au MINISTERIO DEL AMBIENTE PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL DEL AIRE NOVIEMBRE 2019vi aaa PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Aine CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE COM} CONTENIDO ‘A. GENERALIDADE A. ntmopuccxsn, A.D ANTECEDENTES, B. OBIETIVOS ¥ ALCANCE DEL PROTOCOLO. BAL OBETIVO GENERAL nnn B.2Osierivos Esveciiccs.... B.3 ALCANCEDEL pROTOCOLO C. DISENIO DE REDES PARA EL MONITORED... C-1.CLASIFICACION DF ESTACIONES DE MONITORED DE CALIDAD DEL ARE. C11 Porsu finolidod. C12 Por suescala - (C2. NOMERO ¥ LOCALZACION DE ESTACIONES PARA UNA RED.DF MONITOREO DE CALIDAD DEL AE 2.1 Monitereo vinculado @ planes de accién para la mejora de Ja calidad del aire. 1 2.2 Monitoreo en dreas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios on AB C23 Monitoreo ortentado aia prevencién/evaluacién de riesgos en la salud ambieAtOh nnn 42 (.3 DETERMINACION 0¢ LOS PARAMIETROS DE CALIDAD DEL AIRE A MONITOREAR B Cet DeTeRMINACION DF LA FRECUENCIA'Y PERIODOS DE MONITOREO, 14 C.S ACCESIBILIOAD, SEGURIDAD Y DISPONBILIOAD DF ENERGIA a7 er x RS8o06 & ake eon & D, METODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE SEGUN SU TECNOLOGIA, 18 iL SISTEMAS MANUALES Pasivos. = . ee D.2SISTEMAS MaNUALES ACTIVOS. on 20 D.21 Método activo para material particulado .. 20 D.22 Método active para gases ambientales.. oat D.3 SisTeNtas AUTOMATION. 21 3.1 Métodos cutométicos para material particulado.. 21 0.3.2 Métodos automdticos para gases ambientoles... 22 D4 Sistemas HiaRi00.... 23 E, METODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE POR SU GRADO DE EXACTITUD. 23 £.1 METODOS DE REFERENCIA V METODOS EQUIVALENTES PARA LA DETERMINACION DE MATERIAL PARTICULADO (PMip, PMz¥ PM) 24 E11 Método de referencia... 24 £12 Métodos equivalentes. 27 £.2 MET0005 be ReFEeNcInY METODOS EQUIVALENTES PARAL DETERMINACION OE DIEKIOO OF AZUFRE 30 62.1 Método de referencia (Fluorescencia ultravioleta).. 30 CO FED. £22 Meétodos equivalents. 31 28 meroo0s oe rerexencinyEaumateMTes Pana A DeTENMNACEN OC MONOKDO OECRGONO. 88 TimEI1 Método de referencia (Infrarrojo No Dispersiva - NDIR). 33 igER2 Método equivalente.. 34 4 MéToD0S De REFERENCIYCQUIVALENTES PARA LA DETERMINACKN DEL DIGKIO DE WTROGENO 34 £4.1 Método de referencia (Gatrttinisnce se 34 £42 Métodos equivatentes. 35 .5 MET000S De REFERCIA EQUIVALENTESPANA A DETEAMINACON DELGZONO TROPOSHERC 37 E5.1 Método de Referencia (Fotometria de absorcién ultravioleta) x... 7 E5.2 Métodos equivalentes...nnn ini aries 8 E.G MEr0005 0 AFERENCIAY EQUIVALENTES PRA LA OTENMINACIONDELSULFURO DE HICROSENO...... 40 Pagina 2 de 101,9 (a0) per Stare 6.1 Método de Referencia (Fluorescencia ultraviolet... 40 £62 Método equivalente ar ee £7 Mér000S € RErERENCIAY METODOS CQUIVALENTES PARA LADETERMINACION DE FLOM Y/U OTRCS METALES PESADOS EN PM 42. E7.1 Método de referencia (Espectrofotometria de Absorcién Atémica) E72 Métodos equivalentes. nun : €.8 ME10005 ¢ REFERENCIAY EQUIVALENTES PARA LA DETESUAMACION DE ERCUR( GASEOSO TOTAL. £.8.1 Métodos de referencia (CVAAS y CVAFS - Automético.. £82 _Métodos equivalentes. £.9 MEr000S OF REFERENEIAY EQUIVALENTS PARA A DETERYAMCION DE BENCENO (CH). 9.1 Método de referencia. £9.2 —Métodos equivalente £10 CONSOLIOADO De METODOS.EREFERENCIAY ECUVALENTES.. F. CRITERIOS PARA LA SELECCION DE LOS METODOS DE MEDICION, G. ANALISIS PARA LA APLICACION DE PROCEDIMIIENTOS DE MEDICION ALTERNATIVOS H. SELECCION DEL METODO DE MEDICION PARA OTROS PARAMETROS QUE NO CUENTAN CON ECA ESTABLECIDO 54 |. CRITERIOS TECNICOS Y REQUISITOS AUXILIARES PARA LA INSTALACION DE ESTACIONES DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE.. 5M |. CAITERIOS TECNICOS PARA LA INSTALACION DE LOS EQUIPOS DE MONITOREO sense sa |.2 Requisiros AURILIARES PARA LA INSTALACION DE LOS EQUIPOS DE MONITCREO sence 12.1 Para los sistemas pasives ..0....nsnnn ce 36 12.2 Paro los sistemas actiVOs mn 12.3 Para los sistemas automaticos... 1.3 MonroReo METEOROL6SICO J. CALIBRACION. J-1 Pana LO SISTERS PASIVOS. 1.2 PARA LOS SISTEMAS ACTIVOS.. 1.3 PARA LOS SISTEMAS AUTOMATICOS wn 1.4 PARA 105 SeNSORES CE LAS ESTACIONES METEOROLOGICAS. K, OPERACION Y MANTENIMIENTO... K.1 PARA 10S SISTEMAS Pasivos K.2 PARA LOS SISTEMAS ACTIVO sen K 3 PARA 10s sisTeMAS AUTOMATICOS. K 4 PARA LOS SENSORES DE LAS ESTACIONES METEOROLOGICAS PROCESAMIENTO Y REPORTE DE LA INFORMACION DEL MONITOREO. <2 Proctsaienro Data original Cruda). Validacién de los datos de monitoreo Céleute de concentraciones vg celoBEPORTEO INFORNE DE MONTORED —tzitinsA.2.2 Data original (Crud) 122 Concentraciones validadas.. M, ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD DEL MONITOREO. Ml VERIFICACION DOCUMENTARIA DEL CUMPUMIENTO DEL PROTOCOLO.. 1M.2 VERIICACION DEL REQUISTO DE ACREDITACION... IN. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. Pagina 3 de 102W nse PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Ministerio ona neon ©. ABREVIATURAS. P. ANEXOS... FIGURAS FIGURA 1. DIAGREMA DE MUESTREADOR DE DIFUSION FASIVA... Ficuta2, EleMP10 081 PROCESO O&t METODO GRAVIMETRICO PARA MIATERIAL PARTCULACO... FigURA3. ESQUEMA REFERENCIAL DE LOS COMPONENTES DE UN TREN DE MUESTREO AMBIENTAL FIGURA 4, ESQUEMA DE UN CAGEZAL SELECTIVO DE ALTO VOLUMEN PARA PM FiGURAS. ESQUEMA DE UN CABEZAL SELECTIVO DE BAIO VOLUMEN PARA PM ye FIGURA 6. EJEMPLO DE PROTECTOR DE MUESTREADORES PASIVOS FIGURA 7. EJEMPLO DE MANIFOLD PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE GASES, FIGURA B. EJEMPLO DE TOMA DE MUESTRAS DE PARTICULS... TABLAS TABLA 1. NOMERO Miuvio DE ESTACIONES DE MONITOREO OE CALIDAD DELAIRE, SESUN CRTERIO POBLACIONAL.. AL TABLA 2. PARAMETROS A PRIORIZAR EN FUNCION A LAS FUENTES VINCULADAS. ‘TABLA 3, REQUISTIOS DE FRECUENCIAY PERICDOS Dt WONFTOREO PARA REDES VINCULADAS A PLANES OF ACION TABLA 4, REQUISITOS DE FRECUENCIAY PERIODOS PARA EL OMITOREO OE AREAS ASOCIADAS & ACTWIDADES TABLA 5, METOD0S AUTOMATICOS DE LA CALIDAD OEL AIRE. TABLA 6. CONSOUDADO DE METODOS DE REFERENCIA ¥ EQUIVALENTES TABLA 7. CRITERIOS PARA LA SELECCION DE METODOS DE MEDICION TABLA 8, CRITERIOS TECNICOS PARA LA INSTALACIEN DE LOS EQUIPOS DE MONITORED “Taaua 9. REQUERIAIENTOS TECNICOS PARA ESTACONES METEOROLOGICAS. “TaBLA 10. REQUERIMIENTOS TECNICOS PARA LA NSTALACIN Oe ESTACIONES METEOROLOGIAS TaBlA 11, CRITERIOS TECNICOS BASE PARA LA CALIGRACION DE EQUIPOS DE MUESTREG ACTIV. ‘TABLA 12. CRITERIOS TECNICOS BASE PARA LA CAUBRACIGN DE EQUIPOS AUTOMATICOS TABLA 13. CrtTERIS TECNICOS BASE PARA LA VERIFICACIGN DE SISTEMAS OE MUESTREO PASIVO, ‘TABLA 14, CRITERIDS TECNICOS BASE PARA A VERIFICACION PREVIA DE EQUIPOS DE MUESTREO ACTIVO ‘TABLA 15. CRITERIOS TECNICOS BASE PARALA VERIFICACION OPERAGIONAL, DURANTE EL MUESTRED... ‘TABLA 16, CaITERIOS TECNICOS BASE PARA LA VERIFICACION PREVIA DE EQUIPOS AUTOMATICOS TaBta 17,CRITERIOS TECNICOS BASE PARA LA VERIFICRCION EN CAMPO DE EQUIPOS AUTOMANICOS. TABLA 18, ACCIONES DE ASEGURAMIENTO V CONTROL DF LA CALIDAD DE LOS MON TOREOS Pagina 4 de 101AL Rie octamer GENERALIDADES Introduccién La vigilancia y el monitoreo ambiental tienen por finalidad generar informacion que permita orientar la adopcién de medidas que aseguren el cumplimiento de los objetivos de la politica y normativa ambiental. Para tal efecto, el articulo 133 de la Ley N° 28611, Ley General del Ambiente, sefiala que la Autoridad Ambiental Nacional debe establecer los criterios para el desarrollo de las acciones de vigilancia y monitoreo en el pais. En linea con lo estipulado por la Ley General del Ambiente, mediante la Segunda Disposicién ‘Complementaria Final del Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, que aprueba los Esténdares de Calidad Ambiental para Aire, se encargé al Ministerio del Ambiente la elaboracién del Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad Ambiental del Aire, en coordinacién con las autoridades competentes. Bajo ese contexto normativo, el Ministerio de! Ambiente ha elaborado el presente protocolo, cuyo contenido establece los criterios técnicos que estandarizan el monitoreo de este componente ambiental a nivel nacional, buscando generar informacién de calidad, comparable, compatible, confiable y representativa para su aplicacién como insumo en la formulacién de las diversas estrategias, planes y otros instrumentos de gestién ambiental destinados a la mejora de la calidad del aire. En resumen, este protocolo nacional define los criterios para el disefio de las redes 0 estaciones de monitoreo, con la finalidad de asegurar el desarrollo de operaciones eficaces y eficientes, basadas en una planificacién previa sustentada en aspectos técnicos. Asimismo, se determinan los métodos que resultan aplicables para el monitoreo de la calidad del aire, asi como aquellos aspectos que deben ser considerados al momento de su aplicacion. También se explican los métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinacién de Jos parémetros de calidad del aire, incluyendo los procedimientos de medicién, sobre la base de normas técnicas nacionales e internacionales. Ademas, tomando en cuenta la pluralidad de escenarios de contaminacién del aire, se establecen los criterios para la seleccin adecuada de los métodos de medicién, asi como los aspectos que se deben cumplir para el uso de métodos alternativos 0 para el monitoreo de pardmetros que no cuentan con un ECA en la normativa Vigente. Por otro lado, resulta importante destacar que el protocolo detalla, de forma adicional, las acciones } de operacién, mantenimiento y calibracién de cada uno de los sistemas de medicién que se encuentran en las estaciones de monitoreo de calidad del aire. Asimismo, en la medida que es fundamental la difusién de informacién de calidad del aire para la toma de decisiones y la definicién de politicas publicas locales, regionales y nacionales, el protocolo también desarrolla los requerimientos técnicos necesarios para un adecuado procesamiento y reporte de la informacién generada a partir de las acciones de monitoreo de la calidad del aire. Finalmente, se debe precisar que este documento técnico se encarga de establecer, de manera clara y concisa, las acciones de aseguramiento y control de calidad que deben efectuarse a lo largo Pagina 5 de 102Az j rerio. PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy Bae ea CALIDAD AMBIENTAL-DE AIRE de las distintas etapas del monitoreo, incluyendo los aspectos relatives @ las auditorias de redes y/o estaciones de monitoreo que deben realizarse, con la finalidad de orientar las acciones que permitan la mejora continua de los sistemas de monitoreo con que cuenta el pais. De modo que, como se puede observar, este instrumento constituye una herramienta que, en su conjunto, orienta, ordena y uniformiza el monitoreo de la calidad del aire, al brindar el soporte requerido tanto por las entidades pablicas como por las instituciones privadas y particulares, Fespecto de los procedimientos y metodologia necesaria para la ejecucién de las acciones de ‘monitoreo y vigilancia enmarcadas dentro de la gestién de la calidad ambiental del Antecedentes En el affo 2001, mediante Decreto Supremo N* 074-2001-PCM, se aprobaron por primera vez en el pals los Estandares de Calidad Ambiental (ECA) para Aire. En este Instrumento normativo se establecieron valores ECA para seis parémetros, los cuales se sefialan a continuacion: Material particulado menor a 10 micras (PM) Monéxido de carbono (CO}. Didxido de nitrégeno (NO;} Didxido de azufre (S02) z0n0 (0s) Plomo (Pb) en PMI, Posteriormente, en el periodo comprendido entre los afios 2003 y 2013, se aprobaron tres normas complementarias, esto es: (i) el Decreto Supremo N* 069-2003-PCM, que estableci6 un valor anual para el pardmetro plomo (Pb) en PMs; (i) el Decreto Supremo N° 003-2008-MINAM, que fijé nuevos valores para el diéxido de azufre (SO,], asi como otros parémetros adicionales’; y, (ll) el Decreto Suprema N° 006-2013-MINAM, con el que se establecieron disposiciones complementarias para la aplicacién de los ECA para Aire. Sin perjuicio de estos dispositivos legales, con la finalidad de medir la calidad del aire, la Primera Disposicién Transitoria del Decreto Supremo N* 074-2001-PCM, determin que era necesario contar con directivas y normas que regulen los aspectos técnicos requeridos para las mediciones. En ese contexto, mediante Resolucién Directoral N° 1404/2005/DIGESA, la Direccién General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria aprobé, en el afio 2005, el “Protocolo de Monitoreo de Calidad del Aire y Gestién de los Datos’, Al respecto, cabe indicar que, mientras el mencionado protocolo fue elaborado tinicamente para las escalas local y urbana’, algunas autoridades sectoriales establecieron también criterios técnicos Por medio de otros protocolos, los cuales se citan a continuacién: * Protocolo para el Monitoreo de Emisiones Atmosféricas y Calidad del Aire de la industria de Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos Hidrobiolégicos, aprobado por el Ministerio de la Produccién mediante Resolucién Ministerial N° 194-2010-PRODUCE. Benceno, material parculado menor a 2,5 micas (Ps, hidrdgenosulfura¢o (Hs) ehidrocarbuos totale expresads como hexano. \vease e Punto 6: “Escolas del mantereo” cel Protocolo de Mor tore de Caliad el Airey Gestion dels Datos. Pagina 6 de 101,FI rrorocozo microns oe wonronso oetA wy Bay ase ae a eee * Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones para actividades Minero Metalurgicas. * Protocolo de Monitoreo de calidad de Aire y Emisiones Sub Sector Hidrocarburos. En el afio 2017, con el objetivo de actualizar y unificar la normativa en materia de ECA para Aire, se aprobé el Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, a través del cual se actualizan los ECA para Aire, quedando establecidos diez parametros: Material particulado con menor a 10 micras (PMc). Material particulado con menor a 2,5 micras (PMs). Monéxido de carbono (CO). Didxido de nitrégeno (NO;) Didxido de azufre (S0:), ‘Ozone (03). Plomo (Pb) en PM. Benceno (CeHs). Mercurio Gaseoso Total (MGT). Sulfuro de Hidrégeno (H,5) Con relacién a los ECA para Aire, la Evaluacién de Desernpefio Ambiental del Pert (2016)°, publicada por la Organizacién para la Cooperacién y el Desarrollo Econémico (OCDE) y la Comisién Econémica para América Latina y el Caribe (CEPAL), recomiendan al pais fortalecer ta infraestructura de redes de monitoreo de la calidad del aire de forma que permita verificar adecuadamente el cumplimiento de los ECA. Lo sefialado en esta recomendacién no solo comprende la implementacién de estaciones 0 redes de monitoreo a nivel nacional, sino también la aprobacién de procedimientos adecuados y confiables para el control y aseguramiento de la calidad de la informacion generada. Por ese motivo, es indispensable contar con un protocolo nacional para el monitoreo de la calidad del aire, que establezca y uniformice los criterios y lineamientos técnicos de medicién, pues ello permitiré generar informacion oportuna y precisa para su difusién, declaracion de alertas, verificacién del cumplimiento de los ECA, asi como para el desarrollo de instrumentos de mitigacién, prevencién y estudios de correlacién causa-efecto en la salud publica. (OCDE, CEPAL (2016). Evaluaiones de Desempeio Ambiental Perl. Naciones Unidas, Santiago Pagina 7 de 101Ba r Sey PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy Ne CALIDAD AMBIENTALDE AIRE OBJETIVOS Y ALCANCE DEL PROTOCOLO Objetivo general El objetivo general del presente protocolo consiste en estandarizar los criterios técnicos para el monitoreo ambiental del aire en el pais, a fin de generar informacién de calidad, comparable, compatible, confiable y representativa. B.2 _Objetivos Especificos * Determinar los criterios técnicos para asegurar el disefio y operacién eficiente de las estaciones y redes de monitoreo de calidad del aire en el pals. + Establecer los métodos de referencia y equivalentes para la determinacién de las concentraciones de los parémetros de la calidad del aire regulados en los Estandares de Calidad Ambiental (ECA) para aire. ‘* _Incorporar criterios que permitan orientar la medicién de aquellos pardémetros de la calidad del aire no regulados en la normativa nacional vigente. + Proporcionar criterios y herramientas para el aseguramiento y control de la calidad de la informacién generada en los monitoreos de calidad del aire. 3 Alcance del protocolo Los criterios técnicos contenidos en el presente protocolo son aplicables a toda persona natural 0 juridica, publica 0 privada, los que deben ser observados durante cada una de las etapas relativas al monitoreo de la calidad ambiental del aire. ido en amblentes exteriores', que ‘tenga por objetivo determinar la calidad ambiental del aire en las escalas de microescala, media, 2S) local y urbana. Este documento establece los criterios técnicos que deben aplicarse en las acciones de monitoreo de parémetros que cuenten 0 no con ECA para aire en la normativa nacional vigente. DISENO DE REDES PARA EL MONITOREO El disefio de cualquier sistema de monitoreo se fundamenta principalmente en la necesidad de determinar, de manera eficaz y eficiente, las concentraciones de contaminantes del aire en un érea determinada, con la finalidad de contar con informacién oportuna y objetiva para la toma de decisiones, que permitan orientar la formulacién de medidas preventivas, correctivas 0 de mejora continua, segin sea el caso. A efectos de determinar el disefio, escalas y clasificacién de las éreas del monitoreo, se debe considerar tres enfoques de trabajo: i término “ambiestes exteriors” hace referenda a todo ambient fuera de cfina, fuera ela oan done se relna la actividad productive en una planta industry fuera de domicita, el cual, en adiion a elo, daberd camp con les erterosvéencos par ba Instalacign de os equlpos de mantoreoestablecdos en a eecisn 13 dl presente document Pagina 8 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE PERU | Ministerio del Ambi ‘© Monitoreo vinculado a planes de accién para la mejora de la calidad del aire, el cual puede enmarcarse tanto en las Zonas de Atencién Prioritaria (ZAP) como en cualquier centro pobiado a nivel nacional © Monitoreo en areas asociadas a actividades extractivas, productivas y/o de servicios, el mismo que puede comprender tanto las acciones de monitoreo de la calidad ambiental del aire a cargo de los titulares de la actividad como de la autoridad ambiental competente en. materia de fiscalizacién ambiental © Monitoreo orientado a la prevencién/evaluacién de riesgos en salud ambiental. Al respecto, se debe considerar que, por la naturaleza de este enfoque, también puede ser aplicado a toda investigacién académica en materia de calidad del aire. La determinacién del enfoque de trabajo constituye el primer paso para la determinacién de todos los demas criterios técnicos establecidos en el presente protocolo. C1 Clasi in de estaciones de monitoreo de calidad del aire Las estaciones de monitoreo de calidad del aire se clasifican de la siguiente manera: C11 Por su finalidad? © Estacién urbana: fs aquella estacidn que permite determinar las concentraciones de los pardmetros de la calidad del aire en un drea urbana representativa. ‘© Estacion sub-urbana: Es aquella estacién que permite determinar las concentraciones de los parémetros de la calidad del aire en una area sub-urbana representativa, la cual es considerada como aquella zona urbanizada que se mezcla con dreas rurales (por ejemplo, agricola, lagos, bosques). Estacién rural: Es aquella estacién que permite determinar las concentraciones de los parémetros de la calidad del aire en un area rural representativa, la misma que cuenta con poblaciones pequefias y dispersas, con actividad agricola o pecuaria no industrialized. Estacién de trafico: Es aquella estacién que permite determinar las concentraciones de los parémetros de la calidad del aire vinculadas a las emisiones del trafico terrestre cercano. '* Estacién industrial: Es aquella estacién que permite determinar las concentraciones de los pardmetros de la calidad del aire vinculadas a las éreas asociadas @ actividades industriales (extractivas, productivas y/o de servicios). Debe encontrarse fuera de la zona donde se realiza la actividad productiva. Este tipo de estacién puede verse influenciada por fuentes industriales individuales 0 areas industriales con multiples fuentes de emi © Estacién de fondo: Es aquella estacién que permite determinar las concentraciones de los parémetros de la calidad del aire con la finalidad de elaborar la linea base de la actividad, Seinfeld & Pande S,(2005). Atmosphere Chemisty and Physes From Air Pallution tomate Change, 2° ection, Pagina 9 de 101,Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA as ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE COP ae Previo al inicio de la misma. Ademas, comprende aquellos casos en que se requiera determinar las concentraciones de los parémetros de la calidad del aire en un area geografica localizada a barlovento de las actividades que se pretenden evaluar. C12. Por suescala® c2 Los procesos dindmicos en la atmésfera varian desde algunos centimetros hasta movimientos de grandes masas de aire de dimensiones continentales. Por lo que, la dispersién de los contaminantes en la atmésfera, debido a factores meteorolégicos, topograficos u de otra indole, se puede desarrollar a distintas escalas, en funcién de las cuales es posible categorizar los siguientes tipos de estaciones *_ Estacién de Microescala: Est asociada a fenémenos que ocurren a escalas de 0 m a 100 m, or ejemplo la circulacién del viento entre los edificios en un area urbana en la cual se busca determinar la dispersién de contaminantes provenientes de fuentes de emisién cercanas, + Estacién de Escala Media: Se encuentra asociada 2 fendmenos de dispersién que ocurren a escalas de 100 ma 0,5 km. © Estacién de Escala Local: Permite determinar concentraciones dentro de un drea cuyo uso del suelo sea relativamente uniforme y que presente dimensiones en el rango de 0,5 km a4 km. © Estacién de Escala Urbana: Permite determinar concentraciones dentro de un area de dimensiones tipo ciudad, del orden de 4 km a 50 km. * _ Estacién de Mesoescala: Esta asociada a fendmenos que ocurren a escalas de 50 a cientos de kilémetros, como la brisa marina, los vientos del valle montafioso y los frentes migratorios de alta y baja presion. © Estacién Sindptica: Se encuentra asociada 2 los movimientos de los sistemas meteorolégicos completos, a escalas de cientos a miles de kilometros. Escala Global: Esté asociada a fenémenos que ocurren a escalas mayores a 5 000 km Respecto a las estaciones de las categorias Mesoescala, Sinéptica y Global, éstas son incluidas de ‘manera conceptual en esta seccién pero no corresponden al ambito de alcance del presente Protocolo, todo ello de conformidad con la establecido en la seccién B.3, Numero y localizacién de estaciones para una red de monitoreo de calidad del aire Para determinar la cantidad de estaciones a implementar en el disefio de una red de monitareo de la calidad del aire, es necesario tener camo base referencias técnico-cientificas que permitan establecer un nlimero minimo de estaciones. ‘CF 40, pareS8, appendix (2016), Network Design Criteria for Ambient Air Quality Moritering, Pagina 10 de 101,C24 "Ds 7 eon PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Wha xp acon eon Al respecto, tomando en consideracién la experiencia internacional’, se ha establecido que la cantidad de estaciones debe ser definida en virtud al enfoque y objetivo del monitoreo, de acuerdo al siguiente detalle: Monitoreo vinculado a planes de accién para la mejora de la calidad del aire Por su naturaleza, este tipo de monitoreo se enfoca, principalmente, en un area denominada Zona de Atencién Prioritaria (2AP)* donde se localizan centros poblados, en los cuales las fuentes de area’ y fuentes méviles adquieren una relevancia significativa por su nivel de aporte de contaminantes vinculados a potenciales efectos a la salud de la poblacién. Debido a lo sefialado, para el caso de las ZAP, se toma en consideracién el “criterio poblacional”, de acuerdo al siguiente detalle: Tabla 1. Nimero minimo de estaciones de monitoreo de calidad del aire, segdn el criterio poblacional Poblacién (milesde habitantes) | Numero minimo de estaciones de monitoreo 0-209) 1 250-749 2 750-938 3 71000-1499 a 3500-1989) 5 2000-2749) 6 2750-3749 7 3750-4749 8 “47505999 2 2 6000 10 Fuente: Drectiva 2008/S0/CE de le Comunidad Europes La Tabla 1 resulta aplicable pars determiner el nimero minimo de estaciones cuando el aporte de las fuentes de area y fuentes méviles predomina en las ZAP. Sin embargo, cuando las fuentes puntuales dentro de las ZAP adquieren una mayor relevancia®, se debe considerar tanto el criterio \ poblacional (detallado en la Tabla 2}, asi como el criterio indicado en el siguiente apartado (C.2.2), a } fin de determinar el nmero minimo de estaciones de monitoreo de calidad del aire. En adicién a lo anterior, en caso las ZAP evaluadas cuenten con estudios mas detallados de inventarios de emisiones y dispersién atmosférica de los contaminantes, los resultados de dichos estudios deben ser utilizados como referencia técnico-cientifica que permita una determinacién ‘Véase la Directv 2008/50/CE, relative ala calidad del are ambiente ya une atmosfera més impia en Europa, Consuitor ademas: Alberta Environment and Pars [2016 Air Moritrin Directive. De conformidad con fs Cuerta Diszosckn Complementarts Final del Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, la Zonas de. Atencin Prioritaia son aqualos cons poblados que cuenton con aetivdades econémicas que platoon real o potencilafetacin en la caidas dela, que posean actwided vehicular arsblentalmenterelevante, © que cuenten cen ura sania urbane que impgue un polencal Incrementa de emilones tmostérias. ‘be confarmidad con la Secretaria de Madio Ambiante y Recursos Naturales (1990), Ls fuantes de raz son esencaknente fuentes demasiado nurmersasy lsperses como para ser nculdas de manera elactva en el inventaio de fuentes fas. Por eemplo las panaderias, polrias estacones de servicio eos, entre otros la relevencia de una o mis fuentes puntuals dentro de una 2A? es defnide de conform con l establecido en a Resolucén Ministerial N° 205-2017-MiNAM, Pagina 11 de 101C22 2.3 weal oe ee Mees as mas precisa del nimero minimo y localizacién de las estaciones de la red de monitoreo que se busca implementar. Monitoreo en areas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios Este tipo de monitoreo tiene por objeto realizar acciones que permitan obtener informacién para evaluar 0 dar seguimiento a la evolucién y comportamiento de la calidad del aire, relacionado a una © mas fuentes industriales (extractivas y productivas) y/o de servicios {entre ellas, por ejemplo, pollerias, grfos o estaciones de servicio). Para la implementacién de la red de monitoreo se debe considerar como minimo 2 estaciones (barlovento y sotavento}. De no ser asi, la autoridad competente en materia de certificacion ambiental puede determiner un mayor nimero de estaciones sobre la base de los patrones Probables de distribucién o dispersién de los contaminantes del aire y las areas de exposicion potencial de la poblacién y los ecosistemas™. Para el emplazamiento de las estaciones de la red de monitoreo, debe considerar que estas deben encontrarse fuera de la zona donde se realiza la actividad extractiva, productiva o de servicio. Al respecto, se sugiere que los patrones probables de distribucién sean estudiados utilizando la Informacion de una estacién meteorolégica que cuente con sensores de direccién y velocidad de viento, tomando en consideracién la predominancia de los vientos, el comportamiento de las masas de aire, entre otros aspectos. Monitoreo orientado a la prevencién/evaluacién de riesgos en la salud ambiental Los monitoreos de este tipo tienen por objeto generar informacién respecto al estado de la calidad del aire para la prevencidn/evaluacién de riesgos en la salud, dicha informacion debe ser confiable, comparable y representativa para su aplicacién en la formulacién de medidas o estrategias orientadas a la protecci6n de la salud de la poblacin y suentorno. Los datos del estado de la calidad del aire generados por los monitoreos realizados bajo el enfoque de prevencién/evaluacién de riesgos en la salud ambientsl, asi como la informacién proveniente de las estaciones de monitoreo vinculsdas a los planes de accién para la mejora de la calidad del aire {C.2.1), la informacién proveniente de las estaciones vinculadas a los monitoreos de las areas asociadas a las actividades extractivas, productivas y de servicios (C.2.2), pueden ser utilizadas para la elaboracién de evaluaciones epidemioldgicas. Ademas de lo anterior, es posible disefiar redes de monitoreo crientadas a estudios epidemiolégicos. En ese caso, el niimero de estaciones de monitoreo se debe determinar, sobre la base del estudio o investigacién. Para cuyo efecto, se recomienda que {a localizacién de las estaciones de este tipo sea priorizada en funcién del riesgo en la salud de la poblacién, respecto al estado de la calidad de! aire. ‘vease la Directva 2008/50/C, relative al calidad del are amblente ya una atmasfora mis limpia en Europa, Pégina 12 de 101,3 ain PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Ministerio ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE CoP Gna Deterrinacién de los pardmetros de calidad del aire a monitorear Como ya se ha indicado previamente, es necesario que el monitoreo de la calidad del aire (ejecutado a través de una accién © un conjunto de acciones) se realice de manera eficaz y eficiente, por lo que en ningun caso debe entenderse que medir la calidad del aire implica @ priori la necesidad de medir todos los parametros establecidos en el ECA para Aire vigente. En ese sentido, para la determinacién de los parametros a monitorear se recomienda tomar como referencia los inventarios de emisiones u otras fuentes de informacion bibliogrdfica técnico- cientifica que permita establecer una priorizacién de aquellos parémetros con mayor incidencia en la calidad del correspondiente al rea de estudio 0 monitoreo. Asi por ejemplo, en las areas asociadas a actividades mineras extractivas, los parémetros como el ozono (05) 0 el sulfuro de hidrégeno (H,S} no deben priorizarse al no estar vinculados a estas actividades, sobre todo considerando la necesidad de que las acciones de monitoreo deban ser cada vez mas eficientes. Otro ejemplo bastante claro, es el caso de los grifos o estaciones de servicio, donde los parémetros como el material particulado menor @ 10 micras (PMs) © menor a 2,5 micras (PM2s) no son parémetros a priorizar, mientras que el benceno (C:Hs) si constituiria un parémetro cuyo monitoreo es importante para la actividad en mencién. De conformidad con lo explicado, a continuacién se presenta una tabla que orienta la determinacién de los parémetros a priorizar, segiin las fuentes de emisién vinculadas al érea donde funcionard la red o estacién de monitoreo. ‘Tabla 2. Pardmetros a priorizar en funcién a las fuentes vinculadas Referencia bibllogratica ‘+ EMEP/EEA alr pollutant emission Inventory guidebook 2016 (1.4.3.0. |w Road transport 2018), + AP 42, chapter 13.2.1: Paved Roads Fuentes vinculadas Parametros a priorizar PMip PMs, €, NOz, CO, CHey Os (ozono cebido a le emision de precursores) Parque automoter, vias ppavimentadas y zonas urbanas ‘© A-42, chapter 125: Iron and steel Production, © 10-42, chapter 12.13: Steel Founcries. ‘Paz, chapter 123, 126 127 Primary Copper, Lead and zinc roduccién / Fundicién del Hierro pe aa PMia, PMase NOs y CO smelting + Abs42, chapter 129, 1211, 12.18 Fundicién y/o refinacién metalica | PM:p PM,» $O;, metales pesados” Secondary Copper, lead and Zinc {no ferrosay (Pb, As y MGT) Smelting + Convenio de Minamata. Anexo 0, LUsta de fuentes puntuales ce temisiones de mercury compuestos de mercurio ala atmosfora + AP-#2, chapter 11.28 Metallic Minerals Processing. + Convenio de Minamata. Anexo ¢. Extraccién de oro artesanal y en pequera escala. Extraccién de minerales rmetslcos PM» PMzg; metales pesados" (Pb, As y GT) Pagina 13 de 101.