitate, 2o ¿ ^ tQ ^ flH>?¿í ^ ^ т5
inveniuntur. Idem Polybius, de AlpiUm magmtu- ^'-AA^ ^ tS ц„ л^
dine et altitudine verbâ fariens, cum iis máximos ^ ы т~$ ^ ^ ^ к tj
Graecis montes contendit, ut Taygetum, Lycxum, А^ n*pv*A "OA^rro,, nÍA<o,, "Ооаа,- ù
Parnaffum, Olympum, PéUum, Oflam, et de Thra- л А^ ^ ^^
cias montibus, Жтит, Rhodopen, Dunacem : 4j TK^V ^ 'É'xstÇDy wj j& A/Uef)v ^¿ms
aitqùe horum quemque unius diei fpatio expedi- /W7¿y> «¿9»^ Л ад 1 trepitA^' ms
tum viatorem fere confcendere, tantodemque fpatio "aáttus, ¿v nrt/u^os Àvx&m ris' rl fi
ambire poffe : at Alpes ne intra qüintum quidem ^ J„ Si%\¡<n ^ S^gMoaiit* <&$iov, t¿ mfinu»
diem confcendi a quoqüam poffe, et longitudinem ¿y ^ T^4pots ¿nf^Ccí&uS Sn/juUjt
juxta cämpeftria porreftam effe mille ac ce. ftadio- 30 ^ y¿ Aiy^y jí * t¿ TbffW0t$ m tsre-
fum. Quatuor etiam tantummodo earum tranñtus ^ ^ $ ^ ^ WCA, Л«АЭеИ
nominat : per Ligures, proxime Etrufcum mare : « . \ r » .1 \ л \ »„ ~
per Taurinos, quo Annibal ulus : per Salauos : et , , , / , ^ , ,
quartum per RhaEtos i eofque omnes ait eíTe ргж- t/ 1 \ \ , m «
cipites. Lacus in Alpibus ait efle complures, tres °PÍ<7' Л а«)«Л^5: 5» i A«* ßW-
tamen magnos : quorum Benäcus in longum quin- 3S 'MS *XU ^xoS ^«f^xoaíav çoîï'ew, ° w?J.ro< fi
genta ftadia occupet, in latum cl. ex hoc Mincius ixjtTiv тутлхоутл, o^cp¿* <f¿ woretfJUK Miy/jas' í
effluit. Poft hunc Verbanus, cccc. ftadiorum Ion- £ t%v\s 0 OvífCxvos, TttçaMvnav' отлито? <^é <¡na-

» Ajií*f«»a* Par. I. AüpiW» Л&</. 1.2. Gr<w. Л/в/?. Лц^'»*, Рдг. 3. Bre. b íisíoií Рлг. t. c Forte, m, Marg. Ca/.
* Xfvtrío, Bre. МЫ. I. 2. Л/ç/f. e JtutoXÍ; deeft Par. 3. » TJ 8 ¿y&a F/?ai ^,or Ряг. I. 3'. Bre, Med. 1.2. £«я. j?yr.
Л/о/с. h «iVSo^ew» Par. 1.3. Л/в/f. 1 UÇ<ibona( Med. 1.2. Gron. Mofe. k Tutnlnb, Par. 3. Tavymt Mofe. 1 era»-
ixSir» Per. I . eadem manu fupra. m «тЛа'7« deeft Par. 1 . n »XaVos й трмоти Par. 1 . £/»я. £/f. Mofe. et ex correé*.
Med. 2. «t^toî й »'. Par. 3. 0 ObiçCarèf Л/^. i. et in margine ¿jjptf, tanquam varia leftio. Med. 2. habet Ла'?.1ч ex
correfüone.

2. Л* та 'io'ça ^«íj "iaçâe-w» fupra appellat, p. 268. Cafanb.
5. b той Taufia-xoî*] Taurifci Gallica gens in Pannoniam
tranfdufta eft inter
II. та ly&óa ¡tito»Dravum ас Savum.
àÇi^r&imt] VetUS F.liber, те ¿yUe ¡xífn;.
Vide Epitomen. Cafaub.
19. <pífw» o¡ iroTafto! xfvo-оЬ фчу,**] Hujufmodi ramenta fe-
runt Rhenus, Urfa, Emma, fluvii ex Alpibus cadentes. Idem.
24. Дамка] Montem in Thracia qui ita appelletur nullum
reperio. Plinius iv. c. 8. Donaceffam montem agnofcit : fed
in Theffalia. Si quis putet nomen alicujus Thraci* montis eflc
reponendum, Mimas non incommode poffe reponi videtur. Si-
lius Italicus, iii. v. 494. in eadem fententia :
Mixtus Atbot Tauro, Rbodopeque adjura Mimanti,
Offaque cum Pelio, cumque JEmo cefferit Olbrys. Idem.
27. t¿ SI rf*óf ¡r,] Vide Plinium, iii.20. et Simleri Comm.
de Alpibus. Idem.
34. pi»] Plinius, lib. iii. cap. 19. In bac regione tt x.
lacus inclyti funt, amnefque eorum partus, aut alumni, fi modo excep-
tos nddunt, ut Adduam Larius, Ticinum Verbanus, Mincium Be-
nactti, Ollium Scbinus, Lambrum EupiUs : omnes incalas Padi.
Idem,
ii. Ibid.
ver. 1h60.
F¡, Bmuuw] Virgilius Benacum memorat, Georg. Й
fremita affurgens Be,mer marino.
Quod commune eft omnibus lacubus in regione montofa.
Plinius hujus lacus anguillas laudat, et modum captandi defcri-
bit, lib. ix. c. 22. Longitudo hujus lacus nimia eft apud Stra-
bonem : pro чппомыЛт, legas, «Woo-í«» хм тггчкогтя : ad la
titudinem quod fpeftat, dele mrrinuna, et non multum a veri-
täte aberit. Hodie inter lulos eft Lago di Garda. MSS. au-
tem non adjuvantibus, nihil mutandum judico. F.
35. я*ато» У Uar» virri^rra] Vet. itAoVoí Й тяа'хоггв. In
alio, тгЛа'тщ gi ». Cafaub.
36. î í'ífíf o¿«jC«,á<] Verbanus eft Lago Maggiore, in agro
Mediolanenfi. Longitudo ejus amplificata fuiffe videtur ; vix
enim ftad. 300 excedit. Ad fiuvios exeuntes quod fpeftat,
textus authoris fanus eft. F.
3. «Л»то«
4F
2Ç4 S T R А В О N I S GEOGRAPH 1, &c. Alpes.

-ripa тж o?OT5poi/' tZfyn Sí nrQTa.fj.lv TSV 'TÍxwo»" gitudine, angutoor aliquanto prius difto : is amnem
^tt, S\ *ä4w Ä$ ¡y^í темх«п'«» çaft'«v, cmittit Tic¡níim. TertiuS eft Lariüs, longus fere
Waltos Л с TçjiCL'MwcL' UQZetfjLov Si i%írm Lityxv . . .
j ,i - / , , /- „, ccc, latus xxxj is Adduam magnum numen emit-
AtFvaLv' w&vtíS J* m tüv UcLdbv avppsvci. To-
\ .... > ~ » «■ » tit. Hi autem fluvii omnes in Padum confluunt.
слхмта, ксц orepi тем ofcev гуоцы лгут rav Алттт- 5
vSv. e M«n¿ <^ «), ¿7r¿Pe<av tSv "аЛ^шу r At1ue Ьжс habuim»s> Чиж\«Ц A1Pinis äceremus
vïv 'IraAÍotí. montibus.

■ 'Aía'a» Л?г. l. 3. Bre. Med. I. 2. £/e». £/?. Л/о/г. b Aagii» Par. I. 3. £/«я. £/r. Mofe. Ae'jior Л/г^. 1. et in marg. OvífS»-
к(. Med. 2. habet OMfCoMf ex correft. c вггпхогта Л/íi/. i. 2. fed Л/л/. 2. portea corrigitur. t Par. 3. Bre. d Tutr,il» Par.
1.3. Лл/. I . Z. 4/í. Mj/f. e M«t« Я tí» &c, ad ufque 'It«*íoí, defunt Л»-. 1 . Eton. Efe. Mofe. ■

3. я-Хятм Íí t^wísutí»] Vitus leftioj и>лгк ¡\ ». Cafaub*

 I
Í \
I Í
‘
l
I
O
l
I Í
I
I
_
Ñ . x .
_
o
o
_
,Ñ . .
.n 4 I -
o. u
. 1 Q, .r \
_ . . . . . — .to
O v .o II I.. a
\o 6
a* l 'I |- llllll Ill' Ill’lll I I lív' l .da‘IO-vv-ni '1 ...ML-...Unlit'tl'rsll
rr o
D
l
ª
I A
L I.
.
.c
Ö I
u I
Ñ n .
7 \
.
\
c
C o
I \
l n
I
Q 1 ' I
l
0
7
u . .
O
n
l
._ A
‘
_
_ . u
u
D I
l
u . .
v .
I I
D 1
I n
I I
Í l O.
o
o
.l l
v 1 . nn. s n. w
I. .4 . n I
n a n a . v .n .a .
.a Í- ª u
O II l I lo o
a...
e n o Í. K s . .
I I .I Í. c I n u _ n A
o . n A . Íſ.tlªq.\l s_ ..auf-0
U. v
o l l
Q
l l
I
t \
I Í
. .
I .
d
\
ª
v
Ñ
Í
s
c
1
O
\
_
K
I
I
.
D
Í
_ . .
,
o
Ñ I I
\ .
\
o
 T

@ma,
Ñ‘
_l,l
’ªſil_
l ‘*.z

‘r
",'H
..:

\ÑÑ~Ñ

~.T -r-*.Ñ-
 S Y N О P S I S

L I В R I vQ^U I N T I.

ITA L I A M, cum adjacentibus infulis, bis duobus libris defcribit. Sunt autem eä, de- qui'
bus hoc libro agit, bac : De totius Italia figura. De Gallia Cifalpina, Tranfpadana pri-
mum, deinde Cifyadana. De Liguria. De Hetruria. De infulis ante Hetruriam fitis, TLUA,
CORSICA, SARDINIA. De Umbría. De Sabinis. De Latio, et urbe Roma. De
Apenninis motitibus, et gentibus quce eos montes incolunt, vel accolunt. De Campania, et infulis
ante Campaniam fitis, ut funt PlTHECUSM, С A PREM. De Samnitibus. De
Picentinis.

2 T P A В il N О 2

Г E Û V P Л Ф I К Q N : !

• В I В Л I ftK П?МПТ:ОМ,.;,,.,.

IK. I I •• t

S T R A B O N I S

G E О G R A PHI CARUM RERUM

LIBER QJJ I N T U S.

POST Alpium radices initium eft ejus quae META..Í6 tîw vmpaa тЭД" "аакш,
nunc appellator Italias. Prifcienim Oenotriam
vocarunt Italiam, quidquid terra; a Siculo freto Olveù7Çià.v íx.cL\ow 'imÄtav, ¿Tro тоы £исёЛ«,ои
ufque ad finum Tarentinum et Pofidoniatem ten •arofilüi, /uívpi та * Тлрлупа ирХтс*, лщ т» П&-
dit : quod nomen deinde ita obtinuit, ut ufqUe ad 5 aufwiATu SlvfiLtarttv' Imx.fcL'TTiait.v Л TtSVOftA, ХоЦ
Alpium radices proferretur : occupavit etiam Li-
guriam ufque ad Varum numen, et mare quod a
finibus Etruriœ eo pertinet, et Iftriam ufque ad ти fâJ.TÏnS, т o&av 'PPS Tufpn/ix-Qv, xaj тц$
'içpittj /-ií^pi n^s. c EiKSSrae eT' a.v 715 ttJw^!-
Polam. Probabile eft, eos, qui primum Itali funt

Tajarriwi Med. 2. ь Te fj%gi 1 1 *• E""1' Eft- Mofe. c tltcwfaj Med. I . Efe. Mofe.

1 . Mit* í¡ tÍ» ¿irúfnat rut 'aAtimi] Galliam rélinquentibus
a finiílra oceurrit Germania : a dextra Italia. Ptolem&'us poil
Galliae deferiptionem ad Germaniam tranfit : Strabo contra ad
Italiam : idque optime. Nam cum in fine libri quart! Alpes
dcfcripMët, quae altero latere Gallia; funt obverfx, altero
Italia:, ipfa locorum amiytta., quam fe obfervare teftatur Гэгре,
indicabat fatis, non aliain prius quam Italiam defcribendam
regionem : atque hoc ordine ufus eil etiam fupra, in platica
to.tius orbis defcriptione. Cafaub.
2. àfx'i TÎf »í» 'iTitAíaf] Latius accipienduin, те »S» : nam
ut Italia; nomine etiam Gallia Cifalpina comprtheiideretur non
Strabonis state, aut paulo ante, fed jam inde a Polybii tem-
poribus videtur obtiuuiiTe, quum diu Rubico utriufque fuerit
limes. Vide Servium ad illud Virg. Mn. i. ver. 6.
— Trojte qui primus ai tris
Italiam, foto prófugas, &c. Idem. . .
Ibid, oí yiç <яи\ам>1 тч' Ot'wTçia» с*0Ли« 'ItoXÍje»] Vide ad
librum fextum, non procul ab initio : ubi Ьжс plaxibus expo-
nuntur. Idem.
Ibid, vu 0>'kutçΫi Uátet '1таХш|] Vide P. Merulam, Cof-
mog. part. ii. lib. îv. с. I. Anon. <•
6. fff^oa-iXaCt Й i£ rit Avyvruàtç, /«Xf1 Oiîàça} Libro quarto,
p. 244.. didum eil, Varum flumen Galliam divídete ab Italia :
quod ex diviüone Augulli ortum videtur. Vide Plinium, 1. ük
c. 4. Habcnt autem feripti, те ¡úxA1 Ooóje. Cafaub.
8. i *Irjí«í p'Xi1 nóxaj] Plinto, 1. iü. c. 19. finís Italia;
Arfia fluvius, qui eil a Pola haud procul. Pola paulo poil af-
cribitur Italie. Idem.
7- <"
 296 STRABONIS GEOGRAPHI Italia
uuu-ra.; ª 'ra‘s Orán-as brivatum/uras 'I'ramzls, .ue
appellati, ob res fecundas nomen cum finitimis
TaJ‘Ïvaq acad TDT; Uànmoxcïpoas* eiss iii-ms ’GnſiJ‘caw
communicaITc, idque deinde ita auctum, tantifper
MCM, #éXPl ê- 'Pwpm'aw 'Chupa-reía" ¿4-? le, '71m dum ad Romanos fumma rerum pervenerit. Tan
zip’ ª ‘uz'n'J‘oauv cPUIMKÏOI TOT; ’I'ruNé-ml; '11l ¡rom
dem etiam, cum Romani italos in focietatem ci
Arra'av, EME ,9 'st imis Ï'Aàmwu Taxi-rms, Mau] vitatis rcccpífl'enr, placuit eodem honore dignari
ºEve—¡Us, '7le daia-tiv $7¡va 'nylw, ofjmgppeduai ' Gallos' Ciſalpínós, et Venetus, omnibufque Italo
nili labi ’I'mmalmxs mii/ms Maq‘ 'PONES' ¿muda rum et Romanorum nomen tribUere, et diverfis
*n mMo‘Ls ccidam nis A81) decimam m‘s .J" ¡Sci-¿Pou, temporibus colonias conderq quibus præfiantiores
En x’ [Sql/&ªv ¿mA/v8; É'zépou. 'EN O'ZZU 90'1 alias haud facile-dixeris Non in proclivi eſt totam
mn y ,hªy ú.” ,l Im é‘ Mªny Gram_ ¡o ¡alzªn-z gamma-ica una aliqua figura defcriberct
CÃU *Mama-m5? quanquam dicunt eam eifepromontnrium trianguli
:mí-7m pauwii &LPM ¿una 'rc-JW
voy &xmfflp’nv 0,03; vo'nv x90] ;came-,màs eivai-meis forma porreetum verſus meridiem et ortum hybcr—
3409008an ¿Y opis 1:5 23mm“; mana- ,Gian- J" num, cujus mucro fit ad Siculum frctum, Alpes
iixxauv quis "'AA'n'us' . . . . Grammy-im¡ &è xoql TZ» pro bafi . . . . . . concedere autem etiam alterum
mwpñv piam "m‘v ivi-i i- 51-099va Mw'rfimv, amu 5 latus quod Tyrrheno mari alluitur, et Siculo mari
Com'vnv ¡N ¿ml TZ Tapp-nmi wexgi'yas. wayov finitur. Atqui triangulum proprie dicitur figura
Íá‘ím; vd aidePotyyov MAZ-roo] 967w;- ¿tªraſ-Ju :è tribus rectis lineis contenta: hic et baſis et latera
aq' Bio-us, zoo¡ ?ÚXEUPOq‘ @Etapas aim, ¿Sen El @n circumferentias haben:: itaque fi concedendum efl:
¡ul fiiv cu'yxwfiu, ª wepacpepo-ypdiyyx gaya-ros ?fulm Italiam efl'e forma trianguli, addendum, ejus cujus
m; 7;,” Si…, ,à ,HW mamá”. ovyxæPwu/oy ,à .P zoet balis et latera circumductis deſcribanturJIÍneis:
ao l q \ s D
‘ nigrum *zu-6ªm; Y* 7:7\eupms i- 27:1 *màs amToAís. T concedenda eſ’c ctiam laterís verſus orientem incurt
I s P ~ J f I
¿Mob J" xx tuya); aplaza—w, amat/pium ¡Luar ?Meu— . vatio. Reliqua non fatis apte dixerunt, unum la
chv imi TZ mx; fTZ ’AJ‘PK'U ,ME/Xp¡ Ta? wopSyoU* ' tus ponentes a fmus Adriatici intimo ufque ad fre.
wAwpa‘Lv 73 A59954211 *P aiydx/iov agat/quir ¿Values J" tum. Latus enim dicimus lineam abfque ullo an
, l e¿”y Ñà
my #à I
mm)! más "H" "M m\ I
WP”, ª;Ñ m ²5 gulo.ª quod
' fit,‘ cum partes 'invicem
' '
aut omnino
’On\ mm. 'H J‘sl Sm\ ’APIAÍXIU lit/iri fiiv (ímpetu
I
TH» non inclinantur, aut leviter admodum. At linea
I e p \ N
’Imru’ymv, g n Nm *rx crepans cari i- ow-riw ¿xpaug
~ g ab Arimino ad iapygium promontorium, ct linea
\ s .I

r I I 'e I s -I u ¡ ‘u eodem a freto ducta, ad angulum non leviter in fe

wam'n‘oAu 'n azwnuaaw' omnes J‘ Exw etiam 23 1'
, \ ~ ª N N . x \ w ſ invicem inclinanturz idemque fcntio de lineis ab
m Tx puxa Tx ’Ac-Ma', :5 1L Sm m. law-um“ - intimoAdriæ et iapyigio ductis, quee, circa Arimi
“own-Ham Ó‘ ivi-i nis @A ’Au'ywov g fPOLCEſiIIIIow 30
I a. - o -.q . x
nurn et Ravennam concurrentes, angulum faciunt,
'ro-71'85, yal/ictu ?roman-*- SÍ FE [Á: *ym-'wª meminit aut faltem circumferentiam minime negligendam.
h M ¿EISMJM "aa” a1 ¿{paz TXT’ N ¿y
_ ¿(n, ¡unI vrAwpai itaque litus ab Adriæ intimo ad Iapygium, fi pro
o I e a \ ~ ª- -I \ sua - — vl
º Tupac-IMM, º 2m *rs noxe m tuu. Iowruww, ‘ uno latere ponendum fit, recta linea non erit z ab
s ~ l \ l l 1 \ \
m ¿69m- rm J‘e Mmm: 'm ¿VSE'UJ‘E ’CPU i- msm», iapygio autem ad fretum aliud porro defcribetur
ª CGT-è; EPI-51'89 Mi. .l. z. b ¿vopwñínu‘ i
ª nimi Par. l. 3. Med. I. z. BN. Enix. Mo r. d II .AM-mr; . ~
mxtdfnnq
&c, fine ulla defectus notª, Par. l. 3. Med. x. 2,. Br!. Mºſr. ª cifbpiíayím Med. 2. ſ TE decli Med. 1. 2. 3 opprimere
Par. 3. ª TE Par. l. Mo c.

7. ¿VI-omic; -rs com; ría-ºq] Mallem rcfflºq. Conjecturam
meam confirmant veteres codices, qui ita habent.
u. quam ¿ix o» ¡Iraq Tflymor] Prior interpres videtur hunc
locum paulo aliter legifl'e': italiæ autem formam effe rei-ym
alii quoque aiunt. Servius, cwym tria baberi lªm-a Italian,
fuper-i mam, inferí, A/pium : Polybius quoqu'e, libro fecundo,
«rá xii/ia 1-5; 'IT-Ah; dicens effe «pyme-&Eh ejus latera ita pror
fus defcribit ut Strabo. Plinius verp, l. iii. c. 5.. non www-rei
“7;, fed ¿unía-¡gon et magis 7m-,- utomin italiæ figuram ex
preffit, .quum dixit efie iimilem folio quemo. Rutilius, itinera
lib. ii. v. [7.
Ita/¡am rerum nominum qui tingere ruifil,
Et tatam pariter cernere mente ‘ve/it,
Ina/mint qua-m: fini/em prºceder-e from/i,
firmmm laterum ron-veniant ſirm.
Me vero non paenitet eorum effe fententiæ. qui italiæ formam
tibiæ fimilem pron‘unciant. Euſtathíus mºm; ſimilem ſcribít.
.Um. - '
lbid. j - rP. Mela italiæ formam accurarifiime depingit, lib.
ii. c.4. ¡[ó ll/pibu: incipit in altum excede-re, atque, u! pro
:dit, ›md›'am fi perpetuº ¿pan/¡ini mmm": jugº anal/em inter A
driaticum ac Thu/mm, ſi-ve, ut aim-r tªz/tm appr/Iautur, ¡nur
[ºperan Mart et -z'nſe-rum, extra-ri!, r/iu filida.
gh}, in duº cornua ſn'ndr'mr, reffiin'rqm altero 'Situlum pdagur,
altero Ionian : nia angufia, rt alicubi multª, quam unde :zz-pit,
angit/fiun- F.
12. hngua/tm ªvg-‘ªs rá—ror y; xuuegnaic ¿ru-NM] Pliníus, l. iii.
c. 5. !nm/it per maria ræ/ergione ad meridiem pit/em.- fld ſi
114i: id_ ¡{j/1' enti jiihi/itare exígat, ¡nm ¡Gx/tw: bªn-am primam
Caſaubl que 'bruma m : quem locum fatis obfcurum Strabonis verba
dcclaram. Caſaªó. - ,
I 3. ‘xogvtpupimr cii crede 7;; Zum-z; wogsluiil Polybius poftquam
dixit datus quod .eſt -ad ortum italiæ effici ab lonio mari et
Adriatico, id autem latus quod ad meridiem vergit et occafum
a mdriSiclllolet Tyrrhenico, addit, UIT-m1 3’“; WAN-eq‘ mum-irr
#ea-ªq wp‘ag fim,'§oeu¢§y aro-5m 1-5 TFI-yórªr, ni Igoxnípno: ¿qm-í¡
gmv &Z; ’lTaAÍa; n'; 1';sz thFCgÍm, 3 wgovayogrtinzq pii Ko'mrS'os'
215W? N fin w11mm vra/par x5 'n‘: Ein-*N131 minor/ah Idem.
Ibld. Bien 3’ ixamzi Tà; "AA-nus] Polybius, iiti DE ?com-HI, *ríª
Giª-gª’ 'rs Tª“; Épx'ra‘; X5 7;" pla-67m0’ wzga'níraaar, ¿equ Kan-à 1-3
'vr-xk, ¡o *:5: 'AMI-Em emplea“. ox, ;o ær x5 mi?! ¿con? Scion
TZ Teo-¡{nm Idem.
‘14. avyxwfia'q] Non cabªl-ent: difputat contra cos, qui
trianguli formam accommodant italiæ. Ex fequentibus appa
ret aliquid excidiffe. nimirum auctores hujus fententiæ curvin
tem quandam lateribus tribuiffe. Porro autem linea mía» dici
tur, cujus partes angulum ſacium, non recta inter extrema
porrectz : ut cvmóm, in fe invicem inclinare dicuntur lineæ.
quae concurrentes non in eadem recta jacent linea, fed ad an
gulum coeunt. leaml.
Vtrum ubi "lºng: Ibid. avyxuçñnq DE] Satis apparet everti hac difputationis
fuperiorem de italiæ figura opinionem : quam diximus effe Po
]ybii. Sed locus mutilus cſt et mancus. Et ea ipfa quæ bene
habent. fine tabularum infpeftione nequeunt intelligi : quibus
adhibitis luce clariorª funt omnia, Caſauó. x
lº. 'rz
Italia LIBER Q^tX I N. T U S. 297

latus, ne ipfum quidem re&ilineum. At fie quadri- &>tov ¿v * v7ti>}%í<poi тгАеирао, ¿Si toutw ео'Эыси**
latera potius quam triquetral erit figura, nuUo mo- «va. SÍ -mçiTCÂwpv (jaMov y¡ телтгАеиро* ь <рчлщ îv

do triangula, nifi improprie loqui velis. Praftat т'5 ™ X^' т&-><»<»> vSbxoaï^ sr*w « X*-
autem faceri, figurarum qua: geometricis figuris non waives. ^ В*Атю» «Г' 0/*Хоувд, Su то* ¿ybvpf.
refpondent, non facile poffç tradi circumfcriptio- 5 4*™ ' ** ¿W/PW « ъЬпЛя*.
nem. Singulation autem ita licet dicere, Alpium Кл7* ^ ^"л™> V Ä ¡f

radices circumferentiam habere finuoiam, caví- ' yr ' » , * ~ « /

. ,. . , e f, ,. a.j'e 'vVWtL éWOLU/jdfiCL &f3S TM 'iTOtAlOtV* TU Si 5С0Л7ГК
täte Italia: obverla : finus medium eít apud Sa- Л i / i ~ ~ v » >/
, _ . , _ та /Ди (Лай. arpas tc.s EaT^woTs eçi' та <T' ¿xpa
laílos : extrema flectuntur partim uique ad hnes v ' , . , „ „ , „.
.10 b7n<5poß>;i/ XcLfjôôxm, та ¿¿y» l"6^1 'n)S autpaí Tif
et intimum Adriatici finus, partim in oram Li- „ „ „ , , ( , v v
/tyva та 5(XV т Atfyicu', та d «S T Aiyuwuv дор-
guriae
0 ufque
n ad Genuam Lieu па:. emporium . t . quo *
«Aiav /
(Uevpi #
ГбУалг, та~ т Aiyvav
. / j грткрх,
> * нotcvj
loco Apenninus Alpibus committitur. Sub acet ( , , ». / o ~ « '
r ..... та А7Г6шул ори awx.ifíu таи Альпам ьттицтщ
autem ftatim rplanities infignis,. bis . mille
- et centum
e » ÉiiJüS
,Q4 bTéíioi/^ açiîAo^i/ mpmv/ / eras мeyoi> то\
ftadiorum longitudine, et latitudine tere asquali : / , , - \ , » / \
15 ar?^a7B5 X, то /mpeas, çctàiccv j¿ iWAïav' то
cuius méridionale latus ora Venetorum et Apen- , p . , » , , ~ «, •
.dé fiícru/ufopivov лита TfÀÊtipav к\мт<ц ти т» т Ei/«-
nini parte ad Ariminum et Anconem porrefta in- ~ , , ~ , v ~ ^lл
■TOV CTctpctAiCt, )¿ TOIS A"7r«WV0l5 opêffl, 7515 "JTipi A-
cluditur. Apenninus
* enim a Liguria
of incipiens in /
pftívov %, .AyKceva.
' ~ _/
у&згххоъ _~
Todtx <¿»s'
y) apç*/iej/4
Etruriam pergit, anaruftam oram maritimam exclu- ..i . - ■> \ >r / :.t°r^ s

dens: inde paulatim in mediterránea recedens, 20 ^p^, ^A^Wa- ¿ÍTa «wa^efSfî* ¿s ¥ fu-
ubi ad agrum Pifanum pervenit, ad orientem con- пуаш xaT ¿AÍyov, nrei/<¿v yíwiToq т nioítTjv,
vertitur, et Adriaticum mare, ufque ad loca Ari- 'бягчрефи srpjí ш, хщ ■ofli r 'AJtf&v, ш$ то» wtpî
mino et Апсопж vicina, quas Venetorum oras ma- f 'A¿l¡uvov хщ 'Аухшл Toimv, cicoi^ovra. t7C ы-

ritimsB in eadem reéta fubjacent linea. His ergo 9w«t« тй raiv 'Evítw ялрхл!*.. 'н °ии évT¿í
finibus GaUia Cifalpina includitur. Longitudo ora: 2S 8 "A^«" KíXmi татш хЛыетсч toTs epoií* ¿ e«
maritime eft fex miUium et ccc. ftadiorum cum f $ ******* ™ T^ ^
montibus: latitudo paulo minus mille. Reliqua ^f A,^ > г* ^ г г—г ^ ^ ^

Italia angufta eft, et in longum porrecta, inque duos » vi / tv. ~ ~ « \ 1

1!ГАра/л»)х,«5 êçr, хлри^адгу» ávy<¿>, т>1 ^ srpss tí»
exit vértices, quorum alter ad fretum Siculum, al- ч ft ( ~ »v 1 \ ,T /
30 SoteAoto» Ttopjfjxv, ти de TTpaS thi/ ia.7ri/>i4i/* e^iy-
ter ad Iapygium eft : ftringitur autem ab una parte / ¿>< t n ' <• в» к м ~».n' ~л»
Adriático,' ab altera Tyrrheno
' mari. Simili autem « 5 та Тчрряуоси
1/7Гэ ^ »« „~ •гггё?ка,уа5. '"г— ^! in
i. 71 J o/miov то
forma funt Adriaticum mare et Italia, quas monte ^ т~ 'д^а ^ ^ ^^flJ ^ 'lT4AÍa т? т"т»

Apennino, et utroque mari melufa ufque ad Iapy- i<p^(oßm " toÏs 'AmmW é'peoz, ^] ти Ja.?J.^

* ¿Toyfá^« ь фх'ч Tit â> i. 2. Mo/í. c a» deeft Par. 3. M?/?, deerat £/ои. fed feribitur fupra, recenti manu.
â l^vtftM Med. 1.2. c ï ai™* Med. 2. $ deeft Par. 1. f 'a^»»o» ex correft. Mofe. s т«» "AAwct» Med. г. h !|««кг-
Xi>íícií Med. i . in marg. vero, tanquam varia leftio, yp^mt. 1 ^iTà deeft Л/о/г. deerat Eton, fed feribitur fupra, recenti
manu. k ixi rS Mofe. 1 ¡fw Púr. I . Eton. îr» o/m'his Efe. Moje. m ti deelt Par. 1.3. Med. 1.2. Л/<т/г. » roîç п
*А». i'er. j. Med. I. а. ЛГо/?.

io. тв //î» /«xf1 т^ **f*«] Non dubito aflenfuros mihi viros
doftos emendanti hic quoque, t« "Oxçat : quod vel ч ^jaVif per-
fuadeat. Cafaub.
13. iirinctraf í líSvt wííío»] Galliam Cifalpinam Romanis
dichm deferibit. Hanc Polybius fach Tjiy««» : cujus trigoni
vertex fit i o¿¡lií\u<t4 Alpium et Apennini : latus autem boreum
ait ab Alpibus effici porreftis in long«, bis mille et ducento-
rum : meridianum autem Apenninis montibus, longum ftadia
ter mille et fexcenta : tertium latus, ac totius trianguli bafin,
conftituit, oram Adriatici maris, qua; eft a Sena ad intimum
ufque ejus finus receflurn, ftadiorum bis mille et quingentorum.
Straboni et Polybio in hujus e7ffioçi(r/A»i parum adeo convenire
mirum non eft, quum illc totius Italia; formam, quam dabat
ei Polybius, im probet : ut modo diftum eft. Idem.
14. ««^of] De hac planitie Strabo obfeure traftat ; Gallia;
enim Cifalpina: latitudo 1000 ftadia non excedit. Longitude
ftad. 2100 vix a vero abeft. Si negativum ante vá^™ admit-
tatur, vix aliquid objiciendum reftat. F.
23. ovtáviotTx lit it'Siia; tÏ tus E«t¿» ■ша^ах'л] Hoc eft,
qui montes incidunt ad reftos ángulos in Venetorum oram :
nam hanc efie iftorum verborum fententiam vel ex fuperioribus
apparet. Adde quod paulo polt ita feribitur, та Si 'Airí»»a ífr,
vvtí^ana to~í ertf! 'Açipim, &C. Cafaub.
27. ¡xtrú. тш ¡fát] Si refte legitur, intelligo fpatium ab ini-
tio Apennini ufque ad Anconem. Xyland.
Ibid. ixítx тшг IfSt] Si Polybii fummam utramque conjua-
gas, erunt ftadia fex millia et c. Cafaub.
Ibid.] Circuitus Gallia: Cifalpinae, et per montes, et per
maria, eft circiter liad. 6300. E.
Jbid. /xuçèr í' !"лвт!о» то «л<хто{ tí» x'^''"'] Difficilis et ob-
feurus mihi locus. Nam paulo ante diftum eft, hanc planitiem
habere longitudinem et latitudinem fere äqualem, ftadiorum
bis mille et c. Quodnam igitur eft iftud e>«n<, quo de nunc
loquitur ? Nifi quis dicat legendum eiTe hic quoque, &xtK^"-
Habent etiam difficultatis non parum qua; de meridiano ejus
planitiei latere dixit : quae omnia iis relinquo excutienda, qui-
bus plus eft ad hanc rem otii : mihi пес vacat, пес libet, hoc
prxfertim tempore, quo allatus mihi triftiflimus de obitu, hei
mihi! optimi, optimeque de mc meriti, parentis mei nuntius,
ita me perculit aftecitquc, at prorfus ab iltis manfuetioribus Mu-
fis abhorrens animus meus, alias literas requirat, in quibus
acquiefcat, ac tanti vulneris medicinam reperiat : quajprofecio
non alia: funt quam ea:, in quibu3 annos ferme triginta idem
ille раха^тп pater meus fe non fine fructu ( Deo gloria fit et
laus) exercuit : quaique voluit ille femper fuis liberis verfari
ante oculos. Cafaub.
Ibid, ^ixjô» У ;'л.«т1с» то «гЛ»го{ т хрмн] Нагс verba veré
latitudinem Gallia: Ciiaipinse exprimunt, non autem cum fupe ■
riori loco authoris conveniunt. F.
29. xofipb^i'iri ít^¿{] Ideo dicitur Italia Melx, I.ii. C. 4.
ac Plinio, duo habere cornua. Salluftius, (apud Servium, ad
Virg. Жп. ver.iii.400.) Ornais Italia, eoa¿ia 1» angußtas, fein-
ditur in duo promontorio, Вratiиm et Sailentinum. Cafaub.
z- tS, rt
4G
298 STRABONIS GEOGRAPH! Italia

t^-nfci, Hirfäi tYii 'lAW)ítt$ ¿ т« leQ-fûs ти giam et ifthmum Tarentino et Pofidoniatae finubus
70V TAf&vmov x) T ïloaufomiTuv xc\7nv то,тъ$ mterjecb protenditur : utriufque enim maxima la-
arActTos то додо лцфом ¡41 vrifi ^iAi'm ¿ titudo eft mille et ccc. circiter ftadiorum, longitudo
xtobs çaStof -n Si |«M fcuMto '« eroAb w paulo minor fex millibus. Reftat deinde ea Italie

'Y , , , //» i Pars' 4uam Bnittu et Lucani tenent. Polybius

«по» учи 'Atuxetvof. Фи<п Sí IIoA¿£ioí, гггеГи u íli-оы r . ■ ,. . • . ■ t _
, , , , , , , / « ~ , fcnptum reliquit, terreftre iter ab Iapygia per Oram
•mu crapctA<ctv tmj ^тго Т&тгьуюц /Мгур' пгорЗ^бк х, ; , •
, />л - ad fremm eiTe vel ter mille ftadioram, ас earn Oram
TfyMKiav çsuxav' ккьСрсоЩ оиитьш тф ¿««Anta
„ / . >/ m \ _ / гч'" \ mari Siculo allui : navieationem autem ne quin-
Л 'ATTÉmv* o> eW^ct toTî trcpl V"» ^ IO genta quidem implere ftadia. Enimvero Apenninus
'AyxSwt TDTTBií, ¿ ¿popúnmu то a тоо'ти srAotTos ubi ad Ariminum et Anconam perrexit, ibique Ita-

«7>)5 'ItâAiâî ¿tto ^ûj-^i 'Gà 5*Aâ'ï)*i', '@n<ïpo(p>iv li^ latitudinem ab uno mari ad alterum definivit,
?ia.fiCaivu -mXiv, % ií/лт tIod ^¿fo-v оАяу етп fin- rurfum fe convertit, et reliquam Italiam per longum
TUS' fßp Sv ïliu-ufTiav хя Aívus&av, i aroAu fecat : donee Peucetios et Lucanos attingat, non
àpiçaToq TK 'AoTpiV ozwx^avTct Si Atoi&vM, 'On 15 procul ab Adria recedit: apud Lucanos verfus air
lîw É7spai/ ^oAa-íUv гдохЛ<ю peMw, ад terum mare incipit inclinare, ac deinceps per. Lu-
ú/5¿ pc'ow TAttVJ« j BpeiW btfrSrr* пА«Я$ canos et Bruttios in Leucopetram (vox album fas-
toéi T Awrórtrpait * 'P>r>W e Vß**>H»* TV um notat) agri Rhegin¡ defîniti H£EC ergQ ItalijB

<r*J& 0 Зш г1р*гщ *tf\™ ™ «w efto univerfae quidam delineatio : nunc ordine de

тлита" creipcttroueV St ¿vetAaCsras aVetf orepi т 20 г г j- j- • • ■ г l.
>^ iс \ ~ , ~ ,i linguiis dicere aggrediemur, initio iumpto ab ea.
хлЭ'ёхаса" ¿ ctoStov *ягер* t»i/ Into tgus 'ААтггспу. . r , .. _ -
\ f „ / \ / regione, quae lub Alpibus elt fita.
'Eçï cf^ tfíSlQV VJ^AlfXAV афвеГрсС, yjJ) >iû)Àî^i4IS
M*1?™ *ыош\^ш- a/^pS Г a¿7¿ Aíáro» 7rffl5 Eft ea PknkIes a^modum felix> et coUibus ter'
i ndSbi- w\ каХитсц те jg tvroí TS ПхсГ», t¿ Л reftribus frugiferis diftinfta: mediam fere Padus
отроит évT¿s jg '¿<n>v ed crp¿5 toTí Wn« Зрея, ¿ 2$ dividit^ unde reSionis Pars Clfpadana, qua? eft ad
T¡t Aiyoçwt^ 7герак <f¿ то Asittw. OiVSto| j то jg Apenninum et Liguriam, reliqua Tranfpadana dir
ijo t Ai>oçw-Sv |Э;шу, ¿ т КеАтма?, т jg f wro citur. Ulam Ligufticss et Gallicse gentes colunt,

T0T5 opeo-*»* ихяггаш, т J1' lv róís wíSíots' то оГ' ¿tto partim in montibus degentes, partim in campeftri-
tûw КгХтш, 'EvítZv. Oí (л óuo KéAtoí toTí bus : hanc Galli et Venetî. Ac Galli quidem Gal»
' ¿TTepctATreíois ófMíBvtís vm. Ь Пер) т 'Ен-mv Sv^k 30 brum tranfalpinorum funt gentiles. De Venetis

a ¿ deeft £/<-. M^í-. deerat Eton, fed feribitur fupra, recenti manu. ь Bfirlioi Par. 1.3. Mtii.i. Mofe. Bre. Cron. et fie infra.
e Atvxatùi Tint Eton. Efe. Mofe. л laùrr.s Par. 3. Mea". 1.2. Д/Ь Ms/f. e хаЛв/д'н!» Par. I. £/sn. f Ь тоГ{ o^ectiv Med. I.
Eton. Mofe. Gron. et ex corredl. Med. 2. * ьтпраЛтпо^ Mf</. 1. 2. Л%?. h «o-tçî í¡ tí» /"лс. i. Med. 1. 2. Mç/i.

2. tí, ti yàç то ^tiyiro»] Italia: maxima latitudo eft
ferme circa urbem Romam, ab oftio Aterni amnis, in Adria-
ticum mare influentis, ad Tiberina oftia : quam Plinius, iii.
c. 5. ait efle м. p. cxxxvi. hoc eft, ftad. м. cccxxviu.
unde intelligimus quare dicat accuratiffimus feriptor, v¡tt\.
Docet autem Geographus, lib. vi. p. 437. Edit.Amß. latitu-
dinem Italia; ad iinum Cumanum, effe ftadiorum minus quam
mille. In longitudine affignanda in diverfa cunt Strabo et
Plinius, quod non mirabitur qui verba utriufque attendent.
Xlafaub.
Ibid.] Plinius Italia; longitudinem per itinera defcribere vi-
detur, feilicet per Praetoriam Auguftam ad Romam, ac Ca-
puam, adufque Rhegium, decies centena viginti m. p. i.e.
8160 ftadia. Strabo deferibit longitudinem ab Iapygio ad Sa-
lailos, quae, linea recia, eft circiter ftad. 5500. F.
9. wtáom íí xa) wfwaxocriw» áiWa>] Polybius recle iter ter-
reftre ab Iapygio ad Rhegium 3000 ftad. effe ait ; fed navigatio
brevior eft, neque implet 2500 ftadia. Notandum eft autem
veteres, litora legendo, vix unquam in itinere maritimo diftan-
tias pernoviffe. Idem.
30. AtIoj tr< xóyoí] Relatus et lib. IV. p.271. Vide, praeter
alios, Euftathium hax Dionyfii verba imerpretantem, v. 380.
— tóSi oïçirttf 'AífioW âbjxr,
nórro> U àyxj.wç» 'AkiAÍ'i'o».
Ubi trahitur Adrium falum
Mare in finitimum Aquileenfe.
De Antenore lege (ut Virgilium et alios omittam) Strabonem,
lib. XIII. p. 905. Edit. Amfl. Polybii fuper hoc verba non
prastermittam : is enim populos Gallia: Cifalpina; commemo-
rans ita feribit : та Si «rçàç то» 'Aiçia» ïîi) ^oariKorret y'mt SxAo
•¡ráfv ireAetiô» a/stxaTí^i- trfoo-ayoçtùorraf й OííHToi, тоГ; pit fSicri 1^
г* ытцы jSçoi^ù a/^^/fomt KîXtùi, уЛытТч У âteo'm удыияш' tsift
ùv il Tfayuhcyfápoi "87oX¿» ti»« vtwoír.trcu >¿yct. Cafaub.
Ibid.] In libro IV. nofter opinatur Venetos, in Italia fitos,
effe Gallica origine exortos. Hic autem, et in lib. xi 1 . in-
certam eorum originem reddit. Cellarius (lib. ii. c.9.) neu-
tram fententiam eíTe fatis firmam, et fola nominis convenientia
niti, refle judicat. Livius, C.Nepos, Juftinus, aliique, (Vide
Liv. 1. i. с. i. Plin. 1. iii. с. 19. et 1. vi. с. 2. Juftin. 1. хх.
cap. 1.) verifimillimum eile putant Venetos effe ab Antenore
hue duelos, cremata Troja. Livius infuper tradit (1. v. c. 33.)
de antiquitate Venetorum, Gallos, dueentti annis a>:tcquam Ro-
mam eaperent, Túfeos hifce regionibus expuliffe. Tufeorum ante
Romanum Imperium late terra marique opes patuere.—Trans Padum
omnia loea, excepto Venetorum ángulo, quifinum circumcolunt maris,
ufque ad Jipes tenuere. Hax Livius : et ab hac relatione patet
Venetos effe Tuféis, in hifce partibus, et Túfeos Gallis ante-
riores, et exinde antiquitatem Venetorum ducamus. Roma
cremata fuit anno A.C. 388. primi igitur Gallorum incurfus
circa annum 588 А. С. Imperium Tufeorum in hifce partibus
vix brevi fpatio includitur : et fi tempus addamus, quo Venetos
neceffe eft habitaffc ante Tufeorum adventum, facile ad annum
960 A. C. advenimus, cum, ut opinor, Troja a Gnecis capta
fuit. Haec temporum congruitas forfan hujus hiftoria; funda-
mentum eft: fed videtur verifimilius, Venetos etiam ante
Trojanum bellum fedes hic habuiffe fixas. Non mirum ell
quofdam Gallos, vel Germanos, bello pulfos, perfugium pa-
ludum quasfiviffe, ac diutina commoratione penitus a patria fe-
júnelos Iinguam mutaviffe. Polybius ante citatus (qui bene
gentem novit) Venetos effe moribus parum diffimiles Gallis.
affirmât, fed lingua diverfa uti. Diverfuas autem lingua: in
Polybit fajculo non improbat fuiffe eos olim eundem populum.
In Britannia: diverfis partibus, feilicet in Cambria, et monto-
lis Scotia;, nulla focietas eft linguse. Probari tarnen poteft
Iinguas, feilicet Cornubienfem, et Armoricam, Cambricam,
Scoticam, et Hibcrnicam, ex eodem fonte effe derivatas. Vide
Panvin. Antiq.Veron. l.i. c. 3, 4. de Venetorum origine. F.
12. txí ■
Italia LIBER Q^U I N T U S. . 299
duplex fertur fententia. Quidam enim eos quoque ln ЪфГ » £ щ <wtvs a расп КеЛтау eîwej

Gallos faciunt, Gallorum Venetorum qui ad ocea- a&niW râv ôfutn/лыу яцепШпшг к f. ¿x. rZ
num habitant gentiles. Alii e bello Trojano cum TpeïxS -т\ща (ur 'Ámíropeí оАсц ¿\Zfo Çcloi
Antenote eo locorum evafiffe tradunt Venetorum IT*<pte>PwctS '^«w -roas* ¿kp-ropioy Л
Paphlagonum quofdam : cui rei teftimonium pro- S та'т* оДОфпточ, т W «ras отявтДО* TÈto^-
ferunt ftudium alendorum equorum: quod nunc 5) A> 2 ^« ¿*A&**«, j »■
quidem plane abolitum eft, quondam apud eos in «F » ™ ^» ™ <P m$
pretio fuit, imitatione prifcorum qui procreandis W>^« '«№ тага Э ¿ ' 0WS tfpmq,
mulis equas alebant: cujus ctiam Homerus me- *'E? ^ ^ )*« «ДО» .
-jjlj, . 10 K04 Aiovúoios, ó r £nuAicts 'TUfavvoí, tvnujiv то i7T-
£ ttwftï, mito «¿/ maltas agrefiibus oríus. ^» яолетоата iS» «ЭАлто» íW»' «я xa)
г с -r j _j. окодгь Iv rois ''ЕМчл yeve'cftcti £ EvítikyiS ягаАыа*,
Dionyfius quoque tyrannus Sicilia; inde equorum ^ Г «• » / ./ v
, , j ■ п.- • *9Ч •jrcAiiv YPO"0" eo&JU/fcîioBj то Vivos. 'Адата z«y
ad certamina educandorum armenta inftituit : ut r f At t y ' , , r
etiam apud G ráseos pullorum Venetorum fama in- - *-T ^ y \ 7 , , „
....
notuerit, eoque nomine Veneti longo tempore cla-1 15 Taw, Еуетау* «wooïçi
' m Л TouíT»
, * fcoq та., *ms ^ate'flns
r„
TT . л . „ . .. , , 7гаЭп. Move, 'S такта та д«ри, <ye<5ov ti tviS
ruermt. Univerfa regio flumimbus abundat, ac c „ ( , . ; „
- ... . „ . ... mm¿ VAs^s, ош»этгале* та Плесы/а, x, тгаратгАн-
paludibus, máxime Venetorum, cui et a man ah- , , , „ ; 7 / , »
r .„ „ . . oías бкша Troisrfoti та$ TS артгигм ¿ та5 агАи«-
quid accidit. bola emm rere uta pars noftri mans , ( ,» » / /i-
eodem quo oceanus more afficitur, fimilefque ejus r , , „ , , , «
^ftibus affluxus refluxufque patitur : unde major a° ^ ^ ^ 0 ^IT"' ^м7"11 !

planitiei pars palus marina fafta eft : foffifque et , . \ л , - > ,

aggenbus actis, qüemadmodum in inferiore fit „ ^ > / / ;„ ,
iEgypto, aquahinc inde derivatur : absque par- № Л ™Mav * & ?У!*\ Щ/ °*
tes liccata: agriculturam experiuntur, alia; naviga- ^(ovTq- Л ипр J? еАш, » ти ¿««ra
biles funt. Urbium alise infularum more cingun- 25 xilVroq, tkí èx, т arora./<c*i/ аклтгА»? $сш[лл<г-
tur aquis, alias alluuntur mari aliqua a parte : quae tkí é^aaj, (««.Alia «Г о ПаЛ5* ^¿yvjoi n ytf l<n, j¿
in mediterraneis fupra paludes fita; funt, in has ©"Аяратоц aroMaxií í'% Tt e o/u.Ctíav x¡ yww' û/^*

fluminibus adverfis mirifica; funt fubvediones , ¿fonos f ¿s вго^Аа (ЩП <p tos é^CoAet?, iv?>-
maxime Pado ; qui, cum fit maximus, faspenumero ^„ ^ ^ ^ SbMotii ÍW n Г è/nTci.
imbribus et nivibüs impletur,
^. ' diffufufque
т apud of- 20 £х*
г u «* ' f enpOiHieíj
1 n ¿« т
~з глАб-тгататау.
% _ г»и /*
То -л ош> лр~
»
tia in multas partes, obfcurum efficit oftium, in- . „ i_\ ь «. ч ~ i ~
tratuque difficilis eft: verum expenentia etiamdif- , , / к / •* ~ ~ >/Q
ficillima queque fuperantur. Circa fluvium autem 9Ö^W1 ¡ 77°TOM35' Г ^ K1ÄT7 ^
Шит quondam, ut dixi, Galli habitabant plurimi: Baio' *<Ч ЬчткСрм, »| « 771» Pe/aue» msroA»v <^
quorum maximae gentes Boii et Infubres, et qui tpó<fit xsLmT^Cóvns a "Ltvuvts fi¡ Геитата** rí-

Romam aliquando fubita incurfione ceperunt Se- 35 raí fi otw ^с,гфщаз> '¿Tepei/ n\éms Pa/^tToi* rvs ^
nones cum Gsefatis. Hos quidem poftea temporis Bolas Üifr№nx.v Ix. r r¿Tmv' (um^ívns ^ ùs ris
deleverunt Romani : Boios autem fuis domiciliis $ "j^ov tcttbs, $ Towpmw äxn огоА«/*2у-

• Iliad. 0. 852.
■ tfteurii iTraf KtXrù» Med. 1.2. Mofe. ь ¡l,?.,™ Eton. c iWotço'^io» MeJ. 1.2. Efi. Mofe. d Ъшхт&"<4 par. 1.3.
TfUT«f Bre. Efe. Mofe. " ïiiCçuf Bre. Efe. { anpyíyttraf Med. 2. * Malim, m «o-xiç, mutata diftinílione : vel mox, píyir*
è'nt. Marg. Cafe. h t KiAt£» ex correct. Afí^. 2. 1 то «Л|ГГо» * ¿yira. У h Par. I. MeJ.l.Z. Efe. Mofe. '«tí»
Afeá'. 2. ш «гот! iV. 1.3. AW. I. 2. Bre. Efe. Mofe. 0 £lmm< Efe. Mofe.

12. tÍí 'EriTiit?; owXiía;] Hefychius 'Eht¡«\; «wAeí inter- Claudianus,

pretatur rtÇanÇôfe;, ávi t?í ttíj¡ t- 'Aíjía» 'EhtÍ^í* JUfijeo-i у«р
mu. Cafaub. ^ Ibid. ^ira Гвю-ат^у] Gaîfatas Polybius ait profeílos a locis
17. eftoKoraSi»* t« Fluxus maris altitudo ad Venetias
eft quatuor pedes, fed adufque os Adriatici maris fenfim dimi-
nuitur. F.
26. /«Air* J'Jnáío»] Si fententiam fpeftes, nihil videbitur
deeffe ; fi verba, défunt quasdam. Cafaub.
Ibid.] Malim, ^áXin* í' U тв П»**. Pb. Cluveriuj, Ital.
Antiq. lib. i. с. 1 8. pag. 144. Anon.
32. piytrah] Scribe, ^'yir* í' î», ut etiam veteres habent.
Cafaubs
33. B*foi 1^ "be-bfjoi] Hos Polybius 'Wo'Çpaj vocat : quanquam
in ejus cod. gr. editur *Ie-o^i{ : male, ut ex Stephano apparet.
Uterque populus Romanis hiftoriis celeberrimus. Idem.
34. Zîmwk] Polybio TjtuMf. Stephanus, limnt, ÎSniç Ta-
*«ti*¿». Idem a Sena oppido ad Adnam fito formari annotât, a
Grxco gentile Xíw. Alii îiWi ut apud Silium Italicum,
Vin. v. 455.
Et Claris, et Rubico, et Senonum de nomine Sena.
Ä/ Setunum quatit arma fragor. Ideal,
Rhodano vicinis ad ea qua; funt circa Padum. Idem eos ait fie
effe appellatos, í(* tí ¡uSiZ rçariùi»- i yà( AíJ»;, inquit, aînn
тцалт xvçiut. An autem iidem cenfendi funt Ga:fatx ifti,
et Тя&т**, five TaÇUrai Galli, quos volunt Grammatici Graeci
fie diclos, quafi yZt freinât, propter fréquentes migrationes ?
Vel <яяек т*> yàÇa,, quia plerique Gallorum erant gpmf^SAf :
qua; fuit Euphorionis fententia. Idem.
35. r¡n Я Btlvt í|ÍA»re» U tût том»] Plinius, 1. ш. с. te.
ln hoe traten interierunt Boii, quorum tribus CX1I. fuiffe auitor
tfl Cato : item Senones qui ceperant Romam. Idem.
Ibid. tu; î\ Boia« i|iwa» ci. rüt tAt«»] Contrarium plane
feribit Julius Obfequens de Prodigiis, cap. 36. Galli, qui Alpes
trnnfierunt in Italiam, fine prttlio ejtBi, Boios Gallorum nomine
complexus, nec enim cañera: Gallica; gentes Italiam tum reli-
quere. M. Veljerus, Rer. Boicarum lib. i. pag. 35. Anon.
Ibid.] Scipio Nafica Boios fubegit, et ex parte regionis ex -
pulit, A. U. С. 556. F.
3. MfjtaAaues
 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

Tis s&çjs *Д*К£5, 'eons атоХсуте -mvíbvú' т1ш Л ejecerunt : qui deinde ad Iftrum cum commigraf-
p^apetv Savcv tyis 'iMup/Jbs ¿íhAsCotoi' toTí ягер»ош«л fent, apud Taurifcos habitarunt, bellumque contra
yj.iiÁi'Tíov. "iwífCpo» <T¿ хщ vZv ¿oí' Mtholjiviw /' Dacos gefferunt' donec tota ipforum gens funditus
e'%W tmfrfoto*, тал*, # xá/w, (änm £ ¿'xa* eft excifa> et aSrum> 4ui ad %ricum pertinet, de-
Kaimóbv), wv & &Qoh$y>v vnAiv, wíoav та ïl&Jau ç fertum ас .pecoribus pafcuum
л/V - »сл» и ' ~ п'л r vicinis reliquerunt.
n
, n i ~ „ . / м , ь Infubres etiamnum extant, quorum fuit metropolis
оууатАчош was tous m\y\cnov à\ x. Ви- лл. ,. , ,. . , :.
, , i м M » с Mediolanum, pagus Ohm, (nam per pagos habita-
pw ¿ «L-nj m\<5 w«Air enflas Л тна» Bp«£. banf ça tempeftaCe univcrfl)j nunc urbs eft preclara,
Ía, кщ MaVraa, ¿ 'Pixev, ¿ К2/Ш* «imi еГ' да £ trans pacjumj et Alpibus fere contigua : in pro-
KSLTvada. (îîtçÎa' Uofi^ios SÍ ZtçÀGuv ó Miyvov pinquo eil Verona, ipfa quoque urbs magna : et
7гатир nsLKuJiimv lito т ьщъифрыу Рентам аниса- ю his minores Brixia, Mantua, Regium, Comum.
suW еГта ríios I,XA7na>v с 7гер) "rg^AiW -э^осге'Эи- Fuit initio oppidum mediocre Comum : fed Pom-
«та o %os KctToop 7rsi/Taw^AÍíí$ Ât^xtcrei/- Peius Strabo,Magni pater, afflicbm a fupra accolen-
ш o¡ mrmxJn* г 'EMU» d ^« oí *fíb?>«ár- tibus Rhstis inftauravit ; deinde c- SciPio ad tria
/
toí-toi' T87DI5 л
«S j(jo)» •mXiTua.v
» ' "cv
гшил, х.сц» m^cí^Liv
* ' i colonorum millia adiecit
■> : quibus
1 iterum Divus
, , , , , , 0, e >i • /'rv Cíefar v. millia addidit, de quibus quingenti fuerunt
ouims us Tas cjvQixMS' a £су> ты mj\o~a.v аштоуг те .
t Jf , oí ~ » Graecorum nobiliffimi : his et jus civitatis dédit, et
^ .о f— /• и/ , ^ ^ ^ inter cojonos eorum nomma retulit, qui tarnen
NeoWÏTcq £ олЛЙЭжт» «tiW т5то j /*фр- GraEC¡ ;bi fedes non pofuerunt, fed colonise ifti no-
jMwevSív ИоСа/аш/ли(л Хеустщ. 'EÍyls <Гб тк men reliquerunt, ut Novocomenfes oppidani om-
p/a т«та Aí^v» fAdtpios ngLÁv/Aw' "TrAupoi оГ' ситцу nés appellarentur. Prope eft Larius lacus, quem

о 'А<Гал5 Tfvmn'os' í\t iifywv eis той TliSbv' TO.S 20 Addua fluvius facit, indeque in Padum defiuit, or-
Si imyxs t%mv w tS 'AeTaAa opa, '¿Va ¿ ó 'Piivoí. tus in Adula monte, ubi et Rhenus. Нге ergo ur-
Аитл) # óuv 7T0AÙ Í7rÉp тйу ¡\av их.ютщ* 7d\vmov bes longe fupra paludes jaecnt. Propius paludes
3 то Плтааюу, B naoûv таоти àpiçx т етоЛш»* h«v «™т eft Patavium, omnium ejus regionis urbium
viú)4Í Хгуътсц Tip'oaoSot) тгектахостгаг Itcttïxms tv~ prasftantiffima, in qua aiunt nuper cenfos fuiiTe
«fycti- ущ то wtAaiài/ Q ÉÇîMe ' |8 /Ut/pia^» ^tt-nls' 25 quingentos viros equeftres : et antiquitus ad bellum
JVAoT Si к, то 9rAíí5o5 Tre^Tro^éW yjtTotoTteuîii eis mittebat cxx. militum millia : multitudo etiam
•rfw 'pá^w sut]' IfMnpAv, iav tí aMöv ¿ гоЭ-^тег mercium quas Romam ad mercatum mittunt Pa-

a käust РйГ.1.3. Mid. l. Gréa. b Bijçà» Par.\. fed infra feribitur Oi'rçw»». c wtç> deeft Med. i.i. Eton. E/c. Mofe. d ?¡ra»
£íe». e иккгл» Par. 3. Л/о/?. f Ла^ю» Par. I. Л/<ч/. 1.2. £/оя. Л^о/?. е дагю-^» ¿fi'r»! тиг ra.¿rji wé^tut Par. 1.3. Míí/.
i. 2. ikfe/?. h ч 7« «»r* /"«г. I. Mí</. I. 2. £>г>я. ^/2-. Mj/f. ?» yt in»r¡ fe;-. 3. 1 iúhxa Par. 1. 3. jrf. Eton. Moje.

3. MsJíoX*ho» í' ïyct] De Mediolano lege Livium, lib. v.
c. 34. Ptolemso eft Miíioxáno», vel Ме^оЛя»», ut apud Ste-
phanum A¿y$xt». Cafaub.
Ibid.] Infubres a Cl. Marcello fubafti funt A.U. C. 530, et
a C. Corn. Cethego, Cos. A. U. C. 555. Mediolani metro-
polis nomen eft certe Celticum. Claudianus tarnen et alii a
mrdia lana duxerunt, quod in urbe condenda fuem lanigeram
effoderunt. (Claud, de nupt. Honor, et Mariœ.) Urbs fuit
nota in Polybii tempore, a quo xdç(wt«to5 tos-oí effe dicitur. (lib.
ii. ) Tacitus inter firmiffima municipia numerat : fed fuit cele-
brior in occafu imperii Romani, quam fub Augufto. Aufonius
earn laudat fub Gratiano : Imperatores enim poft Conftantinum
ibi federn habuerunt, dum in Italia commorati funt. In plani-
tie feraeiflima fita eft. Vopifcus rofas Mediolanenfes in vita
Carini laudat. F.
6. wMo-'ov iè, Brjçù»] Ptolemaîo Ovr^úta, ut Latinis Verona ;
Stephano BÎçbkî. Locus notiûlmus, vel ob Veronenfem Ca-
tullum. Cafaub.
Ibid.] Plinius Veronam Rhastorum ac Euganeorum vocat,
1. iii. cap. 19. Rhxti autem funt iidem ac Tufci, qui, Rha;to
duce, expulfi a Gallis trans Alpes novas fedes quœrebant. Eu-
ganei funt iidem ac Veneti. Juftinus tarnen Veronam a Gallis
conditam efle affirmât, et Livius Cenomanos conditores nomi-
nat. Utraque fint vera ; nam Verona deleta a Gallis, cuin
aliis pluribus a Plinio memoratis urbibus, Cenomani forfan earn
refecerunt. Vina Rhxtica, qua; laudat Virgilius, in Veronenfî
agro fuerunt, fecundum Plinium. Panvin. Antiq. Veron. lib.
i. C.9. Athefis fluvius hanc urbem prsterfluit. Colonia fuit
Romana copiis valida. Vid. Tac. Hift. 1. iii. c. 8. F.
7. Bçï)£î<*] Malim Bpfi«, ut apud Ptolem.-eum : Brixia Li-
vio, xxxii.30. Cenomanorum caput. Quod autem Veronam
minorem facit, non ita videtur Veronenfî Catullo, cujus de hac
urbe locum egregium afcribam, Ep. lxviii. v. 31.
Atqui non folum hune fe dicit cognitum habere
Brixia, China:* fuppofita fpeenla? :
Flaws quam molli pereurrit flumine Mela :
Brixia ferome mater amata mea?.
Sed non novum ut colonia opibus et fplendore fuam matrem
fuperet. Cafaub.
lbid. Bfi¡£ía 1^ Maire» 'Píyio»] Nihil certius quam legen-
dum efle, Bfi|i*, Mánua, aaj Bfjyofto». Ph. Clwjtrius, Ital.
Antiq. lib. i. cap. 25. p. 248. Anón.
Ibid.] Brixia eft hodie Bre/cia, urbs Venetorum, fabricis fer-
rariis celebérrima, ad flumen Melam. Catullus earn laildat in
poemate ad feipfum. F.
8. Maita] Originem Mantua; quaere in jEneid. x. v. 198,
et feq. In medio lacu fita eft, quem Mincius efficit. Hodie
Ducatus eft caput. Idem.
Ibid. v.*j 'píyio»] An eft 'Ръуш AtViîor, de quo paulo port ?
Mentio iftius Regii in epiftolis Bruti ad Ciceronem. Cic. ad
Farn. lib. x 11. ер. 5. Cafaub.
Ibid.] Eft certe Regium Lepidi, ad viam ^Emiliam pofitum :
colonia ibi dufta eft a Lepido, qui Col", cum Flaminio fuit,
A. U. C. 565. F.
9. ïlofimïof îs TrfáSut — <rvtúx>t?í>] Forfan poft captum Af-
culum, circa annum 663. Idem.
12. tira ó $¡l¡ КяГо-eç] Res nota ex hiftoriis. Vide Appia-
num. Cafaub.
20. tir' íl^o-i» iîç те» náío»] Meminit et Tacitus, libro hiftor.
ii. c. 40. confluentum Padi et Addua; fluminum. Idem.
23. tô rieTa¿ioy] Padua eft nomen forfan Celticum, Pedant,
feu Bataiu ; nam ficut Batavia eft oftium Rheni inter paludes,
fie Patavium prope oftia Padi. Solo felici ponitur, equis alen-
dis apto, fed oves lanam craffiorem habuerunt, unde Martialis
tunicas pingues vocat. Strabo autem paulo poft tapetes Patavi-
nos commendat, qui non meliora pofeunt vellera, ac etiam
gaufapa, pallii genus, quorum commercium cum Barbaris for-
iàn habuerunt. De Antenore, Patavii conditore, vide Livium,
qui, et ipfe Patavinus, forfan voluit fuam urbem, a;que ac Ro-
mam, Trojana origine efle exortam. Fous Apon us, quem fu-
miferum appellat Lucanus, eft hodie Abano, Padux vicinur.
Vide Sueton. Tib. c. 14. et Claudian. F.
24. чппичос'м! Wismobí «>%«;] Stiabo antea dixit cenfos
fuifle équités Gaditanos 500, quot nullihi etiam in Italicis ur-
bibus cenft funt praeter Pata-vina. Ad numerum inilitum quod
fpeftat, Xylander MSS. leclionem lequitur ; textus vero mihi
videtur faaus. Idem.
27. тш ts аХЛа» xuj îâïtoî та-в»тоо*ая-ч;] Martialis, lib. Xiv,
Epig. 143. Tunica; Patavinx :
Velíera cum fumant Patavina- multa trilices,
Et pingues tunicas ferra fecare foteß. Cafaub.
4. ó *ty.s»
Italia LIBER (^U I N T U S. 301

tavini, cum aliarum,tum veftimentorum, oftendunt mvTvPcLmi, т ívaLvfyi&v tjjí ttsAwiî, ¿ t^'éutu-
quantum et viris et opibus urbs ea polleat. Ad earn Х'л*' *ХЫ $ fañd'ÜM алктгКну 7itna/xù ha. t»v
a mari fubvedtio eft adverfo flumine per paludes ad «Лей/ pepona çuiïiw v х.щ <r ¿x \i$jqs (tí*ycí\ov'
ftadia CCL, ex magno porta, cui, ut et flumini, no- x*AeÏTsq J1' ó Ai/**»/ Me<W.oí b ó/uámpos i¿ тата-

men eft Medoaco. Urbium in paludibus fitarum 5 t^h 'E» « ш$ *Лел WYm *çj 'Pa£eW, £0-
maxima eft Ravenna, tota ligneis conftans sedificiis, *л*лущ* оЛи, g Ц&^итм, yt<p¿fAis ц, c sropfyúois

aquis perflua, quare pontibus et lembis viae expe- óftuouíwf <%«Tcq J1' к ^(¿v «riis '^afci-flitf /«pos
diuntur : non exiguam maris portionem affluxu aef- ^jwui чеКищлыран,, am ¿ ¿*¿ т*'так ¿ ¿*9 wolet-
tusrecipit: a quo et a fluminibus ccenofa omnia «™*<4<W *¿ 0орбор5Л$ srîv, iÏToq 4т»
cum elevantur, aëris vitio fit medicina : ¡taque lo- 10 ^V*'' «™* У»* *в^Р«Ч « %»e*w,
cus adeo falubris eft, ut ibi gladiatores ali atque f» »nfy. -ni (ш^ух^ TÇtÇt* ксц yv(*¿¿(w
exercerijufferint principes Romani. Mirabile igi- *^«^« « «1 $ olb ¿ tStd Эсо./^
tur hoc locus ifte habet, quod in palude aèr eft in- ™v ^\ 75 " 'е'Лы T*5 ¿É'Pas ¿^¿í йиц,
noxius: ficut et Alexandria,, qua, ad /Egyptum eft, ^ • "AAt&u^ ^¡ tr£ ДДО» т«
л
aeftate .
lacus . .
Vitium ...
tolhtur , adfeenfum
ob ,r г а ■■ isJ y
fluvu, ЭеР*5 >? ^Л^уй т ,T
/ИоуЭие^а.!/
, 7 ~¿breCa-Ma,
, ala.
vr т àv*-
,

quo paludes abolentur. Sed et mira eft Ravenna, , ч , 1 \ ^ ,, /п n ,/ ,;>-

.... ... AMa ¿ то TTípt т л,«7геА5У ттаЭо5 Sotiuauii/ ctçiov*
vitis natura, qua, a palude celeriter producitur, ita , ^ ^ , \ w, „ ъ , N
, r r. r r у • i - PU£{ А4 У> WTtlV TO. ЕЛИ, X* tîTOIêi ТИ/уи, JtflU coAuf
ut multum fructus ferat : led intra quadriennium, , „ , _ , "„ . ,. , .
aut ad fummum intra quinquennium, pent. Eft et , ,, л » , f„ , r, ,
20 вггутв. Eçi 3 Jto) то AAtii/op êf ёАы, ТСА$А'7Г\ъ-
Altinum in rpaludibus, eodem quo Ravenna fitu.
_ oioi/ ,/£yow ти^ r PAaewn
, , yiaiv'
tvv , _v ЛN Вктрю»
(timcp ,
Interiacet Butrium Ravenna, oppidum : et Spina, ~ - / ' # \ t „ / « /
nunc vicus, quondam
, - Grasca
т^,,.urbs лл-
nobilis : quando
V ,
таАои n» « EMwîS
v •croAii
, „ivfbtos'
r . , yvv
dwmvpoS ~ ^Z7n-
et Spinitarum thelaurus Delphis oftenditur, et alio- _ / „ , ' \ , v - ~
qui fertur eos maris dominium obtinuifle : aiunt WTaf êv i^?'015 r fP8lT«|
ctiam ad mare fuiffe fitam : nunc in mediterraneis *5 ^ «5 ^^ра^штау ^ j ¿ йг,
çft, ftadiis a mari xc. Fertur etiam Ravennam a 9**^? ^P?°4' w ^ 1 w ^«n»«^ id %«(jo»
TheflaUs fuiffe conditam : qui cum Tyrrhenorum mivijxovrtt ти« 9»^« fa^aí ÂTii^oy. Kccj h
injurias non ferrent, ultro in urbem admiffis Um- Л ©г-ЯлА^)/ h Acytreq х.тГо^а* i фсршчк

brorum quibufdam, qui urbem etiamnum tenent, Л та5 tSi/ Торряшу '¿Cpe<5 íSÍ^uto IvÀmi r Ofi-
domum reverterint. Atque ha, quidem urbes ma- 30 Сршм vivais, 01 х.оь| î/tîv tjîi/ nroÄtv' ешты J"1*
jori fui parte paludibus continentur, ita ut etiam 1 ¿TTé^ápxaav k hi o'kv аит<ц (Afï oew 'fôîTAeo»

• lirix»'*» ^л/1- !• 3- Л&г/. I. £/вя. Maß. et ex correft. Med. z. b í¡jlu,¿huí Efe. c wojSftiioif Per. i. Med. 2. d tÍ»
iva-at^lar Efe. Mofe. e ¡fÍTar«f 5гг. ¿/f. Д/o/r. r "aAtio» Med. z. г ¡ri» deeft Med. 2. h iS^iflcu Л/íí/. I. 2. £/e».
Л/о/г. ' Lego, án^úparat, Marg.Caf. ixcPar.l. k áw' о'хы ex corree!. Med. 2.

4. ô MiSíajtOf hpútvptif rà »ота/лш] Aliter Plinius, Iii.
С. 1 6. quem lege. Cafaub.
Ibid.] Non, ut opinor, Plinius Straboni répugnât} fed
textus authoris eft forfan mendofus. Lego, ïytH M Sahxrbn àt-
¿uMvt Ь жотлил^, iià тип ixù> ßipcjutro;. Sed de his quaere. Me-
doacus major eft hodie Brenta, et minor 1/ Baebiglione. Ал-
fùt> Miîo'exoî eft certe pars earum paludum, quas Lagunes vo-
cant, prope Venetias. F.
5. PeCi»ve] Vide Stephanum. Мох feribitur, 'Paovm«.
Cafaub,
Ibid. 'РаСта] Ravenna 3. m. p. nunc a mari diftat. Mare
autem in Strabonis fxculo longe receflerat, ut infra de urbe Spina
patebit, et multo magis in noftro. Subftruftiones lignea; funt
femper neeeflaria; inter paludofa. Vites adhac laudantur, fed
defectum aquas potabilis omifit S trabo, qui tantus erat, ut vilius
aqua effet vinum ; cui Martialis in quibufdam locis allufit. Au-
guflus claffem Ravenns, ad tutelam inferí maris, collocavit.
(Sueton. Oil. c. 49.) Claffis etiam Ravenna; fub Vefpafiano
fuit. Tacit. Hift. 1. ii. с. ioo. Vegetius autem, qui Valenti-
niano régnante feripfit, non portum Ravenna; in fuo tempore
expreffe memorat; fed claffem fub Augufto laudat. 1. iv. с. 31.
2iofimus refert Honorium, Serenas obtemperantem, Roma Ra-
vennam abiiffe, ut in urbe tutiori degerct : fed neque hie portus
ell mcntio, nec in Claudiano, quanquam citatur a plurimis ad
probandum mare fub Honorio ad ufque Ravennae mœnia fluxiffe.
Jornandes ait, Portus Ravennae claffem 250 nawum, Diane re-
ferente, tutifjima dudum credebatur recipere ßatione : qui nunc, ut
Fabius ait, quod aliquando portus fuerat, fpatioßjßmos bartos oßen-
dit arboribus plenos. Jornand.de reb. Get. Edit. Paris. 1600.
p. 669. F.
10. ùvtv; yoîh Lyiênh !|!r*T«t tJ x"?'"1 Legebam, ex conjec-
tura, ¡|ÍT*rai, motus etiam ûmilibus locis, ut lib. xvi . p. 1098.
£</;>. уЛя/?. ПоХу yàç «¿írarat iracrâi» q T4{í« ха?Л!гч tBOfÇvça.
Hb. ív. "It*/*wti»toi ii т oOï»îtX>xà» il-màÇorro Atxárlm, et alibi.
Poftea conjefturam meam codex Stephanicus feriptorum aufto-
ritate confirmavit. Cafaub.
14. хаваячр xa! îr 'AA£|arîç«ia] Nam Alcxandriam efle tiâtçvt
dicit, libro ultimo, p. 1 143. Edit.Amfl. Idem.
1 7. 'ААЛа х«/ то «ijî tí» «ftwiXo» or<íSoí] Plinius de generi-
bus vitium, xiv. c. 2. Quinimo nebulis woa alitur, ob id Ra-
wennati agro peculiaris. Idem.
18. ^¿ii pi» yàç a¿T»ir т<» ÍXi¡] Id vero etiam alibi. Vide
infra, p. 354. Edit. Amß. de Ca:cubo. /Ля.
20. 'алт»о>] Ad oftium Silis. Adhuc rudera nomen fere
fervant. Vide Brawn's travels, p. 86. F.
21. Bárftor] Stephanus, But^iov, u; 'viyto», tî« 'lra>iat.
Cafaub.
22. ku¡ í 2irí»«] Oppidum antiquum, cujus meminere Eu-
doxus, et Artemidorus, ut eft apud Stephanum. Idem.
23. traAoj Уе.х\г,>)г <иХк ¡Wo^ot] Condita fuit a Pelafgís,
prope oftium Padi Spineticum nuneupatum : vide Dionyf. Ha-
lie. lib. primo, с. 18. Idem.
Ibid. Этгак^с;] Verti, ut pleraquc, quantum lievdt ad ver-
bum. Dionyf. lib. i. c. 18. Ant. Rom. feribit eos decimas
Dclphos miOitaffe. Vide et Plin. 1. iii. 16. Xyland.
Ibid. Sqe-aifo; ySi £ягшт£> ■> АЛфсЪ Siíxtvrat] Plinius, 1. iii.
c. 16. Spineticum ab urbe Spina qua: fuit juxta prtrva/ens, ut
Delphicis creditum efl tbefauris, condita a Diomede. Meminit
S trabo iterum, lib. ix. p. 644. Edit. Amß. Cafaub.
28. 0*т1аЛл» Tjyilai хт'игра] Ravenna eft oppidum Sabino-
rum, fecunJum Plinium. F.
31. â»i^«çraa>] 'Aietyúpio-»f fcripfî, et iv o!x», pro î?ri)jii-
çvra>, et ая- oían. De Adria vide noftj um Onomaûicon.
Xyland. 1 . 'jLw'mgM
4 H
 302 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

vrtpieypvTom rois tAwiVj a& x¡ хЛь^сОщ. 'Етшр- illuviem patiantur. Epiterpum, Ordia, Adria, et
nrw «Tis, ¿ 'Opíiot, it, 'AoTp/a, ¿ * 0¿x.t7jA, x¡ aM* Ucetia, et alia id genus oppidula, minus a paludi-
7В1«ш№ тпМоу.&тгл, í¡t\ov f¿ ¿tto T íXav ыоуХгхтщ* bus infeftantur, et parvis iubveftionibus mari con-
fwtfoís еГ' ivÍ7ii\ois 4>foi т ^алз^Ас аьглтпщ. Tjjv junguntur. Adriam ferunt illuftrem fuiflTe urbem,
<T' 'A<fy¡AV 'Qi<P&vy\ ytvé<&u ttÓAiv patrie, à<p' ís ¿ 5 unde et finui Adriático nomen exigua mutatione
Tvvofiot, i$ x¿\iea yivécQvLi i¿ 'Afyíei, Ь (Wt&iv literarum fa&um fit. Aquileia, quas maxime finus

ftíTvtytoiv ?&£ov. 'АхиЛжл ¿' (MAtçat. t¿ ць- hujus intimo in continentem receflui appropinquat,
ya TrKwxiÇu ктгщл /u&¿ É9i '?а[лалт '^tö^wSsi' a Romanis condita eft, munitionis loco contra habi-
tbís inn$YM$}><M iSapCapoií* ¿fctTíAeÍTct) o\'td<n tantes fupra barbaros : ad earn adverfo Natifone
Tüi/ Net-noa!/* TftmfMv ^Gà c тгЛы^и* г%ю>мтл io amne fubvehuntur a mari plurimum lx. ftadia. Pa-

çûlSÎvs' лчитоц J1' 6 щщыч "ms Treei izu "içpov t tet hoc emporium lllyricis gentibus Iftrum accolen-
e 'iMupiJtai/ tfhttn' iw(u(vai £ Stoi /Д(1 m ¿* ^л- tibus : hi auferunt marinas merces, ас vinum in

JigAtó, % oivov '6hï fyjÁÍvw mSuv лр/ми.(м^лч &va- ligneis doliis curribus impofitum, ac oleum : illi
%vns, íAaiov <yxíivoi ávJ*(>¿7nSbL, ¿ ßomtri- mancipia, pçcora, pelles. Sita eft Aquileia extra
fjt&m, % Hffutm' е£й> t<n wv 'EvítvuÍv opmv y) 15 Venetorum fines : pro limite eft fluvius ab Alpibus
'АэсуАжа* &¡>pí£ovT*j SÍ 7nmftu píovn т 'АЛ- delapfus, qui adverfus navigari poteft et mille ас
чаш opaiv, kvíixXvv 'fyim ¿ o- fa¿W 'Ol izís ducentis ftadiis ad Noreiam urbem, apud quam Cn.
Aiois eis fNcopw&v 'ttoáiv' •д'ер) 5c Tvaios g o KctpCai/ Carbo inani conatu cum Cimbris conflixit : habet

cufiCcLÁcév Ki,u£píoií, ¿Siv í7Cpa.%ív' 'íyjx Si ó tdttoí is locus auri lavacra, et fefturas ferri preclaras. In
«tos -xfivaioTCXixna. Ùpuil ¿ oityispyîïx. 'Ev o¿t¿ O 20 'РГо ailtem intim° fmuS Adriatici Timavum eft,

■ 'itíitivTÍ» Par. i. Metí. 2. Efe. 'laxhia Par.j. Bre. Med. l. Mofe, fed Med.l. habet 'luxuria, ex correílione. Otuirí» Eton, et
Olnur'm recenti manu. b /xixfà» ц*гг0$«г»» *a£ô» défunt Par. I . £мя. J^/f. Mofe. c Sufpicor feribendum, «rÄtiss î г|п«Л«,
ilfar.f. Сл/. •* «piro'fio» Âfo/f. e 'iMi/çiif Mea", i.z. ' Ыи^.'аи Par. l. MeJ.1.2. Grcn. Efe. Mofe. Nwjíaf Par. 3. fed
cum ч fupra. ^ ó deeft Med. 1.2. £/«г. Aio/î-.

1. 'EwÎTija-o» й] Vide num feribendum fit, 'Ovitiçyat, ut
apud Ptolemaeum, et Plinium, 1. iii. c. 19. Cafaub.
Ibid. 'Ея-ÍTffiro» îi, 'Oçii«, 1^ 'aJjÍ*, t¿¡ OtniTÍa] Locus fœ-
de corruptus. Legendum fane, 'Owit/çt-io» iï, ^ Rukxo^ix,
"AÍ^Í», Oi'Umíx, Opitergium, Concordia, Hadria, Vincentia.
Ph. Clu-ver. lui. Antiq. 1. i. с. i8. p. 157. Et p. 167 addit :
Nomen ejus apud Strabonem feribendum cenfeo per и in prima
fyllaba : non vero per 0, ut eft apud Ptolemaeum atque Zofi-
mum : omnia quippe ejufmodi vocabula, qua: Latinis compo-
fita funt a partícula con, Graxis ufurpata per ы animadverto.
Sic K.w»r<xW>oí, K«fr*»T~»oi, et Kwrcrtrria, feripta reperio. Anon.
Ibid.] LecHonem Cluverii maxime probo. Opitergium
(hodie Oderzo) ad (lumen Liquentix, nobis Livenza. Con
cordia Julia, colonia Romana. Vide Grut. p. 549. num. 7.
Vicetia eil ad minorem Medoacum, reite veteribus (ut Cclla-
rius putat) Vicetia feripta. Pofteriores autem, quorum Ptole-
maeus eft primus, et poflea Tabula Peutingeriana, Vicen-
tiam appellant, unde fit nobis Vicenza. F.
2. на} 'Applet, xa) Ovxrría] Se Adria mox : pro Ovxrrla,
vêtus interpres legit, Texnla. Ovixmav nominat Ptolema-us
inter mediterráneas Venetorum. Plinius, lib. iii. с. 19. Vice-
tiam, prope Opitergium. Lego igitur, Ovturia. Cafaub.
4. Ti» Ï' 'A^lat hextyañ ушо-Sai] Ambiguas leftionis locus :
nam et 'Atyiat, et 'At|Ϋ>, legi cum hic tum paulo ante poteft.
Ut 'Aífía> legendum videatur, facit tum Livius, qui lib.v. c.33.
teftatur Adriaticum mare ab Adria Tufcorum colonia eíTe ap-
pellatum, et Juftinus, quem vide, lib. xx. ci. tum Euftathius,
qui non aliter hic legifle videtur : ut vero 'Atj!«» malim, ha;
funt rationes : primum, quia 'AtçÎ<* feriptum eft apud Stepha-
num, Ptolemxum, et Plinium, cujus funt haec, iii. c. 16. Quee
feptemmaria appellantur, nebili porta oppidi Tufcorum Atrite, a quo
Atriaticum mai-e ante appellabatiir, quod nunc Adriaticum : qua?
verba Strabonem plane videntur exponere. (Vide etiam Kei
tum in Atrium.) Altera ratio eft, quod fequentia verba, ptxçàt
prrá9iff>i 7uz€¿», ita videntur exponenda, ut accipiantur de mu
tatione TÎîf t in í : nifi quis malit ad generis mutationem re-
ferre. Dicitur namque i 'a$p!« iró\if, et ó 'Afyíaf, feilicet xó\-
îtoî. Adria: oppidi meminit et Plinius, lib. iii. cap. 13. Idem.
7. "AxiAiiiaJ Livius, 1. ХХХ1Х. C. 22. Quidam Gal/i Tranf-
ulpini tranfgrejß in Vrnetiam — baud procul inde ubi nunc Aqui
leia efl, locum oppido condendo ceperunt. Hoc evenit A. U. C.
566. His Gallis aútem fine elade expulfis, Romani Aqui-
leiam coloniam Latinam condiderunt, A. U.C. 569. lib. xxxix.
;c. 55. Herodianus lib. vi 11. cap. 3,4. magni.tudinem hujui
urbis, opes, ас números, optime deferibit. Adhuc veftigia mu-
rorum et una turris extant. Vide Kev/ler's travels, 1. 77. F.
10. хатл то» NaTw-wr« iroraftè»] Natifo enim et Turrus fluvii
Aquileiam prœfluunt. Plin. iii. c. 18. Cafaub.
[bid. mi ir*fir*ç iÇixorra r*îisf ] Non igitur Aquileiam ufque
' в«»я-А1Г(г5см poteft Natifo: nam Plinius, iii. c. 18. auäor elf,
Aquileiam xit. m. a mari efle litam. Euftathius ait efle qui
fcribant diftare a mari Aquileiam ftadia cl. Idem,
13. xài <¡¡k> iw) ¿kXÍ»«» «-i9»>] Ait |уа!»«», quia Grxcorum
ас Romanorum dolia erant ficlilia : ut ex proverbio notum eft,
it ic'iâi/ тп» xifapúxt. Hujus rei ita meminit Plinius, xiv. с 21.
Circa Alpes ligneis <vaßs condunt, circulifque cingunt : atque etiam
byeme gélida ignibus rigorem arcént. Strabo mox, то? Si oivu то
#Лг|Эо* oNiXoCffi» oí wíSol" ¡¡¿Áitai yàç ¡a.íÍ^oví olxvr llVi». Idem.
1 5 . ?!« У ¡r' tu» itmxui ó'jv» ч 'AkuWix] Livius tarnen in Ve-
netia ponit, fed limites forfan ab Augullo aecuratius fixi
erant. F.
16. íio^í^o»T¡xi й irorafAM ] Hic fluvius videtur efle Son-
tius. Idem.
17. áráirfínvt <J¡;om xa) а таа'ш> firî to~j ^iXÍoií &c] Mendum
in iftis Strabonis latere verbis, quis non animadverterit, quum
totus Natifo a fonte ad mare с с с с haud amplius fluat ftadiis ?
Quapropter corrigenda ea fie cenfeo : Дю^отаи II vôïapù, ¡ítm
airo Tvf Ahviut ôf£w, xa) avairXovt lyotn ff sir* Tavç\ffxvç tlç
Hi>çrifa> wÓMr, id eft, dirimuntur amne, qui, ab Alpibus profluens,
fub'veûioncm habet ducentûm ßndiorum in Taurifcos ad urbem No
reiam. Ph. Clurverius, Vindelicia; cap. 2. p. 5. Verum Italia:
Antiq. I. i. с. 19. p. 172. ait fe conjicere feriptum fuifle, Дю-
0Í£orratt Si TtXtttfí/tfrTAJ vorafAU, çtom afro TÍ» АХЖШ9 o^¿», кш a-
>á.n-havt î%i»Tt <p raSmt iirt Tavçiffxtvf iU Nuçniav m\», id eft, Dif-
tinguuntur Tilavempto flwvio, ex Alpir.is montibus delapfo, quo
ad'verfo nauigatur per quingenta ßadia in Taurifcos ad Noreiam
oppidum. Anon.
Ibid. ■£ <r raóW It) toîV ^л!ок] Locus non eft integer. Infra,
pro volapié, legi, wotÍ/хи: cui fententia Polybii opponitur. Deinde
in mentione fabulas filiarum folis, quas Heliadas vocat, aVai-
yetfoufitras fcripfi, pro iv âyttçcvfMtaç : nota eft fabula. Xyland.
18. N»pw«» weÄi*] Hanc fua astate fuifle dirutam ait Plinius,
iii. c. 19. Stcphanus, quern vide, Noracum appcllare vide
tur. Cafaub.
Ibid. Uupína> woäi»] Plinius urbem Taurifcorum, Stephanas
Pannonia: Noracum vocat. Casfar autem Noreiam in agro No-
rico ponit. Edvardus Brown, M. D. Noreiam cfle noftram
Goritiam, Goritias regionis metropolim, fentit. Vide Brown's
travels, p. 83. D'Anvillius Ut. Leonhard efle affirmât. F.
Ibid. ГюГос ó Káfiat от/хСлЛи» Kiftíploif ] Epit. Liv. LX1II.
Cimbri, gens vaga, populabundi in Illyricum venerunt : ab iis Papy-
rius Carbo.ConJul, cum exercitu fufus eß. ViíH Cwbonis meminere
et Tacitus, de moribus Germ. с. 37. et Velleius. Cafaub.
Ibid. TWo; í Kapfw» от/лСаЛи)» Ki/xffçioif] A. U. С. 639. F.
20. xx) enhfovfytTx] Rutilius, Itinerarii libro primo, v. 351.
Occurrit chalybum memorabilis llva metallis :
Qua nihil überius Norica gleba tultt.
De Noraco idem teftatur Epaphroditus, apud Stephanum.
Cafaub.
Ibid. 'Es airo Í! tu uvyu riZ AÍjíot y¿ Iiçô» toD Лнрчс-у i ir)t\
Diomedis
Italia LIBER Q^U I N T U S< 303

Diomedis templum memorabile : habet enim por- n$ [шуи tv 'AJJmsí x, »¿po* т£ áltfatJiH ¡w Я£м
tum, et elegantem lucum, et fontes feptem pota- irntws, то * TÍ/uauov' Ai/^ú* 30 íyu, х) лА<л>* bt¿-

bilis aquas, ftatim in mare alto et lato excidentis uftnis, 434 vnryzs ? 7пт.[ллк uSa.'ns tù^s ùs tïiv
amne. Polybius dicit, uno dempto, reliquos fontes 'ju.lgM&v oaeirMovTùt, «гАеьта xy¡ (¿aSíí wom/лш.
efle falfos : et quidem incolas locum hune fontem 5 ПоАи&о* if1' щш, btAw fuis, mí ¿Mas íXfivpw
et matrem maris appellare. Pofidonius tradit flu- vSnivs' w¡ «hf <£ tks hnyafas wyùv xg\ pm'gjt
men Timavum, e montibus delatum, vorágine ter- e ^аЛл-Я»? ovq/mjÇuv tw vtnrov. ПооыЬ!>т$ Sí qmn

ras abforberi, fub qua, ubi per cxxx. ftadia decur- rsroToLfjtjo» т TÍftAuov ¿* т ¿píf pepo/mov, цдДлтчг-
rerit, eum in mare effluere. Diomedem circa illud теп- eis jSepeSpoi/' «Î3* vtío yr¡s wyfövTai d ттер! «»Ot
mare ditionem tenuifie, teftantur ínfulas Diome- tö tov x\ A çaSivs, wrí ту Ут&т\п t ix&oXw -яшТоЭ*/.
dése, et quae de Dauniis et Argo Hippiö feruntur. t5¡s Si т* Дюда/к$ JWçïio< vrtfi rriv ^Aa-flav
De quibus dicemus, quantum ad hiftoriam videbi- ЪшПЬ, <ц т» e AujultSnot i/*td» [мутъелл, хщ тл
tur conducere. Nam fabulofa illa multa et confiera vtp) Aauvïvs, кщ то "Ару* то ^Irtmov fafUfflpa.
aJioquinomittendafunt: ut de Phaëthonte, et He- Шр1 m \fwb ^os 'W*' урзцш. T¿
liadibus quas in alnos fuerint mutate apud Erida- ,5<ft woM¿ r¿v ^ívo^mv ¿ ^.T^v^ivm ¿W
num, qui nullibi terrarum eft, quanquam ab iis vi- в ¡~v Л;. ^ M ^ h « фдф^ ^ ^ 'hAí*-
cinus Pado dicitur : item de infulis Eleftridibus ¿«.s ^ ¿garyufVfjtíms «gi т 'НрЛьЛ, т рткПдо
ante Padum fitis, et Meleagridibus quae in iis fint : $5 '¿vta, тгАч<лоу Si та náV» My?[j8poV **Í т*5
nihil enim horum iis eft in locis. Memorias autem 'HÂacTçiSbLS vivras ms тк Пл<Га, $ МеАеау-
proditum eft, Diomedi apud Venetos efle aliquos 20 pt/otí «¿tcüs' hJ¿ $ i^w вЛ» iw таг то-
honores decretos : - nam et albus equus ei immola- ttoií. T¿ Si Aioß^u rtafx fois 'Evítois '^nSíJ'uy-
tur, et duo monftrantur luci, unus Junonis Argi- ц.ы<ц tívís lqo$vT&\ гцщ% x) >b Ыгтщ Átuxcs "\тс-
vas, alter Dianas .äEtolicas : additur, ut folet, fa- Xos ^ ^ £ "Hp<t5 'Apyeias A/x-
bula, iis in lucis feras ita manfuefeere, ut cervi lu- пТ<ц, то еГ' 'AynjiuSbs AimÁiSoS' ъ?ъвра&ыъ<л <F
pis aggregentur, et ab hominibus accedentibus 25 ¿s r\ ¡v ^s ¿Affíff, T¿mf »/«pS^ т» Эя-
contreftari fuftineant : et quse a canibus agitantur ^ л^Ш1{ é\Á>«í$ «ягл^^ч" ^^ímiv
ferae, eas, ubi eo confugerint, tutas perfecutionis * ? «Afina», ¿ 1 кдетл-^ошоитш, киуг^щ- т*
efle. Ferunt quendam eo nomine, quod libenter ? J^pe,
fponderet, celebrem atque difteriis hominum ob- / ^ / _ _ \ ~, » s» /
noxium, íncidifle in venatores, qui in caffibus habe- , „ , r il ^1/0 »_A ' m
bant lupum : qui cum per jocum dicerent, fe lu- J » , , , m i t
pum, fi ipfe fidejuberet eum illa damna compen- 'vpCUv x^Tct.i, AÄw » тем Ь.тш5 r¡^
fatumm, miflum fafturos, hominem id in fe rece- wc^tn o ^ ■araiStài;, eî \уЬ"злщ т AÓxoi/, n è<p'
pifie: lupum ita dimifiiim, armentum equarum ms fyfuas as й?у#ац° á]^.b.úuv, p ÀÇwuv otù-
nulla inufta nota fignatarum fatis magnum abegif- tov ol t \lvav, щоХоу^щ' itptbivra. Si tdv Auxöi>,
fe, adque fponforis iftius ftabulum adduxifie : fpon- 35 tW«i/ íyihwi а-я-еАлоаутл 4 оял^р^тик txavw
íbrem, recepta beneficii mercede, equas inufto lupi rzsçyms,<tyïw ъ& т ? pMyyún çaôpôw tov J1'

* TV«Co» ЛЛг</. 2. et fie infra. b Uv(mh Med.i.z. Eton. Efe. Mo/c. et forte Par. I. c ríf 5«л»т1г« Рйг.1.3. Mí//. I. 2.
Mofe. л «71?! Э ( Bre. « Л/^. i . Efe. Mofe. f 'W«« Par. 1.3. et ex correft. Med. 2. * ¿1 Лгг. 1.3.
îà, Me/í.^ ex correft. olim habuit ¿,. h ri» deeíí Par. 1.3. Med. 1.2. Afe/r. 1 у.«т*ф«гг«» Par.i. Med. 1. Grs». Mofe.
k хата^^тч ^er. I. Med. I. 2. 2?гг. £/оя. Efe. Mofe. 1 о-умА^,и Par. 3. £/í. m erfptTt-x'" ex correñ. Med. 2. » If
£ ráí те ^íaf Par. I . . 0 З/рХмгео Рлг. I . Л/íV. 2. Af^/f. P i¿ á^ío-fi» /'ar. I . ElOH. 4 ¿UULVTHf\árni Par. 1 . 2?rr.
£/ол. ^/f. Mofe, ánaurn^áfut Med. 1.2.

Diomedis nomen efle inter Venetos notum veré mirabile cil, et
exinde, cum Bryantio, in Mythol. fufpicor hoc nomen non ho-
minis, fed infularum fuifl'e, ubi JLgyptii numinis Hippi, vel
Hippae, cultus introduclus fuit ; unde ad extrema finus proten-
debatur. Hoc nomen Hippa equarum fabula; originem docet.
Mythol. tom. ii. p. 31. F.
i. ко! liftf то? Aiou.ii\)f, Sec] Vide Ph. a Turre Monument.
Veter. Antii, pag. 320. ^«00.
3. нал Tiyài Ç ттирм l:í«toí] AfTentior interpreti, Iegenti
«■otÍ/xov . Ora autem Timavi feptem efle, multi, inquit Ser-
vius, dicunt : Virgilius, JEr\. i. 242. novem.
Antenor poluit, mediis clapfus Achí-vis,
lllyricos penetrarefinus, atque intima tutus
Regna Liburnorum, et fontem fuperare Tima-vi :
Unde per ora novan <vnflo cuín murmure mentis
It mare proruptum, et pelago premie arva fonanti.
Pomp. Mela, ii. с. 4. Interfiuit Timavus no-vem ctipitibus exfur-
gens, uno oftio emiffus. Cafaub.
6. x¡»¡ ÔN) xa\ rmf tmxuçlovs Штеуч* хя> ¡¿trica Sa}Jíf¡r.i ó>i¡ixí-
{«»] Farro dicit (ait Servius ad Virg. JEn. i. v. 250.) huneflu-
•vium ab incolis mare nominari. An hue pertinent quae Herodia-
nus vin. с. 7. de loco Septemmaria appellato annotat ? Idem.
8. xarxirívrt» tlt /=í>«Sfo»] Plinius, ii. c. 103. Et in Ati-
nate campoflwvius merjui pofl xx. м. paff, exit : et in Aquileieiifi
Ttmavu. Idem.
14. n^l Z> ifoDfti»] Vide libro fequenti. Idem.
16. eic» та iri?i ri» Фа&огта] Ovidius, Metamorph. libro fe-
cundo, v. 345. Idem. .
17. та« лчеыунррм, qua: in alnos fuerint mutatа~\ Bodxus
a Stapel, in notis ad Theophralli Hiftor. Plant, lib. iii.
cap. 14. docet feribendum, qu/e in popules nigras fuerint mu-
tatet. Confule notas Jan. Anton. Saraceni ad Diofcorid. lib. i.
cap. 112. Anón.
18. xa) ta-, 'miHTfíí«í wwf] Plinius, iii. C, 26. Juxta eas,
Ekäridas voca-vere in quitus prcnieniretfuccinum, qttod Uli elec-
trum appellant, -vanitatis Gratc<r eertijfimum documentum : adeo ut
quas earum defigutnt, baud unquam conßiterit. Mela tarnen, ii.
с. 7. Eleftridas agnofeit. Cafaui.
19. r.at MiXiayçieVf tr avTaTf] Meleagridas vocare videtur
aves Diomedis, ob fimilitudinem rS vá$ovf : vide de his Plin.
lib. X. cap. 44. Idem.
35. a\air>i(>àru,] Scribe, dxavnt^irut, ut analogía poftu-
lat, et veteres codices. Idem.
2. '.f-Vvi
304 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

* "¿mfá&ovmi. tÍu) ^ä^" Ь зссшфщаощ те таг ñrWf figno notafíe, et Lupiferas appellafle, velociores
AiW, x, хЛяЭя1/а< c Awwpcpas, та^м ¿«Moi/ >) К£Л- quam pulchriores : polleros ejus et notam etnomen

Ae« 2>¡&<pif¿<ms' отгг еГ' kit ък.ш* Щ&^чши* equarum fervafie, et quo id equarum genus apud
то, те dX«>çjffioi/ <pu\í%*\, x¡ t¿i/o^a т$ >«f« t2v fobs ipfos perduraret genuinum, confuetudinem

famr e%í «Tí ta-owaj, ЭиЛаа^ pi é^aMÓlyw, ïv* 5 hanc introduxiíTe, ne equam ullam abalienarent,
W'oj яара ¿mvoií 70 yvqOMv >4¡/os, \vh¡Qi ^vô^W cum nobilitaretur ifta equarum progenies. Noftra,
tv%vh iWeiotí. Nuw <T)1, aczocp e<pa¿¿év, ггата ¿*- ut dixímus, state ifta plane nulla eft exercitatio.
AéAo(7T6¡/ í тоюо'ти f íwws. 8 Мета то TÍfiauov, 'л Poft Tiinavum Iftriorum eft maritima ora ufque ad

T 'i^'ei» cfi jiagaAÍa í«%pi nÓAaí, >} «та^лсятоц Polam, qua: Italia? adjacet : in medio oppidum
Vf 'iTotAíct* fum%ù ¿i (рркрюу ^Тцунщ, 'AxuXwas 10 Tergefte, ab Aquileia diftans clxxx. ftadia. Sita eft
^Xov P ¿ * F*^"*' * ^ ПоАа ïcTpuToq jS éV зслА- Pola in finu portuofo, qui exiguas habet Ínfulas,
iea А|^ое<ЛТ, иют'Л* r^ora eû'op/wc, еиздьрлв.* fubducendis navibus aptas atque frugiferas : anti-
KTifffM. cT' ê9ii/ àp^aîoi/ KaA^ai/ 1 Ы «njV Мч/aai/ quum eft opus Colchorum ad Medeam infequen-
¿«7r€(a(p9íi/T«i'J üJ&¡MtfT¿vm¡v Sí ttií Vy&Wf, ¡04 dam miflbrum, qui re infefta exfulium fibi indixe-
Wm,yvQvmv icunov Çuyïiv, *5 rant : itaque (ut eft apud Callimachum),
* то k tpvyáSbv ms warn jsfomen ab exulibus Graioßrmone hotatur,

Грани* (¿5 KaM<V^5 атар хеш» jß Шат dMt Coichica Hngua Polas.
' yXoeaa ovóumi nÓActí. _ , - .__ . . ,
, , „ « , , Ergo quas trans Padum funt, Veneti incolunt, et
Та fi ¿Vi 7rspav тк Па./» у«р*а, oí tí Evétoi r „
, » , , ,~ ~ _, , Ilm ad Polam ufque. Super Venetos autem fitx
¿covToH ¿ 01 РУР» UoAas. Tut? ¿t t Evítuv Кар- 20 # . _
<m, / 1 .„ .^//° * г> *ипС Carol, Cenomam, Medoaci, Symbrii : quo-
ret, x} Ktvo/junvoi, x) Mweaxoi, xj Zi/^bpoi" av 01 /uiv 1
v/ ~ «„ / ♦ ~к тг ' rJ< rum alii Romanorum hoftes fuerunt, Cenomani au-
WnÁifjUOl 7DIÍ PaflXIOiS U7rHpÇaV, YLtVO¡M.VOl ei Xj
'EhtdJ «й^ю, ¿ * 'AwíC* ^a-naí, W tem ac Veneti et ante Annibalicum bellum auxilia
VpJí Boís* vi Г^СРГ«5 0 .тгаЛ^иг, ¿ ^ro¿ та^ Romanis tulerunt contra Boios et Symbrios, et cb-
Ol /' èvTos т5 Па/* xst-Tt%«^ Í атттак, 9OW èy- 25 inde« Inîra Padum continetur quidquid cingitur
xuxA^Toq та 'АяЦ арч ягрз5 та "ААтпа ^и^еч APennino et Alpibus ufque ad Genuam et Sabba-
r»weí, ¿ т p ЗЕлбблто»" xsti^of Bob» ¿ Ai- tos : obtinuerunt quondam Boii, Ligures, Seno-
yjts, x) lémvíí, x) 4 Гактат*| то t^íov' t j Boíav nés, et Gasfatas maximam partem. Poftea, pulfis
l^íÁaLjívmv, oLtpcLvio&ivmv 3 т ксц т T&vJVL'mv, хщ Boiis, et Senonibus Gaefatifque deletis, fuperfue-

Ztvávav, Áu7nraj[ та Aiywx.! фиЫ, x) т 'Pa/MLtw 30 runt Ligufticas gentes, et colonia: Romanorum.
щ "¿TniAom" T0T5 Si 'Ра/шин мл/Ащх-тоц x) то r Romanis Umbrica etiam gens admixta eft, et ali-
'Of&fixMv çvâov, èçl f OTT« ¿ Twppjw»* таита ^> cubi etiam Tyrrhena. Umbri enim et Tyrrheni,
лцфш та ЙЬи, tsrej * т 'Pü)/wcÍú)v еда TJ^êoi/ antequam Romanorum aufta fuit potentia, diu de
mai, wyi Tíi/а Trpoi аМлАа тггр» TTpaTfíav a^iMav, principatu inter fe contenderunt, cumque Tiberi
vj jttfow íyovra. T TÍQífiv woTAfMv, paSÏais 'Gz- 35 fluvio dividerentur, facile ultro citroque bellum
bfCeuvo* ^wiiAois* ¿ ы тга Tirai ix.<¡p&lúa.í eVoiSWo inferebant. Quod fi alteri expeditionem in aliam

* Callimach. Fragm. Bent. 104.

* ¿jro7i<xío»T* Mí</. 2. ь каитчрым Par. i. i/o». £/?. Mo/r. c ^vxo^ófof Л/^</. 2. et ex correft. AW. i. d xarorçtcF
Рлг. ï. 3. Mf</. 1.2. £/вя. Afo/f. c fúnt Efe. f yvfucur'ut Med. 2. * ^«т» Й те Med. 1.2. Л/e/í-. h Tijyir« AW. 2.
' T¿» [»1 тг,» Par. I . AÍíí/. 1.2. Mofe. k ÇvyàSai xi» Wunroi Par. 1.3. £/оя. Mofe. Qvyiiw xtn Itio-mtç Med. I . p^àiw глу
îuWot Mf¡/. 2. 1 уХ«<гся1« Med. 1.2. m r«»oftá»o» Рдг. 3. 2?rí. £/ея. Л/в/г. et fie infra : fed Еш. habet KiMpóm ex correñ.
manu recenti. n trp»{ deeft Per. 1.3. Med. 1.2. £/<■. ÁTo/í-. 0 íwo*ift« Par. 3. £/<•. Mofe, et ex correñ. A/íí/. i. p Ee-
€¿tw> Par.l. Med.1.2. Efe. Mofe. 4 Ta^ítoj Par. 3. Aíí</. 1. Me/c. Tt&TOf Par.l. Med.2. Eton, et ex correft. Med. I. '1^
? Ts^ïtw» Рлг. I. Aíí//. I. Eton. Mofe. r¿ Xtntut i£ rijaTÜi Mr^. 2.

2. /W.o<pàçaç] AvKoÇiçcvf, nam Aldus habet >\vx«$¿m>. Lo-
cum de Pola ex primo libro, p. 66. correxi. Xyland.
Ibid. xeù xA»i$4»et XuKofófit] Ait obtinuifle ut equi illi, et qui
ab iis eflent prognati, Xuxoipôçoi appellarentur. Plutarchus au-
tem, Symp. ii. 8. teftis eft, hvxoo-iráiaí fuifle vulgo appel-
latos óptimos et Sv^ixoij equos : quod ab iftis Veneticis traftum
efte fignificat Hefychius, apud quem fie lego : \vx<MnruSiç ¡Wo>,
im xíxav liurKiw-fjÁmi, oí vi¿¡ rh 'Ao¿í¡x» : ubi vulgo legitur, oí
irtfí Tt¡t aVípía». Cafaub.
Ibid.] Vide Boch. Hieroz. part. i. lib. ii. c. 55. Anón.
10. Tffy/rai, *AxvXr,ía; íií^e» f xal ir r*íí»í] Plinius, in.
с. i8. Colonia Tergrße xxiii. m. p. ab Aquileia. Stadia
Strabonis efficiunt m. p. xxii. et femis. Cafaub.
Ibid.] Tergefte, hodie Trieße, fecundum Antoninum, dif-
tat a Fonte Timavi 12 m. p. et Fons Timavi totidem ab A-
quilcia : fumma 24, qua; a Strabone vix diftert. F.
11. i ii ПоЛл] Metropolis Iftria;. Stephanus urbem Шупгс
vocat. Bochartus nomen a Л/D amoveré dérivât, quod, fecun-
dum Hciodotum, in Coichica lingua, ^Egyptia; hauddiffimili,
Pel exulem, vel exilium, fonabat. Phaleg. 1. îv. c. 31. A
Plinio vocatur Colonia Pietas Julia. Trajeñus ad Anccmam eft
120 m. p. Plinius Polam a Tergefte 100 m. p. diftare ait,
fed errat : Antoninus numerat 77. m. p. et Tab. Peutinger.
78. vero harum urbium fitui congruenter. Ab inferiptione
adhuc extante patet fuifle, Severo régnante, rempublicam :
et templum Roma; et Augufto dicatum , et alia antiqui-
tatum veftlgia, ad morem Romanorum extruíla, argumento
fint, non efle ante Auguftum coloniam ibi duflam. Hoc etiam
nomine pietafis Juliîe confirmatur. Wheelerus nofter a nummis
quibufdara hujus urbis, Graséis Uteris infeulptis, conjicit Gríe-
cos priori fxculo hic fedes habuifte fixas. In hifee temporibus
nomen retinet, fed vix 800 habet incolas. (Vide Wheeler, p. 5.
Spon. t. i. p. 80. Cotovici itiner. p. 6— 10.) Idem.
24. 2>p£fi'ef] Pro ZvpCgítv Ortelius, in Diftionar. Geograph,
v. Symbrii, corrigit, ItenCfUn, vel, KípfeMf, ex indicio Celíi
Cittadini. Priorem conjeâuram firmat vêtus interpres. Grono-v.
28. ты» й Вош» IfrxaSínut] Plinius ait, 1. iii. с. 15. In hoc
trailu interierunt Boii, quorum tribus 112 fuijfe auâor cfl Cato.
Scipio Nafica iis dîmidium territorii ademit, A. U.C. 556. F.
5. Ыто-сгта»
Italia LIBER Q^U
gentem fufciperent, cura erat alteris, ut eodem
tempore ipfi quoque eo ducerent : itáque cum
Tyrrheni in barbaros circa Padum habitantes exer-
citum mifiíTent, ac re bene gefta ob luxuriam mox
vice verfa ejicerentur, Umbri bellum iis fecerunt 5 ¿X7cv7Vvtuv
qui Tyrrhenos expulerant. Deinde ex fucceífione
de locis difceptantes, multas colonias Tyrrhenas,
plures Umbricas fecerunt, quod Umbri propiores
locis erant. Romani autem rerum potiti, cum со-
lonos in varia loca emitterent, nomina tarnen eo- до tw, ¿ 7ri/u.-^ams Ittojcks тгоМл^», 04/ve<pÓAs'.£ai' ¿
rum qui prius ibi habitaverant, conferVaruht : ac to¿ t f T2Ç^i7n\x»ià.vmv yîv*. Коц wJv 'Pa/wiioi
nunc Romani cum lint omnes, nihilbminus tarnen
quidam eorum Ümbri, alii Tyrrheni, Veneti, Li-
gures, Infubres dicuntur. Urbes intra Padum et
ad Padum illuftres funt, Placentia et Cremona 15 tov UÍSov, 'ihfttvus'
próximas, media fere regione : inter has et Arimi-
num, Parma, Mutina, et Bononia jam Ravenna?
propior, tum alia oppida minora. In medio harum
iter eft Romam, inque eo Асеггге, Regium Lepi- «.cet /A<n>v rúiuv, Si
di, Campi Macri, ubi folennis conventus agitatur, 20 'P'yiyuv тЛе;етЛк, " Махры "Кл^итго!, отга яауиуир'З
Cliterna, Forum Cornelium : turn Faventia ас Сж-
fena, ad Ifapin fluvium et Rubiconem, jam Ari-
mino appropinquant. Ariminum Umbrorum eft
* Í9r'átoÍM« Bre. Eton. ь t§ deeft /'яг. i. £/вя. * rfanà» Л&</. 1.2.
lyfuT/jW Par. I. 3. et ei correft. Afie*. 2. Mo/?. f *sçnmn.urâ.rHn Par. 3.
z. £/<гя. Mç/?. 1 "icra^fpoi Per. I. k BtfTÍnj ex correñ. Míe", i. BstÍkti £/o». Me/r. et ex correft. Marín.
e A/srtí* ex correft. Мгл*. 1.2. » Naxçoî Par.l. 3. М<?</. I. £/ая. Mí/í-. Nexç») Мгл\ 2. et ex correft. Nexgei.
correft. МЫ. 2. P *1о-«£я-1 Рлг. I. Med. 1.2. Mo/?.
S Ixwinnut ha t\> Tçti^ij»] Similis locus infra, ubi de Ca-
pua Cajaub.
1С. TIAaxfrria ^i» xai 9rXi)t7iaÎTœTai] Ptolemseo ПОП
íta funt TÏcinx, neque Plinio. Idem.
Ibid.] Sed illullriorum urbium, quas nominat Strabo, Pla
centia et Cremona funt maxime vicinx. Vix enim 20 m. p.
diftant. Hs colonia: condita; funt A. U. C. 533, Livio et Ж-
milio Coff. Placentia nomen, a fitu feliciflimo duftum, adhuc
retinet, fed Italice verfum, fcilicet Piacenza. F.
17. lláf¡jM, k¡ MotTÍ»^] Colonise Romana, condita: A. U. С.
569, Claudio et Fabio Coif. Liv. 1. xxxix. c. 55. Hodie ur
bes notiffima: funt, nec ubertatem foli notare neceíTe eil. Jn-
fcriptio Gruteri p. 492. n. 5. Parmam Juliam Augullam ap-
pellatam efle probat. Ergo Auguftus coloniam auxit et orna-
vk. Nomen Parmas forfan a flumine duftum eft quod Tab.
Pcutinger. Paala vocat, corrupte forfan pro Parma fcriptum.
Idem.
Ibid. к} Bo№>iix] Plinius, 1. iii. c. 15. Intus colonia, Bononia,
Felfina -vocitata, cum princeps Etruritt effet, Sec. Ager ademp-
tus Gallis Boiis fuerat, qui Túfeos expulerant, et exinde a Boiis
nomen Bononix accepit. Poftea colonia Latina dedufta eft,
Спада Manlio Volfone et M. Fulvio Nobilitfre Coff. A. U. C.
564. Tria mi/lia bominum funt deduila : equilibas feptuagena
jugera, crrteris colonis quincuagena funt data. Vide Paterculum,
et Livium, 1. xxxvn. c.57. In colonia Parmenfi homines tan-
tum oftona jugera, in Mutinenfi quina, acceperunt, ut idem Li-
vius refert. Hi coloni tarnen Romani fuerunt cives. Diffe
rentia: hujus caufam inquirant alii. Flumen Rhenus vocatur,
unde Silius Italicus fcribit—* parmique Bononia Rheni. A Ra
venna diftat fere 350 ftad. vel 43 m. p. Idem.
19. "Axa-ça. Sec] " Axce^a eft in Grajeo : vide Ónomafticum,
feu Stephanum de urbibus nollrum. Quid autem putas effe Náx-
fot t Torfit me hie locus non mediocritcr, tandem aufus fum in
Mnxço» convertere, et Macros Campos intelligere, quos in Gal
lia Cifalpina effe Livius me docuit, libro xli. c. 18. in belli
Liguftici hiftoria : Petillius Cof. ne abfente fe debetlaretur, li
teras ad C. Cluudium mißt, ut cum exercitu ad fe in Galiiam <ve-
tiiret : Campis Maoris fe eum expeclaturum. Et lib. xlv. Pro-
fcclus in Galliam circa Macros Campos í¿c. Claternam habent
Plinius, et Ptolemœus, et Cicero, lib. хм. Epift. 5. ad Fa-
mil, et pro Milone. Caefenam quoque reftitui ex Geographie
flumen et locum pocne perditum fibi aliifque refeci. Vide Pli-
nium, iii. 15. Sed fane de Cotutta hoc tempore nihil excogi
tare potui. Ticinum quidem ad fines Infubrum eft, Papia ho
die. Xyland.
I N T U S. 3°5
' гтг' *Mbí oí eupoi, 04 tos érépoi? ep<í w /ли ^ro-
Ли7геа^ £ eis air omItks tvtcvs ô^ooTa* ¿ 5*ií b¿
™ Tujfwav ?<u?J.vmv ' qpcvnictv eis cair «вёл tov
ПлсГоу /2лр£лр»5, ¡y ъуя^ытт tú, тл^и J¿ лоЛи»
т Tçvpiv, í7CíqpÍTív<mv ol irngji
™s cA.Q(t\v<nv' í\t ¿a. S^ef.Sbyj¡if т tirtuv л/л-
фш&лтаум, aroMas т ■^.-nixùiv vxs ¡2 Tujfimauis
hníwntv, nls еГ' 'Of¿£?i)&s, d -7гХыщ SÍ r 'O^Cpi-
xûv * lytirnfa уЪ wmv. OÍ 3 'Púj/muoí mfctteGov-
ùo-iv oumms' еГ' y¡^v 8 'CtytSpwwf -ré Tives Ле-
у>угц x¡ h Тщтгх\, зцфи'тяр 'Evctw, *, Л/yvtí, ê
IwjíCpoi. ПоЛыг <Г àoiv èvrâ т* Пл^и, i¿ тгер»
U^KivridL ХЗА Kpi^àv»
яАппытлтсц уф (Áav,v пги tï)v %ápetv* (jlívx^u Л
tbtov те *, 'Api/tíva, nípfia, x, кМаад, ^ Bo-
vwt>z nrAycnov P&víi/ms, >t, /««.pi rsotSlcyjxia.
W ùs 'páf¿w q$ís, ' A^pa,
«гигаЛеТтл) ksît ítzs, КАгпруА, Форох КоруиЛюк*
Ottatviia Si *, KaWiu &fls 9 'lowxti zffom/uo
^ 'р^кам Hh owidvoi i¿ 'Afyuva. To «Те
d Forte, vtMÍHt >*iW т 'о. Д/дг^. Сд/
í 'O/íCpoíri Mo/ Ttp^i!»oi Par. 1.3. Мл/. I.
1 í¡
0 Ka'fimi ex
Ibid. ' Axaç-a] Stephano, et Appiano/Ax'pV*'- ApudPolybium
femper 'А^ш, pro 'АлЛвви, ut etiam paulo infra Iegitur. Pli
nio, iii. c. 14. et Latinis omnibus, Acerra. Cafaub.
Ibid. tS J» i ií; 'Р«^л» ôiôi, "Axaçu] Hic Strabonis com men -
tatores conjeftant, corruptum effe vocabulum "Axaf» ab genuino
'ахця>> five 'A^/f/ii. Verum hi fitum Acerrarum apud Ad-
duam parum compertum habuifte mihi videntur : quandoqui-
dem neque a Cremona, neque a Placentia iter ferebat per eas
Romam : tum Strabo diferte vobiepar» ifthic recenfet quse inter
Parmam et Ariminum erant fita in via ./Emilia. Quod Ii igitur
aliquod Acara oppidum fuerit hac via, certe ex Strabonis re-
cenfione inter Parmam id fuit et Regium Lepidi At eo vel fi-
mili vocabulo heic nullum untjuam fuir. Quapropter fcriptum
fuiffe arbitror a Strabone, h ¿n ч ¡U 'Pupnt Jíój çiçct Sec. Ph.
Clwverius, Italia: Aiitiq. 1. i. cap. 24. pag. 244. Anon.
Ibid.] Acerra: prope ripam Padi pofita: funt. Vide Plutarch,
in Marcello. D'Anvillius ad Adduam ponit. Polybius 'A%iça;
appellat, libro primo. F.
20. 'Рчую» aítiÍí»] Ptolemaeus, 'Píyio» AiriAci хоЛы»!». Pli
nius, iii. с 15. Regienfes a Lcpido. Cafaub.
Ibid.] 'Píyio» Л/wiíor] Hodie Reggio. F.
Ibid. Maxçoî Ká/xjroi] Sic refte Xylander emendavit. Colu
mella libro feptimo, cap. fecundo: Nunc Gallicœ (oves) pretio-
fiores habentur, earumque prtteipue Altinates : item qua circa
Parmam et Mutinam Macris ßabulantur campis. Cafaub.
Ibid. irailiyvpts ситМТты] Vêtus leftio, c-vyxpoTi»Tei. Idem.
21. KAÎtiçwx] Latine Claterna, pra?ftdium Antonii ab Hir-
tiodisjeftum. Cicer. Ep. ad Farn. 1. xn. Ep.5. Situm eft ad
viam ^Emiliam, medium fere inter Bononiam et Ariminum. F.
Ibid. Фо£о> Ko£>>í*io»] Sic Фо'^о» 'lex'io, Forum Julii. Sed Pto-
lemxus, <>ôço> Корпев, reftius, cum Latinis. Cafaub.
Ibid. <l>ôç«» Koç^io»] Forum Cornclii, cujus caftrum in medio
fa;culo I molas vocabatur, telle Paulo W'arncfrido, lib.ii. Lan-
gobard. cap. 18. Ergo nomen hodie Imola. F.
22. Фош>тш íi tCj Keicn-»«] Conjunguntur etiam apud Ptole-
mseum et Faventia et Kaicra»«. Cafaub.
Ibid. ФавеЛи» íí 1^ Kawíia] Hodie Faenza, et Сфпа. F.
Ibid. w(ií ты 'lo-áirii iróla¡/á] Vide num potius zá.vn fit legen-
dum : nam ita Plinius, iii. c. 15. habet, et Silius, vi 11
v. 450.
Hos JEfis Sapifque lavant.
Sed etiam alibi reperias Ii'apis. Cafaub.
23. x«í rZ 'Pot/Çlxuw] Rubicon fluvius eft hodie Pifatclli, ac
agreftes adhuc Rugou appellant. Key Her. Epift. 63. F.
2 . ïyu
4 I
Зоб STRABONIS GEOGRAPH! Italia

colonia, ut et Ravenna : utraque Romanos accepit

colonos : portum habet Ariminum, et fluvium cog-
<f¿ то 'АрГ/íivov Xi¡Ávcl, X) ofJüúvvyiAv wom/xóv' CLTTO nominerh : a Placentia ad Ariminum funt mille
Sí П?&№пл$ eis 'Af'ßivov bçaSïa т* ùrctp SÍ ПД#-
ftadia. Supra Placentiam ad fines Cottutse Tici-
ЮИ/ПеЦ, é^Tl ОПТ Cp»í T К0Т|»ТЙ5, ТШЮК сух. 5 num urbs abeft millibus pafluum xxxvi. ejufdem
. / . I /. \ ' / f kr'
Л9 ¿uAiois ttoAií, ¡y^ OlXCCVV(À.0$ о &ra.pa.ppiä)v ягота- nominis fluvius prœterfluens, qui Pado mifcetur :
¡aIí, ouf¿£x*A,aiv т£ flaJV ^ KAad/ioi/, 59 f Дгр-
tum Claftidium, Derthona, et Aqua? Statellorum
§av, хз\ 8 'Aîtsi^çaTîMcc, h juix.f)u lv irapiJV ч
paulifper pneter viam : refta autem . . . ¡ . juxta
ео'Эбса «i "ilxeXov ттарл т TííSbv 1 toi/ ДирГа.!/ sro- Padum, Duriam amnem, majori ex parte val-
m/Miv (ЗарлЭра^* и тгоЛЛч, "ftÂeitfS ¡¿ лЛЛк5 е^иои, 10 libus concifa, et alios habens fluvios, unde ad
\ > ,1 . /\ k •> \ \
ПГОШ/ЛЫ, Х.ОЦ TVV AfViVTidLV) ¡XlAidV êÇJ 7Iïp< Druentiam funt millia pafluum circiter lx. Hinc
tfyvxvm,' ivmfyv SÍ y[&\ toc ''ААтгаа cp» ¿ и KêAti- jam Alpes et Gallia Csterum ad mon
x6* '©cjí <f¿ toTs ôpêtriv eçz otáis tcTs ¿7iípx.u/xévats ths tes fupra Lunam fitos eft Luca. Nonnulli per
Лку>|5 Лах£* ¡íwo» <f¿ oiVk^j/" tu&vtfyu <Г' vicos habitant: tarnen populofa eft regio, inde-

3 "o^Cçw» Mofe, et ex correД. Med. I. ь raàVoi Tfwueorü« Par.l. Eton. Mofe, raííot ^iXÍoi т' Par.%. Bre. roíha 5¿ÍXia тра
мпа Med. 2. ráhoi ar Med. i. fed notandum, a verbo raíioi ufque ad ¡» Лг erafa antiqua (criptura, fuperinduftam fuifle novani
hanc leftionem. c i» тоГУ Sçoiç Efe. л Kot1¿o-t¡; Par. 3. et ex correft. Med. 2. c ¡1 Par. 3. Med. 1. 2. Mofe. f Д/Эи»
Par. I. fed j fuperferibitur. Д/Sw» Par. 3. Eton. Med. I. Mofe, et fie infra. AíSut Med. 2. В 'AxaoVaTÍMa» Par. I. Med. 1.2t
'AxboWoíW Par. 3. 'AxeoWaiW Bre. 'AxBÍitraTBiWia Eton. Efe. Mofe, et ex corredt. Med. 2. fed in Eton, fupra—ra—feribitur—
•пи» — recenti manu. fLMfa» Mofe. i toi Par. 1.3. Mr./. 1.2. Gren. Bre. Eton. Efe. Mofe. к $' ¡r¡ Par. 1 . 1 "АЛпл
Par. I.

2. 3i to 'A^i»o»] Plinius, iti. C.i 5. Ariminum colonia
cum omnibus Arimino et Aprufa. Cafaub.
Ibid.] Paterculus efle colonias Ariminum et Benevcntum
deduebs affirmât, Sempronio Sopho et Appio Claudio, ca;ei
filio, CoíT. fcilicet A. U. C. 485. lib. i. c. 14. Auguftus et
Tiberius Ariminum xdificiis adhuc extantibus ornaverunt. F.
3. ¿wi & TViaxtniai it( Aflfunr ráita т] Prior interpres le
git, ráha a xai t, qua; vera eft leilio : confirmatur enim
auiloritate Antonini, a quo hoc iter fic defcribitur :
Placentia civitat
Eidentiola <vicus M. P. XXIv.
Parma ci-vitas M. P. XV.
Regio ci-vitas M . г . xv 1 1 1 .
Mutina civitas м. p. xvn.
Bononia с¡'vitas M. p. xxv.
Fori Cornell ci'vitas M. p. xxiv.
Famentia ci'vitas M . P . X.
Cafena ci'vitas и. P. xxiv.
Ariminum ci'vitas м. P. XX.
Qux funt in fumma м. p. clxxvii. fladia autem м cccc
.wi. Quare apud Strabonem legendum cenfuerim, vel ut jam
dixi, cum priore interprete, œ хш т', habet enim il le м ecc,
vel a xai v : ta v, quia mox aliud fequebatur, videtur fuifle
omiflum : in manulcriptis ita legitur, ráíioi T^iaxóerioi,
quod omnino reftum eft. Cafaub.
Ibid.] Quod ad fingulorum locorum diftantias fpeftat, Tabula
Theodofiana, excepto uno errore, vix ab Antonino diftert.
Parma a Tanneto diftat xi. m. p. quod certe pro xii. m. p.
mendofe fcribitur. Si hoc adjicias, habebis in toto 175 m. p.
D'Anvillius, qui tabulam ltaliae a vero locorum fitu optime de-
prompfit, 173 m. p. numerat. Talis congruentia probare vi
detur Strabonem efíe corrigendum, a xaf í : MSS. autem
conlcnticntibus, nil mutandum judico, niii quod litera numera-
lis a addatur. F.
5. íwi ¡á> TcLt opovt t?î KoTTot/T>;í] Ab impudentifiîma Coty-
tonc profecía e!l ilta Cotuta : quam cenfeo non ferrndam. Le-
gamus igitur, tï; Ksttou yñf, ñeque dubium poteft efle, fitne
hace vera leftio : quum fupra toties t?ç KottÍou, five Kottow, yr,(
lit facia mentio. Ditionis ergo reguli illius terminus, verfus
Italiam, fuit Ticinum, verfus Alpes, Ocelum : dixit enim
Strabo, Hb. IV. p. 245. îri fîxiXo» то iriçx; TÜf KcttÍou yñí.
Potuit aliquls fufpicari ex Stephano legendum efle, pro rnt Кот-
rn¿~^, тт,', VoLoiinxs. Scribit ille, TÎûivgç, wóXtf IraXÍa; viçi Рав-
tnai, r.a) iroray.oí ó¡iú>v¡xtí. Sed prior emendatio dubio procul
vera eft. Cajaub.
Ibid. Kor'o^Tri] Cafauboni emendatio admitti poteft, dum
r.!iquid melius occurrat. F.
Ibid. Tic.iMi] Sic malim, cum Ptolema;o, quam Timor cum
Stephano : Latinis, Ticinum. Cajaub.
Ibid.] Ticinum ita appellatur a fluvio Ticino, qui, e Verbano
lacu egreflus, Padum influir. Urbs, fecundum Plinium, a Le
vis et Maricis condita eft, 1. iii. c. 17. In medio fcculo Papia
vocatur, (Paulus Warnef. Langob. 1. ii. c. 15.), unde nomen
recentius Pwvia. F.
7. xai K?.«rloW] Claftidii meminit Polybius, libro fecundo :
AiaÇicxc-aritf lit rr.t rut ítífur yu(at, 'птоЪо^хоьи to КЛаг>Ло» Trçoo"-
ayapvéptft, ubi cogitet leclor eruditus, num fit legendum, ¡U
A rm Aiytji» x"ia*- Nam Claftidium oppidum fuifle Ligurum
teftis mihi eft Livius, xxxii. с. 29. Cafaub.
Ibid. xa» AífSw»] Stephanus, Д/^ты», 4ró\tt Atyvfùt. Dertonaj
vel Derthona, in libris Latinis, et Ptolemaîo. Idem.
Ibid. ¿¡ At'çSw»] Nefcio an Strabo in eo vocabulo feripferit S,
quum reliqui auélores habeant т. Stephani epitomator, Д/5~™г;
«•óXií AtyvçZt. Ph. Clwver. Ital. Antiq. 1. i. c. 10, p. 81. Anom
Ibid.] Dertona hodic Tortouà ; ficut in Hifpama Dertofa in
Torlofa mutatur. F.
8, 'AxouoV*T¿A*a] Refte obfervavit correclor id efle, quod
ex Plinio, iii. 5. repofui : legunt autem Statyelli Ligures ibi*
dem et aquae Statyellorum. Statellates hi conftanter a Livio
• dicuntur, lib. хш. c. 7. quod cum Straboniana feriptura
non maie convenit, et lego, ¿xowx Zt«tíA*<». Xyland.
Ibid. xai 'Axot/oVaTiWiaJ Faceflat hinc '1таЛ1в-/*0«, qui voeî
huic ineft. Legendum arbitror, 'Axot'ai Гтат/лла1. Ex ai fecit
aliquis opinor Italus, imperitus, ineptus, aliud agens librarius,
ii. Plinius, Aquit Statyellorum, libro tertio, cap. 5. et Sta-
tyellce, XXXI. c. 2. Cafaub.
Ibid. tC¡ 'Axotîis-aTfXxa] Hoc loco et mox fequrnti doclifiîmus
Cafaubonus emendavit, 'Ахо^гат/ЛЛв!, an fatis recle, dubito :
quippe primum, haud ignorarte auclorem puto, geminum id
efle loci nomen : dein, quia pofteriori loco eft vocalis 1 in prin
cipio vocis 'it'WiHa, omnino perfuafum habeo, utrobique fçrip-
fifle Strabonem, 'Akwoi Хтати'лЛлн. Pofteriori vero loco etiam
addidifle verbum nVÍ. Ph. Clwver. Ital. Autiq. 1. i. C. 10. p.
82. Anon.
Ibid.] Aquae Statelliorum hodie Acqtá. F.
Ibid, ч í'iuSira] Qua; fequuntur, ufque ad i KiXtix!:, demp-
tis vocibus, t¿» náío», omnino hue non pertinent, cum neque
Ocelum, neque Drucntia, hujus fint regionis, itaque line codi-
cis auxilio emendare non poflum : apparet fane horum loco
qusedam excidifle, pro quibus librarius nobis hax tarn àirçoo--
liino-u. reddiderit, ne licuna facia fcilicet obeflet. Luna prima
elt Etrurire urbs cum portu : Plinius, alii. Xyland.
Ibid, i V i¿3íi~a lîf'iîxiXo»] Cur de hac leftione conqueratur
X) lander caufa nulla erat. Defcribit enim Strabo viam qua
iiur in Galliam. Ocelo autem tranfire folitos etiam e libro fu-
periori apparet. Quare dubio procul legendum eft, ч S и!Э«Г«
n'í'í2x(>.r>» Trata tot Пмко xai то> Д«^1аг. Cafaub.
11. Zt xai то» jauría»] Plinius, iii. c. 16. Durias ait efle
duas : harum alteram videtur Strabo Дв^£»т1а», five Almiar,
vocare. Ceterum nihil affirmo : fuperiori libro, p. 286. doeuit
Geographus Druentiam et Duriam eodem e lacu manare : ve-
runtamen quomodo Druentia potuerit hic nominari non video.
Idem.
Ibid. 2» r AjBirría»] Sufpicor haec verba, Z, x¿ т Apovmiat,
e margine in textum irrepfifle, fed, fi placeat, relient. Certe
Strabo noluit Druentiam et Duriam eofdem efle fluvios. Dif-
tantiam 60 m. p. minus intelligo ; nam unde initium facit,
nefcio ; fi a Ticino, centum m. p. excedit. Hic locus opem
meliorum codicum requirit. F.
12. tmïSi» Sí r¡Sn] Ab Ocelo, inquit, initium Alpium: quod
certiflimum eft : ut mirer hunc locum interpreta faceflivifle ne
gotium. Cafaub.
13. той ¿»ripx«f«»oif 74* Лвгм Лвха] Attende тч» mpyyiru,
qua; mihi quidem mira videtur : valdeque fufpicor hace pertur-
bata fuifle. Idem.
14. AoSxa] Hodie Lucca, refpublica notiflima. Colonia hue
mifla fuit A. U. С. 576. F.
2. Xa¡A&í-;tt
Italia LIBER U I N T U S. 307

que magna? militum atque adeo equitum copias of¿ü>s í 30p«, " ¿ яр&тштпыи Ivmjiv то 7rhíw Ш' ¿
coguntur: ex quibus et Senatus legiones confti- -n г мгтглЗк 7iÄs, c| ev & ч оъуиЛито* te/í-
tuit. Eft autem Derthon urbs infignis, fita medio &Ú*J warnt^ "En H и ДЁ'р5а>х тгвЛ* ¿£&P-
inter Placentiam et Genuam itinere, cccc ab atraque У>*> ***** Ф ^ * ^ ^ Г£'*** ^
diftans ftadiis. In eodem itinere funt Diacuifta et 5 ПЩ*^, Ь «ц"Ч*$ foti« V до* Л

Ielleia. Quantum fit inter Placentiam et Ariminum , Tfi"^ f* *^ S 'A'***'?* 6 'i^cc ^ "Атго Л
intervallum eft. A Placentia autem Ravennant «? Д ^mq- « Я P^emtv,
, • , . , , ; ... ... ,., Y&.mnt\vi та) ПлсГа Show mueoav ¿ vvktuv. ПоЛи
fecundo Pado navigatur duobus diebus naturalibus. x , Q , , ~ , ' Г á « \ » ~ 14.» ~
_ , A . . n X, í ei/TOS Tu riiifa xjcTfi-viTD ы7Го еЛсм, ai 01/
Multum etiam ejus qua: intra Padum eft regionis . f 9 j. ; b,. ^ v „ ,
. ... J¡ .10 Ambas vxAêTTas ÍIhAts 'ürpyiäi/ 67« Tuppiii/ietv*
paludibus olim obtinebatur, per quas Etrunam pe- ,•,,/,« \ , ~ . ~ .
r . oA\ ave>Lvht то. 7rtaia 0 Estaupos atopics pa
tens Annibal difficulter tranfiit : fed exficcavit eas ~ -» \ - „>i » „ ~ \(
mis, ^tto t« Па-сГк (tuve* Плр/иитцк* хата. }«р
paludes Scaurus, foffis navigabilibUs duftis a Pía- / /<>/„ <?т-г'г-
r ° ПлахЕспдо o Tpebias cv/nb&AÁuv та> nada, ^ етг
centia Parrriam ufque : nam apud Placentiam Tre- ^ ^ ^
bia incidens Pado, eum, ficut et alii plures ante il- ^ ^ д ¿ ^ 5 ¿ ^ X ^
lapfi, ultra modumimplet. Is eft Scaurus qui viam ^ ^ ft¿ п^ ¿
ЖтШат ftravit, qua? per Pifas et Lunam ufque ^ Af'p^0¿. ¿fon / fcj, ità-
ad Sabbatos, indeque Derthonem ducit : alia eft j^í'wi ^ фЛсцим'*,- awúmreum» ¿ ¿MÍiXsií
/Emilia, Flaminiam excipiens. Nam college in MÍ?koí ЛкпЛ$, z> Tilos ФКлрлтГ ад&*0ли §
confulatufueruntM.LepidusetC.Flaminius-.quijoAf^^ j £ фЫ(и^ гчртт> ¿* 'pá^.s Q±£
deviftis Liguribus, hic Flaminiam viam ftravit a Tüp>w, xce) 4^ 'О^Срадг, ^^pi т i£i 'Aeífwú
Roma per Etruriam, et Umbriam, ufque ad Arimi- r>M ¿ ft ¿¿ ^ 1 Ввм,и'А$> ej5
humt Ше deinceps ad Bononiam ufque, et inde ;AwÁri'iav m¿ ^$ -^а5 ^ tf "hKmm \yxjuK.
ufque ad Aquileiam juxta radices Alpium, paludi- h^ ...^ j ^ %£/рл5 ^ ^
bus in gyrum circumventis. Limes Gallias huic, \ „ . \ v~ \ _Ov »T^'
quam citenorem vocamus, ad reliquam Italiam > , ; v , , , <, „ , , ,
mons Apenninus, quem oltendimus btrunas imtm- f ^ r , f г . r , _r
nere, et fluvius jEfis, ac poft eum Rubico, uter- ?°>. % 0 Kmi W 3 0 US ?
que in Adriam effluens. Quanta fit ejus regionis Vü4*" ¿«Wb'«mí ifitpfafn. Tis ¿peTÍÍs т5^
praeftantia, judicari poteft ex incolarum frequentia, то7Га«/ 1 ivcwfiov, % r túa.v¿UA, хщ та. (líy&n Tai;

a »$ то Par. i. Med. i. 2. Л/о/(-. Ь к«т«ра Med. l. Mofe. Unrifvt Med. 2. et ex COrreft. ¡xarífa. c Квгыйа 'b'Wi«e Рдг. 1 .
Med. i. fed AW. I. habet Aiaxaír* in margine. Д|*хвну те т&'Ь'ЛЛи* Par. I,. Д|ах»Л«гатк|ХХа Д|«>!а«гат««ЛХ«а Afa/f. 0 ¿tro
тш» !Лмг c «¡TfoüxSí Par. I . £/оя. f ZafaV«» AEr^. 1 . 2. Л/«/с. 8 Boirwtíaí Aíí</. 2. Boertumoí £/'f. Bo<r«»ía$ Aí»/f. h Ta
Per. 3 . 1 fte^Ti/jio» Per. I . Eton.

î. KxpÇànti rr,» rvrfafr,] Ambiguuirt : poteft ftare. Ex
ilia Etrurise parte Senatum penfionem capere, tributum &c.
Xyland.
6. i¿¡ Áiaxáira ¿¡ 'l/X>«¿] Quid Tint, nefcio : inter Genuani
quidem et Placentiam adhuc nihil tale reperi. Idem.
Ibid. ^Atexeira "iiXXfia] Obferva literarum duftus : facile,
Ut puto, mihi aflentieris legenti, «ii ei* d*ova!raTvibXai. Nam
ex ш fecerunt Л : quod poftea conjunxerunt cum fequenti voce,
et faftum ita ha : prxterea rl «ni infertum eft, ut male coha:-
rentem locum fulcirent : putabant enim efie duorum locorum
nomina : his obfervatis, in promptu erit vera leñio. Quare,
me auftore, pellatur monttrofifiima et ineptiffima leftio.
Cafaub.
Ibid, kaf Aiaxiira 1^ 'l/ЛЛяа] In vulgatis e'ft, t¿ Aiaxsira x*'
'UXKua: legendum, 'Axovcu ХтлтЛлл». Aqua fimpliciter Anto¿
nino. P.Mcrula, Cofmogr. Part. ii. lib. ív. cap. 34. Anon.
9. ¿V £» 'An'&Ai ^íxSe] Placet id ex Livio, 1. xxn.
c. 2. paulo pluribus defcribere : Anniba/, inquit, profetlus ex
Hbernis, quiajam Flaminium Cof Arretium permeniffe fama erat,
exm aliud longius, ca-terum eommodius, oflenderetur iter, propiorem
•vitan per paludem petit, qua flwvius Antut per ecs dies folito magis
rnunda<verat. Мох : Primi, qua modo promirent duces, per pra-
altasßwvii ас profundas vorágines, haußi pene limo, immergentef
quefe, tarnen figna fcquebantur. Galli ñequeft/ßinerefe prolapfi,
ñeque njfurgere ex voraginibus poterant : aut corpora animis, aut
ánimosfpefußinebant : alii fejfa trgre trabentes membra : alii, ubi
femel viilis tadio animis procubuifj'ent, interjumenta et ipfa jacen-
tia paßsm morientes : maximeque omnium vigilia conficiebant, per
quairiduum jam et tres noäes tolérala. Vide et qua: fequuntur
de Annibale, qui alterum eo labore amifit oculum. Eadem
habes apud fummum fcriptorem Polybium, lib. in. Cnfaub.
12- f"'x?' n«jf»nf5f] Volunt efl'e gentile a Parma : fed talis
¡$nkm> analogiam non agnofco. Idem.
15. btoî oí ó ExaCçô; írw] Apud auftorem eum, qui de Viris
Illuftribus fcripfit, c. 72. feriptum eft, M. iEmilium Scaurum
Cenforem viam iEmiliam ftraviffe. Idem.
Ibid. вто{ íi ö Xxxvfóf ir»» J xai TÍ» Ai'ftiXÍe» óío» rrútr*í rr,> íii
Ueto-ùi кя! Ab'wíí PXÇ' £afCi»T»i», Is eß Scaurus, qui viam JEmi-
Ham ßravit, qua per Pifas et Lunam ufque ad Sabbatos ducit]
Memo, ne falfus fit hoc loco nofter Geographus, qui duas JE-
milias facit. Cicero certc Philippica xi i. c. 9. maritimam per
Hetruriam viam non .¿Emiliam, fed Aureliam vocat : de eo
amplius inquirendum. Palmer.
18. ¿vtv«¿r<v<nM 7^ «ЬлчЛвк] Livius, libro Xtilb Cafaub.
Ibid, avtvuinvo-a, y¿( «XXÍAoi; Ma'fxo; AiViíoí Sec] At hi
confules fuere anno d:.xvi. de quibus Livius, lib. XXXVIII.
cap. 42. Comitia confulibus rogandis fuerunt ante diem XI I.
Kai. Martias. Creati M. JBmihus Lcpidus, C. Flaminius. Val-
de vereor, ne cenfores prope cognomines cum his Strabo confu-
Ubns confuderit. Clare enim Livius Cenforcm Flaminium audlo-
rem vis Flaminia; dixit. Chr. Cellarius, Notit. Orb. Antiq.
1. ii. cap. 9. Anon.
Ibid.] Cellarius refte Strabonem incrcpat. Flaminius, via:
Flaminia: author dum Cenfuram agebat, A. U.C. 532, ad la-
cum Thrafymeni Confuí occifus eft, A. U.C. 535. F.
20, 5 ^ï, тп, «Xaprái t^uct,] Livius, libro xxxix. с. 2. de
Flaminio. His queque perdomilis, Cof. paccm dedit fnitimis, et
quia a bello quieta ut effet provincia effecerat, ne in оно militent
haberet, viam a Bononia perduxit Arretium. Strabo aliter longe
hanc viam deferibit. Cafaub.
22. i SI тч» /«xft Soimíat] Livius de ^Emilio 1. xxxix.
c. 2. Pacatis Liguribus, in agrum Gallicum exercitum duxit :
viamque ab Placentia ut Flaminia: committeret Ariminum perduxit.
Idem.
27. i Aló-ч itota^if ¿rife» Si i 'P«6í*w»] De his duobus flumi-
nibus, vide paulo poll in Umbria; deferiptione. Idem,
28. T« í' a'çiTÏf tüi ríirwt] Animadvertimus in hoc fummo
fcriptore, libenter eum ex Polyhio, quae ad rem lacere videan-
tur, decerpere : nec mirum Straboni placeré Polybium : Stra-
bo igitur cum alias imitatur Polybium, tum hoc loco manifef-
tiflime. Illius verba funt in lib. ii. poftquam Galliam Cifal-
pinam defcripfit, Ibç! ys y.h tïs âçirïf вТ áírui f¿^¡», Sec.
Idem.
29. ü т (varáis] Polybius, то yi wXíSof rZ» cUfvt, xaí -.ó
ucy&of, xai то xstW.o; tût аыцять», íti й ri» ï> zoïç Tofc'pi* т^Л-
^я>, î| airùt yùv rçàÇim aaQ'x% traf кята.иа^Л. Idem.
3- >¿
 3о8 S Т R А В О N Г S GEOGRAPHI Italia

vrÓÁtav хлц o tcXvtm, ¿tí mew ¿tfífíCíCAbvTo tyiv urbium maghitudine ac Opibus, quibus rebus Ro-
aMw 'iTtthtcLv 01 тлити 'Petpuiïm. Ko} )$ « ушу- mani ifthic habitantes omnibus aliis priant Italis.
ya/tú» y» tcoWvç хщ Trai/TwW ыщк isyrti? хщ Nam et quas colitur terra, pmnis generis copiofos
щ ЙЛсч тогнЛтик tysñ (¿i\<tw, ¿V ¿* toi/ ¡vtíZ- pr£eDet frudus, et fylvje tantum glandis fuppedi-
%v Ьофо^ыШ h 'fáfd TçiÇilcq то #AeoV eçi ^ jcoî] S tant, ut ex porcorum gregibus, qui ibi pafcuntur,
**rxjw>fa щ&щь™, Ц4. «ît/^/àp- tSto 3 Roma ^ alatur . tum ob aquiE copiam miHi fera.
(Áyivv \^ к» díx¿5- тгрк te £ xtopsí ¿é- dffirtia ^ quod cft pnefcntiffimum famis reme-

¡\ i, j , „ V \ m • / diüm, cum quafvis aens conftitutiones fufferat, a(

ас
,1t,,, , ¡y , с V nunquam denciat, etiam cum reliqui trumenti pe
L, ô , л . м , , p , л ч nuria incidit. rías quoque opificia habet mirabi-
ÇtAil'OJ jfc 0|J6Ü!V ÊtCTI* <t¡¡£9(7fáf¿bCLVei 3 *7Г&Аи .. -г . , . , ..
r о ,0 , , , , ,, » /- ft\ > "а- Jam Vim copiât dolía arguunt, qus ex lrgno
y\ г -лтлие е«7Гоб<а то ылауито* ергвы/ еГg rw ... . . . .
<s \ f си ' / ; » ь / aedibus majora connciuntur : ac picU copia multum
fi o» tz&i Mwrumv Toirm хщ t Lx-wmvitv ..... ..
i , с ~ v ,, 1, y conducit ad vilitatem pretil. Lanam möllern, et
ъгота.[ш <ргуг<п nwmv агоЛи nyMiffl»' т 7ç>&-
» ¿ \ i f « „-у /в >fc X , / Omnium longe optimam, producunt loca circa Mu
mien/ » Aiyyçix» x«| i) T Ги^ьрау, ¿5 »5 то 7ГЛеоу 15
t<i oixx&s
> / t ~. >тiTaAiffl'TOi'
. ~ а^тгг^ётос)"
» / tvw» \ &г«\ ymmv/ 01г tinam et Scutanam flumen : afperam
r Ligures
& et
о« , « .г -г г г- г ~ , Symbri pnebent, ex qua plerique Itali famili* vef-
/- - \ \ ~ -. r „ ~ чч/ timenta conficiunt : mediocrem Patavium, ex qua
хоч ÉTíp^Mov. T¿ Â [xÍtxMcl wv\ ¿X faites fiunt Pretiofl taPetes> SaufaPa' alia4ue id Senus>
d7^ imSfyt cmouSblglq, 2¡¿ то AuomA^f« fewí »vel utraque vel única fuperficie villofa. Metalla
iîvoq 7^ » tos e ¿^A^eío.5 k«j т5 'iG,- eJus reSionis hodie non Perinde magno ftudio träC"
eV- «сЦ» «вясЛг^тв- етге! x«j èv 0¿épxÍA- tantur; 4™ (P"to) plus utilitatis ex Tranfalpinis
.Aoíí
„ ^pucrapi/uoi/
_ / y«i/*. хл^я
/ «Г¿ gç?
>j ' í »rЫтъ/ла-
-тгАиспо!/ / Gallicis et Hifpanicis
r percipitur,
r r olim autem mag-
°
. i / с / »/ f.. > i ,1 Пге eraht curse. Nam et Vercellis auri fodina'fuit.
Хш коц TAimis r xxe/UMS лцфш <У ысп тгеех ПАа,- ■ ■ L . . , п1 . .,
/ «\ f ,/ , > ~ , / et Ictomuli, quíe vicina funt Placentise óppida.
, i.- * * Atqiïé hâctenus quídem prima nobis defcnpta eftö
A^p« -Лиро ^rtfJWfîfe. ^ ^ Itali¿ portio.
AeirrípA 'Л Ae>icôa> í AÎ^ç&J и tv ÄT5 тог Secunda pars eXplicetur Liguria, in ïpfis Âpen-
'Ammvàie о?ещ, [Ut¿$j ifjûfàn. >ñs wv \t%bums mnîs montibus inter 'Gsiliam nunc diftam fita et
KeAm>i? кщ т Typ'pWa?, ¿fív \уъаъ tfiçwykmus Etrüriam : qux nihil relatu dignum habet, nili
óí^íOf, ttA^v 071 x.a(M)fbv ^fflo-i, 7ça.yuci.v ynv ÁftívTíS, 30 quod per pagos diffipati vivunt Ligures, afperam
Xctj (йслтйоутг?, (ííaMov </ê ÂXTOfJuoZvns, <îs ç>r\<n terram arantes ас fodientes, aut potius faxa ca;den-

a mrrbfyiïa Par. i. Med. 1.2. Moje. b Ехата»»я» Par. 3. Mfi/. I. (7íw. Mofe, et ex corredl. Afí^. 2. £ тсьЛ^ ета.-й» хя>л!-
ГЧ» Рйг. I. Míi/. 1.2. d та deeft f«r. I. Л/о/<г. e ¿^f^iríoij 1.2. Л/о/г. f ¿ îjjÎtï Par. 1.3. Mv/. I.
Л/в/г. et ex correét. 2. г «ifwhí&u Бre. Mofe.

3. xai ai 2x¡»i титв^тя» "xpvo-i /ЗоЛаю»] Polybius, то ís tui
|5аЛл»«» TrtîSoç то yivó/xitt» ix rùr кати, háriua typa» U ntç tteoÍoií,
ix TQvrm c¿> tiî /лаЛ>гя tix^mto' ?r?.¡ír»'» yetf iVxí» xjtái» xoirro^t/-
lui h 1т«Л|'а, &c. \7ide locum. Cafaub.
5. tri $ xaî xtyxfo0ó¡oí hupícáiTu;] Polybius, 'Etápov yi ai»
xut xíyyffs TtXíüí ¿Tri^áM-ua-u. íaij'ÍXHa y'unou iea.£ aúroTí. Idem.
1 1. ¿¡ÍAoo» yàç uit^ti; oíxw» nV¡] Plinius XIV cap. 21. de cel-
lis vinariis, Circa Alpes ligneis 'vaßs eondunt, circulifque cingunl ,
atque etiam hyeme gélida ignikus rigorem arcent. Miriun diäu,
_/fí/ aliquando •vifum, ruptis wafisfletere glacïatœ moles. Cafaub.
13. Гхатв1»в»] Videtur efle Plinii Scultenna, iii. 16. et Ic-
tomulum fortafle eft Gaumellum Ptoleman : locus mancus.
Xyland.
Ibid. y¿ t¿> Ixdvrátuv тготяио»] Mihi quoque Scúttutas Ыс vi-
detur efle Stultenna Plinio diflus, iii. c. 16. Cafaub.
Ibid. то» SxovTsra»] Apud Strabonem vocabulum antiquum
corruptum legitur, г>.оьта'»а, pro ¿xovXraw. W.' Clwver. Ital,
Antiq. 1. i. с 36. pag. 417. Anón.
Ibid. ZxsT«»e»] Scultenna fluvius, ubi Claudius Ligures fu-
gavit. Liv. 1. xli. c. 18. F.
15. xaí i¡ т£» Xv^ut] Prior interpres legit, i tí» 'l»o-o¿£pu».
Symbri certe ifti, de quibus tarnen paulo ante Strabo, valde
mihi funt incogniti. Cafaub.
Ibid.] Symbri fuerunt certe gens cum Boiis conjunña, ideo-
que nomen portea forfan deperditum. F.
17. %¡yaío-ami\ Mallem, yavcáieai. Prifcianus, libro feptimo,
p.759. Corp. Gramm. Latin. Varro de lingua Latina ait, talia
ex Gneeo fumpta, ex mafeulino in famininum tranfire, et a literafi-
niri, ó xo^Xiaç btec cochlea, à хецрпя b<*c cbarta, а уаиаатл hœc
gaufapa. Qui Prifciani locus Vellern Antonio Auguftino, viro doc-
tiflimo, veniflet in mentem, quum fuam de nomine Pandeña-
rum feriberet fententiam : profefto vir optimus remififlet ali-
quid de acri contentione, qua probare nititur, errare eos omnes
qui Pandeflas feemineo genere efferunt : fed non primus Au-
guftinus hic ofFendit. Caeterum an reite Varro gaufapaj vocis
analogiam ab origine Grecánica repetat, aüi a7ftiment : mihi
fimul et ea vox, et rei fignibcata: ufus, a Barbaris gentibus
(Gallis fortafie) ad Romanos tranMe videtur. GloU". Caufapa,
(¡a.{Qa%ir.o> iraXhíor. Alibi, Gaufarus, ivSçopU, lege, G.nujapus :
und'e putet aliquis nihil illo loco elle mutandum. Latine qui-
dem non uno modo efterri hoc nomen, quum et Gaufapam, et
t¿ Gau'.apa, et то Gaufape dicant, notum eil. Cafaub.
22. ¡Vs» xí i> Oiii^xiAXoif y^c-u^v^in i»- х^ия í ' ir¡ ©Aío-ío»
IKTOTTMOTAfiN 1^ TAYTHS TH£ xújj.v;- арфы У ùeri xto» ПЛа-
xf>TÍ<*»] Corrigebat Calaubonus, Saltern, 'и.тцииХи. Sed de hoc
loco çu/erendum amplias. Dcinde puto legendum, x¿ TaiTijç o£cr,ç
xáuít. Pofteriora fbrtafle vera funt. Pro 'lxTuttúbut, reponen-
dum credo, OTIKTCTMOTinN. Emporium erat prope Placen-
tiam, a Livio appellatum Ficiumviir. 1. xxi. c. 57. Quinetiam
fub Oîeçx/W.oif latere fufpicor nomen alterius Emporii, a Livio
ibidem fine nomine memorati ; nam Vercella:, quas innui co-
gitabat Cafaubonus, trans Padum erant, et a Placentia nimium
quantum diñantes. T.
Ibid. î» Oi«çx«V>oi;] Lego, Ovi;x<taat$- Vercellas et Geogra-
phi ét Hiftorici commémorant. Cajaub.
Ibid.] Vercella; longius a Placentia diftant quam qux vicinaí
ei dici poflint. Sufpicor legendum efle, í» Oiíx\a¡í, feilicet
Velleiis. Plinius enim oppidum Vellciacium memorat, in col-
libus circa Placentiam, lib. vi 1. c. 49. F.
23. ir\r,¡río> 'ixToiftoiix«»] Saltern, 'Ixtovuoi/Лы. Sed de hoc
loco quaerendum amplius. Deinde puto legendum, xa! ra¿m
¿<rr,t хыргк. At prior interpres longe aliter. Cafaub.
Ibid.] Tyrwhitti emendationem maxime probo. F.
20. вй» '¿yj>vca irt^yóo-cu! á|>o»] Livius hoc doeet cum ali-
bi, tum lib. xxxix. с. i. ubi praeter alia hxc feribit, In Liga.
ribas omnia erant, qure militent excitarent : loca momana et afpera,
qua: et ipfis capere labor erat, et ex praeoccupaiis drjicere boflem :
itinera ardua, angußa, infefla infidiis, See. Cafaub.
31. /¿¿Mo» íi ЬатоцЛпц, ¡ít ç>n<rt Tltmiétuí] A Pofidonio
ergo habet Diodoru.s, quod ipfe nos celât : oí Й, ait, tí» yï.r íj-
yaÇ.txim,
Italia LIBER Q^UINTUS. 309

tes, ut ait Pofidonius. Tertiam habent his conti- Tloaufávni. TeJmn <F eîcn ouviyui tb'toií oí Тир-
gui Tyrrheni, campeftria incolentes ufque ad Ti- pm\} та. t¡rú\<t t-^ovns та fu^i ть -аготхца тк
berin fluvium, quo verfus ortum maxima ex parte TíC'exJbí, n\vfoftt»m та fi nrçys "eco ¡jutÁtjO. (Ар*
alluuntur ufque ad ejus oftia : ab altera parte, Туг- wom/Lia (¿e^i $ IkCoAyis оыЗти* 3 ^Típa,
rheno et Sardoo mari. Tiberis ex Apennino de- 5 ^ Тсдопхф x, la.fJ'ua rsíig.yu. 'Pa 3 ¿oc r^cf
fluit, multifque augetur fluminibus : parte quadam 'Аяптмп opàv о Т/Ь«р«$' тгЛириТй) «Г* ей. 7roMav
per ipfam fertur Tyrrhenian^ deinde ab ea diftin- тгота^аУ ¿«pos V» toi Jï atmis (pe^/mos £ Tup-
guit Umbriam primo, deinde Sabinos, ac mox Pwias, Ь тз <f l$t%n$ e Лоеф» атг' лС-ш, oj»a7ci»

Latinos, qui ad Romam ufque ad litus maris habi- $ т 'О^б^х.^, ыта. res Za&ws, g A*)jwí Tas
tant. Siti funt fluvii et Tyrrhenorum refpecb fe- 10 «ad* т? 'Peflf d лг^лГаГ e ©^&£лЦ)

cundum latitudinem, invicem autem fecundum «as ra> &огл/ш ¿ rois TuppWs ф -тгЛа-
loneitudinem : et furfum tendunt ufque ad Apen- ¿MÍAois оГе хлта (ÛW ivé^wri /i ©A та
aj • „•„,„„,„ гт L • Атпшк* ори та TZAyi^iCovTct та Adp¡*, ■араты
nun partes Adriae appropinquantes, primi Umbri, v f, /= \ \ t ' p~
ab his Sabini, et poftremo loco Latim, omnes initio ,<.,,•'■, , , \ ~
a flumine fumpto. Latium ergo (fie enim Latino- v ^ J 1 , , ~
... . . , TiDTeuife?.
H íUev Ki/ Tav AoltÍvcov уирл, mmtù
rum appellatur regio) inter oram mantimam ab „ , . M , , , ,
лг х*<тл| Tui те cwro т ÎIçîû»/ /cr-ï>otAittç, /usvd*
Oftia, urbem SiníieíTam, et Sabinos fitum eft : (Of- h - , " ,<>«,/«»- , /
ZFQÂÎCOS Y.kVVÍGOM £ T ¿Otbíl/JlS' та <f ilÇl* êÇlf
tia Romas navale eft, Jiuxta quod Tiberis labens in ~,
6ТПУ6<01/ „ , PiïfX-fiS,
T)15 ,' , 0 tX-à
UÍ , tê'CûCnv
/f 0, Ttbí¿¿S
,P ЪГАр-,
mare exit)' : et in lonetfm
ь porrigitur
r ö ufque
i ad Cam- 20 актяу
«л puas с /, ех-тшгтац
' / ^ km /¿-/ikoí
&t ." №yp- ~r, tus v
Кл/*-.
paniam, et Samniticos montes. Sabinorum regio ^ ' s^,^, J j\ цПа%
interjefta Latinis et Umbris, ad eofdem et ipfa uf- т A&tÍvhv x.íItou¡, x, t 'OftCzixMv' еътйу?) ft ¿
que montes extenditur: magis tarnen accedit ad A- f&çji rx k Ел/Штал ори, ¿ («aMov аш&тгты
pennini eas partes, quae funt vicing Veftinis, Pe- ToTí 'Aoraçwoii 1 * ^ Oùewei ^ í& m ПеЛ/yvitf,

hgnis, ac Marfis. Umbri inter Sabinos et Tyrrhe- 25 ¿ ^níf 0í' ^ 'O^1 ^ ^ x^ " *

nos fiti funt, montes fupergreífi qua Ariminum et • , , . ~, . ^ , „ ** „ . , и

f&£ß<Jia.<nv t^Típbo,MovT6S та ери. TtyppZwo» <лб
Ravennam Гpergitur.
° Tyrrheni a fuo mari et TL /
7iauoi/Too| , , AU7BIS
,. ~ toi?
~ „opeo-i, Tois
. ~ r aree.ix.üÄ-
beri orfi, ad montes terminantur, qui a Liguria ad ч/ » « . ~'^'лл/
Adriam circumdueuntur. Ab his ipfis núnc Гере- уЗД^ >Axt7«s, ¿ tí TÄyftP T¿ мУ t
tito initio, fingida perfequamur. ^ ^ ¿w' aG™ t¿'t«v i&¿favou-
Tyrrheni ergo a Romanis Etrufci et Tufci no- 0/ Tvfrm тати ©^ь toTs '?ацл1п( 'Ет$ох<л
minantur. Grneci fie appellarunt a Tyrrheno, Atys Xob¡ T«raoi «íse?ea>P|>e«VT<*|' oí "Efolcus ¡stus

• ft/i ti Par. 1.3. Л/íí/. 1.2. Gro». Ma/r. b tw í' iÇtÇtt Gron. Mofe. c Jiop^u» Mofe. d T»í I • z. íVo*.
£/f. M^/í. e wxç<iGi€>.riTaf Bre. Mofe. f oí 'O^Cpixoí i. . * wtuw ^лг. 3 . h «кщ» £/оя. 1 Га&щ-пяй/»
Р/И'. 1.3. ZeuHTixâi» Л/íí/. I. 2. Gro«. k îaKDTixà Par. I. 3. £/оя. Afo/r. Xavurmà'Med. I. 2. Gn¡». 1 тиГ< кита Par. 1.
Med. 1.2. .ff/f. m niAiyfçii;; Ме</. I . Eton. Mofe. niXtyçiaf Л/^У. 2. riiXiyx?ÍB{ ^/f. n tíí Tf Z«C«ñí< Äfe^. I . Mofe. t5í tí Xa-
Qtñi Med. 2. Efe. 0 ô^'Appira Par. I. P erjolao-i» Eton. 4 iirt^aXónií Gron. ' ■o-í^xAíWi» Рдг. 1.3. Än*. ilfíe'. 1. 2.
Л/о/?. s ílíílfíf» Р.7Г. t. Prí.

yafo'piwi, то wteToY vÍTfaí ^atTOftoío-i, íia тч> ¿wi^Co^» тч« Tf«x,'T4-
toí. Studiofus leñor, cui hxc cura;, conférât qus ib¡ feribun-
tur a Diodoro de Liguribus, cum Livianis : locus eft libro v.
Sunt et apud Taciturn non diffimilia, libro ii. Hiftoriarum.
Cafaub.
Ibid.] Adhuc marmoris optimi fodime in hac regione funt,
ad Carraram, ac Maffam. F.
i. e-vrixfïs toÚtoií 01 Tff'j>!»o!] Limes Etruris, vel Tyrrhe-
tax, ad Liguriam eft Macra fluvius, qui, juxta Plinium, a Ti-
beri diftat 288 m. p. lib. iii. c. 5. Idem.
5. PiT Й Ik t2> Amniiwr ô^à» ô TîÇijiî] Plinius, iii. с. 5«
Tiberis antea Tylris appellatus, et prius Albula, e mediafere Ion-
gitudine Apennini finibus Aretinorum proßuit.Vide extera. Cafaub.
Ibid.] Curfus Tiberis, juxta Plinium, eft m. p. 150. F.
8. tô í' íipíííí íiofí^o»] Sic cquidem habent pleraque exem-
plaria: at ego multo malim illud ex Aldini editione ÍioíÍ{«,,
quod refpondet illi peço'^wf : utrumque vero fpecbt ad ô T'£i-
jiç : tum pro ¡xíces ц« toi, lego, picot ¡út ti. Ph. Clumer. Ital.
Antiq. 1. ii. c. 10. p. 69g. Anón.
l7- я'0Л«й'>' £|»№гсж] Infra JWo-o-i). Plinio, iii. с. 5.
Sinueffa extremum in adjec~io Latió. Aliter omnino Ptolemœus,
quiet Xátcaat in ora Campania; recenfet, et inter ptmyaiui
cjufdem Campania; aliam Zúttratu, quam et Plinius appellat
Sueflam. \'idc infra. Cafaub. , tur. Potius autem 'Hrpúrxout et Toímvt efle eadem nomina pu-
Ibid] Nomen XUo-trat, apud Ptolemsum, certe feribitur pro
Ъп1а<г*>. SinueíTa extremus fuit Latii terminus, fed aqua; Si-
nueûanx prope oppidum funt, extralimites: ergo Plinius eas
refte Campania; dedít. (PHn. 1. xxxi . c. 2.) Soi'io-o-oi Ptole-
nisi, inter psa-oyeúw; , cft Sucffa Auruncorum, ubi colonia de-
dufta eft herum ab Augulto, unde Julia f'elix vocatur. Sinuef-
fa, juxta D'Anvillium, eft hodie Torre di monte Dragone. F.
18. xa) iï; £aCi»ïî] Sabini cnim íupra Latinos porriguntur
ad Tiberin ufque. Cafaub.
19. ,;f % iMu<rt, ô Tt'Ciçw] Maüm legere, cum Epitome,
ùf â. Strabonis autem textus fenfum reddit. F.
21. xa) rù> Za^urrixS» itf,] Supra Campaniam fiti funt Sam-
..iiites, quorum fines ad Frentanos ufque et Daunios porrigun-
tur. Cafaub.
26. ¡úxjp 'A{V*'W **' 'Vaxv'my¡s irpo-'ux.o-»'] Lege, fúpQt b' 'Aft-
¡útn на.) 'Paaítmi я-^oÍokti». Idem.
28. чгампаь iv ohÎtoîï Toi~f tun, nTt я-tfixbKXWi» ix rit Ai-
ytnxïi iif то» 'Aí^ía»] Senfus eft, Tyrrhenos terminari ab Apen-
ninis montibus, qui montes Hetruriam ambiunt, ab infero mari
ad fuperum porredi. Ad utrumque igitur mare pertinent Tuf-
ci : quod verum efle Livius teftis, lib. v. c. 54. Non univtr-
fa, ait, Hetruria tant um terra marique pollens, aique inttr duo
maria latitudinem Italia obtinens. Idem.
33. xa) T»o-xoi] Vide Feftum, Tufci. Idem,
Ibid.] Feftus nomen dérivât vel a Tafeo rege, filio Hercu-
Iis, vel a St'«» facrificarc. In hoc Dionyfium ac Plinium fequi-
to, pra:fixo E, ut fa-ре accidit, amiíTo. 'iWxo» certe recentius
nomen quam 'Erpum*. Univ. Ant. Hiftor. t. xvi. p. 35. F.
i. ¿,¿
4K
310 STRABONIS GËOGRAPHI Italia

¿vojx&mv ovùrvt "¿M та TvppUoîi тк 'Atuos, ai filio, qui eo coloniam ex Lydia duxerit. Fame
* <рл<п, т« çiÎAetvT©-' ex AujYaç "¿aníxavs /eüpo* enim et fterilitate coaftus Atys, unus ex Hercule
e «bro 5$ Ai^ctS ¿ eùpopiai а ó "Atvî «5 та» "¿Ttvyó- et Omphale prognatis, de duöbus filiis alterum^
№v 'НрахА«к* j¿ 'O/iipÀAïii, e JWj/ mífav gvtw, Lydum nomine, fortito detinuit i alterum, Tyr*

хЛира Avfov ftèv хат«%«, Tov J^è Tvfplujov, rlv 5 rhenum, dum majore populi parte amandavit. I»
тгЛеш 8 oi>çù\A$ Aaov, l%ésu\iv 6Á$av q, tÍu) cum in Italiam veniffet, reglonem a fuo nomine
"XPfcLv àutp «аити Tvppluiictv iXjtAto-e, x, JWtxa Tyrrheniam nuncupavit, et duodecim urbes con^
ягоАы$ exiwtv, 1 oiWîm) 'éfoç>W$ Tapxava, k<p 5 didit, praefeélo rei Tarconte, a quo Tarquiniis urbi
Тлрхш/ía и 7iÔAii' 'oi> eTkt TÎeà ex. tsu/JW atwtmv, nomen eft: hune, qüod a puero faperetj Canum
wBAià» k ^^vÎkôoi fufyvwu Ton fÀP w tv) 10 natum fabularttun Ac ab initio quidem unius pa-

¡lyifjúvi la/tM^oi, fAya 'íogjov. X&vois i1 uçtyi/ rentes imperio, magna erant potentia. Poftmodo
JWAv9lôi*| 70 ovfHiJut, elxoí, x, sróhus fútame- apparet diflolutum fuifie id corpus, ac Tyrrhenos
Минц ßlet rav ятЧиэто^рю!/ u£orre*' où y*? âv vicinorum divulfas fingulas urbes tenuiffe : nam
дол» eùJafcowt àçivta, ти >Лл,т]»| хата Airsneiv abfque id fuiffet, non (puto) regione felici relifta
hvfyvTù, ÍMoi tsçjs аМа TçtTfontvoi тАлуи' litu 15 Jatrociniis maritimis animum adjeciffent, alii ad
orrtf >« oxi/KTrviü'ffOiev, ixavoj ijffav GS*. арш/л<&ц alia converfi maria. Ñam ubi confpiräffent, fatis
/wov Tas 'étfi^eipSrvras m «ЗтоТ$, ¿Ma ¿¡ ívltm^u- üs erat virium non ad profliganda duntaxat, fed

peu», Kj (MXfàis çpaTeiai woiSoSotf Мета, /в т£и) etiam ad inferenda ultro bella, longafque fufeipien-
tÍií 'Papií xtzow n Дя^иьратог a^iX^éiTeq, Аао» а- dum expeditiones. Roma jam condita, Demaratus

yiv с/к КоедуЭи* x¡ ^лфрт °ax>rav ' Topxm'läi', 20 Tarquinios venit, hominum fecum multitudinem
ytvvoí AxxMftava. 1% '(dn^zíou yw&fítós' yivofttvos a Corintho adducens : reeeptufque ab oppidanis, e
«Те 'Ауха Млрх» та» &ошХы r píAos, «Ca- Tarquinienfi muliere Lucumonem générât. Hic
mXamv ktoí, x*j f¿tTuvo/j.¿odr\ Atóaos Tapxiawí Lúcumo cum effet faébas Anco Marcio Romano-
neioTWí. 'Exóff/íwe tí«) TuppZtueti' $ a¿Toí, rum régi familiaris, regnum deinde confecutus, et

• fna) Med. I . b airoíxw aro rif Avlíat Med. 2. íx Avüat hreÍMN Л/o/f. c í*o Mí</. 2. d 5 Гл'тт? Af^/r. e Jt>í~» Aire". 1 4
Mofe. { tS Й Tvèçntf Par. I . Л/«/. i . Bre. Eton. E/c. Mofe, et ex correft. Med. X. г o-vrívat Par. I . Med. i . Mofe .
avviKat Bre. h tu» ti Par. I. 3. Mr¿. I. 2. 1 oixirri» íi ex correft. Med. 2. k yiynñ&af Mofe. 1 rtarópitot Par. 1
Л/«</. i. il/?/?, et ex correД. Mid. г. m aùr« Рлг. 3. а д«/*«{<*т<* Мв/?. в eW»ii^/f. р Твркк?11т«» Gran.
T«{KinjÏTÏ» Л/в/г.

t. eîirà те Тиснили ти'Атив»] Feftus : Turrhetioi Etrufees ap-
pellari folitos ait Vertius, a Turrbeno duee Lydorum. De Aty vi-
de eundem v. Italia, et Dionyf. Halicarn. libro primo c. 26.
tibi de Tyrrhenorum appellatione plura. Vide et Servium.
Cafaub.
3. ó 'hrvf, coaélus Aiys\ In Graeco verbnm deeft : auflor
■Xgwopa&Hui habet, Maioniam his malis confliâatam, ideoque
ejus regem Atyn compulfum &c. quanquam folet libere ali-
quando addere de fuo, aut motare etiam Straboniana. Xyland.
3. ó Ato; — яЛму Afîà» fti» хят«^(, то» íi Tvfpnini, roí ттЬиы
evníteí ^»ô>, í|/r«Xf»] Ex Euftathio ad Dionyf. Perieg. ver.
347. qui Strabonis locum ob oculos habuit, corrigitur, те» «Xiw
avrio-aç Лаю», í{/mX<». Biblioth. Crit. p. IV. Amftel. 1779.
pag. 64. ex Dav. Ruhnkenii Edit. Veil. Paterculi, p. 6. F.
5. x*>jçw л^й» ftî» xxtío"x%\ A quo diña Lydia, ut ab ejus
fratre Tyrrheno Tyrrhenia. Dionyf. 1. i. c. 27. Ti» f«î» An
co», atnZ хатяринаьтя, тч» тгат^ша» «с%ч» хатаХаС|Г», xoi aV e¿-
ту Acogía» тч» yí» 5»o(*e<rSï»ai, &c. Quod ait хЛчеш, fumit ab He-
rodoto, quem vide libro primo, с.94.. Servius (ad Virg. Жп.
Vu I. 479.) ait, Mœoniam frovinciam effe cujus dum bremitat
duet fratres Lydum et Tyrrbenum ferre non poffet, exforte Tyrrhe-
■nus, cum ingenti multitudine profeilui, partem Italitt tenuit, et Tyr
rheniam nominanit. Mox : Sane illo tempore Tyrrbeni diiiifunt :
pofi Tufei, àiro tu Situ. Lydi autem a Lydofratre, qui in provin
cia remanferat. Cafaub.
Ibid.] Bochartus (Canaan. 1. i. c. 33.) ait, omnes ante Po-
lybium authores eos Tivo-»»oùi appellaffe. Tyrrheni, vel Tyr-
feni, certe Lemnum, Imbrum, Scyrum, et Lefbum, ejeélis
incolis, tenuerunt, ut S trabo aliique plurimi, a Bocharte col-
lefti, teftantur. Hi copias, ut infra patebit, cum Pelafgis con-
junxerant. Dionyfius Sophoclem in Choro TvffanTb П»Хао->о>с
ütentem, aliofque vetuftiffimos feriptores laudat. (Dion. Halic.
1. i. c. 25.) Hi Tyrrheni ex Lydiaca origine exorti funt, telle
omni feriptore Romano, excepto Dionyfio.
Virgilius, iEneid. vin. ver. 478. ait:
Haud procul bine faxo ineoliturfundata •vetußo
Urbis AgyllinteJedes, ubi Lydia quondam
Gens, bello prteelara, jugis infedit Etrufeis.
Tybrim etiam Lydium vocat, iÉneid. ii. ver. 781. Horatius
Etrufcum Maecenatis genus referens, Lydos effe ftirpem Tyr
rhenorum plane innuit. Sat. vi. ver. 1, 2.
N0» quia, Maecenas, Lydorum quidquid Etrufeos
Incoluit ßnes, nemo generofior eß te.
Ab hifee locis patet Etruriam efte vetüs nomen, et Tyrrheniam
a colonia duftarn. Verifimile eft Etruriam eife a Chaldaeo
КП1ЛК aturia derivatam, quod idem eft ac Hebrium -|V¿-N afur.
Ergo Etrufci ab Aflyria fuerunt deducli longe ante Lydorum ad-
ventum. Conftat Romanos Lydiacam originem eife veram cre-
didifle, nec a¿TÓ^9o>*{ fuiüe Tyrrhenos cum Dionyfio fcnfifle.
Hiiloriam certe eife obfeuram fatendum eft. Dionyfius ait ipfos
Tyrrhenos ducem jaftaviffe quendam nomine Rafena. Hic, fe-
cundum Cumberlandium, fit idem ac Tyrfenus. T enim eft li
tera fervilis in Unguis Afiaticis, et fa;pe verbis praifixa : ergo
'Vxntat, vel 'P<«r«», facile lipnot, vel Tvpri,, fieri poteft. Hic
Tyrfenus, vel Tyrrhenus, (utiforfan tufarías Inua vocatur,) eft,
omnium confenfu, Atyos filius. De Aty patre, an filius fit Her-
culis, juxta Strabonem, an pronepos Jovis, juxta Herodotum,
inveftigatio futilis. Familiam efte divinitus ortam error com
munis antiquorum. De tempore nihil conftat, fed fi Atyn eife
filium Herculis credamus, tum, Tlepolemo filio Herculis ad
Trojam occifo, juxta Homerum, nepotis expeditionem efte poft
captam a Graecis Trojam confiten necefle eft. Notandum eft
tarnen Bryantium, in Mythol. t.i. p. 404. Tyrrheniam a Tur
Ain, turris ignis, ducere, propter turres in litore ereftas, ut
nautis iter tutiffimum noftu indicarent. Vide Dionyf. Halic.
I. i. qui prolixius de Tyrrhenis traitât, Cumberlandii origines
Gentium, p. 315. Paterculum, 1. i. ct. F.
Ibid, то» я-Xiíw e-NfilAai Xaô»] ZvríMei' hic non eft contrahere,
fed cum alio five mittere. Cafaub.
7. «»' Súh\«a wó?wí i'xtw-u] Hetrurias populos fuilfe xn. paf-
fim loquuntur hiftoriae : et Scrvius (ad Virgil. ^En. ii. v. 278)
annotat habuifte earn Lucumones xir. hoc eft reges. Idem.
9. Totjxw-ia ¡i íróAif] Tarquinii Urbs, cujus adhuc qua-dam
extant veftigia prope viculum de Corneto, ad fluvium Martam.
Livius (1. xxviii. c. 45.) fcribit Tarquinienfes, Romam adju-
turos anno 14o. 2'.'' belli Punici, lintea in -vela pollicitos : on
de linum efle hujus regionis proventum fufpicari poifumus. 'F.
10. »оЛи» jiytño-Sou ^uSiiíso-i] Ut et Cycnum : de utroque
Euftathius, va^xÇ. fee. Iliad. Cafaub.
14. t» $aXerlii «»Tai X>!nia» îmditro] Tyrrhenes piraticam
olim exercuifle, et multi veteres teftantur, et ex Ciceronis Hor-
teniio ait Servius, ad Virgil. J&n. vin. 479. Auguftin. 1. lr.
contra Pelagium. Idem.
19. Дч/*«1Рвто« а^1х»|Гта>] Hiftoriam pete a Dionyf. Halicarn.
lib. iü. с. 69. et feqq. Idem.
4. «S
Itaiiia LlÊER Q^UINTUS. 3ií

mutato nomine, L. Tarquirtlus Prifciis eft appella- щ h ттщ <o^Tt&vl в (Av lù-m^à. to(uv?yuv тш
tus. Cum hic, tum ante ipfum pater, Etruriam «ишх^&нтгю* wuAa- S Л Tctîi be rns 'Pa/tns
exornarunt : hic, quod opifieibüs domo ipfum со- ¿^5> А^ТЩ fi ^ ¡ ^ ^
mitatis abündaret, illé quod Roma ad earn rem fa- «_ 1 » « ~ < ~ » / ' *
cultates luppéditaret; Traditum eft ornatum tri- , n , ¡ x , r
ilmphalem Ac confularem, omniumque adeo ma- 5 ^ fUT^bnH^ W P*&4 W
giftratuum, a Tarquiniis Romam fuiffe tranfla- W **Лтгф, ^ ic&mrfgq, ^ /шип, ^«аад,
tum : пес non fafees, fecures, tubas, facrificia, di- *ï ^/Molel ^pâ»T^ 'Ра^аТо»4 тк т» J*' q'95 ko 5
vinationem> et muficam qua publice utuñtur Ro- fovn&s T&fzúrui ¿ ГктпрСо** сегогр TeAttmtToí
mani. Hüjus filius fuit Tarquinius pofterior, Su- ßetmAtvoxti i^émat. * ÏIofoltucLs о тш В KAfeoíev
perbus cognomine, qui ultimus Romanôrum re- to ß&nbfvs тпХгил Tv$lm$os Kttmyuv aùrov 'Gfoyu-
gum regno excidit Porfena autem rex Clufii pWf. ft> * . ¿¿ те ^ a x<tTaA^tw$
(quaî Etrufca urbs eft) armis eum reftitüere fruftra v ,/ й » ~ « / \ ~ \ . ~
conatus, componía re, amicus Romanorum difcefflt, / \ \ с «л_ / • «-
cum honore et magnifias donis. Нжс de Etruf- ™V ¥ TeppW mu-
corum claritate. Qjjibus adjici poteft Cíeretano- m' W *n Ttt t«s e КоиретауоТ* of*p£9iW' $ $

rum facinus. Hi enim Gallos, qui Romam сере- t j T*?s éAai/ras т!ы) 'Pci^tnv ГлАлта« х^теягоА^акетху,
rant, debellaverunt, adorti eos in Sabinis : invi- f 'Gkívtnv 'Qn$íf¿tm ф £а€<уде* ^ 8 ôwnp ixovmv
tifque earn extorferunt preedam, quam illi volenti- 'ÉAaCoi/ 'Рицым ¿km™ Adtpvpa, л*окта5 арыАоЛо*
bus Romanis abftulerant : praeterea, Romanos qui ^ f\ r¿¡ VTO^TOS ^ a0Ts^ ¿*
Caere confugerant, et seternum ignem, ac Veftales £ «p^ ^ ¿y^ ^ ¿ T¿5 ^
virgines, confervaverunt. Ac videntur mihi Ro- M ^ ;€peiaí> 0« ^ & .p ^ ^ ^ ^
mani, propter eos qui tum urbem male adminif- 1 x , , ~ ,
trabant, non fatis memores accepti beneficn le ex- _ v t , ш ^ л ( x
hibuifle : cum enim eis jus civitatis darent, inter W ^ o^rni Jo«f«^ тпЛ»ти« yap
cives tarnen nomina eorum non retulerunt : quin et Ärrti, Ых awypa^ctv eis т»$ tzbAíW ¿M¿ л*}
alios, qui sequali jure cum civibus reliquis non frue- Tvf ¿Mví Ги5 (¿y\ [ллпъуптм tyis tWyo/wa«, eíí ms
rentur, in Caeritum tabulas rejiciebant. Sed apud 25 /«Aras 1%а£л£ру ms h Kaipí7avav. Парл <$\ rois

Tlbfcítat
•*"f- "-—I MeJ.
----- - 1- . Mofe,
J et ex correft. Med- 1. b KAaui»«» I. Cran. Bre. Eton. . c _ àf sx,
- rv, oíos- Par.
- 1.3. [ Med., 1 . 2.
Eton. Mo/c. d MaKm, xaToAvo-ojturoi ^1, Marg.Caf. e Kiçerawrf Рдг. I . Kip«T<x»oïV Per. 3 . К1рат1>оГ{ Eton. tUpetrttdf
ï/вя. Ki|_ .... . Efe.
_, .
Moje. f àmuan Par. 1.3. Pr«. Af?</. I. 2. Gr*n. Af{/í» < a ixánut Par. 1. Med. 1.2. Mofe. h Ицчяши Par. I.
Eton. Mofe.

4. xtti àv)Zt i тй> ap^órrw»] Livius, 1. i. C. 8. de duode-
cim liéTioribus : Me baud peenitet eorum fententite effe, quitus et
apparitorei, et hoe genus, ai Hetrufcis finttitnis, undi fella curulis,
itnde toga prtetexta fumpta efl, numerutn queque ipfum du£tum pla
cet. Vide omnino Diodorum, libro quinto. Cafaub.
6. xa! сгаАтпуГг;] Inde di¿la pöetis ТмЦцпЛ aoÍKie\y\. Idem.
Ibid. xeti fum««] Augurum difeiplinam totam ab Hetrufcis
habuifle Romanos, e Cicerone, Livio, Valerio Maximo, Dio-
doro, aliifque multis, notum eil. Idem.
7. ifof ó hunfcs Togxt/Mof] Dionyfïus, nimiura vulgatae
temporum rationi innixus, negat Tarquinium Superbum eile
Prifci filium. Livius tarnen ait; regis filius nepofne fuerit, pu
rum liquet : pluribus tarnen auiloribus filium ediderim. Hxc di-
verfitas opinionum ex chronologia vulgari Romanorum exoritur,
«use nimium régna lïngulorum regum producit. Si autem cam
Newton о et Hookio ad naturx normam, et ad hiftorix fidem
hace reducamus, Tarquinius Superbus facile fit Prifci filius. (Vi
de Newtoni Chron. Hookii diflertationem). F.
1 1 . »x T* í»] Expedita erit fententia, fi legamus, ¿x
<X¿{ ti ßN. T.
12. aViix9« e)lxat~] Porfenas hiftoria, ut a Romanis refertur,
vix credibilis eft : пес omnino fibi confiant hiftorici. Tacitus,
Capitolii incendium deferibens, in Vitelliano motu, ait : federn
Joniis oplimi maximi — quam non Porfena, dedita urbe, ñeque
Galli, capta, temerare potuiffent. Hift. l.iii. c.72. Plinius, xxxi v.
14. ait : In fadere, quod expulfis regibus populo Romano dedit Por
fena, nominatim eomprebenfum invenimus, neferro, nifi in agricul
tura, utertntur. Tacitus deditionem urbis probat, et Plinius
feedus cum urbe fubjecbi innuit. Suetonius, in Tiberio, с. 3.
ait : Traditur etiem [Drufus] pro prxtore ex provincia Gallia re-
ttdiffe aurum, Senonibus olim in obfidione Capitolii datum, nee, ut
fama, extortum a Gamillo. Quantum hi Scriptores ab aliorum
omnium fententiis dtferepant, etiam medioeriter doflis notum
eil. Ad folvendum hune nodum obfervemus, primo, quod Ro
mani tyranno infenfi, fed falutem desperantes, maluerunt fer
ian Porfenae, quam Tarquinio, urbem dedere. Porfena, e con
trario, ailute res agens, focium Cortafle déferait, et conditionem
pacis, fub ifta lege a Plinio memorata, Romanis impofuit. Ne-
que in hoc prorfus Livio vel Dionyfio repugno. Non Horatii,
non Scxvolx, non Clceliae geila, пес Porfena; munificentiam
negó ; fed agri Veientibus redditi, obfidefque a Romanis dati,
probant non efle pari conditione pacem faftam. Prxfidium Ja-
niculo deduäum nihili eil, fi antea Romanis armorum ut'um in-
terdixerat. Nec diferepantiam Hiiloricorum admiremur ; fed
cum Romani partium Audio fiepe dueuntur, mallem Tácito ac
Plinio, invito patriae gloriam detrahentibus, quam exteris am-
pliiicantibus, credere. F.
13. iviçi ¡ílr 745 IvtipcutloK tu» Tv^fr,:¿¿¡ тль^тл] Omnia Roma
norum facra effe ab Etrufcis defumpta plurimi teilantur : fed
artes mimeticx inter hos fioruerunt antequam Romani Grascis
Uteris imbuti fuüTent. Extant certe bodieque, ait Plinius, xxxv.
3. antiquioret urbe (Roma) piélura Ardete, quibus equidem nullas
teque demiror, tarn longo <e<uo durantes -veluti recentes. Vafa et
fepulchra, cum parietibus depiftis, adhuc extant, qux opes et
elegantiam hujus gentis teilantur. Inter veteres Diodorus
(lib. v.) optime Tyrrhenos deferipfit. Inter recentes plurimi
antiquitates eorum explieaverunt, quos omnes adufque A. D.
1746 collectas in Hift. Univ. antiqua, torn. xvi. p. 5 1 . inveniat
leftor. Editio autem nupera Vaforum elegantiflime depi¿lo-
rum, qua; nobiliífimus Hamiltonus ex Italia deportaverat, ma
jorem huic Audio lucem attulit. Idem.
14. те toíí Keifirairoîi T{<*x^i,T"] Vi&e Livium, libro v. с.
со. et Valer. Maxim, libro primo, c. 1. §. 10. Uterque ali
ter ac Strabo rem narrât. Cafaub.
16. air¡p íxorrAir ÍXaCot Vbifuúut ixiTtoi }&tpvça, ixorrut àÇii-
XotTo] Livius et alii Hiftorici hoc aliter referun t. Indeco
rum iis vifum eil redemptos vivere Romanos : ideoque Ca-
millum viftorem in Gallos finxerunt, et ne nuncius quidem
cladis relief us. Polybius tarnen feedus eile initum affirmât, ur-
bemque redditam, fama ad Gallos perlata, quod Veneti, iis
abfentibus, terras eorum prxdatum ierant. In hoc non Straboni
répugnât. F.
22. агоЛ|тткхг yàf ümt, ах ¿tíyfa^/аг ilf та; voXito«] Ä.
Gellius, xvi. 13. paulo aliter. Primos autem munieipes, fine
fufi'ragii jure, Carriles effe fuelos accepimus : conerffumque illis, ut
civitatis Rcman¡e honorem quidem râpèrent, fed negotiis tarnen et-
que oneribus -vacarent, pro faeris bello Gallieo receptis eufiodittf-
que. Cafaub.
23. аЛЛа xi ты; ÔMMf rùç fût fMTtxprrai rr,ç to-oro/xia;] Et hoc
aliter A. Gellius, xvi. c. 13. Hinc, inquit, tabula Carites
appellata, <verfa vice, in quas cenfores referrijubtbant, quos notât
caufa fuffragiis privabant. Idem.
Ibid.
312 STRABONIS GEOGRAPH I Italia

''EMvww eJJoJtyuwev >\ wÓAis оьоти, те " á*fy¡Av Grecos urbs ea nobilitata fuit, ob juftitiam etforti-
Xg\ bwioowliv Ьт T!^ Awçxeiiav «.тпо^то, jc.ot,Í7rtp tudinem : nam et abftinuit latrociniis, quanquam

JiwAfdvYi TiÂêïçDv, X, Tlv% ' toi/ 'АуиА\л1т К£Л*- pofíet plurimum, et apud Delphos donarium, quod
fitw ÀviSnxi 'Sïhxcuj&v. "а^Мл £ d í\ayí(íTv то Agyllseorum thefaurus vocatur, confecravit. Olim
'O&'n&v, * vtui e Kotipéet, л<*| Агучтщ UiAAcym 5 enim Agylla ufurpabatur, quae nunc Caere, fertur-

xt^u* т ex, GêTÎaAi'on içryftivW f «Te AvJ"a>v, ¿I que condita a Pelafgis qui e Theflalia vénérant :
тар TuppW» tUTUvo¡MÍ£>)ea.v, 'Q-^ATtunúnuv toÏs quos cum Lydi, qui Tyrrheni difti funt, bello pe-
'AtoMâ/mî, <ao<nùv гш tuyú, <ns, «rt«>'mo tiiflent, acceffiffe quendam ad murum, et quod
•nwo/ta. tyis ш'оАш? Tw f •¿m tS tÚ-x*s QvÍ\a- nomen ¿ffet urb¡Sj interrogarle : et cum Theflalo-

Aav tivoí, AVTi t5 -¿MKtíva&n, <а&гш)/>р»в9*Т<* I0 rum quidam de muro, loco refponfi, eum falvere
aützv ^аТрг, fí%Áf¿tvtn T olavov ol Tupptao. тктм, juffiflet, (?¿a% id Grace dicitur^) omen accepifle
aAkjvlv tIll w'oAw (ллпхлущАсипи' i еГе ira Ла^тгр* Tyrrhenos, atqlie urbi captae nomen Caere fecifie.
xa] 'Qkpavus { wÓAis %wi <m(u fzóvov fVAvfyu J1' Hodie urbis, tarn fplendidas quondam et clara?,
oÙtyis /mMov та. TtXww %fful, а ysaZoi g Каире- tantum reftant rudera : magis frequentantur ab ho-
tava, tous ipoiTavTAi ^ATtuAc, ^v». Tas Q 15 minibus thermae vicinae Caeretanae, propter eos qui
ntÁAaybs, '¿Ti /Яр Àç'jtiov ti tpÜAov >¡t;\ тЬл/ 'ЕЛ- valetudinis caufa ео commeant. Cseterum Pelafgos
7&$a 7¿Lm.v Í7[í7rí?&<n, хщ (tÎAiça лтг^у. ms Alo- antiquam gentem per univeríam Graeciam extitifíe,
Агисп 7015 jÇ> Qít\aAiav, o/MAoytscnv 'Ámvns ytSlv maxime inter ^Eoles Theflalias Íncolas claram, apud
ti' 1 vo/jÁ£pv eT¿ фц/m "E<popos, 70 ÁvÍkaBív 'Apjtsc.'. omnes fere in confefío eft. Ephorus ait fe arbitra
os ov&l íA¿<&q фатштшу ßiov' eis  т!а) avtIim 20 "> eos> cum a prima Шфе Arcades eflfent, milita-
ÀjûryLû tsçjTÇiTnvTAS ttdMsîS, лтакп T» ¿vofiATos rem amplexos vitam : et in ftudii ejus nominifque
(ji*Ia<?wa\} g TttfAiiv 'ÇfatplvliAv xtWoÔ«Îj ¿ focietatem multis perduftis, magnum fibi nomen
toÏs r/EM>icn, % тгарл ToTs aMois, тгар' oras mît à<p- cum aPud Grascos parafle, tum apud alios, ad quos

tyfúvoi TvrvJir&rr хщ $ £ Kfïms iTnauti yvyvA- pcrveniflent : nam et in Creta coloni fuerunt, ut
oiv, as <pwu "O^viejs* Aeyet k h 'OJWeùi (Q&s 25 Homerus au«5tor eft, apud quem Ulyfles ita Pene-

nlwíAÓTCW Ьрзг narrât :

¿"AMn # 2,>Аш yASoja lujuyfdnr \v % 'A^aim, Diverßs Ulk Unguis utuntur : АсЪт,
\ 'Eu f 'ETíóxfuTíf (ЩяЬхщи* Ъ & KvSZvts, Magnanimique Eteocretes, intufque Cydones,
Aovits тг m T^itóf, fui те ПеАао^Г. Dorieefque habitant tríplices, divique Pelajgi.
K04 то ПеЛлотеа» "Ap^í, ц Qít\aAÍa Кеуггль то 30 Et Pdafgicum Argos dicitur Theflalia, quae eft
¿x£TA$j г cA.CoAav tS nlcuuè, x) t QiyiLtnwAw, inter oftia Penei, et Thermopylae, ufque ad mon
eas $ ouvris tÍis у&тп, nívSbv, тэ гтглр^оь) r^í tana Pindi, quod Pelafgi loca ea obtinuerint : Jo-

I OdylT. r. 175.
* a»içti«r Med. I . Moje. b тй» т; yàç Х»|ГГ{''ш> ¿it/^ito défunt Efe. Mofe. c то» 'Ayt/ЛХаГо» Med. 2. et tw» 'ATtAAaíüi» ex cor.
reíÜone. 'AfWwiíu» /'яг. 3. Bre. et fie infra. * ымца^по Med. 1. Groe. .Е/ея. £/2-. Л/о^-. ■ Malira, Kaïçi, vel K»íf>i, Mare.
Caf. Kijaii» I. Ktjiiu Bre. KîçÎt» ^/r. Kipa f «ro%; vùiïyr* ^ar- l- 3- Med. 1.2. Eton. Mofe. S Kifmf»
Par. 1 . Eton. Mofe. Ка^лтлю ex correfl. Med. 2. * то <¡>vM> ex correct. Med. 2. 1 ющ!{ы Med. 1.2. к ya» . 1 'E» &'
toi KfÏTif í'ar. I . 'E» Ш ti x¿ Kf?Ti{ Л/г</. 1.2. 'Et ii ti oí K^Ítií Aie/?. m t^oÍ'iií Л/г</. 2.

Ibid.] Exinde Horatius, Ер. l.i. epift. 6. ver. 62.
¡¡¿uid deeeat, quid non, obliti, Carite cera
Digni. F.
3. ко} IlvSo? то» 'AyvXKaíur'] De Delphicis thefaurís vide H-
bro ix. p. 644. Edit. Amß. Cafaub.
4. "AyvXKa. yàç i>.oyí£sTo] Vide Dionyf. Halicarn. lib. iii.
et Stephanum. Ita appellatur ab Herodoto, Diodoro, Virgi-
lio, JEn. vu. 652. juitino, aliis. Idem.
Ibid.] Vide Cellarii Geogr. Ant. lib. ii. c. 9. Anón.
Ibid.] Virgilius et Agyllam et Caeretem appellat, ^En. x.
ver. 183. í£ui Carrete domo, quifunt Minionis in aruis.
Ergo Lydiacam migrationem ante excidium Troja: ponit. Juf-
tinus, ni fallor, nihil de nomine Agylla; retulit. Anno 14'°.
fecundi belli Punici Livius enumerans Etrurias populos qui
Confulem adjuturos polliciti funt, ait : Carites frumentum com-
mcatumque omnis generis. 1. xxvtii. С. 45. Hodie Cervetere in
Ducatu de Braceiano appellatur. F.
5. ч »5» Kaiçta] Legendum, ч »ï» K«Í¡»t, ut apud omnes
legitur. In Stephano et КяГ|» reperies, et Koiíf4. Potes et vul-
gatam leítionem tueri, cum foleat Strabo ifta forma fimilia ef-
ferre : fie Theate paulo poft dicit TieTiá». Cafaub.
Ibid. ГЬЛоигуй» xtÎo-/*œ rm ïx 01т1аХ»в« oUpiypimt] Vide Hali-
carnafl". et lib. iii. et lib. primo. Idem.
15. Ta; й riiÂetryàç] Digreflio elegans et neceflaria de Pe-
lafgorum gente, vel gentibus potius, ut ait, lib. xin. qui
locus cum ifto comparandus. Vide etiam Dionyfium Halicarn.
lib. i. Tliucydidcs, lib. i. с. 3. auflor eft, та П|Х<»<гу|>!« ib-
mí multis aliis gentibus fuam appellationem communicafie.
Idem.
Ibid.] Reinholdus Forfterus doefliflimus Pelafgos ab ^Egypto
ducit : vide notam ad Graec. Grammat. Grcgorii Sharpe LL. D.
p. 224. Alii Phceniciam originem iis attribuunt. Alii a Pha-
leg, vel Peleg, nomen ducunt. Mallem autem Pelafgos efle fig-
nificatione verbi nihil aliud quam advenas, vel gentes a patria
feparatas. In Hebraica lingua, qua; a veten Graecorum parura
differt, J^>D peleg eft divifio, unde vrfaaytç eft mare inter Gras-
cos, quod terras feparat. ГЬЛао-yoi igitur jEolice et Dorice pof-
funt efle iidem ac œ-iTuxyioi, vel homines marinis rebus occupa-
ti. Si hoc verum fit, non mirum eft Pelafgos ubique, et in
Gracia, et oris maritimis Afia!, inventos : nam undecumquc
venerint, Iicuit iis nomen Pelafgorum aflumere. F.
24. x«i yàç TÏf KjÍtw i^-oíxo» yiyóiowo] Diodorus, lib. v.
p. 346. Edit. 1604, Mit» й тит«{ ■maTAaïç ушяЪ ¿rifo» П|Л*от-
yot oftawptmi iià та( evtvxfïç rçoiTiiaf >C¡ /ллгеиагеигт, хатмт', •
camt tU тч» KfÍTr», TÏt »io-a ¡íí^t хатахчо*»». Cafaub.
30. Km) то nAao-ytxà»"Açyos ч öitWi» Xíy«T<^] Apud Home-
rum, Iliad. #.681.
NS» У av rut oovu то IIi>ieo-yixo»,'Açyo{ i»ato».
Vide libro oñavo. iEfchylus autem ô рл0/*ч^05 (ut et Sophocles)
hoc non ignorabat, quum fecit Regem Argivum gloriantem fuá:
ditionis fines elfe Strymonem et Pindum, ac Petrœborum Pso-
numque fines : quern locum pauciffimi intelligunt. Nos autem,
fi Deus dederit, in noftra illius poëtx editione erplicabimus.
Idem.
Italia L 1 fi E R Q^U I Ñ T Ü S. 313

vemque Dodonseum idem poeta Pelafgicum vo- тотта;/ " tÍtw П«ллюуи$' róv тъ Д/а $ Ло^ушоу
cat : оштое о -ягонпт}? IvoyuzÇu n.iT&Gyixav' . . ' ,
О Ä«f Dodonœe, Pela/gice. Z(Z Iva, Aaí&i/aTe, ПеЛоитде:
Multi etiam Epiroticas gentes Pelafgicas nóminant, П0ЛЛ01 <T¿ 5 ra. 'H7mp0TOCs¿ гЭи1 riêA$:ff)tft£ elpwKst-
quod ео ufque fuam Pelafgi ditionem protulerint : 5 <nVi ¿5 £ fúyfi Лиро Im^ívmv* ïlt?&oyxi те 7гоЛ-
multiqiíe heroum Pelafgi funt diéli, a quibus de- ajuí т «páav ovófuLTO, ^Aera-i/Tts, ¿1 .tçipov л-яг'
inde gentibus. fint nomina indita. Nam ét Leíbum ç/x.ùvav oroMa т IBvav гттпрл чягхтч&ф' ¿ 78
Pelafgiam appellarunt : et Homerus eos qui finid- тг AÍaCov U.ir\g.<ryi&v Ь úfag.<ii, ¿ tüís lv ти Tpa*í>

mi funt Cilicum in Troade Pelafgos vocat : KÍKifyv. "Opipsí eípwu Opr e^pas
Ptnguia Larijfa ducebat culta tenentes *° t 'lnrnfros f\ly* fifa? Utlsbayív ly^aiß^cav,
Krppotbous, baflasJolitos traElare Pelafgos. T«i>. ol Aapiwav ¿pifóte^ e yetiemaaxof. '

Èphoro, ut Pelafgos ex Arcadia efle dicéret, auclor Tq. 7 ^ *É 'Apxstíús £«4 то pAw ™,
fuit Hefiodus í ир£ё" 'НяоЛ«' рисп y*ft
it. Lycabne natos, Ti&tí de, iytvoyro Aukslovos Avnjtoití
Quem quondam fertur clarus genuiffe Pelafgus. t$ ''Ov яготв ттг Ш\д.ау>и
jEfchylus in Supplicibus, feu Danaidibus, eorum £ai%¿ácí £ сух т5 t¿é,\ MwtWs 'Apyaí <prl<nv h
patriam facit Argos apud Mycenas. Sed et Pelo- 'ixÁrmv y¡ AolvolIoi to yivos «лгав//] K<*j Tt)v ПеЛе-
ponnefum fuifle Pelafgiam vocatam Ephorus feri- Tnvvtmv <T¿, Utr\g.ayia.v <pmv "E<popos jcAÄ^* хм\
bit. Et Euripides in Archelao ait : Evejrmfas P iv 'Af^Ja tpnw, on
Hanaus, qui quinquaginta genuitfilias, 20 д*"<"5 • »wí«f*» Joyní?w ffeujp
Argbs profeilus, urbem condidit Inacbi: 'Ел^" fe " <*u™ 'Iv*X*
Pelajgiotas Meque dittos antea, Пел*ег*<гг« f mofMajúm nrxtb,
Dañaos vocarijußt. Acvaès х^Хи^щ vfav f Ъж. — ,

Ánticlidei primos Pelafgos Lemno et Imbro vidria 'А™^ *¡ ™

condidiflefcrïbiti quofdamque eorum cumtyrrhe- 4 « Х''Л!,гЧь' Й T?7a"' ¿ ^ 8 T^
ho Atys fiíio in îtaliam navigaffe. Attics hiftori^ ^S ? *А™, ùi K^ { ?
rcriptores itaPeiafgorümmeminerunt/utqüietiarri 'АтА ft^r*4eurnc 'W*01 ^ ^ П£Ла*>Я
Athenis fuerint : et eos, quod vagi inftar avium ¿ ^АЭятасп ym^i>m т ПёЛасг^у* «Ге.то, Ca
modo haec, modo alia adirent loca, pelargos ap- Cnras «"e^j Äi4 ор^в». 'йпфопы hp ès ítw)£
pellatos ab Atticis, quae vox ciconiam fignificat. 30 тьям, 1 тгЕЛарукг Û7n r 'A-flixaf xÁ»5>ívot|. Тй$ ^

* Iliad, r''. 233. f Ibid. 0. 840.

* tbtwvt«í П|*«уу»( Ärf. Mf</. i. 2. Eton. Efe. Mofe. ь «¿tMuW» Med. 2. c »atsTaiCTic» Мг</. 2. d ты У'^Цш Par. I.
Med. 1.2. т« *"Е?>0м t» Jlío/f. e ¿x^e-e» Par. I. ». Aío/J. « y5 „ 'EWiáíe Grow. Л/д/г. t-V *» 'ЕЛХа^а «'тирвцюЗ
"ar.l.Mofe.
Par. i . Mofe. *h tif' ri»
" 'Ito*;«»
■- ' Mí</. i . 2. jE/c.
- Л/в/2-. • 1 oi ¡úi Med. 2. k ' ~
"aSÍmio-i ytn^itut ' - défunt
т riEAetry«» • ' ftjr.
-' i
rii^oo-yáí Med. 2.

7. ха/ y¿t^ tí» AíoGo tltbaayiaii i'jíxae-i] Heródotus, Terf)-
fichore c. 26. auítor eft Leftíum et Imbrum a Pelafgis fuifle
quondam habitatas. Gafaub.
1 6. Aly¿b»t У ¡x tS ortfi Mtíxí»«í "Açyxç pi)<rî» ir 'Ixitkti» ч Дв-
raío-i то yiM« uCtuí] Perlege jEfchyli fabulam. Nihil reperies
quo ha;c referas : nufquam enim Pelafgorum ibi fit mentio.
Quare legendum puto, то у(щ ai-rù, videlicet riiXeo-yS, de quo
Hefiodus in pra;cedentibus verfibus. Nam /Efchvlus Pelafgum,
Argis tune regnantem cura advenere Danaides, indigenam facit :
Ta yïiyi»Si yàf lift.' iyù ПаЛ»1^Эою5
hu riiXoKryöf, тщ i\ yr,( ûfxriyÎTtiç.
De Pelafgis, ut dixi, ne yçù quidem : qua; res movit me ali-
quando, ut putarem ha:c omnia e margine libri in contextum
irrepfilTe, quum ad locum Euripidis, qui mox fequitur, fuiflent
annotata. Nam quia de Danao fit ibi mentio, videbatur aliquis
fuperiora verba annotafle, quum refpiceret ifta jEfchyli, de
Danaidibus :
KíXo-а/ "Арyttf yaZa», öS» íi
yíuí ÂfMTiço».
Nunc aliter cenfeo : prasfertim quum veteres codices ha:c reti-
neant. Idem.
Ibid. Aîç(i/Xoî У U tu «iç! MvKÍtaf *Açym ^ijo-î», it 'ixiTteri», ч
ùaraio-it, то yítot airui, sEjcbylus него, in Supplicibus mulieri-
bus, feu Danaidibus, Argis eos juxta Mycenas rffe oriundos dicit.~\
Non refte viri magni locum eum vel movendum, vel omnino
inducendum, arbitrantur. Argos dicit, pro Lacónica : qui
olim eo nomine appellabatur : uti notumex Strabone, lib.viii.
p.561. Edit. Amfl, Pindari Scholiafte, ad Ifthm. Od. ii. et
Euftathio, ad Dionyfium, et Homeri Iliad. С: unde'Apyiia Lille
Helena dicitur, ut Virgilio Argi-va, ^£neid. i. Ac diferte
Laconum colonos dicit Pelafgos Servius, ad ^Encid. lib. vi 1 1 .
V.600. De bis (Pelafgis) noria efl opinio : nam alii eos ab Athe-
nienßbus, alü a Laconibtts, alii a Thiffalis dicunt anginem habere.
Sane Danaiim Argos venturum prsdicit Prometheus apud Ж1-
chylum, in Tragœdia fui nominis :
XIÍiavth У kit аСтй yítra ъпгтъхаггь'хяч
náXi» <rço« "Afyoí îxSj-' (Ли!сг«т<^.
Quinta •vero ejus progenies, quinquaginta filias habeas,
Rur/us Argos baud nolens <veniet. Meurfius, in Mifcel. La-
con. 1. i. с. 7.
24. tä wiçi Aï^ro» ¿"ífiCfo»] De Lemno teftatur Thucydides,
libro iv. c. 28. Herodotus, libro fexto extremo. De Imbro
libro quinto, С. ib. Cetfaub.
2C. í>i тети» T»éW, *¡ p.trà Tiif'^»» тй Атко; t'a 'íToXÍar ит> •
aç«/] Plinius, 1. iii. c. 5. aliquantulum diftert. Vmbros, ait,
inde exegere antiquitus Pelafgi, bos Lydi, a quorum rege Tyrrbeni.
Talia fant Plinii verba, ubi obfervandum eft, eum non Pelaf-
gos inter Lydos numerare : qnocirca fi in utraque expeditione
Pelafgos inveniamus, quid eft, cur credatur non ex eadem ilir-
pe, ut antea diximus, efle exortos ? F.
26. Кя/ о! тг» 'AlSíía trvyfyá-^aAti] Vide libro IV. Scripferunt
autem t»i» 'atSiÎi», five hiftoriam rerum Atticarum, multi: ut
Philochorus, quem laudant Dionyfius, et Athenaius, vi. c. it.
et xiv. 10. p. 637. Androtion, quem Paufanias, vi. c. 7. et
X. с. 8. Hellanici quoque'AT$¡íe citari video a Grammaticis.
Citatur et Amelefagorœ Atthis. Cafaub.
30. «nXapyài iirl ru> "AtVî> xXr;Sf] Obfcura hujus appel-
latiônis mentio apud Hefychium, П»Хо^уи,, et infra, lib. ix.
p. 608. Edit. Arnfi. At Dionyfius; Halicarnafleus, libro primo,
c. 28. rem fufe explicat : Mfço-ÎXo?, inquit, т» е^тгяЛк ¿jro^ai-
юрио; 'ЕХХа»1х», ти? Ttigppót ^чс-», иггЛ тч» iuorSt {|/Хигм, Ь тч
«?Ла»ч ftiToio/iao&ÏK^ riiXaçyàf, tí» ipim mît пмХципч «пАа^уо»,-
iíxei&í>W la xoià ¿yíxa? í^oítuíi, i't ti T4»'EXxáí<* k¡ тч» ßx^a^er.
i.e. Myrfilus contra, diffentiens ab Hellanico, Tyrrbenos ait peß
reliäum patriam paffim vagabundos, mutato nomine, diilos Pclaigos
quadam alitum pelargorum fimililuiline, quod agminatm oberrarent
per
4L

1
314 STRABONI9 G È О G R A P tí I Italia

Tupfwl&S (é¡ms ¡2 то pÁyp&v шсц * феип т т&- Ètruriae longitudo maxima traditur per litus a Luna
Лш» ^тго Лки1$ /xí^i Ь 'Адог, h^iA(û)v <тгк ¿ mv- ufque ad Oftia bis mille et quingenta ftadia : l'ati-

twjmm çaSiaV tj^xtdí SÍ Тк îifùiieç eAa/iW to tüdo femilte minör ad montes : nam a Luna ad Pi-
<в& toTí tfwv* ¿s (A¿ KÚ>C IlíWs ¿jtb AeubK, fas amplius eft ftadiis cccc. hinc Volaterras cclxxx.
*Я*и\* T V çatiov Mr ÍvtÜ% SÍ us kOÙaA<fe- 5 шггит ¡nde ad Populonium cclxx; a Populonio
с V «¿Aiv H 1 Ж ПогЛ^ог er »• Coffam. prope DCCCi al¡is Dc_ polyb¡uá fummam
c*c «T¿_ ПоггАсим'и, usф Kmjw*
, l!y¿s
' a' ol AJA>Tf
v Флп' ,
totam ait non implere л ,. . ^
Mccccxxx.ltadia. brgo TLuna
.
ITíAutioí J*' QfX tiveíi f»5 лат.* а. и А Aeyen . . . r ,
/ » « • i «. / » \ r ~ urDS eft et portus : urbs quidem non magna, led
, ,„ , , i / « «\ 4- portus maximus, juxta ac pulcherhmusj plures ín-
<f 01 EMwej StAjfvní Ai/Oevct, x, araAiv* jj /Ди ota/ lo ¡
у , , .\ \ / / / cludens portus, Ömnes prope litus profundos : quale
aroAíS * (щаХгГ о Л Ai^íjv, ¡jmyiqtx те t, 5(£ЛЛ|<я>$,
, OOTffl
tV , ? Vtfftyë»
./ vz
'ЯЛЫУ$ , /»л~ 7TO.V-
XtfiíVAÍ, &yyifo&Jtií / ömnino convenit
_ effe receptaculum
r hominum qui
•rets, wv* &v ¿ yímro
, i 70\ offjum
г / ftov л^^^о^ратткта,»»
/, / tant! maris tanto tempore
r dominium obtinuerunt¿
» 0. ' v a_4 'я . _~ гЛ Cirtgitur portus montibtls altis, ünde maria cerni
%PW егсриЛыетоЦ «Г' 5 XiAW «Уркг» tk^iXjTf, ¿?' iS Poffunt' et Sardinia, et litoris ütrinque magna pars.
m та ете^>и х^то-лкиет^, ла] ч к Sap^Sv, % ttÍS Fodiuntur ibi lapides albi, et difcolores* ad csru-

«íoyos éxjtTípa>9ti/ тяАо fAfOS* /летаМа q a/8» Aet/x.» bum vergente fpecie : magno numero, et mole, ut
ti Xj 7m¡á\\¡ yhau/iáfyvTDS, 'тво-аит' èîi ¿ THAnt^wit etiam columnse,ac grandes tabula;, único conftantes
luvohíbvs ¿KÍxSbvm TiKxTySis x.cu¡ tó «pites, ¿íb t* lapide, inde exfeindantun I taque pleraque egregio-

^Sça tSp k^peTOi/ ïpvw tSi/ iv ти 'Pa^ef, 5¿ та»5 io rum operüm qüae Romas et aliis in ürbibus vifun-
лЛЛл* rfaun», hiífyí, гуь* ™, Хо?*у1м< ¿ Ж éur> materiam habent inde petitam. Facile enim
eJelWí i A.V ^v^r^v ^цхи^ lap¡s ауеЫ cüm fodln£ mar¡ e prop¡nquo

i ~ а л* \ i г< f / u > ímmineant, atque a man Tibens excipiat. Ligna

v , , , L / , , / quoqüe ad aditicia, et longiffimos atque rectiffimos
«^»t/ ~v_»' ç ~o fr afferes Etfuria copiofiflime fuppeditat, flúminibus
1» 4^ ¿p5v ^ MtT^ Ji A¿„5 i T¿m ftatim a mondbus dcveh€n£ib«s. Inter Lunam et
o Mhye hn Xo¿ov, $ T& T^pVíty, кеч Piiks locus eft Macra^ Я«ет rrralti feriptorum ter-
tas Aiyuwí?, ts^pMvTútj «rSw ouyfot.<pí<»v oroMof* minum ftatuerunt Etroria: et Liguria;. Pifk a Pi-

* Çhio-Î Рдг. I. Л/в/, fed Par. i. habet . 4 . .• ftpra. v 'Пг»«> ^йг. I. *Ог>«» Afo/?. с П/кг«? Míí/. i. 2. Gnwn Л/в/r. e¿
fie infra. d «оЛАиг £/?. e 0¿a\,rífC4 Par. i . Л/г</. 2. fed /'er. 1 . habet OÍiXtÍ^í in margine. Ovabriffmt Mío", i . et Oíu-
btrítfas ex correélione. 0¿a)¿tTÍf¡at Gron. Bit. Oia&irtft*f E"»1- et 0¿a*irí#*« recenti manu fupra. f a ^ w' Meá.\.
Groa. sfaixoaSvi ¿ vruríxorra. Med. 2. et ex corred, aj^xoo-íoi я, éyíoínorre. g ii« ПАлмоэ Par. 3. 1.'« то ПА^иог Med. 2. et ex cor-
гей, ж t¿ П»тА«ио». h K«V«» AW. i . Gr««. Mofe. 4 t¿ declt Aífrf1. 1.2. k Рлг. i . i/o«. Mojé. Л/cv/. г. ej
ex correft. £«?í¿. 1 tmt*St¿ t' iri AW. I. Mofe. ш rite. Par. t. Med. 1.2. Eton. Eje. Moje. ■ Т&<*ы Par. I. Л£г</.|^
2. £/вя. Mí/f. Titi'çiicî Par. 3. 0 хатауигчх ЛЖйЛ 1.2. Gron.

fer Grafcai reponts atque barbaras. Ubi vide qua: notavimus.
Ca/aub.
Ibid. Tí; Ä Tvffr.,laí ¿m<* fi t¿ ц/у»гю мои' Ç*<ri гц, «<^<»V.a»
■h^wt tub Kaf чвтаяоо-'ш» r*&ut) Plinius longitndinem
Etrurix a Macra ad Oftia ait efle 288 m. p. vel 2304 fta-
dia : ergo ft literali arithmetica utarmir, 300 pro <p ponatur.
Mox, wXiÎbî тли V га¥ш> îri» : diftantia Lunx a Pifis, juxta
D'Anvillium, eft m. p. 36, i. e. ftad. 288. quocirca mendum in
Strabone fufpicor. L'Italie de M. D'Anville, 4Ю. p. 144. F.
4. i¡i tú» at nio-ui »ito Ab»)ç] Confule Itinerarium Antoni-
ni : cui quando parum hac in parte cum Strabone convenit,
ejus verba apponere fuperfedebo. Cafaub.
5. Otía/iíiTÍfaí] Lego, Oe^mríffmtt patct ex Etrurix Pli-
niana, et aliorum deferiptionibus : et paulo poft, Oihariffäiu*
legitur pro OiobaTiffú>ttt. Xyland.
7. i¡{ KoVo-a»] Videtur fimplici r feríbendum, ut apud non-
nullos. Latini poétx enim priorcm corripiunt. Rutilius, i. 285.
Cernimus antiquas nullo cujiode ruinas,
Et dejolata- mania farda Cof/e.
Apud Prifcianum legitur Ctpfa. Virgilius Cofas dixit, JEn. x.
v. 168.
¡^uique urbem liquert Cofas.
Quod ait Servius poética faélum licentia : quam tarnen Strabo
habeat Kóe-ега/, paulo poft, ut et Ptolemxus. Коо-о-а cujus Ste-
phanus meminit alia effe videtur. Cafaub.
9. xaXScr» У al "EM>i»ií £íXÍ»»ií Xi/xí'k», ys mihiy"] At Stephanus
Xibímt ait effe «sXi» tfi0wfèy. Lunx portum ita laudat Silius
Italicus, libro vin. v. 482.
Tune quos a niveis exegil Luna metallis
lnjignis fortu, quo nonfpatiofior alter
Innitmeras cefijfe rates, et claudere fontum.
Lunai fortus meminit Ennius, apud Prifcianum. Ptolemxus
A/tía» et EtXÍw ctxfs» facit diverfa. Idem.
Ibid.] Lunx oppidum eft in Etruria, dein fluviiis Macra, et
poftea ad oceafnm fluvii portua Luaa:. Hinc mire quidam iri-
terpretes veterom erraverunt. Etruíci certe regkmem a Macra
fluvio ad ufque Tiberim poflederunt. Ligures autem regionem
vkinara iis ademerunt, et a Liguribas captuseûisageraRoma-
nis. Exiflde limites prifci Etrurix funt redditi ; et Luna op-
pidum eft, apud Melam, refte Luna Ligurum, dum alii fcrip-
tores in Etruria ponunt. Liv. xli. c. 13. F.
10. ч pùi ы wsAit в fuyaX>j] Scilicet in Strabenis fxculo.
Lucanus enim defería: mania Lunte memorat, L i. v. 586.
Ideoque poll Strabonem deterior fafta eft. Idem.
17. (ьитаХХв & л'к&» Xevuè ti k¿ woixía»] Plinius, Lxxxvi. c.5.
Lunerrfe marmor efle Park) candidius affirmât, fed nuper reper-
tum effe feribit ; unde fbtCtn in Strabonis tempore hxc candi-
dioris vena marmoris non reperiebatur. Hxc regio adhuc Lu-
negiana vocatur, qux xque nunc ac olim ob marmoris lapici-
dinas laudatur. Idem.
24. i£ тч» |f?4Ía»] Thucydides, Ц. c. 14. fjhmmo appellat :
Ariftoteles, rr,t «riçî та |i!xa i'Xii» : Latini, materiam. Cafaub.
28. ¿ Мвхря* ¡r< Xw?'*1'] Omnes fluvium Macram in hoc
traéiu recenfent : xutl°* nemo, quod meminerim. Plin. üi.
t. 5. Maera Liguria: finis : quod autem m Ptolemax) efi Me'f-
хаЛЛа, libratiis, opinor, acceptum id ferendum. Idem.
Ibid. i Máxp; ir> xut'n>] Hujus Macrx quotquot alii memi-
nerum auctores, amnem, non locum, pronunciarunt : manetque
in hanc uique diem hoc nomine, nifi quod exiguum emollito,
vulgo Maura diilus, copiofillimis rapidilfimilque aquis. Proinde
fulpieatus fum, feriptum fuiffe hoc loco ab ipfo Strabone, i
Márfat ir¡ Troraftóí, Macra eflflmiius : quippe geographum hunc,
alioquin aecuratiftimum, Macra quid effet, non exploraffe,
quum Etruriam peragraret, ut ipíe paulo poft de Populonio
promontorio abs fe confeenfo teftatur, haud quaquam veri erar
fimilc. Sed dubium hoc in medium relinquo. Pb. Cluver. ltal.
Antiq. 1. i. c. 8. pag. 55. et cap. д. pag. 73. An mon.
i. 'H
Italia LIBER Q^U I N t U S. 315
fañs Peloponrtefiis condita; furit, qui cum Neftoré 'H $ Пип* ä/tw^«. *«J т Í» Ьт? ПеАетгеи^л Пи-

ad Trojam profecb, in reditu navigantes ejefti <m.-mv, ai $ Neçspoi Ш 'ÍMw чрлтыотхит, tyll
funt, alii ad Metapontium, alii ád agrum Pifa- ¿vÍttXíw c k^^wa*, « tti>, «í 10 Mítuttw-

num, cum univerfi Pylii dicérèntur. Pifa; fice funt ™. « ^ «* Пе«тато, ¿Í*«tw IÏÔAw K*Ac¿-
in medio amnium Arni et iEfaris, qua illi concür- 5 ¿b<>" tro^v^Toq ^to¿?o xjtT t«miW
runt : alter ab Aretio copiofus defcendens, fed iri "мМ*, V* « <Я ' АЙяьр*' ¿V ó *Ар>
tres divifus álveos, alter ab Apenrtinot et ubi con¿ ^ mXb*> *Ю ^* ^ 5

fluunt, alter alterius violento incurfu, ita fe invicerri *' ¿* * Г"* * "5 ? ^
attollunt, ut qui «trinque in ripa ftant, alius alium Mft -лют-
.... _ T r , o• m id Toi/, &tt опт '«Яп t»v moran' êçrSraS cLuanttrnv, Ш1/
videre non poflit. I taque eo fubvectionem a mafi „ ' „ ш
_ eft
neceíTe A difficilem
.. c . qua; eft
fien* л ftadiorum
n. i- . .
circi- 'tum r wro ^titp« /«н^орлсЭ-*!'
1» / ¿r* , <*-*&ухм
. » ~ »Sbwoiv±-
/
_ . , , . .„. TrAojTct cA ^лз^тпя ílveu" çaJïoi еГ «<п тк лимгАк,
ter XX. Fertur fabula, quo tempore primum un , , № ,•»»»'#
■ . . . агеед X, МиЭеиисп <Г сте сгратв» ох тау opav Jtaí-
amnes füenht е montibus delati, incolis obfiftenti- , , \ » • / o < \ ~
... . «(psg^vro ot troTa^teí ktdí, jccoAussei ьтго T É7íT-
bus ne in ümim confluentes alveum diluvio agros , v , »*«■•..*> 1* ■ /
■ . 15 V«cVíí»i', /к» сш^7Г«я>т« 6*s ev :г#/А&Аи<,ок»< T >>-
vaftarent, pollicitos fuifle attines fe eluvionem non « , \ f , \ iy . »
. par, отгоде&ч до x.ctT<*Jt\üCW, puteÇcq * tw
factures : ас ftetifle promiffis. Videtur urbs ea , ' ~ ., , , , «. , , ,~ >
4 ... WW». Д0ХЛ1 J » BToAli ttlTVVWiq 7Tt7ï, jy^ yuv QTX
quondam АогиШЬ ас ne nunc quidem ienobilis eft, , K~ , 1 » _ / j \ fc ^ л * % и
ob fertilitatem¿ lapicidinas,
r et materiaiti navalem, rt. v cav7r»i>t)ffi|tAov,
uA»x t / »и тоv /л^
«i яаЛэчзу
« \ rypù*To
* * \
cifJí
qua olim ufi füllt ad ltiaritima prcelia : nam Ligu- шп \ о *,« „. \ e ./ . ~, »
res Tyrrhenis erant bellicoflores, ac malos fe vid- ^ ^ тар^^„ ^ 0; AÍ^fj ^
nos pra;bebant, a latere accolentes, et provocantes fflj ^ ^ ^ ^ ^ ^
ad certámina: hodie major pars in Romana sdifi- ^ ^алГвхЙвц tbÎs (у 'Рв/ву, таТу
cia infumitUr, ubi etiam iri villi? Perficap extruun- ^¿Mm /ЗаспАыа у»шак(ил(о^т TltymA. Тар
tur regias Volaterranorum agermarl aUuitur: urbs » Öiojtfcnp^e» ¿ ^ ^<5р* лЛ^Тоц >^'т-
condita eft in valle profund», %г* collera çelfum. ,¿ $ лтиг^ил if ^*ра>^ jSetduV *ápo? «*í» ¿4*»"
et undequaquft phrcipitemi plano vértice, in quo ^s Í¡ xopc^v ШЫЬС, ¡p' я
arx utbis fita eft; ab imö ad fummum adfeenfus eft y/püTe4 ^ ^Лгв5- ¿ ji» ^ «¿^
arduus atque difficilis, xv. ftadiorum, Eo confluxere £ACns чпгщдиЬц* çoit'av wí» ¿bre r (ZÁows, о£ыл
aljquando quidam Etrufcorum et a Sylla profcrip- 3o таи. ¿, ^Лгтгк tvmïfyt çuofatoTt» mts ¥ Tvffmûw
tomm : qui, quatuor cohortibus armatorum confti- r fQçyyt)ç<t(ji[jùvav inri 2иМа* сгАярасау-п? J

» pi» «Vi £/вч. ^f. Л/в>. в tÍ deeíl Med. i. Eje. Mofe. c í» 'nrx*,í&,crat Par. i. 2. £/вя. ií/f. A/e/f. J Forte,
"Лкга{о{, Marg. Ca/. c xuXuapÍHit Par. 3. Ere. Med.i. Eje. Mofe, fed Med. I. habet ex corred. ««Лго^'к*• uAKfuW AW. 2.
et ex corred. ки\мц!щ. f xAttutXvfat ex corred. Med. 2. « n> eró\i» ex corred. Med. 2. h Л^а^умв Par. 1.3. Med. 2.
Л/в/г. 1 уьтвн; Par. I. Л/лг\ 1.2. Gre«. Eton. E/e. k «ара /"йг. i. Med. I. 2. E/e. 1 % Par. I. m 0¿Xatt-¡^ Med. 1.2.
Mc/e. 01/ЛаТ1{аш>

I . 'H N nía-a xiie-^a îfî тй» !» тя niXnro»»Í£T»i] Vide Plinium,
iii. c. 5 . Juftinum, XX. c. 1 . et Servian. Rutilius de Pifis, i.
ver. 565.
Alphea veterem contempler originii urbem,
i^uam eingunt gemiuis Arnui et An/ur aquii.
Сопит Pyramidit coeumia fiumina ducunt :
Intralur módico /rons pate/aeln /oh.
Sed proprium retinet ccmmuni in gurgite neme»,
Et pontum filui, /cilicet Arnus adit.
Hace plane explicant illa fequentia, l\ татары хгм-в/ fii-
та£и <«r' айтг,» tií» iri/pCoXr,», Aç»b ti AÍe-afoj : ubi fortafle
"Aïo-açx, vel AùVajoî, eft legendum. Quod autcm ait de ¡utiu-
ела-н horum duorum fluminum ad confluentes, falfum puto : ne-
que enim Rutilius id tacuiffet. Ariftoteles tarnen hoc refert,
libro Saup.. ùy>-~u. p. 1 1 58. Edit. 1 619. й, inquit, xíy
тйто ttraji Tcíí AÍ-yvffi' фяо-l yàf «raf а£той vmaplt 11м/, н то
fitfix. «!çito/ jiiTÍ»if«» i£ /sir, <Jí ti t¿( ■arija* pi) ôfàt&o^. Idem de
freto Sicoîo tale quid narrat.quod minus mirandam eft. Ca/aub.
Ibid:] Quales autem fint mutaciones in curfu fluviorum fac-
tx, plane nefeimus. De origine Pifa; nil certi habemui. Dio-
nyfras Halte. !. i. Pifam urbem Aboriginum et Pelafgorum
facit, poltea 3 Tyrrhenis captam. Vide etiam Servium ad ha:c
verba ^Bneid. X. ver. 179.
Alphea ab origine Pi/л. F.
6. xaf AÏe-apej] Vide de commutatione ac varietate hujus
vocis Ph. Cluvcrium, Ital. Antiq. I. ii. c. 2. pag.462. Anon.
7. аЛЛ« Tft^ï %t&ùi, &c.] Id fane nefcio anfatis fine libra
rii mendo, quum ejus rei nullum hodie exltet veftigium. Quare
etiam fufpicer feripfifle ipfum Strabonem, JiZî %^tU, id eft,
in duas partes di-vi/us. Nam pars ejus hodieque apud CaffilUUn
oppidum verfus Ligumum portum divergit. Ph, Cluver. Ital.
Antiq. 1. ii. с. г. p. 462. Idem.
Ibid.] Sufpicor hace verba, tpi^î e^iâiîf, non ad partem
fluvii ad Caffinam divergentem referre, fed ad tres fontes fluvii,
quorum maximus Arretio defluit. F.
17. i¿¡ ,ti ix óíi>f«r] Colonia Latina ad Pifam deduda elï
Pollhumio ac Calpurnio Coff. A. U. C. Ç72. Liv. 1. xl. C. 43.
Cxfar aliam ibi mifit coloniam, unde Julia Pifana cognomi-
natur. Idem.
2 1 . «rcmfoi yiíWi #mí «Xiu^à» Óítií] Eleganter, «огдро» írr»{
yiíroo-i. Sic interdum Graxi loquuntur. Naumachius,
M»¡íi «ахч i^iovk mît ia-t, f*»iíí pix" ió\t¡. Ca/aub.
Ibid. вощ^о» yiÍTotfi] Forte melius, ytirori;. Phil. C/wver.
Ital. Antiq. 1. ii. c. 2. p. 465. Anon.
23. ка» там; neaËhn ßaaibeia «ата^ииа^рш» ïlfntti] Ite-
rum hoc notât infra codem libro. Varro, lib. i. R. R. c. 13.
Frucluofior eft eeriefundui propter eedificia, fi potius ad antiquorum
diligentiam, quam ad borum luxuriam dirigas irdifcationem : Uli
«>вйяfáciebant adfruSuum rationem,hifaeinnt adlibídines indomi-
tai. Paulo poft, Nunc contra, villam urbanam quam maximam et
politijftmam babeant dant operam : ac cum Meteiii et Luculli •villis
peßmo publico adificatis, certant. Eadem querela apud Plinium,
quern lege, lib. xviii. c. 6. Manafle videtur hoc malum a L.
LucuIIo,cujus villarum magnificentiam rcliqui Romani fint imi-
tati, ait Cicero de officiis, lib. i. c. 39. Ca/aub.
24. Ты» Si OiAaynf'ßtut] Volaterra, urbs antiqua, olim
forfan Foitera. Fol enim in Etrufca lingua eft alius. Cluve-
rius putat Arirtotelem, de mirab. p. 1158 Edit. Du Fal. banc
urbem fub Oenarea: nomine dcfcñbere. Colonia fuit ac mu-
nieipium. Livius, 1. xxviii. c.45. quantum Etruria; populi Cen-
fulibus polliciti funt in anno 14Ю. belli fecundi Punici recen-
fens, Volaterran!, ait, interamenta navium etfrumentum. Muh i
inceramenta legunt, feilicet, ceram cum picc mixtam. Hodie eil
l'olterra. F. 2. «IS'
 3i6 STRABONIS OEOGRAPHI Italia

твткр* ту^лт (¡pcttitcLi, Slírn ЫЛюрХ»- tutis, per bienniüm tolerata oppugnatione, tandem
Sfí<m.v, i\y tneóamvSbi waft^fwrnv га тс7Г*. To 3 publicam fecuti fidem loco iilo cefferunt. Populo-
Ylo-xXomov ht axf&s tAjMÎis Щитсц, ?&1$р>уи'щ n¡urn fitum eft jn promontorio fublimi, quod ргж-
ei$ г ^wtv, ъ'хррощсфоп, тгеЛюрхллк j¿ аСтэ ruptura in mare exit, ас peninfulam efficit. Id
Ь&у$ш vfe} T»f «5t»5 ^(p»S- тв# «ЬтгоЛГ%- 5 quoque oppidum fub idem tcmpus obfidionem
wov 7Û, ïfwS„ kl, vrtiv т itpw. xa] Ь t xstTWXiSy pertul¡t . nunc defertum planc cftj fi templa et do.
¿A«V то /«ÍNiw o^Tcq #A™, C^0S Tï ^ Ш05 paucas demfer¡s . navale mcl¡us frequentatur

т* 3¡w Xqmm 'l%*v, i vumixxr í¿ ¿ JW ¿ta
¿tónt r Tujp&v т TiaActi^ a'¿T>j vihm,W
ту т* Ут&Ъп i^o&o)' oi*W «Г'
ÏKitApoV tórep mvmxaaiv ертфу « x7Ís>4 T &
Ал«Яа», Й d вгрое&ЛАот jp^T* e<oe?s дота*,
ad rad¡ces montilürb lacu non magno pneditumj et
domos recipients navibus habens. Itaque mihi
то то ^ 10 fola dc omnibus Tyrrhenb ufbibuâ vetuftis Ьжс ad
ipfum mare condita fuiffe v¡detur . cum conditorcs
omnibus modis mare fiigertnt, quod importuofa

091 до Л?<роро!/ етеум» ckxiT^ 7DÎ5 'ibrAweaeiv ea effet regio . aut propugnacula faltem objicerenr,
éçi Л ¿ âuwomvicmv irxo ти лхра. KctWWíToq ne prédation ibus appellentium eíTent expoíiti ! eft
¿7TB t»jí TrÓAeas •л'орраЭе!/ ¿ ¿wAiS i Eapíiav, 15 et fpecula in promontorio, unde thynni obfervan-
ey/ímpe» оГ' и Kupxos, i; vrus Ы^гат rñs Eap&W tur< Ex Urbe procuí ac asgre confpicitur Sardinia,
çntivs' btoAÙ j ¿taMov tktwx, i 8 А1>АГл Ь<&0<г- propius Corfica, quse a Sardinia diftat fere lx, fta-

rgti&. ти ipetíf» èçiv, oaw r héyym çaSivs, d¡js< His multo vicinior continenti eft ^Ethalia,
oavS ü4 £ Kóp«f S^a' apiçw cP' а.<ръщш тито те ad ccc. ftadia inde, totidemque a Corfica diftans,
^«eiox 'ßjv 'fjà mí tçÙs ms XíybíisV, vyiovus' 20 Qptime a Populonio íolvunt tres illas Ínfulas peti-
e'iSbffa <T¿ Tocórots à.va.Citms 'Qà то Потг- turi : quas et nos vidimus, Populonio confcenfo,
\a>vw, щ д«таМл tin* Iv ти ^«ра ёхАеАыд^а' et metalla quídam ibi locorum deferta : vidimus
tlhfw Q t) CSV lf)<í(ofd¿ifs T oíívpoi/ T ¿x $ Ai- etiam qui ferrum ex ^thalia allatum elaborarent :
5»А<а« •/Cö^u^oдVoI'• » >«p eTiuiaTX| оъМ17пшесфсч non enim ea in infula fornacibus liquari poteftj fed
•^/MvuiSf^fos iv t¡¡ vnac? хо/л1(гтщ еГ' tvfis ç/x. т 2$ ftatim atque effoffum eft in continentem perfertur.
(jutTüí^av ùs т >i7r«poi>. Тито <f¿ Ю zr&çjÂbfyv п Gum id rarum auditu habet iEthalia, tum quod
ю\чы 'íyu, Kj то, to¿ èfvyfjULToL аш/тгАиркоЗсц 7raAiv foflae, unde metalla funt eruta, rurfum traftu tem-
tçS yy>m m /íítaMí^ot*, >Üí9«(*«f тгАа- poris implcntur : quod ipfum de falis foffis apud
»- V t - i * ■. . • *
* Par- ^ et ex correa. M<.V. 2. E««« b rimdeeft 1, 2. Af«/?. c т?5
2. 11 <г?о|С0Хс»то ^/í-. Mofe. e flr^ct a¿TÍf Afra1. Г. Gron. wço a¿r?« Efe. Mofe, wfof a¿TÍ A/íí/. 2. et ex correa.
«jo aiñí. { Zofíú Per. i. Med. 2. Efe. Mofe. s А1Эа'л«а Mf«/. 2. et Лс infra. h Malim, ет^я^г^а yi^, divila fen-
tentia. Marg. Caf.

