Pas e Hijab PDF

‫َ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ َ ُ َ ِّ َ ُ ه ُ ا َ ۡ ً َ‬
‫ش أن يكلمه ٱَّلل ِإَّل وحيا أو ِمن ورا ِٕى‬ ‫وما كان ِلب‬
‫َ َ َ ُٓ‬ ‫َ ۡ ُ ٍ ۡ َ َ ُ اً۬ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫وِح ِب ِإذ ِن ِهۦ ما يشاءۚ‬
‫اب أو ير ِسل رسول في ِ‬ ‫ِاح ٍ‬
‫ج‬
‫الش ٰ‬ ‫ُ َۡ ُ ّ‬ ‫ً۬‬ ‫ُ َ ٌّ َ‬
‫وری‪]51 :‬‬ ‫ڪيم (‪[ )٥١‬سورة‬ ‫ِل ح ِ‬ ‫ِإنه ۥ ع ِ‬
‫ٰ‬
‫تعایل اس ےس‬ ‫نہی کہ هللا‬
‫می) یہ شان ں‬ ‫بش یک (حالت موجودہ ں‬ ‫اور کیس ر‬
‫کالم فرماوے مگر ں ن‬
‫(تی طریق ےس) یا تو الہام ےس یا حجاب ےک باہر ےس یا‬
‫فرشت کو بھیج دے کہ وہ خدا ےک حکم ےس جو خدا کو منظور ہوتا‬ ‫ے‬ ‫کیس‬
‫ےہ پیغام پہنچا دیتا ےہ وہ بڑا عالیشان بڑی حکمت واال ےہ۔ (‪)۵۱‬‬
‫‪It is not fitting for a man that Allah should speak to him‬‬
‫‪except by inspiration, or from behind a veil, or by the‬‬
‫‪sending of a Messenger to reveal, with Allah's‬‬
‫‪permission, what Allah wills: for He is Most High, Most‬‬
‫)‪Wise. (51‬‬
‫می‬‫الجامع‪ :‬صالح الدین ں‬

‫ے‬
‫ترتیب نو [ پہال (برق) ایڈیشن ]‬
‫ِ‬
‫جمعتہ المبارک ‪ ،23‬اگست ‪2019‬ء ( یو ےک )‬
‫بائيس ذی الحج ‪1440‬ء‬
‫رہفتس‪:‬‬
‫‪ - 1‬آاغز ےسیک وہا؟‬
‫ابنط ںیم اھجےنکن یک الصتیح‬ ‫‪1.2‬‬ ‫یسک اخص ہبتکم رکف ےس قلعت‬ ‫‪1.1‬‬
‫قیقحت و وجتسج و ااص‬ ‫‪1.4‬‬ ‫ےنکٹھب ےس چب ےئگ‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪ّ - 2‬وصتف یک لکشم النئ‬

‫رواحتین یک رطف رفس‬ ‫‪2.2‬‬ ‫ذمیبہ امیلعتت اقمبہلب ّوصتف‬ ‫‪2.1‬‬
‫ذینہ اور رواحین رفس‬ ‫‪2.4‬‬ ‫روتیح اور رواحتین‬ ‫‪2.3‬‬
‫ومولی اور وصیف ےک اظمرہ‬ ‫‪2.6‬‬ ‫ّوصتف اور اسسنئ ںیم ا رابتط‬ ‫‪2.5‬‬
‫سٹ س‬
‫ابےب اور روامن زم )‪(Romenticism‬‬ ‫‪2.7‬‬
‫‪ - 3‬ذرک ا یہل ٰ ‪ ،‬وصرت اور اتیمہ‬

‫احیبستت البانہغ رضووی‬ ‫‪3.2‬‬ ‫وہفیظ اور حیبست ںیم رفق‬ ‫‪3.1‬‬
‫واظفئ و اذاکر رپ رظناثین‬ ‫‪3.4‬‬ ‫حیبست یک راکوںیٹ‬ ‫‪3.3‬‬
‫سح‬
‫ملع ابنط‪ :‬وصخیص رپاسس‬ ‫‪3.6‬‬ ‫ریمی احیبستت اک ان اب‬ ‫‪3.5‬‬
‫اوراد و اظفئ‪ ،‬ہلچ یشک‬ ‫‪3.8‬‬ ‫ملع وجنم‪ ،‬ملع االدعاد اور یلیٹ یھتیپ‬ ‫‪3.7‬‬
‫ّوصتر خیش یک تیثیح‬ ‫‪3.10‬‬ ‫رماہبق اک اقمم‬ ‫‪3.9‬‬
‫وفرزس یب ایڈن )‪ (forces beyond‬یک ریخست‬ ‫‪3.11‬‬
‫‪ - 4‬اامسےئ ہنسح اک وموضع‬

‫اسکیں انم‪ ،‬اشندنیہ ویکں رک؟‬ ‫‪4.2‬‬ ‫نیعتم اامسےئ ہنسح یہ ویکں؟‬ ‫‪4.1‬‬
‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 1 / 403 :‬صفحہ‬

‫امس امظع اک رصت ّف‬ ‫‪4.4‬‬ ‫امسامظعیکتقیقح‬ ‫‪4.3‬‬
‫‪ - 5‬ایفیکت ہلسلسب دخا‬

‫قشع یک رعتفی‬ ‫‪5.2‬‬ ‫اونھجلں ےک ونھبر ےس اجنت‬ ‫‪5.1‬‬
‫تبحم رپ تلفغ اک ہبلغ‬ ‫‪5.3‬‬
‫‪ – 6‬وتق ایک ےہ؟‬

‫ھچ دون ں ںیم دیپاشئ‬ ‫‪6.2‬‬ ‫زامن و اکم ن یک قیلخت‬ ‫‪6.1‬‬
‫تّنج ںیم وتق‬ ‫‪6.4‬‬ ‫زامہنء آرخت ںیم‬ ‫‪6.3‬‬
‫آرخت ےک فلتخم وقانین‬ ‫‪6.5‬‬
‫‪ - 7‬دہع اثیمق‪ ،‬اامتم تّجح‬

‫ہلئسم انتخس ای آواوگن‬ ‫‪7.2‬‬ ‫روح اک ووجد الزوا ل‬ ‫‪7.1‬‬
‫قیلخت آدم اک رظنہی‬ ‫‪7.4‬‬ ‫آدم یک الص‬ ‫‪7.3‬‬
‫آدم یک ربرت ی‬ ‫‪7.5‬‬
‫‪ - 8‬آدےھ دن اک ااضہف‬
‫یسمش اظنم یک ایقتم‬ ‫‪8.2‬‬ ‫وصرارسالیفےکرپاسیس‬ ‫‪8.1‬‬
‫ویم اسحب اسکیں ای اگل‬ ‫‪8.4‬‬ ‫ابیق اکانئوتں یک ایقتم‬ ‫‪8.1‬‬
‫ایقم تّنج و دوزخ‬ ‫‪8.6‬‬ ‫دوزخ ںیم ےنلج اک ل‬ ‫‪8.5‬‬
‫ُ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ً۬‬
‫ان "‬‫" كل من عليہا ف ٍ‬ ‫‪8.7‬‬
‫‪ - 9‬بیغ اک ّوصتر‬

‫بیغ ےک ابووجد ارطضاب‬ ‫‪9.2‬‬ ‫ربمغیپوں اک ملع بیغ‬ ‫‪9.1‬‬
‫انرٹسے ڈسمی یک نشیپ وگایئ ں‬ ‫‪9.4‬‬ ‫بیغ اجےنن ےک رطےقی‬ ‫‪9.3‬‬
‫‪ - 10‬وضحر � رتمح اعللنیمل‬

‫ادح اور ادمح ںیم رفق‬ ‫‪10.2‬‬ ‫وضحر ﷺ وہج قیلخت اکانئت‬ ‫‪10.1‬‬
‫اینپ اجن ےس زایدہ تبحم‬ ‫‪10.4‬‬ ‫رشک اور اہلل یک اسحتیس‬ ‫‪10.3‬‬
‫ہصق ء ونر و ر‬ ‫‪10.6‬‬ ‫الدحمود ےس الماقت‬ ‫‪10.5‬‬
‫وخد اینپ ذات رپ درود‬ ‫‪10.7‬‬
‫‪ - 11‬اابقل اک ہبتکمء رکف‬

‫ٹ ٹ ح‬
‫ح‬‫ذایت اور ربمغیپاہن ٹ‬ ‫‪11.2‬‬ ‫ادتعال یک انسح وصرت‬ ‫‪11.1‬‬
‫ومیقیس ےننس یک آزادی‬ ‫‪11.4‬‬ ‫آزادی ںیم احلئ دخا‬ ‫‪11.3‬‬
‫ادتعال‪ ،‬االسم وک ولطمب‬ ‫‪11.6‬‬ ‫اایلس ؑ ےک ینعم‬ ‫‪11.5‬‬
‫االسم ای دصقم االسم‬ ‫‪11.8‬‬ ‫دصاقت‪ ،‬اتیمہ و ارثات‬ ‫‪11.7‬‬
‫‪ - 1 2‬اانیمطن شخب آڈیئای‬

‫ابزایتف دخا ریغب ملع‬ ‫‪12.2‬‬ ‫اجنت ےک ےئیل ہملک‬ ‫‪12.1‬‬
‫یقیقح راامنہیئ یک بلط‬ ‫‪12.4‬‬ ‫تبسن یک اتیمہ‬ ‫‪12.3‬‬
‫ایگ روہںی رشفی ویکں انمںیئ؟‬ ‫‪12.6‬‬ ‫ملع اور الہ ملع‬ ‫‪12.5‬‬
‫اچر اشدویں یک ااجزت‬ ‫‪12.8‬‬ ‫دبتع یک رعتفی‬ ‫‪12.7‬‬
‫نیسح نب وصنمر ّ‬
‫لح اج‬ ‫‪12.9‬‬
‫‪ - 13‬رطفت یک رعتفی‬

‫امےنن واولں ںیم رفق‬ ‫‪13.2‬‬ ‫ملع یک ااہتن ریحت‬ ‫‪13.1‬‬
‫التش دخا ےس الیقلعت‬ ‫‪13.4‬‬ ‫ربق یک چنیھب‬ ‫‪13.3‬‬
‫ااسنین رٹسمیک ی ںیم رفق‬ ‫‪13.6‬‬ ‫داع امےنگن ےس ارتحا حز‬ ‫‪13.5‬‬
‫ت ھی ٹس س‬
‫یلعجّوبنتاوراکنمسنس‬ ‫‪13.8‬‬ ‫زز‬ ‫الغم ادمح رپوزی اک‬ ‫‪13.7‬‬
‫‪ - 14‬میلعت ےس آراہتس وکن؟‬

‫دینی میلعت‪ ،‬جہن اور حطس‬ ‫‪14.2‬‬ ‫یمیلعت اپیسیل یسیک وہ؟‬ ‫‪14.1‬‬
‫س‬
‫ی لی‬
‫وکسل آف ا ٹک س ی ٹ ی ی‬
‫س‬ ‫‪14.4‬‬ ‫آزادی‪ ،‬اصنب و میلعت‬ ‫‪14.3‬‬
‫میلعت ںیم زابن اک رکدا ر‬ ‫‪14.6‬‬ ‫االسامزئنشی آف انجل‬ ‫‪14.5‬‬
‫وقیم زابن ا ُردو ای ارگنزیی‬ ‫‪14.8‬‬ ‫وقیم زابن اک سکیلپمک‬ ‫‪14.7‬‬
‫ویرپ ےس ملع یک وایسپ‬ ‫‪14.9‬‬
‫‪ - 15‬رمض‪ ،‬العج اور دخا‬

‫العج ذب ر ہع آرآین آایت‬ ‫‪15.2‬‬ ‫اساکیئرٹئی اور رواحتین‬ ‫‪15.1‬‬
‫ڈیمنسی‪ ،‬رواحتین ےس ااکنر‬ ‫‪15.4‬‬ ‫بط وبن ی یک تیثیح‬ ‫‪15.3‬‬
‫ح‬ ‫س‬
‫ڈیمنسی ےس زدنیگ اک ااتتخم‬ ‫‪15.6‬‬ ‫کل ی ٹ ی ی ٹک ل ڈ ی ٹت ھ‪ ،‬لہس وم ت‬ ‫‪15.5‬‬
‫از وخد زدنیگ اک اخہمت‬ ‫‪15.7‬‬
‫‪ - 16‬ربریغص یک میسقت انانمبس‬

‫اپاتسکن اک م سلہ‬ ‫‪16.2‬‬ ‫اپاتسکن‪ ،‬راہ رفا ر‬ ‫‪16.1‬‬
‫اپاتسکن‪ ،‬اکی نشین ٹیٹس‬ ‫‪16.4‬‬ ‫اپاتسکن‪ ،‬ریمعت ںیم رخایب‬ ‫‪16.3‬‬
‫اپاتسکناکلبقتسم‬ ‫‪16.6‬‬ ‫اپاتسکن ںیم االسم‬ ‫‪16.5‬‬

‫‪ -10‬آاغزےسیکوہا ‪. . .‬؟‬
‫ریما رطز زدنیگ ذرا اس فلتخم راہ ےہ۔ ہی تہب اعم اس ںیہن ےہ۔ ںیم اصنیب اتکوبں اک تہب ڑپےنھ واال‪ ،‬ہکلب ےب ادناز ڑپےنھ واال ڑلاک اھت‪ ،‬وج اینپ‬
‫اتکوبں ےک العوہ ہی اچاتہ اھت ہک دکمی یک رطح رہ ہحفص اچٹ اجؤں۔ ریمے ادنر سسجت ےب انپہ اھت۔ آپ دںیھکی ریما یمیلعت راکیرڈ ڑبا رخاب ےہ۔ ںیم‬
‫اانت اڑو ا اس اکم رک ت ات اھت ہک افی اے‪ ،‬جیشیونشی اور اا اے رک ولں۔ اا اا اسل وسا اں ںیم ںیہن ت اتس اھت اور اس م ر ںیم راتہ اھت ہک زایدہ‬
‫ےس زایدہ ااسقم اکملع احلص رکولں۔‬
‫‪( 1‬ریفرنس)‬
‫زایدہ ےس زایدہ ورایٹئ اک اڑو ا اس وبثت آپ وک دے دوں ۔ ںیم ےن رفٹس اریئ ںیم ڈارٹک زوا وگ ‪Doctor Zhivogo‬‬
‫تفصیل ریفرنس ‪>> 001‬‬
‫یھب ڑپاھ وہا اھت۔ اخبری یک دحثی یھب اور وماسپں ‪De Maupassant‬‬
‫ےک ‪ 88‬ااسفےن یھب ڑپےھ وہےئ ےھت ۔ ںیم اکی وتق ںیم رقتًابی امتم یہ ولعم رپ رٹنکول راتھک اھت۔ اس وتق ےھجم ایخل ںیہن اھت ہک ںیم ہی‬
‫ی حیس س‬
‫ویکں رک راہ وہں ۔ اشدی ریم ے ادنر بجع اھت ‪ ،‬اکی اان یھت ہک ےھجم داین اک بس ےس ملع رےنھک واال صخش وہان اچےیہ۔ ریمے اس گ ی ا اےئ ایخل‬
‫‪1‬‬
‫!‪Doctor Zhivago is a novel by Boris Pasternak, first published in 1957 in Italy. The novel is named after its protagonist, Yuri Zhivago, . . . click Ref. 001 to read more‬‬
‫‪2‬‬
‫!‪Henri René Albert Guy de Maupassant (/ˈmoʊpəˌsɑːnt/ French: [ɡid(ə) mopasɑ̃ ]; 5 August 1850 – 6 July 1893) was a 19th century French author, . . . click Ref. 002 to read more‬‬

‫اک ابثع اھت ہک ےھجم وکیئ رفد یسک یھب ارافر نشی ےک ادیان ںیم ہنکم دح ک جنلی ہن رک ےک۔ ہی اخیل رشمق یک ابت ںیہن یھت ‪ ،‬ںیم رغمب وک‬
‫یھب اسےنم ےل رک لچ راہ اھت۔ رلس‪ ،‬واٹئ ڈیہ‪ ،‬لگیہ ای رباسگں ےہ۔‬
‫اس ںیم ےھجم وکیئ بیجع ورغبی احد ہ ںیہن شی آای ہن وکیئ ہتسکش دل اک اعمہلم اھت۔ ںیم دقریت ملع ںیم سسجت یک وہج ےس اانت ھچک رپھک راہ اھت وت ملع‬
‫اکی دح ےک دعب متخ وہ اجات ےہ۔ اڑو ااس رٹلرچی ےہ ‪ ،‬ام یئ اھتولیج ےہ ‪ ،‬الفیفس ےہ ان وک آپ ڑپھ ےتیل ںیہ ‪ ،‬اسزسنئ ںیہ ‪ ،‬ہی اینت زایدہ ںیہن ںیہ ۔‬
‫ہی رضوری ںیہن ہک آپ اا اسی یس زفسک رکںی۔ اجی آپ وک ہفسلف ایعیبطت اک ہتپ ےہ‪ ،‬وت رھپ آپ وک آنئ اٹسنئ‬
‫یک ویھتری اجےنن ےک اال ںیم دیپسچل ںیہن وہیتکس۔ بج ہفسلف اور اسسنئ متخ وہ ےئگ وت ںیم ریحان وہ ایگ ۔ ا ےنت انجل ےس ریمے سسجت وک وج‬
‫اانیمطن انلم اچےیہ اھت‪ ،‬وہ رسیم ںیہن آ اکس۔ رفرٹس نشی ےس زایدہ ریما درد ڑبھ ایگ ۔ نکیل سج زیچ وک ںیم انجل البی ‪ Entity‬اتہک اھت‪ ،‬وہ‬
‫ی لت ٹ‬
‫انجل ا ٹ ی ی ںیہن یھت ‪ ،‬وہ اایش ء ےک ابرے ںیم دن مولعامت ںیھ ۔ ہی اچسیئ ںیہن یھت ‪ ،‬وہ ضحم قلعت اک ملع اھت۔ ہی زیچ اس اوصل ےک اسھت ڑجی وہیئ ےہ۔‬
‫اس ںیم وکیئ یھب رطفت اایشء اکملع ہن اھت۔ اسدہ قلعت یک ابت یھت۔ اس وتق ےھجم تہب رکب وسحمس وہا۔ اس رکب ںیم ریمے اپس‬
‫اپچن دجدی ےفسلف اکی وتق ںیم وموجد ےھت اور ہی اپوچنں ےک اپوچنں دخا اک ااکنر رکےت ےھت۔‬
‫‪3‬‬
‫!‪Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM, FRS 18 May 1872 – 2 February 1970) was a British philosopher, logician, mathematician. . . click Ref. 003 for more‬‬
‫‪4‬‬
‫!‪Albert Einstein (/ˈaɪnstaɪn/ EYEN-styne; German: [ˈalbɛɐ̯t ˈʔaɪnʃtaɪn] , 14 March 1879 – 18 April 1955) was a German-born theoretical physicist who . . . click Ref. 004 for more‬‬

‫اظبرہ ہی اتگل اھت ہک ہی اس رے ملع و ملعت ااکنر وک اجرےہ ںیہ ۔ ریغب اهلل وک وتق د ےیئ یسک روصر وک اجےچ اور ایلع رکفی حطس رپ اس وک رپےھک ریغب آپ‬
‫دای ہک اہلل ااسنن یک رضورت ںیہن ۔ سج زیچ ےک ابرے ںیم وکیئ‬ ‫اہلل اک ااکنر رک رےہ ںیہ ۔ اکی دم ا رھتن ا اپولےن ےن ریغبقیقحت ےسیک‬
‫قیقحت ںیہن یک ‪ ،‬اس ےک ابرے ںیم راےئ دے دی۔ ںیم ےن اچسن ےل ایل۔ آھٹ اسل دخا ےک روصر رپوغر ووخض ایک اور آھٹ اسل ےک دعب ںیم‬
‫انک آؤٹ وہ اکچ اھت۔ ےھجم یمتح داللئ لم ےئگ‪ ،‬وجآج ک دخا ےک ابرے ںیم وٹٹ ںیہن ےک۔ ںیم دخا ےک ویفر ںیم ںیہن اھت۔ ںیم ااسنن یک‬
‫آزادی ےک ویفر ںیم اھت۔ ےھجم ہتپ اھت ہک ریمی آزادی اور الغیم ںیم اکی زیچ احلئ ےہ اور وہ اہلل ےہ ‪ ،‬ںیم اہلل وک ےسیک امن ت ات۔ ےھجم بس‬
‫ےس لکشم‪ ،‬بیجع اور بس ےس ڑبادنمش‪ ،‬وجااسنن اک اتگل اھت‪ ،‬وہ دخا اک روصر اھت۔ اس وہج ےس ںیم اس روصر ےک تہب اف اھت۔ ںیم ےن‬
‫تہب تنحم اور ڑبی وکشش یک ‪ ،‬رگم ںیم اینپ ہگج رپ اقمئ ہن رہ اکس۔ ریمے امتم ارتع ااضت ‪ ،‬وکشک واہبشت اور ریمے داوشنراہن سسجت‬
‫بج ہی اکی دن متخ وہ ایگ وت دخا مکحتسم وہ ایگ۔ ہی اکی تہب وطلی دلیل اک‬ ‫دیپا وہا اھت‪ ،‬وہ متخ وہ ایگ۔‬ ‫ںیم وجکش و ہبش‬
‫ہلسلس اور وپرا سسیھت ےہ‪ ،‬وج آج ک ںیم رمبت ںیہن رک اکس۔انچہچن بس ےس الہپ رچکیل سج وموضع رپ ںیم ےن دای‪ ،‬وہ اھت‬
‫‪ Allah is the top priority‬اہلل رتحیج اول ےہ۔ ںیم ےن اس وپری قیقحت وک اکی ےٹنھگ ںیم اکی وھچیٹ یس دلیل یک وصرت ںیم واحض ایک۔‬
‫‪No argument against him‬‬
‫ریما االگ ہلصیف ہی اھت ہک آای اس یک رطف الچ اجےئ ہک ہن الچ اجےئ۔ ہی اجےنن ےک دعب یھب ہی ہلصیف رکان اھت ہک ادرھ اجان ےہ ایںیہن ۔‬
‫ہن اج ان اننکمم اھت ‪ ،‬اجان یہ نکمم اھت۔ بج مہ اجےن اک انم ےتیل ںیہ وت وہ قح ںیم آےگ ڑبےنھ وک وصتمر رکےت ںیہ۔ اس اک ےلہپ ےصح‬
‫ےس وکیئ قلعت ںیہن ۔ روصف وہ رحتکی ےہ سج ںیم ولیک اور ایھچ رطح دخا وک اجےنن ےک دعب‪ ،‬آپ اس ےک آرب اور ئاسم یگی ےک‬
‫ےیل الہپ دقم ااھٹےت ںیہ۔ اس وک مہ روصف ےتہک ںیہ۔ الہپ دقم ےہ دلیل ‪ ،‬ذنہ اک وپری رطح اصف وہان ‪ ،‬اےس آرآن ملع انیقیل اتہک ےہ ۔‬

‫وہ ملع آپ ےن احلص رکایل‪ ،‬ہی اس اک رہظم ےہ۔ آپ اےنپ وطر رپ ااہظر رکرےہ ںیہ ۔ اہلل وک اول رتحیج امن رک اس ےک رےتس ںیم آےن‬
‫وایل الکشمت ےک اسھت رانہ رشوع رکےت ںیہ اور بس ےس ڑبی لکشم وج رےتس ںیم آیت ےہ‪ ،‬وہ آپ یک اینپ اان ےہ۔ وخااشہت سفن‪،‬‬
‫رت ّد دات اور ااسحاست ںیہ۔ آپ ےک ااسفونی اور اتکانک روصرات ںیہ ‪ ،‬آپ اک سسجت ےہ۔ ہی امت م آپ ےک رےتس ںیم احلئ وہےت ںیہ ۔‬
‫آپ ان راوتسں ےس زگرےت ںیہ ۔ اهلل یک اشناینں اور اظمرہات دےتھکی ںیہ ۔ اابسب وک عطقنم ایک اج ات ےہ اور رپورداگر اےلیک یہ آپ وک‬
‫رصف اےنپ ووجد یک دلیل مکحتسم رکات اجات ےہ‪ ،‬اس وک مہ نیع انیقیل ےتہک ںیہ۔ بج دخا ےک ایخل ےس زگر اجںیئ اور اشمدہے ےس آپ‬
‫زیباری اک االعن رک دںی‪ ،‬وت ےتہک ںیہ‪،‬‬
‫‪NO more to see anything about God‬‬
‫اب آپ ہی ںیہن ےتہک ہک اے رپورداگر اجی اپچن اک ونٹ ریمے رےتس ںیم ڑپا وہا رظن آای وت ںیم آپ وک امن ولں اگ۔ اب آپ وک‬
‫اشمدہات یک رضورت ںیہن ریتہ۔ اکی یھب اشمدہہ ہن وہ‪ ،‬وت یھب آپ اہلل وک ایس رطح امےتن ںیہ‪ ،‬ےسیج ےلہپ امےتن ےھت۔ بج ہی اقمم آ اجےئ ‪،‬‬
‫وت رھپ قح انیقیل اک رمتآ آات ےہ۔ اس حطس رپآ رک دخا واصل ےس وسحمس ںیہن وہات ‪ ،‬رفاق ےس وسحمس وہات ےہ۔ بج آپ ےک اسھت وہاگ‪،‬‬
‫آپ انرلم وہں ےگ ‪ ،‬بج آپ ےک اسھت ںیہن وہ اگ آپ ےب ینیچ وسحمس رکںی ےگ۔رضحت امیلسنؑ ؑ ےن ہکلم ابس وک طخ اھکل۔ اس ےن‬
‫اےنپ الؤرکشل وک ااھٹک ایک اور اہک‪ ،‬ےھجماکی زربدتس ابداشہ اک اغیپم آای ےہ۔ ایک الصح دےتی وہ؟ درابرویں ےن اہک‪ ،‬مہ ےن اہمترےےیل ےلہپ‬
‫یھب تہب ڑبی وتفاحت احلص یک ںیہ اور ڑبی اجاشفنین ےس ڑلے ںیہ‪ ،‬وت مکح دے‪ ،‬مہ ڑلںی ےگ۔ ہکلم ابس ےن اہک ہک ابداشہ سج یتسب ںیم‬
‫دالخ وہےت ںیہ‪ ،‬اےس ااج اور واران رکےت ںیہ اور اس ےک ارماء اور رؤاس وک ذلیل و ر اا رک ےک رھک دےتی ںیہ۔ خیش ادباداقدر نالیین ےن‬
‫رفامای ‪ :‬ابلکل ایس رطح اہلل سج مسج ںیم دالخ وہات ےہ‪ ،‬اس وک ےلہپ ابتہ و ربابد رکات ےہ اور دل ںیم ۔وخااشہت اور آرزووں ےک وج‬

‫ڑبے ڑبے ارم اء ےھٹی وہےئ ںیہ ‪ ،‬ان ےک رس ےچین رک داتی ےہ۔ بج وہ اس یتسب وک ایھچ رطح ااج ت ات ےہ وت وخد آ ےک ھٹیب اجات ےہ ‪ ،‬رھپ‬
‫یتسب از رسون آابد وہیت ےہ۔ ےلہپ اس ریمعت وک واران رکےت ںیہ‪ ،‬رھپ اس ریمعت وک دوابرہ اوتسار رکےت ںیہ۔ یہی اکر روصف ےہ۔ یہی اہلل‬
‫اک رطقی ےہ نکیل اس ںیم وکیئ م ر یلومیل واو ہ ووقع یار ںیہن وہات۔‬
‫یسکاخصہبتکمرکفےسقلعت‬
‫ہبتکم رکف )‪ (School of thought‬ےس رماد ہی ےہ ہک اعمل االسم ےک آاغز ےس وج اٰیلع رتنی رکفمنی ےھت‪ ،‬وج اترخی االسم ےک رہ دور ںیم ڑبے‬
‫ااتسدوں یک تیثیح ےس ذگرے ںیہ ۔ نسح انب یلعؑ ؑ ےس آاغز ےجیک وج ‪ All Time Top Intellectual‬ںیہ رھپ وخاہج نسح رصبی ‪ ،‬دینج دغبادی‬
‫اور خیش ادباداقدر نالیین ےھت۔‬
‫اس وکسل یک وکیئ دحود اور وکیئ اچر دویارایں ںیہن ںیہ رگم وج ان ںیم ومعی ادناز ےہ‪ ،‬ںیم اس وک وکسل یک تیثیح‬
‫ح‬
‫ےس اچہپاتن وہں۔ ریمے وفری خیش دیس یلع امثعن وجہاری ر ح م ی ہ اہلل ہیلع ںیہ ۔ ان اسروں یک ارپوچ ںیم اینبدی اور واحض رفق ےہ۔ ہی ےنب کانےئ‬
‫رپ ااقتعد ںیہن رےتھک۔ ہی ایلع رتنی وصخایصت ےک امکل ںیہ اور ےب انپه یملع رفاتس اور دجودہج ےک دعب اےنپ کلسم رپ اکی ینیقی اامتعد ےس ےچنہپ ںیہ۔‬
‫اےنپ اےنپ وتق ںیم ہی امتم زبرگ دخا ےک ووجد دلیل و رباہن ےنب رےہ ںیہ۔‬
‫‪5‬‬
‫ا ام م نسح ا نب یلع ؑ ( ‪ 15‬راضم ن ‪ 3‬ھ ات ‪ 28‬رفص ‪ 5 0‬ھ) ا الس م ےک دو رسے اام م ےھت ا ور یلع ا ور اف ۃمط ا زل رھ ا ےک ڑب ے ےٹیب ا ور دمحم یلص اہلل ہیلع و آہل وملس ا ور دخ ہجی ریض ا ہّٰلل اہنع ےک ۔ ۔ ۔ زمدی ڑپےنھ ےک ےئل ررفی سن ربمن ‪ 115‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫وصیف زبرگ وخ ا ہج نسح رصب ی ‪ ،‬دیپ ا شئ ‪ : 21‬ھ ‪ / 64 2‬ء و اف ت ‪ : 1 1 0‬ھ ‪ / 728‬ء رمع اف روق ےک زام ۂن ا تف ‪ 21‬ھ ںیم دیپا وہےئ رمع ےن ا ےنپ اہ ھت ےس ا ن ےک ہنم ںیم اعلب ڈاال ا ور بج آپ ۔ ۔ ۔ زمدی ڑپےنھ ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 15‬وک کلک رک ںی ۔‬

