Shpionskie Shtuchki I Ustroistva Dlia Zashity Obektov I Informatsii PDF

ccm
b
qÄºÄ·Ï»¿Æ»º¶ÀÌ¾»¿iÄÁÄÈ¶Æ»¸¶sb
bºÆ¾¶ÃÄ¸djcÄÆÄº¾ÃdbsÄÀÄÁÄ¸bd
bzÅ¾ÄÃÇÀ¾»ÎÈÉÍÀ¾¾ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ºÁµ½¶Ï¾ÈÑÄ·Ò»ÀÈÄ¸¾
¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
sÅÆ¶¸ÄÍÃÄ»ÅÄÇÄ·¾»m¶ÃÒsÅ·Ç:¾Á
mrÄÈ¹
ISBN 5
dÀÃ¾¹»ÅÆ¾¸ÄºµÈÇµÇË»ÂÑÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ºÁµ½¶Ï¾ÈÑ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
ÄÅ¾Ç¶ÃÑÅÆ¾ÃÌ¾ÅÑº»¿ÇÈ¸¾µº¶ÃÑÆ»ÀÄÂ»Ãº¶Ì¾¾ÅÄ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾Ô
¾Ã¶ÇÈÆÄ¿À»
lÃ¾¹¶ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã¶ºÁµÅÄº¹ÄÈÄ¸Á»ÃÃÑËÆ¶¸º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿
¼»ÁµÔÏ¾ËÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒÇ¸Ä¾½Ã¶Ã¾µ¸Ä·Á¶ÇÈ¾½¶Ï¾ÈÑ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
¾Ä·Ò»ÀÈÄ¸
ccl
j½º¶È»ÁÒÇÈ¸Äm¶ÃÒ¹

rbfjpqgrgfbtyjljsjstgnpqpdg{gojj
sjeobmjibxjj
njojbtro}gqgrgfbtyjlj
n¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑ¿Å»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÃ¶ÈÉÃÃ»ÁÒÃÄÂº¾Äº»
sÆ»º¾ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸¶ Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÄ¸ ÂÄ¼ÃÄ ¸Ñº»Á¾ÈÒ

È» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÀÄÈÄÆÑ» ¾Â»ÔÈ ÅÆÄÇÈÄ» ÇË»ÂÃÄ» Æ»Î»Ã¾» Â¶ÁÄ»
ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä º»È¶Á»¿ ¾ ÅÆ¾ ÓÈÄÂ Ä·Á¶º¶ÔÈ ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ËÄÆÄÎ¾Â¾
È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾Â¾Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¶Â¾
sË»Â¶ÅÆÄÇÈÄ¹ÄÆ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶¾½Ä·Æ¶¼»Ã¶Ã¶Æ¾Ç
pÇÃÄ¸É ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÇË»Â¶ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¹Ä

¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ ÈÉÃÃ»ÁÒÃÄÂ º¾Äº» tÄÀ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ ÅÆ¾Â»ÆÃÄ
Âb¾½¶¸¾Ç¾ÈÄÈÈ¾Å¶ÈÉÃÃ»ÁÒÃÄ¹Äº¾Äº¶tÄÀº¾Äº¶¸Ñ·¾Æ¶»ÈÇµÃ»
·ÄÁ»»Âbbjb
e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÇÄËÆ¶Ãµ»È Ç¸ÄÔ Æ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ ÅÆ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ d ¾ ¸ÑÎ» ÅÆ¾ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ»Â ¸Ñ·ÄÆ»
Æ¶·ÄÍ»¿ ÈÄÍÀ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµ Ã¶
Æ»½¾ÇÈÄÆ» nmt ÅÆÄ¸ÄºÄÂ qd ÂÂ ¾ ÇÄº»Æ¼¾È
¸¾ÈÀÄ¸ yÈÄ·Ñ ÅÆÄ¸Äº Ã» ÇÅÄÁ½¶Á »¹Ä ¶ÆÂ¾ÆÉÔÈ ÀÁ»»Â cv
jÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒ ºÆÄÇÇ»Áµ ºÄÁ¼Ã¶ ·ÑÈÒ ÂÀeÃ l¶ÈÉÎÀ¶
ÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃÄ¹Ä ÀÄÃÈÉÆ¶ / ¸ÑÅÄÁÃ»Ã¶ ·»½ À¶ÆÀ¶Ç¶ ¾ ÇÄº»Æ¼¾È
¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ f¾¶Â»ÈÆ À¶ÈÉÎÀ¾ ÂÂ ºÁ¾Ã¶
Ã¶ÂÄÈÀ¾ ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ Ç¸µ½¾ / È¶À ¼» À¶À ¾ / ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µ

Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ÅÆÄ¸ÄºÄÂqdÂÂ¸¾ÈÀ¶º¾¶Â»ÈÆÂÂl¶ÈÉÎÀ¶
/Æ¶ÇÅÄÁ¶¹¶»ÈÇµ¸ÃÉÈÆ¾À¶ÈÉÎÀ¾/
o¶ÇÈÆÄ¿À¶ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ Ç¸Äº¾ÈÇµ À ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» Æ¶·ÄÍ»¿ ÈÄÍÀ¾
ÈÉÃÃ»ÁÒÃÄ¹Ä º¾Äº¶ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ºÄ ÅÄµ¸Á»Ã¾µ
ÉÇÈÄ¿Í¾¸Ä¿¹»Ã»Æ¶Ì¾¾¶È¶À¼»À ÅÄºÇÈÆÄ¿À» Í¶ÇÈÄÈÑ ÀÄÁ»·¶Ã¾¿
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂsbÃÈ»ÃÃÄ¿ÇÁÉ¼¾ÈÄÈÆ»½ÄÀÂÄÃÈ¶¼ÃÄ¹ÄÅÆÄ¸Äº¶
ºÁ¾ÃÄ¿ÅÆ¾Â»ÆÃÄ?ºÁ¾ÃÑ¸ÄÁÃÑÇÂeÁÉ·¾ÃÉÂÄºÉÁµÌ¾¾
ÂÄ¼ÃÄ¾½Â»ÃµÈÒÅÄº·ÄÆÄÂÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5
nÄÏÃÄÇÈÒ ¾½ÁÉÍ»Ã¾µ ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ºÄÁ¾
Â¾ÁÁ¾¸¶ÈÈ¶ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ¾Æ¶º¾ÉÇº»¿ÇÈ¸¾µÃ»¸»Á¾À»º¾Ã¾ÌÑ
¾º»ÇµÈÀ¾Â»ÈÆÄ¸
n¾ÀÆÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇynÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
sË»Â¶Â¾ÀÆÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»ÅÆ¾¸»º»Ã¶
Ã¶Æ¾Ç
nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ»» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÃ¾Â¶»ÂÄ» Ç ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÄ¹Ä

Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
97Ã¶ÀÄÈÄÆÄÂ¸ÑÅÄÁÃ»Ã½¶º¶ÔÏ¾¿¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ
t¶À À¶À Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÆ¾ÁÄ¼»ÃÄ À ·¶½» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ÈÄ ÅÆ¾
¾½Â»Ã»Ã¾¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÇÂ»Ï»Ã¾µÃ¶Å»Æ»ËÄº»·¶½¶ÓÂ¾ÈÈ»Æ
¾ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ »ÂÀÄÇÈ¾ ¸ ÓÈÄ¿ Ì»Å¾ µ¸ÁµÔÏ»¿Çµ ÄºÃÄ¿ ¾½
ÇÄÇÈ¶¸ÃÑË Í¶ÇÈ»¿ ÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃÄ¹Ä ÀÄÃÈÉÆ¶ ½¶º¶ÔÏ»¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶
ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµÍ¶ÇÈÄÈÃ¶µÂÄºÉÁµÌ¾µÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶

ÈÄÈÀÄÃÈÉÆ¸ÀÁÔÍ¶»È¸Ç»·µÈ¶À¼»À¶ÈÉÎÀÉ/ÎÉÃÈ¾ÆÉÔÏÉÔÅÄ
¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈ» ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ Ã¶ Â¶ÇÇÉ ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s ¾
s lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ¸ÀÁÔÍ»Ã ¸ Ì»ÅÒ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ »ÂÀÄÇÈÃÄ¿
ÈÆ»ËÈÄÍÀ¾ ÄÈ »¹Ä »ÂÀÄÇÈ¾ ½¶¸¾Ç¾È ÉÆÄ¸»ÃÒ ¸Ä½·É¼º»Ã¾µ dÄ
¾½·»¼¶Ã¾» ¸Á¾µÃ¾µ ÎÉÃÈ¾ÆÉÔÏ»¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 Ã¶ ÀÄÃÈÉÆ
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Ç Ã¾Â ¸ÀÁÔÍ»Ã ºÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ ·ÁÄÀ¾ÆÉÔÏ¾¿
ÅÆÄËÄ¼º»Ã¾» ÈÄÀÄ¸ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ jÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒ ºÆÄÇÇ»Áµ
ÂÀeÃ l¶ÈÉÎÀ¶ / ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µ º¾¶Â»ÈÆ ÂÂ Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶
ÅÆÄ¸ÄºÄÂqdÂÂ¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸
fÁµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ÄÈº¶Í¾ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÅÆ¶¸¾ÁÒÃÄ
¸Ñ·Æ¶ÈÒÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ97¾ÉÇÈ¶ÃÄ¸¾ÈÒÄÅÈ¾Â¶ÁÒÃÑ¿Æ»¼¾ÂÆ¶·ÄÈÑ
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ fÁµ ÓÈÄ¹Ä Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÅÆ¾Â»ÃµÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ É
ÀÄÈÄÆÑËÆ¶·ÄÍ¾¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈ¸Æ¶½¸ÑÎ»ÈÄ¿Ã¶ÀÄÈÄÆÄ¿
Æ¶·ÄÈ¶»ÈÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀmÉÍÎ»¸Ç»¹ÄºÁµÓÈÄ¹ÄÅÄºËÄºµÈÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
È¾ÅÄ¸ltltlt
n¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑ¿Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÄÈ·¶È¶Æ»¾
ºÁµÀ¶ÆÂ¶ÃÃÑËÍ¶ÇÄ¸
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄº»Æ¼¾È Â¾Ã¾ÂÉÂ º»È¶Á»¿ ¾ Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ ·¶È¶Æ»¿À¾

ºÁµ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Í¶ÇÄ¸ qÆ¾ ÇÈÄÁÒ Â¶ÁÄÂ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ Å¾È¶Ã¾µ ¾
ÈÄÀ» ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ Âb Ç¾¹Ã¶Á ÓÈÄ¹Ä Æ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÂÄ¼»È
·ÑÈÒ ÅÆ¾ÃµÈ Ã¶ Æ¶ÇÇÈÄµÃ¾¾ ºÄ Â qÆÄºÄÁ¼¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ

ÄÀÄÁÄ Í¶ÇÄ¸ i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97
È¾Å¶ lt Æ»¼¾Â Æ¶·ÄÈÑ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ½¶º¶»ÈÇµ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 y¶ÇÈÄÈ¶ ÀÄÁ»·¶Ã¾¿ ½¶º¶»ÈÇµ ÀÄÃÈÉÆÄÂ ¸ ·¶½Ä¸Ä¿
Ì»Å¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ÈÄÈ ÀÄÃÈÉÆ ¸ÀÁÔÍ¶»È ¸ Ç»·µ À¶ÈÉÎÀÉ /
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ¾ »ÂÀÄÇÈÒ Ì»Å¾ ·¶½¶ÓÂ¾ÈÈ»Æ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¸
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÉÔ Ì»ÅÒ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸ÀÁÔÍ»Ã ÀÄÃÈÉÆ ¾½ À¶ÈÉÎÀ¾ / ¾
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸s¾slÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs¸ÀÁÔÍ»Ã¸Ì»ÅÒÄ·Æ¶ÈÃÄ¿
Ç¸µ½¾¾ÅÄ½¸ÄÁµ»ÈÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒÉÆÄ¸»ÃÒ¸Ä½·É¼º»Ã¾µ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶
d ¶¸ÈÄ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶Ë ÅÄºÄ·ÃÄ¹Ä È¾Å¶ Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÂÄºÉÁµÌ¾µ
ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ ÅÉÈ»Â ¾½Â»Ã»Ã¾µ ÅÄÈ»ÃÌ¾¶ÁÄ¸ ¸Ñ¸ÄºÄ¸
¹»Ã»Æ¾ÆÉÔÏ»¹Ä ÓÁ»Â»ÃÈ¶ d Ã¶Î»Â ÇÁÉÍ¶» ÉÅÆ¶¸ÁµÔÏ»»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÅÆ¾ÀÁ¶ºÑ¸¶»ÈÇµÀ·¶½»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97¾½Â»ÃµµÈ»Â
Ç¶ÂÑÂ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» »ÂÀÄÇÈÒ Ã¶ Å»Æ»ËÄº» ·¶½¶ ÓÂ¾ÈÈ»Æ
j½Â»Ã»Ã¾» ÓÈÄ¿ »ÂÀÄÇÈ¾ ÅÆ¾¸Äº¾È À ¾½Â»Ã»Ã¾Ô Í¶ÇÈÄÈÑ
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ Í»Â ¾ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÇµ Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÂÄºÉÁµÌ¾µ qÆ¾
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾ uld ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ¾ÂÅÄÆÈÃÄ¹Ä ÅÆÄ¾½¸ÄºÇÈ¸¶
ÈÆ»·É»Â¶µ ¸»Á¾Í¾Ã¶ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ º»¸¾¶Ì¾¾ Ã»ÇÉÏ»¿ Í¶ÇÈÄÈÑ
ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÀeÌ ¾ ÅÄÁÉÍ¶»ÈÇµ ÅÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ Ã¶ ·¶½» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ»
Âd jÂ»ÃÃÄ ÅÄÓÈÄÂÉ ¸ º¶ÃÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¾ Ã»
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÂÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ¾¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ qÆ¾
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÄ¹ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶Ç¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑÂÉÇ¾Á¾È»Á»Â
ÉÆÄ¸ÃµÇ¾¹Ã¶Á¶ÇÃ¾Â¶»ÂÄ¹ÄÇ»¹Ä¸ÑËÄº¶ÄÀ¶½Ñ¸¶»ÈÇµºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ
ºÁµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ÈÆ»·É»ÂÄ¿ º»¸¾¶Ì¾¾ Í¶ÇÈÄÈÑ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»È Ê¾ÁÒÈÆ¶Ì¾Ô ÀÄÁ»·¶Ã¾¿ ¸ÑÇÄÀÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÑ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s ¸ Ã»·ÄÁÒÎ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë ÂÄ¼ÃÄ
¾½Â»ÃµÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾» Ã»ÇÉÏ»¿ Í¶ÇÈÄÈÑ s¾¹Ã¶Á ¸ ¶ÃÈ»ÃÃÉ ÅÄÇÈÉÅ¶»È
Í»Æ»½ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs¶ÃÈ»ÃÃ¶¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¶¾½ÅÆÉÈÀ¶ºÁ¾ÃÄ¿
ÇÂ l¶ÈÉÎÀ¾ Æ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃÑ» º¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ ¸¾ÈÄÀ À ¸¾ÈÀÉ l¶ÈÉÎÀ¶ / ¾Â»»È ¸¾ÈÀÄ¸ /
¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂqÆ¾Ã¶ÇÈÆÄ¿À»ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ºÄ·¾¸¶ÔÈÇµ
ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ¾½Â»Ãµµ
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾À¶ÈÉÎ»À/¾/

n¾ÀÆÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÄÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿ÈÄÀ¶
sË»Â¶ ÓÈÄ¹Ä Â¾Ã¾¶ÈÔÆÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ½¶Â»ÈÃÄ ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ ÄÈ

ÅÆ¾¸»º»ÃÃÑË ¸ÑÎ» pÃ¶ ÅÆÄÇÈ¶ ¸ ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾¾ ÅÄ½¸ÄÁµ»È
¾½Â»ÃµÈÒ Í¶ÇÈÄÈÉ ½¶º¶ÔÏ»¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ¸ Î¾ÆÄÀ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÇÄËÆ¶Ãµ»ÈÆ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒÅÆ¾¸»Á¾Í¾Ã»Å¾È¶ÔÏ»¹Ä
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ¸ÑÎ»d
e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÇÄ·Æ¶Ã ÅÄ ÇË»Â» ÂÉÁÒÈ¾¸¾·Æ¶ÈÄÆ¶ Ç
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄ¿ Ã¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ j½Â»Ã»Ã¾» Í¶ÇÈÄÈÑ ÀÄÁ»·¶Ã¾¿ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È
ÅÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾ ÈÄÀ¶ ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ»¹Ä Í»Æ»½ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 ¾ 97
È¾Å¶ lt qÆ¾ ÓÈÄÂ ¾½Â»ÃµÔÈÇµ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¾ ¾Ë
º¾ÊÊÉ½¾ÄÃÃÑ»»ÂÀÄÇÈ¾ÍÈÄÅÄ½¸ÄÁµ»È¸¶ÆÒ¾ÆÄ¸¶ÈÒÍ¶ÇÈÄÈÉÈ¶ÀÄ¹Ä
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ¸ Î¾ÆÄÀ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë ·»½ ¾½Â»Ã»Ã¾µ Å¶Æ¶Â»ÈÆÄ¸
Í¶ÇÈÄÈÄ½¶º¶ÔÏ¾Ë ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ / ¾ / fÁµ ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾µ
ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈ¾ Í¶ÇÈÄÈÑ ¾ ºÁµ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈ¾ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿
ÂÄºÉÁµÌ¾¾ Å¾È¶Ã¾» ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ Í»Æ»½
ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆÈÄÀ¶sÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆÈÄÀ¶¾ÂÄºÉÁµÈÄÆ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÑÃ¶
ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÄÂÂ¾ÀÆÄÊÄÃ»nl

d ÇË»Â» ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑ ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃÑ» À¶ÈÉÎÀ¾ º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ
fÁµ º¾¶Å¶½ÄÃ¶ neÌ À¶ÈÉÎÀ¾ ÇÄº»Æ¼¶È ÅÄ ¸¾ÈÀÄ¸
ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ ÅÉÈ»Â ÅÄº¹ÄÃÀ¾
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾ À¶ÈÉÎ»À Ç¼¶È¾»Â ¾Á¾ Æ¶ÇÈµ¼»Ã¾»Â ¸¾ÈÀÄ¸
r¶ÇÇÂÄÈÆ»ÃÃÑ¿Å»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÂÄ¼»ÈÆ¶·ÄÈ¶ÈÒ¾Ã¶Í¶ÇÈÄÈ¶ËºÄeeÌ
ÅÆ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ lt lt lt ¾ ÅÆ¾
¾½Â»Ã»Ã¾¾ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¾À¶ÈÉÎ»À
n¾ÀÆÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇyn¸º¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈn¹Ì
q»Æ»º¶ÈÍ¾À¾Â»»È¸ÑËÄºÃÉÔÂÄÏÃÄÇÈÒÂdÈÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿ÈÄÀ
Âbq¾È¶Ã¾»di¶º¶ÔÏ¾¿¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶ÅÄÁ»¸ÄÂ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lqb ÅÄ ÇË»Â» ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄ¿ ÈÆ»ËÈÄÍÀ¾ Ç
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾»ÂÅÆÄËÄºÃÄ¿»ÂÀÄÇÈ¾npqÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ¾¿Ç¾¹Ã¶ÁÇ¸ÑËÄº¶Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶nÍ»Æ»½ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ
s ¾ º»Á¾È»ÁÒ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ 5 5 5 ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸¶Æ¾À¶ÅÃÉÔ
Â¶ÈÆ¾ÌÉ9'È¾Å¶ldsb¾½Â»Ã»Ã¾»»ÂÀÄÇÈ¾ÀÄÈÄÆÄ¿ÅÆ¾¸Äº¾È
À Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÂÄºÉÁµÌ¾¾ ½¶º¶ÔÏ»¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ f»Á¾È»ÁÒ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë5¾5ÇÁÉ¼¾ÈºÁµÉÇÈ¶ÃÄ¸À¾Æ¶·ÄÍ»¿
ÈÄÍÀ¾ ¸¶Æ¾À¶Å¶ 9' l¶ÈÉÎÀ¶ / ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µ ÄÃ¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½
¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ Ç ÄÈ¸ÄºÄÂ ÄÈ ¸¾ÈÀ¶ ÇÍ¾È¶µ ÄÈ
½¶½»ÂÁ»ÃÃÄ¹Ä ¸Ñ¸Äº¶ dÃÉÈÆ»ÃÃ¾¿ º¾¶Â»ÈÆ À¶ÈÉÎÀ¾ / ÂÂ
l¶ÈÉÎÀ¶/ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÄÀÈÄ¹Ä¼»ÅÆÄ¸Äº¶ÍÈÄ¾À¶ÈÉÎÀ¶/g»
ÃÉ¼ÃÄÆ¶½Â»ÇÈ¾ÈÒÇÄÄÇÃÄÀ¶ÈÉÎÀ»/¾ÅÄ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈ¾·Á¾¼»À»»
½¶½»ÂÁ»ÃÃÄÂÉ ¸Ñ¸ÄºÉ d À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÄÈÆ»½ÄÀ

ÂÄÃÈ¶¼ÃÄ¹Ä ÅÆÄ¸Äº¶ ºÁ¾ÃÄ¿ Â o¶ÇÈÆÄ¿À¶ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶
Ç¸Äº¾ÈÇµ À ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» Í¶ÇÈÄÈÑ n¹Ì ÅÉÈ»Â ¾½Â»Ã»Ã¾µ
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾ / tÄÀ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ã»
Â»Ã»» Âb ÅÆ¾ ½¶ÂÀÃÉÈÄ¿ Ã¶ÀÄÆÄÈÀÄ À¶ÈÉÎÀ» / sÁ»ºÉ»È
ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ ÅÆ¾ ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ ºÄ d
¸ÑËÄºÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ É¸»Á¾Í¾¸¶»ÈÇµ ºÄ ÂdÈ qÆ¾ ÓÈÄÂ ºÁµ
ÇÄËÆ¶Ã»Ã¾µÃÉ¼ÃÄ¿º»¸¾¶Ì¾¾Í¶ÇÈÄÈÑÇÁ»ºÉ»ÈÅÄºÄ·Æ¶ÈÒÆ»½¾ÇÈÄÆ
5
rbfjpqgrgfbtyjljnbmpknp{opstj
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇyn¸uldº¾¶Å¶½ÄÃ»
Í¶ÇÈÄÈ neÌ
dÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ÅÆ¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾Å¾È¶Ã¾µ
d ÅÆ¾Â»ÆÃÄ ÂdÈ pÃ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È º¶ÁÒÃÄÇÈÒ Å»Æ»º¶Í¾
ºÄÂÅÆ¾¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔÂÀd
r»¼¾ÂÑÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ÅÄÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉÈÄÀÉ½¶º¶ÔÈÇµÆ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾
5 ¾ 5 o¶ÅÆµ¼»Ã¾» d Ã¶ Ã¾Ë ¾ Ã¶ Â¾ÀÆÄÊÄÃ ÅÄº¶»ÈÇµ Ç

Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ Ã¶ 5 & 9' nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ¾¿
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt o¶ÅÆµ¼»Ã¾»
½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ç ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ½¶È»Â Ç
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ÉÇ¾Á»ÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Í»Æ»½ Ê¾ÁÒÈÆ
5 & 5 ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å 9' È¾Å¶ ldb d¶Æ¾À¶Å
¸ÀÁÔÍ»Ã ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Ç ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s ¸
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÉÔ Ì»ÅÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 y¶ÇÈÄÈ¶ ÀÄÁ»·¶Ã¾¿ ½¶º¶ÔÏ»¹Ä
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾ÀÄÃÈÉÆ¶
/&&¾»ÂÀÄÇÈµÂ¾&¾9'dÂ»ÇÈÄº¾Äº¶9'È¾Å¶bm
ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÁÔ·Ä¿ ºÆÉ¹Ä¿ ¾Á¾ ÈÆ¾ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË º¾Äº¶ lf l¶ÈÉÎÀ¶ / ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µ º¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂ ¾Â»»È
¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂ
qÆ¾ Ã¶Á¶¼¾¸¶Ã¾¾ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶ÔÈ Ã¶ Ç¸Ä·ÄºÃÑ¿ ÉÍ¶ÇÈÄÀ
º¾¶Å¶½ÄÃ¶ Ç¼¶È¾»Â ¾Á¾ Æ¶ÇÈµ¼»Ã¾»Â ¸¾ÈÀÄ¸ À¶ÈÉÎÀ¾ ¾
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂsq»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÂÄ¼ÃÄÃ¶ÇÈÆÄ¾ÈÒ¾Ã¶º¾¶Å¶½ÄÃ
n¹ÌºÁµÓÈÄ¹ÄÃ¶ºÄÉÂ»ÃÒÎ¾ÈÒÍ¾ÇÁÄ¸¾ÈÀÄ¸ºÄ¾»ÂÀÄÇÈÒ
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸s¾sºÄÅÊdÀ¶Í»ÇÈ¸»¶ÃÈ»ÃÃÑ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã
ÄÈÆ»½ÄÀÅÆÄ¸Äº¶ºÁ¾ÃÄ¿ÇÂ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇbn¸º¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈ n¹Ì

q»Æ»º¶ÈÍ¾À Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» n¹Ì Ç ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÄ¿
ÂÄºÉÁµÌ¾»¿sÄÇÈÄ¾ÈÄÃ¾½¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹ÄÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
97È¾Å¶lt¾ÄºÃÄÀ¶ÇÀ¶ºÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»Áµ½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑÃ¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt o¶ ¸ËÄº ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆsÅÄÇÈÉÅ¶»È½¸ÉÀÄ¸Ä¿Ç¾¹Ã¶Á Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ o¶¹ÆÉ½ÀÉ
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ¾ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿Â»¼ºÉÅÁÔÇÄÂ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶Å¾È¶Ã¾µ¾ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ97
i¸ÉÀÄ¸ÑÂ Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ ÂÄºÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ ¶ÂÅÁ¾ÈÉº¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã»ÇÉÏ»¿
Í¶ÇÈÄÈÑ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶l¶ÈÉÎÀ¶/Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶Ã¶À¶ÆÀ¶Ç»
¾½ ÅÄÁ¾ÇÈ¾ÆÄÁ¶ º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ pÃ¶ ¾Â»»È ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑ¿
Ç»Æº»ÍÃ¾À¾½Ê»ÆÆ¾È¶ooº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ¾ºÁ¾ÃÃÄ¿ÂÂ
l¶ÈÉÎÀ¶ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂo¶ÂÄÈÀ¶¸¾ÈÄÀÀ
¸¾ÈÀÉ fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ Ã¶ÂÄÈ¶Ã Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» nmt
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ·ÄÁ»» ÀpÂ Ä·ÂÄÈÀ¶ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸
ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ d À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÇÈ¶ÁÒÃÄ¿
ÉÅÆÉ¹¾¿ ÎÈÑÆÒ ºÁ¾ÃÄ¿ ÇÂ qÆ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» Í¶ÇÈÄÈÉ
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈÅÄºÇÈÆÄ¿ÀÄ¿¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾À¶ÈÉÎÀ¾/
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇyn¸º¾¶Å¶½ÄÃ»
Í¶ÇÈÄÈ neÌ

ÈÄÈÆ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃÆ¶·ÄÈ¶»È¸º¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈneÌÇ
Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ f¶ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆ¾»Â¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È
ÄÀÄÁÄ Â q¾È¶Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ÄÈ ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶
Å¾È¶Ã¾µÄÈºÄd
q»Æ»º¶ÈÍ¾À ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÄºÃÄÀ¶ÇÀ¶ºÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿
Í¶ÇÈÄÈÑ¾ÄºÃÄÀ¶ÇÀ¶ºÃÄ¹Ä¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶¸ÑÇÄÀÄ¿Í¶ÇÈÄÈÑi¶º¶ÔÏ¾¿
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÇÄ·Æ¶Ã ÅÄ ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÄ¿ ÇË»Â» y¶ÇÈÄÈ¶ Ã»ÇÉÏ»¿
ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾ s s / ¾ Â»¼ÓÁ»ÀÈÆÄºÃÑÂ¾
»ÂÀÄÇÈµÂ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ¾¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã
Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt uÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆsÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶ÓÂ¾ÈÈ»ÆÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97È¾Å¶lt
j½Â»Ã»Ã¾» »ÂÀÄÇÈ¾ ·¶½¶ÓÂ¾ÈÈ»Æ 97 ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»È Í¶ÇÈÄÈÃÉÔ
ÂÄºÉÁµÌ¾Ô ½¶º¶ÔÏ»¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ s ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s dy Ç¾¹Ã¶Á
ÅÄÇÈÉÅ¶»È ¸ ¶ÃÈ»ÃÃÉ ¸ À¶Í»ÇÈ¸» ÀÄÈÄÆÄ¿ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÄÈÆ»½ÄÀ
ÅÆÄ¸Äº¶ºÁ¾ÃÄ¿ÇÂl¶ÈÉÎÀ¶/·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µÃ¶ÂÄÈ¶Ã¶Ã¶
ÄÅÆ¶¸À»º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀ¶ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂ
Î¶¹Ã¶ÂÄÈÀ¾ÂÂ
o¶ÇÈÆÄ¿À¶Æ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ¸Ç¼¶È¾¾¾Á¾Æ¶ÇÈµ¼»Ã¾¾
¸¾ÈÀÄ¸ À¶ÈÉÎÀ¾ / ºÁµ ÅÆ¾»Â¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ Ç¸Ä·ÄºÃÄÂ ÄÈ
¸»Ï¶È»ÁÒÃÑË ÇÈ¶ÃÌ¾¿ ÉÍ¶ÇÈÀ» uld º¾¶Å¶½ÄÃ¶ ¸»Ï¶È»ÁÒÃÄ¹Ä
ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶
rbfjpqgrgfbtyjljsrgfogknp{opstj
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÎ¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÄ¿yn
¸º¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈ n¹Ì

ÈÄÈ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» neÌ Ç
Î¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ ÍÈÄ ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÆ¾Ã¾Â¶ÈÒ
Ç¾¹Ã¶Á Ã¶ Ä·ÑÍÃÑ¿ yn ÅÆ¾»ÂÃ¾À f¶ÁÒÃÄÇÈÒ º»¿ÇÈ¸¾µ ºÄÇÈ¾¹¶»È
Â
o¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿Ç¾¹Ã¶ÁÇ¸ÑËÄº¶Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶Í»Æ»½ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs
ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ97ltsÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶97ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿
Ç¾¹Ã¶ÁÍ»Æ»½ºÆÄÇÇ»ÁÒfÆ¸Ä½º»¿ÇÈ¸É»ÈÃ¶¸¶Æ¾À¶Å9'ldb
ÀÄÈÄÆÑÂÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµÍ¶ÇÈÄÈÃ¶µÂÄºÉÁµÌ¾µÆ¶º¾ÄÇ¾¹Ã¶Á¶
e»Ã»Æ¶ÈÄÆ dy ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 lty¶ÇÈÄÈ¶ ÓÈÄ¹Ä
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆÄ¸ ÀÄÃÈÉÆ¶ s s s s /
9'
s¾¹Ã¶ÁdyÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ÇÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶97ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµÉÇ¾Á¾È»Á»Â
ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 lt uÇ¾Á»ÃÃÄ»
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸Ñº»Áµ»ÈÇµ Ã¶ ºÆÄÇÇ»Á» fÆ ¾
ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶qÄ·Æ¶½ÃÑ¿ÀÄÃÈÉÆ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿Ã¶ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ës
s / lÄÃÈÉÆ Ã¶ÇÈÆÄ»Ã Ã¶ ÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾» ÄÇÃÄ¸ÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾
ÅÄº¶¸Á»Ã¾» ÂÃÄ¼»ÇÈ¸¶ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ¸Ä½Ã¾À¶ÔÏ¾Ë Ã¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 d À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÄÈÆ»½ÄÀ
ÅÆÄ¸Äº¶ºÁ¾ÃÄ¿ÇÂd¶Æ¾À¶Å9'ÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶¸¶Æ¾À¶ÅÇ
ÁÔ·ÑÂºÆÉ¹¾Â·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾Ãº»ÀÇÄÂ¾Á¾Ã¶ldbtÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
97 97 ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ lt lt ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97
½¶Â»Ãµ»ÈÇµ Ã¶ lt lt fÆÄÇÇ»Á¾ fr ¾ fr Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë nmt ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â Ã» Â»Ã»» ÀpÂ ¾
ÇÄº»Æ¼¶È ÅÄ ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¾ / ¾ /
·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃÑ»º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂÀ¶ÈÉÎÀ¶/ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀ¶/
¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂ
y¶ÇÈÄÈÉ ½¶º¶ÔÏ»¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶ÔÈ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ºÄ·¾¸¶ÔÈÇµ Æ¶ÇÈµ¼»Ã¾»Â ¾Á¾ Ç¼¶È¾»Â
¸¾ÈÀÄ¸À¶ÈÉÎÀ¾/
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÆ»ºÃ»¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÀÄÂÅ¶ÀÈÃÄ¿
Æ¶ÂÄÍÃÄ¿¶ÃÈ»ÃÃÄ¿
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» n¹Ì Ç Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿

ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ f¶ÁÒÃÄÇÈÒ º»¿ÇÈ¸¾µ ÅÆ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾ Æ¶ÂÄÍÃÄ¿
¶ÃÈ»ÃÃÑÇÄÇÈ¶¸Áµ»ÈÄÀÄÁÄÂ

s¾¹Ã¶Á Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑÂ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â
Ã¾½ÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ Ç Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÑÂ¾ Ç¸µ½µÂ¾ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
97¾ 97 È¾Å¶ lt r»¼¾Â Æ¶·ÄÈÑ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97
lt Í¶ÇÈÄÈÄ½¶º¶ÔÏ¾¿ ÀÄÃÈÉÆ ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ À ·¶½» 97 Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s Ä·Æ¶½ÉÔÈ Ì»ÅÒ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿
Ç¸µ½¾lÄÃÈÉÆ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶Ä·Æ¶½Ä¸¶Ã¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ/»ÂÀÄÇÈÒÔ
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s ¾ »ÂÀÄÇÈµÂ¾ º¸ÉË º¾ÄºÄ¸ È¾Å¶ lf
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË ¸ÇÈÆ»ÍÃÄ ºÆÉ¹ ºÆÉ¹É qÄº º»¿ÇÈ¸¾»Â ÂÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ»¹Ä
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ »ÂÀÄÇÈ¾ º¾ÄºÄ¸ ¾½Â»ÃµÔÈÇµ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµµ Í¶ÇÈÄÈÃÉÔ
ÂÄºÉÁµÌ¾Ô Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ dy ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97È¾Å¶ltbpÃÆ¶·ÄÈ¶»È¸Æ»¼¾Â»ÀÁ¶ÇÇ¶©sªÇ
¸ÑÇÄÀ¾Â lqf uÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È ¸ Æ¶ÂÄÍÃÉÔ ¶ÃÈ»ÃÃÉ
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÉÔ¸¸¾º»ÇÅ¾Æ¶Á¾sÅ¾Æ¶ÁÒÂÄ¼»È¾Â»ÈÒÁÔ·ÉÔÊÄÆÂÉ
¸¶¼ÃÄÈÄÁÒÀÄÍÈÄ·ÑÄ·Ï¶µºÁ¾Ã¶ÅÆÄ¸Äº¶ÇÄÇÈ¶¸ÁµÁ¶ÇÂ
º¾¶Â»ÈÆÅÆÄ¸Äº¶ ÂÂ
fÆÄÇÇ»Á¾ fÆ ¾ fÆ ÁÔ·Ä¹Ä È¾Å¶ Ç ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ ÂÀeÃ
À¶ÈÉÎÀ¾ / / / / / ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃÑ» º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ
l¶ÈÉÎÀ¶ / ¾Â»»È ¸¾ÈÀÄ¸ / ¾ / ÅÄ ¸¾ÈÀ¶ / ¾ / ÅÄ
¸¾ÈÀÄ¸dÇ»À¶ÈÉÎÀ¾Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑÅÆÄ¸ÄºÄÂqdÂÂ
uldynÆ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇº¶ÁÒÃÄÇÈÒÔ

º»¿ÇÈ¸¾µºÄÂ
i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÓÈÄ¹Ä Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÅÄÁ»¸ÄÂ

ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lq y¶ÇÈÄÈ¶ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ
ÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾ / s s 9' y¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÂÄºÉÁµÌ¾µ ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ
¸¶Æ¾À¶ÅÄÂ 9' È¾Å¶ ld r¶·ÄÍ¶µ ÈÄÍÀ¶ ¸¶Æ¾À¶Å¶ ½¶º¶»ÈÇµ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÇÄ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lq
ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ»9'È¾Å¶lsb¾ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ»s
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt
r¶·ÄÍ¶µÈÄÍÀ¶ÉÇ¾Á¾È»ÁµÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5dÀ¶Í»ÇÈ¸»
¶ÃÈ»ÃÃÑ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÄÈÆ»½ÄÀÅÆÄ¸Äº¶ºÁ¾ÃÄ¿ÇÂ
fÆÄÇÇ»Á¾fÆ¾fÆÁÔ·Ñ»¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔÂÀeÃl¶ÈÉÎÀ¾
/ ¾ / Ã¶Â¶ÈÑ¸¶ÔÈÇµ Ã¶ ÅÄÁ¾ÇÈ¾ÆÄÁÄ¸ÑË À¶ÆÀ¶Ç¶Ë º¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂ Ç ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ¾ Ç»Æº»ÍÃ¾À¶Â¾ dy ¾Á¾ dy lÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä
¸¾ÈÀÄ¸ Ç ÄÈ¸ÄºÄÂ ÄÈ Ç»Æ»º¾ÃÑ Î¶¹ Ã¶ÂÄÈÀ¾ ÂÂ ÅÆÄ¸Äº
qd ÂÂ dÂ»ÇÈÄ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ lq ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ
lq lq o¶ÇÈÆÄ¿À¶ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ ÉÇÈ¶ÃÄ¸À»
Í¶ÇÈÄÈÑ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s ÅÄÁÉÍ»Ã¾¾ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾
ÅÄº·ÄÆÄÂ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¾ ÅÄºÇÈÆÄ¿À» Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ
ÀÄÃÈÉÆ¶ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂs
rbfjpqgrgfbtyjljcpm~zpknp{opstj

nÄÏÃÑ¿Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾Àº¾¶Å¶½ÄÃ¶ n¹Ì
f¶ÁÒÃÄÇÈÒ º»¿ÇÈ¸¾µ ÓÈÄ¹Ä Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ÅÆ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾

ÀÄÂÅ¶ÀÈÃÄ¿ ¶ÃÈ»ÃÃÑ ÄÀÄÁÄ Â ÅÆ¾ ÎÈÑÆ»¸Ä¿ ¶ÃÈ»ÃÃ»
º¶ÁÒÃÄÇÈÒ¸Ä½Æ¶ÇÈ¶»ÈºÄÂs¾¹Ã¶ÁÇÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶
º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ç Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÑÂ¾ Ç¸µ½µÂ¾ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 È¾Å¶ lt r¶·ÄÍ¶µ ÈÄÍÀ¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ Ì»ÅÒÔ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ Í»Æ»½
s 5 5 s ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ 97 ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á Í»Æ»½ Ê¾ÁÒÈÆ
Ã¾½ÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë s 5 5 ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å
9'È¾Å¶ld¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿¸ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÉÔÌ»ÅÒÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97
È¾Å¶ lt o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÂ»Ï»Ã¾µ Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å 9' ½¶º¶»ÈÇµ
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑÂ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 o¶ÅÆµ¼»Ã¾»
ÇÂ»Ï»Ã¾µ Ã¶ ·¶½» 97 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ¸
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿ Ì»Å¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ Ã¶ËÄº¾ÈÇµ ÀÄÃÈÉÆ s s
/y¶ÇÈÄÈ¶Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶½¶¸¾Ç¾ÈÄÈ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾/
¾ »ÂÀÄÇÈ»¿ s s 9' lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»È ¹ÁÉ·¾ÃÉ
Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ ¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÇÄ¹Á¶ÇÉ»È ÀÄÃÈÉÆ s s /Ç

¶ÃÈ»ÃÃÄ¿fÆÄÇÇ»ÁÒfÆ¾Â»»È¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÂÀeÃÃ¶ÂÄÈ¶ÃÃ¶
Æ»½¾ÇÈÄÆ»nmtÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶
qdÂÂl¶ÈÉÎÀ¶/·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µÇ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ¾Âº¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ lÄÂÅ¶ÀÈÃ¶µ ¶ÃÈ»ÃÃ¶
¸ÑÅÄÁÃ»Ã¶ È»Â ¼» ÅÆÄ¸ÄºÄÂ ºÁ¾Ã¶ ÅÆÄ¸Äº¶ ÇÂ º¾¶Â»ÈÆ
À¶ÈÉÎÀ¾ÇÂgÇÁ¾¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµÎÈÑÆÒÈÄ»¹ÄºÁ¾Ã¶Â
qÆ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ Í¶ÇÈÄÈÉ
Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ½¶È»Â ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶Â¾ s ¾ s Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶ÔÈ
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÉÔ º¶ÁÒÃÄÇÈÒ Ç¸µ½¾ d¸¾ºÉ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ ÂÄÏÃÑ»
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ»¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÑ¾Â»ÔÈÃ¾½ÀÉÔÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒÍ¶ÇÈÄÈÑ
ÍÈÄ Í¶ÇÈÄ ÅÆ¾¸Äº¾È À ÅÄµ¸Á»Ã¾Ô ÅÄÂ»Ë ¾ ÈÆÉºÃÄÇÈ»¿ ¸ Æ¶·ÄÈ» Ç
Ã¾Â¾ ÇÁ»ºÉÔÏ¶µ ¹Á¶¸¶ Æ¶ÇÇÂ¶ÈÆ¾¸¶»È Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¾ Ç À¸¶ÆÌ»¸Ä¿
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿Í¶ÇÈÄÈÑÇ¸Ä·ÄºÃÑ»ÄÈÓÈ¾ËÃ»ºÄÇÈ¶ÈÀÄ¸
rbfjpqgrgfbtyjljnbmpknp{opstjs
qpd}zgoopkstbcjm~opst~ybstpt}
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÀ¸¶ÆÌ»¸Ä¿ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿
º¾¶Å¶½ÄÃ¶ n¹Ì
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» Í¶ÇÈÄÈ n¹Ì Ç

É½ÀÄÅÄÁÄÇÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ f»¸¾¶Ì¾µ Í¶ÇÈÄÈÑ
ÀeÌq¾È¶Ã¾»Ã¶Â¾ÀÆÄÊÄÃÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÇ5&Ê¾ÁÒÈÆ¶ÇÄÇÈÄµÏ»¹Ä

¾½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 i¸ÉÀÄ¸Ä» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç
Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ÅÄÇÈÉÅ¶»È Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ã¶ ¸ËÄº uoy
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 È¾Å¶ lt
r»¼¾ÂÑ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈÇµ
ÅÄº·ÄÆÄÂÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5uÇ¾Á»ÃÃÑ¿Ç¾¹Ã¶Á½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑÍ»Æ»½
5&Ê¾ÁÒÈÆ Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë 5 5 & ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å 9'
È¾Å¶ ld ÇÂ»Ï»Ã¾» Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å» ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿
Ì»ÅÒÔ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶
¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt lt r»¼¾Â »¹Ä ÅÄ
ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 l¸¶ÆÌ»¸Ñ¿
Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆÃ¶Í¶ÇÈÄÈÉ neÌlÄÃÈÉÆ¸ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿Ì»Å¾97
Ã¶ÇÈÆÄ»Ã Ã¶ ÈÆ»ÈÒÔ ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÉ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÄ¹Ä À¸¶ÆÌ»¸Ä¹Ä
Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ¶ d À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã ÄÈÆ»½ÄÀ ÅÆÄ¸Äº¶
ºÁ¾ÃÄ¿ ÇÂl¶ÈÉÎÀ¶/Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµÅÆÄ¸ÄºÄÂqdÂÂ
Ã¶ÀÄÆÅÉÇ»ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÄ¹ÄÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶s¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀ¶
dÑ¸ÄºÑ À¶ÈÉÎÀ¾ ÅÆ¾Å¶¾¸¶ÔÈÇµ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ À ¸Ñ¸Äº¶Â
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶
uÇ¾Á¾È»ÁÒ oy Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 È¶À ÍÈÄ·Ñ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ» 97 ·ÑÁÄ Æ¶¸ÃÄ ÅÄÁÄ¸¾Ã» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
Å¾È¶Ã¾µ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇ¸ÑÇÄÀÄ¿ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒÔÍ¶ÇÈÄÈÑ

qÆ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾ À¸¶ÆÌ»¸Ä¹Ä Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ¶ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÄ¿
ÅÄµ¸Áµ»ÈÇµ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ ÇÄ½º¶ÈÒ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿
ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒÔ Ã»ÇÉÏ»¿ Í¶ÇÈÄÈÑ r¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑ¿
Ã¾¼»Æ¶·ÄÈ¶»ÈÇÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿ÂÄºÉÁµÌ¾»¿¸º¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈ
n¹Ì
s¾¹Ã¶Á Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑÂ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 È¾Å¶ lt i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ
¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt y¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÂÄºÉÁµÌ¾µ
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÇµ ¸¶Æ¾À¶ÅÄÂ 9' r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 ¸ ·¶½Ä¸Ä¿
Ì»Å¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ»¹ÄÆ»¼¾ÂÅÄÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉÈÄÀÉ
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»È Ã»Ä·ËÄº¾ÂÑ¿ Æ»¼¾Â ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶µ ÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÉÔ Ä·Æ¶ÈÃÉÔ Ç¸µ½Ò sÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒ
Í¶ÇÈÄÈÑ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ Ç¾ÁÒÃÄ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ
ÅÄÓÈÄÂÉ ¸ º¶ÃÃÄ¿ ÇË»Â» ÅÆ¾Â»Ã»Ã¶ ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾µ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
Æ¶·ÄÍ»¿ ÈÄÍÀ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ÄÈ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ½¶¸¾Ç¾È Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Ã¶Í¶ÁÒÃÄ¹Ä ÇÂ»Ï»Ã¾µ Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å» 9' ¶ ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¾ »¹Ä
Ã¶Í¶ÁÒÃ¶µ»ÂÀÄÇÈÒ o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ 97 Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ
5 Ç Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¾
Ç¸»ÈÄº¾Äº» 9' ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ» s fÆÄÇÇ»Á¾ fÆ ¾ fr ¾Â»ÔÈ
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÂÀeÃ¾ËÂÄ¼ÃÄÃ¶ÂÄÈ¶ÈÒÃ¶Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ënmt
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â Ã» Â»Ã»» ÀpÂ ÅÆÄ¸ÄºÄÂ qd ÂÂ
d¾ÈÀÄ¸ ºÄÁ¼ÃÄ ·ÑÈÒ l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ ÅÆÄ¸ÄºÄÂ qd
ÂÂÃ¶À¶ÆÀ¶Ç»º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸l¶ÈÉÎÀ¶/
Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ È»Â ¼» ÅÆÄ¸ÄºÄÂ ¾ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀ¶ Æ¶½Â»Ï»ÃÃÑË Ã¶
Æ¶ÇÇÈÄµÃ¾¾ÂÂÄÈÀ¶ÈÉÎÀ¾/Ã¶ÈÄÂ¼»À¶ÆÀ¶Ç»
bÃÈ»ÃÃ¶ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã¶ ÇÁ»ºÉÔÏ¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ ÄÈÆ»½ÄÀ ÄÂÃÄ¹Ä
À¶·»Áµ ºÁ¾ÃÄ¿ ÇÂ ½¶Í¾Ï¶»ÈÇµ ÄÈ ¾½ÄÁµÌ¾¾ ¾ ¾½ Ã»¹Ä
Éº¶Áµ»ÈÇµ Ì»ÃÈÆ¶ÁÒÃ¶µ ¼¾Á¶ qÄ ¸Ç»¿ ºÁ¾Ã» ÄÈÆ»½À¶ À¶·»Áµ
Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµ ¸¾ÈÄÀ À ¸¾ÈÀÉ ÅÆÄ¸Äº qd ÂÂ ¾ ½¶ÀÆ»ÅÁµ»ÈÇµ
Å¶¿ÀÄ¿Ã¶ÀÄÃÌ¶Ë
qÄº·ÄÆÄÂ 5 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ Ã¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Æ¶¸ÃÄ» ÅÄÁÄ¸¾Ã» Å¾È¶ÔÏ»¹Ä lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s
ÅÄº·¾Æ¶ÔÈ ÅÄ Â¶ÀÇ¾ÂÉÂÉ ÈÄÀ¶ ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÄ¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÄÂ ¶
½¶È»ÂÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5ÓÈÄÈÈÄÀÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈÆ¶¸ÃÑÂÂb
rbfjpqgrgfbtyjljsrgfogknp{opstjs
qpd}zgoopkstbcjm~opst~ybstpt}

dÑÇÄÀÄÇÈ¶·¾ÁÒÃÑ¿Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÆ»ºÃ»¿
ÂÄÏÃÄÇÈ¾
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» uld yn n¹Ì Ç

Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ÂÄºÉÁµÌ¾»¿º¶ÁÒÃÄÇÈÒº»¿ÇÈ¸¾µºÄÂ
i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt
l¸¶ÆÌ»¸Ñ¿Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆÂÄ¼»ÈÒÑÈÒ¸½µÈÃ¶Í¶ÇÈÄÈÉÄÈºÄneÌ
ÅÆ¾ÓÈÄÂÍ¶ÇÈÄÈ¶Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶·Éº»È¸ÈÆ¾Æ¶½¶¸ÑÎ»
lÄÃÈÉÆ / s Ã¶ÇÈÆÄ»Ã Ã¶ ÈÆ»ÈÒÔ ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÉ Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ¶
l¸¶ÆÌ»¸Ñ¿ Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã À ·¶½» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¾
¸¶Æ¾À¶ÅÉ 9' ¾ Æ¶·ÄÈ¶»È ÅÄ ÄÇÌ¾ÁµÈÄÆÃÄ¿ ÇË»Â» ÇÄÇÈ¶¸Áµµ Ç
»ÂÀÄÇÈÒÔ s ¾ ÀÄÃÈÉÆÄÂ ©»ÂÀÄÇÈÃÉÔ ÈÆ»ËÈÄÍÀÉª ÍÈÄ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È
¸ÑÇÄÀÉÔÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒÍ¶ÇÈÄÈÑ
nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ¾¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄÂ ÉÇ¾Á¾È»Á»
'$ È¾Å¶ lruf o¶ »¹Ä ¸ËÄº ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ç¾¹Ã¶Á Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶
n r»¼¾Â Æ¶·ÄÈÑ pu ½¶º¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 5 5 pu
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÃ¶¸ÑËÄº»Ã»¾ÇÀ¶¼»ÃÃÑ¿Ç¾¹Ã¶ÁÇ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÄ¿ºÄ
dÅÆ¾¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾¸¶Æ¾À¶Å¶È¾Å¶ldbÓÈÄ¹ÄºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄºÁµ
ºÄÇÈ¾¼»Ã¾µ º»¸¾¶Ì¾¾ Í¶ÇÈÄÈÑ ÄÀÄÁÄ ÀeÌ n¾ÀÆÄÇË»ÂÉ
ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ uf uf ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»Â ÇÁÉÍ¶»
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÀÁÔÍ¾ÈÒ qÆÄÂÄºÉÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ ÅÄ Í¶ÇÈÄÈ»
Ç¾¹Ã¶Á Ç ÀÄÃÈÉÆ¶ / & Í»Æ»½ À¶ÈÉÎÀÉ Ç¸µ½¾ / ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶
ltb uÇ¾Á¾È»ÁÒ Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ Æ»¼¾Â» ÀÁ¶ÇÇ¶ ªsª pÃ ÉÇ¾Á¾¸¶»È

Ç¾¹Ã¶Á ºÄ ÂdÈ d À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¶ À¶ÈÉÎÀ¶ /
º¾¶Â»ÈÆÄÂÇÂÇÄº»Æ¼¶Ï»¿¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂfÁ¾Ã¶
Ã¶ÂÄÈÀ¾À¶ÈÉÎÀ¾/ÇÂnÄ¼ÃÄÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ¾Ä·ÑÍÃÉÔ¶ÃÈ»ÃÃÉ¸
¸¾º»ÎÈÑÆµ¾Á¾ÅÆÄ¸Äº¶ºÁ¾ÃÄ¿Â
fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ Ã¶ÂÄÈ¶Ã Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» nmt ¾ ÇÄº»Æ¼¾È
¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¾ / ¾ / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶
ÅÄÁ¾ÇÈ¾ÆÄÁÄ¸ÄÂÀ¶ÆÀ¶Ç»º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂÇÁ¶ÈÉÃÃÑÂÇ»Æº»ÍÃ¾ÀÄÂ
¾ÇÄº»Æ¼¶ÈÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ¾¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÅÄ¸ÑÎ»ÃÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾·»½
ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇÈ¾
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÆ¶·ÄÈ¶»È¸º¾¶Å¶½ÄÃ»n¹ÌÇ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÄ¿
ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ y¶ÇÈÄÈ¶ Ã»ÇÉÏ»¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶Ã¶ À¸¶ÆÌ»Â
o¶ÅÆµ¼»Ã¾»Å¾È¶Ã¾µd
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶
lt fÁµ Å¾È¶Ã¾µ Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ¾ ½¶º¶Ã¾µ Æ»¼¾ÂÄ¸ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀ¾¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ

Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë59'&r»¼¾ÂÆ¶·ÄÈÑÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
97 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 uÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ½¶º¶ÔÏ¾¿
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ È»Â Ç¶ÂÑÂ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµµ ÂÄºÉÁµÌ¾Ô Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶
i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 È¾Å¶
lt ¾ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÑ¿ ¶¸ÈÄ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ Ç
À¸¶ÆÌ»¸Ä¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿ ¸ Ì»Å¾ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ lÄÃÈÉÆ / &
Ã¶ÇÈÆÄ»Ã Ã¶ Í¶ÇÈÄÈÉ À¸¶ÆÌ»¸Ä¹Ä Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ¶ ÀÄÃÈÉÆ / &
ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶Ã¾µ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ Ç ¶ÃÈ»ÃÃÄ¿
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 ¾ 97 ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lt lt
wÄÆÄÎ¾¿ Æ»½ÉÁÒÈ¶È º¶»È ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾» Â¾ÀÆÄÇ·ÄÆÀ¾ lrot
ÅÆ»ºÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿ÇÄ·Ä¿Å¶ÆÉÄº¾Ã¶ÀÄ¸ÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
lÄÃÈÉÆÃÑ» À¶ÈÉÎÀ¾ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç» º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ Ç
Ç»Æº»ÍÃ¾ÀÄÂ¾½À¶Æ·ÄÃ¾ÁÒÃÄ¹Ä¼»Á»½¶º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂo¶ÂÄÈÀ¶
À¶ÈÉÎ»À ¸»º»ÈÇµ Ç Î¶¹ÄÂ ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ / ¾Â»»È ¸¾ÈÀ¶
À¶ÈÉÎÀ¶ / ¸¾ÈÀ¶ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ ¾Â»»È
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒ ÂÀeÃ d À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ
ÅÆÄ¸ÄººÁ¾ÃÄ¿Â
o¶ÇÈÆÄ¿ÀÉÃ¶Í¾Ã¶ÔÈÇÉÇÈ¶ÃÄ¸À¾Æ»¼¾ÂÄ¸ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸97¾97
ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ fÁµ ÓÈÄ¹Ä ÅÄºÀÁÔÍ¶ÔÈ Â¾Á¾¶ÂÅ»ÆÂ»ÈÆ ¸
Æ¶½ÆÑ¸Ì»Å¾Å¾È¶Ã¾µ¸ÈÄÍÀ»b¾ÅÄº·ÄÆÄÂ5ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈÈÄÀ
Âb o¶ÇÈÆÄ¿ÀÉ ÀÄÃÈÉÆÄ¸ / / & & ÅÆÄ¸ÄºµÈ ÅÄ Â¶ÀÇ¾ÂÉÂÉ
dy¾½ÁÉÍ»Ã¾µqÄºÇÈÆÄ»ÍÃ¾ÀÀ¶ÈÉÎ»À//Ã»ºÄÁ¼»ÃÃ¶ËÄº¾ÈÒÇµ
¸ÀÆ¶¿Ã¾Ë ÅÄÁÄ¼»Ã¾µË ÈÀ ÂÄ¼»È ÅÆÄ¾½Ä¿È¾ ÇÆÑ¸ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ¾½½¶
¶Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾¾ÅÁ»ÍÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸97¾97
rbfjpnjlrpvpo}cpm~zpknp{opstjs
qpd}goopkstbcjm~opst~ybstpt}
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÊ¾ÀÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÄ¿n¹Ì
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÄÀÄÁÄ dÈ º»¸¾¶Ì¾µ

Í¶ÇÈÄÈÑÀeÌ

d ÇË»Â» ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÑ¿ Â¾ÀÆÄÊÄÃ ÇÄ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑÂ
ÉÇ¾Á¾È»Á»Â fÁµ ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾µ Æ¶½·ÄÆÍ¾¸ÄÇÈ¾ Æ»Í¾ ÅÆ¾Â»Ãµ»ÈÇµ
Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ ¾ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃ¶µ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾µ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶
ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ»¹Ä Ã¶ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ '$ È¾Å¶ lruf
fÁµ ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄ¿ Æ¶·ÄÈÑ pu Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ º¸ÉÅÄÁµÆÃÄ» Å¾È¶Ã¾»
ÅÄÓÈÄÂÉÆ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾555ÇÄ½º¶»ÈÇµ¾ÇÀÉÇÇÈ¸»ÃÃ¶µÇÆ»ºÃµµ
ÈÄÍÀ¶ ÇË»ÂÑ d Ì»Å¾ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ pu ¸ÀÁÔÍ»Ã¶ Ì»ÅÒ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿
Ç¸µ½¾ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ qÆ¾ ÇÁ¶·ÄÂ ¾ ÅÆ¾ ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄÂ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ÄÈÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Ã¶¸ÑËÄº»puÃ»¸»Á¾ÀÄ¾
º¾ÄºÑ 9' ¾ 9' ½¶ÀÆÑÈÑ qÆ¾ ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾¾ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶
¸ÑÎ» ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¹Ä ÉÆÄ¸Ãµ º¾ÄºÑ ÄÈÀÆÑ¸¶ÔÈÇµ ¾ Í»Æ»½ Ã¾Ë ¸
Ì»ÅÒ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 qÆ¾ ÓÈÄÂ
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÅ»Æ»º¶Í¾puÉÂ»ÃÒÎ¶»ÈÇµt¶À¾ÂÄ·Æ¶½ÄÂÆ¶·ÄÈ¶»È
ÀÄÂÅÆ»ÇÇÄÆÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉÔÏ¾¿¸ËÄºÃÄ¿Ç¾¹Ã¶ÁÅÄ¶ÂÅÁ¾ÈÉº»lÆÄÂ»
ÓÈÄ¹Ä ¸ Ì»Å¾ pps ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÓÁ»Â»ÃÈÑ 5 5 & & ÀÄÈÄÆÑ»
ÅÆ»¸Æ¶Ï¶ÔÈ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ ¶ÀÈ¾¸ÃÑ¿ Ê¾ÁÒÈÆ ¾ ¸Ñº»ÁµÔÈ ÅÄÁÄÇÉ
Í¶ÇÈÄÈÄÈºÄeÌÄÈÊ¾ÁÒÈÆÄ¸Ñ¸¶µÃ»¼»Á¶È»ÁÒÃÑ»ÅÄÂ»Ë¾
s ¸ÑËÄº¶ pu Í»Æ»½ Ì»ÅÄÍÀÉ s 5 5 Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
¸¶Æ¾À¶ÅÑ 9' ¾ 9' È¾Å¶ ldb d¶Æ¾À¶ÅÑ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¸ »ÂÀÄÇÈÃÄ¿ º»Á¾È»ÁÒ ¸ Ì»Å¾ À¸¶ÆÌ»¸Ä¹Ä
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ¾ ¾½Â»ÃµÔÈ »¹Ä Í¶ÇÈÄÈÉ ¸ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸¾¾ Ç ¾½Â»Ã»Ã¾»Â
½¸ÉÀÄ¸Ä¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶i¶º¶ÔÏ¾¿¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
97 d º¶ÃÃÄ¿ ÇË»Â» ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ À¸¶ÆÌ»¸Ñ¿ Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ =4 Ã¶
Í¶ÇÈÄÈÉ n¹Ì d ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄÂ ÀÄÃÈÉÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
¸Ñº»Áµ»ÈÇµ ÉÈÆÄ»ÃÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» Í¶ÇÈÄÈÑ n¹Ì lÄÃÈÉÆ /
&Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶»ÈÇµÃ¶ÈÆ»ÈÒÔ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÉÀ¸¶ÆÌ¶sÀ¶ÈÉÎÀÄ¿ÓÈÄ¹Ä
ÀÄÃÈÉÆ¶ ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄ Ç¸µ½¶Ã ¸ËÄº Å¶Æ¶Ê¶½ÃÄ¹Ä ·¶Á¶ÃÇÃÄ¹Ä
Éº¸Ä¾È»Áµ Í¶ÇÈÄÈÑ Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ»¹Ä Ã¶ Í»ÈÃÑË ¹¶ÆÂÄÃ¾À¶Ë
uº¸Ä¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 ·¶½Ñ ÀÄÈÄÆÑË
ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÑ À À¶ÈÉÎÀ¶Â / ¾ / qÄÁÄÇÄ¸Ä¿ Ê¾ÁÒÈÆ Ã¶
ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë / & / & Ã¶ ¸ÑËÄº» Éº¸Ä¾È»Áµ ¸Ñº»Áµ»È
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Í¶ÇÈÄÈÄ¿ n¹Ì ÀÄÈÄÆÄ» Ç Í¶ÇÈ¾ ¸¾ÈÀÄ¸ À¶ÈÉÎÀ¾
/ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¸ËÄºÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇÈ¾Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97pÃ
Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ Æ»¼¾Â» bd Ç Ã»·ÄÁÒÎ¾Â Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÇÂ»Ï»Ã¾µ
ÅÄÁÉÍ¶»ÂÑÂ ÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
º¾Äº»9'uÇ¾Á»ÃÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Í»Æ»½sÅÄÇÈÉÅ¶»È¸¶ÃÈ»ÃÃÉ
bÃÈ»ÃÃÄ¿ ÇÁÉ¼¾È Í»È¸»ÆÈÒ¸ÄÁÃÄ¸Ñ¿ ¸¾·Æ¶ÈÄÆ Ç ÓÀ¸¾¸¶Á»ÃÈÃÑÂ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÂpÂ
d ÀÄÃÈÉÆ¶Ë Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ÇÁ»ºÉ»È ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ Ç
Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑÂ tlg dÂ»ÇÈÄ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ lruf
ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ luf luf Ç ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Â¾
Ì»ÅµÂ¾ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 È¾Å¶ ltb

ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' ls º¾ÄºÑ 9' 9' 9' È¾Å¶ lfb
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ lt 97 ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶
lt lt fÁµ À¶ÈÉÎ»À / / ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑ ÅÁ¶ÇÈÂ¶ÇÇÄ¸Ñ»
À¶ÆÀ¶ÇÑ º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ Ç ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃ¾ÀÄÂ ¾½ Ê»ÆÆ¾È¶ Â¶ÆÀ¾
dy l¶ÈÉÎÀ¶ / ¾Â»»È ¸¾ÈÀÄ¸ / ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶
qd ÂÂ pÇÈ¶ÁÒÃÑ» À¶ÈÉÎÀ¾ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃÑ»
º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ/ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀ¶/¸¾ÈÀÄ¸dÇ»ÄÃ¾
Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ ÅÆÄ¸ÄºÄÂ qd ÂÂ o¶ÇÈÆÄ¿ÀÉ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶
Ã¶Í¾Ã¶ÔÈ Ç Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÀÄÃÈÉÆÄ¸ ÅÆ¾ ÅÄÂÄÏ¾ Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÄ¹Ä
¸ÄÁÃÄÂ»Æ¶ dÃ¶Í¶Á» ºÄ·¾¸¶ÔÈÇµ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿
neÌ ¸ ÀÄÃÈÉÆ» / & i¶È»Â ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ
Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶ÔÈÀÄÃÈÉÆÑ/&¾/&ÅÄÂ¶ÀÇ¾ÂÉÂÉÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
n¹Ì fÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ ÅÆ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» Ã¶ºÄ ÅÄºÄ·Æ¶ÈÒ
ÃÄÂ¾Ã¶Á Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 È¶À ÍÈÄ·Ñ »Ï» ·ÄÁÒÎ» É¸»Á¾Í¾ÈÒ
¸ÑËÄºÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ uÈÆÄ¾È»ÁÒ ·¶Á¶ÃÇ¾ÆÉÔÈ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÅÄ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄÂÉ ÅÄº¶¸Á»Ã¾Ô Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
n¹Ì Ã¶ »¹Ä ¸ÑËÄº» d Ã»·ÄÁÒÎ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë Í¶ÇÈÄÈÉ Ã»ÇÉÏ¿
Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ÂÄ¼ÃÄ¾½Â»ÃµÒÅÄºÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶s
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÀ¸¶ÆÌ»¸Ä¿
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿Í¶ÇÈÄÈÑ
w¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ÇÁ»ºÉÔÏ¾»
º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈneÌ
¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
º¾¶Å¶½ÄÃ½¸ÉÀÄ¸ÑËÍ¶ÇÈÄÈeÌ
Î¾Æ¾Ã¶ÅÄÁÄÇÑ¾½ÁÉÍ»Ã¾µÀeÌ
º»¸¾¶Ì¾µÍ¶ÇÈÄÈÑÅÆ¾Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿
ÂÄºÉÁµÌ¾¾ÀeÌ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Å¾È¶Ã¾µd
ÈÄÀÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µÂb

s¾¹Ã¶Á Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÅÆµÂÄ¿ ¸ËÄº ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á¾È»Áµ '$ o¶ ¸ËÄº ÅÄºÀÁÔÍ»Ã º»Á¾È»ÁÒ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë55ÀÄÈÄÆÑ¿ÇÄ½º¶»ÈÃ¶Ã»ÂÅÄÁÄ¸¾ÃÉÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
Å¾È¶Ã¾µÅÄ½¸ÄÁµµpuÆ¶·ÄÈ¶ÈÒÇÄºÃÄÅÄÁµÆÃÑÂÅ¾È¶Ã¾»Ân»¼ºÉ
¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾Â ¸ËÄºÄÂ ¾ ¸ÑËÄºÄÂ ¸ÀÁÔÍ»Ã¶ Ì»ÅÒ 5 & &
ÀÄÈÄÆ¶µ ½¶º¶»È ÃÉ¼ÃÑ¿ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ¾ Í¶ÇÈÄÈÃÉÔ
Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÉ pu dÑËÄºÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ
º»È»ÀÈ¾ÆÉ»ÈÇµ º¾Äº¶Â¾ 9' 9' È¾Å¶ lfb ¸ ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÆ¾ÁÄ¼»ÃÃÄ» À ½¶È¸ÄÆÉ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ
ÎÉÃÈ¾ÆÉ»È ¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s ¾ ¾½Â»Ãµ»È
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄ·Æ¶ÈÃÄ¿Ç¸µ½¾ÍÈÄÅÆ¾¸Äº¾ÈÀ¾½Â»Ã»Ã¾ÔÉÇ¾Á»Ã¾µ
puy»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆÑ55Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Ç¸ÑËÄº¶puÅÄÇÈÉÅ¶»È
Ã¶ ¸¶Æ¾À¶ÅÃÉÔ Â¶ÈÆ¾ÌÉ ÀÄÈÄÆ¶µ ÂÄºÉÁ¾ÆÉ»È Í¶ÇÈÄÈÉ À¸¶ÆÌ»¸Ä¹Ä
Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ¶ i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97
ÀÄÃÈÉÆ / & ¸ »¹Ä ÀÄÁÁ»ÃÀÈÄÆÃÄ¿ Ì»Å¾ Ã¶ÇÈÆÄ»Ã Ã¶ Ç»Æ»º¾ÃÉ
¸Ñ·Æ¶ÃÃÄ¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶ o¶ Ã»Â ¸Ñº»Áµ»ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ÑÇÄÀÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÑ ÀÄÈÄÆÄ» Í»Æ»½ À¶ÈÉÎÀÉ Ç¸µ½¾ / ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ÑËÄºÃÄ¿
À¶ÇÀ¶º Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 r¶·ÄÍÉÔ ÈÄÍÀÉ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ
ÇÄ½º¶»È Ì»ÅÄÍÀ¶ 5 5 ÀÄÈÄÆ¶µ ¸ÀÁÔÍ»Ã¶ ¸ Ì»ÅÒ ·¶½Ñ 97
uÇ¾Á»ÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Í»Æ»½ voy Ã¶ / & & ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
ÉºÁ¾Ã¾È»ÁÒÃÉÔ À¶ÈÉÎÀÉ / ¶ ½¶È»Â Í»Æ»½ s ¸ ¶ÃÈ»ÃÃÉ dÇ»
À¶ÈÉÎÀ¾ ÀÆÄÂ» / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç¶Ë º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ Ç
Ç»Æº»ÍÃ¾À¶Â¾ dy º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ / ¾Â»»È ¸¾ÈÀÄ¸ /
¸¾ÈÀ¶ / ¸¾ÈÀÄ¸ / ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ d
À¶Í»ÇÈ¸» À¶ÈÉÎÀ¾ / ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã ºÆÄÇÇ»ÁÒ fqn
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ
ÂÀeÃ
rbfjpqgrgfbtyjljsqjtbojgnptsgtj
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇbn¸º¾¶Å¶½ÄÃ» n¹Ì
pÇÃÄ¸ÃÄ»ºÄÇÈÄ¾ÃÇÈ¸ÄÓÈÄ¹ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶¸ÈÄÂÍÈÄÄÃÅ¾È¶»ÈÇµÄÈ
Ç»È¾ d ¾ ¸ À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ÅÆÄ¸Äº¶ ÓÈÄ¿ ¼»
Ç»È¾ qÆ¾»ÂÃ¾À ÅÆ¾Ã¾Â¶»È Ç¾¹Ã¶ÁÑ Á¾·Ä Í»Æ»½ ¶ÃÈ»ÃÃÉ Á¾·Ä
Í»Æ»½ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑ¿Ç»È»¸Ä¿¶º¶ÅÈ»Æ

i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97
fÁµ Å¾È¶Ã¾µ Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÅÆ¾Â»Ã»Ã Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀ¾¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶Æ»½¾ÇÈÄÆ»5¾Ç¸»ÈÄº¾Äº»9'
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ97uoyÇ¾¹Ã¶ÁÇÀÄÈÄÆÄ¹ÄÂÄºÉÁ¾ÆÉ»ÈÅÄ¶ÂÅÁ¾ÈÉº»
½¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ dy Ç¾¹Ã¶Á Ç À¶ÈÉÎÀ¾ Ç¸µ½¾ / Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆsÅÄÇÈÉÅ¶»È¸ÓÁ»ÀÈÆÄÇ»ÈÒ
jÇÈÄÍÃ¾À Å¾È¶Ã¾µ ÇÄ·Æ¶Ã ÅÄ ·»ÇÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆÃÄ¿ ÇË»Â» Ç
Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀ¾Â ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆÄÂ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¾
ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ» 9' ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ç¹Á¶¼¾¸¶»È ÅÉÁÒÇ¶Ì¾¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ È¾Å¶ lt ºÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ fqn
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ ÂÀeÃ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s ¾ s Ã¶
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã» Â»Ã»» d l¶ÈÉÎÀ¾ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂ
ÇÈ»Æ¼Ã»ÄÈÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃ¾À¶À¶ÈÉÎ»Àº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ/¾Â»»È
¸¾ÈÀÄ¸/¸¾ÈÀ¶ÅÄ¸»ÆËÃ»»ÅÆÄ¸ÄºÄÂqdÂÂf¾ÄºÑ9'
9' È¾Å¶ lf ¾Á¾ ºÆÉ¹¾» Ã¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã» Â»Ã»» d
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' lsh ¾Á¾ ÁÔ·Ä¿ ºÆÉ¹Ä¿ Ã¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
d
fÁµÅÆ¾»Â¶Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ÓÈÄ¹ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ÅÆ¾Â»Ãµ»ÈÇµÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑ¿
¶º¶ÅÈ»Æ ÇË»Â¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¶ Ã¶ Æ¾Ç l¶ÈÉÎÀ¾ /
/ / ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s s Ä·Æ¶½ÉÔÈ º¸ÉËÀÄÃÈÉÆÃÑ¿ vss
l¶ÈÉÎÀ¾ / / / / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç¶Ë ÄÈ dy À¶ÈÉÎ»À
Å»Æ»ÃÄÇÃÑË ÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÄ¸ ÇÄº»Æ¼¶È ¾ ¸¾ÈÀÄ¸
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ ÅÆÄ¸ÄºÄÂ qd ÂÂ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ã¶
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ds¾sÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑ»

dojnbojg qÆ¾ Æ¶·ÄÈ» Ç ÓÈ¾Â¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾ ÇÄ·ÁÔº¶¿È»
ÅÆ¶¸¾Á¶ ¾ Â»ÆÑ ·»½ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾ ÈÀ ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸
Ã¶ËÄºµÈÇµÅÄºÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Âd
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇyn¸º¾¶Å¶½ÄÃ» n¹Ì
ÈÄÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÀ¶À¾ÅÆ»ºÑºÉÏ»»Å¾È¶»ÈÇµÄÈÇ»È¾d¾»»¼»
¾ÇÅÄÁÒ½É»È ¸ À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ cÁÄÀ Å¾È¶Ã¾µ Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶
·»ÇÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆÃÑ¿ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç»È¾ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ºÆÄÇÇ»Á¾

fÆ ¾ fÆ ½¶È»Â Ã¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ã¶ ÀÄÈÄÆÄÂ ¹¶Ç¾ÈÇµ ¾½Á¾Î»À
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ q»Æ»Â»ÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ÑÅÆµÂÁµ»ÈÇµ ÂÄÇÈÄÂ 9'
Ã¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä µ¸Áµ»ÈÇµ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' È¾Å¶ lsb
qÉÁÒÇ¶Ì¾¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÇ¹Á¶¼¾¸¶ÔÈÇµÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂs
nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ¾¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶
lts»¹ÄÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Í»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆ5ÅÄÇÈÉÅ¶»È
Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å 9' È¾Å¶ ldb ¾½Â»Ã»Ã¾» »ÂÀÄÇÈ¾ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÍ¶ÇÈÄÈÃÉÔÂÄºÉÁµÌ¾Ô
i¶º¶ÔÏ¾¿¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÅÄÇË»Â»¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄ¿ÈÆ»ËÈÄÍÀ¾Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt y¶ÇÈÄÈ¶ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ
ÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾ / & & 9' p·Æ¶ÈÃ¶µ Ç¸µ½Ò ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ
Í»Æ»½ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs
r»¼¾ÂÑ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 ¾ 97 ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 ¾ 5 ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
ÇÂ»Ï»Ã¾µ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÊÄÆÂ¾ÆÉ»ÈÇµ ¾½ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹ÄÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹ÄÃ¶Æ»½¾ÇÈÄÆ»5
Ç¸»ÈÄº¾Äº» 9' ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ» s o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ÑÇÄÀÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÑ Ç À¶ÈÉÎÀ¾ / ÅÄÇÈÉÅ¶»È ¸ Ç»ÈÒ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s
fÆÄÇÇ»Á¾ fÆ ¾ fÆ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÑË ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃ¾À¶Ë ÄÈ
À¶ÈÉÎ»À¾ÇÄº»Æ¼¶ÈÅÄ¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂl¶ÈÉÎÀ¾/
¾ / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç¶Ë º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ Ç ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ¾
Ç»Æº»ÍÃ¾À¶Â¾ ¾½ Ê»ÆÆ¾È¶ fÁµ º¾¶Å¶½ÄÃ¶ neÌ À¶ÈÉÎÀ¶ /
¾Â»»È ¸¾ÈÀÄ¸ Ç ÄÈ¸ÄºÄÂ ÄÈ Ç»Æ»º¾ÃÑ ¶ À¶ÈÉÎÀ¶ / ¾Â»»È
¸¾ÈÀ¶ ÅÆÄ¸Äº¶
qd ÂÂ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s ¾ s ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ Ã¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Ã» Â»Ã»» d º¾ÄºÃÉÔ Ç·ÄÆÀÉ lxb ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ
ÅÆÄÇÈÑÂ¾ º¾Äº¶Â¾ È¾Å¶ lf lf dÂ»ÇÈÄ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶ 9'
ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ÁÔ·Ä¿ ºÆÉ¹Ä¿ Ç Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾
d


s»È»¸Ä¿Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À
pÅ¾Ç¶ÃÃÑ» ¸ÑÎ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ¾½ÁÉÍ¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ»

