Material de formaciónpolíticade la

«Cátedra Che Guevara – ColectivoAMAUTA»

Dialéctica de la dependencia

Por

Ruy Mauro Marini

http//:www.amauta.lahaine.org 1
http//:www.amauta.lahaine.org 2
 
 


!#"$&%')(*&'+"-,./$0"1,.324.65,.758'+9"6;:6<4=>8?@:A6
B7CD>=EF<=)9GHDIJKGHLMNG/IA?7>OD-P6QQRPLSUTWV8X YZ
[QJ\]^`_aPP7^cbdeJ^gf!SUVJ
IL
hJi9>=+HFT+6  6kj8M=?l mnRo9pJo0qsr4tuvmDwcx S

y&z4{Z|0}4~

D€ ƒ‚v„0…7† ‡ˆ‰A‚Š7„Œ‹…‚ŽH‡‰ŠE‚‘J’“@”…‘„Œ‚Ž •k€ –JŽ6—E‡Š3‰`‡)† ’F‘L‡LŽJ„#…†‡‰*ŠE‚/˜„Œ’F‘L‡—7„ ˆD”L‚Ž

™š€ ›‚œ—7”D7‡‰A‡)ž8LŽ ’6† ‚Š3„‹…‘L‡LŽ†‰`‚˜‚ƒŸ’  !€ –Ž6Š7„ ŠŽ’F‘L‡Ž6ŠE‚„¡† ‚Ž‡…vŽ¡‚/‡6ŠE’…6’“¢Œ‚F‘L‡‡…‘D„‡L…†`‡
£ € –ŽLJ‰’ŠE‡—E’[‘J‡/„0…‘”—+†c‰„¡‚Ž#„¡¤3‚Š7„ ‹… ¥a€ –Ž…”‡¦J’F‚…„§Ž>Ž’/‘L‡@Ž¡‚F‡—„#‰A‚Ž

¨A©©&©#ª«E¬+­ ®3¯«E°&­± ®«ƒ²+³«E°± ®E°µ´­c¶W·7¸+¹E®»º «l¬ ± ¯»± ³·»·l°&«E¼+®E¸+«E°R¬ ®+ºk«3¬ «7¯;«E¸½³g®+ºZ¾³&·7¯¿E± À)¸«3¸­¶+·7¸c³®
·;º½¶;ÁE·E¬ ®7°µÂg´¸+®lÛ·+­Ä«Å¯Zƃº!Ç3¶›«¹+«+ºc¼)¬ ·+È·3° ¬ ·+º­K®3¸½³g°·+¹7± ­­± ®7¸W«EºÉ·l¶›¸+·«EºMÊ9«E°&·Å¯;Æ+ºk«W²E³&«7¸WºÄ·ƒ´
·E¿+°A± «3¸+¹)®·3¸½³g«;«7¬ ¬ ·+ºË¶E¸­K·3¯¼+®Å¯;·½Ì)®E°¹›«·+­Ä­± ÍE¸7©

Î ·E°9²3´ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>ÕқÐ>´³M©6֐Ö

× ­ «3¬ «3°Ø·3°8¬ ·»·ƒ­¶E¯»¶E¬ ·+­± Í3¸U¯;«+¹7± ·E¸½³g«l¶›¸¹7«+º ·3°°&®E¬¡¬ ®»º¶E¼W«3°g± ®E°¹7«¬ ·»­Ä·E¼+·+­W± ¹E·E¹Å¼E°&®+¹7¶+­ ³A± Á›·»¹E«E¬
³°&·7¿W·Äِ®Ì·+­ «7¬ «E°&·3°g¬ ·»·É³g°&·WÁ›ÀEºk¹E«¶7¸W·Å¯;·½ÌE®E°«W²6¼+¬ ®½³·+­W± Í)¸¹E«3¬c³A°&·E¿E· ِ·+¹E®7°µ´º ®3¸Ú¹E®+º
¼›°&®ƒ­ «+¹7± ¯»± «3¸+³®+º³Ø®W³Ø·3¬¡¯Z«3¸+³«¹7± ºM³M± ¸½³®EºW©

Î ·3°9²E´ÏEÐ7Ñ7ÒcÓÔ>Õқд³M©)Ö

Û Ü“ÝÞJݍßRÜàRá>âÝâ ÝHã8äåáŒß@ã4äRæäRÜã4äRÜçJâŒß-áŒßèâÜJé ßRêœäRëMâŒçßRÜßsìá é8Ý@âŒÜíJäÝèAâ¡îDß8ã8éšëgäJÝ

É
êœßRëïâÝèØß8ݓðߚÜñâ>ÜçJÞ8ëAë`â¡ãDéaìæéšësáé@î4äRÜäRëØßRá9ìäRÜ@ãDé8ݜèAâ#æé8ݍã8ä-ã8äDÝ6íâŒß8çJâ ésÜäDÝ8òá¡ß
ÝÞJÝèâ¡èAÞçJâ ósܓã4ä8áJðä8çJðJé1çéšÜçJëØäèØéæJéšëšä4áçéšÜçäRæLèØé1ßRôJÝèAëØß8ç6èØéaìéáŒß@ß4ãRÞ8á¡è&äRëgß8çâóšÜ@ã8ä4á
çéšÜçäšæLèµé1äRÜ-ÜJésê/ô ëgä-ã8äåÞ8Üßåëgä8ß4áâãß8ãåëgä4ôäRáŒãä-ßñß4çäRæLèßRëMá é1äRܓÝލõØéšëMêvÞáßçJâóšÜ
æ8Þ8ëß € ÛÉÜ-ä8áJæ8ëgâ§êœäRëšçßDÝékìLäRáëØä8ÝÞ8á¡è&ß8ãDéðßRܓÝâŒãDéá¡é4ÝHäDÝèAÞãRâé8ݍê/ßRëµïâÝèßDݓá>áŒßRêœß ã8é8Ý
é ëèµé4ã8éïé4ÝDìäRÜ-áéÝFçJÞß8áŒäDÝ@á ß-ã4âÜàaê/â çßã8äåá é8ݓæ4ëµé4çäDÝé4ÝFäDÝèAÞãRâŒß8ãé8ÝFÝä@íDâŒä8ëèä@äRÜ
Þ8Üß@õéšëMêßRá>â¡öLß8çâóšÜ/÷RÞä-äDÝ@âÜçߚæßöœã8äåëgä8çéšÜÝèëMÞ8âëgáŒß@ßåÜâ íJä8áã4äáŒßväJïæé8ÝâŒçJâ óšÜ ìøFäRÜ
á é4ÝF÷RÞLäåáŒß-ëgäRá¡ß8çJâ óšÜ@äRÜJèëgäáéñçéšÜçJëgäèØé@ø@á¡éñßRôJÝèAëgß8ç6èµé-Ýäåë*éšê/æ8äsìæßRëgß-ã8ßRësáÞî4ßRë ß
ã8äDÝçJëAâæçâéšÜäJݍäaê/æšùëMâŒçßÝF÷šÞä-çé4ëMëgäRÜ-æßRëßRáŒä4áߚêœäRÜèä-ßRáãRâÝçÞ8ë*ÝévèäDó ëMâŒçéRìLÝâ#Ü
õ`Þ8Üã4âëÝä-çéšÜ@úRáûLäDÝèØé-Ýäðßñã4ß8ãDéaìÝésôëgävèØé4ãDéaìLäšÜ“äšáçßsê/æJéã8äåáß1ð8âÝ7èØéšëMâ ß
ä8çéšÜóšê/âŒçß € ÛZá7ÝäDîšÞ8Üã8évè*â#æé-ã4äñã4äDÝ)íDâŒß8çâóšÜ@ðßvÝâŒãéêàDÝFõ`ëgä8çJÞäRÜJèØä-äRÜ@äRáçßaê/æJé
ã8äåá ßñÝé4çJâ éšá é4îù¡ßsìLäšÜ“ä4á÷RÞLäsìLßRÜLèäåáŒß@ãRâ õ`â çJÞ8á èØß8ã-ã8ä-ß8ã4ä8çJÞß4ëšßåÞ8Üßåëgä8ßRá>âŒãß4ã
çßèäDîéšëKùŒßݍ÷RÞäåÜJéðßRܓÝLâŒãDé1ã8âÝäRüß8ã8ßDݍäDÝæä8çù¡õAâŒçßRêœäaÜLèäýæß4ëgßñäšáŒáŒßsìJáé8Ý
äDÝèAÞã4âé8Ýé8ݍã8ä@õØéšëMêœßRçJâóšÜ-êœßRëïâ¡ÝèßåëgäçJÞ4ë`ëgäR܍Ýâê/Þ8á¡èØàRÜä8ßsêœäšÜLègä-ßvé8ègë*é8ݍäRÜõé4÷RÞä8Ý
êœäè*é4ã8éšáó8î âçéÝHøFèäDóšëAâŒçéÝDûDáßvçéšÜJÝä8çJÞäRÜçJâŒß-Üä4çäDÝßRëMâ ß-ã8ä-äDÝèäåæë*é4çä4ãRâê/âäšÜLèµé1äDÝ

http//:www.amauta.lahaine.org 3
ä4áä8çJá¡ä8ç6èAâ çJâ Ý8êHéaì4á ß@õßšá èßñã4äëMâ î8éšë çéšÜçäšæLègÞß8áø“êäDèµé4ã é áó8îšâ çékìø“Þ8Ü-æ8ëgäèäRÜã4âŒãDé
äRÜ8ëAâŒ÷8Þä8çâ§ê/âäšÜLèµé1ã8äšáêœßRëïâ ÝDêHé!ì÷RÞLäñä8ݓê/àDÝñô8âŒä4Ü/ÝÞ-Üä8î4ß8çâ¡ósÜ €

ÛaÝèßDݍã8äDÝ6íDâ ß4çJâ éšÜä8ݓÜß4çäRÜ@ã8äåÞ8Üß-ãRâ õ`âŒçÞ4á èßãåë*ä4ßRáò6õ`ëgäRÜLèä-ß8áJæß4ëgàsêœäèAë*éåã8äRáêHéšãDé

ã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü@çßRæ8â¡è&ßRá>â¡Ýèß-æ4Þ8ë*éaìá ß-ä8çésÜJéšêñùßåáŒßèâÜJéDßsêœäšë`âŒçßRÜßæ4ëØäDÝäRÜJèØß
æä8çJÞáâ ߚëgâŒã8ß8ãäDÝDìL÷šÞäñÝäñã4ßRÜ@ߓíJäçäDݍçékêHéþâÜJÝÞLõAâŒçJâ äšÜçJâ ßDÝHøœéDèAëgßDÝ[ÿ ÜJé-Ýâ äaê/æ8ëgä
ã4âÝèâÜJîšÞâôáŒäDÝ õà8çJâáêœäRÜLèäã8äåá¡ßDݓæ4ëgâêœäsëß4Ýÿ çéšêHéþã8äõéšëMêœß çJâéšÜäDÝ € Ëé1äDÝ@æJé ë


èßRÜLèØé-ß4ççâŒã8äRÜJèØßRáá¡ßåëØä8çJÞ8ëMëgä4ÜçJâŒß@äRÜ-áé8ÝHä8ÝègÞãšâ¡é4Ý[Ýéšô8ëgä Åêúšë`âŒçß JßèAâŒÜßñã4äá¡ß 
  
ÜJé4çJâ óšÜ@ã8ä Äæëgä8çߚæâ¡èß4á#âÝêHé € Jé-÷šÞäåðßRôëKùŒß-÷4Þä-ã8ä8çJâë äDݍ÷RÞLäsìLßRÞ4ܓçJÞßRÜãDé-Ýä
èAëØßèäåë*ä4ß8á§êœäRÜLèäã8äåÞ8Ü@ã8äDÝßRëAë*éšáŒáé1â>ÜJÝÞõ`âŒçâŒäRÜLèµäñã4äáŒßDÝ/ë*äšá ß8çJâ éšÜäDݍçßRæâ¡èØßRá>âÝ7èßDÝDìLäDÝß
ÜJé4çJâ óšÜ“Ýäåë*äõ*âŒäRëgä@ß-ßDÝæä8ç6èØé8ݍã8äåÞ8Üßåëgä8ß4áâãß8ã-÷RÞLäsìDæJéšëRÝÞ@äDÝèAëgÞç6ègÞ8ëgßñî áéšôLßRá3øÝÞ
õ`Þ8ÜçJâ ésÜßsê/âŒäRÜJèµéaìDÜJéæJé4ãRëgàåÜ8Þ8Üçß-ã8ä8ÝßRëgë*éšá>áß4ë*Ýä@ã4äáŒß1ê@âÝêßñõéšë êœßåçéaêHéÝäåðߚÜ
ã8äDÝߚëgë*éšáŒáŒßãDéá ß8ÝFä8çésÜJéšêñù>ß4ݍçßRæ8â¡èß8áâ ÝèØßDÝ/á#á¡ßsêœß4ã8ßDݍßíJßRÜöLß8ã8ßDÝ € ÛaÝñæJé ëkáév÷šÞäsì
êœà ݓ÷8ÞäÞ4Üñæ4ë*ä4çßRæâ èß4áâ¡ÝêHékì8áév÷šÞäñÝävèAâäšÜä-äDÝ@Þ8Ü@çßRæ8â¡è&ߚáŒâÝêHé 


F÷4Þä
Ýó áé-çésôëgßñÝäRÜLèAâŒãDé@ÝâáéñçéšÜLèäsê/æ8áŒßRêé8ݓäRÜ-áŒß-æäšëÝæä8ç6èâ íJß@ã8äšá7Ýâ¡ÝèµäsêœßäšÜ/ÝÞ

çéšÜ *Þ4ÜLèµékìLèßRÜLèØé1ßÜâ íJä4áÜß8çJâé ÜßRáçékêHéaìLøvæëMâÜçâæß4áêäšÜLèØäaìLßåÜ8â íäRáâ>ÜLèäRëMÜß4çJâ¡ésÜßšá €

Û ÝèØé1äDÝ[íJäšë*ãß8ãñÝéšô4ë*ävèØé4ãDé1çJÞßRÜãDéÜJé8Ý@ë*äõµäRëMâêHé8ݓßRáêFé ã8äRëMÜJéåçßRæâ¡èß8áâÝêHé
a
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá6áßDèâÜJé4ßRêœäRëMâŒçßRÜJékìèØß4áçéšêHéÝäåðß-çéšÜLõØéšëMê/ß8ãDéåäRÜ-áŒßÝFã8é8Ý 4á èAâ#êœß8Ý 

ã8ú8çß4ã8ßDÝ € äšëékìLäRܓÝÞ@ßDÝæä8ç6èØéêœàDÝ@îDäRÜäšë*ß4á9ìáŒß-æ4ëµéšæJé4ÝâçâóšÜä8Ý[íJàRá>âŒãßvèßRê@ô4âúšÜ
æßRëß-äRáæäRëMâ é ãDéâŒÜRêœä8ãRâŒßèßRêœäsÜJèØäýæ4ëØä8çä8ã4äRÜLèä“ø“ßRÞ8Ü-æߚëØßåáŒß@äèßRæß-ã8äåáŒß

ä8çéšÜéšêñùß-äJïæéšëèØß8ã8éšëgß € ÛaÝFéšôíDâ é-÷šÞäaìLäRÜ@äRá 8á¡èâêFé1çßDÝékìáŒß-âÜJÝÞõ*âŒçJâ¡äRÜçJâ ß
æëgäíJßRá ä4çä@èØé4ã8ßí8ù>ßñÝéšôë*äåáŒß@ãšâ¡ÝèØéšë*Ýâ óšÜ ìDæäRëµé-Ýâ÷RÞäRëØäaêHé8ݓäRÜLèäRÜã4äRëšçóšêHé Þ8ÜßñÝä
çéšÜíâëèâóväRÜ-á ßñéDè*ë*ß-äDݍßåáŒß-áÞLöœã8ä-úDÝèß-÷RÞLä-ã8äRôäaêHé8ݓäDÝèAÞãRâŒß4ëšß÷RÞúšáŒáŒß € ÛÉÜvéDè*ëé4Ý
èúRëMê/â#Üé8ÝDìLäDݍäRáçéšÜJé çJâ#ê/âŒäRÜJèµé1ã8äåáŒßõéšë êœßýæßRëèâŒçJÞáŒßRë ÷šÞä-ß8çßRôJóæJéšë ß4ãDéšæLèßRëšä4á
çßRæ8â èØߚáŒâÝêHéåã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäá¡ßèAâŒÜJé4ߚêäRëAâçߚÜJéá¡éñ÷RÞäåâŒáÞ8ê/âÜß-äRáä8ÝègÞãšâ é1ã8äñÝÞ
îDäDÝèß8çJâó4܍øñæä4ë ê/â¡èØä-çéšÜé4çäRëšßšÜßRá0ùèAâ çßRêœäRÜèäáŒßDÝ[èØäRÜã8äRÜçJâŒßDÝH÷šÞä-ã8äDÝäRê/ôDé4çßRë*éšÜ
äRÜ@äDÝèäåë*äÝÞ8á¡è&ß4ãDé €

 ä ë*éaìJß8÷4ޚù9ìJçéšêHéÝLâŒäsê/æ4ë*äaìáŒßíJäRëgãß8ãvègâŒäRÜLäåÞ8Ü@ãDéšô4áä@ÝäRÜLèAâŒãJéòÝâäDݍçJâä4ëèØé-÷šÞä-äRá
R

äDÝèAÞã4âé-ã4äá¡ßDÝHõØéšëMê/ßDÝ/Ýé4çâߚá äDÝ@êœà4ݓã4äDÝßRëgë*éšá>áŒßã4ßDÝFߚëgë*é µßýá>ÞLöHÝéšô8ëgäåá ß8Ý[õéšëMêœß4Ý
! " #
êœà ݓäRê/ô ëAâéšÜßRëMâ ß8Ý ØéaìæßRëgß-ã8ä8çJâ>ëMá évçésÜ ßRëµïDì MáŒßvßRÜßèØéaêñù>ßã8äšáðJéšê/ôRë*ä-äDÝ@Þ8Üß
çáßíJä-æßRëgßåá ß-ßRÜßèµésêñùßñã4äRáêFéšÜé ì %$ &(')
èØßRêvô8âŒúRÜ@äDݍçâŒäRëèØév÷RÞä-äRáã4äDÝßRëgë*éšá>áé
èØé4ã8ßLíRùŒßåâÜÝÞõ`âçâŒäRÜLè&ä-ã8äåÞ8ÜßvÝé çJâäã8ß4ãñߚáë*ä8Ýß8á¡èßRësÞ8Ü@äRáŒäRêœäRÜèØéñÝâê/æ8áŒäsìDðß8çäåêàDÝ
*
çéšê/æRëgäRÜJÝLâ#ô4áä@ÝލõØéšëÄêœßýêàDݓçékê/æ8áŒä *ßsìL÷RÞäåâÜèØä8î4ëgß@øœÝÞ8ôéšëgã8âÜß-ã4âŒçJðJé1ä4áäaêœäRÜLèØé €
+ "
ésêHé á éñÝäšüß4áß ßRëµï8ò

-, /.
¨A©©&©#ª4¬ ·»­Ä·½³« E®E° ·l¯Æ+ºÉº± ¯¼7¬ «l¼E¶W«ƒ¹E««W²)¼E°&«+º ·3° ¬ ·+ºZ°&«7¬ ·ƒ­± ®E¸+«EºÉ¹+®7¯± ¸›·3¸c³g«ƒºÉ¹+«l¶›¸;³®+¹7®»¸+®
¹›«½º·E°°&®3¬¡¬ ·ƒ¹)®»®l¬ ·ƒº;°9«E¬ ·ƒ­± ®E¸+«EºkºW¶E¿+®E°&¹6± ¸+·+¹)·ƒº!¹E«¶7¸;³Ø®ƒ¹›®Å¯;Æ+º¹)«+ºÄ·E°°&®E¬¡¬ ·+¹7®ƒ´°&«3¬ ·+­± ®3¸+«›ºÇ6¶c«
/.
«½²)± ºM³ ·7¸Ì+·ÅÛ± ºM³Í7°± ­·E¯;«7¸c³«»·E¸½³«+ºÉ¹E«;Ç7¶+««3¬c³®+¹E®ºK«¹E«½ºK·3°°&®E¬¡¬ ·E°·»«E¸«E¬½º «7¸½³g± ¹E®»«½²)¼E°&«ƒº ·+¹)®
-, /. 0
¼W®ƒ°R¶E¸+·»­ ·½³« E®E° ·Å¯;Æ+º­K®3¸+­°Ø«W³Ø·© ÍE¬ ®»«E¸½³®7¸W­Ä«+ºÉ«E¬+­ ·3¯»± ¸+® ¹ƒ«7¬›¼+«3¸WºÄ·E¯»± «E¸½³g®·3¿›ºM³A°&·+­M³g®›´
1.
Ç)¶½«ºÄ«»«E¬ «½Á›·¹E«»¬ ®º± ¯»¼E¬ «·Å¬ ®­ ®E¯¼)¬ « ِ®3´¼+®+¹7° ·­ ®E°°&«Eº¼+®E¸E¹›«3°·E¬7¼›°&®ƒ­ «+ºÄ®ÅÛ± ºÄ³ØÍ3°± ­ ®Å°&«+·3¬¡©
&32)

ÛÉÜ-áŒß-âŒã8äRÜèAâ õ*âŒçß8çâóšÜ@ã8ä-äDÝèØé8ݍä4áäaêœäRÜLèØé8ÝDì4áŒßJݍçßèäî8éšëKùŒßÝ@êßRëµïâÝèØßDݍã8äRôäRÜ
ß æ8á>âŒçßRë*Ýäsìæ8ÞäDÝDìLßåáŒß-ëgä8ß4áâãß8ã-çéšêéþâŒÜÝègëMÞ8êœäRÜèØé8ÝFã4äñߚÜàRáŒâÝLâÝ ø/ߚÜLèâŒçJâæß4çJâ éšÜä8ÝFã8ä
R

ÝÞ@ã8äDÝßRëAë*éšáŒáé1Þ4á èäRëgâé ë € éšëšéDègëßåæßRëèØäaìLäDÝßDݍçßèäJî4éšëKùŒßÝ@ÜJéæ8Þä8ã8äšÜñëgä8äšê/æ8áŒßöLßRëRé

http//:www.amauta.lahaine.org 4
 ê/â ïèAâ õAâŒçßRësáé8Ý õäRÜóaêœäaÜJé8ݓß-÷RÞLäñÝä-ßRæ8áŒâŒçßRÜ8ûLä8ݓæJésëšä4áá é1÷RÞLä-äRáßRÜàRá>âÝâ Ý èAâŒäRÜLäñ÷šÞä

æJéšÜã8äRëØߚë`á¡ßDÝDìÝLâܓ÷šÞä-äDÝèØéâê@æáâ÷4Þä-äRÜ-Ü8â>ÜJî 8Ü/çßDÝéë*éšê@æäšëšçéšÜ@äRáð8â>áévã8äRá
4
ëgßJöéšÜßRê/âŒäRÜLèØéþêœßRë*ïâÝèßsìâŒÜ µäRëèØàRÜãDéšáŒä@çJÞäšë`æé8ÝF÷šÞäåáŒä“ÝésܓäïèAëgßRüJé8ÝHø/÷šÞäåÜJé
æ8Þä4ã8äRÜ ìæéšë8èØߚÜLèµékìÝäRëšß8Ýâ9ê/â>áŒß8ãDé8Ý@æJé ëšúRá € ÛÉáJëgâî8é ë çéšÜçäRæJègÞߚá3øvêœäè*é ãDéšáó8î âŒçéšòLß
 +
äDÝèØé-Ýäëä8ãRÞçä-äRÜ 8á¡èâ§êœßâÜJÝèßRÜçJâŒß-áŒß“ésëØèØé4ãDéïLâŒßê/ßRëµïâÝèß € ÞßRá ÷šÞ8â äRësáâê/â èß8çJâóšÜ/ßRá
æë*é4çäDÝé1ã8äåâÜ6íJä8Ýèâî4ß8çâ¡ós܍÷RÞä-ã8ä-ßRá>á&ù3Ýä-ã8äRëMâ íJä1ÜJéñègâŒäRÜLä@øJßåÜß8ã8ß-÷RÞLä@íJäRë çéšÜ-áŒß
é ëèµé4ã8éïâŒßsìLÝâÜJéñèßRܓÝó4áé1çéšÜ@ä4áãDéîkêœßèAâ¡Ý8êHé €

57698;:=<?>A@B7CED:AFG<HI>=:KJILMBNDOF:QPSRTLVUS>QPW</:NJ

X Y 4é ë µß8ã8ßåß8áçßRá ésë ã8äåáßväJïæßRÜJÝâóšÜ@çéšê/äRëgçJâ ßRáæ8ë*éšêéíâã4ßsìLäRÜ@äRá7Ýâî áé [ZG\^]

§ìæJésëšä4á
* _
çßRæ8â èØߚáŒâÝêHéþÜß8çJâ¡äRÜLèäsì Åê/úRëMâŒçß ßègâ>ÜßñÝä-ã8äDÝß4ëMëésáŒáŒß@äRÜ@äDÝèAëØä4çJðß-çéšÜJÝéšÜߚÜçJâŒß
+
çéšÜ-á ß-ãRâ>Üàaê/âçß-ã8ä4áçßRæ8â èßRáâ>ÜLèØäšë`ÜLß8çJâéšÜLßRá € ésá¡ésÜâŒß1æ8ë*é4ãRÞç6èØéšëØß-ã8äåê/äèØߚáä8Ý

æëgä8çJâéÝé4Ý[ø/î4ú4ÜäRë*é8ݍäJïóDègâ¡çé8ÝDìLäRÜ-Þ8Ü-æ8ëMâ>ÜçJâŒæ8â é1çéšÜLèAëgâô8ÞøLó1ß8áßRÞ8êœäaÜLèØéåã8ä4á7õ*áÞ é1ã8ä
êœäRë`çߚÜç8ùŒß8Ý[øFßåáŒß@äïæߚÜJÝâóšÜ@ã8äåá é8Ý@êœä ãšâ¡é4ÝFã8äåæß8îékìL÷RÞäsìJß8á6èâŒäsê/æéå÷RÞLä
æäRëMê/â¡è ùŒßRÜ@äRáã4äDÝßRëgë*éšá>áévã8ä4áçߚæâ¡èßRáçéšê/äRëgçJâ ßRá3øñôßRÜçߚëgâéväRÜÛÉÞ4ëésæßsìLßRæ4Þ8ÜLèßRáŒß8ë*éšÜ
ä4á6ÝLâÝèØäRêœß êœßRÜRÞõ*ß8çèAÞ8ëgä4ëé1äRÞ4ëésæäDévøFßRá>áߚÜߚëésܓäšáçßRê/âÜJéåßåáŒß@çJëØä4ß8çJâóšÜã8äåáŒß

î ëgßRÜ-âŒÜãRÞÝèëMâß € ßëgäíLé áÞçâóšÜ@âÜã4ÞJÝèAëMâ ßRáìL÷RÞLä-ã8ßRëgàåâŒÜ8âŒçâ¡éñß-úDÝèØßaìLçéšëgëgäDÝæéšÜã8ä-äRÜ
 
Åê/úRëMâçß JßDèâÜß-ßá¡ßåâŒÜã8äšæäRÜã8äšÜçâŒßåæJé á&ù¡è*âçßv÷RÞäsìJçéšÜ÷4Þ8âÝ7èß8ã8ß-äRÜ-áŒßDݍæ4ë`âêœäRëgßDÝ
ã8ú8çß4ã8ßDݍã8ä4á6Ýâ îsá é [ZE] Z UìDðßRëgàñÝÞ8ëµîšâ>ë ìçésÜñôßDÝä-äRÜ-áß1ÜäRëØíJßãRÞ8ëgß-ã8äRêé8îšëgàõ`â çß@ø
* 4
ß8ãRê/âÜ8âÝèAëØßèAâ íJßvèä *âŒã8ß-ãRÞëgßRÜLèäáŒßvçéšáéšÜâßaìßåÞ8Ü@çéšÜ AÞÜèØé1ã8äåæßkùŒÝäDݍ÷RÞLäñäšÜLègëgßRÜ@ß
`]  *
î ëgßíJâ¡èßRë äRÜ/èØéšëMÜé1ß 0ÜJîšá ßDèØäRëAëgß € Lé8ÝHõ`áŒÞ &é8ÝFã4äê/äRëgçßRÜç8ù>ßDÝHø4ìæJé8ÝèäRëgâéšëMêœäRÜJèØäsìã8ä
çßRæ8â èØߚá äDÝDìèAâ äšÜäRÜ@äRÜ@úDÝèßvÝÞ-æ8Þ4ÜLèµé1ã8ä-äRÜJèë*éšÜçßaê/âäšÜLèµéòâî4ÜéšëgàRÜLãDé8Ýäåáé8ݍÞ8ÜJé4ÝFß
á é4ݜéDèAëµé4ÝDìáé8ݍÜ8ÞäíLé8ݓæßkù ÝäDÝFÝä-ßRëègâ¡çJÞ8á ßRëgàRÜ/ãRâŒëgä8ç6èßRê/äRÜLèäçéšÜ-áŒß-êœä4èëAóšæJésáŒâ
âŒÜî4áŒäDÝß/ø4ìLäR܍õ`Þ8ÜçJâ ósܓã4äáé8Ý/ë*ä4÷RÞLäRëMâ#ê/âŒäRÜJèµé8ݍã8ä-úDÝèßsìLäRÜJèëgßRëgàRÜ@ßæ4ëµé4ãRÞçJâŒë4øß
äJïæJéšëèßRësô8âŒäRÜLäDÝ@æ8ëMâ#êœßšë`âéÝDìLß-çßaê/ô8âé-ã4äê/ßRÜ8Þõß4ç6ègÞ8ëgßDݍã8ä-çéšÜJÝÞRêHé-øœÿNçJÞßRÜã8é
á ß-äJïæJéšëèß8çJâ ósÜ/ÝÞ4æäRëØßñÝÞJÝ@âê@æJésëØèß8çâéšÜäDÝÿ ã8ä-ã8äRÞã4ßDÝ € &bac)


Û ÝßåæßRëègâ>ë ã8ä-äDÝèäêéaêœäaÜLèØéå÷RÞäåá¡ßDݓëgä4áŒß8çâ¡ésÜä8ÝFã8ä
a _
êœúsëAâŒçß ßègâÜßvçéšÜ-áé8Ý
çäRÜLèAëµé4ÝFçßRæ4â èµßRáâ ÝèßJݍäRÞ8ë*éšæäDé8ÝFÝäâ>ÜJÝäRëè&ßRÜ@äRÜ-Þ8Üßñä8ÝègëMÞç6èAÞ8ëØß-ã8äõAâÜâŒã8ßaòá¡ßñã4â íâ¡Ýâ óšÜ

âŒÜJèØäRëAÜß8çJâé ÜßRáã8äšá)ègëgßRôß &éaì÷šÞä-ã8äDèØäRëMê/âÜßRëgà-äRáçJÞ8ë*Ýé1ã8äRáã4äDÝßRëgë*éšá>áé1Þá¡èØäRëAâé4ësã8äåáŒß
ëgäîšâó4Ü € ÛÉܓéDèAëé4ÝHèúRëMê/âÜJé8ÝDìLäDݍßåæßRëèAâŒë ã8ä-äRÜLèØéšÜçä8ÝF÷RÞävÝä-çéšÜLõ*âîšÞ8ëgß-áŒß
ã8äRæäRÜã8äRÜçâŒßsìLäšÜLèØäšÜãRâ ã4ßñçésêFéþÞ8ÜßëäRáŒß8çâ¡ós܍ã8äñÝÞ8ôJésë*ãšâŒÜß8çâóšÜ@äRÜLèAëØäåÜß8çJâéšÜLäDÝ
õéšëMêœßRá9êœäaÜLèØäþâŒÜã8äšæäRÜã4âŒäRÜLèäDÝDìLäRÜ@çJÞøLéêßRëgçéþá¡ßDÝ@ë*ä4áŒß8çâéšÜäÝFã4äæ4ëé ãRÞççJâ ósܓã4ä
á ß8ݓÜß4çâéšÜä8ݜÝÞ8ôé4ëgãRâÜLß8ã8ß8ݜÝéšÜ-êé4ãRâ õAâŒçß8ã4ßDݜéëä8çJëgä8ß8ã8ßDÝ@æßRëß-ßDÝäDîšÞ8ëßRëká¡ß
ëgä4æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ@ßRê/æ á>âŒß8ã8ß-ã8äåáŒß@ã8äRæäRÜã8äRÜçJâ ß € ÛZá3õAëMÞLèØé1ã8äåáßvã8äRæäšÜã8äRÜçJâŒß1ÜJéæ8Þä8ã8ä
Ýä4ëkæJésëšäRÜã4ävÝâ>ÜJéêœà4ݓã4äRæäRÜã4äRÜçâßaìøœÝÞ-áâ ÷RÞâŒãß8çJâ óšÜ“ÝÞ8æéšÜäåÜä8çäDÝߚëgâŒßRêœäaÜègä
á ßñÝÞ8æ4ëØäDÝâó Ü@ã8äåáß8ݍëgäRá ß8çJâ éšÜäDݍã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü@÷RÞä-ä4á#áŒß1âŒÜíLé áÞçJëØß € ÛÉÜ@äDÝèä
 ed fX hg 
ÝäRÜLè*âã8éaìá ß-çéšÜé4çâŒã8ß@õóšëMê/Þ8áŒßã8ä ÅÜãšë*ä Þ8Üã8äšë sëgß4Ü Ýésô8ëgäñä4á `ãäDÝߚë`ëØéšáŒáéñã8äRá
#
ÝÞ8ôã4äDÝßRëgë*éšá>áé sä8ݓâê@æä8çßRôáŒäsìLçékêHéþâ9ê/æä8çߚôáŒäDÝFÝéšÜ-áŒßDÝHçéšÜçJá#ÞÝâéšÜLäDÝ@æJéšá&ù èAâŒçßDݍß
&ji) 
÷4Þä-äRáŒáŒßvçéšÜãRÞçä € Jß8ÝFçJëKù èAâ çßDݍ÷RÞä@Ýäåáä1ðßRÜ-ðä8çJðéåëgäRæ4ë*äÝäRÜJèØßRÜ-êvÞçJðDß8Ý
íJäçäDÝ@Þ8Ü-æßDÝé1ßèAë*à8ÝFäRÜ@äDÝß@õéšëMê/Þ á¡ß çâóšÜ ìLäšÜñÜéšê/ô ëgä-ã8äåæ8ëgä8çâÝâ éšÜä8ÝF÷4ÞäñÝä
æëgäèØäšÜã8äRÜ/èäDóšëgâŒçßDÝDìDæäRëµé1÷RÞävÝÞä8áŒäRÜ-ÜJéâ>ësêàDݓßRá>áŒà@ã8äåáŒß“ÝäaêœàRÜLèAâŒçß €

k * X hg
âܓäaê/ôßRë*î8ékìø/ß4áá0ùëgäDÝLâŒã8äåá ß-ã8äRô8â>áŒâŒãß8ãåëgäߚáã8äRá)èAë*ߚôß &éåã8ä RëgßRÜ LìDá ßñÝâ¡èAÞß8çâóšÜ

çé áéšÜ8â ߚáÜJé1äDݓá éê/â¡Ý8êHéý÷šÞäåáŒß“Ýâ¡èÞß8çJâóšÜã8ä-ã8äšæäRÜã8äšÜçJâŒß € ÅÞ8Ü÷RÞävÝä-ã8úåÞ8Üß
çéšÜLè*â#Ü4ÞâŒã8ß4ãñäšÜLègëä-ßsê/ôß ÝDìÜJé-ÝéšÜ-ðJékêHé8î4úšÜä8ßDÝDûçéšêHé ôâŒäRÜ-á é-ã4âŒçä +
ßRÜî4Þ4â#á>ðäRê@ì

http//:www.amauta.lahaine.org 5
Mä4áçßRëgà8ç6èØäšësæ8ë*é8î ë*ä8Ýâ íLévã4äÞ4ܓß4çéšÜLèä8çJâê/âäšÜLèµéÜJé1äJïLçJáÞøJä-áŒß@éšëMâ îšâ>Üß4á#â¡ã8ß8ãvã8äRá
ß8çéšÜJèØä8çJâê/âŒäRÜLèØé € &bl) J
 ß-ãRâ õAâŒçJÞá¡èØß4ã@ã8äRáߚÜàRáâ Ýâ Ý èØä8óšëMâ çé1äDÝèàæ4ë*äçJâÝßRêœäaÜLèäñäšÜ
çßRæLèß4ëšäDÝßñéšëMâ îšâŒÜߚáŒâ ã4ß8ãø4ìÝésôëgävèØé4ãDéaìLäšÜ“ãšâ¡ÝçäRëMÜâë äRáêFékêœäsÜJèµéåäšÜ“÷šÞäåá ß
é ëMâ¡î âÜLßRáŒâŒã8ßãåâê/æ8áâ çßåÞ8Ü@çßRê/ô8âéåã4äñçJÞß8áâŒãß8㠀 ÛZÜñáéñ÷RÞäñÝäåëØä8õ*âŒäRëgä@ßåáŒßDݍëgäRá ß4çJâ éšÜä8Ý
[
âŒÜJèØäRëAÜß8çJâé ÜßRáŒäDÝHã4ä 
êœúaëgâŒçß JßèAâ#Üß ìLÝâ0ìçékêHéÝäRüߚáߚêHé8ÝDìú8ÝèØß-ã8äDÝäaê/æäRü8ßåÞ8Ü
æßRæä8áJëgä8áŒäLíJßRÜLèä-äRÜ-áŒßõéšëMêœß çJâóšÜ@ã8äåá ß-ä8çésÜJéšêñù>ßçßRæ8â¡èß8áâ ÝèØß1ê@Þ8Üãšâߚá
! Mæë`â>ÜçJâŒæßRáêœäRÜLèäçéšÜ“ÝÞ-æë*é4ãšÞççJâó4Ü@ã8äåê/äèØߚáä8ݓæ8ëgä8çâé8Ýé8ݍäRÜ-á é8ÝFÝLâ¡îsá é8Ý IZm\^]
ø
ZG\^]n] oZm\^]p]n]
§ìæäRë*é-Ýéšôëgä@èØé4ãDé1äRÜ@äRá §ìJîšëß8çJâ ß8ÝFßåá ß-çé âÜçJâ ã4äRÜçJâ ß-äRÜJèëgäñäšá
ã8äDÝçJÞ4ô8ëgâê/âŒäRÜLèØé1ã8äRá7éšë*éô8ëØß8ÝâŒáŒäRüJé“ø/äRáߚÞî äê/ßRÜ8Þõß4ç6ègÞ8ëgäRë*éâŒÜî4áŒúDÝ ì c$ &q)
ÝóšáéväšÜ“äšá
çJÞë*Ýé-ã4äRá7Ýâî4áé Z^] Z r s
ìøFäDÝæä4ç8ù õ`âŒçßaêœäRÜLègä-ã8äDÝæ4ÞúDݍã8ä    ìLÝޓߚëØè*âçJÞ4á ß8çJâó Ü@çéšÜ
äDÝß-ä8çéšÜéšêñùßåê@Þ8Üãšâߚá7Ýäëgä8ß4áâ öLß1æ8áŒäRÜLßsêœäšÜLèØä € &ut#) ÛaÝèµé-Ýä-äJïæ8áâ çßñÝâ
çéšÜJÝâ¡ã8äRëgßRêHéRÝF÷šÞäåÜJé1äDݜÝâ>ÜJé1çéšÜ@äRá7ÝÞë*îšâê/âäšÜLèµé1ã8äåá¡ßvî ëgßRÜ-âŒÜãRÞJÝèAëgâŒß@÷RÞävÝä
äDÝèßRôáŒä8çä-äRÜ-ôßDÝäDÝFÝóšáŒâŒãßDÝ@áŒß@ã4â íDâ Ýâ ósÜ@âÜLèä8ëMÜß4çâéšÜß4áã8äRá)èAëØßRôß &é € &wv )

 Jß-çJëØä4ß8çJâó4Ü@ã8äåáŒß“îsë*ߚÜ@âÜãRÞÝèAë`â¡ßåêHé4ã äšë`ÜßvÝäåðߚô8ëKù¡ß@íDâ¡ÝèØé@õ`ÞäRëèäRêäšÜLèØä
éšôJÝèß8çJÞ8á>â¡öß8ã4ߓÝâÜJéð8Þ8ô4âä4ëgß-çéšÜLèß8ãDé1çéšÜ-á é4ݓæßù ÝäDݍã8äRæäRÜãRâŒä8ÜJèØäDÝDìø/ã8äšôâŒãDé
ëgäßRáâ öLß4ë*Ýä“Ýéšô8ëgäåÞ8Üßåôß8Ýäñä8ÝèëMâç6èµßsêœäRÜJègäÜß8çJâéšÜLßRáLÛÉÜñäõ*ä8ç6èØéaìLäRáã4äDÝßRëMë*é4á>áé
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá3ÝÞ8æJéšÜäåÞ8Üßvîsë*ß4Ü@ãRâÝæéšÜ8âôâáŒâŒãß8ã@ã8äåô8âŒäRÜLäDݍßDîšë ùŒçésá ßDÝDìL÷šÞäåæäšë`ê/â>è&ßýá ß
äDÝæä4çâŒßRá>â öß8çâóšÜã8äåæߚëØèä-ã8äåá ßñÝé4çâŒä8ã8ß8ã-äRÜ-á ß-ß8ç6è*â íâŒã8ßã-äDÝæä8ç8ù¡õAâ¡çßsêœäšÜLègä
&wxh)
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá € ÛÉÜñä4áçßDÝé1ã ä1áŒß-âÜãRÞÝèAë`âŒß4áâ öß8çJâ ós܍äRÞ8ë*éšæä8ßsìLäRáëgä8çJÞë*Ýé1ßåáß@Ýâê/æ8áŒä
æë*é4ãRÞççJâó Ü@ßDîšëù>çéšá¡ßâ>ÜLèäRëMÜßåð8Þ4ô8âŒä8ëgß@õ`ë*äšÜß8ãDéá ß-äJïèAë*äšêß8ã8ßåäDÝæä8çâŒßRáŒâ¡öß8çâóšÜ
æë*é4ãRÞç6èAâ íß-÷4ÞäåáŒß“îšëgßRÜvâ#ÜãRÞÝègëMâ ßåðß4ç8ù¡ßåæJé8Ýâôáä € ÛZá7õ`ÞäRëèØäåâÜLçJëgäRêœäsÜJèµé1ã8äåáŒß@çJáŒßÝä
éšô8ëäRëgßåâŒÜãRÞÝèëMâߚáƒø4ìLäšÜ/î ä8ÜäRëgß8á9ìLã4äá¡ßåæJéšôáŒß8çJâ óšÜ-Þ8ëAôßRÜßñé4çJÞ4æß8ã8ß-äRÜ-áŒß-âÜã4ÞJÝèAëMâ ß
øFäRÜ-áé8Ý[ÝäšëµíâŒçâé8ÝDì÷RÞävÝä@íäRëMâ õ*âŒçß@äRÜ-áé8ݍæßùÝäDÝ@âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8ÝHäRÜ@äRá7Ýâ îsá¡éæßDÝß8ã8éaì
ÜJéð8Þ8ôâŒäRëgß-æé4ãRâŒãDé“èäRÜäšëkáŒÞî4ß4ëRÝLâúDÝèØé8Ý@ÜJéð8Þ8ôâŒäRëgß8Ü@çéšÜJèØß8ã8é-çésÜñáé8Ý/êä8ãRâé8ݍã8ä
ÝÞ8ôJÝâ ÝèØäšÜçâŒß-ã8äñé ëMâ¡î ä8Ü@ßîšë*éšæä4çJÞßRëgâéaìJæ8ë*éšæé4ëgçJâéšÜLß8ãDé4ÝFäR܍õéšë êœßçésÜJÝâŒãäšë*ߚôáŒä
æJéšësáé8Ý/æßkùŒÝäDݓá¡ßèAâŒÜJé4ߚêäRëAâçߚÜJé8Ý € ÛaÝèØé-õ`Þäåáév÷RÞäåæä4ë ê/â¡èAâ óæ8ë*éõ`Þ8ÜãRâ öLßRësáŒß@ãRâ íDâÝâó Ü
*
ã8äRá)èAëØߚôß Øévø“äDÝæä8çJâ¡ßRáŒâ¡ößRë ßåá é8Ý@æßkù¡ÝäDݓâÜãšÞÝèAëMâŒß8áŒäݍçéšêFéþæ4ëµé4ãRÞç6èµéšëgäDÝ@ê/ÞRÜãRâŒß4áä8Ý
ã8äåêœßRÜRÞõ*ß8çèAÞ8ëgßDÝ €

  h 
äRë*éÜJé-ÝäåëgäãšÞ &éåß-äDÝèØéåáŒß/õAÞ8ÜçJâ¡ósܓçJÞ4ê@æáâã4ßæé4ë êœúšë`âŒçß JßèAâÜß@äšÜ“äšá
ã8äDÝߚëgë*éšáŒáéñã8ä4áçßRæâ¡èØߚáŒâÝêHékòßvÝÞ@çßRæß8çâŒã8ß4ãæß8ëgß-çJëgä8ß4ëkÞ8ÜßvéDõäRëèßåê@Þ8Üãšâߚáã8ä
ß4áâ#êœäšÜLèµé4ÝDì÷RÞLä-ßRæߚë*ä4çäñçésêFéåçéšÜã8âŒçJâó Ü-Üä8çäDÝßRëAâŒß@ã8äñÝÞ-âÜJÝ6äšë*çJâ óšÜ@äRÜ-á ß
ä8çéšÜéšêñùßåâ#ÜJèØä4ëMÜß8çâéšÜß4áçßRæ4â èßRáŒâÝèØßsìLÝäñß8î4ëgäDî ß8ëgàåæë*éšÜLèØéåáŒßvã8ä-çéšÜLèAë`â>ô8Þ8â>ë ßáŒß
õéšëMêœß çJâóšÜ@ã8äåÞ8Ü-êœäaë*çß4ãDé1ã8äåêßèäRëMâŒßDݓæ4ëgâêßDÝ@âÜã4ÞJÝèAë`â¡ßRáŒäÝDìLçJÞøßâêvæJéšëèØߚÜçâŒß
çJëØä4çäñäšÜFõ`Þ8ÜçJâóšÜ@ã8ä4áJê/â¡Ý8êHéýã4äDÝßRëgë*éšá>áé1âŒÜãRÞJÝèAëgâŒß4á € $ &('4yh) ÛÉáçJëgä8çJâê/âŒäRÜLèØé-ã4äáŒßvçáŒßDÝä
 
èAëØßRôß ßã4ésë*ß-äRÜ-áéݓæߚùŒÝäDݍçäRÜLèAëgß8áŒäDÝHø“áŒß@äšáäLíJß8çJâ óšÜ@ß 8Ü-êœà ÝñÜJéDèßRôáä-ã8äñÝÞ
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ãsìL÷šÞäåëgäDÝÞá¡èØߚܓã4ä8áß8ãLíJäRÜ8âê/âŒäRÜLèØé1ã8äåáß@îšëgß4ÜñâÜã4ÞJÝèAëMâ ßsìDáŒáŒäLíJß8ë*éšÜ@ß
÷4ÞäåáŒß-êß8Ýßã8äåêßèäRëMâŒßDÝ@æ8ëgâêß8Ý[íLéšá¡çß8ã8ß-ß4áLæ8ëØé4çäDÝé1ã8äåæ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ@ßRÞ8êœäaÜLèßRëgß
äRÜ-êœßøéšëkæë*éšæJéšëgçâóšÜ € &z'#') ÛaÝèØß@õ`Þ8ÜçJâóšÜ ìJ÷RÞLäá>áŒäDî4ß4ëgà-êà8ݍèØßRëgã8ä-ßñÝÞ-æ8á äšÜ8â¡èÞãsìLä8Ý

èßRê@ô8âŒúRÜ-á¡ßñ÷šÞäñÝäåëgäíJä4áŒß8ëKù>ß@çékêHéþáŒß-ê/àDݓãRÞ8ëgß8ã8äšëØßåæßRëgß Åêúšë`âŒçß JßèAâŒÜßsì 
êœßRÜèØäšÜ8âŒäRÜãDéñèØé4ã8ßñÝÞ-â#ê/æéšëèØßRÜçJâßvßRÞ8Ü@ã8äDÝæ4ÞúDݍã8ä-÷RÞäåá ß-ã4â íDâ ÝLâ¡ósÜ@âÜLèä8ëMÜß4çâéšÜߚá
*
ã8äRá)èAëØߚôß ØéðßøJßñß4áŒçßRÜLöß8ãDéÞ8Ü-Ü8ÞäíLé1äDÝèØß4ã8âé €

Lé1÷4Þäåâ9ê/æJéšëèß-çéšÜJÝLâã4äRëgß8ësß8÷4ޚùäDݍ÷RÞLäåáŒßDÝ õ`Þ8ÜçJâéšÜäDݍ÷4Þä-çJÞ ê/æ4áä êœúRëMâŒçß

Jßè*â#ÜßñäšÜñá¡ß-ä8çéšÜJéšêñùß-çßRæ4â èµßRáâ Ýèß-ê@Þ4ÜãRâŒßRá)èAë*ß8ÝçâŒäRÜã4äRÜ-á ßåêœäsëßýëgäDÝæ8Þä8ÝèØß-ßåá é8Ý
ëgä÷RÞäRëAâ#ê/âŒäRÜJèµé8ÝHõÄùÝâŒçéݓâÜãšÞçJâŒãé8Ý@æJéšëá ß-ß8çJÞ8ê/Þ8áŒß8çJâóšÜ@äRÜ-áéݓæßkù ÝäDÝ@âÜã4ÞJÝègëMâ¡ßRáŒäJÝ €
"Fà8ÝFßRá>áŒà@ã8ä@õ*ß8çJâáŒâ¡è&ßRë äRáçJëgä8çJâê/âŒäRÜLèØé1çJÞßRÜLèAâ èßèâ íLéñã8ä-úDÝèµé4ÝDìáŒß-æßRëèâŒçJâæLß8çJâ ósܓã4ä

http//:www.amauta.lahaine.org 6
Åê/úRëMâçßJßDèâÜß-äRÜ@ä8áJêœäsëgçß8ã8éåêvÞ8ÜãRâŒßRáçésÜLègëAâô8Þ8âŒëgàvßñ÷šÞä-ä8áä*µäã8äåá¡ß
ß8çJÞ8êvÞ8áŒß8çâ¡ósܓäšÜñá¡ß-ä8çéšÜJéšêñùßåâÜãRÞÝèAëMâ ßRá7Ýä-ã8äDÝæ4á ß8çä-ã8äåá ßåæ8ëØé4ãRÞççJâóšÜ/ã8ä
æáÞJÝ6íߚá§ù>ß@ߚôJÝé á#ÞJèØß-ßåá ß-ã8äåæáÞJÝ6íߚá§ù>ß-ëgä4áŒßèâ íJßRìLäDݍã8ä8çâëì÷RÞäá¡ß-ß8çJÞ8ê/ÞRá ßRçâóšÜ-æßDÝä
ß-ã8äRæäšÜã8ä4ëkê/àDݓã8äRáßRÞRêœäRÜLè*é1ã8äåáŒß@çߚæß8çJâŒãß8ãåæ8ë*é4ãRÞç6èâ íJßvã8äRá)èAë*ߚôß &éå÷4Þä *
* k
ÝLâ9ê/æ8áŒäRêäšÜLèØäåã8äåá ß-äJïæ8á éDèß8çJâó Ü@ã8äRá)èAë*ߚôß µß8ãDésë € âܓäšê@ôßRë*î8ékìLäRáã8äDÝߚëgë*éšáŒáéñã8äåá ß
æë*é4ãRÞççJâó Ü-áßDèâÜJéDßsêœäRëMâŒçßRÜßaìL÷RÞLäåæäRëMê/â¡ègäñßåá¡ßëgäîšâó Ü@çé4ß8ãLøDÞíJßRë ß-äDÝèä-çßsê/ô8âé
çJÞßRá>â¡è&ßèAâ íLéväšÜñáé8Ý/æßkùŒÝäDÝFçäšÜLègëßRáŒäDÝìÝä-ã8ßRëgà@õAÞ8Üã8ßRêäšÜLègß4á9êœäRÜLègä-çéšÜ-ôßDÝä-äRÜ-Þ8Üß
*
êœßøéšëšäJïæáéDèØß4çJâ¡ó Ü@ã8äRá)èAëgßRôß µß4ãDéšë € ÛaݓäDÝèä-çßRëØà4ç6èØäRësçéšÜLèëgß8ãšâç7èØéšëMâ é1ã8äåá ß
ã8äRæäRÜã8äRÜçâŒßåáŒßLèAâŒÜé4ßRêäšëgâŒçßRÜßsìJ÷RÞä-ã8äèä4ë ê/âÜßåáß8ݍëgäRá ß8çJâ éšÜäDݍã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü@äRÜ
4
ä4áçéšÜ *Þ8ÜLèØéåã8ä4á6ÝLâÝèØäRêœßýçßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßsìá é1÷RÞLäñã4äRôäåëgäèØäšÜäRësÜ8Þä8Ýègëgß-ßèäRÜçJâ ósÜ €

{ 69|AJQ}fB7F~DOBG@ RVPSBNJI<%>@ BNDOF:SL=€N<uRVPSBA}<uC^U7:SJ

JßåâŒÜÝäRëgçâóšÜ/ã8ä 
ê úRëMâŒçß JßèAâÜß-äRÜ-áŒß@ä4çéšÜJékêñùŒßçߚæâ¡èß4á#âÝèØßåëgäÝæJéšÜã4äñßåáŒßDÝ
œ
äJïâ î4äšÜçâŒßDݍ÷4Þäåæ8áŒß4ÜLèØä4ßñäšÜñáé8Ý/æßkùŒÝäDݓâ>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4áŒäDÝHäRáæßDÝé1ßáŒß1æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ@ã8ä
æáÞJÝ6íߚá§ù>ß-ëgä4áŒßèâ íJß € ÛaÝèßñÝäñäšÜLègâŒäRÜLã8ä-çékêHéþÞ8Üß@õéšë êœßã4äñäïæ8áéDèß8çâóšÜ@ã8ä4áèAëØßRôß Øé 
ßDÝßRá¡ßRëgâŒß8ã8év÷RÞäaìõAÞ4Üã8ßRê/äRÜLèßRá9êœäRÜèØä-çéšÜ-ôß8ÝäñäšÜñáŒß“ègëgßRÜJÝ6õéšëMêß4çJâ¡ósܓã4äá¡ßDÝ
çéšÜã4âŒçJâ ésÜäDݜèØú8çJÜ4â çßDݍã8äåæ8ëµé ãRÞççJâó Ü ìëgäDÝÞá¡èØß-ã8äåá ß-ã8ä8Ý6íßRáé ëMâ¡öß8çâóšÜ@ëgä8ߚáã8äåá ß
* k
õ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &é € âܓߚðJéšÜã8ߚëšäRÜ-á ß-çJÞä8ÝèâóšÜ ìLçéšÜLíJâŒäRÜLäåðß8çäRësß8÷4ޚùßRá îšÞ8ÜLßDÝ
æëgä8çJâÝâéšÜLäDݍ÷RÞäñÝäåëgä8áŒß8çâéšÜLßRÜ@çéšÜ-Ü8ÞäDÝèAë*éñèØäRê/ß €

ÛÉÜ-áéväDÝäšÜçJâŒß8á9ìÝävègëgßèß-ã8ä-ã4â¡Ýâ>æßRësáŒß@çésÜõAÞÝâ¡ósܓ÷šÞäñÝÞäšáäväDÝèßRô8áŒäçäRë*ÝäñäšÜLègëä-äRá
çéšÜçäšæLèµé1ã8äåæ8á>ÞJÝ6íJß4á&ù¡ßåëØäRáŒßèâ íß@øFäRáã8äåæ8ë*é4ãRÞç6èâ íDâ ã8ß8㠀 ÛZÜñäõ*ä8ç6èµékìÝâô8âŒäRÜ
çéšÜJÝè*â èAÞøäåáßvçéšÜãRâŒçâóšÜ@æJésëšäJïLçäRá äšÜçJâŒß@ã8äåáŒß-æ8áÞÝ6íJßRá9ùŒß1ë*äšá ßèAâ íJßsìJÞ8Üßê/ßøLéšë
*
çßRæß4çâŒã8ß8ãåæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íJß-ã8äšá)ègëßRôß éåÜé-ß8ÝäDîšÞ8ëßñã4äæéšëRÝDùJÞ8Ü@ßRÞRêœäRÜLè*é1ã8äåáŒß
 *
æáÞJÝ6íߚá§ù>ß-ëgä4áŒßèâ íJß € láßRÞRêœäRÜèØߚëká ßåæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íDâŒãß8ãsìJä8á6ègëßRôß *ß8ãDéšëšÝó á¡é1çëgä8ßåêàDÝ
Q
æë*é4ãRÞç6èØé8ݍäRÜ@äRáê/â>ÝêFéègâŒäRê/æJé!ìæäšëéÜJéêœàDݓíJß4á¡ésë`ûLäDÝ *ÞJÝèßsêœäaÜLèääDÝèäåðä8çJðJé1ä4á
÷4Þäåáá äíß-ß8áçßRæâ¡èØßRá>âÝ7èßåâŒÜãRâ íDâ ãRÞß8áßåæ8ë*é4çJÞ4ëØßRësä8áßRÞ8ê/äRÜLèØéåã8äåæ8ëµé ãRÞç6èAâ íDâŒãß8ãsìøß

÷4Þä-äRáŒáéáä1æäRëMê/â¡èØäþëØäRôß ßRësä8áíJß4á¡ésësâŒÜãRâ íDâ ãRÞß8áã4ävÝÞ-ê/äRëgçßRÜç8ù>ßsìLäRÜ-ëgäRá ß4çJâ óšÜ@ß4á
íJß4áé4ës÷RÞLäåáß8ÝHçéšÜãRâŒçâéšÜLäDݜî äRÜä4ëgßRáŒäJݍã8äåáŒß-æ8ë*é4ãšÞççâóšÜ-áŒä@ßDèëMâ#ô4Þ6øJäšÜ ìéšôLèäRÜâŒäRÜãDé
ßDÝDùJÞ8Üßåæ8áÞJÝ7íJßRá9ùŒß@ÝÞ8æäRëMâ ésë ßáŒßvã8äñÝÞJÝFçékê/æä4èâŒãDéšëgäDÝ[ÿ é-Ýä8ßsìÞ8ÜßæáÞJÝ6íßRá&ù¡ß
äJïègëgßDésëØãRâÜLßRëMâŒß €

ÅðJésë*ßåô8â¡äRÜ ìLä8ÝßæáÞJÝ6íßRá&ù¡ß-äJïègëgßDé ëgãRâÜLßRëMâ ß-ßRá èäRëgß@äšáë*äšæßRë&èØé-î4äRÜäšëØßRáã8äåáŒß-æ4á#ÞÝ6íJßRá9ùŒß

äRÜLèAëØäåáé8ÝHãšâ íJäRë*ÝéÝFçߚæ8â¡èØß4áâ ÝèßDÝìLßRá)èAë*ß4ãRÞçâ#ë*ÝäväRܓî4ßRÜßRÜçâŒß-äJïègëgßDéšëãRâÜß4ëMâ ßsìæäRëµéÜJé
êHé4ãRâŒõ*âŒçßñäšá7îšëgßã8é-ã4äñäïæ8áéDèß8çâóšÜ@ã8ä4áèAëØßRôß Ø é1äRÜ-áŒß@ä8çéšÜéaêñù>ß1é1äRÜ-áŒß-ëgßRêœß
çéšÜJÝâ¡ã8äRëgßã8ßsìLä8ÝFã8ä4çJâŒë ìÜJéâŒÜçJâ ã8ä-äRÜ-á ß-çJÞJé8èØß-ã8äåæáÞJÝ6íߚá§ùß € k âäRáæ4ëé çä8ãRâê/âŒäRÜLèØé
èú8çJÜâçé1÷RÞLäåæäRëMê/â¡èAâ¡ó1ä4áߚÞ8êäRÜJèµéåã4äæ4ëµé4ãRÞç6ègâ íâã4ßãñÝäñî4ä4ÜäRëgßRá>â¡ößvßáŒßDݜã8äsêœà8Ý
äRê/æRëgäDÝßDÝDìøñæJé ëšäRÜã8äñÝäÞ4Ü8â õØéšëMêœßýáŒß“èØßDÝß-ã8äåæ8ë*é4ãšÞç6ègâ íJâŒã8ß4ã ìJäRáá é1Üé-ß4çßRëMë*äß
èßRê@æJé çéåä4áßRÞ8ê/äRÜLèØéåã8äåá ß-çJÞJé8èØß-ã8äåæáÞJÝ6íJß4á§ù>ߚòÝäåðßRô8ëàvèØßRܓÝóšáéñß8çJëgä8çäRÜLèß8ãDéá ß
êœß Ýßã8äåæ8ëµé ãRÞç6èØé8ÝDìÝâÜ@ðß4çäRë4íßRëMâŒß8ë4ÝލíJßRá éšë ìéåáéñ÷RÞä-äDÝ@á éê/âÝDêHé!ìä4á7íJß4áé ë
Ýé4çâŒßRáã8äåáŒß-Þ8ÜâŒã8ß8ã-ã8äåæ8ëØé4ãRÞç6èØé-Ýäëgä8ãšÞçâëKù¡ß-äRÜ/èú8ëÄê/â#Üé8ݓæ4ëésæJéšëØçJâé ÜßRáŒäݍßRá
* 
ßRÞ8ê/äRÜLèØéåã8äåæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ã-ã8ä4áèëgßRôß Øé € Jß-çéšÜJÝä8çJÞäšÜçJâŒß“ÝäRëKù>ß ìDæ8ÞäDÝDìÜé-äšá
âŒÜçJë*äšêœäRÜèØé1ã8äåáŒß-æ8áÞÝ6íJßRá0ù>ßsìÝâÜéåê/àDÝñô8âŒäR܍Ýޓãšâ¡Ýê/âÜ8ÞçJâ¡ó Ü €

http//:www.amauta.lahaine.org 7
 ÛaÝèØé-Ýäñã4äRôä-ß-÷RÞäåá é1÷4Þä-ã8äèäRëMê/âÜßýá ß-çJÞJé8èØß-ã8äåæáÞJÝ6íߚá§ùßÜé-ä8ݓáŒß
* *
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ã-ã8ä4áèëgßRôß Øé1äRܓÝ4ù§ìÝâÜJé1äRá7î ëgß8ãDé1ã8ä-äJïæáéDèØß4çJâ¡ós܍ã8äRá)èAëgßRôß &ékìJé-Ýä8ßsì
* !
á ßåëgä4áŒß8çâóšÜ/äRÜLèAëgäñä4á6èâŒäRê@æJéã8ävègëßRôß é-äïçä8ã4äRÜLèä gä8Ü@äRá÷šÞä-ä8áéšôëgäRë*éåæ4ëµé4ãRÞçä
$ * !
æáÞJÝ6íߚá§ù>ß Dø/ä4á6èâŒäRê@æJéã8ävègëßRôß éåÜä8çäDÝßRëMâ é gä4Ü@äRá÷RÞä-ä4á6éšô4ëØäRë*éëgä8æ4ëé ãRÞçä-ä4á
*
íJß4áé4ësã8äñÝލõAÞäšë&öLß-ã8ävègëgßRôß &éaìäDÝèµé1äDÝDìJä8áä8÷4Þ8â íߚáä4ÜLèä-ã8äñÝޓÝß8áŒßRëAâé € $ &('‚2) k
ósá¡éáŒß
ß4á¡èØäRëß8çJâóšÜã4äñä8Ýßæ4ëésæJéšëØçJâóšÜ8ìLäšÜñÞ4Ü/ÝäšÜLègâŒãDé“õßíLéšëgßRô8á ä-ß4áçߚæâ¡èß4á#â ÝèØßaìLäDݍã8ä8çJâŒë ì

êœä8ãRâŒßRÜJèØää4áßRÞ8êäšÜLèµéã8ä4áèAëØßRôß Øé1äJïLçä8ã8äRÜLèä1Ýéšô4ëØä-äRáÜä8çä8ÝßRëMâ éaìæ4Þä8ã8ä

êHé4ãRâŒõ*âŒçßRëkáŒß@çJÞéDèØß-ã8äåæ8á>ÞJÝ6íJß4á&ù¡ß € ߚë*ß-äDÝèØéaìá¡ßåë*äãRÞççJâ¡ós܍ã8äRá3íJߚá éšë4Ýé4çJâŒß4áã8äåáŒßDÝ
êœäRë`çߚÜç8ùŒß8ÝFã8äšôäåâŒÜçJâŒã4âëDäRÜ-ô8âŒä4ÜäDÝ@Üä8çä8ÝßRëMâ é8ݍßåá ßåëgä8æ4ëé ãRÞççJâ ósܓã4äá¡ß@õAÞäšëØöß-ã8ä
 ƒ 
èAëØßRôß ØéšìíJߚá ä-ã8ä8çâësô8âŒä8ÜäDÝ MÝß8áŒßRëAâé8Ý € Jßåæ8áÞÝ6íJߚá0ù>ß-ëgäRá ßDègâ íJß@äDÝèàåá#â î4ßã8ß
ƒ
âŒÜãRâ Ýéšá>Þ8ô8á¡äsêœäRÜJèØäsì4æ8Þä8ÝDìLßåá ß-ã8äDÝ7íJßRáé ë`â öLß8çJâ ós܍ã8äåáé8ݍô8âŒä4ÜäDÝ MÝßRá¡ßRëgâéaìJæߚë*ßåá é-÷šÞä
çéšÜçJÞ4ëgëgä-äRܓîäšÜäRëgßRá#ìDæä4ëékìÜJévõØésëØöé4ÝßRêäRÜJèØäsì4á ßåæë*é4ãRÞç6èAâ íDâ¡ã8ß8ã-ã8äRá)èAëØߚôß Øé € * &„'a#)

Û Ýèß-ãRâî4ëgäDÝLâóšÜäšë*ßåâ>ÜãRâ ÝæäRÜJÝßRô8á¡äñÝâ÷8ÞäRëgäRêFé8ݓäšÜLèØäšÜã8ä4ëkô8âŒä4Ü-æJéšës÷8ÞúáŒß
a

âŒÜÝäRëgçâóšÜ/ã8ä  êœúRëMâŒçß JßèAâÜß-äRÜ@äRáê/äRëgçß8ãDéþê/ÞRÜãRâŒßRáçésÜLèëMâô8ÞøLó-ß-ã8ä8Ýß8ëMë*é ááß4ë äRá
êHé4ã éåã8äåæ8ëØé4ãRÞççJâóšÜ/äDÝæä8ç8ù¡õAâ¡çßsêœäšÜLègä-çßRæ8â¡è&ßRá>â¡ÝèßRìL÷RÞäñÝäåôßDÝß-äRÜ-áŒß-æ4áŒÞJÝ6íJß4á&ù¡ß
"
ëgä4áßDèâ íJß € FäRÜçâéšÜßaêHé8ÝFøJß-÷RÞLäåÞ8Üß-ã8äåáŒßDÝ õ`Þ8ÜçJâéšÜäDݍ÷RÞLäåáŒäõ`ÞäßDÝLâîšÜßã8ßsìLäšÜ“äšá
*
êœßRë`çé1ã8äåáŒß@ãšâ íDâ Ýâó Ü-âÜèäRëMÜLß8çJâé ÜßRáã8äRá)èAëgßRôß &ékìõ`ÞäåáŒß@ã8äåæ8ë*éíä8äRësßá é8Ý@æßkù ÝäDÝ
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8ÝHã8äåáé8ÝHßRá>â9êœäRÜLèØé8ݍ÷RÞä-äJïâ îù>ß@äRáçJëgä8çâ9ê/âŒäRÜLèØé1ã8äåáŒß@çáß8Ýävésô8ëØäRëgßsìJäRÜ

æßRëµègâŒçÞ8áŒßRë`ìøFã8äåáŒß-æJéšô4áßçJâó Ü-Þ8ëMôßRÜßsìJäRܓîäšÜäRëgß4á0ìJ÷RÞLäñߚáŒá&ùÝäñã4ßRôß € ßvéDõäRëèß

