Professional Documents
Culture Documents
Dipankar Gupta - From Varna To Jati
Dipankar Gupta - From Varna To Jati
ing ‘pur] Jo drysp2o}z340 Aue aspxa 0} ursas you s9op atq -xeL P uo BuuayO ue jo amaew ayp uy OW sem pus aise) Buirefoustey 907smajqord sep ya “WShonn pemolfoy sf-uoneyoydss pazyexouse ‘yo 3190] NEY Os wr ‘azaa AaMTY pozisoynod see eo tao tea aw $8 yons “unsks donroynens pazbn-ano} ajdus 8 pue snoqe| Jo UoISIAIp puE uolenUaLapeD aalsuonxe Jo souaisix2 2qp usexaaq Azoxipenuos juorayu Zunhou st a10q, ‘poued undmeyy ays 01 apo, sare] yh Teo Pavaijeun Aj98rey pourvuros ‘sos qeys am se yor Lonvitojdxs Jo ssioexey> 2p 20 “uonanpoid 30 suopefos 3ut Aptreu “ayer zedoop eur paoor sem oulaqos Pures axa Ajsnoiago og “Supyies pue asmosuaun yoisos 2pin8 04 pasyyns jas suay>s eweA 242 30 sauddie> ano} stp “anoge; jo worszarp oatsuanxa uv auinb swe {Pi Poued wesaneyy oype,-asod Buxpaacons aq m1 usAs “sos 09 adoy ais se ‘ing ‘woneatoydsa poarezeuad yn OP 0} Seno pey pue “anoquy Jo woistarp oalsuanxa JO souasqe ays—reyfor09 si pue) ssox0j 2snanpord 30 qwaurdojsa2p mol aya yo Ayuewd suosmo ue Sem ouy9s wusea ploy-mnoy ays aeqp seadde Aeur 3 (eon ‘Zeer Aenaq) Te PEE OSE axe day Inq ‘pourene sey moge; retay PUK or rweudojesap Jo soxop oq jo. prpuns e AidénsS EULeA ay JO uONERUDIOETP ay M6CT WquIesoy) UeID sy) PUP aya Jo Azoysne oy Sarjosut mown sppey pus 508 yo wIO} JH UI PUE] Pjoy pynos sueuTBeIG YL “{OLT PZLGL [eYSOYD) SaxEI Aue Suyded sse[D sqya Jo BoRsaNd ou sea azayt pus AurfIqou ay paimnsuo> snoj ay 1242 aaT[9q o2 ue ‘AayimuTUOD Jo agin ‘dnos® 1340 43949 ssnuisip 07 ssejoy2s ureses Suoure douspusn e st 9x91], mB asaq op a1ayM Ing “TE FTZ6T AomyDIYD) sossef> Suypa sya 4q pue Anuesead ap dq paisisez sea uonanposd yemyjnouge uy SuBeSuo suvsnse jo Aupqissod ayy Sueyodu atu029q 02 Sem’ sip sya ‘Syaods quonbosqns Uf “[9A9] aBeyA [E20] oy Ie eueyoxs pue uoMENO[dxa Jo qam'e ‘mu, patesBaaut 9aq Say pey 10M “p9Bsouse 704 ou pry “noi peuonedns20 susp F se ‘suesnse rem seus a1 yf © pasour 394 36U azoyazay) pey toonpoad syesoipuegy-aarap 1uesyyus w 02 asixo 401 pup TPAdy [EO] yp 32 a8uryaxs ut peaiferoods |e aouas iy. wrese asuo SuneorpMy ‘amanoi8e ut SujBeSua Moya seajasuiayp pady or 2jge ws9q aaey 20u pinom ueszize ais veya 138) ayt Aq paure|dxa aq Aes pur Pouad sup jo Aarreynood & osam soBeyys szamoeteur yong “seSeqyia asoys “woxy umexp Aiqeqord arom Swuods ou wi SuBSIIE BY, (Gz !S96T qqEET) SaaposUIOK JO} purl awann> ‘Xypemeu owmb ‘or pey osje sayy axoyat pure ‘23509 s1oq1 jo s1aquian Jo Ayuo posodusos SoBe] ut popes ‘sranusdseo pue sqptus se ypns ‘suvsnze urena> yeep suso88ns souapray “aztduno uRAINEWy sip Ut suesuze