‫ابنطںیماھجےنکنیکالصتیح‬
‫‪،‬‬ ‫یسک یھب ملع ےک ےیل وج داین ںیم ووجد راتھک ےہ ‪ ،‬کیب جیاؤڈن ڈاٹی ےب دح الزم ےہ ۔یتح ہک م ریلومیل ولعم ںیم یھب اسیج ہک ہی اج ےھ اجےت ںیہ‪ ،‬زا‬
‫اہھت یک ریکلںی‪ ،‬ہی بس ھچک اچےیہ۔ اہجں ک ایسفنت اک قلعت ےہ وکیئ امرہ ایسفنت بت ک اینپ راےئ دے یہ ںیہن اتکس‪ ،‬بج ک‬
‫وہ اانپ وہم ورک وپ راہن رکےل۔ ہی وہم ورک اورٹوویز ‪ ،‬الفئ ڈاٹی اور روویں ےک اطمےعل وم ر ہ رپ لمتش وہاتکس ےہ۔ آپ وخد د ھک رےہ ںیہ ہک‬
‫ںیم ےن ااسی وکیئ ڈاٹی عمج ںیہن ایک۔ اب اال ہی دیپا وہاتےہ ہک ایصخشت ےک ابرے ںیم راےئ دےتی وتق ریمی ایک تیثیح وہیت ےہ‪ ،‬ہلصیف‬
‫انسےن ےسقلعتم داین ںیم اجی رتہبنی ملع یھب وموجد ےہ‪ ،‬وت اس ںیم یھب مک از مک سیت دصیف ںویطلں اور ںویمں اک ااکمن وہاگ اور ان ںویطلں یک‬
‫اجنگشئ یسک ملع ےک تبثم وہےن یک اشندنیہ رکیت ےہ۔ اس ےک ربسکع یفنم اور اکےل ولعم ںیم انتبس نیت اور است اک وہات ےہ۔ ینعی نیت‬
‫ابںیت کیھٹ وہں ‪ ،‬وت است رضورطلغ وہں یگ۔‬
‫العوہ ازںی ےنتج یھب اراکتز وتہج ےک آرٹ ںیہ‪ ،‬وہ زدنیگ ےک اظرہ ےس قلعتم راےئ دےتی ںیہ۔ وکیئ اتہک ےہ‪ ،‬رپ اں آپ اہجز‬
‫رپ اجںیئ ےگ اور وکیئ اتہک ےہ ہک یئھب ریتے وت رھگ ںیم رکبی رمی ڑپی ےہ ہی اکی اخریج وصراحتل یک اشندنیہ ےہ۔ داین ںیم وکیئ‬
‫ااسیٹسلشیپس وموجد ہن وہاگ‪ ،‬وج اینبدی ولعم ےک وتطس ےس آپ ےک ادنرون ذات ےس قلعتم اینپ راےئ دے۔ ہی رفق ےہ اس ملع ںیم وج دخا‬
‫یک رطف ےس اتلم ےہ اور ان ولعم ںیم وج داینوی وطر رپ رتیق رکےت ںیہ۔ اس ےیل ہی انہک ےب دح لکشم ےہ ہک اس ملع اک ذر ہع ایک ےہ۔ اس ںیم‬
‫ںیم ےن وکیئ م ر رطفی روہی اایتخرںیہن ایک۔ د ھک ےئجیل ہک دعتمد ارفاد عمج وہےئ اور وج اظمرہہ وہا ےہ‪ ،‬وہ ضحم اظمرہہ ںیہن اھت ہکلب‬
‫امتم ارفاد ےس قلعتم اکی رطفی میہفت یھت۔ اس ںیم اشدی ا ںیم ےس اکی یطلغ اک ااکمن وہ ہک ںیم لمک ںیہن وہں ۔ ملع درتس یہس‪ ،‬نکیل‬

‫ےہ۔‬ ‫نکمم‬ ‫یطلغ‬ ‫یھب‬ ‫وکیئ‬ ‫ابثع‬ ‫ےک‬ ‫وم رہ‬ ‫تلجع‬ ‫اور‬ ‫نکھت‬ ‫وہں ۔‬ ‫ںیہن‬ ‫درتس‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫ لمک‬ ‫ںیم‬
‫اتمہ اینبدی ابت وج ںیم آپ وک اتبان اچاتہ وہں‪ ،‬ہی ےہ ہک ہی اہلل اک وبثت ےہ۔ ہی اس زامےن ںیم اکی رباہن اقعط ےہ۔ بج‬
‫دخا یسک وکملع اور انشتخ دانی اچےہ‪ ،‬وت وہ رہ احل ںیم دورسوں ےس آےگ وہات ےہ۔ اہیں ےنتج رم وہج ولعم یک انشتخ وموجد ےہ‪ ،‬آج ای لک‪،‬‬
‫اپاتسکن ےسارمہکی ک‪ ،‬زنیم رپ وکیئ یھب صخش‪ ،‬سج یک ذہم داری اہلل ےک وتطس ےس ھجم رپ اعدئ وہیگ‪ ،‬وہ رضور اس ارم یک دصاتق یک وگایہ دے اگ ہک‬
‫‪He has been able to understand me‬‬
‫اس ابت وک رصتخما ﹰ ویں ےئیہک ہک‬
‫‪He has been able to know me without my knowledge‬‬
‫رگم ضعب اواقت ااسنن ےک وجاابت اس دقر دشدی وہےت ںیہ ہک مہ اکی صخش وک اکی ابت اتبرےہ وہےت ںیہ رگم وہ ااکنر ےیک اجات ےہ ہک ہی‬
‫ایسی وکیئ ابت ںیہن ۔ اجی مہ اثتب رکےن یک وکشش رکںی ہک ہی ابت مت ںیم ےہ‪ ،‬وت ااالت اک اکی وطلی ہلسلس رشوع وہ اجات ےہ۔‬
‫?‪But should I be so much interested in anybody‬‬
‫ںیمہ وت رغض ےہ ہک اکی دنبہ االصح اکر‪ ،‬االصح ذات اور وتہج یلع اہلل ےک ےیل آات ےہ۔ ںیمہ اس ےک زمکور ولہپؤں یک اشندنیہ یھب رکان ےہ‬
‫ْ َ َ َْ ُ ََ ْ َ َ ا ُ‬
‫اور اس یک ااھچویئں یک یھب ‪ ،‬ات ہک وہ آ یہگ ےک اسھت آےگ ڑبےھ۔ اس وک ےتہک ںیہ‪َ ،‬من ع َرف نف َسه فقد ع َرف َربه۔‬
‫َ َ َْ ُ ََ ْ َ َ ُ‬
‫َم ْن ع َرف نف َسه فقد ع َرف َ َّربه یبن یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ا راشد ابم رک ںیہن ےہ ا جی ہچ تہب ےس ولگ دحثی ےک وطر رپ اس اک ذرک رکےت ںیہ ۔ ہیدرالص"ارساایلیئت"ےساموخذےہ۔اور۔ ۔ ۔زمدیڑپےنھےکےئیل ررفیسنربمن‪ 116‬وککلکرکںی۔‬
‫‪6‬‬

‫سج ےن اےنپ سفن وک اچہپان‪ ،‬اس ےن وگای اےنپ رب وک اچہپن ایل۔ ہی اسسنئ آپ یک اینپ ذات ےس رشوع وہیت ےہ۔‬
‫مہ ایحایتیت اور ایمیکیئ حطس رپ اکی ااکیئ ںیہ ۔ مہ ںیم ےس رہ رہ آدیم‪ ،‬آپ اور ںیم وکیئ فلتخم ںیہن ںیہ۔ اس ےیل وصایفء رکام ےتہک ںیہ ہک‬
‫وکیئ صخش یسک یھب صخش یک یسک یھب یمک زمکوری اک ذماق ا اےن اکقح ںیہن راتھک۔ وکیئ یھب وتق ااسی آ اتکس ےہ ہک آپ یک رٹسمیکی ابلکل ایس‬
‫رطح وہ اجےئ‪ ،‬سج اک ذماق ا اای اجراہ ےہ ۔ ا ‪ 011‬وچبں اک اقلت اجودی اابقل یھب ااسنن اھت اور آپ یھب ۔ اجی اس یک رٹسمیکی اک رفق اےس‬
‫ ا وچبں اک اقلت کان اتکس ےہ وت وخش وہےن یک ابت ںیہن‪ ،‬ڈرےن یک ابت ےہ ہک ےھجم رپاهلل اک ااسحن ےہ اور اب ووجد ایس یک رطح اک ااسنن وہےن‬
‫ےک‪ ،‬ںیم اجی اس اعدت ای احتل ےس اچب وہا وہں‪ ،‬وت ہی اہلل یک رہمابین ےہ وت قیف اور ااسحن ےہ ورہن ‪Diabolically speaking‬‬
‫مہ بس اکی ےس وہ ےتکس ےھت اور اکی ےس ل رک ےتکس ےھت۔‬
‫ےنکٹھبےسچبےئگ‬
‫ہجیتن ںیمہ ملع داتی ےہ ہک ربکتات اور‬ ‫ملع ںیم اکی تفص تہب ڑبی ےہ۔ اجی آپ اتنجئ ہیملع وک دںیھکی وت بس ےس ےلہپ‬
‫رےتھک ںیہ ۔ امہری اس زنیم ںیم نج دو اچر ارماض ےس‬ ‫امت م خافرخات اہجتل یک ااسقم ںیہ ملع ےک تبثم اتن جئ آپ وک ہشیم ظوفح‬
‫ںیم آاگہ وہں‪ ،‬ان ںیم اکی وخداسہتخ االطصح ‪ Religious Schizophrenia‬تہب اعم ےہ۔ یسک وک اڑو ااس ذمیبہ وسام ای دو اچر‬
‫اسملئ آ ےئگ‪ ،‬ای یسک ےن اڑو ا اس وبانل ھکیس ایل‪ ،‬وت ان ںیم ےس رہ وکیئ دہمی ےننب اک وخاب دانھکی رشوع رک داتی ےہ۔ وہ امتم املعء وج ھچک وبےنل اور‬

‫اسملئ وک اڑو ا اس اجےنن ےک اقلب ےھت‪ ،‬اوہنں ےن اےنپ اسھت ظفل اریم اگلان اور امجںیتع کانان رضوری ایخل ایک۔ ہی خافرخ ات‬
‫امتم ےکامتم ان یک اہجتل اک ہصح ےتنب ےلچ ےئگ ۔ ہن رصف اوہنں ےن اےنپ آپ وک‪ ،‬ہکلب اےنپ اسھت ےب امشر ولوگں وک رمگاہ ایک۔‬
‫ذمبہ ںیم یسک مسق ےک جیوہ یک قیلخت یک اجنگشئ ںیہن۔ ںیم اعم ولوگں ںیم ھٹیب رک اعم ادناز ںیم اهلل اور ر ال � یک ابت‬
‫رک اتکس وہں۔ بج وکیئ جی وہ اتن ےہ اوروکیئ رکفی رےتس ہدحیلہ رکاتےہ وت وہ بیجع اور ربکت ےک رےتس رپ لچ اتلک ےہ‪ ،‬اور ایخل رکات ےہ ہک‬
‫ںیم وت ربرت وہں اور ریما اھبیئ اانت ربرت ںیہن ےہ۔ ںیم اےنپ دورسے اھبیئ ےک ابرے ںیم ہی اوچں ہک وہ ھجم ےس رتمک ےہ‪ ،‬اس اک ذمبہ کیھٹ ںیہن ےہ ‪،‬‬
‫ریماذمبہ کیھٹ ےہ وت اس اک بلطم ےہ ںیم اکی ااسی ذمیبہ وہں وجبجع ےس اکم ےل راہ وہں اور ہی یھبک ریمی اجنت اک ابثع ںیہن‬
‫حس‬
‫نب اتکس۔ ہی ان امتم ڑبی ی ی ٹم ا ات واولں ںیم رخایب یھت ہک اوہنں ےن اےنپ آپ وک ایلع انھجمس رشوع رک دای ےہ۔ اےنپ آپ وک یقتم اہک یتح ہک‬
‫ت‬ ‫ظ‬
‫اکی امجتع واولں ےن اصنیحل واےل ظفل اامعتسل ےئک‪ ،‬وجرصف اہلل ےن آرآ ن ںیم ربمغیپوں وک اہک۔ دورسوں وک اوہنں ےن ابرہ اکنال اور رھپ ان‬
‫یک االصح ےک در ےپ وہےئ۔ ان بس ےک ےھچیپ اکی ذمیبہ االقنب الےن اک روصر اھت۔ اکی اعم ےس رغمیب ےن اکی ڑبی وخوصبرت ابت یک ےہ۔‬
‫ان امتم ولوگں اک ملع ااھٹک وہ ےک یھب اکی اعم ےس رغمیب ےک ربارب ںیہن۔ اجی اکی ذمیبہ اعمل وک اس اک بلطم مولعم وہ اجےئ وت وہ ینیقی وطر رپ‬
‫اکی ااھچ املسمن نب اجےئ ۔ اس ےن اہک‬
‫‪Nobody can stop a revolution the time of which has come‬‬
‫ہک وکیئ صخش اس االقنب وک ںیہن روک اتکس‪ ،‬سج اک وتق آ اکچ ےہ۔ اقلب وغر ابت ےہ ہک ہی ولگ زگ ہت رت ربس ےس وہ االقنب الےن یک‬
‫وکشش رک رےہ ںیہ‪ ،‬سج اک وتق ںیہن آای۔ اطرہ اداقدری یھب یہی رک رےہ ںیہ‪ ،‬ومالان اوباالیلع ومدودی یھب ہی رکےت رکےت وفت وہ ےئگ‬

‫اور ڈارٹک ارسار یھب ایس النئ ںیم ےگل ںیہ ۔ ان وک اکی ابت ھجمس ںیم یہ ںیہن آیت ہک اہلل ےن ان ےک اہاڑوں اس دبتیلی اک وتق رقمر ںیہن ایک اور‬
‫وہ وتق ایھب آاییہ ںیہن ۔ وہ اہلل رپ اینپ دنسپ و اندنسپ وک رک ط رک رےہ ںیہ ۔ ہی اےنپ آپ وک یقتم ڈ ی ٹک ل ی ٹئ ز ز رک ےک دخا ےس اس اک وتق اور اس‬
‫یک راض اننیھچ اچےتہ ںیہ ۔ مک از مک وکیئ اسدہ اس ڑپاھ اھکل املسمن اس امحتق اک اکشر ںیہن وہ اتکس ۔‬
‫قیقحتووجتسجوااص‬
‫ریمی ارپوچ ہی ریہ ےہ ہک ںیم اہلل رپادناھددنھ نیقی ںیہن رانھک اچاتہ۔ ریمی تقشم اس ےیل ڑبھ یئگ ہک ںیم اکی اباضہطب رظناییت ااسس اور‬
‫قیقحت و وجتسج ےک ابثع اےنپ دخا وک داللئ ںیم یھب دانھکی اچاتہ اھت۔ ںیم ہی مولع م رکان اچاتہ اھت ہک ایک وہا ؟ اجی دخا رظن ںیہن آات‪ ،‬وہا یھب ےھجم رظن‬
‫ںیہن آیت نکیل اس اک ااسحس ےھجم ےہ۔ اجی دخارظنںیہن آات وت اس اک ہی ًاعطق بلطم ںیہن ہک دخاوسحمس ںیہن وہاتکس ‪ ،‬لم ںیہن اتکس‬
‫ای یسک اور رظن ےس داھکیںیہن اجاتکس۔ مہ تہب اسری ایسی زیچوں رپ نیقی رےتھک ںیہ‪ ،‬نج اک ووجدرظنی ںیہن ےہ۔ ان ںیم امٹی ےک ذرات‬
‫وم رہ اشلم ںیہ۔ ااسنن ےن ایسی ڑکنیسوں زیچوں وکمیلست رک ایل‪ ،‬وج ہک داھکیئ ںیہن دںیتی ۔ رگم وہ یسک ہن یسک یکین رجتےب اور اشمدہات ںیم آاج یت ںیہ۔‬
‫اب اهلل وک اس حطس ای یسک اوچکیلٹنل دلیل ےک ذرےعی ارپ وچ رکان‪ ،‬وہاتکس ےہ ہک رہ آدیم اک اکم ہن وہ۔ اس ےک دو وجاب ںیہ ۔ اکی وجاب یک‬
‫وہج ےس داین آج ک آابد یلچ آریہ ےہ۔وضحر � ےن رفامای ہک ریمی اتم ےک اوایلء ینب ارسالیئ ےکربمغیپوں یک رطح وہں ےگ اور‬
‫ینب ا رسالیئ ےک ربمغیپوں اک وادح اکم وبنت اھت۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک اہشدت بیغ یہ ںیم اہلل ےہ۔‬
‫ایس رطح وضح ر � بج داین ےس رتصخ وہےئ‪ ،‬وت اظرہ ےہ ہک ےھچیپ تہب ڑبا ا دیپا وہا۔ اکی ااسی ا‪ ،‬سج ںیم ذایت اہش دںیت مک وہ ںی ۔‬
‫اس ےیل اتم ہملسم ےک اوایلء ےن ذایت اجمدہات اور رایوتضں ےک ذرےعی وہ اہشدت احلص یک اور اترخی ان ےس رھبی وہیئ ےہ۔ آرًابی داین‬
‫ےک رہ ےطخ ںیم اہجں املسمن آابد ںیہ ‪ ،‬اوایلء رکام واہں وموجد رںیہ ےگ اور ایقتم اس وتق اقمئ وہیگ ‪ ،‬بج زنیم رپ اکی یھب اهلل اہلل ےنہک وا ال‬
‫صخش ںیہن رےہ اگ۔‬
‫رحبان ہی ںیہن ہک اوایلء اہلل ںیہن رےہ‪ ،‬بس ےس ڑبا رحبان اوایلء اہلل یک اچہپن ےہ۔ اس وتق اانت ویفنکژن اور اانت وھجٹ اشلم وہ ایگ ےہ‪ ،‬وج‬
‫ںیمہ ینب ارسالیئ ےک زامےن ںیم رضحت دااینل ہیلع االسلم ےک دور ںیم رظن آات ےہ۔ واہں اکی وتق ںیم ا یلعج ربمغیپ اور اکی ایلص وہات اھت۔‬
‫یبن یک اس وتق اچہپن دخا یک اجبن ےس وصختیص یھت ہک ایک یتلم ےہ۔ رضحت دااینل ہیلع االسلم وک اس ےیل یبن امان ایگ ہک اوہنں ےن‬
‫اب داشہ وتق ےک اس وخاب وک ایبن ایک وج اس ےن یسک وکںیہن اتبای اھت۔ ابداشہ ےن االعن ایک ہک ںیم یبن اس وک امونں اگ‪ ،‬وج ریما وخاب ےھجم انسےئ اگ۔‬
‫وہ وخاب ںیم زابین ںیہن اتبؤں اگ۔ اجی وکیئ یبن ےہ‪ ،‬وت اےس ہتپ وہان اچےیہ ہک ںیم ےن ایک وخاب داھکی ےہ اور‬
‫اتبیئ۔‬ ‫ریبعت‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫وخاب‬ ‫وک‬ ‫دااینل‬ ‫رضحت‬ ‫اور‬ ‫الےئ‬ ‫رشتفی‬ ‫انیم‬ ‫ربجلی‬ ‫ےہ۔‬ ‫ایک‬ ‫ریبعت‬ ‫یک‬ ‫اس‬
‫اسب اواقت امہرا ہلئسم یہی وہات ےہ۔ ںیم ذایت وطر رپاس رحبان اک اکشر راہ وہں۔ بس ےس ڑبا رحبان یہی ےہ ہک مہ اہلل ےک دنبے وک اچہپ ن ںیہن اپےت۔‬
‫رم دش دیس وجہ ار ےک اپس اج رک وپاھچ ہک آپ ےن اھکل ےہ‪ ،‬آپ ےن رخااسن یک ڑاہ ویں ںیم‬ ‫ہی اال ںیم ےن اےنپ خیش و‬
‫‪ 563‬اوایلء اہلل دےھکی۔ اب مہ ایک رکںی ‪ 563‬وت اجک‪ ،‬اہیں وجایتں اخٹچےت دمںیت ذگر ںی ۔ ےسج دےتھکی ںیہ‪ ،‬اول مک ملع ےہ‬
‫دورسا ‪ ( Claimant‬دوعے دار) ےہ‪ ،‬رسیتا م ر رمیئ وقوتں رپ دقمار ملع یک اینب د راتھک ےہ‪ ،‬اور وچاھت یمیظن اطتق بلط رکراہ وہات ےہ۔ ان بس‬
‫انعرص ےک وہےت وہےئ مہ ےسیک یسک رپ اابتعر و اامتعد رک ےتکس ںیہ ہک وہ اهلل اک دنبہ ےہ۔‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ه‬
‫اَّلل َص هَّل ه ُ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫‪7‬‬
‫اَّلل ۔ ۔ ۔ رتہمج ےک ےئیل ررفیسن ربمن ‪ 1 1 7‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫س قال قال رسول ِ‬ ‫اق أخ رینا معمر عن ث ِاب ٍت عن أن ٍ‬ ‫نمی ‪ ،376‬حدثنا عبد بن حمي ٍد أخ رینا عبد الرز ِ‬‫صحیح مسلم ۔ جلد اول ۔ حدیث ‪ :‬ر‬

‫ح‬ ‫لم‬
‫ہی اال رک ےک بج ںیم واسپ آای ‪ ،‬وت ےب دح ردیجنہ اھت۔ داھکی ہک ” فشک ا ج و ب “ اسےنم ڑپی ےہ۔ اےسی یہ ےب دایھین ںیم ہحفص اٹل دای‪ ،‬وت‬
‫داھکی ہک اوبدیعس زخمویم اک یہی اال وموجد ےہ۔ خیش وجہار ےن وجاب ںیم اھکل‪ ...‬اور اس وک ضحم نسح اخافق ںیہن اہک اجاتکس ہک بج مہ دخا یک‬
‫التش ںیم ےلکن‪ ،‬وت اےسی تہب ےس اوایلء اهلل اور ربزگدیہ دنبے رظن آےئ‪ ،‬نج ےس مہ ےن قبس اھکیس ‪ ،‬ان یک داعںیئ ںیل اور ربوتکں ےس آانش وہےئ ۔‬
‫اے اسلئ اکی وتق ااسی آےئ اگ ہک وت زنیم ڈوھڈن امرے اگ اور ےھجت دخا اک دنبہ رظنںیہن آ ےئ اگ۔ رھپ ایک ھجت رپالزم ےہ ہک وت دخا یک التش‬
‫وھچ اجےئ؟ سب اانت نیقی رانھک ہک سج اہلل ےن ولھچپں وک دای ےہ‪ ،‬وہ زدنہ و اجودی ےھجت یھب ک ا رکے اگ۔ اس دن ےک دعب ریمی وہ امویس ک وکشش‪،‬‬
‫ینعی دخا اک دنبہ ڈوھڈنےن یک متخ وہیئگ۔ ںیم ےن ااچ‪ ،‬ہی چس ےہ ہک دخا زدنہ ےہ۔ دنبے اک قح دخا وک اچہپانن اور دخا اک قح دنبے ےس اینپ دابدت‬
‫یک یلست انیل ےہ۔ ہی یلہ ‪ Equation‬ےہ‪ ،‬وج رہآ دیم ںیم وموجد ےہ ا ور اچےہ اےس ااتسد ای ویل اہلل ےلم ہن ےلم‪ ،‬ہی اس اک اینبدی قح اور اہلل رپ ہی‬
‫الوگ وہات ےہ ہک وہ اےس ک ا رکے ۔ دنب یگ ےک ےیل دو زیچںی الزم ںیہ ۔ اکی ااص اور اکی ذرک دخا۔ وہاتکس ےہ ہک وہ‬
‫والتی ےک اس ایعم ر ک ہن ےچنہپ‪ ،‬وج خیش ادباداقدر ‪ ،‬یلع امثعن وجہاری ای دینج دغباداک ےہ رگم وہ دخا اک دنبہ رضور وہاتکس ےہ اور‬
‫وبقمل رتنی دنبہ یھب۔ اس ےک ےیل ہی رضوری ںیہن ہک یمیلعت اوریملع ایعمر دنلب وہ۔ آرآن میکح ںیم اهلل رفامات ےہ ہک سج ےک اچاتہ وہں ‪،‬‬
‫دراجت دنلب رکات وہں اور رہملع واےل ےک اورپ اکی ملع واال ےہ۔ وہ اتکس ےہ وک یئ ااسیس اور اینبدی ملع وموجد وہرگم وہ دخا یک دویتس ےس رحموم وہ۔‬
‫دخا یک دویتس رشط ےہ۔‬

‫‪ -10‬روصفیکلکشمالنئ‬
‫سٹ‬
‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ک‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫یی‬
‫و ی )‪ (Intelectual‬اال اور اکی ذینہ ارپوچ ےہ۔ اس ںیم آپ اےنپ ذنہ وک ایتر رک ےتیل‬ ‫روصف یک النئ لکشم ںیہن ےہ۔ ہی اکی ا‬
‫ںیہ ہک ںیم ےن دخا اک ااختنب رکان ےہ۔ ھجم ےس وپاھچ ایگ اھت ہک آپ روصف یک ایک رعتفی رکںی ےگ؟ ںیم ےن اہک ہک وقعمل وتق ںیم وقعمل ذراعئ‬
‫لقع ےک اسھت وج صخش دخا وکرتحیج اول نچ ت ات ےہ‪ ،‬اور ابیق زدنیگ اس ااہتجد ںیم رصف رکات ےہ‪ ،‬وہ وصیف ےہ۔ ہی لکشم ںیہن ےہ۔‬
‫ولگ ا ےس لکشم اس ےیل ےتہک ںیہ ہک وہ ایعمر اٰیلع ےس رشو ع رکےت ںیہ ۔ مہ اشه ادب اداقدر نالیین اک ایعمر ےتیل ںیہ ۔ وہ بطق اعمل اور وغث زامہن‬
‫ےھت۔‬
‫مہ ایسی یہ اور ڑبی ویتسہ ں ےس ایعمر ےتیل ںیہ۔ ہی طلغ ابت ےہ۔ ابت ہی ےہ ہک دلا اا نی اور رفدی اا نی ےن اکی دن آاغز یھب ایگ اھت۔ بت وہ‬
‫دلا اا نی ںیہن اھت۔ اکی اسدہ اس ڑلاک اھت‪ ،‬بج اوبانسحل رخاقین ان ےک اپس آےئ ۔ ڑلےک اک رونش اماھت داھکی‪ ،‬اےس اہک‪ ،‬اوگنر الؤ ‪ ،‬اوگنر ابچای ‪،‬‬
‫اس ےک ہنم ںیم راھک۔ اس ےس ھچک یھب ںیہن وہا ‪ ،‬اکی داع دی‪ ،‬اے رپورداگر ! ہی اکی ڑلاک ےہ ‪ ،‬ےھجم ااھچ اتگل ےہ ‪ ،‬ہی لیصحت ملع دنی‬
‫یک رطف اجےئ ۔ بت اس ےن اکم وھچ ا۔ ابرہ ربس رفس ایک۔ رحصا رحصا رھپے ملع احلص ایک۔ دنہواتسن آےئ اور دنہاولیل وہےئ۔ آپ ولوگں‬
‫وک رعماج ےس دےتھکی ںیہ ‪ ،‬آاغز ےس ںیہن د ھک رےہ۔ بج ان وک آ اغز ےس دوھکی ےگ وت آپ ان ںیم ےس اکی وہ اجؤ ےگ۔ ہی ڑبا آاس ن ےگل اگ۔‬
‫اس ےیل ہک اہلل ےن آرآن ںیم دو ویل ےنگ ںیہ‪ ،‬رسیتا ںیہن ۔‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ه َ‬ ‫هُ‬
‫البق َرة ‪]257 :‬‬ ‫ٱَّلل َو ِ ُِّل ٱل ِذين َء َامنوا يخ ِرجهم ِّمن ٱلظل َم ٰـ ِت ِإِل ٱلن ِ ۖ‬
‫ور ۔ ۔ ۔ (‪[ (٢٥٧‬سورة‬

‫اہلل ویل ےہ الہ اامین اک ہک وتملظں ےس اکنل رک اںیہن ونر یک رووینشں ںیم ےل اجات ےہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ ُ ُ ُ ا ٰ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ِّ َ ُّ َ‬

‫ور ِإِل ٱلظلمـ ِتۗ ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة ‪ ]257 :‬۔‬
‫۔ ۔ ۔ وٱل ِذين كفروا أو ِلياؤهم ٱلطـغوت يخ ِرجونهم من ٱلن ِ‬
‫اور الہ رفک اطوغت ےک ویل ںیہ ۔ ان وک رووینشں ےس ادنریھوں وک ےل اجای اجات ےہ۔‬
‫زنیم رپ دو ویل ںیہ اور رسیتا وکیئ ںیہن ۔ وہ وجاملظت ےس ونر وک اجرےہ ںیہ اور وہ وج ونر ےس املظت وک اجرےہ ںیہ ۔ وہ وج اجحب ےس اشکدیگ‬
‫اور وج اشکد بلق ےس اجحب وک ٹلپ رےہ ںیہ ۔ رسیتا وکیئ ویل ںیہن ےہ۔ رہااسنن اک والتی رپقح ےہ‪ ،‬ویکہکن ااسنن وک دیپا والتی یہ ےک ےیل ایک ایگ ےہ۔‬
‫اس ےیل ہی انہک ابلکل طلغ وہاگ ہک ااسنونں ںیم دخا ایعمر رپاتھک ےہ۔ اہں ان وک اےنپاےنپ اقمام ت رپ سک رک دای اج ات ےہ۔ اکی اع م آدیم ویل وہاتکس‬
‫ےہ اچےہ وہ ومیچ وہ۔ ومیسؑ ؑ وک اہلل ےن اہک‪ ،‬ںیم امیبر وہں ۔ اس ےن اہک‪ ،‬ای اہلل! وت امیبر یھب وہات ےہ۔ اہں ‪ ،‬اہں بج ریما وکیئ دوتس امیبر وہات ےہ وت ںیم‬
‫راہ ےہ‪ ،‬اے اہلل!‬ ‫امیبر وہات وہں مت اس یک ایعدت وک اجؤ ۔ ومیسؑ ؑ ایگ وت اس ےن داھکی‪ ،‬اکی ومیچ اکی ڑبی اسری وجیت ےل ےک اھٹیب ےہ اور‬
‫ںیم امیبر وہ ایگ وہں۔ ےھجم ریتے اسزئ اک ںیہن ہتپ رگم ںیم ےن ڑبی تنحم ےس ہی وجیت کانیئ ےہ‪ ،‬وہ ےک ‪ ،‬ےھجت وپری آ اجےئ ‪ ،‬ورہن ریمی اطخ‬
‫اعمف رفام دے۔ رضحت ومٰیسؑ ؑ روےئ اور اہک ہی واا ی اہلل اک ویل ےہ۔ وہ اوچکیلٹن لیئ اور وکیئ ڑبا داوشنر ںیہن اھت۔ رگم اہلل ےن اس وک‬
‫ااسحاست یک ‪ Refined‬ذینہ حطس دی یھت۔ اےسی امہری داین ںیم زہاروں ںیہ۔ وہاتکس ےہ‪ ،‬اکی بیس ےنچیب واال ‪ ،‬بج اکی ربے بیس وک ااھٹےن‬
‫ےگل وت اس وک اہلل اک ایخل آےئ اور ےہ ںیہن ۔ اس ےن اهلل یک وہج ےس اگکہ وک دنگہ لھپ ںیہن دانی وت وہ اهلل اک ویل وہ اجےئ۔ اکی رنشمک وج ھجمس رک‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ ْ ۡ‬ ‫ٱَّلل َو ُّیل هٱلذ َ‬

‫‪ 8‬القرآن‪ :‬ه ُ‬
‫البق َرة ‪ ]257 :‬لمک آتی ا ور رت ہمج ےک ےئیل ر رفیسن ربمن ‪ 1 18‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ين َء َامنوا ُيخ ِر ُج ُهم ِّم َن ٱلظل َم ٰـ ِت ِإیل ٱلن ِ ۖ‬
‫ور ۔ ۔ ۔ (‪[ (٢٥٧‬سورة‬ ‫ِ ِ‬