ê/Þ8Ü8ãRâŒß4áã8ä-ß4áâ#êœäšÜLèµé4ÝDì÷RÞLä 
êœúRëMâçß JßDègâÜLß-çéšÜLèAë`â>ô8ÞøJävßñçJëgä8ߚë`ìø“÷RÞLä-ßRáŒçß8ÜJöLßvÝÞ
ßRÞJîDä-äRÜ-áŒß“ÝäDîsÞ8Üã8ßåê/â¡èØß4ãã8ä4á6ÝLâî4áé Z^] Z ìÝäRëgàåÞ8Ü@ä8áŒäRê/äRÜLèØéåã8ä8çâÝâ íLéæßRëgß-÷8Þäáé8Ý
æßkù¡ÝäDݓâÜã4ÞJÝèAëgâŒßRá¡äDݍçéšÜõÄùŒäRÜ@ß4áçésêœäsëgçâ¡é1äJïèäRëMâ¡é ëá ß-ßèäRÜçJâ ósܓã4ävÝÞݓÜä4çäDÝâŒã8ß4ã8äDÝ
ã8äåêœä8ãRâé8ݓã4ävÝÞ4ôJÝâÝèäRÜçâŒß € &('…i) _!
ÛÉáäõ*ä8ç6è*é1ã8ä-ãRâ çJðßvéDõäRëèß *ߚê/æ8áâß4ãJéæJésëkáŒß
ã8äRæ4ëØäDÝâó Ü@ã8äåá¡é4ݍæ8ëgä8çâ¡é4ÝFã8äåá é8ݓæ4ëµé4ãRÞç6èµé8Ý@æ8ëMâêœßRëMâéݍäRÜ@äRáê/äRëgçß8ãDéþê/ÞRÜãRâŒß4á9ì
$
èäRêßߚá÷RÞLä“íLésá íJä4ëgäRêFé8Ýñêœà ݓß8ã8äšá ßRÜLèä RÝäRëgà-ä4áã8äåëgäãRÞçJâë ä4á7íßRáé ëkëØä4ßRáã8äåáŒß
*
õ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &éåäšÜñá é8Ý@æßkù ÝäDÝ@âÜã4ÞJÝèAë`â¡ßRáŒäÝDìæä4ë ê/â¡ègâ¡äRÜãDé1ßDÝ4ù÷8Þäñäšáâ#ÜçJëØäaêœäRÜLèØé
ã8äåá ßåæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íDâŒãß8ãñÝävègëß8ãRÞLöLçß-ßRá>á&ù)äRÜ@çJÞJéDèßDݍã8äåæ8áÞÝ6íJßRá0ù>ß@çß8ã4ߓíJäDö/êàDÝ
ä4áŒäíJß8ãßDÝ € ÛÉÜñéDègëØé8ݜèØúRëÄê/â#ÜéÝDì4êœä8ãRâŒßRÜJèØä1ÝÞ-âÜLçéšëMæJé ëgß8çâóšÜ@ß4áLêœäšë`çß8ãDéê@Þ4ÜãRâŒßRáã8ä
ƒ * 
ôâŒäRÜäDÝ MÝßRáŒß8ëMâ éaì Åê/úRëMâçß JßDèâÜß-ã8äDÝäRêvæäRüßýÞ4ÜñæßRæä4á6ÝLâîšÜâ õ`â çßDèâ íLéväRÜ@äRáßRÞRêœäRÜLè*é
ã8äåá ßåæ8á>ÞJÝ6íJß4á&ù¡ßåë*ä4áŒßèâ íß-äRÜ-á é8Ý@æßsùÝä8ݓâÜã4ÞJÝèAëMâ ßRáŒäÝ €

ÅÜLèäDݍã8ä-äJïLßsê/âÜßRësäRáëgäíJä4ë*Ýé-ã4äá¡ßåêœä8ã ߚá#á¡ßsìLäDݍã8ä8çâë ìLáŒßDݜçéšÜãRâŒçâ¡ésÜä8ݓâÜLè&äšë`ÜßDÝ

ã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü@÷RÞäåæä4ë ê/â¡ègâ>ëgàRÜ@ß[U  êúRëMâŒçßJ ßèAâŒÜß-çJÞ8êvæáâë äDÝß@õ`Þ8ÜçJâóšÜ ìLçߚôä
âŒÜãRâ çßRë ÷šÞäåÜJé1äDݜÝósá é1ßåÜâ íJä4áã8äñÝÞ-æ8ë*éšæâŒßñä4çéšÜJéšêñù>ß÷RÞäåáŒß@ã4äRæäRÜã4äRÜçâß
á ßDègâÜé4ßaêœäRëMâ çßRÜßñÝäåëgäíJä4áŒß@çéšÜLèAëgß8ã4âŒç6èµéšëAâŒßaòLáß1æßRëèAâ çJâŒæß8çJâ óšÜ@ã8äÅ
 ê/úRëMâŒçß_ ßègâ>Üß-äRÜ
ä4áLæ8ëØé8îšëgäÝé1ã8äRáêFé ãDéåçßRæ8â¡è&ߚáŒâÝèØßvã8äåæ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ@äRÜ-áéÝ@æßsùŒÝäDݓâÜãšÞÝèAëMâ ßRá¡äDÝFÝä8ëgà-ß
ÝލíJäJöçéšÜJèëgß8ãRâŒç)èØéšëMâ ß € ÛaÝèØéñÝä-ã8äšôä-ßñ÷šÞäsìLçéšêHéýÝäRüߚá ßaêHé8ݓßRÜLèäDÝDìLäRáߚÞ8êœäsÜJèµé
*
ã8äåá ß-çßRæß8çâŒã8ß4ãæ4ëµé4ãRÞç6ègâ íßñã4ä8á6ègëßRôß é1ß8çßRëMëgäßåÞ8Ü@çéšÜÝÞ8êFéþê/àDݓ÷RÞä
æë*éšæJéšëgçJâ ésÜßRáã8äåêœß4èØäRëAâŒßDݓæ4ë`âêœßDÝ € ÛÉÜ-áŒß-ê/ä8ãRâŒã8ß-äRÜ@÷RÞä-äDÝßåêœßøé4ëÉæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íDâŒãß8ã
Ýä-ß8çéšê/æ8ßRüßäõä8ç6èAâ íJßaêœäRÜLèäã8äåÞ8Üßêœß8øLéšëæáÞJÝ6íßRá&ù>ß-ëgä4áßDèâ íJß ìJäDÝèµé-ÝLâîšÜâ õ`â çß-÷RÞLä
ã8äDÝçJâ¡äRÜã8ä-äRá3íJß4áé ëšã8ä4áçßRæâ èß4á7íßRëMâŒß8ô4á ä-äRÜ-ëgä8áŒß8çâóšÜßšáã8äRáçßRæ8â¡èß4áçéšÜJÝèßRÜLèä g÷RÞä e!
$ ƒ
âŒÜçJáŒÞøJä1áß8ݍêßèäRëMâŒßDÝ@æëMâêœß Ý ìLéñÝä4ßsìL÷RÞLäñÝä-äRáŒäíJßåáŒß@çésê@æJé8ÝâŒçâóšÜ íJߚá éšë ã8äšá

çßRæ8â èØßšá € Åðéšëgßô4â äRÜ ìDá é1÷RÞLäñÝäñߚæ8ë*éšæâß-äRáçߚæâ¡èß4á#âÝèØßåÜJé1äDݍã4âë*ä4ç)èßsêœäšÜLègäåáß
*
æáÞJÝ6íߚá§ù>ß-æ4ëµé4ãRÞçJâãßsìLÝâ#Üé1áŒß-æߚëØèä-ã8ä-úDÝèßñ÷šÞäåáŒä@çésë`ëgäÝæJéšÜã8äåôß ØéáŒßõéšë êœßåã8ä
+ 
îDßRÜßRÜçJâß € éaêHé áßvçJÞJéDèß-ã8äñî4ßRÜßRÜçâŒßåÜJéæ8Þä8ã4ävÝäšëDõAâ µß8ã8ß1èØßRܓÝó áé1äRÜ-ëØäRáŒß8çâóšÜ
ß4áçßRæâ¡èß8áíJß4ë`âŒß4ô8áŒäRìÝâŒÜé-÷šÞäñÝéšô4ë*ä-ä4áèØéDèß4áã8äRáçߚæâ¡èßRáßíßRÜLöLß8ã8é-äšÜ“ä4áJæ8ëµé4çä8Ýé-ã4ä
æë*é4ãRÞççJâó Ü ìLäDݍã8ä8çJâ>ë ìÝß4áߚëgâé8ÝDìJâÜJÝ7èßRáŒßçJâéšÜLäDÝDìêß4÷RÞ8âÜß4ëMâßaìLê/ßèäRëMâß8ݓæëMâêœß4ÝDìLäDèØç € ì
ä4áLëgäÝÞ8á¡è&ß8ãDé1ã8äšáßRÞ êœäšÜLèµéã8äåáß1æ8áÞÝ6íJßRá0ù>ß/èAâŒä8Üã8ä-ßvÝäšë8ÿ Ýâ äaê/æ8ëgä-÷RÞäåâê/æ8áŒâŒ÷RÞä ì

http//:www.amauta.lahaine.org 8
 ßRÞ8Ü÷8ÞävÝä4ßñäšÜèúRëMê/âÜJé8Ýñëgä4áŒßèâ íé4ÝDìÞ8Üß-ä4áŒäíJßçJâ¡ósÜFÝâê/Þ8á¡èØàšÜä8ß-ã8äRá3íJßRá éšë ã8äRá
*
çßRæ8â èØߚáçéšÜJÝèßRÜLèäñäšê@æá#äß ã8éåæß8ëgßåæ8ë*é4ãRÞçJâŒëgáŒßJÿ Þ8Üßåôß *ßñã4äáŒßvçJÞJéDèßñã4ä
îDßRÜßRÜçJâß €

ÛaÝèß-çéšÜLèAë*ß4ã8âŒççâóšÜ ìLçëMÞçJâŒß8áæßRëgßá¡ß-ß8çJÞ8ê@Þ4áß4çâóšÜ@çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßsìÝä-çéšÜJèëgßRëMë*äÝèß

êœä8ãRâŒßRÜJèØäã4â íJä4ë*Ýé8ݓæ4ëµé4çä8ãšâ#ê/âŒäRÜJèµé8ÝDìJ÷RÞäsìLã4äDÝã8ä-äRáæ8Þ8ÜJèµé1ã8ä@íâ¡Ýèß@ä8ÝègëMâ ç6èßRê/äRÜLèä

æë*é4ãRÞç6èAâ íéaìLÝävésëgâŒäRÜLè&ߚÜFøJß-äRÜ@ä4á6ÝäšÜLègâ¡ãDé1ã8äåâÜçJëgäRêœäaÜLèßRëšß 8Ü-êœàDÝ1á¡ßæáÞJÝ6íßRá&ù¡ßsìLß
õ`âŒÜ@ã8ä-çéaê/æäRÜÝߚëká ß-ã8ä4çáâŒÜß8çJâó4Ü@ã8äåá¡ßñçJÞéDèØß-ã8äñîDßRÜߚÜçJâŒßsìøJßñäšÜ“ä4áã8äåâŒÜãRÞçJâŒë

Þ8Üßåôß µßýæß4ëgßRáŒä8áŒßväRÜ@äRá3íJßRá ésë ã8äRáçßRæ8â¡è&ߚáçéšÜJÝèßRÜLèäsìLçéšÜ@äRáæ8ë*éšæó8Ýâ¡èØé1ã8äåâ#ê/æä8ãRâë
÷4ÞäåáŒß@ã8ä8çJá>âÜß8çâ¡ósܜèäRÜJî4ßåáŒÞî4ßRë € ÛÉÜ-áß@ÝäDîšÞ8Üã8ß-çJá ßDÝä-ã8äåæ8ëØé4çä8ãRâê/âŒäRÜLèØé8ÝDì
âŒÜJèØäRëäDÝß-ß8÷Rޚù6äRá÷šÞäñÝäëgäõgâäšë*ävßåáß@éõ*äRëèØßåê@Þ4ÜãRâŒßRáã8äåêßDèØäRëMâŒßDÝ@æ8ëgâ§êœßDÝ
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8ÝDìLáŒßvçJÞßRáßRæߚë*ä4çäñçésêFéþá¡ßñçésÜLègëßRæßRëèâŒã8ߓÿNã8ä8Ýã8ä-ä8áJæ8Þ8ÜLèØé1ã8ä@íJâÝèß@ã8ä
ƒ †
á ß-çéšêvæJé8ÝâŒçâ¡ósÜ íJßRá éšë ã8äRáçߚæ8â¡è&ßRá ÿ ã8äåáŒß“éõ*äRëèßêvÞ8ÜãRâŒßRáã4äñߚáŒâ9êœäRÜJèµé8Ý € ßRáçékêHé
e
Ýä-ã8ß-çéšÜ@äDÝèß á¡èAâ#êœßaìäDÝ@êœä8ãRâŒßRÜJèØää4áßRÞ8êäšÜLèµéã8äåÞ8Üßåêœß4Ýßåã8äåæë*é4ãšÞç6èµé4Ý
çß8ã8ß@íäövêœàDÝ1ôß4ëgßèØé8ݍäRÜ@äRáêäRëgçß8ã8éþâŒÜLèäRëMÜLß8çJâéšÜLßRá9ìçéaêHé ‡ 
êœúRëMâŒçß JßèAâ#ÜLßåÜJé
Ýó áé-ß4áâêœäRÜLèßýá ß-äJïæßRÜÝâ óšÜ@çJÞßRÜJègâ¡èßLèAâ íß-ã8äåáŒß-æ4ëµé4ãRÞççJâ¡ós܍çßRæ8â¡è&ߚáŒâÝèØßväRÜ-áé8Ý
æßkù¡ÝäDݓâÜã4ÞJÝèAëgâŒßRá¡äDÝDìÝLâÜJé1÷RÞLäñçésÜLègëAâô8ÞøJä@ß-÷RÞävÝäñÝÞ8æä8ëgäRÜ-áé8ÝHä8Ýçéšáá é8ÝH÷šÞä-ä8á
çß4ëgà8ç6èØäšëšçéšÜLèAëØß4ãRâŒç6è§éšëMâévã8äåá ß-ß8çJÞ4ê/Þ8áŒß8çJâóšÜ@ã8ä-çßRæâ èß4áçëgä8ßåæßRëgß-äDÝß-äJïæßRÜJÝLâ¡ósÜ €
&(' l)

ÛRïâÝèØäsìLÝâÜ@äRê@ôßRë*î8éaìéDèAëµé1ßDÝæä8ç6èµé1ã8äšáæ8ë*éšô8á äaêœß÷RÞLä-ã8äRôävÝäšëšçéšÜJÝLâŒã8äRëgßãDé €
† ëàèßDÝä-ã8äRáðä8çJðéñÝésô8ëgß8ã8ßRê/äRÜLèäçéšÜJé4çJâ¡ãDé1ã8ä-÷RÞLä-äRáßRÞRêœäRÜèØé1ã8äåáŒß“éõ*äRëèØß
ê/Þ8Ü8ãRâŒß4áã8ä-ß4áâ#êœäšÜLèµé4ÝFø“êßèäRëMâŒßDÝ@æ8ëgâêß8ݓðßñÝâŒãé1ß8çéaê/æßRüDß4ãDé1ã8äåáßvã8ä8çJá>â#ÜßçJâóšÜ
ã8äåá é4ݓæ8ëä8çJâé8ÝHã8ä-äDÝé4ݓæ8ë*é4ãšÞç6èµé4ÝDìëgä8áŒßè*â íßaêœäRÜLèäß4áLæëgä8çJâévßRáŒçß4ÜLöLß8ãDéæJésësáß8Ý
&z' q) +
êœßRÜRÞõ*ß8çèAÞ8ëgßDÝ € éšêHéþä4áLæ8ëä8çJâévã8äåáé8ݍæ8ë*é4ãšÞç6èµé4ݓâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4áŒäDÝ[ÝäåêßRÜJègâŒäRÜä
ëgä4áßDèâ íJßRêœäRÜLèääDÝèßRôáŒäsìøFäRÜ/èØé4ãDé1çßDÝé1ã8ä8çJá>âÜß-áŒäRÜLèµßsêœäRÜJègäsìLäRáã8äDèØäRëAâéšë*évã8äåáé8Ý
*
èúRëMê/â#Üé8ÝFã4äâÜLèµäRëgçßRê/ô â éåäDÝèàåë*äõ*áŒä µßRÜãDéã8äåðä8çJðJéá ß-ã8äšæëgä8çJâŒßçJâóšÜã4äáé8Ý/ô8âŒäRÜLäDÝ
æëMâ#ê/ßRëgâé8Ý € ÛaÝFäíDâ ã8äRÜJèØä-÷4ÞävèØߚáã8äRæ8ëgä8çâŒß8çJâ óšÜ-ÜJéæ8Þä8ã8ä-çéšëgëgäDÝæéšÜã8ä4ëšßåáŒß
ã8äDÝ6íßRáé ëMâ öLß8çâóšÜ@ëgä8ßRáã4äñä8Ýé8ݓôâŒäRÜä8ÝDìLã8äRôâŒãDé1ßåÞ8Ü@ßRÞ8êœäaÜLèµéã8äåæë*é4ãšÞç6ègâ íDâŒãß4ãñäšÜ
á é4ݓæßù ÝäDÝ@ÜJéâ#Üã8ÞÝègëMâ ߚáäÝDìøJßv÷RÞä-äDÝ@æ8ëØä4çJâ¡ÝßaêœäRÜèä-ßRáŒá&ù6ãDéšÜã8äåá ßåæ8ëµé ãRÞç6èAâ íDâ ã4ß8ã
+
Ýä-ä4áäíJß-êà8ÝñáäšÜLè&ßaêœäRÜLègä € éšÜíDâ¡äRÜäsìæ4ÞäDÝDìâÜLã8ßDî4ß4ëá ßDÝ@ëgßLöésÜäDݍã8ä-äDÝä
*
õ*äRÜJóšê/äRÜJé!ìLßDÝ4ùçéšêHé á ß8ÝFã8äåæJésë ÷RÞúåÜJé-Ýävèëgß8ãRÞ &é-äšÜ“ã4äDÝäDÝè ù§ê/Þ8áéåæßRëgß-áŒß
 
âŒÜçéšëMæésë*ß4çJâ óšÜ@ã8ä Åê/úRëMâçß JßDèâÜß-ßá¡ß-ä8çéšÜJéšêñù>ßýâÜLè&äšë`Üß8çâéšÜß8á €

ÛáLæ8ëMâêœäRëæßDÝéæßRëgßåëgäJÝæéšÜã8äRësß-äDÝèØßåâÜèØäšëgë*é8î4ß4ÜLèä-çéšÜJÝâÝ7èä-äRÜ@ã8äDÝä8çJðßRëkáŒß
äJïæ8áŒâŒçß8çâóšÜFÝâê/æ8áâÝèß@÷RÞäåÜJé1÷4Þ8âŒä4ëgä“íJä4ësß8áá9ù7ÝâÜJéñäRáëgäDÝÞá¡èØß8ã8é-ã4äá¡ßåá äøFã4ävéDõäRëèß@ø
k
ã8äRê/ßRÜã8ß € âLô4âä4Ü@äDݍäíDâ ã4äRÜLèäñ÷šÞäåáŒß@çésÜçJÞ8ëMëgä8ÜçJâßvã8äDÝäaê/æäaüßåÞ8Ü-æßRæäRá

ã8ä8çJâ Ýâ íéñäRÜ-áß/õAâ µß8çJâóšÜ@ã8äåá é8ݓæ4ëØä8çJâéÝDìLäRáá ß1ÜJé1äJïæ8áâ çßåæJé ëš÷RÞúsìLã8äRáá¡ß8ãDé1ã8äåá ß
éõ*äRëèØßaìÝä@íJä8ëMâ õ*âŒçß-Þ4Üß-äJïæßRÜJÝâóšÜ@ß8çä4áŒäRëgß8ãßâÜãäRæäRÜãRâŒä4ÜLèäsêœäRÜJègäñã4äñ÷šÞäåá ßDÝ
†
ëgä4áß4çâéšÜLäDݍã8äåâÜLè&äRëgçßRêvôâ#éñÝä-äDÝèúRÜ@ã8äèä4ëMâ¡é ëgßRÜã8é € ߚê/æé4çéåÝäæé4ãRëù>ß
âŒÜJèØäRëAæ8ëgäèßRë äRá3õ*äRÜJókêœäsÜJéåÝâJÜJé8Ý@áŒâê/â¡èØà4ëgßsêHé4ݓßáŒßvçéšÜJÝèßèØß4çJâ¡ós܍äaê/æšùëMâŒçß@ã4äñ÷šÞä
á ß8ݓáŒäLøJäDݍê/äRëgçßRÜLèAâŒáŒäDÝFÝäðßR܍íJâÝèØé/õ*ßRáÝä8ß8ã8ßDݍäRÜ@ä4áLæ8á¡ßRÜJéâŒÜJèØäRëAÜß8çJâéšÜLßRá7îšëgß8çâŒßDÝHß
á ßåæ8ëäDÝâóšÜãšâ#æáéšêœàèAâŒçß@øvê/âáŒâ¡èßRësæJéšëæß4ëèØä-ã8äåáŒßDݍÜß4çJâ¡ésÜä8ݓâÜã4ÞJÝèAëMâ ßRáŒäÝ € ÛaÝèä
ëgßJöéšÜßRê/âŒäRÜLèØéaìßRÞ8Ü÷4ÞäñÝä-ßRæJéDøJäñäšÜñðä8çJðJé8Ý@ëgäߚáä8ÝDìLâÜíDâŒä4ëØèä@äšá7éšëgã8äRÜ@ã8äåáéÝ
õ*ß8ç6èµésë*ä8ÝDìø“ÜJévíJä-÷RÞLäåáß1ÞLèAâŒáâ öLßçJâ ósܓã4äëgäçJÞ8ë*Ýé8ݍäJïègëgß8ä8çésÜJóšê/âŒçé8Ý/Ýä-ã8ä4ëMâ íß
æëgä8çJâÝßRêœäRÜè&äã8ä-÷RÞäåðßø“æJéšësã8äèAëØàDÝ@Þ8ÜßåôßDÝä-ä8çésÜJóaê/âŒçß-÷RÞäåáŒß-ðß8çäåæJé8ÝâŒô4á ä €

ÅêvôJé8ݍèAâ#æéݍã8ä-äJïæ8áâ çß8çJâ óšÜ@çéšÜLèëMâô8ÞøJäRÜ ìDæJé ë èßRÜLèØéaìLßñé4çJÞ8á¡èß8ëá ßåÜßèAÞëgßRáŒäLöLß-ã8ä

http//:www.amauta.lahaine.org 9
 á é4Ý[õ*äRÜJóšê/äRÜJéRÝFä8ÝègÞãšâßãDé4Ý[ø“çéšÜãRÞçäRÜ@ßâ>áÞÝâé ÜäDÝFÝéšôëgäåá¡éñ÷RÞä-äDÝ@ëgäߚá#êœäaÜègäåáß
äJïæ8á é8èØß8çJâóšÜ/çßRæ8â¡èß8áâ ÝèØß1â#ÜJè&äRëMÜß8çâéšÜß4á €

Ëé1äDÝ@æJéšë÷RÞäñÝä-çéšêäDègâŒä4ë*éšÜ@ßRô8ÞJÝé8ݍäRÜ@çéšÜLèAëgß-ã8äåá ßDÝ@Üß8çâéšÜäDÝ@ÜJéâÜãšÞJÝègëAâŒß8áŒäDÝ
÷ Þä-úDÝèßDݜÝäåðߚÜFíDÞä8á¡èØé1ä8çéšÜJóšê/âŒçßaêœäsÜJèØäã4úRôâ#á¡äDÝDìLäDÝ@æJéšë÷RÞä-ä4ëgßRÜ@ã8úRô8â>áä8ÝH÷RÞä
4

*
Ýä-ßRô8ÞJÝó1ã8ä-äRá>áŒßJÝ € Ëé1äDݜèØßRê/æDé4çéþæéšëØ÷RÞäæ4ëµé4ãRÞ µäRë*éšÜ-êœà ݓã8äåá é1ã8äRô8â¡ãDé1÷RÞLäñÝÞ
æJé8Ýâ¡çJâó4Ü@çéšêœäaëgçâŒßRá7Ýä-ã8äDèØäRëMâ éšë*óaìÝâ#Üév÷RÞä@õ`Þä-äRáã8äèäRëMâ ésëéñçéaêœäšë*çJâŒß4áLá é1÷RÞLäáŒßDÝ


õéšëö6ó1ßåæ8ë*é4ãRÞçJâ>ë äRÜ-êßøLésëšäDÝçßRáŒß € äDî4ßRëØÝäñß@íJäRësáŒßDݜçé8ÝßDݍã8ä-äDÝèØßåê/ßRÜäRëgßäDÝ
ê/â ïèAâ õAâŒçßRësáŒßvä8çéšÜJéšêùŒßåçßRæâ èß4áâ¡Ýèßâ>ÜLèäRëMÜß4çJâ¡ésÜߚá0ìäDÝ@ðß8çäšëšçJëØä4äRëš÷4Þä-äDÝß

ä8çéšÜéšêñùßåæJé4ãRëKù>ߓÝäRësã8â õ*äRëgäRÜLèä-ã8äåá é1÷RÞLäåë*ä4ß8á§êœäRÜLèääDÝ € ÛÉÜ 8á¡èâ§êœßâÜJÝèßRÜçJâŒßRìLäRáŒáé
çéšÜãšÞçä-ßëäRâ íJâÜLãRâ¡çßRësëgäRá ß8çJâ éšÜäDݍçéšê/äRëgçJâ ßRáŒäÝFä4÷RÞâ èßèâ íJßDݜäRÜLèAë*äåáŒßݓÜß8çâéšÜäDÝDì
çJÞßRÜãDé1ã8äåá é1÷RÞLäñÝä@èAëgßèßñä8ÝFã8äñÝÞ8æ4ëgâê/âëká ß8ݓëäRáŒß8çâéšÜLäDݍä8çéšÜóšê/â#çßDÝ
âŒÜJèØäRëAÜß8çJâé ÜßRáŒäDÝH÷šÞäñÝäôßDÝßRÜ@äRÜ@ä4á7íJß4áé4ësã8ä-çßRê@ô4â¡é €

Û Ü@äõ*ä8ç6èØéaìßåêœä8ãšâã4ß÷RÞLä-äRáêäRëgçß8ã8éþê/Þ8Ü8ãRâŒß8áß4áçߚÜLöß@õéšë êœßDÝñê/àDÝ
É
ã8äDÝߚëgë*éšáŒáŒßã8ßDÝDìJä8áJÞJÝé1ã8äåá ß@íâ¡ésá äRÜçâŒß-æJésá0ùègâ¡çߓø@ê@âŒáâ¡èß8ëæß4ëgßñäïæ8áéDèß4ëšßåáŒßDÝ
Üß8çJâ éšÜäDݍã8úRôâá ä8ݜÝä@íDÞLäRá íäñÝÞ8æäRëØõ*áÞJéaìø“áŒßväJïæ4á¡é8èØß8çâóšÜ-âŒÜLèäRëMÜLß8çJâéšÜLßRáæ8Þä4ã8ä
ã8äDÝçߚÜJÝßRësæ8ë*éîšëgäDÝâ íJߚêœäRÜLègä-äRÜ-áŒß-ëgäRæ8ëØé4ãRÞççJâóšÜ/ã8äåë*äšá ß8çJâé ÜäDݍä8çéšÜJósê/âçß8ݓ÷8Þä
3 k
æäRëAæäè ßR܍ø“ßRê/æ á>â õAâŒçß4Ü@äRáßèAë*ß8Ýé@ø@áßvã8äRô8â>áâãß8ãvã8ä-äDÝßDÝ@Üß8çJâéšÜLäDÝ € äñíJä4ë`â õ*âŒçß
ß÷Rޚùä4áJê/â¡Ý8êHéõ*äRÜJósêäRÜJé÷RÞäñÝäñéšôJÝä4ëØíJßñäšÜ“äšáâŒÜLèäRëgâéšë ã4äá¡ßDݍä8çéšÜJéšêñù>ß Ý
*
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8Ý8ò6äšáÞJÝé1ã8äåáß/õAÞäRëöLßæß8ëgßñÝékêœäèØäšëaßåáŒß-êœß Ýß-èëgßRôß ß8ã8éšëgßñß4áJâ#ê/æäRëMâ¡é
^
ã8äRáçߚæâ¡èßRáã4âÝDê/âÜ8ÞøJä-ßê/ä8ãRâŒã8ß-÷RÞä-äRÜJèëgßRÜ@ß *Þî4ßRëkê/ä8çßaÜâÝ8êHé8ݓä8çéšÜJókê/âŒçé8Ý
÷4Þä-çéšÜJÝßDîsë*ß4Ü@äDÝßñÝÞ8ôJésë*ãšâŒÜß8çâóšÜ € &('‚t)  Jß-äJïæßRÜÝâ¡ó Ü@ã8äRáê/äRëgçß8ãDéþê/ÞRÜãRâŒßRáä8ݓáŒß
*
ôßDÝäñÝéšô4ëØäåáŒß@çJÞßRá7ésæäRëgßåá ß-ã4â íDâ ÝâóšÜvâÜLè&äRëMÜß8çâéšÜßRáã4ä8á6ègëßRôß &éäRÜLèAë*äåÜß4çJâ éšÜä8Ý
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8Ý øvÜéåâ>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4áŒäDÝDìJæäRë*éáŒß@çéšÜLè*ë*ߚæßRëègâ¡ã8ß-ã8ä-äDÝß-ãRâ íâÝâóšÜ/äDÝ@áß
ßRê/æ8áâŒß8çâóšÜ@ã8äRáêœäRë`çß4ãDéê@Þ8Üãšâßšá € ÛÉáã8äDÝßRëAë*éšáŒáévã4äá¡ßDÝ@ë*ä4áŒß8çâéšÜäݓê/äRëgçßRÜLèAâá äDÝ

ÝLâäšÜLèØßåáŒßݓôßDÝäDÝ@æßRëØß-÷RÞäÞ4Üßåêœä &éšëkßRæ4á#â¡çß8çâ¡ós܍ã8äåáŒß-áŒäLø/ã4ä8áíJß4á¡ésë8èØäRÜîßåáÞî4ßRë ì
E
æäRëØé-Ýâ#ê/Þ4á èàRÜä4ßRêäRÜJègäñçJëgä8ßvèØé4ã8ßDÝ@á ß8ÝFçéšÜã8âŒçJâé ÜäDÝ@æß4ëgßñ÷šÞä *ÞäDîšÞäšÜñáé8Ý
ã4âÝèâÜLèµé4ݓëgäÝéšëèØä8ݓêœä8ãaâ ßaÜèØäþá é8ݍçJÞß4áŒäDÝFä4áçßRæâ èß4áèëgßèß-ã8äåô8Þ8ëMá ߚëgáŒß €

† ä8óšëgâŒçßRêœäaÜLèäsìLäRáâÜLè&äšë*çߚê@ôâ>é1ã8äåêœäsëgçßRÜç8ùŒßDݍäJïæ8ëgäDÝß-ä4áçßRê/ô8âéåã4ä
*
ä÷RÞ8â íßRáŒä8ÜJèØäDÝDìJçJÞ6øLévíJßRá éšë4Ýä-ã8äèäRëMê/âÜßýæJéšësáŒßvçßRÜLèAâã4ßã-ã8ävèAëgßRôß &éÝé çJâ ßRáêœäRÜLèä
Üä8çä8ÝßRëgâév÷šÞäåâŒÜçéšëAæJéšëgßRÜ-á ß8ݓêœäRëMçßRÜç8ù>ßDÝ € ÛÉÜ-áŒß-æ8ëgà8ç6è*âçßaìÝäñéšôJÝä4ëØíJßRÜ
ã4â õäRëgäRÜJèØäDÝ@êœäRçßRÜ8âÝêFé8ݓ÷šÞäåæäšë`ê/â>è&äRÜëä8ßRáŒâ¡ößRë8èAë*ߚÜJÝ6õäšë*äšÜçâŒßDݍã8ä@íJß4áé4ë ìæßDÝßRÜãDé
æJéšë äšÜçJâêœßã8äåáŒßDݍáŒäøäDÝFã4ä8áJâÜèäRëgç6ßsê/ô8âéaìø/÷4ÞäñÝä-äJïæ8ëgäDÝßRÜ@äRÜ-áŒß-êßšÜäRëgßçéšêé

Ýä@õAâ µßRÜ-áé8ݍæ4ë*ä4çâé8ݍã8äåêœäsëgçß8ã8é@øñá é4ݓæëgä8çJâéÝFã8äåæ8ë*é4ãšÞççâóšÜ@ã8äåáŒßݓêœäšë`çßRÜç8ù>ßDÝ €
+ ésÜíJâŒäRÜLä-ãRâÝèâÜîšÞ8â>ësá¡é4ݍêä8çߚÜ8âÝDêHé8ݓ÷RÞävésæäRëØߚܓäšÜ“äšáâ#ÜJè&äRëMâé4ë ã4äáŒß1ê@âÝêß
!
äDÝ6õ*äRëgß-ã8äåæ8ëµé4ãšÞççJâó4Ü ØøJߓÝävèAëgßèØä-ã8äåæë*é4ãRÞç6èØé8Ý@êßRÜ4ÞõAß8ç6èAÞ8ëgß8ãDé8ÝFé1ã8äåêßèäRëMâŒßDÝ
$ 3
æëMâ#ê/ßDÝ 4ø@á¡é4ÝH÷RÞä-ß8ç6è ßRÜ@äRÜ@ä4áLêœßRëMçé-ã4äñãšâ¡ÝèAâ#ÜJè&ßDݍäDÝ6õäšë*ß8ÝF÷RÞävÝä
âŒÜJèØäRëAëgäRáŒßçJâ éšÜßRÜ € ÛÉÜ@äRáæ8ëMâêœäRëšçß8ÝéaìáŒßDÝ èAëgßRÜJÝ6õ*äRëgäRÜçJâ ß8ÝFçé ëMëgäDÝæJéšÜã4äRÜ@ß
ßRæ8á>âŒçß8çJâ éšÜäDݍäDÝæä4ç8ù õAâŒçßDݍã8äåá ß8ݓáŒäLøJäDÝHã8äšáâ#ÜJè&äRëgçßRê/ôRâ é!ìLäRÜ@ä4á6ÝäîšÞ8Üã8é-ß4ãDéšæLèßRÜ
êœà ݓßRôâäšëØèµßsêœäRÜJègäñäšáçßRëgà8ç6èØäšë ã8ävègëgßRÜJÝî ëgäDÝLâóšÜ@ã8ä-ä8áá¡ßDÝ €

*
ÛaݍßDÝ4ùçéšêéaì4æJé ëšäõ*ä8ç6èØéåã8äåÞ8Üßåêœß8øLéšëkæë*é4ãRÞç6èAâ íDâŒãß8ã-ã8äRá)èAëØߚôß ØékìÞ8ÜßåÜß8çJâóšÜ
æ Þä4ã8äåæ8ëØäDÝäšÜLèØߚëkæëgä8çJâéݍã8äåæ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ-âŒÜLõäRëAâéšëgäJݍßñÝÞJݍçéšÜçJÞ8ëMëØäšÜLèØä8ÝDìÝâÜ@æJéšë
8
*
ä4áá¡éôß µßRëšÝâî4Ü4â õgâçßJèAâ íßaêœäRÜLèäýá é4ݓæ8ëä8çJâé8ÝHã8äåê/äRëgçß8ãDéå÷RÞLäåáŒßDÝHçéšÜãRâŒçâéšÜLäDݍã8ä

æë*é4ãRÞççJâó Ü@ã8ä-úDÝèµé4ÝFçéšÜJègëMâŒô4ÞøJä4ܓß@õ`â µßRë € ÛaÝèØéÝä-äJïæ4ë*ä8ÝßsìæßRëßåáß1Üß8çJâó Ü

http//:www.amauta.lahaine.org 10
õ*ßíLéšëØä4çJâã4ß ìJäRÜ-Þ8Üßñî4ßRÜߚÜçâŒß-äJïègëgßDésëØãRâÜß4ëMâŒß ìLÝâ9ê/â>áŒßRë ßåáßv÷RÞä-çéšÜJÝèßèßRêHéRݓß8á
äJïLßRê@âÜߚëšã8ä-÷RÞLúåêßRÜäRëgß1Ýä-ßRæëésæ8âŒßRÜ@áé8ÝHçߚæ8â¡è&ßRáŒäDݍâÜã4â íJâŒã4ÞßRá¡äDݍä8áõAëMÞLèØé1ã8äåáŒß
*
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ã-ã8ä4áèëgßRôß Øé € ÛaÝñÜßèAÞë*ߚá÷RÞä-ä4á7õ*äRÜJóšê/äRÜJéÝäåæ8ëgäDÝäRÜJèØäñÝéšôëgävèµé4ã8é-ß
Üâ íJä8áã4äáŒßvçéšÜçJÞ8ëMëgä4ÜçJâŒß@äRÜLèAëgäåá ßDÝ@Üß8çâéšÜäDÝ@âÜãšÞJÝègëAâŒß8áŒäDÝDìøñêœäsÜé8ݓäRÜLèAëØäåáŒßDÝH÷RÞä
æë*é4ãRÞçäRÜ-ô8âŒäRÜLäDÝ@æ8ëMâêœßRëMâéÝDìøJßñ÷šÞä-äDݍäRÜLèAëgäåá ßDÝ@æ8ëgâê/äRëgßDÝF÷šÞäåáŒßDݍáŒäLøJäDÝ
*
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßDݍã8äåâÜèäRëgç6ßsê/ô8âé-Ýä-ä äšë*çäšÜ“ã4äêœßaÜäRëgßåæ8áŒä4ÜßsûLä8ÝèµéÜJé1÷RÞ8â¡äRëgä@ã8ä4çJâ#ë

÷4ÞäåÜJé-Ýä@íJäRëMâ õ`â ÷RÞä“èØßaê/ô8âŒúRÜ@äRÜLèAëgä-äDÝèØß8Ý á¡ègâêœßDÝDì4êœàDïâêäåçJÞßRÜãDé-Ýä-ã8äDÝߚë`ëØéšáŒáŒßRÜ
ß4áá§ùáŒßDݍëgäRá ß4çJâ éšÜä8ÝFçßRæâ¡èß8áâÝèØßDݍã8äåæ8ëØé4ãRÞççJâó Ü €

ÛÉÜ@äRá7ÝäDîsÞ8ÜãDé1çßDÝé@ÿ èAëØßRÜJÝß4ççJâ¡ésÜä8ÝFäRÜJègëgäåÜß8çâéšÜäDݍ÷RÞLäåâ#ÜJè&äRëgçßRê@ô4âߚܓã4âÝèAâŒÜLèßDÝ
çáß8ÝäDÝFã4äêœäšë`çßRÜç8ù>ßDÝDìLçéšêéþêœßaÜ8Þõ*ß8ç6ègÞRëØß ÝHø“êßèäRëMâŒßDÝ@æëMâêß8Ýÿ äRáê/äRë*éþðä8çJðé
ã8ä-÷4ÞäåÞ8ÜßDÝ@æ8ë*é4ãRÞJöçßRÜ-ô8âŒä4ÜäDݍ÷RÞäåá¡ßDÝFã4äRêàDÝñÜéåæ4ëµé4ãRÞçäRÜ ìéÜJéáé1æ8Þä8ã8äRÜ
ðß8çäšë çéšÜ-áß1ê/â>Ýêß-õAßçJâá>âãß8ãaìæä4ë ê/â¡èØä-÷RÞäá¡ßDÝ@æëMâêœäaëØß ÝFä4áÞã8ßRÜ-á¡ßá¡äøFã8äšá3íJßRáé4ë ì
äDݍã8ä8çâëìíJäRÜã8ßRܓÝÞJÝ@æë*é4ãšÞç6èµé4ÝFßåæ8ëgä8çâé8ݜÝÞ4æäRëgâéšëäDݍßvÝލíßRáéšë`ìJçéšÜõ`â îšÞ8ëgß4ÜãDé
ßDÝDùJÞ8Ü-âÜLèä8ëgçßRê/ôRâ éã8äDÝâ îsÞß4á € ÛaÝèØéþâê/æ8á>âçß-÷4ÞäåáŒßDݍÜß4çJâ¡ésÜä8ÝFã8ä8Ý6õßíLésë*ä4çJâ ã8ßDÝ
ã8äRôßRÜ@çä8ã8ä4ëRîšëgßè*Þ8â¡è&ßsêœäšÜLèØäþæßRëèØä-ã8ä4áíJß8áé ëš÷šÞäåæ8ë*é4ãšÞçäRÜ ìø÷RÞä-äDÝèßñçä8ÝâóšÜ“é
3
èAëØßRÜJÝ6õ*äRëgäRÜçJâŒß@Ýäñß4çäRÜLè ä-äR܍õßíLésëšã8ä-ß÷RÞäRáæßkùݍ÷RÞLäåáŒäDÝ íJäRÜã4äêœäšë`çßRÜç8ù>ßDݍß
*
Þ8Ü-æëgä8çJâévã8äåæ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ-êœà Ýñôß &éaìäR܍íJâëèÞã-ã8äñÝÞ-êœßøé4ëÉæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íDâŒãß8㠀 ÛÉÜ
_
äDÝèä á¡èAâêHéåçßDÝéaìá¡ßvèëgßRÜJÝ6õ*äRëgäRÜçJâŒß@ã8ä@íJßRá éšë äDݍãDéšô8áŒäsìßRÞ4Ü÷RÞäåÜJéÜä8çä8Ýß8ëMâŒßRêœäRÜèä
ßRæߚëØäöLçß-ßDÝDùJæßRëgßåá ßåÜß4çJâ óšÜ@÷RÞLävègëgßRÜÝ6õ*âŒäRëgä“íJß4áé ë ìøJß@÷RÞävÝÞÝFã4â õäšë*äšÜLèØä8Ý
ˆ
æë*éíJä8ä8ãDésëØäDÝ@æ8Þä8ã4äR܍íJäRÜã8ä4ë èØé4ãDé4ÝFßåÞ8Ü-ê/â>Ýêéþæ8ëgä8çâ¡ékìÝâÜ-æä4ë *ÞâŒçJâévã8ä-÷RÞäåá¡ßDÝ
îDßRÜßRÜçJâßÝ@ëgä8ßRáŒâ öLß8ã8ßÝFÝäñãšâ¡ÝèAë`â>ô8ÞøJß4Ü@ã8äDÝâî ÞßRáêœäRÜLèääRÜJèëgäñäšáŒáé8Ý ø“÷RÞLäåáß1êßøLésë
æßRëµèØä-ã8äšá3íJßRáé4ë çä4ãRâŒãDé@Ýä-çéšÜçäšÜLègëgä-äRÜ-êœßRÜDé8ݓã8ä4áLæßkù ݍã8äåæ8ë*é4ãRÞç6èâ íâŒã8ß8ã-ê/àDÝ
ä4áŒäíJß8ãß €

XsëäRÜLèä-ßñä8Ýèµé8Ý@êœäRçßRÜ8âÝêFé8ݓã4ä@èAëØߚÜJÝ6õäšë*äšÜçJâŒß@ã8ä@íJß4áéšë ì7õ`Þ8Üã4ß8ãDé8Ý/Ýä8ß-äRÜ-áŒß
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ãsìÝä4ßñäšÜ“äšáêHéaÜJésæJéšáâévã8äåæ8ëØé4ãRÞççJâó Ü ìæJé ã8äsêHé4Ýñâã4äRÜègâ õ*âŒçßRëÿ
ÝLâäaê/æ8ëgä-ßRáÜ8â íäRáã8äåáŒßJÝ@ëgä4áß4çâéšÜäÝ@âÜLè&äRëMÜß8çâéšÜß4áŒäDݍã8äåêœäRë`çß8ãDéÿ Þ8Ü-ê/ä8çßRÜ8âÝDêHé
†
ã8ä-çéšê/æ8äRÜJÝß8çJâóšÜ € ëàèØß8Ýäñã4äRáëgä8çJÞ8ëµÝé1ßRáâÜçëgäsêœäšÜLèµéã8ä@íJß8áé ëkâ>ÜLèäRëgçßaê/ô8âŒß8ãDéaì
æJéšësæßRëèØä-ã8äåá ßåÜß4çJâ óšÜ@ã8äDÝ6õ*ßíLé ëgä8çJâŒãßaòÝâÜ@â9ê/æä8ãRâŒëáŒß/èAëØßRÜJÝ6õ*äRëgäRÜçJâŒß@éšæäRëgß8ã8ßåæJé ë
á é4ݓêœä8çJßRÜ8âÝêFé4ÝFøJß@ã8äDÝçJëMâ èµé8ÝDìJäDÝèµéæäšë`ê/â¡èäåÜäRÞLèAëgß8áâ¡ößRëgáŒß/èØéDèß4á6éæß4ëgçJâß4á9êœäšÜLèØä
‰
êœä8ãRâŒßRÜJèØää4áßRÞ8êäšÜLèµéã8ä4á7íJß4áé4ëëgäߚáŒâ¡öLßãDé € âŒçJðJéêœäRçßRÜ8âÝêFéåã4äñçésê@æäRÜÝß8çJâóšÜ
æ8Þä4ã8ä@íJä8ëMâ õ*âŒçß4ë*Ýä@èßRÜLèØé1äRÜ@ä4áLæáŒßRÜJé1ã8ä4áLâÜèØäšë*ç6ßaê/ô8âé-ã4äæ4ëé ãRÞç6èØé8ݜÝLâ9ê/âá ߚë*ä8Ý
çéšêHéþã8äåæ8ëµé ãRÞç6èØé8ݜésë`â îšâŒÜß8ëMâéÝFã4äñãšâ õ*äRëgäRÜLèäDÝFä8Ý6õäRëgßDݍã8äåæ8ëØé4ãRÞççJâó Ü € é8Ý

æëgäDé4çJÞ8æßaêHé8ݓß8÷šÞšùÝóšáévã8äRá7Ýä8îšÞ8ÜãDé1çßDÝé €

 Lé1÷4Þäåâ9ê/æJéšëèßñÝäRüß4áŒßRë äDݍ÷RÞäsìæßRëgß-âÜçë*äaêœäRÜLèßRëáß1êßDÝßåã8ä@íJßRáé4ësæ4ëé ãRÞçâã4ßsìLä4á

ç ßRæ8â èØߚáŒâÝ7èß-ã8äRôäåÜä4çäDÝß4ë`âŒßRêœäšÜèä-ä8çJðßRëêœßRÜéã8äåÞ8ÜßåêœßDøLésëšäJïæ8á é8èØß8çJâóšÜ/ã8äRá


èAëØßRôß ØéšìøJß-ßvèAëØßíJúDݍã8äRáߚÞ8êœäsÜJèµéåã4ävÝÞ-âÜèØäšÜJÝâŒã8ß4ãsìøJß-ê/ä8ãRâŒßRÜLèäåáŒß-æ8ë*é áéšÜJî4ßçJâóšÜ
E 
ã8äåá ß &éšëMÜß4ã8ß-ã8ävègëgßRôß &éaìøJß/õAâÜß4á9êœäšÜLèØäåçéšê@ô8âÜߚÜãDéá é8ݍãDé8Ý@æë*é4çä8ãRâê/âŒäRÜLèØé8Ý € ÛÉÜ
*
ëgâî8é ë ìÝóšáéväRáæ4ë`âêœäRë*é@ÿNäRáßRÞRêœäRÜèµé1ã8äåáŒß-âÜLèµäRÜJÝâŒã8ßã-ã8äRá)èAë*ߚôß &éÿ çéšÜJèëgßRëMë*ä8Ý7èß
 *
ëgäßRáêœäRÜèäåáŒßDÝHã8äDÝ6íJäšÜLèØß µßDÝñëgäJÝÞ4á èß4ÜLèäDÝFã4äÞ4ÜßåêäRÜJésë!æ4ëµé4ãRÞç6ègâ íâã4ßã-ã8äšá)ègëßRôß éaì
øJß@÷šÞäåæäRëMê/â¡èØäåáŒß@çJëgä8ß8çâóšÜ@ã8äåêœà4ÝFíJß4áé ëšäRÜ@ä4áLê/âÝ8êHéåèâŒäRêvæJéåã8ävèAëØßRôß &é € ÛÉÜá é4Ý *
ðä8çJðé8ÝDìèØé4ãDé8ݍçéšÜçJÞ8ëAëgäRÜ@ßñߚÞ8êœäsÜJèØßRëáŒß-êß8Ýßã8ä@íJßRá ésësë*ä4ß8áâ¡öß8ã8ߍø4ìDæJéšë äRÜã4äsìáŒß
çßRÜLè*âã4ß8ã-ã8ä-ã8âÜäšëµé-éšôLèäRÜ8âŒã8ßvß@èAëgßíúDÝFã4äRáâÜLèØä4ëgçßRêvôâ#é € ÛaÝèØé1äDݓáéñ÷RÞä-äJïæ8áŒâŒçßsìäRÜ
äDÝèäåæáŒßRÜé-ã4ä8áßRÜà4áâÝâÝìL÷RÞLäåáß@éõ*äRëèØßåê@Þ4ÜãRâŒßRáã8äåêßDèØäRëMâŒßDÝ@æ8ëgâ§êœßDÝ[ø“ß4áâ#êœäšÜLèµé4Ý
/
ßRÞ8ê/äRÜLèäßåêœä8ãaâ ãRßñ÷šÞäñÝä-ß8çäRÜJè ß-äRáê/ßRë*î4äRÜ@äRÜLèAëgäñÝÞJݓæ4ëØä8çJâé8ÝHã4äê/äRëgçß8ãDé-ø
&('v )
ä4á7íßRáéšësëgäßRáã8äåáŒß-æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ €

http//:www.amauta.lahaine.org 11
 Lé1÷4Þä-ßRæßRëgä8çä-çáŒßRëgßRêœäsÜJèØäsìDæ8ÞäDÝDìLä8ÝF÷RÞäá¡ßDÝ@Üß8çJâ ésÜäDݍã8äDÝ6õ*ßíLé ë*ä4çJâã4ßJÝ@æJéšësä4á
Œâ ÜJèØäRëçßsê/ô4â¡é1ã8ä8Ýâ¡î ÞߚáÜJéô8ÞJÝçßRÜ/èßRÜLèØé-çésëgëgäDî âë ä8áã8äDÝä÷RÞ8â>áâŒô8ëAâ¡éñäRÜLèëgäåáé8ݍæ8ëgä8çâé8Ý
Š!
øFäRá3íJߚá éšë ã8äñÝÞJÝ@êäšë*çߚÜç8ùŒß8ÝFäJïæJéšëèß8ã8ßDÝ Máév÷RÞLäåâê@æáâçß4ëKù>ß-Þ8Ü@äDÝ6õ`ÞäRëöé
* $
ëgäãDéšô8áŒßãDéæßRëgß-ßRÞ8ê/äRÜLèßRëkáŒß@çߚæß8çJâŒã8ßãåæ8ë*é4ãRÞç6èâ íJßvã8äRá)èAë*ߚôß &é ìÝâÜéêàDÝñô8âŒäRÜ
çéšê/æ8äRÜJÝßRëáŒß-æúRëgãRâ¡ã8ß-ã8äåâÜîsëØäDÝé8ÝFî4ä4ÜäRëgß8ã8é8ݓæéšë äRáçékêœäRëgçJâ¡éâÜèØäšë`ÜLß8çJâé ÜßRá9ìß
* 
èAëØßíJúDݍã8äRáëgäçJÞ8ë*Ýé1ßåÞ8ÜßåêœßøésëšäJïæ8á é8èØß8çJâó Ü@ã8äRá)èAëgßRôß µß8ã8éšë € DáŒäî4ßsêHé4ݓßDÝ4ù6ßÞ4Ü
*
æ8Þ8ÜJèµé1äRÜ@÷4Þä@øJßåÜJéÜJé8Ý@ôßDÝèßñçésÜ/Ýä8î4Þ4âŒëkêœßaÜä µßaÜãDéåÝâ9ê/æ4áäšêœäsÜLèäýá¡ßÜé4çâóšÜ@ã8ä
âŒÜJèØäRëçßsê/ô4â¡é1äRÜJègëgäåÜß8çâéšÜäDÝDìÝLâÜJé1÷RÞLä-ã8äRôäaêHé8ݓäRÜçߚë*ߚë äRáðä8çJðJé1ã8ä-÷RÞäsìLäRÜ@ä4á
êœßRë`çé1ã8ä-äDÝèäåâÜLè&äRëgçßRê/ô8âéaì4á ß-ßRæ4ëµéšæ8âŒß8çâóšÜã4äRá3íJßRá ésësë*ä4ß8áâ¡öß8ãDéväšÜçJÞ8ô8ëgäåá ß
ßRæ8ëØéšæ8âŒßçJâóšÜã8äåÞ8Üßæ4á#ÞÝ)íJßRá9ùŒßv÷RÞäñÝäñî4ä4ÜäRëgßåêœä ãšâߚÜègäåáŒß@äïæ8á éDèß8çJâó4Ü@ã8äšá)ègëgßRôß &é 
‹ *
äRÜ@ä4áLâÜèØäšëgâéšë ã8ä-çß8ã8ßåÜß4çâóšÜ € ß &éåäDÝèä-àRÜJîšÞáéaìá¡ßvèëgßRÜJÝ6õ*äRëgäRÜçJâŒß@ã8ä@íJßRá éšë äDÝ@Þ8Üß
èAëØßRÜJÝ6õ*äRëgäRÜçJâŒßvã8äåæ8áÞÝ6íJߚá0ù>ßsì÷RÞäñÝäåæ8ëØäDÝäšÜLèØßaìLã8äDÝã8ä-äRáæ4Þ8ÜLèØé-ã4ä“íDâ ÝèØß-ã8äšá

çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èß-÷RÞLäñéšæäRëgß-äRÜ-á ßåÜß8çJâ óšÜ@ã8äDÝ6õ*ßíLé ëgä8çJâŒãßaìLçéaêHé Þ8Üßåôß µßñã4äáŒßvçJÞJéDèßñã4ä

æáÞJÝ6íߚá§ù>ߍø@æJéšëšäšÜã8ä-ã8äåá ß-çJÞJéDèß-ã8äñî4ß4ÜßRÜçJâŒß € ÚÝ4ù§ìáŒß@çésÜLègëgßRæß8ëèAâŒã8ß@ã8äšáæ8ë*é4çäDÝé
 
êœä8ãRâŒßRÜJèØää4áçJÞß4á Åê/úRëMâçß JßDèâÜß-çéšÜLèAëgâô8ÞøLó1ßâ>ÜçJëgäRêœäaÜLèØߚëká ß-çJÞJé8èØß-ã8äåæáÞJÝ6íJß4á§ù>ß
ø“áŒß@çJÞéDèØß-ã8äñî4ߚÜßRÜçâŒßñäšÜñá é8Ý@æßkù ÝäDÝ@âÜã4ÞJÝèAë`â¡ßRá ä8ݓâê/æ8á>âçóæß4ëgß-äRáŒáŒßväõä4ç6èµé8Ý
*Œ
ëgâîšÞë*é8ÝßsêœäšÜLèØäéšæ8ÞäDÝèØé8Ý € áév÷šÞä-ßRæß4ëgä8ç8ùŒß-çéšêHé Þ8Ü-êœäRçßRÜ8âÝêFéåã4ä
çéšê/æ8äRÜJÝß8çJâóšÜ@ßåÜâ íJä8áã4äRáêäRëgçß8ã8éåäDݍã8äåðä8çJðJéÞ8Ü-êœäRçßRÜ8âÝêFéå÷šÞäñéšæäRëgßñß
Üâ íJä8áã4äáŒß1æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ-âŒÜLèäRëgÜß € ÛaÝñðß4çâŒß-äDÝèßñä8Ý6õäRëgß-÷4Þä-ã8äRôäaêHé8ݓã8ä8Ýæ8áŒßLöLߚë
æJéšë8èßRÜLèØé1äRáäRÜõé4÷RÞäñã4äÜ4ÞäDÝèAëé1ßRÜà8áâ Ýâ¡Ý €

 698;:M}GUEŽABNDOB9ŽKJR@c:QF~<uH^>‘PSBQJA@hD*:S€A:~’cR

\»â9êHé8ݓ÷RÞäñä4áJæ8ëµéšô4áäšêœß÷RÞäåæáŒßRÜLèä8ß-ä8áJâÜèäRëgç6ßsê/ô8âé1ã8äDÝâ îšÞßRáæßRëØß êœúRëMâçß

Jßè*â#ÜßÜé-ä8ݓæ8ëä8çJâÝ6ßaêœäRÜLègä-äRáã4äñçésÜLègëgßRëAëgäDÝèØߚësáߓègëgßRÜÝ6õäRëgäRÜçâŒß-ã8ä@íJß4á¡ésë ÷8Þä
âê/æ8áâ çßsìLÝâÜJéêœà ÝñôâŒäRÜ@äRáã4äñçésê@æäRÜÝßRëkÞ8ÜßæúRëgã8âŒã8ß-ã8äåæáÞJÝ6íJß4á&ù¡ßsìøF÷šÞäsì
âŒÜçßRæßJöã4äâ§ê/æä8ã4âë`á¡ß-ß8áJÜâ íJä4áã8äåáŒßDݍëgäRá¡ß8çJâ ésÜäDݍã8äåêœäRë`çß8ãDékìáŒß-ëgä8ß8ççâóšÜ@ã8äåá ß
ä8çéšÜéšêñùß-ã8äRæäRÜãRâŒäRÜèØä-äDݍçéaê/æäRÜÝߚëgáŒß-äRÜ@ä8áJæáߚÜJé1ã8äåá ßåæ8ëµé ãRÞççJâó ÜñâÜLèµäRëMÜß € ÛÉá
*
ßRÞ8ê/äRÜLèØéåã8äåá ßåâ>ÜLèØäšÜJÝâŒã8ß4ãñã4ä8á6ègëßRôß &éßRæßRëgä8çäsìJäRÜ@äDÝèØßåæäšëµÝæä8ç6èAâ íJßaìLçéšêHé Þ8Ü
ßRÞ8ê/äRÜLèØéåã8äåæáÞJÝ6íJß4á§ù>ßRìá é4î4ëgß8ã8é-ßvèëgßíJú8ÝFã8äåÞ8ÜßêœßøéšësäJïæ4á éDèß8çJâó ܓã4äRá
 
èAëØßRôß ßã4ésë4ø“ÜJé1ã8äšáâ#ÜçJëØäaêœäRÜLèØéåã8äñÝÞ@çßRæß8çâŒã8ß8ãåæ8ëµé ãRÞç6èAâ íJß € Jéåê/âÝ8êHéÝä
I *
æJé4ãšëù>ßñã4ä8çâë ã8äåáŒß-æ4ëé áéšÜJî ßçJâóšÜ/ã8äåáŒß &ékëgÜ8ßãRß-ã8ävègëßRôß &é!ìLäDݍã8ä8çJâ>ë ìLã8ä4áßRÞ4êœäsÜLèØé
ã8äåá ßåæ8á>ÞJÝ6íJß4á&ù¡ß-ßRôJÝé áÞLèØß-äRܓÝލõéšëMêœßçáŒàDÝâ çßsûJßñã4â õ*äRëgäRÜçJâ ß-ã8äšáæëMâêœäaëµé!ìÝävèëgßèØß

ß÷Rޚùã4äñߚÞ8êœäsÜJèØßRëšÝâê/æ8áŒäsêœäRÜJègäñäšá)ègâŒäRê/æJéã8ävègëgßRôß &éåäJïLçä8ã8äRÜLèäsìL÷šÞä-äDÝFß4÷8ÞúRá
äRÜ@ä4á÷RÞLä-äRá7éšô4ë*äšëµé-Ýâî4Þäæ4ëµé4ãRÞçJâä4Üã8é-ã4äDÝæ8ÞúDݍã8äåðßRôäRëšçëgä8ß8ãDéÞ8܍íJßRá éšë
ä÷RÞ8â íßRáŒä8ÜJèØä-ß4áã8äåá é8ݓêœä4ãRâé8ݓã8äñÝÞ8ôJÝLâÝèØäRÜçâŒßåæß4ëgßvÝÞ-æ8ë*éšæ4â é1çéšÜJÝÞ8êHé € ßRô8ë ùŒß”“
÷4ÞäñÝäRüßRáŒßRëMìõ`âŒÜßRáêœäRÜèäsìÞ8Ü/èäRëgçä8ëæ8ë*é4çä8ã4â9ê/âŒäRÜLèØéaìL÷šÞä-çéšÜÝâ¡ÝèäñäšÜñëgä8ãšÞçâë äRá
çéšÜJÝÞ4êHéýã8äšá7éšô8ëØäšëéêœàDÝñß4á#áŒàvã8äñÝÞñá9ù§êœâ¡èäåÜJéšëMêœßsáì8æéšësáévçJÞßRá •1–c—p˜™˜
hš
O›#œ˜™ š˜
 že˜‡™h#–c˜#Ÿh%w˜ 1ÝäñçésÜíDâ äRëèä@ã8äåðä4çJðJéaìLã8äšÜLègë*é1ã8ä-çâäšëØèØéÝ
 e—n˜#™˜ ™h› šOž_–Y›š*Y¡#_™hš›¢£¥¤p›#–1¦œ§ &('*xh)
á0ù§êFâ¡èØä8ÝDì â9ê/æáâŒçßRÜLãDé1ßDÝ4ùJÞ8Ü-êHé4ã é

äDÝæä4ç8ù õAâŒçé1ã8ä-ßRÞ8ê/äRÜLèßRëšäšá)ègâŒäRê/æDé1ã8ävègëgßRôß &éåäJïLçä8ã8äRÜLèä €

 gë ä8çâÝäRêHé ݓß4÷8Þsù÷RÞLä-äRáäsê/æ4áä8é-ã4äñçßDèØäDî4éšëKù¡ßDݍ÷8ÞävÝäåëgäõ`âŒä8ëgäRÜ@ßåá ß-ßRæ4ëµéšæ8âŒß8çâóšÜ

*
ã8äRá)èAëØߚôß Øé1äJïLçä8ã8äšÜLèØäåäRÜ@ä8áJêœßsëgçé1ã8äåëgäRá ß4çJâ éšÜä8ÝFçßRæ4â èßRáŒâÝèØßDݍã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü-ÜJé
âê/æ8áâ çß-ä4á6ÝÞ8æ4ÞäDÝèØé-ã4äñ÷šÞäåáŒß@ä4çéšÜJékêñùŒßäïæJésëØèß8ãDésëØßåáŒßèâÜJé4ßRêœäšë`âŒçßRÜßvÝä-ã8ß@øß
h¨
Ýéšô8ëäåáß1ôßDÝä-ã8äåáŒß-æ8ë*é4ãšÞççâóšÜ@çßRæâ¡èßRáŒâÝèØß € ä8çJÞëMëMâ#êHé4ݓßñãšâ çJðßDݍçßèäî8éšëKùŒßݍäRÜ
ä4áäDÝæsù>ëMâ èAޓã4äá¡ßDÝFéšôJÝä4ëØíJß8çâéšÜäDݓêœä4èØé4ãDéšáóîšâŒçßDÝH÷RÞäñßíJß8ÜJöLßRêFé8ݓß4áJâŒÜ8â¡çJâß4ë äDÝèä
 
èAëØßRôß ØéšìJé-Ýä8ßaìæJéšëg÷4ÞäåæäRë ê/â ègäRÜ@çßRëØß4ç6èØäRëAâ¡öLß8ëêœä &ékëkáé8Ý õäRÜóaêœäaÜJé8ݓ÷4Þä

http//:www.amauta.lahaine.org 12
 æëgäèØäšÜã8äaêHé8ݓäDÝèAÞãRâŒß4ë4øHèßsê/ô4âúšÜñæéšëg÷RÞLäâÜã4âŒçß4Ü-áßvãRâŒëgä8ççJâ óšÜ-ðß8çâŒßá¡ß-çJÞß4áúDÝèØé8Ý

èâŒäRÜã4äRÜ € ésëRéDèëgßåæßRëèäsìÜJé1äDݍäRÜ-ëgâîéšësÜä4çäDÝßRëMâ é1÷4Þä-äJïâ¡Ýèß-äRáâŒÜJèØäRëgç6ßsê/ô4â¡é
^
ã8äDÝâ îšÞß4áæßRëgß-÷RÞLä-äsê/æ4âä4çäRÜ@ß *ÞDîDßRëkáé8Ý/êä8çßRÜ4â¡Ý8êHé8ݓã8ä-äJïègëgß8ççJâóšÜ/ã8äåæ8áÞJÝ7íJßRá0ù>ß
êœäRÜ8çJâéšÜß8ãDé4ÝDûLä4á6ÝLâ9ê/æ8áŒäåðä8çJðJé1ã8äåá ß@íâÜçÞ4áß4çâóšÜ/ßRáêäRëgçß8ã8éþê/Þ8Ü8ãRâŒß8á9ìø@áß
çéšÜíäRë*Ýâ ósܓçésÜJÝâîšÞâŒäRÜèäñã4äáŒß1æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ@ã8ä@íJß8áé ëgäDݍã8äåÞJÝé1ßá¡ß-ã8ä@íJß8áéšëäDݍã8ä
çßRê/ô8âéå÷šÞä-äRá>áévß8çßRëMëgäßsìèAâŒä8ÜäñçékêHéþëgäDÝÞá¡èØß4ãDéâŒÜRêœä8ãRâŒßèØé-ã4äDÝßèß8ëÞ8Ü@ßõ*àRÜñã8ä
îDßRÜßRÜçJâßv÷RÞäñÝä@íDÞä4á íJä/èßRÜLèØéåêœà ݓã8äDÝäšÜõAëgäRÜß8ãDé1çJÞßRÜLèØéêœà4ݓßDèëgßDÝß8ãDé1äDݍäRá
+ _" %© œª
êHé4ã éåã8äåæ8ëØé4ãRÞççJâóšÜ/äJïâÝèäRÜLèä € éšêFéþá é-ÝäRüß4áŒß ßRëµïDì €µ€&€ èßRÜ-æ8ëµéšÜJèµé1çékêHéþáé8Ý
æ8Þäšôáé8ݍçJÞøLéë*ú8î4â§êœäRÜ@ã8äåæ8ë*é4ãRÞççâóšÜ“Ýä“íJäšÜ4ù>ß-ã8äDÝäRÜíLéšá íDâŒä8ÜãDé1äRÜ-á ßDÝHõØésë`êœß Ý
*
æëMâ#ê/â¡èAâ íßDݍã8äåá ß-äDÝçáŒßíâ èAÞLãsìæ8ëgäDÝèß8çâéšÜäDݍã8ä@íJßDÝßRáá ß µäsìJäèØç € ìÝä@íJäRÜ@ßèAëØßkù>ãDé8ݍß4á
êœäRë`çß4ãDéê@Þ8Üãšâߚá0ìäRÜ@äRá÷šÞäåâ#ê/æäRëgßñäšáë*ú8î4â§êœäRÜ@çßRæ8â¡èØß4áâ Ýèß@ã4äæ4ëé ãRÞççâ¡ósÜFø
ãDéšÜã8äñÝäâê/æJésÜäßvèµé ãDé1ä8áJâŒÜLèäRëgúÝFã4äñã4ßRëRÝß4áâŒãß-ßåá é4ݓæ8ëØé4ãRÞç6èØé8Ý@æßRëgß-äRá
4
äJïègëgßRÜ µäRë*éaìáé8Ý èØéšëMêœäsÜJèµé8ÝñôàRëgôߚëé4ÝFã8äåáŒß@ä8ÝçáŒßíâ¡ègÞãaìã4äáŒß@ÝäRëØíJâŒãRÞ8ê/ô4ë*äåã8äåá ß
î áŒäRôßRìLäèç € ìLÝä“íJäšÜ“ß4çJëØä8çäRÜJèØß8ã8é8ݓæéšëká é8ÝHèØé ë êœäRÜLè*é4ÝFçJâ íâŒáâ öß8ãDé8ݜã8äRá)èAë*ߚôß &é *
h &u2Oyh)
äJïLçä8ã8äRÜJèØä € ÛÉáä8õµä8ç6è*é1ã8ä4áJâŒÜLèäRëgçßaê/ô8âé1ã8äDÝâî ÞßRáäDÝ[ÿNäRÜ-áŒß-êœäRãRâŒã8ß-÷RÞLäåáä
æJéšÜävésôJÝèØà4çJÞáé8ݍßñÝÞ-æáŒäRÜßvÝßDèâÝ6õß8ççJâó Üÿ äRáã8ä-äJïLß8çäRëMôßRësäDÝä-ßõ*àRÜ@ã8ä
*
îDßRÜßRÜçJâß/ø/ß8î4ÞãRâ¡ößRësæéšë èßRÜLèØéá é8Ý@êœú8èØé4ãDé4ݓã8ä-äJïèAëgß8ççâ¡ósܓã4ä8á6ègëßRôß &éäJïçä4ã8äRÜLèä €

ÅðJésë*ßåô8â¡äRÜ ìá é8ݜèëgäDݓê/ä8çßRÜ8âÝ8êHé8ÝñâŒã8ä4ÜLègâ õ*âŒçß8ã8é8Ý ÿ áŒßåâŒÜLèäRÜJÝLâ õAâŒçßçJâó4Ü@ã8äšá)ègëgßRôß &éaì8á¡ß