atp jo Aaysouru e dquo papnjour a oS woe ang ‘umouy Ajpia survoaq Buyyjous Jo weap se aopoerd Teangjnan3e wos pareueye arm oyst “farenuruos BhysIeA 94% JO szoquiam Ajgeqod exem poled ueAINEY 94; JO stuoss 20 SPINE axp tH suestaze yy, “yersua¥ 2g 02 panunuod jjps sme ‘uoneuojdey (917 $9264 1qweSOY) “syodouou ‘suiazdns oxp ‘opens wear ayn azoyaraqp sem aes 24 sata of 07 puna wong sfoesoneaang sip pute Kasse ay ded 02 son:pocuws0> ‘oqur sures3 ay: Jo ized youuensqas e eAUCD 02 PEL spmisejnuews [890] Wo} pur Ured# poisaazey wor [PUD{ Ur sonusdos sea18 30 quatdioas aua se pur SequNt _xeaxoyip AueU Jo sjonyp o1 zossz00Ns ayp se Gul HL spon pue azejrean ftondunsuos jruosiad sap 0} Aatqou 2q2 pue aes ayy Jo spaou ay2 z0ur o2 Aqpseunsd pouonouny ‘squacs 30 “Spina asoyy, “Jom se sueAry (oIpep+tiow) rosa 30 Siuais UOLURU BuassHGRLY OYE JO Z JOO “EIS ayy 02 sa0azas pelskus poxopuss Aoys syuass ayy YBnomyy, “218s ava q pareniqns uaq pey og andwe aur apysino soqini pue: sojuTurtiod upeii9> Jo pasoidiaos osye axon yuiaas (eranag “suekimepy auf Jo spuby.-2yp 2e Uo!Ds09 JO suusuEZISUL ayp PaswEysa sexe] By ‘snjdans jermnoyse Sp pavaulfine reurs0} ay ofK|gh “suodeam pur sjoor Jemnoude soyedns Jo uonsnposd aur spzwssor {I>]08 sevBxous say paAOMP pue spyind ayesedas ui suesaze Jo soproare9 quaxayrp padnosS arms aya “YERomp>;eIIG JeovBojouysa sip fo uowezyan aeudosdde ayp 205 sAuure BuppuRs pur Aoezonvarg [edox ay se yons sasnaesedde sx pur areis au Jo UOLeULIO] a1 pozyTeIsAz2 VOI! JO suo} SOU >If YA s9930} aAMOMposd Jo asea|ax ay “onidurg uedaneyy oy yor Sopxewms pur eypesey jnomod 01 Ava wants sedysie, jo amuonns Sur noneldosdxo snjdins zoieas3 apew 8 gs¢ punoze Ajsreurnxordde veBsq yorys vost Jo aseyd puoses ay Krar0g aupisy Jo auoy—auducy uocinny 24, aise) SusrBouiene] oz“sonapos uvisneyy pue dip, 2y2 02 own Jo pousd 2 2940 paiaizoe yonym sdnow pue soniunumios Snozounu jo saifayraud pue smazas 3q3 paurzap Ajauenbape youyas ‘auisyos euseA ploj-mnoy sup puooq sonnp pue suopeatygo yo uonesoqeja ioysmy purutop 10u Pip asays soyIe80], “ates ays Jo 1 ‘qn, 4g pantoydxa rons SUL “Te#2u08 sem wonenojdxe “Aipuosag “Ife 03 uado seis araynoude se. quaIAINS yas ApBre] sem AArTMUTMIOD ‘ype ‘Astty ‘Suosear oma 205 sea Sm feAOMUD puodes off UE par[nso2 PRA ‘ores ays ye poxssA ax0Mm purj zeA0 AAuoMeE Pus diysaemQ ‘uononposd yo apour opeisy..s,xiepy 1 rey aowassa uy sf fondurg ue aanziyenb e noqe $Surzq 20u pip Aayp ‘uo yo aseyd puoses ap yum pouad et Hof 01 mui wor 1} paseasouT S2010} aAnonposd yBnoyy ~AuoYINE pazienucs ‘onprouous © Jo ramdoraaop jenpes oy Uy au porrad uedaneyy ayy o7 ae o1pa, ayy Wory ‘xaqpo qora spremor suonesyqo pue