‫سٹ‬
‫ج‬ ‫ک‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫یی‬
‫و لئ ارحناف رکاتکس ےہ اور اکی ڑب ادیس ا ااس آدیم رتیق رک اتکس‬ ‫افلئ رپ طلغ اسنئ رک راہ ےہ‪ ،‬وہ اوایلء اطوغت ںیم اشلم وہ اجےئ اگ۔ضعب اواقت اکی اٹپ ا‬
‫ےہ۔‬
‫ذمیبہ امیلعتت اقمبہلب ّوصت ف‬
‫روایتی لیم وجل ےھجم ڑبی فیلکت وہیت ےہ۔ اس ےیل ہک اہجں یھب روایتی رٹیپن اشلم وہات ےہ‪ ،‬ںیم وہ ااتسد ںیہن راتہ‪ ،‬وج ںیم رانہ اچ اتہ وہں ۔ دیسیھ‬
‫یس ابت ےہ ہک اکی اعم آدیم اک دخا رپ قح ےہ ہک وہ اےس اچ ےہ اور دخا اک قح ےہ ہک وہ اےنپ زمکور رتنی دنبوں ک آےئ۔‬
‫ح‬
‫ز ز )‪ (thesis‬ےہ۔ ںیم روصف وک صیصخت ںیہن اتھجمس۔ ریما بس ےس وہشمر رچکیل اس وموضع رپ ےہ ہک رصف‬ ‫ہی ریمے روصف اک اینبدی‬
‫روصف یہ رطز زدنیگ ‪ ،‬رطقی زدنیگ ےہ۔ اینپ زدنیگ ےس اےس آپ اکنل ںیہن ےتکس۔ اہتبل ومعی وطر رپ یھبک وت ہب یک تین ےس اس ہحمل‬
‫روصف وک رپےتھک ںیہ اور یھبک زدنیگ ںیم اصمبئ و آال م ںیم دخا یک رطف روجع رکےت ںیہ ‪ ،‬یہی روصف ےہ۔ اکی ہمہ ویتق روجع وک آپ‬
‫روصف ںیہک ےگ اور یھبک اھبکر روجع وک اور رھپ اس ےک دعب دوابرہ اینپ زدنیگ ےک رٹیپن وک ٹلپ اجان ومعی زدنیگ ےہ۔ روصف ہی ےہ ہک‬
‫آپ رہ احل ںیم ‪ ،‬انگہ و وثاب اور زدنیگ ےک بش و روز ںیم دخا یک رطف روجع رکےت ںیہ اور یہی امہرا رطہقی اکر ےہ۔‬
‫روصف یھبک یھب م ر یلومیل ےش ںیہن ریہ ۔ م ر یلومیل ےش اس ںیم رصف اکی ےہ ہک وکیئ امدی ووجد واال دنبہ یسک م ر امدی ووجد ےک اسھت انتک رطب‬
‫رھک اتکس ےہ۔ ارثک ولگ ھجم ےس اال رکےت ںیہ ہک رپورسیف اصبح ہی ےسیک وہاتکس ےہ ہک مہ وج امدتی یک ڑکج دنبویں ںیم اردجید ےک آزاد‬
‫اابسب ںیم اےھجل وہےئ ںیہ‪ ،‬مہ ےسیک رپ ورداگر اعمل ےس تبحم رک ےتکس ںیہ ‪ ،‬وج وحاس ہسمخ ےس تہب امورا ےہ؟ رٹ پی یھب یہی ےہ۔ الوہر ںیم‬

‫اکی دہعف ااہتن درہج یک جییم ڑپ ریہ یھت۔ ںیم اس وتق حیبست رک راہ اھت۔ ںیم ےن اہلل ایمں ےس ےتلچ وہےئ اال ایک ہک اے اہلل ایمں! ایک وت دنبوں‬
‫وک ویبوقف اتھجمس ےہ ؟ اب وت یہ اتب ہک وت ذاےقئ ‪ ،‬ااسحس اور رظن ںیم ںیہن ےہ۔ ولگ اچیبرے ایک رکںی‪ ،‬ےھجت اہکں ےس ڈوھڈنںی؟ ریمے دل‬
‫ںیم دخا ےن ےھجم اہک ہک دنبه دخا! اس ےک العوہ ںیم ےن اور ایک رٹپی راھک ےہ؟ یہی وت راھک وہا ےہ۔ وج صخش وحاس ہسمخ ےس ذرا اس آےگ زگر ایگ‪،‬‬
‫ےھجم اپےل اگ ۔ مت آرخ ہی ویکں ںیہن ایخل رکےت ہک ہی رفبی اور ہی وحاس یلعج ںیہ ۔ ہی اپدنبی ےک وحاس ںیہ۔ ہی رصف ویتق وطر رپ‬
‫س‬ ‫ل‬
‫دی ےئگ ںیہ۔ اس زنیم ےس اورپ گ ی ٹک سئ ٹز ز )‪ (galaxies‬ںیم‪ ،‬اٹپ ا ںیم ےلچاجںیئ ‪ ،‬ہی اسرے وحاس متخ وہ اجےت ںیہ ۔‬
‫زنیم رپ اےنپ آپ وک ےنٹیمس ےک ےیل ٹ‬
‫وزن اور ذاہقئ متخ وہ اجات ےہ ۔ مت ویکں ںیہن وغر رکےت ہک ہی وت اجحب ںیہ ۔ ںیم اس اجحب ےس آےگ اتسب وہں۔ دحثی دقیس ںیم دخاودن رکا اک‬
‫اکی اراشد ےہ۔ اس صخش ےک ےیل ہشیم ہشیم ےک ےیل دوزخ یک آگ رحام وہیگ ‪ ،‬سج یک آھکن ےس ریمے ےیل اکی آوسن اہب۔‬
‫ںیم ےن ڑبا وغر ایک۔ اس آوسن ےک ےیل ہک وج ریمی وہج ےس ہن وہ ۔ وج ریمی یسک اذتی ‪ ،‬آرزو ای ریمے یک دھک یک وہج ےس ہن وہ۔ ریمی آھکن‬
‫ےس وہ آوسن ےلکن‪ ،‬وج رصف دخا ےک ےیل وہ وت ےھجم ادنازہ وہا ہک اہلل ےن ینتک لکشم ابت یک ےہ۔ اظبرہ ینتک آاسن اور انتک لکشم ےہ اس رپل رکان۔‬
‫ہلئسم ہی ےہ ہک ولگ ھجم رپ ڑبی اپدنبایں اعدئ رکےت ںیہ ۔ رپورسیف اصبح ےن ہی ویکں ایک ‪ ،‬ہی ویکں ہن ایک؟ الفں اکم ویکں ہن ایک اور الفں‬
‫ویکں ہن ایک؟ ولوگں ےک اےنپ روصرات ںیہ اور ھجم ےس اچےتہ ںیہ ہک ںیم اس ےک اطمقب زدنیگ ذگاروں ‪ ،‬ےسیج ہک ہی‬
‫دورسے املسمن ںیہ ۔ بس ےس ڑبا اقونن ہی ےہ ہک‬
‫‪9‬‬
‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج اہچرم ‪ -‬ح د یث ‪ - 12 89‬وعن عبدهللا بن مسعود قال قال رسول هللا صَّل هللا عليه وسلم ما من عبد ۔ ۔ ۔ رت ہمج ےک ےئیل ر رفیسن ربمن ‪ 1 1 9‬وک کلک رک ںی ۔‬

‫‪It is very common to be uncommon and it is very uncommon to be common.‬‬
‫ولگ ادتعال ےک دنمش ںیہ۔ ولگ اس دنبے رپ ارتعاض رکےت ںیہ‪ ،‬وج اےنپ آپ وک اکی رٹیپن ںیم ںیہن ڈاھاتل۔ ایھب ںیم ےن ایستس ںیم ہصح ایل۔‬
‫مہ ےن دخا ےک لضف و رک م ےس علض ک ےک انشکیل رئیلک ےیک ۔ ولگ ےھجم ےتہک ںیہ ہک آپ ایستس ںیم ویکں ہصح ےتیل ںیہ؟ ایستس وت وھجٹ ےہ۔‬
‫ںیم اتہک وہں ‪ ،‬کیھٹ ےہ‪ ،‬وھجٹ ےہ ۔ بج ںیم وھجٹ وبولں اگ ‪ ،‬وت بت ےھجم اتبان ہک ایستس وھجٹ ےہ ۔ اجی تہب اسری ںیہگج االصح‬
‫اور رتہبی ےک ےیل ںیہ ‪ ،‬وت ریماقح اتن ےہ ہک ںیم ادرھ یھب اےنپ اور ول وگں ےک ےیل اکی راطب وعض رکوں۔ ےھجم وپرا نیقی ےہ ہک اس کلم‬
‫یک االصح یسک زجل ںیم ہن یسک ایسدتسان ںیم ےہ۔ اس کلم یک االصح مہ ولوگں ںیم ےہ۔‬
‫رگم "مہ ولوگں" ےس رماد ںیم ہی ںیہن ت ات ہک ریمی وہج ےس وہراہ ےہ۔ ںیم یہ اریمدوعت االصح وہں ۔ ںیم اتہک وہں ہک ان ولوگں‬
‫ںیم ےس وج دخا ےک وضحر رس وجسب د وہں ےگ ‪ ،‬ان ںیم ااص یک اکی ریت وہیگ ‪ ،‬وت دخا ان ںیم ےس یسک صخش وک زنیم اک رمکحان رکے اگ‪،‬‬
‫ہکلب آامسن رپ یھب رسرفاز رکے اگ۔ اےسی یہ ولوگں وک اہلل ربرت رکے اگ۔ یسک زجل ای وکر امکڈنر وک ںیہن ۔ ہی آپ ایستس اور وفج ںیم وج‬
‫ذتل و االف س د ھک رےہ ںیہ ‪ ،‬اسرے ےک اسرے وہ اکم رکرےہ ںیہ‪ ،‬وج اںیہن ںیہن رکےن اچںیئ ۔ ہی اس اک اجب ےہ‪ ،‬ےسج دخا ربتک دے اگ۔‬
‫رواحتین یک رطف رفس‬
‫رضحت یسیع ےس وپاھچ ایگ‪ ،‬دخا وک ےسیک اچہپںین ؟ رفامای‬
‫‪Know thyself and you shall know the God.‬‬

‫َ ْ ََ َ َْ َ ُ ََ ْ ََ َ َا ُ‬
‫اےنپ آپ وک اچہپون‪ ،‬دخا وک اچہپن ول ےگ ایس رطح اک وہشمر وقل من عرف نفسه فقد عرف ربه ےہ ہک سج ےن اےنپ سفن وک اچہپ ان ‪،‬‬
‫اس ےن اےنپ رب وک اچہپن ایل۔ وضحر جیایم � ےس بج اہلل ےک ابرے ںیم وپاھچ ایگ ‪ ،‬رفامای ‪ :‬اہلل ےسج اانپملع دانی اچاتہ ےہ‪ ،‬اس یک آھکن اس‬
‫ےک اورپ وھکل داتی ےہ۔ اب اجی مہ ونیتں ایبانت وک اجکی رکںی‪ ،‬وت ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی یلمع دابدات اک رہتس ںیہن ےہ۔ یلمع دابدات یسک اعمرشے‬
‫ںیم ذگ ر اور آیتش ےک ےیل تہب رضوری ںیہ ۔ امنز اامتجتیع اور ذاتیت یھب ےہ۔ ایس رطح دصاقت و زٰوکۃ اجی اکی حطس رپ اس یک‬
‫ولخمق وک راتح اچنہپ رےہ ںیہ ‪ ،‬وت دورسی حطس رپ وہ اس ےک اےنپ ادن ر ےس یھب لخ وک دور رک رےہ ںیہ ۔ زوکة اک اینبدی ہفسلف ہی ےہ ہک آپ اےنپ‬
‫آپ وک یھب ںیم لیم لیچک ےس اپک رکےت ںیہ اور اینپ ااضیف رمق ےس اعمرشے ےک رضورت دنموں یک رضورت وک یھب وپرا رکےت ںیہ‬
‫وضحر جیایم � رمتبت ےن رفامای ہک زوکة ےک العوہ یھب املسمونں اک مت رپقح ےہ اور اس وک مہ دصاقت ےتہک ںیہ ۔ دصاقت یک وتعس اینت وطلی‬
‫ےہ ہک اکی ایھچ ابت اور اکی ااھچ وسام یھب دصہق ےہ اور اکی ااھچ وشمرہ اور اکی ااھچ ایخل یھب دصہق ےہ۔‬
‫ہی وہ ابںیت ںیہ‪ ،‬نج یک اعمرشیت زدنیگ ںیم املسمن قشم رکںی‪ ،‬وت اس ےس اکی ایسی اینبد ایہم وہیگ‪ ،‬سج ںیم دخا ےک اچےنہ واےل لکن ےتکس ںیہ ۔‬
‫ُ َۡ ُ ّ َ‬ ‫َ ا ٰ ُ َ َۡاُ َ‬
‫وٱلسـ ِبقون ٱۡلولون ۔ ۔ ۔ [سورة التوبة ‪ ] 100 :‬۔‬
‫ںیم دخا وک اچےنہ واےل بج اینپ رتحیج اول اہلل وک رکےت ںیہ ‪ ،‬وت وہ اےنپ اامعل اک اسرا رخ ا س یک رطف وم ےن یک وکشش رکےت ںیہ ۔ ان اامعل‬
‫ںیم دابدات ےک العوہ وج بس ےس ڑبا ل ےہ‪ ،‬وہ دخاےن وخدیہ اتبای ےہ۔‬
‫ُ َۡ ُ ّ‬
‫الت َ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلس ٰـ ِبقون ٱۡل َّولون ۔ ۔ ۔ ]سورة‬
‫‪10‬‬
‫وبة ‪ [ 100 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئیل ر رفیسن ربمن ‪ 10 1‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫القرآن ۔ و‬

‫‪( 11‬ریفرنس)‬ ‫آلع َ‬ ‫ُ َُۡ‬ ‫َّل ُج ُنوب ه ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ه َ َ ۡ ُ ُ َ ه َ َ ٰ ً۬ َ ُ ُ ً۬ َ َ َ‬
‫مران ‪" [ 191 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬ ‫[س‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ِِ‬ ‫" ٱل ِذين يذكرون ٱَّلل ِقيـما وقعودا وع‬
‫ہک ہی وہ ولگ ںیہ‪ ،‬وج ڑھکے ےھٹی رکووٹں ےک لب ےھجم اید رکےت ںیہ ۔‬
‫ٱۡل ۡرض ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ع َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ون ِف َخ ۡلق ا‬
‫ٱلس َم ٰـ َ‬ ‫ََََ هُ َ‬
‫مران ‪" ] 191 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٲت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫۔ ۔ ۔ ويتفڪر ِ‬
‫اور زنیم و آ امسن یک اقیلختت رپ وغر رکےت ںیہ ۔ ا اید رکان اور زنیم و آامسن یک اقیلختت رپ دخا ےک وحاےل ےس وغر رکان‪ ،‬دو ابںیت اہلل‬
‫ےک تہب آربی ےل اجیت ںیہ۔ اب اید رکےن اک رطقی اکر وج اہلل ےن ںیمہ اتبای ےہ‪ ،‬وہ ‪ Power intoxicant‬ںیہن ےہ۔ دخا ےس اطیشن‬
‫ےن ہی اہک ہک ںیم ریتی ولخمق وک داںیئ ابںیئ آےگ ےھچیپ ےس آؤں اگ۔ اہلل اعتیل ےن اہک کیھٹ ےہ مت تہب اسرے ولوگں وک رمگاہ رکو‬
‫ےتکس ۔ ایس رطح اکی دحثی ر ال � ےہ ہک ایقتم ےک دن‬ ‫ٱَّلل ۡٱل ُم ۡخ َلص َِ‬
‫ي رگم ریمے صلخم دنب وں وک مت ھچک یھب ںیہن‬
‫َ َ ه‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اد‬‫ب‬ ‫ےگ‪ِ ،‬إ ِ‬
‫ع‬ ‫َّل‬
‫بج تہب اسرے دنب وں وک ل ت ےل اجای اجراہ وہ اگ ‪ ،‬وت دخا المہکئ وک مکح دے اگ‪ ،‬ان وک م من ںیم ےل اجؤ ۔ المہکئ رعض رکںی ےگ‪ ،‬اے رپورداگر!‬
‫ان ےک انہم اامعل ںیم وخایبں ھکل ھکل ےک امہرے احفصت متخ وہ ےئگ ںیہ اور آپ رفام رےہ ںیہ ہک ان وک م من ںیم کنیھپ دو؟ اہلل رفامےئ اگ‪،‬‬
‫ریما اور ریمے دنبے اک اکی اعمہلم ےہ‪ ،‬ےسج ںیم یہ اجاتن وہں ۔ وہ ااص ےہ۔ ادخا اور ااسنن ےک درایمن تبحم یک اچہپن یک وسکیٹ اا ص ےہ۔‬
‫ااص داینوی تبحم یک یھب اینبد ےہ۔‬
‫ً۬‬ ‫ه َ َۡ ُُ َ‬
‫آلع َ‬
‫مران ‪ [ 191 :‬لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئیل ر رفیسن ربمن ‪ 100‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫ُ َۡ ُ‬
‫وب ِهم ۔ ۔ ۔ [سورة ِ‬ ‫ٱَّلل ِق َي ٰـ ً۬ما َو ُق ُعودا َو َع َ ٰ‬
‫َّل ُج ُن ۡ‬ ‫ون ه َ‬ ‫القرآن ۔ " ٱل ِذين يذكر‬
‫‪11‬‬
‫ِ‬

‫اب تبحم ےک رطقی ںیم بس ےس ڑبارطقی اید ےہ۔ واصل ںیم یسک تبحم اک نیعت ںیہن وہات۔ بج رفاق اور دجایئ وہیگ وت ہتپ ےلچ اگ ہک‬
‫سک وک سک ےس ینتک تبحم ےہ۔ رفاق اک اوصل ہی ےہ ہک وج انتج زایدہ اید آےئ اگ‪ ،‬آپ وک اس ےس اینت یہ زایدہ تبحم وہیگ ۔ اس ےک العوہ‬
‫اور وکیئ رطہقی تبحم وک اجےنن اک ںیہن ےہ۔ آپ ےک دل اور یسک یک تبحم یک آزامشئ اکی وت رفاق ںیم امنایں وہیت ےہ ای رفاق ںیم سج یک زایدہ‬
‫اید وہ‪ ،‬اس ںیم امنایں وہیت ےہ۔ اب تبحم ہشیم ان اپچن وحاس ہسمخ ےس آےگ یلچ اجیت ےہ۔ اظبرہ اداس وہےن یک وکیئ وہج ںیہن وہیت ‪ ،‬اس‬
‫ےک ابووجد آپ اداس وہےت ںیہ ۔ آپ ےن اھکان یھب اھکای وہات ےہ ‪ ،‬وخوبش یھب اگلیئ وہیت ےہ ‪ ،‬رہ زیچ کیھٹ اھٹک ےہ نکیل اس ےک ابووجد‬
‫آپ ولگ اداس ںیہ۔ وحاس ہسمخ ےس آےگ زگرےت وہےئ اکی رافینئ اد راک وک مہ اہلل یک تبحم ےتہک ںیہ ۔ بج ک مہ‬
‫وحاس ہسمخ یک جیتف ںیم رےتہ ںیہ‪ ،‬مہ رپ رشع اغبل وہیت ےہ اور بج ذرا آےگ ‪Intellectual Refinement‬‬
‫ںیم اجےت ںیہ‪ ،‬وت رھپ ںیمہ اهلل ڑبے واحض وطر رپ رظن آانرشوع وہ اج ات ےہ۔ یلمع وطر رپ یھب دںیھکی۔‬
‫ےسیج الرڈ ربرٹڈنیرلس ےن اہک اھت ہک‬
‫‪When we hit a wall, there is no wall and we have no fist‬‬
‫ےہ۔‬ ‫وہات‬ ‫وت‬ ‫ااسحس‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫فیلکت‬ ‫اور‬ ‫درد‬ ‫رگم‬ ‫امرےت۔‬ ‫ںیہن‬ ‫اکم‬ ‫وک‬ ‫دویار‬ ‫یھب‬ ‫یھبک‬ ‫مہ‬
‫رگم اسدسنئا ن اتہک ےہ‪ ،‬وہ دویار یھت یہ ںیہن ۔ اہیں اکم یہ وکیئ ہن اھت۔ ہی وت ارٹکیلون اور رپووٹن اک ونجین رصق ےہ۔ اجی‬
‫یلمع وطر رپ رپووٹن اور ارٹکیلون آسپ ںیم لم اجںیئ وت نیچ ری انشکی ںیم اکی داین ابتہ وہ اجےئ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک امہرا‬
‫رصبی اور یلمع ولہپ وھجاٹ ےہ۔ اجی مہ اسدسنئاونں ںیم نیقی رک ںی ہک امہرا رصبی ولہپ وھجاٹ ےہ اور اس یک اتیلص ہی ےہ ہک‬

‫ہن واہں دویار ےہ‪ ،‬ہن ںیم ک ے وک امرات وہں۔ اس ےک ربسکع ڑبی س ت رسوکم نش ںیم ارٹکیلون اور رپووٹن ےک دا ےے ںیہ‪،‬‬
‫اور اجی ہی اکی دورسے ںیم دممغ وہ اجںیئ‪ ،‬وت نیچ ری انشکی وہ اجےئ اور اشدی آدیھ داین ابتہ‬ ‫وج یھبک یھب آسپ ںیم ںیہن ےتلم‬
‫وہ اجےئ وت ںیمہ ہی انھجمس ےہ ہک دخا یک رتحیج وک ربآرار رےنھک ےک ےیل مہ اس وک اید رکےت رںیہ ۔ اےک العوہ دخا یک اید اک اور وکیئ دصقم ںیہن۔‬
‫روتیح اور رواحتین‬
‫روصف اور ابیق ولعم ںیم اکی ڑبا رفق ےہ۔ روصف ںیم ذ ات وک دخا ےک قح ںیم یفن ایک اجات ےہ۔ دخا ےک ےیل سفن وک رتسمد ایک اجات ےہ‪،‬‬
‫ی ی ٹک‬ ‫ج ح‬
‫اس یک رتددی یک اجیت ےہ۔ ہی اسیک ابسیئ ی ل ی و ں اک اکی چ ےہ‪ ،‬لگنس ںیہن ےہ۔ امہری اینبدی ںیتلبج ںیہ‪ ،‬ےسیج تبحم‪ ،‬اجرتیح اور بس‬
‫ےس یلہ اقب ےہ۔ ںیمہ ہتپ ےہ ہک وھبک یتگل ےہ‪ ،‬وت وھباک آدیم رفک ےک آربی وہات ےہ۔ اےس ھچک اھکےن وکانلم اچےیہ۔ ورہن وہ رہ زیچ ےس ااکن ر‬
‫رک دے اگ۔ رگم بج ااھٹرہ ںیتلبج اکی دورسی رپ ارث ادناز وہیت ںیہ وت الص سفن دیپا وہات ےہ۔ ہی سفن ااسنن اانت دیچیپہ اور لکشم وہ اجات ےہ‬
‫ہک یلومیل اھج وبھج رےنھک واال صخش اےس ھجمس ںیہن اتکس‪ ،‬ہکلب اکی امرہایسفنت یھب اےس ھجمس ںیہن اتکس ویکہکن امتم اسزسنئ او ر‬
‫روصف ںیم اکی رفق وہات ےہ۔‬
‫ہی بس ےس زایدہ دیچیپہ اور ایلع اسسنئ ےہ۔ ہی اٰیلع رتنی اسسنئ ےہ‪،‬آرٹ ںیہن ےہ۔ روصف اکی ایسی اسسنئ ےہ ہک ابیق اسزسنئ ںیم‬
‫آپ ےک ااسحاست اشلم یھب وہ اجںیئ‪ ،‬وت اتنجئ رپ ارث ادناز ںیہن وہےت ہک آپ اکی رجتہب رکںی۔ اچےہ آپ انراض ںیہ‪ ،‬امیب ر وہں‪ ،‬وخش ای‬
‫انوخش ںیہ ۔ آپ ےک رجتےب یک رونیٹ اور اس ےک اتنجئ رپرفق ںیہن ڑپاترگمروصف ںیم آپ اک اکی ذرہ ربارب ووجد اک اشہبئ اس ںیم اشلم‬
‫وہ اجےئ ‪ ،‬وت آپ یک رعموتیض اور آپ ےک اتنجئ رخاب وہ اجےت ںیہ۔ اس ےیل ہی اینت دیچیپہ اسسنئ ےہ ہک اس ےک دعم وتازن وکوتازن ںیم‬
‫دبانل ڑبا یہ لکشم ےہ۔ ایس وہج ےس ہی ملع داین ےک لکشم ولعم ےک زرمے ںیم آات ےہ۔ ڑبے ےس ڑبے الفرفسیھب اس رٹیپن ک ےتچنہپ‬
‫وہےئ کھت اجےت ںیہ ۔ انچہچن امتم وصایفء اس ابت رپ اخافق رکےت ںیہ ہک روصف رحسہیملع ےہ اور آرآن میکح ںیم رپورداگر اعمل ےن اہک ہک‬
‫ںیم ےن دراجت‪ ،‬دابدات اظرہ ہ ںیم ںیہن رےھک۔ اس ملع یک دحود ےس ااستکب اعمل اک ووجد ےہ۔ ایس ےس اہلل ےک دنبوں ےک دراجت‬
‫رقمر وہےت ںیہ ۔ ہی وج آپ ےتنس ںیہ‪ ،‬الفں بطق اعمل اور الفں وغث زامں ےہ‪ ،‬ہی وکیئ ایسی بیجع و رغبی ابت ںیہن ےہ۔ ڑبی اسدہ یس‬
‫ابت ےہ ہک اپاتسکن یک ااظتن ک ہیم ےک ار ان ےک فلتخم در ےج اور جی ڈی ںیہ ۔ ایس رطح دخا یھب وپری داین وک دےتھکی وہےئ رتہبنی‬
‫لقع و ادتعال واےل دنبوں اک انچؤ رکات راتہ ےہ۔ اٹپ رپ اج رک وہ دن دنبے اتنچ ےہ اور رھپ ان ےک ٹسیٹ رشوع وہاجےت ںیہ۔ ہی انلگ ڑسان‬
‫اسری رمع اجری راتہ ےہ۔ ایس رطح آ پ وک اسری زدنیگ وتازن ےک ےیل دجودہج رکان ےہ۔ اکی ذرایس اتریخ ‪ ،‬ذرایس یتسس اور ذرا اس آھکن‬
‫اک انکپھج اطیشن وک ومعق رفامہ رک داتی ےہ۔‬
‫ذینہاوررواحینرفس‬
‫ہی بس اےھٹک وہےت ںیہ ۔ رگم اکی اقونن ےہ‪ ،‬وج اشدی ادتبا ںیم دنبہ ھکیس ےل‪ ،‬وت وہ ڑبا اکایمب وہات ےہ۔ اس ےک ریغب دخا ےک رےتس ںیم‬
‫اکی دقم یھب لکشم ےہ۔ وہ ہی ہک اینپ ذات ےک اسھت مہ دردی رحام قلطم ےہ۔ امہرے ملع ںیم وج دخا وک اچےتہ ںیہ‪ ،‬اےنپ اسھت یسک یھب مسق‬
‫یک مہ دردی وک رحام ےتھجمس ںیہ ۔ اجی آپ اےنپ اسھت مہ دردی رکںی ےگ اور اس ںیم رصموف وہں ےگ وت آپ اکی ہتکن‬
‫یھب ںیہن ھکیس ےتکس ۔‬
‫‪Any Sympathetic consideration about own self will never lead you to knowledge .‬‬
‫وہج ہی ےہ ہک اجی آپ ںیہک ہک ریمے اسھت اس دنبے ےن ہی ایک ‪ ،‬اس اک بلطم ےہ ہک ںیم دقحار ںیہن اھت۔ اجی ںیم وہکں ہک ںیم ےن‬
‫ہی اجب احلص رکان اھت‪ ،‬دورسا ےل ایگ وت دوابرہ اینپ ذات ےس مہ دردی رکراہ وہں۔ اجی ںیم ہی وہکں ہک ہی ریما ہصح اھت‪ ،‬ریمے ابپ ےن ںیہن دای وت ںیم‬
‫وہ ایگ۔ امہری زدنیگ ےک رہہحمل ایحت ںیم ہی مہ دردی اکم رکیت ےہ۔ رفض رکںی‪ ،‬آپ ےک‬ ‫‪Self-‬‬ ‫‪sympathetic‬‬
‫ابپ ےن بس وٹیبں وک دای‪ ،‬آپ وک ںیہن دای اور اجی آپ ےن اهلل وک اہک‪ ،‬اے ریمے امکل! ریمے ابپ ےن ریمے اسھت وکیئ زایدیت ںیہن یک۔‬
‫ںیم اشدی یہی ااقحتسق رکات اھت اور انجب ےس ےھجم یہی انلم اھت وت آپ مہ دردی ےس ذگر ےئگ ۔ اجی آپ ےک اکی دوتس ےن‬
‫آپ یک تبیغ یک اور آپ ےن اھجمسای ہک اس ےن وت اےنپ ملع ےک اطمقب وج اہک‪ ،‬ا اہک۔ اجی ںیم یھب ااسی رکات وہں وت اس اک بلطم ےہ‪،‬‬
‫ںیم دبہل ےل راہ وہں ۔ ںیم ہی یھب اچ اتکس وہں ہک اس ےن وج ھچک اہک‪ ،‬ھجم ںیم ھچک ہن ھچک رخایب وہ یتکس ےہ۔ اینپ ذات ےک اسھت مہ دردی‬
‫رکےن واال یھب دخا یک ربأت وکںیہن چنہپ اتکس۔‬
‫روصف اور اسسنئ ںیم ارابتط‬
‫ںیم ےن دو نیت ااسذتہ دےھکی ںیہ‪ ،‬وج اشدی اس اکم ںیم ےگل وہےئ ںیہ۔ ان ںیم ےس اکی ااران ےک ڈارٹک نیسح رصن اور ارمہکی ںیم وکیئ ڈارٹک ںیہ ۔‬
‫رگم ںیم ےن واہ ں ان یک ںیٹسی ںین ۔ ںیم ےن ارمہکی ںیم روصف یک اکی جیوپ گنٹیم دیھکی ےہ ۔ واہں اشذہیل کلسم ےب دح وبقمل ےہ نکیل ںیم‬
‫اس ےک دروازے رپ ڑھکا ٹلپ آای۔‬
‫جب رےہ ےھت۔ وھچاٹ وھچاٹ ڈاسن وہراہ اھت اور اہلل وہ‪ ،‬اہلل وہ وہراہ اھت ۔ رقت ہ ابی رہ‬ ‫رات اکی ےجب واہں اچنہپ وت ذرک اک اکی ہقلح اھت‪ ،‬سج ںیم دف س ٹ‬
‫ک ٹٹ‬ ‫ی ی ی ٹل‬
‫ہگج ںیم ہمہ ونع ذماق داتھکی وہں ۔ اشدی وہ االسم ںیم اےھچ ا ی ٹک ج و لیئ وہں‪ ،‬نکیل دنی االسم ےک اکز ںیم می ٹ ی ڈ د ںیہن ۔ ںیم زگ ہت دنپرہ‬
‫سیب ربںس ا اتسد یک تیثیح ےس اکم رک راہ وہں ۔ ریمے اپس یٹسلبپ ےک ذراعئ یھب ںیہن ےھت اور ہن ںیم ےن اایتخر ےیک۔ یئک رمہبت ےھجم‬
‫یٹ وی رپ آان اھت اور اابخروں ںیم یھب ۔ رھپ وج ھچک یھب اابخروں ےن ریمے ابرے ںیم اھکل‪ ،‬اےنپ وطر رپ اھکل‪ ،‬سج ںیم ریمی وکیئ رمیض‬
‫اشلم ہن یھت۔ ہکلب ھچک اابخرونوسیں ےس ےھجم ہلگ یھب راہ ہک ںیم ھچک اور اتہک اھت اور اوہنں ےن ھچک اور ھکل دای۔‬
‫‪As a teacher I don't want to see myself polluted by the high figures of miraculous happenings‬‬
‫راہ وہں‪ ،‬ویہ ولوگں ک چنہپ اجےئ وت ریما ایخل ےہ رتہب وہاگ۔ اجیہچ ںیم ےن اایہلت یک اسزسنئ ےک اطبل ملع یک تیثیح ےس آاغز ایک۔‬ ‫ہکلب وج ںیم‬
‫اتمہ‪ ،‬ںیم یھبک اصف رھتسا ہن اھت۔ دقتس یک اضف ھجم ںیم یھبک دیپا یہ ںیہن وہیئ ۔ ںیم وج اکی دنگے‪ ،‬ڑسے‪ ،‬اکےل ڑچیک ےس دیپا وہےن واال‬
‫اتکس وہ ں ای دوع ی اپگزییگ رک اتکس وہں ۔ ادرھ دخا یھب اتہک ےہ‪ ،‬ںیم ایھچ رطح اجاتن وہں ہک مت‬ ‫آ دیم وہں‪ ،‬اےنپ آپ وک دقمس ےسیک‬
‫ولگ ےنتک اپابکز وہ۔ اس احل ےک ابووجد ںیم مک از مک اکی وسکییئ احلص رکےن یک یعس رکات راہ وہں اور وہ وسکییئ رشوع ےس اہلل اعتیل ےن ےھجم بیصن رفامیئ۔‬
‫سٹ‬
‫ج‬ ‫ک‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫یی‬
‫و لیئ بج داین ےک ںوفسلں ےک اقملب اانپ رفس رشوع رکات ےہ‪ ،‬وت رشوع رشوع ںیم تہب رظن اثین رکات ےہ۔ ںیم یھب یھبک‬ ‫ا‬
‫یھبک ںویما م اور ا زلش م وک ااقتعد و اامین دبتلی ےیک ریغب ھچک رعک ےک ےیل رسااہ‬ ‫ووجدتی ‪ Existentialism‬یک اجبن ڑم ا‬
‫ہک دیقعہ دبتلی ںیہن وہات اہتبل اقلب اال وہات ےہ۔ ںیم وخد اےنپ اامین اک احمہبس رکات ےہ۔ اس یک یمک و یشیب داتھکی راہ نکیل یھبک اس رپ‬
‫رظن اثین یک ونتب ںیہن آیئ۔ بج ںیم اس دلیل اطلسن ریصن ک اچنہپ ‪...‬‬
‫اال َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ه ُ َ ُ ۡ َ ٰ اً۬ ا اً۬‬ ‫ۡ ً۬ َ ۡ َ ِّ‬ ‫َ ُ ا ِّ َ ۡ ۡ ِ ُ ۡ َ َ ۡ ً۬ َ َ ۡ ۡ ِ ُ ۡ َ َ‬
‫رساء‪] 80 :‬‬ ‫ٕ‬ ‫‪/‬‬ ‫آئیل‬
‫رس‬‫ا‬ ‫بن‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬ ‫[س‬ ‫)‬ ‫‪٨٠‬‬‫(‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ط‬ ‫ل‬‫س‬ ‫نك‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ٱج‬‫و‬ ‫ق‬ ‫وقل رب أد ِخل ِن مدخل ِصد ٍق وأخ ِرج ِن مخر ِ ٍ‬
‫د‬ ‫ص‬ ‫ج‬
‫اور ںیم ےن ااتسد یک تیثیح ےس آاغز ایک‪ ،‬وت آرآن میکح ےک اافل ںیم اےنپ رب ےس داع یک ہک اجی وت اچاتہ ےہ ہک ںیم ریتے ےیل وکیئ ابت رکوں ‪،‬‬