ÀÄÁ»·¶Ã¾µ¸Ç»ÈÒ¾ÇÅÄÁÒ½ÉµÅÆÄ¸Äº¶Ç»È¾¸À¶Í»ÇÈ¸»¶ÃÈ»ÃÃÑoÄ
ÇÉÏ»ÇÈ¸ÉÔÈ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÀÄÈÄÆÑ» Æ¶·ÄÈ¶ÔÈ ¸ Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄÂ
º¾¶Å¶½ÄÃ»
ÀeÌ t¶À¾» Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¾ ¾Â»ÔÈ ÄÍ»ÃÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ
ÇÀÆÑÈÃÄÇÈÒÈÀÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾Ã»¾½ÁÉÍ¶ÔÈÇ¾¹Ã¶ÁÑ¸ÄÀÆÉ¼¶ÔÏ»»
ÅÆÄÇÈÆ¶ÃÇÈ¸Ä sË»Â¶ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ È¶À¾Ë ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ ÅÆ¾¸»º»Ã¶ Ã¶ Æ¾Ç
ºÁµ Å»Æ»º¶Í¾ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÂÄºÉÁµÌ¾µ Í¶ÇÈÄÈ¶
Ã»ÇÉÏ»¿
ÀeÌ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ Ç»È¾ Í»Æ»½ ·»ÇÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆÃÑ¿

·ÁÄÀ Å¾È¶Ã¾µ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄÃ¾¼»ÃÃÄ» ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s
¸ÑÅÆµÂÁµ»ÈÇµ ÂÄÇÈÄÂ 9' È¾Å¶ lxb r»½¾ÇÈÄÆ 5 ¾
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ä·Æ¶½ÉÔÈ Ç¹Á¶¼¾¸¶ÔÏ¾¿ Ê¾ÁÒÈÆ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Å¾È¶Ã¾µ ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉ»ÈÇµ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÄÂ 9' ÈÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ºÁµ Å¾È¶Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ o¶ÅÆµ¼»Ã¾»

ÇÃ¾Â¶»ÂÄ» ÇÄ ¸ÈÄÆÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë 5 9' &
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµºÁµÅ¾È¶Ã¾µÄÇÈ¶ÁÒÃÄ¿Í¶ÇÈ¾ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
yn ÂÄºÉÁµÈÄÆ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÑË
¾ÂÅÉÁÒÇÄ¸ ÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÑ¿ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â sÄ·Æ¶Ã ÄÃ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â»
mb o¶Í¶ÁÒÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ÀeÌ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ
5 y¶ÇÈÄÈ¶ ÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾µ ¾ÂÅÉÁÒÇÄ¸ ÂÄºÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â
½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ¾Â Ç ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97
Í»Æ»½ º»Á¾È»ÁÒ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë 5 5 qÆÄÂÄºÉÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ»
ÀÄÁ»·¶Ã¾µ y ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97È¾Å¶lto¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ÇÁÉ¼¾ÈÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆt
Å»Æ¸¾ÍÃ¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÇÄ¸Â»ÇÈÃÄ Ç ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s
Ä·Æ¶½É»ÈÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃÑ¿ÀÄÃÈÉÆÃ¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿Ã¶Í¶ÇÈÄÈÉÃ»ÇÉÏ»¿
s Ä·ÂÄÈÀ¾ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ Ç¾¹Ã¶Á Í»È»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s ¾ s
ÅÄÇÈÉÅ¶»È ¸ Ç»ÈÒ t¶ÀÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÅÆ¾Ã¾Â¶ÈÒ Ã¶
ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑ¿ÅÆ¾»ÂÃ¾À
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑs¾sºÄÁ¼ÃÑ·ÑÈÒÃ¶Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Ã»Â»Ã»»
d ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ 9' ¾ 9' Ã¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» d ¾ d
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ tÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ t Ã¶ÂÄÈ¶Ã Ã¶ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂ
ÀÄÁÒÌ»
lËËÂÂÂ¶ÆÀ¾ooÅ»Æ¸¾ÍÃ¶µÄ·ÂÄÈÀ¶ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸
ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ Ä·ÂÄÈÀ¶ ¸¾ÈÀÄ¸ ¾½ÄÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä
ÅÆÄ¸Äº¶ º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ s»Æº»ÍÃ¾À ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ ¾
Ä·ÂÄÈÀ¾¾½ÄÁ¾ÆÄ¸¶ÃÑº¸ÉÂµÇÁÄµÂ¾Á¶ÀÄÈÀ¶Ã¾
o¶ÇÈÆÄ¿ÀÉ Ã¶Í¾Ã¶ÔÈ Ç ÅÆÄ¸»ÆÀ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ Ã¶
ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶Ë9'9'i¶È»Â½¶ÀÄÆ¶Í¾¸¶ÔÈ·¶½É97Ã¶Â¶ÇÇÉ¾
ÅÄº·ÄÆÄÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ Í¶ÇÈÄÈÉ
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â» ' Æ¶¸ÃÄ¿ ÀeÌ qÄº·ÄÆÄÂ
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s ºÄ·¾¸¶ÔÈÇµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ Ã»¾ÇÀ¶¼»ÃÃÄ¿ Ç¾ÃÉÇÄ¾ºÑ
Ã¶ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97qÄÇÁ»ÓÈÄ¹ÄÇÃ¾Â¶ÔÈÅ»Æ»ÂÑÍÀÉÇ
·¶½Ñ97¾É·»¼º¶ÔÈÇµ¸Ã¶Á¾Í¾¾Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ÂÄºÉÁµÌ¾¾


tgmgvpoo}grgtrbosmtpr}
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇbn¸
º¾¶Å¶½ÄÃ»neÌ
r»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆ ÅÄ½¸ÄÁµ»È
ÅÆÄÇÁÉÎ¾¸¶ÈÒ È»Á»ÊÄÃÃÑ¿
Æ¶½¹Ä¸ÄÆ Ã¶ Æ¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃ¾À
º¾¶Å¶½ÄÃ¶ neÌ Ç
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÄ¿ÂÄºÉÁµÌ¾»¿
i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ
¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ ÈÆ¶º¾Ì¾ÄÃÃÄ¿
ÇË»Â» Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 9t
È¾Å¶ lt r»¼¾Â
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ÅÄÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ
ÈÄÀÉ ½¶º¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾
5 5 lÄÃÈÉÆ ÇÄÇÈÄµÏ¾¿
¾½ À¶ÈÉÎÀ¾ / ¾
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s Ã¶ÇÈÆÄ»Ã
Ã¶ Í¶ÇÈÄÈÉ À¸¶ÆÌ»¸Ä¹Ä
Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆ¶ s À¶ÈÉÎÀ¾
Ç¸µ½¾/Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»È¸
È»Á»ÊÄÃÃÑ» ÅÆÄ¸Äº¶
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÑ» ¸ À¶Í»ÇÈ¸»
¶ÃÈ»ÃÃÑ fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ Æ¶½º»Áµ»È dy ¾ oy Ç¾¹Ã¶ÁÑ º¾Äº 9'
½¶Ï¾Ï¶»ÈÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÅÆ¾Å»Æ»ÅÄÁÔÇÄ¸À»Á¾Ã¾¾
q»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµÅ¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿ÈÆÉ·À»lÄ¹º¶
ÈÆÉ·À¶ ÅÄÁÄ¼»Ã¶ Ã¶ ÆÑÍ¶¹ Æ¶½¹Ä¸ÄÆÃÑ¿ É½»Á ÄÈÀÁÔÍ»Ã ÄÈ Á¾Ã¾¾
qÆ¾ ÅÄºÃµÈ¾¾ ÈÆÉ·À¾ ¸Ä ¸Æ»Âµ Æ¶½¹Ä¸ÄÆ¶ ÈÄÀ Í»Æ»½ ÈÆÉ·ÀÉ
Â»Ãµ»ÈÇµ Ç¾ÃËÆÄÃÃÄ Ç Æ»ÍÒÔ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ Â»Ãµ»ÈÇµ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»¸ÈÄÍÀ¶Ëm¾m¾Ç¾¹Ã¶ÁÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ÂÄºÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ
ÅÄ¶ÂÅÁ¾ÈÉº»qÆ¾»ÂÇ¾¹Ã¶Á¶¸Ä½ÂÄ¼»ÃÃ¶Æ¶ÇÇÈÄµÃ¾¾ºÄÂ
fÆÄÇÇ»ÁÒfÆÃ¶ÂÄÈ¶ÃÃ¶Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃ¾À»º¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶
qdÂÂ
l¶ÈÉÎÀ¾ / ¾ / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç» º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ Ç
ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ Ç»Æº»ÍÃ¾ÀÄÂ / ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶
qd ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµ ÅÄ¸»ÆË À¶ÈÉÎÀ¾ / ¾
ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀ¶ÈÄ¹Ä¼»ÅÆÄ¸Äº¶

t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇuldyn
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÅ¾Ç¶ÃÃÄ» Ã¾¼» ¾Â»»È ÇËÄºÇÈ¸Ä Ç ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑÂ Æ¶Ã»»

ÅÄÇÅÄÇÄ·ÉÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µÀÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿Á¾Ã¾¾ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»ÈÇÄ·Ä¿
Â¶ÁÄÂÄÏÃÑ¿uldynÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇº¶ÁÒÃÄÇÈÒÔº»¿ÇÈ¸¾µºÄÂ
pÇÄ·»ÃÃÄÇÈÒÔÇË»ÂÑµ¸Áµ»ÈÇµÈÄÍÈÄÄÃÅ¾È¶»ÈÇµÄÈÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿
Á¾Ã¾¾ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È »» ¼» ¸ À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¶ Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ
ÂÄºÉÁµÌ¾µ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ÅÉÈ»Â ¾½Â»Ã»Ã¾µ »ÂÀÄÇÈ»¿ Å»Æ»ËÄºÄ¸
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶¸½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ÄÈÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÅ¾È¶Ã¾µ
i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÅÄ ÇË»Â» Ç

Ä·Ï»¿ ·¶½Ä¿ o¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ »¹Ä
ÓÂ¾ÈÈ»Æ Ç º»Á¾È»Áµ s ¾ s y¶ÇÈÄÈÉ ½¶º¶ÔÏ»¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶
ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ÓÁ»Â»ÃÈÑ s s / ¾ Â»¼»Á»ÀÈÆÄºÃÑ» »ÂÀÄÇÈ¾
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 y»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ç¾¹Ã¶Á dy ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
Á¾Ã¾Ô ÀÄÈÄÆ¶µ ÇÁÉ¼¾È ¶ÃÈ»ÃÃÄ¿ fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ ÇÁÉ¼¾È ºÁµ
Æ¶½º»Á»Ã¾µ dy ¾ oy Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ qÄºÀÁÔÍ»Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
¶Ã¶ÁÄ¹¾ÍÃÄ ¸ÑÎ»ÄÅ¾Ç¶ÃÃÄÂÉ l¶ÈÉÎÀ¶ / ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µ
º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ

fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ È¾Å¶ fqn ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ
ÂÀeÃ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ ÅÄº·ÄÆ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ 5 5
ºÁµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¹Ä ¾½ÁÉÍ»Ã¾µ lÄÃÈÉÆ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶
Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶ÔÈ Ç¼¶È¾»Â ¾Á¾ Æ¶ÇÈµ¼»Ã¾»Â ¸¾ÈÀÄ¸ À¶ÈÉÎÀ¾ / Ã¶
Ç¸Ä·ÄºÃÑ¿ÉÍ¶ÇÈÄÀuldº¾¶Å¶½ÄÃ¶
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇÅ¾È¶Ã¾»Â
ÄÈÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿Á¾Ã¾¾
pÈ ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑË Æ¶Ã»» ÓÈÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ ÇÅÄÇÄ·ÄÂ

ÅÄºÇÄ»º¾Ã»Ã¾µÀÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿Á¾Ã¾¾qÄºÀÁÔÍ»Ã¾»ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ¸
Æ¶½ÆÑ¸ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ ÅÆÄ¸ÄºÄ¸ Á¾Ã¾¾ ¸ ÁÔ·ÄÂ Â»ÇÈ» ÅÄ ¸Ç»¿ ºÁ¾Ã»
À¶·»ÁµsË»Â¶ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¶Ã¶Æ¾Ç
r»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ Æ¶½ÆÑ¸ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ ÅÆÄ¸ÄºÄ¸

È»Á»ÊÄÃÃÄ¿Ç»È¾qÆ¾ÇÃµÈ¾¾ÈÆÉ·À¾È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä¶ÅÅ¶Æ¶È¶¸Ì»Å¾
ÅÄµ¸Áµ»ÈÇµÈÄÀ¸»Á¾Í¾ÃÄ¿ÂbqÆÄÈ»À¶µÍ»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆ5
ÓÈÄÈÈÄÀ¸Ñ½Ñ¸¶»ÈÅ¶º»Ã¾»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÅÄÆµºÀ¶dÀÄÈÄÆÄ»
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÂÄÇÈ¾À lxb ÅÄ½¸ÄÁµÔÏ¾¿ ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÒ
ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾» ·»½ ÇÄ·ÁÔº»Ã¾µ ÅÄÁµÆÃÄÇÈ¾ dÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃ¶µ Í¶ÇÈÒ
ÇË»ÂÑÅ¾È¶»ÈÇµÄÈÅ¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹ÄÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶Ã¶ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë
5 & ¾ 9' È¾Å¶ ls sÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»È ¾½Á¾Î»À
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ»¹ÄÇº¾ÄºÃÄ¿Ç·ÄÆÀ¾9'
i¶º¶ÔÏ¾¿¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÇÄ·Æ¶ÃÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97È¾Å¶lt

y¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÂÄºÉÁµÌ¾µ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ¸¶Æ¾À¶ÅÄÂ 9' È¾Å¶
ldb nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ»» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄÇÈÉÅ¶»È ¾½ Á¾Ã¾¾ Í»Æ»½
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ 5 & y¶ÇÈÄÈÃÄ
ÂÄºÉÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿Ç¾¹Ã¶ÁÇÀ¶ÈÉÎÀ¾Ç¸µ½¾/ÅÄÇÈÉÅ¶»È¸¶ÃÈ»ÃÃÉ¸
À¶Í»ÇÈ¸» ÀÄÈÄÆÄ¿ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã ÄÈÆ»½ÄÀ ÅÆÄ¸Äº¶ ¸ Í»È¸»ÆÈÒ ºÁ¾ÃÑ
¸ÄÁÃÑ f¾ÄºÃÉÔ Ç·ÄÆÀÉ ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ Í»ÈÑÆ» º¾Äº¶
lflf sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' ÁÔ·Ä¿ Ã¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» d
l¶ÈÉÎÀ¶/Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶Ã¶ÀÄÆÅÉÇ»ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÄ¹ÄÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶s¾
ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶
ÅÄ¸»ÆË / È»Â ¼» ÅÆÄ¸ÄºÄÂ ¾ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀ¶ f¶ÁÒÃÄÇÈÒ
º»¿ÇÈ¸¾µÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆ¶Â
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇyn
Ã¶ÄºÃÄÂÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
È¶ÇË»Â¶¾Â»»ÈÂÃÄ¹ÄÄ·Ï»¹ÄÇÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÃÄ¿Æ¶Ã»»ÄÇÃÄ¸ÃÄ»
ÄÈÁ¾Í¾» ¸ ÈÄÂ ÍÈÄ ÂÄºÉÁµÌ¾µ ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ ÅÉÈ»Â ¾½Â»Ã»Ã¾µ
Å¶Æ¶Â»ÈÆÄ¸ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ»¹Ä ÈÄÀ¶
r»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÆ¶·ÄÈ¶»È¸º¾¶Å¶½ÄÃ»

neÌ ¾ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È
º¶ÁÒÃÄÇÈÒÅ»Æ»º¶Í¾ºÄÂ
y¶ÇÈÄÈ¶½¶º¶ÔÏ»¹Ä¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt
ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾
ÀÄÃÈÉÆ¶/&fÆÄÇÇ»Á¾fÆ
¾ fÆ Æ¶½º»ÁµÔÈ dy ¾ oy
ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾»Ç¾¹Ã¶Á¶
d À¶Í»ÇÈ¸» ¶ÃÈ»ÃÃÑ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã
ÄÈÆ»½ÄÀ ÂÄÃÈ¶¼ÃÄ¹Ä ÅÆÄ¸Äº¶
ºÁ¾ÃÄ¿ ÇÂ d À¶Í»ÇÈ¸»
¶ÃÈ»ÃÃÑ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ¾
Ç¶ÂÉÁ¾Ã¾ÔÇ¸µ½¾ÈÄ¹º¶Ã¶ºÄ
¾½Â»Ã¾ÈÒ ÇË»ÂÉ À¶À ÅÄÀ¶½¶ÃÄ
Ã¶ Æ¾Ç lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÆ¾ ÓÈÄÂ ¾ÇÀÁÔÍ¶»ÈÇµ l¶ÈÉÎÀ¶ /
Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ Ã¶ ÀÄÆÅÉÇ» s ¾ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀ¶ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ
fÆÄÇÇ»Á¾ÁÔ·Ñ»¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔÂÀeÃ
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆ
·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾Çyn

b¸ÈÄ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÓÈÄ¹Ä Æ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆ¶ ÇÄ·Æ¶Ã ÅÄ Ä·ÑÍÃÄ¿
º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÄ¿ÇË»Â»Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë97¾97È¾Å¶lt
y¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÂÄºÉÁµÌ¾µ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È ÅÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
·¶½¶Ë ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ y¶ÇÈÄÈ¶ Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ
ÀÄÃÈÉÆÄÂ / & fÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ ÁÔ·Ä¿ Ç ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ
ÂÀeÃl¶ÈÉÎÀ¶/Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµÃ¶ÀÄÆÅÉÇ»ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶
s¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀ¶ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂÇÄÈ¸ÄºÄÂÄÈÇ»Æ»º¾ÃÑ
l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ ÅÄ¸»ÆË / ¾ ¾Â»»È ¸¾ÈÀ¶ ÈÄ¹Ä ¼» ÅÆÄ¸Äº¶
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ9'ÁÔ·Ä¿Ã¶Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
r¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃÆ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÄÈ
È»Á»ÊÄÃÃÄ¿Á¾Ã¾¾
sÉÏ»ÇÈ¸ÉÔÈ Æ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÑ ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄ½¸ÄÁµÔÈ

ÅÆÄÇÁÉÎ¾¸¶ÈÒ Ã» ÈÄÁÒÀÄ È»Á»ÊÄÃÃÑ¿ Æ¶½¹Ä¸ÄÆ ÃÄ ¾ Æ¶½¹Ä¸ÄÆÑ ¸
ÅÄÂ»Ï»Ã¾¾ ¹º» Æ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆ ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»Ã ÅÆ¾Í»Â ÅÆ¾
ÅÄÁÄ¼»ÃÃÄ¿ÈÆÉ·À»È»Á»ÊÄÃ¶o»ºÄÇÈ¶ÈÄÀÓÈ¾ËÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Â¶Á¶µ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÈÀ ÄÃ¾ Å¾È¶ÔÈÇµ ÄÈ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ ¾ Ã» ÂÄ¹ÉÈ
ÅÄÈÆ»·ÁµÈÒ ÈÄÀ ·ÄÁ»» Âb sË»Â¶ È¶ÀÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¶Ã¶Æ¾ÇÉÃÀ»
dÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÂÄÇÈ lx ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ Å¶Æ¶Á»ÁÒÃÄ

È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ Á¾Ã¾¾ ÅÆ¾ ÅÄÁÄ¼»ÃÃÄ¿ ÈÆÉ·À»
ÄÀÄÁÄ d ÈÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÆ¾ÀÁ¶ºÑ¸¶»ÈÇµ À ·ÁÄÀÉ Å¾È¶Ã¾µ
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄÂÉÃ¶ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë'$59797

n¾ÀÆÄÇË»Â¶ '$ È¾Å¶ lh ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ
ÈÄÀ¶Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾¿ÅÆ¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µËd
q¶º»Ã¾» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÅÆ¾ ÅÆÄÈ»À¶Ã¾¾ ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ Í»Æ»½
Ã¶¹ÆÉ½ÀÉ ¸Ä ¸Æ»Âµ ½¶Æµº¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s Ä¹Æ¶Ã¾Í»ÃÄ ¶Ã¶ÁÄ¹ÄÂ
Ã¾½ÀÄ¸ÄÁÒÈÃÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 qÆ¾
ÅÄÁÄ¼»ÃÃÄ¿ ÈÆÉ·À» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È À¶À Æ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ qÆ¾
ÅÄºÃµÈ¾¾ ÈÆÉ·À¾ tb Ã»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» ¾½Â»Ã»Ã¾» ÈÄÀ¶
ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ»¹Ä Í»Æ»½ Ã¶¹ÆÉ½ÀÉ Æ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ ¸Ñ½Ñ¸¶»È
¾½Â»Ã»Ã¾» Æ¶·ÄÍ»¿ ÈÄÍÀ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¾ È»Â Ç¶ÂÑÂ
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÍ¶ÇÈÄÈÃÉÔÂÄºÉÁµÌ¾ÔÆ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ºÄÁ¼»Ã ¾Â»ÈÒ Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ ÉÈ»ÍÀ¾
q¶Æ¶Â»ÈÆÑ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ÅÄºÆÄ·ÃÄ ÄÅ¾Ç¶ÃÑ Æ¶Ã»» Æ¾Ç
o¶ÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ºÄ·¾¸¶ÔÈÇµ ÍÈÄ·Ñ ÈÄÀ ¸ ÈÄÍÀ» ©bª ·ÑÁ
Æ¶¸»ÃÂb
blustjygsljgnjlrpvpo}j
qrgpcrbipdbtgmj
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÑ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÉÇ¾Á¾È»Á»ÂÃ¶
Â¶ÁÄÎÉÂµÏ¾ËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë

ÈÄÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÇÄº»Æ¼¾Èº¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿uoyÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë97
¾ 97 ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ Ê¾ÁÒÈÆ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ¾ ÄÀÄÃ»ÍÃÑ¿
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë9797
uÇ¾Á»Ã¾» Ç¾¹Ã¶Á¶ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ºc ÈÄÀ ÅÄÀÄµ Âb ÅÄÁÄÇ¶
Í¶ÇÈÄÈeÌ
s Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 ÀÄÈÄÆÑ» ÄË¸¶Í»ÃÑ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ pps
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÏ»¿·ÄÁ»»ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÉÔÆ¶·ÄÈÉ¾Á¾Ã»¿ÃÉÔbyw
sÁÄ¼ÃÑ¿5&Ê¾ÁÒÈÆ¾½ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸5&5&5&ÄÈÇ»À¶»È
ÎÉÂÄ¸Ñ»ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾»Ç¾¹Ã¶Á¶¸ÅÄÁÄÇ»Í¶ÇÈÄÈºÄ
ÀeÌ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶µ ÁÉÍÎÉÔ Æ¶½·ÄÆÍ¾¸ÄÇÈÒ Æ»Í»¸Ä¿ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 È¾Å¶ ltf 97 97 È¾Å¶ lt 97
È¾Å¶lto¶ÇÈÆÄ¿À¶Ç¸Äº¾ÈÇµÀÅÄº·ÄÆÉÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸55ºÁµ
ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ¸ ÈÄÍÀ¶Ë ©bª ¾ ©dª Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Æ¶¸ÃÄ¹Ä ÅÄÁÄ¸¾Ã»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÅ¾È¶Ã¾µ
n¾ÀÆÄÊÄÃºÁµÄ·Ã¶ÆÉ¼»Ã¾µÇÁ¶·ÑË¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾Ë
Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸Ã¶ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Â¾ÀÆÄÇË»Â»

d ÇË»Â» ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã Â¾ÀÆÄÊÄÃ È¾Å¶ nl s¾¹Ã¶Á Ç Ã»¹Ä
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ È¾Å¶ uo ÀÄÈÄÆ¶µ
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»ÈÇÄ·Ä¿ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒoy
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 È¾Å¶ lt ¾ 97 È¾Å¶ lt ¸ÑÅÄÁÃµÔÈ ÆÄÁÒ
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑË ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»¿ ¾ ÇÁÉ¼¶È ºÁµ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÄ
ÈÄÀÉqÆ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» ºÄ·¾¸¶ÔÈÇµ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
¸ÑËÄº»Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑÅÄº·ÄÆÄÂÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5
d ÇÁÉÍ¶» Ã»ÉÇÈÄ¿Í¾¸Ä¿ Æ¶·ÄÈÑ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Â»¼ºÉ ¸ÑËÄºÄÂ
Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s ¸ÀÁÔÍ¶ÔÈ Æ»½¾ÇÈÄÆ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÂÀpÂgÇÁ¾¸Â»ÇÈÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶¸ÈÄÍÀ¾©bª¾
©dª ÅÄºÀÁÔÍ¾ÈÒ ÂÃÄ¹Ä¸¾ÈÀÄ¸ÉÔ À¶ÈÉÎÀÉ Æ¶ÂÀÉ ÈÄ ÅÄÁÉÍ¶»ÈÇµ
ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÑ¿ ÅÆ¾·ÄÆ ÉÁ¶¸Á¾¸¶ÔÏ¾¿ Å»Æ»Â»ÃÃÑ» Â¶¹Ã¾ÈÃÑ»
ÅÄÁµ
o¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÄÆ¹¶ÃÃÄ¹ÄÈ¾Å¶
sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÉÇ¾Á¾¸¶»È ½¸ÉÀ¾

ÅÆ¾ËÄºµÏ¾»ÇÄ¸Ç»ËÇÈÄÆÄÃ¾»ÇÁ¾ÄÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶Á ? ÎÉÂ·Éº»È
Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÑÂ ÈÄ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÅÆ¾Â»ÃµÈÒ ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑ»
Ã¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑ»Â¾ÀÆÄÊÄÃÑ
s ÅÄÂÄÏÒÔ È¶ÀÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÂÄ¼ÃÄ ÅÆÄÇÁÉÎ¶ÈÒ Æ¶½¹Ä¸ÄÆ Ã¶
Æ¶ÇÇÈÄµÃ¾¾ºÄÀÂÆ»¶Á¾½Ä¸¶¸ÅÆ¾ÃÌ¾Å©Ã¾ÀÄ¹ÄÆµºÄÂÃ»ÈÃÄd¶Ç
ËÄÆÄÎÄÇÁÑÎÃÄª
Æ¾ÇÃ¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃ¾½ÈÆÉ·ÄÀÇ
Å¶Æ¶·ÄÁ¾Í»ÇÀ¾ÂÆ»ÊÁ»ÀÈÄÆÄÂ
qÆÄÇÈÄ¿ Ã¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑ¿ Â¾ÀÆÄÊÄÃ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ Ã¶·ÄÆ ¾½

Ç»Â¾¶ÁÔÂ¾Ã¾»¸ÑËÆ»½ÄÃ¶ÃÇÃÑËÈÆÉ·ÄÀº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ

fÁ¾Ã¶ ÈÆÉ·À¾ ÄÅÆ»º»Áµ»È Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶
¶ÊÄÆÂÉÁ¶ºÁµÆ¶ÇÍ»È¶ºÁ¾ÃÑÈÆÉ·ÄÀ¾Â»»È¸¾º
/ )
¹º»/ºÁ¾Ã¶ÈÆÉ·À¾¸Â»ÈÆ¶Ë
)Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃ¶µÍ¶ÇÈÄÈ¶¸¹»ÆÌ¶Ë
t¶·Á¾Ì¶w¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÈÆÉ·ÄÀÃ¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÄ¹ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶
²
/
)
d¶Æ¾¶ÃÈÆ¶½Â»Ï»Ã¾µÈÆÉ·ÄÀÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµÃ¶Æ¾Ç
dÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÅÄÁ¾Ã¾¾Ç¸µ½¾

d ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸» ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾¿ ¾Á¾ ÓÁ»ÀÈÆÄÂ¶¹Ã¾ÈÃÑ¿
Â¾ÀÆÄÊÄÃ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹Ä ÅÄ ÇË»Â» Æ¾Ç ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÄÀÄÁÄ q»Æ»º¶Í¶
Ç¾¹Ã¶Á¶ÂÄ¼»ÈÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÈÒÇµÃ¶º»ÇµÈÀ¾¾ÇÄÈÃ¾Â»ÈÆÄ¸
s¾¹Ã¶Á Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë9t9t¾9tn»¼ºÉ¸ÑËÄºÄÂ¾¸ËÄºÄÂÉÇ¾Á¾È»Áµ
¸¸»º»Ã¶ ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃ¶µ Ä·Æ¶ÈÃ¶µ Ç¸µ½Ò ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô
Ä·Æ¶½Ä¸¶ÃÃ¶µ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 5 5 ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s qÆ¾
ÓÈÄÂ Ã¶Í¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ¾¿ Í»Æ»½ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄÈ ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶
Å¾È¶Ã¾µ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄÇÈÄµÃ»Ã ¾ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Ã¶¹ÆÉ½ÄÍÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5
s¾¹Ã¶Á ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â ¸Ñ½Ñ¸¶»È ¾½Â»Ã»Ã¾» ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä
ÈÄÀ¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÍÈÄ ÅÆ¾¸Äº¾È À ¾½Â»Ã»Ã¾Ô Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
Ã¶¹ÆÉ½À»
ÈÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s uÇ¾Á¾È»ÁÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã ÁÔ·Ä¿ r»½¾ÇÈÄÆ 5 ÃÉ¼»Ã ºÁµ ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶Ã¾µ
¸ÃÉÈÆ»ÃÃ»¹Ä ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ç
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â Á¾Ã¾¾ Ç¸µ½¾ dÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÂÄÇÈ 9' È¾Å¶
lx Ã»Ä·ËÄº¾Â ºÁµ ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÑËÄº¶ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ¾½
ÇÈÆÄµ ¸ÇÁ»ºÇÈ¸¾» ÄÎ¾·ÄÍÃÄ¹Ä ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ÅÄ ÇË»Â» ¶Ã¶ÁÄ¹¶ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶
ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶»È ÇÀ¶ÍÀ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»Á» ¸ ÂÄÂ»ÃÈ
ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ lÆÄÂ» ÈÄ¹Ä ÄÃ ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ
Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ» Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾» ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÆ¾ Å»Æ»¹ÆÉ½À¶Ë
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÍÈÄ ¾ÇÀÁÔÍ¶»È ÅÄµ¸Á»Ã¾» Í»ÈÃÑË ¹¶ÆÂÄÃ¾À ÄÇÄ·»ÃÃÄ
Ã»ÅÆ¾µÈÃÑË ºÁµ ÇÁÉËÄ¸Ä¹Ä ¸ÄÇÅÆ¾µÈ¾µ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ Ç¸Äº¾ÈÇµ À
ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ¹Ä ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¶ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÅÉÈ»Â ÅÄº·ÄÆ¶
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 qÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ÄÈ ºÄ ÀpÂ ÂÄ¼ÃÄ ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÄÈ ºÄ q¾È¶Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ÄÈ
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÄÈ ºÄ d tÄÀ
ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ¾¿ Í»Æ»½ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ã» ºÄÁ¼»Ã ¸ÑËÄº¾ÈÒ ½¶ ÅÆ»º»ÁÑ
Âb g¹Ä ½Ã¶Í»Ã¾» ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ ÅÄº·ÄÆÄÂ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ 5 gÇÁ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» Ä·ÂÄÈÀ¾
ÓÁ»ÀÈÆÄÂ¶¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä ¾Á¾ º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ÅÄ
ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ Â»Ã»» pÂ ÈÄ »¹Ä ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ¸ÀÁÔÍ¾ÈÒ ¸
Ì»ÅÒÓÂ¾ÈÈ»Æ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97
d À¶Í»ÇÈ¸» Á¾Ã¾¾ Ç¸µ½¾ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÓÀÆ¶Ã¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ ¾Á¾
Ä·ÑÍÃÑ¿ ÅÆÄ¸Äº d ÅÄÇÁ»ºÃ»Â ÇÁÉÍ¶» ÅÆÄ¸Äº¶ ÇÁ»ºÉ»È Ç¸¾ÈÒ
Â»¼ºÉÇÄ·Ä¿

n¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑ¿¸ÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÃ¾½À¾Â
Å¾È¶ÔÏ¾ÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶½º»Á»ÃÄ Ã¶ º¸» Í¶ÇÈ¾ pºÃ¶ ¾½ Ã¾Ë ÇÄ·Æ¶Ã¶ Ã¶

ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97È¾Å¶ltÅÄÇË»Â»ÇÄ·Ï¾ÂÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ
¶ ¸ÈÄÆ¶µ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÅÄ ÇË»Â» Ç Ä·Ï¾Â ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ
s¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ Ç ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ Ç ÉÇ¾Á¾È»Á»Â
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 o¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ ÓÈÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶
ÇÁÉ¼¾È Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Æ¶ÇÅÄÁÄ¼»ÃÃÑ¿ ¸Ä ¸ÈÄÆÄ¿ Í¶ÇÈ¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
ÈÄÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄºÁµÄ·»ÇÅ»Í»Ã¾µÅ¾È¶Ã¾µ¸ËÄºÃÄ¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÅÆ¾ Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÄÂ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸»
ÇÄ»º¾Ã¾È»ÁÒÃÑË ÅÆÄ¸ÄºÄ¸ s¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ Ç Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5
Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ
ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97È¾Å¶lt
p·» Í¶ÇÈ¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÇÄ»º¾Ã»ÃÑ ÓÀÆ¶Ã¾ÆÄ¸¶ÃÃÑÂ ÅÆÄ¸ÄºÄÂ
qÆ¾Í»Â ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ ¾ Ç¾¹Ã¶Á
½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ ÅÄ Ì»ÃÈÆ¶ÁÒÃÄ¿ ¼¾Á» ÅÆÄ¸Äº¶ ¶
ÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÅÄÄÅÁ»ÈÀ»
o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» Æ»¼¾ÂÄ¸ Æ¶·ÄÈÑ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸9797ÅÉÈ»ÂÅÄº·ÄÆ¶ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸
5 ¾ 5 ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ qÆ¾ ÓÈÄÂ ÈÄÀ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ À¶¼ºÄ¹Ä
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ºÄÁ¼»Ã·ÑÈÒÂb

dÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÉÇ¾Á¾È»Á»ÂÄ·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÏ¾Â
º¶ÁÒÃÄÇÈÒÅ»Æ»º¶Í¾Ç¾¹Ã¶Á¶ºÄÂ
ÈÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä µ¸Áµ»ÈÇµ ÉÁÉÍÎ»ÃÃÑÂ ¸¶Æ¾¶ÃÈÄÂ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¹Ä

pÃÄ ÅÄ½¸ÄÁµ»È Å»Æ»º¶¸¶ÈÒ Ç¾¹Ã¶Á Ã¶ Æ¶ÇÇÈÄµÃ¾» ºÄ Â
j½Â»Ã»Ã¾µ¸ÅÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÄ¿ÇË»Â»À¶Ç¶ÔÈÇµÂ¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä·ÁÄÀ¶
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 È¾Å¶ lt Ã¶ ·¶½É ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ
s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ç¾¹Ã¶Á Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ¸Â»ÇÈ» Ç Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5
5 Ä·Æ¶½É»È ÄºÃÄÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ
97 È¾Å¶ lt µ¸Áµ»ÈÇµ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑÂ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»Â ¾ ¸ÑÅÄÁÃµ»È
ÊÉÃÀÌ¾Ô º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀÄ¿ Ã¶¹ÆÉ½À¾ Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ tÄÀ
ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿ Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÑÂ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â Ã» ÅÆ»¸ÑÎ¶»È
Âb È¶À ÍÈÄ »¹Ä ÂÄ¼ÃÄ Å¾È¶ÈÒ ÄÈ ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ uÇ¾Á¾È»ÁÒ Æ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·»Ã ¸
¾ÃÈ»Æ¸¶Á»Å¾È¶ÔÏ¾ËÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾¿d
o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÇÄÇÈÄ¾È ¸ ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» ÅÉÈ»Â
ÅÄº·ÄÆ¶ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ ·ÄÁÒÎ»¹Ä
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶
sÄ»º¾Ã»Ã¾» Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä ·ÁÄÀ¶ Ç ÄÇÃÄ¸ÃÑÂ ¸ÑÅÄÁÃµ»ÈÇµ
ÓÀÆ¶Ã¾ÆÄ¸¶ÃÃÑÂ ÅÆÄ¸ÄºÄÂ ÃÄ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» ¾
Ä·ÑÍÃÄ¹ÄÅÆÄ¸Äº¶¾Á¾ÅÆÄ¸Äº¶È¾Å¶Á¶ÅÎ¶qÆ¾¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾
ºÁ¾ÃÃÄ¹Ä ÇÄ»º¾Ã¾È»ÁÒÃÄ¹Ä À¶·»Áµ Ã¶·ÁÔº¶»ÈÇµ ÉËÉºÎ»Ã¾»
À¶Í»ÇÈ¸¶ ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾½ ½¶ ·ÄÁÒÎ¾Ë Ã¶¸ÄºÄÀ Ã¶
ÅÆÄ¸Äº¶Ë

dÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÄÈÈÆ»ËÅÆÄ¸ÄºÃÄ¿
Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ¿Á¾Ã¾¾Ç¸µ½¾
d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ÅÆ¾¸»º»ÃÃÑË ¸ÑÎ» ÇË»Â Ã¾¼» ÄÅ¾Ç¶Ã¶ ÇË»Â¶

ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ Ç Å»Æ»º¶Í»¿ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÄ Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ d ÓÈÄÂ
ÇÁÉÍ¶» ÎÉÂÑ Ã¶ ÉÆÄ¸Ã» ÉÇ¾Á»ÃÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Â¶ÇÀ¾ÆÉÔÈÇµ ¸
·ÄÁÒÎ»¿ÇÈ»Å»Ã¾
s¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ

ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ À¶ÇÀ¶º¶
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÅÆ¾·Á¾½¾È»ÁÒÃÄ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ
ÇÄÄÈÃÄÎ»Ã¾»Â ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 ¾ 5 s¾¹Ã¶Á
ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄÂ97ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶·¶½ÉÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97
b È¶À À¶À Ê¶½¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97
ÅÆÄÈ¾¸ÄÅÄÁÄ¼Ã¶ Ê¶½» Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã¶ ÓÂ¾ÈÈ»Æ» ÈÄ ¾ Ç¾¹Ã¶Á
ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ¾¿¸Á¾Ã¾ÔÈÄ¼»ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÑ¿
dËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÅÆ¶¸Ä¿ Í¶ÇÈ¾ ÇË»ÂÑ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
9797ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»ÈÇÄ·Ä¿ÇÉÂÂ¶ÈÄÆÇÄÇº¸¾¹ÄÂ Ê¶½Ñ Ã¶ 180 0
t¶À¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÑ¿ ÅÄÁ»½ÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÇÀÁ¶ºÑ¸¶»ÈÇµ ¸
Ê¶½» ¾ Ã¶ ¸ÑËÄº» Ä·Æ¶½É»ÈÇµ ÅÄÁ»½ÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç Éº¸Ä»ÃÃÄ¿
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÄ¿ dÄ½Ã¾À¶ÔÏ¾» Äº¾Ã¶ÀÄ¸Ñ» ÅÄ Ê¶½» ÎÉÂÑ ¾ ÅÄÂ»Ë¾ ¸
À¶¼ºÄÂ ¾½ ÅÆÄ¸ÄºÄ¸ Á¾Ã¾¾ ¸½¶¾ÂÃÄ ÉÃ¾ÍÈÄ¼¶ÔÈÇµ ¸ ÇÉÂÂ¶ÈÄÆ»
sÉÂÂ¶ÆÃÑ¿Ç¾¹Ã¶ÁÅÄº¶»ÈÇµÃ¶·¶½ÉÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97È¾Å¶lt
ÈÄÈÀ¶ÇÀ¶º¾Â»»ÈÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÉÇ¾Á»Ã¾µÄÀÄÁÄ

s Ã¶¹ÆÉ½À¾ ÓÈÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 Ç¾¹Ã¶Á ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶
ÄÀÄÃ»ÍÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑ¾Á¾Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ
o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ ÅÄº·ÄÆ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 qÆ¾ ÓÈÄÂ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÀÄÃÈÆÄÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
ÉÀ¶½¶ÃÃÑ»Ã¶ÅÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃÄ¿ÇË»Â»
fÁµ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ ¸ÑÃÄÇÃÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ Ã»Ä·ËÄº¾Â
ÓÀÆ¶Ã¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿À¶·»ÁÒÇº¸ÉÂµ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ¾Â¾¼¾Á¶Â¾
n¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
Çº¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑÂ¸ËÄºÄÂ
t¶ÀÄ¿ Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÀ À¶À Å¾È¶Ã¾» ¸ÑÃÄÇÃÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÅÄ ÈÆ»Â

ÅÆÄ¸Äº¶Â ÂÄ¼ÃÄ ÉÇÈÆ¶Ã¾ÈÒ o¾¼» ÅÆ¾¸»º»Ã¶ ÇË»Â¶ Ç
º¸ÉËÅÆÄ¸ÄºÃÄ¿ ÇÄ»º¾Ã¾È»ÁÒÃÄ¿ Á¾Ã¾»¿ ¾Â»ÔÏ¶µ ÁÉÍÎ¾»
¸ÑËÄºÃÑ» Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ Í»Â ¸ÑÎ» ÄÅ¾Ç¶ÃÃ¶µ i¶ ÄÇÃÄ¸É ¸½µÈ¶
ÇË»Â¶ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÃ¶µÃ¶Æ¾ÇdÀ¶Í»ÇÈ¸»ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑ¿ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÅÆ¾¸»º»Ã¶ Ã¶
Æ¾Ç r¶·ÄÈ¶ ¸ÑÃÄÇÃÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ Á»¸¶µ Í¶ÇÈÒ ÇË»ÂÑ
ÅÄºÆÄ·ÃÄ ¾½ÁÄ¼»Ã¶ ÅÆ¾ ÄÅ¾Ç¶Ã¾¾ Æ¶·ÄÈÑ ÇË»ÂÑ Ã¶ Æ¾Ç
pÇÈ¶ÃÄ¸¾ÂÇµÃ¶ÅÄºÆÄ·ÃÄÂÄÅ¾Ç¶Ã¾¾ÅÆ¶¸Ä¿Í¶ÇÈ¾ÇË»ÂÑpÇÃÄ¸É

ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ '$ È¾Å¶ lruf
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ÅÄ ÇË»Â» º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ pÃ
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ Â¶ÁÄÎÉÂµÏ¾¿ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ç
Â¶ÁÑÂÈÄÀÄÂÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µsË»Â¶¾Â»»ÈÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÇÁ¶·Á»Ã¾µ
Ç¾ÃÊ¶½ÃÑË ¸ËÄºÃÑË Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¿ ÄÀÄÁÄ ºc ÈÄ Ç¸Ä¿ÇÈ¸Ä ¾
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ºÁµ ÅÄº¶¸Á»Ã¾µ ÅÄÂ»Ë Ã¶¸Äº¾ÂÑË ¸ ÅÆÄ¸Äº¶Ë ¾
¾Â»ÔÏ¾Ë Ç¾ÃÊ¶½ÃÑ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ qÄÁ»½ÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ¾ ÅÄÂ»Ë¶
ÇÃ¾Â¶ÔÈÇµ Ç Ã¶¹ÆÉ½ÄÍÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 ¾ 5 ¾ Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s ¾ s ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ ¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¾
Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄºÑ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ
dÇÁ»ºÇÈ¸¾»ÓÈÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶ÁÅÄÂ»Ë¾ÄÇÁ¶·Áµ»ÈÇµ¸Â¾ÀÆÄÇË»Â»Ã¶
ºc qÄÁ»½ÃÑ¿ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Ç¾¹Ã¶Á ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑÂ
ÉÇ¾Á¾È»Á»Â ¸ Æ¶½ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÂÄ¼ÃÄ
¾½Â»ÃµÈÒ ÅÉÈ»Â ¾½Â»Ã»Ã¾µ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 ¾ 5
u¸»Á¾Í»Ã¾» ¾Ë ÃÄÂ¾Ã¶ÁÄ¸ ÅÆ¾¸Äº¾È À É¸»Á¾Í»Ã¾Ô ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¶
ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÄÅÆ»º»Áµ»ÂÄ¹Ä À¶À ÄÈÃÄÎ»Ã¾» 55 55 s¾¹Ã¶Á
ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÄ¿ Ç ¸Ñ¸Äº¶ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s
ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶ÄÇÃÄ¸ÃÄ¿uiy¾Á¾Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ
r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÇÄ½º¶ÔÈ ¾ÇÀÉÇÇÈ¸»ÃÃÉÔ
ÇÆ»ºÃÔÔÈÄÍÀÉÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»¸ÀÄÈÄÆÄ¿Æ¶¸ÃÄÅÄÁÄ¸¾Ã»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ ÈÄ Ä·ÉÇÁÄ¸Á»ÃÄ È»Â ÍÈÄ ºÁµ Å¾È¶Ã¾µ
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµÄºÃÄÅÄÁµÆÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»r»½¾ÇÈÄÆ5
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÃ»Ä·ËÄº¾ÂÑ¿ÈÄÀ
ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µÂ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
pu '$ ½¶Â»Ãµ»ÈÇµ Ã¶
lruf d ÇÁÉÍ¶»
ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾µ ºÆÉ¹¾Ë pu Æ»½¾ÇÈÄÆ
5¾ÇÀÁÔÍ¶»ÈÇµ
qÆ¾ ¾ÇÅÆ¶¸ÃÑË º»È¶ÁµË
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ã¶Í¾Ã¶»È Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ
·»½ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÑËÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸ÄÀ
u¸»Á¾Í¾ÈÒ ÉÂ»ÃÒÎ¾ÈÒ ÉÇ¾Á»Ã¾»
ÂÄ¼ÃÄ
ÅÄº·ÄÆÄÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿ 5 ¾
5
gÇÁ¾ Á»¸ÉÔ Í¶ÇÈÒ ÇË»ÂÑ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ÇË»ÂÄ¿ ÅÆ¾¸»º»ÃÃÄ¿ Ã¶
Æ¾Ç ¶ ¾½ ÅÆ¶¸Ä¿ Í¶ÇÈ¾ É·Æ¶ÈÒ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 ÈÄ Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÄÁÉÍ»ÃÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÂÄ¼ÃÄ ½¶Å¾ÇÑ¸¶ÈÒ Ã¶
Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃÈ»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ¶½¹Ä¸ÄÆÅÆ¾ÇÃµÈÄ¿È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ÈÆÉ·À»

n¾ÀÆÄÊÄÃÇÈ»ÈÄÇÀÄÅ
o¶ÆµºÉ Ç É½ÀÄÃ¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑÂ¾ ¾ ÅÆÄ¸ÄºÃÑÂ¾ ¸ÑÃÄÇÃÑÂ¾

Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶Â¾ ÇÉÏ»ÇÈ¸ÉÔÈ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÀÄÈÄÆÑ» Æ»¹¾ÇÈÆ¾ÆÉÔÈ
¸¾·Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ» ÀÄÁ»·¶Ã¾µ ÇÈ»Ã ÅÄÈÄÁÀÄ¸ ÇÈ»ÀÄÁ ¸»ÃÈ¾ÁµÌ¾ÄÃÃÑË
Î¶ËÈ¾ÈºÈ¾ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Ã¶½Ñ¸¶ÔÈÇµÂ¾ÀÆÄÊÄÃÑÇÈ»ÈÄÇÀÄÅÑ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â» '$ È¾Å¶
lufÆ»½¾ÇÈÄÆÑ5¾5½¶º¶ÔÈÆ»¼¾ÂÆ¶·ÄÈÑÂ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÉÇ¾Á»Ã¾µÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
97È¾Å¶lt¾97È¾Å¶lt¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇË»Â»ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑË
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»¿ ¾ ÉÇ¾Á¾¸¶ÔÈ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄ ÈÄÀÉ o¶¹ÆÉ½À¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
È»Á»ÊÄÃÑtn
f¶ÈÍ¾À ¸¾·Æ¶Ì¾¾ ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã ¾½ ÅÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀÄ¿ ¹ÄÁÄ¸À¾ ÄÈ
ÇÈ¶ÆÄ¹Ä ÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶È»Áµ d¾·ÆÄÀÄÁ»·¶Ã¾µ ÅÆ»Ä·Æ¶½ÉÔÈÇµ ¸
ÓÁ»ÀÈÆ¾Í»ÇÀ¾» Ç¾¹Ã¶ÁÑ ¾ ÉÇ¾Á¾¸¶ÔÈÇµ pu '$ dÄ½ÂÄ¼ÃÄ
ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»ÅÒ»½ÄÓÁ»ÀÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹Ä¾½ÁÉÍ¶È»ÁµÈ¾Å¶iqiq¾
¾ÂÅÄºÄ·ÃÑË

qrjgno}gustrpkstdbpqpdg{gojj
sjeobmjibxjj
r¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃÄ»ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄbnÇ¾¹Ã¶ÁÄ¸¸ÑÇÄÀÄ¿
ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾

f¶ÃÃÄ» Æ¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÆ¾Ã¾Â¶ÈÒ
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÄÂÄºÉÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ»Ç¾¹Ã¶ÁÑ¸º¾¶Å¶½ÄÃ»n¹Ì
pÃÄÄ·Á¶º¶»È¸ÑÇÄÀÄ¿ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔÃ»ËÉ¼»
ÂÀdÂ ÅÆ¾ ÇÄÄÈÃÄÎ»Ã¾¾ Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂ j½·¾Æ¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÄ
ÇÄÇ»ºÃ»ÂÉ À¶Ã¶ÁÉ ÅÆ¾ Æ¶ÇÇÈÆÄ¿À» Ã¶ ÀeÌ Ã» ËÉ¼» ºc tÄÀ
ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µÅÆ¾ÇÆ»ºÃ»¿¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ÄÀÄÁÄÂb
s ¶ÃÈ»ÃÃÑ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄºÃÄ¿ ÀÄÃÈÉÆ / &
¸Ñº»ÁµÔÏ¾¿ ÅÄÁÄÇÉ Í¶ÇÈÄÈ ÅÆ¾Ã¾Â¶»ÂÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ dÑº»Á»ÃÃÑ¿
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç ÄÈ¸Äº¶ À¶ÈÉÎÀ¾ / ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·¶½É
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¸ËÄºµÏ»¹Ä ¸ ÇÄÇÈ¶¸ À¶ÇÀÄºÃÄ¹Ä ÇÂ»Ç¾È»Áµ o¶
ÓÂ¾ÈÈ»Æ ÓÈÄ¹Ä ¼» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ Ç ÄÈ¸Äº¶ À¶ÈÉÎÀ¾ / ÅÄÇÈÉÅ¶»È
Ç¾¹Ã¶Á ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ ÀÄÈÄÆÑ¿ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 y¶ÇÈÄÈ¶
Ç¾¹Ã¶Á¶ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ ½¶º¶»ÈÇµ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾ Í¶ÇÈÄÈÄ½¶º¶ÔÏ»¹Ä
ÀÄÃÈÉÆ¶ / s q»Æ»ÇÈÆÄ¿À¶ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¿ »ÂÀÄÇÈ¾ s y¶ÇÈÄÈ¶ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶
ºÄÁ¼Ã¶ÄÈÁ¾Í¶ÈÒÇµÄÈÍ¶ÇÈÄÈÑÅÆ¾Ã¾Â¶»ÂÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶Ã¶¸»Á¾Í¾ÃÉ
ÅÆÄÂ»¼ÉÈÄÍÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ¸ º¶ÃÃÄÂ ÇÁÉÍ¶» Ã¶ ÀeÌ l¶ÇÀÄºÃÑ¿
ÇÂ»Ç¾È»ÁÒ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 ¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ
ÇË»Â» p ¨ pc cÁ¶¹Äº¶Æµ ÓÈÄÂÉ ÇÂ»Ç¾È»ÁÒ ¾Â»»È ·ÄÁÒÎÄ»
¸ÑËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÍÈÄ ÅÄ½¸ÄÁµ»È ¸ÀÁÔÍ¾ÈÒ ÀÄÃÈÉÆ / &
Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ Ã¶ ÅÆÄÂ»¼ÉÈÄÍÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÉÔ Ì»ÅÒ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 r»¼¾ÂÑ Æ¶·ÄÈÑ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÇÂ»Ç¾È»Áµ ÅÄ
ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉÈÄÀÉÄÅÆ»º»ÁµÔÈÇµÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÂÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸5¾
5s¸ÑËÄº¶ÇÂ»Ç¾È»ÁµÇ¾¹Ã¶ÁÅÆÄÂ»¼ÉÈÄÍÃÄ¿Í¶ÇÈÄÈÑÅÄÇÈÉÅ¶»È
Ã¶¸ËÄºÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹ÄÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁµÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹ÄÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97
pÃ ÇÄ¹Á¶ÇÉ»È ¸ÑÇÄÀÄ» ¸ÑËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÇÂ»Ç¾È»Áµ Ç
Ã¾½À¾Â ¸ËÄºÃÑÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ÅÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ê¾ÁÒÈÆ¶
=4v¾ÁÒÈÆ=4ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇ»Á»ÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÅÄÇÄÇ»ºÃ»ÂÉÀ¶Ã¶ÁÉ
pÃ Ã¶¹ÆÉ¼»Ã Ã¶ ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶ÃÃÉÔ Ã¶¹ÆÉ½ÀÉ ÊÉÃÀÌ¾Ô ÀÄÈÄÆÄ¿
¸ÑÅÄÁÃµ»È Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 s ÓÈÄ¿ Ã¶¹ÆÉ½À¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
ÅÆÄÂ»¼ÉÈÄÍÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ qy ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÄ¹Ä
À¶ÇÀÄºÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ qy ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¨
97dÀ¶ÇÀÄºÃÑËÉÇ¾Á¾È»ÁµË¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇµÇË»ÂÑÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
Æ¶½ÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ Ç ¸ÀÁÔÍ»Ã¾»Â ¾Ë ÅÄ ÇË»Â» pl ¨ pc r»¼¾Â
Æ¶·ÄÈÑ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸
5 5 ¾ 5 5 f»È»ÀÈÄÆ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ º¾Äº» 9'
ÀÄÈÄÆÑ¿Ã¶¹ÆÉ¼»ÃÃ¶¸ÑÇÄÀÄ»¸ËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 qÄÇÈÄµÃÃ¶µ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¶µ
·¶½Ä¸Ä¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÓÈÄ¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ÇÂ»Ï¶»È Æ¶·ÄÍÉÔ ÈÄÍÀÉ
º¾Äº¶ 9' ¸ ÅÆµÂÄÂ Ã¶ÅÆ¶¸Á»Ã¾¾ ¾ ÅÄºº»Æ¼¾¸¶»È »» ¸ Ã¶Í¶Á»
ÀÆ¾¸ÄÁ¾Ã»¿ÃÄ¹Ä ÉÍ¶ÇÈÀ¶ ¸ÄÁÒÈ ¶ÂÅ»ÆÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ ÍÈÄ
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ÁÉÍÎ»» º»È»ÀÈ¾ÆÄ¸¶Ã¾» ÇÁ¶·ÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ¶
ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¾ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÉÔ ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Í»Â Ä·ÑÍÃÑ¿

º»È»ÀÈÄÆ s Ã¶¹ÆÉ½À¾ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ 97
ÅÆÄº»È»ÀÈ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿Ã¶Æ»½¾ÇÈÄÆ»5¾º¶Á»»Ã¶
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑ
qÆ¾»ÂÃ¾À ¾Â»»È ÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÉÔ Ç¾ÇÈ»ÂÉ ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄ¿
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ ÉÇ¾Á»Ã¾µ bru fÁµ Æ¶·ÄÈÑ Ç¾ÇÈ»ÂÑ bru
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» qy ÇÃ¾Â¶»ÂÄ» Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 qÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÑ» ¸ÄÁÃÑ ÓÈÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ¸Ì»ÅÒ·¶½ÑÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97ÀÄÈÄÆÑ¿ÅÆ¾ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾¾
ÉÆÄ¸Ãµ ¸ËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ¶ ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¾ Ç¾¹Ã¶Á¶ qy
ÄÈÀÆÑ¸¶»ÈÇµ ÈÄ ÅÆ¾¸Äº¾È À ½¶ÀÆÑÈ¾Ô ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¸
Æ»½ÉÁÒÈ¶È» Í»¹Ä ÉÂ»ÃÒÎ¶»ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ÓÂ¾ÈÈ»Æ» ÓÈÄ¹Ä
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ ÇÃ¾¼¶»ÈÇµ ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Å¾È¶Ã¾µ
ÇÂ»Ç¾È»Áµ ¾ Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ uqy ÍÈÄ ÅÆ¾¸Äº¾È À ÉÂ»ÃÒÎ»Ã¾Ô
ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÓÈ¾Ë À¶ÇÀ¶ºÄ¸ x»ÅÒ ÇÄÇÈÄµÏ¶µ ¾½ 5 ¾ 9' ÇÁÉ¼¾È
ºÁµ ÇÄ½º¶Ã¾µ Ã¶ ¶ÃÄº» 9' ÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
ÇÂ»Ï¶ÔÏ»¹Ä Æ¶·ÄÍÉÔ ÈÄÍÀÉ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¸ ÇÈÄÆÄÃÉ
Ã¶¾·ÄÁÒÎ»¿ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾È»ÂÇ¶ÂÑÂÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÉµ½¶ÈÉË¶Ã¾»
¸ÃÄÇ¾ÂÄ»Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ È¾ÅÄ¸Ä¿
ÇË»Â» Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¨ 97 ¾ ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈ»¿ Ã» ¾Â»»È
o¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁµÇÁÉ¼¾ÈÂ¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑ¿¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»ÁÒd
ÇÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÂÀ¶ÈÉÎÀ¾Ã»Â»Ã»»pÂ¾Á¾¹ÄÁÄ¸ÃÑ»È»Á»ÊÄÃÑ
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆsÇÁ»ºÉ»È¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒÇ¸Ä½ºÉÎÃÑÂº¾ÓÁ»ÀÈÆ¾ÀÄÂ
ÅÒ»½ÄÊ¾ÁÒÈÆ =4 ÅÆ¾Â»Ã»Ã È¾Å¶ vqq ¾Á¾ vqq Ç
Í¶ÇÈÄÈÄ¿ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÀeÌ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 È¾Å¶ lt
9797 97 97 È¾Å¶ lt lt 97 97 97 97
È¾Å¶ltf¾ÄºÑ9'9'È¾Å¶lfb
fÁµ Ã¶ÂÄÈÀ¾ À¶ÈÉÎ»À ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑ ÅÄÁ¾ÇÈ¾ÆÄÁÄ¸Ñ» À¶ÆÀ¶ÇÑ Ç
ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ¾ Ç»Æº»ÍÃ¾À¶Â¾ oo ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ ¾ º¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂl¶ÈÉÎÀ¾/¾/¾Â»ÔÈÅÄ¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂ
pÈ¸Äº É À¶ÈÉÎÀ¾ Çº»Á¶Ã ÄÈ ¸¾ÈÀ¶ ÇÍ¾È¶µ ÄÈ ½¶½»ÂÁ»ÃÃÄ¹Ä
¸Ñ¸Äº¶uÀ¶ÈÉÎÀ¾/ÄÈ¸ÄºÇº»Á¶ÃÄÈ¸¾ÈÀ¶l¶ÈÉÎÀ¶ÀÄÃÈÉÆ¶qy
/ Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµ Ã¶ ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÄÂ Í»ÈÑÆ»ËÇ»ÀÌ¾ÄÃÃÄÂ À¶ÆÀ¶Ç» ¾
ÅÄÂ»Ï¶»ÈÇµ ¸ ÈÆÉ·Í¶ÈÑ¿ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸Ñ¿ Â¶¹Ã¾ÈÄÅÆÄ¸Äº ¾½ Ê»ÆÆ¾È¶
Â¶ÆÀ¾ oo Ç»Æº»ÍÃ¾À ¾½ ÈÄ¹Ä ¼» Â¶È»Æ¾¶Á¶ l¶ÈÉÎÀ¶ /
ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂo¶ÇÈÆÄ¿ÀÉÅÆ¾»ÂÃ¾À¶
ÇÁ»ºÉ»ÈÃ¶Í¾Ã¶ÈÒÇuoyÉÇÈ¶ÃÄ¸¾¸¸ÈÄÍÀ»ÇÄ»º¾Ã»Ã¾µÓÂ¾ÈÈ»ÆÄ¸
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Æ¶¸ÃÄ» ÅÄÁÄ¸¾Ã»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ ÅÄº·ÄÆÄÂ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 o¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
ÓÁ»ÀÈÆÄº¶Ë ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ À¶ÇÀ¶ºÄ¸ qy ¾ bru ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ
ÅÄº·ÄÆÄÂÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸¸Ì»Å¾·¶½ÑÅÆ¾ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾¸ËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶
¾ÄÈÀÁÔÍ»ÃÃÄÂ¹»È»ÆÄº¾Ã»ÇÂÈ¶·Á¾ÌÉ

È¶·Á¾Ì¶
o¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶¸Ñ¸Äº¶ËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
8N
8Ó
lÄÃÈÉÆ / & Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶»ÈÇµ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈÉ qy ÀeÌ ¸ËÄºÃÄ¿
ÀÄÃÈÉÆÃ¶ÇÈÆ¶¾¸¶»ÈÇµÃ¶ÇÆ»ºÃÔÔÍ¶ÇÈÄÈÉº¾¶Å¶½ÄÃ¶
r¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃ¾ÀbnÇ¾¹Ã¶ÁÄ¸ÇÊ¾ÀÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿
Ã¶ÇÈÆÄ¿ÀÄ¿Í¶ÇÈÄÈÑ
d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¹Ä ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¾Â»»È ·ÄÁ»»

ÅÆÄÇÈÄ»ÇË»ÂÃÄ»Æ»Î»Ã¾»qÆ¾»ÂÃ¾ÀÆ¶·ÄÈ¶»È¸º¾¶Å¶½ÄÃ»ÂeÌ
Ç ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÄ¿ ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÄÀÄÁÄ
ÂÀd?Âs»Á»ÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÅÄÇÄÇ»ºÃ»ÂÉÀ¶Ã¶ÁÉº·

qÆ¾ÃµÈÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ¸Ñº»Áµ»ÈÇµ ÀÄÃÈÉÆÄÂ /& ¾ ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ udy
Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 o¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ¸ÑÅÄÁÃ»Ã
ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»ÁÒ Í¶ÇÈÄÈÑ Ç ÇÄ¸Â»Ï»ÃÃÑÂ ¹»È»ÆÄº¾ÃÄÂ ¾
À¸¶ÆÌ»¸Ä¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ À¸¶ÆÌ»Â =4
uÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ 97 ÇÂ»Î¾¸¶»ÈÇµ Ç Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ
¹»È»ÆÄº¾Ã¶ d Æ»½ÉÁÒÈ¶È» Ã¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97
ÊÄÆÂ¾ÆÉ»ÈÇµ Ç¾¹Ã¶Á qy ÀÄÈÄÆÑ¿ ÅÆÄ¿ºµ Í»Æ»½ Ê¾ÁÒÈÆ =4
ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑÂ uqy Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 s
º»È»ÀÈÄÆ¶ Ã¶ º¾Äº¶Ë 9' 9' Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ Ç¾ÇÈ»ÂÉ bru
ÇÄÇÈÄµÏÉÔ ¾½ ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ 5 & 5 ¾ Ã¶ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾
5ÇÀÄÈÄÆÄ¹Ä½¶È»ÂÅÄº¶»ÈÇµÃ¶uoy
f¾ÄºÑ9'9'È¾Å¶effqÒ»½ÄÊ¾ÁÒÈÆÁÔ·Ä¿ÇÍ¶ÇÈÄÈÄ¿
ÀeÌfÆÄÇÇ»Á¾fÆ¾fÆÇÄº»Æ¼¶ÈÅÄ¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qd
ÂÂ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë nmt ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â Ã»
Â»Ã»»ÀpÂl¶ÈÉÎÀ¶/¾Â»»È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂ
Ç ÄÈ¸ÄºÄÂ ÄÈ ¸¾ÈÀ¶ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã¶ Ã¶ ÅÄÁ¾ÇÈ¾ÆÄÁÄ¸ÄÂ À¶ÆÀ¶Ç» Ç
ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ Ç»Æº»ÍÃ¾ÀÄÂ oo ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ ¾ º¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» ÈÄÀÄ¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 Æ¶¸ÃÑÂ¾ ¾ Âb
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ
r¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÃ¶ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Â¾ÀÆÄÇË»Â»
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÅÆ¾ ÄÈÃÄÎ»Ã¾¾ Ç¾¹Ã¶Á?ÎÉÂ º·

ÄÀÄÁÄ ÂÀdÂ s»Á»ÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒ ÅÄ ÇÄÇ»ºÃ»ÂÉ À¶Ã¶ÁÉ º· ÅÄ
½»ÆÀ¶ÁÒÃÄÂÉÀ¶Ã¶ÁÉº·nÄÏÃÄÇÈÒuoyÂdÈo¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Å¾È¶Ã¾µÄÈºÄd
s¾¹Ã¶Á Ç ¶ÃÈ»ÃÃÑ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ÀÄÈÄÆÑ¿
¸ÑÅÄÁÃµ»È ÆÄÁÒ Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ lÄÃÈÉÆ
/ & ÄÅÆ»º»Áµ»È Ç»Á»ÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÅÄ ½»ÆÀ¶ÁÒÃÄÂÉ
À¶Ã¶ÁÉ uÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Áµ
Í¶ÇÈÄÈÑ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÅÄ ÇË»Â» Ç
ÇÄ¸Â»Ï»ÃÃÑÂ ¹»È»ÆÄº¾ÃÄÂ Í¶ÇÈÄÈ¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶Ã¶
À¸¶ÆÌ»Â =4s ¸ÑËÄº¶ ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Áµ Ç¾¹Ã¶Á qy ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
Ê¾ÁÒÈÆ =4 ¶ ½¶È»Â Ã¶ ¸ËÄº uqy Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ dÑËÄºÃÄ¿
À¶ÇÀ¶º uqy ¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ Ã»ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÄ¿ ÇË»Â» ÆÄÁÒ Ã¶¹ÆÉ½À¾
¸ÑÅÄÁÃµ»È Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÈÄ Ã»ÂÃÄ¹Ä ÉËÉºÎ¶»È À¶Í»ÇÈ¸Ä
º»È»ÀÈ¾ÆÄ¸¶Ã¾µÃÄ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄÉÅÆÄÏ¶»ÈÇË»ÂÉ
s ¸ÑËÄº¶ º»È»ÀÈÄÆ¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾¾ÇÃ»¹ÄÃ¶¸ËÄºuoyÂ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ

l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ Ã¶ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂ ÇÈ»Æ¼Ã» ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ ¾
º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂÇ
ÄÈ¸ÄºÄÂÄÈ¸¾ÈÀ¶ÇÍ¾È¶µÇÃ¾½ÉÅÄÇË»Â»fÆÄÇÇ»ÁÒfÆÃ¶ÂÄÈ¶Ã
Ã¶È¶ÀÄÂ¼»ÇÈ»Æ¼Ã»¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂ
o¶ÇÈÆÄ¿ÀÉÃ¶Í¾Ã¶ÔÈÇÉÇÈ¶ÃÄ¸À¾ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑËÈÄÀÄ¸ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
97 ¾ 97 Æ¶¸ÃÑÂ¾ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ ¾ Âb ÅÄº·¾Æ¶µ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 ¾ 5 Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄº·¾Æ¶ÔÈ ÅÄ
Â¾Ã¾ÂÉÂÉ ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ÅÆ¾ Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÄÂ ÉÆÄ¸Ã» ÎÉÂÄ¸ Ã¶ ¸ÑËÄº»
uoy lÄÃÈÉÆ / & Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶»ÈÇµ Ã¶ Ç»Æ»º¾ÃÉ ÅÆ¾Ã¾Â¶»ÂÄ¹Ä
º¾¶Å¶½ÄÃ¶

fÁµ ÉÁÉÍÎ»Ã¾µ ¸ËÄºÃÑË Å¶Æ¶Â»ÈÆÄ¸ ÇË»ÂÉ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÂÄ¼ÃÄ
ÂÄº»ÆÃ¾½¾ÆÄ¸¶ÈÒ ÅÆ¾Â»Ã¾¸ »Ï» ÄºÃÉ ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÉÔ
Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉ lqs pÃ¶ ¸ÑÅÄÁÃµ»È ÊÉÃÀÌ¾¾ ÇÂ»Ç¾È»Áµ ¾
¹»È»ÆÄº¾Ã¶dÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃ¶µÍ¶ÇÈÒÇË»ÂÑÃ¶Æ¾Ç½¶Â»Ãµ»ÈÇµ
Ã¶ ÇË»ÂÉ ÅÆ¾¸»º»ÃÃÉÔ Ã¶ Æ¾Ç p·Ä½Ã¶Í»Ã¾» º»È¶Á»¿
ÅÆÄºÄÁ¼¶»È Æ¾Ç l¶ÈÉÎÀ¶ / ¸ ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» ¸ÑÅÄÁÃµ»ÈÇµ ·»½
ÄÈ¸Äº¶¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ97¸ÑÅÄÁÃµ»ÈÆÄÁÒÇÄ¹Á¶ÇÉÔÏ»¹ÄÓÁ»Â»ÃÈ¶
r¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃ¾ÀynÇ¾¹Ã¶ÁÄ¸¸ÑÇÄÀÄ¿
ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾

r¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÄ ºÁµ ÅÆ¾»Â¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸
º¾¶Å¶½ÄÃ» neÌ Ç ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾»Â É½ÀÄÅÄÁÄÇÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿
ÂÄºÉÁµÌ¾¾ Ç º»¸¾¶Ì¾»¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ÀeÌ yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ È¶ÀÄ¹Ä
ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÄÀÄÁÄ ÂÀd o¶ÅÆµ¼»Ã¾» Å¾È¶Ã¾µ d
j½·¾Æ¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÄ ÇÄÇ»ºÃ»ÂÉ ¾ ½»ÆÀ¶ÁÒÃÄÂÉ À¶Ã¶Á¶Â Ã» ËÉ¼»
ºc¾ºc
qÆ¾»ÂÃ¾À ¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ ÇÉÅ»Æ¹»È»ÆÄº¾ÃÃÄ¿ ÇË»Â» Ã¶ ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÄ¿
Â¾ÀÆÄÇË»Â»lwbÀÄÈÄÆ¶µÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã¶ºÁµÆ¶·ÄÈÑ¸ÈÆ¶ÀÈ»
qy ÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÄ¸ Ç º¸Ä¿ÃÑÂ ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶Ã¾»Â Í¶ÇÈÄÈÑ fÁµ
ÉÅÆÄÏ»Ã¾µ ÇË»ÂÑ ¸ Ã¶Î»Â ÇÁÉÍ¶» ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÈÄÁÒÀÄ ÄºÃÄ
ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶Ã¾»Í¶ÇÈÄÈÑ
s¾¹Ã¶Á ÄÈ ¶ÃÈ»ÃÃÑ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄºÃÄ¿ ÀÄÃÈÉÆ / s
Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿Ã¶Í¶ÇÈÄÈÉ¸ËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶f¾ÄºÑ9'9'ÇÁÉ¼¶È
ºÁµ Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾µ ¸ËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ·ÄÁÒÎÄ¿ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ
¾ÂÅÉÁÒÇÃÑË ÅÄÂ»Ë lÄÃÈÉÆ / s ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã À ½¶È¸ÄÆÉ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 È¾Å¶ lqb ÈÄÈ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ ¸ÑÅÄÁÃµ»È ÆÄÁÒ
Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ d »¹Ä ÇÈÄÀÄ¸ÉÔ Ì»ÅÒ
¸ÀÁÔÍ»ÃÀÄÃÈÉÆ/&È¶À¼»Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿Ã¶Í¶ÇÈÄÈÉÅÆ¾Ã¾Â¶»ÂÄ¹Ä
Ç¾¹Ã¶Á¶ s À¶ÈÉÎÀ¾ Ç¸µ½¾ / ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº
ÇÂ»Ç¾È»Áµ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉ '$ o¶ ¸ÈÄÆÄ¿ ½¶È¸ÄÆ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÃ¾Â¶»ÂÄ» Ç º¸¾¼À¶ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÄ¹Ä

Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 j½Â»Ã»Ã¾»Â Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ ¸ÈÄÆÄÂ ½¶È¸ÄÆ»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ¾½Â»ÃµÔÈ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97¾ À¶À ÇÁ»ºÇÈ¸¾» ÅÄ¸ÑÎ¶ÔÈ
ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸Ç»¹Ä ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ¸ Ì»ÁÄÂ e»È»ÆÄº¾Ã ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶
¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë ¸ËÄºµÏ¾Ë ¸ ÇÄÇÈ¶¸ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ »¹Ä
Í¶ÇÈÄÈ¶ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÃÑÂ À ¸Ñ¸ÄºÉ À¸¶ÆÌ»¸ÑÂ
Æ»½ÄÃ¶ÈÄÆÄÂy¶ÇÈÄÈ¶À¸¶ÆÌ»¸Ä¹ÄÆ»½ÄÃ¶ÈÄÆ¶ºÄÁ¼Ã¶ÄÈÁ¾Í¶ÈÒÇµÄÈ
Í¶ÇÈÄÈÑ ¸ËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã¶ ÀeÌ ¸ Â»ÃÒÎÉÔ ¾Á¾ ·ÄÁÒÎÉÔ
ÇÈÄÆÄÃÉ s ¸ÑËÄº¶ ÇÂ»Ç¾È»Áµ Ç¾¹Ã¶Á qy Í»Æ»½ ·ÉÊ»ÆÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÅÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀ¾¿ Ê¾ÁÒÈÆ =4 ÀÄÈÄÆÑ¿ ÄÅÆ»º»Áµ»È
Ç»Á»ÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÅÄÇÄÇ»ºÃ»ÂÉÀ¶Ã¶ÁÉs¸ÑËÄº¶Ê¾ÁÒÈÆ¶=4Ç¾¹Ã¶Á
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÄ¹Æ¶Ã¾Í¾È»ÁÒ qy ¾ Í¶ÇÈÄÈÃÑ¿ º»È»ÀÈÄÆ
¸ËÄºµÏ¾» ¸ ÇÄÇÈ¶¸ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ qµÈ¾À¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ uqy ¾Â»»È
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ÄÀÄÁÄ f»È»ÀÈÄÆ
¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ ÇË»Â» º¸Ä¿ÃÄ¹Ä ·¶Á¶ÃÇÃÄ¹Ä Å»Æ»ÂÃÄ¼¾È»Áµ fÁµ
ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄ¿ Æ¶·ÄÈÑ º»È»ÀÈÄÆ¶ Ã»Ä·ËÄº¾Â Ê¶½ÄÇº¸¾¹¶ÔÏ¾¿ ÀÄÃÈÉÆ
/ s r»½¾ÇÈÄÆ 5 ÎÉÃÈ¾ÆÉ»È ÀÄÃÈÉÆ Æ¶ÇÎ¾Æµµ È»Â Ç¶ÂÑÂ »¹Ä
ÅÄÁÄÇÉ ÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µ pÈ Ã»¹Ä ½¶¸¾Ç¾È ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÉÆÄ¸»ÃÒ
ÎÉÂÄ¸ Ã¶ ¸ÑËÄº» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ r»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄº·¾Æ¶»ÈÇµ ÅÄ
ÄÅÈ¾Â¶ÁÒÃÄÂÉ ½Ã¶Í»Ã¾Ô ÅÆ¾¸»º»ÃÃÑË ÅÄÀ¶½¶È»Á»¿
qÆÄº»È»ÀÈ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑÂ uiy
ÀÄÈÄÆÑ¿ È¶À¼» Ã¶ËÄº¾ÈÇµ ¸ Â¾ÀÆÄÇË»Â» '$ ¾ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¶ Ç º¸¾¼À¶
ÓÈÄ¹Ä Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ Ã¶ ¸ËÄº uiy ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶
Â¾ÀÆÄÇË»Â» '$ È¾Å¶ lwb qÆ¾»ÂÃ¾À ¾Â»»È Ç¾ÇÈ»ÂÉ
·»ÇÎÉÂÃÄ¿ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÀÄÈÄÆ¶µ Æ¶·ÄÈ¶»È ÇÁ»ºÉÔÏ¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ qÆ¾
ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾ ¸ËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾Á¾ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄÂ ÇÃ¾¼»Ã¾¾ »¹Ä
ÉÆÄ¸ÃµÃ¶¸Ñ¸Äº»Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ'$Æ»½ÀÄÉ¸»Á¾Í¾¸¶»ÈÇµÉÆÄ¸»ÃÒ
ÎÉÂÄ¸ ÀÄÈÄÆÑ» ¾Â»ÔÈ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÉÔ ÇÅ»ÀÈÆ¶ÁÒÃÉÔ ÅÁÄÈÃÄÇÈÒ ¸
º¾¶Å¶½ÄÃ» ÀeÌ ÈÄÈ ÎÉÂ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¶ÀÈ¾¸ÃÑ¿ Ê¾ÁÒÈÆ
ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄÂ ÉÇ¾Á¾È»Á» ¸ËÄºµÏ»Â ¸ ÇÄÇÈ¶¸
Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ uÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÎÉÂÄ¸ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ º»È»ÀÈÄÆ
ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ º¾Äº» 9' ¹º» ¾ ÅÆ»Ä·Æ¶½É»ÈÇµ ¸ ÉÆÄ¸»ÃÒ
ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÈÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº
ÈÆ¾¹¹»Æ¶¸ËÄºµÏ»¹Ä¸ÇÄÇÈ¶¸Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ'$Ã¶¸ÑËÄº»ÀÄÈÄÆÄ¹Ä
¸Ñ¸Äº ÅÆ¾ ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾ ÅÄÁ»½ÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ
ÃÉÁ»¸Ä¿ÉÆÄ¸»ÃÒÈÄÈÉÆÄ¸»ÃÒÎÉÃÈ¾ÆÉ»ÈÆ»¹ÉÁµÈÄÆ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾5
¾ ·ÁÄÀ¾ÆÉ»È ¸ËÄº uiy qÄÆÄ¹ ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾µ Ç¾ÇÈ»ÂÑ ·»ÇÎÉÂÃÄ¿
Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 d ÅÆ¾»ÂÃ¾À» ¸Â»ÇÈÄ
Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ È¾Å¶ lwb ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉ
lvwb È¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â¶ ÅÄ Ç¸Ä»ÂÉ ÇÄÇÈ¶¸É ¶Ã¶ÁÄ¹¾ÍÃ¶
lwb ÃÄ ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ Æ¶ÇÅÄÁÄ¼»Ã¾»Â ¸Ñ¸ÄºÄ¸ dÂ»ÇÈÄ
Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ luo luo ¾Á¾

¸ÑÅÄÁÃ¾ÈÒuiyÃ¶º¾ÇÀÆ»ÈÃÑËÓÁ»Â»ÃÈ¶ËtÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆlqÂÄ¼ÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lq qÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀ¾¿ Ê¾ÁÒÈÆ =4 ÁÔ·Ä¿
Â¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑ¿Ê¾ÁÒÈÆÃ¶ÀeÌl¶ÈÉÎÀ¾///Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑÃ¶
Ì¾Á¾ÃºÆ¾Í»ÇÀ¾Ë À¶ÆÀ¶Ç¶Ë º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ Ç ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ¾
Ç»Æº»ÍÃ¾À¶Â¾¾½Ê»ÆÆ¾È¶Â¶ÆÀ¾ooºÁ¾ÃÄ¿ÂÂ¾º¾¶Â»ÈÆÄÂ
ÂÂl¶ÈÉÎÀ¶/ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÇÄÈ¸ÄºÄÂÄÈÈÆ»ÈÒ»¹Ä¸¾ÈÀ¶
/ ¸¾ÈÀÄ¸ / ¸¾ÈÀ¶ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ /
Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµ ÅÄ¸»ÆË À¶ÈÉÎÀ¾ / l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµ Ã¶
À¶ÆÀ¶Ç» ÄÈ ÀÄÃÈÉÆ¶ qy Æ¶º¾Ä¸»Ï¶È»ÁÒÃÄ¹Ä ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ¾ ÇÄº»Æ¼¾È
¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd ÂÂ r»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¶ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÅÄÆÄ¹
ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾µ·»ÇÎÉÂÃÄ¿Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾
qÆ¾»ÂÃ¾Àuldº¾¶Å¶½ÄÃ¶Çyn
qÆ¾»ÂÃ¾À ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÅÆ¾»Â¶ ÇÈ¶ÃÌ¾¿ Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾Ë ¸

º¾¶Å¶½ÄÃ»neÌÇÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿ÂÄºÉÁµÌ¾»¿yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ
ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ÅÆ¾ÇÄÄÈÃÄÎ»Ã¾¾Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂºcÃ»ËÉ¼»ÂÀdÂ
j½·¾Æ¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÄ ÇÄÇ»ºÃ»ÂÉ À¶Ã¶ÁÉ ºc q¾È¶»ÈÇµ ÅÆ¾»ÂÃ¾À
ÄÈ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶Å¾È¶Ã¾µÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Âd
s¾¹Ã¶Á Ç ¶ÃÈ»ÃÃÑ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄºÃÄ¿

ÀÄÃÈÉÆ / s Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ Ã¶ Ç»Æ»º¾ÃÉ º¾¶Å¶½ÄÃ¶ dÑº»Á»ÃÃ¶µ

ÓÈ¾ÂÀÄÃÈÉÆÄÂÅÄÁÄÇ¶Í¶ÇÈÄÈÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»ÁÒÍ¶ÇÈÄÈ
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â» '$ È¾Å¶ lqs o¶ ÓÈÄ¿ ¼»
Â¾ÀÆÄÇË»Â» ¸ÑÅÄÁÃ»Ã ¾ ¹»È»ÆÄº¾Ã ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ y¶ÇÈÄÈ¶ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶
ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµÅ¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾ÀÄÃÈÉÆ¶/&&&&9'&
qÆ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» Ã¶ ÇÈ¶ÃÌ¾Ô ÅÄÇÈÄµÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÃ¾Â¶»ÂÄ» Ç
º¸¾¼À¶ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¸Ä½º»¿ÇÈ¸É»È Ã¶ À¶ÈÄº
¸¶Æ¾À¶Å¶ 9' ¾ ¾½Â»Ãµ»È »¹Ä »ÂÀÄÇÈÒ ¾ ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Í¶ÇÈÄÈÉ
¹»È»ÆÄº¾Ã¶ o¶ÅÆµ¼»Ã¾» bqye ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ç Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ Ã¶
¶ÃÄºÓÈÄ¹Ä¸¶Æ¾À¶Å¶o¶ÅÆµ¼»Ã¾»qyÍ¶ÇÈÄÈÄ¿neÌ¸Ñº»Áµ»ÈÇµ
Ã¶ Ã¶¹ÆÉ½À» ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Áµ Í¶ÇÈÄÈÑ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¾ Í»Æ»½
ÅÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀ¾¿Ê¾ÁÒÈÆ=4ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¸ËÄºÂ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ'$
È¾Å¶ luri qÄÇÁ»ºÃµµ ÇÄº»Æ¼¾È uqy ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÄ¹Æ¶Ã¾Í¾È»ÁÒ
Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ ¾ Í¶ÇÈÄÈÃÑ¿ º»È»ÀÈÄÆ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ¿ uiy Ç
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸ÀÄ¿¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾
d Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ» º»È»ÀÈÄÆ¶ Æ¶·ÄÈ¶»È ÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃÑ¿ ÀÄÃÈÉÆ /
s o¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¸Ñº»Áµ»ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» bqye ÀÄÈÄÆÄ»
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸¶Æ¾À¶Å 9' Í»Æ»½ Ì»ÅÒ 5 s 5 s º»È»ÀÈÄÆ¶
Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä uiy r»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¶
¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ¾½Â»Ã»Ã¾»Â ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶
5 s ¸ÑËÄº¶ ÓÈÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ç¾¹Ã¶Á oy ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÂÄÏÃÄÇÈ¾¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿Ã¶ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄÂÉÇ¾Á¾È»Á»Â¾ÀÆÄÇË»Â»
'$ È¾Å¶ lruf ¾ º¸ÉË
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË ÅÄ ÇË»Â»
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑËÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»¿
l¶ÈÉÎÀ¾ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ / ¾ /
·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃÑ» Ã¶Â¶ÈÑ¸¶ÔÈÇµ
Ã¶ ÄÅÆ¶¸À» º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ
l¶ÈÉÎÀ¶/ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸Ç
ÄÈ¸ÄºÄÂÄÈ¸¾ÈÀ¶À¶ÈÉÎÀ¶/
¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶
qd ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ /
Ã¶Â¶ÈÑ¸¶»ÈÇµ Ã¶ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂ
Ç»Æº»ÍÃ¾À» Â¶ÆÀ¾ oo
º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿
ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ / ÇÄº»Æ¼¾È
¸¾ÈÀÄ¸ qd ÂÂ ÄÃ¶
ºÄÁ¼Ã¶ Ç Ã»·ÄÁÒÎ¾Â ÈÆ»Ã¾»Â
Å»Æ»Â»Ï¶ÈÒÇµ ÅÄ ÇÈ»Æ¼ÃÔ
qÄÇÁ» Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ¸Ç» À¶ÈÉÎÀ¾
Ê¾ÀÇ¾ÆÉÔÈÇµ ÓÅÄÀÇ¾ºÃÄ¿
ÇÂÄÁÄ¿¾Á¾¹»ÆÂ»È¾ÀÄÂ
n¾ÀÆÄÇË»ÂÉ'$ÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶lrufqÆ¾¼»Á¶Ã¾¾

ÅÆ¾Ã¾Â¶ÈÒ Ç¾¹Ã¶Á ÄÈ Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Ë
Æ¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃÄ¸ Æ¶½Ã»Ç»ÃÃÑË
ÅÄ Í¶ÇÈÄÈ» Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ
ºÄÆ¶·ÄÈ¶ÈÒ ÅÆ¾»ÂÃ¾À ÅÉÈ»Â
¸¸»º»Ã¾µ Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Ë
Ê¾ÀÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑË Ã¶ÇÈÆÄ»À
qÆ¾Â»ÆÃÑ¿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÇË»ÂÑ
Ê¾ÀÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑË Ã¶ÇÈÆÄ»À
ÅÄÀ¶½¶ÃÃ¶Æ¾Ç
sË»ÂÉ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÂÄ¼ÃÄ
Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ÉÅÆÄÇÈ¾ÈÒ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶¸ ¹¾·Æ¾ºÃÉÔ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉ ÄÈ À¶Ã¶Á¶ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä
ÇÄÅÆÄ¸Ä¼º»Ã¾µ ÇÄ¸Æ»Â»ÃÃÑË Ì¸»ÈÃÑË È»Á»¸¾½ÄÆÄ¸ È¾Å¶ uqyi n
¾Á¾ uqyi j½Â»Ã»Ã¾» ÇË»ÂÑ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÄ Ã¶ Æ¾Ç pºÃ¶ÀÄ
ÇÁ»ºÉ»È ¾Â»ÈÒ ¸ ¸¾ºÉ ÍÈÄ ÓÈ¶ ÇË»Â¶ Ã» ¾Â»»È Ç¾ÇÈ»ÂÑ bqye
qÄÓÈÄÂÉ ÃÉ¼ÃÄ ÅÆ¾Ã¾Â¶ÈÒ Â»ÆÑ ÅÄ ÓÀÆ¶Ã¾ÆÄ¸À» ÅÁ¶ÈÑ ÍÈÄ·Ñ
¾ÇÀÁÔÍ¾ÈÒ¸Á¾µÃ¾»È»Á¶ÄÅ»Æ¶ÈÄÆ¶Ã¶Ã¶ÇÈÆÄ¿ÀÉÅÆ¾»ÂÃ¾À¶
qÆ¾»ÂÃ¾Àuldº¾¶Å¶½ÄÃ¶Çyn¾Ã¾½ÀÄ¸ÄÁÒÈÃÑÂ
Å¾È¶Ã¾»Â

qÆ¾»ÂÃ¾À Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» neÌ ¾ ¾Â»»È
ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ã» ËÉ¼» ÂÀdÂ oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Å¾È¶Ã¾µd
d»ÇÒ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ ÈÆ¶ÀÈ ¸ÀÁÔÍ¶µ yn º»È»ÀÈÄÆ udy ¾
¹»È»ÆÄº¾Ã ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÄºÃÄ¿ ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿ Â¾ÀÆÄÇË»Â» '$
È¾Å¶ lwb È¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â¶ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ udy
ÇÂ»Ç¾È»ÁÒ¹»È»ÆÄº¾ÃuqyÉÇ¾Á¾È»ÁÒÄ¹Æ¶Ã¾Í¾È»ÁÒynº»È»ÀÈÄÆ
Ç¾ÇÈ»ÂÑ ÎÉÂÄÅÄÃ¾¼»Ã¾µ ¾ Ç¼¶È¾µ º»¸¾¶Ì¾¾ Í¶ÇÈÄÈÑ ÀÄÈÄÆ¶µ
ÅÄ½¸ÄÁµ»È ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ Ã¾½ÀÉÔ ÅÆÄÂ»¼ÉÈÄÍÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ
ÀeÌ qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÅÆ¾¸»º»Ã¶ Ã¶ Æ¾Ç
s¾¹Ã¶Á Ç ¶ÃÈ»ÃÃÑ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ udy Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s
y¶ÇÈÄÈÉ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ÓÁ»Â»ÃÈÑ / s s
9' o¶ÇÈÆÄ¿À¶ Ã¶ ÇÈ¶ÃÌ¾¾ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5
¾½Â»ÃµÔÏ¾ÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Ã¶¸¶Æ¾À¶Å»9'È¾Å¶ld
d À¶Í»ÇÈ¸» vqy ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇµ ¶ÀÈ¾¸ÃÑ» 5&Ê¾ÁÒÈÆÑ Ã¶
ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑË ÉÇ¾Á¾È»ÁµË ¸Ã»ÎÃ¾Â¾ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾ ÀÄÈÄÆÑË
µ¸ÁµÔÈÇµ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s s s s ¾ s s¾¹Ã¶Á
½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ
¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾Æ»½¾ÇÈÄÆ5uiyÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ÂÄ¼»È·ÑÈÒÁÔ·ÑÂ¸ÈÄÂ
Í¾ÇÁ» ¾ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â» lwb l¶ÈÉÎÀ¶ / ·»ÇÀ¶ÆÀ¶ÇÃ¶µ Ç
¸ÃÉÈÆ»ÃÃ¾Âº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂpÃ¶¾Â»»È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qd
o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ ÉÀÁ¶ºÀ» º¾¶Å¶½ÄÃ¶ ÅÄºÇÈÆÄ¿ÀÄ¿
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶s
lÄÃ¸»ÆÈ»ÆÑºÁµÆ¶·ÄÈÑÇÆ¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃ¾À¶Â¾
¸»Ï¶È»ÁÒÃÑËº¾¶Å¶½ÄÃÄ¸
l¶À ÅÆ¶¸¾ÁÄ É ÅÄÈÆ»·¾È»Áµ É¼» ¾Â»»ÈÇµ ÅÆ¾»ÂÃ¾À Ã¶

Æ¶º¾Ä¸»Ï¶È»ÁÒÃÑ» º¾¶Å¶½ÄÃÑ ¾ »ÂÉ Ã»È Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄÇÈ¾ ÇÄ·¾Æ¶ÈÒ
¾ Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶ÈÒ ÅÆ¾»ÂÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ Æ¶·ÄÈÑ Ç
Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¶Â¾ fÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ¾Â»ÈÒ ÅÆ¾ÇÈ¶¸ÀÉ ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ
Æ¶·ÄÈ¶ÔÏÉÔ Ç Ä·ÑÍÃÑÂ ÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÄÂ lÄÃ¸»ÆÈ»ÆÑ Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ
ÇÃ¾¼¶ÔÈ ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÃÄ ¸ Æµº» ÇÁÉÍ¶»¸ ÓÈÄ Ã»
Â»Î¶»ÈÅÄÁÉÍ¶ÈÒÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿ÅÆ¾»ÂÃ»Ä·ËÄº¾ÂÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶o¾¼»
ÅÆ¾¸ÄºµÈÇµ ÇË»ÂÑ ¾ ÄÅ¾Ç¶Ã¾µ ÀÄÃ¸»ÆÈ»ÆÄ¸ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë ¾
Â¾ÀÆÄÇË»Â¶Ë uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ Æ¶ÇÇÍ¾È¶ÃÑ ºÁµ Æ¶·ÄÈÑ ¸ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑË
º¾¶Å¶½ÄÃ¶Ë Í¶ÇÈÄÈ pºÃ¶ÀÄ ¸Ç» ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÂÄ¼ÃÄ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ¾ Ã¶ ºÆÉ¹¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë fÁµ ÓÈÄ¹Ä À¶À ÅÆ¶¸¾ÁÄ ÃÉ¼ÃÄ

ÈÄÁÒÀÄ¾½Â»Ã¾ÈÒÍ¶ÇÈÄÈÉ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ¶lÄÃÇÈÆÉÀÈ¾¸ÃÄÄÃ¾
ÂÄ¹ÉÈ ·ÑÈÒ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÑ ¸ ÄÈº»ÁÒÃÄÂ ÀÄÆÅÉÇ» ¾ Ç ¶¸ÈÄÃÄÂÃÑÂ
¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄÂ Å¾È¶Ã¾µ oÄ ÂÄ¼ÃÄ ¾ ¸ÇÈÆ¶¾¸¶ÈÒ ¾Ë Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ ¸
ÀÄÆÅÉÇ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÄ¹ÄÅÆ¾»ÂÃ¾À¶
uldÀÄÃ¸»ÆÈ»ÆÃ¶º¸ÉËÅÄÁ»¸ÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
pÃ ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÆ¾Ã¾Â¶ÈÒ Ç¾¹Ã¶ÁÑ Ç Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ ÅÆ¾

ÅÄÂÄÏ¾ Ä·ÑÍÃÄ¹Ä uld yn ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ dËÄºÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿
neÌ¸Ñº»Áµ»ÈÇµ¸ËÄºÃÑÂÀÄÃÈÉÆÄÂ/sÃ¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑÂÃ¶
Ç»Æ»º¾ÃÉ ÓÈÄ¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶ ¾ ÅÄÇÈÉÅ¶»È º¶Á»» Ã¶ ½¶È¸ÄÆ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 È¾Å¶ lqe o¶ ÓÈÄÂ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» ¸ÑÅÄÁÃ»Ã
ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»ÁÒ Í¶ÇÈÄÈÑ o¶ ¾ÇÈÄÀ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄº¶»ÈÇµ Ç¾¹Ã¶Á ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶
ÅÄÁ»¸ÄÂ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lqe lÄÃÈÉÆ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ / s
Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃ¶Í¶ÇÈÄÈÉneÌ
d Æ»½ÉÁÒÈ¶È» ¸ËÄºÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÆ»Ä·Æ¶½É»ÈÇµ ¸ Ç¾¹Ã¶Á Í¶ÇÈÄÈÄ¿
neÌ ÈÄÈ Ç¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ ÇÄ ÇÈÄÀ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97
¾ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¶ÃÈ»ÃÃÑ¿ ¸ËÄº
ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄ¹ÄÅÆ¾»ÂÃ¾À¶tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑÂÄ¹ÉÈ·ÑÈÒÇºÆÉ¹¾Â¾
·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾ ¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ l¶ÈÉÎÀ¾ / / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç¶Ë

º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ Ç Á¶ÈÉÃÃÑÂ¾ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ¾
Ç»Æº»ÍÃ¾À¶Â¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ l¶ÈÉÎÀ¶ / ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ Ç

ÄÈ¸ÄºÄÂ ÄÈ ¸¾ÈÀ¶ À¶ÈÉÎÀ¶ / ¸¾ÈÀÄ¸ Ç ÄÈ¸ÄºÄÂ ¸¾ÈÀ¶ p·»
À¶ÈÉÎÀ¾Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑÅÆÄ¸ÄºÄÂqdÂÂ
o¶ÇÈÆÄ¿À¶ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ¶½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ¸Ã¶ÇÈÆÄ¿À»ÀÄÃÈÉÆ¶¹»È»ÆÄº¾Ã¶
Ã¶Í¶ÇÈÄÈÉneÌdËÄºÃÄ¿ÀÄÃÈÉÆÃ¶ÇÈÆ¶¾¸¶»ÈÇµÃ¶Ç»Æ»º¾ÃÉ
ÅÆ¾Ã¾Â¶»ÂÄ¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶ lÄÃ¸»ÆÈ»Æ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ¾ ºÁµ
ÅÆ¾»Â¶ Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» neÌ Ã¶ uld yn
Æ¶º¾Ä¸»Ï¶È»ÁÒÃÑ¿ ÅÆ¾»ÂÃ¾À fÁµ ÓÈÄ¹Ä ÃÉ¼ÃÄ ÉÂ»ÃÒÎ¾ÈÒ »ÂÀÄÇÈÒ
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶sºÄÅv
uldÀÄÃ¸»ÆÈ»ÆÃ¶ÄºÃÄÂÅÄÁ»¸ÄÂÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
lÄÃ¸»ÆÈ»Æ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÂÄº»ÆÃ¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ

ÅÆ»ºÑºÉÏ»¿ ÇË»ÂÑ d º¶ÃÃÄ¿ ÇË»Â» ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»ÁÒ Í¶ÇÈÄÈÑ Ã¶
ÅÄÁ»¸ÄÂÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»½¶Â»Ã»Ãº¾ÄºÃÑÂÇÂ»Ç¾È»Á»ÂÈÄÇº»Á¶ÃÄÇ
Ì»ÁÒÔ ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶Ã¾µ Ã¾½ÀÄ¹Ä ¸ËÄºÃÄ¹Ä ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ Ç
¸ÑËÄºÃÑÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Áµ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
f¾ÄºÃÑ¿ ÇÂ»Ç¾È»ÁÒ ¸ ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» ¾Â»»È ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀ¾¿
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ¶ ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ É¸»Á¾Í¾¸¶»ÈÇµ ¾
ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ¶ ¸ Ì»ÁÄÂ e»È»ÆÄº¾Ã ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ¶
¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 »¹Ä Í¶ÇÈÄÈ¶ ½¶º¶»ÈÇµ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾
À¶ÈÉÎÀ¾ / ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s s¾¹Ã¶Á ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÄÀÄÁÄ
neÌÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¶ÃÄº¹»ÆÂ¶Ã¾»¸Ä¹Äº¾Äº¶9'o¶À¶ÈÄºÓÈÄ¹Ä
º¾Äº¶ ÅÄÇÈÉÅ¶»È ÅÆ¾ÃµÈÑ¿ ¶ÃÈ»ÃÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á pºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ Ã¶
À¶ÈÄº» º¾Äº¶ ÅÆ¾ÇÉÈÇÈ¸ÉÔÈ ¾ Ç¾¹Ã¶ÁÑ ÅÆÄºÉÀÈÄ¸ ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶Ã¾µ

Í¶ÇÈÄÈ ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñº»ÁµÔÈÇµ ¸ËÄºÃÑÂ¾ Ì»ÅµÂ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÄ¹Ä
ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ lÄÃ¸»ÆÈ»Æ ÂÄ¼»È Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ ·»½ ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ¿
Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ Ç ÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÄÂ º¾¶Å¶½ÄÃ¶ uld ¾Á¾ uld d À¶Í»ÇÈ¸»
º¾Äº¶ 9' ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾ ÁÔ·Ä¿ Â¶ÁÄÂÄÏÃÑ¿
º¾ÄºÃ¶ÅÆ¾Â»Æfef¾Èº
d À¶Í»ÇÈ¸» À¶ÈÉÎÀ¾ / ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã ºÆÄÇÇ»ÁÒ fn Ç
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ ÂÀeÃ l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç»
º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ ¾ ÇÄº»Æ¼¶È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶
qd ÂÂ Ç ÄÈ¸ÄºÄÂ ÄÈ ¸¾ÈÀ¶ qÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑ¿ Ç»Æº»ÍÃ¾À ¾½
Â»º¾¾Á¾Á¶ÈÉÃ¾ºÁ¾ÃÄ¿ÂÂo¶ÇÈÆÄ¿À¶ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ¶Ã¶ÁÄ¹¾ÍÃÄ
Æ¶ÇÇÂÄÈÆ»ÃÃÄ¿¸ÑÎ»ÇË»Â»
uldÀÄÃ¸»ÆÈ»ÆÃ¶ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Â¾ÀÆÄÇË»Â»
pÈÇÉÈÇÈ¸¾» ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÇÉÏ»ÇÈ¸»ÃÃÄ ÉÅÆÄÏ¶»È

ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾Ô ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Áµ È¶À À¶À Ã¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ
Ç¶Â¾Â ÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÄÂ d ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ» ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ Â¾ÀÆÄÇË»Â¶
lqs ÀÄÈÄÆ¶µ ¾Â»»È ËÄÆÄÎÉÔ Æ¶½¸µ½ÀÉ Â»¼ºÉ Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ
¹»È»ÆÄº¾Ã¶ ¾ ¸ËÄºÃÑÂ Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ sÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ º¶¼» ÂÄÏÃÑ»
¸ËÄºÃÑ» Ç¾¹Ã¶ÁÑ Ã»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ Æ¶ÇÇÈÆ¶¾¸¶ÔÈ ¹»È»ÆÄº¾Ã
n¾ÀÆÄÇË»Â¶Ã»ÀÆ¾È¾ÍÃ¶ÀÅ¾È¶ÔÏ»ÂÉÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾ÔÈ¶ÀÀ¶ÀÇÄº»Æ¼¾È

¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ y¶ÇÈÄÈÉ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶
ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ÀÄÃÈÉÆ¶ / s dËÄºÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È
Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ã¶ ¸ËÄº ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Áµ Í¶ÇÈÄÈÑ o¶
Ã¶¹ÆÉ½À» ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Áµ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¸Ñº»ÁµÔÈÇµ ÇÉÂÂ¶ÆÃ¶µ ¾
Æ¶½ÃÄÇÈÃ¶µ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾» Ç¾¹Ã¶Á¶ y¶ÇÈÄÈ¶ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶ ½¶º¶»ÈÇµ
Æ¶¸ÃÄ¿ neÌ qÆ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ Ç º¾¶Å¶½ÄÃÄÂ
neÌ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ Æ¶½ÃÄÇÈÃ¶µ Í¶ÇÈÄÈ¶ ¶ ÇÉÂÂ¶ÆÃ¶µ
ÄÈÊ¾ÁÒÈÆÄ¸Ñ¸¶»ÈÇµ ¸ËÄºÃÑÂ¾ Ì»ÅµÂ¾ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ d Ã¶Î»Â ÇÁÉÍ¶»
Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ¶ Å»Æ»ÀÆÑ¸¶»ÈÇµ º¾¶Å¶½ÄÃ ¸ËÄºÃÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸
ÄÈ ºÄ neÌ qÆ¾ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄÇÈ¾ ÂÄ¼ÃÄ Å»Æ»ÀÆÑ¸¶ÈÒ ¾
ºÆÉ¹¾» º¾¶Å¶½ÄÃÑ ÅÉÈ»Â ¾½Â»Ã»Ã¾µ Í¶ÇÈÄÈÑ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶
n¾ÀÆÄÇË»Â¶'$Æ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·Ã¶ºÄÍ¶ÇÈÄÈÑneÌl¶ÈÉÎÀ¶/
Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶Ã¶ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÄÂÇ»Æº»ÍÃ¾À»ÄÈÂ¶¹Ã¾ÈÄÅÆÄ¸Äº¶sc¶
¾ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂÃ¶ÂÄÈ¶ÃÃÑË¸¾ÈÄÀÀ¸¾ÈÀÉ
n¾ÀÆÄÇË»ÂÉ'$ÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶lqs¾Á¾»»¶Ã¶ÁÄ¹623
o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÀÄÃ¸»ÆÈ»Æ¶ Ç¸Äº¾ÈÇµ À ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» Í¶ÇÈÄÈÑ ¹»È»ÆÄº¾Ã¶
¾½Â»Ã»Ã¾»Â¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾À¶ÈÉÎÀ¾/
tgwojygsljgsrgfstdbib{jt}jovprnbxjj
f»È»ÀÈÄÆÑÆ¶º¾Ä¾½ÁÉÍ»Ã¾¿
qÆÄÇÈ»¿Î¾¿º»È»ÀÈÄÆÆ¶º¾Ä¸ÄÁÃ
f¶¼» »ÇÁ¾ ¸¶Â Ã»Í»¹Ä ÄÅ¶Ç¶ÈÒÇµ ÃÄ ¸Ñ ËÄÈ»Á¾ ·Ñ ¸ÑµÇÃ¾ÈÒ Ã»
ÎÅ¾ÄÃ¾È Á¾ ÀÈÄ Ã¾·ÉºÒ ½¶ ¸¶Â¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÄºÇÁÉÎ¾¸¶ÔÏ»¿
Æ¶º¾Ä¶ÅÅ¶Æ¶ÈÉÆÑ ÇÄ·»Æ¾È» ÇË»ÂÉ ÅÄÀ¶½¶ÃÃÉÔ Ã¶ Æ¾Ç
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»ÈÇÄ·Ä¿ÅÆÄÇÈ»¿Î¾¿º»È»ÀÈÄÆÆ¶º¾Ä¸ÄÁÃÇÄ
½¸ÉÀÄ¸Ä¿ ¾Ãº¾À¶Ì¾»¿ s »¹Ä ÅÄÂÄÏÒÔ ÂÄ¼ÃÄ Ä·Ã¶ÆÉ¼¾ÈÒ
Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾¿ ¸ ÅÄÂ»Ï»Ã¾¾ Å»Æ»º¶ÈÍ¾À ÈÄÈ º»È»ÀÈÄÆ
Æ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·»Ã¸º¾¶Å¶½ÄÃ»ºÄÂeÌ