‘j Mini: PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Ministerio EALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Fuentes vinculadas Parémetros a priorizar Referencia bibliografica AP a2, chapter 52: Transportation and ‘Marketing of Petroleum Lquies. © Silva, Let al. Section 5, Ale Quality Contribution to atmospheric benzene ‘concentrations of the petro stations in @ midsizod city. Management of Natural Resources, Sustainable evelopment and Ecological tard I Establecimientos de venta al piblico de Combustibles Liquidos ae Industria de Procesamiento Combustibles AP 42, chapter 5.1: Petroleum PM PMs, 80>, NOs, CO CoH, Refining. + AP @2, chapler 116 Cement Manufacturing. + Portland — Cement Association, Mercury Emission and Speciation trom Portland Cement Kins (2003) Ponland exmuncesrdrcanene Mia, PMz5, $02, NO;,CO, Her + Convenio de Minamata, Anexo D, Usta de fuentes puntuales de temisiones de mercurio y compuestos ‘de mercuro a ia atmasfera, Tndusvia de Havina de Pexcado Pi PM ys > _AP 42, CH $13.1 Fish Processing + AP 42, CH 9.20.14: Sugarcane Procesamiento dela caRa te | pay. on, $0, Ny CO y Cy Processing azlcar + CTBE/CNPEM. Sugarcane Life Cycle Inventory (2012), + APa2, chapter 1n3 Breck and ‘oduecién de ladrillos PM PMaa» NO, 903 y CO ere ay! Satebi Manufacturing. Now "En funciom de as earactristieas el mineral yo ls isumes inecratos ene proceso Haboracion propia 2028) Sobre el particular, se debe indicar que la Tabla N* 2 no incluye todas las fuentes antrépicas y/o naturales que pueden encontrarse vinculadas a una red 0 estacién de monitoreo de calidad del ire, por lo que su finalidad es orientadora. En ese sentido, los parémetros a priorizar para las & pajacciones de monitoreo de calidad del aire deben basarse en inventarios de emisiones, Ch citi ‘sti éenico- Capikssh” Caractersticas de los procesos u otra fuente de informacién bibliogréfca de carécter técnico: clentifico que permita identificar los parémetros 2 priorizar. La mencionada informacién debe formar parte del diagnéstico de linea base. C.4 _Determinacién de la frecuencia y periodos de monitoreo El monitoreo de la calidad del aire debe realizarse con una frecuencia y por un periodo que, minimamente, permita obtener data confiable y representativa. En el caso de estaciones o redes de monitoreo vinculadas a planes de accién para la mejora de la calidad del aire o a la prevencién/evaluacién de riesgos en salud ambiental, el monitoreo debe ser realizado, preferentemente, mediante métodos que permitan obtener informacion de manera continua y en tiempo real. Pagina 14 de 1014 | Minis PROTOCOLO NAGIONAL DE MONITOREO DE LA Lasley (eile te CALIDAD AMBIENTAL OE AIRE ee tale d No obstante lo sefialado, si se presentan limitaciones presupuestales y de sostenibilidad para la operacién de sistemas continuos, se pueden incorporar sistemas manuales (ver Seccién D}. Al respecto, es preciso indicar que con la finalidad de realizar comparaciones con los ECA para aire solo se puede utilizar aquella informacién que haya sido generada mediante monitoreos con métodos de referencia y/o equivalentes (ver Seccién E), Con fa finalidad de facilitar el entendimiento de las Tablas N° 3 y 4, se sugiere revisar, en la secciénP, el anexo denominado “Guia para el célculo de promedios comparables con su correspondiente ECA” Tabla 3. Requisitos de frecuencia y periodos de monitoreo para redes vinculadas a planes de accién para la ‘mejora de Ia calidad del aire o a la prevencién/evaluacién de rlesgos en salud ambiental, (por estaci6n de ‘monitoreo al afio) Faiains ; twode | tose | gromeaar | Mimasitiseniade | sea mia po ‘tecnologia ‘monitoreo: {en base al muestra o registra: Ss pean aa | sistent — [eo Una muestra integrada de un mes” Anual 314% (2 meses) mensuales ‘uate: Basado en EDA 456/87 O04 (2037 ye Dvectve 2008/S07CE, Elaboracin propia (2018), En el caso de los monitoreos discontinuos (ver Tabla N* 3), deben priorizarse como periodos de medicién aquellos en los que exista mayor presencia de un determinado contaminante. Por ejemplo, el ozono (03) debe medirse, prioritariamente, en los momentos de mayor luz solar; El éeming “muestra integrada de un aes" serefierea una sla muestra coy clecrén nia el primer dia del mas yculina el cine aia. dal mes, sin nterupelones durante ls accin de muestec. Pagina 15 de 1024 | Min PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA eA) Aa ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Coa mientras que el material particulado menor a 2,5 micras (PM;5), debe medirse preferentemente en los momentos de mayor trénsito automotor o actividad industrial. Por otro lado, en lo que respecta al monitoreo orientado a la prevencidn/evaluacién de riesgos en salud ambiental u otro tipo de investigaciones, cabe la posibilidad de variar las frecuencias y Periodos de monitoreo establecidos en lz Tabla N° 3, en funcién del disefio experimental de la investigacién. Tabla 4. Requisitos de frecuencia y periodos para el monitoreo de areas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios (por estacién de monitoreo en cada campafta) woods | teow | Pevmioge | Minato | reads mina por weraeta | woman | Mets rman Seated Tho 75s Suto — | Conta prs das sha >75x (toad) [tara prs atonstea | comin | ehmar STE tora] [conta or ar Hea >a as) [connor dis T ‘© Una muestra horaria al dia por 5. shore 20% 4 mints ‘Una muestra horari cada 6 dias dentro del periodo de un mes Una muesira octohoraria al da, por S dias consecuthos, 0 Una muestra octohoraria cada 6 dlas dentro del periodo de un +5 muestras darlas contiguas, 6 Une muestra diarla cada 6 dias ‘eniro del periodo de un mes Sobre_la base de _muesiren darios +5. muestras dlarias contiguas dentro del periado de un mes, 0 ‘+ Una muestra diaria cada 6 dias dentro del periodo de un mes, 9 Shoras 8096 (7 horas) 2a horas 290% (22 horas) Manual | Discontinue Mensual 1496 (5 das) Sobre la base de musstreos ‘mensuales Una muestra integrada de un ‘Sobre la_base de muestreos diarios 30 muestras diarias contiguas, Sobre fa hase de _muesireas mensuales: Una muestra Integrada de un Fuente: Basade an EPA154/6-17-001 2017] yh Dretva ZOOR/SOVTE. Eaaboracén propia (208). Pagina 16 de 101i tone: PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA woes xg anon wonrons En el caso de estaciones 0 redes de monitoreo en areas asociadas a actividades extractivas, productivas y/o de servicios, se debe tomar en consideracidn la magnitud de Is actividad y el nivel de emisiones que ésta genera. Asimismo, debido a que estas estaciones o redes de monitoreo se encuentran vinculadas a los instrumentos de gestién ambiental de la actividad, tales como los Estudios de Impacto Ambiental (E1A), los Programas de Adecuacién y Manejo Ambiental (PAMA), entre otros, es fundamental que los monitoreos sean realizados con métodos de referencia y/o equivalentes (ver seccién E) y por organismos acreditados (ver seccién M.2) Por otro lado, con relacién a las frecuencias y periodos de monitoreo para las 4reas asociadas a actividades extractivas, productivas y/o de servicios, debe tomar como base Io indicado en la Tabla Nea, Sobre la base de los criterios de evaluacién establecidos en los ECA para Aire, aprobados mediante Decreto Supremo N* 003-2017-MINAM, se recomienda que la cantidad de campafias de monitoreo debe ser minimamente 2 al afio, siendo finaimente el nimero campafias definide por la autoridad competente en materia de evaluacién ambiental, la cual debe tomar en consideracién los periodos de mayor actividad de la industria, asi como las variaciones meteoroldgicas basadas en la estacionalidad (verano, otofo, invierno y primavera). Para el caso de la industria de Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos Hidrobiolégicos, deberdn ser realizadas un minimo de 2 campafias al afio (1 en tiempo de veda y 1 en tiempo de produccién), la campaita en tiempo de veda podré reducirse en cantidad de dias de monitoreo de acuerdo a lo que defina la autoridad competente en materia de certificacién ambiental. Para sus propias acciones de evaluacién de la calidad ambiental, las Entidades de Fiscalizacién ‘Ambiental (EFA) y el Organismo de Evaluacion y Fiscalizacién Ambiental (OEFA) pueden considerar, distintas frecuencias de monitoreo a fin de generar informacién pata los procesos de supervision y fiscalizacién ambiental, sin perjuicio de que se cumpla con el periodo de medicién y la minima suficiencia de informacién vélida requerida, conforme a lo establecido en la Tabla N° 4. Accesibilidad, seguridad y disponibilidad de energia Si bien en gabinete se puede desarrollar el modelo tedrico éptimo para el monitoreo de la calidad del aire, las condiciones del campo como accesibilidad, seguridad y disponibilidad de energia, entre otros factores, pueden dificultar la ejecucién del monitoreo en los lugares seleccionados. Por esa raz6n, el disefio real de la red 0 estacién de monitoreo debe basarse, necesariamente, en el disefio tedrico-dptimo, asi como en la informacién levantada en campo, a efectos de asegurar que los lugares finalmente determinados permitan alcanzar el objetivo del monitoreo. En los casos donde la escasa disponibilidad de energia eléctrica constituya una dificultad, se evaluaré la posibilidad de usar un grupo electrégeno u otra alternativa, sin que ello afecte el ‘cumplimiento de los criterios técnicos para la instalacién de los equipos de monitoreo establecidos ena seccién 1.1 del presente protocolo. Pagina 17 de 101eae PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ey Maa CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE METODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE SEGUN SU TECNOLOGIA De acuerdo con las Gulas de la Calidad del Aire de la Organizacién Mundial de la Salud (OMS), los costos y niveles de desempefio que implican, se pueden clasificar en cuatro tipos genéricos: (i) sistemas manuales pasivos, (ji) sistemas manuales activos, (ii) sistemas automnaticos, y (iv) sensores remotos, En el presente protocolo se aborda dnicamente los sistemas manuales pasivos, sistemas manuales activos y sistemas autométicos, debido 2 que estos son los més usados en las diversas redes de monitoreo implementadas en el p Antes de detallar el funcionamiento de estos tres sistemas de monitoreo, es importante brindar una explicacién previa sobre los aspectos basicos para la captura de muestras que permitan determinar la calidad del aire: * En el caso de los componentes ambientales, como el agua o el suelo, es posible transporter las muestras en una cantidad "x" (es decir “x” litros de muestra de agua o "x’ kilogramos de muestra de suelo). Sin embargo, en el caso del aire es complicado trasladar una cantidad "x” de metros cabicos, por lo que el mecanismo de toma de muestras se orienta a la captura del analito o sustancia de interés. Por esta raz6n, la cantidad de aire es medida a través de un medidor de flujo de aire, durante la toma de muestra, + En especifico, para tomar una muestra de aire, el dispositivo 0 equipo a ser utilizado debe permitirlo siguiente: (i) Ingresar la muestra de aire: Los equipos utilizados deben contar con una entrada u orificio que, por efecto de la succién de una bomba {en equipos activos o automaticos}, la difusién pasiva o la difusién molecular (en muestreadores pasivos pare gases), permita el ingreso del aire con el analito para la toma de la muestra respectiva Contar con un medio de coleccién para la sustancia de interés: El medio de coleccién puede ser fisico (E}.: filtro) 0 quimico (Ej.: el carb6n activado 0 el tetracloromercurato de potasio). Ambos tipos de medios son aplicados en sistemas manuales pasivos y/o activos. (ili) En el caso de los equipos automaticos: Como el andlisis se realiza in situ, se debe contar necesariamente con una cmara analitica u otro dispositivo en el cual se analice la sustancia, @ través de mecanismos dpticos como la fluorescencia UV, la quimioluminiscencia, entre otros. (iv) Controlar y medir el paso del aire: Esto se logra mediante un controlador y medidor de flujo (en el caso de equipos actives o automaticos), 0 asumiendo un flujo tedrico basado en Ia difusién molecular (en el caso de muestreadores pasivos para gases). Pagina 18 de 101,ba del Ambiente Te nine) PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA BEots teeta ees Sistemas manuales pasivos Los muestreadores pasivos, al ser métodos simples, solo permiten brindar una aproximacién acerca del estado de la calidad del aire, principalmente en zonas donde no se realizan monitoreos permanentes. La medicién de muestreadores pasivos cuenta actualmente con una metodologia establecida en la Norma Técnica Peruana: NTP 900.036:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad de! aire. Muestreadores de alfusién pasiva para la determinacién de la concentracién de gases y vapores. Requisitos y métodas de ensayo. Parte 1: Requisitas generaies”, la cual se basa en la Norma Europea EN 13528-1:2002. “Captadores difusivos para la determinacién de las concentraciones de gases y vapores. Parte 1: Requisitos Generales”. Los muestreadores pasivos son tubos cuyo tamafio y el flujo tedrico (difusién molecular] varia de acuerdo al gas que se pretende medir, tal como se observa en la siguiente figura Figura 1. Diagrama de muestreador de difusién pasiva Medio de coleccién 8 (Concentracién del analito p, = 0) Fi a Tubo de difusién in ae one =e Se eS ttlcite Entrada del muestreacior de seccién A ie (Concentraci6n del analito p, > 0) Inicio (en la posicién de inicio con una concentracién del analito p: > 0). Una vez dentro del tubo muestreador, el analito que forma parte del aire ingresado es absorbido en la posicién final por el medio de coleccién B®, el cual, en tanto no se encuentre saturado, permitira que la concentracién del analito p; se mantenga en 0, a fin de asegurar una adecuada difusion molecular durante el periodo de muestreo (el mismo que, generalmente, es de un mes}. or ejemple, pare el aso del tubo pase de NO, la sustancia ms ullzads come medio de coleccin esa Tietanolarina, mientras que para 21 SO; puede usarse el Carbonate de Sodio, Pagina 19 de 101D2 D241 PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Posteriormente, el muestreador es trasladado a laboratorio a efectos de que el analito absorbido por el medio de coleccién B sea analizado. El calcula de concentracién se basa en dividir la masa del analito (hallada en laboratorio) entre el volumen de muestra (basado en el flujo tedrico indicado por el fabricante y el periodo de muestreo). Sistemas manuales activos Método activo para material particulado El método activo para material particulado, denominado también como método gravimétrico, cuyo funcionamiento se describe a continuacién: © Una muestra de aire ingresa a flujo constante a través de un cabezal selectivo que se encarga de separar, mediante una fuerza inercial, las particulas mayores que no son de interés del Monitoreo. Luego, las sustancias de interés" (tales como PTS, PM:o, PM2s 0 PM:) son colectadas en un filtro durante un periodo de muestreo especifico (de 23 a 25 horas). * Con relacién al filtro utilizado para la toma de la muestra, cabe precisar que este debe ser desecado y pesado antes y después del muestrea, a fin de registrar el peso inicial y final del filtro, puesto que la diferencia de ambos permitiré obtener el peso neto de la sustancia de interés (masa del material particulado). © Elcélculo de concentracién de la sustancia de interés se basa en dividir la masa del material particulado entre el volumen de muestra, el cual se determina multiplicando el flujo del equipo por el periodo de muestreo especifico. Figura 2. Ejemplo del proceso del Método Gravimétrico para Material Particulado Fuentes aie (2008) (Cabe precisaraue os parimetros PTS Partiulas Teale en Suspense) y PMI (Material Particulado menor a3 mica} no cusntan ECA ‘nacional vigente Pagina 20 de 101ncn PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy ae FO ‘GALIDAD AMBIENTAL DE AIRE 1.2.2 Método activo para gases ambientales D3 El método activo para gases ambientales se basa en el tren de muestreo ambiental, el cual esté conformado por un conjunto de impingers © frascos colectores para cada gas que se quiera muestrear. Los impingers tienen dos conexiones: una para el ingreso del aire, y otra para la salida del aire y su transporte hacia el dispositivo de control, dispositivo de medicién de flujo y bomba de succién. cada impinger se le vierte una cantidad de sustancia liquida absorbente como medio de coleccién, La sustancia a usar depende del analito que se desea medir. Para el célculo de la concentracién de la sustancia de interés, se debe dividir la masa del gas ambiental entre el volumen de muestra, el cual se determina multiplicando el flujo del equipo por el periodo de muestreo especifico. Figura 3. Esquema referencial de los componentes de un tren de muestreo ambiental L ‘Batrada de muestra (con filtro para evitar el paso de particulas) Medicion de Mujo Impinger Haberacion propia 018), Sistemas automaticos Los sistemas autométicos usan una bomba de succién, al igual que los otros sistemas anteriormente explicados. Sin embargo, a diferencia de ellos, el objetivo de estos equipos no es colectar muestras del analito para ser analizadas en el laboratorio, sino determinar su concentracién en una cémara de andlisis, que usualmente utiliza métodos dpticos (entre ellos, la fluorescencia UY, la quimioluminiscencia, la dispersién de la luz y la atenuacién de rayos beta). D.3.1 Métodos automaticos para material particulado Para la determinacién del material particulado mediante métodos automaticos o continuos existen tres técnicas basicas, las mismas que se describen @ continuacién: © Atenuacién de rayos beta: Esta técnica se basa en la respuesta dptica de una muestra del analito (E).: material particulado) a la radiacién emitida por una fuente radiactiva (is6topo de G4). De modo que, conforme vaya aumentando la masa de particulas en el filtro que contiene la muestra, ird atenudndose cada vez mas el paso de la radiacién beta. Esta relacién es la que, finaimente, permite determinar la masa del analito, cuyo célculo es usado Pagina 21 de 101nia PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE, Cone posteriormente por el equipo automatico para establecer su concentracién en microgramos Por metro cubico, * Microbalanza Oscilatoria de Elemento Cénico (TEOM, por sus siglas en inglés): Esta técnica utiliza_un filamento cénico que sostiene un filtro de 13 milimetros de didmetro, donde es colectada la muestra. Dicho filamento es sometide a una oscilacién constante, cuya frecuencia se ira reduciendo conforme vaya aumentando la masa de particulas en el filtro. Esta relacién inversa es la que, finalmente, permite calcular la masa del analito, la cual es usada posteriormente por el equipo automético para establecer su concentracién en microgramos por metro cubico. © Dispersién de la luz: Esta técnica se basa en la respuesta de cada particula del analito (por ejemplo, material particulado) a un haz de luz emitido a la corriente de aire que ingresa al equipo automético. En especifico, la respuesta de reflexién al haz de luz, permite determinar el tamaiio de cada particula en funcién de su angulo de reflexién, asi como la cantidad de particulas presentes en la muestra. Por esa razén, estos sistemas son considerados también como contadores épticos de particulas. Una vez determinado el tamafio y nimero de las particulas, el equipo automatico procede a calculer primero la masa del analito y, luego, su concentracién en microgramos por metro cubico, D.3.2, Métodos automaticos para gases ambientales Son técnicas que, de manera similar a los métodos automaticos para material particulado, succionan la muestra de aire, la cual en lugar de ser colectada en alguna sustancia absorbente (medio de coleccién), ingresa a una camara de medicién donde se aplican metodologlas opticas para la determinacién del analito, Con relacién a estos métodos, cabe precisar que la concentracién de! analito en microgramos por metro ctibico se calcula dividiendo la masa (hallada en la cémara de medici6n) entre el volumen de la muestra JA continuaci6n, se presentan los métodos autométicos para gases ambientales que pueden ser jplicados para determinar la concentracién de los parametros del ECA para Aire: Tabla 5, Métodos autométicos de la calidad del aire Pardmeto Periodo (Mitodo de referencia Digxldo de Azufre (50, 2a horas Fluorescencia Ukravioleta Di6xido de Nitrageno (NO Thora Quimisluminiscencia Espectrometla de abrorcién atomka de vapor Wo Mercurio Gaseoso Total (MGT) 2ahoras (CVAAS) 0 espectrometria de fluorescencia atémica de vapor fro (CVAES) Mondvido de Carbona [co] Thora] Shores | infrarrojo No Dispersive (NDIA) (zono (Os) Shores Fotometria de Ansoreion Ulravioleta Sulfuro de Hidrogero FS) 2ehoras Fluorescencia Ulravioleta Bencena (Hs) anual Cromatografia de gases Fuonte: Bacreto Suprema N* 003-2017 MING Pagina 22 de 101Po rcrocoro wou ve wowronco ots wy PERU | Winiterio See D.4__ Sistemas hibridos Los sistemas hibridos combinan diversas metodologias (pasivas, activas © automaticas) para determinar las concentraciones de los pardmetros de calidad del aire. La utilizacién de estos sistemas depende, en gran medida, de los objetivos planteados en el programa o plan de monitoreo, asi como de los recursos disponibles y la priorizacién de los parémetros de monitoreo a ser analizados. ‘Asi, por ejemplo, en una red de monitoreo para la zona urbana de una ciudad, en la cual tanto los datos hist6ricos como los inventarios de emisiones e indicios de modelacién fotoquimica indican que los parémetros a priorizar son el material particulado (PMs y PMzs) y 0zono troposférico (Os), se puede priorizar la utilizacion de sistemas automsticos para el PMc, PMs y Os, considerando la limitada disponibilidad de recursos; mientras que para otros parametros relacionados, se podrian aplicar sistemas activos 0 pasivos, al no ser parametros priorizados. E, METODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE POR SU GRADO DE EXACTITUD Los métodos de monitoreo, ademés de activos, pasivos o automa su grado de exactitud e1 10s, pueden ser clasificados oor \étodos de referencia o métodos equivalentes”. Los métodos de referencia (FRM, por sus siglas en inglés Federal Reference Method), de acuerdo con la Agencia de Proteccién Ambiental de los Estados Unidos de América (EPA, por sus siglas en inglés)", son el “estandar técnico de oro” de los sistemas de monitoreo de la contaminacién del aire, pues aseguran que los datos recolectados en diferentes sitios sean exactos y puedan ser comparables con los resultados abtenidos por diversas redes de monitoreo. Por otro lado, a efectos de promover la innovacién y el desarrollo de nuevas tecnologias, a nivel internacional se revisan, examinan y aprueban métodos equivalentes (FEM, por sus siglas en inglés de Federal Equivalent Method), los cuales presentan una exactitud similar a los FRM y se basan en tecnologias de muestreo y/o anilisis diferentes” Debido a estas diferencias, es usual que cuando se comparan los resultados obtenidos por los métodos de referencia y los métodos equivalentes, se observe que los primeros demuestran una mayor exactitud. Sin embargo, cabe precisar que, a pesar de ello, tanto los métodos de referencia como los equivalentes son los tinicos que permiten una validez adecuada para la comparacién con los ECA para Aire. Asimismo, se debe resaltar que para la aplicacién de cualquier método de referencia 0 método equivalente es necesario tomar en cuenta las consideraciones técnicas, asi como el nivel incertidumbre, interferencia y fuentes potenciales de error, establecidos para cada uno de estos. US. Enviconmertal Protection Agency (cnsultado el 7 marto de 2018). “EPA stents develop Federal Reference & Equivalent Methods ‘or measuring key ar polutants" Disponible en: hips /sw-epa.gov/a-esearch/epa-scientist-develp-federabreference-equivalen- methods