‫وت مک از مک ےھجم اطلسن ریصن ےس رضور آانشیئ ک ا رفام۔ رشمق ورغمب ںیم دعتمدولوگں ےس ںیم ےن الماقت یک‪ ،‬رغمب ےک ڑبے ڑبے ااتسدوں ‪،‬‬
‫ویاگ رچلک ےک فیچ اور وہیدی ےس الم ۔ اکی صخش یھب ااسی ہن اھت سج ےن میلست ہن ایک وہ ہکلب وہ اےنت وخزفدہ وہےت ےھت ہک ڈر رک ےتہک ےھت‪ ،‬ایک‬
‫مت امہراذمبہ دبتلی رکےن یک وکشش رک رےہ وہ؟ ںیم ان ےس اتہک ہک ےھجم اس ںیم دیپسچل ںیہن ےہ۔ ںیم وت اتہک وہں ‪ ،‬ریمے کلم ےس اکی‬
‫دو رکو انمقف املسمن ےل اجؤ ‪ ،‬ا ن وک دبت لی رک ول۔ ہچ اجہکیئ ںیم اہمترا ذمبہ دبتلی رکےن یک وکشش رکوں۔ ےھجم اہمترا ایک افدئہ؟‬
‫ںیم اس ابرات اعاقشہن وک ےسیک اضعئ رک اتکس وہں‪ ،‬وج دخا یک اینپ دنی ےس ااسنونں ےک دولں ںیم وہظر اپیت ےہ‪ ،‬وہ ااص‪ ،‬رموت اورتبحم ‪،‬‬
‫وج اہلل یسک ےک دل ںیم اےنپ ےیل ڈا اتل ےہ۔ نج آھٹ زیچوں رپ دوزخ رحام یک یئگ‪ ،‬ان ںیم ےس اکی ہی یھب ےہ ہک وہ ونوجان‪ ،‬سج یک‬
‫آھکن ےس اہلل ےک ےیل اکی آوسن اتلک ےہ ہی آوسن اعیقش یک ابرات ےہ رگم وہ آوسن اےنپ ےیل‪ ،‬اینپ ارغاض مغ اجانں اور مغ دوراں ںیم اتلک ےہ‬
‫رگممغ رپورداگر ںیم ںیہن اتلک۔ وہ آ وسنااص ےک ریغب ںیہن لکن اتکس۔ اکی ذرہ ربارب ااص آپ وک دخا ک اچنہپ داتی ےہ۔ رھپ مہ اانپ‬
‫زجتہی ویکں ںیہن رک ےت؟ دخا ےس دوری سک ےیل ےہ؟ ایک امہرے اسملئ یک وہج ےس ےہ؟ ایک اس ںیم گنت رظنی‪ ،‬گنت دیل اور‬
‫امہرے دنہوواہن رچلک اکل دلخ ےہ‪ ،‬وج اکی جیتف امہرے زماوجں‪ ،‬امہرے ربادری وا م اور امہرے امتم اموحل رپ راتھک ےہ۔‬
‫دنہو مہ ےس دخاےئ وادح ںیہن نیھچ اکس۔‬
‫اب یھب یسک املسمن ےس وخاہ واہیب وہ ای ربولیی‪ ،‬وپھچ رک د ھک ےیجیل‪ ،‬اہلل ےنتک ںیہ؟ وہ ےہ اگ ہک اکی یہ دخا ےہ۔ رصف ہی ہصح رہ ایگ ابیق بس‬
‫ھچک وہ ٹیمس رک ےل ایگ۔ امہری اعدات اور اعمرشت دنہوواہن ےہ۔ اکی زہار اسل ےک رتشمہک رچلک ےن ںیمہ دکمی یک رطح اچٹ ایل ےہ۔‬
‫مہ زدنہ رےنہ یک یعس رکرےہ ںیہ ۔ وج دخاےئ وادح یک رپشتس رکات ےہ‪ ،‬وہ اانت انمقف ںیہن وہ اتکس ہک رہ ڑچےتھ ارج یک وپاج رکے۔ وہ شینھگ‬

‫یک وپاج ںیہن رکاتکس۔ اڈمےت وہےئ ابدولں ےک آےگ اہھت ںیہن وج اتکس۔ اس ےس ذرا او رپ ا ںیم اجان ڑپات ےہ۔ ہی وہ امدعب ا ل ظ ی ع ی ٹا ات ےہ‪ ،‬سج‬
‫ےک اقمےلب ںیم داین یک وکیئ امدعب ا ل ظ ی ع ی ٹا ات ںیہن رہ یتکس۔ امدعب ا ل ظ ی ع ی ٹا ات اک آرخی وصحل اہلل ےہ اور ا السم ےک اا یسک یک امدعب ا ل ظ ی ع ی ٹا ات لمک‬
‫ںیہن وہیت۔ املسمن ےک اا یسک وک اہلل ںیہن لم اتکس۔‬
‫زہاروں دوھےک اور رفاڈ وج اس وتق اجری ںیہ‪ ،‬ان ںیم اکی ہی ےہ ہک ہی ذمبہ یھب دخا ک ےنچنہپ یک راہ ےہ اور وہ ذمبہ یھب ۔ اس رطح‬
‫اسرے ذمابہ اہلل ک ےتچنہپ ںیہ ۔ اجی اپوچنںی امجتع افلنئ وہیت ‪ ،‬وت ولوگں وک یپ اچی ڈی رکےن یک ایک رضورت یھت۔ آدم ےس ےل رک دمحم �‬
‫ ک ذمبہ‪ ،‬دنی ‪ ،‬اضہطب ایحت اکی یہ ےہ رگم وہ وکن اس دنملقع ےہ‪ ،‬وج اا اے رکےن ےک دعب اےنپ انم یک یتخت رپ رٹیمک ےھکل اگ؟‬
‫رتیق آےگ یک اجبن اکی رفس ےہ اور وج ذمبہ اور دنی لمک وہ اکچ وت رتعج ااسنین لقع اک م رمکحتسم ادناز ےہ۔ االسم یک رطف ویکں‬
‫ںیہن آےت؟ رگم دبیتمسق دےئھکی ہک االسم اک رسفم اور اس یک غیلبت رکےن واال ایعمر ےس تہب یہ جیا وہا ےہ۔ ںیم االسیم ویوینریٹس ےک ا کی‬
‫م ر یکلم ڈاک وک اتب راہ اھت ہک اس آتی یک ریبعت نکمم ےہ وت وہ وجاب ںیم ھجم ےس ےنہک اگل ہک اہں‪ ،‬وہ وت یتکس ےہ رگم مہ ہی تات ںیہن رک ےتکس ۔‬
‫رےہ ںیہ ہک‪:‬‬ ‫ذرا یحطس نپ اک روصر رکںی۔ ادرھ ‪ ،‬سج صخش وک اہلل ےک ر ال � ےن اتولی آرآن یک داع دی ےہ‪ ،‬رضحت ادباہلل نب دابس‬
‫ا لقرآن يفشه الزمان ‪......‬‬
‫رہزامہن آرآن یک اینپ ریسفت رکات ےہ۔ اجی ںیم اےنپ ولعم اور آرآن ےک اسھت وکیئ افمتمہ دیپا ںیہن رک اتکس۔‬
‫اجی ڑباتھ وہا زامہن آرآن ےس دجدیرت ےہ‪ ،‬وت دخا رپاان وہ اکچ اےس ویکں میلست ایک اجےئ؟ اجی افویئاٹسر وہزل ‪ ،‬اکسیئ رکسرپیز اوراناس یک‬
‫ابیلررٹویں ںیم دخا رپاان وہ اجات ےہ وت ںیمہ اےسی یسک دخا یک وکیئ رضورت ںیہن۔ رگم دخا وت وہ ےہ وج ایقتم یک نیشیپ وگیئ رک ےک اتک ب دنب‬

‫رک ےک اھٹیب ےہ۔ وج ادتبا یک ربخ دے اکچ ےہ اور اتہک ےہ ںیہمت ںیہن مولعم ہک زنیم و آامسن ےلہپ اکی ‪ Mass‬ےھت؟ رھپ مہ ےن ربجا ﹰ ‪،‬‬
‫زور ےس اںیہن اھپ رک دجا رک دای۔ اہیں ےس وہ آاغز رکات ےہ اور آرخ ںیم ویں اتبات ےہ۔‬
‫ُ ُ ّ‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ ا ۡ ُ ُ ۡ‬
‫[س ۡو َرة التکویر‪] 2 - 1 :‬‬ ‫وم ٱنكد َرت (‪)٢‬‬ ‫س ك ِّو َرت (‪ )١‬و ِإذا ٱلنج‬ ‫ِإذا ٱلشم‬
‫قح‬
‫اجںیئ ےگ۔ وج‬ ‫ ارج ٹ امدن ڑپ اجےئ اگ ‪،‬اتسرے دگےل ڑپ اجںیئ ےگ‪ ،‬زنیم اینپ ششک ث ےس لکن اجےئ یگ اور اچدن اور ارج رھپ اےھٹک وہ س ٹ‬ ‫بج‬
‫ک‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی ی ی ٹل‬ ‫س‬
‫و لیئ‬ ‫ج‬ ‫اینت اس ی ی ف ک لیصفت ںیم آپ وک ااجنم اتبراہ ےہ‪ ،‬وہ دخا ایک درایمن یک قیلخت ےس ان آانش وہاگ؟ ںیہن ہتپ ےہ ہک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫سٹ‬
‫اہکں ںیچنہپ ےگ؟ ایک اےس ربخ ہن وہیگ ہک وکان یک ویھترای ں ایک وہں یگ؟ ‪ Relativity‬ایک وہ یگ؟ ایک اےس ہتپ ہن وہاگ‬
‫‪American progressive thought‬‬
‫ای ‪ Genetic‬اسسنئ دان اہکں ںیچنہپ ےگ۔‬

‫ج یٹ ی س ٹ‬
‫ی ک رجت ابت اہکں ک اجںیئ ےگ؟ سج اک ر ال �‬ ‫وج اہلل داہتب االرض یک ابت رکات ےہ‪ ،‬ایک اس دخا وکملع ںیہن ہک‬
‫ہی رفامات ےہ ہک ‪ :‬داجل ےک اپس اکی صخش اجےئ اگ اور ےہ اگ ہک ایک وت ریمے ےیل ریما اھبیئ زدنہ رک اتکس ےہ؟ وہ اہں رکے اگ اور اس ےک‬
‫ےیل اس اک اھبیئ زدنہ رک دے اگ ۔ ااحصب ےن رعض ایک‪ ،‬ای ر ال اہلل ایک ہی ویہ وہاگ ؟ رفامای ںیہن ۔ اس یک اثمل وہاگ۔‬
‫‪ 12‬وکشمۃرشفی۔دلجمجنپ۔ایقتمےسےلہپاظرہوہےنوایلاشناینںاورداجلاکذرک۔دحثی ‪ - 58‬داجلاورطحقاسیل ‪ -‬وع ن أس م اء ب نت ي زيد ق الت ك ان رس ول هللا صَّل هللا عل يه وسل م نق ۔ ۔ ۔ لمکدحثیہعمبرتہمجےکےئل ررفیسنربمن‪100‬وککلکرکںی۔‬

‫ت ح‬
‫ت‬
‫اس یک رتہب واضتح ولکگنن ےک اا وکیئ اور وہ یتکس ےہ؟ ااسنن یک ولکگنن وہےن وایل ےہ۔ اجؤ‪ ،‬اانپ رما وہا اھبیئ ‪ ،‬ھی ج ا ا‪،‬‬
‫ٹ‬
‫امں ابپ اور ےچب ونبا ول۔ آپ وک اینپ ‪ Replacements‬لم اجںیئ ںی ۔ آرخی اور اتزہ رتنی وج ھچک وہ راہ ےہ‪ ،‬اس یک اشندنیہ یک اج یکچ ےہ۔‬
‫آرآن و دحثی اشندنیہ رک ےھٹی ںیہ ۔ رھپ وکن اتہک ےہ ہک االسم رف ادہ ےہ؟‬
‫رف ادہ وت وہ ےہ‪ ،‬وج االسم یک امندنئیگ رکراہ ےہ‪ ،‬وج رٹیمک لیف ےہ ےسج آرآن زربدیتس ظفح رکاای ایگ اور اچر رویٹ یک بلط‬
‫رپاگلای ایگ۔ آپ ولگ اجی آرآن اور دخا وک اانپ ہصح ںیہن دو ےگ۔ اجی آپ یک دجت ایخل دخا یک رطف ںیہن ڑمیت۔ آپ یک‬
‫دنرت ےک روصرات اہلل وک ںیہن امےتن اور اجی اہرورڈ یک ویوینرویٹسں ںیم دخا ںیہن اپای اجات وت اس یک وہج ہی ےہ ہک مت ولگ انمبس‬
‫زیچوں وک انمبس وتق ںیہن دے رےہ۔ آپ اےنپ وک اس ااقمحہن ریپوی ےک وحاےل ےس جنلی ںیہن رک رےہ۔ مہ وت سفن ےک امرے وہےئ ںیہ۔‬
‫زامےن یک رہ زیچ مہ رپ رک ط وہ یکچ ےہ۔ آپ اس ںیم ایک دےتھکی ںیہ‪ ،‬بج اسرادن یٹ وی ےک اسےنم ےھٹی وہےئ ںیہ؟ اسرا دن احفیش ںیم زگ ر‬
‫اجات ےہ۔ اس اعمرشے اک احل اس رعب اعمرشے ےس ڑبھ رک وت ںیہن‪ ،‬اہجں امؤں وکولگ ویبایں کان ےتیل ےھت۔ اہجں ےگنن ولگ‬
‫ایٹنھگں اجبےت ‪،‬ڈاسن رکےت وہےئ وطاف ہبعک رکےت ےھت۔ ایک اس ےس ڑبھ ایگ ےہ ہی زامہن؟ اجی اس زامےن ںیم ربمغیپ آ ےتکس ےھت‬
‫ویکں؟‬ ‫اموییس‬ ‫اینت‬ ‫اب‬ ‫وت‬ ‫ےھت‬ ‫ےتکس‬ ‫رک‬ ‫رونش‬ ‫وملع‬ ‫دہاتی‬ ‫عمش‬ ‫دخا‬ ‫ربمغیپ‬ ‫ںیم‬ ‫اعمرشے‬ ‫ےسیج‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫نکیل ذہم داری ریمی ںیہن‪ ،‬آپ یک ےہ۔‬

‫ومولی اور وصیف ےک اظمرہ‬
‫ہی اکی یمیلعت ڈجیی ےہ۔ ےسیج اکی اپوچنںی امجتع اور یپ اچی ڈی ںیم ڑبا رفق ےہ۔ ایس رطح وصایف ںیم اہک اجات ےہ ہک اعرف ہشیم‬
‫اعمل وہات ےہ نکیل اعمل ہشیم اعرف ںیہن وہاتکس۔ اثمل ےک وطر رپ اجی ںیم اعرف ای وصیف وہات وت ںیم ہی دوعی رضور رکات ہک ںیم‬
‫ذمبہ یک امتم اشوخں ےس آاگہ وہں ۔ ذمبہ مک از مک آھٹ اشوخں رپ طیحم ےہ۔ آرآن‪ ،‬دحثی‪ ،‬ف ق ه‪ ،‬اامسء ارلاجل اور دحثی یک رپھک اک ملع ےہ؟‬
‫اس ےک الع وہ تریت اور وماعض ےہ اور ہی اسری زیچںی ا یھٹ احلص ےیک ریغب آپ اےھچذمیبہ اکسرل ںیہن وہ ےتکس رگم اس ےک ربسکع بج‬
‫مہ اےنپ اعوملں ےس ےتلم ںیہ وت اںیہن اترخی ںیم تہب زمکور اپےت ںیہ‪ ،‬ہکلب ان ےک اہں رخاافت یک رواایت عمج ںیہ ۔‬
‫ہقف ںیم ہہیقف رسے ےس اندیپ ےش ےہ ویک ہکن ہقف اکی ایلع رتنی اور اکی ذمبہ یک اشندنیہ رکات ےہ ہکلب تیش یک وج رعتفی انب دابس ےن‬
‫یک ہک دحمث و اعمل رثکت رواتی و رثکت ذمبہ ےس ںیہن اتن‪ ،‬ہکلب تیش ےس اتن ےہ۔ سج تیش وک اہک ایگ ہک اہلل ےس ڈرو‪ ،‬وہ ہی وخف‬
‫ںیہن ےہ ہک اہلل ےھجم امرے اگ ای ںیم اہلل وک ےص ںیم دو انس ںوھٹیں اگ۔ تیش اک الص بلطم ہی ےہ ہک رہ اس اکم ےس رپکزیایک اجےئ‪ ،‬سج‬
‫ےک ابرے ںیم ہی امگن وہ ہک ہی آپ وک دخا ےس دور رک دے اگ۔ الہ دل اس اکم ےس رضور ڈرےت ںیہ‪ ،‬وج اںیہن دخا یک تبحم ےس ذرا دور ےل‬
‫اج ےئ ۔ تبحم ےک نھچ اجےن وک تیش ےتہک ںیہ۔ اہلل ےن آرآن دیجم ںیم اےسی ولوگں ےک نیت درےج رےھک ںیہ۔ وہ وج مک اامعل رےتھک ںیہ‪ ،‬وج‬
‫درایمن ںیم ںیہ اور وج ریخ ےک اکومں ںیم دلجی رکےت ںیہ اور ان ےک ےیل اسوقبں اال وولن اک انم اامعتسل ایک ایگ۔ اس رطح ضعب ہگج آرآ ن دیجم ےن اہک ہک ‪:‬‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ۡ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ۡ َٓ‬ ‫ا‬ ‫ََ ٓ‬
‫‪]62‬‬ ‫ُیونس‪:‬‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫(‪(٦٢‬‬ ‫يحزنون‬ ‫ه ۡم‬ ‫َوَّل‬ ‫عل ۡي ِه ۡم‬ ‫خ ۡوف‬ ‫َّل‬ ‫ٱَّلل‬
‫ِ‬ ‫ء‬‫َ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫اہلل ےک اوایلء اور دووتسں یک اچہپن ہی ےہ ہک ان رپ وخف اورزخن ںیہن وہات۔‬

‫ہی ظفل وصیف رصف ‪ Linguistic addiction‬ےہ۔ اس وک مہ ابر ابر اس ےیل اامعتسل رکےت ںیہ ہک‬
‫‪Being more current the modern time‬‬
‫آپ اےس وصیف ےتہک ںیہ۔ اےلگ دنبے ےک ایخل ںیم وفری ہی ادراک الچ اجات ےہ ہک وہ اہلل ےک ابرے ںیم‬
‫ااسحاست ںیم ٹسلشیپس وہاتکس ےہ۔ رفض رکںی‪ ،‬اس یک اجبےئ آپ ہی ںیہک ہک ہی ویل اہلل ےہ وت ویل اہلل زایدہ ریبمھگ اترث وھچ ات ےہ۔ مہ ےن ظفل‬
‫ویل ےک اسھت اینت اطتق اور انمںیتبس قیلخت رکریھک ںیہ ہک وصیف اک ظفل یھب ویل اہلل ےک ظفل وک ‪ Compensate‬ںیہن رکات نکیل یسک وک ایک ہتپ ہک‬
‫ویل اہلل ینتک رمہبت دن ںیم انگہ رکات وہ۔‬
‫ُ َۡ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ ً۬ ا ا َ ٓ‬ ‫ک ٹ‬
‫اہجں ک اہلل ےک ا دکی ی ٹ ی ٹ ر ززی اور دراجت اکقلعت ےہ‪ ،‬اہلل ےن رفامای ‪ :‬۔ ۔ ۔ نرفع درجـ ٍت من نشاءۗ ۔ ۔ ۔ [سورة یوسف ‪] 86 :‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫گ‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫ُ َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ َ ً۬‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ‬

‫سج ےک ںیم اچاتہ وہں‪ ،‬درےج دنلب رکات وہں ۔ ۔ ۔ ۔ ۗ وفوق ڪل ِذى ِعل ٍم ع ِليم (‪[ )٧٦‬سورة یوسف ‪ ] 86 :‬۔‬
‫ہک رہ ملع واےل ےک اورپ ملع واال ےہ۔ اب روصف ںیم یھب بس ےس ڑبے وصیف وک اعرف ےتہک ںیہ ۔ ہی ظفل ومعًام م ر لمعتسم ےہ۔ آج ک یسک‬
‫ےن یسک اک اعترف ںیہن رکاای ہک انجب ہی اعرف ںیہ ۔ ہی اانتڑبا درہج ےہ اس ںیم دورسا ڑبااجحب ہی ےہ ہک وکیئ صخش وخد اےنپ آپ وک اہلل اک ویل ںیہن‬
‫الہکاتکس۔ والتی اک اداع آدیم ےک اےنپ اپس ںیہن ےہ۔ ہی دوعی ےہ۔ دخا یہ اجاتن ےہ ہک وکن اس اک ویل ےہ اور وکن ںیہن ےہ۔ وہ اتکس ےہ ہک‬
‫ُ‬ ‫ً۬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫َ ۡ َ ُ‬
‫ڪ ِّل ذى علم َعل ٌ‬
‫يم ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َرة ُی ُ‬
‫وسف ‪ ] 86 :‬لمکآتیاوررتہمجےکےئل ررفیسنربمن‪103‬وککلکرکںی۔‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫‪ 13‬القرآن ۔ ۔ ۔ وفوق‬

‫اسری زدنیگ وکیئ آدیم اہلل ےک ویل ےک اترث وک وپ را رک راہ وہ اور ویل اطیشن ےلکن ۔ ویکہکن اطیشن ےک یھب اوایلء ںیہ ۔ اوایلء رامحن یک رطح‬
‫اوایلء اطوغت یھب ںیہ ۔ اہلل ےک ر ال ﷺ ےن ںیمہ بس ھچک اتبای وہا ےہ۔ دابدت ااسحن ایس وک ےتہک ںیہ۔ ااص‪ ،‬اامین‪ ،‬ااسحن‪،‬‬
‫حس‬
‫ت ٹ ں روصف ےک ونعمں ںیم آےت ںیہ رگم مہ ان اک ہدحیلہ ہدحیلہ ذترکہ ںیہن رکےت۔‬
‫اجی مہ آرآن ےک وظفلں ںیم یسک دنبے یک دنس اک ذرک رکںی وت مہ ںیہک ےگ ہک ہی اهلل اک ویل ےہ رگم وہ ظفل اشدی ابثع رشدنمیگ‬
‫اتکس‬ ‫رک‬ ‫دوعی‬ ‫یھب‬ ‫آدیم‬ ‫اعم‬ ‫اکی‬ ‫ہی‬ ‫احالہکن‬ ‫وہں ۔‬ ‫ویل‬ ‫اک‬ ‫اهلل‬ ‫ںیم‬ ‫ےتہک ‪،‬‬ ‫وخد‬ ‫وہ‬ ‫اجی‬ ‫اجےئ‪،‬‬ ‫نب‬
‫اتکس ےہ ہک مت اطیشن ےک اسیھت وہ ںیم اهلل اک ویل وہں ۔ بلطم ےہ‪ ،‬ںیم اہلل اک اسیھت وہں‪ ،‬دوتس وہں۔ رگم‬ ‫ےہ‬
‫امہرے اعمرشے ےک انترظ ںیم اور اخص وطر رپ امہرے ربریغص یک ذہتبی ںیم ہی ظفل اانتڑبا وہ ایگ ےہ ہک رضحت خیش ادباداقدر نالیین ای‬
‫خیش یلع نب امثعن وجہاری اور دلا اا نی یتشچ ےس مک یسک تیصخش رپ ظفل ویل اہلل ںیہن وہاتکس۔ اس وہج ےس اےس ظفل ارتحام ھجمس رک اامعتسل‬
‫ںیہن ایک اجات ۔ ہکبج وصیف ومعیم اس ظفل ےہ۔ اس ںیم اانت ارتحام اوناول )‪ (involve‬ںیہن وہات۔ احالہکن وصیف ںیم یھب ‪Sophistication‬‬
‫ےہ۔ وصیف اک ظفل اچر روبتں ےس آای ےہ۔ اکی وت ویانن ےک رچیٹ ےتلچ رھپےت ملع دےتی ےھت ۔ ان وک ‪ Sophists‬ےتہک ےھت۔ تہب اسرے‬
‫املعء رکف اک ایخل ےہ ہک ‪ Sophists‬دعب ںیم وصیف وہےت ےھت۔ ااتسد ااھچ ویہ وہات ےہ‪ ،‬وج ھٹیب ےک ہن ڑپاھےئ ۔ وھگےتمرھپےت اہجں اجات ےہ‪،‬‬
‫راےتس ںیم اس اک رہ دقم ملع اک دقم وہات ےہ۔ اہجں ےس ذگر اجات ےہ اڑو ی میلعت داتی اجات ےہ۔ وت اکی ایخل ہی ےہ ہک وصیف ‪ Sophists‬ےس اکنال‬
‫ےہ۔ دورسا یبن ارکم � ےک دور ںیم وج رغبی اابحب ےھت‪ ،‬ان اک دبرتنی ابلس اس وتق اوٹن ےک ابولں اک کان وہات اھت۔ اس وک ابلس وصف ےتہک ےھت۔‬
‫وج ولگ اےس ےتنہپ ےھت‪ ،‬ا ن ےک ابرے ںیم اھجمس اجات اھت ہک ہی ااہتنیئ رغبی رتنی ولگ ںیہ ‪ ،‬ذمبہ ںیم دجودہج رکرےہ ںیہ ۔ ان وک یھب‬
‫وصیف اہک رکےت ےھت۔ رسیتے وہ امرہنی میلعت ےھت وج ابلکل رغبی ےھت۔ وہ حبص و اشم وضحر � یک دختم ںیم رےتہ ےھت۔ اھبےتگ دو ےت وہےئ‬
‫اکم رکےت ےھت اور آرآن ودحثی اک اڑو ا تہب ملع رےتھک ےھت۔ ان وک الہ ہفص ےتہک ےھت۔ ہی ااحصب الہ ہفص ےھت ۔ رضحت اعمذ نب لبج‪ ،‬رضحت اوب رہارہ‬
‫ان ےک رطز رپ ےنلچ واولں وک‬ ‫اور د رگی ااحصب ایہن ولوگں ںیم ےس ےھت ۔ ادباہلل نب وعسمد اںیہن شفک ربدار ر ال � ےتہک ےھت۔‬
‫وصیف ےتہک ےھت۔ آرخی مسق ےک ابرے ںیم ریمے ااتسدرتحمم دیس یلع وجہار رفامےت ںیہ ہک الہ افص وک وصیف ےتہک ںیہ ۔‬
‫ہی ظفل ان ےک ےیل ےہ‪ ،‬وج افص یئ بلق ےک ےیل دجودہج رکےت ںیہ ۔ نج یک دجودہج ےہ ہک اسری زدنیگ وہ زایدہ ےس زایدہ‬
‫دخا یک اید ےک اسھت اےنپ دل وک اصف رک ںیکس۔ ان ںیم ےس وکیئ ظفل ااسیںیہن ےہ‪ ،‬وج م ر ذمیبہ ای م ر االسیم وہ ای ذمبہ ےک وحاےل‬
‫ےس م ر دقریت وہ۔ ااےئ نج وک مہ ویانین الفیفس ںیم ‪ Sophists‬ےتہک ںیہ‪ ،‬نکیل اس زامےن ےک ‪ Sophists‬یھب ذمیبہ وہےت ےھت۔‬
‫ی سی ی ئ س‬
‫ڈاوین یس اسیل‪ ،‬ڈایئ اج ٹ ٹز ز )‪ ( Diogenes‬ای زونی دی وٹسکیئ )‪ ( Zeno of Citium‬آف ایٹیسم اےنپ اےنپ زامےن ےک اوایلء یہ ےھت۔‬
‫سٹ س‬
‫ابےباورروامنزم‬
‫ینیشم دور ںیم ابےب اک روصر اکی ذ ینہ وہستل ےہ اور ھچک یہ ںیہن ےہ ۔ ضعب اواقت ںیم اتھجمس وہں ہک وج ولگ ابوبں اک ھچک زایدہ یہ‬
‫ذرک رک رےہ وہےت ںیہ‪ ،‬اںیہن اشدی وتعق وہیت ےہ ہک زدنیگ ےک یسک وم رپ اںیہن یھب یسک ہن یسک رطح اباب ھجمس ایل اجےئ۔ اتممز یتفم اص بح‬
‫زدنہ ےھت‪ ،‬اهلل اںیہن رغقی رتمح رفامےئ اور ل ت ےس ونازے۔ ںیم ےن اںیہن اہک ہک آپ ےن ہی اباب اشه اکوک یک رواتی طلغ یھکل ےہ۔ ایس ےک اسھت‬
‫‪14‬‬
‫‪Zeno of Citium (/ˈziːnoʊ/; Greek: Ζήνων ὁ Κιτιεύς, Zēnōn ho Kitieus; c. 334 – c. 262 BC) was a Hellenisticphilosopher of Phoenician‬‬
‫!‪origin from Citium (Κίτιον, Kition), Cyprus. Zeno was the founder of the Stoic school of philosophy, which he taught in Athens from. . . Click Ref. 014 to read more‬‬