Á»ÀÈÆÄÂ¶¹Ã¾ÈÃÑ» ÀÄÁ»·¶Ã¾µ Ç È»Á»ÇÀÄÅ¾Í»ÇÀÄ¿ ¶ÃÈ»ÃÃÑ
º»È»ÀÈ¾ÆÉÔÈÇµ º¾ÄºÄÂ 9' È¾Å¶ fc ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃ¶µ
ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¶µÄÈÊ¾ÁÒÈÆÄ¸Ñ¸¶»ÈÇµºÆÄÇÇ»Á»Â/¾ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ
s oy Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 È¾Å¶ lt
ÄÈÀÆÑ¸¶µ »¹Ä ¾ º¶Á»» ÄÈÀÆÑ¸¶µ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 È¾Å¶ lt qÆ¾
ÓÈÄÂ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¸Ñº»Áµ»ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ÄÇÅÆ¾Ã¾Â¶»ÂÄ»
ÁÄ¹¾Í»ÇÀ¾Â ÓÁ»Â»ÃÈÄÂ '' À¶À ÉÆÄ¸»ÃÒ ÁÄ¹¾Í»ÇÀÄ¿ »º»Ã¾ÌÑ ¾
Ã¶Í¾Ã¶»È Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¾ÂÅÉÁÒÇÄ¸ Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë ''
'' s »¹Ä ¸ÑËÄº¶ ¾ÂÅÉÁÒÇÑ Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÀeÌ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ ¸ËÄº
·ÉÊ»ÆÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë '' '' o¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ ÇÁÉ¼¾È
ÅÒ»½ÄÓÁ»ÀÈÆ¾Í»ÇÀ¾¿ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»ÁÒÈ¾Å¶iqq¾È¶»ÈÇµº»È»ÀÈÄÆ
ÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë 9' 5 f¾Äº
9' ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ ef ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ lt lt
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9'ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ ÁÔ·ÑÂ Ç Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾
d qÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀ¾¿ ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»ÁÒ =4 ÂÄ¼ÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶iq

f»È»ÀÈÄÆÅÄÁµÇÄ½¸ÉÀÄ¸Ä¿Ç¾¹Ã¶Á¾½¶Ì¾»¿¾
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸ÀÄ¿ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾
pÈ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¹Ä º¶ÃÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÄ¿

ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔ¾¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒÔÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾
s¾¹Ã¶Á ÅÆ¾Ã¾Â¶»ÂÑ¿ ¶ÃÈ»ÃÃÄ¿ ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ Î¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑÂ
ÈÆ»ËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑÂ ¶Å»Æ¾Äº¾Í»ÇÀ¾Â ÉÇ¾Á¾È»Á»Â ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 9797 È¾Å¶ lt uÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç Ã¶¹ÆÉ½À¾
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97Æ»½¾ÇÈÄÆ¶5Í»Æ»½ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆsÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶
º»È»ÀÈÄÆÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ÅÄÇË»Â»Éº¸Ä»Ã¾µÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶º¾Äº¶Ë9'
9' qÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ º¾ÄºÑ 9' ¾ 9' È¾Å¶ fc
qÆÄÈ»À¶Ã¾»Ã»·ÄÁÒÎÄ¹ÄÃ¶Í¶ÁÒÃÄ¹ÄÈÄÀ¶Í»Æ»½ÓÈ¾º¾ÄºÑÅÆ¾¸Äº¾È
À É¸»Á¾Í»Ã¾Ô ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾ º»È»ÀÈÄÆ¶ pºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ ÓÈÄ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 È¾Å¶ lt Í»Æ»½
º¾Äº 9' È¾Å¶ fc ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 c¶½Ä¸Ñ¿ ÈÄÀ ÅÆ¾¸Äº¾È À
ÄÈÀÆÑ¸¶Ã¾Ô ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 o¶ »¹Ä ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ» ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ
ÅÄÈ»ÃÌ¾¶ÁÁÄ¹¾Í»ÇÀÄ¿»º¾Ã¾ÌÑqÆ¾É¸»Á¾Í»Ã¾¾ÉÆÄ¸ÃµÇ¾¹Ã¶Á¶Ã¶
¸ËÄº» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ» s
ÉÂ»ÃÒÎ¶»ÈÇµ ÈÄ ¸»º»È À ½¶ÀÆÑ¸¶Ã¾Ô ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 uÆÄ¸»ÃÒ
ÁÄ¹¾Í»ÇÀÄ¿ »º¾Ã¾ÌÑ ÅÄµ¸ÁµÔÏ¾¿Çµ Ã¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
97 Æ¶½Æ»Î¶»È Æ¶·ÄÈÉ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÑË ¾ÂÅÉÁÒÇÄ¸ Ã¶
ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë '' '' 5 ¾ s qÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÑ» ¾ÂÅÉÁÒÇÑ
Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÄÀÄÁÄ eÌ Æ¶½Æ»Î¶ÔÈ Æ¶·ÄÈÉ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÑË

¾ÂÅÉÁÒÇÄ¸ Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë '' '' 5 ¾ s s ¸ÑËÄº¶ ÓÈÄ¹Ä
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÑ» ¾ÂÅÉÁÒÇÑ ÅÆÄÂÄºÉÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ»
Í¶ÇÈÄÈÄ¿ eÌ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ ÅÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀ¾¿ ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»ÁÒ
=4È¾Å¶ iq q¾È¶Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ÄÈ
Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ Ã¶ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ» 9' È¾Å¶ ls
¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶
lt lt ¾Á¾ lt d ÅÄÇÁ»ºÃ»Â ÇÁÉÍ¶» ÉÂ»ÃÒÎ¶»ÈÇµ
º¾¶Å¶½ÄÃ Æ»¹¾ÇÈÆ¾ÆÉ»ÂÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ f¾ÄºÑ 9' 9' ÂÄ¹ÉÈ ·ÑÈÒ
ÁÔ·Ñ» ¹»ÆÂ¶Ã¾»¸Ñ» ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ» sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' ÂÄ¼»È
·ÑÈÒ ÁÔ·ÑÂ Ç Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾ d d»ÆËÃ¾¿
ÅÆ»º»Á Í¶ÇÈÄÈÑ Æ»¹¾ÇÈÆ¾ÆÉ»ÂÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ É ÓÈÄ¹Ä º»È»ÀÈÄÆ¶ ÂÄ¼»È
ºÄÇÈ¾¹¶ÈÒ neÌ r»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¶ ÅÆ¾·ÄÆ¶ ½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸
ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»Ã¾¾ È¶ÀÄ¹Ä ÉÆÄ¸Ãµ ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾ º»È»ÀÈÄÆ¶
Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÅÆ¾ ÀÄÈÄÆÄÂ ÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÉ»ÈÇµ ÊÄÃÄ¸Ñ¿ ÉÆÄ¸»ÃÒ
Æ¶º¾Ä¾½ÁÉÍ»Ã¾µ ¸ º¶ÃÃÄÂ ÅÄÂ»Ï»Ã¾¾ qÆ¾ ÓÈÄÂ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿
Ç¾¹Ã¶Á¾½¶ÈÄÆ Ã» ºÄÁ¼»Ã Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ qÆ¾ ÅÆ¾·Á¾¼»Ã¾¾ º»È»ÀÈÄÆ¶ À
¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÉ ¾½ÁÉÍ»Ã¾µ Â¾ÀÆÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÉ ÉÆÄ¸»ÃÒ Ã¶ÅÆµ¼»ÃÃÄÇÈ¾
ÅÄÁµ Ã¶Í¾Ã¶»È ÅÆ»¸ÑÎ¶ÈÒ ÊÄÃÄ¸Ñ¿ ¾ ½¸ÉÀÄ¸¶µ Ç¾¹Ã¶Á¾½¶Ì¾µ
ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶»È
i¶Ï¾È¶È»Á»ÊÄÃÃÑË¶ÅÅ¶Æ¶ÈÄ¸¾Á¾Ã¾¿Ç¸µ½¾
i¶Ï¾È¶È»Á»ÊÄÃÃÑË¶ÅÅ¶Æ¶ÈÄ¸
i¶Ï¾È¶½¸ÄÃÀÄ¸Ä¿Ì»Å¾
qÆ¾Í¾ÃÄ¿ ÅÄµ¸Á»Ã¾µ À¶Ã¶Á¶ ÉÈ»ÍÀ¾ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ µ¸ÁµÔÈÇµ

ÓÁ»ÀÈÆÄ¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾» ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶Ã¾µ qÆ¾ Æ¶½¹Ä¸ÄÆ» ¸ ÅÄÂ»Ï»Ã¾¾
¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾» ÀÄÁ»·¶Ã¾µ ¸Ä½º»¿ÇÈ¸ÉÔÈ Ã¶ Â¶µÈÃ¾À ½¸ÄÃÀ¶
ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÄ¹Ä Ç µÀÄÆ»Â ÓÁ»ÀÈÆÄÂ¶¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä Æ»Á» qÄº ¸Ä½º»¿ÇÈ¸¾»Â
½¸ÉÀÄ¸ÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ µÀÄÆÒ ÇÄ¸»ÆÎ¶»È Â¾ÀÆÄÀÄÁ»·¶Ã¾µ ÍÈÄ ¸ Ç¸ÄÔ
ÄÍ»Æ»ºÒ¸Ñ½Ñ¸¶»ÈÀÄÁ»·¶Ã¾µµÀÄÆÃÑËÅÁ¶ÇÈ¾Ã¸ÓÁ»ÀÈÆÄÂ¶¹Ã¾ÈÃÄÂ
ÅÄÁ» À¶ÈÉÎ»À ÇÁ»ºÇÈ¸¾»Â Í»¹Ä ÇÈ¶ÃÄ¸¾ÈÇµ ÅÄµ¸Á»Ã¾» Â¾ÀÆÄÈÄÀÄ¸
ÅÆÄÂÄºÉÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑË½¸ÉÀÄÂ

bÂÅÁ¾ÈÉº¶ fs Ã¶¸Äº¾ÂÄ¿
¸ Á¾Ã¾¾ ºÁµ Ã»ÀÄÈÄÆÑË
È¾ÅÄ¸È»Á»ÊÄÃÃÑË¶ÅÅ¶Æ¶ÈÄ¸
ÂÄ¼»È ºÄÇÈ¾¹¶ÈÒ Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Ë
Â¾ÁÁ¾¸ÄÁÒÈ fÁµ ÅÆ¾»Â¶
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ
Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ç
Í¶ÇÈÄÈÃÑÂ º¾¶Å¶½ÄÃÄÂ
eÌ ÀÄÈÄÆÑ¿
ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ À ¶·ÄÃ»ÃÈÇÀÄ¿
Á¾Ã¾¾ fÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ÄÈ
È¶ÀÄ¹Ä À¶Ã¶Á¶ ÉÈ»ÍÀ¾
¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ
ÇË»Â¶ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÃ¶µ Ã¶
Æ¾Ç
f¸¶ ÀÆ»ÂÃ¾»¸ÑË º¾Äº¶ 9' ¾
9' ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ¸ÇÈÆ»ÍÃÄ
Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ ¸ Ì»ÅÒ ½¸ÄÃÀ¶
È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ¶ÅÅ¶Æ¶È¶ d pÃ¾
Ä·Æ¶½ÉÔÈ ½ÄÃÉ
Ã»ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾ºÁµÂ¾ÀÆÄ
fsÈÄÄ·ÐµÇÃµ»ÈÇµÈ»ÂÍÈÄ
¸¾ÃÈ»Æ¸¶Á»ÄÈºÄdº¾Äº
Ä·Á¶º¶»È ·ÄÁÒÎ¾Â ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ¾Â
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
¸ÄÁÒÈ¶ÂÅ»ÆÃ¶µ
Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¶ º¾ÄºÄ¸
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¶ Ã¶ Æ¾Ç
qÄÓÈÄÂÉ Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ» ÈÄÀ¾
Ã¶¸Äº¾ÂÑ» ¸ ÇË»Â» ¶ÅÅ¶Æ¶È¶
Ã» ÅÆÄ¿ºÉÈ ¸ Á¾Ã¾Ô d ÈÄ ¼» ¸Æ»Âµ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Ç¾¹Ã¶Á ¶·ÄÃ»ÃÈ¶ ¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸Ñ½Ä¸¶ Ç¸Ä·ÄºÃÄ ÅÆÄËÄºµÈ Í»Æ»½ º¾ÄºÑ È¶À À¶À ¾Ë
¶ÂÅÁ¾ÈÉº¶ ÅÆ»¸ÑÎ¶»È ÅÄÆÄ¹ ÄÈÀÆÑ¸¶Ã¾µ º¾ÄºÄ¸ 9' 9'
r»½¾ÇÈÄÆ 5 µ¸Áµ»ÈÇµ ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÑÂ ÎÉÂµÏ¾Â ÓÁ»Â»ÃÈÄÂ
qÄºÄ·Ã¶µ ÇË»Â¶ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃ¶µ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¸ Á¾Ã¾Ô Ç¸µ½¾
ÅÄº¶¸Áµ»ÈÂ¾ÀÆÄfsÀ¶ÈÉÎÀ¾Ã¶ºcdÂ»ÇÈÄÉÀ¶½¶ÃÃÑËÃ¶
ÇË»Â»º¾ÄºÄ¸ÂÄ¼ÃÄ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒº¾ÄºÑflflf

i¶Ï¾È¶Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¿Ì»Å¾
ÈÄÈ ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ

¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Ç¸µ½¶Ã Ç µ¸Á»Ã¾»Â È¶À
Ã¶½Ñ¸¶»ÂÄ¹Ä ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¹Ä
Ã¶¸µ½Ñ¸¶Ã¾µ qÆ¾ ÓÈÄÂ
ÄÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÄ Ä·Ï»¹Ä ÀÄÆÅÉÇ¶ Ã¶
Äº¾Ã ÅÆÄ¸Äº ÅÄº¶ÔÈÇµ
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ» ÀÄÁ»·¶Ã¾µ
Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ·ÄÁ»» ÀeÌ y»Æ»½
ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÇË»ÂÑ È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä
¶ÅÅ¶Æ¶È¶ º¶¼» »ÇÁ¾ ÈÆÉ·À¶ Ã»
ÇÃµÈ¶ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ» ÀÄÁ»·¶Ã¾µ
ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ Â¾ÀÆÄÊÄÃ ¹º» ¾
ÂÄºÉÁ¾ÆÉÔÈÇµ ½¸ÉÀÄ¸ÑÂ¾
ÀÄÁ»·¶Ã¾µÂ¾ qÆ¾»Â ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ ÄÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÄ Ä·Ï»¹Ä ÀÄÆÅÉÇ¶ Í»Æ»½ ¸ÈÄÆÄ¿ ÅÆÄ¸Äº
Á¾Ã¾¾ bÂÅÁ¾ÈÉºÃÑ¿ º»È»ÀÈÄÆ ÅÄ½¸ÄÁµ»È ¸Ñº»Á¾ÈÒ Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÉÔ
Ä¹¾·¶ÔÏÉÔ ºÁµ º¶ÁÒÃ»¿Î»¹Ä ÉÇ¾Á»Ã¾µ ¾ ½¶Å¾Ç¾ sË»Â¶ ½¶Ï¾ÈÑ
È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ¶ÅÅ¶Æ¶È¶ ÄÈ ÓÈÄ¹Ä Â»ÈÄº¶ ÇÐ»Â¶ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¶ Ã¶ Æ¾Ç t¶À À¶À ÂÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ¾Â ÓÁ»Â»ÃÈÄÂ
µ¸Áµ»ÈÇµ Â¾ÀÆÄÊÄÃ È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ¶ÅÅ¶Æ¶È¶ ÈÄ ºÁµ »¹Ä ½¶Ï¾ÈÑ
ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ÅÄºÀÁÔÍ¾ÈÒ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ Â¾ÀÆÄÊÄÃÉ n ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ
s »ÂÀÄÇÈÒÔ ÂÀv qÆ¾ ÓÈÄÂ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÎÉÃÈ¾ÆÉ»È
ÅÄ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈ» Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ À¶ÅÇÔÁÒ n eÁÉ·¾Ã¶ ÂÄºÉÁµÌ¾¾
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑËÀÄÁ»·¶Ã¾¿ÉÂ»ÃÒÎ¶»ÈÇµ·ÄÁ»»Í»Â¸Æ¶½ÍÈÄ
º»Á¶»ÈÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾Ã»¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ¿º¶ÁÒÃ»¿ÎÉÔº»ÂÄºÉÁµÌ¾Ô

lÄÂÅÁ»ÀÇÃ¶µÇË»Â¶½¶Ï¾ÈÑ
È¶ ÇË»Â¶ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È

ÇÄ·Ä¿ ÇÄÍ»È¶Ã¾»
ÅÆ¾¸»º»ÃÃÑË Æ¶Ã»» º¸ÉË
ÇË»Â lÆÄÂ»
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ ¾
Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÇË»Â¶
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÃ¶µÃ¶
Æ¾Ç ÇÄº»Æ¼¾È
À¶ÈÉÎÀ¾ ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾
f¾ÄºÑ 9' 9'
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ¸ÇÈÆ»ÍÃÄ
Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ
½¸ÄÃÀÄ¸ÉÔ Ì»ÅÒ
È»Á»ÊÄÃ¶ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ
¾ À¶ÈÉÎÀ¾ Ä·Æ¶½ÉÔÈ
Ê¾ÁÒÈÆÑ s / ¾ s / ºÁµ ÅÄº¶¸Á»Ã¾µ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¿ ¸ÑÇÄÀÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÑ
f»È¶Á¾ ÂÄÃÈ¾ÆÉÔÈÇµ ¸ ÄÈº»ÁÒÃÄÂ ÀÄÆÅÉÇ» Ã¶¸»ÇÃÑÂ ÂÄÃÈ¶¼ÄÂ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ã» ÃÉ¼º¶»ÈÇµ ¸ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» pºÃ¶ÀÄ ÄÃÄ Ã» ½¶Ï¾Ï¶»È
ÅÄÁÒ½Ä¸¶È»Áµ ÄÈ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä ÅÄºÇÁÉÎ¾¸¶Ã¾µ ÅÉÈ»Â
ÅÆµÂÄ¹ÄÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ¸Á¾Ã¾Ô
lÆÄÂ» Æ¶ÇÇÂÄÈÆ»ÃÃÄ¿ ÇË»ÂÑ ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È ¾ Æµº ºÆÉ¹¾Ë ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄ
Ç¸Ä¾ÂË¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¶Â·Á¾½À¾ÀÆ¶Ã»»ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑÂÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Âo¶
Æ¾Ç ÅÆ¾¸»º»ÃÑ ÇË»ÂÑ ºÁµ ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÄ¿ ½¶Ï¾ÈÑ È»Á»ÊÄÃÃÑË

¶ÅÅ¶Æ¶ÈÄ¸ ¾ Á¾Ã¾¿ Ç¸µ½¾ Í¶ÇÈÄ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÑ» ¸ ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀÄ¿
º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾
i¶Ï¾È¶Á¾Ã¾¿Ç¸µ½¾
s¸»ÈÄ¸Ä¿¶Ã¶Á¾½¶ÈÄÆÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿Á¾Ã¾
f¶ÃÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä µ¸Áµ»ÈÇµ ÅÆÄÇÈ»¿Î¾Â ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄÂ Ã¶Á¾Í¾µ

ÅÄºÇÁÉÎ¾¸¶ÔÏ¾Ë ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ pÃÄ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ Ã¶
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ÅÆÄ¸»Æ»ÃÃÄ¿ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ q¾È¶Ã¾»
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ÄÈ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ qÆ¾ Ã¶Á¾Í¾¾ ÁÔ·ÑË
Ã»Ç¶ÃÀÌ¾ÄÃ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑË ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾¿ Æ¶½Á¾ÍÃÑË ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸
Å¾È¶ÔÏ¾ËÇµ ÄÈ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ ¸Ñº¶»ÈÇµ Ç¾¹Ã¶Á ÈÆ»¸Ä¹¾
¸ÀÁÔÍ¶»ÈÇµÀÆ¶ÇÃÑ¿Ç¸»ÈÄº¾Äº
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ¶Ã¶Á¾½¶ÈÄÆ¶ Á¾Ã¾¾ ÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶

ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ» 9' È¾Å¶ ls ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 È¾Å¶ lt ¾
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÈÄÀ¶ÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹ÄÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë97¾97È¾Å¶lt
¾ lt ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ l ¸ÑËÄºÉ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Í»Æ»½
Ä¹Æ¶Ã¾Í¾È»ÁÒÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄºÀÁÔÍ»Ã Ç¸»ÈÄº¾Äº 9' È¾Å¶
bm dÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÂÄÇÈ 9' È¾Å¶ lx Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È
ÈÆ»·É»ÂÉÔ ÅÄÁµÆÃÄÇÈÒ Å¾È¶Ã¾µ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ Ã»½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ
ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ»¹ÄÀÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿Ç»È¾

qÆ¾ Ç¸Ä·ÄºÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ Ã»¿ ÄÀÄÁÄ d
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' ÄÈÀÆÑ¸¶»ÈÇµ ¾ ¸ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ÅÄº¶»ÈÇµ
ÉÅÆ¶¸ÁµÔÏ¾¿ ÈÄÀ Í»Æ»½ 5 pÈÀÆÑÈÑ¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 ÎÉÃÈ¾ÆÉ»È
¸ËÄºÀ¶ÇÀ¶º¶Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97ÅÄÓÈÄÂÉÉÇ¾Á¾È»ÁÒÈÄÀ¶½¶ÀÆÑÈ¾
Ç¸»ÈÄº¾Äº ÅÄ¹¶Î»Ã qÆ¾ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾¾ ¸ Á¾Ã¾Ô ÅÄÇÈÄÆÄÃÃ¾Ë
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ Ã»¿ Å¶º¶»È ¾ ÅÆÄÌ»ÇÇ Å»Æ»ÀÁÔÍ»Ã¾µ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È ¸ Ä·Æ¶ÈÃÄÂ ÅÄÆµºÀ» Ç¸»ÈÄº¾Äº
½¶¹ÄÆ¶»ÈÇµ
jÃº¾À¶ÈÄÆÇÄÇÈÄµÃ¾µÁ¾Ã¾¾Ã¶Â¾ÀÆÄÇË»Â»
jÃº¾À¶ÈÄÆ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ ¸ ÀÄÆÅÉÇ È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ¶ÅÅ¶Æ¶È¶ ¾

Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾ pÃ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ÇÄÇÈÄµÃ¾» Á¾Ã¾¾ ¸
ÂÄÂ»ÃÈ¸»º»Ã¾µÆ¶½¹Ä¸ÄÆ¶È»ÀÄ¹º¶ÈÆÉ·À¶ÇÃµÈ¶
pÇÃÄ¸É ÇË»ÂÑ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â»

'$ È¾Å¶ lruf ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ÅÄ ÇË»Â» ÀÄÂÅ¶Æ¶ÈÄÆ¶ qÆ¾
Æ¶½¹Ä¸ÄÆ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç Á¾Ã¾¾ ÅÄº¶»ÈÇµ Í»Æ»½ º¾Äº 9' È¾Å¶
lf Ã¶ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀ¾¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ» 9' pºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
Ã»¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾¿¸ËÄºpuqÆ¾ÇÃ¾¼»Ã¾¾¸ËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µºÄ

ÉÆÄ¸ÃµÂ»ÃÒÎ»¹ÄÍ»ÂÄÅÄÆÃÄ»Ã¶¸ÑËÄº»ÀÄÂÅ¶Æ¶ÈÄÆÀ¶ÅÄµ¸Áµ»ÈÇµ
ÉÆÄ¸»ÃÒ ÁÄ¹¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÃÉÁµ Ç¸»ÈÄº¾Äº ½¶¹ÄÆ¶»ÈÇµ r»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ Æ»¼¾Â Æ¶·ÄÈÑ ÀÄÂÅ¶Æ¶ÈÄÆ¶ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉ ÂÄ¼ÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶lruf
sÃµ¸ ÈÆÉ·ÀÉ È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ¶ÅÅ¶Æ¶È¶ ¾ ÅÄ½¸ÄÃ¾¸ ÀÄÂÉ Á¾·Ä ¸Ä
¸Æ»Âµ Æ¶½¹Ä¸ÄÆ¶ ÅÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ºÄ·¾¸¶ÔÈÇµ ÅÄ¹¶Ç¶Ã¾µ
Ç¸»ÈÄº¾Äº¶n»ºÁ»ÃÃÄ¾½Â»ÃµµÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»5Ã¶ËÄºµÈÂÄÂ»ÃÈ
ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾µ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ½¶È»Â Ã»ÂÃÄ¹Ä ÅÄ¸ÄÆ¶Í¾¸¶ÔÈ º¸¾¼ÄÀ
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ã¶½¶ºÇ¸»ÈÄº¾Äº¹¶ÇÃ»ÈÅÆ¾·ÄÆÃ¶ÇÈÆÄ»Ã
qÆ¾ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾¾ÅÆ¾·ÄÆ¶ÇÁ»ºÉ»ÈÇÄ·ÁÔº¶ÈÒÅÄÁµÆÃÄÇÈÒ
cÁÄÀ¾Æ¶ÈÄÆÅ¶Æ¶Á»ÁÒÃÄ¹ÄÈ»Á»ÊÄÃ¶
qÆ¾Â»Ã»Ã¾»ÓÈÄ¹ÄÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ÅÄ½¸ÄÁµ»È¾ÇÀÁÔÍ¾ÈÒÅÆÄÇÁÉÎ¾¸¶Ã¾»
Æ¶½¹Ä¸ÄÆ¶ ¸»ºÉÎ»¹ÄÇµ Ç ÄºÃÄ¹Ä ¾½ Å¶Æ¶Á»ÁÒÃÑË È»Á»ÊÄÃÄ¸ Ã¶
ºÆÉ¹ÄÂ cÁÄÀ¾Æ¶ÈÄÆ ÅÄÁ»½»Ã È¶À¼» »ÇÁ¾ Å¶Æ¶Á»ÁÒÃÄ È»Á»ÊÄÃÉ
ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÊ¶ÀÇ¾Á¾ÂÄº»Â
qÆ¾ ÇÃµÈ¾¾ ÈÆÉ·À¾ È»Á»ÊÄÃ¶ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ tb ¸ »¹Ä Ì»Å¾

Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÂÁ¾Ã¾¾dÄÈÀÆÑ¸¶»ÈÇµº¾Ã¾ÇÈÄÆ96È¾Å¶lob¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Å¶º¶»È ºÄ d t»Å»ÆÒ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¸ Á¾Ã¾¾
Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ÍÈÄ·Ñ ÄÈÀÆÑÁ¾ÇÒ ºÆÉ¹¾» º¾Ã¾ÇÈÄÆÑ ¾ ÄÇÈ¶ÁÒÃÑ»

¶ÅÅ¶Æ¶ÈÑ ÄÈÀÁÔÍ»ÃÑ ÄÈ Á¾Ã¾¾ ·ÄÁÒÎ¾Â¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µÂ¾
½¶ÀÆÑÈÑË º¾Ã¾ÇÈÄÆÄ¸ ÈÄ ÇÄÇÈÄµÃ¾» ·Éº»È ÅÆÄºÄÁ¼¶ÈÒÇµ ºÄ È»Ë
ÅÄÆÅÄÀ¶ÈÆÉ·À¶¶ÅÅ¶Æ¶È¶tbÅÄºÃµÈ¶
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ã» ÃÉ¼º¶»ÈÇµ ¸ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» ÃÄ ÇÁ»ºÉ»È ÇÄ·ÁÔº¶ÈÒ
ÅÄÁµÆÃÄÇÈÒÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µÀÁ¾Ã¾¾
bÃ¶ÁÄ¹¾ÍÃÄ»ÅÄÅÆ¾ÃÌ¾ÅÉº»¿ÇÍÈ¸¾µÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÂÄ¼ÃÄÇÄ·Æ¶ÈÒ¾Ã¶
ºÆÉ¹¾Ë ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë sË»Â¶ ÇÄº»Æ¼¾È º¸¶ ¶Ã¶ÁÄ¹¶ º¾Ã¾ÇÈÄÆÄ¸ Ã¶
º¾ÇÀÆ»ÈÃÑË ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë f¾ÄºÑ ¾ È¾Æ¾ÇÈÄÆÑ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ
ÁÔ·Ñ»ÇºÄÅÉÇÈ¾ÂÑÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÂÃ»Â»Ã»»dsÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ
ÁÔ·Ñ»Ã¶Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d

sÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑ»ÇÆ»ºÇÈ¸¶½¶Ï¾ÈÑ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
lÆ¾ÅÈÄ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾»ÇÆ»ºÇÈ¸¶½¶Ï¾ÈÑ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
o¾¼» ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ¾ÇÅÄÁÒ½É»Ï»¹Ä Â»ÈÄº

Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ¾Ã¸»ÆÇ¾¾ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÇÀÆ»Â·Á»Æ ÀÄÈÄÆÄ» Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È
ÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÉÔ ½¶Ï¾ÈÉ È»Á»ÊÄÃÃÑË Å»Æ»¹Ä¸ÄÆÄ¸ ÄÈ ÅÄÇÈÄÆÄÃÃ»¹Ä
ÅÆÄÇÁÉÎ¾¸¶Ã¾µy¶ÇÈÄÈÃÄ¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿Ç¾¹Ã¶Á¸Ñº»Áµ»ÈÇµ¾½
Ã¾¼Ã»¿ ·ÄÀÄ¸Ä¿ ÅÄÁÄÇÑ ÇÅ»ÀÈÆ¶ ·¶Á¶ÃÇÃÄ¹Ä ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶Ã¾µ
½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Ç Ã¶º½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Ã»ÇÉÏ»¿ f¸» ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÑ»
¾Ã¸»ÆÇ¾¾ ¸ÄÇÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ ¾ÇËÄºÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È
À¶À ÀÄº»Æ ¾ º»ÀÄº»Æ ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ s¾ÃËÆÄÃ¾½¶Ì¾¾ º¸ÉË
ÇÀÆ»Â·Á»ÆÄ¸Ã»ÈÆ»·É»ÈÇµ
sË»Â¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ È¶ÀÈÄ¸Ä¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â» '' È¾Å¶
mb¸ÑÆ¶·¶ÈÑ¸¶ÔÏ»¹ÄÇ¾¹Ã¶ÁÍ¶ÇÈÄÈÄ¿ÀeÌ
º»Á¾È»ÁµÊÄÆÂ¾ÆÄ¸¶È»ÁµÃ»ÇÉÏ»¿ÀeÌÃ¶Â¾ÀÆÄÇË»Â»''È¾Å¶
lt¸ËÄºÃÄ¹ÄÅÄÁÄÇÄ¸Ä¹ÄÊ¾ÁÒÈÆ¶ÇÅÄÁÄÇÄ¿ÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µ
eÌ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â» '$ È¾Å¶ luf ¾ ÇÉÂÂ¶ÈÄÆ¶
·¶Á¶ÃÇÃÄ¹ÄÂÄºÉÁµÈÄÆ¶ÇÊ¾ÁÒÈÆÄÂÃ¾½ÀÄ¿Í¶ÇÈÄÈÑÃ¶Â¾ÀÆÄÇË»Â»

'$ qÄºÇÈÆÄ¿À¶ Í¶ÇÈÄÈÑ Ã»ÇÉÏ»¿ È¶ÀÈÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ
ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
o¶ Æ¾Ç ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÑ ÇÅ»ÀÈÆÑ ¸ËÄºÃÄ¹Ä ¾ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä
Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ÇÀÆ»Â·Á»Æ¶ d º¾¶Å¶½ÄÃ» Í¶ÇÈÄÈ ÄÈ ºÄ eÌ
Æ¶½·ÄÆÍ¾¸ÄÇÈÒ Æ»Í¾ ÅÄÇÁ» º¸ÉË ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶Ã¾¿ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È Ã»
Â»Ã»»
i¶Ï¾È¶¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ÄÈÉÈ»ÍÀ¾ÅÄÄÅÈ¾Í»ÇÀÄÂÉÀ¶Ã¶ÁÉ
o¶¾·ÄÁ»» ¾½¸»ÇÈÃÑÂ¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾ ºÁµ Å»Æ»Ë¸¶È¶ Æ¶½¹Ä¸ÄÆÄ¸ ¾½

ÅÄÂ»Ï»Ã¾¿ µ¸ÁµÔÈÇµ Á¶½»ÆÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ qÆ¾ÃÌ¾Å ¾Ë º»¿ÇÈ¸¾µ
½¶ÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ ÅÄÇÑÁÀ» ½ÄÃº¾ÆÉÔÏ»¹Ä ÁÉÍ¶ ¸ Ã¶ÅÆ¶¸Á»Ã¾¾
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ ½¸ÉÀ¶ ¾ ÅÆ¾»Â» ÄÈÆ¶¼»ÃÃÄ¹Ä ÄÈ À¶À¾ËÁ¾·Ä ÅÆ»ºÂ»ÈÄ¸
ÁÉÍ¶qÄºº»¿ÇÈ¸¾»Â½¸ÉÀÄ¸¸Ç»ÅÆ»ºÂ»ÈÑ¸ÅÄÂ»Ï»Ã¾¾¸¾·Æ¾ÆÉÔÈ
¾ ÂÄ¹ÉÈ ÂÄºÉÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒ Ç¸Ä¾Â¾ ÀÄÁ»·¶Ã¾µÂ¾ Á¶½»ÆÃÑ¿ ÁÉÍ pº¾Ã ¾½
ÅÆÄÇÈÑËÃÄÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÑËÇÅÄÇÄ·Ä¸½¶Ï¾ÈÑÇÄÇÈÄ¾È¸ÈÄÂÍÈÄ·ÑÇ
ÅÄÂÄÏÒÔ ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑË ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ Çº»Á¶ÈÒ ÀÄÁ»·¶Ã¾µ ÇÈ»ÀÄÁ ¾Á¾
½»ÆÀ¶Á ¸ ÅÄÂ»Ï»Ã¾¾ ·ÄÁ»» Ç¾ÁÒÃÑÂ¾ Í»Â È» ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ½¸¶ÃÑ
¹ÄÁÄÇÄÂ Í»ÁÄ¸»À¶ qÆ¾ ÓÈÄÂ ÇÄ½º¶ÔÈÇµ ·ÄÁÒÎ¾» ÈÆÉºÃÄÇÈ¾ ÅÆ¾
ÅÆ¾»Â»ÄÈÆ¶¼»ÃÃÄ¹ÄÁÉÍ¶o¾¼»ÅÆ»¸»º»ÃÑÇË»ÂÑÈ¶À¾ËÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸

qÆÄÇÈ»¿Î¾¿ÂÄºÉÁµÈÄÆÄÀÄÃÃÄ¹ÄÇÈ»ÀÁ¶
dÀ¶Í»ÇÈ¸»ÂÄºÉÁµÈÄÆ¶¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ
Â¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÄ» Æ»Á» ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¹Ä
ÈÄÀ¶ r ÀÄÈÄÆÄ» Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ Ç»È¾
Í»Æ»½ ÅÄÃ¾¼¶ÔÏ¾¿ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ
t lÄÆÅÉÇ Æ»Á» ÅÆ¾ÀÁ»¾¸¶»ÈÇµ À
ÇÈ»ÀÁÉÀÁ»»Â©nÄÂ»ÃÈª
gÇÁ¾ Ã»È ÅÄºËÄºµÏ»¹Ä
ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ ÈÄ ÂÄ¼ÃÄ
¸ÄÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒÇµ
·»ÇÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆÃÄ¿ ÇË»ÂÄ¿
Å¾È¶Ã¾µÂÄºÉÁµÈÄÆ¶
sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ Ã»ÀÄÈÄÆÑ» ÅÆÄÊ»ÇÇ¾ÄÃ¶ÁÒÃÑ» ÄÅÈ¾Í»ÇÀÄ