sryiu ‘sue 31 ‘aay poy pue areas oy Aq p: Je 219m koxp asmenaq sem Syi{], “seNAMUMTOD espnys pur edysea oqi Jo siuensasuos apiyaisie om asduourE wopnaduios uo Sutsapsoq Atoyo}ur pue Luoredns jo suorioe pey sou ‘padojasap 194 100 pry sropen ple suuvstad Suesase uoure s8upjuer aise jo suonroysuze: YL “SiMISNNS stuOLOa-CINs ay UT auaWdo}eAsp SONY ¥ Ae oF pey o8ueysxa pee asmoszert JO sonz ayy Suncuap szapz0 snouea ays Jo udnezedss YINs pur udResoge|s a1[duo> ayy, 3982102 amb aq 10u Apuz sdnos aise prix oures9q sprin8 220929 ‘ou yo Javew = isn{ sem 3 wey BAayTsq 0 Ing “zy pauses saey 0; ud2s 9g te uonEZyeIseds jpuomedsi>00 Jo wsoy suaoseu y “{yET 16961 o4anys) sel owt pozpesshxo sau TEYY panyjaq Afapear sf 3f pound yey ur uoyesazd suopednsoo smoxrea yBnowp ‘Aro Sane eAREYsy] ayp UJ SeuNIeWOs ng “WoRG 2y2 18 wayO axour “SarIOBaIeD mo} 942 Jo sue UT aRE not punoy sass pur saqun ‘sdnoz8 20430 “Aress2oauu awayps tures paran-moy 943 jo UoReIOqe|D sang ‘parapuay sIy.L “[2A9] [220] 2up Ve parsyxa sanftmmUrOD pure sdnoi8 auaraytp Euoure uopoezaau sHuOUODe Aue AypreY yum Aurouos® paseg-adeqia e jo qunos? auonbasqns AP Pargiay osje. uonewmsoyswes syL “(PET HZL6T 12yso"D {TOE ‘C96T qIgeH) siamoqy; jean: pue suEsred © “Aaygou oy Jo siveases pue speruau amd wos Seapnys Jo soquinu’ afr] ® pouuossuen “exjuney, ay pue aox2WH0D Jo Weoz8 a1p jo stadwr ay spun usouy djepim aure92q Sanjaus oy sypjs urea pue posearouy uowsye> Jo pended ays ‘Ajpuooag -29A0 sem ssoradura.ysaMod 40 pue wossurdxe Jo porrad ayp aouo saajosurayy a1asse 01 wefig speryyo E20] aroyas sarouapua smozedissy or aigndsosns sem ‘ozs six 0} onp ‘aurdurg uedaneyy aq “AOsIOW (S7Z ISZ6T IquIESOY) dojasap 03 pamorye 10U Sei WoRDIpenuos siya sedmepy aya Jo uBras aya SUED Yano “arodord areard o1 snjdans asoanos on 3qqe 2124 sepedpuel au se poured uedaney, ax Ur paBsatNe ws}pzoypurel jo sBuzzaps Ajrea 9y] -ayeas oy3 Jo Atsadoxd SP Pur Auadosd sseayd usemiaq wonspenuos ox ‘Apsig ‘e101 poured Suypaoasd aup Jo $2920) StinesovuIsip *4. “Stones voponposd aya ur a$ueyD aanenqend F anoge ayBnoq sTYT “UoRIASSP UMO SI Jo spa9s ay 315M UNpH® UrEIUOD Jaxamoy ‘pip pos deAaMey, CTE ‘9967 GIEH) Suny ap or poBuojsq pur odes yore oun urejdxe 4} ste Rol of mary wos yorum ‘spuey ris peXor ayy “resoar0yy “Auadoad areatsd omit uonspsunt samp ut sen! dq poanposd snydmns parzattoo Aaip yffnoys aoa ‘sepedeun! aya 03 poatorsp HOUNY (TZ *PIID) Bury ay: 02 passed mou pry Aauoysne asonm si9pja Jo ftounos v 40 Jano ae Aq pauoniodde uasq pey pue] wossno [eqin 4g, ‘iquiesoyy or Burpsoooy ‘spsoppurl arearsd ‘Jo jepnsy ajquresor tou pip ‘a8es sup ie ‘seprdzue/ oy “sorzepes pred 13a Aayp Busngspyuiy app 