measuring ke-ai. Reulsar también: Hall € etal (2024). Imegratng Sensor Montoring Technology Into the Current Ar Polution Regulatory Support Paradigm: Pracical Considerations. American Journal of Environmental Engineering. (DOM 10.5923/ jee 20140406.02). USS. Envitonimenta Protection Agency (consultado el7 marzo de 2018), "EPA seiontsts develop Federal Reference & Equivalent Methods for measuring key ar pollutants”. Disponible en: htips://www.epa ova reserch(op2-slentists develop-federa-eference-equvalent mmethods-measuring ey (dem, Pagina 23 de 101Bl Ed. PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Puesto que, sin el adecuado manejo de dichos aspectos técnicos, no podria cansiderarse que el procedimiento de monitoreo ha sido llevado a cabo correctamente, perdiéndose asi la garantia de la calidad de los resultados obtenidos con el método en cuestién. Por otro lado, en adici6n a lo seffalado, es importante que todo método de referencia 0 método equivalente cumpla con lo indicado en las NTP (Normas Técnicas Peruanas) correspondientes. En caso de no contarse con una NTP para el método en cuestidn, se pueden realizar mediciones basadas en normas técnicas internacionales, siempre y cuando el método a aplicar cumpla con lo establecido en el presente documento y las normas técnicas internacionales correspondan a las consignadas en la Tabla 6, Métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinacin de material particulado {PMio, PMs y PM) .1 Método de referencia En el caso del material particulado, a nivel mundial, el método de referencia aprobado es el de separacién inercial/filtracién (gravimetria). Este método ha sido adoptado por la normativa peruana mediante el Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, a través del cual se aprobaron los Esténdares de Calidad Ambiental para Aire. Al respecto, durante la aplicacién del referido método, se deben tener en cuenta les siguientes consideraciones técnicas relacionadas con el diémetro de la particula a medi: £.1.1.1 Material particulado con diémetro aerodinémico igual o menor a 10 micras (PMo) 0 esimétrica, sin verse afectado por la Durante el periodo de monitoreo, se debe contar con un mecanismo de registro de flujos de muestreo (mecénico o digital) que permita verificar su estabilidad. Los flujos de muestreo deben configurarse en un rango de alto volumen (1,13 m*/min) o bajo volumen (16,67 min = 1 m°/hora). En el caso de los flujos de muestreo de alto volumen, el cabezal selectivo de entrada para el “@yMuestreador (ver Figura 4) debe permitir que el aire succionado sea capaz de ingresar de manera ireccién del viento. velocidad del mismo aumenta conforme es trasportado por el primer grupo de toberas, hasta desviarse al segundo grupo de toberas. La desviacién de una tobera hacia otra ocasiona la separacién de las particulas mayores a 10 mmicras, las cuales impactan en la parte baja de la cémara del cabezal, mientras que las menores a 10 micras contindan su paso hacia el filtro colocado en el equipo para la coleccién de la muestra, Pagina 24 de 101,v at PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DELA wy aly is SA2DAS MMBIENTANE SRE Figura 4. Esquema de un cabezal selectivo de alto volumen para PMso entrada de sistema Ge Impactacién Fuente: tinisterio de Ambiente, Vivienday Desarrollo Territorial de Colombia 2008), Para evitar el fraccionamiento y/o resuspensién de las particulas més gruesas, se debe aplicar una grasa siliconada en spray tipo Down Corning 316 o similar, en la plancha base (desmontable) de la cémara de impactacién, siguiendo para tal efecto los procedimientos operatives esténdar y manuales de fabricantes. aed “y MAINS la cantidad de las toberas, lo cual se debe al menor flujo de aire que ingresa para la toma de la muestra (16,67 I/min). Debido a esta caracteristica en particular no se requiere aplicar grasa siliconada o sustancia adherente alguna en la plancha base de la cémara de impactacién, sino que Gnicamente debe realizarse una Pagina 25 de 101CO Alc ee wy PERU | Ministerio a ermuen rons vii eager ann tose de bajo volumen para PMio entrada del muestra sistemas de Impactacién Fuente: €PA (2006), £.1.1.2 Material particulado con didmetro aerodinémico igual o menor a 2,5 micras (PMz.) Durante el periodo de monitoreo, se debe contar con un mecanismo de registro de flujos de muestreo (mecénico o digital) que permita verificar su estabilidad, En este caso, los flujos de muestreo solo pueden configurarse en un rango de bajo volumen (16,67 I/min ~ 1 m'/hora]. El sistema de separacién de particulas en un muestreador de bajo volumen para PMzs, presenta dos etapas: * En la primera etapa, se busca seleccionar las particulas con un tamafio menor a 10 micras (PM), conforme al procedimiento sefialado en el apartado E.1.1.1 para flujos de bajo volumen, © En [a segunda etapa, las particulas menores a 10 micras son transportadas hacia un separador selectivo de PM-s tipo WINS (Well Impactor Ninety-Six) 0 tipo VSCC (Very Sharp Cut Cyclone}, mediante los cuales se separan las particulas menores a 2,5 micras, para luego ser capturadas en el filtro de muestreo. Pagina 26 de 101Cre aisle PERU | Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Bate ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Los dos tipos de separador selectivo indicados, deben cumplir con lo establecido en el punto 7.3.4 de la NTP 900.069. “Monitoreo de Calidad Ambiental. Calidad del aire. Método de referencia para la determinacién de material particulado fino como PM 2,5 en la atmésfera”. E.1.1.3 Fracci6n gruesa del material particulado (PMio.25) EI método de referencia para la determinacién de la fraccién gruesa de material particulado, también llamada "coarse", se basa en una operacién de diferencia aritmética entre el resultado del material particulado menor a 10 micras y el resultado del material particulado menor a 2,5 micras, los mismos que son obtenidos con dos equipos independientes, que deben cumplir con el respectivo métado de referencia indicado en los apartados E.1.4.1 y E.1.1.2. E.1.1.4 Material particulado con didmetra aerodindmico igual o menor a 1 micras (PM) De forma similar al caso de los métodos de referencia para el material particulado menor a 10 6 2,5 micras, se debe contar con un mecanismo de registro de flujos de muestreo que permita verificar la estabilidad de los mismos, durante el periodo de monitoreo. cabe especificar que los flujos de muestreo solo pueden configurarse en un rango de bajo volumen (16,67 min = 1 m’/hora). Asimismo, al igual que sucede con el procedimiento para el material particulado menor a 2,5 micras, el sistema de separacién de particulas del muestreador de bajo volumen para PM, presenta dos etapas: En a primera etapa, se busca seleccionar las particulas con un tamafto menor a 10 micras (PM), conforme al procedimiento sefialado en el apartado £.1.1.1 para fiujos de bajo volumen. En la segunda etapa, las particulas menores a 10 micras son transportadas hacia un separador selectivo de PM; tipo SCC 2.229, mediante el cual se separan las particulas menores a 1 micra, para luego ser capturadas en el filtro de muestreo. El separador selectivo ‘SCC 2.229 debe cumplir con el disefio y dimensiones establecidas en el articulo cientifico de R.A. Gussman et al (2001), E.1.2 Métodos equivalentes Los métodos equivalentes para material particulado se fundamentan en las tres técnicas basicas indicadas en el apartado D.3.1. Es decir, en la atenuacién de rayos beta, la Microbalanza Oscilatoria de Elemento Cénico y la dispersién de la luz, cuya aplicacién se detalla a continuacién, incluyendo el método a ser utilizado para el caso de la fraccidn gruesa del material particulado (PMc): E.1.2.1 Atenuacién de rayos beta Los flujos de aire deben basarse en la configuracién de bajo volumen (16,67 I/min = 1 m’/hora). ‘Ademis, es necesario contar con un mecanismo de registro digital de flujo que permita verificar la estabilidad del mismo, durante el periodo de monitoreo. Gussman, Ret al (2001). Design Cabration and Field Test ofa Cyclone fr PM Ambient Air Sampling, Aerosol Science and Technlogy Pagina 27 de 101E.1.2.2 Microbalanza Oscilatoria de Elemento Céni i ern PROTOGOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA aie ccomaseres Para la entrada del aire, dependiendo del tamafio del material particulado de interés (PM, PM: 0 PIM), debe utilarse cabezales que cumplan con los criterios técnicos explicados en los apartados E.1.1.1 (PMyp- bajo volumen), E.1.1.2 (PMIyx) y 1.1.4 (PM;). Asimismo, tomando en consideracién la bibliografia técnico-cientifica de nivel internacional, los sistemas de medicién que ulilizan la atenuacién de rayos beta deben contar con mecanismos que compensen o mitiguen el efecto de la interferencia ocasionada por la presencia de radén en el aire". Por otro lado, cabe precisar que si bien la aplicacién de los métodos equivalentes y de referencia permite obtener resultados comparables con los ECA para Aire, es recomendable realizar pruebas de comparacién entre el método equivalente de atenuacion de rayos beta versus el método de referencia explicado en el apartado £.1.1, debido a que por la pérdida del material particulado volatil y semivolétil, a consecuencia de la calefaccién de la linea de muestreo®, las concentraciones halladas pueden diferir de las concentraciones reales. De modo que, sea posible utilizar un factor de correccién para las concentraciones halladas con este método. Finalmente, es importante indicar que en tanto el pais no cuente con una NTP, se considera como método equivalente bajo la técnica de atenuacién de rayos beta, aquellos que se encuentren en una de las siguientes listas: ‘© EPA (USA), denominada “List of designated reference and equivolent methods’, © MCerts (Inglaterra), denominada “Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)’, 0 TUV (Alemania), denominada “Certified equipment for continuous emission and ambient air monitoring”. 's referidas listas deben ser consideradas en su versi6n mds actualizada a la fecha de planificacién ‘del monitoreo. La ejecucién del monitoreo debe siempre cumplir con las consideraciones técnicas establecidas para cada equipo que forma parte de las mencionadas listas. -0 (TEOM) Los flujos de aire deben basarse en la configuracién de bajo volumen (16,67 l/min = 1 m°/hora). Para la entrada del aire, dependiendo del tamafio del material particulado de interés (PMio, PMs 0 PM,), debe utilizarse cabezales que curiplan con los criterios técnicos explicados en los apartados E.1.1.1 (PMig- bajo volumen), E.1.1.2 (PM;s) y E.1.1.4 (PM,) Luego de que el flujo de aire ingresa por el cabezal, éste se divide en dos lineas de flujo: una principal de 3 I/min y otra auxiliar de 13,67 min. Asimismo, a efectos de verificar la estabilidad de Washington state Department of Ecology (2047), PM» ané PM Beta Attenuation Monttor Operating Procedure. Air Cuality Progrem. ‘ease también: US Enwiconmental Protection Agency (2995) Compendham of Nethods forthe Determination of narganic compounds in Ambient Ar, Chapter 10-1. Continuous measurement of PMs slspended particulate matter (SPM) In ambient sit - overview. Cincmnt (OH 45268, Véase también: Department of Environment and Conservation of Western Australia (2009) Ambient moniterng of Partculate ‘Mattern Kalgcrie 2005-2007 (Teennea rego). Takahashi K, Mingus, and Sakamoto K. (2008). Examination of dicrepances between hets-atenuation and gravintic methods for the montoring of particulate matter. Atmospheric Envitenment Journal. Vase también: shin 5, Jung Ch. and Kim ¥ (2013). Anas of the Measurement Diference fo the Pag Concentra ons between Betray Absorption and Gravimetric Methods st Gosa, Aerosol and ‘Air Qualy Research Journal {En el dmbito del akance del presente protocolo, debe se aglcadatinicamenteparalos equpos de monitoreo de calitad ambiental del aire (ambient alr monitoring). Ver: ttp:/¢al.de/en/komponenten hin Pagina 28 de 101PERU | Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA cae ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE. Cer atin ambas lineas de flujo, es necesario contar con un mecanismo de registro digital durante el periodo de monitoreo. En adicién a lo anterior, cabe precisar que si bien la aplicacién de los métodos equivalentes y de referencia permite obtener resultados comparables con los ECA para Aire, es recomendable realizar pruebas de comparacién entre el método equivalente de Microbalanza Oscilatoria de Elemento Cénico (TEOM) versus el método de referencia explicado en el apartado E.1.1, debido 2 que por la pérdida del material particulado volatil y semivolstil, a consecuencia de la calefaccién de la linea de muestreo, las concentraciones halladas pueden diferir de las concentraciones reales”, De modo que, sea posible utilizar un factor de correccién para las concentraciones halladas con este método. ‘Al respecto, se debe tomar en consideracién que la temperatura de calefaccién de la linea de muestreo en un TEOM stele ser mayor a la de un sistema de atenuacién de rayos beta, por lo que la pérdida del material particulado volstil y semivolstil es también mayor. Asimismo, debido a que la fraccién volatil y semivolétil tiene una mayor presencia en la medicién de PMs, es necesario el Uso del sistema adicional denominado FDMS (por sus siglas inglés, Filter Dynamic Measurement System), el cual e5 de utilidad para reducir la pérdida de material particulado volatil y semivolatil Con relacién al PM, cabe sefialar que las interferencias ocasionadas por la pérdida de material particulado volatil y semivolétil, no permiten considerar al TEOM como un método equivalente para el monitoreo de este tamaiio de material particulado, aun cuando se utilice el sistema adicional FOMS. Finalmente, es importante indicar que en tanto el pais no cuente con una NTP, se considera como método equivalente bajo la técnica de Microbalanza Oscilatoria de Elemento Cénico, aquellos que se encuentren en una de las siguientes listas: ‘+ EPA(USA), denominada “List of designated reference and equivalent methods”, ‘© MCerts (Inglaterra), denominada “Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)”, 0 + TUV (Alemania), denominada “Certified equipment for continuous emission and ambient air monitoring”®. del monitoreo. La ejecucién del monitoreo debe siempre cumplir con las consideraciones técnicas establecidas para cada equipo que forma parte de las mencionadas listas. Se recomienda que los flujos de aire se basen en una configuracién de bajo volumen (16,67 I/min = 1 m*/hora). Sin embargo, es posible la aceptacién de otras configuraciones de flujo para eq que utilicen Ia dispersién de la luz, debido a que esta metodologia no requiere de la separacién selectiva de particulas. La Gnica condicién para su aplicacion es que la entrada de muestreo en el cabezal sea omnidireccional \iitarn ott (2006). The Messurement of Fine Parteulate Semivlatile Materal in, Joumal of the Air & Waste Management Association, £64, 384-397 En mbito del cance del presente protocolo, debe ser aplicada inicamenteparalos equpas de monkoreo de calidad ambienal del ave (ambient air monitoring) Ver: naps/ealtde/en/omponenten him Pagina 29 de 101Nae PAIVIRRENREEE —P2070C0L0 nacional oe nowToRcD BELA yy PERU | Ministerio CALIDAD AMGIENTALDE ARE Ademés de lo indicado, al igual que sucede con la técnica de atenuacién de rayos beta, es necesario contar con un mecanismo de registro digital de flujo que permita verificar la estabilidad de! mismo, durante el periodo de monitoreo. En adicién a lo anterior, cabe precisar que si bien la aplicacién de los métodos equivalentes y de referencia permite obtener resultados comparables con los ECA para Aire, es recomendable realizar pruebas de comparacién entre el método equivalente de dispersién de la luz versus el método de referencia explicado en el apartado £.1.1, debido a que por la pérdida del material particulado volattl y semivolatil, a consecuencia de la calefaccién de Ia linea de muestreo, las concentraciones hallades pueden diferir de las concentraciones reales". De modo que, sea posible utilizar un factor de correccién para las concentraciones halladas con este método. Finalmente, es importante indicar que en tanto el pais no cuente con una NTP, se considera como método equivalente bajo la técnica de dispersion de la luz, aquellos que se encuentren en una de las siguientes listas: EPA (USA), denominada “List of designated reference and equivalent methods’, MCerts (Inglaterra), denominada “Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)”, 0 TUV (Alemania), denominada “Certified equipment for continuous emission and ambient air monitoring”. Las referidas listas deben ser consideradas en su versién mas actualizada a la fecha de planificacién del monitoreo. La ejecucién del monitoreo debe siempre cumplir con las consideraciones técnicas establecidas para cada equipo que forma parte de las mencionadas listas, £.1.2.4 Fraccién gruesa del material particulado (PM;os) 2 E24 El método equivalente para la determinacién de la fraccién gruesa del material particulado, ‘también llamada “coarse”, se basa en una operacién de resta entre el resultado del material particulado menor @ 10 micras y el resultado del material particulado menor a 2,5 micras, los mismos que son abtenidos utilizando un solo equipo 0 dos equipos independientes, que deben cumplir con cualesquiera de los métodos equivalentes indicados en los apartados E.1.2.1, E.1.2.2 y/o E.1.2.3, Métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinacién de diéxido de azufre Método de referencia (Fluorescencia ultra eta) El métoda de referencia automatico se basa en medir la respuesta de fluorescencia cuando se itradia con luz ultravioleta, en el orden de 190 nm - 230 nm, a la muestra de aire que ingresa al equipo conteniendo didxido de azufre (SO,), el cual absorbe la referida radiacion para luego descargar energia fluorescente. Molenar .(revisadoel7 de marza de 2028). Theoretical Analysis of PMrs Mass Measurements ky Nephelometry- M120, Recuperad de Intpi/fstacra.colstat.edurimprove/eubatlens/eraylK/O14_AerosoliyNephy/AerozolbyMeph ct {Enel smbito del akance del presente protecolo, cebe ser aplicadanicamenteparalos equings e manitoreo de callad ambiental de aie (ambient at monitoring) Pagina 30 de 101PERU | Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA bead [Tercera ‘CALIDAD AMGIENTAL DE AIRE Posteriormente, la energia fluorescent emitida es detectada por un tubo fotomultiplicador que produce un voltaje proporcional a la intensidad de dicha energia, la cual es convertida a concentraciones de SO, por medio de factores de calibracién’*, determinandose asi la cantidad de esta sustancia en la muestra. Una de las ventajas de este método de deteccién, es que el monitoreo a longitudes de onda comprendidas entre 190 nm y 230 nm presenta poca interferencia a otras sustancias que pueden estar presentes en el aire y que no corresponden a lo que se desea medir. Sin embargo, es importante tener especial cuidado en las interferencias potenciales del método ocasionadas por la temperatura de operacién o la presencia de hidrocarburas: + Enel caso de la temperatura de operacién, el equipo debe operarse en un rango de temperatura entre 20 °C y 30°C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los componentes electrénicas del equipo”. + En lo que respecta a la interferencia por la potencial presencia de hidrocarburos, en especial los llamados aromiéticos polinucleares, es necesario que todo analizedor de SO, que ue el método de referencia por fluorescencia ultravioleta cuente con un eliminador de hidrocarburos (Hydrocarbon “kicker”. Asimismo, para evitar el paso de particulas hacia los ‘componentes internos del analizador, se debe utilizar un filtro de tefl6n (PTFE). Con relacién al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a diferentes rangos, los cuales en su mayoria se encuentran por debajo de 1 Iitro/min. Al respecto, a efectos de verificar que los flujos de aire se hayan mantenido constantes durante el periodo de monitoreo, se s, debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo. 7 SFinalmente, resulta pertinente anotar que en el mercado existen analizadores que, mediante (aca nymecanismos duals, permite la medilsn aternada de SO. y HS Sin embargo, pare que estos se YINKSS” consideren como sistemas que aplican el método referencia explicado, deben cumplir |6 sefialado en los parrafos anteriores y tener bloqueada la configuracion dual, de modo que unicamente estén dedicados a la determinacién de las concentraciones de SO, 2.2 Métodos equivalentes £.2.2.1 Pararrosanilina Este método equivalente permite determinar la concentracién del SO,, mediante su absorcién en una solucién de tetracloromercurato de potasio (TCM). En especifico, la muestra de SO, presente en el aire (que ingresa al equipo) reacciona con la solucién de TCM, para luego formar un Ministerio de Arblente, Vvienda y Desarrollo Teriteil de Colombia (2008) Protocolo para el montoreo y seguiianto dela cada de 20 Colombia Esto resuita apleable sabe que una de ls squanteslstas do kx EPA (US) “List of designoted reference and equivalent methods” 0 certs (Ingltera) "Continuous ambient air manivring systems (CAMS}", 9 TU (Alemania) “Certified equipment for cantinuous emission and omblent cir monitoring”, en su versién mds atuaiada, indicue lo contrari. Sin perce de ello, se deberd asegurar Sempre que la temperatura dal ambiente interna donde opera al ipo na varie en mas ce S*Ccluranto el porlodo de medic, US Environmental Protection Agency (20LE). Fact sheet for trace level SO; monitoring methec. Recuperads de ttps//mvu.epa gov/tinamtit/fles/ambient/pm25/specfso2sum2 pal Pagina 31 de 101ean) PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ar CALIDAD AMBIENTAL OE AIRE del Ambiente compuesto estable de monoclorosulfonatomercuroso, el cual es posteriormente analizado en el laboratorio a fin de determinar la concentracién del analito. Los flujos de aire deben basarse en configuraciones de bajo volumen (entre 0,18 I/min y 0,22 I/min) y contar ademas con un mecanismo de registro de flujo (mecénico o digital) que permita verificar su estabilidad durante el periodo de monitoreo. Asimismo, la entrada de la muestra debe incluir un filtro para evitar el paso de particulas hacia el mecanismo de control de flujo. La temperatura interna del muestreador (donde se encuentra la sustancia absorbente) debe mantenerse entre 5 °C y 25 °C, para lo cual es necesario contar con un sensor que haga posible la medici6n y registro de su temperatura interna durante todo el periodo de monitoreo. Ademas de lo Indicado, en caso la muestra no fuese analizada antes de las 12 horas posterior a finalizada la toma de muestra, se debe proceder a almacenarla a una temperatura entre 0°C a 10°C, hasta su analisis, en laboratorio. Por ultimo, cabe sefialar que en tanto el pals no cuente con una NTP para este método equivalente, se debe considerar como norma técnica la establecida por le EPA en el documento “40 CFR Appendix A-2 to Part 50 - Reference Method for the Determination of Sulfur Dioxide in the Atmosphere (Pararosaniline Method)”. E.2.2.2 Difusién pasiva ‘Como se ha indicado previamente, el pais cuenta con la NTP 900.036:2017. "MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL, Calidad del aire. Muestreadores de difusién pasiva para la determinacién de la concentracién de gases y vapores. Requisitos y métodos de ensayo. Parte 1: Requisitos generales”, la cual se basa en la Norma Europea EN 13528-1:2002. “Calidad del aire ambiente. Captadores difusivos para la determinacién de las concentraciones de gases y vapores. Requisitos y métodos de ensayo. Parte 1: Requisitos generales” Al respecto, se ha advertido que la Norma Europea EN 13528 prevé en su Parte2 y Parte 3, los equisitos especificos y métodos de ensayo, asi como una guia para la seleccién, uso y mantenimiento de los muestreadores. En ese sentido, en tanto la NTP 900.036 no incorpore los aspectos antes indicados, el método equivalente por difusién pasiva para la medicién del SO, es ‘aque! que cumpla con lo sefialado en la Norma Europea EN 13528, partes 1, 2 y 3. Por sus caracteristicas, los muestreadores pasivos Unicamente son aplicables a periodos de muestreo semanales 0 mensuales, no permitiendo la obtencién de resultados comparables con ECA horarios, ‘octohorarios 0 diarios. Finalmente, otro aspecto a considerar es que, por cada estacién y periodo de medicién, debe tomarse como minimo muestras por triplicado, con la finalidad de asegurar la calidad de los resultados. Pagina 32 de 1013 E31 i ata PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA yy base Ce CALIDAD AMBIENTAL DE ARE Métodos de referencia y equivalentes para la determinacién de monéxido de carbono Método de referencia (Infrarrojo No Dispersivo - NDIR) El método de referencia automético por Infrarrojo No Dispersivo incorpora un Filtro de Correlacién de Gas (por sus siglas en inglés, GFC), el cual cuenta con un elemento rotatorio filtrante de gas, dividido en dos secciones: una que contiene monéxido de carbono (CO), y otra que presenta nitrégeno (Na). En un primer momento, se incide con radiacién infrarroja sobre el elemento rotatorio filtrante de gas, la misma que, al pasar por la seccidn que contiene CO, es absorbida parcialmente por esta sustancia, La radiacién infrarroja que logra sobrepasar el filtro conforma un haz de “referencia”, que permite seleccionar las longitudes de onda que no se encuentran relacionadas con el CO. Luego, en un segundo momento, la radiacién infrarroja incide sobre la seccidn que contiene Np, el cual, al ser una sustancia diferente, no absorbe las longitudes de onda especificas del CO que pasan por el filtro, hasta conformar un haz de “medicién”, que se veré atenuado por la cantidad de CO contenida en la muestra de aire. Este mecanismo de determinacién de un haz “referencia” y un haz de “medicién’, de manera alternada, permite una reduccién significativa de la sensibilidad del equipo ante la presencia de otras sustancias que pueden estar presentes en el aire y que no corresponden a lo que se desea medir®. Ademés de las otras sustancias, es importante tener especial cuidado en las interferencias potenciales del método ocasionadas por la temperatura de operacién o la presencia de particulas: © Enel caso de Ia temperatura de operacién, el equipo debe operarse en un rango de temperatura entre 20 °C y 30 °C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los componentes electrénicos del equipo”. + Asimismo, para evitar el paso de particulas hacia los componentes internos del analizador, se debe utilizar un filtro de teflon (PTFE) Con relacién al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a diferentes rangos, los cuales en su mayoria se encuentran por debajo de 1 litro/min. Al respecto, a efectos de verificar que los flujos de aire se hayan mantenido constantes durante el periodo de monitoreo, se debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo. ‘rieuVuong 0. etal (2016). A review on nonlspesive infared gas Sensors: Improvement of sensor detection limit and interference Esto resuliaaplicable sah gue una de as siguientes lstas de fa EPA [US) "Ut of designated reference and equvclent methods” © Mcerts (inglatere) “Continuous ambient air monitoring systems (CAMS/", 0 TUV (Memania) “Cetfied equipment for continuous emission and ombiert air monitoring", en si versin mis actulieéa, indique lo centaro. Sim peruicia deel, se deberdazegurar ‘Sempre quel temperatura del ambiente interne donde opera el equipo no varie en mis de S* durante el perioda ve medi, Pagina 33 de 101£32 Ea B41 iadiitsisna PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA pide ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE del Amb Método equivalente En relacién a los métodos equivelentes, es importante indicar que en tanto el pais no cuente con una NTP, se considera como métodos equivalentes para la determinacién de monéxido de carbono, aquellos que se encuentren en una de las siguientes