2. НУ inio-irciiïci чгархирига» те Towa] Epitome Liv. LXXXIX.
Volaterras, quod oppidum adhue in armis erat, obfeffum, in dedi-
tionem aceepit. Cafauh.
8. íi¿ mi o\xu цш ftón тип TvfftiríSuit] Idem etiam Plinio, iii.
C. 5. videtur : Populomum, inquit, Hctrufcorum quondam, hoc
lantum in litare. Idem et libellus ille habet qui Catonis nomen
praefert. Idem.
1 4. Sinoo-xoiguot iva rr, áx^a] Thynnos pifeatores obferva-
bant, vel in aliquo' prominent! in mare promontorio, (unde lo
cus Ariflophanis, Equit. pag. 305. Ed. 1607.
"Ortf ifti« Tuf Agitai ly.HuilÇr,yotf (Soi»,
Koiffo тип irnçui atb/Bsir ~ovç vôcovç SvH/ooicoTrur. i. С*
¡gui noßras Atbenas obtudißi tot clamoribus,
¿>uafipifeator, e fpecula procuí obfervans portaría.)
vel e lumma trabe quam in vado defigebant, quod indicat Phi-
loftratus,Iconum i. о-хокшрпси, inquit, tij dç' i-^uXoï |t'Xs, та%1( ' ver. 173.
fit» àç&yAo-at, tri» î\ ï^i» ¡xaróí- Vide ^Elian. et Strab. lib. i.
Idem.
18. «го» т lúxovroi radiai] Vel hic, vel apud Plinium, iii.
c. 6. quem vide, in numerorum notis puto peccatum. Idem.
19. óo-»í к»! tïs Ki!ç»a] Idem ait Diodorus Siculus, lib. v. fublata renafcuntur, et rurfitm de iifdem locis effodiuntur. Aritto-
Idem.
22. 1^ fihaïbii nut] Livius, in loco fupra citato, ait, Po-
fulonienfes ferrum. De urbe Populonia vide infra. F.
23. то» <rio>îjo» то» « tïç aíSoAÍoií] iEthaliam ait Diodorus
diftam inl t5 «XÍSbí tS koT oint видами' mirçat yùç íj¿« «гоЛЛ«»
вч^грГт!», i)> rijítuait ils тч» pffmíat »¿ mLhw« тй гЛ/ши. Plinius,
iii. с. 6. Ili'a cum ferri meta/lis, cireuitu см. a Populonia x.
a Grabas sEtbalia diiia. Rutilius in Itinerario, lib. i. ver. 351.
Occurrit,cbaIybum memorabilis Uva metallis,
Qua nihil ubcrius Norica gleba tulit. Cafaub.
24. и yùf mvaLTttj o-vM.mai>tâaf xau.tnviu.inf ù тч »Íít«] ХиЛА»- Forfan in fodinis aquarum fontes partículas ferri in cavitatibus
•iru'm&nf non eft, ut putat interpres, liquari, fed cogi in ftriau-
ras, ut Latini loquuntur. Servius (ad Virg. Жп. x. v. 174.)
de Iba, Varro et aliud dicit, nafci quidem illie ferrum, fed in
ßrilturam non poffe cogi, nifi tranfveâum in Populcniam Tujcia ci-
t'itatem. Vides eandem fententiam a Varrone totidem verbis
e£erri. Quare reae GIofTarium optimum, Btriiiura, htXivau,.
u.tm, ч то омго1 t» e-tíípa «rí*1o» uarip o-wi»S?feí. Grammatici quo
que Graeci docent nos AiTrápa» infulam id nominis invenifte ab
hac iftius vocis notione, quum nauta; varia ferri frufta, quae in
ea reliquerant, poftea reperiflent in unum coiffe et fuifle confla-
ta, hoc ell U тщ tuaüa-uit та cry^èç bnrou&ítrct. Striauras autem
(vel ftriaum) quid Latini vocent, vide apud Nonium, et Vir^
gilii interpretes in illud i£n.vin. ver. 42p.
—— firiduntquc tavtruii
Strifluree chalybum.
Prudentius,
Decoquat in maffas fervent ßriclura fecures.
Rutilius de Uva, Itiner. i. v. 353.
Non Biturix largo potior ßriftura camino,
Nec qua: Sardonio cefpite maffa fiait. Idem.
27. Kg To, T<¿ ófiíy/хвта вюигЛч^ас^оо/ iráAi»] Virgilius, JEn. X".
—— afi Uva ¡recentas
Infula, inexhauflis chalybum generofa metallis.
Ubi notât Servius : Plinius Secundus dicit, cum in aliis regionibus
(ffaffis metallis ttrrn funt vacua, apud llvam hoc effe mirum, qufid
teles quoque in libro «içî Sap/*, a'xae-p.. (p. 1158 Edit. Du Val.)
idem fed paulo aliter refert. Porro renafcuntur prater comme-
morata a Strabone etiam alia aliis locis, ut in Italia faxum in
exitu paludis Reatinae, et alia marmora in lapicidinis, telle
Plinio. (Vide legem feptimam, §.xiii. De foluto matrimo
nio, quemadmodum das petatur.) De métallo bituminis apud A-.
polloniatas renafcente, vide Lvxi. Idem.
Ibid.] Ariftoteles refert effe fodinas asris in ¿Ethalia, ubi
poftquam xs fuit erutum, xf*"* ht>>Q¿'Í°í »»AAS fañrae « ти awrS
t*.í¡á>AH o-ÍÍmo». —Sub terra femper ferrum cum aere mixtum eft.
depofuerunt, quas elaboraverunt operarii. Dicitur in Hunga-
ria effe fontes ubi inverfo ordine ferrum in <es mutatur. (Bronvn's
travels, fol. p. 68.) Hodiernum y£thaliae nomen, fecundum
Pocockium, eft Monte Chrißo, infula deferta ad diftantiam
leuc. 4. ab Uva verfus meridiem. F.
C). >.IU.YV
Italia LIBER Q^U I N T U §. 317

Rhodios, etmarmore Pario, fertur, fit de Indicie t&mwxs <рлт c&r iv 'Fofa, x) т iv Пар» tsrérçav
falibus Clitarchus tradir. Ergo ñeque Eratofthenes * r**PW, x, * cSr lv 'ЬЛТ$ Ь ÜAeií, '¿s <pm КЛ«-

reae dixit, e continent! ñeque Corficam pbfle con- mP*?5' ОЙт' оЪ '*?*™&™ • Á«
fpici, ñeque Sardiniam : et falfum eft quod Arte- ™ K^w f*, ? W^ f*v
. .
midorus .....
ait, •
in pelago utramquejacere n .... mule
ftadns ... S ГарЛуа*
vr out' 'AfniuSikipoí,
, , 0 <p»tra.î
, èv» yiA<oií
. -'iêiweiv
. . ,._ r Slg-'Acaioii çoiïois vifaytAi лифопол$' x] yto ti
et ce. a continente diffitam : nam fi quis alius id те , * \d ~
pofuit, ípfe certe tanto întervallo non potuifiem eas , -, „ ~ , J , , , ,
r - . ' . - . •■ .. 7B"> &P oatv оъсфщ eepavro, fMÂiça a Kupvo?.
tam liquido conipicere, quam confpexi, et prasci- ¡¡- . , , ., ' , , „ ¿ , ,' „
Eçï de XSÍTa' tum Ai^aAiav Ai,u»i/ Apeóos ^стз т»5
pue Corficam. Ad iEthaliam portus eil Argous, ~- .,. . ~. \ ч ~ , > .
Г. , . ■ "■ 1 . г . . ,0 Ару»?, ai ф&ои' êJtetoi >«p яЛеиаац тга< tví К*р-
ab Argo
° navi fie diftus, ut aiunt. Eo enim Гperhi- »
X>|í OWtJlOl» y ~
уГГОТТЯ, . \ >T'
701/ JxOVvOL, TUS~ MniltCLÍ
», iv' 'o.
tJÍ-
bent Jafonem navigaíTe, Circes domicilium qu*- ^ ¡j¿ л, i ^ ^ ^ ^ ¿¿ ^ g w
rentem, quam Deam Medea cupiebat vifere, et a ndyíw, Í im» o.' 'Ap^rq, ft*-
ftrigmentis concretis, qua; Argonaute ibi fecerint, ^W ^ £ ь^^^ w>5 ^ ^ >íoj,of
adhuc durare variegatos in litore fcrupulos. Hu- 15 ^¡¡s. A¡ & ш£*т<ц р»%тщ, тедорш г Aejí-
jufmodi porro fabula; id confirmant, quod nos dixi- p%av îxp щач lmV on i 7rávr& "Opipoí ао'то?

mus, Homerum non omnia finxifle, fed cum multa 'vny&rhiv' !¿A\' ¿xvúv SfvMv/dvav т tciiítov сгоЛ-
id genus ferri rumoribus vulgi audiret, ipfum de \ш, oüjtoí ttfooi'ÁSu (iriXM З^д-чъ/штич ¿ henma-
fuo intervallorum longitudines, et remotos áb ho- ym* кхщ Kí^Trep tov 'OSbosla. ùt tüv 'ílxnavlv

minibus fitus addidiffe : utque Ulyflem, ita etiam 20 i^tCaXt, ша.ра.тг\тше x) т 'iácroy*, -yivof£¿M tet}
Jafonem in oceanum eduxifie, cum eorum uter- тати vfám ttvls, xAxjúva, 5yt9*7r6p x¡ Mm7¿.a'
que vagatus fuerit, ficut et Menelaus. Ac de <cfei fi óuo £ А/^йЛмц тгхтаогои 'н J¿ K¿pvoí (л^э
jEthalia quidem fatis. Corficam Romani nominant т 'PetfULtm у&Лытщ 1 Kapo-ijca." о1китщ Je «poaAaí,
qus Cyrnus eft Graséis : male ea habitatur, afpera, -rçxyul n ow, ¿ raïs erXe<W ^pftri Л'иСсстог
acplerifquelocis plane inyia: quo fit ut montana 25 -nAÍ»*, ¿ít т« хлтг^оуГоЦ та. Зрп, <я ^ A?çw-
colentes, qui latrociniis vitam fuftentant, îpfis fint ~ v- , ^ > / • «* a / , r- ' -
inhumaniores beftiis. Itaque cum Romani duces , t . .«#•«_ ..л Г <» »
. * , . „ . offutauaiv 01 tuv Yquaíw çpoLTtrxfii, x, ofocroéffovns
ln infulam hanc incurfionem faciunt, àt muhittönes ~ ч _jN
adorti magnum mancipiorum numerum afterunt, * ~ ■ ~ , -# • ;
videre Roma; cum admirationè licet quantum in °ffv ™ lv ^ ; P¿^> ¿ W еДО«отти|
eis feritatis ас indolis pláne fit belluinae : nam aut 3° те Эир1аЛ5 ¿ тв /Зо^хя/латиЛ? o¿iw¿' Й ^
vitam fugiunt, aüt impatiéntia ac' ftupiditáte domi- innftíván (vtv, $ (üvns, лтглЭил x, ¡lvái&ioia tvç
nos obtundunt : ut impenfas pœniteat, etiam fi quis ащты^ы 'fímpí&natv' açi kaumf то nvyov ткаИл-
minimo emerit. Habent tarnen quídam oppidá ^лМиочу wit? ашгиу, opuí (¿í¡<t(¿éÁw. "En fopai

9. Xifíi» 'A^yüo; am tÏî *Afyès] Diodorus Sicnlus, libro ir.
quo loco Argonautarum iter pluribus deferibit, hunc gortum
i£thaÜ£ 'Afy^oí vocatum fuiíle ait ¿«i tSí >i¿t, ^ ¡¿XA' *¡>'b t
jC£¿№> mapíMtt avrS rr,t afna-r.yiçixr. Cafaub.
Ibid.] Infula Uva hodie eit Elba ; portus Argous, porto Fer-
rato ; portus longus, porto Longone. C'ircuitus eft 14 leuc. F.
12. àteo тип ажщг&гуГю-рЖгш tjdyítyut] Ariftotëles, eriçi Seu-
¡ta*. а\нар. p. Г160. Edit. Du Val. ait, Gracos Ínfula iïthaliœ
íncolas referre, in litore reperiri cálculos vafii coloris, quo fue-
"rint infefti am Tur rXiyftTjxaTUii ¡í Imiàtlo áXntp¿¡¿.itoí o! 'ApyotaV-
та/. Vide locum. Cafaub.
23. olkiÏTuf Si Çaibui, Tfayüa т« tara ] Diodorús (l.v.
p. 341. Edit. Weßling.) ait incolas 30000 excederé. Rùti-
lius in Itinerario, i. 43 1 . de CorCca feribens, ait i
cipit obfcuros eßendere Corßca montes,
Nubifcrumjue caput concolor umbra levât.
Seneca, in carminibusde exilio, aëris temperiem, et fitùm ri-
prehendit :
Corßca, itrribilis cum primum irtcanduit trßas,
Sttvior oßendit cum férus Ora Canis.
Kt alibi :
Barbara prairuplis inclufa tß Corßca faxit,
Hórrida dcfertii undique uaßa locis.
Коп poma AulmMnUS, fegetes non tducat erflas)
Cahaque Palladio muñere bruma caret.
Vmbrarum nullo ver efl 1erlabile feetи,
NulLque in infaußo nafeitur berba folo :
Non panis, non haujlus aqu<e, non ultimus ignis.
llxc autem poetice, pro luftu exulis, exaggerantur. Nec poma
nec oleam ibi efle confitam, rationi confentaneum eft, cum
Diodorus íncolas tanquam melle, carnibus, et laite vçfcentes
deferibat. Vix adeb confentaneum non hauftum efle aqua;, cum
idem author paulo antea canat ;
Corßca pißofis ptrvia ßunanibus.
Poteft tarnen efle in parte verum. Colonias ¿nim Romani ad
orientale litus infulae pofuerant, ubi tellüs paludófa fbrfan aquas
infalubres reddidit. Mellis cbpíam habent, ftd amarumeft:
cujus in caufa eft buxus arbor, fëcundum Diodórum, ¿t taxus,
ut ell я pud Virgilium, Eel. IX. 30.
Sic tua Cyrntas fupatit examina^ taxât. ' •
Theophraftus, H. P. 1. v. с: 9. curij pini et abietii magnitudi-
nem irt agro Latino jaílaverit, addit : 6îi» yàf iluq v^t та » т5
. TC^rw, et totam infulam deferibit tanquam hifee arboribus con-
fertiflimam : quamöbrerrt feribit, 'Ры^а'иц шжоуьщ T4»w^Xir oîicl-
£fc>. Recentiores Corficam fâtîs falnbrem efle agnofeunt ; nec
telluri cultae fhimentum, oleum, aut vinum deficit. De ani-
malibus hujus infulx vide Polybium, contra Tima:u'm, lib. xi 1 .
Exc. i. F.
32. y.almç rl rv^àn хжтаСаХЛввч» îirip aîrrSt, S/nuf pirap.fo*t]
Non aqua magb contraria igni quam ifti ¿mqóuret repugnant
Diodori verba, Cörfica maneipia ita laudantis, lib. v. p. 341 .
Edit. Wejfeling. Та ü аЛелтоа та K¿f«a happen- îour? гиг аЛЛш»
iiç ran хата то» (¡iot xfiíaí, Çwwïf Ta¿rr,t TÍf ¡íienrrej «a-
уилКяЬког,-, . Cafaub. ■ ■ ^
Ibid.] Corfi, libertatis amantiflimi, et fervitium magis quam
mortem abhorr'entes, faevi jußa magiftri »gre tolerarunt. Dio-
dorus jullitiam eorum, ac bonitatem morum, maxime laudat. F.
2. кл/
4 M
 STRABONIS
y'floa ^71<Л|/ ó Ь ^úJpop^Áipos (ÁhM р£, тсКелм Su о*
£*p<ft>W Q ¿ivíiíOS erx,* TthirtzS efts 4>t* KS^' **A« Q,
Küpi/jí /сДи nre^'^Tçoi aregj e ^lAi'tsí Aí^Toej xot|
5 Secundum alios, circumferentia Согйсае eft ftadio-
U^g.-xA<Ávs çaiiW, nrií ZxpSívoí x, Ti7çem°4A<iiS.
'Etj Л ootÍí t¿ 97bAu ¡nipos Tça^ù, ^ «зс eJpwüiov,
nroÁv Q 5¿ ^apai/ ê^v (Miansjuova. tcis ïsreuTl, we 3
3 KapxAií, х.щ SífA^i* ти сГ лрети т -tottcw io plures, quarum prascipuse Caralis et Sulchi. Bo-
avTtiriiweTeb) -ni s¿ e fjur^Byifím, * vimpai я vwn>s T« nitati foli oppofitum eft vitium, quod per îeftatem
Э&ри5, ?c*j iwaAii« tühí eJxjcp7rS<n yaylois* ta.
J аотсь таота xtt| тгоузитщ owyjii i/7to T срыас,
o'¡ stsiA^Tsüi 8 Aia>»í£pa$, 'ioAotelí arporepoi/ ovoptz(ó-
15 enim Iolaus eo adduxiffe quofdam filiorum Hercu-
a frvSktitrim, una voce, Mofe. b yiayçàft>; Med. i . c Tçi^iXÎef Par. 1 . дрХ&г Eton, fed additur t^it recenti, ut videtur,
manu. d Káxapi; Mofe. МвроЛ* Med. 2. ex correftione. e тч р.йу§ъ(<.л Med. 2. et ex correft. Med. I.
■Par. 1.3. Efe. Mofe, et ex correft. Med. г. g fciayfeCw ^ar. 1 . Med. I .
•ftiAii Med. z. et ex correft. Д»аучг£«(. h TÜnr-aííii» ti»¿í ти 'H. Per. I. rèt vaiiut ruât таг H. Med. 1. 2. Mofe.
2. хес/ Xefa£, «я» 'E»iy.o»¡«y] Aliter has Diodorus appellat,
lib. v. pag. 340. Edit. W.effeling. turej^"9'' inquît, t» avri >^
TráXnt а||зХоуо» ílío, lù тати» i fci> KÂaçiç , 4 it Nixaia irços-ayoçeiîs-
T«f . Ptolemaíus, qui diligentiffime Corficam defcripfit, neutram
nominat, aut non hoc certe nomine. Cafaub.
Ibid.] Xeç«i eft certe Kôxaçw Diodori, et *А*<*л{ч Herodoti,
a Phocxenfibus condita, poftea Aleria, ubi Sylla Diftator co-
loni.im mifit. 'Емхогш! eft Níxaia Diodori et Stephani, poftea
Mariana difta, a colonia ibi a Mario dufta : condita fuit ab
Etrufcis, dum imperium maris tenuerunt. Dionyfîus portum
Syracufanum memorat, hodie Bonifacio. PlinLus j-2 civitates,
fed duas tantum urbes efle feribit. Carthaginenfes hanc infu-
lam fubegerunt, fed expulfi a Romanis fuerunt duce Cornelio
Cef. A. U. С 494. lnfcriptionem, dum rudis effet lingua
Latina, feriptam de hoc Cornelio Scipione, qui cepit Corficam,
Aleriamque urbem, videas in Phil. Tranf. vol. 64. p. 1.
J>. 321. Abhinc patet certiffime Aleriam effe ante Syllam con-
ditam : fed forfan deferta eft, amotis Posnis. Pinarins Prsetor
poüea reliquas infuhe partes fubegit. Tributum fuit certe cen
tum millia pondo. Cicereius in Prxtura A. U.C. 575. de
Corfis triumphavit. Liv. lib. xl. c.34. et lib.xlii. c.7. F.
3. ¡ x^f^C*^] О".'5 autem? Num Eratofthenes ? An Po-
lybius ? Aet Artemidorus ? Supra aliquoties epuerî» în ^«e«» mu-
tavi. Numeros ex epitoma correxi. Xyland.
Ibid. cp4crt> 5 xvfvyçàçof] Ecquem intelligat Strabo quoties
rôt xuçoyfùçct citât (citât autem iiepe) alias pluribus quxremus.
Nunc tantum dicemus, ñeque Eratofthenem intelligi, neque
Polybium, -ñeque Artemidoram. Per miliaria autem dimenfus
erat orbem ifte ХРРУ(*9**' M ex omnibus locis intelligimus,
qui ex eo afferuntur. Cafaub.
Ibid. /aÍx«* f I] Apud PUnium, l.iii. с 6. Coríicx longitudo
dicitur effe m. paff. cl. latitude majore ex parte l. Minus
etiam in Sardinia: dimenfione convenit. Idem.
4. XaçSénf Si fiwi] Sardinia; formam antiquum nomen in
dicat : Ichnufa enim prius a fimilitudine veftigii humani eft ар •
pellata : auftores, Ariftoteles, Salluftius, Plinius, 1. iii. C. 7.
Claudianus, et Silius Italiens, xu. 356.
" ■ compreffaque gurgite terras
Enormes <obibet, nuda fut imagine planta.
Inde Iebnufa prius Graiis memórala eolonit. Idem.
5 . «Jiçifiilpoi triji ^iXÍhí xiyfraf i¿ íiexocriiif r«íí»f] Hoc aper-
tum arguit mendum. Ego igitur lego, m^tn^of t^Aímc Ы*
ytrai Kj Aaxoo-íaf rai'me, id eft, circuities traditur Jladiorum ter
mille ducentûm, hoc eft, milüum paffuum с с ce. Pbil. Clwver.
Çorfica: Antiq. c. 2. pag. 501. Sicil. Antiq. Anon.
Ibid.] Sardinia longitude eft, fecundum Paufaniam, 11 20
fiai, latitude 470 ftad. qux menfuratio vix veritatem attingit.
Ergo Strabonem corrigamus, et pro «rx, хго, legamus ae-x,
1220, pro ¿fi, 98, ponamus, <т^ч, 298. Sardinia; nomen obti-
nuit a quodam Sardo, duce Lybico, Maceridis filio, cui nomen
Herculis inter Lybicos et /Cgyptios fuit. (Paufan. Phocic.
p. 638. Edit. 161 3.) Diftat a Corfica vix 8 m. p. Plin. 1. iii.
ç,6, Fretum inter Ínfulas Foffa vocatur. F.
Ibid. trie) xfïMit] Corficse circuitus eft ftad. circiter 2200 : fi
fiat computatio per finus, tum leftionem MS. Par.i. rp^t}>Mt(,
non repudio. Idem.
7. tí «v^ù /ufo» Tf«x^] Paufanias, in Phocic. p. 640. Edit.
1613 optime montium fitum depinxit : Tnt Si yio-ы tk r%$
щти xcu чяч'^в тп( нага IroAtctr, «Г" »f4 Signara, те rífala cv«-.
GEOGRAPHI Italia
habitabilia, ut funt Bleïïno, Charax, Eniconise, et
Vapañes. Longitudinem infirbe tradk regionum
defcriptor pafluum minia clx. latitudinem ixx.
Sardinia; longitudinem ccxx. latitudinal) xcviu,
rum mille et ce. Sardinia; etiam quater mille.
Sardinise magna pars afpera eft, et parum pacata :
magna etiam folum habet omnium rerum copia,
excellenter autem frumenti beatum. Urbes habet
ínfula morbofa eft, ibi prascipue, ubi feraciffima
eft. Eandem commenter etiam populantur mon-
tani Diagebres, quondam Iolaenfes difti : fertur
f ma-ifà yàf ч ño-ot
Gr»«. Eton. Efe. Mofe. Amyí<£*t Par.$. Aut-
«im»T* äWvi^oif. Hoc cum recentibus infuli delcriptionibus
congruit. Idem.
8. ctÍtu i! xof JteiffjóíTwí] Cicero (pro Leg. Man. c. 12.)
Africart», Sardiniam , ас Siciliam, tria frumentaria fubfidia
reipubliese vocat. Polybius, l.i. c.79. feribit : TaçSù— 5<ra Ant
»í¿ т« ¡tiyí^H, xuf tí eoXte»Sp»i»íot, xaf Tt~f yttñfuun, SmÇiçuaK.
Valerius Maximus Saxdiniam ас Siciliam bcnignifßmat urbis
nutrices appellat. Idem.
10. ICaçaMi-, t^Xü^oi] Mela, l.ii. c.J. VrbiumantiquiJJimKy
Caralis et Sulchi. Inde Caralitani et Sulcitani Plinio, 1. Ш.
c. 7. Apud Ptolemsum eft KapaAif «ÓAif х«/ «ja, et ïoXxo»
luftíir. Apud Stephanum Zafcic «tsXn a TapoM" reperies, et Kor»
CaXt», nefcio .an mendofe pro KaífaXi». Idem alibi ita feribit :
ZiíXxoi tróXtt ú TctfioT, Карху^онш» xtItum. Claudianus,
Pars adit antiqua duBos Carthagine Suicbos. Cafaub.
Ibid. KaçaXtf] Livius Corales vocat. Paufanias in Phoc. (ubi
Kàç>aAif mendofe fcribitur) hanc urbem et Sulchos effe a Pcenis
conditas affirmât. Plinius Caralitanis dat jus civitatis Roma
na;. Hodie Cagliari vocatur, urbe fuper Promontorium pofita,
unde axça Ptolemsei. Mela Caralim et Sulchos antiquiffimas ur
bes vocat. CoBjicere poffumus, ante Poenos nulla fuiffe opptda.
Paufanias, fateor, urbem Vú^an ab Iberis conditam affirmât
ante Poenorum adventom, fed in barbans regionibus vix aliquid
de origine urbium certi habemus. F.
1 1. юоч^л i »чо-o; ты Sips*] Silius Italicus, xu. ver. 370.
Serpentum tel/us рига, ас viduata i/enenis,
Sed tri/lis carlo, ас multa vitiata palude.
Martialis, i v. Epigr. 60.
Nullo fata loeo pnfps excludere : cum mors
Venerit, in medio Tibure Sardinia efl.
Claudianus eleganter caufam expreffit hujus rei :
—— quœ pars <vicinior Afris
Plana folo, ratibus clemens : qua refpieit Arelos
Immitis, feopulofa, procax, fubitifque fonora
Fluilibus, infanos infamat navita montes.
Hine hominum peeudumque lues, bine peßifer a'e'r
8a<vit, et exelufis regnant Aquilonibus Auftri. Cafaub.
Ibid, i >4¡70í] Propterea Cicero, Ep. ad Farn. 1. ix.
Ep. 7. feribit de Caefare : Illud enim adbuc pradium fuum (fci-
licet Sardiniam) noxinfpexit: nee ullum habet deterius, fed tarnen
non contemnit. F.
12. i§ млХггш It те~{ lixejirSo'i ^«pioiî] Mela, ii. c. 7. Cate-
rum fertilis, et foli quam cali melioris., atque utfacunda ita pent
peßilens. Cafaub.
14. *lo?kaiii я-pÓTífo» i»of4*£opiK>»] Diodorus 'toheuUtt appellat,
et 'loSáuí- Eum lege, lib. nmvrixy v. pag. 341. Edit. Weffeling.
et lib. iv. ubi de lolaopluribus. Meminit et Ariftoteles in Adr
mirandis. Idem.
Ibid.] Diodorus ait, та xáXAira vjià\a, t\t ъг^пгуо^яг ànr è-
xeíVu ЛаСо'ута, '\o\at7a. r.a.Xtnaj, et multa Gymnafia aliaque xdi-
ficia memorat ab Iolao extrufta. Hxc autem forfan ab Arifto-
tele deprompta funt, (de mirabil. p.i 159. Edit. Du Val.) cui
propter longinquitatem vix fides habeatur. Paufanias primo
Lybios, deinde Arifta:um, Iberos, Atticos fub Iolao, Trojanos,
Corfos, Pœnos, et denique Romanos Sardiniam incolentes nu-
merat. Ad Trojanos quod fpeftat, Salmafio affentior, Iolenfes,
vel Atticos, in Ilienfes depravan, unde Л£пеа; comitum nau-
fragorura fabula exorta eft. (Plin,. Exerc. pag. 70.) F.
2 . ¿rtqn
Italia LIBER Q^U I N T Ü S. 319

lis, et inter barbaros (erant autem Tyrrheni) ejus т£ 'нрлхЛт i\Stïv hlfo, Jcetj <яшнкчещ toTí iv
infida: cultores habitafíe. Poftea Pœni Carthagi- ^яаг ^Çj^ Tvjpmi ira»* t/íi&v
nienfes infulam obtinuerunt, adjutique ab incolis ¿ ^ Kapy*ft,W, *«ч jtf
bellum contra Romanos gefiferunt : Carthaginien- , • , , , <w . , /
„ tutu» P&ftííioii гтгъКщх* T{ç/L'mXnyiv'mv n exawov,
fibus domitis, omnia in poteftatem Romanorum ve- , , , v , , r ^ r ,A » /, „ , ,
nerunt. Quatuor hint montana: gentes, Tarati, ь / с / d \ e» Г
Soffinati, Balan, Aconites, in fpeluncis habitan- * «™> T-j*^ S«uw«mw, B*A*p<^ Anw
ies : et quamquam agrum habent fementi ap- W, «x tmtXselmS hmmW ei *«í im yw '<%oucn
tum, tarnen negligenter eum colunt, et aliorum йоврула', ©hft wyrtj* %hf**e\u>s amífovní, ^Ла т<*5
opera diripiunt, partim in ipfa Ínfula, partim, et •»* ff)«£i>&»'éw n^afm.(ov7K, тнто ¡v&¿ r eúrófyy
quidem frequentius, in oppofita continente, Pi- ю тита f *'6кг?гХ«а> r¿ít iv т« wegjciet, Пыоъти (juL-
fanis maxime infefti. Romanorum autem prae- Л|?а, oí <f¿ тцжрйры 4?<ищр\ та Д1) ¿ní^wi,
fecb miffi alias eos prohibent, alias negligunt, ^ ¿ j' ¿W*n>, rèW^ ЛкппЛу
ubi non videtur ex ufu efle exercitum continenter , „ ~ - ' . ~ _ » » . t.n ь r,\
in locis alere morbofis : reftat ergo tum per callidi- ~ у / » , „n „
tatem rei gerendas locus : obiervant enim id tern- pf t, iwi
pus, quo barbari de more poft pra:dam coaftam ttW^1*1 J «*^« *
aliquot dies feftos ducunt, ac turn eos per infidiae V^ívtí^toti ямч уу^агщ tír«Me¿f.
adorti, multos in fuam poteftatem redigunt. Naí- Г|,|*т«1 «ra»> в»' *e¿;£i <P¿«vrw лг/йлу ¿vt'
cuntur ibi arietes, qui lanas loco pilum ferunt ca- «pá*í tpioi, ^^«¡1^0« tT¿ k Ми'етлож* mTí íbpaTs

prinum, et vocantur Mufmones : horum pellibus 9»рл)0£о»>7ец* íi лъЛту, х«ц ^«piíía. 'AwJ
thoracum loco utuntur : peltam geftant et pugio- ao Je t«í «*га$/ Пв-агАама, *л| 'пГвмс, íxjtws
nem. A tota qu» Populonium et Pifas interjacCt ^ ^ )&твй*„гщ- кщти9 Г ыс\ $ М^ц-
regione fatis confpici poflunt infulaî : funt autern ; ~ «^v¡ / 1 . f>> . /
tres oblonga?, ас paene parallelis inclufa; lineis, J\ »/ e ra. . t ~ •> ' >
• ,••»/••, r , .• • -aroAu jU^itoi tú, (ллу^Уи A«7rtTût| тоу *M»»- >» Ai-
mendiei et Africa: obverfae : longe autem reliqms , , , „ r / ^
minor eft JEthali.. Jam ab Africa in Sardiniam ^ Awa Г* ^ Л^ ^ е>^^
breviflimum trajeftum chorographus tradit cfte 25 fj» ¿XJW^0/» * T- 'M^á
paflinjm millia ccc. Poft Populonium Coflae urbs ^ ПатгАаио» "Kawiq 7Га\»5 fuxfoe (Ц> £ ^аЛ*т-

* íiriK¿»Ti)<r*f Рлг. 1.3. Med. l. Eton. Mofe, et ex correíL Med. г. ь Парвтм far. 1.3. 5rf. Л/л/, i. Cron. Eton. Mofe, et
ex correft. Med. Z. c Тлю-чат Par. 3. £r#. d МвЦи ex correíl. Д/<«</. 3. e 'AcútiTtf Grew. Mc/f. f iií rim Par. 3.
^rí. Efe. Mofe, et ex correél. Med. 1. в ипя-Л/от; fer. 1.3. Med. 1. Eton. Mofe. h íi Med. l.t. Mofe. 1 умапщ
Med.l.Gron. k MuapZut Par. \. Gron. Eton. Moje. 1 Ut'urní Med. 1 . 2. Gr«». m to iyyuTaT* ЛГв/?. n ftíTa í¡ то Efe.
Mofe. 0 Ká<r«f Per. 3. Bre.

2. ïriçow is Qwixíf nariy^ÚTvrat] Diodorus CrgO Siculus im -
ponit nobis ,cum negat íuperari potuifle a Phcenicibus et Romanis
Sardos, (lib. IV. p. 375. £<й>. Weffeling.) Aià inquit, ttjoti-
ço» ^ly Kk^t,Íó>ioi, рта ¿i Tovra P«/Muoi, ^«МмМ М\уЯР1ЯММ
toÚtok tîç vftâinùif hipaçnt. De Romanis fciunt omnes efTe
fíuíiífimum. Cafaub,
Ibid.] Veriflimmn effe fentio quod Diodorus feribit ; ut infra
patebit. Pœni tantum litoralia poiTederunt, fecundum Paufa-
niam , Ilienfibus et Corfis montana tenentibus. Ariftoteles (de
mirabil. p. 1 159. Edit. Du Fal.) nos docuit, Pcenos in Sardinia
iwuwrï»»i чесипец tbç уугпецАла i»í vcooipo^àt карпк, i¿ SewTo» тхг
ípiÁcu Toíi lyyu^oií tÍTa-xjáaí, iát Tif rù> тошты» т» ¿wipvTwn.
Non mirandum eft igitur, £ accohe montaui (cum focios ad
litera degentes acerbius traslatos vidèrent ) difficillima pro-
pugnacula qux-rcrent, et bellum Poenis perpetuum ultro infer-
rent. Romani, Corn. Scipione Cof. А. и. C.493, Pcenos infnla
expulerunt. Reddita tarnen fuit ad fi nem belli Punici primi.
Anno autem Romx 514, Cartilágine bello afflifta, Romani
haud jufte Sardiniam arripuerunt, quam Manlius Torquatus
Cof. A. U.C. 517 fubegit. F. ' Cafaub.
6. Taçarot, £w7»xni] Ptolemaeus, qui Sardinia; populos
diligenter recenfet, neque Taratos, neque Soffinatos, neque
Balaros, neque Aconitas, ac ne Diagebrae quidem alios nomi-
nat. £в<го-«кхте( fortafle fuerint quos il le ЕвЛытаю* appellat.
BaXafÀ fortafle qui OíaXiqíun 771X1» habitant. Cafaub.
Ibid. BxXaçoi] Balaros, apud Paufaniam, videmus efle nomen
Corfis, et Iberis, et Lybüs, a Carthagiuis imperio dencientibue,
impofitum : Balarus, in Corfica lingua, eft cxul. Plinius etiam
Balaros memorat. F.
7. it <пч)Ка\ы( oi'xhítk] Diodorus de Iolaenfibus, qui funt
Sardi montani, lib. 1 v. p. 275. Edit. WcfJ'tling. KaWxíiae-arrií
У otxiíffttt iavToTí хлтаунщ, тч» ти ß'm ou%ayayr,n ■> nU Ipypao-i
«oiúfutai, ты; ix tût vobípiut <»««í iÇiÇvyct. i. e. Cinaque fub
terra habitantes ettatem fuam in effojffts humo fpeluncis dtgant,
bcllorum diferimina facile devitarunt. Cafaub.
10. TW« i ' imnXUt тоГ? m tï viçxia, П«<л»тл1{] Lege, cum
veteribus codicibus, т»то ¿I bn**«»-« т<,:« i» tí sr. Idem.
16. к} х«|«гг«/ в-oWiàf] Exinde patet Romanos conftanter
cum montanis bella geflifle, neque unquam penitus fubegifle.
In noftris temporibus jeque invifti funt Sardinia: interiores
partes. F.
17. oí Tfí^a Çvontf a\yúan à;T íftaf xpo!] Libro XVII. una
voce féliciter, a,\yn^yßv, pro фью т^хл o"Y*'a' ar* '4'*« ■
Cafaub.
l8. xo^¿fxiroi ô*! MBrf/o»(t] Plinius, VIII. C. 49. i/ /я
Hifpania, jcA maxime Ctr/ica, non maxime abfimile fecori, tenue
mufmonum, caprino villo, quam pécaris -velhri, propius. Idem.
Ibid. Mâtr/uns] Сарга Amman LinxueL Defcriptionem hujus
(quam nuper in Angliam vidimus ex Corfica tranflatam) vide
in Bufton. torn, x 1 . 35 2. tab. 29. —Pennant's Syflem of i^uadru-
peds, 8w. /. 18. Paufaniae ait naturam lupos, ferpentes, et
omnes lcthales ilirpes, excepta una, Sardinia: denegarte. Hare
una ílirps amara et venenóla eft, unde Virgilius, Ecl. vn.4.1.
Jmmo ego Sardois -videar tibi amanar herbis.
Diofcorides hanc efle fecundam jîaTça^ia fpeciem affirmât :
Salluftius, in fragmentis, deferibit tanquam apio fylveftri Timb
lem. Нжс ora hominum et riclus dolore contrahit, et quafi ri-
denies interimit. Unde proverbium, Yi>.uç Ь(5яю1. F.
Ibid. ¿» та* oùçuï; Sft-onií^s»J«f] Maftrucatos inde Sardos Ci-
сего appcllat, ut do&iff. Turnebus obfervavit, Adverf. xx. c.9.
25. ц'йла т] Plinius habet ducenta millia : hoc eil, pi\ia o-.
Idem.
Ibid.] Secundum D'Anvillium, Caralis vix iço m. p. ab
Africa diftat. Hic tarnen non eft breviflîmus trajeäus. F.
26. ПояТшпо] Urbs ante Plinium everfa eft. Populonium
Etrufcorum quondam hoe tantum in littore. Rutilius ruinas hujus
loci defcripfit. ídem.
Ibid. K-,s:aj tcóai,] Vide paulo ante. Libri feripti habent,
Káara тсоУлаца. Cafaub.
Ibid. K.oV¡r«i] Melius a Latinis, Cofa. Virgilius inter copias
ЛпСа: numer.it, (Л£п. x. 168.)
. —— Quique urbtm Iiquere Cofas.
Paterculus coloniam ibi millam feribit, Fabio Dorfone et Clau-
dio Canina Coff. feilicet A. U C. 480. Ha;c colonia auda ejt
1 000 colonis, L. Furio Purp, et M. Claud. Marcello ColL
A. U. С. 556. Liv. хххш. с. 24. Julix nomen poftea ob-
tinuit. Rutilius in hin. 1. i. v. 285. memorat deßbta- mernux
fatdes Cofee, Plinius Coflam Volcientiura vocat. Everfa a Go -
this, et reftituu a Longobardis, nomen Aflidonix fumpfit. F.
2. ívéxHTat
 320 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

•таг* ê'çi eF lv хлЛтга ßavos t>4*iÀ£S, 1<р а то ктигц-л.' eft paulum fupra mare, fita in fublimi colle, qui in
Шоштщ оГ' HpaxAeas Ai/wiv, ¡(34 яЛотоу Ai/tvoSat- finu jacet : infra urbem Herculis portus eft, et proxi-
Л£Т?а., £ тара T«v ах-раг/ т i/7Tïp та /СсАтга ^ж>- me lacus marinus, et ad Promontorium, quod finui
лсйттао!/' сЬсоАаЭб! ó Súvvos if ти (2>а7&уш /mvov, imminet, fpecula ad captandos thynnos comparata.
^AÀ x) tí тпрфиф тарх yñv, àf&f&os £ t|« 5 Non enim glandes tantum fecbtur thynnus, fed et
ЭлЛ^-тк, fú^i X, 2абЛ/оц. 'Атго j töv Коавд/ eis purpuram prope terrain, ab extero mari ufque ad
\il5iAi/ zs-cLfcL-xMaai vroXlyyil èçj, a Граа/етс.оу, x) Siciliam. A Cofia navigantibus Oftiam, oppida
rßpjp«, ¿ Ь"АЛ(Л01/, 5 Фреона.' eíí íy' с Граа/<г- occumint Gravifce, Pyrgi, Alfium, Fregena; : dif-

. **s çaiioi T* lv Si та) ¿«ra^ú toïtos Ю \£Аа/«- tant Gravifca? ftadiis ccc. a Cofia. Inter hsec eft
vos Ри>*сго1лМсГ iÇDpeiTet| э yíví£,a\ тато ßa.<n\uov ю Regis villa, quam narrant olim fuiíTe regiam Ma-
М*л?»ата ПёЛ^сгуи, oV <ра<л «Гиул^йвви/та «i/ tcjs Iseoti Pelafgi, qui cum ibi cum accolentibus Pelaf-
T07ras $ г ovwxav Tli}g.<jy¡>v, лтп\%1/ Ivjívfo ils gis habitafiet, inde Athenas migraverit. Ejufdem
'АЭя'уец* тит* «T'éÍot та <p¿Aa ъ<ц ot т e 'Ау^Меи/ gentis funt etiam qui Agyllam tenuerunt. A Gra-

^.лп^жога. 'A?ro $ Tyaximav eis ПСрук$, (jlolçqv vifcis ad Pyrgos ftadia funt paulo minus clxxx. ab
«Wt]»s t p W ê'çi <f' ё-лтшоу t YL&ybmvciv &n v 15 his ad l. ftadia abeft Casretanorum navale: id habet
ça2ic$r e^tt Si Elbuôifa «f¿»> UV&rfr, 'ifyuftA, Lucina, fanum a Peiafgis cwditum, locuples quon-
vrAvaiov mvn yivo/jiïpov' tavhwrt S аьто Aiovucnos 0 - - -• - -
dam : fpoliatum eft a Dionyfio Sicilise tyranno in
t 9f***™ ***** Ф * Kijm. Corficam navig;intL, л Pyr,y:s ad 0i>,!m !Ь..;,; f;;,r
'ATO Л T Пър^* «S. 'ilÇIOtV ff Ç* Si тф (JUi\<tQj
то h "aAoviv x) îi 1 Фреуима. Шел fi •£ •лираАГец í 20 ccLX. interjacent Alfium et Fregen'as. Tantum de
oraTyrrhena maritima. At in mediterraneis, praeter
Tuppwotíís, таита. 'Ev 5 ту /¿«nyata, vtoÄuf •ofoi
jam didtas,urbes, funt Aretium, Perufia, Volfinium,
mis Ufïifuvaus, Afrmov те x, Периспсс, x) OuA-
Sutrium : turn crebra oppida, Blerati, Ferentinum,
va\, вВЛярато(, ¿ Фереутазу, ¿ "фаЛгрюу, ¿ Фа.л/охо)', Faleria, Falifca, Nepeta, Statonia, et alia plura,

* TfxatMto» Par. 1.3. E/c. et fíe Temper. Tfwuíni» Med. I . Eton, et fie infra. T^aaixí<rxia Med. 2. Т^ав/о-хмг Mofe. ь *AAi"o»
'Par. I. 'AMttfo Per. 3. Med. I. 2. *АЛ|Гог Л/в/?. c TpamxímHí Med. 2. Л&/г. Л ЫлКша т5 Tl. Mofe, c 'AyiíaXa» Per, I.
ilío/r. 'E>y¿aX*» Рлг. 3. "АуиХа» Л/^л1. 1. 2. fed Д£гУ. 2. habet "Eyíüe^ía» ex correñione. 'AyyiioÄaif Лея. f ¿írií Tfiáxona raí.
Par.l. Mofe, йгго Л rai. Per. 3. 2?r?. ая-ô vntTtixcrra raí. Míi/. 2. et ex COrreñ. rpiáxorra. * DixfAi» Mí</. 2. h 'АЛ(Го» Рд/-.
1.3. A/íe". 1.2. *АХ«Го» £/вя. ¿y?. Mfl/f. 1 Qcaiyíirx Par. 1.3. Mí</. I. Bre. Etbrt. Mofe. k *Af'¿wo» Par. l.^. Med. 1.2. Gre».
A/^/r. 1 riTtpwia Par.j. Med. 2. Afs/f. m Ot/Xcrinoi Per. I. Bre. Eton. Mofe. Ottewn £/?. 11 B^já ti Per. I. 3. £/од.
Mofe. Groa. ВЛч^ат» А&е". 1.2. 0 4>a>uf«o» ^/î1. A/a/r. ... ...

2. vvixetraf У 'HçaxiJm Rutilius in Itiner. i. v. 293.
poílquam de Cofa egit, fubjicit,
Haudprocul hiñe petiturfignatvs ab Herculefortus. Çafaub.
Ibid. Х>^«оЭаХвт)а] Hodie lago d'Oritte/lo. F.
4. « tï ßa\A.iu ¡ún»\ De qua glande diflum eft libro iii.
p. 193. Cafaub.
6. 'A«i íi rùi Kovo-ùt iIf 'ííría»] Plinius 1. iii. C.5. hanc trac-
tum ita defcribit : Coja Volcientium, a pop. Remano deduQa,
' Gravifeie, Caßrum novum, Pyrgi, Carttanus amnis, et ipfum
Care intus M. pafjT. quatuor, Agylla a Pelafgis conditcribus diâum :
Alfium, Fregena. Ptolemœus ita: Kioveu, Ttavtoiuu, Kârço»
но», ïliçyot, "ало-ю». Rutilins in hoc яга^ая-Хи a fe pnetervecía
ait hsec oppida, Alfium, Pyrgos, Care, Caßrum novum, Centum
cellos, Gravifcas, Coffam. Idem.
7. Tecaiuruit] Secutus fum Plinium, Ptolemasum, et alios,
(ot ex stephano noftro intelliges,) in his nominum portends
utennque corrigendis. Xyland.
Ibid, r^ouicxior] Tfuviaxaf autem, ne indiftx mihi abeant,
PtolemaM, et Gravifea Livio, Silk», lib. tVii. Paterculo,
Plinio, Antonino ; quod in Strabonis codicibns corrapte Tfau'ur-
ш> &c. P. Mtrula, Cofmograph. p. ii. lib. iv. cap. 21. Ph.
Cluver. Ital. Antiq. 1. ii. С 2. p. 483, Anon.
Ibid.] Gravifcar, vel Gravifca, oppidum Btrufcum, fafta eft
colonia Romana Л. U.C.572, Cornelio et Basbio Cofl". Liv. xl.
c. 29. Rutilius tanquam maie habitatam defcribit, ad litus pa-
ludibuî obfitam. Itin. 1. i. ver. 281.
Inde Gravifcarum fafligia rara "videmus,
^uas premit ttfiinj* fape paludis odor.
Virgilius, ^En. X. 184.
intempeflœque Gra<vifax. F.
10. "РчуигаХЛл] Regis villa. Quatre an fit Caftrum novum in
itinerario notatum, vel Centumcellx, poftea Villa et portus
Trajani. Idem.
1 9. 'Airo ii тй* n¿fym «if 'fir«»» о* I] Antoninus párum variât.
Nam vult efle intervallum м. p.xxxiv. hoc eft, ftad. cclxxii.
Cafaub.
Ibid.] Pyrgi Etrufcnm fuit oppidum. Inde Virgilius Pyrgi
•vctercs fcribit. Coloniam efle Romanam a Livio patet. Tab.
Theod. numerat a Pyrgis ad Alfium x m. p. ad Oftia ix m. p.
Spatium, juxta D'Anvillium, vix 26 ni. p. excedit, vel 208
ftad. Ergo forfan pro a £, feribas, a Ç, 207 ftad. F. •
20. *AXeio» t£) i <J>fiyi)»!a] Alfium fuit Col. Rom. ad finem
belli Punici prirai, (Velleius, l.i. c.14.) quod a vetufto lapide
confirmatur. Oppidum vetus. Fregena; oppidum ad litus a Silio
Itálico memoratum : '
Obfeffe campo fqualente Fregena.
Tta enim a Cellario corrigitur, Fregena: fcribentc pro Frcgellae.
Idem.
22. *AjÍt»o»] Hodie Arezxo. Plinius Aretinos in veteres
Fidentes et Julicnfes dividit : unde fufpicor colonias duas ibi
miffas fuiffe, quae fedes vicinas fed diftindlas habuerunt. In
veteri inferiptione invenimus Decuriones Arretinorum veterum,
ubi notandum eft, nomen efle duplici litera r femper Latine
fcriptum. Plinius vafa fiélilia hujus urbis (1. xxxv. c. 12.) et
murum lateritium (c.i4.)-commendat. Arretini (ni textus Livit
mendofus fit, 1. xxviii. c. 45.) Romanis obtulerunt, anno 1410
zdi belli Punici, triginta millia feutorum, galeas totidem, pila,
gafa, baßas longos, million quinquaginta fiimmam pari cujufjue
generis numero expleturos, fecurts, rutra, falces, alveolos, molas,
quantum in quadraginta langas naves opus effet, tritici centum et
t'igin'ti millia modiûm, et in viaticum decurionibus rcmigibufque
collaturos. Infigne opum teftimonium. Idem.
Ibid. rj«çw><*» >& Oi/Ло-то», Sktcío»] Livins Volfinios, Arre-
tinra, et Perufiam, vaKdiflímas urbes appellat, tria Etmrias
capita. Perufia hodie Perugia ad Tiberim ; Volfinii hodie
Bolfena ad fipam lacus. Sutrium olim urbs nobilis, ad limites
Etrurix pofita, ideoqüe Romanorum focia, unö et eodem die
capta ab Etrufcis et a Camille recepta fuit. (Liv. Hb. vi. с. 3.)
Colonia ibi dedufta eft 7П10 anno poft Romam a Gallis exci-
fam. Paterc. 1. i. c. 14. Idem.
Ibid, jtj Oifha'mor\ Ptolemasus OloXa'mot. Cafaub.
Ibid, nal OíÁaíno>] Paulo poft obliquum habet cafum, юр
OwXtfwfar, unde ego conjecerim, hoc loco Strabonem fcripfifl'e,
»g Ovt\o'moi. Nam variafle in tarn paucis verbis haud facile
credidcrim. Ph. Cluver. Ital. Antiq. 1. ii. c.3. p. 556. Anon.
24. B>mç«Toi] Ptolcinaîus, ВЛч^а. Quare lego, ВЛ>!^<» т».
Idem *fçi»Iia» habet non <J>ifi»1i>¿». Plinius, iii. 5. Ferentinum.
Cafaub.
Ibid. BX»!(i<»toi] Scribe, Bxiça Ve , male in vulgaris exempla-
ribus BXÎçaTii. Ph. Cluver. Ital. Antiq. l.ii. c.3. p.522. Anon.
Ibid. *¿ ФаЛ|£«о>, i¿ ФаЛкгхо»] Falerii fuit oppidum, et Falifci
populi. F.
Italia LIBER Q^U I N T U S. 321

partim antiqua, partim condka a Romanis, cum hi Ь N«n*» ¿ ЕтатаиА, ¿ *Mcq crAwiS, ocj fi
Fidenas, ut et Veios, oppreffiffent faepius rebeUan- W <™*<¡™4> ™* Л», то» 'P«^*ÍAi/ * ошвыто»,
tes. Sunt qui Falerios negant efle Tyrrhenos, fed tokiimwbÉww, ^тяр c&r ь Ow&S wte^nivxat

Falifcos gentem eíTe peculiarem dicant, urbemque ™^**> * ™ •'üW « T#»««

eodem nomine peculiari lingua utentem. Alii con- 5 & **¿ &W ej¡W W ¿

• « т« i-/1 L /• я- • тэт • • • .. T85 ФаЛ<^х»5 tíoAu' láioyAaorav* « <ffe " мал» ou/i-
jeftant Falifcam urbem fitam efle in Flarrunia inter / f . / f
'., „ e , слил fe<*Aí3xo» AeysftTji/ ти ФЛдЕ/шць oeT« лы/Дио» хо-
Ocriculum et Romam. Sub monte Sors^fte urbs eft . , "7 \ ' , ' f .
*,
Feroma,. cognominis ..... .,
indígenas cuidam ^
Deas, quam tclqj
v OvwAev
, , уди, ,Pauls', , vtto & _ та , £арххтй>
rx ;
...„,.- . ' ope« Фераша. 7roAií t9iv влшю/Ш 'Шуя&л toi ¿íü-
vicim ftudiofe venerantur : atque eft îbi lucus Fe- , /я,,~ / * / /
. . iOitbow nfjUifJíitvt афсхРрл ьтп tbv mmiyuiv, 45 "itywvoí
ronias, in quo facrincium perpetrator mirabile. , , 9 , A ^ <• ¿ „ „ *
. . 6Ç№ ТШ 7В7Гй) JtVfJUÍ<PIV IÉp07r0Ü0tV ÉV0V* yVjUI'Olí y>
Correpti
r enim ejus J numinis afflatu hommes
_ nudis 7ПХ71. àieçiaaip
. », ,
aiopaxietv :¿, crowiav /xtyaÁnv
/ «« xjc,/-
*
pedibus
* prunarum
r ardentium ftruem illsfi
— r peram- ' 0
e^itcVoi < ' Tdí
OTTO ~ dл au/Mvoi
' /
murns » o~ *¡< ■'avvef-
алтЭш' r
bulant : et quotannis eo turba hominura., cum fo- ^ ¿^¿^ ^ T~$ ^ ^
lennis convenais tum fpecbculi ejuscaufa, confluit. ^ kjj vr ^ ¿ ^ A%9eie»
Maxime in mediterránea recedit Aretium, mon- M¿Alja ¿« ^^T* t¿ 'A$to» q^s w
tibus vicinum: abeft a Roma ftadiis mille: Clufium m. ¿^tt y^ ^s 'p¿p,5 k (jutn^U 1 %лГ»$
autem oftingentis. Prope haec eft etiam Perufia. to ti KAkowv a>- iyyvs Sí tktoj» èçi í

* ^ eîxiff'e'Ta"» Î t«*«»4w«»t«» £/<■. oí oínie-etiTwr S tutoiwíírw Mofe, a'yxtaírtut V raveituaínui Par. 1.3. 2?rí. Aíí</. 1.2- Gr.on.
b oí«í«f Рлг. i . 3. Eton. Mofe. Oiixíaj M.*</. 1 . z. fed Мл/. 2. habet oíx¡;«í ex correftione. oixleç c îSree- ti»¿$ í« Par. i.
^rí. Eton. Mofe. d Forte, tí, Marg. Caf. e махи cvfi.<pa.Wurx<¡> Par. I. 2?rí. Mí</. I. Eton. ч1ахио~ирфа)ие-хог Par. 3. Л1о/<г.
at)ft^«AÍo-xo» Mf</. 2. fed prima fyllaba ?vp. addita pofterius fuit, quura eíTet in lacuna una cum voce antecedent! oi«x5. f £«-
jáxTo) Par.$. Med. i. 2. A/«/f. fed Л/е</. i. habet ex correft. Иврахты. % evtifxt&af ex correft. Aicd'. 2. h j Л/о/г. 1 Í"
ïri» •» /х»о-оу*Ц /*яг. I. ¿ro«. £/?. Af»/f. et ex correft. Mea". 2. k i» fuo-oyaia défunt Рлг. 1.3. ilíira'. 1.2- Eton. Efe. Mofe.

I . i£ NiViTa] Ptolemaso, NtViT«, Latinis, Nepet, et Nefete,
onde NíWiTof dixit Dionyfius Halicarn. ut Prxneíle, Пр<х<мг<к.
Apud Stephanum perperam, Nío-Tin;. Grammatici Latini
docent veram leftionem Latinas vocis efle Nepet. Cafaub.
Ibid.] Nepeta faña eft Romanorum colonia anno 17 mo
poil Romam a Gall is captam. F.
3. ramiMo-árrtn] Défunt paucula quidam verba. Senfus
erit non incommodus, fi legas, nraW íí ^ ratmimárrui : vel
quod malim, rs; Si «gin юенювапт. De bellis Romanorum
adverfus Veientes et Fidenates res etiam pueris nota. Cafaub.
Ibid.] An feribendum, oixureîrTwr, vel potius, olmo-arrat Tst-
WHw&ámn ? Grown).
Ibid. xa6«tVtç t«î OiV'«, ut et Fetos'] Hoc pro «ixuaç ex con
jectura fabftitui, oîrjiBç, adeoque ex hiftoria : fed illa, ot'etxS «u-
¿áxixiir et 'ох»хЛ«», plane funt monftrofa. Lego antera, itxa^ue-i
B«x<e-xo>, et 'Ox;ixoX«! : non quod auiim affîrmare ita me rem
attigifle, fed quia ñeque nimis aliena videtur conjeftura, et
aliam hoc tempore meliorem nondum inveni. Certe fitus miri-
fice quadrat, et Dominicus Niger, inter recentes géographes
facile princeps, libro vit. feribit, contra Viterbum, inter Romam
et Ocriculum, rudera Falifcai, frve Falerta urbis. Grxca intacta
reliqui, ut omnibus peritis et acutis eo facilius efle t verum in
dagare. Sorafte autem legi deberé notum eft. Vide Plinium
etiam, vu. 2. qui id facrificium Apollini adferibit : atque ante
eum Virgilios, 1. xi. .¿Eneidos, in Aruntis ad Apollinem preca-
tione. Xyland.
4. h Tvffr¡t¿f ф*в\ tat QetXtfltit, «M* Фдл!а-х«] Atqui Livius
Falerios et Falifcos eofdem fach. Vide libro v. с. 19. ubi Fa-
leriorum, five Falifcorum, urbem obfidet Camillus. Apud Dio.
dorum Фл'игко) víXh reperio, íx ты Фа>м'»ш> ïStef. Apud Pli
nium, iii. с. 5. Falifca colonia; nomen eft, Argis ortae, qua;
cognominatur Hetrufcorum. Stephanus, ***io-xof, тго\ч 'It*-
Xie;, airoixo; 'Açyùwt. Cafaub.
Ibid. "Еия ü в Tvppmtéf tpaa-% тн; ФаХ|^н;, ctXXà Qc&ioTOtf. "lmo»
{Brof tus- tb; <t a>.^y.v5 tÇj n¿X» lüúykvvtnt. Oí it AÎxUp. ФаЛ!ети>,&С. ]
Sic legenda et diftinguenda verba Strabonis, quae vulgo peflime
babent. Salmaf. Exercit. Plinian. p. 44. Edit. Trajee!.
Ibid. "e»oi Í' и Ttpç4>ài &c] Haec verba ita reftituere conor :
*E>ioi У à Tvpfntú; tpaoi tmj Qahtfíee, йУЛи Фя'махы "вюр fSio; «7r«f
¿ ХЪкуУмеем, 1С) T¿; Фа?.|р.в< фоЛцг «¿Toír' oí o4' AÎx^^aXÎaxw/x \i~
учен, tw¡ tí 4>?.e^»ís é&> xiiu.no», fj.iTa.iu Ox^ixXvr k¡ Pbifivfi. Ph.
Clwverius, ítal. Antiq. 1. ii. c.3. pag.538. ^лвя.
6. ot í'i oíaxv вш^СоЛи-хо» \íyncríi] Hcrmolaus Barbarus, vir
fummus, jampridem hunc locum ita emendavit, oí ai аТхо» Фа-
xío-xo> xíyvci, quemadmodum apud alios i£qui Falifci leguntur.
Virgilius, JEn. vu. 695.
Hi Fefcenninas aciei, ¿Equofque Faüfeot.
Silius Italicus, vin. v. 490.
His mixti Nepefina cohort, jEyuijuc Falifci.
Quanquam non défunt qui de iftis locis aliter fentiant. Cafaub.
7. jniToiíú 'о^хЛи»] Lege, 'OxjíxXw». Stephanus, 'Ок^хоЛа,
trá\i< TvlcrVtm. Sic infra. Idem.
Ibid.] Ocriculi rudera quaedam adhuc extant : juxta Anto-
ninum a Roma diftat 47 m. p. Hodie oppidum vicinum Otrictli
vocatur, nomine ab antiquo oppido dedueto. F.
9. OigMÍa «óXk] *i^»iotç aSxo>, Lucum Feroniae, et Ptole-
masus in mediterraneis Hetruriae recenfet. Sed a doftis viris
jampridem annotatum eft, variis Italiae locis fuifle Feroniam
cultam : cujus meminere Dionyfius Halicarn. Hb. ii. c. 49. et
iii. 44. Virgilius, iEn. vu. v. 800. Horatius, i. Sat. v. 24.
et Silius Italiens, v. 175. Sorafte confiât montem efle apud
Irpinos haud proeul a Flaminia. Cafaub.
Ibid. Qtfvnai voXlf ¡r<> ¡jum/puf iniyufta ti»i i»i¡t.on rxjuiftíni Œ$ô&-
fа иго ? «ifloíx»», 4f TÍfuñt «ri» •» т» тото Safi¿etr*¡> Upaeoííat 'X"'
yvunTt yôVç iroei o^ilíee-i» a'»Sfaxia». Urbs eß Feronia, cognominis
indígena cujufdam Dea, quam -vietni fludiofe venerantur : atque
efl ibi lucus Feronia, in quo facrificium perfetratur mirabile : nudis
enim pedibus perambulant prunarum flruem Ус] Hoc mil ас ul um
in Apollinis facris fieri, non autem Feronia;, contra Strabonem
probare fatagit Çluverius, Italia; antiquae lib. ii. cap. 3. ubi
et Servium citât, quem ex Varrone quibufdam medicamentis id
effici afleruifle dicit : eum vide. Palmer.
Ibid.] Hie eft Feroniae lucus ad Capenam, oppidum in E-
truria, colonia ас mnnieipium. Plinius nomine lolo luci Fero
niae hunc locum dignofeit. !. iii. c. ç. In alio loco hoc mira-
culum memorat : In Falifcorum agro familia funt раыса, qua
nocautur Hirpia : qua facrificio annuo, quod fit ad montem So-
rattern Apollini, fuper ambußam ligni ftruem ambulantes non ad-
uruntur. üb. vii. c. 2. Haec, ut vidimus, Apollini tribuit, et
non Feroniae : nec aliter Virgilius, /Eneid. lib. xi. ver. 785,
——— SanSi cufies Soraijis Apollo,
$)utm primi colimus, cut pineus ardor acerva
Pafcitur, et medium freti pietate per ignem
Cultores multa premimus vefiigia pruna.
Feronia autem Diva (ut videtur) in eodem luco colebatur ab
Etrufcis, ubi fere fingulae urbes numen proprium habuerunt.
Montfauconus a Fabreto citat lapidem Junoni Feroniae dicatum.
Servius Deam hibertorum eam vocat. Sorafte mons eft hodie
S. Orefte. Bryantius Feronia; nomen a Fer-On, feilicet ignis fi
lis, dérivât. Myth. torn. i. p. 190. F.
17. <¿Ví%w ySi T4«'Pvpi)f] Aldus, yà»Tf{ tïî, nofter, ySt i§ï :
utrumque vitiofum. Xyland.
Ibid. í» /лю-oyaí» xiAiW raí'.Hí] Veteres codices,
xbtríbf. In duobus non erant illa, i» ¡íwvyxta. Cafaub.
Ibid.] Xaíví vera leftio eft. F.
18. то ii КЛиспо» и] Polybius lib. ii. с. 25. de Cluiio ait,
ÍTTÍyji ijuifut Tjtw» ôjo» ¿rri rr.t 'pùfitiç. Clufium fuit diu Etruriae
princeps : aliud nomen eft Camers. Plinius incolas in Clufinos
veteres et novos diftinguit. Multa de Porfena; fepulcbro retu-
lerant Etrufci, quae Plinius fabulofa rebatur, lib. xxxvi. c. 13.
Ad fluvium Clanim ponitur fuper collem. Fluvius hodie Chia
na, oppidum
4 N Cbiufi vocatur, in Siennenfi regione. J Idem.
 322 STRABONIS ÛÈOGRAPH1 Italia

* Шриотл* vfpoa^fiCÁvam SÍ tbçjs thv tùfbufjuvt&v Ad ubertatem ioli conducunt etiam lacus,- rtiagni
vis xáfcti ¿ Ьлцущ, /иуаХоц те ü4 огоМоц хаЩ' ii ас multi : quippe et navigantur, et multum pif-
£ Ь*Лытеч, gcj «ïçepww S^ev вгоЛи, ад те» cium ас paiuftrium avium producunt: tum typhi,
<*W те Луишь с TbVoí -л яииро$, ^ЭиЛи и papyrij е£ рап;си1гЕ iucernari« copia fluminibus

• / ~ d /°/ •> » Romam devehitur, quos lacus ííti in Tiberim emit-

cvx^eJW.v ou Лшми Atívpi та Tiweww* tro _ ,. _ . . , , _r .
. ^ f / ■ i \ » / i» < tunC* Talis eft Ciminius lacus apud Volfinios,
Jcoq и т* Ki/íiwa 8 хл| Trepi OuoAoiwks, хл| и Tttpi -
, , t , r , „ , , \ ~ a et alius apud Clufîum, et proxime Romam ac mare
KÁaatav, хоц » еуитато tus PapiS х.щ tus jä-
. / л _ рi » / \' \ , i Sabatus : loneifîîme autem remotus, et jam Aretio
hfà TfacvfjÁv*., 5}, aj ¿* тй KeAmïs eis ï ïoProPinquior Trafymenus, juxta quem e Gallia in
TvppwM 1 гцСоКщ, чривтиЛк' k eus тпр g 'Am- Etruriam aditus exercitibus datur, quo et Annibal

Cts ê^pW-ro, 1 JWv ¿<mv, Tournis n х.<ц tvis W uius eft. Sunt enim duo aditus, hic, et alter per
'A&fxívrs tÍÍs 'O^piJcís. BíAnex ¿2 ши ц hi Umbriam juxta Ariminum: atque hie quidem com^
'Api^W, та.7гшвтл| y% ivTcußa. uttvas тл ери* фра- modior eft, montibus ibi fatis humilibus. Sed cum
pa/Avuv SÍ t mpíSbv ri-mv 'fíh^Aas, wa.yw-<ô>t i5¡s accurata cuftodia teneretur, difficiliorem coaftus
•nlv длАетгатгра* ¡\é&t>- х<ц <укр1™™ Ifms ^ к**- eft petere . et 0btinuit,vifto magna pugna Flaminio.
«ts ^LXa, tuyjxcu, m ФЬ&ц/Лм. ^ ПоМ» SÍ **j Abunda£ et¡am calidarum fontibus aquarum v¡cjna

ты/ Эершю' vStimiv афЭом'л /О tw Ti/ppwai/ <п5 _ . . . .

, '~ «, , , , , i- , , ~ ~ Roma: btruna, cujus thermae non minus quam ra-
tîrAnCTioi/ мац tus Paws' vy^ urnov J1 Éütti/еГре* tav
» _ jt 'а к > n'- ' 'n t-" mofiflimae illas omnium maxime Baias frequentan-

<Лг Ткррии'вь вг«р40САлт«ч xstTot то srpk ю ¿Lté^s Etrurias, qua parte ortum folis fpeftat, Um-

1 riTfçso-ia Aíe/f. et ex correíl Med. 2. ь eXtWof Яаг. I. Med. 1.2. •£/<>«• ilfo/f. e TiJipu Per. 1.3. Äri. Med.
1. 2. Gron. Eton. Mofe. * TiC^iof Par. I. e xoj deeft Mi</. 1. 2. Gron. Eton. E/c. Mofe. f Kt/foj»U ex correft. Med. z.
1 ijí Wíf¡ 2?гг. Moje- h yí nartífíítm Par. 1. 1. A/ird'. I . i^ee. £/f. Mofi. у? -аоитк^лш Med. 2. et ex COrreft. <всшърАча.. 1 Aldi
codex, c«CoX«^, Ca/, fie AW. 1.2. ^/<-. Afo/r. fed AÍíí/. i. habet ex correft. 'vA^. Par. 1. habet et i¡iSoha¡ et сж^о-
\af. k olí Äri. Med.l.z. Moje. 1 <Wy Mo/f. m ФЛлрно» ParЛ. Mofe.

3. хл/ y«f я-Л|Гтг«/] nxíorrtcf, Tf/^orr«/, TfíípBe-i, Aldus :
rçiçcvTai fuftuli, arSíXi» autem vertí panícula m lucernariam,
nimirum canna; alicujus florem in pappum qui efflaccefiens, lu-
cernarum ufui fuppeditet. Pollux, lib. x. cap. 8. id mihi fug-
geflit. Xyland.
4- гьфо) ti xa) irájevfoí, ánSiXti ti] In voce rvÇùt mera; tene-
br¡e interpretibus : prior vertit eremium audaíler : pofterior ty
phös, haud fcio an fatis bonos Latinitatis auñores fecutus.
Lege, Tií^» ti. TvÇri quid fit ex his Diofcoridis potes intelligere,
1. lii. Cap. 133* T'-Çv, ip¿X>.o* at>¡v№~i y.u7riçiôi 0/A0101* y.ctvXov Aiíor,
îjxcûùt, int a*çu vrir-ixiiaf»o» ¿«So; 4timoi x¡ \*жатгк»ц>.%ю1' о хаЛдо»
iHoi oVSijXi)». i. e. Typha, folium proferí eyperidi fimile, caulem
l/rucm et eequabilem, quem in cacumine ßos ambit denfus, quique
in pappos fo/vitur : eum aliqui panieulam nominan! : ubi habes
etiam de voce ¿Sif.y¡ : magnus autem hujus ¿&fatt Roma; ufus,
primum ad circum, ( unde tomentum circenfe diftum cll )
deinde ad alia. Martialis, xiv. Ep. 160.
Tomentum eoneifa palus circenfe <vocatur.
Нлс pro leuconio ßramina pauper emit.
Ifidorus, libro XVII. cap. 9. Ul<va et typhus hérite circa fontes
et paludes ßagnifque nafcuntur. Cafaub.
Ibid. Tiif» ti i£ vàmçof] Anthol. p. 561. Edit. Franc. 1600.
S^oiiw i£ Л|я-1я e-ÇifyôiÀi»ot tenvv^u.
Hinc explicand. lychnumex typhefailum. Interp. nugatur. Toup.
7. ч ti Kipuiie] Virgilius, ./En. lib. vu. V. 697.
Et Cimini cum monte lacum.
Vide Servium. Meminit Ciminii lacus et Vibius Sequefter,
qui et montem Ciminium in Hetruria memorat. Cafaub.
Ibid. Kiftitía] Hodie Lago di Bofena. F.
Ibid. i «riçi Kxúo-tct] Ex ifto amnis videtur Clanis exire.et
ad Tibenn merces déferre. Clanis enim Clufium prxterlabe-
batur. Strabo. Cafaub.
Ibid.] Clufina palus vulgo Chiana palude, ab Arretio ad uf-
que Clufium protenfa eft. Tacitus lib. i. Ann. ait, Florentinos
fub Tiberio orare ne Clanis, folito álveo demotus, in Arnum
traníFerretur. Propofitum fuit paludes hafce flecare. F.
9. ГаСата] Silius Itálicas, lib. vi 11. v. 492.
Quique tuoi Flavina focos, Sabaíia quique
Stagna tenent, Ciminique lacum, qui Sutria tecla
Haud procul, et facrum Phatbo Soradefréquentant . Cafaub .
Ibid. TaSára] Hodie Lago di Bracciano. F.
10. TpoKTv/uúa] Гч «rao-B/Aiia legebatur, infigni mendo. Supra
Arretium omnium maxime Etrufcarum urbium in mediterránea
penetrare dixerat, adeoque ultimam fecerat, itaque hic etiam
lacum deferibit, qui a mari et Roma longiflime abfit. Is autem
eft haud dubie Trafymenus lacus, inter Cortonam et Perufiam,
nobiüs Romanorum clade. Vide lib. xxu Livii. 'ZpStbàt quo-
que pro UÇi?.à; pofui : fic enim loquuntur Grxci : et pro ^yj.i
¡j.ty¿\ri; legendum улуу hiftoria docet, cujus minime
ignarus fuit Strabo. Senam porro Umbría; intellige Senogal-
liam, Plin. iii. 14. Ptolemaeo eft Sena Gallica: de Ginguno
monte nihil habeo. Iguini leguntur in Umbría apud Plinium.
Forte Inguini : ab hoc monte Inguno. Sed nihil affirme 'O/*-
Çfixi» хат' iavTni, legebatur, xaS) $». Xyland.
Ibid. i iffjèf 'AçjijTw ïiij Tfoo-ti^Aiva] Omnino ita legi debet.
Trafymenus lacus prope Arretium eft et Cortonam, quas elfe
vicinas urbes invicem certiflimum eft. Annibal autem viam
tenuit, qua; inter Trafymenum eft et Cortonam, quam Polybius
KfçT«»te» appellat. Sic ille libro tertio, "Oyi pi» 'Attirât ш 'f¿
tlf rSfiti^o^it ùf -mpif тч» Pupr,) Wfcr,H ôNà TÏi Тьрруг'иц' íiúrv-
fAO» uii îroAn i^mi Т41 vçQC-ctyoçtVQt/.twit KufTutiof, та Tat/rní oçn,
ít|iá ít Tw ©fa<r<ftí»>!» хвЛар/ш» л!|ИИ!1. Eadem Livius, quem adi,
libro XXII. С. 4. Cafaub.
Ibid. Tfoenui»*] Hodie Lago di Perugia. Ad Offaiam ripis
hujufce lacus pugna fuit commifla. Livius t\> yaKncim^ca щ-
C<AÍ» optime deferibit : et jam per<venerant ad loca inßdiis nata,
ubi maxime montes Cortonenfes Tbrafymenusfubit. Via tantum inter-
eß perangufla, uelut ad id ipfum de indußria relíelofpatio : deinde
paulo latior patefeit campus , inde colles affurgunt. A Polybip
patet hune aditum efle ad feptentrionem lacus. Urbes vicin<e
îunt Cortona occiduum verfus, Perugia ad ortum.
Strabo 1 2 efle civitates in Etruria principes antea dixit, fed
harum tantum o&o memoravit, feilicet, Tarquinii, Caere, Vo-
laterra, Arretium, Perulia, Vollinii, Falerii, Clufîum. Inter
omiflas funt primo Rufellx, urbs antiqua, poftea colonia, ad
Umbronem, hodie Ombrone. Balnea diéta bagni di Rofelle no-
men ab urbe antiqua ducunt.
Vetulonia urbs fuit antiquiflima, fed a Romanis in regni pri-
mordiis everfa. Silius Italicus hanc Mxonia; decus gentis ap
pellat, et ornamenta Magiltratuum Romanorum ab hifee trahit,
(lib. viii. ver. 485.) Vetulonia; fitus haud notus, fed certe non
longe a Populonio diftabat. Veii, urbs grandis et antiqua,
everfa eft a Camillo : fitus ejus incertus : fed certe non procul
a Roma ad Cremeram ponamus. Aere fituque felici fuper col-
lem gavifi funt Veientes. Cortona ad lacum Thrafymenum.
Dionyfius Halic. (1. i. c. 26.) «4« yàç Крти»о$ тщ ï» 'o^Ç^xoTt
«roxi«? à!;ioï.éyv &c. Juxta Stephanum, Tvppnúuí u>iTçôiro>.ii eft.
Pelafgi earn arripuerunt, et exinde forfan fit Coryti nomen in
Virgilio, feilicet, a ТПЭ Cereti, vel Curetés, (unde Pelafgi,
vel Umbri,) originem traherent. Colonia paulo ante Dionyfium
fa£la fuit, quo tempore, ait, Ko9»ç»!« primo dicitur. Poteft
Ko$»i{»'<* mendofe fcribi, pro Kvfiutia, vel Cortona. Haftenus
de civitatibus Etrurias. F.
17. Поллч S*i ¿¡ rù» Sffp«»] Diftingue, et lege, »oAAn îî я} t¿»
bifjjMt l$á.rm a^Sotía хата тч» Tvffriñcu' ты vÀr,a-'tat iltuf t%ç
'Púfitií ¿x St!« tiaiÀçiî т«» i» Bâtait. De Balis paulo poil.
Cajaub.
I. i
Italia LIBER Q^.Ü I N T Ü 9, 323

briá adjacet, et ab Apennino, atque etiam ulterius ¿ 'OfiCftx),, w typ ^ r 'AWwAapía, ¿

ab Adria ufque incipit. Nam a Ravenna Umbri ™ ^%P» « 'A^V ¿vnJ # ftl W

propinqua tencnt, ac deinccps Sarfinam, Anmi- ,^%, \ , ь , j 7 ~ ft.

num. Senam, Camarinum : ibi eft et A.fls fluvius, , 7 , , , , „ rV. . ,
5 éçï 0 AiOTi тготл/aoí, хЛ) то yviymov OpOS, X.O)
Gingunum mons, Sentinum, Metaurus fluvius, £^ ^ у^ ^ ^ ^ ^
Fanutn Fortunas. Nam circa haec loca limes eft ^ £ T¿TKÍ r¿$ ^ a ^ ^ ^ $
antiqua; Italia: et Gallia; ad hujus maris partes : *1т^^ ^ ^^y, ¿ ти« KéAtjxÍÍí ^ те -тгр^
qlianquam is limes Ггере eft a magiftratu mutatus. ^ ^^.-ify таити (úfor хщ отр fUTcfujiviav 7гоЛ-
Primum .ЖАп fluvium limitem efle voluerunt, de- to /Vsáus т îyifmav. Про-про? ^>î î Alaiv vmvéïrm
inde Rubiconem. JEfis inter Anconam eft et Sé- fyw toAi» j т 'РиСшл яка^. "Е<п «F ó
nogalliam, Rubico inter Ariminum et Ravennam í AÎcni ¿ " S^^'V • 0
ambo in Adriaticum mare effluunt : ac noftra qui- W *М^яГ W« f
. i . i regionis
dem aetate, cum quidquid i . ufque
r ad, Alpes
„, .Tacni/ ùs T 'АЛилу.
r Nim
, Л tJUinntcms
, , WS ^
(лгуел
л',
. ,. . iA , 15 Т ААтГбШ ^TreJílVChlOTÍ lTftAiílí, TKTKS /* T8Í
eft Italiae nomine cenfeatur, limites Utos valere »~ м \ «'"•» « « »r¿ »1
mbemus: nihilominus íplam per fe Umbnam ufque , ' , f ,
/ueypi **| Petaevwli, ofMtoywiv a.-nn.mis Щ&хшм*
ad Ravennam protendi in confeflo apud omnes eft: > ~ < \ / . ■> 0\ «.» >. / < л/

ab his eñim habitatur. Hinc ergo ad Ariminum Л> вГ{р) т ft »Аруи'л ^ ^ 'Р^„$
ftadia fenint ссс. Ab Arimino autem Romam via 20 lovn, т1ш h ФЛл^^шуГак ¿(T¿i/, tÍs 'О^-

Flaminia per Umbriam ufque ad Ocriculum et Срад$ ллааа ч ó^es 191, í*e%pi 'OJtpi'xAöv <я т»
Tiberim, iter eft ftadiorum miUe et cccl. Нжс Topeas ço^ev '» хщ 7çi*yœoiw 'Ctö mi ^ia/««'
eft longitudo. Latitudo autem in^qualis eft. Ur- T«TO ^ ™J\ °rA*7C$
. A . . ~ . . . ... TloÄus ««Лу оы iVToi тш 'Атлуси/лу ope» ¿¿íou Ас-
bes intra Apenninum in Flaminia via memorables, ф * \ &v , , . J , ,
. , , _.. . t , 25 уи x.ctT äot)iv г ФЛг^/Саилу оЛу, oi TS Ox.pi)cAo»
Ocnculum ad Tiberim, Lärolum, Narnia, per , „ ,P , • . . . .
«э*ро$ тф Tíbepi, AotpoXo)/, ¿ Nstpvee, ¿1 ms pu о
tíuam fluit Nar fluvius, qui paulum fupra Ocricu- VT\ ! t ^f> \ t \
lum in Tiberim exit, navigabilis lembis non- mag- 'ОхрГхЛв», m^«T¿í «Г' » At*>aAí^ crjict^ecrti/" Stä

» 4 ^лг- 1 • et> recenti manu, B ^ M«f.w» Рлг. 1.3. Groa. Efe. Mofe, et ex correfl. Med. 2. Kepo^iw» £/вя. fed
videtur olim fuiffe 1^ Mófiw», nam litera quídam inter a et p rafuram pnffa eft. c KiyySwr Рдг. i . Efe. Mofe, riyyèw» Л/с</. i.i.
П»уу5м« Äri. ex correft. recent. d ír» Par.l.j. Med. I. z. « SdAÍoí Ряг. 3. £/ow. £/f. Л/в/с. fed Eton, habet Ь>цуа-
>ísf fupra, recenti manu. Z>j«y«X»aí Мк/. i . z. fed Мг</. z. videtur corrigi, S>iXÍ«f . f " deeft Med. 1.2. ^/f. M^/f. ï xoS' î»
Per. 3. 1.2. Eton. Efe. Mofe, et in marg. Par. 1. h фхв,*!»» Par. i. Jl¿r</. 2. Afs/f. et fie infra. 1 » хщ a Par. 3.
к те iñxiíMcd. 2. 1 Aaço\o» far. I. Eton. Mofe, et ex COrreft. Med. 2. A«ç»Xoni £/r. m mXuiif » («уаХоч Рлг. I.J, Л/лЛ 1.2.

I. i 'OfiffçixiiJ Umbría Strabonis Senones, ad litus Adria-
tici, et Umbriam Ptolemsei compleclitur. F.
4. Xotçcm*»] Haue nominat Silius Italicus, vin. 462.
—— bis Sarfina di-ves
LaQis, et baud parei Martern coluiffe Tudertes.
fee Plauto patria, unde Sarfinas appellatur. Cafaub.
Ibid.] Polybius Sarfinates et Umbros ait 20, 000 milites con-
tra Gallos, Italiam aggreffuros, conferipfifie. (lib. ii. c. 2.).
Ad fluvium Sapim ponitur hodie Sarfina, et nomen adhuc retí-
net. tías urbes, Sarfinam, Ariminum, Senam, ac Camerinum,
Strabo nominat, quia termini funt Umbria;. Sarfina Tyrrhe-
nias próxima eft. Ariminum ad Adriaticum mare a Gallia to-
gau non longe diftat. Hujus urbis fupra meminit. Sena eft ad
Adriaticum, et Camerinum in mediterraneis. Limites funt Pi-
cenum, vel Sena Gallica, (unde Senigaglia nomen) col.
Romana ad flumen Senam, (hodie Cefano,) et Mifum, hodie
Negola. Kafiâçiro», urbs fidiffima Romanis, difta fuit etiam
Camers. incolae Camertes, et agriculturas et bello aptiffimi.
SU. Ital. lib. viii. ver. 462.
" — et armis
Vel raßris laudande Camers.
Scribitur a Latinis, Camerinum, hodie Camerino. Inter montes
fitum habet. F.
Ibid. kefiáfnor] Mó^iM» verum hujus civitatis nomen elfe, do-
cet Casfar Orlandus in Antiquitatibus Senas. Adde Ortelium
in Diftion. Geograph, v. Marinum. Gronov.
5. ó Aie-it vóla/ún] Vide fupra p. 307. Ptolemaeo Müs urbs
eft Umbrorum : ünde jEßnates Plinio, 1. iii. c. 14. De Gin-
guno monte probo quod Xylandro videtur, Iguinos Plinianos
ab eo efle denominates, ut vel hic ex Plinio fit emendandus,
vel contra: quanquam haec conjefturis tantum nituntur. Jugini
et Silius meminit. Cafaub.
Ibid.] Fluvius iEfis hodie Efino. F.
6. ZitT~»oir] Sentinum hodie Sentina, ad flumen Sentinum,
nobis Sentina. Idem.
Ibid i£ то ïipà» tÎî TiÍxtií] Fano hodie appellatur, ad fluvium
Metro; Metaurum antiquorum : apud Mclam efl Faneflris Colo-
nia. Auguftus earn arcu triumphali ornavit qui adhuc extat.
Apud Gruterum p. 416. n. 8. eft Col. Julia Faneftris. Idem.
5. naj то TvF/ntn ojof] То ГиГу»»» Ôçoç nominatur apud Stia-
bonem : non dubito, quin fcripíbrit 'i/ye«», vel 'líy'mo, et is fit,
in quo nunc D. Ubaldi fanum. P. Merula, Cofmograph. p. ii.
1. iv. c. 24. vide Ph. Cluver. Ital. Antiq. lib. ii. cap. 7.
pag. 625. Anon.
18. pi, íi 'Afann ó$«»íij Scilicet a Ravenna ad Ari-
minum. Tab. Theod. 36 m. p. numerat, vel 288 ftad. F.
25. o"ti 'Ox^ixXoi] Ptolemaeo, 'Ox/uwXn: Stephano, 'OxpinoXa :
Plinio, iii. c. 14. Ocriculani Umbri. Cafaub.
26. •£ No^w, îï h j« ö Nàç я-от»^] Lego, N«j»í«, ut apud
Stephanum, et Ptolemaeum. Silius Italicus, lib.vui. v. 458.
et duro nonti per faxa recumbent
Narnia.
De oppido et ejus ilumine fie Claudianus, de vi. conf. Hono-
rii, v. 515.
Celfa debinc patulum proJpeSans Narnia campum
Regali calcatur equo, rarique coloris
Non procul amnis abefl urbi qui nominis auBor.
Servius, (ad Virg. ^En.vn. v. 517.) In -via Flaminia efl ei-
vitas Narnia in montibus pefita, quibus Jubefl Nar flwvius, qui
Tyberino conjungitur. Idem.
Ibid.] Narnia antea Ncquinum, fed col. Rom. ibi dufta,
nomen a fluvio fumptum elt. Hodie Narni. Veftigia pontis
ab Augufto extrufti ibi videnda funt. Pifces hujus fluvii laudat
Galenus, nam ab ipfis fontibus, ait, magnus oritur et purus,
perpetuo declivi rapidoque flexu in Tiberim profluit, nufquam
prorfus, ne tantillum quidem, reftagnans. Alim. fac. 1. iii.
cap. 30. F.
Ibid. xa) Na¿«*] Forte N<zç>ie, Narni hodie. P. Merula,
Cofm. p. ii. 1. iv. c. 24. Ànon.
28. Ата K¿jo-«Xoi] Scribe, Ка^'юХы, ut paulo poft. Ptole-
maso, Kuço-toXot. Carfeolanos Plinius refert, 1. iii. c. 12. Li-,
vius Carfeolos oppidum. Cafaub.
Ibid.] Vide Cellar. Geogr. Antiq. ii. 9. Anon.
Ibid. »та Kôçs-utai] Id vocabulum commentatorem Strabonis
voluifte
324 STRABONIS
KÁpffífXfi», хщ 1 Мякл wet, tretp' 5}v ре* Ь o Tivéof, ¿
87в$ «ЛзстЬет ffjtÁftm wmjav 'fírt т TÍ&tpw та ¿/x.
Ttr nûiif x, лМл( J*' eítd т&тыхлсц it* ^ ¿J^i/ 7ïÀ>r-
%vofdfiou\ /uaMof, »i 2^g¿ ttoAitocôv cvçuput, Фв£$>/
ФЛ&«,£Ш»0|/, j¿ Nmupia, i 7» %ú*\tvct, ¿T^aei lp}*t£o-
/Д(т, è Форв1/ ZtfiiCfàvtov. 'Ev Л£|ёь jj ■? о«Г» /ЗлЛ-
Çovti Q/x. T 'OfcpjxA»» eíj 'Apífjuuw, 'htipa/xví eçr,
x*j ' %7n\mov, x¡ Aíaiav, xcbj d Ketfiéprn, \v aurais
tbTí орГфкл t e Пюттп» optar з££\ ^лтгрл |uipn,
'AfUfí& Ti ¿ Т»Лре««Л5и$ 7roAi$, ¿ EicrofMov,
8 "l7opov, ■яЛиэто? hTKT» тш vxtfCo\a» tv opus.
''Aman túSbúfiav и %«pec, ^шхрш o'pewrÉpa,
/иаМор >» 7гир« t»í Àv5fàr7Ct!S Tçéfumx.' ¿puní SÍ ¿
homines alit. Montofa etiam Sabinorum regio,
« £a£iwi é<pe£>Íf аил таоТй "ЯГАрлСе^Ли^')! т aùrcv
Tço7rov eWtp 1 aùrn t¡i Турртщ. K*j k тои Латт- ^ huic contigua, juxtaque Umbriam porrefta, ut hasc
vois <f¿ oow. 'tàïm&Çu t¿tvíS ti ¿ toTs 'Atto/víVois
сргет, 7çat^i*Tipx eçiv. ApyTOf ¿¿ out/ m <J«XS¿ e^">i
тоита t5 Ti&ípías ¿ lili ToppJiwetS* eXTSiWIoj
* ЪпнаЛ* Par. I . ь ïti пек Med. I. Mofe, i reniât Med. 2. et ex correó. « re àiiat.
Med. 1.2. Mofe. * Kau.içrr,f Par. I. t. Bre. Med. г. Efe. Mofe. Kapâçnt Eton.
ITixW, recenti ' ТвЛми'Ахад Par. I. • "trapo» Par. i. Вre. Med. 1.2. Gron. Eton. Mofe.
тя Mofe. k tíí Aarlnt Par.i. Med.i. Gron. Eton. Efe. Mofe, et ex correít. Med. г.
voluiffe corrigere e Livio, ac Ptolemsco, in Ka^noAei, Carfeoli,
ego miror. Siquidem Livii Ptolemxique Carfeoli vEquorum
fuit oppidum, a quo oppidani Plinio funt Carfeolani, lib. iii.
c. 12. eidem vero Plinio portea cap. 14. oppidani recen fen tur
in Umbria carsulani. Quorum oppidum Tácito, Hilter.
1. iii. dicitur с ar.su L л:, in eadem Umbria ac via Flaminia :
qua turn Vefpaliani exercitus ab Apennini tranfitu ad Narniam
et Vitellii exercitnm tendebat. Probum igitur vocabulum illud
Strabonb, niii id fceminino malis genere exprimí, Kafo-è^aç,
Carful*, üt Tácito dicirar. Verum earn correftionem baud
temeré admiferim : quando in innumeris aliis etiam Italia; ur-
bibus diverfa genera diverios ufurpafle auflores, jam antea fx-
pius vidimus, &c. Ph. Cluvtr. Ital. Antiq. 1. ii. с 7. p. 638.
Anon.
Ibid.] Cluverius re£le Cafaubonum increpat. Kó^uXii ell
certe Carfulz. Plinius junior earn in lib. i. Ep. 4. memorat. F.
I. œaj' i» fit i Tina;] Fluvius parvus, ut ex Silio, lib. vu и
v. 453. lntellig^itur,
— Narque albefcentibut undis
In Tybrim proférant, Tenctcque inglorim humor.
Tiniam feribunt vulgo apud Plinium, et Silium. Cafaub.
Ibid.] Tirt'«î Latine Tinia : Mevania ad Tiniam fita eft,
ubi Clitumnus et Tinia confluunt. Mevania fuit tauriferis
campis infignis. Vide Sil. Ital. lib. Tin. ver. 458. Virgil.
Georg. 1. i), v. 146. Amnis Tinia eft hodie Tupino. F.
4. Qófct 4>Xofxpírioi>, xa.) Nsx/ç-ia] Forum Flaminii : oppidani
Foro Flaminienfes ; ab urbe Roma, juxta Tab. Peuting. 66
m. p. diftat. Nuceria hodie Nocera : juxta tab. Peuting. a Roma
diftat 78 m. p. cognominata eft Camellaria. Plinius, 1. iii.
С 14. Nucerini cognomine Favonienfes et Cameltni. Alii funt
urbes, quae Nuceriae nomine dignofcuntur. Unam in Campania
(fcilicet Nuceria Alfaternas) Strabo infra memorat. Idem.
6. <bit<n ïiturçwMo»] Hodie Foffombrone. Idem.
7. 'idúapní ire, ií Ъг&пт] Interamna Nare circumflua eft.
Plinius, hac de caula, incolas Interamnates cognomine Nartes vo-
cat, iii. 14. Vide etiam Gruterum, p. 41 1. n. 3. Coloniam hue
miflam efle referí Paterculus, A. TJ. C. 447. ïwoa'itio», vel
potius Spoletium, colonia deducía fuit A. U. С. 516. Paterc.
lib. i. ci 4. Florus Interamnium et Spoletium municipio Italia
fplendidijjima appellat. Sub hafta venierunt in bello Mariano,
1. iii. c. 21. Spoletium hodie Spolet0. Idem.
8. л AlVicr, *¿ K¿t/xi£Tig] PtolemxUS, AiVíirior, Ka/jutfTnt, N«-
xit'ia noXwtím. Idem paulo poft Хт«Хчтю» habet. Cafaub.
Ibid.] AÏ<rto» Strabonis, ad dextram itineris ab Ocriculo ad
Ariminum, certe non eft 'Aov'urut Ptolemsi (hodie Aßß) quod
ad finiitram eft, et longe a Piceno diftat. Utopinor, eft y£fis
oppidum ad fluvium ejufdem nominis, hodie Jeft. Ка^тц no-
men mihi ignotum ; fed non Camarinum eft, quam urbem
paulo fupra memoravit Strabo. F.
д. ту* riix«rrW] Sed ad Picentinos non poteft referri :
quid autem fit Taiiçivibxiç, non poíTnm dicere. TSiiç agnofeo,
quod Tw^rríer Plutarchus in Craflb vocat : interim tiéueei omifi :
quod etiam de decern gentibus Latinorum dicitur mendam fa-
pit. Xyland.
10. 'A¡Ai(ía re km) TxiifiwXxiç 5r¿>,it] De hoc trailи vide qua;
GEOGRAPHI Italia
nis : tum Carfuli, Mevania, quam alluit Teneas,
qui et ipfe parvis navigiis merces a campeftribus in
Tiberim devehit. Sunt et alia oppida magis itineris
caufa frequentata, quam civilem ob conftkutio-
nem : Forum Flaminii, Nuceria, ubi lignea fiunt
vafa, Forum Sempronii. In itinere autem ab Ocri-
culo Ariminum verfus ad dextram Interamna, Spo-
letum, ДШит, Camerta in ipfis montibus qui Pi-
cenum diftinguunt. Et in altera parte Ameria, et
Tuder, ... et Ifpellum, et Itorum vicinum montis
fublimibus trajedtibus. Tota ea felix eil regio, ali-
quantum tarnen montofior : zea magis quam tritico
juxta Etruriam. Quin et Latii partes, his et Apen-
nino propinqua;, afperiores funt. Hae igitur decern
gentes incipiunt a Tiberi et Etruria, et extenduntur
c traerlo» Par. 3. ТтаЛцт'к* Brt.
e Supra riníifTÍMi» in Eton. ícribitur, yp.
h Tir» Med. 2. aim
doftiflime, ut omnia, fummus vir Jofephus Scaliger fcribit ad
Propertium, lib. iv. El.i. Idem monftrum leftionis Ta$eçeie>*is
ita corrigit, xs Tt-'j.p ílx?.í« w¿Mí, quemadmodum apud Silium,
Sed domus haud obfeura Tuder, motufque per Vmbros
Bellator populos.
Eftque omnino ita legendum : aut certe nY-xW чп\е%. Nam et
ille locus natura fuit munitus, in colle ас loco edito fitus, et
Strabo hujufmodi locos folet svifxfîï appellare : qua: vox plus
quam duodecies in hoc auäore occurrit : quod teftatur SUius
Italic us, lib. vi. v. 643.
—— colles Umbras atque amia petebat
Annibal, excelfo fummi qua utrtice mentis ■ •
Dcvexum lateri pendet Tuder.
Sed itxAiif legit etiam prior interpres. Cafaub.
Ibid.] Vide Cellar. Geogr. Ant. lib. ii. с. д. Anon.
Ibid.] Ameria fuper collem fita eft, hodie Amelia. Cicero
in Oratione pro Sexto Rofcio Amerino munieipium vocat : quod
a Grutero probatur, p. 485. n. 5. Virgilius in Georg. Ame-
rina vitium retinacula laudat. Cato prodidit Ameriam cfle con-
ditam 964 ann. ante Perfei bellum, i. e. 11 32 ann. ante Chrif-
tum. F.
Ibid. ei ЕклпгЛо», xa) *Itc(»»] Plinio, iii. С. 1 4. Hifptllum ;
Ptolenueo, "ЬпгеУХп. (Apud Plinium, in Epift. lib. viii. Ep. 8.
Hifpellates.) De Itoro nihil nunc fuccurrit. Cafaub.
Ibid. i£ "Itojo», ягЛ!!<гк.» ráru íi ríf] Lego, w^wrío» t5t* íí».
Nam ita paffim loquitur. Lib. iv. p. 291. кл} ol 'láiroht Я т5та
r,h\i 'vTrif/Jxrot 'W>vp6~í. lib. XVÜ. p. 1 1 jo Edit. Amß. *aj Xeôfi-
nxrof <p(¿piM, vMo-'ne г,Ъъ tïî A?u|<x»Jfíía(, et fexcentis aliis locis.
Idem.
Ibid. j^'lTopo»] Legendum eft/lyái'or, Ph. Clu-ver. Ital. Antiq.
lib. iii. c. 6. p. 612, et cap. 7. pag. 625, 626. Anon.
Ibid.] Cluverio aflentior, "fropor eife Iguvium oppidum a Si
lio memoratum, 1. vm. ver. 460.
infeflum nebulis bumentibus dim
Iguvium.
Munieipium fuit. (Vide СгеГ. de В. С. I. i. c. 12.). Hodie
Eugubio vocatur; urbs olim memorabilis, ut a nummis patet,
(Dempfter. de Etrur. regal. 59. n.4.) et a Tabula Eugubina.
Vide Gorii prolegom. ad interpret, tabulx Etr. Eugub. p. 47.
Notandum eft Içuvium efle ad finiftram itineris. F.
12. 'Avoura i liiaiu«» i x^Pa] Idem de Etrufcis fcribit ; et
exinde Catullus ambos jocatur in Carm 40. ad Egnatium :
Aut porcus Vmber, aut obefui Hetrufcus. Idem.
17. "Açyerae /л!» в» те ííxa î§m ravra] Quxrunt eruditi viri,
quxnam fint ifta Latinorum ííxa iSn¡ : led fruftra quxrunt,
nunquam reperturi. Qui eorum meminerit, qux paulo ante
docuit Geographus, non dubitabit locum efle corruptum, et ita
emendandum, rà «Э»1 т*и». Gentes hx funt Sabini ec
Umbri, de quibus nunc fermo eft inflitutus. Sabinos autem et
Umbros incipere a Tiberi et Hetruria, porrigique ad montes
Apenninos, ut hic dicitur, evincunt illa fuperius pofita, p. 309.
sj^í,c>.<i7ü. ii ituí гш тгицш n'iv tomt Tvpfrwii xarà ir\iroí,
есЭДц?.о|; ie raerá fiïîxoç' atí^aat ii wçoî rà 'Anímta 001 rà vXnaeá-
Iperu rw 'AÍfíot, w^aToifíi» UfiÇftxoî, pera ie rírvt üao.~»si. Cafauí.
6. im
 1

Italia LIBER Q^V I N T U S. 3^

per obliquum juxtá Apenninufn verfus Adriam í Si '£}п та 'Атгешу* ори ttrpoí tzS 'Aefyíot Ae|«t яоре^-
Umbria etiam ad mare ufque declínans, ut docui- С&Шитп.. 'н Sí Ъ/л^осц ¿ сгарАМл^иоа, ¿5
mus. Ac de Umbris quidem diftum fatis. %*Щ> r*hc<U ñs W^«' «V $ ^
Sabini anguftam incolunt regioném, in longum f""*" l^fvaS г^^\ m / , . « . ,
.„ rt .. « i ,.t с Ztttivoi Si w*\v 01X.V01 vapctv, 67Л amos Je diít-
ad mille ftadia porreétam a Tiben et Nomento op- 3 ( , , 1 ~ л/ ,„
pido ufque ad Veftinos : urbes habent paucas, eai- / t * 1 » l, ,1 , ,
........ л . ~ TfcAiyw, wr/ùis Qwfiivm* 7П)Ле<5 tyvoxv ¿Aivxs
que contmentibus belhs attntas, Amiternum, Rea- . <** л>; , rv ^ , ,
. . , ; э(зч TíTW7r6wai/u«i'(t;J a/ot estr oiwtyui mÁífasí, A-
te, cui vicinum eft oppidum Interocrea, et aquas , , , , ,„ , v , ь
... _ ¡etmpwv, PíaTíi) ■7ZÀ»<n&('« ¿ юс. ív Катютсо-
frieidae ad Cotifcolias quas bibunt, et us infidentes - v „. , ,» ' , , #> „
10 Aiaií •vff'Ypx waia, a<p «у xj Tnvacn ¿ eyx^TicoWes
morbis medentur. Sunt et Foruh Sabinorum, faxa c0 , , P, , , \ ¿ t t
jifaTíbuacn vosas, btvoivav J wi ¿ 01 ФоркАс»
ad rebellionem quam habitationem aptiora. Cures « , \ . < ~ л / » ~
япт^оц, ©foi ^375;aw [mMov v\ wtdixá&v tutpvuí.
nunc viculus eft, quondam urbs illuftris, ex qua {„/ .t ~ / / > ч- io / ,-0 /
Kupis JIs пч/ /г. >ш/мои eçiv* j)v <Js ttoAií búion/MS,
orti funt T. Tatius, et Numa Pompüius,
r Romas >e т »i etffiiwn 01r tyiî r «n' о ^ '
Pce/juif ßaßiXvt<roL\mi, ^~
Titos.
regno potiti : unde qui populum Romanum af- %~r_ \ хт ~ ,-, —^ч . ь< ~n л « iv
fantur, Quirites appellant. Pmerea, Trebula, ^ м ftp^ppw« t¿í
Eretum, et alia id genus domicilia, pagis potius „ ¿ k-^^ ¿ vMc¿|
quam urbibus annumeranda. Tota Sabinorum re- ^ ^M9J/j * ^д^^ ¿|^0(vT' jv'
gio egregie ferax eft olearum ac vitium, multum- ^ » ^ aj&pifívñS \bg.Áfm*s ¡<n *, «Wviftf*
que fert glandis, ac pecori producendo opportuna 20 TO5j j8¿^,r& те cxçtpu тгоМ^' ооту#\/л ¿ /2о<г-
êft : praefertim vero Reatini muli laudantur mirum tfoaal ^ Tê ¿m0(5) ¿ ílí tb г yivoe mv
in rfiodûm. Ut àutem uno dicam verbo, tota Italia 1 'ft<í^vm m Ьшо/мсЩ Saw/MW' ¿$ <T' únii», a-
«t pecore alendo et frugibus gignendo praeftat : шт ¿ 'ГтаАГа Ърщмкп те <teiç* Tçoipsi ¿ jtStp-
àlia tarnen aliis in locis primam merentur laudem. 7^ éw« ¿m* ^* n «i^ 0 аМл ,а«рч ^ O^múvr

Añtiquiffima gens eft Sabinorum, indigenarum ni- a^ тьу-^т. "Ея ^| лаА<иэтатоу yéwf, о/ £а£ш»
mirum : ab his funt Picentini et Samnitse : ab his p y¿\ оштъу%н? татш ^' '1тпгм\ Uirmvîivoî ts xa}

6. iwe то? TiCifiwí ««i Nwu.sfTeu In prifcis Romae
faeculis, Antemnx (quas turrigeras Virgüins appellat, Жп. VII.
ver.031.) fines Sabinorum fuerunt : urbs antiquiilima, Cruílu-
mio prior. (Sil. Ital. lib. viii. ver. 367.) Nomentum fuit Al-
banorum colonia, juxta Dionyiium Hal. 1. ii. c. 53. Virgilius
etiam Afcanii futura nepotum gefta enumerans,
Hi tibi Nomentum, et Gabios, urbemque Fidenam.
Mn. vi. ver. 773. Poftea tarnen in lib. vu. ver. 712. inter
Sabinorum copias, Turni focios, ponit ; ergo Albani non con-
ditores fuerunt fed rcftitutores Nomenti. Plinius bis Nomenta-
nos (lapfu memorias forfan) nominat: inter Latinos, l.iii. c. 5.
inter Sabinos, с. 12. Hodie Lamtntana vecehia. F.
8. *A/iÍTff>o»] Inter Veftinos ponitur a Ptolemaeo, quod fines
corum tangit. Situs hodic notus, ubi quasdam veftigia urbis
apparent. Idem.
9. -Pi»Ty] Silius Italicus hanc memorat, Hb. vin. ver.417. .
Hune Foruli, magnteque Reate dicatum
Calicolum matri. —
Praefeftura fuit ас municipium. Inter Sponii Infcrip. p. 196.
eft una, Reip. Re at. Hodie Ricti dicitur. Lacus Velinus inter
Reatinos frequenter ab antiquis memoratus eft. Hodie Lago di
Rieti. Notandum eft montem Palatinum in Roma, fecundum
quofdam, hoc nomen geflifle, quod Palatini, qui et Aborigines,
ex agro Reatino, qui appellatur Palatium, ibi confederunt. Varro
de L. L. lib. iv. с. 8. Palatium oppidum, juxta Dionyf. Halic.
25 ftad. a Reati abeft. Idem.
Ibid. чсМо Aldus, Xyland. et fere omnes MSS. adji-
ciunt, xwfttj liiiçôxçia. Ocrem antiqui montcm confragofum woca-
bant. (Feftus.) Idem. . lib. iv. С .24. Anon.
Ibid. ¡» Kiîîio-xoAÎaij] Forte Cutiliae lacum dicit, de quo Pli-
nías, iii. íz. et ii. 95. Trebulam pro Trebura pofui, unde
Trcbulani : cujus in Sabinis fui multa mentio apud Livium,
lib. iii. Eratum infra fcribitur. Xyland.
Ibid. r£ та í> KwTtc-xoXÍaií ^t'xç» £í«1*] Ceitiflïmum eft legen- nobilitati, in Italia Reatini. Sed et mulos Reatinos excelluilfe,
dum efle, í» KúI&Íizh. Lacum CutilienfemVarro (L. Lat. lib.iv.
pag. 20.) vocat: de eo lacu, prxter Plinium, (quem de vi
illarum aquarum confule,) Feftus, Cotillee lacus appellatur, quod
in eo efl ínfula Cotilia nomínala a Gracis. Dionyf. Halicarn.
libro primo, с. 15. et 19. К*т»лм» vocat, et ait eflé аС»то>.
Eum lege. Cafaub.
Ibid. í» Kwrio-KsXÍaif] Lege, I» Kurvtiun, P. Merula, Cof-
mogr. p. ii. 1. iv. c. 12. Verum G. J. Voffius de Idololatr.
T. iL cap. 7г. ait KvfiXúuc refcribi oportere. Koti/XÍ«k legit Ph.
Cluverius, Ital. Antiq. I. ii. c. 9. p. 689. Anon.
11. oí ФораЛо» eÍTfai] Forulos vicum Livius (1. xxvi. c. 11.)
vocat. Cafaub.
13. r¡i Si чп\ч iir«ni/xoç] Stephanus, Ki!|if ры^тгаКч ZaQltut.
Vide Feftum, Ovidiura, Livium, et alios, et herum Stepha-
num, Káfioi. Idem.
Ibid.] Alii Scriptores Cures pluraliter fcribunt. Hodie,
fecundum Holftenium, Corre/e, vel Curez/. In hiftoria univ.
antiqua, eft Псвч/ie di Sabina, torn. XI. p. 214. In Faftis
Ovidii far<vi Cures appellantur, 1. ii. ver. 135. F.
17. TçiiCàf» ti] Legendum, T^CaAa : hanc Mutufcam Vir-
gilius, ^En. vii. v. 7 1 1 . appellat :
Ereti manus omnis, oliviferteque Mutufca.
Ubi Eretum et Mutufcam, live Trebulam, conjungit poëta, ut
hic Strabo, TpijCsça ti rm¡ "Нр/гм. Mutufcam autem Virgilio
Trebulam efle, et Servius admonet refte, et ex Plinio, iii. c.12.
intelligere poíTumus: qui Trebulanos Mutufcasos cognominari
annotât, ас Nomentanis facit vicinos, ut Strabo. Quare errare
videntur dofliffimi viri, qui de his aliter cenfent. Cafaub.
Ibid.] Altera fuit Trebula, Suffcnas difta. (Plin. l.iii. c.12.)
nunc appellatur Monte Lione della Sabina, ubi multa: Tribula-
norum infcriptiones reperiuntur. Municipium faftum eft A. U.
С. 450, L. Genucio Ser. Cornelio ColT. Livius enim lib. x.
c. 1. de hoc anno, Arpinatibus Trebulanifque cinitas data. F.
Ibid. TçiiCàf»] Lege, T{íC¿a«, P, Merula, Cofmogr. p. ii.
21. те tí» i^iôvt» yínt tí» 'PiaTÍw»] Afinos Reatinos 1
mendant et Latini fcriptores, Varro, et ex Varrone Flinius, viii.
c. 43. Varro, De re rullica lib. ii. с 1. Tertia pars efl, quo
fint feminio qutrrendum. Hoc nomine enim afini Arcadici in Grttcia
ex eodem Varrone poteft intelligi : quem vide lib. ii. ejufdem
operis, cap. 8. Cafaub.
26. J*n«i] Valde mihi hic locus fufpeftus eft : fau quidem
ita fere ut hic referuntur a Sabinis verfus fretum juxta Apenni-
num hse gentes ordine fuccedunt : a Sabinis autem propagatas,
idque hoc ordine, vix credibile eft. Xyland.
4 О 4
32б STRABONIS GEOGRAPHI Italia

* Ел/шТ*)' tktííi/ ь ti Atvngivo), tb'toi/ Sí ВрШшь Lucani, ab his Bruttii. Vetüftatem eorum licet íu-

Tíiv ti if^ouoTWix, тасцщюу ív Tis nroiW-iTo ' ív- mere pro argumento fortitudinis ас virtutis eorum,
fyíctí, хоц t>}s ÓlMjií àfiTVi, ktp vis ¡unlaff, №yp. qua freti ad hoc ufque tempus perdurarunt. Fabius
*зо$ T tfetpevra yfívov. Фпсп «Г' о аьуу?афм Фл- hiftoriíe fcriptor inquit tunc demum Romanos fen-
Cioç, 'PujxaÏkî oticâHcôtt/ тк тг^вт* «тете -oefra», 5 flfle dividas, cum earn gentem fibi fubjecifient.
'¿Tt ™'&v«s т*т*-&ъч*<™ у*р<*тщ öv Л' Strata eft per Sab¡nos v¡a Salar¡a non long3) ¡n

шЗ™ ? tí Z*A*eict o^s к огоМи Sea, eis fr^ i quam Nomentana incidit apud Eretum Sabinorum
K»(d^ evfiviti*, <p "Hpnw *W SaCnfc d,c¿. yicum fupra Tiber¡mj afa e¡ukm ^ bdpieM

/LMIV ¿7Típ TK Ti&'pêûJS * Jta/^W, ¿7T6p TUS 0¿T>¡S -7r¿- Г0Щпа

Avis àpvoiuvn T>is KoMivîis. 10 r- .• t • r , r . ^ *
, r , ~ , f. , t „ - / babmos Latium fubfequitur, in quo Roma fita
Eçns J1 * Лллчуи xitTo^, ev и x, » г Рарлши
>ч
7Г0Л15, f %, -tfíMaí
.. ^ ош(л\Щ\\а.
. ~ g тс V Aativy,í
. ' h_ /
тгро- eft.Compleftitur
r autem multa etiam non Latina:
•про*. АЙ«» & ¿ ! OíU«ei, ¿ "Epwcoi, 'AÉop.iWs nam Ж*™> Volfci> Hernici' et circa 'РГат Romam
<n« *fp a¿TwV'P¿fi», ¿ 'ParaAct oí T ¿rx*Uv Aborigines, et qui vetuftam habuerunt Ardeam
k 'Ap^'av evoyjíí, >¿ лЛАл ои<рцлсс1& yÀ(a> х. гЛз'т]<1> 15 Rutuli, aliasque majores minorefque civitates quon-

tw nrtfioiKtsrm t»s tdtê 'Pce¡¿a.txs ь/птр^еу, wx.«. dam circa Romam habitaverunt, cum ea primum
WfQTW "oltw » -ttdAis* av wo. xáfULS cùmvo- conderetur: et quidam libere per pagos habitabant,
(WaQq oW&uvtv, we Mi m»tf <p¿A« imyfik nulli communi fubjacentes genti. Fama eft Жпеат,
ФсиА ti Ami« $ TÏ яя^ ^73/«, è tS «w. cum patre Anchifa> et fiUo Afcan¡0) Laurentum
Jbi 'Atncavia тх.ата pctvra e<s Лаорегш, «ггАялоу Т20 _A. _.. ...
0, , . „ ¿, , , , , , - . appulifie, prope Oftiam et Tibenm, et in ripa ad
щ «o<nv ív
, Tíiixfcn
in x¿, íiiccm
,/ г,/ / /ч XXIV. ftadia fupra mare urbem condidiíTe : fuper-
fá-vvis ptAioií, кпсщ vnAiv' r
ln\%vm ti Aamm г г 'аСо^ш fimbU, тш veniffe Latinum' reSem Aboriginum, qui tum ea
MVurVi»i> т -ri™ tStw, о'тга м * 'Р^я Và, avfir loca tenebant ubi nunc eft Roma, Жпае auxilio
("hi01* %P>iffa5&tí< ™í ^«P1 ^ AiW« 'fítí rài уы- 25 ufum contra vicinos Rutulos, qui Ardeam habita-
Toi/feu'oi/TAí 'PtfTaAiíS, ràs 'АрЛ'аи; X-Aiiyovlas (ça- bant (ftadia funt ab Ardea Romam clx.) partaque
hoi ^ ùo\v ¿Tro tÜs 'ApXii'as eis г 'Ра^лу p |) wxí- viftoria Lavinium urbem Lavinias filia; fuae cogno-
mvJa э, ^3T8 ris 3y>«7ços A&vm&s vmwfust xA- minem in propinquo pofuifle. Rurfum autem Ru-
лц чгаЛ ягаМк- üitAw p ti 'P»tk'a«v 4 (ги^Сл- ^ ac¡e congreffis, Latinum cecidifie, Жпеат
AÍvtov ¿S pLyw, t Ллтоо* orwiT», t эч A.W«30 viftorem regn0 potitum, fubditis fuis Latinorum

, . , „ , nomen fecifie. /Enea porro Anchifaque mortuis,

ojüt¿' хм тати n TíAíüTxffeiy/oS ¿ та TTet/pîS, tsv .„ . ...
, , ,, p i , ?> /»/ '/ tv' Afcamum Albam condidiíTe m Albano monte, qui
AffXAvioi/ AAGeti/ X7iff*| 6v тг^ AAtaya epa, dl¿'voi''n
~ < / ™ „ . « ». л/ '» ~n s. tanto a Roma quanto Ardea abeft fpatio. Ibi totius
TílS Pa>¿rOt? TD0T5U7B!/, 0(701/ ¿ >) ApdSO.* ÍVTCUujlX Pffl-
\ - . ' rA \. л» « reo-ni ccetu coafto. Romani cum Latinis To\ri fa-
fjutioi cuv ibis AotTOois Au jvaaiv, ct.7rai.au, » cuvaLp- 35 0
Xfct ¿Spo^o*; ' т5 tto'A« ^ bplm ¿^x TTpis crificant : urbi4ue ad earum temPus fcriarum Ргж"

1 Zei-vÏT^ Л/ayí. Гл^Гтл/ Par. 1.3. ЛЫ. 1.2. ь í¡ о." Par. 3. с e»>{»«ç М^- !• rîç á.íjtíaí Mí</. 2. d x^n
Par. i . Med. I. 2. Л/í/f. « ««fein Рйг.!. ДГ</. 1.2. Efe. Mofe. f *«j deeft jPer. 1. З- ^- «; 2- EJC- M°fc-„ \ "í "f

: Aatfo» tïç я-Л. ex corredtione. ЛаР^о

r Инна» Bre. ' tí oto'?!« &c, ad ufque >íur inclufive, défunt Par. 5.

4. Фио-t í' 5 ervyfyxQw <DaCioç] Fabium Piftorem intelli-
git, quem fiepe laudant rerum Rom. feriptores, Polybius, Li-
vius, (lib. i.e. 44. et X. 37. xxii. 7.) Dionyfius Halic. (lib.
vü. c. 71.) alii. Cafaub.
8. "h^uto«] Juxta Antonini itinerarium, Eretum a Roma
dhtat 18 m. p. F.
13. Afxoi 7¿£, oSoKntt] Infra Aîxeo» dicuntur. Apud hif-
toricos, fere hos populos reperies conjunftos. De Hernicis,
prater alios, vide Servium, ad Virg. ./En. vu. v. 684.
Cafaub.
Ibid. 'ACoçtymV tí oí inç> аьтч» rr¡» 'Рь>рг,>] Dionyfium Hali-
cam. lege, lib. i. с. 10. Idem. , гг. i» rhluço-t x*¡ il'xoe-i raíais] Servius ait vm. millibus a
14. «í ri» ¿i¡xa'-a> *-Afíí«» «pcorri5] Vide Stephanum. Me-
minere Ardeae Virgilius, vu. 411. Dionyf. Halic. Livius,
lib. i. с. 57. et alii a'^aioAoyíaí 'Pafíai'x?f feriptores : qux quia
omnibus hodie notiffima funt, verba eorum parcam adfcribere.
Idem.
19. Фао-Î íi aíhÍ«» &c] Livius, Dionyfius, et Plutarchus,
ernn Strabone confentiunt hanc ¿Enea; expeditionem non a vero
efle prorfus alienam. Ншс omnia tarnen de Trojanis et Ro-
mulo a Fabio Piftore traxerunt, qui Dioclem Peparethium,
Graxum Scriptorem, fecutus eft. (Plutarch, in Romulo.) Nec
miiandum eft originem urbis eíTe nimia vetullate obfeuram,
cum adufque Romam a Gallis crematam, liters fuerunt ржпе
ignota;, et fi qua; in monumentis publicis vel privatis extitcrint,
incenfa urbe plerxque inferiere. (Liv. lib. vi. c. 1 .) F.
20. xaraçatTa tU Aaí^ínov] Virgilius, JEn. i. v. 6.
Laviuia vtnit
Liltora.
Ad. quem locum confule interpretes. Cafaub.
mari eíTe remotum. Idem.
Ibid. xTÍc-ai я-0Л1>] Vide poëtaî interpretem ad illud carmen,
iEn. i. v. 9.
Multa quoque et bello paffus dum conderet urbem. Idem.
34. israv^a. 'Рацейш <nit níf AaT¡»j>i{] Ferias Latinas intelli-
git in monte Albano celebran folitas. Liv. v.17. Idem.
1 • rüt
Italia LIBER Q^V I N T U Ö. 32?

ficitur eelebrium aliquis juvenum. Quadringentis tov •£ * ferias y^w r^ftf yvaziftav тоа way. "Yçî-?
poft annis Amulii et Numitoris fratrum res gefta pov ^ TiTçatxotn'ois 'vnoiv 1ф$хщ та тгго) ь 'А^вЛюу,
eft, quae partim fabulis involvitur, partim a vero jyj т ¿«TfeA^ov e Nu^-rcpct., та fe /¿v}ú'Svi¡ та /' èy-

non eft aliena narratio. Ad hos Alba; regnum a ysñpa tA^os' * SitSi^a.vio yàf -río) £ 'АлСа*
pofteritate Afcanii per fucceflionem delatum fuit, 5 ¿p^w/ ¿/¿poTípoJ "яглрл т '¿7ny>va¡v тв 'Amavív, íiet-
ufque ad Tiberim pertinens. Sed junior fratrum тоиюш» ДОУР тк TiCífws' ' jrapayxavwoftyuos J*' о
Amulius altero detrufo regnum obtinuit, Numito- vtânpos та- optcCi/npoi', ó f 'А/илА»$* ijS
ris filium in venatione per dolum occidít, et filiam ovios, ¿ ^je-TfJí i$ g NtfpiTDpi, ivv $ lv улщукх.

(hi enim ejus erant liberi) ut perpetuo cuftodienda $ЬА9фми' iîw SÍ, "iva. лтвш5 ü^/w^wr, t¡Ís Eçi'erç
virginitate fpem prolis ei adimeret, facerdotem Vef- ю lépuav yjt-réçxoî, h mfiiv'cLS %ífiv' Y&?ûi<n £ aJrnw

tae fecit : hanc Rheam Sylviam nominant. Deinde P*'** ЕЛбиш* еТта Ç>%&v фщкеял, 1 hSífiuv лС-
cum corruptam deprehendhTet, vita in gratiam fra- Tï Y¡vofA¿av, iíu) eîp£iv ¿vt: т£ jlth-
tris donatam inclufit : gemellos autem quos peper- vuv> ^P'^uW T' *^A<p£* tbí <Г ¿^é'Siud 'Sr^js т
erat, morem quendam patrium fecutus, ad Tibe- Т&ри», KS"»' -n m.TÇUnr (ufyùovliq f. lv ¿% k*Apios

rim expofuit. Hos Marte patre natos fabulantur, 15 >**ö*4 tbí nu&r ¿*t$vtws ¿tto htsuúm
animadverfumque eos a lupa catulorum loco ali : врлЗяюч ПиЪдхшрЬхГ Фаьп/Ао» <f¿ ш Tai/
et Fauftulum quendam fubulcorum in iis locis fuf- ^ * 'Я'7™ <™<P°p£àK алОяфро* (e^T J^'

tulifle eos ас enutriviffe, (inrelligendum autem eft, w> Sbv&mv тол, итхмш j iâ 'А/умЛ'»,
potentem quendam Amulio fubjccbm id feciíTe), ^ с^Эр^)' 1*Л««Ч ^ £ 'Peyokw, т
nomenque alteri Romulo, Remo alteri feciíTe : hos, 20 Э 'p^Wv' ¿"V^"™* J"Oífe** т$ 'А/ци*!?, ¿
cum ad virilem aetatem perveniflent, Amulium et ™$ К^таЛ^ута» «Г cV*«^ ¿ £ k$s eií
prolem ejus fuftuliffe: ac regno Numitori reftituto, f Диггера iSftçâms, imA^vms о^Л, x-nWf т
domumeosrediiffe,urbemqueRomamcondidiíre, P^ » '™7Го'5 « a'Peaí" ^ov» » <*k
loco non tam deleftu quam neceflitate capto: nam ív^v An $ l^vov t¿ Vk<pos, oú'n
ñeque munitus natura erat, ñeque folum habebat 2S X^v e»«*'e* W ^
proprium, et quod urbi fufficeret, ñeque homines Ж *Г ™ «wo»t¡,<n>vi«s- V £ oVm
qui incolerent. Nam qui tum circa ea loca erant, f5' cuvl^vns yx-ms ти#п т«$

ji pro fe quique icorfim habitabant, muros urbis »^ » ,» / ~

Romae, quae tum condebatur, attingentes, neque , „ ^ . \7* ■/ ~
Albanos admodum curabant. Erant Collatia, An- , J \ Г t
temna;, Fidenaí, Lavinium, aliaque id genus tunc Л ^a™v' ^ Л 7lAeií"
oppida, nunc pagi, privatorum domicilia, xxx. aut ™ Çw^""' M«a|w тв vifttiv x,
ль. a Roma ftadiis. Sane inter quintum et fextum тк мтх Ai'3» tuv та ^tuAia ü/^öti^iwtök TÎif
a Roma lapidem locus eft Fefti : hune tradunt eo Pq/juds JCStAerroq twios Фи^в/ tbtov $' oe^ov ¿jrt-
tempore finem agri Romani fuilTe, et hodieque 35 tpúwcn t>¡í totí 'Payia'av 0'1'Э' Itfoßv'nfMviS %-

г oitr'utf Bri. ь *Aft»>iX«» TW. I. 5. Л/#</. i, 2. M«/r. fed Рлг. i. 5. habent . . .á. . . fupra. c No^ÍTof* Med. i. 2. Jlíiy?.
* íiiííí«rTo u!» &c, ad ufque T&pvf, défunt Par. 5. e «raçeyy«>wafti»of ex correó. Л/г^/. г. f 'а^»лы Par. 1. 5. Л/л/. 1 . 2.
Gro». Affl/f. et fie infra. * Иь/Лтор Par. l.<¡. Mofe. * vae&m'utç Par.$. 1 iM¡*ut «¿t? Teííin» yi»o/iíw» deíunt Par. J. k í«í
Par. Mofe. 1 4a¿rv>Aot Par. 1. QaWvXKot Efe. Mofe. m «í «i àc, ad ufque «Э^/фл^ défunt Яйг. 5. ■ oí yip Srrif j»w
««S'airtií — Qu^ fequuntur ufque ad pag. 372. EJit.Amfl. defunt in ЛШ. Efe. et Jlí^f. Nec tamen in MS. Mofe. ípatium va
cuum reliélum eft : fed in margine confpicitur hoc fignum : <» deletum quoque ibi eft unum vocabulum. Forte \iixtt adferip-
tum fuerat. 0 'Amnaj Par.i. Eton. t <t,S'r.,.-<i MeJ. 1.2. ч Kaf л«€Г»о» Med. I. z. *«f Л«вГ»о» £«». ЛваГюг /*лг. I. AatVui
deeft i'ar. 5.

I. t5» y»íi^í(**iir ti»¿ m*»] Cur dicat t!at pete ab A. Gellio,
lib. XIV. cap. ultimo. Cafaub.
Ibid. "Yrije» í« Ti1f«xoirío«í ÍT«r»] Imo trecentis : Virgilius,
JEn. i. v. 270.
rtgnumque a fede Laiini
transftrit, et Ungarn multa -vi muniet Alban.
//iV ^'a/e /<г centum tolos regnabitur annoi
Gente fub Неввгеа : donee regina facerdos
Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem.
Ad quern locum vide Servium : itemque chronologos. Idem.
Ibid.] Dionyfius 1. i. ratione Chronologica annum Romx
conditx demonftrare nititur. Omnes confentiunt Romam a
Gallis efie captam anno 1. Ol. 98. (fcilicet A. C. 388. J. P.
4326.) Anno praxedenti fuit cenfus 119 ann. poft expujfos re-
ges : ergo regifugium 120 annis ante urbem incenfam, fc.
anno imo 68 Ol. (A. C. 508. J. P. 4206.) Reges feptem
regnarunt 244 annos. Ergo Roma condita eft anno primo
Ol. 7. (fc. А. С. 752. J. P. 3962.) Hoc evenit 432 ann.
poli excidium Trojas, neque Straboni in hoc Dionyfius repug-
nat. Varro, Polybius, Diodorus, Cato, aliique Scriptores,
parum a Dionyfio diferepant. Si tamen régna ad nature nor-
mam effingimus, non ftabit Ьжс computatio. F.
ig. тег Я'Рйрл»] Epitome, quomodo feribi malim :
nam Romus non eft alius a Romulo, tefte Servio. Non ignoro
tarnen plerunque apud Graxos feribi, 'Pvu&w ^'Püfio». Cafaub.
23. « t^cí ai'^w-i» pà^e», i яияух»]»] Ideo non nul Ii pulan:
deferías dici terras a poëta, JL-\. lib. iii. v. 4.
Di<verfa exilia el diferías quieren terras
Auguriis agimur Divum. Idem.
26. ô>9ç«wbî rhf <n>n>neí<ro>1aí] Epitome, evHtx'wiiilat. Idem.
30. ЛабГю»] Epitome, Aa&xí». Puto legendum, AaGixol.
Labicos, five Lávicos, oppidum, et Lavicanos paflim veteres
Rom. hiftorix memorant. Idem.
Ibid. ЛаСГю»] Pro corrupto hoc vocabulo feribendum puto,
х<ы Ка»Г>а. Ph. Clwver. Ital. Antiq, 1. ii. c. 8. p. 650. at
c. 9. p. 665. лл) Каши». Anon.
Ibid, tc'ti pl> rî» î! xùfutf, хт'т* йшты>] Rutilius,
poeta elegantiffimus, Itiiier. lib. i. v. 223.
Alfia pralegitur telluj, Pyrgique recedunt,
Nunc ville grandes, oppida parva prius.
Ad verbum, »D> pit %iio-nf ihvrù», wçi» Si я-ол1х"и. Cafaub.
31. *т1«« \Sku-xúí\ Lego, cum Epitome, ktÍiwí. Idei (li'm .
+ г., 'лЧаоапел
3a8 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

(Áolv y6kt¡í/\*<Jiv, Ivroui^J. те $ h áÍMoií rim¡4 TrKtio- ibi aliifque in locis, qui limites fint, facerdotes fa-

o)v, as 'o&oii aù^rtfièfov, «i/ wh-vw * 'АСлрииау. crificium peragunt, quod Ambarvalia dicitur.
Ttvo/j^rns J1' ooo çaoîas (ipetori) ф т xttViv ¿vetipe- Porro inter condendum aiunt, contentione orta,
3í5vob) T Ь 'pà/ш. Мета SÍ T -спои/ оуЭратгм огу- Remum interfeótum fuifíe. Urbe condita, Romu-

K\vShLS o 'Pa^uXss ílfymfyv, '¿miu^a.i a.au'hív m 5 ¡us homines convenas colligit, aperto afylo in luco
rífaos (umÇb TW &tp«4 i ra КалптвЛ/*' Tas f inter arcem et Capitolium : et qui eo de vicinis
bai w.m<ptvy>vms tSv kwyurlvrnv, етоЛггаг í¿tb- confugiírent} cives aliegÍL Quibus cum uxores
$>*«/«*• hnyiiÁ*.s $ t¿twí « n^wv, ' «raj-fií- nQn inveniret) equeftre Neptuni certamen (quod
Лето 'eVa ¿^v* «V™^ т« no,Aí KpJv, i¿„ ¿ etiamnum celebratur) indixit: cumque ad id multi
Йр fcitrtX^W АашгА%у™ tiv^uotá», '°mortales conveniíTent, iis qui uxoribus indigerent

<yxe\vu<7b ras vr&tfhvas лртощ то. i &<piyij¿v&s Tois . . , . ...

, ' v »11*/» e rapturh virginum mandavit : quam injuriam armis
Ло,<шо.5 гама' uínai/ l т'ьъш "mJ отгЛги» Titos - . . . .
. ' »■»/»' / <i > perfequens T. Tatius, Quintium rex, pactuscum
Ta/nos o ß&aiXivs t Кчрсго», е-тп jcc.i/ai/.ot f пр. . .,./.«."
, //0 , , , .,„ Romulo regni focietatem ab armis difcelTit : et per
/h , „/ ~ / / !■>. h' » »„ „ infidias occifus Lavinii, foli Romulo imperium in
<P tv Алаша ra Tarta, fxx/vos щ,гу txav r Ku- 15
, , , ', \ m ~ tv r\'s li • Quirites volentes reliquit. Romulo fucceíTit Numa
fi-mv o Pa^uAos. Mem à\ rarov ¿ude£a.To т ар- ^ ....
\ NVjtüts
v»iv ~ _ i
riOjtíOTAiJS . /
ttoAjths ra~ — i , my i гму-
Талха, - / Pompilius,
r Tatii civis, oblato a fubditis rep-no.
0
¡ ~ < i . •»/ . " *J «*- ; /. Atque haec de Romae origine maxime crédita eft
toi/ то» vmvxcäv ?&<oav' лиги /щ> oun у\ juaâiçw ^ °
«t^OA^I TÍá 'P4^s xiitrii kiu. "AAA« Л 7» Ofo. narratio- Alia antiquior eft « kbulofa, qu.x colo-
lípot, k ¿ ^'JVis, 'ApKSttó Aíywa rnv 20 niam eam facit Arcadicam ab Evandro deduftam f
è*' EÙ4»/pe- Wt* «Г' r?n$«w»3îi»«| 'tsv hujusufumhofpitioHerculem,cumGeryonisboves
'НрлхЛгл, èAcavovl* mî Гиридаи /3ks* mv%u$fiov j ageret, et Evandrum, qui e matre fua Nicoftrata
rr\s |W>t7çk Ni>co<ïj°5tTH5 t Ева*<^о>, (eti/оь) оГ' a¿rw (erat enim Ьжс vaticinandi perita) cognovhTet,
IxAvnxMS ifiTffipv) 071 та НрлхЛеч m^aßpov m íi» Herculem confeftis certaminibüs fato in deorum

" теЛеЛйаага Tai ôt^Aifi, %a yivêcfry, ф&тоц те 25 numerum relatum iri, id Herculi indicaffe, lucoque
^5 t 'НрлхЛел таотл, )¿ те^о5 ¿1/*^^, dicato facrificium ei Grascanicum fecifle, quod eo-
Sííoq Эиат^ 'EMwaív î}v Ä •*> ^»Aa-iJfcÖcq dem ritu hodieque fervatur. Et Cecilius, rerum
'Нр*кЛ«. °K«Í ó Ke*jA.o5 5 т 'Р^^^уура- Romanarum fcriptor, eo argumento colligit Romam

m » / Г . , ~ « / / « a Graïcis ciîe conditam, quod Romani Graeco ntu

ил r Vqumv, го аглр ошти т totçioi/ ^сплу, KA- 30 . .
v p , ~ , v\ / \ ~ ,/ antiquo înltituto Herculi rem facram faciunt.
Awi/iîtw eivoq тг» НрахЛеГ ^ т унтера J Tíf Еиар-
~ . ' ~ / «л ~ p * / Matrem quoque Evandri venerantur Romani, unam
c/y« rxiiam PafMioi, /M&v r vv/Litpcûv гпщ vofumv- 1
Teï, Kap/Jvw furovofUL&w. öl Г Яш Am« de пУтРЬ"13 cenfent«, Carmentara denominatam.
^ÄTccp^S 4 ^ W> ¿AV., ¿ o.' 7^ei«5 ¿ ^oiT^ov Latini autem initio erant Pauci> ™ pkrique Ro-
'?*ludoi? Wipov j лаЗая*а>4т$ r ¿ptrw tS те 3S manis non obtemperabant : fucceffu tarnen tempo-

a "А^Слра.'а» Par. 3.5. 5rí. 'ACefHÍai- Par. I . et in marg. 'лСара^а». ъ «rçfoo» Р*г. 3. 5rf. fed P..»-. 3. habet 'Pi«o» in
marg. alia manu. c iwuy/i'Aere Par. 5. 11 <го»>.&,тй;> îi mM¿¡>, vrbi'w Л Sa?vi»i> /"лг. i . 3.5. Bre. Med. 1 . Érsn. fed AW. 1 .
Bre. Eton, habent ZoÍÍm» pro ZeCn»£r. о-умлЭо'и-ш» íi «гоЯЛи» втЛпг"» Afr^ 2. е А' мгЛы» T'a/-. 5. Л/с/. 1.2. Gz-оя.
' ÏTaTwj Par. i . Med. i . et fie femper. « erpo« to. Par. 1.3.5. 1 - 2' Ь 'x"™* *í ? К-Ч"4'" Par- S- ? К*$<т»и
Med. 1.2. Bre. Gron. 1 ХаСы» т Ми Per. 1 . 5 . My/. I . k ^ ptAiA« défunt Par. 5 . 1 ipacri T¿y ffOT. m«ïl»
Eton. " nKivam Par. t. Med.l.z. Gron. Eton. 0 ¿. S yi КлЬнч Par. 3. 15 ô Kfxt>.ist Par. 1. ЛЫ. i. 2. P fin»f deeft Par.
3. j. Mia7. 1.2. £/0«. 4 pi» deeft Eton.

2. 'Af«f«»í«>] Ab ignaro rerum fcriptorc pro 'A¡iGap¿a.t, ти. Idem.

aut tali aliqua voce, puto pofitum. Ne ego multa dicam. Vide
Turneb. Adverf. lib. xviii. cap. 17. Xyland.
Ibid. î. xaxàcri» 'Afasia»] Legendum, ' A^apeía». Ambar-
vale enim facrificium \ oluit dicere. Lege qua; de his fcripfit
Scaliger, ad Feftum Amtermini. Cafaub.
Ibid. î» xa*âo-iF 'AÇa^B.ia»] Salmafius, ad Vopifci Aurelia-
num, cap. 20. legit, 'a¡£¡¡^,o,. Anon.
6. ¡i.na$j tSí 2кмц rj^ та Кт»^'»] Dionyfius Halicarn.
lib. ii. С. 15. то yaç f*iT«?ù X"?'" T* " КлшТыЛ'.а i¿ tÍí àx^aç
o KobiTraf ,w, iáÁ Ttpaiin А0л«то», ji&fUt bi¿f> tyi/tit, ice.
Cafaub.
8. ímjyJfláíTo ii1* àyùix tVTrir.ô»] Confualia vocant. Livius,
lib. i. с. 9. alii. Idem.
IO. trenXSiWn'* ¡i irhtlrm я-оХЛы»] Legcbam. я-Л^Эик я-сЛА^».
Sed poftea obfervavi v cram leélionem efle in Epitome. Lege
igitur, ert»íXSó»Tw» íi тгоЛХш», TrXeir^» й SaCíw», ita et prior in-
terpres, itemque ibceri codex. Dionyfius de Sabinis, rù> yàp
Mtnwr/i/nm «/ wXsW va-an Sa€i™». /aVw.
15. ^óttií 5j{|i» ixà» ты» KtçiTw»] Quis unquam rcgnavit av.ut ?
Lege, t'iyêrrw» т£» Kuf'iTuv, vel, ut in Epitome, «ад»т«» т£» Kuçi-
20. 'АряЬкЬ >í-/sra yi>ée-$a: tr,t ¿m¡r.ix> íir' Elá>í¡a] Vifgi-
lius, JEn. viii. v. 51.
Arcades bis tris, genus a Pallante f tcfeílum,
r^í/я Evandrum comités, qui figna fecuti,
Dclegere locum, et fofucre m mentibus urbem,
Pallantis proavi de nomine Pallanteum.
Vide Dionyf. Halic. lib. i. cap. 31. Idem.
Ibid.] Dionyfius feribit Romam eiîe ter conditam, ¿ тепч
tií e?xal0'Tíía тo,^r," «¿?«Sro"'Tai *P«'fxn. 1. i. С 73. ad finem
autem hujus libri Romam efle Grxcam urbem affirmât, n ;c ad-
mixtos Barbaros nifi o-vv jffttif. F
27. í» xaí «i» iti ^1/Л«т1»о-Эа1 т« 'НрахХ.Г] Idem te
licarnafl". Eft autem Potitiorum et Pinariorum facerdotium.
Cafaub.
28. ты» 'Pu/uzím rvyy^xÇt¿( ] Legendum, т£» 'l'wftaiVijir ДМ.
yçaiptif. Toupius ad Longinum 8vo. p. 272. F.
33. KmçfMu ^"ою/^ао-Э^о-я»] A carminibus, iiujuit Servius,
ad Virgil. iEn. viii. v. 336. Vide Plutarch. Ksfóx. 'PiSu.
L vi. Hujus facra Carmentalia vocabant. Ovid. Fail, primo.
Cafaub.
7 . Aír.c>.«
Italia L I В É ft Q^U I N t U á* 329

ris, yirtute Romuli, et qui poft eUrri regnavere, pef- 'Pa/zÚAts, x) т /лг\' ошт ß&<n\ew, wníxoo» mtvns
culfi, univerfi fe fubjecerunt. Domitis porro Ж- * vmfe»' xa1aàvBîv%v q t те Aíxróy, x, r OwA-
quis, Volfcis, Hernicis, ac prius etiam Rutulisj «*i ¿ c 'EfwwfK, en 7 -лгрзтгро» 'PktkAûjv те Juq

Aboriginibufque, tum praeterea Rœcis et Argyruf- 'лСор^ау, cr¡¿í $ t»tois 'Pcustai/, ¿ 'ApyupaWei»
eis quibufdam, ac Privernatibus, omnis eorum ager S 9 Si w»" ¿ Прв^'рквУ, * ткта? р^ар* Лй/пщ ©fo<r-
Latium appellatus fuit. Volfcorum Pométiorum *у>р»тщ Kam.' h Si т * OLoKmav h т Пиргпеи)

ager pœclarus fuit, finitimus Latinis, et Appiolaç
urbs, quam Tarquinius Prifcus delevit;
maxime vioini erantQuiritibus, quorum urbes idem
vaftavit: filiusejus Sueffam cepit Volfcorum caput. 10 voS
Hernici Lavinio erant ac Alba: propinqui, ipfique
Roma; i nee procul inde Aricia, Tellenae, et An*
tium. Albani initio cum Romanis confentiebant,
ut qui eadem uterentur lingua, eiTçntque Latini :
¡taque etfi fuum utraque feorfim haberet regem, *5 'PqpetW, ° ó¡jJiy\eeaní tí SvtíS,
tamen et mutua jungebant connubia, et А1Ьге com-
munibus utebantur facris, aliaque jura civilia habe-
bant communia. Poftea temporis bello coorto,
Alba, dempto templo, diruta eft, et Albani çivi^
bus Romanis adftripti. Reliquae etiam circum vi- 20 'гР*> «
circe urbes alise deletae funt, alise, cum refifterÄt,
opprefße, nonnulbe etiam favore Romanorum auc-
tx. Nunc quidem ora maritima ab Oftia Sinueflam
ufque Latium appellatur : prius ufque ad Circsum
non tantum crevit : mediterránea quoque olim 25 Л*™** *&"тсц- ôfSiy» Si ргдо т» KipKstwo
pauca occupavit, poft extenta fuit regio ufque ad "* ^
'írnjMv TréJÍov, opo&v tws Acctoois* зся «ttÓAií 1 'A-
^qui wW» 5}f х^т*ле*4*; T*^1"0* ПрГтеоГ A'/xboi еГе
ywmtúoms pÀXvp. ш$ Kupireis* $ rí-mv ix.Z-
%**Sßmr o /'q'eí «¿tS ¥
tasa-v е*л« * Р1Т[»7гоЛ.» <rW OwAcxar. "Epwxci «Té
***** ^ tí Лшии? ¿ т? "АаСл, к) лоту
Р^я' cht лтш% «Г' 1 н«Р 'Аршл, х) TíMw»«|,
Ъ ""Awioi/. 'АлСш. Л з(*.тардл* % i/uvow toTî
Алтай' /Злсп-
Aet/i^oi i* ЬЖпрн ^pts Invy^vov' ¿hv f >¡t\op
"ífayetfu*. tí wo.» Kpls ^W>tAa?, х) »ерл fxcivx чтл
*» 1 "ааСл, ¿ лМа itxj"«- тгоА»™** tfçïpov 3 7го-
(rvç&vns, « f&» "aa£* х^тегаа^ тгЛйу т5
'AA&woî тгеЛТтл) 'Paymav ¿icfamv.
K*j Ыт Si r^&f %trtv¿*w ufatw, щ f¿¿
«Jf^WWj «¡ /1 IraffeAra» атге^о^оц' TOtó
№#Эява» ^ tÍu) aíveiav. Nwí ^ átt
» »(«AÍ* ^%p» -JrÍAíeí ' £(m'*n)5 ^тге t^Í W«»
^ V&ÍAwr ^ x^ fwrvya',*, Si

Campaniam, et Samnites, ac Pelignos, aliofque ^Pov ^ « Ьф> *¡ *«j A*«XP» Кл^та-

Apennini accolas. Totum Latium felix eft et ora- í,*Teu'e' ¿ * 2*»""^, ¿ neA«yv5v, ¿ ¿Mo>v т
nium rerum ferax, demptis paucis quibuMam locis %3-™¿™- "A**^ ^ «A №Äu>v
maritimis, quae paluftria funt et morbofa, ut Ar- 3° **Wfa> f**> ^ ¥ ^x * **P«-
deatium ager, et quod eft intra Antium ас Lavi- X"v> Ь **ЧЬ "оГа; *> J 'АрЛата, b¿

nium, ufque ad Pometiam, et Setini agri quaedam, W^jM* W 'A^V xoj

ac circa Tarracinam et Circseum : turn fi qua funt
montofa et faxofa, quanquam ne haec quidem pror-
fus otiofa aut inutilia funt, cum vel pafcua copiofa 35
habeant, vel fylvas, vel fruétus paluftres monta-
nofve proférant. СжсиЬит quidem, locus paluf-
х^'Ъ * WToppoww, ¿
™ Kipxjwo/ S « « оры"* * mtçàhr хщ тлпл
» nÁtais л^ул, л^ряда* Sv^ot vofjtÀs яарг^ы
Sü,*\*ÁÍís, »¡ '¿Aw, й 4«p7rifí to*í i\eivs, й 7Гв7?сии«*
« tb 'KeuxXw еАаЛ* of, шмуого'Щу л^тгеАсу

* iytWo Par. 5. Eton.^ ь 0¿aVx»p> P«r. 3. 5. Ългкиг Eton. c 'Ej»'<ne«» ex COrreft. Mtd.X. л *aj 'Am;éinu>i ж«/
Гт/ло» wiíío», omiffis interjeñis, Л/ííí1. 2. e í/ tihj ex correct. Л/íí/. i. f n^oipíj»»;» £/оя. et ex correé*. Mtd.i. s Oíáe--
Kv* Äri. Par. 5. et fie femper. В«?хи» £/оя. femper. k ¿ те П*>;м»тГ«о, «пКм Par. 5. По^иггГк» £/оя. ^ то™, ím/xe» я-ííío» Par.
1. 3. Bre. Med. I. fed ríirm punftis notatur in Рдг. I. 1 'ЕжюЬл Рлг.1.3.5. XtV.I. 2. k Z5<r«» Par. Ç. ГоГо-а» Eton. 1 Oi!-
Mid1, i. a. m Аутю» hied. 2. n ôaoyAt T'ûi Рак» 5. 0 хтнулриц ti Med. 2. ' ti»* ti Par. 3. Bre. ' тй i»
"AxCa défunt Par. 5 . '"AxQnEton. • wifioixíí«/» Рдг. i . 5. ЛЫ. 1 . 2. « Zi»oí<rcmí Per. i . 3 . 5 . Мл/, i . 2 . 0 «' deeft AW.
1. 2. Prí. Р/с//. 1 TÏi /iio-cyaiaî Рдг. I, 5. Мел". I. 2. Р/«я. У воХЛч Eton. * Хлцг'пиг Eton. "ZavtWut Par. I. Мл/. 2.
fie Med. I . femper. » еТл тД &C, ad ufque то Куяин,, défunt Рдг. 5. ь та Eton. Gron. с Ламвуи Par. 1.3. Med.l. 2.
P/o». d П«»^|»т«в Рдг. 1.3. Med. i. a. Шр>т!»в £/оя. е то íi &с, ad ufque hiïfi™ défunt Рдг. 5. f Kír.«Co> Mí</. 2.
et fie infra. n

7. 'АчпоЛл] Legebatur, 'НэтоЛа. Sed fecutus fum Liviura,
lib. i. c. 35. Xyland.
Ibid. Kj wáXif AwíoXa] Stephanus, 'AnUxa -Kahn 'ïraAÎaç. De
ejus dirutione et concrematione Dionyf. Halic. lib. iii. c. 57.
Cajaub.
10. tJi» Stfio-<rar sb.i] L.Tarquinium Volfcos fudifle, et viciiTe,
auclores funt Livius, Dionyf. Halicar, iv. cap. 52, 53. et alii.
Sueífaj *кыо» lege apud Dionyf. Halicarn. iv. 50. Idem.
17. mty¿¡u¿ ti ïo-ei] Lege, ¡Trtyáfuaí ti î<r«», ex icriptis.
Idcm.
18. vrip» íí h-oXsVb o-vráílof] Id bellum a Tullo Hoftilio rege
geilum eft : deferibitur a Livio, libro primo, c. 23. et Dionyf.
Halicar, libro iii. Idem.
21. TwF Kffwxut ttóXiíi»] Veteres libri, tí» wipmxiSvt, quam
leftionem fimiles loci confirmant. Idem.
2S- w KiçxaÎB • цок»] Lege, я-foTiço» iï fti^çi tS Kifxaía
fu»»o» ¡xí«« Tri» í*íío<ri». Anguftiffimi fuere primo agri Latini fi-
nes : poftea autem aufti funt, fed Cireeios ufque tantum : nunc,
inquit, pertinet Latinus ager ad oppidum Sinueflam. Negatio
hic quoque inepte repetita a fine vocis Kiçxaiw, qua; totum lo-
cum turbabat : quare vel Ьярмои hinc debuit ab inter-
prête. Plinius idem fignificare voluit, cum fcripfit, lib. iii.
c. 5. Et ultra Circeios Уо1[сг, Ofci, Aujones, unde nomen modo
Latü preeeßt ad Lirim amnem. Nam SinueiTa haod procul ab
amne Liri. Idem paulo ante teftatus erat Latium antiquum
fuifie a Tiberi Circeios. (Polybius Tarracinam ufque exten-
dit, libro tertio, p. 250. Edit. Amß. ubi ait urbes illas, Ar-
deam, Antium, Circseos, et Tarracinam, vtfúxpt ira£ ЗаЛат-
та» tÍ¡» Лат1»1» х^а».) Cum haec fcripfiflem, eandem poftea
leftionem reperi in óptimo códice Stephanico, ut jam dubita-
tioni non fit locus. Idem.
28. 1^ S«»».tu»] Legendum, Sai».™». Idem.
37. то íí KaíxsCo» iXiííif o», itoiroTa'TJi» áf*7riXo» Tç/фи] Plinius,
xi v. c. 6. Ля/гд Cacubo erat generefitas celebérrima in palufirt-
Íuí
4P
33« STRABONIS GEOGRAPHI Italia

Tçiçu, TYiv hvJfinto. TloXus еГ"^7 Улдг^и (A¿ ae.ÎOT tris, vitem arboream alie, cujus vinum eft praeftan-

т Aahvuv, та те 'Xlçia, uroXis ÁXÍfJfyos ha tí)v tiffimum. Latinorum urbes marítimas funt Oftia,
ezsojgmv, >]v o TÍCifK mfAontvify, лЛирк^г м urbs importuofa, ob aggeftionem limi, qua; fit a
nroM¿«< Tnrrafû»' яарсиииЬ'где ouo ь о^тец Tiberi multis impleto amnibus : itaque non fine

^Teapot iv -4 та wu/хЛир«.- то ß/nvi Хил- 5 pCriculo naves fublimes in aqua fluctuant : vincit
tïàéî wJcSt- ¿ £ ¿ ? wntpemäv o-xjKpäv «m>ei<t, т tamen commoditas : nam a&uaria; naves, ad exci-
vx&ytticov та форы, каЦ^ортфтш, -iw^vv piendum a magftis ftavibus merces et alias impor-
ar0,S * trplv S tS ttotu^S ^c&o,, 6 ¿ tandum) magnQ paratae numer0 adfun£ . qu¡bus ef_
pip* ^i^aU, «шгЛ5 ¿ кАуьгщ tvxp т fidtur u£ naves> priufquam ad xiberim perveniant,
><W, foíÍM p 4' xiiv* /; fej та "ílwt "Ay** ,0 cekriter fubvehantur> ac parte onerum kva0B> per
• Map*.*- et'¿n, ß i vrS\iS TO *E& Г S¿ cum adyerfum Romam ufque ^ cxc.

/ \ «Г • í » к i к, ftadia. Oftiam Ancus Marcus condidit. Earn fe-

Tpaií* Sleytt Si T 'ilçiav crepi or caites" vvn шч . д - . , . r c . . - ,.л
f V- > ~ ~ « / . \ щ „ quitur Antium,urbs importuofa, faxis infita, diftans
ouo avuTou TDii »Vi/Mö-iv, uí apXw -¿ avícív т тСй- . л ... тт .. , . .
„ tf> ' / ч \ ~ / ab Oiría ccLx. ftadns. Hodie urbs ea pnncipum
Xitowv, an AxGsiei/ ^рзк' x. tsítd хлтахоЛ- 15 ...... . ,.
, , , \r , ( , otio et vacanoni civilium occupationum dicara eft:
¿¿wTeq TitXvnXttí ouwui tv ти -aroA« cvyi/щ, ■ofji . .
\ , - ; -, / « , , itaque magnifica ibi funt sdificia permulta, exci-
ти-S то1вьита.5 bTna^jtaetí* 5 ¿ <zsçjnyw ¿\ vclvs íkíx- . .
, , / „ , ~ ~. , piendiSjCum eo commigrant oblata occafione, prin-
THvTv, $ auHvawv r Ançvpiav Tctí Tuppwoif, Jioq7rïp
„. ~ . r , ' / , , , ,*. cipibus. Olim naves pofiederant, et focios fe pras-
y\W Tots Fafjumoii u7rax.»ovTíí. AisTíif ААг£а.е- . , ,
.
Jpos /
tí^Típoi/ , v~ h-гтпчиХг,
гулллсиу ' . к<ц\ Дя^иитрю?
. f rfi>çî- 20 donibus_ Tyrrhenis prasbuerunt,
х quanquam Jiam
I т\ «„ « , * i / ~ -„ / Romanis fubefient. Itaque et Alexander mißt qui
pov Ctfir a.M«î t Ahïw ai/A7r£/U7rai/ tois Pü)iía¿oií, ,
,p 0 , ^ '„ , , \ tv \ eä "e re quererentur, et polt eum Demetrius reh-
' , \ т\ i quos prasdones Romanis mittens, софога eorum le
опт ' EMwols «rt^w*»- СУ7с Л aar «¿T« ¡pfis ]argiri oftend¡t) ob cognat¡onem cum GnECÍS:
a^petí ^«TTiytTi/ те a^t тж 'ItoA/*í, ¿ Af^ut indignUm tamen fibi videri, eofdem et Italia; prae-
¿X7nfi7mv », lv Д ти ¿y>páí Aioffx^pav i'epw í/pv- 2¡ efle, et latrocinia emittere : ac Caftpres quidem
au.[£¿isi Tit¿a.v, t¡s mms o-aTÍpotí Iwyjx^axv, eíí ^ dedicato iis in foro templo venerari, qui ab omni-
TAv 'EMÍJk ю(лтгш 1 t»í -río) Kttrew вг*тр<'/а bus Servatorum loco habeantur, in Gra;ciam autem
« * *
* tS» Aaríw» tiVÎ Par. 5. Med. I. ь Içx'i^orraf Eton. * í'afu'fSí d ixarô» вкты Мг</. 2. e Maçxs Рлг. I. J.
Afí</. 1.2. f ir deeft Jlfíí/. 2. * i§ deeft Ялг. 5. г. h átrírtOu МЫ. г. 1 tw aAórreí üír^. i . 2. ifo. Gr»». £лж.
k íiffio-apínn Par. i . et ex correó. Med. 1 . 1 t«í deeft Med. 1 . 2.

¿u; populetis, fmu Amyclano : fno jam interriJii et incuria coloni
¡ocique angußia. Idem, libro xvü. c. 4. Cxcuba vites in Pon-
tinis paludihus madent. De Cascubo vino male meritus Nero,
ut ídem Plinius docet. Cafaub.
2. ra ti 'flfía, <¿*i/xi»o{ hit тч> nçà^vaui] Та 'Пг'м íblet
hic dicere quam alii тт» 'firi«». Dionyfius Halic. lib. iii. с. 44.
•» Я ты //.iTa^v тв ттлрИ xai тч< Sabárlrif лукмн v¿\\t h 0aci>jvç
Imi^cut, î» Л710 та av^ÇtSwôrtç 'Пг'ши июрлсяг, û; У at г>цй(
iîVoifif» Svpair. Feftus : Oßiam urbem ad exiturn Tiberis in mare
fluentis Ancus Martius rex condidiffe, et facminino appcllaffe -voce-
bulo fertur. Quod ait Oftiam efte <xAyu»o» hà тг,, »^««rir, re-
pugnat Dionyfius, cujus hac de re verba operae pretium fuerit
attexere, lib. iii. C.44. iirlmot суча xaracxtvá^m iirï raff nZoKuXf
airra, 7\hfjLíu xgnaá¡j.mí aína ту tu ягота/xù rípan' ivçitrxaf yàp
¡wi7roA¿ tÍ $oA«VJ>¡ avtáirrtit, *¿ x¿\m< Xa¡£ám ¡ítyáXaf, ¿ut eí x^eí-
Tiroi тй даХотПик Xi/itw>' o íi цл\>га bavpáetii» it rtç, ¿x àm-
*.XiísT«f та ró/*«TOí ¿я-o TÏ; OaAaTlíaí $i»¿f i^feVloftiwi. Vide re-
liqua. Idem Dionyfius affirmât Tiberis oftium unum efle у*щ-
cwi, quo mare ingrediatur. At Rutilius ita feribit, 1. i. v.179.
Tum demum ad naves gradier, qua fronte bicorni
Di<v/duus Tiberis dexteriora fecat.
Lavus inaeeeßts flwvius vitatur arenis :
Hofpitis &nc<t gloria fola manet. Idem.
Ibid.] Oftia colonia Latina. Minucius Felix amœniffimam
civitatem vocat. Portum oblimatum Nero Imp. (qui ardua
femper amavit) reficere tentabat. (Vide Nummum Neronis.)
Procopius, 1. i. B. G. С 26. ait: Orí* Xóyof fit» woWioS tí те-
>.ail> a|iœ, >5t ü ¿Tií^troí теггатеп» alo-a. Hodie nomen et
nihil aliud tenet.
4. ieiÇaCaf fuTiàifa it rù c-à\u та »atiüArfia] Lege, ¡(pífyílaf.
Hoc ita Dionyfius exprimit, 1. iii. c. 44. щ Si pt'iÇsf, feilicet
naves, icpo тв roftaToç \ж ùyxvçZt o-aMvuo-af та!( 7nrafít¡yoTt àiroyt-
lAiÇotTaj t» x¿ aVc^<>fTÍ^ii»T»/ о-клфач. Cafaub.
9. fúp(gi tÏ{ 'púfíní, raíÍBí p i¡] At Plinius, üí. c. 5. Romam
ait a mari abefle xvi. m. p. quare vide num legendum fit, ç л.
Antoninus a Plinio non variât : fed in ejus códice No&is pro
Oiliis editur perperam. Idem.
10. çaa'uif p(\ Tot equidem ftadia omnia habent Strabonis
exemplaria, vulgata fimul et manuferipta, qua: feiamus : qux-
millia paffuum conficiunt xxin, et pafliis dccl. At mendtim
Ulis ineffe, cum fupraícripti tot auítores, qui xvi. haud ampliu*
millia referont, tum ipfa hodierna teftatur experientia, quibus
adde Plinii quoque teftimoniura, qui fub initium lib. i. c. 5.
Lotium, inquit, ubi Tiberina oßia, et Roma, terrarum caput, xvi.
millium paffuum inter<valio a mari. Et Plinii epitomator in geo-
graphicis Martianus lib. vi, in Italix defcriptione : Umbri
max, Latiumque, atque oßia Tiberina : dehinc ipfa caput gentium
Roma : htre a mari xvi paffuum millibus difparatur. Scripfifle
igitur opinor Strabonem, raiïef çA, id eft, ftadia exxx : qua;
funt millia xvi. cum duobus ftadiis. Ph. Cluverius, Ital. Antiq.
1. iii. c.3. p. 872. Anon.
12. *A»Tto», aAíjuoo; xa! aim ttiíAií] Livius tamen, iii. С. I.
Antium, propinquam, opportunam, et maritimam urbem coloniam
deduci poffe. Opportunam, (¿XÍpuot. De Antio feribit Stepha-
hus fuifle cum"A»6«a appellaretur, et alio 1осо"л»8ю> habet per
S non т : vide et in"A»T«a. Cafaub.
Ibid. *АЛо», á>¿¡j.i4i( *¿ airv iríXit] Statius Pap. lib. i. Sylv.
In Tiburt. Maní. Vopifci, in ix^áctt Antii docet abí/um ger-
manam efle ledionem, non ivAÍ/*iro>, his verf.
Cédant qua te jam Solibus arílis,
Avia nimbo/a revocabunt littora bruma.
Avia Utique littora (Horn. írra, tráparra, хатагга) faciunt op-
pidum ¿úfitm : tametfi Livius, initio lib. iii. ci. opportunum
et maritimum fuifle perhibeat, eoque a Rom. capto, T. iEmi-
Hum, et Q^Fabium C01T. faftos A. U. C. 288. Steph. Byzant.
"Amor я-ÓAij ùhrifitç, ¡iirá Aavçtrrct tÏî 'ha^aç. Morel.
Ibid.] Antium, Volicorum caput, diu beila cum Romanis
geffit. Suba£la autem urbe, Camille ac Mœnio CoíT. A. U.C.
417, naves longa abacia, interdi¿tumque mare Antiati populo
eß, ас civitas data. Eodem anno nova colonia mifía, et roftra
navium fuggeftum in foro extruftum adornaverunt. Liv. 1. viii.
c. 14. Cicero hoc memorat in Orat. in Vatmium, et pro lege
Manilia. Ad ufque Florum manferunt, 1. i. с. II. Horatius
Fortunam Deam, cujus in tutela fuit Antium, célébrât :
O Diva, gratum qua regis Antium. lib. i. OJ. 35. F.
20. xaj bvpirput vrtm тв,- аЛЛв; ти» ?.чг^> ¿ta-xíjAvut to~í 'Ры-
^aiois] Legendum eft, nifi, fallor, tbj AAONTAX t¿» A>ir«», qui
capti fuerant ex pradoritbus. T.
4. 1т1р1>£гг«е
Italia LIBER CLUINTUS.
a AenActTicroi/TÄS' гтсащшу J*' «¿rus '?a¡Jutíoi t>¡?
mittere qui iílorum patriam populentur. Sane Ro
mani eos ab ifto praedandi iludió deduxerunt. In TbiouiTVi 'ÇfaTnfiùatcùi' àvà. (á¿ovv SÍ татар t? vri-
medio harum urbium eft Lavinium, quod habet л.гш, eçi то Actumov, í^ov xaivov т Aecnvav »epov
omnibus Latinis commune fanum Veneris: ejus 'АрроЙтж* *fhftíÁavTau¡ 'twmv û^gt <&çypwi>
adminiftratio a majoribus eft ad Ardeatas propa-
'АрЛате^. EÍT«. AatpiPToi/. 'Т7прх&т*| Q титш и
gata. Sequitur Laurentum : et fupra id Ardea, 'ApStA, jcATOijcía, 'PktbAüii/ d Iva o <px$\as ¿aro Vis
Rutulorum colonia, lxx. a mari ftadiis : prope eft ^h^tIus. "Eçi SÍ X} e тоати тгЛиотоу 'Appoíícnoi/, 'vrca
fanum Veneris, ad quod Latini folennem agitant
w&vnyvfiÇpcn Aa-nwi. f £аштоь| <f етгорЗисгвц/ toi/5
conventum : ea loca funt a Samnitibus vaftata, et
7071*85* £ Аеч7Г6ТоЬ| ft E Гр^УИ ЯГоАШУ, '¿Víc^Cl Q íld
nunc rudera urbium reftant : loca ipfa nobilitata
funt .Жпеж peregrinatione, et facrificiorum ritus ab io т AiVeíií yiy>vtv i'Wthftl&v, ¿ mí úpo7roiíaí e£ è;cei-
illo ufque tempore traditos fervari aiunr. Stadiis
ab Antio ccxc Circœus mons eft : quern mare то KipJtaiov 6Ç!i/, ei/ о xa} ^ çaaioiç epos слота/ 01/
et paludes tantum non infulam faciunt : aiunt eum ^аЛлт]и те, x,ob¡ еЛел* q х&ц " TroAtipi^oi/ rSvetf,
radicibus abundare, fortaffis ut fabula? de Circe т'р^а t¿ (UÚ3ü) 7С>5 тггр» t" KÍpJOiS owooceiSirsi* e^a
accommodent : eft ibi Circes oppidum, et facra ^
Л woÁÍ^Q'iov хщ КГрхж, хсц lepo» 'аЗиса* ßajuov'
Minerva; ara: aiuntque ibi pateram quandam Ulyf-
fiixwofyxj Si хщ <pií\w uva. 1 Retail/ 'OoTiraj-eas*
fis monftrari. Inter hax eft Stura fluvius, et ad
(uTcL^v 3 о, ts STopaí тгота^аог, x.¡*j етг' äutü) Üpop-
eum navium piraticarum ftatio. Sequitur litus im-
(«05' етГытл ^pooi^s ai>iaAoí шаЛГ/Диог, тгро$ omÎtcS
portuofum, et ad ipfos tantum Circeios portu prae-
¿wi/ov n7&$ Kipx.oLÍúú Ktfiéviov í-^av' * С7Крх.ы1ац J*' èv ти
ditum. Supra in mediterraneis eft Pometius cam-

а 7Bí ХгяЛатчс-охтаг iW. С. Л/<гл\ 1.2. b хмми decfl AW. 2. c «¿re Par. I. J. Мл/. 1.2. * шм o r*í"'w *»ô TÏi Sa-
Ji¿t1t)í défunt Par.ç. ' ravrri; Par. i. 5. AW. 1.2. f Mallem, TaviTraf, fed ita femper infra. Л/arg-. Сд/. 2««Гтв^ Рлг.1.3.
Xamirof Й &C, ad ufque ота^а&йк&я/ fa<r¡, défunt Рдг. 5. * Г^щ т «топ ягеА'ш» ¿"/«n. h ■> о- i£ ^ Ряг. I. 3. Aíf//. I. if 2¡}#-
xotríotf tí itriiíutra Par. 5. Aír</. 2. 1 •BtXvpèiÇot Par. 1. 5. Med. 1.2. k Kífx>¡í íi^o», ^ 'AS>)»if |Зш^о» Par. I. Med. I. 2. nef
deeft ante Um in £;вя. 1 Çxo-\> deeft m AÍSii erçè; х'аьтй! P«r. 3/ ^rí. ÓAÍfUKf, «rjoj акты /iá«» т« Kijxai« Alf«'»«* íj^a»
defunt Рлг. 5. 11 ro K^tuxTot Med. г. 0 «тгЦхыгсц Med.x.z.

4. imui^traf У »irùi\ Aùrà legi. Caeterum in numeris
diftantix Antii et Circeiorum dubium eil : legif interpres а 4,
quod et ipfe fum fecutus : nos et Aldus habemus 0 r, quod eft
76 ftadia : quod tarnen intervallum julio minus eíTe conftat :
etft majus debito eíTe 290 ftadiorum fpatium appareat. Sed
propius tarnen abeíTe a vero. Xyland.
5. El™ Aüwpim»] Lavinium et Laurentum oppida divería
facit, tum ñbi invicem tum Romse propinq.ua. Sic Antoninus :
Ab urbe
Oßiis M. P. XVI.
Lauréalo M. P. xvi.
Lavinio M. P. XVI.
At Servius (ad Virg. JEn. i. v. 6.) Lavinium et Laurentum
ejufdem oppidi nomina e:Te diverfa auftor eft. Sed lege quîe
de his tribus, Laurento, Lavinio, et Lanuvio, duo doiHffimi
viri, Hermolaus Barbaros et Carolus Sigonius, fumma diligen
tia obfervarunt, ille in Plinium, hic in Livium. Stephanus
Laurentum vocat лйртг. Cafaub.
Ibid.] Lavinium, a Lavinia difturn Latini filia, in Tab.
Peuting. 6 m. p. a Laurento ad ortum diftat. Laurentum, quod
то x^V" ía^m^ofo', appellatur. Herodianus, 1. i. c. 36. Vir-
gilius Laurentum arcem ante Lavinium conditam memorat,
lib. viii. ver. i. Lanuvii vicinitas, et nominum fimilitudo,
geographiam hujus regionis mire turbavit. F.
6. 'Afíía, xamxia 'Р»таХ«» «»м o raí'Hf] Id eft, milita faf-
fuum ix, duobus fladi'ts minus. Nefcio, an in tantum aberra-
verit Strabo, aut feriptum ab eo fuerit t rxi.'uç, l. fladia, id eft
miilia vi cum pajjibus cel. Pb. Clwver. Ital. Antiq. 1. iii. c.5.
p. 974. Anon.
Ibid. *A{í¿'a] Prima colonia ibi deducía eft A. U.C. 313,
Fab. Vibulano et Pofthumo ^Ebutio ColT. F.
12. то Кфию! iri»] Kijvotiair vocat Dionyfi us : oppidum vi-
ciiium Latini Circeios. Dionyfius non aliter quam Kiçxaie».
Cafaub.
Ibid, it o rt¡ { raííoií] Tab. Peuting. habet 22 m. p. ab Antio
ad Circeios, cum Strabonis computatio (fi refte vertitur) eft
plufquam 36 m. p. Vera diftantia autem eft circa 27 m. p.
Hopperi editio legit, i» <¡ ¿¡ «. Forfan legendum eft, Ii <r я»/ r,
i. e. 206 ftadia. F.
Ibid. ofoí rr,o-táfy> 9аЛат1ч ti, îxun] Dionyíius, libro IV.
С. 63. de CirCXa, *n íi ^i^ítooiÍ!:; ахо-пОл; i-^xXcç iirMr.-j;, ¡irí
Ttí Tvffanxtí tBüXstytíí niifunSg ï&x ÏÀyoç Ktpjíij» ту НЛ*у Эууа-
rífa KtxToixria-cy . Lycophron, v. 1273.
—— y 'j.. :>;.x; арф) Kt^xaiy txirct;.
1. e. alfas juxla Circrei Jyl-vas.
Servius, (ad Virg. JEn. iii. 386.) Qui nunc Circeius mons a
Circe dicitur, aliquando, ut Parro dicit, Ínfula fuit, nondum
ficcatis paludibus, q-ил earn di-videbant a continenti. Vide eun-
dem ad lib. vii. ver. 10. et P'inium. Cafaub.
Ibid.] Theophraftus, H. P. I.V. c. 9. feribit:
mai» i7»«7 те Kuxoîcr, wt Si vno тггацИ» ntur Wfomyru&iu, xaf
шеи riióia.' TÎ{ íi »w» то /ityeSof îreçi óyJoíxorra гаУт(. PrOCOpius
etiam in Gothicis, L i. cap. п. p. 337. To К^хшо» т5то, ivï
iroXv tÎï 5aX¿<ray¡s Aîxe», trica ifxÇtçi; írt, тоГ{ ti ттТхнач iFprifa,
тоГ; ti lis тч» ixtírn ¡¡¡¿ra ßa$i£n<ri, tío-oí íoxir мгигЛыгог wcu . Cir-
ceium, baud módico traílu in mare porreSum, ínfula fpeciem ferre,
adeoque videri infulam tamprttterna'vigantibus , quam terreßri iti-
nere prtetereuntibus. A pluribus exemplis patet mare receffifle
a quibufdam oris Italia?. Ergo Circeiam jure óptimo conjicia-
mus infulam in Homeri feculo fuifíe. Non tarnen eue ma
ri penitus cincbm necefle putemus. Hebra:i enim, et fine
dubio Phcenices, peninfulas nomine infularum dignoverunt.
Quocirca Homerus, qui omnia in hifee partibus a Phoeniciis
mercatoribus deprompfit, infulam Circes appellaret. Si quid
oppidum in hoc promontorio in prifeis temporibus Phcenices
ftruxerant, proculdubio propter piratas fuit bene munitum.qua-
propter nomen a Tp Kir, murus, derivari poteft : quin et Home
rus regiam Circes tanquam caftcllum inter fylvas defcribit :
certe fabula Circes non ab ipfo effiéla eft, nam Hefiodus filium
Ulyflis et Circes memorat. Theog. ver. 1010. F.
13. фао-ï Si wïXéçifo» Ля/] Ariftoteles in mfrabilibns
p. 1 156. Edit. Du Val. et Theophraft. H. P. I. ix. с. 15.
banc oram venenofis herbis abundafte aiunt. Idem.
14. ïyn a\ íroXí^no» Kiçx4i, vi¡ "fô»] Lego, ï-ye* Я xî croXÍ^;-
»ю> xcù KÎçxjjî ¡(£¿r, x3 'ASriïùf ßuuir ■ quomodo videtur prior
interpres in fuis codieibus reperifle. "е^и autem, videlicet то
Sfof. Circen a Circeienfibus fuifie cultam religiofe, teftis eft
locupletiflimus Cicero, De Nat; Deo. iii. c. 19. Cafaub.
17. ETÓfojf ntnufwf] Sic Strabo, ETÓjaf : apud Plin. iii. 5.
eft Aftura. Sed dixi ea de re apud Stephanum : ьфо^цп vox
eft dubia. Niger fluvii proprium putat, qui fit Plinio Nym-
phxum. Ego ftationem navium piraticarum intelligo. Xyland.
Ibid. Y.rócas irSiau-lt, x¡¡ W airù t>^o^o;j Satis conftat Storam
efle Afturam Plinii : (vide Feftum, Stura.) ergo ¿'^0^05 eft
ejufdem nominis infula qux ad ejus fluminis oftia a Plinio com-
memoratur : nam quia parva erat et vix nomine infula; digna,
ideo vtpof/xct vocavit. Servius, JEn. vii. 801. non infulam fed
oppidum vult fuifle. Similis omnino locus lib. vi. p. 394.
Edit. Amfl. 'Epyiç $ xaî MiTeuço? чтогецхс!, xaf vtytçnof i¡xúrvu,tf.
Stephanus ait Aftyram eflè x^(a" ItoXÎosî : in "Arupif. Cafaub.
Ibid.] Vide Cl. Cellarium, Geograph. Antiq. 1. ii. c. 9.
p. 513. Anon.
Ibid. ti J/rójaf я-óla/xof] ScripfilTe Strabonem non 'Aréjoif, ne-
que 'ArifO.!, fed Tréçxç, quod Latine refte formaveris Stura,
fidem maxime confirmât Feftus, qui inter vocabula incipientia
ab St. fie habet. Stura flamen in agro Laurenti eft, quod quidam
Afturam vocant. Ph. Cluver. Ital. Antiq. lib. iii. e. 7.
p. 991 • Anon.
зз2 STRABONIS
fxídbyá'cL та * ПЫ(Муш» Treiiov* т SÍ ovvtyy Ь тлс'ти
tofoiifov Avavvts axav, o'iWtp к, т KotftTrai/íeti/ «i%ok*
fUTtt, SÍ Ttffóí "Oraoi' ¿ T»7Bi5 <f¿ e /tiÉTÍii' T Кл/t-
jratwW w» $ лтпА Aarívav fci f**%p» Swoéajvs, paniíe tenuerunt : nunc omnia funt Latinorum uf
as d ewiw. "iíW Si ti 7o7s "OaJtotí, ¿ 7¿ г A¿<ro- 5 que ad Sinueffam, ut dixi. Peculiare quippiam
»ÄW 'öwi mifiQí&m* r fùv 70 "Oaauw с*ЛеЛош>-
тоу, n ZjJ.Mx.-n>s fiém vta&. ims 'Рсс/мии? eçi
г, 7т(^лш «до&етмфЗ *л]л tjvä ¿jáivA jtcmçiw,
3 fuiuhsr/ÜQaf т Г 'Aioimm »**m*\ taminCj quod ¡nftituto majorum celebratur, in fee-
•an 'Oí TÍ IiXíAoqj t¿ «fccyí Здик AÙ- lo nam producantur> Aufones auKm quanqiiarn rte
oémv хвЛытсч. 'E#¡$ <T' f шьто çafU Kipai? femd qu¡dem ad mafe siculum habitaverint) ta_
6 TapcixW fcí, T(*xm x***t¿n «pinf* ¿™ tS
m¿£*¿i*r *№щ j Mí Ю* bas, \ *r»«n
. ■ . „ » /л X «» > «i0
, , , , , ¿ « / ; I » ~
i , , « ,0 к '
,, , , „ '„ , ^ , c~
taccmofiívav uxvov, r tí Tapaxiv^s, )уч T e<peç»5
_ , , , , , n ' , ~
, i ^1 i , o„ i „v ' a
Т^с«Л iScO^om 'Oí $ 'PáAW, **р-ОСл1.«,
т« ¿/5 TÍ¡ 'A*7nV 'fítf ttoMííí tÓww вгЛи-
iv/úv» tbTí éAeíoií ti X, ms тпхл(Лач vSb.<n' тгЛы-
Tocj oTg p /ja\içûî vuKiuf, ck* li&LvtnA l<p écuTfpoí
1 Шиитов» Mf</. I. Gre». no^trri»o» Med. 2. b таьт>!» Par. i.j. Mid. 1.
olyut Par. 5. ' Scribo, I» îxarô> reí. Marg. Ca/, fie Per. I. 3. С. Лг/.
h "a?iJi>í JW¡r</. 1.2. 1 Bçtme-iiî /ffí/. 2. et ex correft. Med. 1. ■ wçôt
çàftia» Mí</. I. Eton. n AíraiVn); Per. 3. Med. I. ZiniWi» Рлг. I.
Д&</. Г. ' /ы»Л1Г<* ftt» 1.2. £/ея.
1 . t¿ nufumo» xiît'o»] Dionyfms Halicarnaff. de Circeb Jo-
— lib.
quens, i:u ..v. c.
- 63.
л. ¿Vi ты №|i»ríiw eiîia ptyiru т£» ertjî тп
AeLTirri, xaï Tns av,airrvo^ni avrr, Sc&aroTiç , sWlo te xct\Z. Ca/aub.
Ibid. ту,: Я autyjn Txi-rr, vçériço, ju A^o>t<] Sic Plinius, l.iii.
C. Ç. Ultra Circeios Vol/ci, O/ci, Au/ones. Idem.
. 7. ч íiakiixTof (Ai*»] Ofcorum licentia tanta fuit in ludis
Ofcis, ut, quemadmodum Feftus 1. xiii. p. 175. feribit, ex Ti-
tinio, -verba impudentia appcllantur ob/caena, quia /requtntijßmus
/ait u/us O/cis libidinum fpurcarum. Et paulo ante, de Ofcis et
Volfcis proverbium referens, ait ; qui O/ce et fol/ce/abulantur,
nam Latine ne/ciunt. Diterlitatem lingua: memorat Livius,
lib. X. с. 20. Vix credendum eft ufque ad Strabonis témpora
banc dialeftum in regione tarn Roma: vicina manfifte, fed kali
femper ludorum amantiiTimi, nec in contemptu fuerunt Ofci
ludi, quos Pompeius coram Pop. Romano produxit. (Cicero,
1. vii. Ер. I.) Etiam in Italia hodierna ludos fcenicos extem
poráneos habent, ubi quifque proprio loquendi more partes
agit. F.
8. хата Ti»a iyâtx irárfiov] OfcOS ludos putat intelligi
magnum illud noftra; Gallia; ornamentum Adrianus Turnebus,
Adv. хм. с. 1 8. Ca/aub*
9. т У Аитог'шг] Iidem ac Aurunci. Vide Servium ad ^Eneid.
vii. ver. 727. Forfan intermixti fuerunt : Plinius enim, in no-
minandis Italiae gentibus, Auruncos ab Aufoniis disjungit,
i. Iii . с. j. Tzetzes de Aufonia habet,
H Ai/tróna í$/r)xt ti¡» хЛ?от» тш> Aiaítvv,
Катя Tira;, if Av&tyoi via те OSlovi/ef .
Hanc opinionem ridet : tum fequitur,
"AAXoi Si àiro Ava-otóf Çao-> alorlçH, (margo, таЛают/р»)
Tía TiXs»Tof 1таЛ», тЯг yJ>oaf ßacfoixt'
Tvï -Jt Avçuyy.Hi poms ¡áoÍ Avrôvaç ï.tyei* tóet,
MfVe; Ovohaxuv KuuTrav^v, irçïç BaXKffffuv xau:ih;.
Chil. v. lin. 564. et poft lin. 578. F.
12. Tafaxí»a ¡r»] Stephano, Taffaxr,»à, irôXiç iTaXÍaf. PîO-
lema;o, TafiaxUuf. Idem Stephanus Taf'/a^iin» aliam habet.
Ca/aub.
Ibid. T^axi»4 xaXHfi¡'»yi wfÓTifoir] Vocata eft et Anxur ali-
quando, teftibus Plinio, Fefto {Anxur) et Servio, Anxurus, ad
Virg. Жп. VU. 799. Idem.
Ibid. Tça^i»!; хаЛи^и'щ] Eadem Anxur etiam nuncupata, per-
hibente eodem Statio, 1. i. Sylv. in Tiburt. Manl. Vopilci ;
— arce/que /uperba Anxuris. Itcmque verfu fuperiore per littus
GEOGRAPHI Italia
pus. Huic contiguam regionem prius Aufones
habitarunt, qui iidem Campaniam quoque tenue-
runt : poft hos Ofci funt, qui et ipfi partem Cam-
ofcis et Aufonibus ulu venit. Nam cum Ofcorum
gens ¡nterierit, fermo eorum apud Romanos reftat,
ita ut carm;na quidam ac mimi certo quodam cer-
men maR. ¡d Aufon¡um dic¡tun Deinde „ ClTCXQ
ftadiis c eft Tarracin - Trachi id eft af
га, ab accidente vocata. Ante earn eft magna pa-
lus, quam duo fluvii efficiunt, quorum major Ufens
> dicitur. Hic pnmum mare amngit via Appia, ftra-
ta a Roma Brundulium ufque, et frequentiffima :
...
earn de mantimis urbibus hae duntaxat tangunt,
- Tarracina, ac deinceps Formias. Minturna, Sinu-
effa' aC extrems Tarentum « Brundufium. Prope
Tarracinam, qua Romam itur, juxta viam Appiam
(опл longa dufta eft, qua; paluftribus et fluvialibus
impletur aquis, ac noftu maxime navigatur, ut
* pur» *ъг T4i Per. J. 4 ьгв/л» £/вя. е Av-
I.. 2. Äie*.
Eton. ï Taç'çWr»
TiççaxM Ряг.
Par. I. 5. В
Jïri. Gre/r
£/вя.
'ion. 1 i^an-lofxini»
{^атЛо^/щ» ex correft. Ai?/
Mr/ 1 . m Ф«-
2 0 BfoJiírtM Лея. Bj£>T<cr,« Med. 2. et ex correft.
cruenti Antiphattt, innuitur oppidum Pormise, de quo nofler
hic, Ofuíai Xiye/icro» «-{«Tifo» i\à t¿ уягл' «ггд »V стеЬгл
fanones tutл-que erant, ut Fefto libuit exponere. Plinio, Äipr-
и/ txißimavere, antiqua Laßrygonum jedes. Morel.
Ibid.] Tarracina, vel Anxur. Horatius iitum deferibit :
Impoßtum faxis ¡ate candentibus Anxur. 1. i. Sat. 5. V. 26.
Martialis, 1. v. Ëp. i.
■ Salutiferis candidas Anxur aquis.
Jovem imberbem coluit hsec urbs ; unde Servius inepte, ni
fallor, Anxurera, quafi inv |tç?, dérivât. Solinus prius fuiife
infulam feribit, poftea annexam continenti. Coloniam Rom.
hue mifiam Paterculus refeit, A. U.C. 439. üb. i. Hodie Ter-
racina dicitur. Aer infalubris eft propter paludes. Multa vil-
larum Romanarum veftigia adhuc extant. F.
13. я-foxHTai ¡i CLvrrií ¡tiya. (Ло;] Plinius, 1. Üi. С. Ç. A Cir-
eeiis palus Pomptina cß, quem ¡ecum XXIII. urbium fui/Je Mu-
tianus ter Со/, prodidtt. Dein ßumen U/ens, /ирга quod Tarra
cina oppidum, lingua Volfcorum Anxur diéium. Reite ergo Xy-
lander AvÇtSun in Aufcntem mutavit. De Pomptir.is paludi'uus
lege Epit. Livii xlvi. et Taciturn, Ann. xv. 42. (Has Au-
guftus exficeavit, ut et Horatius indicat, p. 269.) Ca/aub.
Ibid.] Vide CI. Cellarium, Gt'ogr. Antiq. 1. ii. c. 9. Anon.
Ibid.] Ha:c regio antiquitus fuit tarn populofa, ut Plinius,
Mutiano telle, ter Confule, affirmet Pomptinam paludem eile
locum 23 urbium, l.iii. 05. Vaftata autem a viftoriis Roma
norum in paludem convertitur. Pomptina paludes a Corn. Ce-
thego Co/. (A.U.C. 549) ßccat<r, agerqne ex iis/actus. (Epit.
Liv. xlvi.) Sed non paludem totam liceavit, vel faltem in prif-
cum ftatum repente vertebatur. Julii enim Ca;faris propofitum
fuit ßceare Pomptiuas paludes. (Sueton.) Dio Cafl". autem feri
bit, (lib. xlv. C.9.) L. Antonium militibus pollicitum p^f*»
ЧГО^ЛГ/, i, Toïf fAcf7f Го7{ II .ÍVUMÍ, -, К1ДОЮр6м{ ïj^lj, KXÍ toi ytup-
уи&х/ hnmfiúttf. Unde patet efle partem pnludis agriculturse
aptam, quanquam in Strabonis fïeculo fJym i'/.o; fuit. F.
14. At^iisj, U/ens dnitur] la Gra;CO cil AÏÇihç, Au/dus,
de quo alias. Ex Plinio autem fatis liquet, Ufens legendum :
Oifio? fortafl'e Strabo feripferit, nam Auficium hic qua;rere ni
hil attinet. Palus, cujus mentionem facit, cil Pontina. Xj'and.
Ibid.] Hodie Au/ente dicitur. F.
18. fytnrîopiwr] Scribendum eft, Tvv í ï»i ЭаЛа.'г wÍMar
тети ЕФАПТОМЕМН y¿m. Et inox, $aXïfym iiri THN РП-
MHN, vel, АПО ти« 'l^uTii. T.
3.
Italia LIBER Q^UINTUS. 333

qui navim vefperi intrant, mane egrelli Appia via ¿kCcuvuv rtfuiAS, x¡ ßaiitpv то tevxov ти ofû 'т^
pergant. Sed et interdiu muli naves per earn foflam 'Атстл' !&Лл ¿ цьУ ii/JfAv Ь ри^иАхутсц Л' *¡jm-

loris trahunt. Sequuntur Formia; a Laconibus "m. 'e£¡5 «fis Фор/Ateq Лшюмхву *<п<плл tdv, 'Op-
conditœ, prius ob opportunitatem litoris ad exci- ("<Ц Ae^¿&>ov UfSrifov то dofftov. Кщ то»
piendas naves Hormis dicbe: quin etfinum inter- 5 i^ta^i 3 ^Л7П»/ ¿«Si/oj ' КшаЯы mo^aaS та
jecbim Lacones Caiattam (Caieta ufurpatur) ap- £ **** ' KcúÍt)*í oí KÍmm пгроъури*-
pellarunt, quo nomine omnes cavitates ii afficiunt. ™' '^w' ^ A'"6** W í jwAww
Alii a Caieta Жпеге nutrice diftum íinum volunt : ™' '*%* D t«*" P f ^ « r Tetp-

longitudine eft ftadiorum c. a Tarracina ad pro- P**"*5' ^ * ^P*5 * 'А"^ ^'^

montorium Caietam eodem nomme diébrn: arque10™*' £ZW*cUet ¿7W^> V««'«« r*5*'*»* W
inde ingentes aperiuntur fpelunc*, in quibus mag- ЛЛу^*- ^ * ¿*) ^5 Фор^
r . ас fumptuofas
паг iunt r r aedes
j : a Caieta
^ . . durant
,.л rr
ror- -пткрххлута'
, , такт»5 «Г ¿va., ¿tetro?
, 'eíoi в
s¿ ^
fe ftadia XL. Inter has et Sinueflam funt Min- £<™ M^7*?' ^ mp'
mías
л ,.. , , ,.„. л/г- â/^PP6* Э A«pi5 m-mßoi, KAstvis «Г ёк^Аито
turnae, utrinque ftadiis ad lxxx. diffitaï. Minturnas f , ч » «• » / >~
perfluit Lins, qui ohm Clanius vocabatur : is ab J „ n , , w ( / , ,
.
Apennino monte per _r Ä.
Veftinos , . - praeter г,
delapfus Fre- T , OirtrïWHS
„ g тгарл
. Фргу4Ма5
' , , xauyiv
„ (TrpsTtpoi/
> Г r , еГ if
, . . п. V i_m- un-
gellas (qui nunc vicus eft, ohm nobilis urbs) in lu- i TOAIS ivSb^Oi')
, , ' VKTrVriU ; ÉiS
eT CtAOTJSt lêpjl/
r TlUUUtVOV
1 *"
cum facrum exit infra Minturnas fitum, quem ™ * а М»**Г»<Ы> т« vroXu.
fanaiffime oppidani colunt. In confpicuo autem T¿v Э «w^*'«" " 4** /«tAiça fOfo)ua¡<q Ha
maxime a fpeluncis duas infulse in pelago jacent, 20 7rthg.yiA\, ' Пл^тар*A 71 x.sq Ilomt, ^xp»
Pandataria et Pontia, non magnas еаг, fed bene опйи/и&сц у к?Ас*5, к tsroAu ¿7r' ^AÍiAoiv ite^sfffof
habitatas, et a fe non procul disjundbe, a continente £ «тгар» j v r tm <r. "Е-^лтоц т» ' KaidtT» хлА-

* т? 'Araría, défunt Par. I. 3. ь çviîuïmii Bre. et ex correíl. Med. t. e Kaiára Par. I. Kiârx Par. 3. Kaiára» Par. 5.
Jlíí</. i. 2. Ki*t)« Äri. et fie infra. d Kaiíre; Par. í. Afíd1. i. 2. Kiíraí Per. 3. Kaiórot Par. 5. e í«ioi Ü &c. ad ufque
^<Kri», défunt Par. 5. f áftápmt Med. 2. ' ríí deeíl Per. 5. Л/гд1. 1.2. h rirreCS» Рдг. r. Mía*. 1. 2. Gro». í" irr»í3e
Par. 5. 1 ir» Par. I. 5. Afra*. I. 2. £;оя. k XikÍo-o-v; Par. I. 3. Med. I. 2. Gro». et fie infra. 1 Aiçiç Par. I. 3. 5. Med.
1.2. Eton. m KXtailf Med. 2. et ex correft. Med. t. " 0¿ir>mf Aira". í. et ex correfl. 0¿ffí»>ií. в Ф{1тк4ло« Per. 5. £/оя.
Q(tyí\at Med. г. Ф^гпЛЛа; Affí/. i. et ex correft. ut videtur, OçiTyioAa;. ' ispnnrraf Par. i. et ex correft. Л/гв". i. * П01.
ía^í* Par. 5. Med. 1. 2. ïlarraçia Eton. ' Im n~t a-'. Par. I. 3. 5. Med. t. Gron. * Klar» Par. I. 3.

3. *E4ïi й Фор/лЦ] Ita pro Фо#«а legendum efie docet Sext.
Arcerius, in notis ad jtliani Taftica, pag. 94., 95. jí»eíí.
Ibid. Opf/iai Лгуящки ?rf¿Tsqot л\л то (¿>op/xor] Feftus paulo ali
ter : Formitr oppidum appellatur ex Grteco, velut hormi<e, quod
drea id crebrit ßationes tutaque erant : non enim ait Hormias
fuifle aliquando vocatum id oppidum, ut nofter feribit. Plinius,
1. iii. C. 5. Oppidum Formt*, Hormia didum, ut exißimavere,
antiqua Laßrygonum Jedes. Cafaub.
Ibid.] Formiarumdelicbeaplurimiscelebrantur. Circa an
num U. С. 434 in civitatem recipiebantur, et fuffragii latió
civibus dabatur M.V. Meflfala et С. Livio Salinatore CoíT. A.
U.C. 565. (Liv. 1. xxxviii. c. 36. Veil. Pat. 1. i. с. 14.)
Mola hodie dicitur. F.
5. tà yàç xûIXa тгагга KaVatrla; ci Aaxunç Trpoa-ayo^vtíO'iir'] La
cones Ксиятлг, five Kaiàiïa;, vocant barathra et follas, in quas
cadavera eorum, qui publico fupplicio fuerant affefti, projicie-
bant. Thucydidcs, de Paufania, 1. i. c. 134. x«l aMt î/x/хЛц-
cat fii» if rit Katáüccty »wij Tbf xur-ép/Hi i^iCaAXm ilú^mran' ïmi[»
ían^í n>.r,o-'u» m¡ xaro^i/íai. i. e. eum autem in Caiadem dejeeluri
erant, quo facinorofis homines dejicere folent, fed poßea vi/um eft
(ipfis) eum in aliquo loco propinquo defodere. Hefychius, Kaíáíu,
Ab hac ergo voce placet Straboni Lacones finum
Caietam nominafie : quod mihi quidem, ut ingenue fatcar,
parum probatur. Virgilius, JEn. vu. vcr. 1. aliam nominis
caui'am affert, quam nee Strabo pnetermifit,
Tu quoque littoribus noftris, jEncia nutrix,
JEternam moriens famam, Caieta, dedißi.
Et Grammatici aliam comminifcuntur : volunt enim oraçà то
taúta dici : quia ibi incenfx funt naves Trojanorum. Diodorus
autem Kcttírm» portea appellatum efie portum tradit, qui prius
ab -lEeta, Alíms, Locus eft lib. iv. pag. 300. РаУ/. Wcßeling.
Cafaub.
Ibid.] Cicero, in Orat. pro lege Manilia, c. 12. portum
Caietae celeberrimum atque pleniflimum navium efie fcribit.
Bryantius, in Mythol. torn. ii. p. 17. nomen a Cai Atta,
caverna Atys, ut opinor, refte ducit. F.
9. 'Айну* * «»tiDSi> с-тгчЛя!»] Plinius quoque, 1. iii. c. 5.
Speluncar locum commémorât. Cafaub.
Ibid. 'Atíuyt t i»1ii6i»—í»!tD9i» У im &c] Minime hoc poíle-
rius ¡m£9i> intelligendum eft de fpeluncis. At primum irrñbti
mendofum eñe exiltimo a germano auftoris iílxtia, id eft bete,
feilicet, ¡» ты xá\icu Kaï«Ta, inßnu Caiata, inter Caietam oppi
dum et Terracinam. Ph. Clwver. Ital. Antiq. 1. iii. cap. 10.
p. 1063. Anon.
Ibid.] Spelunca; funt in Italia frequentiflimx, ab ora Nea-
polis ad ufque Latium. Hunc locum Tacitus memoravit, An
nal, k iv. c. j9. F.
12. тхбты í ¿>» fúavt dort 1^ ¿i«*ie-<ri)f] Sic Antoninus in de-
feriptione vil Appise :
Formis
Minturnis M. P. IX.
Sinueßa M. F. IX. Cafaub.
14. Ai'fif] Ha:c nomina, male fœdata, ex Plinio et aliis
correxi. Vinum Statanum pro Ътауяюч pofui, fecutus Plinium,
XIV. 6. Xyland.
Ibid. КЛагк J' «аЛ«Гто я-ço'tiço»] Vide пшп apud Plin. lib. iii.
С 5. ita fit legendum : Colonia Minturner Liri amne d'pvifa,
Glani quondam appellate- Vulgo, Glanico appellate. Stepha-
nus annotât duo in Italia hoc nomine fuifle ilumina : nos tria
reperimus. Primus eft hic, qui alio et recentiori nomine Liris
appellatur. Secundus eft in Campania, ut ille ait, de quo
Virgil. Georg, ii. 224.
Talem dives arat Capua, et vicina Vefevo
Ora jugo, et vacuis Clanius non ¡equus Acerris.
Hunc fluvium qui annotant a Stephano Glanium quoque appel-
lari, falluntur. Ejus et Lycophron meminit, ver. 718.
T\ÚnS TI fliSçoif ii^ilùU т/у/*» x^°,a"
i. e. Glanifque terram humeélans excipiet.
De tertio fie ille leribit, îr< Kj'lTuXÍaf TpiVoç ттацо; me) toi TÏ-
Çiçiv даота/xó». Refte. De hoc fluvio Plinius, 1. iii. c. 5. in
Tiberis deferiptione : Nec nifi pifeinis corrivatus, em'tffufque na-
vigabilis, ficuti Tinia et Glanis influentes in eum. Strabo infra
docet Clanin hunc Clufii, quae erat Etrurix urbs, mœnia al-
luifie ad Tiberim properantem. Cafaub.
Ibid.] De Minturnis Velleius , 1. i. C. 14. £>uo anno Pyr
rhus regnare capit, Sinuejfam Minturnafque mißt coloni. Fluvius
Liris eft hodie Garigliano. F.
17. •>( ôburof ûmi Tiu»p«io» «i£it12;] Non dixit cui efiet fa
crum hoc nemus : Marica autem fuit, de qua lege Virgilii in
terpretes ifto loco, JEn. vu. ver. 47.
Hunc Fauno et Nympba genitum Laurente Marùa.
Horatius, 1. iii. Carm. xvn.
S¡tá Formiarttm mania dicitur
Princeps et innantem Marica
Littoribus tenuiffe Lirin.
Meminit et Plutarchus, in Mario p. 428. Edit. F. Furt, те
tîs Maoïxàf aKtrm Miiiturnenfium. Cafaub.
20. rWoWojia ti *¡¡ Пота] Plinius, 1. iii. C. 6. Adverfum
Fcrntias Pontile. In Puteolano autem ßnu Pandataria. Idem.
Ibid.] Pontia hodie Ponza. Pandataria, ubi Julia Aug. filia
exul fupremum diem obiit. eft nunc Palmaruola. F.
I . <J>t*d..,
40.
 334 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

Ян то КлмъСоу, тати q * ФиуЛ., тгсАи ív t¡¡ oJ\2 ftadiis ccl. Caietanum finum fubfequitur Сгеси^
ту 'АТС7ПА *M¡Ávy\' -mvTiS <F àtnv « tdttoi xtoi bum : inde Fundi, urbs in via Appia. Нжс loca
o-ipocTpA twtvor ó Q К«их.а£о5 щ о QxvSbuiof, w\ о optimum producunt vinum : inter quas maxime
Zrrnvos, г Ьшоцлсрыш &<n, у&Рр-тпа Ь к, о ФлАер- celebrantur Cascubum, Fundanum, Setinuirij ficut
vos, x) 'o 'Aa£*ws, ¿ о c Ггатоо?. 'H q Eimara, 5 et Falernum, Albanum, et Statanum. Sinuefla in
h d Zmva зсоАтга "«Тритоц, л<р к ¿ ToiVo^cf oïvos finu Setino fita eft, et a finu nomen gerit: in proxi-

yàp 'o yu>Á7T0S' ттЛжп'оу ê'çj J1' cÙTÂi %о{лл Аатра mo thermas ad quofdam morbos pellendos effica-
xctMiça тпшта. vfos váem watf <и>тщ ' fi щ ècrî ciffirrae. Наг ergo funt Latii urbes maritime. In
УшЪу) t^J A&mav nrÍAns. f 'E* ft та (мсоусиа, mediterraneis prima fuper Oftiam eft Roma, quse

ЧР»ти fTrep т il*™* сто к P^Jt, ï, ixm yг tm 10 f0ia fuper Tiberi eft fita: quam et docuimus non
■4 T.&pi ытсц- вггр! fc, ev¿$ iviyw ¿ wpoí deleélu fed neceffitate oblato loco pofitam. Id ad-
¿loíciv 'U-пщ, ъ(^т<ц' WfocÔnïov P o> ¿f ol $ dendum) eos quoque qui poftmodo partes aliquas
raïra, srpoJXTiWmí тол (úf*, щш т* /SéAtjW adjecerunt, non commoditatem locorum fecutos
Wv, Ял' б/аАыш tbTí vpwTnixci^o». O»' (d¿y% fuiffe> fed jam conditis partibus inferviviíTe. Pri-
•oefiw та KwrtwAw.jè та Па^тк», ¿ * Кн<рГи» 15 m¡ Capitolium, Palatium, et Quirinalem collem
Ü<pov Ít¿X¡oXv, ÍS h '¿ras «ím&TOí twí l£»3ev, mun¡verunt, qui ab exteris ita facile confcendi po-
»V ДО* Tirai T¿<noí 5Aev i^AS^, mtfi tll¡t) ut T> Tat¡USj quo tempore rapurum v¡rgi_
'jam ™ r ¿fwyw^jmp^w J^F* ™ num injuHam ulcifcebatur) pr¡mo aggrefíu ceperití
MÍp>cios ■&роо~Хо&ш то 1 KeMiov opoí, ¿ то 'Abíi/- л . ^ л
' rt , , , Ancus Marcius Cashum montem, et Aventinum,
■row ом$, учу то иетиРи rwrnv -mhov, 5~1ирт»/Диа ¿20 ... . „ ,. ,r ,
■ , , , , , ,\ . t ~ / campumque his interjectum, divulfa пжс et a fe
, t / „ s rf , Г / чу invicem et ab antea exítructis, neceífitate compul-
гЭях^у лулуклш5' obn yb etnas épüxwKí AoSaS 'б£а r ■ ,,
' ^ ~ , i ~ ^us aajecit : nam ñeque colles ita natura mumtos
tuXxs мвсц tsTí frt\o(ÚMS* vmrti%w* ti xstASs extra pomceriUm relinquere videbatur commodum,
оЙ9' ?Ao» иигАярЗаач n т tdT^o» ^wi т quos hoftis facile occupare, ac pro arce iis uti, pof-

TB Ksfi'píVa' îiAey^ê <f¿ Ztpg'tos т ех-Аифу ähwAÄ- 25 fet : ñeque perducere murum ufque ad Quirinalem
p«ffe Ttpcdiis tÓv tí 'Н(тх.уА»/01/ Алрок, g т °Où- collem poterat. Quem defeftum Servius arguit,
fu\a.vov' X) таота еГ' ш<ро^л tdis tçt&tv èçi" ílo- qui complevit murum, adjectis urbi Exquilino et
?Г8р ra'ppov /Зл^ыау o'pú^avTíf, eíí та èvTos Ш%лгп Viminali collibus: quaî omnia cum facile capi ex-
Tjjv yw, W ¿fyrurAv ocrov ¡Zcupihov x^H* *™ 4 trinfecus posent, foflam altam egerunt, terraque

* 4*»Î4 Eton. b ^ deeft Med. I . £/оя. c Xrxyím Par. 1.3. 1.2. J?fo». d Sit¿»oi{ Рдг. i. Л/гт/. i. z. Surawov
Рйг. 3. 2?rf. Г(та»ш Par. 5. e pi» ы» л/ A/í-í/. 2. f *Е» íi тч fírtroy*'? аЛЛл^ Tf crZyjaf, xa) h aCraTç Tiyt'ia, &C. Рлг. J. flC
omittit qua; fequuntur a œ-çi-rn ufque ad lin. 13. pag. 339. * piTií») Л/íí/. I . pii-i« 2. ь Máewi Med. 1.2. 1 К/Лю»
Рлг. I. Grs». k А&шпйп Eton. 1 то deeft Л/гд'. 1.2. £/оя. и !«->т«^1сг/хата хяЛы? Л/íí/. 1.2. п то» xúxXov Par. I.
AW. I. Ärr. Grew. £/вя. ° Scribe, Ошр1»а7ио», Marg. Cnf. OvifUioXo' Par. l. Oii^ítaAi Par. 3. Är». 0¿ip>ot?.t» iVíe</. 1.2. fed
Med. 2. habet Ov^ltabot ex correílione. Bi^i»aXi» £/оя.

i . Qàvïot] Fundi munieipium fuit, fed fine magiftratu ac jure
fufFragii. Vide Feftum fub verbo Munieipium. Hodie Fundi. F.
Ibid. «raAii » т? ЬЩ ти 'Ab-jtÍo:] Vide Antoninum. Cafaub.
3. ö Ü Kaíxüooí m/ S Фв»ола»о;] Lege Plinium, lib. XIV.
Idem.
5. xaf à Штатам;] Sic refte Xylander emendavit ex Plinio.
Aldi codex, Етауаи?, male. Idem.
Ibid, ха» о Хтатамс] Pro Ттлуап; fcribendum eft Erytuif.
Carolus Sigcnius, ad Cicerón. Oration, pro Cornelio i. p. 954.
t. vi. Edit. Grtcv. Anon.
6. i» ZitÍ»« хоЛтгш] Ita emendavit Xylander. Libri autem
veteres et prior interpres habent Sit«»«, Aldi codex, £it¿mw :
unde putabat Sigonius legendum eífe, <rí»oií, Strabonem enim
vocem Latinam ufurpafte : quod mihi non probatur. Cajaub.
Ibid. £i»áie-o-* i» £it¡»?] Sinuefla, fecundum Plinium, oppidum
extremum in adjeelo Latio, quam quidam Smopen dixere -vocita-
tarn. 1. iii. c. 5. Sigonii emendationem probo. F.
Ibid. » ZitÍm] Lege, EÍ»o.f. Carolus Sigonius, ad Cicerón.
Oration, pro Cornelio i. pag. 9^4. t. vi. Ed. Grav. Anon.
13. x-jçioi tS |3tta-îo»oi naa>] Non fuit in eorum poteftate eli-
gère et fequi quod ipfis videretur optimum. Cafaub.
14. Oí fu» y¡ vsfwTOi] Urbem Romam a parvis initiis in tan-
tam amplitudinem venifle, quanta fuit Strabonis temporibus,
omnes rerum Rom. feriptores, prafertim autem Livius et Dio-
nyfius Halicarnafl". docent : noftra vero a;tate quae de ejus fitu
et incrementis hic ait Strabo, ita diligenter a doítis viris funt
c.xplicata, ut malim leélorem ad eorum docliffima feripta reji-
cere, quam pauca quxdam tantum delibando, deftderium ha-
ruin rerum excitare potius quam explere. Idem.
Ibid.] Romulus primo Palatinum muro cinxit, et poftea
Capitolinum, Tatio adjunño focio. Numa collem Quirinalem
addidit, tí» ет<е1СоЛо» al^aou; tÙ Ki/çi»« Ao'ç».. Dion. Hal. 1. ¡i.
с. 6г. Ancus Marcius Aventinum montem intra muros, non
autem intra pomœrium inclufit. Inter authores, qui optime
Roma: circuitum pinxerunt, Donatus praftat, quocirca ejus ver-
ba, e libro de Roma veteri ac recenti, l.i. c.7. p. 20. Ed. 1639.
citare liceat. Ducendi funt muri, ait, a Tileri juxta theatrum
MarceUi ad SaxumTarfeiutn; tum in colle Capitalino per ejus cre-
pidinem, qua vergit ad planitiem Rcmanam ; tnde Columnam Tra-
janam verjus, qure pars collis Shtirinalis olim fuit. Hinc ad ejus
collis jugum, verfui Pontificium Palatium : tum S. Sufentut tern-
plum. Нас enim creptdo montis perpetuo decurrens imminet fubjeä*
-valli ; quamquam aliqua nunc molliori petuntur clive, quit olim
abrupta et afpera fuere. Ultra a-dem S. Suj'annte Collina porta,
qua et Salaria,fecundum <viam Numentanam : a qua ad portam Ef-
qutlinam directus efl agger Tarquinii regis nongentos circitcr pnffus.
—A porta Efquilina Derjus Bafiltcam S. Maria Majoris mama de-
duela tendebant in Galium montem, cjufque dor!urn infidebant, uj'que
ad earn partem, qua devexa rfl ultra borlas Mattbaiorum : tum de-
lapfum in valles pomariumjuxta viam Appiam per radices Aventmi
mantis, extra ipfo relíelo decurrebat inTiberim. Tale fuit pomœ-
rium uibis fub regibus. Auguftus pomarium protulit, fed ubi
non fatis liquet. Donati tamen fententiam intclligo eflc a porta
Efquilina vcrfus Labicanam ; Horatius enim in Sat. 8. 1. i.
ver. 14. habet:
Nunc licet Efquiliis habitare falubribus, atque
Aggere in aprico fpatiari : quo medo trijlcs
Albis informentjpeílabant oßbus agrum.
Scpukhra igitur in Efquiliis erant, qua; intra pomœrium poneré
nefas ; ideoque certe hic, fi non alibi, Auj-uilus urbem amplia-
vit. Tiberius, ut a Tácito patee, caftra Pretoria urbi adjunxit,
ñeque Strabone vigente urbs tuit major. F.
24. ^ixf1 T" Collis Quirinalis nomen a Curetibus
duxit. ( Feftus. ) Efquilinus , juxta Varrontm , pro duobus
montibus habebatur ; ideoque pluralitcr Efquilias Romani ap.
pellavcrunt. Viminalis a viminctis ibi confitis nomen duxit.
Vario, de L. L. lib. iv. Idem.
Ю- vt~n>¿t**r*
 \

ítaliá LIBER Q^U INTUS. 335

intro recepta, aggerem fex circiter ftadiorum in Ívtos ityoi ths шЩм, j¿ ¡7féC<tXav Tuyos x¡ тгируи*
interiore foffae margine fecerunt, murofque et tur* &n 1» * KoMiW 7t¿\aS, (ú-yfi <ríií 'H«wAÍvas'
res in eo conftituerunt a Collina porta ufque ad 'Óara fuoá Л т$ yçn[MTi т/лп i<n ягиЛл óftavv/MS
Exquilinam : tertia porta Viminalis fub medio eft Ь Aspa" то %% тш tpfta. тс.ата* èçz те

aggere. Hujufmodi eft Romas munitio, aliis mu- S «ПК w'oteus, tfUfubte» етъ?ач Síófimv. Кец Л-
nitionibus indigens. Ас mihi videntur urbis ejus **<*> » етра™ * *Ä Ц&*У*рЪ *fe¿
principes de fe et pofteritate fua ita ftatuiffe, Roma- °<f»» «¿™v> W т ^P9"» '*ЩШ<>* ^po**-
numeffenonmunitíonibus,fedarmis,fuaquevirtute, »' *™ Tc*» «pwM*w» ^* ^ ? x,
fecuritatem fibi et opes parare : ñeque viros mûris, ** о1™л* *Pê™ 'Ьсш <Ц>£*«« % т *гЛ1и»
fed muros Viris defenderé. Initio quidem cum in 10 »V«* С*ро€л^«,та w^wrns « m ты'^ч то7*

örbem circumdata Rom* regio, ampia ea et pne- *>¿f¿w, f» &«ГР« toTs r^m. Kamp-
ftans, a Romanis effet aliena, fitus vero Roms is, X*' $ °™ ^«eí« * X°!*s «™ ^s
qui expofitus oppugnantium injuria earn faceré vi- * & r» Л * *f« »««%«рй«.
deretur, nullam certe locus urbis lpem futuras re- j J ^r ^ . ' м r ; , '
r j л i u
hcitatis faciebat : fed poftquam virtute ас labore x5 J4' аргти ygu
r ' w ^ -ra trova
-э tv6 vapots
~ L oix.e»a$ yevoiuvus,
. ,

earn regionem шаг poteftatis fecerunt, concurlus "7 , , , 1 „ ~ « . ,1

quidam bonorum Romae apparuit, omnem exlu- я, „ v ,
.... , „ , . tyu, tuto jaw тро©и, TKTo it Ç0A015, 3(jy AtaoiS
perans naturae fehcitatem : unde fit ut urbs tantis л* , , , 1, ' A , , m ,
. . . HÇJS tous oucoefotuai, o.s a.dXa.Xwmas WOHSVlV <ц
aucta incrementis fufficiat cum alendis tot homi- , , , t , r , t
. . . . 20 avßndmuSy tyj ífírtfiicus, ¿ ^итаттрло-е*?, aálctAetTÍioi
nibus, tum ad asdificia lignis ac lapidibüs: nam ¿ x w ^ \ « > / » / /
. 3£Я омтоц ассц' з(зч ец ¿aíTa7rpat.o-e(í, íKacnoi Tins
continentes Romas fubftruftiones fiunt ob crebras 0/ ,\e \» л/
ffû^-jnciio-ÊtS ысп, y&TWoa.AQVTCiùv \$j¡ АттсовЪ/лмтаи
ruinas, incendia, aflïduafque venditiones, quas ipfaS 1 \ a. ' " >fc « ' у - »
quaíi fpontaneas quasdam funt ruinas, pro fua libi- / «л \, _д"о. ' ' *1 < r
dine civibus sedes demolientibus et aedificantibus 2¡¡ WjUfí¡^nu 5<aftttç^ тар^ J¡
identidem. Quam ad rem metallorum copia, tum ^ ^ g ,длСл5 ^ ^
fylvas, et materiam devehentes fluvii, mirum in f Metp£roTî Aa71'y)lS ¿ ft¿ TS «¿t? ^e-
modum fufficiunt: primus Anio ex Alba, quae fa ^ | ^ « T^êp„ щ&^р 'ûttffl Nap,
Latina urbs eft Marfis propinqua, defluens per ei ^ 5 > „•] ^ ^ 'o^p^s f.o¿rw
fubjeftam planitiem ufque ad Tiberis occurfum : 30 m<píffotm 7nmL/JU¡)v T TÍGtpr j Tx$m«.t $
deinde Nar ac Teneas, qui in eundem Tiberim ^ KAv&wS, o h KAÍvis. 'Етп^а^Зи 1 oiw о

per Umbriam decurrunt : turn per Etruriam et ZíCol^s KaToap т tohÍtov tXa.-i]af/ATUv £ ir'oKms,
agrum Clufimim Clanis. Hujufmodi detrimenta roç^s fi ms i^wus, cvvm£<LS ярлтютхли ix. т
urbis Auguftus Casfar prasvidens, contra incendia k ¿7reAeu^pay то ßwürrpov' tsç}s SÍ tdls avß'ßä-
cohortem libertinorum conftituit quas opitularetur : 35^5, та Цц t£¡/ kolivuv otxo/о^циатв» x.a5êAàv,

» Ka*f*¡rof Par I. 3. Mí</. i. Kotivas Mid. 2. et ex correét. Med. 1. ь Scribo, 0¿i/íi»oXÍ«, Marj-. Сд/. O&finäfif Med. 2.
1 «TfocC^ftaTi* ^/ír. 3. л ¿¡ deeíl £/оп. « хатвСаЛЛо'«т«/» Par. I. Мгл". i. 2. f Mó<roií Par. I. 3. * Tf>«î Par. I. 3.
Bre. Eton. h Kàiài-iî £/(гя. Л/ía". 2. et ex corred. Med. 1. 1 ui> deeft Med. 2. k àwiAifSefon-^ Par. 1. 3. Bre. et ex cor
reó. Med. 2.