03 BumpsO99Y “sanod [eos 241 JO sraasqumur ose axo% pur ‘sio1asfp ureie9 Jo afkreY wt 92544 seprdpur! as0u 1 (E72 *SL6T IGuresoy) SuONEETIOS [equ ayiyanissa jo ssapeey auom os sepodeuer! unpd ayy 939m. sypzeuows ay pus sseut wuesead ay2 U2MIeg “smIe 2309 ue ‘Inpromod amb ssojoqpou0w 9594 (3095 sap YBnowp ‘oy ‘srueyoraur jo souasaid ‘arp Aq se [Jam se ‘porrad ayy mozy a[qepeae sis 39 saqumne a8ze op tO qwapias st sm] “Galaoe ajnavos9Ur woereyS seam surduag uedaneyy 22 tpn Ajaveunxozdde Surpua pouod ayy, “pe ae eBueqo ou 20] (asezy oy) 02 pareduos se) aftrey> jo aed mojs © a¥eIsTUr. 2 206 sf LoKDIUUOD sty} UL amewodur jeUe stIos osfe IEYAA “sIYsS AaxOdosd pue woneoynens Jo suis07 ay: wt so8ueyD Sumyrvas-s7} ‘ur Gonjpsez ‘sermnquas s9s0 wpqye “uopnjossip jeapess S102 pa] yoryse SuEpeA UeYPET st Jo souroads aya ut ‘uononposd jo apous aneisy ayp ut I8uEyD Jo $3970} pe stONSIpenUOS aya fo auos wyATYBAY 1 Asa [eS ayn, uisyppnay 04 uosssursy, caypeanazes paroamp Ajuo 913% suone8i}go 2uouo29 asnesaq ‘parenusrayp ssa] avadde ‘ioey ui ‘deur pue ‘parrea sour on s1 won10g DI wos stot ay ang ‘Aysrezary oy Jo dor ana wosy aqA 8 ‘Apannupe st eonenuasayp pason-moy shy, 2180 SuapoSoxeapuy vitTes0u28 ap Jo dpoy ays yam pur] aeer0y a2 porealo Seep joundas oy rem uoyp seadde prow ay (-z67 S261 quresoy) “omBeur on ymo1yp s1 ssauzapjin wIBITA Ayaajdusoo uy soresnyns Azeagos y “afeyia v uodn pue drysiny uodn poseq ‘Asrummmusoa ausos 30 squiour © 2q Te72ua8 uF pjnom pusy jo ypted ¥ poreajo oes jenptatpat ap, ‘Pansy iqwesoy se “ApuOIg (TZT-OLE HZLET Trysoy) ,"s1apuos mau oyp 01 Aauous Jo seoueape axeur 0} Sup] ous soxmbas ( 3q) ++ + ayy aq pur swwawzaydan ‘suojstaozd yo adeys ayp wi jeinde> Azessso0n axp ystusny ©} poninbor are Aya sey woes aq qs a1 ‘pouseou0d 228 SpUE Mau JO STORIES oy2 Sv 48]. 05 UH, “eEYsOyD © Suupsosoy “s8e]9 1oLadns oyp 20 BUT ay Jo diay ap Inoue aun ayp sea] 02 paddmabs-y 00% 2¥j aq pom auestod Jenprapuy oq? “Ansany “suostaz Jo saquinu 8 07 Ajaqyun suas ‘soaamoy Iyy auesead enpiatpur ox 4q Apeomp potén2s0. pur pozes}> aq pjnoo a ‘suepunqe Sa Pus] se 2eqH anatfaq oF auto peal IYBNHT mausmuDpy WY peuonuedt asnf suo Alp se Yons waUITIES y ' “oaseqsoquy ayp UY pourearorus uaeq aary rou Afurea9 prom si (2st #261 !guesoN) “pur, sy 0 soUMO ay pojyP> St 9y ey asn om, pure] syyp ayBnoIq sey ay aste30q AL “PUR| Sty st at Aus s[doad «+ * puey Jo aoa1d e (zuunys 203) Sias pur ajdunl ays Aeme sxoop> uew B atiys, sores Worse Dees Dyundspunyy saqrea oy ya Sno. sustod Wwresoy se quouaarie penueasqns w sf SIU, moare 38g ap uy SB Os wy Od sep oY se 4; sTea[9 asm ogas 94 02 sBuojoq pury YI, :saxE}20p os[e (ppg) zsmesMupY SLL