æë*éšáé4Üî4ß8çJâ ósܓã4äá¡ßE& éšëMÜß8ã8ß-ã8ävèAë*ߚôß*& é-ø“áŒßväJïæ4ëésæ8âŒß8çâóšÜ/ã8äåæßRëèäñã4ä8á6ègëßRôß*é
Üä8çä8ÝßRëgâévߚá7éšô8ëgäRëµéæߚë*ßåëäRæJéšÜäšëRÝލõAÞäRëöß-ã8ävèAë*ߚôß*& éÿ çéšÜLõ*âîšÞ8ëgßRÜ@Þ4Üñêé4ãDéåã4ä
æë*é4ãRÞççJâó ܍õAÞ8Üã8ß8ãDéåäïçáÞJÝâ íßRê/äRÜLèääRÜ-á ßåêœßøLékëšäïæ8á éDèß8çJâó4Ü@ã8äšá)ègëgßRôß µ ß8ãDéšë ìø
ÜJé1äRÜ@ä4áã8ä8Ýß8ëMë*éšá>á¡éñã8äñÝÞ@çßRæß8çâŒã8ß8ãåæ8ëµé ãRÞç6èAâ íJß € ÛkÝèµé1äDݍçéšÜJîšëAÞäRÜLèä-çéšÜ@äRáôß* é
Üâ íJä8áã4äñã4äDÝßRëMë*é4áá évã8äåáŒßDÝ õ`ÞäRëöLßDÝ@æ8ëµé ãRÞç6èAâ íJßDݍäRÜ-á ß-ä8çéšÜéšêñùßåáßDèâÜJé4ßRêœäRëMâŒçßRÜßaì
æäRëØéñèØßaê/ô8âŒúRÜ@çéšÜ-áé8Ý èAâ#æé8ݍã8ä-ß8ç6èAâ íJâŒãß8ã8äDݍ÷RÞLä-ßRáŒá&ùÝäåëgäߚáŒâ¡öLß4Ü € ÛÉÜ@äõ*ä8ç6èØéaì8êœà Ý

÷4Þä-äRÜ-áŒß-âÜã4ÞJÝèAë`â¡ß@õßRô4ëgâá9ìã8éšÜã8äåÞ8Ü@ßRÞ8ê/äRÜLèØéåã8ävèAëØßRôß Øéâê@æáâçß1æJéšëá éêœäsÜé8ÝñÞ8Ü
êœßøéšëRîDßDÝèØé1ã8äåêßèäRëMâŒßDݓæ4ëgâêßDÝDìJäRÜ-áß1âÜã4ÞJÝègëAâŒßñäïèAëgß8ç6èâ íJߍø“äRÜ-á ß-ßîšëMâŒçÞ8á ègÞ4ë*ßväRá
*
äõ*ä8ç6èØé-ã4äRáßRÞRêœäRÜLè*é1ã8ävègëgßRôß &éÝéšôëgäåá¡é4ÝHäRáŒäRêœäRÜèµé4ÝFã8äšáçßRæ8â¡è&ßRáçéšÜÝèØßRÜJèØäñÝéšÜ
ê/Þ8çJðJéþêœäaÜJé8Ý/ÝäRÜJÝâ>ô8á ä8ÝDìÝâŒäRÜãDéæJé8ÝLâ#ô4á äsìæé4ëáŒß“Ýâê/æ8áŒä-ß8ççJâó4Ü@ã8äšáðJéaê/ô4ë*äÝéšôë*ä
&32') k
á ßåÜßDègÞ8ëßRáŒäJöLßsìâŒÜçJë*äšêœäRÜèßRëá ßåëgâŒ÷4ÞäöLß1æ8ë*é4ãRÞçâŒã8ßñÝâŒÜ-Þ8Ü@çßRæâ¡èØßRáß4ã8âŒçJâé ÜßRá € ä
äRÜLè*âäšÜã8ä-÷RÞLä-äRÜ@äDÝèØß8ÝFçJâëØçJÞ4ÜJÝèØߚÜçâŒßDÝDìDá ß-ß8ç6èâ íDâ ã4ß8ã-æ8ë*é4ãšÞç6èâ íJߓÝäåôßDÝßñÝéšô4ë*ä

èØé4ãDé1äRÜ@ä4áLÞJÝé1äJïèØäšÜJÝâ íLé1äåâÜèäRÜJÝLâ íLévã8äåáŒßõ`ÞäRëöLß-ã8ävèAëØßRôß &ékòä8ÝèµéæäRëMê/â¡èäýôß µßRë *
ƒ
á ß-çéšêvæJé8ÝâŒçâ¡ósÜ íJßRá éšë ã8äRáçߚæ8â¡è&ßRá9ìJá¡éñ÷RÞäsìJßRÞ8Üß8ã8é-ßåá¡ßâ>ÜLèäRÜJÝLâ õ`âŒçß4çJâ¡ós܍ã8äRá7îsë*ßãDé
*
ã8ä-äJïæ8á é8èØß8çJâóšÜ/ã8äRá)èAëgßRôß &éaì4ðß8çä-÷4ÞäñÝä-äRáŒäLíJäRܓÝâ9ê/Þ4á èàRÜä4ßRêœäsÜJèØäýá¡ßDݍçJÞJéDèßDÝFã4ä
æáÞJÝ6íߚá§ù>ߍøã8äñî4ßRÜßRÜçâŒß €

] 0ê/æéšëèßñÝäRüßRáŒß4ëšß8ã4äRêàDݓ÷šÞäaìLäRÜ-áé8Ý èAë*ä8ݓêœä8çJßRÜ8âÝêHéRݓçéšÜJÝâ ã4äRëgßã8é8ÝDìáŒß

çß4ëgß8ç6èØäšëÄùŒÝègâŒçß@ä8ÝäRÜçJâŒß4áäDÝèØà-ã8ß4ã8ßåæJéšëšä4áJðä8çJðJé1ã8ä-÷4ÞäñÝäåáä1Ü8âŒäî4ß-ß8á6ègëßRôß *ß8ãDéšë *
á ß8ÝFçéšÜã8âŒçJâé ÜäDÝ@Üä8çäDÝߚëgâŒßDݍæߚë*ßåëgä4æJéšÜäšëšä4áã8ä8Ýîß8ÝèØä-ã8äñÝލõAÞäRëöLßñã4ä@èAëØߚôß Øéò *
äRÜ-á é4ÝFãDé4ݓæ8ëAâêä4ëAéݓçßDÝé8ÝDìæé4ëg÷RÞävÝäåáŒä“ésôáâ î4ß@ßåÞ8Ü@ãRâÝæLäRÜãRâéñã8ä@õAÞäšëØöLß-ã8ä

èAëØßRôß Øé-ÝÞ8æäRëAâéšë ßRá÷RÞä-ã8äšôä4ëÄù>ßåæ8ëµésæJéšëgçâéšÜßRësÜJéšë êœßšá#ê/äRÜLèäsì4æ8ëµéíLé çàRÜãDé8Ýä-ßDÝ4ù

ÝÞ@ßDîéDèßsê/âŒäRÜLèØéæ8ëgäRêßDègÞ8ë*éaìJäRÜ@äRá 8á¡èâêHéìDæJéšëg÷RÞLäñÝäáŒä1ë*äDèâë*ß1âÜçáÞJÝ6éáŒß
æJé8Ýâ>ô8âŒá>âŒã8ßãñã4äñçésÜJÝÞ8ê/âëkáévä8ÝègëMâ ç6èßRê/äRÜLèäýâŒÜãšâ ÝæäRÜÝßRô8á äåæߚëØß-çéšÜJÝäRëØíJß4ëRÝÞ
*
õ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &éåäšÜ“ä8ÝèØß8ã8éåÜéšëMêœßRá € ÛÉÜ@èú4ë ê/âÜJé8ݍçßRæ8â¡è&ßRá>â¡ÝèßÝDìLäDÝèØé8Ý
!
êœäRçßRÜ8âÝêFé8Ý ÷RÞä-ß8ã8äšêàDÝ/Ýäåæ8Þä4ã8äRÜ@ã8ß4ë ìøvÜéšëMêœßRá9êœäRÜLègäñÝä-ã8ßRÜRìLäR܍õØésë êœß
$  *
çéšê/ô8âÜß4ã8ß RÝâ îšÜ8â õ*âŒçß4Ü@÷RÞä-ä4áèAëØßRôß Øé-Ýäåë*äaê/Þ8Üäšë*ßåæJésëšã8äRôß &éåã8äñÝލíJß4á¡ésë`ì ø &32#2#)
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8äšÜ ìæ8Þä8ÝDìLßåÞ8ÜßñÝÞ8æäRëäJïæ8áéDèØß4çJâ óšÜ@ã8ä4áèAëØߚôß Øé € *

http//:www.amauta.lahaine.org 13
 ÛaÝ@áév÷RÞä-äJïæáâçßv÷RÞäåðßøßñÝâŒãDé1æ8ëgä8çJâ ÝßsêœäšÜLèØäåäRÜ-á ßDݜöé ÜßDݍã8ä8ãRâŒçßã8ßDݍßåáß
*
æë*é4ãRÞççJâó Ü-æßRëgßåá ß-äJïæJéšëèØß4çJâ óšÜ@ãDéšÜã8ä-ä8áJëgúJîsâ#êœäšÜñã8ävègëßRôß é1ßDÝßRáŒß4ë`â¡ß8ãDé-Ýä
âê/æ8ÞJÝéþæ4ëgâêäRë*éaìDâŒÜ8âŒçâß4Üã8é-äšáæë*é4çä8Ýé-ã4ä@èAëgßRÜJÝ6õéšëMêœß çJâóšÜ@ã8äåá¡ßDݓëgä4áŒß8çâ¡ésÜä8ÝFã8ä
W 
æë*é4ãRÞççJâó Ü@äRÜ 
êœúaëgâŒçß JßèAâÜß € ÛaÝ Lèâá)èäRÜä4ëkæ4ë*ä8ÝäRÜLèäñ÷šÞäåáŒß-æ4ëé ãRÞççJâ ósÜ
*
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßñÝÞ8æJéšÜäá¡ß-ßRæ8ëµésæ8âŒß8çâóšÜ/ãRâŒëgä8ç6èß-ã8äåáŒßõ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &éaìLø“ÜJé-Ýóšáéñã8ä
*
á é4ݓæ8ëØé4ãRÞç6èØé8ݍã8äRá)èAëgßRôß &éaûäRÜ@äDÝèäñÝäRÜLèAâ ãDéaìDá ß-äDÝçáßíDâ èAÞã@äDÝ@Þ8Ü-êFé ãDéåã8ävèAë*ߚôß &é *
÷4ÞäñÝä-ß8ã8ä8çJÞßåê/àDݓßRáçßRæ8â¡èß4á÷RÞäåáŒß“Ýä4ëØíDâ ãRÞ8êvô8ëgäsìÜJé-ÝâŒäRÜLãDé1ß8ççJâŒãäRÜLèßRá÷RÞäåáŒßÝ
äRê/æRëgäDÝßDݍçéšáéšÜâߚá äDÝHãšâŒëgä8ç6èßRêäRÜJèØäçésÜä8ç6èß8ã8ßDݍçéšÜ-áéݍçäRÜLèAëµé4ÝFçßRæ4â èµßRáâ ÝèßDÝ
"
äRÞ8ëØéšæäDé4Ý ÿNçékêHéþáŒßDݍêvâ#ÜßDÝFã4ävésëévø“æ4áßJèß-ã8ä FúDïLâŒçé@ø   äRë ìLéåá¡ßDÝ@æáŒßRÜJèØß8çâéšÜäDÝ
‹
çßRüäšëØßDݍã8ä * &u2#a#) 
ëgßDÝâŒá ÿ Ýä-ßDÝäšÜLèØߚë*ߚÜ/Ýésôëgä-äRá)èAëgßRôß &éåä8ÝçáŒßíLé € äRë*éaìLÝßRá íé1äRÜ
* _!
á ßåð8â>æJóDèäDÝâ ݍã8ä-÷RÞLäåáŒß“éõ*äRëèØß-ã8ävèAëgßRôß &éÝä4ß@èØéDèß4á9êœäRÜLèää4áŒàDÝèâŒçß gáév÷RÞäÜéñÝä
W
íJä4ëMâ õgâçßvçéšÜ-áŒß-êßšÜJéåã8äñéšô8ëgß-äDÝçáŒßíJß@äRÜ _
êœúRëMâŒçß ßègâÜLßsìLßåæߚëØè*â#ë ã4äáŒß@ÝäDîšÞ8Üã4ß
Z^] ZK$
ê/â¡èØß4ãã8ä4á6ÝLâî4áé *
ìJä8áJëgúJîsâ#êœäšÜñã8ävègëßRôß é1äDÝçJáŒßíLé1çéšÜÝèâ¡ègÞøJä1Þ8ܓéšôJÝèà8çJÞ8áévߚá
*  
ëgä4ôß ßšê/â#äRÜLèØéâ#Üã8âÝçëMâ#ê/âÜß4ãDé1ã8äåá ßåëgäRê/Þ ÜäRëgß8çâóšÜ@ã8äšá)èëgßRôß µß8ãDéšë € ÛÉÜ@ä4áçßDÝé1ã8ä4á

O›#–Y›wœ˜ ž «ˆh¬že˜
äDÝçáŒßíLéväRá “ßRæߚëØä8çä-çékêHéþÞ8Üßåêß8îšÜ8â¡ègÞãñçésÜJÝèØߚÜLèØäaì
* *
âŒÜã8äRæäRÜã8âŒäRÜJèØä-ã8äñÝÞ/ègëßRôß &é € ÛÉÜ-ä8áçßDÝé1ã8ä4áèëgßRôß ß8ã8éšëká>â#ôëgä@ä8ÝèØä@íJß4áéšë ã8äñÝÞ
O¢f›”š*¥™› ™e™h¤Yb›#Ÿ›„­?˜ *
O›#–Y›wœ˜‡ž_#™œ˜
çß vø“ä4á ÷RÞä-ç7ésë`ëgäDÝæé4Ü8ãäß4áLê/âÝDêHé ÜéåäÝègàRÜ
çéšÜLèäRÜ8â¡ãDé8ݍã8äRÜLèAëµé1ã8ä-äDÝé4ݓá&ù0ê/â èäDÝ@æ8ëØä4ã8äDÝèAâ#Üßã8é8ÝDìâÜã8ä4æäRÜãRâŒäRÜèØäDݍã8äñÝÞ-æ8ë*éšæâé

èAëØßRôß Øéšìã4äèØäšë`ê/âÜß4ãDé8ÝñæJéšë4ÝÞݓÜä4çäDÝâŒã8ßã8äDÝ@æ8Þ8ëgßRêäšÜLèØä-õ ùŒÝâŒçßDÝ € Jß  žh™œ› äDÝ
ß÷RޚùJêœà Ý/éêœäRÜDé8Ý š˜#”
c¤®›#¤p š*–Y›
c§ 1æßRëßýá ß 8çéaêHéþä4á3íJßRá ésëšãä-è§é4ã4ßDݓáŒßDÝ
êœäRë`çߚÜç8ùŒß8ÝDìæä4ë*éåÜé-äïâÝèäñäšÜ“ä8ÝèØßåëgäßRáâ ã8ß8ã1âÜ8êœä8ãRâŒßèßåæßRëgß-ä8áéšôëgäRë*é ¬™®¯ˆ™ #›#–

çJÞøLé-ÝßRáŒß8ëMâé1æ4Þä8ã8ä-äDÝèß4ëkæJéšësäRÜçâ9êœß1éæJéšë ã4äRôß &é-ã4äñä8ÝäêùÜ4â#êHé €  &2Oi) ÛÉÜvéDèAëµé4Ý
*
èúRëMê/â#Üé8ÝDìLäRáëgúDî âêœäsÜ@ã8ävèAëgßRôß &éåä8ÝçáŒßíLéaìÝßRá íLé1çéšÜã4âŒçJâ éšÜä8ÝFäJïLçäRæçJâ éšÜßRáŒäDݜã8äRá
êœäRë`çß4ãDé1ã8äåêßRÜJéã8äñéšô8ëgßsìLäDÝ@âŒÜçéšê@æßDègâôáŒäñçésÜñá¡ßñÝÞ8æä4ëgäJïæ4á¡é8èØß8çJâ óšÜ@ã8ä4áèëgßRôß Øé € *

*
Ëéæß8Ýßá éê/â¡Ý8êHéýçésܓäšá)ègëßRôß é-ß8ÝßRáŒß8ëMâŒßãDévø4ìäRÜ-êäRÜJésë!êœä4ãRâŒã8ßsìçéšÜ@ä8á6ègëßRôß é *
Ýä4ëØíDâŒá €

]0ÜJÝâÝèßRêFé4ݓäRÜ@äDÝèØäåæ8Þ4ÜLèµé € J ßñÝÞ8æä4ëMâé4ëMâŒãß8ã-ã8ä4áçßRæ4â èßRáŒâÝêHéÝéšôëgäåáŒßDÝHã8äaêœàDÝ

õéšëMêœß4ݓã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü-êäRëgçßRÜJègâá#ìøœÝÞ@ãRâ õäRëäRÜçJâŒß-ôàDÝâŒçß@äRÜ-ëgäRá ß4çJâ óšÜ@ß-äRáŒáŒßÝDì
ëgäÝâã4ä@äRÜ@÷RÞäåáév÷šÞävèAëgßRÜJÝ6õéšëMêœßäRÜ-êœäRëMçßRÜç8ù>ßÜé-ä8ÝFßRá)èAëØߚôß* ß4ãDéšë8ÿ é-Ýä8ßaìLäRá
èâŒäaê/æJé1èØéDèØß4áã8ä-äJïâ ÝèØäšÜçJâŒß@ã8äRá)èAëgßRôß*µ ß4ãDéšë ìLçéšÜ/èØé4ãDé8Ý@áé8ݍæ8Þ8ÜJèµé8Ý@ê@ÞäRëèµé8ݓ÷šÞä
úDÝèäåâ#ê/æ4á#â¡çß-ã8äDÝã8ä-ä4áLæ8Þ4ÜLèµé1ã8ä@íâÝè&ß-ã8äåáß1æ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜÿ ÝâÜJéêœàDÝôâäšÜ/ÝÞ
õ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß*& éaìäDݍã8ä8çâëìäRá)èAâŒäRê/æDé-ã4ävÝÞ@äJïâÝèØäšÜçâŒßåÞLèâá>â ößRô8á¡ä-æߚë*ßåá¡ß
æë*é4ãRÞççJâó Ü ìLã8äµ ßRÜã8é-ߚáê@âÝêFé1èAëgßRôß*µ ß4ãDéšëšäšáçJÞ8âŒã8ßãDé1ã8äåðß8çäRë*Ýä-çßRëµî4é-ã4ä8á
èâŒäaê/æJéþÜJéæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íéaìJã8äDÝã8ä-ä4áLæ8Þ4ÜLèµé1ã8ä@íâÝè&ß-çßRæ8â¡è&ßRá>â¡Ýèß € ÛaݓúDÝèßåáŒß-ëØßDöóšÜ-æJé ë
á ß-çJÞß4á9ìLß4á6ÝÞ4ôJé ë*ãšâ#Üß8ë*ÝäåÞ8Üß-ä8çésÜJéšêñùß-äDÝçJáŒßLíDâ¡Ýèßñß4áJêœäRë`çß8ãDé1çßRæ4â èµßRáâ Ýèß
ê/Þ8Ü8ãRâŒß4á0ìDá ß-ßDî ÞãRâ¡öß8çJâó4Ü@ã8äåá¡ßñäïæ8á éDèß8çJâó4Ü@ã8äšáäDÝçJáŒßíLé-Ýä-ß8çäRÜJè ßaìøJß@÷RÞä /
âŒÜJèØäRëäDÝß-äRÜLèØéšÜçäDݍßñÝÞ-æ8ë*éšæ8â äDèØßRëAâé1ëgä8ãRÞçJâ>ë4ÝÞJݜègâŒäRê/æJéRÝ@ê@ÞäRëèØé8ÝñæßRëßåáß
æë*é4ãRÞççJâó ܍øvðß4çä8ësçéšâÜLçJâã4âë ä4áèâŒäRêvæJéþæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íLé1çéšÜ@ä4áè*âäaê/æJéåã4äñäïâ ÝèØäRÜçJâß
*
ã8äRá)èAëØߚôß ß4ãDéšë €

 " c
äRë*éaìJçéšêFéÝäšüß4áß ßRëµïDì MäRáä8ÝçáŒßíâÝèØßvçéaê/æ8ëgß1ésôëgäRë*é8ݍçéšêéþæJé4ãRë ùŒß-çéšêvæ8ëgßRë

çßRôß4áá é4Ý € ÅáæäRëgã8äšë ßRáäDÝçJáŒßLíLéaìæâŒäRëgãäåÞ8Ü@çßRæ4â èµßRá÷RÞäñÝä@íJä“éšô4á#â î4ßãDé1ßåëØäRæJésÜäRë
êœä8ãRâŒßRÜJèØäýÞ4ÜßåÜ8ÞäLíJßåâ#ÜLíäRë*ÝLâóšÜäRÜ@äRáê/äRëgçß8ãDéåã4äñä8ÝçJá ßíLéÝ € O &u2l) 
Jß
I *
ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ@ã8äšáäDÝçáŒßíLéšìL÷šÞäåæ8ëµéšáéšÜî4ßñÝÞ &éšëMÜß8ã4ßñã4ä@èAëgßRôß &é êœàDÝvß4ááŒà@ã8ä
á é4ݓá9ù§êœâ¡èäDÝ[õ`âÝâéšá ó8îšâ¡çé8ÝHß8ãaê/âÝâŒô8áŒäÝ[ø/ÝäñÝßRá ã4ßÜä8çäDÝß4ëMâߚêœäRÜèä-çéšÜ“ÝÞ
ßî8éDèßsê/âŒäRÜJèµéæ8ëgäRêœß4ègÞ4ëékìæJéšëê/ÞDäRëèäñéåâÜç6ßRæß4çJâãß8ãaìÝóšáé1æ8Þä8ã8ä-ã8ßRë*Ýäsìæ4ÞäDÝDìÝLâ
äDÝ@æJé8ÝLâô8áŒä-ëØäšæJéšÜäRësçéšÜõß4çJâŒáâ ã8ß4ã-áŒß-ê/ßRÜJéåã8äñéšô4ë*ß-ã8ä8Ýîß8ÝèØß8ã4ß € Lé8ݍçßRê@æé8ݓã8ä z
ed O"
ß4ëMëé8öœã8ä [ä8éšë*î4âŒß/ø € ìá é8Ý@æßRÜLèßRÜJé8ݍã8äRá âÝâÝLâ#æ4ââÜõ*áÞøJä4Ü/èßRá3íJäöœã8äåÞ8Ü-êé4ãDé

http//:www.amauta.lahaine.org 14
õ*ßèØߚá#êœäšÜèä-ã8äDÝèAë`Þç6èµé ëRÝésô8ëgäá¡ß-çéšÜJÝèâ¡èAÞçâóšÜ-ð8Þ4êßRÜßaûJÝLâܓäšê@ôßRë*î8ékìLäDÝèä
ß4ëMë*ß8ÝßRê/âŒäRÜLèØéåã8ä@íJâŒã8ß8ݍð8ÞRêœßRÜDß8ݓÜJé1äDݜèßRܓîšëgßRÜLã8äsìL÷RÞäÜéåæ4Þä8ã8ßñÝä4ë
\ Š° g 
çéšê/æ8äRÜJÝß8ã8éþæJé ëkáé8ÝHçäšë*çß4ãDé8Ý@ë*ä4ôJé4ÝßRÜLèäDÝFã4ä Åâ#ëØîšâŒÜ4âß/ø äRÜJègÞç 3ø € »÷RÞäRá>áé8Ý
ê/âëgßRê@âŒäRÜLèØé8ݍä8çéšÜJókê/âŒçé8ݍ÷RÞäåæJé4ãsù>ßRܓéõAëgä8çäšëkÞ8Üß-äDÝæä8çâŒä-ã8äñÝß4á íJßJîsÞßRëØãšâßvã8äRá
èAëØßèØéð8Þ êœßšÜJéåã8ß8ã8é-ßåáé8ÝHä8ÝçJáßLíLé8Ý@ê/âŒäRÜLèAëgßDݓáŒßvçéšÜJÝäRëØíJßçJâó4Ü@ã8äåáŒßíDâ¡ã8ß-ã8ä-úDÝèØé8Ý
Ýäåâ ã8äšÜLègâ õAâŒç6ßRôß-çéšÜ@äRáâÜLè&äšë*ú8ÝFã8äñÝÞJÝFÝäRüJésëØäDÝDìÝävèAë*é4çßRëµésܓߚáâ#ê/æ4áߚÜLèØߚëÝä-ä4á
*
çéšêœäaëgçJâ é1ã8ä-äDÝçJáŒßLíLé8ÝDìLäRܓéDèë*é8ݜèßRÜLèØé8ݓêéDèAâ íLé4ÝFã8ä-äDÝèAëgÞ µßRêvâäšÜLèµéâ9ê/æ4á ß8çßRô4áävã8ä
ÝÞJݍäRÜäRëØîù>ßJÝDìDæ8ÞäDݜèØߚÜñæ4ëésÜLèµé1çéšêHé á ß@íß8çßRÜLèäåæ8ë*é4ãRÞçâŒã8ßåæJé ëkÞ8Ü@äDÝçJáŒßLíLé
æ8Þä4ã8äñÝäRë çJÞ8ô8âŒä4ëèØßåêœäRã8âß8Üèäá¡ßåâ#ê/æéšëèØß8çJâó Ü@ã8äåÜäDîšë*éݍã8äñéDègë*é8ݍçä4ëgçß8ãDé8ÝDìáŒß
™  › š*Y¡e™ Š
e¯*¥™› šh™h¬ž¢f˜#%¤®›š*œ›§ž¥#¤Yb›
™  b›§›

¢b˜ ™ š¤±ˆ¯‚¥™›™h²n &32q) Jß-äíDâŒã8äšÜçJâŒßvçéšÜLèAë*ߚëgâŒß-æ8ëMÞäšôßåá éê/âÝDêHéÉòJäRÜ@ä4á ‹ ë*ß8Ýâáã8äåá ß
ÝäîšÞ8Üã4ßê/â>è&ß ã-ã8äšá7Ýâ¡î áé1æßDÝß8ãDéaìJçJÞßRÜãDé-ÝäåâŒÜ4âçâŒß4ôß-ä8áßRÞî4ä-ã8äRáçßõ*úä4áLðä8çJðJé
ã8ä-÷4Þä-äRá)èAë*àõ*âŒçé-ã4äñä8ÝçJáßLíLé8Ý@ð8Þ8ôâŒäRëgߓÝâŒãDévÝÞ8æ8ëMâê/âŒãDé1äRÜ r £ s ðâ¡öé1áŒß-ê/ßRÜJéåã8ä
éšô8ëß-äDÝçJáŒßíJßvèßRÜ-æJé4çé1ßèëgß8ç6èAâ íJß-ßåá é4ÝHèäRëgëgßèäRÜ8â¡äRÜLèäDݍã8äRá7ÝÞëš÷RÞäñú8Ýèµé8Ý@æ8ëäõAâëAâäšëµéšÜ
ß8çJÞã4âë ßRáëgúDî â9êœäRÜ@ßDÝߚáߚëgâŒßãDéaìêœäRãRâŒßRÜLèäåá ßåâŒÜRê/â îšëgß8çJâ óšÜ@äRÞë*éšæä8ßsìJß8ã8äaêœàDݓã8ä
¨
õ*ßíLéšëØä4çäRëkÞ8Üßæé4á&ùèâŒçß/èäRÜãRâŒä4ÜLèä-ßvÝÞ4æ8ëMâ#ê/â>ëkáŒß@ä8ÝçJáßLíDâ ègÞ㠀 ä8çésëØã8äaêHé8ݓ÷RÞäåÞ8Üß
æßRëµèØäåâ9ê/æéšëèØßRÜJèØä-ã8äåá ßåæJésôáŒß8çâóšÜ@äDÝçáßíJߓÝä-äRÜçéšÜJègëgßRôß-äRÜ-áŒß@ã4ä8çß8ã8äRÜJèØävöé Üß
ßJöÞçßRëgä4ëgßñã4äRáÜJéšëgã8äDÝèä@øF÷RÞä-ä4áã4äDÝßRëgë*éšá>áévã8ä4áçߚæâ¡èßRáŒâÝêHéåß8î4ëgßRëAâéväRÜ@äRá7ÝÞ8ë
 
âê/æJéšÜšù>ßñÝÞ-á#â>ôä4ëgß8çJâó4ÜRìLß@õ*âܓã4äñçésÜJÝègâ¡èÞ4â#ësÞ4Üñêœäšë`çß8ãDéáâŒô8ëä-ã8ävèëgßRôß &é € Jß
çJëØä4ß8çJâó4Ü@ã8ä-äDÝäåê/äRëgçß8ãDéaìçéšÜ-á ßåá äøFã8ä-ßRôJéšá>âŒçJâ óšÜ/ã8äåáßväDÝçJáŒßLíDâ èAÞã-äRÜ  rhrhr ìJ÷RÞLä
!
çJÞá9ê/âÜß4ôDßåÞ8ÜßvÝäšëgâŒä@ã8äåê/ä8ãRâŒã8ßDÝFîšëgß8ã4ÞßRáŒäÝFäšÜ“ä8ÝßñãšâŒëgä8ççâ¡ósÜ çéaêHé áßvçéšÜãRâŒçâóšÜ
 $
ã8äåðJéšêvô8ëgäåá#â>ô8ëgä@ß8çésëØã8ß8ã4ßñßåáé8ݍð4â &é4ÝFã8ä-äDÝçJáŒßLíLé8ÝDìLäDèØç € ìLçésÜJÝègâ¡èAÞøJäÞ4Ü
õ*äRÜJóšê/äRÜJé!ìLã8äåáé1êà8Ýñâ#ÜJè&äRëgäDÝßRÜLèäsûæéšësÞ8Ü-áŒß8ãéaìÝä-ã8äõ`âܚù¡ß-çéaêHé Þ8Üßåêä8ãšâã4ß
äJïègëgäRê/ß8ã8ßaêœäRÜèØäýëß8ãRâŒçß4á9ì÷šÞäåáŒâŒ÷4ÞâŒã8ߚôßåáŒßDݍôßDÝäDݍã8äåáß@Ýé4çJâŒäã8ß8ãåâ9ê/æäRëAâŒßRá Má ß !
êHéšÜ8ßRëg÷RÞ ùŒßñÝéšô4ë*äíJâ íâŒëgà-æJé çéåê/àDݓã8äåÞ8Ü@ßRüJé1ßåáŒß-áŒäLø/ã4ä  rhrhr $ 4øñáŒáŒäî4ßRôLßåâÜçáÞJÝ6é
ßåÜäî4ßRësçJÞßRá ÷šÞâŒäRë8è*â#æé-ã4äâ>Üã8äRêvÜ8â öLß4çJâ¡ós܍ßåáé8ÝHßRÜLèAâ îsÞJé8Ý@æ8ëµéšæ4âäDè&ßRëMâéݍã8ä
äDÝçáŒßíLé8ÝûæJéšëšéDèëgßåæßRëèØäaìô8ÞJÝçßRôßñçésê@æäRÜÝßRëšäRáâ§ê/æß8ç6èØé-ã4ävÝÞ@äõ*ä8ç6èØéaìß@èAëØßíJúDÝ
*  !
ã8äåêœä8ãRâŒã8ß8ݓã8äDÝèâÜß8ã4ßDÝFß-ßèß4ëšäRá)èAëgßRôß µß4ãDéšëšßåáŒß/èAâŒä4ë`ëgß `á¡ßåâŒÜçJáÞÝâó4Ü@ã8äåÞ8Ü
ß4ëèù>çJÞ8á é1äRÜ@ä4áçó ã8âî8éñçJâ íJâ>á÷8Þä“íDâ>ÜçJÞáŒßRôß-ßåá ßåæä4ë*ÝéšÜßåáŒßDÝHã8äRÞã8ßDݍçéšÜLèAë*ßù¡ã8ßDÝDûLäšá
 ³ 
ÝLâ¡ÝèäRêœßýã8ä Äôߚë`ëgß8ç Dé ìíJä4ëgã8ß8ã4ä8ë*éêFésÜJéaæé4áâévã4äRáçéaêœäšë*çJâé1ã8äåôâŒäRÜäDݍã8ä
* $
çéšÜJÝÞ4êHéýä µäšë*çJâŒãéæJéšësä8áJá ßèAâ õ`Þ8Üãšâ¡ÝèßñäšÜ“äšáâ#ÜJèØä4ëMâé4ë ã4äáŒß1ðß8çJâŒä4Üã8ßsìLäDèØç € 4øFã4äRá
éDèØéšëµî ßRê/â#ä4ÜèØé1ã8ä-çJëØú8ãšâ èØéݜî äRÜä4ë*é8Ýé8ݍßáé8Ý[èØäRëMëgßJèØäšÜ8âŒäRÜèØäDݍßõ*ä8ç6èß8ãDé8Ý €

*
Ûá6ÝâÝè&äaêœßýê/â¡ïèµéã8äñÝä8ëØíDâ¡ãRÞ ê/ô4ë*ä@ø“ã8ävègëßRôß é1ßDÝßRáŒß4ë`â¡ß8ãDé1÷4ÞäñÝä-äDÝèØߚô8áŒäçä-äRÜ
‹ ëgßDÝLâá0ìß4áã4äDÝßRëgë*éšá>áŒß8ë*Ýä1áßvä8çéšÜJékêñù>ßã8ä-äJïæJéšëèØß4çâóšÜ-æß4ëgß-äRáêäRëgçß8ã8éþê/Þ ÜãRâŒß8á9ì
äDÝ@Þ8Üß-ã8äåá ß8Ý[í4ùŒß8ݓæJésësáß8ÝHçJÞßRáŒäDÝ K 
êœúaëgâŒçß JßèAâ#ÜLßåáá äDî ß@ß4áçßRæ4â èßRáŒâÝêHé €
´ ôJÝäRë§íJäaêHé8ݓ÷4ÞäåáŒßõéšë êœß÷šÞä-ß8ãDéšæLèßRÜ-á ß8ݓëgä4áŒß8çâéšÜäJݍã8äåæ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ@äRÜ@äDÝä

çßDÝéÜJé-Ýä-ã4â õ*äRëgäRÜçJâ¡ßåê/ÞçðJéã8ä4áLëØú8îšâêœäRÜñã8ävèAëØßRôß &é1÷RÞäñÝä-äDÝèßRô8á ä4çäsìæJé ë
*   O
ä µäaê/æ8áéaìäRÜ-á ßDÝ@ê/âÜßDÝ/Ýß4áâ è*ë*äšëØßDݍçJð8âŒáŒä4ÜßDÝDìJçJÞ6øLé `Ýâ ÝèäRê/ßã8ä@õAâ¡çJðßDÝ ä8÷4Þ8â íßRá¡ä-ß8á
 ³ ”
ÄôLßRëMë*ßç Dé € ÛÉܓéDègëgßDÝFÝâ èAÞß8çâéšÜäDÝDìJ÷RÞLävÝä-ã8ߚÜ/Ýésô8ëgä@èØé4ãDé1äRÜ@äRáæ4ëµé4çäDÝé1ã8ä
ÝÞ8ôJésëØãRâÜLß8çJâóšÜã4äRáâÜLè&äRëMâ ésë ßáŒßDÝ[öéšÜßDݍã8ä-äJïæJéšëèØß4çJâ óšÜ ìDá ßDÝ@ëgä8áŒß8çâéšÜLäDݍã8ä
äJïæ8á é8èØß8çJâóšÜvæ8Þä8ã4äRÜ-æ8ëgäDÝäRÜLèßRëµÝäåê/àDÝñܚùèâŒã8ßsêœäšÜLèØäåçéšêFéþëgä4áŒß8çâ¡ésÜäݜÝäRëØíâá äDÝDìÝâÜ

÷4Þä-äRáŒáévéšôJÝèäñ÷šÞäsìêœä8ãaâ ßaÜèØäþá ß-äJïèµéšë*ÝLâóšÜ@ã8ä4áLæáÞJÝæ8ëµé ãRÞç6èØé-ߚá)ègëgßRôß µß8ãDéšëæJéšëká¡ß
*
ß8ççâóšÜ@ã8äRáçßRæâ¡èØߚáçéšêäRëgçâŒßRá7éÞJÝÞ8ëgßRëgâéaìäRá)èAëgßRôß µß4ãDéšëRÝä@íJä8ßåâê/æ8á>âçß4ãDé1äRÜ-Þ8Üß
äJïæ8á é8èØß8çJâóšÜ/ãRâŒëgä8ç6èßåæJé ëšäRáçߚæ8â¡è&ßRá9ì÷RÞävèâŒäRÜã8äåâ>ÜçJáŒÞJÝé1ß-ßDÝÞ8ê/âëÞ8Ü@çßRëgà8ç6èØäšë ã8ä
ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ €&32#t) k â>Ü@äRê@ôߚëî4éaìáŒß“ÝäRëØíâŒãRÞ8ê/ô8ëgäýæëgäDÝäRÜLèßsìæßRëgßñäšá
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßsìLäšáâŒÜçéšÜLíäRÜ4âäšÜèä-ã8ä-÷RÞäåÜJéá äåæäšë`ê/â¡èä-ãRâëgâî âŒë ã4âë*ä4ç)èßsêœäšÜLèØäþáß
æë*é4ãRÞççJâó Ü ìLß8ã4äsêœàDݓã4äæ4áß4ÜLèä8ßRëšÝâŒäRêvæ8ëgäåáß1æJé8ÝâôâáŒâŒãß8ãsìßRÞ8Ü÷šÞäñÝä8ßvèØäDósëgâŒçßsìã8ä
÷4Þä-äRáæ8ë*é4ãRÞç6èµé ëkâÜ8êœäRã4âŒßèµé-Ýä-äaêœßRÜDçâæä-ã8äåáŒß@ã8äRæäRÜã8äRÜçJâßväRÜ@÷RÞäåá éæJésÜä-ä8á
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èß €

http//:www.amauta.lahaine.org 15

Ëé1äDÝDìLÝâÜ@äRê@ôßRë*î8éaìÜ8ÞäDÝègëØéæ8ë*éšæJó8ÝLâ¡èµé1äDÝèAÞã4âŒßRë ß8÷RޚùáŒßDÝ õéšë êœß8ݓä8çéšÜJókê/âŒçßDÝ
æ ßRëµègâŒçÞ8áŒßRëØä8ÝF÷4Þä-äJïâÝè`ùŒßšÜ“äšÜ
 9 
êœúaëgâŒçß JßèAâ#ÜLß-ßRÜLèäDݍ÷RÞä-úDÝèßåâŒÜJîšëäDÝßRëgß
äõ*ä8ç6èAâ íJßaêœäRÜLèäßåá ß-äèßRæß-çßRæâ¡èØßRá>âÝ7èß-ã8äåæë*é4ãšÞççJâóšÜ8ìÜ8âáŒßDÝ íRù>ßDÝHßvèAë*ßíJúJݍã8äåáŒßDÝ
 
çJÞßRá¡äDݜègÞíéáÞî ßRësáŒß/èAë*ߚÜJÝâŒçJâó Ü € Lé1÷4Þäåæ8ëgäèäRÜã8äšêFé8ݓäDݜèßRܓÝó4áévõ`⠵ߚëká ßåæߚÞLèØß-äRÜ
÷4Þäåðß-ã8äåáá äíßRë*Ýä@ß-çßRôJé1äDÝä-äDÝèAÞãRâéšìæߚÞLèØß-÷RÞäñçésëgëgäDÝæJéšÜã8ä-ß8áJêHé8íâ9ê/âŒäRÜLèØé
™hŠ–Y› š*¬%šO –Y›š*œ¡#›‡–µ›
ëgäßRáã8äåáŒßõéšë êœß8çJâóšÜ@ã8äRáçߚæ8â¡è&ßRáâ Ýêé-ã4äRæäRÜãšâä4ÜLèäaò
¢b˜ ™ šš*µ¡#§™hŠ–µ›_¯¥šO –µ› š*œ¡#›#–ž_c%š› ™˜‡ž ™œ›#–#›#–¬ž¢f› š¤p˜¶_–œ–µ˜›”š›c%›

O˜#ŸhuŠ–Y›˜#w›#h ·› šœ¡#_œ¤n”› ™h– ¤Yb›#Ÿ›„­?˜§¢f›#b›¯‚˜#–®¯*c#¤®˜š#
[›Š%¢¸–Y›#¤n›#£#–
¢b˜#Ÿh–µ#ž ›™hŠ–Y› š*¬%šO –Y›”šœ¡#²  éšë÷RÞä-äDÝ@æ8ë*éšæâé-ã4ä8áçßRæâ¡èØßRáçJëä8ßRëšÝÞñæ4ëµéšæ8âéêFé4ãDé
ã8ä-çâ#ëgçÞ8áŒß8çâ¡ósÜDìø¹ é1ã8ä-äDÝèØé1ã8äRæäRÜã8äåá ßåëgä8æ4ëé ãRÞççJâ ósܓߚê@æáâß4ã8ß-äRÜ@äDÝçßRá ß
ê/Þ8Ü8ãRâŒß4áã8äRáêHéšãDéåã4äæ4ëµé4ãRÞççJâ¡ó Ü@çßRæ8â¡è&ߚáŒâÝèØßkò

¨A©©&©#ªJ̛·Ç7¶W«º Í3¬ ®»«E¬c­·E¼E± ³Ø·7¬)± ¯¼›¬ ± ­ ·Å¬ ·Eºk­ ®3¸W¹± ­W± ®3¸›«+ºÉ¹E«l¼›°&®½¹¶W­Ä­½± Í7¸Ú¹+«3¬›­ ·3¼›± ³·)¬ ´ÌE·Ç¶c«»º Í3¬ ®
7,
ÀE¬cº·½³A± º Ê9·+­«»«+ºÄ·+ºk­®E¸+¹7± ­± ®7¸W«EºÌ»¿E¶+º ­·Å°&«+·E¬ ± È·3°¬ ·+ºc´º¶³&«7¸W¹ƒ«7¸W­c± · +«E¸E«E°&·E¬E«+ºÉ¬ ·¹›«ËÊ9®E°¯;·7°
¼W®ƒ°³®+¹E·+ºË¼+·E°9³«+ºZ¬ ·ƒº;¿+·ƒº «Eºk¹E«»¬ ·­± °­¶E¬ ·+­± Í3¸E´¬ ®ƒºÉ­`«7¸½³A°&®+ºË¼E°&®+¹7¶+­M³g®E°&«ƒº!¹E«;ÀƒºM³g·ƒ´Ì
·+º± ¯»± ¬ ·7°¬ ·+ºÄ´«ƒºk¹E«+­± °µ´­®E¸½ÁE«E°9³M± °¬ ·Eºk«3¸­ «7¸½³g°&®ƒº!¹E«¼E°&®ƒ¹6¶+­ ­½± ÍE¸Á6± °9³M¶+·E¬›®«½Ê9«+­³M± ÁE·E¯«E¸½³«
&u2 v#)
­ °&«E·ƒ¹›®3°&«Eºk¹E«­Ä·E¼E± ³·7¬¡©

º 4
»ÜߓíJäJö/çéšÜíJäRëèâŒã8ß-äRÜ@çäRÜLèë*éæ8ë*é4ãRÞç6èµé ëšã4äñçߚæ8â¡è&ßRá9ì êœúaëgâŒçß JßèAâÜß-ã8äšôäRëgà 
çJëØä4ßRë ìæ8ÞäDÝDì
E¢¸w˜¢;œ˜ ž ˜”™ ˜ ™hš¬bšO–Y›šœ¡#h§ šä4áçJÞß8áJÜJéæ8Þä8ã4ävÝä4ësäRáê/â>ÝêFé÷RÞä
ä4á÷RÞLä@õ`ÞääRÜJîDäRÜãRëgß8ãDéæJé ëšäRáçߚæ8â¡èØß4áâ ÝêéåâÜã4ÞJÝèAëgâŒßRá3ø÷RÞä-ã4â¡éáÞî4ß4ëšßåá ß
 
ã8äRæäRÜã8äRÜçâŒß € ßRëgßñçésÜJÝègâ ègÞ4âŒësÞ8Ü/èØé4ãDé1çéaê/æ4áä &éaì8ðßø/÷šÞäåëgä8çJÞ8ëAëMâŒë ß-äRáŒäRêœäRÜèµé4Ý
+
ÝLâ9ê/æ8áŒäDݍçéšê@ô8âÜߚôáŒäDݍäRÜLèAëØäñÝ4ù§ìæäRëØéÜJéâ¡îsÞߚá äDÝ € éšê/æRë*äšÜã8äRëá ß-äDÝæä8çâ õAâŒçâŒã8ß8ã@ã4äRá
çâçJá é1ã8äRáçßRæâ¡èØߚáäRÜ-á ß-ä8çéšÜJésêñùßñã4äRæäRÜãšâä4ÜLèäåáŒßèâÜJéDßsêœäšë`âŒçßRÜßvÝLâîšÜâ õAâ¡çßæéšë8èØߚÜLèµé
âŒáÞ8ê/âÜߚë äRá3õAÞ4Üã8ßaêœäRÜèØéþê/âÝDêHéþã8äñÝÞ@ã8äRæäšÜã8äRÜçâŒß-äRÜ-ëØäRáŒß8çâóšÜßåáŒß@ä8çésÜJéaêñù>ß
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßåê/Þ8Ü8ãRâŒß8á €

»[69|AJQF~<FGJ3R=PSBQJQFf:NŽS<¼@c:SJQBI>=J:MBF£R^>QR^L¾½z:¿PKBIŽABN>7PW<3BI>A@OB

‰ä ÝßRëgë*éšá>áߚÜã8éñÝÞ@ä8çésÜJéšêñùßåêäRëgçßRÜJègâá#ìJäR܍õAÞ8ÜçJâ óšÜ@ã8äRáê/äRëgçß8ãDéþê/ÞRÜãRâŒßRáì
8
 
Åê/úRëMâçß JßDèâÜß-äDݓá>áŒäíJß4ãß-ßåëgäRæ8ëØé4ãRÞçJâë äRܓÝޓÝäRÜJéá ß8ݓëgä4áŒß8çâéšÜäJݍã8äåæ8ë*é4ãRÞççâóšÜ
÷4ÞäñÝä-äRÜçéšÜLèAëgßRôßRÜ@äRÜ@äRá7ésëgâîDäRÜ@ã8äåá ß@õØésë`ê/ß8çJâóšÜ@ã8ä-äDÝäåêœäRë`çß8ã8éaìø“÷8Þä
ã8äèä4ë ê/âÜßRôߚÜ/ÝÞ@çßRëgà8ç6èä4ë4ø/ÝÞ@äJïæßRÜJÝâ ósÜ € &2 x ) 
äRë*é1äDÝäåæ8ë*é4çäDÝé1äDÝèßRôß
êœßRë`çß4ãDéæJéšëkÞ4Üßåæ8ëµéõ`Þ8Üã4ßçéšÜLèëgß8ãšâç6çJâóšÜ4òáŒáŒßRêœßRã8ß-ß-çé4ß8ãøDÞLíßRësßåá ß
ß8çJÞ8êvÞ8áŒß8çâ¡ósܓã4äñçߚæâ¡èßRáçéšÜ-ôßDÝä-äRÜ-áŒß@çߚæß8çâã4ß8ãåæ8ëµé4ãšÞç6ègâ íJß-ã8äRá)èAëØßRôß &éaìLäšÜñáé8Ý 
* _
æßkù¡ÝäDÝFçäšÜLègëgßRá¡äDÝDì Åê/úRëMâŒçß ßègâ>Üß-ã8äRôâóðß8çä4ëMá¡éêä8ãšâߚÜLèØäåÞ8Üßñß4çJÞ ê/Þ8áŒß8çJâó Ü
*
õ`Þ8Üã8ß8ã4ßñäšÜñáŒß@ÝÞ8æäRëgäJïæ8á é8èØß8çJâó Ü@ã8äRá)èAëgßRôß µß8ã8éšë € ÛÉÜñäDÝèß-çéšÜLèëgß8ãšâç6çJâóšÜ@ëgß8ã4âŒçßåáŒß
äDÝäRÜçâŒß-ã8äåáŒß@ã8äRæäRÜã8äRÜçJâ ßåáŒßLèAâŒÜé4ßRêäšëgâŒçßRÜß €

 JßåôßDÝäåëgäßRá7Ýéšô8ëgäåá ß-çJÞߚáúDÝèØßñÝä-ã8äDÝߚëgë*éšáŒáŒß@ÝéšÜ-á é8Ý@áŒßLöé4ÝH÷RÞäåáŒâ î4ßRÜ/ßáŒß

ä8çéšÜéšêñùßåáßDèâÜJé4ßRêœäRëMâŒçßRÜß-çéšÜ-áŒß@ä4çéšÜJéšêñù>ßçßRæ8â¡èß4á#â ÝèØß1ê@Þ8ÜãRâŒßRá € ß8çJâŒãßæßRëgß

*
ßèäRÜã8äšë ßáŒßDݜäJïâî4äšÜçJâŒßݍã8äåáßvçJâëØçJÞ8áŒßçJâó4Ü@çßRæ4â èßRáŒâÝèØßsìJçJÞ6øLé1ä µäåã8ä-ßRëèâŒçJÞ8áŒßçJâ óšÜ
äDÝèà-çéšÜJÝèâ¡èAÞâŒãDéæJésësá¡é4ݍæßkùŒÝäDÝ@âŒÜãRÞÝèëMâߚá äDÝDìø“çäRÜLèAëØß8ã8ßåæ8ÞäDݜÝésô8ëgäñä4áJêœäRë`çß8ãDé
ê/Þ8Ü8ãRâŒß4á0ìDá ßåæ8ëµé ãRÞççJâóšÜ@áŒßè*â#Üé4ßRêœäRëMâŒçßRÜßåÜJé1ã8äRæäRÜã8äåæßRëßñÝÞñëgä8ß4áâ öLß4çJâ óšÜ/ã8äåáß
k
çßRæß4çâŒã8ß8ãåâÜèØäšë`Üß@ã8ä-çéšÜJÝÞRêHé € ä1éšæäRëØß-ßDÝ4ù§ìLã8äDÝã4äñä4áJæ8Þ8ÜLèØé1ã8ä@íJâÝèß@ã8äåæßkùŒÝ
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäsìá ßñÝäRæß8ëgß8çJâó Ü@ã8äåáé8ÝHãDé8Ý@êFésêäaÜLèµé4ÝFõAÞ8Üã8ßsêœäšÜèßRáŒäDݍã8ä4áçâçJá é1ã8äRá

http//:www.amauta.lahaine.org 16
 çßRæ8â èØߚáEÿ á ßåæ8ëµé ãRÞççJâó ÜFøñá ß-çâë*çÞ8áŒß8çâóšÜã8äåê/äRëgçßRÜç8ù>ßDÝÿ çJÞLøLé-äõä8ç6èØé1äDÝ@ðß8çäRë
÷4Þä-ßRæßRëgäöçß-ã8äåêßRÜäRëgßäDÝæä8ç8ù¡õ*âŒçß-äRÜ-áŒß@ä8çéšÜéšêñùŒßþáßDèâÜJé4ßRêœäRëMâŒçßRÜßåáŒß
çéšÜLèAëØß4ãRâŒççâóšÜvâ#Ü4ðäšë*äšÜLèØä-ßåá ßåæ8ëØé4ãRÞççJâóšÜ/çßRæ8â¡èß8áâ ÝèØßväRܓî4äRÜäRëßRá9ìäDÝFã4ä8çJâë`ìá¡ßñ÷šÞä
*
éšæJésÜä-ä8áçßRæâ¡èØß4áߚá)ègëßRôß *ß8ãDéšësäRÜ/èØßRÜJèµé1÷RÞLä@íJäRÜã8ä4ãDéšëDø“çéšê/æ ëgß8ã8éšëšã8ä
êœäRë`çߚÜç8ùŒß8Ý € &wa yh)

k ävèAë*ßDèØß-ã8äåÞ8Ü-æ8Þ8ÜJèµé1çáßíJä-æßRëgß-äRÜLèäRÜã4ä8ësäRáçßRëgà8ç6èä4ëšã8äåáŒß@ä8çésÜJéaêñù>ß
]
á ßDègâÜé4ßaêœäRëMâ çßRÜß € Ü4âçâŒß4á9êœäRÜLèäsìðßø/÷4Þä-çéšÜJÝâŒãäRëgßRë ÷RÞäsìLäRÜ-á é4ݓæßù ÝäDÝ
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8ÝDìçJÞLøJßñß4çJÞ8ê@Þ8áŒß8çâóšÜ@ã8ä-çßRæâ¡èØßRá7Ýäåôß8ÝßñäšÜñá¡ßåæë*é4ãšÞç6ègâ íDâŒãß4ãñã4ä8á
 *
èAëØßRôß Øéšìä8ÝßvésæJé8ÝâŒçâóšÜ/÷RÞäñîDäRÜäRëgß-ä4áãDésôáŒä-çß4ëgà8ç6èØäšëšã8äRá)èAëØߚôß ß4ãDéšë8ÿ æ4ëµé4ãRÞç6èµéšë
øFçéšÜÝÞ8ê/â#ãDéšëµÿ ìLߚÞ8Ü÷4ÞäñÝä8ß-äõ*ä8ç6ègâ íJßsìÝä@íJä-äRÜ@çâŒäRëè&ßåê/ä8ãRâŒã8ß-çéšÜLèAëgßRëMëØäDÝèß8ã8ß
æJéšësáŒß/õØéšëÄêœß÷RÞä-ßDÝÞ8ê/ää4áçâŒçJá é1ã8ä4áçßRæ4â èßRá € ÛkÝFßDÝ4ùçéšêFéaì4æäDÝä-ß-÷4Þä-äRáçßRæ8â¡è&ߚá
* £!
æëMâ íâŒáŒäîšâ¡ß@äRáçéšÜÝÞ êHéþæ4ëé ãRÞç6èâ íLévã4äRá)ègëgßRôß µß8ãDéšë *éñÝä4ßsìLä4áçéšÜÝÞ8êHéýã4äêœäRã4â>éÝ
* $
ã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü@÷RÞäåâê/æ8áâ çß-ä4áLæ8ëØé4çäDÝé1ã8ävègëgßRôß &é ìø/Ýäâ>ÜçJáŒâÜLß-ß-ã8äDÝäDÝèâ§êœßRëRÝÞ
! *
çéšÜJÝÞ4êHé â>ÜãRâ íDâ¡ãRÞß4á g÷RÞäväRá)ègëgßRôß µß8ãDéšësäsê/æ4áä4ßæßRëgßëgä4æJéšÜäRëRÝލõ`ÞäRëöß-ã8ä
 ”$
èAëØßRôß Øé KìLäRáçJÞß8áJáŒä@ßRæߚëØä8çä-çékêHéåçéšÜJÝÞ8êéþâê@æ8ë*é4ãšÞç6èâ íLéaì &ua') äDÝèµé-Ýä-ã8ß

äJïLçJáŒÞJÝâ íJßsêœäšÜLèØäåäRÜ@ä8áJêHéaê/äRÜèµéåã4äá¡ßåæë*é4ãšÞççJâóšÜ € Åáߚô8ëgâëµÝäåáŒßõ*ßDÝä-ã8ä
ëgäßRáâ öLßçJâó4ÜRìLäDÝèßñçésÜLègëß8ãRâŒççâ¡ós܍ßRæߚë*äšÜLèØä-äRÜJèëgäñäšáçéšÜJÝÞRêHéþâÜã4â íâŒã4ÞßRáã8äåá é4Ý

èAëØßRôß ßã4ésë*ä8Ý[ø“áŒß1ë*äšæ8ë*éãšÞççJâó4Ü@ã8äšáçßRæ8â¡è&ßRáã8ä8ÝßRæßRëgä8çäsìDÞ8Üß@íJäJö÷4Þä-ãRâŒçJðé
À!
çéšÜJÝÞ4êHé ØÝÞ êœß8ã é1ßRáã8äåáé8ÝHçßRæ4â èµßRáâ ÝèßJÝHø“ã8äåá ßDݍçßRæßDÝ@âê/æ8ë*é4ãRÞç6èAâ íJß8ÝFäRÜ
¥$
îDäRÜäRëgßRá sëgäDÝèØߚôáŒä8çä-ß4áçߚæâ¡èßRáá ß@õéšëMêœß÷šÞäåáŒä@ä8ݓÜä4çäDÝßRëMâŒß-æßRëß-äsê/æäDöLßRëkÞ8Ü
Ü8Þäíé1çJâŒçáéaìäDݍã8ä8çJâ>ë ìá ß@õéšëMêœßã4âÜäRë*é € ÛÉáçéšÜJÝÞ8êHé âÜãšâ íDâ ãšÞß4áã8äåá¡é4Ý

èAëØßRôß ßã4ésë*ä8ݓëgä4æ8ëgäDÝäRÜLèßsìæ4ÞäDÝDìÞ8Ü@äRá¡äsêœäšÜLèµéã8ä8çâ¡Ýâ íLéväRÜ-áŒß@çJëgä8ß4çâóšÜ@ã8ä
ã8äRê/ßRÜã8ßþæß4ë*ßåáŒßDݍê/äRëgçßRÜç8ù>ßDÝ@æ8ë*é4ãRÞçâŒã8ßDÝDìÝLâŒäRÜãDéÞ8Üß-ã8äåáŒßÝFçésÜãRâ çJâ éšÜäDÝ@æßRëß
4
÷4Þä-äRá3õ`á#Þ &éåã8äåáŒß-æë*é4ãRÞççJâóšÜÝäëgäDÝÞä8á íJßvß8ã8ä8çJÞß4ã8ßsêœäšÜLègä-äRÜ@äRá3õAáÞ &éã8äåá ß 
çâ#ëgçÞ8áŒß8çâ¡ósÜ € &ba2 )  èëgßíJúDݍã8äåá ßåêœä8ãRâŒß8çJâóšÜ@÷RÞLä-äDÝèßRô8áŒäçäáŒß1á#Þçðß-äRÜJègëgäñéšôëgäRë*é8Ý[ø

æßèAëµésÜäDݍäRÜ/èµéšëMÜJé1ßåá ß@õ*â µß8çâóšÜ@ã8äšáÜ8â íäRáã4äá é8ÝFÝß8áŒßRëAâé8ÝDìJá¡é4ÝHãDé8ݜègâæJéݍã8ä
çéšÜJÝÞ4êHéýã8äšá7éšô8ëØäšëéñèâŒäRÜã8äRÜ@ßDÝ4ù6ß-çéaê/æ8áŒäRê/äRÜLègßRë*ÝäsìJäRÜ@ä8áçJÞ8ëµÝé1ã8äšáçJâçáévã8äšá
çßRæ8â èØߚá#ìÝÞ8æä8ëgßRÜãDéáß@Ýâ¡ègÞLß8çJâó Ü-â#Ü4â çJâ ߚá3ã8äñéšæé8ÝâŒçâóšÜ/äRÜ@÷RÞäñÝä-äRÜçéšÜLèAëØߚôßRÜ € ÛkÝèØß
äDÝDìæéšësáévã8äRê/àDÝDì4Þ8Üß-ã8äåáŒßDݍëgßöé ÜäDÝ@æJéšëá ßDݍçJÞß4áŒäDݓá¡ß-ã8âÜàšê/âçßåã8ä4á6Ýâ ÝèäRê/ß
èâŒäRÜã4äñß-äRÜçßRÞLößRë*ÝäñßvèëgßíJú8ÝFã8äåá¡ßæáÞJÝ6íßRá&ù¡ßåëgä8áŒßè*â íßsìL÷šÞäåâ9ê/æ4áŒâŒçßsìäRÜ 8á¡èâêß 
âŒÜÝèØßRÜçâŒßsìLäšáßRôß4ëgßèØßaê/âŒäRÜLèØé1ã8äåáß8ݍêäRëgçßRÜç8ùŒßDݍ÷RÞä-äRÜJèëgßRÜ@äRÜ-áßvçéaê/æé8ÝâŒçJâ¡ósÜ
*
ã8äRáçésÜJÝÞ8êFé âŒÜãRâ íDâ ãRÞß8áã4äRá)ègëgßRôß µß8ãDéšë €

ÛÉÜ-áŒß@ä8çésÜJéaêñù>ßäJïæJéšëèß8ãDé ëgßåáßDèâÜJé4ßRêœäRëMâŒçßRÜßaìáŒßJݍçé8ÝßDÝFÝä-ã8ßRÜ@ã8äñéDèëgßåêßšÜäRëgß €
+ /
ésêHé á¡ßñçâëgçJÞáŒß8çâóšÜFÝäñÝäRæßRëgßñã4äá¡ßåæ8ëµé4ãšÞççJâóšÜHø/Ýä-äõä4ç6è ßåôà8ÝâçߚêœäRÜèä-äRÜ@äRá

àRê/ô8â¡èØéåã8ä4áLêœäšë`çß8ãDé1äJïèØäšë`ÜéaìLäRáçéšÜÝÞ êHéþâÜã4â íâã4Þߚáã8äRá)èAëØßRôß ß8ãDésëkÜJéâŒÜJèØäRëØõ*âŒäRëgä
äRÜ-á ßåëgäßRáŒâ¡öLßçJâó ܓã4ä8áJæ8ëµé ãRÞç6èØéaìLßRÞ8Ü÷RÞäñÝ4ù6ã8äèäRë ê/âŒÜ8äåáŒß@çJÞJéDèß-ã8äåæá#ÞÝ6íJß8á&ù¡ß € ÛÉÜ
çéšÜJÝä4çJÞäRÜçâŒßsìá ßvèäRÜã8äšÜçâŒßåÜßèAÞëgßRáã8äRá7ÝâÝè&äaêœß1ÝäRëgàåá ß-ã8ä-äJïæ8á é8èØßRësßRáêœàDïâêFé áß
*
õ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &éåã4ä8áéšôëgäRë*éaìÝâŒÜ-æëgäDé4çJÞ8æßRë*Ýäñã4äñçJëä8ßRëá ßDݍçéšÜãRâ¡çJâé4ÜäDݓæßRëgß@÷RÞä
úDÝèäåá ßåëgä8æéšÜJî4ßsìLÝâ äaê/æ8ëgä“ø“çJÞßRÜãDé-Ýäá¡äåæ8Þä8ã8ßåëä8äsê/æ4áßDöLß8ëêä8ãšâߚÜLèØäåáŒß

âŒÜçéšëMæésë*ß4çJâ óšÜ@ã8äåÜ8Þäíé8Ý@ô8ëgßöé8ݍßRáæ8ë*é4çäDÝéæë*é4ãRÞç6èAâ íé € Lé1ã8ëgßaêœàèAâçéæߚë*ßåá¡ß
  
æJéšôáŒß8çâóšÜ/èëgßRôß µß8ãDéšëgß-ã8ä Åêúšë`âŒçß JßèAâŒÜßñä8ÝF÷4Þä-äDÝèäñÝÞ8æ8ÞäDÝèØé-Ýä-çJÞ ê/æ8áâó
ßRê/æ8áâŒßRê/äRÜLèäaòDá¡ß-äJïâ ÝèØäšÜçJâŒß@ã8äåëgäDÝä4ëØíJßDÝFã4äêœßaÜJéåã4ävésô8ëØßåâÜãsùî äRÜß gçéšêHéþäRÜ !
" ”$ 
FúïâŒçé Réáé8Ý õ`áÞ &é8Ýñê/âîšëgßèØé4ëMâé8ÝHã4äRëMâ íJß8ãé8ݍã8äRáã8ä8Ýæ8áŒßLöLßaê/â äaÜèµéã8äåêœßRÜéã8äñéšô8ëØß
!
äRÞ8ëØéšæä8ßaìæ8ë*éíLéDçß8ãDéæJéšësäRáæ8ëØé8îšëgäÝévèä8çJÜJésá¡óîšâ¡çé ØçékêHéåäRÜ k
Þã8ßaêœúaëgâŒçß ì $
*
æäRëMê/â¡èAâä4ë*éšÜ@ßRÞ8ê/äRÜLèßRëšçésÜJÝèØߚÜLèØäaêœäRÜLègäåáŒß-ê/ßDÝß-èAëgßRôß µß8ã8éšëgßsìðßDÝèßåæ8ëMâÜçJâ>æ8âéÝFã8ä
k
äDÝèäñÝâî áé € ÞëØä8ÝÞ8á¡è&ß8ãDéðßñÝâŒãé-äšáã8ä-ßRô8ëgâësáâŒô4ëØä-çJÞ8ëµÝé1ßåáŒß@çékê/æ8ëgäDÝâóšÜ@ã8ä4á
çéšÜJÝÞ4êHé â>ÜãRâ íDâ¡ãRÞß4áã8äRá7ésô8ëgäRëµévø4ìæJésë8èØßRÜJèµéaìJßáŒß@ÝÞ8æäRëgäJïæ8á é8èØß8çJâó Ü@ã8äRá)èAëgßRôß &é € *

http//:www.amauta.lahaine.org 17
  Jß-ä8çéšÜéšêñùß-äJïæéšëèØß8ã8éšëgßñä8ÝDìæ8ÞäDÝDìJß8áî8éêàDݓ÷šÞä-ä8áJæ8ëµé ãRÞç6èØé-ã4äÞ4Üß-ä8çéšÜJékêñùŒß
âŒÜJèØäRëAÜß8çJâé ÜßRá3õ`Þ8Üã8ß4ã8ßäRÜ-á ß-äDÝæä8çâŒßRá>â¡öß8çâóšÜ@æ4ëé ãRÞç6èâ íJߚòäDÝ@Þ8Üß@õéšë êœß8çJâóšÜ“Ýé4çJâŒß4á
/
ôßDÝß4ã8ß-äRÜ@ä8áJêHéRã8éåçßRæâ¡èØßRá>âÝ7èß-ã8äåæë*é4ãšÞççJâó4ÜRìL÷RÞä-ß8çäRÜJè ßåðß8ÝèØß-ä4áLá9ù§êœâ¡èäáŒßDÝ

çéšÜLèAëØß4ãRâŒççâéšÜLäDݍ÷RÞäåá äñÝéšÜ-æë*éšæ8âŒßÝ € ÅáJðß8çä4ëMá¡ékìçésÜõAâîšÞ4ëØß-ã8äåêœßRÜ8äRëgßñä8Ýæä8ç8ù¡õAâŒç6ß
á ß8ݓëgä4áŒß8çâéšÜäJݍã8ä-äJïæ8áéDèß8çâóšÜ@äRÜ@÷RÞLäñÝäåôßDÝßsìø/çëgä8ßåÞ8Ü@çJâçáévã8ä-çßRæ4â èµßRá÷RÞä
èâŒäRÜã4äñßåëgä4æ8ë*é4ãRÞçâë äRÜ@äDÝçßRáŒß@ßaê/æ8áâŒßã8ßåáßvã8äRæäšÜã8äRÜçJâŒßväRÜ@÷RÞäñÝä-äRÜçJÞäRÜJèëgß
õ`ë*äšÜLèØä-ßåá ß-ä8çésÜJéšêñùßåâÜLè&äRëMÜß8çJâ éšÜß4á €

*
ÛaݍßDÝ4ùçéšêéåä4á6Ýß8çëMâ õ*âŒçJâ é1ã8ä4áçéšÜÝÞ8êHé â>ÜãRâ íDâ ãRÞß4áã8äåáé8Ý èAëgßRôß µß4ãDéšëgäDݍäRÜ@ßRëgßDÝFã4ä
á ß-äJïæJéšëèß8çJâ ósܓߚáêœäRë`çß8ãDéêvÞ8ÜãRâŒßRáã8äšæ8ëMâ#êœäþá é8Ý@Ü8â íJäšá äDÝHã4äñã4äsêœßRÜã ßåâÜLèä8ëMÜß@ø
 
ä4ëMâ¡î ä@ß4áLêœäRëMçß8ãDéê@Þ8ÜãRâŒßRáäRÜ 8Ü8âŒçߓÝߚáŒâŒã8ß-æßRëgßá¡ßåæë*é4ãšÞççJâó4Ü € ßRëgßRáŒä4áŒßRêœäsÜJèØäsìJäRá
âŒÜçJë*äšêœäRÜèØé1ã8äåáŒßDÝ[î4ßRÜßRÜçJâ ß8ÝF÷4Þä-ã8ä-äDÝèØé-Ýäñã4äRëMâ íJß-æéšÜä-ßRáçßRæ8â¡è&ߚáŒâÝèØßväRÜ
çéšÜã4âŒçJâ ésÜäDݍã8ä-ã8äDÝß4ëMëésáŒáŒß4ë äJïæä8ç6èØßDègâ íJßÝFã4äñçésÜJÝÞ êHéåÝâ#Ü/çéšÜLèAëgßRæß4ëègâŒãß-äRÜ-áß
_! µ$
æë*é4ãRÞççJâó Ü-â#ÜJè&äRëMÜß *é4ëMâ¡äRÜLèß8ã8ßåðß8çâŒßñä4áJêœäRë`çß8ãDéêvÞ8ÜãRâŒßRá `ìJäJïæä8ç6èØßDèâ íJßDÝF÷šÞä

èâŒäRÜäšÜ“÷šÞäñÝßèAâÝ6õß4çä8ë*Ýä-ßvègëgßíúDݍã8äåâê@æJéšëèß8çâ¡ésÜäDÝ € JßñÝäRæß8ëgß8çJâóšÜ/äRÜLèAëgäñä4á
çéšÜJÝÞ4êHé â>ÜãRâ íDâ¡ãRÞß4á3õ`Þ8Üã8ß8ã8éåäRÜ@äRá7Ýß4áŒßRëMâ é/ø“ä4áçéšÜÝÞ8êHé â>ÜãRâ íDâ ãRÞß4áäRÜî4äRÜãRëß8ãDé
æJéšësáŒß1æ8áÞÝ6íJߚá0ù>ß-ÜJé1ß8çJÞRê/Þ8áŒß8ã8ß-ã8ßsìDæ8ÞäDÝDìésë`â î4äRÜ/ßÞ4Üß-äDÝègëgßèAâ õ`âŒçß4çJâ¡ós܍ã8äRá
êœäRë`çß4ãDéâ#ÜJèØä4ëMÜJéaìL÷šÞä-äDݜèßRê@ô8âŒúRÜ-Þ8Üßñãšâ õ*ä4ëgäRÜçJâŒß8çâ¡ós܍ã8ä-äDÝ6õ*äRëgßDݍã8ä-çJâŒëgçJÞ8á ß4çJâ óšÜRò
 *  *
ê/âŒäRÜLèAëgßDݓáŒßväDÝ6õäšë*ß Äôß µß KìJäRÜ@÷RÞäåæß4ëègâŒçâ#æß8Ü-áé8Ý èAëgßRôß µß4ãDéšëgäDÝ[ÿN÷RÞä-ä4á6Ýâ ÝèäRê/ß
 