listas: EPA (USA), denominada “List of designated reference and equivalent methods”, = MCerts (Inglaterra), denominada “Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)”, 0 + TUV (Alemania), denominada “Certified equipment for continuous emission and ambient air monitoring’ Las referidas listas deben ser consideradas en su versi6n mas actualizada a la fecha de planificacién del monitoreo. La ejecucién del monitoreo debe siempre cumplir con las consideraciones técnicas establecidas por para cada equipo que forma parte de las mencionadas listas. Métodos de referencia y equivalentes para la determinacién del diéxido de nitrégeno Método de referencia (Q\ EI método de referencia automatico consiste en hacer reaccionar el NO de la muestra con el Os generado por el equipo. De esta manera, se forman moléculas de NO: inestables, las cuales, al buscar nuevamente su estado fundamental, emiten una cantidad de radiacién quimioluminiscente que es proporcional a la concentracién de NO presente en la muestra de aire. El procedimiento descrito permite la cuantificacidn del NO y no del NO:. Por esa raz6n, es necesa realizar luego el siguiente procedimiento complementario: La muestra de aire que contiene NO, (NO; + NO}, ingresa al equipo y pasa por un convertidor de molibdeno, el cual reduce el NO; a NO. Luego, el NO, (NO reducido con el convertidor de molibdeno + NO) reacciona con el ozono generado por el equipo, originando moléculas de NO: inestables, las cuales, al buscar nuevamente su estado fundamental, emiten una cantidad de radiacién quimioluminiscente que es proporcional a la concentracion de NO, presente en la muestra de aire. © Posteriormente, para la determinacién del NO;, el analizador procede a calcular la diferencia aritmética del NO (identificado con el procedimiento inicial) y el NOx (identificado con el presente procedimiento complementario), En adicién a lo indicado, es importante tener especial cuidado en las interferencias potenciales del método ocasionadas por la temperatura de operacién, la generacién de ozono o la presencia de particulas aire ambient air ranitorng) Pagina 34 de 101Rie PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA CUS ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE * Enel caso de la temperatura de operacién, el equipo debe operarse en un rango de ‘temperatura entre 20 °C y 30 °C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los componentes electrénicos del equipo”. + Asimismo, en to que respecta al generador de ozono, se debe incluir un scrubber o separador de gases interferentes a la entrada del mismo, asi como un mecanismo que asegure el ingreso de gas seco al generador. Por otro lado, debido a que la generacién de ozono no es controlada, es posible que excesos de ozono salgan del proceso de medicién, por lo que es fundamental contar con un scrubber ‘oseparador de ozono a la salida del analizador 0 bomba de succién. * Para evitar el paso de particulas hacia los componentes internos del analizador, se debe utilizar un filtro de teflén (PTFE). Por tiltimo, con relacién al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a diferentes rangos, los cuales en su mayoria se encuentran por debajo de 1 litro/min. Al respecto, a efectos de verificar que los flujos de aire se hayan mantenido constantes durante el periodo de monitoreo, se debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo. E.4.2 Métodos equivalentes £.4.2.1 Cavidad por Atenuacién de Desplazamiento de Fase (CAPS) EI método equivalente automatico, denominado Cavidad por Atenuacién de Desplazamiento de Fase (CAPS, por sus siglas en inglés), cuenta con una fuente de luz de banda ancha modulada a aproximadamente 430 nm, la cual se encuentra acoplada a una cavidad resonante éptica formada por dos espejos de alta reflectividad, La muestra de aire con presencia de NO; ingresa a la cémara de andlisis, en cuyo interior esta la cavidad resonante Optica en la incide la luz de banda ancha, ocasionando el desplazamiento de las longitudes de onda que, al ser recibidas por un fotodetector, permiten determinar la concentracién \ de NO,, a partir de la relacién proporcional que existe entre ésta y el referido desplazamiento™. Con relacién al método explicado, resulta importante tener especial culdado en las interferencias potenciales del método ocasionadas por la temperatura de operacién o la presencia de particulas: * En el caso de la temperatura de operacién, el equipo debe operarse en un rango de temperatura entre 20 °C y 30 °C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los componentes electrénicos de! equipo™. Esto resulta apliable salve que una de ls sigulentesIstas dela EPA (U5) "Us of designated reference and equivolent methods, 2 IMcers (Iglatera) “Cominuous ambient 7 mamioring systems (CAMS)", 0 TUY (eermonia) “Ceried equipment for continuous ‘emission ond amblert air mooitoving”, en su vorsién més actualized, indigua lo contrara, Sin perjico de ela, se deberd asegurar siempre que a temperatars del ambiente interno donde opera el equipo na varie ea mis de S*C durante el petiode de medion Kebabian , Hemdon S, and Freedman A. (2005). Detection of Nitrogen Dioxide by Cavity Attenuated Phase Shit Spectroscopy. Analytical Chemisty Journal sto resulta aplcable salvo que una de las siguantasIstas de a EPA (US) "Us of designated reference and equivelent mathadé”, © Certs (Irlatrre) "Continuous ambient ar montoring systems (CAMS), 0 TUY (Alemania) “Certiied equipment fr continuous ‘emision ond ambient cir monitoring”, en su version mas actualized, indigue lo contra. Sin erica de ele, se deberdasegurar siempre que temperatura del ambiente lnterno donde opera el nquipo no varie en mis de °C surante el erie de medién Pagina 35 de 101£4.22 £4.23 MPMI exoroco.onacioasoe wowroneo oe A wy PERU | Ministerio SAMS RNERTAC OE AP + Asimismo, para evitar el paso de particulas hacia los componentes internos del anali se debe utilizar un filtro de teflén (PTFE). dor, En tanto el pais no cuente con una NTP referida al método equivalente CAPS, se considerarén como sistemas de medicién equivalentes aquellos que se encuentren en la lista de la EPA denominada “List of designated reference and equivalent methods", en su versién mas actualizada, siempre que cumplan con las consideraciones técnicas establecidas por la EPA para cada equipo que forma parte de la mencionada lista. Griess-Saltzman (Manual Activo) EI método equivalente por la reaccién de Griess-Salteman para medir NO;, involucra la absorcién del mencionado gas en una solucién de trietanolamina (TEA), para su analisis posterior en laboratorio, usando un reactive que forme un compuesto azo-colorante Los fiujos de aire deben basarse en configuraciones de bajo volumen (0,4 I/min) y contar ademas con un mecanismo de registro de flujo (mecénico o digital) que permita verificar su estabilidad durante el periodo de monitoreo (60 minutos). Asimismo, la entrada de la muestra debe incluir un filtro para evitar el paso de particulas hacia el mecanismo de control de flujo. La muestra debe ser analizada antes de los 45 minutos posteriores a la toma de muestra (0 antes de las 5 horas en caso se haya adicionado acetona para retardar la pérdida de color)”. Los envases tanto para el traslado de Ia solucién absorbente, el muestreo y el traslado de la muestra, deben ser de coloracién ambar para evitar la exposicién de las soluciones y muestras a la luz solar, a efectos de garantizar su integridad. Finalmente, cabe precisar que en tanto el pals no cuente con una NTP para este métado equivalente, se toma como norma técnica Ia establecida por la ASTM en el documento “ASTM 1607 - 91(2018)e1 Standard Test Method for Nitrogen Dioxide Content of the Atmosphere (Griess-Saltzman Reaction)". Arsenito de sodio (Manual Activo) Este método equivalente involucra la absorcién del NO; en una solucién de hidréxido y arsenito de sodio, para su posterior andlisis en laboratorio, usando un reactivo que forme un compuesto azo- colorante. Los flujos de aire deben basarse en configuraciones de bajo volumen (0,2 l/min) y cantar ademas con un mecanismo de registro de flujo (mecénico o digital) que permita verificar su estabilidad durante el periodo de monitoreo. Asimismo, la entrada de la muestra debe incluir un filtro para evitar el paso de particulas hacia el mecanismo de control de flujo, ‘ASTM D1607- 81,2018) Standard Test Method for Nitrogen Dove Content ofthe Atmosphere (Griese Salteman Reaction). Vase también Lodge, lames (1988). Methods ef A Sampling an Anajis- 3rd Edon| Pagina 36 de 101,E, ES ES. Ww Eats ee Los envases tanto para el traslado de la solucién absorbente, el muestreo y el traslado de la muestra, deben ser de coloracién ambar para evitar la exposicin de las soluciones y muestras a la luz solar, a efectos de garantizar su integridad. Con relacién al presente método, es preciso indicar que en tanto el pais no cuente con una NTP, se considerarén como sistemas de medicién equivalentes bajo el principio arsenito de sadio, aquellos que se encuentren en la lista de la EPA denominada “List of designated reference and equivalent methods", en su versién mas actualizada, siempre que cumplan con las consideraciones técnicas establecidas por la EPA para cada equipo que forma parte de la mencionada lista Al respecto, cabe sefialar que los sistemas de medicién equivalentes contemplados por la EPA, Ineorporan la necesidad de que el periodo de muestreo sea unicamente para 24 horas. Inclusive el Registro Federal de los Estados Unidos™, indica que ninguno de los referidos métodos podrd ser aplicado para mediciones de corto plazo (1 hora). .2.4 Difusién pasiva Como se ha indicado previamente, el pais cuenta con la NTP 900.036:2017. "MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. Muestreadores de difusién pasiva para la determinacién de la concentracién de gases y vapores. Requisitos y métodos de ensayo. Parte 1: Requisitos generales”, la cual se basa en la Norma Europea EN 13528-1:2002. “Calidad del aire ambiente. Captadores difusivos para la determinacién de las concentraciones de gases y vapores. Requisitos y métodos de ensayo, Parte 1: Requisitos generales”, Al respecto, se ha advertido que la Norma Europea EN 13528 prevé en su Parte 2 y Parte 3, los requisitos especificos y métodos de ensayo, asi como una guia para la seleccién, uso y mantenimiento de los muestreadores. En ese sentido, en tanto la NTP 900.036 no incorpore los aspectos antes indicados, el método equivalente por difusién pasiva para la medicién del NO», es Zgyaquel que cumpla con lo sefialado en la Norma Europea EN 13528, partes 1, 2 y 3. Por sus Ztaracteristicas, los muestreadores pasives Unicemente son aplicables a periodos de muestreo 8 Ssemanales o mensuales, no permitiendo la obtencion de resultados comparables con ECA hararios, Oa ios 0 diaris aR” ectohorarios o diarios. Finalmente, otro aspecto a considerar es que, por cada estaciin y periodo de medicién, debe tomarse como minimo muestras por triplicado, con la finalidad de asegurar la calidad de los resultados. Métodos de referencia y equivalentes para la determinacién del ozono troposfé 1 Método de Referencia (Fotometria de absorcién ultravioleta) El método de referencia automatico por fotometria de absorcién ultravioleta se basa en el ingreso de la muestra de aire a una cémara dptica, en donde es sometida a una radiacién incidente de rayos UV. El nivel de absorcién de UV por parte de la muestra es proporcional a la concentracién de ozono. Rexistro Federal de bs Estados Unis: Vol. 42, pduina 62872, Publicado ol 14 de diciembre de 1877, Pagina 37 de 101v fiat) PROTOGOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy Be eel CALIDAD ANBIENTAL DE AIRE Para determinar el nivel de absorcién de rayos UV, se cuenta con das lineas de flujo por donde ingresa el aire de forma alternada, en dos momentos diferentes de seis segundos cada uno, conforme se explica a continuacién: * —_ Enun primer momento, el aire pasa por Ia primera linea de fiujo, a través de un scrubber que separa el ozono de la muestra, para luego ser irradiada con rayos UV. La radiacidn incidente no absorbida es determinada mediante un fotodetector. © En un segundo momento, la muestra pasa por la segunda linea de flujo, sin scrubber 0 separador de ozono, de manera que la radiacién incidente se ve parcialmente absorbida por el ozono presente en la muestra, * La diferencia logaritmica de los niveles de radiacién incidente calculados en el primer y segundo momenta, le permite al analizador automatico determinar el nivel de absorcién de UV y, por consiguiente, la concentracién de ozono presente en la muestra, Con relacién al método explicado, resulta importante tener especial culdado en las interferencias potenciales del método ocasionadas por la temperatura de operacién o la presencia de particulas: + En el caso de la temperatura de operacién, el equipo debe operarse en un rango de temperatura entre 20 °C y 30 °C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los. componentes electrénicos del equipo” * _Asimismo, para evitar el paso de particulas hacia los componentes internos del analizador, se debe utilizar un filtro de teflén (PTFE), Con relacién al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a diferentes rangos, los cuales en su mayoria se encuentran por debajo de 1 litro/min. Al respecto, a efectos de verificar que los flujos de aire se hayan mantenido constantes durante el periodo de moi debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo. Feo, se Finalmente, es pertinente advertir que en tanto el pais no cuente con una NTP para este método de referencia, se toma como norma técnica la establecida por la ISO en el documento “ISO 13964:1998 Air quality — Determination of ozone in ambient air — Ultraviolet photometric method” £.5.2 Métodos equivalentes £5.21 Q Juminiscencia Este método equivalente por quimioluminiscencia consiste en hacer reaccionar el ozono de la muestra con el etileno generado por el equipo. La reaccién entre ambas sustancias genera una radiacién quimioluminiscente. La concentracién de O; en la muestra es proporcional a la quimioluminiscencia generada. Esto resulta aplcable salvo que una de las siguientes Ista de a EFA (US) “Lst of designated reference ond equmalent methoos", © MCcerts (ngloterra) “Continuous ambient air manitering systems (CAMS), 2 TUY (Alemania) “Ceried equipment for . Métodos de ensayo. Parte 1: Requisitos generales" Be 42\Al respecto, se ha advertido que la Norma Europea EN 13528 prevé en su Parte 2 y Parte 3, los 9 waa especificos y métodos de ensayo, asi como una guia para la seleccién, uso y «i477 mantenimiento de los muestreadores. En ese sentido, en tanto la NTP 900.036 no incorpore los BS" aspectos antes indicados, el método equivalente por difusién pasiva para la medicién del Os, es aquel que cumpla con Io sefialado en la Norma Europea EN 13528, partes 1, 2 y 3. Por sus caracteristicas, los muestreadores pasivos Gnicamente son aplicables a periodos de muestreo ‘semanales o mensuales, no permitiendo ia obtencién de resultados comparables con ECA horarios, octohorarios o diarios. Esto resulta apicable salvo que una de las siguientes Ista de ln EPA (US) “List of designated reference and equvolent methods”, 0 MCens (Ingloteza) “Continucus ambient cir monitoring systems (CAMSY", 0 TUV (Alemania) “Certified equipment for continuous ‘emision ond amtient ar monitoring’, en su version eds atualiada,inclque lo contra. Sin perce de elo, s¢ debers asemurar siempre quela temperatura del ambiente interno donde opera el equipo no varie en més deS*Ceurante el pero de mein Pagina 39 de 101£6 £6. i” 4 sina PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Ministeri ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE COP aU tt Finalmente, otro aspecto a considerar es que, por cada estacién y periodo de medicién, debe tomarse como minimo muestras por triplicado, con la finalidad de asegurar la calidad de los resultados. Métodos de referencia y equivalentes para la determinacién del sulfuro de hidrégeno 1 Método de Referencia (Fluorescencia ultravioleta) Este método de referencia se basa en la conversién del sulfuro de hidrégeno (H,8) a didxido de azufre (S0,)*, el cual es analizado Iuego mediante el método de fluorescencia UY, siguiendo el procedimiento explicado en el apartado €.2.1. La diferencia basica con el método para SO; radica en que antes del ingreso de la muestra a la cémara de medicién, es necesario que el equipo realice las siguientes acciones: © Lamuestra de aire debe pasar primero por un scrubber o separador de SO * Luego, la muestra de aire debe ser expuesta a un convertidor de H.S a SO,, que se mantenga a una temperatura entre 300 °C y 350°C, para lograr una conversién eficiente, De forma similar al caso dei analizador para SO», es importante tener especial cuidado en las potenciales interferencias ocasionadas por la temperetura o la presencia de hidrocarburos y particulas: © En el caso de Ia temperatura de operacién, el equipo debe operarse en un rango de temperatura entre 20 °C y 30 ‘C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los componentes electranicos del equipo™ * Eno que respecta a la interferencia por la potencial presencia de hidrocarburos, en especial los llamados Aromaticos Polinucleares, es necesario que el analizador de SO, por fluorescencia UV cuente con un eliminador de hidrocarburos (Hydrocarbon “kicker”)" © Asimismo, para evitar el paso de particulas hacia los componente: debe utilizar un filtro de teflén (PTFE). ternos del analizador, se #53/ En lo que concerniente al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a diferentes rangos, los cuales en su mayoria se encuentran por debajo de 1 litro/min. Al respecto, a efectos de verificar que los flujos de aire se hayan mantenido constantes durante el periodo de monitoreo, se debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo. #5) y ‘Alberta Enronment and Parks (2016) lr Mankoring Dieetve. Alberts, Gaverrment of Alberta, Vase taba: Alberta Environment and Parks (2011). Standard Operating Procedure for Hydrogen Suipnide (HS) and Total Reduced Suphur (TRS) detectors. Alber, Government of alberta, Eo result aplicable salve que una de fs igulentes sas dela EPA (US) “Us of aesnnated reference and equialent metnede”, © cers (ingloterro} "Continuous ambient air monitoring systems (CAMS), © TUV (Alemania) “Certfied equipment fr continus “emision ond ambvere air monitoving”, en Su vesion mas actualizas, indique lo contaro. Sin peucio oe allo, <© deberd aeagurar siemore ve la temperatura del aiente interno dor opera equipo no vare en mis deS* C durante period da mec USEnvronmantal Protection Agoncy (2024). Factsheet for trace level SO2 monitoring method Pagina 40 de 101,PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy aU |e CALIDAD AMBIENTAL-DE AIRE Por otro lado, resulta pertinente anotar que en el mercado existen analizadores que, mediante mecanismos duales, permiten la medicién alternada de SO, y H;S. Sin embargo, para que estos se consideren como sistemas que aplican el método referencia explicado, deben cumplir lo sefalado en los parrafos anteriores y tener bloqueada Ia configuracién dual, de modo que Gnicamente estén dedicados a la determinacidn de las concentraciones de HS. Finalmente, en tanto el pais no cuente con una NTP para este método de referencia, se toma como procedimiento técnico adecuado el descrito en el presente apartado £.6.1. £.6.2 Método equivalente En el pais no se cuenta con un método equivalente aprobado para la determinacién del HS. Por esa razén, en tanto el pals no cuente con una NTP para dicho método equivalente, pueden aplicarse métodos normalizados a nivel internacional, siempre que estos sean aplicables especificamente para la determinacién del H.S presente en el aire ambiente. E.7 — Métodos de referen metales pesados en PMio y métodos equivalentes para la determinacién de plomo y/u otros E.7.1_ Método de referencia (Espectrofotometria de Absorcién Atémica) Este método de referencia para la medicién de la concentracién de plomo (Pb) u otros metales pesados en PMyp, se basa en: (i) el procedimiento de toma de muestras establecido en el apartado E.1.1.1, (il) en el andlisis de laboratorio por espectrafotometria de absorcidn atémica. Con relacién al medio de coleccién, se recomienda Ia utilizacion de filtros de fibra de vidrio en razén a su bajo nivel de interferentes para el método de anilisis. Sin embargo, en caso se utilicen otros medias filtrantes, se debe tener especial cuidado y contar con un mecanismo que reduzca las interferencias que pueden ser ocasionadas por la presencia de otros compuestos o elementos distintos a los que se pretende muestrear. E.7.2_ Métodos equivalentes E.7.2.1 Induccién conductiva de plasma (ICP- OES / ICP-MS) Este método de referencia para la medicién de la concentracién de plomo (Pb) u otros metales pesados en PMjo, Se basa en: (i) el procedimiento de toma de muestras establecido en el apartado E.1.1.1, y (il) en el andlisis de laboratorio por induccién conductiva de plasma, ‘Sobre el particular, respecto al medio de coleccién, se pueden utilizar fitros de fibra de vidrio, * 2 Ecuarzo o politetrafluoroetileno (PTFE). ay 2” Finalmente; es precios indicat que eh tama no’ te ‘Suen! eo una. NTP: para este método equivalente, el procedimiento analitico debe ser realizado conforme a los métodos “10-34 Determination of metals in ambient particulate matter using ICP spectroscopy” (para ICP-OFS) y “10-4 Determination of metals in ambient particulate matter using ICP mass spectrometry” (para \eP-MS) Pégina 41 de 101Yolo gmp cir £.7.2.2 Fluorescencia de rayos X 8.1 Este método equivalente para la medicién de la concentracién de Pb y/u otros metales pesados en PMc, se basa en: (i) el procedimiento de toma de muestras establecido en el apartado E.1.1.1, y (ii) en el analisis de laboratorio por fluorescencia de rayos X. Con respecto al medio de coleccién, se deben utilizar filtros de politetrafluorcetileno (PTFE). Al respecto, en tanto no se cuente con una NTP para este métado equivalente, el procedimiento analitico para la determinacién de Pb en PMs debe ser realizado conforme a lo indicado en el método “40 CFR Appendix Q to Part 50 - Reference Method for the Determination of Lead in Particulate Matter as PW Collected From Ambient Air’; mientras que para otros metales pesados en PMzo debe ser realizado conforme a lo indicado en el método 10-3.3 “Determination of metals in ambient particulate matter using X-ray fluorescence (XRF) spectroscopy". Métodos de referencia y equivalentes para la determinacién de mercurio gaseoso total Métodos de referencia (CVAAS y CVAFS - Automaticos) Los métodos de referencia para la medicién de la concentracién de mercurio gaseoso total (MGT) se basan en la toma de una muestra de aire, del cual se adsorbe el MGT a través de una trampa de oro. Luego, se realiza la desorcién térmica del MGT adsorbido para que éste pueda ser analizado por Espectrometria de absorcién atémica de vapor frio (CVAAS) o Espectrometria de fluorescencia atémica de vapor frio (CVAFS) La desorcién térmica (pirolisis) es fundamental pues permite que el Mercurio Gaseoso Reactivo (MGR) sea convertido a Mercurio Gaseoso Elemental (MGE)”. De esta manera, tanto el MGE adsorbido inicialmente, asi como el MGR convertido a MGE, pasan a ser analizados por el método CVAAS 0 CVAFS, determinandose asi la concentracién de MGT presente en la muestra. Al respecto, es importante considerar que algunos otros gases pueden generar interferencia, por lo ‘que es necesario aplicar trampas selectivas’. Asi por ejemplo, un mecanismo para la eliminacion de Interferencias es la utilizacin del gas argon como gas de arrastre en el equipo de CVAFS, puesto que éste aumenta la sensibilidad del método™. Por otro lado, existe la posibilidad de que el MGR se adhiera a las paredes de las lineas de muestreo, de ahi que sea necesario que éstas presenten una temperatura mayor a la ambiental y que sean, ademas, lo més cortas posible”. Con la finalidad de lograr limites de deteccién lo suficientemente bajos, sin que se disminuya la eficiencia de adsorcién de la trampa de oro, se recomienda que el tiempo de coleccién 0 muestreo antes de cada desorcién sea minimo de 5 minutos. Este tiempo puede estar sujeto a cambios en ‘Gustin 9A, etal (2015) Measuring and modeling mercury In the atmosphere: a ericl review, Atmospheric, Chemistry and Physics Jour NTP $00.058:2016 MONITORED DECALIDAD AMBIENTAL Caled del aire. Métedo normaliado parla determinacion del mercurio {e2seoso totaly NTP 900.058:2016/COR 1:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL Calidad del ar, Método normalzado para q (usa), denominade. "ust of £423 | ea designated reference and equivalent arlcable2 muestras de 24 | deserae ores) cana [ania | Rg RD TR ar ] 150 13964:1998 Air quality — Método de | Fotometiadeabsorcién | Determination of ozone In ambient me) eee feferencia uitravioleta ar — Ultraviolet photometnc method °. 