supjeasid aamb sem pure; Jo diyssoumo [enpraipur aug sta 4q ae wondumsse aiqeuoseez & st a AIL #961 ‘PuLeYys} sonuaaar Jo adequaosad & pred osm fay oun SEUSIEL Uy yyy “Sauex8 puey ur pied azom Asta “(cv QOZ ae fol 02 var, wong Posto) nueyy Jo au aq dq ang “yseD ut senejes pred 21am pouad ueime} 0 ap “puyspasoyy ap 01 Bumpromy (gE =6961 aIqUH)Bv][A mp, Srenoo4O Wy “soMMTEsO] au1os ur rexpossy aus0d9q poy Spouied widngy ays 30 a20yz0 oanensturtup? 20 ‘sr¥So4q ayp Jo soyYo 9q2 IeqR siesdde x ‘uonewZogUE I50Np ou St sraip ysnouy, ~(Z spiqt) agers oy Jo ss20}0 Ose axon SOY] ‘suvuneag skemje sou xem 4919 GOAIMON, ‘sooues8 oy2 01szaMod Jo raysuEN yons jo sooueIsUE spuogge osje posed vidas 247, ‘ay Aamus9 3g ap punoze pouad syerexeA sys pur ‘spotzad (av Qo, vous) rysreEy ayt pue {ov 905-00% #249) exdng oy Supmp wo} paomouosd SHour B UO Yoo Y>TyA” wsyEPNay se peztaiseseyD aasen) SuneSouosty tdPur sues s1943 uo Burpuadap ‘pue] Jo sais jenuszeyIp Pray wanarqou aus sw sara208 yepnay uy siqojdx> son 40 Ayoresany © oF pay smyz “siaex8 pug] ut se “sarrepes Jo ea dq used uy yon o8 tou pred azo sps0}2940 axp Jo ‘ouuste}o pu sopseypouusasn aya “za,oMoq ‘polsad [epnoy 24) uy “ates axa v2 pamor arom uonenofdxo poz JO aimionns 2y1 Woy paatzap Lom siyauaq ay) pue “uno fedor 21p jo sjeroyjo aram andug uedaneyy oY 30 SEYFO Fy. “spso] jepnay axp o2 pue sarrerpoutzara Tr29] snoues ayy on ang ‘ovis ay on: Aysoamp Poyur rou AqexoiIe® asm senunuo> axemprogns ypexo[dxe Jo" armonsis Jepnay stp ui “IaA0sz0py * L-1LE 'S961) “suoszod pu puy/ s9K0 suyis soodns Surstaz0K0 Aq Swesvad oyp yo zonposd snjdins oui pareisdosdde sse[9 Butssassod ayn (pue) erpuy ut poyreasad Anuesead 22 jo aouatasgsqns ay o2 Sulpea] soueypowaiu: jo asia 243 pure asanoarw [eraouuT0D Jo. 521 4g pessaning ‘Awouos> sualsygns fas ayn “wstjepnay ueadoing jo sonsuasesey> ureur’ aig yes BUIEUS SY “uatUSHE!S pue solzezpauusarUT 719M “gary. fe9] £q joxver ioup yons 01 asolgns beeq usuisyeI pur siuesead ay pey o10j2q TaKaNy ‘sPyIOm yerIpuEY pue suesuze ayp jo voneAfesM oy 4a pauedwoase sea, sseya Stapns ay fo uoneetpeamx aq. ‘poreaddesip osje pey sondua uedreyy pue asryppng, 291[489 4B, Pauop y>xten sosaUaD Super able] pur sumor HL “(OL 5967 euLTeYS) exe amp 30 sujoD jo Audned a4 "WOH Tu9pIA® $F HoH ape pu aozsusUOD aTe08-o8zE| Jo wmopyrorG ax Aq pozuiaisereyo osfe st porzad SiC 9£61 Bkekeypeéoneya) uoanqmep wane 40 sou0fes asoyzea ota 3q on posopisuos ase andief 38 av €76 ere Hof 02 puss woLy SUE PUSTPH UL (EOT-SL *9-E96T JedoD) JO voustiouayd puaidsaprm w sem sxD9y0 pur usuisury yefor Suows pur] jo vonnginsip su, (eb-y +961 a9eH) vpaandelos pare mumyypys “vies ‘CymUDK ‘opUMUDS