Ýä-äDÝ6õ`ÞäRëößåæJésëkëØä8ÝègëMâŒÜî4âëµÿ ÝäåôßDÝß-äRÜ-áŒß-æ4ëµé4ãRÞççJâ¡ósÜ@âÜLèä8ëMÜßaìá ß-äDÝ6õ*äRëgß `ß4á¡èß ã8ä
*
çâ#ëgçÞ8áŒß8çâ¡ósÜDìDæ8ë*éšæâß-ßåá é4ݓÜJéñèëgßRôß µß ã8éšëgäDÝ ÿN÷4Þä-äDÝ@áŒß@÷RÞäñäšá7ÝâÝèäRêß-è*âäšÜã8ä-ß
äRÜJÝߚÜçJðß4ëµÿ ìÝä-äRÜLèAëésÜçß-çéšÜ-á ßåæ8ëµé ãRÞççJâó ܓäïèäRëMÜßsìLßvèAëgßíú8ÝFã8äšáçéaêœäRëgçJâé1ã8ä
âê/æJéšëèß8çJâóšÜ €

 Jß-ß4ë êHéšÜšù>ß÷4ÞäñÝä-äDÝèßRô8áŒäçäsìLßåÜ8â íJäšáã8ä4áLêœäaë*çß4ãDéê@Þ8Üãšâߚá0ìäRÜJègëgäåáŒß@äJïæJéšëèß8çâóšÜ

ã8äåêœßègäRëAâŒßDݓæ4ë`âêœßDÝFøßRáâ#êœäšÜLèµé4ÝDìæJéšëæßRë&èä-ã8ä  
êœúšë`âŒçß JßèAâÜLßsìøñá ßåâê/æJéšëèØß4çJâ¡ósÜ
ã8äåôâŒäRÜäDݍã8ä-çéšÜJÝÞ8êéþêœßaÜ8Þõ*ß8ç6ègÞRëØßRãé8ݓäRÞë*éšæäDé4ÝDìLäRÜçJÞ8ô4ë*äåá¡ßñã4âáŒßçäRëgßçJâóšÜ/ã8ä
á ß-ä8çésÜJéšêñùßåáŒßèâÜJéDßsêœäšë`âŒçßRÜßsìLäJïæ8ëgäDÝß8ã8ßåæJésësáßväDÝçJâÝâóšÜ/ã8äRáçéšÜÝÞ8êFéþâÜã4â íâãšÞߚá
+
èØéDèØß4áäRÜ@ãDé8ݍäDÝ6õäšë*ß8ÝFçéšÜJèëgßRæ8ÞäDÝèßDÝ € ÞßRÜã8éaìáŒáŒäDî ßã8é-ä4áÝâÝèäRêœßçߚæâ¡èßRáŒâÝèØß
4 
ê/Þ8Ü8ãRâŒß4áßåÞ8Ü@çâŒäRëè§é-îšëgßãDé1ã8äñÝÞ@ã8äDÝßRëMë*é áá éaì êœúRëMâçß JßDègâÜLßåâ#Üî4ëgäDÝä-äRÜ-áŒß@äèßRæß
ã8äåá ßåâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4áâ öLßçJâó4ÜRìLã8äRôäšëØàåðß8çäRëMá é-ßåæß4ëèAâ#ë ã4äá¡ßDÝ@ôßDÝäDݍçJëgäß4ã8ßDÝ@æJéšëká¡ß

ä8çéšÜéšêñùß-ã8ä-äJïæéšëèØß8çJâó Ü € ßæ4ëéDõAÞ8Üã8ß-çéšÜLèAë*ß4ã8âŒççâóšÜ@÷8ÞäðßRô8ëgà-çß8ëgß8ç6èäRëMâ öLß4ãDé
ß4áçâŒçJá é1ã8ä4áçßRæâ¡èßRáã8ä-äDÝß-ä8çéšÜJésêñùßsìø/ÝÞJÝFäõä8ç6èØé8ÝFÝéšô8ëgäåá ß-äJïæ8á é8èØß8çJâó Ü@ã8äRá

èAëØßRôß Øéšì8âÜçâŒãRâŒëgà4Ü@ã8äåêœßRÜ8äRëgßñã4ä8çJâÝâ íßñäšÜ“ä4áçJÞ8ëµÝé1÷RÞävèØéšêßšë*àåáŒß@ä4çéšÜJékêñùŒß
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá6áßDèâÜJé4ßRêœäRëMâŒçßRÜßaìLäJïæ8áŒâŒçß4ÜãDéê@ÞçJðJé ݍã8äåáé8ݍæ8ë*éšôáŒäaêœßDÝFøFã8äåáŒßDÝ
èäRÜã8äRÜçâŒßDݍ÷RÞLä-äRÜ@äRáá ߓÝäåæ8ëgäDÝäšÜLèØߚܓß4ç6ègÞß4á9êœäšÜLèØä €

Á^69|AJSŽSD RNF;B7}£R=PNB‘<%>7PWUQ}@#D#</:SJb<Âf:QFG<3H^>

é1çßRôäñß4÷8ÞsùäRÜLèëgßRësß-ßRÜß4áâ öLßRë äRáæ4ëµé4çäDÝé1ã8äåâÜã4ÞJÝèAëMâ ßRá>â öß8çâóšÜäRÜW êœúsëAâŒçß

Ë
Jßè*â#ÜßsìÜâLê/ÞçDðJéþêœäaÜJé8ݍèØéšêœßaëkæßRëèâŒãDé1äRÜ-á¡ßñß4ç6ègÞß4áçéšÜLèAëµéíJäRëØÝâŒß“Ýéšô8ëgä-ä4áLæߚæä4á
÷4Þä-äRÜ@äDÝäåæ8ë*é4çäDÝé1ã8äDÝäšê@æäRüóþá ßñÝÞJÝèâ¡èAÞçJâ ósܓã4äâê/æJésëØèß8çJâé ÜäDÝ € &ba#a)  ߚë*ßåáé8Ý
õ`âŒÜäDݍ÷RÞäåÜJé4ݓðäšêFé8Ýñæë*éšæ8Þä8ÝèµéaìJäDݜÝÞLõAâŒçâäšÜLèØäåðß4çä8ëÜJéDèßRëš÷šÞäaìæJéšëšÝâ îšÜâ õAâ¡çßèAâ íLé
÷4Þäåð8Þ8ô8âŒäRëßñÝâ ãDé1ä4áã8ä8Ýß8ëMë*é áá¡éâÜãšÞJÝègëAâŒß8áäšÜ“äšá7ÝäRÜJé1ã8äåáŒß@ä8çéšÜéaêñù>ßäJïæJéšëèß8ãDé ëgß
! $
§ø4ìDæJéšë çéšÜJÝâ îšÞ8â¡äRÜLèäsìLäRÜ-á ß-äJïèäRÜJÝâ ósܓã4äRáêäRëgçß8ã8éþâŒÜLèäRëMÜé ìLäRÜ-æßsùŒÝäDÝFçékêHé
 " ‹
Åë*îDäRÜLèAâÜßaì FúJïâŒçéaì ëgßDÝâ>á3øé8èë*é8ÝDìÜJéáá äDî4ó1Ü8Þ8Üçßñß-çéšÜLõØéšëMê/ßRëkÞ8ÜߓíJäšë*ãß8ã4äRëgß
ä8çéšÜéšêñùßåâ#ÜãRÞÝègëMâ ߚá0ì÷4ÞäsìJã8äõ`â#Ü4â äRÜã8é-ä4áçßRëØà8ç6èäRë øFäRá7ÝäRÜLèAâŒãé-ã4äáŒßvß8çJÞ ê/Þ4áß4çJâ¡ó Ü

http//:www.amauta.lahaine.org 18
ã8ä-çßRæ8â èØߚá#ìLß8çߚëgëgä8ßRëßÞ4ܓçßaê/ô8âé1çJÞßRá>â èßèâ íé1äRÜ@ä8áã8äDÝß4ëMë*éšáŒáévä4çéšÜJóšê/âŒçéåã8ä-äDÝé4Ý

æßkù¡ÝäDÝ € éšësäRáçéšÜLèAëgßRëgâéaìJáŒß-âÜã4ÞJÝèAëgâŒßñÝâ îsÞâóvÝâäšÜã8é-ߚáŒá&ùÞ8Üß-ß8ç6èAâ íâã4ß8ã“ÝÞ8ôéšëgã8âÜß4ã8ß
ßåá ßåæë*é4ãRÞççJâó ܍ø/äJïæJéšëèß8çâ¡ósܓã4äôâŒäRÜä8ݓæ8ëAâêß4ëMâ¡é4ÝDìL÷RÞLä-çéšÜJÝèAâ èAÞ ùŒßšÜ ìLúDÝèØé8ÝFÝ4ùìLäRá
çäRÜLèAëµévíDâ¡è&ßRáã4ä8áJæ8ëµé çäDÝé1ã8ä-ß8çJÞ ê/Þ4áß4çJâ¡ó Ü € &baih) ÛkݍèØßRܓÝó áé1çJÞßRÜãDéá¡ßñçJëAâÝâÝHã8äåáŒß
ä8çéšÜéšêñùß-çßRæ8â¡è&ßRá>â¡Ýèß-âÜLèä4ëMÜß8çâ¡ésÜß4á0ìJçéšëgëgäDÝæJésÜãRâ äšÜLèØä-ß4áLæäRëgâé4ãé1÷RÞäåêœä8ãRâŒßäšÜLègëä
á ßåæ8ëAâêä4ë`ß@ø“áŒß“ÝäDîsÞ8Üã8ßñîšÞLäRëMëgßݓêvÞ8ÜãRâŒßRáŒäDÝìéšôJÝèß8çJÞ8á>â¡öLß-á ß-ß8çJÞ4ê@Þá#ßçJâóšÜ-ôßDÝß8ã8ß
*
äRÜ-á ßåæ8ëØé4ãRÞççJâó Ü-æßRëgß-ä4áLêœäaë*çß4ãDé1äJïèäRëMÜJéaìJ÷RÞä-ä4áä µäã4äá¡ß-ß8çJÞ8ê/ÞRá ßRçâóšÜ“Ýä
ã8äDÝæáŒßöLß1ðß8çJâŒß-áŒß-âÜã4ÞJÝèAëMâ ßsìJã8ßRÜãDé-éšëAâîäšÜ“ßåá¡ßêHé ã äRëMÜß-ä8çésÜJéaêñù>ßýâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4á÷RÞä
æëgäíJßRá ä4çäñäšÜñá¡ßåëØäDîšâ óšÜ €

‰ ä8Ýã8ä-ä8áJæ8Þ8ÜLèØé1ã8ä@íJâÝèß@÷RÞäÜé8ݓâ>ÜLèäRëgäJÝßaìLäDÝèØéñÝâ îšÜ8â õ*âŒçß@÷šÞäåá ß-äDÝ6õ*äRëgßñß4á¡èßñã4äá¡ß

çâ#ëgçÞ8áŒß8çâ¡ósÜDìJ÷RÞäñÝä-ßRë&èAâŒçJÞáŒßRôLß-çéšÜ-áŒß“éõ*äRëèßñäïèäRëMÜß-ã8äåô8âŒä4ÜäDÝ@êßRÜ8Þõ*ß8ç6ègÞ4ë*ß4ãDé8Ý
ã8ä-çéšÜJÝÞ4êHéìã4â¡Ýá é4çßñÝÞ@çäRÜLèAëµé1ã8äñîšëgßLíJä8ã8ß8ãåðß8çâŒßåá ßåæ8ëµé ãRÞççJâó ÜñâÜLèµäRëMÜßsì
æßDÝߚÜãDé-ÝÞ-æßRëØàšôJéšáŒß@ß-çéšâÜLçJâŒã8âë4îšëØé8ÝÝéêHéRã8éåçéšÜ-á ß-÷4Þä-ã8äDÝçJëMâŒôäá¡ß-äDÝ6õäšë*ß
* * 
ôß µßaì8æë*éšæ8âŒß@ßåáŒßDݍê/ßDÝßDݍèAëgßRôß µß8ã8éšëgßDÝ € ßRëgä8çJâŒäRëßñÝä8ë ìLß8Ý4ù9ìL÷šÞä-äRáêéíDâê/âŒäRÜLèØé
äJïLçúRÜLèAëgâŒçé1÷RÞLäåæ8ëgäDÝäRÜLèßRôßåá ß-ä8çésÜJéšêñùß-äJïæJéšëèØß4ãDéšëgß-äRê/æDäDöLßRôß-ß-çéšëMë*äîšâ>ë*Ýäsìø
÷4Þä-äRáçßRæ8â¡è&ߚáŒâÝêHéåã8äRæäRÜãRâŒäRÜèävÝäñéšëMâ¡äRÜLèßRôß-äRÜ@ä4á6ÝäRÜLèAâ ã8é-ã4äÞ4Üß-çéšÜõ`â îšÞ8ëgßçJâóšÜ
X
ÝLâ9ê/âŒáŒßRë ßåáŒß@ã8äåáé8ݍæßkùÝä8ݓâ>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4áŒäDÝHçJáŒàÝâçéÝ € aÞäñÝéšôëgäñä8ÝèØßåôßDÝä-÷RÞä
à s
æë*é8ÝæäRëgß4ë*éšÜ ìLäRÜ-áŒß@ã4ú8çß8ã8ß-ã8ä  £ ìáŒßDÝHãRâÝègâÜLèµßDÝFçésë`ëAâŒäRÜLè&äDÝ@áá ßRê/ß8ã8ßDÝ
ã8äDÝߚëgë*éšáŒá>âÝè&ßDÝDìL÷4ÞäñÝÞ8æJésܚùŒßšÜ“÷šÞäåáé8ݍæ4ëésôáŒäRê/ßDݓä8çéšÜóšê/âŒçé8ÝFøœÝé4çJâŒß4áŒäDÝH÷RÞä
*
ß÷RÞä *ßRôßRÜ@ßåáŒßõéšë êœß8çJâóšÜ“Ýé4çJâŒß4ááŒßèâÜJéDßaêœäRëMâçߚÜßñÝäñã4äRôšù>ß8Ü@ßåÞ8ÜßåâÜJÝLÞõ`âçJâ¡äRÜçâŒß
ã8äñÝÞ@ã8äDÝßRëAë*éšáŒáévçߚæâ¡èß4á#â ÝèØßaìøF÷RÞäåáŒß@ß4çä8áŒäRëgßçJâóšÜã4äñú8ÝèØäåôßDÝèßRëKù>ß-æßRëgßåðß8çäšëgáé8Ý
ã8äDÝߚæßRëØä4çäRë €

‰ äåðä4çJðJéaìáŒßݜÝâê/âáŒâ¡èÞã8äDݍßRæß4ëgäRÜLèäDÝFã4äáŒßvä8çéšÜJékêñùŒßþâŒÜãRÞÝèëMâß4áã8äšæäRÜãRâŒä4ÜLèä-çéšÜ
á ß-ä8çésÜJéšêñùßåâÜã4ÞJÝègëAâŒßRáçáŒàDÝâ¡çß-äRÜçJÞ8ô8ë ùŒßšÜñæ4ëµéõ`Þ8Üã8ß8ݓã8â õ*äRëgäRÜçâŒßDÝDìL÷RÞLä-äRá

ã8äDÝߚëgë*éšáŒáéñçßRæâ èßRá>â¡Ýèßñß4çäRÜLèAÞßRëù>ß-äRÜ-áÞî ß8ësã8ä-ßèäRÜ8Þß4ë € JßåëgäDé ëMâäšÜèß8çJâó Ü-ðß8çJâŒß@äRá
âŒÜJèØäRëAâé4ësã8äåáŒß@ã8äRê/ßRÜã8ßîäšÜäRëgß8ã8ßåæJéšësáŒß1æ8áÞJÝ)íJߚá0ù>ß-ÜJé1ß8çJÞRê/Þ8áŒß8ã8ßåâê/æ8áâŒçß8ôߓøJßåÞ8Ü
êœäRçßRÜ8âÝêFéåä8Ýæä8ç8ù¡õ*âŒçé-ã4äñçJëä8ß8çJâóšÜ/ã8äRáêäšë*çß4ãDéþâŒÜJèØäRëAÜJéëgß8ãRâ çߚá#êœäšÜLèØäåã8âÝèâÜLèØé
ã8äRá÷šÞäñéšæäRëgßRëgß@äRÜ-áŒß@ä8çésÜJéaêñù>ßçáŒàDÝâŒçß@øF÷RÞä@èäRÜãšëù>ßvî ëgßíJäÝ@ë*äšæäRëØçJÞÝâ¡ésÜä8ÝFäRÜ
á ß@õéšëMêœß÷šÞä-ßDÝÞRê/âëù>ßåáßvä8çéšÜJékêñù>ßýâŒÜãšÞJÝègëAâŒß8áã4äRæäRÜãšâäšÜèä €

ÛÉÜ-áŒß@ä8çésÜJéaêñù>ßçßRæâ¡èßRáŒâÝèØß-çJá à8Ýâ çßsìá¡ß@õØéšëMêœßRçJâóšÜ@ã8ä4áLêœäRë`çß4ãDéâ#ÜJèØä4ëMÜJéëgä8æ4ë*ä8ÝäRÜLèß

á ß-çéšÜJèëgßRæßRëèAâ ã8ß-ã8äåá ß-ß8çJÞ4ê/Þ8áŒß8çJâóšÜ@ã8ä4áçßRæ8â èØߚáòß4á6Ýäšæß4ë*ߚëšß4áLæ8ëØé4ãRÞç6èØéšësã8äåá é8Ý
êœä8ãRâé8ݓã4äæ4ëµé4ãRÞççJâ¡ó Ü ìJäRáçßRæ8â¡èß8áÜéñÝósá¡éñçJëgä8ß-ß8áßDÝß4áŒßRëMâ ß8ãDékìä8ÝFã8ä4çJâŒë ìLß4á
 
èAëØßRôß ßã4ésëš÷4ÞäñÝóšáévãRâÝLæJéšÜä-ã8äñÝލõ`ÞäRëöLß-ã8ävèëgßRôß &éaìÝâÜé-÷šÞävèØßRêvô8âŒúRÜ@çJëgäß-ßRá
çéšÜJÝÞ4ê/âã8éšë € ÛÉÜñäõ*ä8ç6èØéaìáé8ݍê/ä8ãRâé8ݍã8äñÝÞ8ôJÝâÝè&äRÜçJâßvã8äRá7éšô4ë*äšëµéaìLߚÜLèØä8Ý
æë*é4ãRÞçJâŒãé8ݍãRâëØä8ç6èßRêœäaÜLèØäþæJéšë úRá9ìÝäåâ#Üçé4ëMæJésëØßRÜ@ßRáçßRæ4â èµßRá9ìçékêHéåäRáŒäRêœäšÜLè*é
*
êœßègäRëAâŒßRáã8äRáçßRæ4â èß4á3íJßRëgâŒßRôáŒäsìø/Ýó4áé-ÝäåëgäJÝèAâ¡èÞøJäRÜ@ßRá)èAëØߚôß ß4ãDéšëkÞ4Üß@íJäLö/÷4Þä-úDÝèä
*
çéšê/æRëgßvÝލíJßRá éšësôß éáß/õØésë êœßã8äñÝßRáŒß4ëMâ¡é € &ba l) ÛRïâÝèØäaìæ8ÞäDÝDìDÞ8Üß-äDÝèAë*äçJðß
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8äšÜçâŒß-äRÜLèAëØä-äRáëMâ èMêHéåã8äåáŒß@ß8çJÞ8ê/Þ4áß4çJâ¡ósÜFøäRáã8äåáŒß@äJïæßRÜJÝâóšÜ@ã8äšá

êœäRë`çß4ãDé € JßåæJé4Ýâ#ôâáŒâ¡ã8ß8ãv÷RÞävèâŒäRÜä-ä4áçßRæâ¡èß8áâÝèØßåâŒÜãRÞJÝèAëgâŒß4áã8äñéšôLèäRÜäRësäRÜ@ä8á
* *
äJïèØäšë`â éšë ìßæ4ë*ä4çJâ éôß &éaì4á é4ÝFß4áâêœäRÜLèØé8ÝñÜä8çäDÝߚëgâé8ÝHßRá)èAëgßRôß µß4ãDéšë ìLçéšÜãšÞçä-ß
äDÝèAëØä8çJðßRëšäRáÜäJïé1äRÜJègëgäåáŒß@ß8çJÞ8ê/ÞRá ßRçâ¡ósÜFøäRáêäRëgçß8ã8éaì8Þ4Üß@íJäLö/÷RÞLä-ßRÞRêœäRÜLègßåáŒß
æßRëµèØä-ã8äšáçéšÜJÝÞRêHéþâÜã4â íâŒãRÞLßRáã8ä4á6ésô8ëØäRë*é1ã8ä8ã4âŒçß8ã8ß-ßåá ß-ßRôÝé4ëgçJâóšÜ/ã8äåæ8ë*é4ãRÞç6èØé8Ý
êœßRÜRÞõ*ß8çèAÞ8ëgß8ãDé8Ý € Ûaݓæéšëšä4ááév÷4ÞäåáŒß-æ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ-âŒÜãRÞJÝèAëgâŒß4á0ìäRÜ@äDÝävèAâæé1ã8ä
ä8çéšÜéšêñùßsìÝä-çäRÜLèAëgßåôàDÝLâçߚêäRÜLèääRÜ-á é8ݓôâŒäRÜä8ÝFã8ä-çéšÜÝÞ8êFéþæéšæ8ÞáŒßRëDøvæ4ëµé4çJÞ8ëgß
ßRôߚëØßèßRëgáé8ÝDìDÞ8Üß@íJäJö÷4ÞäåâÜçâã4äR܍ãRâ>ëgä8ç6èØߚêäRÜLèääRÜ@äRá3íJß4áé ëšã8äåá¡ß“õ`ÞäRëµöLß-ã8ä

http//:www.amauta.lahaine.org 19
 
èAëØßRôß Øévøvæéšë8èØߚÜLèµé@ÿNäRÜ-áŒß-ê/ä8ãRâŒã8ß-äRÜ@÷RÞäåáŒßÝFçésÜãRâ çJâ éšÜäDݍäRÜ@÷RÞLäñÝä-ã8ßåáß
áŒÞçJðß-äRÜLèAëØäñéšô8ëgäRë*éÝ[øñæßèAëµésÜäDݜègâŒäRÜLã8ä-ß-ß8çäRëgçß4ëšßåáé8Ý[ÝßRáŒß4ëMâéݍß-äDÝä@íJß4á¡ésë9ÿ äRÜ
\
á ß-çJÞJé8èØß-ã8äåæáÞJÝ6íߚá§ùß € âêHéRÝ[øJß-÷RÞLä-úDÝèßñä8ݓáŒß-ëgßöó ܍õ`Þ8Üã8ßaêœäsÜJèØßRáJæJé ëkáŒß@çJÞßRááŒß
ä8çéšÜéšêñùß-çßRæ8â¡è&ßRá>â¡Ýèß@çJáŒàÝâŒçß@ã8äšôäñéšëMâ äRÜLèß4ë*Ýäðß8çJâŒß@äRáßRÞRêœäRÜLè*é1ã8äåáŒß
*
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ã-ã8ä4áèëgßRôß Øé €

*
Ûáã8ä8ÝßRëMëé áá éñã8äåáŒß@ß8çJÞRê/Þ8áŒß8çJâó ÜñôßDÝß8ã8ß-äRÜ-áŒß-æ8ë*é4ãšÞç6ègâ íJâŒã8ß4ã@ã8äRá)èAëgßRôß &éèâŒäRÜä
çéšêHé ëgäJÝÞ4á èßãDé1äRáßRÞRêœäRÜLè*é1ã8äåáŒß-æ8áÞJÝ7íJßRá9ùŒßsìø4ìLäšÜ“çésÜJÝä8çJÞäRÜçJâ ßsìLã4äá¡ß-ã8äRêßšÜã8ß
çJëØä4ß8ã8ßåæJéšëá ßåæß4ëèØä-ã8ä-úDÝèß-÷RÞäåÜJé-Ýä-ß8çJÞ8ê/ÞRá ß € ÛÉܓéDèAëé4ÝHèúRëMê/âÜJé8ÝDìLçJëgä8çä-ä4á
çéšÜJÝÞ4êHé â>ÜãRâ íDâ¡ãRÞß4áã8äåáŒßDÝHçJáŒßDÝäDÝ@ÜJéæ8ë*é4ãRÞç6èØéšëØß8ÝDìLçéšÜ-áév÷RÞäñÝä-äRÜJÝߚÜçJðßåáŒß
äDÝ6õ*äRëgß-ã8äåá ß-çâëgçJÞáŒß8çâóšÜ/÷RÞäåá ä8ÝFçéšëAëgäDÝæJéšÜã4ä € ÛaÝèØéÜJé-Ýóšáé1âê@æ8Þ4á Ýß-äRá
çJëØä4çJâ#ê/âŒäRÜJèµé1ã8äåáŒß-æ8ë*é4ãšÞççâóšÜ@ã8äåôâŒäRÜäDݍã8ä-çéšÜJÝÞ4êHé êœßRÜRÞõ*ß ç6èAÞ8ëgß8ãDé4ÝDìLäRÜ
îDäRÜäRëgßRáìÝâŒÜévèßRêvôâú8Ü-ä8áã8äåáŒß-æ8ëØé4ãRÞççJâó Ü@ã8ä-ßRëèù¡çJÞ4á¡é4Ý[ÝÞ8ÜLèAÞßRëMâ é4Ý € &wa qh) 
Jß
çâ#ëgçÞ8áŒß8çâ¡ósܜèAâä4Üã4äæ4ÞäDݍßñä8ÝçJâ#ÜLãRâ>ë*ÝäñäšÜ“ã8é8ÝFä8Ý6õäRëgßDÝDìJã8äåêœßRÜDäšë*ßñÝâê/âáŒß8ësßåá é1÷RÞLä
çéšÜJÝèßèßRêFé4ݓäRÜ-á ß-ä8çéšÜJésêñùßáŒßè*â#Üé4ßRêœäRëMâŒçßRÜß-ã8ä-äJïæJéšëèß8çâóšÜRìæä4ë*é-çésÜñÞ4Üß
ã4â õäRëgäRÜçâŒßñÝÞJÝèßRÜçJâ ߚáòá¡ßñäïæߚÜJÝâ óšÜ@ã8äåáŒß@ä8Ý6õäRëgßñÝÞ8æäšëgâéšë äDÝ@Þ8Üß-çéšÜJÝä4çJÞäRÜçJâŒß
ã8äåá ßvèëgßRÜÝ6õØéšëÄêœß8çJâóšÜ@ã8äåáß8ÝHçéšÜãRâŒçâéšÜLäDÝFã4äæ4ëé ãRÞççâ¡ósÜ ìøœÝäåðß8çäåæJé4Ýâ#ôáŒä@äšÜñáŒß
*
êœä8ãRâŒã8ßå÷RÞLäsìLßRÞRêœäRÜèØßRÜãDéáß1æ8ë*é4ãRÞç6è*â íDâ¡ã8ß8ãvã8äRá)èAë*ߚôß &éaì4áŒß-æßRëµèØä-ã8äšáçéšÜJÝÞRêHé
âŒÜãRâ íDâ¡ãRÞß4á)èµé8èØßRá÷šÞä-çé4ëMëgäDÝæJésÜã8ä-ßRá7éšô8ëäRë*é1ã8âÝ8ê/â#Ü4Þ6øJä-äRÜ/èúRëMê/âÜJé8ÝñëgäßRáŒäDÝ € Jß 
áŒâ î4ßöóšÜ@äJïâ ÝèäRÜLèäñäšÜLègëgäåá ß8ÝFãDé4ÝFäDÝ6õ*äRëgßDݍã8ä-çéšÜJÝÞ8êéÝä-ã4â¡ÝèAâ äšÜã8äsìæäRëµéÜJé-Ýä
ë*éšê/æä €

´ èë*é@õ*ß8ç6èØéšëšçésÜLègëAâô8ÞøJä@ßåâê@æä8ãRâŒës÷RÞLäåáß1ëMÞ8æLèAÞ8ëØßñÝäåëgä8ßRáŒâŒç6äaòäDÝ@á ß@õéšëMêœßäšÜ“÷šÞäñÝä

ßRê/æ8á&ù>ß-äRáêäRëgçß8ã8éþê/Þ8Ü8ãRâŒß8á € ßñã4äRêßRÜã8ßß8ã4âŒçJâé4ÜßRáã8äåæ8ëµé ãRÞç6èØé8ݜÝÞ4ÜLègÞßRëMâ é8ݍ÷RÞLä
çJëØä4ßñäšáêäRëgçß8ãDéäJïèäRëAâ¡ésë äDݓÜä8çäDÝßRëMâ ßaêœäRÜLèäýá>â#ê/â¡èß8ã8ßsìDæëMâêœäaëµéþæJésëØ÷RÞäaìLçJÞßRÜã8é

ä4áçéšê/äRëgçâé-Ýä-ä µäšë*çä-äRÜJèëgäÜß8çJâé4ÜäDÝF÷šÞäåæë*é4ãšÞçäRÜ@äDÝé8Ý@ô8âŒä4ÜäDÝDìLäRáßíJßRÜçä-ã8ä
_
Þ8ÜßåÜß4çâóšÜ-âê/æ8áŒâŒçß-ä4áLëäègë*é4çä8Ýé-ã4ävé8èëgßsìáév÷RÞävÝÞÝçâ¡èßæéšësæßRëèäñã4äá¡ß á¡èAâêœß
êœäRçßRÜ8âÝêFé8ݓã4äñã4äõäšÜJÝßsûøñáÞä8î8é1æJésë*÷šÞäaìLäRÜ@äRáçßDÝé1ã8äRáâÜLèä4ëgçßRê@ô8âé1çéšÜ-á é4Ý
æßkù¡ÝäDÝFã4äRæäRÜãšâä4ÜLèäDÝDìLä8Ýßñã4äsêœßRÜã8ß1ÝäåëgäDÝègëAâÜî äñßåáŒßÝFçáŒßDÝäDݍß4á èßDÝDìøFÝä“íJä-ßDÝ4ù
çéšÜJÝèAëØäšü8âŒãßåæJésëká ß@õ`ÞäRëèäñçésÜçäRÜLèëgß8çJâó Ü@ã8äRáâÜîšëgäDÝév÷šÞäåâ#ê/æ4áŒâŒçßåá ß
 
ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ@ã8äšá)èëgßRôß &é € ßRëgß-÷RÞäåá¡ßæ4ëµé4ãRÞççJâ¡ó Ü@ã8äåô8âŒä4ÜäDݍã8äåáÞ &éæ8Þä8ã8ß 
æ8Þä8ÝFäJïæßRÜãRâŒë*ÝäsìLä8Ýé8ݓôâŒäRÜä8ÝHèâŒäRÜäRÜ@÷8Þäñçßaê/ô8âŒßRësã8ä-çß8ëgà8ç6èäRë ìé-Ýä8ßsì
çéšÜíäRëèAâŒë*Ýä@äRÜ-æ8ë*é4ãšÞç6èµé4ÝFã8ä-çéšÜÝÞ8êHé æéšæ8ÞáŒßRë ¸_–¬¸¤nœ˜#fž
že˜‡™hŠ–µ›
hš˜#˜cž«®›‡¬™ 
c¤±Y›#–ˆ² Jß8ÝFçJâëØçJÞ4ÜJÝèØߚÜçâŒßDݍ÷RÞLäåæäRëMê/â¡èØäšÜðß8çäRë4ÝÞ4ô8âŒësß8áá&ù6áé8Ý
Ýß4áŒßRëMâ é8ݍëgä8ߚá äDÝDìLßåæß4ëèAâ#ë ã4äá¡ßñÝäJîsÞ8Üã8ßåê/âŒèß8ã-ã8äRá7Ýâî áé1æßDÝß4ãDéaìLßåá ß8ÝFçJÞß4áŒäDÝ@ÜJé
*
äDÝß µäRÜßþá ß-ã8äDÝ7íJßRáéšëgâ öLß8çâ¡ós܍ã8äåáé8ÝHßRá>â9êœäRÜLèØé8ÝHøvá¡ßåæJé8ÝâŒô4âŒáâ ã8ßã-ã8äåëØä4ãRâÝèëMâŒô8Þ8â>ë
âŒÜJèØäRëAÜßaêœäRÜèäåæßRëèäñã4ä8áäJïLçä8ã8äRÜLèäñÝÞJÝèAë*ßù¡ãDé1ßåáß8ݍÜß8çJâéšÜLäDݍã8äRæäšÜãRâŒä4ÜLèØä8ÝDì
ßLøDÞã8ßRÜRìLäRÜ-áŒß-êä4ãRâŒã8ß-÷RÞä-ßRê@æ4á0ù>ßRÜ@äRáçéšÜJÝÞ8êéþâÜã4â íJâŒã4ÞßRáã8äåá é8ÝHèAëØߚôß ß4ãDéšëgäDÝDìLß *
3
çéšÜLèAëØߚë`ëgäDÝèßRëkáŒßÝHèäRÜã4äRÜçâß8ÝFã4âÝëMÞ8æègâ íßDÝF÷šÞä-ß8ç6è ßRÜ@ßåÜ8â íäRáã8äåá ß-çJâŒëgçJÞáŒß8çâ¡ósÜ € Jß 
&baOt)
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRáŒâ öLßçJâ¡ó Ü 
á ßDègâÜé4ßaêœäRëMâ çßRÜßñÝä-ã8ßñÝéšô8ëgäåôßDÝä8ÝFãRâ Ýègâ>ÜLèßDÝ € Jß
*
çéšê/æRëgäDÝâóšÜ-æäšë`ê/ßRÜäRÜJèØä÷šÞä-ä *äRëgçù>ßåáŒß@ä8çéšÜéaêñù>ßäJïæJéšëèß8ãDé ëgßvÝésô8ëgäñä4á
*
çéšÜJÝÞ4êHé â>ÜãRâ íDâ¡ãRÞß4áã8äRá)èAëgßRôß µß4ãDéšëkÜéåæäRëMê/â èAâó-ÝâÜJéá ß-çëgä8ß8çJâóšÜã4äÞ4Üßåâ#Üã8ÞÝègëMâ ß
Š!
ã8úRôâá#ìJ÷8ÞävÝósá¡évÝä-äRÜJÝßRÜçJðßRôß-çJÞßRÜã8é@õ*ß8ç6èØéšëgäDݍäJïèäRëMÜJé8Ý gçéšêHé á ßDݍçJëgâÝLâ¡Ý
çéšêœäaëgçJâ ßRáŒäÝDìLçéøDÞ8ÜJègÞ8ëßRáêœäsÜJèØäsìøváŒß-á>âê/â èß8çâóšÜ@ã8äåá é8ݍäJïLçä8ã8äRÜLèäDݍã8äåáŒß-ôßRáŒßRÜöLß
$
çéšêœäaëgçJâ ßRá9ìJæJéšëá ßDÝ@ëgßLöésÜäDÝHøJߓÝäRüߚáßã8ß8Ý šçä4ëMë*ߚôßRÜ-æß4ëgçJâß4áêäšÜLèØä-äRáß4ççäDÝé1ã8ä
&wacvh)
á ß-äDÝ6õ*äRëgß-ßRá èß-ã8ä-çéšÜJÝÞ8êHéþß4áçéšê/äRëgçâé1ã8äåâê/æésëØèß8çâóšÜ € ÛaݓáŒß1êßøLéšë
âŒÜçJâ ã8äRÜçJâ ß-ã8ä-äDÝé8ÝHõß4ç6èµéšëgäDÝDìJçéšêHéíâêHé ÝDìDá¡éñ÷RÞä-ß8çä4áŒäRëgß@äRáçJëgä8çJâê/âŒäRÜLèØé
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá#ìßåæßRëèâë ã8ä-çJâŒä4ëèµéêHékêäRÜLè*ékìø“æ4ëéDíé4çß-äRáçßaê/ô8âé1çJÞßRá>â èßJègâ íé1ã8ä4á

çßRæ8â èØߚáŒâÝêHéåã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèä € JßåâŒÜãRÞJÝèAëgâŒß4á#â öLßçJâ óšÜ-á ßDègâ>ÜJé4ßRê/äRëMâ çßRÜßåÜJé1çJëgä8ßsìDæJéšë

http//:www.amauta.lahaine.org 20
èßRÜLèØéaìLçéšêHéþäRÜ-áŒßJݍä8çéšÜéšêñùŒß ݍçJáà8ÝâŒçßÝDìÝÞ-æ8ë*éšæâŒßñã4äRêœßsÜã8ßsìÝâÜJé1÷4ÞäåÜß8çä
ƒ
æßRëß-ßèØäšÜã8äRësßÞ4Üß-ã8äRêßšÜã8ßýæëgä äJïâ ÝèäRÜLèäsìø/Ýäñä8ÝèëMÞç6ègÞ4ë*ߚëØà-äR܍õAÞ4ÜçJâóšÜ@ã8äåá é8Ý
ëgä÷RÞäRëAâ#ê/âŒäRÜJèµé8ݍã8äåêäšë*çß4ãDéþæë*é4çä8ã8äRÜJèØäDݍã8äåáé8ݍæßùÝäDݍßLíJßRÜLöLß8ã8é8Ý €

*
ÛÉÜ-áé8ÝHçékê/âŒäRÜLöé8ݍã8äåá ßåâŒÜãRÞJÝèAëgâŒß4á#â öLßçJâ¡ó Ü ìDá ßåæß4ëègâŒçâ#æß8çâóšÜ/ã8äåáé8Ý èAë*ߚôß µß8ãDésë*ä8ÝFäRÜ
9
á ß-çëgä8ß8çJâóšÜã4äñã4äsêœßRÜ8ãßýÜJé *Þ8äDî4ßåæ8ÞäDÝ@Þ8Ü-æßRæä8áÝâîšÜ4â õ`â çßèAâ íLéñäRÜ W êœúaëgâŒçß
 ´ Jßè*â#Üß € æäRëØߚÜãDé1äRÜ@äRáêßšë*çéã8äåÞ8Üß-äDÝèAëgÞç6èAÞ8ëgß-ã8äåêœäRë`çß8ãDéæ8ëgäíâŒßRêœäaÜègä
ã8ß8ã4ßsìLçJÞøLéÜ8â íäRáã4äæ4ëØä8çJâé8ÝHß4ç6ègÞߚôß-äRÜ@äRá7ÝäRÜLèAâŒãJé1ã8äåâ9ê/æä8ãRâŒësäRáß8ççäDÝé1ã8äšá
çéšÜJÝÞ4êHé æJésæ8ÞáߚëìJáŒß-âÜã4ÞJÝèAëgâŒßåÜJéñèäRܚù>ß-ëgßöé ÜäDÝ@æßRëgß-ßDÝæâë*ß4ësßÞ4ÜßñÝâ èAÞß8çâ¡ósÜ

ã4âÝèâÜLèØß € Jß-çßRæß8çâŒã8ß8ã-ã8ä-ã8äRêœßaÜã8ßåä8ëgßsìJäRÜ@ß8÷RÞä4áLêHékêäšÜLè*éaìÝÞ8æä4ëMâ¡é ësßá¡ß
éõ*äRëèØßaìæJé ëkáév÷šÞäåÜJé-Ýäæ4ëØäDÝäRÜJèØßRôßñߚáçßRæ8â¡è&ßRá>â¡Ýèß@äšáæ8ë*éšôáäaêœßã8ä-çëgä8ßRëkêœäaëgçß8ãDé

æßRëßñÝÞJݓê/äRëgçßRÜç8ù>ßDÝDìÝâÜéêàDÝñô8âŒä4Ü-Þ8ÜßñÝâ¡èÞß8çJâóšÜvâÜ6íJäšëÝß € éšëRéDèAëgßåæßRë&èäsìLߚÞ8Ü
çJÞßRÜãDéá ßñéõ*äRëèØßåáŒáŒäîšÞävß-ä8÷RÞ8â>áŒâô8ëØߚëµÝä-çéšÜ-áŒß@ã8äRê/ßRÜã8ßñÿ á é1÷RÞLäñÝäæ4ëé ãRÞçâ#ëgà
êœà ݓß8ã8ä4áŒßRÜLèäJÿ ä4ááé1ÜJéæ8á¡ßRÜLèä8ß4ëgàñã4äâÜ8êœäRã4âŒßèµé1ßRáçߚæ8â¡èØß4áâ Ýèß-áŒß@ßaê/æ8áâŒß8çâ¡ós܍ã8äRá
E
êœäRë`çß4ãDéaìáá äíàRÜãDéšá é1ßRÜJèØäDÝß *ÞJî4ßRëšÝéšôëgäñäšáêßRë*î4äRÜ@äRÜJègëgä-ä4áLæ8ëä8çJâévã8äåêäšë*çß4ãDé
øFäRáæ4ë*ä4çJâ é1ã8äåæ8ëµé ãRÞççJâó Ü ìé-Ýä8ßsìÝésô8ëgäñä4áßRÞ8êäšÜLèµéã8äåá ßåêœß4Ýßåã8äñîߚÜßRÜçJâŒß@äšÜ

õ`Þ8ÜçJâ ósܓã4äRáæ8ëgä8çJâ éÞ8Ü4â èßRëgâévã4äRáæ8ë*é4ãRÞç6èØé € ßRëgßñäšáŒáéšìLä4áçßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßåâÜãšÞJÝègëAâŒß8á
õéšëößRëgàsìDæJéšësÞ8Ü-áŒß8ãéaìLäRáߚá öLß-ã8äåæ8ëØä4çJâ¡é4ÝJìLߚæ8ë*éíä4çJðàRÜãDé4ÝäáŒß@Ýâ èAÞLß8çJâó Ü
êHéšÜDéšæJéšá&ù ÝèAâŒçß-çJëgä8ß8ã4ßñã4äðä8çJðJéæJé ëkáŒß@çJëMâ Ýâ¡Ýœã8ä4áçéšêœäaëgçJâ éê@Þ8ÜãRâŒßRá3øvëäDõé ëöLß8ã8ß
 *
æJéšësáŒßDÝ/ôßRëMëgä8ëgßDݍß8ãRÞßRÜä4ëgßDÝ € éšëšéDèAëéá¡ß8ãDéaìøã8ß8ãDé1÷RÞä-äRáôß &éþÜâ íJä8á)èä8çJÜJésá¡óîšâ¡çé
ðß8çä-÷RÞLä-äRáæ8ëgä8çâé1ã8äåæë*é4ãšÞççJâóšÜFÝä-ã8äèäRëMê/âÜäñõ`Þ8Üã8ߚêäRÜLèßRá9êœäšÜLèØäþæJéšëká é8Ý
Ýß4áŒßRëMâ é8ÝDìäRáçßRæ4â èµßRáâ Ýèß-âÜã4ÞJÝèAë`â¡ßRá7Ýä@íJß4áãšëØà-ã8ä4áäJïLçä8ã8äšÜLèØä-ã8äåê/ßRÜJéåã8äñéšô4ë*ß
çJëØä4ß8ãDéæJéšëá ßåê/âÝDêœßýä8çéšÜJéšêñù>ßäJïæJéšëèß8ãDéšëgß@øFßDîsë*ßLíJß8ã8éåæéšësáŒß@çJëgâÝâ ÝF÷4Þä-úDÝèß
!
äJïæäRëAâ9êœäRÜLèß gçëMâÝLâ¡Ýœ÷8Þävésô8áâ î4ßvß8áÝä8ç6èØé4ësäJïæJéšëèØß4ãDéšëšßåá>â#ôä8ëgß4ëkêœßšÜéåã4ävésô8ëgß ì h$
*
æßRëßåæ8ëgäDÝâéšÜßRë ßåá¡é4Ý[ÝßRáŒß4ë`â é8ݍäRÜ@ä8áÝäRÜLèâŒãDé1ã8äåá¡ßôß µß € Ûkááé1áŒä1æäRëMê/â¡ègâëgà@ßRôÝéšëMôäRë
*
î ëgßRÜã8äDÝ@êœß ÝßDݓã8ävègëßRôß éaìáév÷šÞäsìLß8çäšÜLègÞß8ãDéæJé ëkáŒß-âÜLèä4ÜJÝâ õ*âŒçß8çâ¡ósܓã4ä8á6ègëßRôß &é1ø *
E
á ßåæ8ëØéšáéšÜî4ß8çâóšÜ@ã8äåá ß &éšëMÜß8ã8ßaìLß8çäRáŒä4ëgßRëgà-áŒß@çéšÜçäRÜLèAë*ß4çJâ óšÜ@ã8ä-çßRæâ¡èØߚáäRÜ@ä8áÝä8ç6èØé4ë
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá €

ÅëMëØߚÜçßRÜãDékìæ8ÞäDÝDìJã8äRáêFé ãDéåã8ä-çJâŒëgçJÞ8á¡ß8çJâ ósܓ÷šÞä-çßRëgß8ç6èä4ëMâ ößRëgß@ßåáŒß@ä4çéšÜJékêñùŒß

äJïæJéšëèß8ãDé ëgßsìáŒß@ä8çésÜJéaêñù>ßýâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4áã8äRæäšÜãRâŒä4ÜLèØäåëgäRæ8ëØé4ãRÞçäaìLäR܍õØésë êœß
äDÝæä4ç8ù õAâŒçßsìDá ß-ß8çJÞ8êvÞáßçJâóšÜ@ã8ä-çßRæ4â èßRáôßDÝß8ã4ßñäšÜñá¡ßñÝÞ8æä4ëgäJïæ4á¡é8èØß8çJâ óšÜ@ã8ä4á

èAëØßRôß ßã4ésë € ÛÉÜ@çéšÜJÝä8çJÞäšÜçJâŒßsìJë*äšæ8ë*éãšÞçävèØßaê/ô8âŒúRÜ@äRáêFé ãDéåã8ä-çJâŒëgçJÞ8á¡ß8çJâ ósܓ÷šÞä
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8ä-ß-äDÝävèâæJé1ã8ä-ß8çJÞ8ê/ÞRá ßRçâ¡ósÜ ìLßRÞ8Ü÷8Þäñã4äê/ßRÜäRëgßýêHéšã4âõ`â çß8ã8ßkò6øJßåÜJé
äDÝ@á ß-ã4âÝé4çâŒß8çJâ óšÜ@äRÜLèëgäåáŒß-æ8ë*é4ãšÞççâóšÜø“áŒßvçJâ#ëçJÞ8á ß4çJâ óšÜ@ã8äåêœäRë`çߚÜç8ùŒß8ÝFäR܍õ`Þ8ÜçâóšÜ
ã8äRáêœäšë`çß8ãDéê@Þ4ÜãRâŒßRááév÷RÞävésæäRëØßaìÝâÜéáŒß 
c¢f›#b› š*œ¡¤Y%Š–Y› #
O—1b››#–µ¤p›Ä–µ›
#
O—1w›‡Ÿ”›(­?› ™hŠ–Y› š*¬%šO –Y›”šœ¡##e#–¬¤p#wµ˜#fž
*že˜™ –µ› hš˜#”˜ ž«±›#§ RÝäRæßRëØß8çJâóšÜ
3
÷4ÞäsìLߚáÜJé-ÝäRëšçéšÜJèëgßRëMë*ä8Ý7èß8ã8ßåæJéšëá é8ÝHõ*ß8ç6èµésë*ä8ÝF÷RÞLä-ß8ç6è ßRÜ@äRÜ-áŒß@ä8çésÜJéaêñù>ß
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èß-çáŒàDÝâ¡çßsìLß8ã4÷8Þ4âä4ëgäåÞ8Ü@çßRëØà4ç6èØäRëê/ÞDçJðéþêœà4ÝñëgßãRâŒçß4á €

‰ ä ã8âŒçß8ã4ßñßåáŒß-æ4ëµé4ãRÞççJâ¡ós܍ã8äåô8âŒäRÜLäDݍ÷RÞäåÜJé1äRÜLèAëØßšÜ ìé1äRÜLèAëgßRÜ-ê/ÞøväDÝçßDÝßaêœäRÜèØäsì
4
äRÜ-á ß-çéšêvæJé8ÝâŒçâ¡ósܓã4ä8áçéšÜJÝÞ8êHé æJéšæ4ÞáŒßRë ìJáŒß-æ8ë*é4ãšÞççâóšÜ-â>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4á
á ßDègâÜé4ßaêœäRëMâ çßRÜß-äDÝ@âÜãäRæäRÜãRâŒä8ÜJèØä-ã8äåáŒßDÝHçéšÜãRâŒçâéšÜäݍã8äñÝßRáŒßRëgâéæ8ëµéšæ4âß8ÝHßåá¡é4Ý

èAëØßRôß ßã4ésë*ä8ÝDûLäDÝèØé-äšÜ“ã8é8ݜÝäšÜLègâ¡ãDé8Ý € ÛZÜñæ4ë`âêœäRëáÞî ßRësæJéšëg÷RÞLäsìLߚáÜJé-ÝäRëkÞ8Ü
ä4áŒäRêäRÜJèµéåä8ÝäRÜçâߚáã8äRáçéšÜJÝÞ4êFéþâÜLãRâ íDâ¡ãRÞß4áã8äRá7ésô8ëgäRë*éRìJäRá3íJßRá ésë ã8äåáß8Ý
*
êœßRÜRÞõ*ß8çèAÞ8ëgßDÝ@ÜJé1ã8äèä8ëÄê/â#Üßñäšá3íJßRá éšë ã4äáŒß/õAÞäšëØöLß-ã8ävèëgßRôß ØéaûDÜJé-ÝäRëgàsìæ8Þä8ÝDìáŒß
ã8äDÝ6íßRáé ëMâ öLß8çâóšÜã8äåáŒßDݍê/ßRÜ8Þõß4ç6ègÞ8ëgßDÝ@áév÷RÞäâ>Üõ`á#ÞâëØà-äRÜ-á¡ßñçJÞéDèØß-ã8äåæáÞJÝ6íJß4á&ù¡ß €
ÛaÝèØé1ãRâÝæäšÜJÝß-ßRáâÜãRÞÝègëMâ¡ßRáã8äåæ8ëØä8é4çJÞ8æßRë*Ýä-ã8ä-ßRÞ8ê/äRÜLèßRëkáŒß1æ8ë*é4ãRÞç6èâ íâŒã8ß8ã@ã4äRá

http//:www.amauta.lahaine.org 21
  *
èAëØßRôß ØéæßRëgßsìðß8çâŒäRÜãDéôß µßRësäRá3íJßRá ésë ã8äåáß1Þ8Ü8âŒãß8ã-ã8äåæ8ë*é4ãRÞç6èØéaìLã4äRæ8ëØä4çJâߚësá ß
*
õ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &éaìLø“áé1áá¡äíßaìâŒÜíJä4ë*ÝßRê/äRÜLèäsìßåô8ÞÝçß8ësäRáßRÞRêœäRÜLè*é1ã8äåáŒß-æ8áÞJÝ7íJßRá9ùŒß
*
ßvègëßíJúDݍã8äåÞ8ÜßåêœßøéšëšäJïæáéDèØß4çJâ¡ó ÜFÿ âÜLè&äRÜÝâ íJß@øFäJïèØäšÜJÝâ íJßÿ ã8äRá)èAëgßRôß µß4ãDéšë ìLßDÝ4ù
*
çéšêHé áŒß-ëgä4ôß ß-ã8äñÝßRáŒß4ëMâéÝ@êœà ݓß8ááŒà@ã4ävÝÞ-á9ù§êœâ¡èäÜéšë êœßRá € ÛÉܓÝäDîsÞ8ÜãDéáŒÞî4ßRë`ì
æJéšë÷RÞäåá ßåëgä4áŒß8çâóšÜvâÜ6íJäšëÝß-÷RÞä-ã8ä-ßRð ùÝä-ã8äRëMâ íJß-æßRëgßåá ß-äíéšáÞLçJâóšÜã8äåáŒß“éDõäRëèß-ã8ä
êœäRë`çߚÜç8ùŒß8Ý[øFã4äRáæJé4ã8äšëšã8ä-çéšê/æRëgßñã4äáé8ÝHéšô8ëgäRëµé4ÝDìLäDݍã8ä8çJâŒë ìLäšáðä8çJðJé1ã8ä-÷RÞLäåáŒß
æëMâ#ê/äRëgß-çJëØäöLçß-ß-çé8Ýèßñã4äá¡ßåëØä8ãRÞççJâ¡ós܍ã8äRá7Ýä8îšÞ8ÜãDékìÜJéá ä-çJëØä4ßñߚáçßRæ8â¡è&ßRá>â¡Ýèß
æë*éšô8áŒäRêœßDݓäRÜ-áŒß@ä8Ý6õäRëgß-ã8äåáŒß@çJâëØçJÞ4á ß8çJâ óšÜ ìÞ8ÜߓíJäJö/÷RÞLäsìLçékêHéþð8âŒçâ9êHé8Ý@ÜJéDèßRë ìá ßDÝ
êœßRÜRÞõ*ß8çèAÞ8ëgßDÝ@ÜJé-ÝéšÜ@ä8áŒäRê/äRÜLèØé8ݓäDÝäRÜçJâ ßRá¡äDÝFäšÜ“ä4áçéšÜJÝÞ8êHé âÜãšâ íDâ ãšÞß4áã8äRá
éšô8ëäRë*é €

‰ â * â9êHé8ݓßRÜJèØä4ëMâé4ëÄêœäRÜLèä÷RÞLä-ßÞ4Üß-ã8äèäRëMê/â#Üß8ã8ßß4á¡ègÞ4ë*ßvã8äRáæ8ë*é4çä8ÝéaìL÷4Þä@íJßRëù>ß
Ýäî8  Ü-áé8ݍæßùÝäDÝDì &bax ) á ßñéõ*äRëèßâ>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4áçéšâÜçâŒã8ä@ßñîšëgß4Üã8äDÝ@ëgßDÝîé8ݍçéšÜ-áß
ã8äRê/ßRÜã8ßåäJïLâÝèØäšÜLèØäaìLçéšÜJÝèAâ¡ègÞâŒã8ß-æéšëkáŒß@ä8Ý6õäRëgß-ß4á¡èØß-ã8äåá ß-çâë*çJÞáŒß8çâóšÜ € k Þ8ë*î4ä
äRÜLèØéšÜçä8ݓáŒß-Üä8çäDÝâ ã4ß8ã-ã8äñîäšÜäRëgß4á#â öLßRë ä4áçéšÜÝÞ8êHéýã4äêœßšÜ Þõ*ßRç6ègÞ8ëgßDÝDìDá é1÷RÞLä
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8ä-ß-ß÷RÞäRáêéaêœäaÜLèØéåäRÜ@äRá÷RÞäsìLäRÜ-á ß-ä8çésÜJéšêñùß-çJáŒàDÝâŒçßsìJáé8ݍô4âäšÜä8Ý
ÝÞ8ÜLèAÞßRëAâé8ÝHã8äRô4âäšëµéšÜ@çéšÜíJäRëèâë*Ýä@äRÜ-ô8âŒäRÜLäDݍã8ä-çéšÜJÝÞRêHéþæJésæ8Þ8áŒß4ë € Ûkááévã4ßáÞî4ßRë ß
ãDé8ݜèâæJé8ݍã8ä-ß8ã8ߚæLèØß4çâéšÜä8ÝFäRÜ-áŒß@ä4çéšÜJéšêñù>ßýâÜã4ÞJÝèAë`â¡ßRáã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäaòá ß-ßRê/æRáŒâŒß8çâóšÜ
ã8äRáçésÜJÝÞ8êFéã8äåá ßDݍçßRæßDÝ@êœä8ãRâŒßDÝDì÷RÞLäñÝäñî4äRÜäRëß-ßæßRëèâë ã8äåáß1æ8áÞÝ6íJßRá0ù>ß-ÜJé
*
ß8çJÞ8êvÞ8áŒß8ã8ßsìøFäRáäDÝ6õ`ÞäRëöéæß4ëgßñßšÞ êœäRÜJègßRëkáŒß-æ4ëµé4ãRÞç6ègâ íâã4ßã-ã8ä4á6èëgßRôß éaìLçéšÜãšâçâóšÜ
ÝLâ#Üäñ÷šÞßåÜJésÜñæßRëgßñߚôßRëØßDèØßRëáŒßJÝ@êœäaë*çߚÜç8ùŒß8Ý €

Ûá6ÝäDîsÞ8ÜãDéêHéíDâ9ê/âŒäRÜJèµéñèäRÜã8äRëKù>ßRìÜJéšë êœßšá#ê/äRÜLèäsìßæ4ëµéíLé4çߚësÞ8Ü@çßsê/ô8âé
çJÞßRá>â¡è&ßèAâ íLéväšÜñáŒß1ôßDÝä-ã8äåáŒß@ß8çJÞRê/Þ8áŒß8çJâó ܓã4äñçߚæ8â¡è&ßRá9ìJæäRëMê/âŒèâŒäRÜã8é-ߚáçéšÜJÝÞ8êé
âŒÜãRâ íDâ¡ãRÞß4áã8äRá7éšô4ë*äšëéêFé4ãšâ õ`âŒçßRë4ÝÞ@çéaê/æé8ÝâŒçJâ¡ós܍äåâÜçáÞâësôâäšÜäDÝ@êœßRÜ ÞLõßRç6ègÞ4ë*ß4ãDé8Ý €
k *
âß8ç6èAÞßRëgßñÝé áéaìáŒáŒäLíJß4ëKùŒßvßRáã8äDÝæ8áŒßJöLßaê/â äaÜèØéåã8äšáä µäã8äåá ß-ß8çJÞ4ê@Þá#ßçJâóšÜ ìLã8äåá¡ß
*
äJïæ8á é8èØß8çJâóšÜ/ã8äRá)èAëgßRôß µß8ã8éšëšßRáßšÞ êœäRÜèØé-ã4äáŒßvçßRæß8çJâŒã8ßãåæ8ë*é4ãRÞç6è*â íJßvã8äRá)èAëgßRôß &é €*

Ëé-éšôÝèØßRÜJèØäsìJäDݓæßRëØçJâŒß4á9êœäRÜLèäåÜäRÞLèAëgßRáŒâ öLß8ãDéæJéšëká¡ß-ßRê@æ8á>âŒß8çJâ óšÜ@ã8ä4áçéšÜJÝÞ8êéåã8ä
á é4ݜÝä8ç6èØé ëgäDݓê/ä8ãRâé8Ý8òú8ÝèØäñÝÞ8æJésÜäsìLäRÜ@äõ*ä8ç6èØéaìä8áJâÜçJëgäRêœäaÜLèØé1ã8äåá¡é4ݍâÜîsë*ä8Ýéݍ÷RÞä
æäRëçJâôäšÜ“ãšâçðJé8ÝFÝä8ç6èØéšëgäDÝDìâ>ÜJîšëØä8Ýé8ÝF÷šÞäaìLçéaêHéåÝßRôäaêHé8ÝDìJÝä-ã8äšë`â íJßR܍ã4äáŒß
æáÞJÝ6íߚá§ù>ߍø4ìäRÜ@çéšÜÝä8çJÞäRÜçJâŒßRìLã8äåáŒß@çékê/æ8ëgäDÝâóšÜ@ã8äRáÜâ íJä4á7ÝßRáŒß4ë`â¡ßRáã8äåá é4Ý
 
èAëØßRôß ßã4ésë*ä8Ý € JßvègëßRÜJÝâŒçâ¡ós܍ã8äåÞ8Ü-êFé ãDéåã8ä-ß8çJÞRê/Þ8áŒß8çJâó ܓßñéDèAë*é-Ýäðß8çäsìæ8ÞäDÝDì
ã4â õ ù>çâá3øœÝäåëgä8ß4áâ¡ößvçéšÜ@äJïèAëgäsêœß4ã8ßýáŒäRÜègâ¡èAÞãRìæäRë*é1äDÝFÝÞõ`â çJâŒä4ÜLèØäåæߚë*ß
ã8äDÝäšÜçß8ã8äRÜßRësÞ8Ü-êä8çߚÜ8âÝDêHéå÷RÞäñßåá¡ßá¡ßRë*îDßñß4ç6ègÞߚëØà-äRÜ@äRá7ÝäRÜLèAâŒãé-ã4ä
h
éšôJÝèß8çJÞ8á>â¡ößRësá¡ßvègëßRÜJÝâŒçâóšÜ8ìLã4äDÝ6íDâŒß8ÜãDéðß8çâßåÞ8Ü-Ü8ÞäíLé1çßRÞçäáŒß1ô JÝ÷RÞä4ã8ß-ã8ä
Ýé áÞçâéšÜäDÝFßåáéݓæ4ëµéšô8áŒäRêœß8ݓã8äåë*ä4ß8áâ¡öß8çâóšÜ/äRÜçßRëgß8ã8é8ݓæéšësáŒß@ä8çéšÜéaêñù>ß
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá €


Û Ýäåêä4çßRÜ8âÝDêHéåä8ÝFäRáëgä8çJÞ4ëµÝé1ßåáߓèØä4çJÜJéšáéîùŒßväJïègëgßRÜ µäaëØßìLã8ä8ÝèâÜß8ãDé1ß-äRá äíJß8ëá ß
a
*
çßRæß4çâŒã8ß8ãåæ8ëØé4ãRÞç6èAâ íJß-ã8äšá)ègëßRôß é €

Å 69|AJS>SU7BÆIRV:N>E<%JbJR¿PSB‘J/:‘B}GŽS<bD:NJ

ÛaÝ@Þ8Ü-ðä8çJðJé1çéšÜé4çJâŒãDév÷RÞäsìLßåêœä ãšâã4ßñ÷šÞä-ßíJߚÜLößåáŒß-âÜãšÞÝèAëMâ ßRá>â¡öß8çâóšÜ

á ßDègâÜé4ßaêœäRëMâ çßRÜßaìÝä-ßRá¡è&äRëgßåá ß-çéšê/æDé8ÝâŒçJâ óšÜ@ã8äñÝÞJÝ@âê/æJéšëèØß4çJâ¡é Üä8ÝDìêä8ãšâߚÜLèØäåáŒß
ëgäãRÞççJâóšÜã4äRáëgäRÜJî áóšÜ@ëgäRáŒßJègâ íLévßåô8âŒäRÜLäDݍã8ä-çéšÜJÝÞRêHé-ø/ÝÞñëgääaê/æ8áŒßöéæJéšë

http//:www.amauta.lahaine.org 22
 êœßègäRëAâŒßDݓæ4ë`âêœßDÝDì4æ8ëØé4ãRÞç6èØé8ÝFÝäsê/âŒä4áŒßRôJéšëgß8ãDé4Ý[ø“ê/ß8÷RÞ8âÜߚëgâŒß@ã8ä8ÝègâÜLß8ãDé8ݍßåáŒß
k
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒß € âÜ@äRê/ôDߚëî4éaìá ß-çëMâ¡ÝLâݍæäRëMê/ßRÜäRÜLèäã8ä4áÝä8ç6èµésë äJïèäRëMÜJé1ã8äåáé8ݍæßùÝäDݍã8ä
á ßåëgäîšâ ósÜñÜéåðßRô8ëù>ßåæä4ë ê/â¡ègâ¡ãDé1÷RÞäåá ß8ݓÜä4çäDÝâŒã8ß4ã8äDݍçJëØä8çJâŒäRÜèäDÝFäšÜ“äšáäšêœäRÜèØé8Ý
êœßègäRëAâŒßRáŒäDÝHã8äRáçߚæ8â¡è&ßRáçéšÜJÝèßRÜLèäñÝäåæ8ÞãRâŒä4ëgßRܓÝßègâ Ý6õß4çäRëšäJïLçJáŒÞÝâ íJßaêœäRÜLèäßvèëgßíJúDÝ
ã8äRáâ>ÜLèäRëgçßaê/ô8âé1çéaêœäRëgçJâŒß4á € ÛaÝ@æJéšëšäšáŒáév÷4Þä-ß8ã8÷šÞâŒäRëgä@Ýâ#Üî4Þ4á ßRësâ9ê/æéšëèØßRÜçâŒßåá ß
 
âê/æJéšëèß8çJâóšÜã8ä-çßRæ4â èµßRáäJïègëgßRÜ µäaëµé!ìôß &éþáŒßõéšëMêßã8ä@õ`âŒÜߚÜçJâŒßRê/âŒäRÜLèØé-äåâÜíJäRë*ÝâéšÜäJÝ
ã4âë*ä4ç)èßDݍäRÜ-áß1âÜã4ÞJÝègëMâ¡ß €

JßDÝHõ*ß8çJâŒáâ ã4ß8ã8äÝF÷šÞäÅêúRëMâŒçßJßèâÜß-äRÜçJÞäRÜLèëgß-äRÜ@äRáäJïèäRëMâ¡é ëæßRëØßåëgä8çJÞ8ëAëMâŒë ßåáŒß

âê/æJéšëèß8çJâóšÜã8ä-çßRæ4â èµßRáÜJé-ÝéšÜ@ß8ççJâŒãäRÜLèßRáŒäDÝ € k äã8äRôäRÜ@ßá¡ßåÜ8ÞäLíJß-çéšÜõ`â¡îsÞëgß8çâóšÜ
÷4Þä-ßDÝÞRêœäýáŒß@ä8çéšÜéaêñù>ßýâŒÜJèØäRëMÜLß8çJâé ÜßRáçßRæ4â èß4áâ Ýèß@äRÜ@äRáæäšë`â é4ãDé1ã8äåá ßåæJé4Ýî4ÞäRëMë*ß €
“ ß4çâŒß à £ s ìLúDÝèßðßRôšù¡ßñÝÞ8æäšë*ß4ãDéá ß-çJëgâÝLâ¡Ýœ÷RÞäåáŒß@ßõ*ä8ç6èßRëgßsìLßåæß4ëègâë ã8äåá ß-ã8ú4çß8ã8ß
ã8ä  à s ìøœÝä-äRÜçésÜLègëgßRôߓøJß1ëgäDéšëµî ßRÜâ öLß4ãßåôß& éáŒß@úDîšâ¡ã8ßåÜJé ëèØä8ßaêœäRëMâŒçßRÜß € Ûká
ßLíJßRÜçäåáé8î ëgß8ãDé1æéšëká¡ßñçésÜçäRÜLèëgß8çJâóšÜ/ã8äRáçßRæ4â èß4áäRÜ@äDÝçßRáŒß-êvÞ8ÜãRâŒßRáæéšÜä
äRÜLèØéšÜçä8ÝFäRÜ-êœßaÜJé8ݓã8äåá¡ßDݜî ëgßRÜã4äDÝFçésëgæJéšëgß8çJâ éšÜäDÝ@âê/æäRëMâŒß4á#â ÝèØßÝ@Þ8Üß
ßRô8Þ4Üã8ßRÜçJâ¡ß-ã8äåë*äçJÞ8ë*Ýé8ÝDìJ÷8ÞäÜä8çäDÝâ¡è&ßRÜ-ô8ÞJÝçߚëšßRæáâŒçß8çJâ óšÜ@äRÜ@äRáäJïèØäšëgâéšë € ÛÉá

ëgßÝî8é-ÝâîšÜâ õAâ¡çßèAâ íLévã4äRáæäRëMâ é ãDé1äDÝF÷šÞä-äDÝä@õ`áÞ &éåã8ä-çßRæâ¡èØߚáðß8çâßåáŒß-æäRëgâ õ*äRëgâŒß“Ýä
é ëMâäšÜèß-ã8äåêßRÜäRëgßýæ8ëØäõäRëgäRÜJèØäåðß8çJâŒßväRá7Ýä8ç6èØéšëkâ>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4á €