150 10213:1983 Ambient air — a| esaa | quuiicluminscence | Det=tmination of the ease, metodo concentration of | oxone cmuvalerte | Chemiumineseeace method | e522 | hatin pasa [ Nove Earopea EN 12528 partes 1 2y3 Pagina 48 de 101} da) IVT) eee ntieaics PROTOCOL NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE ww] seeabn | parémeto | podeméte | Peveminaion seria dl | jor eis correspondents iodo de Proc tec desert en a a Bet Referencia Fluorescenciaultravilet@ |. srtado £61 del documento os Tretodoe malades a vel - Imerracona sempre ove eros, no) e602 a. : tsonapesbes epee pra . a determinacion del H:S presente en clareanbiere al ev wneodode | Expecrofrometria de | Norma Tee Peruana: _ NTP Referens | Absordn atomic 500052, NT qe eepace += 10-3.4 "Determination of metals in arlene perslste meter ing ICP spectroscopy” (para ICP-OFS) Indcin conducive de n| era +1035 "etermintion of meta a sna Fe O85 CP Pby otros Mesmneich-D8s,/ ae ambient particulate matter using mnetelesen eb mass specromety pra cP PM10- Método Ms) Equivalente © CFR Title 40, part 50, Appendb: Q. (Pb en PMye). + 10-23 "Determination af tals n a] 72a Fuorscecadeayosx | "ambient partite mater ig Xray Tuorscene Spectroscopy” (otros metales en Pia Eepecrometia de borin atomic evar todo de Norma Tenca_peuans NTP ul ces Reference | (OMSS}0peerometri ge Seep que leet vapor to (CWA) wer vias concern Norma Tésrica Peruana _ NTP 35] F820 | Zeeman (Autométice) | 860.068, 0 NTP que la reemplace vetodo tori | 10 “Sampling and arahals for ea22 vas con mueseo acto |apor ae partle pate meray 8h Clore ambient vtluando CVA &N 3466232015, Ambient A = | Standard Method Far The Wetoiode | Gomatonafade gases |Measirmert Of Benene aaa, Co Referencia {automética) Concentrations - Part 3: Automated Pumped Sampling With In Situ Gas Chromatography. Pagina 49 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL OE AIRE de! Ambiente Denominacién genérica del IN| Seccién | Pardmetro | Tipo de método as [Norma técnica correspondiente ‘= EN. 14662-1:2005. Ambient air | quality. Standard method for, measurement of benzene concentrations. Pumped samgling followed by thermal desorgtion Cromatogratia de gases | and gas chromatograahy. Método | (Manual activo) © EN 14662-2:2005. Ambient air Equivalente quality. Standard method for measurement of benzene ‘concentrations. Pumped sampling followed by solvent desorption ‘and gas chromatograchy. as] e921 Norma Furopes EN 13528. partes, 39] e922 | Difusién pasiva ae Fuente: indiceda en a colurana Norma tecnica correspondiente / Elaboraciin propia (2038) "Para el aso de las moras ténicas que no son NTP, éstas permaneceran como método de referencia o equvalente hasta que se cuente con una NTP que la reemplace ons totaled. F, _ CRITERIOS PARA LA SELECCION DE LOS METODOS DE MEDICION En primer lugar, para la seleccién de los métodos de medicién, se debe identificar la variabilidad de las concentraciones de los parémetros a medir en la zona de estudio. Por ejemplo, para el caso de zonas de estudio con una influencia predominante de emisiones vehiculares, las concentraciones de material particulado podrian tener una alta variabilidad en equellas horas en las que se presenta lun mayor trafico vehicular. Por lo que, en este caso, se debe usar métodos automsticos, puesto que solo asi se podra determinar la evolucién horaria de las concentraciones, Al respecto, cabe sefialar que la variabilidad de las concentraciones de los parametros depende de fas caracteristicas que presenten las fuentes vinculadas al érea de una red o estacion de monitoreo 2 por ejemplo: emisiones vehiculares, procesos industriales continuos o discontinuos, entre otros} pretende obtener, en funcién de los siguientes casos: * Que se requiera analizar cambios en la calidad del aire a nivel horario y de manera continua, indistintamente de si se busca o no reportar la informacién en tiempo real. * Que se requiera analizar las concentraciones con base en un promedio integrado del dia, fraccién del dia (hora u 8 horas) o periodos mas extensos (mensual o anual), siempre que no se busque reportar la informacién en tiempo real A partir de Ia aplicacién de estos dos casos, a continuacién se muestran los métodos que deben seleccionarse: Pagina 50 de 101,MIRREREN — °FOTOCOLONACIONAL DE MONITORED DE LA wy eae Pac CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Tabla 7. Criterios para la seleccién de métodos de medicién ener Enfoque Consideraciones Método a tempore | del monitoreo ‘enerales seleeconar ceects Eee cerat Presspuesio —] Tos restadosobtaidos pueden suerte? | Métodode | ser comparados con ls + Montoreo dlsponibdad de | referencia | resutados ce otras redes (con vinculado a planes energia eléctrica, | equivalente | métodos de referencia Gescdénpara, | seguidady | Sutomdteo | quater) ast como con los mmeora deta scebidn | Eta comtespondentes calidad del aire. | ‘Salvo se cumpla lo indicado en e! Presupueste captulo © del presente + Montoreo Intad/eeades | eescegimie | OtOCOW, los ress orienta al respect de a cedimie | Chtenidos no. se pueden prevencvevaia | daponibiisace | 4,1, | compara con los resutaos de Gisnderiasgoren | energacucrea, | STEIN | ease con matodoe de salad ambertal senvidedy teferend 0. equialete), 38 accel come can os ECA Santos. correspondientes. gheliewey Ta wermacs (os resuados obvaidos pueden fenerada es uals | todo de | ser comparados "con lot para los reports de | Referenciao | resultados de otras redes (con Imontoreownculacos | equvaerte | metas de referencia o ‘wonton endieas | ® tomentose | sutomsteo | eunalnts), as oma con ls ontoreoendress | tostgn amet eacnespodenes he eimpa fo indeado eve ati capt del presente prosuewes y ce |\a —_infrmacién | erocedimie | Mowe, los restacos servicios. generada es utilizada nto. ee ter cornpaar con ot fesukaos de fare cnt | alterna | OPE con lo resus de eens autométice | referencia 0 ‘equivalentes), asi tomo con los ECA comespondantes Prewupuesto | ‘metodo de Los resultados obienidos pueden sufcente/ | referanca | ser comparados con los + Montoreo disponbitda de | equtete | resutados de otras reds (con Mince a planes | energie eterca, | “menu | métodos de relerenda 9 de accidn para le| ""sequndady | (acthoo | equvaentes, at coro con ls mieors de la | __acceabitdac. | Paso) _| eAcortesponclentes, cad dae | Sava se cumple indcado cae Presupuesto captlo 6 a preve Referida al dia, | * Monitoreo limitado/ dificutades | Método | protocolo, —los_—resultados fracconcedia |" orientado a t2| ""vespetoala | aterato | oeios nose” pueden ogeriodesmis | preventirfev | sponded de | “rmanual” | compara con ls rsuhacor ee extensor | con de vesgos en | ners eucrte, | factvoo. | ovat redes (con metodos. de salud ambiental. seguridad y pasivo) | referencia © equivalentes), asi accesbiad, tomo con bs ECA comresgonientes T Mostores enaveas |!# ormason | Mitode de tos resultados obteides pueden Martreo en SE | seograan ot utiznda | efrenclao | set comparades con on a. para los repevtes de | equvalente | resutador de otras redes (con ae Imentoreo incl | "manual | métodos de relerenca [aM instrumentor de | (ectuoo | equvlenty, asi oma on ts Pagina 51 de 101,seul PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE wy PERO | Mini: Requerimienta Enfoque Considereciones Método 5 temporal dela s as Aspectos a considera smporel del | del monitoreo generaes | seletconar | I / productvas y de | gestion ambiental Pasi) | ECA correspondientes (Giempre servicio. que el perioeo de tome de rivera sea el mismo que ef |__| estableciso para et ECA vga) Sah se cumpla lo indeado en ef capitulo Gael presente | edo | Ptotc0.o, los esultados | ta iformacon | M08 | Shrendos no se pueden | eenerade es utlzade | N° | comparar con los resultados de pare contoles | 8M | otras redes (con métodos de ieee teawoo | efrercia 0 equates) Pato) | como con os ECA, corresponcientes. Fuente: Elaboraclon propia [Ia En caso los resultados se vayan a comparar con su correspondiente valor ECA, se debe verificar que los limites de deteccién y cuantificacién del método a seleccionar sean iguales o menores al 20% del valor ECA. Este aspecto es fundamental para evaluar el cumplimiento del ECA, asi como la evolucién de las concentraciones de los distintos parémetros. G. _ANALISIS PARA LA APLICACION DE PROCEDIMIENTOS DE MEDICION ALTERNATIVOS La utilizacién de procedimientos de medicidn alternativos™ es posible en los siguientes casos: * Monitoreos vinculados a planes de accién para la mejora de la calidad del aire. * Monitoreos orientados a la prevencién/evaluacién de riesgos en salud ambiental * Monitoreos en areas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios, nicamente cuando se busque generar informacién para controles internos, yl respecto, es preciso indicar que cuando se pretenda utilizar la Informacién de calidad del aire “Zayara reportes de monitoreo ambiental vinculados a instruments de gestién ambiental (Estudio de 73jnpacto Ambiental, Programa de Adecuacién y Manejo Ambiental, Declaracién de Impacto mbiental, entre otros), se deben aplicar necesariamente los métodos de referencia o equivalentes indicados en el capitulo E del presente protocolo, no siendo posible el uso de procedimientos de medicién alternativos. Por otro lado, en cuanto a los resultados obtenidos con procedimientos alternatives, cabe indicar que estos solo pueden ser comparados con los ECA correspondientes siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Se cnsidorenprocesimientos de media altamativo los siguientes ‘+ Medlcin con sensores de bajo costo (Lew cost sensor). + Laaplicacin de téenicas de sersoramienta remota, Lr apicacion de modelos de dispersin atmos. ‘+ Procadimientos ce meciein gue ro ee sdecien al métado de referencia oeauivelente ‘+ Metodos validados con o sin referencia de nermas internseienalee + Gtrasque ne centen con normas tcniasnaclonales oiternacionales Pagina 52 de 101ihn PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE. COW aatsc! Las pruebas de intercomparacién entre los métodos de referencia o equivalentes y los procedimientos alternativos, hayan resultado satisfactorias. El disefio experimental y los criterios de aceptabilidad de las pruebas de intercomparaci6n deben basarse en las recomendaciones del documento técnico de la EPA (2011) “Reference and equivalent method applications. Guidelines for applicants” y el documento técnico "40 CFR Part 53 - AMBIENT AIR MONITORING REFERENCE AND EQUIVALENT METHODS". Que sea posible aplicar los criterios de aseguramiento y control de calidad establecidos en el presente protocolo. Cuando se ejecute una o mas pruebas de intercomparacién para probar un procedimiento alternativo (llamado “método candidato” por la guia de EPA), se deben seguir los siguientes pasos: ti) i (iii) () Ww) wi) wi) y El proponente debe presentar a la Direccién General de Calidad Ambiental (DGCA) det MINAM su propuesta de disefio experimental para la prueba de intercomparacion, La DGCA, en coordinacién con el Servicio Nacional de Meteorologia e Hidrologia del Peru (SENAMHI), evaluard el disefio experimental y los criterios de aceptabilidad presentados por el proponente. En el marco de esta evaluacién, se pueden formular observaciones al disefio, las cuales deben ser subsanadas por el proponente. Si como resultado de la evaluacién se aprueba el disefio experimental, el proponente podré Iniciar las pruebas de intercomparacién aplicando el disefio aprobado. La DGCA puede participar, en calidad de observador, de todas las fases de la prueba de intercomparacién. Para tal efecto, el proponente brindard las facilidades de accesibilidad y seguridad que resulten necesarias. Una ver finalizada la prueba de intercomparacién, el proponente remitirs un informe final de resultados a la DGCA, incluyendo toda la informacién, documentacién y célculos que permitan definir si se logré 0 no el cumplimiento de los criterios de aceptabilidad En caso las pruebas de intercomparacién no logren cumplir con los criterios de aceptabilidad, la DGCA archivaré la solicitud del proponente, previo informe técnico™. En caso se cumpla con los criterios de aceptabilidad, la DGCA aprobaré el uso del procedimiento alternativo, previo informe técnico, que ademas del sustento de su aprobacién, debe precisar aquellos aspectos que limiten su aplicacién (como por ejemplo, las limitaciones por la estacionalidad, la condicién climética o Ambito geografico, las fuentes potenciales de error, entre otros). [Eo no impide que el proponente pueda presentar, en el futuro, otra solictud pars pruebas de intercomparacién con el mismo procediient alternativo. Pagina 53 de 101a Caras) mnie PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wea. mons owe Los resultados de diversas pruebas de intercomparacién pueden constituir insumos para futuras propuestas de formulacién y aprobacién de NTP de métados de medicién de calidad del aire. De esta manera, el protocolo toma en consideracién el potencial desarrollo y la mejora de técnicas de monitoreo que pudieran ser incorporadas en el conjunto de métodos de referencia y equivalentes nacionales. SELECCION DEL METODO DE MEDICION PARA OTROS PARAMETROS QUE NO CUENTAN CON ECA ESTABLECIDO De requerirse la medicién de contaminantes que no cuenten con un ECA establecido ni métodos de referencia 0 métodos equivalentes nacionales, se deben considerar los siguientes criterios para seleccionar el método de medicién mas idéneo: (i) Sise cuenta con un método estandarizado plicable al aire ambiente, a través de una norma ‘técnica internacional, se debe priorizar la aplicacién de dicho método frente a cualquier otra opcién. (ii) Si_por limitaciones presupuestales y/o logisticas © por razones de no disponibilidad tecnolégica a nivel nacional, no fuera posible aplicar el método estandarizado al que se reflere el punto (i), se pueden usar métodos desarrollados por manuales técnicos, siempre que cuenten con al menos tres articulos cientificos que hagan referencia a su aplicacién para el aire ambiente, EI método seleccionado conforme a los puntos (i) y (ii) debe permitir la aplicacién de los criterios de aseguramiento y control de calidad establecidos en el presente protocolo. Debido a que, en este caso, se trata de contaminantes que no cuentan con un ECA establecido, los resultados de las mediciones realizadas pueden ser comparados, a manera referencial, con valores guias internacionales o similares. Para tal efecto, se debe considerar necesariamente las recomendaciones metodolégicas que hayan sido establecidas en el documento técnico que aprueba el valor guia utilizado. CRITERIOS TECNICOS Y REQUISITOS AUXILIARES PARA LA INSTALACION DE ESTACIONES DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE ri técnicos para la instalacién de los equipos de monitoreo Para realizar la instalaciGn de los equipos de monitoreo de calidad del aire, en adicién a los criterios establecidos en la seccién C.2, se deben considerar determinadas alturas y distancias, conforme se explica en la siguiente tabla: Pagina 54 de 101Tasca) PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA aed li Sig CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE del Ambien: ‘Tabla 8. Criterios técnicos para la instalacién de los equipos de monitoreo Caracteristicas Criterios técnicos Otros aspectos a considerar Aura dela entrada de la] MinimoiSmymdsimo 15m. | De 15 m a 4 m se considera lo més muestia (sobre el slo. adecuado, consderande que Ia medion | ese onentaca 2 la calidad oe! aie que respirames, Distancla horizontal con respecto | Mayor 0 igual 2 2,5 veces Ia | Se consideran obstéculos a cualquier a obstéculos més altos que el | diferencia de las alturas (altura dal | barrera Fisica como paredes, edificaciones, | equipo de monitoreo. cbstéculo - altura de la entrada de | arboles, entre otros. | la muestra} | Distancia horizontal respecto de | Mayor o igual a 20 ry; 0 desde los | Si a estacién de monitoreo utiliza ta fuentes de emisién cercanas. | linderoshacia elexterior, enelcaso | energia eléctrica de un motor a e actividades —_entractivas, | combustion (grupo electrégero, este debe productivas o de servicios’ | encontrarse alejado como minimo a §0 m Ubleadas en zonas urbana. alsotavento de la estacién, ‘Mayor © igual @ 2 m, cuande uno Distancia horizontal entre dos | de los equipos de monitoreo vtlice fequipos de monitoreo en la fivjos mayores a 200 litros por | ‘misma estaclon. minuto, ‘Mayor o igual a i'm, cuando ambos equipos de monitoreo utlcen fiujos menores © iguales 2 200 {ros por minuto. Restriccones de flo de are | la estacion de monltoreo debe | Una mayor rentdcdian de fujos de aire hhaci I estacidn de monitoreo. | estar ubicada de tal manera que los | libre pudiera afectar la representatividad fbstéculos no eviten el Ingreso de | espacial de la extacién de monitorzo, flujos de aire en al menos 3 de los 4 cuadrantes (Norte, Oeste, Este y sur). | lene: Nera Envronment and Pas (2076) {Esta clstanla minima no es ca aplieacén respecto de Ine actividades de comeraiacién ds Neroearburoe, sine quo $0 asagere ue la ubicaeion dea estacén no afecara el eumplimiento del abjetivo de momtereo, de monitoreo pueden ser instalados aunque no se cumpla con exactitud alguno de los criterios indicados, siempre que se asegure que la ubicacién de la estacién no afectaré el cumplimiento del objetivo de monitoreo, lo cual debe ser sustentado con documentacién técnica Pagina $5 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE w PERU 1.2 Requisitos au iares para la instalacién de los equipos de monitoreo 1.2.1 Para los sistemas pasivos Los muestreadores pasivos no requieren energia para la coleccién de la muestra y pueden prescindir de los elementos comunes de seguridad, puesto que al elevar la altura de instalacién es posible evitar cualquier problema de seguridad, Por otra lado, para que la difusién molecular pasiva no se vea afectada por la velocidad del viento, se debe utilizar protectores como los que se muestra en la Figura 6, las cuales también permiten la proteccién de los muestreadores ante la presencia de lluvias. Figura 6. Ejemplo de protector de muestreadores pasivos vente: Albert Environment and Fark (2038), 1.2.2 Para los sistemas actives En el caso de los muestreadores manuales activos, estos sf requieren de energia eléctrica para su funcionamiento por lo que la estacién debe ser provista de la misma de manera continua y sin interrupciones durante el periodo de toma de muestra. -omienda la utilizacién de estabilizadores de voltaje o equipos UPS (Unit Power Supply). De igual era, todo cableado tanto de la infraestructura como de los equipos debe ser del tipo de cable ‘anizado y del numero adecuado en relacién al amperaje que requieren los equipos de Debido al mayor costo de los equipos de muestreo activos, puede ser necesario contemplar mecanismos de seguridad y requerirse el uso de cercos para evitar el ingreso de personas ajenas a las labores de monitoreo. En este caso, debe tenerse especial cuidado que el cerco a instalar no constituya un obstéculo ni afecte el cumplimiento de los criterios técnicos establecidos en el acdpite 1 del presente protocolo. Pagina 56 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE 1.2.3 Para los sistemas automaticos + Disponibilidad de energia eléctrica y seguridad Los equipos de monitoreo automatico deben ser provistos de energfa eléctrica de manera continua y sin interrupciones durante el periodo de toma de muestra. La llegada de energia eléctrica debe permitir y asegurar la estabilidad del voltaje, por lo que se recomienda la utilizacién de estabilizadores de voltaje 0 equipos UPS (Unit Power Supply). De igual manera, todo cableado tanto de la infraestructura como de los equipos debe ser del tipo de cable vulcanizado y del nimero adecuado en relacién al amperaje que requieren los equipos de medici6n. Debido al alto costo de los equipos autométicos, puede ser necesario contemplar mecanismos de seguridad y requerirse el uso de cercos para evitar el ingreso de personas ajenas a las labores de monitoreo. En este caso, debe tenerse especial cuidado que el cerco a instalar no constituya un obstdculo ni afecte el cumplimiento de los criterios técnicos establecidos en el acapite 1 del presente protocolo, . Climatizacién Es necesario instalar los equipos dentro de una caseta cerrada que cumple con contar con un ambiente tipo oficina y libre de polvo, con un sistema de climatizacién que permita mantener una temperatura al interior de la caseta entre 20°C y 30°C * Toma de muestras Las tomas de muestras deben estar construidas con materiales inertes (vidrio de borosilicato, politetrafluoroetileno (PTFE), aluminio 0 acero inoxidable calidad 316), de tal manera que se eviten procesos fisicos o reacciones quimicas, puesto que de lo contrario puede ocurrir subestimaciones 0 sobre estimaciones de clertas contaminantes. Por ejemplo, para evitar la pérdida de particulas a lo largo de la linea de muestreo, en el caso de los cabezales y tubos de muestreo para los monitores de material particulado, debe utilizarse aluminio o acero inoxidable 316. En el caso de gases ambientales, algunos de ellos pueden presentarse como més reactivos que otros. Por lo que, sila toma de muestras (manifold) va a ser utilizada para el ingreso de muestras hacia analizadores para O:, SO; y NOs, entonces el material del manifold debe ser de vidrio de borosilicato o PTFE, ademés de utilizar los puertos mas cercanos a la entrada del manifold. Por otro lado, cuando la toma de muestras (manifold) vaya a ser utilizada para el ingreso de muestras hacia analizadores para benceno u otros COV, entonces el material del manifold debe ser * de vidrio de borosilicato 0 acero inoxidable. El tiempo de residencia® desde la entrada del manifold hasta la entrada de cada analizador, no debe ser mayor a 20 segundos, por lo que puede ser necesario utilizar un “blower” o bomba de sto resuitaaplable salvo que una de las sguantes Fata de la EPA (US) “Us of cesignated reference and equvolent metnods”, © Mors (ngoterre) *Conunuous ombient ar monitoring systems (CAMS)", 0 TUY (Alemania) “Certiied eauisment for continuous emssion and ambient oir monitoring”, en su versin mas actualzads, ndique lo conraro. Sin perucio de el, se deberd asegurer slempre quela temperatura del ambiente interno donde opera el equipo no varie en mas de5*C curante el peviodo de mesicén Pagina $7 de 101,PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA (CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE PERU | Ministerio Corrected vacio para reducir el tiempo de residencia. Sin embargo, el flujo de aire que pase a través del ‘manifold, no debe ser tan alto como para ocasionar que la presién adentro del manifold sea una Pulgada de agua menor que la presién ambiental. a altura de la entrada de muestras sobre el techo del cual se proyects, debe ser minimo de 1 metro para el manifold de gases y de 1,8 metros para los cabezales de material particulado. Ambos tipos de tomas de muestras deben tener trampas de humedad y sistemas de calefaccién que permitan mantener el aire muestreado a una temperatura de 3 °C por encima de la temperatura ambiental, debido a que una potencial condensacion puede dafiar los componentes de los equips. Figura 7. Ejemplo de manifold para toma de muestras de gases Fuonte: Aco Glass incorporate (2017) 1 método para cakular el tempo de residencia es el presertade en el documento de la USEPA “Quality Assurance Handbook for Air luton Aosurement Systems (Volume I Amblent AlrGualty Monitoring Progrem - Append F: Some Manifold Design for Prcursor ‘Gos Mentoring” Pagina 58 de 101,I cat PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ret (CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Figura 8. Ejemplo de toma de muestras de particulas Fuente: CA (2008) Monitoreo meteorolégico El monitoreo meteorolégico es fundamental y necesario en todo monitoreo de la calidad ambiental del aire. De hecho, en funcién de la escala y finalidad proyectada, puede requerirse una o mas estaciones meteoroldgicas para la red de monitoreo de calidad del aire que se busca implementar. ‘Como minimo, toda red o estacién de monitoreo de calidad del aire debe contar, por lo menos, con una estacién meteorolégica, la cual debe ser una estacién meteorolégica automatica con capacidad de reporte a una resolucién horaria, Las variables meteorolégicas intervienen en la dispersién, deposicidn y transporte de los contaminantes, asimismo sus datos permiten orientar su interpretacidn, La estacién meteorolégica debe incorporer instrumentos que permitan la medicién de las siguientes variables: Velocidad y direccién del viento superficial. Humedad relativa del aire. Presi6n atmosférica. Temperatura del aire. Precipitacién. is) 2 kadiacion solar, La instalacién . ejecucién del monitorea meteorolégico debe realizarse cumpliendo Sos lineamientos y criterios técnicos establecidos por el SENAMHI, en adicién a los requerimientos icados en las Tablas 9 y 10 del presente protocolo, Pagina 59 de 101,i ae) PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Ministeri ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE del Ambiente Tabla 9. Requerimientos técnicos para estaciones meteorolégicas orientadas al monitoreo de calidad del aire _Instrumento y/o Pardmetro | elemento sensible y/o Unidad _—simbola_——Rango_| Resolucién L sensor = i Temperature Ambiental | Temitor Termacuplaa Termoresstores | gradocelius | ‘c= | 4060 | oa metdlicos | L amedad Relatva | —Transducores de ipo estore ied orcentaje % | caso | ix Velocidad da Vento | Cazoletas, Propeler | metro por (hétice) o s6nico segundo. ws DpISaD ae Direccon de Ves Velta 0 snico aso = a3 3 RadiacinSolor | Prenémeto vateormato | wine | oani0o | 0 Preiptadin | Teng esata) | ratinevore | em | gesoo | az Presion Aimosférca—Transductores que empleanetementesde | hectopascal | tra | so-1050 | a1 sii 0 condensadores Fuente: EPA (2008) /7 SENAMAI2033). Tabla 10. Requerimientos Técnicos para la instalacién de estaciones meteorel a | ee eae 10 veces la altura de un Direccion/Velocided de Sen Viento Ta supertce no debe ser de preference, ni concreto, asfato o similares. La reflexién de este tipo de superficies pudiera afectar la medicién Estos sensores deben estar cublertos dentro de un protector contra radlacion y no estar Instalados en comacio con la lue solar, precipitaciéa, raclo y viento. Temperatura Ambiental/ | 1,5 veces el diémetro Humedc Relatva elatorre 425m-2m Dete ser instalado evitando Ta currence de Radiacién Solar 2m 2m 10m _| Sombra sobre el sensor Debe contar con temperatura uniforme y constante. Debe evitarse la radiacln directa el sol, alejado de corrientes de aire © calentadores, El sensor debe estar instalado dentro de la plataforma de recoleccion de datos con la entrada de aire conectada al mecia externo, si el sensor se encuentra instalado fuera de Ia plataforma de recoleccién de datos se ebe ubicar entre 1,5 a 2 metros de altura com un cispositive que minimice el error de la presion dindmica debido al viento, Presién Atmosférica im 45m-2m ‘sfalto o conereto deben evitarse para evar Saavecesinatturade | 5, 5 | salbicaduras. £1 medidor debe estar lo un obstécule "5 sufcientemente alto para evitar que sea cublerto por la nleve Precipitaclon Fuente: EPA (2008) /7SENAMIA 2073), Pagina 60 de 101i 2H PROTOCOLO NAGIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Ministe CALIDAD ANBIENTAL DE AIRE CPs Respecto de los sensores de viento para estaciones no permanentes, debido a las dificultades que pueden presentarse para instalar una torre de 10 metros, estos sensores pueden instalarse a una altura de 3 metros sobre el suelo y tener una resolucién en direccién de viento de 22,5°. Sin embargo, en ese caso, solo se pueden utilizar los datos de vientos para tener una idea aproximada de los patrones de distribucién de contaminantes, pero en ningin caso pueden usarse estos datos de viento para un reporte oficial sobre su estado o para estudios de dispersién 0 modelamiento atmosférico, CALIBRACION La calibracién se aplica Gnica y exclusivamente a instrumentos de medida (de cualquier tipo de magnitud cuantificable), lo que significa que todos los sistemas de medicién deben estar sujetos a calibracién. Por ejemplo, un equipo de monitoreo automdtico de calidad del aire suele tener 4 sistemas que realizan medicines: Sistema de medicidn de flujo de aire muestreado. Sistema de medicién del contaminante (cémara dptica). * Sensores de temperatura. © Sensores de presién. En este ejemplo, estos 4 sistemas deben ser calibrados sobre la base de comparaciones contra un patrén de mejor exactitud trazable un patron primario para cada uno de esos sistemas. En todos los casos, los patrones de transferencia pueden ser utilizados siempre que se cuente con evidencia de trazabilidad al Sistema Internacional de Unidades (Si). Cuando la trazabilidad metrolégica a unidades del SI no sea técnicamente posible, se debe demostrar trazabilidad metrologica a una referencia apropiada (patrén primario) Los patrones de transferencia deben ser de una calidad metrolégica superior al equipo a calibrar, y necesitan ser recalibrados tomando como referencia un patrén primario. Dicha recelibracién debe realizarse con una frecuencia de al menos una vez cada dos affos. Toda accién vinculada a la calibracién debe ser documentada y debe consignar el nombre completo del personal que ha ejecutado la accién. El reporte, informe y/o certificado de calibracién, en el caso de equipos (dispositive calibrado y patrones utilizados) que cuenten con memoria y/o sistema de adquisicién de datas, debe adjuntar en formato digital Ia data original (cruda) con fecha y hora, descargada desde el equipamiento. En caso de que algiin equipo utilizado no cuente con memoria y/o sistema de adquisicién de datos, el reporte debe adjuntar una copia fisica y digital del formato que se utilice para anotar y archivar los resultados durante el proceso de calibracién, consignéndose el nombre completo y documento de identidad del operador y/o analista de turno. Pruferentemente se pioriaré que la calltracién se reales por un ene atreditad para dicharalcances {data orginal cruda}deberd ser uardada y ancxada en a mismo formato en que es genersa por el equipo (dat, “txt, “evs wctra de acuerdo al manual del fabsicante). Esta no deberd ser edtada ni alterada de ninguna forma. fechado y hora dela Gata oriinal \deberacoresponder al dea fecha y hors del ans reported, Pagina 61 de 101.Ja 42 PROTOGOLO NACIONAL DE MONITOREO DELA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Los reportes, informes o certificados de calibracién deben incluir los detalles del equipamiento utilizado, tales como el nimero de serie, marca y modelo, condiciones ambientales, lugar, fecha, hora de cada accién vinculada a la calibracién, entre otros aspectos. Asimismo, deben anexarse también los certificados de calibracion mas recientes de los patrones de transferencia utilizados, consignandose el nombre completo del operador o analista de turno. Para los sistemas pasivos En el caso de los sistemas pasivos los dispositives de campo no realizan medicién alguna, tinicamente colectan muestras a una tasa de