are {sofserso1stze popuey axsu aya o't sozeusiod 2y) JO SoH wouTWos wow ay - ~~ sondisse 242 Aq popaou way sxadoon jo Ajddns e soy usma1 UY upur sunoized v on paudisse sem oBeyiA Ax9K9 Sssanord snp q fain ‘oreys wao spy Bu a8 TeUsEEP UNE sy SuoWe Aor sy Sutplalp mnoge 298 vay sone] ay2 JO weg “spNp ue pur vowsuDy siy LOWE areys uO sm Buea! sye Jone ay Aq ano pafjeored sem Ar0usIEL a ON9py “(69 39261 ekedypedoneyD) av Amiua> py Ajrea oy 02 (amiss yiysta arp jo appr ay wor seurureyeD ous pur fay damus> pus ayy pur YYsi9 ax usoMIAq PUP PaEYBRIY eAe{ND, 2q2 Jo seryoIeuOM LET paprsip-qns [es9498 02 Surpeay ‘wopSery s~p Jo LrowED sanUD 219 FO uo[starp aya anoge aySnozq su “(Sp :9Z65 AEPEA) Prey Jak sayBcr JaIwaz8 219xa 0} ueDq sz9pjoypURT ZOSsap PUR Ssjary> afeyia Aned ‘srnanups ays se yous seaya yepnaz aYL “Quoyme aapensenepe sty Suidmsn Aqen03 Aq Yypreuows app qzim son siay2 posses sesodand jeopoead [le 20) pue enusae aznua oy dey 03 ueHaq mou SuPy ap JO spersyso s|ryaasi YL “lg-ZE HSZ6T PuETEYS) vouawouayd pessdsepia & aurezeq Wopy19g “peziypersés> sasnaeay asoua dy Asm1093 mpyjany at 0} puaags op wot vopmiojdey paryv07 pun uasky arf 34, . Suny 2p 02 pred sem y>rya jo wopsod & ‘aonpoad snydans ay yo Buuoydis £q a1 soA0 sys Aixedosd posiozoxo pur ‘syeiuom pur942 whim voneposse un sprersadso ‘ay gz punose paieutizo su ose ang ‘s/e129;0, Pu syoc su ‘saiqou pue spioj sit Aju 300 pey sou :yunuruoD mesnIe ouo due os Buduojaq seBeyps o10y2 axa s0Ru0] ON asy2—O2d8 [eUONEdNI00 Pue sonrunuuos usamiq a8eyia peo] ay ut aouspuadapzoiut pire uonesHawut reas stp sea ‘saxtoi20s Tepn9y oY uonroynens Joavax8 spremos Aowopuaa siq, 30 8PIs s21po 2y, “Uo o8 pur “ystUFs-tos! Ue UEY I9m0} Woo JDAPOM © YTUISPION & wEM raKO] sem ‘7OFaI00) ‘quis-ou uy ‘sxoworsn> sy jo 30 suosed soya 30. ues vip uo Buipusdop poyuer osje azom sursniny (61 *261. wemarg osje 228) projsas0 fepnay sty Jo snes oy uo popuadap osye smeis sauesead y “{E8E ‘9961 euzeys).puot jepnaj ax te of 04 vuty wou 4q paxei pur pen 20 sursead aves zomayen Susurded 30 siunoure Buyaytp Suuoye jo adda ap uo Sumpuadap sopex8 on ads a1om siuesead ayj, -moys poaras oya Ayunumwics aeupaogns atp pasar uum ul sje af ang ‘ssejo Surjns yp Buoy uadoap pue sseaxout uopeayriens pip 4quo 101 “ypnog °sa9;Az08 snogey aesp Pinos Zoy axaya wosy jood poouesend e pouncy Sy) se ‘Squnojum sizesead ay wins 30 ssassodsip 03 30u 93¢9 300 Osfe Aayjqou ay] “AyEgOE yp 03 sos ayp pan sTyy, ~Kauespae pur size3o Aq amaynaue wawajddns o1 pey oym soup uBys furaers9 rayeaz3 uy poy ‘2ouanbasuos & se ‘asom ammymnoq%e jo ano Stay] e ayeW: o purl YEnouD Pry oYM swuesead asoyy, -2[doad amp soy uONedno90 PiqeIA