 ßRëgß-äDÝèØéaìLçéšÜçJÞ8ëgëgä-äRáðä8çJðé-ã4äñ÷šÞäaìê/â#äRÜLèAëgßDݍãRÞ8ëµóáŒß@ã4äDÝéšë*î4ß4Ü8â¡öß4çJâ óšÜ@ã8äåá ß
ä8çéšÜéšêñùßåê@Þ8Üãšâߚá0ìÝä-ã8äDÝߚë`ë*é áá ßRëØéšÜ-ôßDÝäDÝ@âŒÜãRÞJÝèAëgâŒß4áä8ݍæäRëMâ õ*úRëMâ çß8ÝDìL÷RÞLäñéõAëgä8ç8ù>ßRÜ
*
ÿ î ëgß8çâŒßDݍßåáŒß“ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ@ã8ä4á6èëgßRôß éÿ æé8Ýâôâá>â ã8ß8ã4äJݍßèAëgß8ç6ègâ íJßDÝHã8ä
 c
îDßRÜßRÜçJâß € äRë*éåÜéñÝäšë*à-ä4á 4ÜâŒçéðä8çJðéaìøF÷RÞ4â öLà-ÜéñÝä4ßñäšáêàDݓã8ä4çJâ¡ÝLâ íé € ÛÉÜ@äRá
çJÞë*Ýé-ã4äRáê/â>ÝêFé æäRëMâ é4ã8éaìÝäåðßRôšùߓíJäšëgâ õAâ¡çß8ãDéÞ8ܓî ëgßRÜ@ã8äDÝß4ëMëésáŒáévã8äšá7Ýä8ç6èµésë ã8ä
ôâŒäRÜäDݍã8ä-çßRæâ¡èØß4áäšÜñá¡ßDݍä8çéšÜJéšêñù>ß ÝFçäRÜJègëgß4áŒäDÝ € ÛaÝèØéá#á¡äíLóšìæJéšësÞ4ÜñáŒß8ã8éRìJßñ÷šÞäåá é8Ý
ä÷RÞ8âæé8ݍßRáá0ùæ8ëµé ãRÞçJâŒãé8ÝDìÝâŒäRê/æ8ëgäýêœàDÝvÝéõ`â ÝèAâçßãDé4ÝDìLã8äRô8âŒäRëßRÜ@ßRæáâ çßRë*Ýä@äšÜ“äšá
Ýä8ç6èØéšë4Ýä8çJÞ8Üã8ßRëgâé1ã8äåá é4ݓæßù ÝäDÝ@æäRëMâ õ*úRëMâ çé8ÝDûLÝÞë*î4ä-äRÜJèµéšÜçäDÝDìæJé ëkæßRëèØä-ã8äåá ß8Ý
ä8çéšÜéšêñùßDݍçäRÜLèAë*ß4áŒäDÝDìLä4áJâŒÜLèäRëØú8ÝFã8äåâê@æ4ÞáÝßRësäRÜ@úDÝèØé8ÝFäšáæ8ëµé4çä8Ýé-ã4ä
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRáŒâ öLßçJâ¡ó Ü ìJçéšÜ@ä8áJæ8ëµésæJó8Ýâ¡è§é1ã8ä-çJëgä8ßRësêäšë*çß4ãDé8ÝñæßRëßñÝÞñâÜã4ÞJÝèAëMâ ßåæäDÝß4ã8ß €
 *
éšëšéDèAëµéáŒß8ãDéšìLäRÜ-áŒß-ê/ä8ãRâŒã8ß-÷RÞä-ä4áLëAâ èAêHéåã8äšáæ8ë*é8î ë*ä8Ýévèú8çJÜ8â¡çéë*äãRÞ &é1äRÜ-áé8Ý

æßkù¡ÝäDÝFçäšÜLègëgßRá¡äDݍä8áJæáßDöévã8äåëgäRæJé8Ýâ¡çJâó4Ü@ã8äšáçßRæâ èßRá3õ`â &éåæ4ë*à4ç6èâŒçßRêœäsÜJèØäßåá¡ßê/â¡èß8ãsì
&/i#yh) ÝäåæáߚÜLèØä8ó-ß-äDÝé4ݓæßù ÝäDÝ@áß1Üä8çäDÝâŒãß8ã-ã8ä-äDïLæJékë&èßRëšßåá ßåæäšëgâ õäšëgâŒß@ä8÷šÞâæJé4Ý[ø
êœß8÷aÞâ#ÜßRëMâ ß-÷RÞLä@øJßñäšëØßRܓéšôJÝésáäDè§é8ݍßRÜLèäDÝFã4äñ÷šÞäñÝäð4Þ8ôâäšë*ß4Ü@ßaêHéšëègâ¡öLßãDé
èØéDèØß4á9êœäšÜLèØä €

JßåâŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRáŒâ öLßçJâ¡ó Ü-á ßDègâÜé4ßaêœäRëMâ çßRÜß-çéšëMëgäÝæJéšÜã4äñß8Ý4ùßåÞ8ÜßåÜ8ÞäLíJß-ãRâ íDâ Ýâó4Ü

âŒÜJèØäRëAÜß8çJâé ÜßRáã8äšá)ègëgßRôß & éaìäšÜ“çJÞLøéêßšë*çéåÝä@èAëØߚÜJÝ6õAâŒäRëäRÜ@ßåá¡é4ݍæßkùŒÝäDÝ
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäDÝFäDèØßRæßDݓâ>Üõ*äRëMâ éšëgäDÝHã4äáŒß1æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ-âŒÜãRÞÝèëMâߚá**! éšôJÝúšë§íJäDÝä-÷4ÞäåáŒß
ÝLâã4äRëMÞë*î âŒßsì÷RÞä-çé ëMë*ä8ÝæJéšÜãkùßñßåÞ8ܓÝâî ÜJé1ãRâ ÝèAâŒÜJègâ íLévã8äåáŒß@ä8çésÜJéaêñù>ßýâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4á
çáà8Ýâ çßsìÝäåðßñîDäRÜäšë*ߚáŒâ öLß4ãDévßRáæ4Þ8ÜLèØé-ã4äñ÷šÞäåæßkù ÝäDݍçékêHé ‹ ëgßDÝâŒá3øJß-äJïæJéšëèßRÜ
ß8çäRëØé $ ìëØä8ÝäRëØíJà8ÜãDé8Ýä-ßåá¡é4ÝHçäRÜLèAë*é8ݓâê/æäšë`âŒß4áâ ÝèßDݍáŒßDÝHäDèØßRæßDݓê/àDݓßíJßRÜJöß8ã4ßDÝ
g! ç7ékêHéþáŒß-æ4ëé ãRÞççâ¡ósܓã4äñçésê@æ8ÞLèß8ãDésë*ß8Ý[øñá ßåâŒÜãRÞJÝèAëgâŒß@äRáŒäç6èAëósÜâŒçßåæäDÝß4ã8ß-äRÜ
îDäRÜäRëgßRáìá ß-äJïæáéDèØß4çJâ¡ó Ü@ã8äåÜ8ÞäíJßDÝ[õ`ÞäRÜJèØäDݍã8ä-äRÜäšëî!ù¡ßsìLçéšêéþá ß-ã8äñéšëAâîäšÜ
Ü8ÞçJá¡ä8ßRë ìäèç € $ øFäRáêFésÜJéšæDé4áâévã4äáŒß“èØä8çJÜéšáéî!ùŒßvçéšëMë*ä8ÝæJésÜãRâŒä4ÜLèØä €*Œ äRÜã8é-ß8 Ü-êàDÝ
á ä & é8ÝDìJÝäåæ8Þä8ã8ä-ã4â¡ÝèAâŒÜîšÞâ#ë äšÜñá¡ß-ä8çéšÜJéšêñùßåâÜLè&äšë`Üß8çâéšÜß8áäDÝçß4áéšÜäDÝDìLäšÜñá é8ݍçJÞß4áä8Ý
Ýä@íJß4ÜñëgäRÞ4ôâŒçßRÜãDéÜJé-Ýó4áéá é4ݓÜ8ÞäíLé4ݓæßùÝäDÝ@âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8ÝDì6ÝâÜéñèØßaê/ô8âŒúRÜ-áé8ݍê/àDÝ
ßRÜLè*â¡îsÞé4Ý € ÛaݓßDÝDùçékêHéaìäšÜñáŒß1æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ@ã8ä-ß8çäRëµé1çékêHéåäRÜ-áŒß@ã8ä@íJäRðsù¡çJÞ8áéÝ
Ç *
ßRÞLèØéšêHé èµésë*ä8ÝDì8ÛÉÞ8ë*éšæßñé4ççJâŒãäRÜLèßRá3ø ßRæJóšÜ@çéšêvæ8â¡èØäšÜFíJä4ÜLèß é8ÝßRêäšÜLèØäåçéšÜ-á¡é4Ý

http//:www.amauta.lahaine.org 23
 º
ê/âÝDêHé8ÝÛaÝèß8ãDé8Ý »Ü8âŒãé8ÝDìæäRë*éåÜéåá é8îšëßRÜ/èµé4ã4ßí8ù>ßåðß8çäRëAáéväRÜ-áév÷RÞävÝäåëäõAâŒäRëä-ß
ƒ
á ßåâÜLãRÞJÝèAëgâŒß@ã4äê/à8÷RÞ8âÜß8Ý ÄðäRëMë*ߚê/âäšÜLèØß8ÝDìæ8ëMâŒÜçJâ>æßRáêœäRÜLèäýá¡ßDÝFߚÞLèµésêßèAâ öLß8ã4ßDÝ € &/i£'*)
 E
Lé1÷4ÞävèØäšÜäsêHé4ݓßDÝ4ùäDÝ@Þ8ÜßåÜ8Þäíß µäRëgßRëg÷RÞ8â öLß8çâ¡ós܍ã8äåáŒß@ä8çésÜJéaêñù>ßçßRæ4â èßRáŒâÝèØß
ê/Þ8Ü8ãRâŒß4á0ìJçJÞøßåôß8Ýäñä8ݓáŒß-ëgä8ã4äõAâ>Ü8âŒçâóšÜ/ã8äåáŒß@ãRâ íâ¡ÝLâó Üñâ>ÜLèäRëMÜß4çJâ¡ésÜߚáã8äRá)èAë*ߚôß &é *
[
ß8çß8ä4çâŒã8ß-äRÜ@ä4áçJÞë*Ýé1ã8äåá¡é4Ý 8á¡èâêFé8ݍçJâÜLçJÞäRÜLèß-ßRüJé8Ý €

+ ésêHéý÷4Þ8âŒä4ëgßñ÷šÞäñÝä8ßaìLäRáêFésêäRÜèµéäRÜ@÷RÞäåáŒßJݍä8çéšÜéšêñùŒß Ý@â#Üã8ÞÝègëMâ ߚáäÝ

ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäDÝ[íJß4Ü@ßåô8ÞJÝçßRësäRÜ@äRáäJïèØäšëgâéšë äRáâÜJÝègëMÞ8ê/äRÜLèßRáèä8çJÜJé áó8î âŒçév÷RÞäá¡äDÝ
æäRëMê/â¡èAâ#ë ùŒßvß8çäRáŒä4ëgßRë4ÝÞ@çJë*ä4çâ9ê/âŒäRÜJèµéaìDâŒÜçJëgäRêœäaÜLèßRÜãDéáŒß-æ8ë*é4ãšÞç6ègâ íJâŒã8ß4ã@ã8äRá)èAëgßRôß &ékì *
äDݍß8÷4ÞäRá)èßsê/ô4âúšÜ“äšÜ“äšá÷RÞäsìLßåæߚë&èAâŒëšã4äá é8Ý@æßkù ÝäDݍçäRÜLèAëgßRá ä8ÝDìèâŒäRÜäRܓé ëMâîäšÜ
 ‚
âê/æJéšëèßRÜLèäDÝ[õ`áÞ &é8ݓã8ä-çßRæâ¡èßRáðß8çâŒßñäšáŒáŒßÝDìõAá>Þ &é4ÝF÷RÞäá¡äDݍßRæJé ëèØßRÜ-áŒß/èä8çJÜJésá¡é4îsù>ß


ëgä÷RÞäRëAâã4ß € Ëé1äJïLßsê/âÜßRëgäaêHé8ݓß8÷RÞsùáé8ݜäõä4ç6èµé8Ýñæ4ëµéšæ8âéݍßáŒßDݜãRâÝèâÜLè&ßDÝHõØésë êœßDÝ
÷4ÞäåëgäíJâÝèä-áŒß@ߚôJÝéšëgçâóšÜ/èä8çJÜJéšá ó8î âŒçßsìø/÷4Þä@íJßRÜ@ã8äDÝã4äá¡ß-ãDéšÜß8çJâ óšÜ-ðßDÝèßåá ß

âŒÜLíJä8ë*Ýâó Ü@ã8âëgä8ç7èØß-ã8ä-çßRæ4â èµßRáäJïègëgßRÜ µäaëµé!ìøß-÷RÞäsìLã4äDÝã8ä-äRáæ8Þ8ÜJèµé1ã8ä@íâ¡Ýèß@÷šÞä


é ëMâäšÜèßåÜ8ÞäDÝèAë*é1ßRÜà4áâ ÝâÝJìJäDÝèµéÜJéñèâŒäRÜäêœßøé ëÉâ#ê/æéšëèØßRÜçJâß € é8ÝFé4çJÞ8æßRëgäRêé8ݍèßRÜ
Ýó áé-ã4ä8áçßRëØà4ç6èØäRësã8ä-äDÝßvèØä4çJÜJé á¡é4îsù>ß@øFã8äñÝÞ-â9ê/æß8ç6èØé-Ýéšô8ëgäåá ß-ßRê/æ8áâŒß8çâóšÜ@ã8äRá
êœäRë`çß4ãDé €

*
ÛáLæ8ë*é8î ëgäDÝéñèä8çJÜJé áó8î âçévÝä-çßRëgß8ç6èØäšëgâ¡ößåæJésë äRáßRðJéšëMë*évã4äáŒß/õAÞäšëØöLß-ã8ävèëgßRôß &é
÷4ÞäsìÝä4ßñäšÜèúRëMê/âÜJé8ݓã8ävèâŒäRêvæJéaìÝä8ß € äšÜèú4ë ê/âÜJé8ݍã8ä-äDÝ6õ`ÞäRëöéaìLä4á6ésô8ëØäRë*é1ã8äRôä
ã8ä8ã4âŒçßRë ßåáŒß-æ8ë*é4ãšÞççâóšÜ@ã8äåÞ8ÜßñçâŒäRëè&ßåêßDÝßåã8äåô8âŒäRÜLäDÝ € ÛaÝñÜßDègÞëgßRá9ìJæ8ÞäDÝDìL÷šÞäsì

î áéšôß4áêä4ÜèäsìÝÞ-ëgäDÝÞ8á èØß4ãDé-Ýä8ßåá ßåëgäãšÞççJâóšÜã8äšá)ègâŒäRê/æDé1ã8ävègëgßRôß &éþæ8ëµé ãRÞç6èAâ íLé1äRÜ
ëgä4áß4çâóšÜ/ßRá)ègâŒäRê/æé1èµé8èØßRáãšâ¡ÝLæJéšÜ4â#ôáŒä-æßRëgßá¡ßåæë*é4ãšÞççJâóšÜ8ìáév÷RÞäaìLäRÜ-áŒß“Ýé4çâŒä8ã8ß8ã
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßsìÝäåêœßRÜRâ õ*âŒäDÝèßñßvèAëgßíú8ÝFã8äåáŒß@ãšâ¡Ýê/âÜ8ÞçJâ¡ó Ü@ã8äåáŒß-æJésô8áŒßçJâóšÜéšô8ëgäRëß
æßRëßRáŒä4áߚêœäRÜèä-ßRáçJëgä8çJâê/âŒäRÜLèØé-ã4äá¡ßåæJéšôáŒß8çJâ óšÜ@÷RÞLäñÝä-ã8ä8ãRâŒç6ß-ßñß4ç6ègâ íâã4ßã4äDݓÜé
æë*é4ãRÞç6èAâ íßDÝDìJßá¡ßDݍ÷8Þäñçésë`ëgäÝæJéšÜã8äRÜ-áé8Ý[ÝäRëØíâçâé8ÝDìßDÝ4ùçéšêHéþã8äåá ß8ÝFçßRæßDÝ
æßRëßDÝâ¡èØß4ëMâ ß8ÝDìL÷RÞLäñÝäñäïâêäšÜñã8ä-çJÞß4áŒ÷RÞâäšësæßRë&èAâŒçâæß4çâóšÜ/äRÜ-áß1æ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ“Ýé4çJâ ߚá
ã8äåôâŒäRÜäDÝHøœÝäRëØíâçâé8Ý € ÛaÝèßäDÝ@á ß@õØésë`ê/ßäDÝæä4çJâ õ`âçßv÷RÞä-ßDÝÞ8ê/ää4áã8ä8Ýß8ëMë*é áá¡é
*
èä8çJÜJé áó8îšâ çéñäRÜ-Þ8ÜßñÝé4çJâŒä8ãß8ãåôßDÝß4ã8ß-äRÜ-áßväJïæ8áéDèØß4çâóšÜ@ã8äRá)èAëØߚôß ØékìæäRë*éÜJéáŒß
õéšëMêœßåîDäRÜäšë*ß4áã8ä4áã8äDÝߚëgë*éšáŒáé@èØä8çJÜé4áó8îsâ çé € ÛaÝñæJésë äRáá év÷šÞäåá ßDÝ@ëgäçékêœäRÜ8ã8ß8çâéšÜäDÝ
÷4ÞäñÝäåðßRÜ-ðä8çJðJé1ßåáé8ݍæßùÝäDݍã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäDÝDìLäRÜ-á é4ÝF÷4ÞäñÝä@íJäRëgâ õ`â çßåÞ8Üßñî ëgßRÜ
ã4âÝæJéšÜâô8âŒá>âã4ßã-ã8äåêœßaÜJéåã8äñéšô4ëØßsìLäšÜ“äšá7ÝäRÜLèAâãé1ã8ä-÷RÞä-ß8ã8éšæLèäRÜ/èØä8çJÜé4áé8î!ù¡ßDݍ÷8Þä
* 4
âŒÜçéšëMæésë*äšÜñêœà ÝFõ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &éaìçéšÜ@ä4á6éšô µäèµéã8ä-ã8äõ*äRÜã8äRëá é8Ý@Üâ íJä8áŒäDݜã8ä
äRê/æ8áŒäDékì8ëäRæ8ëgäDÝäRÜLèßRÜ-Þ8Ü@ãDéšôáŒä-äRÜî4ßRüJéòçéšÜãRÞçäRÜ@ßæ4ë*ä4çéšÜ8â öLߚësá ßñéšæçâóšÜ-æJéšësÞ8Ü
êœäRÜDéšëšã4äDÝßRëMë*é4á>áé“èä8çJÜJéšáóîšâŒç7évøFçésÜõAÞ4Üã8äRÜá é8ݍäõä4ç6èµé8ÝFÝé4çJâŒß4áŒäDÝHäDÝæä4ç8ù õ`âŒçßaêœäRÜLèä
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èßDݍã8äåáŒß/èú8çJÜâçß-çéšÜ-áŒß/èú8çJÜ8â¡çß-äRܓÝ4ù €

ÛaÝßDÝ@ëgä8çéšêœäaÜã8ß8çJâéšÜäDÝDìæJéšësáéñã8äsêœà8ÝDì8âî ÜJéšëgß4Ü-áß8ÝHçéšÜãRâŒçâéšÜLäDÝFçésÜçJëgäèØß8ÝFäRÜ
÷4ÞäñÝä-ã8ßåáß1âÜLèë*é4ãRÞççâóšÜ@ã8ä4áLæ8ëØé8îšëgäÝéñèØú8çJÜ4âçé1äRÜ-áé8ݍæßkùŒÝäDݍã8äRæäšÜã4âäšÜLèØä8Ý €
ÛaÝèßåâ#ÜJèë*é4ãRÞççâóšÜ@ã8äRæäRÜã8äsìLçéšêHéýÝäRüß4áŒßaêHé8ÝDì8êœäšÜé8ݓã4äá¡ßDÝ@æëgäõ*äRëgäRÜçJâŒßݍ÷RÞä

ä4áá¡éݜèØäšÜî ßRÜ@÷RÞä-ã8äåáŒß@ã4âÜàRê/âŒçß1éšô µäDègâ íJß@ã4äáŒßvß8çJÞ ê/Þ4áß4çJâ¡ó Ü@ã8ä-çßRæ8â¡è&ߚáäRÜ@äDÝçßRáŒß
*
ê/Þ8Ü8ãRâŒß4á € ÛÉáŒáŒßõ`Þäýá¡ß-÷8Þäâ§ê/æ8Þ8á ÝóáŒß@ãšâ íDâÝâó Ü-âÜèäRëMÜLß8çJâé ÜßRáã8äRá)èAëgßRôß &éßñß8ÝÞ8ê/âë
Þ8Üß-çéšÜLõ*âîšÞ8ëgß8çâ¡ósÜDìJäRÜ@çJÞøLéêœßRë`çé-ÝäåðßRÜ@ßRô8âŒä4ëèµéÜ8Þäíé8ݍçßRÞçä8ÝFßåáŒß@ãRâ õ`ÞJÝLâ¡ósÜ
ã8äRáæ4ëµé8îšëgäÝéñèØú4çJÜ8âŒçé/ø/Ýäðßñã4ß8ãDé1ß-úDÝèØßåÞ8Ü-ëAâ èAêHéþê/àDݓß8çäRáŒä4ëgß8ãDé € Jé8ÝFäõä8ç6èØé8Ý 
*
ã8ä-ß4áá§ù7ã8äRëMâ íJß4ãDéݓæߚë*ßåáŒß“Ýâ ègÞß8çâóšÜ@ã8äåá é8ÝHèAëØߚôß ß4ãDéšëgäDݍäRÜ-á é8Ý@æßsùÝä8Ý
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäDݓÜéåæé4ãkù¡ßRÜ@ãRâ õ*äRëgâë äRÜ@äDÝäšÜçâŒß-ã8äåá é4ÝF÷RÞLäñÝéšÜ@çéšÜJÝÞÝèØßRÜçJâß4áŒäDÝHß
Þ8ÜßñÝé4çJâ¡ä8ã8ß8ã-çßRæâ¡èß8áâÝèØßaòë*äãRÞççJâ¡ós܍ã8äåáŒß-æJésô8áŒßçJâóšÜvæ8ë*é4ãRÞç6è*â íJß/ø/çJëä8çJâê/âŒäRÜLèØé-ã4ä

á ß8ÝFçßRæßDݜÝé çâŒßRáŒäݓÜéåæ4ëµé4ãRÞç6ègâ íßDÝ € äRë*é1äDÝèØé8ݍäõä4ç6èµé8ݜèäRÜãRëKù>ß8Ü@÷RÞäñߚæßRëØä4çäRë

http//:www.amauta.lahaine.org 24
 êHé4ãRâŒõ*âŒçß8ãDé8Ý@æJéšëá ßDݍçéšÜãRâ¡çJâé4ÜäDÝFã4äæ4ëµé4ãRÞççJâ¡ó Ü-æ8ë*éšæ8â¡ßDݍß8áçßRæâ¡èØß4áâÝêHé
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèä €

ÛaݍßDÝ4ùçéšêéaì4âŒÜçJâ¡ãRâŒä8ÜãDé-Ýéšô8ëØäåÞ8Üßñä8ÝègëMÞç6èAÞ8ëØßåæ8ë*é4ãšÞç6èâ íJß-ôß8Ýß8ã8ß-äRÜ-áŒß-êßøLéšë
*
äJïæ8á é8èØß8çJâóšÜ/ã8äåáé8Ý èAë*ߚôß µß8ãDésë*ä8ÝDìLäRáæ8ë*é8î ëgäDÝéñèØú4çJÜâŒçéðâ¡öé1æJé8ÝâôáŒä@ßRáçߚæ8â¡è&ßRáŒâÝèß
*
âŒÜJèØäRÜÝâ õ`âç6ßRësä8áJëgâ¡èAêHéåã8ävègëgßRôß &éåã8ä4á6ésô8ëØäRë*éaìJä8áŒäíJß4ëšÝÞñæ4ëµé4ãRÞç6ègâ íâãß8ã@øDì
ÝLâ9ê/Þ8á¡èØàšÜä8ßRêœäaÜLèäsìJÝé4ÝèØäRÜä8ëáŒß/èäRÜã8äRÜçJâßvßåë*äaê/Þ8Üäšë*ߚë`á é1äRÜ-æë*éšæéšëgçJâ óšÜ-âŒÜLõäRëMâ éšë ß

ÝލíJß4á¡ésësëØä8ßRá € ßRëgß-äRá>á¡éñçéšÜçJÞ8ëMëAâ¡óñã8ä8çJâÝLâ íJߚêœäRÜLèäýáŒßíâ#ÜçJÞáŒß8çâóšÜã4äáŒßDÝ/Ü8ÞäíJßDÝ
èú8çJÜâçß8ÝFã8äåæ8ëØé4ãRÞççJâó Ü@ßåë*ßaêœßDÝñâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4áŒäDÝ[éšëMâ äšÜLèØß4ã8ßDÝ@ðß8çJâ ßvèâæJé4ÝFã8ä-çéšÜÝÞ8êHé
÷4ÞäsìÝâ)èAâŒäRÜLã8äRÜ@ß-çéšÜíJäRëµègâëØÝäñäšÜ“çésÜJÝÞ8êFé æJéšæ8ÞáŒßRë äRÜ-áé8ݍæßùÝäDݍßLíJßRÜLöLß8ã8é8ÝDìÜJé
* ;
æ8Þä4ã8äRÜ-ðß8çäRëAáé1ôß &é Ü8âÜî 8ܓÝÞ8æ8ÞäDÝèØé1äRÜ-áŒßJÝFÝé4çâŒä8ã8ß8ã8ä8ÝFã8äšæäRÜã4âŒäRÜLèäDÝ € ÛÉá

ßRô8â ÝêFéåäïâ ÝèØäRÜJèØä-ßRá>á§ù6äRÜJèëgäñäšáÜ8â íäRáã4ä“íâŒã8ß@ã4äáé8Ý[ègëgßRôß µß8ãDéšëgäDÝHø/ä4áã8äåá é8Ý
Ýä8ç6èØéšëØä8ÝF÷RÞäñß4áâêœäRÜLèßRÜñßåá ß-äDÝ6õ*äRëgß-ßRá èß-ã8äåáŒß@çâ#ëgçÞ8áŒß8çâ¡ósÜ@ðß8çäåâÜäLíDâ¡è&ßRô8á¡ä-÷8Þä
æë*é4ãRÞç6èØé8ݍçéaêHéåߚÞLèµékêHóíDâ>áä8ÝDìLßRæß4ëgßèØé8ÝFäšáäç6èAë*é4ãDéšêœú ÝègâŒçé8ÝDìJäèØç € ìÝä-ã8äDÝè*â#ÜäRÜ
_
Üä8çä8ÝßRëgâŒßRêœäaÜLèäñß-äDÝèß 8á¡èâêœß € ÛÉÜñäDÝèßåêœä ãRâŒã8ßaìøHèØé4ã8ß@íJäöœ÷RÞäÜéåëäRæ8ëgäDÝäRÜJèØßRÜ
*
ôâŒäRÜäDݍ÷RÞLäåâ#ÜJè&äRëØíJä4ÜJî4ßRÜ@äRÜ@ä4áçéšÜÝÞ8êFéåã4äá é8ݜègëßRôß *ß8ãDéšëgäDÝDìLä4áßRÞ8êäšÜLèµéã8ä
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ãåâÜãšÞçâŒãDéæJésësáߓèØú4çJÜ8âŒçß@äRÜ@äDÝßDÝ@ëgßRêß8ݓã8äåæë*é4ãšÞççJâó4Ü-ÜJéðß
æJé4ã4âŒãDéñèAëØß8ãRÞçJâŒë*Ýä-äRÜ-êœßøLéšëgäDÝ/îDßRÜßRÜçJâß8ÝHßvègëgßíJúݍã8äåáßväRáŒäLíJß8çâóšÜ@ã8äåá¡ßñçJÞéDèØß
ã8äåæáÞJÝ6íߚá§ù>ßRìÝLâ#ÜévèßRܓÝó áéåêœä4ãRâŒßRÜLèää4áßRÞ8ê/äRÜLèØéåã8äåá ßåêœßDÝßã8ä@íJß4áé4ëëgäߚá#â öLß8ãé €
 Jß-ã4â õAÞJÝâóšÜ/ã8äRáæ8ë*é8îsëØäDÝéñèú8çJÜâçé1äRÜ-áŒß@ä4çéšÜJéšêñù>ßã8äRæäRÜãRâŒä4ÜLèäê/ßRëgçJðßRëgàåæ8ÞäDÝ
*  –µ›
ã8äåá ßåêœßaÜJéåçéšÜ-Þ8ÜßêœßøéšësäJïæ4á éDèß8çJâó ܓã4äRá)ègëgßRôß µß8ãDéšë ìæ4ë*ä4çâÝßRê/äRÜLèäýæJé ëg÷RÞä
› šO že –Y›”š*œ¡#_
 ;_™h¢£™¥™˜–Y˜—1™› ž_¤p›#–žÈ
™h–c›ž_¤®˜ ™hŠ–Y›
ž›h
O›™ e¯‚›–Y˜ ÉÊÄ9¢f˜#™h™hW¢;–±
#¯‚›#–ˆ«®›cÉ ¶e™hŠ–Y› šO#˜”¤®› ™hW¢;–±
#¯‚›#–ˆ«®› ²

ÅðJésë*ßåô8â¡äRÜ ìLß4áçéšÜçäRÜLèAëØߚëÝä-ã8äåêœßRÜ8äRëgßñÝâî4Ü4â õgâçßJèAâ íß-äRÜ-á ß8ݓëgßRêœßDÝñæ4ëé ãRÞç6èØé4ëgßDÝ

ã8äåôâŒäRÜäDÝFÝÞ8ÜLèAÞß4ëMâ¡é4ÝDìäšáã8äDÝßRëMë*é á#á é“èä8çJÜJéšáóîšâ¡çé-ß4çßRôß4ëKùŒßåæJéšësæ4áß4ÜLèä8ßRëšîšëØßíJäJÝ
æë*éšô8áŒäRêœßDݓã8äåëgä8ßRá>â¡öß8çâóšÜ € ÛÉáJë*äçJÞ8ë*ÝéÞLèâá>â öß8ãDéæßRëgßñÝé á#ÞçJâ éšÜߚëgáé8ݍðßñÝâŒãDéñäRáã8ä
!
ðß8çäšësâ#ÜJè&äRëØíJäRÜâë ß8áÛaÝèß8ãDé gß@èAëØßíJúDÝFã4äá¡ß-ßRê/æ á>âŒß8çâóšÜ@ã8äšáßRæß4ëgßèµéô8Þ4ëé çJëØàèAâŒçéRìJã8ä
$
á ß8ݜÝÞ8ôLíäRÜçJâ¡ésÜä8ÝFßåáé8ݍæ8ë*é4ãšÞç6èµésëØäDÝHø/ã4ä8áõAâ>ÜßRÜçJâŒßRê/âŒäRÜJèµé1ßRáçéšÜÝÞ êHéÝÞ4ÜLègÞßRëMâ é ì
ßDÝDùçékêHéåßåáß1âÜõAá¡ß8çJâ ósÜ ìLçéšÜ@ä4áLæë*éšæJó8Ýâ¡è§é1ã8ävèAëgßRÜJÝ6õ*äRëgâësæJé4ã4äRëšã8ä-çéšê/æRëgß-ã8äåáß
* * 
äDÝ6õ*äRëgßåôß µßßåá ß-äDÝ6õ*äRëgß-ß4á èß-ã8äåáŒß@çJâŒëgçJÞáŒß8çâ¡ósÜ ûäRáá é1â§ê/æáâŒçó1ëgäRôß µßRëšß 8Ü-êàDÝñáé8Ý
Ýß4áŒßRëMâ é8ݍëgä8ߚá äDÝDìLçésܓä4áõ*âܓã4äñçésÜLèØߚëšçéšÜ@äJïLçä8ã8äRÜJèØäDÝFÝÞõ`âŒçâŒäRÜLèäDÝ@æß4ëgßñäõä8ç6èAÞßRësäRá

èAëØßDÝæß8Ýé-ã4äâÜîšëgäÝé € äšëékìLäRÜ-áŒß-êä4ãRâŒã8ß-äRÜ@÷RÞäñÝä-çéšê/æ ëAâ9êœäßDÝ4ùá ß-çßRæß8çâŒã8ß8ã
*
ã8ä-çéšÜJÝÞ4êHéýã8äåá é8ÝHèAëØߚôß ß4ãDéšëgäDÝDìÝä-çâäšë`ëß-çJÞßRá ÷šÞâŒäRësæé8Ýâô8â>áâ ã8ßã-ã8ä-äDÝè ùê/Þ8áé1ß
á ßåâÜíJäRëµÝâ óšÜ/èØä4çJÜJé á¡ó4î4âŒçßväRÜ@äRá7Ýä8ç6èØéšëšã8äåæë*é4ãRÞççJâó Ü@ã8äDÝèAâÜßãDé1ßñßDèØäRÜã8äRëšß4á


çéšÜJÝÞ4êHé æJésæ8Þáßšë € éåæ4Þä8ã8äåæ8Þä8ݜÝäRëêHé4èAâ íLé1ã8äñÝéšëMæ8ëäDÝß-äRá÷RÞäaìê/âŒäRÜLèAë*ß8ݓáŒßDÝ
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßDÝHã8äåô8âŒä4ÜäDÝFÝÞ8ÜLèAÞßRëMâ é8ÝFçJëä8çäRÜ@ßvèØß8ÝßDÝFäšáäLíJß8ã4ßDÝDìá ß8ݓâ>ÜãRÞJÝèAëgâŒßDÝ
_! [
é ëMâäšÜèß8ã8ß8ݓðß4çJâßväRáçéšÜJÝÞRêHéþê/ßDÝâ íLé AáŒßDݍáá ßRê/ß8ã8ßDÝ ÄâÜãšÞJÝègëAâŒßDÝ èAë*ß4ã8âŒçJâé ÜßRá¡äDÝ O%$
èâŒäRÜã4ßRÜ@ß8áäDÝèßRÜçßRê/âŒäRÜLèØéåäåâŒÜçJáŒÞJÝé1ßåáŒß-ëgäîšëgäDÝâóšÜ €

ÛÉÜ-áŒß-ê/ä8ãRâŒã8ß-äRÜ@÷RÞäñÝä-ã8ßRôß-çéšÜ@ãRâ õAâŒçÞ8á¡èØß4ãø“ßÞ4ÜñëAâ¡ègêé-äïèAëgäsêœß8ãRßRê/äRÜLèäýáŒäRÜèµéaì
á ßvèäRÜã8äšÜçâŒß-ß4áß8çäšëØçßaê/âäšÜLèµé1äRÜJègëgäåáŒßJݍãDé8ݍäDÝ6õ*äRëgßDݍã8ä-çâëgçJÞáß4çâóšÜ8ìL÷RÞävÝäåðߚô4ù>ß
éšôJÝäšë§íJß8ãDé1ßåæßRëµègâ>ëšã8ä-çâŒäRëèµéêFékêœäsÜLèØéaì4ÜJéæ8ÞãDé-ÝäDîsÞâë ã8ä8ÝßRëMëé áá àšÜãé8Ýä € Åá 
çéšÜLèAëØߚë`â éaìáév÷šÞäñÝäåâê@æJésÜä-äDÝFã4äÜ4ÞäíLéáŒß-ëgä4æ8Þ8áÝâóšÜ/äRÜLèAëgäñߚê@ôßDݓä8Ý6õäRëgßDÝDìDÞ8Üß
*
íJäJö÷šÞäåáŒß@çékê/æ8ëgäDÝâóšÜ@ã8ä4áLÜ4â íJä4áã8ä@íDâŒãß-ã8äåáŒßݓêœß ÝßDݍèëgßRôß µß ã8éšëgßDݓæßDÝß-ßvÝäšë
á ß-çéšÜã8âŒçJâó Ü-Üä8çäDÝß4ëMâŒß@ã8äåáŒß@äJïæßRÜÝâ¡ósܓã4äá¡ß-ã8äRêßšÜã8ßçëgä8ß8ã8ßåæJéšëáŒßJݍçßRæß8Ý
OË ›W¢¸u˜™šš*œ¡#eŸ›
O› ™› –Y›
 ¢~O%Ì*¢£–Y˜ ¤p› š*œ¡#™ –
÷4Þä@íDâ íäRÜ/ã8äåáŒß-æ8áÞJÝ7íJßRá0ù>ß €
¤±w›#Ÿ”›(­?˜¯‚˜#–®¯µ¡›#™#u›f›
«–že˜ ™˜™hš*¬?šOO–±›#šœ¡#¶–ˆš˜#/%#
¢f˜™h §›–

http//:www.amauta.lahaine.org 25
 ž
‚že˜ ¤±¥ž¢f˜ ¶#he™ˆ¯‚˜#%š*Y›Ÿ”››#–c›¢f›#b› ¤p˜Í¢;w˜”™ š¤±®¯‚˜ ™hŠ–Y›
Whš
µ™› ™ #
[™ 
š˜#
Ože˜ ™hŠ–Y›
Wž›h
O›
c²”J ß-äDÝèAëØßèAâ õAâ¡çß8çJâ ósܓã4äñä8ÝäñߚæßRëØßDèµé1äRÜ-áév÷RÞävÝäåðß-ã8ß4ãDé
áŒáŒßRêœßšëÄ âÜãšÞJÝègëAâŒßDÝHãRâÜàRê/âŒçßDÝOg! ëgßaêœßDÝñæ8ëµé ãRÞç6èØéšëgßDÝFã4äôâŒäRÜä8ݜÝÞ8ÜJègÞߚëgâé8Ý ø“ã8ä
ôâŒäRÜäDݍã8ä-çßRæâ¡èØß4á÷šÞäñÝä-ã8äDÝèAâÜLßRÜ-æ8ëMâŒÜçJâæLßRáêœäRÜLèäß-úDÝèØé8ÝOs $ ä  â>ÜãRÞJÝèAëgâŒßDÝ
èAëØß8ãRâŒçâéšÜß4áŒäDÝ   äDÝèàëgäõgáä µ ßRÜãDéþá¡ß-ß8ã8ä8çJÞß4çâóšÜ@ã8äåá ß-äDÝèAëgÞç6ègÞ8ëgß-ã8äåæ8ëØé4ãRÞççJâóšÜ/ßáŒß
äDÝèAëgÞç6èAÞ8ëgß-ã8ä-çâëgçJÞáŒß8çâóšÜvæ8ë*éšæâŒßñß4áçßRæ8â èßRá>â¡ÝêHéã8äRæäRÜã8âŒäRÜJèØä €

 äRë*éÜJé-Ýä-ã8äèâŒäRÜäñß4áá0ùáŒß-ëgä8ߚæ8ëµéïâêß8çJâóšÜ@ã8ä4áJêHé4ã äšá¡éâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4áã8äRæäšÜãRâŒä4ÜLèØä-ßRá

ã8äåá ß-ä8çésÜJéšêñùß-äJïæJéšëèØß4ãDéšëgß € Jß-ßRôÝéšëØçJâó Ü@ã8äRáæ8ë*é8î ëgäDÝéñèØú4çJÜâŒçé1äRÜ@çéšÜã4âŒçJâ ésÜäDÝ

ã8äñÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ@ã8äšá)èëgßRôß &é-ß4çßRëMë*ä4ß-áŒß-âÜäLíDâ èßRô8á¡äåëØäDÝèAëMâ ççJâ ósܓã4ä8áJêœäsëgçß8ã8é
âŒÜJèØäRëAÜJéaìLßåáévçJÞßRá7Ýä-çéšÜLèAë*ߚæJéšÜäåá ßåÜä4çäDÝâŒã8ß4ãñã4äëä8ßRáâ öLß4ësê/ßDÝßDÝ/ÝâŒäRê/æ8ëgä
;!
çJëØä4çJâäšÜèäDݍã8ä@íJßRá ésë µøJßv÷RÞäåá ß-ß8çJÞ4ê@Þá#ßçJâóšÜ@ã8äRæäRÜã8äåêœàDÝvã8äåá¡ßêœß Ýß÷4Þä-ã8äåáŒß
$
çJÞJéDèß-ã8äåæá#ÞÝ6íJß8á&ù¡ß € ÛaÝèßçéšÜJèëgß8ãRâŒççJâóšÜvÜJéæJé4ãRëKù¡ßåëgäDÝé á íJä4ëÝäåêœä8ãšâߚÜLèØäþá ß
ßRê/æ8áâŒß8çâóšÜ@ã8äåá ß-äDÝ6õ*äRëgßñߚá èßñã4äñçésÜJÝÞ8êHéþäRÜ@ä8áJâÜèäRëAâ¡ésë ã8äåá ß-ä8çéšÜJésêñùßsìêà8ݓßRáá à
ã8äåá é4ݓá9ù§êœâ¡èäDÝFä8ÝèØßRô4áä4çâŒãDéÝ@æJéšëká¡ßñÝÞ8æä4ëgäJïæ4á¡é8èØß8çJâ óšÜ-ê/âÝDêœß € ÛÉܓéDèAë*é8ݜèØúRëMê/âÜJé8ÝDì

ÜJéæ8Þã4âŒäRÜã8é-äïèäRÜã8äšëšßåáéݜèAëØßRôß µß8ãDésë*ä8ݓáŒß@çJëä8ß8çJâóšÜ/ã8ä-ã8äsêœßšÜã ßåæߚë*ßåá é8Ý
ôâŒäRÜäDÝFÝÞ8ÜLèAÞß4ëMâ¡é4ÝDì7ø/éšëAâäšÜLè&àRÜã8é8Ýä-ßRÜLèäDݓðß8çJâŒß-áŒß@çékê/æ8ëgäDÝâóšÜ“ÝßRá ߚëgâŒß4á0ì÷RÞäá é8Ý
äJïLçJáŒÞøJä-ã8ä@õ*ß8ç6èØé-ã4äñä8Ýä@èAâæJévã4äñçésÜJÝÞ êHékì8áŒß@ä4çéšÜJékêñùŒßýâ>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4áã8äRæäRÜãRâŒäRÜèä
*
ÜJé-Ýó áé-ã4äRô8â ó1çéšÜJèØß4ëšçésÜñÞ4ÜñâÜ8êœäaÜJÝé1ä *ú8ëMçâ¡èØé-ã4äëgäÝäRëØíJßRìÝâÜé-÷šÞäñÝävésôáâîóvß
ëgäÝègëMâŒÜî4âë ßåá é4ÝFçßRæâ¡èß8áâÝèØßDÝHøFçßRæßDݓê/ä8ãRâŒßDݍßRá¡è&ßDÝ@áŒß-ëgä8ß4áâ öß8çâóšÜã8äåáŒßDÝ
 `!
êœäRë`çߚÜç8ùŒß8ÝFã8äåá>Þ &é € ÛÉáŒáé1æ4áß4ÜLèä8ßRëgàsìJßæßRëèâë ã8äåÞ8Ü@çâŒäRëèØé1êFésêäaÜLèµé *÷šÞäñÝä
à hs $
ã8äõ`âŒÜäÜsù¡èâŒã8ßaêœäRÜLèäßåêœä8ãRâŒß8ã8é8ݓã8äåá ß-ã8ú8çß4ã8ß-ã8ä  8¥ MìáŒß-Üä4çäDÝâŒãß4ãñã4ä
äJïæßRÜãšâŒë*Ýäåðß8çJâ ß-ä4áäïèäRëgâéšë ìäDݍã8ä8çJâë`ìJã8ä-ã8äDÝãDéšôáŒßRësÜ8ÞäíJßRêœäaÜLèØäñÿNßRÞ8ÜL÷RÞä
ßRðJésëØß-ßåæßRëègâ>ë ã8äåáŒß-ôßDÝäåâÜã4ÞJÝèAëMâ ßRá ÿ ä4áçâŒçJá é1ã8ä-çßRæ8â èØߚá#ìæߚëØß-çäRÜLèAëgßRë
Š
O˜#Ÿhu–ž_O%š› ™h˜Šže ™œ›–µ²;
æßRëçJâŒß8á§êœäRÜLèäáŒßvçJâŒëgçJÞ8á ß4çJâ óšÜ Jß-äJïæéšëèØß8çâóšÜ@ã8ä
êœßRÜRÞõ*ß8çèAÞ8ëgßDݜèØßRÜJèµé1ã8äåôâŒäRÜäDݍäDÝäRÜçâŒßRá ä8ÝFçéšêéåã8äåæ8ëØé4ãRÞç6èØé8ÝFÝÞ8ÜLèAÞßRëMâ é8ÝDìLÝä
çéšÜíâŒäRë&èä-äRÜLèØéšÜçäDݍäRÜ-á ßvèßRôáŒßñã4ävÝß4á íJßçJâóšÜã8äåÞ8Üßñä4çéšÜJékêñùŒßýâ>ÜçßRæßDöœã8ä
h‰
ÝÞ8æäšëØßRëá é8ÝHõß4ç6èµéšëgäDݍã4âÝë`Þ4æèAâ íLé4ÝF÷RÞLäåáŒß@ßõ`áâ î4äšÜ € äDÝã8äåáé8ݍæ4ëéDøä8ç6èØé8ݍã8ä
âŒÜJèØäDî ëgß8çâóšÜ@ä8çéšÜJóšê/âŒçßýëgäîšâ éšÜßRá3øœÝÞ4ô8ëgäDî â¡ésÜߚáðßDÝèßñäšáãRâÝä8üé-ã4äæéšá&ù ègâ¡çßDÝ
 _
ßîšëgäDÝâ íJß8ÝHã8ä-çéaê/æäèØäaÜçâŒßâÜLèä4ëMÜß8çâ¡ésÜß4á0ìLÝäñß8ÝâÝèäñäšÜèØé4ã8ß Åê/úRëMâŒçß ßègâ>Üß-ßåá ß
*
ëgäÝÞ8ëMë*äççJâó Ü@ã8äRáêFé ã8äRáé1ã8äåáß/íDâ ä µßåä8çéšÜJéšêñù>ßäJïæJéšëèß8ãDéšëgß €

[ ÛÉÜ-áé8Ý 8á¡èâ§êHé8ÝFߚüJé8ÝDìáŒß@äïæ8ëgäDÝâó Ü@ß8çäRÜLèAÞß8ã4ßñã4äñä8ÝßDÝHèäRÜã4äRÜçJâŒßÝFäRÜ ‹ ëgßDÝâ>áÜJé8Ý

ð ßåáŒáŒäLíJß8ãé1ßåðßRô8áŒß4ëšã8äåÞ8ܓÝÞ8ôâ9ê/æäRëMâß4áâ Ýêé €
 &/i 2)
Ëéæ8ëgäèäRÜã4äRêFé8ÝñëgäèØéšêœßRëkß8÷4ޚù
ä4áèäRêßaìøß-÷RÞäåá ß-çß4ëgß8ç6èØäšë`â öLß8çâ¡ós܍ã8äRá7ÝÞ4ô8âê/æäsëAâŒßRáŒâÝêHé-íßåêàDݓßRá>áŒà@ã8äåáŒß“Ýâê/æ8áŒä
ä8çéšÜéšêñùßsìÜJéæ8ÞãRâŒäRÜLãDéá#á¡äíJß4ë*Ýä@ß-çßRôJéaìLÝâÜJé-Ýäëgä8çJÞ4ëgëgävèØßRêvô8âŒúRÜ@ßåá ß


Ýé4çâéšáéî!ù¡ß@øFßåáß1æJéšá&ù èAâŒçß € Ëé8Ý@áŒâê/â¡èØߚëØäaêHé8ݓßåâ#Üã8âŒçß4ëš÷šÞäaìLäRܓÝÞ@ãRâêœäsÜJÝLâóšÜ-êàDÝ
ßRê/æ8áâŒßsìLä4áÝÞ8ô8âê/æäRëMâŒß4á#â ÝêFéÜJé1äDÝ@Þ8܍õäšÜJóaêœäaÜJéåä8Ýæä8ç8ù¡õ*âŒçßRêäRÜJèØäýô4ëØßDÝâ>áäšüJé1Ü8â
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8ä-ßåÞ8Üß-ßRÜéšêœßsá9ùŒß-äRÜ-áŒß@äíLé4áÞçJâ óšÜ@ã8ä4áçßRæâ¡èß8áâÝêHéåã8äšæäRÜãRâ¡äRÜLèä € ÛaÝ
çâäšëØè&é-÷šÞäñÝéšÜ-á ßDݍçéšÜã4âŒçJâ éšÜäDݓæ4ëµéšæ8âŒßDݜßáŒßvä8çéšÜJékêñùŒßþôëgßDÝâ>áŒäRüßRìL÷RÞäåá¡äðßRÜ
*
æäRëMê/â¡èAâãéáŒáŒäíßRësáŒä &é8ÝFÝÞ-âÜã4ÞJÝègëAâŒßRáŒâ¡öß8çâóšÜœø/çJëä8ßRëâŒÜçJáÞÝéÞ8ÜßåâÜãšÞJÝègëAâŒß-æäDÝß4ã8ßsì
ßDÝDùçékêHéþáŒßDÝHçéšÜãšâçâéšÜLäDݍ÷RÞä-çßRëØß4ç6èØäRëMâ öLßR܍ßñÝޓÝé4çJâŒäã8ß8ãåæJéšá&ù èAâŒçßsìJçJÞ6øJß8Ý
çéšÜLèAëØß4ãRâŒççâéšÜLäDÝ@ðßRÜ@ã8ß8ã8éñésë`â î4äRÜ/ßÞ4Ü1ÛkÝèØß8ã8éþê/âáŒâ¡èØߚëgâÝèØßvã8ävègâæéæ8ëMÞJÝLâߚÜJéaìá¡ßDÝ
÷4Þä-ãRâŒäRëµésÜñá>ÞJî4ß4ëšäšÜ ‹ ë*ß8Ýâáß4á6ÝÞ8ô4â#ê/æäRëMâß4áâ ÝêéaìæäšëéÜJé1äDÝ@êœäaÜJé8ݓçJâ äšëØèØév÷šÞä
úDÝèä-äDÝHèßRܓÝó áéåÞ4Üß@õØéšëMêœß æß4ëègâŒçJÞáŒß8ës÷RÞLä-ßDÝÞ êœäþáßvä8çéšÜJékêñù>ßýâŒÜãšÞJÝègëAâŒß8á÷šÞäñÝä
[
ã8äDÝߚëgë*éšáŒáŒßväRÜ@ä8áJêœßRë`çé1ã8äRáçߚæ8â¡èØß4áâ Ýêé-ã4äRæäRÜãšâä4ÜLèä € ÛZÜ Åë*îDäRÜLèAâ#ÜLßñé1äRÜÛÉá
k  " +  w
ßRá íJß8ãDéšëMìLäRÜ FúïâŒçéaì ð8âŒáŒäsì äšë RìáŒß@ãRâŒß4áŒú8ç)èAâŒçß@ã8äšáã8äDÝßRëMë*é á#á évçßRæ4â èß4áâ Ýèß
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäÜé-ä8ÝFäDÝäšÜçâŒßRáêœäRÜJèØäã4âÝèAâŒÜLèß-ã8äåá ß-÷RÞLäåæ8ë*é4çJÞ8ëØßaêHé8ݓßRÜßRáâ öLß4ë ß8÷Rޚù§ì
äRܓÝÞJÝ@ëgßJÝî4é8ݓêœà Ý/î4ä4ÜäRëgßRá¡äDÝ €

http//:www.amauta.lahaine.org 26
º ;è*â#á>â¡ößRë ä8Ýßá9ùÜä8ß@ã8ä-ßRÜàRáâ Ýâ Ý/æßRëgß-äDÝègÞã8âŒßRësáŒßDÝ õØéšëÄêœß8çJâéšÜäDÝFÝé4çJâŒß4áä8ÝHçéšÜçJëgäèßDÝ
 
ã8ä Åê/úRëMâçß JßDèâÜßsìéšëAâŒäRÜLè&ßRësäDÝä-äDÝèAÞãRâ é1äRÜ@ä4á6ÝäšÜLèâŒãDé1ã8ä-ã8äõ`âŒÜ8â>ëkáŒßÝ
ã8äèä4ë ê/âÜß8çJâé ÜäDݍ÷RÞäñÝä-äRÜçJÞäšÜLègëßRÜ@äRÜ-áŒß-ôßDÝä-ã8äåáŒß-áÞçðß-ã8ä-çJáŒßÝäDÝF÷šÞä-ß8áá&ù3Ýä
ã8äDÝäšÜíJÞäRá íä@øFßRô4ë`â>ë ßDÝ4ùJæäšëµÝæä8ç6èAâ íJß8ݓêœàDÝñçáŒßRëgßDݜßáŒßDÝ õAÞäšëØöLß8ݜÝé4çâŒßRá ä8Ý
äRê/æ8äRüß8ã4ßDݓäRÜ@ã8äDÝèëMÞ8â>ëšäDÝß@õéšëMêß8çJâóšÜ-êHéšÜDÝèAë`Þé8Ýß-÷RÞä-äDݍä8áçßRæâ¡èØßRá>âÝêHé
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäaòúDÝèä-äDÝFä4áã8äDÝßõÄùéñèäDó ëMâçéñ÷RÞäñÝäåæáߚÜLèØä4ßðéøFßåáé8ݍêßšë&ïâÝèØß8Ý

á ßDègâÜé4ßaêœäRëMâ çßRÜJé4Ý € JßåëgäDÝæ8ÞäDÝèß-÷RÞLäåáävã8äaêHé8ÝñâÜõ*áÞ8âŒëgà@Ýâ#Ü/ãRÞã8ß-ã8äåê/ßRÜäRëgßýÜJé
ã8äDÝæ4ëØä8çJâŒß4ô8áŒä@äRÜ@äRáëgäDÝÞá¡èß8ãDé1ß-÷RÞLäá>áŒäDî4ß4ëgàRÜHõ`âÜß4á9êœäRÜLèäýá é4ݓæë*é4çäDÝé8Ý@æJéšá9ù¡èAâ çé4Ý
÷4Þä-äDÝèßRêFé8ÝFíDâ íDâ äRÜãJé €

&z') Î/Ï Õ±ÐjÑoÒÓÕÔ%Ô Ô¥Ö ÏØׂÙÚÏÙ ÐØ҃ÐlÒ Ð ÒØÔuмÛ>Õ9ÔÔMÒÜÒ Ù Ð Ò Ù ÔbÑ Ï Ñ…ÝAÛ Ò Ó ÑWЬÛÕ0ÔÔÒÞ*ß?à‚áâ©WãL°¶-,7¶+·½Ì7´ä½¹©
å ·E°&·7¿+«E¬ ¬ ·ƒ´ºW© Ê*©Œ´¼7©4æoæ©
&32) Ög¿E± ¹©Œ´¼)©‚æO߃©
&wa#) ç ·EºM³· ¬ ·ý¯± ³Ø·E¹ý¹›«3¬ º½± ,7¬ ®_èÖpè´ ¬ ·Eº/«½²)¼+®3°9³Ø·E­± ®7¸W«ƒº-¬ ·½³A±¡¸+®+·7¯Z«3°g± ­K·3¸+·›ºvº «-«E¸›­c¶W«3¸+³A°&·E¸
«+ºA³g·E¸+­·+¹E·Eº Ì ¬ · ¿+·E¬ ·)¸WÈc· ­ ®3¯Z«3°Ø­± ·7¬@¬ ·½³A± ¸›®ƒ·7¯Z«3°± ­ ·7¸W· «+º ¹›«Wʐ± ­± ³g·3°± ·4é ¬ ®+º ¼ƒ°&ÀEºg³g·3¯Z®Eº
«½²+³A°&·E¸ ِ«E°&®ƒººÄ« ¹E«+ºM³A± ¸›·E¸ · º½¶+ºM³«E¸ƒ³Ø·3°/¬ · ­ ·3¼W·E­± ¹)·ƒ¹ ¹E« ±¡¯¼+®E°9³·+­W± Í)¸7© × ¬;·7¶E¯Z«3¸c³g·3°/¬ ·+º
«½²)¼½®7°9³Ø·ƒ­± ®E¸+«EºÄ´Ì»ºK®3¿E°&«³Ø®ƒ¹›®Å·Å¼+·E°9³M± °D¹E«E¬7¯®E¯;«E¸½³g®»«7¸ÚÇ7¶+«»«E¬›­®E¯;«E°&­W± ®Å«½²ƒ³Ø«3°± ®3° ­ ®E¯± «E¸WÈc·
·»·E°°&® ÙA·E°8º ·7¬ ¹E®Eº¼+®+º± ³A± Á›®EºÄ´D«3¬)¼+·E¼+«7¬›¹E«Å¬ ·»¹›«3¶+¹›·Å«½²ƒ³Ø«3°¸W· ¼+·+º · ·»º «3° «E¬›¹E«³A°&·E¸+º Ê9«3°±¡° Ã+·E­± ·
ëê Nä íì
¬ · ¯Z«W³g°ÍE¼+®E¬¡±Ë¼W·3°9³Ø«ý¹E«E¬!«W²›­ «ƒ¹E«E¸½³Ø« ®ƒ¿ƒ³&«7¸›± ¹E® «7¸ × ¯;ÀE°A± ­ · Ä·W³g±¡¸+·© ›¬!­·+ºÄ® ¹›« °&·+ºW± ¬!«ƒº
bî Íßzàï4ð
°&«½Á›«ƒ¬ ·ƒ¹E®E° 8·H¼c·E°9³M± °š¹E« ¬ · ¹+Àƒ­K·ƒ¹E·U¹E« E´ ­¶+·7¸W¹7®[¬ ®+ºº ·3¬ ¹›®ƒº¹E«H¬ ·[¿+·3¬ ·3¸ƒÈÄ· ­K®3¯Z«3°&­½± ·7¬º «
Á)¶c«7¬ Á›«3¸ ­ ·ƒ¹E· Á›«+ÈU¯ZƃºÅ± ¯¼+®)°9³·E¸½³g«ƒºÄ´š«E¬º «3°9Á)± ­± ®[¹E«H¬ ·H¹›«3¶+¹›·H«½²+³«E°¸+·[·3¶E¯Z«3¸+³Ø· ¹E«E¬ Oî áoðñ
Ç)¶½« °&«E¼E°&«+ºÄ«E¸½³Ø·7¿+· º ®3¿›°&« «ƒº «ýº ·7¬ ¹E® «E¸ ¬ ®ƒº-º «+º «3¸+³·+ºÄ´Uº««3¬ «WÁ›· ·E¬ ò…ò4ñ «E¸ ¬ · ¹EÀ+­ ·ƒ¹E·
, 3ó ô ?õ‡0 7ö?ÑÚÐ¼Ý …÷%ø…Ñ ù ú ®Ö…Ð Ô e҅ѝû Ð …ú ¥ü7ä mì
º± 7¶E± «E¸½³«ý¾ «E¬ º ®7¸ l«3°¸+«+­ ®+¹7°&À›´ Ò EÔ ½Õ Ô MÒ 0
ØÒ KÔ¡Ð W¹© 7°&·ƒº±¡¬ ± «7¸+º «3´ ÆE®
ý ^ß(òï-æ 7ä íß?òðþ4ÿ?ß?òß
·E¶E¬ ®›´ )ÂÄ© ›¸½³g°&«
ƒ´ ¯± «)¸½³A°&·+ºv«E¬ ÁE·E¬ ®E° ¹E«ý¬ ·+º/«½²7¼+®E°9³g·+­c± ®E¸+«+ºv·E¶E¯«E¸½³·«3¸
â-ò œïñ ßzæ…æ µïñ
© ´k¬ ·H¹›«3¶+¹›·H«½²+³«E°¸E·F¿E°&·+º±¡¬ « ›·¬ ®FÃ+·+­«[«ƒ¸ © Ì/°&«E¼E°&«+ºÄ«E¸½³Ø·›´š«7¸[ß(òß Oï…ðñ
ƒ´k«E¬
#, ¸ì …ÿ å
¹›«ƒ¬ ›·ƒºM³®v¼ E¿)¬ ± ­®[³®½³g·3¬8¾ c© × © E·3°¿›®WÈK· ·E¯;«7± °&®3
pÓ Ñ Ï ÔbÑ Ï ÑÚÝ ‚Ó ÙWÙ Ï Ï Ô Ð Ù ÒÓ
´ Ô>Õ +Ò3Õ9Ô  Ô Õ Ô Ò Ô 

û4Ð ú [Ý Ù Ý ÑÚÐ Ï Ò‚ÓÕÝ *Ð Ù ú مÏ
 KÔ Ð  gÒ Ó ‚Ñ Ï Ð Ù…Ï Ô Ù Ï Ï Ô Ð ÙíÎ/Ï Ù Ð Ï Ñ Ï Ù üì
Õ  Ð Ò Ñ    Ô Ò Ô  Õ ÒÕ0Ô Ò›Ð °¶›º «3¬ ·EºÄ´
4ÿ Iß?ò4þ…ð
º`«3¼+³A± «3¯¿E°&« ®ƒ­M³M¶E¿›°&«¹E« ) ©

&1i)  À›·ƒº «ƒ´ ¼+®3°l«Äِ«E¯¼›¬ ®ƒ´ º¶·E°9³/. ­W¶E¬ ®R¶E± À3¸1«ƒº/«E¬š«3¸+«E¯± ), ®þ± ¸)¯;«+¹7± ·½³g®A´ Ù-Ï ú ҅Ý Ô Ù-Ï Õ±Ñ
ÑмÛ>Õ#ÔÔ?Ñ¸7© ß›´ êM· ç ·E¿+·E¸E·ƒ´ß?òoï… à©
&l)  «E®E°p,E«ƒº å ·E¸-6, ¶E±¡¬ Ã+«)¯Ë´mMê ® Ï ÑÚмÝ Ò3Ð![ÐÑ ÓEÒ3Õn+Ñ ÐÖ × ÔÔbÑoüGWä ¹©”0 ± ), ¬ ®Íè Jè Ö × °pE, «3¸c³M± ¸+·3´ì ¶›«E¸+®+º
× ± °&«+ºÄ´~ß?ò*â cß ´k¼)© ï… ð ©0 ®E¿E°&«H¬ ®ƒº»­ ®E¸E­ «E¼½³g®+º¹E«HÃW®3¯®-E, «E¸E«E± ¹›·ƒ¹[Ì ­ ®7¸½³g± ¸)¶E± ¹7·+¹3´ Á+ÀE·+º « «E¬­Ä·E¼7©
֐֐ÖD¹E««ƒº ·®3¿)°&·7©

&/qh)  À+·ƒº « å ö
3« ¬ º® c¶E°9³·+¹E®3´  ÚÑ Ð3ÝËÒoÔÔ¥Ö Ï Ù ÔbÑ Ï Ö…ÝÔÔMÒÊÒ Ù ÐNû ÐØÒÚúKÔ¡Ð¥üäW¹©ÍöÄ®E¸+¹)® ¹E« å ¶E¬ ³g¶E°&·
ä
½­Ä®E¸›Í3¯»± ­ ·3´ Î À½²E± ­Ä®ƒ´ ßÚòoïþ
›´8¼E¼)© ò*ðoÿjòcߛ©
&3t) ä ›¸ ¶)¸;³A°&·E¿›·Äِ®»Ç)¶+«Å¯± ¸E±¡¯± ÈÄ· «3¸+®E°¯«E¯;«E¸½³g«l¬ ·Å± ¯¼+®E°9³g·3¸W­W± · ¹E«E¬E¯;«E°Ø­Ä·+¹E®Å¯»¶E¸W¹7± ·3¬¼+·E°&·
ý £ì
«E¬ ¹E«+º ·3°°Ø®3¬ ¬ ®¹E«3¬š­ ·3¼›± ³g·E¬ ± º¯®›´ ·E¶7¬ 3·)± °&®+­WîE¿›º «3°9Á›·Ç7¶+«-º Í7¬ ®" · ¼c·E°9³M± °Ú¹7« ß?à…æ4ð‚ÿbßÚà4áÕð
-, é
­ ®E¯± «7¸WÈc· ¬ ·Á›«E°&¹E·ƒ¹›«3°&· «W²)¼c·7¸+º± Í3¸l¹E«3¬›­ ®7¯Z«3°&­½± ® «W²+³«E°± ®E°s¨&¹E«lÖg¸ 7¬ ·½³«E°°&·)ª 8¹E«+ºÄ¹›« Eß?àï4ð
E´8¬ ·+º
Ißzæ‚ñ
«½²)¼½®7°9³Ø·ƒ­± ®E¸+«Eº °&«3¼E°&«+º «3¸c³g·3¸ «E¬ -,
¹+«E¬»± ¸ 7°&«›ºÄ® ¸+·ƒ­½± ®7¸W·3¬ ´ Ì ¸+® «ƒº«ƒ¸ƒ³Ø®3¸W­«+ºýº± ¸›® «E¬
­ ®E¯± «7¸WÈc®»¹›«l¶E¸+·»«½Á›®3¬¡¶+­± ÍE¸ ¸+·+­± ®3¸›·E¬)Ç7¶+«·3¬ ­ ·E¸ƒÈK·E°ØÆ»ºc¶ ¯;ƽ²)±¡¯;®»«E¸Å¬ ®ƒºÉ· ›®ƒº!Ç7¶+«l¼›°&«ƒ­ «+¹E«7¸
S, ßzòßzæ‚ÿ(ß?òßzà
·[¬ · 7¶W«3°°&·[¹E« ´4­¶E·E¸+¹E®F¬ ·+º«½²7¼W®3°9³g·+­± ®3¸+«›º»·3¬ ­Ä·)¸WÈÄ·7°&®7¸[·E¬ °&«+¹E«+¹E®E°k¹E«E¬ ‚æ4ðñ¹+«3¬
-, ä
± ¸ 7°&«+º ®Å¸E·+­± ®3¸W·7¬© 3¬+­ ®7¯± «7¸½ÈK® ¹E««½º·»«²)¼+·7¸+º± ÍE¸Å¯·E°&­ ·Å¶7¸W·Å¯;®+¹7± ʵ± ­K·ƒ­½± Í7¸Ú¹E«»¬ ·»«+º³g°¶+­Ä³g¶E°&·
Ú, Õ. -, Oî
¹›«v¬ ·Eºœ·ƒ­M³A± Á)± ¹›·ƒ¹)«+º±¡¸ 7¬ «+º·+ºÄ´­®E¯;®@Á7± ¯;®Eºœ«3¸@«E¬8­ ·7¼ ³A¶)¬ ®-¹E«-¬ ·-· 7°± ­¶)¬ ³M¶›°&· ;·-¼+·E°9³M± °¹E«
ßzà…æ4ðÿ(ß?à‚á-ð …, Ög¸ 7¬ ·W³g«E°°&· «3¯¼+«+È·3°&Æ · ¹E«E¼+«E¸+¹E«E°œ­ ·ƒ¹E· ÁE«WÈþ¯;Æ+ºý¹E«E¬;«½²ƒ³g°&·3¸Kِ«E°&® ¼+·3°Ø· ºc¶

http//:www.amauta.lahaine.org 27
 ?î Ô Ö Ï Ï ÒoÓÚú ±Ð ‡ú„Ó ÕÒ Ù ú …мÐ3Ñ Ñ-ü^ä G0 ,  è*è
º¶E¿Wºc± ºM³Ø«3¸›­± ·# %$ƒ«ƒÁ›®E¬ ¶ AÔ Ô ½Õ Ô ҃Ð& ' ÄÒ WСРW¹6© ± )¬ ® ֐´ Î À½²7± ­®ƒ´ ^ß?òï‚â ›´ ¼7©
þ-à‚á å Àê .
7© ¶›·3¸W¹7®º «å³A°&·½³·¹E«ý¬ · ± ¸+ºK«3°&­± ÍE¸ ¹E« × ¯;ÀE°± ­Ä· ·ƒ³g± ¸›·ý«E¸ ¬ ·«ƒ­ ®7¸W®3¯ · ­Ä·E¼E± ³g·3¬ ± º³Ø·
-,
¯¶E¸+¹7± ·E¬ ´«ƒº ·HÖM¸ )¬ ·½³g«3°°&·œÇ7¶+«“ÃW·W̍Ç7¶+«“°&«½Ê9«E°± °&ºK«›´a·3¶›¸/«E¸[·EÇ)¶+«3¬ ¬ ®ƒºU­Ä·+º®+º ¾­K®3¯Z®/«3¬L¹+«“¬ ·
Wä Kã
«½²)¼½®7°9³Ø·ƒ­± ÍE¸[­ÃE±¡¬ «3¸›·[¹E« ­Ä«E°&«E·E¬ «+º»· Wº ³·+¹E®ƒº L¸)± ¹E®+ºÄÂZ«3¸[¬ ®+º»Ç7¶+«[¬ ·F°&«3¬ ·ƒ­½± Í7¸[¸›® «+º¹7± °&«ƒ­ ³·7©
ä 4.
½ºÚ¼W®3° «E¬ ¬ ® Ç7¶+« ¬ ·Eº;«Eºg³g·ƒ¹ ºM³M± ­·+ºl¯Z«3¸W­W± ®)¸+·ƒ¹)·+º«½²7¼›¬ ± ­K·3¸[¬ · ­ ®3¸›ºM³·½³g·ƒ­± ÍE¸U¹7«Å¶›¸HÛ± ºM³®7°± ·ƒ¹)®E°µ´
«E¸Ú«3¬3ºÄ«E¸½³M± ¹E® ¹+«ÅÇ7¶W( Wê
«  «3¸l­·+ºc±)³Ø®ƒ¹›·ƒº»¼+·3°9³Ø«ƒº»¨&¹E« × ¯ÀE°± ­ · Ä·½³A± ¸›·Eª*´ ¬ ®ƒº¸)± Á›«3¬ «ƒº¹E«»­®E¯;«E°&­W± ®
eßzà‚áoð
± ¸½³«E°¸+·E­± ®E¸+·7¬ ¹E« ¸+®@«W²›­ «ƒ¹E«E¸@¹E«E¯·+ºc± ·+¹E®-·v¬ ®+º[¹E« eß?à*þá) +¾ *¶›¬ ± ® ç
·E¬ ¼›«E°± - -,
¸ ,J®E¸ 7Ã)± ´
ç Ð 7ÔbÑ Ï Ù Ý Ñ-Ð ÕÏÙ Ò Ù Ý Ð Ô Ï *ü
± ºM³Ø® &Ô Ò Õ ÉÓ  Ò /.  Ô 1 Iä
Ò 0ÄÒ)Õ0Ô Ò × ¬ ± ·E¸ƒÈK· ½¹7± ³g®E°± ·7¬ ´ Î ·+¹7°± ¹3´ ß?ò*â…ð OßÚá-à
E´D¼7© 7Â ©