‫االسم آابد ںیم وکسرٹ واال واو ہ یھب طلغ اھکل ایگ ےہ۔ ںیم ںیہن اجاتن‪ ،‬آپ ےن اےس ویک ں اھکل؟ یتفم اصبح رپ نان وہےئ ‪ ،‬اوہنں ےن اافشق اصبح‬
‫ےس اج رک اہک‪ ،‬رپورسیف اصبح ےن ےسیک ہی ھجمس ایل ہک ہی دوونں وااعقت طلغ ںیہ ۔ اوہنں ےن واہں اج رک ہی یھب اہک ہک رپورسیف اصبح ےک‬
‫اردجید اکی اہہل )‪ (Aura‬ےہ۔ ںیم ےن ےب امشر رمہبت اایلگنں ادرھ ادرھ امری ںیہ‪ ،‬ےھجم وت وہ ااسی اہہل رظن ںیہن آای۔ ہی یتفم اصبح‬
‫یک اینپ اچ ےہ۔ الص ںیم اس دوران ریپااسولکیئ لکیج ا یٹس شوینش اک ھچک ملع اور ذمبہ روص ف اکی دورسے ںیم ڈ ڈم وہےئ ںیہ ۔ ےسیج ع ظ ت ٹم ی ٹہ‬
‫ےلسلس ےک اکی زبرگ ےن تہب الموٹ یک ےہ۔ تہب اسرے تبت ےک الامیئ روصرات‬
‫اور ارفہقی ےک اشامن ےک روصرات االسیم روصف ںیم المےئ ںیہ ۔ اس ےس االسم اک ومعیم روصف اک روصر اکیف مہبم وہایگ ےہ۔ امہری‬
‫الص لکشم ہی ےہ ہک مہ وصایفء وک ان ےک ایلع رتنی ڈیپلٹس ےس دےتھکی ںیہ ۔ مہ اکی آدیم وک اس ےیل وصیف ںیہن ےتہک ہک وہ خیش ادباداقدر‬
‫ای امثعن یلع وجہار ںیہن وہات‪ ،‬نکیل آپ ہی وھبل اجےت ںیہ ہک ان یک اچپس اچپس ربںس یک زدنایگ ں اس اکٹپسن ‪ ،‬روصر ےس زگریت ںیہ اور‬
‫اہلل وک ولخماقت اعمل ںیم وبحمب رک داتی ےہ۔‬
‫ربس ےلہپ ےسیک اج رک االعن رکےت ہک ںیم ویل وہں‪ ،‬ھجم وک امون۔ وہ یھبک ااسی ہن رکےت‬ ‫وہ وخد رہشت یک التش ںیہن رکےت ۔ خیش ادباداقدر ت ج ی ٹں‬
‫اور وکیئ یھب ویل ااسی ںیہن رکات۔ وکیئ صخش اےنپ ویل وہےن اک صخشت ںیہن ااھبرات۔ ہی ولوگں اور دخا رپ ےہ‪ ،‬وج یسک یک وبحمتیب وک اظ رہ رکات ےہ۔‬
‫‪15‬‬
‫‪Lama (Tibetan: བླ་མ་, Wylie: bla-ma; "chief" or "high priest") is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. The name is similar to‬‬
‫!‪the Sanskrit term guru and in use it is similar, but not identical to the western monastic rank of abbot . . . Click Ref. 015 to read more‬‬

‫ان ےس وصیف اک وکیئ واہطس ںیہن وہات۔ وصیف ااہتنیئ اناطتق و ووجد وہات ےہ۔ اجی اس ےک ووجد ںیم ارث ےہ وت ہی اهلل یک رہمابین ےہ۔ وہ وت اےنپ‬
‫آپ وک ذایت اطوتقں ےس افرغ رک راہ وہات ےہ۔ یھبت وہ دخا ےک ےھچیپ وہات ےہ۔ وضحر � یک داع ےہ ہک‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫حم ِتک أست ِغیث ہک اے اہلل! اینپ رتمح ےس ریمی دمد رفام۔‬‫َح َیا ق ُّیوم ِبر‬ ‫یا‬
‫َ ْ ُه ُ‬ ‫َ ْ‬
‫وأ ْص ِلح ِیل شأ ِ نن كله اور ریمے امتم احالت یک االصح رفام‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ََ َ ْن َ َْ‬

‫ی اور اےی اہلل اکی سفن ےنکپھج ےک یھب ےھجم ریمے سفن ےک وحاےل ہن رک۔‬ ‫فَل ت ِكل ِن ِإیل نف ِیس طرفة ع ں ٍ‬
‫وصیف وت ہی داعامگن راہ وہات ےہ۔ اب اجی اکی وصیف ہی ےہ ہک ھجم ںیم ہی اور وہ اطتق ےہ ںیم ہی رک دوں اگ‪ ،‬وہ رک دوں اگ‪ ،‬وت اکی ومع یم ایعمر ےک‬
‫اطمقب وہ تہب ڑبا وھجاٹ ےہ۔ بج ھجم ےس یتفم اصبح ےن وپاھچ ہک ہی دو واےعق آپ ےن ےسیک اجےن؟ ںیم ےن اہک ہک ہی وصیف ازم یک النئ ےک‬
‫اطمقب ںیہن ںیہ ۔ وصیف وکیئ نیشیپ وگیئ ںیہن رکات اور ہن دوعی رکات ےہ۔ اتمہ وصویفں ںیم رفق‪ ،‬داع یک وبقتیل اک وہات ےہ۔ یسک یک داع اسل ےک دعب‬
‫س‬ ‫س ح‬
‫ینس اجیت ےہ یسک یک ھچ ےنیہم ےک دعب یسک یک ےنیہم دعب اور یسک یک ہنم ےس ی ک ل ی ے یہ ینس اجیت ےہ۔ داع یک چنہپ یہ ان اک ہلصیف رکیت ےہ۔ روصف ف ٹ اولوجد‬
‫وصایفء ےک ا دکی ےب ینعم ےہ۔ ویکہکن دخاودن رکا ےن آگ یک ونتیع وک ربمغیپ ےک ےیل دبت لی رک دای۔ اب ومجمیع وطر رپ وصایفء ےک رواح ین اور‬
‫یمیلعت ایعمر یھب مک وہ ےئگ ںیہ۔‬

‫احالہکن ہی ‪ Most top intellectual order‬اک وکسل ےہ۔ اس ںیم یسک ومہ اور و اہس یک اجنگ شئ ںیہن اپات۔ اس ںیم یسک یوعذ ‪،‬‬
‫داھےگ ای یسک اجدو یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ۔ اس ںیم وتدیح ےک ابرے ںیم خیش دینج یک رعتفی د ھک ںیل‪ ،‬وپری زدنیگ رصف‬
‫وہ اج یت ےہ۔ یسک ےن وپاھچ وتدیح ایک ےہ ؟ وت رفامای‪ ،‬ٹ‬
‫وتح د دق ا وک احرض ےس ہدحیلہ رک ےن اک انم ےہ۔ ینعی‬
‫‪Separating the eternal from the accidental‬‬
‫اکی یہ دقا ےہ اور وہ اہلل ےہ۔ ابیق بس ‪ Accidental‬ںیہ ۔ االسم ایس وتدیح اک قبس داتی ےہ۔ اکی صخش وھگ ے رپ اھٹیب اھت‪ ،‬اس اک وک ا ےچین جی ایگ۔‬
‫اس ےن اکی صخش ےس اہک‪ ،‬ےھجم ااھٹ دو۔ دحثی ےک اطمقب آپ ےن رفامای‪ :‬رتہب وہات‪ ،‬اجی وت ےچین ارت ےک ےل ت ات۔ اکی ےن دمد ےک ےیل اہک وت آپ‬
‫ےن رفامای‪ ،‬ےھجت دمد وت دے راہ وہں رگم رتہب وہات وت اہلل رپ وتلک رکات۔ اس رطح اہلل رپ اابتعر اور اامتعد ےک یلمع قبس اھکسےئ ےئگ۔‬
‫رضحت ربا ء نب امکل‬
‫ےک ابرے ںیم رواتی ےہ ہک وہ ڑبے ربے اح ل ںیم آےئ۔ وصف ےک ابلس ںیم ےھت ‪ ،‬وجوتں ےس وب اھٹ ریہ یھت ‪ ،‬ڑپکے‬
‫دنگے اور ابل رھکبے وہےئ ےھت۔ جیدوابغر ںیم اےٹ ڑبی دور ےس آ ےئ ےھت۔ ااحصب ر ال � ےک اسےنم آےئ ۔ وضحر � ےن ہی اعمل د ھک رک رفامای‬
‫ہک ھچک ولگ اس اعمل ںیم آےت ںیہ‪ ،‬اظبرہ وہ ڑبے م ر اصف ےتگل ںیہ اجی وہ مسق ااھٹ ںیل‪ ،‬وت دخا ان یک مسق رہ احتل ںیم وپری رکات ےہ۔ ہی‬
‫وہ رباء ےھت‪ ،‬بج م س لت ٹمہ ذکاب رپ املسمونں ےن آرخی ہلمح ایک وت رہرمہبت رباء نب امکل ےس اہک اجات‪ ،‬آپ مسق ااھٹںیئ ہک لک ن ح بیصن‬
‫‪16‬‬
‫الیاء بن مالك " رواء‬ ‫مشکوۃ شریف ۔ جلد پنجم ۔ مناقب کا جامع بیان ۔ حدیث ‪ ،897‬حضرت براء بن مالک‪ ،‬وعن أنس قال ‪ :‬قال رسول هللا صَّل هللا عليه و سلم ‪ " :‬كم من أشعث ر‬
‫أغی ذي طمرين ال يؤبه له لو أقسم عَّل هللا ۡلبرہ منهم ر‬
‫ے ن‬ ‫ے‬
‫والبيهق ق دالئل النبوة ۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 10 6‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫الیمذي‬

‫وہیگ۔ بج دو اچر رمہبت اہک ایگ وت رباءنب امکل ےن اہک‪ ،‬آپ ےن اہلل ےک ر ال ﷺ یک داع یک‪ ،‬وجریمے قح ںیم یھت‪ ،‬وک ذماق کاندای ےہ۔ ںیم‬
‫مسق ااھٹات وہں ہک لک ہعل ن ح وہاگ اور ںیم مسق ااھٹات وہں ہک ںیم لک دیہ وہ اجؤں اگ اور دوونں ابںیت وپری وہںیئ۔ وہ ڑبے بیجع ورغبی‬
‫ولگ ےھت۔ ان یک رتاحیجت ابلکل ریلک ںیھ۔ ان ےک شقن رپ ےنلچ ےک ےیل لقع ےک ریغب اینت اہیئ ویلل ‪ Integrity‬دیپا یہ ںیہن وہیت۔ ہی ایلع رتنی ٹنمٹمک ےہ۔‬
‫اجی دقم دقم رپ زجعمے وہےت ںیہ‪ ،‬وت اںیہن آپ زجعمے ںیہن ںیہک ےگ۔ ہی ااحصب ےک ےیل ڑبی دقریت زیچیھت۔ دخا ےک ربمغیپوں ےک ےیل یھت۔ واہں‬
‫دخا اھت اور وہ ان ےک اسھت اھت۔‬
‫دعس نب ایب واقص اقدہیس یک ن ح وک ےئگ ‪ ،‬درای تہب ڑبا اور ایغطین رپ ڑچاھ وہا اھت۔ اسےنم ااراین ڑبے وخش ےھت۔ دعس نب واقص ےن ادرھ ادرھ‬
‫داھکی اور اہک‪ ،‬وکن ریمے اسھت آات ےہ۔ اوہنں ےن اانپ وھگ ا درای ںیم ڈال دای۔ بج ابیق ولوگں ےن داھکی ہک رسدار ےن کنیھپ دای ےہ وت اوہنں‬
‫ےن یھب کنیھپ دای۔ وپرے اک وپرا رکشل درای ےک دورسے انکرے رپ اچنہپ وت اکی آدیم ےک اپس رصف اکی ولاٹ مگ وہا اھت۔ بج اپرویسں ےن داھکی‬
‫ہک ولگ اےنت دنمسر اور ایغطین ںیم درای وبعر رکرےہ ںیہ‪ ،‬وت اکپراےھٹ ‪ ،‬دویاں آدمدن‪ ،‬دویاں آدمدن اور ادیان وھچ رک اھبگ ےئگ۔ ایس رطح‬
‫آج یھب مہ داع زحب ارحبل‬
‫ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬وج رضحت العء ارضحلیم یک ےہ۔ رضحومت یک ن ح ےک وتق چیب ںیم اکی لیھج آ یئگ۔ ہی لیھج ےک‬
‫انکرے ڑھکے ےھت اور لیھج ڑبی رہگی یھت۔ رضحت العء ےن اہک‪ ،‬ںیم وت الچ وہں‪ ،‬ںیم ںیہن رہ اتکس۔ اوہنں ےن اانپ وھگ ا لیھج ںیم ڈال دای ۔‬
‫أغی ذي طمرين ۔ ۔ ۔ لمکآتیاوررتہمجےکےیئل ررفیسنربمن‪107‬وککلکرکںی۔‬

‫مشکوۃ شریف ۔ جلد پنجم ۔ مناقب کا جامع بیان ۔ حدیث ‪ ،897‬حضرت براء بن مالک‪ ،‬وعن أنس قال ‪ :‬قال رسول هللا صَّل هللا عليه و سلم ‪ " :‬كم من أشعث ر‬
‫‪17‬‬

‫ابیق اسرے یھب ےھچیپ ےئگ اور ہی رعمہک ڑبا وہشمر وہا۔ اوہنں ےن اتیج۔ االگ اانیمطن ےس اگؤرخ اک اکشر رک راہ اھت۔ نئمطم اھت ہک ہی ولگ اہکں لیھج اپر‬
‫يم يا َعل ُ‬
‫يم وہ ایھب ک زحب ارحبل اک آاغز ںیہ۔‬ ‫ِل يا َعظ ُ‬
‫يم يا َحل ُ‬ ‫رک ےک لکن ےتکس ںیہ۔ اس ومعق رپ وج ےملک العء ےن ڑپےھ‪ ،‬يا َع ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬
‫اجی ا ہلل ےہ اور اس یک اطںیتق ویہ ںیہ ‪ ،‬وجفلتخم بتک اہےئ ملع ںیم ذموکر ںیہ‪ ،‬وت وکن اےس اصقنن اچنہپ اتکس ےہ‪ ،‬تسکش دے اتکس ےہ ؟ ہی‬
‫امہری اینپ زمکورایں ںیہ۔ اجی مہ املسمن ںیہ‪ ،‬وت امہ را اامین مک رت اور ایٹھ وہ اگ ۔ وہ اس درہج ااقتعد ک ںیہن چنہپ راہ۔ ایس ےیل ہی اسری رخایب‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ََ َ ُ ْ ََ َ ۡ َُ ْ ََ ُ ُ َۡ َۡ ۡ َ‬
‫ شی آریہ ےہ۔ دخاوخد اتہک ےہ‪ ،‬وَّل ت ِهنوا وَّل تحزنوا وأنتم ٱۡلعلون ِإن كنتم مؤ ِم ِني (‪[ (١٣٩‬سورة آل ِعمران ‪]139‬‬
‫‪:‬‬
‫۔ ۔ ۔ رگم وہ اتہک ےہ ‪:‬‬

‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ اَ‬
‫(ریفرنس)‬ ‫‪18‬‬
‫البق َرة‪]139 :‬‬ ‫أ ۡم ح ِسبت ۡم أن تدخلوا ٱلجنة ۔ ۔ ۔ [سورة‬
‫مت امگن رک ےت وہ ہک ںیم مت وک وییہن ل ت ںیم دالخ رک دوں اگ۔ ہی ںیہن وہ اتکس ‪،‬‬
‫َۡ ُ‬ ‫َ َ ْۡ‬ ‫اَ ُ ه َ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ِمن قب ِلكمۖ ۔ ۔ ۔ اس ےس ےلہپ یھب ںیم ےن تہب اسری وقومں وک ڑبی‬ ‫مثل ٱل ِذين خلوا‬ ‫۔ ۔ ۔ يأ ِتكم‬
‫ٱلّضا ُء َوزل ِزلوا ۔ ۔ ۔ ‪ ،‬امیبرویں‪ ،‬دوھک ں اور تہب اسری زیچوں ےس آزامای ۔‬
‫ُۡ ُ ْ‬ ‫َ ِا ا ٓ‬
‫و‬ ‫۔ ام اس ۡت ُہ ُم ۡٱل َب ۡأ َس ٓاءُ‬ ‫۔ ۔‬ ‫دشت ےس‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ا ُ ُ ه َ‬ ‫َي ُق َ‬ ‫۔ ۔ ۔ َح َا ٰ‬
‫َم َعه ۔ ۔ ۔ اامین واےل وت دور یک ابت ےہ ربمغیپ ک اکپر اےھٹ ہک یتم رصن اہلل اہکں ےہ ریتی رصنت؟‬ ‫ول َوٱل ِذين َء َامنوا‬ ‫ٱلرس‬ ‫ول‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫‪ 18‬القرآن‪ :‬أ ۡم َح ِس ۡب ُت ۡم أن ت ۡد ُخلوا ٱل َج َّنة ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َرة َالب َق َرة‪ ]139 :‬۔ ۔ ۔ لمکآتیاوررتہمجےکےئل ررفیسنربمن‪108‬وک کلکرکںی۔‬

‫اے اہلل وت اہکں ےہ؟ وت اانت ڑبا اور اانت اپورلف ےہ‪ ،‬ہی وج مہ خیچ الچ رےہ ںیہ‪ ،‬بک ےس ریتی دابدت رک رےہ ںیہ‪ ،‬وہ ریتی دم د بک ےچنہپ یگ ؟ رفامای ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ُ ه َ َ ٓ ا َ ۡ َ ه َ ً۬ ُ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ٱَّلل ق ِريب [سورة البقرة‪ ]139 :‬تہب آربی ےہ۔‬ ‫ٱَّللۗ أل ِإن نّض ِ‬
‫۔ ۔ ۔ من نّض ِ‬
‫ح س ٹ‬
‫رصف اکی ح م ی ٹ اک اارای یہ اس ںیم احلئ ےہ۔ وہ رصف ہی دانھکی اچاتہ ےہ ہک وکن سک دح ک ھجم رپ اابتعر رکات ےہ اور اجی آپ اس ےک اابتعر ےک دتش ںیم اکایمب‬
‫وہ اجںیئ وت رھپ داین یک وکیئ اطتق آپ وک یسک ےش اک وکحمم ںیہن رکیتکس۔‬

‫‪ - 13‬ذ رک ِ ایہل ‪ ،‬وصرت اور اتیمہ‬
‫اوصل ہی ےہ ہک وہ وتق اضعئ اھجمس اجےئ وج اید ایہل ےک ریغب زگرے وج دخا یک اید ےک ریغب زگرے رگم ہی انہک آاسن ےہ نکیل حیبست وک دل‬
‫اک املئ وہان لکشم ےہ۔ وج حبص و اشم اس وک اجری رانھک لکشم کان داتی ےہ ۔ بج ک دقریت رطےقی ےس ااسنن ےک دل یک وخاشہ نب اجےئ‬
‫وہ حیبست یھب ایسی وہ وج ااسنن رہ اح ل اور رہ رگن ںیم اجری رھک ےک ‪ ،‬ںیمہ حیبست اک رطہقی اکر ںیہک ےس الم ےہ ۔ وہ وطر رطوقیں ےک تحت‬
‫یسک احل ںیم یھب اجری ںیہن رہ اتکس ‪ ،‬ا ُس ےک ےیل آپ وک اکی رٹیپن کانان ڑپات ےہ ‪ ،‬اکی اموحل دیپا رکان ڑپات ےہ ۔ ایس وہج ےس امہرے‬
‫رتشیب ولگ اهلل یک اید اجری ںیہن رھک ےتکس ۔‬
‫دورسے ھچک انھجمس ربج ا ً ولوگں وک دخا یک اید ےس روےتک ںیہ ہک ہی ااجزت آپ ےن ںیہن یل ‪ ،‬الف ں امس یلایل اور الفں امس امجیل ےہ۔‬
‫دخا یک اید رکےن واال وکیئ یھب انم ااسنن ےک ےیل رضرراسں ںیہن ۔ آپ اهلل اک وج انم یھب ںیل اور سج وحاےل ےس یھب حیبست اک ورد رکںی ‪،‬‬
‫ہی اامسء آپ وک اہلل یک اچہپن رکاےت ںیہ۔ رفض رکںی امس "ویل " ےہ ۔ ااکس بلطم ےہ ٰ‬
‫ومل ‪ ،‬دوتس ‪ ،‬دمداگر ‪ ،‬اہلل وک دوتس ‪ ،‬دمداگر‬
‫اور اےک اسھت ایھچ دویتس ےک وحاےل ےس اجےنن ےئلیک رھپ رضوری وہ اگ ہک دخا ےک اا یسک وک ٰ‬
‫ومل ای دمداگر ہن اھجمس اجےئ۔‬
‫س‬
‫ایس رطح امس " السم " ےہ ہی انم اور وکسن ےک وحاےل ےس ےہ۔ اجی آپ وہ اجانن اچںیہ ےگ وت آپ یک ذینہ ےب ج ی ٹ ی ی ٹا اں اور رکب‬
‫رضور اسےنم آںیئ ےگ اور آہتسہ آہتسہ مک وہں ےگ ۔‬

‫تقیقح ںیم ہی یھبک یھب ںیہن وہا ہک آپ ےک ادنر اک اسف د ےلکن ریغب آپ وک انم بیصن وہ ۔ وہ ےلکن اگ رضور اجی حیبست اجری رےہ یگ وت حیبست‬
‫وک ہشیم ےک ےئل متخ رکیت اجےئ یگ اور وہ ںیتیف دوابرہ ایس اطتق ےک اسھت آپ ںیم دیپا ںیہن وہں یگ۔ ایس‬ ‫اس رکب واسفد‬
‫وک زوکة ےتہک ںیہ ۔ زوکة اک بلطم ےہ لیم لیچک وک اصف رکان ‪ ،‬ہسیپ آپ اک لیم لیچک اور اعمرشے ںیم آالںیشئ وج آپ ےک ذنہ‬
‫اور دل ںیم دیپا وہیت ںیہ ا ُںیہن اصف رکیت ےہ ۔ درںی اانثء حیبست آپ ےک دل یک وہ آالںیشئ دور رکیت ےہ وج دخا ےک راےتس‬
‫ںیم احلئ وہیت ںیہ بج ہی لکن اجیت ںیہ وت آپ یک حیبست ُر ےک یگ ںیہن آپ اچںیہ ےگ یھب وت ا ُےس وھچ ںی ےگ ںیہن دل‬
‫اور ذنہ ا ُےس وبقل رک ت ات ےہ۔ زایدہ رت حیبست یک ُر اکوںیٹ ذایت الصتیح ےس قلعتم ںیہ ویکہکن مہ ےتھجمس ںیہ ہک مہ ڑبے ذگول ولگ ںیہ ۔‬
‫وچسیب ےٹنھگ ہی انم ےنیل اک ایک افدئہ ؟ وہ اےس انمبس وتق یھب ںیہن دے ےتکس ۔‬
‫ےتکس ہک ںیم ےن ہی داھکی اور ںیم لیف وہ یگ۔ تہب اسرے ولگ ےتہک ںیہ ہک مہ حبص اشم ہی‬ ‫رجتےب اک اکی وتق وہات ےہ ا ُےک ریغب آپ ںیہن‬
‫حیبست ںیہن رک ےتکس ‪ ،‬وتہج ہن وہ وت حیبست اک ایک افدئہ احالہکن بت یھب مہ اکی مک ڈجیی زابین ادا یگی رپ اقمئ رہ ےتکس ںیہ اور ہی یھب ریخ‬
‫اک تہب ڑبا ہصح ےہ ۔ رش وع رشوع ںیم ذنہ ویفنکز وہات ےہ ‪ ،‬تہب اسری زیچںی اس ںیم لم اجیت ںیہ ۔ نکیل وُجں وُجں حیبست آےگ ڑبیتھ ےہ‬
‫ہی ویفنکژن مک وہات اجات ےہ۔‬
‫اس اک اکی اور افدئہ ےہ ہک دخا رپ آپ وک وکیئ ارتعاض ںیہن ۔ وہ وتق وہات ےہ بج یھب اہلل وک اید رکےت ںیہ وت آپ وک ہتپ وہات ےہ ہک ںیم‬
‫اکی یقیقح ووجد ےک اسھت ابت رک راہ وہں ۔ ابت بج اپچن وحاس ےس آےگ اجیت ےہ وت دخا اک ااسحس آربی رت آان رشوع وہ اجات ےہ ہی‬
‫ذاہتن ‪ ،‬ملع اور داشن ےہ سج ےس ااسن ن اہلل وک آربی رت وسحمس رکات ےہ ۔ تلبج دخا یک " رحفی “ ےہ اور لقع و رعمتف دخا یک" اچہپن"‬
‫اک ذرۂعی ےہ۔‬
‫وہفیظ اور حیبست ںیم رفق‬
‫دخا واظفئ ےس یھبک ںیہن اتلم ۔ وہفیظ اور حیبست ںیم اکی اینبدی رفق ےہ ہک وج وہفیظ ڑپںیھ ےگ ا ُس اک اکی ادناز وہات ےہ ۔ ا ُس ادناز‬
‫ےک سپ رظنم ںیم یسک ہن یسک اطتق اک وصحل وہات ےہ ۔ اثمل ےک وطر رپ آپ وک وکیئ وہفیظ داتی ےہ ہک آپ اینت دہعف درود ڑپھ ںیل ا ِس ےک‬
‫دعب آپ وک وضحر ﷺ رظن آںیئ ےگ وت ہی یھب ا دصیف طلغ ابت ےہ۔‬
‫اجی وکیئ صخش ہی ےہ ہک اس ل ےک دعب ہی ہجیتن اتلک ےہ وت وہ یھب طلغ ےہ۔ اس ےیل ےک ہک ہی دقتار وک اپدنب رکےن وایل ابت ےہ ۔یوعزی ‪،‬‬
‫س‬
‫وصف ں یک اکرواایئں ںیہن ںیہ۔ اس مسق‬ ‫ٹ‬ ‫وےفیظ وم رہ بس اک ر ِ اطیشن ںیہ ۔ اجی آپ آرآن میکح ڑپںیھ وت ہی اسرحوں یک اکرواایئں ںیہ‬
‫س‬
‫ج ات‬ ‫یوعزیات اور ایلمعت آرآن میکح ےک اافل ںیم ایمں ویبویں ںیم رفق ڈاانل ‪ ،‬ںیتبحم دیپا رکان ‪ ،‬لعج اسزویں اک اکم ےہ ۔ احرضات اک ل ےسج ّ‬
‫یک ریخست ےک اامعل ےتہک ںیہ ا ِن ںیم یھب آپ یسک ایھچ اطتق وک ںیہن اپ ےتکس ۔ ہی یفنم امروایئ اطںیتق امہرے دامغ ںیم ںیہ ۔‬
‫ِ‬
‫وقت ہیلقع" ےہ وج ہشیم تبثم ادتسالل دیتی ےہ اور دورسی " وقت واہمہ " ےہ ۔ وج یفنم‬ ‫ااسنن دو وقوتں یک کیب وتق آاماگجہ ےہ۔ اکی "‬
‫ادتسالل یک رطف اجیت ےہ۔ ا اسن ن یک تہب اسری وقت " وقت واہمہ " ںیم ےس زگریت ےہ۔‬
‫حیبست اک بج ک دصقم نیعتم ہن وہ حیبست وکیئ افدئہ ںیہن دیتی ۔ حیبست اک رصف اکی دصقم ےہ ہک مہ اےنپ رتمک احالت ںیم سج ںیم مہ اھکان‬
‫روز اھکےت ںیہ اور ابلس رہ روز دب ےت ںیہ ۔ ا ِیس رطح اہلل وک روز اید رکںی ا ِ س ےک دعب آپ دخا وک ھچک رکےن دںی ۔ آپ ےن اانپ‬

‫قح ادا رک دایےہ ۔ آپ ےن اہلل ےس اہک ےہ ہک وت ریم ی زدنیگ یک " رتحیج ا وّ ل " ےہ ۔ ںیم اسسن ولں ہن ولں ےھجت ایدرکےن یک وکشش رکات وہں۔‬
‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ ه َ َ ۡ ُ ۡ َ َٓ َ ُ‬
‫۔ ۔ ۔ فٱذڪروا ٱَّلل ك ِذك ِركم ءاباءڪم ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة ‪]200‬‬
‫اہلل وک اید رکو ےسیج مت اےنپ آابؤادجاد وک اید ایک رکےت وہ ۔ ۔ ۔ ےسیج مت اےنپ وٹیبں ‪ ،‬وچبں ‪ ،‬ابوپں اور امؤں وک اید رکےت وہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ۡ اً۬‬ ‫َۡ َ َ ا‬
‫‪:‬‬
‫۔ ۔ ۔ أو أشد ِذڪرۗا ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة ‪]200‬‬
‫ہکلب اور زایدہ تبحم ےس اید رکو ات ہک اہلل اتہک ےہ ےھجم ہی ااسحس وہ ہک آپ بس ےس زایدہ ھجم ےس تبحم رےتھک وہ۔‬
‫‪( 20‬ریفرنس)‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ۡ ا َ َا ٰ ُ ُ ْ ا ُ ُّ َ‬
‫نفقوا ِمما ت ِحبونۚ ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران‪]200 :‬‬ ‫لن تنالوا ٱل ِِي حن ت ِ‬
‫مت ریمی تبحم اور رب ا ّت یھبک ںیہن اپ ےتکس بج ک ریمی تبحم ابیق وتبحمں ےس ڑبھ رک ہن وہ ۔‬
‫اس حیبست اک دصقم یہی وہات ےہ ۔ اوصل تبحم واصل ںیم یھبک یھب ںیہن ہتپ اتگل ‪ ،‬ںیتبحم ویہ الزوال وہیت ںیہ نج ےک رفاق ‪،‬اک ںیمہ ملع وہات ےہ۔‬
‫اور رفاق ںیم وج بس ےس ڑبی ابت وج آپ وک ز دنہ ریتھک ےہ وہ وبحمب یک اید ےہ ۔ مہ اہلل ےس اےنت دور ےلچ ےئگ ںیہ ہک اہکں " اتسل " اک دن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ‬
‫ڪ ۡم ۔ ۔ ۔ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ڪ ُروا ه َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ۡ‬
‫[س ۡو َرة َالبق َرة‪ ]200 :‬۔ ۔ ۔ لمکآتیاوررتہمجےکےیئلررفیسنربمن‪109‬وککلکرکںی۔‬ ‫ٱَّلل ك ِذك ِركم ءاباء‬ ‫‪ 19‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ فٱذ‬
‫ُ‬
‫ن َو َما تنف ُقوا من ۔ ۔ ۔ (‪ُ )٩٢‬‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ۡ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫[س ۡو َرة آل ِع َ‬
‫مران‪ ]200 :‬۔ ۔ ۔ لمکآتیاوررتہمجےکےئل ررفیسنربمن‪101‬وککلکرکںی۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 20‬القرآن‪ :‬لن تنالوا ٱل ِر َّی َح ےَّ ٰن ت ِنفقوا ِم َّما ت ِح ُّبو ۚ‬

‫اور اہکں ہی دن اور ہی چیب ںیم وھچےٹ ومےٹپیگ )‪ (gape‬ںیہن دصویں ےک افےلص ںیہ۔ مہ اس پیگ وک ااےئ " اید " ےک رُپ ںیہن رک ےتکس۔ اجی مہ اس یک اید ںیم‬
‫ڑپے وہےئ ںیہ وت ہی ارب اہ ارب او ر دصویں ےک افےلص رُپ وہ اجےتںیہ ۔‬
‫تصویر یار‬ ‫ِ‬