Sfuo ou se porzad sip ut pofiems uonean|ns pue pazizd 4qySty sem ai rmod pur prom Jo xoput oun aured9q pure] se ‘pH “eare samp 39A0 &H Pray s9wI03 ays se o[qySSOd sea STL, “pose: pue siuvsead ‘sy208 otf wos Anyiqou 943 pue spsoji9,0 ay Aq stonsexe ay) ‘puoseg “open jo ousop arp sem ‘pauonusu: Apeayye aaey am se sry “ssouanbastoD [ez9428 poy uoneuojdxa jo wonezeso, sip “sokaras spuoz ©2 spio] ay3 Aq po210} 279 ‘squaIOYE uMo 24] uO snydins 9 jo aed dn Sayar8 0: uomppe ur fous sso Aq 40 ‘33328 q parearjna seyai9 sem pus] waio s,pr0;puE] 2qL “YoNBsRMo (1044) auesead 70} J9N0 Waals sea 3827 OY, ‘suSIedures Azeem Gut sootszas say 304 umioz uf sdnoi8 zemoqaed 03 pemnquasip sem pure] 2t0g YO} 10 pr0[Ie40 ay OF {Ie suas jepnay up “sausaurep oanioadsox Hq} UE woIoIe09 sWOKOTs en YSmonA parenxe 40mm yp ‘siuesead ay jo eonpoad aya jo soxeys Feptaraptp 01 1a staxp wo pue ‘propsas0 axp 02 ssauDsop> ais SaeSosconey oz$Me 2940 varw seMonEd & JO sanuoaes aya pouBsse Sioa JO “se UF sarzeres pred Apoaneuroye azam an0> wysNYY at Jo" sperayjo yoy “(981 tzET) soxduy [egSnyy amp 0; Buojaq sou pr pur] qe Sno siu:od Wazly se ‘goxaq semmdod oy AuesuOD puE (OZ “EL6T aus) dn-aes Tepmas srp apscewsyp 10u pip sojsezaneamng Iekor npLanod Jo voReieusfos ap ‘powtod unjsnpy oy Suimp “Aprepans “(ge -TZg1 @IqEH) myereUTeY, JO si8UIM puowreIp oy ax! ‘sdnoz3 jeuonednoso axa mnoge: ny8n019 Layo 4224 spen Jo spsou oun “paapuy vamaoans sea stm qumsip 100 pip at fav Ginaueo Yuonaye ur jess eBse] e uo paumser open voy “Me *egT wewsarg) expuy yo syaq peqian 2p Apo toda uaas 39 ue SIT “TeALAIn Jo yULZQ a4p ©: pu AraI00s paystyqeise Jo sonimanxs ayp ob waxtsp 219m “AuGeARWOPUY says 20 AarygisseooeNL sOyD IYI O2 amp “SaxOu SIIB UTBRIa NOUSTNy om prp aeys soqu asoys ‘jasi2Auo -woxoq stp 3B Aqjensn ‘AqprEsary, agp Ut paced asiaxy o9m pue ‘spaou Je29] saeut 1 saorazos upens29 sapuar ov psoioy arom Aa, “snxau jou xp Jo ayBur ay2 Aq paxaute ax0m SPUR] as0yss ‘sJeqmn jo wondiosqe BummimuoD ay Asusto1o samo] Jo Joo ¥ rey? WEI Woseas saij10 ou 20j uolenais sejnomsed v ul porejap 34 Wo aBreyp snp ‘sjeuereur zoyRo seoujdar ‘xost Apejnonized ere ways msc0 suo ue> ABojouas1 mL quomidojasap aaisuoxs rey Onn st at alma shes Apnysix onpord pauqqyy YL “(Te =TZ6T amb. qiqeyy “4a ere, Hef 02 musey 01g QI4H) vonsnposd Arpouros 20} osje pue sonjea osm Jo wonerdosdxs ay 10y pazytan Ayoarsuarur sem gory. amoge| payrys jo Ajddns nyo e wr poamsor siqy, *Avaouos [epnsy stp jo souuoD alp UILK UoEBUDZOTIP Joreax8 02 peaisur pat ang ‘coeettin puvj jo ssonu03; ay: puedxa iou pip amnssaid vonejndod “auome Aq pozyodoucw aso puey zos0 sxyfur Aasodosd pue ‘paxrumy axam pate] azyin on