10. да^о.Л^лта Kfí'^anxt ¿ ta, Tt¡x*i той; ¿>Jfá<ri>] Talis erat
imperii flatus a Strabone ad Aurelianum, qui, inclinatis rebus,
nrbem ac i'uburbana muro cinxit; et hodierna; Roma; mœnia
fere iifdem fundamentis cxílrufta fuiíTe videntur. Vide Dona-
tum, et Rap. Fabrettum de aquis et aquiduftibus. F.
16. lipát» <rii>cpo/ií Tif ¿yaSú», ¿lirao-at tvtpvíun ilrifiá»#coi\
Livius <n/rfy»j*4» ¿yctSm indicat, apud quem ita loquitur Camil-
lus : Non fine caifa Dii hominefque hunc urbi conder.da locum ele-
gerunt : jaiuberrimos colles, ßumen opportunum, quo ex mediterra-
neis locis frugcs dcvebantur, quo maritimi commeatus accipiantur :
mare 'vicinum ad commoditates, пес expofitum nimia propinquitate
ad pertcula clajjíum extcrnarum : regionum Italia medium : ad in-
trementum urbis natum unice locum, lib. v. С. 54. Cafaub.
18. тытой |^oi{] Italiam multi veteres со nomine commen
dant : et poetx Gra:ci mb¿hr)r><n ideo appellant. Archeftra-
tas, (vide Epillol. Caffiodori lib. v. 16. Appianum, p. 347.
Edit. H. Stephan. 1592.)
Tô» ii Лето» то» хЛйир U 'iratin «roÄt)if»Jfw.
Alcibiades apud Thucydidem, rçmpt; ti wçcî таГ; i^iTiçdeiç
«»W¿; raraT)7n(7-á,t/.i>oi, ijjátDií т« 'lraXÍat ^ьЛа a^So>*. /Лот.
19. ¿ii ¿cWiíir¡w{ woitcri»] Lege, áoWtÍB-TBí. /д^ж.
23. írna í| îtîç*»] Videtur alludere ad Homeri verfum,
quod rurfui fccit libro ultimo, de Alexandria loquens, magis
perfpicue. Idem. ^
26. œçilToç (»Ii 'An'«] Plinius, lib. iü. с 12. At ex altera
/аг/í Anio, in monte Trebanarum ortui, lacus tres amtxnitate nobi-
les, qui nomen dedere Sublaqueo, deferí in Tiberim. Plinius in
epiftolis (I.viii. Ep. 17.) Anienem vocat mitiffimum amnium.
Idem.
Ibid. ¡| 'A^a;] Vide Ph. Cluverium, Ital. Antiq. 1. ii.
c. IO. p. 713. Anón.
31. KJuí»if] Alius hic eft a Liri. Plin. lib. iii. c. 5. Cla-
nis dicitur hodie Chiana. Xyland.
33. nsfif pi» tas l^io-eif, <rvftá!¡*í гратшпхо» ix rw áxfXíuSt-
ç« tô |So»S?iro»] Dio, lib. lv. ТоГ{ ii куцак^ч ™( »»paXi'oif тг,г
tut (ртщацйш хатсиг&п» uiyj'^o-t, Цакоа'иц cÇ'uri |So)jS«{ J¿^e5
Я(. Paulo pod, tireiíí ti ¡» tu xé'V T«Tw <nuà tÎî isó\íu; ©vçï
íliipSápí, ti i^OwSíf^ ¡irra^í «rço« t¿« in-ixtffía? a¿T?{ хат-
|Л/|ято, àçxc,T* ;,г'г*а ^o«t*í¡». Suetonius, in Aug.
c. 30. Ad'verjus incendia, excubias nodurnas -vigilefque commen
tus efl. Neque tarnen putandum eft, quod videtur cxiftimafie
Strabo, ante Auguftum nullo modo huic rei a Rom. fuifle pro-
vifum. Paulus Jurifconfultus : Apud <vetußiores incendiis arcen-
dis Triumviri prieront, qui, ab eo quod excubias agebant, noc-
tumi diéli funt : interveniebant nonnunquam et JEdilcs et Tribuns
plebis. Erat autem familia publica circa portam et muros difpo-
fita, unde fi opus effet evocabatur. Fuerant et pri-valcefamiliét,
qua incendia <vel mercede, <vel gratia, extinguerent. Deinde Di-vus
Augufius maluit per fe huic rei confuli. Vide totum tit. D. de
officio praef, Vigilum, Cafaub.
зз6 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

►¿ JcaAtWs ¿^<tífuv 7H>$Zv о та orpàtf mis ¿ibis mis
fofjumaui. 'AM,' '¿¿ius a i7tí\imv ¿Lv >j ё7ПшрЭ<м<л$,
e» pi та ¡uítoM*, )(я и "Аи, £ -то ТЛ5 ©'opcfywcts
iùinmyu^v ¿mi^. Тоста jS <ш/ и ^úais -г" ^á-
fiS дарг^ета) та еотч^й^лта ти -доЛе*' <Э£?<ге^-
* moditates loci natura fuggeffit : fed Romani alias
aav е oí 'Рю/дхло. та c/c т»$ ягрошав" r }b
EMrii/fflv *7reej tos xrnaus d \JuL\vp, WTir^eäj $b£ív-
kív, on x.íh\as lqv^(ovn, Xj ípi>f¿VQTHTOS, ¿ Ai(¿ívav,
^rÄi ív<puvs' outoj Wfowowmv yjLAiça. ay uAt-
yápy\<m.v c/x.îivoi, çpacias óí¿»/, jy^j v^biiav ùmynyyiS, io mani maxime eorum curam geflerunt, quae ab il-
yjj¡ vmvofJXiùv T ¿vv&uívav cvXfcAü^ew та e AÚ/U/wt-ra
•nis тпКгшч eis та Tifatpu»' t<jpaxm.v q ^ та5 jTO т
^potv ó/ks, тгрмфнупв \vxow.s те AqÇuv, % \ryy*~
aus хмКаЛЬп' (¡m tos ápjUAjUa^cts J^cQrjq
•ц$.(1фЬ&>тг$ o/¿s ftfí*^ais уртк wopeuras,
¿jríAeAoíracn. Тоскта еГ' gçj t¿ eW^V/-"»' '^'P
г vfpct.yt>yiia)v, âm TSüvxytxs ííx -nis 7¡vÁia>s
utque ruinîe caverentur, edixit, ne novum ullum
asdificium, ad viam publicam factum, ultra lxx. pe
des attolleretur. Sed tarnen inftauratio urbis de-
feciflet, nifi metalla, fylvse, et navigationis com-
moditas fuccurrifíent. Atque has quidem eom-
prudentia fuá adjunxerunt. Cum enim Grseci vi-
deantur aedificandis urbibus maxime fcopum con-
fecuti, quia pulchritudinis, munitionum, portuum,
et foli felicitatis rationes accurate duxerunt : Ro-
lis neglecta funt, nimirum fternendarum viarum,
aquas duftuum faciendorum, et cloacarum fub
terra parandarum, per quas fordes urbis in Tibe-
rim exhaurirentur. Itaque et per regiones itinera
7n;p5-
ftraverunt, colles exciderunt, et cavitates ingefta
materia complanaverunt, ut onera navium curri-
evicts
bus excipi atque tranfvehi poífent. Et cuniculi ifti
lapidéis fornicibus furFulti, nonnulli fpatium cur-
rui fceni onufto tranfeunti prasbent. Tantum au-

* Í7riXmri> Par. i 3. Med. I. Bre. Gron. b wo^fuíaí Med. 2. c oí deeil Med. 1.2. л tiro^eai y.á>.i-a Med. I. paXirx
кго^о-а» Med. 2. " Xií/лата Ряг.1.3. Gron. ( <шо($р!ы> Par. 1.3. Med.i. 8 crvtt¿¡A.u Par. i. 3. h KHpfSimt Par.3. Bre.

1 . yi иыУлктоц £Îa!ç«» ufàùi о] Нос portes ab nliis Imperato-
ribus eil corredum : quemadmodum de Nerone fcribit Tacitus,
Ann. XV. 43. et de Trajano Sextus Aurelius, Epitom. c. 13.
^uiéus omnibus Trajanus fer exquißta remedia plurimum opitula-
tus efly ßatuem, ne domorum altando fexaginta Juperaret pedes,
eb ruinas faciles. Cafaub.
4. Т«2та ft oí» i (pvirií í yúfjxf TFeuiyrílaj J In his iyxu/jaarmoTf
п-е\1Г1хоГ«> Strabo videtur ¡iíSoíoi v-щ rt^isXcyíer xmulari Xcno-
phontis, qua in Lacedaeraoniorum er^iTiía utitur, ubi imprimis
Caufas affert cur Sparta т 0Л|/а>9^ияго1|ХТа» m\iut s¡ra, ílijalaláni ti
у3 оюиаго'атг Ir т» 'Е?Лаз> \tpítr¡, eafdemque ferme Spartiatis, co-
rumque Legiflatori Lycurgo, laudes tribuit, quas auftor nofter
prifcis Romanis, de quibus Ьжс fcribit, oî wœXaioî ¡út тв xóa-
Xbç TbÇ VúfjiMf vXiyùçtiv, гпЛ; aXXoi; fiti^oci avxyxatoTtÇQt; c;ri; .
Porro quod hic de Graecis in genere dicitur, non tam ad Spar-
tanos quam ad aliarum Grascarum urbium conditores pertinet,
от» ка>ЛУ5 Éro^a^oi'To, IçVfitQTrirtij , *2 Xl^iWtfr, 1^ Х^рсч tvtyvovi :
fiquidem urbis decus externum, munitiones, folique felicita-
tem non admodum Lacedxmoniis cordi fuiife, eorum «птл&О-
ца.тя tantum non loquuntur. At cum Dinocrates, Architeftus
Macedo, Alexandre Magno narraret (M. Vitruvio perhibente,
in prxf. lib. ii. de Archit. et Plutarcho, in Alex.) Je Atbon
montem mente formaje in ßatua •virilis ßguram, cujus manu lis-
•va deßgnaverat civitatis amplißtmee mania, dextra pateram,
qua exciperet omnium ßuminum, qu/g funt in eo monte, aquam,
ut inde in mare profunderetur . Deleclatus Alexander ratione for-
mie, ßatim queeßvit, fi ejent agri circa, qui poffent frumentaria
ratione earn civitatem tueri. Cum invcniffct Architcilus non poffe
nifi tranfmarinis fubveSlionibus , tum Alexander, О Dinocrates,
(inquit) atiendo cgregiam forma compofitioncm, eaque deleéior ;
fed animaduerto, fi quis deduxerit eo loci coloniam, fore ut judi
cium ejus "vituperetur : ut enim natus infans fine nu.'ricis lacle non
poteß ali, neque ad 'vita crefeentis gradus perduci : fie ci-vitas
Une agris, et eorum fruitibus in manibus afßucntibus non poleß
crefeere, пес fine abundantia cibi frequentiam habere, populumque
fine copia tueri. Itaque quemadmodum formationem puto proban-
dam, fie judico locum improbandum ; teque -volo effi mecurn, quod
tua opera film ufurus. Ex eo Dinocrates ab Rege non difcejjit, et
in jEgyptum eß eum proj'equulus. Ibi Alexander cum animad'ver-
tiffet portum naturaliter tutum, emporium egregium, campos circa
totam ^-Egyptitmfrumentarios, immauis fluminis Nili magnas uti
lstates, jujfit J'uo nomine civilatem Alexandriam conßituere : de
qua M. Aufonius, de cl. urb.
Htec Nilo munita quod eß, penitufque repoßis
Infinuata locis facunda, fituque Juperbit.
De hac Auftor, 1. xi. Morel.
10. rçiio-w; ôJiïi] 'ohrffo-iat vocant Grsci Jurifconfulti.
Vide Harmenopulum. Ell autem antiquiffimum Romanorum
inilitutum vias curare ac fternere, quod olim Cenforum muaus
fuifle multis locis Livius indicat : lib. autem xli. c. 27. ita
fcribit : Cenfores mias ßernendas filice in urbe, glarea extra ur-
bem fubßernendas, marginandafque, primi omnium locwveruut .
Vide Plutarchum, in C. Graccho, p. 837. Ed. F. Furt. De
Augullo lege Suetonium, et Dionetn. Ifta autem tria qua? hic
commemorantur, íí¿> rç&n»;, i ¿i en* ùo-izTuyaj, et ivitofMi quanti
conlliterint Romanis teftatur Dionyfius, lib. iii. с. 67. "Ьуьу i»,
inquit, ir T¿ir» rotç fjLeyoû.QVftTTiraTotç иата.-к;1л^иал TÎjf Pw^ir?»
¡4 и* /АбгЛхга то т-!; riytfjLù*îctç ipQalirtTaf ftiyiSof, Tai Tf тип v&Átu»
àyuyotç T'&ifjLOf, KOf rati ruf ôowr ç^ucuç, та,- Tut vvcrófAV* ipya.-
e'mt. Ego fane in tribus magnißcentifßmis urbis Romee ßruQuris,
ex quibus maxime apparet amplitude imperii, pono aquaduéius,
•viarum ßraturam, et cloacarum fabricam. (Frontinus de Aqua:
D. p.Ó7. fed vide Caíliodorum, lib. iii. Ер. 30). Cafaub.
Ibid.] De viis Romanis vide Fabricii Romam, c. 5. Lipfii
antiq. p. 1 94. Raph. Fabrettum de aquis, qui vias Romana*
féliciter explicat. F.
Ibid. 1$ vibrar ilo-ayvyñt] Vide Julii Front, de Aquis quas in
urbem influunt libellum itatim initio. Cafaub.
Ibid.] Vide etiam Fabretti librum de aquis et aquse dufti-
bus. F.
I I . скхЛьфмг та Л</цср»т<* tSí wóXtuf tíf T¿» TÍ^ípi»] Dionyfius,
1. iii. C.67. cloacas définit, tîÇîhç A' ù> iwi rit TVôif» ixnl^ire4
war то avççtor &к тиг rttuTur viïuf. Cafaub.
Ibid.] Ad cloacas inilaurandas Cenfores 1000 talenta ex-
penderunt. (Dionyf. 1. iii. c.67). Plinius hase opera magno-
pere laudat, lib. xxxvi. c. 15. Livius, ad finem lib. v. fcri
bit, quod, urbe Roma inftaurata poil Gallorum incendium,
cloacas, quas primo per publicum duflas, tum privata paflim
fubiere teéla ; feflinatio enim curam exemit vicos dirigendi.
Hac de caufa Plinius ruinas domorum memorat, ut firmitatèm
operis probet. F.
13. ¿«Koiráf ti ?\6çur, >¿¡ XyyßcHt y.oiAáíW»] Ad vias compla-
nandas ac muniendas utrumque neceíí'arium. Eleganter Lucas,
(Evang. cap. iii. com. 5.) Паса Çâpayl; tu^rifuBvio-iraf' кл} игле
o^-of г£ (Зего; TamutubviTttaj' íruf Ta 1.à tlç svbtïoir, r$ oj Tça-
iU ôo^bt; Xtkcíí. Cafaub.
1^. oí с ~¿z,zi<*¡AA, avr гй[ли \$u хАтлха.{лф§1гтк] Locus tur-
piter corruptus. Prior interpres legit, o-vrróru. Legendum,
vvniuM \'&u «»T»»^f?firi;. Quid fit с:.-.; mí dicemus li
bro ultimo, p. 1172. Edit. Amß. ubi eandem vocem Straboni
et Heliodoro rcitituemus : x«Taxa/xçSi'»Tas хгпгэуин dixit, ut
хатаха/л^Эб»аа? ^ot>.iöaf , lib. XVII. ххтаха[хф$ентиг •^aï.'.iïuv otà.
/лоюх1$щ» ÍTrff£aM¿rTur tu (uy&H. Hue pertinent illa Dionyfii
Halicarnaifei lib. iv. с. 44. ubi de operibus publicis a Tarqui-
nio fupci'bo fa£llS loquitur, u¿t*.V..iííti; TI иЭ1К|ЛХ{ леи aílfayfa.;
ETi^ot, usbúHorTH Tuf ir airtíf xxpàçai. КатахаржЪ&а) autem
cil contrarium tu ¿(axá^Ae&aj : quorum illud eft flefti iîf tí
x^tm, hoc eil, in arcum, ut funt fornkes : hoc vero fleíli iíc
то хоГхог, ut docet Ariiloteles. Meteorolog. iv.9. etfi hase aliter
ratione noilri, aliter loci ratione accipienda funt. Idem.
l6 óií<5 atiiïi; Х°рт« «roçii'Tài :>»i; итгоЛ^о^тгоип] Malim
à.Tm\r,Çaci : quam efl'e veram leclionein adducor his Plinü ver
bis ut fere credain, lib. xxxvi. с. 15. ubi de cloacis a Tar-
quinio Prifco faflis loquitur, Amplitudiuem cavis earn feeiße pro-
ditur, ut vebem j'ani large onujtam tranfmitttrtt. Non ignoro
tarnen legibus Romanis cautuin eiïe, ne quis aquam propius
pañetes duccret : fed prior expofitio magis placet. Idem.
2. ï.
Italia L I В Ë R CL U INTUS. 3i7

fem aquae per aquaeduftus in urbem derivatur, ut хщ т irmvo/Mtv ¡>uv ammv j * oIxaav yttiv
ilumina per urbem et cloacam labantur, et quae- ftivli ¿¡ oïtpavetf, ¿ 'íyav àtpQôvvs, £v
übet propemodum domus cifternas, tubulos, ac ÇHv 'GfafJUcXuoiv гъыпоытъ Mápxoí 'Ayptfms, огоЛ-
canales habeat copiofos : ad quam rem plurimum AsTs x) aMois ¿t/«.3jí/¿aai XaafdimS tyiv tc&Mv* 'il*
induftrias contulit M. Agrippa, qui multis etiam 5 & ытгш, oí ягаЛлю) fi та K5tMa5 т 'Pa,u»is «Ai-
aliis donariis Romam exornavit. Utque in fumma yvpzv, тгрз* ótMois /лы^хп х) caxyxsuoTipois ovns' et
dicam, prifci, aliis majoribus ac magis necefíariis t^w, x) ¿toAíja oí nfüf, тага x*^
occupati rebus, pulchritudinis urbi conciliandae u^mV} ¿M' i,«^ ^o^S, ^ È-
nuUam fufceperunt cogitationem : pofteriores, ас _ ■» ' _j „ j ^ , v.. . v ; ал-
maxime qui noftra funt aetate, ne hac quidem in T, ~ , r «, /> , , с / ~<v v t
, - 1 , , , . .. , . , 10 Kaicrap, x, о leba^î, x, 01 тата aratJef, xai ot
re defuerunt, fed urbem donarus multis ac elegan- , < v , , v „ t л,
tibus impleverunt. Nam Pompeius, Divus Oefar, ^ » W <* « *^A^ ^P^**;
Auguftus, hujufque filii, amici, uxor, et foror, iis Ло"то «i eJí *"« ™-
adornandis omnem aliorum et diligentiam et libe- Wl^m arAeïça, ó M*pT¡os 'iytt у&цтп>$, -7Гро$ тя
ralitatem fuperaverunt. Horum pleraque Martius Çvau zzrpoaAaCàv ¿701/0« тя$ Wfovoias xoapLot* $}
habet campus, cum natura, tum hominum pru-i5)ö 10 /¿éV*3os та sreSÍa Sav(¿A<pv ol¡jul, х) raí ¿p-
dentia ornatus : nam et magnitudo ejus mirabilis ^лто/рэ^а*, x) ти» яМц» 'нетто», ахлАиток япр-
eft, et curruum equorumque decurfionibus libere g'%a„ ^ erA^> ^y ¿ 'w'fX?j ¿
batet, tantaEque multitudini pila, circo, ас palasf- v '» ¿ ' « 1 ' 0 л
träfe exercentium : tum opera circumieéta, fo- 1 ./ь г? \ ~ '
„ , , ТО ídA<pOÍ WOXCOV il tTHS, Щ ttxV Л$фаЧ <&$AVX]
lumque toto anno herba virens, tumulorumque , t , :>~ / ~»/Q >
согопаг fupra amnem ulque ad alveum, fcenae r ^л.г г г /г г ^
quandam oftentant fpeciem, a cujus fpeebeulo ^ ^*"**Ь**Щ> &тя*М*хто» trap^«ai т»
difficulter quis avellatur. Prope hunc campum ^»ot'oi/ f *d та tre/t« тага, ¿ aMo тп-
aiius eft campus, porticufque circum circa per- $°»> <Я ^«Ч зсихАо -ягл^тгАиЭ^, ^ лАот), ¿ Эеа-
multae, tum luci, tria theatra, amphitheatrum, трл тр/а, е хщ á.¡u.<póé<tTfov, коц va.o\ vroAwnAui, ¿
templa, unum alterî fubinde contiguum, magni- 15 aWîyui ЗлАчАок" èti ттаргр^ру ¿v J^^aitv "¿mxpoúvw
Aéa : quorum refpeftu ipfa urbs quafi additamen- ^ j^„p .'^еячатву «¡tortxw» ¿*
tum quoddam videri poffit. Itaque Romani hunc ^ ^ ^ ^ т~у ^ал^тву ^Te¿
lóctm maxime facrum ac venerabilem rati, illuf- - » «„ ■ / г ь~ « ~ . »r ^
êrTatna, yjtTíffxeueto-ау av<Tpav x, yvva.eu¿v агюАо-
triíRmorum virorum monumenta mi collocarunt ac / «j \ e / / « » » /
1-я- « 30 гейтатэу Л то Млуо-лАыоу xjtAai^uo», гтп хр>г7П-
matronarum: quorum omnium prseclariffimum eft ( \ o f
Maufoleum, agger ad amnem fupra fublimem albi Л5 ^>л55$ *«™>™* *Ф "4 trvrtt/m у»^,

* oWi'.a.) Par. I. b xfixii Л&</. 1.2. c cLjiA ti 1^ £/eir. d тете» то» toito» Aie*/. 1.2. ' /xavew^te» Med. i. f X"l**
улул Pat. 3. ^rí.

2. ¿» wXiím» îvi/xiXiiar ítoiÍj-ято Má^xcf 'Ayfí«Tr«í] Dio, lib.
XLix. in fine, p.417. í////. 1606 accurate referí quae ab A-
grippa in iEdilitate fadla funt. Ita locus Ule ineipit, капа та
o¡xo$i>ix>ii¿aTa те xoirà, eráe-aí й та; íí¿f, f«iíí» ó» тй ínfíoríov Xa-
Cù», пггпгиааш' та; ti ixe»/*«; ¿¿ixáSrjgi, &c. vide locum. Pli-
nius, XXXVI. c. 15. AM. Agrippa in uEdilitate, poß Confuía-
tum, per meatus corrivati Jeptem amnes, cur/uque prxcipiti ter-
rentium modo rapere atque auferre omnia coafit. Hanc Agrippas
laudem nec Suetonius, in Augufto, пес Julius Frontinus prae-
terraiferunt. De templis, porticibus, arcubus, ac reliquis pub-
licis aedificiis, quibus Pompeius, Casfar, Auguftus, et cxteri,
qui illis temporibus vixerunt, Romam ornarunt, lege Sueto-
nium, Dionem, ac Taciturn. Cafaub.
5. oí ■етаХаю! tùt тЗ xáx^tíi tîç 'púp.4; JxiywfB»] Urbs Roma et
incommoda fuit teílis, et in difpofitione vicorum, ut a Livio
probatur. Tacitus, urbem renovatam poft Neronis incendium
deferibene, incommoda plurima veteris urbis memorat. F.
10. x«f ö ZiGerof] Exinde fuit Augufti diilum, cujus memi-
nit, in ejus vita, Suetonius : Lateritiam invent, marmoream re-
linjuo. Idem.
13. ¿ Mófriot ¡x« кяцкц] Donatus non ultra portam Flami-
niam ( hodie Porta del Popólo) Martium Campum protendit.
Strabo autem duos memorat, et ^i'yii>o{ t« «r«íi« Sa^arô» lau-
dat. Quocirca potius Venuto aftentior, qui ad ufque pontem
Milvium, vel faltem loca ponti vicina, extendit. {Anticb. di
Roma, 4'°.) Prima pars a ponte Milvio ad portam Flaminiam,
a monte Pincio, villis et hortis referto, et a fluvioTiberi utro-
que latere terminatur, Ut vere тын Лори» riÇàiat ivtç ты •шс-гяцш
— тч» <rxi)>oyç*ÇHtrit ЗД» oculis oftèrant. Huic proximus (i. e.
urbi vicinior) eft то аЛЛо œ-iiio», qui a porta Flaminia recen-
tiori incipit, ubi mons Pincius et Tiberis utrinque planitiem
continent. Hic fere ad radices Capitolii extenditur, rtrufturis
publicis ornatus, et exinde Strabonis progreftus urbem verfus.
Hi campi extra muros enmt ad ufque Aurelianum, qui metu
Güthorum fuburbana mœnibus inclufit. Ideoque Romani, aqua;-
duftibus collapíís, hunc Martium Campum axlificiis compleve-
runt, et hodierna Romx pars major hanc planitiem urbi praxi*
mam, feilicet то аХЛо <п^в> Strabonis, occupât. /</ия.
17. ха/ x>çx«i] Quid eil circo fe exercere, aut quid appellat
circum ? Circum enim quid Romani appellent, non eil obfeu-
rum : verum id nihil hue facit. In veteribus libris legitur,
x^Ua : ut «íjirniAac-íe», genus exercitationis Oribafio deferiptum,
videatur intelligere : nifi quis ad difeum ha;c putet referenda,
Cafaub.
Ibid. т«» c^a>{«, *¡ «ípxf, Sec] Mendofa funt bis terque haec
Strabonis verba, fed quibus poft iteratam If. Cafauboni recen-
fionem nemo facile medeatur. Certum tarnen pene nobis le-
gendum, rÇalf* tC¡ iío-кш, quod eidem fummo etiam viro inci-
dit. Deinde legendum, ^u'x?' T^ äiaTjs. Ca/p. Barth, ad Sta-
tü lib. v. Sylv. <verf. 1 13. pag. 456. t. i. Verum Cafauboni
emendationem reeipit Ger. Joan. Voflîus, de iv. Artibus Po-
pularib. l.i. c. 3. §. 27. Anon.
Ibid.] д'ш malim legere. Horat. enim Carm. 1. i. Od. 8.
inter nobiliores Campi Martü lufus difeum célébrât. F.
20. то Ï7riç ты *сога/ли pixf1 S'^í"] Locus mendofus.
Cafaub.
Ibid.] Nil, ut opinor, deeft ; malim autem delere то. F.
23. Si«Tf« t¿>«, t¡¡ ¿ft^tSíaTjo»] Scilicet, theatra Pompeii,
Marcelli, et Cornelii Balbi ; et amphitheatrum Statilü Tauri.
Idem.
30. то М<«>о-»л«о» xaxá^i»o»] Suetonius, in Augufto, c. 100.
Reliquias in Maufoleo condiderunl. Id opus inter Flaminiam <viam,
ripamque Tiberii, fexto fuo confulatu extruxerat : circumjefiafque
filvas et ambulationes in vfum populi turn jam publicarat. Cafaub.
Ibid.] Maufoleum Augufti, cujus hodie quidam veftigia
extant, ad introitum Campi Martii majoris, ftrudum fuit ad
ripam Tiberis : exinde (ut plurimi fentiunt) Virgilius, Mar-
celli obitum lugens, ait : ЛЕп. vi. 874.
W qua, Tiberine, •videbis •
Funerp, quum tumulum prxterlabere reeentem ! F.
9. ,lf
4 R
338 ST R AB ON'I S GE О GR АР H I Italia

cíp¿p« x.opu<p>ís toÏs àe*5*AÉ(7i toi/ Hvfyav аищкрм' lapidis fornicem congeftus,' et ad -verticem ufque-
tir окра $ oiïti ùx.àv èçi у&\хп та ZeCa?» KaiW- femper virentibus arboribus coopertus : in faftigio.
poi* wtl <f¿ tçS *х&>11ал\, %<щ ùaiv аьтк, x¡ т avf- ftatua Augufti Casfaris : fub aggere loculi ejus, et
ytvav, *, o'ucúuv' o-mcdsv <Tts fityx. aActds, Wifimms cognatorum ас familiarium : a tergo lucus magnus,
Ьсшцлчом '*X,oV Iv fúaa э т$ *t$ía о т 'ьмчрЧ 5 ambulationes habens admirabiles: in medio autem
«¿tS srepféoAos, ¿ Stos Л/5* AewtS, x¿*A« # яге- campo bufti ejus ambitus ex albo faxo, in orberri
pixey^oy «nítyw ^íp'Vyfí*, èvTÀi «Г «(Vpw cinftus férrea fepe, intus alnis confitus. Rurfurri
bK5tTO<pu75V. n¿A» cT*« Tis els ttÍv ¿jpp¿v тгареА- fl quis ¡n forum progreffus antiquum, bafilicas,
^ r' if%«ucty, ¿Mw £ ¿Mus c ¡fo trape^A«- port¡cus> templaque contueatur, una aiteris iden,;

A^y tmJtw, i /Wi*¿s <ïoàs ¿ va«s, i'&i j ¿ t¿ 10 tidem conjun¿laj tum Capitolium videat, et qua:
KcwmaÍAtóv, s 47*, % dy» » ^ П*Л*- ibi funt Qpçra atquç ¡„ palat¡0j; e£ in am^
тт'«, ¿ t^ t eAi£,'>,s crepi^T«, №s iW9o,T' <£» bulacro . ¡s ^ eorum> qu^ cxtra Ufbem ^

Y Q«9»- то^ти 'P^„. T«v * Л*- obUvifcatur> Ac Roma quidem tal¡s eft. Rcli.
Tins uohiuv, tos и eTípois yvumcuAQi, m.s n mis T , ,- ■•■ ,
, , „ „, , x quas autem Latn urbes ahae alus notis, plerseque
oiTbis â(2opi<7etiT
, ,, ai/ TISv *tous ,yvaipiu.a'ivjrvus,
rf осой
x íla. 15 vus diícernuntur
,.r .... , qua: per Latium
celebernmis T . ..
t Латп/hs (4PO>vTou' h у) 'Ь7П murais, h TTepi таи- . _
л J , л I* > ~ ducta: iunt: aut enim in his, aut prope, aut in
tais,
• , » (utaçu
, , с iJWto4* ; уущщатАгал
« , / ñ« т . oía?,
, x ,. earum uta: rlunt. NobililTima;
medio ... - '
viarum lunt;
» те ATTTTia, ¿ и Ллтги), ¿ » OvAtepia.' « /Ду тл . • . _ . __ , .■ , , . . _ .»
. , п у ,у / ~ / / Appia, Latina, et Valeria : de his Appia Lata
arpas ^a-lg-^v a.<poaiCpoT>L {им тя5 AotTivus, ушуу. . . „ r
, < (И \ \ ~ л/ , ~ partes marítimas pertraniit ufque ad Sinueuani ;
'/ , - t / , i n ~ ■> f Valeria eft, quas ad Sabinos pertinet ufque ad
fJUt<n\ <T AVTCiV V ЛаТЦ/JI « <TVf¿'m'7tl\i(TüL Ti; Attttiä . - . . . ..
a htv' / » /л Marfos : media eft Latina, qua: in Appiam incidid
./ „ Im , \ о / , , ~ , , ad Caffinum urbem, diftantem a Capua xix. fta-
фшы$' лруггоц ¿i ало т A7rOTas iv л^ща. Л7Г ■ j_- «
, « iKTfíTro/u.evYi
ecuTïiS , / nrAimov
. / - Pa/uti,
/ ^
uta гч \ к' Tua-
ïia diis. Incipit
r Latina a via Appia
■ ad finiftràm, ab v,
х«Ла1/и* V
opas t fi"
Ы7герЬА(га, î«taçoy*. Тй(^сЛ»
_/ % *
zsoXíai^s ea prope
r Romam defleftens, ac fupra
. • . monterh
. : :J
¿i T* ~ 'лч/°
Ал<о41/»~ opas,
y - x.ATtmv
' '/di
Ып 'ач m rffoXi-y-
ч' Tufculanum tranfit inter Tufculum
AAyioToi/ ¡ ....urbem
^ _¡ ....ae
.,
viWy x.a\\ л
n«Tasj„ zTAvé'vyuA'
... . uta au/xmidu
_/ o ka\i x« montem Albanum, defcenditque ad Algidum op«
« f\ - v > <А,^.Ш ,o,¡ i « i V*. ч' , „/^ , pidum et Pidas diverforium. Incidit deinde La-.
Ларисам», Apxp/xem fxtp ^зга r E^xnAíms -ztuAms, r
a<p ns Ч' » Праи/е<ли|*
п.- ~ ^ афША х.щ»
ei/ apiçspec vicana,> incipiens
f af
porta Exquilinaj.unde
м > et Pras-î
_
TomiThv, ..J то ariiloi/ то 'f^S.
хщ hffXuAii'oi/, n—
Trpooîiaii/ :—, „^neftina: relinquens
гтп 30 ~ autem ad lasvam et campurri
г
т р ка\к Vtticn, х*\ яКнпЬшгл т$ ПГА. Exquilinum, procedit ad схх. et amplius ftadiaj
Я0»9 AaQxZ, *-nV*-n 7&т*ш**}ш<?, хтщ Г i<p et appropinquans veteri Lávico, quod oppidum in
т?та ХЩ iè 0 TÍWKsv Iv J^ioÍs &n>\¿- fublimi fltum> nunc dirutum eft> hoc- « TuícUi
•¡cu, -nAéüTSí Л crpJs Ta's pn<MUí xaj т A«tW* lum ad dextram relinquit, et ad Pidas in Latinam
э ТИ5 'púftK то ^epiw тато a x*i 1 çoÎÎkî' 35 viam definit : abeft is locus Roma ccx- ftadiis;
ffl íg¿ vx où™ ï AatÍi/íi?, ùatv hnmfioi l&l- Deinceps in Latina via funt nobilia oppida ac ur-
ошщ, x*\ vr'oXus, ,Ф«рй^»1', Форй'спи!/, стар' %> 'o bes, Ferentinum, Frufmum, quod Cofa amni allui-

1 xAai/'rçaf b xardÇivrof Med. I. 2. Grs». c ,X» d то Med. 2. e Aif^i Par. I. Med. I. 2. Gra». ^ f Tai
í'iir! Mtí/. I. 2. « Malim, erifí та^та^, Afer¿-. Ce/", «roçà TaiTaií Улг. I. 3. Л/(.</. 1. 2. Gnsn. melius. й vi^ TatTaij
defunt £/0/1. h i.i'xae-a /'лг. I. 1 X то ¿wo TÏf ^rí. Med. |. t. S ti fil £'ся. k Aldus, та Т«о-^я»«;, Mar¿-. Се/ fie
Par. 3. Äri. Л/ел". 1.2. 1 Kt/*W Par. 3. KaiAÍmis, vel KuXÍ.ut, nam prima vocalis vix dignofei poteft. m UfiurUri
Med. 1.2. " irfo; «r5-o'«tri» £/вя. fed punflis notatur. 0 TSe-xAo» Mid. 2. * П»*т«« Par. 1 . ч Osfi'mw /'яг.3 . 5/r . Л/с</. I ..

8. il; rip àyfà> wœçixSw» т^> àçxp!\a.i\ Hoc eft Forum Roma-
num, quod hodie Campo Vaccina dicitur. Strabo progredi vi-
detur a Campo Martio per portam Flaminiam antiquam, a
Capitolio non longe diftantem. F.
18. ч pi» та «rjôf ЭаХатта»] Appia, qua: a porta Capena in
cipit. Cafaub. i .
20. i Îl ù eçJf tÏ ï*Crii] Valeria, cujus initium a Tibure.
Idem.
22. Kirrà Kátrint т0\н, ad Cafinum urbem] Lege Кло-iXÏVo» :
nam Cafinum erat in via Latina, ut ait Livius, lib. xxvi. c.9.
Per Surjfanum, Venafiranumquc, г/ Cafinalem agrum via Latina
ducit. At via Appia inferius ad mare erat, et per Minturnas
et Sinuefiam Cafllinum ducebat, ubi cum Latina coincidebat :
vide tabulas, ubi duse vix notantur. Palmer.
Jbid.] Palmerio prorfus aflentior. F.
Ibid. х«т* Касте!»] Scribe, Cafilinum, quod prope Capuam
eft : Cafinum autem longe reduilum ab Appia. Chr. Cellarius,
Geograph. Antiq. lib. ii. c. 9. Anon.
25. цгта££' Téo-хЛи mXiui] Tufclum et Tufculum Gneci La-
tinique. fxpe dicunt : fed Latini Tufculum potius, Graeci ùe-
piuj ТисхЛяр : fie "Ao-хЛв» pro Afculo : Algidj meminit Ovidius,
et Polybius ; Piflarum, Antoninus. Cafaub.
Ibid.] Tufculum eft hodie Fra/ca/i. Algidum in colle fiturn.
eft, unde Horatius nivale appellat, 1. iii. Od. 23. F.
27. iTt« <л.'цт1я-1«] Etiam Antoninus adinonet Latinam viam
intrare in Lavicanam. Cafaub. ' •
30. дарос-ио-!»] Scribo, «7çc«o-m, et ita veteres. Idem.
31. ти •тлКлш AaÇixù] S^pe Labici, plurali numero, ap-
pellatur. Virgilium vide, 1. vu. v. 796.
—— et fiäi feuta Labici.
Oppidum ante Strabonem dirutum eft, fed nomen genti manfit;
Silius Ital. enim, l.vni, v. 368. ait,
habiles ad aratra Labici.
Oppidum autem idem fingulari numero exprimir, I. xii. v. 534.
Campos ingrejfus et arva Labici. F.
35. a kj i raíísf] Antonini fumma parum vanat.
Ab Urbe
Ad Quintanaj M. P. xv.
Ad Pi&as v.. t. X.
Sunt omnino m. p. XXV. ftadia autem ce. Cafaub.
37. «tijimox, Фо^ао-ио»] Ptolemaîus, Ф^ия^, «J^áo-iw», <btfkt-
THQt. Idem.
Ibid.
 LIBER CLU I N T U S. 339
Italia
tur, Fabrateria, quam Trerus fluvius praeterfluit : KéW р«Т вготл^0«' Фа£рйт*р'а, ©up' i)i> a ó Tpíípos

Aquinum urbs magna, juxta quam Melpis fluvius ¡>u. 'Axúmov (иухХп nróAií m, агар' nv о МеЛ-7П5
magnus labitur : Interamna fita urbs ad confluentes 'pu vromfùs (Ayxs. Ь 'ivrtf&fitwv, ov lv ovf¿Qo\lf
Liris et Cafini fluminum, ipfa quoque memorabi- JWk iCüi&ßciöv xí'/mvov, Atipwí tí x, q êTtp» d KootW,

lis, et Latinarum ultima. Teanum enim Sidici- 5 w¡ оштп nroÁií à£isAoyos íqnrm iav Aniívav' то
num, quod proxime fequitur, ipfo cognomento y*p Texvov то y&\é(£{Jov ' Zifixmv, б<рё£и$ xu/íívqv,
oftendit fe ad Sidicinos pertinere, qui funt Ofci, 6a. tv 'йЬЭетк /иЛвтл), eTiári т f EfaTuu^ef eçii/*

gens Campanorum fuperftes, ita ut poffit Cam- кто. cT¿ 8 "Oo-jcoi, Ka^mi/cw tSvos сухЛёХс17Го5' a<¡4
paniae dici, ipfa quoque urbium in via Latina fi- ЛбучТ a.v $ K.a.(¿mv'tcLS, xs\ а&тп fayiçn Saa. т hti
tarum maxima. Earn fubfequitur Calenum, urbs ю Латп/и шо\гш' x) >i t<pt%r\i ч т h Kxtovav, x)

ipfa quoque egregia, et Cáfilino contigua. Ab айти i%io?>sy>s, awi^noTi, iâ KttaiXiva. 'E<p tx¿-
utraque Latinan viae parte, ad dextram funt inter Tipa 3 г Ал-nvns, ¡v J^icc /A¿ etV» of (ша^Ь Vt/n»
hanc et Appiam fitae Setia et Signia, feraces vini, хщ 'Атгтпа*, ïimx те ¿ Xiyvia <ргри<га| mwj>, »
illa pretiofi, hase alvum optime fiftentis, quod Sig- f¿ т^Г rnÁuitÁm "iva., íjf £аЛтия'тлто!/ xoiAíaí,
ninum vinum appellant. Ante hanc eft Privernum, 15 т LÍywv Му>фум' огрз <T¿ таотж ed ITp^epi/ov, ¿
et Cora, et Sueffa, Trapontium, Velitras, Ale- Кора, кщ k Lutosa, Тра-tfóraóV те 1 хщ ОьгА^оц,

* In rnarg. Eton, feribitur, recenti manu, S Tçïjo{ ju «тотароЧ (¿t'yaf тра^ио», &c. ь 'Ьира^ию» S», » <r. Par. 1. c «tîjoi
2. d Коигио» /W. I. 3. Med. I. Као-ю» Л/íy/. 2. e Xi»íix>¡*é> ЛАч/. i. 2. Eton. f £i»Axi¡>£« Med. 2. Eton. * c> "o<rxo»
jt/í<¿. 2. h K.¡wi*rj»J» Л/гч/. 2. 1 Malim, TaiW, vel, o¿TÍf, Marg. Caf. автчг Air. I. 3. Med. l. г. Gron. avraí Bre.
* Zík Еатрлятнтю» Par. I. M¿d. 1.2. 1 i£ deeft Eton.

Ibid. Ф^итю», *ojBff'»«] Apud Strabonem corrupta funt haec
■vocabula : lege, Ф^ктГю», Ф^гм-цщ». Ph.Clu-verius, J tal. Antiq.
lib. iiùcap. 6. pag. 983. et cap. 8. p. 1036. et mox, 'АхвГю»,
pro 'Axirittot. Anon.
Ibid. <J>içimo», 4>o{ií¡riw] Hodie Ferentino, et Frufinone. F.
1. <J>ixCç*Ttpi«] Plinius, 1. iii. c. 5. nominat Fabraternos no-
yos et veteres. Hsec diftinétio (ut videtur) colonia ibi miffa
exorta eft, A.U.C. 629, C. Caff. Longino, Sexto Calvino
Coff. Idem.
2. *Axáíj»w> ¡uyó-M esAif] Lego, ut apud Ptolemasuni, 'Axti-
mr; Latinis Aquinum. Silius, vin. 405.
■ atque viris ingens exbaurit Aquinum. Cafaub.
Ibid. 'Axánrno»] Legendum, ex Ptolemxo, 'Axái»». P. Me-
fula, Cofmogr. p. ii. 1. iv. c. 39. Anon.
Ibid.] Municipium fuit. Vide Cicer. Phil, ii c. 41. F.
J. 'l»Tipíé/*»io», 0» ir 0-VjÁ.GoTÚi íVo~» ra-oTafiâ»] Inde nomen, In
teramna. Varro. Cafaub.
Ibid.] Interamnium eft certe ab Interamna diverfum. Cel-
larius hanc ponit inter Melpim ac Lirim. F.
5. то yàç Т/ею» то коЛырно» 2ioix>i»ôir] Teanum duplex fuit,
Sidicenum, et Teanum Appulum : utriufque meminit Strabo,
Plinius^ 1. iii. c. 5, 1 1, alii. Cafaub.
Ibid.] Teanum, Sidicinum cognomiue, colonia. Plin. 1. iii. C.5.
Colonia Cacf. Augufti. Frontinus. F.
10. КаХч»£»] Latine pluraliter Cales: municipium ac colonia
eodem anno, quo Campanis data eft civitas. Cato, de re ruf-
tica, с. 135. Calibus et Minturnis ferramenta, falces, ligones,
palas, fecures, &c. nos cmere jubet. Unde fabricas efle fer
rarlas hifee locis praeftantiores in Catonis fa;culo judicare pof-
fumus. Idem.
13. EÍtíixti] Lego, ZiiTÍe, ut apud Ptolema:um, et Latinos
omnes : pra;terea, Stephanus, Iiití», «jóXií '1таХ!а«. Cafaub.
Ibid.] Setia colonia, hodie Sczz«, in clivi jugo pofita eft, fu-
pra Pomptinas paludes. Mart. 1. x. Ep. 74. Signia eft hodie
Segni. Colonia fuit Tarquinii Superbi, poftea renovata App.
Claudio et Servilio Coff. Columella inter pyra gencrofiffima
Signina numerat, 1. v. с. 10. F.
14. i iï то» гяЛтнштато» xoiXiaç] Plinius, XIV. С. 6. Nam
quod Signio: nafeitur, außeritate nimia continendre utile alvo, inter
medicamina numeratur. Prifcianus Signium hoc oppidum nomi-
nat, et vinum Signinum, non Signium. Stephanus quoque
ZiyviKt ait, 1гаЛ>а;, at Ът%а£ш tçÎtd' t¿ È$»xô> Xiymos :
ubi pro tçÎtji, conftat legendum effe, «г/^тг!»! : prœterea, vel ex
Stephane emendandus Strabo, vel contra. Dionyftus Halicnr-
naff. lib/iv. c. 63. TÍymtat appellat : facileque ex ejus narra-
tione poffumus intelligere unde Uli nomen. Nam quum forte
exercitus Romanus coaflus effet caílrametari et hyemare eo in
loco ubi fuit poftea Signia, paulatim pro caftris faéta eft urbs,
et a fignis Signia difta. Habent autem veteres пЬтипатог,
el каЛ«/х4»о» iidem pro }.1уэцчои. Cafaub.
15. rot Síywo» hiyófjjtot] Legendum, Г!у»»о». Sic appellat
Prifcianus, fie Martialis, I. xiii. Ep. 116.
Potaba liquidum Signina morantia <ventrem :
Ne nimium fißant, fit tibi parca fitis.
Hinc fpumans inimico Signia muflo
legitur apud Silium, lib. vin. ver. 379. P. Merula, Cofmogr;
p. ii. lib. iv. cap. 4. Anon.
Ibid, «rjé $i tairai ¡r> rij¡£ip>of, Kóp«, &c.] Locus hic fane
non erroribus tantum ipfius aufloris, fed et exferiptorum men-
dis fœdatus. Nam neque Privernum, neque Aletrium, nec Fre-
gellas citra Signiam funt fita; : nec Aletrium intra Latinam
Appiamque vias ; fed ad Latina: finiftrum latus. Vox autem
illa, TçawoVnai', jam ante me ab omnibus auéloris interpreti-
bus, commentatoribufque damnata eft ; pro qua alii КЛшт^а,
"Arrtot alii, praemiffa voce Zvio-o-a, rät n«™», reftituere funt
conati. Verum illis non animadverfum fuit, Strabonem heic
velle oppida ad Appiam Latinamque vias fita : Cloftra autem
et Antium in ipfo fuiffe litore : quorum hoc jam antea Strabo
diligenti expofitione meminit. Qui vero Tútco-a т«» lïotrwt le-
gunt, haud dubie Sueffam Pometiam intellexerunt. Attamen
hi non fatis ad auéloris mentem adeeffiffe mihi videntur, quando
apud eum legitur, primo, rùt Oùixaxut гш> П^етш», dein Uu-
¡íttr'ia, quorum hoc ПяцнгЬи, illud riw^in-iVw» effe legendum,
ex fupra feriptis clare patet. Quapropter haud eft dubitandum
quin ifto etiam loco feripferit Strabo, Tito-o-a, vel ïtie-o-a, т2»
Пирита. Pb. Cluuer. Ital. Antiq. lib. iii. cap. 8. p. 1025.
fed pag. 1036 pro, v£¿ al raima ír> TJfiÇtfnt -/3 Кца, mavult,
wçè< í» ravreut ir» IIjíCij»o> xj Кара. Anon.
Ibid.] Cluverius, ut opinor, non reite Strabonem incrépate
levis enim correélio totum hunc locum reftituet. Nofter, de-
feripta via Latina ad ufque Calenum, oppida ad dextram me-
morat, primo Setiam, et Signiam, tum procedit, íi ruvrr.t
&c. fed urbes, quas ante Signiam memorafle oportuit, funt in
ordine (ab ortu ad occafum) Privernum, Cora, Sueffa, Veli-
trae ; omnes ad dextram. Aletrium effe ad finiltram viae La-
tinae fateor, ergo mallem hunc locum legere, Ow*ÎTç«f, ?т> ¿4
*АЛ/трю» xj Фр/у1ЛЛ«1, fed praeterea, Aletrium, et Fregella;. Tça-
vómat effe in rut iku,:T..M mutandum affentior. F.
Ibid. Xj K'jpa, к* ~vi~aa., TçaTQtrât rt x^ QùtxWçai, et Cora,
et Sueffa, et Trapontium, Velitra\ Cluverius legit, SiWe-аПо-
furriwii, multo melius : eum vide. Palmer.
16. ïiiira, Tça«v;noi'] Legebatur, ïmç о-атраятотои : unde
interpres Syes et pufillam praefefturam (feilicet Graecis hoc
ourymtitruit eft) ridicule exftruxit. Trapontium quidem fateor
me nullibi reperire, et vocem effe fufpectam : de Sueffa, quam
Livius Auruncam et Pometiam nominat, dubium non eft, le
gend Plinium, Ptolemasum, et alios. Sed et Eôça maluiffem
quam Ko'^ot, ex eodem Plinio Soram proxime Priverno adjun-
genti, lib. iii. 5. quia tamen etiam Coranorum ifto in traétu
meminit, nihil mutavi. Acuenum autem, 'Лшцк», effe Aqui
num, fatis liquet. Xyland.
Ibid. хщ ïvfco-a, Tfairómó, ti oí OúiXÍTpaf] Recle quidcm
"Zlto-ал emendavit eruditus interpres : fed quid fiet altera voce
non minus corrupta Tçairo'mo» ? Ferdinandus Pintianus, Hif-
panorum decus, putabat legendum effe, Sueffa, Cloflra, Antium,
quod equidem probare nequeo. Nam qua: de Antio dicta funt
fuo loco, ea omnino obftant. Carolus autem Sigonius, ut a
Theodoro Cantero clariffimo viro, mihique amiciffimo, accepi,
putabat legendum, x, tviaaa. ¡r По»™», de quo doíti viri judi-
cent. Cajaub.
Ibid. »¿ Xiíic-o-a] Scribe, »¿ ïiio-o-л tw» Погг'ы». Carolus Sigo
nius, ad Cicerón. Oration, pro Cornelioi. pag. 954. torn. vi.
Edit. Grtev. Anón.
Ibid. *¡j OiiXWçcu] Stephanus, BîXit^œ, «г»Лк 'irabiuf, н Ры-
fvt.t ùrmriçtn. Cajaub.
Ibid.] Privernum hodic P -perno. Cora nomen retinet.
Sueffa

1
 340 S T R А В О N I S GEÖGRAPHI Italia

¿- 'АЛвтуюИ aê7i з ФругЫщ, rtAf w 'o A&ípis р&с, trium, et Fregellíe, quam urbem prasterit Liris

о ùs ms MwTiifvas cAÎïeT«* vvv ¡2 x.áfiv\, aroAiS fiuvius, ad Minturnas fe effundens. Fregelke nune
cTg tr<m yeyoi/цл a£,ú%sy>s, хщЬ m¿ ttoáus t ар-п vicus eft, olim urbs Celebris, multarumque jam
Xiybuouv c ягароша? erpó-npoi/ е^изсца, щ vZv ùs dicbrum caput, qua; nunc eo fori frequentandi fa-

«ыти> Wpp¿oi/T«4, '¿JPpií arow^tveq xeej («poTToíÍAS S crificiornmque quorundam gratia conveniunt : ex-
tooV к*™™*?* ¿™ 'Pffl/tót«Bv ^Treçaao. ПАа- cifa eft a Romanis ob defeclionem. Harum ali-
дщ f «Vi, к, t¿tuv * т lu -ц ЛатЦ ¿ т гяЬиюл, arumque in via Latina et ulteriüs urbium plenequc
IV ти 'Efvíxav ti x) Aiíuw, OwAnav, ¡ffüfdfa, ¡n agro Hernico, iEquo, Volfco fita;, a Romanis
*Р»(ш'еи> ¿> ù<n кчгщлгл. 'Ev apiris j * Латх. funt condita;. A finiftro autem Latina; via; latere,
ni, щ tùmts к, r OwxAeptetí, Га£ю< $ if io jnter eam et Valeriam jacent Gabii in via Pra;-
ти Щамчщ Щ xu(Úva, tenfuov tyim Uv^v neftina, qua; urbs latomias habet Romanis tanto
T? fU\iça т aMw, Муяпя. те \'<rov £ 'Ра- quant0 non alia; ufui : diftat squali a Roma et
Awí 75 ХЩ Прешигк *ipî елаток ça/fw иЭ'* При/- Prsenefte intervallo. Sequitur Prsenefte, de quo
vtqos, тгер) & лип'** ip*M«v. EÎ9* ¿ èv tbTs opiox toTî deinde verba faciemus. In montibus porro iupra
ипр Премии, il те t 'Epw'xey -тгоАг^и, f Ка-тпта- x5 ponerte cum urbs Hernicorum fita eft, Capitu-

Aov, i *Awyw* or&« ¿£á\ey>$, *oj КереаЦ *aj lum> et Anagnia urbs muftris, tum Cerata;, et
Zapo,, tfap' j}v в Aups VAf^m «5 £ ¿ Sora, apud quam Liris erumpens Fregellas Min-
MtfTepW етГата аЛАа Twi, *oj Ovivityw, SSw tUrnafque petit : deinde etiam alia; fequuntur, turn
то xÂMwp 2**10/ iiß oiïu 6 » rfoAií èp'tyjtf wï- Venafrum, unde oleum optimum : urbs ea in fub-
тец- leafefiZ qv t' tb ApV p^*» ¿ ОиЛи/рвГ 1$ 20 Umî jacet collCj cujus radicem alluit Vulturous
*щ hsrepl t¿ КлэтАТи» е«^Эе!5, £J^%c7i jç\ -rfu) amnb) et juxta Cafilinum delapfus, ad urbem fui
о/ши/ш **4 vS\uu Aíwpw* <ftS xeij l 'AArfccj ЙЙ1 cognominem in mare exit : ca;terum Ufemia et
k Zei^wTwcq тго'Аеч* мяу, Ч ^ еЬур^Ди! jÇ> î Map- Alife jam Samnitica; urbes funt : quarum altera

Шл\> тпКцш, № ¡su tofifdvtortir и OùaAepi* ар- bello Samnitico eft deleta, altera etiamnum durât.
Мара-»?, x*| 25 At Valeria via a Tibure incipit, ducitque in Mar-
KopVwov t t ITeAiyvey fmrçvm^V ùax У tv амту fos, et Corfinium, Pelignorum urbem primariam.
ЛаТГиц tcoAus ОоаАёрГа те, ¿ К&ртоТм, ¿"AA^a* Sunt in ea urbes Latina;, Valeria, Carfeoli, et

• tri ü ЛЛУ. I. b rat вгоЛЛяг ^яг. 1.3. 5rí. Л/л/. 1.2. Gre». е wiçioixÎoî Par. I. i?*?. Afí</. 1.2. Groa, flrajowííaí Í/í».
4 ¿yojáf n «7. Par. i . Med. 1 . 2. ¿ymít ti w. £/вя. e >^ Tut Med. i.2. f П'таЛо» Рлг. 1.3. ^rí. Л/г</. 1.2. * i deeíl
Mí</. i. 2. h erepà rà Per. 3. Med. I. 2. Gr»». » 'AbMpaj Bre. Med. 1.2. k Еакигиел/ Рлг; I.

Saefla eft urbs quam antea nominavit, tanquam Volfcorum
caput, a Tarquinio filio captam. Velitraè, hodie Velletri, urbs
Volfcorum. Hse omnes coloniae Romana:. Gentile Veliturnus.
Vide Gruter. p. 297. F.
I. 'AXrrçw»] Vel Alatrium Livii : munieipium poftea. Ci-
cero, pro Cluentio, cap. 16. Idem.
Ibid. Ф?«у|ЛХ<у] Vide Lib. adHerennium iv. c. 15. Colo-
nia ibi miffa fuit A. U. C. 5 1 2. (Paterc.) Idem.
3. 1^ ток <тсЛ«{ тт àçTi >лу$еигт ■ааршы mfártfm bjptiäi]
Lege, cum códice Stephanico, i£¡ Tat moXhái t¿f «pti biyßmw,
srepoixííaf irfÓTifi» i^jjxw«, plana et perfpicua fententia. Cajaub.
Ibid. To« iréheiç тш áfri >лу$ситт iraçcixie» irfÓTífo» iyr.xvTa]
Locum, jam dudum commentatoribus fulpeélum, fie lego : ¿¡
tAs вгА«ш{ та/ ifTi Xcyßwüii Kamxias агроте^о» iyrixvix. Pb. C/»-
•ver. Ital. Antiq. 1. iii. c. 8. p. 1036. Anon.
10. rá&oi] Gabii olim urbs, fecundum Dionylium, 1" ru
«ЛАч, ¡ityábn. Latini eam condiderunt, fed Albani coloniara
ibi miferunt. Sub Augufto, vix ulla: domus fuerunt, exceptis
tabernis quibufdam, ad viam Prameftinam. Multa tarnen vef-
tigia prifcas magnificentiœ tunc temporis extiterunt. (Vide
Dionyfium, 1. iv. cap. 53.) Capta a Tarquinio fecundo per
aftutiam fuit, qui benigne eam traciavit, ideoque federn in exi-
lio fecit. Jùnoni dicata fuit :
quique ar'va Gabinte
Junonis. Virgil. JEn. 1. vu. v. 682.
Ar-va vocat quod in 6to libro ^Eneid. putat urbem Gabios
effe ab JEnex pofteris conditam. F.
II. XaT^iMf tjfftèm ivvçyèy tí 'Pwfíii] Tacitus, Annal, xv.
c. 43. jEdificiaque ipfa certa fui parte, fine trabibus, faxo Ga-
bino Albanoque jolidarentur : quod is lapis igni impervias efi.
Cafaub.
15. Катг1тиХог] Sic ex Plinio correxi, pro п!таХ<1». Infra,
Cuculum, КымЛо», fufpeftum mihi. Xyland.
Ibid.] Capitulum a Plinio memoratur in hac regione, 1. iii.
«. 5. F.
Ibid. K.awUa\oy, к} 'Avayv'a я-óAif, Capitulum et Anagnia urbs]
Ex Antonini itinerario et tabulis palam eft deberé legi, pro
KewÍTüAo», Kw^iriTo». Palmer.
Ibid.] Anagnia, quse a Virgilio di-ves Anagnia appellatur,
urbs Hernicorum primaria eft ad inontis jugum, inter Her-
nica faxa. Notandum eft Himicos, juxta Pompeium Feftum, a
faxis dici, quae Marli terna vocant. Hodie Anagni, urbs pau-
perrima. F.
16. i$ Kifier«/] Sic habent etiam feripti. Sed quis veterum
hujus loci unquam memink ? Sefpicor eile oppidum Plinio, iv.
с. 5. Cernetum dittum, utut a Strabone id tuerit elatum.
Caj'aub.
Ibid.] Cernetum certe fuit in hac regione : incol.-c Cerne-
tani, qui et Mariani cognominantur. Sora nomen adhuc reti-
net. Liris duo funt fontes fupra Soram, circa 8 m. p. СоГ.
Rom. ibi herum duâae funt. (Paterc. lib.i. Liv. 1.x. ci.) F.
18. &9«» то »oWuro» Ълж\ Plinius, xv. с. 2. Princifatum in
hoc quoque bono obtinuit Italia toto orbe, maxime agro V<nafran»,
ejujque parte qua Licinianxm fumUt oleum. Caíaub.
Ibid.] Varro, l.i. c. 2. Italiam laudans, fcribit, quod oleum
conferatur Venafro? Col. fuit Rom. Venafrum : hodie Venafro
oppidum in colle fitum prope S.Maria de Oli'veto. Cato, dè
R- R- c. 135. tegulas ac palas Venafri nos emere jubet. Hic
locus eft primus Campania;. F.
21. xurù tí» 'оципро* аСти <иЛ(>] Plinius, lib. iii. с. 5. Vul-
turnum oppidum cum amne. Vibius Sequefter, Vulturnus Cam-
pani/e, a quo oppidum juxta Puteólos Vulturmm. Cafaub.
Ibid.] Vulturnus Campania: terminus eft ad Samnium. Ho-
Hie Voltorno. F.
22. AiV(ç»>« $ уД 'Afttfoy'] Ptolemreus yEferftiam et Allipha-
nam Samnitum oppida nominat : Plinio, Allifctnos. Cafaub.
Ibid.] Ufemia, ad la:vam Vulturni ripam, colonia fuit. In
bello Marfico m poteftatem Samnitium cum M. Marcello ve-
nit. Epit. Liv. 1. lxxiii. Allifae, antiquum oppidum, colo-
nia. Livius, 1. VIII. c. 25. et 1. ix. c. 38. Allifas memora-
vit. Plinius Allifanoiura mentionem fecit, 1. iii. c. 5. quod
oppidum fortafle fuit dcletum. Nummus eft in Patini libro de
fam. Rom. p. 311 altera fuperficie Vulcanum referente, in
altera épigraphe eft Aßfernintt : qui nummus lorian cultum loci
explicat. F.
27. OvoXttfm, &c] Apud Strabonem fcriptmn fuiftb fufpica-
bar, Oia^a ti xa) Kaço-ioAoi : quod vocabulum poftir.odum ex-
fcriptores corrupiffent in ЫаЛц'ю : fcilicet, quia id oppidum in
"via Valeria pofitum erat : ni apud Anaftafium in vita Bonifacii
IV. ita fcriptum foret : Nations Marforum de civitate Valeria.
Ph. Clwuer. Ital. Antiq. lib. ii. c. 16. p. 783. Anon.
Ibid. OiaKt^a ts хя> Kœço-ioAoi, xoI'mmx] Valeria eft certe
Varia. Carleólos O.vidius deftribit, 1. iv. Fafturum, ver. 6З3.
Fr rgltt.f.
Italia L I tí & £ Q^Ü* í Ä f tf 34t

Alba, et' pTrriptf ùrbs Cuculum. In conrpecïu trXidov $ ¿ -ffoAtf Ка'лаАо*. 'Ek £|<ü «f elo) tíT*
Roma; funt Tibur, Prenefte, et Tufculum. Ti- lv 'Ра^и TÏ£ap* tí, ¿ Прлш<?>$, x) TaffxAov. Ti'£a-
bure fanum eft Herculis, et prsceps aquas dejeítus p* « то 'Нрл;сАе«*, ¿ ¿' * к£тар**Т>*5> λ tfweï
(cataraébm vocant) quem facit Anio navigabilis ъ ^xaiès o "Am*, í<p fuyaÁa т&тМы
ab excelfo loco in convallem dejiciens fefe pro- s л №^ ^ <^та'Л(Ш ^ ^ ^
fundam,' lucifque
_n .obfitam, ad, , ipfam
• •urbem./- п.Inde /
«ГоЛе** > ~n Je S\ít,u<nv
e»,nu7£!' tv./s _J
tvx.Af7n>vx.Tüv, тгеел та
per loca fructuoníTima perlabitur, juxta lecturas . * « - jf* / л ~ •• ™
. . л> 1 • • • • j- MímMa та AiJa та TjbapTzi/a, С та г? ГаЬю!?,
lapidis Tiburtini, et Gabini, et eju,s qui dicitur . ™ „ , , v ~ /
rubeus : ut eduftio ex fodinis, et navibus deveftio, <* та <риЭр» AWba' ¿íi T*v ¿* «w ^taMfií»
plane fit expedita, et pleraque opera Roma; ex ea %лу*>«» i г яцЪ/ша* tiSpafi -nXtas шщ, ГШ
rñaterie fiant. Planitiem earn, per quam delabi ю srAe<W г^ш r '?¿>/juhí h-m/Jiv у&т.<гн.ыа.(о[шт*
Änienem diximus, Albube etiam perfluunt aqua: lv SÍ iS 7r¿\a tira f'o 'Avíav Ье%ы<л, vj\ гл
frigidse, mukis e fontibus prolapfa;, ad varios mor- "лл£аЛ2 Х^Аа^Дил peí iJáVra. ^л^ра. ¿* «rorAc¿i>
b'os pota;, aut pro balneo ufurpata;, remedium ^ ^ом;ш /^MS, x, nimm ¿ eyxs^t^
pnebentes: tales funt etiam non procul inde La- ms ¿ymv¿. $ ¿ ^ A¿^vdL} ch &raV
Kana; aquae,
n ' in, agro
0 Nomentano et circa Eretum. 15 тата!/,
/ êi/ ти~ NôAtevmvn / ¿, toiS ~ йгер»
^ \ Нрито1> тетин?..
j^.,
ApudPraenefte autem fanum et oraculum Fortunae , ', , „ <j . , ,
», ..
celebre .• - ,
eft. АтЬж ,
urbes ,
funt ad, eadem
j j.
condita; UiAivî^ts
r eT отга ^ тэt T 4 Tt/ун?
a, «pîi>
» b7ncmcwi> vpw-
montana, dlftantque inter fe ftadiis с : a Roma ^К5"' ' ^ литоц, т| «и, *укг-
^raenefte abeft ftadiis ce : Tibur Roma; aliquanto tvy^trwn» ofuvf %я / SvÚAaw cotí
ей vicinius : utrarrique urbem Gra;canicam efle ?а^»5 iy&mv £ «Te 'pápis IlpAiVeqes ft, k¡
cíicunt : et quidem Pra;nefti olim fuiífe nomen 20 ¡nov, Т/Сарл eAeffW. Флл EmAí à/ti<po-
?ölyftephanus, quo multitudo coronarum fignifi- -repets« ПраГуе^хч/ yai/ IloAûçe<pctvoi/ xstA^cQity тгротгрог.
atur. Utraque loci natura munita eft, Pra;nefte 'EpU(U^ ^ 0^ ¿K^Típct, «roAÙ ^ tfvflvrtífA ' ttftti.
tarnen пас re excellit. Nam arcis loco fupra ur- ^ £ •> £ <• ^Aífflí й^рЭгу ^ ¿>
Bern earn adiacet
J mons excelfus,
... qui a tergo im- .Affv,
\ ottIajsi'
v „ <^r. ^re
. 1 ТЯ5
~ nivtyaaris
# , ~ cllwívi
ofuvní , , ík-
.
minéntium montanorüm continuitaü angufto quo- 9 , t ~ \ * \ »i 1 л >
w * w .„■ о 1^ ^ ах (ívyuAñv, i/7repcüpoi> х,оц «/огл fswioiî тата що$ op-
dam tranfitu е£ quafi eolio avellitur, recto adfcenfu 3 *, , f/a v a - 1 / \ «./ r
л j-- j. j , , ^ív Ava.Qa.atv' rtpoí n ти гшшопш %. wmxiq Jtpvrr-
duobus altior ftadus : accedit ad naturalem папе ' , / \i ~
jKuñitionem, quod undique urbs eft cuniculis oc- m]s 4ff*8* ™>т*ф»> j*W ? ™*
Ciiltis perforata, quorum alii aqua; ducenda;, alii M 8 ?¿?lv> m~< ^ ^o^" Лs^Ví'û',>, É'*
clàndeftinis exitibus inferviunt: in quorum uno Mípioí 7rtAiopx.a^ívoí атгг^уб. ТаТг fdy ótw

* xaretfj/aKrvs McJ. I. * wXvw ¿t i Par. 1.3. Bre. Med. 1.2. Gron. £/оя. c 'A»íÍ«» Med. г. d хатаЛот) Per. 1.3.
Ate¿. I. бгол. «»]' «Лет) Лк</. г. е waçà та Par. 1. £rí. Míí/. 1.2. Crea. StiÇn<rw wajà, omiflb tixaçirôraTt», Eton. ' i 'Ai'iv*
défunt Par. i . í' ¿í{ií»í Ряг. i. Aif«/. 1.2.

Frígida Carfiolt, née álFols àptafèteitdis
Terra, fed äd fcgetes ingcAiojus ager.
Viria et Carfeoli certè fncrtmt inter iEquos. De Alba vide in-
fra. Cotoniam ad Carfeolos miflam refert Paterc. 1. i. c. 14.
F.
1. wíXit КикаЛо»] Vide an hue pertineant Plinio, in hoc
traftu, difti Cuèulteririi, lib. iii. c. 5. Cafaub.
2. TVivfa ¡úi\ Pfolemio, Ti5«£. Vide Stephamrm. Idem.
Ibid.] Tibur, delicia Romanorum, urbs fuit Herculi facra.
Sueton. Calig. c. 8. Auguftus in portieibus Herculis templi
fcépe jus dixit. Notus eft Hercules Tiburtinus, et Sibylla
Tiburtina, quam deeimam vocant. Vide Laftant. Div. Juftit. (
I. i. c. 6. Sibyllaé templum ad catarañas ponitur, ut a reli-
quiis videtur. Urbs Vetuftiffima fuit, ab Argivis condita. Hör.
1. ii. Od. 6. Martialis Tibur Sardiniae, feilicet jueundiffimum
injueundiflimo loco, opponit, 1. iV. Ep. 60.
Cum mors
Ven&it, in medio Tibure Sardinia eß.
Hodie Tivoli dicitur. Romani recentes lapide Tiburtino (fei-
licet, pietra TrabertinaJ ntuittur. F.
3. %i woisí" wXiiTof ó 'Píittii, ¿tp v-^ovf (¿tyáXov катвт^та*!1] Le-
gó, irorauif i 'A. Cacterum deferiptionem hanc Anienis opera;
pretium fuerit cum ea qua: eft apud Dionyfium Halicarnaff.
lib.v. C.36. conferre. лО«, inquit, videlicet Anion, quem'A>¡n-
та ipfe vocat, ¡x -ribtvt fih T&içut, x«S" йфгАоЕ ■ni^lç ixyüräf
<fx¿7reA», çipruf й íil TÍf шц 'Pupaím wib\áh<, ¡fí^w» tí»
¡tarífut xuÇa'' ^>ятте1 й то fiv/xa ты TiSij« *oT«^i), xa*èf fût
ifShaf, yXvKvt íi umn-Sof. £>uifluvius ad Tibur ex alto fcopulo
tiiagná mole pracipitans, per Sabinorum et Romanorum campos la-
brtur, et amborum fines terminât, ám&nus ajpcilu, et potu non in-
gratus, donee in Tiberim influât. Cafaub.
с. хатаЛа-й] Forte, хат* «Air», aut хатаАоч). Sed locus vi-
dí-tur alioquin etiam mutilus : S 'А>ш> hi(t«n, non ó. Algidum
autem non Alginum efle, notum eft. Xyland.
Ibid. /7аЭ«~а» ¿ хатаХгг«] Legendum, хатоХвц, eadem for-
ma, qua locus xalâoWçoi alibi dicitur, ut monuimus. Mox, le-
go, ín'|«<ri «iîx«çiràr«To». Dionyfius vtháScc vocat. Cafaul.
ц. та "АлСоьЛа xoAoií/xi»* СА»та] Plinius, XXXI. С. 2.
Juxta Romam Albulo; aqua wulneribus tnedentur. Mcminit Sue-
tonius, in Angufto, c. 82. vide Conft. 2. pag. 1834. Idem.
14. roiavra M t£¡ та ЛаСа»*] Ita legitur in omnibus codicibus,
fed placet Scaligero, in Tibul. lib. iv. p. 162. Edit. Par.
'577' ut legatur, "aaC«»*. Idem.
16. npaínrof У ir'» «rot то тщ Тьууя îtçi» Мдцрлг Xfí1!?,"f<"3
Prsneftina: Fortun« multa mentio apud veteres, ut et fortium
Prameftinarum : fed nemo pluribus rem explieavit quam Cicero
ipfc, quem vide, Hb. de Divinatione ii. c. 41. Idem.
Ibid.] Templum Fortuna? a Sylla fuit extruftum, qui Feli-
eis nomine gavifus eft. Lithoftratum in hoc templo quod Pli-
nius memorat, 1. xxxvi. c. 25. optime a noftrate D. Shäiu
explicatur. (Vide Supplement to Show's travels.) F.
ig. tü; Sí 'pú¡¿ií( Пра!»Его« ft«» r¿ Ая-Ллв-ю»] Hoc ell ftad. du-
cénta, five м. p. xxv. quod verum eft. Antoninus,
Ab urbe
Gabios U. V. xv.
Prœnefte M. P. Xi. Cafaub.
21. Ii^aí»ror yi> ШХуг/^а>&» xa\i~&ttf «r^Típo»] Plinius, lib.
¡ii. c.5. paulo aliter : Prameflini, urbe quondam Stephane diela :
et aliter Stephanus, de Tibure ftc feribens, «í/тч 'tto^vrtfam
«Vopí^eTo ■mpírtfot. Idem.
Ibid.] Stephane a jugis collium appellatur. Prainefte nomen
eft forfan Etrufcum, fed a Latinis renovatum. Fefti derivatio
eft, quod montibus prttßet. Aitum Prarncße eft Virgilio, et Ju-
venalis gélida Prarneße feribit, 1. i. Sat. iii. ver. 190. F.
26. hâevÇi K^vtrrafç] Нэе cavernas funt íigna fundationis
Etrufcae. Non enim in Grœcis urbibus tales invenire eft. Idem,
28. ¿t ir ¡ua, Moí^iof •etoXioçxs/xîjcî ámSxn] Marii filium in
tellige, de quo in vita patris Plutarchus. Liv. Epitom. lib.
lxxxviii. C. Marius, Prieneße obfrffus a Lucretio Ajtlla, Sylla-
narum partium viro, cum per cuniailum captaret evaden, feptus
üb exercitu, mortem fibr confeivit : id efl, in ipfc cimicu/o, cum
fentiret fe evado-e minime pifft. Cafaub.
t . <*А|Ггх»
4 S
 342 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

ÓlMaií 7п\т *ur\uqov то beJ*pJtes Trpoí à><*5ou obfeffus Marius junior periit. Enimvero ut aliis

-n5«Toq* Щипъум J) avfitpofàL yvyima\ hx ms urbibus in parte feliciratis copia rerum ponitur,
'Рацмт çairas* у&.т.<рыгу*<п $ шип ot nam¿.- ita contra Praneftinis fuaopulentia calamitofa fuit
отх,т$' о«7П)Л|орх,лЭё'у7й)1/ Л, wpàs ти yjucaffÉi ris ob Romanorum feditiones : nam qui novas res
araAíaí, $ т ^pav ¿TiaMoTpiífoSoq <rv/u.C<ttvu, тиг 5 moliebantur, eo confugiebant : quibus expugnatis,
«UTiéts (MíTcnpepo^Mis '07 т»5 ávaiTÍaí. 'Pài q íla cum alia damna urbi injungebantur, tum ager adi-
t5$ ^ápets e OoépeoK Twmfioí' -jr-poí Л Tvis 'P<á- mebatur, culpa a fontibus in innoxios tranflata.

(«us eíaív <*j М^Эйащ тгоЛыг. 'Ev&Típe» <f¿ )yt? Per hanc regionem Verefis amnis defertur : diftse
cüütoí ofuvrts, аМи p4%<s »Çï, /t«ra^ù ouÎAa^ct urbes a Roma verfus ortum folis funt íitíe. Intra
таКитгаиа. t¿V щели, e"A\yiSbv t/vjM« /«*^pi тои to montana ad qua; еж funt condita;, aliud porrigitur
'АлСлуа opvs* fim твигш <M то T«raAo¡/ montanum et fublime dorfum, convallem relin-
*ÓA,í ¿ «p^Aaî До0мм*/<ЬГ xeelop&q 0 t¿Ts 4«ens inter Algidum et Albanum montem. Eo
«¿eA» ftnútf ¿ ош>М**. i r£$ m dorf° Tufculum collocatum eft, urbs minime
ot , \ \ \ \\t„t i \ (¡^ contemnendo apparatu : nam circumquaque ex-
тштеош? íttx то хати, т Pamv utoos' то -ю Тк<т- „ . 1
, „ , , , „ Л ,/ . , ornata eft plantis atque a;dificiis, maxime quibus
*Ao„ ш-лиЭ* ra Ayos «о*»* *q ww/poí, щир*. 15 partibus verfus Romam vergk> 1Ы enim Tufcu_
(¿ms^fxa, тиМа^к, ¿ ОДммс &m\umv адД*- lum habet collem terra; bonitate et aquarum copia
trx,euà? èWpe7nçàTas* auvi-y* f kl $ та 'ДА- pra;clarum, qui multis partibus fenfim attollitur, et
Cttva optt итгеоттгЬуТл, h nji/ ооти» те íyvrkv '¿^ov- regiorum iedificiorum pulcherrime exftruclorum

T*, т&т&акы'пу. 'Ефг^м <F èçi 7rtíú, то, ¿tei/ capaxeft. Huic continenter adjacent partes ad Al-
orpoi T 'Рв/tow awi-ßovTcL, жщ m <s>füi?ua. штщъ 20 banum montem inclinantes, eadem et natura et
tc¿ «N Vfls Tw srpJs tjiV ornamentis praedita;. Succedunt planities qua Ro-
«/. о fo/ ' « /. ' rsJ " ' mam et fuburbia ejus, qua mare attingentes : ac
, ч / ,tr i \ гЛ \ ,iA x /> maritima quidem minus funt falubria : reliqua ha-
X, гтар«.7гАя(Лй)г с^ятая^уа. Мети. «Je то AAbavoi/ .... . ., , „ ,
, , , , / , , „ », , , , bitationi commoda, ac pennde culta. Secundum
t\ , ! ' ■ \ t / i Albanum montem in via Appia urbs eft Aricia,
«™ сктя5 Paw ¿ w »™roí,^4ca ftadi¡s a Roma) fitu concav0j arce tamen
«Г' o/tó>í Ijuftm №?х.ит<ц f cwtÏs то /<èi/ natura loci munita. Supra earn fita eft Lavinium,
Aetoüíwoi/, TsroAis Pa/iAiav iv fo¡i;ia: tyis 'Акта; urbs Romanorum, in dextro via; Appias latere,
ofv, í<p vis tmíáos i' те ^otAaoja e<n ¿ то "Ау-поу* unde et mare et Antium confpici poteft. Diana;
то i^' 'ApTê^ffiov o x,ttA»<ri vífios, ¿x rv h àpiçïpçt autem quod vocant nemus, in finiftra via; parte

a та~{ «rX(ír«ií Eton. ь ttipxïi Med. 1.2. c Oí/^rtí /"«г. I. 3. Med. I. 2. Ollería. Bre.
Par. i. Med. I. 2. fed Par. i. habet fupra. f iw) tavrw Si AW. 2.
* тч» uvTtii ít х*т' ifiT4» £/ся. ' к) deeft 11 та ¡un Ii infli rr¡> ЭЛаття» défunt Eton.
1. is\tïro> то lùaçxif «rçJf àyoSS tÍSit«^] Scribe, meo pericu-
lo, то svifxiç. Alia:, inquit, urbes laudantur, fi loco natura
munito fuerint fita: ; Pra:neftinis h:ec multorum malorum caufa.
Quam frequenter ifta vox in hoc auítore occurreret paulo ante
monui : ita autem fcripfifle Strabonem ifto loco, et prior inter-
près teftis fit, et (quod plus apud me valet) ipfa fententia, qua;
ita prorfus poftulat, vel me tácente docere poflit. Adde quod
ita eft in códice Stephanico. Cafaub.
Ibid.] Eíipxif eft melior leftio. F.
2. Щи/нг'тц $ o-vfitpbçà. yiyin¡ta{\ Sylla enim poli captum
Prsnefte 12000 habitantium occidit,(falvispueris et mulieribus)
et oppidum vaXvxgínaloi in той ^<лЛ1га to1í uo-at diripuit. Appia
nus, B. C. 1. i. p. 681 . Edit. Amß. Catalina Praenefte occupare
tentavit noélurno Ímpetu. Cicero, Orat. Catal. i. 02. Fulvia,
Antonii uxor, belli fedem Praenefte cepit. Veil. Paterc. 1. ii.
c. 74. Нзгс urbs refp. fuit, et 0Д0 oppida fub ditione tenuit.
Capta eft tamen a Quintio Cincinnato Diflatore, A. U.C. 37;,
qui Jovis Imp. fignum, Praenefte deveftum, in Capitolium tu-
lit. ^uis credat, ait Florus, Tibur nunc Juburbanum, et <efli<v<s
Praneße delicia (fcilicet propter algorem) nuncupatis in Capi-
tolio votis petcbantur ? Liv. l.vi. c. 29. Florus, l.i. c.II. Idem.
ii. Toïo-хЛо»] Tufculum fuit municipium. Cic. pro Fonteio,
c. 14. Ciceronis villa Tufculana omnibus nota cil. Horatius
in Epod. i. de alto ejus fitu,
Superni <villa candens Tufeuli. Idem.
23. М«т« ii то "AX&»»o» 'Afixta, &c] Totum hunc locum lie
reftituo : MiTsV ii то 'AxGatot Цо; 'Açwa Içi vsóxif , îiri tí icù rr¡
'AwwÍ»" Í5tíjx«!«/ î' airr,; то ц\и Aatí^ot, ir¿\i( ¿notvLof 'Papuíut,
t» ii|i* TÏf 'Airwíaf óiS. Ph. Cluver. f tal. Antiq. 1. iii. c. 4.
p. 935,936. et p. 939. Anón.
24. 'Afíxia] Aricia ante Horatium viculus fañus eft.
Egreß'um magna me excepit Alicia Roma,
Hojpitio módico 1. i. Sat. 5. ver. I.
Hodie eft Rizza. Aricini in urbem recepti funt A. U.C. 411.
Paterc. l.i. c. 14. F.
Ibid. reliioi î' siVi» ix •? 'Рицп', ç I] Antoninus tamen m. paiT.
XVI. tantum ponit : nifi in numerorum notis peccatum eil.
Ca/aub.
d пета deeft Bre. c "AAyi>o»
8 Ти<г«Ло» Рлг. I. Тио-хыют» Рлг. 3.
1 ЛлСшс» £/оя.
Ibid. ráAsi í' tïc-î» ix -í 'р^ч; ç |] In numero clx. ftadio-
rum ingens eft, non dixerim Strabonis errorem, fed exferipto»
ris mendum. Dionyfius, lib. vi. Xvrmyx<*>w" ôMitott à-УХ0"
<&ó\tuí 'Apixtía?, « Л/^и г»Ут; ixa«» i'xoo-i rr,¡ 'púpin. Id eft :
occurrerunt fibi in<vicem ad Ariciam oppidum : quod cxx. ßadia
ab urbe Roma abefl. Ph. Cluver. Ital. Antiq. I. iii. c. 4. p. 920.
Anon.
Ibid.] Computatio juila eft, fi mille paflus ftad. decern effi-
ciunt, ut aliquando apud Romanos feriptores, unde S trabo (ut
opinor) hanc deprompfit.Vide etiam eximium authorem D'An-
villium, in libro des mefures itiner. 8vo. p. 71. F. «
26. iTriçKHTtq Í' aÛTÏf to ptv Aaaínot, fupra earn ßta eß La-
<vinium] Lege, meo periculo, AatáGmt. Nam Lavinium urbs
non fuit in edito, fed ad maris litus : at Lanuvium fuit fuper
Ariciam in edito. Vide Cluverium in fua Italia. Salmafius
tamen in fuis ad hilloriam Augullam notis pertendit Lavinium
et Lanuvium unum et idem elfe, fed non perfuadet. Palmer.
Ibid, то ¡íit Левши] Legendum omnino, Аа>нч1о>, vel Ла-
»aiior. P. Ma ula, Cofmogr. p. ii. 1. iv. c. 22. Verum Caro-
lus Patinus, de Familiis Roman, p. 198. in Gra-cis, ait, Stra-
bonis verbis, male Данник, pro Лешею», firiptum eß. Anon.
Ibid.] Lanuvium eil vera leélio, ut opinor. Vide Ciceronem
pro Milone, de hoc loco. Junonem Soipitam hie coluerunt.
Liv. 1. xxii. c. 1 . F
27. Ллк!»ю»] Interpres habet Lanuvium, legit enim non
ЛаыЛю», fed Ла»аю» : ut et Ptolema;us habet. Ego Lanuvium
et Lavinium non puto elfe unam urbem, et Lavinii nomeu
etiamnum extat , eo loco plane qui hic notatur. Ca'terum
locus de facerdote Dianas vitiatus eil : ynr^iU et U^¡j.w, ex con-
jeclura reftitui. Genium, cujus nomen omiifum cil, Egeriam
fuifle, aut potius Angetiam, ex lib. vi i. ver. 759* ^Encidisj
et qux ibi ahnotantur, ell probabile. XylanJ.
29- то i AçTi//io-io», o xaAae-i N/^of, lx r¿ í» àçirtçà /¿¡fus tÍí
¡iü tÏî í| 'Afixíatí utaQatmani' tÏî i' 'Apxín:; то iífo»- Tuyuat i'
J>«/ ¿píi^/xa TÏf Та^оя-о'Лк] Ita diftinximus, ac emendavimus
infignem magni Scriptoris locum, vulgo ab interpunftione et
leílione corruptiflimum. Ti 'Açnpwm, ut vel pueri feiunt Cer-
coe'tiani, templum eil Diana;, ut 'Ae-xXtwiW, ^ículapii, 'l¡r\- '
«Ol,
Italia LIBER Q^UINTUS. 343
eft qua Ariciam adfcenditur : fertur autem Dianae ¿«p*5 о/к 1 tyis 1% 'Apatas лулСлшту eíí Ь т>>
Táuricas facrorum fimilia ibi efle dicata : nam et /' 'Архлт то n/ov с Леухсп d f мщ i<piff¿¡ju¿U

barbaricus ас Scythicus mos apud id templum
obtinet: perfuga enim facerdos ibi conftituitur,
qui facerdotem priorem fuá trucidaverit manu: 5 «Эыв «ото^ир т» нра/лем crpoTípoi/, £(А7ПЪК ¿v¿p*
ftri&oque femper gladio paratus ad infultus pro-
pulfandos circumfpicit. Fanum in luco eft : ante
eum lacus mari asmulus : circum circa fupercilio
montano continente atque arduo templum ac la-
cum in cavo includente ас profundo loco.
fontes quidem confpicui funt, unde lacus impletur :
iifque adeft facerdos, nomen cum genio quodam
habens commune : effluxus autem intus quidem
oceulti, foris autem cernuntur, e longinquo con-
TMS Таиро7ГоЛи* x, ¥*? &4&tfaua> хрлтй x¡ Zxv-
^ *«f« ™ Wov '&oS' **9W«4 $ Ufiuí, ó у*-
£«P*p>is ош «» *et тгер^готгау та« 'ffaSíotts "vmyjH
к(хьу1<^щ' то сГ lifo» hi оЛ<ш' тсрштщ сГе x'i/xva
mlg.yi{jsoxc зшкХа J1' opavî) owep^« oçfijs srepix.«-
Tsq, ¿ ¿uo. t*|/>iA/j, ¿ то upov хщ то йеРар ~¿mÁ.a.[¿-
Ac to Случал lv шАа чьтсы ¿ /Зл5ы* та? ¡te ош/ 7n;ycts
opá.v t<jiv ¿I* m и Aj¿í«i тгЛяритл)" тв'тш сГ èçiv
щгкл. YjnAa/xívn J"olÍ/ju¡v¿s mvoí iimvupos' сц J1' " а7Сор-
pious, IvraZ^a. /До а/иЛо< eiajv, е£а q ^еии/мтец
ъгэррей wpls tw 'töntpivetetv f е^аащ. ПЛжпо)/ <T' l<n.

fpicui. His locisvicinus eft mons Albanus, longe 15 ? уиршу ти'тш "AaCclvov opos 7roAu е/лчрхитйо.»
fublimior luco Diana et ejus fuperciliis, quan- ти 'Ареста, зуц тау srepl лота so<pp¿av, х.щ гетер
quam et celfa ea funt et fatis reéla : is quoque la- v^dAuv ъош, хд\ oftíav ikavcÍs' гуы SÍ Ъцц tSto
cum habet longe majorem eo, qui eft ad Dianas. Ai/iow тгоЛо fiúfy tas -ф то 'ApTí/«cr.oi/ epos* тгро-

1 TÍ» "Elвфх(ак I . тоГ; (et ex COrreft. тч,-) í| 'AjixiíÍixí Mí</. 2 . T« If 'Affxíaí Ряг. I . Ь т}» AaçixW Ядг. 1.3. fed Par. I .
_punctis notatur in marg. c S x/yso-i Eton. h\ йф^бцата. Bre. У ilicu ифЩирл Med. 1. ■ ■ únix^vaeif Eton. f mt^is-
<тя/ £/оя. 8 c<p^n!» &c, ad ufque tïî хатД то inclufive, défunt ilíif</. 2. h »¿ deert £/вя.

de«, Ifidis templum. Non ígítur 'A¿ri^!»-ior h'/zoí, junftim Ie-
gendum eft : пес Latine vertendum erat, Diana quod <vocant
nemus. Etfi enim antiquiffimi Greci voce h'^coí ufi funt in ea-
dem notione, qua Latini nemus : non tarnen putandum eft Stra-
boni antiquum et obfoletum hoc verbum ufurpatum fuifle pro
vulgato ¿íxe-sf. Sic igitur diftinguendum fuerat, ut nos polui-
mus : те У "AíTiftío'ior, S xeXàcri Níftoí : templum vero Diantt,
quod vacant Nemus. Latini feilicet Aricinae Dianse templum ita
proprie vocabant, Nemut : unde et ipfa Diana Nemorenfit indi-
gitabatur : et facerdos ejus rex Nemorenfis dicebatur, ut eft apud
Suetonium, in Vita Jul. 046. Plinius, lib. xxxv. cap. 7. Pingi
autem gladiatoria, atque in publico exponi coepta a C. Terentio
Lucano. h mortufi ач/о J'uo, a quo adoptatus fuerat, triginta pa
ria in foro per triduum dédit, tabulamque pi3am in Nemore Dia-
ял pofuit, id eft, i> ты 'AfTiuio-íu, quod Nemus vocabatur. Vi-
truvius, lib. IV. cap. 7 Item generibus aliis conßituuntur étdes,
ex iijdem fymmetriis ordinata, et alio genere dijpoßtiones habentes,
uti eft Caftoris in Circo Flaminio, et inter duos Lucos Vejovis :
item argutius in Nemore Diana, columnis adjeclis dextra ac fi-
niftra ad humeros pronai. Ex his locis conftat Nemus proprie
vocatum fuifle templum illud Diana: Aricina?, quod in nemo-
ribus pofitum eíTet. Ovidius, de Art. Am. ver. 259.
Ecce fuburbana templum Nemorenje Dianet.
De eodem loquitur Silius Italicus, lib. vin. ver. 364. Quique
immite Nemus Trivia. Strabo autem explicat, quod fit illud
'Артеркпм, vocatum nemus. Tïf У 'Açixi»if, inquit, то ûço».
Vulgo feriptum eft : TÍf î| 'Армш; ámGaímo-in, il¡ тчг У 'Apixiinr
те itfót. Nec meliorem reponit vir doäiflimus, qui emendat,
тоГ; ¿4 'Afixíce; ûtaGaimait lí; то тя; "Ajtxímí Jijó». Qua; leclio
diverfa facit то Арпрьеиг, et то tîs 'A^ixínn íijo», qua: eadem
funt. Nam t¿ îifô» tîj 'ApixiW eft templum Dianae, quod Gras
éis 'ApTf/íie-io» dicitur ; Latini vero Nemus proprie vocabant a
nemore, in quo erat iîtum. Pcrperam etiam in Strabone ¡e-
gitur, Х/увоч У liKef àf^v/xara rr,t Таь^оя-оХа, cum legendum fit
e^iSçufia, nam unicum erat. 'АфИрца tS; Tavfv-iriha eft fsmu-
lachrum Scythica Diana. Salmaf. Exercit. Plinian. p. 48. ed.
Ultraj.
1. t?í íí 'Açixiaî ¿jafaíjao-i»] Malim, той í| 'Afixí«f iiotSaíttí-
aii íif то TÍf *Açixiwjf íipór. Cajaub.
2. xíyecri У t\>cu á$ify¿i¿cíla t?í Tat/^oiróxa] Servius, (ad Vir
gil. Ain. ii. 1 16.) Oreftes, accepte oráculo, camtndi furoris caufa,
cum amico Pylade Colchas pelierat : et cum his, accijo Thoante, fi-
mulachrum juftulit abjeonditumfafce lignorum (unde et Fafcelis di
citur, non tantum a face cum qua pingitur, propter quod et Lu
cífera dicitur) et Aritiam detulit. (Vide Feftum Pompeium
in voce Maviur, et veterem Horatii interpretem ad illud, oda^
rum libro primo, vu. ver. 10. Me пес tarn patient Lacedamon.
Item Paufaniam, 1. ii. p. 135. Edit. Sylb. 1613.) Idem.
ty. x«SiV*Ta/ yàf i.'çiù,-, ó yi»i)9iîï «¿tój^wí] Servius de Aricina
Diana, (ad Virgil. ALn. vi. 137.) In hujus templo poft muta-
tum ritum facrificiorum, fuit arbor quadam, de qua infringí га
тит non licebat : dabatur autem fugitivis poteftas, ut, fi quis
exinde ramum potuiffet auferre, manamachia cum fugitivo templi
facerdote dimicaret. Ovidius, (de Art. Am. i. 259.)
Ecce fuburbana templum nemorale Diana,
Parinque per gladios régna nocente manu. Idem.
7. строжит^ й Amt») TTi> иу'-.О'а-я] Speculum Dianae hanc la'
cum vocabant : de eo Virgilius, (Жп. vu. 514.)
— pratinus опте
Contremuit nemus, et fylva intonuere profunda.
Audiit et Trivia longe lacus. —
Vibius Sequefter, Trivia lacus Aritia ; ubi falluntur qui Ie«
gunt Africa. Vifitur et hodie ille lacus, ac dicitur ab accolis
il laco di Joufano. Idem.
Ibid.] Speculum Dianae dicitur ab antiquis. Cartel 1 um vî*
cinum Cmchiana dicitur a Cynthia. Lacus eft hodie Lago di
Nemi, a nemus. Ad hune locum refert Lucanus, I. iii ver. 86.
Qua fublime nemus, Scythica qua régna Diana. F.
9. хя/ fjMt v^f)\ri, xof то ûpoF то viïup ctiro\ap&á.i>tíffoi\ Tem
plum hoc in edito loco fuifle etiam Silius Italicus teftatuf,
Jamque dies aderat profugis cum regibus altum
Fumât Aricinum Trivia nemus. Cafaub.
1 1 . to¿t«» У ¡r¡» Up\x nax»i*íri] Aflentior fummo viro, Jo-
fepho Scaligero, legenti, toi!t«» У ïr!» "Itîçbi îai^. Juturnam
enim intelligit, qui fuit fons in eo traftu Juturna: Jovis pellici
cognominis. Idem.
Ibid. Т8ты» î îp» irçjict xetXovuJn iaifíotóe tkoî Ivún uo; . Iif
que adeftfacerdos nomen cum genio quodam habens commune] Doc-
tiflimus, et mihi femper cum honore nominandus, Cafaubonus
pro iijíía vult legi 'iTÍpm. Si quid poft tantum virum muflitare
auderem, putarem deberé legi, «pà, minima mutatione. Clu-
verius demonftravit eum, de quo loquitur hoc loco, fontem non
efle Juturna; fontem, ut putat. Sed five fuerit Juturnae, five
Egeriae, non dixiflet Strabo íaífutís tho¡, fi earn divam, feu dae-
monem, proprio nomine jam indigitaflet. Igitur mihi videntur
melius procederé verba Strabonis, fi i ïipà legatur, et fie verto :
earum eft una, qua facra dicitur, diva cujufdam ferens nomen.
Nam proprio epitheto hic fons, de quo agitur, facer dicebatur.
Sic Juvenalis eum vocat, lib. i. Sat. iii. ver. 13.
Nuncfacrifontis nemus et delubra locantur
Judais. Palmer.
Ibid. тит»> У ín» iipiía хвЛи/*/п)] Cafaubonus heic pro voce
Iijiia feribendum docuit 'iTÍ^ni : fcilicct, quia Juturna fons ac
dea circa hxc loca aliis memorantur auftoribus. Verum ne hoc
quidem fubfiftere poteft, quando nemo audorum Juturna fan-
tern circa nemus hoc et lacum templumque Dianae pofuit, et
nos fupra lib. ii. cap. 10. oilendimus, circa Albanum et Sa-
vellum oppida eum fuifle, ubi hodieque fons corrupto per fim-
plicitatem adcolentium vocabulo dicitur Folturno. Lego igitur,
тати» У '1 'Hyjpía xaA«¿¿;'ní. Nempe Egtria Nymphs dice
batur fans, uti ex compluribus aliis mox patebit auéloribus.
Ph. Cluver. Ital. Antiq. 1. iii. c. 8. pag. 922. Anon.
Ibid. тат«» У ¡r<» ííftí* xoXe^iínj] Cafaubonus legit, 'Itiçhi,
a Jofepho Scaligero fubmonitus, a quibus auíloritate Ovidii
diflentio, et lego, Aiytfia. Conr. Samuel. Schurzfieifch. de Tem-
plorum Antiquitatibus, pag. 14. Anón.
Ibid. iaífiotí; гное lrr¿tv;u>f] ¿Egeriae^ ut reíle Xylander ait.
Virgilius, yEn. vu. 762.
1 infignem quem mater Aritia mifit
EducJum JEgcria lucis. Cafaub.
14. xçèf тг> fTnpcéifiix» ïybwraf] LîgO, àn-/svacu, et ita feripti.
Idem.
3> 4"n»
344 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

cenefa TvTUv щ Ае^ЭеТо-л) TTfoiifov inkui tyiS Ante hos montes prim diélae Latin« urbes fita»
Ллт/wis «£71* /uecAífá $ tv (Jütroyalct г А&тш 7ii- funt : inter quas maxime mediterránea eil Alba;
Áiw, Ifía yi ''Ал£и, о^ылраслх Mctpo-oTs* '»/puToq \<р Marfis finítima, ícopulo infita fublimi. Prope
туч Ь Átfin еФи<Л1/л$ 7ГЛц(ло1/, тХлуха. eft lacus Fucinus, magnitudine maris fimilis : eo
то d fitytâos' %раутвч J*' еы1ти /uaAiça ft Марсго), 5 utuntur prsecipue Marfi, et finitimi omnes. Ferunt
Jtotj itkvxK ol -лгЛжпа^роС <p*<7i cf1' authY ¿ тгАирист- hune lacum aliquando ufque ad montana impleri¿
Ь(Ц теа-п ftíytt ■? ofuvñs, xctj шъшт&ц тглАи/, rurfumque fubfidere, ita ut palude obduéla loca
¿w4¿^e» T¿í ЛуюЭото тип», ¿ >wpy«<r- rürfum detegantur, et agricultura fint commoda :
Эеч «ргуи»' fa /umçn'rti тш ф ßtt*s byfw fîve ifti affluxus fiunt humore> 4ui in V^nào eft,
tK , > Kf. / n /. n>./-v >'/, mutatione loci furfum fe efterente, rurfumque in
ampzdTiv, tL adMAcVS yivovlou, ttaAiv <P kincumaaxv, 10. _ _ ..
A / , / с \ i / / ímum confluente : five prorfus deficiunt fontes at-
h TiAeas слАытгкочу ou тгиуеи, згчм ;raAiv ítwjAi- л. , . a . . .
_ A \ f ^ , que íbpantur: quod Amennano flumini evemre"
&»1Mf «y T* Vе*"» perhibent, per Catanam fiuenti : qui per aliquot
tri, т2 £ia KctTttW péovlo*' cxAuWei £ Ш тгоМ* annos deftitutus aquis, deinde iterum fiuit. E Fu-
677f, X, 7raAi¡> pe*' <5г тя5 valvas шец та? тг»- ano lacu promanare aiunt aquam Marciam, qua:
ул$ iwfîsoi tv Metpxitf '¿«^(175?, tS t 'Рцшц/ woTi- 15: Romam irrigat, gloriaque reliquas aquas vincit.
ÇovtoS к, стара тлМл еи&зцаатгог й<$кта" ти <Ге Alba porro, quod in penetralibus regionis fita, ac
"ааСл, a/¿ те «\ jß^M tos ^p*5 » «fftóq, xctj munita circum °Ptime effet» fepenumero loco cuf-
7¿ riipxW, ¿wí ppep*« îvpWvlo *oM¿x« 'Ра,- todiae fuit a Romanis data> i" 4««« dederent, quos
\ (pt;X9:x.>5í
¿uaioi, tsíí . ~ ¿io/uívas
f, / ~» ns.jupy>vni.
ívmvp. л ' adfervari captivos
r vellent.
'E*eí ¿br¿ tSv vpcvL\*¿w Яши ï&t&u 20 Sed 4uoniam ab A1Pibus viciniam colentibus
X,' -Г
rav — 4 aunas
vTfos ~- cfav
'~ T
- 'a '
Amvvimv, l'—ci''
vtcvj ü7rep- gentibus,» et contiguis
& & montibús Apenninis
f orfi,>
*i ~ . \ , \ , /ч - „ „ ' iis deinde fuperatis percurrimus quicquid eft Italia;
bctvns таита., tuo ívtoí е7Г»АУош/1/ тасга.!/ со-ц tu- ,. . _.
« ,t , , , mediterráneas inter mare Tyrrhenum et Apennini
таги* >£.eiTou
^ та Tupenvix.»
rr , 7гг?^уа?,
' ' x.
y т ATrevwyai/ montana verfusr Adnam
. , • •_, ulque
vergentia, r ad, Sam-
c
Sfiy T юСК1(ШЫ т 'AJfHtu 8 SíwitSv n¡tas et Campanos . nunc ad initium regrefii, po.
¿ Ko/wue»' vZv imnSms, d\\átn>f^ m tv ™s 25 puios referamus, qui iftis in montibus degunt et
fytn rvms oUnvvx. x¡ таТ$ иканием tks tí cWIsí, eorum radicibus, five extra ad Adriatici maris li-
Aii^pi tÍÍí wafcLÁÍoLS ТИ5 'A/piamíií, x.*} ei/Tos. tus, five in mediterraneis. Rurfum ergo a Galli-
'AfKTíov SÍ яаАн/ &n> r KiAmav o'pœv. "Eçz f * eis finibus fumetur exordium. Umbricas urbes,

* ÎSfvTuf У íq>' Med. 1.2. ь ?r» й Xí/*n¡ Eton. е *axí»af Par. 1.3. MeJ. 1.2. Фа»{»* Par. 5 . d fúy&of «| « itMf t¿í
«Tiyàç l'roçeai ти Maçxie ííaTOf, те ri» 'Pvpi)t wori^otrof erafà т' 0АЛ» ii/Íoiíi/aÍitoí и&атл. Par. 5. Quae fequuntur in hoc MS. funt
compendiofe redafta, plurimis omiffis. e iiri ты Med. \. 2. Eton. { Фих'и»; Par.i. 3. Bre. Med. 1. 2. * Xavmù»
Par. 1.3. Za^uiTM JC/e*.

3. ?ri» i "алСч] Ad feptentrionem Fucini lacus. Gentile
nomen Albenfis. Silius Ital. 1. vni.ver. 508 fitum defcribit:
interiorque per udot
Alba fedet campos, pomi/que rependit arißas.
Ftolemxus hanc urbem Mariis aferibit. Antoninus Albam Fu-
centiam vocat. P.
Ibid. rijuT«/ «<p* ьфчХой ?iíji*m QovaUxf «-Лчв-»»] Lege,
cum veteribus libris, et interprete, quem fecutus eil refte Xy-
lander, Щьтсц У i<p' l^iíKm icúym' tri й xai xíftn) Фиж!»* «*d¡tÍc».
Cafaub.
. 4. Aíf«») Фав-ííaí] Legendum, aráyou XÍ^m й Фм/kÍw» »Л>!<г!о»
íce aut tale al ¡quid. Plinius, iii. iz. Alba Albenfeum ad Fu-
cinum lacum. Meminit Virgilius, difto loco. Sed locus de in-
crementis Fucini lacus ejus denique decrementis videtur efle non
integer : pro Ïtsi legerem ьте. Xyland.
9. Îtoi juiTorao-«] Lege, рпяглаец. Senfus eft, lacum Fu-
cinum aliquando deficere, mox redire aquas: cujus reiduplicem
affert caufam : vel quia featurigines aquarum, quas funt in imo,
e-wo^a'ívi» locis aliis featuriant prioribus reliftis falientibus, poftea
?utem eofdem répétant, et lacum ita efüciant : vel potius quod
featurigines iftae, qux aquas lacui fuggerebant, ad tempus de-
ficiant omnino, et rurfus poftea implcantur, ac fe in eundem
lacum effundant. Cafaub.
II. xœt я-aAi» <tc»SâîC<ivtâ/] Atque ftipantur, vertit Xylander.
! Sed fi id voluit fignificare, cur dixit я-ал» ? Vertendum potius,
ас rurfus compreffa erumpit aqua, five fimpliciter, ас rurfus erum-
pit, vel exprimitur : rvt&iGi&mi proprie, in anguftias redigi :
hie eft, arftatum erumpere. Sic apud Lucretium, ii. 203, ex-
prejfie flamma, pro expreflione emiflse. Multa ita dicuntur,
quas paffim apud utriufque lingua; fcriptores occurrunt. (Seneca
hoc dixit, pag. 460. prejfura loci elidi.) Idem.
Ibid.] Fluxus et refluxus lacus Fucini caufam non indigitant
verba Strabonis. Certe fi imbres foli in caufa fuiflent, non tan-
quam miraculum expofuiflet : fluentorum enim influentium ex-
ceflus incrementi rationem dediflet. Non Amennano fluvio fi-
milis eft, cujus defeftus in caula eft certe terra; motus, qui fon-
tes farpe claudat iterumque patefaçiat. J . Casfar hunc emittere
voluit. C. Claudius autem per 3 m. p. partim effoflo monte,
partim exciio, canalem ibfolvit segre. ( Suet. Claud, c. 20. )
Plinius amnem defcribit Fucinum lacum fine admixtione aqua-
rum permeantern. Hodie Lago di Celano. F.
12. xaBávif irifî] Vetcres t'wi habent, et mox 'u&tlnnn, ac
¿ií». Cajaub.
14. « $ tSî T¿t «ntyif] Aliter Plinius tradit,
xxxi. c. 3. .Oritur (aqua Martia) г'д ultimis montibus Pelignc-
ги/я, tranfit Mar/os et Fucinum lacum, Romam non dubie petens.
Hanc aquam jampridem tJ» ó^it«» ¿xAnrowra» reílituit
Romœ Agrippa : auftor Dio. Idem.
Ibid.] Dalecampius, ad Plinium, mutât 1\щ in ¡£¡iku. Pli-
nius poílquam laudaviíTet aquas Manias addit : Vocabatur becc
quondam Aufeia, fons autem ipfe Piconia. Hie amnis eft íupra
diílus in Fucinum inveftus, quem Vibius Sequefter PicOrnium
vocat. Secundum Plinium, xxxi . 3 . fpecu eft aqua mer/a, dein
in Tiburtina Je aperit 9 m. p. fornieibus flruilis perduäa. Primus
earn in urbem ducere auj'picatns efl Ancus Marcius : — pofiea i?,
Marcius Rex in Pratura. Vide nummum Marche Familia:,
Multa veftigia hujus extant, F.
17. 1^ im то ¡¿¡¡xU] Lege, tiifùt, quod refte Xylander vidit.
Cafaub.
Ibid. lít^.ií] Eft in Grasco da^xU, fed tiifxií legit' interpres,
ut apparet, quod et fenfui eft commodiflimum. Ca;terum aquas
non Martias efle appellandas, quas in urbem duxit Qu. Martins
Rex, vel ex Plinio liquet, xxxvi. 15. Xyland.
Ibid. ¿*t¡ c^jaçàf iy^cano я-олЛшис] Livius, lib. xxx. с. 17.
Confulti inde patres regem in eußodiam Album mittendum cenfuerunt.
Et lib. xlv. c. 42. Patres cenfuerunt ut i£. Caßius Peifca regem
cum Alexandra filio Albam in eußodiam duceret. Cainub.
24. £a»«™» k¡ Kx/t-xatàt] Ka} inter Campanos et Samnitas
interjeci, quod et legit interpres, et fenfus flagitat. Xyland.
28. K.«athí¿» ôçwk] "o^» pro ijü» legi : ad rem etiam hoc
commodius eft, et verius multo. Nam Ariminum Senonum,
Boiorum Gallicae Ravennam etiam Ptolcmaeus adferibit. Pi-
cenos autem hoc loco dixi, qui funt П|хмтГ»о1 noftro, id eft Pi.
cenum (hodie Marcam Anconitanam,) incolebant, ut nc con-
funderem cum Picentinis ad mare Tyrrhenum apud Salernum
in diverfa Italia: regione habitantibus, nihil autem in verbis
auftoris mutandum fuifle, fatis conftat ex hujus libri fir.c. Pi-
cenos, Пшмк, Ptolcmaeus diftinftius dixit : nofter ad originem
relpe.vii .
folia LIBER Q^U í N ï U
quae inter Ariminum funt et Anconam fitae, Pi-
cenus ager fequitur. Piceni ex agro Sabino in ea lo-
ca migrarunt, Pico ave iter ductoribüs monftrante,
unde nomen genti : avem Marti facram cenfenb
Incolunt a montibus veríus planities, et mare : 5 тато» ovofÂfyo:, з(я vofiífyaiv 'Aptos ítpív.
eftque eorum regio in longum quam latum por-
rectior, ad omnes vitíe ufus commoda, arborum
tarnen íruftibus quam frumento prasftantior. La-
titudinis a montibus ad mare inaequalia funt di- ™í £uAiVois з^рттсТг, yj oitjjcoTs' hi «F eSpos f.
verfis locis fpatia. Longitudo, ab Ж& fluvio ufque ю ib ïîae т' opm 'Gti ^лЪзАлм, e iva/uúw tcTs ajot
ad Caftrum, navigatur legendo litore ítadiis ос-
tingentis. In Piceno urbs Gneca eft Ancona, a
Syracufanis condita, qui Dionyfii fugerant tyran-
hidem. Sita eft in promontorio, quod fuo verfus
feptentriones reflexu portum includit : vino et tri- 't$t*l&*imt т* тгрз? raí лр*т*г Шрори- otp&pt
tico abundat. Proxime earn eft Àuximum urbs
paululum fupra mare. Deinde Sêptempeda, Pneú-
éntia, Potentia, ac Firmum Picenum, ejufque nà-
vale Caftellum. Deinceps Сургж fanum, condi-
tum dedicatumque ab Etrufcis : qui Junonem 20 tjjs Ko7rpctí iïpov, Tuppjjvav '//ри^л ^ ктит/иа.' тда
Cupram vocant. Tum Truentinus amnis, ejuf-
demque nominis urbs : inde Matrinus fluvius ab
1 Пиши £/оя. ь ГЬк/нм £г<яг. с йрпоЪитЯв Par.i.$. Bre.
f Aldi codex, Aiorfs, ЛЛ»г£. Ca/, fic i'er. i. 3. Bre. Med. 1. 2.
fefpexit. Jam vocem ftâxXo» non dubitavi tollere, et а»^«\Ьи
fubftituere, rei veritate hoc docente, et literarum reliquiis quafi
manu ducentibus ad emendationem : ne dicam fic legifle Inter
pretern. Leaftrum porro nullum invenio. Plinius, iii. 13.
Helvio flumini hoc tribuit. Ego plane Caftrum fufpicor a Stra-
bone fcriptum fuifle, idque repofui; Congruit enim ad Plinia-
nam etiam ac Ptolemaicam Piceni defcriptionem, urbe ultima
et Praetuciis próxima pofita pro termino, eademque maritima.
Si cui Leafier arridet, amet eum fine rivali, quod ad me atti-
net. Xyland.
Ibid, amo тиг K¡>,nxZv ¡f2t~\ M.llinl, ci»;». Cafaub.
Ibid. "Èri У h ntni»T¡»>i] Manulcripti, í Шмп. Idem.
2. bçji.r,rraf ä4 ix tïî oí ПимгтГм»] Veteres libri, oí П1-
«íVioi. Plinius, iii. c. 13. Ort: funt a Sabinit -voto veré filero.
idem dixit et fupra. Idem.
3. о^ИкЛачгт» tïî» óíi, fiyro-afúnov] Feftus, V. Picena, aliter:
Picena region in qua eft Afculum, diäa quod Sabini cum Afculum
prcßcifccrentar, in ncxillo eorum piius confederit. Idem¿
4 сГхо» yàç то» 8ç»i» т5то» ôtojjtiZpvei] Vide Dionyf. Hal. et
quare fit picus Marti facer quasrit Plutarchus, KtÇ. 'Рыр. xxi.
Idem.
[I. p'^fi Kiirfa] Ita etiam Ptolemaeus Ancona et Caftro Pi-
centinorum oram maritimam claudit. Plinius aliter. Idem.
14. ktirafa' !» âxçaç fùtfùfjt* íftT.] Апсопж fitilm Pompo
nius, ii. C.4. elegantilfime indicat : Flumen Metaurus atque Aifis.
Kxin ilia in angufto illorum duorum promontoriorum ex di<verfo coe-
untium inflexu, cubiti imaginefedem, ac ideo a Gratis dicla Ancon,
inter Gallicas Italicajque gentes quafi terminus interefi : hanc enim
prtsgreffos Piceni litora excipiunt. (¿uibus verbis excludi vides
finibus Picenorum hanc urbem. Idem.
Ibid ] Gato retulit efle Anconam a gente Aboriginum primo
conditam, ac Picenam diftam. Haec urbs fuit forfan everfa
ante Syracufanorum adventum. Plinius Siculos earn condidiife
itffirmat.qui Doricam originem jaftarunt, ideoque Juvenalis fcri
bit : Dóricafuftinet Ancon.
Silius Ital. 1. vin. ver. 438. Anconae purpuram laudat :
• Nec Sidone vilior Ancon,
Múrice nec Libyco ——
Hodie eft Anconae portüs melior F.
16. miio-и» í' uvAt, &c] Auximum, hodie O/йяв, juxta
Antoninum, 12 m. p. ab Ancona diftat : eadem diftantia eil
in Tab. Peutinger. Col. Rom. ibi mifla fuit A. U. C. 595.
Septempeda, municipium, in itinere ad Romam ab Ancona
27 m. p. ab Auximo diftat. (Gruter. p. 308. Infc. 3.)- Idem.
1 7 . Av^t/iit"] Nefcio an fatis reéte fit diphthongus в in fe-
cunda fyllaba, Av^uyut, quando omnes alii Graeci auftores,
Procopius, Ptolemasus, et Plutarchus in Pompeio, habent »,
AifrfiM, et ita cundi pariter cum auitorcs Latini, tum lapides
S. Зц$
* Iïmvnvn $ raí т 'OftCfuZv mXuS mí ¿telal-y
'AfifAvn х.щ 'kyxavdi' аррмтсц H 1к ríii £aCÍvy\s
o» b Пмг«т1ш} c ffínu/faiflii т oS'ov 'ъуътфри toií
àp^vr^Toti*, kq> и x.tx\ towo/лл' muov ièv opviv
OjjcSoi
<¡P ^тгв тш ofîtv á?!;&f¿ívoi, í¿ep¿pi tav mticev t¡ -ni?
faj-fins, '(ña fí*XA( ¡%oims w^nfJmv /uccMoi/, >)
Ы&ты iw ^«p*i/, k-)<â>w аяш-Гл, geA-na»
Ж**е l**"* ^'^тге АЙпв$ тптлц* /аур 1 Клчрч,
*ap**7\«" í«Üw «• n¿Ais /' 'Аукш $ 'EA-
А**> »>P*w»í» *ткг^, т ^yÄT» * Дю^к
^P*"«^' xeT-roq J>' втг' £хрл< ^ Ai^<t i^tpi-
*<Ч »Vopàpefoï. ПАиииг «Г' dvrtf,
Ау£к/м* tidAis дорот ¿7r¿p tÍs ЭоЛзе-Яч*' «Ттл £e<?r-
теитгьГЬ!., хщ ПчилУпл, х, % По-шиА, ^ ф/р/ли/ ni
xwóv' 'fàïmsv $ Tournis, h КлтеМок* ¿«pelvis <Гг ri
/' ''Hpctv с/шм Китгрси» t^aSo-iv" eir* TpaeiTieos
kota/ms x&\ vnÂis htavufios' еТтсь хщ Tpvvóvv, x.oc]
л rnoTf Par.l.$. Med. \. * puJAot Par. I. Вгг. Med. 1.2.
8 ГНпгпа Агг. I. 3. 1. 2. h КвпЛЛв» Míí/. I. 2.
äntiqui, Auximum. Ph. Cluver. Ital. Antíq. lib. ii. cap. i tí
Pag-737- ^""»-
18. Пммтл] Reliqui hanc vocem, fed fufpeñam mihi :
forte aliquid eft depravatum pro eis qui funt Pleninenfes Plinio.
Pro Катило», KúrMot repoíui : Caflellum Firmanorum Plinius,
l.iii. с. 1 3 . Tranoum quoque ipfa fcríptura oftendit efle vitiofam
vocem, pro qua aut Novanam, aut Numanam, crederem ex
Ptolemaeo et Plinio reponendam, Frentanos ex iifdem pofui.
Xyland
Ibid. rimíima] Malim legere, fotyuÚMt. П addita eft li-
brarü mendo, quod nomen fequens ab hac litera inciperct.
Strabo enim mediterraneis recenfitis ad litera revertitur, et
in ordine loca nominat. Numana fuit municipium, Grut.
p. 446. n. 1. a Siculis condita eft, Plin. l.iii. c. 13. Silius
Itaiicus, lib. vin. ver. 433. luec appellat,
/copulo/* rura Numamr.
Potentia col. fuit Romana A. U. C. 595. Firmum colonia in
initio belli Punici primi ad annum U.C. 488. Hodie Fermo. F.
Ibid. Ф^/ко» TliKrint, Firmum Picenum.~\ Chriftoph. Colerus
ad Valer. Maximum, lib. ix. cap. 15. fcribit a piftorum rnul-
titudine baud ineleganter pofle dici Furnum Picenum. Anon.
19. |«г'ии» -ravnit, Кл'г«ЛЛо»] Plinius, iii. С 13. Caßellum
Firmanorum vocat. Cafaub.
Ibid, to ríe Ki!wç«{ ïfçô,] Plinio, iii. с. 13. Cupra oppidum.
PtolemxOj Кит^а fca^iTÍfia. Idem.
Ibid.] Cupram maritimam Ptolemœus vocat, ut a Cupra
montana diftinguat. F.
21. TçâmTiof wot»(xo{ ti tto'aij] Pomponius, ii. c. 4. Truen •
turn, id a ßwvio, qui prwttrit, ei nomen efi. Sic Plinius, iii. c. 1 3 -
Ptolemaeus fluminis tantum meminit. Cafaub.
Ibid.] Hodie Tronto. Truentum oppidum eft, juxta Pli-
nium, Jolum Liburnorum reliquum in Italia, l.iii. c. 13. F.
22. tiret xof Tfovtóovt, H¡ Ь Мат^Гю; sroTafiôç] Quid eft obfecro
Tjctííou» f Eruditus interpres id monllrum interpretando omifit :
fed aut nos ipfi nobis fufFeni fumus, aut felici admodum conjec
tura locum emendavimus. Legendum cenfeo, Jra Karçou»»oSo»,
1^ 5 Мат-çîVijf ■jrorafto;, quam equidem emendationem non e libris,
qui hie me deficiunt, fed ex re ipfa habeo. Nam Truento op-
pido proximum aliud fuit quod Caftrum novum appellabatur :
cujus frequens admodum in hiftoriis mentio : ut verifimile non
fit, prastermiflum id a diligentiffimo fcriptore : fere autem cum
Truento folet conjungi, ut hoc loco. Plinius, iii. c. 13. Caf
trum novum, flumen Batinum, truentum cum amne. Antoninus
quoque, in delcriptione itineris ab Ancona Brundufium, hoc loco
refert, Numanam, Potentiam, Caftellum Firmanum, Caftrum
Truentinum, Caftrum novum, Adriam, Oftia Aterni : et fic
alibi non femel. Quare dubium non poteft efle fcripfiffe Stra-
bonem ut nos emendavimus. Porro Matrinus fluvius, quem
Strabo
4 T
 346 STRABONIS GEOGRAPHI Ital ja

о * MctTpTfoS 7roTot|Uoí, péccv ~¿7n TÁi 'ASpicLvav uró- Adrianorum urbe profluens, et navale Adriœ ha-
Aê«5, ïyaiv 'Qámov ty\S 'Afy'&s гтшмцон bens nomine fecum conveniens. In mediterráneo
ê'çi h Ти (мпуисс хщ ou>n>, x-oj то "AcxXov To funt Adria) et Afcuium p¡ccni locu3 cum паШт
mmvov, Цщ/от*™ xa¡'ov> =Ü4 ^T<4 J° ™- rmmitifflmus, tum muro cincbs, et montibus qui
%0Í, ф) ™ ^««VÄia o> ^«A« Ь« /3¿^. 5 confcendi a nullo poiTunt exercitu. Supra Picenum

'r^p Si Th^wjQmm!'* i My., fom Veftin¡) Marfij

IleAiyvoi, ygu M*pwui>oi, ¿ Фрегат», EeimTi- c tï.
м ti. \ i . j/ V i Samnitica gens. Hi montana tenent, ñeque fere
„ /о .i м »*л ~ i e\ V7 ' Шаге attinSunt- Populi ipfi exiguifunt, fedfor-
W^Ttos" îçi Л та, eiJyti таита шх.рх etwjtua»- . . . ,
, . u , i / .л п.» / tiilimi, et qui iuam fortitudinem Romanis f.cpe
тати, Л, ¿ ъоНкхы? f opíTíj» roumiv b7n¿i¿iiyfuvcL I0 . . 1
, « B, , , , , . / ,и demonítravennt. Pnmum quidem cum bellum
„ , , „ -, 0 ~ - adverius eos gefierunt : deinde cum eorum caftra
078 auviqp&Ttuiv' Ttxnv Sí, ors ¿lo/jopoi тиун» елей-
n , , , \ ; n , i \ lecutifunt: tertio, quando libertatem ac jus civi-
« \ . / 0 ,fc~, r u tatis poftulantcs, repulfam paiïï defcivcrunt. Cor-
„ „ r~ / ч V </ ~ >T V / „ nniumque, quod eft Pelignorum caput, occupatum,
, «/r и » i 4 'т>' - ' . -J _r communem omnibus I talis loco Roma; urbem de-
. / о~_ ». . , / . \ '.rcL, ri fignaverunt, bellique arcem, et Italics nomen in-
t¿í ¿Vnuitf, ¿ xeipoTwW«« iW. diderunt, contraftifque fociorum auxiliis, ct con-
raí ¿ «^-myaV Л'о «Г' ein Ц^нш » 4 ™>- fulibuS аС Prstoribus creat;s' biennium ei beUo
\*рю> f¿Xf fti*p*^*vTo t Review artpl fe ¿Tre-aoProduxerunt: doñee potiti funt ea, ob quam arma
AíVw. Млрэтхву'Л ¿^e»» W9Ae¿40*. ¿we ceperant, communione. Bellum Marficum nomen
T ij^nw -tk ^mçàoius, ¿ yuaAiça ¿3r¿ По/í- accepit a defeftionis audoribus, maxime Popedio.
тпй'к* та ¡á oa^ *Ma y^p,cfbj/ (¿aiv e^jwi JÍ ш{ Vivunt Ьж gentes fere in vicis : habent tarnen
тгаАаг wrip ííív 4^ 5»^«$ то, тг Kep^íwov, ¿ 2ÏA- etiam urbes fupra mare, ut funt Corfinium, Sulmo,

1 МартГю; Eton. ь i deeñ Med. 2. c Oií-sm Par. 1.3. Med. г. et ex correíl. Л/гУ. i. Oti'rtw 5rí. 11 n<ÍAiy»oi Р<г^.
1.3. Л/г//. 2 . et ex correíl. AW. 1 . c MaffuxTmt Par. i . Míí/. l . Gron. et lie infra. f 4{rrWcj Par. 1.3. AW. 1 . et fie
infra. Ф{£т1аю! Л/л/. 2 . * SatbTiiti» Par. 1 . 3 . Xapnrtxoi Eton. h Malim, то» «го'Л^о», Marg. Ca/, {ic Par. Eton.

Strabo Caftro novo facit admodum vicinum, is ipfe eft, meo
judicio, quem Plinius Batrinum vocat, five Batinum : ac puta-
rem fcripfifle Strabonem, BoffíVoí, cum toties ß et ¡a in antiquis
libris reperiantur commutata : fed ita habet Ptolemasus quoque :
qoanquam eo auftore paulo longius abeft ab ejus oftiis Caftrum
novum. Prïterea augent dubitationem meam qux de Adria ad
Matrinum fita fequuntur : nam id Plinius de Aterno fluvio fcri-
bit : et cum Plinio faceré Antoninus videtur. Quai c de tota re
dofli viri, quibus plus otii eft, et quorum judicio mea omnia
libenter pennitto, judicent. Ca/aub.
Ibid, «та v¡ Tçbw'»»] M end um heic evidentiffimum doftifli-
mus Strabonis commentator ita purgare conatus eft, итя Кшг-
трцпио». Verum ego malim totam vocem Latine formatam,
Karça/i»ôC»ft. Sic namque eodem libro antea dixit, No£«fuuí-
fíttfi, quod Latinis erat Novum Comum. Sic item eodem libro
Etruràe oppidum fcripfit, AÏxa^ ФаЬ'игкир, quod erat ^£quum
Falifcum. Ph. Cluver. Ital. Antiq. l.ii. eu. pag.736. Anon.
Ibid.] Cafauboni conjefturam de Caftro novo valde probo.
Batinum Plinii eft, juxtaD'Anvillium, Trontino. Нгес loca funt
in reg. Prœtutiana parte Piceni. Urbs Adria eft hodie Atri :
juxta Plinium, 7 m. p. a mari diftat. F.
3. "АотсЛо»] jifeoli eft hodie, olim Piceni caput, colonia ас
municipium. Regio Piceni, (quaî Plinio quinta eft,) quondam,
ut ait, uberrima multitudinis. Trecenta et Jexaginta millia Pi-
centium in fidem pop. Romano venere. 1. iii. C. 13. Idem.
6. 'Ynrtç îi tÍí niKí»TÍwií] MSS. ïlixint. Ca/aub.
îï] Plinius, iii. с 12. de quarta Italia: re-
gione, qua iftaî gentes continentur : Sequitur regio quarta gen
tium юе1 fortijjimarum Italia. Idem.
14. toi Maçtrixo» хаЛв(*!М> |{йфау wó\if*o»] De hoc bello, quod
ct Marficum appellatur, et Sociale, et Italicum, Epitome Livii
lib. Lxxii. Appianus, 'Ецф. primo, alii. Idem.
Ibid. Koç^Îho» Tw t risAiy»«F /wpoTreXii'] Velleius, ii. c. 16.
Caput imperii fui Corfinium legerant, quod appcllarent Italicnrn.
Apud Diodorum in hac hiftoria ita legitur, ri» xoi»í» ttó?.i» ira-
Wm> Ivnfiáa-ams : ubi rjuto legendum 'iTaXixi» : ftcut mox Strabo,
¡iiTotofjLaátto-at 'imXixur. Idem.
Ibid.] Corfinii fitus haud bene notus eft. Certe 3 m. p. ab
Aterno ilumine, et 7 m. p. a Sulmone diftabat, (vide Ca;far.
B. C. l.i. c. 18.) et, juxta Antoninum, m. p. 28 a Tcati Mar-
rucino. D'Anvillius liane urbem ad viculum de San Penno
ptonit. F.
17. fuianiinhiiaaii '1таЛ»хч»] Berlcelius, ad Stephanum de
Urbibus, pag. 428. V. reftituit '\-гоЛм.г/>. Ana:.
20. ¡i.'xp o\íir^ano тч» xot»«»i«»] Italic i í civitatem fuiife
datam conftat. Velleius. enim teftatur Romanos viflis demum
affliélifque dedifie. Sed id eos obtinuifie altero anno a bello in
choate non facile Straboni conceíferim. Epitome fane Livii
cum hujus belli initia referai libro feptuageiimo fecundo, libro
demum oftuagefinio teftatur Italicis populis a fenatu civitatem
efle datam : ut neceífe fit multis poft gettum bellum aniiii id
contigifle. Cajaub.
Ibid.] Strabo refte hoc bellum duos tantum annos exarfifle
feribit. Ut originem hujus belli breviter atti.igamus, feiendum
elt, nullam civitatem libertatem tenere pofle, ni iurfra?iorum
numerus fit notus. Optimates ergo Romani rede jus fuifra^ü
Italicis negaverunt, ne, cives Romani ladli, omnia in comitiis
turbarent. Tribuni autem plebis, cum fentirent quantum opti
mates a divitiis apud plebem urbanam potuerunt, Italos civef-
que Romanos in unum corpus redigerevolucru.it. Livius D.-u-
fus, 1'ribunus plebis A.U C.661, Marcio et Julio CofT. fidem
foeiis aftrinxerat, ut eis jus fuifragii daretur. Immatura autem
morte illius fpe fublata defeftio exorta oft. Turn Romani, qui
Aiiam, Maccdoniam, Africam, et Hifpaniam armis lubegr.
rant, eadem arma in fe verfa, quibus tot regiones acquifive-
rant, viderunt. Socii interea recognolcentes duplici muñere fe
militum equitumque fungi, et indignantes urbanam plebem
otiofam et imbellem in eos dominari, caufam eorum eife jullif-
limam putaverunt. Primum Aiculi furor erupit, Julio et Ru-
tilio С01Г. A. U. C. 66z. In hoc bello 300,000 juventutis Ita
lia: occifi, et per biennium continuum, ait Velleius, duo Confu
tes, Rutilius, et deinde Porcius Cato, ab hoftibus trucidantur.
Anno fequenti, Pompeio et Porcio Coif. Afculo ct Corfinio
captis, bellum elanguit. Romani autem interea, ut vires refi-
cerent, eos, qui aut arma non cepcrant, ant maturius depefue-
rant, in civitatem recepcrunt. Hi novi cives innumeri in ocio
novas tribus admittebantur, ct in comiiiis tributis, ubi finguli
vocem liabucrunt, certe plurimum valucrunt. Hoc, ut videtur,
maxime collabentis rcip. ruinam accclcra\it. Vide Patercu-
lum, Florum, Appianuni. F.
21. i.iro rùv à^iitrut TÍ; àvçÔLa-iw} Sic Diodorus, "О Ыае-
ctr.oí Ч7ь\1цо( \* T¿» a'f|á»TW» TÍ; avercunus ыпил&ъ. A Mai Ii i
ergo ortum cil iftud bellum. Aliter tarnen V*el!eius, ii. c. ¡ 5.
qui id malum eb Afculanis ejft ortum, a Mmfis exceptum, fcriLit.
Rurfus difleutit Livius, cujus in Epit. fciiptum eft, initium
hujus belli a Picentibus effe moturn. Cajaub.
24. x«f ££Л)ыо»] Hoc omnino falfum vitiatumque judico, pro
со, quod Strabo feripferat, Tihuma, ab reílo cafù Хь\им» : quicipe
Latinis auftoribus pariter omnibus conßanter dicitur Sulmc, Sul-
tnonii. Ph. Cluver. Ital. Antiq. lib. ii. c. 14. p. 755. A»c>¡.
Ibid.
 Italia LIBER Q^U I N T U S. 347

Maruvium, et Teate Marucinorum caput. Ad fiuv, x¡ a Metpww, $ ь Телте*» r 0 MafwaW /си-tço-

îpfum mare funt Aternum Piceno confine, ejufdem- «*т? те 4"aVw» evo
que nominis cum fluvio qui Veftinos a Marrucinis P°" r? П*»тЦ А «imfif ^ itepj-
........ д . . ir л- Own ти» те е Owiçtjw, ¿ т Mapsjtiw ó¿i -ю ix. tyiS
dinmit: fluitSenim ex agro Amitermno per Vefti- »f »y / Л ,
. . . 5 Аштерми»*, «ha n Owiçtvûw, 7retpaAi7rav ev Jïçiçt
nos, reliftis ad dextram Marrucinis qui funt iupra , . , » „ . „ ,
THS M*p¡íX.U/íí5 UfiTêp «и!) Т ПёЛ^УУСМ XMfUVÜÍ:, (ívy-
Pelignos
° : ponte
r traiicitur: urbs
, ei cognominis futTi TrEpotTOS', -гоMQ 'жлищл
/ то\,í7mvvfiov
/ > ~h,N»
cams CJu-
Veftinorum qu idem eft, eo tarnen navali commu- / # , ~ in'yo. ' ~ ш 1 r п.
" ' , ити/й»/ /ttíj; è97, yxtva J1 67nvei<u ^pcívxoq, aoo) m Fli
nker utuntur Peligni et Marrucini: pons ftadiis Myy^ ^ ¿ ш^т. & ¿ фу/лл
XX IV. a Corfinio diftat. Poíl Aternum Orton eft tQ?Wi ^ (>¿.M(n ^yf Коррш». Мета 3 '"А-при*
Frentanorum navale, et Buca, ipfa etiam Frenta- k "орта? етпто» OpvTavav, x, В«к*, %) лото Фрейл-

ftorum,ac fuperne Apulos tangens eft in Frentanis vav, o/m&s те лш i¿ 'АтгаЛеа, ''Opnov \ч\» lv Toii
Ortium, faxa a prsedonibus infefia, qui fuá íedificia ФрекгауэГе, тпт^оц Ли^ккау ivfyotfav, oís щ oUricraS
ex naufragiis concinnant, vitamque agunt bellui- »» "Ü милуш» ШуюПсц, t) т аМл 9wpi<¿JW
nam. Inter Ortonem et Aternum Sagrus fluvius *5 Ш ^ Мко#, Q "Oprawi xetj * 'А-пру* ó Sáypos

labens Frentanos » Pelignis dividir. Navigatio fe- ^ VC« ^«PpírWi ¿tt¿ t fltfuyÑ*- S
.... rt. . jai тгархтгЛкг ¿jro tus ° Пшу-ппи 'ffa raí АтГяЛм,
C-undum litus a Piceno ufque ad Apulos, quos й \f f ^ , , \ „ f
^ . . . ¿5 oí ЕМя^ег Aavvivs yjlAvoi, çnhccv vnv o<n>v uv .
Daunios Grseci dieunt, ftadiorum eft circirer ccccl. , EçyiS
¡.„ rè\ pjj. t Aoltivw
, , , y\„ те Каштана.
í4ív, , 7inp-
Deinceps
r rpoft Latium Campania
i" eft Jjuxta mare 20 wxoTi
/ <r„~ «7»?^Т(Я,
. in Х.Л|\ rv7rèp
- i TOUT»!/i . », '« LajUVlTlS
„
porrefta, et fupra hanc in mediterraneis Samnium r ^%р, фрЫ)ТА^ ¿ у Даи,
ufque ad Frentanos et Daunios pertinens. Sequun- >e„, -y ^ ^ ^'Mä ^ ^
tur Daunii, aliaeque gentes, ad Siculum ufque fit- T5 ^tx-eAiícS &л&ря- ttfirw j tarepi tS« Ка^та-
tum : fed prius de Campania dicendum eft. A Si- „'AÍ ^'o,. "eçi J^' ¿tto tm ZwvÍosys, 'Ш rhv
ñueflaverfus reliquam ôram maris, finus eft ufque 35 i%ñs trotpaAieti/, tu>\-mi ы/щл%п$, prvfi Miwvx4
adMifenumjuftac magnitudinis : inde alius priore xÀxiiJtv aJ&os wX-ms тгоЛи fm(av tv arpoTspoo"
multo major, Craterem nominant, a Mifena ufque jyiAacrc f owtov КрлтЯрсь, ¿tto t» Miotívb ¿«i^pi та

* Materno» Дйг</. I. ex СОГГеД. ь Tiaytárny Par. i. Afí</. i. Etop. TtyiaTij» Ряг. 3. Brc. Ttaytern» Л/fí/. 2. c MaifHrStu»
tar. I. Ka^wctM» Мг</. I. £/вя. et ex correft. ЫаЦчгмиг. Kaçâxiw» 2. ex correft. d Аитцт Par. I. Mia'. J . 2. 'Ар1тц-
ft Eton. ex. ex согтеЛ. Mfa'.i. c Ошг'нг,» Mtd. 1. г. f 'a^it«ç»1w Per.i . Med.l . ex correélione. 'ApirtfW МгУ. 2. * Oíirí-
ш> Мг</. I. Oiiri'"» ?. h Otî«ri»«» iliei/. J. Oúiríriií» Med. 2. 1 AÛteçîov /'лг. i. 3. Мл/. I. 2. *А»«ро» £ío». k "Онти»
Рлг. I. Med. г. ii Eton. 1 *Oçt«»w» Рлг. 1.3. 5rí. Med. 1.2. 'OçtîΫo» й £/о>/. m iirey /"дг. I. Mf^. 1.2. «'«rj й Xiyonaf
Eton. ■ A¿t»'{»k Par. i. 3. Мл/. I. 2. £/ол. fed Med. 1. habet ''Ajuti^a ex correäione. 0 riixít^v £/ея. P ¿Í fù» fíe».
4 Yeuiñrif Par. 1.3. r «raj-íxeir» deell Med. 1.2. £<ся.

Ibid. ïSx^o»] So/mona hodie, Ovidii patria fuit inter Pe-
Iígnos. F.
1. Matfàïo»] Marrubium, Marforum caput. Idem.
Ibid. Тгат/«>] Ti«Ti*r ex Ptolemxo repofui, pro Tfyiáni».
Plinius quoque Teatinos habet, l.iii. c.12. et reliât adhuc oppi
dum Tieti, ut teftatur Niger : alii citta de cbieti magis corrupte
dicunt. Maruvinos Marrubios appel lat Virgilius, vEn.vi 1.750.
Sed et alia ut emendaverim, obfcurum non ей. Peucentinis
autem hic prorfus nihil erat loci : repofui Picentinos, ut et
paulo poft. Nam Aternum (lumen eorum limitem ipfe etiam
facit Plinius, iii. 13. ut videantur omnino apud Ptolemaeum
Aterni et Matrini nomina efie tranfpofita, qui Aternum verfus
Pelignos, Matrinum verfus Picenum collocaret : reliqua ex
Plinio correxi. pe Ortio fum dubius, quod video nonnullos
idem cum Ortone faceré : i>V¡ pro 11га/ requirit fenfus. Xyiand.
Ibid. TiaTi'a»] Teate Marrucinorum , juxta Antoninum,
ab urbe Roma diftat 135 m. p. Hodie civita di Cbieti. F.
2. "At«$«/] Aternum hodie Pe/cara, ad fluvium Pefcaram.
Idem.
Ibid. ejiof«» tí n№i*TÍíi¡] Manufcripti, partim Tluarôn, par
tim riixíni). Cafaub.
4. ix TÜf 'AfiiTfp'fítrf] Ma'im legere, 'Арлтг^ят, quomodo
legiíTe videtur interpres, et reéle, nam fupra, pag. 325 hujus
editionis, ipfa urbs vocatur 'AfíWí^on. Anón.
6. iiriç тй tí» ritAiywV] lta omnes libri, perperam : cum
lit legendum, £ttsç t« tu» ITiXiy»«». Cafaub.
i i . "Oçrwv] Hodie Oi tona ad mare. F.
12. ó|*o£i,'í t« aw ти 'Ая-ойла] Hunc quoque locum certiffima
conje&ura emendavimus. Legendum enim, Tiá»y 'Avoúhu.
Teanum, ut fupra diximus, duplex fuit : ideo cognominibus
diftin_(Tui folent : alterum Teanum Sidicinum, alterum Teanum
Apulum nominatur. Strabo libro fequenti, p. 437 Edit.
Ámji. F.fl, inquit, in continente Teanum Apulum, h¡uinu.ot rZ Zi-
íixifü. Cicero, pro Cluentio c. 69. Adfunt Fertntani, homines
HobiliJJtmi, Marrucini item pari dignitute : Team Apulo, atque
Laceria équités Romanos, bcncjlijjimos hanints, Ic.Htíatorei VI-
detis. Cafaub.
15. i Xccyçct wofapif] Hodie Sangro. De terminis Peligno-
rum alii Geographi aliter fentiunt. F.
17. iirí tbí 'Awé^ovf, S( oí "V.PAr¡tf! Adulta x*?.às-i] Plinius, iii.
С. 1 1 . Hiñe Apulia Dauniorum cognomine, a ¿uce Dicmedis focerc.
Feftus aliter, Daunia Appulia appellatur a Dauno Jiljirictr gentes
claro 'vira. Cafaub.
Ibid.] Mazochio, in Comment, ad tabulas »neas Herac.
repertas, p. 544, Daunia non eft eadem ac Apulia, led pars
Apulia; : totum a fluvio Frentone ad ufque ifthmum Apulia
Latina eft. F.
Ibid, ó it ciaçÛTrteç — ¡rn wot t/.] Diftantia tarnen a Ma-
trino ilumine ad Frentonem fiuv. iimitem Frentanorum, multo
major eft. MSS. libri non juvant. Idem.
27. хаЛаоч У uímt Крлтг^а] Quinain х«л?т! ? Non fane La
tini feriptores, qui Craterem finum in hoc trattu nullum nomi
nant, (niti quis fortalTe putet locum ilium Ciceronis, qui elt
Epift. ad Att. lib. ii. Ep. 8. de hoc Cratère elle intelligendum,)
a Graxis ergo manavit illud nomen : quanquam ne illos quideni
puto ûnum ipfum Craterem appellafle : fed cum tantum locum,
qui ignem cuntinere, et internum emitiere, creditus eft. Is au
tem locus fuit finui, de quo loquitur Strabo, proximus : inm
vero totus ille trailus aquis calidis et fulphuratis abundavit.
Ideo ait Ariftotelcs, ô тояог ama* nvçi^iyiâw» appellatur. Vide
infra. Solita autem a Graecis id genus loca Ígnita Cráteres
appellari, fatis apud omnes conftat. Latini quidam Ollas vo-
cant: et inde Ollas Vulcani ad Liparam, apud Aimoinum, lib.
ii. ci. cujus verba aferibam. Cujus animam quidam folitarius,
apud Liparam maneas infulam, "vidit inter fanílijf. Papam Joan-
nem et Symmachum exconfulem deduílam, in Vulcani demergi oilam,
eo loco •vicinam : qua ideo fie dicitur, quad inibi mare, tanquam
étneu?n mas, fervefcat ab igne. Hue pertinet n^o« ille quem de-
feribit Philoftratus, in Apollon. Tyan. vita, lib. uh. p. 94.
Eum vide omnino. Porro cráteres appellari folent lacus breves,
fed immenfe profundi, aquarum fcaturigine temper ebullientes.
Vide Macrob. v. cap. 19. Cajaul.
6. xáru#

i
348 S T R AB ONIS GEOGRAPH I Italia

'AÍbii/ftí* «/оон* вх$шщ1ш, хлА^и/Доо/ ímríf •) тк- ad Minervas, promontoriis duobu? in finus rnorem
tuv roi> wovuv Ka/^tcolvia urdan. (/po?oC{, mfíov tu- conclufus. Super hoc litus univerfa til fita Cam-
Sb.tfiûvéçoL'Tov то» kmviuv' ип^шупц f àmS уш- pania, omnium planitierum felicifllma : circum
Ъхр'щ ti t&utfrtoi, хщ ор» татет ZamroV $ та earn jacent cum tumuli terne fertiles, tum Samni-
_~ >|/-ч_
rav Ovum. >« i
Avnoypi -с* ouo <pym
ft _• f V %¡fci.v
' '
rcuumv 5 Cum Ofcorumäue
,4 montes* n«"*uiu
"«/иы.™ Antiochus лиab Ódící<¡
wp.cib
V~ r . « « m у . ./ , . ~ habitatam fuiffe earn regionerri narrât, qui iideiTi
„ .х> , , „» ,о ~ . et Aniones appellarentur. At Polybius fignificat'
, , , , , „ v> / / fe Pro duabus diverfis gentibus eos habere. Ait
™*S yaf <pm хщ AΫw« oixm r enim Opicos et Aufones Шглт> ^ eft ^ Cfa-
'тае^та/ Кратер*. "aMoi <T¿ Aíyww, ohuíVib» teremj ÍnColuiiTe. Alii ferunt, cum ea loca quon-
'Отгвш!/ актерок, хам Awrei/«»' oV «F с#Цш< KS"- to dam Opici et Aufones tenuiffent, fuiflfe ea deindci
ct^av v&pov ''Oaxuv it 'iâvoS' tb'tbí оГ' vtto KujjiAtav, ab Ofca gente occupata, quse a Cumanis píilfa inde
¿kwvs «r' V7cl Tvfpwav acmaviv' }S т аретт»/ fit, quos rurfum Etrufci ejecerint ; etenim ob ргге-
tp-«pi/¿ct^7Dy yevêe&tq -то mfíw h¿&->& ¿i r¡r'o\us ftantiam campos illos multis fuifie certaminibus ex-
'èwmWmj, nlrow x^otAw, owjwoaj K*- Petitos< tyrrhenos cum xir. urbes habitaren!, quae
j , i л! u \ • , i _ ,.e' > , _ earum quafi caput effet, ea de caufa Capuam nun-
. i t , ,- / ,t/ с ./ cupalle. Eofdem cum per luxurlara ad mollitierrt
\St>L7rtp
;' -J тяг arepj
r 7В1/ ПлЛ!/ yapas
<~ r ¿te<pi(m.v,
, -, а-т
, . r . tranididinent,
feie rj. .
ficut .
et regione ad, Padum
, .
fita-
г л. r -i / , ( ~ Р13"1 fuerunt, ita Samnitibus Campania ceiTiífei
•Pû^y ¿«tteoiT». Т5$ ^«îxstfwmô m otfwov, qu0s Romani poftmodo inde profligaverint. Fer-

TOj (Ятву утеОщ -nv K^Miçb»' Лб>м <^ т tilitatis indicium eft, quod frumentum ibi nafcitur
7rüc/vov, к х.щ 0 yjWpoî xpeíó}ev ¿f WcTTis xä] 20 praeftantiffimum : triticum, inquam, ex quo alica
Qfí/nS, х.сц tv oÁiya atToats тро<ри5* |'тгр&»тл| оГ' eW fit omni pncftantior oryza, omnique fere alio fru
ir mfîaiv aropie&eq ^ ét«S, ти ^га, то /г mentario alimento. Traditum memorise eft, quac-
tçî'tûv
¡ ¡AÚ/tó»'
V » . jW« *<^. ¿ te%**««<0iq
» / ; ~n тйлрт*
m dam
tium pánico
CamPaniae
: qusedam
arva toto
etiam
annoquarto
conferi
fatu
bisolera
zea' pro-
ter-'

. ' ~ « - » , / ducere. Quin et vinum optimum hinc habent Rot

Ра/хлш t ФлАеруог, х, т Ztwtavov, хщ KoAjii/oV 25 . , _ . . •
„ - -, V , , t -, / mam, falernum, Statanum, Calenum: atque hodie
, , ' . ; ' ^ ' Surrentinum quoque his non cedit, quod statem
mm чецвйм ort tf*Adu<jw Лу*ТвЧ- «í ^ oíros ferre nuper eft exploratuffl. ncc minus olei ferax
«ueAaiss èçi, ê та^а я srepi то Oùwa^po» o^epo» tcTs eft toto Venafrano traftu, qui planis eft contiguus.
7iú\<M m. rioAas J4' 'бЪ Д ти ^хЛа'Яи (ty T * El- Urbes Campanise ad mare funt poft SinueiTam Li-
vúiosxv, AiTîfvov, oV» -та fivYifioL EkitAoivos та тграт» 30 ternum, ubi fepulchrum eft Scipionis, ejus qui pri-
Œ*psff*^ppÊti5éWos 'A?>pi5yci/s' ^£Tpiv}/e IvTcvtyt. то mus eft Africanus ufurpatus: ibi enim vitse extrema
TtAttrroTev, itpài v¿S TTBAiTeteti VT *^%Эы*» T témpora tranfegit, omiifa ob inimicitias cum qui-

» art¿ Em> ь ly**™¿™rrit Par. 1.3. rcfte. Г. с Stw ^r. 1. AW. 1. d К^ла», Рлг.1. et ex corral Med: t.
c Xtiàiaeaï Med. г. Maß. et ex correft. Med. I.

6. tmwí Й xi AÍouras хвЛгГа-Э^] Opicos et Aufones eordem
efle credidit etiam fummus auftorum Ariftoteles. Sic ille, Пол.
Hb. vu. с. io. ¿xow й те ni» vçk тч» Tv(pr,,'m '0*1*0), ¿¡ -к?-
Ttçov K&i fit xaA¿/¿(foi Trjf iiruvv/Mta* Av&oviç. i. e. incolebetnt aitíem
earn Italia partem, qua ad Tyrrhenian <verj'a eß, Opici, qui nunc
Außonii neminantur. Idem.
9. "алло. Íi Myeo-i», <>;у.в»т«» 'OttixS» wpoTip», ií aMw»' OIA'
íx<í»eí «ата^Г» iVeço» "Oo-xw» ti <S»oí] Scribendum credo, rC¡ a¿-
viwt MET'ókii»k<, хата^-«Г». T.
10. oi'í' íxfínií] Corrupter forte, JT' tx«i»sç, ut fubaudias
то'я-Bf. Z*»»!t«.{, dandi cafu, fenfus requirit. De alica et Cam-
pania; fertilitate confer hue quae habet Plinius, xviu. II. Sta-
tanum vinum male in Setinum depravavit interpres. Vide
Plinium hue, XIV. 6. Xyland.
Ibid. оГ У íxiúotí xeWx«<» vnpt'Otnut ti ÍGují] Probo emen-
dationem Xylandri, iV iuítHf, feilicet Opicos. Caßub.
13. Súhxa Si iró\et; 'гукшгшцетт] Lego per i, îyx«loixi<ra»-
tiç. Nam ipfas urbes conditas a Tyrrheris fuifle, non folum
habitatas, fignificare, opinor, voluit: quin fi nihil deefie pu-
tandum eft, legendum arbitror, !ухв;то1х!в-я>та;, quarto cafu :
quod mihi facile fat fcio dofli viri concèdent. Idem.
1 4. tí» oto» xtÇa^r,, 'огивой K*w¿tj»] Capua ergo quafi Caput
didla. Sed Latino vati aliter vifum, lib. x. ^Ln. ver. 145.
Et Capys : bine nomen Campana ducitur urbi.
Vide Dionyfium Halicarn. i. с. 73. Servium, ad 1. с. Virgilii,
et Feftum, v. Capua. Idem.
Ibid.] Livius et Plinius Capua: nomen melius a campo,
quod in planitie fita eft, ducunt. F.
16. xeSáwtj tÍí tô» nàôo» х"е<*«] Refpicit ad ea quae
fupra de Etrulcis dixit : vide locum. Ca/aub.
18. Tï{ I' tixofxiat tr« arltuu<», то, о-Гто» itruvSa y'vn&af rit
üáw.iro»] Varro, de R. R. I i. C.I. ^uadfetr conferam Campano ?
Plinius, 1. üi. c. 5. de laudibus Campanil multa proferí. F.
20. i| a хя/ ô Lege l'Ünium, lib. xviu. cap. Ib
Cajaub.
21. «*' " »^bv TfoÇîç] 'Er hic ut apud I.ucam,
Aftorum xxvi. 28. ¿»ri тй, wej'äxiyor, vel ÍX¡7» АГ». Caßaub.
Ibid. í» ixíw] /* •' et ,IC intelügendus Lucas. Male
Cafaubonus. Toup.
Ibid. írejiñ-ef í* «»•« tí» r»4W] Plinius de tota C.impania id-
videtur velle intelligi, itemque alii, ut Florus : partem tarnen
Campanix optimam femper fuiííe, et reliquœ toti longe ргж-
latam, fatis confiât : ii funt Campi I.aborini veteribus diiti.
Vide Dionyf. de laudib. I tal. Ca/aub.
гг. Sit f¿!» ту ti Л Tpíro» ¡táp*] Plinius ita, Sentar tota
anno pánico ßemel, bis ßarre. Gra-ci panicum ftt^o» vocant, ab
bat facia voce, ut ab ¡roí itv^o;. Idem
25. тс» ФаЛе^о», т 2тата»и», »й Kóxtrd»] De quorum ргзг-
ftantia lege apud Plinium, lib. xiv. cap. 6. et Athena;um, lib.
prim. с. 21. Idem.
27. <m caminen it^rr«f] Surrentinum vinum poft annum
xxv. potui aptum efle ait Athenaeus, lib. i. c. 21. p. 26. Idem.
29. П0Лг« Í' im fc¡» тч SeAa-Af] Campanix Oram maritimam
ita deferibit Polybius, Hiftor. iii. p. 336. Edit. Amft. Ti» ,uip
yí? mx^x^iat avrùt Ximio-ám, k¡ КмлаГо», ^ Aixaia^»""«! крт'.щ ,
«rçô; íi t¿tck N(«iroXñ-«f, тЛгктаГо» ¿í то t¿» Nttxiptit s'8»oí. У<7»от.
30. óVb то Гх>тг/«о;] Hiftoriam pete ex Livio, lib.
xxxviu. Idem.
Ibid.] De villa Scipionis vide Senecam, Ep. 86. Veftigia
Literni, vel Linterni, ad locum Torre dtlla patria^dictum ap-
parent, prope Lago del/a patria. Hinc Silius Italicus Linter-
nuni ftagnolam memorat, vi. 653. F.
I . та^*: '«Г
Italia LIBER
bufdam ipfi intercedentes reipubl. tracbtione. Ur-
bem alluit ejufdem nominis fluvius. Sequitur Vul
turous, urbs ejufdem nominis cum amne ipfam
praéterlabente, qui per Venafrum et mediam Cam-
paniam fluir. Has fubfequuntur Cumas, Chalci-
denfium et Cumaeorum opus vetuftifiimum : eft
enim antiquiffvma haec urbs omnium Sicularum et
Italicarum a Graecis dedudtarum coloniarum. Duc
tores claflis, Hippocles Cumasus et Megafthenes
Chalcidenfis, inter fe pepigerant, ut alterius colonia
effet, alterius appellatio colonias : itaque urbs Си- ío ¡ufo "¿Tiuxíav Мац, т Sí т нтит/ш&и* cfyp wy (¿ív
таг nomen gerit, videtur autem a Chalcidenfibus
condita. Atque ab initio quidem urbs ea fortunata
fuit : et qua? de Phlegneis campis fabulantur, ac
re ibi cum gigantibus gefta, non aliunde videntur
orta, quam quod earn regionem ob foli virtutem
multi fibi certatim vindicarent. Poftea terr.poris
Campani, urbe ea in fuam redafta poteftatem, cum
alias multas contumeliofas injurias civibus intule-
runt, tum cum eorum uxoribus ipfi habitaverunt.
Attamen etiamnum multa Graeci ornatub fuperfunt
veftigia, et facrorum, atque inftitutorum Sunt
20 /МсдЩ f «wo«
qui a fluftibus (hi enim funt Graecis kymata)
faftum urbi nomen putent : eft enim vicinum litus
fcopulofi inftar dorfi mari obje&um. Sunt et op-
Q^U í Ñ T Ü S. 349
nvAf трлрры óftáwfioí ту 7roAet тгота-
fíóí' âs of1' all) mí %\ a OùaATtfpvos oftamfiaí l<íi ТИ
&&f oujtvv тгоАы í$í%ris KUfj&py' peí <F s^cji
b Ovtvítyx ¡(5] тж KcL/zmviits (uai\s. T&vmtí J1*'
тесты/ хлгаул.' wa.<mv yap t<n ъгргаъит&тц Tfflf TS
£«t«Ai)Cüiv, yjt-j 'imAiariSbiv. OÍ SÍ tov ÇbT^v
ly>vns} '1тГ7пхКу15 o Kvfuuos, Jßfj MiycuQvmS o
X&AtuSzÙs, Sxafjjahsyv.tm.vTQ Ofhi axpa.í aurr¿s, rav
'&£$<m,'y>fíiuiTa\ KúftYi' х.т!ащ <P оо'т&и Xa.XuS'Z.i
SbKovou npynpov f¿ ôwu wrrxryu x¡ та ФАгурсиоу xä-
Ак^Дчоу tííSÍov, ív Si toi TTepi T¿$ Tlyarms [¿vSíxjv-
oiv, cht aibAo%v, ás eixcj, ^A\' be т» 7ftpifua.^lov
15 iüw ylc¿ ш<ц ¿V Àpfdu!)' '¿Tipov SÍ oí KcLpitavot x.ú-
ptoi yjltuçÙv-iis tÍjí >m>Xía¡s, vüftouv úí rví ívSpá-
•7ГВ5 сгомл* щ raií yvvAityv aurmv owcúyjíiTclv
оииш 0/u.ai J oui) ít¡ «ra^ÉTcq тгоМл i^v« та EA-
Awixa улоца, x¡ mv lepa'v, хл) чыу vofAjxav. 'ílvo-
K.¿/uy\v '¿tto Tbiv yjj^Aiuv флаг' p<t-
p^i<á/»5 ^ xoj 1 arpoo-e^«5 ó •яЛиэт'о!' oilyioXÓs' ùa\ q

* OíAtSjmí Д/«г/. i. 2. Я/ал. J^i. Aíe/r. b Ointípfu Med. г. Mofe, et ex correft. Med. 1. c XaAxi&wu» Jlfo/r. d ^
т*Г{ 5гг. A/o/f. e Sufpefta vox, Marg. Caf. <mfcany}if Med. 1. 2. Mj/r. f Legendum, хцтьяу «гор' «¿tow ifir«f»
3íar^. Са/ х1т)Ц £/ол. í>í. Moje, apraj Par. 1. Мл/. 1.2. Л/о/?.

1. wafafftt У ¡funupof tS волн «ról«uo<) Lintern! amnis me-
minit Livius, lib. XXXI i. C. 29. Da«* coionúe ad oflia fluminum
Vulturni LtnLemique, una PuUolu, una ad caßrum Salerni. Et
lib. XXIII. С. 35. lTranjgr:Jfu¡ Vulturnum flumen circa Linternum
caflra fojuit. Cave putes eundem efle Linternum et Lirim, quse
eft Appiani primo i¡utpv>.. taifa conjeftura. Quanquam video
doctos Appianum fequi, aut potius ab eo feduci. Cajaub.
Ibid.] Alio nomine flumen Lintemus eft Clanius. F.
2. ¿í í'aíÍTwc y¿ OiaTdèftot] Xylander hunc locum vertit quafi
Vulturnus eflet pod Linternum, fed inter Smueflam ac Linter
num jacet. Vulturnus fluvius eft hodie Volturno Livius originem
urbis memorat, lib. xxv. c. 20. Ad Vulturni oßium, ubi nunc
urbs eß, caßtllum communitum. Colonia ibi duila fuit, A. U.C.
55e, Cornelio et Minucio Coflf. Idem.
5 . Kvfín, XixXxiiívr Кира'шг vrab&tórart» xTÍapa] Dionyfio
Halicarnaífeo, in initio lib. vu. Cuma haec Eretrienfium et
Chalcidenfium хтйгрл. Cum quidem variae fuerint variis locis
Cumx, qu,is enumerat Stephanus, dubitari poteft ex qua Cu-
mani ifti tint profeAi, qui Cumam Campania: condiderunt :
puto tarnen e Cuma Euboica : nam et Chaléis in Eubœa. Ideo
ait Virgilius, JEa. vi. 2.
Et tandem Eubo'icis Cumarum alîabitur oris. Cafaub.
Ibid.] Cuma Euboica Stephani non alibi memoratur, ergo
forfan auctoris lapfus eft. Iftum vero librum de urbibus, Steph.
Byzant. aferiptum, efle epitomen grandioris operis certum eft.
Strabo et Virgilius non inter fe diferepant. Scymnus Chius,
ver. 245, ^Eolicam originem Cumis aferibit.
M¡t¿ ¡i AatTλa{ ¡r¡» it ОячхоГ; iroAij,
Кб/лц, mfhfu It ol XaXxioiK àirux'urat,
ETt' Ai'oXfiç. MtxXifa т tùutiïçttfMtyi
Ката rr¡t 'Atrial Кицч V» ttifu'i"! iroXiç.
Tempus fundationis haud notum, fed ante Trojanum bellum
efle omnes confentiunt. Dionyfius Olymp. 64 feribit Campa
nos Cumas aggreflbs efle, fed fruftrata fpe a duce Cumano
Ariftodemo decefliflb. Hifce profperis elatus Ariftodemus fac-
tus eft tyrannus, et mores juventutis, quod potuit, depravatos
ac molles reddidit. Hue Tarquinius e.vul fe contulit, et hic diem
vitaB (upremum obiit. Dionyf. 1. vu. p. 418. Edit. Oxon. F.
8. lirirox\r,f ô КыцаТо;, x^ Miya&hni i XaAxii«u;J Alii Utrum-
que faciunt Chalcidenfem. Velleius Paterc. i. c. 4. Nec multo
poß Cbalcidenßs, orti, ut pntdiximus, Attica, Hippocle et Me-
gaßbtne ducibus, Cumas in Italia condiderunt. Cafaub.
12. rJçoTfçor fjLtv Ht rivrvyti то ФКгу^аТоу яаАу/xiN» Tritio»] La-
borinos campos Latini vocant, ut Plinius, lib. m. c. 5. Jdem
lib. xviii. c. il. Laborias appellat, et a Grascis Phlegraeum
appellari admonet : cum lib. iii. id omififfet, ac paulo aliter
íentire videri potuifiet. Diodorus, iv. c. 21. hunc campum
olinl ttaygNiW, nunc КиилТш, appellari teftatm*. Idem.
Ibid, хсц то QXtyçauot xatAtyiiror «crc^íoy, it à Tot trtçi TtfÇ Ttyarràç
pvSiiuait, CVx, аАЛ*Э|||, ii'xôç, ¿M îx ТВ «ifi/*e^»ro» тг» yit "t*f
¿Y ójitÍ». Et qua de Pblcgmis campis fabulantur, ac re ibi cum
gigantibus geßa, non aliunde videntur orta, quam quod earn regio
nem ob foli -virtutem multi fibi certatim vindicarent.] Videtur
aliquid deefle fententiae, qua; perfefta foret, fi adderetur itj>i-
xítuf poft tí; fixé; : fie, àx ii?.'5u, û( iïxo(, iíprixí>af оох|Г. Palmer.
1 4' ¿x аЛЛоЭ|г, ¿>i lîxof, 0АЛ' ix l5 CTipftá^íiTO» Ttlt yñt tltaf ]
Eadem Polybio (Hiftor. Hb. iii. p. 336. Edit. Amß.) mens,
feribenti de Capua, хата ¡iía-а Si rà Ktl'ia xtî&Uf c-VfjiSaUet тц»
vtoiJJu* troTl fjMxa^uratxt yiyotvtat vró^it Kair¿vit' ivtfixiraroç Si
vraça ток lAvSoyçàÇQti ô crip* rvrvt Tut vtsiïivt táyiTAf XÓyot' ягсосл-
yoftvileq h хец толпа tyktyçaïa, xftSávip éticos tÍf itrtÇaiu't triS.uv'
Siéf yi um ри>л~а жф réru» r'«; ti^xíta/, ha то хаЛЛо; x, -nt iff
Tf,t avrüt. Quod ait, alios quoque campos ita fuifle appellatos, id
verum eft. bic Pallene Phlegraia difta, fle alia. De bello au
tem illo Deorum, et gigantum clade, unde Phlegraeis campis
nomen, lege, fi vacat, Diodorum Siculum, lib. v. Cafaub.
15. 2rifo» í¡ oï Kapwam ] A.U. С. 373, L. Q;_ Cincinnato,
Sexto Fur. Medullino, &c. Trib. Müit. Liv. 1. ív. c. 44. Hi
Campani forfan cavernas et antra formaverunt, nifi conjicias
ante Graecorum adventum fuifle quandam Etrufcam coloniam
ibi fitam. Municipes fañi funt Cumani durante bello Púnico
fecundo, (Liv. 1. XXI 1 1, c. 3 1 .) fed ante Campanorum defec
tum. Eximia utriufque urbis (ait Velleius, de Cuma, et Nea-
poli) in Romanos fides facit eas nobilitate atque amatnitate fuá
dignifjimas . Sed al;is diligentior ritus patrii manfit eußodia. Cu-
manos Ofea mutavit vicinia. Fins autem veteres earum urbium
hodieque magnitude oßentat manium. Veil. Paterc. 1. i. c. 4.
Permiflum eft Cumanis ut publice Latine loquerentur, paulo
ante Perfei bellum. (Liv. 1. xl. c. 42.) Decrevit hic urbs, ut
accipimus a Paterculo, ante Tiberium : et Juvenalis fub Do-
mitiano (Sat. iii. ver. 2.) vacuas Cumas appellat. Sola Cuma
rum veftigia, qua; extant, funt arcus lateritius, [arcofelice dic-
tus,) templum Jovis, et antrum Sibyllx a Virgilio memora-
tum. De Cumaeis vide Heraclidem de Politiis. F.
20. Kvur,tá7ro Tm xvfiáilut фас-!] Servius, ad Virgil. .¿En. vi. 2.
Cumas voearunt, <vel *Vô Tut хьцятш, i/el a gravida mulicris
augurio, qua Grace iyxvo, dieitur. Cafaub.
Ibid. (ayfiúSr,!; yàç x¡ *T{o<T«;£>.í à ffAipYo* myioAÓv] Scribe, 'Ра-
;ç»wo\iç yàf x^ «7£oi£Îç, &c. Scaliger, ad Eufebium, p. 59. Anon.
21. irços4^>!i ô aîyiaXÔf] Forfan, wçooiça^iç. Vide
Cafaubonum, pag. fequent. Sed vide Suidam, v. vt^aaix/if.
Toup.
22. xiT/fù^] Hanc ego vocem ñeque adfequor, neque quid
legerit interpres video, qui oilrea vertit, nifi fi legit tj)Siͫ/ ;
nam тгЭк* efle oftrea vel er. Ho;n?ro notum eft. Xxland.
Ibid.
4U
 35° STRABONIS GEOGRAPHI
ítalita
хщ uÄn ti'í èçj fyifivafos, 'Qi sroMaí <ynTuvo(¿ívr\ timi apud eos ct in finu hoc fylva quaedam eft
ÇOe^ai, AVUeTpOS X, CL¡JL(jlá)h\í, í}v * rcLMtVttftOLV VÁÍCU arbuftis confita, aliquot ftadiorum longitudine,
xjcASjjv. 'Ei/TBtu^a Ьта A>)Ç»'pict <njví<pi<m.v% co¡ YIof¿~ aquae inops et arenofa, quam fylvam Gallinariam
appellant. Ibi praefides navium Sex. Pompen
TrniM £б£та foootp^oj, XS^' 'ov XAifov EnuAfav ewre- príedonum copiam contraxerunt^ quo tempore Si-
çtjctbî/ ¿xwoí. ПЛи<лоу h KÚ/toií, то Mhxhvov ¿X- 5 ciliam is ad defeftionem pertraxit: Cumis vicinum
panípiov, ¿ tv т$ /итл^Ь A^epacnct, Xi/¿w, т/iS ^a- eft Mifenum Promontorium, iifque interpofita eft
ñg.cwis iv&ytxns Tis Tívct^ií^í. Ka^-vj/xv-n то Acherontia palus, ас cœnofa quasdam maris effu-
MlOTIVOV, AíjLtm tJâlli ¿770 ти óútprt," j¿ A $ тато fiö. Poftquam ultra Mifenum curfurn nâvis cir-
еухоЛтп^иоа e¿ ûïev US ß&%$ f oJwa.ov' lv и щ cumflexeris, ftatim fub ipfo promontorio palus
exiftit, indeque litUs profunditate immenfa in fi-
т. Л \ \ п \ tlf. gl \ \ \ (
;o num reducitur : quo in litore Baiae funt, et calidîe
■7Грз$ $epA7re/av varav '^ThniJW. Tais 3 Ba'íaií <ruv- aquae cum ad luxum, tum ad morborum fanatio-
e%"5 °5 78 ^oJcpivoí XöATTOi, ^ ei»TO5 тата o Aopvoí, nem idóneas. Baias autem contingit Lucrinus fi-
nus, eoque interior lacus Avernus, qui id terrae,
"^ippôvr\<n3v Tiucev itw 5¡vn\AfdoAvo/jd¿*v №~)(]¡i Mjcreva
y»!*, ¿CTO T)1S h7T6te>ía.$ 171? (UíTctlí) K¿/K»5 ¿ ло quod in ora maritima Cumas ufque inter ipfum ас
Mifenum intercipitur, in peninfube formam redi-
та' 7\si7tvs j¿tp eçiv oAiytv 1 çnfiaiv 2^gl tjÍs ítopu- 15 git: fupereft enim, ne fiat infula, Collum anguftum
^Pí loS/w? етг' tÙfdiM Кциик, ¿ tÍcü гггрз$ a¿-piv ^o¿- mari utrinque vicino interjeftum, ас per foflam
A.a'íÍAv. 'E¿uú3eü0v /' о» ягрэ и/до fp Aopva, тл per ftadia pauca porreftum Cumas verfus, et mare
arêpt tÍu) kvíx.tj|av lía! OjttJtpucA»'" ¿ <Ti ¿ vatuo^av- quod earn Urbem tangit. Qui nos aetate antecef-
ferunt, Necyae Homéricas fabulas Averno appli-
tuov içopao-iv ¿vTú¿^a >ív2<£aj, ¿ 'ОоГиооч'д. ¿i тато
caverunt, atque adeo narrant fuifie ibi oraculum
¿f>oued*et|> "е<п «Г ¿ $ "Aopvoí ул\тп5 1 ¿y^iCaQíjs 20 ubi vita defunéti refponfa darent, eoque Ulyflem
хоц àpTz'çB/wi, ÁifAvos хщ 1л&уг%5 кщ <pú<nv ¿ya*, advenifie. Avernus eft finus mari pone ipfum li-
p^peieti/ J а mpíjgf¿ivoí AtfuvoS, щд. то lïrçyjtêisattf tus profundo, faucibus commode ad recipiendas
т Aofcpivov 5иЛ7П)1/ m7rpoCpa.^ù ^ "tzbAuv. Шр1хЛш?л| naves inftruftus : neque ei ut portus haberetur vel
a natura loci, vel a magnitudine, quicquam deeft,
"/'"Aopvoí í^púo-iv o'p9<Aií, wn^KU/j^J/cue 'TtAvla.yó'jiv
fed ufum tarnen ilium non praeftat, quod ante eum

a ratafia. Med. 2. b Par. I. Med. 1.2. Meß. refte. У. e Med. 2. d цгта turot Med. 1.2. Bre. Mofe.
"i deeft Par. I. 1 ¿W. deeft Eton. E/c. Mofe. » ko¡ та wçèi Med. I . г. Mofe. h mKaoyíae Efe. 1 raà'w, iâ^if Ai-
rvf hùçvyos W avtr,» Med. 1.2. Mofe. k nwou Mofe. ex correílione. 1 ¿7;¿tGá$¿? Par.j. m ibç£^x^ Med. I. Groin et
ex correä. Med. 2. -wçaÇa&i Efe. vç&faxv y¡¡ oqKÍi» défunt Eton. 0 «rexù ex corred. Med. г. 0 í'»"Ao{«{ Efe.

Ibid. iW Ji xa) mrttTof waf a¿Ti>~( á()iroi] Ait quod Plinîus :
Нлс littora, inquit, fontibus calidis rigantur ; praterque сtetera
in tolo mari conehylio et pifee nobili annotantur. Legendum igitur
nmSu. Kr1il«$ enim vocabant loca ubi pifees vel çapiebant, vel
condiebant, maxime autem thynnos, qui plurimi illa maris
parte capiebantur. Quis me hoc docuit ? jElianus, qui hac de
re nos admonet, lib. Hift. Anim. xm. cap. 17. ri» tù> Sùmut,
ait, Síwx», 'iTaXoí ti Kuj ZixiXoî íi Кптис» Ç.?.t:-i> окрашен. Vide
reliqua. Utitur ea voce ct Athensus, libro feptimo. Cafaub.
ibid. xiTlfief] Reéle Cafaubonus, хчтня^ . Hefychius, xyriïa,
Ita legend. Vide Cafaubonum. Toup.
Ibid. я-af' avToif] Omnino reflius, airy. Ph. Clui/erius, Ital.
Antiq. 1. iv. c. 2. p. 1 101. Anon.
2. r<xAA»»epi<x» 2Л))» ха>.й(71»] Cicero ad Pœtum, lib. ix. epift.
23. Herí м/ in Cumanum : eras ad te fortaffe. Sed cum certum
feiam, faciam te paulo ante certiorem. Et ß M. Ceparius, cum
mihi in fyl'va Gallinaria ob viam nieniffet, Sec. Vide Varronem
de re ruft. lib. 111. С. 9. Cafaub.
Ibid.] Varro Gallinariam infulam, non autem fylvam,
lib. iii. c. 9. memorat. F.
3. oî UoiAinM Z/fra txixçx™] Vide Appianum, lib.v. Dio-
nem, lib. xlviii. Cafaub.
6. 'A^tpatna Xi^m] Plinio, iii. C. 5. Acherußa palus Cumis
•vicina. Vide
Et tenebrofa
Servium palus
ad ha:cAcberonte
Virgil. rcfufo.
JEn. vi. Idem.
107.
8. л'|/х»>1 itSiç] Omnino fufpicor pro corrupto vocabulo re-
ponendum efle л'ущ» tvhí%. Ph. Clwverius, Ital. Antiq. 1. iv.
c. 2. p. 1 1 17. Anon.
10. ri fr Wfô{ rçvÇrr/ itçif StçaTm'at ntrut iirPùiïfict] Utrumque
teftatur Jofephus, "it>. âçx- lib. xvin. c. 9. xslpà œ-aç/^ilof то
^ftjçioc SiÇfJiM yiSff аОто^ата uylorrctt uyuSà. iirl ti iácet тоГ$ ^çw^ai-
»oif, ¡o- ¿XX^'í тю ùvHfiivu tÏî Traîna aviítyípna. Cafaub.
Ibid.] Baia; (hodie Baie) delicias fuerunt ac luxus Romano
rum. Ruinas villarum in mari adhuc videre eft, quas crebri
terrae motus disjecerant. Balnea adhuc extant. F.
12. o, ti AoxçÎVoî xóXTrof, Uto; тит» ó "Aoçrof] Operas prc-
tium fuerit Dionis, qui locum ilium vifît, deferiptionem cum
hac conferre : in Campania, inquit, locus eft inter Mifenum
et Puteólos ^r,»o«Î4i, montibus parvis et fere nudis cinftus. Is
locus maris finum triplicem habet : unum exteriorem ad Mi
fenum et Puteólos : alter eft qui exiguo intervalle ab ifto dif-
tinguitur : tertius eft in intimo finu lacui fimilis : huic finui
Averno nomen eft : medio, Lucrino : tertius eft in Tyrrheno
mari, illi ipfi mari cognominis. Verba Dionis : '£» т? K.¿/ui тч
Ка/**«»!о\, Xuf'0' т' /*íToífú Mioij»» icj ПипоЛл» fniioftîiç tri»" ôjio*»'
Ti yàf i/.ixçt»f iC¡ •фЛоГг, «гЛи» ß(a,y(iut, Wlfufanñ*fi 1^ ЭаЛао-о-а» Tfi-
vr\r¡> xoXirú£r> ¡Xa' i У*? T'» *j ТЛЪ íri», i Í'
óXi'ytl íla^tií aV'aÙTÎf itt.'çfflaf' аЛл>; lu avru т« Xif*»woN)S ôç£-
тоц' *¡ KctXtÏTitf avrti ¡iít Aäipi;, h Si fueii Auxfwlf' 4 yàf !Çu r5
TvpfrtnxS io-a, ï{ îxiîro kj ti¡» iiratvpiar rt\tï. Locus eft lib. XL vi 1 1 .
p. 388. Edit. 1606. Vocant autem Graeci xixirvç et Avernum,
et Lucrinum, quos Latini lacus appellant, et Ariftoteles qu'o-
que \í¡¿tr,t> "Aojro». (Martialis etiam ftagnum, lib. iii. Epigr.
LX. 1- Oßrea tu fumis ßagno faturata Lucrino). Cafaub.
17. 'E/xiîfltuo» У oi œfà ifiùt] Id Servius affirmât, ^En. lib.vi.
Vide etiam Plinium. Idem.
20. "En У ô ^i»"Aoj»oç xixicot àyx&a,Qr,s] Avernum lacum ita
deferibit philofophus, in Mirab. p. 1159. Edit. 1619. rii^i tí»
Ki/^í» rr¡> criçi 'lTa&lar bt/tm ïr'» ч ejocra/ófit/o^tím "Aoçnof" aïni f¿,
à; loixir, CP» tx^o-á Ti Sai/paro»" «JifixirÄ^ yùf Xíyuat vnçi яьт'г.г
7j.Ç4! xiíxAw, то ифог CWí Ojvílot Tfiw» raí/w», airrit |Т»«/ ту
/лат! xyxXoTiç?, то BáSioi; ïyjiirat a»ffff'çCA4Tor. Eundem VOCat 'Aop-
«Гт1» Antigonus, apud quern vide elegantem Timaei de eo lo
cum. Idem.
23. «Tfofça^ù xaf «oXi!»] LegO, «rjoffa^ï, vel eçoi7Cç«^i, Ut
alibi. Sic enim Strabo folet appellare locos vadofos, ubi funt
multa ¡Scuxía, et quas alibi appellat rvqixí. Sic lib. vu. 1"^«
ít ô xoXirof «lo-iíia Tçia, »¿ irpoo^ja^ï Ti»a x¿ ^oifeíáíi) óxíya. Non
femel peccatum in hac voce ab imperitis hujus auftoris librariis.
Idem.
Ibid. wfoCfax"] Cafaubonus legit, TrfoÇpa^ï, et fie MS. Nec
tarnen deterius foret vs/oa^caxv. Gronov. Animadv. in Strab.
pag- 184.
Ibid. iTfjixAtiiT«/ ^''Aoçi'oî ôççve» ôçStaiç] Ariftoteles paulo
ante, Xo^GVi x¿xAw то v^of dix Гхат1о» rçwt глУшг. Virgil. /En. vi.
237-
Spelunca allafuit, njißoque immanis hiatu,
Scrupea, tuta laeu nigro, nemorumque tenebris :
S^uam fuper baud uiiar poterant impune 'volantes
Tendere iter pennis : talis fefe halitus atris
Faucibus effundens, fupera ad convexaferebat :
Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon.
Lucretius, lib. vi. ver. 74.0.
Principio quod Averna vocantur, nomen id ab re
lmpofitum eß, quia funt wvibus contraria cunclis.
Mox, 747. v
Qualis apud Cumas locus eß, montemque Vefcvum,
Oppleti calidis ubi fumant fontibus auäus. Cafaub.
4., 7г;: ■;. ¡x ■ i

I
Italia LIBER (^U I N T U S. 35*

jacet Lucrinus íinus praelongus et altus. Tnclüditur tS ¿WAíí, ий» ¿dp vfúfus ъктптпчщыы?,
Avernus fuperciliis refta furfum enatis, et undique ^ç^Ttfov Si ciwr\^p'íaiv aypq. иЛи jMyottofoviPpa
prasterquam in aditu imminentibus, ac nunc qui- ¿Cira, <ц к&ш fuoifaifuvtAv ugLiwnm от'к» т
dem cultura elaboratis : olim enim fylva inaccelTa yj^ov l^ßaifjübtuov <•*' « ï5b^6«M **} rùs opus,
magnarum arborum obfita, ob fuperftitionem ip- $ ^ frr^tü ^tottÍtÍW «s t¿ Щ,
fum finüm obumbrabant : additum eft ab accolis л , « » v ~ , «> . »/ .»
paeipo^ctiviiS ^>C75 Tai' ctya^ípojovuai/ aêpaw, \£та.7г»р
fabulas hoc, aves, quae
11 íupervolarent, in aquam
1 , TDl$
ёУ
сч TTii-£ ПЛзтйШШГ ,
IIA ч*гтглцим£я /vi, ьЬ Тате
VJtObj ~. »\ уaiл i, ni» I|Ayn*VJöV
, , *П
decidere, exanimatas aeris exhalatione,, quemad- ,. / _ , , ,» ,
modum inPlutoniis locisfit: nam et Avernum *В^Г^- * ™ ''TfV?^'
pro loco Plutoni dicato deputabant, et Cimmerios *°4 »¿TÍhám yí oí *^W^0i [ wtQ eitew*-

ibi fuiffe indicatum habitare : ас qui intra navi- »° т»$ ^m^Víaí Jai/uvas, oviw та» ифугух-
garent, prius facrificiis placabant genios Manes, ftivttv. tc¿ toiÍSí <epe«i/, f «р^рЛлСяхото!» 8T тотгоу.

cum effent pontifices, qui conducto ifto loco hu- "Eçj Si чгпук ttí Ax/rhfi 1 womfúis vSatos Im т»
jufmodi facra pnemonftrarent. Ibidem fons eft ^хл^соги* тит* f eneuvwro локте*, то tris Ztu-
aquae potabilis ad ipfum mare : fed ea omnes ab- ^ щ w^v^. ^ ¿ wtñfyL шх
ílinent, Stygis aquam effe putantes. Ibidemque fJ ^ ^ П^Л^та ¿* w Эшт bhL
alicubi oraculum eft conditum, et Pyriphlegethon- , / л k ~ / 1 ~ « »
...... - ... .... ... т»у eTÉX.ucupoWo nuv Tihmov тя5 Аугроилег^.
tem ex aquis candis Acheruiiœ vicims aeitimant lbl „ им ~ / ~ r0 « '
cíTe. Ephorus vero Cimmeriis locum ilium dicans, E^of f ™5 *W«e*.í «O«roww те-
hos habitare ait in fubterraneis aedificiis, quas ar- *™<5 » хлшунш омм* wW, as
gillas vocent, ac per foíTas quafdam inter fe com- **tiùo» ap>ÎMeu;, x*j S^i тоак opyfXATW p вглр'

meare, höfpitefque eadem via in oraculum addu- 20 ^Mks *re poirati/, xoq тк5 £¿Vkí eíí то /xclvtwv
cere alte infra terram conditum : vi&um eos me- Л'^бсОтх/, тгоЛи tbro 4 >ís <f ¿bre (ttí-
tallis eífodiendis quasrere, et ab iis accipere qui TttMeict« х.щ -mv fULvrevofuvay, хщ т» /3etoiAg'û)S
Oraculum confulunt, ac regem iis conftituifle eo ïmhi£*rwi <u>m9 ffiwmfcr eîreq J T0T5 rr«ei то
nomine ftipendium : porro qui apud oraculum il- ' ^ov »w <W^c ï <Л»
lud degunt, eos more a maioribUs accepto nun- - > "к » » / ». »
quam videre folem, fed noau ex hiatibus terra ~ « . , , , ^. , . , „
j ••us Homerum
prodire, ideoque de и rfcnpfiffe
• : тихо t гэ*0|цтао 7rtpi
r cum» икьу, as оьр* r
* Kdfc ягот ocütks
—neque unquam
Bios illuftrat radiorum lumine titan. 'HeAios Фла5«у '^Л'рхет&ц. -
póftea temporis Cimmerios fuilTe deletes a rege "r<^' & * Ц&п*?*Щ т« «Эрввпи ¿tto <3eeoi-
qúodam, cujus éventa oraculum non comprobaf- 3o ^as wos, Gol '¿mCxvns où/nf т« р^ри^аи* то
lent : federn oraculi alio tranflatam etiamnum du- {i&vtmqv 'im x auf¿$Jm (njiguytos ы$ ertfov tÎkov,

rare. Atque hxc quidem fabulati funt nobis pri- Tojocui«. /Ди oí iziçj Yif¿a>» 1/м>%7^ут. Now <f¿ rris

* Odyff. л', ver. 15.

* ¿«i ь твто Платине» Tt ^ío»Jl¿í/. 2. с «rçcdvevpuot iííí</. I. d ^ee^ ?аг- 1 ' * »Äee«i*i»o» Par. í. A/cí/.
I. Z. Mofe. f fçyoXaÇijxÔTwir Л&</. г. 8 TJ» deeft Efe. Moje. h irraíSa ex correfl. bled. 2. 1 Xylander, eoTÍft», Marg.
Caf. k тй» er\>)«-Í4(», )£ tí* Gro» 1 TÍí Мгл". 1.2. £/o»; Mo/c. m íí Ti{ Par. 3. Affí/. 1.2. n «rpo<reix¿> JV/fi/. 2.
£/<w. et ex corred. Med. I. 0 то» тоя-о» défunt Par. 1. Eton. ' ma$a»¿iKi¡i Mofe. 4 MSS. yí», Marg. Cef fie Per. I.
£/<w. ' Xiiríji» P«r. i. Med.\.2. Eton. Mofe, fed Per. t. et ilfi«*. 2. habent догч;и>^ex Correílióne. • Ai^Saç^s»B« ex cor
red. Mía". 2. 1 cvfifúnt Med. i. 2. Mo/c.

4. wçoc-ifiiîSii/o» У oí tm;r;«ç»oi ] Vix aliquid Straboni de
Averno lacu adjiciendum, nifi quod regiones fubterraneis igni-
bus repletz fxpe mutantur. In primis faeculis plurima loca ful-
phureo odore tinfta perniciofa pifeibus avibufque forent, qua;
poftmodum terrx motibus, vel alia quadam caufa, falubria fiè
rent. A veneratione tarnen loci accola: mortiferas fuifle aquas,
poll falubres faftas, diu crederent. F.
6. ка$£*1( и toîV riÁ«Tai>ííif ] Nam ejufmodi loca perniciofos
odores exlialant ас fa.pe peflilentes. Galenus, ■mobbáxif Si ânrl
той vnvfJLCtrof /¿ovo* х&тл TV tíj7»04» ч B^ávti yísiTey, xaQáwtp t» том?
•X&çvmoiç ovofMt^QjMvoiç ^itfçioti. Quae a Latinis Oßia Ditis appel-
lantur, ea Grasci ПЛ«тш»«*, et Xaçûma dicunt : qualia multa
multis loris commémorât Geographus. Plinius, 1. ii. c. 93.
In Siniujjano agro et Puteolano ff¡rácula vacant, alii Choroncas
fetobes mortiferum fpiritum exhalantes. Lego, ffiraeula vocant,
alii Ciaronca, ferobes m. ff. exb. Cicero, de Divin. 1. i. c. 36.
S^uid enim ? Non nidemus quant fint varia terrarum genera ? Ex
quibus mortífera quadam pars cfl : ut et Ampfaniti in Hirpinis,
et in Afta Plutonia qua <videmas. Quare autem ita appellentur
ha;c loca oftendit Lucretius, his verûbus, lib. vi. ver. 762.
fanua ne bis Orci potius regionibus effe
Credatur pofla, bine animas Achcruntis in oras
Ducereforte Déos Manéis inferne reamur. Cafaub.
9. i£ hViVa»o» 7« oí 7rpo9u¡r«j¿i»oi] Virgilius, de .¿Enea Aver
num intrante^ iEn. vi. 249.
— Ipfe atri trelleris aguam
lineas tnatri Eumenidum, magnaqueforori
E/ife ferit, ßerilemque tibi, Proferpina, <vaccatn :
Tum Stygio tegi noeJurnas inchoat aras. Idem.'
12. «oraría] Puto, «totÍ^b. Sed et к) rejéci ante t?í 'a^e-
çHo-iaf, et той KifJpfgúift pro тиг reftitui, äc •BfunmttZ»: qua:
menda levia ridiculam interpreti verfionem extorlcrunt. Sed
et Хчгч{ю» non potui tolerare : quis enim credat latrones nun-
quam interdiu prodire ex latebris ? Aut quid his cum oráculo ?
Aut ünde probabile fit, Cimmerios fuiffe praedones ? Xyland.
15. то»' t« ïlvçiÇbty&orra) Notandum eft quod Ariftoteles ait
paulo ante allato loco, totum illum traflum quondam Pyri-
phlegethontem folitum appcllari. Cafaub.
16. T»» 9гХчо-1о» rri! A^içbo-Îi»î] Malim, то» wAío-Íc» tí? 'A^fÇB-
ct-íaf, vel, ut MS. habet, т«» o*wl»>», 1^ т5е 'A^ffso-iei. Vêtus
Verfio, ex aquarumque fervore vicinarum Pblegethontem effe con-
jcSluram failitabant, et ex Acberúfia. Gronov. Animadv. in
Strab. p. 184.
32. Toiâfrn* flî» oí »jo îjnà» «ftuSoxóyof» ] Ephort relatio Ho
mero valde confona eil, qui, ut videtur, a Phœniciis mercato-
ribus, haec litora vifentibus, omnia depromfit. In OdylT. я.
ver. 98. feribit de LaeftrygonibUs in hac regione :
*Е»Эо» pit BT» ßout, Ívt aiSfut ipaírtTo içya,
Kawo> S oto» IcÑpff din jrpanof ¿íovorra.
Et de Circe, ver. 149.
Kaf им% lúoovro «aníc aVo ^Soièî lípojiíijf,
Kíjxtlf ir (iiyôçoio-i. •
Vaticinia ab Ephoro memorata probantur ab iis quae de Circe
et Sibylla Cumana tradüntur. Nimirum nautae, dum adnavi-
gabant litora tantis miraculis repleta, facro horrore perculfi,
multo plura quam quae conftarent veritati fingerent. F.
I. мсЖНвЧС
 352 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

v?\yiS £ Tfepl * то ']Aofvov хл7гисги5 ¿tto 'А-уелтгтга,
т <T¿ ya&av Ь х.а.тоосоЛ^ия^!''!»^, * ¿bro ть? 'Aopi/sr
$1¿>pvy>s vKüvoyiM Tf¿n$ú<ms y&yji Kù,uv\s, лтглут'
(ухшл \<pLm jUuSoS" ти KoxjcvíÍ'íí Ta пХйщтьугы t\v
háspvyet. * c/x.ílvv\v те, e зсл) 'Qà ~N¿av x¡ró\iv Q/K Д1-
5ссиарД4«.5 'ß? Tais Bauus, ¿VazoXouSiWyTOS vrai
t¿ wtsÀ г Ki[í¡m¿ícúv aLfnaí XtryüívTi AÓya, twvov
loras х.сц 7m.rçtov vo/Mítdlvtoí t¿ tvXu ткта ¿V ¿fufc-
¡m¿tuv t\vou¡ ras ¿«fas* o <f¿ Ao>ipii/os xoAtTos -яЛа-
tuvíIoui y&yj\ Ba'iW, "^óú/JAn щу>фро5 "¿m t»s ê£a
^aPvoKfos oTcrttçaJ'ia то /mi'áos, -тгЛатсг <T¿ а/иа£<т5
■яЛатиа*, o f<paffiv 'нрахЛбй. ^of.^sw¡, ras /Sous
¿tewwra Tas Гириоуа' Siyc/jfyov <Г* '^ítToAÍÍs то
Ь 'Аур(7Г7ГА5 iTtiOTtiXHLOlV' ticmÁiSV еГ' ê^ê< l7thoíü4
êàp:<ppoïs, êvopiuia-acô'cq ^ a^p>iços, toi/ oVp¿W еГг
Siígjiv e^ev àip^ovôTctTxi'. "Evioi «T¿ tSto« ootoV, t
AíV"W «ТуоЧ 'A^tpsfoi'av 0aW 'ApTê^ai^pos <Г
ai/rov toi» "Aopvov. Tas <T¿ Baias gTOvó^UífS eífix) Ле-
•укэт Baia т OdU\r£û>s eTaipai/ twos х> 20 num. Baias nomen habere perhibent a Baia quo-
tov Мншсм. E¿;>¡s cT' eíerw a<| стер) AutoiapYiav
ores state. Noftra vero tempeftate, cum fylvam,
qua? circa Avernum fuit, ca^cidifiet Agrippa, et
loca aedificiis occupata eflent, aélufque infra Aver
num Cumas ufque cuniculus, omnia ida fabulas
efle liquido apparuit : cum quidem Cocceius, qui
5 cuniculum iftum duxit, et alium a Putiolis ad
Neapolin fupra Baias tendentem, fere fecutus fit
fabulam iftam de Cimmeriis modo relatam : ac
fortaffe etiam loco huic antiqua confuefudine pu-
taverít convenire, ut per foffas vias ducantur.
Porro Lucrinus finus in latum producitür ufque
ad Baias, interclufus ab externo mari aggere longo
ftadia vin, tanta latitudine quantam lati currus
órbita occupât : eum aggerem aiunt ab Hercule
faétum,dum in Geryonis boves ageret : cum autem
tempeftatibus marc agitantibus undas multis locis
j j admitteret, difficulterque terreítri itinere poffet
peragrari, ab Agrippa eft, quod deerat ftrufturas,
additum : naves admittit leves, ftationi inutilis,
fed capturam oftreorum habet copiofiffimam.
Hunc ipfum Lucrinum lacum effe Acherufiam
nonnulli opinantur : Artemidorus ipfum Aver-
dam, uno de fociis Ulyffis, ficut et Mifenum

» tÔv"Ao£»o» Med. I. 2. Bre. Gron. Mofe. ь xaTwxoiofírjSiVrn» Efe. Mofe. c Ivo o¡ Med. 2. et ex COrreft. Med. I.
i, Efe. - ti àieo ñus móXtut *¿ Far. *■ et» recenti manu, Eton. к. ¡minan, Sec. Med. i . г. Efe. Mofe. f pr,cr¡> Med. i . в x^f^
Eton. h 'Ayfiinraf й Par.l. Bre. Med. I. 2. Eton. Efe. Moje. 1 Вей» Par. 3. Med. 1. 2. Efe. Mofe. k ÏTaiça Par. 3.
Med. 2. Efe. Mofe, et ex correft. Med. 1. 1 *± то» Micn¡m, fine ulla lacunae nota, Par. 1.3. Med. 1.2. Gron. Efe. Mofe.

1. хьчп'игы im 'Ay(mira ] Servius de Averno, (ad Virgil.
JEn. iii. 442.) Hie laeus ante fyl<varum denßtate fie ambie-
batur, ut exhalans inde per angußias aquee fulpburett odor gra-
mifßmusfuperwolantes aves necaret. Unde et Avernus dieJus eß,
quafi âoçtof : quam rem Augußus Cafar intelligent, dejeäisfylvis,
ex peßilentibus amaena reddidit loca. Vide Dionem, lib. xlviii.
p. 388. Edit. 1606. Ca/aub.
2. лчго M tow 'Ao^wu Awjuyof] Hodie Grotta di Sibylla.
(Wright''s Travels p. 179.) F.
4. та K0XX4&1] Planior foret fententia, fi fcriberetur, tS Kok-
xiiln tS vroiia-atTo! tt,i hûçvya Ьюлщг Tt THN liri Kief тооЛи см.
AïKaïaçxias THZ ¡wt ta~i Batate. V. p. feqq. Dicaiarchia juxta
Baias fita erat, et huçvÇ y.çlim montis inter Diceearchiam et
Neapolin fimilis erat huic inter Avernum et Cumas. T.
5. iV¡ Nia» iro'Xi»] Lo:us in Graeco monftrofe fuit corruptus.
De Agrippas opere ad lacum Avernum, vide Dionem, lib.
XLV111. fere extremo, p. 388. Xyland.
Tbid. ко} 19Г» Ncet» o^Ai» fx Д. J MSS. Ain N/a; 'soXiuc tutf A.
Cafaub.
Ibid. naf iîrî Nia» «ro'Xi», &c] Satis apparet nunquam hase
loca infpexifle interpretem : quidpe, cum Baix citra Puteólos
fint, qui heic cuniculus effe potuit a Puteolis verfus Neapolim
fuper Baias tendens ? Ridiculum hoc fane. Alia exemplaria
\ manuferipta habent, 'Aïo Nia; itôMuç xa/ Aixaief^ia; te-i тай
Ъх1и\г. Sed ne huic quidem leftioni fenfus ullus fanus inell.
Vide reliqua. Ph. Clu-ver. Ital. Antiq. I. iv. c. 2. p. 1129.
Anón.
Ibid. im Nia» ítÓXi» ¡x Aixaiap^íar lirí raïs Baïai; ] Cam il! us
Peregrinus, in libro de Campania, textum Strabonis a Com-
mentatoribus vexatum défendit : ftatuit enim на» я-ёл» non effe
eandem ac Neapolin, fed urbem no-vam, fupra Baias extru&am,
(forfan fub Augullo, quae a Geographo paulo infra memora-
bitur,) atque adeo non nomine proprio, пес una voce redden-
dam, fed поюагп urbem. Itaque cuniculus hic non ad montem
excavatum pertinet, qui hodie Grotta di Paußlyppo appellatur,
(cujus Strabo infra meminit, quippe inter Neapolin ac Puteólos
fiti,) fed vere collocatur inter Puteólos ac Baias. Nil cenias
hac obfervatione fperandum effe opinor, ideoque Strabonis
verba, quae vulgata funt, non mutanda effe cenfeo. Peregrini
fententiam Holdfworthius noftras, doftiflimus antiquitatum Ita-
liae indagator, magnopere laudat. (Heldfworth's Dißertations,
4to. p. 555.) F.
IO. xpipaTt i!jyófíi»oí oVo tÎî 5аЛат?»|{] Opus Julium fuit
quo a reliquo mari arcebatur lacus Lucrinus : de quo opere
Virg. Georg, ii. ver. 161.
—— Liter¡noque addita claußra,
Atque indignatum magnis ßridoribus aquor,
Julia qua ponto longefonat unda refujo,
Tyrrhenufquefretis immititur aßus Avernis.
Vide Servium : х"И-аТа autem vocat quas Latirá pilas, five
moles. Cafaub.
1 2. pao-»»] Non p»¡ír¡», niíi forte ad Ephorum ufque referen
dum fit. Sed et íwrurxíwwi» legendum fuit. Xyland.
15. 'Aypíwnat mtoTuvxo-it] Haec funt Virg. Georg, ii. 161.
Luerinoque addita claußra.
Quae Servius in notis J. Caefari attribuit. Suetonius (in Au
gurio с. i6.) feribit hunc imperatorem 20,000 viros hyeme
tota exereuiffe, ut in Avernum ac Lucrinum mare immitteret.
Нагс omnia terrae motu deperdita funt, A. D. 1538, monte
novo elato, et Lucrino in minimum fpatium contracto. F.
19. Ta« íi Baias] Ta¡V Ba.'aij cur in acculàtivum converte-
rim, et pro irífu focium icriplerim, fatis liquet. Baium Ulyffis
focium, unde Baiis nomen, Servius, in lib. iii. 441. et ix. 710.
уБпскт, dicit. Xyland.
Ibid. Tat Si Bufaç ivutvfiovf tliou \¿yovo-¡] Vide Servium, ad
Virg. Жп. iii. 441. et ix. 710. Cafaub.
Ibid. Tif ii Baio* iww»i!/x»ç] De Baiis idem Papinius, lib. iv.
Syl. ad Max. Jun. - «
Ecce me natum prbpiore terra,
Non tarnen portu retinent amano
Dcfidcs Baia. Morel.
Ibid. Toiii Baie; imnifUlç r?»ai Xiyaert BaÏKTw», &c] Corrige,
Taj ii Ba>a; iieurvfMVc ti»at Tjyovet Bai«, xaf то Micr»i»ô» Mioxnv,
rm oSltrcrius ira'^ut Ti»ü». Ph. Clwucrius, Ital. Antiq. 1. IV. 03.
pag. 1 1 16. Anon.
zi. т«> Мити»»»] Legendum, то» M>cti»o'». Sed exciderunt
verba, quibus ottendat unde Mifeno promontorio nomen. Imo
autem apparet magnam hic effe lacunam, et perüffe quae de
Baiis Strabo feripfit : nihil enim feripfiffe quis credat ? Et in
eclogis etymon Baiarum, et alia quaedam cum extent, quis du-
bitet locum hunc effe decurtatum ? De Mifeno vide Virg. JE-
neid. vi. 234. et interpretes. Xyland.
Ibid. <¿ т« Munt»»»] Locus mutilus : fed non eil obfeurum
quid fibi voluerit Strabo. Iterado ejufdem vocis, huic loco, ut
aiiis quam plurimis, fraudi fuit. Legendum enim, ¿ то Mim»ô»
àirà Мкгц»й. Virgilius, Жп. vi. 232.
At pius JEneas ingenti molefepulehrum
Imponit, Juaque arma viro, remumque, tubamque,
Montefub atrio, qui nunc Milenus ab illo
Dicitur, aternumque tenet perJacula nomen.
Poteft etiam legi, то Mi<r»j»è» 5/*oi«ç. Non eft autem quod ex
Epitoma fibi perfuadeat aliquis, multa hic deeffe: quod omnino
falfum eft. Nam quae ibi leguntur, partim alio loco a Strabone
funt relata : partim tanto viro adeo funt indigna, ut ne fi in
contextu quidem ea legerem, tarnen pro Strabonianis haberi a
me portent : nifi quis putet feripfiffe Strabonem Baiulos a Baiis
fuiffé appellatos : qua; dubio procul non magis a Strabone funt
proferta,
Italia L I ß E R Q^tr I N T Ü S; 3^3

Sequuntiir ofcline aftae (five litora mavis) ad Di- ¿iro^ ^¡J ^ ; ^,s. *у ¿¿ n3^nfav Д' fcrUw
caearchiam, atque ipfa urbs. Fuit antiquitus na- K ^ ^ ¿q^W ^ * 'дЛ
vale Cumanorum Dicaearchia, extruétum m fuper- • / » / . /
ciho litons. Sed fub tempus Anmbalica; expedí- w , \ 2 , « , , i - »
tionis eo coloniam deduxerunt, urbique Putiolos &n tov ppea-rov- м «T' &n TnS Sbaztha^ т
nomert indiderunt a puteis : alii a fcetore aquarum 5 i/fbLmv, '¿mv то %>e¿ov аш /Иб'эди Baíav, tÎjî
totam iftam regionem ficdicicenfentad Baiasufque Kv¡uaÍaí, "¿ti báü irf^km коц KvpoS, х.сц %ffUav
et agrum Cumanum, quod fulfuris plena fit ac ig- ^ g Фл^„ щ£ тдта £ Yivym<u
nis, et calidarum aquarum : nec défunt qui Cuma- i? . ^~
. . , ... „ • voluQuoi кЛлЗиум, Х.0Ь) T Tre-W/MTOI/ yc\<x.vmv TA
num agrum ideo Phlegram judicent appellan, et » , • > / \ / л
gigantum ibi occiforum fulminibus inflida vulnera "J""» *v*<pqw ф wpo^ai
ignem iftum aquafque ebullire. Urbs ea empo- 10 T* ttl^s ¿ fa 'úíttToí. 'н <T¿ ттоЛк е^отрыо!/ yt-
rium eft fada maximum, et habet ftationes navium угуитоц /t¿é>i'P»'> ^«yffDiflTai е^аспх offins 2£g. т5
manu conftrudas, natura arenas earn commodita- ¿pfm Jfc *^ы. ^ß/X£Tf0S y¿f ^ -n^, ¿
tem praeftante, qua; calci proportione refpondens, „ i \ , 1~* „ /в/ - /
validam conglutinationem atque concretionem fuf- ir v » > /»/ /
cipit: itaqbe glaream cum cemento ex calce et ■ V™^*™ -rf" a^x^av, ^fUMi ^та
arena conflato admifcentes, aggeres in mare pro- »¿ M* fc'te'fl*", *Я хлАтгает та5 кж-тптпл^а^
ducunt, finuantque litoris partes maxime apertas, iiw&c, ы? àcrçpctAas иоу(А^г.<&Ц tocí улуи^гЛ ÔAx.<£-
ita ut fubduci tuto poflint maxima; onerarias naves. <Гл?. 'ТтрилДоц fi £ 7гоАга$ tù%s « та 'HpcuVv
Heda fuper hanc urbem fitum eft forum Vulcani, ^ g U,, v.
campus circumquaque inclufus fuperciliis ignitis, /» , / » \ ~ , n i.
quas paiflm tanquam e camims incendium magno , „ f*. , k , ^ , v ~
Cum fremitu expirant: campus autem fulfuretrac- 20 "f"a5' 70 Л 7nît,01' f" ^$ ^ M4*'*
tili eft plenus. Poft Dicasarchiam eft Neapolis Л 'AiKstíap^oti/ èçj Ne¿7roA»í Kufuua»' fafov q ¿
(nova civitas hoc verbo indicatur) Cumanorum : XaAsuJVïs k e-Traituffav, ¡(jtj 1 riiSïDcaaixiiôv ttoés, x.eq
poftea temporis et Chalcidenfium nonnuUi, et Pi- 'аЪпшш, m ¿ Né¿7n)A.5 вхА^Эя Л* tSto, втгм
thecufaeorum, et Athenienfium, immigrarunt, unde л ' - ~. _ / ~, _ о /_ , > \
urbi hoc nomen factum. Oftenditur ibi monu- „ , t « м
mentum Parthenopes, unius Sirenum: et juflu 25 ««^«4 У"^«« Ф «W Л K^-
oraculi gymnicum certamen celebratur. Aliquanto *awi" П'П1'Л? еЛ'^то iwtíiu» ftp^tïjdawir ^

poft, obortis diflîdiis, Campanos quofdam in urbem wa.yn3icQ>)tm.y 7W5 l-^Biqois às oIkuotcLtok уупта-
civium loco receperunt: coaftique funt inimicif- y± htu$\ rai ÙxmvS "Sfaoïçtvs t%ov. Mwvu
fimos loco familiariffimorum habere, cum fuos a ^ ^ ^ ' ¿J/íuATOj ^ ^ ^ra 'Emw^
fe abalienaflent. Argumento reí funt nomma ma- v \ ». - ~ ~ , i» i
•n • /-> л . ., 3° ovia, та, еГ trjtpx tos EMuviîcois avctiu¿ та Keu¿-
giltratuum, principio Urseca, poftenoribus tem- , ~ ,« p t ~ ,^ ^~ ,
poribus Campanica Gra^cis permixta. Plurima MviY&' * 'EMwot« haeym Iv1<Ü$a

pröfefla, qùam ea quae paulo ante, ubi de Capua aftum ей,
habebat egregius ifte Epitomator. Ca/aub.
Ibid.] Gronovius, Animadv. in Strab. p. 184, legit, ¿¡ то
MitmKt rot Mtcrtimv. De Mifeno vide authorem lib. de Orig.
gentis Rom. 1. i. c. 9. una cum Aur. Vift. comp. F.
I. kaf av-ni ч b-o'Xií ] Jofephus, Antiq. Jud. xviu. c. 8.
auftor eft a Baiis fladia quinqué tantum diftare Puteólos. Puteoli
autem unde dicantur lege apud Varronem, et Feftum, v. Pu-
teolos. Cafaub.
9. ¿taftfm ràt TMxvTot я-jo^oa»] Reile veteres libri, »»«-
Çiçso-t там; rotairauf оро%ояТ(. Idem.
10. "H íi шо'лц ¡u¡ro^iTo> ytyírvrcu ^/yiro»] Feftus : Minorem
Delum Puteólos effe dixirunt, quod Délos aliquando maximum em-
porium /merit totius orbis terrarum, cui Juccejfit poßea Puteolanum.
v. Minorem. Ус Idem.
14. nii(iÇùM.ovo-t х<!>иата iif тч» ЭаХвтта»] Plinii verba hunc
locum mirifice illuftrabunt, lib. xxxv. c. 13. Verum et ipfius
terrttJunt alia J'egmenta. S^uis enim fatis miretur pejjimam ejus
partem, гdeoque pul<verem afpellatum in Puteolanis tollibus, epponi
maris ßuflibusi mer/umque protinus fieri lapidem unurn inexpugna-
hilem undis, et fortiorem quotidie, utiquefi Cumano mi/ceatur cet-
mentó? Dio, lib. xlviii. c. 51. caufam ejus rei pluribus ex-
primit, quem vide. Nam ilia ejus verba, íían Si oí» xotía (pu-
ç»Si»tiî avnrcirrcu, >£¡ ip' '¿vtn y' cu in rù lyçà Jri víiynrraj те леи]
mtTçnvrrai, Plinii mentem plane explicant. Idem.
16. tí< f*iy¡ra*e?jeáí<»{] Naves frumentarias ab ^gypto certe
maxims Puteólos priraum appulerunt. Moles, qua portus hic
omnibus aliis anteivit, adhuc partim extat. Arcubus conftruftis
mirum in modum efticitur. Vulgo Pons Caligula; appellatur. F.
17. ü т» 'Ща'кчи àyoça, я-iííí»] Quae de fulfure fubjicit, per-
fuadent mihi de collibus leucag*is Plinio diftis, lib. xxxv. cap.
15. ifta еЯе accipienda : de qüibüs vide Plinium. Placet tarnen
do¿lis Phlegrseos intelligi campos, quod non puto. Ca/aub.
Ibid.] Forum Vulcani ell hodie Sol/atara. Defcriptio Stra-
bonis optime cum recentioribus convenit. F.
21, Ni<«ro?iiç Kvpaim] Livius, lib. vin. cap. 22. Palee-
polis fuit baudprocul inde, ubi nunc Neapolis fita efl : duabus ur-
bibus populus idem habitabat : Cumii erant oriundi. Cafaub.
Ibid.] Scymnus Chins (ver. 246, 7, 8.) M aflilienfes con-
junitim cum Phocienfibus, qui Harpalum Cyri ducem fugie-
"bant, Neapolim condidiffe fcribit. Paterculus a Cumanis Nea-
polim efle conditam affirmât, lib. i. cap. 4. et ipfe Strabo ra
lib. xiv. coloniam Rhodiorum hue ducit, ut pofthac annota^
bimus ad locum. F.
22. xa) П&ъххта'шг thU, на} 'aSvhlÍcji] Invitus fàeio, Ht ab
eruditiffimo viro Fulvio Urfino diifentiam. Putat ille legendum
hie efle, xa} AltupUm, motu« Livii loco ex lib. vm. qui pro-
fefto, fl diligenter attendatur, ftabiliendx illi lecboni parum
facit. Quis vero erudito viro concedet, ex Strabonis fententia
^Enarlam a Pithecufis aliam efle ? Harum Strabo fatpe memi-
nit: illam ne nominat qaidem uiquam. Vide Laertium initie
vitx Pythagoras. Cafaub.
23. óVoo А!хп!Ц ртим tw» Teiçitar u-táU nou°внюшит] Quin ipfa
quoque Neapolis Parthenope quondam eft appellata, ut Plinius,
iii. c. 5. et Euftathius, (qui aliam caufam affert) annotant.
Virgilius, Geor. iv. 563.
Illo Virgilium me tempore dulcís alebat
Parthenope.
Et apud Statium in Sylvis faspe. Idem.
31. то^Гга У 1%гц rit 'ЕЛХцнхч; йучугк inowSa. aùÇiTctf, yvix-
>«•»« n »è ЕФНВ1АКА, fy¿Tt>ia] Malim, r.a¡ ЕФНВЕ1А, KAI
фряту*. T.
I. ь
 354 STRABONIS GEOGRAPHI Italia
oaÇeToq, yupvimi Tt ящ * tpf&W, Ь №ФЛ> Ъ tamen ibi GnECorum inftitutorum fuperfunt vef-
Цша W¿ KSt'^P e Ä«, 'Pfl.ii*,'«». Km Л ut gymnafla> epheborum cœtus : curia* (ipfi
i \ < \ , i ~ , . ~ fratrías vocant) et Graïca nomina Romanis impo-
, , » i f « / » t "ta: hoc tempore facrum quinquennale certamen
oins ti хоц уириж* '¿fo Tihuxs »mí?xí, ivo/uMo* muficurn et gymnicum per aliquot dies agitur,
•ras 'Йп<р&п<&ш$ r^S ф ¥ 'EMoLT*. ' Eçz & зиц 5 ludis Grsecorum nobiliffimis aemulum. Eft et ibi
èf^oift iïœpty£ яричйя т* ^«та£и opus, туи те Дшеи- foíTa occulta per montem Puteolis ас Neapoli in
tegró Щ TÏS nwKÍhtas, *> Сщухсдъгтк ó^ais, terpofitum afta, eodem modo quo alium Cumas
vil _í 1 tri « л~ » о.' ' ' veríum diximus fuiffe duéhim : viaque ftadiorum
9 i i ~ xoJ. i \ го ~ multorum longitudine aperta eft, in qua decedere
fytyvn vopecmj« «7 тп>Л\а5 çaît«« та Л <р«та invicem jumenta poffint. lumenque>
с* Tris yÇkvpe.vu<u, та ofKS, тэ-оМл^о^ tKYxnuouv to paffim incifis in montis fuperficiem imminentem
%ziSbv, |ЗлЭ« ягэМ»? К£та>«тоЧ- "E^a $ x) feneftris, juftam fatis altitudinem demittitun Ha
il m¿™\« btfiZ, ÚAÍotw ¿*CoAok ¿ icstmW* betNeapolis etiam calidarurri aquarUm featurigines,
e AktçS, «' veip«? ч*Г f» B*í««- woAÎ, Л ^ ct balneorum apparatus Baianis non deteriores, fed
n . „г , ~ \ .# л h / î numero longe pauciores; nam apud Baias nova
JU XUTTOfJOiJCU; o/Kti уха лЛЛч сгоЛ»5 yinTou trvv- „r . -, «... -
, , „ , , y , , , urbs conltruitur, non minor Puteolis, alus fubinde
ma&buvufffjav
r ß&oi/Kucev
, , aMflw, V7f »aMoís
y va íX&t- J5 flupra alias
v regns■■ villis
u- ibi
м • œdincatis.
j-c • ».
ViKe autem
топ» г* ^ Длфи^см; "E«w«i b т » Neot^A« Grœcanicam fationem Neapoli augent, qui eo Ro-
D^-Wv -i1 'EMwjxw, oí ¿« t5Îî 'PeW *»*^flb ma fecedunt in otium : five qui ab ineunte a;tate la-
pïmâ «Гйро, rwjyiüA ^tpiy, т iÍTro wathíoA ip)<x.im.- boribus defunfti funt, five alioquin ob imbecillita-
(.Bpav, vi k iáÍMfflí, >5pa5 vi cLcQbvua.v "7ná¿v- tern aut feneélutem cupiunt vitam faciliorem dege-

TOv lv «An* Çjjp' к, r 'fet¡juum ïvioi yaî&mi 20 te : et Romanorum nonnulli hoc vitas genere gau-
т§> ß'm гита, %afivTis m тгЛиЭс* т ¿m> г «¿tas dentés, ubi vident multitudinem hominum, qui ejus
¿7oty¿ fhhfoírray bJfi,, ¿tfltm «p(Ao%«pSai xaj ¡nftituti «ufa ibi verfantur,lubentes locum eum am-
p~ y in »_ / e i¿ . í < 'i / , plecbintur, ibique viftitant. Neapolin Herculanium
, n/ . \i „ / v ч / iníequitur, cujus extremitas m mare porrigitur, et
<yx.x¿tw¿nv ы$ T >?^aray axp&v eyov, зсатлтп/го/^- ... ... r ■ r,
^ » „ , , v ~ \' 1 / Africo minfice perlpiratur, ut falutans inde fiat ibi
W A.G 3»^«ç»Si &8 u}«w «omr t x^TDOuav. 25 bMtaA)t Hoc, et quod proxime fequitur, et Sarno
e^flí ¿ towtwp, ¿ J Подяш«, jjp amne alb¡tur . pompeios tenuerunt olim Ofci,
jrapeppâi 5 £¿pvo* 'nvmitx¡s' еТт* Twppw» ^ ПеХдсо-- deinde Etrufci ac Pelafgi, poft hos Samnitae, qui
y>r (хлтл гоштл 3 " Z<tmTáf x, owtd» еГ' &г-т&ы et ipíi inde funt expulfi. Eft autem hoc commune
Ik t TD7TOV. NaAn5 ^ xoij 'NnupiOf, xäj 0 'A^av, navale Nolaî, Nuceris, et Acerrarum ( cujus na-

» !^>Í£k» Par. 3. ip>i€«a>u» Л&</. l. Groe. k ÇaTpie A£rrf. 2. Л/о/г. c MSS. Órru», Marg. Ca/, fie Par. I. 3. i?rf. AÍíí/. I.
Gron. Eton. Efe. Mofe. J eri»TiTinçiKÔ{ Рйг. I. «riiTiiTifixôî Par. 3. œ-«»$ifixcf JWifí/. I. 2. í/í. Mofe. * MSS. Сяч^уа^Ге-а,
Marg. Caf. fie £/оя. Рлг. I. f wo^vroT; Med. г. t Лвт^и Ряг. 3. Ärf. h MSS. ушушп/ГЧ), Marg. Caf. fic Par.j. Bn:
Med. I. Gr««. £/оя. i/?. Л/»/?. 1 мххмоцпцниу Par. 1. Med. I. Gron. Mofe. k MSS. о?.Л»г», Marg. Caf. fie 2?r?. ^/f. Afo/r.
1 r.*y.ixt Med. 2. m Хш/гТтл/ Par. 3. Tan»Traf Eton. ïatÙTcu Mofe. " 'Ay^ífwr Efe. Mofe.