flujo tedrica basada en la difusion molecular pasiva, por lo que el volumen de la muestra es calculado sobre la base de la tasa de coleccién pasiva y el periodo de medicién, no siendo necesario calibrar ningtin sistema de medicién de flujo del aire muestreado. Luego, la muestra obtenida es llevada para su andlisis al leboratorio, por lo que es necesario que los instrumentos de andlisis en laboratorio (por ejemplo, espectrofotdmetro, cromatégrafo de gases, cromatégrafo iénico, entre otros) sean calibrados o verificados de conformidad con los lineamientos y criterios técnicos establecidos por el INACAL y los manuales de fabricante de cada equipo. El certificado de calibracién o informe de verificacién operacional de cada instrumento utilizado para el analisis en laboratorio, debe ser adjuntado siempre a cada informe o reporte de monitoreo. Las mediciones en laboratorio deben contar con evidencia de trazabilidad al Sistema Internacional de Unidades (SI). Cuando la trazabilidad metrolégica a unidades del SI no sea técnicamente posible, ellaboratorio debe demostrar trazabilidad metrol6gica a una referencia apropiada Para los sistemas activos En el caso de los sistemas activos, los dispositivos de campo realizan la medicién de flujo del aire muestreado, pudiendo incluir en algunos casos sensores de temperatura y presién. n calibrados aplicando los criterios indicados en la Tabla 11, en la cual se incluyen, ademés, "= Sifterios adicionales para la calibracian de microbalanzas y balanzas analiticas utilizadas para la S spleterminacion de PMs y Pa. re de los sistemas para la medicidn de flujo, temperatura y presién, es necesario que estos Posteriormente, la muestra es llevada para su andlisis a laboratorio, por lo que es necesario que los instrumentos de analisis en laboratorio (por ejemplo, microbalanza analitica, espectrofotdmetro, cromatégrafo de gases, cromatégrafo idnico, Equipo de Induccién conductiva por plasma, entre otros) sean calibrados de conformidad con los lineamientos y criterios técnicos establecidos por el INACAL y los manuales de fabricante de cada equipo. El certificado de calibracién de cada Instrumento utilizado para el anélisis en laboratorio debe ser adjuntado siempre a cada informe 0 reporte de monitoreo. Pagina 62 de 101i isterio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Beis cums Tabla 11. Criterlos técnicos base para la calibracién de equipos de muestree active ‘Anualo después do Fiujos (Alto Volumen) mantenimiento | 7,49 {error relativo) corrective ‘Seguin norma técnica del métedo de monitoreo (tabla 6} y/o manual del fabelcante ‘nual o después de Segin nota técnica del método de Flujos (Bajo Volumen) mantenimento | 2.1% ener lao) ee ene yo mantel Sess | fabricante nual o después de Segin norma técnica del método de “Temperaturas mantenimiento 220°C monitoreo {tabla 6} y/o manual del corrective fabrcante Anwal o desoués de Segtin norma téenica del método de Presién ‘mantenimiento s134hP3 monitoreo {tabla 6) y/o manual del corrective ‘abricante. Anval o desouts de ‘mantenimiento £051 me corrective Masa (Balanza para Ato Volumen} Segin manual cel fabricante y lineamiento indicado por INACAL Anval o desoués de rmantenimiento 231g corrective ‘Masa (Balanza para Bajo Volumen} Segin manual cel fabricante y lineamiento indicado por INACAL. ‘ie equipo/dspostIve de andlisis/medii6n Note: (°) En cas a recenca wcrtero declan ndicado pore manual del faveane norma tence do mdtodo drs ds adc en feta tabla debe primar olde mayor exigencls. Fuente: Pa 2017) ‘Segin manval del fabricante y lineamlento indicado por INACAL 4.3. Para los sistemas autométicos En el caso de los equipos automaticos, los dispositivos de campo realizan la medicion de flujo del aire muestreado y cuantifican el contaminante (masa) en una cémara medicin que aplica métodos ‘pticos (excepto en el caso de microbalanza oscilatoria). Estos equipos también incluyen sensores 22) 6 temperatura y presion. =) S)Respecto de los sistemas para la medicién de flujo, masa, temperatura y presin, es necesario que ‘estos sean calibrados aplicando los criterios indicados en la siguiente tabla: _luéemine “tor miximo perme” se define come la ilerencia entre el valor excremo del error de meselén con respecio un valor Ge referencia conocido Pagina 63 de 101,MR erorocoionsciyas oe wonroneo oe A y PERU | Minister SAAS nA a Tabla 12. Criterios técnicos base para la calibracién de equipos automaticos" “Segun norma técnica del método de montoreo (tabla 6) y/o manuel del fabricante ‘Seguin norma técnica del métado de monitoreo Anval o después de Flujos ‘mantenimiento 2.1% (error relativa) correctlvo Anval o después de Trees aml at tab) yout pein Seg nara aad sew despusde tno. mortars mrs anteimerts essaneo fase yo mld ‘omeahe fect ‘Segin rorma técnies da metodo de monitoreo {tabla 6) y/o manual de! fabricante Anval o después de mantenimiento | +0,3% (error reletho) del rango correctivo Alte cero (para analizadares de g2ses) £ 2,1% (error relatho) para cada punto span’, Seguin norma técnica del Coneentncénconscita- | Arvlodemuts de | omg de cattractn | metodo de monhoee eae oe multigunto® con: {tabla 6) y/o manual del fabresnte S caecnte do coretcin 2 8s Calibracion mésica nual o después de Sia ere ists seats |" tenet amenorenie) | Made os menkarce Setiemento Cine)" corecthe eae | ‘Seguin norma técnica del Arua desputs de caltracién miska ito. de mortars (Osperiéndetaiay | atenmieto 5:6 terorrelivo} | i fe manual aban Caltscn asics | Aru desde Sep ro ra dl (Atenuacién de Rayos ‘mantenimiento +£5,1% (error relatlvo) ee iat eee Beta) | “Sea (tabla 6) y/o manual del Fabricant ‘tro equipo/ dispositive ee ee Segin manval del fabricant y linearniento Indicado por INACAL {En caso la frecuencla 9 erterio de callbracién indeado por el manual del fbricante © rma técnica del métode diiers deta Indicada en esta tabla, debe primar e de mayor esigenci. ‘a cana de cabracién mutipunto incuye un punto de ale cero y, tora minima, 2 puntos span (recomendable: 0% y 80% del ‘ang No corresponde a errr méxime permiido. Fuente: €P4 2017] y Alberta Environment and Parks (2016. Pagina 64 de 101Ann) PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA 4 ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE del Ambiente En el caso de los analizadores de gases, debe considerarse lo siguiente: © Los procedimientos de calibracién, como se ha mencionado previamente, se encuentran incorporados en las normas técnicas de monitoreo para cada parémetro (tabla 6) y/o manual del fabricante. Los métodos de calibracién aplicables son’ a) _Dilucién basada en gas patron certificado de Grado “EPA Protocol” (cilindro) b) _Dilucién basada en tubos de permeacién certificados. ©) Calibracién GPT (Gas Phase Tritation) para NO, u Os, 4) Generacién de ozono y medicién con Fotémetro UV para Os e) En el caso de MGT, el método de calibracién debe realizarse acorde a los procedimientos establecidos en la NTP 900.068. © Previo a la calibracién, el analizador debe ser encendido y operar (estabilizarse) durante al menos 12 horas. * Para cada uno de los puntos de calibracién, se recomienda un minimo de 5 minutos de estabilizacién mientras se alimenta cada concentracién cero o span, © Enel-caso de la calibracin por dilucion: a) Los sistemas de medicién/control de flujo del dilutor, en su calidad de patron de transferencia, debe recalibrarse a una frecuencia de al menos una vez cada dos afios. b) El aire cero puede ser suministrado por cilindros que contienen aire cero o por un generador de aire cero. En cualquiera de estos casos, el aire cero resultante debe contener menos de 1 ppb de concentracién para la mayoria de los gases ambientales, ‘menos de 10 ppb para el CO, y una concentracién menor al limite de deteccién del método respecto al CHa y el MGT. 1.4 Para los sensores de las estaciones meteorolégicas La calibracién de todos los sensores de las estaciones meteoroligicas orientadas al monitoreo de ZB FED) calidad del aire debe realizarse cumpliendo los lineamientos y criterios técnicos establecidos por el (E> fous @SENAMM, en coordinacién con el INACAL. En tanto no se cventen con crterios nacionales, es 55 SAC | Bosible la aplicacién de los procedimientos de calibracién establecidos por la Organizacién ZY, cos’/Meteorolégica Mundial (OMM) en su “Guia de Instrumentos y Métodos de Observacién - Edicién MINDS” de 2014 actualizada en 2017 - Parte |: Medicién de variables meteoroldgicas”. 6 Of K. OPERACION Y MANTENIMIENTO La operacién y mantenimiento de cads sistema de medici6n debe realizarse conforme al manual de cada fabricante. Toda red, estacién 0 equipo de monitoreo debe contar con un programa de mantenimiento preventivo, de acuerdo al manual del fabricante y lineamientos técnicos establecidos en el presente protocolo. En lo que respecta a la operacién y mantenimiento en campo, indistintamente de la tecnologia de medicién que se utilice, toda accién (incluidas las calibraciones) debe ser consignada con fecha, Pagina 65 de 101Ministerio Cats) PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA (CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE hora y lugar, en una bitécora de campo, incluyendo el nombre completo y ONI del/ de la operador/a y/o analista de turno. Todo reporte o informe de monitoreo debe adjuntar copia fisica y digital de la bitécora de campo. Ka Para los sistemas pasivos En el caso de los sistemas pasivos, como ya ha sido mencionado, los dispositivos de campo no realizan m ién alguna sino que Gnicamente colectan muestras mediante la difusién molecular Pasiva, En razén de lo explicado, su operacién se basa en: + Elmanejo de los dispositivos de muestreo antes y después de la toma de muestra. © Elperiodo de coleccién de muestra © Lagestién y anal is de la muestra en laboratorio. Tabla 13. Criterios técnicos base para la verificacién de sistemas de muestreo pasivo ‘Variable! ‘Citerio de sceptacion Tiempo maximo de almacenamiento de dispositive antes del muestreo. Periodo de coleccién de muestra En funcién al manual, hoja técnica dele la fabricante del spositivo de muestreo y norma técnica de monitoreo (tabla 6) En funcién al manual, hoja técnica dele la fabricente del dlsposttivo de muestreo y norma técnica de monitoreo (tabla 6), ‘lempo maximo de almacenamiento de dispostivo post muestreo, Temperaturas (ambiental y de almacenarnient}, presién | ambiental, humedad relative, velocidad de viento. Verifcaciones operacionales en el equipamiento. de analisis de laboratorio* En funcién al manual, hoja técnica del/de Ia fabricante del dispositivo de mvesireo y norma técnica de monitoreo (tabla 6) En funcién al manual, hoja técnica dele la fabricente del Alsposttivo de muestreo y norma técnica de monitoreo (tabla 6) Ssegiin manual cel/de la fabricante y lineamiento indicado por INACAL Rote (7) Debe realearse previo al ands de los muestas Fuente: Eaberacién propia (2018 El reporte o informe de los resultados del muestreo y andlisis de laboratorio, en el caso de equipos que cuenten con memoria y/o sistema de adquisicién de datos, debe adjuntar en formato digital la ata original” (cruda) con fecha y hora, descargada desde el equipamiento de laboratorio. En caso el equipo de andlisis en laboratorio no cuente con memoria y/o sistema de adquisicién de datos, el a data oigral (crud) deberd ser quardada yanexada on ol mismo formato en que es generals pore equipo ("at 6s vot fe acuerdo al manual del fabricate). sca ne deberd ser edtada ni akorada de ninguna forma, El echad y hora de la date crigiral sdbord correspondor a de a Feeney hora del andl reportage, Pagina 66 de 101K2 PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA VE ss nce. ero reporte debe adjuntar una copia fisica y digital del formato que se utilice en laboratorio para anotar Y archivar los resultados, consignéndose el nombre completo y DNI del/de la operador/a y/o analista de turno. Los reportes 0 informes deben incluir los detalles del equipamiento utilizado como nimeros de series, marca y modelo, cédigos de las muestras analizadas, fecha y hora del muestreo y/o anélisis; asimismo debe anexar los certificados de calibracién vigentes de todo equipo 0 dispositive de medicién utilizado antes, durante y después del muestreo, y consignar el nombre completo y DNI del operador 0 analista de turno. Para los sistemas activos Para los sistemas activos, los dispositives de campo realizan la medicién de flujo del aire muestreado. En algunos casos, los equipos de monitoreo activo incluyen sensores de temperatura y presién, Respecto de los sistemas para la medicién de flujo, temperatura y presidn, es necesario que estos sean verificados aplicando los criterios indicados en la Tabla 14. Asimismo, debido a que la muestra es llevada para su analisis a laboratorio, es necesario que los instrumentos de anélisis (por ejemplo, microbalanza analttica, espectrofotémetro, cromatdgrafo de gases, cromatégrafo iénico, Equipo de Induccién conductiva por plasma, entre otros) sean verificados de conformidad con los lineamientos y criterias técnicos establecidos por el INACAL y los manuales de fabricante de cada equipo, Tabla 14. Criterios técnicos base para la verificacién previa de equipos de muestreo activo TT Errormaximo “Variable =| Frecuencia emitdl ‘Método de verificacién En almacén antes del traslado del equipo, 0 estado delimpiers_| "ede del eau, ¢ ual canes. | practe de fagas —] Segin norma tecnica del méfndo y manual del fabicante Sein norm tecnica del metodo Ze Figjo (alto Volumen) | STAR IOT —| montoreo (tabla 6) y/o. manual de En campo, antes del a fabricante del/de la fabricante. iico deb operacion Segin norma tana del modo ae Fj ap voles) | Gales, stes|*22%(0T0r | TS tana lo mon dle | del inicio de cada | fRtWO) fabricante, - cmpate de Segin norma tena del wtodo” Temperatures | montoreo,o una ver| 22a°¢ | montores (tabla) 0 manual dle Ia pores : | eebcans Seein norma tenka del wdtodo. de in 219.448 | montoree (eis 6/9 mana! dele fact | ‘Masa (Balenza para_| En laboratorio, antes Segin manual deV/de la fabricante y | ‘Alto Volumen) | y después del inicio soenne lineamiento incicado por INACAL. ‘Masa (Balsnza par@ | del andlsis (pesale) oe Segin manual deV/de Ia febricante y Bajo Volumen) | de cada _lote de dada! lineamtento indlcado por INACAL. Pagina 67 de 101Ol liscie PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Ministeric CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Ce sTenicy rmuestras Dependiendo de le cantidad de muestras [por tes, se | recomienda realizar | vereacones | termed | Otro equipo/ dlpostve ce Seqin manual deel fbricart yneamlentsindcado por NACAL andlisis/medicién Fuente: £4 2017). ‘Tabla 15. Criterios técnicos base para la verificaci6n operacional, durante el muestreo ‘o manejo de la muestra de equipos actives Variable” Estadistico Método de verificacién ‘Segin norma técnica del método de uj (ato Volumen) | Caefcente de 10.1% ‘monitore {table 6) y/o manual del/de Veriacin (CV) eee Segiin norma tenica del mérodo de Flujo (jo voumen) | Cuenta de aK Imenitoreo (aba 6 y/o manual dle ia fabricana TMaximas, minimas 6 A renperaurat | SIRBEEREIGE: | segun nar ci dl mftodoy marl dese fara, semana | SS agin dada enlace dl peste pte Otro equipa/ dapat de Segin manual dele fbrantey Inara inde por NACAL andiisis/medicién registrades, al menes, caga 15 minutos. Una mayor fecuencia podria ser requerida siampre que ele sea Inleado en la norms ‘éeiea del métesa y manual dl fabricate, No se debe chia quo le refaraci alos rivelas de temperatura durante tode acon ce calbraion y/o venfieacin, debe Inca os citar sensaves do tomperatara que se aplcan antes, durante despuds del muestreo. Fuente: €PA (2017). K.3 Para los sistemas autométicos En el caso de los equipos automaticos, los dispositivos de campo realizan la medicién de flujo del aire muestreado y cuantifican el conteminante en una cémara medicidn que aplica métodos épticos (excepto en el caso de microbalanza oscilatoria). Estos equipos también incluyen sensores de temperatura y presién. Cabe mencionar que se acepta que los rangos de concentraciones a medir por los equipos automaticos puedan estar sujetos a variaciones sobre la base del conocimiento de las concentraciones esperadas, lo cual ayuda a disminuir la incertidumbre de los resultados. En caso se realicen cambios en el rango de medicién de las concentraciones, el equipo debe ser recalibrado conforme a los criterios establecidos en la seccién J del presente protocolo. Pagina 68 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ese ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE COP aes En almacén antes del traslado del Estado delimpiers | Oe ee visual almesen campo. ‘Seguin norma técnica del método de monitoreo (tabla 6) y/o ‘manual del/de la fabricante. 4,106 ero | Segin norma técrica del metodo de moritoreo Prueba de fugas Fula relative) (tabla 6) y/o manual del/de la fabricante. ne | seein cora ten el melo 6 maTRareD Tenner fave {tabla 6) y/o manual del/de la fabricante. Seain roa tna del redo de ROTO reste Sapte {tabla 6) y/o manual del/de la fabricante. Areca (pare ERT | sein ora rk dl méado de montoeo analizadores de gases) (tabla 6) y/o manual del/de la fabricente. tn campo, ates | arb del inicio’ de la | 4 21% fervor operacion de la | relative) para Coen et eg | SHEEN. antes | on 210 PUD sestn norma tera del método de mortoreo anazecores de gases} | campana de | correspond _| #!86y/0 manual del/de la fabricate, mmontoreo,o una | mt al 60% del Nerpormes. | ng. ‘Veriicacién mésica Dace One £25% (error | Segin norma téenica del método de monitereo panel ‘elativo) | (tabla 6) y/o manual de\/de ta fabricsate, Veriicacién masica ¥5,l06|ener | Segiin norma téeniea del matedo de monoreo (Dispersion de la uz) relativo) __| (table 6) y/o manual dei/de a fabricante. Verfcacion masica 5,1% (enor | Segdn norma técnica del métado de morikareo {tenuacién de Rayos Beta) relativo) | (tabla 6} y/o manual del/de a fabricante. ‘Otro equipo/ dispositive de analisis/ mediclon Fuente: EPA (2027) ‘Segin manual del/de la fabricante ylineamientoindicado por INACAL Tabla 47.Criterios técnicos base para icacién en campo de equipos autométicos ‘Segin norma técnica del método de | ‘monitoreo (tabla 6) y/o manual del fabricante. Coeficiente de Variacion (~ " ‘Maximas, minimas.o diferencias (pe: diferencia de temperatura interna y ‘Seguin norma técnica del método de monitcreo (tabla 6) y/o manual del febricarte, 0 segin lo indicado en el acdpite € ‘al presente protocolo. Presiones internas y Voltajes de Intensidad eterna) ‘Oxo equinor dispositive de Segin manual del fabricante y ineamiento indicado por INACAL anélisis/medicion ote Lasvarlables de flujo, temperatures ypreskn debe ser medidas yrepstrades, al menos, cada 15 minutos. Una mayo frecuencia podla ser requerida en al caso que alo sea inleado en a noma vcnca del métac y monwal del abicant, Fuente: EP (2017) Pagina 69 de 101ka Lan Oe es PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Maclatea (iste CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE El reporte o informe de los resultados de los equipos automaticos, incluyendo los reportes de las verificaciones, deben adjuntar en formato digital la data original (cruda) con fecha y hora, descargada desde el equipamiento utilizado. Los reportes o informes deben incluir los detalles del equipamiento utilizado como nuimeros de serie, marca y modelo, lugar, fecha y hora. Ademas, se deben anexar los certificados de calibracién mas recientes de todo equipo o dispositivo de medicién utilizado, y consignar el nombre completo y DNI del operador o analista de turno. Para los sensores de las estaciones meteorolégicas La operacién y mantenimiento de los sensores de las estaciones meteorolégicas debe realizarse cumpliendo los lineamientos y criterios técnicos establecidos por el SENAMHI, en los protocolos y/o guias emitidas por la referida institucién, PROCESAMIENTO Y REPORTE DE LA INFORMACION DEL MONITOREO. EI procesamiento de la informacién de monitoreo de la calidad del aire esté constituido por un Conjunto de actividades orientadas a recolectar la informacién de campo y realizar los célculos que sen necesarios, hasta obtener el dato 0 conjunto de datos que son utilizados para determinar el estado de la calidad del aire. El procesamiento puede realizarse mediante célculos en gabinete o ‘con mecanismos y algoritmos automatizados, El reporte es la actividad que consiste en ordenar el dato 0 conjunto de datos que determinan el estado de la calidad del aire y publicarlos en medias fisicos y/o digitales, pudiendo incluso alojarse en servidores y visualizarse en tiempo real desde cualquier sitio web previamente establecido. Procesamiento Data original (Cruda) Un primer paso en el procesamiento de la informacion es la recoleccién de toda la data original, también llamada data cruda. Como se indica en el capitulo precedente, ésta debe ser guardada y anexada a todo reporte o informe de monitoreo en el mismo formato en el que es generado por cada equipo de monitoreo. Esta no debe ser editada ni alterada de ninguna forma. En el caso de equipos o dispositives de muestreo que no generen informacién descargable, la informacién de campo es recogida en un formato de campo y otros mecanismos como el registrador de flujo (por ejemplo, el flow chart recorder generado por un highvol mecanico). En el caso de los sistemas automaticos, si la data original es recolectada desde un datalogger que centraliza la informacién de todos los equipos de la estacién de monitoreo, debe verificarse lo siguiente: a data original (crud) deberd ser guardaga yanexada enol mismo formato en gue es generada pore equipo ("dat et, evs w otro do acuerdo al manual del fabricate). Esta no deberd ser editads ri alterada de ningun forma, El fechade y hora dele data arial deters coresponder al dee fecha y hore del ands eportado, Pagina 70 de 101,PERU | Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA eas CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Caleta * Que ia transmisién de la informacion desde la memoria de los equipos de monitoreo hacia el datalogger sea preferentemente digital * Sila transmisién de la informacién desde la memoria de los equipos de monitoreo hacia el datalogger es a través de salidas analdgices, la informacion de la memoria interna debe contrastarse una ver al mes con la informacién recolectada en el datalogger, con la finalidad de identificar posibles desviaciones, entre una base de datos y otra, que ameriten de la calibracién de las sefales analégicas. * En cualquier caso, la configuracién del datalogger no debe tener ningiin algoritmo de calculo en su programacién que ocasione algin cambio en el reporte de las concentraciones medidas de los parémetros de calidad del aire. * Elarchivo de configuracién/programacién de cada datalogger con que cuente la estacién, también debe ser anexado a todo reporte o informe de monitoreo™. L.1.2 Validacién de los datos de monitoreo Para efectos de la validacién de los datos de monitoreo, toda accién de procesamiento debe tomar en consideraci6n la siguiente informacion: © Data original (cruda). * Cadenas de custodia, en caso de muestreos con sistemas pasivos y/o activos, '* Formatos y bitacora de campo. De la informacién indicada, se debe verificar que ésta cumpla, mi criterios de validacién’ jamente, con los siguientes a) Que hayan sido cumplidos todos los aspectos técnicos referidos a la instalacién, calibracin, ‘operacién, mantenimiento y otros establecidos en el presente documento. b} En el caso de equipos automaticos, no deben existir valores constantes de concentraciones horarias por mas de tres horas consecutivas. ©) Em el caso de analizadores de NO; por quimioluminiscencia, la suma de NO y NO; dividida entre NOx debe encontrarse en el rango de [0,9 - 1,1] 4d) En general, para una misma estacién y pericdo de monitoreo, la razén (relacién geométrica) del Piz entre PMc debe siempre ser menor o igual a1. e) En el caso de equipos que brinden avisos de alerta 0 error, se debe verificar, de acuerdo al manual de cada equipo, que el status del mismo se encuentre siempre en “normal” o su equivalente. Si alguno de los criterios de validacién mencionados no se cumplieran, se deben realizar los siguientes pasos: Este equertmianto puede ser omtide cuando a datalogger cuante Unicarnente con fermatos predeterminados en los cwales el wsuatio rn puede realizar cambios tmpeca descargarlaconiguracién puesto que son propiedad dl fabriante. Ocha candi dabera demostrar através del manual del datalogger u oto tipo de documentation tenia, fstainformacion debers ser anexada a todo reporteo informe do monitereo, Pagina 71 de 101waa iansioas PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Carat Tsncy ‘+ Determinar el rango de periodo en el cual no se ha cumplido con alguno de los criterios de validacion, debiendo indicarse el (los) pardmetro(s), equipo(s) y estacién(es}, as{ como cuales han sido los criterios no cumplidos. © Colocar la informacién de monitoreo que no haya cumplido con los criterios de validacién en observacién, mediante sefiales definidas por la institucién que gestione la red o estacién de monitoreo. Ello podré realizarse mediante un sistema de banderas u otros mecanismos similares. © Mefectos del reporte de la data validada, se debe descartar toda informacién de monitoreo que no haya cumplido con los criterios de validacién. © Analizar las razones por las cuales la informacién pudiera haber no cumplido con los criterios de validacién, y ejecutar las acciones correctivas y evaluar los riesgos asociados @ futuras acciones de monitoreo. La informacién resultante de la aplicacién de los pasos indicados lineas arriba debe documentarse y anexarse a todo informe o reporte de monitoreo. Célculo de concentraciones én la finalidad de comparar los resultados obtenides con los ECA para vigentes, las concentraciones de los contaminantes de calidad del aire se deben reportar en las unidades de microgramos por metro cibico (j1g/m*). Asimismo, se debe tomar en consideracién que todo resultado obtenido debe ser reportado Indicando también el valor de incertidumbre expandida de la medicién, de conformidad con lo establecido en la NTP-ISO/IEC 17025:2017 "Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracién”, o su versién actualizada, En el caso de los contaminantes gaseosos, el volumen se debe expresar en condiciones estandar, es decir a una temperatura de 298 Kelvin y una presiGn atmosférica de 101,3 kPa (760 mmHg o 1 atm). En el caso del material particulado y las sustancias que deben analizarse en la fase de particulas {por ejemplo, el plomo), el volumen de muestreo se debe expresar en las condiciones ambientales {volumen actual) en términos de temperatura ambiental y presién atmosférica promedio, medidas durante el periodo de muestreo’ En el caso de los conta antes gaseosos Concentracién = [Gas] Vstd Donde: M: masa del contaminante, en ug (microgramos). \Vstd: volumen estandarizado de la muestra, en m’ std. Pa. Istd 7 Vstd = (Va) x GG Pagina 72 de 101IROHENNE °®0T0COLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ey baatileg (st CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Dénde: Va: volumen actual de la muestra en m* (en términcs de temperatura ambiental y presién atmosférica promedio, medidas durante el periodo de muestreo). Ta: temperatura ambiental promedio en Kelvin, medida durante el periodo de muestreo. Pa: presi6n atmosférica promedio en kPa, mmHg o atm, medida durante el periodo de muestreo. ‘std: temperatura esténdar = 298 Kelvin. Pstd: presién estandar = 101,3 kPa = 760 mmHg = 1 atm. Va = (Qa)x(t) Dénde: Qa; flujo de muestreo promedio, en m°/min. t: tiempo o periodo de muestreo, en minutos. En el caso de algunos equipos de monitoreo automético de gases ambientales, los resultados se obtienen en las unidades de partes por billén (ppb), por lo que para reportar en las unidades de microgramos por metro ctibico, se debe realizar la siguiente conversién: i Concentracién = [Gas] = <4 = [pbx Gand Vstd Dénde: M: masa del contaminante en yg (microgramos) \Vstd: volumen estandarizado de la muestra en m’ std. [ppb]: concentracién del contaminante en partes por billén. M: peso molecular del contaminante en gramos/mol \Vmol: volumen de un mol de gas @ condiciones esténdar = 244 litros/mol. . En el caso del material particulado y las sustancias que deben analizarse en la fase de particulas DE gor 3h « wi a How oncentracién = (Particulas] = | Seem ael > Dénde: ‘Mz masa del contaminante, en ug (microgramos) Va: volumen actual de la muestra, en m’ (en términos de temperatura ambiental y presién atmosférica promedio, medidas durante el periodo de muestreo). Pagina 73 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA (CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE een Va = (Qa) x(t) Donde: Qa: flujo de muestreo promedio, en m*/min. iempo o periodo de muestreo, en minutos. Finalmente, para una mayor entendimiento de cémo obtener concentraciones promedios comparables con los ECA para Aire, se sugiere revisar, el anexa denominado “Gufa para el célculo de promedios comparables con su correspondiente ECA" (ver seccién P del presente documento), L2 Reporte 0 informe de monitoreo Todo reporte o informe de monitoreo debe ser remitido, tanto en versién fisica™ como digital, a la autoridad ambiental competente. En el caso de los reportes 0 informes de los administrados en el marco de sus compromisos ambientales asumidos, esta autoridad corresponde al OFFA u otra Entidad de Fiscalizacién Ambiental (EFA), seguin el caso. Cuando se trate de monitoreos realizados por entidades publicas, la autoridad ambiental competente es el MINAM Tanto el MINAM como las EFA y OFFA, deben realizar las coordinaciones necesarias para incorporar los reportes/informes de monitoreo al Sistema Nacional de Informacién Ambiental (SINIA), sin perjuicio de la potestad que tiene cada entidad para publicar dicha informacién en sus respectivos portales web. 1.2.1 Data original (Cruda) La data original (cruda) debe ser guardada y anexada a todo reporte o informe de monitoreo, en el mismo formato en que es generada por el equipo (*.dat, *.txt, *.cvs u otro de acuerdo al manual del fabricante). En ningin caso, la data original debe ser editada o alterada la data en mencién también puede reportarse en tiempo real desde cualquier sitio web previamente establecido. Su reporte debe contemplar todo lo indicado en la seccién L.1.1. del presente protocolo. Adicionalmente, cuando el reporte de la data original se realice en linea, se debe precisar, en el reporte, que la data se encuentra en proceso de validacién, para evitar potenciales confusiones en el usuario de la informacién. 