‫آئین مي ہ‬ ‫دل ےک‬
‫ِ‬ ‫ی‬
‫جب ذرا گردن جھکائ دیکھ ِل‬
‫م یٹ ی س ٹ‬
‫اچےیہ اہلل ںیم‬ ‫‪facts‬‬ ‫&‬ ‫‪figures‬‬ ‫اہلل ےس دنبہ زایدہ رو ی ک ںیہن وہ اتکس ا س ےئل ہک امہری روامونتی وک‬
‫‪ Facts & figures‬ںیہن ںیہ ۔ رگم اکی وایگتسب اور وافداری ےہ وج امتم وقلعتں ےس اچب رک اس ےس وصخیص قلعت دیپا رکےن اک اقتاض رکیت ےہ ۔‬
‫وکسں ہک ںیم رہ مسق ےک آبیس اور ےنتف یک زد ںیم راہ رگم اے رپورداگر‬ ‫اتہک رمےت وتق ںیم ںیم‬
‫رہي ستم ی‬
‫گو مي رہا ِ‬
‫ہائ روزگار‬ ‫ِ‬
‫لیکن تيے خیال ےس غافل نہي رہا‬
‫رصف اینت یس ابت ےہ ہک مہ لمک ںیہن ںیہ اور رھپ مہ وتمازن یھب ںیہن ںیہ ایلع رتنی وتازن ےک ومنےن زگر ےئگ ۔۔۔دمحم ﷺ زگر ےئگ ۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫آپ ﷺ ایک یتسہ ےھت ہک ام اوملننیم رضحت اعہشئ دصہقی یک ااہتنیئ ذگول “‪ "statement‬ےہ ہک اجی اکی ااسنن ےس اس اک رپ ف ی ٹک ٹ آڈیئلی‬
‫نیھچ اجات ےہ اکی ٰ‬
‫اٰلع رتنی تیصخش رہ وویلی یک آاماگجہ اور رہ دقر یک رسدار تیصخش مہ ےس دُجا وہ اجیت ےہ وت ابیق ااسنونں ںیم مہ ایک‬
‫ادب اور رچلک ڈوھڈنےت رھپںی ۔۔۔وکیئ اور سک رطح ریم ے دل و دامغ اک ا جی نب اتکس ےہ ۔ اب ںیمہ اور سک اک مغ وہ اتکس ےہ؟ ریما ہچب وکن‬
‫اس اانت ڑبا داوشنر اور اعیل دامغ وہ اگ ہک ںیم ا ُےس روات روہں۔ ریمے امں ابپ ںیم ایک م ر یلومیل وخیب ےہ ہک اجی وہ ُر تصخ وہ ےئگ وت ںیم ا ُن‬

‫اک اممت رکات وہں۔ الص روان وت ہی ےہ ہک ر ال اہلل ﷺ زگر ےئگ ۔۔۔ بج وہ زگر ےئگ وت اب اس مسق اک مغ یسک اک ںیہن وہان اچےیہ ۔‬
‫اکی ‪ Creator of situation‬ایگ ۔ ۔ ۔ ۔ اب "‪ " Created Situation‬رہ گ ۔‬
‫ںیم دیقعت ےس ںیہن اامیدناری ےس اتہک وہں ہک ُد این ےک امتم اسملئ وک ذینہ وطر رپ لح رکےن ےک ےیل دعب یھب ےھجم اجی ویفنکژن وہات ےہ ‪،‬‬
‫ذینہ ےب ینیچ ای ارطضاب وسحمس وہات ےہ وت ںیم دحثی ر ال ﷺ ےس رامنہیئ ت ات وہں ۔ وپری ُد این یک وکیئ اتکب ‪ ،‬ہفسلف ‪ ،‬ایخل ‪ ،‬اسحب ‪،‬‬
‫رچلک ہن اسسنئ وکیئ اس ںیم اکم ںیہن آات ۔ ںیم ےن دحمنیث وک داھکی ۔ ےھجم ریحت ےہ ہک دخا ےک ر ال ﷺ ےک ےھچیپ ذاہتن وک ںیہن دےتھکی ۔‬
‫ویکہکن ر ال رصف ر ال ںیہن وہات ۔ وہ اےنپ وتق اک ذگول رتنی ااسنن وہات ےہ ۔ رگم امہرے ر ال ﷺ یک افصت اعیل ہی ےہ ہک وہ " رہ وتق" ےک‬
‫ذگول رتنی ااسنن ںیہ ۔‬
‫ںیم ےن اےنپ رظنہی امجل رپورداگر اور دمحم ر ال اہلل دوونں ںیم یہی زیچ ا ُاججی یک ےہ ہک امجایلیت اور ذینہ وطر رپ یھب یسک تیصخش‬
‫ح‬
‫ںیم اک م ل ی ٹٹ ‪ perfection‬آربی رظن آیت ےہ وت وہ ر ال اہلل ﷺ یک ذات ےہ۔ وہ اکی ایلع رتنی ادتعال زگر ایگ۔۔۔مہ اکی احصیب‬
‫یھب ںیہن وہ ےتکس ‪ ،‬ااحصب ر ال یھب زگر ےئگ ۔ دورسے درےج اک ادتعال زگر ایگ ‪ ،‬مہ اتنیعب یھب ںیہن وہ ےتکس امہرا ہی ادتعال یھب زگر ایگ مہ‬
‫اینپ وپری وکشش رکںی ہک مہ ادتعال ےک آربی رںیہ۔‬
‫امہرا ‪ cause‬انتک لکشم ےہ ؟ ںیمہ وھچیٹ وھچیٹ وخایبں عمج رکین ںیہ ۔‬

‫ُ ُ ّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ا ً۬ ََ رً۬ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ً۬ َ ُ‬
‫(ریفرنس)‬ ‫‪21‬‬
‫[س ۡو َرة الزلزلة‪]8 - 7 :‬‬ ‫رسا ي َره ۥ (‪)٨‬‬ ‫ال ذ ار ٍة خ ۡ ايا ي َره ۥ (‪ )٧‬ومن يعمل ِمثقال ذر ٍة‬‫فمن يعمل ِمثق‬
‫اتمع ریقف ونسر اجےئ یگ۔‬

‫دو ‪ ،‬اچر ذرات " ریخ " عمج رک ںیل۔ " رش " وتمہ عمج رک یہ رےہ ںیہ ۔ دو ‪ ،‬اچر ادرھ ےس دو اچر ا ُدرھ ےس ریخ عمج رک ےک ِ‬
‫ہی وکیئ ہلئسم ںیہن ےہ دخا رہ وتق دایتسب ےہ ۔ آپ ا ُےس بلط ںیہن رک رےہ وہےت وہ آپ یک ئاسم یگی یک آرزو رک راہ وہات ےہ۔ ا ُس ےن‬
‫آپ وک اےنپ ےئل کانای ےہ ۔ مہ ےن ا ُس وک اےنپ ےیل ںیہن کانای اس ےئل بج خیش رضحت ابزیدی اطسبیم ےن اہک ہک ںیم اچسیل ربس ک دخا یک اید ںیم راہ‪،‬‬
‫بج ںیم ےن ا ُس وک اپای وت مولعم وہا وہ ھجم ےس ےلہپ ریمی التش ںیم اھت۔‬
‫دخا ںیمہ التش رک راہ ےہ ۔ مہ ا ُےس ڈوھڈن ںیہن رےہ ۔ مہ ںیم وکیئ الصتیح وت وہ ےسج وہ ا ُاھٹ ےل ۔ وکیئ تحص دنمی ایخل وت وہ‪ ،‬مہ وت ومہ‬
‫اور و اہس یک رس زنیم رپ رفس رکےت ںیہ ۔ ےسج آپ امڈرن ورڈل ےتہک ںیہ۔ ہی رٹیمسک )‪ (matrix‬یک ُد این ےہ ‪ ،‬آبیس اک اہجن ےہ۔‬
‫آپ اج رک دںیھکی ڑسوکں رپ ونجوینں یک رطح الیسب رھپات ےہ یتح ہک وہ وسحمس رکےت ںیہ ہک مہ بس ویپمکرٹ یک زد ںیم آےئ وہےئ ولگ ںیہ ۔۔۔۔‬
‫یسک وارا ین ِ ایخل وک ڑبھ رےہ ںیہ۔ اہج ں وکیئ ا ُادی وکیئ وگشہف ایحت ںیہن ۔ رشمق ذجابیت ےہ ‪ ،‬رغمب رعمویض ےہ ۔ رگم لح ان دوونں‬
‫ےک چیب ےہ امہری ذجابتیت ںیمہ ان انالوقئں ےک ےھچیپ ےل اجیت ےہ ۔ نج ےک اپس ملع ‪ ،‬ولخص اور ہن اامین ےہ وج دورسوں ےک ریخ‬
‫ےک ذجابت وک خسم رکان اجےتن ںیہ ‪ ،‬رغمب ان زیچوں وک اماتن یہ ںیہن ویکہکن امہری ہی تیفیک اس ےک اسح ب و اتکب اور امشر ںیم ںیہن آیت ۔‬
‫ُ‬ ‫ً۬‬ ‫َ ً۬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ال ذ َّرة َخ ۡ ً۬یا َي َر ُہ ۥ (‪َ )٧‬و َمن َي ۡع َم ۡل مث َق َ‬
‫ال ذ َّرة رَ ر‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫‪ 21‬القرآن‪ :‬ف َمن َي ۡع َم ۡل مث َق َ‬
‫الز َلزلة‪ ]8 - 7 :‬۔ ۔ ۔ لمکآتیاوررتہمجےکےئل ررفیسنربمن‪101‬وککلکرکںی۔‬
‫[س ۡو َرة ّ‬
‫شا َي َر ُہ ۥ (‪ُ )٨‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ں‬ ‫ِ‬

‫رگم دوونں ےک درایمن رہتس ویہ ادتعال ےہ ہک تبحم اک ذجہب امہری روگں ںیم الس تم رےہ۔ رگم اسھت اسھت امہرا روعر ںیمہ‬
‫رعموتیض ےس یھب آاگہ رےھک ۔ اس ےئیلآرآن ےن اہک ےہ ہک اہلل یک امون رگم بج ُد این ےک اقحقئ رپ وغر رکو وت ہی ہن انہک ہک ہی ابلط ےہ۔ ہکلب ہی انہک ہک ‪:‬‬
‫‪( 22‬ریفرنس)‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ ا َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٰ اً۬‬
‫۔ ۔ ۔ ربنا ما خلقت هـذا بـ ِطل ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران‪]191 :‬‬
‫اے اہلل وت ےن ابلط دیپا ںیہن ایک‬
‫ہی طلغ ںیہن حیحص ےہ۔ ریمی رہ زیچ اک ااحتمن ریمی ُد این ںیم ےہ ۔ ریمے ااق ‪ ،‬ریمے اکروابر ‪ ،‬ریمی دجودہج اور اشملغ اک ااحتمن ریمی ُد این‬
‫ںیم ےہ ۔ انتج رعمہ مہ اہیں ںیہ ںیمہ اس ادنا ز ِ زدنیگ ےس زگاران وہ اگ ۔‬
‫احیبستتالبانہغرضوری‬
‫اہلل ٰ‬
‫اعتل وک بس ےس زای دہ " واف" دنسپ ےہ ہی ںیہن ہک آج ڑپاھ اور لک انہغ رک ایل۔ وہ وپےھچ اگ رضور ہک آج ھجم ےس ایک زیچ ںیہمت زایدہ امہ یگل ؟‬
‫ہک مت ےن انہغ رک ایل۔اس ےیل ںیم اچاتہ وہں یک حیبست ںیم انہغ ہن آےئ ابیق ےسیج رمیض ڑپھ ےئجیل ۔ اڑو ا زایدہ رات وک دن وک اسرا دن اسری‬
‫رات بج اچےہ ڑپھ ےئجیل ۔ بج آپ وک نیقی وہ اجےئ ہک حیبست آپ اک زجو دل و دامغ وہ یئگ ےہ وت سج وک اچںیہ اتب ںیئ۔ رہ صخش ےک ےیل‬
‫ح‬
‫ا ُس ےک یکینکت ولہپؤں ےک احل ےس حیبست ےہ۔اس نمض ںیم وکیئ اجحب اور س ز ںیہن ےہ ہک اس ےک ارثات ااشفء ےیک اجںیئ۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪ 22‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ َ َّرب َنا َما َخل ۡق َت َه ٰـذا ُ‬
‫[س ۡو َرة آل ِع َ‬
‫مران‪ ]191 :‬۔ ۔ ۔ لمکآتیاوررتہمجےکےئل ررفیسنربمن‪101‬وککلکرکںی۔‬

‫ہی رُپاےن زامےن ےک وہیدویں ےک رطےقی ےھت ہک ںیہک دورسا دنبہ یسک زیچ ےس آاگہ ہن وہ اجےئ ۔ ایٹھ ولہپان اسرے رُگ ںیہن اھکسات اھت اتہک اشجید‬
‫ااھچ رُگ ھکیس رک ںیہک ا ُےس یہ ہن جیا دے۔ رازداری اور وخف دیپا رکان ‪ Occult‬اور اجدوجیوں اک ہشیپ راہ ےہ اہلل ےک دنبوں اک ںیہن۔‬
‫وہ وت اچےتہ ںیہ ہک دخا اک ذرک ا یک اید اور ااکس قلعت اعم وہ رگم امہ ہی ےہ ہک یسک آدیم وک اھجمس اجےئ اور ا ُس ےکاطمقب حیبست دی اجےئ۔‬
‫ہی انکیٹولیج اشدی رہ آدیم ےک سب یک ابت ںیہن ۔‬
‫حیبست دنہمی یک رطح ای زبس اچےئ یک رطح ےہ وج ُمہ ےل ُمہ ےل رگن وھچ یت ےہ ۔ اس ملع ںیم ُد اینوی ولعم یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ۔ ںیم اسدہ‬
‫وپٹس جیشیوٹئ اشلگن ںیم وہں نکیل وہ امتم اشدی اس راجحن ےک امکل ںیہن وہں ےگ ۔ اس ےچب اک روصر ےئجیک سج ےن اپچن اسل یک رمع ےس‬
‫اطمہعل رشوع رک دای وہ ‪ ،‬د اںی امجتع ک ںیم ےن ڈارٹک زوا وگ ‪ Doctor Zhivogo‬اور املکیئ وشولوخف (‪) Mikhail Sholokhov‬‬
‫ڑپھ رےھک ےھت۔ ارطسح اخبری اور ُلسُم اک اطمہعل رک ایل اھت۔ یملع سسجت آےگ ڑباتھ وہا رطفی ااکحتسم ک اتچنہپ ےہ۔ سج وک دوعی لقع اور دوعی‬
‫وجتسج و قیقحت وہ ااکس رطفی ااجنم اہلل ےہ آپ اور ںیہک اج یہ ںیہن ےتکس۔ اور اہجں ملع ُر ےک اگ آپ یسک وساس ےک وخجی وہ‬
‫‪ partisanship‬ےباج امحتی ںیم ےلچ اجںیئ ےگ ۔ ای یسک امجتع ےک ریپواکر وہ اجںیئ ےگ۔ واہں اکی تُب دیپا وہاجےئاگ۔‬ ‫اجںیئ ےگ ۔ یسک‬
‫آپ یک ذینہ رتیق ُر ک اجےئ یگ آپ آےگ ڑبےنھ ےس ااکنر رک دںی ےگ۔ ا ےسج ‪ occult‬ےتہک ںیہ وہ امجوتعں ںیم دیپا وہات ےہ اور املسمن‬
‫‪23‬‬
‫‪Mikhail Aleksandrovich Sholokhov (Russian: Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов, IPA: [ˈʂoləxəf] 24 May [O.S.11 May] 1905 – 21 February 1984) was‬‬
‫!‪a Soviet/Russian novelist and . . . click Ref. 023 to read more‬‬

‫رہ احل ںیم آزاد وہات ےہ۔ بج ےھجم دخا ےک ابرے ںیم اےنچ یک آزادی ےہ وت ےھجم سب اانت ہتپ وہان اچےیہ ہک ںیم وہ اال ہن ا ُاھٹؤں سج‬
‫ےک ےئل ریمے اپس ڈاٹی وپرا ںیہن ےہ۔اور اجی ںیم ےن اال ا ُاھٹ ایل ےہ وت اانت ربص رکوں ہک لمک ڈاٹی احلص وہاجےئ۔‬
‫ریمے ذنہ ںیم دخا اک اال ہشیم ےس راہ نکیل ںیم ربص ےس وہ امتم ڈاٹی عمج رکات راہ وج دخا ےک ابرے ںیم الزم اور رضوری اھت ۔ ریمی‬
‫رمع اسھٹ ےس اورپ ےہ ۔ آرخ اکرںیم ےن وہ دلیل اپ یل وج آج ک ھجم ےس ںیہن وٹیٹ ‪ ،‬ھجم ےس رد ںیہن وہ اپیئ۔ اہلل وک اپےن ےک ےیل وج ںیم‬
‫ےن وج داللئ اک رطقی اکر وعض ایک ےہ وہ آج ک یسک الفرفس ےس رد ہن وہ اکس ہن یسک یلمع اثمل ےس وٹاٹ ۔ اےنپ ےلہپ رچکیل ںیم ‪ ،‬ںیم ےن اس دلیل‬
‫اک رصف ہشقن اور اخہک شی ایک ےہ ۔ اس یک اینبد اقحقئ رپ ےہ روصر رپ ںیہن ۔ ریمی دلیل یک اینبد ےفسلف اور یسک اوکنا ےی ےس‬
‫ںیہن لم یتکس ہک " ‪"Allah is the Top Priority‬‬
‫اس یک اینبد رصف اکی اوصل رپ اقمئ ےہ اور اچر ااالت ںیہ۔ اکی وت ےھجم اےنپ ابرے ںیم اال رکان ےہ ہک ںیم آزاد وہں ای الغم ؟‬
‫ےھجم ہی ےط رکان ےہ ہک اہلل ےہ ای ںیہن ےہ ؟ ریمی آزادی ای الغیم ںیم رصف اہلل احلئ ےہ اجی اہلل احلئ ےہ وت ااسنین آزادی ےک‬
‫نئپمیچ ےک وطر رپ اہلل ےھجم دنسپ وہ اگ ای ںیہن ؟ اصف اظرہ ےہ ہک "ںیہن" وہ اگ۔ ا بج آپ اہلل رپ وگتفگ اور ثحب رکےن ےتلچ ںیہ وت ہی‬
‫اینبدی رصنع ےہ ہک دخا آپ یک آزادی اک بس ےس ڑبا رحفی ےہ۔ ا ُس وک ہن امانن نیع رطفت ےہ اور امانن لکشم اس ےئل ویرپ ا ُس وک ہن‬
‫امےنن ںیم آاسین اتھجمس ےہ۔ ا ُن یک آزادی ےک رظنایت اک بس ےس ڑبا رحفی ذمبہ ےہ اور ذمبہ یک اینبد رپ ڑھکا وہا اہلل ےہ رگم ان‬
‫ےب ووقوفں ےن اکی اال لح ںیہن ایک ہک اہلل ےہ ہک ںیہن ؟‬

‫دورسا اال سج اک امانن ںیمہ امتم رت ںوفسلں ںیم رکان ڑپات ےہ یہی ےہ ہک اہلل ےہ ای ںیہن ؟ وقبل ربرٹڈنی رلس ! املسمونں ےک اپس ڈاٹی ےہ ۔ رگم ہی‬
‫ا ُن یک امحتق ےہ ہک وہ ڈاٹی ںیہن اجےتن رگم سج صخش ےک اپس وپرے ‪ 365‬ےحفص یک اتکب وہ اور دوعی رک ریہ وہ ہک ںیم اہلل اک ڈاٹی وہں‬
‫اشدی آپ ےن آرآن میکح وک اس ریحت ےس ہن داھکی وہ اگ وجم ر رمیئ وقت زنیم و آامسن ےک ادراک ےس ابالرت ےہ۔ ا ُس ےک اافل ‪ 365‬احفصت‬
‫یک اتکب ںیم درج ںیہ ‪ ،‬رموقم ںیہ اور ا یک اکی آتی وک جنلی رک دےنی ےس امہرا ہلئسم لح وہ اتکس ےہ ۔ آپ یک رکف ےک ےیل ںیم اکی اور‬
‫وجتزی شی رکوں ہک ںیم زہار وھجٹ وبل رک یھب ااسنن رہ اتکس وہں نکیل دخا اکی یطلغ رک ےک دخا ںیہن رہ اتکس انچہچن آپ آرآن ںیم اکی‬
‫یطلغ یک اشندنیہ رکںی اور آپ آزاد ںیہ رگم آپ ااسی ںیہن رک اپےت وت رھپ آپ وک دخا یک ذات رپ اامین الان وہ اگ۔‬
‫حیبست یک ُر اکوںیٹ‬
‫امہ ہلئسم ہی ےہ ہک وج ںیم حیبست داتی وہں ہی سفن رپ وبھج ےہ ۔ یسک یھب یئن اعد ت اک اایتخر سفن رپ وبھج وہات ےہ ‪ ،‬یسک ےئن اکم اک ڑیبہ ا ُاھٹان‬
‫یسک یھب یئن اعدت ںیم ڈانلھ اور اخص ابت ہی ےہ ہک اس اع دت وک اانپان تہب جیاں وہات ےہ سج ےک اخمفل تہب زایدہ وہں۔ اہلل یک اید‬
‫ےک آےگ وت تہب اسرے اصحر ای دنمش ںیہ ۔ ۔ ۔ اس ںیم اکی اہمت را اانپ سفن ےہ وج حبص و اشم ےئن رطز اعمرشت ےک اہبےن رکے اگ ‪،‬‬
‫ےئن راےتس اکنےل اگ ۔ ۔ ۔ اکیلہ اور یتسس یک دوعت دے اگ اور دورسا اطیشن رمیج ےہ وہ ےسیک دنسپ رک اتکس ےہ ای رکے اگ ہک آدیم‬
‫ذرک ا ل ہ مٰ ی ںیم رصموف وہ اجےئ۔ اطیشن اجاتن ےہ ہک سج ےن ذرک دخا رشوع رک دای وہ ا یک دیق او ر دحود و اایتخر ےس ابرہ لکن ایگ ۔ اطیشن‬
‫رہ اکم رک اتکس ےہ رگم یسک آدیم ےک ااص وک ا ہلل یک اید یک راہ ںیہن اتب اتکس ۔ ہی اننکمم ابت ےہ ہک وہ اہلل یک رطف رامنہیئ رکے ۔ وہ مہ‬

‫رپ فلتخم دابؤ ڈاےل اگ۔ اطیشن اس ابت رپ زور دے اگ ہک اامسےئ اہیہل ابر ابر ُد رہاےن ےس ایک افدئہ وہ اگ ‪ ،‬یچنیق امرےن یک رہ نکمم وکشش رکے‬
‫اگ ہک اکی دن ہن ڑپیھ وت اس ےس ایک اصقنن وہ اگ۔‬
‫رسیتا ہی ارتعاض رکے اگہک یتنگ اک ایک افدئہ وہ اگ ؟ ےب اسحب ڑپوھ ! اجی وہ ںیہمت ہی وشمرہ داتی ےہ ہک ےب اسحب ڑپوھ ویکں یتنگ رک ےک‬
‫ڑپےتھ وہ ای ‪ counting‬رکےت وہ ؟ ا ُےس ایھچ رطح ہتپ ےہ ہک رطفی وطر رپ اس اقلب ںیہن ےہ ہک اگلاتر ڑپھ ےک ۔ ےلہپ نیت ا ڑپےتھ وہرھپ‬
‫ ا رپ آےک ُر ےتک وہ۔ رھپ سیتنیت ہپ رہھٹےت وہ۔ اور آرخ اکر حیبست رفص وہ اجیت ےہ۔‬
‫وشمرہ وہ حیحص دے راہ ےہ ہک ےب اسحب اید رکو رگم ااسنین اعدات اک اس ےس زایدہ وکیئ مہف ںیہن راتھک ۔ وہ یئک ارب اسل ےس امہرا دنمش ےہ ‪،‬‬
‫ا ُس ےک دافرت ںیم امہری افولئں رپ افںیلئ ڑچیھ وہیئ ںیہ اےس ازرب ےہ ہک ااسنن سک رطح اک ولسک رکات ےہ ؟ سک رطح اک رطز ل‬
‫ج ح‬
‫اایتخر رکات ےہ ای سک رطح شی آات ےہ ؟ اطیشن ےک ےلمع ےس زایدہ ذی روح ااسنین ی ل ی و ں یک اینت واتیفق اور آیہگ وکیئ ںیہن راتھک وکیئ‬
‫ذی روح اس ےس زایدہ مہ ےس انشاس ںیہن ےہ ۔ وہ اتکس ےہ ںیم تہب دنملقع اور دملل اےنچ واال ااسنن وہں رگم ںیم اجاتن وہں ہک ا ُس تخبمک‬
‫ےک اپس ھجم ےس رتہب ڈاٹی وموجد ےہ ۔‬
‫ہی ویہ ارمہکی واال اسحب ےہ ہک ںیم انتک یھب ذگول و نیطف نب اجؤں ریمے اپس اےنت رپُس وپمکرٹز ںیہن ںیہ۔‬
‫مہ اہیں ریحان رہ اجےت ںیہ ہک ارمہکی اہبدر امہرے ابرے ںیم ڈاٹی رفامہ رک راہ وہات ےہ ‪ ،‬ان ےک اپس ینتک االطاعت ںیہ ؟ وہ امہرے‬
‫ابرے ںیم ےنتک و افق ںیہ ؟ یہی اطیشین رطہقی اکر ےہ رہ وہ ااسنن وج دخا یک رطف رابغ وہےن یک وکشش رکات ےہ وہ ا یک امتم‬
‫اعدات و اوطار اور ا ُس ےک امتم اظنم ےس وافق ےہ ‪ ،‬ا ُس ےک ویپمکرٹز اکم رک رےہ ںیہ۔ ا ُس ےک اپس ڈاٹی وموجد ےہ وہ اتہک ےہ ہک‬

‫اصبح اہکں اجےئ اگ۔؟ الفں دقم ہپ ںیم اےس ا ُکچ ولں اگ۔ اےلگ دقم رپ ڑکپ ولں اگ ۔ااسنن اکی وعرت یک دح ک یہ ںیہن راتک۔ اس‬
‫ےن وت ھچ وعرںیت النئ ںیم اگلیئ وہیت ےہ ۔ ولچ اس‪،‬وعرت رپ وکشش رکےت ںیہ اجی اس رپںیہن ڑکپا اجات وت دورسی رپ رضور ڈریھ وہ اجےئ اگ۔‬
‫ا یک ہی زمکوری ےہ ہی امں ےس ڑبی وعرت ےک اسھت رٹپی وہ اجےئ اگ۔ اےسرہ ایسفنیت ادعادوامشر اک ملع ےہ۔ اہج ں ںیہک آپ اس ےک‬
‫اہھت گل اجےت ںیہ امرے اجےت ںیہ۔ ااےئ اکی زیچ ےک ہک اجی آپ التش قح ںیم صلخم ںیہ وت وہ زایدہ دار ک رکمو رفبی اور دوھہک‬
‫دےنی ےک اقلب ںیہن وہ اگ ۔ ایس ابت وک اہلل ےن آرآن دیجم ںیم اطیشن ےک اباقمللب اہک ےہ ۔افوغانی‪ :‬ہک ںیم ان وک رضور اوغاء رکوں اگ ‪ ،‬اورپ‬
‫ٱَّلل ۡٱل ُم ۡخ َلص َِ‬
‫ي رگم وت ان دنبوں اک ھچک ںیہن رک ےک اگ‬
‫َ َ ه‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ےس ےچین ےس داںیئ ےس ابںیئ ےس ‪ ،‬اہلل ےن رفامای ‪ :‬ہک رضور رکے اگ ےھجم ملع ےہ ِإَّل ِعباد ِ‬
‫نج اک ذرہ ربارب یھب ااص ریمے اسھت وہا۔‬
‫ےب اسحب ڑپوھانتج اینپ رمیض ےس ڑپھ ےتکسوہنکیل اانت ےھجم ملع ےہ ہک اجی اہمتری اعدت نیت ا ابر ڑپےنھ یک راخس وہ اجےئ وت رھپ مت‬
‫آےگ ڑبھ ےتکس وہ۔ںیہمت وھچ ےت وتق تہب انوگاری وہ یگ۔ا یک وہج ہی ےہ ہک رطخات اور وتق ‪ ،‬وتق وک دمرظن رےتھک وہےئ ولگ‬
‫تہب مک ااقتستم رےتھک ںیہ۔ اجی رپاےن زبروگں یک رطف دںیھکی وتریمی حیبست ان ےس ںیہک زایدہ ےہ وج ںیم داتی وہں۔ اثمل ےک وطر رپ‬
‫دیسان رہم یلع وگڑلہ رشفی ےک اپس اعم آدیم وج یھب آات آپ ا ُےس دس دہعف ہملک ‪ ،‬درودرش فی اور ارافغتر دےتی ہی اکیف ےہ ۔ اجی‬
‫یسک ےن دس رمہبت یہ ڑپھ ےیل وت ہی اکیف ےہ نکیل آپ دےتھکی ںیہ ہک وتق دبتلی وہ ایگ ےہ۔‬

‫واظفئ و اذاکر رپ رظن اثین‬
‫ہی وکیئ ایسی وصخیص جیٹس ںیہن ےہ ہکلب ضعب اواقت ہی وہاتےہ ہک حیبست ےکوفرا دعب ااسنن مکحتسم وہات ےہ اور اتھجمس ےہ ہک ےھجم وفادئ‬
‫لم ےئگ ںیہ رھپ ھچک رعک ےک دعب وصراحتل دبل اجیت ےہ این رحبان آات ےہ ا ُس ےک ےئل ‪ body‬اور ‪ mind‬ایتر ںیہن وہات۔‬
‫آپ ےک ذنہ ںیم آات ےہ ںیم اب رپ نان وہں وت ےئن وجنلیچں اور ےئن رحباونں ےک ےئل آپ روجع رکےت ںیہ ۔ ا ُاتسد اک رصف ہی اکم‬
‫َ ۡ َ ٓ ُ ۡ ُ ۡ َِ‬
‫ےہ ہک وہ ےئن وجنلیچں ےک در شی آپ وک اہلل ےک أسماء ٱلحسنۚ وجتزی رکے۔ اہلل وک ہی دنسپ ےہ ہک ہی صخش ےھجم زایدہ اید رکات ےہ۔‬
‫ٰ‬
‫ضعب اواقت ہی وہات ےہ ہک وہ آپ وک وکیئ اور تبیصم ڈال داتی ےہ اتہک آپ اک روجع زیت رت اور اطوتقر وہ۔ اکی اکم سج ےک ےئل مہ دیپا‬
‫ی حعی ق‬
‫وہےئ ںیمہ اٹکس دای ایگ وہ اکم ےہ وج قیلخت اک ابثع ےہ اور سج ںیم دخ ا ےن رہ ہنکم ںیمہ وہستل دی ےہ ۔ ٹس ا ات اور ویبایں دںی ‪،‬‬
‫رزق اور اکروابر دای ہی اسرے ےک اسرے اکم وہستل ںیہ ۔۔۔ان ںیم ےس وکیئ امہرا اکم ںیہن۔ ان اکومں وک اکنل رک آپ اس واران‬
‫اور رجنب وپری داین یک زنیم رپ رہ اکی آدھ آدیم یک شی رتف دےئھکی وج وشادہ و آاثر ےس م من اج ات ےہ ای ل ت وک راہتس اتبات ےہ ‪ ،‬ا ُس یک اقبء‬
‫رہ وتق داؤ رپ ےہ ۔ اس وک وخف و وتشح اور اہنتیئ ےس آزادی اک ےسیک اکی ہحمل یھب لم اتکس ےہ ہک وہ اہلل ےس روجع رکے۔‬