1. 1^ «фг,?1«ха, Ççarçi», отечете 'ЕлЛипка xaÍB-tp о»та "Pai-
(ла'ш»] MS. tpnSfiaxà, et 2ггы» "Рб<|*вш1г. Pofterius idoneum at-
que appofitum ell: prius vero manum Strabonis i'uiffe often-
dit, xa) ifiGùa, xof Ççàrfta, ¡ñ/tarx '£AX>¡»xá. Groiwj. Ani-
madv. in Strab. p. 185.
2. Ntm й TtCHmetrif U&t àyù., ех.»т!*»тл/ ] Neapoli ludicrum
quinquennale celebratum olim ex Statio omnibus notara eft :
ad uxorem, l.iii. 5. ver. 89.
Quid nunc magnificasfpecics, cultufque Zocorurn,
'Templaque, et innumcritfpatia interßinüa columnis,
Et geminam mo/em nudi teäique theatri,
Et Capitolinit quinquennia próxima Ittflris.
Rede autem ait >tw : nam id Strabonis .mate fuifie inftitutura
docet Suetonius, in Oftav. cap. 98. Cafaub.
5. *Er< i< x<«f í>5áíi íuíjbf xftrjrri] Meminit Seneca, Epift.
LVii. A ccromate not ЪарЬе excepit, in Crypta Neapolitana.
Nihil illo carcere longius, nihil Ulisfautibus objenrius, qute nobis
prttßant non ut per tenebrat "vidcamus, fed ut ipfas. Cceterum
etiamft locus habertt lucem, pulvis auferrct. Idem.
Ibid.] Hodie Grotta di Paufilypo. F.
14. 1хи yctp аЛЛ>) réXiç у'мтщ rvnfxoiofíUfiíyait ÉWiXiíw» ] 'slxtt,
hoc eft, ad Baias. Jofephus, de Baiis loquens, Antiq. Jud.
XVIII. C. 8. £а<гЛи(,1 т/ Лап ыхка-Ht aùroèy mhvTtXío-i xi^fn/i/«^
хатдочЕкаГ; , ^iAoti^dSúto; tût aùroxpa/rôçuy Ixára vrcoytyoyirai
vTTi^¿x>,ta^xi. De Marii thermis, quz poftea ingenti prctio a
Lucullo empta:, lege Plutarchum, in Mario. Cafaub.
17. Siayaytit т!)> "ЕЛХяихч»] Tacitus, libro Annalium xv.
с. 33. de Nerone, Non tamen Romee incipere Jcenas aufus, Nea-
polin quafi Gratcam urbem delegit. Idem.
1 8. Twxlotf x^f"s Statius, 1. iii. v. ver. 8j.
Pax fecura locis, et defidis otia vitar,
Et nunquam turbata quiet. Idem.
Ibid.] Exinde Horatius, Epod. v. ver. 43. otiofam Neapo-
lim vocat. F.
Ibid. t àtro waiideç ifyueuphm] UtVirgiüus, cujus norunt
cmnes íecefTum Neapolin. Cafaui.
23. ^ot'fió» îri» "HpáxA«o»] Plinio Herculanium. Idem,
Ibid.] Strabo рроьрю» vocat, fed fuit urbs fat grandis, ut a
ruinis nuper deteäis patet. Ad planum litus ponitur, ergo ixça
non eft Promontorium altum, fed terra in mare protenfa. (Sal-
maf. Plin. Exerc. p. 550. B. f.) F.
26. Поргга'к», w me^^ii] Plinius, ii. c. e, Herculanium,
Pompeii baud pracul, fpeitante monte Vefwvio, alluente <vero Sarno
amne: utramque urbem, Pompeios, inquam, et Herculanium,
pollea funditus cafu repentino pexiifle ex Dione confiât, in Tito.
Cafaub.
29. N¿*w] Nola olim urbs eximia, ubi Auguftus obiit.
Ptolcmxus inter Picentinos Nuceriam ac Nolam ponit, fed
Plinius ac Suabo reftius Campanix dant. Epitome Livii N0-
lam in Samnio habet, lib. i.xxxix. fed intelligendum eft tan-
quam a Samnitibus receptam, Livius enim exprefle in Campa-
nia fitam nominat, lib. ix. c. 28. Juftinus Chalcideniium co-
loniam Nótanos vocat, lib. xx. c. 1 . Velleius autem fcribit,
Quidam aiunt a Tuféis Capuam Nolamque conditam. Li. C.J.
Forum ab hifee reficitur, ab illis fundatur. Sil. Ital. 1. хм.
ver. 1 62. fuum Nolae depingit :
Campo Nola fedet crebris circumdata in orbem
Turribus, et celfo facilem tutatur adiri
Planitiem 'vallo. — Nomen fervat. F.
Ibid. n«>jk Si xa} Ntnu^i*;, *¿ 'Ayieuy. i^uii^e «««kÍ« t'¿<
wtfi Kfíma, ítr>>itó> ir», H П01Е1 mmçà r¡¡> Xcqyu юотаим] Ver-
ba S шоиГ Cafaubono inducenda videntur. Sed omitiendo, vel
alias corrumpendo, faepius peccant Librara quam voces prorfus
alienas inferendo. Legendum fufpicor, iirltvót «ri» H ПОМ-
ПА1А uracà ты Zápu vtoracfíu. Supra dixerat, тч» nOMriAIAN,
î, watmffù i Хй^ц ттлил^. Infra tamen, p. 361. ПОМПШАМ
vocat, et fortafle reäius, cum Latinum nomen fit Pompeii. T.
Ibid. Nouxtpias] Nuceria hsc, cognomine Alfaterna, de-
leta eft in bello Púnico fecundo, et Nucerini Atellam tra-
dufli, Atellanis Calatiam migrate iuflis. (Liv. xxvji. 3.)
Hodie
Italia LIBER Q^U I N T U S. 355

minis aliud quoque oppidum Umbriae fupra retu- ofutvúnv калоши <? Wípi Kçîcûvcl, 'ffámov l<nv, Sj
limus) Campanarum navale ad Samum fluvium, тпмм яара T¿ Expvia 7птл/ча} $ Л^о/Дк'а та 0ор-
qui et excipit et mittit merces. Supra haec loca ^л ¿ l^ß^vn. 'Гюрситщ Si а т -ñiruv тх-rav
fitus eft Vefuvius том, agrk circus optimis, fa ^ ь^^,^ Woajf'^w шуКд[^1?г
dempto vértice, qui magna fui parte planus, totus _o - . - , ,i м w л -tf t
,7 „ • г л . S т»? щифУА' лиги J1 bimnàbs р. тгоЛи jue&f
fterilis eft, adfpectu cinereus, cavernaique oftendens . / „ ft, , , „ „, .
„. , , ... , Л. . r ut- et4iv лхлртгм , cP оЛя* «
сл. jJ this <*W
T . nQMifoi, ¿
fiftularum plenas et lapidum colore íüliginofoj /f „
pote ab igni exeforum : ut conjecbram faceré poffis, *°^)s ^ *«í» «5^ Ф
ifta loca quondam arfiffe, et cráteras ignis habuiffe, ^ * ** ¿«€e6pe^a»v ¿ttJ rnpoV ¿f
deinde materia deficiente reftincb fuifie. Fortaffis тщш&т ív Tts тъ ypét» t5t¡> xaifcöeq <Э£?Т€-
Ьгес etiam caufa eft fertilitatis locorum circumja- i^poi-, <S4 e%¥" л^тира? iwps, с&о&уоц f e'6h\i-

centium: quemadmodum Catanse perhibent, partes ,Гвет} * <f¿ ¿ 4> ых&утпах, $ кихЛа
quíe cineribus ab £tnEO igne furfum egeftis fue- т*т e^e?"» <"аЩ t>¡ Катли» ^ла), -го хл/га-пр-
runt inteclaej fuifle vini feraces redditas. Habent PfflV f*6?0* 06 ™ «в^и t5Js ¿wep^aW inri tzZ
enim pinguedinem, et glebíe quíe igni ardefeunr, AíTveux urupos, «Jí/t-jreXc» ik¿ y»v htoírmv t-^u "fi
et quae fruâ:us profert : eaque, dum abundat pin- *5 У*? ™ Àwmw e ¿ iíuJ cM-xvyvpim ßatev, х.щ т5
guedine, apta eft incendio, íicut omne quod ful- о/х.Щкш,у tks >ta(wr»í* TtKbovaZpatL fi Зи> тф AíWet
fureum eft : confumpta pingüedine, et gleba ref- wp* w.7r¿facu еягти^ыл, жл^гмгер ч Suáchs 7тал'
tinfta ac in cinerem converfa, ad fruges producen- (JE,ix.pex.o3u<r& Sí tl, т&Схаа. cQímv $ сл.т1<рра><п», eîs
das redadla eft commodior. Pompeüs contiguum M^rvynvUv /uiiíQahu Zvnyjní Si \<n t»í По^таГа
eft Sunentum Campanorum: unde prominet Athe- ao то 1 Eupawc toiv Ка/лшуии, o%v es/wteíTe^ то 'A-
naeum, feu Minervaî Promontorium, quod alii Pre- Sñveuov, о таи кЩта<нь> лх^ату&оу й.*л5озу* êçj

nuffum vocant. Ео in promontorio fanum eft Mi- hi лхра fiji 'AÜhvcLs Upo», V^v/xa. 'oJW»s' h¿-

* те» tÍ»o» tSto» Bre. ь OÍio-bwf Par. I. Ovurinn Efe. Oiiaa-itmt Med. 1.2. Mofe, fed AW. 1. et Gréa, habent Oùto-cr£ui> ex
correftione. c жыТлг, Marg. Cafe fie Par. 1. 3. Av. if»». £/c Mofe. d Malim, »!г«, Л/дг^. Ça/. • mO^iriimt Med. 2.
f Ь ти ^«r. I. £/оя. 3ío/f. 8 Legend, ч Um^ifún /ЗмЛм, >^ я îx^iça<re. Vide errata ^4«/?. " Ь «т,,,^ Aftrf. i.t.
Сгвя. Mofe. 1 те ïiifio» Per. I. Mofe, fed Aw. I. habet ït^in-o» fupra. k riçn ..... vel Шцилю-й» Per. 3. Премий» Дгг.

Hodie iVeffra eft. Vide Swinhurnium de hoc loco, t. Ц.
Sea. 14. f.
Ibid. 'Axifw,] Scribi debuit, 'Axifi», irao, 'Axi\}m. Sed
verba, <?ifi К«а>»я, nefcio quomodo corrigam tuto : mendoía
efle, id vero feio. Itaque in vertendo, veritate fretus, liberum
geffi me. De Acerris diximus in Stephane De Vefuvii autem
ШОПtú appellationis varietate, hic quoque non libet repetere
qua: fuo diximus loco. Ш/хгаям, S^ïuor, et paffim alia nomina
non correxi, gnarus quid Grasci feriptores in hoc genere habe-
rent : in verlione genuina repofui. Xyland.
Ibid. 'Ax'(u'> bfuinijiev xixToucíaf тгц m¡i К^им] Non dubito
quin veré emendem, rr¡( iriçî Kçi/xwk». Acheras enim fignificat,
five Acherras, de quibus fupra diâum eft. Cremona; próximas
fuifie ex ipfo Strabone intelligimus : vide locum. Jam autem
diftum eft a nobis hujufmodi nomina, ut Verona, Cremona, et
id genus, a Strabone alia forma efterri : dicit enim KoigCW,
Oir,çut, Kçipvr, pro Verona, Cremona, Dertona: quan-
quam fupra legitur Kçt^w»», fed id non obftat. Nam utramque
ufurpat formam, fed illam frequentius : quare certiffimum eft,
et Cremonam intelligi ifto loco, et legendum efle ut emenda-
vimus. Ca/aub.
Ibid. ] Acerris incenfis in bellis Punicis, Acerranis permiflum
a Senatu sedificare qua; incenfa erant. Urbs Ьжс, ad Clanium
fita, faepe plurima a fluvio incommoda tulit, ergo Virgilius,
Georg, ii. 225.
Vaeitis Claitius non tfjuui Aeerrii.
Auguftus autem coloniam ibi deduxit. F.
I . î теш vafà ты £ó^ru] Verba S чпш videntur omnino in-
ducenda : neque enim deeffe quicquam videtur : quod necefle
eft fi ilia verba retineantur : illis autem fublatis fenfus eft per-
fpicuus. Prseterea ea non agnofcit prior interpres. Ca/aub.
Ibid. q теш] Legendum eft forfan, ¡>wíf, miti. Silius Itá
licos, 1. vin. ver. J38.
■ tota/que "vidtres
Sarni Ml Tis ofet.
Tyrwhitti emendationi tarnen non obfto. F.
4. 1(ч то Ovurovïw] Vefuvium raontem Latini appellant,
poetas etiam Vefevum. Apud Diodorum feribitur, QiWw^w»
tçef. Ca/aub.
Ibid.] Martialis hune montem fub nomine Vefvii laudat :
Hie et pamfinéis "viridis modo Vcfvius umbris,
Prefferat hie madidos nobilis wva locus.
Tanta fuit fertilitas ante eruptionem fub Tito. Poftea addit :
Cunóla jaeent flammis et trißi mtr/a/anilla,
Nee Sufert -vellent hoe licui/feßbi. F.
5. «rxï» тч« xoçvÇrif] Vide Statium in Sylvis, multis locis,
ut libro quarto, IV. ver. 84.
. ■' aie dum lethnle mitiori
y Ce/fot apex. . i
Lege et Lucretium, libro Vi. ver. 747. Ca/aub.
8. it -rixfiaífoiT яг Tis ri хиФа> тесте naUobai Vfertfot] DÎO-
dorus Siculus, libro quarto, p. 228. Edit. 1604. КаЛмтш Я
rit ê tcVoç OiunúíTKX, íx*t сгоХЛа orn/uta tS xuaPatâeu ката rot;
¿fxaíef xPnvf' i- e. Nunc Ve/wuius nominatur, multa inflamma
tions frjflinte i/efeigia refemians. Con flat autem arfifie Vefevum
y¿ ffçÎTtjc» к} ürif" faepe. Vide, prster alios, Caffiodor. Epift.
1. IV. ep. 50. Èft nota hiftoria Plinii mortis ex Epiftolis Phnii.
1. vi. ep. 16. Idem.
10. xaj ïx*ir xpt-ñfac vvfot] Dio appel la t m,yo\i wipof, apud
quern reperies graphicam hujus montis defcriptionem, in Tito.
Idem.
1 1 . Tóx<x й 1^ tÏî líxap-íof t5í kIkKu t2t" штш] Hoc dicit
multis locis. Vide lib. feq. de TEtna, et lib. Ill), Idem.
20. то Xvecun rüt Картой] Surrentum libro primo, p. 34.
Xifftrnt vocavit. Stephanus, Zupúrto : Dionyfius, 2^imi :
Dio, Itifirró». Idem.
Ibid, то ïb'çaio»] Vulgata Strabonis exemplaria habent t¿-
çaio». At Surrentum ilium intellexiflè, ex ceeteris auâoribus,
tum hodierno urbis fitn, patet. Quomodo ipfe fcripferit Stra-
bo, haud facile dixerim : quum eodem libro ante TeprrTn*; fit
oW. Libro vero primo ipfum oppidum geminäto f, Et^imi,
ut et apud Diodorum legitur, lib. v. et Dionem, fine libri Iii.
Ptolemsus habet diphthongum в cum unico ç, Sú^irro». Sed
diphthongum ex Romanorum defumpfit feriptione, ut in plerif-
que Italia; vocabulis. De cañero £¿¿¿irro> Grxcorum omnium
maxime ego probaverim. Pi. Clnvirius, I tal. Antiq. I. iv.
cap. 3. pag. 1 161. Anon.
Ibid.] T¿ Zi!jaio» certe eft Surrentum in Campania ; hodie
Sorrento. Hoc MSS. leftio, praecipue in pag. feq. confirmât. F.
21. 0 tim; Пр1№7о-о> ¿xflo'TÍfir.» «tóírn ] Legendum arbitrar, Ô
tide; TnpiMvca-m axfuripo* xaXSe-ir. Nam, ut libro piimo diclum
eft, p. 34. habuit iftud Promontorium ab altera parte *Aâ«>à;
ii^ô», unde appellatum eft \ASí»aw», vel Minervae Promonto
rium : ab altera fuerunt tres parva; Ínfula?, quas Strabo Sirènes,
alii Sirenufas vocant : ab iftis ergo infulis, feu verius petris,
ipfum Promontorium Sirenufas appellarunt, ut a templo Mi
nerva; 'Agitator, atque ita Strabo faepe appellat. Nam quoties
Sirenufarum infra fit mentio, de promontorio femper debes ac-
eipere. Plinius, iii. c. 5. Surrentum cum framontorio Minerver,
Sirenum quondam Jede. At Prenuflam Promontorium ubi quaHb
vel ledum eft, vel auditum ? De hoc promontorio vide amplius
fub finem hujus lib. et feq. initio. Ca/aub.
Ibid. linñueait] Certe, Xoumwevi$. Sirenum fcopuli deferti
funt : hodie difti le Sirene. F.
2. «i
356 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

<йЛк5 «Г IvjivSí ß(<v)eys us * Катгреоц wron* 3(5/*- nervae, ab UlyíTe conditum : indeque irl Cápreas
•^avn SÍ n]v akçav vrmSís ù<Àv íf»fXM, 7TS7fáoPe<s, 'as infulam brevis trajeélus. Ubi id circumflexeris, in-
yj.\bcn ЪщЪтх; í* SÍ TK zsfls Ь £¿paiov fAfus, ¡tpóv f«be occurrunt fote, et faxofae, quas Sirenufas di-
ii *ШМТЩ, &j vraAcu* iquírw ew cunt- Ea Parte> 4uae Surrento eft objefta, tem-
. ' / .„/ <i л ~ •/ /. « /. „ plum quoddam monftratur, et donaría vetufta eó-
f V , , y1, - \ , rum, qui locum vicinum funt venerati. Atque hie
о Кратно 'Ofoinx.'yipíiiouívos, AtooptCoUivoS Sb<nv axpa- . . ,
, , I \ f> , a loci nnitur finus, qui Crater appellatur, duobus ad
•про», &Xr*m ofos М^Срлу, ™ M«w« g meridiem fpecbmtibus promontoriis indufus, Mi-
т^'АЭяиив- **« «Г; № 4jtwx««e?t»<w, tSto # feno et AthenjEO . totus autem adornatus eft cum
mis TroAecnv e as 'iQApiv, титв Л Tais oixoJb/ueus üs, quas dixi, urbibus, tum aedifieiis et plantis, ita

jgcj (puTêieus, сц fttia^i ovvtyus из&) /-uítí TnXtas 10 omnibus inter fe continentibus^ ut unius urbis ргаз
c'4*v яарв^оЛоц. TÏ $ out* Мкшьг izs^x.uta\ vy\<ns fe ferant figuram.
« Пройти, f nânxeurev ^' ew •¿mamujy.í. П(Эл- Ante Mifenum fita eft Prochyta, pars a Pithe-
xxoV Si 'EpeTpuTs 15 ¿Wv, ад ХлЛхдЛй, «î-n^'- cufis avulfa- P'thecufas Eretrienfes habitaverunt,
N« > i , л. \ i h ~ -д-л. et cum ob agri feracitatem, ac metalla auri, rebus
t ~ / i„ ..\ , » \ ~ . uterentur profperis, infulam deferuerunt initio ob
TYiv m<nv çamv' vjmv ñ x, trtro awrpuav JcíAa- 15 ,. ; * _ ,
' leditionem coortam, polt etiam terra: motibus ex-
Jivns, x\ *1/л®!лгУ1илт»|/ Tttwas, x\ Atetares, ¿ Эериая/ , . . -r ...
« / V \ i k \ t TV» turbati, ignifque et mans atque cahdarum aquarum
*JW >ap isicums ¿apopas » W», w eruptione. Tales enim folum infills habet erucla-
x.*j oí тцфъпм етарх Itpavos т» тиормк т Zt>- tiones, propter quas etiam mifli eo a tyranno Sy-
çcfxstaim ô^«Ài7TOv то lytTAtfxeudqSsv ¿ip' Éau/TOv Tíi- racufanorum Hierone, una cum muro a fe exftrufto
j£S ¿ t víjoDi/* eírtA^óims «T¿ 1 N«ct7rDATT6b| x.a1í<%>v. 20 infulam dereliquerunt : fupervenere his Neapoli-
'Ernû%v x, o fw%s, 071 <рл<п Tov Тифшл ьтпхм^щ tani> et с»т obtinuerunt. Atque hinc fabula eft de
t? toüÍt,,, m т^^оу J¿ ms <pxé>«s ¿vctpw- Typhone, eum fub hac jacere Ínfula, obverfuque
~_ \ > < \ 'л » / corporis flammas exfpirare et aquas, quandoque
стьэзщ К5И t**- warn, от* pendas eyifous . . . . . _ ., 7
p, n,,,. , , . .„ , o*f etiam ínfulas minutas fervidam habentes aquam.
(sov viùip. nft&vQ-npov Sí riíviJitpos Etptixt» c/x. тю „ , .... r , ... ex ns, quas
û ' 11 rrobabihora iunt quaî Pindarus dixit,
ÇAtvofxivav 'opfjuôéis' от» 7¡as o 7n>pos 0Ü7CS, "¿M T>ís 25
apparent, ratiocinari orfus : apparet autem totum
Kv/млси «&¿fto>S (¿XV ™ tm^My ^Trup'ís maris trajeftum, qui a Cumis ad Siciliam ufque
«я, ¿ híu x*^«* <nv*5> 4» (шуатг- pertingít, igrtítum effe, et' ift profundo habere ca-
tb'otcí *0£?s 7« 0 ^\\í^s x*j TTpos T Jí-Trapov Ло7Пр vernas quafdam, et inter fefe, et continent! conter-
? Tí AiVm тмоиляу ep¿e«v «T^xvoTet) ^uotv, о'/а.» içd- ' minas : quamobrem et earn Д£та, quam omnfis
fií<nv cLtfavTiS, X) щ тал/ rArtApa.íuv vñm, >(yj m 30 membrant, oftendit fui naturam, et Lipaiteorum
•zsfei TW Aix-ctiAp^tav, к) NeA7To\ii/, x) Baías, ^«eia, ínfulas, et loca Puteolis, Neapoli, Baiifque propin-
^1 oí UômZouj^ To!üt' ótw a/^vowStSs, tsu t(av\\ qua, et Pithecufa;. Quibus confideratis, Pindarus
тэтга ти та <pwni/ t»7roxíi(^Ai 701/ Ту^ауа' toti ifti regioni fubjeftum ait Typhonem :
—- Nw уь r ¡MLV
Cujus peffora nunc fremuntur birta
Та;Э' оттер KÙ/XAS kXítfúíS oy^xs^, 35 Litorum tumults, mare qua profitant,
i r . ' ■> ' ~ t CP
SixiAía t еат» тпеГe< CumarumJuper urbem :
JpßufqueJolo Trinacria.

* Kùirçttç Efe. ъ Tv^mii Par. I. Eton. Ъ/Цппч Par. 3. Efe. Mofe, то ït'çeier Med. 2. c то» deeß Efe. л «rçôf тч» Med. 2.
' aU Med. 2. f П&чхио-в-иг, et mox riiStixao-o-at Par. I. Л/в/г. 8 ыхкга» 2¡/f. Mí/f. h ^o-U Míí/. I. ^/f. Mo/f.
1 íífijo» ¡S >^ Mofe. k агофосл( Med. I. 2. Gro», ¡íti^ojiw £/<•. Л/г/í. fed habet iá»»^opá( ex correctione. ' Nia-
woXi'toí Mofe. m Vulgo, r^ofúnui, Marg. Caf. rçiÇoptm Par. 1.3. Bre. Med. 1.2. Gr«e. £/<>». Mo/f. " ir£j ex
correft. Med. 2. 0 MSS. nSo-st, Marg. Caf. "EMuhxí Рйг. i. 3. Bre. Med. 1. 2. Eton. Efe. Mofe, fed Л/<ч/. i. habet по-че in
marg. et in Eton, feribitur, viridi colore, y¡. titrât. P Лига^ш Par. |. ч т»т« deeft AW. 2. r /лапшу ¿»¡p, &c. Рлг. i.
parrain wiç xïfta voXn^xii; ö^im ^ar. 3. ftarreí» wiç К«!^в{ aXtipxii; Ó^íti Bre. pal там wipcv fi! ÔAugxii; (et ex СОГгеЛ. o\hçki;) 5дм
Med.l . /хм тали «-içi Кир etXupxti; 0^11 Mí</. 2. рмЬу tiç К.. аХ. Six. &С. Eton, fed ы feribitur fupra /шпя>, et Ó^n additur in marg.
recenti manu, pailaw wij К. £Л. Ó^k Efe. parrain «rtp К. аЛ. S^«« 5 ïix<X"« deeft Par.$. Bre. 1 Med.z. u r«f«
ex correft. Af^. 2. x Ла^сггл AW. 1. 2. £/'c deerat Лол. fed feribitur in marg. recenti manu.

2. âf xeXoDo-i ïwçﻫ{] Ptolemaeus Z«(4>oiV«í vocat : vide qua:
notavimus libro primo, pag. 34. Cafaub.
12. i nje^únij Prochyta multi meminerunt. Dionyf. Ha-
licarnaff. l.i. c.53. auftor eft, a nutrice j£ne<e, qua: ibi obiit,
ita earn fuifle appellatam : quod Plinio, iii. c. 6. non probatur.
Prochyta, ait, non ab ¿Enea nutrice, fed quia profufa ab jfEnaria
erat. Vide Serv. ad Virg. JEn. ix. 715. Idem.
Ibid.] Hodie Procita. Virgilius aham Prochytam vocat,
epitheton Ínfula; humili incongruum. F.
14* е£сЛ17гоу t>> vvi&q* ката -¿.a*' tripón 01 K¡ vvo ffucpùv
S/rTtf] Forte legendum, i^íxmat t»j» »So-o» XoKx^iTí (quos Cumas
hinc condidiffe teftatur Livius, libro vi'll.) хат» róo-»»' ьг«{о»
Ä xj 'EçitçuîV ivo ано-рлн ¡|«Ao&i»tií. P¿. Clwverius, Ital. An-
tiq. lib. iv. cap. 4. pag. 1 165. Aiion.
l6. ï£ Síf u ^ > ¿¿•«tw»] Sipe Vefuvius et ^£tna permultob aqua;
torrentes emiferunt, five a mari, five a pluviali aqua, in cavi-
tatibus montium repofitos. F.
21. (рост) rot TvÇuta ivoxtTâat тч tíiau таьт»] De Typhone ac
curate feribit, libro XIII. ubi etíam Pindari locus nerum re-
latus eft. Cafaub.
28. «d-ço'ç ti ¿xxíx«f] Legebatur, "EXA4»*í, plane nullo fenfu :
conjefturam meam facile probabunt, qui varios Gra;carum li-
terarum duftus obfervarunt. Verfus Pindari facile potui refti-
tuere, cum exilent fere fub initium lïvhiat : et ut nihil diflimu-
lem, corrupti cum integro comparado mihi videtur multis bonis
conjefturis occafionem ргжЬеге ubi libri défunt. 'Eiru/ítlf bóQot
mihi ignotus eft. Amplius. Simile fere eft quod accidit apud
Puteólos monti Bararia;, ut hiftoria; et pifturx decent, Anno
falutis 1538. Xyland.
3. r.t
Italia LIBER Q^tJ INTUS. 3$7

Atque Timasus etiam de Pithecufis tradit veteres Ka} Tibios $ «fei т Пййккайк <pmv, trm f тга-
multa fidem excedentia perhibuiffe. Paulo autem Xaim -лгоМл * т^£ок9уъ<Зщ- ¿uxpji/ q o^à «od«,
ante fuam astatem media in Ínfula collem, cui no- *\ 'Ето^'л tiço» h (um v*<ru с -nvayevm итга
men Epomeo, terraemotu concuflum ignes evo- <ш<т/лт ма&ссКш тгир, x¡ то (ити.^и лита х) •? 9a*
muirle, et quod inter ipfum ac mare in medio erat, 5 Лдсмт»?, ô^ar^q етЛ|/Й1 то 7cí?g.y>s' то ^ 6а.-

rurfum ad mare perpulifle : ac terram in ciñeres Щуа$и £ yîi, (wna>f4rp.ov Лд.Со», х^аотсЦ^ m-
verfam, rurfum vehementi turbine (quales Typho- Ли/ rvcpavotiSbiis ù$ т m<mv, t^j¡ 'On tçtii т" ^аЛ^т-
nes Grasci dicerent) ad infulam appuliffe, tribufque тж а.иа.^а^уцщ çativs' ара-дар^аата? <T' à nroAÏ»,
inde in altum mare receffiffe ftadiis, pauloque poft Ь7П^р^оцу x) ти 7гаЛ»ррок* у$ли.)й<и<:щ tLw vñw x)
rurfum ad terram dedifle impetum, marifque flexu ю >Wo3ot) c&mw та iv ошти -nvfe' ¿tto SÍ тк и^к
inundaíTe infulam, ignemque in ea hoc pafto ex- 8 cinr lv rr¡ Yotupi qwyav i/x. ягл^слГа? &s tZ«>
ftindtum : fragore autem perculfos eos, qui conti- h ала Kaf¿mvía.v' «Гош q та ^р/л* 'úíara èiraï^a

nentem habitabant, ex ora maris in Campaniam %?a.7nùuv cïir Äfycivms. Ai q 1 К*7ГрёА| <Гьо яго-
profughTe. Thermas ejus Ínfulas creduntur calculo Ar^i/o? uycv то traAotiw, íiqipov SÍ pla.v. Nea-ro-
laborantibus remedium effe. Câpres antiquitus 15 AÎtâj $ ¿ гоштЬш y^Tio^ov, пгоХг^ы SÍ "¿mCaJkív-
duo habebant oppida, poftmodo unicum. Nam Tes ras k П|Эях.исо5, атгеЛз^ок mAw, SÍviví оы/roTs

cum Neapolitani Capreas quoque occupaflent, Ka.itra.fos та EeCar.??, tos <T¿ 'Клтгрёа? i'iW тгощ-
belloque amifiíTent Pithecufas : has iis Auguftus <т.фръ эстог^л, x) y^wxJfyuWmí. AÍ /Д) olà
Casfar reddidit, Capreas privatim a fe condidit, - „а&Ам тпАм та* Кл^тгаш,/ х) щ *ц>окы^щ
asdificiifque inftruxit. Atque h* funt Campania; м ^ ,£у ^ т~ ^ .да
urbes marítimas, et infulae ante eas fitas. At vero t , x ? „ i n, ;
, 4 uMTçoiroÀi?, хлфаАъ та> ovti j¿p тиу гтъилтпи*
in mediterraneis eft Capua, re vera id quod nomine ¿ , / 0 , , „ ^, , .
. ,. - . та ovouatüS' та гар olMa sroAivi/ict уошсо'1* **
ejus fignificatur : reliquas enim a ei compares, op- \ , > ~ ~ , ,
pida funt, excepto Teano Sidicino, qua; urbs eft Ф ^ лгуку*,, -я*** Te*,a ^ w >ep
magni nominis. Sita eft in via Appia cum ipfa м^ц «T' '^i ти S/S т? 'Атготл
Capua, tum alias, quas Brundifium inde ducunt, aS üvt« tí ¿ 04 toi/ óÍMav етп Врсглшон лукс^ч атг'
Calatia, Clufium, et Beneventum. Romam verfus eu/rvis, КлМ*т»е^*> ¿ KaAÚSW, ¿ 4 BîvMvnv' ht\

• риЭаДву«#«у Par. I .' Eto*. b 'Eîrofiœia Per. I . Mofe . 'Еъоцсс'нх» Efe. е vrayírra Par. I . Eton. Efe. Mofe, fed Air. 1 . habet
ioey. fupra, et in Eton, vel vagina, vel tkSiitx, fcribitur fupra, viridi colore, et in marg. y%. ¿aytVnx. Efe. habet fayítra in marg.
eadem manu, et in marg. Mofe, fcribitur, yj. \ayirta. rt^ayirra Metí. 1. гъ^яу'та Med. 2. et ex correét. tí fxyírra, ас rurfus m-
eamayitra. л тч» ЭяАвочт*» ex correó. М<*</. I. • eroAÙ о» Par. I. et ex Correft. Eton. f лиц à.ta-%. ¿ ^r. г tS Med.
t. 2. jßri. J?/r. h áw deeft Med. 1.2. £/?. Me/r. аш legitur in Eton, fed e recenti manu nata videtur. 1 KâvfOf Par.x.
Med. I. £/f. Mofe. Witf*. 2. " Ъ&пгшааац Efe. Mofe. 1 Kairça.aî Par. I. Мл/. I. Л/й/?. m Vulgo,
«гя^0АЛ»Ло1: repofuimus vofÁXtot, ex MSS. Editt. Aid. et Xyland. et Tyrwhitt. conjeíl. n !то!р0т>1та P«r. 3. A/ía*. 1. 2. Л/о/с.
* )^ yiç та Mía". 2. P Eiíixiífy Par. I. Mí/!:. 4 o¿iwiito! Mía". 1.2. Oi/i>úf>ro> Gre». Efe. Mofe. Smibiíto» £/ся. olim, Ut
videtur : fed jam legitur Buíwrro», et in marg. fcribitur Вш'&гго».

3. то» 'tw/ííot bátpnt] Lego, 'Zvuvía. Pliníus, 1. ii. c. 88.
Sic et Pithecufas in Campanofinuferunt ortas. Mox in his montent
Epopon, cum repente flamma ex eo emicuiffet, campeßri aquatum pla-
nitie. Vel ergo 'Eiruwia hie legendum, vel Epomum apud Pli-
nium refcribendum. Ego etfi nihil poifum affirmare, tarnen
Strabonem potius deberé corrigi cenfeo : videtur enim collis
ille, five mons, \icuvùn fuifl'e appellatus, ea ratione qua apud
Corinthios Acrocorinthus 'Ъжипп. Vide Stephanum. Cafaub.
IbicL] Pithecufa hxc infula ell certe binaria, vel Inarime,
antiquorum: nunc Ifchia vocatur. Vide defcriptionem exi-
miam hujus infulse a Berkleio Epifcopo Cloynenfi fcriptam.
(Popens Letters.) Bochartus, in Canaan, p. 592. multa de Pi-
thecufis retulit. Haec Timsei relatio íraf«íó|oií difta, fecundum
Strabonem, verifimillima eft. F.
Ibid. rowyftU] Ex MSS. legendum fufpicor, лф>» i> ¡úo-ti iy
iwu rita fayírrx Ivo вттушч. Idem.
5. Toi cKTi^fwSi» tÏî yif, fMTlt^Wfù» ХаСо», хататхчфа/ ere-
}¿> Tvftinitiüt ¿f тч» «чао», i¿¡ iirl Tfùç TH£ 0АЛАТТН2 ¿aa^fi-
tîera/ raô^aç' ылуги^цо-аигач Y à гвькЬ, -Javrft^af, к) tí «raXip^oía
хатахАСо-яу -ri» »чо-o».] Omnino fcribendum eft, THN 0АЛАТ-
TAN. a .
II. Tv á»u Kdfinrím] Melius veteres libri, «îç т«» á»w
Ka/xTutíar. Nam ч toçuXÎiï, five ora maritima, et ч а»ы x^f*
opponuntur. Alibi dicere folet ii ■» ßelSti x*ia> modern fenlu.
Cafaub.
13. AÍiJ K.áir{i«f] Capreae infula. Auguftus hie fecefiit
valetudinis caufa, et infulam a:dificiis et nemoribus Ornavit, re-
bufque vetuftate, ac raritate, notabilibus ; qualia funt immania
belluarum ferarumque membra praegrandia, et arma Heroum.
Sueton. ОД. c. 72. Tiberius Imp. paulo poft Strabonis obi-
tala, hanc infulam arcanae et horrendas libidinis federn delegit.
Odiofus enim omnibus, omnia timuit, ergo Capreas fe contu*
ht, prœcipue delegatus infula, quod uno par-voque litare adi-
retur, fepta undique praruptis immenße altitudinis rupibus, et
frofundo maris. Sueton. Tib. c. 40. Solitudinem ejus plaeu-
iffc, ait Tacitus, maxime crediderim, quoniam importuofum circa
mart, et <vix modicis na<vigiis pauca fubfidia, nejue adpulerit
quifquam, nifi gnaro evßode. Cceli temperies byeme mitis, objeüu
mentis, quo fit*va qjentorum areentur ; aflas in Favonium ob<vcrfa,
et aperto circum pelago peramana : profpeclabatque fulcherrimum
finum, antequam Fefuuius mons ardefcens faciem loci 'verteret. —
Trium millium freto ah extremis Surrentini promontoriis disjunBa
fuit. Ann. 1. iv. c. 67. A Thelebois habitatam eiTe infulam
fama tradit : ergo Aufonius Capreas Theleboas vocat, et Virgi-
lius,l.vu. Tbelcboum regno. Vix ulla prifcas magnificently vef-
tigia extant. Senatus enim omnia Tiberii infanix monumenta
poft mortem ejus fubvertit. Vide 5wí'»¿«rw'«»i, tom.ii. feíl.i. F.
16. íóflot avsùc Kaio-açot тв EiCaroS] Suetonius, in Augufto,
с. 92. Apud infulam Capreas, veterrimte ilicis dimiffos jam ad
terram languentefque ramos con'valuiffe aduentufuo adeo latatus efl,
ut eas cum República Neapolitanorum pcrmutaverit, ¿Enaria data.
Dio, libro lu. in fine, pag. 495. Edit. 1606. Ka»|iar vocat,
ПОП Capreas : *ау тцг Kairfíai ira^à ты» Nfa7roXiTu», ¿tmf то ùf-
X*~0' "1 ètfnUcu X.ùçcu яЛЛа{»то. i.e. Capreas a Neapolitanis,
quorum antiquitus eran/, permutatione agri redemit. De hac in-
fula amplius Tacitus, libro iv. c. 67. Annal. Vide et Ste-
phanum, Коигртгч. Cafaub.
17. îiio» «ronio-a/*i»a ktÍo-^i»] Lege хт?^«». Ph. CJwver. Ital.
Antiq. 1. iv. с. 4. p. 1165. Anon.
20a ^' T*î puroyalt? YLaitlm \úi in»] Supra, p. 34^' orara
maritimam Campania: ex Polybio defcripfimus : de mediterra-
neis fie idem fcribit, lib. in. Hift. p. 336. Edit. Amfl. Tíí
Sí fuo-oyaiov t¿ ¡á> toW ifñwt KotXÍroi nmi TvarWeu xeîoixoî«"
та S>\ wpoç ^есегч^рш», Aat/Moi x^N*fXol»o«* xctloi /мая Si тя tet-
Siu кнсЭ-а/ ovuloeum тч» vrourù* mort раха^штатч» yiys«/a» ооЛ|»
Ka*¿4». i. e. In mediterraneis ad feptentrionem funt Caleni et qui
Teanum babent : ad ortum et meridiem Appuli et Nolani : in me
diis camptsßta Capua eß, civitas qua omnes alias felicitate quon-
dam fuperabat. Cafaub.
26. KoAtorwfc] In vertendo fecutus fum Plinium, et Pto-
lemseum, mirifice depravatis hie vocibus, ex hiftoria belli An-
nibalici apud Livium et Polybium, fatis noitra probabuntur.
Reliqui tarnen Grxca, ut et infra КаЛхч, quod Cales efle non
eft
4Y
358 S T R А В О N I S GEOGRAPHI Italia
 'páfÁMS 1 КаспЛи/оу VeTpuToq hn i¿ Ь ОииЛтириа íitum eft Cafilinum, fupra Vulturnum amnem: quo
■аготлца, iv Ti ягоЛюр*в/Дио» U^ut9ivav Avffii fix, in oppido obfeffi Praneftini viri dxl, adverfus An-
<p ^ Uidfam 'Am&u ÍtA wñ» ¿m^ov, n¡balem tunc maxime vigentem tarn diu obfidio-
,i V . V7C0
аоЭ" с i Xifía
. ~ л , >
Slcpumav p
fwvum ~ <stfa.yivTxis
л; fu- nem , toleraverunt,
.. dum
. medimno
,. pras
r penuria
r du-
r ^ / > i* «/л»»» ' centis denariis vendito, venditor mortuus eft, em-
, у , e , ». / , tore falvo. Cumque eofdem Vidiflet Annibal rapas
и? .Jew / a¿r« аЛжпо» те *™рта< prope mUrQs fererej haud ¡njur¡a т5тш çft eQrum
yeiyuAw, í^cw^e» ¿s soixfv ó 'Amt« -ш At*- toierantiarri) qu¡ fe tantifper putarent obfidionem
Xfo%futt4, « iX'mtjMv nus iv9»Çttv, «i TfAeorfo- perferre poffe, dum гарге perfeftse enafcerentur.
píío-oq т ^p/><ÍA>iv* j¿ ávi e ^i>ív£cóoq ná.vm.s tpa.cn, Et tarnen obfeíTos omnes ferunt incólumes abiiffe,

T&oiv eWpai» ¿Átyav т ti i\ifiu S^Xvfyvmv, >f i» io paucis demptis, quos vel fames vel pugna abfump-
toTí ftó¿%eti5. npJí SÍ raií r*V<ra«í е-п ад oStaj Met. Prêter nominatas, hœ quoque funt Cam-
K«^*««) *rS\Uí et¿, 5, « MSZu <0&фУ, Рапж urbes> 4uarum fuPra eft a me fa£b mentio>
t% ¿ tLw h Zift*^, ¿5 W*w «i rf. Cales' et Teanum Sidicinum' 4uas diftinguunt dua=
, , , , , r. , ¡ „ / a f .~ , Fortunae, quarum templa funt collocata ab utraque
титул» г<р ехлтвра. icFoi/uévoi TM Aatii/jií od и' x, eu . . x „«.,»„ Л
k 7 i. í m ~ \ i i Latinae vías parte. Praeterea Sueffula, Atella, No-
¿ Ат*л«, « ^ »4 Мициц « 15 hj NucerÍ3) AcerKE) АЬеЦа> aliaque his erfam m¡_
■ 'A£|»4, ¿ 'AfcíM*, xcq oMcq en елИ»? T»nw nora oppida) quorum nonnulla Samnitibus adtri-
%д.-пащ, èw*$ 0 £aw'ti&¿í V*0"'" É'l,,04- Я £ctl""/- buunt. Enimvero Samnites, cum quondam in La-

Toq <T¿ 'zaeinpoi/ ¿ («i^pi tjjí Лести/иг tÎjs arept tium et ad Ardeäm ufque excurfiones feciffenr,
'AfSittv " ¿^oi'úai trow/mot, juj4 eTfe 7üu¡7bc ow'-ttiV T deinde ipfam egifTent tuliflentque Campaniam, ad
Ка/л*о»1л» leoftwrns, WoMw* fltetTW7B SÍva/W ¿ 20 magnam perVenerant potentiam: quippe Campani,
>«p JWiwS< лр^с&гч iO/AxSipeew, та^о ajio4ui dominis Parere adruet'^ facile ¡mperata fa-
« '
ктгару»!/ ~ ztfoçayfjtAcn. XT
"rais Nüj/iv J1r' астсгтоултсц
' ,,_/„«.^ Tt-
„ ciebant.
. Ca;terum hac tempeftate
r omnino funtcon-
, , ,/ , \ ~ . \ „,ч. ~ fefti cum ab aliis, turn poftremo a Sylla, eo qui
àéûjs v7Co те aMav, x, то таЛеитаюк t/7To ¿uMa т» , ..... \
, , / л » N , lolus rempubl. Romanam in lua habuit manu. Is
р^рыте ( P«^- oí ^ тг0Ма,5 pc^.s enim £um muh¡s prcel¡¡s rebdl¡onem eyer.
у^таЛитг TW та» 'iTctAiaTav г*ам&иг», тет«$ 25 riffetj Samnitas cernens fobs propemodum adhud
e^J^v 71 ' [Mvov ovftfumviat шра, x¡ 'ofuías ощв»Щ, n0ndum diffipatos ita unanimiter bellum gerere, ut
cm ¿ eif tdrTñv Tfiv Pafiw Iä%v, otjvíw txz? tîu etiam ad ipfam Romam ducerent, ante urbis Ko

rea.
et i
il уоу/2лч Bre. e wifiyUtSsof Med. I. Mofe. f ^ч"» i. Mofe. s Míí/. 1.2. £/вя. Л/а/?. Ь ïiAxirev Par. I.
1 t5í ti Aarínif •M?«'. 1.2. Efe. Mofe. k ZatVaXa Par. I. SetVaaxe Par. 3. ХаигвЛа-в Eton. 1 'AtiWux Per. 1.3.
Mf</. I. Gro». Mo/r. m N«Wu* Ряг. 1.3. Л/o/f. Ain» ex correél. Med. 2. ■ 'А%$(еи Per. I. Л/о/2-. ° Xaw'mhu Par. 1.
Xavttiut Med. 1.2. Zamíaí iWo/?. r Çno-l» Par.-$. Med. 1.2. * Xavthaf Par. 1.3. Л/í/f. fere femper. r ¿|oíí«í
Par. 3. Л/га1. 1.2. 1 tüi «Мы» £/¿-. 1 /*á»af Л/ía". 1.2. Сгол. ^rí. P/r. Л/o/f.

eft obfeurum. Qu?e de medimno Cafilini ventJito nofter habet,
Plinius ex annalibus muri attribuit, majore miraculo, fiquidem
locus vitiatus ne poteft quidem efle, vi 11. 57. ut cum hic &e-
K«o-ia pro íiaxoo-ш» fuerit feriptum, et trpedimt pro mçaSlrrof,
fieri facile potuiffe credam ut pro mure medimnum, piMptov
pro indoftus et imperitus rerum iraçah>£w librarius fubfti-
tuerit : id modo me movet, quod nummos Plinius iimplices,
nofter drachmas habet : et fic videri poffit Pliniana fumma tan-
tum quadrans efle Strabonianae, itaque fatis habui monuifle.
Xyland.
Ibid. KoMaTtfía, 1^ KoX¿%«t] De Callada reponenda aflentior
interpreti : de Clufio, quod ille pro Ko&¿h\b» reponit, non pla-
cet. Legerem potius, fine ullius literae mutatione, KWAw.
Stephanus, KAatííio», ¿; 'Рчую», я-о'ли 'iTa^iat• Дюи/itioî ixxaiit-
%áru 'Pvpa'Utif á^*ioXoyí*í. To iflnxo» Kb&v$ïto{. Infra, ubi eadem
repetuntur, fcriptum eft Koivhot, ut apud reliquos Geographos
in defcriptione hujus traftus, nec dubium hic quoque Icriben-
dum efle K«¿í»of. In hiftoriis faepe Calatia et Caudium con-
junâa reperiuntur. Livius, lib. ix. c. 2. Exercitu educio, cir-
ca Caudium caßra quam poteft occult¡Jftme local : inde ad Calatiam.
Cafaub.
Ibid, not Ke&vhot] Male: feribe K*i!íie». P. Merula, Cof-
mogr. part. ii. lib. iv. c. 29. Ph. Clwver. ltal. Antiq. I. iv.
c. 7. p. 1 196. Anon.
Ibid.] Tabula Peuting. habet loca et diftantias ita pofitas :
Capua, 6 m. p. Calatia, 6 m. p. ad novas, 9 m. p. Caudium,
ii. Eeneventum. F.
Ibid. •£ BiMvi>Tov] Vide Stephanum et Feftum. Cafaub.
1. КаоЧлмо»] Ubi nunc eft Capua nova. Colonia J ulii Carf.
Ante Plinium decrevit, libro enim tertio, cap. 5. morientis Ca-
filini relliquias vocat. P.
2. Плмиг(»*» а»0^1» ¡í km¡ <p] Livius, XXIII. 19. habet, o >£
Ç. Pranefiini maxima parsfuere : ex quingentisfeptuaginta, qui
in prafidio fuere, minus dimidium ferrum famefque abfumpfit.
Cafaub.
4. íia<too-í«» $f»xy.¡¡f njaiiVrof fieiif*»«] Aflentior doñis viris,
qui cenfent legendum ftvif, pro ftiJí/*»». Nam et Plinius,
lib. vin. c. 57. et Valerius Maximus, et Fröntinus, murem
fuifle venditum aiunt : deinde cur taeuiflet Strabo rei vendita;
nomen, cum ejus menfuram exprimeretí Sed in pretió magna
apud feriptores varietas. Plinius ducentis nummis vaenifle ait.
Valerius Ma.ximus, lib. tu. c. 6. ducentis denariis. Fronti-
nus autem fic : Caßlini obßdenle Hannibale tantam inopiam per*
pefß funt, ut centum denariis murem tianiffe, proditum memoria
fit, ejufque venditorem fame periiffe, emtorem autem <uixiße. Idem.
Ibid.] Rualdus lectionem probat ¡¿voí, pro Bryan.
Plut. t. iv. p. 534. F.
6. ¡í«» î' aÎTovs •а>ща'юи rw rúxpvt] Livius, libro xxui.
hanc rem ita narrât ut Delio natatore ille locus opus habeat :
quod cum a Glareano геЛе eíTet animadverfum, non debuit Si-
gonius contra dicere : cum prœlertim nihil ipfe novi afFerret.
Cafaub.
8. ¿5 TAte-pope-a/ ti;» уоуЙХч»] Veteres codices, ¿; Tt^io-^o-
oï yíyfvXot : non probo. Idem.
13. KoAxu ti] Ceitum eft Cales intelligi : quare vel КаЛзд
legendum, ut apud Ptolema:um , vel, КоЛче-!» . Sil. Ital. v 1 1 1 .
5 1 4- КаЛчо-ía, волк AvaonMi, refte Stephanus. Sic Livius,
lib. vm. c. 16. de Aufonibus loquens, Ea gens Cales urbem
incolebat. Idem.
15. SotiVc-owAa] Sylla coloniam hue duxit. (Frontinus.) P.
Ibid. "Ат/Ла] Scribo, Ат1ЛЛ«, ut apud Latinos, et Ptole-
maeum. Stephanus, 'aIíAA*, b-öa« 'Огьш» 'It«^miî, Köret!«
k¡ ütavó^u;. Cajaub.
16. *¡¡ 'АС«лла] Silio Ital. Avella, 1. vm. ver. 545.
et pauper Julci cerealis Avella. Idem.
23. na¡ tù т^е^тсгГо» M £i!XA<n] Samnites Marianis partibus
favebant, et, Pramelte obfeflb, Pontius Telefinus, fortiflîmus
patria: libertatis de fenfor, exercitum ad ufque Romam duxit,
ut periculum ab amicis averteret. Eo autem infeliciter occiíb,
Samnites profligad funt, 50,000 oeeifis, captivorum vu 1. mill.
faéUs. ( Appian. B. C. p. 680, Edit. Amfl.) Hoc evenit A.
U. C. 670. Mario ac Papirio III. Coli". F.
2. Tt;
Italia - LIBER U I N T U S. 359

mana; mcenia prcelium cum eis conférait, partim- reídas omÎtoTî' xoq tkí ¿tyú ív ти /кар^и хлп'хоф,
que in pugna eos delevit, edicto ne quis Samnis хвЛешль; ¡un (ar^v* anr 3 pAjou/Tctí m 07rAa тгер!
vivus caperetur : reliquos, cum arma projeciflent, rÇAjgJttt ivfywi, i) TvrçaL>u%À.iiS£ <p&oiv, ùs т <$У-
(ad quatuor aut quinqué millia virorum fuiíTe tra- fuman гкалХи t>)v tv тг$ * Млри'а yJ./x7Cu yt&la.ya-
ditur) in ovile campi Martii deducios inclufit, tri- 5 >*>v tîfÇi' n°i<n Si ifiipov ^uíoaus '¿h7n/u^as яралга-
duoque poil immifiîs militibus univerfos trucidavit; TAS, arta-vlat a.Tnvq¡a$p ^tO^<t<(>ís те woivfuvoSt
profcriptionibufque inftitutis, non ante finem fecit, Ofx. гтгсихтло tc?\v, >) mAax, crir lv ом/ллп Lam-
quam quidquid Samnitici erat nomihis aut occi- l»» htpSttfiv, » ¿« ^ 'ItoAÎâî с^еСаАе* <®ç?5 ^*
diflet, aut Italia ejeciffet : incufantibufque tantam AnwfwuS т 'От ютт èfynv, í<p* kclIaimlOuv
ejusfasvitiam,refpondit,experientiafeedoctom,ne- юск т»5 nrapas, ¿í »& ero]' ¿v eípW ¿>«Vi 'P«-
minem quenquam Romanorum quieturum, quam- fM-'av £*> ¿» ыц$>а><п хаУ t&vrùi Z*v-
diu Samrtites inter fe cohasrerent. Itaque nunc alias v''T*f *Щ W 751 И» "^(Я ^«W1» «í ^oAas'
urbes in pagos degenerarunt, alias prorfus funt abo- &*Ч $ иАЛвжвя tsAêW, Beíowr, 'Eaipw'wb, c Пао-
lit;E : Boianum, /Efernia, Pauna, Telefia, Venafro »*« ТеЛ«эт'а, trwe^i d Oùtolppa, $ aMäj твклтвц,

adjacens, aliaeque fimiles, non merentur inter urbes *5 » ¿fy«a* o£<w J^ToQtq «r&u*- ¿¿«Tí «Г »тп|»^
cenferi : quarum nos mentionem tarnen ob Italiae ^%Р' т* Z"7^* û/j! tío) тй$ 'iretAfa* <ft!£av хоц
gloriametpotentiamfecimus. Beneventum quidem eBev«ífW J^fyías «щш» t», ' x, Out

et Venufia bene adhuc habent. Cœterum de Sam- ш^ Л £*vw?w ¿ tdwtb'í tis Arçps '¿fcpÉ-
nitibus fabula talis fertur. Sabinos, cum diuturno PêTcM» ^ ^Aé^tes SaCîwi -jrcAw ^е?"« 'od*
bello cum Umbris confliftarentur, voviffe (quod 20 T*5 '0/*6put«s, h í%&vn>, доктор -mv 'EMw -n-

et Grscorum faciunt quidam) diis fe frudus ejus «î, та уьуафрл. тф гти ткта ^^repäo-oq* vuípnv-
anni confecraturos : potitofque victoria, immolaffe tîS <Л<, t ynnfSpav та ¿* 1 к^тг^ьаау, та, Sik 43$-
partim, partim confecrafle ejus anni proventa: in- ufetanv* лфосщ SÍ ywdumç, е?7Гб tis, ás ivpî»
fecuta autem fterilitate, monuiffe quendam, pro- у^у^щ ¿ V Tytv*- о»' tmW т2те, $ cîv-
lern quoque
n n fuifíe diis dicandam:
, obtemperafíe
r Sa- 25 1 „^„' /_ TOidets
ycvQ(JUvvs тоте ~jv, •U***.,
Ap«ü)5 ■ ^.л',..^.,
eTret/ípj^tuffai/*. ave/ja
' n „
binos, eoque
. . anno
., editos
. >л.filios Marti nuncupalle
. r i «/
pirras сГ >/е5-е<Л«1' e*í
» ^зrв()ual/•
' « /
ч^ятато л( tomóos*
Si »• .
cumque
...11 virilem
i. , . attigiflent
j i astatëm,
.rrrduce tauro ív d\ ти T Ottxwv ■wnuva.cQiv'ms, íTvyysívov о *Sл
~n ~i
ad coloniam ahcubi condendam emiFine : taurum , ' > / 1 «
in Opicoram regione procubuiffe : miflbs, his ex- ^atoros ix«m p ^âw«w ли-

pulfis, ea loca infediffe, taurumque Marti, qtii eum ™% Ъ * ™*&v "Apa, Л'|"п o¿-
ipfis duftorem dediflet, ex oráculo facrificaffe. Pro- 30 tvv nytfjwvtt, ф т т /¿amav ^я^ьоч»' bxoí сГг
babile porro eft, eos diminutive Sabellos a majori- тиго ¿ SaCíMas с*«1т»5 ¿7roxopiíix.5í ^bro
bus fuis, Sannitas (Grœci Samnitas vocant) alia y>v¿av га^о-^у^а/^уц' 4 EamVas cT' àV аМ«5

* Maçriu deed Л/íí/. !. г. Íí/o». ilio/r. h xafroi »Г> Fer. I. ^ yájn tv» Med. 2'. tç^ yàç to1»h lï хы/л«/ e Паке Per. I.
Js/ff». Па»»» ^я;-. 3. ^rf. A/í^. 1.2. Gron. Efe. Mofe. d Oiuá^fm Par. I. jE/f. MjÄ1. eruHxiifj OùtVaipço» Л/л/. 1.2. е B»úf>-
to» Mtd. 2. f r'ÍMWÍe ^rr. в pfçiT«f /"«г. 2. A/íí/. I. Efe. Mofe. h ií|ai»To Par. 1. 1 хат/Энга» Л/ся*. 2. k x*&iiç«cra»7o
A/íí/. 2. 1 унщпы( Bre. m anfí/uva» Par. I. Mo/r. тифщъо-а» Par. 3. n катюю£Иштн Par. 2. Med. 1. 2. Aíj/f. в íi
deell fer. I. ' í' iiçi&wcra» Par. I. 1 ZaCiVcte ^лг. 1. Ъхцптаг Par. г.

г. nit Si fâarra; ri cV>.« ] Pncneftinos. Vide Epitom.
ixxxvui. Plutarch, in Sylla, et Appianum. Cafaub.
12. хл/ y*ç toi ñ> xIij/Mf ■fryotaan щ iróx«e] Sciipti libri ha-
bent, toí»í¡> n't râpât yiyitaait щ œÔA«i : quomodo Л feripfit
Strabo, elegantiflimum ufurpávit Hebraifmum. Similia in fa-
cris Uteris mnlta, Lucie, с. 111.5. *à 'Гв/ т" пЛЛ i»í пбши,
^nirt'ii^iMfii«öUui>ü;. Llem.
13. Во/аюг] Ptolemœo, Movían» : Bovianum Latinis. Plinius,
lib. iü. o 12. Colonia Bovianum -velus, et alterum cognomine Un-
dccurr.ancrum. Idem.
Ibid. 'ï.criçï»a] Malim, 'Eo-ipía. Et Aío-ijiíe lege, ut alibi,
cum Ptolemaeo. Nam prima fyllaba eft longa. Silius Italicus,
libro vin. ver. 568.
—— aut quos Efernia, quofve
Oí/cura incultis Herdoiiia mifit ab agris.
Hinc Efernini Plinio, lib. iii. c. 12. Apud Diodörum folenne
eil ut Latinarum ur'oium nomina fint corrupta, et in hac quo-
que peccatum eft, lib. xx. Nam Eipiv>¡<* legitur, pro 'Hcriplm.
Idem.
Ibid. rieti'/et] Quzramus de Pauna amplius. Fortafle eft Pana,
vel Panna, feribendum ; ut fit illa urbs ad cujus nomen allufit
Plautus, cum fingeret milites Paniceos, in Captiveis. Idem.
14. TiAicíe] Meminit Ptolemaeus. Idem.
17. Вшоьич-ы] Urbs antiqua, fecundum Solinum, a Dio-
medc condita Primum nomen, Maleventum, Romani (deduc-
ta colonia, Anno U. С. 485.) ominis caufa in Beneventum
mutaverunt. Semper fida Romanis fuit. Auéla ell colonia ab
Augullo, et in vetulio lapide Colonia Julia Concordia Aug.
Felix Beneventum appellatur. (Holftenius, p 266. Veil. Li.
Plin. 1. iii. e. 11.) Ad fines Hirpinorum ponitur, ergo Plinius
Col. Hirpinorum vocat. In noftra astate Bencvento dicitur.
Sita eft ad confluentes fluvios Sabatum, (qui nunc Sábalo di-
citur) et Calorem, hodie Calore. F.
Ibid. *¡¡ OvikvcU] Quam libro fequenti, p. 390. Edit. Amfl.
iró*i» ifwÄoyor appellat. Ha:c eft quae Horatium tulit. Cafaub.
Ibid.] Venufia colonia fafta eft anno quarto poll Min-
turnas, régnante Pyrrho, i.e. A. U.C. 462. (Velleius, 1. i.
c. 14.) In via ad Tarentum poíita fuit, hodie Venofa. F.
21. тсс yuijj.ua. ты Ít« гиСти мвмм^га/] Fortafle, те» ytitúu.t>mt
et nefeio an icripferit, tw íetf», pótius quam ?т« : quin enim
ver facrum intelligat, ne dubitandum quidem eft. Nam ita
eandem hiftoriam narrât Sifenna, Hiftor. 1. ív. apud Nonium:
Quondam Sabini feruntur uoviffe, fi res communis melioribus lotis
conflitiffet , fe ver facrum failures. Vide etiam lacera Felti frag-
menta in Samnites. De vere autem facro, praeter Nonium, et
Fellum, lege Livium, libro пи. С. 9. et alibi, Xxxiv. с. 44.
itemque Solinum. Cafaub.
32. 2а»1та< íi eíír ííWnií airw, a» oí "ЕАЛпн( £а/х,1тв$ ft/fim]
Mirum mihi videtur, cum jZavtWat agnofeat Stephanus, per я»,
tarnen apud hunc auítorem perpetuo Tamras feribi : quod et
apud Polybium aliquot locis offendes : deinde quid eil quod ait,
iftos a Graecis Samnites appellari ? Quafi non etiam a Latinis
ita vocentur. Ego fcio a Graecis tminrou potius fuifle appella-
tos, àin tS» «mmitn. Vide Feftum. Et ut libere dicam de hoc
loco quod fentio, eum ita exiftimo legendum : Ее^нтае; У ¿*'
вХЛчс, aWíaf, ove al "EW.i)n< Xavúrae хаЛойп. Verum ell enim,
quos Latini Samnites appellabant, eos a Graecis Saunitas fuifle
appellatos. Euftathius, in illud Dionyf. ver. 375.
 Збо STRABONIS GEOGRAPH! Italia

aliiof, ¿í o¡"e>Mvís *Zet(uw/m5 Лгуаот. Ttvts <f\ de caufa nominatos. Quidam Spartanos etiam cum
tiknmtti Ь evvoíX.v$ сштсч yivéddoq <pa.cn х) Щд. his habitaíTe dicunt, ideoque Grascis ipfos faviffe^
тате X) ф|ЛёЛ\и1/а4 ¿7iap|obf, c TiFctí <í¿ ¿ nmw*iTx$ quofdamque ipforum Pitanatas dittos effe : hoc fig-
JütAMe&-cq. AoxZ Sí x, Tapowívw яЛавра rür mentum apparet eíTe Tarentinorum, qui finitimis
йщ, одхеи&тау V' ofÁfHS <я ^ Дм^т 5 ^ Pnepotentibus Samnitibus adularentur, eofque
« a / X., аШД, ityiWXtJUVOùV,
/ Qlг/ уг Xj, 0К1П
> \ fiV- fibi
eutfpatfitf, .... conciliarent
.... : nam
,. ab his miffa funt
.... aliquando
л
„ . «, ^ е , , , Ulis Lxxx. millia peditum, et vin. mulla equiturru
/ » \ f/ * ~ / -Legem quoque apud Sammtas effe aiunt ргжс1а-
Г Umxytbns. Ф** Л votm шсц «тм ram> et ad virtutcm ftimulos addentem ¡ n0n enim
toií цэЛ», ¿ ^7f«flijcw ¿prnfi»* v £ e£«çi iicet filias quibus ipfi veiint elocare: fed quotannis
SxSbvcq та* %ympcu; oís ¿v í%\a¡o-iv, "$M.<t х.о.п<Ощ ю virgines decern, totidemque juvenum praftantif-
Q\ '¿tos S^ye/L ft 7m.fJivHS, SÍkcl Si T véuv cíir àpiV- fimi deliguntur, quorum primo prima, eodemque
t»s* tyi mí "àpfçai т*так тг$ вуата -dut Wfáiíw dignitatis ordine reliquse conjunguntur : quod fi
ЬМЗоц, >4 Агора т Агор**, х) ¡¿p «W Я"'5 honore hoc affeftus a virtute defcifcat, igno-
<Г* S fcÄ t¿ ylf*S k/uvtCaM¿fMs у1птщ ямн minia notato uxor aciimitur- Samnitas Hirpini
\ » /9 \i> ~ >лл~ 'r-rr fubfequuntur, ipfi quoque Samnice: nomen iis a
psí, &Tt[¿cLQ¡<n ^ ot<p*ip8i/Taj d&jÊiffai'. Е§и5 15 i • j о.
.., , > к' х , х _ , „ ., „ lupo colonic ductore, quem hirpum Samnites ap-
, , m , Г , ' y t, ч л* pellant : attingunt hi Lucanos mediterráneos. At-
^ T«fW<r*^« Ató» * *awu*$. IpTrov £ **- que de Samnitibus quidem hœCt Campanis autem
Aww oí S*wÍT4 ™ Auw»' awi-KÍwi Л Aa*wt»(»$ ob regionis felicitatem ufu venir, ut «quam fecun-
7bTs (x*<nyx.tois. n«pi m ^ 2лшта» таити» Kct¿t- darum adverfarumque rerum partem perciperent.

яамГг Л ffüw'C» 3^ tLl> «tÍjí %^p*î «»eT<tifiov'&v, 20 Eo enim luxus progreffi funt, ut convivas ad cce-
\it i'oDv лулВш "¿TrofáZo-aJi x$\ xetJtav* '07 тытхты/ nam promifio gladiatorum in fingulas perfonas pari
$ " штифты, as 'Ол еГитТуок híLxnv <72£°s (ъиуи vocarent. Cumque Annibal, deditione iis in fuam
(Mvofjutyav óptfyvTíí ifâ/iw ^тт fuTtvatv í^Uv. poteftatem receptis, exercitum ibi in hybernis ha-
'Avv'&cl eT' tvSÍnus ig&óvros oLtvs, &%&(Аро1 Ьегег> ita eum Campani voluptatibus efFeminarunt,
yu^M 4P*Tti*v> oî™ ¿laÍAwcw таТ5 ЙЛ- 25 ut diceret Annibal> periculum fibi effe ne vicbr
v*T$, Под' o 'AvXols m, пшу 7whi*¿w %m ™s ab hoftibus oppnmeretur, qui loco virorum mulie-
lX$(o~is y»îà*b Twcwtee p¿vt kvfipm <&> чр*.™- res recePiffe£ milites- Romani autem vicbriam
mí ¿braActCá.. 'Ра/^70< SÍ к&тЬлю, sroMoTí confecuti Campanos multis malis infliftis caftiga-
4 ¡awptSwcü, «¿tx$- "¿í«7a, ¿ *»TOtAn- verunt' et ad extremum »6«» ЧиоЧие eorum ¿i-
p^crct* t Nuw a^'to. A«? wxoayutí Ц&у*п 30 viferunt. Nunc rebus utuntur profperis, colentes
tbTí ш'ш ;poU«, ¿ iá ¿^fa^cb fW-flwi concordiam cum vicinis, civitatifque fuae vetuftam
те ¿p^aTov, ' <я i¿ A«^o5 TÍí TTÍAeas, x) xctT íú- dignitatem, amplitudinemque, et virtutem tuentur.
Ырл*. Mtm. э Tw Кацчглую x, du Zmvitiv Poft Campanos et Samnitas, ufque ad Frentanos,
l**Xp гт u Ф^тшшу 'От $ ти TüppwaS ^'-Аи, ad mare Tyrrhenum Picentina gens habitat, Pice-
тэ t П1ШТО»» éSvoí иш, /««.poi/ •&патлу.А r iv 3s norum avulfa particula quídam, eorum qui ad

1 XavuTut Par. 1.2. Mofe, heic Med. I. habet TctfitWai, alibi femper Еакнта?. ь Sí ítwoÍxkí Я/zr. I. c mît Par. 1.2.
5ri. Л/г</. I. Me/f. et ex corrcft. Med. z. d У deeft Par. 2. AW. 1. Grew. £/2. Mofe. c renriat Par. 1. 1 pint Eton. Ffe.
Mofe, fed Eton, habet и'^о» ex correíl. * era?i тоГ? Par. Z. Л/л/. 1.2. J?/f. Mo/f. h цпаёаМцещ Med. I. Aí^/r. 1 Malim,
¿tpaipirof, pro more auíloris. ^. k 'lf«rMi Par. 1.2. Л/о/с. 1 ¡uo-oyiov; Par. г. Mofe. Lege ...yf«{, Attice. ^. ra ¿i,
St Eje. n tí ir^ltftiaat Par. I. 2. Med.l. Efe. Mofe, iv (т^афцо-лч Par. 3. ivtToúQrivan Bre. Med. 2. Eton. 0 «я-» той Par. I. 2. 3.
МлЛ 1.2. Afí^f. P «rri tS» óí»ífu» ЛГб/f. 1 îo-uÇiçôWa» Afs/Í. ' ьг«т« Par. I. * Lego, «*t¿tÍ ц. vel, «яти ^.
Л/arg-. Caf. ^ rf ^у/Эн Par. 1 . 2. 3. Bre. Gron. Eton. Efe. Mofe. *j то ¡uyQn Med. I . « т£> deeü Aiia1. 1.2. £/?. Aft/r. 1 Ф5-Л-
тагшу Afea*. 2.

Хаи»"т«/ î' ïttÏ тоГо-i x^ó»* »œiîT«owr«,
Saunita ( SamnitesJ vero pofl hos mediterraneam terrean
oceupant.
М«та rois Si^o^ÍTaf ftiV>i» х$"л "Ixovo-it о! Тячпта/, ct¡( íta rw p
oí 'PvpaTot Улучай, ¿í t£¡ ri y^aipi rov Aïoiwçou о^чЛоГ. Plinius, l.iii.
c. 12. non Samnites, fed Samnitum Sabellos tantum a Grscis
Samnitas appellari annotât. Cafauh.
8. Феса) it про, wof] Нжс lex Samnitum mérito laudatur.
Vide l'Efp. des loix, 1. vu. c. 16. F.
17. 'Ipirct yâj хаЛоСоч» oí XantTof то» X¿xo»] Feftus, Irpini ар-
pellati nomine lupi, quern Irpum dicunt Samnites : eum enim ducem
fecuti agros occupwuere. Cafaub.
22. Sor in\ ¿W»c» ixábou» ttçoî Çtùyv цочц1мхаЛ Luxum hune
Campanorum, et mox Romanorum, notât Silius, libro Xi. non
procul a principio, ver. ci.
íguinetiam exhilarare -viris convivía cade
Mos olim, et mifeere epulis fpeñacula dira
Certantum ferro, fape et fuper ipfa cadenfum
Pocu/a, rcfperfis non parco fanguine menfis.
Similia etiam de aliis narrantur. Strabo, libro 1 11. de Hif-
pañis, КАЛ;* ä ti{ iiV í*i5t>o-xofu'»Bí, îSeAi» iavro, tU mifáf.
Idem.
zy. vrura S\ ко) KXTtxbi^áyTiaou Tut yr,i] Ait ír*r« : qua ex
voce apparet non loqui eum de iis, qua; refert Livius, 1. xxvi.
fed de iis potius, qua: Dio, libro xxxvm. qui auftor eft Cam-
panix agrum, CoíT. Cxfare et Bibulo, iis fuifie divifum, qui
tres plurefve liberos haberent : 1^ тоьто, inquit, xa¡ ivoixot
'Рыцяш/ r¡ Каятл) toti «-çùto» iwfiío-Эч. Idem.
32. 1^ то ^1у|6о? tíj v¿\íuc] Capua, olim Vulturnum, Etruf-
eorum fuit oppidum, fed capto a Samnitibus nomen in Capuam
mutabatur. (Liv. 1. iv. c. 37.) Accrevit maxime, et propter
invidiam ad Annibalem defecit. Capta eft a Romanis À.U.C.
541 : urbs non everfa, fed Senatus, concilium, et omnia quae
ad Rempublicam pertinent, iis adempta fuerunt. Exinde a
fertilitate foli fit horrcum Romanorum. Vide Cic. de lege Agr.
ad Pop. cap. 32. et Liv. 1. xxvi. с. 16. Cato, de re Ruft.
cap. 135. urnas olearias, urceos aquarios, urnas vinarias, et
alia vafa згпеа Capux empta commendat. Abhinc quales fue-
rint hujus loci fabricas fub ditione Romana conjiciamus. F.
35. то tí» nixi»TÍ»w» ñW oiW] Strabo Picentinos hoc loco
appellat, cum eos qui ad Adriam habent, tum iftos qui ex illis
funt profefti, et ad Tyrrhenum mare habitarunt. Ptolemjeo
vero Uli IbvW dicuntur, hi ГЬхегпн» : in quo convenit ei cum
Plinio, qui Pícenos et Picentinos ita diftinguit : et ex vett. codd.
, fupra aliquot locis nix»o¿s legendum е!Ге notavimus, pro D>x¡»-
TiMíí.
Italia LIBER CLU INTUS. 361
Adriaticum mare incolunt, a Romanis traducta ad т& 'AJJpíot Uvuvnvm, (лп '?a¡uúm г ^ircúuqjtÁvov

finum Pdfidoniatem, feu Neptunium, cui nunc те» П<хгы$Ьм1т1и> mä-ttw, oí wy riaiçam x£-
РжИапо, et urbi Pofidoniae Piftum nomen eft, in AwTeq* щ n otáis ¿ ПооеЛ»иа, ПаГ#?, ¡y ^'ua
medio finu fit«. Murum Sybarite ad mare condi- -4 ^>^a KUfûm £и£а.£тсц f£¿ Sût 'Ol %7&т\я
derant: habitatores autem furfum commigrave- 5 r^ <£ei/To, 01 еГ' olxicdivns avampa /илъчпт.*'
runt : his Lucani poftea, Lucanifque deinde Ro- '^P0" ^ Aivwvot ¿xúvsts, 'Pû>/î«,7oi & Aivx^vols
mani ademerunt urbem : morbofam earn facit flu- bptOwm ™ отА»' тгсш § o¿t¿v 'Qnvocov тгок-
vius in proximo in paludes diffufus. Inter Sirenu- A £'* «\» * «^^off, Mtm£v $ tov
fas et Pofidoniam Marcina eft, a Tyrrhenis con- W Uoea^wiat, e tàipxm* Tup>i-

dita, a Samnitibus habitara. Hinc per Nuceriam tô bboí&M 'bin ïtfMftrt* 'trtSfyi, US Пщ-
Pompeïos ufque ifthmus eft non longior cxx. ftadiis. №*qí« ¿ лКе&л» я&тю g tîxcoi fir-
Pertingunt Picentes ufque ad Silarum, qui ab ea fm *™ ° ^Kitai Г " Пии'™$
regione veterem Campaniam dividit. De Silari *lÁ¿?lSbs ™ш*«> T* '°^ov™ ^ ™™ ™

aquis hoc pecuhare traditur, planta 11 quíe in aquam *Y 1 ~ * ~ v ~ ~ ь /

•• • • с 15 юга 'Gkt m vSb.Tos m owes 8 ra itma-ux mm,
ejus conjiciatur, earn in faxum mutari, manente ' ( / . , 1 '
, r ..r, T,. r • L 70 X5t^£At**'0*' ùs ««''тс ©0751/ 1 ¿jrsAiSifoóttí, ФоЛз^о»
colore formaque indem, ricentum caput fuit urbs u / , u / , _ , ^/ ,
Picentiaj fed nunc per pagos habitant, a Romanis лг / \ \ \ , <Г < \
, , , . .. .. r . .„ 7rbAíí XliHAvna; vvvi '-) kmum^v Caiatv oLTUicQiviiS V7n
urbe expulfi, quod Annibali fe conjunxiflent : quo , / \ и \ > //> / > \ \
., . lin A Paiiotiav г 7Грэ5 AvwGcty noivavi&v' o.vn n <л>л-
quidem reipubl. Itatu pro militia 11s injunctum ruit, , ~ , ~ » 1
- , „ .. „ . , 20 nuts x/tipocTpouii» ¿ ypXjU^ttTctpopeiy а?п/ггуа>;(га£.1/
ut curfores ac tabellara eflent, Acut et eandem ob k, „ , J , , , \ t ,n
r T . г,- 21/ та тот» wujxna, хдоатга Aeoyjtvoi ¿ Bps^lioi
caufam Lucanis atque Bruttns : et prasfidii adver- , , , , , , , . ~ /
r „1 „ • , • л -с '<V tí¿5 ou>ms amas' ьттиуктал еГ oo-rcts ЕлАер-
fum eos loco muniverunt, non procul a man, Sa- V ^ ^ ( , \ > , ,Г\
lernum Romani : a Sirenufis ad Silarum ftadia funt vw 'Pe^Toi <рР»Р^ ^»p», ^^po, ¿Trép í ^?^Л5- ¿vi
<F ¿Tro ш £мрцумгау 'Gx SiAstptf çaîïoi ílct^otnoi ^.
CCLX.

* f*iTa)y.ifr/xi»ur Afe/?. ь »р|(Лл»То Л/o/f. * игыугорлщ Par. I. 2. Mo/f. 11 Г«рт1«<7<гй» РйГ. I. 2. Jlf^/f. * Mâçxmtec
Par. 3. Af*/. I. 2. Ма^хГ»а Mo/?.. f SiAeçiJof Med. 2. t tS deeft Med. t. 2. £/0». ^/f. h тети deeft Par. I. 2. 3.
Мл/, i. 2. £/»я. Mo/c 1 ¿я-oXiSbto/ Per. 2. £/f. Mi/r. k >« deeft £/вя. et xp"? fcribitur fupra, recenti manu. 1 3Ü¡-
poeia Mofe. m Par. 1.2. Afo/f.

tí»euí. Stephanus Pícenos videtur Пш'агга! appellare. Livius,
et Mela, lib. ii. C. 4. fuperiores, Picentes appellant et eorum
regionem inferiorum Picentiam : unde Picentini dicantur tum
Picentes : ut errent vehementer, qui Picentinos, ihferi maris
accolas, Picentes Latine nuncupant : etfi Strabo paulo port
nimm« eos vocavit. Cafaub.
2. S« »D» Паи-аго{ хаХнгя/] Pomponius, 1. ii. С. 4. Ptrflanus
firmss Piieftum oppiditik. Plinius, lib. iii. c. 5. Oppidum Prrjium
Grtecis Pofidania appellation-, finus Ptrßanus. Idem.
íbid.] P^ftum eft oppidum certe antiquiffimum. Manifef-
tum enim a Strabone Sybaritas, hue appulfos, incolas quofdam
ejecifle. Solinus a Dorenfibus conftitutum fcribft, fed Sybaritae
Doricam originern jatbtrutlt. Nomen vetuftum an Paeftum fit,
an Pofidonia, plane nefcimus, fed Bochartus in Phaleg. 1. i.
c. 2. ÛoattlUt, Neptuni nomen Graecúm, ducit a JD'ttfS pefitan,
ixtehfui, quöd Paîfto vix diffimile eft. Ergo Paeftum et Po
fidonia eundem fenfum habeant. Mazochius, in Comm. ad
tab. aeh. Heracleae repert. p. 499, fentit, Phcenicios quofdam,
ex Döra profectos, hanc urbem condidifle. Sybaritas hos expu-
lifle 500 ann. ante Ch. qui nomen in Pofidoniam mutaverunt.
Sed A. U. C. 627, nova colonia mifia eft, quas nomen Nep.
tuniae dedit. Urbs fuit magnifica, templis inftruña tribus no-
biliffimis, et aquae duclu. Coloniam hue mifiam Paterculus re
ferí, Dorfone et Claud. Canina Cofl*. feilicet, A. U. C. 480.
Viculus prope hunc locum nomen Piefli retinet. Fluvius etiam
adhuc ftagnântibus aquis aera infalubrem reddit. Virgilius ct
Ovidius rofas Paeftanas celebrant. Obfervandum eft Paeftum
eíTe ultra flumen Silarum : ergo in Lucania, ut in libro fe-
quenti apparebit. Poft autem memoratum finum Pasftanum,
urbem a qua nomen trahit dèfcribit. Vide Major's ruins of
Paßum, fol. 1768. F.
8. Mira{¿ M tû» ï«çr»oro-àr] Quis neget Sirenufas hic ap-
pellari Promontorium Minerva: ? Apertius etiam mox ubi di-
citur a Sirenufis ad Silarum ftadia efie cclx. Nam ibi quoque
de Minerva: promontorio intélligendum efie nemo non videt.
Cafaub.
9. Màçxi»»] Cluverius conjicit Marcinam efie hodie Ve-
teri. F.
12. 0! riixirlft r^'xç' ты ïixàçiîoç &c.] En, quid hic monftro-
rum imperitus exferiptor formavit ! Silarus amnis Picentinorum
regionem feparat a •veteri Campania. Ergo haec fuit ultra Si
larum ; ubi omnes pariter auftores ponunt Lucaniam. Item : poft
Picentinorum regionem, id eft, trans Silarum, fuere Frentani.
At hos omnes feriptores ad Hadriaticum ponunt mare, inter Pi-
centeis et Apuliam, ut infra с. 8. videbimus. Audiverat igitur
hic exferiptor, Picentes aprud Hadriaticum mare protenfos fuifle
ufque ad Frentanos. Id ille poftea per immanem errorem de
Picentinis heic apud Etrufcum mare perferipfit. Scribendum
autem erat, /su'^çi таг Atvxam». Verum duabus voeibus iftis, ¿j-
Х*'а» Ка/ляга»1«», nondum video quid faciendum. Videtur tarnen
hoc Strabo voluifle, antequamP/Vi/rt/whucdeducerentur, Cam
panos incoluifte hunc agrum ad Silarum ufque. Ph. Clu-ver.
Ital. Antiq. lib. IV. cap. 6. pag. 1188. Anon.
Ibid.] Nec leftionem Cluverii, nec explicationem probo.
Mallem Kaumuiat in Л«кха»а» mutare. Haec emendatio levior
fenfum reddit. F.
16. то xaáúptnt iU airo Çvror àircX$oijoîcif] Plinius, libró Ü.
cap. 103. In fiumine Silaro, ultra Surrentum, non virgulta modo
immerfa, <vcrum et folia lapidefeunt, alias falubri potu ejus aqua.
Silius Italicus, lib. vin. verrez.
Nunc Silarus quos nutrit aquis, quo gurgite tradunt
Duritiem lapidum merßs inolefcere ramis.
Similia de alüs fluviis, cum ab aliis, tum ab Strabone nar-
rantur. Ariftotelcs autem Kito» appellat Silarum : refert enim
ille fluvium efle in Campania, qui Cetus nominetur, qui in-
jefta primum quidem obducat lapideo cortice, deindc autem
in filicem penitus commutet. Cafaub.
21. xaSânç x^ Aivxani k¡ Bprrltoi] Ait Picentinos, Lucanos,
ac Brutios, públicos curfores et viatores elTe failos. De Picen
tinis ac Lucanis nihil memini legere : de Brutianis in promptu
eft Fefti locus, et A. Gellii, 1. x. c. 3. Cum Annibal, inquit,
Pœnus cum exercitu in Italia effet, et aliquot pugnas popul. Rom.
adverfas pugna'viffet , primi totius Italite Brutii ad Annibalem
defeinjerunt . Id Romani agre paffi, poßquam Annibal Italia de-
cefßt, fuperatique Pceni funt, Brutios ignominia сaufa non milites
feribebant, nec profociis babebant, fed magißratibus in provincias
euntibus parère et prarminiflrare, fervorum vicem, jufferunt. Eft
autem antiquifiimus mos in captis populis ufurpatus, ut eos cer-
tis funélionibus aflignent : quod etiam in aliis fecifle Romanos
conftat : vide Liplii Elecb, 1. i. cap. xxu. Idem olim obfer-
vatum a Dei populo in Gabaonitis, ut eft in capite nono hifto-
riarum Jofuae, ver. 21. Hieronymus epitapliio Paula: miris de
Jofua loquens Gabaonitas ob dolos et infidias foederis impetrad
in aquarios lignariofque damnavit. Idem.
22. Tóxico»] Caftrum Salerni Livius vocat. Poftea Salernum
Buxentumque coloniae miíHe, A. U. C. 576. Oppidum nunc
ad mare pofitum eft, fed forfan caftrum in monte urbi hodierna:
imminente fuit exftruftum ; quod vult Strabo, his verbis,
XÇO» ¿ITÍf TÍf SfltX04Ttr,(. F.
23. uV< У â«ro Xnfntacùf ivï £ÍXa¿i» гяош о.хкосш |] Plinius,
1. iii. c. 5. A Surrcnto ad Silarum amnem xxx. M. p. ager Pi-
centinusfuit : quod a fumma Straboniana purum aberrat. Cafaub.
4 z
 SYNOPSIS

LIBRI SEXTI.

PERSE QU I T U R Italia et adjacentium infularum reliqua : agitque de his. De eo cornti

Italia ubi funt Lucani, Brutii, &c. qua Oenotria, et Italia, et Magna Gracia quondam
eft appellata. De SICILIA. De feptem infulis Liparaorum, et aliquot aliis. De altero
Italia cornu, ubi Japygia, Calabria, Apulia. Corollarium, De laudibus Italia et Romanorum
imperio.

2 T P А В a N О 2

Г E fírPA<I>IKON

В I В Л I O N EKTON,

S T R А В O N I S

G E О G R АР H I С A R U M RERUM

LIBER SEXTUS.

МЕТА Я то qofUL tZ liÁAfíSbí, Лемс*- "QOST Silari oftia, Lucania fubfequitur, fa^
via, ¿ 70 ris ''Hpots nç}v tyis *Ayy>v'i<tí, A numque Junonis Argivie ab Jafone condi-
'liovw 'Ifyv/M,, <£ 7tf\vmov îv -rnvTYiKovTzb çoàiois v\ tum, indeque ftadiis l. diftat Paeftum. Hinc in
noouhwía.' * ívmfyv ъулхКштх tov uovtov, wros altum naviganti Leucofia Ínfula occurrit, brevi a
Ь Леикатл, fux-fov t^Qstrx Ttfos r í¡7iíifov 2^7cK\sv, $ continente trajeftu, nomine referens unam Sire-

limw[Mi fuótí т "Lufivav, ¿K7novúm$ Silfo ^ t«i/ num, quae ibi locorum eje£ta fuit, cum fe ese (ut
f¿v%vofA¿v\v p<'4iv turmv м rev ßvSov' tws vwrou in fabulis eft) in profundum mare praecipitaflent.
г&&хы]<ц c то áxpffilípíov mTí IfupWouif, d x) тпш Ejus Ínfulas Promontorium Sirenufis eft obje&um,

' îmùSi» У ¡W*«o»ti Par. 1.2. Med. i . 2. Mofe. b Aivxoaíx Bre. c ri àrraKçuriçtot Med. I . Mofe, tai ¿rraxprrípn Efe. те
air», vel ¿na, àxçairiçioi* Eton. л ¿ deeft Med. I. 2. Gron. Bre.

i . Mit» os то гора. т2 Si>«çiioe] Libri fexti initium hinc duxh
Strabo, non alia, opinor, ratione dufrus, quam tS e-t^n-ça ro-
X»o-¿¡aík;, cum propofuiflet fibi Italiam cum propinquis omni
bus inferi maris infulis duobus libris deferibendam. Defcri-
buntur ergo hoc libro Italia: illa duo cornua, in qua: dividi earn
diilum eft libro fuperiore. Litus autem more fuo legit, orfus
ab oftiis Silari, qui in mare Tyrrhenum fe exonérât : unde ad
Frentanos, qui fuperum mare accolunt, femper, ut dixi, litus
legens nos deduck : Ínfulas vicinas, prout fefe commode offe-
rebant, omnes defcribens. Cafaub.
Ibid.] Silarus eft apud recentes Silaro. F.
Ibid. Atvr.aña, ri tÜí "Hfat î«çô> rr,ç 'Afyoñas] Videtur ad
oftium Silari fanum Junonis fuifle, fed in utrorum agro fuerit,
Lucanorumne an Picentinorum, qui Silaro amne divideban-
tur, haud facile quis dixerit. Nam Strabo quidem diferte Lu-
canis al'cribit : at Plinius, 1. Hi. c. 5. non minus aperte Pi-
centinis. Ager, inquit, Pieentinas fuit Tufcorum templo Juno
nis Argi-vte ab Jafone condito infignis. Ex quibus verbis hoc quo-
que difciraus, apud Strabonem legendum eíTe, "Hpa« U£* tíí
'Açytiaf. Veruntamen cum conftet ab Jafone fuifle iftud tem-
plum exftru&um, videndum eft num potius, fervatis veteris
leilionis veftigiis, 'Agyaoi fit legendum, et in Plinio, Argoar.
Cafaub.
Ibid.] Heraclides Pont. Lucanos pitojiMtf ¿¡ Axaieç vocat,
et Nicolaus Damafcenus (de mor. Gentium) eos judicia in foro
artçi curarías tC¡ àçyiaç, de luxuria et ignavia, ¿Wtg »Me oéAxí-
¡j.»rof, agitare feribit. F.
2. 'Açyotiai, ArgÍ4ia^\ Sic Plinius, iii. 5. 'Açyot'at enim vox
ad Argo navim potius videbatur refpicere. Xyland.
4. >íi-o; Atfxuo-ía] Leucoiiam (vel Leucafiam ) volunt non-
nulli unam efle e tribus infulis, quas diximus Straboni Sirenas
appellari. Plinius, 1. iii. c. 7. idem ait quod Strabo, Contra
Paßanum finum Leucaßa tß, a Sirene ibi fepulta nominala.
Cafaub.
7. tÏî 0*1 njatf тг^охятг^ то otxpwT^ioi» tocíí Xnpnvtíffa^ , xj «70io?c]
Ex poftremis illis verbis, >C¡ «701S», fatis apparet locum efte non
fanum. Sed et reliqua obfeuriora funt. An enim hoc vult,
Leucofia: Ínfula; Promontorium efle Sirenufis objeílum ? An
hoc
з LYO
 --~f*——-~-~ -rffiº‘T-"ffrf WTF-.k’k ~ "n-l ,P

99ſ j

\A .
<

ITALUE
kr- , ' FAES MERIDIMHLIS.
, .7

*.,12L l
'[1
ª |
l? l
, ª :rªWªr
l Y ABTHAGP

, ",5 7

3- íÑ
| A F R l C A

36'

l — — _ _ ~ _ _ _r

97 o' ?yª
ïtâlià LÍBER SEXTUS. 363

finumque efficit Pofidoniatem. Inde ubi curfum

flexeris, alius eft contiguus finus, inque eo ürbs,
д« jcoAtToí, ív a 7to\i$' \)v al $ x.'ño-a.vns * Фа>-
quam Phocaeenfes cum conderenr, Hyelam, alii
Ellam a fonte quodam, noftro tempore Eleam ap retins ТеЛиу, 01 3 EMuv ЪчП> JtpwS tjvoí, oí q vw
e 'EAéav ovojAxQscnv' <J£, í« nap/xenâv? адч Zitva»
pellant : haec eft patria Parmenidis et Zenonis
Pythagoreorum. Videtur mihi cum propter hos 5 tyívovTV ívffíí Tlv^a/jfifuoi' Jbxei SÍ (jloi ¿ íV q/kÚ-
viros, tum jam ante etiam ea urbs bonis floruifle
vtíS, xctj '¿71 nfcm^ov ùvo^y&najÇ tho xaj ?¡tfls Aw-
legibus : itaque et Lucanis reftiterunt Eleatae, et
Paeftanis, fuperiorefque difceflerunt, quanquám et
regionis amplitüdine, èt hominum numero, effent атгиеоа.!/, y&i7i~b[ éweéç?poi \дц %&pa ^лиаы ct¿-
inferiores. Ob agri fterilitatem cögüritur feré mare [л&таи Óvtss' iv&yi^^ovTom yvv $\sL Ли7Гротита,
exercere, falfamentifque et aliis id genus negotia- 10 £ та тгоМа ^аЛа^кр^И', ^ та pi^&iaç owígaff-
tionibus fe alere. Tradit Antiochus, quo tempore <)л|, Jtocjj лМ«,5 TDiÄürai ipyaoioLf. Флэт «Г' 'Aj/tio-
Harpagus Cyri copiarum dux Phocaeam cepit, ci ^о5, d Oay^ti'ií ¿Atícrus, мр' 'Артуа тк Kiip» ç-pa-
ves quibufcunque facultatum tantum eíTet totis
тиук, ты5 duvA/uevtsí cu'oxvmç uç та отслои яак-
cum familiis naves confcendiffe, primumque cum
ошй5, ягАеио-оц ягрйтгн/ eis f Kupm з(Я MawaAfav
treontiade ad Cyrnum ac Maffiliam áppuluTe,

* Фихик Рдг. I. 2. з- Med. i. ь "ЕЛц» T'a/-. 3. 2?rf. Ма/. 2. Мз/?. et ex correó. Med. 1. c 'EAfía» Mofe. 'EAaíot» Лгг. 3:
Med. 2. et Par. 2. vet. et recent, textu. 'EAaía» ex correft. Med.i. d Фгча'а; Мг</. I. Par. 2. e IxQátTai Par.i. 2. 5гг. £/ся.
T Txvfanr Par. I. Elan. K^u«o> Per. 2. Мл/. 1.2.

hoc potius, Leucofiae Ínfula» objeftum е(Ге Promontorium Sire-
tiufarum, quod Promontorium Paeftanum finum efficit ? Id fi
eft, legendum fuerit, то ахеитг^к» т«» £«£ч»во-£» то «oi5». Ita
erunt omnia plana et perfpicua. Nam promontoria funt, non
Ínfula», quae finum efficiunt. Paeftanum autem finum dixit fu-
pra Minervas promontorio ab occidente effici : de quo vide
quae fuperiori libro riotavimüs. Cafaub.
Ibid. •? Si пита irçôxeiiaj
«■ois» т Поа-н$шчатпу xóxirot] Sic verba Strabonis funt emendanda :
nam in editis male eft : то ¿«fulípio» t<xT¡ Ънрпиткч. Sed notan-
dum eft Ariftotelem, et ex eo Stephanum, ràs r«p»áo-o-a{ locare
in ipfo promontorio, vit aírñt rü; átxpa;, ut nimirum то ¿xpurí-
fior, et Z«çD«5ar«y res eadem fuerit, proinde male reddunt doéli
viri in illo Ariftotelis loco, (in Admirand.) Î7r'eùrïî <i àxç**> '*
ipfo freti vértice, cum verti debeat, tu ipfo promontorio. Strabo,
lib. i. pag. 34. hanc fuifle quorumdam fententiam diferthn feri-
bit : та; ySt S«çï»ai, inquit, тщ ¡At hrl тч; ПсЛшрю^о; xoSiäpiî«»,
tut Sí •«•< tí» 'Sm^ntsvai wXí'Íbí % h%pMit Sit^uaZt rccSitíi' i Ibid. tíí
avTo\ç axoTTtto» трморфоу, Mlípyorra то» Км/лалор, xa} YlortiävruxTyi*
коЛя-о». Нэес aÎTo^çnp» Ariftotelis opinio eft : qui тотго» wçoirtir-
гыхота vocat fpatium anguftum terrarum in mare excurrens, et
prominens, in cujus extremo, i»r âOrïf tïç áxpaí, collocat та;
ï«çr,»£orai, tricipiti vértice excelfas, qua; in vlcem promontorii
Cumanum et Pasftaniim finüm dividCbant. Qui 'a^oiri%Tuxùit
ToVof Ariftoteli et Stephano, Strabo eum appellat, àyxHia. *po-
»»if«»o» liaxçon *¡¡ ri»ô» : quem a Surrento ufque ad fretum, quod
eft juxta Capreas, ait pertingere, et ab uno latere habuifle fa-
num Sirenum, ab altero ad Paeftanum finum, tres parvas ín
fulas defertas, ac faxofas, quae Sirenides, aut Sirenujte appella-
bantur : in ipfo autem freto, hoc eft, iwl tt,s ax^a;, templum
Minerva:, ti ASí»aio», inquit idem, ш o-ь»««/^» »^ àyxùr ai/то;.
Sic, fecundum Ariftotelem, et Promontorium Minerva-, et Si
renufa; ínfula:, templumque Sirenum res eadem. Nam in ipfa
prominentia ponit Sirenufas, in Sirenufis autem fanum Sire
num. At juxta Strabonem, ab una parte illius prominentis
anguü fannm Sirenum, ab altera tres parva: infulae, in ipfo
vero freto Promontorium Minerva» cum templo. Hinc idem,
Hb. v. pag. 356, poft circumflexum promontorii Minervas, Si
renufas occurrere dicit : Кв/лфя»п í« тч» äx^at, »do-íí»í »io-i» Îçti-
fíot aiTçàieti, ai каХ2а1 X«çi»af. Etenim D«^Î7»i;, et Лщппо\(, et
Х«рт»&о-«/ illa; ínfula: dicebantur. Ыае Sirenum petra: etiam
difta», et Pomponio Mêlas, 1. ii. c. 4. diitincbe a promontorio
Minerva; : Petra, quas Sirènes habitautre, Minervee Promonto
rium. Apud Plinium, lib.iii. cap.;, quoque antiqui libri ita
fcribunt : Surrentum, cum promontorio Minervtt, Sirenum quon
dam fedes. Atque ita fane fcribendum, diftinguendumque in
Plinio. Sirenum fedes vocat та» "Sbpimaraí, hoc eft, ut ait
Mela, petfas, quas habitaverc quondam Sirenes, quae et di-
verfx a promontorio Minervas, fie tarnen ut non longe difta-
rent. Hinc et "Zu^moam ахршт^>б» dicebatur id Promontorium :
Dionyfius Periegetes, ver. 360. £«pri»iía ■nrh^at vocavit :
Hçii Si птЬи f/A>.x efoW.o» lirsp Swçrjtiia nÍTpit
Qa'morraf чв^оура] n«xi»TÍ»tf XiXapoio. 1. e.
Creterum ad auflrum, <valfe multum ultra Sireniam petram
Apparent fluenta Peucentini Silari.
ïbi £«^r»ii «»tçt) eft Promontorium Minerva:. Et ridicule Euf-
tathius et Feftus Avienus de Neapoli aeeipiunt, five Parlheno-
pe, cujus mentio praceflit in fuperiori verfu. At mrfof Zwçrj-
ñStf, vel petra; Sirenum, funt ipfa; Ínfulas 2и^т,>5от«/, non Pro
montorium, fed qua; promontorio propter vicinifatem comen
dederint, ut vocaretur, t¿» 1«^>уот«». Ridicule vero de his
Sirenum petris ineptas auclor Tzetzes :
Oí uti yiç trirçaî fjyaffw tltcú' ira Yeiçr.tliïx;
EvTçi>T4f хаг To~i xvpao-ir uo%> àiroTi>Jitrat.
Magis etiam ridicule doélus interpres, qui «гет^о* Tfi^r,-A*as ibî
vertit, petras catenatas. Salmaf. Exercit. Plin. Edit. Ultraj.
pag. 44 et 45. ^ ^ ^
ibid. тщ îi »ío-a œ-çôx«Tit/ то ах^ытъроу Tai; Xnpqrso-ai;] Deeft
nomen promontorii, ac partieipium ; forte, ¿muípiro». Ph.
Clwverius, Ital. Antiq. 1. iv. c. 14. p. 1258. Anon.
Ibid. TÎf íi пая [An/xoo-laj] wqixetTaf то âxç*rr>)gto» таГ; Teiçn-
ntío-ai;, i£¡ woiS» то» Поо-и^млат^» xoXwo»] Corrigebat Salmafius,
TON XEIPHNOYSSnN; Sed perfpicuum eft, ex fitu Ínfulas
Leucofias, et ex ipfa Straboniáni peripli ferie, haec intelligenda
efle non de Sirenufis, fed de auftraliori illo promontorio, quod;
cum Sirenufis, Sinam Prtflanum efticit. Scribendum eft igitur,
то áxpwríjió» таГ; 2«ji)»éo5-ai{ ANTAIPON, vel aliquid fimile. V.
infra p. 430. Edit. Amft. de promontorüs Iapygio et Lacinio :
то Лахою» ANTAIPON ano ttjî tarrifa; аитш. 1 .
»ío-a — xlMot] Lego, .ad fidem MSS. то ¿ira-
xçwTijjto» t*~í £«jTi»áojai{, et deleo xa] ante iroi2». Haec leftio
Cluverii conjefturam firmat. F.
2. í» of fi»» xTuratlít <J>«xaifiV *TíXii»] Haec temporibus Herodoti
(1. i. c. 1674) adhuc vocabatur 'ví\*. Apud Laürtium noftrum
"тля corrupte, pro "т/л», legitur in Zenone, l.ix. Seét.28. xjjS
Îtoç, ait, тч» *ç»T«po» /£ "TA>)», vrtfct Si 'EXiai Фихаги> itrar áiroixíar.
Apud Stephanum hase nomina ejus reperies : Bi!x»¡, 'E*¿a, Bebía.
Apud Plinium, 1. iii. c.5. Helia, Helia. Vide Servium. Cafaui.
Ibid.] Vide cl. Cellarii Geogr. Antiq. 1. ii. c. 9. Amn.
Ibid.] Herodotus originem Veliae a Phoca:enfibus, ,qui Har-
pagum Cyri ducem fugiebant, ducit. Vide quae diximus de
Maffilia in libro quarto. F.
3. "ЕЛАц»] Elea eadem qua; Velia. Vide Virgil. I.vi. ^Eneid.
ver. 366. portufqüe require Felinos,
et ibi annotata. Dionyf. ар^аюЛо^. 'Рыц. L i. с. 20. a paludi-
bus diétam ait, digammate vEohco. Stephanus Bt!*rj» diilami
habet, et 'eaí«» etiam Plutarchus in Bruto vocat. Xyland.
Ibid.] Cicero Zenonem Eleatem appéllat, oppidum autem
nomine Velia: dignofcit. Phil.i. c. 4. F.
1 1 . Фчо-Î S' 'a»t>o^oc, Фиха'ик a\¿<mf] Mirum eft Antiochum
potius citari quam eum a quo habet Antiochus. Nam Antio-
cho antiquior eft Herodotus, qui hanc rem narrât, libro primo,
с. 164. et feqq. Sed Strabo alias alienus a fabulis Herodoti,
hic quoque Antiochum libentius fequitur, quia is de Italia ac-
curatüfimos ediderat commentarios, ut èx Dionyfio Hai. et
Strabone ipfo difeimus : neque erat Antiochus recens au£tor,
cum Dionyfius, 1. i. c. 12. eum appellet паю аздаГо». Cafaui.
Ibid.] Herodotum non citât Strabo quod ab Antiocho de
Phocaeenfibus expeditionibus différât. Strabo tarnen fententi¿
noftrae de Maffilia condita non omnino répugnât, quod in hoc
loco fatetur Phocaeenlès, qui Harpagum tugiebant, a Maffilia
repulfos efte, et poftea Veliam furfdafle. Ergo Maffiliam (quam
xTio-ua Ф«ха«и» exprefle vocat) certe ante hanc expeditioncm
elfe a Phocaeenfibus conditam probat. F.
12. iqf'AfKÛyt!^ Ammianus Marcclliniis, lib. Xv. с. 9. vo
cat Harpalum. Anon.
14. nsbiiaaf «TçiTo» ití Kij»o» *¡ MacaaAÍoí] Ex Herodoto fuf.
picor legendum, i>; Kûç»o» x¿ 'AXaAÍa», vel AíSaAia», non Maoxa-
AÍa». Id quidem lippis notum eft et tonforibas, Maffiliam 3
Phecasenfibus efle couditam. Gasterum id, opinor, nihil ad
hunc locum facit. Nam illius claffis duces Simos et Protis,
hujus Creontiadcs. Porro de 'АЛалЦ vide Stephanum. CafauS.
Ibid. Kvfm] Quid enim ell livçunç ¡ Xyland,
4. ¿xjwT.:j;twi
 364 STRABONIS GEOGRAPHI Italia
/л£ KpeovnxcJV ЭктртюЭтде Л т a 'EäUv jcnoaj' indeque repulfos Eleam condidifle. Alü nomen ab
ïwi Si Twvo/лд, ~¿7n 7nmixx b 'EAéVbs' Лгр^ы Si •£ Eleete fluvio deducunt : diftat urbs ea а Ргейо

notraiWo« cW a çaSivs á -лвА.г. Мета Si титю ftadiis circiter cc. Subfequitur earn Promontorium
<¿*púiT>ípioi/ ПаАнюро;* izsçj j <? e 'EAtstTicbs otj Ol- Palinurus : ante Eleam fitas funt duse Oenotrides

vaTçiSti vYiObi Svo ¿(póffias 'ё^аащ. M«m q ПаА'- 5 Ínfula; ílationibus prasditae« Port Palinurum Pyxus
vvpov TIv^vs, A*pa, x) \ifiw, x) 7пта[м$' et т (Latini Buxentúm vocant) arx, eodemque nomi-
7çiai/ ovofju*: амоъ Si MÍxju%s о е Míosvivní ctf^av £ ne portus et flumen î duxit eo coloniam Micythus
lv EiiuAÎot' яаАи» iT' à.'mça.v oí ¡¿pujívní, •дЛ^у ¿Ai'- Mefianaï in Sicilia princeps : fed qui eo habitatum
yav. Met» Q { Tïv^vra, 8 Ascos xoA^í, x) ттотп,- vénérant, paucis exceptis inde difceflerunt. Poft
fjùs Aaoí, h¿ -7П\а t^J.TH T AívKSLnSüiv, fux&v io Buxentúm eil Laus finus, et fluvius Laus, et urbs

Lucanicarum ultima, paululum fupra mare, Sy-

'çailo» v. 'O 3 ¡ras £ Aivw-v'te та^тгА^, ^ y* baritarum colonia, a Velia ftadiis diftans cccc*
tiKwov 3 -то Tb Д^хоутаг ípSoi/, tyàs t 'OíÍWé'üjs (totius autem Lucania; litus eft ftadiorum longi^
emífoov, ktq> 5 o %P*l"7*oS ™s IraAiámi? iyívtío, tudine dcl). Prope adeft facellum Draconis, unius
Adió» <W, Д^т, *eA&^n AaJy «аЗД xS ^ f°cHs UlyfflS' de ^uo Italis fuit onculum
) 1 <- , % » , « 11 datum :
Е-7П V) таитиу Aetoi «jpctTíLiínxeTis o( 3(P T I**- т> т ■ n , ,. .
, „ , , „ , , X ft, ^ta<z f^fí Latus eß, multum populi ptrtlurum.
<? ~ „ ,1„ч \ Decepu emm oráculo Grseci qui in Italia erant,
ni та yp»oju.ii). Кат ¿Vi тш> 1 vppwiKw тар-
, „ ,' , v ~ ^ , ¿ eo facta expeditione a Lucanis cladem acceperunt.
oAicty, шита eç? т» та» Леидо/ау >s>p<A, а т»5
а л / , „п . ч ,о , V,,' ' At4ue ad Tyrrheni quidem maris litus hsec funt
dêtmpcti vy ü'movTV 7aAcc*7i>i5 •orfoitpv, ¿M. 01 20
/ r v\ _ „ f4 Lucanorum oppida, qui olim non pertigerunt ad
EMnvÉS ё7Г6^рХТ8У, Ol T TOLtOLVTIVOV tyoVTiS .......
\ a \ >rl • o~ ...» / alterum mare: fed ibi obtinebant Gneci qui fi-
crpii/ 3 t»5 EMwotí eA7íiv, n<r цаш mt> Ae^^voi' , , . , ^ *
!» A , , , . „„x num habitabant Tarentinum. Antequam in Ita-
j , * \ i liam Grsci venifient, nulh erant Lucani, fed Cho-
итау M^viw 'teoAu, ¿ TW Х2у*5 ¿ W O.- nes ^ 0enQtri £a pomdebanr. Cum aufem
y<»7ÇifS слСлАоутоу, 0 Людок; oT'tís t2u) ¡KíA 25 Samnites viribus admodum audi Chonas et Oe-
mÚTTfv p zZmaumvTUVj а.(ш, j ¿ r 'EmWv t едо notros ejeciíTent, et Lucanorum coloniam in earn

TÉpa^íi/ -m^ßuXidLv (¿¿"X?1 wop^/Иа ngmy¡vTú)v, «roAw regionem deduxiífent : fimul etiam Graeci utrum-
ypW б7ГоАб^»у oí 7í "EMw6í % oí /ЗлрСлро( isç)$ 4ue litus "fque ad fretum tenerent : diu inter fe

■ 'EXaíai Лгг. 2. 3. Míí/. 2. et ex correft. ilíí</. 1. b 'EAeíirrot Рлг. 2. textu vet. et recent, et Par. 3. Temper. 'EXctlvrof ex
correft. Med. 1. c 'EXawnht ex correft. Med. |. d П|£« Per. 3. П»|и» AÍí</. 2. c М|«гч»чг Par. 1.3. Med. 1. f Пч-
|erra Med. 2. * ТаЛло{ хоЛя-oç, «70T«ftôç TaAeiç Par. 1.2. Med. 1.2. £/0Я. i^f. Me/?. h кщ «àn-o^iç ex correft. Med. 2.
1 r<*ííoi TfTjfltiteo-ie» wirrixorra Me/r. k Vulgo, àç' u, Marg. Caf. 1 Taúnii yàç Med. 2. ra Jij deeft Mr</. 2. 11 Supra
íiiTifútí in recenti manu fcribitur, yj. írípa;. e ret Лтха»й» £/?. p ùvonrttrùnut Par. 1.

4. âx|WTÎçio» riaXÍFafo;] Virgilius, libro vi. ver. 380.
£i ßatuent tumulum, et túmulo folemnia mittent,
¿Eternumque locus Palinuri nomen babebit. Cafaub.
Ibid.] Apud nos eft Capo di Palinuro. F.
Ibid. «o-je áí í 'Easáriíoí «/ OîtwTçili; >tí¡toi í¿o] Plinius, 1. iii.
с. 7. Contra Veliam Pontia et Ifcia, utraque uno nomine Ocnotri-
des, argumentum pcffejfœ ab Oenotriis Italia. Cafaub.
6. nt/|«f, àxça, ti; bifiw, y¡¡ eoTe^iôi] Plinius, 1. iii. с. 5. op-
pidi tantum meminit, Oppidum Buxentúm, Grace Pyxus. Pto-
lemio Bá{irro». Idem,
Ibid.] Colonia herum hue mifla eft, ut Livius refert. No-
men recentius, juxta D'Anvillium, eft Polhaflro. F.
7. Mii«$o{ • Mio-uim? i^xf" ™Ч '" -Apud Stephanum
legitur, ÏIv%Sf, «тоЛк SixfXÎaç, ктюря Miá»S» : puto autem le-
gendum, ето'Ак '1таЛ>а?, кт'ю-ря Mtx¿$a. Cafaub.
9. Лао<] Sic ex Plinio et Ptolemaeo correxi, itaque oracu-
lum plane docet legendum : et paulo infra hic fluvius diferte
dicitur dividere Brumos a Lucanis. Xyland.
Ibid. Лао{ xoXtoî, il) moTa/Mt Aàoç, x¡¡ тагоЛи] Plinius, 1. iií.
c. 5. Laus amnis : fuit et oppidum eodem nomine. Cafaub.
Ibid.] Hodie Laino. F.
1 1, ¿votxof li€apiTÍ»] Appartt ex iftis Herodoti, vi. c. 21.
one àw/ibo-e» rh ó/¿oíi¡» TvÇaçÏTaf, oí Ador ti k¿ Sxíífoy oíxio» tíí
rz¿\tu; iiririfDftiMi, i. e. non reddiderunt -vicem Sybarita, qui
urbe exuti Laon et Scidron incolebant. Cafaub.
16. 'Eirí yíf Tixirri» Aaoî] Forte Лео». Vix enim puto Laos
Grascos in Italia fuiífe. Xyland.
Ibid. *Ew» yàj räumt Лао» гсатеио-апи] Non video quid ne-
cefle fit hanc leftionem mutare : refpicit enim verba oraculi,
quod dicebat, fore ut multus bale periret ad Laum : itaque in-
quit, Лао» rjaTiiio-arTii, hoc eft, cum multus populus in expe-
ditionem effet profeflus : deinde addit quinam effent illi Лао|'.
Cafaub.
19. ¿ tv( ikuriçaf] .Manufcripti, tíí ¡tí^xí. Idem.
Ibid. a trii Sivriexç] Melius, oî т« ÍTEja;. Ph. Cluverius,
Ital. Antiq. 1. iv. c. 14. p. 1251. Anón.
Ibid. tïî iffTiçeî] Guarini verfio habet alterum mare. MSS.
leftionem probo. F.
23. X£»fç í« *¡¡ Ohvrpii t»í tó»bj i»«^orro] Videtur duos faceré
populos, Chones et Oenotros. At philofopho Chones Oenotro-
rum pars funt, îe-e» íi, inquit, Xùnt Olnnçol то yé»o« : eofque
ait obtinuiile то tufot tï» iavvy'tat *¡¡ rn 'lw»o>> : vulgo tarnen
apud Ariftotelem legitur, Xxont, quod refte cenfent viri dofti
e Strabone efle emendandum, cujus lcäionem multa confir-
mant. Antiochus quoque Syracufanus paulo infra Chonas Oe-
notricam gentem efle teftatur : et ita ifte locus accipiendus.
Cafaub.
Ibid. XSn( Si t£¡ OtWçot] Dupliciter, credo, heic a Strabone
efle erratum. Primum quod Oenotros a Graxis ; dein, quod
Chonas ab Oenotris, alienos facit. Ph. Clwver. Ital. Antiq.
1. iv. c. 16. pag. 1323. -dW.
Ibid.] Non certum eft Strabonem errare. De Oenotris,
unde venerint, doéli litigant. Dionyf. Hal. efle Arcadas fen-
tit, et nomen ab Oenotro, Lycaonis filio, duck. Hanc migra-
tionem ponit i»1«itoííix« yutea; «rçoTtço» •? ivt Tçoia» rí*lifo"oí»Tüí».
Sed ante Trojanum bellum vix ulla fides hiftorix Grasca; dan-
da eft. Dionyf. Halic. 1. i. с. 1 1 . Paufanias efle Arcadas etiam
affirmât, et тот ymà цпи. то» ПЛяо-уо» ponit. Arcad, p. 458.
Edit. 1 6 1 3 . Varro autem ab Oenotro, rege Sabinorum, (Ser-
vius, ad jËneid. i.) Cato a rege Latinorum, dérivât. Virgi-
lius, ut opinor, non huic diflentit. Жп. 1. i. ver. 530.
Eß locus, Hefperiam Graii cognomine dicunt
Oenotri coluere <viri. —
Abhinc, fecundum poetam, Oenotri non Graeci fuerunt, nec
Oenotria Graecum regionis nomen. Exinde dubitat nofter au-
thor tot inter dücordes fententias de Chonibus et de Oenotris.
Mazochius, in comment, ad tabulas aeneas Heracles: repertas,
ait, Choniam efle Oenotriae partem, cum plcrique Oenotri
fuerunt, qui non Chones : non autem Chones, qui non Oeno-
tri. Paulo Sutern infra Strabo Chonas gentem a Philoitete du-
cere videtur, et eos Oenotricam efle gentem dicit. F.
i. oí
Italia Liber s é x t и S; 365

barbari ac Ghecí bello certaverunt. At Sicilia: ty- ^AtiAsî' oí SÍ <? EnceAíetí nifÁvvot, ^ таит*
ranni, et poftea Carthaginienfes, modo de Sicilia Kaf^vtSbvioi, tots фу wtpi rv\s Ii&eAÍaí mAí^BvJtí
àdverfus Romanos bellum gerentes, modo de ipfa 'PufULÍvs, тэте j té^Í ao-rís £ 'lmAÍaS, anav-
Italia, Iftos omnes qui ibi habitabant multis fcefe- таг ^ Ta¿T>, ^5 Jj^^. j т^ЕМИ-
runt maleficiis. Poft Grascos autem Pofte- „ tr , о/, л. j s ,imrrm / . i~L-
fioribus quidem temporibus magnam etiam medi- ■ 1 M _ .. ~ . r< . / ...
terraneorum partem ademerunt, a Trojanis tem- „ ,/y „ (. . , A,« . ,
«. « . . . j . .. •гатоуто!' яиоута, cutí tw «««Aw EMxdbt TCtUTTÍV
ponbus facto initio: adeoque eorum crevit potentia, ( „ , ч x % « /
ut ifta regio et Sicilia nomine Magna: Gracia: cen- $ * ***** ™ Э T«Í0dte, ^ P*i>«f,
ferentur: at nuncTarento, Rhegio, etNeapoliex- 9 NíaTniAeaí, кбеСарСарвкдвч <п^6е£цш адаЛх,
ceptis, omnia in barbariem funt redada, aliaque a 10 Ь ™ Aeuv&vvi ¿ Bpe^/as K¿Tr%íu<, та j Kaj¿-
Lucanis et Bruttiis, alia a Campanis obtinentur : mvvs' 59 tutuí ъ Apyoi, то ¿A>$s 'Ры/ua'iss' Xj
ab his quidem verbo, reapfe a Romanis : funt énim yb alroi 'PrçuaToi ^í^pwtojy. c 'Ofmí Sïï тг$ nf<ty-

et ipfi Romani. Nihilominus ei, qui totius terrao pa-nmfJbivcf т: т >ís вгер'оЛк, та Siia'Aiyew
ambitum traftet, opus eft et qua: nunc funt re- '¿^y^ "¿ wrap&Uw W, ¿ ^Aiça 2та>
ferre, et quomodo de his quídam fuperioribus ha- ч л к • . ~.~ 4 ~ « <> < <\t «> ч. ~ >
buennt temporibus, maxime fi illuftria fint. Die- с - ~ ft /о vi г м ir / ./
n , T . ,_ , . .. №Ш\$ TaActTjus tmvlou, ot ¿i т [uovy<ua.v tyoviii,
tum eft de Lucanis Tyrrhenum mare attingentibus. , , , л J , ; «/ ,-,»
ui vero mediterránea tenent, 11 funt qui non pro- , r / ^
cul Tarentino finu habitant. Hi, ut et Bruttii, et «A«íí M ñ ¿ Вр«?»м ¿ «¿Toi
generis au«5i:ores ipfi Samnites, ita funt cladibus at- "Псц w титй»/ л^у4тщ, а>чъ ¿, ííápiVeej ytXvmv
triti, ut eorum habitationes diftinguere fit difficile; 20 таг даток/а* оиЗтау' ато» еГ1' oti е-п аЬфциь
Caufa eft, quod nulla harum gentium pro fe corpus xaiA т ^Эшу éyjíVíí ov/xjuím, та те h гЭ^ ЛхАус-
quodpiam peculiare hodie confervat, et confuetu- Tû)1) ^ ^ StAwa», ¿ í^toí, ¿ т «ггараттАислау
dines férmonis, armatura:, veftium, aliaque id ge- ¿y^^. ¿Mü;5 ^ ¿Jb?01 nirctLmmv ¿dv щ клГ
nus obíbleverunt: quo accedit, quod Angulas feor- » , > / ч ' *t« ~ л 1O ~ «v
fîm habitationes obfcura: funt et ignobiles. Nos , k ^ \ ~ f n > 1»
,. . r : 25 ы\уфа/лгу, tsàtv стара т»то сгиа^фо! tsís t /«-
qua: tradita accepimus, in commune proferemus,
sbyxitt.v'oix.isvmi, Aíbx-cLves tí x, rus srfoffr^eis au-
nullo fafto hie inter Lucanos mediterráneos et iis
vicinos Samnitas difcrimine. Petilia Lucanorum tcTí ^аууГта?. Iïe-niAÎa "fi, оаЬ p)7ç>07reAi5 vofúfy-
urbs primaria cenfetur, et hodieque fatis. eft fre- Тсц T Atux.&vc£V, ^o) ашаасыпц (¿í'Xf1 vw »XAyes*
quens hominibus : condidit earn Philoftetes, cum X"ncy¿a сГ' Ф|Аох.ти'та, ^i»y'i/T05 т MeAÍCoiav

* Lege, fteXira й ти$"ЕЛЛч»*;, et videbis nil deeflfe. У. . ь Xiyu Eton. Б/с. с Lege, vÖixai; $нто» ет^ау^втем/л1»о», ut in
marg. Par. i. cui deeft шкукп : fervañ tarnen poteft fi legeris, '¿¡uif ft т«, &c. f. d ¿»«yxii deeft Par. 1. Jí/íí». c of
oix5»1eí Рдг. i. 2. 3. Med. 1. 2. £/оя. Mo/f. f Tt deeft Par. 1. 3. Med. 1. 2. * &oç!cr«> /"er. 2. h íSn Par. i. 3. Med.i.
1 yi Par. I. 2. 3. 1. 2. ilío/f. k ¿Sí Par. I.

i . oí й tïî rixfXÍa; — ytyótaett] Vide qua; annotavit Mazo-
chius ad hune locum, p. 115. F.
Ibid. oí íí ^ £|хеЛ|'«(, &c] Locum corruptum fie genuino fuo
fenfui utcunque reftituere Conor. Mít¿ Й t«¡t« oí Sixi^os; t¿-
fxttol, Kj ¡ítrot. r¿T4( Kaç^;ïiîo»oi , totí атга»та; т«( твя!т>1 xaxù;
«и'дцха». О» ju и> "EM7j»eî, àwô т£» T^uïxi» ¿f^á/juroi p(gé>ut, vrtfo»
¿TE т*!> MiyaÂîîF ËAPuxàV ravTW ïXtyo* тчк XixeXÍaii' vüW й, даЛч»
Táfarroí, *P>iy(¡<, )^ NíaffÓAíüJS, ÍM.St£a(£ciq¿o$af ci¡¿a&nkt» airat-
T»' )^ T« ¡u Ait/xotïàç Xj BffTÍÍBf х*1«^;и», та Ji 1^ TBTH«
Ъоуы, то í ¿XjjSí? PufjiaUiç' í£ yàp aÚToí Рь'^ьаГ» yiyoyoctv. Ph.
Clwverius, Ital. Antiq. lib. iv. cap. 16. pag. 1321. Anón.
4. fiíTa й тв{ "Шци(] Obfcurum non eft hunc locum efíe
mendofum, itaque afterifeum injeci : quem qux fequuntur ad
Gradeos pertinent. Xyland.
7. Tñt оиуаЛц» 'EAAcéía таити» lAiyov xa} tt,i SixsXÍítir] Magnae
five majoris Gracia: nomine quid intellexerint veteres, non con-
venit inter auétores. Strabo ait, Italia; partem qua de nunc
traftat, et Siciliam, eo nomine comprehendi. PÎinius, 1. iü.
c. 5. Italia; tantum partem, eamque multefimam : ita enim
feribit, Italiam dilaudans : Ij>/î de ea judicauere Graci, genus in
gloriam fu,im effußjjimum, qiiotam partem ex ca appellando Mag-
nam Graciant. Italia, inquit Servius, рьуа&п 'EWuíí eß appeî-
lata, quia a 'Tarento u/que ad Cumas omnes ci'vitates Grreci con-
diderunt. Seneca, de Confolatione, ad Helv. c. 6. Totum Ita
lia latus quod infero mari alluitur, major Gracia fuit. Athe-
nzus, lib. Xu. c. 5. pag. 523. de Siritarum luxu diflerens, ¿*
¿XÍyot Й, inquit, erjôf Tí» tçvÇw i¿j тип itííatfnoñan та ейрчгапщ
тв'тк xAÎ^ioiToç, х^ то тгЛчЭо? iyímo <r ¿ídqúnrut' ho Xj ¡íiyÍKri EP^àj
oicto§r¡ «rcüijct %so¿» ri хата, rm 'iraAÍa» xaToíxwif.' Ingens porro
fuit Gracorum hominum in ea regione multitude, qui, pro/peris re.
¿us infiati, fie •voluptatem feíiarentur. S>uamobrem totum fere I-
talia traäum, in quo hi habitabant, magnam Graciam nuncupa-
runt. De Ptolemaeo non eft obfcurum quid Hie magna; Graecia:
nomine compleftatur. Vide et Feftum, V. Major Gracia.
Cafaub.
Ibid.] Vide el. Cellarium, Geograph. Ant. l.ii. c. 9. Anon.
Ibid.] Mazochius Flinii opinionem de magna Grxcia efle
veriffimam putat, qui, a Locris initium faciens, Italia; fro'n-
tem hoc nomine dignofcit. lib. iii. c. 10. Polybius, lib. ii.
eiTe hoc nomine notam ante Pythagoram affirmât. Certe ante
Polybium obfolevit. Livius Sulpicium introducit hanc regio-
nem Magnam Grseciam appellantem, A. U.C. 553, ergo ob
folevit inter Sulpicii ac Polybii témpora. Vide locum in Ma-
zochio. F.
i i . ¿ yàç avTo) 'Fv/лаш ytyóiae»] Refte : nam libro priore
de Campanis diftum eft, Romanos eorum yñt х*т«хЛ»рм^?в-о/.
Cafaub.
12. "Oft« ЙГ] Lege, '¿fluí Я. Idem.
17. Tafairíw, Non procul Tarentino] Non procul addidi de
meo : deeft in Grxco iyylt, aut fimile. Xylandt
Ibid. iiVλ oîxàrrii та Та^тт'чя хоХтв] Probo feriptam leftio-
nem, tîe-i» oî liri^oixùmi та : alii, oí oiximj inrif. Interpres vi-
detûr legiffe, itu, vcl lict^. Cafaub.
20. ¿oír tVt cvnp\a xotycf тип txotrn o^jfx^Àyçi\ Sic Livius,
de Capua. Caterum habitari tantum, tanquam urbem, frequenta-
rique plaçait : corpus nullum civitatis, пес fenatus, пес ficéis cen-
filium, пес magißratus effc. 1. xxvi. с. l6. Idem.
21. Tit те £*&ni aj^XixTiar] Legit prior, т» ti ?Э», quod ПОП.
improbo. Idem.
25. вй> izaçù. твто woiB|M.i»oi] Ita habent omnes libri etiam
feriptî : et hanc leftionem confirmât geminus hüic locus, lib.
xi v. p. 990. Edit. Amß. Verba ejus funt, "iîr« iïXo» óri т«Г{ ц\»
äÄr,Siiaii oÎto{ uv tfu ô i&jjÀç' ïjiyvccu Ь' '¿¡jMf ô pt'xç1 тв Iaxwt» хоЛ-
1ГВ, iriptxçeiflôrTU» $ià то ojfiîiiifç' йя й таг' avio, тщ a» tv(
'Podías yftt.jjL¡ír,t, S» f*'XÇ' т* XiÍÍVb xcnr,yúyoui>, тч» aVTV» âmQai-
t¿utm тч f^Xí1 Iwày ^й» «trofoV ткто «otHfuüo», ubi vides fimiliter
excufan то цг) àxç£is. Idem.
29. xTtafxa У if) ФЛохтчтв, Qvyônroç тцт ЫО&нии xarà rá?»\
Melibœa, unde fugit Philoftetes, urbs fuit Theilalia;. Vide
S"ervium, in illud Virgil. lEn. Г. iii. ver. 401.
—— bine illa ducis Melibœi
Parva Philoäeta fabnixa Petïlià muro. Idem.
' 3. Kçisiur»
5 A
Збб STRABONÎS GEOGRAPH! Italia

çx/nv" Ifofivii <F êÇiv, a><& $ £&ттщ сготе ppapfois Melibcea ob feditíonem profugifífet : urbs eft na¿
íTmú^mv ewraV ФЛохтагк J4' e<n ¿ í оОДиь tura loci munita: ¡taque et Samnites aliquandó
tT, / « ^» /_ „ >. /г, „ • caftellis exftru&is fe contra earn tutati funt. Phi-
Kpiuifftt. rtífi auras Tas Tortas. A7n)Mo¿üipo5 оГ и , _ . .
J . J , . , , loccets opus eft etiam Crimifa vetus nfdem in locis.
Toií тгеех vtcùv, та ф|Лох.тит» timóte, \eyuv mv&s лил.' .. • а -иг*
( eis T'j Кротаилто / Г / ct Кщияш
i Apollodorus in commentario
Philoftetisdementione,
navibus Graecorum
<pw«/ es tbpoúfttvos, $ ad Trojam, facb quofdam
oúcpotw a oíx,íí(r<*), ¿ e Xaiw ягзЛ»/ râïp aù-rns, л<р wí ait dicere eum, cum in Crotohiatarum perveniflet
f ol твЬтл Xwís ix.\y\$Y\<ru.v' тгар' о«Зти Si tms ça- agrum, Crimifam arcem condidiiïe, eturbem Cho-
KÍvns ¿s ZineAÍeu» ertfî 8 "Epwc* AiV«f niv п"> fuPer ea> unde Chonibus in éa regione nomen:
- t .к. .i . i h- i h Ai л» / et miffos ab eo quofdam in Siciliam ad Erycem
» , , , , , , „ Cum /Egelto Trojano^ /Lgeltam muro cinxiíie;
ущ $ lusvyu** ««, * Kefcwap», *W 3M«4 f«- ю Sunt et alia oppidula Lucanorum exigua in medi.
x.p<¡4 хатыхщ* (¿¿x?1 Ovtv4oiä4 nbterni à%io?Jyw9 terraneis, Grumentum, Venins, Calafarna, ufqué
Tainw «Г о\(щ ¿ ras hpt^s гтп K<tf¿7eo,vtAS îovn, ad Venufiam urbem prascipuam, quam ego ut et
ZemmJks шщ' i^rèp <fè та* Qxfíav ¿ и Т«шрми^ reliquas quae funt in via ad Campaniam, Samniti-
yù>^ teypim VoTp^oq. Oi' SÏ AtuXAvù то $ yivos cas effe judico. Super Thurios eft etiam fita regid
» i - ' . TT is. Г" fi « м ' quae vocatur Tauriana. Lucani a Samnitibus genus
, / / \ , /)L y trahunt: et fuperatis bello Pofidoniatis atque eo-
•mtmvTiS woAeua. x.a.'n'Kcv vxs wo\us av-rav. Tov r .. , .„ . . . ,.
^ , л* ( rum focus, urbes illorum obtinuerunt : rehquo
fi ou» SMov XPm> «^«лткЛо- и Л tûTs от- tempore p0pularis reipubl. apud eos gerebatur ad-
Xe/Mis и'рбТто ßumXils, Into т vifM^mv iftas' vw miniftratio5 fed in bellisrex ab iis creabatur, quo-
</*' eJffi ?a{MU0i. Tw oT' t^ns nra.pa\ÎAv Врезки /U€- rum erat magiftratus defignare : nunc Romani funt.
V6t та SixíAiXtf x*Tí^»c7i 770^», çwij'àiv V <я т 20 Reliquam ufque ad fretum Siculum oram mariti-
'fítt toTí #Afoií. Фил / Wo^e* ¿1/ 4 тел TÜs mam,ftadiorum mille et cccl, Bruttii tenent. An-
>T ./ г/ rM >t . л- , tiochus, in opere quod de Italia conferipfit, hand
х , г/ , , , / regionem ait Italiam appellatam fuiíie, ас de ea fe
wtfi пит S СЬттр** «ч*. fcHbere: prius autem di¿lam fuiffe 0enotriam.
ayfivtS^' ouov «Г' cùnns -^palvu ts^s ßi> т$ Terminum autem ei conftituit, ad mare quidem
TuppnviXÄ 7геЛлуе<, то сиЗто ощ x¡ % Врет]<«.5 ep«,- 25 Tyrrhenum, quem et nos Bruttiis affignavimus,
ßp, г A&ov ■sror<t/Mv' <zsgßS тф ЕшЛиса, т» Laum flumen ; ad Siculum autem fretum, Meta-
MerawaW w $ Т&фЫт, 5) <nwe& 4 Mb P°ntium- Sed Tarentinam regionem, quas continuo
» \ cA-Tos
tarfovlta í4iv} , \ rо >TItoAiccî эороца(ы,
/9 /
lAKuyas agrum
^ö . Metapontinum
. r . fubfequitur,
<. . . extra
n. Italiam
, , ъ, , » fub Iapygias nomine cenfet. Apud vetuftiores au-
WA«/ m «wnpw, « ^ I«A« ^ tem ak eos tantum 0enotros ac ltalos fuiire habi.
Vkí е>и ълАы&сц, ras Ivns ra ¡S^cZ fQç^t т Si- 30 ^ qui intra ifthmUm fiti verfus fretum vergerent
ы\ш>\/ xexAi/tíwíff -a-oft/MV гъ сГ' «utos о l&fus Siculum. Is ifthmus ftadiorum clx. inter duos
Éx-a/rai/ )(54 ^ çofto», fiíra^b ¿uñv wXimv, та те jacet finus, Hipponiatem (quem Napitinum no-
'Ытшуита, oí/ 'Ai/t/o^oí NetOT-ni/ov еГрш, з(эч too minavit Antiochus) atque Scylletium, feu Scyla-

1 KjipuT-ra Par. I. 2. Med. 2. Mofe. ь К^с-гинати» Efe. c К^агяу Mid. I. Z. 11 Forte, oîx'o-*/, Г. е Хшщ» Рдг.
I. 3. et г. text. vet. et recent. f ¿ ol Par. 1. Eton, e í^a Med. z. h Пи^гго» Par. 1. 2. 3. 2?r*. M^. 1. 2. £/ея.

3. Kfawx wiç! «¿T«t tÙç toV«(] Stephanus, Kfaura, vróh\t
'iTaVia;, чвХг.тюу Kçôt«»o{ >¿ ©afta. Crimiflam autem a Philoc-
tete fuiffe quondam habitatam Lycophron quoque indicat, Sic
ille de Philoftete, ver. 911.
Tit Î' Aîra'çM tí /ítíSfa, 1^ Pptxvvk&tç
Oáwrfíej yîç x«yxf'»i ße^u^eum
Kç'ixuro-a. ipiTçoï bH£nu¡ ¡uouqiónt. i. e.
Alium &fari fiwvius, et urbs parva
Oenotrite terra Crimiffa ab hydro
Morfum reeipiet, Faeit oeeiforem. Cafaub.
б. я) Xunr uráAi» iwij aÜTÜf] Lege, X¿n¡>, ut habet Stepha-
nus, locum Strabonis citans. Idem.
8- «ï{i "Eft*«] riiçi typ», fie diferte Aldus : ñeque difHteor
locum eile mihi fufpeílum. Sed tarnen et interpres habet ad
Erycen, quanquam nefcio qui Eryx turn adhuc vixerit, Жпех
uterinus, quern Hercules interfecit. Ergo de Eryce monte ас-
cipietur, fatis celebri ex hiftoriis. Xyland.
9. Alyire» rnp(íraf ] Vide in rebus Siculis. Cafaub.
Ibid. kj Грв/*1»то»] Non ná/*«»T0F. Ptolemxus diferte habet
Tf¿¡j.tm>t : et non longe a fine libri xxvn. apud Livium fie
conftanter legitur : de reliquis nihil habeo. Horatii verfus de
Venufia, fuá patria, noti funt, lib. ii. Sat. i. ver. 34.
— Sequor hunc, Lucanus an Appulut anceps :
Nam Venußnus arat partem fub utrarnque со/onus,
Miffus ad hoc, pulfis (fi vera eß fama) Sabellis, Í3'с.
Porro Tauraniam habet etiam Ptolemams, et fortaffis Tauroen-
tum Plinianum eft. Xyland.
Ibid. k¡ Tfiptwrot] Grumentum paflim leges, et Drumentum,
five Drumetum. Cafaub.
Ibid. xaj OíífTtVo/] Puto effe Urfentinorum oppidum, quos
inter Lucanorura mediterráneos refert Plinius, 1. iii. c. 11,
Idem.
12. тат> í'oTfía/] Ideo priore libro inter Samnitum urbes
Venufiam recenfuit. Horatius Sabellos Venufiam prius te-
nuiffe, deinde a Romanis inde pulfos fuiffe, au¿lor eft. Sabel-
los autem feimus Samnitum fuiffe partem. Sic Horatius, lib.
ii. Sat. i. ver. 34.
—— Sequor hunc, Lucanus an Appulut anceps :
Nam Venußnus arat finem fub utrumque colonus,
Mi£us ad hoc, pulfis (vetus cfl ut fama) Sabellis,
i^uo ne per vacuum Romano ineurreret hoßis. Idem.
13. r, Tav^an %ùça biyo¡/jn> '¡fyúla/] Stephanus, Tavooina, vá-
Aií 'iraxlas. Mclae, l.ü. c.4. eft Taurianum. Plinii locus, 1. iii.
с. 5. ambigua; eft leftionis. Vide Hermolaum. Idem.
14. Oí й Amvucuw те (*t» y«os tío-! Tamroj] Plinius, l.iii. c.5.
Lucanos ait a Samnitibus effe ortos, Lucio duce, unde Lucani
fint appellati. Idem.
21. Фч« í' 'Aitio^oç î» ты wiçï tÏî 'iraXiaç o-uyJça'^aaTt] Vi-
detur titulus hujus libri fuiffe, 'iToAieç oîxio-pôj. lta enim lau-
datur a Dionyfio. Etfi autem ille liber Antiochi periit, tarnen
ilium ipfum locum, quem citât Strabo, reperimus apud Dio-
nylium, 1. i. c. 12. Verba Antiochi hax funt : 'Агг'и>х<ч Síp*-
çâtuif rah aynyca^t irifi lT«^iœç, sx т£» арцашг ХоГыг t¿ mrôrala
xaf <глф(гойк' тч» уч» itunr,t, «tiç »£■» 1тоЛ>а хаМТга^, то craAaw»
"Х"' OÍ*«T{oí. Idem.
33. o» 'AitÍo^oí Kxmrîtot siçnxt] Antiochi verba apud Diony-
fium, de Italo, Li. c. 35. ä'jrae-ot» iç' iavrù tsMmaäaf tí» yî»,
cm irret ч» т5» киХлгт, те ti N«b-i)tÍ»s x¿ те ¿xwX^típb' í» 0¡ irfú-
tu» хЛт^чю/ 'iTaAÍa», ¡ert тй 'ItoXS. i. e. totam earn terrain fub im-
peritm fuum redrgiffe, quanta patet Napetinum finum inter et
Scyletùmum .
Italia LîlBËk 8 E X T ü s.
3^
ceum. Longitude literis, quod intra fretum eft
et ifthmum, eft pœne bis mille ftadiörum; Suc-
^»pÄ5 igfoi TDv тгорЭ^да ivni, çàtxoi ¿V^Atoi* juPià. ^
Ceffu autém temporis ait Italiae nömen fuifle, et
таит» г7пх.т\1нт<ц <pnpi T¿Vc¡LtA ¿ 7o t1 'I-roAÍas, %
Oenotrias, propagatum ufque ad Metaponticam et тэ t Olvatçàp, ftíy^i í * MiTOWowflwisj X) г ЪТ,ы^
Sirenitidem regionem: habitaffe eriim ea loca Cho-
nas, gentem Oenotricam fatis compofitam, terri- S nrtSbS' якящ $ ras TbTCvíi r¿ras Xavai, OitúlfMoP
torioque nomen Chonize fecifle. Atque hic quidem íbvos xg.mxooy.itfjStJóv, x, т ynv ovo[táL&&\ XawZur.
more antiqüorum fimplicius dixit, nüllo pofito Lu- Oíros jtt Sum èvTcXnçkçaS e't'pjiw afyémii, cLSilt
Canorum et Bruttiorum difcrimine. Enimvero Lu- iïoeiorts ИКСА им/ Леоди/ш/ x) т Bfirlíar. "Eçj f r¡
Cania eft inter oram maris Tyrrheni ac Siculi> illic jtßp ЛЗшщдинл (шл^и £ ti TTttpotAÍaf т«5 ТиррШМ
a Silaro ufque ad Laum, hic a Metaponto ufqtie io x) SixeAotítí, r fi ~¿3to TK EiA¿pi/o5 Алч,
ad Thurios í in continente autem a Samnitibus uf
т <?' * ¿bro Метатгоуп» fú%$i 0»6Íúw* зсата <f¿ т«/
que ad ifthmum, qui a Thuriis ad Cerillum per-
tIwuçjv ¿7r¿ *£<tyyí]ay ité^ô* тяг i'cfytv тк ¿bre 0й-
tinet, prope Laum : ifthmus ftadia occupât ccc;
fiiay e*í KngÍMifí, тгЛ»рпоу Ал»* çaito» ¿ai im
Supra hos Bruttii periinfulam incolUnt, quas aliam
io9^i« Т. 'Т7ГЕр «Té т»та», Вр£т)ю( ^рроуисгоу oifcáV-
includit peninfulam, in qua eft ifthmus a finii Scyl-
letio ad Hipponiatem finum porreftus. Genti huic 15 TW Él/ ТЛ»ТЙ <f' ÓtMjl ЪГг&иЛптИоЦ ^ppOWOTJi ч то»
Lucani nömen dederunt, qui delèrtores, feu defec- îcdrfdv toison tcV ¿bro ЕхоМитш 'fài $ ' 'ItttowíÍ-
tores, Bruttiorum vocabulo notant. Nam Bruttii тиу Х0Л7Г01/. 'ílyo/¿A«"cq Si то fàvos ¿7» Aewta у2у*
éum (ut aitint) paftores prius effent Lücanorum, Bpi-fliW 70 хлАиет Tsf5 ¿TiteUTetr iy^çtimv «Г' ¿S
ab ipfis defciveruntj indulgentia ipforum libertatëm ^äct], тш/ми'уоутк аштои 'ZügßTtyov, i¡3' ¿7íá ¿viertas
adepti, q4iö tempore Diö bellum in Dionyfium 20 eAto^tpisttntvTti, Wx.et е7ге<^>сс.тгы<ге Дгюу Дюуигпа, ¿
movens, quofvis contra quofvis concitavit. Atque f éTttpot^íi/ ляаутаг oí атгл?та$. Та ха^оАк
haec in univerfum de Lucanis fint et Bruttiis diéla.
<Ы тлита arepl Aeuxoti/av j¿, Вр^ЯГаи Äty>fjSp. 'Атго
Caeterüm prima a Lao urbs Bruttiorum eft Te-
e >«tp Л*к агратя craAis èçr tÄS Врет^Гес? 11 Tifxtov,
mefa, quam Tempfam nunc dicunt, ab Aufonibus
Condita primum, deinde ab iEtolis, qui Thoantem Ts/x^atv «í1' oí ww xatAScni', AtW»àn/ x,7Ítf/íá.' '¿?«¿pí»

» M«Tdnr»rrW AíiV. i. 3. ¿r*. b r«{ÍT»Jbí Par. 1. Med. л . È/c. Мф. et Per. i- vét. textil : récenti autem Ti/ií-
•n^jf. c «Ve т5 ^íir</. i. 2. Efe. d Zet/xTÍf Per. 1.2. ■ 'imanan» Par. r. f %náfa%i\i Eton. Efe. Mofe, et ex Coí-
K&.Metf.v. e&Pur.i. ^ TtfuXo-irn Par. 2. in textu femper : in marg. Tipie*.

Scyletinunt : eamque primant îtaliam •vocatam halt temporibut.
Non prjetermittam elegantiffimum fuper hoc Ariftotelis locum.
Is ex antiquüSmis auítoribus docet, Italiam ab Italo rege eíTe
appellatam, quae prius Oenotria dicebatur. Oenotros auteni
habitafle inter duos finus, Scylleticum et Lameticum : qui fi
nos non majori intervalle feparentur, quam dimidiati diei iti-
nere : hanc ergo regionem totam poftea Italiam ait efle appel
latam. Verba philofophi funt, Politic. 1.vu. сю. Фаот yùç oí
Тлут rüt 1х|Г xxroiruíttut, 'iraXo» Tina ymâaj QaffOÚa tíc OUu-
Tçiat, alp ou tÓ,ti Ztopx ^ЕтаСаЛХогга;, 'lrcAu< arr 0>mtm¡> хЛч-
Sïk«/ , тч1 ахтч» tohJtd» tÎç Eiîçàwiiî 'iToAten тешил Ха^Ги, «гч
tít^íxí» егтос oirá tS xíAwa tS SxuMiiTixov >¿ tS Ля^чпкоу' а7г/-
^« yàj таСтл ая-' лХАчЛи» óí« ítticriíaf i/*/p«{. i. e. Tradunt
enim periti homines illorum locorum, fuijft Italum qttendam Oeno
tria regent, a quo, mietato nomine, pro Oenotrit halt funt woei-
tati, oramque illam maritimam Europa, qua eß inter Seyllatitum
et Lameticum finum (dißant vero hac loca inter fe meridiei iter)
Italia nomen primo cepiffe. Lameticum autem finum vocat Añ
íleteles quem Napetinum Antiochus, alii Hipponiaten : nec du-
bium eft ita appellari a Lametinis, qui Lametiam urbem Lu-
canorum habebant : teftis Lycophron, ver. 1085.
AÍKtier» outiicrum Awxxvùt m>Axx(. I. С.
Ultra mare Tyrrbenum in Lametiit
Vorticibus Lucanorum tenebunt amia.
Ait poeta, $¡>x.; Лхрггт'ш<;, hoc eft dicere finum Lameticum.
Philogenes autem Lametum Italia; fuilTe oppidum auäor eft :
unde finui nomcn. Errat igitur Stephanus Tip! iriXim, qui La-
metinos populos vult ad finum Scylleticum pertinere Crotonia-
tis vicinos : errat inquam Stephanus, et qui eum fequuntur.
Habemus ergo et quem finum Lameticum, et quare ita eum
appellet Ariltoteles : quod haftenus dofti viri videbantur tan-
tum qusfivilTe. Nos autem primi indicavimus. Porro ifthmus,
quem teftatur Aríftoteles efle ¿/¿unía; h$w, is eft quem Strabo
ait elfe ftad. с их. Plinius, xx. м. p. De Scylletico ita leges
locum Diodori Siculi, lib. xiu. pag. 544. Edit. Weffeling.
ftttà M t»t* то xa\¿fittóv ts ХхиЛЛппнм ха{ Aoxfài ета^ХЛя^а»,
nam vulgo male ТссгхиХятн» legitur. Cafaub.
Ibid. N<t7riTr»ij»] Lege, Лирцрт. Pb. Cluvrr. Ital. Antiq.
1. IV. c. 15. p. 1290. Anon.
Ibid.] Cafaubono aflentior, Na^mm* ac Aejxtrr~»o» xíxiron efle
eundem, fed Stephanus non culpandus, cui, АярмггГм», ■môxiç
«jrçcW Kçctîm, fcilicet, prope Crotonienfes. Vulgatam leétio-
ncm Stephani, wfos K^orana, efte mendofam fateor. (Vide
Voffii correctionem ad notas in Steph.) Lametum urbs fuit me
diterránea, ad fontes Lameti fluvii, et non eadem ac Clampe-
tia, ut Cluverius fentit. Sed de urbibus Bruttiorum plura hac-
tenus. F.
4. fíéxf> tÎî MiTewerrixîf, »5 T?f ï«ç»!»ÎTiii)f] Nimis certum eft
fcripfifle Strabonem, >C¡ rît EnjÍTiíof. Paulo poll de Metaponto
feribit, «Сто itb yàf i^orreç, )Й тч» lejm* : et alibi paffim
ifto libro. Cafaub.
6. ri)t yii iïopâoeu Xu»Í7¡»] Vide fatum hujus vocis : bis 3
Strabone pofita, bis ab imperitis hominibus eft corrupta. Le-
gendum enim hic quoque, Xá>r¡, : ita enim fcripfit Antiochus,
quem citât Strabo. Hefychius, Sun», ti¡> 'íra\iat ¿rus «ratai
!xsyo>, ùf Çncit Atr'axpt ô Simfâubi i» ri [apud Hefych. eft т«]
«ri^t '1тал!а</. Ita autem feriptum a Strabone fuifle, ecce locu-
pletiffimum teftem. Stephanus, Xúm, mh*t OUurfSt, ïç \г(л-
Sai fiipniraf In íCíopii (fcribe, ïxTiî) . Кл/ ri» yr>» êîtépem (legC,
ôiouxaaf) Xúm». Idem.
13. iîf Kwîxxbî] Latinis aliquando Carilla?. Sil. Ital. hanc
urbem deferibit tanquam in Púnico bello exhauftam, lib. Vin.
ver. 581. —— exhaufla mox Parno Marte Carilla.
1л Strabonis fleculo viculus luit. Tab. Peuting. Cerelim appel-
lat, 40 m. p. a Tempfa diftantem. F.
18. BfiTliw yàf хя?,«£г> ruf âmrûrou;] Diodorus Siculus, lib.
XVI. p. 93. Edit. Weffeling. hanc totam pluribus referens hilto-
riam, >cj wpxrriyofiúB^o-ai, inquit, ЪфМш, Stèt то mXtírvt iTrai Я-
)uií' xccrà yètç т>?» tw» îy/a^uy ohúXixiw oí iïpccriraf Вргт7ю> vrfaex-
ycçivorro. i. e. Et quia plerique fervi erant¡ Brutiorum nomen af-
fumfire. lndigenarum enim fermone fugitivi JBrutii nuncupantur.
Cafaub.
20. ifix* lirirçârivo-t Ашг Aioreow] Contigit Brutiorum de-
feftio anno primo Olympiadis cvi. quo anno coactus eft Dio
cum Syracufanis bellum gerere. Vide Diodorum, lib. xvi.
Idem.
23. Tipien), Tipcat У ft tvt xeAovei] Plinius, 1. BL C. 5. Op
pidum 4"empfa, a Gracis Temife diiiuin. Idem.
Ibid.] Temefa, prima urbs a Strabone memorata, a fini-
bus Lucaniae diftat 65 m. p. juxta D'Anvillium. Inter diver-
fas authorum fententias de interjacenti fpatio, omnes confentiunt
Clampetiam elfe ibi pofitam. Hodie Amantia, et a Graecis Лац-
я-iTtía, diéla eft. (Vide Steph.) Plinius ait, locus Clampetia?,
unde conjiciatur deletam fuifle in bellis Punicis, et exinde a
Strabone omiflam. Tab. Peut, earn Clampeiam appellat.
Tempfa urbs col. Romana fuit, nunc deleta. Swinburnius fen
tit locum hodie Campo Tcmej'e diílum efle urbis vetulia: fuum.
Viculus vicinus, Policafinello diftus, forfan nomen Ulyffis focii
confervat. Tom. ii. Seel. 66. F.
4. ПоЛ1т1»
368 STRABONIS GEO GRAPHI Italia

<T¿ x, Ait«a3» 't (iítüÍ ®Uvtvs, ¿5 ê£a'C*Aoi/ Врет- fequebantur : hos Bruttii expulerunt : ripios autem
•tioi. г, о/ „ <3s
BpeTiítíS rvj i7ttrçt'dav
vj i 'a 'P~. т«
Ambas _ x,1 'n... ~ ,.
Радош' Bruttios Annibal et Romani; attriverunc. " Prope ru
и / ~ ь i « ~' » / Temefam eft facellum oleaftris circumfeptum, Po-*
eçi Л гггЛжлоу tus Teutons mccov, луаг^диоа cvv- ,. It, - , . • ,
/ r Y' у nt2E Ulyffis fociorum uni dedicatum: quem per
*p«<pes, ПоА«т* т |0W« етшр**, W Л^ои»- infldias a barbaris necacum) _graves eXercuifle iras
Blyn ¿Tro t ßcyCifuv, ytuitfyn ßctfufmu, &в ms 5 ferunt, coaftofque oraciili monitu vicinos ei tribu-
4¿kA№ví $bL<T(¿o\oynv ¡mS хала, и Áoyiov' <с Trap- tum penderé : indeque proverbium efíe, Nemo.
oifÁcLv шоц ztfoí airès, ° MviJVis т Цоал. т èv Tê- Temefeum heroem adverfus fe : cum autem Lor
Xnfrô 'ОшТ^ «¿toTí. Ло*р£х Д 7^ Epizephyrii Temefam cepiffent, Euthyrnum
' o f ,/ m /s _,/« «/ « ferunt pugilem contra iftum genium in duellum
ЕтпС«<рор«»1/ íXovrav т 7íDÁiv, Evjvaov (ixjjíVKcn т , ._ .
,ъ л/л,,,, ~ ~ , , defcendifle, victonaque potitum ab eo extorfiffe,
«fei* uêx&uAa етг шгщ, xpmj т* ¿t*^, x, xe ut tributum vicinis remitteret. Atque hujus Te-
&ихт&щ, arapaAuösq т» «fao7¿2 т« '^kyeafivs. mefes ajunt Homerum mentionem feciiTe, non
Таитиг те £ Ttfúms <pa.cn /хгрпкОщ toY stoihtw, Tamafie (utroque enim modo fcribitur) quse Cypri
¿ T \v K¿7Tp« d Tct/ÄffS ЫУ<1Щ.$ iß<P™?<»s). -4 eft> HÍS VCrbÍS :
• i- ' >
Es TtfJLíOTñv e (jum,\ 4äA>cöi/,
и Ms nunc
. allatum,' temefam
J . proficifcor.
J -,
: ■ , „ ~ /' a *- » / я et fane m vicinia oftenduntur officinal аггапге,
Ь Лш«/«Ч *Avw, * w o«*^wkj i5quarum tamen hodie dcfccit ufus. Temefe pro_
Тлитуц j crwr^s Терш«., т}|/ 'AmCas хл^иЛ», où pinqua eft Terina, quam evertit Annibal, cum"
£iwl$poi tpvlJMw, <m ¿Ni 6i$ oZtyiv x.ATa<ptvyu tutari non poffet, quando in Bruttios confugerat.
tV Bfrfj'otV еТта. 8 Kflwwrta, рцт&пКн BpÄy» Sequitur Bruttiorum caput Confenfia. Paulum-fu-
" X .«» 'i / TT r ' >. ' ' ' pra hanc fita eft Pandofia, caftriim vaiidum, ubi
_v , , /v . , IV ^ n, ' «К ' Alexander Moloirus pernt. Nam et huic oracu-
«fei АЛ^/poí о Молодо* íte^pv,- 20 jum Dodon^um impofuit, "quo juffus erat Pando-
щ tStov о .èi/ ДвсГаи! %рда«, (р^-Яг,^ fiam Acherontemque vitare : ' cum enim in Thef-
îteA.êùûJi' T 'A^'pov1]!* ¿ т tl&vfoaíav" ¿tuvvfjfyjav jb protia id nominis ei loca oftenfa fuiífent, ipfe in
6v t$ вешгрв«п'вь ofiav&fim теток, evTati^ х.лтг- Bruttiis ad idem gerentia nomen oppetiit. Caf-
406^6 T iß/ov- .тгЦкф» «Г' èd то ^«'piov, ¿ -тгарар. т1т tres habet vertices fandofia, ac prasterñuic
,~ t ,Ä / / ..\ , 3i„ ' /• ' Acheron fluvius. Sed alia quoque acceífit, qua
pe» 7foTa.fjLQí А^ераи» о/>оо-«яатиа1 j £ алло ao>íov, 25 ^ diélio
nayJboj'ct TçacoKuvé, itotáv тготе Axov оАекгые. ■ Pandofia ingénient es fopulum extinclura trivertex,
г$Ъ%г jb urotefiíav <pJoçy.v QOc nimm hXbZcQztj, exiftimavit enim non fuorum, fed hoftium prsedici

• ■: • OdyíT. ver. 184.

" * t»v deed Efe. ь Ti^iVe-»; Med. I. c Muí'eíf 5rí. d Тл/xaVcra Рлг. I. 2. Mr;/. 1.2. Mofe. e ^á^a^not Par. l.
r ninairtytvyt Par. I. jE/ая. Bre. Mofe. xaraviÇiùyet Mea", l . Efe. xaTintÇtvyei Par. 2. refte. V. S K«fí»tU MeJ. l . 2 . Grs».
£/вя. et fie infra. h ix A«í«»)jf Med. i. 2. Afo/f. Ь Auiàmç Gron. ¿/f.

4. rioXÍTB t5f 'OeVoriuç 1та>£ш>] Putavi aliquando efle legen-
dum, 1гоЛ!т» та т«» 'oîwo-îhiç tTaíjw» hoc eft civis cujufdam fui,
qui unus erat e fociis Ulyffis : et de Sebene accipiebam, quem
heroem Prifcianus, üb. vi. (p. 691. Corp. Grammat. Vet.)
feribit focium fuüTe Ulyflis, ac Temefie habitaíTe. Sed vulga-
tam leftionem agnofeit etiam Euftathius. Cafaub.
7. M»jíi¡í г fyua] Locus eft mendofus, quod et in Chiliadi-
bus fuis Erafmus monuit : /*чЛ!{ pro У tîç facile aufus fum
reponere, cum ita in epitoma etiam manu fcripta haberetur.
Si legeres, «raçoi^ia» iltaf «rçôç avráf- ftwiç, &c. utcunque me-
lius cohxreret fenténtia : alias et ad ytií&cq deeft f*a]>, aut
aliquid taie : et Лсуапаи аи-оГ; non concinnum eft, at-
que (ut puto) mutilum : otra ïm etiam apud ^яе-^оЛоун^о/ ha-
bent écloga;, quod plane Strabonianum credo efle, et hinc ex-
cidifle. Eft enim apud. Paufaniam, *HXiax«» 0. lib. vi. с. .6.
in Euthymi hujus hiftoria idem. Vide de proverbio hoc ^Elia-
num, Hb. vi п. Var. Hillor. cap. 18. Xyland.
Ibid. Miiîfi? r 'ii^ua. t i» Tt/tic-y] De ufu hujus proverbii pa-
rum confiât inter auétores. Euilathius fí«
xai^s ufurpatum admonet : ^Elianus, Var. Hiftor. vm. c. 18.
Ёя-i tùv аЛ1к7-1Т!Л«{ Tt. xj^íaiM/Tw». Sed hic aliud potius prover-
bium explicat, ita enim extulit, Sri ainoT<; лф^пщ a U TiftiVii
içiiç. Deeflc autem aliquid manifeftum eft : vox tamen \iyó¡Ui>
ne fit fufpefta íimiles loci impediunt, ut libro fequenti, Sri ai-
та; kr чгарним* iiaio8ï»o^ Aiyóíluir wçàç тв{ íyai irsXWtXtîç. Cafaub.
8. biyínut] Nil deeft. Locum haud obfeurum turbaverunt
Critici. Alludit ad &л<г^оТ.иуш, qux fraus inventa a facerdo-
tibus qui praserant templo, ut olim, et nunc, Monachi apud
nos talia excogitarunt, denunciando iram Sanfti, vel Sanfte, in
facrario reconditi, ni pendatur denarius, vel quod ipfis lubet.
Et hic eft fenfus vocis imxiTâxi. Ergo aiebant, nemo herois ob-
livifeatur, aliter irafeetur. Quod ad Xtyórrur, eft abfolutus ca-.
fus, pro dicentibus juiffie illis — nam dicunt ififi &c. (Villebru-
nius.) Vide Erafmi adagia, 1856. F.
9. Eíóufto» ¡ívdtvtío-t т leixiw, Euthymum ferunt pugiUm] Hanc
five hiftoriam, five fabulam, pluribus exequitur Paufanias, lib.
ii. EliaCorum, lib. vi. с. 6. Palmer.
13. ¿f n Kvirçu Тацшгв] De Tamafo Cypriaca vide lib.xiv.
extremo, p. 1003. Edit. Amfl. Vide etiam Stephanum, Тара-
o-oç. Cafaub.
13. t¿ í« T«f«i7i)»] Sic legi et diftinxi, rem et epitoma: indi- ■
cium, aliorumque icriptorum fecutus. Xyland.
14. 'Eç Тцмогн ^«t¿ ^аЛхм] Statius in Sylvis, de ftatua e-
queftri Domitiani, 1. i. 1. ver. 42. .
Et quh fe totis Temefe dédit haufla metallis. Cafaub.
• 16 í> 'A«i£aí xoSiäi»] Tunc opinor, cum et Herdoneam,
vide Livium, 1. xxvn. c.i. et Stephanum. Ab hac finus Teri-
naeusdiftus, Plinio, l.iii. c.io. etThucydidi, l.vi. c.104. Idem.
Ibid.] Terina, unde Terinius finus. Plinius hanc urbem
ad meridiem Tempfa: ponit, quem D'Anvillius fequitur, ubi
locus hodie Terriana diftus hune efle Tcrinx iîtum verifimilem
reddit : (Lean. Albert, p. 307.) Cellarius autem ad fepten-
trionem. Crotonienfium efle Terinam Plinius affirmât. Vide
etiam Scymnum Chium, ver. 310, 31 1. F.
18. i't* Китп'ю."] Confentia, vel Cofentia, ut apud Gru-
terum eft, p. 150. 7. in mediterraneis Bruttiorum : hodie Ca
fenza. Livius, I. vin. с. 24. feribit Alexandrum Epiri regem
Confentiam ex Lucanis cepifle. Sed forfan in urbe praefidium
fuit Lucanorum, qui cum Bruttiis libertatem conjunitim de-
fenderunt. Idem.
19. ПлЛоя-'т] A Plataeenfibus condita. Marc. Herac. Pe
rieg. p. 4. Idem.
20. i^r,it¿Tr¡Tt ïi tarot] Ait, r£¡ твто», quia et multi alii ifto
modo decepti, vide Eulèbium. Oraculum autem, quo decep-
tus eft Alexander Molottus Epiri rex, fuit hoc,
Ataxien w^ùha^a 'A^ifáe-m» £íwj
UatSoo-lan S' ¿$» то> Эа»<*то? «гЕ^трмо? tri.
Hiftoriam habet Livius, lib. vi п. c. 17. Juftinus, lib. xii.
c. 2. Cafaub.
Ibid.] Tarentini et alise Grxcarum civitatum relliquix, a
Lucanis aliifque mediterraneis gentibus oppreflk, Alexandrum •
Moloflum, Alexandri Magni avunculum, aeeiverunt. Poil va -
rias pugnas féliciter geftas, Heraclea, Confentia, ac Terina
captis, ab exule Lucano occiditur. ■ Hoc eodem anno, quo
Alexandria in ^Egypto conditur, evenit. Vide Liv. 1. Tin.
с. 24. F.
Italia LIBER SEXTUS. 269

cladem. Pandofiam ferunt aliquando regiam fuiffe фла\ J¿ yjj\ ßa,ai\uov mit yívtcQvLj *w ChvwrçiKa*
regum Oenotriae. Confentiam fequitur Hipponi- ßctmÄencu tyiv ПлуЛотлу. Mem fè thV Kawivma*
um, a Locris conditum : quod Bruttiis ademptum a 'l<7Crtá)vm, Лахрау xTÍeywf Ерет]^ Â ^.tï^o^oç
Romani Vibonem Valentiam nuncupaverunt. Et êup&torn 'Va^loi, <£ ytZTtoviyuuswi ь Ow€aww Oùa-
quia circumjacentia loca prata habent pneclara, 5 \trn*v. Ai* q to tvXAfJuava. ш<ц та c тгг&кырлт
floribufquc abundant, crcditum fuit eo ex Sicilia ^ ¿,&p*, т KÓpw ¿* ZnrWfcc тгетгтит&еи к<рк-
veniffe Proferpinam, florum legendorum gratia : frZp àv%Myi\™<ia.v' ¿x <f¿ tktv toTí yo-
indeque morem efíe matronis'receptum, ut flores vtjLl^\v ¡v >&и * уо.у,у^Щ) ù%\0yiïv те щ чч<р&п-
ípfaelegant, coronafque neftant : turpeque iis ha~ nfawr, fot iwî$ ïoftÂÎs *.¡%¿ov ищ fitpivas ¿vn-
beatur ad feftos dies ferta geftare emtitia. Navale I0 r¿s & 'tàtmov, o K^Te^ceJettrÉ btotí
habet Vibo, quod ohm aedificavit Agathocles, Sb 'Aj«^5) ; r¿feLmí sp j;,^^ x^ttW Tbi
eulorum tyrannus, ea urbe potitus. Inde ad por- r^ f 'HpAJtA^ Л,^А ^
tum Herculis navigantibus, extrema Italise verfus > v ~ < / \v S
° ' . сосем, ар*и) TK ê7nqpapei!/ та лхрл т 1тлЛ<а5, тсь
fretum fita incipiunt fefe advenus occidentem in- , e ft ~ \ \ - / >„ л <?
л „ _ . .. n . , ' ' 'Z?£9$ iz¿ "Xgoj/uü!, izsçss тп» íazjíc&v. Ev o -ra 7ia-
nectere. bo in atore eft Medama urbs Locrorum . / #' * / ~ ' ~ » ~
j • rj . /• . 15 й^тсХа гатш Мешал ппХч Aoxoav iav cuirav
eorundem, ejufdem nominis cum fonte magno, , ' { ' 4 , „ ,
habetque vjcinum navale, cui Emporium nomen. ó^fas xfan * t**yz*M, -*Л*пок 'f^wtx 'Chvuw
Prope eft etiam flumen Metaurus, et ejufdem no- xW/wW 'E/u^piov. 'EÍyls 3 ¿ ' Метеи/ро$ aro-
minis ftatio navium. Ante hoc litus fita; funt Li- ra.tcdí, ^ ítpoffíoí oucavvfioi. Пр^х-бо/Точ Л £ tiiSvoi
parenfium Ínfulas, ce. ftadiis a freto diftantes : alii tooths <ц тш к Агтглреи» паы, btyyiyu ти • тго?а-
MoYi infujas dicunt, aiuntque earum poetam in l0 $ <рх$\& aijtxeei»^ о» АшЛ» (pctoîv, ov x, rov
Ulyflea mentionem feciffe. Septem numero funt, vmr^ хлта т '0*v*r*AV un f 'M
in confpeftu
r fitae omnibus
T vel ex Sicilia,
...... vel ex \ » &. 1 - .> ' 1 men,
toi' àqïïfJAv ív >KfOi-^u ~„ t¡• ш(~, ex.
' •» т ^ f *
EixíAiaS,
continente apud Medamam profpicientibus : di- \ - , « , / ~ \ я.,'л »
, 11s
.. .m Sicilia.
... „ •ífte
« •Metaurus
» t*)
„ 7015 ex , &. -mí
, „ «7ríipa
' 7îi5 X5C.TO. M¿dbijueH'
cemus de Cxterum , „ ■ , аФо-
fluvius, diverfus eft ab eo Inde fubfequitur ^ ^ ^ *W * -
Scylteum, fublime faxum et mari ргепе ambitum, 25 ^ 0 « М«тс»ри wr*№ ^Метси.ро^0 етеро5.;...
;fthmo humili, et «trinque appulfiji navium apto, 'E^'^taj J>' ют£Э«у то ExÚMaiov, тгетрл ^«ррвин
continenti juncltum, quem ifthmum Anaxilaus m^nm. ¿nJíiAÍi, tbv ^/лву ift<p¡ivftí¡v щ tclttuvov
Rheginorum tyrannus adverfum Tyrrhenos muro г^кате, of 'AyAÇi'Xgoi 0 Tvpetwos tüjv 'P-/r>i^v e7rs-»
munivit, naviumque ftationem redegit, praedonef- Tei^oî ти« Tt/ppwiTs Х5^*^«;^а5 vabp&fABv, кщ

* Par. г. habet in marg. ri» *5» BiSw»* Xiyep/nju. reöe. i'. ь o¿i€¿»a» oí^í^ía» ^/f. e eri^ntii^tv« x"?'M P°r- 2i М^Л
t. 2. £/оя. d у.'уо'н» AW. i. г. £/оя. £/с. Л/e/î-. * Míífut Eton, et in marg. far. z. eadem manu. f >£ хртп, М"</. 2.
s ^«у»Х>1 deefi £/?. h ¿"Eprágui Мг,/. z. 1 Me'»T«wfi)ç Мс-(/. 2. £/вя. et ex correft. Med. i. k Awrotçaiw» ex correft. Med. 2.
1 woffyw Med.i.z. Eton. m tíí deeft Par. I. * rí¡» Míí^» Per. I. 2. тч» Míía^a» AÍí</. i. 2. MiJjtfu » Nulla
eft lacunae nota in JWf</. 1.2. Bri.

3. 'lTnrinov] Latinis Hippo. Plinius, 1. iii. cap. 5. Hippo
fuod nunc Vibonem Valentiam appellamus. Sed Stephanus habet
Iwxímot. Scribendum autem, oíifíta, non Ovi£üvn.i. Sic enim
et Latini Vibonem, et Stephanus OùïGuta. Scribe etiam in Pto-
lemaeo, Où'iSùt Ouat-crri». Cafaub.
4. Oiiloâ;»af] Aípu» AwÚh) ad Strabonis lib. ív. notavit Ca-
faubonus, et Na'çÇu» NoçSwn), et lib. v. 0¿íf«». Kjí^ai», Aspar.
Quo minus admittenda conjeâura ejufdem, OitGuta pro 0¿i€¿»¡»»
reponentis. ^лг. Gronov. ad Stephani Dodon. pag. 303. T.vii.
Thefaur. Antiquit. Grscar. Änon.
Ibid. Ov&àiia.* 0¿aXi>TÍ«] Cicero, pro Plancio, с. 40. Vi-
benem folum appcllat. Caftellum ad litus Bi<vona nunc dici-
tur, ubi forfan Agathocles Мши inftituit. F.
9. ri^áwf »»DT»í q)oçi7\t] Quod Athenis olim, Ut hodie Lu-
tetix, fuifle uíitatum, vel Ariftophanis fabula Thefmophor.
(p. 790. Edit. Bij'eti) docet : ait ibi mulier г«?*"!т^ко« in cri-
minatione mifelli Euripidis,
'Epji yàç âiir.f a*ws'Sa»iir ^.í» î, Kirtrçi»
ïlatiïàçia &im хатаХиг*»- â'yù /мХц
ZrtÇaniirbexSo-' ïÊocko» и raïs ¡¿upputus. i. е.
Mihi enim -vir mortuus eß quidem in Cypro
Puerulos quinqué qui reliquit, quoi ego nix
Coronas texens pa/cebam in myrtis. Cafaub.
ij. Misera] Plinio Medua, 1. iii. c. 5. Sed in Greco те»
tÙTut, ut de Epizephyriis Locris omnia accipias. Kçit* dandi
cafu fcripfi, alias non cohasrebat : poll, pro eVoiJ/î, lego, br¿4*<.
Xyland.
Ibid. Mííap» nobis Aoxç2» tí» «¿tí»] Lego, Milano, vróxtf
AoKfù» >£¡ aînùt ¡¡¡MJtvfMs ж^щ. Nam Medama plurale eft : licet
ícquatur Ш$аця>, et Mtoápnf. Nam, ut faepe monui, harum
vocum nulla ell certa analogia. Cafaub.
Ibid.] Lege, сг&и Aox^w»- т«» г airàt Ъил/пцо! xçrm, ice. V.
Ibid.] Scymnus Chius, ver. 312. 'Хяшш'юг y¿ Mí$¡/Mt шхю-at
Aoxçoi. F.
16. i¡*¿m¡ioí xçtitn ntyá&ii, йим 'ХЧР& IttUhov xa>¿u.m> 'Z¡í-
в-áfm»] Locus hie obiter emendandus, quare fi hand grávate an-
tecedentia verba Graca addideris, eum melius hoc modo le-
gere poteris : «» i\ ту •яа^яаТш r¿ru Míi*f¿a tcó^tf AoKçùt rùi aù-
та», á¡j.mv¡i.o; xçim рлуику, я-Ллэто» í^aae Mmtt хаЛ»/ыю» 'Ef»»er
çio», vel, quod etiam verius, Ь(шпул( xjíni, ч ¡ííyahat я-Хчвч'о»
'хеал «*'»•'«»» «вЛв/*мв» 'Ejxwó^w». Salmo/". Exerc. Plin. Edit,
Ultraj. p. 47.
Ibid.] Punfluatio Salmafii fenfum optimum reddit.
2C. *Ая-о í! та ЬЛггл&^н Sec] Hic locus partim corruptus,
partim mutilatus eft. Nam quid hoc, quod duo inter fefe con-
termini nominentur Metauri amnes, quorum alter nemini alii
fcriptori unquam memoratus ? Deefle quaedain port voccm íti-
ço;, etiam aliis ante me perfpeílum eft commentatoribus. Egp
lie reftituerim : Airo 8% та Метена «тотя^а z¡na¡t.lí éVtfof Kça-
rajU, xaf ч T*fçia'»<» îr» втвЛк" nlíyjtof У IrrtvStr тр 2«|!лх«ю».
Pb. Cluverius, ltal. Antiq 1. iv. c. 15. pag. 1293. Anon.
Ibid. Mtravço; ÏTiçof] Hic afterifeum allevi, neque enim due
funt ibi Metauri, led unus fluviùs cum cognomine ftatione.
Ego fufpicor Strabonem hic Mctaurum hune voluiflè diftin-
' guère a Metauro Umbrise, ad quem Afdrubal eft a Livio et
Nerone Coff. occifus. Livius, lib. xxvn. c. 49, 50, 51. Ho-
rat. iv. Od. iv. Meminit in Umbría nofter, libro prascedente,
et Plinius, 1. iii. 0.14. Camys feribendum per diphthongum,
ex Stephano liquet : nofter feeminino genere ufurpat, ut infu-
lam, ficut et Stephanus videtur faceré, Promontorium enim eft
Plinio. De Rhegio vero a MeíTeniis condito vidwe licet Paufa-
nias Mefleniaca, p. 260. Edit. 1613. et deinde. Xyland.
Ibid.] Cluverii conjeftura multo melior eft : fed Villebru-
nio videtur efte glofla marginalis. F.
26. tl £xt!Wiaio», mir^a] Plinio, I. iii. c. 5. eft oppidum.
Ptolemaeo, Е«!хаи>» ixçot. Cafaub.
Ibid.] Solinus Plinium fequitur. Non alibi tarnen oppidum
memoratur, ergo forfan in pejus ruit, vel Plinius Anaxilai mu-
nimentum hoc nomine infignivit. Hodie Sciglio. F.
3. mnvxntrm
5 В
37° STRABONIS GEOGRAPH! Italia

кфиМто rùs Ayçds та» a^gt ta urofiiMs Лл'лЛку. que freti trajeftu prohibuit. Prope énim CîEnys
ПЛиэтоу yctp 1ч1 х.оц îi * K&ivvs, îtê^Koo, t«î b Me- etiam eft, qua? diftat a Medama ftadiis ccl, quas
hLyuns çatixe 7csmW<t £ Qj&yuxnvs, v\ тгАеитаТа u}tima fauces freti coarcbt e regione Pelori, e Sici-
caroiSoa 7» 2xfA çwx tS cropfyS, ©-pas ¥ c* í Да eoporrefti promontorii. Pelorus enim unum eft
ZouA^í &p*» ПЛврГ/а- fe <T«¿t>> ^Л т£У 5 de tribus promontoriis, qus Sidliam efficiunt tri-
~ ~ ~ ; 1! - . ' Mio! o. quetram, et obvertitur ortui asftivo, ficut Caenys oc-
nçicev тау zsroiamiv r&iyävov т vyovv vvuu ¿z ьта ji~ , 1
у , i n i e \ ' frr \ \ _i » cafui: quo fit ut a fefe invicem avertantur Casnys
» / !/■•.«/ ' ec Pelorum: a Cœny ufque ad Pofidomum, feu
одр**, yiamqw* то* сиг J^nÄ«» «enrfimw columnam Rhegiam ad fretum, fex circiter fta-
вотаи Зяте $ KeuW ^'%p( T* Шгаймив -г 'P*- díorum longitudine anguftus protenditur meal
yivav 'çjjAiJos та crop^^ï, £lwet çswbttss ocvv tus, pauloque longior eft minimus trajeftus :
çoitos, /ллзсра Q 7¿Kíüv то 1^¿^q^v Латгера/хл' ¿oto a columna Rhegium ufque с. funt ftadia, freto
<Г« çîiAÎ<Tbî ы( 'PÍjiov, та sroßM* krtte- jàm dilatato, qua ad externum mare navigatur,
twopSjjv, <ZB&iZ<n zsfof tw ê|«, x, zsfos ta *f¿7&\- quod orientem fpcftat, et Siculi maris habetur"
та» Ч т5 m SIÄeAiPcS Wy* Х*Л«/Ж* K^* nomine' Rhegium a Chalcidenfibus conditum eft,
, \ \ _ л/ л \ jv„ qui, cum ex decimatione Apollini propter fterilita-
, P, / к. » / ef » tern efient confecrati, eo deinde a Delphis commi-
•пита/та?
■ тш■ A^oMíayí ¿i скроены,p, uqtpov q/x.
X „ ДеЛ- д. feruntur,
grane r ,
domo -, . etiam alns
fibi ... adfcitis.
. . ■ An-
фя» ^иаотч Ьцоф/П, p^QevmS хщлШл úochm fcHbit Chalcidenfes a Zanclsis evocatos,
•mv o\'m%V ¿s cf 'Av-ncrgs <pm, " Zay*Aa.Toi ^coJ- principemque colonias Antimneftum iis conftitu-
етге^^та Tai X<xAíu<ÍW, зсвь| oi'wçjtv 0 'Av^^íbi; tum fuifle. In hujus coloniae focietatem venerunt
f ffuvsTHmv ¿Mumv. '"Новы/ <T¿ ти? ^breixiois xoq oí' 20 etiam exfules MeíTenii Peloponnefii, qui ejedti
4 Meoswíav (pvyccSzs т Iv YliXoTtovvwa, wi&çxomlg- erant faftione fuorum, recufantium pcenas dare
âérns Стго tZv fo, fatefAfiw JWj /í'iüts, ¿7T6P tSí Spartanis, ob violatas in Limnis virgines : quas
<p%?Zs г !iap5¿e»y ™ I, AiW« TwyAw A*- Meffenii miíFas ad rem facram Per vim ftuprave-
t> / * , » \ >/> t n_s > л rant, trucidatis etiam qui eas defenderé volebant.
'¿éioLl/MVIOlS OLÍ X) OH/751 ÉtolXOTtl/TO, mfi<Ç%i<TO.i iTti \
, , с , V , t/_ л ö~ , / fc-xiules ergo cum Maciftum receffiftent, miferunt
< / . / « / / Delphos, expoftulatum cum Apolline et Diana,
w;4raf ош ™ M*^f" °; quod ea ipfos fortuna uti finerent vindicare inju.
тгаспу eîî 9«», {Щ^^ r ' 'AttdMüivä ^ т ApV r¡am ¿as ift¡s faétam volentes : fimulque qusefîtum,
/m, eî toiStoi nvy^vonv, âi/5' «v hytuptt aZms, ecquam rebus perditis falutem invenirent. Juflic
ущ wuo'fovofÄjioi sras ¿v cmfyiiv ¿otAüjAÓtss* 0 «f1' eos Apollo focios fe adjungere Chalcidenfibus Rhe-
'АтгоМйи» ¿«sAevffí <?íMeo3"oq ХаАхчЛ'ау eî? то 30 gium migrantibus, fuaeque forori gratias agere :
'p'nyiov, хщ ти kh\<p¡¡ м% %¿fiv eyuv' ¿ yù non enim periifle ipfos, fed exitium evitafle, alio-
ЛшХеуоц cdiTvs, ^Л* fftoraeö"*), /uiMofiás уъ /гч quin una cum patria perituros, quam paulo poft
* om/dipawsô^ffïoS&i ти яат^Л, «.АааоДои jm.ç}v Spartani eífent excifuri. Paruerunt oráculo Mef-
vw<z$v \лп Ътуп&тт' oí <T tmí\xaaa.v' ol т fenii. Ideoque Rheginorum duces ufque ad An-
'Pnyívav r\y*¡jiM/i$ fú^Qi 'Ava.%ífá тк Mtamíw yivaç 35 axilaum femper de genere MeíTenio fuerunt de-
aÀ Kst^.'çrevTo. 'AvtÍo^os SÍ Tom?&íov 'ÁmvTa tov le&i. Antiochus tradit, totam iftam regionem prif-
rhnw тк™ 1 оиу\Щ ZixíAa's <pm, ^ MopynTetS eis temporibus fuifle a Siculis habitatam : poftea

» Kf>ùf Par. I. 2. 3. Mv/. 1.2. £/вд. Efe. Mofe. Ki»f 5«. b Mí^ns Par. I. 2. 3. £/оя. Л/o/f
I. 2. ». Aferf. 1.2. Efe. d t?í niA«Pi%í ex correñ. 2. e jó, deeft
„ ЛЫ. 1.2. _. Леи. Efe. Mofe. f Kwùf Par. 1.2.3.
Eion."Efc. Mofe, et ex correa. Mv/. 2.' « wf¡; <1лл^Ла{ М</. 2. h К/»и« ^йг. 1.2.3. AW. 1.2. £/0». Efe. Mofe. 1 Aldi
codex, r^'íoí, femper, Marg. Caf. fie Par. 1.3. Eton. TuiofiÍHi «rtAáyaí
k тХатино^пч «rtAá> <rçof tÍ» içe Par. 3. • ri» deeft Med. 2.
*/*i»a £«еЛ|*»
m XixiAinS кос*.иц1>и ■BiKayüt Par. I. 2. 3. Med. I. хвЛв/*1»а 2«еЛ|*» «TtÄayBi
«rt^áyBí Med.
Míí/. 2.
2. n Zanx*w Par. 3 . 0 'Агг^икто» ^лг. 3.
P (TUMfijo-erre Par. I. 4 Miopía;» Par. I. * 'AwÓMw Per. I. 2. Л/?</. I. ^/f. ■ Mtiittytnâimâai Med. 2.
itïo-л/ f»<r» 2. Par. 1 . 2. 3. Med. 1 . 2.

3. -mmmana xa/ a/ffxoffi««] Numerus hic apud Strabonem
conftare non videtur ; nam a Casny promontorio, quod Pe-
loro Sicilia; promontorio eft obje&um, millia (ot fi verfus Lu-
caniam progrediaris, in ipfius Tempfae incideris fuum. Ph.
Clwver. ltal. Antiq. 1. iv. c. 15. pag. 1292. Anon.
Ibid.] Strabonis computado, ut opinor, juña eft. F.
5. risXwfíía] Lege, ni*a>ji«í«, fie Polybius, et Stephanus,
fie et ipfe infra Strabo. Ph. Clwver. Ital. Antiq. 1. iv. c. 15.
pag. 1294. Anon.
9. àiro S» KaÎM/oç /xijcpi та Поаи^ын'в] Paulo aliter Plinius, 1.
iii. с. 5. quem fi fequimur, poft Scyllanim prius occurrit Co
lumna Rhegia quam Caenys Promontorium. Ita ille, Oppidum
Scyllaum, Cratait fiwvius, mater, ut dixere, Scylla. Dein Co
lumna Rhegia, Sieulum fretum, ac duo ad-verfa promontorio, ex
Italia Сапуs, ex Sicilia Pelorum. Cafaub.
Ibid. ft«xí' Tw noa«í«»ÍB tïç Priyi»«» j-tj^^oí] Columnam Rhe
giam hanc depiftam vide apud Cl. Gronovium, Thefaur. An-
tiquit. Grsecar. T. ii. Tab. 51. Anon.
10. íjaraíioí] Forte, imar»iioi. Ph. Clwver. Ital. Antiq.
1. iv. cap. 15. p. 1295. Vide locum. Anon.
1 1, ivo й r>;*ÎÎ9ç ¡x¡*to» íU "PiSyion] Hoc eft m. p. xi i. et fe-
mis. Reite Plinius, 1. iii. с. 5. quoque a promontorio Cxny
Rhegium xn. m. d. pafl". efie fcribit. Cafaub.
21. хатвг-owiacS-frriç viso t«»] Hiltoria relata eft a Strabone,
libro oílavo, p. 556. Edit. Amß. Paufania, in Mefteniacis,
iv. 4. Juftino, lib. in. c. 3, 4. Idem.
23. и Aijuvaiç] Id eft. paludibus. Expreflius Paufapias, Lim-
natidi Dianas eas virgines voluifle facrificare. Difcrimen inter
Anaxilam et Anaxilaum Graecas faciunt dialefti : quod in La
tino fermone niliil moror. Xyland.
27. ftfft^óf*í»oi T 'Аъ'М\аш k¡ тч> Afiífi», tí TOIOYTOI rvyj(¿-
»011», ¿»6' d» ÍTi^áfa» dimití] Corrigendum credo, TOIOYTÍ2N. 7".
37. x¡¡ Морите? iiaça/] Lego, oîxïo-a/ ZixiAaç ^»!£Г>, Méçyv-
та«' Aaç«) i ii; £. Morgetes eofdem fuifie appellatos qui prius
Itali, teftatur idem quem citât Antiochus. Morges enim Italo
fucceffit, a quo Morgetes difti qui prius Oenotri. Porro et
Morgetes et Siculos ex Italia in Siciliam trajecifle, etiam ex
Thucydide, 1. vi. c. 2. et Diodoro Siculo, notum eft. Cafaub.
2. Ф*о
 Italia LIBERÖEXTUS. 37í

temporis Morgetes ab Oenotris pulfos in Siciliam íWpot| a ùs т LtxjtAÍ&v '¿yepov, íx.£a$ívtaí ¿tiq
trajecifle : пес défunt, qui Morgantium, Sicilia; Ь Oivarçiém. Фекл Уг tivís хщ то MapyaVnov b-

urbem,a Morgetibus nomen habere afierant. Max- twSív t <Z2£ßavry>{ia.v ~¿jn> т Моруито» ея£виь "I^üob
ima femper fuit civitatis Rheginas potentiâ, ас (ûym> ч г 'Pvytnw ctoAií, кщ с vrtfiotiuxs 'íj*
pcrmulta habuit fub fe oppida, propugnaculum- 5 <IVXJ'^S> d exmfyurpA n viiwfciv kd ти v'wu, x¡ Tra

que fuit femper Sicilia: oppofitum, cum antiquitus, *-<Ц *Щ *ф Щ(ш>, п»»л ttÇnt Yloprcwi кш~
tum nuper noftra astate, cum Sex. Pompeius Si- Яю» tw ZuaAÎ*»* 'Пю^лоЭ-я сГе е 'P^o?, ¿5', ¿s

ciliam ad" defeftionem pertraxit. Nomen Rhegio Ai'^útas, 3¿g¿ <ra *vp€« яа%* tÎ ^apes
efle ait iEfchylus ab eo quod ifti accidit régioni : TcüV ^ррлучщ # ^ *W wrop* £ 2nuAÍ<w
terra; enim motibus Siciliam a continente abrup- »<> ¿*ra aucfiZv, aMoi tí хф'хшде е'/рмле»*
tarn, cum alii, tum ille affirmavit : et nomen а « 'P«^0" x«^i»«T«f.
verbo ffyn&$u, quod eft, rumpi, deduftum vide- тщшрАщ f -¿m т «pi т Am» cv^afiiiav, у
tur. Hujus rei argumenta ducuntur ab iis qua; Же- ¥ *Mct t*f * £«ЛГ«» $ ? ^to¿ Anrâporç
na; et alüs Sicilia; partibus accidunt, et Liparae in- ¿ ™5 *epi *btw j>í<r«, '¿ti «Те т xa7<¿ таг 'П-Эш*-
fulifque circumjacentibus. Sed et Pithecufa; ac s5 ™¿> Ь ™ <t¡p™X" **w«v, *'* лчеыш
oppofita continens habent, quibus probabile red- ^*Р%Ы' %3L^ tSto ovfiüjm^ kN№^«tt олву*

datur Sicilia; hoc evenifie. Ac nunc quidem aper- ™™v * Vf**™» X m то arïp лмфялтщ,
tis oribus per qua; ignis efflatur, maffîeque ígnita; ««i *«Í вьтп-йм, ooaw» tj c*Wö*j
et aqua; egeruntur, raro aiunt terram freto vicinam 9*°* tÍu) arepl т «ГорЭ/*» yw* tot« SÍ tcLvtxùv щ-
motu concuti. Olim autem cum omnes efTent exi- 20 тгерраусфа» r as т Шфьтм ъгуш, vxi yris
tüs öbturati qui foras pertinerent, ignis ас ventus щшгуофрам то етир xa] то vrvâjfix, cuapvs ктгир-
а terra contenti, vehementes ediderunt motus, qui- yafy™ oxpofyví' [лауМиофры ef1 oí топы ayos tíi»
bus loca illa concuíTa, et vi ventorum quafi fubruta, ßl&v mv kv¿¿iav ¿7m^ív тготе, x, iva.f¡¡a.yiv¡ts IoTé^-
tandem conceflerunt, perruptaque utrunque mare clvto t гх.&търиЭгу JolT^.'tIav, ящ Taunvv, х<ц rti»
admiferunt, cum hoc tum quod ibi eft inter reli- 25 [¿ítcl%v t 'aMay v'y\au>v r ratlx«. Коц ^ и Про-
quas Ínfulas. Etenim Prochyta, Pithecufa;, Ca- yutn х.сц <ц ш П^кхзщ '¿Tnxmxlc/M.ra. n £ итгыр»,
preae, Leucofia, Sirenufae, et Oenotrides, partes funt x] щ ° Ka^rps'cq, ^ r\ Awx.aw&, x*j p Lupwíí, ¿ сц
continentis avulfae : nonnullae infulae ex ipfo mari QimTflbf 4 л\ SÍ хщ ¿x те nrtXiyas kvífvvn.v,
emerferunt, ficut et nunc multis locis evenit: qua; XCLj¿m? ^ ^ otMa%S mf£mm- ш$ $. $ 4V
enim in alto Jiacent mari,> eas f
probabile eft ex 1pro- 30
лл ч
?^УЛ5 л Cv«
» А5(;%7»
л n~ /UäMO!/ OLViVVyy-MCH
» л~ / . TCLÍ
f7TVp.V0V' < *T
fundo furfum eeeftas elfe : qua; autem ante pro- / «„, r j л ~ /
. . _ . ,. . : <Z£fßxu[uv<i.i г акрютиркак ¿ гв-opüjWü) áinpn^éyaí, tv-
montona funt fitas, aut freto a continente dividun- „ , „ . L r, , ' x „
. . r n , ~ t&jjív а.'Ягаааугум Stxtw ечХлуатато». ПАлу íit«
tur, maxime rationi conlentaneum elt ab ea elle t « » » /
abruptas. Verum enimvero, ha;c ne nominis caufa ^ ^-Шу ' r äitia» Toú.o^t т? вг^Ае* yéym,
fit, an vero fplendor ejus, cujus gratia Samnites е''те Ла ^ '^b<pí"«A" ' t«í ъго\ш$, ás a.v ß&<n\uov
earn Regium, quafi regiam, appellarint (horum35T*i Латш фшу z¡fo<m.y>fiv<mvmv " Гагаш, Х\% то
enim principes Romana; civitatis fuerunt partici- tbs «.р^«>^та5 aùiav ■Адишу'ъЩ 'FcojacíÍchs rv\5 ttoAí-
pes, Latinoque ufi plurimum fermone) in medio TéiAí, x,<*¡ 'fíb-TroAu %pWcô*| T^i A«.tÍw¡i ftoAntí»,
dijudicandum alüs relinquo. Hanc fane urbem il- яаргя otlotcuv 'o7nrifais гуи ткАиЭг*. 'E^ai/îi «Г'
luftrem, et qua; multas urbes civibus. frequentaf- ¿tío noMv xoTtv, кщ тгоМа? fâv noKus x о'шалалу,

* У itt Efe. b OíjwTjiwr Per. 2. 3. 5гг. .Ç/f. OtWfî«ir Par. i. c MSS. erffionciJei, Marg. Ca/, fie Par. I. 2. 3. jffrf.
агт\у}сцат0. tí Mí^. 2. e 'PÍyiKi» A/f/j'. z. f n3r,x¿esai Par. 2. Gro». Л/о/?. * j£ то'Л ^/f. ь Nu»!i:y¡.
' ¿tto у?» Рлг.' i . Etin. et ex correft. Med. 2. k tr^vy^im Par. 1.2. AW. 1 . Eton, refte. F. o-^i^ofUío» AÍíí/. 2. 1 0ЛЛ«» tw»
t«'t)i nom Par. I. 2. A/i//. 2. m FliSiixàwaf Par. I. 2. Afe/. I . Gro». Mofe. n nVír w«'fe Aífí/. 2. • Kaîrçia/ Par.ï. Med.i.
et Азг. 2. text. vet. et recenti. Kanfaîa/ Med. 2. p m¡ ïnçÏHî )^ Oí». Med. 2. 4 MSS. mj tS «t«A. Ai«rj-. Ce/". ' MSS.
it^oyiÎT^oir, Marg. Caf. fie Par. 1. 2. 3. A/ife1. I. 2. £/s». £/<•. Afí/f. * tí» ahia> défunt Par. l. 2. 3. Med. 1. 2. Efe.
1 аитт Eton. u iMvtitùt Par. 1.2. x Vulgo, cUiacwat, Marg. Caf.

2. Фскг! is ti»!{ «а/ то Mofyamor] Vide infra : apud Stepha-
*Tium per i eft, Moçyimor. Cafaub.
9. impfaybtof 7*ç aVJ т?с ÍTrííje tÍi» XuuAíe»] Claudianus,
Trinacria quondam
halite pars una fuit : fed pontus et ttßus
Mutavere fitiim : rupit confinia Nereus
ViSor, et abfeiffos interluit aquore montes. Idem.
Ibid.] Ovidius quoque, Metam. 1. xv. ver. 290.
Ъапс1е quoque juníla fuiffe
Dicitur halite, donee confinia pontus
Abßulit, et media tellurem reppulit unda. F.
II. âç' и iïi'Pvyiot xix\r,o-xiTuf] Verba jEfchyli : quod pa-
rum videntur interpretes animadvertifle. Cafaub.
Ibid.] Mazochius fcribit, p. 5 50. primos Rhegii Íncolas efle
lapygas, vel Ofcos, qui urbem hanc Recion (fcilicet, a rae, reg-
nare) vocarunt. (Bu.xtorf. Lex. in verbo Ree Chaldaic.) Grstci
Chalcidenfes nomen in '?r,ym mutarünt. tíxc urbs fola regem
habuit, et ob hanc caufam a Magna Gracia excluía eft. Lex
Julia Rheginos cives Rom. fecit, 80 ann. A. C. Tantum M a-
zochius. Obfervandum tamen eft, Rbegium efle cum afpira-
tione femper fcriptum, unde potius iEfchylo ac Straboni aflèn-
tior. De hiftoria Rhegii quaedam in Heracllde Pont, mveniat
leftor. F.
21. avnyáfíttcr] Legebamr, сулу}цип1, et in epitoma etiam
fcripta, a^vypy-i^i. Sed vox illa hue non congruit : eW|ai> ex
epitoma reftitui. Xyland.
34. ùt e> ßaffiXiio» тя Aarín фип] Ipfi Romani aliter judi-
carunt. Nam Grascam efle vocem eo ipfo fafli ftinty quod per-
petuo cum afpiratione fcripferunt. Juftinus, 1. iv. C. 1. Rhe-
gium dicitur ideo quia Grace abrupta hoe nomine pronuntientw.
Cafaub.
6. fari
372 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

croMtfS J1' AvJftLS A¡r&-%o/j8¿w Ä^i'ai "Ksyfs, œr f¿ fet, multofque viros prseftantes civili virtute, mul^
ялтвь TroAimw ¿pe1w, T85 хл7».тга1сГе«а», xa- tos doftrina infignes protuliffet, Dionyfius folo
глпсА^щ Дюи^ии, ытшящат, 'in шттяц&а œquavit : id caufatus quod fibi, virginem nuptum
щт/ \ yàfJLBV,
Wfos ' v _~
tw к, ' уьусгщ*
га м/ма cl -J 'L.
zsfouru- dari
...poftulanti, filiam liftons obtuliflent
«*♦«»«• Rhegini.
»'^d"u-
vW ос <P^ uoim ащ, /
/Moos /
7i Tir х/ло-дАтог » p\ 5, Dionyfius
ы&Т&ъш, _., ,, . junior
. .rpartem
- , urbis _ inftâuravit,
, . , : ' ac
.p/ , , ь,о\ „/>» « i\v ~ Phœbiam nommavit, iub œtatem Pyrrhi, fed Cam-
<Î>o;Qâi/ oitAAeoï!/.* о7ГС Пирри"
Г' , и J г tuv
, Кл/А.7Га-
. rj.
panorum prcelidium . , violatis
íncolas . , . pacos
„. circum-
уш <рркр* w^Wwí Ыфщг W ттЛеда- yentos ¡merfock pkrofque. Paulo ante Marficum
рлцу» Л Чг* т Ma(°K*v, хщ <ruqú\ с v&m^v bellum terra; motus magnam partem urbis proftra-

œtoAu tj5í цдстошсц. noßmiov У c/aC&Xqv t £í- verunt. Auguftus Caelar, ejefto Sicilia Pompeio,
xjûJaS d ZîCaçbs Kaiffap, ofctv ÁwKa.v<?fa<nx.v г от- io videns Rhegium civium laborare penuria, fupple-
Xív, ctwotKHS г£а-ш e ооти тда h /ri? <^A¡¿ то/is' mentum ex clafíe fua largitus eft : ut nunc fatis
хщ wvIt&vcùs woLvfyu. 'Лот ti т* 'Рпуя frequentetur. A Rhegio verfus ortum folis fl ria-
Ш, AêîtWtçav W-Xvmv Sx&v &¿ ту* vigatur ad L- ftadia> Pervenitur ad Leucopetram,
/ / к/ •» a t » - id eft, album faxum, Promontorium a colore fie
i , , «, , ~n (\! 'гт ' л to denominatum, in quod definere montem Apenm-
, ' , , , fit i num aiunt. Inde lequitur Hercuhs Promontorium,
теАеатшо, v^iwwuvas (ШЩ&аа*^ V^ ultimum verfus meridiem, quod ubi circumflexe-
$ wSh« o <*hZs Aid (Hyp cy¿í [ba^] riS) ftatim jam Africo vento navigabis ad Iapygi-

'icamyutv' err fxxhtm zafos ¿px-rov Àet *щ /идЖм, am, deinde litus reducitur magis magifque verfus
h ¿ Ufos т íccospcLv, 'Qi t x.oAwíj' t 1 'iávioi/. Meist feptentriones et occafum, ad finum Ionium. Poft
то 'HpÁxAewv Sx&. ttÍS AoxpíJbs, 5} k*aSta) Ze- 20 Herculis fuccedit Locrorum promontorium Ze-
(púpiov, е^кэт» tbTí êŒOïeiois cWjtutf Ai/ша, ¿| ou phyrium, fie didum, quod portum habet ventis
Rdj tWíV*»' еТЭ' ч aroAis « Aoxfo) м 'Етп(еР^0<} ab occafu Aantibus expofitum. Subfequitur urbs
~v ~i» г k„ / Locri Epizephyrii. Sunt hi Locri colonia eorum
. „ ~ , \ _ / , _ ~ 1 '/ Locrorum, qui in finu Crifeo habitant, ab Evanthe
' ', , , ,/ „ , » » л. deducta non multo poft Crotonem et Syracufas
t я r /1 <\4v. / conditas. Falfum eft autem quod Ephorus eos
'Oarwrew Аазсрот ¿otix»? рцов«. Етт) Д ош> т^а, Locrorum Opuntiorum facit colonos. Cum tres
Й TíTÍapA, ¿'xai/ 'fôï iâ ZiÇvfa ente fUTVvíy^v quatuorve annos in Zephyrio habitafíent, tranftul-
Tfív sroXiv, (njiiKfafcivrnv коц Xv^.x.ncna¡v m ацлл lerunt inde urbem, ufi etiam Syracufanorum auxi-

yb oütdi, " iv oís кщ и» саы *fm AozfiOL, oX* it ho. Simul enim hi in quibus etiam ibi eft
Aoxpol ¡4p*?s*f№'<r«rib EU J? ¿br¿ ^¿yp, 30 Loçrenfis fons, ubi caftra Locri habuerunt. Inter
~ ,y , t , , , Rhegium et Locros ftadia funt dc: fita eft urbs in
AoKíav гЫх.оспо1 çaàloi' i^porcq и nraAis е7Г o®- r 0 ... , _г . „ _ ,. _
y 0, „ ^ L S/ ,r íupercuio, quod Elopin appellant. Creditum eít
flot, b Еватя» V^ft Пр^1 0 е^Атг- Locros omnium pr¡mQS fcript¡fi ufos fuiffe legibuS(.
%pWÄ4 erwriWAttwi «ai- ¿ TîÀaçDi; ^y'»ov qUOS, cum diu rempubl. optimis gefiiflent inftitu-
p tbvoLivóévlcLí, Aiovúajos 4 èx,7n<roi/ ex t;is SupAx.aoíú»' tis, Dionyfius, Syracufarum exturbatus dominaü-

a *«í¡a» Mfí/. 2. ь Sufpeftus locus, Marg. Caf. Hic locus punñis notatur in Par. 1. tar.quam fufpe¿lus. Sed dele eVí Tlífáu,
notam olim marginalem. V. c хвтч^-фа» Par. 2. Med. 1. калч^н-^иг Par. 1. хате!^«ф«» Mí/í1. 2. d 5 Ег£аг« 2.
í/¿-. c a¿Ta Par. 2. i. «шт*Г« £/оя. ex corrcíl. recent, videtur olim fuiíTe aúrí. f t^ut» AÍíí/. i. 2. Efe. s œxçar
deeft Par. i. h >^ deeft Med. 2. • 'lo»ío» k Kfeis-o-wi'u Par. 2. Kçis-o-sw £/0». ut videtur, ex correíl. 1 xf'uríus
Par. 2. 3. Med. 2. et ex correíl. Med. 1. m ¿L¡jm yùç, &c. ad uique lrç»ri>v($tv<7a.rro, deerant Eton, deinde addita funt recenti
manu. ■ Lego, Uúxan, aut tale quid, Marg. Caf. Scribe, £|фкдемк>» apa. yt таточ' h oís (pro niu£ a¿m~f) írv, &c. oTí At-
ticum eft. Nil deeft hic. V. 0 /W. 2. habet in marg. ч »S» ¿7'* K^piaxi, eadem manu. 9 MSS. пк/аЯйгн, Marg. Caf.
flC Par. I . livon&írraí Par. 3 . 1 ¿' îxîrfcrù» Par. I .

6. fori Uvffa] Locum hunc ita lego, e Livii Epit. 1. xn. et
Polybii 1. i. <J>oi€ia» Жяг> ïlùff» ¡i ч т«» Кацчгаюи фрея
vruçatnrotinSitTat îii'^Swçi «roWittç. Gerte ad hiíloriam Decii Ju-
bellii refert. Pyrrho a Tarentinis aceito contra Romanos,
Pœnifque mare infeftantibus, Rhegini praefidium a Romanis
petiverunt. Romani legionem Campanam, Decio Jubellio du
ce, ibi miferunt, qui primores urbis, fpoliatis bonis, trucida-
verunt, et locum hunc decern annos tenuerunt. Pyrrho autem
expulfo, ac Rhegio capto, Campanos ad Romam duüos Se-
natus morte multavit. F.
12. IxasZf i¿a.ttyif] Rhegium folo óptimo fruitur. Раиса ad-
huc prifei ftatus rudera iuperfunt. (Vide Reidefelium, p. 152.
et Swinburni iter Neapolit. p. 354.) Idem.
13. Aivxotrhçxt] Juxta D'Anvillium, eft Capo Pittaro :
Cellario, Capo del Armi. Idem.
20. то 'Н^яхАло»] Hodie Capo di Sparti<vento. Idem.
23. íhíÍ Aexfùt »ttoixoi таг ¡r rù VLfurtrcúe хо'Хягш] Hi funt Lo-
cri Ozola; : a quibus profeños ait Locros Epizephyrios. Diony
fius poeta fervos hos illorum fuifte auftor eft, qui dominis ab-
fentibus cum eorum uxorious confuetudinem habuiflent : inde
metu роепаг in Italiam eñe profeftos, ver. 364.
KeîSe» î it ßoqiw Z,iÇvça тя^афачнтя/ wnçi'
£7Г Avffttnviv, ctprrlgrA utxfiitrtç owouTami. 1. е.
Illinc njero ad Bcream Zspbyrium apparet promontorium :
Sub hoc vero Locri funt, qui prioribus annis
Venerunt in Aufoniam, quum rem habuiffent cum fuis domina-
bus. Cafaub.
Ibid.] Virgilius autem a Locris Epicnemidiis ducit, JEn.
in. ver. 399.
Hic et Narycii pofuerunt maenia Locri.
Naryx enim inter Epicnemidiós : vide Cellarium de Locris,
Mazochium, p. 30. F.
24. xtÍs-íuí] Quid enim fit xçij-tu; í Mutilato autem haud
dubie loco, afterifcum adjeci. Xyland.
3 1 . ïipSUf í' h mXit ítt óQfvof] Oppidum Gieraci fuper mon
tem eft, fed Reidefelius ruinas urbis Locrorum multo inferius
vidit. Rudera plerumque lateritia fuerunt ; quare Romanas
efie ftrufluras putat, et non Gra;cas. Forfan urbs Locri, feu
terras motu, feu bello everfa, refefta a Romanis fuit, et fitus
in locum tutiorem mutatus. (Vide Reidefelium, p. 156. Swin
burni iter Neapolit. p. 340.) De Locris vide Polybium, 1. xn.
Exc. 2. F.
34. Ainwitf ixistaut ix tÏç Xvçxxaa'wt] Leeros a Dionylîo
fuiile everfoi teftatur etiam Ariíloteles, Пол. lib. v. с. 7. cujus
calamitatis caufam afFert, xr,o\ía> wço; ¿ywúrn». Doris fane prio
ri*
Italia LIBER SËXTUS. 373

one, fceleftilïïme vexavit. Etenim virginibus in àvo/xùvx.m -nav-mv ile^piffaTo' os yt * Ts^í^<¿fMn

morem nuptarum ornatis pronubum fe ipfe aufpi- rapatriai/ tts то í^/uatioi/, Tai Ь м/мроф>Ху&ыотх,г
cemve gerebat, in conclave ingreiTus : et conduftis ошшуау» & ms ¿guau mfitvvs, mtm&*
formofis virginibus, in conviviis columbas integris ^ lv ^ avß7na{QiS ^>u¡ c
alis dimittebat, virginibufque imperabat ut eas nu- „ / га \ ,0 , _ л/. « » ./
das captarent: quibufdam etiam fandalia indutis „P y , , t , (
- . ,. , . ., . , &(<jy*, TV /Д" t<\biX$i/, то Л татгим»/, Ь7пшкш
inasquaha, akerum fubhme, alterum numile, dede- f} „, , , , , ,
coris caufa, juffit ut fie columbas feftarentur. De- , ^™ ™ **P^« *"l*f /* «
dit tarnen pœnas Dionyfius, cum in Siciliam reçu- l^ "* ™ ^juAi*» ста^ю, iwtAvrxf«-
peranda: tyrannidis caufa rediiffet. Nam prasfidio lite àp^w* Xj¡tTaA¿aa>/TíS >«p oí Aox.&\ W
dejecto Locri in libertatem fefe vindicaverunt, их- ю <P?v&iv, ïi\iv%paxnx,v crp&í, х.щ rvts yuuau-Acs аотои
oremque et liberas Dionyfii (duae erant filis, et ^ <r$f h orai/iœv xupiot x5.T"í<piaoí.i/* (J*¿o cP' >»íra» ocj
filiorum natu minor jam pubefeens : alter enim ^тЦ, ^ т цок ó i/eóiípas *fc /WipeixwV aTêpos
Apollocrates patri in expeditione reditus caufa fuf- £ 'А™Мо*е*тж да^а^'уй та) wcwei т vV
cepta aderat) in fuam poteftatem redegerunt : et да ^ ^ ^ ^ ¿
Dionyfio
' fummopere
. r . flagitante,
. intercedentibus _ /
. ie Taparai-ois ( * лота
t/7Típ ,~ ^poe^^o)
,_ та\ í nfct.1/¿ato,
rr 1 í<f>
» »
etiam pro ípfo Tarentinis, ut quibufeunque latís „ . , , „ x , , ,
.....
conditionibus mißarn uxorem ... -
hberoique • face-
ejus /• 015 ob ê7iA«0T<OTl/.
, BX,^ êdOOU!/, 2Л\а
, TTCÀIOD/Uav
, r( t>7Tt-
,
rent, abnuerunt, malueruntque obfidionem et agri - W ™p9*™ ™ ™ Л eis raí
evaftationem perferre, iram autem fuam in filias Э^-прж ir яЛЙ?» ¿^é^a*' V^7rop««3e«8t< >«p
afFatim evomuerunt : quas vulgo conílupratas m i^f<tyíl\¡<Jxx.v' г!т* y^tWvTtí та ста/мста, з^ти'-

ftrangulaverunt, et crematis corporibus ofia mola 20 Aícrai/ та ôfet х^'П^тасга,!'. Tíí J¿ т Лохрак
contrita in mare diffîparunt. Casterum Ephorus vojuoy¿a.<pí{ts цтЫи "Eípopof, w ZxAewws ouií-
Locrenfium legum mentionem faciens, quas ex m^tV) 'ÍK ^ ¥ Крц-пл5^ >o^«>öv, «lj Лахлихау, ¿
Cretenfium, Laconum, et Areopagitarum legibus ~ « ^pt0*A>n**,,, ^ » тсГ? ^р^;5 кат-
Zaleucús compofuit,
r ab hoc id inprimis
.r nove , in- _ _ /.
öct| Tütw toi/ Z*Aeoxoi/, «oti toi/ о^этгро!/
/ ( (n/uaí
та$ » /
ftitutum efle tradit, quod cum priores fingulis de- ,/ .»
. , , , - . . 25 Toi$ áiJtacaií b7meí-¿xvmv о&Сш í<p e^çou tois
liais pœnas imponendas modum ac dennmonem , / ~ , ~ / * / с /
judicibus permififlént, ipfe in legibus pœnas ex- <^*™; ¿««* « ^ í
preffit, ratus fententias judicum de rebus iifdem ™5 ^ yva^s т Лхл«ю ^ та$ «mí ilwq -яггр»
non efie eafdem: oportere autem eafdem...... lau- ™ «¿w» ЛТу Л "tocs ootos èmunéw* ^
dare : et quod fimplicius de commerciis conftituit. Л7^\аща$ sr«pi toi/ oi!mi/ ovfiQo^íav p Щ^.т^ащ.
Thurios autem, cum poftea temporis fubtilius ex- 30 QvttaS 'vjt&v 4 <Ьср(€к1/ ^?чрута5 г тгер! т ¿otpúji»

a MSS. «Tfo^ftii, Mff^. Ca/", fie Par. 3. 5/-Í. b Vulgo, »-j/xpo¡-oXií&tí<raí, Л/в»у. Се/, fie Per. I. 2. 3. Bre. Med. I. 2.
c !«Ли/гг| Mo/f. d Tiíií Par. i. ex correft. e MSS. я-içtîwxn», Marg. Ca/, fie /'ar. 1.2.3. jff«. Лйгй'. 1.2. Eton. Efe. Mofe.
* Sufpeíla vox, Marg. Ca/. Male : refer ad ti»£í. ut emend, in Par.i. F. i /iiwti» Par.i. Eton. h nli Metíл. 1 oi Par. 2.
k MSS. o-újuna, Marg. Ca/, fie Рдг. i . £/вя. ex correft. 1 b oit Par. 2. 3. A/í<a\ 1. 2. £;вя. Eje. reíle : redde Straboni. V.
ю irf*Fyá.\r¡trat Par. I. 2. 3. ■ 'AçiosrayiiTniw» Par. 2. AftoTaynTtxùi Par. 3. 0 toí a¿ráí ís-aiMÍV, fine ulla lacuna; nota, Par.
I. 2. 3. Mir*/. 1.2. p 2/f!tT(z|«y deeft Рлг. 3. 4 Forte melius, âxçiCoSiXorrat xaj» тш» Лохрм», V. ' MSS. «o-t^a, et
Marg. Ca/, maqà rùt Aoxçùt Par. 2.3. 5гг. £/?. Mo/c. w(ja tÙ» Aouji» Рлг. I . waj* T«» áxjir» Mfí/. I . ex COrre£lÍOIie. т«» вк{«»
Afii/. 2. et ex correct, «raçà ты» Aoxjù». œ-ffi ты» Лох^и»

ris Dionyfii uxor Locris fuit. Everfi autem funt Locri a Dio-
nyfio minore, ut docet Athenxus, l.xu. cu. p.5^1. Ca/aub.
Ibid.] Diodorus Siculus narrât quod antea Dionyfius gra-
tiam Locrorum enixe petiit, et agrum Hipponii iis dedit.
lib. XIV. p. 723, Edit. Wcffäing. F,
I. üf yi irjoiya^«] Cum conllet voce ухрн fiepe avtao-'at in-
telligi : teftenturque Athenxus, Deipn. 1. xn. c. 11. p. 541.
et jElianus, Л^аг. НШ. I. ix. c. 8. Dionyfium puellas Locro-
rum íluprare folitum, puto hic honeílo verbo т^оГл^ш rem mi-
nus honeftam intelligi. Legendum autem, tuí пцфогоЛт&г'игсц.
Cajattb.
6. « Ji t^i^«] 't^1^" legebatur, v, qua; litera ypfilon cum
dicatür, vocera ita voluit exprimere librarius. Epitomx
eam habent, et ■пнцЪшх.ю, non ¡irióWn», locus non eft integer :
»b^oro^SE.traf habet epitoma, quod ipfum quoque malim quam
roAt^iio-a«. led et hoc poiell tolerari : e-çoya/xîîV pronubum efle
verti, five mavis, aufpicem : Lucanus, 1. ii. ver. 371, de Mar-
cía a Catone recepta : contentique au/pice Britto.
Horum aufpicum Tullius meminit, 1. i. de Divinatione, c. 16.
Et in Cluentiana, с. с. Nubit genero /ocrus nullis au/picibus, nul-
lis autloribus, /'uncflis ominibus omnium. Praxeptam nuptis fuifle
a Dionyfio virginitatem nefcio an ex hoc verbo colligi poffit, et
fatis л^о» fuit, in nuptias ita fe ingerere, ас nudarum virgi-
num fpeftaculis fe obleílare. Libidinem tarnen eum in Lo-
crenfmm filias exercuifte eft etiam apud ^lianum, lib. ix.
Var. Hift. cap. 8. Xyland.
15. iç' oíí] Sic loquuntur Grasci, non ■» oí» : infra каи'ю-а/
fcripfi, a verbo x4i»í¿ói : nam xai»í<ri nihil facit ad fenfum. Idem.
18. xeTawo^íitOiío-af yàj trç«>la>ito-a»] Crudeliter id quidem :
ca:terum nihil ha;c ad ea qua; narrât iElianus, Var. Hift. 1. ix.
C.8. qui pro irjayJÖÄio-a» habet, xmSrrn aírií ¿?ro rots 2»t/|t то~;
t¿» xHí"t &^>w ятхтнки, quo ex loco difeimus non hodie at-
que heri inventum hoc tormenti genus, apud Turcas hodie ufi-
tatum. Idem cum iEliano feribit Athenxus, libro xn. c. 11.
p. 541. Ca/aub.
. zi. î» Zaíxtt/xoj trvriruÇi] Lege Diodorum, 1. zu. p. 49!,
Edit. Wcjfeling. Idem,
Ibid.] Tima:us Locrenfem Zaleucum unquam extitifle ne-
gavit. (Cic. de leg. l.ii. c. 6.) Theophraftus autem et ipfe
Cicero huic non credunt. Ariftoteles efie quofdam feribit, qui
Onomacritum Locrum primum legis feriptorem fuifle affirma-
runt. Hujus fodalem Thaletem fuifle ; et Lycurgum et Za-
Ieucum Thaletis auditores. Нжс autem, ait, híyaatt óe-xurró-
tijo» тй ypta Л/уо»т«. Arid. Polit. 1. ii. cap. xn. Unde Ari-
ftotelem (entire Zaleucum efle Lycurgo antiquiorem conjicere
poflumus. F,
28. ¿V» St rat avr&i мгашГ»] Paucula defunt : quas
fic refte, et ex mente, opinor, Strabonis fuppleveris, ЛГ» й ràs
«¿re? tliaf âù rif Çv/ùas' oxtç í(ui ixmnT>. Ka¡ те. Ca/aub.
Ibid.] Nil hinc excidit. Senfus eft, magni autem moment!
efle ut fententiae ea=dem fint wifi tí» aùrùt : quod voluit fieri
exprimendo figillatim quid pro quoque deliflo eflet pronunti-
andum. Si quid deeft, fcribe, ЛГ» й r»; alnas ««j» т5»
'гтанш. 'EwatnTu eft affentiri, comprobare. Verte ergo, oportere
autem ut quifque poflit dicere, easdem funt fententia de iif-
dem. V.
Ibid.] MSS. utfupra, nullam lacunae notam habent, ñeque,
fi punítum poll t¿» avrm adhibeas, fenfus deficit. F.
Ibid. ёя-аогГ»] Excidit aliquid, ut puto, non exiguum, ante
hase verba : атга»та fenfus pofeit. Xyland.
30. a'xçif?» 5/Ло»твг wept т£» âxçxr] Eleganter axfiCooWiW
homines îrsfiÇça^«. Ca/aub.
I. j;iiço»«c
5 С
 S T R А В О N I S GEOGRAPHI 11аЦа

èvJb^oTfpsfS ft yivé&q, уьк&ж$ ¿í' ым/лы&оц trema quasque feftari et defcribere conarentur,
к tw ív tos v'ofjuois *&7ю»ш «p^-íb/Atías та тш majorem quidem reportaffe gloriam, fed rempubl.
~ V, . \ \ i ni /] ~ habuifie vitiofiorem. Quippe bonis régi léo-ibus»
., „. ., . , „ „ , . ~ non eos qui in legibus omnem calumniae locum
^ ( * w ч V , / ' voIunt prascludere, fed qui fimpliciter pofitis le-
çm м/до, ад вглр* Ta-rois, ¿ #м <ил%ЭиеУ 5 gibus infiftunt. Atque hoc etiam Plato dixit ;
XSt^tt7rsp V&Í 015 iatço' e'oM«, ад »was бГ/teí apud quos plurimas funt leges, apud hos etiam
eîj/04 ot-oMcU. Ta «T« "АЛйх-os тгв7а/и« та Skftfyflaí lites efle, et malos mores: ficut morbi folent efle
iL) 'Fwyím ¿bra tSs ЛшрмЬ* /3cÄk <p¿pa/* ÍV- multi> ubi multi funt medici- Peculiar* quippi-
f/ ь fi f i \ i m . « am habet Alex fluvius, qui agrum Rheginum a
tçioinos, iJW тг trvfrfaAivu, то тсгы Tas Titftyis' « «. ... % , . .
, * , ~ „ ~ / n/ г ~ in» Locrenh dividit, perprofundam labens convallem.
fwr уЪ ev^T? TOv Aoxpw Trtpeu* ^-A-rcq, toi5 * t0 Ыт ^ .д Locrorum funt рале vocaIes
i<páms ътц avf&úm' то <F Amov " vxÁfyn» va funt) aD altera fluminis parte mutas. Cujus rei
Toïs /и» d mXiav.iZv èfi то ^aftov, m èvefyôVsfS ovias hanc putant efle caufam, quod has in loco func
[m a/^TiW Tas u^as* toT$ J»' ÎAiâ^uîcois, 5». umbralo : itaque roris plenas non diftendunt mem-
1
cas ¿ 1 " H* » » »_~ „ ~
tryuv, dñ AK силы tuinas сл.- • branas: alteras, M
quia apricantur,
r ' membranas
"'«"аэ ha
цЛ
/ л « ./ г * f г» • л V ' е ~ bent andas atque corneas, ut facile iis fonus eda-
Z t• , , ~ л~ /0 ,Vu ,4/ 5 tur. Monítrabatur apud Locros ítatua Eunomi ci-
Atpcpois та ш^ряЛг, Ts-íliya ып т ^pct, tharœdi? c¡cadam dthMe infldentem_
XStSn^Vov ^Ф»о1 gd1( Ti>tios, nt^ioK ewi Narrat Timjeus hune Eunomum et Ariftonem
h iy*vi(ç>$i*i, тати/ <r xs4 'ApiWa 'Ри^о» eei«4 Rheginum aliquando Pythiis canendo concertafie

«tîê^ та хЛчра* г $ъ 'А&срыл сГыо&л/ т ДеЛ- de fortitione, ас Ariftonem quidem a Delphis con
tai/ еоштф aitßit^irAuV upàs ^ ы<ц та ^» Tas 20 tendifle ut fibi faverent, quod fuos majores Apol-
/zs£?y>'vas оиЗта, ¿ тЬш "¿majuui lv%vh içxtâaf та ^ni facros diceret, indeque deduclam efle coloni-
f ÉÙKfte çiimmt ¡uryw (junSi (хетшщ ¿acúrnt «"> at Eunomum contra dixifle, nihil prorfus cer-
5 ^toTs tS, dëi ^vw ¿^wotíoÍt*,, orctp' oís ¿ o,' dc cantu ad Rheginos pertinere, apud quos
/0
TtTi»>íS * *<pavoi,
«uv 1 то.1 бьфуиууэшта.
» o / ~ Cam*
rav >/ ipfae etiam
, _ . cicadas, animal alioqui
n vocaliflimum,
tí ~ .1 »л - , / , , , /. voce deftituerentur : interim tarnen nihilominus
ZT/ , ы i « * к • placuifle Ariftonem, ас victoriam fperafle : fed
V мят e^V m#m fu» ™ * *y>> $ vieifle Eunomum, ftatuamque, quam diximus, in
$1„сц rdw Ar^tcw мхом ти sr*7eiít, im patr¡a pofuifle, quod ei, mpta in ipfo certamine
•ty r iywa, /Lua.s t "gfibv ¡>&yems, ImçuA tít]¿^ fidC) cicada prasfto fuerit, fonumque nervi exple-
gx.7íX>ipá(7fc(e t <¡>Jiy!óv. T*v ¿7rep т тгоЛеол/ та'тьч» verit. Quas fupra urbem hanc funt mediterránea,
funyAULv, Bpg-ijioj KSt^%»oi* ttoAis Éi/тоаЭл ca Bruttii tenent : ibique urbs eft Mamertium, et

* ärrarrat Eje. Med. 2. et ex correft. Med. I. b evplèaimi Par. t. Med. 1.2. e àvtixâÇum Med. 2. d «вХ/кпоо» 5rí.
Aío/Í-. irex!» o.iô» Рдг. 2. ít«\¿^is» JIÍüi/. 2. ex correft. e тоГ« deeft Л^г/. i. 2. E/c. f Рдг. i. habet in marg. í^'íí
хя/ то 1тг!у(лцца тйто — Etr. fciroWio» a. ft. e. ft. ff. «-on ruu3 — SwaçTa» 5. Л. î. Vide notas. S Ц /lfi</. 2. h ауып^орлюч
Med. 2. 4 аьток deeft Par. 1. 2. 3. Med. 1. 2. £/оя. k aroSiíro^ Ряг. I. 2. М<ч/. I. Grin. Eton. Mofe. 1 iwwüj Per. 1. 2.
Л/л/. 1.2, i?/c. Mofe.

I. ^lifonrç ii] Vere enim dixit ille, Summum jus fumma in-
juß'uia. Cafaub.
7. Тв й "AAijxoî даотацЗ тв Aofi§s»reç] Aleéis meminit D¡0-
nyfius, de Locris Epizephyriis loquens, ver. 367.
T5> »¿ ni y¡>o; Ir" «т< «rçoxo?5-'»<AXi)xoi. i. e.
Quorum etiam hodie genus efl ad fluenta Aleéis. Idem.
Ibid. iiojí^orroí rr¡r 'Pnyítn» ávo í Aox^ííbí] Diodorus, lib. ív.
p. 268. Edit. Weffeling. rem aliter narrat. Ait enim contigifle
aliquando ut Hercules, feflus de via, quiefceret paululum in con-
finio Locrorum et Rheginorum, ubi cum cicada; affiduo cantu
non finerent cum quiefcere, iratus Hercules petiit a Jove афя-
мГ{ yii!t&«/ tbí ?»о^Лв'»тя{ xvrór. Inde ftrages cicadarum fecuta
eft : atque ea eft caufa cur nulla? illo toto traftu ne hodie qui-
dem reperiantur cicada;, inquit Diodorus : quam vere, ipfe
viderit. Plinius, I. XI. c. 27. idem cum Strabone feribit. Ci-
cadre, ait, in Rhegino agro filent omnes : ultra flumen in Locrcnfi
canunt. Idem.
11. то У amo» iixa^y«-!» óVi] Caufa cur cicada: quxdam t3o¡¿-
CSorit, a philofopho dicitur eflb rgí^if qUa; fit î» ты ¿iro^fiaTi wçlf
то» ¿f¿í»a" о\л yotç твто, inquit, xct} тип wéïîytn oí a$omç aiïovo-i'
Sí^/zÓteíoi yáj uai, y¿ "чог<Ч лато~; Lm то imlfout, тоГ{ íí ¡¿i¡ uhsat
тьт' ir!» á^iro». Locus eft ГЬ-г! ávúTst. i. e. de Refpir. c. 9.
Tangit obiter etiam in lib. de fomno et vigilia, cap. 2. Pli-
nius fie, lib. xi. cap. 51. Recepto enim ut duobus fub peflore
cavis fpiritu, mobili oceurfante membrana intus, attritu ejus fo-
nare •vifeera fat neturn eft. Idem.
12. e-oxío-xio» \fi to xwf'<"] Videtur Euftathius legi/Те, öXoirxio».
Ita enim habet hunc locum defcribens. Sed verius eft voluifle
Euftathium illa voce, ut notion, Strabonianam explicare. He-
fychius, Wxmouîoç, o-vavAoç, cxÎtwïoj, ^o^v^Ç* то yùç -rraAiv ¡ux-
X« ïwÎToio-i» ^ЛоГ. Utitur Xenophon in Cynegetico, item Plu-
tarchus in Numa. Vide Suidam, et Harpocrat. frequens vox
Luciano, apud quem wa?.i»o-xios feribitur. Idem.
Ibid.] Theophraftus, Hift. Plant. 1. i. c. 13. habet, » tra-
Xicrxíoií, fcilicet, in umbroíis. F.
13. í*4 ^flirôiAei» тв{ ¿pita.;] Нжс eû ^'e-iç Ariftotelis. Ся-
faut.
17. Onfi ís Tí]iu»ioí] Hujus five hiftoria:, five fabulae, multi
meminere, Clemens Alex. Lucianus, Julianus, et Epigram-
matarii poetae : in nominibus citharœdorum non convenit inter
omnes : Strabo (qui non tantum ex Timaso Ьжс habet qua: ait,
fed ipfius etiam verbis utitur, ut patet ex Antigono) Ariftonem
Rhegium, et Eunomum Locrum vocat : Lucianus Arionem il-
lam: hunc poeta incertus, Epig. Graxor. lib. iv. c. 16.
Epig. 1. Eunomum Spartin.
Eí»o/xo» « VoWw» al p ¿iáx ¡ii aut сот' ¡m'xm
Ея-oSfTi» ó Aoxço; iyú. i. e.
Eunomon, o Apollo, tu quidem noßi me, quemado olim vici
Spartin Lacrus ego.
Paulus vero Silentiarius, lib. vi. cap. 4. Epigr. 1. ita canit,
TÔ» р^оЛхв» тМ*уя Avxufи Aoxolf dmiíu
Е^»о/ло; а'ЭЛооч!»а; fÁtafía /piKortÇim.
*H» yaç ctyvv ÇôçfAiyioç, о У arrloç Гуато TluçSvç. i, e.
jEream teßudinem Apollini Lyeoreo Locrus fufpendit
Eunomus, certaminis monumentum corana gaudentis ;
Erat enim certamen cithartt, contra >vero fiabat Partbys.
Ubi tamen video Suidam legifie, náfir,;. Idem.
26. a»œ^;S>!»c^] Malim oî»»Sﻫ^ quam átay¡¡r,iai. Hujus hif»
torüe meminit Clemens, initio «rfor^wlixa. Xyland.
Ibid. t£¡ a»a^Ôﻫf тг»] Forte, oï»a3«i»«#. Cafaub.
28. imràf títÍi{ 1хя*г,^о-ш то» çSéyft»] Epigrammatarius,
libro quarto, cap. 16. Epigr. 1.
Kamç o\fè avTo\ÂMTtù xiBùçaç Îttî vrn%v* avafoiç
Т<т1>| W\r,^a tÚtcixij ol^t«»/»;. i. е.
Nam fortuito quadam citbara ad <verticillos aftans
Cicada implrvit mtritatem concentus. Idem.
I . Men/frill]
Italia LIBER SEXTUS. 375

fylvá picem fercns optimam. Sylvam earn Bruttii М&шртии, ¿ o сРрирх ó <p/p»i/ tU¿ izJtçlw вггЯлк,
Silam vocant : arboribus eíl praeclare confita, et %/ * Вре-плш* b LÍ?&v у&хНои, eó'JWpos <T¿ зцц eîJ-
aquas copia prasdita, longitudine dcc. ftadiorum. vfyos, f¿n¿os v&aunm çmïim. Мета, SÍ AoJtpou?,
Poft Locros fequitur Sagra fiuvius, quem feminino L¿y^, %v ЭвЛихм mpdfrw, tf <Z Цы/шя Atoa.
eenere efferunt : ad eum eft templum Caftorum, ; i л . \ / v v ' í л.
& • • » 5 х*Рв,у» wít* oui Лох-poi ^i/poí Wj Pyyivav, wooí Je-
ubi X. mili. Locrenfes cum Rheginis, de cxxx. ~ f. p . , ,
milhbus Crotoniatarum, pugna commifia, victon- , , m ' ¡ , э
am reportarunt : atque hinc aiunt traftum prover- cr _ (ur T ,
bium contra fidem rei derogantes, Veriora furrt а\ч%^л т Ш Щщщ*й*фп
haec rebus ad Sagram geftis. Adjiciunt nonnulli «"«в», <я Лап su^fyuieJ*' тк à>£i/os èveçvra 'Q-
fabulam, ea ipfa die cum Olympicum agererur ю \ufi7na<nv, e ашуИлВы* тси èxâi то ov/u&Àv, xaj

certamen, rem iis qui ibi tum intererant fuiffe an- tvpt^cni то td^os ríí àyfï\'&s аЛяЭгг* iuutIuu ¿\
nunciatam,veritatequerei nuncii celeritatem com- ^ txv/npofci» '«í*1*» ушодщ TM Крато^лтаи
probatam: atque banc cladem aiunt caufam fuiffe ^ T~ ^ ^ « ^ T¿
cur CrotoniatíE paulo
r poft diffiparentur,
r r » ob multi-
—аГго^
TTA^TOi z:
_ _ otcJpav.
t tots 7¡W)VTav ' r ~ Мгтаi Je
iO tí»
\ la-
ri
tudinem eorum qui ceciderant. Sagram fubfequi- , , / ; ,
_ , . , л i • • , ¡i 15 УРа" Ayваш Known КешЛаиа, 'Z2£°npoi/ J* Au-
tur Caulonia, ab Achivis condita, quondam Au- , / \ « , , JL
Ionia difta, ob convallem (id enim M Gnccis M^ T ^w^coA«*- m «Г
eft) ante fitam : eft autem deferta; qui enim earn 'f^s' 01 $ i?^n* iv ****** ™" flefC^ep
tenebant, in Sicilia a barbaris ejefti, ibi Caulo- Mfrxunv, 59 т ¡wT Ксг*Лаиа.1/ вьтктал Мета Л
niam condiderunt. Poft hanc Scylletium, colonia таштю £x.'jM)|77ov, a7reix,os 'АЗиул'йи/ т ^ Meveo--
Athenienûum qui Meneftheum fequebantur, ho- 20 vù» Si 1 I.ku7J-ymv х.лЛечтл|. Кротгиклто» сГ*
die Scylacium dicitur. Cum Crotoniatse poffide- ¡ylvruv, Aiov¿<rios AoJtpoTs ^í'pos âpicuv' ¿bre eT¿ t>Ís
rent, Dionyfius partem Locris definivit : ab urbe tibAkdí ¿ ó xoAwoí £x.oM)f77Jw5 ыщиьщ, mm» î

a BçfTliœ'not Par. 1.2. 3. BjiTioirioii AW. 2. b SÍAaf deeft Par. I. Eton. c ^iwî> Par. 2. 3. А/лЛ i . et ex correfl. Л/?</. z.
* Sri eiô . . . Eton. • nayUtâiun Med. г. * aÍTÍe» тЛ К^вты««та1{ yití&aj Par. I. 2. Л/л/, i. * ev/i/xt'uKty Par. i.z. refte. Z'.
nuQaíttit Par. 3. Bre. * ixù àee& Brt. 1 Xw>J¿*m Par. \.г. Mofe.