1.2.2. Concentraciones validadas las concentraciones validadas y calculadas luego de haber seguido todo el procedimiento establecido en la seccidn L.1, deben ser reportadas en medios fisicos y/o digitales, pudiendo incluso Gnismente en agulias institutes en ls cuales se haya implementa plataformals informéic(s para el use de documentos Aligales con valor legal firma dita) sers posible omit a presentacion en version fsa, Pagina 74 de 101FapeeeNs PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Minister ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Copa alojarse en servidores y visualizarse en tiempo real desde cualquier sitio web previamente establecido. ‘Todo reporte debe incluir graficas y tablas de las concentraciones promediadas de acuerdo a los ECA pare aire vigentes. Las concentraciones a ser promediadas deben cumplir minimamente con la informacion requerida en las Tablas 3 y 4. ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD DEL MONITOREO. En consideracién a lo indicado en la norma NTP-ISO 9000:2015 “Sistemas de gestion de la calidad. Fundamentos y vocabulario”, el aseguramiento o garantia de Ia calidad corresponde al conjunto de acciones planificadas y sistematicas necesarias para proporcionar la confianza adecuada de que el monitoreo cumpliré con los requerimientos de calidad exigidos. Asimismo, el control de calidad corresponde al conjunto de actividades de cardcter operativo, utilizadas para verificar los requerimientos relativos a la calidad del monitoreo. En ese sentido, para efectos del cumplimiento del presente protocolo, el aseguramiento corresponde a las acciones identificadas como necesarias para alcanzar a calidad del monitoreo, mientras que el control corresponde a toda accién o mecanismo que permita verificar que se ha cumplido con la ejecucién de las acciones de aseguramiento. A continuacién, en la Tabla 18, se identifican las acciones de aseguramiento y control de calidad que deben tenerse en cuenta al momento de realizar las labores de monitoreo: ‘Tabla 18. Acciones de aseguramiento y control de la calidad de los monitoreos Reba de Sstenioo T z w : a = te 22 | Bidencis medio probatorio™ —_Acién de contol 1 | Detinieenioque de | objevots) st | Fe» base dered 0 ssacén 36 | veciacén medant st menitoreo monitoreo | onto de chequeo (FC-01) Determiner ndmero, Iocaizaciény | Cumplimiento | Ficha bese de red o estaciin de wn 2 | easeaendets | “atea.c2y | monnares de i eleed dl are | Yeast edt en estaciones de cs (aon) a ‘menizorea | 3 | Determiner parametros | Cumelimienta Bee bese se re ee \Verificacién mediante lista de calidad del aire deca | ome se chequeo(FC-01, Deierminarla Ficha base dered 0 estaciin de Cumplimiento Vericacién medkante lista 4 | trecueneiay periodos monitoreo de le calidad del aire shy pel seca | a de chequeo (FC-01), 5 _| Seleccionar métodos de | Cumelimiento oe eee “ rea canoe Verificacién mediante lista o medicion deryn | rene de cheque (FC-01) | Instlartosequinos de | cumpimiente | Fhe bese de red 0 estacin Je | vincscién medkante lta monitoreo er | monte se cheque (FC-01) 7 | Ciba eseauiposde | Cumplinento [Fiche del equipo de monitoreo | Veriicacién mediante Teta L moritorea det | (rao) de cheque (FC-01) Pagina 75 de 101M2 AGC PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Paar ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE _ Suen? | Evidencia o medio probatorio® ‘Acci6n de controt ‘Opera ls esuipor de | Cumplimsento | Fiche del equio de monitoreo | Veriicacdin mediante Ista | honoree dex | (Adz) de chequeo(F-01) ‘Mantener ios enuipos | Cimpinvsnto | Fehe del equine Ge antares | Verfiescdin mediante Ite de montoreo dex | (02) de chequeo (F001). ro | oes YTenerter's | Compimiento | Dota crude, sitema de | Verfiacin mediante Ista formas det | procesamient, data procesads. | de chequeo(FC-03). “in eco dels Fichas FAI y FL, estas on oenladores, podizndo aplease 1s ichas, todo elo sin paula de las erence @ ‘medias probatoros que se acjunton a todo yreporteo ferme de mantoreo demuesien el cumpimienta de los eters eablecdos nel presente prosocoe. Fuente: Eleboracénpropis (2018) Todo reporte o infarme de monitoreo debe incluir, en anexos, las evidencias o me de las acciones de aseguramiento y control indicadas en la Tabla 17. s probatorios Verificacién documentaria del cumplimiento del protocolo Consiste en una revision exhaustiva de todos los documentos medios anexados a los reportes 0 informes de monitareo, que permitan evidenciar el cumplimiento de los criterios establecidos en el presente protocolo. En el caso de los informes o reportes de los administrados, esta verificacién corresponde al OEFA u otra Entidad de Fiscalizacion Ambiental (EFA), segun el caso. Cuando se trate de informes o reportes de monitoreos realizados por entidades publicas, la verificacién corresponde al MINAM. Para efectos de verificar, de manera documentaria, el cumplimiento del protocolo, la entidad correspondiente puede aplicar como base el Formato FC-01. en el caso de los administrados la frecuencia de entrega de los informes o reportes es de acuerdo a lo establecido en su Instrumento de Gestién Ambiental respectivo, En caso de evidenciarse un incumplimiento al protocolo, este debe ser absuelto por el administrado wentidad publica responsable de! monitoreo, caso contrario todo resultado de monitoreo asociado 2 un incumplimiento al protocolo es considerado como no valido. Verificacién del requisito de acreditacion Todo monitoreo de calidad ambiental del aire, cuyos resultados sean comparados con los ECA para aire, debe ser realizado por organismos acreditados por INACAL™ en las normas técnicas del método de monitoreo (tabla 6), segtin el parémetro correspondiente. Respects 2 la revsén de los informes 0 reports de meritore, es important precisar cue en al ces0 de le monitorens de lines base, estos son revisados por la auterdad de evaluacién amblental competent. Mientras que ls laformes 0 repartes monitereos de ‘umplimienta do los compromisos ambiontaos estalacies en los Instrumentos de Gestiin Ambiental de los administages, son teulsadesporia autora ce fecsleaeion ambiental competent crgenismo de acredtacin internacional recanocdo por ef INACAL, en el marco del Acuordo de Roconocimiemto Mutuo de Ie International Laboratory Accreditation Cooperation (IAC) © ol Acuerde de Reconccimiento Muitistral de la inter American Accreditation Cooperation (AAC) Pagina 76 de 101i Apart PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA En el caso de Ia aplicacién los procedimientos de medicién alternativos, cuyos resultados sean comparados con los ECA para aire, no es requerida la acreditacién. Sin embargo deben considerarse, minimamente, todos los criterios establecidos en el presente protocolo, con mayor énfasis en lo establecido en las secciones F, G y M.1. Todo organismo que desee acreditarse en los métodos mencionados en la tabla 6, debe aplicar todos los criterios establecidos en el presente protocolo, lo cual es evaluado por INACAL. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS * Ace Glass Incorporated (2017) Air Sampling Manifolds [Manifolds para el muestreo de aire]. Recuperado de: https://www.acegiass.com/html/3dissues/Carb-Octopus/Carb-Octopus.pd? ‘* ASTM D1607 - 91(2018}e1 Standard Test Method for Nitrogen Dioxide Content of the Atmosphere (Griess-Saltzman Reaction) [Método de prueba estandarizado para el contenido de didxido de nitrégeno en la atmésfera (Reaccién de Griess-Saltzman)] © Alberta Environment and Parks (2011). Standard Operating Procedure for Hydrogen Sulphide (H2s) and Total Reduced Sulphur (TRS) detectors [Procedimiento de operacién esténdar para detectores de sulfuro de hidrogeno (H2S) y azufre reducido total (TRS)]. «Alberta Environment and Parks (2016). Air Monitoring Directive [Directiva sobre el monitoreo de aire}. Alberta, Government of Alberta, * Alberta Environment and Parks (2018). Monitoring Methods [Métodos de monitoreo]. Recuperado: http://airdata.alberta.ca/aepContent/MonitoringMethods.aspx * Central Pollution Control Board (2003). Guidelines for Ambient Air Quality Monitoring [Gua para el monitoreo de calidad de aire]. Ministry Of Environment & Forests. CFR 40 Part 53 (2006): Ambient air monitoring reference and equivalent methods [Métodos de referencia y equivalentes para el monitoreo del aire ambiental) * CFR 40 Part 50, Appendix Q (2008). Reference Method for the Determination of Lead in Particulate Matter as PMiy Collected From Ambient Air [Método de Referencia para la determinacién del plomo en el PM: colectado del aire ambiente] ‘* 40 CFR Appendix A-2 to Part 50 - Reference Method for the Determination of Sulfur Dioxide in the Atmosphere (Pararosaniline Method) [Método de Referencia para la determinacién del didxido de azufre en la atmésfera (método de la pararrosanilina)]. CFR 40 part 58 appendix D (2016). Network Design Criteria for Ambient Air Quality Monitoring [Criterios de disefio de red para monitoreo de calidad del aire] ‘Chan, ¥. & Kwok, S. (2000). Vertical dispersion of suspended particulates in urban area of Hong Kong [Dispersién vertical de particulas suspendidas en el rea urbana de Hong Kong]. ‘Atmospheric Environment 34:4403-4412. Clean Air Scientific Advisory Committee (2005). Development of the PM Monitoring Program, Including 2 Federal Reference Method (FRM) for PMyo2s [Desarrollo del programa de monitoreo de PM, incluyendo un Método de Referencia Federal para PM:o25]. Presentation by the Ambient Air Monitoring and Methods Subcommittee. En tanto na existaningin organismo aceditado en terrtario nacional paa el parimetro, métoda y producto cequerido, este puede ser realizado or onganismos aciedtados por el INACAL para parémetros y métodos distintos, siempre que corresponds =I mismo ‘componente ambiental. Pagina 77 de 101,WE nee PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA * Cooper, W. (1975). Statistical errors in beta absorption measurements of particulate mass concentration [Errores estadisticos en las mediciones de beta absorcién de la concentracion de ‘masa de las particulas]. Journal of the Air Pollution and Control Association 25:1154~1155, * Courtney, J. et af, (1982). Precision and accuracy of a beta-gauge for aerosol mass determination [Precision y exactitud de un calibrador beta para la determinacién de masa de aerosol]. Environmental Science and Technology 16:236-238. ©) CTBE/CNPEM (2012). Sugarcane Life Cycle Inventory [Inventario del ciclo de vida de la cafia de azicar}. Recuperado de: http://Inbr.cnpem.br/wp-content/uploads/2016/08/MeT-082012.pdf Decreto Supremo N° 074-2001-PCM, Reglamento de Esténdares de Calidad Ambiental del Aire, Lima, Peri, 22 de junio del 2001. ‘© Decreto Supremo N* 069-2003-PCM, Establecen valor anual de concentracién de plomo, Lima, Peri, 14 de julio de! 2003 ‘* Decreto Supremo N* 003-2008-MINAM, aprueban Esténdares de Calidad Ambiental para Aire, Lima, Peri, 21 de agosto del 2008. © Decreto Supremo N* 006-2013-MINAM, Aprueban Disposiciones Complementarias para la aplicacién de Estandar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire, Lima, Perd, 18 de junio del 2013, ‘+ Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, que aprueba los Estandares de Calidad Ambiental para Aire, Lima, Pers, 7 de junio del 2017. © Department of Environment and Conservation of Western Australia (2009). Ambient monitoring of Particulate Matter in Kalgoorlie 2006-2007 [Monitoreo ambiental de material particulado en Kalgoorlie 2006-2007). Technical report. © Direccién General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria (2005). Protocolo de Monitoreo de Calidad del Aire y Gestién de los Datos. Resolucién Directoral N° 1404/2005/DIGESA. © Directiva 2008/50/CE relativa ala calidad del aire y a una atmdsfera mds limpia en Europa. © EN 13528-1:2002. Ambient air quality. Diffusive samplers for the determination of concentrations of gases and vapours, Requirements and test methods. General requirements [Calidad ambiental del aire, Captadores difusivos pare la determinacién de las concentraciones de gases y vapores. Requisitos Generales). © EN 14662-1:2006. Ambient air quality. Standard method for measurement of benzene concentrations, Part 1: Pumped sampling followed by thermal desorption and gas chromatography [Calidad de aire ambiental - Método esténdar para la medicién de concentraciones de benceno - Parte 1: Muestreo mediante bomba seguido de desorcién térmica y cromatografia de gases} © EN 14662-2:2006. Ambient air quality. Standard method for measurement of benzene concentrations, Part 2: Pumped sampling followed by solvent desorption and gas chromatography [Aire Ambiental - Método estandar para la medicidn de concentraciones de benceno — Parte 2: Muestreo mediante bomba seguido de desorcién con solvente y cromatografia de gases] * EN 14662-3:2016. Ambient Air quality- Standard Method For The Messurement Of Benzene Concentrations - Part 3: Automated Pumped Sampling With In Situ Gas Chromatography [Calidad de aire ambiental - Método estandar para la medicién de concentraciones de benceno — Parte 3: Muestreo mediante bomba automatic con cromatografia de gases in situ] © European Communities (2002), Ambient Air Pollution by Mercury (Hg) Position Paper [Ensayo sobre la contaminacién del aire por mercurio]. ISBN 92-894-4260-3, © European Environment Agency (2013). Status of black carbon monitoring in ambient air in Europe [Estatus de! monitoreo de carbono negro en el aire de Europal. Technical report. Pagina 78 de 101,CORN nt tae PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DELA wy aa ete xo qoute owen European Environment Agency (2016). EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook 2016 [Gufa de inventarios de emission de contaminantes del aire). ISBN 978-92-9213-806-6. © Fu, X. et at. (2009). Atmospheric total gaseous mercury (TGM) concentrations and wet and dry deposition of mercury at a high-altitude mountain peak in south China [Concentraciones atmosféricas de mercurio gaseoso total (TGM) y deposicién htimeda y seca de mercurio en un pico de montafia a gran altitud en el sur de China]. Atmospheric, Chemistry and Physics Journal. * Global Mercury Observation System (2018). GMOS Standard Operational Procedure Methods for the determination of TGM and GEM [Métodos de Procedimiento Operacional Estandar GMOS para la determinacion de TGM y GEM)- Recuperado de http://www.gmos.eu/public/GMOS%20SOP%20TGM_GEM. pdf © Gussman, R, et al. (2001). Design Calibration and Field Test of a Cyclone for PM-1 Ambient Air ‘Sampling [Calibracién de disefio y prueba de campo de un Ciclén para muestreo de aire PM-1]. Aerosol Science and Technology. © Gustin, M. et ai. (2015). Measuring and modeling mercury in the atmosphere: a critical review [Medicién y modelamiento del mercurio en la atmésfera: una critica revisidn]. Atmospheric, Chemistry and Physics Journal. Hall, €. et al, (2014), Integrating Sensor Monitoring Technology into the Current Air Pollution Regulatory Support Paradigm: Practical Considerations |Integracién de la tecnologia de ‘monitoreo de sensores en el paradigma actual de soporte regulatorio de la contaminacién del aire: consideraciones précticas]. American Journal of Environmental Engineering (DO!: 10.5923/).ajee.20140406.02). ‘+ Ibafiez, L (2008). Comparacién entre las metodologias de muestreo equivalentes y de referencia de! material particulado atmosférico, en la ciudad de Lima. (Tesis de Pre grado en Ing. Ambiental). Lima: Universidad Nacional Agraria la Molina. ‘+ Instituto Nacional de Ecologia (2010). Manual 1 Principios de Medicién de la Calidad del Aire, México. Instituto Nacional de Ecologia (2010). Manual 4 Operacién de Estaciones de Medicion de la Calidad del Aire, Mantenimiento y Calibracién de sus Componentes. México. * International Organization for Standardization (2005). |S 17025:2005 Requi para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracién, México. ‘* International Organization for Standardization (2011). ISO 19011:2011 Directrices para la auditoria de los sistemas de gestién, Suiza ‘* International Organization for Standardization (2015). ISO 9001:2015 Sistema de Gestién de la Calidad, International Organization for Standardization, Espafia, AENOR. 180. 10313:1993 Ambient air — Determination of the mass concentration of ozone. — Chemiluminescence method [Aire ambiental - Determinacién de la concentracién masica del ozone ~ método de quimioluminiscencia) 180. 13964:1998 Air quality — Determination of ozone in ambient air — Ultraviolet photometric method [Calidad de aire ~ Determinacién de ozono en el aire ambiente ~ método fotomeétrico}. + Jaklevic, M. et af, (1981). A beta-gauge method applied to aerosol samples (Un método de calibre beta aplicado a muestras de aerosol]. Environmental Science and Technology 15:680— 686. 8 generales Pagina 79 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Japan International Cooperation Agency (2004). Asesoria para la definicién de criterios y desarrollo de procedimientos de monitoreo atmosférico. Recuperado de: http://open_jicareportjica.go jp/pdf/11778669. pdf Kebabian, P. et al. (2005). Detection of Nitrogen Dioxide by Cavity Attenuated Phase Shift Spectroscopy [Detecciin del didxido de nitrégeno por la fase de cavidad atenuada espectroscopio]. Analytical Chemistry Journal. Ley N° 28611, Ley General del Ambiente, Lima, Perti, 15 de octubre del 2005 Lilienfeld, P. (1975). Design and operation of dust measuring instrumentation based on the beta-radiation method [Disefio y prueba de instrumentos de medicion de polvo basados en el método de la beta-radiacién]. Staub-Reinhaltl. Luft 35:458. Liu G, C. & O'Driscoll, N. (2011). Environmental Chemistry and Toxicology of Mercury [Quimica Ambiental y Toxicologia del Mercurio]. ISBN: 978-1-118-14663-7, Lodge, James (1988). Methods of Air Sampling and Analysis - 3rd Edition [Métodos para el muestreo de aire y andlisis). Macias, S. & Husar, B. (1976). Atmospheric particulate mass measurement with beta attenuation mass monitor (Medicién de la masa de la particula atmosférica con el monitor beta de atenuacién de masas]. Environmental Science and Technology 10:904-907. Martinez, A. & Romieu, |. (2001). Introduccién al Monitoreo Atmosférico. ECO / GTZ / Departamento del Distrito Federal. MCerts (2019). Mcerts Certified Products: Continuous Ambient Air Monitoring System [Productos certificados por MCerts: Sistema de monitoreo continuo del aire ambiente). Recuperado de https://www.csagroupuk.org/services/mcerts/meerts-product- certification/mcerts-certified-products/mcerts-certified-products-continuous-ambient-ai monitoring-system/ Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia (2010). Manual De Operacién De Sistemas De Vigilancia De La Calidad Del Aire, Bogota, Colombia, Ministerio de Ambiente. Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia (2008). Protocolo para el monitoreo y seguimiento de la calidad del aire, Manual de operacién de sistemas de viglancia de la calidad del aire. Colombia. Ministerio de la Produccién (2010). Protocolo para el Monitoreo de Emisiones Atmosféricas y Calidad del Aire de la industria de Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos Hidrobiolégicos. Resolucién Ministerial N° 194-2010-PRODUCE. Molenar, J. (2018) Theoretical Analysis of PM: Mass Measurements by Nephelometry [Andlisis tedrico de las mediciones de masa de PMs por Nefelometria]. Recuperado de http://vista.cira.colostate.edu/improve/publications/graylit/014_AerosolByNeph/ ‘AerosolbyNeph pa] Munn, E, (1981), The Design of Air Quality Monitoring Networks [Disefio de redes de monitoreo de calidad de aire]. Mactvillan, London Norma Oficial Mexicana NOM-026-SSA1-1993. Salud ambiental. Criterio para evaluar la calidad del aire, con respecto al plomo (Pb). Valor normado para la concentracién de plomo (Pb) en el aire, como medida de proteccién a la salud de la poblacién. Diario Oficial de la Federacién, Ciudad de México, México. Norma Oficial Mexicana NOM-035-SEMARNAT-1993. Métodos de medicién para determinar la concentracién de particulas suspendidas totales en el aire y los procedimientos para la Pagina 80 de 101,Coreen | Minis PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA calibracién de los equipos de medicién. Diario Oficial de la Federacién, Ciudad de México, México. * Norma Oficial Mexicana NOM-036-SEMARNAT-1993. Métodos de medicién para determinar la concentracién de ozono en el aire y los procedimientos para la calibracién de los equipos de medicién. Diario Oficial de la Federacién, Ciudad de México, México. + NTP 900.031:2003 GESTION AMBIENTAL. Calidad del aire. Principio de medicién y procedimiento de calibracién para la medicién de monéxido de carbono en la atmésfera (fotometria infrarroja no dispersiva). ‘+ NTP 900.032:2003 GESTION AMBIENTAL. Calidad del aire. Método de referencia para la determinacién de plomo en material particulado suspendido colectado en el aire del ambiente. © NTP 900.033:2004 GESTION AMBIENTAL. Calidad del aire. Principio de medicién y procedimiento de calibracién para la medicién de diéxido de nitrégeno en la atmésfera (quimioluminiscencia de la fase gaseosa). © NTP_ 900.068:2016 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. Método normalizado para la determinacién de! mercurio gaseoso total NTP 900.036:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. “Muestreadores de difusion pasiva para la determinacién de la concentracién de gases y vapores. Requisitos y métodos de ensayo, Parte 1: Requisitos generales” «NTP 900.069:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. “Método de referencia para la determinacién de material particulado fino como PM2,5 en la atmésfera’. * NTP 900.030:2018 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad de aire. Método de referencia para la determinacién de material particulado respirable como PMI0 en la atmésfera. + OCDE y CEPAL (2026). Evaluacién de Desempefio Ambiental del Peri. Naciones Unidas, Santiago. ‘* Ontario Ministry of the Environment (2004). Air Quality in Ontario 2003 Report [Reporte 2003 de la calidad del aire en Ontario}. © Passam Ag (2018) Nitrogen oxides [Oxidos de nitrégeno). Recuperado de: http://Awww.passam.ch/wp/nox * Portland Cement Association (2003). Mercury Emission and Speciation from Portland Cement. Kilns. [Emisién de mercurio y especiacién de hornos de cemento Portland]. R&D Serial No. 2567a, Portland Cement Association, Skokie, Illinois, USA. © Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (2017). Convenio de Minamata sobre el Mercurio. ~=- - ~—SsTexto. «= y_-—Anexos, ~—-Recuperado = de http://www.mercuryconvention.org/Portals/11/documents/Booklets/COP1%20version/Mina ‘mata-Convention-booklet-sp-full.paf. © Puxbaum, H. & Baumann, H. (1984). Vertical concentration profiles of traffic derived components in a street canyon [Perfiles de concentracién vertical de componentes derivados del tréfico en un cafion urbano]. The Science of the Total Environment 36:47-52. © Reference Method for the Determination of Fine Particulate Matter as PMs in the ‘Atmosphere [Método de referencia para la determinacién de material particulado fino como PM2.5 en la atmésfera]. Code of Federal Regulations 40, Appendix L to Part 50, U.S.A., 15 de febrero del 2017. * Reference Method for the Deter ‘Ambient Air [Método de referen: tation of Lead in Particulate Matter as PMs Collected from para la determinacion de plomo en material particulado Pagina 81 de 101ihn PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Be CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Create como PM10 recalectado del aire]. Code of Federal Regulations 40, Appendix L to Part 50, USA, 15 de febrero del 2017. '* Registro Federal de los Estacios Unidos de América, volumen 42, pagina 62972, Washington, US, 14 de diciembre del 1977 ‘* Resolucién Ministerial N° 305-2017-MINAM, aprueba Lineamientos para el Fortalecimiento incorporacién de los Grupos de Estudio Técnico Ambiental de la Calidad del Aire en las Comisiones Ambientales Municipales Provinciales Lima, Peri, 19 de octubre del 2017 ‘+ Resolucién Ministerial N° 020-2018-MINAM, aprueba Lineamientos para la determinacién de las Zonas de Atencin Prioritaria Lima, Peri, 19 de enero del 2018. Sajani, 2. e¢ al. (2004). Urban air pollution monitoring and correlation properties between fixed-site stations [Monitoreo de la contaminacién urbana del aire y propiedades correlativas entre estaciones “fixed-site"]. Journal of the Air and Waste Management Association 54:1236- 124i. ‘+ Sarnia Lambton Environmental Association (2006). 2004 Annual Report Sarnia Air Monitoring Program (Reporte anual del 2004 sobre el programa de monitoreo del aire de Sarnia]. ORTECH Environmental Report No. 50200. January 27, 2006. © Schwab, J. et al. (2004). Laboratory characterization of modified tapered element microbalance samplers [Caracterizaci6n de laboratorio de muestreadares de microbalanzas de elementos cénicos modificados]. Journal of the Air and Waste Management Association 54:1254- 1263, © Schwab, J. et al. (2006). New York State urban and rural measurements of continuous PMs mass by FDMS, TEOM, and BAM [Mediciones urbanas y rurales del estado de Nueva York de la ‘masa continua de PM2.S por FDMS, TEOM y BAM]. Journal of the Air and Waste Management Association 56:372-383, © Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (1999) Inventario de emisiones de los estados de la frontera norte de México. México. © Seinfeld, J. & Pandis, S. (2006). Atmospheric Chemistry and Physics: From Air Pollution to Climate Change [Quimica y fisica atmosférica: De contaminacién del aire a cambio climatico). 