soars amp sy ‘spel ap Jo voMeoyRens soysmy pue uoneoyprsts sora Jo 3809 ya 2 ‘ut parepounnoose sea uorieyndod ur Burureuiss svos0p sauompozd jo sjorsy 293 ‘Aurouode aBe[]14 pasop @ 02 uopusuen yej>0s ay jo atmozoe wo sem stael 02 HORNIOAD ay] “dsessozeu jou sem way Suowe voRIsod pue smess jo wonwoUlap soyLNY “seUseA EIPNYG oy 40 eAysTEA ‘yp JoyB JO 1w~s 03 AqjexsusH popuodso1s0> ‘29 “speIUsI ‘suvsnie ‘susead jo sdnou3 jeuowednss0 snosumnu jo snaeis ay], ‘soajosurayy Suoure asmoozour anouos9 2pU] PIM Ayununoo sopadns ayy poaras sasseyo poiojdxa ay pur jeroued sek uoneo;dxe asne29q pored ap so suonejar jeos Suyyonuor jo susjgord uv o1v2z9 10U pip os op 01 aanyyey ayy, “Ay[RYss2conS Aion skempe 20u yBnoy “eursyas eure atp Jo pag uesisnss0xd ayp ony saqununwos pue sdnoz8 oszas1p 95242 4g 02 Ax pip “oaamoy “AraID08 oxpaq ay Wuwesoy) roipuy sauaussefayy ut sdnoxd snowea 942 jo Auzex9a 242 UoRSanb 07 aio pa] Jor9q Sy] oan0>u4 s1 euIsy>s EUIeA sup Jo s19pI0 2no} ATuO pey 88 ipa, aya sey? mata amp Ino pantiod ancy am sy ‘eurea pur nel sogsinunsip eq] sdnoz8 jeuonednose snorume jo vonezoqfosd aya Ayos9u sou St 3p “nuuoseang SIP UL pavoaar se ay Armaua? quyjama ays Aq un0s 1802 SuppSousquy we“uo s,au0 uey! Jato suNdiosIp rey Ate Burypeosdde ‘suOdUe Of 9q Pinoys 3y se st Yor ‘ox jo Sin ayp ular Aroasty payseoidde aavy 24 “uaishs anse> Areroduraiuoa ax moge si9e} UMOUy 3Y2 urE\dxD 380g YHA soowas FM aerP on sn MOTE UoUDMposd JO 2pous 2x3 Aq papsoye soon onstmay oy ‘waasts }p4[2q pur sa1Bo[09p1 so sioos perdos axp z1paH01 s0a1d 02 Supnoavapus ‘uasaxd ayp purissepun on Surdn sicjoyss Sy "uog YavA pouzou09 cjeiuaurepury ou av om ang ‘sqpodo jeolsoisiy auerayp o1 sauqrsuodsex Sujuonsedde uo ‘eqep [e2HOIsHY Jo SeuAuIU ays nogE sirouTIo:BesIp 2q JIMA 28042 ssanqnog “adoad Suowe suoej—r jmDe ut pue Aroasiy [enor ut sioor axey nel pue euzea or ‘Burmeaed seojoap! pue sanyes sexy rs988ns 01 ySnoue sj ery ABojodonpue pur ARojo10s jo wnod sBereA ay wos ‘UodN pase are Arorsiy Jo s[teep “Tuy 2p 20u 70 Jeqey/R “uM soo poayéas Ayfenpes¥ ang ‘umorq {IR} paPesap asnf sou pip swaisds nel pue eures 2yp se Feo[9.dpuypunge st a1 ‘oses ano UZ “eBpamouy Jo &8ojo1s0s & Surdojasap ur sdjay Aqurenss9 at Azoxsry go sofed ayn yBnozq2 usm Bojo190s pue AZojodostpue jj atanion Jo sipury aq, suopsnjauor “(SLL *E96T BESET SST-pT ‘TZEL S85-pS 2961 QAP ‘Ob-LT 102 YP] sear ammionns aBeyia sya say fsuoHepr snuotOIa jo amionns jeiewepuny sip parole Aijeou sitg Jo 3uou ing ‘zossazons-sty Aq pausmaseao sem Jaf Joysea ay JL adnaqe zoysez az9a soBueys yong ‘propor [epnay e jo yUUBUT 97 UE YPN “quoyne sonadns pasozaxa Aap 21sec) SunpBostezuy ye 7 4 | : wit | | st