I. Mas/i/çTioi] Stephanus, Mot^tprioi', «róXií 'iTaXÍaj. Paulo
poft vocantur ifti Mamertini gens Campana, ubi de Mamerti-
nis Siculis. Cafaub.
Ibid. Мл/x/çTiot] Prope hunc locum hodie eil Caßello Ma.
nurf. I, rund. Alb. pag. 217. Romani íubfidium Mamertinis
contra Hieronem ас Рсгпоз miferunt, qu» belli Punici primi
caufa fuit. F.
Ibid. нщ i i-tfu»; « Ç.'ftf» ТЧ» a^.rr.í «írlat, î> В^гтшног Ï Ли «st-
Лая, £/ yífee //«и ferens eptimam. Sil-vam earn Bruttii Silam
•vacant.] Variant in hoc loco exemplaria, ut teftatur Cafaubo-
iiu in margine, et putat deberé legi, •>> BçrrW yjîin. Sed
minima mutât ¡ene legi mallem, ¿fi> тч> Br-if..a>, ô» ХЛа>, re-
ferendo ôr ad í,--.^:,-, Si £1ла> xoAeiri, quod veritati confentit :
nam illa filva Syla vocatur. Palmer.
Z. Bç-;-iÀ>»,vj Grxca fltnt corrupta, Bfmáncv Z'.Xa: Plinius,
îii. 5. Apennini fylram Silam appellat : idem, xiv. 20. Brut
tig pic is memir.it. Sed et ¿ár^o» feribi debuit. De Sagra eft
etiam apud Cic. 1. ii. c. 5. de Nat. Deorum. Xyland.
Ibid. î» BçiTiàii»» "Е'лач xoAwrt] FortaiTe, «r, ut ad ipi¡í¡» re-
feratur : ita enim res ipfa poftulare videtur. Notum eft Silam,
five Sylam, Brutiorum effe fylvam, ut Salluftius, et Plinius, l.iii.
c. 5. vocant, et Vibius Sequefter, nemus. Nec dubium picem
B^ii-lia», quam memoran t feriptores, ex hac Brutiorum fylva fuiffe
collecbm : atque hoc eil quod voluit Strabo. Sed cur addit
B^tTiáno» ? In libris feriptis hic locus ita legitur, «.aj i îft/^of 5
Ç:.y -j tr¡v ciçirri* Ф^т7ау, rit P¿-'; 'icv хоЛ&п, qua: le£tio plana eil et
jierfpicua. Nam hoc indicare voluit, picem quam Brutiam
(Diofcorides Mfrítíat, 1. i. cap. xcvn.) vocant, in hac fylva
nafei. Sylv¿e autem nomen cum non expreffiffet, a doélo ali-
quo eft annotatum : unde corruptus poftea hic locus : quod pri-
orem interpretem non tefellit. Cafaub.
Ibid.] Vide Cellar. Geogr. Ant. 1. ii. c. 9. Ar.cn.
Ibid. ir BfSTiánor !л*»] Joann. Ant. Saracenus, in erudi-
tiflimis ad Diofcoridis lib. i. cap. 97. notis, pag. 16. emendat,
B{iTlia»!¡» StÍAaa», ex P. Leopardi Emendationum lib. iv. cap.
II. qui de hac pice ac loco prolixius. Adde Ph. Cluwrium,
Ital. Antiq. 1. iv. c. 15. pag. 1319, 1320. Anon.
Ibid.] Pix Bruttia peculiari modo aceto fpiffiita fuit, lentore
ab alia pice different. Plin. 1. xvi. c. 1 1. F.
4. Zayfaf] Nunc Sagriano dicitur. Idem,
Ibid. 1ф' of $ицш Aioírxájw»] Vocem ßn/Mt ex libris feriptis re-
ftituimus. Sic et prior interpres legit : quem debuit Xylander
fequi, quum effet iplè manuferiptis deftitutus. Cafaub.
8. Tlqoa/jiinvSiíxari У fmoi] Cic. de Nat. Deo. 1. ii. c. 2.
Cum ad ßu vium Sagram Crotoniatas Locri máximo prœlio de-vi-
eiffent, eo ipfa die auditam effe pugnam ludis Olympitt, memoria
froditumeß. Libro tertio, c. 5. Nam de Sagra Gracorum etiam
eß vulgare proverbium, qui qua: affirmant certiora effe dicunt, quam
illa qua/ apud Sagram. Vide Juftinum, üb. xx. c. 3. Idem.
15. Kai.Aima, itçôtiçqv У AeXtuta, \tyopini] De Caulonia lege
Stephanum. Plinius, l.iii. c. 10. oppidum Caulonis appellat.
Sic apud Virgil. iEn. iii. ver. 553. Caulonis arces : ubi notât
Servius, Caulonem montem effe Calabria?, cujus memineritHo-
ratius, 1. ii. Od. 6. in deferiptione Tarentinse regionis,
^— et amicus Caulo« <
Ftrtili Baccbo minimum Falernit
Invidet wvis. ——
Hodie tarnen apud Horatium legimus, Anion, et ita vidi in op-
timis membranis : eamque leftionein confirmant tum metri
ratio, tum Miirtialis de Tarentino vino Epigramma, L ХШ.
Ep. 125.
Nobilis et lanis et feelix vitibus Aulon
Det pretiofa tibi vellera, vina mihi.
Stephanus auftor eft Cauloniam oppidum Aulonem quondam
eflè dictum. Idem.
Ibid.] Caulonia: nomen deperditnm : Reidefelius effe urbem
ubi nunc eft Squillace putat, quod Virgilius Caulonis arces et
non arcem vocat ; et certe Squillace fuper duos colles valle in
termedia ponitur. Vide Scymnum Chium, ver. 317. Leand.
Albert, montem Caulonum memorat in hifee locis, qui nomen a
Caulonia forfan ducit. F.
17. it Eixixúc lui t jSapCej«» Jft'irie-o»] Rara locutio, ifíWia-o»
и Tnubîf, pro eo quod erat, patria exciderunt, et in Siciliam
fe reeeperunt. Alius dixiffet, U SixiXÍar i|i«-fo-o», ficut Thucy-
dides, ni У tfiircow 'ABiia^i, quod eft, Unnrnt ïx$o». Cafaub.
18. Mit» Si -ralrt» ZxíiXXÓtioi] Stephanus, auclore Eudoxo,
wóx» £ix(XÍa( effe feribit : nifi fallunt nos libri. Idem.
Ibid. М*та Й T*¿Tr,t £хиЛЛчтюг, ая-oixo; 'A§ntx'wt T ¡ara Mi-
»iiSí«í, tvt Si ZxtiXeíxK» кеЛмгщ ] Lege, ЕхьХахдо». Virgil. JEneid.
iii. ver. 553.
Caulonifque arces, et navifragum Scylaceum.
Ita enim feribendum, non Scylacaum. Nec enim Txvxáxeuot,
fed £х|£ци«<»» eft. Salmaf. Exer. Plin. Edit. Ultraj. p. 47.
19. ая-oixoí 'ASutaiwr] Plinius, l.iii. C. IO. Dein finus, et
Scylacium, Scylletium Atbenienfibus cum conderent dinurn. Cafaub.
20. tvt Si ЕхиЛлхю» хаЛ«Гта/] Virgilius, ¿En. iii. ver. 553.
' et navifragum Scylacatum.
Cave autem confundas, ut nonnulli faciunt, Scyllaeum et Scy-
lacxum : quorum illud faxum fuit finus Hipponiatx, five La-
metici : Scylacajum autem fuit in finu Scylletico, qui Taren-
tino fuit contiguus. Virgilius, iEn. iii. ver. 551.
Hinc finus Herculei, fi vera eß fama, Tarcnti
Cernitur : attollit fe diva Lacinia contra,
Caulonifque arces, et navifragum Scy/acarum. Idem.
22. xj ¡ xÓAttoí ïxtXXiiTixoi ы»//аг«/] IVlelx, 1. li. С. 4. Scy-
lacxus. Secundus Scylacaus, inter promontorio Lacinium it 7Le-
phyrium. Idem.
I. fari¿giífts-«
376 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

¿fAfúw ledfw 'isos T 'inimvil-dw yJiXmv гъг- etiam fmui Scylletico nomen eft, qui cum finu
yeip№ Г o Atoaos 1 к<ц q#™%(w ™ .'сЭ-А Hipponiata, eum cujus meminimus ifthmum con-
/ v2_i a » »' oi » »—.'■» ficit. Hunc ifthmum Dionyfius, bellum contra Lu-
,y , i ~ , \ n ~ » i 'a ~ canos gerens, muro muñiré aggrefius eft, ea pras-
,r , , x f \ í vi / ь / icnptione ufus, ut eos, qui intra ifthmum habita-

'5 c лр^а»
fabiffat, ai ^ toi/ y \
гхто5 oft«*' Ял't ©*»- bant, : tutos
deret cum ab extraeorum
re ipfa eum degentibus barbarisfocic-
mutuam euperet red-'

Awbu» oí eneres aoiA?ov7t5. Мета 3 70 ¿jcum»- tatem divellere, ut fecure imperare intra ifthmum
7101/ й KpoTOviatTis ^арл, ¿ т 'iaTïtoew ôix.pob| 7ç£s' colentibus poflet. Sed interventus extra ifthmum
$ j гаита то Actxiwov, ''Hpots Itpov, rihícnov ттоте tenentium opus id irritum fecit. Scylletio regio
wraíp&w, ¿ O-oMútv ям&лултоу ¿uqái. T¿ Ллр- Ю Crotoniatarum fuccedit, et tria Iapygum promon-
/шш Г cà e Ae^eö«!' &l ^ »7П- toria : inde Laciniumjunonis templum,dives quon-
л р./ , f ^» \ , л ~ / „ . 'пч' dam, multifque refertum donariis. Traieftuum in-
tdwüAu çoiiii5 ^зго оГор/Ик /ttevpi Аахлшх Поли- i, '
/a , / \ , vr ~n m , fj tervalla non eft facile certo explicare : nifi quod
, „ , » • ~ .a *• / / ~ Polybius rere a freto ufque ad Lacinium tradit eñe
e«5 «риг Iaffti?«» 4' тато^ «a pp* Afy«n T* ftad¡a Ws ^ е£ аесаШ1. hinc ^ Iapygium pro_
Teteju/TW« «A*»' лет» «Г' S xÓAtibs ê^a «р/я^от *5 montorium trajeftus eft feptingentorum. Atque
Zfyfasytv, 8 fuÁÍm Ц&ялтт ¿s ó ^>>§*<po5 has dicuntur fauces Tarentini finus. Ipfius finus
çW Т7Г 1 tùÇavq, k 'ApTí^t^üg^s' [['то- litus amplum, ut regionum deferiptor ait, millia
CTKT0Í5 Q 5tcb) m Äelrniv . . . . та whims t» çô/wt705 pafluum continet ccxl. Artemidorus ab expedito

tS -/-лАтгк.] )SAí7re< <^ ^5 àvctToAgîs уиуяуА? confici ait millibus pafluum ccclxxx. Tanta etiam
¿p^ ^ co5t? t¿ AawW xst'i«4«ra ^ Ä он T20eft reli4ua faucium finus latitude Sinus ortum
»д ~ is , * л ~ ,'J»^V JS, t ^°^s hybernum fpeftat, incipit a Lacinio. Inde
Avalai/ TToAas uoxtv, a) vw Cstc ы<л ttaíiv t Та- / r > r
/ v X . \ . y ~ „г , , X enim curium flectens ftatim ad Achaicas defereba-
/ , ~ ~$r , , i / , « tur urbes, quarum hodie extra Tarentum nulla ex-
tiKíqv ajjiuv uncdwcu. Праги <P vu Kpçtoi/ ív íx.gl- ,.„, „. _ i_i • ^ . . л
\ e¿ i/ çaftoitf
Tov i Jàre, \ tSa*xíw«-
~ / i Ajoa-
¿ датеу» tat: ob celebntatem
rundam tarnenmentionem.
copiofius faceré nominis operasPrima
eft qua-
eft

ej5 ¿ Ai^f, ъ aMo5 7П>та^в5 NmuV av т етга- as Crotón, cl. ftadiis a Lacinio : ibique fluvius Ж-
w^tuai/ yej/2o&ttj (petoii; ^>тго та аицъгЪпулщ" Jta/et,^- farus et portus, aliufque fluvius Neaethus, cui ab
Эгутсц yáf Tivetí Tai/ ¿tt¿ t» 'iAicot» 9¿Aa тгл?»'»!- eventu nomen inditum perhibent. Nam ab expe-
%iat p 'AvtiZv, hCwoq Xiyvmv *Ç)à ¥ к&ттг-],» ditione Iliaca Achaeorum quofdam in reditu vaga-
T y*¿m- ids Si cvfiKXÚcw; оатоТ5 TpaaJVí y&- tos <*> appulifle, et egreflbs in terram ut loca ifta
■,' ! n~ ! „_ exploraient: ibi tum Troianas quae una vehebantur
та/лаjacas гри//л cLvfyav тоь 77Aoia ё/*7Грясгоч, /öetpv- 30 r _ J " , ,-r
0/ i » ,, , , 0~ ./ , , mulleres navigia, quae virorum vacua deprehendif-
„ ( v / ' . v ^ ,/ ^ent> mcendifle, moleftia navigationis ímpuflas :
afUL^iîw y*v azjwShÚAv ofîvW tùSvs p ¿ «tMíw ¡taque eos ibi fedem poneré coaftos fuifle : qui cum
7&\t¿vm ùmt<piKvv$Jaiv ¿ C^iAü'i/toíi/ ¿kÜms то vidèrent terram eile ibi locorum fertilem, ftatim-

a ¿¡ Jhe та т«х;£я* ^rí. Л/o/f. ь MSS. ,wu»a, T 'EXX«»»i» ^b^'/ximí, Млг^. Сл/. йс Рлг. 1.2. Äri. ilfir//. I. 2. £/ая.
Mofe. c áfx«» т 'mot Par. I. 2. 1.2. d îrrèf Л/г^. 1.2. c Malim, Улугтец. In fequentibus multa funt fuf-
pefta, Marg. Caf. Par. I. habet ylyiraf, ex emendatione. f aV¿ тв Д/î-. * MSS. ^л'ш» tft- àç У et âÇàvu, non tû-
Çirty, Л/дг^. Сд/. h ùs У ô E/c. et ex correft. Med. г. 1 Ряг. 2. £rí. £/оя. et ex correct. Med. г. fed Eton, habet «¿ .
fupra, recenti manu. k Vox AçTipowpoç eft gloila marginalis, qua; fpeftabat chorographum non nominatum hic a Strabone :
et notatur in marg. Par. 2. tanquam fufpefta. V. 1 roí-ároif í¡ &c, ad ufque тв хоЛя-и, deerant Eton, fed addita funt, recenti
manu. ш Хяя-ô» Par. I. alia manu fupra. Par. I. 2. habent nullam lacunaj notam. Hujufmodi punfla femper defiderantur in
Mfe*. 1.2. et continuatur leftio, ac fi nullus dcfe&us exilieret. n "ñí &Cj ad ufque етл/о» aù-rm, défunt Brt. ° t£¡ я,
ex correcl. Med. i. ' ï 'A^atií /"дг. I. 2. Л/гд1. I.

i. iirvx,ú%rp-i У à Aioniífftoí i$ íiolw^íffi» îr îÂftô»] Plinius, l.üi.
С. io. de hoc ifthmo : xx. м. p. latitude efl. Itaquc Dionyfius
major interci/um eo loco adjicere Sicilia voluit. Cafaub.
8. r.á¡. t<S» '¡airvyait ак^сц Tçtîir] Videntur efle quas appellat
Thucyiiides Xoifâiaç ño-tíf tris '\avrcvy\oí%, 1. vi i. с. 33. Idem.
9. то Aax'mot, *Hça; îiçot] Hujus templi rudera vidit Reide-
felius : latitude templi eft 66 paiT. longitudo 132 : in Gra;-
eis enim templis duplum latitudinis eft longitudo. Promon-
torium nunc Capo Colonne a ruinis hujus templi dicitur. (Rei-
defe/'i travels, p. 161.) De hoc templo vide Livium, 1. xxiv.
с. 3. et Dionyf. Perieg. ver. 371. F.
14. t'a àxça» 'iaviytat ф] Нхс ftadiorum computatio in refta
linea a Lacinio ad Iapygiam faña eft. Idem.
17. т я- . . . . 'AjTifiiiwçof] Totus ifte locus ita corrup-
tus et mutilus eft, ut fine codicum meliorum ope emendari non
poffit. Cafaub.
Ibid. <pr,ai — тяг — d&w] In MS. Efcurialenfi nulla eft la-
cunae nota. Scnfus eft, ut opinor, quod periplus finus, juxta Cho-
rographum, m. p. Z40a:quat. Secundum autem Artemidorum,
iter pedeftre, viro expedito, m. p. 380 a;quat. Lacunas fup-
pleamus hoc modo, <рг,оч (цЛм) r ir (avípí) tiÇétf 'AfTt¡úoufoe.
Legendum, tiljútf, ut opinor, quod Strabo hac voce alibi uti-
tur in hoc fenfu. F.
i8. Xtíww»] Pro Ät/Ww» legi Лога-ос Sed locus eft corruptus.
Xyland.
го. o\$$i У а¿Ta то A*v.i»io»] Sinus Tarentinus a duobus pro-
montoriis Lacinio et Salentino efficitur. Mela, 1. ii. c. 4.
Cafaub.
23. î» iy.arot ¿¡ t raiioiç aie тв Aotxitie] At Livius, 1. XXIV.
c. 3. fex tantum millia ab urbe abfuiíTe ait templum Junonis
Lacinia;. Idem.
Ibid. í» ?хато» y¿ > глУшч"] Forfan, fecundum epitomen, le-
gamus, iy орх? т» хо'Хя-в » ra^ot?. F.
24. >^ ттЯя^к Afo-açof] Meminit hujus Dionyfius poeta, ver.
370. et Theocritus, Eid. ív. ver. 17.
Oí ía>, «хлохя pit цш lir пцпы. i.e.
Non per terram, nam aliquando ipfam ad jEfarum pafco.
^Efarus, inquit fchoüaftes, fluvius eft, qui per mediam Croto-
niatarum urbem fluit : eft et alius in Sicilia huic cognominis.
Ovidius ^Efarin vocat, Mctamorphof. lib. xv. ver. 23.
/, pete dinerfi lapidofas jEfaris undas. Cafaub.
25. tü/tyw] Forte, тЛцщ, Ph. Clwverius, Ital. Antiq. I.iv.
с. 15. p. 131 1. Anon.
26. хата^Э/кта? yàç Ti»a; t àirh тв '1Л|«х5 гоЛои] Neithum
ita fuifle appellatum ait Theocriti fcholiaftes, Eid. iv. ver. 24.
quod naves Grecánica; in eo quondam arferint. NíotiSo» metri
caufa vocat Theocritus. Cafaub.
3. KímSv
Italia LIBER SEXTUS. 377

que alii complures ejufdem gentis eo applicarent, 'ofdxpvÁov, croMcts цдлъгЛоА уш<&Ц, ш щ 7гКит
priorefque imitarentur, multa fuerunt condita op- 1 inwutxoi rbî Tpáay lyivovlo' ХЯ WeTäftos <f¿ o
pida, quorum pleraque a Trojanis funt denomi- NÍ&óos ¿jrs T» Tiábví т 4ty¡ouwtii&v 'í<^t. Фп<п еГ'
nata, ficut et Nesthus amnis. Antiochus fcriptum 'AviíoyoS, тьг %и <p'ft<Ta,vmi 'A^äjoTs Кротсма Kiitjuv,
reliquit, cum Achaeis Deus mandaffet ut Croto- S Í7¡%X%ív Ь MÚotcí^ov %sßajfit4?\J)(&lttA) т тотгор* iSiv-
nem conderent, Myfcellum eo locum fpeculandi
caufa veniffe, cumque jam conditam ibi videret ô/xuvv/Mv, JcpíVoq raw-dw ífmva' httu>éftcQtt\ с сГ' out*
Sybarin vicino amni cognominem, earn potiorem
judicaíTe, profçftumque ad oraculum, quasfivifle, ccmovTa т jwv, et óbTov ein, тоатйи avT о/хямъъ
х/п^ен*' $ ^ e kvuntñv (Irí/y^vi Q ¿7tzx.u<pos àv о
concedereturne Sybarin loco Crotonis condere,
refponfumque fie fuifle : io MutfXêMoS')
Gibbofe incajfum Myfcel'e aliena requiris, МисгхеМе ßpet^vam, Trapes aijiv E aMo ¡julIvjw,
Vanaque venaris, quà dantur dona probato. КТ&оцаиа. fauns' 1 o'pSàv eT' о,?! tjs еяа'ш.
Erat autem Myfcellus nonnihil gibbofus. Itaque 'ЕтаугЛ^о^тл «Ti хтащ к ttiV Kpsiwi/ot, fft^Trpa^Av-
reverfum condidifle Crotonem, adjuvante etiam
T05 jysj 1 T» 'Ар^Га Ta TOS SüpatxtíffotS olxfo&vloS,
Archia Syracufarum conditore, qui forte fortuna IS tsç^carXiXKjcLvroS •ty rír^rw, «шф fflp/wro *fití* r
eo appulit, cum ad Syracufas condendas tenderet SypttXKffüiv oiVio-^aov. "XIjjcki/ сГ' 'l&TwytS тт Кроима
curfum. Ephorus feribit, Crotonem ante ab Iapy-
©¡"oTspov, ¿5 "Ефор'е <ржл. Aoxii cf « croAiS 7» 7?
gibus fuiíTe habitatam. Videtur urbs ea et bellicis
rebus ftuduifíe, et athleticae : una enim Olympiade
feptem viri qui ftadio vicere omnes Crotoniatse ysíi/ 'ОЛи^тпаЛ oí T aMav arpoTipiött.fns 7$ cwÍi'ü)
fuerunt, ut non injuria dictum videatur, Extremum 20 ê^à Avfyts '¡tmvjíí îmïifZ&v Kpo]ü)vi*Tc^* ¿s"' еш>та«
Crotoniatarum reliquorum Graecorum eíTe pri- fctpîicô'ot) «Голе», "íirn KpoTaviaTüv ¿ еулты, zsfarrts

1 MSS. оциюцы, Marg. Са/. fie Per. I. Z. Eton. Efe. Mofe. ь EpúxiWw» Eft. et fie infra. c Xi deeft Par. I. Afi</. 1. 2.
11 MSS. i>' Amo», Marg. Caf. fie /W. 2. text. vet. et recent. Par. i. habet îtrô» in textu, лйо» in marg. eadem manu.
• MSS. ¿mxiXt, Marg. Caf. *aj. fie
11c Par.
/-er. I.
i. Med.
mea. I.
1. £/<>».
.скот. луг. f• Legitur,
i_,eguur, <aa(%x.
vüfix $10»,
№>, et »iaAa,
»tfaAa, pro xbao-ftarx,
хлаа-рмтя, Marg.
marg. Caf.
^aj.
i сМм pamvu Med. 2. ~- ¿yeSi
h eré. •'- -ûi климат*
" ' p<— Aít</.' 2., et ex correft. Л/с</. i. fed eré ¿yaSá eft glofla in marg. Par. 2.
et Groe. Nil muta. J', * Par. г. habet ¿¿po» in margine. k т к^ти»а Är/. Efe. Mofe. ' т« deeñ ilf«//. i. m тч» Kf«-
ии Л/fi/. 2. n on /*лг. I. Eton.

3. NíoiSoí ая-» та œ-a'Saç] HoC eft, «ера те T¿W »a?í aíS«».
5. MúniMe»] Mendofum hoc vocabulum ex Ovidio corri
gendum puto in MúuMof. Nam Luciano quoque eft MixtAAoç,
m dialogo ubi hunc Crotonis conditorem cum Pythagoras,
qui diu egit Crotone, anima, poft mortem Philofophi in galli
corpus tranfgreflk, colloquentem introducit. Ph. Clwverius,
Ital. Antiq. l.iv. cap. 15. pag. 13 IL Anon.
1 1 . МионМл ß^aylvuri] Varie legitur hoc oraculum : nam
futrtíua legendum, non pamúu», et metrum, et fenfus, et epi
toma; demonftrant : reliqua reliqui ut inveneram. Xyland.
Ibid. MúraMi Œçaxynm] Edidimus ut fere Aldus. Non
quod ejus leítionem probemus, fed quia, quo potiffimum mo
do legi debeat non poflumus affirmare. In primis obfeura
mihi funt illa, wú^it ríStr : nam mendofam quidem eífe hanc
leftionem video, quid autem fubftituam, hoc vero non video :
leítionum tarnen omnium malim hanc, mafix Biót. К^ао-^ата
autem eíTe expungendum, cum fit gloífema vocis úíaXe, refte
cenfet Xylander : ôjSè» fi legas, placeret ita, ifèo» У ï, т> if rte
'nramTt, et fie vett. Illud conftat, jampridem cœpifle diverfis
modis legi hxc carmina. Cafaub.
Ibid. Wjef а'%Ъи\ Hoc quidem mendofum eft. Epitoma
feripta habet urápl, ut appareat magi* в-ibn, id eft, abs te alie-
num, legendum effe. Sed fcripta habet eraçi|txS', quod non
male quadrat, ut eum indignans Apollo jubeat difcedere, qui
non contentus dono Crotonis, alia qua;rat. Pro iifdem ex ada-
giorum colleilaneis Erafmus in proverbio, Donum quodcun-
que, oftendit legi, ■eraflx Sscr, quod eft, prater fententiam Dei,
injuiTu Dei : et pro х\х<гцхтл habet иЪхЬх, vocem haud paulo
concinniorem, qua fignificari ftercus, et ea quae converruntur
humi repurgamenta : quod Euftathius ex Calliftrato docet, in
Odyfi". f. 455. ut fit fententia, Myfcellum frivola et ftercus
venari, qui prater voluntatem Dei aliam a Crotone urbem
qua;reret : cum fuerit ei aequiefeendum dono divinitus oblato :
Ирог enim et Erafmus legit pro 05601, et fic eft in feripto diferte,
itaque id fum in vertendo fecutus, quanquam ifiov quoque non
incommodam gignit fententiam : оЖ» У o ti íw rtt ivxUett, rec
tum feu verum eft laudare quod donatur : non curiofe aliud
quxrere. Crotón autem alias feeminino alias mafeulino genere
vix puto ab ipfo auftore ufurpari. Xyland.
Ibid. œ-àçtj «Si»] Locus ita legendus et diftinguendus,
1 <Bu(\x оч'Эе» ÍMt fíarvíut
Vel, ôç9«i У art, quod probo. Vid. Suid. in v. Aliena, et qua;
nihil ad te pertinent, requirens, nihil agis. Suid. 0^5вГ{ — <кф-
$¿l¿oif, lubens accipe. Sed leg. ¿fií». Toup.
13. «т'^ rr.t KçÎTi.»*] Quam ampia quondam fuerit urbs
declarant ha;c Livii, 1. xxiv. c. 3. Urbs Croto murum in cir-
cuitи patentem duodeeim millia paffuum habuit, ante Pyrrbi in Ita-
liam adwntum : paß 'vaßitatem eo bello faélam, -vix pars dimidia
babztabatur ; flutnen, quod medio oppido fluxerat, extra frequtntia
teliis loca praterfiuebat muros, proeul iis ftur inhabitabantur.
Cafaub.
Ibid.] Dionyf. Perieg. qui certe fub Impp. vixit, Crotonem
tanquam bene habitatam in fuo tempore deferibit, ver. 369.
\¡Á.i(¡ro» raloXilSçor ¡¿Vfipáyoio K.fÓTW»oí
Naié/*i»o» yaparos 1« AiVepe тф%рц011.
Scymnus autem Chius ait, ver. 327.
^— h nrpi» lirv^ifám
Ei'a>^oTaT» Wxi; tí yttofiim KjoT«». F.
16. "фхы* У 'íá^-Mt т Kpóruta я-jÓTfjo»] Ergo Crotón urbs ante
Achœorum adventum condita fuit. Diod. Sic. 1. iv.p.270. Edit.
Wejfding. nomen ducit a Crotone quodam, quem Hercules àxu-
о-'ш( imxriíicii гбафс fuyaXoirçnrwf , 1^ raÇor aira lonniwi, et
fore in hoc loco claram urbem nomine Crotonis, xolà rut 2ri{o»
yfinve, praedixit. Vide etiam Ovidium, qui non interitum Cro
tonis memorat, lib. xv. ver. 12. &c. Myfcellus earn condidit,
fecundum Dionyf. Halic. anno tertio Olymp. 17. (feilicet A.C.
708.) Strabo tarnen cum Syracufis coxvam hanc urbem facit ;
ideoque, ni Eufebius errat, in anno primo Olympiadis décima;
ponit. In rebus bellicis diu claruit. Juftinus tarnen Locrenfium
viiloriam in Crotonienfes refert. lib. xx. c. 3. Dionyfius etiam
Sicilia: tyrannus per averfas rupes arcem mari imminentem ce-
pit. Portea in bello contra Pyrrhum, Rufinum Cof. II. ad
portas urbis eruptione faila Crotonienfes profligarunt, fed paulo
poft Confuí idem, aftu fubduftis copiis, tanquam Locros ag-
greflurus, urbem cepit. Hoc A.U.C. 475 evenit. Exinde fit
vaftitas, quam Livius memorat. Poft pralium Cannenfe Cro
tonienfes ad Annibalem defecerunt, cum omnibus aliis mariti-
mis urbibus. Bruttii Grscas urbes odio habentes, et Annibali
indignantes quod cum Locris et Rhegio focietatem firmam in-
ierat, Crotonem obfederunt. In hac urbe, tanquam in aliis,
Senatus Romanis, plebs autem Pcenis favebat. Diflenfione hac
igitur Bruttiis nunciata, locos omnes prater arcem ceperunt.
Hanno, ffux Poenus, Crotoniatas in arce compellere ad deditio-
nem conatus eft : colonia Bruttiorum eo fuit dedufta, ut priili-
nam fuam frequcntiam urbs bellis deferta haberet. Deinde Lo
cris fuadentibus, optimates, qui arcem tenebant, Crotone excef-
ferunt, et Locros abierunt. Liv. I. xxiv. c.2,3. Colonise civ.
Rom. Tempfam et Crotonem dufta; funt, Cornelio et Sem-
pronio Cofl*. A. U.C. 548. Liv. 1. xxxiv. c. 45. Idem.
20. Sr tíxÓTWí tlfi&af itx»] Fuit et aliud in eandem fenten
tiam proverbium : pirata, r ôWià maçà Keórvvx r afta. i. е.
Sunt reliqua pra Crotone frígida oppida. Cafaub.
2. imv$¡u
5 D
378 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

üi/ ir <bXm 'ЕМи»«У X) -río) mfoifjuAv efts lyí<^v mum : inde quoque duftum aiunt proverbium,
Kp«owo$ Aéyaoai/, èviwV àpîîcôttj (peten*, ¿í too Salubrior Crotone : quod ex athletarum multitu-
■тотг* sfU ùyiûxu ¿ ш'ф'си» ^errpí -л од?» a/¿ dine colligeretur, locum iftum ad fanitatem ac fir-
i¿ *rAÎi%5 T оЭЛтйг 'ОЛиаипои^ mam COrP°ris conftituti°n^ habere aliquid con-
,i / , V / a . n~ . \ « 0/ ducibile : tulit enim plurimos qui Olympia vince-
é¿vé, цдлть a TtoÁuv ypovov ouaivucvc ¿Ja т (pfcpyj 5
~f , , i , i \ ~ rent : quanquam non diu urbs ípfa habitata íuent,
t '"• \ - iy \ ~ i ' propter cladem civium, qui ingenti numero ad Sa-
^ npnteQt Sí ти i то w П^реммг gram ceciderunt. Auxit urbis gioriam etiam Py_
TrAífaí, ¿ MÍAav, '6fo<p&véça.Tos ¿& т ¿SAibo» >«- thagoreorum mukitudo, et Milo athletarum cele-
^pj/áíj ofiitoTYis Q ПчЭл^ри,. 2^g-T£j.-\cu)Tos tv t¡¡ berrimus, idemque difcipulus Pythagorse, longo
-ттсАы 7roAw "YZjvoV <p&cn SÍ ív т$ avasiiia ъготг io tempore ea in urbe verfati, Hunc ferunt aliquan-
<r ф&амрт 'XwYimrns 4¿\v, t MÍ\uv& xrmíiwxa. do, columna in contubernio philofophorum ruinam
ыощ '¿mvmí, гпсоатлщ Ь/е ¡curró* tj ^ «¿17 minante, in ejus fubüffe locum, itaque et reliques
ir _ ni ' \ , ¡ ' 0,' « i « fervafle omnes, et ipíum fefe fubduxiffe : ac pro-
\ ~ n, . / ~ babile eft confifum huic robori corporis, eum, qui
реЛда xstTaCTü®«!/ тв /8<к' AévíTcu vkv оЛгтгорда ., . * . \r
' .к л/ /»- u r»\ / a quibuldam narratur, lnvenifle vitas exitum. l*e-
( ' r , , ^ N ~ runt enim cum quodam tempore per denfam fyl-
5У tvfw %S>tv (ща Ivtwetrtow, tf&A*.w 3$*« yam iter faceret) atque a via Iongius difeeffiffet,
щш. *щ Tíí'Jks eíí t Цдфию ßii(f£ru\ sq&s ra 0ffendifle magnum lignum cui inferti cunei eíTent :
'-i^çîcroq TtAeai' tdotjutdi/ cT' lyryoi fMvov, ¿s- ¿«- ibi hominem, immifiis in fifluram manibus atque
vncrîiv tÙs orpwat, ыт ivSvs сицтогм roi (Afn pedibus, conatum fuifle lignum omnino difrumpe-
T» ^иЛ«, e ¿TraAe^w» / o»7W è» f ти тоиют^ -тга- ao ге» idque modo confecutum, ut delapfis cunéis lig-
уи 8 %facwv ушед-щ. 'Etpe^s Г û/^xo-' num 5n fe coiret> ipfumque hoc modo captum,
/' tv,' ~ , ' ^ : «v'i0-»,/- j*..«7.. ieris efeam faftum. Ducentis a Crotone ftadiis
01016 çaàiois Ay&tav х,по}лл n Lubapis Jkoiv tsro-
^ „ /ft » i fi . _ > \ eft Sybaris, ab Achaeis condita urbs, in medio
, „
, , , ^ , , , , , duorum fluviorum Crathidis et Sybandis: condi-
( ; f ; ^ ' ¿ tor ejus Ilehceus. Tanta autem rerum profpen-
Wa<? oimi WTAeo^ e$ wzlatpev^ tdrw т 7гАя-25 täte urbs ea excelluit, ut et quatuor vicinis genti-
oiov ÛTr^p^e, mm j ¿ г'1'у-0(Л 7Гз/ле45 wraxew bus imperarit, et xxv. urbes dido audientes habu-
t&Íkcvt& Si [vj&lmv àvcTpai/ 'Çfa KpoTewxTas erit, et ccc. hominum millia in bellum contra Cro-

* oixníWa» Aíf</. 2. b)ii{ £/r. iWo/f. et ex correft. Med. 2. c Mallem, а^^'кгл/, Мдг?. Cíi/". Male, contra co
dices : a/sir/W^». Ъ^д-пощ, 2j&%Mr«t funt ejufdem fenfus. V. d MSS. Ьиотуипяй, Aíar,f. Са/. Лс Улг. 1.2. Мгч/. i. Brr.
Efe. Mofe. e вя-oxiipSirre Med. i. 2. fed Med. 2. portea corrigitur. f rj¡ deeft Mí</. 1.2. jÇ/r. * 3ytfym» Рдг. i.
£/ол. h Lego, íri» é» í. Merf. 1 ^лг. i . habet in marg. ravmt tut SiC/fü» хоЛвэт. k <a\vr'uit ex correcl. Mr</. 2.
1 KfOT»»i«T«i; Aíf<^. 2.

2. ¡nw9» tlfi&e¡ фаси] Quibufdam, non omnibus : nam alii
diftam parœmiam volunt non ab urbe Crotone, fed ab animal-
culo eo quod Graecis я^тиг dicitur. Vide parcemiographos.
Cafaub.
Ibid.] Ad fenfum Strabonis confirmandum, Plinius, 1. ii.
C. 96. ait, Loeris et Crotone peßilentiam nuiiquam fuijje, nee ullo
terra motu laboratum, annotatum eß. Reidefelius multa urbis
rudera vidit in promontorio hodie Cafo di Colonne diño, quod
8 m. p. in marc protenditur. Cotrone vicus, qui ab hifce ruinis
6 m. p. ad ortum diftat, a Crotone nomen ducit. Infalubris
eil fitus, et incolarum numerus vix 5000 excedit. Notandum eft
Mclam (forfan cxfciiptoris mendo) Crotonem inter Thurios
et Heracieam poneré. 1. iL с. 4. Scylax autem in ordine poft
Rhegium, Locros, Cauloniam, Crotonem, Junonis templum,
et infulam Calypfus, deinde fluvios Crathim ac Sybarim, Thu-
rios, et denique Heracieam numerat. pag. 5. Edit. Hud/on.
De hac urbe vide Swinburni iter Neapolit. feci. 41. p. 31 2. F.
7. xuj то rut riuSaT^çiiw» чтХчбо;, r¿ MÍX«>] Utrumque teftatur
Diogenes Laertius. Vide Juftinum, lib. xx. -íEIianum, Var.
Hirt. хм. 22. IV. 17. alios. Cafaub.
Ibid.] Pythagoras in Italia docuit port quinquagefimam O-
lymp. fecundum Dion. Halic. 1. ii. p. 116. Edit. Oxon. Port
eum fuerunt Alcmxon, ab Ariftotele (жре memoratus, et Phi-
lolaus et Arto fcriptores. Orpheus etiam poeta Ixonoiot (ut ait
Suidas) Argonautica et alia quxdam fcripfit. Omnes hi Cro-
toniatx fuerunt. F.
13. iVoça/ii'm» í*tóti№»] Ut A. Gellio, l.xv. c.16. et Theo-
criti fcholialle ad Eid. iv. ver. 6. Cafaub.
22. *Ax«'í» х-п'оула i TîGaçii] Et Trœzeniorum. Ariftoteles
auitor, lib. De Rep. v. c. 3. T{oi£i>ioi{ *A^«ioï o-vtúnw-ai XúGa-
it™ i¡7Xiítí{ oí 'Аулш ytná¡jLini i^íSaXor rat Tçoifj»ia{' SSi» то
áyoi rvtfèri ты; TvÇaç'iTout. i. e. Apud Sybarim una cum Troène-
mit incoluerunt jichtri. Pcßea majorem in numerum crefcentei A-
chai Trecxenioi pepulerunt , unde pol/utio il/a exerta eß Sybaritis
tt Thuriis. Idem.
Ibid. ívijít Trólapút f4«l«í¿] Duo hxc flumina funt Crathis et
Sybaris. Diodorus Siculus, lib. xr. p. 68. t. ii. Edit. 1604.
©fTÎoXii 0-vto.yayún Tut incbomu! T ïtîafiTλ ¡| ap^íí ûxio-t r'r.i
x«/*('n¡» ârà ¡мо-tt ъотарш) SvoT>, ты ti i.':?y;io; xa] KçàSio;,
i.e. Tbejfalus quidam, colleflis Sybaritarum rcliquiis, Sybarim
inßaura-vit inter duos amnes Sybarimet Cratbim collocatam. Idem,
23. oUirif i' аитж i 'lo-iA«i¡)<] Eufebius ait Sybarim efle
conditam eodem anno quo Crotón, feilicetanno quarto Olymp.
17. F.
24. «¡raro» Y ivrvyya. Jiwyxi» í moK* avrti ТО ПЛЕ ON]
Malim, TO HAAAION. Qua? locutio Straboni familiaris eft.
Vide p. 395, 418. Edit. Amß. T.
27. rpiáxorra es ^lóe-i» ktüfiit îs-» У^атиштоц lr^írtvaat\
Diodorus Sic lib. xii. p. 76. t. ii. Edit. 1604. «гаЛиагЭрши-»* т*
теигето» Лчмуха», un тч» «твЛ|» Tfióxorla pvpuiSxc. i. е.
Hominum certe multitudine ita exuberarunt, ut una civitas ccc.
hominum millia contineret. Subjicit idem Diodorus, bellum pof-
tea fufceptum a Sybaritis adverfus Crotoniatas, quod fuá urbe
pellere nollent quingentos illos viros, qui Crotonem confuge-
rant. Ait autem Diodorus, rf*T«ù<r«/ Sybaritas т^яхойа puppet»
Crotoniatas autem folis Ax* /xvpáo-t, duce Milone : hiftoria; hu-
jus meminit et Herodotus. Cafaub.
Ibid.] Sufpicor numerum 300,000 efle mendofum. Si enim
tot fint bellatores in hac urbe, totus incolarum numerus erit,
mediocri ratione, 1 ,200,000 qui máximas urbes in hifce fseculis
excedit. Scymnus Chius, ver. 344, verifimilius A'xa pvpáiut
àrùt efle fcribit. Unde totus erit numerus habitantium 400,000,
qui in circulo 50 ftad. comprehendi poflent. Univerfae Hifto-
rix authorcs numerum pugnantium ad 30,000 homines (fcili-
cet, decimam partem) minuunt. (Univ. Ant. Hift. 8vo. t. vi.
p. 424.) Ad quatuor gentes Sybaritis fubjeäas quod attinet,
Mazochius, p. 108, n. 71. conjicit eas fuifle Lucanos, MeiTa-
pios, Oenotros, et Peucetios. De luxu ac fuperbia Sybaritarum
multa protulerunt veteres. Scymnus Chius eleganter vitia eo-
rum deflet :
Tltpi¿anx. «Лп'гя т« xf^Ofirynfu'n).
"Hin eraçi|açSi»rii ovx. àtSçwirituç
Аита*Цо* ¡£ip3iip»» ivupañ wiXtt,
TâyaBi та\ л!а» ^í» ov ¡ux&ámí lu ф!сн>.
Eos autem fcribit non legibus obtemperantes,
Tpupi» ¡i x¡ ¡áSvfin buyiftew ß'">t
X^¿u epixSiiV щ "f" ^ xo^sr.
Maxime
Italia LIBER SEX TU S. 379

toniatas eduxcrit, domiciliifque fupra Crathidem IqpÍTZuo-dLv, TtivTihxQvla. Si çaSÎav x.ûx.7\£v cvvi7â\t]fav
ftadia L. compleverit. Sed luxu Sybaritarum ac OlxZvliS '6fl7 T¡$ Kpíjlíl. ТТГО (Ai/Tût TÇU(f)YlS Х.0Ц
petulantia factum eft, ut lxx. dierum fpatio uni- vCptas * "úw íüSbLtfxcvíav 'imo-ttv b цфцр,Ьуо~си £тга
verfam eis iftam felicitatem Crotoniatse eriperent : Кротаихто!/, ív iiuif&is íCSbfUyrAcvTa.' i7¿vní yb т
captam enim urbem immifío ilumine aquis obrue- 5 -aroÁiv, гтс'щссуоу T TCoíafMv, yjLTÍxAvecui' juçïpov
runt. Qui cladi fuperfuerunt pauci, poftea tempo-
cT' oí' кгругуафу'я, <nwt\%ms h(4Kysv eAijw' yy>va
ris habitattim eo redierunt. Sed et hi aliquanto poft
Si J(34 0U70Í Лер^арио-ви/ into 'hbw&íov, '<Я «ÍMíto
ab Athenienfibus et aliis Grascis deleti funt : qui,
'EMÚivav* o) ciwoacyimims fe Ixávw кфштъ' %¿jí\a.-
cum veniflent ut ipfis fe adjungerent in focieta-
<P£2¡iY¡<n>wTi$ 3 oœmv, . ms fi ■ бпуиоаслхмто, itw "у
tem civitatis, contemptos interfecerunt, urbemque
io WoAiv ùs eny» tvttov [ллт$щд.у Ъгхкпоу, Xj QvpusS
in alium vicinum locum tranílatam, a fonte id no-
щ<хлпу>уштал "¿m xpaws ofiavvfiv. O ft ош £¿-
minis gerente, Thurios denominaverunt. Sybaris €ot£/í T»5 ТПУОТТОА "iTPTCvS &7Г AVTü d T^UfU-AOVi
potus, equi ut facile confternentur, facit, ideoque
croiä* eTià x) ms ¿yítes ATttipy&Jiv алг лит. 'О §
amienta ab eo arcent. At Crathis hominum qui in
К^Эи T¿S CLvbpîintVS ^OCl'âoTpi^éïl/ X) KiX)-AX>TÇ/yiKV
eo lavant crines fulvos albofque reddit, et multis
aliis malis medicina eft. Thurii longo tempore
pioi tT' iuTvyjiacLVZis woávv "Xßßvov, ¿tco AíuY&va*
fortuna ufi fecunda, tandem a Lucanis in fervitu-
tem fubafti funt, Tarentinifque eos opprimenti- /1УоГ¿y.7n$ío£rj<nX¿l' T<JLçy.VTlVQV eT' À<pi7\Sfj&JJCi!V СЛ-U'

bus, ad Romanos confugerunt : hi Thuriis jam vas, 'Ол Pafutíaí y&-A<pvy>v' o¡ Si 7iifi^oLVTiS aiui-
oikvs e oAiyoLvfyisox, f ficmvóyAffUv g Komis tyiv ито
attritis colonos miferunt, Copiafque urbem nuncu-
paverunt. Poft Thurios eft Lagana oppidum, E- го \iv. Мета SÍ Qvpíus, Att>«pía tppvfiov, 'Ertux x&
Фсохшу к'по^лл: o%v Xf o hAayctpiWws olvoí, уЛи-
pei et Phocenfium colonia, unde vinum Lagarita-
num dulce ac lene, magnique admodum apud xxií knaihls, хз\ toiî lonçois orpífya. tùSb-
medicos nominis. Sed et Thurinum vinum inter хл/ши' o ©apivos Si toi/ \v Ivíjjutn o'ívav »51ь
nobilia eft. Sequitur Herculis urbs, five Heraclea, Е1Э-' 'Нрах.ЛеэттоЛ15, jjuk&v ¿7iif lüs ^tJ-^s'

Per. 2. Med. i. 2. no-a» rar. 2. SiiXHç'urutTo Par. 2. Med. I. Groa. Efe. Mofe. d írl«f-
TiitBî Мг</. 1. 2. £/вя. £/f. е Sic reíle vett. Vulgo, ôbtyotyutïo-i, Marg. Ca/, (tiTufificuia.» íí Мс</. 2. e: ex correíl. ilíft/. i.
* Kftiiriàj /'дг. г. Mofe. h Ллу*{>1та»о$ Рлг. 2. alia manu.

Maxime tarnen Graeci iis infenfl erant, quod Olympicum cer
tamen, civitatum omnium Gncarum commune vinculum, dif-
folvere conati funt. (Vide Scymnum Chium, ver. 34z — 364.
Athenaeum, l.xii. с. 4. p. 521, 522. et Dion. Perieg. ver.372—
374.) Athenîeus etiam pleraque de luxu Sybaritarum refert, vide
Lit. c.6. p. 138. l.xii. c.3. p.518,519. Sita fuit urbs ad con-
fluentiam Sybaris et Crathis in deprellb loco, nee aere falubri,
пес folo fertili gavifa eil. Per xHatem manc ac vefperi frigus
immoJicum, in meridie a-ftus vix tolerandus. Unde proverbium,
IQ* ßovXofjLtiot и £&€ас£|Г fjw що fxotçai атго^амГг, ovt< ^t/ó/xivcv ovri
àvUçoii* т >ÍAio» ifàt «T. Athen. 1. xi!, c.3. p. 520. Regio vicina,
huic urbi olim fubjefta, uberrima fuit. Corigliano, recens oppi
dum, quod 3 m. p. a Sybari diltat, folo feraciflimo gaudet, oleas,
vites, fruges, fruétus, et glycyrrhizam copiofe proferenti. Pla-
nities, ubi fuit Sybaris olim, cil hodie paludofa, inundantibus
fluviis ; ad meridiem ell mare, ad Boream montes Calabria:,
quorum altiflimus in menfe Maio nive fuit teftus. Sola urbis
rudera funt aqua:duélus et quxdam murorum veiligia. (ReidefcVs
T'ra-veh, p. 166 — 170.) Swinburnius, hanc regionem circum-
fpiciens, eleganter earn tanquam paludibus nigris obfitam def-
cribit, aggere frailo qui Crathim intra limites continuit. F.
4. it Àniçaîj iÇ&fiwovTii] Ecloga: etiam feripta: habent 0, id
cil ix. О et Q nota- funt affines : prior lxx. pofterior ix. de-
fignans. Xyland.
6. x^'f ^ *û ûJtoi httpjaçriffctf itrl ''aSî)»»^-!»] Longe aliter
hiftoria Diodori. Is auflor ell Sybarin, annis quinquaginta ofto
pollquam a Crotoniutis fueiat everfa, habitari iterum ccepiiTe a
Theilalis, qui paulatim ab iifdem Crotoniatis pulfi funt, anno
quinto poft t •-;..•» „-и-,«,е-/д<4. 1 crtium autem вчпшио(А> con.
tigiíTe ait, milla Athenis decern navium clafl'e. Vide reliqua.
Cafaub.
8. хатар£<»»<га»т1{ oi airàt] Tangit feditioncm Thuriis or-
tam anno tertio Olympiadis lxxxvi. de qua lege Annales
Diodori. Idem.
lo. *2 Tjo<r>:yoçit;iTa» ànv xçitm '-.uiti^i] Diodorus, lib.
XII. p. 7H, Edit. 1604. 0>:p:; V0C.1t : xof xT.-a>rf> s->>.>», ajn-
¡1.0.00.1 âiro т y;r>r; QÎçh». Idem tarnen alibi О ■ 'L tí il tu
tu» oî хата 1твЛ1*» те? @ufitf oîxim;. Vide plura apud Stepha-
num, et interpretem Theocriti, Eid. v. Livius 1. ix. c. 19.
et x. 2. Thurias folet dicere. Idem.
Ibid.] Vide Cl. Cellar. Geogr. Antiq. 1.Ц. c. 9. Anon.
12. Tt-ç erísoiTaí ïmrvt aie avTti îflvfrixàf «roui"] Legendum,
wlvfTuutf : nam ita habet Aiiftoteles, unde ilia omnia dcfcripfit
nofter. riipî Tri» ©Hfio» wéXtr ivo woT«fta{ Çam» tltof TvÇa^i» xaf
K^à5t»' Ь /xir cî> ïXapi; Tb( vrítonaf aV a¿T¿ vlvçrixttf ilwf monT"
i ie KçàSii TKf ùtSçùniii, {arSÓTfi^af, >M<¡¡ú»4f. Euílathii, qui
habet îrleçrixài, ratio non debet haberi. Diverfa funt qu<e fcri-
bit Plinius, 1. XXXI. C. 2. Cafaub.
Ibid, «tvçtixmî] Sic epitoma: habent, non vlaçrixù;', quod
fternutantes crebro fignificat : de his omnibus vide Plinium,
XXXI. 2. Xyland.
13. 'O Si KçaSii ТИ5 а»Э^ы9ГИ{ |a»SoTç>^;iîV t¿¡ bívxtrpxu» тпнеГ]
Ovidius idem Sybari et Crathi aferibit, 1. xv. ver. 315. Pli
nius ait Crathim candorem, Sybarim nigritiam faceré. 1. xxxi.
c. 2. Hodie Crati et Sibari, vel Cocbilc, vocantur. F.
17. Tajarri»«» У átpthoftítu» c*ií>«{] Mazochius reíle Xylan-
drum corrigit, hoc modo locum reddens : Cum Tarentinî
(Thurium) illis (Lucanis) eripuiflent. Idem.
19. 1мты»0ца.аа» Koviàf тп» wcAt»] Apud Stephanum, Kumaf,
per ы feriptum ей. Cafaub.
Ibid.] Thurii, urbs 4 m. p. a Sybari dillans, eil hodie Terra
noua. (ReidejeV't trau. p. 171.) Diodorus pro ordine vicorum
Thurios multum laudat, et Charondam hujus urbis legiflato-
rem fufe deferibit, 1.x 11. p. 485, &c. Edit. Weffeling. F.
20. Auyafia Ççeçtot, Evnà Фшхы» хт\аца] Stephanus, Л«-
Ipçvfu» Etxitáoc, w>.>¡criov ви^'ш», ты Етта x¡¡ Фих»ы» кгитиШщ
и; Хт%а%ы». Mirum eft toties apud eum feriptorem Sicilia: no-
men loco Italia: fuifle a librariis pofitum. Legendum enim
hic quoque, 'ixaXÎaç. Cafaub.
24. EÏS' 'НрхЛю'жоХк] Heracleopolim appellat quam mox
Heracleam : fed notandum eft diilingui a Strabone Sirin ab
Heraclea. Plinius aliter, 1. üi. С. 1 1 . Similiter tfl, inquit ille,
inter Sirin et Aeirin Heraclea, aliquando Siris uocitata. Idem.
Ibid. EÏS' *Hf(»x>nóireXi{] Sic equidem vox illa Heracleopolis
in omnibus Strabonis exemplaribus feripta eft. At quia et om
nibus aliis auftoribus unanimo conftantique confenfu, et ipfi
etiam heic bis Straboni, eadem dicitur fimpliciter 'н^лхЛи* :
equidem vocem illam, ut ab imperito imprudentique librario
vitiatam, corrigo in hunc modum : e76' 'Н^ахЛ»а wóx« : vocem
autem wsTuí adjecit, quia praecedens locus Auyama erat Ççiçm»
tantum. Sed hujus feripturae teftis eft epitomator Strabonis,
apud quem ita legitur : ¡aito, Qtiçieç 'НрахХяа in ewA»t. Pb.
Clwverius, Ital. Antiq. I. iv. c. 14. p. 1273. Anon.
Ibid.] Legas reílius, 'H^sxAío; «róAif. Mazochius, p. 110.
Nummi Heracleotarum habent Herculem cum Leone Ne-
ma:o. F.
I. ^
38ô STRABÖNIS GEOGRAPHI Italia

wom/MH Sb» 7д\ат 'Afcipií x<*¡ £i¿tí, t<p ov 7¡r¿Ais paululum fupra mare : duoque amnes navigabiles
W ofjtfúw/MS TpdOÜuí' "Xgßvu Si iris 'H^t-xAeíotí iv- Aciris et Siris, fuperque eo urbs Trojanae cogno-
minis, qua? poftmodo, Heraclea ibi a Tarentinis
tvjJív oÍxac&íÍotis vjn T(toßf.vnvdv, 'fkímov olvtyi tuv
condita, navale Heracleotarum exftitit : diftat ab
'Н^хЛеатау t/7T>íp£6* ílS^e 'HgjtxAfeleti /¿ тг^л-
Heraclea ftadiis xxiv, a Thuriis circiter cccxxx.
рл* ¿ eîxooi cuitas, вкрГау Si тп£х A ¡(54 T. Tv¡S
" Trojanae porro colonis indicium ponunt Minervse
SÍ Г Tpáü)y \s¡.TBixiet< TOtjUvipiov sroiwi/Joq то T 'АЭи- Iliacas fimulacrum ibi dedicatum. Idque ferunt
víS £ 'lAi&SbS %oa.vov, Itfyu/Apov cùniji, 07гер К^та- oculos palpebris claufis folo defixifle, cum Iones
(лизщ {¿uStvxcnv, "¿Mcnmfjdpav т ou-rav * ¿tto 'láveev urbe capta fupplices ab eo fimulacro avellerent :
mv t7\¿rmv ibjo ttoAiv* thTüS yb Í7n\Jiiv om)7opeí4 hos enim Lydos initio eo pervenifle, urbemque
Ь фчиуАас, T AuíSi/ ¿p;^i/, ¿ /3ía л#Сёй> tZo) ttijAw I0eam, quas indigenarum erat, vi cepifíe: di£tam
c a.vTj)y%va¡v oùotzv, т^\гащ Si оштгу Л ПoA'»^o^,• autem fuiíTe Poliium : fed et hodieque monftrari
fimulacrum illud connivens. Enimvero protervum
ши^гц Q ^ xw эция^иоу 70 ÇoAvov. Im/nov ft
eft fingere, fimulacrum aliquod non modo vifum
ouv xoq то ойта ßubuiuv ûjçî /«1 * ¡jjwov т^-та-ЦисоЦ
fuiße connivere, ficut imaginem Minervas llii fe
runt oculos avertifie cum violaretur Cafandra :
$ Kaoobvjyetí бккг^зу, ^ЛАа. зсоц ugLmjM/ov S'ííx.wtr- I5 fed fabulas adjicere, fimulacrum etiamnum conni
%ц. IJoAv Si îmfiUùii&v то TviaZm тгиш 1% 'iAía vens confpici. At multo etiam protervius eft ea ab
чшлуиаф^л. *£0ма, оси, фа.о1\> oí cvyfpAtpuS' x¡ уЪ Ilio allata fabulari, quae fcriptores ponunt. Nam
ы 'Pö^ot, %f iv Л&итер, хсц lv hAxyjíe}ct, ¿ Iv 1 Ee*- et Romas, et Lavinii, et Luceriae, et Siritide, Mi
cJcTiit 'iAiis 'АЭ«ул KSíAbtToq, ¿5 ¿«ét^v ко/моЭв- nerva habetur Iliaca, quafi ab Ilio allata: et faci-
ett. Kotj 7¿ Tov TfaíStov Si тоА/íHjUA <E^i<pepeTot) 20 nus muliêrum Trojanarum multis adfcribitur locis,
eoque fides ei derogatur, cum fieri tarnen potuerit.
WOrÁ&yp, j(£¡ олпччу флттщ, ксц тгер S'wua.'nv ov.
Quidam et Siritidem et Sybarin Teuthrantiam
Tiveá Q Poáiav кткцла, флаг, ^ re<piw, т гтп
Rhodiorum colonias faciunt. Antiochus auftor eft
Teu^potvTDS £ú£ap(i>. Фиет 'A1/7Í0V05 tíjí Ta.pa.v-
Tarentinos contra Thurios, et Cleandriam impera-
TJi/jfí, ©aeioií ХЯ KAéa¡//ei<* 7Z$ ?7>Л771у2 ^5«Л torem qui Sparta exulabat, ob Siritidem bellige-
С/к A&x.tSti.ífMvos waAt/uavTas <nêi 7Й5 ?,utimSoí 25 rantes, ita pacem coivifie, ut sequo utrinque Siritis
ffV/лСуПКЦг X) <ГиА01КУ\ЯЩ (Í УЛЩ, ib** о^' ¿TTíHUav Х-бХ- jure incoleretur, Tarentinorum tarnen judicaretur
colonia : earn poftea temporis Heracleam appella-

* ¿wl Brt. et ex correA. ivi. ь Supplevimus hanc vocem ex MSS. Marg. Ca/. e MSS. Xútuv, Marg. Ca/, fic Bre. et in
marg. Par. г. <x¿To;£$ó»á>» deerat Med. 1. add. poftea in marg. d Iloxiner E/c. e «!хт«(*£о»то (. Par. z. Med. 2. E/c. et ex
correft. Med. I. 1 ¡lint deeft Par. I. г. Med. 1 . 2. Bre. * Reftituimus ex MSS. hanc vocem, Marg. Ca/. ь An^f
Par. i. E/c. Mofe. 1 £«¿i)»Íti& ex corred. Med. 2.

I. ¿ ÎIm, tip' ov iroXif ï» afiwuu/jLof Tfüi'x))] AthentTUS, Hb. XII.
С. 5» P* 5^3" *b °' r*ir ^Vtr ^ KXTotxVYTtç t r¡v wftároi xarf^cv oí awe
Tçoiaç txdcVrif. Idem mox, Пп^л&у) У ri Zíei;, ш; f¡ Tifiaiôç
Çri<Ti, Eiífuriítií ir AicrjxúiT^i MíAa>Í7nrri, втгв yvrbixif rm$ ïiçiioi'
•Jf У AfX'X<iXot' a,r' forufiM. Ca/aub.
Ibid.] Mazochius hunc locum melius vertit, et duo flwvii
navigabiles, Aciris et Siris, ßtper quem, (fcilicet Sirim) urbs
eju/dcm ncminis (Siris) a Trojanis condita. Aciris hodie eft Agri.
Siris Sinno dicitur. Vide etiam Swinburni iter Neapolit.
p. 280. F.
8. inoaxufiltat Tut íxiTÜi inri '\ычп~\ Juftinus pro lonibus Sy-
baritas et Ci otonienfes ponit. 1. xx. c. z. Idem.
10. *\> Auíü»] Locus eft mendofus : íxitü» pro olxmùr non
dubitavi reponere, et pro t!¡» AvXv, ? Aviùt fcribere. Sed (ut
dixi) non fads aflequor rem. Мою» ut infererem poft pi, ante
MbTapvguf, fenfus juffit. TiùSçarroç fcripfi, cum inveniflem T11Í-
S«>Tof, et in Aldino Tn!çS*rroç. Sed virine Rhodii nomen, an
loci fit, non facile dixerim : prius tarnen puto. Siris, feu (ut
nofter habet conftanter) Siritis, nomen eft Негаскге. Plinius,
1. iii. II. Xyland.
I I . kahtcuf ¿i a¿Tr¡> ПоХио»] Male editur in Strabone, ПохЛог,
Siris enim urbs Italia: a Trojanis condita, poftea Пох'нчо» a
Chonibus diña, pollremo Heraclea nominata. Scholiaftes Ly-
cophronis diverfum fentit de Siri urbe : í •ю^йта fi cicaXirro По-
Wmer, tWa 'HfáxXtit», от* sífij. Hxc contraria funt iis, quas
Strabo fcripfit, qui Sirim prius, deinde Polieon, poftremo
Heracleam vult vocitatam. Sed et Lycophron fcribit Trojanos
in loca circa Sirim adveniiTe, et Iones, qui ante Troica in Ita
lian! vénérant bella, Sirimque condiderant, Crotonienfium
auxilio expulifle. E contrario Strabo dicit Iones fugientes Ly-
dorum imperium, ad Sirim acceíTifle, quam Trojani tenebant,
eamque expugnafle. Sic varie produntur auftoribus origines
urbium. Saima/. Ex. Plin. p. 42.
Ibid.] Mazochius, ut opinor, reftius authorem reddit. Ste-
phanus fcribit Sirim efte di£tam Пол!«о>, quod ibi fimulachrum
Minerva; lliadis extiterit, cum Dea Polias et Minerva Ilias idem
figniñcant : Strabo autem Sirim efte ab lonibus diftam ПоЛ^ог,
vel ПоЛтог, ut eft in Stephano. Nec mirum eft : Trojani enim
imaginem primo Sirim advexerunt, et Iones, urbe capta, m¡-
raculo conniventis ímaginis territi, et horrore facro perculfi,
nomen Полчок in honorem imaginis urbi dederunt. Mazochius,
p. 73, 74.
14. aVor¿e^í»«f] Malim, ¿>u rçatpvitat, ex Lycophrone, et
Homeri interprete. Meur/. in Lycophron. Caflandr. ver. 361.
16. XloXv it ¡rafuíripo» t¿ TOIAYTA вгоиГ» í| 'IXÍ« xiko¡u<t¡í.(ix
{■¿ana, ira Çatrit oí evyfycttpsTi] Scribendum eft, TOÏAÏTA.
Non enim de qualitate indignatur Strabo, fed de numero ftatua-
rum Minervas lliadis, qua: in variis locis, quafi ab Ilio allatsc,
oftendebantur. T.
20. irtciçiçiraf iroi&axù] Nam et in Italia et in Thracia ac-
cidifle aiunt. Stephanus. Ca/aub.
22. xj rtitiirt TivSçatToç TéÇupt] An ergo aliqua fuit Sybarîs
in Italia praeter illam antiqúam, de qua ante diétum eft ? Prae-
terea, quid eft l«r¡ TivSfxrroi ? Sane fi loquendi genus atiendas,
videtur Teuthras fluvii nomen efle : cujus tarnen nemo veterum
Geographorum meminit : Teuthrantem tarnen fluviolum com
mémorât et Propertius, lib. i. El. xi. ver. 11.
Aut teneat clau/am tenui Teuthrantis in unda
Alterna /acilis cederé lympha manu.
Sed Ule alius efte ab ifto videtur. Quaerant igitur dofti viri
amplius de iftis cognominibus duobus fluviis. Ca/aub.
Ibid.] Teuthras, aPropertio memoratus, eft certe prope Lu-
crinum lacum rivus. Mendofa, ni fallor, Strabonis eft leclio.
Paufanias, 1. vi. p. 379. Edit. 1613. fcribit urbem Aovmut, in
ter Hydruntem et Brundufium, fecundum eos qui Italiam curio-
fius inveftigarunt, YiSa^tt overxt то аздшег. Ergo duae fuerunt
urbes, quae nomen Sybaris habuerunt. Mallem igitur legere, тч»
îf' 'Yiçàilof ïtîêaji», Sybarim ad Hydruntem, ut hanc ab altera
notiore Sybari diftingueret. Lupiam, ut videbimus in hoc libro,
poftea memorat, ac nomen Sybaris omittit ; fed a Paufania patet
earn fuifle diutiflîme abolitam. Dum aliquid certius occurrat, '
hoc forfan ferendum eft. Strabo, in lib.xiv. Rhodiorum colo
nias receníens, habet, iViot í! tût Poííut xaf eiç» HvÇaçm unnaat.
Ha;c autem de Sybari antiqua, vel Lupia, intelligantur. F.
27. ¿■rifo» Í* Н^а'у.ЛКв» y.\r,(l>¡vat, y.[\a.Za\ovcu> t£¡ тоНюця, k¡ то»
toVo»] Ita quoque Ariftoteles in admirandis, eundem locum,
quem Tarentini Heracleam appellaverunt, eue antea ab lonibus
(fcilicet, t¡» 'ь-iair, et non Xaúv») diftam ПоЛшо», et ante hase
témpora
Italia Liber S E X f U S.

tarn, cum nomine locum quoque mutavifie. Subfe- * (UwJaa.\im,V K¡ TbVOlUt, К, T 7В7Г01/. 'E^y\S (<n
quitur Metapontium, a navali Heraclea diffitum MiTVLTrovnov, us w ¿bre t» 'Çfavtiv тж Hçc/lyJKÙo;
ibadiis cxL. Conditum aiunt a Pyliis, qui cum Nef- елог ça&oj j¿ nf^ls tcTs íyjítvv. TivXÍav ¿e \еуътщ
tore ab Ilio navigaverunt : hos tanto fucceiïu ter- KTtqjLA -rat/ ¿% 'IAÍa тйчяиашпи» [¿vm, Nfçopoi* ès
ram coluifle, ut auream aeftatem Delphis dedica- $ ovtos Ь еить^аац ^згв угауушь Çaow, ¿te Stfos p¿py-
verint. A Pyliis urbem eíTe conditam, ab exequiis wóvv lv AeApoTs c алл.%ущ. Еи/сшм SÍ wotiv¡eL\ £

Neleidum ratiocinantur. Urbem earn Samnites de- уАпсм, т т NViAjíj&w впущш' ripa.ví&>t J*' vtcq
leverunt. Antiochus fcribit, locum ilium incolis E&vvnw. 'Aj/tÍo^s SÍ pmv, ç/x.\&p%vm т тетпж
deftitutum Achats quofdam occupant, evocatos eo гжтащ т 'A^aia» d mat,' раш-т/хф^кц SÍ
ob Achasorum, qui Lacónica pulfi fuerant, odium ю (Juans то e saçjs Тлрест'гаг т 'Amenai/, т «гстгесгоу-

in Tarentinos, ne hi (vicini enim erant) in locum toi/ èx. т/is Аоишпхм$' 'iva. loi TAfA.vr.voi yaívtñvki
illum infilirent : cum autem duae eíTent urbes, Me- 'ОлчгпМоъш t¿ tv-xu' JWv ¿auv f tov itotew

tapontiis viciniores Tarento, a Sybaritis perfuafum 8 т£» M«W7iwne» ¿yíimp» та Тлрзи>то5, етавЗ^оц
fuifle iis quos avocatos diximus, ut Metapontum oc- T¿$ itpiy/Äjjvs ht/7ro SüCapíiw, то Метв/тгоктак 5^7-
cuparent: quod eo potiti, Siritidem quoque eíTent T 5 л*£рч r¿w ¿ty) j«p -t^owetí, е£ео x) «да SwpTw
habituri : fin ipfi fe ad Siritin contulifient, fore ut f 'Qr\ % £е<р7то T&imim, VB&cSifiw <mt Tct-
Tarentini, a latere imminentes, Metapontum fuam yurnms то Mem*r¿Vnoy ы «лЛеирли W ^Ae^sy-
facerent : fucceflu temporis bello cum Tarentinis et m5 f ^ ^ ¿rs Тара,^ ^ ¿£) ¿^p3t6<.
qui fupra adjacent Oenotris conflato, accepta agri ^ olvaTf¿s> >Q¿ ^ rk y*, fcnp
parte pacem compofuifle, qui tunc fuerit Italia, et 2Q <m тот, 1таЛ/« fooy, »«j ™ W^f,
Iapygiae terminus. Ibi etiam Metapontum fabu- >EvmZy a ¿ « MKBtWov ^ ¿ т' Mt^-
lantur, et Melanippam captivam, et hujus filium v ¿ « ^ ^ ^ j,
Bceotum. Exiftimat autem Antiochus urbem olim >А„^ ^ vih„ Мюк'огп» ¿pifie, nr^»
Metabum dicbm, poftea Metapontium denomina- M¿mCw> i мфо/лло&щ # w¡*v тЫ> tí Me^-
tam: Melanippamque non ad Metabum, fed ad 2¡ fafa ¿ ^ ^ ^¿ ^ д79у хо/шЭ^,,
Dium pervenifle: idque facello Metabi argui, et ^oy TS Щп1£*, хя "а<поу то» #omb¿
Afii poetae teftimonio, qui ait, Bceotum fanrm, '¿ti toi/ Воюте»
In DU formo/a domo peperit Melanippe. ¿Je ^ /С«>«'ро«« texív ivu^f Me^twm.
ad hunc nimirum adduftam innuens Melanippam, 'ns ^ i^w k¿^TcRty У Mtb&'ritotto, к ofSí
non ad Metabum. Ephorustradit, Metapontiauc-30 1 « Мг^01)> a'wçiîi j ? Мгг*-лгп'к A«¿A«o$ S
torem fuifie Daulium Criflas, ejus qua: prope Del- / / i o ci . , i «
_ ,. . - . Klares Tupctmí >í>4wiTa, т -afet AeAips??, tt5 (ряэт»
phos eft, tyrannum. Fertur et alia narratio, fuifle m„ ^ -, , n ~ • « »
,• i, j Eßopos. Eçi Л t¡5 л T01KT05 ХбОР5, ai o Trepp
ab Achivis ad earn coloniam deducendam miflum » \ \ \ i
Leucippum, qui cum locum iftum ad diem et Эе15 Wü ? ^X^" ,w ^0DC^ Л^х.тгтгсг
nodem precario a Tarentinis obtinuiflet, noluerit %ржга-^о5 Л тгарл т Tífa-vnvav т тотгоу as
reddere: interdiu repofcentibus refpondens, fe eti- 35 í/ttepow ¿ i^jctä, pi ¿jreJbüi' я.о«рлу í¿ Aé-^v

■ piTa*aÇ2e-a» Рлг. I. 2. Me^. ь ¿я-o ytwçyiaj lùrv^îo-i^ Med. 1.2. e à»a5ﻫ/ A/íí/. I. 4 MSS. hJSC addunt,
/«Tcuri/ipSirrai iirô T » Li^ixjt *A^aiS» ptraw. Marg. Caf. fie Рлг. I. 2. £г/. Д/г</. 1.2. £fe». £/?. Л/í/f. fed pro St^àçi Med. l. ha
bet Sieáfi, 2. SiÇajia, reliqui X'Xá^et. Ti»àî, fUTewift'pSitTes жата /мро;, &C. Gron. c wço; тв{ A/íí/. 2. ' T deeft Par.
1.2. Afíe". I. 2. Рте. г ти MíTawi»TÍ« Per. 1.2. Med. 1.2. 2?rí. h ¿ra T Afí¡/. 1.2. ^/í-. 1 rafwto^àâaf Ялг. 1.2.
Aífí/. 2. £/гя. Afo/f. ^elasraçwofiài&a/ Med.l. et ex correft. MiraCo» rapu>o/*â<&«/ . k а>а^Э1Гига» Л/га". 2. 1 r deeft Per. 2.
Мгй\ 1.2. от Ei'foçoi Med. г. et fie Temper, nifi aliter monuerimus. ■ «Îtos E/c. Mofe.

témpora Sirîm. Shis igitur primum nomen, fecundum Пол!«о»,
«t deinde, loco mutato, Tarentinis earn occupantibus, nomen
urbis vicina: aflumptum, fcilicet, Heraclea. Plinius ergo non
errat, qui Heracleam aliquando Sirin vocitatam fcribit. 1. iii.
en. F.
i . E|ïf î' ¡r' MfTairírno»] Graeci omnes Мпатгогтин, Latini
Metapontum. Stephanus ait appellatam aliquando Sirin :
quam veré nefcio. Eum vide. Cafaub.
3. ¡a. ntf схятси] Epitomas tantum ¡í, xl. habent. Xy-
land.
9. imir.r,c-uf ? 'Ахшйи tií*{] Legitur amplius in veteribus,
T 'Ауашг Tirai ^(Ta~!ftîSt»Ta; ¿r¿ T h XtXtági A^aiw»" ¡xna-
iriftçSï»af. Qh35 et vêtus interpres agnofeit. Cafaub.
12. SvoTy У ie-Ht t «г»Л|«» Sic] Locum hunc ita puto legen-
dum, iuoî» í «ии» -r ví\iv» tÍí ïifiioç та MfTairo»Tia syyvTi^w
та Tajarro«. Pi. Clwverius, Ital. Antiq. 1. îv. С 14. p. 1278.
Anon.
16. irçocdicrtir той ТаимКгок t¿ MílaroVIior] Lcílionem MSS.
valde probo, ac Cluverius optime, ut opinor, fequentem clau-
fulam reftituit. Senfus eft, urbem Sybarim Tarenti xmulam
ad Metapontum, turn vacuum, coloniam Achœorum mififle.
Hoc effeftum fuit, ne Tarentini huic loco vicini eum oceupa-
rent. Exinde enira multum detriment! Sybaritis ficret, quod
jamdudum Heracleam (coloniam a Tarento duftam) et Sirim,
Heraclea; navale, fibi focias Tarentini habuerunt. Ergo Me-
taponto oceupato, totam oram a Tarento adufque Sybarim pof-
fiderent. Praeterea Sybaritis Metapontum tenentibus, haec co
lonia iis Sirim aggreííuris multum prodeflet, fi enim Tarentini
civitati focia; fuppetias ferre vellent, Metapontum interpofitam
civitatem iis inimicam invenirent. Juftinus hoc firmat, feribens
Metapontinos cum Sybaritanis et Crotonienfibus pellere сж1его*
Graecos ex Italia ftatuiffe. Societas ergo vetus ab origine inter
Sybarim ac Metapontum fuit. Talis eft Strabonis fenfue. De
Metaponti hiftoria multum cft diferiminis inter authores. Pa-
terculus cum Strabone convenit. 1. i. c. 1. Juftinus originem
refert ad Epeum a Troja reverfum. Mctapontun enim, úx.,fer-
rameuta quitus Epeus, a quo conditifunt , equum Trojanum /abri •
ecpvit, ofientant. 1. xx. c. 2. Strabo Lagarix originem deducir
ab hoc Epeo. Utri credendum fit parum noftri intereft, fed au-
thorum confenfu Graecos, a Troja revertentes, colonias hic
plurimas ftatuiffe probatur. De Metaponti velligiis vide Swin-
burni iter Neapol. p. 273. F.
2i. 'ЕЯагва Si ti,] Horum opinionem fecutus erat Euripides,
in ea fabula quam appellaverat Mi\cu'i4emt ho-»»™, quantum
conjicere licet ex iis qua: de illa fabula apud veteres Gramma-
ticos leguntur. Cafaub.
12. ESTI
5E
 38* STRABONIS GEOGRAPHI Sicilia

am ad infequentem no£tem petiifle ac impetrafle :

ш'тчашто ¿ aj¿£oi, vuJt-тар cT', ou * ¿ fzaçji т 飻is noitu, ad imminentem diem. Deinceps Tarentum
rf/xíp&v. 'E<pi%ñs <F èçiv ó Tapas ДО ч 'Ia-ro^et* eft, et Iapygia : de quibus dicemus, fi prius, quod
*а^ч Цифр, OTO.V Vfojtpv ras <vn^^.u¡^ia.i Ь Ja
ratio noftri inftituti requirit, prsepofitas Italia: in-
ffas £ 'iTctAÍctí 7ne¿ofo¿ou>/jlk>, T с^«ф*$ 'ZS^j-
5 fulas peragraverimus : quia enim adhuc fingulis
^soiK* ¿el ^ -rois eSvCOlv c гха-чоч ms yaTviáffas
gentibus juxta vicinas Ínfulas expofuimus, nunc
fZ¡r£fmcL¡a.\éy>vns v'naas, ¿ vu£ гтги^ъ /t¿ép£p» и'Лм
Oenotria, quam folam Italia; nomine intellexit an
етпЛяЛ^/Ди líu/ Онют^до, JjWtp $ 'iTciA/av /из-
tiquitas, ad finem ufque enarrata, par eft eundem
ш avofi&Çpv oí '^C^Tîg^v, ÍHtajoi 207^ (риЪд^ц tíiv
nos ordinem tenendo, Siciliam et qua; circa funt
10 - ^
Ínfulas perfequi.

ESTI eF 5 XixûJa TÇ/yivui t¿ %У1/мт' g • SICILIA figuram habet triquetram : itaque

ú¿g¿ tZtd Tf№uxf*A fi vtcmfov, dTpu/euàs РЧщы et Trinacria a tribus extremicatibus quondam, et

«аро^Эя, fmMopxcdSa* úp»¿npv^ T¿ A poftea fono vocis concínniore Trinacis denominata

<%урл hoftQm Tfttí ¿x.po| neAapiai /Ди ¿ Tpoí Ti5fu¡t- Figuram ejus tria definiunt promontoria: Pe-
Kaavvv, Xj Г ¿TTtAídk, x. т P»>twui> etoiko-o. то? . r ^ _ .
, , \ « » «/ \ \ lorus, quo venus Сжпуп, Columellam, et Rhe-
tirofjfMv' Ilxyta/os Q 4 cfcKupofm vrpoí ta, да тй . r . ' -
1, ~ ст„/ / rt , 1 1д gium fretum includitur. Pachynus, qui contra ori-
Zix.íÁix.c¿ x.\v(o(x>pt\ 7пЛд.уы, ^Аетгасл що$ т Ш-
.Xo7T3)/y)iirov,
/ да\ т« ./та
бэт %v i
Кр»ти5 ' . те/ni
-Tropov i <^л» 6Çîv
1 i entern rprominet, Siculoque
n aîluitur mari,' et Pelo-
» Vfantf т* |8лк*г* ^ "rf 2^ ¿20P°nnefum Cretenfemque trajecbm refpicit. Lüy-
i&» yuu*v>b¿ A*», AiAuCcuo»- T^f /i srAwpw, Ьжит> Afric^ °bverfum, hybernoque juxta occa-
¿5 ¿?>op(»a» eq tç£î «Xfocf, ¡S eíoi шХщ у*- Ги1' Laterum, qua; his tribus extremis includun-
T¿a>s- ¿ J те>ти XvpT», i ínco tS AiAtó v9- tur> duo funt concava mediocriter, tertium a Li-
warn vfos г ПеАар.х^, ч'тпр ^>Îçt» èd, çaiiûjv 1УЪхо ad Pelorum curvum eft, idemque longiffi-
yt>Sm ¿ i^eoeocw»», ¿5 Погаси* «i'pwce, Ofo«3îîs25mum> ftadiorym mille et feptingentorum, ut Pofi-
хщ tixaav r /' *Mai/ «Y "ЙЙ Пл^оу ¿tto tbÏ donius dixit» 4ui et xx- adJecit : de rebquis, id
AiAüCcua f¿ú(ú>v тй$ ётерл5' i^nçH § i -ггорб- 4uod а LilybsEo ad Pachynum pertinet altero ma-
fia да т? 'iTotAia Brpo<7í^»5, и а-тга rUAfflpixJW jus> minimum omnium id quodfreto et Italia; ad-
hn T Tllyiwüv, çutiav от» yiXÍm 'l ех^та/ ¿ Tçia- jacet, a Peloro ad Pachynum tendens, ftadiorum

xovta, Tov SÍ z&¿7C\isv o ïloavS^mS çra^'av tíojo.- 30 circiter mille et cxxx. Ambitum infulae Pofidonius
fcixoaíuv ms títP*x.í^jAíoís "¿Tmpüívu. 'Ev 3 pronunciat ftadiorum iv. mill, et cccc. At in cho-

■ t£¡ deeft MeJ. 1. deerat Med. 2. add. portea. ь 4 'ItoAÍoí псы Med. 1.2. c íxár» Afí</. 2. й Oçnaxlf E/c. e Kinn
Par. I. 2. r/«i» Är-i. E/e. Mofe. r/n¡» Mí</. 1.2. f STbXÍí* /"er. I. 2. Eton. * Kçini» Fer. I. h tuvtxi Par. l. 2.
Med. i. 2. 2?гг. Moje. 1 !хато» />ЙГ. J . 2. Л/л/. 2. Ä/r. ^ р'. Д/*</. I .

12. ESTI У i SixiXÍe Tfiyutof rù x«^"»Ti] Dionyfius poeta
eleganter defcribit, ver. 467.
T^i>axí» í' ïstÎ tÀs4> ixiç ír/ío» hioamui
Ехт«тат«/, «Xif^^c« i^i Tçicrti íriíxífot*
vAx£Ot ^£ oí ïïà^btU TI, ili^fiç TI, Л*Х^>) Tl.
АЛЛ' Ïtoi ЛЛс'^ч ]íc ¡5r» (?11гч> £ipi'çow
WviyJiiaaa. ülAeglf , È; Avc-ciiry ofouffa. 1. С.
Trinada (Sicilia) autem poß bas, fuper Jolum Aufaniorum
Externa efl, latera Juper tria flans :
Promontorio -vero ei, Pachynufque, Pelorifquc, Lilybeque.
Sed enim Lilybe quidan ad flatum zephyri
Prominet, Pacbynus я/его ad orientent, cœtcrum ad urfas
Cfeptentrionem)
Vento/a Peloris, in Aujoniam fpeclans. Cafaub.
13. TptMUuUk jic wçotiçoi, Tçnaxïi У tíripo*] Vel Tçiraxiii. Fuit
et oppidum Sicilia: Trinada nuncupatum, a Syracufanis ex-
pugnatum anno primo Olympiadis lxxxv. auclor Diodorus,
lib.xn. p. 89. t.ii Edit.\bo\. Non confiât autem inter fcrip-
tores unde diña Sicilia fuerit Trinacria. Vide Stephanum.
Plinius, 1. iii. c. 8. diéla Trinacria pluriius, aut Triquetra, a
triangula fpecic. Idem.
Ibid. Tfi>ax¡í î' ¿Vigw] Ipfum Strabonem fcripfifle, non Tçi-
raxiç, fed Tfuaxí», cum ex Dionyfii voce Т^шу.'.ц patet, tum
ex Euílathii loco, ex Strabone deíumpto. Ph. Cluver. Sicilia
Antiq. 1. i. c. 2. p. 8. Anón.
■ 16. tC¡ t»ji 'P)iyi»»»] K«/ mendofe heic infertum eft. Ph. Clu
ver. Ital. Antiq. lib. IV. cap. 15. pag. 1295. Anón.
17. ná^wc't й ñ 'utxHfiín ïm] bic Dionyfius, ver. 471.
At Servius ad Virgil. JEn. iii. ver. 699. Pacbynum Promonto
rium cfl auflrum fpeclans : unde et Pacbynum diclum ab aeris craf-
Jhudine. Sequitur Scrvius Polybium, Hilt. i. p. 60. Edit. Amfl.
qui то uçoi y.njr,r&£cti «to> Promontorium, Pachynum appellari
kribit. Ovidius, Metam. xi и. 724.
—— Tribus Ьл'с excurrit in aquora Unguis,
E quibus imbríferos cß 'verja Pachynos ad äußres.
Ratio diverfitatis paulo poll a Strabone explicatur. Cafaub.
Ibid.] Servius non modo Polybium fequitur, fed veritatem.
Pelori enim Promontorium certe plufquam Pachynus ad orien-
tem vergit. F.
22. á^^oTffl^ííe-i>i] Lego ùQoçiÇuinv. Numeri autem quibus
millia paífuum defignantur, a me funt ita, ut inveneram, re-
liâi : multos enim falfos efíe apparet. Verbi gratia, fieri non
poteft ut non nifi XXXV. m. p fint inter Meflanam et Lily-
baeum, cum clxviii. m. p. a Pachyno ad Pelorum ponuntur.
Xyland.
Ibid. oc; «ft^íe^ífacr» al Tfiîf ôcxpai] Libri veteres, à<ptç'?ptrir.
Cafaub.
Ibid. «с à«ipoTiçifao4»] Reponendum ciTe â^oçi^Wcn», pro ày.-
cpoTiçi^tfo-n, docuit olim Henricus Stephanus in notis ad Dio-
nyfmm Periegct. pag. 154. Edit. 1577. Anon.
24. ixi£ улу'кп ir', raiiuy х,^'ш> *з »wlexoo-iu»] Ita et Diodo
rus, xx. illis lladiis qua: a Polybio adduntur omiflïs, tü, yiç
nrçwi vjfavçu* ri ju ateo r\t 11&ш^лоод ivl AiXi^oaiov v7rclçyH ra^iti
jÇiXÎwi îktaxoij'uo. lib. v. pag. 331. Edit. Wcffîling. Cafaub.
Ibid ] Menfuratio laterum fit non per rectas lineas, fed per
lineas ad curvaturas litorum duelas. F.
27. ¡¿¿tai ríj; íTt'faí] Eft enim liad, mille et quingentorum.
DiodorUS, 4 í airo Л«Л»&*М1 рлуер Uaynim т Sfçaxao-!aj yiçxç,
гаолс 'BTtvTa.xoíríuii. Cajaub.
29. xftiut ixaTÔ» Xj TçiaxoiTa] Diodorus habet TtTÎaçâxo»™.
Idem.
30. Tío-crapaxoo-íw» m) тоГ; Tilçaxi^iXÎoïc] Diodoro Sicilia: am
bitus eft Had. IV. mill, et ccclx. Idem.
2. "F.»
Sicilia LIBER
rographiá, five ea eft regionum deferiptio, inter-
valla ponuntur majora, diftin&a per partes in mil-
liaria. A Peloro ad Mylas pafiuum millia xxv. to-
tidem a Mylis Tyndaridem : hinc Agathyrfum
XXX. rurfum Alaefam totidem, aliaque xxx. inde
Cephalcedium (Ьжс nomina funt oppidorum) : cum
ad Himeram fluvium, qui per mediam fertur Sici-
liam, M. p. XVIII. Hinc Panormum xxxv. ad em
porium jEgeftenfium xxxii. indeque ad Lilybar-
um xxxviii. Fleétenti inde ad continens latus, ad
Heracleam lxxv, turn ad Agrigentinum empori
um XX, aliaque xx. Camarinam : hinc ad Pachy-
num L. Inde in tertio latere Syracufas xxxvi, Ca-
tanam porro lx, Tauromenium xxxin, Mefianam
xxx. Terreftri autem itinere a Pachyno ad Pelo-
rum M. p. cLxviii. a Meffana Lilybseum via Va
leria xxxv. Nonnulli fimplicius rem expofuerunt,
ut Ephorus, qui Siciliam circumnavigari ait quin
qué diebus et noebbus : et Pofidonius, qui clima-
tibus definiens earn, Pelorum feptentrioni, Lily-
baeum auftro, Pachynum ortui folis opponit. At
vero neceíTe eft, cum climata figuris, quarum ж-
qualiter juxta fefe porriguntur linea?, includantur,
quas his inferibuntur triangula, maxime omnibus
ínter fe inasqualibus lateribus, quorumque nullum
cum parallelogrammi (fic enim id genus figura-
rum, cujus fafta eft mentio, Gra?ci nominant) ali-
quo latere concurrit in eandem lineam : propter
obliquitatem ea triangula climatibus nequáquam
congruere. Sed tarnen quando Sicilia Italia: com-
» c« T Mî</. 2 b Tri» deed Par. 1.2. Med. 2. с *Attira. Par. 1.2. ГаХяитл Mí</. 2.
Med. г. e Лмтяу I. et ex correft. Afí</. 2.
к. Marg. Ca/. Med. 1 . habet i"x»<n ex correft
z. "Ex й ПЛ«рк*&«] Partícula й videtur innuere deûderari
aliquid : ac poffit aliquid fufpicari fuiíTe annotatum intervallum
ж Meflene ad Promontorium, quod in fine omittitur : verunta-
men quia parum id admodum fuit, fieri poteft, ut fuerit omif-
fum : et legenduai, « yi ПЛ. Conferenda autem funt ifta
cum tabuüs Ptolemii, et cum ejus intervallis comparet, cui
plus eft otii. Cafaub.
Ibid.] Tab. l'euting. et Antoninus a MefTana ad Tyndari
dem m. p. 36 numerant, itaque a Peloriade ad MeiTanam funt
цт.р. F.
4. iTt« iU 'AyóSti^s-o»] Lege, 'AyóSujw». Diodorus, üb. v.
p. 337. Edit. WrJJiiing. 'AyeíStjw; ü ßcunXtvcoif rïç ñu hto¡j.ct-
\»uúrr,í 'AyaBvffWiiaí yú^aí, Íxtiíti tto'Xi» Trir am avrS xXnètTaat
'AydSvevH. In Ptolcmaîi códice male, 'AyaS¿pio». Plinius recle.
Cajaub.
Ibid.] A Tyndaride ad Alaifam juxta Tab. Peuting. funt
m. p. 63, juxta Antoninum, 83 : pofterior computado, ut opi-
nor, mendofa eft. Ab Alxfa ad Cephalcedium fpatium eft
т. p. 28 apud Antoninum, quodam laplu, ut opinor ; in Tab.
Peuting. m. p. i8fcribitur. F.
Ibid. "AyoSifo-o»] Ph. C/wverius, Sicilia; Antiq. 1. ii. c. 5.
p. 295. refcribi vult 'AyaSuçw». Anon.
Ibid, tis "АЛвю-а] Sic habet Ptolemœus quoque. Diodorus
fcribit 'aW«, lib. XIV. p. 651. Edit. Weffeling. admonens plu-
res fuiíTe in Sicilia ejus nominis urbes : quarum una fuit qua;
"A*iVa 'açxwiÂoî appellaretur. Cafaub.
c. fit ¥'\ytí^at mret/io» m, ¿iá fu'rnis рол-*] Apud Ptolemaeum
Himera: fluvii dua; funt ¿x&cKaj, altera verfus feptentrionem,
altera verfus auftrum : ut videantur elle duo fluvii ejufdem no-
minis, qui totam fecent Siciliam, locis admodum vicinis orti.
Idem.
Ibid.] A Cephalœdio ad Panormum Tab. Peut, et Antoni
nus т. p. 48 numerant : abhinc ad Segeftam m p. 36, et ad
Lilybaeum a Segefta Antoninus habet т. p. 32, Tab. Peuting.
3t. A Lilyba;o ad Agrigentum Tab. Peuting. m.p. 86, An
toninus 85, efle ait. Strabo, quodam lapfu exferiptoris, m.p. 95
habet. F.
lO. i£ аЛЛл X t'ç K<X|Uaçiva»' iTt' ïwi Xláyynot t. ] In hoc Strabo
certe peccat, nam diftantia inter Agrigentum et Camarinam
m.p. 50 excedit ; a Camarina ad Pachynum diftantia m.p. 20
vix excedit. Itaque hi numeri tranfpoûti font. Totum fpatium
inter Agrigentum ac Syracufas m.p. 106 sequat. In hoc cum
Antonino convenit Strabo, nec mu!tum Tab. Peuting. dif-
convenit. Idem.
SEXTUS. 3*3
■^p^^a.<p¡et fields /КеугТоц та Ла<ру*лта, ¿«pos
Лири/Дол [м\м.а(ш. 'Ex. Si ПеЛй'ркхЛг eîs MÚAet<
xe* TDOTxZm Si ^ 1 ¿k Mi/Aav eis Ь т TuoSbiftSл'
ытп, us AyxjVfODv \* Xf <m iotx eis АЛакта, x¡
5 7iá.Aiv loa, eis КеряЛоГЛоу" таит» ft •mXÍyyiet.' us
S' Ijttepotv 7n¡a.fjüov in, fdms péwTA т" DxêÀiets'
ит eis n&vopficv Ле* ¡óJíKjÁtiSTOT Ai>4çîûw
l/x7rtfuov' еЛош1 Si ùs AiAoCeuov Ля* IvtwJív St
x.¿/x-^a.vn 'Gri то uitotos сгЛеиру, eis ¿<fy) то Щхх-
io Лыо1/ of 'Оя ^ fT¿ 'Axfttyaynvov íf¿7Copuov х, ^ ÍM*
к eis KaL/ua&ivav' г\т '67т? níyiwov v' ív%v TtaMv
y^> то tç/tvv tcáu>o}v eií U *Еира.ыоыс, eis ^
Катащ> eir' fis Toujfofdptov Ay* ut eis 1 Mta-
aïivlco Л. Пг£и Si Q/x. fi YlaryiwM ùs YlíÁupciSsL
1 5 p£*i* c/x. Si Míowns ùs Ai\¿Cxtov ти OùotAieia oSca
Ae. 'Evioi S атгАк^ро!/ ù^\$.oiv, ¿crorp 'E^opoí, t¿v
уч tzè}7ihvv }i(itf®v % vb'icmv г. Y[oauS¿nós те toi s
;lA;//ac7ji/ àtpo&L/ev тЬм vrtavv, vrpls aùktov $ t«i>
ШЛарю^ТЬс, "Qfïs г/Этт Si AiÁúCaiov, -Ufos "га q toV
20 TlcLyiwav TzSnOTy. 'Аулу/л <f¿ т YJhi[JUXTa)v tv 7ret-
(xtMxAfl'ypd.'jUjttfit) ^рсп а^теМо/Д^й))/, та 1у§лфо-
/Дьх Tgi^a., )9 ¿¿aAifoi oaot, cmxÁíujai, x¡ av ¿Si-
[úa. arAe^pà т5^ тк сгар&МиЛрура^и 1флр(лл"т{ел,
Àv&ffMÇUS í-)(tu> mç}s Toi хЛ<]иАТЛ Д^др. т Ас^глг»
2s "Ofias еГ' otto ei; -rais 1rs ГисеЛ/сц ти 'iTaAÍa 'ZS¡^í
d 'Еуегаш» Рлг. 1.2.
f "f 'Axçayarriw» Mf</. 2. « Xvfax¿<r<rat Par. 1.2. h MSS.
12. iî« iî Катащ» |.] Tab. Peuting. et Antoninus m. p. 44.
numerant, quod certe vero propius. Non amplius proceditTab.
Peut. In reliquis diftantiis Antoninus fere cum Strabone con
venit. Idem.
1С. <m it Miatrirm clç AiAtÇono» Ova-Xifix ¡Su Xi, A Me/fana
Lilybaum -via Valeria xxxv.] Numeri funt corrupti, et palam
jufto minores : credo evanuifle notam numcralem », et fie de
beré legi, 5íu аЛ«. Palmer.
Ibid. ix Si Mii7erí«jí il; AiXÚCttigr rï OùeXiçia óí« Xi] Ultimum
hune numerum vitiatum efle, maniféftum eft, quando refta li
nea a MeíTana Lilybxum ufque, quod vulgo nunc Mar/alia vo-
cari dixi, ducenta amplius funt millia pafluum ; quapropter
fcripfilTe Strabonem puto, г X «, id eft, ccxxxv. Ph.Clwver.
Sicilia; Antiq. 1. i. с. 3. pag. 52. Anon.
20. T xXifiaTü.» ir тгаеа.М.пЛву^ар./лы «^ífi¡»Ti %lstrtM.opiit>t] Re-
fpicit inftitutam a fe orbis deferiptionem libro fecundo : quera
locum vide. Cafaub.
25. tí 'iTaXía] Legendum in Gra;co videbatur, It tí Zix«-
xí«. Sed videtur aliqua vox deeíTe. De eo qui e Lilybaso na
ves Carthagine folventes numeravit Plin. vu. 21. fed habet
135 m. p. At 1400 íladia efficiunt m. p. 175 : ut videatur
X, pro L, in Plinii notis fubrepfifle, et legendum с lxxv,
non с xxxv. Plutarchus de communibus notitiis diei naturalis
iter eíTe in medio ait. Xyland.
Ibid. "0/¿«í У oï» í» той] Locus non bene habet. Fortafle le
gendum, OfÁUí i ovt tíffyii SixsXÎaç тг, *1таЛ(л «rpoç poto» xw^iwiç :
vel fic, '¿puf У oí» i» TKToif, et mox, x«/ítrní, hoc fenfu : ve-
runtamen quantum licet in hac rerum difficultate. Sed vide
tur hic totus locus gravius laborare, et meliorum codicum opem
valde defiderare. Cajaub.
Ibid. 'o¡jmí У ol> &c] Corrupta efie haud uno loco ifta Stra-
bonis verba, doíliflimus ejus commentator Cafaubonus monuit,
et pro il lis in principio vocibus, ¡» mTç x«pé»), reftituendum
cenluit, оиа-щ—y.n¡j.íni! ,ve\ in TBToif xn¡A.ín¡(, hoc. inquiens, jenfu :
•veruntamen, quantum licet in hac rerum dificúltete, et addidit ;
Sed videtur hic totus locus gravius laborare, et meliorum codicum
opem valde defiderarc. Meliores codices, quam quibus ufus eft
is, ex cujus códice, cum pluribus in Italia manuferiptis colla-
to, fuá defumpfk Cafaubonus, vix reperias. Proinde ego to
tum locutoi ita reftitucre ex ingenio meo coner. "Орщ У ut, 3»-
rat т5 £ixcXÚx; tÍ 'lraXÍct «Tfií >Óto> xeif*injí, i IliXwçià; àçûTixtiîàTi
X/yoiT* at xaXa-ç T tçiïv yüVtuF, tí rr,v iirifyvyvvfAívyv иле uùrr,ç iiri
T rie^v»sr, c«xsîj7«» urei; afXTo» /Зх/теега»" wsutcr« St ти» cXcv^ùa
 384 STRABONÍS GEOGRAPHI Sicilia

vó-nv * XMU*vy, ri Ш\шцаИ ар*татоти \íy>ir ¿v parata ad auftrum eft fita, Pelorum omnium an-
X?A«s toi/ T&iciv javiav, ь cm r e 'QzQvywfjdfAui gulorum ejus maxime verfus feptentrionem fpeo
¿tt' cloths hn T ní^iu/ov, л Ьскыо&тц <zsç}s лрх.701/ tare dici non male poteft : ut linea inde ad Pa-

ßxiitvoTLv' ' шощаи SÍ т vcÁívfzv (£ wpoí tcv отрЭ- chynum perdufta, verfum orientem pofita refpi-
f/Mv' Sh f'Cfcqpotpïiv fwtfxv tefMuw '&i %«ft«p»- 5 cere intelligatur feptentrionem, cujus latus ad fre-
v&s ¿va-ToAas' ovra yif vt t)ïav wa.pa.Khívu f ntfóiZ- tum pertingit: oportet autem earn nonnihil con
çu/ 8 -¿m Kewoíwtí 'fàt tos h LvfexúoM <я т Пх- verti ad hybernum ortum : fie enim litus inclinare
•^шоу. àiAfiM. /' 6911- ¿jre !та Па^'у, nsçjs то deprehendes a Catana Syracufas et Pachynum pro
se^ Tx 'AA<pe<2, ÇOÎtoi ¿. 'Ap7ï^%as <T ficifeens. Casterum trajedtus a Pachyno ad Alphei
*т£ Uccyuía ?W 'От 'Та/ÍKtpw &/<q tîtço.%1%- 10 0ft¡a eft fbdiorum iv. millium. Artemidorus au-
A«t< до i£awaiw, ¿tw jT 'AAipttS m 1* "A^v tem а Pachyno ad Taenarum ftadia numerans iv.

çtpA, Wapo^w "Л*« *rçp» ¿ti ¿£ millia et fexingenta, ab Alpheo Amifum mille et
yv/jfaa. 0 KÍyuv T¿> <p¡imrn mçAKi%\ïvs шщ t¿s Сххх, videtur mihi ea dicere, quibus a priore fen-
hA t 'A\<pulv p ¿Ta Uayiw* 4 я оГ' ¿*o Па^» tentia intelligatur diflentire. At linea ad Liiybae-
•7грз5 AiA¿£ouoi/, г еагпраща. q £ neAapii&s, 'ixjt- 15 um dueb, magis quam Pelorus occafum verfus

i/Sis í(s4 сы/'ти 1 Jo|oi то cltco tZ /u¿ov/u.£p¡vit fita, fatis commode videtur dici a punéto meridi-
•ofls TYiv ¡azTífAv' jSAêsroi Si oiv a/ml wç'os те т ím ano verfus occafum pertinere î fimulque et ad au-
X, u GrpDS vvnv, ти £ ¿tto та " IoêAix.5 n&Jyvs roram> et ad auftrum refpicere, cum ab una parte
«Л^щ, тй /' ¿wi tS 'AÄ*S, 1 т5 trpàtf t¿5 Sicul° alluatur mari> ab altera Africo> 4u°d a Car-
£ÓP™5 flWrtt¿*¿ * K«™*«'«. ^^^^20^agm.enfiumfinibus ad Syrtes tendit. Breviffimus
, \ AiAobcua
, ч ^ i TKAayiçoi/
, , к' val » /•» >tAio» a лLilybieo in Africam
«.•гго ¿lapa* ьтгт Ajtei/JiK ... ni- trajeftus ad Carthaginem
.
, , , л ,/ i №d ом'/ eft mille et cccc ftadiorum: tantoque intervallo
Л0Ч m,mW0M. тгер. Kyphv* ^9 о Й At>«7«4 d¡ckur quidam> ade oculorum ¡nfigni praeditus> ç
m -rev ¡ZvSbfXxrmv in* ws <nvms e «.паГуеКы fpecuIa quadam „umerum navium Carthagine fol-

Tvv if&fáu та» *ky>(mw 6k Ketp^vi^'i/os ffxotipäi/ ventium obfervafie, ac iis qui Lilybaei aderant
ins lv AiAi/bet(ia. 'А7Г0 <Til ' та Ai\vCaún iíu) í7rl 25 nunciafie. Latus quod a Lilybseo eft ad Pelorum,
neAapicti^t wXtu^Lv kvlyxM Ас^кеОтзч srp^í г<», тщ necefie eft incurvari verfus ortum, et reípicere id
ßXe-jtuv arpas то (urn^u т> íaoífAS ¿ f tas ífx.T*' quod eft inter feptentrionem atque occafum : ut
orpif ap*Toi/ $ 'tywus тиу 'iTaAÍav, orpeí JW «T¿ feptentrionem verfus habeat Italiam objeftam, ad

1 xiipíV-: Afí</. 1.2. Gron. ь ДЙЧ !ti¿«i^»w*Íhi Par. 1.2. Mo/-. e X^vye^lmt Med. 2. d с^х«П&«^ *çjf ?«
«fà( ífкто» Míí/. 1.2. £/«■. Vlfo/í. QMxttâtq ^¿f íw ifffOf á«Ts» jSAfWa», «701^11« íí ScC. Par. i. e Sufpeftus locus, Aíerf. Сд/С
r «rfo<riSí7-i» Eft. * àvorïs Med. 1.2. Efe. h 1и?ахвв-о-ве Per. i . Temper. 1 те deeft Mid. 1. 2. k тв deeft Af/á'. 1. 2.
1 Tí'.apo» I. » ml Па/JLfuaxa Par. I. iVAfu»™ Л/л/. 2. n hr.o7 Mid. 2. 0 Ai'yn AW. I. Aiyi» Par. I. et Äi'yii» alia
manu fupra. t aVô то Par. I. A/f^. 1.2. я Locus perturbatus, A/ar^. Сл/". r tWytwrfpon Per. I. 2. Afr/. I, \<rrt^uri^t
Ü -f UiKueuí^; ¡r¡» Gron. А/о/?. • i'xa»i{ in» ix«wf &C. Per. 1.2. Med. 1 . ' í<¡|oito àvl Par. I . Aíf</. 2. u f Лг/. Efe.
Mofe. * A¿vxS Par. I. £/04. У buAix» Par. I. Eton. 1 то wé¿« &C, ad ufque 4 Kac^tw incl. défunt Par. I. * t§
в Par. I. 2. Med. I. 2. j^í-. ь o-xottiÍí f/г. A/o/f. e Vulgo, ¡vayyíbte»; Marg. Caf. d шяуофт Par. I. « та
deeíl Aífa*. 2. f r ¿jkt«» A/í</. 2. ex corred.

tr,t (T?íí тс» eoçS^*»'»- î»r J' iirirfo^i» ^ixçà» XeaSaMi» î*rî ^ii/x£^i»à(
й»<»«Л«,-- втм yàç i iiwt wapaxAi»» «rç4>ï5e-t» aVô Karawis «я-» ràf
XvfaxitrcH л, t ni^'Ki * * * i í' a'irô Х\я.уу*я œ-çof Л|Л^*ю», те
iff-riptvri^» 4 TltbupcíSoí, ixxw «t 1^ *¿tÍi ióloi airé то ftfsTi^itä
«ríiftíie «г|о{ тп» iiTwiça» ¿tiW /3>j'íroi í'á» J Пя'^»ос á^a «rfs'í ti
Tn» Ící r¿ •Erçi; »Óto», T? йет те SixiAixtS «пЛауке xXffi/ittoç, ти
í' ¿wo TB AiCtxB, то «ífií Tai Si'çtiiç íiíxo»To{ aVà tÎ; K«p^rît.»iaî.
InCerui, e Uàyyaç, quia de nulla alia re intelligi pofliint fc-
quentia. P¿. Clu-ver. Sicilia; Antiq. 1. i. с. 3. pag. ço. Anon.
Jbid.] Cluverius reftituit authorem. Strabo ac Ptolemsus
putabaat Pachynum effe magis ad orientem protenfum quam
Pelorus. Ni tarnen optima: recentiorum tabulx nos fallant,
longitudo Puchyni, a meridiano per infulam Ferro duíto, non
plulquani grad. 33. min. 10, l'elori circiter grad. 33. min. 50,
ada:quat. F.
3. ix-i.V.*,] In MSS. ut fupra, et in veturtis editionibus,
haec verba funt, ixxiî&ai («pç.is ïu ^«ui») crfot açxTot fitJnvffm».
Hxc addita verba effe cujufdam interpretis gloffcma fufpicor.
Quod fi neceffe fit ut ftet MSS. leftio, malim, trantpofitis verbis,
hoc modo legere : i ГЬЛы^и!* арЪхЛатч *íywr ât xaKùt t¿» трш»
yunùy, ¿Vi t*í» inÇiVyiVpLÎnïf ait ulnrtç íffí T¿» llá^iJ»0», ïxxiriôai
erfóí á^xro» Çafùy, «rgôi tu Я ß>.ivi,vo-at- vmiMati ít t»j» «rAii^à» к}
Sic pofita, ni fallor, ha:c verba textui lucem
aíFerunt Idem.
9. i,] Stadia 400c funt 500 m. p. D'Anvillius autem
veram diftantiam effe ait 3000 ftad. qua: a Pliniana (ut in opti-
mis MSS. legitur) parum differt. Pliniui enim 344 m. p. hi-
bet, quse ftad. 286Ó, computatione Romana, efficiunt. Idem.
15. t'xa»¿; a» »¿ avril ii£oi то àrco тв fumuSiftM trj^iís] Pro
Sofa t« reponendum fufpicor, ЛОНОП'О, quanquam cetera mi-
nime expedita funt. T.
21. х'*-ш TiiTaxóc-ioi wiçî Kaçx.r'^*a] Prior interpres ait
mille et quinquaginta : alter, mille et quadringenta. Cur non
mille et quingenta ? Nam fie et libro fecundo, et herum libro
ultimo, p. 1 190. Edil. Amß. Apud Plinium, mendofe, opinor,
CLXXX. M. p. qua: fere fuut ílad. mille et CCCCXL. Cafaub.
23. ? «|uÎoç-xb»t«»] Hiftoria extat apud ^£lianum, Variarum
libro xi. cap. 13. qui affirmât ne una quidem navi plus mi-
nufve dicentcm а vero numero folventium navium aberrafle.
"Atiça, inquit, Çaa-l ütxiXíam!» cioi ßhiirut ù|ù» yui&af i» Zixi^ia,
¿Vi aùrot, ¿v. то AiAi^aíe ii« Ka^X"^"* Tií»a»Te т ¿4>3aA^«», («¡ei»
тяг £ф«{ aÇàxXtâai' Jt- aa-oíiliii» Aiytiei т af&pàn f пь> т àtayo-
piW ¿x Kap^;r,íó»of, »¿ ctx i4-ii/<r«To ¿íi^ía». i. e. Hominem quen-
dam Siculum ferunt adeo acutum widere potuiffe in Sicilia, ut e
Lilybtto ufque ad Cartbaginem ft ocultis intenderet, nihil vifu falle-
retar: et numerum nanjium, qua Carthagine fol-vebant, indicaffe
cum tradunt : ñeque <ve¿ iu una falfus fuit. Nazarius, in pane-
gyrico Conftantino Augufto dicto^ p. 160. Edit. 1599. Non hic
tecum, ait, Lynccus Ule certarct, qui, ut poeta ferunt, parittum
f'P'a et arborum truncos vifu facile trajictebat : aut etiam ille,
quem eadem vetußas Jecuta eß, quum Sicilien/! fpecula conßitifftt,
confpicari folitum na-ves qua Africa partum Jubirent : quum pro-
fpeäutn hominis non ae'r offufus, quem craßorem exhalatio maris
faceré/, non tantum (forte tarn) disjunäamm regionum longinqui-
tas impediret. Ei viro nomen fuit Straboni, ut ex Varrone re-
fert Solinus, cap. vi. vide ctiam Valerium Max. lib. i. cap.
ult. Plinius, lib.vii. cap. 21. docet multoties id faftum. Idem.
Ibid.] Adi doctrina atque optimarum artium iludiis erudi-
tum Perizonium, ad ./Elian. Hill. Var. Lib. xi. c.13. et Livi-
neium, ad Nazarii locum mox citatum. Anon.
24. т àycu.t>v>] Immo г анеуарЬш, ut et nos jampridem
emendaveramus, et habent libri veteres. Cafaub.
26. Ao|oSí&ai œ-çè; 'iu, ¿ ßbivttt] Linea ergo dufta a Lilybaro
ad Pelorum verfus orientein inclinatur, et Ii altera linea hanc ad
reftos ángulos tangat, inter occafum et feptentrionem trankt ;
fed inclinatio minima eft. Strabo autem ac Ptolemaeus Lily,
ba:um propius ad meridiem quam concedet Veritas ponunt,
ergo inclinatio linea-, fecund um hos, fere 45 gr. attingeret. F.
3 • ¡Trina
Sicilia LIBER SEXTUS. 385

occafum autem mare Tyrrhenum et ЖоН ínfulas.
Urbes Siciliae eo in latere, quod fretum confiât,
funt Meflana, Tauromenium, Catana, Syracufa;.
Qua; ínter Catanam ac Syracufas fuerunt urbes,
perierunt, Naxus, Megara : ubi etiam oftia flumi- 5 csxteXoimoi, N¿£os ¿ Мг)«рл, 'отги ¿ сц таи тго*
num conveniunt, omnibus ex .¿Etna deñuentibus,
et exitus portibus commodos nancifcentibus. Ibi
etiam Xiphonise eft Promontorium. Ephorus fcri-
bit has primas in Sicilia urbes Grascanicas fuifíe,
aetate poft bellum Trojanum : priores enim Tyr-
rhenorum latrocinia et crudelitatem ibi incolen-
tium barbarorum ita reformidafle, ut ne merca-
tura; quidem faciundae gratia eo navigaverint :
Theoclem vero Athenienfem ab inftituto curfu
ventis eo delatum, cum hominum ibi degentium
vilitatem, tum ínfula; prasftantiam explorarle : 15 кец т к\гту\у tus yvii' lmvíÁ%vm SÍ, 'aSwuxS ¡S
cumque domum reverfus Athenienfibus ut colo-
niam eo deducerent non perfuaderet, adfcito
magno Eubceam habitantium Chalcidenfium nu
mero, ac Ionum, Dorienfiumque, quorum major
pars Megarenfes erant, in Siciliam navigafle : ac
Chalcidenfes quidem Naxum, Dorienfes Megara W't&Xg.v nrfonfav XSfÀVfjdjJW. Ai' f mw 7ii\uí jj'xît*
condidifie, cui prius nomen fuit Hybla;. Urbes
quidem illae non fuperant : Hybla; tarnen nomen
ob Hybla;i mellis praeftantiam perduravit. De
urbibus vero qua; in diclo latere adhuc extant,
Meflana in finu eft fita Pelori, valde verfus ori- 25 г'ш,
entem inflexi, et anfraéhim quendam axilla; fimi-
lem nafti. Abeft a Rhegio ftadiorum trajeftu lx,
multo propius a Columella. Condita eft a MeiTe-
niis Peloponnefiacis, a quibus et nomen deduxit,
cum ob locorum obliquitatem Zancle prius dice-
70 Tvfploor/Jiv Tnfáyií, к<ц raí AisA» щаа4. Iii-
Aas eT' ùcn $ то •яЛеи^ то пгош т пгорЭ/ш,
Míosivn zzfonvvy 'vKwmté TauupofAmv, ^ Катали, ¿
TÙoç<fMiGW{ й| S\ /¿ét»|o Ketra'vjií ¿ TLv&MXtm»
ymfUU с/х&оХщ * синХЬащ Ь TnLvmv х^тарреоутку
сл. тж aI'twis us vjkifijia. ф/ллтп.' Ivmv'fe q xj
■re T)?í Supovíúu ах.ратй'рюу. Фчстх Sí mvms 'Eço-
pos tsfâms къодчщ 7n>Ae<s 'EWwtSbii h SouAiot,
10 e x.obj ти улщ (uni та TpaïxA' árir d 5$ e тгрзтероу
Stílévom to¿ Awçiipia ТВ* TufpUvav, ХЩ ту]у оо/ллтитл
©еохЛб'л J*' 'ASwaioy m.^víy^tvm ivé/xots eis da»
EijuAietp, цд.та.уоп<яц lYiv те f úSÍmay t»v мЭрмтту,
¡JM -гтащ, ХлАзиЛ'ец Si tkS lv EuCcíq. аьууЫ tol-
'iccmv Tivots, етг SÍ Aapiéœv, ¿I
7i\ùns урку Meyoifîis, 'тт^ыагх.г rès fi oHu XaA-
JUefÉtfi ХТКГ0Ц N¿^01/, TKS Si AapiêAS Mê>«£jt, t\v
un' то à г TYis TbA»s ovofjux. ovf¿/¿evu ûlgc, T ap«-
tÍ)»1 t» тСалГ» jt«Ai70í. Töv «Til o\j[¿$№quv y&\aL
70 Ae^^v TrÄewpsi' 7гсАгау, « Д1 Meojwt fis ПеАй'-
e^áJfcs бк /СоАтГш хытщ, ngLfj.wÄoiMvYiS 'СтптпЛЬ irfós
fMna^Aw nvcL worms' ктнуи. Si yuè»
'Ри>1к ¿l'ctp^a 8 '^■xavmçà^ov, % Si h çnXÎSbs 710-
Au \\gs?[üV •xÁcp.tL cT' eçi Meojijj'i'û)!/ t ПеАе7ГВу-
v)}0"<», тар' «i/ T8fO|Woc. jUÉTÍMct^e, ZsiyxAn ттргте^у
XjtAsííi«i/fl, т этсоАютятл т T07rov ( 1 Z*7xAio»

* MSS . e-wïxflo», ilfer;. Сл/ fie Ряг. i . ь i^ W»1a xal . . . Рлг. 2. ^/f. Scribe ergo, t£¡ *яЛл ~ шй . . . V. c Par. j .
habet in marg. ïauç, ?хтч. d з& deeft Per. 2. JÇ/r. r v^úrat Med. 2. f ¿íoía» Л/г</. i . * í^xona гяЯи» Med. 2. ex
correft. h rvtâ°s Par. i. 2. Еш. 1 Haec verba, ZayxXto» jS с«а>.|Гто те «гхоХи», non funt Strabonis. V.

3 . "юта TavfofuW] Inter Mefianam et Tauromenium, five
Taurominium, ut vocant Latini, eft Argentum Promontorium
Ptolemasi. Cafaub.
4. af Si ¡jSial-v Китеик )£) TvgcixtHrZr ¿xXiKomaat , Nafos 1^ Mt-
yaça, 0¡ua! inter Catanam ac Syracufas fuerunt urbes, perierunt,
Naxus, et Megara] Si fic fcripferat nofter Geographus, certe
hallucinatus eft: nam certo certius eft, Naxum, qua; poftea
Tauromenium diita eft, fuifte fitam inter Catanam et Mefla-
nam, ex Thucydide et aliis cum Plinio, quem citat Cafaubo-
nus. Sed forte non ita fcripferat Strabo, et debet legi, @афо«
k¡ Míyx^x. Nam пес Ptolemxus, пес Plinius, ullam de Thapfo
fecerunt mentionem, quod fuadet earn urbem ante Strabonis
témpora defertam fuifle, et ix>.i?.oi7ri»fcy, quod ait Strabo. Palmer.
Ibid.] Palmerio aflentior, urbes defcrtas efle Mcgaram ac
Thapfum. Satis a Thucydide confiât, cas habitatas fuifle ante
Nicix expeditionem ; fcilicet anno fecundo Olym.91. (Eufeb.)
Megaram urbem defertam aperte vocat Lamachus, et Thapfum
tanquam navium ftationem, non urbem, memorat. Thucyd.
1. vi. c. 49. Fazellus quoque hunc errorem in textu Strabonis
©(tendit. Secundum hunc authorem, Naxus hodie arx Scbixan
appellatur. F.
5. ¿x7,tXaWa<r\,V¡¿iof tí. Miyaça] Difientit Plinius, I. Üi. C.8.
qui Naxum non aiiam a Taurominio fuifle indicat ; Colonia,
inquit, Taurominium qurc quondam Naxos. Megarenfium autem,
et T?; Miyafííoí, meminit Diodorus Siculus, non uno in loco.
Cafaub.
' 8. то tïî HiÇo>!«f ¿r.fiTÍfior] Scribe, Si^v>!a;, ex Stephano.
Idem.
Ibid.] Ad Xiphoniam eft hodie Augufta urbs. (D'Anvil-
lius.) Stephanus urbem Xiphoniam memorat. F.
10. t§ tï yitià] Mirum doftiflimum interpretem Xylandrum
non animadvertifle legendum efle, Лкатч ytnà, hoc eft ccexxx.
plus minus annis, circiier numerum mclxiv. Vide plura apud
Scaligerum, in Animadverf. in Eufeb. mcclxxxi. Anon.
Ibid, хя/т? уча.] Corrupta efle poftrema illa verba, oratio-
nemque imperfeftam efle, fatis per fe adparet. Quorfura enim
partícula xuf ante т? ys«à, et cur numerus xtatis non additus ?
Communis plerorumque auftorum Grxcorum fmgularum xtatum
computatio quum lit xxx. annorum, facile ex fupra feripto
ccccxlviii. annorum numero conjecerím, feríptum fuifle
apud Strabonem ex Ephoro, 'mmtxcuíixárri ymà, id eft, átate
XV. unde poftea librarii incuria faftum т? yin». Pi. Clu-ver.
Siciliae Antiq. 1. i. c. 2. pag. 37. Anon.
Ibid.] Cluverii fententia eft, utopinor, multo melior ; fci
licet, fóculo décimo quinto, fecundum computationem vulgo re-
ceptam. Generationes enim 15 funt 450 anni. Eufebius Tro-
jam efle captam affirmât 400, vel 406, annis ante Olympia-
dem primam, et Syracufa; condite funt anno primo Olymp, de
cima:, quod 4^7, aut 443, annos efficit. /.
18. -rut p at Xa^xiiia« xTirtq Na|o»] Thucydides, lib. vi.
С. 3. EXXÍw» Я WfwToi ХлЛх|ЛГ{ í| EùCoia; 4r>~nTamt ¡itrci ©вх-
\íní oi'xirS Ná|o> wxis-a». i. e. Gra?corum autem frimi Cbalcidenfet
ex Euba-a navigantes cum Theucle colonia duce, Naxum condide-
runt. Cafaub.
19. t«í й Awçi/eç Msyaça, п^ТСлл» чсфпуы хаЛв^/п!»] Thu-
cydides, de Megarenfibus qui Lami duce in Siciliam vénérant,
1. VI. C. 4. Mtyaçtai uxurat thí 'lGXa.itíf хЛчЭ/vrœf. Idem.
Ibid.] Vide Ciar. Cellarium Geogr. Antiq. 1. ii. c. 12.'
Anon.
Ibid.] Tres urbes Hybla; nomine a Stephano memorantur.
Ha;c eft Hybla parva. Megarenfes Megaram hanc vocarunt,
fed, urbe deleta, nomen Hyblae loco manfit. Quxdam Hybla
rudera vix 3 m. p. ab Augufta diftant. F.
23. ч fù» Mioffim] Meflanam ait cv¡í¡úmt: funditus tarnen
everfam ac dirutam aliquando fuifle a Carthaginienfibus auftor
eft Diodorus, homo Siculus, lib.xiv. p. 281 . Edit. 1604. quare
necefle eft poft illa témpora fuifle denuo inftauratam et sdifi-
catam. Cafaub.
Ibid.] Vide Ciar. Cellarium. Geogr. Antiq. 1. ii. c. 12.
Anon.
28. záyxM <açôri(b> холи/*!»»] Zanclen condiderant Cumanî
Opici : poftea eandem tenuerat Cadmus Cous, de quo Hero
dotus, 1. VII. С. 164. ?*Э<х ftirà Тярш» ít¡(t tí xaf xaraixtiffe чввЛи>
ZÍyy.f.rt, tr,t ii Míorírr,» ftnaÇa>,itrav тИгоца. i. e. Ubi una cum
Samiis urbem Zanciam, cujus nomen in Meffanam mutatum efl, te-
nutt atque incoluit. Vide Thucydid. Cafaub.
29. ТлуЛлп 7«j с«аЛ1~то тс <rx«Xiè>] Thucydides, 1. vi. с. 4.
paule
5F
386 STRABONIS GEOGRAPHI Sicilia

¿/x.&áZ'zü to OTtoAioc) N<t£ftw Sao, огротЕроу X'nu-
уил. TBv *7Гро5 * Катали* Ь 27rax«rav еГ' fcêpOV Ma/i€p-
TTvoi KocuTOfav tí <pi7\sv
'Ptf/UÄioj srpls т ЕшАкэу imXíyubv т WfoS Клр^и-
SbvíüS' X) таита. По/£7Гя<1о$ с Eê^tos èi^aî/^a- <гкк-
etp^e то jwrix^v, 7¡v/\ífiav rtfos r EiC&qov KeuWpa*
emù^v «fs >9 t ^rj>»îi/ ¿7roi«<ra.To, o/x.mmv A сл. тя$
УЯГОГЛ AtUCVUToq 3 J(5tJ A XdtpüCílí /LUKflv tzrpo rrií
TíTíAícilS, í» 1^ e 7п^Ь(хл>, jSí^os ¿%;&í<nw, eí$ o oq
TOAippweq T8 згорЭдо "nsviyvaiv &j<pvcí$ то. c77tst^v) I0 in quam гейш freti ob naturam loci facile abripiunt
7Ç*2£hAi$mW ¿$ WtfOplS «îïW flty¿/\Tl4'
ТалгоВыта» SÍ ¿ %¡$.Xü%vm¡v3 td¿ reu«í>íot. тгара-
ffupíTob) 'Sj^jí »iov<t тя£ Taupo^iwas, KS^Aflucnv
¿br¿ tu (7и^7гЦмд,то5 тк'та Котгр/еиг. Тоо-иттл* еГ'
t7ríx.¿jÓT7)(jai/ o< MetppTOOi тара tcis Meww'oiS, ¿s-' *5 mertini adeo invaluerunt, ut fub fuam poteftatem
è-Тг' OtÀvOii ¿9!7¡p£<y í 7T0AíS* К^АУСП Л1 Ма^€рТ!!/0У5
'/ííaMov «.¡raí/Tes ouItbs, я MéwWíjS' IMMVif tí oxpój'-
pot ТЯ5 ^'pAÍ ewmí, ¿ MtMWIO!» TtSCAfüOT TOV olvov,
^Ma. Мл^ертао!/, -rois apiçoi$ (уецшАЛоу ovtu ш
2o licorum vinorum óptimo quovis certet. Urbs me-
'iTAÁifcae. OiítíiTc^ J4' .y^ás я raAií, 8 fiaMov еГ'
it K&TB¿W ¿ )b «ад7вр*5 Л'Лч.То) Pa/Jains' Ît]oi/
í/шрон/ то Tcutpo/bdviov. Kccf h я Катлуя J*' è-s-*
retur, (nam obliquum iis Zanclium appellabatur),
condita a Naxiis qui apud Catanam incolebant.
Poftea temporis Mamertini, gens Campana, Mef-
£ ОррГО)£Яй>
fanam inhabitavit. Ufi funt ea pro receptáculo
Romani in bello Sicilieníi contra Carthaginenfes :
5 ac inferioribus temporibus Sex. Pompeius, bel
lum adverfus Auguftum Ciefarem gerens, clalTem
ibi fuam continuit, atque inde fugam fecit infula
ejectus. Demonílratur paulo ante earn urbem in
freto Charybdis, profunditas qujedam prodigiofa,
navigia inverfa, cum circumagitatione et fluctus
procella magna : quorum abforptorum et diiïîpa-
torum fragmenta ad litus Tauromenitanum devol-
vuntur, quod ab hoc eventu Copriam, quafi fter-
quilinium, dicunt. Porro apud MelTanenfes Ma-
redegerint urbem, civefque ab omnibus Mamertini
potius appellentur, quam MelTanii : cumque ad-
modum ferax vini fit ifta regio, vinum non Mef-
fanium dicitur, fed Mamertinum, quod cum Ita-
diocriter frequens eft, Catana; tarnen cedit, quíE
colonos accepit Romanos. Utraque minus fre-
quentatur Tauromenium. Catana autem Naxio-
rum eft colonia : Tauromenium Zanclseorum qui

* Кета»»» Par. 1.2. "ron. Mofe.

ь íirJxno-*» Bre. Gron. c i b'frof Par. I. 2. Med. 1.2. Efe. d ем deeft Efe. « m^a
Par. 1.2. Bre. Med. 1.2. Eton. Moje. r ^аЛЛс» deeft Efe. 8 fteWio» r¡ Karáni Par. I . pàMo» i Кет. Efe. ¡úitAet i Si Karán
Par. 2. fupra. h h deeíl Par. z. Med. \,

paulo aliter : "Onpa it то vtçùtov ZayxX» ï» viro т SixiXíi» xXt¡-
Stío-ж, óti íj»nra»o«o« ro xuí'"" т'' Л»> «Г'" то íí Sfíircmt oí £ixt-
%ot £xy*.>,o¡t хаЛй<г|. i. e. Hare autem urbs primo quiaem a Siculis
Zancie tvcc.ua fuit, quod locus Ule jpeciem falcis habtat, falcem
autem Siculi zanclon appellant. Helychius, ZAyxKn, ípjVaw», кщ
'¿,opa. vnXiut. TÂyxXot pro falce ufurpavit doétiflímus poeta Cal-
limachus, (Frag. Bent. 172.) xíx^viñai (¡¿m ZáyxXot ¿b-o^Soíiíi.
Unus opinor Diodorus proríus diflentit, qui Zanclen a rege
Zanclo nomen ait invenifle. Vide Stephanum. Cafaub.
2. fViu'xis-ar У vn,;'.» M*aífT»"«t KíuMüt Ti Çiter] l'olvbius,
lib. i. Hift. p. 9. Edit. Amß. Msû3
Xgôi/ovç T FVF ?.tyouiti'v MUfSv, Ka[A7ra>ol ma^ct 'АуаЭохЛеГ рьоЬофо-
fîiVTtç, ъсс~/.с<4 тс:.;, то ха?Ло; ха^ тт;в Ло^тгл: ¡CoaifMViOt, г* «гоЛкь;;
Ç^^;P..viL:Tc, , äjua tu Л&£еГу xai^oy (vSt/; iTri^ti^jav VTXçxffirotiiî*.
i. e. flippe Meffanam, non multum ante ißa, de quibus nunc agi-
mus, témpora, Campani fub Agathocle merentes, qui jam dudum
ejus oppidi pulchritudini ac reliquafelicitati oculos cupiditatis ad-
jecerant, ubi primum occafio eß oblata, per fidem circum'venire J'unt
adorti. Non dicit Polybius ex quo Campania; oppido potiffimum
profc&i eflent ii qui Meffanam occuparunt : idem tarnen paulo
infra addit Mamertinos eos voluiífe appellari. Oí o« Mapipúm,
inquit, т2то yS теюри «viii/rarrif oí Ка/мгат т5 Mtosítrj <Bçao-ti-
yófíVo-OLn сфа<; airtsç , &C. Mamertini, hoc itamque ßbi nomen
Campani occupata Meffana iiididerunt, &C. Idem.
Ibid.] Primus Romanorum cum Pœnis congreflus fuit ad
Meflanam. Mamertinis enim ab Hierone fuperatis, pars urbis
ad Pœnos inclinavit, pars ad Romanos. Romanorum fautores
arce Pœnos expulcrunt, et ad Romam legatos miferunt. Ro
mani, Italia fubafta, Mamertinis fubfidium ferunt, fpecie qui-
dem, ait Florus, focios juvandi, re autem, follicitante pra:da.
Hoc evenit A. U. C. 4S8, Appio Claudio et Fulvio Flacco
Coff. F.
3. i^{ío-a»*o У Sutjnju 'iVaaioi] Vide Florum, lib.ii. cap. 2.
Capta eft a Romanis initio belli Punici primi, aufpiciis Valerii
Maximi, qui Mefi'ala inde eft cognominatus. Cajdub.
5. >¿¡ //.irí Ta¿T* По^-тгг/ю? Lî|toç] Vide Dionem, libro xi.ix.
Idem.
12. ra txváyia Grxfao-ífzTKf tsrçài r¡iírx T Tat^o^oíaí] Seneca
ad Luciüum, Epift. 79. Charybdis an refpondeat fabulis per-
feribi mihi defidsro. Et fiforte obferwucris (dignum eß autem ut
o'bfcrvcs) fac nos certiores, utrum uno tantum tiento agatur in vor
tices, an omnis tcmpeßas eeque mare illud contorqueat : et an 'verum
fit quidquid illa freti turbine abreptum eß per multa millia trahi
condition, et circa Taurominitanum littus emergeré. Idem ferip-
ferat Salluftius, teile Servio ad Virgil. ^En. iii. ver. 425 . Idem.
Ibid.] Cliarybdis, ut recentes feribunt, non periculofus eil
hodie. Vorticem eile aiunt, fedeymba; etiam fine periculo tratif-
eunt. Litora autem diuturna forfan collifione fluftuum attrita
funt, quod ipfum fretum latius reddidit, ideoque vorticem im-
minuit. Strabo, ut videmus, in fuo tempore vorticem eile na-
vibus exitiofum affirmât. Geographia Nubienfis, quae circa A.
Chrifti 1 1 90 feripta fuit, mare tanquam afperrimum deferibit,
praefertim cum aq;:is venti adverfantur : non autem vorticis
mentionem fecit. Geog. Nub. p. 172. Sandys tutum eile dicit
tranfitum, nifi fiante auftro. p. 192. Brydone huic congruit.
t. i. p. 50 Nomen Charybdis, juxta Bochartum, eft Phoeni-
cium, quod verifimillimum eft; feilicet, ]П31Х ПП foramen
perditionis ; Scyllam a ^IpD exitittm dérivât. Canaan, p.523. F.
l8. ¿ McoxtMor míííi T вЛЛа Moci/.í{;.¿'.¡] 1 mu Italicum,
non Mamertinum, vocabant. Athenasus, Deipn. l.i. c.zi.
pag. 27. t is M«¿i££TÍ»oí f¿ •? 1tx?¿x{ у'ттщ' >¿ yiváfuvof b
i'ixtÄia хоЛеГтл^ 1т»л1.ч'/;. Cajdub.
20. OíxbTai i' îkomv i я-оЛ1«] Cicero Meflanam deferibit tan
quam íitu, meenibus, et portu ornatam, inVerr. l.iv. 2. Portus
adhuc optimus eft, anguíto telluris traílu fere circumfeptus. Pone
urbem montes funt qui tórridos in a:ftate foles arcent, dum aere
temperato femper gaudeat. [Biydone's travels, t. i. p. 49. 63.]
In noftris temporibus ex defeilu commercii, pefte, et aliis qui-
bufdam caufis, in pejus ruit. Incolas enim vix numero 25000
attingunt. {Reidefel, p. 135, 136.) Poft ha:c fcripta, terra:
motus exitium heu teflis ac с i vi bus intulit, utnemo abhinc ve-
terem cum hodierna urbe conferre poflit ! F.
22. Kaf i Ката»>| i ÉY¡ Na|ia;» t¿» uvrír XTiV^e] Idem enim
Theocles qui cum Chalciiienfibus Naxum condiderat, aliquot
poft annis cum iifdem Ката»:» акигщ, inquit Thucydides, 1. vi.
С 3. Cafaub.
23. Tai/fo^«'»»«» ii rut i, "т£лч Zayx^aíwi] Diodorus Siculus,
lib. XVI. p. 41 1. Edit. 1604. refert Andromachum, Tim.ei hif-
torici patrem, virum nobiliffimum, congregatis Naxiis, qui
everfa a Dionyfto Naxo reftabant fuperftites, occupafle collem
qui Naxo imminebat et Taurus appellabatur : inde ergo ifti
loco nomen. Nam Andromachus ¡asitaí хат' atTÔ» zaï.itu ygno»,
àiro tt,î eVi tS Tai!ç« ¡j.oñt utíjiuat Tetvçoyùmot. Haec Diodorus,
diílo libro, oblitus, opinor, eorum qua: feripferat, lib. xiv.
p. 282. Edit. 1604. quem locum vide. Idem refert, fuá abtäte
faftum, ut Taurominitanis patria fuá a C.efare pulfis Romano
rum colonia ilium locum occuparet. Idem.
Ibid.] Diodorus Siculus fbepe Naxum ac Taurominium me-
morat. Naxus fuit urbs in medio monte fita, quam Dionyíius
tyrannus proditam a cive Procle penitus evertit, et terram Si-
culis donavit. Hoc evenit Olymp. 93. Diod. Sic. 1. xiv. p.651.
Edit. Wejfeling. Cartilágine autem fub Imilcone cum Dionyfio
bellante, Siculi Naxum occupantes, иг' 'lftí\xu>o¡
montem Taurum muro cinxcrunt, et exinde nomen Taurominii
fuit.
Sicilia LIBER S É X f U S. 387

НуЫгв erant. Priftinos autem Íncolas Catana

amifit, deduélis eo aliis ab Hierone Syracufano- ^5 и h.o.Tcti'», v&tc4u<t(1.vtví tufas hpavos та Zu-
rum tyranno, et nomen Catanse in Mtna. mu-
foLKboiav TVfívva, x) ^ос&урыааты üoTíV A?TW
tantis, cujus eum conditorem etiam Pindarus his
iim KalÁns' таите Si x.aJ¡ ütvSkfos x.7i'çcpa Xífu
verbis facit :
S CWTVv, OTAV фу\, • "
Divorum Hieron cognominis pater,
c„ if. t i \
Conditor Mtnœ. — Lafjiav щт of/awftt гпхтир
Sed fub mortem Hieronis, Catana^ poftliminio K77çop AÍtvus.
reverfi inquilinos expulerunt, fepulcrumque ty-
Катл Si т háujT))v та 'iepüjvoí kj/ltíXJzvtís ot K.&-
ranni proruerunt : at Д£тап cedentes loco, Inne-
Tamioi, tví tí ÍvoÍkhs ¿í;éCaAcf, x&\ t T<í<pov iií-
fam (hoc nomen eft montanis Дьглаг) domicilium
10 tntei^ív та rupíwa' 01 Si AiTi/aioi TOpa^apwrctyJi?, т
fibi occuparunt, locoque nomen JEtnx impofue-
"iywwctv у&Ха/Лт';, tyiS AÍ'tpíiS ¿fnvw d ¿¡xwtclv, x.x\
runt, diftanti a Catana ftadiis lxxx. ejufque oppidi
auclorem Hieronem pronunciavere. Maxime Ca ''X£2aYiy>fivaa.v td yar&ov A'ÍtvUó, héygv £ Ko.Ta.mS
tana fuperne imminet mons .¿Etna, et urbs ea ça.$iz$ eyhtptovleL' x, т 'lípava. oauçttv à.7ti<pwa,v. Ттг-
partem eorum potiffimum capit, qua: cráteras еркитсц Si (UaAija " ту? KolÍÁvvis h А*тщ x) т ттгр!
JEtnx. efficiunt. Nam et ignis qui ex Mtna. evo- 15 T¿s xçjûiïf&s 7ra.^£v TrAttçov xoivavu' x¡ 7b ol ¡¡¿a.-
mitur, fluxu fuo proxime in Catanseum agrum X£5 v.s tyîv Ka.!&v&ictv é^/uTa/ra j^a^fpocleq*' $ тл
devolvitur : et facinus piorum filiorum Amphi-
<nêi Tz$ { ivTiCuS сухы Tf3pÓM>i7a| тон 'Aftipívofjxiv
nomi et Anapia;, qui ingruente ifto malo parentes
fuos humeris fuis fublatos eripuerunt, ifti loco ad- Xj T Ауестпау, oí Tííí yveas t7¡n tuv auav afz/xivoi
$\¿cm<r&v 'Спкрф/л^а Tv у&ка 8 0ТЛ1/ та) k По-
fignatur. Cum menfe Decembri montis incen-

а ZayxXi«» Par. I. ь xaToixiio-anTof Azr. 2. Mofe. с MS S. toi Tu'yw faS/ai, Marg. Caf. (tnt toi Çx$t&» /"яг. 2.
Л/а/г. |i»¡roi Äiyw Med. 1 . 2. ex correftione . |/»£î toi Xi'y« тл StJ» |t>¡«i ÇaSlvt Eje. л ¿xurav Par. I . c TÏf
deeft Efe. { ivrtÇiîf с«т£5рЛЛгтг«/ Par. 2. Л/г*/, i. 2. Efe. «¿¡riCíiV c«TfSf¿A>¡Te/ Mofe. linZiis wctíS^Xit»/ £/гл. s nulla eft la
cunae nota in Par. 1.2. i?nr. Л/о/с. h По<гвЙн Par. 2. 5«. £/<-.

fuit. Hoc Olymp. 95 faílum eft. Durante bello Dionyíius Tau-
rominium obfidet, fcde tarnen cum vita; periculo repellitur.
Pace facía cum Poenis Taurominium accepit, Siculos • expulit,
et mercenarios quofdam milites, tanquam coloniam, ibi ftatuit.
Non floruit tarnen, nam Andromachus, Olymp. 105, exules re-
vocavit Naxios, et in montem Taurum ubi diu ipfe habitaverat,
eos pofuit, et nomen a Siculis datum (quod, nova colonia a
Dionyfio duela, forfan abolitum fuerat) reitituit. Ab hoc tem
pore urbs aecrevit maxime. Diodorus igitur non fibi contradi
cha. Hoc, ut opinor, authorem vindicat, fed-Strabonis verba,
tut U "YeXij Zay*>uMK>, non bene cum prascedentibus coherent.
Forfan, polt dirutam a Pœnis Meflanam, Andromachus per-
fugas НуЫаг degentes, inter Naxios exules, in Taurominium
accepit. Cicero (in Verr. iii. 6.) Taurominium ac Meflanam
fœderatas civitates vocat. Poftca Col. Aug. appellabatur Tau
rominium. ilodie Taormina eundem locum tenet, vicus haud
fane magnus, fed theatrum maximum et alia veftigia rhagnifi-
centiam priicam indicant. Mons Taurus certe a Taur, vel Tor,
(quod in Céltica et Hebrasa lingua mons eft) derivatur. F.
2. xaToixío-aiTOí Ît/çbî 'lifureç] Faftum id, anno quarto O-
lympiadis lxxix. auftor Diodorus, qui rem tamen paulo ali
ter refert. Cafaiib.
Ibid.] Caiaubonus Diodorum non refte citat. Hiero Cata-
nxos et Naxios expulit anno primo Olymp. 76, Phardone Arch.
(1. xi. p-441. Edit- tt'cfftling.) In Olymp. 78 Hiero mortuus
eft (p. 454) et in Olymp. 79 exules Catanaei, colonia nova ex
pulla, remigrarunt. In his Diodorus cum Strabone congruit.
Cicero (1. IV. inVerr. C.23.) Catinam ait efle oppidum locuples,
honeflum, copiofum. Multa urbis antiquae rudera fub terra vi-
funtur, qua; /Etna mons congefta materia texit. Portus, quem
antiqui fa;pe memorant, oppletus fuit cruptione A. D. 1669.
Reidefel, p. 89. F.
4. k¿ 1 Ьк'я-'.î xTiroça tJyn «¿to>] Idem oíxtrvfot quoque vocat,
nt¿. ». ubi de ./Etna monte locutus fubjicit,
—— ТЙ f¿ iwurvjÁut,
КЛс-ooff oixir1:^ cVíííaM ipÓAir
r¡ÍTo»a. 1. e.
Cui cognominem inclytus conditor deeoravit
Urbcm Vietnam.
Legitur autem in veteribus codicibus, Svnf toi (forte pro t!)
fjyu (JaS/wi. Cafaub.
6. ZoSeu»] Fragmentum Pindaricum fie, credo, reprasfen-
tandum erat. Sim O TI Aíyw,
KTifoç AÍtraf. T.
10. Tr¿> "bmöWF xatoifúmt] Vel Strabonem in hac voce, vel
Diodorum, lib. XI. p. 57. Edit. 1604. arbitrer corrigendum,
qui E>'»!cria» vocat. Кяу rn» Wt aaat AiTmn c«tjîo-<î»to isp твтв «*-
T&fjÂvm E>rri»-iaii. Cafaub.
Ibid.] Innefam Bryantius, in Mythol. t. i. p. 195. ab Ain
Es, font ignis, dérivât. F.
15. >¿ yS1 oí çvuxif iU Thi Kaiaia'iaii ("у/11ято xala^e^oílo/] Plinius,
l.iii. C. 8. Fa-villa Taurominium et Catanam ufque ptr<venit fer-
<vens. Favillam Plinius vocat, quem nofter pvár.a. Ariftoteles
etiam \iv¡K<t A?t»vií, lib. De miraculis auditis. Sunt autem (1л%
et xcarïçfi omnibus ufurpatas feriptoribus voces, qui de .¡Etna
apud Gra;cos feripferunt : neque tarnen reib cenfent, qui
hujus rei proprkm efle volunt vocem jve£. Nam et de aliis
dicitur : et apud Thucydidem, lib. iv. et Diodorum, libro
quinto. Eft et cometa; genus, i pvpif, vel ¿iíaf, quando àiro Ф
¿rifan wo-ií ff^wTo; укчт,х<ц Iwi та xáru, ut docet Achilles Statius.
Cratères autem quomodo Latine debeamus verteré docet Lu
cretius, lib. vi. ver. 701. de ^Etna loquens :
In fummo funt wrtice item cratères, ut ipfi
Nominitant, nos quas fauces perhibemus et ora.
Vide Plinium, Solinum, et poematium de Mtna.. Aimoinus
hiftoricus Qllam videtur appellare, ut annotamus. Cave autem,
¿¿atas cum crateribus confundas, quod video fummos viros fa-
cere. Cafaub.
Ibid. jS 0! çiiaxiç 1if tÍ» Karaiaiat гуНтагш xaraÇiçoflaf .
Nam et ignis qui ex ¿Etna cvomitur, fluxu fuo proxime in Cata •
nteum agrum devolvitur.) Putat doftiffimus commentator \vax4
deberé interpretan favHla, eo quod Plinius dixit, favilla
Tauromenium et Catanam ufque pervenit fervent. Sed aliter me
docuit Procopius, rerum Gothicarum lib. iv. quern vide. Ufus
eft etiam Synefius ea voce, libro de regno, ubi de Ariftotele
et Piatone loquutus fie ait : x¿ ¿Vci àm тати» pvaxsf Çi?ioo-opî*ç
if¡¿r¡o-a>. Et quanti ab iis Philofopbix rivi eßuxerunt. De fa-
villis, quae Graece o-iri>Sïçis dicerentur, minus proprie diceretur
Щхто-аг : nam fsWi de fluviis et aqua dicitur, et de liquidis, qu<e
pondus habent, ut ad inferiores locos tendant, fed favillae <ojí-
тагтщ, volant magis quam fluunt. Igitur {иаг.ч funt rivi vcluti
et fluenta ignitorum lapidum immenfo fornacis ^Etnxae calore
fuforum, et fulphuris, qui rivi ab iEtnae cratère evomuntur, et
inde per fubjeftos campos fluunt omnia adurentes. Vide Thu
cydidem in fine libri iii. Fazcllum , et alios, qui de .¡Etna
monte et ejus incendiis feripferunt. Palmer.
17. Íxh TiSçt/ХЛчтл/] Pro îxtiSçÙWiîto/, repofui, ImiTiSçùy-
Xr,T«<. Meminit Lycurgus contra Leocratem, et Severus, in
iEtna, ver. 621. ego in nominibus nihil volui mutare. Xyland.
Ibid. t 'ApQinpov ¿¡ t 'Ayaviat] Notum eft jam eruditis quan-
topere varient veteres auítores in horum nominibus. Vide lib.
de mundo extremo, Paufaniam in Phocicis, Valerium Maxi
mum, lib. v. с. 4. et hoc amplius iHianum, Claudianum, So
linum, et Lycurgum in oratione contra Leocratem. Cafaub.
Ibid. ír 'АрфЬорм ti) t 'Anairlat] Repone, т "Акмп». Nam in
rt/Xoiriwtxíoií templi Apolloniadis Eumenis, et Attali Regum ma
rris, quod apud Cyzicum fuit, tabula etiam Anapis, et Amphi-
nomi infeulpta erat cum epigrammate, cujus hoc lemma extat
in antiquiflimis membranis. Nam Epigram ma ipfum periit :
it j Tbf ïf*Af«wif к-, A¡i<pín>u.o; , » ciicety/fTw» ? хата XnûSoa xça-
tÎç«» iià S'ert'çèf ¿íi» rriçor ч тк{ Èatiri» yanTs /3aráVí»>Ti{ ï&vo-a».
Salmaf. Ex. Plin. p. 78. Edit. Trajee!.
19. ira» та nWHÍiw»] Locus depravatus. Ego earn fecutus
fum conjefturam, ut noo-«íiín legerem, et menfem intelligo
Decembrem, de qua re alias : nam et Astnam hybernis tem-
poribus nivalem agnofeit Plinius, qux egeftum cinerem pruinis
operiat :
 STRABONIS GEOGRAPHI Sicilia

ûuhmi ф&'пТоЦ тл тггед то ípoí, * ^атерроито^ dium exiftit, profundis tum clneríbus ager Cata-
7П>Мй! /ЗлЭы т* KcúoLvoúav ^jpiV >t /* óuv crocks naeus obtegitur : qui cinis cum aliquanto tempore
Аитгиодагаь <oos xcupw, ыер>4та t p^ápav ^pwws fit rnoleftus, poftea temporis regionem beneficio
fay* v*4«xO*» $ ЩЬ$Щ Ь W¿x*r*>b Ь т* afficit : reddit enim eam vinetis líEtam' ac bona;
*%%
etMní * o/iciú>s
ifv < / ou<jȒ
,/ >/ . t*s
euoii/к* / tí pifóte
t/» gx,<pepe<
» / 5 frugis
. ° feracem,' cum reliquum agri
°, non ira г
prüftet
\ о лm / / л»>/^А ~ vmi productione: radicefque efferunt ciñere fie
та xaiaTïÂpaoevla -kd&ix' mctivuv J1 Ь7П toctoutoi» , .. , \
. / / , , oppleta loca, quibus adeo pingues reddi perhibent
>r™«* r ^> e ^ , oves, ut rumpantur: naque quadragefimo aut
arm о^до eu/u. h' t^pw e /*, 5j v, каттер quinquagefimo circiter die fanguinem detrahunt
Tiro ъ ф г d 'Epe^iitti/ mfiCcum upfíW^P' o «Te ex auribus : quod etiam apud Erytheam fieri do-

ùs тги£и/ (¿ímC&foav, "¿7n\i%í т 'ß^euwet* 10 cuimus. Egeftas ex incendio -¿Etnse materiîe fluxuS
t5í yñs tip nrjuo» ßi%s, a<¡i Т&тулш, ^quclv, ita concrefeit, ut ad juftam altitudinem foli fuper-
toTí ¿vetxjtAi^ocí to/^oií T <^o^5 hnp&Huw» ficiem in lapidem convertat : quam qui nudare
wmms $ lv toTí х^тарет T tteVí, «t ¿vxCah- velint> °PUS habeant laPides fcindcre : etenim la*
%™, то rWu& т Ш ¿>A tt^í fa /«- *>ide in crateribus çolliquato, ac- deinde furfum
ç , ~ * a>\ / egefto, humor vertici fuperfufus ccenum eil ni-«
tes, рши yT\ r oouns' «ira vrmtiv ?&v¡av} ухиггм i? , / „ . . ,
/п / V ' » /о ' \ «' *» grum> per montem deorium fluens : deinde ubi
Л.9к ^Л«*5, г ou-rb ^4» xe^. Jf« Y concrevit, lapis fit molaris, eodem retento quem
i í osota э KStWA^«y t А»Э«» 6,5 Sfcn T $áAow >iVê- fluens habebat colorc . fcd et dn¡s ita fit aduft¡s
т<ч' Hs&™? «ú> то о-«)«уоу ти ZuÁtmf amJa <rçL lapidibus, ut fit crematis lignis : ficut ergo ruta
ф(\(ц, tojStov t-^Hv eoiWûi/M. Trpos t et/tTTiAo» eijcài т ciñere ligni alitur, ita fimilem efîe iEtnseo cineri

AirvxioLv azjcSbv. Tas 3 £ч^х.исл5 'Ap^t'etí /it ix- 20 cum vieibus affinitatem credibile eft. Jam Syra-
maiv ix. KofívSv '7rhtú<m.s Tepi Cffir autkí vperei, 0Î5 cufas condidit Archias navibus a Corintho advec-
öVeöwew ' ¿ i Nd^oí, к, т» М0«рл* ä/м j M¿V- tus fub idem «mpus, quo Naxus et Megara funt
xáMáV l¿ ы'5 AeA<p¿í ¡A^, КЯ ™ ^yUu cond'ltx' Fe™n£que fimul DelPh°s adveniffe Myf-
ic yv/iptpaJloidtJov,
>/ в Ь epíeíjeti
* '» т« a* /
Tsof, 7готеро1/ ' -n
&i£$wl<x<\ cellum et Archiam confulendi
. . oraculi gratia,
0 ' in-
' ~ 4 - / « <j т. . . / . /_ « ~ terrogatoíque a Deo, Divitialne mallent, an fani-
irteTov, щ vúu&v' T/t«a Ap>tai/ «AécSq т тгАй-г? A.- л--- п• /■ ■
• , , , p г> i / tatem : Archiam divinas fibi optafle, fanitatem
то,, MumMo, Л t и>шаИ ^ ^ Л EtjctXHoas MyfceUum: Deumque iUi ut Syracufas, huic u^
Зйщ K-n(uv, -4 Л KpcW* J(94 W ro/tCweq Kpo- Crotonem conderet, mandarle. Et quidem Cro-
towxtois фу ¿¿ras lyitmv «Jcwreq ttcAji/, ¿í ы'рч- toniatis evenifle, ut fie falubrem incolerent, ficut

* xarami TtÇçaTuf Par. I . í/ew. xa!«» те (р^е^гсц Par. 2 . KarumQçHfVTaf Mofe. Lege, »та» ти IleebiSnt caUoiïot rà ътсfi то oçor,
&C. o-aí»m o-ii«» idem, Hefych. í'. b í аЛЛ« AW. 2. с M SS. i 5 1. Marg. Ca/, ñc i?re. Tiorafüi» í » Рдг. I. Ttaráfii»
i «rtVi Mí</. I. Eton. Efe. Tiaraçaxoiroi ч mrnuwrr* Med. 2. d 'EçiSwai' Par. I. 2. £/вя. 'EçuSia» Med. I. 2. Grea. e ti o¡-
xtiu^e £/ви. fy?. ' i tí N<¿4<¡{ far. 1.2. Med. 1.2. £/вя. е догфвфрй** Af««*. 2. ex correél. ь г^аоЭ-л/ Mfl/V.
' ZfttxíXAo» JS/f. k üoTrip Aífí/. I . Eton. Efe.

operiat : et Pindarus prima Pythiorum Oda habet quai hinc non
abludant. Si quis quid melius habet, feiat me non nimis magni
fafturum hujus conjeftura; ja&uram. Neptunus quidem hie eft
Canis in balneo. Xyland.
Ibid. ота» ти Поо-яЛйн fmníiet] Si ha;c leftio bene habet,
fignificat t¿ 7rifi то Sço;, hoc eft, ^Ètnae incendium et ejedtionem
favilla;, contingere, quando ita Neptuno videtur : fed cur id
Ncptuno potius quam Vulcano tribuit ? An quia Neptunus an-
rix§w, et ut Herodotus ас Diodorus aiunt, тй> янарлп хата-
tXwp «wVíav txM cenfebatur? ^Etneum autem incendium inftar
eft diluvii, ideo poeta? тотарп irojôî dixerunt. At interpres cum
fuo Decembri vehementer fallitur. Cui vero perfuadebit Xy-
lander femper menfe Decembri т« я-ipî то Sçoj contingere ? Non
fane ei perfuaderi hoc poterit, qui ex hiftoria didicerit incertis
folitum contingere intervallis. Cafaub.
Ibid.] Locus Strabonis vel depravatus eft, vel mutilus. Si
rioe-ffiii»! eft Neptuno, legamus, ота» те rToo-níaiH (^fpíy^ura)
(paímTai та wifi то Sço;. Möns enim ALtnx faepe ex hiatibus
aqwe profluvium emittit quod a mari profluere multi putant.
Mallem autem legere, ¿Va» тм amp спорна фшптса та mtft то
Ójo{, vel forfan, iaUptt*. MSS. nihil adjumenti afferunt. F.
5. tÓí ti /s'í^aj] Non intelligo qua; fînt iftoe radices : ¿oro-
СаЛЛы» autem libere expunxi, quod redundare, et contextui of-
ficere, quivis videt. Xyland.
13. TaxsleTií yàç it тоГ{ xçaTÏço-» Tr,¡ trîTçaç] Ideo fummus
poeta dixit, JEn. iii. ver. 576. liquefaäaque faxa. Cafaub.
15. ьта wï|i> ЛаСй!» yítiTat xíSof fivxiaí] In poematio de
JEtnz, ver. 396.
Quin etiam varie quadam ßne nomine faxa
Toto monte liquant : Ulis eußodia flamme
Vera tenaxque data eß : fed maxima cauja molaris
Illius incendî lapidis fibi <vindicat jEtna.
Sed de lapide molari, qui et pyrites, lege Plinium, 1. xxxvi.
с. 19. et Ariftotelem, Meteorol. lib. îv. cap. 6. Idem.
16. tí» айтг/, фи}.атть» x.fia»] Hoc quoque notât carminis de
iEtna auftor, cujus ha;c funt, ver. 523. emendante Scaligero :
Qf'" etiam externum nil Ht color ipfe refohiit,
Non odor, aut ¡evitas, putris magis ille, magifque,
Una operii faciei. Idem.
Ibid.] Quantum potuit Strabo, jEtnam veriffime deferipfrt.
Hodie mons eft altifíimus, aeujus vértice ultra Maltarn, Calabri-
am, infulafque Liparenfes patet profpeftus. Нжс regio, quam in-
cola: regione defería appellant, craterem montis in fummo habet,
femper fumantem, nive perpetua ad fpatium undique 8 m. p.
cinftum. Huic próxima regio eft arboribus femper virentibus
cinila, cujus eft circumferentia prope 70 vel 80 m. p. Tertia
vinetis, pomarüs, ac frugibus repleta ad radices montis exten-
ditur, qua; circulum comprehendit 183 m. p. Haec regione culta
dicitur. Flores odoratiffimos, plantafque plurimas rariores pro
ducit. Florum odorem Ariftoteles de mirab. célébrât, p. 11 57.
Edit. Du Fal. Olim fylva: feris infeftats fuerunt, in noftris au-
tem temporibus apros feros et cervicapras invenire eft. Equos
et armenta veteres laudant. Equi funt degeneres, fed etiam ad-
hue boves máximos ^Etna; confinia producunt. De alüs ad ^Et-
nam pertinentibus adeat leftor Severi jEtnam poema, Dialo-
gum Bembi cum Pâtre, Fazellum, Dec. 1. l.ii. с. 4. Leand.
Albert, p. 37. Brydone, t.i. p.154—258. Reidefel, 104— 119.
Hodie Mon. Gibello dicitur. F.
20. Tôt H ÏKjaxoiîeraç 'A^x"tt ¡At Гхтюч» ix KojWe nr^ivcra;}
Thucydides, lib. V I.e. 3. rwçaxoiVaî Si tb t^o^B Ítouí 'A^^íaj
т«» HjaxAftiù» ïx KofítSa ûxia-t, ZixtXà; î|iAÔe-a«. i.e. in fequenti
anno Arcbias Heraclidarum (unus) Corintho (profeäus) Syracufat
condidit, Sieulis priuj ex ínfula expulfis. Cafaub.
Ibid. Tàf Si Ivçanoio-as] Syracufarum nomen fuit a palude
Syraco duftum. Condita fuit Urbs, juxta Eufebium, ad annum
primum Olymp, decimx. F.
24. ifiâai то» Si¿», wotiço» еироьтга» даЛего», i ¿7!««»] Verba
Apollinis id quajrentis fuere,
Xú^it *¡¡ «tôAiwç 01'хчтора Лао» îxomt
vH>J&it' ¡^¿pem ФоГСо» т!»а ушя» ¡'хчо-St.
'Алл' áyi й tp^út,s&' iyaâot «totiçô» xi» Ïtoie-Si
IUSts» i^w» tmá>wt í Ts^irmá-rit íy!ttay ; Cafaub.
3. cht
Sicilia LÍBER S E X T U S. 389
diximus, urbcm. Syracufanos autem eo opulentiae xs^V ZufaxvaAS Sl'GÛ тоти-т Чхтгьпи ь-ягЛа-

progreflbs, ut de ipfis quoque vulgatum fit pro- r^ fa ¿ ¡v таро1(СМ^ 2^№м<ц AeyáW

verbium,' quod
" in nimis fumptuofos
r diceretur,
..... .Eos \, ¿\.
<&?э$ >/
tus a.yxv v.—
ntKxmKw, L, r^.
as * c/xyívom
QíX ttv '■.,'.„.,„»
non poífidere decimam Syracufanorum. Porro Ar- , ~ с _ / » / , ni » *. /
chiam, cum in Siciham navigaret, cum parte ex- , ^ 1 , „, , , £ e
crcitus reliquifle Cherficratem, genus ab Herculis ы* " '^la'', w /«та ¿«pus^ çp*
pofteritate ducentem, qui occuparet pro domicilio tV т^Нрл^лЛ yw*^ Хг^&ы тнь.
fuis Corcyram, quae ante Scheria fuit nominata: -я)» w Керхира» х&Кщит, vfS-n^v $ E^<-
atque hos quidem, expulfis qui tune ibi habita- едлк' lx.uvov fdjj owj ¿x&tAcv}* AiCupi/iís х£'™До»'-
bant Liburnis , infulam obtinuifie. Archiam j ms, ¿ «Jowaj т v/iavv m- J1' 'Ap^'av f xat&jÓvt*.

Cum ad Zephyrium Dorienfium appul'uTet, et in- 10 ^$ ^ Zf^piof, та* Aopéov ъормгл. m&s Лиу
cidifiet in quofdam qui e Sicilia eo fe contulerant, ¿ptyjtw'ras ¿x 4ft EíímAÍjií m?i Ж) m М^арл
ab his digreffi qui Megara condiderant, adjunxiiTe Ul&CS, «¿r£, • xw? *Ж«ч ms
fibi eos, indeque profeftum communi cum eis / ь > > ~ ¡ > / .„ g/f, л \
-n TT . ". XvfxKutras /мт &OTUV anrvvxa.. НрГхЭя Je кал
opera Syracufas condidme. Urbs ea crevit, cum , u „ , , , , k v .
ob....
regioms ubertatem, tum ob i portuum _ oppor- ûl* т т yapas
zTrf / k(vihiiiovixv
< / 4 ttoAis,' x, ai*
1^ т т
tunitatem: quo fafturn eft ut cives viri fièrent »5 Ai^fc íupwocv, o< àr^es ^яхл ¿
principes: ufuque venit Syracufanis, ut et tyrannis «a>e£» £upeuc8<7iais Tv^vvafxivois mrt ftcwvÇuv mv

ipfi parentes, aliorum effent domini : et liberati &М01/, ¿ lAui^ípa^TíJiv eAev^pKi» tks ¿tto toi/ jSotp-
alios a barbarorum domination liberaren!. Bar- g¿pw *aWt«/aiwauiWs- Wv jB tov 'ßofiapn oí
barorum enim alii tum erant incolae, alii ex oppo- < r* ' ~ , n ; ' _ . <>¿
fita terra invadebant : et Grasci non finebant quen- л ~ ■ , „ c„ „ n г K
quam oram tangere maruimam : mediterraneis •* , , ' , ( » y f % «
omnino ejicere non valebant: fedmanebant adhuc >^1а* **«'^«* ^тлтт Ont t%uoV atoa. Ле-п-
Siculi, Sicani, Morgetes, et alii nonnulli, qui in- Xta&v fu^fi Лиро Ztx.t?¿i, ¿ Sixavoi, ç) Mépytrns,
fulam incolerent : ex quibus fuerunt etiam Hifpani, yjt] ¿ÍM01 7wès vtfMfJfaoi rw vnavv, av ytrav x,
quos Ephorus primos de barbaris ait iftam infulam ft$. fa vtf Wf~^v ^ ^ ßx?^?a)V "E<pofoS л/_
inhabitaíTe: ac probabile eft Morgetibus Morgan- 2¡ ^ T~5 ¿ ^ ^^/^
tium fuilTe domicilium, qua: urbs hodie non ex- . 1 - \ „ / о > ~л /ч * «#
ftat. Supervenientes autem Carthaginienles, nullum „ , , „ , • . . .
, , ^ • r л j- с r wv * EirtAJams Je Ketpvxdbwoi, ¿ ти-
neque barbaros ñeque Gradeos ínreltandi finem re- , ,. „ <r\ >
cerunt: quanquam adverfum hos perduraverunt ™ °^ жмДо x.<txZ™s, ¿ anr ' EMwas* l*%
Syracufani. Romani vero et Carthaginicnfes pro- "X°" * " £oraJtíf'<71w« J*' fepo» ¿
fligaverunt, et Syracufas obfidione in poteftatem 3o сгпг Ксц^Яь/'": ^ёСаЛсу, è ms £upax»Vas I»
redegerunt. Noftra tempeftate, cum inter alias 7roAiopxiccs &ÎÀsv. 'E<p щт q Подтпн» ms ti аМсц

a Malim, s^Trtírir», F. ь wXbto» Т'йг. i. 2 Mid. i. 2. £/f. c Lege, rçariaf, V. л MSS. XtçaiûçaTW, Marg. Ca/,
XipaiKfctT)) /"úr. 2. XiçtrixçaT)) Mid. I . 2. blxíaxf Par. 2. Mid1. 1. ¿/f. et ex eorreä. Med. г. ' MSS. хвта^огтв ri»
»
ma-o», mm
Mítrg. í— r fie Par.
CaJ n i_ . Eton.
г1. *о xoiirn- ¡¿ir ainù* Par. I . Med. I . h цнт avràt ùwùrru défunt Par. I . ¡ut льгиш défunt
Med. i. •1 *wiorr«í
—, Par. 2. Med. 1. 2. J^/f. Л/o/í. k ,Г« /»лг, I. 2. Jifia'. I. Gro». £yf. M«/f. 1 тоГг ï. Л/г</. 2.
■ T¿ iW. 1.2. ЛЫ. I. z 11 ïwwai Per. i. z. iwistrai dceft ° Melius fortaffs legeretur, àx'i&tii, Marg. C.af. fie ^/f.

3. g»» «» ¿nyínno aínoTí"] In écloga aliter hoc adagium ef-
fertur, addtta voce ¿piíSu : ut fit fenfus, fi quis nimium fuas
oftentaret opes, ei diftum fuifle, Decimas Syracufanorum opu-
lentiae ejus anteire. Xyland.
13. 'Hiitèt ís] Ita crevere Syracufx ut nihil a:tate Thucy-
didis Athenis effent inferiores, ut ipfe teftatur, lib. vu. Dio-
dorus autem Siculus auctor eft, Syracufas poft ejeftum Thrafy-
bulum tyrannum liberas fuifle ad témpora Dionyfii uique :
quod fpatium eft annorum fere fexaginta : locus eft lib.xi.
Cafaub.
16. rv^anefiimt ti &стго£ну т «лл»;»] Gelon primus eft in hif- Pinthiam, ac poftea Liparoncm, Sicilia: reges, qui Liparo, ait,
toria, qui tyrannidem Syracufis exercuit. Hie Pcenos, Xerxis
focios, Sicilia expulit. Duftor eximius fuit, cujus capiti civi-
tas libero confenlu diadema impofuit. Hiero, frater ejus, de
cern annos regnavit, doftorum et poetarum fautor egregius, ut
Simonides et Pindarus teftantur. Thrafybulus etiam Gelonis
frater undécimo menfe tyrannide excidit. Eo enim Gelonis
filium follicitante, ut imperium ad fe transferret, fenfim divifio fat probant rv^avtHjiitai ho-vrófyit Tut аЛЛшг. F.
fafta eft inter tyrannidis amicos. Cives ergo tempus nafti om
ites eos urbe ejecerunt. Dominium horum tyrannorum tantum
1 8 annos perduravit. Ariftoteles, Polit, l.v.c.10. Hoc tempore
Sicilia et opibus et artibus viguit. Poft autem 55 annos, poft
liberatam urbem ab Athenienfium bello, Dionyfius regnum arri-
puit, qui tyrannidem fere in totam Siciliam et in extrema Ita
lic exercuit. Timoleon hujus filium expulit anno A. C. 348,
cum tyrannis jam extitifiet 56 annos. Poft autem viginti annos, ■ ti Mo^yátlic» dixit. Фас-! is ti»i; il Mojyá»Iio» UiívSit tí* tiis-
Syracufis poft bellum lethale refeilis, Agathocles urbem cepit,
qui Carthaginem fere delevit et infulam fubegit. Agathocle
per venenum extinfto, anno A. C. 289, refpublica ftetit 24 an
nos : dein Hiero civium confenfu regnum accepit. In hoc reg
no, (Sicilia reliqua bello Púnico vexata) urbs Syracufarum
accrevit. Hierone autem mortuo, Romani fub Marcello urbem)
in poteftatem iuam redegerunt, anno A. C. 200. A Gelone ad
Syracufas captas funt anni 277. Quidam alii tyranni forfan ex-
titerunt. Nummi Philiftida reginam memorant, cujus nulla fit
in hiiloria mentio. Ergo forian cujufdam tyranni conjux fuit.
Sunt qui ex Cicerone conjiciunt plures cfle Syracufarum tyran-
nos quam qaos hiiloria memorat. Tabulas enim 27 tyranno
rum numerat, ha; autem, ut videtur, non modo Syracufarum
fed totius Sicilia; tyrannorum tabulae erant. In V'err. iv. 55;
Fatendum ell Plautum in Men«echm. poft Agathoclem habere
in marte regnum Hieroni tradidtt. Aft. ii. Sc. 3. 1. 58, Cum
autem de utroque hiiloria filet, non diu eos regnafle credendum
eft. Alii ab hiftoriola (a Val. Max. relata, i. vi. с. z ) ma
liens cujufdam vetulx, qux ut incolumis effet Dionyfius orabat,
idem putant. Hœc mulier autem facile et Hieronis, et Thra-
fybuli, et Dionyfii meminifle potuit. Certe hi reges memorad
17. foiti9eça'Siîiri» îÂttiSsfà»] Scilicet a Siculis in interioribus
Ínfula; partibus Grecas civitates defenderunt. Idem.
23. ùt r,a-ai ¿¡"iZrtqis] Diílinguit Iberos a Sicanis, cum ple-
rique e veteribus Sicanos gentem fuifle dicerent Iberam, qua;
Siciliam occupaflet : ut apud Diodorum Siculum Philiftus, et
fcholiaftes Homeri Od. J. fi Homeri eft ille liber. Cafaub.
25. x¿ tr,t Mo^yaílio» $ i!xo{] Supra, hoceodem libro, p. 37 it
w/ofúat ùtn т MojyÍTa» tyeii. Apud Stephanum legitur, M«p-
ytrrtùi, чзьКч 'Хте&ла*, perperam hic quoque Italia; nomine pro
Sicilia pofito : five fit peccatum librarii, five ipfius auftoris
male accipientis fupcriora Strabonis verba. Idem.
3. IToTocroXii
5 G
390 STRABONIS GEOGRAPHI Sicilia

клушошто? wà\us, i ÍV). ¿' tos LtífXKweiSi ЪЩ- urbes Pompeius Syracufás quoque mâle traftaíTet,
, > i г л \ ~ V / ~ miffa Auguftus CaEfar colonia maenam veteris
* „ i , , р , / с я- ' \ ítructuríE partem reltituit. Ohm enim Syracufa;
w ^ f " , ÜL quinqué urbibus conftabant, contentas muro clxxx.
яг*Я5с»з". i***» 5 jyh^vm çzthw 'íyy<m.jü то- ftadia longo> Neque opus putayit effe Auguftus
%>S. "Атглкта. t г хокЛо» сктгАяр?!/ тетдо И- 5 totum iftum complere circulum : fed earn qua:
«Têi/ 'éíTfei* то <f¿ owoixjtf/faov то ofos ти vvto-a ти.'Ор- habitabatur pars ad infulam Ortygiam, cenfuitma-
TuyiA (¿ífos, àïi$v\ Л7и c ontw-oq ßsÄrny, àçioAs^y jori habitatorum copia inftruendam : cum ea pars
Troteas '¿%v v&ÀfWTçov. H 'Орто>1а owjfl« ambitu fuo urbis minime contemnendœ aream in-
^¿pa ^5 -nîv Jr*«povaSaa- *pW /' -«niv äderet. Ortygia continenti vicina, ponte cum
»* 'а ' 'К ~ 5 'oJ,. cl.'* ea- conjungitur : ea infula fontem habet Arethu-
„ , м \ > , ^ ~ > / « \ lam, qua; fluvium refta in mare emittit. Hune
Mvjivvai ¿i top AAfflewi/ aveu тета/, apyj^oi/ ./tu« « • ¿ , i ' ¿.»11
. те , \ м ~ / « i f ~ nuvium fabulantur eife Alpheum, qui onus in
■ ' ( , , Peloponneío, per mare álveo fuo ductus infra ter-
t¿ puBfou fúxft vfos чю 'АрЭшпы, «iT ram ufque ad Arethufam, rurfum inde in mare
8 bchtivm 7tá\iv ùs г 4¿te$*ur "ЛЬИЩИУГЩ effluat. Argumenta quae rem aliter non habere
toiktdiî Tien. Кем, (pixÁrw uva ix.7ncmiaa.v ùs т 15 indicent, haec ab iis aíferuntur. Pateram quam-
•7ПШ(ллу b'¿vófUJCLv Iv '0\uß,ma, <^po ívwyffñvcq dam apud Qlympiam in Alpheum prolapfam, ad
us % xpSw ¿ %aSc0«J ¿tto toi/ iv 'ОЛи^-тпа j8a- fontem Arethufam fuiífe delatam : tum fontem
V«»* 2, n n«Wkpo$ е1ГсисвЛ*Я t»tdíí eî'pwÉ- eum turbid и m fieri quando Olympia; boves facri-
i>i. V >д._ ~ ficantur : atque hsec fecutus Pindarus, ita cecinit:
к.., ~ l ^ ~ (4 m >^ i Jlfhei requies veneranda,
КАБУЛУ SupetXûOBW V?v5S Ортита. .20 ^, „ л
, ■ „ , « , / f Llararum Syracufarum germen Ortygia.
аде^жЧ JJi ^ таита X, Tf^cwí 0 et fcriptor hiiW Timaeus pindar0 adfti.
ev/fApius. Ej Д ош 'ггр те tn/v*^«] >Л*<Я? pulatur. Enimvero fi Alpheus, priufquam mare
rsmvv&u 0 'AX<puos us m ßx^äfov, w ms ¿v attingit, in voraginem aliquam decideret, veri

1 Par. 2. habet in marg. eadem manu, Aiéiuçot ó irofixe« Ttlgáa-oXÍ» ^>¡sr» Tvçxxétraf it cT{ афорош "Агг»^«а e¿T>¡» wçof Tií ¿j«Vni Tel«
2vf«xá<raií. Ergo locus Diodori vulgatus eft corruptas. V. ь tSto» Uv^St Par. 1. 2. Л&</. 1.2. c oU'kt«/ Par. 1. 2. ЛГс/Ь
d MSS. wфаунам ava., Marg. Ca/, fie £/ея. ex correft. e Scripti, Л/дг^. Ce/", fie Par. i. 2. Med. 1. £/вя. Efe. Moje.
f MSS. yñ», Marg. Caf. fie Par. i. Eton. * MSS. wífíoVra imvôi», et ¡,Bí,St, Marg. Caf. IrrtiBu Par. I . Eton, i&írh Par. 2 .
Med. 1.2. Bre. Efe. Mofe. h Vox fufpefta, Marg. Caf. - 1 tu ot ou^Lit . . Bre. Efe. Mofe, то ^£ «mfyte Med. i • 2. vnSfiçi Eton.
k Kji»*ç Per. 1. 2. Mf¿. I. 2. 2?re. P/?. Л/^с. 1 Рлг. i. 2. P/f. Mofe. m 'Ôçrvyîac Par. I. 2. Aíí</. I. 2.
P/f. Mofe.
: ^
3. rif»T<iwi>Xi{ yif ír то етаЛаи»] Nomina harum partium iftius , Edif. Weffeling. addens, Arethufa: pifees manere óSíxre; ¿»Spá-
tirbis qux, ut Livius quoque ait, inftar urbium erant, fuere, я-oiî et iiçàç orraf. Cafaub.
Nafus, Tycha, Neapolis, Acradina, et Epipola; : quarum men- Ibid.] Fons Arethufa adhuc manet, magno ímpetu profluens
tio frequens, cum apud alios, tum maxime Livium, Hb. xxv. ad inftar fluvii. (Brydone, t. i. p. 276. Reidefel, p. 72.) Non
cap. 24. et Diodorum, 1. xiv. et alibi. Cicero (in Verrem, 1. 1 v. Strabonem in refellenda hiftoria fubterlabentis mare hujus
c. 53.) поп «питая-о*!», fed т«траягоЛ1» fuifle feribit : Ea, inquit, fontis necefle eft fequi. Cum autem veteres mire huic fabula;
tanta efl urbs, ut ex quatuor urbibus maximis confiare dicatur, qua- fidem adhibuerint, nofter refte eam prolixe refellit. Fazellus
rum una eß ea quam dixi infula. Poft, Altera autem eß urbs Syra- tarnen hanc Arethufae fabulam ftabilire totis viribus conatur.
eufis, cui nomen Acradina eß. Mox,Tirr//e efl urbs qua, quod inea De reb. Sic. 1. IV. c. I. p. 79. P.
farte Fortunre fanum antiquum fuit, Tycha nominata eß. Мох, 1 1 . MdSiiWi íi т 'AXÇeth tlta¡ тётог] Virgilius, lib. iii. Жп.
iguaria autem eß urbs qua, quia poflrema ledificata efl, heapolis no- ver. 692.
minatur. Pricermifit Cicero Epipolas, alii Nafum. Scholiaftes Sicanio pratenta finu jacet infula centra
Pindari ad Odam fecundam Pyth. MtyaÂowoAtaç ¡Íb-s rà; Zu- Plemmyrium undofum : nomen dixere priores
çaxuo-a;, licuar, Af^iaç Ti'o-ireçaç móXtn r.à\açii-\iu.i\^',, iti /¿íxto-vt- Ortygiam : Alpheum fama efl hue Elidís amnetn
irymyu' tlal íi avrat, 'Aj^faílm, NfáíroAif, ínncaheii, «« Tií^4. Occultas egifje 'vias Jubter mare, qui nunc
Apud Diodorum, lib. xi . 'ItÚxí perperam pro Tiyyi pofitum eft : Ore, Arethufa, tuo Siculis coufunditur undis.
locus igitur corrigendus. Nam de Tycha parte Syracufarum, Meminere paflim Grxci poeta:. Vide Paufaniam, lib. v. c. 7.
praster Ciceronem, in promptu funt Livii et Plutarchi (in vita Cafaub.
M. Marcelli, p. 308. Edit. F. Furt. J loci. Stephanus quoque, Ibid. à^x^"ot pit àm ■? Hûwroniev] Lego, цх^"" '• nec
T¿xn, trôAiç XixeXÍix;, «гХг,<г'ю» Еи^ахв<г«>. Cafaub. debet aliter legi, meo quidem judicio : fie Mofchus in eadem
Ibid.] Epipola; minus habitata; fuerunt, ergo non a Cicerone re, Eid. vi и.
nominantur. Aufonius etiam quadruplices Syracufás appellat. \A*ç>aè; ¡¿.ítú п!о-а> m, ката mórrat öhüji
Thucydides tres urbes folas memorat, feilicet, Acradinam, ",E{xtT«f "** 'Ар'Эою-а» áym xoTtm^ópo» <j£uç. i.e.
Tychen, et Ortygiam, vel Nafon. Neapolis igitur poft Thucy- Alpheus pofl Pifam ubi mare ingreffus efl,
didem adjiciebatur Syracufis. P. Proccdit in Arethufam, aquam adducent o'eaflros vedan-
7. oîxïirai ВМия] Legendum cenfeo, c¡xío-«i : quod prior in- tern. Idem.
terpres confirmât. Мох, ¿¿loxáya lego, non á^óxoyat, et noftram 15. t'ç т ■втота/ль» m¡ur*>] Vocem ím^tio-air prior interpres
leítionem confirmant fimiles loci. Sic infra eodem, de Tarento, non videtur agnoicere, mihique eft valde fufpeíla : ea certe
^./yiSoí a|io?wy» 'wiXtuf ix.v7v¡^5t. Cafaub. fublata, fententia; nihil deerit. Antigonus fie, tpourl $i ti¡ <puu\n>
8 . 'Н У OçTvy'm (ntílélti yityvfа] Olim aggefta glarea, Ut die- сот' ¡U T 'AX^«ô> íj£\r,§i~¡ra¡t, ü ¿xií»>) Çatritaj' tSto í' ifaçii x.¡q
tum ell libro primo, p. 86. Puto autem legendum, oviávlu TÎ/x«ioç. Idem.
y!$v;x ro-^í тг,» limço* ño-a-, bí«. Omnino defiderari puto vocem Ibid.] Certe aliquid deerit, pace Cafauboni : lege, U J
ño-as. Cicero, in Verrem, iv. 52. Pars oppidi quee appellatur Ulo-a, vel, inàs nis-aç, et dele l> 'oXti/íTría, qua; errore, vitiata
ínfula, mari disjuníta ang:fio, ponte rurfum adjungitur, et contine- bona leílione, hue e feq. irrepfit. Indicabat emendationem
tur. De Ortygia vide amplius Diodorum, lib. v. Lege mox verfus Mofchi, 'AMpwoj /л«т« nío-аг, Sec. V.
cum veteribus, «грозно; 2o-a. Idem. ig *A¡j.mtvua] Cur non ex Pindaro integro locum male a
Ibid.] Urbs hodierna Syracufarum hanc infulam occupât, librariis mulftatum rcllituerem ? Quid hoc in tanta noftri cor-
vix 2 m. p. in cireuitu habens. P. reftoris ofeitantia nova;, qux hominem inceflit, religionis ?
9. xfíw í' тгл 'AçiSas-a», Цшо-at woTa^s»] Cicero, in Ver- Initium eft Nemeorum : utiuam tarn facile corrigi alia poflent :
rem, iv. 53. In hac infula extrema eß fons aqua dulcís, cut 110- minus Iaboraremus. Sed fub hxc verba locus ett valde corrup-
men Arethufa efl, incredibili magnitudine, plenifpmus pifeium : qui tus. Quanquam ne fie quidem et qua; de patera difputat : et
■fluíiii totus operiretur, nifi munitione ac mole lapidnm a mari dif- locus Sophoclis de Inacho : qua; res tarnen libro fequenti ple-
junílui effet. Similia funt qua; feribit Diodorus, I. v. p. 332. nius explicatur. Fabulam habet etiam Maro, 1. iii . yEneidos,
de Ortygia, Alpheo, et Arethufa. Xyland.
4. ly/i;
Sicilia líber sextus; 391

titcunque fimile foret inde infra tcrram fluvium nrifovaTirtS, ¡vnv%v hrixttv >7s рыЭроу (úy^ji
ad Siciliam ufque pervenire, ira ut potabilem a- ZíyjíáUs, à/JSyli ти 9яЛлт]и Ctf&oufo» то -тъ/ллу
quam marins impermixtam fervaret. Nunc cum gj¿p. ^ ^ T~ ^^^Z чо(лл ç&vtçj» tçiv
oftium Alphei manifefto in mare exeat, ñeque in ¿$ ^ ¿^'^ д ^ j, ^
vicinia et r
procul a mari ulke fauces appareant
J. quaï
■ S a urcfpa
/.< ins
~ nya?&T,ns
in <p&№OftiM№
, i
Çïux, "П\ wnfmvov
i
amnem abforbeant : (quanquam ne fie quidem to- , , ~ ~ , , , „ s
.... . - . _ . то ptvua, ти тгошиа, каппо »ог ovias ¿.v аииишоц
tus permaneret dulcís): tarnen majore lui parte Ii in 0 \ « < / , , , J
alveum fubterraneum defeendit, omnino fieri non 7^,JH*« ™ »to V\m «W«« «та
poteft: contra enim teftimonium fert aqua Arethu- <P ¿A0"» «хта'яаонг Ц«» èçi' то те £ г
fae, quae eft potui : et per tantum maris traje&um AftBvons 1»Ц> ага^ртъры, тсотцллу ov' то, tí iï*
ita inter fe соЬаггеге amnem, ut non mifceatur ю гоовити rmfn ovftfum» то j&vfM, т5 7nm(j.v, ftn
mari, donee in fictitium iftum alveum incidat, Q^yiofiivov ту ^аЛлт]и, (A"XfiS *v 05 *™
plane fabulofum eft. iEgre enim hoc de Rhodano ^vov 'pi]$fQV « ё^тпаи, rnvTiXas fwôaSis. MóAis
credimus, qui per lacum fluens fuo continetur al- t~ 'Po/ay5 i r~n 4K¿t/mi $ avfifjim rh
veo, fluxu etiam oculis manifefto. Sed et fpatium » ~ [, \ ,/ _ » г i ~ >. \ t, .
id breve eft, ñeque fructibus aeitatur lacus. Hic , -~ ' e л \ /
n .. .. , . jK<yXÜV0 UAV /EápayU èlOLÇHUOi, К. H XVUAlVtSCTHS Tï\S
cum tempeftatibus atrocibus, undarumque procel- 3 , ~ r!) « ~ r '
lis mare crebro fluftuet, nihil habet narratio cum £!/ra^ Л' f* #f ™» S
veritatis fpecie conjunchim. Aggravât mendacium V) mV^WW »V« utuIas 0 tips. 'Етп-
etiam adjefta paters mentio : non enim ea facile Teu* Л та -феиЛ? ¿ <р»0Ля ягарлтеЭша* »J^ >«р
fluminis curfum fequeretur .... non qui tunc — fie ai/ги peo /¿a. и 8 wvrtiSïiS .... àyl тате «то
et per tantos montes delatis. Sane infra terram la- 20 КЯ iï=t tzhstuv opav h <ptfo/xivav. Фе&чтоц J' ¿rto

buntur multi amnes, idque in diverfis terra; parti- mm/M\ тгоМо), ^ тгсМа^;^ ^ >î?, ^M.' ¿t етг»
bus : at non tanto fpatio. Quod fi hoc fieri poteft, ^ml™ b¿n¡juu EÍ j т^та JiwxtIv, tx yi vfou-
at certe impofiibilia funt qua; ante retulimus, fi- , / >г/ i 1 r>\ ~ »T / ,й
miliaque fabula; qua; de Inacho fertur. Fluit e- / ,~ <j , , ,/ # . ( r _ '
mm is, ut ait Sophocles, ab extremitate rindi, et k , » t| ^ V- ' i • *
Lacmo ac Perrhsbis, in Amphilochos et Acarna- 4 K^ "J*? П^ * 'A'
nes, ac mifeetur Acheloi aquis, indeque fub mare W**»' t»*J* * °« "A^jAetf- ¿ ¿770-
demerfus undifque penetrans ad Argos, pervenit- ivbivh ts 'Apyos îià xû/^a p «jce« ÍV^lco-
que ad Lyrcium populum. Hujufmodi prodigiofa v'ikqv Jyi/aov tw Лирхл». 'Етпто^эт Л1 tjiV тавсоттл/
commenta augent, qui Inopum e Nilo in Delum n^.ToT^s'yiAv, 4 oi' т 'Ivcotizv us ÁHifov ix. tS NeÍA»

* «ro^u Par. 1.2. 2?rí. I. 2. ' b yXtxi ^/?. et ex correft.-Jlíir</. 2. c i/*wtVo» Mí</. 2. d out» ex correft. Med. 2.
e ß/>*x« Med. i. 2. f оГйГве /*лг * «¿wwSií ¿%i it! »tm т« i£| Sià ToitT»» ô^w» Çiço^ltui 'Par. I . fine punftis.
тейе. V. Nulla eft lacunae nota in Par. г. Bre. Mofe, rlri punftis notatur in Eton, et fupra '¿tu feribitur ti, ut fit ¡ku ti i£, fed
recenti manu. h pifoftíw Par. 2. 1 yít Per. 2. Mr//. 1. 2. k Ляхха 1 IlifjiCi» Л/л/, i. m f*lcry>i Par. 1.
л тоГ{ Par. 1.2. Med. I . z. £/вя. E/e. 0 'A^iXuib Рлг. 2. ' Ixu íífto» тог Avjx!» Par. 2. Bre. Eton. E/e. Mo/c. 4 ci х«н-
oráraw» Par. 2. 2?гл £/вя. £/c. мдомгелпго* 3íif</. 2. Lege, oí 1^ то» 'ituvlt, nam litera x vitiofa refert verum x. f.

4. lyyúí ís /ляй» » т« wíffu ttj{ ЭоХат1>!{ ] Locus eft ob-
feurus, nee fatis correftus. Ca/aub.
Ibid. iyyvt oi /anSit i» ты wé'f^u TÜí SaXaTÍrí ^airo/xi«» róua.
Ñeque in "vicinia et proeul a mari ullar fouets afpareant.\ Non
tetigit hoc ulcus dodiftimus commentator, licet viderit, et
morbofum hunc locum jure pronunciaverit. Sed puto una lite-
rula dempta, qux abundat, eum optime pofle fanari. Ergo
lege, h ты <rófu tÏî SaXâcroTiç, fenfu plano. Palmer.
19. ¿^í ты Tort . . . чти xal ata toiÚtw ójí» <pin¡¿.ítm~\ LOCUS
mancus et corruptus. Ca/aub.
Ibid. oJtw r¿ íká Т01ВТЫ» içii' Çr-cixiii'v] Lego, Úti ?£¡ ita retirai
Ifiy ÇiçopÎH?. Pb. Cluiier. Sicilia: Antiq. 1. i. c. 12. pag. 160.
Anon.
23. >¿¡ rà wfçi та 'irá^a] Falfum, inquit, erit et fabula mera,
quod de Inacho dicitur. Crediderunt enim veterum nonnulli
lnachum et ^Eantem fluvios, quorum hic Apolloniam in Illy-
ride praeterfluit, ille ad Argos defertur, eodem loco oriri,
nempe e fummo Pindi montis vértice. Atque hxc fuit Heca-
ta:i opinio. Vide libro vi i. p. 486, 487. Edit.Amß. Cafaub.
26. xa» ÍT»£iif] Нагс verba fignificant, et paulo poft. Nam
et praecedentia et fequentia ex Sophocle funt. Sic autem faspe
ifta ufurpantur : libro fequenti, xa) imGài ¡xtxfón. Sic faspe.
Polybius pro eodem dixit, xai вт^оСяг. Idem.
Ibid. xaí ¿7to£¿í] Ha;c verba a Strabone faepius ufurpata
ad citationes auftorum conneftendas, probat Cafaubonus. Sed
in hoc loco, cum Anapitftorum Sophoclis et fenfum et metrum
cxpleant, a poeta ipfo et non a Strabone profeíta crediderim.
De Inacho feilicet fluvio ait Sophocles ;
—— р(Г yoto àv axfacç
П»»а«, A0.xfj.ii r àiri ríi'ffxiSür,
EÍ; Af/.^iXó^H; xxxattowaf,
KAI YltoBAZ it$í>y •!( "Ajyoç,
Alá K-.UCC TÍUXS, r¡XH er.fl.it
Tor Afpxiíu.
Ubi ea, tú imèàf, difta videntur de fluvio terram /ubeunte. T.
27. í)x« ^ty¿oríxu] Puto legendum, ¿W х1ца прыг, Si/tot чхм
то» Affxía, fublatis vocibus fuperfluis. Senfus eft, lnachum
emergeré ad radices montis Lyrcii, ubi veros fontes hujus flu-
vii efle notum eft e libro nono. Eft autem Lyrcius Arcadia;
mons. Hefychius locum Sophoclis in fuos Commentarios ita
retulit : Ataxia ífyto», то "A^yoc, ¿wo Ai/jxía та Avyxíus' ir» íí j¿)
o^oí «гоЛк. Ca/aub.
. 29. tov» 'l»«wô»] Legebatur monftrofe, хвяяигигаг. Sed e-
pitomx rede habent, et Strabo Inopum Deli fluvium enarrat
fub finem decimi. Hue autem faciunt verba Plinii, 1.a. c. 103.
Et in Délo in/ula Inopus fons eodem quo Nilui modo, ac pariter
cum eo decre/cit augeturque. Hinc feilicet fabula traxit origi-
nem : «jtçai»ome fcripfi ex analogía. Xyland.
Ibid. ot тог 'Ъии'ог lie \~0 < •■ ix та NtíXa vi^aiärli;] Infra, lib. X.
veteres libri habebant О?»ы»о», non 'Uuv¿j. Qua:nam autem
analogía Xylandro fuaferit ut ai^ainrnf potius quam, ut Aldus
edidit, œiçaiàm;, legeret, non fane intclligo : hunc fluvium
Callimachus ^Egyptium appellat, hymno in Dianam, ver. 171.
'AyxfiSt чвууошг Alyvvriu bwoio. 1. e.
Prope /ontem jEgyptii Inopi (in Delo).
Idem fabulas caufam ita exponit, in Delum, ver. 205.
"ifiw i' 'bartroio tsoL-a. ¿óo», o» ti ßäBi-or
ТаХл тот* ¿¿aríro**»*, ¿tí сгЛг,Эот pitS^br
NiPAoc àwo xçnfuoTa хат/ç^iTai AÎStoTÎoç. i. e.
Sedebat autem Inopi ad ßwvium ; quem pro/urtd¡£¡mum
Tellus tunc emittit, cum pleno ßwvio
Nilus a preccipitio Aitbiopico dc/cendit. Cafaub.

Z. ó то>
 S T R A BO NIS GEOGRAPtfí Sicilia

nrepAiavTí?. 'АЛ<рбИ1/ ^ Zœ'ÎAoS ó рчтар èi/ тг$ Tei*e- dérivant. Jam Zoilus orator, is qui Homerum
tanquam fabularum fcriptorem vitupérât, in Tene-
^íyav äs juv%ypí<pav. "iCv/xs Si tdc a tv 'Lix.vmi diorum encomio fcribit Alpheum e Tenedo fluere.
'А<Ю7Пи, tX, <fryjyi&$ рШ (рИЭТ. ВёАтШУ J*' 'EJ^JC- Ibycus Afopum, qui Sicyone eft, ex Phrygia fluere
autumat. Melius Hecatœus, qui Inachum Am-
Ь- ru f / iîv \ С д »/ f ~ г/ *?" <*• ^ philochorum e Lacmo profluentem, unde et Mas
AaLX.(tv ptovm, ос, a х,оц o Aias pu, en^v íiva\ та
'Ap^fAuta, c ша[ш,!&<ц <T' ¿tío 'A/íipiAo^a, d та s¿, т labitur, diverfum ab Argolico efle afHrmat : eique
hoc nominis ab Amphilocho impofitum, qui ur-
î3*oA(v 'Apjpj 'AjitpiAcryJcof xjcAeWi/Tos* e tStdi; $
bem quoque Argos Amphilochicum nominarit :
¿t» tpvfinv ùs T 'А^Асйоу сух^л^Аыу, t <f)s AÍai/тл eumque in Acheloum incidere ait, lantern verfus
g eis 'АтгоМюиау h t¡r^5 т сГиал/ puvt 'Ey^LTípaJív 3
iooccafum ad Apolloniam labi. Ab utraque Orty-
tï?î wio-tf Ái/¿w t<n (Áyxs, wv o /¿ei(a>v $ oySovKovm giae parte portus eft magnus, major etiam lxxx.
çuSicâv гч\. Tot¿tlüu SÍ ТУ№ WoAw èuÏKo&tv ó Kat- ftadia amplus. Syracufas ergo Auguftus inftaura-
flWp, T¿m) KatÓiW' á»5 сГ' AUTOS КёУТ0£Л7П1, cru^- vit, et Catanam, et Centoripa : quae urbs ad Pom-
peium debellandum ei multum tulit adjumenti.
Ca.M.o/iÀpw aroMa. 'Z2£?S lía) no,uWa У&таЛмп*.
Sita funt Centoripa fupra Catanam, montes Mt-
KbWecj еГ' ¿7r4p KatóVvis твс Кбутоеута, о-^/Л'тйоута
* nseos attingentia, et Symasthum flumen, quod in
TBtí AíTva/oíS optai, y$J) тф 1 I,uf¿a.íácú píovTt
agrum Catanseum meat. De reliquis Sicilian late-
ùs tïIv KamvaicLv. Ta» SÍ fomzív rñ\i ZixéAías
ribus, id quod a Pachyno ad Lilybaeum pertinet
•wAtt/pav, и /«V ¿jn» та Па^иш 'zsçjs k то AiAu-
prorfus defertum eft : veftigia duntaxat antiquo
Caioi/ XlWKCTW,, сукАгАегл^зц TeAsas, r^víi tiva ma rum qusedam oppidorum reftant : ut fuit Camari-
cara, та» kpyaúccv щд/ппшу, áv \\v ¡yq Ka^uacvÎva 20 na Syracufanorum colonia. Agrigentum Iónica
алпмлъ Y.x>pàx>t<nu)v. 'A^pxjaí 1 <f¿ 'iwav ot/aa, colonia, et navale ejus, ас Lilybseum adhuc fu-
Тэ 'Qrinw, хз\ AiAÚ£>a«w, ет< ovpftivu. Ту yàp perfunt : alioqui cum hoc Sicilian latus maxime

* Ii ти МЫ. 2. ь A¿xjjlu Par. 2. c шоуАгещ Mofe. * та deed Med. 2. e титв Med. 1. { fàt в» ira Par. 2.
Med. I. 2. Efe. pit Sm Par. l. * wçèi Par.l. Eton. h tit Hft' Par. I. Eton, wçôç Ынг» Efe. 1 b/**í$ai Par. I. Eton.
k то deeft Med. 1. г. Efe. 1 Par. 1. habet forte ü Xíyut, fed abbreviate funt voces, iî >луя îuvSea Efe. èfè híyu'lm Itra Bre.
Mofe. Tn "marg. Par. 2. feribitur, ít báyu wnioa. in Eton. Si bíyu'lw âo-a recenti manu inferuntur, olim chafma fuit parvulum.
An hic de Telebois, et Acarnania Sicula, nomine eorum patriae, fuerit faéla mentio ? A^raiíi Tt\£úui iaa. 'A^áyus Si те i£
bfínu», ^ ÁtXúGato» &c. aut ferva 1^ те iv'mw. те Attice pro т£то. V.

2. S то» *0/ti)f«» vj/t'yw»] Ipfe potius vituperandus, et ineptus
aque et iaijMideñs риЬоу}яф<к. Cafaub.
7. »ui ti» iroXi» Afyof Ap$&t¡xixo> jtaXiVanrof] Hoc eft, qui
Amphilochus Argis e Peloponnefo profeftus, in finu Ambracico
Amphilochiam, ipfumque "A^yo¡ 'а^Лох^» condidit. Thucy-
dides, libro fecundo, С. 68. "Apyo; то 'AuipiÂo^wo» ю 'AftÇliXo-
j^ía» тч» аЛЛч» fxTio"f /лгта Toc Tçvïxa о.хлаЕ ctvayu^iffoii, tíx ¿cqtff-
xouii'oç Tri ig Асуел хатхгеитн , A^i^o^oç ô А/лфмь^пи, it Tu Ajlc-
щамкш хоЛп-ы, ojjjitv^ot тч iavrtí «rarçA "Agyof ¡to/juítraf xott í» 4
vráXti cum ¡uy!rn T?f Aft^iXo^íotj. i.e. Argos Amphtlocbícum, et
reliquam Ampbiloebiam, Amphiloebus Amphiarai (filias) poß bel
lum Trojanum, domum re'verfus, cum rerum flatus, qui Argis
erat, ei non placent, condidit in ftnu. Ambracico, de eodem pa
triae fute nomine Argos (cognomine vero Amphilochicum) appel
ions. Нас autem urbs omnium in Amphilochia fitarum maxima
erat. Idem.
IO. 'E.xaTtçu$u ÍS t?í riera Xif/í» ïo píys, ¡>t ó ftiiÇwF ayhir)-
глпа raSíut] Portus magnus, hodie Porto grande, fex m. p.
habet in circuitu. Marmóreas olim dickus fuit : et, cum bene
munitus effet, omnes Romanorum conatos reppulit. Livins
fcribit eife inexpugnabilem terreftri ac marítimo fitu urbem Sy
racufas. Olympixum, vel arx cum templo Jovis Olympii,
trans Anapum fuit. Prater hoc, Plemmyrium et Dafcon urbis
faburbanae partes fuerunt. De viribos et divitiis hujus urbis
fat erit Livium citare teftem, quod captis Syracufis, prced<s
tantum fuit, quantum <vix capta Carthagine fuiffct. 1. xxv.
c. 31. Diodorus etiam Dionyfium juniorem fcribit habuiffe
pedimm 100,000, equitum 10,000, praeter longas naves 400,
et armorum, et commeatuam, et opum, quantum apparatui
tanto conveniret. 1. xvi. p. 89. Edit. Wefi'eling. De numero
habitantium nihil certi habemus, fcimus autem urbem eiTe 180
ftadia in circuitu, et fpatium hoc bene aidificiis inftruclum :
ergo earn effe parem Athenis vel Carthagini facile credi poteil.
Syracufani varias multiplicifque naturas fuerunt, aut enim ex-
cellentiffimi et omni virtutum genere prasditi, aut improbifti-
mi, et omnibus vitiis depravan. Hanc eorum cenfuram col-
legit a Plutarcho Alex, ab Alex. Edit. Lugd. Bat. t. i. p. 1040.
Herculem, Cererem, et Proferpinam coluemnt, urltis defenfo-
res. Marcellorum familiam Patronos fuos delegerunt. Urbs a
Saracenis aequata folo fuit. F.
18. «wo tS Пар'»] Hodie Capo di Pajaro. Infula parva
eft, quas circiter 500 paflus a Sicilia diftat. Brydone, t. i.
p. 289. Idem.
20. Kapxçirct] Vide Virgilium, ^Eneid. iii. ver. 701. Bry
done, t. i. p. 300, 301. Pindarum, Olymp, v. de Camarina.
Idem.
21. 'Axfáyae $¡] Agrigentum célébrât multís locis Pindarus.
Extat aecuratiflima ejus deferiptio apud Polybium, libro nono,
p. 779. Edit. Amft. quern locum vide. Ptolemasus Agrigen
tum inter duo ilumina, Hypfam et Himeram, collocat. Poly-
bius auetor eft, toeeça ттп птм oMvçat cognominem fluvium la
bi : c-aji it тт.» ¿T) t¿; Svcrtif у, таг Albas тпооццигцг, eum qui ap-
реИаШг^фо^. Cafaub.
Ibid.] Agrigentum olim urbs ditiffima fuit, Syracufis et in
opibus et habitantium numero próxima. Reípublica fuit, fed
perfxpe tyrannis fubjefta. Hofpitio non módico ufi funt habi-
tatores, luxui fe dederunt, fed artes elegantiffimas maxime co-
luerunt. Templum quod Jovi Olympio fuit dicatum adufque
Diodorum manfit, casteris exuftis. Agrigentini, bello preffi,
imperfeftum id reliquerunt, fed certe maximum fuit, ut a ru-
deribus conftat. Haec urbs divitias a vino et oleo Carthaginem
adveftis ante Punicum bellum comparavit. De luxu et fertili-
tate ejus, vide Diod. 1. xm. p. 606 &c, Edit. Weffcling. Ha
bitantium autem numerum cene plufquam concedet Veritas äu
get Diodorus. 'Ay-çuyailint ~¡¿, ait, ïo-a» v\i\hí t l.ruvf,x>, am Si
ruTç xaToixàai fs'»oiç cr» iï&TÎvç т lixotri uvçwi.». Tum mulleres,
infantes, et fervi, ratione módica, totum 1, 100, 000 efficient.
Diogenes Laeit. in vita Empedoclis, habitantes pvoutàaç. óyíkí-
xorla, feiliect, 800,000 elfe ait, qui numerus quanto minor,
tanto verifimilior. Pœni Agrigentum ceperunt et fpoliaverunt,
Olymp. 93. Scipio tarnen, Carthagine capta, Agrigentinis û-
mulacra Deorum, et alia quot potuit, reddidit. Cicero, in Verr.
IV. 44. amplam ас nobilem civitatem efle innuit. Hodierna
urbs -Girgenti ad fummum collem iitum habet ; at rudera ve-
teris Agrigenti ad declive ejufdem collis ponuntur. Virgilius
tamen arduum appellat, ^Eneid. iii. ver. 703.
Arduus indc Acragas oflentat maxima longe
Mania, magnanimûm quondam generator equorum.
An Virgilius voluerit elfe urbem ante Л£пеат conditam, nefeio.
Nomen Graîcum ab ¿xj* et y* derivatur, et Grxca: colonix
certe diu poft Trojam deletam in Siciliam duilx fuerunt. Ad
equos quod fpeflat, multi veterum pernicitatem eorum mirati
funt. (Reidcfel, p. 24. —48. Brydotie, lett. 17, 18.) F.
22. AïKLQaun] Lilybajum hodie Marfala. Olim urbs Cele
bris fuit in bello Púnico primo, poftea Quxfloris Romani fedeb.
Vide Polyb. 1. i. p. 6t. Edit. Amft. Idem.
5. x«;
 Sicilia LIBER S E X T U S.
393
Carthaginenûum ditioni effet objeftum, longis ас Клр^&ил титау (хяЛир. ьтпт^та» rZv fufa,
continentibus bellis plerseque urbes ejus funtdele- ¿ -, ¿ yi^tm> T¿ ^oM¿
tas. Reliquum, idque longiífimum latus, quan- , 'о. «__ м ч л \ / „ x ,
quam et ipfum hominum multitudine non abun- ,.,,>, , а л „ r J
dat, mediocriter tarnen incolitur. Alefe enim, ^ ^ f^*'V™ iVW ш«*
et Tyndaris, et jEgefteorum emporium, et Ce- 5 W £ ^A^, W T^«$te, ¿ то т А/,
phalœdium, oppida extant. Panormus etiam со- У***9 ^Щш», щ " KetpaXc^ov, 7roA<V*** In,
lóniam habet Romanam. jEgeftam conditam fe- uinf/MÇ Sí к, 'Pufxaím lyv. ■цулпша.г тци j dAi'-
runt ab iis qui cum Philofteta in Crotoniatarum ytçav c хъяЗущ <pxmv V7n> rPS ^ ф|Лсх,тчт» Лл-

agrum venerunt, ficut in Italiae defcriptione diftum Cxvrav ùs т KpoTOvixT/v, кз^тгер tv toTí 'ItoAdwTí
fuit, miflis ab eo in Siciliam cum ^gefta Trojano. юе'ГряТоч, m? аитх çxÂtvmv els tw ЪшХш $ Al
io mediterraneis Ennam, ubi templum eft Cereris, fa T~ Tpao'?. >£у 3 ^ fusvyu'*, r f$ "E**tv,
pauci habitant,
r- ....fitam in túmulo,. cinctamque latis » •и то» leg^i*
ev * » t»5~ AtifjwTços,
»/ >'íyuoiv oAty>i}
>. / /
xjuutvtw
montanis planitiebus quae arari poflunt omnes : JOj f , i i , _ , .< ,
... .. . . Ш Aoffla, 7T6e>íÉ<A)iu/iiíw тгЛлтеоц/ 5 opwidïois аю-
nocuerunt ei plurimum fugitivi cum Luno mi ob- , J , . » \ / ь
feffi, ac magno labore a Romanis in poteftatem re- m^,S mJTa'v\ ¿^«^ ^ «w V«*-
dafti : quod idem ufu venitCatanse etiam, Tau- 15 Люрю&етк о. даед Ew*» 1 ^ютщ, ¿ ¿£a(.
romenio, aliifque pluribus urbibus. Habitatur е- p$«« 'P»A«wW iwaV та «¿ra x) Ka-
tiam Eryx, túmulo íubjimi, fanum habens Vene- таким, ¿ Towpo^evTToq, $ ¿Moi •яЛы»?. OiäStoi
ris, quod praecipua colitur religione, antiquitus Л' xotj о 7-¿<pos tApnXcs, íe^v 'А^роЛ'ти?,
refertum mulieribus rei facras addiftis, quas ex 77/га^оу 2¿&<Pí&vtus, itfofvÁov уш&ишу TTAÍípeí
voto dedicabant cum Siculi, turn alii multi exteri : 20 ътХлм- as 'áwV*v *at «J^w o»V ¿* т Z<-
nunc ut oppidum id virorum, ita templum quoque ¿ '^«Sw qreMoT' гш) ¿OTEp аЙти i ^.7-
facerdotum laborat penuria, multitudine facrorum / . r~m \ \ '\ /
f ошл, AeiTOVoTpa ад та le^v, x, т ueav оиилти»
corporum fublata. Hujus Deae aedes Romae etiam , , .a , , * , . . , , . -
eft ante portam Colhnam, templum habens por- . „ , , , , , ^
ticu infigni circumdatum: Veneris Erycina ap- f ^ .f Tö ^ t"í/otA"5 ™ ZoKbms, Ufr
pellant. Reliqua oppida, quas in mediterraneis 2S 'А<рроЛтя5 ° 'Ерите Aí^p^o", tj^ ¿ vea* ¿ çbÀ^
olim fuerunt, nunc paftorum pleraque funt domi- тъумщт à%iôXoy>v' ц еГ' аМ» утонил ° »а{ tSî
. , . ■. . J
* "аКюя Par. I. Л&</. l. et Par. 2. rub. fupra. "AXtovx Med. г. ■ b 'Aytrívt Par. i. Aîytr*>«» Mî</, 2. Aiyir/w Рлг. 2. et 'E-
уч-лшг rubr. c Ktpœ^oiiiii Лнч 2. jf/í-. et ex correél. Med. I. KifoXÎ^o» Med. г. й Alyiçàtat Med. 1. 2. AiV«ri*»
e c«T»e&ïr<v 5rí. f Лл^а ex correft. AÍí</. 2. s ¿joipííoif A/íí/. l.z. h. c«iroXiojx>i9i'mí Aír^. 2. • 1 Par. 2. habet in marg»
хат* то» ju^xô» woXif«». fc те «¿Ta TaSra Ряг. I. 2. £/f. et ex Correfl. Med. 2. 1 ачт!Э«гг«» Рлг. I. вм'Эисгя» М*ч/. 2.
m ч то 2Г/г. * '£¿ixínt( ex correft. Med. 2. e Fortafle, »¿ ^ í*«o-oyaíat ч «гАмгч mtpfavn, Marg. Caß

5. xa¡ yùç "ААакгл] Ptolemœo, "AAaio-*. Diodoro, libro
XIV. 'Attira, quo loco admonet elTe alias quoque хато\ ^ixiXíar
urbes ôftMni^f. Tyndaris Ptolemaeo eft T»»íáfw». Sic Cepha-
lœdis Ptolemaeo, et Plinio, 1. iii. c. 8. quod eft aliis Cepha-
lœdium. Cafaub.
Ibid.] Aliefa, ad flumen Alaîfum, Cephalœdium ad occa-
fum, Tyndarium ad ortum habet. Tyndarium, vel Tyndaris,
hodie Tindaro vocatur. Olim a Lacedzmoniis condita, poftea
Col. Rom. fafta eft. (Leand. Albert, p. 43.) Fazellus urbis
Alxfas veftigia ad m. p. 19. a Cephalœdio invenit. Dec. i.
1. ix. c. 4. F.
Ibid. xa! то rùt Alyeríun Ptolema:us í/ixofío» Tiytrá-
tat appellat, et "Ziyírat «tóXi» цы-iynm : ficut et Cicero Segef-
tam. In Verrem, 1. iv. c.33. Vide Servium et Dionyfium Ha-
licarn. libro primo, c. 52. Feftus, Segefia qua nunc apfellatur,
oppidum in Sicilia efi, quod videtur ¿Eneas condidijfe, prapofito ibi
Egeßo, qui earn Egefiam nominarvit. Sed prœpofila eft ei S litera,
ne obfeaeno nomine appellaretur, ut faäum efi in Male-vento, quod
Beneventum diäum efi, et in Epidamno, quod ufurparunt Dyrra-
ebium. Cafaub.
Ibid.] jEgefta Latine Segefta eft. Emporium hujus loci eft
hodie Cafhl al mare. Urbs autem Segefta prope Promontorium
Capo S. Hito diftum. Cephalœdium nunc eft Cefalu. F.
7. n»»off«f Si mq'Pupa'un i'x" xotToixía»] Panormus a com-
moditate portus certe nomen habet. Urbs antiqua a Phcenici-
bus condita, deinde a Gra;cis habitata eft, et poftea a Romanis.
Unde forfan Silius Ital. 1. xiv. ver. 261.
Tergemino <venit numero facunda Panormus.
In íinu ponitur inter duo promontoria. Vide Procopium de
bell. Goth. 1. i. c. 5. Valles circunyacentes feraciflima; funt.
Hodie Palermo dicitur, metropolis Sicilia;. Habitatorum nu-
merus fere 1 20,000 attingit. Portus, ex aggeftu limi, deterior
eft in noftris temporibus, quam in antiquis. (Vide Fazellum,
Dec, prioris lib. vin. Reidefel, p. 4. Brydone, t. ii. p. 204.)
Fluvii ad Panormum antiquitus erant difti Orethus et Eleu-
therus. Idem.
1 1 . *E»e»] Enna in media Sicilia ponitur, unde Callimachus
earn appellat (Hymn, in Cerer. ver. 15.) о/лрвЛо/Ена». Ci-
cero, in Verr. 1. iv. c. 48. aecuratiflime fitum hujus urbis de-
fcribit. Hie Ceres in tanta veneratione fuit ut, feeundum Ci-
ceronem, urbs illa non urbs videretur, fed fanum Cereris efle.
Vide etiam Diodorum, lib.v. p. 331, &c. Edit. Wfjfeling. Ho-
diernum Ennae ftatum apud D'Orvillium videas, p. 143, 4.
Nunc Caflro Giovanni dicitur. Idem.
15. oî «ij» Ei»«» íjawtT«<] De bello fervili contra Eunum,
prater alios, vide Diodori fragmenta, et Orofium, lib. v.
cap. 9. Cafaub.
17. ОинГта» St k¡ i *Eft£ xó^ot £^ло;, ii¿n "yat 'Ap^oímif] E-
ryeinas apud feriptores paflim eft mentio : et quanto ftudio culta
olim fuerit, optimus teftis Cicero, contra Verrem, 1. ii. c. 8.
Sed unus ante alios Diodorus Siculus libro quarto diligenter de
hac re fcripfit : quern locum vide. Polybius quoque libro pri-
mo, p. 79. Edit. Jmfl. et montem et urbem defcripfit. Idem.
Ibid.] Möns Eryx, propter altitudinem JElnx proximus,
hodic San Giuliano, et Monte di Trepano dicitur. F.
19. UçàkKm ywamät œXiçif] Vocabant »«|oíá?ití{ mulleres
quas Veneri confecrabant, ut quem corpore íuo quzftum fe-
eiflent, is totus Deas facer effet. Tales fuere Corinthi quamplu-
rimas, et in Cappadocia apud Comanenfes, atque alibi, ut docet
nos Geographus. Cafaub.
21. n» S' «rsrip алпц f¡ хагык'я, A«sr¡**íj>it ко! то iijô»] Longe
aliter Diodorus. Mérito (inquit) miretur aliquis hujus templi
gloriam. Nam alia quidem omnia fxoe ob cafus aliquos titoj-
viirurai, iftud unicum rr,t l( ашщ à^^r,» лай» áísVoT» ítíxmt ri-
¡¿úptit» : quo ex loco facile intelligimus aliquot faltem poft Dio-
dorum annis fcripfiffe Strabonem. Idem.
Ibid.] Strabo certe non vult templum Erycinum effe penitus
defertum, fed facerdotum numerum effe diminuíum. Partici-
pia í^o> et т^^"0» ad fuum faeculum fpeftant. Ergo Diodorus
et Strabo non inter fe diferepant. Suetonius in Claud, hoc tem-
plum tanquam vetuftate collapfum defcribit, Claudius enim ex
aerario Pop. Rom. refeftum voluit. Nulla veftigia hujus ad-
hue fuperfunt. F.
24. то «çè тщ w¿>.is -ríf KoAAÍhíí] De hoc Livius, libro xl.
et Ovidius multis locis. Cafaub.
26. tíj ¡xio-oyaiat wn/Jmt ч mXt'm yíyín,rou] Durior mihi
videtur hxc trajeftio, quam ut facile ferri poffit. Quare legen -
dum
5H
 394 STRABÖNIS GEOGRAPríí Sicilia

/и*(Л5><ил5 шщт\> >i isXvm yvyivnToy. Outí yexp cilia. Non enim hodie comperimus a civibus in-
'i/Af&v 671 cnjvaota/Avw \оул», oun ГеЛдсу, оитв KaA- coli Himeram, non Gelam, non Callipolin, non
X¡m\tv, outs * EeAiwfwT», our Eu&oi&v, out аМ«< Selinuntem, non Eubœam, non alias plures: de
'T&Jxvî' m t Ijuif^ti/ $î> ol Iv Mu?^Ts '¿khoav Zaf- quibus Himeram condiderant Zanclaei Mylas habi-
xAaïoi, КлМ('7ГоЛи/ SÍ NX£<oi, ' EeAii/àvra. q oí óm- 5 tantes : Callipoiim Naxii, Selinuntem Megaren-
to^i Mê>apê7i, Eî/Coictv <T¿ oí Aeovnv«. Koq т &xp- fes Siculi, Eubœam Leontini. Multa etiam bar-
C&fixxîv eF í%tAtí<p%o-Av огоМа|, хз^^Р 01 K«- barica oppida Sicilia? abolita funt, ut Camicus Co-
¿ííjcoí то КалосЛи ß<toiteiov, waf a MÏws еЛ>Ас- cali regia, apud quem Minos per infidias occifus

Çovv&woy Xí-уггсц. Tw ótw èpvt/xietf т&тсьюягАгт traditur. Quam folitudinem cum animadvertif-
'Paju&ïoi, хз<-глх.тпотх,(^о1 тсс те ори, $ т тгьЙй»' тл to fent Romani, montibus et campeftribus plerifque
tyAêiça, гя-тГорорС»?, ¿ ßax.oKsm, x¡ vroi/xíoi vrapí- potiti, equorum boumque armenta, et greges paf-
«JW.1/' wp' av croMewcis «5 KivS'ùvus xjmçTf ¿«>a- centibus ea tradiderunt, a quibus ínfula faepenu-
\vs ч »«Oos" то ¿t zsfùhw 'йа АидасИ -îçiTioiûvoiv mero eft in magnum addufta difcrimen : paftori-
anoolhv ? уо/шпг éTtâ f xet} х*т* тггЛ^ rowça- bus initio quidem fparfim latrocinia exercentibus,
' < л/ _\ 7 . , A < ' deinde etiam agmine fafto pagos oppuenantibus :
» \ \ »i_ / -кг 1 л' g ut Cl1m Ennam Eunus occupavit. Noftra œtate
01 нгер< Evvuv rw Eivolv 'nscno/ov. Né&çj 0 " г<р . . ■ . :L
« - , V , , , / « _/ / non lta pndem Romam mifius eft Selurus qui-
чш» « rm Pw **«P* <n$, A,™ dam> qu. Жтж fiHus dicebatur) duxeratque exer^
40s Ae^mi, ч?*п<* <Wvw*fUws, ¿ A«*«owií c5wm) et multum tempoás crebr¡s prsdationibuS
k cruxes xa.MJ]pet/oixe$ та x¿xA? t Arme что- incurfando que circa #tnam in orbem fita funt

Лик "Xpovov* tStw ef' lv ти а^>ра fiovofuiy^av á.yü- 20 loca exegerat : eum nos in foro, ludis gladiatoriis
vos cruveçaToi, uSbfitv $\&azv.c&cvT& ivco â^eiav* hr\ commiflis, difcerpi a beftiis vidimus. Pofitus
wiry/Mtros ycio itvoi ¿4*iAbr tí9é!í ¿í <tv hn -? Ait- enim ш tabulato fublimi tanquam in HLtnz, com-
vfli, ЛлАиЭгкто? Mpnilas, ¿ ov/unriiílos, клтппу^- pagibus folutis eo fubito collapfo, delatus eft in
Эй ¿ «вт5$ eí5 ^íiypoM 3><£Í»v «;Л*Аитв?, M. caveas' in 4uibus beftiíE ita erant 1¡gata; « facüe
л ' \ ç / _\ л o folverentur, infra tabulatum dedita opera paratas.
/ , V ft v% ; , \ i ,м / P Porro Siciliae prasftantiam ab omnibus prasdicatam.
•VBP4S oiftTw jpvfàisumv into 7IBVTOV, vetpo» т . , _ ,. , ,„ .
? , , , i .~ , f л » Яш eam non cederé Italia: laudibus pronunciant,
1т*А<а5 ^4,«)^ 71 Л. Aeyi» ; ^спт« Э. И quid »ttinet dicere ? Imo frumento, melle, croco,
/гв'Аш, ¿ xpaxüi, ¿ ¿Moií TJ7I, Jtetv ¿^(ira ttí <ра1«- aliifque rebus quibufdam vel anteire earn Italia;
iBtJow ^ ¿ то eyyu^sv* ¿ffetvet -p fitfos m г '1тл- dixeris. Accedit propinquitas : cum quafi pars I-
лГа5 1<пи ц vwos' X, ито^ориубТ ту 'Ра/ли, кл^лто talias fit ínfula, Romeque fuppeditet omnia facile
сл. т k 'iTotAotSi/ âypSv 'гх.а?а ьи'/илраг ¿ атлАеи- et abfque magno labore, perinde atque Italici agri.