&jv ) „Äê · 6, °&·E¸ ± ¸+¹7¶›ºM³A°± · ÃW· ­°&«ƒ·+¹)® «3¬¯«ƒ°­ ·+¹E® ¯¶E¸W¹± ·7¬̛· ¼E°&«E¼+·ƒ°·+¹E® ¼W®3° «3¬
¹›«½º­¶E¿E°±¡¯± «7¸½³g®»¹›« × ¯ÀE°± ­ ·©243šÒ Ï Ô5Ô Ù ½ú Õ®Ñ7Ò Ù Ð#+ÒÕAÐ Õ&ÔÒ-Ñ Ñ Ñ-ÝNÓ Ï Ô ƒú Õ0Ò6s«E¸ Î ·E°9²»ÌIƒä ¸o›, «3¬ ºK´87R¿E°&·+º
Ù ú?ÔbÑ × Ô+Ò Ò-Eú ´ Öɼ7©#þ ›ß © å Ê*©³·E¯¿E± À7¸ ÏEÐÑ3ÒcÓÔ>էқРs³M©֐´ ­ ·E¼6©cè è ֐ÖA֐´9ƒ´s¼7©)á …ïE´k¸+®½³·E´ «+¹7± ­± ÍE¸[¹E«E¬
Äö ®E¸+¹E®U¹E« å ¶E¬ ³A¶›°&·WWä ­®E¸+Í7¯± ­ ·© × ¹WÁ)«E°9³A± ¯;®Eº;·EÇ)¶…7. Ç6¶c«HÃ+«E¯;®+ºl¼E°&®+­W¶E°&·+¹E®H°&«½Ê9«E°±¡°s¬ ·+º­± ³g·+º¹+«
ϛÐHÑ7Ò½Ó7Ô>Õ0҃Ð[· «+ºM³· «E¹7± ­c± Í7¸ƒ´ñ¼+·E°&· Ê9·+­±¡¬ ± ³·E°ñ·3¬U¬ «+­Ä³®E°@º½¶ ¶E¿)± ­ ·+­W± Í7¸4- é º± ¸ «ƒ¯»¿+·E°pE, ®ƒ´-¼W®3°
± ¸+­ ®7¸½Á›«3¸)± «3¸+³«+ºÉ¹E«E°± Á3·ƒ¹E®+º;º «ƒ·»¹E«»¬ ·»³A°&·+¹7¶+­K­c± Í7¸ƒ´DºM«E·»¹›«l¬ ·+ºÉ«ƒ¹)± ­± ®3¸W«EºÉ«E¸»Ç7¶W«»«3¬ ¬ ·»ºÄ«Å¿W·ƒº ·ƒ´
¼›°&«ʵ«E°± ¯Z®EºÄ´Ú«3¸ñ­± «E°9³®›ºF­·+º ®EºÄ´»°&«+­W¶E°°± ° ·E¬8³«½²ƒ³Ø®å± ¸›­¬ ¶)± ¹)®«E¸å¬ ·ƒº/®E¿E°&·+º/¹E« Î ·ƒ°9²ÇE¶E«ñºÄ«
«+¹E± ³·E¸ ¿+· ِ® ¬ · °&«+º¼+®E¸Eº ·E¿)± ¬ ± ¹›·ƒ¹ ¹›« Î ·W²6± ¯± ¬¡± «E: ý 1. Íó ö Íì
¸ $7¶E¿+«E¬¾ ·)° ºÄ´ ;$ K´ ± ¿E¬ ± ®½³A)à <+Ç7¶+« ¹E« ¬ ·
ý ué
¬ ÀE± ·›¹E«›Â «E¸;³·E¬ «+º­ ·Eº ®+ºK´J¹E·3¯®+ºs³·7¯¿E± ÀE¸Å¬ ·l°&«ƒÊ0«ƒ°&«7¸+­± ·Ç7¶W«»­Ä®E°°&«+ºc¼W®7¸+¹E«·Å¬ ·«+¹7± ­c± ÍE¸ )© Kö å ä
&jx ) ã -, 1.
½¨`©9©9©>ª L¸›·l¼E°&®+¹6¶+­M³A± Á± ¹E·+¹Å¹›«3¬+³A°&·E¿+· ِ®»· 7° ­ ®3¬ ·»Ç7¶W«l°&«E¿+·Eº «l¬ ·+ºË¸+«+­ «ƒº½± ¹E·+¹E«EºË± ¸+¹7± Á6± ¹7¶W·7¬ «+º
¹›«ƒ¬®E¿E°&«E°&® ­ ®7¸+ºM³A± ³g¶½Ì)«H¬ ·¿W·ƒº « ¹E« ³®+¹E· º®+­± «E¹›·ƒ¹[̃´ º®ƒ¿›°&« ³Ø®ƒ¹›®›´š¬ ·H¿+·+ºÄ«[¹E« ¬ ·F¼E°&®+¹7¶+­ ­½± Í7¸
­ ·E¼E± ³g·E¬ ± ºM³Ø·›´k¬ · ­W¶+·E¬ºÄ«E¼+·E°&·[·H¶E¸+·F¼+·ƒ°9³g« ­ ·+¹E·ÅÁ›«+Èl¯;·ƒÌ›®E°s¹E«[¬ · º ®+­W± «+¹E·E¹[¹E« ¬ ·H¼E°&®+¹7¶+­ ­½± Í7¸
I0
¹›«l¯;«+¹6± ®+º;¹7± °&«E­M³Ø®ƒº;¹E«»º¶)¿+º± º ³«E¸E­± ·ÅÌ ¬ · ­ ®3¸½Á)± «E°9³«ƒ´8­ ®E¯;® ¹)± ­ « ›³Ø«7¶+·E°9³A´«3¸= µÐ ÙÕÙ ù Ù …Ò…ú
Ò >k«E¸
cèê
ÃW®3¯¿E°&«Eºk¹7± º¼›®3¸›± ¿)¬ «+ºË¼+·E°&·l¬ ·«W²)¼E¬ ®½³g·+­c± ÍE¸Ú¹E«;®W³g°·+ºÉ«+ºÊ0«3°&·+º *´LÏEÐ6Ñ3ÒWÓÔ>Õ0҃Р4֐֐֐´  ֐ÖA´¼7© © âoþÕà
&z' y ) Wä º/± ¸½³Ø«3°&«+º ·7¸½³«ñ®3¿+º «7°9Á›·E°»Ç7¶W«›´¬ ¬ «Õ,)·+¹E®å¶E¸ñ­± «E°9³g®å¯Z®3¯Z«3¸+³®ƒ´»¬ ·Eº“¯± º¯·+ºv¸+·ƒ­± ®E¸+«Eº
± ¸+¹7¶+ºM³M°± ·7¬ «+º «²)¼E®E°9³·E°&ÆE¸/º¶+º ­ ·7¼E± ³Ø·7¬ «+º · × ¯ZÀ3°g± ­ ·Äê ·W³g±¡¸+·›´Z¼+·3°&·œ·3¼›¬ ± ­ ·3°g¬ ®+º ·F¬ ·“¼+°&®+¹¶W­Ä­½± Í7¸
¹›«Ú¯Z·W³Ø«3°g± ·+ºË¼E°± ¯;·EºkÌ·E¬ ±¡¯Z«3¸c³g®ƒºË¼W·3°&·»¬ ·«½²7¼+®E°9³·+­W± Í7¸7© ½ä º³Ø®«Eºkº ®3¿›°&«Ë³®+¹E®;Á7± º± ¿›¬ «»­¶+·7¸+¹›®Å¬ ·
¼›°&«½º«E¸+­± ·/¹E«ŠWä ºM³Ø·E¹E®+º9J ã ¸›± ¹E®ƒºU«3¸ × ¯ZÀ3°± ­·ê ·½³M± ¸›·/º «F·›­Ä«E¸½³?E·F̍­ ®3¯± «3¸WÈ·/·F¹)«+ºc¼›¬ ·WÈc·E°;·
Ög¸Ú7, ¬ ·ƒ³Ø«3°°&·7© 0 ±E®E¿+ºK«3°9Á›·3¯®+ºË¬ ·­®E¯¼+®Eº± ­W± Í)¸»Êµ¶E¸›­± ®7¸W·3¬3¹E«3¬›­ ·E¼7± ³·E¬›«W²E³°&·7¸ِ«3°&®»«½²)± ºM³g«3¸c³«»«E¸»¬ ·
°&«-E, ± Í3¸ƒ´«3¸@¬ ·Eº[¼E°± ¯Z«3°Ø·ƒºU¹EÀƒ­ ·E¹›·ƒº[¹E«œ«ƒºM³«/º±  , ¬ ®›´aÁE«E°&«3¯Z®Eº Ç7¶W«/«3¬¹E«œ®3°± E, «7¸@¿E°± ³ØÆ3¸)± ­ ®@º «
­ ®E¸+­«E¸½³g°&· ¼E°± ®E°± ³Ø·3°g± ·7¯Z«3¸c³g« «E¸ ¬ ·+º ± ¸½Á›«3°Øº± ®7¸W«ƒº ¹E« ­·E°9³«E°&·›´ ¼E°± ¸+­±¡¼+·3¬¡¯Z«3¸+³Ø« Á›·3¬ ®3°&«Eº
¼ ƒ¿)¬ ± ­®+º ÌFÊ9«E°°&®ƒÁ)± ·E°± ®ƒºÄ´¬ ®EºU­c¶W·7¬ «+ºF°&«3¼E°&«+º «3¸c³·E¿E·E¸@¸E®E°¯;·)¬ ¯;«)¸½³«F³g°&«ƒº ­¶›·E°9³·+º¼W·3°9³Ø«ƒº ¹›«3¬
)
é íä _ã
³&®ƒ³Ø·3¬ H¯± «3¸½³g°&·ƒºñÇ7¶+« ½º³g·+¹E®+º L¸E± ¹E®+ºå¸+®¹E«+º³g±¡¸+· ·«ƒº «³A± ¼W®ý¹E«®3¼+«E°&·+­c± ®E¸+«Eºñºc± ¸+® ¶E¸+·
-,
³&«7°&­`«3°Ø·F¼½·7°9³&«[¹E« º¶œ± ¸½Á)«E°&º± Í7¸+´ ÌF¼E°± Á)±¡¬ « 7± ·E¸F¬ ·H·E¼)¬ ± ­·+­W± ÍE¸œ¹E«ÅÊ0®3¸›¹E®+ºÅ«E¸[¬ ·F¯± ¸›«3° ·›´a«3¸U«E¬ 1.
-,
¼W«³M°&Í3¬ «ƒ®-Ì«3¸¬ ·· 7°A± ­¶7¬ ³A¶E°Ø·7©  À+·Eº « ·3¶E@ ¬ $A ý å
© 7R¬ º ®7¸ñÌ © × ¹E¹)± º®E¸ ± ­ +¯;·)¸ƒ´»Ï ç Úõ ¯ · oÔ%Ñ Ï Ñ .
Ï Ù Ð Ï oÔ Ñ Ï
Ô Õ Ò Ô Ò›ÐÐ Ò)Õ0Ô WÒ Ï Ñ ÕÝ Ù Ð Ô Ï ä ö å Iä
Ô Ò ÒL© W¹© ®3¸+¹›®»¹E« ¶E¬ ³M¶E°&· ½­Ä®)¸+Í7¯± ­·7© Î À½²7± ­Ä®E´ ”ß?òÕæá
)©­K·3¼7©  ©

&z'#') ½¨`©9©9©>ªl·7¬ ­°&«+­ «3°Ú«3¬ ­ ·E¼E± ³g·E¬

BKÒÕÐÔ Ò)'›Ð Ù ´Z³A± «7¸+«-Ç)¶+«-­Ä°&«E­ «E°³Ø·3¯¿E± ÀE¸å¸W«ƒ­ «+º·E°± ·3¯Z«7¸½³«ñ«3¬
­ ·E¼E± ³g·E¬ÔbÑ Ï úWÕÒ Ï Õ Ù ´s̍·3¬·E¶E¯;«E¸+³·E°;¹E«[ÁE®E¬ ¶)¯Z«3¸@¬ ·EºU­Ä®E¸+¹6± ­± ®E¸›«ƒº ­ ®E¯»¶E¸+«EºU¹E«“¼E°&®+¹7¶›­ ­± Í3¸ƒ´
¬ ®ƒº;«+¹7± Ê&± ­c± ®+ºÄ´ ¬ ®ƒºÃ+®E°A¸W®ƒºÄ´D«W³Ø­W©>´³g± «E¸+«3¸Ú³·E¯»¿E± ÀE¸ Ç7¶+« ·E¶E¯;«7¸c³·E°µ´Ì ¯¶›­cÃW® ¯Æ+º°&Æ3¼E± ¹›·3¯Z«3¸+³«
Ç)¶½«Å¬ ·Å¸+Í3¯»± ¸›·»¹E«®E¿E°&«E°&®ƒºÄ´8¬ ·ƒº Ý Ò3Õ Ù Ð Ô ÒÚú Ó*Ð Ô¬Ý ÒÚCú ©)Ï)Ð7Ñ7ÒcÓÔ>Õ0҃Ð>´L֐´cè ֐֐´8¼)©þÕCò )´º¶)¿E°A©®E°g± 7, ± ¸E·E¬©
ý ®E°Ë¬ ®F¹E«E¯Æ+ºK´­c¶W·3¬ Ƕ›± «7°&·œÇ¶c«/ºM«E·/¬ ·[ÁE·7°± ·ƒ­½± Í7¸«²)¼+«3°±¡¯Z«3¸c³·E¹E·v¼W®ƒ°;«E¬­K·3¼E± ³·7¬ÁE·7°± ·3¿›¬ «HÌ
¼W®ƒ° «E¬k«E¬ «E¯;«7¸c³®åÊ&± ِ®ý¹E«E¬k­ ·E¼7± ³·E¬!­Ä®E¸+º ³·E¸ƒ³Ø«›´l«E¬fE, ·+º³g®¹E«ý¯;·½³«E°A± ·ƒº¼E°± ¯Z·ƒº-«+º@ºc± «3¯»¼›°&«
¯Z·W̛®E°µ´k­¶+·7¸W¹E®F·7¶›¯;«E¸½³·/«ƒ¬c), °&·ƒ¹E®œ¹E«[«W²)¼E¬ ®W³Ø·E­± Í7¸œ®/¬ ·F¼E°&®+¹¶W­³g± Á6± ¹E·+¹/¹E«3¬³A°&·E¿+·ÄÙØ®© å ÊA©ÏEÐ
å ·3¼›± ³g·E¬ ´֐´è è ÖA֐´8± ¸+­± º ® æ ©
&z'2#) (ƒä ¬³A°&·E¿+· ِ®@¹ƒ«7¿c«-¨A©§©9©>ªÚ¼W®ƒºK«ƒ«E°¶E¸­± «E°9³®Š7, °&·+¹E®/¹E«“¼›°&®ƒ¹6¶+­M³A± Á)± ¹›·ƒ¹-·E¸½³Ø«ƒº[ÇE¶E«/¼E¶+«+¹)·
¼›°&®3¬ ®3¸…E, ·E°&º «H¯;Æ+º·E¬ ¬ Æ ¹E«E¬E³A± «3¯¼›® ¸+«+­ «Eº ·3°± ® ·E¬¼E°&®ƒ¹)¶+­M³g®3°s¼+·E°&·NE, ·3°Ø·E¸½³A± ÈÄ·E°sº¶ º¶E¿›º± º ³«E¸E­± ·›´
¼W«ƒ°&® ¸+® «ƒºœÙ·3¯ZÆEº-«+º · ¼E°&®ƒ¹)¶E­M³g± Á)± ¹E·ƒ¹E´U­¶E·E¬ Ç6¶E± «3°Ø· Ç7¶+« º «+· º¶`7, °&·+¹E®ƒ´[¬ · ­ ·E¶›ºÄ· ¹E« ¬ ·
¼›¬ ¶+ºMÁ›·7¬ . ·7©£Wä º ·/­·E¶+ºK·/«ƒº º± «3¯¼E°&«/«3¬³A°&·E¿+·ÄÙg®œ«W²)­`«ƒ¹E«)¸½³«ƒ´k­¶›·E¬ Ç7¶)± «E°Ø·/Ç7¶+«Fº «+·/«3¬¯®ƒ¹E®/¹›«
«½²+³®E°&ºc± ®7¸+·E°A¬ ®Ä©/*°&·E¹)¶+­ ­W± ÍE¸ý¬¡± ³«E°&·3¬š¹E«E¬s¼+·+ºÄ· ِ«ý± ¸W­c¬¡¶›± ¹)®«3¸@ÏEÐÉÑ3ÒcÓÔ>է҃РU֐´è  ÖA´ ýÕý © ßÚðoð…àÿ
ß?ðoð…3ò ´ ý ¬ À3± ·ƒ¹)«48é ¹7± ­Û® ¼W·ƒº · ÙA«Å¸W®Å·E¼+·E°&«ƒ­K«»«3¸ ¬ · «ƒ¹)± ­± Í3¸Sö å lä ¹E®E¸E¹+« ­Ä®E°°&«+ºW¼+®E¸+¹E«7°1. ·Å·E¬E³Ø®3¯Z®
֐´­ ·3¼)©4 è Ö  ¼)©oæþ-à ©
&z'a) å ÊjDü ÏEÐÑ3ÒcÓÔ>Õ0҃РZ֐´šº «+­Ä­½± ®E¸›«ƒºlÖ  Ì  Ì ÏEÐÑ3ÒcÓÔ>է҃Р&0KÔ5'oÐjEÑ DFËÑEÒ½Ó>Û Õp+Ó ÐHÑ G Î I Ô Ï  ›Ò Ô>Õ±Ñ J„ü¸½ä ¹©
0 ± 7, ¸W®EºÄ´ì ¶+«E¸+®Eº × ± °&«+ºÄ´ß?ò4â*+ß ´¼+·E°9³«ÖM©


http//:www.amauta.lahaine.org 28
 &z'4i”) êÄ·“¼+·E°9³A± ­c±¡¼W·ƒ­½± Í7¸œ¹E«F¬ ·ƒº «²)¼+®7°9³Ø·ƒ­± ®E¸+«Eº «3¸ «3¬­Ä®E¸+º½¶E¯®F¹E«[·E¬ ±¡¯Z«3¸½³g®+º ¹E«HÖg¸ )¬ ·½³«E°°·ƒ´ o,
ÃW·ƒ­± · Eß?àoàoð
7´«E°&·¹E« mæ*á…ñ , #á ‚ñ
¼+·3°&·»«E¬K³A°± )®ƒ´
¼c·3°Ø·l¬ ·Å¯;·E¸½³«EÇ)¶E± ¬¡¬ ·Ì»«E¬½Ç7¶W«Eº ®›´ òÕæ‚ñ
N¼W·3°&·»¬ ·ƒº
¼W·ƒ¼E·+º»Ì âÕð*ñ ý ì
¼W·3°Ø·F¬ ·H­ ·7°¸W«©/,·½³g®ƒº ¹E« Î ©  © Î ¶E¬ Û·E¬ ¬ ´!°&«3¼+®E°9³·+¹E®Eº ¼+®E° ·E¶E¬ 3·E± °&®E­ÃE´a®3¼7©
­± ³©Œ´¼›¼7© þÚæàÿ/þ-æò ©

&z'Ol ) Wä ºM³®U«ƒº»°&«ƒº¶)¯± ¹7®[¼+®3° , î å

Î ·E°9² ¹E«[¬ ·H¯Z·3¸+«E°Ø· º± 7¶)± «E¸½³g« K ¶›·3¸W¹7®U«3¬­ ®E¯«3°&­± ® «½²ƒ³Ø«3°± ®E°
·E¿+·E°&·W³g·-¬ ®+º[«3¬ «3¯«E¸½³Ø®Eº[¹E«3¬D­ ·3¼E± ³Ø·3¬D­ ®7¸+ºM³·7¸c³«@®1¬ ®EºF¯;«+¹7± ®Eº[¹E«/º¶)¿+º± ºM³«E¸›­c± ·-¹E«v¼E°± ¯;«E°·
¸W«ƒ­ «+ºc± ¹›·ƒ¹«E¸-Ç)¶+«-º «1±¡¸cÁ7± «3°9³Ø«-«3¬ ­ ·E¼E± ³·E¬8Á›·3°± ·E¿E¬ «E´­ ®3¸c³M°± ¿E¶½Ì3«v·åÃW·ƒ­K«3°ÚÇ7¶+«-·E¶E¯Z«3¸+³«¬ ·
, .
­¶+®½³·¹E« E·E¸+·7¸W­W± ·+ºc´Ú·E¬š«3¬ «WÁ)·E° ¬ ·å­¶+®+³·¹E«å¬ ·ý¼E¬ ¶+ºMÁE·7¬ ·-Ì °&«+¹7¶+­± ° «ƒ¬ Á›·3¬ ®E° ¹E«E¬s­ ·E¼E± ³·E¬
fè ¸þ …ï £ä
­ ®E¸+ºÄ³Ø·3¸c³g«2© MÏ LZÑ3ÒcÓÔ>Õ0҃Ð0´k֐Ög֐´ Ö  ´;¼)©  © Wº[¸E«+­ «ƒº ·7°± ®“³Ø«3¸W«3°¼E°&«ƒº «E¸½³«@ÇE¶E« Î ·E°9²-¸+®/º «
¬ ± ¯± ³g·»·«+ºA³g·­Ä®E¸›ºM³·½³g·ƒ­½± ÍE¸3´Jºc± ¸+®»Ç7¶+«»¯¶+«›º³g°&·Ë³Ø·7¯¿E± À3¸Ú«E¬E¯;®+¹)®­ ®3¸+³g°&·ƒ¹6± ­M³Ø®3°g± ®Å¯Z«ƒ¹7± ·E¸½³Ø«»«ƒ¬
­¶+·E¬[«E¬U­ ®3¯«E°&­± ® «½²ƒ³Ø«3°± ®3°1­ ®3¸+³A°± ¿E¶+ÌE« · ¬ · ¿W·Äِ· ¹›« ¬ · ­W¶W®W³Ø· ¹E« +·7¸+·E¸›­± ·© 6® ¬ ® Ê, ó
Õ, p,
º`« 6¶E± °&«3¯®+ºÄ´ º± ¸ «E¯¿W·3° )®ƒ´«3¸l«ƒºM³· ¹7± °&«ƒ­ ­W± Í3¸+´8Ì»³·E¯¼W®ƒ­K®Å«E¸ º¶ ¼+°&«ƒ®E­¶E¼W·E­± Í3¸Uº ®3¿›°&«»­ÍE¯;®
e, ¬ ·ƒº E·E¸›·3¸W­W± ·›ºå®E¿½³Ø«3¸)± ¹›·ƒº ¼+®3°/¬ ®ƒº­K·3¼E± ³·7¬ ± º ³·+ºýÇ7¶+« ®E¼+«3°&·E¸ «E¸ ¬ · «+ºÊ0«3°Ø· ¹›«3¬Z­Ä®E¯;«E°Ø­c± ®
A, 1.
«½²+³«E°± ®E°R¼E¶+«+¹E«E¸ÅÃW·ƒ­ «E°8ºW¶›¿E± ° ¬ ·»­¶›®W³Ø·»¹E« )·E¸+·3¸›­± · ¾g¼E°&®ƒ­ «+¹6± ¯± «7¸½³Ø®ÅÇ7¶W«º «Å¼+®+¹7° ·»­½¬ ·+ºW± ʐ± ­·E°
«E¸ý¶)¸³Ø«3°&­ «E°»³A± ¼E®¹E«ý¯;«+¹7± ¹›·Eº1¼W·3°Ø·ý­ ®E¸½³A°Ø·3°°&«+ºM³·7°[¬ · ¿+· ِ·å³Ø«3¸W¹E«7¸+­± ·E¬É¹›«þ¬ ·ý­¶›®W³Ø· ¹E«
, oî
›·3¸+·E¸›­± ·›´ÙA¶)¸½³Ø®Å­K®3¸ «E¬)­°&«+­±¡¯± «)¸½³® ¹›«3¬3­Ä·E¼E± ³Ø·3¬«E¸ ·+­Ä­± ®E¸+«Eº 8¯;«+¹± ¹E·+º¹E«+ºM³A± ¸W·E¹E·+º· ¿E¶E°¬ ·)°
7,
¬ ·l³Ø«3¸W¹E«7¸+­± · ¹E«+­¬ ± ¸E·E¸½³g« ¹E« ¬ · ­¶+®ƒ³Ø· ¹E« )·E¸+·3¸›­± · ·»³A°&·½ÁEÀ+º¹›«3¬3¹E«ƒº¼E¬ ·WÈÄ·7¯± «E¸½³Ø®H¹+«E¬­Ä·E¼E± ³Ø·3¬
ó
·U«ƒº Ê9«3°&·+º ¸+®F¼E°&®ƒ¹)¶+­M³M± Á›·ƒºÂÄ© ¶+«EºM³A°&®F¼E°&®E¼+ÍEº± ³®“¸W®H«+º»«E¬¹E«U·3Ã+®)¸+¹E·E°É·EÃ+®7°&·[«E¸[«E¬«²›·7¯Z«3¸
N,
¹›«Å¬ ·Eº­Ä®E¸½³g°·+¹7± ­K­± ®3¸+«›ºÇ7¶+« ¼E¬ ·7¸½³«+·H¬ ·H¼E°&®+¹7¶+­­± Í7¸U­Ä·E¼)± ³Ø·3¬¡± º³g·U«3¸ ›«3¸+«E°&·E¬ ´8º½± ¸+® ³·E¸ º ÍE¬ ® «E¬
¹›«Ë·+­¬ ·3°&·E°R¬ ·ƒº!¹E«W³Ø«3°¯± ¸›·+­W± ®E¸›«ƒºkʵ¶E¸+¹)·E¯;«7¸½³g·E¬ «+ºÉ¹E«¬ ·¹E«3¼W«3¸+¹›«3¸+­½± ·Å¬ ·W³M± ¸+®E·E¯;«E°A± ­·E¸E·7©

&z' q) × ¼+®½ÌEÆ7¸W¹E®ƒº « «E¸ «½º ³·+¹4. º ³A± ­K·ƒº¹E«E¬M,«3¼›·E°9³·E¯;«7¸½³Ø®WäW­ ®E¸EÍE¯»± ­ ® ¹›«Å¬ ·ƒº ó6·ƒ­½± ®7¸+«+ºQãL¸E± ¹E·EºÄ´
ý ·+®3¬ ® 07·7¸½³g± ·3¸›®½³·ƒ´ °&«ƒº¼+«+­M³®-·å¬ ·å°&«E¬ ·E­± Í)¸«E¸³g°&«å¬ ®Eº/¼E°&«+­c± ®EºF¹›«1¼E°&®+¹7¶›­M³®Eº/¼E°± ¯·E°± ®›ºHÌ
¯Z·3¸›¶ƒÊ0·E­M³A¶E°Ø·ƒ¹›®Eºoî
 å ®E¸›º± ¹E«3°&·E¸›¹E®-·7¬ Ç)¶E± ¸+Ç6¶+«E¸E± ®`ß(à4âÕïÿ3àðONÊ߄ðoð›´«E¬. ¸+¹6± ­ «-¹›«ƒºK­c± «3¸W¹7«ñ·
òoï6©2Å«3¸Ú«E¬6¼+«E°± ®+¹E®WßÚà…àïÿ3ò‚ðE´·Nà4⩮߫E¸ ¬ ®ƒº;·E®+ºNß?àoò‚ïÿ?ßzò*ð…ð Ì º «»«ƒºM³g·E¿E± ¬¡± Èc· «3¸Ú«3¬¼+«E°± ®+¹7®
Ç)¶½«ýÁ›· ¹E«Øß?òð…ï ·Øß?òß «3¸ à‚7á ©à ­ ®E¯;«E¸›ÈÄ·7¸W¹E® · ¹›«ƒº ­ «3¸›¹E«E°µ´ Ìþ­Ä®)¸ ¯Z·WÌ)®E°F°&·E¼E± ¹E«+ÈK´
¹›«½ºW¼E¶+À+º;¹E«Å¬ ·ʐ± ¸+·7¬ ± Èc·+­W± Í3¸U¹E«Å¬ ·7 , ¶W«ƒ°°·7©2P„䛬)¹›«3¿+·½³«»º ®7¿›°&«»«3¬)±¡¯¼W«3°± ·3¬¡± ºW¯;®U«ƒ¸ ¬ ®+º;­c¬ ÆEº± ­ ®ƒº
¹›«ƒ¬É¯;·7°9²)± º¯®)g´RQ Ù ÑÚÐ¼Û Ò_ Ý ÒTÐ S)Ô ½ú Õ0Ò Ò Ù ÐkÔ¬ZÝ Ó Ù Ð Ô ÒƒÐ¡Ô úzÝ LÑ © å ¶›·+¹E«3°¸›®+º-¹+« ý ·ƒº ·E¹E®Ì ý °&«+º«E¸½³«ƒ´
å Í3°&¹›®3¿›·ƒ´ × °p7, «E¸½³g± ¸›·›´ß?òï…7ò ´¼7©‚æoò ©
&z't#) (ó ® ¿+·+ºM³· ­ ®3¸ Ç)¶+«Å¬ ·Eº;­ ®E¸+¹7± ­± ®3¸W«Eº;¹E«Ë³M°&·ƒ¿›· ِ®Å­°± º³g·E¬ ± ­ «7¸l«ƒ¸ ¶E¸+® ¹E«Å¬ ®+º¼+®E¬ ®ƒº;­ ®3¯®
­ ·E¼E± ³g·E¬+Ì»«E¸»«E¬E¼+®)¬ ®»­ ®7¸½³g°&·3°g± ®»­K®3¯Z®ÅÃE®E¯¿›°&«ƒº;Ç7¶+«»¸+®³A± «3¸W«7¸Å¸W·ƒ¹)·»ÇE¶E«;ÁE«E¸+¹E«E°R¯Zƃº!Ç7¶+«»º¶
Ê&¶+«3°§ÈÄ· ¹E«Ë³g°&·3¿W·Äِ®6©O ó ±›¿E·+ºM³·³Ø·3¯¼E®+­ ®Å­ ®E¸»®E¿)¬ ± E, ·7°8·ÀƒºM³Ø®ƒº;·ËÁ›«E¸+¹E«E°º «Á+®7¬ ¶E¸½³g·E°± ·3¯Z«7¸½³«7© ›ä ¸
«E¬8³A°&·)¸+º ­W¶E°&ºK®å¹›«þ¬ ·ý¼E°&®ƒ¹)¶E­ ­± ÍE¸­Ä·)¼E± ³Ø·7¬ ± ºÄ³·ƒ´lºÄ«-Á›·-Ê9®3°¯·E¸+¹E® ¶E¸›·­c¬ ·+º «ý®E¿E°&«E°&·åÇ)¶+«›´Ú·
Ê&¶+«3°§ÈÄ·@¹E«/«+¹3¶›­ ·ƒ­½± Í7¸+´;¹›«H³A°&·+¹7± ­± Í)¸ƒ´Z¹E«F­ ®EºM³A¶›¯»¿E°&«›´ºÄ«/º ®7¯Z«W³Ø«/·1¬ ·ƒºU«W²)± E, «)¸+­± ·ƒº[¹E«/«+ºM³«
°&À-E, ±¡¯;«E¸¹E«å¼›°&®ƒ¹7¶W­­± Í7¸1­ ®7¯;®·å¬ ·Eº“¯Æ+ºv¬ Í-7, ± ­ ·Eºv¬ «½Ì›«ƒº/¸E·½³A¶›°&·7¬ «+º›©GÄê ·å®E°pE, ·E¸E± ÈÄ·E­± Í7¸¹›«ƒ¬
¼›°&®ƒ­ «+ºÄ® ­ ·3¼)± ³Ø·3¬¡± ºM³g· ¹›« ¼›°&®ƒ¹7¶W­­± Í7¸ ̛· ¹E«+ºÄ·E°°&®7¬ ¬ ·E¹E® ÁE«E¸+­ « ³®+¹)·ƒº ¬ ·Eº °&«ƒº± ºÄ³«E¸+­½± ·EºÄ´ñ¬ ·
«½²)± ºM³«E¸+­W± ·v­ ®7¸Wº³Ø·7¸½³Ø«v¹E«/¶E¸+·@º¶7¼W«3°¼+®E¿E¬ ·E­± Í3¸-°&«E¬ ·+³A± Á›·-¯;·E¸ƒ³g± «E¸+«-¬ ·v¬ «½Ì@¹E«v¬ ·/®WÊ&«E°9³·/Ìv¬ ·
¹›«ƒ¯·3¸+¹›·H¹›«³A°&·E¿E· ِ® · ³®E¸+® ­ ®3¸[¬ ·+ºl¸+«+­ «Eº± ¹E·›¹E«ƒº¹E« «W²)¼E¬ ®½³g·+­c± ÍE¸[¹›«ƒ¬­Ä·E¼)± ³Ø·3¬ ´ Ì ¬ · ¼)°&«+ºc± Í3¸
º ®E°&¹E·@¹ƒ«v¬ ·ƒº[­®E¸+¹7± ­± ®7¸+«+ºH«+­ ®7¸+ÍE¯»± ­K·ƒº[º «3¬¡¬ ·v«E¬8¼+®+¹E«3°Z¹E«“¯·E¸+¹E®@¹E«E¬­Ä·E¼E± ³Ø·3¬¡± º³g·@º ®3¿›°&«/«3¬
®E¿+°&«3°Ø® .
© *®+¹E·ƒÁ ·º «-«3¯¼E¬ «+·ƒ´Ú¹E«vÁ›«+ÈF«3¸ñ­¶+·7¸+¹›®›´ ¬ ·1Á)± ®E¬ «)¸+­± ·å¹)± °&«+­³Ø·3´«½²+³A°&·+«ƒ­ ®7¸+Í)¯± ­K· ‚é
¼W«ƒ°&®Hº ÍE¬ ®œ«ƒ¸[­ ·ƒºK®ƒº»«½²›­Ä«E¼+­½± ®E¸E·E¬ «+º+4© ,«3¸+³A°&®U¹7« ¬ ·H¯Z·3°Ø­Ã+·F¸E·½³A¶›°&·7¬¹›«H¬ ·+º»­ ®ƒºK·ƒºÄ´ ̛·¼›¶+«ƒ¹›«
¹›«MÙA·E°&º «»·3¬›®E¿E°&«E°&®»·Å¯;«E°&­Ä«+¹ ¹ƒ«Å¬ ·ƒV Ù Ù ú Ï ®ÓÐ Ù úmÒ Ù *ÐjÑ-ÒÓÔ%Ô Ö Ï
º UÐ Ò)Õ Ø҃РРÒZÓ -,
Ô U s«+ºÉ¹E«+­± °´L«E¸½³A°&« E·E¹›®
·E¬[¼E°&«+¹E®3¯»± ¸E± ® ¹E«3¬U­ ·E¼E± ³g·E¬ ´¼E°&«+¹E®E¯±¡¸E± ® Ç7¶W« ¬ ·ƒº ¼›°&®3¼E± ·+º ­ ®3¸›¹7± ­c± ®E¸+«Eº ¹E« ¼+°&®+¹¶W­Ä­½± Í7¸
„, , è è *ïþoâ
«E¸ 7«E¸+¹7°&·E¸ƒ´ ›·3°&·7¸c³A± È·3¸Ìżc«E°¼+«W?³ ›·3¸72© RÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>Õ0҃Ð>´֐´ Ö  ´D¼3© 3´ºc¶›¿7°A©7®ƒ°g± © ,
&z'*vh) å «7¬ º ® ç ¶E°&³·+¹E®åÃ+·@­®E¯¼›°&®7¿+·+¹E®-«E¬Ê9«E¸+Í7¯Z«3¸›®ƒ´º± ¸¬ ¬ «Õ›, ·3°Ú·vº ·E­ ·E°»¹+«@À3¬³®+¹7·+º[ºW¶+º
­ ®E¸+º«+­¶+«7¸+­½± ·EºoîM-êM· ¿W·Äِ·»«E¸ ¬ ®+ºÚ¼›°&«ƒ­± ®+º;¹E«l¬ ·+ºÉ«½²7¼W®3°9³Ø·ƒ­½± ®7¸+«+º¿E°&·+ºc±¡¬ «C›·+ºÄ´8«E¸½³g°&«Eß?à4þ ß->ÿ …ðÚÌ
ßzà…æOß(ÿ%áÕðE´aÊ*¶W«/¹7«œ­ «3°&­K·v¹E«[æðñ©ƒä ¸-¬ ®@Ç7¶+«v°&«+º¼+«ƒ­M³g·@·v¬ ·Eº[±¡¯¼+®E°9³g·ƒ­± ®E¸+«EºÄ´Z«3¬. ¸+¹)± ­ «v¹›«
¼›°&«½­W± ®+º-¹E«ý¬ ·+º-«½²E¼E®E°9³·+­± ®3¸W«Eº-¹+«þÖg¸-6 , ¬ ·½³«E°°Ø· ¨A©§©9©>ªH«ƒ¸c³A°&« ¬ ®+º@¹E®Eº@¹E«ƒ­ «E¸E± ®+ºå°&«WÊ0«3°± ¹7®+º@ºÄ«
¯Z·3¸c³A¶½Á)®Å¼W«3°9Ê9«+­M³·7¯Z«3¸c³g««+º³Ø·3¿›¬ «©*
0 «»¼7¶W«½¹7«ƒ´¼½®7°L³Ø·3¸½³Ø®›´J·Wʐ± °¯Z·3°DÇ7¶+«ƒ´¬ ·­ ·o. ¹E·»¹›«3¬…. ¸+¹7± ­ «»¹E«
¬ ®ƒºÉ³ØÀ3°¯»± ¸+®Eº;¹E« ± ¸½³Ø«3°&­ ·7¯¿7± ®Åʵ¶+« ¹E«»·E¼E°&®ƒ²)± ¯Z·E¹E·E¯«3¸½³Ø«Iæ4ðñ ´D«+º³Ø®Å«+ºÄ´DÇ7¶+« «3¬± ¸-7, °&«›ºÄ® °&«+·7¬
,›«ƒ¸E«E°&·+¹E®Å¼+®E°4¬ ·ƒº!«W²)¼+®E°9³·E­± ®)¸+«ƒº!­W°&«+­c± Í æ4ðñ ¯Z«3¸W®ƒº;Ç7¶+««3¬cÁE®E¬ ¶)¯;«E¸Êp. º½± ­®»¹›««+º³Ø·ƒºW© å ®3¯®
«E¬½Á›·3¬ ®E°R¯Z«ƒ¹)± ®»·3¸E¶›·E¬)¹E«»¬ ·Eº!«W²)¼+®E°9³·+­W± ®)¸+«ƒº;º¶E¿E± Í»¹›«WAò*ð…ðKð4ðoU ð ¬ ± ¿E°·+ºÉ·KáAæ‚â…ðSð…ð‚›ð ´®º «E·ƒ´
¶›¸ ·)¶E¯;«E¸½³g®[¹E«Qæ ðo/ ñ ©!,«[«ƒºM³Ø®Hº`«H¹›«ƒº¼E°&«E¸+¹E«[Ç7¶+«U«3¬± ¸o), °&«ƒº ®F°&«ƒ·E¬E, «3¸W«3°&·E¹›®H¼+®E°k«3¬º «+­M³g®3°

http//:www.amauta.lahaine.org 29
 «½²)¼½®7°9³Ø·ƒ¹›®3°Z­c°&«+­± Í/«E¸œ«ƒº ·/¯»± º¯·“¼)°&®E¼+®3°&­± ÍE¸ƒ´;¯± «7¸½³g°&·ƒºU«3¬L«+ºMʵ¶›«3°§ÈÄ®v¼E°&®+¹7¶+­M³M± ÁE®v°&«+·3¬¡± ÈÄ·ƒ¹)®
«E¸«+º³&«ºÄ«›­³Ø®3°Lʐ¶+«¹E«3¬W¹E®3¿›¬ «ƒ´L·7¼+°Ø®W²)± ¯·+¹E·7¯Z«3¸+³«72© 47R¼7©­± ³©Œ´8¼7© © Oßoß(á
&z'*xh) ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>Õ0҃Ð>´֐´ è èÖ  ´D¼3©áÕð4áE´ºc¶›¿7°A©7®ƒ°g± ,©
&32y) ÏEÐDÑEÒ+ÓÔ>ÕқÐ>´ ֐´  ֐֐֐´k¼7©ß?àß3© Î ·E°9²œ·C+·+¹)« îX ý ®7°š«ƒºK® «3¸œ¬ ®+º»«ƒºM³Ø·ƒ¹)®+ºÅ¸+®3°9³Ø«ƒ·)¯;«E°± ­·E¸›®ƒº
¹›«ƒ¬º½¶E°;«E¬³g°·ƒ¿›· ِ®/¹E«v¬ ®+ºH¸+«-7, °Ø®ƒºU­®E¸+º «3°&ÁEÍ/­± «3°&³®/º¶+·ƒÁ›«/­ ·3°&ƛ­³Ø«3°¼+·½³A°± ·E°&­Ä·)¬R¯± «3¸c³A°Ø·ƒºH¬ ·
¼›°&®½¹¶W­Ä­½± Í7¸lºÄ« ­W± °&­¶7¸WºÄ­°g± ¿. ·Uºc¶Wº³Ø·7¸+­½± ·E¬¡¯;«7¸½³Ø« ·Å¬ ·+ºÚ¼›°&®3¼E± ·+ºl¸W«ƒ­ «+ºc± ¹›·ƒ¹E«+º›© ý «3°&®ƒ´³·7¸U¼E°&®3¸c³®
­ ®E¯;®v¬ ·œ«W²)¼+®E°9³g·ƒ­± ÍE¸/¹E«œ·3¬ ›, ®ƒ¹EÍ)¸v¼+·+º Í/·Fº «E°¶E¸@°&«ƒº ®E°9³«FÁ)± ³Ø·3¬8¼+·E°&·/·ƒÇ)¶+«7¬ ¬ ®Eº «+ºM³·+¹7®+ºÄ´;¬ ·
«½²)¼ƒ¬ ®½³·+­W± Í7¸ ± ¸ƒ³Ø«3¸WºW± Á›· ¹›«ƒ¬Å¸+«-7, °&® ºÄ« ­®E¸½Á7± °µ³g± Í «3¸ Ê9·E­M³Ø®3°ñ¹+« ¶›¸ º± º ³«E¯;· ­ ·E¬ ­½¶E¬ ·ƒ¹›® Ì
­ ·E¬ ­½¶E¬ ·E¹›®3°´»¬ ¬ «-7, ·E¸+¹E®·-¹›·3°&º «-­ ·Eº ®+º/¹E«-·-E, ®W³Ø·3°Øº «-«E¸-º± «W³Ø«-·Y+®+º/¹E«/³A°&·E¿+·ِ®å¬ ·vÁ)± ¹)·-¹E«E¬
³°&·7¿W·Äِ·+¹E®7°A© × Ã›®E°&·›´̛·ý¸+®-º «-³A°&·½³·E¿+·¹E«-·E°°&·3¸›­ ·3°g¬ «ý¶E¸W·å­± «3°9³g·-­K·3¸c³A± ¹)·+¹ý¹E«¼ƒ°&®+¹6¶+­M³®Eº
c³A± ¬ «ƒºW© × Ã+®3°&·ƒ´8³Ø®ƒ¹›®S7 , ± °&·E¿+· «E¸»³g®ƒ°g¸+® · ¬ ·H¼›°&®ƒ¹7¶W­­± Í7¸U¹E«ÓМÓÚú BKÒƒÐ¬Û ÒÚÓ Ñ-kÐ Ð ÒÓМÓÚú BÄÒ3Ð Û ÒSÝ Ô úzÝ ÒL©
Z ®W³g°®[³·E¸½³®/·+­®E¸½³Ø«ƒ­½± Í/­®E¸@¬ ·+ºÚÓ*Ð Ù Wú ÕÒoÔ ÔÑ ÏoÙ ú9Ò Ù BÄÒ-Äú ҃СРÒ?[ Ù ´ Á© 7 , °A©4«3¸/¬ ®ƒºH¼›°± ¸›­± ¼+·E¹›®ƒº ¹›«3¬
,·3¸E¶›¿7± ®©\šÖg¿)± ¹©Œ´ºc¶›¿E°µ´®E°±  ,©
&32') å Êjü ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>ÕқРa֐´è è ÖA֐´c)æ ´¼›¼3©áÕð…à*ÿ3áÕð…òü
&32#2#) ]*®›¹E· ÁE·E°A± ·ƒ­± ÍE¸/«E¸F¬ ·F¯·Õ7, ¸›± ³M¶+¹3´a«½²ƒ³Ø«3¸+º± ÁE·œ®±¡¸c³«E¸+ºW± ÁE·ƒ´k¹›«3¬³A°&·E¿+· ÙA®[·ƒÊ0«ƒ­M³g·/¨`©9©9©>ªÉ«3¬
Á›·E¬ ®E°¹E«“¬ ·Fʵ¶›«E°§ÈÄ·v¹E«F³g°&·3¿W·Äِ®ƒ´Z«3¸@¬ ·v¯;«+¹7± ¹7·/«E¸Ç7¶+«@·ƒ­ «E¬ «3°&·/º½¶/¹E«+ºbE, ·EºM³«7©2^*°&·ƒ¹7¶W­­± Í7¸
¬ ± ³Ø«3°&·E¬›¹E«ËÏ)Ð7ÑEÒ½ÓÔ>Õ0҃Ð>´֐´è  ֐Ös± ± ´¼6©O߄ðß-›â ´ ý ¬ ÀE± ·+¹)«© å Ê*©6«ƒ¹7± ­± Í3¸Kö å +ä ´³g®3¯Z®Ú֐´è  ´± ± ´¼7©4Yæ Õò©

&32a) Lã ¸ýÊ0«3¸+ÍE¯«E¸E® º± ¯»± ¬ ·E°[º «ý®E¿+º«E°9Á›· «ƒ¸ë›ä ¶›°®E¼+·ƒ´U«3¸ ¬ ®+º-·E¬ ¿+®E°Ø«ƒº-¹›« ¬ · ¼+°&®+¹¶W­Ä­½± Í7¸
­ ·E¼E± ³g·E¬ ± ºM³Ø·©73ì ·EºM³Ø·ý·E¸+·7¬ ± Èc·E°[¯;Æ+ºv¹E«­ «E°&­Ä· ¬ · ¯;·E¸+«3°Ø·­ Í7¯;®ºÄ«ý°&«+·3¬¡± ÈÄ·ý·7¬ ¬  . «E¬¼W·ƒº ®ý¹›«3¬
Ê0«3¶+¹›·3¬¡± ºc¯®U·3¬­ ·E¼E± ³g·E¬ ± º¯®H¼+·E°&· ¹E·3°Øº «Å­¶+«)¸½³· ÇE¶+«H¬ ·Å­ ®7¸W¹7± ­½± Í7¸U¹E«E¬E³g°&·3¿+· ِ·E¹›®3°µ´D·E¬ºÄ·E¬¡± °š¹E«E¬
«+ºA³g·+¹E®[¹E« º «E°9Á7± ¹¶›¯¿E°&«3´4º «H·+º «3¯« ِ·F¯;Æ+º»·F¬ ·[¹E«E¬«ƒº ­½¬ ·½Á)®[Ç7¶+« ·F¬ ·[¹E«E¬L¯;®+¹E«3°¸W®F®E¿E°&«3°&®
å è*è
·+º ·3¬ ·E°± ·+¹7®7© Ê*©ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>ÕқÐ>´L֐´  ÖÖÖ ©

&32Oi”) Ñ3ÒcÓÛ>ÕpӃÐÑVG Î/I Ô ÏC қÔ>Õ®ÑJ½´®E¼7©7­± ³©Œ´8¼+¼7©*ï…àÿjï…ò3´Jºc¶›¿E°A©®E°± ,7©

&32hl ) ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>Õ0҃Ð>´֐´  ֐Ög֐´#áE´¼3© þ…ðà©
&32q) å ·7± °¸+«›ºK´J­c± ³©7«3¸ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>ÕқÐ>´֐´  ֐Ög֐´hჴ¼7©‚þ…ðò3´º¶7¿›°A©®E°± ,©
&32#t#) äWºv·+ºz.­ ®3¯® Î ·3°9²º «ý°&«WÊ&± «ƒ°&«ý·ý¼+·…. º«+º_Ä«E¸Ç7¶W«å«E¬s³g°&·3¿+· ِ® ¸+®º«åÛ·E¬ ¬ ·å³Ø®ƒ¹›·WÁ · .
·E¿+º ®E°¿7± ¹E®Ê9®E°¯;·7¬ ¯;«7¸c³«Å¼+®E°«3¬+­ ·E¼E± ³g·E¬ ´J·3¶E¸WǶW««E¬+®3¿›°&«3°&®«ƒºM³À»«ƒ¸ °&«½·7¬ ± ¹E·E¹»«½²)¼E¬ ®½³g·ƒ¹›®Å¼+®3°«3¬
­ ·E¼E± ³g·E¬ ± ºM³Ø#· g´J«Äِ«E¯¼›¬ ± ʵ± ­·E¸E¹›®»­®E¸»«E¬+­ ·Eº ®»¹E«ÚÖg¸W¹± ·›`
´ ĹE®E¸›¹E««E¬)°9ÌE®½³³g°&·3¿+· Ùg·»­ ®3¯Z®»­·E¯¼+«Eº± ¸E®
± ¸+¹E«E¼+«E¸+¹6± «E¸½³«ƒ´¹E®7¸c¹E«»º½¶»¼E°®½¹6¶+­ ­± ÍE¸ ¸+®»º «ÅÃ+·E¬¡¬ ·»· 7¸+´8¼+®E°³·E¸½³Ø®›´·E¿›º ®3°¿E± ¹›·Å¼+®3°«E¬›­·ƒ¼)± ³Ø·3¬ ´
·E¶E¸+Ç)¶E««3¬!¶+º¶7°&«E°&® ¼E¶+«+¹E·Ç7¶+«+¹E·3°Øº «›´U¿+· ِ®ýÊ9®E°¯;· ¹E«ý±¡¸½³Ø«3°&À+ºÄ´[¸+®ºÄÍE¬ ® ­ ®3¸þº¶³A°&·E¿+· ÙA®
º ®E¿E°&·E¸ƒ³Ø«›´Dº½± ¸+®F± ¸W­c¬¡¶Wº®ƒ´sÃ+·E¿)¬ ·E¸E¹›® «3¸Ú³ÀE°¯»± ¸+®Eº­ ·3¼)± ³Ø·3¬¡± ºM³g·ƒºÄ´š­ ®3¸[¶E¸W·¼c·E°9³« ¹E« º¶UºÄ·E¬ ·E°± ® ©
cè
ϛÐ7Ñ3Ò+Ó7Ô>Õ0҃Ð0´Ög֐֐´ ֐֐Ög´¼7© 6© ‚þ߄ï
&32 vh) Î ·3°9²_ÕÐÔ Ï ÔÔ Ó Ù úKÒKU Ó ÏÙ ÔuАÔ>Õ9Ô Ó Ù Ò Ù ÐaU  Ô?Ñ Ï Ñ…ÝÔ Ù Ó*Ñ+СÔ>Õ0Ô …Ó Ù É«E¸cb Ù Ó#B?Ð Ù ú] ý ¬ À3± ·ƒ¹›«›´k֐֐´k¼6©
þoáÚæ ©
&32 xh) 07«C+·)¬ ·7¯Z®ƒº ̛·FÇ7¶+«[«Eºg³g®Fº «F¹E·/± ¸)± ­± ·E¬ ¯«E¸+³«F«E¸/¬ ®+ºH¼E¶›¸ƒ³Ø®ƒºU¹E«[­Ä®E¸›«W²)± ÍE¸v± ¸E¯;«+¹6± ·½³·
­ ®E¸»«E¬)¯;«E°&­ ·E¹E® ¯¶E¸+¹)± ·3¬ R é º ÍE¬ ®Å¼E°&®Õ), °&«ƒº½± Á›·3¯«E¸½³«ƒ´LÌ ·E¸ Ã+®½Ì ¹E«»¯·3¸+«E°&· ¹ƒ«Eº± 7, ¶+·7¬ ´8«E¬E¯Z®E¹E®
¹›«Ú¼›°&®ƒ¹7¶W­­± Í3¸Ú­ ·3¼›± ³·E¬¡± ºM³g·l± °Æºc¶›¿E®E°&¹7± ¸E·E¸+¹)®»·E¬+­ ®7¸ ÙA¶E¸c³g®»¹ƒ«»¬ ·»«+­Ä®E¸+®7¯m. ·©

&wa y)  å ®3¸+³A°&·›¹7± ­K­c± ÍE¸ ¹+«3¬ °&ÀÕ), ± ¯«E¸ ¹E« ¼›°&®ƒ¹7¶W­­± Í7¸ ­·E¼E± ³Ø·3¬¡± ºÄ³Ø·Oî ¬ ®+º ®3¿E°&«E°&®+º ­®E¯;®
­ ®E¯¼E°Ø·+¹E®3°&«›º»¹E«H¯;«E°&­ ·3¸›­z. ·+ºÅº ®E¸F± ¯»¼W®3°9³Ø·3¸+³«+ºÅ¼+·E°&·[«3¬L¯;«E°&­ ·E¹E®7© ý «E°&®›´š­ ®7¯Z® ÁE«E¸+¹E«+¹E®E°&«ƒº
¹›«Hº¶@¯;«E°­ ·E¸+­(. ·dl¬ ·Fʵ¶+«7°§ÈÄ·/¹E«[³A°&·E¿+· ÙA®)d ¬ ·/º ®ƒ­± «+¹E·ƒ¹@­ ·7¼E± ³·7¬ ± ºÄ³Ø·F³A± «3¸›¹E«œ·v°&«½¹¶W­c± °¬ ®ƒºU·7¬
¯m. ¸E±¡¯¶)¯ ¹E«E¬¼E°&«+­± ®7©Ï)ÐJÑ3Ò+ÓÔ>ÕқÐ>´ ֐֐´hè  ֐´k± ± ± ´k¸+®½³·7© Î ·3°9²F± ¸+¹7± ­ ·[«3¸U«+º ·¸W®W³Ø·¬ ·F± ¸½³Ø«3¸+­½± ÍE¸
¹›«Ë³A°&·½³g·E°µ´8«E¸ ¬ · ºÄ«+­ ­W± Í3¸Uº± 7, ¶)± «3¸½³g«ƒ´8¬ ·l³Ø«ƒ®E°/. ·Å¹›«3¬›ºW¶+¿›­ ®3¸›º¶)¯;® ®E¿E°&«E°&®›´ ¼c«3°&®3´J­Ä®E¯® ®3¿+º «E°9Á)·
Î ·½²)± ¯±¡¬ ± «7¸e$7¶E¿+«E¬s¾®E¼7©a­± ³©š³©k֐֐´»¼)©߄â ßڃá ÂM´¸+®¬ ¬ «-E, ·v·ñ­Ä®E¸+­½°&«W³Ø·3°g¬ ·7© × ¬ 7, ¶E¸+®Eºœ«3¬ «3¯Z«3¸+³Ø®ƒº
ÃW·3¿…. ·7¸Úºc± ¹E®»·½ÁE·E¸WÈc·+¹E®Eº!«3¸¬ ®ƒº  Ð/Ó Ï Ò…Ð Ô ú?ú gÙ f Á›Àƒ·+º «h-Ð Ô Ï KÔ Ô Ó Ù Eú ©9©§©Œ´¼7©‚þ…ï‚â4ÿ3þÕï…
à©

http//:www.amauta.lahaine.org 30
 &wa') ,«-ý«E­Ã+®E´!­ ®7¯;®@¹E«E¯¶+«EºM³g°&· Î ·E°9²3´·3¯¿E®+º ³A± ¼+®ƒº[¹E«/­ ®E¸+ºW¶›¯®v­ ®E°°&«Eº¼+®3¸W¹7«E¸@·v¶E¸
­ ®E¸+ºW¶›¯® ¼›°&®ƒ¹7¶W­Ä³A± Á)®ƒ´¹ƒ«Eº`¹7« «3¬ ¼E¶E¸½³Ø® ¹E« Á)± ºÄ³Ø· ¹E«3¬­K·3¼›± ³·E¬>© × ›¸ ¯Æ+ºK´R «E¬»­ ®7¸+º¶)¯;®
± ¸+¹7± Á7± ¹7¶W·7¬»¹›«3¬;³g°&·3¿+· Ùg·ƒ¹›®3°@«+º ±¡¯¼E°&®+¹¶W­³g± Á)® ¼+·E°&· À7¬»¯± º¯®ƒ´@¼E¶+«+º ¸+® Ã+·ƒ­ « ¯;ƛº Ç3¶›«
4é
°&«E¼+°&®ƒ¹6¶+­±¡°;·E¬8± ¸+¹)± Á7± ¹7¶+®-¸+«ƒ­ «Eº± ³·+¹7® ;«+ºH¼E°&®+¹7¶+­M³A± Á›®v¼+·E°&·/«3¬­ ·3¼)± ³·E¬¡± ºM³g·FÌ/«E¬ WºM³·E¹E®ƒ´;¼E¶W«ƒº ä
¼›°&®½¹¶W­Ä«F¬ · Ê&¶+«3°§ÈÄ·œ­c°&«+·+¹E®3°Ø· ¹E«Uºc¶œ°± Ç7¶›«WÈÄ· Ki © *°&·+¹¶W­Ä­± ÍE¸/¬ ± ³«E°&·3¬L¹›«ÅÏEÐÑ3Ò+ÓÔ>ÕқÐ>´ ֐´ J֐֐ÖA´k¼7© hè*è
ß?ðâá ý
ƒ´ ¬ À)± ·+¹E« ­MÊ*©7«+¹7± ­± ÍE¸ Iö å ä *èèé
+´֐´ ֐´¼© © oæoà4þ
&wa2#) „›ä ¬­ ®3¸›º¶)¯;®H±¡¸+¹)± Á6± ¹7¶+·7¬¹E«E¬)³A°&·E¿+· ِ·+¹7®E° Ì «E¬)¹E« ¬ ·[¼+·3°9³Ø«H¸+® ·+­¶E¯»¶E¬ ·+¹E· ¹E«E¬¼E°&®+¹7¶+­ ³®
«½²›­Ä«+¹+«7¸½³« «E¸-7, ¬ ®E¿+·7¸ ¬ · ³®½³·E¬ ± ¹E·+¹ ¹E«E¬[­ ®3¸›º¶)¯;® ± ¸+¹6± Á)± ¹7¶›·E¬©eäWºM³« ­ ®E¸+¹7± ­± ®3¸W·3´«E¸ º¶
³&®ƒ³Ø·3¬ ± ¹)·+¹3´s¬ · ­± °&­¶)¬ ·E­± Í)¸ ¹›«3¬­ ·E¼E± ³g·E¬©2*L°&·+¹7¶+­ ­W± Í3¸œ¬ ± ³Ø«3°&·)¬¹E«lϛÐJÑ3Ò+ÓÔ>ÕқÐ>´8֐֐´š¼7©áÚæY›´ ý ¬ À3± ·+¹E«4é
­MÊ*©ö å +ä ´֐֐´¼7©à æ©
&wa#a) Mê · ³«+º± º ¹ƒ« ¬ · ± ¸+¹7¶+ºM³M°± ·7¬ ± Èc·+­W± Í)¸ º¶+ºM³M± ³A¶½³M± ÁE· ¹›« ± ¯»¼+®E°9³·+­W± ®7¸+«+º °&«E¼E°&«ƒº «E¸½³gÍ ¶E¸
«E¬ «E¯;«E¸½³g® ¿+Æ+º± ­Ä® «3¸ ¬ · ± ¹+«E®3¬ ®Õ,. · ¹E«+º ·3°°&®7¬ ¬ ± ºM³g·ƒ´­W¶½Ì›®Ø7, °&·3¸ «E¼…. E, ®3¸W® ʵ¶›« ¬ · å ®E¯± º± Í7¸
½ä ­Ä®E¸›Í3¯»± ­ ·Å¹)«l¬ ·+º6 ó ·E­± ®7¸W«ƒºALã ¸E± ¹)·+ºÚ¼W·3°&·Å¬ · × ¯;ÀE°± ­Ä·^ê ·½³M± ¸W· ¾ å ä ý × Kê Âb8é «7¬c³A°Ø·ƒ¿E· ِ®»­½¬ Æ+ºW± ­ ® «ƒ¸
«+ºA³Ø«Fº «3¸c³A± ¹E®œ«ƒº»«E¬L¹+« Î ·E°j. ·F¹›· å ®7¸+­ «7± j6k+®c*·WÁ›·E°&«ƒºÄ´aºÄ®E¿E°&«/¬ ·“± ¸+¹7¶+º ³A°± ·7¬ ± ÈÄ·E­± Í)¸/¿7°&·+º± ¬ «Y+·ƒ´
¼›¶ƒ¿)¬ ± ­·+¹E® ®E°± 6 , ± ¸+·7¬ ¯Z«7¸½³Ø« «E¸¿Lã ¸E± ³Ø«ƒ¹ ó ·½³A± ®E¸+ºc´-l*Û«  °&®nm ³Aà ·E¸+¹o,«ƒ­¬¡± ¸E« ®½Ê Ög¯¼E¶c³
0 ¶E¿+ºM³M± ³g¶½³A± ®E¸ý±¡¸_7ì °&·›Èc± ¬ *´»ÏÔbÑ Ï Ñ…Ý ÔÔ[ûƒÓ СР٠Õ0Ô Ï ˆÑ-%Ð 0KÒ3Õ9Ô p
 Ï . Ý Ù Ð ÔMÔ Ò´;Á›®3¬¡©ÉÖ1è [¸7© cß ´ ¯Z·3°µÈÄ®¹E«
ßzòïÕæ ©h›ä ¸[¬ ®+º·+®ƒº»°&«ƒ­½± «E¸½³«+ºc´D«+º ·l³Ø«ƒº½± ºlÃW·Åº± ¹E® ®3¿ِ«W³g® ¹E«»¹7± º ­¶›º± ®3¸+«›ºÇE¶E«ƒ´Dº±6¸+®H¬ ¬ «-E, ·7¸ ·
°&«+ºA³g·E°¬ « Á›·E¬ ± ¹›«+Èc´-³g± «E¸+¹E«7¸ · ¯·³M± Èc·E°«3¬œ¼E·E¼c«7¬[¹E«+º «3¯»¼c«Y+·+¹E® ¼W®3° ¬ · º¶+ºM³M± ³A¶›­± Í)¸ ¹›«
± ¯¼+®E°9³g·+­c± ®E¸+«Eº;«ƒ¸ «ƒ¬¼E°&®+­Ä«+º ®Å¹›«Å± ¸+¹7¶›ºM³A°± ·E¬ ± ÈÄ·E­± Í7¸ ¹E« × ¯;ÀE°± ­Ä·^ê ·½³M± ¸W·‚s é ¶E¸ ¿E¶W«3¸ « Ù&«3¯¼7¬ ®Å¹+«
«E¬ ¬ ®»«ƒºk«E¬+·3°9³j. ­½¶E¬ ®»¹E«W,®3¸K½ê © ç ¶+¹E¹)¬ «ƒ´i$E«Wʐ¬ «W²)qƒ«›ººK®3¿E°&«·l± ¸E¹)¶+ºM³A°g± ·E¬¡± Èc·j6k+® ¿ƒ°&·Eº± ¬ «7± °&·O î Ê9®)¸½³«+º
¹›«Ë­°&«+º­± ¯«E¸½³Ø®»«¹E·»¯»¶+¹E·E¸j ·»«+ºM³A°¶½³M¶E°&·E¬CdÊßÚòÕæ‚sâ rß?ò‚Cï )K©Mt Ù BKÔ Wú ÕÒ û*gÐ ÒÚKú Ô¡Ð Ù Ô ØÐ ÒNÒ Ù Ï*ÔbÑ Ï Ñ-ÝÛ Ò´
Á›®E¬ è è ֐ÖAÖu;¸7© ›þ ´ÙM¶E¸E± ®F¹E«Šß?ò‚ï…6ò © ý ®3°!®½³A°&·/¼+·3°9³Ø«›´š·E¬ 7, ¶E¸W®EºÅ·E¶½³g®E°&«ƒº º «FÃ+·7¸/¼E°&«+®ƒ­¶E¼W·E¹E®F¹›«
«+ºA³M¶+¹)± ·E°»¬ ·/ºW± ³g¶+·E­± ÍE¸@¹E«v¬ ·v±¡¸+¹7¶Wº³M°± ·v«E¸-¬ ·v«+­ ®3¸›®E¯. ·-¬ ·ƒ³g± ¸+®E·E¯;«)°± ­·E¸›·v·E¸½³Ø«Eº[¹ƒ«/Ç7¶W«vº «
·+­ «3¬ «3°Ø·E°&· ¬ · º¶+ºM³A± ³g¶E­± Í7¸ ¹›« ± ¯»¼W®3°9³Ø·ƒ­½± ®7¸+«+ºÕé «+º ºc± ), ¸E± ʐ± ­ ·ƒ³g± Á)®ƒ´N«E¸ «ƒºM³g· ¬ . ¸+«+· ¹E«
± ¸½Á›«ƒºM³M± ›, ·ƒ­½± ÍE¸3´Ú«E¬š«3¸+º ·ƒÌ›®¹E«  ·E¸E± · 3ì ·7¯¿E± °g°&·ƒ´wvÒ4`Ô ÔÒÓ Ï ÒþÕ9Ô Ó WÑ ÐÑ × Û ÒÒ Ù Ð ÒeÒ Ù Ó ÙÚÏ Ò ÙÚÏ Ô Ô Òü
Î/Ï ÒÓÚ½ú Õ±Ð Ô ÒƒÐ¡Ô xÒoÄÔ ÔÖ Ï Ù ½ú Õ±Ð/ӅcÔ ÕpÓÕØÐ ÒQúÚÑ-Ô ÔCÑ y Ù ÔbÑ Ï ÖÚÝ Ô¥MÔ Òg å ä…M0 74´”Lã ¸E± Á›«3°Øº± ¹E·+¹ ¹E« å Ã)± ¬ «ƒ´,®ƒ­½¶E¯;«E¸+³®
¹›«z*°&·3¿+· ِ®3´¯±¡¯Z«ƒ®ƒ´ ßÚòâ ›ß ©