‫اب دقریت یس ابت ےہ ہک اہلل اعتیل اےنپ آرب ‪ ،‬تبحم ‪ ،‬انشتخ اور اچہپن ےک ےئل تہب ےلہپ ےس امہری ‪ arrangement‬رک دی۔‬
‫دحثی ر ال ﷺ ےہ ہک ملق کشخ وہ اکچ اچپس زہار اسل ےلہپ وج ولوگں ہک دقتارںی کانات ےہ۔‬
‫اجی دقتارںی نب یکچ ںیہ وت ہی اسرا ڈوھگن اور بس رفاڈ اس اتگل ےہ ہک مہ ‪ Repeated Circumstances‬ےس زگر رےہ ںیہ۔‬
‫اےسی ےسیج ہک ںیمہ م من اور ل ت یک قشم رکایئ اج ریہ ےہ رگم ااسی ےہ ںیہن۔ ل ت او ر م من ےک احالت زدنیگ وہےت ںیہن ۔ ُد این یک اکایمیب ای اناکیم‬
‫وہ امتم احالت ںیہ ںیہنج یسک ذات ےئلیک وصخیص وطر رپ ایسی وہسںیتل اھجمس اجےئ اگ وج ا ُےس اےنپ دصقم ک رتہب اچنہپ دںی۔‬
‫اجی اصمبئ یک زدنیگ ںیم ےن زگاری ےہ وت ںیم ا ُےس اصمبئ یک زدنیگ اتھجمس وہں رگم اورپ ابالےئ اکانئت اسیسنئ وطر رپ اکم رکےن واال‬
‫ریما ویپمکرٹ ا ُےس اصمبئ ںیہن اج ےھ اگ۔ اس ےیل وضحر � ےن رفامای ‪ :‬ہک یسک اک رزق ہن وہ وت وہ اکرف وہ اجات ےہ یسک اک زایدہ وہ وت وہ اکرف وہ اجات ےہ ۔‬
‫یسک وک رغتب اکرف رک دیتی ےہ یسک وک اامرت اکرف رک دیتی ےہ ۔ دقریت وطر رپ اورپ ڑبا یہ اسیسنئ اابتعر ےس ےط رک دای ایگ ےہ ہک اس صخش‬
‫یک رتہبنی ذینہ الصںیتیح ااججی وہ ںیکس ںی اجی ہی احالت وہں ےگ۔ واہں اےھچ رُبے ںیہن دےھکی اجےت اہں رصف رتہب ہگج اپےت ںیہ۔ اس وک‬
‫اہلل یک رتمح ےتہک ںیہ ہک یسک یھب ااسنن ےک احالت اجی اس ےک ووجدی ااطتستع ےک اطمقب وہں۔‬
‫‪ 24‬وکشم ۃ رشفی ۔ دلج ا ول ۔ اامین اک ایبن ۔ دح ثی ‪ 7 6‬دقتار رپ اامین الےن اک ایب ن‬

‫ِس َن َا ْل َ‬
‫ف َس َنة َق َ‬ ‫ َ ِب َخ ْم ِ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬
‫اْ ْر َ‬ ‫ََ َ ہُ ََ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ ہ ْ َ ْ َ ن َ ہُ َُْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ہ‬
‫ال ۔ ۔ ۔ لمک دحثی ا ور رت ہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 104‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٍ‬ ‫ے َر الخَل ِئ ِق قبل ان ےخلق السمو ِِ و‬‫اَّلل صَّل هللا علیہ وسلم کتب اَّلل مق ِاد‬‫ض اَّلل عنھ َما قال قال رسول ِ‬ ‫اَّلل ب ِن عم ٍرو ر ِ‬
‫وعن عب ِد ِ‬

‫اکی آدیم ڑبا اظمل رسشک اور ونجن واال ےہ اس ےک اعمالمت ںیم یتخس زایدہ یھکل ےہ اتہک اس وک ابر ابر امر ڑپے ‪ ،‬اناکایمں وہں ۔ اس‬
‫یک ذات یک اطتق وٹےٹ اور وہ اےنچ رپ وبجم ر وہ اجےئہک ھجم ےس ڑبا وکیئ ےہ ۔ رضحت یلع رکم اہلل وہہج ےسیج وبضمط اور الٹ ارادے واےل‬
‫صخش یھب ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن دخا وک اینپ اناکویمں ےس اچہپان اور ارادوں یک یگتسکش ےس انشتخ ایک۔‬
‫اس حطس رپ بج ںیم ااتچ وہ ں وت اتگل ےہ ہک دخا وکاشدی اپان ‪ ،‬اید رکان ُد این اک آاسن رتنی اکم ےہ اس ںیم وکیئ دیچیپ یگ ںیہن ‪ ،‬نج ولوگں ےن یھب‬
‫ےلھچپ وصایفء وک ڑپاھ ےہ ان ںیم وکیئ رھک راھکؤ ںیہن اھت ۔ ہی رب ریغص ےک وطر رطےقی ںیہ دینج ‪ ،‬خیش ادباداقدر نالیین ںیم‬
‫وکیئ ‪ mannerism‬ںیہن ےہ اینپ ذایت زدنیگ ںیم ا ُوہنں ےن ایتخسں رضور ا ُاھٹںیئ اور ہی ایتخسں ا ُوہنں ےن وخد اایتخری ےک‬
‫تحت ا ُاھٹںیئ ہی ںیہن ہک ا ُن رپ رک ط یک ںی ہک وھبےک رمو۔ بج وکیئ زیچ دنبے اک وچاسئ نب اجےئ وت ا ُ یک ونتیع فلتخم وہ اجیت ےہ۔ ا یک‬
‫ونتیع وچاسئ ےک عمطم رظن رپ ےہ ‪ ،‬رفض ےئجیک ںیم ےن رس اکری ونرکی یھبک ںیہن رکان اچیہ ۔ اجی ںیہن یک ای ںیہن رکان اچیہ وت ا یک ڑبی‬
‫وہج ہی یھت ہک ںیم یسک تمیق رپ یھب وکحتم یک ‪ wishful thinking‬اک ہصح ںیہن اننب اچاتہ اھت۔ ںیم رچیٹ اننب اچاتہ اھت۔اور ںیم اےنپ‬
‫امتم ریکریئ ںیم رچیٹ یہ راہ۔ اب ںیم ےن رچیٹ اننب ویکں دنسپ ایک ؟ ویکہکن ںیم زایدہ اانچ اچاتہ اھت ںیم اےنپ آپ ےس اور دخا ےس آاگہ‬
‫وہان اچاتہ اھت ‪ ،‬ںیم اچاتہ اھت ںیم ‪ clear‬وہں ۔ ریما ایخل ہی اھت ہک زدنیگ ےک ااجنم ک ےنچنہپ ےک ےیئل آڈیئلی ڑبا وہان اچےیہ۔ ںیم ےن‬
‫وعرت آڈیئلی وہ یتکس ےہ؟ ادنازہ وہا ابلکل ںیہن وہ یتکس دو اچر اسل ںیم ا ُےس ڑبی دشت ےسایپر رکوں اگ ‪ ،‬وپوجں اگ۔‬ ‫اسحب اگلای ایک ق‬
‫س‬ ‫ح‬
‫ش ک ںت‬
‫م ۔ ریمی ان ا اس مسق یک ےہ ہک ںیم اسری زدنیگ اکی وعرت یک رپشتس ںیہن رک اتکس ہن اچہ اتکس وہں۔‬ ‫رتادیشم ‪ ،‬رپدیتسم ‪،‬‬
‫بج ںیم ےن دوتل ےک ابرےںیم وغر ایک ‪ ،‬ںیم ےن اہک اجی اےنت ےسیپ وہ یھب ےئگ ‪ ،‬دخا ےن دے یھب دےیئ وت ایک ںیم ا ُںیہن رخچ رکےن ےئلیک‬
‫اےنپ آپ وک اکلہن رکات روہں اگ ؟ ںیم ےن وت رمان ےہ اور ںیم ےنتک یھب واسلئ اک امکل وہ اجؤں ںیم ےن اےس دورسوں ےک ےیل وھچ ےک‬
‫اجان ےہ ۔ ںیم ہی اچ راہ اھت ہک ہسیپ وےسی یھب ایسی زیچ ےہ ہک وج ااتچ ںیہن ےہ ۔ اےتچ وت آپ رےتہ ںیہ اور ہسیپ ااھٹک رکںی رھپ یھب آپ‬
‫ےن اےنچ یک رطف املئ وہان ےہ۔ وت ایک آپ رصف ےسیپ ےک ابرے ںیم اوچ ےگ ہک ایس وک ااھٹک رکان ےہ؟ ایس وک عمج رکان ےہ ؟‬
‫ےھجم ‪shylock‬‬
‫ق‬
‫ارپوچ رظن آیئ ےسیپ واےل ولگ دےھکی ےھت ‪ ،‬ا ُن یک رھبی دیھکی ‪ ،‬آزامئ یھب دیھکی یھت وت ا ِس ےن ےھجم الیپ ںیہن ایک۔ ںیم انتج ھچک اچاتہ‬
‫اھتہک اہلل اعتیل ےھجم زگراواقت ےک ےئل واسلئ دے ۔ اس ےس زایدہ یھبک اہک ںیہن۔‬
‫رسیتی زیچ میلعت اور انجل ےہ ہی ےھجم الچل اھت ہک ںیم اکی ااھچ داوشنر ونبں۔ اکیف رعمہ ک ںیم اانےئ ہیملع اک اکشر راہ۔ ںیم ےن ایخل ایک ہک‬
‫ِ‬
‫رحف آرخ وہان ایک یہ ابت وہ یتکس ےہ اور اس ےک ےئل ےب ادنازہ اطمہعل آپ وک نئمطم رک اتکس ےہ نکیل‬ ‫رٹلرچی زابن اور اسسنئ ںیم‬
‫ںیم ےن ااچ ہک اس ےس ہلئسم لح ںیہن وہات اجی رھپ یھب ےھجم ولوگں ےک وتطس ےس دانھکی اور اانچ ےہ ۔ اجی ںیم ےن ہی دانھکی ےہ‬
‫ہک ولوگں یک ‪ Appreciation‬ریمے ےئل ایک ےہ وت اسری زدنیگ ںیم اکی اناجزئ اور انصق رپانشکیج ےئلیک دجودہج رکوں اگ۔‬
‫‪25‬‬
‫‪A ruthless moneylender; a loan shark. intr.v. shy·locked, shy·lock·ing, shy·locks. To lend money at exorbitant interest rates. [After Shylock, the ruthless Jewish usurer in William‬‬
‫!‪Shakespeare's The Merchant of Venice . . . click Ref. 025 to read more‬‬

‫ریمی احیبستت اک ااختنب‬
‫ریم ی حیبست ےک ااختنب ںیم ںیہک ایلمعیت دقرت اک اموحل ںیہن ےہ۔ وادح وہج ہی یھت ہک ںیم دخا وک رہ اےھچ ادناز ںیم اید رکوں۔ ان ںیم ھچک‬
‫ربمغیپاہن ےجہل یھب ےھت وج ےھجم ےب دح دنسپ ےھت ۔‬
‫َ َ ٓ ُ َ ِّ ُ‬
‫ئ َن ۡف ِ ٓ‬
‫سۚ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة ُی ُ‬
‫وسف‪ ]53 :‬سفن ےس رُبی زیچ ایک ےہ ؟‬ ‫وما أبر‬
‫ٓ‬ ‫ُّ‬ ‫ا اۡ َ ََا َ ُ‬
‫۔ ۔ ۔ۚ ِإن ٱلنفس ۡلمارة ِبٱلسو ِء ۔ ۔ ۔ سفن وت ہشیم رُبایئ ک مکح داتی ےہ ۔‬
‫ِّ‬ ‫ا‬
‫۔ ۔ ۔ ِإَّل َما َر ِح َم َر ِ ٓئۚ ۔ ۔ ۔ ہک بج ک اہلل رمح ہن رکے ۔‬
‫ا َ ِّ َ ُ ً۬ ا ً۬‬
‫۔ ۔ ۔ ِإن ر ِئ غفور ر ِحيم ےب کش ریما رب ےنشخب واال اور رمح رکےن واال ےہ ۔‬
‫ابمرہک ںیہ اظرہ ےہ ربمغیپوں ےک ےجہل ںیم ڑبی نسح و وخیب وہیت ےہ ہک وہ اعم آدیم ای اخریج‬ ‫ہی رضحت ویفس ہیلع االسلم ےک اافل‬
‫ارفاد یک رطح ابت ںیہن رکےت ۔ ےھجم ربمغیپوں اک رطز ملکت تہب وخوصبرت اتگل ےہ۔ ا ن اسیج بل وہجہل وج آرآن ںیم وموجد ےہ وہ امتم ریمی‬
‫احیبستت نب ںی ۔رضحت بیعش ہیلع االسلم آرآن دیجم ںیم بج وگای وہ ےئ ‪:‬‬
‫سۚ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة ُی ُ‬ ‫‪ُ ِّ َ ُ ٓ َ َ :‬‬

‫ئ َن ۡف ِ ٓ‬ ‫‪26‬‬
‫وسف‪ ]53 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 10 6‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ا لقرآن وما أبر‬

‫َ ٌ۬‬
‫‪( 27‬ریفرنس)‬ ‫ُ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ِل ُك ِّل ََ ۡ‬
‫ش ٍء ح ِفيظ (‪[ )٥٧‬سورة هود‪]53 :‬‬ ‫۔ ۔ ۔ ِإ ان َر ِ ِّئ َع َ ٰ‬
‫ہک ےبکش ریما رب رہ زیچ یک افحتظ رپ اقدر ےہ ۔‬
‫ںیم ےن اس اک یھب ااختنب رک ایل رضحت امیلسن یلع اشن ےن رفامای ‪:‬‬
‫ُ ا‬ ‫َ ا َ ِّ َ ِ ًٌّ۬ َ ً۬‬
‫ن ك ِريم (‪ُ [ )٤٠‬س ۡو َرة النمل‪]40 :‬‬ ‫۔ ۔ ۔ ف ِإن ر ِئ غ ِ‬
‫ےب کش ریما رب ینغ ورکا ےہ ۔‬

‫ا َ ِّ َ َ ُ ِّ َ َ‬
‫شْ ٍء علیم ہک ریما رب رہ‬
‫ِل ك ل ي‬ ‫ہی حیبست یھب ںیم ےن ا ُکچ یل ۔ ہی ابرہ یک ادعاد ںیم احیبستت ںیہ ۔ ایس رطح رضحت وہد ہیلع االسلم یک حیبست ےہ‪ِ :‬إ ن ر ِ يئ ع ٰ‬
‫ن هُ‬ ‫ےش اک اعمل ےہ ۔ ینتج یھب احیبستت ںیم ےن آرآن رکا ےس احلص ںیک ہی ریما جیکیپ ںیہ۔ َح ۡس ِ َ‬
‫ٱَّلل اکی ہلمج اور اعم وطر رپ اسرے ولگ اس اک ذرک‬ ‫ِ‬
‫رکےت ںیہ ہک اہلل اکیف ےہ ۔ ہی ربتعم ادناز ںیہ رگم اس ےک اپچن ادناز ںیہ۔ اکی دحثی اک ہکبج اچر آرآن دیجم ےک ادناز ںیہ۔ ریمے اا اشدی ہی یسک یک مک یہ حیبست وہ یگ‬
‫ُ ُّ‬ ‫َ ۡ َ ه ُ َ َ َ َ ه ۡ َ ِّ ُ َ‬
‫ٱَّللۖ عل ۡي ِه يت َوڪ ُل ٱل ُمت َوِّلون (‪ُ [ )٣٨‬س ۡو َرة الز َمر‪]39 :‬‬ ‫۔ ۔ ۔ حس ِِن‬
‫َ ٌ۬‬
‫ُ ُ‬ ‫ِل ُك ِّل ََ ۡ‬
‫ش ٍء ح ِفيظ (‪ُ [ )٥٧‬س ۡو َرة هود‪ ]53 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 10 7‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ۚ ِإ ان َر ِ ِّئ َع َ ٰ‬ ‫‪27‬‬
‫ُ ا‬ ‫َ ا َ ِّ َ ِ ًٌّ۬ َ ً۬‬
‫ن ك ِريم (‪ُ [ )٤٠‬س ۡو َرة النمل‪ ]40 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 10 8‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ۚ ف ِإن ر ِئ غ ِ‬
‫‪28‬‬
‫ُ ُّ‬ ‫َ ۡ َ ه ُ َ َ َ َ ه ۡ َ ِّ ُ َ‬
‫ٱَّللۖ عل ۡي ِه يت َوڪ ُل ٱل ُمت َوِّلون (‪ُ [ )٣٨‬س ۡو َرة الز َمر‪ ]39 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 10 9‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ حس ِن‬ ‫‪29‬‬

‫ہک اہلل اکیف ےہ اور امتم رھبوہس رکےن واےل ایس رپ رھبوہس رکےت ںیہ ۔‬
‫اکس ۔ وضحر جیایم ﷺ یک دحثی ابمرہک ےہ ہک یبس اہلل ابیسح ‪:‬‬ ‫ینتک ایپری اور وخوصبرت ابت ےہ ںیم یھبک اےس ںیہن وھچ‬
‫اہلل اہمترے ےیل تہب اک یف ےہ وج ااھچ اسحب رکےن واال ےہ ۔ اجی مت ہی حیبست ڑپےتھ وہ وت رھپ اسحب ےک ٹھجنھ ےس آزاد وہ ۔ آرآن دیجم ںیم‬
‫مران‪]173 :‬‬ ‫ٱَّلل َون ۡع َم ۡٱل َوڪ ُ‬
‫يل (‪ُ [ )١٧٣‬س ۡو َر ُة آل ع َ‬ ‫اراشد ابری ےہ ‪ :‬۔ ۔ ۔ َح ۡس ُب َنا ه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہی یھب حیبست ےہ ‪:‬‬

‫ُ ّ َ‬ ‫َ ۡ َ ه ُ َ ٓ َٰ َ ا ُ َ ََ ۡ َ َ ه ۡ ُ‬
‫تۖ َو ُه َو َر ُّب ۡٱل َع ۡرِ ۡٱل َ‬
‫يم (‪ُ [ )١٢٩‬س ۡو َرة التوبة‪]129 :‬‬ ‫ظ‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫۔ ۔ ۔ حس ِِن ٱَّلل ل ِإلـه ِإَّل ه ۖو علي ِه توڪل‬
‫ہی رعش ےک المہکئ یک حیبست ےہ اور ہی یھب ریمے اپس ےہ ۔ رھپ اوب االایبنء رضحت اربامیہ ہیلع االسلم وک بج دیتکھ آگ ںیم ڈاال ایگ‬
‫وت ربجالیئ ہیلع االسلم ےن رعض یک ‪ :‬آپ وک ایک ریمی اعموتن دراکر ےہ ؟ وت اربامیہ ہیلع االسلم ےن اہک ! ہک ایک ریما رب ےھجم ںیہن د ھک راہ ؟ وت اراشد رفامای ‪:‬‬
‫ن هُ‬
‫ٱَّلل " ےک اپچن ادناز ںیہ وچہکن ےھجم تہب دنسپ ںیہ ذہلا رشوع ےس یہ ہی اپوچنں ریمی احیبستت ںیہ۔‬ ‫ٱَّلل َون ۡع َم ۡٱل َوڪ ُ‬
‫يل ہی " َح ۡس ِ َ‬ ‫َح ۡس ُب َنا ه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اجی آپ ںیم امجایلیت سح وموجد ےہ ؛ وت رھپ اس ادنا ز ِ رعتفی ےس آےگ ںیہن لکن ںیکس ےگ ۔‬
‫مران‪ ]173 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 31‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱَّلل َون ۡع َم ۡٱل َوڪ ُ‬
‫يل (‪ُ [ )١٧٣‬س ۡو َر ُة آل ِع َ‬ ‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ َح ۡس ُب َنا ه ُ‬ ‫‪30‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َۡ ُ ّ‬
‫الت َ‬ ‫َ ۡ َ ه ُ َ ٓ َ َ َّ ُ‬
‫وبة‪ ]129 :‬۔ ۔ ۔ لمک آ تی ا ور رت ہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 30‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱَّلل ْ ِإل ٰـه ِإَّل ه َ ۖو ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ حس ِرن‬ ‫‪31‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫۔ ۔ ۔ َ ٓل إ َل ٰـ َه إ اَّل ُه َو َر ُّب ۡٱل َع ۡ‬
‫ِ ٱلڪ ِر ِيم (‪ُ [ )١١٦‬س ۡو َرة المؤمنون‪]116 :‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ‬
‫ایک ادناز ےہ اہلل اک ‪:‬‬
‫الرعد‪]16 :‬‬ ‫ش ً۬ء َو ُه َو ۡٱل َوٲح ُد ۡٱل َق اه ٰـ ُر (‪ُ [ )١٦‬س ۡو َر ُة ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ه ُ َ ٰ ُ ُ ِّ ََ‬
‫۔ ۔ ۔ ٱَّلل خـ ِلق كل‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ ُّ‬ ‫ً۬‬ ‫ِل ُك ِّل ََ ۡ‬ ‫ڪ ِّل ََ ۡ‬
‫ش ٍ ً۬ء َو ِِيل (‪ُ [ )٦٢‬س ۡو َرة الز َمر‪]62 :‬‬ ‫ش ٍ ً۬ءۖ َو ُه َو َع َ ٰ‬ ‫هُ َ ٰ ُ ُ‬
‫ٱَّلل خـ ِلق‬
‫ہی وہ ادناز و ادا ںیہ ہک آپ اہلل یک زبر یگ و تمظع یک دمح و انث رکےت ںیہ ۔ اہلل اعتیل بج اےنپ ادناز ںیم اینپ دمح و انث ےک ےیل رفامےت ںیہ وت وہ‬
‫ِ‬
‫المبي‬ ‫ڑبی اتکانک اور ریحت ازیگن ےہ ۔ اسیک وخوصبرت ادنا ز ِ ملکت ےہ ؟ زابن و ایبن ےک وحاےل ےس ایک امجایلیت رصنع ےہ ۔ ال الہ اال ہللا الملک الحق‬
‫اس ںیم سک دقر وخوصبریت ایبن وہیئ ےہ ۔‬
‫ذوق حیبست ھچک اور ےہ ۔ اکی ابر ںیم حیبست ڑپھ راہ اھت ہک ےھجم دیسان رضحت اوبرکب دص قی ؓ‬
‫ہی اگل ابت ےہ ہک حیبست رضورت ےک تحت یھب یک اج یت ےہ رگم ِ‬
‫یک اوگنیھٹ رپ اھکل وہا ُمُج ڑپےنھ وک الم " معن اداقدر اہلل " ےھجم وہ اانت ددیہ زبی اگل ہک اس دن ےس ریمی حیبست ےہ ۔ ےھجم وت رہ ادناز دشکل اتگل ےہ ۔‬
‫اعتل یک رعتفی و وتفیص ایبن یک یئگ وہ ۔معن اداقدر اہلل اک بلطم ےہ بس ےس رتہبنی اطوتقں ںیم ےس رتہبنی اطتق رےنھک واال اہلل ےہ ۔‬ ‫سج ںیم اہلل ٰ‬
‫ایس رطح رضحت خیش ادباداقدر ےک واظفئ دےتھکی وہےئ ان اک اکی ہلمج ڑبی اصفتح ےس رظن آای " ای ومالےئ ای اقدر ای ومالےئ ای اغرف "‬
‫ُ‬ ‫ۡ َ‬
‫ش ٱلڪ ِر ِيم (‪ُ [ )١١٦‬س ۡو َرة المؤمنون‪ ]116 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 3 0‬وک لک رک ںی ۔‬ ‫َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫‪32‬‬
‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ ْ ِإلـه ِإَّل هو رب ٱلعر ِ‬
‫ش ٍ ً۬ء َو ُه َو ۡٱل َو ِٲح ُد ۡٱل َق َّه ٰـ ُر (‪ُ [ )١٦‬س ۡو َر ُة ّ‬

‫الرعد‪ ]16 :‬۔ ۔ ۔ لمک آ تی ا ور رت ہمج ےک ےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 33‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱَّلل َخ ٰـ ِل ُق ُك ِّل رَ ۡ‬
‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ ه ُ‬ ‫‪33‬‬

‫ہی وُجں وُجں اور سج سج ادناز ںیم ےھجم ملع وہات ایگ ا ُںیہن ںیم احیبستت ںیم اشلم رکات ایگ۔ بج حبص وہیت ےہ اور ںیم ہی احیبستت رش وع‬
‫رکات وہں وت ںیم ا ُن ولمجں یک دیشکل ےس ومخمر وہ اجات وہں ‪:‬‬
‫ي (‪َ )١٨١‬و ۡٱل َح ۡم ُد هَّلل َر ِّب ۡٱل َع ٰـ َلم َِ‬
‫ي (‪)١٨٢‬‬ ‫ون (‪َ )١٨٠‬و َس َل ٰـم َع َِل ۡٱل ُم ۡر َسل َِ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ِّ َ َ ِّ ۡ ا َ ا َ ُ َ‬
‫سبحـن ربك رب ٱل ِعز ِة عما ي ِصف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصافات ‪] 182 - 180 :‬‬ ‫[ ُس ۡو َر ُة ا‬
‫ھجم رپ ہشن ڑچھ اجات ےہ دورسوں اک ےھجم ملع ںیہن ۔ ہی احیبستت ریمی اہلل ےس دشدی تبحم یک ریماث ںیہ ۔ اب یھب ےھجم دن اکی احیبستت اینت‬
‫رُپششک اور وخوصبرت یتگل ںیہ نکیل ںیم ا ُن وک اایتخر ںیہن رک اتکس ویکہکن اشدی ںیم ا ُن وک ا ُس رطح اوجناےئ ہن رک وکسں ۔ ےسیج ےسیج‬
‫ریمی ولوگں ےس رصم وایفت وت ع رت وہیت اج ریہ ںیہ ‪ ،‬ریمے ےئل رونیٹ ےس زگران لکشم وہ ایگ ےہ ۔ ےلہپ زہار ےس اورپ احیبستت رکات اھت ۔ اس‬
‫ےس ےچین ےھجم یفشت یھب ںیہن وہیت یھت اب ںیم نیت ا ےک آربی حیبست رکات وہں ۔ ان احیبستت ںیم ےس ارہ ااص ایھب یھب اکی زہار رمہبت ےس‬
‫مک ںیہن یک ریما اکی ہٹنھگ رصف وہات ہی ہکلب یھبک دو زہار رمہبت ڑپاتھ وہں یھبک نیت زہار ک چنہپ اجات وہں۔ وہج ہی ےہ ہک وقل ربقح ےہ‬
‫ہک ہی اہتیئ آرآن ےک ربارب ےہ۔ بج آپ ارہ ااص ڑپانھ رشوع رک دےتی ںیہ وت اس ےک ڑپےنھ یک اعدت وبضمط اور راخس وہ اجیت ےہ۔‬
‫ےھجم اوسفس ےہ ولگ اہلل یک اید اور وھچیٹ وھچیٹ وخاوشہں اور رغوض ں ےک ےیل حیبست اضعئ رک دےتی ںیہ ۔ ہی یچس ابت ےہ ہک حیبست ےک‬
‫ابت وکیئ رغض ںیہن ریتہ ۔ ۔ ۔اہلل ٰ‬
‫اعتل ںیہمت رتہب اور وخوصبرت زیچ ک ا رک داتی ےہ ۔‬
‫ںیم ڈڑی ھ ا ےک آربی ُد اعںیئ ڑپاتھ وہں ۔ ُد اع وت ںیم ےن اےنپ اکی انالقئ اشجید ےس یھکیس۔ وہ روز ھجم رپ وکیئ زنط آ رک رکات اھت ‪ ،‬اکی دن‬
‫رشتفی الای وت ُد اعؤں یک اتکب ڑکپی وہیئ یھت زابن ںیم تنکل یھب یھت الکہےت وہےئ ےنہک اگل ہک رپورسیفاصبح ! ہی ایک آپ حیبست‬