1 XiXr«f»T<* Par. 2. ь aXX»f Med. I. 2. JWtf/f. * TtXnrirra Par. I. 2. л Ka/tixo» i'er. I. 2. Jlíifí/. I. 2. £/вя. JF/r.
e SùifvtpSoçiïâai ex correft. Med. 2. f >^ deeft Efe. * i/üir Med. г. h miX"*^ Bre. 1 MSS. 3» i», Marg. Caf. fic
Far. 1.2. Eton. Efc. Mo/c. k 'lT«Xi4;» Med. I. 'irania» Mí</. 2.

dum cenfeo, ^ f4feroy*K»í i 9r\iír») wo^í»w» yiyi'mr«/. Sciendum
tamen deleébri interdum hac figura Strabonem. Mox, Çn<rl
S' ó noo4ií^»oí, 0T0» àxf07rôx«ç tri Э*Лат%{ «Yo, Tes tv(Xx.¿Ta.í Jopo--
Sai xaî T5>"Eç«xa. Cafaub.
2. im TíW] Ptolemaeus tamen, qui multis poíl Strabonem
annis et vixit et fcripfit, Gelam nominat. Idem.
4. ri» 'ifú^at] Himcra vêtus non longe ab urbe Termini
diíta abeft. Gclcnfes a Cicerone memorantur. Callipolis ac
Eubcea: fitus incerti, fed eas ad orientale latus efle pofitas verifi-
mile eft. (Vide Cellarium.) Selinus a Virgilio appellatur
1 palmo/a Selinus.
Swinburnius conjicit hoc epitheton palmofa ad minoris palmx
abundantiam referendum efle. Palmœ enim daftylifera: non in
hac regione nafeuntur. Hodie trium templorum rudera fitum
vetuftœ urbis demonftrant. Tom. ii. feft. 34. Reidffel, p. 19,
23. F.
7. oí Kotfíixoí то КыхаЛа] Legebatur fcede, oí Kw/xixoi то
KuxáíMf, quos Cómicos etiam pcene tragice fecutus eft inter-
pres. Atqui vel ex Stephani reliquiis conftat, Camicum, Ski-
lia; urbem, regiam fuifle Cocali : et paulo infra Strabo t¿í Ка-
fiixài dicit, quod et hic fequor. Cocalus hie, quod et octavo
Metamorphoieon Ovidius notavit, Dxdalum a Minoë profugum
hofpitio excepit ac défendit. Minofque ad Cocalum profeftus,
ut D:edalum abduceret, a fiiiabus Cocali dolo eft necatus :
quam hifloriam refert Pindari interprcs, oda quarta Nemcorum,
пес поп in fextam Pythiorum. Minoën apud Camicum fuifle
occifum, etiam Ariftoteles fcripfit, Politic, lib. ii. c. 10. Hif-
toria extat apud Diodorum Siculum, non procul fine quarti.
Xylar.d.
Jbid. oí Калике! то Kiixóxe (Sao-ÍXíto»] Si vera hxc eft leélio,
quam alii appellant Ka¿Aixo>, dixerit Strübo Ка/ítxoí'f, mutato
etiam genere : fed an ita ab eo fcriptum fit vehementer dubito.
Nam et Herodotus, lib. vu. c. 169. et Ariftotelcs, ct alii, rm
Ktff4Ko> dicunt. Cafaub.
16. oí œ-i^î Eí»s»] Servilis belli in Sicilia caufam breviter de-
fcribit Florus, 1. iii. c. 19. <$uh crederct Siciliam mullo cruen-
tius fer-vili quam Púnico bello <vaßatam ? Terra frugum ferax,
et quodammodo fuburbana provincia, latifundiis ciuium Romano-
rum tentbatur. Hic ad cultum agri frequentia trgaßula catenati-
que cultores materiam belli prabuere. Hi fervi fere numerum
200,000 attigerunt. Plurimi eomm feverius traftati effugerunt,
etpropugnacula montium arripientes, totam infulam vaftarunt.
Quatuor Praetores fugati funt. Pifo autem Cof. ad Meflanam
eos devicit. Rupilius anno fequenti Cof. fecundum Diodorum,
Taurominium atque Ennam, loca munitiffima, cepit, et finem
belli, occifis 20,000 fervis, fecit. Florus honorem Perpernae
Imp. dat, et Fafti Coff. Perpernam Prstorem A. U. С. 621,
et in anno fequenti Rupilium Procof. de fervis fugitivis ovantes
memorant. F.
17. ZiXtfjoí] Epitoma: habent Serulus, ïiçtXof. Xyland.
21. \v\ 1пу^аго< yág Ti»o; ¿•vJ.rAS] Locus egregius de Roma-
norum pegmatis : de quo vide qua: feripftt jampridem fummus
vir Jofephus Scaliger, in librum quintum Manilii, pag. 446.
Edit. 1600. Non enim faciam quod hodie nimis multi, ut in
mea fcripta qua: mea non funt inferciam. Cafaub.
25. T}> ii tï; х^Я** «pri»] Hiftoria naturalis Sicilia: inda-
gatione accurata veré digna eft. Homerus acDiodorus triticum
et alia grana fine cultura hic provenire affirmant : Plinius fru»
ges Siculas eífe centuplices. Mult«e praiterea funt aromática:
plants cinnamono.nuci mofehatx, et aliis aromatibus haud valde
disimiles. Palma daftylifera, alia palmeta, piftachia, et palma
Chrilti, fponte proveniunt. Saccharum, caueris Europa: parti-
bus dencgatum, planta Soda, unde vitrum effjeitur, glycyr-
rhiza, oryza, ficus, vites, citri unaqua:que fpecies, et alia
multa hoc folo feraciffimo la:tiffim» enaícuntur. Haje autem
plerumque poll Strabonem (durante forfan Saracenorum regno)
introducta fueru.it. De croco a Strabone laudato notandurn eft
Solinuin,
 Sicilia LIBER SEXTUS;
39*
Atque adeo penus Roma: appellatur Sicilia, quod TO'ffflí. Ka] ti i к^Лип» «¿ni* та^шок £ Kpis*
omnes ejus proventus, demptis qu<£ ibi abfumun- щМкщ $ ^ » ^„та, ^ ¿Xí>» r
tur
, rpaucis,...Romam comportantur
к л : non" V frutStus
-j » /n cLvaLAwotuvuv,
ou>to4i » . / ~
deupo" таитв. <P , ( «y
, 01e
duntaxat, lea et pécora, pelles, 1апге, ahaque id \ , » \ / / i
genus. Poíidonius ait Siciliam veluti arces duas «í""^ ¿ Jtytora, хвц
ad mare habere Syracufas et Erycem, ас munitio- 5 êP,et> S та iwaera. Ф«<п ¿ noo-e<&ài/ioi, oíw ¿x.-
nis eörum qua; circumquaque funt campeftrium Q^TmÁuí 'Qa Ja/\¿-T¡r,s f¿b таг Еорлхвстсс* 1^оЪщ
loco, inter has mediam fitam ene Ennam. Male ^ т "Еру**, (шш j ¿.(¿<p¿¡v хгт^ые^щ т к1х.Ка
mulctata eft etiam Leontinorum regio omnis. ^ "Eyvay. КеЛмЛтрц SÍ ^ 5 Am
Leontini . a . Naxiis
r Siculis orti _funt : -femper
. r , au- ~
отита „ г/
NclÇ'ô» <*
ouow, x¿, аьтп
> \ т
„ cuitüji'
. >n тю<*>r и
о yi
с aiu-
>i -
tem participes fuerunt rerum Syracufams adver- , , , , x / »,
farum, betarumnon item. Propinquum Cento- 10 W"™ «ви^^к* <ш mí Zye***™*, т <T eu-
ripis eft oppidum Жгпг, cujus fupra memini- i^tfuttù» .abc iel ПАняо» q т Кбутоеда к)
mus, excipiens et deducens eös qui montem Д£г.- тгоЛю^л, и jlwlçjv WTtpcQiv Л«уЭг«лх Аггуи, dir
ham volunt contendere : eo enim radices montis iv&CAtvovms 'On то ópoí «Tt^o^wi, ^ la^^ifi^tsacu'
definunt. Superiora loca nuda font, et cineribus £ ¿ j; ь ¿xpepei'45. ^ д ^ T¿
teéïa,
.; ас rper hyemem . nivis
, plena:
. . inferiora
_ ne- 15 <ма>
ч уа&&/ x,v T!<pp¿áv, X,, ywos
/ ¿tejav т*~ уи/шш'
monbus et omnis generis planus funt confita. Ар- , , м . ~ , , . , ~ л
. . .. . , та хлта Л JWooií х, фитили ашЛ«7Псы яактаэа.-
paret autem montis extremitates vane mutari, ob , , J. p , . N
ignis graflationem: qui alias in unam colligitur *aíS' ^ Л ^G*^ T¿
crateram, alias fcinditur; et aliquando rivos li- **РЛ tS «P« ^ * «W т« етиР»«» ^ «*
quoris igniti emittit, àliquando flammas et fuligi- *с^тйрл аи^?>бро^»к, 7btí q o^ofúw x¡ тот*
nem, interdum etiam mafias exfuffiat : quibus ac- 20 [Av ри&хщ àva.7ri/n7Cevns, тьтг d q (p^ójo:? x} XtyvZs,
cidentibus necefle eft comitari etiam mutationem аМэте Sí x$\ ¡miJ^mí e Ávü<puobívTVí' kvíyyjn A i¿is
meatuum qui füb terra funt, et nonnunquam in mfivn тхтен tkV tí f Стп .yüv тто'р»? сууцхяха&к\-
círcumjeiíta fuperficie plura aperiri bra. Sane qui Ae4Vj ^ ^ ^ ¿v;07, g^. £
nuper Л^тат confcenderunt, narravere nobis in j > J.£ a' tf,?". J г /°' ъ. ~1 » ~
* ' liai 7repiç. Oí еГ ую?] avatcwns, Лиу»1//о »^tuf,
ibmmo fe invenifie campum aeqüábilem, ambitu „ » i*
~. . я ,. ... i .... . 25 07i T^laT^boiív лш 7iíi\ov ofiaJ^v. oavv uwm саш»
circiter XX. ftadiorum, inclulum luperciho cineroío /о>/ / /%
quod muri haberet altitudinem, ita ut défüiendum f" 'f1^; f ™X« Jo
effet inde progredi in campum volentibus : ac vi- 4°* W?11' ^ ™W>*&<4 res. us. ть/Ы**
difie ipfos collem in hujus medio, cineríceo et ip- *гз&г\5ш ßvtofüvzs' ópótv ts t¿ [ú<n>v ßmo» TVp-
fum colore, qualis et fuperficies campi cernebatur : p»^1 Ä '^<p*"«* X3?fcai¿ym
fupra collem nubem ereétam ftetiffe, in altum ad 30 tk iväXv.' хгщ SÍ tS ßwu véços opjiov 2^cf.vtç>nios
ce. pedes fe efferentem, immotam (tum enim ma- ¿s v^oi, oodv 2^д.уиоз\т woSZv, yfífúsv, («Ti/etj ^ x)
laciam fuiffe) et fumo fimilem : ac duos de ipfis у^^) Ц XA7rvg. & ъ\ц*тЛац
aufos in campum progredi, cum in calidiore ас i ^^c^ ^ ¿ ¿fa. 'i^jj
profundiore arena veftigia pofuiffent, revertiffe, i „P ~ \ n a / » /•
neque quicquam amphus us quae eminus confpi- , „ , , ~
ciebantur habuiffe quod narrarent : hoc autem 35 ^ wf« ^ ^"^^ w
ex fpeélaculo ipfos cenfuiffe multas fabulas effe pe- *4№ы Wj ^ í toiootmí
titas, maxime qualis a nonnullis de Empedocle иГоМл /¿vBtvicQzu, x} (iclXi^cl oí* <paoi -nves ar«pl

1 yi>5ft«>* JWf<¿ 1.2. b Vulgo, àxçiunîçiai, Marg. Ca/, fie 2?r¿. Л4(»</. I. fed Med. i. habet âxpwp'œf, ex correct. c /a/îa*
&X¿; deeft ^/í. d ít к) Med. г. " àtaQvaûttat ex correft. Med. г. ( ivl yit Med. 2. « MSS. Л/<гг^. Сл/. h t' ■>
■»J f«V« í/f. ti то» piaf Gron. ti -nÈ pieu Par. 2. Л/л/. I. Bre. Mofe, et ex correct. Med. 1. ' MSS. erç«ixSir», Marg. Caf. fie
Лаг. t. 2. il&i/. l. 2. JSri. Eton. Efe. k îveio% Par. I. ищо*ц AÍíí/. 2. 1 MSS. ivtSamt т5 фа/л^в, Marg. Caf. fie Per. t. z.
Med. I. 2. JS«. £<оя. Efe.

Solinum, (corr. Salmafio) dicere, Centuripinum, i.e. Sicu-
lum crocum, a Corycio, i.e. Tarentino, vinci. Plin. Exerc.
p. 75. F.
I. Kdf ¿4 k¡ жаУйп> aînw r»fuTn -f "Piíft»if] Sumpfit e Poly-
bio, qui totidem verbis, хоЛио-i», inquit, avrw тл^иГо» ■? 'Рырлк*
Cicero, in Verrem ii. c. 2. Itaque tile M. Cato Sapient, celiam
penariam Reip. noflra, nutricem phbit Romana, Siciliam nomi-
novit. Cafaub.
8. я Л(огт1в) «««•*] Urbis Leontinorum fitum docet Poly-
bins, lib. vu. p. 698. Edit. Amfl. Idem.
Ibid.] Cicero, in Verr. 1. iii. c. 6. hasc omnia explicat.
Vtdete nunc, ait, Majorum fapientiam, qui, cum Siciliam, tarn
opportunum fuhfidium belli atque pads, ad rempublicam adjunx-
iJJ'ent, tanta cura Siculos tueri ct retiñere <voluerunt, ut non modo
eorum agris •vcfligal novum nullum imponerent, fed ne legem qui-
dem (feilicet legem ab Hierone faftam) venditioni* decumarum,
neve vendendi aut tempus, aut locum, commutarent. Deinde re-
fert qua; funt urbes non decumana;, fcilicit Meflana, Tauromi-
nium, federates civitates : Centuripa, Akcfa, Segeftum, Ha-
lycia, Panormus, fine federe immunes. His except!s, omnis
ager Sicilia: civitatum decumanus. Aratorum horum agrorum
numerus lege Hieronica quotannis apud magiftratus publice
fubferiptus fuit. Agri Leontini profefiio fuit jugera 30,000:
hujus fru&us 540,000 modiùm, quorum decumae, ut appclla-
bantur, (feilicet pars oflava) Verre prxtore, anno tercio, ve-
nierunt tritici modiûm 216,000. Aratores fuerunt 83, i.e.
fingulo aratori jugera 36 iy. Leontinus ager fempçv feracil-
ffimus habebatur ; ideoque Romani majorem iis mulftam im-
pofuerunt. Alia plurima de re frumentaria Sicilix ex eadem
oratione colligenda funt. F.
10. т£» У tmvyti^ánut ctx ¿ií] Ha:c eft quae appellatur ¿ra-
ninafocietas a Jurifconfultis, lege XXIX. D. pro iocio. Cafaub.
15. >£ ^i5»oç р«г* т« хтрынк] Claudianus, poeta perelegans,
rapt. Pro). 1. i. ver. 164.
Sed quamvij nimio fervent exuberet a-fiu,
Seit nivibus fervore fidem : pariterque favillis
Durefcit glacia, tanti fecura vaporis,
Arcano defenfa gelu : fumoquc fidtli
Lambít contiguas innoxiaßamma pruínas. Idein.
16. tí »íiu íi içi^oiV *а) (pvTt'miç Snixmra^ «ramJWaîs]
Claudianus, rapt. Prof. 1. i. ver. 159.
pars calera frondel
Arboribus, teritur nulla cuitare cacumen. Idem,
2. iy.Cac«,
 396 STRABONIS GEOGRAPHI Sicilia

'Е/лтЯькХем, 'cm хл^аМоетв els тда х.£*тира, х.щ narratur : eum defiliifie in craterem, ас veftigium
XoretAiVoi г» 7mSvs %vos, T e,uCi<SW tv> tiifAv, fui cafus reliquiflë alterum calceorum, quos gefta-*
as ItpofU ^aXkas' бирёЗиуоц e§e, /xotpov Aim%v bat aéreos : hune enim foris fuilTe repertum non
yuXvs t5 зсратирог, 1 ¿? ivtfpifzfiiwv V7n tyis procul а labro crateris, fcilicet furfum vi ignis e-
ßiAi TV trvçjs' outí уЪ TzçjmTov шщ Tov т'тоу, ¡ jeftum : etenim locum ilium neque adiri poiTe,
oily opa-roV tbul/tu те ь wSi зсотарририю) и fù- neque confpici, et conjefturam fe faceré, ne injici

va&a\ hcùn, V7¡v ty\S ivmtvoícLS toi/ èx. ßiSvs ¿vé- quidem poíTe eo quicquam, ob adverfam ventorum
f¿av, ¿ £ Sif/MTims, iíi/ c s^oAnavToiv î\>>^y>v тир- ex profundo fpirationem, et calorem, quem con
fuí/ Wfiv и та) qofAai та? х&ущм d ■QfaamTj.euf fentaneum fit procul occurrere, antequam ad os
« 3 jutTufaÜeni, <p>ÍM« Ла^рЬ ©A ÍQ ^aterís appropinquetur : quod fi quid omnino in-
» ~ /ч f ~ . /лС. ' „\ -а iicietur, multo ante ejus formam corruptum iri,
> /
íx.AU7niv аготеч та\ zrvíu/nara
/ xai\ то, uve, Ьтлли-
ч qua erat inieftum,
J . quam
1 ipfum
* rurfum
. eiiceretur:
, , „ „ , „ , ' , neque vero abiurdum elle, deficiente aliquando
icuars Tttm thî t/Ans, Qrx aAs'W' a f¿»v 'Ьтп tco-ü- . r . . . ,. ,. r
( krn r wa¿n«
tov >«, ¿V ' , ^ e>«.™ i ¿vSp^a
, / materia,
fare ■ fed fpintus quoque et ignem
eam întermiirionem tantamahquandiu
non efîe,cef-
ut

yivi<Qr<4 то» агЛяотлотш. ттпрм.теч <Г я Am», i5 contra iftam v¡m homo aliquis accederé queat.
|W*Mov ty\S T еторЭ^ш' <я TU» Катаюкау Möns .¿Etna fitus eil fupra oram quae ad fretum
e srapaAi'aj, ^AÂ.à ¿ •£ з(У7а то Tuppuwxov 7геЛ«2*$ pertinet, agrumque Catanaeum, ¡ta tarnen, ut ei

W Tctí Aimçaiw wires' ллтар í olio ¿ <pty& <p<x.l- quoque immineat ex parte quae eft ad mare Tyr-
уетоц ^^px ht tÍí xopt^í, ^5' Wpav Э ^^"^ rhenum, et Liparseas Ínfulas. Nodu quidem clari
j. . /•• „_ / . „ >. ' a " ail. ^v a vértice fulgores eduntur : interdiu fumo et cali-
Jtcq etvAw х.лтъ'угтоц. Avrau pet q ти A it; и та 2o .
/г. V / л» « / ..\ чч eine obtinetur. j^tna; ex oppofito fe attollunt
NaipúúáV ори, TArtuvimfA /ьф, т^аты т птоЛи тт~ ° ...........
, _ f/ , , „ , х „ Nervofi montes, humuiores quidem и fed lati-
paMaTiovTot. Атгао-а я y»oxî xc(A>i х.атх yrs ,. . . , л . e
, , , , , „ , tudine aequah. Tota ínfula eft cava, et infra ter-
ея, nroÍAfta, jvvfas ft**, **fr™t то Тщщош, rafn ignis fluviorumque plena> ficut efle diximus
•myt.y>^ ¿s ùfaAfû» f^XF * к^Гл?. Gíf^v Tyrrhenum mare ufque ad Cumas : itaque multis
yav vS^tuv èx^oActi «al* croMaj e^€i tóVjís i 2j locis ea in Ínfula calidas erumpunt aquas, quarum
v>i(ro5* m та. (S 8 ZeAn-Bi/Tia kaIa 'iaípotv ¿A^opá Selinuntise apud Himcram faifas funt, ^geftseae
èçi, та «^5 bAÍy«¡ouA TtvnfJLA- crept 'Ахра^аута Л potabiles. Apud Agrigentum lacus funt guftu

• ¿S at ttfinfuw Med. 2. Mofe. ¿; а» урцт* Med. I. ь ¡uiSii Med. 1.2. Efe. ■ * e-çè àwa'rru» Med. 1. 2. fed ЛЛг</. 2". poltea
COrrigitur. d «гро<гячЛя<Г)1 Par. I. Med. I. jf/í. ejo<7»iXÓ<r« Med. 2. c erafaXÍá» Л/гл'. 1.2. f MSS. ¿>aCaá{, Marg. Caf.
lie far. I. 2. Bre. Med. 1. ¿/o». Mofe. furafoXàt Лйг*/. 2. et ex corred. ¿»aCsX«{. * Х|Л»>«»71л Par. I. 2. h At'yir«« i^.

2. Ipllxiui тп> ¡Tija», «г ipo'çM ^aXxSj] Laertîus de Empe-
doclis crepidis, ^aXxàf yàç li'Siro ivoSiîâaj. Ad quem locum
vide quae jampridem notavimus. Cafaub.
5. oú'ti yo\ «tjotití» Лму то» tówo>] Claudianus, rapt. Prof.
1. i. ver. 159. , '■
Jßtntfos apices foîo cognofeere i'ifu
Non aditu tentare licet.
Contra auílor ^Etnas, ver. 338.
Placantes etiam catleßia numina thure
Summo cerne jugo, uel qua liberrimus JEtna
Imprcfpcßus biat. Cafaub.
Ibid.] Aditus ad craterem .¿Etna: nunc haud difficiles eft.
Vide qua; de hoc monte poftea annotavimus. F.
21. NiffáóNi Óf>i] Neurodes montes. Ptolemaeus Cratam ha-
bet. Italici in Sicilia qui fint, non feio. Metaurus reite legi-
tur, quanquam M*t«ço> Aldus habet, et epitome. Meminit hu-
jus, ut Sicilia; fluminis, Plinius, iii. 8. Xyland.
Ibid. та NiufwàNi Sfu] Quae alii NiÇçi'iN) appellant. Cafaub.
Ibid, те Nnçi'iiî ер] Nemo dubitet apud Strabonem legen-
dum efle NiCgúeV pro vitiata voce Nivwct; : quam cum próxima
cçn interpres vertit Ker-vofi montes. Vitio id porterions feculi
faélum, ubi Graecum ß pronuntiatur ut <v Latinum. Мох cum
Graecum v etiam efterretur ut idem <v, quod innumeris voca-
bulis apud unum Ptolema:um obfervare eft, promifeue feribe-
batur v pro 0 : unde KaXat^ia et KaXatfot di£la funt vocabula,
pro КаЛаСра et КаЛаС^ш'. Quod vitium mox etiam in Latinum
tranfiit fermonem. Unde Bobellas, Sub Lanubio, Bobiano, Be-
vebento , Bibona, Balentia, legimus in tabula Itineraria loca
Italiae, quae erant Bovillx, Lanuvium, Bo<vianum, Bencventum,
Vibo Valentía. Ph. Clwverius, Sicilix Antiq. 1. ii. c. 11. pag.
364. Anon.
Ibid.] Bryantius Nebrodis nomen a Nimrod deducit, quod
locus fuit venatui aptus. Mythol. tom.i. p. 9. F.
26. J» та lût £fXt»ú»1ia xala* l/xífett a>.fj.vçà if», та í¡ Aíycra~a
чптхум] Diodorus, libro IV. p. 268 Edit. Wrffeling. de Her-
cule, AifióVrof í' a¿TB ixi «rafáxia» -f ñau, fifSoXoySi7i tÀ{ npÇai
ámtaf Siç/*à Лоитра tÍ» áváira-vrit tïç хата t>¡» ííoie-ojía» ytto-
l¿ín¡f aùrù xaxoira9iía;* taúrai Ши> hrrù», rù ¡¿i» 'iusçaia, та Si
'EyiraHx wçoo-ayoçwtTai, T incoiao-iut ïyjjnu ravrr,t àifè rù> róvut.
i. e. Litufqiie peragrante ipfo calidas a Nymphis balneas ferunt
ofertas tffe : quitus eontratlam ex itinere lafßtudinem allevaret.
Himerttas, has Rgeßanas, bina: enim txifiunt, a locis ncmi-
narunt. Apud Diodorum male legitur 'Hptpua. Idem Dio-
dorus fub Änem ejus libri thermarum a Cocalo exftruftarúm
m agro Selinuntiorum meminit : quae nefcio an hue faciant.
Cafaub.
Ibid. St та /*¡> XiXirútliiz ícc] Er1, quid hoc eft ? T¿ /us» Tiii-
»¿m« viara. ката 'l^iça» ; Si Selinuntiorum fines ad ièptentno-
nalem ufque pertigerunt Himeram amnern, ubi ipfojrum Hime-
renlîum fuere agri ? Aut quae heic apud Himeram funt vel efle
potuerunt aquae, nifi qua; ab ipfa urbe maritima Himera cog-
nominatae fuere Thermae Himerenfes ? Mendum icilicet com-
miflum heic ab exferiptore ingens in exiguis particulis r.d¡ rù,
qua: omiflae funt. Tu igitur fie rellitue : "fi» та ftï» SiXirsine,
ящ та хата '\¡ú^at àx^vf» ¿n. Ph. Ciuvtrius, Sicilia: Antiq.
1. i. c. 17. pag. 223. Anón.
Ibid.] Thermae Selinuntise longe a Selino diñan t. Hodie
Sciaccia vocantur; ad flumen Himeram, olim agri Syracufani
limitem, crumpunt.
27. etçî 'Axçàyarra. $i Л//х»а/] Agrigentinus lacus artificióle,
voluptatis caula, laftus eft : circuitus ejus 7 ftad. profundi-
tas 20 cubit. Diodorus tanquam pifeibus abundantem deferibit,
fed pene in ipfius tempore oblimatum. Diod. 1. xi. p. 423.
Edit. IVeffeling. Solinus et Plinius oleum fupernatans, vel
potius bitumen liquidum, memorant, et fontem adhuc videre
eft Agrigenti, ubi petroleum colligitur. Sal foflile etiam ibi
inventum eft, quod in igne liquefeit, et in aqua feinditur, fed
non diflblvitur, (Brydone, t. i. p. 365, t. ii. p. 19. Plin.
I. xxxi. c. 7.) forfan alumine et terra Selenitica commixtum.
Saporem tarnen falis certe dat aquis, ideoque lacus habere pof-
fet тг,» yiîo-i» rr,c SaX¿TÍ>!í. Quod tarnen corpora humana non
poflent hic mergi, vix crcdibilc, fed omnes aquae fale ac bitu-
mine faturatae, quanto dulcibus aquis graviores funt, tanto ma-
jora pondera illllinent.
Defcriptione Sicilix perafta, notandum eft Strabonem medi-
terraneas omififle civitates. De hifee Fazellum, Goltzium, vel
Leand. Albert, confulat leftor. Ad mineras hujus infulx quod
fpecbt, ùuis conftat elfe fodinas mctallorum, et marmoris opti-
mi, aluminis, fulphuris, et aliurum ejufdem generis. Siculos ipibs
Romani
 Líber S E X T Ü S. 39?

marino, natura plane diverfa : nam ét natàndi in- \1(1Щу т1ш fi yñxJlv *е%Я<Л fyid&Hi, ^ ^ tP^avt
fcii in iis lignorum in morem fupernatant. Italici äj&ipopov' ¿Si yb rois &KoAvfdooiS @>et/íAífy<&a\ ov/¿-
Ccuytí, £¡jAúm/ Tçortov hrV7(o7j.^i<nv' о» Ь 'iTaAixoî
cráteres habent, qui aqüas in rotundam exfufflant
SÍ . х.рлт5?рл5 v^tmv ài/aÊobMoiaus 2<$&р eeî$ 9°Ло-
formam, fuifque recipiunt cavernis. Specus qui
eft ad Metaurum intus habet juftas magnitudinis 5 «icTés АУАфиогца., ад лаЛ(р els tov ouutov S\y>¡Av¡si
fivyov* то Q 7Гвел d MoLTaUi&v ащХ&т, IvloS " îr^tiv
alveum, flumenque per eum delabens occulte per
fatis magnum fpatium, deinde rurfum fe in fuper- ovpiyík tùfitryl'Sn, X} TCOT&fÀ/ iï' clÙtyiS ¡>éov¡& ¿pavít,
ficiem exerens : qüemadmodum Orontes in Syria /¿e^pi тгоМьг hx<rh(¿eíroS' ит a.v&x.v'ßovlct. o/>oî rlw
hiatu qui inter Apameam eft et Antiochiam, ac imtpaiviiAv' xa^t7rtp ''OpóVms tv ти Supi'a, Jcalet-
dicitur Charybdis, abforptus, poft xl. ftadia rur 10 cTu? ái ra (ИТл^Ь даотАЛ 'Amfwa.i Х5Й ' Avno^uaSy
fum emergit : idem Tigri in Mefopotamia, et in о зсаЛао-» XcípvCílv, ¿vatTíMei тгаЛи> tv (л çail'oré"
África Nilo non procul a fontibus accidit : et aqua тл $ 7nt&.7!\ïio:iA г, о 8 Ti'ypiè tv ти Меготго^л^шес,
apud Stymphalum in agro Argivo infra terram ad 3(Я о NbiAoí tv ту Avam, /LU&fov ayo т irtr/av тэ
cc. ftadia labéns, Erafinum edit amnem : rurfum- 3 7Пр1 Ет^мфаЛо? ííitap етп a çaSivs vtco ум wvfc
que aqua ad Abiam Arcadicam infra terram de- 15 %l ÍV ТИ 'Ару«<Й, TOV 'Eg^ffll/OV èxiï'iWi 'XQTOL.pAV*
pulfa, longo poft intervailo Eurotam atque Al- yg\ TiaAíf То ауз* тЬш 'ApxAÎtx,»* 'A&ai/ ¿TroCpú^toi»

pheum edit : adeo ut fabula fidem invenerit, co- »cvSa/, o'\J¿ ttotí Tov Tí ECp&Tav x) т 'AàÇîiov iv&-
SiSbaiv, а>чъ h 'тчыЗъщ fivSaSis и, 07i т
r'onas, quae alterutri amnium nuncupates, in com-
munem alveum injiciuntur, quamqüe in eo,.cui <p-/)Ju(cC7îi'TOi' <ï*ipa.va>v ехатерщ зцч ркритм its то xeí-
20 vov ¡>ív(a&, Ava.<p&lvtloq 3ttt]a toi/ k eTn^'/i^tuoju-oc éxA-
riuncupata fUerit, amne emergeré : dé Timavó
quid feratur, diximus fuo loco. Hifce, et iis quae Têpos ív тг$ oixeia TTola^î»' eipjilob) «T¿ g то Afe^p^evoi»
in Sicilia acciduntj germana funt quas in Liparaeo- 7reei т» 1 Tifiíúis. ZvyRvYi SÍ x) Tuims, x\ rois Jcaî*

» ïxfraf Par. I. et ex correft. Med. 2. ь Sic codd. male, pro na^iKoi : error notatus eft in marg. Par. 2. * ш'ц deeft
Par. I. Eton. Л MWrapper Aíí</. Z. !%» err.
" i^h Bre. -f "Opçôrrw Par. 1. Л/о/. 2.
ю^огтгк rar. í Tíyfiie 2. h MSS. vjímrtv&ctfl
jWler¿-. Сл/. fie Par. u 2. ^r«. Mí</. 2. Eton. Miß. mmrübuf Med. I. 1 piǧiflu> Gron. k fú^uirfMf ex correít. Мр</. г.
1 T>;*¡»í» ^ЛГ. I. 2. 1.2. jî/f.

Romani tanquam vafrum, male acutum, ас fufpiciofum genus
hominum deícribunt. Lautas menfás et hofpitium valde colue-'
runt. Ad colloquium quod fpeftat, tefte Cicerone, (in Ver-
rem, l.iv. C.43.) nunquam tarn male efl Siculis, quin aliquidfacete
ас commode dicant. Poeticen, ut olim, fie in noftris temporibus,
ardentiflime colunt, et quantum obleftationis iis praîbeant fculp-
turae et tabulas ex Cicerone, 1. iv. in Verrem, liquet. Inge-
niis acres levefquc fuerunt, inde in libértate fibi ipfis, in ty-
rannide finitimis molefti. Habitántium numerus fuit olim am-'
plus. БнЬ ditione Romana non creverunt, et in noftro fasculo
vix 1,200,000 attingunt. Quod ad claros feriptores hujus Ín
fulas attinet, horum nomina collegit Comes Nogarola in epif-
tola ad finem Ocelli Lucani edita, p. 41. Lingua, qua ufas funt
Siculas gentes, fuit Grasca, fed longe ab Attica remota. Ergo
Plautus, in Perfa Aft. üi. fcen. 1. et in prologo ad Menaschm.
lóqüéndi modum increpat. Cicero etiam Cascillum deridet¿
(с. 12.) quod Grxcam Lilybasi, non Athenis, didiciflet. Hif-
toriam civitatum confulto prastermifi, ut omnia melius in unum
difponerem. Thucydides, feriptor optimus, breviter témpora
conditarum urbium a Syracufis conditis deducit. Syracufas con-
ditas funt anno fecundo Olymp, undécimas, ut plerique putant.
Cyclopes, fecundum Thucydidem, primi Sicilix cultores fue
runt, quos Sicani, ab Iberia profefti, expulerunt.
Poftea Trojani, ad orám occidentalem appulfi, cum Sicanis
fe jungunt. Horum urbes fuerunt Eryx et ^Egefta, et omnes
ccmjunftim difti Elymi, ab Elymo, vel Elymno, duce Trojano.
Vide Strab. l.xui. p. 905. Edit.Amß. Siculi.circitef 300 an-
nos ante Syracufas, feilicet ante Ch. 1033, ab Italia provefti,
mediterráneas partes, et marítimas Italias próximas tenuerunt.
Poft hase, Phœnicii mercatores quidam multa oppida condide-
rUnt, quorum Panormus, Soloeis, et Motya (hodie St. Panta-
Ito) nota funt.
Primus Grxcorum Thucles Chalcidenfium duxit coloniam,
et condidit Naxum anno A. C. 736. Anno fequenti Archias
Corinthius Syracufas ftruxit, A.C. 735. Quinqué annis per-
aftis, Thucles LeOntium et Catanam condidit. Lamis, dux
Megarenfis, coloniam Thapfum duxit, et comités fui Megaram
Hyblasam condiderunt. Hasc evtnerunt circa ann. A. C. 730.
Antiphemus Rhodius et Entimus Cretenfis Gelam condiderunt
anno A. C. 690.
Syracufani Acras condunt anno A. C. — 665.
et viginti poft annos Cafmenas, feilicet, anno A. C. 645.
et Camarinam anno A. C. —— — 600.
Agrigentum a Gelois conditur anno A.C. -—— 582.
Sclinus a Megarenfibus, Pammilo duce, anno A. C. 630.
Zancles conditas tempus ignotum eft, fed nomen Meffanas
poft Darium ab Anaxila duxit. Himera fuit Zancles colonia.
Tantum de Sicilia protuli, nec abñt venia, fi proíixius infu-
lam et fruftibus, ct ingeniis hominum, et fitu celebcrrimam
defcripferim. De casteris vide Fazellum, Aretium, aliofque
feriptores in uno volumíne comprehenfos, Francof. imp. A.D.
1579, F.
3. oí "iTa^ixoï oí KfáRfíK tx^vo-h] Mirum eft a nemine adhuc
effe animadverfum quod hoc loco monebimus. Legendum enini
contendimus, o> ПаЛшс!, non oí 'ItoXixoi : riec magis dubitari
poteft, fitne ita neceflario .corrigendum, quam de foie, ortus fit
nec ne, quand'o eft meridies. Qui eorum meminerunt quas de
Palicis apud Macrobium, Hefychium, Sotionem, et Diodorum,
lib. xi. leguntur, quam cérta fit hasc noftra emendatio ftatim
agnofeent. Sed et Ariftotelis verba, quas afcribarh, conférant
ftudioficum Strabonianis : plane enim idem dicit. De Mirabil.
Aufcult. p. 1154. Edit. 1619. 'Er; Si шц, inquit, xtfim тц »
î| •В7Ч^«{, «r« vvo tut Mirrut tOfiiljSiaj xctra>&vo~§iotâcq то mííot'
xa} ■втоЛ!» itf таите xaSír*T«/. i. e. Eß et fans in Palice Sicilia,
amflitudine decaclini. Aquas ad fex eubitorum altitudinem ejicit,
ut inundaturus planitiem cmnem videatur ; verum eodem loco dif-
ßuens confißit. Simile eft quod quodam loco apud Diodorum in
fragmentis libri trigefimi fexti obfervavimus. Nam ibi quoque
'iraAtxot «fuit male legitur pro ПоЛисо», ut ex iis, quas paulo
ante ibi leguntur, intelligi poteft. Ca/aub.
5. icjciXit it; то» avTot hxpiAitWf jhüJí"] Lege, j£ «rít\i» t¡f r
ainot A^o^iirBf fuix"- Ait quod Ariftoteles illis verbis, ^ wóXt»
n't tavtl хоЭ!гатя/. Et omnino ex Ariftoiele fumere videtur
noftcr. Idem.
9. xaGóVíf 'Ojei-Iiit » tï Xfçia] Sunt et alii terram fubeuntes
et poftea emergentes fluvii, ut Cephifius in Grascia, de quo
libro ix. p. 623. Edit. Amß. et Polytimetus et Arius in Aua*
de quibus Hb. xi. Idem.
13. i$ 5 NtîXtf h rr¡ AtSún, /îixçS» tut vrnyut, et in Africa
Nilus non procul a fontibus] Lego, ivl тй» vmyùt, nam leftio
vulgata eft abfurda : fluvius enim non poteft forberi, antequam
oriatur. Casterum fequitur Jubam, qui, tefte Plinio lib. v.
cap. 9. fontes Nili in Mauritania effe feripferat, et inde per
Libyam eum ad^Ethiopas et Meroën deducebat, qua; fententia
non folum a Plinio et fuo imitatore Solino, fed etiam a Dioné
Nicaso apud Xiphilinum, a Paufania in Atticis, a Duri Samio,.
antiquo auftore, qui de Libycis feripferat, ab Ammiano Mar-
cellino, lib. XXII. Vitruvio, lib. vm. cap. 1. et aliis, ap-
probata eft. Palmer.
16: 'aC'ku] Non aufus fum hoc loco movere : fed certe *A<rí«»
legerim, ex Stephano : pro Timaso Timavum repofui : locus ;
eft non longe poft principium quinti. Thermiflam nolui mu- ,
tare, cum repetatur, et habeant epitomas :. fed Therafia eft,
quod liquet ex Plinio, 1. iii. c. 9. Xyland.
Ibid, то Tvit A^xahxrit a^íav] Lege, Aa-ixt. Nam ita ap
pellator libro oftavo, p. 527, Edit.Amß. ubi rem eandem plu-
ribus narrât : et illam leftioncm Paufanias ccifirmat, itemque
Dionyfius poeta. Caj'aub.
5 i '
398 STRABONIS GEOGRAPHI L,ipara2orum

•rfu) * twûuAv m.%<n, Ь tas >а%л т "Awapeua»- vt\- rum infulis, ipfaque monftrantur Lipara. Septem

aas, хщ cwttív т AntáfAv <f*t¡K,wT&\, EÎ<n § étÍU funt numero Ínfulas, quarum maxima eft Lipara,
/м&) vèv Àfâ(jù>v> ^ * Аяврс KviSïùw Л7Ш- Cnidiorum colonia, Sicilias próxima fecundum
xas, tyfttmiu V £»х*л/*« хяцдуъ, Y* т d0«'p- Thermiflam, antiquitus Meligunis dicb. Нжс et

¡juosav' с-клЛито <f¿ vfo-n&v MeA»y«íwV ъумпто J ¡ claflem duxit, et longo tempore Tyrrhenorum in-
щ 50Лв« >СЯ тлг т Tüfpwä» 'éfofyo^í ttdávv curfi0nibüs reftitit, fub fe habens reliquas Lipa-
ypw Àvriyiv, wmûvS "гухоъ tas m Лб^р/Дил* гагогит, ut nunc dicuntür, quas ЖоХ\ quidam
Каялвли» vwvs,as AÎS\v ims <о&т.у>ри*пг ад appeUant Ínfulas: quin et manubiis Delphicum
Ii хщ 49 »tp» tS 'AttoMöxos ¿«to^ vtitúus то Apollin¡s templum fœpe exomarit. Agrum habet
I, Д.Л<роТ5 &¿ r'ixpfyyí*,' гХи H ад '# i° fbrtUem, etreditum ex metallis aluminis, aquas ca-
Ée'jOtpww, ¿ 9*тгЦГ*$ *im¿>bM» tvároAr, ¿ V 1¡daS) et ignis cxfpirationeSi bter hanc et Siciliam
/u¿ ЙЛьта, <S4 wpií ¿vctTtt^í. T«¿7Hí j ^im|ó fere media quam nUnc Vulcani templum
vtU Ut ад <ms EwAÍ«, 9)» ¿» .10» *H**¿V« V- nominant . faxofa tota et deferta> atque ign¡ta ы.
Ag«, «it^ roo» ¿ '^,jWn°Vf' «%« * bus locis, veluti e tribus crateribus, ignem efflat,
¿i/a.Ttt'oÁs tpéIí, ¿s *v сл. теш xpatyiwv' c/x. «Tí 15 . . _ . _ _
* ' , , к, / quorum maximi Mamma: etiam manas efferunt¿
Таг Aí}^*, ад (*ь<Ррх$ <Ц <p\oyts avAtocpuaiv, 04 иг- l ^,
/ ,Г V / ~ ' » л ç quae jam bon am freu partem obturaverunt. Ob-
mç3<rx.iyM>tS-<nv ЪоН ягоЛи Atígsí т* 7Topíí. Ext т . _, e . . . . .„ „
. ^ i tv/ ~ > ' Е/ lervatio fidem fecit, exfpirationes illas flammarum,
mínOtaS ТКТПЧЫТАК ШТ1 TOI S AVÎ[ÀMIS ffVfiTTAfOÇWOV- . . .
. , i ■ ,1 ~» \ ' V \ cum mi tum in /Etna, venus exafperari, nfque de-
„ о' rO / 1 ' • •> ' ~' Finentibus ceflare. Neque abfurdum id eft : nam
AiTiw* muofjiwav à\, тганоущ x, ец <p^s>yií' OOt 2o
ti„ «/ , ^ г ,/ ~ л / я м et venti nafcuntur, augefcuntque, fumpto ex ma-
Abgy>v Л* Xf yb ot Avtfiot ytvvcevTOJi, t Tee<povlA\, т ....
» \ -0/ , ( ~ » ~ n . in ' « / ris exhalationibus initio : ut ex cognata materia fi-
AW» T&bovns Ълъ тип ox TUS ^aT^Ttuí avocpfUA- _ °
«» > ^7Г9\ avyiîvvs "s
oiav, as- , Xji яас7к$,
v\ns, 'л ^ хщV то\ crup milique
1 eventu ignis
ta accenfus,» admirationem iis4>
;«£*v*?34<W, G¿* ¡? Э*,^ ^¡m 2a- 4«i alias ifta viderunt, adimat. Polybius ex tribus
Л«5 И *»í 4¿ та«Л. noAÍCoí ti г теш x&-25 "ateribus unum aliqua fui parte collapfum eífe,
т}Ц)у, г a^¿ Bxst<npMi«1 ?*n'v ó« jtiífifí, cSr reli<luos reftare ait> ac maximi orificium rotun"
ovftfAtw, T Q /uí>«w то ^SX55 е^ы» ^i?)epès w, dum effe» ambitu fere v. ftadiorum, paulatimque
TrÉm çoiiev xjü-T оЛ/jpv o cwáyífió-on, eeíS v toSS» in arftum coire eo и1Чие> ut diameter l. fit pede3

* MSS. 'ItoX.'*», Marg. Ca/, fie Par. 1. Eton. ь те М/У. I. 2. jÇ/f. Л/?/?. e Лиг^/ы» Per. 2. 2?те. 3/^- et fie infra;
* ©iÇftto-e-a» £/оя. Gran. Mofe. Bí^o-at Med. 1.2. e cuiç&vnm Par. I. Mf</. 2. f ri» deeft Mí</. 1.2. * ^твХЛо»
fuTaWuuo» 5гг. h ita-çétroîo» Par. I. Eton, Par. 2. £/?. Mofe. »r{¿» eiÄ» 5rí. 1 Utà» Par. 2. Л/г</. 1.2. k Forte,
cMfwMij 1 фмг1о/*«»о» 1.2. £/вд. ^/f. m «*Tif|wti»«f Afci/. 2. "In epitome, tU Л *в&», Мд^. Caf.

i. та« «riçl ты» Лига/ян» yr,mv(\ Lege, wiçî ràj ты» Лига-
m'<v». Vocat autem Liparxorum Ínfulas, qua: alias ЖоМ ap-
pellantur : has Diodorus Siculus, libro quinto, p. 335. Edit.
Weffeling. refta ferie pofitas efle fcribit inter Siciliam et Ita-
!iam a freto verfus occafum. bolides, inquit, «Го-! то» f¿ áf>S^¿»
«-foOTifofías i' íx"1" TaÚTOf, tr^oyfuXn, k¡ E¿^»üftoí, Íti Si AiSipn,
ig ФотхыА)?, »^ 'EçuxvÎjjî, weo; íi To¿Toif 'liçà 'H^aiVa 1^ Aiiràça,
кав" î» SjxiWfiot ето'Лк x.oSíejfTo/. KiW«/ í' в^та/ ^ila|ù SiKiXias 1^
'iToÄiaf, ¡t' ivSiia; àsrô luoftiiS ¿¡ tÏî «çoî ш vi£t rh Svo-tn. i. e.
vu. h<e funt, et -vocantur, Strongylc, Euonymos, Didyme, Phae-
nieufa, Ericufa, Hiera Vulcania, et Lipara : in qua nominis ejuf-
dem urbs pofita efl. Jacent ißa inter Siciliam et Italiam dircclo
ad occafum ab oriente curfu. Cafaub.
3. Amxca, K»iíí«» ая-oixoj] Imo Cnidiorum et Rhodiorum,
fed colonia; deducendx dux Pentathlus Cnidius : auílor Dio-
doru9. Idem.
5. каЛ|Гто Si aeinça MiXÍ-/eu«5 ] Callimachus, in Dian.
ver, 47.
Nía-u ï»î Aiiró^i, Ангар »ío», аЛЛа тот* «¡txf»
Ovropa oí MiXiyowiî. i.e.
Infula in Lipara, Lipara nunc, fed tum erat
Nomen ei Meligunis.
Plinius quoque, c. 9. de Lipara, antea Melogonis, niel Me-
ligunis, mocita!a. Idem.
8. r¡¡¡ Sr¡ tC¡ tô îi^ô» tS 'Am».uKç \*io-prtoi я-о?Лах1{ rà î» &1Ц*оТ;]
Idem Diodorus, I.V. p. 338. Edit. Weffeling. Liparaii, in-
quit, fsepe Túfeos devicerunt, naj àirh t¿» >jcQvçu> &Хш0.*ч а'^ю-
7áy»( Stxára! anSiVa» ilf Ai^çàf, et ineir.orabiles e fpoliis décimas
apud Delpbos confecrarunt. Idem.
II. ка) rwTjjçiaç щта&лп «rgo'o-oJo»] Pluribus id Diodorus
perfequitur, l.v. p. 338. Edit. We£'cling. "e^h Si ч ,'r,am uvti¡ tí
Sux££or,u.í>* /х/таЛа tÎs rwrajía,-" Ц ïf Ла^?а»ы<п» oí Лига^аГо! ¡$
'Pupaïn ¡jLtyóihaí vrfKríSwf. i. е. Нас etiam Ínfula famigeratum
aluminis metallum hübet, unde magnum Liparenfibus et Romanis
vcûigal. Vide reliqua, et Diofcoridis l.v. c. 1 23. ex quo difees
quam veré dictum fit a Diodoro, in nulla orbis terrarum parte
reperiri tç» çvmn^at, prster Mclum et Liparam infulai.
Idtm.
Ibid.] Strabo Liparenfem agrum eíxajs-o» vocat, et procul-
dubio folum eñ vitibus aptum ; fed frumenti non eífe fera- Ci-
сего, in Verr. 1. iii. c. 37. probat. Agrum Liparenfem mife-
rum atque jejunum, et infulam incultam ac tcnuem appellat.
Hodie Lipari. F.
12. Taúrvi Si ¡inaifi ■auf írt ^ rrif EixiAÍaf, î» &c] Omnino
credo fcripflfle Strabonem, таит-п Si цпшЦ *¡¡¿n ír> nm¡ tïj 2i-
xiXÍaí 0t'ífitírffa, î» &c. Ita quippe fupra earn nominavit, atque
ita poftea, Hiera deferipta. Pi. Clwverius, Siciliie Antiq. 1. i.
C. 14. pag. 407. Jnon.
Ibid.] Cluverio aflentior, quod Qif/utaa fenfum fuppleat.
Certe ita difta eft a calore. Plinius, ex quadam incuria, The-
rafiam pro Thermiflam fcripfit. Hodic eft Vulcano. Vide quae
Scymnus Chiu» de Lipara ac Hiera poetice fcripfit. ver. 261.
267. F.
13- 4» »5» Utit 'HQn'rov xexS«] Non í»f¿», fed it^à», legen-
dum. Sic apud DioJorum, paulo ante, et mox 'lipà iimpliciter
appcllatur : ñeque aliter vett. codd. Plinius, 1. iii. с. 9. Inter
banc et Siciliam, altera, antea Tberafia appellata, nunc Hiera,
quia facra Vulcano efl, colle in ea nocturnas euomenle flatntnas.
Notandum ell autem, et'hpà» fimpliciter, et 'Hpair« »чо-c», hanc
infulam nuncupari : quod Ptolemseum in errorem induxifle vi-
detur. Putavit cnim duas efle Ínfulas Hieram et Vulcani infu-
lam, qua in re dubium non eft erraíTe eum. Nemo cnim vcte-
rum, prajter Ptolemxum, Hieram ullam in hoc mari infulam
agnofcit, praster 'Hipalra íifá» : et debuit profecto Ptolemxus
doccre nos cui eflet lacra hx-c Hiera. Sed non hunc folum er-
rorem notare poflumus in Ptolemaica enumeratione infularum
Tyrrheni maris. Dicitur et Vulcania. Vide prxter alios Caf-
fiodorum , Epilbl. 1. iii. ep. 47. ad Fauftum pra;pofitum
Theodor, reg. Notandum vero etiam atque etiam, non de-
fuifle e veteribus qui Vulcano facrain infulam ex Лй>1ш non
earn putaret, qua; vulgo nuncupatur ab hiltoricis et Geographis
Hiera, vel 'H0a¡re íifá, fed Liparam. Gra;cus Scholiaftes Apol-
Ion ii fic fcribit ad Üb. iii. ver. 41. KaWvíeí Si ¿ tí» 'lipa» 0r,o-ir
а»ах|Г&а» 'Hp»í¡-w, ¿x>.¿ tí» Auràça». Cafaub.
28. »íf » tcoSL»] Epitoma:, x, id eft, xxx. Locum, quem af-
terifeo nouvi, fmc codicb adjumento nemo emendabit. Xyland.
1 3 ■ с •> ■ *.; í . r./j
infutö Liber sexïus. 399

longa : atque inde ad mare ufque fpatiüm efle S^farçeV xs^' « ßiäos ш<ц то ¿u'^pi ^аЛд£тк
unius ftadii, ut confpici ventis non flantibüs poffit. foftaTov' »si W%&v tous wí(Ú&4. Ei j тялт
Quse fi credibilia funt, fortafle ne fabulas quidem »^ ™fw> Ctf* a àmçtiw \'<ms, 6¿^¿ tdTí orepl 'E¿*-

de Empedbcle vulgata; fides fit deröganda. Idem mSb^íxs (w%}jry>dñ<nv. 'Eav t oiïo votdí ¿í*M,,
refert auftro fpiraturo infulam caliginofa nubecula 5 в^ЛвЛ JUtmj^Te&cq x¿xA« <ржп £
obtegi, üt ne Sicilia quidem eminus cernatur : ât vmhs, ацг ¡^Si т SoteAÎcii/ лот^у <рх<уге8«Г ого»
fub Aquilonis fiatum püras flammas e dicto era- «Ai ßofUs, pAc><xs ^ т5 A^sVn* Jipa-
tere in âltUm attolli, majorefque edi fremitus : Fa- тйрог «s Цо5 ¿^eupécSoH, $ ßpftes 6я.7ПЦ7П<8ц
vonium medium quoddam tenere : reliquos cráteres ruútjss' т <Рг Zí<pv?ov fisam uva. i^uv тпф/ т«
ejufdem efle forms, fed non tanta vi exfufflationis ю *Mbs лратирл*, ofMutäs fi йщ, тл Je ßiA Аы-
praeditos : caîterilm ex fremituUm diferimine, ini- 7гь8сц r a\va.<pvoY¡Ax¿Tav' ее те h т1 Щ$.Ща.$ тар
tioque efflationum, flammarum, atque fuliginum, ß&fxav, x) tx. tS 7iijiv ajf^yra\ c та Àvatpvar/Mtnx,

prsenofei etiam qüis tertio poft die fpiraturus fit х) щ фТфуа, x) сц Áryvít?, га&м/иАмгсдсц x) т eis
Ventus : et Liparenfium quofdam facúltate navi- щЦлм tçÎth» таAw /сдеЛЛоЛа. o.ví¡ju¡v ъгуш' iZv
gandi negate, certö prasdicere futuram. Eaque de l$ yvu tv Aimfcus, ywfdjJM ааягЛо/еи, щоитт) mvíi,
caufa id, quod fabulofius videtur a poeta diótum, q>m e т гаъу&рм, x) (ùi ha.-\.tvmxQa\. 'А<р* pu то

apparere non fruftra pronunciation fuifle : fed ve- ftvSuféça.'rov Sbx.iiv ùféi^Qvij т$ тпхмтт}, к (¿olinv
ritatem per ambages eum fignificafle, cum Д1о1ит f <pa,[vi^ra\ \гуЪ\у, Зл\' a¡vi%a.¡Avt¡ tvv à.\it%av,
appellaret ventorum promum : quorüm ct antea '¿tov <p* mfÁ&v т ы'цшу т AîoAW <o!ei m ïfwxr-
facb eft mentio ..... fufficit animadverfio perfpi- 20 ^ ¿ ^ ' »ßfo^ ^
cuitatis dici poffit .... ; ex геаио enim utrumque » • . » » ,\ < * ~ h r '
adeft, difpofitione et perfpicuitate : voluptas utro- , . n, . ~ , / t. v , ,
rumque communis. Noftra eo, unde digrefla eft, , , ,. У Л ( ,
«ferai fe oratio. Diftum eft de Lipara et Ther- v imLmy^ * ™ ™ ^ «V «™?
mifía. Strongyle a rotunditate figura? fie difta, ^ Tw ^ » Лнгарсиг ¿ т e«pfuwa» eípux^
ígnita ipfa quoque, violentia flammarum minor, 25 /мм. 'H <T¿ £тро/>0Л)1 ks^«to4 ^ ^тге t¡? %nfuÛoS,
fulgore excellens. Ibi habitafle Я)о1ит aiunt. '¿<h <í¿ >¿ ахпъ a^Trupoí, ^let ]á cpXc^PS Áee?n(tívyi,
Quarta eft Didyme, quafi fi geminam dicas, nomi- -n$ <f¿ (p/7/ä tjTAíoi/ücTaore.* еутвыЗ^л $ тг AÍoXc» оь
neitidem a forma impofito. De reliquis Ericufa et j¿fa\ <рл'(Г(У тета'ртя èç: Arfùfai, x) лить f kvcl
Phœnicufa, a ftirpibus erica et palma diète, pabu- T~ mSfMçq' toi/ <^ JwttSp 1 'E^oj«.
lis_ funt dicatae. Séptima
*■ eft Euonymos,
11 id eft fi- 30 X) 9ошх.аолх, .»
< тл ~ _ ^>7Г5\ тау
~ (ротон/
ш ~ xíxAwto]'
> ~ . ctnivlon
' ~o <Ге r\
niftra, in alto maxime fita ac deferta: ita appella- , 1 , \ .1 1 ,
, T . . ., . "i vo/WetS* ebdö/ii èçii/ buûivu/ioç, mteyia, uaAica
ta, quod a Lipara in Siciliam navigantibus maxime , „ , , , t/ , „ ,
eft ad Ixvam. Sspenumero etiam in fuperficie W^" * ^^iÇtt TOÍ ^
maris, quod eft circa Ínfulas iftas, difcurrere flam- us wAeww wei^tM èçb^ IIoA\a5Uí j5 Лсч
mas animadverfum eft, cum cavernarum, quibus <pAe><5 us т 'Í7n<píve<4i/ tS 7reActyKS та <oêi та$
ignis in profundo continetur, meatu aliquo reclufo 35 w« c¿<p^¡t\<ncv 'О^^л./^ощ, т х.лт* ßctöas xeiAia»
foras vi prorupit. Pofidonius feriptum reliquit, fuá t» eru^jí &va.<z>(iuSivTVS от'рй TivJf, ¿ ßioL<ra./jdvou
jétate, circa folftitium a:ftivum, prima luce, inter t¿ ¿«tdí. nooci^wos <^ t>Jv еалтк ^«pi»

« MSS. ómpirior, Marg. Caf. fic Рлг. I. 2. Л/л/. I. г. Дг/. Ais/t'. ъ c*pi{K&«< Jrí. c та deeíl Med. I.
JÇ/f. deerat Mfi/. 2. add. poftea. d àwnias Par* 1. £/оя. e FortalTe, t¿f iripmt а«цо», Marg. Caf. f Çainraf E/c. 8 îxa-
»ài &c, ad ufque xoin» dpfvripn, feribuntur in marg. Par. 1. et deerant £/вя. fed addita funt recenti manu. h e?agir¡>
Par. I. 1 ut vjcc^sbtnuiy Eje. Mo/c. * (bifutao-at Med. 1. Gron. Gicuteu» Med. z. et ex correft. @<^pi7ca>. ' 'Egixèra
P«r. i. et ex correft. Med. г. m Фсшхйсгв /*лг. i.

13. iirç«r>)/zai»ei9«f к} то» iïf ift'f« tjÍtx» wáXi» ftiAXsrr* ¿»tue»
сгмГ»] Píinius de Strongyle, 1. iii. c. 9. A Lipara liquidiere
ßamma tan/um dijpert : e cujus fumo, quinam ßaturi fint menti in
triduum prtedicere incolee traduntur : unde ventos JEolo paru'tßie
exißimatum. Мох àvn'mt habent veteres, pro ¿ítXoÍAí. Malim
etiam то ¡mfunt, vel то» î<«/aim» «in/«», quam то» \od>¡uw¡t fimpli-
citer. Vide quae de hac re ait Ariftoteles, Meteor. 1. ii. c. 8.
Cafaub.
20. »x«>ws íri» í ¡я-írae-if] Apparet multorum verborum hie
efle hiatum : ut de fententia certi conllitui nihil poflit. Con-
ferenda tarnen funt quae «ifî iragyiía; ко) haâio-tut lib. i. dif-
putavit. Idem.
25. STçoy/îAn xetXirr«^ /xi» aVà т« o-^jnelos] Auftor ^Etnae,
ver. 433.
Infula, cut nomenfades dedit ipfa rotunda. Idem.
Ibid.] Strongyle (quae nunc eft Stremioli) diftat a Lipara
propc 28 m. p. circuitus ejus 10 m. p. Möns ardens eft, hinc
declivis, illinc praeceps. Habitatores quidam funt, qui vites et
grana ibi colnnt. Flammas et pumices perpetuo evomit ; crater
autem eft infra verticem, verfus mare, ergo materia Ígnita mare
induit, пес unquam declive latus infulíe tangit. Yiie Le Brun
4Ю. t. i. p. 46. F.
27. ты íi (píyTn я*1скх13о-а] Plinius modo, a Lipara lijui-
diere ßamma tantum differt. Cafaub.
28. Aiotyoj] Leand. Albert, hanc effe Panaria hodic diftam
fcribit. D'Anvillius autem et Goltaius efle Seiini affirmant. F.
29. 'i^xwaa ¡út xaj Фошхвегсга] Nunc Alicudi et Phclicudi di-
cuntur. Idem. <
31. 'í.vún¡Mt^ Si textus Strabonis fit integer, Euonymus, ad
fmiílram, non eft Uftica Ptolemaei, ut multi putant, qu^ ad
dextram ponitur. Dom. Niger Euonymum efle nunc Strombo-
linum aflerit : Pocockius efle Ufticam putat, fed hic, ut vide-
tur, legendum vult, той ¡x biuXÍot it'f Ain-à眻 Cum MSS. nil
adjumenti afferant, nihil muto. Fatendum eft tarnen, ii a Li-
para ad Siciliam naviges, quod nulla infula, ad finiftram pofita,
«пЛау«« (*ó?ura, dici pot¿ft, ut ait Strabo. Vide Pocock. t. ii.
par. 2. pag. 182. Idem.
2. ¿j$i¡
фоб STRABONÏS G È О G R A P H í ínfula;

ÇwA <s&! TÇùitAi %ejLvoLç, сцш. ту 'éa>, /мт£и lys Hieram et Euonymum mare confpeftum fuiffe ad
'îepftî хоц tííí Evavv/Lut eyoi u-\>os àfSumv ^atmov monftrofam elatum altitudinem, atque aliqaandiu
iîw ^I&oxlv ûp*3w>oq, ¿ " <ru^u«7vc*í тол %e5"0" fie conftitiffe continenti flatu exaltatum, tandem
igttípumfú™ ouuqgs, um tsrawracgoq- т« э теА- fubfediffe : eos qui navigiis accederé aufi fueran^
fwaavms иг?о<т71^м, Xtocí ущм lybúa.i i\cw- 5 cum vidèrent aqua; fluxu impelli pifees mortuos,
visivas ¿7n> tS pv, T*í Si хвц ^р,ии, xa] JW-îia caiore ct fœtore perculfos fugiffe : navigium quod
аЛи>«]/та*, <puy*if ex. q t я*о»61Мг то fWbMov pr0pius accefferat, vectoribus quibufdam amiffis,
nSwixonv W # то? iràra» &п£аЛш, rùs US xgrc cum reliquis Liparam perveniffe, qui ali-
AimfAv (M\ie тещ, -tvn fttn ö^poww ' ywfwms quando in morem comitiali morbo correptorurn
WS 'Qateäotas, тете Â^îf^oww wio^ abalienarentur, aliquando ad fe redirent:
T«s «W«S Aö^sV *btettf wfas fopov Sp2<r~ mukis poft d¡ebus 1¡mum apparuiffe qu¡ fuperficiei
даЛ» «rtwôSw* ту >Л*^«- ö-oMa%S 3 **} aqus ¡nnataret) multis quoque locis aammas eru-
yjyu UmxUm, *щ k*™s, *щ MyvUs- V p¡ffe> et fum0S) et fuligines: limum eum tandem
Л vxyjMb ¿ >tóq i»?* fwXÍms AiV S* concreviíre> et molaribus lapidibus fimiles fuiffif
xe'm tw W>pV то, Л £ 2W« ч^тау* Ti70vi5concretas iftas maffas. qua de re fenatumj cum
ФАа^юУ, ^Л5^ tí «rt^xAÄT«, # «Ti *v*>J*aiM effet a T. Flaminio Sicilise pnetore certior faftus,
бМтАц и <п -4 miïl* кщ » А«Ц^п miffis legatis rem facram d¡is man¡bus ec mar¡nis
хатЛ%60»Го<5 %o«, ws fctacóW. 'Atto Д ш ргосигаГГе) Cum in Hiera tum LipanE. Ab Eri.
••EfaÁAn «ítaA fuXtl pin* o yjtp- cufa ad Phcenicufam chorographus mmia pafruurn

X¿4of ^Э» «Г' «V AiJfyw Л- «Эл / elí Л.тгх-2ох> numerat> h¡nc ad Didymam xxx. indc ad Li.
petv IfKTov Э, *ctj tlí ЕяиЛ/л» 3, param yerfus feptentrionem xxix. hinc in Siciliam
хщ r htíuúhxA Г QA. $ Прохитсч Л XIX< a Strongyla autem xvi. Ante Pachynum ja-
T» Па^у» МёЛГти, 29w та W^et, л fcetteutr» cet Melite, unde catelli Melitaei : et Gaudus,
MíAímTcf к, TajúSbí, w x, и ¿¿ÍAia ехатераг ¿^«po- lxxxviii. ab utraque ambas diftantes ftadiis. Cof-
иреь| Лг^ибгц. ' Калгарл q Wfo ть? AiávCaÍx, xa} 25 fura alia Ínfula eft ante Lilybœum fita, in medio
ягро TÍs 'AanSbs Kap^nJ^waxíií ttbAéüií, ^KAu- inter id etAfpidemCarthaginienfiumurbem, quam

■ <го/*^|у?к«/ Sre. ь Sententia non cohaeret. Prior Interpres legiffe videtur Marg. Ca/. Erior non eft in ilínat, feri-
be, т5Л те pS, male rrtutatAim a librariis ignaris. V. c 1» Par. I . et ex correft. £/e». * Prior Interpes, т>, Marg. Ca/.
• ympiw Med. !. 21 f Ангола Med. i. 2. ex correft. ï MSS. 'Efocáene i!í Фммамяш, Äierj. Сд/". ÜC Par. I. Eton. h й
deeft Med. i. 1 K»Vsp ex correft. Med. 2. k KAwaí*» М<г</. 2.

2. aVSíTo-av Ца'чгчч mit Ы>а<то-я>~\ Hoc vocabuli, ita flagi-
tante fenfu, fubftituiflem, etiamfi in epitomis non inveniflem.
Xyland.
Ibid.] Horneras qusedam de hifee eruptionibus a Phœnicibus
audierat, nam inter horrenda maris, poll Sirenas numerat mfe
eJicoio ЭмТЛа;. Od.fc'. ver. 68. Vide etiam Plinium, 1. il. с. 106.
qui Hieram aríifle cum ipíb mari per aliquot dies in fociali bello
feribit. F.
6. iiri t5 pS] Poft ha;c verba defunt quxJam. Pb. Clwver.
Sicilia? Antiq. 1. i. c. 7. p. 1 12. Anon.
18. Arí ni» gi> E:,)iicd; i!c Фо1»хш^)] Nonnulla manufcript.i
habent, im ul> oi» Eftxiam ilf OooixSirat. Ñeque ego quidem
dubitaverim, quin uno eodemque modo ipfe S trabo utrobique
Vocabula ifta formaverit.'E^ixSire et OoihxSí-*. Grammatici haud
dubie poftmodum exferiptores ita variarunt. Ph. Clwverius,
Sicilia: Antiq. 1. ii. c. 14. pag. 396. Anon.
22. Пахита/ o¡ те Wayiut Мгл!тг,] Melitas duas commémo
rant Geographi, alteram in Libyco mari, five Siculo, (eft enim
inter Siciliam et Lybiam) alteram in finu Adriático, inter Epi-
rum et 1 taliarn , quam Ptolema:us nomine рай lui um diverfo Me-
litlnen appellat : a priore catuios Mclita:os efle diftos noikr
ait : Callimachus, Plinius, 1. iii. c. 26. et Stephanus, a pofte-
rioie. Meminit кига^ш» MiXilixiuv et Athenxus, Hb. xi i. Ca/aub.
Ibid.] Melitam ab ipfo fitu celebrem multi veterum lauda-
rerunt. Phoenices earn emporium fecerunt. Syracufani et Car-
thaginienfes vieiffim fibi hanc vendieaverunt. Romani in bello
fecundo Púnico earn ceperunt, et Pranori Sicilia- adjudicaverunt.
Diodorus, l.v. c. 12. portus, urbem, textoreique hujus infulae
maxime laudat. Vide etiam Ciceronem in Verrem, 1. iv. c. 18,
et 46. Recentes plurimi hanc infulam defcripferunt. {Veryard,s
trav. p. 233. Reide/el, p. 53. Brydone, lett. 15,16.) De canibus
vix habeo quod certius dicam. Melita?i canes in mimmis fignati
ad Melitam in Adriático pertinent, qua,- generofos canes, Dal-
maticis haud abfimiles aluit, ut a figura exprefla nobis videtur.
E contrario xti/isia ъиУл-гоиа, qua; Strabo mcmorat, funt prover-
bialiter pufillum et inutile genus. F.
24. TaïoW] Apud Stephanum eft Gaulus, et apud Plinium.
Sed non facile dixerim hicne an illhic fit mendum, neque res
ex ferie literarum apud Stephanum poteft judicari, cum tarn $
quam л literam y fubfequatur : iuque nihil mutare volui. Tavht
quidem líquido legitur infrá, lib. vu. in Aldino, qnod in
KAaDíoí eft ab imperito aliquo mutatum. ЛЛ«£|* in A&imt nullo
negotio converti. De Audaniis nihil habeo. Pedículos reddidi,
Пш^хЛв;, Pliniana fretus leftione. Xyland.
Ibid. x¿ raïii{] Mira varietas in hoc nomine apudferiptores.
Lucas in Aftis, XXVII. 16. videtur Юш£Ьц appellare : et Athe-
naeus KXat^or : Diodorus ГяиЛо» : Ptolèma:us Claudon, et in Cré
tico mari collocat, non Siculo, quod ex Aftis difcimus melius
eflfe : quanquam, ut lib.ii. p. 163. dictum eft, Siculo mari n>-
ávlet то KpnTixó». Ca/aub.
Ibid.] Certum eft Cafaubonum de Gaudo infula muhum ab'
efle a vero. Infula Clauda, in Aftis Apoft. memorata, ad Cre-
tam jacet, propc Criumetopon. Plinius Gaudon appcllat, hodie
Gozi. 1. iv. c. 12. Ad caeteras Ínfulas quod fpeftat, Coflura eft
noftra Pantalaria. ^Egimurus et alia ms-iii* funt forfan ^Egates,
tres numero, quas Ptolcmxus Phorbamiara, ^Egufam, et Hie-
ram appellat. Hodie Lcvenzo, Maretimo, et Favagnana. F.
Ibid. 1^ ratio«] Genuinum nomen eíTe TaíAej prolixe et clare
demonftrat Ph. Cluverius, Siciliac Antiq. 1. ii. cap. 16. p. 444.
Anon.
Ibid, «а! rati,;, «r xaf 4 /х'Лю íim'j»; àu.ÇbTiçaf ití^uiraf &C.
Id eft, et Gaudus : lxxxviii ab utraque ambit di/antes fladiis]
Sic equidem Gríca vertit verba interpres pofterior : quamvi»
fenfus certus eflèt nullus. Quo enim vocem ?хат/^а{ referas,
quum unius memincrit loci, nempe те Падч,'»"» cujus vocabuluni
mafeulini eft generis ? Prior interpres verterat : ab/unt tnter /g
ambee millibus pajfuum LX XXVIII. Verum tarn imperitum
hur um infularum fuiffe Strabonem, vel chorographum Roma-
num, ex quo ifta citat Strabo, uti lxxxvi i i poneret millia inter
eas, qua; v haud amplius millia ínter fe dillabant, haud facile in
ducer, uti credam. Plinii verba, lib. iii. cap. 8. hxc funt. In-
fiiltrfimt in Afr'icam ver/ir, Gnulos, Melita, a Camarina lxxxi 1 1 1
milita pa/fuum. Et ita cpitnmator ejus, Martianus Capella,
lib. VI. A/ricam ver/ui, Gaulos, Melita, a Camarina oíUginta
quatuor millibus pa/fuum. Hax fatis aperte teftantur, ipfum Pa
chynum intellexifle Promontorium Strabonem a quo in utram-
que infulam lxxxviii effent millia pafluum. Vox igitur illa
ixaripaî haud dubie emendanda in tr¡: íy-^af : et fenfus erit hic :
i. XXXVI и millia a promontorio ambee dijlantes. Ph. Cluverius,
Sicilix Antiq. 1. Ü. с. i6. pa^. 425- Ачоя.
Italia L I В Ë R S E X T Ü S. 40Í

Clupeam dicunt, fpatio, utrinque lxxxvíii. ftadiis weee* ^Л*г<л, *(А<м лцфш хщдм, хщ то ktyfa
diftans. Sed et ¿Egimurus inter Siciliam atque A- a/^'w/U* Ь «?>' «wnpe« лтл^кта' ¿ * Ai^trpo« $

fricam jacet, et aliae exiguae infuhe. Atque hasc ъ>0 т EixiAias j¿, r Aiêwis fe, ¿ лМа ^ш.рл wi
de infulis. elfter таита (Ар т imowv.
Sed quando veterem Italiam defcripfimus ufque 5 'E7reAnAt$oi «f ¡tfuv та -oêi T¿a) e^u 'lW
ad Metapontium, nunc qua: continenter fequun- ^'%f« Метаетом», та ошгуу Аехтш* ti№
tur, perfequi placet. Contingit Metapontium la- & » 'l*^^* *««» «të & М«мвип«- J№*
pygia, quam et Meflapiam Grseci dixerunt. In. « "Е^ияг о.' ^ pfa ib f# m
cola: alios Salentinos dicunt, qui circa lapygium £*À*^«« i¿ íxfm, w 'lot**
habitant Promontorium, alios Calabros : fupra hos 10 **v> ™ & ' К*^£Р*5' wnp T*T*5 ef&&poi П**-
verfus feptentrionem funt Peucetii, Gr*có fer- "™ ™ S ^'"'o' 'EM¿Jk ^«Jj
mone Audanii cognominati. Incola quidquid <*&nLy>ftuSi*m- oí m^v ¥ átr
poft Calabros eil Apuliam vöcant : fuerunt etiam K*^P**> 'А*нЛ/« алЛаи- ™è5 «f «¿¿» ¿ ПоГ-
ibi qui Pediculi dicerentur, maxime Peucetii. Л^0' A^Tc4't < ^'A'^ " "^j"9'- "E* ^
Meflapia pemnfulag formam obtinet, íithmo ínter- wr , „ , ,
clufa, qui a Brundufio Tarentum ufque porngitur, , , JT. r , .
fpatio cccx. ftadiorum, navigatio circa lapygium ^ . , r / , . r "7

Promontorium ftadiorum eft circiter ecc с. A Me- , , , , , \ » 1 ~ .\ / o\

taponto diftat ftadiis ce. fere Tarentum, ortum fo- „. , v , , . „ ы
lis venus. Sinus Tarentinus, cum majore fui parte , , , , 1 , k ,
împortuofus fit, apud ipfam urbem pulchernmus .( , > #10/ , м ~ , ,
- . _ . . . àiav «Г eçii/ p tío» <!зели£теог сл- Л та orpas toi»
elt ас maximus, ponte junctus ingenti : in ambitu x . , , „ v , ,. 1 „ ,
habet с. ftadia : ab intimo recelfu ífthmus ad exte- ^ „ , ^, , , í ~ t
rum mare porngitur, ut et urbs in peninfula ja- A-Jr ; , , / «
ceat, et utrinque navigia facile pertrahantur, hu- 25 ИвЛхм^ч р^Йск, «ut>np«9w «Wí tS *v-
mili eolio. Sed et ipfius urbis folum humile eft, Xv0S' «и*»» ^ ^ та т ттоЛё«5 eJkipoí, fuxfov
nifi qua apud arcem attollitur. Vetus murus circu- oftat етгиртоц tw À^otAiv* to ft ouv m?&iQ9
lum continet magnum : nunc autem major urbis rtéyoi, эсохЛоу Хуы, f¿íyctr vuvi <Р GA.\í\íV7t1aí\ то
pars, ad ifthmum fita, deferta eft : ea conftat, quas t^íov 1 <&oí т$ ¡<&ftí¿- ts ufos n§ wfjufn imt
adportus fauces eft condita, ubi etiam arx, et mag- 30Ai^o?, хлУ ло ^ 4 ¿^wiAw, ог/г^ы, ¿te>$*

а ^/(гч У Par .2. rede. ^. b ítp'ÍK..Efc. c Тль*£рц Efe. tiÈton. fie infra. Tuka^h Par. 2. femper, et In textu et
in margine. * 'AÍaiínoi Par. Î.2. Bre. Eton. Mofe. c ir¡t 'lamvyíxt Par. 2. Med. 1.2. f i/*» T«Tçanoo-ï«» ^лг. 1.2. • ir«p»
ajstxoo-iaç »tú¡ — deinde lacuna trium circittfr fyUabarinrr Par. 1. 2. ¿rí. Med. 2. £/ои. «te^î üj&xo&íuí i£¡ ilWi» et mana recenti
Mofe, eiji o- 1^ ó ÎS «jX«í, fine lacuna, Med. 1. h Vulgo, irritd», Marg. Caf. fie Лгг. 1.2. Míí/. 1.2. fed in Par. 2. poft
irr¡t$í> fpatium eft vacuum unius pollicis, et in Med. 2. inter ímSSt» et ?ri inferta leguntur ifta, xdw» Ti/xe^«»»- 'ЕгггеЭю îr»
1 |Ляо/*/щ ex corree!. Мл/. 2. k MSS. ^еу«лч, Marg, Caf. fie Рлг. z. Mf¡/. I. £rí. £/o*. Efe. et recenti manu Mo/f.
1 то ergo« tu Mí</. 1.2. Eton. ч

7. Мю-в-аяпаг хяхЗоч» oî*EW«i»iç] A rege MefTapo, qui la-
pygia; magnam partem aliquando obtinuit, vide lib. ix. p. 621.
Edit. Amfl. Iapygiam autem funt qui compofita voce Mefa-
pygiam vocent. Stephano Mefapia Iapygia; fantum pars eft.
Euftathius ex Strabone docet Iapygas etiam Me&pygos appel-
ïatos fuifle, qua verba hodie non comparent. Cafaub.
II. хл/ Aííáno» ка-rà тпч 'ЕЛАа^а íiáxjxTo»] Legendum, xa) o!
Aevnoi : nam ifti Audanii Grsco cœlo non minus quam Latino
funt incogniti. Strabo, libro quinto, p. 347. ó й *x(àn>jiç
âvo <tr¡( riixi»li*rf, îirî та; 'Aircùïxf, oiç o¡ Aavtlut хаЛвп».
Idem.
17. reîfoi ôf*5 -n u] Putabam legendum efle, ipS r ч и. At-
que banc meam conjeiluram confirmant etiam feripti quidam,
in quibus eft, bjiav r > v. Nunc tamen nihil cenfeo mutandum.
Video enim Grœcis eiTe familiäre ut dicant if/S т». Demollhenes
pag.501. et Euftath. in II. p. 46. Ed. Baf. Strabo.lib.xvi.de
Ccele Syria loquens, pïxo*, inqdit, 5^*5 ti АтЛао-ю». et lib. xvii.
p. 1 173. Edit. Amft. de fuo Philas itinere, raSiut 'орм ti ixarô».
Similiter Plutarchus in Cleomenis vita, xa) ултк ¡xtx^h ?Лч{ ôpov
Tt fitài «Tífioíoi rííXomttiian xiîçioç yití&af íií¡raf. Idem in Tiberio
Graccho, p. Э28. Ed. F. Fart. ïo-а» oï» Sfcoù ti xafi' íxárw iuípu
iyàn; aÙTÙ «rçèf T 'OxtoiCwf iiri то? 0ipœm(. Item pag. Moral.
1858. 61736.737. Ed.H.Stepb. et Dionyf. Halicarnafl". p. 358.
Sed eraliis adverbiis additur in fine partícula т», ut apud Thu-
cydidem, oiatpifinTuf т\, et in »!ur< &c. ad Dionyf. Idem.
19. \v шл-о»] Mallem legere, aùrxi, fcilicet ad Meflapiam :
Navigatio «rfô« t«W àtaro\ài certe ad Meflapiam, vel Iapygiam,
ducit. F.
Ibid. TS i¡ хо'лтга marroí той Tatortlui то w?uo» óxi^i'»a Óitoc]
Polybius quoque auftor eft totum illud litus efle importuofum ,
«Лч» т£» •> Táfam Ai//tW>. Cafaub.
Ibid. Tsî il хо'Летв waüos Tov Taja»!»»» то «Ajo» ¡ih¡tÍ4S oílo;, ii-
thïÔ<* îr» f"/îroç 1$ xáw.iroí, yt^ípai KMtS/unç ¡uyá\ri] Poft xoWiifos
defideratur, opinor, AIMHN. T.
Ibid.] Táeat a feriptoribus adufque Procopium Tarentum
dicitur. Hodiernus fitus non eft antiquo abfimilis. Vix ulla
prifei fplendoris veftigia manent. Solo tamen óptimo et vino
prœftanti gaudet. Plinius juglandes, nuces, et caftaneas Taren-
tinas laudat, 1. XVII. c. 22, 23. Virgilíus hic Corycii fenis hor-
tum pofuit : et olera hic confita celebramur. Ficus funt dulcif-
fimae. Salem efle candidiflimum (et fuaviflimum) Tarenti feri-
bit Plinius, 1. XXXI. C. 7. Unde forfan greges eximii, quos
veteres perfaepe laudant ; oves enim ubi fal frequentiflimus eft
optime vigent. Horatius, 1. ii. Od. 6. feribit,
Dulce fellitis evibus Galejî
Flumen.
Galefus non longe a Tarento curfum tenuit. Livius, 1. xxv.
c.n. quinqué milli a ab urbe abefle feribit, hodie vix 3 m. p.
a veteri urbis fitu diftat. (Leand. Alb. p. 233.) Fluvii autem
in planitie decurrentes fa;pe curfum mutant. Virgilius et Galefi
et regionis ftatum in Georg. 1. iv. ver. 126. deferibit.
££¡¡a niger bumcBat ßwventia culta Galefus:
Polybius efle aliquando diftum Eurotam affirmât, a nomine Eu-
rotas Spartana; . Hodie rivulus eft Galefo diclus. [Reidefel,
p. 177.) Martialis Aulona montem (ut mihi videtur) célébrât
hifee verbis,
Nobilis et lanis, etfelix vitibus Aulon. 1. xi 1 1. Epig. 1 25,
PHcibus abundat mare, ac prxcipue múrice, vel purpura, unde
Horatius, Ep. ad Aug. ver. 207.
Lana Tarentino violas imitata 'veneno.
De fitu Tarenti vide Geographiam Nubienfem, p. 183, 184.
et Swinburnielegantiífimam tabulam hujus regionis in itin. Nea-
polît, fèft. 29—35. F,
IO. M«¿íj(i»
5K
 402 STRABONIS GEOGRAPHI , Italia

à^ioAoya Ttlhias cJirtÄTtpsv. "e%« Л yvfmáffw tí nitudinem infignis urbis implet. Habet gymna-
KStMiçov, X, kyyxv tv и % о та Aios Vjjw- Gum elegantiffimum, et forum juíhe amplitudinis,
г<ц Mbsws ^aAx-as, fúyv& цгш т 'Рой'»»* /W- in 4U0 Jovis eft fltus coloffus, poft Rhodium facile
«*$. <T¿ r ¿y>p£s ¿ tS ç^t-res ц cbc^Atf, í«- °mnÍUm maximus' Inter forum ct fauces portus.
*p¿ A<¿W íy т5 x¿>p» ДГ ¿«3«. 5 ^ P*™ retU,eM VeftlgÍa та™ °rnatUS do"
, \ » ч » 0\ -л т^ nanorum. Pleraque enim autCarthaginienfes urbe
uxL-mv' та >ap ffoMa. та ttv» шпДОмр&у Кар-уя- . . . ° .
, \ / \ , , i Potltl perdiderunt, aut Romani rapuerunt, vi urbe
bm,ltfi*m. Tw ягвлиг та^ tf^pa^aa» capta_ De quibus eft Haculis coloffij8 ^ ¡n
Ъ»/ш,7о», x&nfaunu /Was' ¡91 xoj в 'н^иь- Capitolio, Lyfippi opus, a Fabio Maximo, qui
A>ís lv тф Кл7П7й)Л«и ;£*Ax.aS ' о xoXsanwí, Aucwr- Tarentum reeepit, dedicatus. Originem urbis
•гга ep^pv, «.уаЭй/дх. Ma^ífeu ФлС/а та thsvns tw 10 hujus Antiochus referens ait, Meffeniaco ЬеЦо
x¡ro/\tv. lite} 9 t>¡5 KTiaias Ь ÁÍyav 'Ai/tj'o^os ^»ktiv conflato, eos qui Lacedaemoniorum caftra non
OTi tk Mew»fiax.5 тгоАг>а -/èv>$i/tos, oí ,u« ftim^. fuiffent fecuti, fervos lata fententia efle judicatos,
W АсшОкцшю tÍs çpt-nias, £ ¿*píW cT^, Hel°tefque diftos : qui vero Spartanis nati eflent
\ ■> ir, т,'\ . d'i t\! ~. 11 ' durante bello liberi, eos Parthenias, quaíi Virgi-
~f. , / _ o / , # \ , / ,; neos díceres, appellatos ab his, et ignominia no-
WáUáts tyívovTD, ITctp7íwa? c/K&Aai/, х.щ ati/hus г- 15 r -rr Л ■ • ,
r , , » » « / V .> - л . tatos '"'"с- Hos iniquiffime rem ferentes, cum
цшиг ы *&b*mpb*(wé»m / m) m* numero yalerent) ¡nfidiatos e& рориЬ . ^
СнАыкгд» tois та ftlV «iedoffrot еГ cum popuius fenflflet, fubmifit quofdam, qui fida
TOftí, 0) <Q&amwu tpiÁtAS, tfiátoav l%Alyb*ta т cum in¡s amicitia, infidias patefacerent. Inter
Tço7nv tSí 'GnGvAriS' tktüiv <f Yiv % <í>í?&v%í, '¿<7- confpiratos fuit etiam Phalanthus, princeps reli-
тгЕр ISbxu •arpoçwrns imçyuv oujtuv' ' CtDt ъ^оултъ 20 quorum habitus, et qui omnino a fenatu deleftis
ttTf\as tüÍs * -Trapo, tyis /3»Ay¡s noftaedwn' mm- invifus eflet. Compofitum fuit, ut ludis Hyacin-
XUTO t Л то* 8 'Tctx«9iW » t¿ 'ЛимьАвив ш- thinis in Amyclaco commiffis, quando galerum Pha-
/ h ~ > ~ , «/ i\¡. ~ _..й= : л' lanthus imponeret, impetum fieri deberet in popu-
о
T&vjbi, ~л т
7тыад^Ч V к,^,'о /
Ш%<пг yvoùtifMi г> *wrav <aro
> \ lares,, quos
, coma
._ notos
. „.faciebat : fed
, cum
, quidam
Л.Г1. ^
, «. , , ,j. _ , , , occulte detexifient ínftitutum Phalantheíe factio-
TïlS УЛ/JUHÍ Ol TK S^JUH" ¿tAyííi?^VTO)V àï T1VCÙV 7^-25 • j.
, , , nis, certamine jam cœpto, рггесо in medium pro-
5ра та atryxufmu. "? тгееч 0«t^»V, «Ч т? а^- greffus edixkj ne Phalanthus galerum capit¡ im_
vos a ÍH4VT0S, Qfot\J¿v ó хчри^ еТтп, pî ¿» «ofe<- p0neret. Ita Partheniaî cum delatam indicio con-

%щ xvñv 0*Astv8o)/* <h еГ' AlcQtßfioi ás ¡Uf¿t\wKA0i fpirationem fentirent, alii diffugerunt, alii fuppli-
T 'Qt&váw, oí SlíSifpAVXov, oí Si ixÁtívov' 0 ти- ees veniam flagitarunt : quos cives bono animo
teúaavní f oot¿5 fyfpíív, <роАах.и frapeJWay* TQ3ojuflbs efle in carcerem dederunt. Phalanthum au-
4>Átev%v Ьац^са ¿s ftS тгер! ¿Troicas- о ^ гздэдаг tem mifere Delphos, ut oraculum de colonia de-
p ГанЦу та /Sx*, Ti>7¿ т. «Том ^ ducenda ex4uircret : eft4ue e¡ tale datum :
_í ~ , q ~ >T ' ' СЧ Satyreum tibi do* pinruis papofque Tarenti
^ /с\г n~ ''iv'r Incaleré, mfeßis et Iapygas opprimere armis.
Hyjiv 0Ш obv ФлАаусЬ) oi Пасшим, x.oo êdêçetv7D „ . r _. „, . , „ , .
, \ с » л / itaque profecti cum Phalantho Partheniíe, a
«¿raí oí tí ^pGopo, ^ oí Kpîmi, 0« ^o^oc^v- 35 barbaris et Cretenfibus, qui loca ifta occupaverant,
Tis T 7OTIBV TifTtfS /' ыкц ф&ог, Tas ^«J* btfw reCepti funt. Hi fuifle feruntur, qui cum Minoe'
^lAeuo-cti/TOS eis EtxíAictv, ¿ ^tj<i т c^eiva тгАеи- jn Siciliam navigaverunt, eoque Camici apud Co-
TTiv t iv * Kajuuxois тгарл Kca^Aü) cv/u.Cao-av oskol- calum vita fundió e Sicilia difceflerunt, eoque
pxvras сл. ZijuAÍas, хата SÍ то» AvifAxv сГеоро tempeftatibus adaâii funt: quorum aliqui Adria

1 S deeft Par. I. 2. ЛЫ. 1. 2. refte. V. b 'Amox°f ^«V»« РДг- ' ■ 2. Aff</. 1.2. c слЛ^ая» Per. I. d îs-oi Par. I.
е Sufpeftus locus, Marg. Ca/. f ■тц) •? Med. 1. 2. .ff/r. Л/о/г. eiçi тг» ßaXnt Par. 1. Eton. * 'Texi»5ii»í Рлг. t. 2. Gro«.
Efe. h tS deeñ Per. 1.2. 1 rr,i mtfi Sïxa ó Ф. Par. i. Prí. rn» <riçiS5 та ö Ф. Par. г. fed habet in marg. eadem manu,
вЧ£1ы£аЛаГаи, et fie Par. 1 . rubrica. t>i» wiçiSÎTaç i Ф. Eton, fed in marg. feribitur xoi*ï, vel xi!«i>. Тч» xfrîi «nçi^ÎTef ¿ Ф. ff/í.
k ¡TríSiff-i» íyw Par. I. 1 i^ay¡itJvíms $ Л0Э{» Рлг. I. 2. Prf. P/вЯ. ff/f. 7tíí/f. m oï Рйг. I. ■ avurùrot Med. 2. " xiXu'-
rano! У x¿r5 Par. i. 2. Med. i. 2. Eje. p Tarvftot Par. I. 2, Eton. "Zarí^ít Med. 1 . 2 . ч 'arñp'la.w . . Par. l. Med. l. 2.
' Kiftúoi; ex correft. 2.

10. Meí'f*of ФаС!а тЗ íxójtoj тч» «гол»] Vide Livii hiftoriam,
libro XXVI i. С I 5. Ca/aub.
1 1, riiçi ît T?f xTÍirfwt] Lege Juílinum, libro üi. c. 4. Ser-
vium ad Virg. Ain. iii. ççi. Arillotelem, П0Л1Т. lib. quinto,
с. 4. et Paufaniam in Phocicis, lib. x. с. io. Idem.
20. oix iff'o-xtTo] Hxc divinavi omnino. Hiftoria copiofe de-
fcribitur a Juilino, lib. iii. c. 4. et Euftath. in Dionyfium.
-Карп legi cum interprete : xtXivo-am; ex fenfu et epitomis, in
oraculo fecutus fum eafdem et fenfum : lego autem, '\xwjyí¡c-tri,
хат' îa-oSio-iF, ut verfus conllet. Budeos autem fcripfi, non Ba-
7ti«t, ea fecutus qux apud Euftathium extant in Iliad, «г. 57:.
poft primum Tyrti'i verfum ex metri ratione rellitui, et ai'^f«!!«/
pro . . . rut, ob fententiam : ubi narratio in Gra;co mutila eft,
îenfum fecutus fum in vertendo. Xyland.
32. EciTiígsó» rai iùxa] Satm um oppidum intelligit, Tarento
quondam vicinum. Vide Servium in illud, Geor. ii. ver. 197.
et Saturi petito longinqua Tarenti.
Ex Stephano poffit videri efle feribendum Xaxvpot, qui ait efle
yúfat даХчо-«» Та^еигц. Ca/aub.
35. i£ oí Kjítií, oí а^хмтао-^опк то» тсв-о»] Iapygiam enim
Cretenfes aliquando obtinuerunt : ideo Athenasus Iapygas e
Creta oriundos efle ait, libro duodecimo, c. 5. pag.522. Non
convenit autem Athcna:o cum Strabone de occaiione, qua Cre-
tenfes homines in Italia: hanc oram venerint : ille x«tí r^at-xo»
venifle feribit, hic Herodotum fequitur, quern vide li-
bro feptirao, c. 169. ct feqq. Idem.
38. h Ка/xixoiV] Malim, ut reliqui omnes habent auftorcs,
et ipfc poftea Strabo, fingulari numero, s» Ka¡úxu. Pb. Clwvt-
riui, Sicilia: Antiq. 1. i. cap. 17. pag. 220. Anon.
z.
 Italia LIBER SEXTU9. 403
terreftri itinere peragrato ufque ad Macedonian! &cLfa>c&svTa.s' m Ttv&s í/rspoi/ 7г*£и ,o%xíá%vtols . .
то»
procefferint, ас nomen Budeiorum tuliffe feruntur. '¿jfa pL^ Metxe&weti, ' Buhlas efxra^ftoSft
Iapyges autem diftos tradunt omnes, qui ibi loco- . / м 0- / \ 1
rum ufque ad Daumam incolebant, a Iapyge, qui, f , \ , , , , , • 1
ut aiunt, Dédalo ex Creffa muliere natus, Crecen- *и» I<t*u?Pí, « c* KfWW ушншЬ
fium duftor fuit. Urbi autem Tarento nomen fe- 5 A*«&¿A« <PaC7ï» <Я i^eac©^ т Крцтепг.
cerunt a Tarante quodam heroë. De origine Ta- T¿pav7et £ávó¡jux.<m,v cbro ща>о$ mvos т ttoAiv. ''Ероро?
renti apud Ephorum hsc eft hiftoria. Lacedae- jf ^ Ле'уё< ^} Jfc K-naias' hnKt/an ЛсшАи-
monios bellum intuliffe Mefleniis quod hi illorum ^ MfaJW^ ^ÄTei'yeW1 ^ ^Ле'а T^AotXw
regem Teleclum Meffenam facnficandi caufa pro- , , b , , , r , v
feftum occidiffent : ac juramento fe obligaffe, aut м ™«™» «-<P™t»™ ®* W, «A****» A«
fe non ante domum reverfuros, quam Meffenam 10 hatmfcw oHi&fr, щн> 5» Mcuww kvihw,
cepiffent, aut univerfos in oppugnatione moritu- 4 mvin-s "¿mfyívuv' <pi>7\3-%3-S Л %&mXvKw tyiS 7Г0-
ros: urbem,cum proficifcerentur ad bellum, civium xtas <%)a.tíÚqvtís tbs те vrnmrns x, ^tfiaCwmrvs r
minimis maximifque natu cuftodiendam reliquiffe. ^¿tf. Ладь'Тв Г c'^v hu т2 тпЛ^, mí
Poft anno belli décimo uxores Lacedaemoniorum, ~ чрр . л / va/ .t- < ~
fafta coitione, quafdam ad mantos Juo de ccetu , . , <х\т\* \ ;
miferunt, qua; eos reprehenderent, ut non acquis 4 ^Hf ™*5 ^ «4«.^ /ufi^ju^
conditionibus bellum Meffeniis facientes : quippe ¿>s QP(. 'Ohans mAt/mtv rzsçjs cw MwjWtfi* ol
hos interim liberos procreare, ipfos domi reliftis ^ ¡J^ovns, пысмомАсц' ol %*fa.s ktp'tms
viduis uxoribus in hoftico caftra habere, itaque ^ уша^г i, ^ ^¿ua d íqwnwnJWem», ¿
periculum
^ ,,effe, ne patria
«, r . virorum
. ad extremum
... .. ».
uv<Tiwoí m„ AiimvJipyxMi
ч n~ у татедйк..
т /л л«
Oí „лил. ¿,
vacua reddatur. Lacedasmonios et junsjurandi , , ■ ( , , X
rationem, et confilii uxorum habuiffe, ideoque 20 « ^w/ií, jTt >w«i«í» ^ » w
robuftiffimos quofque et xtate inter milites mini- 9г/^01, шитсмох tus <#>атыл5 опт е е«ра?вт*Т»5
mos Spartam mififfe, unde pueri cum adultis лил, vtaTcirvs, ots иЛаак и /Mím^óvTWS тау
quondam profedi, jurejurandi religione non teñe- gpxay ^ ^ ^ ww^tAV» -пне Ь
bantur, iifque mandaffe ut cum omnibus omnes «% » . ' г ^ f г/ q. ~ о/
vireinibus rem haberent, eo copiofîorem rati inde « » ,; « , 0 % » "
fubolem exftituram : atque eos, qui hoc modo J , . , ' <T ~л. » /
nati effent, Parthenias, hoc eft virginum filios pa- У*>№» * «i»v, « ^ *«Л$ *yùQ*r*t Пар-
tribus incertisv appellatos. Meffenam anno de- MíojUvyí § глКш тпХерпЗаал 1тлхл(&КА
mum décimo ac nono bello captam, ficut et Туг- e<nj, цд^лтр ¿ TwpraToí <pmv
tíeus dicit : "A^a 8 т»<Г (/ш^оуТ ё1/1/бакз"Лл' ê7Tf
Amis pugnatum efi ter tribus, atque decern. xateuios лк\ mj&Ap&m %pb U,î«.
Hoc ab avis noßris infraclo peSiore bellum, h A> \ 1 « 1 1
£/ r« conflanti gefla labore fuit. , ~¡ - .1 , ,, 1
Bis deno tandem viclt Mejjenia pubes, ' , ■ . ,
JIÍot/m //W/ #mt /«/»*/«. v Ф<Т»? ^ ^f<BV °'PÊÛ"!'

Caeterum Spartanos, divifo agro Meffenio, domum t , / J

reverfos, Parthenias noneo, quo alios, honore dig- 35 * T*s Пароле ^ tdTí etMoií í«n-
natos, utpote non ex conjugio natos : itaque Par- t^v> aS ^ W™5' w ouuiçiu%oi $
thenias, re cum Helotibus communicata, infidias i»f EiA(»7»v, e7reC»Aec<rai' toTs ActxiJki/xoi/ioii, хоц

* BayiiBf Par. 1.2. Mf¿. 1.2. £/оя. Efe. Bwtiítrt 2?rí. ь â^ixmfxin» Mofe. c Sic reftituimus ex MSS. Vulgo, Ax¿t« J'
Per. 2. Aífi/. I. Gre». irçuTorihvo-an Par. I. £/оя. e и^ыгатис Mí^. I. гЩыгятег Bre. f evyyíyn&af Mea". 1. Groe.
wFyín&af Par. 2. Med. 2. * т«Л fuíxmal ?ar- 1 • ÄW- I • 2- ^ Mofe. h Aix/*wràf Mi</. 1.2. ^/r. Af^/c. 1 í' deeft
Par. i. Med. 1.2. Efe*

2. ВиЛ!и« irjocra/ö^ite?»«/] Cenfeo omnino hic legendum efle, rtaía», Cretenfes, qui eum Thefeo e Gncffo 'venerum ; inde hi, qui
В--т"|«;«{ «г^оо-аГори'Эч»»/• Nam Botti.vos appellatos, non tantum t Sicilia cum lapyge funt profeili : quos manfiffe cum aliis negant,
Plutarchus teftatur, videlicet Cretenfes, vetere voto hominum fed in Bottiaam abiiß. Ac Bottiasi quidem dich' a Bottone,
primitias miíifíe Delphos : qui, cum ibi viftum quasrere non duce fuo. Vide Auñorem Etymologici, in B¿t1io», et BótW.
valerent, in Italiam tranfgrefli, in Iapygia fedes lixerint : inde Meurßus, in Creta, lib. iv. cap. 5. pag. 214. et 215. cap. 6.
Thraciam petierint, ubi Bottiaei difti. Verba ifta, in Vita The- pag. 216. Anón.
fei. Kaí tacTt Kç5t«î, >¡xp> waAaià» ÙTohUrraç, àySçùwù» ая-aç- Ibid. BbÍií»;] Bottixi ad íinum Thermaicum politi funt. F.
yy» tíí AiÄ^Bf ¿irof-íf&tit' roTf Si mpwopínoit in-fuy^ínai Uyánar 6. "E^oçoç î' эти Confer cum iis, quaî ex Trogo Juf-
1хчы» avtií-ibtiur l>í il оси, чо-at мам! Tftftif ietvTut uùrôSt, nrfîi™ tinus refert, 1. XX. c. i . Nam praiterquam in belli caufa, parum
f¡ ùi 'iToXÍa» iiairipáo-a/ , xstV.« кхтлкй» œip! rm 'lcmvyW (шГЭ|> diiFerunt. Cafaui.
Xi, aï$ij lîj ©çàx);» xo^to&i»«/, «к/ xXijS?»«^ BoTTiaíef. i. е. £/ Cre- 25. iyé/*iMt «roXtT«x»íiT«» /«аЛЛо»] Juftinus, 1. iii. С 4. matu-
/tnfes aliquando, ad Vetera vota perfolwnda, primitias hominum riorem futuram conceptionem rati, ft earn fingulte per plures •vires
mififfe Delphos : atque cum his, qui mittcbantur, mißam eorum experirentur. Cafaub.
progeniem una emigraffe. £>ui cum vitam ibi tolerare baud poffent, Ibid.] Lycurgus antea ad haec lege fua viam patefecerat.
in Italiam trajecerunt, et ibidem in Iapygia domicilium pofuerunt, Communicatio uxorum, certis caufis adhibitis, ab inítitutis Ly-
illinc autem rurfum in Thraciam profecli, Bottitei funt <vocati. curgi Spartanis conceditur. Vide Cragium de Rep. Laced.
Verum etiam de Cretenfibus Iapygia;, qui poll Bottiaei difli, p. 22g—231. F.
meminit.obiter
, >_.v •etiam
„ Strabo, «. pag. 407. Kf™f,
\ ? т.' V .,« ^
^ . a8. xaDe,rf?«)
atMm¡^ T^ De ГуПх0>
J Ч'а10{ ç>r,<ri»j ue et beUis
lyrta;o,etbe lis Mefleniacis,
Meireniacis.
™f А с кг,в- да 01 U rñ, brtW ¿Vr;! нга qua, fuere varia, lege lib. ХШ. et Pauftnùc Mcflen. üb ?v
те lajTt/yof cu avu.^of Л fia<7i, аьтм,-, аЛЛ аетЛЭ», elf тц> Вот- cap. 15. et feqq. Сд/йи^. Meflen. hb. IV.

15. mibtnvíjtpjf
 404 S T R A В rO N 1 S <3 E О G R A P H I Italia

eiuÀ^ivn ащ a¿<m>(juov \v ту ¿ypa m'hsv Лахш.- ftruxifle Spartaks, data teffera faciendi impetus,
x¿v, htt№ еуУырЗя- iw Й E.aÍ™ rmti £a7. elevatione pifei Laconici in foro: fed rei indicio ab
i \ o » o 'o cv 1 >' i Helotibus quibufdam delato, Spartanos contra in-
ДО», те * «7««яДОч iywurav- ? fidiari parthen5.s rem dux¡ffe d.fficileni) quod .. ec
§ aroMw «умь aüH »avms о/Юрмл, as magno effent numero, et inter fe concordes, ut qui
Aav «ЛЛсрк5 vofJLtfyfdpvs, œr jttfMora« J1' ai'pav 5 fe mutuo pro fratribus haberent : edixiffe tarnen ut
то BUQniyn ¿a. ty\s Ày>fAS лтпгщ <&CßoijaJZcu>' al folum verterent, qui pjíeum fuerant in foro fubla-
/Д|) Í4i fJ¿iuwt£¡íUo àedèfâpai tIw ' *9&fy» he- turi : Parthenias, cum patefactum fuum biffitu-
7
iwv, oif ¿ A« * _£
3 ûlo. ^rJ.„ vkugav
7Wv TfATîpwv - . ou/ras us
e.V ^ш-
N-'-r«, tum inteUigerent,. fefe continuiiTe,1 et Spartanos
r eis
i ■>£ "• * " ñv > • ~ \ opera parentum ípforum periuafiífe ut aliquo in
xuu> ДО" » <ur j¿W "fW ™ coloniam firent, ea стропе, ut ne reverteren-
757Т01/, lunar ù Si là, tus Mtoartotas то тарЯм 10 tur fl regioaem ¿pfis fuffirientem effent nafti : fia
T&Tcu>uytaLobA\ /tíípoí htAvúvms' oí <ffe çaAê'ms ks^I- vero, ut reverfi quintam partem agri Meífenii ob-
«AgíCoPTo œr 'Avouai, vroXi(/xvw.s ш$ (¿a.f£¿poi$' tinerent. Sic profecbs Parthenias incidiffe in A-
/uiaylvTts A >£* t»¿mw, *<rír>, « T*i* T¿e**7*. chivos bellum Serentts contra barbaros : cum4ue
' tj ' ' ~- ~ o» < /° ч « V Achivis fu-ppetias tuliífent, Tarentum condidiffe.
л j > » ' » f arentini cum populärem reip. admimítrationem
ягаЛтюА&ю. Ьцих&.ч*2г хщ >«p vitoco* kao 15 tenerent, ingentem funt adepti potentiam : nam et
Tfívro lÁyiqov tuv таити, коц 7íí(íss eíiMoj/ т£д<г- claflem habuerunt, quantam iis in locis nemo, et
(UigluiS, hfmpus SÍ TC^iAi'íff, 'петуха SÍ ^AÍ«í. exercitum peditum xxx. millia, ac tria millia equi-
'AîiïJ^cwto SÍ ¿ t en^4^p«ov фОзоърш- a/^- tum» ac turmarum equeftrium duces mille. Am-
' /
QtPïvmi f <r« ..Aayvms,
/ лos X3t» 'ЗОЗД
/ WS~ Troteas plexi funt
r,. . etiam Pythaeoricam philofophiam,
r ,rргж
\ / Tfc/ ,» rf \ i » 1 rehquis Archytas, qui urbi ei per longum tempus
VoAa* ypv^ < «^ü» W« a/f ^«Vsfuit. Sed inferioribus temporibus luxus inva-
tùSbUfuvtAv, am tas TCAvS'nnvS iofTÀs TiKÚvS a- iuit OD rcs fecundas : ita ut plures publicas feftivi-
ytofrtj XS^T WS rtAfetjùms, ц tas vi/j¿[as' h, q ти- tates per annum celebrarent Tarentini, quam dies
T» ¿ ^eíb" WoAit^'ovtd. ' Ef Si t qavAuv -7roAi- annus habet : quam ob rem etiam ftatus reipubl.
~,.,,J~„, л ' ^< ,„~ ~ „, ~ eft factus deterior. Unum de pravis eorum infti-
ft i t i w.'üi >.ч'г л i ' i vQ-i tutis eft, quod peregrinis in bello ufi funt ducibus :
^ 0 , , " , , ,, , ' , J nam et adyerfus Mcuapios et Lucanos bellum ge-
MêWÂTr.as ç Acuot^j m ет, ^45», A%^- rentes> Aiexandrum Moloffum evocaverunt, cc
1Щ T 'hyn(nlg.i!} ¿ v&£ßv JSAîûùvvhov, ¿ 'A>a9p- jarn ante Archidamum Agefilai filium, atque'poftea
xAéft* uta n¿ppof, Íwxa ffui/eçjiffap «xçys 'Pafutíví. Cleonymum, et Agathoclem, accerferunt : tandem
OÙT' «eÚM f ыъиЪш Ш«п ¿s б^чшЛ^То, Pyrrhum quoque, quo tempore cum Romanis bel-
» л > » л/ <_ ~ lum commiferunt. Ñeque vero peregrinis iftis im-
V л я « , , , л peratonbus fefe difto audientes praebuerunt, fed
J^pos rwjfftdui EMlum тш учъ*т*ИР> * cum iis inimicitias fufceperunt. Ideoque Alexan.
e^oi ijv èi/ H^zAeia trwTeASi/ 8 t>¡í TapavTii/«?, ^ег communem Gracoium ifthic degentium con-
y&TAyuv IrtufATo ùs tUj¿ 0ygjiAv tt\ lybos' ^ ш- ventum folennem, qui ex more Heraclea; Taren-
hum э yrs t 'АххЛл^ро» -TíoUfMv Tuylfyv ifaov, tinorum agebatur, in Thuriorum fines abalienato a

» Sic vett. Vulgo, гЦп, Marg. Ca/. rí& Bre. Med. 1.2. ь x«TtCáXo»1o Med, i. z. fed Med. i. habet ex correfl. xariXaSo,.
c TÍ» Tiça»To, Med. I . то» Táfana Med. 2. d rrif*vi» Efi. e Ylvbayopo* P-ar. 2 . iMallem, тЬяуяр'ш,.. У. f $ dee¿ Par. I.
* Eton, habet д;а)£«{ fupra. h ixíteví ti Púr. i. 2. Med. I. 2. ulXnwi т» Gro«. £/ол.

15. et^tfwíjunw А)1м»атм«г] Epitoma habet, optimates in
populari ihtu reip. prafuifie, idque Archyta: exemplo videtur
comprobari. Xyland.
Ibid. re)u7itwfM»ot Ai/iox^ixis] Epitome habet, âçtroxça%Q(!ltf
ï» ^/ioxçaTÎa : quod plane aliud eft quam quod vulgata pra fe
fert leftio. Sed (latum Reip. Tarentinorum fa;pe mutafle veri-
fimile eft : et teftantur id Ariftotelis ha;c verba, ПоХ. lib. v.
c. 3. i» Táfam, ait, v^fiínft *¡ ¿mbopúu, «ro>A¿» ytugpat ivl
t 'la*£y», pixçô» LVffo» т M>;oix¿» hpcxfUTw íyÍMT* ix «JsXtTiíaí.
i.e. apud Tarentum cum jujxrati pralio ab Iafygcnfibus, nabili-
talis mitgnam partem amifijßnt, (fuit auteia id prœlium paulo poß
id tempus, quo Medi Gr^ciam in-vaferunt) ad populäremßatum ex
república eßfaäa mutatio. Tarentinorum «toXitîioî meminit ite-
rum philofophus libro fexto. Cafyub.
Ibid.] Ariftoteles, Polit, lib- vi. Tarentinos laudat quod
optimates x'oi»à iroiè»^ т» xtÍ,i¿«t« ú~« ¿iráfw. Secundo, quod
iriter magiftratus quidam funt elefti, reliqui autem forte ducii,
ïwus (ait) ¿ ííftof aiT¿» tisTi'^i). Primum inftitutum, fortunas ci-
vium Tarenti efle valde imequales, fed magiftratus deligendi
poteftatem in plebe fuifle, probat. Ergo nçcefte eft, ut optima-
tes populi voces cmant. Hie autem modus opes pauperibus
largiendi certe defidem et otiofam plcbem redderçt. Secunda
regula, ut opinor, ad oblcclandam plebein poü4s quam ad
rempublicam adjuvandam ftatuta fuit. De luxu et ebrietate
Tarentinorum (qua; caufa malorum fuit) vide i£lianum,
lib. xu. с. 30. Athenaeum, lib. xi 1- Platonem, et alios eorum
mores increpantes. F.
21. ¿ti ras aatlíuxs ioçràs eXilouf ayiäas] Mirum hoc qui-
dem, fed non fine exemplo tarnen. Nam Athenienfes quoque
Xenophon auitor eft duplo plures dies feftos habuiffi;, quam ullos
alios : legimus etiam in Gracorum Commentariis, Athenis tot
fuifle v¡atí¡¡¡x.ov( Sva'mç, quot funt in anno dies, uno dempto.
Euftathius tarnen leftionem fequitur, i^uae fenfum longe alium
continet, ïititçi+î У аСта;, ait, í трфч, Isaf ois «raii^ç io^ràt
хат' trtt tabúes ч таг ¡Mas V'Ç"i tmtíGiuru aytâcy : ut non plu-
res dies fefti intelligantur fuifle quam in anno Gat dies: fed
plures in anno fefti quam nefafti. Sed Epitomes auctor vulgaum
leílioncm confirmât, atque adeo explicat : «rt» inquit, xa) ras
ЪъииатОхч ioçràs отЛ»1и« tù» та iuavrti ift«Ç«» áyur. Libri feripti
üant ab Euftathio : habent enim, ío^toí ■arUÍas iyiS;«i хат iVO-
аито~; r¡ tus «ЛХак ñ/t'P*' ifyanxás. Ca/aub.
25 . i£ yaç то» McAortó» 'AXí^otípo» |UTitij«|«m ] Teílatur hoc
Ariftoteles, in eo libro quem inferipfit Aix»»«/«a¡* »oXi«». Verba,
ejus hax funt, 'AXí{iue^ec ö MoXotIÔî ¿t» такте» xço»o» Ta^arrimr
a¿T¿».^«таяч/лфа/^»«» ¿»* т?» crfií т*( Bafiâçxs moXipoi, i£íx>¿ve-t
глиа-l /*¡» Œ£»rixaiaix*, таЛиим; í» <ru^»w{ ¿xwaywyoMT хал rforniyi-
x¡>¡(. Idem.
27. ic, ïrtf»» КА«и!*^е»] Faftum id anno fecundo OlympiadU
cxix. Vide Diodorum, libro vigefimo, p. 481. Edit. Weßling.
Idem.
28. »1т*П0#о»] Vide Epitomen Livii, lib. xu. et feq. cum
ca:teris hiftorix Rom. feriptoribus, ut Plutarchum in Pyrrhi
vita omittam. Idem.
Ibid.] Tarentini, ultro in Romanos injuriam ferentes, Pyr-
rhum in Italiam voçarunt. Hoc cvenit A. U. С. 471 . Urbs
dedita ell Romanis, Papirio Col. duce, A. U.C. 480. F.

ч
Italia LIBER SEXTUS.

Tarentims animo voluit transferre : juffitque apud '¿towto <ц ouúofbi. * Keq £vi r\ аи/хСхотх. лс/гаУ
Acalandrum amnem locum iis conciliis aptum %&уилг$&у\&, 2^ ий oectwuv <zyw/¿ocr¿vw атгагтЦ-
comrmmiri. Imo etiam calamitatis, quae ei acci- щ Хяу$щ, nt£t Ь tí m c 'AwiCe«t, x) tv¡v ¿Aeu-

dit, caufa in Tarentinorum erga ipfum iniquitatem ^¿iolv iifnifi^mv. ''Tçryv SÍ ¿awxieu 'Ъцштш
refertur. Bello autem Annibalico, libértate funt 5 &£л^Дуо1, ^Э' щау^ач (à<n, х.<ц /ЗгАтю» $ <s>£?tï-
fpoliati : deinde colonia Romanorum in urbem Tl&s Si Шоыгпкм \-тХщ^<т.л >ékX Нрлх*
fuam recepta, quiete nunc, et melius atque olim xuolí, eWn$ ouutpyuS, tw ti rxí 6А*ш1т, тг
vivunt. Caeterum adverfus MeíTapios bellum iis ¡j, j^.^,, /3А(пЛб'л. н ^ ¡g« ™ e '¡«ro^,»
fuit de Heraclea, ufique funt auxiliis regum Dau- / <x tv's lJ *_í . »л «i ~ o'
nii et Peucetii. Quod reliquum eft Iapygum re- ~ . , „ n/ f >- о ' » « '
. . . . , л . . ютелуыа, íufury.íTou (iciTvyuos <м6з/л.у>г а^Лэтерл
gionis, rrurum in modum eft elegans: cum enim , ™ „J ^ \ » ,~
ager in fuperncie afperitatem prae fe ferat, aratro ) / ^, ,
íciflus glebofus eíTe deprehenditur, etquanquam a- E^"^ # W tSto «тфйГра. то две^у B<nfc-

quarum non habet fatis, nihilominus tarnen et paf- mv> <Я ^ÓAas tç/oxaÎSïW ^W* wm яЛ>ц»
cuis apta eft, et arborum ferax. Atque hîec etiam Tctpeti/Tei x$j¡ Bfímcnu т óívut Ь ггоЛ/а^лата èw
tou regio quondam virorum multitudine floruit, 15 ити$ &х.тп-7п>уЬит<ц. Т*$ «Те £fitÂtvTtv.âs Критш/
urbefque continuit хш; nunc prater Tarentum et •¿míx.as <Р*<ли ¿miu> ¿' ¿« ад те $ 'АЭи»л$ l'cfer*
Brundufium reliquat cladibus in oppidorum ordi- W(m ¿^¿^ ^ ¿ ¿tx^Ací, % fciAÏoa,
nem funt redactas. Salentinos aiunt Cretenfium " >T ' o « ' с . > * '«
colonos eíTe. Apud hos eft fanum Minervas, dives i \ \ , 1 > ^
, . , . 7(r\ mí ye<u*£¿va.s аулто?^' b-xxq¡-í<pu>\> ¿1 vras
quondam: et ícopulus quem Promontorium Iapv- ,JT , , k. » ~ > v ~ » / .p
gium vocant, magna fui parte in altum contra or- v , , , ^ , , \
tum hybernum procurrens, tarnen Lacinium ver- W 70 ^ T^ Т*РЛ1"^« **** ^
fus fefe infieftens, ab occafu ei oppofitum, efejus ™' Ъ ^ K«P«w<t ^ ^ xAt,M
oppofitu fauces finus Tarentini claudens : Acut et то Щ>+ т» 'lov/к хоЛд-к, sc, Ml то hcLffix o<rov ф
Ceraunii montes oppofitu promontorii Iapygii adi- çaîi'ùw а-яг' ш5т« те та K«pa¿vi«i, ¿ o/>os то
tum Ionii finus coërcent. Ab Iapygio et ad Laci-2S Acuxlvw. ПерГтгАм 1 H TÁfxvrés щ1<п ibo$ Bpev-
nium, et ad Ceraunios montes, trajeftus eft fta- ^mv> ^^р, ^ » Вл^то* vroXÍyvM ^ vjb.
diorum circiter dcc. A Tarento ad Brundufium ^ Л • ^ 0¡ ^ q-^. ^ ^ ^ ^
navigatio iuxta litus ad Barin ufque (nunc Veretum »/ ~ p- N / , \ _ %\ — я'* ~ч» л
ea dicitur, oppidum in extremitatibus Salentino- , , . ^ , M , , ~ < ,/
rum fitum, ad quod terra quam man plerumque ¿, , „ л , \ à i t
facilius a Tarento pervenitur) ftadiorum DC. Inde 3° & ™v' ?™ "S та Л^ ^f10' ^
ad Leuca, hoc eft Alba, oppidulum, ftadia lxxx. Ъ r*™> •» ^btwfl<4 JWa/w ЙЛлтог
ibi fons feetentis aquae monftratur : ac ferunt Gi- Эы/ксп ' on T»s * я161Лк^ЭпчМ töv Г»>« vt«» if

» й я Meii. I. 2. £/on. í/f. Me/f. b ti deeft Рл^. i. с 'A,»íg(e Par. 1.2. Mid. I. 11 Даьнтш 2. e 'iawjyu»
Л/íí/. 2. Efe. { Sic vet. lib. et Epit. Vulgo a>uva(¡>i*.l>r¡. Marg. Ca/. ^i^o¡/.(n Par. 1. 2. fed Par. 2. habet etiam к1а£°/*"»> ea-
dem raanu. tnuva^ifjùrn Med. 1.2. аыя^оцнп Efe. Mofe, et ex correíl. Aí¡r</. 2. 8 о-ь/хя-аг-а» Л/«/. i. аСцкае-а. ex correíb Med. 2.
h Fortaífe weÄicr^Tioi. Marg. Cafe 1 T«f 1.2. M»fe. k arriar Mí</. 2. 1 í' с* T. £/?. Л/ff/f. m ifi» «'« Bji-
Рлг. I. 2. Л&//. 1. 2. £/вд. Efe. Mofe. n BeçrjToi Par. I. 2. Mo/f. 0 Вярт» Par. I. P 'AA«»ríir»{ Л/с</. 2. ' reíia Par.
I. 2. Afra. 1.2. 1 MSS. cÍtí. iííar^. Ca/". * cuji^SiWí Par. 1. 2. Л4л/. 1.2.

1. ч cvftSaaa avrù хвхоя-çayie] Livius, libro oftavo, et fu-
pra hujus initio. Cafaub.
3. rifçi ti та 'A»iÇ«a] Tarentum ad Annibalem defecit
A.U.C. 540. Fabius Maximus Cof. eadem atte, qua Romani
anúlerant, urbem recepit ; fed multo crudelius in cam fœviit,
omnes armatos vel inermes Caldens, ut proditionis famam ex-
tingueret. Hoc evenit A. U.C. 543. Opes ingentes, íigna,
tabulafque qnx prope Syracufanas zquarent, invenit Fabius.
Livius tarnen, qui affirmât efle auri 83000 pondo, veritatem
excedit. Plutarchus folum jooo talenta memorat. (Liv.
1. xxvii. с. 16. Plutarch. Vita Fab. Max.) Ad haec de Ta-
rento adjicere liceat, hodiernum nomen eíTe Taranta: cives
funt numero 16000, feftivum genus et otiofum ; foeminac pul-
cherrima:, nec forma corporis Gra:cis abfimiles. Reidefeel,
p. 173. P.
10. Ki£o/*íni] Malo, (r^ifofum, quod habent epitomas : nam
ííCaTíf ñeque quadrat, et iÍCotos etiam Aldus ediderat. Xyland.
14. t" а>Ла «гагата iri»] Scio wihtc-fiM aliud efle quam
eroXi;. Vide tamen num fcriptum fit a Strabone noKio-pitiu, qua
Voce fa;pe ille utitur. Sic infra, p. 411. ха/*5гте»Т| Я TÍ» áxja»,
«roXurfiário» oCfH<it. Cafeub.
Ibid.] Mela in hoc traftu refle memorat Graiam Callipo-
lim, quam Plinius Senonum Gallipolim vocat, fed in fuo fa;-
culo Anxam efte dicbm affirmât. A Tarento 62 m. p. diftabat.
lib. iii. см. Urbs módica eft, fed commercio dedita, cives
prope 8000 teñen» : 60 m. p. a Tareato diilat. Nomen Gallipoli.
{Rcidifel, p. 182.) P.
15. Tef íi SaXirri»«« Kf4T«f ¿«rotxef fací»] Docet hoc Virgí-
lius, iEn. iii. 400.
Et Sallenlinos obfeedit milite campos
Lyclius ldomencus. Cafaub.
1 7. î axinihm, î» «a^e-i» акра» 'Ыту'юп, w¡&if nuif/urof it's те
«г/Лауог] Ad verbum Plinius, 1. iii. ci 1. Inde xxxvi. m. pro-
montorium, quod Acram Iapygiam 'vacant, quo longijjime in maria
excurrit Italia. Idem.
Ibid.] Nunc Capo di S. Maria dicitur. Templum eft S.
Maria; ibi dicatum, ubi fuit olim Minerve fanum, quod Vir-
gilius in iEneide iii. memorat. (Leand. Alb. p. 234.) F.
27. Ba$i»] Ha;c ell (puto) Varia Plinii, iii. 11. qui idem
Veretinos Salentinos eo extremo capite refert: cave ne cum Ba-
rio confundas. De Leucis Leuterniifque nihil habeo. Xyland.
31. it à îiîxri/тл/ «тчуч ila-úíeí viaroç] Mcminit hujus fontis
feetentis aqua; et Ariftotelcs, ac foetoris caufam eandem cum
Strabone affert, hoc quoque addens, propterea navibus ая-Xot/»
elfe illam maris partem, (de Mirabil. Aufcultat. p.i 159. Edit.
1619.) rií¿¡ t>i» ахра» tí» 'lumy'w ÇcutI» Гх ti»oî toitm î» и
оти'бп yuí&ai, wç f4t9(Aoy5<7-i»,'HçaxÂEr irçot yíUílaf [шугл, ¿»»
«roXÙ», K¡ toibto» wr» n¿ то ¡Sajo; TÎf óff^xíf awAs> ií»a/ ТЧ» хата то»
róm> ЭаЛав-в-а». i.e. Circa Iapygiam Promontorium, ubi inter
Herculem Gigante/que depugnatum fabula teßantur, fontem effe
tradunt, qui cruore defluens ea parte mare innavigabile reddatfee-
torts gravitate. Cafaub.
Ibid.] Hic fons aqua; feetentis eft ad Promontorium Capo di
Leucca dicbm. P.
4. n*
SL
 'S T R А В О N I S GEOGRAPHI Italia

gantes, qui e Phlegra Campania? evaferant, Leu-

Aïïpo, ternios diftos, eo ufque ab Hercule fuifle exagita-
Ь «repiiaAtiEv* с/х «Té l^âfuv toihtüv c í'^oi petJ^ua ¿ tos, ibique terra obrutos, et ex eorum fanic ícatu-
ar»^'* û^jl Тита ^ХЗЧ^ 7ia.fOLÁÍaLv тоиитЬм Atv- riginem talem effe : ideoque etiam maris earn
Típví*!> ■Gtfomi.yftvvaiv. 'Ex 3 т Леихш eis d Ifyxv- oram Leuterniam vocari. A Leucis ad oppidum
Hydruntem ftadia cl. inde Brundufium ufque
•m, 'тПЛруИР' fVj íVTíbJiV cT' 6tí Bpivrimov u" w «Г ictdi
cccc. totidemque ad Safonem infulam, qua; in
6<5 XtttravA t wicbv, i' 7í5 (Aon eras T/pulo) ти
medio fere inter Epirum et Brundufium jacet tra-
Sde/^fULiBS, ri ca. туи 'Нтгы'р» о/10* то Вреутгспоу' jeftu : unde fit ut qui reftum tenere curfum pof-
Ло7г?р о» Jbv&tâpoi храни/ г сиЭртгЛочде, цуяал- funt, ad Hydruntem relidta Safone ad lasvam de-.
fvctv lv лртра. 6 tÎÎs Holouvoí zsrfos т Ь 'it/ySvra.* i*-
10 ferantur : indeque fecundo vento expectato, ad
|"я (О / i _ \ / ' Brundufinos appellant portas : unde Tarentum
TíDJiV ài TYipïWVLVTiS форм WvtUjMtTVÍ, "üfpQOVybWl
•roïs {^к|^3 tytvrí(riv®v Ai/tfffW c/x.QÍvtís Q t¡r«- verfus compendiofo itinere per Rodias proficifcan-
^сиют ffuvTD/^íTépov 'fín 'РваЛивм* mÓAtas EA\W<íbí, tur, urbem Grascam Ennii patriam poe'tse. Penin-
fulae formam refert ea regio, quae circumitur à
íí >iv ó nroi»T/)í 'Emoí. 'Eoixm оаь ytppovma то
Tarento Brundufium navigantibus. At terreftre ex
tSfrtXiÓfltVOV 'XU&IOV Q/X. T¿pAV7D5 eis BpévTeViov* i I^ una harum urbe ad alteram iter, ab expedito
J*' ¿x BptvTíoív m ífyuo(d¿n oSbí eis tdv Таранта,
una die confici poteft, per ifthmum hujus peninfu-
fÙÇfttCù (¿vis m OMTO, 'Afítpití, T ¡t&fJUÜ> TïlS upt-
las, quam plerique communi vocabulo MeíTapiam,
fjdpns ^ippovïKTis, i}v MioJttOTav те 3^ 'laLitvyHtv, j¿ Iapygiam, Calabriam, et Salentinam appellant :
n КаЛ^Ср/еи/, ¿ Г&Лгутоиу, xoivas oí aroMol izsçja-
alii quo diftum eft modo dividunt. Recenfui-
ajppeuHor nves еГ« Sj&ipiscriv, ai txfyp/itv Ttpo-npW 20 mus in litore pofita oppida. At in mediterraneis
та ^ ° ou* -лоЛ^ил, та ev тг$ ю^-ггЛа; е'/ритоц. funt R lidias (Rodœos Sirabo nominal Grace) et Lu
'Ev <f¿ ту fxjtavyaúcL, p ''PaJ'a.ioí те fcío-i, хоц Aa^noq, pia?, ac parvo fupra mare intervallo Salapia, in
x} ¿uxpsi> tÜTTíp 4 т1 ^«Aéwví БлЛятпл' ^ т<$ icS^t« medio ifthmo Thyraei, ubi regia oftenditur cujuf-

* MSS. 1|чЛяэт. Marg. Caf. ь MSS. iriftoWWi. Marg. ^ Ca/. ^ MSS. Marg. Caf. "уы Par. I. 2. Bre. Med. I. 2.
й 'tierra Par. г. Mofe. e тоХн, Med. г. f MSS. oí' Д Í. Ma
¡ítii. Marg. Caf. fie Par. 1.2. Bre. Med. I. Eton. Efe. S cit т« Ь".
Par. i. Med. 1 . 2. Eton. Efe. Mofe. h 'TíjSrra Par. 1.2. 1 MSS. duo, popo» wriCpa. Marg. Caf, fie Par. I. 2. Efe. Mofe.
ftMtt vriù|ia Med. I. Eton. k i¿i deeft Par. I. Eton. 1 Tciçxmt Med. i. m iant Med. 2. n TaXaS^an Par. 1.2.
• ь> h i»f eaçàw>i« aroXi^«* ùç/iraj Par. I. 2. AÍíí/. i. 2. j^/f. p Р«^яГл/ Par. 1.2. Ч т? ЭвЛят)ч Par. 2.

4.. tí:; «таг-яЛ1а> T«¿T4» AiUTt|»ía» tBfoo-ctyoçivueit'] Apud Ly-
cophronem
>phronem videtur Anwpí» nomen effc effe urbis, in illo traftu,
ver. 978.
П0ЛЛ0! îf a/iÇi xa) Aiirajiiar
Aça^a» oiV.ns-Bffi». 1. е.
Л/иЙ/ л/Уда оггя Sirin et Leutarniam
Agrum habitabunt. Cafaub.
5. 'Ex í¡ rùt Aivxm ilf *iJçS»t* mohixrQt ç»] Aliter Antoninus,
qui ab Hydrunti litoraria Leucas ftadia vult efle с ce. Idem.
Ibid, tit 'iífOMTn] Sic habent Strabonis exemplaria ; at
mendofam efle vocem ab 'ti^na, omnes reliqui pariter teftan-
tur auftores, tam Latini, quam Gra:ci. Ph. Cluverius, Ital.
Antiq. 1. IV. c. 13. pag. 1Z42. Anon.
Ibid.] A Leucis ad Hydruntem linea dufta fit prope 180
ftad. Strabonis ergo computado vero minor eft. Antonini iter
ad curvaturas litorum fit for&n 300. Tabula Peuting. a Caftris
Minerva; ad Hydruntem habet vi 11. m. p. cui D'Anvillius et
Cellarius afientiunt. Latine hic locus eft Minervium. Hodie
Caflro. Ab Hydrunte ad Brundufium eadem tabula habet 50 m.
p. feilicet, ad Luppias xxv, Pallium Balentiur.- xv, Brindifi x,
quod Straboni congruum eft. Hydruns, hodie Otranto, urbs
parva eft, 3000 incolas continens. Portus fat commodus. Hic
trajeilus ad Albaniam eft fere 60 m. p. unde montes Acroce-
raunios perpetua nive teftos videre poflis. (Reidcfel, p. 1 87,
188. Swinburni iter Neap. p. 276.) F.
6. ci У fa-oi ко) tit £а<га»а] Ait ab Hidrunte ad infulam Sa
fonem ftadia efle quadringenta, quot etiam ait efie Antoninus.
Cafaub.
Ibid.] Safon nunc Safeno, vel Saßno, dicitur. {Wheeler's
tra<v. p. 28.) F.
7. XUf fif XaCurX ТУ19 WO-Ollj 1)TÍÍ ¡XÍCVI Wilt iOÇVTUi Ttí OlCtf[AATOÇ
ть ix rit imifu wçoî то BçoTiVio». Et ad Safonem infulam, qu<t in
medio fere inter Epirum et Brundufium jacet trajcäu] Ha;c funt
commode intelligenda, non ab Epiri finibus, ad quos jacet Sa
fon infula, fed vel a Buthroto, vel a Calliope, vel ab Onchcf-
mo, portubus Epiri, ubi appellebant naves, qua Brundufio
folventes in Epirum vela faciebant : aliter non conftaret huic
loco fides, nam Epirus terminatur Acrocerauniis, qua; próxima
funt Safoni Ínfula:. Palmer.
Ibid.] Hic locus fubobfeurus eft. Si enim, cum Palmerio,
de portubus Epiri interpretemur, quomodo poffent Safona in
fulam ad la:vam relinquere ? Poiius ad dextram fita eft, ut a
tabulis apparet. F.
9. ci et !«</.«>',! xçartïn rîit ivSwnKclat] MSS. libri, Ut fupra,
negativam habent particulam, et certe non reilus eft cur-
fus, il ab Epiro Brundufium verfus navigans, primo Safona,
deinde Hydrunta, et deinde, obfervatis flatibus, Brundufium
appelleres. Hoc autem doctioribus relinquo. Idem.
13. im 'Vulaiùit'] Rudis funt Plinio, iii. il. et Mêlas, ii. 4.
et Ptolemzus habet 'Ры^а». Xyland.
Ibid. ïiri 'Рыоалт vrótow,] Ptolemaco 'P«íí« dicitur, Stephano
'Poíaj. De Ennio res nota. Cafaub.
Ibid.] Vide P. Merulam, Cofmogr. Part. ii. lib.iv. c.ultim.
pag. 806. Edit. 1636. Anon.
Ibid. ïttï 'Paie/m»] Lege,'p«íí<w. Ph. Clwvcrius, Ital. Antiq.
1. IV. c. 13. p. 1249. et mox, pro 'PwoWoi, lege/Pw^úy. Anon.
17. iltfnu fuát alo-a hplça;] Quod intervallum Strabo vocat
iter unius diei, Plinius ait efle m.p. xxxii. Antoninus ZLIV.
Cafaub.
Ibid.] Tab. Peuting. habet a Brundufio ad Tarentum 43
m. p. F.
22. t§ Auvla/] Ptolemxus tarnen inter marítimas Salentmo-
rum Lufpias refert. Cafaub.
Ibid.] Rudiarum fitus eft ignotus ; Lupia; fuit Col. Patricia.
Gruter. p. 374. n. 5. ubi fcribitur Lufienfis. Plerique putant
urbem Lecce, qua; ab Otranto diftat fere 30 m.p. (urbem poil
Neapolim in hâc regione maximam) efle Lupias veterum, fed
in dubio haerent. Certe nulla Lupiarum velligia ad Lecce inve-
nire eft. Hasc urbs certe non longe a mari reduela fuit, ergo
Ptolema:us inter marítimas earn numerat. F.
23. i£ (¿«jo» 4 5аЛ0отяс ЕоЛиич'а] Ptolemaeo, Apulorum
Dauniorum oppidum eft maritimum 2аЛая-1«^. Cafaub.
Ibid.] Tab. Peuting. Pallium Balentium vocat. Paftum fl.
eft Paflium Plinii. Mela Valelium, Plinius Balefium ap
pel lat. F.
Ibid. >C¡ илу; litio •? SaXáco-jjí îaAnvia. Ac parvo fupra mart
intervallo Salapia] Hunc locum mendofum efle nemo, credo, fub-
odoratus eft, at non eft fanus, et ex fine verbi §a\á¡ai¡t repetita
finali litera in principio fequentis vocis (ut faepe fit) ex 'ЛАхтмв
fecerunt S«X>iwia. Lege ergo, meo periculo, 'АХит!» : urbs fuit
in illo traâu, quam Plinius et alii Aletium vocarunt. Palmer*
Ibid. ХаЛчя-ía] Ita corrupte legitur pro 'AAdtÍ«. Ph. Cluve
rius , Italia; Antiq. 1. iv. c. 13. pag. 1244, 1247, et 1251.
Anon.
Ibid. Ï7T* ii ты loZfACj fjLio*u QvpMor] Cum mox addat, videri
Uriam hanc eñe, ob fimilitudinem nominum, puto legendum
omnino efle, Oc/ми», non ©и^аГог. Nam quae aífinitas vocum
Oi'fia et QvçaTot ? Librarii ex Oí fecerunt lubrico admodum
lapfu ©t. Èquidem Thyrœum in hoc tra£lu nufquam reperio.
(Non enim profeílo hoc ell Thurium, quod in Ptolemaei de-
fcriptione
Italia L I В E R S E X T U S. 4©;

dam quondam dkione aliqua prasditi. Enimvero dait) 1 ©fpetioi, iv a ßa.<iir\mv 'Оп^ыкшТсц г Ь /и-
cum Herodotus dixerit Uriam effe in Iapygia con- v&rmv Tivoí. EipwwTCS еГ' НроЛти OvtACLV Шоц 6V
ditam a Cretenfibus, qui a claffe Minois in Siciliam Ttf 'loLTtiryia., XTiqxa. Критом с ■sr?&w%vTw ix. той
profefta eo evagati funt : aut Thyrasos neceíTe eft
Mívu <?зЛв d úí ЕпьеЛ/лу, >)td( a¿T>)v cffci Jg^ScôrXf,
earn efle urbem, aut Veretum. Brunduíium fer-
tur colonia occupatum a Cretenfibus, qui cum 5 y¡ то ОСёритоу. e BfívTíaiov eVowoiorq ft Áíy>v1a\
Thefeö e Gnofio eo pervenerint : poft acceiïifTe eos, Крите?, м Qnmas vmxbovxa, ¿x. Kyaoiw/ «13-*
qui cum Iapyge e Sicilia eo venerint (utrumque oí сух. T»? Eix.eA<A5 á.7Cy¡^yJ¡rií (¿e?vl та 'l&7ryyos*
enim traditur) fed priores non cohsefifie cum pofte-
rioribus, verum in Bottiasam abiviffe. Poftea tem- (Хеучтсц у) а.Цфотъуаа} a av/¿fiwu] Js' <pa.mv аи>тк$,
poris Brundufium, cum regem haberet, multum ¿iw' AtfiASuv eis tw) Bo'fliai'a.i'' '¿qipov 8 v\ croAiç
agri amifit, ademptum a Spartanis, qui eo cum
Phalantho vénérant : quem tarnen pulfum Tarento
$ ФлЛлуЗоо A&x¿¿a.ifuvtcüv' 'ófjua <Р' ¿/K7anvm,
Brundufini receperunt, mortuumque fplendida funt
dîgnati fepultura. Ager ipforum eft quam Taren- cu)toV Ik tS TctpotvTOS iJ'í^avTO 01 BpcvnelVOi' хсц
tinorum melior: ut enim minus glebofus eft, ita TíAexjTrtimvvA t)^¡a¡axx.v fá/uvcpcLs mqñií. Xapctv
fruftus contra bonos profert : mel quidem et lanas ^ *xpu<n ßiAiia tÄs T&p&vnvw' Xt^íyias yap
ejus cum primis laudantur. Ad hase, Brundufium
portus habet quam Tarentum commodiores : nam
1 Á.tAv imivxfAvcûv êîï. Ka\ (ùAtfitvov cT¿ /mLWov to
ad Brundufium multi includuntur portus unico a-
BftmítrW ev\ yoip çôtia.rn &oÁ\o\ xAewTeq Xifúvtí
ditu, a fludtibus tuti, intus receptis intra fauces
multis finubus, ita uti eorum forma figuram cor axhv^í, ^btoMSv xoArfav "¿m\g.{j£>a.vof¿tvw Ivros'

1 MSS. Qv^auaf. Marg. Caf. fie Par. i. Qucíaf Par. 2. Efe. Qv(íat Sie. b MSS. JWrw». Marg. CaJ. fie Eton. ' т5»
«r*ia»>iS/»T¡u» Med. i. г. d тв iiç Eton. Efe. e B{i>tíjo-io» 2£/r. paflim. f Alise Edd. %;упщ Kfiraç. Marg. Caf. >луггяи Med. 2.
s î'i Par. 2. Л*лЛ 1.2. h MSS. àvbaSt, Marg. Caf. » MSS. <rfííj«. Afar/. Сл/". fie Par. l. г. Bre. Med. I. Eton. Efe.
Mojé. k «шАЛот deeft Par. z. Med. 1.2. £/en. £/2-,

fcrîptione ccmitur inter Crotöneiri et Metapontium.) Herodoti
autem locus eft libro feptimo, с. 170. At in ejus libris non
Oiîpia fed lYpщ legitur : et videtur hue pertinere quod annotât
Euftathius quoquc, "Tçio? pro 'Yçin dici folitum. Cafaub.
Ibid.] Nolim diffimulare, multos Uriam et Thuraam, vel
Thuream, diftinguere, et duo faceré oppida. Varia exftat in
vulgatis Plinii codicibus, libro iii. c. 11. legendum, Uria : fic
apud Livium, lib. x. c. 2. ubi Cleomenes in Italiam profeilus
Ybuream Salentinorum urbem legitur cepifle, fcribendum fortean
eft Uriam. P. Merula, Cofmogr. Par. ii. lib. iv. cap. ultim.
p. 805. Edit. 1636. Vide clariffimum Germania: lumen, vi-
rum eruditiffimum Chriftophor. Cellarium, Geograph. Antiq.
lib. ii. cap. 9. Anon. "
Ibid.] Cellarius refte, ut opinor, Uriam Strabonis efle Ну.
riam putat. In Tab. Peuting. eft Urbius, a Tarento diftans
20 m. p. a Brundufio 23 m.p. ergo In) tú pítru !<Э^ы poni-
tur. F.
I. ev(«Toi] Nihil certius, quam ipfum Strabonem fcrip-
fifle Ovçîa, ubi nunc vulgo Ôvçaioi, et 'Tjíau ubi nunc Ovflav.
Ph. Clwverius, Ital. Antiq. 1. iv. c. 13. pag. 1247. Anón.
2. 0¿{í*>] Ita habet et Plinius, et и ас ou confundí, alibi
oftenfum eft et a nobis, et ab aliis. Nam Hyria, 'ïçia, hodie
apud Herodotum legitur in Polymnia. In iis, qua: funt de
Brundufio, Xtyorr«/ KfÎTii feripfi, ut textus cohaereret : alias
biyiïiq KpÏTotî lacunam oftenderet. Locus alioqui non eft fatis
integer, et ßaa-tMua^im utcunque concoquo. Xyland.
Ibid. Eiç>iitàTof Ь Wgübíta Oi^at J>ai in тч '\xirjy\ei, ят'игца
KfriT«» mhunräinut ix. те MUu гоЛн ei'{ SiüsXíar, i. e. Cum Herodo
tus dixerit, Uriam effe in Iapygia, conditam a Cretenfibus, qui a
tlaffe Minois, in Siciliam profecía, evagati funt] Strabo apud
Herodotum Ouvrit, non 'T^íu», IegiíTe videtur, fed fcripfifle eum
'ïçia», potius quam oùçia», cenfeo, ad Herodoti exemplum : et
corruptum a librario cum locum. Verba Herodoti funt, lib. vu .
AiytTflM уло Ыиы aatcL ¿VyTijao' Дшо^хЛи акшя/мш tf SUxabijv, тч»
»5» £uuXÍí|> x«^»f*fnî», iiroQanït $а,ата>" ârà î! уцхнгн KçÏtixç,
Si5 èiroTji/»o»Toç, usinai, «rXii» П<Л|;£Нт/ы» ti >^ Прхнгшг, ¿iri-
aoiuNlt ró^« fttyáXa ¡{ 2ixa»»¡r, voAiofuw« iw ítiu wirri mé\n Ká-
fíixo»* TiAos íí, o¿ ivmyUfbi oírt !Л«Г>, o£tí i!7aça/yis»B)i, Xi¿u¡ o-y».
«Г|5т«{, awoXiTróílas o?^;i!&«»- ¿{ о! хата 'hirvy\r,» yittêjat wXuoñaf,
VTroXaQárrá crÇlcti ¡jjyat ixtxXtnr cU тч» yï»' avto^ayblrrut
Э<№та Tpíii» фоЛ!» хт'кгаггсц, хата^иГмм Tt' fXtTaQaXÓixctç, àrrl
(Л» Kçutî», 'iinruya; Mio-o-enriovç ytut&af. i. e. Fertur Minoem,
Dtedalnm qtuerentem, cum in Sicaniam, qu/e Sicilia nunc vacatur,
appuliffet, -violenta illic morte periiffe. Interjeclo inde tempore,
Cretenfes omnes, exceptis Polichnitanis, ai Prrtfiis, incitante ipfos
Deo, magna claffe in Siciliam trajeciffe, ac Camicum obfediffe per
quinquennium : ad extremum, cum пес expugnare poJJ'ent, ñeque
etiam permanere, fame ajjliílos, ea reliäa abiiffe : ас, dum circa
Iapygiam navigant, exortam ingentem tempeßatem tos in terram
tjeeifje, navibufque laceratis, cum fpts ntdla redeundi in Cretam
ipfis appareret, urbe Hyria ibi condita, fubßitiffe : et mutato dein-
ctps nomine, pro Cretenfibus lapyges Mcffapios didos. Sed, cor
rupta Strabonis verba ut emendo, fie erroris manifeftüm ítem
teneo : nam Iapygiam qui appulfi tempeftate, non iidem illi
erant, qui Siciliam cum Minoe rege petierant, verum alii, qui
poft temporis intervallum, uleifeendae ejus casdi, claíTem in-
ftruxerant. Hoc Herodotus clare dicit in citatis ante verbis.
Eundem errorem jam ante quoque erravit Strabo, pag. 402.
iftis verbis : Tbtbç $ (твг Крйтси) «Т»д/ <рал> thî рпо\ Miw w\tí-
0-a.iïut tlç ZixtXÍaf, ¿¡ ¡lira. Tí» ixiUa ntovrrii, T»» h Ka/L*ixoîï «raçi
КшхаЛы <пц£>лвл1, àTrtfçaila; tx SixíXÍoí, xalà й ri» àtàirbm» îiùç»
wapwc&i'rToî. i.e. Hos autem (Cretenfes) eos quidem effe aiuni,
qui Minoem in Siciliam comitati, ipfo in Camicis mortùo apud Co-
calum, cum difeederent e Sicilia, in reditu hue funt appulfi. Erat
vero claffis hujus dux Iapyx, Daîdali ex muliere Crética filius,
ceu Strabo teftatur pagina citata. 'lâmiyon M AjjçSwo/ mâtraç
фас) иЛ%я T?; Aav/taf, àm 'íámyof, o» íx K^Ío-otjs yvvaixof Acu-
í¡»Xw yEKc&ei фаг), xeij iiyirâtâai ты» KçnTÔÎf. i.e. lapyges autem
di¿los tradunt omnes, qui ibi ufque ad Dauniam incolebant, ab
Iapyge ; qui, ut aiunt, Dtedalo ex Crética muliere natus, Creten-
fium duäor fuit. Sed Cretenfes, lapyges poftea appellatos,
aliam profeftionis fua; caufam habuiÎTe, et inveftigafle Glau-
cum, tradit Athenacus, Hb. zu. c. 5. p. 522. fimulque me-
morat, quantum a prifeo patria: more, ac vivendi ratione, ho-
rum pofteri defecerint. Ecce verba, 'latrvyun rt au то yítot Ы
Kpíffr,; o», Tw» xata ГХаьхв ^чтяст» à^ixouhun, xaf като1хчо-агтии,
oí ¡/.irá TSTSf, XÍSr,» Xatórrif тщ( Кртты» tssf) то» ßie» i¿xo¡r/Ltíaf, «¡í
TovTo т^ифуц, t!§' ¡/rifo» x&çtui, yjXSe», ufe -пгрито» то -ог^зо-ыяго» h-
тр>ф0/*!К>1 xaf wçoxôfua, wifiHtri rt ЛаСот;, j-o^¿í p*» a&tràf фо-
g\aa% &с. lapygum autem genus cum e Creta fit oriundum, iis
nempe, qui, ad Glaucum inquirendum fufeepto itinere, hue -vene*
runt, ас fixerunt domicilium, eorum poßeri àdeo Cretenfiumfruga-
litatem, et honeßam <vit<e agendte rationem, funt obliti, turn ad
luxum, ac deinde et proterwiam, adeo magnum ptrvenerunt, ut et
faciem primi ipfi Icvigarent, antiafque, ac fiHitiam item comam,
fibi afj'umerent, floridafque etiam qjeßes geßarent. &c. Vide Cre
tam Joannis Meurfii, lib. iv. cap. 5. p. 212. Anon.
5. BpsmVto» ] Omnino legendum, ut apud Stephanum,
bfirrm. Pb.Clwverius, Italix Antiq. lib. iv. c. 13. pag. 1245.
Anon.
Ibid.] Tarentino duce in Brundufium recepto, forfan accidit
nummos Brundufinos Tarentinis efle non diffimiles. F.
12. iíí|a»To oí Bjtm'owi] Hiftoria extat apud Joftinum, libro
tertio, с. 4. Cafaub.
13. Xvça> í' í^ovo-i ßtKr'ui т?{ Т«ра»т1»«>] Brundufium (hodie
Brindifi) folo feraci gaudet, fed cœli temperies in hyeme mala
eft, in séllate peflima. Circuitus urbis, ut a ruderibus patet,
3 m. p. fuit. Coloniam Romani hue miferunt A. U.C. 513,
Torquato et Sempronio Cofl". (Paterc.) In his temporibus vix
Íncolas 9000 tenet. Geog. Nubienfis Brundufium tanquam ur
bem confpicuam tribus e lateribus, ad modum Conftantinopolis
magna;, mari claufam deferibit, p. 229. Portus Tarenti nunc
longe deterior eft. Reidefel, p. 197, 198. Svvinburnus in itin.
Neapolit. optime fitum portumque hujus urbis depingit. Seft. 5 .
p. 283 F.
1. ¿V'
40 S STRABONIS GEOGRAPHI Italia

&9 eWwq tefttaw lhl<pa то %*fuC ¿<p ou ¿ two* nuum cervinorum exprimat : unde et urbi nomen :
fue otw # тутгоАы, jutpaA* iaÎàiçu i\l<p* ^<r- ]0Cus enim, П una cum urbe confideretur, maxime
fax* 5 *W ти Л M»W* уМ» Ъргпеш ccrvin¡ capk¡9 eft fimil^ quod Ме(Гар;0Гит lin.
я «рлЛ)| та еАл<ра jytAerroj. 'О 3 Tetparnvos où
gua Brentefium dicitar. Tarentinus autem finus
7га|/теЛа5 axAuçïî, t¿ avA7nrß<icQvij} хщ 5
non omnino immunis a fluftibus eft, quia patet,
ь .i m . \c» f *~ / ac prasterea in intimo receflu quasdam vadofa ha-
En Л таи tàaro T»i ЕМлоРог xeq т Aoictî Лси-
* »л' V ~„/ - va! ! г. ' S bet. Praeterea e Grascia et Afia réélus eft Brun-
fnatv, tujuTtXiss {MxMav ítiv Ып m Bfivnirtov, зсоц
ti x«) «tápo mms Wp^i» 0% M tΫΠ'FÁfw dufium tnijecbs, omnefque hue deferuntur, qui-
<й&лИщ otís- ¿¿o «4 ¿¿í* a4¿ ю1*1* 'mdc Romam iter eft. Sunt aulem du» viae,
' Uwu-nav, oui IIoiííxAas xjiAâVi, щ Aauumuv, x, "na qua muli ire poffunt per Peucetios, qui Pedi-
f Еаштюу ^'эд>» 8 BtvívvévTt!' t<p и o/â h 'Еуултгл culi dicuntur, et Daunios, ac Samnites, Beneven-

vm\rt, еТтл К«А(л, N^-noi/j Jfjcj K&vixrm, $ 1 Kep- tum ufque : qua in via urbes funt Ignatia, Celia,
Ля*' У1 j TctpctvTBS ¿ux-pw iv etpiçspôt* «кто» j Netium, Canufium, Herdonia. Via per Taren-
fuli Wp*s mp'oJW хихЛсиаягп Ä 'AflTslí* Л^» i5tuin paululum ad laevam deñedit. Unius diei
p™> fMNW iv t«!t« <T¿ TtiXis OÙp»a атЫш сопГссЪ inAppiam pervenitur, qua; plauf-
^ ^ °™«™> ■ * T¿fam5 t Bpí>/?í" tris patet : in ea funt Uria et Venufia, ilia inter
oía, 9 «Г iv fit%&oiç îamiB», у# Aewisuw* <ri/¿«- .
^ . , „ „x , \ , \ 1 arentum et Brundulium, пагс in connnio Samni-
ЬлМ»(Т1 Л а/хфа Веубуаеуто!/ ^ tua- Ка/шх-
, , ~ _ , , ~п / м tum et Lucanorum. Coëunt a Brundufio ambas
vi&v ък та BpÉi/теспа* 7ouyreu7ii' »d>i j«^p» Tui 20
'P^i Wet кЛИтсц, tú 1 К«.Л'а, »d m К*- Viae aPud Beneventum *¿ Campaniam. Inde Ro-
AciTÍetí, ¿ e Kct^átí, ¿ Kcto-iA/va, 0 /¿tft ? OÙêva- mam uf(lue Jam APPia via ducit Per Caudium,
«V T¿ «Г' e»&*ft «¡jmrctf 'H ^ mmtw M Calatiam> Cafilinum, ufque Venufiam: reliqua
«í BpevTíaiov р/лмь i¿ Tfiíní he 'bryut funt Jam di£ta- Tota via a B™nd"fio Romam eft
3¿gJ Bpefc, xct| AwKStvev, жоС| '<? WlfcJkí ei'í ajftadiorum ccclx. Tertia via eft a Regio per Brut-
4w ¥La(¿mvÍAv, oWtÍW Hi í 'Att-ttÍoiv, /Mixeí- tios> Lucanos' et Samnium in Campaniam ducens,
7Íp«, г ex, Bpe»Tto-ia т^»«» ч títIa?™ ífúfAiS, íu¿ atque in Appiam per Apennini montana : tribus

1 «çoffijexi Лгг. 2. «rço{ jS^a^ù ex correft. Med. 2. ь м й Рлг. 2. i. 2. е tíSwrXo* Per. I. 2. Aíir</. 1.
Eton. Efe. Мв/с. á V ftiwíxi) Par. I. Mí^. 1. 2. Ле». c UivKtc'un Par. l . Mí</. 1.2. f XawiTe» Par. I. 2. et fie infra.
* Bí«*!»t« Par. i. Eton, et fie infra. Oitnmrra Par. 2. ¿r/. Moje, et fie infra. h '1ушт1я Med. i.z. 1 Ktfotlu Eft.
k it deeft AW. 1.2. 1 KXauîis Par. I. P«w. m ГаХвт!я{ Par. 2. Med. I. 2. ^/f. n Kairímí Par. I. 2. Mía". I. 2.
° i^'ZÇ'î Par- 2- Med. i. 2. Eton. V 'Оночгте Par. 2. Med. i. 2. Afo/t. '0»ímit Par. i. £/«r. 'Oríasití £/f. ч tïç deefi Mía7. 2.

i . шг foixírai xiçao-i» 1>Лфа то ^í**] videtur reípexifie
Ca:far, cum feriberet, de hoc portu loquens, Ab utroque partus
cornu moles jacimus, apud Cicer. ad Att. tx. Ep. 14. Similiter
infra de Byzantino finu, ioixùs 1л<гфы ш'рап. Lucanas de Brun-
dufio, 1. H. ver. 613.
Hanc latus angußum, jam fe cogentis in агвшл
Hefperix, tenuem producit in arquera linguam,
Adriacas flexis claudit qua cornibus undas. Cafaub.
3. BpimVio» yi хе^оЛч те tA«^« хл\итси] Apud Stephanum
eft Bfírrm, qui auflorem hujus etymologise citat Seleucum in
Gloffis. Idem.
Ibid.] Totidem verbis haec habet Euftathius ad OdyiT.
p. 44. Edit. Bafil. Vide Ciar. Berkelium, ad Stephanum, v.
Bgimiirio». Anon.
5 . xai TiKt iu(f ejoi ßfaxp Lege, xat ти>а x«f Œr^oÇçajj?
>ум>, t¿ w«f< то» u#X>*. Sic libro vu. i"^f< У ó xóXiroí wiíía
Tçia, tJ^ooiçit^S Ti»a Xj j¡;oi^aíwíi). Cafaub.
8. tt/SvvAu; /лаЛЛо» ir» îin то BjemVio»] Lege, í«rl T¿ B^tm-
^fo». Idem.
10. ífiioHxi] 'Hftw»x4 legi, cum eflet ч pitoixi) : opponitur
enim ei qux curribus eft pervia. Sed Celia videtur Plinii efie
Cslium : habet et Ptolemsus e fimplex : de Netio nihil habeo :
nifi fortafle fit Aletium Plinii. Cerdoniam in Herdoniam mu-
tavi : nam fie et Ptolemaeus, et Plinius, 1. iii. cu. ubi tarnen
Hordonienfes pro Herdonienfibus vitio leguntur. Meminit hu
jus urbis Livius, initio xxvi. Cœterum poft, KXauîia et Га-
Ллт!аг in Caudium et Calatiam mutavi : de Calatia diftum
apud Stephanum : et Caudinos hic habet Plinius, iii. 1 1 . Sed
et 'Amm&i fcripfi, cum nullos nofiem Appianos montes : locus
fufpeftus. Porro 'iytálíai, et Х«у»ат!а», in Egnatiam verti. Sic
et Plinius, et Ptolemaeus, et alii. Gnatiam Horatius poetice in
itinere B'rundufino vocat. 1. i. Sat. v. Xyland.
13. xuj NÍtio», xaf Каи/ело»,] Netium nufquam in ifto traflu
nominatam reperio : valdeque vereor ne ex próxima voce Каш
по» orta fint illa, л. NÍtio» : quod mihi Ptokmaà maxime tabula;
fuadent. Cafaub.
Ibid. xaj Nítio», xa} Kanúo-tot, Et Netium et Canuftum] Putat
Cafaubonus то NÍtio» eíTe male repetitum ex K*»t'o-to», quod
apud Ptolemasum non notatur ea urbs, feu locus, fed cum vi-
deam in tabulis Peutingerianis in eo traftu poft Celiam Ebe-
tium, puto non efie vocem expungendam hoc loco ex Strabone
Nítio», fed vel corruptam efie ex Ehetium tabularum, vcl Ebc-
tium corruptum in tabulis ex NÍtio». Palmer.
Ibid. xj Nítio»] Ifaaco Cafaubono videntur expungendae vo
ces, Nítio», tamquam ex una Кшкпо>, bis perperam exferip-
ta, nate, quod violentum confilium eft, mérito improbatunx
ab Holftenio : qui primum quidem ad Natiolum tabula;, quafi,
inde deminutum, referebat ; fed quod hoc in alia via depre-
hendebat, fententiam poítea mutavit, nec vero certiorem aliam
fubftituit, nifi quod dicit, N¿tio» Strabonis efle Ehetium tabulae,
quamvis ordo variet. Harduinus Plinii libro iii. cap. 1 1 . A^-
tinos inferuit, ex códice veteri an ingenio fuo, non oftendit,
ubi priores Neretinos legerunt, qui poft paulo repetuntur, ut
alterutro loco vel vitiofum, vel pravatum vocabulum videatur.
Chr. Cellarius, Geograph. Antiq. 1. ii. c. 9. Anon.
Ibid. Kíjío»í*] Ptolemio, 'EçSutia. Herdonenfes inde Pli—
nio, 1. iii. C. It. Cafaub.
20. toOîIiîSi» У ï3>i (a Benevento fcilicet) /«хр т5{ Ршцгя 'Air-.
iría >---¿>,¡.Ysíi, «»¿ Kxvciy, y- KjXaTÍ.i;, xa) Kama;, xaj KaaPiíta,
¡ííxft OÏENOTSIAS] Omnino reponere debemus, ZINOTEÏÎHS.
Vide fupra, p. 332. ubi reliqua Via; Appias deferipta funt, 3
Roma ad Sinueflam. 7*.
21. ha КаиУш, xaj КаЛат/af] Katílo» rcperies etiam apud
Ptolemxum, in deferiptione Samnii, et Livium. Caudinorum
meminere et reliqui Geographi. Nota: funt et Caudinx fau
ces, five furcillae, Romanis parum faufta?. Liv. L ix. c. 2.
et I. XXII. с. 14. Cafaub.
Ibid. hol Kat/ííou] Cafaubonus legit, Kavhot. Hanc emen-
dationem probat Lœvinus Torrentius, ad Horatii lib. i. Sat. v.
verf. 5 1 . Anon.
22. fiixp Oùuevofac] Venufia certe eft peflima leftio. MSS.
conjeftura; Tyrwhitti magnopere favent. F.
4. x^M>
Italia LIBER SEXTUS. 409

aut quatuor diebus Brundufino itinere longior. £v Ifiv. Ъ Г Ás -A¿ *цш<и> he тм

Traieílus a Brundufio unus eft ad montes Cerau- Vne„ ь . ~ > » , n/ yo* i„ ; , ц
nios,
_ . , et fequentem
n . Epiri
f... ас Grasciae
.„ oram
-. : alter »r~ wapaAicti/,
éÇ»5 v/ ~ tí >rT
tws /
Нтгарк, \ т<? ЕМаЛ$*
. ,. ос
Epidamnum, major, faucet mille et occingento- , , ,y ~ , . , ,
„ j. - .. w EmdhLfivov, uuCav та энотера* ytXiav yeta
rum ftadiorum : ufitatus tarnen et hic, propter ur- , , t 1 л \ »■ \ \
bis ejus Opportunitäten! ad Illyricarum gentium et 5 ъя W • ™^™4 Л S ^ 70 ^"
Macedonum commercia. A Brundufio au tern prae- ™л'1' w^»« «во* n та т 'iMue/Sv Öw,
tervehenti Adriatici maris oram, urbs occurrif Eg- ХоЧ та т MocjuJWj/. ШратгАгога <Г èx. та Bpev-
natia, qua; commune eft diverforium tarn navigan- Tvnx тиу 'AtfyjamJji/ дораА/зсу, ttoAií êdv n c 'Ey-
tibus, quam terra petentibus Barium : navigatur voltio., шаги. ъопг\ yjt.vx.y>>yyi, nfrtwn tí к, 7n(txJovm
autem noto. Atque hue ufque juxta mare Peu- I0 ¿s B^01/. ¿ ^ y¿TUt * м^ ^ ^
cetiorum fe regio profert, in mediterraneis, ufque ^ Д ' pj D_
ad Silvium : tota eft montofa et afpera, Apennini / ~ л ~ , , \ л »>, /
. Asüa жите, ñ 7çay£<a, ¡9 ор&ех, 7ГоАи т A7ctvwav
montis multas partes recipiens : íncola; ex Arcadia , ~. , / ' „ , /л Л'>- . ~
.. . . -v. д r, j /• * n • г °Ра" ^'"йи/ваа* "bmiKHS аГ АокхАЫ? дгЫ^щ Sbx.u.
videntur îmmigrafie. A Brundufio Barium ufque ', , , , f t ~ *
ftadia funt ekeker feptingenta : fere squali ab u- E,ai, ^ * BPe;™* « *W lAwoow sr* çofter
traque harum intervallo abeft Tarentum. Conti- »S ^ ^ '<™ ' J*?as fce^tf i1 § «П/л^
gua eft Dauniorum regio: infequuntur Appuli cum Aauwi прмтщ* t\m 'A-arsiAei ^uip^p« 8 Фрй'таувг.
Frentanis. NeceiTe eft autem, cum non nifi prifeis 'Avatywi <T¿ ITet/mrW ¿, AaucjÍw /лцаГ' oAas Ле^р-
temporibus Peucedorum et Dauniorum nomina /Диау ¿ttd t ётгг^ар^у, тгЛ^ ei тс та?^!^, лтгаохг
ufurparint incolas, fed omnis ifta regio Apuliae no- J¿ m¿r«5 ^5 ^ápo.í 'А-л-кЛ^ Хгрфрм, vuo\ рм&
mine fueritcomprehenfa, ne nunc quidem fines ifta-20TOvs gp^ ^ ¿^glí Asy*«^ tov cdvw to¿-
rum gentium certo poíTe deferibi : itaque ñeque no- mv. ^ ¿Jf ^¿ ^ ^
bis quidquam eft de his adfeverandum. A Bario ad / , « , h , , , , ^ v ,
^ 1 . Bapi» «^»o5 T 7nm[Mv Av<p¡éw í'p а то e/i7nipeioi'
Aufidum flumen, fuper quem Canufium jacet em- ~ j т_ ^ e , , , ,' . ,
я ,. ... . . iwv Катосатоу u' « J1 ыхтгХщ bin то г/*7Гор£ш
porium, ftadia cccc: ad îpfum emporium a man k í м « 1 ' » ~ m»
...
adverfo amne ftadiorum ...In propin-
vi. navigatio. . ^в1* ^ orAjfCTiov Js,u
X, Гл^а^па.,
ч , Ä то tûv Арт^рдаь
tr/,r
quo eft Salapia, Argynpenfium navale. Etenim v • ■ tl 7 , ' ■ V »
non procul a mari in planitie fits funt du* urbes, Tf Ло ^ e" ^ ^ ~1таА,й'-
qus, ut ambitus earum docent, quondam Itálica- ^ WW *рпф*, *s <ук т Шм,
rum fuerunt maxima;, Canufium et Argyripa : 70 "* " Kavi/¿cno¡/ xecj i ° 'ApywpwreJi, p ^Лл w

» 'Атюй Ряг. I. 2. *Aîrw>ar5r Л/<г</. 1.2. ь traçais ex correít. ífí/i 2. c Хт(>>ат>а Ряг. I. 2. Med. 1.2. £/оя. £/?.
* fxt'x?» ¡2 Iliuiurt« -Рй/-. i. Eton. Maje. í(5po deletum eft in Med. i. deerat Mi</. 2. add. poftea. nivxiriu legitur in Mtd. 1.2.
* T¿{»! deeíl Per. 1.2. Л/fí/. 1.2. 2?rí. £/оя. jE/f. 3Í^. f Камю» Рлг. 1.2. Л^г</. 2. 2?r¿. ^/?. et ex correft. Med. I.
* Ф^1т*»г» Afí</. г. h MSS. Aiipíoío», Marg. Caf. fie Рдг. i. Aí^iío» £/o». Ms/í. et Par. 2. in textu et in margine. 'a$U
íio» Bre. ' Kanvo-iTÜr Med. i. £/«л. Каящечты» Mf</. 2. k Tn vett. eft шпшпа, Marg. Caf. fie Par. I. 2. .5гг. Med. I. 2.
£/сл. Aio/i"- 1 ХаКалгк'ик Par. I. ZoXiiru-ía Par. г. m 'A^yfçnnrr,»!;» Pöf. I. Л&Д1. I. 2. " Каилло» Med. I. • *A{-
yiígíjrn-* Ряг. I. I. 2. Gron. et fie infra. habet 'Açyujiwa, et mox 'Açyvjiwwa. t аАЛа Л^</. 2.

4. x^ut y*i 'г' W * raSían] Plinio auftore, 1. iii. с. II.
Dyrrachium abeft Brundufio ccxx. M.p. hoc eft ftadia m Dec Lx.
at auílor Itinerarü maritimi mille tantum ftadiorum interval-
lum ponit. Cafaub.
8. i 'Ъугят'ш] Horatius (1. i. Sat. v. ver. 97.) Egnatiam,
vel Gnatiam, memorat. Huj us urbis quaedam extant vertigia.
Reidefel, p. toi. Swinburni iter Neap. p. 206. F.
10. Mi'xç» iiïfo] Locus hic fuit confufus et corruptus. Itaque
et interpres monftrum prodidit : pro IltuxtTiot erat feriptum Iliu-
iutÍou. Silvium non fiitis novi, nifi quod Sylvinos elfe puto,
quos cum Venufinis Plinius nominat, 1. iii. cit. Xyland.
11. /«xft ïiXaia] Locus meo judicio corruptus: nec quic.
quam hue facit Sila, filvaî nomen, de qua fupra. Cafaub.
Ibid. ftî'xç' EiAHia, ad Silvium] Puto legendum efle, ex ta-
bulis, £i^BT«, qui locus mediterraneus notatur inter Venofam et
Egnatiam, ex nomine í'ufpicor eile hodiernum Lefito. Palmer.
14. EiVÎ У ix Bpmo-Hv «¡í Baçic» sTrraitiicrioi niov r«Ao>] Anto-
ninus hoc iter ita deferibit.
Baiium
Arnefto M. p. XXII.
Egnatitc M. P. XV.
Speluncis M. P. XXI.
Brundufium m. p. XVI п. Cafaub.
Ibid.] Antonini computatio ad 76 m. p. attingit. Tabula
Peuting. habet a Speluncis ad Brundufium 28 m.p. eta Bario ad
Brundufium 87 m.p. quod Straboni optime congruit. D'Anvillius
tamen Antoninum fequitur. Forfan textus Strabonis depravatus
eft, et pro Хттталяаю* legas ¡{axóo-ioi. Barium (hodie Bari) urbs
in feraci folo pofita eft. Pifcibus abundat mare, ergo Hora-
tills 1. i. Sat. 5. ver. 97. ait,
Bari marnia pifcofi.——
— rvj" . .
De hac urbe vide Reidrjel, p. 203. qui proventusoventus terra;
terrae et in-
<lurtriani habitantium maxime laudat Swinburnus in itin.
Neapol. Barium deferibit, p. 191. F.
15. ir.ari^at Tàjaç Vox Tàçaç videtur excidiiTe, ut
geographic^ monftrant tabula:. Taientum itaque repofui. Ttfes
fecit ut Tà^eç putaretur abundare. Caunios in Daunios cur mu-
tar¡m, caula eft evidens. XylanJ.
22. wçJî то» игот«/*в» Awpííio»] Hunc Polybius lib. iii. p. 362.
Edit. Amfl. Avfiht vocat, et folum ex omnibus Italic fluviis efle
annotat qui Apenninum fecet. Cum enim fontes habcat in ea
Apennini parte qua: eft EtrHfco mari obverfa, Adriaticum ta-
men mare non Tyrrhenicum intrat. Cafaub.
Ibid.] Vide Ciar. Cellarium, Geogr. Antiq.l.ii. c. 9. Anon.
Ibid. Щ' ш ii í^wepno» т£> Kanío-ÍIü»] Mela, l.ii. с. 4. Et fiu-
men, quod Canufium attingens, Aufidum appellant. Cafaub.
Ibid.] Aufidus fluvius eft hodie Ofanto, ab Hirpinis monti-
bus Canufium (ut ait Plinius) prarfiuens. 1. iii. CH. Canu-
lium urbs Romanorum perfugium fuit poft cladem Cannenfem.
A Cannis diftat 6 m. p. Nunc Canofa dicitur : colle fatis alto
ponitur, unde cum aliis Apulia; civitatibus aqua; penuria labo-
ravit. Horatius et panem et aquam hujus loci vitupérât, 1. i.
Sat. 5. ver. 91. De ruderibus Canufii vide Reidefel, p. 2 1 1 . F.
24. 0¡¡ T,oiKa,ir'ia\ Salapia oppidum Annibalis meretricio amort
inclytum. Plin. I. iii. С. II. Vitruvius 1. i. c. 4. fcribit Sala-
piam propter infalubritatem pallidum efie verfus mare 4 m. p.
tranflatam. Municipium fuit. Hodie Salpi. Swinburni iter
Neapolit. p. 173. Idem.
Ibid. ''Afyvpmtat] Sic citat Stephanus. Sed et Maro Argy-
ripan dixit ri brevi : itaque único p non male fcribitur. Lyco-
phron ri produxit : fie et Apuliam cum unico / invenifiem
îcriptam, non mutavi : cujus primam fyllabam et corripit et
producit Horatius. Canerum Argos Hippium in Gneco erat
'AçyfjoÂrw» , corrupte : teftes Stephanus, Plinius, Virgilius,
Jin. xi. ver. 246. —
JEn. —— patria cognomine gentis.
Servius, alii. Xyland.
I . ЬсаЛ!~тв
5 M
 4-ю STRABONIS GEOGRAPHI Italia
" b&rùvs «я»' «хлАыто /'¿^ap^ítí Ь''Ар^)« 'tTtmov, nunc саг funt minores. Qua; nunc Arpi, princi
er 'Аруи&тсхъ, tim vZv "Артс e Лгустщ «F лц- pió Argos Hippium, deinde Argyripa nominata

prrspet Дкуе»Л« хлгщл' ххц то vnliav, х<ц аМл fuit. Utramque Diomedes fertur condidiíTe : cam-
woMo. £ык*йщ тж e Дю^уюГк ы tktois ttoií то7П»5 pufque, et multa alia extant veftigia, quae Diome-

juucmixi (при*. 'Ev fi тф £ 'аЭ»ул5 ííp« tÎis ¡y s dis in ca regione fuiffe teftentur dominationem :
'Летие/а, яаЛеих ауаЭи/яьта* ¡¿ алпя J*' wnip^e utpote Luceriae (qua; et ipfa antiqua Dauniorum
ttoAií ар%а<л кДшпмпг, ww Л твтатгашЦ. 'Ek $ urbs, hodie humilis eft) vetufta donaría in fano
ту whvmov >А<*т]и oTúo vwroi Ьдю^Лй! orpooay). Minervae : et in vicino mari dus funt infuhe, Dio-

сио/Ащ, »» « A$ оЬьытеч, т' / «fWjP*<nV wiwf mede£E appellat3e, quarum colitur altera, alteram
е»и хеч 7WlA*v*S|Vi» (áAwwtf «фии&пщ -uns, ¿ioeffe ferunt defertam: in hac nonnulli fabulantur

ris tTctípaí ^риЗДчиц, *сЧ M j Zfaftsw» Diomedem e medio fublatum, ejufque focios in
k¿* AMffS.^ *«i W ßv àjûfixw», w aves mutat03) etiamnum quodammodo fupereiTe,

Wins, »4 ти ^ _¿»V*«< ÍWf^W" J*s '^W- et vitam viveré humana, semulam ratione vicbs,
uU, да/до & № <P"7Ï- E'P*'<4 et comitate erga homines probos, fugaque flagi-
Si ^ *¿ *«p¿ t¿ W5 mJ^p^WiStioforumi De iiSj ^ apud Venetos hoc de he.

, T» «paos
r ,тут*, ¿ оц пиидявЩ
ч. , rtfta*./ Дох.6» .
roe vu'g0 . л
jactantur, ,hononbufque
., r et. decretis,
, .
Л xa, S n £nr« A.o^aí ti*, хтгщи. Лг^, T# Шит eft ^ v¡detur e£¡am Sipontum Dio_

I*A«r/a$ Uv a ¿ f Ç«b«, ß ^ En-
*i« 'EMwÄ ^ -w» \ющшлх{т^ опт*.
Mírafu Л £ £*tewn*s, s¿ т» Sittkvtbí, пгош^го fluftibus ibi ejiciuntur.
7í TtXtoTos, °¿ çdjUA Alauns /муаЛк' S\ ifitpoiv h
TBt ex. SiTrïcTDS -щцтхуАсц, Xj ^iÀ\içx. o oíros. Aux.-
wtu\ SÍ p tÎÎs AavvÍols, crip) Ao¡pov â ó'voftA Aeiov,
med]s effe opuSj a Sakpia d¡ftans ftadiU drdter
w Difta eft urbs Qrxce Sepius> a fep¡is qu¡E
Inter Salapiam et Sipon-
tum fluvius eft navigabilis, et magnas paludis ofti-
um : utroque res a Siponto devehuntur, prsecipue
frumentum. Porro collis in Daunia eft, Drium

' famrlv lîo-ï» Par. 2. |Авт1« írí» ex correft. Med. t. ь 'Аруь^оЛпги» i'ar. 1.2. ЛГг</. i. 2. Bre. Eton. Efe. Mofe. с MSS.
Х/уо>т<у У ¿iipórtfof, Marg. Caf. fie Par. 1.2. Mr</. I. 2. Gron. Eton. Efe. Ул\жмчц Y âpÇÔTiçccf Ere. Mofe. л хтк/лятя Par.
I. 2. Bre. Gron. Efe. Mofe. ' ДющчЛк Metí. 1. 2. Gre», ^/f. Mofe. f A«x'^f Mofe. * &*v>Wut Mea". 2. h Aio^í>««y
ДЫ. I. Gr«e. /Íí/í. 1 Дю^ч £/с. k MSS. ifi/fí» Marg. Caf. fie Л»г. í. 2. Efe. Bre. 1 та deeft Я/о». ш
пЭрЛч^ив Рлг. 1.2. * ïn»àf Par. i. et fie infra. 0 Sufpicor legendum, ii rcfu^'"/**« р«у»*ч» Marg. Caf. fie Per. 2. .fir*.
Grow. ха/ гора XÍ^chi piyÓAq ' trif Aavtíec défunt jffrr. t?s £aim«í Por. I. 2. Мгл1. I. £/оя. Avrta; 2. Ct
ex correft.

I. íxeXiíVo í* íí»f^íf *Ajyoí "Iwttio», iTt* 'AjyueÍTim, iit« »P»
"AfTít] Servius, adVirg. iEn. ix. ver. 246. Diomedes in Apulia
eondidit ciwtatem, quam patriafu* nomine appeüavit, et Argof-
ippion dixit. 2>uod nomen poßea -vetußate corruptum eß, etfaSlum
vi emitas Argyripa diccretur : quod rurfus corruptum, Arpesfeeit.
Idem Plinius, 1. iii. с. II. Cafaub.
Ibid.] Vide etiam Juílinum, lib. xx. cap. 1. Nunc Arpe
dícitur. F.
5. t?í í» Aovxifía] Omnes et Graci et Latini Luceriam no-
minant. Polybius, üb. iii. ut Stephanus annotat, per a, Lu-
eariam. Apud Diodorum, lib. xvii. Ашим» male, pro Ami-
fía», feriptum eñ. Cafaub.
Ibid.] Luceria a Livio memoratur, tanqnam urbs Romanis
fida. I. ix. c. 2. et 1.x. c. 35. Colonia fuit Romana circiter
A. U.C. 44.3. Varios cafus diu pafla eft. Horatius 1. iii. Od. 15.
lanas prope nobilem tonfas Luceriam laudat. Exinde forfan
Minervam lanificii inventricem honoratifiime coluerunt. Le-
and. Alb. p. 252. De Luceriae hodierno ftatu vide Swinburni
iter Neapolit. p. 157. F.
J. 'Et А ТЧ <ш>Л1аьа> ЭаЛдоЪ) iúo ñau Aio/iídooi írpcraíófwS^íhí/ ]
Plinius, 1. Iii. С. 26. Contra Apulum litus Diomedea, eonjpicua
monumento Diomedis : et altera eode/n nomine, a quibufdam Teu-
thria appellata. At Ptolemacus quinqué Diomedeas vult effe
ínfulas. Cafaub.
Ibid.] Ptoleinanis refte 5 Ínfulas numerat. Nunc Ifole de
Tremiti vocantur. Harum duae nunc habitantur. Dionyfius
(ver. 483.) unam folum memorat, ni forfan ñiavt legas pro
ñao>. Cotovicus in Itin. harum infularum tabulam et deferip-
tionem dedit, p. 15. Bryantius in Mythol. t. ii. p. 32. nomen
a Diu Medes, ínfula Médis, dérivât. F.
10. i» r¡ k¡ ты Aioftííu» pvSwiiatt] De Diomedis obitu, et fo-
ciorum ejus meiamorphofi in Diomedeas aves, lege cum Ovidii
Metamorphofin , lib. xiv. tum Lycophronis interpretes ad
ver. 601. Plin. 1.x. c. 44. Cafaub.
1 1. iraífet] Legendum, «Taiças, non nipt, quod et Interpre
tern vidiffe ex verfione patet ; fed nullam video ralionem cur
emendationem in textum non receperit. Fluxit error ex corrupta
pronunciatione t pro ai. Sxpiflime hac in re peccarunt librarii.
Vide quae notavi ad Hbmeri Iliad, я. p. 34. Corruptus quoque
hie plurimis locis Harpocration. En tibi fpecimen, v. 'a»1íx^*
pefiime habet Aldina editio, Amfimt it т« t»g> тм input Çnatt,
pro quo refte pofteriores dederunt hcufùt. Sic contra eadem
editio v. Дмитцта/ male habet iVai^oi pro (T>{u< v. 'ApaÇémtt
inepte rurfus diflus codex oij! ràt 'Aw.afoV'» ярфшцимие pro
¿^»c¿tíu(. Idem occurrit v."eS»oí, ubi alias editiones habent
MfdÇirt, alias vero H¡tO¡treu. v. MaTf¿X«o» Menandri locus in
editis legitur, Ot'x муш^ты &c. Xylander margini fui libri
adferipferat legendum effe olpùÇilt. Refte. Vide Gronovii no
tas. Sed hic iiríx". Omnia cnim loca nunc colligere non va-
cat. In aliud et opportunius tempus id refervamus. Hase no-
bifeum communieavit Vir Cl. Joannes Scherpcxeel. Legendum
proeul dubio, 'na'^as. Joan. Potterus, in Lycophron. Caffandr.
verf. 601.
13. Ttí( liriHxñf] Imo Graecos : et Barbarorum, поп т» ra-
xáfyut, Çij-ï. Plinius, 1. X. с. 44. Advenas barbaros clangere
infeßant, Grtrcis tantum adulantur, miro diferimine, neluti ge-
neri Diomedis hoc tribuentes. Eadem interpretes Lycophronis.
Cafaub.
18. Üa-ot и, ^ ç raííní] Prior interpres legit * pro ¡i. Idem.
Ibid. t^ ùttuâÇilà yi £4Wi5f EWniHxàf] Ait úto/xá^fa, Ut innue-
ret, non jam amplius ita a Graséis dici, fed Гш-oùi, quod et
Stephanus indicat. Quare non eft quod eruditum virum audia-
mus, qui contendit, apud Melam, 1. ii. c. 4. effe legendum,
Sepias, non Sipuns : cum utraque leftio liare poffit. Idem.
Ibid.] Sipontum. Colonia Romana ibi fuit bis duela. Vide
Livium, 1. xxxiv. c. 45. et 1. xxxix. c. 23. Forfan incom-
modus fuit locus ob aquas penuriam. Cicero enim in Agr. ii.
c. 27. cives Romanos appellans eos rogat, an mallent relifta
luce Reip. in Sipontina ñecitate collocari. Ergo colonia fe
cunda cito in pejus ruit. Hodie ruinas prope Manfredoniam
videre eft. F.
20. a-clapófTi vXüíIo,-] Amnis Ccrbalus, ut videtur, Plin. 1. iii.
C. 1 1 . Idem.
22. Aiíxwrai й tîç &*vt'a<] Utriufque monumenti, et Cal-
chantis et Podalirii, meminit Lycophron : quem cum repre-
hendit ejus vanilümus fcholiaftes, fummam ftultitiam fuam cum
impudentta adhuc majore conjunflam prodit. Poetas verba funt
de Calchante, ver. 978.
ПсЛЛ» Si £i~gt> ¿fítpi x^A<waçno(i
*A(¡U(¡at olxtiovait, í»S« bvapofof
КлЛ%а{, ÓXl>Sw» Xiavftví útr,^'S¡j.ut,
Kbrai. i. C.
Multi etiam circa Sirin et Leutarniam
Agrum babitabunt, ubi infelix
Calchas, grofforum Sijybbius multarum,
facet.
De
Italia LIBER SEXTUS.

nomine : apud eum facella moníbrantur : unum «рал* a ix> $ KctA^oti(7Bí lir ¿ytpet ти ЩЬЩ' I
Calchantis in fummo vértice; cui, qui oraculum yiÇvcn Si aùiâ [UzT&vct x&ov oí fJULvltwfß/Joi, lyxoi-
requirunt, arietem immolant nigrum, et indor- ftíípSpoi Iv тё> Sip/мт' t¿ Si ПоР&Аи&и 3(5tTW ztfoi
miunt ejus pelli : alterum Podalirii in imo ad ra
ту ¡>ífy, riii faJiMní ooDv çaSias p' ptí J*' èç
dices collis, с. fere a mari diftans ftadiis : inde
5 owmv worx/uov mvaLyuí TSÇJS та-S tchv j^î/n/Miav
profluit rivus, omnis generis morbos pecoris fa-
nans. Ante hunc finum eft promontcrium ad ccc. vioxs. Щохи\л\ Si т» хчзЛтга титк, тТ&уюу ebo-
pœTHfiov 'бэт т awnim çxSius, <zbç}$ c та? ¿i/cito-
ftadia in mare procurrens verfus ortum: Garga-
num appellant : quod ubi circumflexeris, oppidum t\g.i то Тлрулуоу' xi/i7Üovn Si т AXfo.v, тгоЛюрил-
invenies Urium : ante Promontorium Ínfulas Dio- TKv Où'pwoi/' ¿ <zoçj) тж &x.pas <ц d ДюдасГемм vv¡<nt,
medis funt fita;. Tota ifta regio omnium rerum io"Eçi Si 7m.<m, y\ р^рл oumi to^o^î тъ Jtoq -ттсЛи-
abunde eft ferax, equos habet et oves praeílantes : форо$ liemit eT8 xgj¡ tbfoC&ms ieiçV v сГ грга fia-
lanam habet Tarentinas mollitie anteeuntem, ce- ?&ушира. ]¿ tyií Ta,p<tvnns eçz, Лд^тгрх <Je уп\оу'
dentem fplendore : eft autem regio ob cavitatem ti Si ^px f íxjSuvvi t хоЛстита т 7nS\a>v. Ot
camporum tepida. Sunt qui Diomedem dicunt Sí ílápoyot % <p&Pi щим 'Qr%tofî\oDi) t h Aiofiíh
inftituiffe foffam, quam ad mare ufque perduceret:
fed et hoc ejus opus, et alia imperfecta manfifle,
domum ipfo revocato, ibique mortuo. Atque hasc tcwtyiv, X) та? лМоц 'Q^^ui, /JLi-nLmpH^ov öin&Sb
eft una earum quae de Diomedis feruntur obitu nar- yivôfÂfJw, wrnqpi^/om Tvv ßiov. Eis fl v7t>s
rationum. Secunda, qua; in Daunia eum tantifper ó 7\sy>5 ъ£ел ашга' cTfeuTípos SÍ, ws a¿7ü^i fiuvut
manfiffe ait, dum extremum vitas diem morte con-
ficeret. Tertia eft fabulofa ilia, qua; eum (ut retu- 20 ZifbU7tov, t ív ту vwa Aiyuv a.<pa.vioj¿3v' т?тар75»
limus, in Ínfula evanuiffe prodit. Qiiarta poteft an- k SÍ Séítl 7J5 *!/, TOV T EyéTOV' ¿ }b СуЖЫУО! 7IBpà
numerari Venetorum fabula, qui eum apud fe affir
(ХфГ(Л -STfflS T WlttqpoÇw OlLtX fJXlbiÙûOIV, % ¿7T8-
mant mortalem efie defiiffe, et in Deorum nume-
Béaiow х&м/п. Тойота ¡«! oc¿f х^1?' 'Артг^ш'^^у jtêi-
runi relatum. Casterum intervalla qua; expofui- Tot) та Si&çïi/jxcto.' tpm ¿y o yapof^ipos 1 то «тго
mus, de fententia Artemidori funt tradita. Choro-
graphus a Brundufio ad Garganum millia pafluum

а та fcï» Med. 2. ь *¿t5 Рлг. i . Med. 1 . 2. Grs*. Л/о/г. c res deeft Med. 2. d Aioftiîhaf Л/л/. I . Л/в/?. е St Med. I. 2.
' lùhnt Par. 2. Л/i?//. I. 2. Mofe, (¿jkiirq £/оя. g pac-i Ato^tíí)!» rt/uw Хш^^ащ rot ¡úx£l Par- tífiim imx¡H^¡o-af (past т«»
Л&г/. 1.2. h Дю^, /íf^. i. J MSS. My», Marg. Caf. fie Par. I. k í« deeft Med. t.z. 1 те ¿wi
Med. 1.2. ¿rf.

De Podalirio, ver. 1047.
•oí'
Д^оГу ¿^iX^or^ ATtfOi •^'tvSïiçibif
Eím* iя- ófíotolF öyxiiiere« xó«». i. e.
juxta Itálica Calchantis fepulcra
Honoraria, duorum fratrum alter,
Peregrinum fuper offa pulwrem aggeret. Cafaub.
2. íyxoi/*<úp«»oi í» т« íi^fiaTi] VirgUius, iEn. vu. ver. 87.
cafamm c-vium fub no¿tefilenti
Pellibus ineubuit ßfatisjfomnofquepetivit.
Lycophron de Podalirio hoc narrât, ver. 1050.
Aofau, SI //.ÍXu» rv/Jcot íyxoi/urju^oi;
Xçkoh xa§ vmc> man щ^и*п1 f4ÍTH>. I. e.
£/ /я cvillisfuper beroum cubantibus
Reddet in fomnis nera cunílis oracula. Idem.
4. ptT S í£ avTu» vmájiKt «ráraxi; viçoi та; rùt Sçif(/«ÎT4)» ro
pes] Fluvio nomen Althasno, то алдшжг, quoa eft fanare :
Lycophron autem non gregibus tantum, fed et homii.ibus pro-
defi'e hunc fluvium indicat. ver. 1052.
NÓcvr т, inquit, àxinK Даи»»ок хЛцЗ^о-ста!,
Aro'fi >¿ «ги^к*Го-1 •ErçîVKiri) p5Xf~». I. e.
Morborumque curator a Dauniis -vocabitur,
Quar.do Je bumeclantes aquis Althieni
Adjutcrem invocabunt jEfculapii filium,
Ut civibus <veniat et gregibus propitius. Idem.
8. то r<£fJä>o»] Servius.ad Virg.iEn. xi. ver. 247. ait Gar
ganum montem efle Iapygias, qui per Calabriam ufque in Adri-
aticum extendatur mare. Idem.
Ibid.] Möns Garganus, qui fere peninfulam occupât, hodie
eft Monte di S. Angelo, ad fcptentrionem Manfredoniee. Plinius
urbem memorat Uriam, qux certe eadem ac o£ç«o» Strabonis.
Möns Garganus non Apenninis jungitur, quanquam plurima;
recentes Charta; feriem montium habent. Swinburnus in itin.
regni Neapolit. p. 151. 4Ю. F.
il. i í' içia] Vide pra:di¿lum Horatii locum de Luceriœ
lana pag. 410. Strabo hanc regionem tanquam pecori et
equis , non autem frugibus aptam deferibit. Нас de caufa
Cicero Apuliam inaniffimam partem Italia: vocat, (ad Atticum
1. vin. Ep. 3.) In alio loco paftores efle plurimos in Apulia
innuit. (Catil. Or. iii. c. 6.) Martialis palmam dedit Apulia;
lanae. 1. xiv. Epig. 155.
Velleribus primis Apulia, Parma fecundis
Nobilis, Altinum tertia laudat ovis.
Patet autem a 1. vin. Epig. 28. eum Tarentinam regionem
fub Apuliae nomine comprehendere. Regio certe montofa et
fiticulofa eft, ergo cultura; minus idónea. Idem.
13. 4 Si yùçot liStitrt Sià. Tr,v xoiXoTrjT« Tut 'anSiut. Eft autem
regio ob cavitatem camporum tepida"] Legendum vel tvSteini, ab
iüÍioí, vel ivSmXrt, quod tamen non memini me legiiTe in fœmi-
nina terminatione ; led femper iùSntKo<; 6 £¡ щ : ideo tibety* ma-
gis placet, et magis accedit ad vulgatam leftionem. Palmer.
23. Tatra fût it] Vidctur aliquid aut corruptum, aut (quod
magis apparet) m util um : nam et reliqua funt corrupta, et fuo
figno a me affeéla. Xyland.
Ibid. Taira fût oî» хат' 'Ajrrftííoifoy] Non puto hic defiderari
quicquam. Sed cum Italiae longitudinem effet traditurus, quae
eft ab intimo finu Adriático ad ea !oca, de quibus modo eft aftum,
prius voluit monere leílorem, fe in fuperioribus dimenfionibus
Artemidorum effe fecutum. Deinde comparât dimenñones ejus,
quem chorographum appellat, cum dimenfionibus Artemidori :
utrumque autem ait diffentire a communi opinione : quid autem
uterque fenferit difficile fuerit invelügare. Cafaub.
25. fiiAÍwr ç£i] Chorographi computado certe melior. Cujus
fuerit, fane nefcio, fed iEthicus feribit, quod J. Cafar, cum con-
fulatusfui fafees erigeret, ex Senatus confulto cenfuit omnem or-
bem jam Romani nominis admetiri per prudentijjtmos <viros, et omni
pbilofophi* muntre decoratos. Sic omnis Orbis term intra annos 3 2
a dimenforibus peragratus eß, et de omni ejus continentia perlatum
eß ad Senatum. ^Ethic. cap. i. Si danda fides iEthico, pera
grado imperii ccepta eft circiter annum 46 ante Chr. et' finita
anno А. С. 14. fcilicet vix 34 annis ante editum Strabonis hoc
opus. Exinde conjicio, hanc peragrationem fcriptam effe Xu-
joyça^o» noftri authoris. Artemidorus autem Ephefius longe
ante, Ptolemxo Lathyro régnante, floruit. Hoc a Marciano
Heracleota patet, qui Artemidori libros in compendium rede-
git. Itineraria pifta a Vegetio memorantur, 1. iii. c. 6. et
Horum exemplar fat integrum in Tabula Peutingeriana ha-
bemus. F.
, I. imSSu
 412 STRABONIS GEOGRAPHI Italia

Si aùra * 'ApTf^u/újpoí' IvnZJtv <F ùt 'а/лсмл a v S* numeratCLXv: quem numerum amplificat Artemi-
fÁXií <prmv atûvos' ó S' 'AfTífiíSbifoí ùs Ь et a и dorus. Ule a Gargano Anconam ufque ccliv. paf-

îtAhotoi/ та тк 'Ayxávoí çaSws eíprnee «. о- f, oroÀu fuum м. facit. At hic ad .... vicina Ancona»
fi/JWçïpov <ух.ша. IIoAúCios ~&m <rns 'lawyiai ponit mille et ccl. longe quam ille minori nume-
/ta^uAiAcQuj <pm, ¿ ищ ¿ÚAio, ç> £ j3 as Zt?&v t¿- 5 ro. Polybius auftor eft, miliaria efle dimenfa, et
Л»' ivTvsfív J1' ùt 'AxmáyiÍ&v p o »* вр£ tyutayvrft? ab Iapygia ad Silam urbem efle miliaria quin-
•rçS c <ptfo(^a> Sj&WfiA'n tÍÍs 'iMupiMí woLfa.\¡aí, genta et lxii : hinc Aquileiam ufque clxxviii.

TÍvn г Kt&wíav pp«v 'éftr T tS 'A^Ík ¿u%óV ьтпр Hi non confentiunt cum eo quod fertur fpatio II-
d i%<tuyiXÍcúv e т»тв ^peum-ns, % /ueiÇ» mçfycxLv' tyrici litoris a Cerauniis montibus ufque ad peni-
•ns ¿xfeíva ггоАи lAci-zW oí/та. К 04 пет» q o^os io tiffimum Adriatici maris finum : ultra fex millia
bnrmt, /uâAiçk uêi то* ЦфЯЦиЬтш ¿% 'o¡ju¡Xs- *> tribuentes, juftaque multo majorem tribuentes
yíoi rtscjs ^ЛиЛк5, ¿5 btoMäws Áty>(Íij' mus quantitate. Enimvero maxime de intervallis lo-
f oír* /j8¿ 'GkoLtimv SwoL-nv, 6x<pe&ßv тв Sbxwv corum omnes ab omnibus diferepant affignandis,
njw* *'о>хх cfll /*«,' та саму»)/ oíó/tte^a. «5 A«0™ W- ut fa=Pius jam dixi. Nos quoties interponi potuit
9ífcq «JVÎV. 'Eav Si ¡jmSiv mf ix.úmv 'éxpfttv, ¿S}v 15 fententia, pronunciavimus quid nobis videretur :
VíW*, «V « »«e^ety^ -n ¿ <» та- ubi fecus res tulit> exiftimavimus illorum fenten-
u¿rn ¿ «2У ¿71.%«- í # ^'лш ¿A & tias Pr°P°neildas- Qi?od fi nihil ab ülb traditum
' / . \ л v \ cj \ eft, mirari nemo debet : aut ft in talis rei traéta-
7WLpg¡.\i7mu}p' та 4 UUPol, уча yvuoio&ivm uuxw . . ......
v ,h 0/ m o ri » "/» Гп i tione nos quoque ahquid pra»termmus. Magno-
M s mptt^ra [ Of* £a^J « fum en¡m pnEtcrmiffum a nobis eft nihU . exigiU
ùh*, ^ « troAb tbjmX* epy« дартАюь Me-2pneque multum ut¡iitat¡s fi cognofcerentur allatura
та£> f eu'Sùs ¿Tro tS Tüp>«vif хл\К»в Стп^-^тсц erantj et omifla nihil obeíTe, aut totius operis per-
(¿olSÚs' m <a^i3ix.Kim5, lilas "A7T«A5i fZ3£?oTx.^p«;- fedioni detrahere poterant. A Gargano ftatim
ovTotf ù<n i) 0/х£уХа>т\о1 f¿ TOS Aouuvíois, Xj 1 Пе«- profundus fubfequitur finus : circa quem incolen-
xí7Íois* ¿H t aMo. j Щ&ф'цхои auàven тъуь vwû* tes peculiariter Appuli nominantur : utuntur eodem
ib SÍ тп\<ц Zl&tpifuv, шаг o%v ntf X) та míf/xúd 25Я110 Daun" etPeucetii fermone, ac ne aliis quidem
'
tveum&/ m cL7iavTav
« / n\/-\ " U&tí&v
Ь7Пх.р*та1/. T-r '_ (¿ оиъ 0 w-
' rebus hodie u»'"
'«"^ differunt
«»' .: «"ш
olim шшс
fuiíTe H14UIU
aliauid шшии
diferimi-
/ ,i ~ t ~ >. //> го у ' ч nis apparet, unde et diverfa omnium obtinuerint
<тоуы силу mm y >и. Ai/vibcts ¿i, xjj¡ 01 t^i¿5i/ . . . ,
i , , , i , ~A kn » 1 \ nomma. Antiquitus totus ille traftus floruit fe-
ttoMuoi
, muaavtv
r VT aattv'№ ivixvßm.
v dt vju , та Wífi
, r ,. rebus
cundís . я-., et fubfecuta ,,,
: led eum Annibal bella
Kern« «см&ъ отг» огЛ^ оАеЭрог ва/кмв^ Ран evaílaverunt. Ibi Cannenfîs clades Romanis eo-
jMÍoit i ms evftfM^S iyíwioé '£1/ Л т$ хдАтг© 3orumque fociis accidit, ingenti hominum ftrage no-
XÍ/xvA mv' ¿7ríp J^e % \i¡xní Iv fucvyocía. n>' A7rv- bilis. In finu lacus eft, et fupra eum in continente
?v£v Ttxvov, o/XQtvußov то) Xiiix-iva. КаЛ' о «Tbxfi Teanum Appulum, commune cum Sidicino gerens
сиилусо&оц то t'»s '1таА/а5 тгАлтв* e<p' ixjti/oi/, ©¡°oí nomen. Eo loco Italias latitudo videtur in aretum

1 ô'A^t. . Med. I. 2. b X*^» S>l»*óeruc imtwonx Par. I. 2. Med. 2. Ä«. £/e«f. Л/е/г. c faitofJtu Bre. й i$axi%AÎ*ç
tßr. I . Med. 2. Eton. ' tSto» Par. I . Med. 1.2. f eW« yi те íxiíxii» f*i ti'í рлае» nUjuba Par. I . стен yi та l*.¡Uur oiápi$B /ач
lit Sec. Eton, émyi Sec. E/c. * urafiXn'^si^iy Л/л/. I. 2. ^/f. Л/o/r. «глраЛьфа/л» Рлг. 1.2. h n¡a.£u$ibirco¡. Par. I. £/ея.
1 <л» ЙЛаф! défunt Per. i. 2. Med. 1. 2. £/вв. Bre. Mofe. k ai deeft Efe. deerat j?/e¡». deinde add. recenti, ut videtur,
manu. 1 riibxíot; Med. 1. 2. £/вя. Efe. m «гейты» Per. I. 2. .Mri/. 1.2. n Malim, ипк^ти. Marg. Caf. " пт0%* Par. I.
2. JVÍía'. 1.2.

1 . írriúSii í' (a Gargano) iU 'Аукшя a г S f*íxi« ipivnt UtTnç' 200 excedit.

î y'AfTiftiiwçot iî{ «Лч*и» TA те 'Ayxùrot <тт«Л«{ iffjjxi «71,
rc-i>.l iii^Vif'.. £x¡í»a] Нжс corrupta efle omnes viderunt. Sen-
tentia; formam hanc fuifle fufpicor, í *A{Ti(*'X{Of АЕГПАК
nOTAMON viXno-uit 0NTA тй 'a. T.
2. ô У 'Aftt/Aitifof tit a en irAíie-ío» та тв 'AyxSwç rai'eç i'jííxí]
Ifte locus nee fanus eft пес integer : opinor conferri dimenfio-
ncs chorographi cum dimenfionibus Artemidori : quorum ille
(i&uurpü, five menfura Romana, hic five Greca men-
fura, uiiis fuerat. Videtur autem poflc colligi, dici ab Arte-
midoro, id intervallum efle ftadiorum a<rr, five a<ri, hoc eft,
mille ducentorum et oílo, five quinquaginta, quod chorogra-
phus dixerat efle m. p. ccliv. Ideo fubdit Strabo, woAÙ uh-
írtpo» c*£Í»a. Prior interpres agnofcit vocem га$'м;, qui hodie
excidit : et idem tarnen a non de mille ftadiis, fed de miliario
interpretatur : plane mirabilis interpres, ut et hic locus eft mi-
rabiliter confufus. In veteribus libris pro а <r 4 legitur, partim
yíh» 2$g.*¿o-ta uvmortaL, partim * o-^, quod idem fignificat.
Cafaub.
Ibid ùt ao-ri] Legendum forfan, itc aTí7i», rtwrííi 0,1« тй 'Ay-
xZibt. Ж(\% fuit oppidum Апсопж vicinum ad fluvium ejufdem
nominis, limitem Piceni ad Senones. Ptolemax» a7(tiç appel-
latur. In Gruteri inferiptionibus eft ^Efis. Has literas pro nu-
meralibus aflumere ineptum eft ; fi autem pro nomine oppidi,
vel fluvii, leftoris venia, habeamus, tum nihil textui deerit. Ar-
temidori tarnen computado certe mendofaeft. Stadia enim 1 250
non plufquam m.p. 156 xquant, cum vera diftantia certe m.p.
5. £|ла> xoAi»] Pro ÏÎXo» irÓA»» (qua;, opinor, nufquam erat)
refthuendum credo, ftlINAN «r¿Ai». Vide fupra, p. 301. T-.
Ibid. iï« Polybius, lib. ii. nominavit rim,, five T&m»
urbem. Quod vocabulum apud Strabonem exferiptores pofte-
rioris asvi, quo n fonabat ficut 1, fecere £ir«», ut apud Appia-
num eft : mox, litera » inverfa, inde faélum eft EÍAar. Ph.
Clwver. Ital. Antiq. lib. ii. cap. 5. pag. 608. Am.
Ibid.] Cluverio aflentior, pro SÍAa», efle legendam, "Zitxt,
fed diftantia ad Aquileiam longe a vero abeft. Polybii textum
certe corruptum efle ante Strabonem puto. Mallem eum fcrip-
fifle, топ, 278, quod cum D'Anvillio et tab. Peutinger. fere
congruit. F.
8. vine il;*iii%t\iu> tSto ûitopxinrrif] Atqui apud Stephanum
videtur dicere Artemidorus, a finu intimo Adriático ad ejus
finem ftadia efle tantum mille et xxv. Locus eft in Tegeftra.
Cafaub.
28. t¿ irte) KÁnx¿] Res vulgo nota, Livius, lib. xxn. c.43.
et feqq. alii. Idem.
Ibid.] Canna: eft oppidum geminis collibus fitum, ergo plu-
raliter Cannas dicitur. Locus pugnae Cannenfîs eft hodie Campa
di Setngue diftus. Planities eft fat ferax. [Reidefel, 209, 210.
Swinburni iter Neapolit. p. 168.) F.
30. 'e» It хоХя-и Ai'fxm ïri>] Plinio, 1. iii. с. II« Pantanus
lacus efle videtur. Cafaub.
Ibid.] Frento, quod Plinius flumen portuofum efle dicit. Li
vius crebro Teanum memorat. F.
I. «Л*т1о»
Imperium LIBER SEXTUS.

contrahi : cum a Teano ad Puteólos ifthmus per- T¿5 ше} Ьп&иц%$ю tvXví, íteQov ov j¡ л çaiï'a*
tineat, mille ftadiorum longitudinem non implens. ^ fc^'-ik атп ^te-fleu »cäjW* 1 *sw*AiW f£
Poft lacum navigatur ad Frentanos etBucan: atrio, Л ^ ^ ^ T¿5 фр^^ ^ ^ ь ^
que a rpalude,' et ad Bucan,' et ad Garganum,
f ftadia
- << / .
«rîto^ifi , , «г ef «011/
eçi* , i ê<2
, , ела-пра
, , /..
ça^io» то A//<-
ч/
funt ce: quse Bucan iublequuntur, jam ante íunt и ~ \ \ / \ л>
5 wis, 6я* т» т Buk&v, yjj¡ то Га.р>в1/о»/' та <Р ifyii
enarrata. г» i d / /
Ac talis quidem, et tanta eft Italia. Sed cum - ** ВW «f«4 *рп&».
multa commemoraverimus, prascipua nunc anno- ТооиЛти ßj> ш ц& теиюти Tis [е «w] и 'iT*-

tare lubet, quze tantam Romanis imperii majefta- A<a' ягоМя. J4' «"рихотгг, т«. 8 ¿¿í}^ '(ïfacrixAi*
tem paraverunt. Quorum primum eft, quod Ita- vvfitjA' í<p' av vvv e's •zvgvvtvv tÁJ^os l^rißrimv et
lia infube in morem circumcirca maris tuto prce- 10 'Ра/шлои ,vEv /Ди о-п щ<п &w котр&Аы <р^х<ц
fidio cingitur, demptis quibufdam paucis partibus, ^ -nV&yw xwcA?, Trfw ÔA»>w ¿wpSv ¿ «¿T¿
quae et ipfas inviis montibus muniuntur. Secun- „,-,,/, , „ ~, »я r . ^_ . 1 гл _j
dum, quod et plerifque locis importuofa eft, et >,/0 » v~ 1 » » * * 1
, , .. . - , . . . ahtfwov № то 7&\tiqw, к, то tus cvTas ai/uívaí
quos habet portus, 11 magni funt atque admirabi- , J; . , , , , ^
les : quorum illud adverfus exterorum incurfiones *5 ш то fttv tsçjî taí
ufui eft, hoc ad invadendos viciffim exteros, et »SW> ^"pWs ypmtm, -n «Те *3r-* Tas ¿vt-
mercaturas expeditam copiam conducit. Tertium, «*%««р*И1* ¿ т т wm¿.w «ф%нл» тюцгу». Т(х-
quod varietas ei temperiei aëris multiplex fecun- tcv J"e, то oroMcus ^яоянЯахдоец û/^ipogptis à=pû>v
dum diverfas regiones accidit : qua de caufa diver- tí <я x.^aiav, тар' as ¿ ^àa, ¿ рыта, ¿ Trái/S'*
¿tas etiam magna eft animalium, ftirpium, et in ¿72AGK тл srpos т ßiov %pUfi* btAêÎçtîv ¿|¿Ma^-
fumma omnium ad vit» ufum facientium, aliis alia 20 ,„ ^ Vffc T6 ^ ^Лта„ ХоЬ) ^ èx,TÉTa-
in
mi quovis 0genere excellentibus.
^ In longum
о exten-
с TÄj Qa Tu\ pnces
~ „ anT«s
> ~ >/a_l ..
6vR /tfcntjUtexav .^>тго
»_j Й >/
т архлш/
ditur Italia maiore fui parte a feptentrionali plaga \ ./ ~/ & , \ с _ ч/ о /
verfus meridiem : et Sicilia quafi additamentum , ^ , j , , , k , ,
, . . n . r , b\ t * "1 1- oaoTTi vera,, x, tiowtw у&ш-къъ ¿«pos* ыкраогл
longitudinis eft, tanta ínfula, et tanta totius veluti xj/ 4cv \ /
pars : atqui aëris tarn bona quam mala temperies ^ i JWpwte та ^ ¿
frigore xftimatur et calore, atque horum medio' : 2* " т* 9*Лтги, -<Я T* ^rafu twW am щ т»та»
ut hinc quoque neceífe fit Italiam in abundantke áfáyx.», т vil/ 'iTaAíav lv [itaq r ¿7irp€oAav ¿(U<po-
amborum medio íitam, eamque tanta prseditam -repav xu/xevlco, тсаил/ш /аиш, vrÁtlqw eJ-
longitudine, plurimum temperatse qualitatis obti- xf¿™ Híríyw, x, ■srÀuçus íJ^eas. Tím «Te ¿
nere, idque plurimis modis. Quod ipfum aliunde wpSá&m* WTf , tov # Ww o'päi/
ouoaue ei obtingit : nam Apenninis montibus per _л«%. _~ / . ^ 1 .i r ± *
mediam ejus porreftis longitudinem, et ab utroque \ tJ \ , ' '
latere campos collefque frugíferos rehnquente, nulla v , u, „ , , v „' , , ,
Italia? pars eft, quse non et montium, et planorum \ Ipr 1 ~ , '
fruftibus et commoditatibus fruatur. Adde his ?; ^ ™ ™&°»f**9?» V Ka, ^cr-
magnitudinem et multitudinem fluviorum atque ^ то /«>«%s, ¿ ^rAS%s дата/ш» те, ¿ 4 Ai^vSv
lacuum : tum aquarum et calidarum et frigidarum 35 Э TK7Dtf ^íp^f те 4^pSv ¿<^tTav ¿yaCo-
plurimis locis eruptiones, ad fanitatem parandam ^¿s сгоМа^и z«rpos iyiuav <púcru * 7[apí<7Xu>a.<Tfj8¿uv.
a natura elaboratas : tum omnis generis métallo- Kotj ^ ¿ ^ÍT¿^ev urtopat тгагп^лтсш, 9 '¿Mí
rum
* , copiam,
г » materiaeque
~ . et alimentorum homini- те st., _ ~ ayctooTrois
Tp(xp»is » й ' Tê x,« (¿ootl^uaoiv,
n ' ' t? abas
v<r ' £' -
bus brutifque convenientium abundantiam, et hue , Z , « , - , t„ , , v.
facientem frugum praftantiam, nemo poteft pro êf T ^Т<"»^ i %PW^P-
dignitate verbis explicare. Prasterea cum medio 4o 'Ef ^'o<a 3 ¿ т \bvm r piywv каа, ¿ %
loco et inter gentes máximas fît fita, et Graeciam, 'EMacíbs, x.oj т kçjs&v •? 'Aaías /гершу, 7¿ x.pa-
ac máximas Afiae partes : loci natura ad imperium 7isíú«y lv арет? те Jtoj (льуЬЬи та v&iequTa. cwrhv

* хлтаЛ«Гя-о» Med. г. ь B¿xa>o» Рдс I. Med. г. Bre. Efe. Mofe, et fie infra. Med. I. habet В5ха>, et Вихаю» ex correíl. fie
et infra. c ток Med. 2. Mofe. * Викак» Per. I. Eton. Efe. Mofe. e tri» deeft Med. 1.2. £/«». jÇ/î. f MSS. tî-
piiwT«». Marg. Caf. fie Per. 2. JS/f. et ex correft. Med. 1. 8 pîVra »P> Pß/-. 1. Med. 1.2. h игип^агв/шЗ*
Л/г</. 1.2. £¡t. 1 тоо-ьты Per. 1.2. AÍíí/. i. Mofe. k tmoeuAnf Par. I. iS/f. Af«/î-. 1 кига^авЦ /'лг. 1.2. в хр/-
мггв/ ¿/c. п та deeft ° MSS. т «AiwjS». Marg. Caf. fie Лгг. I. те «tXîdçw Per. 2. M^rf". I. 2. í/c. ' Vulgo,
r¡¡ т ir«íí«». Marg-. Ca/ fie Мл/, i. 2. ^/f. Bre. ч ä»/«'»«» Mí^. г. ex correftione. Etou. videtar olim habuifie btpítvr, fed ab-
rafa eft 1. r ea{¡™o»7(iíii4 Per. 2. Aíe/f. et ex correft. Мгл'. I. 2. * 2Ли» Л/«л". 2. 1 &гоу Bre. Mofe.

i. |Хат!о» S» i a r«í>w»] Malo, |Аат?о»а, ut ita conjungan-
tur hsc, ¡xútÍoix ¡iSfw» iToXtiroi : vel conjungendum, ёлат10»«»
ц a r<x^V'- Cafaub.
Ibid.] Computado 1000 ftad. certe nimia eft: vix enim
800 excedit. F.
6. BoSxa»] Et Mela, et Plinius, inter Frentanos Bucam, Hif-
tonium, et Ortonam oppida numerat. Idem.
Ibid. 1>ртт«/ OTçoTfpt.»] Libro quinto. Eft autem Buca quam
Ptolemaius ВиСа» Ф^кта^г vocat : Stephanus B¿C»>, nifi fallor :
quanquam ille nivarriwr, non Frentanorura, ait eíTe. Cafaub.
ti. ¡ta) avri titíÍ^to/ тоГ; Ôçiot] Vide Cicíronem de Prov.
Confular. с. 14. F.
36. wgof ¿yínar] Про* vyiíeí ^¡7«> legebatur : fcripfi, Çvo-u.
Sufpicor autem feribendum, lyíetut <p¿o-u. Xyland.
37. 2*uk ti rpdfñt úiSfútroxf ti 1^ ßoemt/taatt] Tanta ínter
Italiae commoda Strabo non habitantium numerum déclarât.
Pol/bius autem ait, milites conferiptos in Italia initio belli
Punici fecundi fuifle peditum'700,000, equitum 70,000. Híc
numerus ante Auguftura a civilibus bellis, aliifque cauíis, fen-
fijn diminutus eft. F.

5N
 414. STRABONIS GEOGRAPHI Imperium
*Iº-pi; iryepwvfaw ez’IQUZIs Exa* 'rqs J" Zyyds &mi 'n‘z virtute ac majeftate tenendum adjuvaturz vicinia
[LT: LCR-im tintum/agam mwripzm. Ei J‘È M ?dpi
exequendis imperiis et obeundis minifteriis eft ac
TZ; ’ITOLAÍCLS N570) UPOCSETvºq' 'nm ?xD/3.011 mouitudi commodata. de fi fermoni de Italia habito o—
531‘, :à @Si 19g 'owmfwv F venadº-mv cw’wiv, zw‘ rationem convenit ſubjungi, quæ in fumma etiam
ct / f Í \
Ufimcwaapevwv aptumque/tov ofos 'z'lwi memº—DU
l a H
T 5 de Romanis diſi'crat, qui Italiam in poteftatem re
degerunt ſuªm, arcemque totius imperii conſtitue
zi‘yipwvfav, @Ùfiihifiwa yg manu 'ci-n 'PwynLÎo: ,u'e'lci.
ii mia-w 'Pág-HS, Bamàwziyîpm hen'àeauu arºmá runt: hæc etiam addamur. Romani a condita
'urbe per aliquot @rates ſub regibus modeſte vix
vws ’GH «rami; *Más* Som-roº TZ ext/w npwfu erunt. Deindc ultimo regum Tarquinio malitiofe
wxenpas alget/ima 'Tziv MX!) iis/cam mmreiæv J‘È
regnum gerente, eo ejecto formam reipubl. infti
I \ I / \ s . . . . . .
Out/671100011711 [Mx—mv ¿x- 'fl (¿ºva-WEG, ¡ºd-I “Mºm- IO tuerunt ex opnmatum ac regia adminiftratione
Tias* notum/ais J" ¿Xp/wanna facili/ors Ti, ui AOL-n'—
témpera‘tam, adhibitis in ſ'ocietatem ejus Sabinis
vols“ coiac eJ'yw/uivwv J" è'ªn &mii/Uv ¿Lei MMM/72;', ac Latinis. Qios ipſos, alioſque circum vicinos
din b"1'" &Mm fflflº'lºxaipáw, iwwyxíçovªm mggmw 'ma‘. cum cxperirentur non fatis bencvolos, coªcti quo
TZ diall/cau Umàóau *iª arpe'n'pcw ¿MEM, olim dam modó funt eos opprimendo fuam rempubli
J" minis UT’ SAI)» QUIEN eis malam cua-ECU Is cam augereì 'Hoc' pacto cum paulatim incrementa
fecifl'ent, üſu ipſis venit, ut et amitterent repente
eiai m’Aw «cªmi/¡Sims SanaAav, @YQ-?Hu ¿Irán-rm
MSM' nisu :g º Smmcav' lyr/uma 7?—, urbcm, præter omnium hominum expectationem :
eandemque præter opinionem etiam recuperarentz
TD, ¿Ss (pnaz l'IoAóCMS, 'cªra êvveaxsuàxsí'rçrmm‘. 'F accidit hoc, ut Polybius tradit, anno poſt pugnam
¿y Ab); mmis mumpciav, "ICP 'F Evr’ ’AI-Tim ad iEgos potamos factam. .undevigeſimo, et pacem
WK www eipiwlw vAwucpwag/fluel 'má-r3; ¿o Antalcida legato initam . . Sed profligatis Gal

'PU/.catïoe, affÎmv fi Amivss &mv-ms u'vrnm'xs EMD', lis, Romani primum Latinos ſubegcrunt, deinde
'ouv-m, tim Tufifslwaªs, :à KM-ra‘s, 73‘; @Si "P nºi— Etruſcºs, et Gallos circa Padum habitantes, nimia.
ᑺv iivmuauv 'F‘ UOMZS, Im‘ ª &Chu eligeretur ¿im ifta licentia exuerunt: poſtea Samnites ab iis,
f EMI-I'm, pee-wei J‘G‘ rxi-nis Tapav'rivsì, [Íóêfaav
ac poft hos Pyrrhus rex funt debellati: hinc om
nem reli‘quam, quæ ifto hodie cenfetur nomine,
Unmm'mouv‘ Sim ;I'M É 'rlw‘ Mm’z‘w Y‘ ¡¡By ’Im—
²5 Italiam fibi armis ſubjecerunt, ea demta quæ eft
ìu'as, *71M:- 'Α '57%) ‘T‘ notam Tºni-ms J" "é-nx MSM circa Padum. cum enim adhuc bello de ea con
'micms ¿v w’oÀe'qu, iis/gnem ªeïs xtulit/aut &OMS— tenderentt in Siciliam trajecerunta eaque Cartha
uli/oi Á‘è KCLPZIJBVÏUV ¿ui-Trim ¿mm/;ASM ’W This me) gini'cnlibus adcmta, adverſus Padi accolas-bellum
\ I , 'ª I II I ~ . / .
m Huªn' ªunq-am; J‘ m 'rs-rs 1’8 mama, ?mp fénova’ruht. ’Bb bello nondum confecto, in Ita
Îw anum/cas ais 'iª ’ImN’aw' :g Jai-n90; En; m/Ae- goiiam vè'nit Annibal, conflatumque eft fecundum

[Ms facis mwmfa; magma? :à FET' ª’ amò
fig/1105, êv una-xdqbi Kapxyáb'v. "AM J‘È "m'v 'n
Arcana ”2'ij 'Pw/mîot, :è ‘iª‘ ’IGM-15,3… &Qu/NIÑO
'15:! qushvlwv- aawevew'répwuv À‘e‘ 'DTS Kappáqábyſot;
el I \ ~ f I l
m9’ 'Eanes, z‘, Meme-Hives, m -Tns ’Aaz'as o¡ 21170535
"AMOS :è TZ Tauipa’. xai *rx/‘rªs 0% &me 007ng
mmoÏ-ºòoq @fiyi'ixlinmv, ¿JU ’Av'noxa’s ¡ºn Iv 3 Bam
Aeu‘s, Maq‘ \MMA-ms, g nepatzia xal ’IMUUSXI J‘È,
sed @Famail- oi EMUÃXOPO¡ quis 'TE "EMHUT 194‘ Mª.
contra carthaginienfes bellum : neque multo poft
tertium, in quo deleta eft Carthago: fimulquc
Romani et Africa potiti ſunt, et ea Hiſpania: parte
quam Carthaginienfibus eripuere. Sed eodem quo
carthaginienfes tempore, novas res adverfum Ro
manos moliti ſunt et erci, et Maccdones, etqui
in Alia inter Halyn et Taurum incolebant: quos
fimul etiam Romani fuæ ditioni ſubdere opus ha
buerunt: illorum reges fuerunt Antiochus, Phiº
lippus, Perſeus. qua et Illyrii, et Thraces pro

l «è» deeſt Mal. x. z. Eſc. d "iª 52m." "I" Par. l. 2. Med. l. z. Eſi' º cin-MIT¡ Med. 1. ª IQ Tia' Par. z. Bra. Med. I. 2.
male. F. ª MSS. ¿vai-i‘m. Marg. Caſ. fic Par. l. Eton. &Bm Par. 2. nam Eſ?. et ex correct. Med. 2. f Lauri-ra; Par. 1. 2.
ª ris THI- 2. . Par, l. 2. Med. l. 2. Eſc. h Vulgo, 7X0’. Marg. cap ’ Ti vg @XM-Into; ;y a Bac-EMD; xi rhes-mis Med. z.