&wai”) äWºý± ¸½³Ø«3°&«+º·E¸½³Ø« Ã+·+­ «7°F¸W®W³Ø·3°œÇ7¶W« ¬ · ±¡¸+¹7¶Wº³M°± · ­ ®E¯¼)¬ «E¯;«)¸½³·E°A± · · ¬ · «½²)¼½®7°9³Ø·ƒ­± ÍE¸
°&«E¼+°&«ƒºK«3¸½³ØÍ «E¬œºÄ«+­M³®7° ¯;Æ+º ·›­³g± Á›® ¹ƒ« ¬ ·ƒº ·+­M³A± Á7± ¹E·+¹E«Eº ± ¸+¹)¶EºM³g°± ·7¬ «ƒº «E¸ ¬ · «+­ ®3¸›®E¯. ·
«½²)¼½®7°9³Ø·ƒ¹›®3°&·©Gƒä ºF·+º(s . ­Ä®E¯;®ý¬ ®Eº/¹E·½³®+º/¹7± º¼›®3¸›± ¿)¬ «+ºv¼+·E°&·þ¬ · × °pE, «E¸½³M± ¸W·þ¯»¶W«ƒºM³A°&·)¸Ç7¶+«ƒ´«E¸
ßzàoò‚ƒá ´!«E¬­Ä·E¼)± ³Ø·3¬8± ¸cÁE«E°9³A± ¹E®œ«3¸/¬ ·F±¡¸+¹7¶+º ³A°± ·/Ç)¶+«F¼E°&®ƒ¹)¶E­z. ·v¼+·3°&·œ«3¬L¯;«E°Ø­Ä·+¹E®/±¡¸½³«E°¸+®/«E°&·H¹›«
­`«3°Ø­ ·H¹›«ß(â/ á ¯± ¬ ¬ ®E¸+«Eº»¹›«H¼+«+ºÄ®›ºK´š­ ®E¸½³M°&·F¯;Æ+º»¹E«Eþoàð ¯±¡¬ ¬ ®7¸+«+º ± ¸½Á›«3°9³g± ¹E®Eº»«E¸F¬ ·F± ¸+¹7¶WºÄ³A°± ·
Á)± ¸W­c¶)¬ ·ƒ¹)· ·H¬ · «½²7¼+®E°9³·›­c± Í7¸4s é «E¸[¬ ·H¼›°± ¯«E°&·›´4«3¬­ ·E¼E± ³g·E¬¼E°&®E¯«ƒ¹7± ®F¼+®3° «E¯¼›°&«Eº · «3°&·U¹E«Åº ÍE¬ ®
ß?𠯱 ¬6¼W«ƒº ®EºÄ´­ ®E¸ƒÊ&± 7, ¶E°&·7¸+¹›®Å­½¬ ·E°&·3¯«E¸½³« ¶E¸Úº «E­M³®E°8·E°9³«+º·E¸E·E¬ ´ ¯± «E¸ƒ³g°&·ƒº;Ç7¶W«»«3¸ ¬ ·»ºK«(, ¶›¸+¹E·
·+º ­ «3¸›¹4. · · ߄ð4𠯻± ¬Å¼c«+º®+º+© å Ê*©E$3®E¿+«E°9³® å ®E°&³À+º å ®E¸E¹›«›´V ý °&®E¿E¬ «3¯·+º ¹E«E¬­W°&«+­c± ¯± «E¸½³g®
± ¸+¹7¶+ºM³M°± ·7¬ *´«E¸ . РׂÙ-Ï Õ9Ô Ï Ò6 ú?ÑÕÔ Ô Ù ƒÒ ҅ÒKÒ Ù Ë Ý Ò-ú Ò-ú(ü Wä ¹6©O›ä ¶W¹E«7¿+·ƒ´7ì ¶+«7¸+®+º × ± °Ø«ƒºÄ´ ß?òï*7á ©
&wal ) êÄ· °&«E¼E°&®ƒ¹)¶+­­± ÍE¸·3¯»¼E¬ ± ·E¹›·ý¹E««+º³Ø· °&«E¬ ·+­± Í3¸þ­ ®3¸+º ³A± ³A¶+ÌE«ý¬ ·«+ºÄ«)¸+­± · ¯± ºW¯Z·ý¹E«ý¬ ·
°&«E¼+°&®ƒ¹6¶+­ ­W± Í7¸Ú­Ä·E¼E± ³g·3¬ ± º³Ø·‚8 é ­MÊ*©¼½·7°9³g± ­¶)¬ ·E°A¯Z«3¸c³g«ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>Õ0҃Ð>´J֐´è è Ö  ©
&wa q) ÏEÐ6Ñ3ÒcÓÔ>Õ0҃Ð>´֐´è ֐Ög֐´¼6©Yoâ…ð ©
&wat#) 䛯»¼E¬ «ƒ·7¯Z®ƒº;«7¬+³ØÀ3°¯± ¸+®w± ¸W¹7¶›º³g°± ·3¬¡± ÈÄ·E­± Í3¸C¼+·3°Ø·»º «CW·7¬ ·7°D«3¬)¼E°&®›­Ä«+º ®Å·»³A°&·½Á+ÀEºÉ¹›«3¬3­c¶W·3¬
¬ ·H± ¸W¹7¶+ºÄ³g°± ·3´D«7¯;¼)°&«E¸+¹7± «)¸+¹E® «E¬)­K·3¯¿E± ® ­¶+·7¬ ± ³g·½³A± Á›®S7, ¬ ®E¿›·3¬¹›« ¬ ·ÅÁ7± «ÄÙØ· º ®ƒ­½± «+¹7·+¹3´š¯;·E°&­cÛ· «E¸
«E¬!º «3¸½³M± ¹E® ¹E« ­ ®3¸+Á›«3°9³g± °&º« «E¸ «E¬!«Äِ« ¹›« ¬ · ·ƒ­½¶E¯¶)¬ ·›­c± ÍE¸ ¹E« ­ ·3¼›± ³g·E¬©SWä ºý¼+®E°[«E¬¡¬ ® Ç7¶+«
­ ®E¸+ºW± ¹E«E°·E¯;®Eº ÇE¶E«[¸E®[º «[¹E·F¶E¸F¼›°&®ƒ­K«ƒº ®F¹›«H± ¸›¹7¶+ºM³g°A± ·3¬¡± Èc·+­c± ÍE¸«3¸ «3¬º «7¸+®[¹E«F¬ ·H«+­®E¸+®7¯m. ·
«½²)¼½®7°9³Ø·ƒ¹›®3°&·Å¼+«+º «·Ç7¶+«ºzE. º «;®3¿›º «3°9Á›·E¸»«E¸«3¬ ¬ ··+­M³M± Á)± ¹E·E¹›«ƒºË± ¸+¹7¶+ºM³M°± ·7¬ «+ºW©

&wacvh) ã¸ýÃE± ºÄ³®E°± ·+¹E®7° ¿E°&·+º± ¬ «+®3´ °&«½Êµ± °± ÀE¸+¹E®›ºÄ«·å¬ ·ñ­·E¯¼+·YW·þ¼W®3° «E¬ ·7¶E¯Z«3¸c³g®å¹›«v³·E°± Ê&·+º
·+¹7¶+·E¸+«7°&·+º¹›«ƒº «E¸+­·+¹E«E¸E·+¹E·H¼W®3°s¬ ®ƒº»± ¸+¹7¶WºÄ³A°± ·7¬ «+ºl¿›°&·ƒº±¡¬ «+®Eº«3¸9ß?ò4þÕ7à ´D¹E«+º³Ø·ƒ­K·Å­K®3¸l­c¬ ·E°± ¹›·E¹
«E¬¯;«›­Ä·E¸E± º¯®F¹›« «W²)¼+·7¸Wºc± ÍE¸œ¹E«E¬º «+­M³®7°É± ¸+¹7¶+º ³A°± ·7¬L«E¸F¬ ·[«+­ ®3¸›®E¯ . ·F«½²)¼+®3°9³Ø·ƒ¹)®E°&·OX î -Eì ·ÄÙØ®“¬ ·
¼›°&«½ºW± ÍE¸œ¹E«H¶)¸+·F°&«+­ «Eº± Í7¸ ¹E«F¬ ·[¹E«E¯;·7¸+¹›·F¹E«Å³Ø«3¬ ·Eº»¹E«F¯;·E¬ ·œ­ ·7¬ ± ¹7·+¹F«E¸F¬ ·ƒº ÆE°&«ƒ·+º °¶›°&·3¬ «+ºÄ´
­ ®E¯;®œ­Ä®E¸›º «ƒ­½¶+«3¸›­± ·F¹+«F¬ ·[­·…. ¹›·F¹E«H¼›°&«ƒ­± ®+ºÅ¹E«E¬­Ä·½Ê9ÀHd«3¬L¼E°&«+­c± ®F¯Z«ƒ¹7± ®[¹E«[¬ ·Hº ·+­·[¹E«9ïoð
+õ ± ¬ ®ƒºñ¹E«ƒº ­ «E¸E¹)± Í ¹+«`þ ßÚCá { ßÚð…ò · ߄â…Cð {4â ß(ò «3¸c³A°&« ßzò þo á ÌØß?ò4þÕMï d Á)·E°± ®+ºå± ¸+¹7¶+º ³A°± ·E¬ «+º-º «

http//:www.amauta.lahaine.org 31
 «+ºÄ¼›«+­c± ·7¬ ± ÈÄ·E°®E¸«3¸@¬ ·v¼E°&®+¹7¶+­ ­½± Í7¸¹E«H³Ø«ÄÙg± ¹E®Eº[¯;«+¹7± ®+ºÅÌFʐ± ¸+®EºÄ´!·“¼W·3°9³g±¡°É¹›«“¯;«+¹7± ·E¹E®+ºH¹+«“¬ ·
ß
¹›À½­·+¹E·Å¹›«3¬+Á›«3± ¸½³«7© × ¼+«3¸›«³M°&·E°8«E¸ «+º³Ø·Ê9·ِ· ¹+«3¬¯;«E°&­Ä·›¹E®›´D¼E·+º ·3°&®)¸ ·»º¶ƒÊ&°± ° «E¬7± ¯¼›·+­³Ø®Å¹›«
Ú,
¬ ·-­ ®3¯»¼W«W³Ø«3¸+­± ·ý± ¸ 7¬ «ƒº ·ƒ´ÚÇ7¶+«vÊ&¶+«-·+­W¶+º ·+¹7·ñ¹E«å°&«+·3¬ ± ÈK·E° ¶EH -,
¸ |Œ¹¶›¯¼E±¡¸ C}!¼+·E°&·å¬ ± Ç6¶E± ¹›·7°»·¬ ·
#ê å
¼›°&®½¹¶W­Ä­½± Í7¸U¸+·ƒ­± ®E¸›·3¬>© ®›º «3¸+³g°&®ƒºËÖ`¸+¹7¶+ºM³M°± ·)¬ «+ºËº « ·3°9³g± ­¶)¬ ·7°&®E¸U«3¸ ¶E¸›· ­Ä·E¯¼›· +·ÅÁ)± º ·E¸E¹›®Å«E¬
,
·E¶E¯Z«3¸+³®¹E«-¬ ·›ºH³·E°g± Ê9·Eº/¹+«v³Ø«3¬ ·ƒº/¹E«ñ·3¬ 7®+¹EÍE¸-Ìý¬ ·å°&«+º³g°A± ­ ­c± ÍE¸¹›«å¬ ·Eº/± ¯¼E®E°9³·+­W± ®7¸+«+º/¹E«
Õ,
¯Z·ƒÇ)¶E±¡¸+·E°A± ·›´Ú·7¬ « ›·3¸›¹E®Ç7¶+«ñ«3¬s¯Z«3°&­K·ƒ¹E®ý¸›®-­ ®E¯»¼+®3°9³g·E¿+·ý¬ ··E¯¼E¬¡± ·ƒ­½± Í7¸1¹E«å¬ ·å­ ·E¼+·+­W± ¹›·E¹
ì ^ö Ð Ù ?Ñ œÓ …ÑEÒ Ù
¼›°&®½¹¶W­³g± Á)·[«½²7± ºÄ³Ø«3¸½³Ø«2©  3®E°± º Ä·3¶›ºM³®7© . B +Ð #jk …ü ú nÑÚÐ Ñ × Ð µÛ Ù ù ú ®ÖÚÐ 4ü£ä
D#~nY€ vJÔ ½Õ Ô Ø
Ò  Ò EÔ ½Õ Ô Ò ½¹©
ì f0 ý mß?ò4â…ð
3°Ø·ƒº±¡¬ ± «7¸+º «3´ Mk+® ·7¶E¬ ®3´ oÿ -æ
)´!¼E¼7P ¸ä zî
©  ] )´š³A°&·+¹7¶+­­± ÍE¸v¬ ± ³Ø«3°&·E¬>© ƒ¬L«3¼›± º ®ƒ¹)± ®F«+ºÅ« ِ«E¯¼E¬ ·3° s¬ ·
…. …,
­ · ¹E·ñ¹E«v¬ ®+ºF¼7°&«+­± ®+ºF¹E«E¬­·½Ê9À-°&«ƒºM³A°± ¸ E«v«E¬8¼+®+¹E«3°¹›«/­Ä®)¯¼E°&·@¹E«-¬ ®+º ³g°&·3¿W·ِ·+¹E®3°Ø«+ºK´¼+«E°&®
³&·7¯¿E± À)¸-¬ ·-­ ·7¼W·ƒ­± ¹E·+¹¹E«1± ¯¼+®)°9³·+­W± ÍE¸ý¼c·E°·@·W³Ø«3¸›¹E«E°·-¬ ·v«+ºMʵ«E°&·@·7¬ ³Ø·-¹E«-¬ ·@­W± °&­¶)¬ ·+­W± Í7¸ƒ´
¼›°&®Á)®ƒ­ ·7¸W¹E® ¶E¸ ¯;®½Á7± ¯»± «E¸ƒ³Ø®ý¹)«ý¬ · ±¡¸+¹7¶+ºM³M°± · «E¸«E¬kº «3¸½³M± ¹E® ¹+«ý¹E«+º¼E¬ ·›ÈÄ·E°º « ÃE·+­± ·ý«EºM³Ø·
. å
›¬ ³A± ¯·Ì ¿+«E¸½«ƒÊ&± ­W± ·3°Øº «Å¹›«l¬ ®+º¯;« ِ®E°&«ƒº¼+°&«ƒ­½± ®+ºËÇ)¶+«»·3¬ ¬ 6¼E¶+«+¹E«»®3¿c³«E¸+«3°A© ®3¯Z®lÁ›«3°&«E¯;®+ºc´J«ƒº «
³°&®7¼›± º¯® ¹E« ¬ · ±¡¸+¹7¶+ºM³M°± · ¬ ·½³A±¡¸W®ƒ·7¯Z«3°g± ­ ·7¸W· ¸+® «ƒº ¼E°± ÁE·½³A± Á›® ¹E« ¬ · Á)± « ِ· «+­ ®3¸+®)¯ · .
«½²)¼½®7°9³Ø·ƒ¹›®3°&·©

&wacxh) ý ·3°&· × °p,›«3¸½³M± ¸+· ÌWì7°&·Eº± ¬ ´k¼+®3°š« ِ«3¯¼E¬ ®ƒ´ «+º³Ø® º« ¼E¬ ·E¸½³«+· ÌE·U«3¸U«E¬6¼+·Eº ® ¹›«H¬ · ¹›Àƒ­ ·E¹E·
¹›«Kßzò…æ*ðڷŬ ·¹›«Sß?ò‚á-ð7´¯;Æ+º³Ø«3¯¼E°&·7¸+·E¯;«7¸c³«Å¼c·3°Ø·l¬ ·Å¼ƒ°±¡¯Z«3°&·Ç¶c«Å¼c·3°Ø·«E¬+º «Õ,)¶7¸W¹E®©

&1i y)  Àƒ·+º«Q›ä °¸+«EºM³ Î ·E¸›¹ƒ«7¬ ´!Q(ØÐ Ò3Õ0҅Ò4ÑAÒ ÙÙ ÔbÑ Ï Ñ…ÝAÛ ÒQËÝ Ò…TÐ S)Ô ½ú Õ0Òn½ä ¹©Oƒä °&·›´ Î ÀW²)± ­K®›´ ß?ò‚ï…ò ©
&1i£') Mê · ¼›°&®ƒ¹7¶W­­± Í7¸U¸E®E°9³«+·E¯;«7°± ­·E¸+· ¹E«Å¯ZƃÇ7¶)± ¸+·Eºzÿ Ã+«7°°&·E¯± «7¸½³Ø·ƒººÄ«»¹)¶E¼)¬ ± ­ Í «E¸½³g°&«EßÚòoïoð Ì
ßzòïoEï ´š¯»± «E¸½³A°&·Eº­°&«ƒ­z. · ³g·3¸ º Í7¬ ® «E¸Kï4ðñ «3¸^ƒä ¶7°&®E¼+· ®+­­± ¹E«7¸½³Ø·3¬)Ì^â…ð‚ñ «3¸=M·E¼EÍE¸7© ý ®E° ®W³g°·
¼W·ƒ°9³g«W´º « ¹›«ƒº ·E°°&®3¬¡¬ · °&Æ3¼)± ¹E·3¯Z«3¸+³Ø« «E¸¾Wä º ³·+¹E®Eº L ã ¸E± ¹E®ƒº ¬ · Ê0·3¿E°± ­ ·+­W± Í3¸ ¹E« ­ ®7¸ ÙA¶)¸½³Ø®ƒº
·E¶½³Ø®3¯·½³A± ÈÄ·+¹7®+ºÄ´Z­W¶½Ì›®“Á›·E¬ ®7°Z·7¬ ­ ·7¸WÈÄ·å¬ ®ƒºWþ-æ 1 â ¯± ¬¡¬ ®3¸›«+ºH¹›«/¹EÍ7¬ ·E°&«+ºH«E¸ß?òoïo)ï ´;­ ®E¸½³A°Ø·Yæ ©Yá
¯± ¬ ¬ ®3¸+«›ºý«E¸Üƒä ¶E°®E¼+· ®+­­± ¹E«3¸+³Ø·3¬Ì ·E¼+«E¸›·ƒº þ ©¥â ¯± ¬ ¬ ®E¸+«Eº¹E« ¹›Í3¬ ·E°&«ƒº «E¸‚M·3¼WÍ7¸7©c,·W³Ø®Eº
¼›°&®ƒ¼E®E°&­± ®3¸›·+¹E®Eº ¼W®3°M›ä °¸+«›º³ ·3¸›¹+«7¬ ´ Ï*ÓÕÐjKÑ Ó Ù B Ù Ðnú-ÓÚú . Ý Ù Ð ÔMÔ Ò„ƒ Ñ4Ñ Ï Õ±ØÐ Ò+Ò Ô¥KÔ Õ9ÔÑ Ï ú nÑ 
Î Ý Ó Ù Ð Ô ÒWÐ¡Ô ú?ÝKü#ócê?)ì ´hê ®7¸+¹)°&«ƒº´”ß?òâ4Î ›ð ´¼6©àEð ´D¸+®W³Ø·©
&1i”2#) ê®Eº ³g°&·3¿+· ِ®+º Ç7¶+« º « °&«WÊ&± «3°&«E¸ · «+ºM³« ³g«ƒ¯· Ã+·E¸ º± ¹)® °&«E¶E¸E± ¹E®+º «3¸ ¯±œ¬ ± ¿E°&®

Ó 'Ò Ù Äú ÒмÐjWÑ Ð¡Ð% Ñ SÐ Ù B„WÑ ÐœÓ…Ô ÔYÖ Ï  ƒä ¹7©h0 ± ), ¬ ®^è*è ֐´ Î À½²7± ­ ®›´ß(òï…6ò ©›ä ¬J¼›°± ¯;«E°Ø® ¹E« «E¬ ¬ ®Eº»º «H¼E¶E¿)¬ ± ­ Í
®E°± ), ± ¸›·3¬¡¯Z«3¸c³g«H¿+· ÙA®U«3¬)³j. ³M¶E¬ ®VÚì °&·WÈ+± ¬ ± ·3¸FÖg¸c³«E°&¹E«3¼W«3¸›¹E«E¸+­ «[·3¸+¹FÖg¯¼+«E°± ·E¬ ± ºM³ZÖg¸c³g«Õ7, °&·½³A± ®E¸)*´k«E¸
3¸Ñ Ï ÕˆE ù Ð5(t Ù BKÔ #Ù … fó ¶+«½ÁE· Z ®3°¼½õ ´L¹E± ­± «E¯¿)°&«¹›«Sß?òï3á ´Á›®3¬¡©4è  ֐֐´8¸7© â ©

http//:www.amauta.lahaine.org 32
 En torno a
Dialécticade la dependencia

†ˆ‡@‰eŠŒ‹‡(Ž;Š‘‹!ŽK’6“A’


 


!#"$&%')(*&'+"-,./$0"1,.324.65,.758'+9"6;:6<4=>8?@:A6
B7CD>=EF<=)9GHDIJKGHLMNG/IA?7>OD-P6QQRPLSUTWV8X YZ
[QJ\]^`_aPP7^cbdeJ^gf!SUVJ
IL
hJi9>=+HFT+6  6kj8M=?l mnRo9pJo0qsr4tuvmDwcx S

” z4{Z|0}4~

 € •a’— ’‡…7† ’—»‡…@Ž‚F‡ŠE’…’/¢‚v„0…6†M‡‰M…‚Š3„Œ’…‚Ž

D
• € –Ž‘L‡—+‚‰Ä‰’ŽŽ’FŠ›‚L„¡†`‚Ž#„Œ—+† ‚—–ñŽ‚F—7”‡‰`‡3ž8JŽ¡’7† ‚Š7„‹L…F‘J‡Ž7†c‰A‚˜7‚ƒŸ ’
k

]0ÜâŒçJâŒß4áêœäRÜLèäsì;ê/ââÜLèØäšÜçJâóšÜõAÞä áŒß ã8ä äDÝçJëgâô8â>ë»Þ8Ü æëgäõ*ß8çJâé ߚá äRÜJÝßøLé æëgä8çä8ã8äRÜJèØä €

 äRë*é äDÝ ã4â õ ù>çâ#áHæëgäDÝäšÜLèØߚëÞ8Ü *
èAë*ߚôß &é ÷šÞä ä8Ý ã4ä æJéšë1ÝùÞ8Üß æëgäDÝäRÜLèß8çJâóšÜ €e˜
™7œ›–\šhš¤±µš› ™ –Y›ë™h¢£#™hšœ› ÜJé æëgäèØäšÜã8ä ÝäRëËÝâŒÜé äÝèØékò!Þ8Üß â>ÜLèAëéDãRÞççJâ¡ó Ü ß áŒß
èäRêàèAâŒçß ã8ä âÜíJäDÝèâî4ßçJâó4Ü ÷šÞä êœä íDâ äRÜä é çÞ8æßRÜãDé ø ã8ä áŒßDÝ á0ù0ÜäßDÝ î4äRÜä8ëgßRáŒäÝ
÷4Þä êœä éšëAâäšÜLèØßšÜ äRÜ äDÝß á ßRôJésë € k
Þ æ8Þ8ô8á>âŒçß8çâóšÜ éšôä8ã4ä8çä ßRá æë*éšæJó4Ýâ èØé ãRä
ß8ã8ä4áŒßRÜLèß4ëZß4áîšÞ8ÜLßDÝ1ã8ä áŒßDÝvçésÜçáÞJÝâ éšÜäDÝñß ÷RÞLä ðä á#á¡äDîDß8ãDéaìDÝÞÝçäRæLèAâ#ôáŒäDÝñ÷8Þ4â öàýã8ä
çéšÜLèAëgâô8Þâëß8á[äDÝ6õ`ÞäRëöé ã4ä éDègë*é8Ý ÷8Þä Ýä ãä8ãšâçßšÜ ßRá ä8ÝègÞãšâ é ã4ä á ß8Ý áŒäLøJäDÝ ã4ä
ã8äDÝߚëgë*éšáŒáé ã4äRáUçßRæ8â¡è&ߚá#â ÝêHé ã8äšæäRÜã4âŒäRÜLèäsìœß8ÝùHçéšêHé ß8á ã8äDÝäDé ã8ä ã4ß8ëÄêœä ß êñù

ê/âÝDêHé á ßéšæJésëØèAÞ8ÜâŒã8ß8ãýã8ä áŒßRÜöLßRë;Þ8Üßþé µä8ß8ã8ßþîsá éšôߚáÝésô8ëgä ä8áJèØäRëMëgä4ÜJé ÷RÞä âÜLèä8ÜJèµé
ã8äDÝô4ëµéDöLßRë €

Åæ8ë*éíä8çJðߚë*úaì jƒ
æ Þä8ÝDìþä8ÝèØä æJé4Ýè gÝçJëgâæLè*Þ ê
8 æßRëgß ß8çJá¡ßRëgßRë ßRáî Þ8ÜßDÝ çÞä8Ýègâé ÜDä8Ý ø
ã8äDÝðß8çäRëçJâ äšëØèØéÝ ä4÷RÞ ù íLé4çé4Ý ÷RÞLä äRá[èØäïèØé ðß ÝÞJÝçJâ¡è&ß4ãDé € ÛÉÜ äõ*ä8ç6èØéaì-æä8Ýä ß4á
*
çJÞâŒã8ß8ãDéþæ4ÞäDÝèØé-äšÜêßèAâ¡öLßRëkáŒßDݍßõ`âë`êœß4çJâ¡ésÜäDÝñêœà ݓèß µßRÜLèäDÝDìÝÞñäJïèØäRÜÝâ¡ósÜáŒâê/â¡è&ßRãß
áŒáŒäLíLó ß ÷RÞä á¡ßDÝ èäRÜã8äšÜçJâ ßDÝNßRÜßRá>â¡öLßã4ßDÝ Ýä æ8âÜLè&ßRëgßRÜ ß ô8ë*é4çJðßöé8ÝDì/á é ÷šÞä á¡äDÝ

çéšÜõ`âŒëMâó ß íJä8çä8Ý Þ8Ü æäšëµõ`âŒáHê/Þø ß8çJÞJÝß4ãDé € éšëvéDèAëgß æß4ëØèäsìFä8áFÜâ íJä8áHê/â¡Ý8êHé ã8ä
ßRôJÝèAëØß4ççJâ¡ósÜ ãäšáZäRÜÝßøé ÜJéNæ8ë*é æ8âŒçJâ ßRôß äRá!äJïLßsêœäaÜ ã4ä Ýâ èAÞLß8çJâéšÜLäDÝ æߚë&èAâçÞ8áŒß4ëgäDÝDì
÷4Þä æäRëMê/â¡èAâäšëØßRÜ âÜLèë*é4ãRÞçâëUäRÜ äRá!äDÝèAÞã4âé Þ4Ü çâŒäRëèØé î ëgß8ãDé ã8ä ëgä4áßDèâ íJâ¡öß8çâóšÜ € âÜ k

æëgäèØäšÜã8äRë `ÞJÝègâ õAâŒçßRëMêœä çésÜ ä8Ýè§éì áéÝ â>ÜçéšÜíäRÜ8âŒäRÜèäDÝ êœäRÜDçJâéšÜß8ãDé8Ý ÝésÜ á é8Ý
"
ê/âÝDêHé8Ýñß-÷8Þäñߚá#Þãä ßRëµïDìçJÞßRÜã8é-ß4ãíJâŒä4ëèØäkò

©#©µ©³«+Í3°± ­·E¯;«7¸c³«ƒ´ º «H¼+·E°9³« ›¹ «3¬º¶E¼)¶+«+ºM³®[¹E« 7Ç ¶+«H¬ ·Eºl¬ «W̛«Eº¹›« ¬ ·¼›°&®ƒ¹7¶W­Ä­½± Í7¸U­K·3¼E± ³·7¬ ± º ³·[º «
ä
¹›«½º·E°°&®3¬¡¬ ·3¸ «3¸ «+º³g·+¹E® ¹›« ¼E¶E°&«WÈÄ·© ›¸ ¬ · °&«½·)¬ ± ¹›·ƒ¹7´ ¬ ·ƒº ­ ®+º ·Eº ®ƒ­¶E°g°&«E¸ º± «7¯¼E°&«

http//:www.amauta.lahaine.org 33
 4é
·E¼+°®½²7± ¯·ƒ¹›·7¯;«E¸½³g« l¼+«E°&®-¬ ·v·E¼E°&®½²7±¡¯Z·ƒ­½± Í7¸ñ«+º ³Ø·3¸c³®å¯Z·WÌ)®E°­¶›·3¸½³g®-¯;ƛºH¹›«ƒºK·3°°&®E¬ ¬ ·+¹E·-º «
ÃW·3¬ ¬ ·H¬ · ¼E°&®+¹7¶+­­± ÍE¸U­·E¼E± ³Ø·3¬¡± ºÄ³· Ì ¯ƃººÄ« «E¬ ± ¯±¡¸+· º¶[¯;«WÈÄ­W¬ · Ì ºW¶ «E¸½³A°&«E¬ ·ƒÈK·)¯± «)¸½³® ­ ®7¸U¬ ®Eº
, &„')
Á›«+º³g± 7± ®Eºk¹7«;º± ºM³«E¯;·Eº!«ƒ­ ®E¸EÍE¯± ­ ®+º;·3¸½³Ø«3°± ®E°&«+º+©

ÅðJésë*ß ô4âäšÜDìlÞ8Üß æëMâêäšë*ß çJÞäDÝègâ óšÜ ß ã4äDÝèØß4çß8ëœä8Ý æ4ë*ä4çâÝßRêœäRÜèä á ß ã4ä ÷RÞä áŒßDÝ
èäRÜã8äRÜçâŒßDÝvÝäRüßRáŒß8ãßDÝ1äRÜýê/â äRÜJÝßøé âŒÜçJâ ã8äRÜã8äõéšëMêœß ãRâ íJäRë*Ý6ß äšÜáé8Ýñã8â õ*äRëgäRÜLèäDÝ

æßkù¡ÝäDÝ áŒßJègâÜJéDßaêœäRëMâŒçßRÜJéÝDì ÝäDî 8Ü á ß äDÝæä4çâ õ`âçâŒã8ß8ã ã4ä ÝÞNõØésë`êœßRçJâóšÜ Ýé4çâŒßRá € ÛaÝ
æë*éšôßRô8áŒä ÷RÞäaì;æJésëÚã8äõ`âŒçJâ äRÜçJâ ß êñù>ßkìÉäRáÉá ä4ç6èµé ë ÜJé ß8ãíDâ äRëè&ß Þ4ÜJé ã8ä áé8ÝýÝÞ8æ8ÞäDÝèµé4Ý
÷4Þä â#Üõéšë êœßRÜ ê/â ßRÜàRá>â¡Ýâ Ý8òÅäšálã4ä ÷RÞä V–Y›‘hš˜#”˜ž_«ˆ›¿Ì*¢f˜#%¤p› ™˜#b›Mš˜
c¤p¥¤nOľ–µ›
h¤p›¢f›ë™hí¤±b›c
¥š*Y¡ ›  ”› ›”¤aš¤±µš›  š˜#”˜#ž«®›Àš›¢f¥¤p›#–¥
¤p›í› š*œ˜#”›#–;–µ› šO#›–
O¡#–µ˜

c š˜#—±œ”u› šO#›#™˜ cž_w ›#–¥–ˆ«¾–Y› hš˜”˜#ž«µ› ¬™ 

c¤±œ›#–Y§ &2) ø ÷RÞLä áŒßDÝ
ÝÞ8æäšë§íDâ íJäšÜçâŒßDÝ ã4ä áéÝ ßRÜJègâ îšÞJéÝ êé4ãDéRÝ ã8ä æ8ë*éDãRÞççJâóšÜ ÷RÞä ëgäîù>ß8Ü äRÜ áŒß
ä8çéšÜéšêñùß çésá éšÜ8âŒß4á ã8äèä4ë ê/âÜßRÜ èµé4ã4ßíRù>ß ä8Ü Þ8Ü îšëØß4ãDé çéšÜJÝâŒã8äšëØßRô8á¡ä á¡ß êßšÜäRëgß
çóšêHé Ýä êœßRÜ8âõgâä8ÝèØßRÜ äRÜ ä8Ýé8Ý æßkùŒÝäDÝ á¡ßDÝ áŒäøä8Ý ã8ä ã4äDÝßRëgë*éšá>áé ã8ä4áçßRæ8â èßRá>â¡ÝêHé

ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèä € Jß â#ê/æéšëèØßRÜçJâ ß ã4äRá ëgúJîsâ#êœäšÜ ã4ä æë*é4ãRÞççJâ óšÜ äDÝçJáŒßíDâ ÝèØß äRÜ á ß
ã8äèä4ë ê/âÜß8çJâó Ü ãä á ß ß8ç6èAÞßRáœä4çéšÜJékêñùŒß ã4ä ߚá îšÞ8ÜéÝ æߚùŒÝäDÝ áŒßèâÜJé4ßRêœäšë`âŒçßRÜé8ÝDì
*
çéšêHé æJé ëšä *äRê@æ4á¡é ‹
ëgßDÝâ>á9ìä8ݓÞ8Ü-ðä4çJðJé1÷RÞäåÜJéæ8Þä8ã4ävÝäšë4Ýé8ÝáŒßøJß4ãDé €

º »Ü ÝäîšÞ8Üã8é æ8ë*é ô8áŒäRê/ß Ýä ëgäõAâŒä4ëgä ß4á[êœúDè*é4ãDé ÞLègâá>â öLßãDé äRÜ ä4áUäšÜÝßøLéaì[÷RÞLä Ýä
äJïæ8áŒâŒçâ¡èØß äRÜ á¡ß âŒÜãšâ çß8çâóšÜ ã8ä á ß Üä8çäDÝâ ã4ß8ã ã8ä æßRëèâëUãRä á ß çâëgçJÞáŒß8çâóšÜ ðß8çJâŒß áŒß
æë*é4ãRÞççJâó Ü ì/æßRëgß äRêvæ8ëgäRÜã8äšë1ã8ä8Ýæ8ÞúDÝ ä4áUäDÝèAÞãRâé ã8ä á ß çJâëØçJÞ8á¡ß8çJâó4Ü ÷šÞä ú8ÝèØß
äRÜJîDäRÜãRëgß € ÛaÝèØéaì ÷RÞä ðß ÝÞJÝçJâ¡è&ß8ãDé ß8áîšÞÜß8Ý 
ésô ä8çâéšÜäDÝDì š˜ %#
¢f˜#™ 
 ; b˜
O›#ž ¤n › – š‚›#ž¬”˜e
c ;¥™˜¢f˜# ›#j̲ ‹ @› ß8ÝèØß ëØä8çésë*ã4ß8ëkçóšêéaì8äRÜÛáPœ ›O¢;¥¤®›–

á ß8Ýåæ4ëgâ9êœäRëgßDÝåÝ6ä8ççJâéšÜäJÝã8äRá Dâ>ô8ë*é  äDÝèàRÜþã8ä4ã8âŒçß8ã4ßDÝ1ß æ8ë*éšô8á äaêœßDÝþæ4ëésæâé8Ý1ã8ä áŒß
äDÝ6õ*äRëgßãRä áßýçJâŒëgçJÞáŒß8çâ¡ósÜvø-Ýóšáéýß æߚë&èAâŒë;ãß áŒßåèØäšëØçäRëgßþÝäççJâóšÜ-Ýä äšÜLègëß ßRáäDÝèAÞã4âé
ã8ä áŒß æ8ë*é4ãšÞççâóšÜRû;ßDÝâê/â¡Ý8êHéaìÅÞ8Üß íJäJö çésÜçJáÞâŒãDé äRá!äïßaêœäRÜ ã4ä áßÝ çÞäDÝèAâ¡ésÜäDÝ
îDäRÜäRëgßRá¡äDÝDì»áŒßDÝ çJÞä8ÝèâéšÜäDÝ æ8ß8ëèAâ çJÞ8á¡ßRëgäDÝ ã8äRá;êé4ãDé ã8ä æë*é4ãšÞççJâó4Ü çßRæâ¡èØß4áâÝ7èß Ýä
"
ßRÜß4áâ öLßšÜ ã4ä âŒã8úRÜègâŒçß êßšÜäRëgß äšÜ áéÝ ã8é8Ý áâŒô8ëØé8Ý ÝâîšÞâŒä4ÜLèäDÝ € àDÝ ßšáŒá à ã8ä4ásÝLâ9ê/æ8áŒä
é ëgã8äRÜßaê/âŒäRÜLèØéýõØéšëMê/ß8á8ã8ä áŒßäJïæJé8ÝâŒçâóšÜ ì8äRá>á¡éèAâ äRÜäý÷RÞäíJäRë!çésÜáŒßýäDÝäRÜçâŒß êvâ¡Ýê/ß
ã8äRáËêúèØéRã8é ã4âŒßRáŒúç6èAâ çékì÷RÞä ðß8çä çéšâ>ÜçJâ ãšâ#ë äRáZäïßRê/äRÜ èØä8ó4ëMâŒçé ã8ä Þ8Ü æ8ëµésô8áŒäRêœß
çéšÜþÝÞþã8äDÝߚë`ëØéšáŒáé ð8âÝèµósë`â¡çéaûsäDÝåßDÝ4ùRçéšêé äDÝß éšëAâŒäRÜLèß8çâóšÜ êœä8èØé4ãDésá¡ó4î4âŒçß Üé Ý6óšáé
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8äýß á ßñõóšë ê/Þ8áŒßî4äRÜäšëØßRáLã8äRáLçßRæ4â èßRá9ìJÝâ>ÜJéý÷šÞäåèßRê@ô8âŒúRÜã8ßýçJÞäRÜLèßýã8ä á¡ß
èAëØßRÜJÝ6õéšë êœß4çJâ¡ósÜ ã8ä áß æë*é4ãšÞççJâó4Ü êœäRëgçLߚÜLèâá“Ýâê@æ4áä äRÜ æ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ ê/äRëgçßRÜLèAâá
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èß €

JßþÝä8çJÞäRÜçâßþÝä 
ß æáâ¡çß çé4Ü ê/àDÝ-õ`ÞäRëèä ë*ßDöó4ÜçJÞßRÜãDé äRáéšô µäèØé ã8ä ä8ÝègÞãšâ é äDÝègà
š


çéšÜJÝè*â èAÞâŒãDéþæJéšëËá ßä8çésÜJéaêñù>ßýã8äRæäRÜãRâŒäRÜLèä € é â>ÜJÝâ ÝèßRêé8Ý1ß÷šÞšùLäšÜ1ä4áLúRÜõµßDÝâÝv÷4Þä
á é4ÝýäDÝèAÞãRâé8Ýèëgß8ãRâ¡çJâé4ÜßRáŒäJÝ Ýé ô8ëgä áŒß ã8äRæäRÜã8äRÜçâŒß ã4ßRÜ ß4ákæߚæäRáš÷4Þä ãä8Ýäsê/æäaüß
*
äRÜNä4áá ß ä8áÅêäRëgçß8ã8é ê/Þ8Ü8ã4â#ß4áléRìHæßRëgß ÞÝß8ë@äRáÅáŒä8ÜîšÞß µä ã4äDÝßRëgë*éšá>áâ Ýèß ì äRáÚÝä8ç6èµésë
~‰
äJïèØäšë`Üé € äDÝèß8÷4ÞäaêHé8Ý ê/àDÝ ô8âŒä8Ü áé ÷RÞä çé ÜJÝèAâ¡ègÞLøä Þ8ÜJé ã4ä áéÝ1èØäšêßDÝþçäRÜLèëgßRáŒäÝ
ã8äRáäšÜJÝßøLésò ß4á çéšê/âŒäRÜLöé ã8ä ÝÞ ã8äDÝߚë`ëØéšáŒáéaì áŒß ä4çéšÜJékêñùŒß ã4äRæäRÜãšâäšÜèä Ýä
äRÜçJÞäRÜLèAëØß äšÜLè&äRëgßaêœäRÜLègä ÝÞRôésë*ãšâŒÜß8ã4ß ß á ß ãšâŒÜàaê/âŒçß ã8ä á¡ß ß8çJÞ8ê@Þ4áß4çJâ óšÜ äRÜ á é8Ý
æßkù¡ÝäDݓâÜã4ÞJÝèAëgâŒßRá¡äDÝDìLßvèß8áJæ8Þ8ÜLèØé1÷RÞLä-äDÝFäšÜFõ`Þ8ÜçJâóšÜ@ã8äåáŒß/èäRÜã4äRÜçJâ ß-ßåá ßåôß µßã8äåáŒß 
çJÞJéDèß ã8ä î4ßRÜßRÜçJâ ß äRÜ úDÝèµé4ÝDì é Ýä8ßsì ã8ä áŒß êßRÜ8ä4ë`ß çókêHé ߚá#á9ùÚÝä äJïæ4ë*ä8Ý6ß á ß
ß8çJÞ8êvÞ8áŒß8çâ¡ósÜ ã8ä çßRæ8â èØßRáì &ua#) ÷RÞLä ãRâŒçðJé ã8äDÝߚë`ë*é áá éNæ8ÞäãRä Ýä4ë äïæ8áâŒç6ß8ãDé € óšáé ß k
êœä8ãRâŒã8ß ÷RÞä á ß ä4ç7éšÜéaêñù>ß ã8äRæäRÜã8âŒäRÜJèØä Ýä íJß çéšÜíDâŒëèAâ äRÜãDé ã8ä ðä8çJðJé äšÜ ÞÜ
íJä4ëgã8ß8ã8äRëØé çäRÜLèAëé æë*é4ãRÞç6èØéšë ã8ä çßRæâ èßRáì ÷RÞLä ègëgß8ä âŒÜçéšëMæésë*ß4ã8ß ÝÞ õ*ßDÝä ã8ä
&ji)
çâ#ëgçÞ8áŒß8çâ¡ósÜ ÿNáé ÷RÞä ß4áçߚÜöLß ÝÞ êß8ãaÞë`äJö ßRáçéšÜJÝèAâ¡èÞ8âŒë*Ýä ßRá>á&ùýÞ8Ü Ýä8ç6èØéšë
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ÿ äDÝ1÷RÞäþÝä êßRÜ8â õ`âŒäDÝèØßšÜ æáŒäRÜßRêäRÜJèØä äRÜþä4áá ßþÝÞJÝáŒäLøJäDÝ1ã8ä ã8äDÝߚë`ë*é áá éaì

http//:www.amauta.lahaine.org 34
 á ß8ݓçJÞßRá ä8Ýñë*äšæ8ëgäJÝäšÜLèØߚÜvÝâŒäRê/æ8ëgä Þ4ÜßäïLæ ëä4ÝLâóšÜæߚë&èAâçÞ8áŒß4ëkã8äýáŒßDÝñá äøJäJÝ/î äRÜä4ëgßRáŒäJÝ

÷4Þä ëAâî4ä4ÜßRáÝLâÝèØäšêß äšÜýÝÞþçésÜ *Þ8ÜLèØé €  æߚëØè*â#ë;ãä äDÝä êHéaêœäaÜLèØéìáé8Ývõ*äRÜJókêœäRÜJéRÝ
ã8ä çJâëØçJÞ8á¡ß8çJâ ósÜ ÷šÞä Ýä æ8ëgäDÝäRÜLèßRÜ äRÜ á¡ß äçéaÜéšêñùŒß ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèä ã4ä µßRÜ ã8ä 
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8äšë;æ8ëgâ§êœßRëMâ ßaêœäRÜLèä ß ¢;b˜#Ÿh–ˆcž ›h
 ™  %›#–¥ ·›”š*œ¡h ™h–µ›e› š*Y¡#`¬¸™
c¤±œ›#–
› –Y› ¶ c–µ–Y› #
c¤pÈ
 Ÿ”˜#u™¬› ™› æßRëgß èµéšëMÜß4ë*Ýä çß8ã4ß íJäDö êœà Ý `¢;b˜#Ÿh–ˆOže›
`™
%›#–µ · › šœ¡e% —1¥™˜
›
9¢;˜¢;Y˜ š¥š*–Y˜ ™hš›¢;ˆ¤ˆ›h–ˆ²

“ ߚô8ëù>ß÷4ÞäçéšÜÝâã4ä8ëgßRë ìLß4ã8äsêœà8Ý4ì÷RÞääRáúRÜõ*ßDÝâݓäRÜá é8Ýñæëésô8áŒäRêœßDÝvã4äýëgä8ß4á#â öLß8çâ¡ósÜ

Ýó áé ÝäRëKù¡ß çJë`â ègâ¡çßRôáŒä ÝLâ4Ýä ð8âŒçâä4ëgß äšÜþã8äDÝê/ä8ãRë*é ã8ä4á ÷RÞLä çß8ôä ß á ßDÝçéšÜã4âŒçJâ éšÜä8Ý

äRÜ ÷8Þä Ýä ëä8ßRá>â öß áŒß æ8ë*é4ã4ÞDççâóšÜ1øþÜé çésÜLègëMâôÞøJä4ëgß ß äJïæ8áŒâŒçßRëAáŒßDÝ € Åðéšëgß ôâŒäRÜ ì ߚá
çéšÜJÝèßèßRë äRá@ãRâ íésë*çâé ÷šÞä Ýä íJäRëgâ õ`â çß äRÜLèAëØä æ8ë*é4ãRÞççJâ óšÜ ø çJâëgçÞ8áŒßçJâó Ü äRÜ áŒß
!
ä8çéšÜéšêñùß ã8äšæäRÜLãRâŒäRÜLè&ä ØøNÝÞ8ô8ëgßøßRëýáŒßJÝ õ&éaëMêœßDÝ æßRëµègâŒçÞ8áŒß4ë*ä8Ý ÷šÞä ßDÝÞ8ê/ä äDÝä
$ ª
ã4â íLé4ëgçJâé äRÜ áŒßDÝýãšâ¡ÝèAâ#ÜJè&ßDÝýõ*ßDÝäDÝ ã8ä ÝÞ ã8äDÝßRëMëµésáŒáé `ìkÝä âÜJÝâÝèâó ß äRÜ ä4áÉðä8çJðé ãä
_
c‡;b›e›‡¢;›#%¤ˆ¬A™ –Y›
š˜#™¥šœ˜##
W¢£hšO –¥Y›#%#
Š¶”_›”™h¶ µ%
÷4ÞäýäDÝäãRâ íLéšëgçâé
–Y› cÌ*¢;–µ˜ ¤®›”š*œ¡h ™h– ¤µu›Ÿ”›„­?˜  ™¥š ›  š˜#”˜ ž«±›
M ÿ áŒßDÝ ÷RÞLä ã8äRÜéšê/â9ÜLú ãä
ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜÿ ª ø ô äRÜ á ß êœßsÜäRëgßNçésêFé äDÝßDÝ çéšÜãRâ¡çJâé4ÜäDÝ ðß8çäšÜNô4ëµéDèßRë ì
I™ #
c™h #–Q
c”˜ ž
‚že˜ ™  –µ›Ø¢;b˜ ™”šš*œ¡#§
æäRëMêœßRÜ8äRÜLèäRê/äRÜLègäsì váé8Ý õ*ß8ç6èµésë*ä8Ý ÷4Þä
ßîšëgßíJß4Ü äRáã8â íéšëgçâé ø á¡é áá äíßRÜ ìýßRáñçéšÜLõAâî Þ8ëgßRë*Ý6ä áŒß ä8çéšÜJékêñù>ß âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá#ìýß
ã8äDÝäšê/ôé4çߚëšäRܓîšëgßLíJäDÝ@æ8ëµéšô4áäšêœßDݓã8äåëgä8ß4á#â öLß8çJâ ósÜ €

576cžR7} L¾R^L¾BI>A@ R7}ÊBQ> J/:¿BAFfRI>IR^L¾½%:=<?>A@BID >N: F<3RE> :SJ

ÛaÝ ä8Ü äDÝèß æäRëØÝæDä4ç6èâ íJß çékêHéNæJéDãRëgäaêHé8Ý ßíJߚÜLöߚëUðß8çJâŒß áŒß ä4áŒßRôJé ëgß8çJâó Ü ã8ä Þ4Üß
è äDéšëù>ßýêœßRë*ïâÝèßñã4äýáŒßñã4äRæäRÜã4äRÜçJâ ß € ÛÉÜåê@âLäRÜJÝßøLéèëgßèØúåã8äã8äRê/Þ8äDÝèAëgß÷RÞLääDݓäRÜ
õ`Þ8ÜçJâ ósÜNã8ä áŒßNß4çJÞ8ê@Þ8áŒß8çJâ óšÜNã8ä çßRæ4â èß4áÚäRÜ äDÝçß4áß êvÞ8ÜãRâŒßRá9ìÚø äRÜ æߚë&èAâçÞ8áŒß4ëäRÜ
õ`Þ8ÜçJâ ósÜ ã8ä ÝÞ ëgäDÝé ëèØä íDâ èßRá#ìvá ß çJÞDéèØß î4äRÜäšëØßRá[ã ä î ßRÜßRÜçâŒßsì/çéšêHé æJé ã8äRêHéRÝ
äRÜLèäRÜã4äRë»áŒßþõéšë êœß8çJâóšÜ ã8ä áŒß ä8çésÜJéaêñù>ß ã8äšæäRÜãRâ¡äRÜLèä € ÛÉÜ áé ä8ÝäRÜçJâŒß4á0ìáé8ÝþæßDÝé8Ý
ÝäîšÞ8âŒãékòvõ`ÞäRë*éšÜRòߪ äïßaê/âÜßRë ä8áåæë*éšô4áäšêœß ã8äDÝã8ä äRá-æ ÞÜLèØé ã8ä íJâÝè&ß ã8ä áŒß
*
èäRÜã8äRÜçâŒßýß áŒß ôß µß ã8ä áŒßçJÞJé è&ß ã8äî4ßRÜßRÜçâŒßýäRÜáŒßDݓä4çéšÜJékêñùŒßDÝâÜãRÞÝèAëMâ ßRá¡äDÝ/øô ª
æáŒßRÜLèä8ßRëgáéþß áŒß áÞöãä áŒßDÝáŒäøJä8Ý-÷šÞäþésæäRëgßRÜä4ÜäRáçékêœäRëgçJâé âŒÜLèäRëMÜLß8çJâé4ÜßRá9ìø÷šÞä
á ä ã ßšÜ äRáœçßRëgà8ç6èä4ëþã8ä Þ8Ü âÜLèØä4ëgçßaê/ô8âé ã4äDÝâ îšÞß8á9ûvæJé8ÝèäRëAâ¡ésë`êœäšÜLègäsì@ä4áHõé4çé ã8ä
ßèäRÜçâóšÜ Ýä ã8äÝæ8áŒßöLß ð8ßçJâŒß áéÝ õäRÜóaêœäRÜDé8Ý âÜLèä4ë`Üé8Ý ã4ä áß ä8çéšÜéšêñùß
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäsì[æßRëØß æ4ëé4ÝäDî Þ8âëã8äDÝæ4ÞúDÝ äRÜ áŒß á&ù>Üä8ß êœäèµéšãDéšáóîšâŒçß øJß âŒÜãRâ çß8ã4ß €
‰ 
ß4ãDéåä4áÜâ íäRáã4äßRôÝègëgß8ççJâ óšÜñã8äšáèAëØßRôß &éaì4êœä æ8ëØä éDçJÞ8æ8ú@èßRÜvÝósá¡éšìßRáã4äDÝßRëgë*éšá>áŒß8ësäRá
èäRêßã4ä8áJâŒÜLèäRëgç6ßsê/ô8âé1ã8äDÝâ îšÞßRáìLã8ä4áLêœäaëgçß8ãDéê@Þ4ÜãRâŒßRáçßRæ8â¡è&ߚáŒâÝèØßväRܓÝÞ@äDÝèØß4ãDé1ã8ä
êœß8ãaÞ8ëgäö8ì ä8Ý-ã4ä8çâë ìDÝéšê/äègâŒãDé æ4á äRÜߚêäRÜLèä ß á é8Ýêœä8çLߚÜ8âÝêFé8Ýåã4ä á ßýß8çJÞ ê/Þ4áß4çJâ¡ósÜ
+
ã8äýçßRæ8â¡èß8á € éšÜíâäšÜäaì4ÝâŒÜäaê/ôßRë*î8éaìaâŒÜãRâ¡çßRë!ß8÷4ޚùçókêHé ä8Ýé8Ý1ê/ä8çßsÜâÝDêHé4ÝþáŒáŒäî4ßRÜ
ßåâê/æJéšÜäRë*Ýä €

 Jß ãRâ íJäRëµÝâŒã8ßã ãäšá-î ëgß8ãDé ã8ä ã4äDÝßRëMë*é4áá é ã8ä áŒßJÝ õ*Þäaë&öLßDÝ æ8ë*é4ãRÞç6èâ íJßJÝ ä8Ü áŒßJÝ
ä çéšÜéšêñùßDÝ
8 ÷RÞLä Ýä â>ÜLèäDî ë*ßšÜ ß4á ê/äRëgçß8ãDé ê/ÞRÜãRâŒßRá çéšÜ8áá äíJß ãRâ õä4ëgäRÜçJâ¡ßDÝ
ÝLâ¡îsÜâ õ`â çßè*â íJß8Ý äRÜ ÝÞJÝ ëgäDÝæä8ç6èâ íJßDÝ çéaê/æé8ÝâŒçJâ¡é Üä8Ý ésëµî4àRÜ4â çßDÝ ãä çßRæ8â¡è&ßRá9ì÷RÞLä
ßRæ8Þ4ÜLèØߚÜþß ãšâ¡ÝèAâ#ÜJè&ßDÝ-õéšë êœßDÝåøîšëß8ãDé8Ýã8ä äïæ8áéDèß8çJâ ósÜþã8äRáèAë*ߚôß &é € *  êœä8ãšâã4ß ÷šÞä
Ýä íJß ä8ÝèØßRô4âŒáŒâ¡ößRÜãDé ä8áÉâÜèØäšë*ç6ßaê/ô8âé äRÜLèAëgä äRáŒáŒßDÝDìèâŒäRÜãä ß çJëgâÝèß4á#â öLßRëµÝä Þ8Ü æ8ëgäçJâé
çéšêœäaëgçJâ ßRá8çJÞøLé èúRëMê/âÜJé ã8ä ëgäõ*äRëäRÜçJâŒß äDÝDìêœàDÝ ßšáŒáŒà ã8ä ÝÞÝ-íJßRëMâ ß8çJâ éšÜäDÝçù>çJáŒâŒçßÝDì
ä4á íߚá¡ésë ã8ä á ßDÝ êœäRëgçLß4Üç8ùßÝ æ4ëµé4ãRÞçJâ ã8ßDÝ € ÛÉÜ çéšÜJÝä8çJÞäRÜçJâŒßsì äšá îšëgß8ã8é ã8ä
æßRëµègâŒçâæß8çâ¡ósÜ äRÜ ä8á íJß4áé ëåî á¡ésôß4á/ëØä8ßRá>â¡öß8ã8é äRÜ á ß çJâ>ëgçJÞáŒß8çJâ óšÜ â>ÜLèäRëMÜß4çJâ¡ésÜߚáœäJÝ

http//:www.amauta.lahaine.org 35
ž› Ä#˜#læßRëgß *
á ßDÝ1äçéšÜJékêñùŒß8Ýåã8ä çéšêvæJé8ÝâŒçâóšÜåé ë*î4àRÜâŒçß êœàDÝ ôß µßsì é Ýä8ßsìaæßRëgß á ßDÝ
ä8çéšÜéšêñùßDÝ 
ã8äRæäšÜãRâŒäRÜèØä8Ý € Ÿ ¤ ž¬”˜
#
c¤±¥š¤®›že#¤± h š˜#¡#ž¥š˜
§
Tš áŒßDÝ
ä8çéšÜéšêñùßDÝñâÜãRÞÝèAë`â¡ßRáŒäÝ/ÝääRÜõ`ëgäRÜLèßRÜñßäDÝßÝâ èAÞß8çJâ ósÜëgä8çÞ4ë`ëMâ¡äRÜãDéåßþêœä8çLßRÜ4â¡ÝêHéRÝ
÷4ÞäýèâŒäRÜäšÜ1çéšêHé ëgäDÝÞá èß8ãDéþäJïègëgäRê/ßRëá ßDÝñãRâ õµäRëgäRÜçJâ¡ßDÝ1âÜâŒçJâ ßRá¡äDÝvä4Ü÷RÞäÝäýã8ßRôßýäRá
âŒÜJèØäRëçßsê/ô4â¡é € ÛaݓßDÝ4ùJçéšêFéþä8çJðßRÜýêœßRÜJé ã4ä8áLßRÞ4êäRÜLèØéþã8äåÝÞåæë*é4ãšÞç6ègâ íDâŒãß4ãsìçésÜñäRá
*
õ`âŒÜ ã8ä ëgäRôß µßRëÚäšáDíßRáé ë»âÜã4â íJâŒã4ÞßRá8ã8ä áŒßJÝ êäRëgçßRÜç8ù>ßDÝþäRÜ ëgä8áŒß8çâóšÜ8ìkß4áDíJßRá ésë»êœä ãRâé
äRÜ íDâîéšëlø ãRä äRá äíJߚë[æJéšëFáé èØßRÜJèµé ÝÞ æßRëèâŒçJâŒæß4çJâ óšÜ äRÜ äRá;êéšÜLè*é èØéDèß4áZã8ä íJß4á¡ésë
âŒÜJèØäRëçßsê/ô4âß4ãDéaûœä8Ýèµé Ýä íJäRëAâ õAâ¡çß è&ßRÜLèØé äRÜLèAëgä æë*é4ãšÞç6èµésë*ä8Ý â>ÜãRâ íDâ ãRÞß4áŒäDÝNã8ä Þ8Üß
ê/âÝDêœß Üß8çJâ óšÜ çékêHé äšÜLègëä á¡ßDÝ Üß8çJâ ésÜäDÝ çéaê/æäègâŒãDésë*ß8Ý € k
âÜ äRêvôßRë*î8éaìýäDÝä
æë*é4çä8ãRâê/âŒäRÜLèØéaì[÷RÞä çéšëMëØä8ÝæJéšÜã8ä ß4á[âÜLè&äRÜJèµé ã8ä ô8Þ8ëgáŒßRë-áŒßDÝ á äøäDÝ ã4äRá êäRëgçß8ãDé
êœä8ãRâŒßRÜJèØä áŒßßRæ8á>âçß4çâó Ü1ã4äýáŒßDÝñê/â>Ýêß8ÝDì çéšÜ8á>áŒäíJßþá ßýä8áŒäíJß4çâó Ü1ã4ä1ÝÞ1çésê@æJé8ÝâŒçJâó Ü
*
é ë*î4àRÜâŒçß ø ß8ç6èAâ íJß áß èØäRÜã8äRÜçJâŒß ß áŒß ôß µß ã8ä ÝÞ çJÞé èß ã8ä î4ßRÜßRÜçâŒßsìFæJésëñáŒßÝ
ëgßJöéšÜäDÝFÝäRüßRá¡ß8ã8ßDݍäRÜ-ê/âLäRÜJÝßøé €

+ ésêHé Ýä ðß íDâÝ7èØé ß4áá&ùìá ß ß4ççJâ óšÜ ã8ä áŒßÝåä8çéšÜéaêñù>ßDÝ âŒÜãRÞÝègëAâߚá äDÝþëäRæäRëgçJÞègä äšÜþäRá
êœäRë`çß4ãDé ê@Þ4ÜãRâŒßRášäšÜ äRáRÝäšÜLègâŒãDé ã8ä âŒÜLõAáŒß4ë á ß ã8äšêœßRÜDã4ß ã8ä ß8áâêœäRÜLèØé8Ý ø ê/ßèØäšë`âŒßDÝ
æëMâ#ê/ßDÝDìRæä4ë*éþáŒßýëØä8Ýæ8ÞäDÝèß÷RÞäþáä-ã8ß á ßåä8çéšÜJéšêñù>ß äïæDé ëgèßã é ëgßäDÝ1ëAâî4Þ4ëé4Ý6ßaêœäRÜLèä
âŒÜLíJä8ë*ÝßaòßRá/ëgäíúDÝ ã4ä ëgä8çJÞëMëMâŒëß4áœßRÞRêœäRÜLè*é ã8ä æ8ë*é4ãRÞç6èAâ íDâ¡ã8ß8ãRì“é ß4á/êäRÜJé4Ý ã8ä
ðß8çäšëgáé çé Ü çߚëØà8ç6èäRë æ8ëgâéšëAâ¡è&ßRëMâ éaìÉä4áá ß Ýä íJߚá ä ã8ä Þ8Ü êœßøLéšëUäRêvæáäJé äJïèØäšÜJÝâ íé ä
* *
âŒÜJèØäRÜÝâ íLé ã8ä áŒß õ`Þä4ëöLß ã4ä èAëgßRôß &éaûýäRÜ çéšÜJÝä8çJÞäšÜçJâ ßsìýôß µß ÝÞ çékê/æJé8ÝâŒçJâó Ü
é ë*î4àRÜâŒçßøߚÞ8êœäRÜèØß ä8áíJß4áé4ë;ã8ä áŒßÝêäRëgçßRÜç8ù>ßDÝæ8ë*é4ãRÞçâŒã8ßDÝDìaáéý÷RÞä ðßRçä ä4áŒäíJß4ë
ÝLâ9ê/Þ8á¡èØàšÜä8ßRêœäaÜLèä áŒß æ8áŒÞÝ6íJß8á&ù>ß ø á ß î4ßRÜߚÜçJâ ß € ÛÉÜ ä4á!æáŒßRÜJé ãäšá!êœäšë*çßRãéìËáá äíß ß

÷4Þä êä &éšëgäRÜ äRÜ ÝÞ õ*ßíLé ë áé8Ýèú8ëÄê/â#Üé8Ýýã4ä âÜLèä4ëgçßRê@ô8âéaìßRáŒá&ùRãDéšÜã4ä ðß á>áŒäDî4ßãDé ß
´
äDÝèßRôáŒä8çäRëµÝä Þ4Üæ8ëgä8çâéýçékêœäRëgçJâŒß4á8æßRëgß á¡é4Ý1æë*é4ãRÞç6èØé8Ýæ8ëgâ§êœßRëMâ é8Ý € ÝçJÞ8ëgä8çJâ ã4ß æJésë
á ß8Ý õAáÞLç6ègÞß8çJâéšÜäÝ çùŒçJá>âŒçßDÝ ãRä4á êœäRë`çß8ãDékì[äJÝß èäRÜã8äRÜçJâ ß Ýä ê/ßRÜLèAâŒäRÜä ðß8Ýègß áŒß
ã8ú8çß4ã8ß ã8ä r hs  P  ûNä4á çJë*ä4çâ9ê/âŒäRÜJèµé ãRä áŒßÝ äJïæJéšëèß8çâéšÜäDÝ áŒßè*â#Üé4ßRêœäRëMâŒçßRÜßDÝ
çéšÜãšÞçäsìåâ#ÜçáÞÝéaì-ß ÷RÞä äaê/æ8âŒä8çäRÜ ß æëgäDÝäRÜLèßRë*Ýä ÝßRá¡ãDé8Ý õ*ßíLéšëgßRôáŒäDÝ äRÜ áŒß
ôßRá¡ßRÜLöLß çésêäRëgçJâ ߚá0ì ÷RÞä ÝÞ8æäRëgßRÜ áé8ÝNæßDî8é8ÝNæJésë“çésÜçäRæè§é ã4ä ßRêéšëèâ¡öLß8çâ¡ósÜNä
âŒÜJèØäRëäDÝäDÝ1ã8ä á¡ßã8äšÞã8ß äJïèØäšë`Üßsìsá é ÷8Þä äDÝèØà âÜã4âŒçßRÜãé ÷RÞäýäRáJÝâÝèØäaêœß ã8äýçJëgú8ã4â¡èµé
çéšÜçäšôâŒãDé æJéšëåá é8Ý æßkùŒÝäDÝ â>ÜãRÞJÝèAëgâŒß4áŒäDÝDìUø ÷RÞä Ýä ã8äDÝèâÜߚôß æ4ëgâêßRëAâŒßsêœäRÜJèØä ß
õ`Þ8ÜçJâ ésÜßRëÚçésêFé õéšÜãDé ã8ä çéšê@æäšÜJÝß çâóšÜ ã8ä áŒßDÝåèAëØߚÜJÝß8ççJâé ÜäDÝ â#ÜJèØä4ëMÜß8çâéšÜß4áŒäDÝDì
ÜJé1äDÝFÝÞõ`â çJâŒäRÜèØäåæߚë*ßåëgäLíJäRëèâësá ßvèäRÜã8äRÜçâŒß €

/
ÛaÝþäíDâ ã4äRÜLèä ÷šÞäaìÉâÜã8ä4æäRÜãšâäšÜèäaêœäRÜLègä ã8ä áŒßDÝåã8äaêœàDÝ çßRÞJÝß8Ýý÷RÞä ß4ç6è ßšÜ äšÜ ä4á
ê âÝDêHé ÝäaÜèAâŒãDéýøå÷RÞä èâŒäRÜäRÜ ÷8ÞäþíJä4ëZçésÜþäRáRæßDÝé ã8ä4á çß8æ4â èß4áâ ÝDêHé âÜã4ÞJÝègëAâŒßRáDß áŒß
/
äèßRæß â#êvæä4ëMâߚáŒâ ÝèßsìáŒßþÝâ¡ègÞßçJâó Ü ã8äDÝçë`â¡èß çéaÜJèëMâ#ô4Þ6øJä ß êéDègâ íJßRë»á¡ßDÝåäJïæJéšëèß8çJâéšÜLäDÝ
ã8ä çß4æ8â¡èØߚá ðß4çJâß áŒßDÝåä8çéšÜéšêñùßDÝþã8äRæäRÜãRâŒäRÜèØäDÝDìZÞ8Üß íJäJöþ÷RÞLä á ß8ÝîDßRÜߚÜçJâŒßJÝýÝéšÜ
º
ß4áá§ù çéšÜJÝLâŒã8äRëgß4ô8áŒäDÝ € »Ü æ4ëgâêäRë ëgäDÝÞ4á èß8ãDé ã4ä ä8Ýè§é äDÝ áŒß ä4áŒäíJßçJâóšÜ ã ä áŒß
çéšê/æDé8ÝâŒçâóšÜ éšëØî4àRÜ8â¡çß ã8äšálçߚæ8â¡è&ßRá äRÜ ãRâŒçðß8Ý ä8çéšÜéaêñù>ßDÝ ø äRá ßRÞRêœäRÜèØé ã8ä á ß
 
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ã ã8äšáèAëØßRôß &éaì ÷RÞä Ýä ègëgßãRÞçäRÜ äRÜ á¡ß ôLß µß ãäRáþíߚá¡é ë ã8ä á¡ßDÝ
! $
êœäRë`çߚÜç8ùŒß8Ý ø ÷RÞä gã8ä ÜéNêœä4ãRâŒßRë[áŒß ÝÞ8æäšë*äïæ8á éDèß8çJâó4Ü Uã8äRôäšëù>ßRÜ çésÜãRÞçâëUß á¡ß
*
ôß µß ã8ä áŒß çJÞJéDèß ãRä îDßRÜßRÜçJâß € ÛÉÜ çéšÜJÝä4çJÞäRÜçâŒßsì äsê/æ8âŒäößaÜ ß ã4ä8çJáŒâÜLßRë
Ýé8ÝèäRÜâŒã8ßRêäšÜLèØäþá é8ݜèØúšë`ê/âÜJé4ÝFã8äåâÜLèä4ë*çߚê@ôâ>éšìçésêHéÝäåâŒÜãRâ çß-äRÜ-ê/âLäRÜJÝßLøLé €

 éšë éDèëgß æßRëèä ì áß æ8ëØä8ÝäRÜçJâŒß çJëgä8çâŒäRÜLèä ã4ä8á çߚæ8â¡è&ßRá äJïègëgßRÜ µäRë*é 4 äšÜ äšá
õ`âŒÜßRÜçJâߚê/âäšÜLèµékì áŒß çéšêœäRëgçJâŒßRáŒâ¡öß8çJâ óšÜ ä â>ÜçJáÞÝéNäRÜ áŒß æë*é4ãšÞççJâ óšÜ ã8ä áé8Ý æßùÝäDÝ
3
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèäDÝDìñß8Ý4ù/çéaêHé äRÜ áé8Ý ÝäRëØíDâ çJâ é8Ý ôLàDÝâŒçé8Ýìßç6è 8ß äRÜ ä4á“ÝäRÜègâŒãDé ã8ä
èAëØßRÜJÝ6õ*äRëMâŒë»æßRëèØä ã8ä áŒßDÝî ß8ÜßRÜçJâŒßDÝåß4áá0ù é ôèä4Ü8âŒã8ßÝ ðß8çâŒß á¡é4ÝþæßsùÝä8ÝþâÜãRÞÝègëMâŒß4áŒäDÝJûsß

http//:www.amauta.lahaine.org 36
 æßRëµègâ>ëã8ä äšÜLèµésÜçäDÝDìsäRáRêFéšÜLè*é ã8ä çßRæâ¡èØß4á çä8ã4âŒãDé æéšë»áŒß ä8çéšÜJéšêñùß ã äaæäšÜãRâŒäRÜLèä ß
èAëØßíJúDÝNã8ä á ßDÝ éšæäRëgß8çâéšÜäDÝ õ*âÜߚÜçJâŒä8ëgßDÝNçëgä8çä œ ê à Ý ëàRæ8âŒãßsêœäšÜLègä š ÷ Þä ä4áÅÝß4áŒãDé
çéšêœäaëgçJâ ßRá €

 Jß èAëØßRÜJÝ6õ*äRëgäRÜçJâŒß ã8ä î4ßRÜßRÜçJâ ßDÝDìø æJéšëþäšÜã8ä ã8ä æá#ÞÝ6íJß8á&ù¡ßaì-ðß8çâŒß á é8Ý æßkù ÝäDÝ
Œâ ÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8Ý ß8æRÞÜLègß äRÜ äRáFÝäRÜJègâŒãé ãä áŒß õéšëMêß4çJâ¡ósÜ ã8ä Þ8ÜLß èßDÝß ê/ä8ãRâŒß ã8ä
îDßRÜßRÜçJâß ß Ü8â íäRá â>ÜLèäRëMÜß4çJâ¡ésÜߚá0ì áâŒôä8ëgßRÜãDé æJéšë èßRÜLèØé äšá â#ÜJè&äRëgçßRê/ôRâ é ã8ä ÝÞ
ã8äRæäRÜã8äRÜçâŒßýäDÝèëMâŒç6è&ßäšÜëgä4áŒß8çâóšÜ-ßRáíJß8áéšëkã8ä áŒßÝ1êœäaë*çߚÜç8ùŒß8ÝDû8ä8ÜåéèAë*é8ݓèúRëMê/âÜJé8ÝDì
á ß âê/æJésëØèßRÜçJâŒß ÷RÞä äRÜ áŒß äDèØßRæß ßRÜLèäRëMâ éšë èäRܚù>ß ä4áíßRáé ëUçékêHé ëgäDîšÞáŒß8ãéšë[ã8ä á ßDÝ
èAëØßRÜJÝß4ççJâ¡é Üä8Ý âÜèØäRëMÜß4çâéšÜLßRáŒäDÝ çä8ã4ä æ8ëØé8îšëgäÝâ íJßRêœäRÜLèä áÞJîDßRë@ß áŒß æ4ë`âêœß8ç8ù>ß ã8äRá
¢%hš*œ˜ ™he¢;b˜ ™ šš*œ¡#Ê! ØäRá çé8ÝèØé ã4ä æ4ëµé4ãRÞççJâ¡ó Ü êœà Ý á ß î ß8Ü8ß4ÜDçâŒß ê/ä8ãRâŒßsìÉá¡ß çJÞßRá9ì
çéšêHé íâ#êHé4ÝDìšä8Ý1âÜõ*äRëgâé ëZß áŒß æ4áŒÞJÝ6íJß4á&ùŒßaì8äRÜ1äšáçßDÝé ã8ä áé8Ý1æßùÝäDÝñã äšæäaÜLãRâŒäRÜèØä Ý € c$
k À!
óšá é ä4ÜLèµésÜçäDÝ-Ýä æ4Þä8ã8äýßDõgâ#ëMê/ß8ë;÷RÞä gß æäDÝßRë!ãäþÝäDîšÞâëkäDÝèØéšëMôß8ãß æJéšëaõ*ß8ç6èØéšëgäDÝ