Á¶½»ÆÃÑ» Ç¾ÇÈ»ÂÑ Å»Æ»Ë¸¶È¶ ¾Â»ÔÈ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ
ÄÈÊ¾ÁÒÈÆÄ¸Ñ¸¶ÈÒ Ã»¼»Á¶È»ÁÒÃÑ» ÅÄÂ»Ë¾ ÅÄÓÈÄÂÉ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾»
ÅÆÄÇÈÄ¹Ä ÂÄºÉÁµÈÄÆ¶ ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ Ã»ÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÑÂ nÄºÉÁµÈÄÆ
ÇË»Â¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ Ã¾¼» ¸ÑÆ¶·¶ÈÑ¸¶»È ÇÁÉÍ¶¿ÃÉÔ
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ÄÈÊ¾ÁÒÈÆÄ¸¶ÈÒ ÀÄÈÄÆÉÔ ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾
Ã»¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ

q¾È¶»ÈÇµ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÈ Ç»È¾ d o¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç»È¾ ¹¶Ç¾ÈÇµ
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 5 ¸ÑÅÆµÂÁµ»ÈÇµ º¾ÄºÄÂ 9' o¶ ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë
'' ¾ '' ÇÄ·Æ¶Ã ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ À¶Í¶ÔÏ»¿Çµ Í¶ÇÈÄÈÑ Ã¶
ÓÁ»Â»ÃÈ¶Ë '' '' ÇÄ·Æ¶Ã ÉÅÆ¶¸ÁµÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ Ã¾½ÀÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÑ Ç ¸ÑËÄº¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÑ» ¾ÂÅÉÁÒÇÑ Í»Æ»½
¾ÃÈ»¹Æ¾ÆÉÔÏÉÔ Í»ÅÄÍÀÉ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s o¶
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ» s Ä·Æ¶½É»ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÈÆ»É¹ÄÁÒÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ
ÀÄÈÄÆÄ» ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ºÁµ ÉÅÆ¶¸Á»Ã¾µ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÄÂ À¶Í¶ÔÏ»¿Çµ
Í¶ÇÈÄÈÑ¶Ç»¹Ä¸ÑËÄº¶Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Á¾
=4 ¾ =4 ÅÆ¾ÀÁ»»ÃÃÑ» À ÇÈ»ÀÁÉ lÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Á»¿
ºÄÎÈn¾ÀÆÄÇË»ÂÉÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶mb¾Á¾mo
i¶Ï¾È¶Å¾È¶ÔÏ¾ËÌ»Å»¿Æ¶º¾Ä¶ÅÅ¶Æ¶ÈÉÆÑ
s»È»¸Ä¿ Ê¾ÁÒÈÆ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ½¶Ï¾ÈÉ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ Ã» ÈÄÁÒÀÄ ÄÈ

¸Ã»Ï?ÎÃ¾Ë ÅÄÂ»Ë ÅÄ Ç»È¾ Å¾È¶Ã¾µ ÃÄ ¾ ÄÈ Æ¶½ÃÄ¹Ä ÆÄº¶ Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸

¹»Ã»Æ¾ÆÉ»ÂÑË d¶Î¾Â¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾ ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÄÂ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ
ÀÄÈÄÆÑ»ÅÄÈÄÂÁ»¹ÀÄÇÍ¾ÈÑ¸¶ÔÈÇµÅÄÇ»È¾
o¶Æ¾ÇÉÃÀ»ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¶ÇË»Â¶Ç»È»¸Ä¹ÄÊ¾ÁÒÈÆ¶Æ¶ÇÍ¾È¶ÃÃÄ¹ÄÃ¶
ÂÄÏÃÄÇÈÒºÄdt
dÊ¾ÁÒÈÆ»¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑº¸¶¹ÄÈÄ¸ÑËÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶
tqq? r»¼»ÀÈÄÆÃÑ¿ ºÆÄÇÇ»ÁÒ fÆ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶
Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂÂ¶¹Ã¾ÈÄÅÆÄ¸Äº»Â¶ÆÀ¾nÆ¶½Â»ÆÄÂlËËf¸»
Ä·ÂÄÈÀ¾Ã¶Â¶ÈÑ¸¶ÔÈÇµ¸º¸¶ÅÆÄ¸Äº¶ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ¾ÇÄº»Æ¼¶ÈÅÄ
¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ nezd o¶ÂÄÈÀ¶ ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµ ¸ Äº¾Ã ÇÁÄ¿
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑÃ¶Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Ã»Â»Ã»»d
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ºÁµ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄ¿½¶Å¾Ç¾
È»Á»ÊÄÃÃÑËÆ¶½¹Ä¸ÄÆÄ¸

t»Á»ÊÄÃÃÑ¿¶º¶ÅÈ»Æ
fÁµ¶Ã¶Á¾½¶ÉÈ»ÍÀ¾¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ÅÄÄÈÀÆÑÈÑÂÀ¶Ã¶Á¶ÂÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿
Ç¸µ½¾ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ¾Â»ÈÒ ½¶Å¾Ç¾ È»Á»ÊÄÃÃÑË Æ¶½¹Ä¸ÄÆÄ¸ ¸Ç»Ë
ÇÄÈÆÉºÃ¾ÀÄ¸Ê¾ÆÂÑqÆÄÇÁÉÎ¾¸¶Ã¾»½¶Å¾Ç»¿ÅÄ½¸ÄÁµ»ÈÉÇÈ¶ÃÄ¸¾ÈÒ
Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ ¾ ¾ÇÈÄÍÃ¾À ÉÈ»ÍÀ¾ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ ¾ Çº»Á¶ÈÒ
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾» ¸Ñ¸ÄºÑ fÁµ ½¶Å¾Ç¾ È»Á»ÊÄÃÃÑË Æ¶½¹Ä¸ÄÆÄ¸
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇµ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀ¾ ÅÄºÀÁÔÍ¶ÔÏ¾»
½¶Å¾ÇÑ¸¶ÔÏ¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÅÆ¾ ÇÃµÈ¾¾ ÈÆÉ·À¾ È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä
¶ÅÅ¶Æ¶È¶
lÄ¹º¶ È»Á»ÊÄÃÃ¶µ ÈÆÉ·À¶ Ã» ÅÄºÃµÈ¶ ¸ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾

ÅÆ¾ÇÉÈÇÈ¸É»È Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÄÀÄÁÄ d y»Æ»½ º»Á¾È»ÁÒ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿
Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë 5 5 ÄÃÄ ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ½¶È¸ÄÆ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97È¾Å¶ lqn ¾ ½¶Å¾Æ¶»È »¹Ä ÈÄ ÅÆ¾¸Äº¾È À
½¶ÀÆÑÈ¾Ô ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 È¾Å¶ lt ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 È¾Å¶
lt r»Á» l È¾Å¶ rs Ä·»ÇÈÄÍ»ÃÄ ¾ »¹Ä ÀÄÃÈ¶ÀÈÑ l l
Æ¶½ÄÂÀÃÉÈÑ
qÆ¾ ÅÄºÃµÈ¾¾ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ ÈÆÉ·À¾ ¸ Á¾Ã¾¾ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» d ÍÈÄ ¸»º»È À ÄÈÀÆÑ¸¶Ã¾Ô ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¾

ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 ¾ 97 sÆ¶·¶ÈÑ¸¶»È Æ»Á» l
ÀÄÈÄÆÄ» ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶Â¾ l ¾ l ÅÄº¶»È Å¾È¶Ã¾» d Ã¶
Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ Ã¶ ½¶Å¾ÇÒ ¾
ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶Â¾ l ¾ l ÅÄºÀÁÔÍ¶»È È»Á»ÊÄÃÃÉÔ
Á¾Ã¾Ô Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s ¾ s ÀÄ ¸ËÄºÉ Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ¶
o¶Í¾Ã¶»ÈÇµ½¶Å¾ÇÒÆ¶½¹Ä¸ÄÆ¶Ã¶Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ
i¶Å¾ÇÒÅÆ»ÀÆ¶Ï¶»ÈÇµÅÄÇÁ»ÄÅÉÇÀ¶Ã¾µÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿ÈÆÉ·À¾Ã¶ÆÑÍ¶¹
È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ¶ÅÅ¶Æ¶È¶ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ç¹Á¶¼¾¸¶»È ÅÉÁÒÇ¶Ì¾¾ ¾
ÎÉÂÑ Ã¶¸Äº¾ÂÑ» ¸ Á¾Ã¾¾ ÀÄÈÄÆÑ» ÂÄ¹ÉÈ ¸Ñ½¸¶ÈÒ ÁÄ¼ÃÑ»
ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾µÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
qÆ¾ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ À Á¾Ã¾¾ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÇÄ·ÁÔº¶ÈÒ
ÅÄÁµÆÃÄÇÈÒ Å¾È¶Ã¾µ d ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÁÔ·Ä¿
Ç¾ÁÄ¸Ä¿ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ ÅÄÃ¾¼¶ÔÏ¾¿ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ºÄ d ¾
Æ¶ÇÇÍ¾È¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÄÀ Ã¶¹ÆÉ½À¾ ·ÄÁ»» b ¾Á¾ ¹ÄÈÄ¸Ñ¿ Ç»È»¸Ä¿
¶º¶ÅÈ»Æ Ç È»Â¾ ¼» Å¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾ r»Á» rs ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶
º¸¶Æ»Á»È¾Å¶rs
bº¶ÅÈ»ÆºÁµº¾ÀÈÄÊÄÃ¶
d Ã¶ÇÈÄµÏ»» ¸Æ»Âµ ºÁµ ½¶Å¾Ç¾ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Î¾ÆÄÀÄ»

Æ¶ÇÅÆÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾» ÅÄÁÉÍ¾Á¾ ¾ÂÅÄÆÈÃÑ» º¾ÀÈÄÊÄÃÑ ÇÄ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ¿
Ç¾ÇÈ»ÂÄ¿ 92; È» Ç Ç¾ÇÈ»ÂÄ¿ ÉÅÆ¶¸Á»Ã¾µ ¹ÄÁÄÇÄÂ ÈÄ ÅÄ½¸ÄÁµ»È
·ÄÁ»» ÓÀÄÃÄÂÃÄ Æ¶ÇËÄºÄ¸¶ÈÒ ÅÁ»ÃÀÉ ÈÀ ÅÆ¾ ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾ Ç¾¹Ã¶Á¶
º¸¾¹¶È»ÁÒ º¾ÀÈÄÊÄÃ¶ ¸ÑÀÁÔÍ»Ã ¾ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾» ÈÄÀ¶ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÂ
Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÄ o¾¼» ÅÆ¾¸»º»ÃÑ º¸» ÇË»ÂÑ ¶º¶ÅÈ»ÆÄ¸ ºÁµ Æ¶·ÄÈÑ Ç
º¾ÀÈÄÊÄÃ¶Â¾q»Æ¸¶µÇË»Â¶ÅÆ¾¸»º»Ã¶Ã¶Æ¾Ç

È¶ÇË»Â¶ÅÆ»º»ÁÒÃÄÅÆÄÇÈ¶ÈÀ
ÇÄº»Æ¼¾È ¸Ç»¹Ä ÄºÃÉ º»È¶ÁÒ
ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ t ¸ÀÁÔÍ¶»ÂÑ¿ ¸
Æ¶½ÆÑ¸ Á¾Ã¾¾ tÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ t
Ç¶ÂÄº»ÁÒÃÑ¿ fÁµ »¹Ä
¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾µ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ
Ä·ÂÄÈÀ¶ Æ»Á» rs ¾Á¾ rs
zÈ¶ÈÃ¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ Æ»Á» ¸ÑÅÄÁÃµ»È
ÆÄÁÒ,,Ä·ÂÄÈÀ¾ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶
qÄ¸»ÆË Ã»» Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ , Ä·ÂÄÈÀ¶
ÀÄÈÄÆ¶µ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸
ÅÆÄ¸Äº¶qdÂÂd¾ÈÀ¾Ä·ÂÄÈÀ¾
ÇÀÆ»ÅÁ»ÃÑ ÀÁ»»Â nÄÂ»ÃÈ
bº¶ÅÈ»Æ ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ Æ¶½ÆÑ¸
ÁÔ·Ä¹Ä ¾½ ÅÆÄ¸ÄºÄ¸ Á¾Ã¾¾ ·»½
ÇÄ·ÁÔº»Ã¾µÅÄÁµÆÃÄÇÈ¾
dÈÄÆ¶µ ÇË»Â¶ ¸ ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ
Å»Æ¸Ä¿Ã» ¾Â»»È
ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ÍÈÄÄ·Á»¹Í¶»È
»» ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾» tÄÀ
ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ¾¿ ¸ Á¾Ã¾¾ ÅÆ¾
Æ¶½¹Ä¸ÄÆ» ÅÆÄËÄº¾È Í»Æ»½
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ¸Ñ½Ñ¸¶µ Ã¶ Ã»Â
Å¶º»Ã¾» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ
ÅÆÄËÄº¾ÈÍ»Æ»½ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs¾
ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¸ËÄº92;º¾ÀÈÄÊÄÃ¶fÁµÉÂ»ÃÒÎ»Ã¾µ
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑËÃ¶¸ÄºÄÀÁ¾Ã¾¾ÂÄ¼ÃÄÅÄºÀÁÔÍ¾ÈÒÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs
Ä·Ä½Ã¶Í»ÃÃÑ¿Ã¶ÇË»Â»ÅÉÃÀÈ¾ÆÃÄ¿Á¾Ã¾»¿
e»Ã»Æ¶ÈÄÆÑ¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀÄ¹ÄÎÉÂ¶
bÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾» ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÑ ÎÉÂ¶ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇµ ºÁµ ½¶ÎÉÂÁ»Ã¾µ

¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀÄ¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶ ¸ ÅÄÂ»Ï»Ã¾µË ¾ ¸ Á¾Ã¾µË Ç¸µ½¾ ¶ È¶À¼»
ºÁµÄÌ»ÃÀ¾¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾ËÇ¸Ä¿ÇÈ¸ÅÄÂ»Ï»Ã¾¿
qÄº ÎÉÂÄÂ ¸ É½ÀÄÂ ÇÂÑÇÁ» ÓÈÄ¹Ä ÇÁÄ¸¶ Í¶ÇÈÄ ÅÄÃ¾Â¶ÔÈ È¶À
Ã¶½Ñ¸¶»ÂÑ¿ ·»ÁÑ¿ ÎÉÂ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾½ÉÔÏ¾¿Çµ È»Â ÍÈÄ »¹Ä
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÑ¿ ÇÅ»ÀÈÆ Æ¶ÇÅÆ»º»Á»Ã ÅÄ ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄÂÉ ½¶ÀÄÃÉ ¶
ÇÅ»ÀÈÆ¶ÁÒÃ¶µ ÅÁÄÈÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÅÄÇÈÄµÃÃ¶ ºÁµ ¸Ç»Ë Í¶ÇÈÄÈ

d ·ÄÁ»» Î¾ÆÄÀÄÂ ÇÂÑÇÁ» ÅÄº ÎÉÂÄÂ ÅÄ ¶ÇÇÄÌ¾¶Ì¾¾ Ç ¶ÀÉÇÈ¾ÀÄ¿
ÅÄÃ¾Â¶ÔÈ ÅÄÂ»Ë¾ ÅÆ»ºÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾» ÇÄ·Ä¿ ÇÂ»ÇÒ ÇÁÉÍ¶¿ÃÑË ¾
ÀÆ¶ÈÀÄ¸Æ»Â»ÃÃÑË Å»Æ¾Äº¾Í»ÇÀ¾Ë ÅÆÄÌ»ÇÇÄ¸ lÆÄÂ» ·»ÁÄ¹Ä ÎÉÂ¶
¸Ñº»ÁµÔÈ È¶À¾» Æ¶½ÃÄ¸¾ºÃÄÇÈ¾ ÎÉÂ¶ À¶À ÊÁ¾ÀÀ»ÆÎÉÂ ¾
¾ÂÅÉÁÒÇÃÑ¿ÎÉÂd¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ËÎÉÂ¶¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ·»ÁÑ¿ÎÉÂÈ¶À
À¶À º¶¼» ÇÄ¸Æ»Â»ÃÃÑÂ¾ ÇÅÄÇÄ·¶Â¾ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ÓÈÄÈ ÎÉÂ
ÅÁÄËÄ ÄÈÊ¾ÁÒÈÆÄ¸Ñ¸¶»ÈÇµ o¾¼» ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ ÇË»Â¶ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶
È¶ÀÄ¹ÄÎÉÂ¶
e»Ã»Æ¶ÈÄÆ·»ÁÄ¹ÄÎÉÂ¶
s¶ÂÑÂ ÅÆÄÇÈÑÂ Â»ÈÄºÄÂ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ·»ÁÄ¹Ä ÎÉÂ¶ µ¸Áµ»ÈÇµ

¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» ÎÉÂµÏ¾Ë ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ Á¶ÂÅ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ Æ¶½Á¾ÍÃÑË º¾ÄºÄ¸ Ç ÉÇ¾Á»Ã¾»Â Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÎÉÂ¶
qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ Ã»ÇÁÄ¼ÃÄ¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÎÉÂ¶ ÅÆ¾¸»º»Ã¶ Ã¶
Æ¾Ç
jÇÈÄÍÃ¾ÀÄÂÎÉÂ¶µ¸Áµ»ÈÇµÅÄÁÉÅÆÄ¸ÄºÃ¾ÀÄ¸Ñ¿º¾ÄºÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ
9' È¾Å¶ ls Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾¿ ¸ Æ»¼¾Â» Á¶¸¾ÃÃÄ¹Ä ÅÆÄ·Äµ ÅÆ¾
ÄÍ»ÃÒ Â¶ÁÄÂ ÈÄÀ» s¾Á¶ ÈÄÀ¶ Í»Æ»½ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È
¸Ç»¹Ä Á¾ÎÒ ÄÀÄÁÄ ÂÀb zÉÂ À¶À ÅÄÁ»½ÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ Ç
À¶ÈÄº¶ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶ 9' ¾ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ '$ È¾Å¶

lruf o¶ Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº ÓÈÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÂ»Ï»Ã¾µ Æ¶¸ÃÄ» ÅÄÁÄ¸¾Ã» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
Å¾È¶Ã¾µÇº»Á¾È»ÁµÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹ÄÃ¶Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë5¾
5 r»¼¾Â Æ¶·ÄÈÑ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ¶
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 s Ã¶¹ÆÉ½À¾ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹ÄÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5ÉÇ¾Á»ÃÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÎÉÂ¶ÅÄÇÈÉÅ¶»È
Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â» '$ È¾Å¶
lwbs¸ÑËÄº¶ÉÇ¾Á¾È»ÁµÎÉÂÄ¸Ä¿Ç¾¹Ã¶ÁÍ»Æ»½ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ
s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ Â¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑ¿ Î¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿
¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»ÁÒ d uÆÄ¸»ÃÒ ÎÉÂ¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' ¹»Ã»Æ¾ÆÉ»È ÎÉÂ ¸ Î¾ÆÄÀÄÂ º¾¶Å¶½ÄÃ» Í¶ÇÈÄÈ ÄÈ
»º¾Ã¾Ì¹»ÆÌºÄº»ÇµÈÀÄ¸Â»¹¶¹»ÆÌpºÃ¶ÀÄÃ¶ÅÆ¶ÀÈ¾À»ÄÃÄ¹Æ¶Ã¾Í»Ã
bywÉÇ¾Á¾È»Áµ¾¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»ÁµsÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ9'ÅÄº·¾Æ¶»ÈÇµ
ÅÄ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄÂÉ ÉÆÄ¸ÃÔ ÎÉÂ¶ dÂ»ÇÈÄ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ '$ ÂÄ¼ÃÄ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÁÔ·Ä¿ uiy Ç ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ ·ÄÁ»» Î¾ÆÄÀ¾Â º¾¶Å¶½ÄÃÄÂ
Æ¶·ÄÍ¾ËÍ¶ÇÈÄÈ

lÄÃÇÈ¾ÈÉÌ¾µrÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿Ê»º»Æ¶Ì¾¾
sÈ¶ÈÒµ
y»ÁÄ¸»À »¹Ä ÅÆ¶¸¶ ¾ Ç¸Ä·ÄºÑ µ¸ÁµÔÈÇµ ¸ÑÇÎ»¿ Ì»ÃÃÄÇÈÒÔ
qÆ¾½Ã¶Ã¾» ÇÄ·ÁÔº»Ã¾» ¾ ½¶Ï¾È¶ ÅÆ¶¸ ¾ Ç¸Ä·Äº Í»ÁÄ¸»À¶ ¾
¹Æ¶¼º¶Ã¾Ã¶Ä·µ½¶ÃÃÄÇÈÒ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸¶
sÈ¶ÈÒµ
l¶¼ºÑ¿ ¾Â»»È ÅÆ¶¸Ä Ã¶ Ã»ÅÆ¾ÀÄÇÃÄ¸»ÃÃÄÇÈÒ Í¶ÇÈÃÄ¿ ¼¾½Ã¾
Á¾ÍÃÉÔ¾Ç»Â»¿ÃÉÔÈ¶¿ÃÉ½¶Ï¾ÈÉÇ¸Ä»¿Í»ÇÈ¾¾ºÄ·ÆÄ¹Ä¾Â»Ã¾
l¶¼ºÑ¿ ¾Â»»È ÅÆ¶¸Ä Ã¶ È¶¿ÃÉ Å»Æ»Å¾ÇÀ¾ È»Á»ÊÄÃÃÑË
Å»Æ»¹Ä¸ÄÆÄ¸ ÅÄÍÈÄ¸ÑË È»Á»¹Æ¶ÊÃÑË ¾ ¾ÃÑË ÇÄÄ·Ï»Ã¾¿
p¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾» ÓÈÄ¹Ä ÅÆ¶¸¶ ºÄÅÉÇÀ¶»ÈÇµ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶ ÄÇÃÄ¸¶Ã¾¾
ÇÉº»·ÃÄ¹ÄÆ»Î»Ã¾µ
sÈ¶ÈÒµ
s·ÄÆ ËÆ¶Ã»Ã¾» ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» ¾ Æ¶ÇÅÆÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾»
¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Ä Í¶ÇÈÃÄ¿ ¼¾½Ã¾ Á¾Ì¶ ·»½ »¹Ä ÇÄ¹Á¶Ç¾µ Ã»
ºÄÅÉÇÀ¶ÔÈÇµ
pÆ¹¶ÃÑ ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿ ¸Á¶ÇÈ¾ ¾ ÄÆ¹¶ÃÑ Â»ÇÈÃÄ¹Ä
Ç¶ÂÄÉÅÆ¶¸Á»Ã¾µ ¾Ë ºÄÁ¼ÃÄÇÈÃÑ» Á¾Ì¶ Ä·µ½¶ÃÑ Ä·»ÇÅ»Í¾ÈÒ
À¶¼ºÄÂÉ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ Ä½Ã¶ÀÄÂÁ»Ã¾µ Ç ºÄÀÉÂ»ÃÈ¶Â¾ ¾
Â¶È»Æ¾¶Á¶Â¾ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ ½¶ÈÆ¶¹¾¸¶ÔÏ¾Â¾ »¹Ä ÅÆ¶¸¶ ¾
Ç¸Ä·ÄºÑ»ÇÁ¾¾ÃÄ»Ã»ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÄ½¶ÀÄÃÄÂ
v»º»Æ¶ÁÒÃÑ¿½¶ÀÄÃÄÈÊ»¸Æ¶Áµ¹1vi
p·¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾¾ÃÊÄÆÂ¶È¾½¶Ì¾¾¾½¶Ï¾È»¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
(qÆ¾ÃµÈeÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿fÉÂÄ¿µÃ¸¶Æµ¹Äº¶)
sÈ¶ÈÒµjÃÊÄÆÂ¶Ì¾µÄ¹Æ¶¼º¶Ã¶ËÅ»ÆÇÄÃ¶ÁÒÃÑ»º¶ÃÃÑ»
o» ºÄÅÉÇÀ¶ÔÈÇµ Ç·ÄÆ ËÆ¶Ã»Ã¾» ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» ¾
Æ¶ÇÅÆÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾» ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Ä Í¶ÇÈÃÄ¿ ¼¾½Ã¾ ¶ Æ¶¸ÃÄ
¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Ã¶ÆÉÎ¶ÔÏ»¿ Á¾ÍÃÉÔ È¶¿ÃÉ Ç»Â»¿ÃÉÔ È¶¿ÃÉ È¶¿ÃÉ
Å»Æ»Å¾ÇÀ¾ È»Á»ÊÄÃÃÑË Å»Æ»¹Ä¸ÄÆÄ¸ ÅÄÍÈÄ¸ÑË È»Á»¹Æ¶ÊÃÑË ¾
¾ÃÑËÇÄÄ·Ï»Ã¾¿Ê¾½¾Í»ÇÀÄ¹ÄÁ¾Ì¶·»½»¹ÄÇÄ¹Á¶Ç¾µÀÆÄÂ»À¶ÀÃ¶
ÄÇÃÄ¸¶Ã¾¾ÇÉº»·ÃÄ¹ÄÆ»Î»Ã¾µ
u¹ÄÁÄ¸ÃÑ¿ÀÄº»ÀÇrv
sÈ¶ÈÒµo¶ÆÉÎ»Ã¾»Ã»ÅÆ¾ÀÄÇÃÄ¸»ÃÃÄÇÈ¾Í¶ÇÈÃÄ¿¼¾½Ã¾
o»½¶ÀÄÃÃÄ» ÇÄ·¾Æ¶Ã¾» ¾Á¾ Æ¶ÇÅÆÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾» Ç¸»º»Ã¾¿ Ä
Í¶ÇÈÃÄ¿ ¼¾½Ã¾ Á¾Ì¶ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Ë »¹Ä Á¾ÍÃÉÔ ¾Á¾ Ç»Â»¿ÃÉÔ
È¶¿ÃÉ ·»½ »¹Ä ÇÄ¹Á¶Ç¾µ Á¾·Ä Æ¶ÇÅÆÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾» ÓÈ¾Ë Ç¸»º»Ã¾¿ ¸

ÅÉ·Á¾ÍÃÄÂ ¸ÑÇÈÉÅÁ»Ã¾¾ ÅÉ·Á¾ÍÃÄ º»ÂÄÃÇÈÆ¾ÆÉÔÏ»ÂÇµ
ÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾¾ ¾Á¾ ÇÆ»ºÇÈ¸¶Ë Â¶ÇÇÄ¸Ä¿ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ »ÇÁ¾ ÓÈ¾
º»µÃ¾µ ÇÄ¸»ÆÎ»ÃÑ ¾½ ÀÄÆÑÇÈÃÄ¿ ¾Á¾ ¾ÃÄ¿ Á¾ÍÃÄ¿
½¶¾ÃÈ»Æ»ÇÄ¸¶ÃÃÄÇÈ¾ ¾ ÅÆ¾Í¾Ã¾Á¾ ¸Æ»º ÅÆ¶¸¶Â ¾ ½¶ÀÄÃÃÑÂ
¾ÃÈ»Æ»Ç¶Â¹Æ¶¼º¶ÃÃ¶À¶½Ñ¸¶ÔÈÇµÎÈÆ¶ÊÄÂ¸Æ¶½Â»Æ»ÄÈº¸ÉËÇÄÈ
ºÄ ÅµÈ¾ÇÄÈ Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑË Æ¶½Â»ÆÄ¸ ÄÅÁ¶ÈÑ ÈÆÉº¶ ¾Á¾ ¸ Æ¶½Â»Æ»
½¶Æ¶·ÄÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑ¾Á¾¾ÃÄ¹ÄºÄËÄº¶ÄÇÉ¼º»ÃÃÄ¹Ä½¶Å»Æ¾ÄºÄÈº¸ÉË
ºÄ ÅµÈ¾ Â»ÇµÌ»¸ Á¾·Ä Ä·µ½¶È»ÁÒÃÑÂ¾ Æ¶·ÄÈ¶Â¾ Ã¶ ÇÆÄÀ ÄÈ ÇÈ¶
º¸¶ºÌ¶È¾ ºÄ ÇÈ¶ ¸ÄÇÒÂ¾º»ÇµÈ¾ Í¶ÇÄ¸ Á¾·Ä ¾ÇÅÆ¶¸¾È»ÁÒÃÑÂ¾
Æ¶·ÄÈ¶Â¾Ã¶ÇÆÄÀºÄÄºÃÄ¹Ä¹Äº¶Á¾·Ä¶Æ»ÇÈÄÂÃ¶ÇÆÄÀºÄÍ»ÈÑÆ»Ë
Â»ÇµÌ»¸
t» ¼» º»µÃ¾µ ÇÄ¸»ÆÎ»ÃÃÑ» Á¾ÌÄÂ Ç ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾»Â Ç¸Ä»¹Ä
ÇÁÉ¼»·ÃÄ¹Ä ÅÄÁÄ¼»Ã¾µ Ã¶À¶½Ñ¸¶ÔÈÇµ ÎÈÆ¶ÊÄÂ ¸ Æ¶½Â»Æ»
ÄÈ ÅµÈ¾ÇÄÈ ºÄ ¸ÄÇÒÂ¾ÇÄÈ Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑË Æ¶½Â»ÆÄ¸ ÄÅÁ¶ÈÑ
ÈÆÉº¶ ¾Á¾ ¸ Æ¶½Â»Æ» ½¶Æ¶·ÄÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ ¾Á¾ ¾ÃÄ¹Ä ºÄËÄº¶
ÄÇÉ¼º»ÃÃÄ¹Ä ½¶ Å»Æ¾Äº ÄÈ ÅµÈ¾ ºÄ ¸ÄÇÒÂ¾ Â»ÇµÌ»¸ Á¾·Ä
Á¾Î»Ã¾»Â ÅÆ¶¸¶ ½¶Ã¾Â¶ÈÒ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ» ºÄÁ¼ÃÄÇÈ¾ ¾Á¾
½¶Ã¾Â¶ÈÒÇµ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒÔ Ã¶ ÇÆÄÀ ÄÈ º¸ÉË ºÄ
ÅµÈ¾Á»ÈÁ¾·Ä¶Æ»ÇÈÄÂÃ¶ÇÆÄÀÄÈÍ»ÈÑÆ»ËºÄÎ»ÇÈ¾Â»ÇµÌ»¸
sÈ¶ÈÒµzÅ¾ÄÃ¶¼
q»Æ»º¶Í¶¶Æ¶¸ÃÄÇÄ·¾Æ¶Ã¾»ÅÄË¾Ï»Ã¾»¾Á¾ËÆ¶Ã»Ã¾»¸Ì»ÁµË
Å»Æ»º¶Í¾¾ÃÄÇÈÆ¶ÃÃÄÂÉ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸É¾ÃÄÇÈÆ¶ÃÃÄ¿ÄÆ¹¶Ã¾½¶Ì¾¾¾Á¾
¾Ë ÅÆ»ºÇÈ¶¸¾È»ÁµÂ Ç¸»º»Ã¾¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Ë ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÉÔ
È¶¿ÃÉ ¶ È¶À¼» Å»Æ»º¶Í¶ ¾Á¾ ÇÄ·¾Æ¶Ã¾» ÅÄ ½¶º¶Ã¾Ô ¾ÃÄÇÈÆ¶ÃÃÄ¿
Æ¶½¸»ºÀ¾ ¾ÃÑË Ç¸»º»Ã¾¿ ºÁµ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾µ ¾Ë ¸ ÉÏ»Æ· ¸Ã»ÎÃ»¿
·»½ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾»ÇÁ¾ÓÈ¾º»µÃ¾µÇÄ¸»ÆÎ»ÃÑ
¾ÃÄÇÈÆ¶ÃÃÑÂ¹Æ¶¼º¶Ã¾ÃÄÂ¾Á¾Á¾ÌÄÂ·»½¹Æ¶¼º¶ÃÇÈ¸¶
Ã¶À¶½Ñ¸¶ÔÈÇµ Á¾Î»Ã¾»Â Ç¸Ä·ÄºÑ Ã¶ ÇÆÄÀ ÄÈ º»ÇµÈ¾ ºÄ
º¸¶ºÌ¶È¾Á»È
sÈ¶ÈÒµr¶½¹Á¶Î»Ã¾»¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿È¶¿ÃÑ
r¶½¹Á¶Î»Ã¾» Ç¸»º»Ã¾¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Ë ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÉÔ

È¶¿ÃÉ Á¾ÌÄÂ ÀÄÈÄÆÄÂÉ ÄÃ¶ ·ÑÁ¶ ºÄ¸»Æ»Ã¶ ¾Á¾ ÇÈ¶Á¶
¾½¸»ÇÈÃ¶ ÅÄ ÇÁÉ¼·» ¾Á¾ Æ¶·ÄÈ» »ÇÁ¾ ÓÈ¾ Ç¸»º»Ã¾µ ÇÈ¶Á¾
ºÄÇÈÄµÃ¾»Â ºÆÉ¹¾Ë Á¾Ì ÅÆ¾ ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾ ÅÆ¾½Ã¶ÀÄ¸
¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿¾½Â»ÃÑÃ¶À¶½Ñ¸¶»ÈÇµ¶Æ»ÇÈÄÂÃ¶ÇÆÄÀÄÈ
Í»ÈÑÆ»Ë ºÄ Î»ÇÈ¾ Â»ÇµÌ»¸ Á¾·Ä Á¾Î»Ã¾»Â Ç¸Ä·ÄºÑ Ã¶ ÇÆÄÀ
ºÄ Í»ÈÑÆ»Ë Á»È Ç Á¾Î»Ã¾»Â ÅÆ¶¸¶ ½¶Ã¾Â¶ÈÒ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ»
ºÄÁ¼ÃÄÇÈ¾ ¾Á¾ ½¶Ã¾Â¶ÈÒÇµ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒÔ Ã¶
ÇÆÄÀºÄÈÆ»ËÁ»È¾Á¾·»½È¶ÀÄ¸Ä¹Ä

u¹ÄÁÄ¸ÃÄÅÆÄÌ»ÇÇÉ¶ÁÒÃÑ¿ÀÄº»ÀÇrsvsrÄÈÄÀÈµ·Æµ¹
º»¿ÇÈ¸ÉÔÏ¶µÆ»º¶ÀÌ¾µ
sÈ¶ÈÒµ o»ÅÆ¾ÀÄÇÃÄ¸»ÃÃÄÇÈÒ ¼¾Á¾Ï¶ ÄËÆ¶Ã¶ Á¾ÍÃÄ¿ ¼¾½Ã¾ ¾