9. wok-niº" Sì enter-¿dana pum-rin Fx 'rc Momgxía; xq‘áglrºxpaç
n'a;] Lege quæ fuper hoc a Polybio difputantur initio libri
fexti. Cafaub.
zo. 'ymm’m] Locus corruptos, quod vel Gallorum omifi'um
nomen indicet, cui refpondet fequcns rclativum : neque volui
in verbis fupplcndis laborarc, cum Polybii locus in folii primi
calce libro primo extet. Hiſtorias ex Lyſandro, et Agefilao, et
Pelopida, et Anoxerxe Plutarehi, Xenophomc, Diodoro Si
culo, et aliis require. Xyland.
Ibid. nan-è *rin i'vr’ 'Anno-xik- 'ynopîmr n'gímr] Prorſus legen
dum eſt m'là, non M4‘. Falſum eft enim :mno decimo nono poft
pacem Antalcidae, captam fuiffe Romam : cum iifdem tempo
ribus utrumque contigerit: anno fcilicet fecundo Olympiadis
nonagefimæ octavaz. Vide Diodori hiſtorias. Polybii autem
verba quæ refpicit Strabo hæc ſunt, lib. i. Hiſt. p. 7. .Edit.
Amſt. 'E'rc; (<2 gr imminet ¡¡JH p 7;“ ZI- Ai'yàç wa'lapaf; vauyaxîav iv
nanalai'xa'ror, we; di TZ; iv Atún-rpm: ,ua/.xau Éxzmìs'xu'lor, I'l- ei Acui
&znyóno‘ pin 1;" &ari ’Anar-MVS 'yualw'mv n'gémr aegris Bac-Mía. "F HIF
rïn E/migwm. Arm-u: igitur agebamr ¡ªq/1 nºva/em quidem ad ¿E
go¡ fiume): pugnam d'm'mu: mum, ante Leuctrímm «verº xvx. qua
Lacez/æmonii pacem (um Poſ/21 irerunt, quae opera ct ſtudiº AI;
ta/cidæ (anfuem't. Mox, Yami-ru, cii ¡IM-:l ::Fai-ro; ¡MG-TES, athin ria
.de.m xaTITxºv m)» TS ¡Cam-mms. Gal/i Romam ipſizm Per ‘Uinl
a j¡- arrupatam ¡mª-¿aut, Capito/io excepto .- quibus verbis figni
ficat Polybius, captam fuiffe Romam a Gallis, eodem anno quo
pax Amalcidæ facts. eſt, qui ſuit annus poft navale prælium ad
\Egos potamos Xxx. ante Leuctricam autem pugnam xv1.
Cafizub. '
Ibid. aîgîmn] Non lacunam ſuſpicor. F.
32. ¿y J nar-maipu Kappa-W] Progreffus Romanorum per
tempora data fat erit manifellus. Primi Conſulcs fuerunt anno
A.C.505. Poſt !zo annos Roma cremata efl a Gallis. Abhinc
lu annis peractis Romani, expulfo errhm Italia potiti funt.
Poſt 79 annos Annibal ad Zamam devxé‘ws eſt. Poſt 7 annos,
Antiocho devicto, Aſiam minorem tenucrunt, et abhinc ¡8 an
nis Maccdoniam, ſubacto Perſe, in formam Provincia: rcdege
rum. Dcinde poli zz annos carthaginem dclcverunt, anno
A. C. 146. Mm.
9. or»;
 Romanorum. L I В E R S E X T U S. 415

pinqui cum Grsecis tum Macedonibus, inde initia yuSimv <хрд*£ t'Kg.üov т* srpJs 'PafMias я»Ае/<е, ¿
belli contra Romanos duxerunt : neque finis fuit клеста,? nro\tf¿wms fzé-^i w.m\v<na$ ктлтш
belli, gerendi ante, quam omnia intra Iílrum et .^ ^ ^ ^y ^ tf^^ T<v ¿. ^
Halyn-fita Romani fuá, fecerunt dmonis. Eadem ^ ^ ^ , ¿ ¿ ^
acciderunt Hifpanis, et Galhs, et alus, quicunque „ , ь, , , , , * ,
_ . XT TT.r 5 oavi Puuaiuv ímxjmai' tlu> те yap 1ьщлу QfX.
Romanorum imperio parent. Nam et Hilpaniam , , , . ^ „ r
armis domandi nullum fecerunt finem, donee uni- и^**™ 7*í oWAoií, KM **«o* X*/b
verfamfibi fubjecerunt: Numantinis exciûs, tum ф^пь No/twW те ¿%tbsms, & ^СйеисЗог,
Viriatho, inde Sertorio, tandem Cantabris, quos ХЯ £«ри»6м» 3^0" ü/^<^4*ms' * foáíreW J$
Auguftus СагГаг debellavit-: et Galliam totam et e Kctvmúpaí, ovs ó £ê£ctçcs КаГиар* ¿ т КеАтясй*

ulteriorem et citeriorem, una cum Liguria, initio юатгокгеи/ тЬш те èirras :¿ т£и/ clercs, avv тм Aiyvçutiï,
per partes lbam> fecerunt, poftremo D. Ca;far et ^oXí^v $ ^pa5 ¿g) f «aejaírjwiD, Ц,0„ j
eum fecutus Auguftus totam gentem, illato bello, Ka(Wp ¿ ^ g ^ h с ^~ ^
in Romanorum poteftatem redegerunt. Et nunc / « i >л / / л xт л .\ _ ~
in Germanos bellum moverunt, ab his orfi locis, ~ , \ / / * <
„ 1 с
qua maxime ad îpfos cenfent pertinere : quin et , , , кл "Г^ . ,
jamnuncnonnuШsGermanicistriumphispatriamI5o;^•f,'• *Ч •* Vfo" «WW*
exornarunt. At Africç partes, quae non fuerunt а7Г' otüTO)1/ T>,s H AifiàtS, &w /«j
juris Carthaginienfium, regibus conceffae funt Ro- Ketp^n&j/icív, &tciÁ&¡mv Хтлтп^лЯо vjtwJms аюн>'
manorum imperio obedientibus : et fi qui defecere, àipiça^oi Si т&теЛСоуто. Now J4' as 'b'êetv ere-
ii ditione omni funt exuti. Nunc Mauritaniam, fiémuv % rt Мосирасла., хщ вгоМа /Ибря tÎîS äMhs
aliafque multas partes Africa; Iuba obtinet, ob 20 AiGfos, ^¿ t ^s 'PufMivs iwoiÁv rt ¿ ^iA<V.
ftudium in Romanos et amicitiam hoc confecutus, T¿ ^ ^ ^ ^ ^z^. VTW|^
Eadem eft Апаг quoque conditio. Hsec enim ini- «5 1 « \ ~ n 1 ^ ~ < / v
tio eubernata fuit a regibus, qui Romanos agnof- , m ,
, , ', , • , ^
cerent dominos : cum autem defecinent, ut reges ^ , ( ■ , f
Attalici, Syri, Paphlagones, Cappadoces, ^Egyp- ^ew' • ^ • Шф^ш, Ъ K**-
tii, ас deinde effent déviai, quod Mithridati con- 25 x, Ai^a» capiçafxivw, $ гтгыгл jscVct-
tigit Eupatori, et Cleopatne ^gyptia; : omnia hvo¡dvo»t х*У?яр MidpiJVcnr ffW€n tk E¿-
quse funt intra Phafin et Euphraten (demtis qui- W*7opos, ¿ ТИ5 AlyvnUas КЛеотот^а?, алслЛа. т*
bufdam Arabibus) Romanze funt ditionis, Roma- évT¿$ Ф*<п/о5 ¿ Ещлта, тгЛ«1/ 'Ap*C<»v тооу, ¿tto
nifque praefecbs obtempérant. Armenii porro, et '?mfuúois èçî, ¿ toTí ôn ¿k¿vw -¿TnfuyPmi J'y.
qui fupraColchos fid funt Albani et Iberi, pHB-y,^, »AfttJww Д ^ м« IncquÁflw г п КоА-
fentiam duntaxat requirunt dueum Romanorum, 'AAgai/oÎTê ^ ' ^ ^
et facile cohibentur : rebus autem novis ftudent, ~ 0 с / . ~ ^ ~» ,9
quia Romanos alas negotus occupan lentiunt: , , , . r>>
quod idem faciunt etiam qui trans Iftrum circa ^ ^ ^ J* P^'a" ^^f*' P ¿
Euxinum accolunt, exceptis Bofporanis et Numi- 01 ***** Ta * ^««» tTípiontSmí, -тгА^ t¿S
dis : quorum illi Romanis parent, cum illis plane 35 Boazropsf ¿ f NopaJfcw* то /Ди ^ ьл^хооу, то еГ*
nulla poflunt contrahi commercía, (ficut et cum лг^щоу eis лау 7о àxcviàv/mv, çvT^xyis Sí /mvov
reliquas Afiae partes habitantibus, quorum plerique Síofiivov* T' *^Aa та сгоМа p Zjc»wtoi/ xa}
funt Scenitae et Nomades) et tantum prasfidio ad- No/4*<5W èçi, aróppa o^óoTpa ovmv. IlapiWToi Л,
verfus eos eft opus. Parthi autem, tametfi et di- rt fa^ ¿ ч fw¿Mmi ^tov, %fu*
tionem Romana; habent conterminam, et maxima ,л « '» ^ \, « '„ \ ~ й, t ~ ,
pollent potentia : tarnen Romanorum, noftrasque , t 1 „ , , > \ , „
^tatisprincipummajeftatiitaconceflerunt, ut non « ■ ^ ^ ^,ct
fpolia modo, qua; de Romanis aliquando retule- m V<i(a* л h***» zfforf ^

* t5 »«f 'ir^e 1^ défunt Par. I. £/ся. ь í*ouu¡um Med. 2. Eton. e OípiítSo» Par. I. 2. Л/л/. i. 2. OiîçtitSjo» 4/?. d 2r«f»»
Med. 2. e KixíTáG^ííf Äri. Gron. Mofe. f •mpeinyrn ex correft. Med. 2. 8 ^ цгга Par. 1. 2. i?ri. Л/гч/. i. 2. £/оя. Д/г.
А/о/?. ь тай-о iliid1. 2. 1 âtp&uf Med. 1. 2. fed Med. г. poftea corrigitur. k S?i*^Cioiç Par. 1. 2. 5«. £/вя. Mofe. Ьм-
лр&роц Med. i. ЗД<С>ч AW. 2. 1 MSS. т. Merf. Ca/, fie Par. 1.2. AW. I. 2. £/«». Aío/f. Œ MSS. с«л*м-
vinem. Marg.Caj. fie Par. 1. Eton. n XaÄxiioj £/?. e r.yn<jo¡útut Med. 1.2. p "Zwirv) Par. Z. Eton. 4 fjytrn EtOH,
ex corrcil.

9. oíf 5 ZtÇarèf Kaíj-aj] Deed verbum, opinor, iieWWi.
Sic libro iii. p. 211. de iifdem Cantabris, KoulâÇpaç хатйша» e
XfSuros Kaio-oç. Cafaub.
13. Nu»i Ä Tif/zaniîi 1Г{0£Г1гоЛ|/*5<г1»] De bellis adverfus Ger-
manos vide Dionem, et reliquos qui Tiberii res geftas deferip-
fcru.it. Idem. '
17. (¡aa&tvo-ui ivnlrçccTrlo vmixíoij ovtrit' àÇirauîm Й xoliXwA)]
Scilicet Mafinifla, cui regnum dederant, et Jugurtha, a quo
abftulerunt. F.
18. Nf»! í ilt "itiC*»] Ait, nunc : quando nimirum ifta feri-
bebat : fed antequam ad finem hujus operis perveniflet S trabo,
mortuus eft luba, ut ex libro ultimo intelligimas. Cafaub.
26. xeSes-ij iVÎ MiSsiÎIÎtb — ^ KXfoirârçaj] Anno А. С. 66,
et oélogefimo anno port Jeletam Carthagineni, Pompeius, Mi-
thridate ac Tigrane fubaftis, Pontum et Syriam Imperio Ro-
manorum fubdidit. Poil ha:c trigefimo et fexto anno cúrrente,
Oftavianus Caefar ^gyptum, Cleopatra oeeifa, fubjugavit. F.
38. Па^Эиаки í¡] Vide eadem pluribus expofita Hbro xvi.
Cafaub.
39. i£ /t/ytroi $v>¿p.int twoS™, î^ui uiiurtu] Lego, /»«у»я>»
h¡tí¡unt. Sed et dillinftio prava eft. Scribe, ^ ^lyiro»
ret, toî-oïtov '¿¡lw, í»e'ío<ra» nrçii rir 'Рирл'ш* i¿ т k«3'»iu¿íí ¿71^3»*»
¿9ri{oj¿i», ti &c. Л/гот.
3. тм
4i6 S T R А В О N I S G E О G R A P H I, &e.

хщ sreiï&ts 'Йпчъьп * <bfA¿THS т$ LíC&fa Кл/ои- rant, Romam miferint, fed et filios Phraatés Ati-
pi, $ ntaúbw -xeuf&s, Üzowfwnifitvos 9se$wreuTOaüs gufto Csfari, nepotefque crediderit, aniicitiamquc
•¥ (ptAiW о/ $ w frnum *ъХк1ш iài*h î ь/3л- datis obfidibus emereri officiofe voluerit : et noftra
„ / . $\ <Wbv
ffiAtoottiTet' tJ Ti rthmov
_% ' u<n
»J „~
Tv vii
bin 'd . '
Pet/lams astate fiepenumero
f hinc regem
6 petunt
*^ •
V t ■>£ i e \ y , \ y .... ас jam prope eft, ut omnem poteftatem Ro-
, ; , , , , m '. \ с manís iubjiciant, îpfamque Iuliam, faepius dif-
ImA^ *>*ço<™ *аМдо, »i * «n P*- traftam inteftinis motibus> ex quo tempore fub
дом* W i avtIw t!w Vâfdu,, n tus »«Ami* Romanis fuitt 1рГат quoque Romam ulterius
apíTij ¿ r iiyyuwuv, bue\vnv 'bin tTAwv тгрогл^и/ progredi peccando et corruptelis, virtus reipubl.
tsrA>i/i*/¿iAeía$ Jtcq " ЛлрЭорл*. ХлАетгок /г oMú>í et principum vetuit. Etenim aliter tantam guber-
foixMv $ «mAucouniw пуцш!лгг $ см 'blmçé-^a.vTa.$ io nari dominationem, quam uni tanquam patri corn
er wa-reÁ ОО&тпт 8уи» еатгориосч тскгаотж ei- miffam, arduum eft. Proinde nunquam Romanis
tms, *, tymas íyómh¿^t 'Pufuúus, ¿ toTs c£ eorum focüs tanta pax omniumque bonorum
'
evftLuéyoif » ~ oomv Kcuoup
eunuv, ir-' „ те o: v«^^
2.e<oaços агор- abundantia potuiíTet
Г obtingere,
° quantam
? et Csefar
/ , , « //» \ >t i » ~ , ~ Auguftus prabuit, poftquam ad eum folum fumma
7 ¿ r „ , f>> rerum eft delata : et nunc prseftat films ejus ас fue-
o ítaJ^oí 4* Aww, *W Tibpi* 15 се1Гог T¡berius, pro norma adminiftrationis et е-
v&iA ™ bootwui, ¿ T Щфуцлтш, w-Qi*(uvo^ d¡aorum exemplo patris fui utens: ficut et ipfum
¿xZvoV X, ewrcv ti ©ui&s eù^, Гер/íawy-cs tí хщ imitantur patris adminiftri filii Germanicus et
Дрите?, wrjfpySvTíS t¡$ vrATÇ/' Drufus.

* Ф^аата; Me/f. ♦{oereif ex correft. Aír;/. 2. b (iaoihnrana. Par. 2. £/?. et ex correfl. Med. 2. c Nulla eft lacuna in
Par. i. 2. 5r*. Me/Î-. fed Par. 2. habet punfta in margine. Nil deeft hie, refer ai™ ad ixú\vtnr. V. * Par. 1. habet xu-
x¿n in marg. e ï}&fôçài Med. 2. fupra. f Ли«Г» Par. i. et ex correft. recenti manu. s 2. ь ¿»íf|^

t. w gae-Ai¿<7«!«] Lego
то» ßwxAivaatla] Lego ßo^tvmna, locus eí
^ашУикгчпа, locus eft mifere mür Ibid. í{b<tÍ«i.— 1$ «¿ri»] Villebmnio aflentior, nullam eñe
tilatns.
i. Voluit
Vniim autem
anfpm docere monarchiam hoc felicitatis
rlnrerp шппагсЫат fei reip. lacunam. Vocem enim *¿ríi» regit verbum «wAtwi». .F.
ium cum fo-
Romanse parafle, pene diffipata; feditionibus imperium 9. ."
XoXiTrí»
" Ä^ ôaâ«î râw]
" 1 Immo ЛоииГ», et ita feripti
cío ambientium. Vide Horat. lib. iii. Od. 6. et hiftorias. Са/аиЬ
"'ibid" uiT.S<n nroJAáK.v tówík tJ» ßKribiiwI*] Omnino /W.- Vere magnus feriptor, qui temeré nihil dicere folet. Sic enim
Xti«>T* legendum eft. Exemplo efto Vonones Roma petitus a ipfe de fe Tiberius, apud Taciturn, libro iv. с. 37. Annal, lo-
Parthis, aeeeptufque rex, ut Tacitus inquit, libro fecundo. quitur. Cum Divut Augußus fibi atque ю-Ы Rom* tmplum apud
r> r l' Pergamum fieri non probibuijfet ; qui omnia faiia diclaque ejus
twut almi' ТЧ» 'ItoAkm] Deeft aliquid. Poteft tarnen videri vice legis ibfernicm, placitumjam exemplum promptius fecutus Jum.
fotenÙa quoquo modo plena, ft legas, tm¡ ««ri. X. Idem. Non tarnen ea fuit conftans mens Tiberio, qui fepe a£U Au-
w 41 r e i gufti velhcavit et reprehendí!. Vide Dionern. Idem.
 ª
o I \
\ \ I
O
4
. I I .
. r
. .
I I o
. , -
. I a o
Ñ \
o
\o
o a
I
D
Q s
. Ill-ll tu... Í-.! I Q 1k- c O -n o ,
'A l DI. \Í a.: I .I. ..l>.* "lo .ID Í...- I
\ª ull ..31.: .01'.Iv 'oc-.t Ip¡ ‘u..a~l\
.ªll-l al. :flcnaal'lr‘o 0’» I I IK!. ***A ..v-,Lï’l’lldvd I›$\'ol‘,²gtno!
i "IQUA D O
'
, . .
I Í . | I I ª. v
o m
n s I . I. n -I- DIO III... O .a On .
'luv 4 Í Í I r II I . l lx» lr x \Q Q
i O.
O \
_ ª
O o
I
0 .l
a
o n p. o o
Ì
~ n
o I 4
.
n ª
m _
. d c
F
s s
a .
b
I
Í I .
o
u
, .
, . o 0
Ñ
o
v
I
t . O
. .o
I u
L
n
.
n s O
n n
I o
. r. .
O
I
I I Ñ
I I
- '
O s
. I l
I Í
Il O
l
Q
I
O
a .
.
n . n \
a
n . o n n
, I
I l
u
.
l‘ l
4
.
ª Í QI
4 . .
. A
4 z
tv
n o .
.
\. O
, 1
n
r
d
‘
ñ
I
N
n n
.æ O
N n o
.n .
I n
. o
b .
m. Í
, . I
b
. u
. . l
i
Ñ v
I - .
v ª III
. ª
O
. .
— I
\ I b '
I ~
.ª
Ì *
‘
F
u .
o
ì
n n
I
u . p
.n
a v
O \ \ _
.4
I D
. n .
a
a c
I
. O
n
I
.
L
. c
I I
Ñ o .. . . .
_
Ñ
I m
I
n .
_
I
m . v
M, . n .
J
s
l I Í
‘ O
-
v O
O
n
-
ª . .
.
u u
>
I
n
k k th» ul. y.. .COU l o. n
n . I..‘\\,.O.
. . ì1..|n..1..nr
. \unª n. . .ou-\Í "el G. 4²7-* .
.- \ .liſ-.dl
I I. . II . . .II a. .o-\OS
.
O
D
I G I I I I
.ID 0 O
D
c \
I. . .
I n
o
I
\ n
.
I
. O
.O I .
I
_ ‘ ~
I \ P
.
.\
I
o
I
I
I l .
f o
a
d
~
O
O I
v
I l J
O
Í
I
~ a
o
ª
.
I c
.
s
.
y
. a
‘ I
o
. I
o I
. D I
.
Ì
 {d \d

Ի

‘t

———

.Wª ~ ~

20' 21 32 _ 3-¡
.J
 SYNOPSIS

LIBRI SEPTIMI.

PE R G I T hoc libro reliqua Europa defcribere : agitque de his. De Germants, Getis,

Baßarnis, Tauris, aliifque gentibus, qua funt Danubio •arf'oç архток, inter Rbenum et

7'anain. De Illyricis, aliifque gentibus, qua Danubio funt rarpç vórov, mari autem Adriático,
et montibus Macedonia's, Tbraciifque ad Pontum ufque porre&is, funt 'srfos afuraç. De Epiro
et reliquis barbaris gentibus, fitis nrpoç цотоу, rejpeßu diSiorum montium.

2TPABÍ1NOS

rEí2rPA4>IKfíN

В I В Л I О N EBAOMON.

STRABONIS

GEOGRAPHICARUM RERUM

LIBER SEPTIMUS.

I S PA N I A, Gallicis et Italicis gcntibus, jglPHKOSI / щЪ *£1 $ 'i&p.'«, ¿

H vicinifque infulis enarratis, fequitur ut reli- •mv КбАтосЗк IBvav, x, тии 'iTaAetev, ouv
quas Europae partes perfequamur, divifione infti- та~5 TrSmov vnws, ф& ay m Áeytiv тл Лсгяс.
tuta qualem rei fert natura. Reftant ergo ea qua: ^* * E¿r¿™ W»> hO¿m г (уОДаДр» Tçbm.
verfus ortum folis a Rheno ufquead Tanain funt 5 ¿f™»/1 » « ™ 'fh*
л. ... ... . A , . №у& TK Tttva.iiJbí, ¿ t» çcwttToi t»¡S MttiauJbs
et oltia Micotidis paludis : et qua;
inter Adnam et /у, , f/ ' ' Г , ~ э ~
... ,. . ~ \ll¿VtiS> X) OCTX. fjiimçv V АеГе^и ¿ те» tt^Çïpev ТИ$
finiftram Pontici mans, meridiemvernis, ad Gras- „ ,0 „, , -, , .
HwnxM yt-7&T\*S fitfav <*rntihg.(jé<>&№ fQÇjS votcv,
ciam ufque et Propontidem, Ifter intercipit. Is ; i ~ „ 'л < >iT
enim univerfas iftas regiones quam proxime medias Ai-~ . » r_ , " i Г n' U
tranfit, maximus omnium Europa: fluviorum. Ab 95^ ^ ^ ^ ^) E¿p¿^ дачЛ)

i. Eí{i¡>!«<7i î' 4f*~»] Defcripfit haftenus Geographus partes
Europa: nobiliflimas, Hifpaniam, Gallias, et Italiam, cum
adjacentibus infulis : nunc ad reliqua defcribenda pergit.
Quanquam autem multx adhuc et magnx Europae provincia;
reliant, nullam tarnen earum accurate defcriptam a Strabone
habemus, praiter Grxciam : reliquas, vel minus ipfe cognitas
habuit, ideo paucis et ¿x it tiÎww de iis traôavit, vel fi defcrip
fit accuratius, ut videtur fecifle Macedoniam et Thraciam, de-
fidcratur hodie ejus ■влр>гуяо-ц, qua: magna fane jaftura elt.
Porro autem continet hic liber Barbaras omnes gentes Europa:
nondum deferiptas : nan quiequid de Europa prxter Grxciam
fupererat, uno hoc libro erat Strabo complexus. Cafaub.
5. та œ-ife» tS 'fini i"Xfl r* TewVîof] Vide Ptolemxi Ta-
bul. IV. vin. ix. Europa;. Idem.
7. »$ ¿Va ftiTafù tS 'Aîjia] Ptolemaeus in Europa: tabula v.
Idem.
1 1 . ¡ííyifof run хата тч» Eípúirn» етстамш] Philoftratus de
Danubio, voTO/MP» íi нго( $oxt7 ¡¿íytrof, áiróm m ï.vçùmn iívei.
Sic lib. IV. p. 286. ubi dixit Padum maximum efie omnium
Europas fluviorum excepto Iílro : quem paulo minorem efle
Nilo et Ovidius, et Aufonius, Epigr. iii. aiunt. Herodotus
autem, lib. ii. cap. 33, 34, et 1. iv. c.47,48. fi velis λ vhj^n¡lt
î» comparare, nullum Humen putat cum Nilo conferendum, fin
minus, Idrum pronuntiat maximum omnium fibi cognitorum
fluviorum, qui et hieme et xftate femper uros *£tW iavrù fluit.
Jdem.
*/
_I . fiur
5 О
4i3 STRABONIS GEOGRAPHI Germania

fien <agßS voTov xttritpyis' еТт 'Ог&ргфш tv^s ^зго initio verfus meridiem, inde converfus ab occafu
•£ Status '0) tÍu) ívamhxv x¡ tov Tlívnv. ''Ap-^Taj contra ortum ad Pontum labitur : fontes ejus in
/Ди óuv 2¿*¿ Tbp¡jttxvwjuv íxfcev rfö tamzwv, Germanias extremis verfum occafum partibus, non
■я'Ляя'оу ^ ¿ та fjurflji тк 'А^еуа-пха/, Ле^вк eu/гк procul a receífu intimo Adriatici finus, a quo mille
<éèÀ çaito*' TSÂfet/Jêt J1' ùs т Паству, к ттвЛи 5 fere ftadia abeft : exit in Pontum, non procul a
èLirafov та? * тк Tug^t, Ь j¿ тк Bopw^vKS ¿fc^oAai/, Tyrse et Boryfthenis oftiis, quodammodo verfus
o/xxXivav e 7ГО5 '3*£?5 *px.TKS. П^ет&рх/пл /Ди ¿ ai/ feptentriones inflexus. Ab Iftro feptentrionem

'fàt ra "tepe та 7regjti/ тк 'pÍvk, x) rñs КеАтшк* refpiciunt quae fita funt ultra Rhenum et Celticam,
mura <T' '63) та tí rot^TiKít еЭщ, ¿ 75c Гер/ifltvrxjt ut funt Gallics gerttes, et Germanics, ufque ad
BetçapwSi/, *¿ e Торя>«т»1/, ¿ -лзта^к тк ïo Baftarnas, Tyrigetas, ac Boryfthenem fluvium, et

Bopvedvnif, к, od» /¿étex£v ткТк $ Tot>etï<Tbi, xjtl quae inter hunc ас Tanain atque oftia Masotid¡9
тк ço/MiTos £ MctiaTiíbí, f à'i Tt т£м) ¿«(ro-j-aieii/ ¿i/л- cum in mediam terram porriguntur ufque ad oce-<

Tilvu fit^tt тк 'íljuav?, х.оц tç По»ти хЛ^етш anum, tum Pontico alluuntur mari : meridiem ver-
9aAflpfly. MíMfiGvivá. /б 1 ra Tt 'lMueAS¡-, ;t*¡ та fus ab Iftro funt Illyricum, Thracia, et qui his
e&xiA, xjo ont wmt ivAfulfUKTiM то» KfAmav, I5 permifeentur Celtici, aliive populi, ad Grsciam
Й «л* ^у<у T* EMcÜbí. h ЛW» Л иГЯие' Dicemus autem PrinciPio de iis> 1U£E trans
ci ~.i , i ~iiT ч\ » « „ i Iftrum funt, gentibus : eft enim earum multo fim-
<орьюу -ote* t caítos tk Is-pk* ctdAu yap лгкХичгеу- ,. . , , - , ..
«а.,., й , ^ , plicior, quam ab altera parte degentium expli-

^ EC^o$ так» та тпрлг m Ри»к # tkí KíA?»- Stat¡m ergo № Rhenum poft Célticos popu-
xws 'SOS T м'-шЛуДр* r«pf¿o¿»oj i//¿wi£), /Mxp^aojos orientem verfus fita loca Germani incolunt, a
e^etMit'flovTis тк KtAmS риАк, та те тгАеоусит^ Gallis parum différentes, fi feritatis, corporum
tÍií ¿yexírnTos к. тк /ч*>*Эк?, m $ тж ^ai/9cT»T05* magnitudinis, et fulvi coloris excellentiam fpeftes.

t<xWa cTe tafyrth-moi ¿ /м?<рал$, ¿ ífaffj, ¿ j&'otf Sed et forma, et moribus, et viftu adfimiles funt
cms oíms ùfHKAfdp TK5 K«Atk¿- (Sie >n fettt ^« Gallorumj de quibus diximus. Itaque redte mihi

* тв deeft Med. 2. £ t те M^. i . 2. . Л/в/г. ■mui deeft Med. 2. л oï» deeft Med. г. е TvfryTmh Par. 1.2.
^/r. Tuf/tyiT«» Mea', i. Л/в/г. Tvffrrynût Med. 2, i Par. 1.2. Eton. Eß. * ri ti 'iXAvpixà» Med. 2. h Äiyo/ii»
Per. 2. MSS. irrôi, Marg. Ca/, fic Л/гл'. 2 ex correft. k Ktbrvf Med. 1 . 2. Mofe. xjxAjjiilKU Med. 2, к, deeft
Ли\ 2. Efiy ■ Fortt, hxam, V. Г

1. jiuF flrçôj «ото» KaT«f^à{, ßuens ab initio verfus meridiem\
Cave credas : Geographia Strabonis multum aberrat a vero
hoc loco. Nam circa initia -щ(а%- »'« -fljait -Panubius, et- magis
«rçcf àçxTo» fe inclinât, nec ad meridiem fleétitur, (flex\i nbta-''
bili) priufquam, peragrata tota Germania, Hungariam attin-
gat. Sed, ut Straboni faveam, forte fluvii Briq vocati defluxum
pro Danubii defluxu accepit, qui in Danufciurft adhuc'exigüunj
non longe a fonte influtt, et ita etiam quodammodo fons ille fluvii
Brig eft etiam Danubii fons, et ejus defluxus Danubii defluxus :
fluit autem refta a feptentrione in meridiem. Palmer.
2. "Af^íTat ¡¿¡y S, àxo тын Tt^attxü)] Plinius, 1. IV. С. 12.
de Iftro, Ortus hic in Germania jugis montis Âlnoba, ex ad-
ver/o Raurici Gallite oppidi, tnultis ultra Alpes millibus, ac per
innúmeras lapfus gentes, &C. Cafaub. •• • Tir S ixif ¡xTÍTaTai даоЛч/ятги» Çivhot 'AXatùr
4. iií^w» aira œtji х&'их raí>»í] Si locum hunc reite capio,
fignificat Strabo, fontes Iftri, ab intimo fmu Adriatici maris
abefle ftadia fere mille : quod fi verum eft, quid Diodoro Si-
culo refpondebimus, qui eofdem fontes XL. tantum ftad. ab
Adriático mari abefte feribit i Scribit autem, ut rem fuo a:vo
exploratam, et certam. Locus eft lib. iv. p.ag. 301. Edit.
Wejfeling. Idem.
Ibid.J Danuhius, ut ait Tacitus, in libello de mor. Ger-
manix, molli et dementer edito montis Abnoba jugo effufus eß.
Plinius, l.iv. c. iz. non a Tácito diftert. Ptolema;us A¿»o£á»
appcllat, et Feftus Avienus ver. 437. feribit,
Abnoba mons Ißro pater eß, eadit Abnobre biatu.
Diftantia fontis Danubii ab intimo finu Adriatici certe 1000
ftad. multum excedit. Hoc ab ipfo Strabone in plurimis locis
manifeftum eft, prascipue autem, a lib. iy. «/ т2''1г{и myaj w>,r,-
a'wt va 'E^xviiie fyvpii. Epitomes author multo melius
feribit efle 1000 ftad. ab Adriatici maris intime finu "uí TS'lrfe
тш> OX0Í1N ad Iftri ripas : et abhinc lorian noftri authoris tex-
tus corrigi poteft hoc modo. "а^х'1{Ч — iamáui' ir^wío»
Sí PEI tí ^t'x» т. A. Id eft, Danubius ipfe non plufquam mille
ftad. ab Adriatici maris intimo fmu diftat. Ex hac emendatione
Strabo fibi conftat, diftantia autçm non veritati convenit. Eu-
ftathius, in Dionyfii ver. 298. hoc modo authorem noftrum
intelligere videtur. Quod attinet ad Diodorum, Cafaubonus hu-
jus authoris fenfum mire perturbât. Scribit enim Diodorus efle
quofdam, qui falfo feribunt Argonautas per oftia Danubii, vel
Iftri, navigantes Adriaticum finum intrafle per alveum huic flu-
vio oceurrentem. Hanc fabulam refellit : Iftria «nim a Ro
manis debellata, notum fuit fluvii hujus fontem (quern partem
Danubii putarunt) vix 40 ftad. ab Adriático Gnu diftare. Poftea
caufam errandi feriptoribus dedifle ri¡> ацыпша» т ттарйг, fei-
licet quod asque Iftri nomine noti eflent, recle affirmât. Hsc
communio nominum Scymnum Chium fefellit. Vide ver. 198,
&c. et inter fragiTi. ver. 26. &c. F..
' nÇo&àçxTix1 p.it h îft 'irfw} Eft apud elegantiflimum
poëtam Dionyfium geminus huic locus, quo gentes Iftro fep-
tentrionales et meridionales accurate defcribuntur : ac primum
quae ad feptentrionem fax funt, ver. 302.
T» рлг wçof ßofirit rnatvrp.itx pï>.x ní/íotraf
Tiffxatot, ti, TiTdf 3' àua, Bafáfuat ti*
ДахС» т ánrm; aia, y¿ oAxíim; '/Uait¡,
Tai5-oi S' o) teúaa-t» "A^iWiÏoî alirv»,
i"TP)>¿> ijùi íoXl^Ó» Tf, CLVTr,í ¡f rÓfJM >i¡itr,tm
I:;}^ MlXáy^Xai»cí ti xaï ânçti 1эгят)^хоЛуо*,
Nitípoí S', 'inrówoíi'f ti, Г|Л«»о! т, ¿í' 'AyáSvfaoi. i. e.
Hujus quidem ad boream (borealem partem) porrcíl* gentes
habitant
Multa valde, ordine, Mttotidis ufque ad oßium paluda,
Germani, Samataque, Getteque fimul, Baßarmeque :
Et Dacorum immenfa tellus, et ßrenui Alani,
4"aurique qui habitant Achillis curfum aditu dijßcilem,
Angußum fimul longumque;atqut ipfius ujque ad oßium paludis.
Super hos autem porreíla cjl equis abundantium- gens Ala-
XJbi Melancbltcnique, et homines qui equos mulgent,
Neurique, Hippopodefque, Gelonique, atque Agathyrfi. Cafaub.
14. М«г»|/а/э{1»* St rá ti 'lAAií£ixe, t¿ 6¿áxia] Dionyfius,
ver. 321.
riço; il tint, Tiya), i£ Nuçixt art IfVfitu,'
Пачтш, Mvea Ti 0о;-»0т!^о> &(r¡txm,
Avxaí ti ©çiVxiç, àwiifî>a уаТаи ¡peomf. U e.
Ad außrum autem, Gerne, et Noricirs urbes munitл ;
Pannonii, Myfique magis boreales Thracibus,
Ipfique Thraces immenjam terram habitantes. Idem.
22. ¿avSÓTiT^'] Tacitus inter Germanos habitus corporum
efle femper eofdem feribit, fcilicet truces et carruleos oculss, ru
tilas comas, magna corpora. Germania; derivatio (ut mihi vi
detur) optima eft a Teutonicis verbis Ger bellum et Man
homo. F.
23. тоЛЛа Si пауаяЛгхпы >£¡ цо^фяТг, vSij-i, я} ßioi;] Etiam
libro quarto,^). 273. dixit Gallos Germanofque тч pia-ti x¿ тс~(
w<AtTi¿itaait мщ i^içiis ovyf¡n7í 0ХЛцЛо>;. Cafaub.
24. J»è Üxaiá ftei ícxsPe-i 'PuuoíToi т^Гто ain't $t&af п">оця]
Alian»
Germania LIBER SEPTIMUS. 419

videntur Romani hoc nomen eis indidifle, cum Sfxmai 'Papuuoi ткто оото~$ 9*вЭ*Ч т*мциец ¿í ¿V
eos fratres eiTe Gallorum vellent oftendere. Prima yvwñvs r&T&ms ÇpiÇtiv &v?¿iájJor yvwoi yxp «
Germania; regio eft ad Rhenum, a fontibus ejus TiffULvoi ф tv\v '?щшаЫ9 û^gÎAetV 'Eçj еГе та
ufque ad oftia : atque hic fluminis traftus, latus t&V e/wi» fúfn r %áp*S raúfflí то &fls т£> 'Pwu
eft Germania: occiduum. Hujus partis populos 5 И*№ r®v * ¿*GoAS.- ^jre £ -jwjîi i&AfttMf %t-
Romani partim in Galliam traduxerunt: reliqui Л' tw ¿ tSto í«n то ¿rapto* т ^pas тгл»то$,
migraverunt in penitiores Germanis partes, ut " ттгг(Ла. тт. ToÓtuí SÍ то $ eis т KtA-ratw
Marfi : fed et Sicambrorum exigua reftat portio. r"™W" 'P*/**7oi, та «Г ttpbl c (шмщюгш efe

Poft Rheni accolas, alia; funt inter hune et Albin ^ ^&£Э* X^' *&™t MctfW- ferooi J>'
gentes: qui œquali fere ufquequaque fpatio a 10 ^" °'A'V< Ь ™ ¿ bty¿A*> Ж*^ М*та J TM
Rheno diftans in oceanum fertur, neque minorem *b*™»t¿*, г аМа tdv Í3wi та ,«тлф то
quam Rhenus regionem peragrar. Inter hos et 'P"vf *„??"А^ 7^*' ™
alia funt navigabilia flumina, (de quibus eft Ama- f*^"? U^°S "Ю> &x*m>v> СЮс еЛ? a %óp*f
r in quo Bructeros
fia, -on. ъ r navali
Drufus i- ргжио
i- vicit)
• • \ iuetav
щ , »7repr слбо'ог.
, Eioi Jé "T
fUT&tuM кал ctMoi ,тга-
• r -i- ti r 15 та/хо» ъг\и\ы (uv lv та> 'Auctcna Apvavs Врюстерм
îpla quoque a mendie Boream vérins et oceanum r \ **■ » / » v / \ »
nuentia. ttenim Germania venus meridiem attol- \«Ч , * yi ъ * / \
litur, ac dorfum quoddam engit contiguum Alpi- , , ~ 7 ~ ,~ /
bus, verfus orientem porreftum, ita ut videri pars ^ ™W ™ A*™lf ?m ™Ä>
Alpium poffit : quin et hoc affirmavere quidam, °¡°Jí "ш ™А>Ат, ¿t & W<* oSoav J "AÁmm'
ad fitum refpicientes, et quod ejufdem eft ferax 20 g х.оц W % лтпф^лут mvis &wst Щ& тб т Ле^;-
materia; : fed hujus dorfi partes tarnen Alpium al- buovtv %eiv, ¿ ita. то ¥ etù-duù vAüo o/x.q>'tpuv' w
titudinem non asquant. In hac Germania eft etiam /им 'Qï h Toaáúrnv yt v^ci i»tMt та 1 rcLvrw fiépr.
fylva Hercynia, et Suevorum gentes, quarum k '£v tout» i<n кщ о 'Ерзсм/т$ tyufioí, к<ц та т

a олСоХйу àrryoïi Metf. 2. ti AW. i. 2. Eton. Efe. ¡' Íti Maß. e MSS. /*1таг»»тя, Marg. Caf. fie Рлг. I. 2. Л/л/.
t. 2. Яг*. £/вл. £/?. Mofe. á v *jyá£fvt Par. I . ÎBo-àCçwv í/en mouafpti Medt 2. f Зав Par. 1.2. Med. 1.2.
íi defunt í/r. h too-wrt Med. 1.2. 1 MSS. та^ти, Marg. Caf. fie Aw. i. Лй?</. i. £«». JÇ/f. tpi^tii Per. 2. MSS.
í»r«DSa, Marg. Caf. fie Рлг. 1.2. Med. i. £/оя. Me/r.

Aliam hujus appellationis rationem affert Tacitus, German, с. г.
Caterum, inquit, Germaniee •vocabulum recens et nuper addttum :
quoniam qui frimi Rhenum tranfgrejft Gallos expulerint, nunc Tun-
gri, nunc Germant, -vocatifint : ita nationis nomen non gentis c<ua-
iuiffe paulatim, ut omnes primum a viäorc ob metum, mox a fe
ipßs invento nomine Germani uocarentur. Nee me fugit dodtos
noilra: aetatis viros nec Strabonis nee Taciti probare fenten-
tiam : quanquam ne ipfis quidem inter ipfos convenit. Cafaub.
7. Tavrnt ii rà Ut gentem Ubiorum, de quibus libro
quarto, et Tacitus. Idem.
14. Eîffi Й fiiTe^ù Hof а>Ло> woTafioi] Mox ait Geographus
eodem cum Amafia ferri Vifurgin et Lupiam. Ptolemieus Vi-
drum addit. Elifonem fiuvium ejus traftus, qui Lupiam ingre-
diatur, nominat Dio, lib. liv. p. 763. Edit. Hamburg. Strabo
mox alium, Salam. Idem.
1С. «» it TtS 'Afíxo-'их. Açïo-oî BçBxTéptii xaTítafftá^ua-i] Tacitus
obiter iftius viñoriaí meminifle libro fecundo Ann. videtur in
rebus Germanici. Sxpius autem caifos ad Amafiam Brufleros
a Romanis fatis liquet. Tacitus, libro primo, с. 6o. Bruäeros
fuá urentes, expedita cum manu L. Stertinius, miffu Germanici,
fudit. Mox, Duclum inde agmen ad últimos Bruíierorum : quan-
tumqnc Âtr.ifiam et Luppiam amnes inter, waßatum. Idem,
ibid.] Amafia fluvius eft Mela: Amifius : hodie Ems vocatur. F.
17- E^fri)T«f jS 4 X"fa »0to»] Lego, í¿í^t«í, ab ¡|aí-
ftâcu : non ¡|ífTr,T«f, quod eft ab !|я^г«^<«/. Cafaub.
20. кл) in )^ âmçitarrô итш;] Ait montes Alpibus con
tinuos, qui a capite Danubii in orientem porriguntur, ipfi Da
nubio feptentrionales, a nonnullis Alpes appellari. Atque ha:c
videntur efle illa оршпцх 2fn 'аля-Íoií quorum Ptolema:us
meminit : quibus montibus «га^аХХгЛо» videtur faceré Ca;far
fylvam Hereyniam, dum feribit earn ab Helvetiorum, Neme-
tum, et Rauracorum finibus oriri : reétaque fluminis Danubii
regione pertinere ad fines Dacorum et Avartium : nifi verius eft
in ipfis illis montibus inefle hanc fylvam, quod Strabo videtur
infra indicare. Sciendum eft autem aliam efle quoque fáx»
Danubio merid':onalem, qua: ab Alpibus incipiens inThraciam
ufque protenditur, de qua fie infra fcriptum eft. Tfimt ma. таГ
"iffy 7Г«£<хЛЛ»|Л|х <V> та Tf IWiKçixà, 1^ та Пауючха, y¿ rà Bçexta
ífn &c. Atque hi quoque montes Alpium appellatione aliquando
comprehenduntur : ut mirari jam nemo debeat quod Mela ait,
1. ii. с. 4. Alpes ubi Germanium attigerunt, verfo impelи in ori
entem abire : diremptifque populis immanibus, ufque in Thraciam
penetrare. Intelligit enim Mela illam quam Strabo appellat
23. E» ravrri S ¡r< »£ в Efxt/nof Spipot Sec. et non multo poft :
ÏWr,* ráyi Tut Tô>ît'ùf» tyii* тл f/.\r irroç икн, та i ixtoç tûw
StupiS, öf-ofa. тоГ; rirai;] Corrupta heic fere omnia eñe gentium
regionumque vocabula, etiam alii ante mi notarunt viri do&i,
qui pro Atfiaf fecere Aaylovt, pro Ktnctaf, rénoof : de reliquis
vero nihil divinare potuerunt ; nifi quod pro КоЛ^А»», in manu-
fcriptis quibufdam exemplaribus reperierunt KoKÜur. Ego vero
non modo gentium vocabula heic, ut in reliqua Germania apud
Strabonem, efle corrupta, fed et ipfam orationem a genuino
ordine turbatam, audafter adfevero. Quis, quaefo, credat, Stra
bonem voluifle in gente aliqua KobSuut, vel KoXí¿x«>, efle Bojtt-
mum ; in quod Marcomannos cum aliis compluribus traduxerit
Maroboduus ; quum ipfum Bojarmum paulo peft tarn clare om
nibus partibus defcribat, uti nulla aha intclligi regio poflit,
quam quod Czechorum nunc dicitur regnum, faltibus monti-
bufque Hercyniis cinilum ? Magna fuifle potuit, inquies, rat
Ko\Siu> gens, in qua complures nationes, et inter alias Mar-
comanni. At haud temeré quidquam credo, quando ipfe Strabo
hoc non notavit ; quod tarnen in Lugiis, ac Semnonibus, non
negligendum cenfuit. КоЛ^Лш ifti, five KhAm, certe nulli alii
fuerunt, quam КокавЬ), vocabulo eorum, haud ita mirífico li-
brarii lapfu, corrupto : quod reliquis etiam circa populis acci-
dit, in quibus pro B-.t.W,«« fcribendum Boiai/xs>, pro IZovnitit,
"Zcvv&uii, pro Mafy&y uatyr , MttfxofjLattovç : pro AoiVovç vero, /cl -
¡j-ov;, B¿TO>a$, et Md'/Aït»!, reponendum, Aovyíoif, Atfi.oí.oi{,
Tovrotof, *¿ Boi/pyot»íi«»oí. Scribo igitur totum Strabonis locum
fupra memoratum in ha:c verba : 'Es таитч i' ir* x«í ô 'Zixínot
cjriuoç, y.a¡ та ти Хоиг£ш ГЭ»), rà pt» oínovrra Uto; rov $(V¡/.ov (it
и içi tut¡ Bofaiuoy, tj rot MafcCet/iov ßcuriteiot' tlç at ixtîtoç точтож
aAXot; ti fUTatírnci fuMiovf, xuj i% rol; Ó^oi9h~{ iavrù Mapxo-
¡íánovi' iwírn yàf roïf wfáiixaeri» oJtsí i| li\úrov, firrà rr,t ix Páfiift
mátoiot' tíof yàf r,t íiSáii" ¿ tiiçyûùro irri Tov X&arov' iiea.ti>&ù>
Sí ihtárti'3-í, tC¡ xtütxrtio-aro, trfôç cT( iltrot, Аьу'чх, ro ¡júy& ¡&to<,
K¡ A(ixr,Jiot; , y, TovroiBi, *¡¡ BovpyovtSiutaç, t£¡ Xttinïc, ? XouiCé/n
airüt то fííya íSnt, Eípttitctf) iB>\t)i ráyt r Tovt£ut, ¿c ífr,¡, ídti),
та ци ítrof ùxtT, rà S' ixrlf rov if : fS, xaQáirov та rit Kiao ,
ó'fíopa roli rÍTaij. i. e. In eadem hac Germania cß et Hercynius
faltus, et Sucvorum gentes ; quarum qurrdatn habitant ir.tra Jaltum
(in quo eß et Bojtcmum, Marobodui regia, in quem Ule locum cum
alios complureis tranßtt/it, tum populareis fuos Marcomannos. Pri-
uatus enim bic dominationem invaßt, pcßquam rediit Rema, ubi
adolefcens "vixeral, benefieiis ab Augißo adfeclus. Dtmum igitur
reverfus regnavit ; ac, praterjam diâos, fubjugavit fibi Lugios,
magnam gentem, et Lemo-vios, Guiones, Burgundiones, Sibinos, et
ex Sue<vis magnam gentem Semnones.) Enimucro Suevorum, ut ante
dixi, gentes-alite intra habitant, alite extra faltum, ut ^¿.adorum
gens, contermina Getis. Pro it oU (in textu Strabonis) lego it <3 :
de Hercynio enim faltu Geographum loqui fatis clarum eft. Et
quia dc fuo tempore loquitur, bis per ipi : in fequenti etiam ora
tion1:
420 STRABONIS GEOGRAPHI Germania
a Lvwm Ü$Nf, T* /До 01хш!£тл ivros т» cTpyyuw, quídam in ipfa habitant fylva, ut Colduli, in
ь ngfyLim т* так c КоЛ^иЛак* èv oís èçi хщ то quibus eft et Boviafmum Marobodui regia : in
d Bvicta/m, то ти Маро£и/и ßam\mv, ut "ov Iku- quem locum is cum alios plures tranftulit, tum

vos tottov aMkí тг p»TAviçt«n вгЛб4«$, ' ¿ «Г» ras Marcomannos gentiles fuos. Is enim Roma re-
ófxjatbvüs tawT$ f McLf/afifiíviss. 'Ettîçx )cíp toií 5 Verfus (ubi juvenis fuit, et ab Augufto benefieiis

щ±уцАпи> oütoí ¿£ tSï<»TK, /«тл тЪм ¿x 'Ра^яг affeébs) e privato ftatu ad oceupandam domina-
hmofw ños jap w »9с£Л, xctj 8 to«p>«wre ¿*¿ t¡onem fe contuiit) ac pnEter Marcomannos fubje-
TK Хе£л<р£- ^тпшЛЭах A¡ л*шАя*хпг к, kstutÍi- cit fibi etiam luv¡os magnam gentem, Zumos,
«retro, *?U oîs m, h Ajm* 1 те ^ Owi **Í Bufones, Mugilones, Sibinos, et de ipfis Suevis
Z«W, x*i kB«W$, M*>ÍW*, u| ^<-I0magnam nationem Semnonas. Enimvero Suevo-
wb, m^ TO» b¿» ¿» ^ '¿5.05 " lW rum> ut d¡xi) аШ in fylya hab¡tabant> al¡¡ extra>

ПЛи» ta >« ток Erniuav ¿í еср1гл '¿ib*, т* f¿ tvros r . c . . . . л c

. , , , л ~ ~ / Getis nnitimi. Maxima quidem eft Suevorum na-
• * „ „ V «a ^ 1^,1 tío : nam et a Rheno ad Albm ufque pertingit, et
Mi^çoi/ aCv/ to tov Zbxuwv fcjros* Гпрш vxp ¿ere . . Ç
„ , , , ~ ,i * i ./ , ~ i trans Albin habitant pars eorum, ut Hermondun
та Píoi» /«eypi TK AàGios* (Uepos еГг ti «атак, х.ац 15
, „ „ xj , , _, » . \ et Longobardi : atque nunc quidem hi fuga fa£ta
/
Лаузсоо-аруоГ pr i/ta*~ Л
(v\ хщ\ nÁeas
. / » rw
i\s \ mfotet»
/ omnino in ulteriorem regionem
0 fe coniecerunt.
J
+ t m. » , о/ r . V,,,,' j^' i!™*-! Commune omnium eft qui iftis in locis degunt,

* SoíCti» Per. i. 2. Мг</. i. 2. £/ся. ^/r. A/«/f. et fie infra. b xaSáirif Par. 1. 2. Mirf. 2. Efe. c Sufpefta vox. In MSS.
Ko^á«>, Marg. Caf. fie I. 2. Prí. I. 2. d MSS. BaVaíCio», Mar¿^. CV¡/. fie Par. I. BaVai'^o» Mfí/. 1. Gron
Bre. Eton. Efe. Par. 2. in textu et in marg. et Med. г. ex correct. c i£ Ä iW. i. 2. Л/г</. i. 2. £/вя. Д/г. f Маржо^.
Kf Par. i. t ivn^mÎT» Med. г. h Forte, Лиу!в», Marg. Caf. 1 rl Par. г Mirf-.
"•'<'■■1.2. 1 k JBuTuras
« " r
Par.
Gr««. £]/f. 1 MuXyUwMt; " ijiiT Par. 2. £/<>/». Jf/r. et ex correil. Med 2. n Simumt Efe. fi Z> to Par.
Med. i. Efe. I, то Med. z. t mi ii Per. 1.2. М/й'. i . 2. J/.

tione initans feribo tempus, olztï. Quum igitur т "Efxúwor ífDjxór
paulo poll defcribat it yx^mi îpi^roî;, xvxXo> ф|р(Лг^Са>оДа píyut,
>.of it ptVu x"(a' Ka*û( oixiTâuf ivyapitr,*, qux- ell Bojohxmum,
Marcomannos, et alios Suevos a Maroboduo introducios conti -
nens ; refte heic Quados mox faltui fubjungit, contérminos
Getis. Vide de hac re plura apud Philip. Cluverium, in de-
fcript. German. Antiq. lib. iii. c. 31. p. 119. et 120. Anon.
Ibid.] Julius Lipfius ad Tacit, p. 59. hunc locum explicare
tentât. Germania: gentium fitus ell cognitu difficilis ; migra
tions enim crebne, literx penitus inculta;, et Romanorum no-
titia haud fane magna fuit. Caefar Germanorum mores optime
depingit. Bellum autem fub Drufo Nerone gellum Germaniam
notiorem fecit. Plinius, qui hilloriam hujus belli fcripfit, non
male has regiones depingit. Tacitus autem multo melius. Ex
Cluverii corre£lionibus quxdam funt bona;, fed Zot>/»t>; in At-
fioGiHt mutare vix aufim. Tranfpofitionem KaXiim (quos etiam
in KwáSur vertit) fenfus non fane pofcit, fed conjeciuram eife
felicem haud negandum eft. Marcomanis enim Sc\uadifque, ait
Tacitus, c. 4.2. ufque ad noßram memoriam reges manferunt ex
gente ipfirum, nobile Marobodui et Tudri genus. Exinde Maro-
boduum Quadis regnaffe clarum eft, quod Cluverii conjectu
rant firmat. F.
Ibid, 'it т*1л->1 У ¡rí 1^ i 'EfxtnÄ- ip/ùf] De fylva Hercynia,
quam Eratofthcnes et reliqui Graîci Orcinam appellabant, vide
Cœfarem (В. G. vi. 24. 25.) cum doftorum hominum in eum
Notis. De Suevorum gentibus Tacitus, in libro de Germania,
c. 38. Cafaub.
2. t* Tut KobSbvXut] Sufpecta vox, quam non temeré alibi
reperias. Idem.
Ibid. it oU ¡ri то B«/uxo-fto»] In veteribus libris eft Bouiai^o»,
quam leílionem veriorem efte, et vocis гпилтк evincit, et Pa-
terculi hic locus, 1. ii. cap. 109. Sentio (inquit) Saturnina man-
datum, ut per Cattos, excißs contineneibus Hercynite j\l<vis, legiones
Bojobtrmum, id regioni quam incolebat Maroboduus nomen eß, duce-
ret, &c. Aflentior autem cruditiffimis viris, qui hue referunt verba
illaTaciti, Germ. c. 28. qui de Hercynia; fylva: populiscum Io-
queretur, ha:c feribit, Ulteriora Boii, Gallica utraque gens, tenutre.
Manet adbue Bojemi nomen, ßgnißcatque loci veterem memoriam,
quam-vis mutatis cultoribus. Idem.
3. то Toi MaçbÇovbjv (3acrí>wot~\ Ideo apud Taciturn dicitur
Maroboduus Hercynia; latebris defenfus. Hiftoriam qua; fequi-
tur, pete ex ejufdem Annal, lib. ii. Idem.
9. Anion то fííya ïSroç] AÍTentior doflis viris, quibus hi vi-
dentur elfe Lygii, de quibus Tacitus, Germ. c. 43. Dirimit
fcinditque Sueviam continuum montium jugum, ultra quod plurimtc
gentes agunt : ex quibus latißime palet Lygiorum nomen, in plurcs
eivitates diffufum. An tarnen apud Strabonem mutari vulgata
leftio debeat, non facile dixerim. Nam Ptolemxus quoque
Atitov! videtur hos appellare, vel aítoví, ut habent ejus editio-
nes. Facit autem Ptolema;us varia horum genera, Lutos Büros,
Lutos Ommanos, et (ut legunt quídam) Lutos Didunos, quod
optime cum illis verbis convenit, то ¡xí-ya, Idem.
10. ft. Ватоа;] Plinio, Üb. IV. С. 14. Guttones. Idem.
II. ¿ tu» Yovr¡¿ui avTut i*iya fSwç Xl¡autovi\ Tacitus, Germ.
С. 39. Vetußifßmos fe nobilifßmofque Suevorum Semnones memorant.
Mox, Adjicit autloritatem fortuna Semnonum : centum pagis ha
bitantur : magnoque corpore eßeitur, ut fe Suevorum caput credant.
Idem.
14. Miy>r» ¡Á* то Tai Yoxiriiui iS»©-] Tacitus, Germ. c. 38.
Suevorum non una ut Cattorum, Tcuflererumve, gem. Majorem
enim Germania! partem obtinent, propriii adbue nationibut nomini-
bufque difereti, quanquam in commune Suevi vocentur. Dio, libro
Li. pag. 656, Edit. Hamburg. iroAXoî я) ÓMot т5 Tut Xatßat otí-
(ми; á>Ti5roi?»T«y. Idem.
1 6. iv/MthfOi *¡¡ АаГкоо-арГо!] 'Zytoít&Upot >£ AayyóCa^ot. Hxc
correftio non eft obfeura. Cxterum cum tarn depravata fint
Germaniae populorum urbiumque nomina apud Strabonem, ut
ex Plinio, Tácito, Ptolema:o, aliifque vix, aut ne vix quidem,
corrigi poffint : et lixe de iis corrigendis, exponendis, atque ad
noftram Germaniam accommodandis, opera plurimos fummos
viros non nimis magno aut faltem certo cum fruftu defatigarit :
Ibtui non nifi ubi facillime caufa appareat, quicquam nominum
propriorum corrigere : idque fere, Gracis ut habent reliflis,
in verfione ollendere. Emendavi et alia, ut initio iVe pro f<r«,
Toint pro то tit Sec. quorum non ell neceffe rationem reddere.
Xyland.
Ibid, xuüáirtf Etaó>oopi] Non dubium elfe Hermonduros, quos
Tacitus Suevorum efle partem indicat, ct in eorum finibus Albin
oriri fcribit. Germ. c. 41. Lege ergo, 'ZrpiAfot. Cafaub.
Ibid.] Ccrte Hermunduri hi Mifniam in Saxonia fuperiori
tenuerunt. F.
17. xaf Aov/Koo-afyji] Videntur efle Langobardi, Suevorum
gens Tacho, Germ. c. 41 . et Ptolemso : quanquam qua; fequun-
tur non videntur Langobardis Taciti convenire. Cafaub.
Ibid.] Langobardos, (ait Tacitus ) paucitas nobilitat : quod
plurimis ac valentiffimit nationibus cinâli, non per obfequium, fed
pr<rliis ac periclitando tuti funt. c. 40. In hoc non a Strabone dif-
fert ; témpora enim ad diverfa refpiciunt, nec Tacitus Lango
bardos non fedes mutafle fcribit. In mediis fxculis irruptione
facta Italia; partem, qua; nomen gentis habet, tenuerunt. Lan
gobardi gens ell, ut ait Paterculus, Germanica feritate ferocior.
Tiberius Ca?far inter alias gentes eos devicit, et for fan, muta
tis fedibus, Viltulam ufquc migrare coegit. F.
18. Koi»» У in» ичтлеп toîç t<*¡!t>¡] Germanorum (latum, hof-
pitium, dominatus, connubia, ac fuñera optime defcripferunt
C.-efar (B.G. l.vi. C.20.) et Tacitus. Ab hifce author praeftan-
tilfimus multa collegit, qua; certe notitiam humani generis valde
illullrant, in tractatu leélione ledula digniflimo. De hifce rebus
igitur lilendum eft, prxfertim cum in defcribendis Lufitanorum
moribus, quxdam de feris gentibus et incultis antea annotavi-
mus, 1. iii. p. 208. Vide Robertjons Hiß. of Charles V. t. i.
4Ю. p. 205. —Quamdiu moribus incultis permanierint Germa-
ni, non fat clarum ell : Plinius eos avenas lerere affirmât, ñeque
alia pulte vivere. 1. xvui. с. 17. Tacitus fub Trajano Suevos
efle alus cultiores indicat. Herodianu^ autem fub Maximino et
vieps
Germania LIBER SEPTIMUS. 421

facilis et expedita foli mutatio, ob tenuitatem vie- ю~5 таити, то <aêi raí fUTCUixçnous tùbiAfiS, ей*
tus, et quod ñeque colunt agros, ñeque fruclus ¥ Л»тотига, та (¿l\s, ¿ iï* то ¿«i yiafyûv, Эя-
recondunt : fed in cafis habitant ftruftura in trauei^Hv, ^M.* Iv •xjf.Ávdois aimv èp^uiyv "vyyax
unum diem conftantibus, cibus ei a pecore pluri- '?PPa,<tkuiIu>' tçoQyi «f' "¿7n т Эре/г^мьто!/ í îtA^ç»,
mus, ut et Nomadibus : quorum etiam imitatione, 5 * n^Lira tdÍ's Nobt&civ as-' cjcwus fU(/.¿fApot, та
rebus fuis in currus impofitis, facile cum pecore «мГ* tous tí.f/ua.¡M¿^ms Ь inA&irnç, с о7гм ¿V <T¿£ii

fuo abeunt quo vifum fuerit. АИаг minores Ger- -rç*7™^ A**7* W £оото1/*лт»л "AM* <Г ёкЛеетр*
manorum funt gentes, Cherufci, Chatti, Gama- Гер^мхл, Хиркаш' tí Xa-ífoi, *л{
briuni, Chattuarii : ad oceanum autem Sicambri, * Г&рлСриш, ^ ХегЯклеиог <га& § т$ 'iix£<ti/»
Chaubi, Bufteri, Cimbri, Cauci, Caulci, Cam- I0* EtW^P0»' n, ¿ 'Xcußoi, ¿ s Bax/npo», ¿ K;'/*£poi,
pfiani, et alise plures. In eandem cum Amifia h Kowe« те <Я К*£?Лхл1, ад Kee^^ol, ««j aMoi

partem feruntur Vifurgis et Lupias, qui per Butte- W«í. 'Effi тш/теь SÍ т$ 'А,"*0** ргроЛль 1 BÍ-
ros minores fluit, a Rheno diftans circiter fexcentis <™Р>« Ъ <Я A««naí wora/x¿í, be^av '?U¿* ш£
ftadiis. Eft et Sala fiuvius, inter quem et Rhenum f»^«» P*™ ^* kBwt*np«w то* ète-rW

bellum felici fucceffu gerens obiit Drufus Germa- '5*« & ¿ toto^í, S /«4 ¿ та 'Pfar <лч-
nicus. Hic non gentes modo plurimas fubegit, Mf*v> WV^Ä ty«** ет^битиа,,/ ó Гер^м-
fed et Ínfulas in legendo litore obvias : quarum eft 5СЛ'5' ^(котато cf' к' ¿t^ov mv Ibvm т* erA^ça,
Byrchanis, ab eo expugnara. Innotuere iftae gen- W т** ** "iras, £к èçj ад ¿
tes, cum bellum contra Romanos gérèrent, deinde ' Ь>Г&»е* & « TeAwpxwtí rVcípi/í* $ iwïra
concédèrent, poil vel rurfus deficerent, vel fuas 20 Та ¡9* zrotefávm ^ 'Р«^лГ«с, eV
habitationes déférèrent. Ac fuiffent, ut apparet, »J<*W ад càpiça^a, Й m k*t«Ai™t*

plures etiam cognitas, fi Auguftus militibus per- T*5 V75**'' **» Л У»»р¥«ь t^pfe*, «

• «aSeirif Л»г. г. М»У. 2. F/r. Afe/r. ь ¿irá?an-Eí ex correft. Med. 2. ' in Par. 1.2. Met/, и г. Eton. * Fortafle,
TatiSpíut, Marg. Caf. e "ZÙyaGç* F*r. I. Med. I. 2, TiraGpi F/вл. f Xaíoi Efe. * B;bxt>çoi Per. I. 2. F/í«. JÇ/Ç-, et fie
infra. ь KatVroi Med. 2. ' Bt7»ç/>rx M,:!. \. Bmfyiçmf ex correâ. Med. 2 . k bfmtrípit Mojí. Bmriw Med. 2. et ex cor
ree!. Bfакт/гик. 1 Вод«»« 5гг. я MtToXiíWre ^лг. I. I. 2. Gnwr.

vicos et domos, eodem modo quo Strabo, deferibit ; et Ammia-
nus fub Juliano vix aliter has regiones depingit : nomen Ger-
manix tamen in Alamanniam mutatur. Vide Hexodianom,
1. vn.ee. Amm. Marc. 1. xvi* F. ■
4.. TftÇri У àna rut Sff^./x¡xTw» í «Льт] Athenœus, libro quar
to, с. 13. p. 153. Germani, inquit, at referí Pofidonins, ¿lftro»
Шроф!(оггси «fía futa¿¿r tnrliifUMi, «ai rMrimfeY yaXa, мш те» cl»»
«txfarp». i. е. ;'я prandium afferunt carnem membratim ajjfam, et
lacfuperbihunt vinumque merum. Cafaub.
Ibid.] Pomponius Mela (1. iii. c. 3.) breviffime fed elegan-
tiflime Germanos pingit. ViSu, ait, ita ajperi incultique, ut cru
da etiam carne -ve/cantur, aut recently aut cum rigentem in ipßt
peeudum ferarumque coriis manibus pedibufque fubigendo reno-z/a-
runt. Tacitus feribit, С 23. Cibi fimplices, agrtflia poma, re
ceñí fera, aut lac etneretum. Potиг humor ex bordeo aut frumento
in quandam fimilitudinem <vini corruptus. Major pan •viQut
tarum, ait Ca:far, 1. vi. с. 21. in lade, cafeo, et carne confißit.
Forfan cervifia, vel potus ex hordeo, poft Caifarem introduüus
fuit. Probas Imp. certe vites in Germania primus conferuit. F.
8. XTipoienw] Vocat Chernfcos ¡KÍi/rif?» Germania: fSro«. Ta
citus autem de iis ha;c, Germ. c. 36. In latere Chaucorum Cat*
terumque Cherufci nimiam ac marcentem diu pacem illacejjiti -nutri
eran! : idque jueundius quam tutius fuit. £¡uia inter infolentes
et •validos falfo quiefeas. Ubi manu agitur, modeßia ac probitai
nomina fuperioris funt. Ita qui olim boni tequique Cherufci, nunc
inertes acßulti vecantur. De Chattis quoque multa paflim apud
Taciturn et Dionem leguntur. Cafaub. '
Ibid.] Cherufcos et Cattos inter Hermiones recenfet Plinius,
L iv. c. 14. Dalecampius vuk Hermiones efle bellatores, et for-
fan pro Germiones fcripti funt. Si qua fides huic detur, vox
German ab hifee populis deduci poteft. Cherufci inter VHurgim
et Albim precipuas fedes habuerunt : Catti ad Adranam ac
Fuldam fluvio«. F»
Ibid. re/x*Çfi«nii] Gambrivios, meo judicio,Tacitus, Germ,
e. 2. appellat. Chattuariorum nomen vereor ne fit corruptum,
quarajunm ita fxpe ihfra quoque. Cafaub.
Ibid.] Cattuarii, ut opinor, funt Attuarii Paterculi, quos Ti
berius fubegit eis Vifurgim una cum Cherufcis. Quidam enim
Cherufcorum eis Vifurgim regionem tenuerunt. F.
g. sriof й tù 'iïxteuZ SeyaftCfoí ti] Sygämbrorum etiam libro
quarto meminit, p. 270. hos Ptolemaeus ad Rhenum ait habitare
poft Bufafteros, oifybfÂitint air аекгиг. Cafaub-.
Ibid.] Sygambros verfus oceanum cum esteris gentibus, поя
autem océano próximos, pofuit Strabo. F.
10. ко.) X«í£ai] Ad oceanum Germanicum proximi Rheno
habitant Sygambri, quos fequuntur Cbauci, de quibus Tacitus,
Germ. c. 35. Haetrnns in occidentem Germamam no-vimus. In fep-
ttntrionem ingenti flexu redit. Ac primo ßatim Chaucorum gens.
quanquav ineipiat a Frifiit See, Ergo legendum videtur in hoc
noftro, к» TSaüitM. Movet me tamen quod mox Kalium recen-
feàt. Itaque quid certi de hoc loco affirmera non habeo. Ptole-
masus Germanise rr¡> mteutuatTru ita deferibit : inter Rhenum
et Amifiam habitant Bufafteri et Phrifii : inter Amifiam et
Vifurgin, Kcw^m minores : inde ad Albin fluvium, Cauchi ma
jores : in ipfo jugo Cherronefi Cimbricx, Saxones : îpfam
Cherronefum, Sigulones (qui fortafie funt Mugilones Straboni)
Sabalingii, Cobandi, Chali, Phundefi, Charudes, et omnium
maxime feptentrionales Cimbri. Buâeri Strabonis funt, opi
nor, Ptolemaei Bufafteri (non enim iis aflentior qui Ърехтуж
hic quoque legunt ut fupra). Sed quid faciemus iftis Caulcis et
Campfianis qui mox fequuatur, quos nufquam reperio ? Quan-
quam Campfiani efle videntur, qui paulo poft Ampfani nomi-
nantur, et КшЛхы fortafie funt, qui ibidem KóiWxoi. Cafaub.
Ibid. XabSm, xaj BánTifoi] Repone, XtiitnSoi, аму Bgwcrwe*
Phil. Clwver. Germ. Antiq. lib. iii. c. 19. p. 79.
Ibid. X»î£oi] Xat&oi funt certe Cauchi majores : Вдето;», ut
opinor, Brufleri inter Rhenum et Amifiam : К.аЗЛг.01 et Кац-
i^iarot forfan Chamavi et Frifii. F.
It. KaSXxoi] Lege, KáSt/Xxoi, quod patet e fequenti pagina,
ubi tS» Kx$¿*xm mentio fit. Phil. Cluver. Germ. Antiq. lib.
iii. с. 19. p. 79.
12. 'Ew¡ тлшл й -ni Apuc'ut tpíprrai, Buruçyi; то г$ AmrtOf]
De Vifurgi (quem Vifurgin Ptólemasus vocat, Dio modo Oùi-
cruyçot, modo oio-'io-ayfor mendofe) non eft dubium ferri eum
I»» ravro Ttl'h^cur'm : de Lupia non afientitur Mela, 1. iii. c.3.
qui eum vult Rhenum ingredi. Cafaub.
14. çiw» о\я Впитаю» Ф ixaTÎôw»] Etiam Ptolemaeo Bufafteri
ita dividuntur : funtque alii /*ixfo¡, alii ци^щ, quo difcrimine
multi Germania: populi invicem dillinguuntur. Sic Cauchi le
guntur px;oi içj pilfaç. Idem.
15. "&¿Kat irólaiMí] Cellarius, I. ii. c. 5. гейе conjicit Salam
Strabonis non efle Ifalam, hodie lffel, fed alium fluvium ejuf-
dem nominis Albim influentem, per Naumburg, Merßisrg, et
Hall, in Saxonia labentem. F.
Ibid.] S ptraQ itj тй 'pí»« «roÄiftS»] Drufi mortem vide apud
Dionem, initio libri lv. et in Epitome Liviana, libro cxl.
Cafaub.
18. <î» in rtaj i Bvfxjxttil Plinius, üb. iv. c. 13. Inde infulee
Romanorum armis cognitee : earum nobilijßma, Burchana, Fabaría
a noßris Шва, a frugis ßmilitudine fponie prouenientis. Idem.
Ibid. ко} i Bffx*"î] Hoc vocabulum ex Strabonis loco hoc a
Stephano citatur Baç%a»!ç, unde certum fit, in Strabonis exem-
plaribus 0 jnixçè» interiifle &c. Phil. Clwverius, German. Antiq.
1. iii. cap. 23. pag. 9;. Anon.
Ibid. Btç^a»f] Nunc Borkum dicitur, ad oftium Amifiaî, vel
Ems. F.
6. "Н($ят
 422 STRABONIS GEOGRAPHI Germania

hHiçtTa -ras qpaTH^pïs * o 'EtCttqn?, O^g&túvuv т mifiíTet, ut tranimiiïb Albi eo rebellantes perfe-
"AA&y, b/tiÉ7jSc7i ónr ¿Ktíai Imvupx^fsf vvvi <P' querentur. Sed promptius cenfuit Auguftiis le bel-

ivTnfccTifov v7tt%g&í <tf>a.T>iyiiv rov iv ytpvi TttÁífJuiv, lum, quod erat pras manibus, confefturura, П
ei Ttcv i^cä Ts "AhQoe YS1? w/b%Av ovmv *7r^oiTo, populos ultra Albim fitos, ac nihil moventes, mif-
до c mpo%¿voiTo <B£ßt rlw yuonmloLV тж &%9psts. 5 fos faceret, ñeque irritatos maleficio ad focietatem
''Нр£л!/7в «Те та чтХщк A I»>«/uQoi TrAvicnoy oWÜvÍís cum hoftibus ineundam invitaret. Belli initium

TV 'Prtvv, MeAavtt í-^ovjts i^pa' хлш% rifo fecere Sicambri, Melone duce, Rheno vicini : atque
tä-gv лМот' ÜMoi, ¿iwx<&úovrts ад ks«wAw¿<W, huic alii poft alios fuccefferunt, potiti imperio, eo-
m\w «/' à<piçà/jd^oi, <zo&£iSÍv1ís, x, тя o/m^l, хщ que deturbati poftea : rurfumque inde deficientes
Tas minis' <zsoí oví ц До ewnçiet, (tí)*. «peAos* lofide et obfidibus proditis. Adverfus hos plurimum
«' Al wiswfcVïiS, T* /ui^ça'xst-H^^, х^тгер utilitatis eft in incredulitate : quibus fides habita
oí Xnf5«M, КЯ « 'тк'тау ¿Tníxooi- тор' 0Г5 8 rci eft> ü maxima damna intulerunt : ut Cherufci, et
içU Txyßcü*. '?ыцалт fur*. т5 чралпуЪ Ovifw eorum fubdid> aPud 4U0S tres Roi™n* legiones,
-г ■ v/ чс к,а! » Ч h' ' '« _ cum duce Quintilio Varo, contra datam fidem, in-
,Ir, и „ n \ , о , fidiis circumvents perierunt. Pcenas tamen uni-
ETvmv à\ diJcaç amvlii, хщ mpe<y>v та yeampa 15 - , , ~ .......
, « í /• > » »a p « ver" dederunt, ас Germánico juniori pulchern-
V » ~ / »' mam tnumphi materiam, in quo is ílluftriffimos
тау 'Q^^tçwmv ivJfrv еЩ1л1л хщ yvttuxm, v¡ros ac fœminas duxit : de quibus Semiguntus, et
(uyvvrli те 1 к, £«yt» 435, Хярк'ясау и^^илу, xoq Segefti filius, Cherufcorum dux, fororque ejus : et
аЛл^« cmÎtSj ytit/« J*' 'Ар^Гй т« TroAi^ap^oWJoi uxor Arminii, qui belli dux fuerat Cherufcis, cum
ey tdTs Xupáraois ¿y ти k z:r£5í Оилроу КйупЛюу 20 violatis paftis Varum Quintilium invaderent, at-
m&ansvMou, 1 хщ íti <nuÁy>rns tbv TnÁtfuv, evo- 4ue etiamnum bellum fovet, nomine Thufnelda,
(jl<l вотлАЛь, G^AaoV e-n ас filius tres annos natus ThumeUcus : nec non Se-
m v^'a..^.^ пд.'....Л« .M, v„ * - ' . fithacus ^gimeri filius, Cherufcorum ducis, eiuf-
jcoq1 p<
r« > тктй
i «s, (
4 Ра^ш?, /
Оижро/ttup» «^>атир,
/ que
л _uxor Rhamis,
. _ Ucromeri
. filia,
7Г Chattorum л>т,
ducis.
« / » ^ 1~ » л' >• t / Z , et Deudorix Baetoritis fihus, qui frater erat Melo-
,. , 0*i \ r \ ms, Sicamber. iEgeltes autem Arminu locer, cura
ws a^A<p« 4*í SwGfeí. Aiows Л ^0 ««iflse* in¡t¡0 fententix generi reftitiíTet, capto tempore ad
TS 'Ар^Гк ¿ ¿^ecp%íií 'sos T yyapiy cwtSÍ, Romanos transfugerat, tumque triumphum, in quo
X, ig&w xcuflv wTo/ioÁwri, хщ ra BfiifiCa nafiiv ducerentur ei chariffima, in honore ipfe habitus 2
" тоу ^(Атлтоу, h m/u} лу/Mvos' ьтпцтиаъ Si хщ Romanis fpeftavit : duélus eft in pompa etiam
*AÍ&vf т Хл-Яйу ApeJí* хщ аМл Q o-a^ctlct e7ro^- 3° Libys Chattorum facerdos, aliique multi mortales

» ó SíCfltroí défunt Med. 2. b MSS; ргпЬщ^ Marg. Ca/, fie £/«я. »£ pirúriq Par. I. e «op£¿Mi Рлг. 1.2. Л/г</. I. 2.
Cren. Eton. d ÏB<raCfoi e xeTi€xáirIorro ex correft. Aff</. 2. f tbtoiç Par. i. 2. £/оя. * rà deell Air</. 1. 2.
h MSS. ¡I wí¿aí. Л/йг^. Caf. fie Per. i. 2. Mid. I. 2. Ргл £/вя. Efe. Mofe. 1 Lege, ¿ Eiy/r», fine xaî. ilíerg-. Ся/I
i£¡ dceft Рлг. 1.2. Afíí/. 1 . 2. ¿/r. Mofe. k «rçof то» Л/гд". 2. ' му" rt» ?ti Med. 1.2. ^/r. Afe/í-- B Ziffí9a^cí Äiifi/. 2.
* Fortafle, Eiy^içe. Marg. Caf. Aiyipiçnf Par. 2. Bre. Efe. 0 т» Л/í//. 2. » i deeft Aííi/. 1.2. ' 'PaCîf ex correft. Med. 2.
' OûiçofiiçB Рлг. i. Eton. Med. 2. Otxfo/a.iç» Per. 2. A&i/. i. Gron. Mo/r. et ex correft. Med. 2. • MSS. В^ат1й». Cç/I
1 BaiTÔçi3b{ A/í</. I. Gr«». u T«f ^Лтати iMíf</. 2. x MSS. Alf«, et iiçof, ПОП iijfùf. Marg. Caf. Alf« Рдг. 1. £/вл. AiC>ií
Рдг. 2. Gron. Efe. îijôç Par. 2. Efe. Mofe.

б. "Нр|а>то й roí woA/jixot/ T.o¿ya¡£faC\ .Vide Dionls hiltoriam,
lib. Liv. fub finem. Cafaub.
1 1. xoSáwíp oi Xdçso-xoi] Cladem Q^Vari et Romani exerci-
tus defcribit Dio, lib. lvi. Tacitus, lib. Ann. primo, с.60, 61.
l.xii. c. 27. fed hic Chattis videtur id tribuere, non Cherufcis.
idem.
17. Ei/ziyotuTos te xat SíyíroK <fè;] Lege, TtytptovrTÓi ti ¡
yírov ijéí. Segimundus enim ipfe Segeílis filius, auftore Tácito,
Ann. 1. i. c. 57. /Лот.
18. xa) ¿hbQri a¿Tov, yvtîi У 'Aiiahm] Tacitus, Ann. 1. i. c.
57. lnerant feminx nobiles, inter quai uxor Arminii, eademque
Jtlia Segeßis. Idem.
22. tri й Z.-triSaxof Alytpiçov if'ôv] iEgimerum appellat, quem
alii Segimirum : cujufmodi varietates infinitas notavimus. Vide
ad Horum primum. Cornelius Tacitus, Ann. 1. i. c. 71. haec
ita jiarjat ut videatur a Strabone nonnihil diflentire. Verba
ejus, Jam Stertinius ad aeeipiendum in deditionem Seginurum, fra-
wi» Segeßis, pramiffus, ipfum et filium ejus in ci-vitatem Ubisrum
perduxerat : data utrique 'venia, facile Segimero, cunäantius fi-
До: quia í^uinélilii Vati corpus inlußffe dicebatur. Idem.
23. Alywçov fit See. куилк* Ват!Л] Vocabula haec efle mi-
fere vitiata jam alii ante tne difpexerunt : qui pro Alyiu,íf<ni te-
poiiiere ïififiiçii, quem Segeftis fuifle fratrem, auftor eft Tacitus,
Annal. i. c.7 1 . his verbis : Stertiitius ad aeeipiendum in deditionem
Segimerum, fratrem Segeßis, pramiffus, ipfum et filium ejus in ci-
•vitatem Vbiorum perduxerat. Batti nulli unquam fuere populi
ux Germania : qui Batavos inde colligunt fuifle, eos fugit, Bata-
vos fub Tiberii principatu, nullos habuifle belli duces. Corrige perpetuus, obnoxius difcriminibus nullit, ut reges. Pbil. Clwver.
¿gitur ego id vocabulum in Xúilut : illud autem, quod in fupe-
riori commate occurrit, Qixppifiv, in VUfwpvgsv, vel 'Охрцтеч.
Nec ullus alius hic Chattorum dux fuit, quam qui Tácito ejuf-
dem gentis dicitur princeps Aitumerus, five reftiua Acrunterus.
Phil. Clu-ver. Germ. Antiq. lib. iii. с. 19. p. 81.
26. Aíy«r« У à atuBsfài т5 'Ap/uríev] Ecce herum, ^Egeftem
vocat quem non tantum alii Segeilem, fed ipfe quoque paulo
ante : niü tamen verius eil nie feribendum efl'e "Liyírvi, et paulo
- ante ¡úyi^ípoi*, ПОП Aiyi^ípcf. Cafaub.
29. ísrófumo-i íi xa! Altuç] In nonnallis manuferiptis exem-
plaribus legitur, AíC« iipJí, id eft, facer, quod tamen fal-
fum mendofumque efle, oftendunt verba fequentia, xaí ¿AA« aú-
fiara,. Sciolus aliquis. quia mox infra de duobus Cimbrorum fa-
cris lebetibus auetorem narrare vidit, heic quoque pro AiSvs
legendum, judicio parum felici, putavit AiSr¡¡. Ceterum hunc
facerdotem prineipem inter reliquos Chattorum facerdoteis ob-
tinuifie locum, facile ex eo conjicitur, quod hunc folum Strabo
memorat, quum tamen haud dubie et plures alii capti forent :
fiquidem complures numero ad bellum cum exercitu profieifee-
bantur, penes unos quippe facerdoteis omne jus erat coercendi»
animadvertendi, vinciendi, verberandi, pratereaque adverfamt
aciem pra:lio viftam diis facrificandi ; qua; fane ab uno folo, in
magno numerofoque exercitu, fieri nequibant. Sed difertiflr-
mum huic rei teftimonium perhibetur a Marcellino, in libro
xxvi 1 ь Apud Burgundies generali nomine Rex appellatur Hendi-
nos, et, ritu veteri, poteßatс depoßta rememetur, fi fub ea fortuna
titubauerit belli, <vel fegetum copiam negaverit terra; quemad-
modum filent AEgyptii cafus ejujmodi adjtgnare rtßoribus. At fa
cerdos apud Burgundies omnium maximus vacatur Sinißus ; et eß
Germ, Antiq. lib. i. c. 24. p. 211.
Ibid. AiCvs
 Germania LIBER SEPTIMUS. 423

ex devaftatis populis, Catheilcis, Ampfanis, Bu&e- iraSSn ¿* •аю m^oßn^pav i3vw, КлЭиАхл!/ ¿
ris, Nufipis, Cherufcis, Chattis, Chattuariis, Lan- 'Aft-^uv, ' Вих-прая/, Nxaiwav, Хтцилст, Ь Хат-
dis, Subattiis. Diftat ab Albi Rhenus, fi quis TOf, c Хл.т\иа.рш, Ал»1сп, £*Ca4W. AÚ-ytt efe

refto itinere proficifei eo poflet, circiter ter mille "aaCioí ó 'Pww -ofei Tçtftbïvs çativs, tí tií
ftadiis. Sed obliquo itinere et per circuitum eovia 5 »>*вр8в»$ e%« та? e/t»V mot «Гг díl¿ íxoAwíí,

duck, ob paludes et faltus. Sylva Hercynia den- S «A^**, Ь ^f"A ' аик^тгор^ ¿vxyx.>t. ^ 'О Л
fior eft, magnifque confita arboribus, locis natura 'Щ*™"* <ty«A nwo-nfos rt in, ¿ * (xtyxtehvfyoi
munitis magnum includens circulum : in medio » %V0'* «P^oTs, x.¿*Aev <$>itet*GíVa>v fáyaf h
ejus fita eft regio apta habitationi preciarse, de ("™ $ '&р1ц ^íp* ***** «шоЭвч JW$5í, дар*
qua diximus. Prope hanc regionem origo eft Iftri, WW ufruLftiv. 8"Ея /г вгЛиот'о» сотж ? те tb "içp*
et Rheni, ас lacus inter horum fontes fitus, et pa- W«» *«] i т* 'Рда, *oq и ¿mw£u ífiQoív
ludes e Rheno eftufse : lacus in ambitu habet fta- *Щ тл '¿A* та <yx т» pW íla^eva' ki eP' ч
dia amplius с ere, trajecTum prope ce : inque ea eft Л/jUwí, tw ^ -afei/«7Çoi' çoilav ythuowv >} т, iï-
infula, qua pro receptáculo ufus eft Tiberius, na- ар,"* & tlyvf a' tyu j 19 w<n>i< ? è^pW™ ор^и-
vali pugna cum Vindelicis certans. Cum hie lacus 15 msja TiCípio? vcwparfèv f&Çffi ^OwSbXvtis. Nolia-
tum faltus Hercynius magis Iftri fontibus verfus & t<n тш 1 тк ''içp* tsrx>îi/ xot] аоти, хл} •
meridiem inclinât : ut necefie fit eum, qui e Gallia *Epx¿wo$ «Ppu^tcí' ¿?' «¿yjui k7w с* ЧЖ KiAmüs

Hercynium petit faltum, prius tranfire lacum, de- «< *w 'Epxuwo» «fyt/^oy »oi/та, ^wrey ¿2 еГклятграяц
inde Iftrum, ac porro per commodiora jam itineri "A» Aí^iw, е^ата, т "i^ov, ht' >tÍY Л' кЬгпчпра»
loca et montanas planities ad fylvam ipfam pro- 20^ei«i', т ris * ts&Qicus croieTcSoq ¿V
gredi. Unius diei iter progreífus a lacu Tiberius, ¿f07cí£íav' iiptfaov $ '¿tto ■£ Ai'/Cmis tDÇ^tAâài' oSi»
fontes Iftri vidit. Lacum Raeti exigua parte, ma- TiQépios, mei<ffe Tets tk ''içpa 'Tm^ccs* <гг£$аа7гю1/тсц
jori Helvetii et Vindelici attingunt : inde eft Во- H rüs bífmt W hxiyv Д' 0» n 'Рлмв*, tz> 3 nhlov
iorum folitudo, ufque ad Pannonios. Omnes, 'EAwrflwi ¿ 0 ОмлГоЛюи), ¿ 4 Boíay ipfáa, pfyp

* BfjfxTtç» F/»r. l. Eton. Efe. В?вхт/?«» 3fí¡/. i. ь х«т1ы, deeft í>f. * x«tW?U Рлг. z. ЛГг</. 1.2. Em. d Sls-xo-
У'я! Bre. EtoH. Efe. c Edd. Aldin. et Bafil. kw^vo^T,. Marg. Ca/. f piyabórtfof ex correft. Med. 2. « Ít» Par. 2.
ь Ed. Aldin. 'lerocXtxas, Bafil. Oit^x«««. Mny. Ce/. 'hu»á>*,x¿{ /»лг. 2. Afí(/. j . 2. o¿i»íoAixW Eton, fed Ow abrafa fuit.
1 те deeft £/2-. k MSS. rJ, et It» non i'h, et -Jem, Лйгг^-. Сл/; fie Рдг. 1.2. Äri. Moje, то», et le-», et ío'm, Mí</. i. a. т»?,
« ¡*¡, et íírre, йля. 1 wçxrÇâo-nf Efe. a "h Par. 1.2. » 'Pito» ex correft. Mea". 1. 0 'lo»íWuxo* Рлг. 2.

ïbid. AiSv( тй> X¿r!ut Sec] Vereor ne in hoc Strabonis loco citur Mont Iou : et inde per Helvetiorum agros, ad lacum Bri*
pleràque nomina tarn in Graecis, quam Latinis exemplaribus, ' gantinum, quem intelligit Strabo, ab hoc deinde ad fonteis Da-
mendofe legantur. St. V. Pighius, Annal, tom. iii. pag. 547. nubii: ac porro per Alemannorum, Hermundurorum, ac Km-
J*on. rifeorum finéis, ad Hercyniam filvam, qux Bojohsmum cinge-
2. Mwa\vni,—AatHÙt, Ъоь£ат1шг] Pro his vocabulis legendum bat. Phil. CUvtr, Germ. Ant. lib. iii. с. 47. p. 215.
efie ceníeo, Oimwiut, Мярсг^г, Toi/Cen-w». Phil. CJuver. Germ. 22. «роМмЛогга) й тч« Similis locus libro quarto, p.
Antiq. lib. iii. cap. 19. pag. 79. 267. Nam de hoc lacu loquens, щ, inquit,- iipáimnat xxl 'Pailsï,
4-J TpKTxiXwfi raàiovc] Forfen legas, fcrgOfctv. F. Ka¡ O¿„i0\ó7ot ть» AXir«í«» Tix/f. Cafaub.
8. ¡eúxXo» m(t>M¡J¡¿fui f«V*'] De ambitu fylvse ex eo conjice, Ibid. «ряйкгЦ й •# &с] Ex his Velferus intellexit,
quod Caefar B. G. vi. 24. fcribit, patere ejus latitudinem ix. magnum agri modum, a Vindciieorumfinibus ad Pannoniam, Norici
dierum iter expedite Mela, l.iii. c.3. dierum fexaginta iter oc- longitudinefufum, Boiorum defcrta appellajfe Strabonem et P/inium.
cupare auflor eft. Cafaub. . Verum mendum efie in iftis Strabonis verbis, quis non difpex-
II. xai щ ix.tra.ki арфой *ífu<>¡, ха! та Гхч та >х ти 'pinv 5ка>;к'- erit ? Quis enim creJ.it Boiorum deferta et ipfa attigific lacum,
pua] De his libro quarto, pag. 267. K¡»¡ i 'Pïmç íi dt «Лч ¡uyá\- fimulque ad Pannoniam ufque pertinuiffe i Abfurdum hoc efie,
Xx, x*» xíf*»»» ¿ta^úrcu ¡uyabnt. Idem. jam ante me notavit doíliffimus Cafaubonus, conjeílura tameo
^ Ibid.] Lacus Briganiinus, hodie Bodcnfce, vel lacus Conftan- pai um felici in verum fenfum auftoris verba reftituere conatus eft.
tioe. F. j Ego integrum locum fie lego. Проегаято/Ц íi т bipm in óxíTó» ¡Sí
13. raïlut rXitonw i т, amplius eee.] Numeri corree- o¡ 'Pcuroí, то й етЛ«о» 'E^wÎtIioi к) OÚVíÍi^xoÍ- «»ита fiVi oí N«fixo¡,
tíone indigent, d aut dc í'ubftuuamus licet, ait M. Velftrut, £¡ ч Bow» ípu^ía, fu'xji Псшшг' ета'гтк, то «гЛ/о» Í"eW,ttio»
Rerum Aug. Vindelic. I. i. Pa8- pag. 4.
4* ^яоя.
Лпоп. ,¡ 'Om.í,xi»(i¡-
'Ók'i»ÍiXixo¡, п;«2дч»
oíxaj-i» о^оя-е'йоб' 'p«.T-ni
"PaiToï íiü xa¡ Nwjixo! /Mt'^i sí
X 'a»_.í..-
'AXirúuv
14. iXií Л и, nn, 4 s^o-ато Ш TiCi'pt] Hue videntur fatfiobw ¿,í%am, *m tw 'iTaXÍav «rwirtvmr». Id eft,
referenda aux (licet paulo aliter) feribuntur a Dione, libro Rbati exigua exparte, maximaHelvetii aeVindeliei attingunt: inde
Jequuntur Norici, et Boiorum folitudo ad Paniicmos ufque. Hi om
nés, magis tarnen reliquis Helvetii et Vindelici, montanas colunt pla-
fio( »t¿ Aas т4 Л1цщ{ я-Xoioií xo/iurfliij, &с. Vide et Eufebii Chronica;. nittes : Rbati <vero ас Norici ad Alpium fumma adfurgunt, <verfufque
Cafaub. . Jtaliam vergunt. Patet ex his pofterioribus fatis clare, jam an-
15. NoTiwTtpa í î»-î t« toï irpov mnyZr xa.) aSrti, x*î i *Epxínoí tea mentionem eum fecifle Noricorum, eo fcilicet loco, cui eos
Sji fo;] Ait necefie elïe ut qui e Gallia ad faltum Hercynium reftitui. Inter Noricorum tandem extremos verfus orienten»
tendat, primum lacum Conltantienfem, deinde Iftrum trajiciat. fines et Pannonios fuilfe Boiorum illam folitudinem, oftendit
Galliam videtur intelligere quam Romani vocant Cifalpinam. difertiflimis verbis Plinius, lib. iii. cap. 24. Noricis, inquit,
Nam aliter quomodo hxc coh:ereant non video. Scd ne fie qui- junguntur lacus Peiß et deferta Boiorum. Jam tarnen colonia di<vi
dem fatis mihi de iílo loco liquet. Munftcrus autem, vir longe Claudii Sabaria et oppido Scarabantia Julia habitantur. Ea
doftiiTimus, putabat legendum non tmurifat, fed £opu«1ípa, quod quam diferte hie teftatur, duobus tantum oppidis, Sabaria et
non puto. Peritiores tarnen harum rerum judicent. Idem. Scarabantia, habitata fuilfe deferta ifta Boiorum, Noricofque,
Ibid. NoliwTip« í tri t5» toS irpoi/ myùt xai a.vrn, xa) ó 'Epxim«* quibus deferta contermina, prope lacum Peifonem accederé,
ípi/^oí] Verba híec efie vitiata, alii jam ante me doíliflimi viri Ph. Clwverius, Vindelic. c. 5. p. 25. Anon.
animadverterunt ; verum in purgandis nequidquam laborarunt. 24. ч Bo¡»>» ¡pn^íe] Boiorum deferta Plinius, lib. iii. cap. 24.
Ego ita in fuum ordinem verba repono. NoTum'pa í' ¡r¡ *2тч м! Cafaub.
tut то£ "irpof œî^w», xai Tov 'Epxtnct/ ipn^oî, i. e. Meridionalior au- Ibid.] Boiis expulfis, Marcomanni fedes eorum tenuerunt,
tem lacus eft, quam Danubii fonteis, Hercyniufque faltus. Nam иотсп autem regio in Bohemia fervat. F.
«er erat ex Italia per fummum Penninum, qui nunc vulgo di- I. ««>t«.
424 STRABONIS GEOGRAPHI Germania

Hdivvmav хтш\ц, то tfXlov */' 'EAkíitIio. ¿ Ouiv/tr- magis tarnen reliquis Helvetii etVindelici, monta-

Агш, olxxcnv opo7rtîïa.. 'PaitcI 3 ¿ Napixol ftí^t т ñas incolunt planities. Rasti et Norici ufque ad
k 'АЛтгы'йи/ ÓTiípCoAay ¿wegun, xoj ztfU r 'imÁiav Alpium fumma aflurgunt, et verfus Italiam ver-
o¡ t WCpe»s auÁMtt, и j c K¿p- S1301; alii bfubres, alii Carnos, et quae funt circa
vats, Х.ОЩ\ ~ <ZBZÁ
n\ T
и d»A % л
Ax.V\metV i
yayaiS. л-
Eçi лQ X¡» 5_ Aquileiam
П loca ( attingentes.
Ь Eft et alia magna {vi
lyi
./ e»»4 f„ v° \ g" a h \ ~ va Gabreta, demde Suevorum fedes, inde Hercv-
аЛЛц t/Ая Гас/орята /¿ty<tÁV 8 wremt o T* tow .. . . „ . „
I , k„ , , , , , „ .V mus laltus, quem et ípíum Suevi tenent. De Cim-
(r x / /» \ » * bns ver0 4U£edam mepte dicuntur, qusedam pro-
x£awo¿ «ют». П«ы Э b/cÇp* T* ^ Of* cù babilitatem habent non mediocrem. Non enim
Аеу»Ц та /víj¿« Trifav'oTtnas 1 к' /«tçîV BTi $ hac <je caufa eos ut incertis vagarentur fedibus, et

tUm тош^ш aWiav tS 7zAotvHT*5 >*1-гоЭоч ¿ Ayçpi- 10 latrociniis viftum quasrerent, compulfos credide-
Tixs "¿TnSi^Aií' av 715, от» уг$тры oi'x.bV]és, (¿íf&- rim, quia e peninfula, quam inhabitabant, diluvio
A» 7iKï\u{xmùi$i m XfyhbuAv ¿x. тш iévav x, yb vvv fuerint ejefti : cum hodieque antiquas incolant fe-
"^q¡7\ yr -¿¡¿v Ь iîXoy OftTtfly, xa) шящ^са iâ des> nuperque Augufto lebetem, qui apud ipfos
Ъ&аы «Tipo,, * U?¿>ta%v sr*p' aùroïi PÄ, «ü- ücerrimus habebatur, dono miferint, amiciriamex-
_/
T<¿[iím <pi\iAv, xj, <tfivim<tv
» i '
t DTTHbyfjOpav *T 15 r
TvyovUs Detentes,' et veniam illatarum
, f iniuriarum,
.J eaque
*
,и ^ , „ ~ m ^ , , conlècuti domum redierint : et ridiculum fit, eos
¿\ ш nbav, aLTrrçxV víaciov ¿1 rea фиохм. t, aia- r n .
, ,& . , J , , * ', n r naturali ac fempiterno asftui, quotidie bis contin
ua 710.JU, ¿\S ÈJCXÇTfi И/^Épctí VVWoOLWVTt, 7C&0ÛÇI Í<T- ■ ■ _ c , .-Я- ^ _ c ^„„„„^
/ t' „Г , » , genti, iratos folum vertifie. Quin et ngmentum
**lA9íT» ¿* TÏ те*». 'Eiou э ъЬЬцжп, videtur, cluviem aliquando immodicam accidifie :
то <tvt¿Gwot\ nrort 7iKrii¿(¿vtL$A. утгсрСлМвлм' 'fôî- cum id genus oceani accidentia intendantur qui-
ríauí ptV y£> х-щ мшен «Tfe^To), птлу/лыац SÍ ¿ 20 dem ea et remittantur, fed ordine tarnen fuo at-
"^¿opi^Koaí ó 'ilx.ê*i/os «y 7e7í то1В7и$ ет&^гсш. que modo. Non refte etiam is, qui arma adverfus
Ow il f ¿j" о q>*7V, отгАл aipêc85t| zsfoi тал exundationem cepiffe Cimbros ait: ñeque id, quod
IWfíbíLS t¿s Kí'^Cpaí, от: p ¿poGUv ol КеАто! Celtae ad vacuitatem metus fefe adfuefacientes, pa-
¡untávbs, кл\лл\\)(г<0-л\ Tas oiVíotí íntofAwmv, eV tiantur domos fuas aquis obrui, rurfumque aedifi-
а«1ХлЛ/<а(Л, x.oti 0Ч1 KXÙm oLtm <tv(í£aÍvu (pSofoí 25 cent, plurefque eorum aquis quam bello pereant,
¿| vSh.roí, n wohéfín, oTitf "Eipepoí <pmv í ул? quod Ephorus tradidit. Nam hase abfurda non ad-
tä|is á т TrAn^üdiábv, Jtoc] то т "fínxAvfyfúvluj mittit cum ordo íeftuum, tum notitia regionis U-
j^pav eTvoq yvfflp'i"*1'» obe ï^eMe тлота* f¿s ¿We< luviem раЯге : cum enim bis quotidie asftus acci-
WAfi^nv' iif y% txJms m^AS гит* ffü/tiCafi/ovToi, deret, quî credibileTit tandem nunquam eos fenfifle

» «rámt deeft Eton. Efe Mofe. ь *AXxíw» Рлг. i. z. i, Д/с. * Kfáxw ex correct. Afcy. 2. d 'Akv\'m Par. г.
■ ÍA» ¡uyáM Г. /"er. 2. Med. l. г. f TeCfDTa Par. l. 2. ЛГл?, 1. 2. Gr«». £/вя. Áíe/r. * íw» т«Л Par. I. 2. ^/f. h t¿
deeft Mfd'. 1.2. ' Zaiff«» Gre». et fie fupra, p. 420. k MSS. Ммм, Л/лгу. Ce/, fie far. I. 2. Aítí/. 1. 2. Pre. Eton. E/c.
1 « deeft Eton. m ¡liXeSiá» /*<аг. I. Eton. Ere. Mofe. t^tKaSlùn Par. 2. Med. 1. 2. Gron. n юро-oçytâinaç Par. I. 2. Л4л/.
I . z. Eton. Efe. Mofe. 0 Snfpefta vox. Marg. Caf. Lege vel, трщит^чц, termino eerto limitatai, aut, melius forte, a voce
«¿a, temptu ßatutum, tripulara;, certa bora retiertentes, voce auftori propria, ut fa;pe. f. r в^Э»н«г ex correct. Med. 2.

I. дает?, tJ eX/o» i' 'EÄonirlioi] Prior interpres non videtur
agnofcere vocem samt' Et fane hase non fatis bene coherent.
Putarim fegendum, mut-.ita difti'nilione\ M/^f1 oí» Пагтш
«ra>Tiç, то тоЛго» íi &c. Nam praeter id quod dixi, quis Straboni
credat, omnes populos Germanias fti^f4 Пат»» lacum ilium
tangere ? Cafaub.
4. ei & Kàp»oiç, x«¡ to~í er»fî тч, 'Ar-fXiiíar x^f«»?] Oí Й, hOC
eft Norici. Scripfimns autem Carnîs, non Cranis. Utrumque
eonfirmatur illis fuperioribus verbis libri quarti, p. 206. М«тв Я
TciTotT, oí lyyvf fiSri той Aípi*T»toí ftf^oS, k*í та» хат* 'Ax^'^»|î«l, те-
wur, о!**™ Nwfix»!» т» tihí, ci KÁprai. Plinius, 1. iii. С. 24. A tergo
Carnorumet ïapidum, qua fe fert Magnus lftcr, Ratisjunguntuf
Norici. Idem.
Ibid.] Edd. Aid. et Henric. Petrin. Кра»>;. Anon.
5 . Er» Kj ¿XX» цЛч Г«Лря1*] PtolemaM Г«Ср1та v\n. Cafaub\
Ibid.] Gabreta fylva eft ad fines Bohemiae, vel Bavaria:. F-,
IO. roi •яЛящта? yirtVSai u! X»irp»x»ùi] Nam Cimbri latrones
andiebant: et Plutarchus in Mario, pag.41 1. Edit. F. Furt, re-
fert lingua Germanorum latrones Cimbros efie appcllatos. Fef-
tus ait lingua Gällica, v. Cimbri. Cafaub. ■■
II. fuyuk* mX4ftf«píí> ||^Эш» íx т«г rotear] Peftus, v. Ambro-
nes, de Ambronibus qui fuerunt Cimbrorum focii, Ambrones, in-
quit, fuerunt gens quadam Gallica, qui fubita inundatione maris
)çum amißffent fedes fuas, rapinis et prardationibus fe fuofque alert
earpérunt : eos, et Cimbros, Teutona/que С. Marius dele<vit. Idem.
Ibid.] Cimbrica Cherfdnefus, quae nunc eft Dania et Holfte-
nia, regio plana eft, ideoque elUvionibus maris obnoxia. Ex
infpeftione tabulas verifimile videtur Ínfulas Zelandia; continent!
olim annexas fuiíTe. Nemo fanus putabit Cimbros fiuxu et re-
fluxu maris efie territos : fed Clitarchi relatio repentinas eluvio-
ni optime convenit, atque etiam le^ores ob caufas gentes bar-
barae fedes mutare folent. Poft diluvium bene notum eft regio-
пгт Atticam fuifle 190 annos defertam. F.
13. îW«/x4«» tZ ïiffar» íwpof] Plinius, lib. ii. c. 67. (cribit,
Septetttrionalis oceanus majore ex parte navigatus eft aufpieiis Di-
w Augufti, Germaniam elaffe cireumveila ad Cimbrorum promon-
toritim. Hoc tempore, ut opinor, lebeta ad Auguftum Cimbri
miferunt. Idem.
17. «гарорукгЭ/>та;] Edd. Aid. et Henric. Perrina habent,
«fèç epyw9»iT«{. Anon.
19. anrávnt ¡út yiç кец àriettt И^тсц, пгауцЬж Si >^ ПЕ-
-PIOPIZOYEAE, i 'Пхшк* î» тоГ{ toistoiç wúSiciy.] Vox mifioçi-
-féo-»? Cafanbono mérito fufpefta eft. Scribcndum credo, ПЕ-
PIOAIZOYSAÏ, periodice recurrentes. У.
22. Owt lï S' èS' ô ^icraç отгЛа aîfMut «rfèi та; eXr^ffíJot] Id
ícriptum a Nicolao Damafceno, cujus apud Stobxum Ьжс nobis
fuperfunt verba : Kita-oî oí т« 'ClxtatZ yurnumtt eùys°* iyovrrat
ТоГ^о» «итя1Г1ЯТ01Тв ч oíxía» ^i¿y:i»' œXr^upiioç í¡ îx TÏç «{ы Sa«
báovnt î«n^efiimç, ^iS'ottXwv airarrüntf innpitovm "iu<¡ xtzTaxXvÇut-
Tai, Г»я /«i iox«<7i ÇrJyo»1iç то» ЭамЯог ^oCiwrSat. Celtte, oceani ac-
ie/«% /го dedecore babent, fi quis muro aut domui fubftruenti fe
fubducat. Inundatio quum ex mari exteriori accedit, armis induit
ii ob-via/n eunt, fubfiftuntque donee mergantur, idque ne fugientes
videantur quoquo modo mortem formidare. Ariftoteles quoque,
Eudemiorum lib. iii. cap. primo, Celtas ait tooof ra х£цата aVa>-
та» отгХа XaCórra?. jEKanus de iifdem, Var. Hift. 1.X1I. с. 23.
EiV» & xe» oí о'тЛи XaftÇa»o»Tiç îf*ir!wToi«rt to~ç xipatri, хл) тя» фора»
airùt lieroV^Mrai, yvfuà те {ípti xai та Щита WfomUmc, ùo-irtfovr
% ^o€»Vai eV»a'f»i»oi, î трысго». i.e. funt etiam qui arma eapientes
in fluihis irruant, et eorum impetum exeipiant, nudos gladios et
baßas intentantes, perinde ас ß vel terrere eos, ve¡ vulnerare,
foffent. Cafaub.
23. àçoSiat ci K«XtoÎ aVxoîm;] Inde Grœcorum proverbium,
Kixltxi» Эрао-oç. Vide Ariftotelem, Nicomac. lib. iii. cap. 7. etiE-
lianum, lib. xii. c. 23. Ideo Horatius, I. iv. Od. 14. Galliam
videtur appellare, non paventem fuñera. Idem.
4» >ôV»Tai
Germania LIBER SEPTIMUS. 425

naturalem effe hanc maris reciprocationem et in- to fj#f а*а% &¡<QÍ\í&a\ <pv7vù\v vovlv r mhifpoiav
noxiam, neç non fibi cum omnibus ad oceanum КЯ «GhStGH, M * H*** t*tdií mM&úvemv, ^Ал
accolentibús communem ? Male etiam Clitychus, w «p«c*a«raii mm, vus che infam ; Où q
équités narrans accurfum maris fpeébntes, citât» KAeirap^of »• ф*т\ # т« IxdAu \Sirats т Цъ-
equis refugiffe, et pcene fuiffe affluxu obrutos: ne- 5 Л" T" * Wv»f Ь «фнгшт&щ, ¿ ра^лт** èy-

que enim tanta celeritate accederé mare depre- y*í&q Vß «^теЛ^Зяпч* оЙи SÍ ™<n>¿T«

hendimus, fed fenfim et latenter : neque id quod ™X« ^ W«^ »«4**»

fieret quotidie, et omnium fpeebturorum aures an- W na&úau, т ^¡tW oht 49 ч*У mp»
tequam accédèrent perfonaret, tantum potuit ob. W^* W ^ * ™* сгЛцш^ю
jicere his terrorem, ut quafi de improvifo oblata 10fthtom, » %***<0щ, трлут» íyuVtf Trepa
re fugam facerent. Ha?c Pofidonius jure in ferip- . Ум «Я & «¡ ¿dW* е ovt¿

toribus reprehendit. Idem non inepta conjetura T<wm Л kw*S 'Cki-nM- tus «nfa*™
colligit Cimbros homines fuiffe praedones ac va- nawAaW, fcj* WÄ ***(", íoti Аи<?ш» ш<7«

gos, armifque ad Mseotin ufque lacum progreffos: <94 nhÁvims « Ki/cCpoi, x, /м^ы т «fei т Meuäre
et fuiffe ab iis Çimmerium Bofporum denomina- '5* W»îo ярлтил»' ¿*e ¿xúvuv SÍ ад 'o К.до'рю«
tum, quafi Cimbricum, cum Grœci Cimbros Cim- ßoaw&s, мои K^Cfoàç, KiftfUfivt œr
meriorum nomine afficiant. Idem perhibet, Boios mftmrm r EMU. Фил Si x> Bolus
quondam Hercyniam incoluiffe fylvam : ac Cim- т 'Ер*"*10" oiaceîr чгетпи»* c£> A) K(%Cpif<
bros, cumadealocafecontuliffent,abiisrepulfos, 8 'oftomums . 'Ш tw tvtu» tZtzv, Жкйф$*пи
ad Iftrum et Scordifcos Gallos defeendiffe: inde ad2°h r¿*¡* ? Bdiw 'fàï г "l<?w, jtoj c&r 1 Zxeptfmow
Teuriftas ac Taurifcos, ipfos quoque Gallos : tum Г«А*те* Х*та6*м>ч' «Т '£l Tanças $ k Tote

ad Helvetios, auri divites, eseterum pacatos. Hos, <W tstks ГаШ№ ùr 'íM 'ЕЛлог&и?, tto-
cum vidèrent fuis majores opes latrociniis Cimbro- Xvy^tms ^ äwfye«, ¿pUocúvs SÍ' ófivms Si$ гх.
rum partas, maxime Tigurinos ac Tugenos, ani- т Awçiieiû»' ttXktw, игар&хАЛоута та? ¡rap* tovms,
mum ad predas adjeciffe, ас Cimbris Italiam ре- 25 опт 'еАюгЯ/kí érofí&/«f, (jaMço. f aù-mv Tiyvpi-
tentibus focios fe adjunxiffe. Omnes autem a Ro- *W ti, Toúuvíi/bí, »« ¿ ашгщ^щ. Плита
manis debellati funt et Cimbri et eorum focii, par- ¿«vn» KsoeAuSiicrau* ¿tío t 'Рацыш, aù-ni те оГ K//î-
tim extra Alpes, partim cum his fuperatis in lta- €f0l> *Щ °* cuoA&fávot та'таг, « 1 («repCctMovîêi
liam defeendiffent. Morem hunc fuiffe Cimbfis та* AAtfW «5 r 'iroAifty, « í^a т "ААяаду.
ufitatum ferunt. Sequentibus eos in bellum uxóri- 3o "E9°5 ^ 71 ™v K'A^p«f Лиу»^ toStov, cti tcus
bus, vates quaedam comitabantur canae, albo vef- yu*A$v aùrâv (пчрлте^аше, яарихлАи^ет -ofofjutv.
titu,carbafinisfupparisdefuperfibulis affixis,cincl:u t«î ifpsjoq wbAw7çi^?, m Ьыхырлт , г&?т<пщ

гегео, pedibus nudis : еаг per caftra captivis occur- «ф*'йГЛ« '(дттгтпртт^сц, (йацл ¿a.Xx.Zv "чуъащ
rebant ftridis gladiis, proftratofque ad crateram yupvbtohr m$ ilyjtAb&ins л/^ т» çpatb-
гпеат adducebant, amphoras circiter хх. capien-3S^* cwJUv-mv %фр*Г 0 jfjwitspf^MBj owtoos
tern : fuper earn pulpitum erat, quo confcenfo va- V" ™* Ч*™?? ^**v '¿ow iftÇofèav tMoerr eî^v
tes fublimis fingulis fupra lebetem elevatis guttur ^ V"> ««.«лСлта ия«р7Я7и$ ть? AéChtos
incidebat : e fanguine in crateram fufo fuam cap- i?&t/M>-n)fiu мням цпшун&Ша.' ¿« Л т» is&-
tabant quandam divinationem : reliquas cadavera ^ofAvn &1/ja7vs ùs т ху-ту^р., fJunvnicLv uva
fic cœforum feindebant, inteftinifque fpeétatis vic- 40 ow7o* aMotj SÍ 0^д.<^ит.сщ lazr?J.Yyvuiov, ivAspQtfl
toriam fuis vaticinabantur. In praliis pelles pulfa- г^щщ fa rfs oUúotf ¡y SÍ tcTí iySau hv£»

* wbtiuM Efe. b ¿(pmUcraáaf Med. i. 2. fed Med. z. poftea corrigitur. c MSS. wfoafWi, Marg. Caf. fie Par. 2. MtJ. t.
Bre. Efe. et ex correft. Med. z. *■ Jíot. Efe. et ex correa. \. • «o.W.rro Par. 1. a. Míd'. 1.2. f Fortafle, *x„-
9(4. Marf. Сй/ « «iciífl-arraf £/f. h ¿w¿ ex correft. Med. 2. 1 KoêJi<rxovf Med. 2. Яг/. к Tet/krxevç Par. I. £/вя.
1 í^áxomí Мл/. 1.2. m Aivxi^n; Рлг. 2. ilfe/í. » «атаггфоо-^ Med. 1.2. Gro». fed Afrtf". 2. poftea corrigitur.

4. ¡3o*ra{ тя» üp»¿b« toD «nxàyobç àçiirvcbrueSai] 'btyvnOjuT-
eft, í?ao >r rr;>írí. Diodorus i^>№Úu pro eodem pofuit,
lib. ii. JjoVíp ¿oi» «raSoDa-a íii»o> i Tijuifa^tç a^tvrxnw». Cafaub.
6.^ «йя й too-ит« t¿x« W» «TÎÇao-»» OPiïMENHN »'«rrofoüi*!»]
Malim,, OPMÍ2MENHN. 3*.
13. £n XjirpiKQi 0лч{ xtu даЛа'и)т«0 Vide libro primo. Cafaub.
17. *>íe-i xa! Boïwç то» "Epxi'no» íp^s» oúuT> urportpo,] Afferam
Cornelii Taciti locum, quem non parum Strabonis illuftrabunt.
Germ. с. 28. Inter Hercyniam fylvam, Rhenumque, et Matnum
аяю», Heluetii, ulteriora Boit, Gallica utraque gens, tenuere.
Manet adbuc Baiemi nomen, fignificatque loci veterem memoriam,
quamvis mutatis cultoribus.^ Idem.
SI. Sft'iiA Turret «al TaupÍOTtouí ] Legendum, Taupir«ç,
quemadmodum paulo poil feriptum efl. Vide tamen quae notan-
tur in Epitome Stephani, Tet/p'wxoi. /Ля»,
22. iít' íiri "ЕХомггЪо^, чгОлыйгщ e»í¡»aí, it'puNtMVf Ü] Ge-
minus et cum ifto contcrendus locus libro quarto, p. 268. Фал
¿i ui woXuxfùe-ot/ç тоь« 'EâouhtIÎouç iW, ^Ji, (</rroi 5т1о» í»¡ АчгЛ«
TfawiVSei, т*( tw» Kí^pw» Copiai íí¿rr¡»í. Idem.
Ibid.] Aid. Ed. юг» Aawrr^vf. Anon.
26. n<wTn ,«>т«1 xxTûuânacu] Vide libro quarto, ubi de Rho-
dam oftiis, pag. 253. Cafaub.
31. erepniuXoÄW «rpopiimiç îipiiai] Quales fuifle videntur AV-
leda et Aurinia, de quibus confule Taciturn, Germ. с. 8. Idem.
Ibid.] Tacitus etiam Ann. 1. xiv. c. 30. Suetonium Pauli-
BUm inveniffe fœminas in Britannia fcribit, qua cruort captiva
adolere aras, et hominum fibris eonfulere Déos fas babebant. F.
8 ьо-'.д -
5CL
42Ó STRABONIS GEOGRAPHI Germania

ids jSvpjtté tocs i&mlAfjdpaLS tcTí yeppoii т * ¿p/itat-
fiA^Zv, а? ^ягвт«Ае7е8оц -^xpov ^oúctov.
rtf/хлуш, «5 trtov, o» fi 'Z?iyff»pJt7Joi jiapíxw» iê>
'ííWAyi* учир£рЛщ eF ^тгв T сл.£о\т т5 'P«vou
?&£ovn$ t àp^w, А«эд>» t» "aaCios. Tb'tov eF eiVi 5 notiflimi Sicambri et Cimbri. Quas autem trans
ушр/ют&т LvydLftCfoi té хсц KÍ/íCpV та $ ^P*"
та "aa£ios, та a¡»áí tz§ 'XIjuai/S, огаута-яглп» íy-
vaya í^ub» M»' юл £ та? «аетпрау ь ¿T&'j/a* ¡0/ca>
T <a%shr\m tZ™ cmKmitívt¡i ixfa та
fíi, dT¿^Pí tS çb/î*to5 tjÎî Кашле*
•8У o.' 'P^aToi e ofiñ\J¿v sra ùi та тпр*т> таи
' Aà&os- ¿5 f a'¿ras »<f¿ f тп(о) *а?о*шх&™ ь&
bant cratibus curruum prastentas, quibus fonitus
Tov cTé terribilis edebatur. Germanorum, utMiximus, fep-
tentrionales qui funt, propter litus oceani porrigun-
tur: ac noti funt ab oftiis Rheni ufque ad Albin:
Albim ad oceanum funt, nobis prorfus funt ignota,
Nam ñeque priorum quenquam compertum habe-
mus ¡ftud fous pnEternavigafle,verfus orientem, uf-
^- que ad Cafpi¡ mar¡s fauces . neque ultra Alb¡m fita
10 Romani adiverunt: fed ne terreftri quidem itinere
quifquam ща perluftravit. Ergo quod fecundum
longitudinem proficifcens ortum folis verfus, per re-

Hi. 'AW' U $ ф pixos Um ип та* t¿ <р giones ^ Boryfthencm et feptentrionalia a Ponto

tov 8 Bop«£¿fe Mj t¿ srpk 0o¿£» ^ « itámr ¡tcr fadatj e climatum et ffquai¡ter diftantium li-
Xrf* fori«, tffcw ¿t г хЬрЬпхщ r er*.i5neanim rationibus liquet. Quid autem fit ultra
pa^Aa* 4f*l<*™* * * W * Г^ш«Ч Germanos> et alios ¡¡s confines, flve ¡¡ funt Baftar_

¡T « , , „ h „ , „ Л£ » , , n£e> ut plenque putant, five alo ínterjefti, five Ia-

., „ , „ „ zyges, five Roxolani, five ahí in cumbus domicilia
y" ' 1 ' / ~ / nabentes, non eft facile diftu : neque an tota illa
¿ g* emu-- «У и pyj* т* -£Ъшы мцапм ¡n ora oceani aliqua fit port¡0> qus ye, ob frigus>
^7r<tv то аш, « « ««m* u« 4¿5gri, « vel alia de caufa hab¡tar¡ nequeat . itemj an al¡ud
¿M«í ш-п'«, S s >4w «»Vw» *Mo ЫЫ«| genus hom¡num orientalibus Germanis et océano
^eTctfu TÍs i T £¿a>v Г^Зу fit ¡nterjeftum. Eadem ignoratio reliquorum dein-
TSto Si rè M.iy^m vtf\ те. áMe» ш ceps ad Boream vergentium ab eo indicatur : ne-
è<pe$i? teeaup/Âm a Ъ*уГ outí ^ctv BAçaV*5,25que enim fcimus Bailarme, et Sauromatae, et in
tí 1"\ / I с л* 1*\ e \ n ^
оите artr Ха^ро/иьтиг, з(я clkXus anr wrsp toü univerfum qui fupra Pontum habitant, quantum
Поути oix-avTas io-Atev, оиЭ' o7to<rov canywi % 'At- ^.bfint ab Atlántico mari, aut an eo ufque pertin-
tevmïs y-U^ns, oûV ù cmoi-nlwip 0 it owt«. To gant. Latus autem Germanise méridionale, quod

* яца.%ш ex correfl. Med. г. b a'Ji»« Par. 2. £ie». e чпяшщ^Ьп Par. 2. M/¿/. I. Eton. d S» e чвы trpoïx9a»
Par. 1. 2. Med. i. f «rtÇi Med. 1. 2. Eton. E/c. « Bopt'ôim Par. 1.2. Efe. h itr ¿Moví /AiTaJú défunt 5«. 1 Vulgo,
'Pw{*áX(V(. Marg. Ca/. 'PaÇvbânuf Par. I. 2. Afo/r. fed Pöf. 2. habet in marg. 'Pof»eAoi>i. 'Pe|iíX¿>at 'PufiióXmt* Med. I.
'Pctfaátov; Med. 2. k ï irk Par. I. 2. Med. 1.2. 1 ч ti ^ Par. 1.2. AÍíí/. 1. 2. Grs», .ff/оя. m Forte, iyinro, Marg.
Ca/. Lege, Ыух"- Тёто Й ix/yx" те аМ. V. n т0»«г0»то» ex correft. Med. 2. " i» deeíl Gron.

8. olahaç 'nTjjLit т5к v!XfávXmt toDto» «нпишби'с] De hoc fa-
ti5 libro primo. Vide Plinium omnino, lib. ii. cap. 67. Ca/aub.
ie, //i'xfi toî ró/хато; TÏt Каотг!а{ 5аАат1ч{] Veteres oftium
fluvii Rha, qui nunc Volga dicitur, efie partem oceani borealis
putaverunt, qui, ut ipfis vifum fuit, protrafto curfu a Báltico
mari ad ortum fluxit. F.
II. «6' oî Paifta~o4 wfoixôo» mu ii'ç та mipuílífu та "ал?ю;] Scripta Ca/aub.
hxc funt quo tempore bellum in Germania gerebat Drufus, cujus
viíloriarum terminus Albis, quem ille non trajecit : poftea au-
tem Romani trajecerunt. Vide Taciturn, Ann. ii. 14. Ca/aub.
ibid.] Marcianus Herac. qui.auftore Dodwellio, in faeculo 3"0.
poft Chriltum vixit, in Germania numerat gentes 68, urbes in- ' dum potius, ix rù> «а^аХЛчЛы» ^ап/лятш т«» iÇtxrù» 4f<.~>. Vide
lignes 94, montes infignes 7, fluvios infignes 14, portum in-
fignem 1. Ptolemœus habet gentes 63, urbes infignes 94, montes
infignes 7, fluvios infignes 9. Plinius autem, 1. iv. c. 14. Ger-
maniam in quinqué partes generales dividit. Primo, Vindili,
íub quibus Burgundiones, Varini, Carini, Guitones. (Hi pof-
tea Vandali fuerunt : regio eorûm a Viftula ad ufque Daniam
extenditur.) Secundo, Inga:vones, fub hifee fuerunt Cimbri,
Teutones, et Cauchi. (Нге gentes Cherfonefum et tellurem ad
ufque Rheni oftia oceuparunt.) Tertio, Jftav.-ones, quorum pars
Cimbri mediterranei. Quarto, Henniones, ad quos pertinent
Suevi, Hermunduri, Chatti, Cherufci. (Scilicet tota regio in-
ter Rhenum, Danubium, et Viilulam.) Quinto, Peucini Baf-
tarna: contermini Dacis. Peucini a Рейсе, Ínfula ad oftium
Danubii pofita, nomen dueunt. Baftarna; aliud nomen Peuci-
norum, ut a Tácito confiât. Peucini, quos quidam Baßamas <vo-
£ant, /ermone, cultu, /ede, ac domiciliis, ut Germani agunt. c. 46.
Supra Pannoniam ac Daciam habitaíTe videntur, a verbis Plinii
1. IV. с. 12. ubi Carnuntum ad Danubium confinium Ger-
manorum ponit, et fpatium a Moro, vel Maro, fluvio ad Pa-
thiffum amnem (feilicet Tibifcam Ptolemii) Sarmatis et Da-
eis tribuit. Baílarnas autem aliofque inde Germanos iis adver-
fos, fcilicet inter eos et fontes Viilula;, ponit. F.
14. t« ir5óí |9одесм fu'fn то£ П0»ток хи?'ш »va.tru] Mendofifli-
mus locus. Mihi non eft dubium, verbum, quod defideratur, ita
efle reilituendum, ut pro áV<*>Ta, legamus ¿iraná: quale men-
dum etiam alibi in hoc auílore deprehendimus: vide ad librum
primum. Sed ne fie quidem locus perpurgatus omnino fuerît.
Nam fi verba haec diligentius expendas, vel vocem pijn, vel vo
ccm xui'iu> e^e inutilem mihi, opinor, accredes. An ergo locus
ita legendus ? те wçôf Qoèfàt те ПоЛоС yut\a «тагг». Senfus qui-
dem hic eft, Navigantibus in océano leptentrionali orientem
verfus occurrere ea loca, qua; Ponto funt ad feptentrionem.
15. xaî rùv irafaMÍAí;» Jo/g'mfuÍTui] Loco non omnibus claro
lucem afferent qua? difputata funt libro primo, non procul ini-
tio, de océano totam terram ambiente : ubi docebat Geogra-
phus de partibus inacceflis nobis efíe judicandum, aut conjicien-
locum, pag. 8. Idem.
17. i"ti Bar«f»*f xi*1 ^'V"] Dionyfius ver. 303.
ПоЛЛа páx ¡í«i>¡f Mcunfat, is ripa. XÍ/Ams,
Tí[/au>oi, Хлрятси т«, Г«та1 S' á¡*a, Bará^ai ti. i. e.
Multa <valde, ordine, Nlaotidis u/que,ad oßium paludís,
Germant, Samatarjue, Getaque Jimul Baßarna?que.
Ovidius, Hb. ii. Trift. El. i. ver. 197.
Haftenus Euxini pars eß Romana finißri:
Próxima Baßerntt Sauromatitque tenent.
Plinius de Batierais et Iazygibus, lib. iv. cap. 12. Inter Da-
nubium et Hercynium /altum, u/que ad Pannonica byberna Car
nanti, Germanorumque ibi confinium: campos et plana Iazyges Sar-
matte : montes vero et /altus pulfi ab iis Daci ad PathiJ/um am-
nem : a Moro, fine is Duria eß, a Sue<vis regnoque Vanniano diri-
mens eos : adver/a Baßernte tenent, aliique inde Germani. Vide
infra hoc eodem libro. Idem.
19. % 'P«{o*aratv] Omnino Roxolanos eñe puto : quos ipfê
paulo poli, et Ptolemœus quoque, Iazygibus vicinos facit. Le-
go igitur, 'Р«{оЛа>ощ, ut infra : fie veteres. Idem.
Ibid.] Ed. Aldin. et Hernie. Petrin. 'Pafwixoyf. Anon.
Ibid, tú» 'Af*a£oi>¡w»] Qui in plauflro equoque vivunt, ut Ioqui-
tur Tacitus. Sed et Hamaxobios gentem in eo trailu agnof-
cunt Geographi. Ca/aub.
24. œ-ij! т«» «Wwi tut iQt&i щоо-аехт'ш» IXiyn] Imo ¡yíma,
vel й«т«и» : et ita aut (¡mili modo feribendum. Idem.
»9- i»
Germania LIBER SE P T I M US.; . 427

eft trans Albim, continuo Suevi tenent : poft hos Л v$m> f¿í?os % TtyjAvLs, та iti(tu> т» ''aa£ios, to
Getarum regio attingit, arda initio, qua juxta auf- mwt%s ах/в» хлп т Zwhw Ццт^тщ eir
trinam partem fecundum Iftrum protenditur, et e i toi/ Terov шаА yíí, Wmf&s (A¡> 9»»,
regione finibus Негсушж fylvae partem montium m&.Tti*4&i* <4 "iqpcp xsww etë
¡pía quoque complétons: deinde verfus fepten- 5 ™ T* 'Ep*w'»
trionem dilatatur ufque ad Tyrigetas. Atque ig- ' «Ч ? 4»» W™)(*™<> «Т* ^y&tîej *pài
horatione honim locorum faéhim eft, ut audirentur ™5 *P*T« А"%Р' * Tt/^iSr* car f ¿*tiCZs
qui Riphsos montes et Hyperboreos commenti Vf" ^ ^ *yw*J' * 70'7rai'
funt : taliaque de ora oceani mendacia traderet Py- ™™> « 'Pí7ra¡* °Я W C*v 'ТтярСорею* fiv-
theasMaMienf^prefcriptto^ ^ Sfrwty à à Пи&И 5 MaoraA.«-
rum cœleftium et mathematicarum. Eos igitur ™ вта«с£т* т* ^WnJW, *po-

miffos faciamus. Neque enim ft qua tragice So- 9*"«* %P^0S ^ ^ Ш "С*"* ^
phocles fabulatur, Orithyiam a Borea raptam nar- ma ' W ЕкЫт * 7 °^ * w ™*
rans fuüTe perlatam, ' ***** f* ™ " *У»> "
„ ж „ , , „ r 15 ai/apraWoo, 1/970 Воре» хошоЭёпГ
Superque Pontum ad terra fines extumos, , , 1 1 / лТТ . ./ \
Fontefque noííts, et cceli adverfam piagam, r, , , ы k л* , *î \
тт л „, ,, Nwcrcí té 7гига5, ирои/и т а1итшуа*>
Hortum veteremque Phcebi : -— \ ~

quicquam
n n hase ad inftitutum noftrum faciunt. Ita- oodsv
»rá et»
* ei»
* orpss ти»» vw,
~ >?%»»' ' . аеотгр 3(54» ei/
¿M. e&Ttov' »
que omittamus ifta, ut et in Phiedro Socrates :„n <? A 'r. ' v..~,J,™, <v« 1 > « ~ '
qua. autem ex veteri ac recenti hiftoria accepimus, ^ ¿ ^ ~y Brape<A^eiaV) TttÏTc4 Á^ÍK
referamus. 0; "EM>11ies Tfa9 » 0р^5
Proinde Grœci Getas exiftimaverunt efle Thra- ^Cam- \<p с^'тсроь т£ ««i «и, á
cicam gentem. Hi Getae ad utramque ripam Iftri ¿ Mum)} q^vjís trw од е»тв), ОД <& Mum
accolebant:itemqueMyfi,ipfi quoque Thraces, et 25j(5tA~fftI/. ¿p^Wl/ ^ w[ ~v ^тл^у Aw.
quos nunc Myibs vocant, a quibus profefti funt iv~ \ л .~ „ л ~, / > ~ _/ , ->\
qui nunc inter Lydos, Phryges, ac Troas habitant л, < , 0„ / > \ "л / / "n * 1
Myfi. Quin et ipG Phryges, Bryges funt, gens , ;r ^' , , - xr
Thracica, ficut et Mygdones, Bebryces, Medobi- ™ ' ' , т\ / »■
thyni, Bithyni,Thyni, et (ut arbitrer) Mariandyni: jô ^ ^ Л ^ 6 Млр^^и^г. Оита ^
atque hi quidem omnes Europam prorfus deferue- 3° óuv tíáÍos ¿KAeAeíWaffi mvlts т Evfvm», o¡ «Те
runt : Myfi in ea conftitere. Et fane Pofidonii com- Mt/та) ишл/лшлл. Kec| "O^m^v 1 h ор$а$ úx.¿£pv
probo conjefturam, qui Europaeos, id eft Thraces, fju>i u Sbxjti x YlocuStónoi 7 csír lv ти Еиратги Mvaous
Myfos ab Homero nominari judicat his verbis : T&lovo/jUifuv' 1 \iya> Si ти5 lv ти * 0рах,Гл, отео» (p?
Partem in diver/am retro Jua iumina torfit% — аш-nç <f¿ яаАн/ т^стш Sore флы»»,
ïhraces equûm domitores, comminus atquepotentes 35 Nootpii/ г<р' 1тГ7П17П\т 0рих.ак x^^cpa^vos ctîctr,
Ри^ий refpiciens Myfos.— Mvaav r ày^ifioLyav.

19. и»Фш^а] Prope initium dialogi. Myforum mox re-
petitio mihi eft luipecb. Pod ó^iy.fo» Й interpofui a Poíidonio
amotum, ita fenfus eft clarus. Xylc.nd.
Ibid. «АЛ* íaTío»- íffwtp xaî тй Фа1^ш ó Suxpenii] Verba So-
cratis apud Platoriem, p. 230, Tom. iü. Edit. H. Steph. «Эм
S11 %o»fii» ¡cLaas таЬгл, чвнЫилюг й т« vop^opíia «rtfi avrw», o tut
ii ?Aiyo», с-хотгы a ravrec, аАЛ* 'циытю. Cafaub.
22. Oí Toí»t> "EAA4«f tovç Г/тя; ©раса; ¿irt?w(ft?airo»] Herodo-
tus, Melpomene, cap. 93. Getas vocat Thracum to¿í »>^iiot«-
rovf xel iiKatoTaTouf. Idem.
24. oí Mu<7-o»] Hi Myfi partem Ma;fia: tenuerunt. Cellarius
Myfos ab Afia citeriori in Europam ducit. Melior autem eft
Strabonis opinio, qui eos in Afiam ex Europa migraíTe putat. F.
25. а^' ¿í àj(*iSjj<7«» xaî oí «С» pura%v Aviïâr] De his plura lege
libro duodecimo, p. 861. Edit. Amß. ubi etiam de Phrygibus,
Mygdonibus , Bebrycibus , et Biihynis , ac Thynis, plura.
Cafaub.
28. хя1 MtîtiÇiSii»w] Medobithynos pauci veterum comme-
morant : fed apparct ex duobus Thracia; populis unum efle
confeflum. De Bithynis fatis liquet, Medos autem, hoc eft
MîSïvç, pert, gentem efle Thracix apparet ex hoc ipfo libro,
Stephanus vero Maídos hos appellat, fcribitque, M»ríbi £9»os
Qfánm, чаЬлнг'и» Wlouutonaç' «x tout«» peraSams Ttvs; i>; Maxi^oríav
MaiíoCíStrei i.e. Meedi gens Tbraciieprope Macedonians,
ex bis profecli aliqui in Macedones, Madobithjni <vocati fuere.
Sic Herodotus, et Thucydides, 1. ii. c. 98. Sane et Ptole-
masus in Thracia Maiiixi» rfarny'uit nominat, fcribitque per of.
Idem.
34. m«; Si wóAir TfiB-Ef] Locus integer ita habet : Iliad. »'.
initio.
Zwf У im) oit TfZâç ti xcù "Ехтора nvo) часКлтп,
Tovç ¡ú» ïa. •шаря -ríe-i wó>o> r ¡x'V*' **' éï^i»,
N«Ai/*í«í- *¿to{ íí «гаЛ» T^tVe» oa-at фата,
NécrÇu ï^' iVTrowoX«» Qptixw» xeSopà(*troç яТяг,
Mvmür т ayxft^Xf1' ^Уах,^> iirm¡í<¡\yun,
ГЛахторáym, ¿£'wv те, Лхаютяты» а£(икы».
*£; Tpoí»» i* tí схртш tri rfíirt» oact фата.
Adfcripfi totum poé'tas locum, tum quia eo faipius utitur Strabo
ifto libro : turn quia ex ejus integra leftione fatis confiât id
quod probare Strabo nititur. Nam «n»Air wn rcimn, ut Ule ait,
eft
 428 STRABONIS GEOGRAPHI Germania

W « >• тив ч*та тЬЛ 'AcTutv Muaxs <%«t¿ «n5, Nam fl 4uis Afl:E populum Myfos intelligat, in.
» / » V i ,i л j * »»J jßf rr../„ congruus erit ferrao. Qui enim, dicens Tovem a
■/,„>.- 1Л. «С, ~ ~ n 4/r Troja vifum avertentem in Thracum terram, cum
•94»^ r opooiv ¿ft r ©pax** yw, сиу^^ш his c ehendat M f non ¡n diverfa f
/ f l M «" IUI« / . >/ V* Ч ' ' '
тлити tíw т Mwb», т « мер» éovtbv, o/uf»» fed confines Troadi, et poil earn incolentes atque
ту Tpeí£, xoj йпчЭ» ouroís IfpJiAjxev, хлц íxoW- S ab utroque latere, a Thracia autem lato divifos
раЗе?, }шру>(ллчш ¿bre т1 ©pajuií яЛати 'ЕМч<г- Hellefponto : is et terras continentes partes diverfas
tcwxu, ovyyiov%$ âv tin tos итгыри*, xa) о/«ь t>¡< confuderit, ñeque Homeri verba intellexerit. Nam
адW che bumke t¿ >ap Wm» a içiVw, fi¿ шгГит oculos convertere, id maxime eft rerroríum
%
Ai^x o / gw
ч » тн7пега*
e*5 ' ' . о' V ^згв
s»! т
« г 7
Троим 1
/ие/о- .avertere : ?»
qui autem a Troianis
J vifum transferret
/ i \ v. )Л1 V \ V ^ ь » ~ vs.* • in eos, qui non a tergo eorum, fed a latere fiti funt,
«ípac ¡tío» c4*i/.
T Ь7П tks / ií»<?vmcQiv / curmv,
» <Vv\
*_j «xio.is prorerret
. .,
quidem, non autem retro vifum averte-
^ °"7a<>( í W « ret. Hue facit et teílimonium quod ab eó addu-
eP* V mw кщ то '^«piwêi-oi/ £ f aZru то /atp7¿- cjtur . ncmpc Myfis Homerurri adjungere Hippe-
¿cov, ou t»í 'l7r7nijiu>Ay» i, xaj Га?»ахто<рау«, j¿ molgos, mulftores equorum qimirum, Galaclopha-
'aCÍus, oiUAk^v ouîtoTî' oV тгер « e л/ллЦоаин gos, id eft vefcentes laéle, et Abios : qui funt in
ZxvV $ ZcLffuLraf ¿ $ m ¿^'^«4 T^Tc(.i5vehiculis habitantes Scythe et Samuro: nam
таV -'a ~ ^
bdvv\ toií ^ x*|* таV »,
©paçi, « uaMw y.iv
Bafapnxa, > etiamnum' permixta;
r . funt iftœ.. et Baftarnicje
. gentes
»
~ , , i,, ■ . , ~ , / , . .y Thracibus, magis quidem us qui extra, fed iis
ToiS' cyXTBj
~ Iw»,
rx ti J¡Ma «.oí Tots
. еутаг.
, Turáis <rt tarnen quoque qui• intra
- тл_
Iftrum i
accolunt: -г
nf-
ксц та КеЛ-пка', <м те Bo.oi, xa) Sxopft'exoi, х) Таи- demque etiam Céltica;, Boii, Scordifci, Taurifci.
eíwr TK5 <J^ ЕхорЛ'<гхк$ '¿íoi I/wpil^ca, xjtASai' Scordifcos quidam Scordifcas appellant, Taurifcis
xa} TKS Toop/iTXifS <T¿ 'Ai^ci^w xoj Taoeifai 20 Ligurifcarum et Tauriftarum nomen tribuunt.
фасп. Ле'у« & Txi Mvuvs о ПоаиЫпм ксц ¡fi- Idem Pofidonius ait Myfos pietatis ergo cum ani-
4¿%>v **h¿Q*i я** t¿°í&M», 'l ХЩ a/5! T?ro ¿ matis' tum ea proper etiam pecudibus abftinere,
Spv^w* ítiXm Л vpScö«/, ха| ^х-п, х«| vitam deSere otiofam' melAle' et la¿be> et cafeo nu"
~ v~ л, с / , i k m ~ tritos : ideoque eos et Deûm cultores nominari. et
Tota, ÇavrtLS xa!7 yffvyW ai* Л TKTo K5t- „ , , r r r . „ .
Zл a fi~ í| -о / ^ л/ Capnobatas (тол; [canfores fumt notât) : elfe etiam
ЛысЛсм .Jiotreteis те, ха) хатгуоЬхтаГ íivai Лтт-гс лл т-и • иг .г -и
t » ~ V , quofdam Thraces, qui abfque mulieribus vivant:
«к t 0pax2v, oí х«Р'? У^"*'^5 4^'^ *bs Ktiçim eofqU€ Ctiítas ^ ^ coa¿tores) yocari, et facros
хаЛые^а), àfiipâtlcôaj те Ti/wîti/, x.aj ^5 àiTeiaç honoris gratia haberi, immunefque vivere. Hos
tk'tkî M gtjMÄv atavias т 7rfli«T«v «Îtiw univerfos Homerum compendio fie extuliife :
» V «т__ » 1 „ — multlores daros refpexit equorum,
я , , л, . », , . , LacJtvoros, Abiofque, bominum gens junior ilhs
ГЛах/о<рхув?, AbiKS те, Лхаю/ати5 &vHp<Wifí. Nulla alia eft —
'A&xs ti m xtfwawevu ^'Aiçtx, ht %aplí " утл- ^ios autem dicit prsecipue, {qua vox vita ex-

fcaw 0 yiyufiívos iifunÁrt тоа ßiov tcv ^ipoy, ха^а-ягер pertes fignißcat) quia uxoribus careant : viduam vi-

* TfiVi Par. i. E/c. rfimt Med. i.z. b uvtZ ч Ik Par. 2 . airvt, ч I* MeJ. 1. 2,'Ejc. c У al rSro p. Par. 2. У al rSro ть ц.
Mofe. л те deeüPar. I. e àpaÇnol 'Mtd. I. 2. £/2-. f rS'lr^ou 2. e Sufpeftus locus. Aforg-. Сл/". Ti^ítr-
xçuç Рлг. 2. ь Prior interpies, Tat»çlon»f. Mart. Ca/. Tat/girof /"er. 2. 1 MSS. ili й tüto. Marg. Cafe, йс ^ar. 1. 2. Л/с</.
1.2. 5«. Efe. Mofe. K 3ii Par. i. ' Lege, xamorâraç. V. m Malim, vpayopvttt. Marg. Со/. " уиюмИ,
f5»i» Mea". 2. 0 wyovfúvai, E/c. Mofe.

ей w'c ravirívu: quod autem additur a poeta, Jovem ubi femel a
Trojanis fc avertit, ad eofdem poftea fe non convertifle, fatis in-
dicat Myfos, quorum mentionem. facit, Thracicam eífe gentem,
non Aßaticam. Myfos enim Afiaticos vix cerneré potuiflet Ju-
piter, ut non etiam ad Trojam oculos flefteret. Confirmât hanc
interpretationem Ammiani locus, lib. xxin. c. 6. p. 378. Edit.
1681. ubi poftquam de Hyrcania egit, fubdit, Contra banc gen-
tern fub Aquilone dicuntur Abii -verjari, genus piijjimum, (aleare
cuntta mortalia con/uetum: quoi (ut Homerus/abulofius canit) Ju-
piter ab Id/sis montibus contuetur. Cafaub.
'am.' inferui, fententia et
verbis pofeentibus. Xyland.
1 2. кал то ¡mQtfónítot] Deeíl aliquid. Idem.
Ibid. kj то fínQi(óu,m> S' avTb то ^afT¿f»o»] Lego, >¿ то iirtptcó-
iiwv У al toítw ¡íofrictot. Ita eífe feribendum, quamvis repug-
ñantibus libris, nemo negabit, paulo qui fit emunftioris naris.
Ca/aub.
ZI. Alytt Si tÎiî Mvo-vf, &c] Totum hunc locum, corruptum
atque ha¿lenus nemini probe intelleftum, hoc modo reftituen^
dum efle pluribus docet doftiflimus Berkelius, ad Stephanum
de urbibus V. 'Аца£о'м?, p. 1 1 1 . Aíyei S\ rà« Mvcrui Tloo-etSwnot,
iju^i!^;«» àies^icbaf хат ticrsÇnat, xaf Stà tvto Si ^¡Xiti xgrjebaj,
1С yá\axTi, tÎçi?, Çùrraç xah rjov^íat' Stà Si того xahtTâaf S10-
в-'.Çiï; Tt, К) хатьтгата%. Vide locûm. Anon.
24. Sut Si т«то xaXiK7Ö*i Sio«-iCt~ç tí, xai xamaÇaTat"] Ita ferip-
tum reperio in omnibus exemplaribus, tum hic, tum etiam paulo
poll, ubi ha;c repetuntur : ñeque id tantum, fed apud Euftathi-
um quoque. Verum quid obfecro haec vox fignificat, aut quas-
ham huj us appellationis ratio ? Id quidem confiât, a frugalitate
jiomen iftud eos invenilTe, quod ilia verba indicant, Su¿ tóüto.
Sed nihilo minus obfeura remanet Capnobatarum appellatio.
Dionyfius autem Gothofredus, Jurifconfultos clariiïïmus longe-
que dodiflimus, ac fingulari amicitia mihi conjunflilSmus, pu-
tabat legendum, ечциеСатсц, vel otpt&unas, vel лчгш^штае, quod
more Pythagoreornm rebus inar.imatis tantum vefcerentur.
Ca/aub.
25. ul хат»о?*'т«с] Perperam in editis Strabonis exemplari-
bus Thracia: quidam populi xameÇàrxt dicuntur, et fine ullo
fenfu /j<mi feanferes redduntur. Melius autem «iniczrai funt
appellati, quafi /umo •vi'venta, que mad m оJ um 'А/ал^ощ {хлЛвДо
$ хя! Zaufo7raTiü{, irafà то calca.*; ■aariTt xa) ÉtrSí«». Hol/ein. in
Stephan, p. 29.
Ibid. xam<Ááraf\ Legendum, хаятоСигтас, ficut ái^árau
quod dicitur de iis qui perparce vivunt : live upon the air : /и-
mo •ve/cuntur. Hef. xamo^pfTcí^Tai. Sed verum forfan xairwSa-
та,. Vide pag. 430, lin. 5. Toup.
Ibid.] KaiwCaTa« reddit Berkelius, qui rebus <vili/pmis <uef-
cuntur. Fortafle autem a more gentium borealium ducitur, qui,
ut arceant frigus in hyeme, femper cafas fumo repletas habent;
et in aeftate etiam fe fumo cingunt, ut infec^orum voracium vim
efFugiant. Regiones enim fylvis obfita; infeilis maxime infeflan-
tur. KamoGaTae ergo Myfos appellabant fortafle Graeci, quod
in fumo degebant. Vide Maupertuis de fig. tclluris, Ang. verf.
p. 43. F.
26. ott KTiraç xa\¿c$a¡] Quofiiam Graci appellent xtiV<*î,
nemo eft qui ignoret : eftque id vel ex Suetonii Oélavio, c. 98.
darum. Sed ea hujus vocis notio nihil pertinet ad hunc locum :
mihi quidem Ctifta; ifti tarn funt incogniti, quam proximi Cap-
nobatx : verum tarnen ita omnes libri habent. Ca/aub.
Ibid. cU Кт!га« xe*i"<r9o«] Villcbrunius conjicit, et re£le, ut
videtur, KtV»; elfe vocem Thracicam, non Grxcain. F.
1. те»
Cermaïua LIBER SEPTIMUS. 429

lam quaíi dimidia fui duntaxat parte conftantem *щ t¿¡, nxov ¿¿utsAji tcV Щоп<п?&е, íisTi ^poí'
cenfens : ut ec Protefilai domum, eo extingo vidu- . ¿y^yi» ti rvs Mw¿S, '¿7t ^рЗито., b хаЭ*
atam, ferniperfeítam vocat. Et cominus pugna- c ( r , ft ( „ > *~ м . ~ « /
ces {/¡nchemacbos fie interpretan Itceat) Myfos, quod d > r/ , \ ~ ~,e, /'
r . lúa
bom lint bell atores, ñeque agi ас fern /■ patian-
. г-^охфш
' T aun( m Милей
v ^r cLywíuar/av
'л» 'A.
«ar. Vultque in décimo feribendum eíTe pro My- 5 TÍ £ ouo tÍw p^et^p Ш» c* roerá™ hw ы?Л-
fis cominus pugnantibus Enim- 1Щтнытлл, o^pnl« íeaí* -тгоЛи £ тп^гатеро» ¿vo-
vero fupervacaneum fortafle fuerit, feripturam a tot илсОщ ft <^*p%>ií f Muo-as, /мтауои&с&щ 3 ¿ «i»,
jam annis comprobatam velie loco movere: multo TÚs 'A&vs SÍ rus Д*ри5 илМоч >) r¿s kvvntss, хщ
enim credibilius eil, ab initio Myfos appellatos, T¿s « а/гл£о1Х.и$ Л'£сиТ ív tur uÂMça 50 <&< т*
nunc qiioque fie denominan. Id quidem admitti I0 nflC¿tóMt, хщ rlw rZv ypul-mv *áx.rífimv, avv
non videtur poíTe Abios a viduitate potius, quam -, ííbcyifí¿ra)v ^ ^ ¿ru
quod laribus careant, et in vehiculis degant, voca- ~ o~ , „ , < ,
tos turne. Nam cum praecipue circa contractus et r j ^ , , , _ ,
pecuniae seltimationem committantur nagitia, eos т \ * • / » \ ~ •/
qui ad tenuem vidum tarn paucis uterentur rebus ^"'г5> те аитлрш, *«1 то Aitok Ii/ toií arpe*™*
confentaneum eft juftiiïïmos dici : quando philofo- 15 è^AacuV ov хщ q¿í сктйао-ы? ти/cis aura»
phi etiam temperantise juftitiam proximo loco ар- пглошаса y(dà itv хтш/Лу. То cT¿ д*ри? yuvaix.av
ponentes, vium ex fe aptam et frugalem in primis ¿fr^ roia¿^v \u<$a.mv k ¿Troypoípa, ¿ (xl-
afFeélaverunt : unde etiam quidam eorum curfum . <* \ ~ _ y\ , 1 ~ _/
non tenentes rectum, in cynicum vitse genus ехбг- . v j , \ . ~ , ; r
bitavere. Quod autem abfque uxoribus viverent, * * A^ M»av/po5 стер, «иггвк, « ^Лосс^, «?
nullius talis rei indicium extat, maxime apud Thra- го axas, ^w' c| içceic^ ^Cúm
ces, et de his Getas. Confidera enim quae de iis n<tv¡ís fí oí 0pxx<i, ^otAiçw о» Гегц
Menander, non ficta (puto) fed ex hiftoria defumpta 'HfM~ç Á »
ícnbit. . >v ~ь. + » )l \ l - ~
Ой/я« ík//» Тиглем, /ii maxime Еш> ™Ч 70 >*1'05; » ^'^P чщлтм
Nos omnium (namque inde glorior genus 'Etr^V
Meum eje) continemus a mulieribus 2¡ Kocj ¿^0g¿$ ^ trtpi Tetî y^/otTxct« ¿x^-
Nos non fatis.— i in. \ f. / n ^
Pauloque polt effufae in uxores hbidinis exempla . \ . . _
ponit. retail "p щш »оГ «и, к Лх. >í
TVöot nemo nofirum uxoribus potefi decern "EvJW уиоаихац, ° <^'Лх,л те vrÄeüvs rives,
Contentus eífe : undecimam, quin duodecimam >i» fo ft> a _/ „ \ P /
u/ . f „ ?j . Av TíTiapctí <T n vrevn yfya urnas v rvyot,
Plerique ducunty quatuor qui duxerit \ , ,
Duntaxat, aut vel quinqué, cenjetur mifer 3o К*г&чро<рц ris, cmi/umuos,
Nqßratibus,mortemqueobiturus,nuptiarumexpers. 'aSAioí, ívvutpos, tiros 4 'Qrí^Kur tv ro~s Ixju.

Par. \. Med. 1.2. Í7rmei\tTTaf т h Par. 2

t. ri, .Г...- SgmAS т« nfWr,<r,^, Í,Ót, Locas Poeta:
• P• 9 • , ,„ . ,
Ты w П^Лмс «çnw ку.^..».
Z¿* »»• i* Л £X» уаГа рЬм»я.
Tovdi Kj eeiAftifVfiif аЛв^ог ФкЛвхц |Л<Лмяг|«,
Ко/ íoftoj i/^iTiXÍf.
Horum item Protefilaus bellicofus dux erat,
vi'veret : tunc autemjam dctinebat feum] terra nigra,
Huju/que ambabus genis ¡acerata uxor in Pbylace relicta eß,
Et domus femiperfecla.
Interpretatur autem Strabo H¡u¡t чцчт(Л?, тог x^i0>> et ccelibem
vitam. Alii paulo aliter : quos confule. Cseterum "аС1и« volunt
alii proprium gentis efle nomen, quod Arriani, et Curtii, atque
Ammiani, l.xxiii. c.6. confirmatur auftoritate : quo modo eti-
am vocem àyxvii; nonnulli e veteribus acceperunt, ut Hefychius
teftis eft. Cafaub. ■■
3. í¡r» й î» tù o\r.i.T.ù iyifá^Hi] Corruptiffimum locum afiis
fanandum libenter relinquo, qui vel a libris manuferiptis me-
lius erunt inltruöi, (qua; una opinor medicina eft huic loco falu-
taris,) vel ab ingenio: addam etiam, quibus plus otii quam
mihi, homini occupatiflimo, fuerit. Idem.
Ibid. i> r» îixaTw] Locus corruptus. Menandri verfus cor-
rexi ex métrica ratione, ante. Xyland. . uxoribus reliclis, bic infelix cenjetur. Катигрфю eft mori : et хл-
8. t«{ х'?И< fiàaAor ч таг ừr¡«t] Nemo non videt deefle ne-
gationem, legendumque eifc, raiif yjtça où циЛАо». Cafaub.
9. Sí£cut a» tiç] Nihil fum aufus in textu mutare. Sed pro-
fcfto evidens eft refclli opinionem ¿Cloi/f per xiçwf explicantis,
ideoque legerim hic, <rwç ít|*iT á> t»ç. Xyland.
10. xoù tí» tí» ^çrfiàra» £хт^ч<"»] Malim, Îktiî-i». Cafaub.
12. о1«аютято1; е^Лоуо»хХчЭч>«|] Q¿ Curtius, lib. VII. c.6.
Legati deinde Abiorum Scytbarum fuperveniunt, liberi, ex quo
difclffcrat Cyrus, tum mferata faBuri. Juflißmt barbarorum
conflabat. Armit atflinebant, nifi laceffiti. Libertatis módico et
^Ил// Ч/Ь> principibus bumiliores pares feceruutl Idem.
IS- «Í»C Wtóewt T,»¿{ a¿T¿r Ы tJ, w^ui,] Ele-
2. í„_íi i i_;i-r__i.
ganter r xuho-^oí vocat iínrWu legitima; philofophiae. Sic philo- ...
..fophus
; wapsxSiia-«; folet appellare, in libris de Rep. (Polit, iii. 7.)
rvçcimSct TÏç ßeurt\t'iu(, ¿Puyadla» rît àfiro>;f*Tftatç, eSfMx^xrlat tÏî
«foXmiaç. Idem.
27. Taft« y»j i/*«» otí'' «>í> «0 íiV Carmen hoc fie malira
leg¡>
Га^«Гу*§ iful» oííi «Tç, »' Кк, ч
et ita nifi fallor fententia poftulat. Infra vox хатагррч corrupta
eil et emendanda. Idem.
Ibid. Га^иГуЬ' ццт «T«T{] Non fatis emendad hi verfus Me-
nandri leguntur, quos ergo hue afFeram, ut legendi font, et dif-
tinguendi. Sic loquitur apud eum aliquis oriundo Geta.
Тяцн yiç ¿Si tîs, ù Ssk, 4
"ErStxa yv>aixa¡, S¿Sma S' ч wXila« тш;.
*A» т|'т1ар( S' ч «nm ytya^xw«, ní^n
Катагр^ч tki iuefiihtutt,, œÔAioç,
"A>vpÇof aim кпкяЛмт i» тоГ{ îx«.
Si cm, inquit, forte mori contigerit, quatuor, aut quinqué tantum
таг§о£ч, exitus et finis. Salmo/'. Exercit. Plin. Ed. Ultraj. p. 1 1 2.
29. *A» rírla^ac S't¡ istdt ytyapnxà; réjfih
К.АТА2ТРОФН rîf, inuinuot, SSâjoç,
"Aru^os, mot Uemaimrh той ель.]
Corrigebat Salmafius, t¿x4 xa,TarçiÇv rif. Malim feribere, lî-
terula tantum addita, KATAJ;TP04>H£- Ti^^átx» х»тлг?|>9ч<
eft mori. T.
Ibid.
5 R
43p STRABONIS GEOGRAPHI Germania

TctLm yb орлЪеунтщ (Ар хщ тар* r¥S aMav' Clbc Нагс quidem ctiam alii confirmant. Ñeque vero
eixoí Si Tvs cwTvs, '¿¡ml Ду &$A¡ov vofAÇw ßiov, probabile eft eofdem fimul et vitam paucis conten
ir pi $ даМс*;/ yovoLouuv, a/ml Si cwwSbuov ?ся $i- tam mulieribus miferam deputare : et pro virtute
yjnov Tov T ушАост -)¿yit$v. То Si x) fyoai&ui príedito juftoque ducere eum qui conjugii fit ex-
vofAÇw, x) ysL7rvo£¿ms -tùs * ¡pnfivs yuoduxxev, охро- 5 fors. Jam quod religiofos putes, et Capnobatas,
tfya ылупьтоц mTs YMV0.1S vrnXn-^tW 'Ánavns yap eos qui uxoribus carent, id valde répugnât receptas
Tils (?ы/п£Ъщи>п&4 Àp-^yvs (лсиЯоц mí ywuáxf&s' ли- apud plerofque homines opinioni. Superftitionis
тщ Si tus aV<fyaç 'гг^^Ли^вь! <oç}s rois im- enim auftores eíTe mulieres nemo non exiftimat :
ttKíqv ^рл7ты'о14 luv %ш, x\ бортик, хщ woTviAa- eaeque viros invitant ad curiofiores cultusDeorum,
tus? as¿mv of1' tl us ív\p outov Çav etlp;ra.«3eq ю feftos dies, ас fupplicationes : raro vir feorfum vi-
toÎxtos. "Opet SÍ таЛн/ t oZtov vtwdiM, л Лгуе» vens, qui ifta cu.ret, invenitur. Atque hic rurfus
tuniyüv tov kr^ó^iiov tous 'c^À rai 9°<ла$ tuv yv~ eundem mihi audi poetam, loquentem fub perfona
vcuwv кттом, x¡ Ь \tyvTo.' viri impofturas mulierum, circa facrificia adhibitas,

— 'Етп^СчП J1' уцша oí' %о) gravius ferentis :

MÍAifa Tiff c yvnJAVT&s- <ш j«p uva 15 Nos maxime maritos enecant Diu
"куш iûfW * *AyxM. f&o* dies qui femper agere eogimur.
d Tov Si funíwUo, оштх mîm «лчю/Яр*Г Et ¡nducit oforem mulierum, Ьжс ipfa culpantem.

' *E$úo*ty» Sí WTolxis ris »(Ufas, Rem quinquies die una fecimus facram,
'Exju/¿QÍái(ov v£À Jifímivoq хи*Л«, Septem ordine fámula infonabant çymbalis,
AÍ S? ¿AoAt/oK. ao Alia ululabant.
Te ft ôuo itias tous kywuvs t Tfmv iùnCûs vo/A- Enimvero rationi adverfum videtur, apud Getas
£г£щ, im&borf» Tt iftipauvu' то ¡<%úuv tv тф praecipue religiofos haberi ccelibes : fuperftitiones
£vu тяти TJiv dêi то %ov amuSvv, et ti av сип apud earn gentem vigere, eofque animalibus abfti-
ПммЬ'и*, che f a-Äwiov, g W-Ifaf» кп*#дщ nere> cum e PoMonii narratione fidem meretur,
u'cr&er, tÍ$ >V«4. A¿A >«'p25 Шт ex reli£lua hiftoria- Memorise enim proditum
™* t ГА З^оДс ZW», П^рсс- eft» Ge£am 4"enjam> Zamol^in ™™™> Pytbago-
, , , л~ > ,4% л ras famulum fume, et cum ex eo qusedam de rebus
Х.ОЦ
^ TiVCL T VPC/LVICÙV
^ mpr, 6 Q/XÁKVH /yj3.JÍW,Z T& , di Х.СЦ .
cceleftibus .„ turn alia ex iEgyptus,
cognoviífe, .. ad
тар' Aïyy jr^tn»W ¿ ^XPi Лиро- WWA- quQS yagando devcnifl-et> Hunc Zamolxin in pa.
Jo'we <f'eiíTb oÍxÍav, 1 ¿oDsu^Mf таея- ™* W- triam reverfum, acceptum proceribus fuifie ac

[An, X) т$ '&m, <b£ßXiy>vm. tols *6faaiñi*x.<nw; tí- 30 genti, quod oftentorum cœleftium eventa ргге-
XíutuvIa. SÍ, ъг'йщ tov jSxotAéa yjooiww ty.s àf%"<is monftraret. Tandemque regi ab eo perfuafum eífe,
k ig.Q¿ív omtov, äs та. waLfA luv Slav ^oiyíi^uv ut eum, tanquam aptum ad ea, quae Diis placuif-
ly&viv- 1 Xitmp^f-s фр /ерга m tS (xbÎàiçx. fent> enuncianda, collegam regni affumeret : itaque
arAp'o^Ts 3w- mí™ tí м) ^àr hunc Zamolxin initio facerdotem creatum ejus,
ce i n „ /•/ « ~ t\' _ qui prsecipue colitur apud Getas, Dei : deinde no-
, „л ~ ,/ ~- , ~_ i men Dei eum accepifle, et loco quodam antrofo,
, „ , , ' \¿ , , те qui alns eilet ínacceñus, fe abdidiífe, vitamque íbi
",wf/Cr ^ i , r~ i egiíle, raro cum exterms, rege et famulis exceptis,
^pa^TOv- íb^TT^Tlew Л т ßamXU, 'ofivm tai congreiTum : ufumque ad hoc auxilio regis, qui
систем ° nstç^rtr^tiu, p 'iauiâ етоЛи -лЛгоу и Ofs- fibi quam ante multo audientiores difto fubditos
Ti&v äs o/x.<piz$vTi m fZS£2F¿yi¿a.Tc(. 4 auftCxïS} %ш. 40 fentiret, edifta feilicet fua confilio deorum promul-
r Taro Si -re '¿Jos híTuvtv аур X, els Íi¡jas, iú t¡vos ganti. Is mos ad noftram ufque duravit aetatem,

* tfipur ex correft. Med. l. ь XaXàrra Med. 2. c ytipanTa; ex correfl. Med. 2. л то Sí то» р.. Efe. Mofe. • íiMapi»
Л/е^. i. f Vulgo, ¿Tirív. Ita Ed. Aldin. et Henric. Petrin. Marg. Caf. « Uuiru Med. I. h oíxiúx» /'яг. 2. Afirf1. 1.
£/«r. 1 MSS. eTreiac&?f«/. Marg. Caf. fie Л1Г. I. 2. Aiifd". I. Bre. Eton. Efe. Mofe. пгяЪаоЪъкц Med. 2. et ex correil. cwu-
iei&ïva/. k avril \a£iï> Par. 1. 2. Med. 1.2. 1 tt¿ хат ... Par. 2. Med. I. г. Eton. Efe. Mofe. m хатаглЗ>:».-«/ Par.l. 2.
А/л/. I. 2. Сгоя. Eton. Efe. Mofe. ■ ^iTaXaÇôrro ex correíl. Aír*/. 2. 0 crpoe-í^orr» £/f. * аит« £/вя. 4 MSS. хвт»
<tv,i.CíAÍí». Aíarf. Сй/". fie Par. I. 2. Med. \. Bre. Eton. Efe. Mofe, et ex correft. Med. 2. ' таг» Агг. I. 2. Л/гл". I. 2. £/<-.
rette. V.

Ibid. K«.T«r{oipí tiç] Menander,
'AxaTâÇoçôf n?) ауирпеиц, ¿iSxiot.
Idem àv.aTâpoços et »ira^foí«rio<, a Venere alhmis. Toup.
i. %où *г»;я тш «Али»] Heraclides Ponticus, in «?oX*tiU
Thracum, Ta;xí!"íxare; Tfitf xu¡ tÎo-co.ço.%, i'url SI м xaî Tçiàxon-e,
xal ¿5 Ь'.гапгаияич ygùmcu' na) In т/шо-'нц oí yáfMt, xaî îx wtpUSó»
vívf.o-ч avruTí. Quilibet Thracum tres quatuorve uxorts ducunt, ac
quidam etiam triginta, quibus tanquam ancillis utuntur. Sicut au-
tern uxores multte funt, ita et ordine quodam, quafi fer circulum,
ciuu iis congrcdiuntur. Cafaub.
25. AtytTCU yuç Tita тшу Тстй», anpm Zá^oJi|i»] Extat hiftoria
apud Ilerodotum, Melpomene с. 95. Meminere ejus et Laer-
tuu in Pythagora, et Jornandes in rebus Gotticis. Zamolxis
autem nom en non uno modo feribitur apud omnes. Idem.
Ibid.] Herodotus Zamolxin Pythagora antiquiorem fuifle
putat. Antiquitates vero gentium ante literas excultas femper
incertas funt, (tepiffime fabulofa;. Pythagora; eum fuiíTe fervumv
multi affirmant ; fed anne doftrinam a magiftro, an magifter
a fervo didiciflet, litigatur. Immortales effe animas docuit
Scythas et Getas, quos adeo inftitutos effe Juftinus affirmât, Ut
culti mores (fcilicet Graecorum) incultit barbaria: collâtione fufe-
rartntur. Vide Juftin. h ii. c. 2. ubi vitam ас mores Scytha-
rum depingit, et Horat. 1. Hi. Od. 24. F.
33. хитасуон ply tifs* KATAOF.IN'AI тй ^uÍAtr* Tipupíyu СПИ*
avrsTf SiS] Scribendum eft, KATAITTHNAI, conßitutum effe. T.
2. чпоця
Germania LIBER SEPTIMUS. 431

femper aliquo reperto, qui ita effet animatus ut (¿^j,<nto¡^p\s mvrv те ti%í' sí тг§ фр ßa<n\u аьи-
regi a confiliis effet, et a Getis Deus nominaretur: tvhsi  теТ* Tirvus аЩ/лИ^ть в«о«'
montem quoque putaverunt facrum, itaque appel- ^ ^ ^ i «^¿^ ^ ¿ u^^w, cW
labant: nomen ei, ut et ñumini prEeterlabenti, Co- „ , . . ь » ¡ # о 'K.'iL.w
gseonum: atque adeo quando Byrebiftas Getispra- ^- ^ , , „ » \ „ , ,
fuit, in quem jam divus Csfar adornabat expedi- $ ™W K<4 ?« B^j« -n» Ге™, *p
tionem, Decœneus «e honore fungebatur. Quin дарЛаЛлмъ K&icrap о Ъг* чрлтпш,
et per manus tradita ab animalibus abftinendi con- *Ati&ími eT*çe tcuuthv ttjk n^v* x.cq oras те rüv
fuetudo Pythagorea, a Zamolxi inftituta permanfit. lfi-^-jye¡v ft7r^«tör^ nt/Ja^paov, f tS g Zü/¿¿a£ios
Atque hîec quidem non male difputántur de ver- '¿^^ «г^Л^и теш/т» /и&р ъ тш It tts
bis Homeri, quibus Myfos et praftantes Equimul- 4Ö втер, так xufAveät erapx ч$ Brewrrij, fctpf
gos indicat. Qu* autem Apollodorus in exordio ^ Mw£r ¿ *1л.^л^. ЛА /* 'АтгоМ^
libri fecundi de navibüs adfert, nullo paito qua« iL ^ ; 4 ts. ' t ^Ci .~ j*_ ..~.?f.„. .
drant. Laudat enim is fententiam Eratofthenis, „ ' , ', *, , ~ e , ** »_j
_ _ . _ x*f, wuçw Aê'ipiT л»** глин*. 30 EffttTrco^vifí ^ra
qui Homeram aliofque veteres ait Uraecarum re-> w v , ~ 1 *л ■ I , * »
mm notitia pneditos, remotiorum fuiffe majorem /т» * *Mkí m
in modum ignaros : quippe et longorum itinerum 15 *аЛл.85, тл fe ЕМЛИ**-««1Ц, tov h тгорря wA-
imperitos, et navigations. Quibus verbis ille pa- Aw iryw ккы&ы' ívcuyes fc [лхицт oSZv ovmi,
trocinans,HomerumaitAulidifaxofastitulum refte ¿Tfa'p»? SÍ т5 ' iwnAecQuj. я ïifwijipaw 3 тете»?,
tribuiffe, quia talis omnino fit : idemque de Eteono «0(m0Jv ^ » V jg AÙAÎ&t я^еш, &г-
callofa, et Thifba columbis abundante, herbofaque \ „ 0 „, ,0 « 1 /
. . . * 7rtp 3tao| eçi' uoáhJcvy/mv ¿\ т Enavov, 7n>Ai/7Ç)i-
Haliarto ...fentiendumс -rr
effe : XT
remotiora •ñeque
r» ilh, 20 P«f«t Je
м Tuo, \ 010-bw.
/ /« / .11,,
•Егомёута Л теу AAfapTDv* тлx
ñeque reliquis nota fuilie. Nam cum in Jfontum ' f »»»/•/ v \ 1/
circiter quadraginta influant amnes, ne nobiüffi- ^Í7ra^v ^ euî'n"' ^"вЧ' c^ т*5 *М^' n°'Ä-
morum quidem ullius mentionem eum faceré : Iftri fû»v p yvv t&i it^cL^xovlct pt'vmv tU т Tlov-wv,
puta, aut Tanaidis, Boryfthenis, Hypanis, Phafidis, ¡mSi -mv ivSb^omituv /nvthvls {л^сдЩ' oîov "içpoo,
Thermodontis, Halys. Tum Scytharum eum non Teuxihi, В^сдгм, 'tHthwi, QÍmhí, вер^Лу-
meminiffe : tantum in univerfum quofdam praecla- fcj ^ »AXvo5. hl $ %Mv ^ ^ ч ^. '
ros Equimùlgos.LaétivoroSjet
n 0 ' ' Abios referre. Paph- • / riva?^ »__.
Tot« <^ ayewiss ч \
ЪсгсъуяХуы, x¡. *. . ^1
Г&Лзкгпхра.-
lagonas quoque mediterráneos eum cognoviffe, . л, t . . , . \ , * ,
. , . j г У**) Abíaf tí. П&<РЫУ>усц res tv тй илсъусиа.
de relatu eorum, qui terreftn îtinere ad eos accef- ' . L. ~ / /
fiffent, maritimam autem PapMagoniam ignoraffe : ,5В^ «M Л ^
neque id injuria: id enim mare tum navigabile non ™v' W вирвЛ/а» *уи«»« ¿ ebw'ias у.» ^тг-
fuiffe: fedaxenum (id eft, ¡nbofpitale) appellatum, 3° Ла" $> ™<Ч '*™ * ^Я^'Яви' тсштиу, ¿ яаАгТо^
ob frigoris nimii diflîcultatem, et fa;vitiam ibi äc- "A%tvov, algi T¿ <Pv%il(it?ßv ¿ "й^ ауе/отита
colentium populorum, maxime Scytharum hofpites tcixvvmp x, fMÂtça f ' ZkvSuv ^ivo^ut^v-
immolantium, et carnibus eorum vefcentium, ac w> ¿ aapx^ayiíirro^ % T0T5 xfttwo« ¿*toa«wi
calvariis poculorum loco utentium : poftea tempo- 0/ „ M _,i>- »- л ~ », /
ris Euxinum (id eft bo/ptale) ab Ionibus fuiffe ^ ^ ™ W
appellatum, qui in ora ejus urbem condidiffent. 35 » ^лраА'Л ttoAiv xtiobwtw* jj^as / ayvow
Similiter eum fugiffe res iEgypti et Africas, ut Nili *«Ч те£ srepi Aryv7tlo» ¿ AíSüviv, oîov to¿í ¿vaCoto-af

* í-jTfXií^Sil Mí//. I. Z. ь K»»y»fo»o» /»лг. t. 2. Eton. Kíyaío» Kaiyeww» Mofe. c Ä -5 »Tt ex correft. Med. 2. d wat-
te-tttvá{m Med. 2. * áixa'muf Par. 1.2. f Lego, viro tS Z. Merf. Ca/*. Male. Divide, ut Par. 2. рой Тм^^юч, id eft,
то Ш0 . . ти Z*^óX|iof, то ¿w<x . . ? ip4> . . "(/«и TOûtfaîoS»». /Г. 8 z*^óx¿iíb{ Л/с*»'. 2. h J» хахьЧ /*лг. 2. Eton. Med. 2. et ex
correft. Med. 1. Reite Xylander, и x<uc«r. Â'. 1 r¡ й]д.ко(0ъ Bre. rif Sj&voçùri Per. 2. k >¿ та« aMjtç Med.i . 2. Efe. 1 »ev-
*!лЛ!с&«^ Afí¿/. 1.2. m oMvnycfm Par. I. refte. ^. avnyocit Med. t. et ex correft. <™»iyof«<5» íí. n -n! тъ> Par.i . refte : fe
quod dicat. V. 0 mohixpittot Efe. t y Si Par. 2. ч Lege mecum fecure, «г*ат)и» í' àyauàf , Dt pig. 433, lin. 26. ubi hsec
repetuntur. V. ' Videmr aliquid deefle. In vett. eft, nuÇXayitat ti. Marg. Caf. fie Per. 1. 2. Мл/. 1.2. ¿rí. Efe. Melius,
J¡. Nil deeft : fupponendum ex antecedentibus, ^щг!» AiroWio'í«?o{. V. • MSS. £»u&ix£». Marg. Caf. fic Рлг. I. 2. 2?те. £/вя.
^/í. Ms/f. 1 MSS. iroÂwç. Mar^. Ca/, fic Par. 1.2. Мл/. 2. Bre. Eton. Efe. Mofe. коХн Med. t.

j. «raji S to<V riretç ùnpàÇno Etiam apud Lucianum
in Scytha, Tom. i. p. 864. Edit. Amß. et Acinaces, et Za-
jnolxis, 9t»l audtuut. Apud Platonem (Charmid. pag. 156.
Tom. ii. Edit. U. Stepb.) ait homo Thrax, 'am» Zá^u>x|i«
^1», ô >jf«Tffoç ^«o-iÂiùç, Sti{ «». Cafaub.
4. «ив í' вито Коул'юи»] Ac¿- in lingua Albanorum ho-
dierna eft mons. Vox Dbaive idem figniheat, et plurima caf-
tella fuper collem in Dacia fnnt, quorum nomina a Daiva ter-
minantur. Stephan« Byz. in voc. TaCei, feribit quod Tá&ai
т*т» irtTçe» "Елл>1И{ îfftrjmWt». Ex Epift. Thunmanni edit, in
Samlar. p. iii. p. 333. F.
5. i(p' 01 r,Si> «*çjcrxit/i£<raTo КаГо-а^ ó Sièç rçotTiin»] Hue refer
illa Suetonii, in Julio, cap. 44. Drßinabat (inquit) Dacos, qui
fe in Pontum et Tbraciatn effuderant, coerceré. Cafaub.
7. Дехз'ум; fïj£i TatTr» tr,i Т1/л>!»] Libro décimo fextO,
fenptum eft Decineus. Apud Jornandem de hoc ita feriptum
reperio, Dehinc régnante in Gothis Byrebißa, Decineus nenit in
Gotbiam, quo tempore Romanorum Sylla potittts efl principatu :
quem Dtcineum fujeipitm ßyi eLißa, dedit ti pene regiam poteßa-
?íot, Ita enim legendum. Decinco, ut ait idem, fucceflit Co
moficus. De Marico, Boiorum Deo, vide Taciturn, Hift. l.ii.
c. 61. Idem.
9. в»хал<3;] Où xexwç. Legebatur oit, plane adverfa fen-
tentia vero, nifi o¿ poft id addas. Xyland.
Ibid.] Ed. Aid. et Henr. Petrin, xaxí?. Anon.
1 1 . *A У 'AwoMó^fof] Confer cum iis, quas libro primo difta
funt. Cafaub.
15. та fiit *1Мцн*я] Expunxi xeî antera ¡ú> 'ЕЛЛ>)ихЛ, evî-
denter fuperfluu m, nifi deefle alia dixeris. Libri Apollodori de
navibus funt in Catalogum Homeri commentarius. Xyland.
22. tit rot Xlimt] Non metuo ne quifquam fit improbaturus
тогПогго» pro rimt reftitutum. Sed et locus de Paphlagonibus
eft mutilatus, fententiam ego retuli. Idem.
25. ht Ji Zxu8à» ¡S f*t/i»ï(&ai, váíia; У áyxvoúf Tírate "Гятгч-
jzoXyoùç, х«/ ГвЛахто^ауои?, 'aÇîocç ti] Abii funt Scyths Noma-
des, ita difti quod non, ut Scythae caeteri, in Afia difperfi, civili
vitam degendi ratione in urbibus utebantur. Hiß. critique dee
Hiß. d'Alexandre, p. 204. F.
IO. A\^¿>.nt
434 STRABÔNIS GEOGRAPHI Germania

тг N¿ÍA», х.щ ©foo^áciií tS 7ib?J.yvs' av ¿SkfjátS exundationes, et aggerum in mare congeftiones,

¿SÍ tS ¡<Q-/juü т» ft¿¡*%i ти$ 'Epi/$p5-s quorum nullibi meminerit : ficut ñeque ifthmi in*
¿ тйг At'yiAs У?А, г хита ¥ *Ар«Смг ter Rubrum et iEgyptium mare, ñeque eorum,
' a'o. ' 1 _i ♦#-» Î 4 ~7 ™, quae in Arabia et Ethiopia funt atque océano : nifi
/ / / fi Zenoni philofopho fit adfentiendum, fie feribenti
7xQ<n<pa "Ofoovcnov yo&Çovn' 5 . 1 f
" , , , , , , „ p, Homencum verfum :
AiJtoTsaf J txofw, x, Ei«W8íj Apctb&á tí. , ,
, , * \ • t \ \ i » ft a" ¿Etbtopet, el Stamm, Arabefqut.
Ou yuifJULqw -r fiwq nrepi 0,а«рк' x.oq >ар Tai etz
, , / л , ~ , . ~ t Ñeque vero id de Homero mirum efle : cum etiam
VtCúTífUS C/KUVV ЯГОлАл ctyvOUv X, Hgp.'TÜW'yiiV ti-
I л <j t__ / . / л , , i multo pofteriores multa et ignoraverint, et prodi-
' . •л ч ~ isî ^ / «. . . > /. „ . a giofe finxerint : ut Hefiodus Semicanes, Capitones,
„ /. „ « a .-./,, . V ... Pygrraeos: Alemán Steganopodes {quafi pede pra-
b, n~ . \ »/ ' >» » »л «s5/M, <7«o fupini Je te?erent) : .¿Efchylus in Prome-
¿v Ta Про/tOIJ« fHfff, *«q etMft /иоедл. Атга Л 1 Д .
i ' ,d , _ , e ,p f, ~ * / theo Canicipites, folidis oculis praeditos, unoculos,
TifTBv 67П ms o-uyfeetaéoç ßttd*i(u Pwrai* ори As- ....Г »,,.,. . . , - .
, _, [ ¥ , u « / i « et a"a infinita. Ab his fe convertit adverfum fenp-
* ' ' ( \ и » r / ' tores, qui Riphaeos montes, et Ogygium montem,
^pf¿«, x*™w4v, х=ч T tretp* Qwm^cu М«рвтпЛ* ?S et Gorgonum ac Hefperidum domicilium tradide-
>5}v, ггар' 'ЕхитаГа <^s Ki^/*«púJk ^tbAiv, агар' Ew- rant: :' et a¿ Meropidem Theopompi terram, Cim-
jtiêpa h т riety^aTav >w, вглр' 'Ае/дзтеАы 3 тго- meridem Hecataei urbem, Euhemeri Panchasam
тл,шь( xfàus l¿Jt, '¿[¿(¿k, ca. Q t ó'ftCfw níx^oSot)' terram, et Ariílotelis lapides fluviales arenofos, qui

íf $ ти AiCw) Aiowrew ttoAik еТ^, тлити^ J"' Cibe imbribus liquefcant : urbemque ab eo traditam
êf/iXicôo4 /»$ то «от» l'Gkmlm J\ x.<*|2oBacchi in Africa, quam unus quifpiam bis inve-
toTs пгер. £««ЛГ« ¥ ^oUf AiVwn хаЭ* "Op,^^ nirC П0П P°ffi!' et COS 'mk^tur' 4ui de Геп"
v л ' » ^ * - ' ~ tentia Homeri Ulyflem circa Siciliam vagatum fu-
rnv OJuaréûis* ы то лу, урчгае| т £ 7tf\.a.w ex,ei . ' °
, . » a » it / о ше affirmant: nam fi quid tale oportuerit, dicen-
, 7 t ~ « * г/ r dum fuiíle Ulyflem quidem eo locorum erronbus
7^t5 W»- Tejí ^ aMcf аифщш шец, ^ poetam fabularum ¡nducendarum gra-
KaMW%(? J¿ A*« Jt'1'^ turnmmiWQ m уг ^<tf*- 25 t¡a jn oceanum eos deportafle. Ac eseteros quidem

fiA-nKYiS' of T ^ ГаиЛу, КаАо-фм wí?w <рцот т Л venia dignatur, dempto Callimacho: qui gramma-
* KÉpx.upAi/, L^tfíav' ¿Mííí aÍTZatTcq •\ли<пх£<ц ticum fe profefíus, Gaudum tamen Calypsús infu-
vsí¿. 0 rtfpww, Jtoj та p 'Axaxxoitf, хоц Ди^» fy lam faciat, et de Corcyra Scheriam. Alios item

* Xylander legît, профЬлкрж, perperam. Marg. Ca/. . ь í» таГ Щор^и défunt Par. 1. gloíTa funt marginalis, textui
indufla. V. c Çao-l Med. 1. Çrirt deeft Eton. d roi <rvyyça<fta. ex correft. Mtd. 2. e Л/^</. г. f 'Furia Рлг. I.
Med. 1.2. * 'í2y¿yio» Afí</. 2. *nyi!i» Äri. h Пау^км Яйг. i. 2. Л/ci/. 1.2. ' Vulgo, í|e/*/i»f. Marg. Ca/. k «¿firi
tx correft. Mtd. 2. 1 Forte, Х-япци». Marg. .Ca/. imTweq Par. i. 2. ilíra'. i. 2. Afo/r. m тс Med.i. E/c. Si Med. 2. n MbS.
Kójjtwfair. Marg. Са/. Лс Par. 1.2 . Eton. E/c. Mo/c. ° Tefi»«» Med. 2. Я 'Axexi)«'* ex соггеЛ. Med. г.

to. А^^Лог íí xMoxi^ÓAoti{, x«ï np»oÇiS<»Âftoi;ç] Legendum, г«р-
*ofSflíX/xíí(, ut refte libro primo. Mirum vero quanta hic inter-
pretis fuerit ofcitantia : nam cum Aldi et quae Aldina fequuta
eil editio, haberent пуфзиЬрт, perperam omiflo тш », quam Ii-
teram et prior interpres refte agnofcit, et ex libro primo facile
fuit reftituere, vifum tamen erudito viro novum monftri genus
haftenus inauditum fingere. Adeo (quod Thucyd. ait, lib. i. c.
20.) ток woWiok îr<» àtoiKavitupt i т5« aX»i$iía{ $тцо-к, apud pie-
ro/que ip/a veritatis inveßigatio eß laboris impatiens. Cafaub.
1 3. 'Рпгшх Ópii Xiyorreç] Riphíei montes ubi fint, non conve-
nit inter veteres: quum quidem Pofidonius, ut alio loco retuli-
mus, Alpes elft velit, alii montis Caucafl partem. Dionyfius
eos ad Boryfthenem, qui pontum Euxinum ingreditur, collocat.
Nam poftquam de eo dixit, fubjicit ver. 314.
К|Г$| xa! 'AaJWxoio xai vSaTa Потхкио
Pnreïioiç f» Óptevi íiaríl^ot ¡¿c^u.v(Hai. i. e.
Illic quoque Alde/ci et Panticapa aqute
Ripais in moniibus ßparatim murmurant.
Ptolemaeo ita appellantur montes ubi oritur Tañáis, Damaftes
ultra Arimafpos eos fubmovet. Ait enrm ille i> ты vnfl iS»ü»,
*A>u ТкчВшг Io-eníiííaf olxur, тоСтии У ¿nrríf» 'Ap^àoTrovç, am У
'A^fíáa-wut та "Piwa~a 2рч, ¡| ut то» Вор/а» «г»сГ», xíom У atnà цч-
«■olí íWaÍTrii»- wrip ¡i та op»i ravra 'YB-içSopcaç xaSijxf.» cîç тг,» ЭаЛао--
era». Vide Seal, in Cardan. Exerc. xxxvn. et Plinium, 1, iv. с.
12. et 1. vi. C. 13. Idem.
Ibid.] Adi Cl. Cellarium, Geograph. Antiq. 1. ii. cap. 6.
Anon.
14. "ííyvyio» pro 'fiyvio» legi. De Panchxa Euhemeri
Piutarchum, lib. de Ifide et Ofiride, et Eufebium, lib. 0. псша-
(áax. ex fexto Diodori libro, vide. Мох, raüib« reílitui, quod
et Aldus habet, cum hic male fit in KAovJbf mutatum. Etiam«
num Gozo ea Ínfula dicitur, Maltae vicina : infra, ííci|a» pro
í2ct|» reftitui : et o£ ante ргрЛ&ал inferid, fenfu flagitante, ficut
et lupra habebatur : et rurfum infra , '1ятгч/*оЛуо1 oíx ïo-а».
Jiyland*
15. k«î tí» ts-apà веото'^я-ы M»pow!í» y?»] Theopompus Chius,
auílor admodum fabulofus, Midx Phrygis et Sileni cujufdam
colloquium in fuos libros retulerat : id cum aliis de rebus fuerat,
tum etiam de terrae partibus. Dicebat igitur Silenus, has quas
appellamus mundi partes , Afiam , Europam, Lybiam, nihil
aliud efle, quam Ínfulas océano cinftas : unicam vero efle  те
«V/*oti toiÍtou continentem, magnitudine, ac rerum omnium di-
verfitate miram. In hujus (aiebet) continentis parte quadam
Meropes fuere, de quorum terra nugas et fabulas multas pollea
referebat. Ha:c igitur eft, quam Meropida vocat nunc Strabo.
Magna vero ЛШапо habeatur gratia, per quem unum lux ac-
ceflit ifti loco. Eum vide, Var. Hill. lib. iii. с. i8. Meminit
hujus rei et Tertullianus, lib. De Pallio, c. 2. et lib. adverfus
Hermog. quos locos hinc illuftrare debes. Idem Tertullianus,
De anima : etiam Cicero, extremo libro Tufculanarum. Cajaub.
2¡. KaMi/xa^u u¡ ¡j.n -атак ] Vide eadem libro primo, p. 64.
Idem.
26. í{ tí» ,uí» Taíío»] Cum libro primo feriptum fit Gaunon,
Aldi leftionem pr«efero, quaî pro КЛаиоо» habet Gaudum : ferri
tamen hanc quoque leftionem pofle intelliges ex üs, quae alibi de
hac Ínfula annotavimus. Idem.
2J. аЛЛоч í airmrat ^ttvaâeu vif) Tièpqm*] Unde fit Neftor
Homcricus Gerenius diftus, vide lib. vin. p. 541, Edit. Amß.
et poetae interpretes. Vult autem Apollodorus, 1. i. c. 9. §.9.
Гсрчно» diftum Neftorem, non, ut alii cenfent Grammatici, quaft
¡tripón етара то yijpaí, fed a fiftitio quodam loco Gerenis, cum
tamen nufquam ille locus appareat : ideoque eo utitur quafi fir-
mo argumento tîç àytuy^aÇ¡ac poetae. Idem.
28. xa¡ те 'Ахахчст-ía] Homerus Mercurium 'Ахахцщг appel-
lat, 'ШлУ чт. ver. 1 84.
AvrUx У cíe ¿xipü * a'»aCac, «oçcAc'iaTo XaS{»
Epuciac axaxijTa.
Statim autem in cœnaculum a/cendens, aceubuit dam
Mercurius innoeuus.
Grammaticis autem Mercurius diftus videtur а'хахгпк, quali p»-
Sitôt xaxS ftiTaîoTixôç. At Eratofthenes, ut teftantur fcholia Ho-
meri antiqua, ita putabat ab Homero nuncupatum, quafi aliquis
effet
Germania LIBER SEPTIMUS. 433

culpat, qui de Gereniis et Acacefio, de Ithacas pa- 'l^ótn, ПгАбЭрос/а cT' tv Пп\1а, ГАйл/хл^па ¡v
go, feu curia, Pelethronio in Pelio, Glaucopio Athe- «a^W Ta™$ <T¿ 1 fuxpá тол Ь <afo^í tbi^to,
nis, faifa fcripferint. Atque aliis id genus paucis , 1
. ~ / . * \ ~ >- „
additis finem facit, cum pleraque de bratolthene , , , . , ' . , ™ » /
tranftulerit: qua. fupra oftendimus parum efie & ^^f9" •fafräw** CK* w «pn/uvo.
confentanea. Quippe et huic, et illi facile dede- 5 T" t* >> T»5 ^Tre^-repai у1рпщ т яглАо*
rim, poíleriores antiquis in peritia rerum geogra- d <z^i та твюьота, ¿ 'Epa/nwSsva ^ тат<и «ГЬтш* те
phicarum prasftitifie : fed adeo ultra modum repre- jf fa «Ц,л тд '^¿yj,^ ^ ^¿Aicw ¡<p
hendendo
., . provectos,
Г . .'.maxime.. in Homerum,
„ . vide- »_ / к ~ ,\
0«*pa, «IUI LÜH XAV bft17TA>lÇoU ni „..i
х<ц
tur mim mérito quifpiam objurgare pofie : adeoque , , , ^ t 'p , „. , „. < \ _гм /
contianum afferere, eos poetas rerum ignorationem »o"*" ,u " ' ' »
fcxprobrare earum, quas ipfi nefciant. Ac reliquat ** "4 s^'paffi. Тл # ola» лМл è» tdTí
quidem fuis fingula locis, quaedam in univerfali v¿ú¥ éi&ça. olruiaç «wiptí 8 Tvy^ívu, та J*' tv toií
confideratione retulimus. Nunc de Thracibus no- ^^ÓAa. Noí/1 $ 'ôêi ©gjMtôiy èA^uV,
bis fuit fermo, Mura» т' ájytfiárs/m, x¡ куешш ' lrtim/MXyuv,
Acribus et Myfis, пес non claris Equimulgis, ь » ,. / , . /
, . -, 7 „. ,, ГЛдиспФлум, Ahteùv Те, ш&ит'юу аэратор,
Laftivorijque, Abtijque: bomtnum quis jußior ulla . r , , j , , , „, , \ < \
Gens extat nufquam — *>!*&Щ тот» t<p ццл» Ъ Гл *** По-
W compararemus cum his ea, quas noftra state ouSt№jg Ле^9аЛл, ¿ та Ш t4tW* z¡f¿Tt^v ГЪп т1
traduntur, et quas illi dixerunt : idque primum, 'Gkrgipßxv v-mva.v\iü.v vms с^о^Эекл тпяыпутоц'
quod ratiociriationem propofito fuo contrariam 1 тгрои^уто ¡S >S ^J^^eq, moTi т «srapp» ■$ 'ЕМаЛ?,
inftituerunt : cum enim ftatuiíTent oftendere ea, ^ ¿j^ ^ wp€e€wípe,f, t ví^tÍ^'S-
quas a Gracia longius diftant, vetuftioribus minus n>/» v л ? j * 1 j » ^./« ¡ v4. \ «
fuifle quam recentionbus nota, contrarium often- , , , „ „ , . _ , t „ v „ л «
j „ t. сл . • г ш tv aunt ni EMiál* ü»5 та аМл и v-
derunt, ñeque de remotis tantumj fed et in îpfa f 0 >л~ ~ \n
Grascia. Sed, ut dixi, reliqua differamus : nunc я1р»««Э»| °та ^ Л> лсотпЗД/. Sxt^S» ^ ^ рдч
propofitum perfequamur. Scytharum aiunt Ho- Aé/íwÍc^ tí^' лум** ч<рл<л, т тггбх Tai ^/i/aí
merum non feciíTe mentionem, quippe fibi igno- ¿fjúmmi cunvív, 1 kci\ fyortav, Мое] тревОДчггя»,
torum: ita ut de eorum in hofpites cfüdeUeate,aJ¿ «fcw'wí с>тга^ Vp»^», ' А' &"а£«<*
quosimmolarent,devorarent, et calvariis eorum pro , ,9 , 1 t^in «> » г
poculis uterentur, ob quas pontus ruent dictus Axe- ч t » />/ ¡
nus, nuUum poneret verbum : fingere autem eum r*^wft^*y»5, ^AG<ai те, Л^ютато^
egregios quofdam Equimulgos, et Laftivoros, at- cufyatfas, raí à^t«a >ííí Jyras* erSî ottt» a^evo»
que Abios, hominum juftiffîmos, qui nufquam ter- ¿v&fuifyv, ы yJw&v tùv <*^1от>»та, pi/' aù-niç
rarum fint. Quo igitur pado Axenum dixerunt, fi iQT¿? «rf^j. ofa>< /' <Ы ftw» eî Xx.{fyf
ibnorabant fasvitiam, aut eos qui maxime earn ex- ^ А< »»» 'т^.^,...-.ч-«х ïi— ^ í ' . _sp.f
ercerent, mmirum Scythas ? An vero tum tempo- , , ъ ~ _ ~ 1л!
iis n, qui ultra Myios, Thraces, Getafque incole- , \ ,\ ]o , » v ~ ¿' « - ,
bant, Equimulgi non erant, et Laftivori, et Abii, W aGwi ; ^ « 7, um f"*™"* f
qui etiam hodie in curribus degurit, et a vagando Nouons xstAaaVoi, (¿vt«5 "¿m ¿ y¿-
Ñumidas dicuntur, e pecore, laéleque, et cafeo> 35 T&x-tos, хл| ткра, jc# u«A<ja rtTCtí*' %<jv.u^vj}lov

» ft.xçà n да. Par. 2. Med. 1.2. ь Vulgo, wforiSiîf. Marg. Ca/. « MSS. iîêixa/it». Marg. Ca/, fie Par. I. Eton. d T«
<ri|i> t* Par. I. 2. 2Ил/. 1.2. ■ Vulgo, en'fa». A/erj. Ce/, fie Med. 2. f MSS. i\áyn>. Marg. Ca/. * n^x«"» Par. 2.
Afrd\ 1.2. h уоЛахторауш Par. i. 2. A/íí/. i. 2. ^r. 1 Prior interpres, iç'^t. Marg. Ca/, fie Par. I. ï. Afirf". I. 2. Дгг.
Р/од. P/?. Afo/?. k «furJ&vbt Par. I. 2. Med. 1.2. 1 «rçeSiTo Per. I. m Scripti, iJrt. Marg. Ca/, fie Par. 2. Prí. E/c.
» iof.li Per. i. 2. Л/л/. 1.2. 0 t¿ í'iwia ex correft. Af/</. 2. f dceft Par. 2. ч MSS. ^»o-í. A/erg-. Ce/ fie Par. 1.
f/вв. r MSS. xätoSimU. А/лг^. Св/ fie Par. í. 2. AW. 1. 2. Prr. Pr»». P/r. А/?/?. • Lege, h' *. P. 1 «ЛлтЪ. Per.
i. 2. Med. i. 2. £/«//. Р/с. u t¿> deeñ Л/г/ i. 2. p/«i. P^. * i»Vi»deeft Med. 1. deerat AW. 2. additum poftea.

effet Acacetes mbrts : qui quum nufquam extet, Homérica; igno-
rantix «7ff¡ те yiuyfa$¿¡i(ra hoc quoque effe putabat argumen-
tum. Ca/aub.
Ibid. xxi íríftou i» 'iSáxii] Locus Homeri eft 'Wiai. y. ver. 201 .
*Oç Tfa^íi Ir 'iSáxrj, xftxfcñf wtf i¿<mc,
Qui nutritus eß in populo itbacie, a/pera: licet exiflentis.
quem variis modis interpretad funt poeta: interpretes. Sed
Apollodorus loci proprium nomen vult effe, et hic quoque рое-
tam reprchendit. Vide etiam Stephanum. Idem.
1. rii^iSjoMot; ¡' it ПпАш] Vide Hefychium, et Stephanum.
Idem.
Ibid. TXavxuvía У i» 'лМгак] Unde difla fit Minerva ybavxu-
«•к : de quo non confentiunt Grammatici. Eratofthcnes, quem
et Apollodorus fequitur, fie putat ab Homero appellari, ab arce,
feu promontorio, agri Attici, cujus etiam meminerit illo loco :
"Ht áxfrif $>Twm ГЛвихая-ю» "Cit.
Jn quo falli Homerum, et loca, qua; nufquam terrarum effent,
ab eo commemorari volunt. Euftathius vero, nefcio quo auc-
tore freius, ab hac Minerva; appellatione, arcem Athenarum
Glaucopium efl'e appellatam fcribit. Ejus verba funt Ьжс, "Oti
Я <*Vè то5 ГЛшшпгц, T>jtcxí/vtot 4 'АтЪхч ¡Aí^^i áxf¿vo\i;, г, хщ h
«rôxùf, cr,},ov~t> ni ти\я>л. Idem.
22. TxvSZ, fù» y¿( ^цгп&си хат iymcít фао-t] Ita habent libri
omnes, et videtur ferri poffe haec leftio, ut dicat Geographus
Scytharum meminiffe poctam, fed ita ut fuam ignorantiam pro-
deret : atque hoc fecutus eft novus interpres. Male, aut pelfime
potius : quum certum fit dceffe hic quoque negationem. Refert
enim fententiam Eratofthenis et Apollodori, qui, ut paulo fupra
feriptum eft, dicebant Homerum XxuSür pb ^4 (Uftñ&eu, trámet
У ayav¿< ma; Sec. Vide locum. Libri veteres meam conjeöu^
ram confirmant. Idem.
24. xa¡ Svóílut, xal о-аухофауиЯы*] Vide Herodotum, libro iv.
c. 62. Idem.
25. xmi toîï xçaiiuf lxtr¿uae-i xpapínut] Ibidem hoc quoque
narrât Herodotus. Idem.
Ibid.] Нжс barbaries bene cum gentibus ad boream litis
convenit. Exteros femper holies judicarunt. Quanto enim arc-
tius eft commune gentis vinculum, tanto ferocius in alios agunt.
Craniis hoftium, tanquam tropa;b viclorix, pro poculis ufi funt :
Americanarum tribuum parum diffimiics, quibus mos eft corium
de capite hoftis detraftum pro decore geftare. Hsec tota Homeri
defcriptio Tartaris hodiernis optime congruit. Vide Beauplan's
Ukraine. Churchill's Cil!. 0/ Voyages, t. i. p. 584. P.
-. i<¡f
5S
 STRABONIS GEOGRAPHI Germania
434
Г Che иЛни, e¿JÍ wmXÛAv, vXw $ <pSfnv aurn maxime equino, viclitant, ñeque reponendi proven
ez _ . ~_ <£„ » / \ v /л, ' —„..—L 'r_. tusfuos, aut cauponandi ullam norunt artem, tan-
. л , „ „ t \ t i tum mercibus merces permutare ? Qui ergo Ho-
'muaXyas x¡ Та-Ъз-к-пФаум uvea tgçyea/pteum i , \ , „ . , _
\ t i , , \ , t \ merus Scythas ignoravit, qui bquimulgos et Lac-
O-n yao <м теп Т8ти5 I-tfTnuwA'jPus суклХыу, *Щ rj i u /■
, . , ь « » / tivoros quoldam nommât ? Hos enim ea tempel-
'HenoA* /«í-pTus ¿v та< иг' 'ЕрлтваЭюм вгаратв- 3 tate Equimulgos fuiffe appellàtos, vel Hefiodus tef-
%<nv í7ttaiv. tatur iis, qui ab Eratofthene adducuntur, verfibus.
Âljioms ti A<>oçi Л, íTrvrUjtwAya?. — ■
в TÍ <nS W*^, « í»¿ t¿ trMekíó» *r*p' d «¿i* Qüid vero miraCuU cft' fl 4uia aPud nos com'
ти.\ ov/jik>o?&ta.
/>, ' X34i wu vtísa aura,
> i aíiMAv,
4) в ¿1^10-
л. rhercia
. et fraudes in iis fréquentes
n funt, claros Jjuf-
, ^ » i i « , л i tiffimofque íllos Homerus vocavit, qui minimam
•mrus И7Ш ayauaS, Tus wça. tv toií c-outoAcuoií io . . n . .
, ç , p„ . \ \ \ Vlt£e Partem contractibüs et pecuniae tractandae im-
*щ т5> ^* *Ч хясти* pendunt> ^ ^ poculoque dempt;Sj ,diqua
¿tivaí яшго, яЛда $'WjÖ4 *готие1«' » ¿« та- ômnia communia inter fefe habent, inque primis
toi? фаты, x) mí ушыъш, YI?&-mnx.os ê^i/ros uxores et liberas, Piatonis inftituto convenienter ?
xeivctí, ¿ Гв 7»J те'хга. ; Kot] Aio^uXos оГ' i/ypedvu Porro JEfchylus quoque haud obfeure Homero ad-
cuuxypa» т$ wow*, фукяц urtpi tuv ZkvSuv, t$ ftipulatur, fie de Scythis pronuncians,
'AM' h tWútf ßvmfiS two/ioi Gensjußa, et equis fafcendis dediti Scytba.
АЙти ' ti ¿ttc'a^s vj '¿n w/^W *>p¿ тсТ5 OSf/«* opinio etiamnum apud Gracos hasret.
,/„„ . « . > <■ » \ /s» « , н Exiftimamus enim eos efie fimpliciflîmos, mini-
EM)iaii/* a<7rAaçaTifi té 70 обот»5 vomCofW, x, «хдда r , , ....
; V < ~ , , meque fraudulentos, tum nobis multo frugaliores,
/ / « л» ' ~ !I , / atque paucioribus longe rebus contentos : tametfi
5U5tf"$' kÄ04 T,°' 0 * ^Э &li »»«^ 20 noftra^œtatis vivendi ratio fere in omnes gentes pro-
-л Лате'т«,х« тЬл, tnçp то ^«у» ^тСоЛ>ц/, pagavit mutationem morum in deterius, introducéis
"ФФР, Ъ >ihvA$, аде] wurnxyÍAS eîs 7Thîovi%a4 iUXU) voluptatibus, malis artibus, et mille alium
fu>tía$ tzs&s mur uorcyav. ПоЛи ош> тыабтш defraudandi ftudiis. Cujus corruptelas magna pars
X, us tus ySetpCacpaí щтА-птл, Tas те лЛ- etiam ad barbaros permeavit, cum alios, tum N0-
Aaí, <я tkí NofuLSa-S' хэ\ ^ 5«Aat1>i5 ¿4^^01,25 mades: hi enim, marina re tentata, fafti funt dete-
xúf*s yvpmn, AasaW, i faaâuZms, ¿ 'fía- «ores .latrociniajam exercendo, et hofpites interfi-
— ч ' 0. _ м~ „ .fi ' i ciendo : et quia cum variis hominibus res ipfis efle
сгАехо^фо! îsroMois, (umtefco&vitai r <yxjuvuv -aro- ... . .
. / , , / .*»».<! i « / ccepit, ex iis luxuriant et cauponum artes didicere :
AüTíAaa?, X. K&nmXiiias* л. Лш /л us ншругтл . , : . .
, m. л \ п«л \ / > <i\ 4U£E quanquam videntur ad exuendam ferociam
, * i\t i ierre, tarnen mores corrumpunt, inque locum dic-
r ctii^wrei -ras ofm bpfaonsmytL a a*™^ jam fimplicitatis, varicutem fufficiunt. At vero
orpa щш, ¿ ^¿A<íw oí' ¡yyvs toTs 'О^р» ^"0'f> qui ante nos, et maxime qui non ita multum poil
toiSto/ mvís A<m.v, ¿ v7rttet¿Caívov% /©^j¿ toÍs ''ЕЛ- Homeri témpora vixerunt Scythae, tales et fuerunt,
A/icriv 'o7iú>ss''Ofjut\foS <prmv. ''Qçcf. cT¿ [°>«pj а Ае/и et a Graséis judicati funt, quales Homerus appella-
'HeiJbTos агер) та t Ixu^v ßa.atÄiai, ttp 'cv p è- vit- Nam confidera mihi quae Herodotus narrât
4P¿wm ДЛреТо5, ¿ tc¿ етпрхА^л ^ар' «*#. "Opa 3Sde Sc7tharum rcge> in quem Darius bellum movit,
to , л . ' v i , „ 1 m ~ _ / ñ eiufque ad hune mandata. Perpende quas de Bof-
, M , , , , , , 1 , porano rege L,eucone et fimilibus Chrylippus tra-
Хгш тш тел Лшию*^ w\v,fus Л <я Щ Щы<ц dk- ^Ь et perf)C£e epiftolíE ejus> quam dbdj
'fôiçoAoq A7rAflT)iTos « Aé'júí, ¿ та Úot tbv Ai« fimplicitatis funt plenas, et quas iEgyptiorum,

1 MSS. cr^j-ayo^iiírat. Marg. Caf. fie Pa»*. I . Eton. b iwíf ilíifí/. 2. e те й Л/г</. 2. d тп» wift та avfiÇ'jXaîa. ¿Jkxú»
5rí. ^/r. et ex correft. Míd1. I . e »ц Ахяют<»ти{ Par. I . f ¡» íi тонг w^Sto» ràf Мв/<-. ïr Si тойг erjwroif ràç Aíía1. i . ex
correéHone. ï» íi riut m^ûrot x¿ ràf Par. 2. s та deeft Par. 1. 2. Л/л/. I. 2. Jï/f. h iWáxuf ^çwTÏçff Par. 2. Л&л1. i. £/вя. Efe.
Mofe, et ex correct. Med. 2. ипгмГ* ^«т. . . Par. I. 'чгчеьхиТ( ¡3ot . . . Bre. 1 í'i Wife*. 1.2. * 5s¿tTiT«itT«/ ex correct. Air//. 2.
1 xaxoTix'«« ex correct. AW. 2. m p$«í5i. " Aldi codex, í&j. MSS. et «"Sm, et ï&j. Л/я/-^. Ca/ »ni Par. |. 0 y«»^
deell Par. I. 2. Mía'. 1. 2. £/«л. ¿/¿-. P MSS. irçumrihvtri, Marg. Caf.

C. iir 'EçaToÂivKî] *T»' 'EçaToe-Siioui lego, ПОП ¿?ríf. Verfus
Hefiodi quin fit prave feriptus, non dubito. De Scytharum in-
tegritate vel Horatius doceat Homerum non male pronunciafle.
Oda XXIV. libriiii. Xyland.
16. 'ata iVt»?; ^otîçiç акр Гху5он] Poterat vel ipfe íAXu-
ns-fic; fufpeélam reddere hanc lectionem. Ñeque enim ufitate
feîrixïf /Sotïçiç Graece dixeris, pro "?гя-й>» /SoTÏfiç, vel imii áyt-
Xrf. Sed dubio procul vera eil et recia veterum feriptorum lec
tio, ex quibus didicimus legendum efle,
"ju-iráxn» efle cafeum equinum, five ex equi laéte confectum,
Scytharum BçHum, ex Hippocratis (de acribus, aquis, et locis,
Text, xliv.) Dioícoridiique lcriptis, nec non ex Grammati-
cis, notius clt quam ut moneri quifquam debeat. Cafaub.
гг. XXI хохотуна;, iíf vXfon|ia«] Diflingue, aut conjunge
potius, ко! xaxiTty/.a; 11; ъ>,чг.$.я;. Idem.
33. â Ttíyti HfóíoTof vrtfi r¡ rü» ïxvèùt g*?,>j*ii'\ Indathyrfut
is vocabatur. Locus eft libro iv. c. 76. et 120. et eft prefec
to, ut ait Strabo, magn« fimplicitatis yiuuo-« tota illa ad Du
num Indathyrfi epiftola, quam legas fuadeo. Herod. 1. iv.
С. 1 27. Idem.
36. л Xíyet Ttfianririt «riçî run ТВ Ъовтсцч ßcun>Jvt] Etfi nullt
hodie fuperfunt Chryfippi libri, tarnen ex Plutarcho fatis con-
ftat, refpicere Straboncm ad librum Chryfippi primum tnei
ßtan : ubi Indathyrfum regem Scytharum, et Leuconem regem
Bofphori, valde laudaverat. Idem.
37. Лштя] Erat £iAii!xí)>. Sed Leucon Bofphori fuit rex :
id et infra refte habetur, et notum eft etiam e Plutarchi de re-
pugnantiis Scoicis libro, ubi verba Chryfippi de hoc ipfo Leu-
cone invenies. De Scythis vide Herodoti Mufam quartam, c.
46. et feqq. Xyland.
Ibid. tù» mtfi Aiwc»»«] In Aldina editione feriptum erat,
wipt SiXivxors, unde feripfit Xylander rüi iripî Aiôxutu. Sed valde
vereor ne aliud hic lateat ulcus. Nam quum conftet Seleucum
quendam fuifle Cimmerii Bofphori regem aliquando, ut et Leu
conem, fufpicor feripfifle Strabonem, rùr eripi "EiMvxot xxl Aiixvi
tx : fed nihil affirmo. Libri v«teres habent Дюп tantum.
Cafaub.
2. i
Cetas LIBER SEPTIMUS. 435

Babyloniorum, Indorumque monumentis funt conv yvnlíw, $ BaSuAaMdw, »¿ 'l*í& '¿m^n^vttK^Ai

prchenfa. Eaque de caufa Anacharfis, Abaris, alii- Al¿ ^ £ ¿ . ¿ 'лу^вцхт», £ "aC^í, xä| toe*
que nonnulli eorum fimiles apud Graecos in mag- - ь <к \ ~ ./„., ~ u / , « .-л
na fuerunt exiíhmatione, quod gentihtiam quan- . ,» , , , , t ,
dam facilitatis, perfeftionis, ac juftithe notam prœ vlMV ™* ****** i7n^v f^'"5; *
fe ferrent. Sed quid ego prifcos recenfeo? Alex^ 5 ^toí, ¿ WoojW. Koj tÍ Л» t»í гоЛоц Ле><» *
ander Magnus, Philippi filius, in ea expeditione, 'Abt&vtyoS $ о Фл/я-тги, t 'Ort 0p*xjt« tkí
quam in Thraces fupra ^mum habitantes fecit, ¿Titp т» А.'/ик d «^a-nái/ Í/íCaáo» us ' ТбдСаМ**#,

impreffione in Triballos faéb, qüos ad Iftrum uf- ópSv /«i^pi тк *l<¡pv nst%í»uvmí, x,*¡ £ Èv eû^S* mit
que, et fitam in eo infulam Peucen, pertingere vi- neuW, т* тора* п'та$ e^ovraí, л^Т^ Ле-
débat, ulteriora fluvii a Getis teneri, eo ufque pro- I0 ^ ' j^. ¿ ¿5 jg и ^ ^ ^
greflus
D dicitur:
. ._. et
. in infulam quidem
п . ne intraret, r. ootlv«
улоЭш i ©•A5«öi'*
./ >~^^
o«eitfï i
•30 xjtîa^inpvTob т«<«
тг
navigiorum тише impeditum penuria (eo enim con- /°~л / _, , ~ i i 4Л
fugiiTe jam ante Syrmum TnbaUorum regem, ag- , ( ( rr^ A* tw
greflbque intrare obftitiíTe vi) ideoque in Getas X^™' u* 0 Taí FiTAi «Л» r «¿tou
trajecifle, captaque eorum urbe celeriter revertiffe 7">A'1'' Ъ *>*ЧгЦ** Ц&тьуш* us т 1 oÎxÛav, A<*-
domum, donis a gentibus et Syrmo acceptis. In 15 ОЙ* <Ц>* т fdvâr, ¿ tsrctgjt тк £¿p¿tjf. Фц<л /г
hac expeditione (ut Ptolemasus, Lagi filius, perhi- П7вЛе/*аю$ a Лесу», roûnîw т' qwauut av/л*
bet) Celts, qui ad Adriam incolebant, amicitias et ^ 'AAt^ivJ^a KeÂTBS та$ <a£i т 'Афар,
hofpitii jungendi caufa Alexandrum convenerunt. р,А;а5 ¿ £e>,;Ä5 Sulfit** SÍ aurvs рОДро-
Quos rex comiter exceptos,
r * inter r
pocula interroga-
o v я > ' o_ 1^ h tov ttotsi',
vu¡ ты jbxffiAea,, épico*) етлра ?_ ti/ /ka-
/
vit, ecquid nam effet, quod maxime metuerent ? : ./ л ^р-л i? n . « » - . » \ A<
Expeclabat enim hanc refponfionem, fe ab îpfis , , _ 5 , » \ w * » » , ~
r j XT.. .. r ^>згбх,едулоЭ*/, иЛсл, ы íí« apa e »¿a»oí at^iá
maxime timen: 11 vero refponderunt, Nihil fane, к/л_/ / , ,
nifi ne forte cadi cafu obruerentur : interim fe tanti **1*9 » ^ ^ ™«г*
viri amicitiam maximi penderé. Haec quidem fim- ""^«Ч- Т«2та SÍ к-хХогттк $ т ^tpCap«^ èçi
plicitatis barbarorum funt indicia: quorum ille non öJt^iTa* т» т« тоу^ариоаго* ^ ^ "¿¡Jfi^tm»
paíTus Alexandrum in infulam venire, dona tarnen 25 1 «5 т vn<rov, ¿Spet Je Ttifi^avns, x, ош>9«/Ду« ^i-
mifit, amicitiamque junxic: hi nullius fe metu te- л/av ¿ т (po€íToQ«| /Ди ш/лиЛ'уа <p<tfjd¿av, <pi\ta.v

neri, magnorum tarnen virorum amicitiam plurimi Si t&l tolvtvs -п^ед"*] /щсЬин àvJtfiv. "О, тч
faceré refponderunt. Dromichaetes porro, qui state »Др(>^^$ ¡^v T¿s s^Sb-^í w °TS 'AAe^av-
fuccefiorum Alexandri Magni Getarum rex fuit, « Ir ítwv
_~ t¿A<n\ív$
n ' . e/jamos
> ~ ' „/"^p^ '
& e/Joa mvw T&ootv '(аувил
Lyfimachum cum in fuam poteftatem vivum rede- . ; ,^ t n ■ ? * ir ,\/'
/_ ... . - . JO AuGlLLCtyOV, bÍCl4pA,Tfum.v\A HUI®, fetÍAS TU* 7fíVlAV
gifiet, a quo bello erat impetitus, commonftrata ei . / 4 r 1 ~ >'a r » 7\ \ и , /
cum fuá tum gentis paupertate, fimulque ut fuis я *Ч T« fl^,af Л fce4 * «^P;
contenti fortunis vitam tolerarent, monuit ne bel- 5^*>'' ¿«éAwoi -raí twktoíí f¿, mote/áv, Sv^¿
lo tales perfequeretur, fed amicis iis uteretur : hof- фЬян yj/ÂtSef raíra J' 6l7rev, %шощ, 01»-

■ ó deeft Л/<г</. 2. ь toiStoi weç» тоГ{ 'ЕЛЛцо-i Рдг. i. 2. ilííi/. i.2. c Ьнотт* Par. 1.2. Med. I. Eton. Efe. Mofe. te&c. V.
* rjeTtíe» Par. i. 2. Mr*/. 1.2. c TçiCoXttç Med. г. et fie infra. f airörTÄ» Par. I. tw deeft Par. 2. AW. 1.2. * o»"it»e»
Med. 1.2. h tí» deeft Air. 2. Mr*/, i. Efe. deerat Mr*/. 2. additum poftea. 1 MSS. Zt, Шш, wxi» ií í(* цг. Marg. Ca/, fie
írí. £/r. Mofe. Ó'ti ¿íi» ягХч» ■>' ¿¿a /лч Par. 1.2. £/оя. iírt ¿íi»a v*i¡> ií á*>a p), Med. I . k ¡/«riVn Mr*/. 2. 1 тч> lit; тч» Mí*/. I . a,
Eft. Mofe. m MSS. áíóe. Marg. Caf. ûc Par. I. 2. М-*/, i. £rt\ £/оя. Efe. n £^чх>Ха(тп< Med. 2. 0 t«í Mr*/. I. a.
£/ея. Efe. p &у(м Par.l. 2. Med. 1. et ex correft. Med. г. fayjfa» Efe. 4 iavrù Par.i. 2. Med.l. 2. 2?rf. ^t.

2i ô 'A»¿x;«fi"í] De quo Laertius. Cafattí.
Ibid.] Vide Ciceronem, Tufe. Quaeft. 1. v. c. 32. ubi epiftö-
lam Anacharfidis prxftantiflimam profert, in qua vitam Scytha-
rum deferibit, dum fimplicitatem fuam exhibet. Mr'¿« amiélui
eß Scytbieum tegmen; calceamentum, folorum callum ; cubile, terra;
fulpamentum, fames; laíle, eafeo, carne, -vefcor. i^uare ut ad quie-
tum me licet -venias. Muñera altern ¡fía, quibus es delegatus, bel
eivibus tuis, -uel diis immortalibus, dona. Hic philofophus ta-
men in fuá patria oeeifus fuit, quod de more Grxcorum facra
feciflet. F.
Ibid. xaî "ACefiç] De quo Plato, Callimachus, Lucianus,
Suidas, et quis non e vereribus. Cafaub.
4. iúxoXUK, xai tiAiiÓtiitoí] In veteribus libris feriptum
eft, xai AiiÓT^Tof. Lego vero, xa» XiTÓTr,T0f. Reíle enim con-
junguntur fúxoXÍa et Xitótw. /*/í»».
10. xat i? pit ТЧ» »icro» affoG))»ai **i KnoiSiat cr»a>« «Ло'и»] Imo
impeditum vi, ac repulfum ab iis, qui in infulam confugerant,
videtur Arrianus fignificare. Reite tarnen inopiam navigio-
rum caufatur, nam quia paucitas eorum magna erat, ideo etiam
paucos potuit fecum ducere quando t!¡» airóHua-» «я-ирато. Vide
Arrianum. Idem.
13. i>.iTr tí» aliZf roóXi»] Arrianus, ex eodem Ptolemaeo, de
£xped. Alex. 1. i. p. II. Edit. Gronov. AXifwJjlH« tí» ti eró^i»
ЪярЯоин, xa» тч» Л1»а» eràe-a», «г»» о»' TÍTa» ¿xiX»7ro»To. Aberat
autem ea Getarum urbs parafangen unum ab Iftro. Idem.
15. rZt iS»w>, ха» ■шара toî £|!р(ыа] Arrianus de donis nihil,
fed hoc tanium ait, veuille ad Alexandrum, cum in ilia Geta-
rum urbe eflet, legatos, tüm ab alus vicínis gentibus, tum ab
ipfo Triballorum rege Syrmo. Idem.
Ibid. Фцот í¡ Птo^títаГo( ¡ Лаун] Qui de rebus ab Alexandra
geftis diligentiífime et maxime aftowir^t feripferat. Vide Ar-
Hanum. Idem.
16. t« 'Abi£d>$(a KiX!«{ tut vtf) то» *AÍgía»] Arrianí,
id referentis ex ejúfdem Ptolema;i libris, verba funt haec. Vene-
runt, inquit, ad Alexandrum legati turn alii aliunde, tum naf*
К|?.ты», тш ml tu 'Utíu x¿\vu шкиг^м. Idem.
19. iftâcu wafù то» voto», tí ucÍAira 14 ô ^оСоЛто] Arria-
nus, de Alexandra, !, i. pag. 11. Edit. Jmfl. t¿í kiATtuàç ü
xa* ífiTo, i, ti tiáAir* ÍiÍít!it4i a¿Toúj ™ а»Э(»>я-1»«», lhicur<*e rr»
**«y* o»oi*« то «¿toC xeï i; KiXtixoví, xat rri nfortnifu >íx«, xa»
Öti atVrô» tíáXira 1га»ти» íííit»ai $т,акаь. i. e. ^í/ Cí//aj ptreunc-
tatus eß Alexander, quid in rebus humants maxime extimefcerent,
ra/w nominis fui fplendorem ad Celtas, multoque ulterius pe-
netraffe, quodque ipfum prit rebus omnibus limèrent refponfuros.
Idem.
20. aùnw<; У a'*oxfí»ae&ai, o¿¿Y»a] Sic fere Arrianus, loco ci-
tato, tfae-а» íiíi«»ai »»»ie-oTi J o¿pa»¿f rfnSt ¡^«-ío-oi. Idem.
22. ^>л!а» yi цч> a»ifö» тоштои] Arrianus hoc omifit, conten -
tus dicere Alexandrum iftós legatos dimififie, ф'&н; ti ó»oiioVa»1a,
ха> о-муцикуохц чпщаацш». Idem.
27> "O, Tt *ifoií»^a»Ti|í; хата4 тв,- íiaíá^at] Lege Paufaniae At-
tica, lib. i. c. 9. Meminit ejufdem hiftorix et Plutarchus in
extremo Demetrii, et Epitome Mcmnonis. Idem.
1. к«/
4зб STRABONIS GEOGRAPH! Get*

%&jo$ pAÍew, ¿m\unv où-iw. Kctj ПЛатму j с» ти Phoque exceptum, compofita amîcitia dimifit. Sed
^A.reí* ¥ <)¿tefav ¿* чгоумШох**» fvly«* ct Plato in ^publica mare, ut magiftrum malo-
•in t¿- r»« b « i \ * e ч / rum, quam longiffime fugere deberé eos prascipit,
иАч Л* L от, «ropp-^ra T*í eu ttcAit^kí, quibu$ rcipublicae forma bene conft¡tutae fit cord¡>
ЗСЯ fx» «x¿» ИГ сыти.] "Epo^* «Г ev -птарта neque ad mare habitare. JamEphorus quarto hif-
/Ди lis ¡40ftüS, e Eùp«7r>) еГ' '^7^а<ро^и ßiCxa, ¡ toriarum libro, qui inferibitur Europa, Europas
•G&wcftucas tLù Eüpairw /и*эдм ЕхыЭЗ», f "fiti тгЛ« partibus ad Scythiam ufque explicando pera-
<pmv &щ г тв í^v Zkv5w ¿ т Ящ»м*>™ w gratis> ad finem inquit' cum aliorum Scy£harum»
л, , \ <j e v \ ,» , . tum Sauromatarum non unum eíTe vitas inftitutum :
(Síiíí au/o/Mias' tus
. ¡и уЪ , мои. д-
yAMtfaf,
„, om, x,
v oui- г,
quoldam • eo ímmanitatis
enim • • • ,. ut .huma-
progredi,
3pewepay»w, t*í Л, acq r aMw Ça»? атге^аЗсч' nis etiam vefCantur carnibus : contra alios ab aliis
ot' ¡u ouo aMoi, фут, 70t. ufe* т1 àuurmniS cùrmv Aé- 10 etiam animantibus abftinere. Atque alii quidem
yvoiv, et'&ro то JWov, 8 ¿ то Эеиридо, с/ктгЛм,- (ait) de crudelitate eorum verba faciunt, quod fei-
чхш h .JWS„ j mWn'o, 1 ¿ Aeyav ¿ Л- unt animos rerum atrocium ac terribilium narra-
. i к ~ , 1 . \ \~.f, tione percelli : cum tarnen in alteram partem ne-
сшуилта wotiiajou' ь oums ouo wtçj. t ¿inicio- j j-^ . j п. л т
," ; i t \ i ^ 4ue qu°d dicatur dent, neque exempla. Itaque
дата* чЭвЛ pafuw» tfowraöeq Tai XsyW ttMj ¡pfe (inquit) de üs bquor, qui moribus utuntur
>ap uvas t^ÍI Цо(ш$Ь>и LwjScùv j-a^x/n тффоохум 15 probiffimis. Sunt enim quidam de vagis feu No-
<W«i/, тй hmtmlm хыты Ьлфгри, цг^у&ощ f madibus Scythis, qui equorum lafte vefeuntur,
/ ' «1 juftitia omnibus hominibus fuperiores : quorum et
шгш tut «ornas- Ojw&v ßti ^ ^ ^ poetas meminerunt. Homerus enim Jovem ait ref-
* ГЛ?х.то(рл><ау 'hütcúv tí Лкзчотатау ívSyáimv pexifie ad
щахх.утхзи TÎw yl¿> ^pôt»* LaSIivoros, Abiofque: bis non eß jußior ulia
ш 1 '„i » д » ~ X ' ~^ о/л ¡ Gens bominum.
n / ,,~ , ~ „ ç. ' Et Hefiodus in poemate, quod circuitum terrae in -
Фига, xrm iav ауяцы луъ&щ feripfit, ait Phineum ab Harpyis abduftum in ter-
Гт&ктъфхуйу elí ° >«Tcti/, p ¿Trufctií mV r^vilm. ram eorum, quibus,
ЕТта штмА5><7, íiít» toTs WWtf BmA& Siwe, % Prö ^«"í¿w >я/* víww >^'-
¿ уышъец, <aós ti ^A«í '«'ирЗДц- kW S^Jklt'¿H¿ caufam, quod cum exili utantur
,^^7 , ^ -, ~ , / , Vlftu> neqtié fint quasftui dediti, fed ínvicem vi-
nuvm tycirrn та 71 aM.ct 4 ^ yuvotixjt?, ¿ mm, x, 25 tarn degant juftam, omnia habentes communia,
T oAw aufyimaLv' nsç^i tí tus ¿«.tts щцх.-м ыся, uxorefque adeo et liberos, ас familias : tum adver-
, »/ _î«\ ./ ^ ' » * л V ' tr ч t fus exteros.inviâi fint atque inexpugnabiles, quod
* ctwwiTM, ®tA^ e^omi шР « /»Л»п№ KaAe. nihQ ^teant, cujus caufa fervitutem fuftinere: vel-
Л ксц XoipíAci/ ытге'ута ек ти Д^^лсш ти$ o^tas, lent. Citátqae Chceíilútn, qui in tranfitu fatîs,
e^ê AapSos- /W 4ua Darius mare junxir, hasè pöfuerit :

.. „ j „i ~ ^ /л ^ i ,i Opiliones Scytbica Saca oriríne,

,MyihsvouuDi
, r те /£лхл|, Víyea
, Ели^и,
¿ ' ownxpr¥ eyaiop J30 *
y^îe»? , ,
incolebant ,
turn feracem . . .
tnttci,
АяЛ* ofeptepof vo^&v y» ^ vray r «ттш» jußa bommum him iUm vagantium

'АуЗратоу vsuíftay. . Mißt in coloniam.