ã8ä éšëgã8äšÜ äJïèAëgß8ä8çéšÜóaê/âŒçéaì/çéšêé æDé4ëä µäRê@æ8áé á¡é4Ý êHésÜJéaæéšáŒâé8Ý çéšáé Ü8âŒß4áä8Ý ýáŒß O$

ä8çéšÜéšêñùß âÜèØäšë`ÜßçJâéšÜß8á[ßRáŒçß4ÜLöLß ÝLÞ æ4áä4Üß êœß ãšÞ8ëgäö ø ðß8çä *ÞJî4ßRëäsÜ ä8ÝçßRáŒß
çJëØä4çJâäšÜèä-ßåá¡é4ݍêä8çßaÜâÝDêHé8Ýñæ8ë*éšæâé8ݍã8äåáŒß@ß8çJÞ8ê/ÞRá ßRçâ¡ósܓã4äñçߚæâ¡èß4á € &%lO)

¨ *
ä4çéšëØã8äaêHé8Ý ìkæßRëgß äíDâ¡è&ßRë;ä8÷RÞâ íLéçß4çJâ éšÜä8ÝDìš÷šÞä áŒß ôß µß ã4ä áŒß çJÞJéDèß ã8äþî ßRÜßRÜçJâ¡ß
äRÜ áé8Ý æßkùÝä Ý ã8äRæäRÜãRâŒä8ÜJèØäDÝDì çésêFé çé ÜLèAë*ߚæßRëèâŒã8ß ã8ä á ß ä4áŒäíß4çJâ¡ósÜ ã8ä ÝÞ
çéšê/æDé8ÝâŒçâóšÜ éšë*î4àRÜâŒçßsì Ýä çéšêvæäRÜJÝß êœä8ãRâŒßRÜLèä áé8Ý æ4ëé çä8ãšâ#ê/âŒäRÜJèµé8Ý ã8ä áŒß

ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ ã8äRá[èAëØßRôß &éaìvß8ã8äaêœàDÝ ã8ä áŒßDÝ çâëgçJÞÜJÝèØߚÜçJâŒßJÝ æä8çJÞ4áŒâŒß4ë*ä8Ý ÷RÞLä
õ*ßíLéšëØä4çäRÜ ì äšÜáŒßDÝñä8çéšÜJéšêñù>ß Ý-ß8î4ëgßRëAâŒßDÝ/øê/â#ÜäRëgßDÝDìsáŒßßRá¡è&ß ëgä4ÜLèßRô8â>á#â¡ã8ß8ãýã8ä4áçßRæ8â¡è&ߚá
íJß4ëMâß4ô8á¡ä € ÛZÜ çéšÜJÝä4çJÞäRÜçâŒßsì»áŒß äçéaÜéšêñùŒß ã äšæäšÜãRâŒäRÜèØä ÝâîšÞä äïæ8ß8Ü8ã4âŒäRÜãDé ÝÞJÝ
äJïæJéšëèß8çâéšÜäDÝDì ß æ8ëØä4çJâ¡é4Ý ÝâŒäRê/æ8ëgä êœà Ý çéšê@æäšÜJÝß8ãDéšëgäDÝ æßRëgß á é4Ý æßù ÝäDÝ
!
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRá ä8Ý gçéšÜ áé8Ýåäõä8ç6èØé8ÝþçéšÜJé4çJâŒãDé4ÝåäRÜ áŒß ß8çJÞ8ê/ÞRá ßRçâ¡ósÜ â>ÜLèäRëgÜß ã8ä úDÝèØéÝ Ëø4ì $
ÝLâ9ê/Þ8á¡èØàšÜä8ßRêœäaÜLèäsì/êœßaÜLèAâäšÜä ÝÞ ßèAëgßç6èAâ íé æßRëß á é8ÝNçßRæâ¡èØßRá¡äDÝ äïèäRëMÜJé8ÝDìFáé ÷RÞä
æäRëMê/â¡èäñã4ßRëšçéšÜJèâÜ8Þ8â ã4ß8ã-ß8áJæ8ëµé çäDÝé €

{ 6 |QJ7PKB}~:KD#D R^J%JR=F:SŽS<¼@c:KJz<w}¸@:¢¡=J3:¿}GUIŽ BID Bm^ŽSJ3R @:QF<uHI> PNBIJ

@#D:K€7:¸’cR

Û Ý äRÜ äDÝèä
a ÝäšÜLèâŒãDé ÷šÞä á ß ä4çéšÜJékêñùŒß ã4äRæäRÜãšâ äRÜLèä ÿ ø æJéšë äšÜã8ä áŒß

ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ ã8äšáœèAëØßaôß &éÿ ßRæßRëgä8çä çéaêHé Þ8Üß çékÜãšâçJâ óšÜ Üä8çäDÝߚëgâŒß ã8äRá
X
çßRæ8â èØߚáŒâÝêHé ê/Þ4ÜDãRâŒß4á9ì çésÜLègëß8ãRâŒçâäšÜã8é ß ÷RÞ8â¡äRÜäDÝDì çéšêé RäRëMÜߚÜãDé “
äRÜ8ëgâŒ÷RÞä
+ ߚëØãDé8Ýékìká¡ß äRÜLèAâ äRÜã8äRÜçékêHé Þ4ÜåÝÞçäDÝé ß8ççJâŒãäRÜLèßRá8äRÜäRáã8ä8ÝßRëMëé áá é ã4ä úDÝèØä € Jß 
éšæ8â>Ü8â ósÜþã8ä + ßRëgãDé8ÝéaìsäRê/â¡èAâã4ß äRÜ Þ8Ü çéšêäšÜLèØߚë`âé æJésá úaê/âçé ß ê@â äRÜÝßøLéaì &/qh)
äDÝþá¡ß
ã8äý÷RÞäsìèäRÜ8âŒäRÜLãDé ß áŒß1íâÝèØßý÷RÞLä á ßýäDÝæä4çJâß4áâ ã4ß8ãã4ä8áçßRæ8â¡è&ßRáâ ÝêHé âÜãšÞJÝègëAâŒß8á4ë*äÝâŒãä
äRÜ áŒß æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ ã4ä æ8áÞÝ6íJßRá0ù>ß ëØäšáßDèâ íßsìèØé4ãDé áé ÷RÞä Ýä ë*äõAâŒä4ëgä ß áŒßDÝýõé4ëÄêœßDÝ ã8ä
æë*é4ãRÞççJâó Ü ôßDÝß8ã8ß8Ý äRÜ áŒß æ4á#ÞÝ)íJßRá9ùŒß ßRôJÝéšáÞLèµßsì-æJéšëþÝâîšÜ4â õ`â çßèAâ íJß ÷RÞä Ýä8ß ÝÞ
k
âê/æJéšëèßRÜçJâŒß ðâ¡ÝèØó ëMâçßRìçßRëgä8çä ã8ä â>ÜLèä8ëgúDÝ è&äDóšëMâŒç7é € âÜ äaê/ôßRë*î8éaìlæßRëgß +
ßRëgãDé4Ýéaì
ä4áá¡é Üé âê/æ8áâŒçßýßRôßRÜãDéšÜß4ë!ä4áäDÝèAÞLãRâéåã8ä áŒßä8çéšÜékêñùŒß ã8äšæäRÜãRâ¡äRÜLèäsì4Þ8ÜßíJäö@÷RÞLä
äRÜ úDÝèß Ýä ã8ß Þ8Ü æ8ëØé4çäDÝé ÝLâ9ê/Þ8á¡èàRÜäDé ã8ä ãä Ýß4ëMëésáŒá é ø ã8ä ã8äRæäšÜã8äRÜçJâŒßsìZá é ÷RÞä
ðß8çä ÷šÞäaìþä4Ü ÝÞ äèØߚæß çéšÜLèäRê@æéšëgàRÜä8ßsìýäRáá ß äDÝèú ôßDÝß4ã8ß èØߚê@ô8âŒúRÜ äRÜ áŒß
æáÞJÝ6íߚá§ù>ß-ëgä4áŒßèâ íJߍøäRÜ@äRáßRÞRêœäRÜèØé1ã8äåáŒß-æ8ë*é4ãRÞç6èâ íDâ ã8ß8㠀

http//:www.amauta.lahaine.org 37
 k äRüßRá äaêHé8ÝDìRâŒÜ4âçâŒß4á#êœäšÜLèØäaì÷RÞäñäšáçéšÜçäRæLèØéåã8äñÝÞ8æäRëgäJïæ4á éDèß8çJâóšÜ-ÜJé1äDÝñâ ã4úRÜLèâŒçé1ßRá
ã8äýæ4á#ÞÝ6íJßRá9ùŒßåßRôJÝé áÞLèØßaìøJß÷šÞäýâÜçá#ÞøJä-èßaê/ô8âŒúRÜÞ8Üß êHéšã8ßRáâ ã8ß4ãã8ä æ8ë*éãšÞççJâó4Üã8ä

æáÞJÝ6íߚá§ù>ßåëgä8áŒßèAâ íJߓÿ áŒß-÷RÞäçésë`ëgäÝæJéšÜã8äß4áLßRÞ8êœäaÜLèØéýã4äýáŒßâÜLèäRÜJÝLâŒã8ß8ãã4ä8áèAëgßRôLß &é €

éšë éDèAëØß æßRëèØäaìá¡ß çéšÜíäRë*Ýâ óšÜ ã8ä æßRëèä ãäRáõØésÜãDé ã8ä ÝßRáŒß8ëMâé äRÜ õéšÜãDé ã8ä
ß8çJÞ8êvÞ8áŒß8çâ¡ósÜã8ä çßRæ8â¡èß8áRÜJé ëgäRæëgäDÝäRÜLèß ëMâî4Þ4ëµé8ÝßRê/äRÜLèä Þ8ÜßþõéšëMêœß ã4ä æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ
ã8ä æáÞJÝ6íJß4á&ù>ß ßRôJÝéšáÞèØßaìkæ4ÞäDÝèØé ÷RÞä ßõ*ä8ç6èØß ÝLâ9ê/Þ8á¡èàRÜä8ßRêœäaÜLèä á é8Ýåã8é8Ý1èAâäšê/æJé Ýã8ä
 
èAëØßRôß Øé ߚáâ>ÜLèØäšëgâéšë ãä áŒß &éšëMÜß8ã8ß áߚôésë*ߚá#ì1ø ÜJé Ýóšáé ßRá-ègâ¡äsê/æJé ã8ä èAëgßRôß &é *
äJïLçä8ã8äRÜJèØäsì çéšêFé æßDÝß çéšÜ áß æáÞJÝ6íߚá§ùß ßRôÝéšáÞèß €  éšë èØé4ãDé äRá>áéRì áŒß
ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜNÝäNã4äõAâÜä êœàDÝ ôâŒäRÜ æésëñá¡ß êœßøLéšë-äJïæáéDèß8çJâ ósÜNã8ä á¡ß õ`ÞäRëöLß
*
õÄùÝLâŒçßã8äšáèAëgßRôß µß4ãDéšë ì äRÜçéšÜLèAëØߚæJé8ÝâŒçâóšÜß áßåäJïæ4á¡é8èØß8çJâ óšÜýë*ä8ÝÞá¡èßRÜègäã4ä8áßRÞ êœäšÜLè*é
ã8äÝÞæ4ëé ã8Þç6ègâ íâã4ßãaìøvèâŒäRÜã4ä ÜJé ë êœßšá#ê/äRÜLèä ßäDïæëgäDÝߚëÝäýäRÜäRáðä8çJðJéþã8äý÷RÞä áŒß
* *
õ`ÞäRëöß-ã8ävèAëgßRôß &éÝäåëgäRê/Þ8Ü8äRëgäåæJé ëšã8äšôß Øé1ã8äñÝލíJßRá éšësëgä8ßRá €

ËéäDݓúDÝèäsìJÝâÜñäšê@ôßRë*î8ékìäRáJæ8Þ8ÜLèØéþçä8ÜèëgßRáã8ä 
á¡ßã4âÝçJÞJÝâóšÜ € Lé÷RÞä1Ýäãšâ¡ÝçJÞLèää8Ý
ÝLâ á ß8Ý õØésë êœßDÝ ã8ä äJïæ8á é èßçJâóšÜ ÷RÞäNÝäNߚáä µ ßRÜ ã8ä áß ÷4Þä äRÜJîDäsÜã8ëgß á ß æ8áÞJÝ6íßRá&ù¡ß
ëgä4áßDèâ íJß Ý6ékôëgä áŒß ôßDÝä ãä Þ8Üß ê/ßøLéšë-æ8ë*é4ãRÞç6è*â íâŒã8ßã ã8äRôäRÜ Ýä4ë@äJïçJáÞâŒã8ßDÝ ã8äRá
ßRÜà4áâ ÝâÝ èäDó ë`âŒçé ã8äšáêé4ãDé ã8ä æ4ëé ãRÞççâ¡ósÜ çß4æ8â¡èØß4áâ Ýèß € Ûáä8÷4ޚù¡íLé4ç7éNã8ä + ßRëgãDé8Ýé
äDÝèà äRÜ ëgäÝæJéšÜã4äRë ßõ`â#ëMê/ßèâ íJßRêäšÜLèØä ß äDÝèß çJÞäDÝèAâ óšÜ ì çékêHé Ýâ á ß8Ý õØésë`ê/ßDÝ
¬ž[¢¸–Y¥š›u›`–Y›ÀÌ#š*–ˆ
µ¡# ™#

 —n˜#ž›

ÝÞ8æäšëgâéšëØä8Ý-ã4ä á ß ßçJÞ ê/Þ4áß4çJâ¡ósÜçß8æ4â èß4áâ Ýèß

¬”—1Y˜#%#
Ä c
 ™¥b›# ¬™h¢~™h¥¤nž_¤n ™h #
c¤p›
c² f "
š ¤£ Fߚë&ï ð8Þ8ô8âŒä4ëgß
çéšê/æ8ßRëèâŒãDé äÝßþéšæâÜ8âó4ÜRìDÝäDîšÞëgßsêœäRÜJèØä Üé Ýä ðßRô4ëù>ß æ8ëgäDé çJÞ8æß8ãDéþã8ä áŒß æáÞJÝ6íJß4á&ù¡ß
ßRôJÝé áÞLèß ø ÜDé á ß ðßRôëKùŒß âŒÜLèäDî ëgß8ãéìäšÜ èßRÜLèØé ÷šÞä çékÜçäaæèµé ôàDÝâŒçéaìäšÜ ÝÞ
äDÝ÷RÞäaêœß-èäDóšëMâ çé € &ut )

 ðJésë*ß ô8âŒäRÜ8ì»á é ÷šÞä Ýä æ4ëØäèäRÜã8ä ã4äRêFé8ÝèAëgßRëUäRÜ ê/â;äRÜJÝßøLé äDÝDìlæ8ëgâê/äRë*éaì;÷RÞä –µ›

Å
¢b˜ ™ šš*µ¡#š›¢;¥¤p› –œ
c¤p›§;› – ™h#
O›w˜#–œ–µ›#f–µ›e—¼w· ›Í¢;b˜ ™ š¤±ˆ¯‚› ™h– ¤±u›Ÿ”›„­?˜‡”˜e
 ¢;¬ž_

¬”˜ › š#a¤ ¥›§ –Y› ž›cÄ#˜#McÌ*¢;–µ˜ ¤®›”š*œ¡# ™h#–ؤ±b›#Ÿh›„­?›”™˜#w§ Ä
c£O;™h˜O§ ÷RÞLä –Y›

š˜ žŸh¬”› šœ˜##

™h —p˜wž›
T™  ̂¢¸–Y˜ ¤p› š*œ¡  š›¢;¥¤p›#–µ
c¤®›
c –œ–ˆ¯‚›# › š›#Ÿ”˜ ™h
ž›w› ™h#
c ;#›#–  #–Êš˜#-­( ¤p˜ ™ –

c¤¼cže›§V;™›#™”˜ —p˜#že›š*œ˜##

O˜ š*œ›#–ˆ#
Š™
c¤±œ¤p›

c 9 ¥ _–4¢; ™˜#ž¬hœ˜_™h  ›—n˜#ž› ™h ¤pcž¬”› ™› ²

‰ ä8ÝßRëgë*éšá>áäšêHé8Ý ô4ëØäíJäRêœäaÜLèä äDÝèØé8Ý æ4Þ8ÜLèØé8Ý € ÛÉáœæ4ëgâ9êœäRë*é äDÝ õ`Þ8Üã8ßRê/äRÜLèßRá9ìÝâ Ýä

3
÷4Þ8âŒäRëØäåäRÜLèäRÜã8äRësçóaêHéþß8ç6è ß á ßåáŒäøî äRÜä4ëgßRáã8äþáß-ß8çJÞRê/Þ8áŒß8çJâó ÜñçßRæ8â¡è&ߚáŒâÝèØßaìéÝä8ßsì
æJéšë ÷RÞú Ýä æ4ëé ãRÞçä á ß æJé áߚëgâ¡öß4çJâ óšÜ çJëgä8çJâ¡äRÜLèä ã4ä á¡ß ëAâ÷šÞäDöLß ø áŒß ê/â>ÝäRëAâß äRÜ äšá
ÝäRÜJé1ã8äþáß8ݜÝé4çâŒä8ãß ã4äDÝFäšÜñ÷RÞLääRá>áßñéšæä8ëgß € ÛaݓäRÜ-äJÝèßýæäšëÝæä8ç6èâ íJßRìø/Ýé áßaêœäRÜLèä
äRÜ ä8ááŒßRì»çéšêFé áé8Ý äDÝèAÞãRâé8Ý Ý6éaôëgä áŒß áŒáŒßRêœß8ã8ß êœßRë*îšâÜß4áâ ã4ß8ã Ýé4çâŒßRáæ8Þä8ã8äšÜ ÝäRë
âŒÜçéšëMæésë*ß4ãDé8Ý ß á ß èäéšëKùŒß êœßRëµïâ#Ýè&ß ãä áŒß ãäRæäRÜã8äRÜçJâŒßsûãRâŒçJðJé ã8ä é8ègëgß êœßaÜäRëgßsì
Ýó áé ß8Ý4ùú8ÝèØß æJé4ãšë*à ëgäÝéšá íJäšë èØäDósë`â¡çßsêœäšÜLèØä ä8á æ8ëµésô8áŒäRêœß æ8áŒß4ÜLèä8ß8ãDé æJéšë äRá
çJëØä4çJâ#ê/âŒäRÜJèµé ã8ä áß ÝÞ8æäRëMæékôáŒß8çâóšÜ ëgä4áŒßèAâ íJß çésÜ áŒßDÝ çßRëß8ç6èäRëKùÝègâŒçßÝ äJïèAëgäRêß4ã8ßDÝ
÷4Þä æ8ëäDÝäRÜLèß äRÜ á ßDÝýÝé4çJâŒäã8ß8ã8äDÝ ã4äRæäRÜãšâ äRÜLèäDÝDìaÝâÜ çß8äRë»äRÜ äRá ä4çJáä4ç6èâŒçJâ ÝêFé ã8ä
Ç

é8Ýú »Þ4Ü ìs÷RÞä ä4ásê@âÝêFé + &3v )
ßRëgãDé8Ýé çë`â¡èâŒçó çéšÜ è&ßRÜè&ß ë*ßDöóšÜ8ì Üâ èßRê/æJéšçé äRÜ äRá
äDÝ÷RÞäaêœß ãRä Uܚùôß8‘  
á ¦Þ4⠵ߚÜJéaì ÷RÞäsì âŒÜã8äRæäRÜãRâ äRÜJèØäRê/äRÜLèä ã8ä ÝÞJÝ êúRëMâ¡èØé8ÝDì
çéšÜãšÞçä ß áŒß â ã8äRÜJèâ õAâŒçßçJâóšÜ ã8ä Þ8Ü æJésá¡éNêœßšëîsâ#Üß8á;äRÜ äDÝß8Ý Ýé4çâä4ã8ß8ã8äDÝ ÷RÞä ÜJé
î ÞßRëgã8ß ëgäRá ß8çJâ óšÜ çéšÜ áŒß êßRÜäRëgß çéaêHéNß8áá&ùkÝä æJésáß4ëMâ öLßšÜ á¡ßDÝ çéšÜJègëgß8ã4âŒççJâ éšÜäDÝ ã8ä
çáß8Ýä € &wx#) k â>Ü æ4ë*äDèØäRÜã8äRë ðß4çä8ë ß÷Rޚù Þ8Ü íJäRëgãß8ã8äRë*é ßRÜàRá>âÝâÝ ã8äRá æ8ë*éšô4á äaêœßsì
ÝäRÜLèäRêHéRÝ ßšá¡î Þ8Üé8Ý äRáŒäRêœäaÜLèØé8Ý äïæ8á>âŒçßèâ íé4Ý ÷4ÞäNÝä ã4äRëMâ íJßRÜ ã8ä á ßDÝ èäDÝâ Ý ßRëAëMâŒôß
äRÜ8Þ4ÜçâŒß8ã4ßDÝ €

http//:www.amauta.lahaine.org 38
  *
Jß ëgä8áŒß8çâóšÜ æJé4Ýâ èAâ íß äRÜJègëgä ä8áÉß8ÞRêœäaÜLèµé ã4ä áŒß õAÞäRëöLß æë*é4ãRÞç6èAâ íJß ã8ä4ásègëgßRôß &é ø áŒß
*
ê ßøéšë äïæ8á éDèß8çJâó4Ü ã4äRáñèAëØߚôß µßRãJékë`ì ÷4Þä ß8ã4÷RÞ8â äšë*ä ÞÜ çß8ëgà8ç6èäRë ßDî ÞãDé äRÜ áŒß
œ
ä8çéšÜéšêñùß ã4äRæäRÜãšâ äRÜLèäsìFÜJé äDÝ æ8ëAâ íJßLèAâ íß ã8ä äšáŒáŒßRì ÝâÜJé ÷šÞ䧝 › šM›–Iž˜ ™˜M™ 
¢b˜ ™ šš*µ¡# š›¢£¥¤®›#–¥
c¤1› 
« ž
‚že˜ ² HÛaÝèØé Ýä ã8äšôä ß áŒß êœßaÜäRëgß çé Üèëgß8ãRâŒç7èµéšëMâ¡ß
çéšêHé äDÝßDÝãDé8ÝvõØékëMêœßDÝåõAÞ8Üã8ßsêœäšÜLègßRá ä8Ýåã8ä äïæáéDèß8çJâó4Ü âŒÜçJâ¡ã8äRÜäRÜ ä4áJíJß4áéšë;ã8ä áŒß

æë*é4ãRÞççJâó Ü øDì æJéšë/äRÜã8äsìÅäRÜ áß æ8áÞJÝ7íJßRá0ù>ß ÷RÞLäNú8ÝèØß ß4ëMë*é µß € ÛÉáÚã4äDÝß4ë`ë*éšá>áé ã8ä áŒß

õ`ÞäRëöß æë*é4ãšÞç6ègâ íJß ã8ä4á èAë*ߚôß &éaìÉ÷RÞLä â#êvæ8áŒâŒçß æë*é4ãRÞçJâ>ë êœà Ý äRÜ äRásê/â>ÝêFé èâŒäRêvæJé ø

çéšÜ Þ8Ü ê/âÝ8êHé î4ß8Ýè§é ã8ä õ`ÞäRëöLß ã8ä èAëØßRôß ØéšìýëØä8ãšÞçä á ß çßRÜJèâŒã8ß8ã ã8ä èAëØßRôß &é *
*
âŒÜçéšëMæésë*ß4ã8ß ßšáæ8ë*é4ãRÞç6èØé â#Üã8â íâŒãRÞLßRá“ø ëäRôß *ß æJéšë äšÜã8ä ÝÞ íßRáé4ë ìßõ*ä8ç6èßRÜãDé
 *
ÜäDîDßèAâ íJßaêœäRÜLèä ß áŒß æ4áŒÞJÝ6íJß4á&ùŒß € Jß êœßøéšë äJïæ8áéDè&ßRçâóšÜ ã4ä8ásèëgßRôß µß8ã é4ëUéõAëä çä ãDé8Ý
* =!
ß4á¡èØäRëAÜßèAâ íßDÝ8ò ßRÞ êœäšÜLègßRëäšáèAâäšê/æJé ã4ä èAëgßRôß &é äïçäRãäRÜè&ä MêHé4ãšâ õ`âŒçßaÜLã4é é Üé áŒß
 * $ Š *
&éšëMÜß8ã4ß ã8äýèAëgßRôß &é ìšéaì Ýâ#Üߚá èäRëgßRëá¡ß &éšëMÜß8ã8ß øþá¡é4Ývè*âäšê@æJé8Ýã8ä èëgßRôß &éìsä4áŒäíJß4ëáŒß
*
âŒÜJèØäRÜÝâŒã8ß8ã ãäRá/ègëgßRôß &éaûäšÜ ßRêvôJé8Ý çßÝé ÝDìß4ÞRêœäRÜèØß áŒß êßDÝß ã4ä íJß4áéšëþø áŒß
E T!
æáÞJÝ6íߚá§ù>ß æë*é4ãšÞçâŒã8ß8ÝDì/æä4ë*é äRÜ ä4á 8á¡èAâ#êHé ÷RÞä Ýä ãRâ õäšë*äšÜçJâŒß ã8äRáUߚÞ8êäRÜJèµé ãä
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ã æJéšëg÷RÞLäì@ßRÞ8Ü÷šÞä Ýä æ8ëµé ãRÞLöLçß êàDÝ äRÜ ä4á@ê/â#ÝêFé èâŒäsê/æJékìä8áá é
ß8çßRëAëgä8ß Þ8Ü êœßøLékëËîß8Ýèµé ã8äþõ`ÞäRëöLß ã4ä èAëØßRôß &é  &„' y) $
ì ãRäÝã8ä ÷šÞä äRáRÜ8ÞäLíLé îšëgß8ãé
ã8ä â>ÜLèØäšÜJÝâŒã8ß4ãþÝäþîäšÜäRëgß4á#â öLßsì8ã8äDÝçJâ¡äRÜã8ä äšáíJß4á¡ésë;âŒÜãšâ íDâ ãšÞß4áã8ä áŒßÝåêœäaëgçßRÜç8ù>ßDÝvø4ì
ß-çâëgçJÞÜJÝèßRÜçJâŒßDݍâî ÞßRá¡äDÝDìLã4âÝDê/âÜ8ÞøJävèØßaê/ô8âŒúRÜ-áŒß-æ8áÞÝ6íJßRá0ù>ß €

Û Ü äRáêœßRë`çé ã8äRáëØúDîšâêœäRÜ 

É ç ßRæâ èß4áâ¡Ýèß ã4ä æ4ëé ãRÞççJâ ósÜ ìkäDÝßDÝèäRÜã8äRÜçJâß8Ýéšæ8Þä8ÝèØßDÝ
÷4Þä Ýä ãäRëMâ íßRÜ ã8ä áŒßÝ 8 ã é8Ý îsë*ߚÜãäDÝ õØésë`êœß Ý ã8ä äJïæ8áéDèß8çâóšÜ èâŒäRÜã8äRÜ ß
ÜäRÞJèëgßRáâ öLß4ë*Ýä ì A”› ¯* ·í¶ Ê–~› ž_O¤®˜ ™h떵›Ø—1hw· ›í¢¸u˜”™#”š¤±ˆ¯‚› ™h#–¤±u›Ÿ”›„­?˜ ”˜

O¡#–µ˜¿š4%› µ– › ¢£˜
¬Ÿ”¬–¥µ™›”™=™h¿”› ž›cÄ#˜ Ì*¢;–Y˜”¤®› šœ¡# ™h–9¤±w›#Ÿ›„­?› ™h˜#w§Š
¬”˜¿¶”
š˜#™”š › 
c %#
 –ˆ¤®›”™˜ ² ÛZÜ äõä4ç6èµéaìláŒß ëgäãRÞççJâó Ü ã8ä4ákèAâäšê/æJé èØéDè&ßRáÉã8ä ègëßRôß*&é
÷4Þäýä8áéšôëgäRë*éþÜä4çäDÝâ¡è&ßýæßRëgßýæ4ëé ã8ÞçJâ#ëÞ8ÜßçJâŒäRëµèØßþêßDÝßýã8ä êœäRë`çßRÜç8ù>ßDÝñáŒäåæäRë ê/â ègä
ß4áñçßRæ8â èØߚá0ìe
c¬ Ì#¤p™hؖ±› ­?˜ ”› ™› –ˆ › – ¬š*–p
O˜§À%h™ š*2š#™˜#–µ›§ äJïâîšâŒë ßRá
èAëØßRôß  ßã4ésëêœà Ý1èAâ äaê/æJé ã8äýèAëgßRôß*& é äõ*ä8ç6ègâ íLéýøþæésëáéèØßRÜJèµé ÞÜß êœßDÝß ÝÞ8æäšëgâéšë!ã8ä
íJß4áé4ë € + éšÜ ä4ááéRìFáŒß ßsêœäšÜßöLß ÷šÞä æäDÝßRôß Ýéšô4ë*ä á¡ß çJÞéDèØß ãRä æ8áÞJÝ)íJߚá0ù>ß ø ãä
îDßRÜßRÜçJâßþÝä çésÜLègëßRëMëgäJÝèß èØéDèß4áé æߚë*çJâ¡ßRáêœäRÜè&ä € L  é ¶훢f›#uhš § – ¢;–Y›#˜ ™h
–Y›¢”b˜ ™”šš*œ¡h š˜cže˜”›_™
ž¬š*µ¡#À™#–#¤±µcž¢f˜_™he¤±b›#Ÿh›„­?˜#§
ceš˜¸¯¥%¤p§~™
c™h
–4¢~¤®˜™h_¯
c¤1›™c–#š›¢¸¥¤®›#–œ§¸#›”Ož_¤p˜™ –µ›¢;b˜™ ššœ¡#Ìc ¥™”›e›#–¤Yb›#Ÿ”›„­„› ™˜#%²
Ûáá¡é-ÝääïLæ ëä4Ýß-äRÜåá ßDݍçéšÜãRâŒçâéšÜäݓã8äýæ8ëØé4ãRÞççJâ óšÜñßvèAë*ßíJúJݓã4äýá ß-äRáŒäLíJß8çJâ ósܓãRäåáŒß
çéšê/æDé8ÝâŒçâóšÜ“éšë*î4à4Ü8âŒç6ßãäRáçߚæ8â¡è&ßRá9ìäDݓã8ä8çJâ>ëìJäRÜ-áß-ã4âÝê/âÜ8ÞçJâóšÜ-ëgä8áŒßèAâ íJß@éåßRôJÝésáŒÞLèß
!  $
*Ý6ä8î 8Üä8áëMâ èAêFéþã8ä áŒßß8çJÞ8êvÞáßçJâóšÜ aã4ä8áçß8æ4â èß4áíJßRëgâŒßRôáŒäsûäRÜvé èëgßDÝ1æß4áŒßRôëgßDÝDì8äRÜáŒß
*
ëgäãRÞççJâóšÜ ëgä4áßDèâ íJß é ßRôJÝéšá>ÞLèØß ãRä áŒß õ`ÞäRëöLß ãä ègëgßRôß &é äaê/æ8áŒä8ß8ã8ß ø äRÜ áŒß
*
äJïæßRÜJÝâ óšÜ@ã8äRáä µúaëØçJâ¡èØéâŒÜãRÞÝèëMâß4áã8äåëgäDÝäRë&íJß €

k â ÜNäRê@ôßRë*î8éaì äJïâ ÝèØä Þ8Üß äDÝèAëgä8çJðLß âÜLèä8ëgã8äšæäRÜã8äšÜçâŒß äšÜLègëä äRá»ßRÞ8êäšÜLèµé ã8ä á¡ß
* 
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ãsìvá ß âŒÜLèäRÜJÝLâ õAâŒç6ß8çJâó Ü ã8äRá èAë*ߚôß &é ø áß ãšÞ8ëgßçJâóšÜ ã4ä áŒß &éšëMÜßRãß € ÛÉá

ßRÞ8ê/äRÜLèØé ã8ä áß õAÞäRëöLß æ8ë*é4ãRÞç6èâ íJß ã8äRá;èAëgß4ôß &ékì ßRá»âê/æ8áâŒçßRë/ÞRÜ ê/äRÜJéšëî4ßDÝèØé ã8ä
õ`ÞäRëöß õ ùŒÝâ çßaìšä8Ýåáé ÷RÞä æä4ë ê/â¡èä ßRÞ8ê/äRÜLèßRë»áŒß âÜèäRÜJÝLâŒã8ß8ãsûaæDä4ë*é äšáßRÞRêœäRÜèØé ã4ä áŒß
e
âŒÜJèØäRÜÝâŒã8ß8ã çJðJé çß çéšÜ á¡ß æé8Ýâôâá>â ã8ß8ã ã8ä äïèäRÜãRä8ë áŒß &éšëMÜß8ã8ß ã8ä èëgßRôß &é ø *ÞäDî4ß  ‡
]
êœà Ý ôâäšÜ ä8Ü äšáÝäRÜèâŒãDé ã4ä ë*ä4ãRÞçâ#ëAáŒß € ÜLíJäRëµÝßaêœäRÜèØäsìlÞ8Üß ê/äRÜJéšëFæ8ë*é4ãRÞç6èAâ íDâ¡ã8ß8ã
*
áŒâê/â¡èß á ß æé ÝLâô8âŒá>âŒãß4ã ãä âÜLèä4ÜJÝâ õAâ¡çßRë äRáåë`â èMêHé ã8ä è*ë*ߚôß Øé ø ßsæÞ8ÜJèØß ðß4çJâß áŒß

äJïèØäšÜJÝâ óšÜ ã4ä áŒß &éšëMÜß8ã8ß € ÛÉá ðä4çJðJé ã4ä ÷RÞLäsì äRÜ áé8Ý æßkù ÝäDÝ ß4á¡èØßRêœäaÜLèä
âŒÜãRÞJÝèAëgâŒßRáŒâ öLßãDé8ÝDìsáŒß äRáŒäLíJß8çâóšÜåÝâê@ÞáŒèà8Ü8äß ã8ä áŒß æë*é4ãšÞç6ègâ íDâŒãß4ãþøåã8ä á¡ß âÜLè&äRÜJÝâŒãß8ã
*
ã8äRáJèëgßRôß &é ÜJéÝä ðßøJßRÜ-ègëgß8ãRÞçJâ ãDéþã ä8Ýãä ðß8çäíJßRëgâŒßÝ1ã8úçß ã4ßDÝväRÜ ëgä8ãšÞççâóšÜã8ä
eá ß &éšëMÜß4ã8ß Üé âÜíJß8áâŒãß á é ÷RÞLä Ýä ðß ãRâ çJðéaûkßRæäšÜßDÝ ë*äíJä8áŒß á ß âÜLçßRæß8çâŒã8ß8ã ã8ä áŒß
çáß8Ýä ésôëgäRëgß æß4ëgß ã8äõ*äRÜã8äRë ÝÞJÝ áä8îsùèâ9êHé4Ý âÜLè&äšë*ä8ÝäDÝDìþø Ýä èAë*ß4ãRÞçä äRÜ äRá

http//:www.amauta.lahaine.org 39
 *
ßî8éDèßsê/âŒäRÜJèµé æ8ëgäRêœß4ègÞ8ë*é ã8ä á ß õ`Þäaë&öLß ã8ä ègëgßRôß &éaìœäïæ8ëgäDÝß4ãDé äšÜ áŒß ëgä8ãRÞççâóšÜ
 
æë*é8îšëgäDÝLâ íßýãä áŒßñíâã4ß LèAâŒáLã8ä4áègëgßRôß µß8ãDéšë ì8ßDÝ4ùJçéaêHé äšÜáé8ݍègëß4ÝèØé ëMÜJé8Ý1æÝâŒçéõÄùÝâ¡çé8Ý
æë*éíLé4çß8ãDé4Ý æJéšë ä8áÉäïçä8Ýé ã8ä õ*ßègâîDß € ÛÉÜ á¡ß ê/âÝ8êœß á0ù0Üä8ß ãä ëØßöésÜßRê/âŒäRÜLèØéaì»á¡ßDÝ
áŒâê/â¡èß8çâéšÜäDÝÝÞ4ëµîšâ¡ã8ßDÝþäRÜ á é8Ý æßsùÝä8Ýýã8äšæäRÜãRâŒäRÜèäDÝ æßRëgß ã8âÝèäRÜã8äšëßRásêàJïâ9êHé áŒß
 *
&éšëMÜß8ã4ß ã8ä èAëgßRôß &é ðßRÜ ésô8áŒâîDß8ãDé ßRá çß4æ8â¡èØß4á ß ëgäçJÞ8ëMëgâë ß4á ßRÞ8êœäaÜLèØé ã4ä á ß
*
æë*é4ãRÞç6èAâ íJâŒãß8ã ø ã4ä áŒß â#ÜJè&äRÜJÝâŒãß8ã ã8ä4áÉèëgßRôß &éaì»çéšÜ áé8Ý äõä8ç6èØé8Ý çéšÜJé çJâã8éÝ äRÜ ä4á
î ëgß8ãDé1ã8ä-çéšÜJÝäRë&íJß8çJâ ósÜFøã8äDÝßRëMë*é á#á évã8ä-úDÝèß €

Lé ÷ Þä âê/æJéšëèØß 

R Ý äšüß4áߚëlß4÷Rޚù§ì;äRÜ æ4ëgâ9êœäRëHá#Þîߚëì;ä8Ý ÷RÞä á ß ÝÞ8æäšë*äïLæ8áéDèß8çâóšÜ ÜJé
çé ëMë*ä8ÝæJéšÜã8ä ß Þ8 Ü ß ÝÞ8æäRëØíDâ íJä4ÜçJâŒß ã8ä êé4ãDéRÝ æëMâê/â¡ègâ íLé8Ý ã8ä ß8çJÞ8ê@Þ4áß4çJâ óšÜ ã8ä
œ #b#¤pí› #
c¤p›ÄÀš*%#šíš˜#%c–Y› ¤±ˆ¯‚›#ž_¤nÀ›–;™h
O›#b˜#–¬–±˜À™h
çßRæ8â èØߚá#ì4ÝâÜJé ÷šÞä äDÝ ! Oš
–Y› —/cw· ›¢;b˜ ™ š¤±ˆ¯‚› ™#–¸¤±u›Ÿ”›„­?˜ ¨ËÝÞ8æJéšÜä8ëÅáé çéšÜLèAëØߚë`â é ä÷šÞ8â íJßRá¡ä ß ß8ãRêvâ¡èâë÷RÞä ä4á
çßRæ8â èØߚáŒâÝêHéaì ß êœäRã4â#ãß ÷RÞäÝä ßRæë*éïâ§êœß ã8äþÝÞêé4ã8äRáé æ8Þ4ëµéaì ÝäçéšÜLíDâ äRëèääRÜýÞ8Ü
ÝLâ¡ÝèäRêœß çß8ã8ß íJäö êœäRÜDé8Ý äJïæ8áéDè&ßèAâ íé ø áéîšëgß4ë ëØäšÞ8Ü8âŒë áß8Ý çéšÜãRâŒçâ¡ésÜä8Ý æß8ëgß
Ýé áÞçâéšÜßRëâÜãäõ`â#Ü4â ã8ßRê/äRÜLèä ÝÞJÝNçéšÜLèAëgß8ãRâ ççJâ éšÜäDÝ â>ÜLèØäšë`ÜLßDÝ € ÛÉÜ Ýä8î4Þ4ÜãDé áÞî4ßRë ì

Ýäî 8Ü äRálî ë*ß4ãDé ã8ä ã8äDÝßRëAë*éšáŒáé ãä áß8Ý ä8çéšÜJéšêñùß8Ý Üß8çJâ éšÜßRá¡äDÝ ÷šÞä âŒÜJèØäDîsëØßRÜ ä4á
ÝLâ¡ÝèäRêœßìø“ã8äRá÷šÞäñÝäñíJä4ë`â õ*âŒçß-äRÜ-áé8ÝFÝäç6è*é ëgäDݍ÷RÞä-çékê/æJéaÜäRÜñçß8ã8ßåÞ8Üßã8ä-äRáŒáŒßDÝì
á ß êœß8øLéšëÅé êœäsÜJésëœâ>ÜçJâ ã8äšÜçâŒß ã8ä á ßDÝ õØéšëMê/ßDÝ ã8ä äïæ8áéègßçJâóšÜ ø áŒß çésÜõAâîšÞëgß8çâóšÜ
že˜ ™œ—®¥š›#MšO#›#–¥¥¤®›¤±ˆ¯‚›#ž_¤n –Y› ž›#w› š˜cže˜Ê›#–¥–ˆ«
äDÝæä4ç8ù õAâŒçß ÷8Þä ä4ááßÝ ß8ÝÞ8êœäRÜ
¬š¥™h–Y›
Š–µOÄh
Š™  ž˜¯¬ž¥¤p˜™h#–#

c¤nže›c§ aøväRÜýæß4ëègâ¡çJÞ8á ߚë!á¡ßýáŒäø/î4äRÜäRëßRáLã8äýáŒß
ß8çJÞ8êvÞ8áŒß8çâ¡ósÜ ã4ä çߚæâ¡èßRá € ÛaÝ æéšëÚäDÝèß ëgßLöósÜ ÷šÞä áŒß á>áŒßRêœß ã4ß ê/ßRë*îšâŒÜßRáâ ã8ß8ã Ýé4çJâŒß4á
ÜJéþæ4Þä8ã8äÝäRësègëßèß8ã8ß âŒÜã8äšæäaÜLãRâŒäRÜLè&äaêœäaÜLèØäýã8äRáJêFé4ã éþçéšêFéýÝääšÜLègëäRáŒßößRÜñäRÜýá ßDÝ

ä8çéšÜéšêñùßDÝ ã8äšæäRÜLãRâŒäRÜLè&ä Ý äRá!ßRÞRêœäRÜèµéNã8ä á ß æ4ëé ãRÞç6èâ íDâ ã4ß8ã ã8ä4á!èAëgßRôLß &ékìÚ÷šÞä Ýä

ã8äRëAâ íJß@ã8äýá¡ßåâ#ê/æDé ëgèßçJâóšÜ@ã8ävèä8çJÜJéšáéîù>ßsìLçéšÜ-áŒßåêœßøLékëšäJïæ8á é èßçJâóšÜ@ã8äšá)ègëgßRôß µß8ãDéšë ì
÷4Þä-äDÝä-ßRÞRêœäRÜLè*é1ã8äåáŒß-æ8ë*é4ãRÞç6èâ íDâ ã8ß8ã1ðß8çäåæJé8ÝâôáŒä €

Ëé æJésë/éèAëgß ëØßöósÜNáŒß êœßaëî âÜßRá>âŒãß4ã Ýósá¡é ß8ã4÷RÞâäšë*äNÝÞ æ8áŒäRÜLß äJïæ8ëgäDÝâ óšÜNäRÜ áé8Ý
æßkù¡ÝäDݓáŒßè*â#ÜéßaêœäRëMâŒçßRÜJé8ݍß4áã8ä8Ýß8ëMë*éšá>áß4ë*Ýä@äšÜ“ú8Ýèµé8Ý@áŒß@ä8çésÜJéaêñù>ßýâÜLãRÞJÝèAëgâŒß4á €

Jß Øè ߚëØäRßNõAÞRÜLã ߚêäRÜLèßRáUã4ä áŒß èäDéšëKù>ß êßRëµïâÝèØß ã8ä áß ãäRæ8ä8Ü8ãäRÜ8çâŒß çé4ÜDÝLâ¡Ýèä äRÜ
ã8äèä4ë ê/âÜßRë;áŒß –ˆ ›#–µ¥™› ™`
¢£hšO«®—±¥š› æJésë;á ß ÷4ÞäþÝä ëMâ¡îDä áŒßä8çésÜJéšê1ù>ß ã8äRæäRÜãRâŒä4ÜLèä €
Ûáá¡é-ÝÞ8æéšÜäsìLã4äDÝã8äýáÞLäDî8éaìDæ8áŒß8ÜJèØä8ߚëRÝÞñäDÝèAÞãRâ éåä4ÜñäRáçéšÜLèäJïèØéþê/àDÝvßRê/æ4á#âé1ã8äýá¡ßDÝ

á äøJäJÝ1ã8äýã8äDÝߚë`ëØéšáŒáéþã8ä4áJÝâÝ7èäaêœß äRÜ1ÝÞçéšÜ *Þ8ÜJèµéýø1ã8äõ`â#Ü4âŒë;áéÝ  b› ™˜
Šœ¤n/ž_h™#œ˜

êœä8ãRâŒßRÜJèØä áé8Ý çJÞß4áŒäDÝ äDÝßDÝ á äøJäDÝ Ýä íJßRÜ äDÝæä4çJâ õgâçߚÜãé € ÛaÝ ß8Ý4ù çéšêé áŒß
ÝLâ9ê/Þ8á¡èØߚÜä4âã4ß8ã ã8ä áŒß ã8äRæäRÜã8äRÜçJâ ß ø ã8äRá ã8äDÝßRëMë*é á#á é æJé ãRëgà Ýä4ë ëä8ßRáêœäRÜLègä
äRÜLèäRÜã4âŒã8ß € ÛáçéšÜçäšæLèµéNã8ä ÝÞ4ô8âê/æäRëMâŒß8áâÝêHé äRêœäRë*î4ä ãä á ß ã8äõ`âÜ8â çJâó Ü ã4ä äDÝé8Ý
î ëgß8ãDé8Ý@âÜèäRëMêä4ã8â#éÝFøßRæ8Þ8ÜLèßßåá ß-äDÝæä8çJâ õ*âŒçßçJâóšÜ@ã8ä-çóšêéþâÜçâã4ä@äaÜñá¡ß-ä8çéšÜJéšêñù>ß
;
ã8äRæäRÜã4âŒäRÜLèä á ß á äøÝäDî Ü á¡ß çJÞLßRá ä4áDßšÞ êœäRÜèØé ãRä áß æ4ëé ãRÞç6èAâ íDâ ã4ß8ã ã8äRáègëgßRôß &é §ø * Ü!
µ$
æJéšë[äRÜã4ä ã8ä áß çésê@æJé8ÝâŒçJâó Ü éšë*îDàRÜ8âŒç6ß ã8äšáZçßRæ4â èßRá Uß8çßRëMëgä8ß ÞRÜ ßRÞ êœäšÜLè*é ã8ä áŒß
ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ € ÛaÝ äíâŒã8äRÜLè&ä ÷RÞä ãRâ çJðé çésÜçäRæLèØé ÜJé ßDî8é8èØß áŒß è§éDègß4áâ ã8ß8ã ã8äšá
æë*éšô8áŒäRêœß €

+ ésêHé ÷šÞ8âŒä8ëgß ÷RÞä Ýä8ßsìváŒß äJïâ î4äRÜçJâ¡ß ã8ä ä ÝæLä8çJâ õAâ¡çßRëýáß8Ý áŒäLøJäDÝ î4äRÜä8ëgßRáŒäÝ ã8äšá
ã8äDÝߚëgë*éšáŒáé çßRæ8â¡èß8á>âÝèØß ÜJé æäRë ê/â¡èØäaìã8äDÝã4ä Þ8Ü æ8ÞÜLèµé ã8ä íâÝè&ß ëAâî4Þ4ëé4Ý6ßaêœäRÜLèä
çâäšÜLèù¡õ*âŒçéaì-ëgä8çJÞ4ëgëMâëß îDäRÜäRëgß4áâ ã8ß8ã4äDÝ çékêHé á ß ã8ä ÷RÞä áŒß Ü8ÞäíJß õéšëMêß ãä áŒß
ã8äRæäRÜã8äRÜçâŒßåëgäRæJé8Ýßä4ÜáŒßåæáÞJÝ6íߚá§ù>ß-ëgäRáŒßJèAâ íß@ø/äšáßRÞ8ê/äRÜLèØéåãRäáŒßåæë*é4ãRÞç6èAâ íDâ¡ã8ß8㠀 *Œ
ÜJé áé æäšë`ê/â¡èä æJéšë÷RÞä úDÝèß äDÝ áŒß š› b› š¤p#%«±
c¤±¥š›T#u›–‡™h ¤®˜ ™h˜ ™ #
O›#w˜#–¥–Y˜

http//:www.amauta.lahaine.org 40
 š ›¢;¥¤p›#–µ
c¤p›§š˜šêHé Ýä ðßíDâ ÝèØé € ÛÉáRæë*éšô8áŒäRêœß äDÝè&à æ8ÞäDÝ1äRÜ ™h¤±ž¬”›#Q–š›uȔš¤±
¶ ›
že_–Y› hš˜#”˜ž_«ˆ›_™h¢£#™¥¤ne–Y›Í¢;b˜ ™ šš*œ¡™h[¢;–±
#¯‚›#–±«±›u–Y›”¤ˆˆ¯›ŠÄ‡#–
›” ž ¤p˜ ™hŠ–Y›Í¢;w˜”™ š¤±®¯¥™›™™h– ¤±u›Ÿ”›„­?˜”²

ÛÉÜ äDÝèØäþÝäšÜLègâŒãéaìšÝä æ8Þä4ã8äRÜþäšÜçéšÜLèAëgß8ëä4Ü ê/âšä4ÜJÝßøLé âŒÜãRâ¡çß8çJâ ésÜäDÝ1÷RÞäsìRßRÞ8Ü÷šÞä

Ü éDèØé ëMâߚêœäRÜèä âÜJÝLÞõ`âŒçJâ äRÜLèäDÝDìÅæä4ë ê/â¡èäRÜ íDâ ÝáŒÞRê/ô8ëgßRëœä4á»æë*éšô4áäšêœßNã4ä õéšÜãDéN÷RÞä áŒß
J
èäDéšëù>ß êßRëµïâ¡Ýèß ã8ä áŒßã8äšæäRÜã8äšÜçâŒßýäDÝèà Þë*îšâ¡ã8ßýß äRÜõ`ë*äšÜLèØߚëMò4äšáðä8çJðJé ã8äý÷RÞä áŒßDÝ

çéšÜã4âŒçJâ ésÜäDÝ çJëgä8ß8ã4ßDÝ æJéšë á¡ß ÝÞ8æäRëgäJïæ4á éDèß8çJâó Ü ã4ä8áèAëØßaôLß &é äRÜ áŒß ä8çéšÜéšêñùŒß
çßRæ8â èØߚáŒâÝ7èß ã8äRæäšÜã4âäšÜLèØä èâŒäRÜã8äRÜ ß éšôJÝèß8çJÞá#â öLßRëËÝÞ ègëàRÜJÝâ¡èØé ã8äDÝã4ä áŒß æ8ë*é4ãRÞççâóšÜ
ã8ä æáÞJÝ6íJß4á&ù>ß ßRôJÝéšáÞèØß ß á ß ã4ä æáÞJÝ6íߚá§ù>ß ëgä4áßDèâ íJß ìsäRÜýèØߚÜLèµé ÷RÞä õØéšëÄêœß ã8éaê/âÜßRÜJèØä
* 
äRÜ áŒßDÝëgä4áß4çâéšÜäÝåäšÜLègëä äRá8çß4æ8â¡èØß4áøåäRáè*ë*ߚôß Øé € ßþîšëgßíDâ èØß4çJâ óšÜã8ä8Ýæ8ë*éšæJé ëgçJâ¡é Üß4ã8ß
÷4Þä ßDÝÞRêœä äRÜ äRáåÝâÝ7èäaêœß ã8äRæäšÜãRâŒä4ÜLèØä áŒß æ4á#ÞÝ6íJß4á&ùŒß äJïègëgßDéšëgã4âÜßRëAâß äDÝ Þ8Ü
*
ëgäÝÞ8á¡è&ß8ãDé ã4ä äDÝèØé ø çésë`ëäDÝæJéšÜã8ä ß á¡ß äJïæßRÜJÝLâóšÜ ã8äRá/ä µúRëgçJâ¡è§é âÜLãRÞJÝèAëgâŒßRá/ãä
ëgäÝäRëØíJßNø ß4álä8ÝègëgßRÜîšÞ8á¡ßsê/âŒäRÜJèµé ëgä8áŒßè*â íé ã8ä á ß çßRæß8çJâ¡ã8ß8ã ãä ëgä8ß4áâ öLßçJâó4Ü ã8ä á¡ß
"
æë*é4ãRÞççJâó Ü € àDÝå÷RÞä êœäRëAéÝåß8ççJâŒã8ä4ÜLèäDÝ1äRÜþä4á8çJÞëÝé ã4äRáã8äDÝߚë`ë*é áá éþã ä4æäšÜãRâŒäRÜèØä
éåä4áŒäsêœäšÜLèµé4Ývã8ä1ésëØã8äRÜvègëgßRÜJÝâ¡çJâé4ÜßRá9ìLäDÝèØé8ÝFõäšÜJóaêœäšÜJé ÝvÝé ÜêœßRÜ4â õAä8Ýè&ß çâéšÜäDݓã4äýáŒß
êœßRÜ8äRëgß æß8ëèAâŒçÞ8áŒß4ëkçéšêHé âŒÜçJâã4äñäšÜáŒßä8çéšÜJésêñùßã8äaæäaÜLãRâŒäRÜèØä á ßþáäLø@îDäRÜäšë*ߚáã8äýáŒß
`
ß8çJÞ8êvÞ8áŒß8çâ¡ósÜ1ã8äýçß4æ8â¡èØß4á € ÛÉÜ á èAâêœß âŒÜJÝèßRÜçâŒßsì8äÝvã8ä Ü8ÞäíLéýßýáŒß1ÝÞ4æäRëgäJïæ8áéJèß8çJâó Ü
*
ã8äRá)èAëØߚôß Øé1÷RÞä@èäRÜäšêFé8ݓ÷4Þäåëgäõ*äRëgâëMÜJéݓæßRëgßñߚÜßRáŒâ öLßRëgáéÝ €

Û ÝèßDÝ ÝékÜ ßRá îšÞ4Üß8Ý çJÞäDÝèâéšÜLä4Ý ÝÞJÝèßRÜLèAâ íJßDÝ ã8ä ê/â äRÜJÝßøLéaì ÷RÞLä çéšÜíäRܚù>ß
a
æ8Þ8ÜJègÞß4áâ öLߚëýø ß4çJáߚëØßRë € Ûááß8Ý äDÝèØàšÜ ëgä8ßõ`âŒëÄêœßRÜãDé á¡ß èäDÝLâ¡Ý çäRÜLèAëgß8á-÷8Þä ßRá>á&ù“Ýä
Ýé8ÝèâŒäRÜäsì äDÝ ã4ä8çJâë`ì áŒß ã8ä ÷4Þä äRá õ`Þ8Üã8ߚêäRÜLèØé ã4ä áŒß ã8äšæäRÜã8äšÜçJâŒß äDÝ áŒß


ÝÞ8æäšëØäJïæ8áéDèß8çâóšÜ ã8äšá8ègëgßRôß &é € é ÜJé8Ýþ÷RÞä8ã8ßaìkäRÜ äDÝèß ô4ë*äíJä ÜéDèØßaìaÝâÜJé ß8ãíJä8ëèAâŒë
÷4Þä á ßDÝ âê/æ8áâŒçß4çJâ¡é Üä8Ý ã8ä áŒß ÝLÞRæäšë*äïæ8áéDèµß8çJâóšÜ èAë*ß8ÝçâŒäRÜãäRÜ äRáæ8áŒßRÜé ã8ä ßRÜàRáâ Ýâ Ý
ä8çéšÜóšê/âŒçéø“ã8äRôäšÜvÝäRëšä8ÝègÞãšâß4ãß8ݍèØßRêvô8âŒúRÜñã8ä8Ýã8ää4áæÞ4ÜLèµéã8äñíDâ ÝèßñÝé4çJâé á¡ó4î4âŒçé
ø æé4á&ùèâŒçé € ÛaÝ ßLíJßRÜLöLßRÜãDé äšÜ äDÝß ãšâŒëgä8ççâ¡ósÜ çékêHé ß8çä4áŒäRëgß4ëgäRêFé8Ý äRáËæßRë&èØé ã8ä áŒß
èäDéšëù>ß êœßsëµïâ¡Ýèß ã8ä áŒß ã4äRæäRÜã4äRÜçJâ ßaì áŒâôä4ëgàRÜãDé áŒß ã4ä áŒßÝ çßRëß8ç6èäRëKùÝègâŒçßÝ
ƒ
õ`Þ8ÜçJâ ésÜßRá Aã8ä8Ýß8ëMë*éšá>áŒâÝ7èßDݍ÷RÞLäñÝäáŒä1ðßRÜ@ß8ãRðäšëgâŒãDé1äRܓÝޓî4äÝèØß8çJâóšÜ €

&z') ä ö å [ä
ϛÐDÑEÒ½ÓÔ>է҃Ч© ½¹© Ä®3¸W¹7®[¹E« ¶E¬ ³M¶E°&· ƒ­ ®3¸›ÍE¯± ­ ·3´ Î À½²7± ­®ƒ´ ³©֐ÖA֐´š­ ·E¼©  Ög֐´k¼7© ß(àð©äWºM³g·
º «3°&Æ»¬ ·»«+¹7± ­± Í)¸»­± ³Ø·E¹E·ƒ´L­¶›·E¸+¹E®Å¸+®»º «l± ¸+¹7± ǶW«®½³A°&·©

&32)  ÀE·ƒº «/«E¬L³A°&·½³·7¯± «E¸ƒ³Ø®/Ç6¶½«/¹E·/·/«+ºM³«F³Ø«3¯Z·_·E± ¯«c*®E°°&«+ºK´«3¸_+ÒÕÐ*Ò‡Ó Ï ÔbÑ Ï Ô Ù ÓÕnÑÒ Ù

©+ ˆÑÚмÝÚÒoÔÔ¥Ö Ï ú?ÑÕÔÔ ÒƒÐ‚Ô%ÑWÐÑ Ï Ô ÒƒÐ+ªpü å äo0Y74´ 0·E¸½³A± ·-,E®3´ ß?ò4â4þ›´D¯± ¯Z«ƒ®6©
&wa#) 70 «Õ#, E¸ Î ·3°9²E´ ¬ ·l³Ø«3¸+¹›«3¸›­± ·[¹+«ƒºK­Ä«E¸+¹6± «E¸½³Ø« ¹E« ¬ · ­W¶+®½³·S,›«3¸+«E°&·7¬¹+«K,›·3¸›·E¸+­W± ·¸W®Å«+ºº± ¸W®
©nÓ Ï Ò‡Ú Ý Ò ÏÙ *РҜÓ*Ðj½Ñ Ó3Ô Ò@Ò›Ð”Ý Ñ-҂ÑÒ Ù Ó*ÐjÑÕÒoÓ4ÔbÔ ÔÖ Ï MÔ ÒcÓÔ>Õ0ÒƒÐ¡Ô ½ú Õ0Ò-¹E«/«½²7¼E°&«+º ·3°«E¬8¼E°&®-7, °&«ƒº ®-¹›«“¬ ·
¼›°&®½¹¶W­³g± Á6± ¹E·+¹ ºÄ®+­W± ·7¬ ´ ¹›«3¬³A°&·E¿›·Äِ®)*´ º± «E¸›¹E® 7Ç ¶+««¬ · ·+­W¶›¯¶)¬ ·E­± Í7¸ ¯± ºW¯;·¬dËÌ ¬ ·
­ ®E¸+­«E¸½³g°&·E­± Í3¸ ¹E«E¬;­ ·E¼E± ³g·E¬Ç7¶+« «7¬ ¬ · ±¡¯¼E¬ ± ­ ·d «ƒýº ¶E¸ ¯;«+¹± ® ¯·½³«E°± ·E¬¹E« ·3¶›¯;«7¸½³Ø·3°@¬ ·
Ù ¥ü Ù Ó zÐ Ù ú ó *ö ý 1.
¼›°&®½¹¶W­³g± Á6± ¹E·+¹`©X0 ÑEÒ½ÓÔ>ÕқР/b `B ] $ +© ·E° º´ `³ ©֐ÖA´š¼E¼7© ߄ðoð‚þ Šß?ðoð4ï
Ì E´ º½¶E¿E°&·½Ì)·ƒ¹›®¼W®3°
*é Kö å ä
Î ·E°9² ­MÊ*©7«ƒ¹7± ­± Í3¸ þ ßÚá þOzß ò
+´LÖA֐֐´8¼›¼3© Ì ©

http//:www.amauta.lahaine.org 41
 &1i) „ä j.
 3¸Å¶)¸Ú­Ä®E¯± «7¸WȮŬ ·Å¼E°&®ƒ¹)¶+­ ­W± Í)¸»Êµ¶E¸+¹›·E¹E·»«E¸»«E¬›­Ä·E¼)± ³Ø·3¬¼+·3°9³ · ¹E«l¬ ·»­W± °&­c¶)¬ ·ƒ­½± Í7¸ 8Á›«3¯Z®ƒº 4é
·EÃ+®E°&·/­ Í7¯;®/·+Ç7¶+À7¬ ¬ ·v¼+®E¸+«v¬ ·/­c± °&­¶7¬ ·E­± Í7¸­®E¯;®/º¶@¼E°&®E¼E± ·/­ ®E¸E¹)± ­W± Í3¸Ì“¼W®3¸›«F·+º±¡¯± º¯®/·E¬
¼›°&®ƒ­ «+ºÄ® ¹E« ¼E°&®ƒ¹)¶+­ ­W± Í)¸ƒ´þ«3¸Nº¶ ± ¸E¯;«›¹7± ·½³«›ÈK´å«3¸N­W¶W·3¸½³g® ¯®3¯Z«3¸+³® ¹E«E¬/¼E°&®+­ «ƒº ® ¹E«
z.
­± °&­c¶)¬ ·ƒ­½± Í7¸ƒ´D·+º 7­ ®7¯;® ¼+®E¸+«»·»À+º³Ø«»­ ®7¯;®»Ê9·+º«»¹E«E¬)¼E°&®ƒ­ «Eº ®»¹E«Å¼›°&®ƒ¹7¶W­­± Í7¸l«3¸Úº¶»³®½³·E¬ ± ¹E·+¹\© 
Ù Ý ÙÚÏ ®Ñ„ú ±Ó Ï Ò ÕÝ ÚÙ Ï Ù ú …Ð ØÔuÐ¼Û Ô Ò Ù Ù ÔbÑ Ï ÑÚÝAÛ Ñ ¬Û Ô ÑÚмРoÒoÑÚÐ
Î ·E°9²E´[ÏEÐ Õ ­ ƒÒ Õ0Ò3Ð åÓ)Ò ØÒ Ð Ò >Õ#Ô MÒ ÐÒ Ò Ó WÐ >Õ#Ô ÄÒ I ' ØÒ +J
4üä 0 , Aè è p, ì ß?ò*âoþ
Dn®¯Y°`yDn®¯#® ½¹© ± 7¬ ® Ö × ° ›«3¸½³M± ¸+·7© ¶›«E¸+®ƒº × ± °&«›ºK´ -æ ›´ÁE®E¬©֐ÖA´¼Ei© ©

&l) ý ·E°Ø· ¹+«E­± °¬ ® ­K®3¸ Î ·E°9²cî:(ä3¬ ­ ·E¯¿)± ® ¹E« ¯Z«3°&­K·3¸+­„. ·Eº ¼+®E° º¶+º ÁE·E¬ ®)°&«ƒº ®
·E¼+°®½²7± ¯·ƒ¹›·7¯;«E¸½³g«l¼W®3°Dºc¶WºÁE·E¬ ®E°&«ƒºË¼›°&«ƒº¶)¼+®E¸+«©&©9©¶E¸W·ʵ·+º «Å¯¶+­½Ã+®Å¯Æ+ºË¿+· ِ·»Ç7¶+««3¬›­ ·3¯¿E± ®
·/¿+·+ºÄ«/¹+«“¬ ®Eº ¼E°&«ƒ­± ®+º ¹E«/¼E°&®ƒ¹)¶+­ ­W± Í)¸ƒ´;¬ ®/­¶+·E¬8°&«ƒÇ)¶7± «3°&«/¶E¸@¸E± Á›«3¬8¿+·+ºÄ³Ø·3¸c³«/«E¬ «½ÁE·+¹E®/«E¸œ«3¬
Oßzà ß
¹›«½º·E°°&®3¬¡¬ ®»­Ä·E¼)± ³Ø·3¬¡± º³g·72© šÏ›ÐÑEÒ½Ó7Ô>Õ0҃Ð>´L¬ ¬ ¬ ´  Ög֐֐´8¼7© ƒ©

&/qh) „ó
 Àƒ·+º« ®+³·+ºÉº®E¿E°&«»«E¬+«ƒºM³g·+¹E®»·+­³g¶›·3¬3¹ƒ«Å¬ ®ƒºÉ«+ºM³M¶+¹7± ®ƒº;º ®3¿›°&«»¹E«3¼W«3¸+¹›«3¸+­½± ·#*´«E¸t Ù BÔ ú½ÕÒ
0ÄÒ)Õ0Ô ƒÒ Ï Ñ ÕÝ Ù Ð Ô Ï NÒ Ù ÙÚÏ Ô Úú Ñ-Ô Ù ú oæ 0 -, ß?ò*âoþ
Ô MÒ Ò Ñ)Ô ÔŒÒ  Ô Ò›Ð s¸7© )´ ·E¸½³A± · E®ƒ´ ©

&3t) (Äê ·v¼E°&®+¹7¶+­ ­½± Í7¸œ¹E«/¼E¬ ¶WºÁ3·3¬ . ·/·3¿+º ®E¬¡¶½³·/«+º ¬ ·“¿W·ƒº «Í,›«3¸+«E°&·7¬Lº ®E¿E°Ø«¬ ·/Ç7¶+«[¹E«+º­ ·E¸+º·/«ƒ¬
º± º³Ø«7¯;·[­ ·E¼E± ³·E¬ ± ºM³g· Ì[«E¬¼E¶E¸½³Ø®H¹›« ·3°°&·)¸+Ç7¶+«F¼+·E°&·F¬ ·H¼E°&®+¹6¶+­ ­W± Í3¸œ¹E«[¼E¬ ¶+ºMÁ)·E¬ . ·F°&«E¬ ·ƒ³g± Á›·©\ÏEÐ
ÑEÒ½Ó7Ô>Õ0҃Ð0´L֐´ è Ö  ´8¼)©‚þoæ6ï ©
&jv )  À+·3¸›º «›´l¹E«pM®Eº Àíó ¶E¸ƒ´hz70 ®3¿)°&«E¼+®3¿)¬ ·ƒ­½± ÍE¸ °&«E¬ ·½³M± Á›·›´l« ِÀ3°&­± ³Ø® ± ¸W¹7¶›º³g°± ·7¬a¹E«ý°&«ƒº «E°9Á)·åÌ
¯Z·ƒº · ¯;·E°p7, ±¡¸+·E¬ g´J«3¸wt Ù BKÔ ½ú Õ0Ò10ÄÒ)Õ0Ô Ï ½Ñ ÒÝ Ù Ð Ô Ô Ò Ï ÒIÒ Ù Ñ- Ô Ô¥WÑ ÐÑ × Û Ò6s¸7©O›þ ´ 7ì ¶+«E¸+®Eº × ±¡°&«ƒºÄ´ß?òoï4Eò ´LÌ3´
¹›« +ö © ç © å ·7°&¹E®Eº ®ƒ´p å ®7¯Z«7¸½³Ø·3°g± ® º ®7¿›°&« ¬ ®ƒº ­Ä®)¸+­ «3¼+³®+º ¹›« º ®E¿E°&«3¼›®E¿E¬ ·+­W± Í7¸ °&«3¬ ·ƒ³A± ÁE· Ì
¯Z·3°p), ± ¸›·3¬¡± ¹E·+¹`*´«3¸^t Ù B½Ô ú Õ§ÒÐ Ò)Õ0Ô Ï WÑ ÒÕÝ Ù Ð ÔÔ Ò Ï Ò7Ò Ù Ñ)Ô ÙÚÏ `Ô ÔŒÒÚz
ú OÑÕÔ Ô ÒƒÐ Ù ]ú s¸7©߄ÿ›þ ´c0 ·E¸½³A± ·-), ®›´ ß?ò*â ›ß ©
&jx )  À+·ƒº «3´Ú¹E« × ¸E± ¿+·)¬
R¶E± ِ·E¸›®›´=t Ù Ò Ù Ô Ï ÔÔ ÔÖ Ï Ò Ù Ð ÒeÒ Ù Ó Ù-Ï Ò Ù…Ï Ô Ô Ò‚ÝÒÐ × Ô Ï Ò›Ð¡Ô x҅ Ô Ô¥Ö Ï ÙÚÏ
. Ý  Ð Ô Ô Ò=0KÒ3Õ9Ô Ï Òü å äÚM 0 70 ·E¸ƒ³g± ·-), ®›´ ß(ò4â…Eð ´8¯± ¯Z«E®©
&z' y) Äê ·/«+­ ®3¸›®E¯. ·v¿E¶)°p7, ¶+«+º ·v¸›®“¼+«E°¯± ³«/«+º³Ø·3¿)¬ «ƒ­ «E°;­¬ ·7°&·E¯;«)¸½³«/«+º ·/¹7± Ê9«E°&«E¸E­± ·›´!̛·FÇ7¶+«
¼›°± Á)± ¬ «-7, ± ·­®E¯;®³ÀE°¯± ¸›®»¹ƒ«»°&«WÊ9«E°&«E¸E­± ·»·3¬)¼+°&®ƒ¹6¶+­M³®Ì»¸›®·»¬ ·;Ê*¶W«3°§ÈÄ·»¹E«;³A°&·E¿+·ÄÙØ®©

http//:www.amauta.lahaine.org 42