È¶¿ÃÑÅ»Æ»Å¾ÇÀ¾
eÆ¶¼º¶Ã¶Â ¹¶Æ¶ÃÈ¾ÆÉ»ÈÇµ Ã»ÅÆ¾ÀÄÇÃÄ¸»ÃÃÄÇÈÒ ¼¾Á¾Ï¶ o¾ÀÈÄ
Ã» ¾Â»»È ÅÆ¶¸¶ ·»½ ½¶ÀÄÃÃÄ¹Ä ÄÇÃÄ¸¶Ã¾µ ¸Ä¿È¾ ¸ ¼¾Á¾Ï» ÅÆÄÈ¾¸
¸ÄÁ¾ÅÆÄ¼¾¸¶ÔÏ¾Ë¸Ã»ÂÁ¾Ì
m¾ÍÃ¶µ ¼¾½ÃÒ ¹Æ¶¼º¶Ã È¶¿Ã¶ Å»Æ»Å¾ÇÀ¾ È»Á»ÊÄÃÃÑË
Å»Æ»¹Ä¸ÄÆÄ¸¾È»Á»¹Æ¶ÊÃÑËÇÄÄ·Ï»Ã¾¿ÄËÆ¶ÃµÔÈÇµ½¶ÀÄÃÄÂ
p·ÑÇÀ ¸Ñ»ÂÀ¶ ÄÇÂÄÈÆ ÅÄÂ»Ï»Ã¾µ É ¹Æ¶¼º¶Ã Ã¶ÁÄ¼»Ã¾»
¶Æ»ÇÈ¶ Ã¶ ÀÄÆÆ»ÇÅÄÃº»ÃÌ¾Ô ¾ ¸Ñ»ÂÀ¶ »» ¸ ÅÄÍÈÄ¸ÄÈ»Á»¹Æ¶ÊÃÑË
ÉÍÆ»¼º»Ã¾µË ÂÄ¹ÉÈ ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÒÇµ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶ ÄÇÃÄ¸¶Ã¾µË ¾ ¸
ÅÄÆµºÀ»ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÃÑËÃ¶ÇÈÄµÏ¾ÂlÄº»ÀÇÄÂ
v»º»Æ¶ÁÒÃÑ¿i¶ÀÄÃÄ·ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾
²vÄÈ¹
sÈ¶ÈÒµpÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃ¶µº»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒ
pÅ»Æ¶È¾¸ÃÄ ÆÄ½ÑÇÀÃ¶µ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸¾º º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÂÄ¿ ¹Á¶ÇÃÄ ¾ Ã»¹Á¶ÇÃÄ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÑÂ¾
ÅÄºÆ¶½º»Á»Ã¾µÂ¾¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÑËÄÆ¹¶ÃÄ¸ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑËÃ¶ÈÄ
Ã¶ÇÈÄµÏ¾Â v»º»Æ¶ÁÒÃÑÂ ½¶ÀÄÃÄÂ º¶Á»» ÄÆ¹¶ÃÑ
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÔÏ¾» ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÉÔ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸
ÅÆ»º»Á¶Ë ¾Ë ÅÄÁÃÄÂÄÍ¾¿ ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸ÄÂ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄ
ÆÄ½ÑÇÀÃÑË Â»ÆÄÅÆ¾µÈ¾¿ ¸ Ì»ÁµË ½¶Ï¾ÈÑ ¼¾½Ã¾ ½ºÄÆÄ¸Òµ ÅÆ¶¸ ¾
Ç¸Ä·Äº Í»ÁÄ¸»À¶ ¾ ¹Æ¶¼º¶Ã¾Ã¶ ÇÄ·ÇÈ¸»ÃÃÄÇÈ¾ Ä·»ÇÅ»Í»Ã¾µ
·»½ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾ Ä·Ï»ÇÈ¸¶ ¾ ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸¶ ÄÈ ÅÆ»ÇÈÉÅÃÑË
ÅÄÇµ¹¶È»ÁÒÇÈ¸
sÈ¶ÈÒµi¶º¶Í¾ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾
i¶º¶Í¶Â¾ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾µ¸ÁµÔÈÇµ
¸Ñµ¸Á»Ã¾» ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º»Ã¾» ÅÆ»Ç»Í»Ã¾» ¾ Æ¶ÇÀÆÑÈ¾»
ÅÆ»ÇÈÉÅÁ»Ã¾¿ ¶ È¶À¼» ¸Ñµ¸Á»Ã¾» ¾ ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»Ã¾» Á¾Ì ¾Ë
ÅÄº¹ÄÈ¶¸Á¾¸¶ÔÏ¾ËÇÄ¸»ÆÎ¶ÔÏ¾Ë¾Á¾ÇÄ¸»ÆÎ¾¸Î¾Ë
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Á»Ã¾» ÆÄ½ÑÇÀ¶ Á¾Ì ÇÀÆÑ¸¶ÔÏ¾ËÇµ ÄÈ ÄÆ¹¶ÃÄ¸
ºÄ½Ã¶Ã¾µ ÇÁ»ºÇÈ¸¾µ ¾ ÇÉº¶ ÉÀÁÄÃµÔÏ¾ËÇµ ÄÈ É¹ÄÁÄ¸ÃÄ¹Ä
Ã¶À¶½¶Ã¾µ¶È¶À¼»ÆÄ½ÑÇÀ¶·»½¸»ÇÈ¾ÅÆÄÅ¶¸Î¾Ë
ºÄ·Ñ¸¶Ã¾» ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Ä ÇÄ·ÑÈ¾µË ¾Á¾ º»¿ÇÈ¸¾µË ÇÄ½º¶ÔÏ¾Ë
É¹ÆÄ½É ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿ ¸Ä»ÃÃÄ¿ ÓÀÄÃÄÂ¾Í»ÇÀÄ¿ ¾Á¾
ÓÀÄÁÄ¹¾Í»ÇÀÄ¿·»½ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾

sÈ¶ÈÒµqÆ¶¸Ä¸¶µÄÇÃÄ¸¶ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾
qÆ¶¸Ä¸ÉÔ ÄÇÃÄ¸É ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾

ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÈ lÄÃÇÈ¾ÈÉÌ¾µ rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿ v»º»Æ¶Ì¾¾ Ã¶ÇÈÄµÏ¾¿
v»º»Æ¶ÁÒÃÑ¿ ½¶ÀÄÃ ºÆÉ¹¾» Ê»º»Æ¶ÁÒÃÑ» ½¶ÀÄÃÑ ¾ ÅÆ¾ÃµÈÑ» ¸
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸¾¾ Ç Ã¾Â¾ ¾ÃÑ» ÃÄÆÂ¶È¾¸ÃÑ» ÅÆ¶¸Ä¸Ñ» ¶ÀÈÑ
Ê»º»Æ¶ÁÒÃÑËÄÆ¹¶ÃÄ¸¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿¸Á¶ÇÈ¾
sÈ¶ÈÒµpÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑ»Â»ÆÄÅÆ¾µÈ¾µ
i¶ÅÆ»Ï¶»ÈÇµÅÆÄ¸»º»Ã¾»ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑËÂ»ÆÄÅÆ¾µÈ¾¿
¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑË ¾ ¾ÃÑË È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾Ë ÇÆ»ºÇÈ¸
ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÃÑË Æ¶½Æ¶·ÄÈ¶ÃÃÑË ÅÆ¾ÇÅÄÇÄ·Á»ÃÃÑË
½¶ÅÆÄ¹Æ¶ÂÂ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑËºÁµÃ»¹Á¶ÇÃÄ¹ÄÅÄÁÉÍ»Ã¾µ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾Ã»
ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑÂ¾ Ã¶ ÈÄ Ã¶ÇÈÄµÏ¾Â v»º»Æ¶ÁÒÃÑÂ ½¶ÀÄÃÄÂ
Ê¾½¾Í»ÇÀ¾Â¾¾ÔÆ¾º¾Í»ÇÀ¾Â¾Á¾Ì¶Â¾
r¶½Æ¶·ÄÈÀ¶ ÅÆÄ¾½¸ÄºÇÈ¸Ä Æ»¶Á¾½¶Ì¾µ ÅÆ¾Ä·Æ»È»Ã¾» ¸ Ì»ÁµË
ÅÆÄº¶¼¾ ¸¸Ä½ ¸ rÄÇÇ¾¿ÇÀÉÔ v»º»Æ¶Ì¾Ô ¾ ¸Ñ¸Ä½ ½¶ »» ÅÆ»º»ÁÑ
ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑË È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾Ë ÇÆ»ºÇÈ¸ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÃÑË ºÁµ
Ã»¹Á¶ÇÃÄ¹Ä ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Ã» ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑÂ¾ Ã¶
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Á»Ã¾» ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾ Ê¾½¾Í»ÇÀ¾Â¾
¾ ÔÆ¾º¾Í»ÇÀ¾Â¾ Á¾Ì¶Â¾ ÅÄºÁ»¼¶È Á¾Ì»Ã½¾ÆÄ¸¶Ã¾Ô ¸ ÅÄÆµºÀ»
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÂÄÂqÆ¶¸¾È»ÁÒÇÈ¸ÄÂrÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾
sÈ¶ÈÒµ pÇÃÄ¸¶Ã¾µ ºÁµ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑË

Â»ÆÄÅÆ¾µÈ¾¿
pÇÃÄ¸¶Ã¾µÂ¾ ºÁµ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑË

Â»ÆÄÅÆ¾µÈ¾¿µ¸ÁµÔÈÇµ
o¶Á¾Í¾»¸Ä½·É¼º»ÃÃÄ¹ÄÉ¹ÄÁÄ¸ÃÄ¹Äº»Á¶
sÈ¶¸Î¾»¾½¸»ÇÈÃÑÂ¾ÄÆ¹¶Ã¶ÂÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÔÏ¾ÂÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄ
ÆÄ½ÑÇÀÃÉÔº»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒÇ¸»º»Ã¾µÄ
ÅÆ¾½Ã¶À¶Ë ÅÄº¹ÄÈ¶¸Á¾¸¶»ÂÄ¹Ä ÇÄ¸»ÆÎ¶»ÂÄ¹Ä ¾Á¾
ÇÄ¸»ÆÎ»ÃÃÄ¹Ä ÅÆÄÈ¾¸ÄÅÆ¶¸ÃÄ¹Ä º»µÃ¾µ ¶ È¶À¼» Ä Á¾Ì¶Ë »¹Ä
ÅÄº¹ÄÈ¶¸Á¾¸¶ÔÏ¾Ë ÇÄ¸»ÆÎ¶ÔÏ¾Ë ¾Á¾ ÇÄ¸»ÆÎ¾¸Î¾Ë »ÇÁ¾ Ã»È
ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÑË º¶ÃÃÑË ºÁµ Æ»Î»Ã¾µ ¸ÄÅÆÄÇ¶ Ä ¸Ä½·É¼º»Ã¾¾
É¹ÄÁÄ¸ÃÄ¹Äº»Á¶
ÇÄ·ÑÈ¾µË¾Á¾º»¿ÇÈ¸¾µËÇÄ½º¶ÔÏ¾ËÉ¹ÆÄ½É¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿
¸Ä»ÃÃÄ¿ ÓÀÄÃÄÂ¾Í»ÇÀÄ¿ ¾Á¾ ÓÀÄÁÄ¹¾Í»ÇÀÄ¿ ·»½ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾
rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾
Á¾Ì¶ËÇÀÆÑ¸¶ÔÏ¾ËÇµÄÈÄÆ¹¶ÃÄ¸ºÄ½Ã¶Ã¾µÇÁ»ºÇÈ¸¾µ¾ÇÉº¶
¾Á¾ÉÀÁÄÃµÔÏ¾ËÇµÄÈÉ¹ÄÁÄ¸ÃÄ¹ÄÃ¶À¶½¶Ã¾µ

Á¾Ì¶Ë·»½¸»ÇÈ¾ÅÆÄÅ¶¸Î¾Ë¾Ä·Ä·Ã¶ÆÉ¼»Ã¾¾Ã»ÄÅÄ½Ã¶ÃÃÑË
ÈÆÉÅÄ¸
qÄÆÉÍ»Ã¾µ ÇÁ»ºÄ¸¶È»Áµ ÄÆ¹¶Ã¶ ºÄ½Ã¶Ã¾µ ÉÀ¶½¶Ã¾µ
ÅÆÄÀÉÆÄÆ¶ ¾Á¾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾µ ÇÉº¶ ÅÄ É¹ÄÁÄ¸ÃÑÂ º»Á¶Â
Ã¶ËÄºµÏ¾ÂÇµ¸¾ËÅÆÄ¾½¸ÄºÇÈ¸»
i¶ÅÆÄÇÑ ºÆÉ¹¾Ë ÄÆ¹¶ÃÄ¸ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÔÏ¾Ë ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄ
ÆÄ½ÑÇÀÃÉÔ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÄ ÄÇÃÄ¸¶Ã¾µÂ ÉÀ¶½¶ÃÃÑÂ ¸ Ã¶ÇÈÄµÏ»¿
ÇÈ¶ÈÒ»
qÄÇÈ¶ÃÄ¸Á»Ã¾»ÄÅÆ¾Â»Ã»Ã¾¾Â»Æ·»½ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾¸ÄÈÃÄÎ»Ã¾¾
½¶Ï¾Ï¶»ÂÑË Á¾Ì ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÂÑË ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑÂ¾ Ã¶ ÈÄ
¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÑÂ¾ ÄÆ¹¶Ã¶Â¾ ¸ ÅÄÆµºÀ» ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÃÄÂ
½¶ÀÄÃÄº¶È»ÁÒÇÈ¸ÄÂrÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾
i¶ÅÆÄÇÑÂ»¼ºÉÃ¶ÆÄºÃÑËÅÆ¶¸ÄÄËÆ¶Ã¾È»ÁÒÃÑËÄÆ¹¶Ã¾½¶Ì¾¿¾
ÅÆ¶¸ÄÄËÆ¶Ã¾È»ÁÒÃÑË ÄÆ¹¶ÃÄ¸ ¾ÃÄÇÈÆ¶ÃÃÑË ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸ ¸
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸¾¾ Ç Â»¼ºÉÃ¶ÆÄºÃÑÂ¾ ºÄ¹Ä¸ÄÆ¶Â¾ rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿
v»º»Æ¶Ì¾¾
sÈ¶ÈÒµ pÆ¹¶ÃÑ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÔÏ¾» ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÉÔ

º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒ
o¶ È»ÆÆ¾ÈÄÆ¾¾ rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿ v»º»Æ¶Ì¾¾ ÅÆ¶¸Ä ÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÈÒ

ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄ ÆÄ½ÑÇÀÃÉÔ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆ»ºÄÇÈ¶¸Áµ»ÈÇµ
ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÑÂÅÄºÆ¶½º»Á»Ã¾µÂ
pÆ¹¶ÃÄ¸¸ÃÉÈÆ»ÃÃ¾Ëº»ÁrÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾
pÆ¹¶ÃÄ¸Ê»º»Æ¶ÁÒÃÄ¿ÇÁÉ¼·Ñ·»½ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾
v»º»Æ¶ÁÒÃÑËÄÆ¹¶ÃÄ¸Ã¶ÁÄ¹Ä¸Ä¿ÅÄÁ¾Ì¾¾
v»º»Æ¶ÁÒÃÑËÄÆ¹¶ÃÄ¸¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÄ¿ÄËÆ¶ÃÑ
pÆ¹¶ÃÄ¸ÅÄ¹Æ¶Ã¾ÍÃÄ¿ÇÁÉ¼·ÑrÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾
t¶ÂÄ¼»ÃÃÑËÄÆ¹¶ÃÄ¸rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾
sÁÉ¼·Ñ¸Ã»ÎÃ»¿Æ¶½¸»ºÀ¾rÄÇÇ¾¿ÇÀÄ¿v»º»Æ¶Ì¾¾
qÄÇÈ¶ÃÄ¸Á»Ã¾»qÆ¶¸¾È»ÁÒÇÈ¸¶rvÄÈÇ»ÃÈµ·Æµ¹
1p·ÉÈ¸»Æ¼º»Ã¾¾qÆ¶¸¾ÁÄÀ¶½¶Ã¾µÉÇÁÉ¹
È»Á»ÊÄÃÃÄ¿Ç¸µ½¾
b·ÄÃ»ÃÈ Ä·µ½¶Ã Ã» ºÄÅÉÇÀ¶ÈÒ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ À È»Á»ÊÄÃÃÄ¿

Ç»È¾ ¶·ÄÃ»ÃÈÇÀ¾Ë ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ Ã» ¾Â»ÔÏ¾Ë Ç»ÆÈ¾Ê¾À¶È¶
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸¾µ ¸Ñº¶ÃÃÄ¹Ä Ê»º»S¶ÁÒÃÑÂ ÄS¹¶ÃÄÂ ¾ÇÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ¿
¸Á¶ÇÈ¾¸Ä·Á¶ÇÈ¾Ç¸µ½¾

spfgrhbojg
eÁ¶¸¶
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾Ç¾ÇÈ»ÂÄÅÄ¸»Ï»Ã¾µ¾Ç¾¹Ã¶Á¾½¶Ì¾¾
n¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑ»Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾
n¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑ¿Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÃ¶ÈÉÃÃ»ÁÒÃÄÂº¾Äº»
n¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑ¿Å»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇynÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
q»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÄÈ·¶È¶Æ»¾ºÁµÀ¶ÆÂ¶ÃÃÑËÍ¶ÇÄ¸
n¾ÀÆÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÄÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿ÈÄÀ¶
n¾ÀÆÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿ÂÄºÉÁµÌ¾»¿
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾Â¶ÁÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇynº¾¶Å¶½ÄÃ¶n¹Ì
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇbnº¾¶Å¶½ÄÃ¶n¹Ì
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇynº¾¶Å¶½ÄÃ¶n¹Ì
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾ÇÆ»ºÃ»¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÎ¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÄ¿yn
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÆ»ºÃ»¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
uldÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇº¶ÁÒÃÄÇÈÒÔº»¿ÇÈ¸¾µºÄÂ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
nÄÏÃÑ¿Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾Â¶ÁÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÅÄ¸ÑÎ»ÃÃÄ¿
ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒÔÍ¶ÇÈÄÈÑ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÀ¸¶ÆÌ»¸Ä¿ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇ¸ÑÇÄÀÄ¿ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒÔÍ¶ÇÈÄÈÑ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾ÇÆ»ºÃ»¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÅÄ¸ÑÎ»ÃÃÄ¿
dÑÇÄÀÄÇÈ¶·¾ÁÒÃÑ¿Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÆ»ºÃ»¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÅÄ¸ÑÎ»ÃÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾·»½
ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇÈ¾
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾Ç¸ÑÇÄÀÄ¿
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇÊ¾ÀÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Í¶ÇÈÄÈÄ¿n¹Ì
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÀ¸¶ÆÌ»¸Ä¿
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿Í¶ÇÈÄÈÑ
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À¾ÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÄÈÇ»È¾
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇbnº¾¶Å¶½ÄÃ¶n¹Ì
r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÇyn¸º¾¶Å¶½ÄÃ»n¹Ì
s»È»¸Ä¿Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿Å»Æ»º¶ÈÍ¾À

t»Á»ÊÄÃÃÑ»Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÑ
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇbnº¾¶Å¶½ÄÃ¶n¹Ì
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆuldyn
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÄÈÁ¾Ã¾¾
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇynÃ¶ÄºÃÄÂÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
t»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆyn·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
r¶º¾ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃÈ»Á»ÊÄÃÃÑ¿Æ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÄÈ
È»Á»ÊÄÃÃÄ¿Á¾Ã¾¾
bÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾»Â¾ÀÆÄÊÄÃÑ¾ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸¶È»Á¾
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÑ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÉÇ¾Á¾È»Á»ÂÃ¶
Â¶ÁÄÎÉÂµÏ¾ËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
n¾ÀÆÄÊÄÃºÁµÄ·Ã¶ÆÉ¼»Ã¾µÇÁ¶·ÑË¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾Ë
Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸Ã¶ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Â¾ÀÆÄÇË»Â»
o¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÄÆ¹¶ÃÃÄ¹ÄÈ¾Å¶
dÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÅÄÁ¾Ã¾¾Ç¸µ½¾
n¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑ¿¸ÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÃ¾½À¾Â
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÂÅ¾È¶Ã¾µ
dÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÉÇ¾Á¾È»Á»Â
dÑÃÄÇÃÄ¿Â¾ÀÆÄÊÄÃÇÅ¾È¶Ã¾»ÂÅÄÈÆ»ËÅÆÄ¸ÄºÃÄ¿
Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ¿Á¾Ã¾¾Ç¸µ½¾
n¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÇº¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑÂ
¸ËÄºÄÂ
n¾ÀÆÄÊÄÃÇÈ»ÈÄÇÀÄÅ
qÆ¾»ÂÃÑ»ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Ç¾ÇÈ»ÂÄÅÄ¸»Ï»Ã¾µ¾Ç¾¹Ã¶Á¾½¶Ì¾¾
qÆ¾»ÂÃ¾ÀbnÇ¾¹Ã¶ÁÄ¸¸ÑÇÄÀÄ¿ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾
qÆ¾»ÂÃ¾ÀbnÇ¾¹Ã¶ÁÄ¸ÇÊ¾ÀÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Ã¶ÇÈÆÄ¿ÀÄ¿
r¶º¾ÄÅÆ»ÂÃ¾ÀÃ¶ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Â¾ÀÆÄÇË»Â»
r¶º¾ÄÅÆ»ÂÃ¾ÀynÇ¾¹Ã¶ÁÄ¸¸ÑÇÄÀÄ¿ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾
qÆ¾»ÂÃ¾Àuldynº¾¶Å¶½ÄÃ¶
qÆ¾»ÂÃ¾ÀuldynÇÃ¾½ÀÄ¸ÄÁÒÈÃÑÂÅ¾È¶Ã¾»Â
uldÀÄÃ¸»ÆÈ»ÆÃ¶º¸ÉËÅÄÁ»¸ÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
uldÀÄÃ¸»ÆÈ»ÆÃ¶ÄºÃÄÂÅÄÁ»¸ÄÂÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
uldÀÄÃ¸»ÆÈ»ÆÃ¶ÇÅ»Ì¾¶Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¿Â¾ÀÆÄÇË»Â»

eÁ¶¸¶
t»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»ÇÆ»ºÇÈ¸¶½¶Ï¾ÈÑ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
f»È»ÀÈÄÆÑÆ¶º¾Ä¾½ÁÉÍ»Ã¾¿
qÆÄÇÈ»¿Î¾¿º»È»ÀÈÄÆÆ¶º¾Ä¸ÄÁÃ
f»È»ÀÈÄÆÓÁ»ÀÈÆÄÂ¶¹Ã¾ÈÃÄ¹ÄÅÄÁµÇÄ½¸ÉÀÄ¸Ä¿
Ç¾¹Ã¶Á¾½¶Ì¾»¿¾Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄÂÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾
i¶Ï¾È¶È»Á»ÊÄÃÃÑË¶ÅÅ¶Æ¶ÈÄ¸¾Á¾Ã¾¿Ç¸µ½¾
i¶Ï¾È¶È»Á»ÊÄÃÃÑË¶ÅÅ¶Æ¶ÈÄ¸
i¶Ï¾È¶½¸ÄÃÀÄ¸Ä¿Ì»Å¾
i¶Ï¾È¶Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¿Ì»Å¾
lÄÂÅÁ»ÀÇÃÑ»ÇË»ÂÑ½¶Ï¾ÈÑ
i¶Ï¾È¶Á¾Ã¾¿Ç¸µ½¾
s¸»ÈÄ¸Ä¿¶Ã¶Á¾½¶ÈÄÆÈ»Á»ÊÄÃÃÄ¿Á¾Ã¾¾
jÃº¾À¶ÈÄÆÇÄÇÈÄµÃ¾µÁ¾Ã¾¾Ã¶Â¾ÀÆÄÇË»Â»
cÁÄÀ¾Æ¶ÈÄÆÅ¶Æ¶Á»ÁÒÃÄ¹ÄÈ»Á»ÊÄÃ¶
sÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑ»ÇÆ»ºÇÈ¸¶½¶Ï¾ÈÑ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾
lÆ¾ÅÈÄ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾»ÇÆ»ºÇÈ¸¶½¶Ï¾ÈÑ
i¶Ï¾È¶¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ÄÈÉÈ»ÍÀ¾ÅÄÄÅÈ¾Í»ÇÀÄÂÉÀ¶Ã¶ÁÉ
nÄºÉÁµÈÄÆÑÄÀÄÃÃÄ¹ÄÇÈ»ÀÁ¶
s»È»¸Ä¿Ê¾ÁÒÈÆ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ºÁµ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄ¿½¶Å¾Ç¾È»Á»ÊÄÃÃÑË
Æ¶½¹Ä¸ÄÆÄ¸
t»Á»ÊÄÃÃÑ»¶º¶ÅÈ»ÆÑºÁµº¾ÀÈÄÊÄÃ¶
e»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀÄ¹ÄÎÉÂ¶

Shpionskie Shtuchki I Ustroistva Dlia Zashity Obektov I Informatsii PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shpionskie Shtuchki I Ustroistva Dlia Zashity Obektov I Informatsii PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



sÆ»º¾ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸¶ Æ¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾ÀÄ¸ ÂÄ¼ÃÄ ¸Ñº»Á¾ÈÒ

pÇÃÄ¸É ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÇË»Â¶ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¹Ä

nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ»» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÃ¾Â¶»ÂÄ» Ç ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÄ¹Ä

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄº»Æ¼¾È Â¾Ã¾ÂÉÂ º»È¶Á»¿ ¾ Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ ·¶È¶Æ»¿À¾

sË»Â¶ ÓÈÄ¹Ä Â¾Ã¾¶ÈÔÆÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ½¶Â»ÈÃÄ ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ ÄÈ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ»    n¹Ì Ç Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿

i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÓÈÄ¹Ä Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÅÄÁ»¸ÄÂ

f¶ÁÒÃÄÇÈÒ º»¿ÇÈ¸¾µ ÓÈÄ¹Ä Å»Æ»º¶ÈÍ¾À¶ ÅÆ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾¾

r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» Í¶ÇÈÄÈ    n¹Ì Ç

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» uld yn    n¹Ì Ç

oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÄÀÄÁÄ  dÈ º»¸¾¶Ì¾µ

dojnbojg qÆ¾ Æ¶·ÄÈ» Ç ÓÈ¾Â¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾ ÇÄ·ÁÔº¶¿È»

pÅ¾Ç¶ÃÃÑ» ¸ÑÎ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ¾½ÁÉÍ¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ»

r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ Ç»È¾ Í»Æ»½ ·»ÇÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆÃÑ¿

dojnbojg qÆ¾ Æ¶·ÄÈ» Ç ÓÈ¾Â¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾ ÇÄ·ÁÔº¶¿È»

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÅ¾Ç¶ÃÃÄ» Ã¾¼» ¾Â»»È ÇËÄºÇÈ¸Ä Ç ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑÂ Æ¶Ã»»

i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÅÄ ÇË»Â» Ç

pÈ ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑË Æ¶Ã»» ÓÈÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ ÇÅÄÇÄ·ÄÂ

r»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ Æ¶½ÆÑ¸ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ ÅÆÄ¸ÄºÄ¸

sÉÏ»ÇÈ¸ÉÔÈ Æ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÑ ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄ½¸ÄÁµÔÈ

dÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÂÄÇÈ lx ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ Å¶Æ¶Á»ÁÒÃÄ

sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÉÇ¾Á¾¸¶»È ½¸ÉÀ¾

qÆÄÇÈÄ¿ Ã¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑ¿ Â¾ÀÆÄÊÄÃ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ Ã¶·ÄÆ ¾½

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶½º»Á»ÃÄ Ã¶ º¸» Í¶ÇÈ¾ pºÃ¶ ¾½ Ã¾Ë ÇÄ·Æ¶Ã¶ Ã¶

ÈÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä µ¸Áµ»ÈÇµ ÉÁÉÍÎ»ÃÃÑÂ ¸¶Æ¾¶ÃÈÄÂ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¹Ä

d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ÅÆ¾¸»º»ÃÃÑË ¸ÑÎ» ÇË»Â Ã¾¼» ÄÅ¾Ç¶Ã¶ ÇË»Â¶

s¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ

t¶ÀÄ¿ Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÀ À¶À Å¾È¶Ã¾» ¸ÑÃÄÇÃÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÅÄ ÈÆ»Â

o¶ÆµºÉ Ç É½ÀÄÃ¶ÅÆ¶¸Á»ÃÃÑÂ¾ ¾ ÅÆÄ¸ÄºÃÑÂ¾ ¸ÑÃÄÇÃÑÂ¾

d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¹Ä ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¾Â»»È ·ÄÁ»»

yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÅÆ¾ ÄÈÃÄÎ»Ã¾¾ Ç¾¹Ã¶Á?ÎÉÂ º· 

qÆ¾»ÂÃ¾À ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÅÆ¾»Â¶ ÇÈ¶ÃÌ¾¿ Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾Ë ¸

s¾¹Ã¶Á Ç ¶ÃÈ»ÃÃÑ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄºÃÄ¿

l¶À ÅÆ¶¸¾ÁÄ É ÅÄÈÆ»·¾È»Áµ É¼» ¾Â»»ÈÇµ ÅÆ¾»ÂÃ¾À Ã¶

pÃ ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÆ¾Ã¾Â¶ÈÒ Ç¾¹Ã¶ÁÑ Ç Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÂÄºÉÁµÌ¾»¿ ÅÆ¾

·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾ ¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ l¶ÈÉÎÀ¾ / / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç¶Ë

lÄÃ¸»ÆÈ»Æ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÂÄº»ÆÃ¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ

pÈÇÉÈÇÈ¸¾» ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÇÉÏ»ÇÈ¸»ÃÃÄ ÉÅÆÄÏ¶»È

pÈ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¹Ä º¶ÃÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÄ¿

qÆ¾Í¾ÃÄ¿ ÅÄµ¸Á»Ã¾µ À¶Ã¶Á¶ ÉÈ»ÍÀ¾ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ µ¸ÁµÔÈÇµ

ÈÄÈ ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ

È¶ ÇË»Â¶ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È

f»È¶Á¾ ÂÄÃÈ¾ÆÉÔÈÇµ ¸ ÄÈº»ÁÒÃÄÂ ÀÄÆÅÉÇ» Ã¶¸»ÇÃÑÂ ÂÄÃÈ¶¼ÄÂ

f¶ÃÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä µ¸Áµ»ÈÇµ ÅÆÄÇÈ»¿Î¾Â ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄÂ Ã¶Á¾Í¾µ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ¶Ã¶Á¾½¶ÈÄÆ¶ Á¾Ã¾¾ ÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶

jÃº¾À¶ÈÄÆ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ ¸ ÀÄÆÅÉÇ È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ¶ÅÅ¶Æ¶È¶ ¾

pÇÃÄ¸É ÇË»ÂÑ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ã¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â»

qÆ¾ ÇÃµÈ¾¾ ÈÆÉ·À¾ È»Á»ÊÄÃ¶ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ tb ¸ »¹Ä Ì»Å¾

o¾¼» ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ¾ÇÅÄÁÒ½É»Ï»¹Ä Â»ÈÄº

o¶¾·ÄÁ»» ¾½¸»ÇÈÃÑÂ¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾ ºÁµ Å»Æ»Ë¸¶È¶ Æ¶½¹Ä¸ÄÆÄ¸ ¾½

sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ Ã»ÀÄÈÄÆÑ» ÅÆÄÊ»ÇÇ¾ÄÃ¶ÁÒÃÑ» ÄÅÈ¾Í»ÇÀÄ

s»È»¸Ä¿ Ê¾ÁÒÈÆ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ½¶Ï¾ÈÉ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ Ã» ÈÄÁÒÀÄ ÄÈ

lÄ¹º¶ È»Á»ÊÄÃÃ¶µ ÈÆÉ·À¶ Ã» ÅÄºÃµÈ¶ ¸ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾

d Ã¶ÇÈÄµÏ»» ¸Æ»Âµ ºÁµ ½¶Å¾Ç¾ ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ Î¾ÆÄÀÄ»

bÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾» ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÑ ÎÉÂ¶ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇµ ºÁµ ½¶ÎÉÂÁ»Ã¾µ

s¶ÂÑÂ ÅÆÄÇÈÑÂ Â»ÈÄºÄÂ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ·»ÁÄ¹Ä ÎÉÂ¶ µ¸Áµ»ÈÇµ

r¶½¹Á¶Î»Ã¾» Ç¸»º»Ã¾¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Ë ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÉÔ

sÈ¶ÈÒµ  o»ÅÆ¾ÀÄÇÃÄ¸»ÃÃÄÇÈÒ ¼¾Á¾Ï¶ ÄËÆ¶Ã¶ Á¾ÍÃÄ¿ ¼¾½Ã¾ ¾

qÆ¶¸Ä¸ÉÔ ÄÇÃÄ¸É ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾

sÈ¶ÈÒµ  pÇÃÄ¸¶Ã¾µ ºÁµ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑË

pÇÃÄ¸¶Ã¾µÂ¾ ºÁµ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑË

sÈ¶ÈÒµ  pÆ¹¶ÃÑ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÔÏ¾» ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÉÔ

nÄºÉÁ¾ÆÉÔÏ»» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÃ¾Â¶»ÂÄ» Ç ÓÁ»ÀÈÆ»ÈÃÄ¹Ä

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» n¹Ì Ç Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿

r¶º¾ÄÅ»Æ»º¶ÈÍ¾À Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» Í¶ÇÈÄÈ n¹Ì Ç

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» uld yn n¹Ì Ç

oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÄÀÄÁÄ dÈ º»¸¾¶Ì¾µ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÄÅ¾Ç¶ÃÃÄ» Ã¾¼» ¾Â»»È ÇËÄºÇÈ¸Ä Ç ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑÂ Æ¶Ã»»

i¶º¶ÔÏ¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÅÄ ÇË»Â» Ç

r»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ Æ¶½ÆÑ¸ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ ÅÆÄ¸ÄºÄ¸

sÉÏ»ÇÈ¸ÉÔÈ Æ¶º¾ÄÆ»ÈÆ¶ÃÇÁµÈÄÆÑ ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄ½¸ÄÁµÔÈ

dÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÂÄÇÈ lx ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ Å¶Æ¶Á»ÁÒÃÄ

sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÉÇ¾Á¾¸¶»È ½¸ÉÀ¾

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶½º»Á»ÃÄ Ã¶ º¸» Í¶ÇÈ¾ pºÃ¶ ¾½ Ã¾Ë ÇÄ·Æ¶Ã¶ Ã¶

ÈÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä µ¸Áµ»ÈÇµ ÉÁÉÍÎ»ÃÃÑÂ ¸¶Æ¾¶ÃÈÄÂ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¹Ä

d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ÅÆ¾¸»º»ÃÃÑË ¸ÑÎ» ÇË»Â Ã¾¼» ÄÅ¾Ç¶Ã¶ ÇË»Â¶

s¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ n ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ

t¶ÀÄ¿ Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÀ À¶À Å¾È¶Ã¾» ¸ÑÃÄÇÃÄ¹Ä Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ ÅÄ ÈÆ»Â

yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ ÅÆ¾ ÄÈÃÄÎ»Ã¾¾ Ç¾¹Ã¶Á?ÎÉÂ º·

qÆ¾»ÂÃ¾À ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÅÆ¾»Â¶ ÇÈ¶ÃÌ¾¿ Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾Ë ¸

s¾¹Ã¶Á Ç ¶ÃÈ»ÃÃÑ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄºÃÄ¿

l¶À ÅÆ¶¸¾ÁÄ É ÅÄÈÆ»·¾È»Áµ É¼» ¾Â»»ÈÇµ ÅÆ¾»ÂÃ¾À Ã¶

·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾ ¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ l¶ÈÉÎÀ¾ / / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç¶Ë

ÈÄÈ ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ

È¶ ÇË»Â¶ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È

f»È¶Á¾ ÂÄÃÈ¾ÆÉÔÈÇµ ¸ ÄÈº»ÁÒÃÄÂ ÀÄÆÅÉÇ» Ã¶¸»ÇÃÑÂ ÂÄÃÈ¶¼ÄÂ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ¶Ã¶Á¾½¶ÈÄÆ¶ Á¾Ã¾¾ ÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶

qÆ¾ ÇÃµÈ¾¾ ÈÆÉ·À¾ È»Á»ÊÄÃ¶ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ tb ¸ »¹Ä Ì»Å¾

o¾¼» ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ¾ÇÅÄÁÒ½É»Ï»¹Ä Â»ÈÄº

sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ Ã»ÀÄÈÄÆÑ» ÅÆÄÊ»ÇÇ¾ÄÃ¶ÁÒÃÑ» ÄÅÈ¾Í»ÇÀÄ

lÄ¹º¶ È»Á»ÊÄÃÃ¶µ ÈÆÉ·À¶ Ã» ÅÄºÃµÈ¶ ¸ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Á¾Ã¾¾

r¶½¹Á¶Î»Ã¾» Ç¸»º»Ã¾¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Ë ¹ÄÇÉº¶ÆÇÈ¸»ÃÃÉÔ

sÈ¶ÈÒµ o»ÅÆ¾ÀÄÇÃÄ¸»ÃÃÄÇÈÒ ¼¾Á¾Ï¶ ÄËÆ¶Ã¶ Á¾ÍÃÄ¿ ¼¾½Ã¾ ¾

qÆ¶¸Ä¸ÉÔ ÄÇÃÄ¸É ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾

sÈ¶ÈÒµ pÇÃÄ¸¶Ã¾µ ºÁµ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑË

pÇÃÄ¸¶Ã¾µÂ¾ ºÁµ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÑË

sÈ¶ÈÒµ pÆ¹¶ÃÑ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸ÁµÔÏ¾» ÄÅ»Æ¶È¾¸ÃÄÆÄ½ÑÇÀÃÉÔ

b·ÄÃ»ÃÈ Ä·µ½¶Ã Ã» ºÄÅÉÇÀ¶ÈÒ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ À È»Á»ÊÄÃÃÄ¿