2nd edition © Sem, J. & Borgos, W. (1975). Experimental investigation of the exponential attenuation of beta radiation for dust measurements [Investigacion experimental de la atenuacion exponencial de la radiacion beta para mediciones de polvo). Staub-Reinhaltl. Luft 35:5-9. * Servicio Nacional de Meteorologia e Hidrologia del Peri. (2013). Protocolo para la instalacién y operacién de estaciones meteorolégicas, agrometeoroldgicas e hidrolégicas. Lima-Perd © Shin, S. et al. (2012). Analysis of the Measurement Difference for the PMay Concentrations between Beta-ray Absorption and Gravimetric Methods at Gosan [Analisis de las diferencias entre la absorcién de rayos beta y los métodos gravimétricos para la medicién de PMys en Gosan}. Aerosol and Air Quality Research Journal. © Silva, L. et al. (2009). Contribution to atmospheric benzene concentrations of the petrol stations in a mid-sized city [Contribucién a las concentraciones de benceno atmosférico de las estaciones de gasoline en una ciudad de tamafio medio. Management of Natural Resources, Sustainable Development and Ecological Hazards Il © Takahashi, K. et al. (2008). Examination of discrepancies between beta-attenuation and gravimetric methods for the monitoring of particulate matter [Examen de las discrepancias entre la atenuacién beta y los métodos gravimétricos para el monitoreo de particulas) ‘Atmospheric Environment Journal Pagina 82 de 102PERU | minister PROTOGOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ee eACOND AMBIEN TAL DY ARE © Trieu-Vuong, D. et ai. (2016). A review on non-dispersive infrared gas sensors: Improvement of sensor detection limit and interference correction [Revisidn de sensores de gas infrarrojo no- dispersivo: Mejoramiento del limite de deteccin del sensor y correccién de interferencia]. © TUV (2018). Certified equipment for continuous emission and ambient air monitoring [Equipamiento certificado para el monitoreo continuo de emisiones y aire ambiente). Recuperado de: https://gal1.de/en/komponenten.htm + US Environmental Protection Agency (1998). Compendium of Methods for the Determination of Inorganic Compounds in Ambient Air. [Compendio de métodos para la determinacién de componentes inorgénicas en el aire]. Cincinnati, OF 45268, ‘+ US Environmental Protection Agency (2008). Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Volume IV: Meteorological Measurements Version 2.0 (Final) [Manual de aseguramiento de la calidad para los sistemas de medicién de contaminacién del aire. Volumen IV Mediciones meteoroligicas versién 2.0 (final)], Estados Unidos de América. EPA- 454/8-08-002 ‘+ US Environmental Protection Agency (2009). AP-42: Compilation of Air Emissions Factors [AP- 42: Compilacién de Factores de Emisiones al Aire]. Recuperado de https://www.epa.gov/ai emissions-factors-and-quantification/ap-42-compilation-air-emissions-factors, + US Environmental Protection Agency (2011). Reference and equivalent method applications. Guidelines for applicants [Aplicaciones de referencia y métodos equivalentes, Guia para solicitantes]. Research Triangle Park, NC 27711, USA. US Environmental Protection Agency (2014). Fact sheet for trace level SO, monitoring method [Hoja de datos para el método de monitoreo de SO, a nivel de seguimiento]. «US Environmental Protection Agency (2017). Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Volume |I Ambient Air Quality Monitoring Program (Manual de aseguramiento de Ia calidad para los sistemas de medicién de contaminacion del aire. Volumen i Programa de Monitoreo de la Calidad Ambiental del Aire], Estados Unidos de América. EPA-454/8-17-001. * US Environmental Protection Agency (2018). EPA scientists develop Federal Reference & Equivalent Methods for measuring key air pollutants [Cientificos de la EPA desarrollan una referencia Federal y métodos equivalentes de medicién para contaminantes clave del aire. Recuperado de https://www.epa.gov/air-research/epa-scientists-develop-federal-reference- equivalent-methods-measuring-key-alr. * US Environmental Protection Agency (2019). List of designated reference and equivalent methods, Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC 27711, USA {Lista de métodos de referencia y equivalentes designados, Agencia de Proteccién Ambiental]. Recuperado de: httpsi//www.epa.gov/sites/production/files/2019- 06/documents/list_of_designated_reference_and_equivalent_methods_O.pdf ‘* Washington State Department of Ecology (2017). PMzs and PMyo Beta Attenuation Monitor Operating Procedure [Procedimiento operacional del monitor beta para la atenuacién de PMs and PMc] Air Quality Program. ‘+ Wedding, 8. & Weigand, A. (1993). An automatic particle sampler with beta gauging [Un muestreador automstico de particulas con medidor beta]. Journal of the Air and Waste Management Association 43:475~479, ‘* William £, et ai. (2006). The Measurement of Fine Particulate Semivolatile Material. [Las mediciones de material particulado fino semivolatill. Journal of the Air & Waste Management Association, 56:4, 384-397. Pagina 83 de 101Cues PARTREREIE —ProrocoL0 nicionAL o€ MoNrToREO DELA Y PERU | Ministerio eAIDAD SBIENTAC oe Re ‘* Zapata C. et al. (2008). Fortalecimiento de la Red de Monitoreo de Calidad del Aire en el Valle de Aburra con Medidores Pasivos. Gestién y Ambiente, vol. 11, num. 1. Universidad Nacional de Colombia. ABREVIATURAS, AP 42: Compilacién de factores de emisiones al aire. As: Arsénico. ASTM: Sociedad Americana para Pruebas y Materiales. BAM: Métodos de atenuacién de radiacion beta. BTK: Benceno, Tolueno y Xileno. cag: Carbono 14. CoH: Benceno. CAPS: Cavidad por Atenuacién de Desplazamiento de Fase. CARB: Agencia de Calidad del Aire de California ce Comunidad Europea. CEN: Comité Europeo de Normalizacién. CEPAL: Comisién Econémica para América Latina y el Caribe. CFR: Cédigo de Regulaciones Federales, de los Estados Unidos ce: Cromatografia de gases. co: Mondxido de carbono. cov: Compuesto(s) orgdnico(s) volatiles). csv: Documento con valores separados por comas. CTBE/CNPEM: Laboratorio Nacional de Ciencia y Tecnologia del Bivetanol / Centro Nacional de investigacién en Energia y Materiales. ov: Coeficiente de variacién cvaas: Espectrometria de absorcién atémica de vapor frio, cvars Espectrometria de fluorescencia atémica de vapor frio. DGCA’ Direccién General de Calidad Ambiental. DIGESA: Direccién General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria. ONE: Documento Nacional de Identidad. Dv: Direccion de Viento. ECA: Esténdar de Calidad Ambiental. BIA: Estudio(s) de Impacto Ambiental EFA: Entidad(es) de Fiscalizacién Ambiental. EMEP/EEA: Programa Europeo de Monitoreo y Evaluacién y la Agencia Europea de Medio Ambiente. EPA: Agencia de Proteccién Ambiental de los Estados Unidos de América. FOMS: Sistema de medicién por filtro dinémico. FEM: Métodos Equivalentes. FID: Detector o técnica por ionizacién de flama, Pagina 84 de 101v 7 PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy aed (Ei CALIDAD AMBIENTAL OE AIRE FRM: Métodos de Referencia. GC: Correlacién por filtro de gas. He: Helio. Hs: Sulfuro de hidrégeno, Ned Cooperacién Interamericana de Acreditacién. Icp-ms: Induccién conductiva de plasma con espectrometria masica. ICP-OES: Induccién conductiva de plasma con espectrometria de emision dptica. lec: Comisién Electratécnica Internacional. ac Cooperacién Internacional de Acreditacién de Laboratorios. IGA: Instrumento de Gestion Ambiental. INACAL: Instituto Nacional de la Calidad Iso: Organizacién Internacional de Normalizacién. ik: Infrarroja sca: Agencia Internacional de Cooperacién Japonesa. Lem. Litros por minuto. MCerts: Esquema de Certificacién de Monitoreo de la Agencia Ambiental de Reino Unido. Ministerio del Ambiente Mercurio Gaseoso Elemental Mercurio Gaseoso Reactivo. Mercurio Gaseoso Total. Nitrégeno Molecular. Infrarrojo No Dispersivo. Monéxido de Nitrégeno. Didxido de Nitrégeno. Oxidos de Nitrégeno = NO + NO>. Norma Técnica Peruana. Ozon0 troposférico. Organizacién para la Cooperacién y el Desarrollo Econémico. OEFA: Organismo de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental. omm Organizacién Meteorolégica Mundial. coms: Organizacién Mundial de la Salud. PAMA: Programa(s) de Adecuacién y Manejo Ambiental. Pb: Plomo. PCM: Presidencia del Consejo de Ministros. PID: Detector o técnica de fotoionizacién. PLANEFA: Plan Anual de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental. PM: Material particulado con didmetro aeradinémico menor a 1 micra. PMs Material particulado con diémetro aerodinémico menor a 10 micras. PM2s: Material particulado con didmetro aerodinémico menor a 2,5 micras. PRODUCE: Ministerio de la Produccién. Pégina 85 de 101,ERU | Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DELA wy PERU | Ministerio nas ore PTFE: Filtro de politetrafluoroetileno (tefién} PTs: Particulas Totales en Suspensién. sce: Separador selectivo de PM, del tipo ciclén, denominado “Sharp Cut Cyclone 2.229", SENAMHI: Servicio Nacional de Meteorologta e Hidrologia del Peri. S03: Didxido de Azufre SPAN: Concentracién conocida. Tc Tetracloromercurato de potasio. TEA: Trietanolamina TEOM: Microbalanza oscilatoria de elemento cénico. Tuy: Organizaciones certificadoras alemanas ups: Unidad de provisién de energia. uv: Ultravioleta, vsce: Separador selectivo de PMs, del tipo ciclén, denominado “Very Sharp Cut Cyclone”. Ww: Velocidad de viento. WINs: Separador selectivo de PMzs, del tipo impactador, denominado “Well impactor Ninety-Six” XRF: Espectroscopia de Fluorescencia de rayos X ZAP Zona de Atencién Prioritaria. P. ANEXOS * Guia para el cdlculo de promedios comparables con su correspondiente ECA. * Ficha base de red o estacién de monitoreo de la calidad del aire (FA 01) ‘© Ficha del equipo de monitoreo (FA-02) © Lista de chequeo (FC-01) Pagina 86 de 101,Ministerio PROTOCOLO NACIONAL 0& MONTOREODELA wy a CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE GUIA PARA EL CALCULO DE PROMEDIOS COMPARABLES CON SU CORRESPONDIENTE ECA a) Cuando se busca comparar con el ECA horario Este caso es aplicable a los ECA horarios, como los establecidos para NO; y CO. a.(i) Siel monitore i n métodos autométicos y sequin Io indicado en la tabla 3 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética de determinada hora, corresponde al promedio de los iltimos 60 minutos. Por ejemplo: La media aritmética de las 16:00 horas, correspande al pramedio de todas las concentraciones por minuto desde las 15:01 horas hasta las 16:00. Esto puede ser reportado directamente por el equipo o calculado desde el datalogger correspondiente. Considerando que la minima suficiencia de informacion para este caso corresponde a 75%, es necesario que se cuenten al menos con 45 minutos de informacién valida para generar cada promedio horario. 2) A efectos de la comparacién con el ECA horario se selecciona, para cada dia, el promedio horario mds alto que se haya presentado dentro de las 24 horas del dia. Por consiguiente para un mes (30 dias) se cuentan con 30 valores comparables con el ECA horario. «.(ii) Siel monitoreo es realizado con métodos manuales y sequin lo indicado en Ia tabla 3 1) Cada 6 dias se toma una muestra de una hora (minimo 54 minutos para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién).. Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de una hora en la cual se espera que la fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor actividad. Cada una de las concentraciones horarias obtenidas se comparan con el ECA horario; por consiguiente para un mes (30 dias) se cuentan con 5 valores comparables con el ECA horario. .(it) Sie! monitoreo es realizado con métodos automsticos y segiin lo indicado en la tabla 4 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética de determinada hora, corresponde al promedio de los ultimos 60 minutos. Este citero no restringe la posbidad de realizar muestrees con una mayor tecuenla Pagina 87 de 101,Sih ince) PROTOCOLO NACIONAL DE WONITOREO DE LA veo meas oe Nes Por ejemplo: La media aritmética de las 16:00 horas, corresponde al promedio de todas las concentraciones por minuto desde las 15:01 horas hasta las 16:00. Esto puede ser reportado directamente por el equipo o calculado desde el datalogger correspondiente. Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde a 75%, es hnecesario que se cuenten al menos con 45 minutos de informacién valida para generar cada promedio horario, 2) A efectos de la comparacién con el ECA horario se selecciona, para cada dia, el promedio horario més alto que se haya presentado dentro de las 24 horas del dia. Por consiguiente para cada campafia se cuentan con 5 valores comparables con el ECA horerio, a.(iv) Sie! monitoreo es realizado con métodos manuales y seqiin lo indicado en Ja tabla 4 1) Una opcién es que durante cada campaiia de 5 dias consecutivos, se tome una muestra de una hora (minimo 54 minutos para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién) para cada dia. tre opcién es que cada campafia dure un mes y, con una frecuencia de cada 6 dlas se tome una muestra de una hora, obteniéndose 5 muestras por campajia. Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de una hora en la cual se espera que la fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor actividad, Cada una de las concentraciones horarias obtenidas se comparan con el ECA horario; por para cada campafia se cuentan con 5 valores comparables con el ECA horario. b) Cuando se busca comparar con el ECA de 8 horas, Este caso es aplicable a los ECA de 8 horas, como los establecidos para 03 y CO. ‘.(i) SLel monitoreo es realizado con métodos autométicos y seatin lo indicado en lo tabla 3 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética mévil de 8 horas para determinada hora, corresponde al promedio de sus dltimas 8 horas. Por ejemplo: La media aritmética movil de 8 horas para las 16:00 horas, corresponde al promedio de todas las concentraciones horarias reportadas desde las 09:00 horas hasta las 16:00. Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde a 75%, es necesario que se cuenten al menos can 6 horas de informacién valida para generar cada media aritmética mévil de 8 horas. Pagina 88 de 101Aa ricci nsctonat ne online occ yy PERU | Minister rer contr 2) A efectos de la comparacién con el ECA de & horas se selecciona, para cada dia, la media aritmética mévil més alta que se haya registrado. Por consiguiente para un mes (30 dias) se cuentan con 30 valores comparables con el correspondiente ECA (ii) Siel monitoreo es realizado con métodos manuales y sequin lo indicado en la tabla 3 1) Cada 6 dias se toma una muestra de 8 horas” (minimo 7 horas para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién). Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de un periodo en el cual se espera que la fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor actividad. En el caso del monitoreo de O,, también deben tomarse en cuenta las horas de mayor radiacién solar. 2) Cada una de las concentraciones de 8 horas obtenidas se comparan con el ECA correspondiente; por consiguiente para un mes (30 dias) se cuentan con 5 valores comparables con el ECA. (il) Siel monitoreo es realizado con métodos automaticos y seatin lo indicado en la tabla 4 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética mévil de 8 horas para determinada hora, corresponde al promedio de sus tltimas 8 horas. Por ejemplo: La media aritmética mévil de 8 horas para las 16:00 horas, corresponde al promedio de todas las concentraciones horarias reportadas desde las 09:00 horas hasta las 16:00. Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde a 75%, es necesario que se cuenten al menos con 6 horas de informacién valida para generar cada media aritmética mévil de 8 horas. A efectos de la comparacién con el ECA de 8 horas se selecciona, para cada dia, la media aritmética mévil mas alta que se haya registrado. Por consiguiente para cada campafia se ‘cuentan con 5 valores comparables con el correspondiente ECA. iv) Siel monitoreo es realizado con métodes manuales y seatin Io indicado en la tabla 4 1) Una opcién es que durante cada campafia de S dias consecutivos, se tome una muestra de 8 horas (minimo 6 horas para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién) para cada dia. Este eritevo ne resting le posibilidad de realizar muestreos con una mayor frecuerci, Pagina 89 de 101,i cal E Haars \LIDAD AMBIENTAL DE AIRE yy PERU | Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DELA tra opci6n es que cada campafia dure un mes y, con una frecuencia de cada 6 dias se tome una muestra de 8 horas, obteniéndose 5 muestras por campafia. Es importante que el muestreo sea realizado @ lo largo de un periodo en el cual se espera que la fuente 0 fuentes relacionadas al monitoreo de le calidad del aire presenten una mayor actividad, En el caso del monitoreo de O;, también deben tomarse en cuenta las horas de mayor radiacién solar. 2) Cada una de las concentraciones de 8 horas obtenidas se comparan con el ECA correspondiente; por consiguiente para cada campafia se cuentan con 5 valores comparables con el ECA, ¢) Cuando se busca comparar con el ECA diario (24 horas Este caso es aplicable a los ECA de 24 horas, como los establecidos para $0;, PM,s, PMye, MGT y HS. (i) SLel monitoreo es realizado con métodos autométicos y seqiin lo indicado en ia tabla 3 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética diaria corresponde al promedio de las 24 horas de un dla, desde la primera concentracidn horaria reportada a las 01:00 horas hasta la Ultima concentracién del dia, reportada a las 00:00 del dia siguiente, Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde a 75%, es ecesario que se cuenten al menos con 18 horas de informacién valida (por dia) para generar cada media aritmética diaria, 2) Por consiguiente para un mes (30 dias) se cuentan con 30 valores comparables con el correspondiente ECA de 24 horas. (i) Siel monitoreo es realizado con métodos manuales y seaiin fo indicado en la tabla 3 1) Cada 6 dias se toma una muestra de 24 horas (minimo 22 horas para cumplir con el criterio, de suficiencia de informacién) Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de periodos en los cuales se espera que la fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor actividad. 2) Cada una de las concentraciones diarias abtenidas se comparan con el ECA correspondiente; por consiguiente para un mes (30 dias) se cuentan con 5 valores comparables con el ECA. te citron retringe a posta de relzar muesrees con una mayor lrecuencis Pagina 90 de 102,Coys v nisterio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA (ii) Siel monitoreo es realizado con métodos automdticos y sequin lo indicado en ia tabla 4 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética diaria corresponde al promedio de las 24 horas de un dia, desde la primera concentracién horaria reportada a las 01:00 horas hasta la lultima concentracién del dia, reportada a las 00:00 del dia siguiente Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde 75%, es necesario que se cuenten al menos con 18 horas de informacién valida (por dia) pare generar cada media aritmética diaria. 2) Por consiguiente para cada campafia se cuentan con 5 valores comparables con el correspondiente ECA. (iv) Siel monitoreo es realizado con métodos manuales y segtin lo indicado en la tabla 4 1) Una opcién es que durante cada campaiia de 5 dias consecutivos, se tome una muestra de 24 horas (minimo 22 horas para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién) para cada dia. Otra opcién es que cada campafia dure un mes y, con una frecuencia de cada 6 dias se tome una muestra de 24 horas, obteniéndose 5 muestras por campafia. Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de periodos en los cuales se espera que la fuente © fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor actividad. Cada una de las concentraciones diarias obtenidas se comparan con el ECA correspondiente; por consiguiente para cada campafia se cuentan con 5 valores comparables con el ECA. d) Cuando se busca comparar con el ECA mensual Este caso es aplicable @ los ECA de periodo mensual, como el establecido para Pb en PMo. d.(i) Siel monitoreo es realizado con métodos autométicos y sequin lo indicado en lo tabla 3 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética mensual corresponde al promedio todas las concentraciones diarias registradas para cada mes. Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde a 75%, es necesario que se cuenten al menos con 23 dias de informacién valida (por mes) para generar cada media aritmetica mensual. Pégina 91 de 101Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONFTOREO DELA base nels CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE del Ambient 2) Por consiguiente para un mes (30 dias) se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente ECA. 4.(ii) Siel monitoreo es realizado con métodos manuales y seatin io indicado en lo tabla 3 1) Una opcién es que cada 6 dias se tome una muestra de 24 horas”, y que se promedien todas las concentraciones diarias obtenidas dentro del mes (minimo 5 concentraciones diarias por mes para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién). Otra opcién es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el parémetro de interés), se colecte una “muestra integrada de un mes" para cada mes. 2) Por consiguiente para un mes (30 dias) se cuentan con un solo valor comparable con el correspondiente ECA, 4. (ii) Sie! monitoreo es realizado con métodos automdticas y seauin lo indicado en fo tabla 4 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética mensual corresponde al promedio todas las concentraciones diarias registradas para cada campajia. Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde a 14%, es necesario que se cuenten al menos con 5 dias de informacién valida para generar cada media aritmética mensual. Por consiguiente para cada campafia se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente ECA. 4. (iv) Siel monitoreo es realizado con métodos manuales y segiin Jo indicado en la tabla 4 1) Una opcién es que durante cada campafia de 5 dias consecutivos, se tome una muestra de 24 horas para cada dia. Otra opcién es que cada campafia dure un mes y, con una frecuencia de cada 6 dias se tome luna muestra de 24 horas, obteniéndose 5 muestras por campaiia Una opcién adicional es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el pardmetro de interés}, se colecte una “muestra integrada de un mes” para cada campafia. to criterion restinge a posibitidad de realizar muest’eos con una mayor frecuencia Eltéimino “muestra ntegrada do un mes" se refiore 2 una sola muestra cya colecion nical primer dla de mes yclina el dime lade mes, sin nterrupcones durante la accion de muesteo. Pagina 92 de 101WH imines PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA PERU | Minister’ ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE. Capac Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de periodos en los cuales se espera que la fuente 0 fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor actividad. 2) Por consiguiente para cada campafia se cuentan con un nico valor comparable con el correspondiente ECA. ) Cuando se busca comparar con el ECA anual Este caso es aplicable a los ECA de periodo anual, como el establecido para Pb en PM, CcH, PMs, YPMo, .(i) Siel monitoreo es realizado con métodos automaticos y seqtin fo indicade en la tabla 3 1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética anual corresponde al promedio todas las concentraciones mensuales obtenidas a lo largo de cada afto, Considerando que la minima suficiencia de informacién para este caso corresponde a 75%, es necesario que se cuenten al menos con 9 meses de informacién valida (por afio) para generar cada media aritmética anual. Por consiguiente para un afio se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente ECA, €.(ii) Siel monitoreo es realizado con métodos manuales y sequn to indicado en Ia tabia 3 1) Una opcién es que cada 6 dias se tome una muestra de 24 horas®, y que se promedien todas las concentraciones diarias obtenidas dentro del mes (minimo 5 concentraciones diarias por ‘mes para cumplir con el criterio de suficiencie de informacién). Luego que se promedien cada una de las concentraciones mensuales obtenidas (minimo 9 concentraciones mensuales por affo para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién}.. Otra opcién es que durante 30 dias contiguos (para verano e invierno) se tomen muestras diarias, y que luego se promedien cada una de las concentraciones diarias obtenidas (minimo 60 dias o, en otras palabras, 2 concentraciones mensuales por afio para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién). Una ultima opcién es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el pardmetro de interés), se colecte una "muestra integrada de un mes’ (para verano e invierno). Luego que se Este crtrio no restrnge le psiblidad de realizar mueste0s con una mayor frecuencia, Eltermino "muasta imegrada de un aes” safer a una Sola muestra cya colecin nia el primer da del mes ycuming el itimo ia de mes, sin nterrupciones durante la accion de muestree, Pagina 93 de 101ai 6 PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy PERU | Ministerio Oe eae 2) cnet} promedien cada una de las concentraciones mensuales obtenidas (minimo 2 concentraciones mensuales por afio para cumplir con el criterio de suficiencia de informacién). Por consiguiente para un afio se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente ECA. e.(il) Sie! monitoreo es realizado con métodos autométicos y seauin lo indicado en Ja tabla 4 a 2) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias. Es importante no olvidar que la media aritmética anual corresponde al promedio todas las concentraciones mensuales obtenidas en un afio, Por consiguiente para un afio se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente ECA, e.(iv) Stel monitoreo es realizado con métodos manuales y seqin lo indicado en la tabla 4 y 2) Una opcién es que, por campafia, durante 30 dias contiguos se tomen muestras diarias, y que luego se promedien cada una de las concentraciones diarias obtenidas a lo largo del aio. Otra opcién es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el parmetro de interés), se colecte una “muestra integrada de un mes” para cada campafia, y que luego se promedien cada una de las concentraciones mensuales obtenidas a lo largo del af. Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de periodos en los cuales se espera que la fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor actividad. Por consiguiente para un afio se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente ECA. Pagina 94 de 101Vineet PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Hitters (CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Ficha base de red o estacién de monitoreo de la calidad del aire (FA 01) aa ESET a Pagina 95 de 101‘insect wy a eso Sonoma rae Ficha base de red o estacién de monitoreo de la calldad del aire (FA 01) ee eee Eee Pagina 96 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA (CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE (Faon) Pagina 97 de 101PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA ‘CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Ficha del equipo de monitoceo (F402) Pagina 98 de 101Bete Sut Pears Ficha del equipo de monitoreo (68-02) Pagina 99 de 101o Terctale} PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA wy ta Fee CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE Lista de chequeo (FC-01) relearn Pagina 100 de 101(Vinten PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA Php eas CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE lista de chequeo (FC-01) TERT RESET Ce Pagina 101 de 101