1 ¿Vi — airri défunt Par. I. .Елгя. ь «rojfwroTa

fúnara Med.
Л/г</. 1.2. c vm\mvéop.íiMi Par. Z. Eje. wo\iTtvaa.f/.ttni Bre. Mofe. л n
ex correft. Med. 2. е íifúmi Par. 2. f 1»1т«л«
ítitiAa Par.
Рлг. I.i. 8 íi Л/л/. 2. i/o». et ex correâ. Med. i. h ¿r¡ Рлг. i.
к. deeft Рдг. i. к mtwtäuf Par. 2. 1 e¿r»í
a¿T»í ft
JS и» Aiii/.
AÍíi/; 2. ш rit
»J» Si
íí "Н<т.
"н<т. . . Par.
Ряг. 1.2.
i. 2. Мл/.
Míá". 1.2.
i. 2. " Ф»м*
Ф»и* Рлг. 1i.. Í»
í.
Efe. ° MSS. aïa». Afarf. Са/. fie Рйг. I. Р ¿m¡>tf Pan 1.2. Л/íí/. i. 2. ^/r. 4 ^ t»î /"йг. (. Med. 1.2.
' e»$çwsra» áiroUut Par. I. á»Sjw7roi ¿ttoÍxw» AÍíí/. I. 2. f/en. á»Sf«iroi ¿ir lím Рлг. 2. Efe. Mofe.

* Iliad. /. ver. 6.
i. Kai ПХа'тикй «f T? я-oXÍItía] Non Plato tantum, fed et alii
quoque, ut Dicxarchus, Cicerone teile : quem refert reprehen-
dille Graecos in eo, quod mare tarn fecuti eflent. Ell apud Arif-
totelem praxlara ea de re difputatio, Ш?ит. lib. vu. с. 6. Ip-
fius autem fententia fuper hoc his fuaviffimis verbis continetur,
Tïç «ríXtíi/f T^r SiVi», ci xgri «гокГ» кат t¿}¿r,t, afóf rt tÍ» ЭоХат1<х»
exfoiríxH xt«ôai хаЛ«5, «r^iç ti тг» хЩа'' Pl^tonis fententiam qui
cupit intelligere, adeat librum de legibus IV. Cafaub.
3. ¿Vi aoffüiráru] Stadia tantum lxxx. fuam civitatem a
mari vult abeíTe, diüo loco. Deerant autem in veteribus libris
notis inclufa. Idem.
1 1 . liîoTti] Legebatur corrupte, Xíyvo-a h'Jótií, то í«»i> ís &c.
et Interpretern mifere fefellit : ego autem iÍíííts? didinxi, et
Roe ít removí ut obturbans vero, quanquam poílcrius quoque ferre pugnam. Idem.
a/wit fufpeílum eil. In Hefiodi verfu àiritait pro вигямс, quod
plane alienum eft, repofui. Xyland.
12. cettl) oí ráiania t§ xíy«» хя/ erajoJiíy/xixloi «ron~<&«/] Ita
habent libri omnes feripti, editi. Mihi vero ha;c leélio non pro-
batur. Non enim dubito reprehendí ab Ephoro lilis verbis
feriptorco plerofquc, quos dixit libentius folitos referre vitia
Scytharum, quam eorundem virtutes. Atqui (dicebat Epho-
rui) oportebat contrarium faceré, et virtutes potius praeclara-
que Scytharum inflituta referre, x«t teafahiy^ara шошо-Bat,
quam eorum vitia nos docere. Нзгс omnino eft iftius loci fen-
tentia. Quare legendum conjicimus, i¡o» т«»а»т!а xai híyut xa)
icaçaàiiynzTX «ге«Го-$«(. Sequeatia ПОП fuiUßt nos dubitanter
hrec pronunciare. Cafaub.
Ibid.] Nil muta : Gallice totum verterem : Sachant que des
ebofes étranges et merwilleufes excitent l'admiration: mais il eß
étrange de rapporter des ebofes contradictoires, et de les donner eu
même tems pour exemple. Sic Habit textus cum omnibus codici-
bus, ac prœiértim omnium vetuftiffimo, Par. 2. V.
10. tÍ о\коиоаигч] Lego, oi( тч Лхаюаь'л), vel, тч ti Ах. . . .
aut íla^íporrof pro Aapi'fii». Cafaub.
27. o¿$> v/tm* iviç al AiAiwapc-i] Ideo etiam feribit Inda-
thyrfus ad Darium, referente Herodoto, fibi nihil efic cujus
caufa temeré pugnandum fit. 1. ív. c.127. 'Hfu> wrt ¿ría, oin
уч ячрЛи^и'п) ir», т oífi íiío-«>Tií jui <хЛшч i xotpij, Tortor егьрркг-
yoí^n ai ¡í y-^x^" ¿f"»- i. e. ne¿jV oíy«/ eppida funt, ñeque agri
ra///', yaoj invadí aut vaflari metuenUs properemus vobifeum con-
28. XoijíXo» tlmna l> tí AeCaVt» т?{ cr^íííaf] Nifi lèquerentur
illa, í» í^ibli Дарiîir, crederem eodem ex opere Chcerili efle ha;c
fumpta, ex quo funt illa, qua; apud Jofephum leguntur, qua: ex
catalogo copiarum Xerxis Grasciam petentis funt deferipta.
Nunc dicendum eft, et de bello Xerxis adverfus Grecos efle
feriptum a Choerilo, et de ea Darii expeditione adverfus Scythas,
quam narrât Herodotus, Melpomene, c. 86. et feqq. Quis vero
non miretur eruditum virum haud animadvcrtilfe verfus illos efl»
heroicos, ita fua: imegritati reftituendos ?
МчЛою';«1 ri.£ex«u, ytni £xi5«r aùroîj i»*io»
'Aa-îîia irvçoÇéçst' No/ie'íW» yi lilt г,за> Btreixw
'A&çùirvu iojj.iu.yt. Idem.
3. Im
Getœ LIBER SEP TI MUS. ' 437

Ephorus porro Anacharfidem, cui fapientis nomen Kaj ^ 'Awt^Xftnv $ * лу^агтт <n<plv ^gc\av ô "E-
tribuit, ea de gente fuifie fcribit, ac propter per- -Çofos, твт* ь <pimi> tS yivas' Si ¿

feftionem, temperantiam, ас fapientiam, unum de Щм» »«, пАы'а, оорроаъуи ¿ (Werei* eJpvi/иА-
feptem fapientibus habitum : et efie ejus inventa та 7t ai# c Aê>ai/ т* тв (¿nrvfA, к) r ifiqi&to»

fomites, ancipitem anchpram, ac rotam figuli. 5 *7Щ**> $ т xífAfitmav tço^ov. Teuro. «Pé Aí>m
Haec ego commémora, quanquam mihi- conftat m<№5 a&) ùbùs, en ад »тм «¿tbs «те аЛчЭ^тл
eum non plane vera cum de aliis, tum de Anachar- AêV« ^ яа'ктак, ¿ £и ¿ то tZ 'Ava^ynbs' -mi
fide dixiffe. Quomodo enim rota hujus fit inven- £ ¿ ^"X^ «¿P^* *»™> °" oí&v ''O/oipoi erpe<x£ú-
tum, Homero, qui eum astate anteceffit, nota ? ""P05 ш »
Ut cum forte rotam manibus folertibus aptam 10 * 'П$ * ^ 7,5 *€Р*^ ^ov h **'

Verum id volui fignificare, communi quadam et r/ „ f , f. TTr ~ «_j ~

pnfeorum et poíteriorum fama creditum fuifle, ff, „' ,p , ^ .
. .............. wçïpoi', 8 тгетп^иАш coí/éCeni/t то t Noua^v tm>s
Nomadum eos, qui maxime ab alus hominibus el- , , * * , , , r „ -, „
_ . . lacté vefci, opibus carere, eteffejuf-
„ . 15 HAÀiça. AwamapLivvi arm т, avvoaimv >■тш r. *Л-
fent remoti, ' , ^
• •/••л- .TT hœv, уау&ктофлум Tí wou\ ъ aQví, ъ пхлмлтм,
tiffimos, ñeque id ruine ab Homero confictum. v , , , , , , . , „
„ , , - . r 1 ay t^TO О/гири тпяЛлоЭчь). Шел? т Mwrwy,
Casterum Apollodoro de Myfis etiam refponden- *i * > • * 1 ~. • ~ " 01
dum eil,
. . hofne
. îtidem commentum Homeri exifti- , АтТОМодЬрО?,
/t. 1 , »YHT&\
"ЯС-Пр ( ~ *JJ¡¡ TUTUS
/ ^
tivx\ ,
■лЛект-
met, dicentis, „ ~ . \
20 /хат* ота.1/ <ри o sroi«THs,
cemminus at que potentes . + ~ » » / v~
Turna refpiciens Myíos : . :¡ * . l. ■> » ». / 1 «, / - , / \

an vero de Afianis Myfis accipiens, falfam (ut do- voarTk¿t ¿s e^eíprrotf ^«r/í* Aê^y ¿5 /i« oVnw
cuimus) verbis poets interpretationem ingérât, J, т^ вр5^ Муа^, тар^ T¿ v TÄ> ^Ет, ^ у ^
quafi feilicet nulli fuifient, nifi Hftitii, in Thracia ?J k y5v A;'Alo5 >K¿To5 " 2» r «pÄi*i т5

Myfi. Equidem noftra astate ^lius Catus ex trans "ly,* ^vxl ^¿juí^f otyjuL-mv вг*р* тш Ггтв^

■ iiSçumi deeft Рлг. 2. Med.i. 2. b те yúnf фтюлг tluq Par. I. Med. 1.2. e Scripti, Xry«. Marg. Caf. fic Per.
1.2. 5ri. Aifd'. I. 2. Efc. * xiçefHxô» Par. I. 2. Л/г</. I. 2. Gron. c 2jfjto>i(xi'»«^ Par. 1. f vriça» Par.l. 8 «rtwtriîi&ef
Per. 2. h aVo г »ХЛ*1, à&fùnm улК. . Par. 1. 2. iMW. 1. 2. £/оя. £/?. " 1 Hyvrmf ; t¡k p в» t'r тй 'Аа-íat hyßfittoj vxf. . . Gron.
et fic Par. i. г. Med. 1. Prr. £/ои. ^/f- Mo/c. et ex correft. Afí</. 2. fed poft &х,т"1 habent рипЛшп, non interrogadonis notarn.
k ув» deeJl Рлг. i. y' h Par. г. 1 MSS. et prior Interpres, Ка'тиг. Marg. Caf. fic Рлг. i. f/вл. Кате £/?. ш Lego, ftir«
fr-íe-i». Л£я/-^. fic Рл/-. 2. cVe tS$ Per. 1.2. Med. 1.2. jÇ^.

• Iliad, er', ver. 600. f Iliad./, ver. 5.

3. ír*. TjXiía] "E»ct, от itVtXíía, ai.-Ççon»ri, r.af Vinter«. Ita le-
gendum. Vide pag. 435, 436. loup.
4. хя/ ri» ¿/¿cpl&Aop áyxufa»] Laërtius de Anacharfide, iïç«
¿* к те» |3ío» áyxvgat». Irridet hoc loco Ephorum fcholiaftes A-
pollonii ad 1. i. ver. 1276. уг\чТ^ "Ecpoço?, >op.iÇu» •œçàro A»á^
уяу?» tí» АтгЛЯ» ayxfpa» iiç4xi»«/' tr^seibTi^oi yaf Aya^ó^e-iJbc, o¡
'Аруо»аЕт«/. Cafaub. • ,'\
Ibid.] Confule Cl. Menagium, in Diogenem Laërt. lib. i.
fegm. 105. p. 61. Edit. Amß. Anon. . .: - -. ... ' Sive, ut ell in antiquioribus interpretis prioris edidonibus, jEHus
5. xaf t» xi^auiixo» tço^c»] Tmo Talos, Daedali difcipulus,
ejufque fororis filius, qui et ferram et tornum invenit : auftor
Diodorus, libro quarto. Sed et Laërtius, et Plinius, lib.vu. с. 56.
et alii, Anacharfidi hoc tribuunt. Annotat tarnen idem Plinius
quofdam hoc inventum Hyperbio Corinthio tribuiffc : quam
fuifie Theophrañi fententiam annotatum eft ex ejus libro wtfi
tífiíjiúrur, in Pindaricis fcholiis. Cafoub.
Ibid.] Haudverifimile eft Anacharfidem tornum invenifie.nam
ab Afia, ut opinor, ha:c omnia provenerunt. Daedalus certe
partem inventorum fuorum a Creta in Graeciam introduxit.
Anacharfis autem tornum forfan primus oftendit Graecis. Quod
ad Homen verfum attinet, nil refert. Poeta enim multa, et
utilîa et decora, qua; in Afia viderat, apud Grajcos tunc tem-
poris inufitata depingit. F.
8. S» oTîi» *Of*»jçof wçKrCiÎTijeç «í»] Reípondebat Pofidonius, hace
carmina non eífe тй «гсщтв, fed falfo : ideoque parum firmum
efie hoc argumentum . Hanc fuiflp Pofidonli fententiam teftis eft
locupletiffimus Seneca, Epift. 90. Cafaub.
22. â Tat it tí 'Acia íi^ií^i»o{] Manufcripti, Tèf ¡Sí oZ» J» тч
*Ae-f« hxípitm : m aliis Sí¡(fTaf. Nihil muto. Idem.
24. tsà^i t* S»re] Hoc eft, falfo, et praeter rei veritatem.
Nam quia ¿mrfíQvo-t, ut philofophus. docet, oratio et rei veri-
tas, ideo Graeci fepe eleganter то S» pro veritatc ponunt: quod
eft apud Herodotum frequens loquendi genus. Idem. . .
Ibid. "Eti iç'ipwt yù>] Legendum contendo, t'rt y$ ícp' i¡¡úit
?w. Totus locus ita debet diftingui, erÄac^a híyut ùt l»rut
it тч 0{вхч Ымв-шГ vaçi т* iíla' ír» yoíj- iç' ¿^S» yùi. An dicet,
ait, figmentum efie putare ullos efle in Thracia Myfos, cum nulli
bat i Falib ille quidem, et prater hiltoria; fidein. Sunt enim
in Thracia Myfi. Deinde fequitur ejus probado. Л/с/я.
Ibid. "Eti j&v ¡cp 4fiir ув» А'Люг Като{ иггихчеп» í» mifa'xf ttS
"lrf» xtm jnuj»áía$ о-ыритш iuaçx run Tit¡¡>, &c] Male nonnulli
codices ibi, а'хи; Кати». Alius Catus, alius Care .• uterque ta-
men iraçà то хя'.ш, inquit Donatus ad Terentii Andriam, АД.
v.fc.2. Ingeniarum etenim igneus -vigor effe -videtur. Merula, ad
Annales Ennii, 'p. 507.
Ibid. í<p' ip»í> yà» A'Xiof Кат«] Quifnam eft ifte ¿Elius Catus ?
Cato? Mihi xque uterque incogiiitus, fortafle et tibi, qui haec
legis. Dionem fane fcriptorem rerum ejus asvi diligentiflimum
fi audimus, feribendum fuerit, non кЛгн, fed Kfáaxot, пес AÍ-
Лис, fed /uwuutl ut M. Licinium Craflum, qui de Getis circa
annum urbis dccxxv. triumphavit, intelligamus. Scribit au-
tern Dio, libro li. Myfos, qui ad meridianuin Danubii laciis
fedes habebant, a Baftarnis fiia didone pulfos, deinde autem a
CraiTe in eandem rellitutos fuiiTe. In fine ejufdem libri locus
eft de Myfis Angularis, quem aon prxtermittam. Olim, in -
quit, Myfi et Geta; totam earn rcgionem occupabant, qua: eft
intra ^Emum montem, et fluvium Danubium. Poftea autem
cœpcrunt eorum nonnulli aliis nominibus appellari. Demum
Myfiae appellatione ea omnia funt -comprehenfa, qua: Savus If-
trum ingrediens, vrif n ■? ДаХ^ат«{, >uu) íttSj f Maxiiotiat, #
т« ©ряхад, ànl 4 Па»»с»!а< elfeçifii. Cafaub.
25. а'Хю{ Кате«] Vixit et Catus i£lius Augufti aevo, quern
non dubito ilium efle, quern l. millia homines in Thraciam
duxifle fuo tempore refert Strabo. Nec poftum adhuc cogita-
tione ulla indipifei, quid caufa; fuerit, quare erudidffimus Ca-
faubonus hune ^Elium penitus ignorare fe adfirmet, et pro eo
fubftituat Licinium CraíTum, nimis libera correftione. Chriñ.
CoUrus, in Valer. Maxim, lib. ív. cap. 3. Anón.
Ibid.] Hie Л-liub Catus fuit, ut opinor, ftirpe Q^iElii Tu-
beronis prognatus, cui nomen Cati dederant Romani. Vide Ci-
ceronem de Orat. I. i. c. 45. Val. Max. 1. iv. c. 3. Haec Ge-
tarum tranfmigrado certe diu poft A. U. С. 673 evenit, cum
Appius Claudius, confuí, jam primum ad ufque Danubium eos
debellavcrit, et exinde reñe Strabo îç>'i,u£» dicere poflet. f.
. . '' V
ST
438 S Т R А В О N I S G Е О G R А Р H I Get*

срлгуАа'йг toÏs 0pa£lv 'iSviss, ùs т врлш* хщ vZv Iftrum fids partibus a Getis, quse gens eodem currt
oiÄv ош^% Mvrii ksíAkaiW î,'To. ад t 'Э£?тг- Thracibus fermone utitur, in Thraciam l. millia
до оЙта xaÀK^ùw, Ù <f¿ TÏ 'Atfítt, Mw^V ¿ííto- hominum traduxit : qui nunc ibi habitant, et
o/n.*« > / / ' » « . / ~_ Myfi appellantur : five antea aliter appellati, My-
, „„, .o' forum nomen in Afia dcmum acceperunt : five,
ти, хщ tu ^ОТФасеГ T tv ттл 0ра*и ï&\\si#{)av 5 .. ,. . ,
; » «i »\ / * ь> / (quod ad hiftoriaiTi poetas melius tacit) antiquum
\i » <r~ / 11S Myforum nomen. Ac de his quidem fatis:
e«¿<V О ^ J^W»' ^ 5 conferamus nos ad eorum, quas fubfequuntur, e-
Tav ívi Гетау т* ^ яаЛеил ¿puoSa*, та eF narrationem.
eis ¿/tías íi'áV торита wríipfí. d BoipeCça? àwip Г*- Getarum antiquis hiftoriis omiífis, noftri tempo-

тж, 'GkiçoLs 'Qà г тк "ùvus 'Qit¡Q.oíav, ívtfá&i ущ- ioris res exponamus. Bcerebiftes, natione Geta, cum
5уисй)/Д0к5 rùs á.v5f¿mas ¿7n auyvw KoXifjuuv, х<ц imperium in fuam gentem fufcepilTet, earn crebris
T«wtw ¿TTÍpei/ [в«у] ¿mfcei ¿ yty«, ад те ^ocr- affliétam bellis refecit : tantumque exercitatione,
/ ~, / ч » ' 1 ~ '..« fobrietate, ac diligentia profecit. ut intra paucos
i, \ g / , ^ г / \ N / t• » annos magnum conftituerit regnum, finitimafque
apyW TiSLTitpiCKLTO, X, T OUAÏCÛV TUS ЪГЛЫфМ V7K- г- „ .
's ./г. л\ i ' / р \ > plerafque gentes Getarum imperio fubiecerit :
/ , „, , X Г7 / Яшп et Romanis jam ccepit terrorem afFerre, Iftrum
Zfr&um, aJW ™ Ivo», Ê ep*wiv Ae«^- audafter tranfiens, Thraciamque ad Macedoniam
TOv ^pi МдхсАжде, ¿ t 'iMueiJbs. T»5 те КгЛ- ufque et Hlyricum populans : idem Celtas Thra-
т«5 h TB5 ívtífiiixiyiÁviSí toTí ' Té 0ра$ ад твГ$ cibus et lllyriis permixtos evaftavit, Boios, qui fub
'iMt/e^oTí ¿|e7TDp5>ic7i, k Bolas ад ótp^v ъфыкгв txí Critafiro erant, prorfus delevit, itemque Taurif-
¿7T0 KpíTetffj'pa, T<tv^<ncve, 1 ^aç}s т ш tv7n>plav 20 cosj ut ^и£Е gentl tanto efient majores facultates.
tS КЭ»«. Ъшлушт» %%% " э ° KÍmov ¿v/pa Ufus eft autem °Pera Cenei« prasftigiatoris homi-
tä, ¿ virtum/ùw ф rU A'tyvñov, ад ^cnt- nis' et 4ui Per ^gypt»m vagatus didicerat quaf-
/
IMLOKtí ! г> /
cM.fiíf¿<t3t\y¿)Tci \
TUO.S, гч> ai/
¿t » V7nxu¡ia.h
' / л та\ dam divinationes, ex quibus
n Deorum refponfa
r fi-
ri~,./ -/ „, \ mulabat : ac parum abfuit quin pro Deo habere-
Sua? xa átoAíVif Y&JiçaLTa jíos, у&уьта í<p*utv чсгы - . .. . r ,. . .
i у , , , n , tur, íicuti de Zamolxi narravimus. Indicio eít
та Ха.ил\гга>5 шуи/utvoi. T«5 eT íxjtcujuolS OTi-iç r • L j-n. j- j r j
, / N i \ „ quam ruerint dicto ejus audientes, quod luadenti
^ov wr«a3w ^¿«£e4e4 *Ь» ^да^ву, ¿ 5* üt v¡tes excidererit, vivérentque fine vino, parue-
olW xa¿*- 'O flóuüf BoiffC/çoi врЭц î(5t]*Au3w$ rum. Enimvero Bœrebiftas feditione quorundam
èjravaiavTfflv ccwçi tii/û»/, srp¡¡/ >J 'Рл»/хаГк5 çïiAo) çpa- opprefius ante eft, quam Romani exercitum adver-
TucLv W alrnv. OÍ ft 4 S\^¿(j.ívoi т àp^w, &î$ fus eum mitterent. Succefibres ejus rcgnum in
ттКъш (ttpi hhiarnv к, Ы ¿ vvv must- bn/fyv W 30 Plures diviferunt partes : atque etiam nuper cum
clÎtvs qpxTÚav o T,íC(tqx)S KaToTtp, eis 7TívTe fWftX' Auguftus Casfar exercitum adveríüs eos mitteret,
¿ks, tote 3 ùs TÍ^apas, £\гсъгп$ iTvyy&vov' oí $ alias per l, alias per xl. millia divifi fuere : verum
oliv ToiaTOi fUfu/pat 'S^cTxaipoi, ад аМот aMoi. iftiufmodi divifiones pro tempore alias aliter fiunt.

a Hl«» y.a.y^¡j,ítut Par. I. 2. M-</. 1.2. ь Vet. Hb. £тг»»й^>. Marg. Ca/, fie /*дг. 1. 2. Afíi/. i. 2. £/r. 0 й Med. I. a.
d Bíi¿f£ir«f Par. 2. in marg. eadem manu. e «» dceft i. Med. i. aVîçiir iax.r,<ri\ Par. z. Bre. et ex correft. Med. г.
f Forte, tJ, fed vett. lib. habent OTçoray^ao-i, non ujayftea-i. Marg. Ca/. t¿ Par. I. 2. Gron. Mofe, wçoi-àypao-i Par. I. 2. £/вя.
e MSS. xaTíxTw-ато. Merj. Сд/. fie Рдг. I. h .t£¡ ти? Л/о/г. 1 т« deelt Par. 1.2. k Boíat íi х«/ ÜÍí</. i. z.
Efe. Mofe. 1 «pçàî íi ТЧ» Aíf</. I. 2. Gron. Efe. m iiImiSiíe» Д/г. in marg. eadem manu. n Я deed Par. г. Med. г. Eton.
° Kaíwo» Par. I. 2. Л/*/. I. £/вя. Mofe, xaj н'о» A/írt". 2. p Bsiçffiîra; Рлг. I. £/ал. ' MSS. a/siiil*/«««. Marg. Caf. ÜC
T3^. I. Л/ггд'. i. 2. £/ся. i^f.

1. ха/ V?* oíxSa» aúróSi, MTSOI xœXb^ivoi] Scribendum fufpi-
cor, MOIÏOI. Sic enim, Strabonis a;tate, appellabatur Thra-
ciœ populus, quem ille non nifi levi nominis differentia ab Ho-
meri Myfis diftinftum vult. Confer p. 427. iin. 24. ubi etiam li-
benter legerem, xai ê( rw MOIXOYX хал2сп». f:
2. ïtoi ко/ t epoTsço» ovru хяЛв^'»ш>] Difficilis locus et mu-
tilus, ac corruptus. Satis tarnen apparet levem aliquam diffe-
rentiam conftitui inter Myforum, qui in Europa funt, et eorum,
qui in Afia, appellationes : fed quale fit id difcrimen, Cüm
utrique Mm! ab hiftoricis appellentur, non facile equidem dixe-
rim. Locum quidem mutilum efle, nemo fanus, ut quidem
puto, dubitabit. Cafaub.
19. BoÍwí xa.) áfír,» i^aHo-i] Totus ifte locus adeo eft depra-
vatus, vocibus aliquot tranfpofitis, corruptis quibufdam, plcrif-
que prave dillinítis, ut poffim affirmare interpretes hic niliil
plane vidiffe. Ñeque vero hic libri quicquam juvant. Tu ita
lege, t¿£?rófSr,<Tt хш e^» r.tpánn rus viro Kçirairiçw B01W xaí Так-
fio-xoví. Tifos Я t\v tivrúbua* tov Knvti trvv&ybinrxv tayj Asxaí-
mor utfya yóv>Tx. Nunc figillatim omnia expendamns. Idem.
Ibid. HoiùBç xa.) âfh> r¡$ú>io-t] Ifta leñio habet profecloquod
Gra;ci dicunt úiii iyiiç. Nam lingu.-e quidem Grxcx ufus earn
ferre pofie negat : quod autem interpretes ita interpretantur, ut
Boios tantum Critafiro paruiffe velint, falluntur : utrique enim,
et iioii, inquam, et Taurifci, fub Critafiro fuerunt. Strabo ipfe
alio loco, lib. vu. p. 481. Edit. Amß. &ахы ххгат^цхг-агъ;
St'ti-'Ç xai Tavf'io-xovç fàrn KiXTizà, та Ivo KçiTaerlçw. Idem.
ro. vfi( rr,i tûsvpiw xai^ S>ns] Lego, rlvi&iíxt, ex iplo Stra-
bone, qui ftatim ha;c repetens feribit, nt У túmüúat cn¡u7ot. Ita
autem eíTe diftinguenda ha;c, ut nos diltinximus, id vero eft wouri
£ïXo». Idem.
21. Тью-уьтпн ïtryi Я К1>ш] Pudet me monere legendum
effe ut emendavimus. Subjicit Strabo de eodem agere fe, de
quo fupra, p. 430, ubi de Zamolxide. Cur igitur nobis ita lae-
va mène fucrit ut ei nolimus hoc credere? Sane, fi ei credimus,
legendum, Aexaivio». Idem.
ibid. КЬго»] MSS. legendo Kamt», Cafauboni conjeilura;
favent. F.
25. T?f У e¿7rsiSe;«f £Я)ц1~о>] Quantum Gothi Decineo tribu-
erjnt, optime explicat Jomandes, lib. vi. cu. Gothis (ait)
boe erat falubre, boe eommodum, hoc 'Voti'vum, ut quiequid Dieeneut
eorum confitarías prœceptffct, hoc modis omnibus expetendum, hoc
utile judicantcs, effeilui manciparent. ££ui cernens eorum ánimos
fibi 111 omnibus obedire, 8¿c. Cafaub.
27. Be.ifi€.'raç ] Nomen fane alibi incognitum, et affumptum
poil Boios deletOS videtur. F.
29. ¡!; тгЬ'ш jt/pgew] Ideo plures Getarum reges illo
a:vo fui/Te leguntur, quales fuifle videntur Rolus, Dapyx, Zy-
raxa, quorum Dio meniinit. Cafaub.
30. ¿Vitu]*» ¡ir' airáis rfarúav ó ïtCeros Ka~i-aç] MifTus ab
Augufto M. Licinius Craffus, de cujus rebus geftis confule Dio-
ncm, libro 1.1. in extremo. Idem.
31. i\f wiVrt /xi^iáíxs] Ineptiflîma, fi quid ego judico, leélio.
Legendum, il; tsimi ftiçiiïxi. Idem.
3. ги-л
Gets LIBER SEPTIMUS. 439

Eft Ct alia regionis diftributio, quae ab antiquô Тгу>н cPt к, aMos $ ^áfcLS fitfiajMS cvftftivav ¿k
perduravit, ut alii Daci, alii Getae appellentur. xafátií' Txs ß >Ь * Aakhs <T3Zym.y>yà\s<n, tks oTa
Getae, qui verfus Pontum et orientem inclinant : rims' Terns t¿S <тз& t Ь UÓv-nv хлхЛЦ4&Ж,

Daci, qui in diverfum ad Germaniam et Iftri fon- <Я 9№ ™ ««* A*x.*s Л', tm ùs vwum* 'ofos
tes vcrgunt, quos puto antiquitus elle Davos ар- 5 Ttf/MvUv, ¿ ms тк Ччрх nbyxs, ws оцщ аДс«ж$

pellatos : unde etiam apud Atticos in ufu fuerint X*A«cö«j то otAawV àp w w <¡>%f. iiís 'A-fli-
fervorum nomina Getae ac Davi : id enim proba- *»< 1ттп7&<п та olxjrmv «Цилта Гетец ' ХЯ
bilius eil, quam a Dais Scythis, procul apud Hyr- A*«oi' tstd £ wiV»™^ t¡ ^¿m ^ ¿5
caniam diffitis, dtcbs fuifle : cum verifimile поп КЗьЛия Алле vrS¡>¡o $> ¿kuvoi -sfei т Tpx^victV
videatur, inde in Atticam allata mancipia : nam io *) Qrx. ùxos ¿xifyv ко/мСр&ац ívJ^i.'TnSbi ùs rm
fervis Attici nomina imponebant aut gentis unde 'AtJix.^* ¿£ av $ ixafufym, y) то7$ '&vutiv ¿wávois
fuerant allati, ut Lydum, Syrum: aut ea, quas %'0(Шм1^ ¿xxAai/ rùs oUíms, ¿s AvSbv, ущ E¿-
apud iftas gentes eflent ufitatiflíma, ut Manen, ^ j ^ SfoiW&w ¿*« oVá^i er^en^ov,
yel Midam, qui ex Phryg.a, Tibium, qui e Paph- ¿$ ^ * ^ « ф , . ^ ^ *
lagonia. Casterum Getarum gentem a Bœrebifta , , \ „ h , , , „ i л, x
Ю tantum potentiae elatam, cum diffidia, tum Ко- ,, ,fc , , , , ,
mani, omnino humilem redegerunt : tarnen etiam- ám f«*W етати.*^ <иЛ«* и» n т çwiw,
num XL. hominum millia mittere valent. Per Í * /' 2^5 MW Ü-n коц î*A-
GetasMarifus fluvius in Danubium labitur, quo Ae4V wleip** (¿vvaJcls. Pet SÍ ¿Y лита» MÁyuni
Romani res ad bellum neceflarias fubvexerunt. Tnmfxls us tov kAa.v¡sdúv, a raí <*p?x<rx.uixS *&vt~

Etenim fluminis fuperiores partes, quae verfus fon- 20 xáfuQv ol 'Pa/juuoi, ms stfos т 7r¿Áífu>v. K*¡ >«p
tes funt ad cataraftas ufque, Danubium dixerunt, TS тгота^а та ^ *y« serpas toas -arv^s ./tape,

* Даже* AÍíí/. 2. « fie infra. * Vett. tÍ»m, male. Л/лг^. Сл/". « <в£* тч» Г. ЛЛг</. 1.2. Efe. d Atísí A/íd'. 2. e ^
deeft Efe. f Par. 1.2. 5/-?. ЛЫ. 2. Eje. Mofe. I Vulgo, i¡íun¡jMf. Marg. Caf. ь í' deeft Par. 2. Med. 1.2. J?/<-.
1 BoifiCl!r« Рлг. I. k Да»вю> Par.l. 2. Med. \. Bri. Eton, et fie infra. 1 ¿x.í¡ul¡/>* Med. 2.

t. tmit ум yàc Ajume «грдофмммдо» те» íi Г/тя?] Plinius ta
ñen non aliam inter Dacos et G etas diftinflionem videtur ag-
Bofcere, quam in ipfo nomine. Gettt, inquit, 1. iv. c. 12. Daci
MofHanit diBi funt. Vide Dionem, lib. li. et Stephanum, Аа,-
aía. Cafaub. , ea regione frequentata intellige, quae non fervis tantum conve
3. «ж то» nórro» uxXi^r»(] Id eft, Getíe Euxinum verfus
mare habitabant ; non autem necefle eft ut litora tenerent. Daci
hidem verfus Iftri fontes pofiti funt, non autem intelligen-
¿um eft quafi tam longe ad occafum protenderentur. F.
4* £\àxaç robç it; ràiavria izjoç TipfjMiríav, rat TW "irpou
Wiiyàç, oCç oTjuai Aat'ot/f каЛ|Г(7да1 то ФоЛа»1>' oí irocpà тоГ;
Ат/txoK \тсгко\асп T»rî> oixiiw» iti/terra Tvreu j£¡ Aeuntj Perperam
Ая&п et ДаЗо! hodie legitur apud Strabonem. Graecum Леи;,
Latinum Davus. Ut w¿>, ovum, et fimilia. Metrodorus :
OyAísorTol Et/poç, Дао; üíxa, TiCioç eierv.
Addit Strabo : toÎto yàp ■mtS¡»»amfoi> 4 á*ó T« Sxvdûr, êt ха&ёп
/ícutt' iriçfu y¿p ¡xffVoi tfffp* Ti}» Tpxayi«»' xztf ovx lïxàç 1х|Гд|> xo^ií-
¿icS-ai árípeiroíi» ií$ t»í» 'AtIixÍ». Dicit probabilius videri fervos,
qui in comœdia Attica vocabantur Aáoi, Latine Da vi, a Dai's
Europaeis dittos, ac deduttos fuifle, quam ab Ulis Afiaticis, et
Hyrcanis, quia verifimile non fit, ex tam longinquis locis in
Graeciam advetta mancipia. Atqui idem ille Strabo eft, qui li
bro xi. p. 784. Edit. Àmfl. tradit, non prorfus in confefib eiTe,
an ulli extiterint Aóoi, vel l\¿uu, fupra Maeotim. Ipfe certe fe-
cum pugnat. Quod autem non putat tam longe in Atticam im-
portata mancipia, ratio eum fugit. Quippe valde fimile veri
eft, Alexandrum Magnum, fubjugatis ac deviflis Dais, fréquen
tes in exercitu fuo fecifle inde loci fervos, ac poftea in Graeciam
Cranflatum eorum nomen et ufum fuifle. Profeilo nova tantum
comœdia, non etiam vetus, mentionem habet fervitii hujus ge
neris. In Eupolidis, Cratini, Ariftophanis, et antiquiorum co-
mcediis Д»а nomen pro mancipio non vifebatur. Sed Kofi«», Ли-
ií;, TiÇiof, et alia hujufmodi. Apud Menandrum, et
Apollodorum, aliofque, qui poll Alexandri Magni aetatem fa
bulas in feena diftaverunt, frequentia те tin oîxitî» оюцлтя Aáoi
жал That. Hinc Latinis comicis, qui novam Graecorum comce-
diam imitati funt, atque etiam reddiderunt, Davi, et Get*, fer-
vorum nomina. Non igitur Aáxot iidem, qui et Aáe» antiquis.
Et Ьаы nulli, vcl ¿\¿cu, Getis et Germanis vicini. Sed qui
Лат fuere ad Cafpium mare. Quidam eos in Masotim, et Pon
tum transduxerunt, quia Macedones Cafpium iplum mare Pon
tum efte putabant, vel M.xotim paludem, feptentrionali axi fub-
jacere &c. Salmaf. Exercit. Plinian. Edit. Ultrajeíl. p. 559.
~. т» ты» oÍxití» ьюцята Tíruf i¿¡ Aaíoi] Scholiaftes Arifto
phanis, in Acharnenfes, (p. 384. Edit. Bifeti.) EiVÎ í!, ait,
ir Tn KOfAU&ía oIketai, Ha»Sí«$, Т'Сю;, ïoîc"Îoî, Дао;, Ttraç. Pro-
batur hoc vel unius fabulx Apollodori poëtac comici auiloritate :
fabulae nomen 'Es-iÄxafouiiw. Terentius Latine vertens, Phar-
mianem appellavit. In ea igitur fabula, et Davus et Geu re-
periuntur. De Davo extat carmen veteris comici apud Arifto-
telis interpretes,
Дао; «ffaçir*" т» фот ctyyttä» стара ; .Cafaub.
13. 'i тоГ; lmva\á^u¡r» txii ivifxaai <açoffnyôftvai] Nomina in
nient, fed et ingenuis : nam alioquin Tibiús non fuiflet appel-
làtus Strabonis avunculus, nee Tibites Prufiae regis patruus.
Idem.
14. ù; Mam»] Etiam libro хм. p. 830, Edit. Amfl. Ma-
nem vocem efle barbaram indicat : ut errent Grammatici, qui
a (¿oóio-Sai deducunt. Similifque error eorum, qui ршх» pro
magno indidem deducunt : quum fit vox Phrygiaca, ut docet
Plutarchus in Demetrio, etfi Latini infanum ita ufurpavere.
Paflim autem occurrit in Graecorum fcriptis ifta fervorum ap-
pellatio. Notum eft hoc Diogenis Cynici dittum, Тифе eft
Manem fine Diogene pcfle vivere, Diogenem jam fine Mane
non pofle, apud Senecam de Tranq. Anim. c. 8. et Laërtium
in vita Diogen. Fuit et ancillarum appellatio Mania : de qua
voce locus eft egregius Machonis poëtae, apud Athenaeum, libro
xi 1 1, c. 5. p. 578. ubi caufa traditur, >q«are mulier Grasca
hoc Phrygiaco nomine appellaretur. (Quod ait Phryges fervos
folitos Midas appellari, liquet ex illo verfu Ariftophanis, in Vef-
pis, p. 459. Edit. Bifeti, ubi fuos fervos compelíaos ita loquitur
Bdelycleon : *iî Miîa, xj Фри|, ßorßun itvgo.) Phrygiaca praete-
rea fervorum et auletarum in Graecia ufitata nomina hxc fuifle
teftatur Athenaeus, Sambas, Aolan, Telus, Ccon, Codalus,
Babys. Idem.
Ibid.] De voce MöW vide Menagium in Diogenis Laërtii
lib. v. Segm. 55. et lib. vi. Segm. 55. Anon.
Ibid. Ti£io» iï, tô> Па^Хауока] Facit hue Luciani locus in
Timone, p. 133. Edit. Amfl. ЕхЛс; pit, ¿f ti; at r, iroxt, ap-
%asáfítt¿( pi airri oYxlw, Sin Çiçun, àrri т5 TÍuf ïlupfiu, r) Afô/iutoç,
r> TiCl«, MiyaxXÏ;, r¡ Mfya'Ci/£o{, ч Щита^х<4 ^етою^ао-Síí^. i. е.
quifquis tandem Ule fucrit, nonnunquam me ipßs cum tabcllis (ir
reffum fugtení adportat nomine commutâtо, ut qui modo Pyrrhias,
<vel Dromo, <vel Ttbius, jam Megac/es, aut Megabyziis, aut Pro-
tarchus appelletur. Innuit facetiflimus auttor Tibii nomen non-
nifi maneipiis convenire. Notanda fuper hac voce Stephani
verba, TíCfio», ojo; Optyiaç, ¿Tro Ti6íÍH Tixó;- ix t¿th rC¡ TiÇjiof{
тв; í¿Xoi-; xatâet. Quid quod Suidas fciibit, totam Phrygiam
Ti€ia» fuifle appellatam ? Cctfaub.
l8. 'Pbii i\ uvTÜt Maduro; varauof ci; rot Да»ы€ю>] Jampri-
dem annotarunt dofti homines, Marißm a Strabone vocari,
quem Herodotus, iv. 49. Marin, Marum Tacitus, Ann. 1. ii.
С. 73. alii Marifiam, et Margum : hodie Maros dicitur. Idem.
Ibid.] Si Marifus eft idem ac fluvius Maros, vel Merijh, certe
non in Danubium fluit, fed fines Tranfylvania:, Valachias, et
Servias praeterlabens, Tibifcum, hodic Teifft, intrat ad urbem
Segcdin. F.
2. ri
44° STRABONIS GEOGRAPH!. Getae

та* * т^шрухт», A&váCw nrfoowpftvov, oL quae maxime per Dacos feruntur : inferiores ad
(uL\iga 2d& г Aclxw <р1р1<ц' т* SÍ ялта улур Pontum ufque, quibus Getae funt vicini, Iftrum
ra Пакт», го Ь -яш ràs Г«та5, xsA»<w "l<?ov. appellant. Eadem utuntur cum Dacis lingua Ge-
'O^Ae-fle. Г ei*V e« r¿Tou¡ xoTs A¿«m$- m?¿ ft **• At4ue aPud Gr*cos 4uidem ^orcs func
л- ~ r / а /V n ~. \ Getas, ob crebras in utramque Iftri ripam migra-
WJu rrms EMwiii « TíTam yvutiGvloq /¿aMov, ¿Xa. 5 ^ . ^ 0
! \ , , , , , ~ ,j . tiones, et quod Thracibus funt Myfifque per-
, „. „ ^ ~ , mifti. Quod ípfum Tribalhs etiam, Thraciaa
татптОщ, кщ Toíí вр*£, ¿JIW Muero* av^u- gentij ufu venit. Qftenfum enim eft, migratio-
<Ш'%'Н à ™ T TpiCcbMäi/ «Г&ж;0ptóux¿* о» те nés populis contingere, ubi finitimi in imbecil-
au7o TiîTTOi/^s TKTO* /mrtvetçaaws 8 Л JW7cq, т Hores impetum faciunt : ficut qui funt trans Iftrum
TïAwio^pav heis т«5 cuQin^aS 1 J%&vocçuivTav, TioScytha?, ВаЛагпж, et Sauromatîe fcpe pnevalue-
fjdp àx tïis ntfAt&s k т» Zxjffa, x) Baçapiwj/, к<ц runt, pulfifque aliis, in eorum loca immigrarunt,
£aopopÁT»i>, NtepmVnw croMítxií, 091 g Imha.- quidamque eorum vel in infulis, vel in Thracia
Ccu'vw toTí c^ActÄ, i ъшцкю, w¿f <t¿rS> « fubftiterunt : at qui ab altera funt parte, ab Му-
~ v»<ro(5,
tv raus / ti* év
» тиr. ©рлзси"
i 1 ryJ
opp еГr« гхлтйи
' / ¿te-
/ riis maxime -nfr
opprimebantur.
, Sed Geta; et Daci,'
, , , ~ / ' / ni cum e0 creviflent eorum vires, ut etiam ducenta
pas vît ltKvpiav ua\içu wno/vouimv. Avtumms 15 .... , . . . ,
m ^ , M ; / / n / f mulia hominum in bellum educerent, nunc eorum
J> ш етпЛе^, 01 т. Геточ, 0. w Да«,, ctfi сор1ж ad xx> йШк| redaft^ font . &c pa_
хщ ¿M<n 'fWfutSto ÜKTcifiTTuv 4P<ltÚav, 'áv'óovv rum abeft quin Romanis fe fubmittant, nondum
4 7«í Гтет]лрс« ^upixeTetí fft«/ífaAí«voi rvy^tvwi' tarnen prorfus fe dedunt, quod fpei aliquid eft ip-

хоц ei>¿5 /До ï«c« т» vnaxáuv 'Va^mV Am сГ' fis ¡n Romanorum hoftibus Germanis. Inter mare
¿<nv ¿TiD^yp10' a/5- to¿5 £* так Гсроиюу 20 Ponticum ab litro Tyran verfus Getarum jacet
ёЛтпсГ*?, -mXtiÁwv bWw ToTf 'PayMiW Ma$> folitudo, campeftris tota et aqua carens, in qua
ti ™ пшш* ï*if** ^ ' ™ "i** ^ tí- Darius Hyftafpis filius deft¡tutus> quo tempore
fûLv, í г Гетек ерц^Гл зумсытои, crêpas 7гоавь тл г ' _ • . _ , , . . . ,
, » ~ t • а \ » ' ' Iftrum tranlgreüus in Scythas duxit, in periculum
хщ ivvitfoi' ív n Aetpeioí *ягс\г\(рЭщ о Т<рхшяа>, . ,. .
п>л \ « «i >т 1 ^ /л » venit fiti cum toto exercitu pereundi : ас fero in-
JC0U7 ov x.cti¿ji/ ¿lÉb'/i t Iqpoi/ 67П t»í Libias, шу- 25
. / ~ о rv- 1 л. V q~ . - л' telleéta re, reverfus retro eft. Poftea autem tem-
¿4¿ uj ¿«V^ AveWjgí ^'W P°ris Lyfimachus Getis, eorumque regi Dromi-
'fítí réraí, ¿ T T jScwiAM Дро^оо-ш, Cibc chaetae> bellum bferens, non difcrimen duntaxat
¿uuuxii ficvov, Kcej ёа'л» {«урГл* таЛ» adiit, fed vivuä in hoftis poteftatem pervenit, fa-
ео-аЭи, rvyfiv tvyváftovos ra ß&fü&fv, х.а}а7Гер 3olutemque barbari humanitate adeptus eft, uti fupr»

* KarafpaxTÙt E/c. b Scripti, mctfi. Marg. Caf. Лс Par. 2. Bre. E/c. Mofe, et ex correft. МЫ, I. ь- In quibufdam feri-
bitur, ci Дохо toTí rirai;. Marg. Caf. fie iW. 2. Bre. Med. i. ^/?. ot Гггау тоГ{ Да|* Afí</. 2. J y»aiçi^i«ri ex correct. Aíif</. 2.
c MSS. «гонГ^л/. Marg. Caf. fie Par. I. 2. Med. i. 2. .5/?. £/o«. Efe. Mofe. f TfiCa?w» AW. г. к Lego, №fcmwf. Marg.
Caf. fie Рлг. i. 2. Мл/. 2. et ex correft. M<í/. i. h «f Míí/. i. Efe. 1 i£anránu» Med. i. г. Efe. k т«» deeft Med.
1.2. 1 Scripti libri, TÍ'in Saríja ц«)в{. Caf. fie Лгг. 1.2. Med.l. г. Bre. Eje. Mofe. 10 Y deeft £/¿-. n A¿xft
Med. 2. ° Vulgo, pvfuxàaç cieirípirii» rf«Tii'af. Marg. Caf. fie Аг/\ 2. A/íd1. 1.2. ^rí. Efe. P »í» í' AÍ?í/. 2. 4 n't т»т!л-
çat Par. 1.2. Aíí</. i. 2. Bre. Eton. Efe. ' Vulgo, iúa. Marg. Caf. Lege refte, pvftá&a; cW/^ttii» t'if rçaTile», »» У '¿¡rut tic
Tiorba;, &c. vicinio locorum ...i» et iír omiftum fuit ultimum. V. ' тб deeft Med. i. 2. 2¡/¿. 1 aVo^t^Suc Med.i.i*
0 Йфч P«r. 2. Aíf</. 1.2. x erXilíffaí Mí</. 2. У j3aKTiAfe deeft

2. тя Jí x*t» т* Пот», Te «piç< t« TiTaf, хоЛнгп»
*Irfo>] In Ptolemai Latinis editionibus, ubi deferibitur Ger
mania, legimus, ab Axiopoli urbe Iftram vocari qui antea vo-
cabatur Danubius. Verum illa in Graséis exemplaribus non
reperiuntur : ñeque exftant in antiqua verfione Latina quam
habeo. Ptolemaica tarnen efle, patet ex deferiptione Dacia;,
ubi de Axiopoli loquens, ¿<p' if, inquit, ¿¡ "lrço«, is í<pafu,t ¿
чгата/ллг хоХьта) à Да»ы£ю{, «хСьЛ«». Poeta; i mi С Iftrum
binominem vocant. Plinii verba funt de Danubio, 1. iv. с. 12.
Onus hie in Germania jugis mentis Abnobee, ex adverfo Raurici
Gallia oppidi, multii ultra Alpes millibus, ac per innúmeras lap-
fus gentes, Danubii nomine, immenfo aquarum айв*, et unde pri-
mum Illyricum alluit, Ifler appellatus, &c. Vide Melam, I. ii.
c. 3. Non eft prajtermittendus infignis Euftathii de Iftri nomi-
nibus locus. Refert ille ex Strabone, Iftrum aliquando Matoam
fuiffe appellatum : ut fi Graece dicas "Ae-io» : verum cum fajpius
Iftrum Scytha: trajicerent, faftum aliquando ut, со trajefto,
magnam cladem acciperent : ideo poftea Danufium vocarunt,
(fcilicet a damno cujus fuerat auftor) quern prius Matoam :
notantes illa appcllatione fe ab eo fuifle deceptos. Нагс Eufta-
thius, ex Strabone, ut ait : vereor autem ne ex Stephano po-
tius, in cujus Epitome totidem Uteris ea leguntur. Strabo fi
hxc fcripfit, (quod ut ingenue fatear non puto) locus hodie de-
fideratur, cum magna hujus libri parte. In Epitome nihil tale
legimus. Cafaub.
4. Ofióyburlu £ «¡0-1» oí Tirai roif Дахо>;, eadem utuntur eum
Dacis lingua Geta-] Nominum propriorum terminationes id
evincunt : nam Dromichetcs тех Getarum, fupra nominatus,
pag.43$. cjufdem eft foni et terminations cum rege Dacorum
2armiichete, qui bello viftus eft a Trajaiio. Palmer.
9. lítrararáe-tif jS JfoWrou] Scribe А'Лхта». Nam Ieftio vul-
gata vera efie nequit, quin aliquid defideretur, quod 'non puto.
Cafaub.
18. rírlaeat pVfiáSaf] Д|/и y.vpá$a(, ПОП puto refte, cum
paulo ante foils Getis xl. m. tribuerit. In nota numeri error :
forte и legit pro я, et funt Urù feribenda, lxxx. m. qux eft
proportio ad priores vires fefquitertia, hie minore intcllefto ter
mino infra. Xyland.
Ibid, ó'e-o» it( rtrlupa! u.vfiáíoa o-vuroAfUMi] Exiftimo hic que
que contigifie, quod alibi notavimus non femel, ut ex 0х facerent
ívu. Sic legit et prior interpres. Scripti habent, ut nos legen-
dum conjiciebamus, tí; rí-éla^a;. Cafaub.
19. tviru í tlarit imxtiçiH «л/иг] Id eft, fub Augufto, ac Tibe
rio, Dion Caffius refert efie Dacos appellatos in utraque Danubii
ripa. Fatetur autem ces, qui eis Danubium habitant, eíTe plcrum-
que Myfos a Romanis diftos. lib. Li. Agathemerus, p.$%aEdit.
Hudfon. Daciam ponit fub occidentali plaga Sarmatiai, in auftrum
vergentem pone lazygas Metanallas. Frafti quanquam viribus
hoc tempore, cito tarnen refefti funt. Domitianum, aggreffu
in eos fafto, repulerunt. (Dion CaiT. lib.LXVii.) Trajanus De-
cebalum vici: regein, ct in formara provincia; Daciam redegit,
ponte Danubium fuperinjefto mirabili. Hadrianus Imp. cura
fregit, ne viam hoftibus Romanis patefaceret. Flav. Vopifcus
refert Imp. Aurclianum provinciam trans Danubium Daciam, a,
Trajano conllitutam, fublato exercitu et provincialibus reli-
quifle, deiperantcm de ea retinenda, abduclofque ab ea populos
in Mccfiam collocavifle, et appellavifle fuam Daciam, qua; duas
Mcefias dividit. Hift. Aug. SS. Edit. 1688. p. 281. F.
23. ifr.M» v:^r.ura¡\ Hodie Budziac, vel Befiarabia. Vide
Beauplan, in Churchill's vijages, t. i. p. 582. Idem.
I. fijos
Getœ LIBER SEPTIMUS.
Commémoravimus. Ad oftia Iftri magna eíl ínfula
Рейсе, quam tenentes Baftarnae, Peucini funt cog-
nominati. Sunt et aliae ínfulas multo minores, alia:
fupra hanc, alise ad mare. Septem enim oftiis ef-
funditur, quorum maximum eft id quod Sacrum 5
dicitur, a quo ad Peucen fubveftio eft ftadiorum
схх: infra hanc ponte litora junxit Darius : cum
poffit etiam fupra idem fieri. Ulud vero oftium
primum eft ad finiftram, Pontum intranti, reliqua
funt in litore, juxtaquodadoftiaTyra.navigatur.1011^1'' ~ *
Abeft ab eo feptimum oftium ccc. circiter ftadiis.
г. л- . • -л.-ri • x&n¡ss çoilai* yivovlou ош шт*£Ь rW çauccrav te
inter oftia autem exiguae exiftunt ínfulas : ac tria
oftia, quîe Sacrum fubfequuntur, parva funt: re-
iiqua his majora, Sacro tarnen multo minora. Е- \. v
phorus quinqué oftia Iftro tribuit. Ab Iftro ad15™ 3
Tyram, fluvium navigabilem, ftadia nongenta. In
medio, duo funt magni lacus, alter verfus mare
patens, ha ut portum quoque habeat: alter orifi-
cio caret. In oftio Тугж turrís eft, quam Neop-
tolemi turrim dicunt, et vicus qui Hermonaftis 20 «w Nio^oAí/ík t^XÍ^jos, w ímyjt 'Щ^м-пе
appellatur. Inde fubveftus adverfo amne cxl.
ftadia, utrinque urbem habet, Niconiam ad dex-
1 Ълг'кщ Par. 2. ь xeri deeft MeJ. 2. e Sic vet. lib. et prior Interpres. Xylander, ,4i -ni «repàir»i, corrupte. ЛЛгг^.
Сд/. us aeeft Par. 2. Мг</. I. 2. £/вя. í/í. if /*лг. I. in marg. eadem manu.
correû. MeJ. 2. Lege, à Nikmí», ¡» V.
1. TT(¿{ oi таГ; ÍkCoKcuí fítyÍKn mmf im 4 IIiJxd] PlilUUS,
L tv. c. 12. Primum, inquit, oflium Ptucest mox ipfa Рейсе
ia/и'ш. Ptolcm.tus in oftio Iilri omnium maxime meridiano
«oüocat. De hac Ínfula locus egregius eíl apud Apollonium,
libro IV. ver. 30g. ubi docet poeta triquetram eñe Peucen,
ejuíque trigoni baiin mari efle obverfam. Poeta: verba font,
TjiyXi^ir, ilpm fût í{ eíyioXÚ; анурия,
Xmioy £ aZr иухшл vjotí fóor. i. c.
Nam quarpiam Ißro obfepitur Ínfula, Рейса nomine.
Triangula, bafin in littora protollcns,
Cubitum anguflum ad ßumium.
Rcfert ad ha:c verba eruditiflT. fcholiaft.es ex íií. Eratöfthems
libro tí» yi«yf. Peucen Rhodo efle xqualem : efleque ita ap-
pellatam, quod multas vtixat arbores ferat. Ca/aub.
2. «тш^'гтк У a¿nir Baráficu, Пчшш wf^Y.yiftiínrcui] Vi -
detur per 4 feribendum, Htvxvní. Stephanus, riiúxi), >ч<гос i, ~Z
"ir^w* o» o»'xÍTOfi{ Uivxr,nl. PtolemXUS те; х»Т1^о»тв{ та róft*T*
Iftri vocat TltvK\>íf. Idem.
3. и A it xat íWat >r-ci tsXv iXÚrl-y i ; ] Mela, 1. ii. c. 7. ubi
de infulis, S«r yie/ Ijlri oftia, ex bis Рейсе notijßma et max
ima. Idem.
5. Iirraro/xof yá( ír<] Miram reperies in veteribus fcriptori-
bus fupcr Iftri oftiorum numero pugnam. Plerique tarnen vel
quinqué, vel fex, vel feptem, volunt efle. Quid fcholiaftes Apol-
lonii ? Tfie, inquit, тоцата ivii ö"ls-pcf. Idem.
Ibid.} Arrianus, in periplo Euxini, 5 Danubii oftia numerat,
cum finguloriun diftantiis : fcilicct ti?Ài, quod 60 ftadia diftat
a proximo, quod nullum nomen habet : hoc a tertio, quod
КаЛо> dicitur, 40 flail, diftat : КаЛо» a Notfáxu 60 liad . et Naçaxof
Л quinto innominato 1 20 ftad. Anonymus auclor Perip. Ponti
Euxini, p. 1 1 . Edit. Hudfon. oftia Danubii deferibens, in numero,
et nominibus, et diftantiis, cum Arriano congruit. Quintum
autem oftium U¡at ró¡íw appellat. Mela, qui Claud, régnante
fcripfit, (1. ii. ci.) feptem oftia memorat, tria autem tenuia,
reliqua navigabilia. Ante noftra fxcula curfum fluvius mutavit.
Dionyfius Periegetes cum Arriano in quinqué oftiorum numero
congruit. ver. 301 . Hanc oram totam, quam deferipturus eft Stra-
bo, a Danubio ad Tanaim, fub nomine generali ПсЛ£|>ах!а< Con-
ftantinus Porph. memorat. Bandur. Imp. Orient, t.i. p. 55. F.
Ibid. f¿í/¡ror " A înw rijiot xoXÚjxih»] Ideo fortafle iip¿> appcl-
latum. Nam ea vox fxpe magnitudinem notât : fie tip юаь%,
lie ¡tfo' ór¡>. Ca/aub.
ç. usfahot ¡r* ró¡JM if ¿ptrtpa us Tot Погтог ] Hoc
oftium appellat Ptolema:us, duplici nomine, vel íijí», vel Uw-
xtit, et omnium nit efle готштато», quod nos docet quomodo
Strabonis verba fint accipienda. Idem.
10. ù( tu «foçàirXa] In Grxco iu, qua: vox orientem fignifi-
cat : fed hic locum non habet, cum non orientem fed fepten-
441
t'rfw тгрзтероу» Прэ5 q t*7s íxCoXolh /Uíyy,Áni vÂnç
к» и ГНих*" KscTa^sims f aùnr.v ш Betçapwq, n«v-
*»oi <&omy>p>j^w ùm fi yj\ aMcq vi™ ягоЛь»
«te^af, 04 /До аш-прм таили*, щ Q o/>às ти V
ît3*î»/ws yâf «Г /«V*? $ те itfov ç^wc
«Лви^о», ft' <w foiío» <ЬатгЛ« *ßi т iWxw еу^.-
™ * ™ ^в5> ™ Фг*
^ Aetf105' ^ ¿" <>Xóí¡"<4,
T?7B 3 ¿ m 44*. • W ár**«Vn «í т
'* *» 4 •» ™
Twf*v' ^X» & *Ы™ çfc*
, , \ \ 1 1 i, » _ ,
, , f y , r7( _ v~
]Z r „ x , i
E*°P05 Э тптцш ipmi * V
'Eirnvjiv J' e-zri Tópav, z¡rom/jj>v 7zAû)7bv, ewaxóinoi
, , (
**E<№"1 Ofos г УХ»т\<и, fa w\ifwn ypQq*
S *&P*s. 'Етп q ^ î4f«4 тв Tiípa, srópy>«
tey/dpn. ,Ava.'7r\tú<mvTi SÍ éyjc.701/ 7S0siw.gjtxc»T»
çaSizs, ¡p гкхтца., 7ié\us, ц fí ' "Houív'a, щ ¿' ot
d те if«|íí i'er. i. 2. hied. i. г. • N«xo»í* ex
trionem verfus a Sacro reliqua fint oftia. Itaq'Ue iVÎ tZ legi,
et mox, i* a¿r5 non ht. Eft autem ambiguum ad Tyramne
avtà an ad Sacrum refera tur : hoc verius et fatentur epitomar.
Xyland.
Ibid. те î' i%r,f t¡< tu vafávXa Tu !*» то» T¿pa»] Hoc eft, re
liqua oftia Danubii eftundunt fe in ea litore, quod ad ortum
porrigitur, et ab iis legitur, qui ad oftia Tyra; navigant. Hanc
leilionem habent Aldi codex, et veteres fcripti. Xylander
fine caufa mutavit. Са/аиЬ.
Ibid.] Vix aflentiri pofTum Cafaubono ; nam legitur tu in
codicibus, ut fupra, fine it, vel ilf. Par. 1. habet »; in mar
gine, eadem quidem manu, ut puto, diftert tarnen atramen-
tum. Deberet utique fcribi, poll ïu, ты «а^вя-Хы, fie : tí У
, »íf tu, tu «raçà»X« &c. nam ifîç cum dativo et genitivo
jungitur. At nullum veftigium articuli tu in codicibus, niii
mutavcris ш in tu. V.
13. та ¡At on Tpíe гоцата itytÇit tu го^лт' «г» /охра]
Mela de Iftro, 1. ii. С. I. Totidtm quot tiilut ofliis, fed tribus
tenuibus, reliquis navigabilibus tfßuit. Cafaub.
16. 'EmvSi» à'' i A Ti'ç*>, wôlafùt -а?.итсу, intutóvtot га'Ао'] Pli-
nius, 1. IV. с. 12. Tyram abefle feribit a quarto Danubii
oftio, quod Pßudoßoma vocat, м paff, centum triginta. Idem.
Ibid.] Strabo non male 900 fiad, ponit : auílor enim anony-
mus Perip. Ponti Euxini, p. 10. numerat a Tyra flumine ad
Neoptolemi ftad. 1 20 : ad Cremnifcos 1 20 : ad Antiphili 320 :
ad Iftri oftium 300 : fumma 860. In refta autem linea vix ftad.
700 attingit, quocirca Epitome haud inepte rá&e 4' feribit. F.
Ibid. ¡»»ax¿<»ei] Epitomx а Рейсе ad Tyram 4 habent, Гер-
tingenta ftadia. Xyland.
17. b X ты juit«|v lío >лула.\\ Harum paludum unam, opinor,
intelligit Ptolema:us, et Tiagolam vocat. Cafaub.
Ibid.] Ptolemxus Tiagolam memorat paludem, fed ad pri
mum Danubii oftium ponit. F.
2 2. tp ¡K*Tffa, «roVíf, я /¿s» Nixutía, í У » àfÊftâjt 'OÇuio-я]
Diffentit manifefto Ptolemxus, et de Opbiufa notât Pliniui,
1. IV. с. 12. Tyram fuo tempore earn appcllari. Cafaub.
Ibid.] T.yrus fluvius alio nomine eft Danafter, unde nomen
hodicrnum Dnicftcr: Turcx autem Turlac appellant, nomine for-
fan a Tyra duilo. Bayerns, Comm. Acad. Petrop. t. i. 1728. p.
409. Flumen profundum eft, et navibus commodum. (Vide
Scymni Chii frag. 1. 51.) Callipidas Axiacafque ab Iftricis fe-
parat. Mela, 1. ii. c. 1 . De fituurbium Niconbe et Ophiufic opi
nio communis eil erraffe Ptolemxum. Ophiufa ell eadem ac
urbs Tyra, fecundum Cellarium, lib.ii. c.6. Stephanus, fateor.
Niconiam т?А; таГ« WZ^.A'; той l£TP0T collocat. Cum autem
Strabonis authoritati innitatur, legendum eft, той Тб^и. Sic opi-
natur Keralio in Hiftoria belli inter Turcas et Ruûicos, p. 20,
zi. F.
•л ' il4
5U
442 STRABONIS GEOGRAPHI

àpiîïpêt * 'Oipiaffa* oí' cíe <zso<n№vvTts т& тпш/иа tram, Ophiufam ad lacvam : qui ad flumen habi-
Ь 7П>Хш фа.™, kvióvn í4<&Tbv x) шл<п çaitoi. AÚ-^ti tant, cxx. tantum ftadia ab oftio ad urbem nume-
<f¿ та <¡vf¿a.Toí * ñns « Леихи SicLfiM, TnvmvjxAav rant- A Tyrae oftiis Ínfula Leuce abeft trajecb
çatiw, «V ™ 'Atfbéus, mteyicL. EÎtk, Верней- quingcntorum ftadiorum, Achilli facra, in alto
, \ _% \ > > i . Ы ,,. j „ fita. Poft fexcenta ftadia, ad Boryfthenem veni
as 7nm¡ju¡í nrXaroi í<p eçewwoioii çocàiois *7ГЛя- S ...
/ ,/ \ , ~ > ~ / tur fluvium navigabilem, et in propinquo eft alius
criov лМо5 vnvxuJA Travis' x, vwoi uses та Фиа.- „ . тт . . - , „. „ „,
у „ **, , A , fluvius Hypanis: et ínfula ante oftium Boryfthems,
«ros ra Boouedbvvi evaow, Ai¿<V*. ПАа/сгага *S Tav j-. с u л j г -ь r
i , л if/ 0-1 portu praedita. bubvectus adverfo amne Boryf-
BofwÖHW çai»« а^хоаЫ, ¿pan/pos [e ^ thene ad cc> ftadia> ad urbem pervenies ei cog-
7пта,(ш •tfeAis* « сГ' ouïr» x) 'OA&ä 5tStAbiTob(, /íé- nominem, quaE eadem Olbia dicitur, magnum
усе i/U7rvpuov, x.Tí<j}juL MiAwn'cw. H еГ' итгергы^я та- 10 emporium, a Milefiis condita. Regionis autem
ort ^¿pa tS Хгу^суты fwr&$;v d Bopt/cv^svas $ '19p*, totius, qua; jam diclo inter Iftrum et Boryfthenem
taçynn fuv ¡9iv * r rvmv ipvw'ct* «rtn» « e Тир- intervallo fuperjacet, prima portio eft folitudo Ge-
рюАтоц- /иУ ¿f « Щьуы ГлрАмьточ, ¿ oí Boten- tarum : deinde Tyrigetae, poft hos Jazyges Sar-
•X, teyifxwoi
Aéioi q., Xj< /V«„ ~¡ (¿y
Outfit, то o1 tcXíúv
—-i' vQ[¿a.d\$,
'л.^ 0A1-
ч' mata?,> et ч
qui Bafilii,' id eft Regii,
о > dicuntur,> et
■л i / x / f / \ \ Urgi quorum plerique nomades funt, quidam
yi à\ ад ytwykLS Ь7П/м\х1ит' татаг Фалх Хщц . . . < , - .
v „ ,/ , ~ , , , , , , ь\ etiam agricultura? operam navant : hos ferunt etiam
, r rr i r / *жРе ad utramque "tri partem habitarle. In те
ти fun)*!*. Baçapvoq $j yoTs T^m.s ¿ diterraneis Baftarn« funt Tyrigetis ac Germanis
8 rtffibvü) %Hv 77 ад «¿7b1 tS rtp/tetj-DtS yivovs confines, aC fere ipfi quoque Germanici generis,
«Tis, eiff тгЛыа ipû^ ÍÍMfH/Ufyot' ¿ ^ "Arfiovoi Áe- ¡n plures divifi populos. Nam Atmoni nominan-
y>vraj) mis, Xj SiJbW, oí Si t Пимы xstTO^cimí 20 tur alii, alii Sidones : Peucini, qui infulam Iftri
•dw ív тф "iqpa wimv Пеикиы' h 'Pa>¡;ofávQi ¿px- Peucen oceuparunt, Roxolani maxime feptentrio-
Т1х.ашш x(m*& T» T*y*j<íb?, ад та Bopuc»5;i/aí nales, qui campos inter Tanain et Boryfthenem

* "bfiuerx Med. I.1.2. Z. ь Prior Interpres legiflfe videtur, má\\> ittaf $atrt>, vel, àvatràr fcurit, vel, U тг,и eoÄJ» фа<А». Marg.
Ca/. Pro àmtrt, lege ¿mñnj т», dißare circiter : vel, íw ti, <Äfa»/ »r¿/n _/к/гд > - flare,
j • circitir : verbo fubintelleflo.
- # У.
e aína deeft Рлг. J. 2. Med. 1. 2. 2?r*. E/c. Mofe. d те В. 1^ т5 Лйг</. 2. е Tvfpiyhaf Par. 1 . 2. Мг</. i . 2. et fie infra.
f Tareif ffioff-i" ita legit et diftinguit Par. 2. 8 Т^^аш
riflbu*»oí Рлг. i. 2. 2?rf. Mr</. i. 2. E/c. h 'Po4«»o» i. 2. if/?, et fie infra.
*Fv|e>M /*лг. i. 2. et fie infra. аРш|гЛа>о! Д/о/?. 1 T«fMT«£v P<M-. i. 2. Mid. i. 2. £/o».

1. ы $i «{всгшкЗт; tu «rere^ù] Videtur in hac fententia
deefle verbum, quod prior interpres agnofcit. Cafaub,
2. Д»х«1 îè та rófiotToe й »See« ч Afvxi]. Leuce, five Alba,
difta eft a colore, ut Arrianus ait: ut Dionyfius, ver. 543.
quia albis abundat avibus.
Ovtlxá ot t* nrctÇErt mtiitna, Xivxà TfTCXTftl. 1. С
Leucen (albam) if/am cognomine <vocant,
Quoniam ei qure in/unt animalia, alba /unt.
Vide omnino fcholiaftem Pindari, pag. 170. ubi multa de hoc
toto traftu. 1dm.
4. iifà rS 'А^1>Ле'й!{] Vide Arriani periplum Euxini Ponti,
ubi hac de fe funt multa. Ammiani quoque verba hxc funt,
1. XXII. c. 8. In Táurica, ínfula Leuce, fine habitatortbus ullis,
AcbtUi eft dedícala. In quam fi fuerint quídam forte delati, fifis
antiquitatis •veftigiis, temploque, et donariis, eidem heroi confecratis,
•vefperi repetunt naves : aiunt enim non fine difcrimine tita; iHiс
quenquam pernochare. Idem.
Ibid.] Vide Cl. Cellar. Ant. Geogr. l.ii. c. 6. Anon.
Ibid.) Anon, auftor Perip. Pont. Eux. p. 1 1 . hanc infulam
defcribit. H mao% it§fúmii ¡i\t èfi/xy ér¡" r/pirai í! a «roWiaîï.
Humilem eíTe tellurem innuit. Ov Sv>aro> У ér¡» ¿vi ravm x"[a*
»ЛГ», yutWif airixpvoyit avrr,ç airo т?{ r,iríífov ríhu, v , feilicet 400,
vel 50 m. p. F.
Ibid. EtT« BoçwrSiniÇ froiafiSç •Bs\ú\ot 1ф' í^axocríoi; roíioií] Pli—
nius, 1. ív. cap. 12. А Туга centum viginti м paff, flumen Bc-
ryfthenes, lacufque etßens eodem nomine. Cafaub.
5. *m¡ •m'kucr'w аЛАо? tcorajAi; "Tvotnf] Hypanis meminere
Ptolemaius, Plinius, 1. iv. cap. 12. Ammianus, 1. xxn.
c. 8. alii. Hune quidam volunt efle Europa; atque Afire ter-
minum. Vibius Sequefter, Hypanis, Scytbiar, qui, ut ait Gallus,
Uno tellhrts dividit amne duas. Afiam enim ab Europa feparat.
Verum hoc alii Phafidi, alii Tanai tribuunt, ut Arrianus do-
cet, et nos alibi diximus. Idem.
6. на} »w«c nrfo t5 riuMTOf та Вор»сЭ/»ы{] In Epitome ha;c
quoque Ínfula Boryfthenes appellatur. Sed Arrianus earn vocat
iiárvpoi, nomine carentem : de hac enim infula ifta ejus verba
accipio, ¿Tro Si Bo£V?Sl»s; 17Г» t},aci ¡/.¡y.fá», <p/»)», ù'irvfu», rúatoi
i£morra. Idem.
7. Si lit Bojvo-9/и) i-aîiaç Jiaxooíse] Plinius, 1. ív.
C. 12. Oppidum a mari recedens quindecím M. paff. Olbiopalis et
Miletopolis antiquis náminibus. In quibus verbis fufpicor mendum
inefle, ét pro quindecím feribendum vigintiquinque, hoc eft,
xxV. tot eirtim efficiunt ftadii Straboniani ducenti. Nam Stra-
bonis affertionem confirmât Dio Chryfoftomus initio Boryftheni-
tici. Idem.
Ibid.] Regio inter Tyram et Boryfthenem habet primo Axi-
acem fluvium qui, juxta Ptolemasum, с\аи)\и-с\> Ташат'ю ¡ur-fct
iwip T?t Диисмес. Mela ait, Axiaces primus inter Callipidas Axia-
tafque défendit. Nomen hodiernum eft Teligob. Proximus huic
Hypanis Huit, quem Herodotus memorat : Mela tarnen accuratius
depingit, l.ii. ci. Callipidas Hypanis includit. Ex grandi pa-
lude oritur, quam matrem ejus accola appellant ; et diu qualis natus
eft defluit. Tandem non longe a mari, ex parvofonte cut Exampeo
cognomen eft, adeo amaras aquas accipit, ut ipfi; quoque jam fui
dijfimilis et non dulcis hic defluat. Boryfthenem intrat prope Oc-
zakouv urbem. Veteres quidam Bogum appellant, uode nomen
recens eft Bog. Bogus forfan nomen ab incolis datum, Hypa
nis enim eft certe Gracum. Amm. Marcellinus et Vibius Se
quefter, quos Cafaubonus citât, non de Hypani in Europa, fed
altero in Afia ejufdem nominis fluvio intelligendi funt, quern
Strabo in lib. xi. 'АтмГто, Vel *ritomt, appellat. Boryfthenes
etiam Graecuth cepit cognomen. Aliud nomen fuit Danapris,
quod accola;, ut opinor, dederant, et exinde nomen hodiernum
Dnieper. Mela hunc tanquam inter Scythia: amnes amœniffi-
mum defcribit ; turbidis afiis, liquidijfimus defluit, placidior quam
ca;teri, potarique pulcberrimus . Alit laliflima pabula, magnofque
pifies, quibus eft optimus fapor, et nulla ofifa. LoKge •venit, igno-
tij'que ortus a font¡bus 40 dierum iter alteo ftringit. Anon, auûor
Perip. Ponti Eux. cum Mela in omnibus congrult. De ftatu
hodierno hujus regionis vide Bcauplanum in itinere ad Ukra-
niam. {Churchill's Voyages, t. i. p. '^3o, 581.) F.
MiW'*»] Ideo Miletopolis quondam dida, ait
Plinius, et Olliiopolis, tandem Boryfthenes. Milefios autem
Hellefpontum ac Pontum ipfum urbibus aliquando frequentafTe,
ct hiltoruc veteres docent, et Athena;us notât, lib. xn. cap. 5.
p. 523. A'ide proverbium, irá?.a^ нот íVa» ahuum MiXÍe-ю».
i. e. ftrtnui olim Milefii. Cafaub.
Ibid.] Mela (ni mendum eft, quod fufpicor) Boryflhenem
et Olbiam divcrfas urbes facit, quod Arriano, et anon. au£l. Pe
rip. aliifque omnibus contrarium eft. F.
i 2. i Titù» iftifim] Dacia; nomine hasc loca compleélitur
Ptolema;us. Cafaub.
Ibid, мгмтв oí Ti^ryírm] Ptolemajus Тссяуу'т«{ appellat :
eofque col locat non procul a Bafternis, quibus о/лори; vult efle
Strabo. Idem.
13. fiiW £; 01 'iá^vytt la^¿Tat] Ptolerriieus in Europea: Sar-
matix deícriptione, iretp* ó'A>¡» tÍ» wAiu^à> tÏ{ MaiuTiíbe, 'láfyyic.
Idem.
Ibid. t§ oí Bacítaoi ^J«/ximí] Ptolemxus in Aftaticx Sarmatiz
deícriptione, quofdam recenfet, qui ßao-i\taxuiot vocentur : qui
non alii funt, opinor, a Bafilüs Strabonis, et Bafilidiis Plinii.
Idem. (
2 1 . 'Pili?.««;] Reußen. Gra:cus habebat 'Pw?*>oi. Sed dî-
ferte
Get* Life ER SEPTIMUS. 443

incolunt. Nam quantum eft nobis cognitum re- ví/m/^oi wiiï'et. 'н ja T^cmiffcvos лтааа '¿cti Гер-
gionis feptentrionalis a Germania ufque ad Cafpium /navíac. (¿íyjp тяг Kctcan&s 7rtl\íi env % "cy&v' ¿7rép
mare, id omne eft campeftre : an fupra Roxolanos ^v 'ра?0?&ю№ Tim blftvotv,' che \'c(Jk. OÍ $
habitet aliquis, nefcimus. Roxolani etiam contra 'Pa^vo)} £ Mfyiti.™ тЗ tid-ntf
Mithridati s Eu patoris legatos pugnavCrunt, Tafio „ . » »' 4д , »< _ - /
ipfos ducente, ut fuppetias ferrent Palaco Scilun , / . « > , >л/ ^
/ - _ . ... c à\ Пл7усгха ovftfidL-flmvns та Ix-iAupa* » eJexííV à
filio : ас creditum quidem eft eos eile belhcofos ; , » »'» / / J-T
fed adverfuS compofitam probeque armatam pha- ^5 ™ ™™Vf¿™ Ф^Ф-
langem, quams barbárica natio, et levis armatunc И ^Akt^w у^Л^, то ' /2*Р&*р01/ p-As* íc&ns
êxereitus, párum habet virium. Itaque Roxoláno- '«i ™ yu^wi*Ar cAi 7*1/ dßl tarare
rum L. milfia, vim (tot enim in acie habuit i°/bpixáks 'Z2fjy$ TC/ioV/toW, tks Дюрлкти e -nZ
Diophantus Mithridatis legatus) non fuftinuerunt, MiSpiifbifa '<#йтиу£ wprnfeCra^dfiiviss, dOrx
fed plerique eorum occifi funt. Utuntur galeis de Í^,V) ^X\' 0(r 7îA5çdi Лер^ригаУ yfîvToq ¿¿10-

crudis bourn tergoribus, ac thoracibus, peltas щит, &j Эа'рсф, y$o#pob ¿/<u¿77Ípi* ^
gerunt cratibus contextas : arma iis hafta, gladius, «1( ¿ f « ^' 1 «л, . j ;¿ . . ~ м ,
arcu6. Eorum fimiles funt et rehqui plerique. ~ „ . * _Z i rA ^ 1* * . 1
л -* » . n о тон/ лма»/ oí crAe<Kí. Tcev <JV NouAJa» eu <r>du)<*A
ьсепж Nomadum, fubcoachcio genere compacts, v , , , «,.«'.- «.
xnfixa: funt vehlcuhs in quibus il degunt : circum _ . , , > Г , L
eas verfantur pecorâ, quorum lafte, cafeo, et car- **V ^ Л та5 <7Х'";а5 ™ *p' &
nibus viftum ftippeditant : fequuntur autem ipil ирф^щ г, )«Лл*-п, тг/pS, -<Я KfMff»a ахлЛк-
pafcua, fubinde herbofa occupantes loca : hyeme Зкя <f¿ tau [XimXafj.ü¿vü\ms тьтсщ ли rùs
in paludibus Masotidi propinquis, Eeftate etiam in 20iyomx,s twolv, yufjtZvos fl Iv tois гЛео-i toÏs ©-«pi т3
eampis. Tota autem regio álgida eft ufque ad ma- M&ûiiv, Ä ¡c# lit ToTí aréííoís. "Araira. 4
ritima inter Boryfthenem et oftia Msotidis loca : ^ ^ ^'%р( t2i/ Tfítf ^7^^ totoi» ?
de maritimis maxime ad feptentrionem inclinant Bopw^vW ¿ f - I Mcuá^r tt¿
os Maeotidis, magifque etiam Boryfthenis, tum ~ ..\ ,,01 0 . in \ , . r 1 ,
„ finus
recefius л M
Tamyraci. et „ . ,
Carcinita?, , , îlthmus
ubi .л* i»f
- 0v T; oTtt та?^^»
, „ тл
^ арх,Т(х.атата,
î*~ то, 0/
тг çcii*r
eft magnas peninfulse. Quanquam autem planities ■ ( ^ 1 > ь /
habitent, tarnen frigoris multa funt illuftria argu- ^ « Tct^px^« ^ Каршм, ^
menta. Nam ñeque afinos alunt, quod id animal » e tó/ws mí [uyaMs Херроикп*. ДиЛгТ
frigoris eft impatiens : et boum alii natura corni- 4',^> ***я*Р » tts^io'í оимадтак* ovsfs те j«p où
bus carent, aliis lima ipfi abfcindunt, quia et hïc Tç'î<pis<ii' J~Upy>v itf ^iav' о" те jSaíí oí ft кща

» ßapiapxo» 2. b «rf¿t î| ты{ &ufárr$ Par. 1.2. Л/с</. 1.2; Brt. Gron. Efe. Mt/e. «rçef î| те; Áio^«»ti» ¿/e». Legendum
forte, «¡rfOf í| Tl*f Дю<р£«та. Grontm. c ту deeft Pur. i. d Scnptí Iibri, à хат/^ог. Marg.Caf. * Vulgo i^ronti.
Marg. Caf. fie Par. 2. Л&</. i. 2. Л/Ь/f. '.««/ deeft Рдг. I* 8 тв ЛГеЛ i. 2. £/?. h Квртй'чтв Рлг. i. 2.
Med. 1 . 2. 2?гл Eton. Efe.

ferte lib. ii. eft 'P«foXa»oî, de his ipfis : et in epitoma eft 'p«f«-
«raí. Sed et Xxi?iáf« legi, non ExijXajw, cujus rei rationem non
multo poft in Strabone invenies. Mox, ubi afterifeum fignavi>
eil in Gra:co трлк&о-ю, rà(, quo numerus debuit exprimí exer-
citus Diophantici. Sed corruptus eft locus. Ego divinare no-
lui, ut vel тяу/**та, vel aliquid aliud fubjicerem. Nani inter-
près Lx. millia verterat, . nefcio quid fecutus, inepte quidem.
Quid enim memorabile eft aut qui ad rem propofitam facit, a
lx. millibus vinci millia l ? itaque codex melior confulcndus.
Quod autem finum Carcinitem poft repofui, pro monftro K«£-
•хцтте, vel ex epitomis eft evidens quale fit. Xylatut.
2. «riíiaí im r¡> la-fía ] Totum Ruflicum imperium a me-
ridie adufque limites boreales campeftre eft. F.
9. -mim ftiiçiàiaf ifffoç Tçiexôcn*] Non eft dubium, quin
vox Tçiaxôc-ie fucceflerit loco ejus, qua; numerum Mithridatis
militum continebat : quam fine ope melioris codicis divinare
дето peteft. Diophanti autem illius Mithridatis грУчуЗ
mentio eil in Excerptis Mennonis, ubi Taxilies, Diophantus,
et Menander, dicuntur fuiffe optimi Twr Mj&fäimi цатчуш.
In veteribus erat, t»5¿s î| tÙj btvfiftt, quod et ipfum corruptum
eft. Cafaub.
10. Tftexóe-ia] Forfan, TpicrjfiXwui. A Ieílione MSS. Grono-
vius legendum conjicit, wpöj î| j^iXÎouî rovt Д|вр«»т«. Xylandri
verfio certe peffima eft. •.
13. yifpùçôfu] Tíffa funt Je««» ßoZs upj&aina, quomodo hic
videtur accipiendum : ut y¡^o<pócot referatur ad ea quai modo
dixit, xçÙhtcu ùjA.<&ùtmi xfáiwi, S*'fa|i. Cafaub,
. 13. «/xtrriîfiot í' 'xBy,J Nam armorum duo funt genera, Çu-
Лахтгрш» et áfn.-jnr,flut. Idem.
. Ibid.] Inter arma Scythica arcus celeberrimus fuit. Vox
Scytha dicitur efle jaculator, et certe in lingua Lituana Szanti
et inter Finnos et Livonios Siytta, jaculatorem fignificat. Bay-
erus, in Comm. Acad. Petrop. t. i. 1728. F.
1 j. aj avr,fM iFiXiTotî vumyatrit] ПГХо? eil то î| ígía htdxto» ir-
SvfMt, certum veftimenti genus ex lana coaclum. Jurifconfulti
ccaäilia vocant. Lege 25. Argument. ¿. 3. D. de auro et
argento leg. Qua in lege videndum an vox impilia a Grже*
«/хячЛк» fuerit deduila, quod equidem perfaafum habeo. Vo'cat
autem Strabo trxr.tàf teAmàt, qua; fint tefte vefte ftragula e
lana confefta. Supra diftum eft, quofdam pellibus fuper yttfx
extenfis curros fuos operuiflè. Cafaub.
Ibid.] ^£fchylus in Prometheo ver. 708. Nomadas optime
depingit : ——of srXixTtc; riy»t
risiaprioi >aíAf' lit. «txixAoïç S^eK. -
Nomades, vel Coffacki, eodem more hodie degunt, Vehiculi
figuram dédit Beauplan, p. 584. Eorum regio herbofa eft, fed
in hyeme propter pifeatum ad Maeotidis paludee recèflerunt. F.
25. 5 ftf^èç] Lege, t% i jtvxjtt tS. Gafaub.
Ibid.] Huic emendationi non faveo. F.
26. tS Tapv^axH y.íhva, ii KajxibTa] Tamyfácufn et Carcí-'
niten finum eundem efle, docet nos paulo poft Geographus : et
Ptoleíifteiís Carcineií ef Tàmyraca öppida commémorât ad Car-
erteten finum. Cafaub.
Ibid.} Tamyracem et Carciniten finus non efie eofdem, in
fequentibus ab ipfo Strabone manifeftum eft. Hoc etiam ab
Epitomes authore et ab optimis tabulis confirmatur. F.
28. 2>sç tí yàç ci tji^híti] Ne hodie quidem Pöloni, Ungarin
afia:que frígida; nationes afinos norunt. Cafaub.
- Ibid.] Arabia afinos habet óptimos, et equos. Degeneres
funt afini femper in borcalibus mundi paitibus. F.-"'
' 29. íiío-jiyo yà( то (¿nt\ Ariftoteles, De générât. Animal,
Hb. ii. c. 8. •фих?»» то 5 «oç tri' $i4mç U to~ç ynut^KjTç 5
SíXet y'uurSat tovoh, c\à то oVo-piyo» т>>> Çvmv' 0T0» ariji Zxtî-
Say, ^ tí» Ö^ofo» х*{я'' Kf^T«f та» vwsp •? 'Йч^а». i. е.
ffigidum ähimal eifiiius rfi. S¡uamobrerrt heis frtgidis gigni non
J>oirßi utptte fuá natura impatiens frigorisi velät apud Seythas
ei eorum fimiimos. Nee vero apud Gallos, qui fupra Hifpaniam
ee/unt. Vide Pliniam, lib. vin. cap. 43V Cafaub.
Ibid-. oí't¡ j3¿ií oí (/s» ¿xtp' ytnùtrai] Öoves in locis frigidis,
6x Herodoti fententia; vel cornua omnino non habent, vel 1ère
admodum. 1. iv. c. 29. Jd¿m.
2. •*
 4… STRABONIS GEOGRAPHI Cera
Mvv'aiv'lºq, "rain J" Smçwêm Tal. xe'paffot* :cºol ;S 7'03@ pªrs ſacile a ſrigore lxditur. Przrterea equi ªpud
Mamm- -Tci pcs/pºs* ºi"re i'7r7ro¡ ¡.wcpºi, Tai JE‘ MOSCA@ -eos ſunt parvi, oves magna-z: quin et aerea: hydrize
[unha: iámvctlq MMM‘ ªóJ‘pèϺq, Tal. J",êvo’fla rumpuntur, congelantibus quz intus continentur.
d’Uflffli‘Hde-ſ 75v Jlè nui-;am ;1 @043057115 #crimen Ex. Gelu autem qua \it vehementia, mªxime ex iis in—
75v aU/.cCauuáv-m‘v @Si *ni çv'ycc '5 MalóTIJ‘Os [b N telligi poteſt, qua: apud ſauces Mwotidis fiunt.
Erenim trajectus, qui inter Phanagorzeam eſt et
?xo's êm'] ¿MESAS-ra ;S 3 ªlaſ-IMM, 5 EZ; (Dam
Panticapaeum, plauſtra ita ſert, ut et via trita, e:
zpeiav (3/): TZ 'Hamaca-MJU, ¿Ii-¡I z‘, 717M ¿im, coenum ibi fit. Et in glacie deprchenſi apud Gan
¿Mir (ipuxxml/ 're' ¿law d oi ixïlie; o¡ SmÃuQJE'ms ¿y
gamam piſces effodiuntur, maxime antaczei, del
'mi MMM?, TT¡ @vmvpªººm'w ?uN-Av, {è #ºí phinos magnitudine @quantesz ac in eodem tra
)uçac oi &vmaϺg &Mpïm mípw'ºl 7²; Mªlí-'WL N²07#- ¡ºjectu femnt Neoptolemum Mithridatis legatum
#Aemv J‘e' Qatar "r 1'; MISPIJ‘UÏ-rs Spawn-;311, En zſtate navali prelio, hyeme equeſtri pugna, bar—
a ~ / I <\ I º lº M
oqu) mw, 9x98; [ct vauyaxrqc @ft-yenewaq -r Balª barís ſuperiorcm diſceſiifl'e: ſed et vites aiunt in
Cípaw, xml-51105 J" "vr-¡royaxiqc' @mi Á‘e‘ :(5.4) Tin¡ Boſporo ſub hyemem deſodi, multa ingeſta terra.
¿(54va êy TJ) Bomm'pq¡ Mac-ropóªHEchq Xaflêvºs, ¿mz Sed et azſtus ibi accidere traditum eſt ingentes, five
id fit quod corporibus aeſtus eſt inſolens, five quod
¡uaivmv UMD -Ï' fis. Aé'yt'loq 29‘ Tai. :miga-ra. ¡5
\ I I ‘ M I ’ I tune campi ventis carent, ſive quod craſi'us a'e'r
arpa-!loan 'MiNºS-aq, Tax@ Ío T myzmv unïicoyevwv,
I ..\ M ¿q f l I .\ \ "' I tanto magis incaleſcit : quale eſt, quod in nubibus
*tzxz 3 'r m Uv …vegª-wm TOTE, n 29 'ra- Faxes
*u r I , I / ſ 9 ^' l
parelii efficiunt. Areas, is, qui contra Philippum
fra cupos C/xïepyawomvs vràeov, ¡cd-9:17“? ev Tºts ye Amyntz filium bellum geſiit, videtur plurimis
r N \ ª' Í
@tem o¡ MMM¡ wºn-mv. ’Aries Jl¡ &me; "Tª vràaçw iſtorum locorum barbaris imperaſi'e. Poſt inſulam,
¿iptªq
‘1
F Tati-rn BapCaipaw, 5 @fis ÓÍÁM'WOXI 'màs-20 quee ante Boryſthenem jacet, deinceps verſus or
l I
Mau-5 *l‘- ’Apta-‘ra'. Merce\ J‘sl Tin; @fo\ T8ª' Bopuoeel tum ſolis navigªtur ad promontorium quod ad dro
N c N \ a ſ q/ r N ‘ s
vas unª'ov, ¿Ens @fas avrffiv‘ra. Muay, o TAU; eçw mon (id eſt cmſum) Achillis pertinet: locus eí’c
’GHl háixpatv TyN T8N 'Ax-\Maiz AFF/43* 'NI-‘Ml’l fc‘ XOPMV,
I
ſublimis habetque lucum, qui Achilli ſacer dicitur.

* ¿SPB, Par. r. z. Eſc. ª NM; ¡ru deſunt Par. I. Eran.
?maníª ex correct. Med. z. ª º¡ deeſt Par. I. z. Med. r. 2. Ej?.
fic Par. z. .Bre. Eſc. Redde Straboni, &ravtpálïub ex a privativo cui ad'ditür r, ut ſatpe. Ergo ¿ym-;Férna- recte interpres mati:
carlª!. V. ª ir?: deeſt Med. r. z. Eſc. *ª Expº-r 'rin Par. l . z. Erªn, !Mi-¿Mía 'Éxgge 1'¡ Med. z. et ex correct. ¿EXE-z. TH».
2. oi'n i'm-º¡ papªl] Equi eerte in ſrigidís regionibus ſum
degeneres. Tartarorum equi par-vi ſunt ac deſormcs; cªlidª ªc
juba longiſſima przditi, ſed rºbuſti, dociles, et frigoris patien
tes. lncolz iis affectis ſenio veſeuntur. F.
Ibid-J 'rè Si orgias-rªt PJ"[áÃa] Paſcua herboſa El’, campeſtriª
ſemper oves magnas habent. Idem.
3. ¿Sacªr-rm Si xuxa" ¿3P17ª51 Dictum ea de re lib. ii.
Caſaub.
_ 9. 1?¡ wçoaayogwºps'y‘n 7a7raipc'n] I'a'yl-a’yn, genus retis, ªut
altos inſtrumenti ad capiendos piſces. Epitomes auctor explicar
1,5 ¡nª-Mí?.Ka.) Pollux,
recenſet, lib.Trienªl,
?gun di, Ig x. e. x530.’cd's-rm,
piſcatoris
xípxºl, inſtrumenta hzec
ygiçou, ,(5 7a'7ſu-
ya" ¿Q, Y IQ Aiaxóhoç 'rei d‘úflv’rºr xaxèr, ii ÜUUWX'ÍZI, ?cp-n,
*yºiyſamºv ºil-m; @anªhi-re.
Tam et ſeyta, retira/a, lragulzt, anula', gripln', ſizgma: :nn/t
.Eſtbjlur indzffilubile lt inexplicitum malum, ſhgnmm reir¡
nomina!.
Heſych. *yay'ya’pm amy-15M, ?1 Bin-roo' ¿Ami-rizº'. Dicunt autem
et yuyyaſiyn, et yºur-yºlpm, et 'reíª/MMM et *ya-yſamir, nec non in
Verlis literis pelylizyor, quze vox extat apud Graeeos Juriſconſul—
tºs. Wed autem yayſz’yp fieri ait Strabo, Eliauus lib. xr v.
cªp. 26. ait Pªdua,, In ſuperioribus Pollucis verbis emenda
vimus Eſchyli verſum, cum vulgo ederetur, yayſawïm *rin ªa
má-re depravatiffime. Locus eſt in AgamemnoneÑver, 369.
(Did autem Xylandro ſacias qui *yuyſaſilml loci nomen efl'e
putat? Idem. ' .
lo. o¡ DEI-ramïºn] Elianus, de Anim. lib. xrv. c. 26. de
piſeibus, qui in conglaciato lílro eapiuntur, x5 a’rraxuïºl, in
quit, K; TZTU Juani" ¡mi oi'yª ¡457017…, IQ erp-¿num,- 'riiv ¡ikªriam,
?fran-rº &y x5 rca-'ra‘ ªi- ïómr 'rèv ¡¡í-yor”. Vide Athenaeum, libro iii.
c. 3. Herodotus. libro lv. cªp. 5 3. ªir Boryſthenem iſtos
&num-’aq alere, cete magna et ¿pªlm-9ª. Idem.
13. 'rin ¿pu-mº] Id hodie multis in locis fieri eertum ell.
Nam et in Ungaria et vicinis regionibus vites hyeme deſodi'
nemo dubitat. Um. Ñ -
¡5. -rà nariz-au MDP“ 7írccSaI] Et in Rufliea regione et Sue
ciczl aeſtas brevis eſt, fed cito fruges profert. Hane ob cauſam
in frigidioribus regionibus mefl'es habent uberes; calºr enim ell:
torridus, ut ex obſervationibus reeentibUS patet. 1-‘.
¡9. º¡ Dªgv'róuºt] Nam ut dixit aè'rem in illo tractu calºre ſo—
lis, quia craſſior eſt, magis calefieri : ita nubes quando denfiores
ad ſolem magís aecedunt, inflammanmr quodammodo a ſole,
aut eerte Muga-rigen…, fiuntque admodum ſoli ſimiles. Id ai:
philoſophus, Meteor. l. iii. c. 6. evenire maxime, è’mv ¿'-n ¡Mí
¿mI ¡wz/.Mis zi ò ¿ip, 'II-Umª; ¿míª-5. i.e. am¡ quªm Mªxim: cgualir
‘ MSS.1fIa›TIxa-Mía, etica ſemper. Marg. Caſ. fic Bre. Hal
º upvráAc‘º Ilſul. 2. Ej?. f Vulgo, ¿rnviyéI-Tm. Marg. Cq/J
fuerit‘ ¿Ii'r, et'flz'ffliu ſinſitilt'rer. Colore autem imbui alt ſolis,
hoc ett candido : nam ſoLcandidus : atque hac ‘res occaſiºnem
dedit hiſtoricis permultis narrandi duos ſoles effe viſos : cum rc
vera amé-¿Noi effent, non ſol alter. Addit philoſophus, appa
rere hos map-»Meg cry) &ua-[4A: x5 nep¡ a’m-roAaÏç, xxi ªii-r' Lªs",
En :JI-Us”, JM' ix TJ: -wMyim. Jam vero parelios appªrere in
hoc tractu quam plurimos, tellatur etiam Cleomedes, libro ii.
Aratus homm elegantiffime ita meminir, Army. ver. x48.
Entºrno 5" ii ¿Minos, ir aiii-¡xa ducto'us'vºm,
17.7 wa o¡ rttpím 7a: »Wagíhu xlx’ulﺒxºfl'ªl,
i 'H Fº”l'ºl) iii Sºfiª; ?Fri-357m, ;l Encinªs".
et quae ſequuntnr. Caſaub.
Ibid. ’Aríaç] Anteam vocant alii, ut Lueiznus, cujus hze
ſunt, lib. De longzvis, Tom. iii. p. 214. Edit. Amſt. ’As'ïz’x; êè
Earl/'957 Serenade, yªxípnoç wea); OCA-*Irre- ªrg¡ 'rin "Is-¿ªo- ªro-ra‘uàr, É'
mvn ¿II-ig Tª’ inn/narra i"rn Yªyoróç. i. e. Aurea: autem Sg'rbªrum
rex, ad \Yu-vinil¡ [ſirum (entra Pbiſtfpum Pugnam, ortuóuit ſilpra
annª: nouaginſa nªtur. Ateae hujns memio ell: apud Plutªrchum,
in Apotliegm. cap. 18. et de Fortunª Alexand. juſtinum,
l. rx. cap. z. et ªlios. Mm.
23. Agª’yd] Grzca ſunt corrupta: res ex Prolemtco et Plinio
liquet: et commodius habet epitoma. leafld.
lbid. 75 75 ’Ax-Maia] Apparet locum eii‘e corruptum. QR)
modo autem debeat reflitui admodum ſum incertus : nihil enim
opis hie afferunt manuſcripti. Ptolemzeum quidem quum in.
tueor venio in eam ſententiam, ut putem, reliquia vocibns ſub
latis,' ita eſſe legendum, ir¡ nªr-'xfa’ \[«W‘» Fi' xª: ¡or, &A60; Eli xª
Níwm ¡¡49.: 'End-mg. Nam rorſus videtur Stra o id nemus in
telligere quod‘ Ptolemzeus Expo' et'Exaím; ¿Moe appe-llat: cujuſ~
que etiªm Marcellinus meminit. Fortaſi'e tamen poteſt et ita
légi, ¡ari ¿"an 'rin ?Ã 'AxMiºv Dpípov, &c.~ Cªſizuó.
,
Ibid. TZ] Tio', ut ºpinor, ſenſum reddit, MSS. faventibus. F.
lbid.~ ‘ul/¡Add 'Wi ergo lucum haber? Forte ¡Hz-Malu celſus,
ſublimis. Xyland.
Ibid. \Pm-lr] Miratur Xylªnder eundem locum et 4MB- diciet
film¡ ªppellari: deinde corrigir MMO. Debuit meminifl'e Xy
lªnder ejus, quod non dicam poè'tarum interpretes GrRei, ſed
i ſe Strabo alio loco docet, annotans ¿Mz vocari locos omnes
acros, etiam \ll-Ada; et fine arbºl-ibas. ldeo dixit \LIABI ¡42-, &A
aª; SE’. CII/hub.
lbid.] me. recta lectiº eſt : tenue dicitur, vel ªnguſtum, prop
ter menſu’ram: cer-te non ¡Al/M37 legendum eſt, quod hzec ¿ªgªs
eſi‘e terminus Aehillei curſu¡ videtur, qui cette ſuit &Aſfixia; xefiá
ma‘ºç. F..
1- JS’
Cherroneſus L I B E R SEPTIMUS. 445
Dcindc eſt Achillis curſus, peninſula in mare por ' &Mos :caminª-10v [epiv ’AMME'COS' SiS’ 5 ’Apcz'Mao;
I º \ NI ll
un \ Tema.l
recta: eſt enim inſtar ſaſciae, longitudine ſtadio 42051.05, MI'TEVÑS XEPPOMO'DS' '115, !lDam
rum circiter mille verſus ortum ſolis extenta: lati ;CMC-w @Sie-w Him; ’Mi iº 'ém- ?mªi-¡Ds J‘e‘ 'ni ¡LUÏ‘M‘TUV,
tudo ejus maxima, duorum ſtadiorum, minima &1071- çaê‘iwv* ¿Mixtçov baioaupa. 7:?\E'Spwv' &Exxon
jugerum quatuor: diſtat a continente utrinque ~ e ſ N a l 2 l Í º l

cervicc ſua ſtadiis Lx: arenoſa eſt, aquam habet 5 "ms EUTEPOIEV
I I ll
'ra W705 maipu çaáïa; Eznxovm'
I l I ~

ſoſiilem : in medio iſthmi collum eſ’c fere XL. ſtadi &Hſ-¿OMS, 'UM Exxm dpux‘nv‘ 7gp *mºm J‘ 5 're
I N 9 l I l l ~ \
orum: definir autem ad promontorium, quod IDS/»c8 owxnv, San» ’nmçatmvm çaáïwv* Meu-reg. Je
‘ d ll d l º* II el
Tamyracen appellant, ſub quo eſt navium ſtatio roo; Wall nv Taj-¿053mm LKMUOW, EXU’U‘OLV uçDoP
l \ 'U I I \ r
continentem reſpiciens. Poſt illud finus ſequitur mv, BAemv'Ía. 'Oſ-'os T iia/upon MES 51v o ºKeLpJuvÍ~
Carcinites juſtae magnitudinis, verſus ſeptentrio- ¡º ªm; ,ah-7…5, ¿JM-72’31‘, Méx.), 07,35 m1; ¿Pl-¡85 g…
nem ad mille porrectus ſtadia: ſunt qui uſque ad ’Gló‘ ;codes ;uÑias‘ o¡ z‘, @MMA/x; @an ,ue'xpz TE
intimum receſi'um ſinus triplum hujus numerent: WE' uActêvctlºq ‘Taiwan Tin J‘è ?JA-7m ²,5 Ta.
dicuntur autem Taphii. Sinum etiam Tamyracen ,Lwepéuw MAGO-w, ¿Mvópws TZ ïquc. ’EH-2590. J"êrn‘v
a promontorio denominant. Ibi iſthmus eſt, qui
5 ¡eS/…dªs, 5 &zip-;av -iº Em‘pïv Aegpmivnv ?tſ/.cm 5m‘
Putrem (ſic enim meant, Sapmn) lacum a mari N 1 1 ~

dividir, latus Pcadia XL. Atque is eam efficit pen ¡5 '1715 SUM'HM, ;11?va 'mmpíxov-M, ª9‘ mmm ºi" Tºw
Uxiw a‘, 21.09125": MVA-WMV xêio'vna'ou' º¡ h-rgmt
inſulam, quee Taurica et Scythica appellatur
xoaicºv ¿SSW/7a. 'ni Wai-ros TE ¡COME @ata-w. eH J‘E
Cherroneſus: ſunt qui latitudinem iſthmi CCCLX.
ſtadia faciunt. therum Putris palus ſtadiorum Zªc-?mi .Nim/n çaá‘iwv ,LW ixaq‘ WYTUZÃÏOV ?tE/'ye
effe dicitur etiam Iv. millium: pars autem eſt Maz Toq* [Lt/pos J" èqi é Mató-nººo; Ti mi; J‘óaw* ow
otidis occidua, magno illi ore conjuncta. Eſt au zº eç'iMwToq JOL‘P mir?, çripwvn¡ mpa'àrp' &Acid; J" ¿Fi
tem paluſtris admodum, ac vix ſutilibus poteſt I \ ~
amo-AM, :(54 ¡ia-730i; 7:7\0Í0Is peº-Ms Worms' oi ;ap
k I I.. \

navigari cymbis, venti enim ccenoſa iſta vada fa— ’I \ I ſ 'o‘ l

::WE/,wc Tu. 7¡va ;>st aiunxaAÓfflww, Sim 7mm::
cile et denudant, et rurſum aqua implent, ut palu ~ l
?Aupa-01v, cºº-;s m\ r¿An 'rms
~ l
Huªca¡ mªipmv é Ue
,des iſtm majoribus navigiis non ſint pet-via. Ha I ſ s ' II I e l l Í \

bet ſinus tres exiguas inſulas, et in litore ſunt bre pam/.uz. em Exa J‘ o zum-7m; Manda. 73101.' 29 07°00'
via quaedam, ac ſcopuli inſra aquam latentes aliqui. ²5 (‘:í’ª-X,Z 'mªz ’Si XP‘Ü‘MPA ¿APPS ’(5‘ "è WWW*
«Enaviganti ad lzvam oppidum eſt, 'aliuſque Cher [’Exwíxe'ov-n J" ¿y ¿PMR, WUÃI’XIM’ Ig &'.Mos Amin¡

ª xaNêpnºr &Aa-oc Par. l. z. film’. l. z. b 'rra-¿gm Par. z. MM. z. Elªn. Eſc. Mºſ?. y. Med. x'. º Scripti, Fin'. Marg. Caſ:
fic Pªr. 1. z. Meri. 1. z. Bre. Eran. Eſr. ª Vulgo, &neq- Marg. Caſ: º Kapvmri'mç Pan]. Meg/Z. Kªren-¡mins Par. z. Mil/.l .
Karen-¡5111; Med. 2. Eſt. szvmrní-mç Erªn. f Tépgm Par. z. ſed locus punctis notatur, tanquam ſuſpectus. A² «5 deeſt Par. l.
Elªn. ª Vulgo, 'rezandº-m. Marg. Caſ. ?gear-Kºala; Med. z. x5 deeſt Elan. k ¡AM Elan.

x. ITS' a ’AxíMM; Mim] Achillem aiunt po'e’ta: Iphigeniam
ªmaffe, ejuſque deſiderio Tauricam petentem Leucen inſulam
habitaſi'e: deinde ingreſſum inde, vagatum per ea litora qua:
ab eo Achillis dromos, five curſus, ſunt appellata. Lycophron,
ver. 192.
Bªc-SD; 3" é'au ¡in-754710; @BUHO-¡1m
’EFUFO; Er xyéxaum mªple Apº’uºç. i. e.
Lulu: autem per [im: appe/[aóitur
Deſerlm ſpInz/i cmſtu ªrenºſm.
Vide Melam, l. ii. c. 1. Loc¡ illius omnes Geographi memi
nere. Sed Dionyſius Albianus, ut reſert Apollonii interpres,
¡ropiÏ, ’ra‘; tópica; Zion; ?ima-9… 'AxiMEſim Sed-uª!. Cªſauó.
z. ¿At-mi); xtç’fómaºç] Xylander, peninſilla in mare pºr-recta.
Sed ¿Am-;7; ora dicitur, qua: eſt ejuſdcm cum mari altitudinis :
nec magis quam ipſum mare eminct. Hoc Ciceronis verba hacc
docent, ad Atticum lib. Xiv. Epiſt. 13. .TLC-eriz, arque etiam me
ipſinn lltſi‘irt’ arbitrarir, ªti-um Mªgix {uma/i: prwſinctuque, ªn am
bulatione ¿Amis? delecter. Heſychius ¿LN-rnri explicat 'ram-…6h
[der/I.
Ibid.] Vide P. Victorium ad mox citatum Ciceronis locum.
Ãnon.
3. xmím çaèím] Síc Cra-ci. Plinius, niſi in numerorum
notis ell error, longitudincm, ſecutus Agrippam, ſtatuit M . paíſ.
LXXX. Cªſªulz.
Ibid.] Achillei curſus longitudinem Plinius, ut opinor, non
male deſcripſit. Faſcia telluris longa fuit. Iſthmus continenti
cam adjunxit in medio poſitus: utrinque ſaſcia protenditur ab
ortu ad occaſum. Ergo tota longitudo eſt ſere 80 m. p. quod no
viſiimis tabulis oprime convenir. Diſtantire Strabonis et anonymi
auctoris Perip. nimiae ſunt, ut videtur. Vicus hodiernus Kilóurn
ad promontorium occidentale ponitur. F.
4. TEM-aga wzíïçm] Sic eſt in Ómnibus libris, valde impe
rite: ambigua tamen emendatio. Nam et Tüaaª’igm config…, et,
unica voce, Tsaaapáarxsïpor, legi poteſt. Illud malo. Caſªub.
S. HU Tuuuçaíxm quºZa-n] Scilicet promontorium ad ortum. Ex
tnbula a Forſtero
myracam pofitam.edita
Ergopatet
ha‘cinſulam Sti. olim
inictula ſuit ¿Etherii
paraeffe antetellu
ſaſciae
ris, qua: curſus Achillis appellata ſuit. F.
9. ò Kant-(71,; máx-Iraq] Sie dictus, ut videtur, vel ab oppido
Carcine, cujus ct Ptolcmzrus et Plinius meminere, vel a fluvio
Carcinitc, cujus ſacit mentionem Ptolemmus. CII/hub.
Ibid. 5 Kzçxm'rnç AMI-oq] Kang-…Frog Ptolemazo, Krgxnii'nç Ar
riano, Kagwan-nç Straboni inemendatius. P. Merula, Coſmogr.
Part. i. lib. iii. c. 7. Ãmm.
lbid.) Sinus Carcinites ita a Plinio deſcribitur. (1. rv. e. iz.)
Mare ſuóit ºva/Iº reteffie, dºm-r v. m. p. ¡Merval/º ªóſil a Meat¡—
d'e, *vaſia ambien: ffiatia, multaſque gen/er. Sirius Careinite: ap
)ïtl/alur, flumen Paqrir. Oppida, Naubarum, Carriue. A tcrgº
lªm: Bages, fqffa emzffiu in mare. lpſi Bages a Caretº, Met-oli¡
1am¡ ſinu, pªro/b dr'fl-[uditªr dºtjò. Rrripil amm: Bugem, Ger
rbum, Hypanim, ex diwerſa **l/miente¡ Iractu. juxta Melam, flu
vii ſunt Gerrhus et Hypacaris, qui uno oſtio effluunt. Herodo
tus etiam Hypacarim nominat. Exinde ſuſpicor Pacyrim et Hy
panim fluvios in Plinio eſi'e mendoſe pro Hypacari ſcriptos.
Hodie finus de Admmbid dicitur, ab urbe At‘bmelrlnſid prope
veterem Eupatoriam extructa. De hoc tractu vide Bayerum de
fitu Scythiae, Com. Acad. Petrop. tom. i. p. 4.12, 413. F.
x2. \MSI-ra¡ à‘è Tápm] Qid hoc fit, non aſi'equor. Aſyland,
lbid.
tem, ::afirmo
Ta’eppm, non di'rip-ºa.
TUÉQWI]Taphrios
Apparetenim
deefl'e aliquid.
rectſie videturLego au—
collocare
ad receſi'um intimum ſmus Carcinitae, quum ibi Taphras oppi
dum et Plinius et Ptolemaeus collocent. Taphii autem, de qui
bus lib. x. p. 708. Edit. Ãmſt. nihil huc pertinent. De Taphris
vide amplius Steplianum. Caſauó.
Ibid.] Chr. Cellarius, Geogr. Ant. l. ii. c. 6. AMR.
14.. 'rin Emrfa‘u] Bycen,opinor,alii appellant : quanquam By
ces palus aliter vulgo apud Ptolemzeum accipitur quam uf de ea
poſiit dici, quod Strabo de iſta Sapra ſcribit. Ca/àuó.
Ibid.] Nunc Gniloe Alan', i.e.'putris palus,dicitur. (D’Anv.) F.
15. Two-apaixºn'a] Bum paulo poſt dicatur iſthmus hic eſſe
ſecundum alios, ſtad. CCCLX. exiſtimo deeſi'e hic alium nume
rum qui cum iſtis quadraginta conjunctus dicatur latitudinem
iſihmi efficere. Caſauó.
26. ’Exª—Mºſh 5"] De eo intelligit qui e ſmu Carcinite exit, ut
Tauricam Cherſoneſum ambiat. Idem.
Ibid. xai ;M09 Mªin] Lego, xa¡ KMS; Aqui!. Nam etſ¡ Ptole
Ta mxus Pulcbrumpºrtum, five TAU xaAàv A¡¡z.s'm,diverſo paululum lo
co videtur collocare: \amen ita eſſe legendum, ex Mela, l. ii.
c. 1. apparet, qui ſic ſcribit, Super Tauriros,ſinur}›ortucſtu, n
idea xazòç AIP/.in appeI/atur, prºmºntoriir duabui includilur. Álttrum
Kçnê 'uí’rmrºr "t/Manr, Partbmizm alterum. Vide et Plinium.
Idem. 2. TZ;
5X
 446 STRABONIS GEOGRAPHI ;Cherroncſus
x ,r N ,:E ,7 *S ,M i cl; ’I ſ N . .
cppoimmmm mu oq ¡ 'rnv (¿Emu ¡mw muy. rone 1tarum portus. am m 1to¡ e, præter quod
I \ \\ I v N I ?- " - . .
itemm Um T wapæ'rmav] MEM, {.Lepos ovau_ 'TMS nawgatur, meridiem verſus expoſitum eſt mag
:l n I _ n 1 m r/ 7 I o .o ' _ _ .
OM; XePpoimax Sep zi ¡ADD aq vnius Hpaerw-va, num promontorlum commenter porrectum, pomo
r M s I a \ ~ I au . . .
¿meus 'r ev 'EZ Hºrn-p, cum ºrª-m umquam Xeppº- totius penmfulæz mque eo lita eſt urbs Heraclc
I ~ n l b r ’ . . . .
mms, Mªximº TK Tupd. Tapa-¡Meu çuhwv 'n— s otarum, coloma eorum qu¡ ſunt m Ponto, nomi
, I . a o I N I l l . . .
qçachmaw “(Hammam ev gi 'm "ms 7111995118 ¡SPM, ne Cherroneſus, dimta ab oſtlo Tyræ ſtadus 1v.
z y º* ª I t I! ² \ l . . . .
Jai/.COME mos, n; emvupws ag n mapa n ofo 'F ‘aro- millibus et quadringent1s. ln ea urbe templum
I s I I ſ \ l / Il . . . o .
Mos em eu çaáïozs ¿Ju-m, Way-EM Uœp9zmv, exw eft quuſdam dæmoms vxrgims, a qua nomen
\ I l l N I . .
-veav '$- humiles 754 Baron. Mena J‘E Tn; waÀeœs habet etiam promontorium, quod ante urbem eſt
‘ N ,r / ~ . r; . .r \ ,r/ . . .
m T‘AS WP”, AVA-²1’²9 ?Tªtª “3 4 "WW-‘ª‘- XºPPª- ¡º ad c. ſtadla, et Parthemum (eſ) emm Graz"; Par
; \ s a I \ r ’ _ . . . . ..
uncos unmauwvm xoq M²7 “UT/Wa Mªn" ?WWF-º‘ :bano: 'vzrga) dicitura fanum ejus genu habens ac
, / r m l v' \ I
73,9 'ày Mmm. oi Tatupoi, Zzuÿmoy 251105, m, Àyçu- fimulacrum. Inter urbem et promontorium por
I “ l I I l l ~ .
pia. cuwçav’m, 'rms \Maceuflsaz m auv-ov 'anapzv- tus ſunt tres: fequiturvetufta Cherroneſus, diruta,
~
Tus, UML-rºo¡ J‘e\ ZUMCMCOU
/ I
AIM-w* n-
OU-To; Je\ mmª* .
et poſt hanc portus . .
anguſto 1ntr01tu: .
¡una quem
I I I No I I . . . . . . i .
IDC); &MOI- Amªya,, K'mawœ UAKMIPDU, tuti-lapet- lSpotiſiimum ſua latrocinia mfhtuerunt Tauri, Scy
I I 1 s \ l I ' - - o I . .
Mafia, çzxâ‘zæv [OMV 03.7705 4‘ em 8 iae/us 5 ¡Oman, thica gens, confugientes in eum adorm ſolm:
\ y n- I . . _
du, Panini, Xêêêgmwv’ gy ¿CHAU Tn; mm", X€ê_ portus Symbolorum dieitur. Is cum alio portu
I I º w s (Ctenuntem appellant) iſthmum conſtituitſtadiorum
;Dunas ,ue'pos, 'examen ev cui-nz "my ¿MANOS ª MJ»
!
,uzvlw s
Xepêo’ynaw. I
A'Uªm J" TmI w'po’Tepov ouS-Ivvºpws,
I *XL: is eſt iſthmus, qui parvam peninfulam clau
dit, quam magnse peninfulæ partem eſi'e diximus,
TopSKIM'Un A‘ê ¿mi 753v BapCaËpœv iwa'yxgt/afi'» @Üçai- ²º
et in ſe haberc cognominem fibi urbem Cheri-one
'HM ¿MªS-oq thSpaLJ‘oÏ/ï'nv 'i" Eòmzinpd., ªque-www
ſum. Fuit ea initio libera, ſed cum a barbaris
Tee. ’GTi “rx‘s civi-ip TZ ¡OS/¿2? ¡zz-'Xfx Bopwôs'vxs Bap
inturſaretur, coacta cſt in tutelam ſe dedere Mith
Cípas, :g TZ ’AJlol'a‘ nam J" ii¡- évri 'Pwpwu'as 7m ridati Eupatori, qui adverfus barbaros habitantes
pamcwſi. ’Emir/os MP DTU :CP rarius quis amicus fupra iſthmum uſque ad Boryſthenem et Adriam,
iugum/os ?té/¿44; as ªr‘ Xeppa’vna'ov qumlv, Gili-LO(- mersis-bellum moliebaturz quo bello ſc m Romanos pa
f I If e . .

Te Tx‘s iudaeis ¿MM/¿ec, EmÀzpa’u Te, :g CR- Zu— rabat. Itaque Mithridates iſta ſpc ductus libenter
Aaipx MTÁ‘OL; Tai; @Si HCMI-.o'v' où; Hoaaâdmos {Î exercitum in Cherroneſum mifit, ſimulque et Scy
wev'nixov'lai. Wow, ’AmeuÍÑns J‘e‘ o’yâoâæoxfla. "Aya, this bellum fecit, qui erant ſub Sciluro et Palaco
J‘e‘ 'rªl-ras ªre éxapa’mmv Siga, ¡Levi Bocwzips xgvn'qu ejus filio, ac fratribus, (Pofidonius L. fuiffe fratres
ª Í afi'erit, Apollonides Lxxx.) eoſque vi ſubegit, et
\ I N I
xctpios, Mp’ ¿mv-ros 7@va ‘Hepzauá‘s Ta xat-regem- 30
vos. 'EE chain: [h TZ xejlva, WT; T; Boazmpu Boſporo potitus eſt, dominium Periſade, qui tum I

cum tenebatl ultro concedente. Ex eo tempore

J‘zwaîçws ;1 Y Xefiêmmwïv 716m; ¿animos (ému »FU in hunc ufque diem Cherroneſus urbs Boſporanis
En. TP: J" 'ibm i5 !(72st &Exa -F Te F Xeêfiovnaflêv
principibus paruit. Ctenus aequali ſpatio diſtat a.
'miAews, La.; TZ ZUNCSÁMI Ame/vºs. Mani "È k15v
Cherroneſo urbe, et Symbolorum portu. Poſt:
EuyCo'Àæv ium/m 'TZ-mv ¡42'pr oechalia 'm'Àws 35 Symbolorum portum ufque ad Thcodofiam urbem
:1e Towpmii UOLPCLÁÍOL, xtíuſim vra Wow
I 7b\ minas,
~
Taurica maritima ora porrigitur, mille circiter

ª Téféz Ma r. b Vulgo, @again-MU. Marg. Caſ. fic Par. 2. Mai. 1. 2. BIT. Mo c. º Scripti libri, et prior Interpres, A:
*yº/,45m7 m’a" XEF’ééI-wºv. Marg. Caſ fic Par. 1. z. Med. 1. Bre. Eton. Ej?. ª MoSgnÏE'T-M Ale-Il. 1. 2.. E/E. ª xa¡ rear. .. Par. 2.
Elan. r' ir¡ 1;” Mal. 2. g mgmæou Mm'. 1. z. h Sig Par. x. z. Merl. l. 2. Gran. Eſt. ' 'OX-UIP; illa c. k 151 EDI¡
sem defiant Par. I. Eton. TDI deeſt Par. 2. Mm’. i. 2. Eſc. I 'tE-ro¡- decli Par. 2. Mm'. l. z.

z. TZ; ¡¡AI-¡q xsf’fiorâau] Hoc eſt, TZ; …Wim, quæ minorem lo. ETS' à uma xigr'a’maog] Urbem Cherroneſum ponunt
aliam comprehendit. Caſauó. - Geographi prope K/Mſiaw. Idem.
3. 'Hzaxzmſir aîvromagj Hate quoque Heraclea a Geogra 14.. ’LI-MMM» Main] Epitomae habent ZayCéAm, male. Nam
phis nuncupatur. Vide Plinium. Idem. EvpCéM, habent Arrianus, Plinius, Ptolemaeus, aiii. Ca/Ezub.
7. MM»; 'nyoç] An Diana, quaz, tefle Mela, dicta eſt 27. m); m?) umam Palacum putavit Xylander effe unius
Cherroneſum hanc condidiffe P Nota eſt porro Diana: virginitas. e Sciluri filiis nomen. Sed paulo poll: docet Geographus, Pala
Idem. cum, five Palaeium, loci eíſe nomen, quo ufus fit Scilurus acL
Ibid.] Promontorium non a Diana, ut mihi vidctur, Parthe verſus Mithridatis legatos. Verumamen quia ibi dicitur Pala
nium dictum ell, ficut Mein innuit, nec a Minerva, quod anon. cium a Sciluro fuiffe conſtructum, dubitari potefl, an a filio ſuo
Audi. Perip. a nomine 'Asmzm, fignificare videtur. Cum enim nomen ei dederit. Si fides priori interpreti eſt hªbenda, decíſ:
Strabo de numine filent, potius cuidam Deus Scythicæ dicatum aliquid putandum eſt: fic ille vertit, Et Sri/¡Irun, ªc Srilun' lib:
effe templum videtur. Patendum eſt, quod Euripides, in Iphi fºſ, a'rca Palacium in Cªpri-ui¡ babuir. Idem.
gen. in Tam-is, et Ovidius, in Ep. De Ponto, 1. iii. ep. 2. 30. [Izpaaíá‘s] Scribe, napmíàk, ut mox, vel naçmæw, u:
ver. ;l . templum Diana: Tauricze in hoc litore ponant. Strabo apud Diodorum. Idem.
autem imaginem, fémur Saï/“mg, eſi'e reſert, cum ovidius elle 31. TQ' Bºa-miga Miran—5171:1001 ’4‘th ¡UI írl] Hi reges hoc
ablatam a templo Taurico affirmet. pol-ani femper amiciriam cum Romªnis coluerunt; nec auſ¡
Fama refert illuc ſigmzm ra'lqfl: fui/E, (un: Scythæ fines imperii trajicere, dum extiné‘to genere regio
IZQ/97m' mima dub/"IN, fiat bªſis orba Dm. vis regni deſecit. Hoc evenit, Philippo regnnnte, circa An.
(Dock-ca. non eadem effe templa ſuſpicor. Prætcrea noſtrum Dom. 24.4.. Zoſimus, I. i. p. zz. Edit. Uxon. F.
non omiſiſſe Diana: nomen veriſimile eſt, cum in plurimis locis, 4 35. #Exp Oxºàwiaç] Sic Pomponius, 1. ii. c. I. ait Taurus
-et in Aſia, et in Italia, ſacra Diªna: Tauricæ memoret, et eo habitare ad eam Tauricæ Cherronefi parten), quæ vergit in
rum originem ex Scythm dcducat. D’Anvillius et Forflerus dc Euxinum pontum. Caſauó.
fitu Parthenii non confennunt. F.
4. Xp¡
cherronefus L I B E R SEPTIMUS. 447

ſtadiorum longitudine, aſpera et montoſa, et pro *Ig-axàa. acad ¿peu/31, ¡edu-¡¡Zycu 707; ªBopɺx;
'I'JJOU'Ïaq' b w‘páxefloq J" cum);
I N mapa.
Il mà?) ccºo;
\ TD\ 7:5—'
cellofa Aquilonibus. Ante eam promontorium in
mare, ac verſus meridiem, juſto fpatio prominct,’ ?gays :à movycpfatv &xml-¿fun ¡(5‘ HOLQMJDDÍM,
Paphlagoniam ſpectans, et Amaſtrin urbem: vo xal "Azuay-pm 'mimv' xaAeÏ-raq ¿Y KF@ (dé-mmſ aiu
catur Criu metopon, (id 4: arietis from.) Huic 5 'rixa'ioq J" cui-ri 'm‘ ª? [TOWN-;Zum aixpcowipcov ti lici
m , l
opponitur Paphlagoniæ promontorium Carambis, paucisf 7D‘ I á‘laupwd a; ' aug/yn I
ada i- ELE-aya!! ww'rov,
~ r
c7:5 exanepcfizv act-ygpteluov vroPSyqr &EW/…E J‘ s nz
quo in duas partes Euxinus pontus dividitur; et I è ªc‘ M J‘ ª' Í I

freto utrinque arctatur. A Cherroncſo urbe ufque Rapa/,c

/
l5
l
,u T XEppom-rrwv mm“, quibus ¿‘10
I ' N x N ] \

ad Carambin ſtadía ſunt bis mille et quingenta, a ;GAME m mflammzs T8 J‘e Kptz ¿um-¡rx, UDÃU
_ _ s I \ s I _ \ ~ _ / u
Criu metopo multo paucioraz itaque complures m ¿M41²5 'è “P‘SI'W ººxl'º‘ 78” º‘ª WWÃÜWVW" 'ſ
corum, qui per illud fretum navigarunt, fimulfe mPSplw, ini/tot 'Qata‘w alligari/pag iJ‘giv fre/is ¿beats
utrumque vidiſi'e promontorium affirmant, In mon-~ éxmwipwfiev. ’En J‘e‘ ¿papi Y Taópwv, *TS gave;
¿9‘²1- i T‘Pacmçês ¿Fdw-um» unha, TZ fungi ª Tc
tanis Taurorum, mons etiam eſt Trapezus, cog}
nominis urbi, quæ juxta Tibarcniam eft et Col Capnw'dv, Ig "r" KOAXÍJ‘U." IQ ¿{Mo J" ieiu Z'Po; "Km
I \ a \ \ i ~ I ~
chidcm. Eſt et in eifdem montanis alius mons 15 (.LEPIOII ¡(p 'rlw 000le ¿Fan/[w, Jªm/amm troie 'rav
Kgupepimv ¿v Boamf'pcp' xaº"c‘z vg KIMÑuepm‘os k Bº'a
Cimmerius, a Cimmeriis qui olim in Boſporo im
perarunt dictus: a quo etiam CímmeriusBoſporus me}; xaAa-raq TZ Wopsyg NEI- ‘B iva/xu *TH sime
i Mató-màs. Mercè ªr' ¿pax-Lu) 3:l AeXQeïóuy, iiieta
dicitur ea freti pars, quæ eſt ad Mæotidem. Poſt J‘wia. nam vro'ms, mh’ov luiyzsov Exam, z‘, N/¿e'm
montana ifta urbs fequitur Theodofia, campo \ \ l Í 'P \ r; I

predica ſcrtili, ct portu vel centum navibus reci zº nam :(54 imum ’Qn'rné‘mv. OuTos J‘e 'a'pos nu trae;
Tezgv vis 75v Bompw/Ev Touipaw y'nſis. KM‘ mii
piendis apto :"hic olim limes fuit Boſporianorum
et Taúrorum: fubfequitur regio agri præfiantis E571; J" ¿91‘14 eb’yxto; xcépa. (¿e/xp; “Hav'nxmm's TZ;
ufque ad Panticapaeumj principem Boſporïanorum ¡Luney/75M“ "T" º Boca-59m3», [J‘Pugu'vns ’6777‘ gii
urbem, fitam in faucibus Mæotidis. lnter Theo
(¿om 'ª Mann; 'F Mató-màs' P '¿91 Á‘É 'TD‘ (¿421-281 TZ;
doſiam et Panticapæum ſtadia ſunt circiter D xxx. 25 GeoJ‘oa'ia; noui T; nam-utamur çcíá‘lo¡ wep) vra/laico

’ Bºp'auç Par.vl. z. filed. 1. 2. Gran. Eſ?. b' Script¡ …Mi, ceelum-mfi Alªrg. Caſ: fic Med. l._ Bm’. Mo r. 'r' m ex correct.
Med. z. ª nominatim Eſ?. et ex correct. Mm'. l. ª (Pac-¡v 73m éiltpo’rs'ga; ixa'n'eusu 7:}; &ªga; Par. l. z. Med. l. z. f ‘un ‘
yir Par. 1. z. Med. 1. 2. º T5Cuçavíªu Par. 1. 2. Med. I. Grªn_ Eje." h mªyte… Efi. i SUS-areua-Ér-rm Eſ?. k MSS.
zº'M-ºç. Marg. Caſ. fic Elan. ' ¡675m Par. l. Eton. Ej?. et fic infra. m ;z deeſt Par. l. deerat Med. z. add. poſtca. º mu
-mzm‘u Par. 2. Mad. x. z. et fic infra. ° Bomogauñr Meri. x. Gron. Bre. P MSS. 2'11 Se'. Marg. Cqſ. fic Pªr. l.

4. Xp; pin-Im] Plinius, l. Iv. c. ¡2. Promanlorr'um Cria
¡nopªl! «dºnaſ/Im Cnrambi Aſí-e‘ pramantario. Caſuub.
Ibid.] Nunc promontorium Ayn dicitur. F.
9. 1'; 8} Ken; ¡“TJ/ww, malia ¡Mí-How] Corrigit ſe ipſum.
Nam lib.ii. p. 164.. dixerat hcec duo promontoria diſtare in
vicem ſtad. bis millc et quingemis, quod hic refellit, et Plinius
quoque, l. xv. c. 12. falfum arguiL verba ejus ſunt, Praman
¡ºn-'um Cria mttopon, ad-verjfilm Cºral/'117i .{/ÏKE promontoria per
met/ium ¿Em—iman ¡incurra/.r, clxx. m. p. ¡¡¡tU-valla. At Dio
nyfius, v'er. 155. ait hoc interi-alium effc,
bmw SAUL; iri Tgi'ror Rua? &HSM-77. i. e.
Std Quantum (I'II‘MI'ÍI) Iza-"ui: intra tertium diem conſiu
ret. Caſaub.
xo. mix»? 757] V ult probare intervallum quod eſt inter Criu
metopon et Carambin longe effe minus flad. bis mille et quin
gemis: id ex eo patere air, quod multi in medio intervallo
conliituti utrumque proznontorium vidiffc fe affirment. Rectc
ſªne Strabo. Nam acies humani oculi longe imbecillior eſt,
quam ut ad mille et ch. \India poffit penetrarez qua de re
vide Mathematicos, et juriſconſuhos, maxime Harmenopulum,
lib. ii. tit.3. De maris proſpcctu Macrobius, in Somn. Scip. l.i.
c. 15. Cznrum n ºctoginm flat/¡'03 Im¡ audi! mit: contra *viden—
tiJ. Sed ‘vi/il: tum ad [Jºſ fpnti/rm tinm-ih aa‘çffic dqfirimx, in
ratum/imum (/tcurrmda mr-valur. l dem.
lbid.] Difiantia a Carambi ad Criumetopon eſt Circa 14,00
had. ſeu 175 m. p. F.
x3. a Tea-mªg] Mon.; prope Baku/Jq/émi. Vide Forſteri ta‘
bnlam. Idem.
15. ¿»ms-55cm] Grrcca ſunt corrupta. ’Am-à á‘umrwcaírrm
legi, pro &Iraq-EEUU. Xylana'.
Ibid. Suma-wow] Si non cſt mendum in hac voce, ſignificat,
in monte Cimmerio fuifle aliquando regiam eorum, qui Cim
mcrios in fua potcllate lmbuerunt. At lib. XI. p. 756. Edit.
¡im/1. non mons, fed urbs fuiffe -rà malum diciturz neque
in Europa, fed Afia. Vide locum. CII/hub.
Ïbid.] Mallem lcgere, fuiurum/nm aro-ri TDI szysgza'r, quod
MS. Efcur. firmar. Scnſus erit hunc montem Cimmerimn ap
pellari a Cimmeriis, qui huic regioni olim imperimrunt. l-læe
etiam lectio Strabonis loco in libro xl. non repugnat. Widam
putant nomen hodiernum Grim, vel Grim, cfl‘c a cimmeriis
duflum. F.
16.' xaï’ É] videtur ſcribendum, gas-a Scd locus videtur
non fanus. Cafaub.
Ibid. “9'8 nuſ‘ Kim/Jenna; Báo'vrogoc] Locus librariorum errore
inquinatus eſt, quare melius legeris, KW/meég …SM-ºg, uti eſt
in MSS. a quº etiam Címmcrícm ſimu :licitar :a fi'eti pars, glut
{fl ad IlLtºtidI‘I q/Iium. De qua emendatione dubitari non licet :
Strabo enim fic appellari dicit totam freti partem, cui Mæoti
dis oflium imminet. Sic ut, juxta Strabonem, fretum hoc in
duas dividatur panes, fuperiorem, ªnguſtam, quam ipfe Meo—
’ ¡IL-!7: giium Ammianus Mnrcellinus angujh'a: Parm'mpu appel
ht, lib. xxu. c. 8. p. 314.. Edit. 1681. (male enim ibi Pa
mm vulgo editur) et inſeriorcm, multo laxius patente-m. Hºl
ſtu'n. in Steph. p. 7|.
' 17. a Ém'xu] Prior interpres legifle videtur, way 'à Zªr-'xa 73
TZ; Ma…?nàºç 5-6142., et ita fupplevimus ex veteribus libris.
Cªſh/lb.
¡8. I" Omà‘wia] Videtur legifle apud Sn-abonem iſto loco
Stephanus, 92230710L, quomodo 916w?“ pro GuºſiyrIJ‘ºç dictum efl.
Stephani verba ſunt, 9.1.8001“, Tavpxz‘º Ina/7.4;, ªmplía. 'E170²
Cm, T5 ¿Sync-‘n OEUúa-Izvèç, se Gluàoº’uu’ç. Verum et Graeci et
Latini omnes T/:mlº mm nominant. Amm. Mal-cell. l. xxu.
c. 8. ItÍz‘m.
Ibid.] Theodoſia urbs dcferta eft ante Arrianum, qui fub
Adriano lmp. periplum fecit. (Arr. perip. p.20. Edit. Had/Em.)
Anon. auth. perip. eam eſi'e celebratam ¡I cºmªſ; anyſga'FHM-n
ſcribit. Nunc autem, air, Theodofia Alanica dicitur, vel in
dialecto Tam-ica “why-8;, 70:71" im imaïàç. (p. 5. Edit. Hul
fan.) Nomen autem Tauricum, Graeco nomini Theodofiz: haud
ªbſimilc, a CeltíCa deduci poffit: viz. AR arªvum, DAU Dem,
et DA berm, fcilicet, arvum boni Dei. Wed nomen forfan a
fertilitate telluris habuit. Nunc Caffa dicitur, metropolis Crí
meaa. Vide Beauplanum, Churchill*: Voyagu, t. i. p. 583.
Hudſonus autem obfervat Sræcos poſteriores ria ¡culpan a Theo
dofia. difiinguere. De ſitu et proventibus Theodofix, vel cum
vide Cbardin, t. i. p. 34.. F.
2;. niam angi wuflaxoeíovç] Arrianus hoc inter-vallum ait effe
ſtadiorum ſeptingentorum. Plinius, l. xv. cap. ¡z, longe ali
ter. Pantirapæum Mile/forum, a Theme/ia Mxxxv. ¡ají Sed
puto in Plinii numeris effe errorem. Legitur autem in veteri
bus, ram curam/mm reúnen“. Cajhaó.
\
1. xa.
448 STRABONI-S G E O G R A P H l Cherroneſus
ſ \ ſ ſ ~ I I
0185, U4 mix-ºvªlªdª' xauu ?tam ai'mqmpos, :cc-4m; Tºta regio frumenti ferax eſt, habetque vicos, et
I 1 'I l N l .
¿xau, :5 Wa'Nv SUMMER-Dv, 7D Nuzwauov :comª-mw¡ urbem bono portu praeditam Nymphzum. Pan
v \ .l l J
'ni I'IamxaÏ-rrouov Aápos Sªn ?myTp &telmex-&vos ev ticapaeum tumulus eſt circumquaque accolis refer
1 l Jl . \ el 'l ’I l \
MMA@ mªña-¡v ¿mºm OC); Ea) ªl‘ exec mima, Mu tus, ªmbitu in orbem ſtadiorum xx: verſus orien—
l el I ~ . ’I \ l ² l .
wal-Plá, 001w Tommy-ra- veaw Exa Je 29 mapa-?rºmi 5 tem habet portum et navalia recipiendis ad xxx.
\ \ Í 9 N \ \
mima. J" ' eq¡ M001010211* epwvotpxa‘ro Je &7on navibus ſufficientia: haber et arcem : Mileſii con
e ~ M \ I b /
xpº'vov, Uvri J‘Uyaçwv T 'Irepl waawa., :à EOL/;005911, diderunt. Diu cum haec urbs, tum alía omnia
r
¡à ‘Hagªn/.53111, &15711 're zac¡\ ai 'O'Ãmmxeopm
l
:calm— utrinque Circa os Maeotidis oppida, unius dominio
-º \ i l l e I
xlºq, 7mm coſ 0%,¡ ‘TO @me -i‘ Mato-¡15‘05 ¿xa-¡¡PNV
paruerunt, ut Leuconis, Sagauri, Pariſada:: qui
,ue'xpt ª [Tafªnera/JK, TZ MiSPIJ‘oL’TTz @ªézªá‘áv'los 'iª cip- ¡o
9 'ª .. tandem Mithridati ſummam rerum tradidit. Do— ‘ l
x511/. ExaMuv-ro *j TÓPCWDI, xaſmp o: UAEM-.fs ’Ga
~ / J Í il \ ſ \ l mini hi tyranni appellabantur, quanquam pleti
¿mas MIND-res, apfapcevo¡ Nro Haptmºl‘z 29 waaº
vos. Hapim’á‘ns JE‘ :5‘, Seis vªya'puçvſ 'rx-r@ l
J" ª ¿peca que juſte imperabant: primi fuerunt Leuco et
l \ º eſ fd * a "l
»mas xau o veu-ras, l: ºs] 8x mas *re av acv'nxew
,\ ª I Pariſadcs: quem referens nomine ultimus, cum
9²,3‘ ,n²5 deçªſpss, (pª/Pm, Mªgma“ "¿Lªm 70‘; ¡5 barbaris reſiſtere non poſi'et majus antiquo tribu
OFJ-repara, MON-Nm TQ Ema-tope ?rape'Á‘a-xs T*U ap tum exigentibus, Mithridati ²-‘.upat0ri imperium
~ o l J

, Ñ , I 1 c ſ I f l
XM' ¡E me…: J‘ n Bataútaºt 'MJ-ómrªq Ptº/4mm; conceſiit: quo debellato, regnum in Romano
t 6‘- ) **- I \ \ N
v'miócºos. Tà ¡AJ ocw w‘Ãéov own; (¿pºs em’GK-I Tn; rum venir poteſtatem: cujus regni major pars in
7 \ l ~ J Í ..\ Í
Eupcïvms, .ue/po; ª J‘é 'n IS’GU "nas Amas. Ti 3 ;mat Europa, aliqua \amen etiam in Aſia efl: portio. <
~ - A \ l -I . . . . . . . .
ªms Maiſ-'M²905 KºcêlTººl l-º KlflflªPW-ºï BºWPºíz º-P-íº Porro oſtium Mazotidis nomen gent memenct
xa’roq ¡N SOIS ¡uzíèjovos TMC-ras, &mi ¿Cádyáxov-rai 7ra boſpori: et majore amplitudine incipiens, Lxx.
çuJ‘Íwv' Ica-9' 'iz &al/PSN (3/16 Y h USP“ Hatmmèmzwv
circiter ſtadiorum, qui a Panticapzeo vicinis locis
reinar, el; 7M ¿JU-:Dim 'G'O/Ãlv ê ’Aaiºts, 'Tlui (Da. in proximam Aſise urbem Phanagoream eſt tra
mgpoiaw* TEAM-re; J" eſ; UOÃi) çïyórepov TopSMÍU' jectus, in longe arctius ſretum definit. Dividit
;2434927 J" 3 qua-nªi; ;Tos ‘ *iª Eüpcïvmv 5m‘ 'i 'Aoiaç, 25 autem Europam ab Aſia fretum hoc, et Tanais

' Er) deeſt Med. 2. ª Zá-yaufl'gºy ex correct. Med'. 2. º l'hgacraïà‘m Med. 1. 2. ſed Med. z. poſtea corrigitur. ª napª-'d‘ªc
.En. Maſi'. ª ¿pá-wm; Par. 2. Gran. Mº r. f 3; deeſt Par. z. Eſ?. Mºſc. legitur in Elan. fed inter lineªs. B Scripti, à' iºn,
et J" i’m-í. Illarg. Caſ. S'Ez-i Par. l. Erªn. h que) 1-3 Eſ?. ª MSS. Tin 'Aa-im ¿vrè TS; EJEA-ns. Marg. Cªſ. fic Par. l. 2. Md.
I. z. EN. E1011. Alqfl'.

2. La" Dº’ÃH! ¿Murrªy, 'ni Nupcçacï'ºv nah-iluuºr]
locum ita. accipit, ut Xªllfu »mica intelligatur de eo tantum agro,
qui eſt inter Theodoſiam et Panticapmum: et Nymphzum
quoque urbem ibi effe. Sic ille, Nóluçalor, wázsç Tang-Kin, ¡n
'rafò Hanna-¡ruinª [An-reowémuç,
recte Stephanus, ut ex Ptolemmo apparet. Nóuçmºu autem
ſcribi malim quam NUM-rº. : et illo modo ſcribitur apud Ste
phanum, et Ptolemaeum. Meminit Nymphazi et Plinius, l. xv.
cap. 12. Caſauà.
3. -rà Ji Uanmámm] Panticapzei omnes Geogrªphí me
minere. Sed in codice Stephanico notatum reperio in pleriſque
manuſcriptis legi navad-ll’lrawl. Ptolemzeus Pantimpa-am v0
cat. Stephanus ita 'dici annotat a flumine urbem praefluente:
quanquam Marcellinus, l. xxn. c. 8. Hypani allui Pantica
pzum reſert. Mileſiorum ªutem effe míº-¡m etiam Plinius, Liv.
c. iz. et Marcellinus, l. xxn. c. 8. teſtantur. Idem.
Ibid. Haílmáwmºv] Plinius walidç'ffl'mam, Marcellinus matrtm
ºmnium [mmm uróium Panticapzum appellat. Hodiernm vicus
cſt Ktrcln: ?MÍ-(ªle, Turcarum caſtellum, eundem ſere ſitum
tenet. F.
6. ¡gomez-¡‘70 Ji] De regno iflo hzc ſunt qua: reperio,
maximº apud Diodorum Siculum. Primi, quorum memoria
in literis extet, regnaffe videntur, qui vocati ſunt Archxanac—
tidaz. Horum regnum ſuit annorum XLu. defiit anno iii. O—
lympiadis LXXXV. Succeflit his Spartacus. Regnavit hic an
nOS vn. non xvn. ut male habent Diodori codices, in anno
lv. Olympiadis Lxxxvr. Excipit hunc Seleucüs, qui ªnnos
tantum 1V. regnavit. Seleucum alii poſtea excepere, quorum
nomina nuſquªm reperio uſquc :1d Sacyr-um Spªrtaci filium, qui
annos xrv. regnavit, et diem ſuum obiit anno iv. Olympiadis
xevr. Reliquit filium Leuconem, qui anno: XL. regnavit:
Cujus filius Spartacus iniit regnum poſt patris Obitum Circa an
num iii. Olympiadis cvx. Succeflit Spartaco Paryſades, reg
navitque annos xxxvrn. Hic moriens filios tres reliquit, Eu
-melum, Satyrum, et Prytanin. Satyrus, ut ſratrum natu maxi—
mus, poli parentis obitum Circª annum
rcgnuni ſuſcepit: ſed a fratre Eumelo fimul regno ac vita ſpo
liatus, unicum tantum regnavit annum. Regnavit autem Eu
melus poli Occiſos fratres, annos vr. tum diem ſuum obiit, re
licto regni hazrede filio, cui nomen SPM-taco. Hic regni gu
bernacula annos xx. tenuiſi'e dicitur: ut obiifl'e \'ideatur Circa
annum primum Olympiadis cxxn’. Atque in hoc definit Dio
dori lúſtoria, ut de reliquia Boſporanis regibus. five tyrªnnis,
Stephanua hunc qui ante Paryſadem fuerunt, nihil certi poflit ªfferri: niſi quod
videtur innuere Strabo, librOXI. p.758. Edit. Amſt. Pharmcen,
Aſandrum, et Polemonem, proximos Pnryſadi vixiſi'e, et regnaſ
ſe. Sed hos poſt Paryſadem potius \'íxiſſe certum eſt ex Dione et
IQ Gtoá‘oa‘iaç, ¿ig @nm 2171?…: Appiano. Illud certum eſt, Pªriſadem illi priori de quo ante
dictum eſt ¿pá-uuu, poſtremum regnaffe. Haze fere ſunt, qu::
in pratſentia de regibus Cimmcrii Boſpori legifl'e memini: in
quibus exponendis pluſculum ſum immoratus, quum viderem
harum rerum ignorantia totum iſtum locum Strªbonis funde a
Xylandro (quem docti viri poſtea ſequuti ſunt) eſſeinquinatum.
Caſªub. _
7. Eaíyavpºp] Lego, reí-rogªr, quod ex ſuperioribus planum
eli, et ex lib. x. Idem.
8. xq‘ Uapxaáàw] Pariſªdem illum priorem intelligit, qui
Spartaco ſucceíſit. Idt’m.
lo. ¡¡¡xp Uapnaa’àï] Hic eli Pariſades alter, ultímus Boſp
ranorum regum: quem Strabo appellat T; «Tem-í” ¿fu-"ruina
At Xylander, aliud agens cum hunc locum tracturet, ita hzc
perturbat ac miſcet, ut hominis alioquin eruditi w759i… nc—
queam ſªtis admirari. 11/071.
ll. ¡Ir-mu"; 7570614:) (Luaſi nomen tyranni ſolis malis regi
bus conveniªt: quum \amen uſUS auctorum hoc non obſervet.
Ipſe lib. Vin. p. 587. .Edit. Amſt. de Sicyone fic loquitur.
'Hit/gªmiºn tii 'IIÃiÏſºI xgóror' ::i-M’ ¿Si Tà; TL‘Fª’WU‘ irmni'ç ¿132M 76x".
Ego vero exiſtimo omnium regulorum commune hoc fuiſſe, ut
Tyranni appellªrentur; qui, fi flerent potentiores, tum illud
prius nomen Anabel-mm; Reges ſeſc appellabant, ut de Hera
clez tyrannis annotat Memnon. Lim.
[3. ¿PUÍÚHU$] Lege, ¿Pain-'POL Idem.
¡9. ’LI’FOQ ¿Y n] De hac pªrte infra, lib. xr. p. 762, .Sec.
Edit. Amſt. Cur autem Cimmerius appelletur, libro i. p. 9.
dictum eſt. Idem.
zo. mmſ-rª¡ ¡zh Ktyyiplxàç BAM-ºm] De Boſpori appellatiºne
vigie qua: ſunt annotata a ſcholiaſte Apollonii ad illud carmen
li .
Olympiadis cxvu. Em; &win-r' &nit Ría-¡rogªr ¡91470770. 11km.
zi. :27:8 iCJdprjxon-í wa cªi/m] Videtur Boſporus Cimmerius
modo arctari, modo lªxari : hinc fit ut de ejus latitudine pªrum
inter ſcriptores conveniat. Polybio eſt ſtad. xxx. Plinio, l. iv.
c. iz. M M. et D. paíſ. vel, ut alibi ſcriptum efl: ¡pd eundem,
Xll M. D. Idem.
25. Jiu-¿.7 3' 5 muª-às] Vide libro primo, de Tam¡ libro
xr. [dm,
7. Lil-‘{yêztu
Cher-roncſul L l B E R SEPTI'MUS. 449
\ ª .. \ Ñ \ ‘el D \ M ›I
HUVius, qui e regione erS a ſeptentrione in Mazo :5, a Tdi/aus *humus uuu-11x90 peaw dm 'r apn
1/ i I \ \ l Q N I ’
ti'dem 'd‘efertur et in oſtium ejus. Duobu’s aurem -TwU E15 'n "rm ?um-mz, U4 *m @ya eªu-ms. Auo J‘
oſtiis Tanais ſe in la’cum evolvit, diſtantibus inter EXE¡ m's ei; ªr‘ Aſpvnv óxCoAa‘LS, &exx'aus SMÍIMN
ſc ſtadia circiter Lx. Eſt et urbsTanais, fiuvio cog 'º'º'ov ‘Wu-s êfámvm‘ '2'97 'miAIs &Martinº; ‘nz
~ M y ~ \ \
n'ominis, maximum barbarorum ſecundum Pan— 5 Tommy, (Mié-M4111 T BapCípc-w Sªmmy, y?, -TD Hav—
ticapazum illa emporium. Naviganti in Boſpo mxgímmv. ’Ev &pia—EFE J" :farm/own TÉv mepmiv
mm Cimmerium ad finiſtram eſt Myrmecium op Ba'amzpv, mài'xviív ¿A Mupyifflov ¿y ¿30001 ;aL/ºi;
pidum, ad xx. a Panticapazo ſtadia: duplo hujUS Sara T; [lay-nunk. T; J‘e‘ MUPMIOÍK &Weimªr
intervalli a Myrmecio abeſt vicus Parthenium, ubi &E’Xu MSI-m Uap9-Ãmvº 735' ;iv Móra-ros beiimMUs
ſretum cſt anguſtiſiimum, circiter xx. ſtadiorum : ¡ºêçèy, Zºº,, ¿Zººm mºvi…, ZX…, ¿WWW-15’… ¿y ’A
eique opponitur in Aſia vicus, Achilleum nomine. dig!. ¡ml/My, ’Apct'Maov uàkfflwlnm ,EPTEZJW J" ‘ai-—
Hinc recto curſu fi quis verſus Tanain naviget, ad SÚTMIOL (Í ’9:1 ª Taivaw, {e} *iª Um 'mis MCOÃU‘.; \ 4. \ ' ’

inſulam qua: ad ejus jacet oſtia, ſtadia ſunt bis viimw, ;ul-hot hjéàm haria'mou ,zuxejv J" ¿MFCÁMU
mille ct cc, neque multo plura, ſI quis oram ‘raN @59,148~ Tal'rs 7:?\2'011-11 º Tapa.\ 'lel IAmar'
l ?Mewl

Aſia: legat: ſed triplo amplius eſt, fi quis in finiſ ¡5 º‘v ¡i- vçmíxºímov, êv &pmpêi urAe'ov-n, pixpt T; Ta.
tra parte naviget ad Tanain prazter litus: in qua
navigatione etiam praater iſthmum navigatur. Eſt viïá‘os, ¿v mpaivrAç-a :è 5 ¡0351.35 i'JYUTºq. 0377;; ÏL‘
fºiïu 5 mall-WAS; 'e'pnyºç ITE; 5 Tapa‘c Tin¡ Eópcï-mzv*
autem ora Europa-a tota deſerta, dextra homini
3 J" ¿y &En; ¿x, 'Épmuos‘ 5 AY‘ Miura; 'F Nſiyyns :aix—
bus eſt frequentata, Totum Maeotidis paludis
?es êvvºLUÏCAiwv ÍçvpeTToq FUMON. 'H J‘è papel)…
ambitum continere vm. millia ſtadiorum traditum
.
²º Xzêſw’mau; 1-19Ñ HeMmyyáa@ mociones, Maq‘ 'm\ 9mm,
.~
eſt. Magna autem Cherroneſus, ſeu peninſula,
Peloponneſo er forma et mªgnitudine reſpondet. 29\ 'ni (¿617493. "Extra": Jºa-¿ªmb Oi T; Boazzdpy Murcia
Boſporani reguli cam tenent totam continentibus Toq uuwkuirnv May ¿711i ºr" O’UVGXBV woàeſizwy*
bellis attritam. Ante Boſporanorum tyranni par— @dºnar J'E'ipêv ¿AI/7m¡ ¡Aki -zíui ?.7de Tc; ‘1‘de "ª
vam obtinuerunt regionem, quae eſt ad Maeotidis
Mma'mᑺs, x3.; TC; Rumania¡ (¿EXP OeºJ‘oa'ias, Y
ſauces et- Panticapzeum uſque ad Theodoſiam: / i \ l I N ~
25 Bomawv 'TÓPCLWOI' "my J‘e vràuçuv (¿Exp 1'8 ¡OS/¿8
maximam uſque ad iſthmum et ſinum Carcinitem N ~ ' k y 4

Tauri, Scythica gens: ac tota illa regio, et fere ªz; T8 \7.45wa I

're ' KdPÏUl/K'TB, 21.091de ¿9m Tau
~ e I l ª ~ ~ \ I
quidquid extra iſthmum ad Boryſthenem uſque ¿9‘- ,ffl ¿xanax-TD n ;Copan own—ns nm, xáïw J‘e r1-1
:cai ne .¿Ea, T8~ item:N ,ueſixpi BOPUOS‘ZUSÍ, I pampa.\ Exo
cſt, nuncupabatur parva Scythia: ob multitudinem
' ... M ª I l I
autem'eorum, qui verſus nos Tyra ac Iſtro tra Jiu' &ai Á‘e‘ 7D‘ TIM-n90; T ev MP¡ ?repaisyrmv @UTE
¡ /
le\ ymr, ~
jectis incolunt, portio terra: non exigua nomen 30 Tópav, aà è‘ ’Içpov, y; êvromavmv U4\ ‘rauI
Scythiaª: parvaª. accepit: Thracibus partim quia "ms Oº”x ¿Aiyn (.wcpai. WOWPEJJH Zzwïiac' 1’50
reſiſtendo non erant concedentibus, partim ob ſoli Opmv ~ \ ¿A N I ſ I \
Tu. y. Tip Big!. cu PPKV’TUV, -m J‘s 'ni unª
\ ~ I

incommoditatem, quod majori ex parte paluſtre *Z ¡gipuz- ¿MSD/Is yxſip ¿97v zi aroMà cui-&5. TZ; J‘É
eſt. At Cherroneſi, exceptis montanis qua: juxta
mare ſunt ad Theodoſiam uſque, reliqua alia omnia Xeêfººyáax, 700m TZ; ¿parís T715 'º’Gzi \ !I
?Mºi-Hp #2"pr
l ª'
plana ſunt et uberis glebaz, ac praecipuc ſrumen— 35 aim
Giodbªias, ;1' 'yª &'.M'n mdd; nºq “Maio-,z
‘DE‘ mi W540@ edwxás* ?Emir—aym- º'yisctv Sm
En wm,
cum copioſe proſerunt: nam ager ibi, quocunque
ſoſi'ore ſciffus, trigecuplum reddit. Tributi no Ñiàbm, :25773: TZ 'HIXJ’VTDS ¿PUR-tE ºfflçopòſin. (Da'ejv
mine ſolvebant Mithridati clxxx. millia medimno— ªá‘e‘ ê-niAav, ¿Emailſ-Dixºn [avpcaiá‘ocs ,uJ‘Ílszv MOU

* çaSiª-'v Mld. l. b 5 ¡70-7er11; ¡We-¿1. l. 2. ª ¡GOLF-IMM… Par. z. ª 'reir Taími'r Par. l. ². Med'. l. 2. Eſi'. Mºſ?. º *lei
MJ. z. mªrga“ Tin ’Aviºn ¿Sec, ad uſque ¿gig-ig?? Unªm-n, deſunt Bre. f ;y deeſt Erªn. S xrzuqu-I'MI Ti; ex correct. Med. z.
ª -rS ’rx Par. l. Elªn. ‘ Kªpªſmi-ru Par. l. Eran. Flag-¡rumba Eſi. Kay-RMN Par. 2. Hue-Imi'ru Med. l. z. k 'I‘d-Dem, ZKUSIXÉU

¡’va Par. 2. MEL]. T. Zn. ’yím; Mea’. z. et ex correct. ïïrºç. l «vio-a. ªii-ri¡ Par. l. 2. Ejr. M0 r. midª. ati-ni; Med. x. …ET-à Dia-ª¡
ex correct. MM‘. z. ª‘ ¡ari 7:7; Med. l. z. ª ¡Uy-us Par. 1. z. Med. l. z. Gran. Eſc. szè. º 7' in Par. z. P xxçºlª’m
@diga ex con-ect. MUI. z. ‘1 T¡ Eſc. Med. x . 2.

7. Mundi-nºv] Myrmecium etiam reliqui Geographi com~
memorant. Ptolemzcus vero ¿2ng TZ: Mªui‘ndc; vocat. Pai-the
nium haber idem Ptolemazus. Caſauó.
¡9. ¡nan-axmiw ¡,'ofiï'ra‘ (mii-n] Suſtulimus turpem men
dam. Legebatur enim, Snmxmxoám, et ita. Xylander. Atqui
lib. ii. p. 165. recte ;namctxbïxíwl editur, er ica etiam habent
'veteres. Arrianus, TZ; J‘i ÃÏHMQ 1-3; Maui‘reѪç WiFi-¡Mªx ir ’Kinky
¡¡yn-ºu, radª-'m ¿WI 7L; {transª-stiouç. Polybius \amen vulgªtam
lectioncm tueri videtur : lib. lv. p. 427. Edit. .lmſi. ;JI-.g, ai:
de Mzotide, ciªl-‘ri zac-r' aó'rin êxTamº'xmim ¡ri rªdiº" 'rin Tre¡—
Áyçacpr'n: niſi ibi qu0que locus ſit corrigendus. Maotin ſane
maximam efl'e vel cx eo intelligas, quºd maker ponti ab accolis
olim vocata fuit. Dionyſius, ver. 165.
nullum Fi ¡cn-ríen. l'lo’rrou*
'Ex TZ; 702g [Iº'rrºio ‘ri pvp-'0’ {Mª-raſ Way.
-——ªvocant ªullm malrtm Fºrm'
Ex bªr mila Palm' ¡Jummfa Irabitur aqua.
Plinius, l. vr. c. 7. Tanairi I'pſiem Sg’fl'tf Sjlil -varam, Micº
tin Tcmcrinda, quad ſigm'ſirat mªh-em mari!. Idem.
Ibid.] Mazotis palus in circuito habet fere 600 m. p. quod fi
parvulos finus ad uſque iſthmum computes, 9000 ſtadia habebit.
Hoc mare, quod variis nominibus dignoſcitur, plerumque ab
urbe hodierna ad oſtium Tanais, vel Dºn, dicta Azopb, vel
¡la-.ak, nomen trahit. Vadoſum eli, nec proſundum, cum litorª
ſmt plana ; unde Polybius przeſagium duxit paucis poſt ſzculis
limo penitus oppletum ſore. De piſcªtu in Mazotide Vide Char
dín, t. i. p. 7. F.
27. 01.61713 Lege, 45m. Scripti CII-rá. CII/hub.
30. ,5 Taóm] TZ; ¡In-à: 'lrgºv" ur paulo poſt ipſe loqueturſi
Eſt ergo Scythia mitior duplex : altera (qua: proprie fic eſt ap
pellata) ab iſthmo ad Boryſthenem pare:: altera a Boryſthene
ªd Tª) Zr-rèç "la-FU. Idem.
7. d‘uà TE Tvxórroç ¿panªl-05] Hoc CR, quamvis ſulci minus
alte ſuerint ducti. Similis locus lib. xv. p.10l4,, Edit. Ãmſt.
múgwºq Tin 77" ¿mi TZ Tuxér'ioç ªguª¡ xuçªxºli'vm, @3pm @5qu
':¿I xagwèr TÍMOI xuf DRM!. Idem.
l o “niña".
5Y
 450 8 TRABONÏS G Е О G R A P H I Cherronefus

Лети* таЛэ"'']» У àf>opi* 1 StexioM) <nlv to~s *A<n- rum, tt talents argenti ce. cum Afianis locis, qua;
шо7$ ^písií тон <dèÀ т ь Eiviteái'. KetV tchí о/^и- funt apud Sindicen. Atque ex his locis oiim in

%v yßjms Ivmßtv w та аш7ПЦ7тл tcus ЕМдо, Graeciam frumentum deportabatur, ficut et falfa-
ó* *ñí< лГ(И1/ц$ et) reCJVtüxf Лышмл «P«' menta e Masotide : et ferunt Leuconem Theodo-
Çcto-ji/ ¿fc tÎjs бев&от'сц 'лВтргвивЧ аге'/И-ф*! /"^ff*«^« 5 ^а mififfe Athenienfibus medimnos cl.m. Iidem
¡Lufítivav e QtJ&xwavy Jtct) <ЛгхА. Oí <Г eu/rci owtoj Cherronefii peculiari nomine Agricole dicebantui>

Гюр^п слесЛкут' îJfcf, -re «тг г/тг.ряциё- quod qui fupra eos habitabant Numidae effent,
Ш No/zct/ets шец, tçîÇowvks xjiunv, ¿Molí tí d ¿ qui vefcerentur cum aliis carnibus, turn equinis,

iiticuMS' iWeí» ¿Í х.щ тира, ¿ 5«A»tTJ, ¿ c|u- ac cafeo etiam et latte equinis, et acido lafte,
ydtexTf (тито <f¿ ^ e Ц»(м. ¡<nv «juToít хлкеши- ioquo ii utuntur condimento, certa quadam arte pa-

acQ¡v oraí*) Летпр o womtyis аллАл* \\ЩА robs rato : itaque omnes, qui iftas inhabitarent partes,
тошт* y<ztex.Tap¿yvs. Oí ft. oao NojUAcfíS f TnXt- poeta uno nomine La&ivoros dixit. Nomades

/luç/\ (¿aMÓv ùffiv, ti hnqpoui' stoAí^Síti з ¿7Kf тш bello magis quam latrociniis funt dediti : bella
%<pípev 'ÎTmçf^mvTis yb гуш irtv yw> tchs idílsvai gerunt propter tributa : agros enim fuos colendos
УЩуЦу, írn rcíímK ¿><*7ra(7i (pifas Hgjfiáfmtt i$ '¡s> quibus lubet, concedunt, contenti pro loca-
TK5 otwTnuryiÁvví, fUT^Áns mxs che US v&xou- tione certo ftipendio, eoque non ad abundantiam,
m<tv, us та e^^epct, хщ T<¿ ài/otyxaîot тсч) fed ad necefíarios quotidianse vitse ufus temperato :
(3íV Aííi htér-iw Л, cJtbÍí nroAe^íffiv. Оита q ¿ et non perfolventibus bellum inferunt. Ita fimul
$\x<tívs '¿./mí, ¿ ¿€Tvs ó btoihtmí ei'pnxí т« età-reùs et juftos, et mínimo viventes (Abios) eos poeta
tktkí óúfyftf em) тех у« <рзр«» dnttoniXT»/í»flw, *о appeUavit : nam arma nunquam caperent penfione
¿f ¿v K*âîçw% us чпКцш. Ovx. ¿TrwTOXTCüffi fibi perfoluta. Quod autem ftipendia non folvunc
bti, bwim vetoes, <m n ifid*A&4 pV<«$ alteri> faciunt viribus fuis COnfifij 1uia aut propul-
VktSnot, t хаАиотц tÎw ipob*' xa^TTíp "Amvfyov fare adventantes, aut etiam aditu arcere fe poiTe
«wwaj ржг»; 'Т4«брхт>«, &mtex¡™7«- ™ î^rMw íentiunt : id quod Afandrum feciíTe fcribit Hypfi-
•m Xtppovwrv, T nos T? МлиаиЛ, «©WxeoU йк**"*^ 4ui ifthmum peninfula; ad Msotidem,
¿ c¿«*wTi çdJÎb», ^fibçjioaiî* -л-мру»* хаЭ' оииг- CCCLX- ftadia bngum, muro dufto munierit, dénis
тю çaîloi; Sum. OÍ ti Гш?у>) таи>т* ftf n/opári- turribus in fingula ftadia conftitutis. Sed Agri-
fú T» ífM, КЩ aroAi-rocaTipoi щи(р\ц ыщ- ^ colae, qui ibi funt, etfi videntur manfuetiores effe
{испящ f ovlts кщ ЧлЗ&Ак ¿tÍÍí^oí, AMíDpítfv ¿k ac civiliores, tarnen lucro dediti, et mare traftan-
кк-т^щ, <sk& V -nt¿4W ¿Suiuyí хщ тгЛеои^' 30 tes, latrociniis non abftinent, aliifque id genus
<qçjs э 1х.щ tÎw *aQ*f&f¿*iu mr¿7ni h T* Xeppo- injuriis, et aliorum defraudationibus. Praeter enu-

Wti, *cq тл (ppapict vmfeiv л лйДчпшвм " Zxú merata Cherronefi loca, alia etiam caftella fuerunr,
Аирз?, зео) м TteuSís, oTs шр x, ¿p/«iT»eioií l^Zv% qus Scilurus et filii ejus exftruxerant , iifque ad-
tbí Mi9pi^¿Tif qpetTUyaí, FIctAaWv те, x.oq verfus Mithridatis legatos belli arcibus ufi funt:
0 XoCvov, Jtcq NecráoAis' 5* «Te Xccj Еияаторк» tí, 35 Pallacium, Chauum, Neapolis: fuit et Eupato-

* TfMxíeix ex correft. Med. 2. k riíixij» Явг. I. • a/jutoo-io« £/?. * xou toiV Afí*/. 1. 2. Eton. Efe. c «4^,ил Par.l.
Med. 2. Eton. Efe. ' Scripti, woXt^ixoí. Marg. Caf. « мм /"er. 1.2'. 1.2. !fw> A-í. £«я. ^/í-. Wç/r. h í oi Par.l.
i' и Par. 2. Л/л/, i, 2. 1 ¡mríeram А/с</. I. k Scripti, an-ó^oiluf. Marg. Caf. fie /'er. I. Eton. 1 хм/ deeft Par. 2. Med.
1.2. 2?/«л. m T тот»» Рдг. I. Eton, тот»; Рйг. 2. Efe. Mofe. Lege, vrp>; Й то~{ xaTejiSftiSiKr» тмгоц í» ri X. У. n £ií-
Âotfoç Par. 2. Л/л/. 1. 2. ÏÎÂmiço; ^f. " XeGo» Par. 1. 2. Grill.

!. тоЛлкт* У dçyuçia îtixoin»] Locus in Grœco corruptus : ¿xft?5». Cafauè.

legi, ¿ptyíoK Лихогч* : notas puto non eo, quo debuit, genere
extuliñe libraxium. Sicut et in Leuconis modiis aberratum ap-
paret. Epitoma; habent cl м. quas fecutus fum. Xyland.
5. (*v{iáí«í pihïptut h\axoeiur\ Epitome fie habet, Ka) An-
xvtûÇao-» «ïp4««f írliDd» 'лвтамц, o-'nov ¡uUfutvt it. Sed de Leu-
cone et ingenti vi frumenti quam ille non femel Athenas mifit,
vide Demofthenem in oratione contra Leptinem. Non probo
autem leflionem Epitomes, quae habet xv. pro с ex. nam etft
haec fumma ingens eft : earn tarnen confirmant qux refert fuper
hoc Demofthenes. Cafaub.
7. жщ Twry*»] Hue pertinet quod ait Pomponius, l.ii. ci.
Nomadas et Georgos, flumine Panticape difterminari. Idem an-
notât et Plinius. Idem.
10. xaraoTava&it «,-] Rationem conficiendi oxygalaflis do-
cet Columella, lib- xu. cap. 8. fi modo ea eft, qua fiebat a
Scythis. Vide et Plinium, 1. xxviu. c. 9. ac medicos.
Idem.
13. viri^ tí» ф0(и>} Non eft dubium quin refle fie emenda-
verim : i^ut enim et Imrfi^amç fententiae adverfantur, pro
quibus c?ó;vr et 1*тг#гф«гт[< reftitui. Et mox, Iwt) тш yi çôfut
pro ¡v), ac ¿ ante ivtáuM expunxi, fententia: corruptelam.
Xyland,
20. Tv» yi Çùçur uTrtvTaxTupitut] Solet Strabo dicere ànv-
mí фéçvs, pro eo quod Arrianus dicit, тч» foçàt rüt фор»
]bid.] 'Awiluliii eft moderatefi gerere in imponrndo tributum,
fecundum Villebrunium. Malim effe negativum ante %v*ípn. F.
23. хоЭаячр "Ao-a»^»] Afander hic eft, opinor, quem tefta-
tur Lucianus (in Macrob. p. 220. t. ii. Edit. Amß.) a Ca;-
fare Augufto pro ethnarcha, regem Bofpori eßje conftitutum :
de quo funt accipienda quae fcribit Dio, libro жхи. pag. 206.
et liv. pag. 538. Edit. 1606. et Appianus, in Mithridatico.
Cafauè.
25. тра-хыг'ш* о»т* xa) í£Íxo»t» ra&lut] Ifthmus, qui dîcitur
Precopienfis a caftello Precop, vix in latitudine duas leucas
Gallicas excedit. (Vide Manßein's Rußa, p. 106.) Quod ad
numerum igitur ftadiorum attinet, corrigendus eft S trabo, nifi
mare multum telluris abforpferit. F.
31. «rjiç íí ií ri» х<хтар»врчоч>] Divinavi de fenfu : w(o¡ Si ri*
хат«р1Э^чо-1>. Xyland.
Ibid. тоя-oi ¡»] Legebam, tí» î» тч. Scripti habent тм тоет».
Cafaub.
34. ПяЛвхю?] Plinius Palaciam vocat. An eft Ptolemaíí
Badatium, Uteris aliquot per errorem immutatis ? Idem.
Ibid. tC¡ Xaïor] Chauum et Neapolin, nec Plinius, nec Pto-
lemxus, nominant : nifi forte Neapolis fit Nie» níp(¡>( Ptolc-
mati, quod ille ad ifthmum collocat. Idem.
35. Eíireréfie» т»] Ptolemaco, Zvrançia. Idem.
i . MiS^Ji»r*
faorto* L I В È & S E P Ï Ï M Ü t . 4.5Î

rium, a Diophanto conditum, qui Mithridatis х.*паак1« AioQclv% * Mi^pi&bfa ^awySwos* е<п <^
tlucbbat exercitum. Eft: autem Promontorium a óíxp* Ле^каа тк т XeppwwTai' ты'%и5, осгок тяЛе*
Cherronefitarum muro diftans ftadiis fere xv, xAttotA ç*?t*s, хвЛян Ь «wSoa ш>у&, ^'ovto,
Tinum efficiens Gc fatis magnum, qui urbem ver- ^ . ^ ^ Л<^'^А>
fus inclinât : fupra hunc eft lacus marinus, falinas , , « . <-ft 10 » » 4 т, ~ в./, .
, , ., . . ^ л ~ ., , . с <ШППЛуш еуисга* *ута«/га <Jé »tau о Ktîviîî. Ij»
habens : îbi erat etiam Ctenus. Quibus locis ut 3 ¿, ~ ,« t \ i «
potirentur regii a Scythis obfefli, promontorio ^ ™т 91 *"^« **»r*«***> П «
dicto presidium imposeront, loco mûris munito, ^«X8««? ^|«^^*KWtw. TeftiWfo
et fauces finus ufque ad urbem aggere ingefto com- чрэтвж, ха} то çb/w, тк »wAtt* то /ta^ex <£ sró-
planaverunt, ut facile pedeftri itineri aptae effent, teas hé^acav, ачг ъгг^рно^щ pafías, х-ец tqí'mv
et ex diiabus urbibus una quodammodo fieret : I0 nvci fAetv ищ тгоАи/ ¿I; л/х<роЪ' i/x. Si rúrv peto»
atque ita minore negotio Scythas arcuerunt. Cum ¿m^0 r¿s z^far lm\ Si x¡ rê> Ь*ТЫ%ицлт
-autem hi et mumm quo interclufus erat ifthmus T~ ^ ^ ^ Kw~y7i l^Ç^ ¿ J
adCtenuntema2grederentur,etingeftis calamis fof- / , , Q, , / üs
fam implerent, regii quantum ab his interdiu 7 , , 1 <n \ , » ~
quafi ponte fafto ftratum fuerat nocto incenderont, f"Pf> «Г»Р w*4**p*** 0« * ш^р
ac tantifper reftitemnt, donee tandem viétoriam *5 L™»* J jf* «««J*»»** K«1 ™> vm TM w
confequerentur. Nunc fub rege Bofpori, quem ' Bocroopacai/ fatüMjaw, ovi 'Popedoi x¡t.m<P!<m<rivy
Romani conftituerunt, omnia funt. Peculiare hoc аашгл. i<nv. ''iiiov fi ти I,x.vjix.v <£ ти Хлррсть
omnibus Scythicis et Sarmaticis eft gentibus, quod x.5 mvroi tBvaí, то rùi 'Itc-kuî 1 ¿a.rífivuv ыки-
equos cadrant, ut eo habeant eos ad parendum ^ £ ^ ¿ff(Jfj ^ si atpSff* хщ
manfuetiores: funt enim parvi, verum acres ad- ^ 0~poq ^ ^ ^ ¡g ™$ 'Ê'Ae<r.v ¡XÍ<pav ¿
modum, et contumaces. Venationes habent, in 1 » м ~ , / \ «
' . . avevyoav' tv de tcis sredioii, 01/ot.ypú»/, dcpx.adai'.
paludibus cervorum et aprorum, in campis ona- „ _ , , , , N , л , ~ ,
rrL 1 r 1 j IdlOl» d6 TI Х.СЦ TO, aiTVV fin yiVtcQtü tV TCIS 707741$
grorum et caprearum. Eft et hoc fingulare, quod , . , f , f
aquila iis in regionibus nulla exiftit. Habent au- Ta7D,i; [ Е^ Л f , 0 чЛ*рт* *ù*s,
tern animal quadrupes, quod ab iis Colos dicitur, /»та$> Ы<р* ХЯ *V* ™ fúy&áy teuxes, Щбпр*
magnitudine inter cervum et arietem media, al- 25 rttrav т$ <5^ца, mvm ruf pàâaxrtv. ùs тиу хг<ра-
bum, curfu quam illa velocius, quod naribus Aw, ùr ivTvúbtv els vi[úya.s Tctfutvaiv "orAeías, ¿s-*
aquam in caput haurit, ibique per dies complures \v ^ àwtycû ущъ£щ 'peJtas. Тылит» f. y, ¿oíiU
refervat, ita ut facile vivat in locis aquae experti- « » r~ ym ¿ » т~ Тлу^л$
bus. Talis erero eft univerfa portio Europas extra _ ~ / ~_ у
Danubium, inter Rhenum et Tanain fluvios, ad ,
Ponticum ufque mare, et paludem Masotidem. 3o v '»» o - ♦ / « » > о ~н
я _ Лотт» J eçi t>ií Еиратпи, ti mros ra ¿
Supereft ea Europas pars, quae intra lftrum fita, „ t , , , , ^ Li.
et in orbem ambiens mare, ab intimo finus Adriatici ™ ЭаЛа^', aß^m ^ Ти те
incipiens ufque ad Sacrum Iftri oftium porrigitur: 'W*™> Р*Х? ™ ^*T0f TB 'lfV>JV} l™
qua continetur Gnecia, et Macedónicas ac Epiro- . » T* EM*5 T* rT^ Мл™^т, хщ та» 'Нтгы-
ticas gentes : tum quas fupra has ad ifthmum per- 35 e^1",» Äc4 т* Тата1' ParP^5 ? »«Qt/fe" taô-
tingunt, et ad mare utrinque alluens Adriaticum ^ovTot, xet| rriv \<p ёх.лтгра. áa^vafílav, t^v tí
ас Ponticum : nimirum ad Adriaticum Illyricas 'A^iaTiJc?)!/, x, <rnv Tlwlixm' vr?U fi г 'A/pia^f,

* MiSçiie^Ti) Рдг. I. ь wwnl» Par. I. c тиха Ядг. 2. ¿?rí. Mí</. i. та Л??г/. 2. d Кто»; î». вг Púr. 1.2. Med. I.
£/вя. е Lego, "ir* «► ¿«Ti^oiir. Marg. Ca/. 1 та deeft JVff</. 1.2. í trço»-/Ça>>o» Mf<^. 2. h c«(X»T))o-a» 7Wf</. 2.
* BooTroçiavi» J^/f. k as œv Par. 2. M?d\ i . 2. £^оя. jEf/í-. Afo/r. 1 Vulgo, отри». Marg. Ca/, fic Л//</. 2. "* те deeft Mid1. 2.
» тв deeft МЫ. I. 2. 0 та deeft ' i's Л/?*/. 2.

i. MiSjiíára] Vide num fit legendum, Дю^агга т«» íwip
MiSftíáTB ««TTiyàiToç ? Cafaub.
4. Л1(*»иЭ0Хат1а] Lacus in mare per oftium fe exonerarte.
Expofuimus alibi banc vocem. Yoce аЛотгчую» utitur non uno
loco. Idem.
5. i KtivSí] Portus Ctenûs, de quo paulo ante. Idem.
6. Tflttrr' ¡x?"*] Lego, emjpiii, quam ledlionem vel fe-
quentia illa confirmare poffint, àmix/u tí»í ï«{ к-мрат»?!»-
Idem. ...
22. «то» ум yÍH^ai] Aquila, qux in fummis montium jugis
nidificat, femper campeftria fugit. F. . pertinentibus, cum recentioribus Strabo prorfus convenit. F.
23. KaXof] Videtur feribendum, *иЛо{. Nam ita apud Athe-
ntum non uno loco feribitur, libro v. c. 7. in fine, ubi пш-
fiíat k¿i\u> ^ivxù> commémorât. Ca/aub. ¡ ■
Ibid.] К0Ло{ Strabonis videtur efle quaedam Alcis Europaea:
rarietas. Certum eft hoc animal efle velociffimum , naribus
maximis praditum. In climatibus autem diverfis diverfa eft
Alcis magnitudo. De caeteris animalibus Scythias Strabo ñ-
let. Graeci tamen Scriptores (et inter eos Acótele.» et
Theophraftus ) multa de Tarando mira protulerunt : mag-
nitudine prsegrandi elfe, ad inftar bovis j caput habere cer-
vi, fed latius ; colorem cutis mutabilem. Haec omnia nofter
ut figmenta Grascorum practerit. Hoc animal tamen eft certe
cervus Tarandus Linna:i, cornibus ramoiis, recurvatis, tereti-
bus, fummitadbus palmatis : apud nos dicitur Rtindeer. In pri¡-
mis annis fufcum colorem habent, deinde candidiores fiunt.
Exinde Gneci Tarandi colorem efle mucabilem finxerunt. Fa-
tendum eft quod cervus Tarandus non in partibus Europa: an-
tiquitus notis hodie invenitur. Olim autem hsc animalia latius
in Europa et Alia meridiem verfus evagata funt. ( Zimmer-
manni Zoolog, geogr. 4to. p. 283.) De fertilitate Cherfoneli,
nunc Crimea;, de moribus incolarum, caeterifque ad Scythiam
32. хисЛи 5оЛат1г,{] Ita loquitur quaîi de Cherronefo qua
dam : ideo etiam paulo poft ifthmum appcllat, quod eft terra-
rum ab intimo Adriatici maris receflu, ad earn Ponti partem,
quam ingreditur Sacrum Danubü oftium. Vide mox ad Epit.
Simili ratione divifn libro fequenti Graeciam in eas quas vo-
cat peninfulas. Ca/aub.
35. 1^ ta ¿w!j tbtw* то» Ío9-/*o, xeSíxorra] Scribendum
credo, чврч то» IETPON. , T.
Ibid. xat та ¿wif roúru» «rfôç то» Îo-S^è»] Tyrwhitti emendatío
fenfum lucidiorem, ut opinor, reddit. Non autem prxfenti lec-
tioni prorfuj obfto. F.
7-
4J2 "S T fc. А В О N I S С E О С R à P Й I I%ris

та 1лЛир1Х.А' TípSí cT¿ Tw ётерау, V£yj\. Xi^oitovnSos gentes : Verfus alterum, ufque ad Propontidcm et
хщ 'ЕМисвзвуТк, T4 ©peóti*, ко) ei' пул t«toí5 Hellefpontum, Thracise, et fi quse eis admixta;
âvct/Uf/ax-loq ЕхуЭиьЛ, î) KíAtixa. ДгТ <Г ¿ítd т£ fúnt Scythicae aut Célticaé. Eft aurem initium re-
"igpv tyiv àf%»iv 7roiWcô«i, то. epe^tfs \íy>v¡04 тон petendum ab Iftro, ас deinceps ördine recenfenda,
«пёлоЛиЭекп rÓ7Tois' таотес eP' èd, тл cuuvyyi ти S quae enarratis jam locis funt próxima : nimirum
'ItoA/ïa tí ¿, Tetii 'AAttwi, x, Tiffietvois, x, л Ал- qua: confinia funt Italic, Alpibus, Germanis,

хы$, х<ц Гетли* Л'дл J^' *y rts Jtobj тлит* íiíA- Dacis, Getis. Verum haec quoque in duas partes
Э01. Трэтго!/ ydf riva. 7$ "is-pa »c¿]Sj¿MnAe¿ I41 reí diducere licet. Etenim quodammodo aequabiliter
те 'lMi>pix,¿, *ooj roi Псиоихсц x.&¡ та ©pajcia ори, ubique ab Iftro diftantem lineam conficiunt Illyrii,
/wen» oras уол/хши "¿xvnÁiivm,, foipcvatt» ¿jto tduio Pannonii, ac Thracii montes, ab Adria ad Pon-
'Afyix, juip^pj fzsç^i t Uotruiv ris fzsçfmfxna, fxtv tum ufque pertinentem : a qua verfus feptentrio-
i<n jKim, та. /«та.£и тк "l<^pa x) r^cf о'рак* ofài v»- nem eft quod inter montes et Iftrum interjacet
•nv /' if tí 'EMàs зим и oumtft /Зар£лро$, regio™ : vet{us meridiem Gracia et huic conti
ns ¿Wrf. Про* £ £b bT¿ Á¡>¿ юг ëuaï barbarorum fedes ad montes ufque. Atque
„ i „ / , r . . / / » ad Pontum quidem pertingit .¿Emus mons, max-
opos,
r Z aiytg>v
у , x таштл
, ,' »x. t/%L*iA5TW7oi>,
f ,/»uum, was / ¿1-15 "nus
. eorum,1 qui. .in *litis funt
_ .,
pambus, atque cel-
«p»> T ep*X*r a<p « Qmv o ПоАи&о* a^OTipctS med¡am ^ xhracjam: ab hoc
t&fadq та$ ^-floii, QDc «A>35 Af>W ¿ £ Polybius utrunque mare cerni falfo ait: nam et
то 2^&4*fUL cf*éyx то arpií 'hSpittv, лоц ти, 'ftwxo- magnum eft ad Adriam ufque intervallum, et qua;
tÏvt» ■aroMcc. ITpîS <T« tcS Ac/^/a, 7iuffa. « 'ApJW vifum impediant multa. At vero ad Adriam, tota
agbív [xía* f îi Пвитл' <я алгтп ятасти, и-\мКц' 20 рсепе eft Ardia, ac media Pannonia, ipfa quoque
l<p Ui-nfx /' twrlnt 'Qt fA¿ тл 0р*хч4 ч 'PoJ¿vrn, fublimis tota. In utramque inde partem, in Thra-
'c'W" "4^v ¿"poí ^ T AV. 'ßi ^-«Р* da m°nS Cft COnfinÍS Pannonibus Rhodope, poft
,1 i ,T . \ f/ . ~ e . ,
apfcTov m Шчр1Х.а, >) Tí tav Aurapiaiwi/ уарл,~ / , /Emum. maxime . altus : in altera rparte
. verfus fep-
r
tr , , , , , x ~ tentnonem Illyncum eft, et Autanatas, ac Dar-
!»' ДарЗкуая.
r AéWUW
, ^ W ,тсь ~IM.t>poc*, вграт*,
\ ~аы/- , .
dánica gens. „ .
Primum .
itaque т„ .
Illyrica exponamus :
атг]оута^^тв m»i ААдаа», * uiToq\*% qu£e £t Iftrum çt Alpeg attinguntj fita in medio
^m^u t '1таАГск ¿ г Гер^иа*, к£1фра. ¿ot j^j^ et Germanic, incipientia a lacu, qui apud
ти5 А</КуЖг ^ a¿p dir gOwV«JbA»t8S j¿ 'PaíTouí х<ц Vindelicos eft, et Rhstos, et Tcenios. Hujus
Ь Tamm. Mípoí fi Ы ti tUs %ápaí таи'тиг «рч^а- regionis partem vaftam defertamque reddiderunt
avtv ol lAa.yj}\ х^татГоАеА^тк Bolas Taufioitvs, Daci, debellatis Boiis et Taurifcis, Gallicis genti-

1 Aefï Med. z. b 5 Aipo? z. e /xíV« w¿óí то» 'AÏ. Efe Mofe. ц. то «?ро« то» 'AÏ. Par. 1.2. Л^</. I. 2. deeft
Par. 1. Efe. e A¿7*fi*T«» Par. 1.2. Eton. Efe. Mofe. f vif ri Med. 2. S Oûi»ÎÛùxonç Jîrf.. b Tow'ovî Per. 1 . ' Дл-
mí Л/сл*. z.

7. î'x* ô4' я» tiî] Ait, quod fupereft deferibendum de con-
tinenti Еигоргеа in duas partes poffe commode dividí, quura
montes Illyrii, Pannonii, et Thracii, ab occafu in ortum conti
nue porrefti, et Danubio fere paralleli, quicquid fupereft con-
tinentis Europa; in duas partes diffecent : quarum altera iftis
montibus erit ad aquilonem, altera ad auftrom. Atque hi funt
montes, quos initio hujus libri diximus Alpium nomine apud
Melam contineri. Cafaub.
14. neos ptr oï»] Defcribit pingui Minerva illam fáy}t quam
diximus. Extremorum, inquit, alterum, quod elt ad Pontum,
efficit mons jEmus, alterum, quod eft ad Adriam, Ardia regio
intra montes fita : media eft Pannonia. Idem.
1 6. яф* oZ Çijff4» ô rioXi^iof â^olcpaç ttaèoçoLoSai Tûtç ЭскЛат1оч, ьк
«ЛгЛч xiyur, ab hoe Polybius utrumque mare cernifaljb ait] Periit
locus Polybii, quo tale ¿Tomiza pofuerat : vellem verba Poly-
bii pofuiffet Strabo. Si tarnen nihil aliud dixit, quam quod fcri-
bit Strabo, non fequitur eum intellexille de mari Pontico et A-
driatico, fed de Ponto et Propontide forte id dixerat, quod non
eft impoffibile. Palmer.
Ibid, àf' « Çri&i> ó rioXi^io; afilpoTiçaç xaSojài&a^ toiç SotXoiTlaf]
Ait Palmerius non efte impoffibile videri fimul Pontum et Pro-
pontidem. Imo ita eft. Nam ipfe utrumque mare facile pro-
îpexi ex monte qui Fano olim imminebat a dextera Bofpori
parte verfus Pontum navigantibus, quod et tu experiri poteris
ft aliquando illuc perrexeris. Ant. Galandius, in Epiftola ad
Daniel. Coflonium, pag. 34. Memoriae Coflbniana;. Ânon.
Ibid.] Strabo certe per fequentia vult Polybium Adriaticum
mare et Pontum intelligere. Mallem putare, quendam auribus
Polybii illufifle, quam Strabonem a fenfu authoris tam longe
aberrare. F.
19. 'AfJfia] Hune locum non aflequor : idem eft in epitomis.
Certe quidem infra "Açiio» Sçoç, mons Ardius, ponitur mediam
fecans Dalmatiam . Autariatae legendum ex Stephano et aliis,
ipfaque epitoma. Totnotj non intelligo. Critofirus fupra Crita-
fifus, et Parifus Marifus appellabatur : ego nihil mutavi. Ocram
quidem pro àxç» reponere et Geographic ratio juffit, et epito-
marum fides. Xyland.
Ibid. i 'A^íiía] Stephanus videtur legifle, 'Apíía, hunc locum
citans. Cajaub.
zo. ч n«io«ia] Xylander, quos Strabo Uamat et ria»«>íoví
appellat, eofdem putavit efle, et indiferiminatim tum ho;, tum
illos, Pannonios vocat. Sed fallitur vehementer. Nam Pa:o-
niam Macedonia: et Thracia; faciunt Gcographi finitimam :
Pannoniam proeul hinc fummovent ad /xi/^«» fere Adriatici finus,
ubi eft Segellica. Nec aliter Ptolemarus docet, nec Plinius. Eft
autem error antiquum eorum, qui Pxonas et Pannonios confun-
dunt : non ferendus tarnen, fi Dioni, qui poft patrem Pannoniae
pr.etuu, et loca illa diligenter oculis luftravit, ulla fides. Is, li
bro XL ix. pag. 413. Edit.} 606. poftquam doeuit Romanos 3
pannis appel lafll- Pannonios, eos qui м'/xorrai «тро; т? Ла>.илт>х
voiç avril то» *Irço», àiro Nnçix5 f*»'xf1 T^s Mwün TÏf ï» ту Ei çunrr, ,
fubjicit mox, de ifto Graxorum errore.Ti» îi й 'emí»«» ti»!ç to**-
Siç ауючо-а»т1{, Пш»! cyù< вгроочГяго», а,-у-Ак ph irot» то? »уоо-рч-
Haíof т»ти S»îof, ы fM»lo» к. «к|Г, 0ЛЛ í» ti tÍ¡ Voióxri »¡¡ wçof аСтщ тч
Mocxiio»ía тт) »D» p-i"Xg> T^f ЪссУАссг^' i(p' wirtç xai \уы ixt'nQVç julo
TluUta;, Tiirovi Я Па»»о»>»(, ùiottiç ma xa) avroi iavroif, xaï Ры-
¡xaTct aÇù; xaXovo-t, «r^oerayo^iúo-w. Certe quidam Grteci, 'veritatis
ignari, Pteonts eos •vocarunt, quod ipfum quidem nomen antiquum
eß, non tarnen ißius populi, fed ejus qui ad montem Rbodopen, et
Macedoniam maritimam {fie enim noßro tempore vacatur) habitant,
¡¡¡uapropter hos ego Pttonas, iflos Pannonios nominaba, fieuti et ipfi
Jefe, et Romani eos appellant. Idem.
z8. Toi»íoi/{] Ubi funt ifti Tœnii, aut quifnam e veteribus
eorum meminit ? Proferto non aliud funt, quam imperii] libra-
rii partus : quare tollatur corrupta vox, et legatur, »a! B**W.
Strabo mihi aurtor, qui hoc ipfo libro accolas hujus lacus re-
cenfens, Rlwctos, Vindelicos, et Boios nominat. In vet. lib.
erat, x«i "ЕЛ«г,тт»'«1/(. Dofti judkent. Idem.
I . Çoto-xom
 Illyris LIBER SEPTIMUS. 453
bus Critafiro fubjectis, qui earn fibi vindicabat г.Ъя КеАтйф, та ¿tt¿ л KpiTrcripa ь (рлэтштг eívoq т
regionem, quanquam amnis diftingueret Parifus, /£>?xv <rÇi'nf!tv> *Щ тгста,ик 1\щучггы та с Пл-

qui a montibus in Iftrum defluit per Scordifcos рготв 5*rè т opav 'ß) т "içpov ф\ crir Exep»
Gallos. Hi cnim permixti Illyricis ас Thracibus ft>exw W**t¿»*s iWmí" x, y> S™ twî 'iMu-
habitabant. Verum illos Daci deleverunt, his 5 }%™' *J» ™* Öpwuoii,>' 4'****
r r г - r т> г ce . • ^M.' гузешъ! [dp ol еДлм>1 ngLTb\>J70t.v, TüiViS fi
íaspe ufi lunt locus. Rehqua verfus íeptentnonem / , , . . , „
_ . , „ n. смиилуоч lymovLvn stoMaxií. То Л Хгшу гуи*7*
et orientem tenent rannonii, ufque ad Segelticam ' *^ , . ~ ь > к » * *
n&vwioi, ("typ» 1«у£9ВД£ ¿ Iqpv wùoS арктои »
et Iftrum : verfum rehquas plagas magis exten- „ \ »0 .1 / ,^ / / « »
. га' TTpîà de таМа jusp'/i 67ПтгЛёоу 2lcf.ivvismv. H q
duntur. Urbs Pannonise eil Segeftica ad conflu- Tn „ \ # , i _ 1 ^ . ~
entes fita multorum amnium. navigabilium
° omni- . /
arAaai/ffli', tí
емгаи/.та»' ~ ыфиа
■ддатау, -, \ ор/иптярт
t /' тфç«
TTpoí
um, arx belli in Dacos opportuna
rr : fita eft enim Acuta 5 nroXífia V7n7mr,ai-/ut -ft таи АА-ттат, o¿{л
A \ . / . « ~ »r д .
fub Alpibus, qua; ad Iapodes ufque porriguntur, r^^Uxn та, 'laAt, КеЛта? tí V &
gentem partim Gallicam, partim Illyricam: atque '^„^2 Lrráftv qv ^ сгота/ш p»<n sroAw
inde multi labuntur fluvii, deferentes ad urbem 15 г&чафёроггк á$ oLtvv -mv тг aMov хщ t сух tÁí
cum alias, tum Itálicas merces. Nam ab Aqui- '1таЛ/а? pop-roí/* eis >ap 1 NoÎttoi/tov 'Ax.uAa'í*í
leia trans Ocram Naupontum ufque Taurifcorum ьтпрЪЪт mv '"'Ox.pav elcn çaibi т&досооим агеутя-
oppidum, quo véhicula perveniunt, tranfitus eft wm, t\$ w щ кррЛра^щ m y&myivo¿¡<q, т Тош-
ftadiorum cccl, aut, ut aliis videtur, quingento- tt^tav oSoa» vj.-nmajf moi h <p<vJi n тстяит*?

rum. Eft autem Ocra pars Alpium a Rhstis ad20" J 0зсРл 7а7ГШ°татау ^':P05 T AA™ ê^ те"

Iapodes porredarum humillima: apud Iapodes 4?™*™ ^ \ ' ¿-

r
rurfum rfe attollunt montes, et vocantur Albn.
. .. .. Si-
_. T£u9îvv ofcûpêTou
' rt ' Г1 та óp»
, r , 7raAii/ ¿y
.\ , , r tdií 'Ixttdoi,
r xsu
/
. . _ y^otAêiToti AAtoia. Oficias 3 ¿ TêpyiçTii jcoj-
militer trajectus montis eft a Tergefta vico Cárnico ~ , , . , , , ~ ,, , „
[M\s Kapvpcvií virtp-Jícni í<n, ûlj- 77)5 Ojcpeis ets eAc5
ad lacum Luteum.
° Vicinus autem Nauponto
r flu- or
25 , Aíf>íOV
, / . / „
YJL\tS(Á>ÍJOV. _% »rj
TlÁrplOV di T» ~ жт /
ГЧйУ7ГЗУТ» 7Г0-
vius eft Corcoras,* qui
M merces excipit
r : atque
M hic » t„ / , t л / » \ j
to-jOos êçi Корх.зр4?, o ¿i^f^jos та <рорт7а o'jvcí дс> ^
in Savum influit, Savus in Dravum, hic in Noa- И»5 f « £fl£jw j>' ¿5 f д^Со»'
mm apud Segefticam : inde Noarus augetur, g ¿, « } N^poI/) ^ Ee>Wtw. 'ErriZfa f
haufto Calapi amne (qui ex Albio monte per la- Jfó* ¿ Nootp« y ягЛ59=« arpoo-AaSà;/ т т 'Iâ-ttÎ-
podas delabitur) inque Danubium apud Scordifcos 30 $ь,у çtovla. c/x. тк 'АА&'и opus КаА*7Пу, crvjuCctMet
exit. Navigatio fere eft verfus feptentrionem. Iter та *Алм£ш œr ЪщУкп*? о Â x¡rXvs тл

1 KfíToyij» Par. i. Kprttir'w Brc. 'Ex^itoo-îçw Mí</. i. Efe. Mofe. KçtToo-fipu 2. fed Med. i. et 2. habent ex соггеЛ.
KçiToffijw. ь фло-xufloç Par. 2. Mo/?, ^óniirif Gre». et ex correft. Л/íí/. 1. c Плргсгои £/f. d ecna¡j.¡( ¿mean Par. I. 2.
JWf</. 1.2. e Aa'xií Mî</. 2. et Лс infra femper. f iï Рлг. 2. Míí/. i. Eton. Eje. K Aíyínxíí Efe. h тв Mí</. 2.
1 Nará-axfo» et flC infra. * a*ça» Улг. 1.2. Bre. 1 «/ deell Med. г. ш MSS. uHáSaUf. Marg. Caf. fie Лгг. I. 2. ^rr.
" MSS. nnrraxoa-ioi. Lego, TiTfa«oa-íouí. Marg. Caf. Рлг. I. 2. Efe. Ç. Med. 1. ° акра Par. I. 2.
£/ол. Efe. Mofe, et Лс infra. f Vulgo, тая-яитро». Marg. Caf. ч ûrtDSi» í' i. r TtçyiV«f Ядг. 2. ' Atfypui 5>-í.
* MSS. Kajxiífaf. Л/лг^ . Сй/ u Sa'ío» Рйг. I . £/o«. ZeDw» 2. 11 те» deell Рл/-. I. Г wxÍSh Par. I. 2. £лг. 7líí</. X.
Gro«. Eton. Efe. Mofe. Мг</. 2. et ex correft. «*í9«. 1 ¿m>m Per. I. 2. ЛЫ. I. et fie infra.

1. çàa-xim] Legendum, (рсигхьггц. Id et ex fuperioribus
liquet, et ipfe ¡?\A>)»i¡7.wií arguit : o-pmea» enim cum tpóurxotrt со-
hxrere nequit, fi credimus Grammaticis : a quibus eo nomine
vapalat Apollonius, qui dixit libro iii. То» У átea¡jLt\fU¡íit o^í-
tîço» хт/pç, quum dicendum fuiflet Jo». Quanquam non me fu-
git, quantum hac in parte fit Grammaticis tribuendum, quo-
rum auftoritatem non poetx tantum neglexerunt, fed alii quo-
que auftores. Cafaub.
2. тй riapío-a] Lego, Mettra, ut fupra, p. 439. Idem.
Ibid.] Legendum eft certe, Parifus, non Marifus. Situ s au-
tem hujus fluvii non notus eft. F.
9. 'h í¿ IV/inxiiJ Vide finem lib. 1 v. p. 291 . in traftatu de
Alpibus. Cafaub.
Ibid.] Segeftica prope Sifciam. F.
II. ii'tßui; ] Supra, lib. i v. p. 291. xi~t*i o! í tciMi
tCfvif ■nr^; то» ххтх тш»« Aaxuv
Aaxw» -stsAeho».
■otoAí^o». \~.ajaue>.
Cafaub.
l6. tlf yùp NaiíwoíTo»] Legendum, Naû7roçTo», Ut ad lib. i.
diximus.
iximus. Idem.
19. trttTaxoo-iou?] Lego, TiTçaxoe-iot/ç, ex lib. IV. p. 292. Vide
ibi de Ocra. Idem.
25. riAwía» Ъ\ той NeviróíTs] Mira geographic fluviorum per-
turbado. Corcoras fl. qui hodie Gurí, in Savum influit : non
autem Savus in Dravum, uterque enim Danubium intrat.
Bro-iuns Trav. p. 89. Ortelii Thef. Geogr. v. Savus. F.
Ibid. Ыльтт] Legendum hic quoque, NawôçTa. Cafaub.
26. Kojxôçaç] Vox ifta Kofxsfatf, pro qua etiam nonnulla ma-
nuferipta cxemplaria habent Kacxiias, corrigenda videtur in
XueafyúSr.í. Pb. Clwverius, Italia: Antiqua: l.i. с. 32. p. 349.
Anon.
28. 'EmDSt» S ïin i Noeçc; irX?fiuç irfoaXuQùt rit hà rZi 'ïamout
¿turra. Inde Noarus augetur haußo Calapi amne per lapadas dc-
labente~\ Sic vertit interpres. Tanquam fi Strabo fcripfiíTet,
таХчЭо{ mpotrbaSuv т5 i>à t¿» &c. quafi eopiam aquarum dixiflet
œ*ï$oç. At fi quid in iis rebus video, legendum eft, non «tâïSoî
(quod non convenit quantitati continui, fed difcreta:) fed тгХи-
rk, et vertendum : Inde vero Noarus jam nai'igabilis. Forte et
idem cenfebis leftor. Palmer.
Ibid.] Malim MSS. leftionem fequi. F.
30. КаАатп»] Lego, K»^™, ut libro iv. p. 292. Dio КоЛояч*
appellat. Et quod dictum eft libro quarto, Colapin Saum ingredi,
confirmatur a Dione, cujus Ьжс funtdeTufcia Pannoniorum urbe
loquentis, lib. xlix. pag. 414. Edit. 1606. i уяр Ко'лоф ón>fta£ó-
f<»i>(
/¿«oí тар
ячхр* a¿To» т «7fjífoAo» етлрарри», if т ZaoDo» 0л!уо» атгг^оита
айтЗ l¡£iооЛЛя. Flu-vius enim Co/ops ipfa marnia ai/uens, in Savum
defluit, qui
о et ipfe turn baud procul ab urbe meabat. Viderit autem
ipfe Strabo, quomodo ha:с omnia, qua: de ifto itinere hic dicun-
Хат, conveniant cum iis, qux libro quarto funt difta. Mihi
ha:c Iludióle comparand nonnihil fubeft difficultatis. Obiter
leftorem monebo, apudDionem, Üb. xlix. p.414. Edit. 1606.
non TWxía, fed ïtiaxta efle legendum : fie enim appellatur id
oppidum, ut ex Strabone ac Ptolemœo confiât, et Plinio, cujus
haec funt, libro tertio, capite 25. Calapis in Saum influentjuxta
Sifciam, gemino álveo injulam ibi efficient, qua Segeflica apptlla-
tur. Cafaub.
2. OTT*
5Z
 STR ABONIS G EOGR APÍÍI IllyrÎ3

ягоМл mí vom(XMí, 'Gri tos ífx.rai iç» ¿«Tcf, a Tergefta ad Danubium íladiorum c'rciter mille
¿bre a Тгуугтт Ьл т Длуа'См» çxftaiv onv yiXÏuv et ce. Prope Segefticam funt etiam Syfcia oppi-
x) hbxww. ь 'Efa r Zty^aÂs Ivx,*' £¿<"«* dum' et Sirmium' in Ital.ico .idne,;e- Gentes Pan-
_ i , „/ ' d ' ~ » »т_ч? nonum funt Breuci, Andizetii, Diafnotes, Peinif-
ji . .i, \ M w - '~ ^/ ,e, / ta:, Mazáei, Dasíitiatse, quorum dux Bato, aliique
ЕУуи еГ êçi т ITeiwoviai/ Bpeutoi, х, AvàV¡rnoi, х. Дао-- 5 . . „ . .
(т , »~ 7 * ~п ». / minores et obfeunores conventus. Pertmgit Pan
des, x\ Швидц, x, МлОхчэ!, x. Аытъл. ou, av Bou- r j тл »„ „• „r o j-
j « ^ г »""»» V ъ^ » » f noma etiam ufque ad Dalmatiam, et fere Sardiseos,
tuv пууш» 1 V, J шлуиЪр* «çï»/«tJ* íífltf*» verfus meridiem fi profieifeatur. Quidquid autem
Q^rilvu *<ц ДлА^-паг, ^<Tbv h n x.ou\ regionis ab intimo Adrias finu ufque ad Sardijeos
1 Lctfhttíaiv, lovn Ufos voTov' amove r) ~¿m rv ivjyx et Rizonicum finum protenditur, montofum eft,
Г» 'Ае/уи'и тулххти o'peiwi А«эд>| т* 'PitfowxS xóA- 10 interpofitum mari et Pannonibus. Atque hinc
•KV x¡ r Iap5Wffli> >5î$, ¿UíTa^í» TfflSatm т те ^a- fane videtur non incommode initium nos factures,
tJ-tIvs x) г UdLwovíav ibvav. E^Sbv k Si m x) ivlvú- continenti oratione ambitum iftum totum deferip-
%v uoirmav T &px}iv £ mmypi 'z^íoí'Áojí kvafá- turos : paucis modo repetitis eorum, quse fupra
Ckoi juikox TWi/ Mybíviov "opQTt&v. "Т.<рА(др (y dicta fuerunt. Docuimus enim in Italian deferip-
t>¡ ifeiofoiA ttis 'iTetAïas, 'içpKi ищ z9f>QTvs tHis 15 tione, primos in Illyrici ora maricima efle Iflxos,
'iMypuois /g^SjiA/as, cuotas t¡i 'iraAírt, хщ 7oTs contérminos Italise et Carnis : principefque noftros
Kapvois* '«ho-n pv)Qi ПзАл$, 'içpiJcîîs ягоЛш$, hodie Italias fines ad Polam ufque Iftrias urbem
iï£?Yiyay>v oí vvv nyt/Mvts С5ТГ '1таАГа.5 opus* и7в» protuliífe. Hi igitur fines circiter odingenta fta-
/2 own vésÀ ox-TOxooias фхУин ùa\v ~¿th> ra fiuyß). dia ab intimo finu abfunt : totidemque ftadia funt
Too-Îtoi cT' uoj хаи] ¿tto tÎSs ах.рл.5 ти5 ягрз т -я-о- 2° a promontorio, quod eft ante Polam fitum ad
Xtav ,fín 'Ay^äi/ot tv Sbfyaf, \yovn tyiv EvítplÍiv' o ^ Anconem, Venetico agro ad dextram relicto. Tota
crátí 'ifpDtsi «©^jÍttAbs "vjAííaw тедлхоэт'ау. 'E^íis ora Iftris ftadiorum mille et ccc. Sequitur Ia-
dT' êçzV ó 'IattooTijcoí яарх7гА»5 %Áia>v çxJ'tav' <'</)ow- podum ora, ftadiorum mille. Siti funt Iapodes fub
Tocj yb a м ,\í.r7mhi ,fín ra 'AaC/ûi ope* тгХъитша т Albio monte, qui finis eft Alpium, admodum alto:

*kA7tta>v ovxí, iaJMü¡ отрога.' ту fi 'Qx crir Плу-25 ас partim ad Pannonios et Iftrum pertingunt, par-

* Tify/ra Par. 2. Efe. Mofe. b iy/íf ÍÍ Med. 1.2. ^/f. c Ii<ntia Par. I. 2. 3íí</. I. 2. £/«я. Л/^. d xiípiMy
Mf</. 1. 2. e MSS. Люв-шм;, et Atertwn;. Marg. Caf. Д|«<п«н{ /"ar. I. Eton. Ai«ti»i»i{ Par. 2. ^/f. Mofe. Airwnt Med. I. et
ex correíl. Aiátrw«f. Aió«-»ü)>£í Mi«/. 2. et ex correft. Л>атш»;. âirwn; a prima manu, fecunda Aiacr»£;nf, Cren. f n«çàr«< Рдг.
i. г. Л&</. i. 2. Eton. Efe. Mofe. t ï» deeft Par. г. Med. i.z. a recenti manu feribitur in Eton. h ¿¡ deeft iWtd'. i. Eton.
Efe. »$ f«'xî> Med. 2. ' Lege, 'Afíiei'»», ut pag. 456, 7. А'. k í'íri 1 orí Par. I. 2. £/««. et ex
correft. Med. I. m Tf'axoVwe Par. I. 2. AW. I. Eton. Efe. Mofe. ^>л<л тцягЛат Med. 2. n oí deeft Par. I.

2. àwo Tipyij-5» îwi то» ¿aroúCiov raíí:j>- cacv yy.'.ít xa> J.axo-
»íi7>] Legendum forfan, h%i3ú*t. Vide Brown's Trav. p.89. /\
3. 2¿o-)ti*] Apud Ptolemœum £tmtíai. Sifciam nomina in
Plinius, 1. iii. c. 25. et Antoninus, et Zofimus, lib. ii.
cap. 48. quem omnino vide, et Prudentium Paffione Quirini
ver. 3. Cafaub.
Ibid.] Vide CI. Cellarium, Geogr. Antiq. I. ii. c. 8.
Лпоп.
Ibid.] Sifcia eft hodie Sifietk vicus in Croatia. Sifcia et
.Жтопа colonia: fuerunt. Plin. 1. iii. c. 25. F.
4. Síffno»] Stephanus Sirmium П*»0»ш» efle fcribit, Paiones
pro Pannoniis accipiens. Ptolemœo eft urbs inferioris Panno-
nise : frequens hujus mentio apud Antoninum, Plinium, I, iii.
C. 25. et hiftoricos. Cafaub.
Ibid.] Sirmium ad confluentiam Savi flum. et Bacuntii fitum
eft : поп Ьжс urbs eft Sifcias vicina. Plinio appellatur civitas
Sirmienfmm et Amantinorum. Poft Auguftum faña eft notior,
quod Antoninus aliique hie caftra tenuerunt, quod Probus Imp.
hic interiit, et Theodofius hie Imp. faftus eft. Nunc ab urbe
regio Sirmifcb vocatur. Pars eft Sclavonic. F.
5. Bpiwtoi] Breucos etiam Ptolemaîus facit gentem inferio
ris Pannonia?: habet et Plinius, I. iii. c. 25. Piruftas quoque
nominat Ptolema;us, et Maza;os, fed alio loco, nempe in II-
lyridis delcriptione. Dio, lib. lv. pag. 570, Edit. 1606. Ma
zeos vocat gentem Dalmaticam. Cafaub.
Ibid. 'AííifiiTioi] Sunt quos Plinius, 1. iii. c. 25. appellat
Sandrizetes. Nam те <r in diclionum capite modo adeft, modo
abc 11. Idem.
6. Даю-tTiäT«/] Ait Batonem ducem Dxfitiatarum fuifle :
nec mihi dubium eft quin Batonem eum intelligat, de quo Dio,
libro lv. p. 568. Edit. 1606. multa narrât, et appellat Dy-
fldiatum : ¡ráyo»TOí, ait, aires Óti ¡iáXira BaTutóf tinf Auo-iiial«.
V ulgatam ledlionem confirmât Plinius, qui Deßtiatas nominat,
lib. iii. cap. 22. Idem.
Ibid.] Dafitiatét. Vide infcriptîonem apud Wbeler's Tra
vels, p. 19 Pannonia poftea in fuperiorem et inferiorem di-
vila fuit. Superioris termini erant, fecundum Ptolemarum,
ad feptentrioncm, Danubius ; ad occafum, mons Cetius ; ad
meridiem, mons Albius, vel Albanus ; ad ortum, Pannonia
altera. Mazaxjs certe in hac divifione poneré poflumus : Pto
lemaîus enim ad fines J 11 y rix eos collocat. Pirufta: Ptolemxi
certe non iidem funt ac Pyriftse Strabonis. Pannonia inferior
ad occafum habet alteram Pannoniam ; ad feptentrionem et or
tum, Danubium ; ad meridiem, montes ad Illyriam. Gentem
Andizetiorum, vel Sandrizetum, Plinius ad Draum fl. ponit :
ad Saum Breucos. De exteris gentibus filendum eft, cum Geo-
graphi veteres nec in nominibus nec in fitu earum congruant.
Urbes clariflîmx in Pannonia fuperiori fuerunt, Vindebona, ho
die Vienna ; Carnuntum, Petroncll ; (Vide Brown's travels,
p. 14.) Arrabona, Raab ; Sabaria, Sarvar. In Pannonia in-
feriori Aquineum, Buda ; Altinum, Tiolna ; Murfa, Effek ;
Taurunum prope Belgrade ; Batfiana, Sabacs. Нж regiones cir
citer tertiana Hungaria; partem, Sclavoniam, ac partem Ser
vice, Bofnias, et Croatia:, occupant. Vide Appian. de bellis
Illyiic':s. F.
8. AosTfi»«] Haec quoque funt confufa. Xyland.
Ibid. a/атшя] Lego, a a/stT£Í»»i, vel Sí. Cafaub.
9. TapSiiúm ] An funt quos Ptolemasus Sardiotas vocat ?
An potius quos alibi nofter appellat Ardiasos, hic quoque abun
dante litera a i Hoc puto. Non eft autem ha;c fententia om
nino fana. Idem.
14. "Efetpir] Vide librum quintum, non procul ab initio,
p. 295, et 304. Idem.
18. ¿rroi f/iy 5»] Hic epitoma; nos expedierunt, et pro tí»
«roAtuif, тч( nóx>i{ feribere docucrunt : et mrraxoa-íoie, quod ex-
ciderat in огж Liburnix menfura, ex iifdem repofui. Xyland.
20. Toítíítoi Ss] Plinius, 1. iii. cap. 19. Polam ab Ancana
trajcíius cxx. M. paff. eft. Cafaub.
Ibid. rr,! rüfo run «róAiw»] Ita Aldus habet : nec aliter manu-
feripti. Aflentior tarnen Xylandro emendanti, «rço tïç П»х«{.
Idem.
гг. х^ш* TfMHMeb»] Plinius, I. iii. с. 19. Ifría ut penin-
fula excurrit, latitudinem ejus XL. м. P. cirenitum vero cxxii. M.
prodidtre quidam. Libri veteres habent ^л!» Tçiaxôam, elegan
ter. Idem.
23. t'Sfvirai yàj] Confer cum lib. iv. p. 291. 'ubi eadem
verba. Quod ait Iapidix «rafewXyr elle м. ftad. convenit cum
illis Plinii, L iii. C. 19. Nonnulli, inquit, in Flanaticum finum
Iapidiam promoveré, a tergo Ißria, cxxx. м. paff. Ptolemaeus
in deferiptione lllyridis hanc oram aliter définit. Idem.
25. tÍ ¡Vi Tovf riammvf xa! To»"lrj»» xoSÎxoutîç] Certe non
Danubius hic intelligendus eft, fed potius Ifter rivulus, unde
Iftria:
Illyris LIBER SEPTIMUS. 455

tim ad Adriam: bellicofa gens, fed ab Augufto
Caefare prorfus defatigara. Urbes eorum, Metu-
lum, Arupinus, MonetiuiTij Vendum :
inops : zea fere et milio vi&itant : armatura üs
Gallia* : notis compunfti funt corpora, in morem 5
reliquorum Illyricorum et Thracum.
vovívs x, r"l<^ov xgAiptarm, rn cT'fài та 'Atfpfctv,
* á.fu¡jávioi jjSp, b (yxmmvnp^oi $ елто та ZêCaçoi)
regio eft £c Keuoapoi] tíAsW ttoAmí еГ' alnb>v МгтаЛоу,
'Afinnvos, Moioira, e OvtvSbs' Литгрх j та ^aeja,
<Я «У%Р» i» woM* f тдоЗДрм* ó J4'
Poft Iapy- "гЛи?^* KeAraes- vitwotiw ó/uí»s e ucj таг

dum oram Liburnica fuccedit, longior priore fta- ^* 'IMi^oTí xoj 0pa&'. Mira Al т т&" W£.
diis quingentis. Eft in ea ora fluvius, quo adverfo ^ ¿ Л&риЖ fcj[, ¿uír> т5 o^p»
fubvehuntur merces ufque ad Dalmatas : et urbes, • • • • 1 «' 0 ^ trap^Ae, тго-
Scardon, et Liburna. Juxta totam, quam expli- 10 та^ «^"J, Л*" V
caví, oram, infube funt Abfyrtides : ubi Medea ****** AlC^ ШР' 2л>" Г * "™ mf
dicitur fratrem fuum Abfyrtum interfere, qui m "[ Ъ j> MÄJW.

ipfam perfequebatur. Deinceps eft Cyractica pone , „ * 1 , т r, ,

. Tuv. Етгата « Kti£$txra»i yjcro, oar lx-7roSh.í'
Iapodas : fequuntur Liburmcas, numero ad xl : , /. r, i / л * » л / i
tum alia?, quarum nobiliffima Ifla : Tragurium ab ./.. ~ to .,„>v ^ п o .T
Iffenfibus condita : Pharus, аиж olim Parus, Ра- Л~.-Л—.л л' „, Л '„. rrJ , гт J. . J.
riorum colonia, patria Demetrii Pharii : tum ora ^. ¿£ % д^'^^ ¿ <j>¿pí0í. ¿ j¡ у ДлЛ/лстеда
maritima Dalmatarum, et navale eorum Salona. ,c^A<a, £ то 'fàïmov euu-mv L¿\w. "Eçi Jé та»

1 (¿pijuanw Мл/. 1.2. ь {щгтгык^шо! Лзг. 2. Efe. ге£1е. с Kai^aço? deeft Par. i. 2. i. 2. Eton. Efe. ¿ Mo>í-
Tioir Par. i. 2. Л&</. I. 2. Aío/f. Мо»!тю» ^/í. e MSS. OúiX. Л/лг^. Ce/", fie Par. I. Oií/rín» Par. 2. Mea". I. Grew. 5«. ^/f.
о£»&» Med. 2. f MSS. Tfifo/xíju». Aíar¿-. Сд/; fie Par. 2. Efe. Mofe, et ex correít. Med. i. 8 x«,v deeft £/ея. h
cnoi? ■ariiTaxoo-íoi* deeft Air. I. 2. I. £/оя. Ante Ьгес verba erat locus vacuus in vett. üb. Marg. Ca/. х«/ Л.
Par. 1. Мл/. 2. £/оя. et ex correft. Med. 1. 1 uróXut Eton, a recenti manu. m K«jiktix4 Par. 1.2. Eton. Efe. KiçiaxTixîi ¿rf.
* 'lere Par. 2. Med. I. Ïctdç Par. Ii Eton. "icreTfayâçio» £/f. Mofe. 'lo-c-aím Med. г. Efe. Mofe.

Iftrix nomen a quibufdam ducitur. Strabo enim Iapodum re-
gionem deferibit, cujus nulla pars Danubium pertingit. De hac
regionc Plinius, С. 19. ait, Nonnulli in Flanaticum finum,
(i. e. finum in Adria Iftriae proximum, ab urbe Flanona nomen
babentem,) Iapidiam promoveré. Dion Caflius, 1. xlix. Iapodas
«fie mari propinquos teftatur : ainli (fcilicet Oilavianus) im mùç
\¿Tob*t JrfaTiferi, хм Toùç flu inot ты» ôç«», a vsaov vnpçu rïç Sa-
Jiàercr>iç oÍxo¿»t<»c, àirotùrt^v vfwrrr/íyno. Confitendum eft tarnen
Iapidix fines in aliis authoribus efle cum Liburnicis confufos.
Ni M S S . confentirent, malim legere, pro TÔ»"lrç«». тч» 'irçUr. F.
3. «reAtic í' »ütS» MítoiAm] D'Anvillius Metulum efie nunc
Metue uetuj conjicit. Urbs, fecundum Appianum, de bell. Illy-
ricuj fita eft in monte nemorofo, duobus condita tumulis, quos
vallis módica interfecat. Oilavianus Cafar obfedit ac cepit
banc urbem Iapodum primariam, et cremavit. Urbes reliquat
funt minus celebres. In Tab. Peuting. eft Arypio, (certe 'Аромп-
wi Strabonis,) 10. m. p. diftans ab Avendone (certe oíivíos
Strabonis.) . Idem.
9. «roT<xf«i] Apud Ptolemseum, in hac ora plures funt fluvii
qui in Adriam ingrediuntur. Titium autem videtur Strabo in-
telligere, ut ex his Plinii, 1. iii. c. 22. licet conjicere, Libur-
nite finis, et initium Dalmatia Scardona, in amne eo (TitioJ XII.
M. paff- * mari. Cafaub.
1 1 . Sxápíü»] Ptolemaso et Plinio, Scardona : fie Solona et
Salon, et alia quam plurima. Idem.
Ibid.] Hodie nomen fervat Scardona, ad fluvium Cberea. F.
Ibid. AiCiifwi] Libyrnam, five Liburnam urbem nufquam re-
perio. Lego igitur, cum priori interprete, i£ Zxàçiwr Ai€t>^nxq
fóXis. T» к}, auftoribus libris, fuftulimus ac delcvimus. Cajaub.
12. 'A-^ifrihf] Plinius, 1. iii. c. 26. Ínfulas Adriatici maris
enumerans, Juxta Ifirorum agrum, Lififa, Pulíante, et Abfyrtides
Graiis diäte, a fratre Medeit ibi interfedo, nomine Abfyrto. Ha
rum loco videtur Ptolcma:us Apforrum pofuifie : fed Mela, l.ii.
c. 7. et Abforum, et Abfyrtidas commémorât. De caede Ab-
fyrti, vide Apollon. 1. iv. Idem.
Ibid.] Adi et Apollodorum, Bib. i. с. д. §. 24. Cave in-
telligas Ínfulas Ponti Euxini, nunc enim Argonauta; alibi gen
tium íunt. Legit Cod. Pal. Ztîpriiaç. Imo et Tzetzes, hax
eum deferiberet, ita legit. Adi Ariftotelcm, Polit, l.viii. c. 10.
et Solinum, c. 8. Quare Strabonem et Melam hinc emendan-
Ibid. Кирахпхч] K.vpaxT»x»i, fecundum D'Anvillium, nunc Veg-
lia dicitur. Vide etiam Cotov. Itin. p. 12. F.
1$. of Aifvp>>^((] Liburnicas Plinius, 1. iii. c. 26. vocat,
fed harum numerum non exprimit : Ptolemxus harum xl. uni-
cam tantum, quam Scardonem vocat, recenfet. Meminit Dio-
nyfius, ver. 491.
"E^iÎiiç 3' hrt Trifft A&vçtih; IpçlÇurrai. i. t.
Deinceps autem poß bas Liburnica: fita; funt. Cafaub.
16. "lova] Ptolemxo, ño-ot *j¡ чт0\ч, et Stephano : meminit
Plinius, L iii. c. 21. Idem.
Ibid.] Ifta ab Apollonio memoratur,
'itrcrá Ti JtcrxiXaîoç tí xai ¡/«fT4 IltTfli«.
1. iv. ver. 565. Unde Voflius féliciter conjicit Celadufam Plinii
ac Melae efle quodam errore ab epitheto $vcTt&a$oç duftam.
Praefertim cum in editionibus quibufdam Melae ínfula Dyfcela-
dos vocatur. Nomen hodiernum eft Liffa. Plinius incolas hujus
ínfula; civium Romanorum nomine diftinguit. l.iii. 026. Whe-
ler, p. 24. Cotov. Itin. p. 14. F.
Ibid. Tçayâçio»] Mcminere Pomponius, 1. ii. cap. 7. Pli
nius, Ptolemxus, alii. Cafaub.
Ibid.] Tragurium eft ínfula, vel potius peninfula. Nunc
Trau dicitur. Wheier, p. 22. F.
17. Ф<*{0(] Plinio et Ptolemxo Pbaria, Melx, 1. ii. c. 7.
Pharus, Brundufio adjacens. Cafaub.
Ibid. I7açù» ят'ю-ил] Pharum condidere Parii anno quarto
Olympiadis xcvm. utDiodorus annotit, l.xv. p.336. T. ii.
Edit. 1604. "Аца íi tÚtoic «грат1о^£»01$, üápioi хата Ti»a хриг-
uÀit àirtHKW tMsift^arrti ùç то, Ampiar, ixTicray h ал/ты tirtaos тч»
wfíaipfúmt <t>ápt. Apud Scholiaftem Apollonii locus Eratofthè-
nís extat e lib. iii. yiay^atpuuimt. Mito 'iXXvçiàç Nfraíoi, xeS' 3{
ñnt Фа^ос, Фа^ми «Uroutof, ubi legendum, Tloumit. Similis error
apud Stephanum in voce <I>àço{. Idem.
Ibid.] Pharos, hodie Lcfina, 30 m. p. a Salona diftat. (fFhe-
1er, p. 24.) Ad ínfulas autem exteras quod fpeélat, juxta D'An
villium, Cifla eft Pago ; Scardona, Ifela Groffa ; Brattia, Braz-
za, et Melita, Meleda. F.
18. An/*ÎTpioç ó <!>¿£ioí] De hujus Demetrii rebus geftîs et
morte, vide Polybium. Cafaub.
Ibid. tC¡ r) tù> AahfAuríu» ■nraçaAia] Lego, E^î( 5î t¡ тип ДаЛ-
fiMTÎut. Redit ad o