‫اور د م و درود رکےت رےتہ ںیہ ؟ ہی وت وضفل ابںیت ںیہ۔آپ وک ںیہن ملع ہک ُد اع ےک وتق وکیئ حیبست اکم ںیہن آیت۔ ہی دوھکی ! ر ال � یک ینتک‬
‫ایھچ ُد اعںیئ ںیہ ۔ ریمے ذنہ ںیم ایخل آای ہک ےھجم یھب اکی ابر ہی اتکب ڑپھ ینیل اچےیہ۔ ںیم ےن ا ُس ےک زنط وک رظنادن از ایک اور‬
‫اس یک یہک ابت رپ وغر ایک ےھجم ااحدثی ںیم وہ ُد اعںیئ رظن آںیئ۔ اہلل ےن اانپ اخص رکم رفامای۔ دمحم نب خیش ادبارلامحن ازجلری یک‬
‫" اتکب ااحدثی " ےس اافتسدہ ایک سج ںیم احصح ہتس یک اتکوبں ےس ُد اعںیئ اذخ رک ےک رتبیت دی یئگ ںیہ۔‬
‫اکی اعدت رشوع ےس ہی ریہ ےہ ہک ںیم ےن زدنیگ ںیم م ردصمہق وکیئ وہفیظ ایک ہن وکیئ ُد اع ڑپیھ ےہ ریمے ادنر وکیئ رغض ںیہن ےہ۔‬
‫ےھجم ہتپ ےہ ہک ریپوں ریقفوں ےک وےفیظ اکی وتق ںیم ےب ینعم وہ اجےت ںیہ۔ بج ک اہمترا ڈا ےٹکی بسک وموجد ےہ ان اک افدئہ وہات راتہ ےہ۔‬
‫آپ وکیئ راسہل د ھک رک یسک وک وہفیظ اتب دںی ا ُ س اک وکیئ ارث ںیہن وہ اگ ہکلب ااٹل مت رپ تقشم ڑپے یگ۔‬
‫ااستحب یک اینبدی تفص وت ہی ےہ ہک وخد اس رپ ل ریپا وہان اچےیہ۔ اب حبص بج ںیم حیبست رشوع رکات وہں وت وہ رقتہ ابی ڈڑیھ ا ُد اعںیئ ںیہ‬
‫یبن رکا یک وج ںیم ڑپھ ےک آےگ اتلچ وہں ۔"وفاد اوفلادئ " ںیم اھکل ےہ ہک رضحت وخاہج اظنم اا نی اوایلء بج یھب اےنپ اشجید ےک اہں‬
‫رشتفی الےت اس وک ھچک احیبستت ک ا رکےت اور ا ُن ےک وفادئ ےس آاگہ رکےت ۔ اس ںیم یسک مسق یک رپدہ وپیش ‪ ،‬دسح ای ولخت یک وکیئ ابت ںیہن۔‬
‫دخا ےک دنبوں ےک اسھت وکیئ راز ںیہن ےہ وہ اقمح ریپ ےہ وج اچاتہ ےہ ہک اہلل یک ابںیت دورسوں ک ہن ںیچنہپ ۔ راز اپھچان سک ابت اک ؟‬
‫رازداری سک ےیلےہ ؟ رازداری وت بس ےس ےلہپ آرآن ںیم وہین اچےیہ یھت ۔ آرآن یہ احیبستت اک رمزک ےہ آرآن اک اغیپم یہی ےہ ۔‬
‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ َ َ ِّ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫َس ِّب ِح ٱسم ربك ٱۡلعِل (‪[ )١‬سورة االٴعِل ‪ ]1‬ڑبے اور میظع رب یک حیبست رک و ۔‬
‫‪:‬‬
‫ُّ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َِ ُ ۡ ُ َ َ َِ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ َ ه‬
‫ٱَّلل ِحي تمسون و ِحي تص ِبحون (‪[ )١٧‬سورة الروم‪ ]17 :‬اہلل یہ یک حیبست رکو حبص اور اشم‬
‫فسبحـن ِ‬
‫‪( 34‬ریفرنس)‬ ‫َ َ رً۬ َ َِ ُ ۡ ُ َ‬
‫ون (‪ُ [ )١٨‬س ۡو َر ُة ُّ‬
‫الروم‪]18 :‬‬ ‫۔ ۔ ۔ وع ِشيا و ِحي تظ ِهر‬
‫اشعء وک رکو اور رہظ ےک وتق حیبست رکو ۔‬
‫ایک ادناز ےہ ۔‬
‫‪35‬‬ ‫ٱلل ُه ام َم ٰـل َك ۡٱل ُم ۡلك ُت ۡؤ َئ ۡٱل ُم ۡل َك َمن َت َش ٓا ُء َو َت ِ ِي ُع ۡٱل ُم ۡل َك م امن َت َش ٓا ُء َو ُتع ُّز َمن َت َش ٓا ُء َو ُتذ ُّل َمن َت َش ٓا ُءۖ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ع َ‬
‫مران‪]26 :‬‬
‫ه‬
‫۔۔۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(ریفرنس)‬
‫ںیم اہیں ویکں اھٹیب وہں؟ اجی ےھجم اینت یہ رازداری اقمئ رکین ےہ وت ےھجم ولوگں ےس رفار اایتخر رک ینیل اچےیہ۔ رھپ وت ذجموتیب اور اہنتیئ‬
‫ڑبی ےش ےہ۔ ںیم ولوگں ےک درایمن اھٹیب وہں ںیم ا ُاھٹ یہ اس ےیلوہں ہک دخا یک اید اک ان وک ااسحس دالؤں اور ان وک اواصف ک ا‬
‫رکوں۔ ںیم ان وک اہلل یک رطف ُر خ نیعتم رک وکسں۔ ںیم ویکں اپھُچ ےک روھکں؟ اہتبل اانت اس راز رضور ےہ ہک مہ ولوگں ےک ابرے ںیم‬
‫اجےنن یک وکشش رکےت ںیہ۔ادمحلہلل ! وج ولگ ریمے اہں اچےہ دنی ےک آےت ںیہ ای ُد این ےک ےیل اوہنں ےن اہلل ےک اسھت تہب واف یک ےہ۔‬
‫وہ ولگ ںیہنج ںیم ےن سیب اسل ےلہپ حیبست دی یھت ۔ ایھب یھب وہ ان احیبستت رپ ل ریپا ںیہ اور ڑبے اثتب دقم ںیہ ویکہکن وہ ان ےس ضیفتسم وہ رےہ ںیہ۔‬
‫َ َ رً۬ َ نَ ُ ۡ ُ َ‬
‫ون (‪ُ [ )١٨‬س ۡو َر ُة ُّ‬ ‫‪34‬‬
‫الروم‪ ]18 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 34‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ وع ِشيا و ِح ںی تظ ِهر‬
‫ٱلل ُه َّم َم ٰـ ِل َك ۡٱل ُم ۡلك ُت ۡؤ ےن ۡٱل ُم ۡل َك َمن َت َش ٓا ُء َو َت ن نی ُع ۡٱل ُم ۡل َك ِم َّمن َت َش ٓا ُء َو ُت ِع ُّز َمن َت َش ٓا ُء ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ِع َ‬
‫مران‪ ]26 :‬۔ ۔ ۔ لمک آ تی ا ور رت ہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 35‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫ه‬ ‫ُ‬
‫ا لقرآن ‪ :‬۔ ۔ ۔ ق ِل‬ ‫‪35‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫دورسی ڑبی دیجنسہ ابت ہی ےہ ہک ولگ وصایفء ‪ ،‬اوایلء اور زبروگں یک رکاامت رضور اتبےت ںیہ اجی آپ اس مسق یک ابت ونٹ‬
‫رکان رشوع رک دںی وت ریما ایخل ےہ ےب امشر رکاامت لم اجںیئ یگ ۔ ۔ ۔ ایس دوران ریمے اسھت ولوگں یک وایگتسب ریہ۔ ہی ریما رکڈیٹ ںیہن ےہ ۔‬
‫ہی رصف ان اک ااص اور اہلل یک احیبستت اک رکڈیٹ ےہ وج اںیہن اچنہپ ےہ ۔ ۔ ۔ اس اک وصیف ازم ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔‬
‫وخاہج رہم یلع ےک اپس اکی صخش آای ہک مت اہلل وک تہب اید رکےت وہ۔ایک اہلل یھب ںیہمت اید رکات ےہ؟‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َُُۡۡ‬ ‫َ ۡ‬

‫ٱذ ُِ ُر ِ ٓ‬
‫ۡ‬
‫أذِرِّم ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة‪ ]152 :‬یک ایک ریسفت ےہ ؟ اچر دن یک حیبست ےک دعب مہ ولگ رم اجےت ںیہ۔ اہلل زدنہ اور اقمئ ودامئ ےہ۔‬
‫وئ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ایقتم ک ولگ اوایلء اہلل ےک زماروں رپ احرضی دےتی رںیہ ےگ۔ احیبستت واہں اج رک رکےت ںیہ۔ التوت آرآن وہیت ےہ اور اہلل اک ذرک‬
‫رکےت ںیہ ۔ ےسیج اہلل اںیہن وم ت ےک دعب اید رک راہ ےہ۔ ہی اہلل یک اید یہ ےہ ۔ وکن اس ااسی وصیف ںیہن ےہ ہک آپ سج یک ربق رپ اجںیئ‬
‫اور وچسیب ےٹنھگ ا ُس ےک زمار رپ ذرک و حیبست ہن وہیت وہ؟ آر آن رشفی ڑپھ رک وثاب ہن اشخ اج راہ وہ ؟ اس ےس ڑبھ رک ایک وثاب دارنی وہات ےہ۔ ہی یسک‬
‫رمے وہےئ ےک ےیل انتک وثاب اک اکم ےہ ۔‬
‫ح‬
‫می ت‬
‫اس ںیم ‪ Methodist‬ٹ ھ و ڈٹس ڑبا لیخب ےہ اجی وہ ہسیپ رویٹ رپ ںیہن رخچ رکان اچاتہ وت ہن رخچ رکے نکیل ریخات اک اخمفل وت ہن ےنب۔‬
‫ان اک اہیمل ہی ےہ ہک ااہتن درےج ںیم ےلچ ےئگ ںیہ ۔ ںیم ےن ان ںیم ےس یسک وک یھب اشکدہ دل ںیہن داھکی وج دصاقت و ریخات اک ریخ وخاہ وہ۔‬
‫ارتعاض رکںی ےگ ہک اس اک وکیئ افدئہ ںیہن ےہ۔ افدئہ رُمدے اک مت ےن آرآن ودحثی یک رو ےس دانھکی ےہ؟ ےھجم مولعم ےہ ہک ریمے‬
‫اپس اےس وثاب ےنچنہپ یک وکیئ اگریٹن ںیہن ےہ رگم بج ںیم حیحص ملسم و حیحص اخبری اک اطمہعل رکات وہں وت ےھجم ایسی ااحدثی یک دصاتق رظن آ اجیت ےہ۔‬

‫“ ابب ادصلاقت" اک آاغز یہ رضحت دعس یک اس دحثی ےس وہات ےہ ہک ان یک واا ہ رتلح رفام ںی اور وہ دمہنی ےس ابرہ ےھت۔‬
‫ولوگں ےن ا ںیہن دانف دای ‪ ،‬واسپ آےئ ۔ دیسےھ یبن ارکم ﷺ یک دختم ںیم احرض وہےئ ‪ ،‬ای ر ال اہلل ﷺ‪ :‬ریمی واا ہ وافت اپ ٹیگ اور ںیم‬
‫دمہنی ےس ابرہ اھت ‪ ،‬اب ںیم اس ےک ےیل وکیئ ریخات ودصہق رکوں وت ایک ا ُن وک وثاب ےچنہپ اگ؟ رفامای ‪ :‬معن ! دورسا وکیئ ظفل اس دحثی ںیم‬
‫رظن ںیہن آات۔رفامای‪ :‬اے یبن! وگاہ رےیہ ںیم ےن اانپ الفں ابغ اینپ امں ےک ےئیل دصہق رفام دای۔‬
‫ہی اخبری یک وتمارت دحثی ےہ۔ وچہکن ہی آپ یک رمیض ےک اف ےہ۔ آ پ ںیہک ےگ ہک الفں راوی زمکور ےہ ا یک دنس دنتسم ںیہن ےہ۔‬
‫اکی رطف آپ اخبری وک حیحص انیحیحصل ےتہک ںیہ ہک اس ےک دعب دحثی یک وکیئ حیحص اتکب ںیہن ےہ نکیل بج آپ یک رمیض ےک اف‬
‫وکیئ ابت وہ اس وتق اجالہہن رمس و روےی اک یلمع اظمرہہ رکےت ںیہ اور اس یک دحثی رپ ارتعاض رکان رشوع رک دےتی ںیہ۔‬
‫ذرا وغ ر رکںی ہک ایعمر سک ےن کانےئ ںیہ ۔ ۔ ۔ اجی ہی ایعمر رواتی ےک دمحم نب اامسلیع ےن کانےئںیہ اور وہ امتم ااحدثی وک رُپ رک رےہ ںیہ‬
‫وت آج ےک زامےن ںیم ان یک ااحدثی ںیم دماتلخ رکےن واےل آپ وکن وہےت ںیہ ؟ آپ ا ُس زامےن ںیم ےتہک ہک ہی راوی کیھٹ ںیہن ےہ اور وہ‬
‫راوی ذکب ایبین ےس اکم ت ات ےہ۔ آپ وک وت یسک ابت اک ملع یہ ںیہن ےہ ‪ ،‬آپ وک اامسءارلاجل اک ملع یہ ںیہن ےہ ہکبج گنکیچ وا م ویہ ےہ‬
‫ےتکس ںیہ ہک ہی دحثی زمکور ےہ؟‬ ‫وج اخبری رشفی اک ےہ وت آپ ےسیک‬
‫ُ‬ ‫ال َسم ْع ُت ُش ْع َب َة ُي َح ِّد ُث َع ْن َق َت َاد َة َق َ‬

‫ال َس ِم ْعت ۔ ۔ ۔ لمک دح ثی ا ور رتہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 13 6‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫دنسم ا دمح ۔ دلج مہن ۔ دح ثی ‪َ 04 9 6‬ح َّد َث َنا َح َّج ٌ‬
‫اج َق َ‬ ‫‪36‬‬
‫ِ‬

‫اکی صخش یبن رکا ﷺ یک دختم ںیم احرض وہا اور اہک ہک ریمی امں ےن جح یک تین یک یھت اور اب اجی ںیم اس ےک ےیل جح رکوں‬
‫وت ایک ا ُس وک وثاب ےچنہپ اگ؟ انتک وخوصبرت وجاب وضح ر اعیل رمتبت ﷺ ےن دای ےہ ‪ ،‬رفامای ‪ " :‬ہک اجی ریتے ابپ اک آرض وہات اور و ہ رم اجات‬
‫ح‬
‫ُ‬
‫اور ت ادا رکات وت ا ُس اک آرض ادا وہات ہک ہن وہات ؟" ا ُس ےن رعض ایک ‪ :‬ای ر ال اہلل ﷺ ! ابلکل وہ اجات ۔ رفامای ریتی امں یک تین ھجت رپ آرض ےہ۔‬
‫اجی وت جح رکے اگ وت ا ُس وک وثاب رضور ےچنہپ اگ۔ انتک حیصف و غیلب وجاب ےہ؟ آپ دح درہج لیخب ںیہ ۔ ۔ ۔ اینپ تفخ گنت رظنی اور اجختل وک اہلل‬
‫اور ا ُ س ےک ر ال ﷺ ےک ذےم ویکں اگلےت ںیہ؟ ہی ےہ بس ےس ڑبا ہلئسم۔‬
‫ملع ِ ابنط ‪ :‬وصخیص رپاسس‬

‫ق‬
‫اس ےک ےئیل ایسی وکیئ س ی ی ٹں ی ٹا ایٹل اور دیچیپیگ ںیہن ےہ۔ ریمے ضعب اشجید ولوگں ںیم یھب یہی ذجہب اھت ہک وہ ےنھکیس یک وکشش رکےت ےھت۔‬
‫تہب اسرے اسملئ ںیم ان یک وتاہیجت ڑبی واحض ںیھ۔ وہ انھکیس اور اجانن اچےتہ ےھت۔رہتف رہتف ھچک ہن ھچک اال وجاب اک ہلسلس اتلچ راتہ۔‬
‫امتم ملع اال ےس ےہ ۔ ا ُن ںیم ابیق ولوگں یک تبسن اکیف ‪ Clarity‬ےہ اور وہ ڑبے ڑپےھ ےھکل ولگ ےھت۔میلعت اک بلطم ہی ںیہن ہک اخیل‬
‫ریمی‬ ‫ان ںیم ےس ضعب ارمہکی رفاسن وم رہ ںیم ںیہ۔‬ ‫ہکلب وہ ااھچ اےنچ واےل ےھت ۔‬ ‫ڈجیی اح لص وہ اجےئ‬
‫اامی رپ ‪ Nature of God and Reality‬رپ رچکیل دےتی رےتہ ںیہ۔ ہی وتق ےک اسھت احیبستت اور وتلک ےک ببس یہ ڑبےتھ رےہںیہ۔‬
‫ہی ڑبی دوشارویں اور ولکشمں ےس زگرے ںیہ رگم وخش ولگ ںیہ۔ ومعیم وطر رپ ذنہ وک نیت اصخصئ ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ۔ یلبج وج تلبج ںیم ںیہ۔‬
‫وہ اقب ےک ےیل اٰیلع رتنی ذاہتن دیپ ا رکیت ںیہ ‪ ،‬رھپ ااسنن اک ملع ےہ وج اےس اعاملہن رسدنلبی داتی ےہ ۔ اےک دعب ااسنن یک لمک ٹنمٹمک اور‬

‫وسکییئ ےہ وج ا ُےس و دجان دیتی ےہ ۔۔۔رگم ہی وج ذاہتن ‪ ،‬داشن اور ودجان اک ملع ےہ ہی اجی دخا ےک ررفیسن ںیم الچ اجےئ وت ااہلیم ںیتیف‬
‫دیپا رکات ےہ۔ ااکس یسک صیصخت ےس وکیئ قلعت ںیہن ۔ ہی ڑبی دقریت یس یملع رحتکی ےہ ۔ اس ںیم وکیئ دنبہ یسک وک ھچک ںیہن دے اتکس۔‬
‫اہں اکی رامنہیئ رضور رک اتکس ےہ ۔ےسیج خیش ادباداقدر نالیین اک وقل ابمرک ےہ ہک یھبک مہ ںیہمت ھچک ںیہن دےتی ‪ ،‬مہ ںیہمت ال رک ا ُس‬
‫وچراےہ رپ ڑھکا رک دےتی ںیہ اور ابیق راےتس اکٹ رک ںیہمت وہ راہتس اتبےت ںیہ وج دخا یک رطف اجات ےہ۔ ا ُس ےک العوہ یسک آدیم ےک‬
‫اپس وکیئ اطتق ںیہن ےہ۔ اہں بج آدیم اہلل یک دنبیگ ںیم اجات ےہ۔ اینپ اعدات رحاکت اور اےنپ ایخالت ےس حیحص وہات ےہ وت اکی رطفی‬
‫یس ابت ےہ ہک اجی وکیئ اہلل ےہ وت رھپ اےس وہ تریاب رکات ےہ اس یک اخیل ہگج رُپ رکات ےہ۔ اجی اخیل ہگج اہلل ےس رُپ وہ یئگ وت اظرہ ےہ رھپ وہ‬
‫آدیم رتحمم وت وہ یہ اجےئ اگ۔ ہی یقیقح ابت ےہ ہک اسری ُد این اکی رطف وہ اور اہلل اک اکی یلومیل دنبہ اکی رطف وہ ےسیج اس ےن‬
‫ومیس ہیلع االسلم ےس اہک ہک ‪ 311‬ربس اک مکحتسم اعمرشہ وپری داین ےک ےیل ‪ Maniac‬ےہ ‪ ،‬اےس اج رک ڑپاھ۔ ومٰیس ےن اہک ‪ :‬ےسیک اجؤں ںیم ےن‬
‫تح س‬
‫دنبہ امرا وہا ےہ۔ ڈر راہ وہں۔ اہلل ےن اہک " ال ج ف " ۔ ڈرےت ویکں وہ؟‬
‫ُ ُ َ‬
‫[س ۡو َرة الق َصص‪]31 :‬‬ ‫فۖ ۔ ۔ ۔‬ ‫۔ ۔ ۔ ََّل َت َخ ۡ‬
‫ںیم وج ریتے اسھت وہں۔ رھپ ُد این اور اترخی ےن داھکی ہک اس صخش یک وہج ےس رفاہنع رصم اک امتم اجہ و یلال لین ںیم ڈوب ایگ۔ وت دخا وک اانت الٹئ انیل‬
‫ڑبا لکشم ےہ۔ امہرے اہں دخا ےک ابرے ںیم رظنایت ڑبے دحمود ںیہ۔ اکی وت مہ دخا وک اکی ذجابیت اس ووجد ےتھجمس ںیہ۔ وج وتفے رپ اسرے انگہ و وثاب‬
‫ےک ےلصیف دے داتی ےہ ۔ وہ ایسی امتم ابوتں ےس امورا ےہ۔ ا یک ذات جیایم ڑبی تمظع وایل ےہ۔ وہ ان ابوتں ےس تہب دنلب و ابال ےہ۔ اجی آپ وک ‪Scientific‬‬
‫َ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ نَ ُ ُ َ‬
‫[س ۡو َرة الق َصص‪ ]31 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 37‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪ 37‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ َّل تخفۖ ِإنك ِمن ٱۡل ِم ِن ںی‬

‫گ ل ی ٹک سئ س‬ ‫م ل ی ٹئ س س س س‬
‫ٹز ز اک وا م اکی دورسے ںیم‬ ‫ب ز آف‬ ‫رجتےب یک اکی کلھج دے دوں وت آپ وخف ےس اکںیپن ےگ ہک دخا ک انچنہپ نکمم یھب ےہ ہک ںیہن ۔ ہی وج ز ز ‪ ،‬ٹ‬
‫ےنب وہےئ اٹسلئ ںیم راھک وہا ےہ۔ وج تن ےئن وقانین اور آافق دیپا رک راہ ےہ۔ وج اتہک ےہ ہک رہ ہحمل اجی اسری اکانئت ےک درتخ ملق نب اجںیئ‬
‫وت یھب ریمی ابںیت انھکل نکمم ںیہن ۔ مہ اس دخا وک ڑبے دحمود زاوےی ےس د ھک رک ہلصیف دے دےتی ںیہ۔‬
‫ااسنن وک خافرخ اہلل ےن ایک دای ےہ ہک رہ ااسنن اےس اانپ دخا اتہک ےہ۔وہ یسک اک یھب ںیہن۔ وہ دمصتی او ر ےب اینزی ںیم‬
‫ُ َۡ ُ‬ ‫ُُ ً َ َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ ه ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ََ ۡ ُ َۡ‬
‫االخالص‪ ]31 :‬ےہ۔‬ ‫لم ي ِلد ولم يولد (‪ )٣‬ولم يكن له ۥ ڪفوا أحد (‪[ )٤‬سورة ٕ‬
‫راہ ےہ مت دابدات رک ےک ےھجم وخش رکےت وہ۔‬ ‫وہ اتہک ےہ ہک ےھجم مت ںیم ےس یسک یک رضورت ےہ ہن یسک اک اگب ےھجم وکیئ اصقنن اچنہپات ےہ ۔ وہ‬
‫ اال یہ دیپا ںیہن وہات۔ ہی وت رپورجیسز ‪ procedures‬ںیہ۔ ہی اہمترے اےنپ ےیل ںیہ ۔ اےھچ اکم رکو ےگ ‪ ،‬ںیہمت افدئہ ےچنہپ اگ۔ رُبے رکو ےگ ‪،‬‬
‫ںیہمت اصقنن ےچنہپ اگ۔ ےھجم اہمترے اکی ہحمل ااص ےک سج ںیم اسری داین ےس اخیل وہ ےک مت ریمی رطف رہچہ رکےت وہ اور ھچک ںیہن‬
‫اتچنہپ ۔ ۔ ۔ ہن ںیم وگتش یک رپواہ رکات وہں ہن ڈہویں یک رکات وہں۔ ںیم وت اس اہجں ںیم رصف وہ ولگ د ھک راہ وہں نج ےک‬
‫دولں ںیم ذرا ربارب ااص ریمے ےیل اشلم ےہ۔‬
‫اطیشن ےن اہک ‪ :‬اے ریمے رساکر! کیھٹ ےہ ںیم رادنہ دراگہ وہں ‪ ،‬ںیم ذتل ےس آانش وہا۔ رگم وت ےن نج ولوگں یک وہج ےس ےھجم‬
‫ذتل یشخب ےہ ںیم ےھجت داھکؤں اگ ہی ےنتک رتمک ولگ ںیہ اور ریتا ادنازہ طلغ ےہ۔ ںیم اںیہن اورپ ےس ےچین ےس داںیئ اور ابںیئ ےس آؤں اگ ۔‬

‫ح‬
‫ُ‬
‫ںیم اںیہن اڑو ا اس ‪ touch‬رکوں اگ ۔ ہی ریتے رےتس ےس ےتکٹھب وہےئ ںیہک ےس ںیہک ےلچ اجںیئ ےگ ۔ دخ ا ےن اہک ت ااسی رکے اگ وت وج‬
‫ریتا اور ریتے اسویھتں اک ہصح اھکل وہا ےہ اس ےس م من وک رھب دوں اگ۔‬
‫[س ۡو َر ُة ا‬
‫الصافات‪ ]128 :‬ااےئ ریمے ا ُن دنبوں ےک وج ریمے ےیل ذرہ ربارب ااص رےتھک ںیہ‬ ‫ٱَّلل ۡٱل ُم ۡخ َلص َِ‬
‫ي (‪ُ )١٢٨‬‬ ‫َ َ ه‬
‫اد‬‫ب‬ ‫ع‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ِ‬‫َّل‬
‫ا ُن اک وت ھچک یھب ںیہن اگب اتکس۔‬
‫ملع وجنم ‪ ،‬ملع االدعاد ‪ ،‬یلیٹ یھتیپ‬
‫ملع وجنم ‪ ،‬ملع ادعلاد ‪ ،‬انپہزٹم ‪ ،‬یلیٹ یھتیپ وم رہ ہی امتم ولعم اس ملع اور اس انشتخ ےک ربارب ںیہن آےت وج دخا دنبے ےک دل ںیم دیپا رکات ےہ ۔‬
‫آپ وک ریحت یک ابت اتب راہ وہں ہک ںیم ےن اینپ زدنیگ ںیم اینپ دح ک وکیئ ریحان ک واو ہ ںیہن داھکی ۔ہکلب ںیم ریحان وہ ےک ااتچ وہں‬
‫ےک اس داین ںیم اہجں یھب ںیم ایگ وہں ۔ولگ ےتھجمس ںیہ ہک ا ِس ےک اپس ریحان ک ملع ےہ۔ اح الہکن ںیم اتھجمس وہں ےک ریما‬
‫ملع یھب ریحان ک ںیہن ےہ۔ ںیم ااتچ وہں ہک ان ےک ابرے ںیم ریغب دےھکی وہکں ( اسڈئ رپ ےھٹی اکی اصبح یک رطف ااشرہ رکےت وہےئ)‬
‫ہک اداس تعیبط ےک دنبے ںیہ ‪ ،‬تہب اسحس اور ایکن ذات یک دیچیپایگں ڑجی وہیئ ںیہ ‪ ،‬وت ولوگں وک ہی ریحت یک ابت یتگل ےہ رگم ریمے‬
‫ےیل ہی اکی ملع اک ولہپ ےہ۔سج ںیم وکیئ ریحت ازیگن ولہپ ںیہن۔یسک دنبے وک ںیم ےن ااسنن ےک ادنروین رطفت رپ اینت لمک اہشدت‬
‫دےتی وہےئ ںیہن داھکی۔ اور ںیم اتھجمس وہں ہک دخاےئ زبرگ و ربرت یک ونازش اور رکم ےس ںیم سج جیٹس اور نج وطخط رپ اچ راہ اھت۔ ہی‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ن َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ن َ َۡ َُُۡ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬
‫االٴعراف‪ ]18 - 14 :‬۔ ۔ ۔ امت م آ ایت ا ور رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 3 8‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫ِصٲطك۔ ۔ ۔‬‫نظ ۡر ِ ٓن ِإ ٰیل يو ِم يبعثون (‪ )١٤‬قال ِإنك ِمن ٱلمنظ ِرين (‪ )١٥‬قال ف ِبما أغويت ِن ۡلقعدن لهم ِ‬
‫القرآن‪ :‬قال أ ِ‬
‫‪38‬‬

‫بس اس اک دقریت ہجیتن ےہ۔ اس ںیم وکیئ ریحت یک ابت ںیہن۔ںیم اےنپ ملع وک رپےنھک ےک ےئل رضحت رمع افروق ریض اہلل اعتیل ہنع اک‬
‫اکی وقل ابمرک درہاات وہں ک ه مہ دوھہک ںیہن دےتی رگم دوھےک یک رہمسق اجےتن ںیہ ۔ ہی وج امہرے ادنر ریحت اک رصنع ای ااشکنافت‬
‫وک وبق ل رکےن یک ترست ےہ۔ اس وک کی رکےن ےک ےئل ںیم ےن امتم رپارسار ولعم اک اطمہعل ایک۔ اس ںیم وصحل رحس یھب ےہ۔‬
‫ملع االدعاد ‪ ،‬یلیٹ یھتیپ وم رہ امتم ولعم اک اڈیكکمی اطمہعل اشلم ےہ ۔‬
‫ٰیتح ہک الامز ےک وج ‪ Lavitatational processes‬ںیہ ان یک ںیم ےن ڑبی اقیقحتت یک ںیہ اور ےنتج یھب ویاگ وم رہ ےک ریحت ازیگن‬
‫وااعقت ںیہ ان اک اسیسنئ رطےقی ےس اجزئہ ایک ۔ ان ںیم وکیئ اخص ابت ںیہن ‪ ،‬وکیئ دنبہ ‪ ،‬وج رکاےٹ اک امرہ ےہ ‪ ،‬اہک اجات ےہ ہک اکی اہھت ےس‬
‫دس اںیٹنی وت ت ات ےہ واا ی وت داتی ےہ۔ آپ ےک اسےنم وت ے اگ ‪ ،‬نکیل آپ وک ہی ںیہن ہتپ وہاگ ہک ہی اںیٹنی وکن یس اور رپاسس ایک ںیہ ؟‬
‫ٹ‬
‫اوصل ویہ اسیسنئ ےہ ہک یلہ رضب دورسی ک یتچنہپ ےہ۔ دورسی رسیتی ک اور رھبرھبی می ٹ ی ئ ٹز زلی یک اںیٹنی وہیت ںیہ۔ اس‬
‫( ٹنمیس یک اکی اٹنی یک رطف ااشرہ رکےت وہےئ) وک یسک رکاےٹ ےک امرہ ےک اپس ےل اجؤ ۔ وہ اس رپ اجن یھب وت دے ‪ ،‬وہ اس ےس‬
‫ںیہن وٹےٹ یگ ۔ اال یہ دیپا ںیہن وہات ۔‬
‫ح‬
‫رہ ملع ےک ےھچیپ اس یک اکی وصخیص ع م ل ی ٹٹ ےہ۔ سج یک وہ اینبد وہات ےہ اور تہب اسرے ولوگں ےک رجتےب ےک ےھچیپ ویہ اسیسنئ اشمدہہ ےہ۔‬
‫ڈویڈ اکرپ ڈلیف ‪David Copperfield‬‬
‫‪39‬‬
‫!‪David Seth Kotkin (born September 16, 1956), known professionally as David Copperfield, is an American magician, . . . click Ref. 039 to read more‬‬

‫داین اک بس ےس ڑبا دبعشہ ابز ےہ رگم دبعشہ ابز وہات یہ رفبی اکر ےہ اور وہ آپ وک رفبی دے راہ وہات ےہ۔ ااےئ وہ آالت وج اس یک اینبد‬
‫س ح‬
‫اور اس ےک ابنط ےس ی ک ل ی ے ںیہ وہ چس ںیہ اور ہی وھجٹ ںیہن ۔ ےھجم ںیہن مولعم ہک لک وک دخا ایک اتنیھچ اور ایک داتی ےہ۔ نکیل ںیم اتہک وہں ہک اجی‬
‫ںیم اینپ ذاہتن اور ارپوچ وک احبل راتھک وہں وت ہی وہ زیچ ےہ وج ھجم ےس ینیھچ ںیہن اج یتکس۔ اکی ہگج ںیم اھٹیب وہا اھت ‪ ،‬اکی اصبح ڑبی‬
‫دنتی اور زیتی ےس ےھجم ےھچیپ ےس وھگر رےہ ےھت ۔ ایک وہا ہک یج ںیم آپ اک ملع بلس رکےن یک وکشش رک راہ وہں۔ ےھجم ڑبی یسنہ آیئ۔ ںیم‬
‫ےن اہک دگےھ ایک ریمے اسھت وہ اسل یھب بلس رکے اگ وج ںیم ےن لیصحت ملع ںیم رات دن اکی ےئک وہےئ ںیہ؟ ریتی ادعتساد وہیئ وت وت ااسی رک ےک اگ ۔‬
‫اس رطح ےک اور اجمدہات ےک امہرے اہں ےنتج یھب املعء ںیہ ان ںیم اور اجمدہ ںیم ہی رفبی آات ےہ ولگ اجمدہات یک زایدہ رعتفی رکےت‬
‫ںیہ ہک ہی اپین ںیم ‪ 00‬اسل ڑھکے رےہ ںیم اکی دقریت اال رکوں اگ ہک ویک ں ڑھکے رےہ ؟ زب راگن دنی ےن ّ‬
‫چ اس ےیل ںیہن ےیک وہےت ۔ ہی ہک اکی آدیم اتہک ےہ‬
‫ےھجم ڑبی وھبک یتگل ےہ۔ بج ک ہی وھبک ںیہن ےٹم یگ ںیم دخا ےک رےتس رپ لچ ںیہن اتکس۔ انچہچن ںیم ےن افہق رکان رشوع رکدای ےہ ‪ ،‬ریما ٹیپ‬
‫س‬
‫اکپرات راہ اھکان دو ‪ ،‬ںیم ےن اہک ںیہن دوں اگ ‪ ،‬ےھجم اہلل ےس ایپر ےہ۔ ںیم وچہکن اہلل یک اجبن ڑبانھ اچاتہ وہں اس ےیل ںیم ےھجت ںیہن ڑبنه دواگن۔‬
‫اسب اواقت یسک ریقف ےک دل ںیم اکی ومہ اس ڑپ اجات ےہ۔ ادرھ اہلل یک اچتہ ےہ اور ادرھ وہ اخیم ےہ وج اس اچتہ یک راہ ںیم احلئ ےہ۔‬
‫اکی آدیم تہب ‪ sex‬وسحمس رکات ےہ وہ اتہک ےہ ایر بج ںیم ےلحم ااسیٹئ ںیم وہات وہں ‪ ،‬وت ںیم تہب سکیس وسحمس رکات وہں ںیم‬
‫وت رفس رکات وہں ‪ ،‬ںیہک ایقم وہاگ ‪ ،‬ہن ںیہک تبحم وہیگ ہن رظن ابزی وہیگ ‪ ،‬اسمرفوں یک رطح زگر ولچ اور دےتھکی اجؤ وہ ابرہ ابرہ ‪،‬‬
‫وچدہ وچدہ ربس اسمرفت اایتخر رکت ات ےہ ۔‬

‫وہ ارفنادی رطہقی اکر ےہ ۔ اےنپ وت اسھٹ اسل وہ ےئگ ںیہ ااسیٹئ ےس اکی دقم ابرہ ںیہن لکن اکس ‪ ،‬ھچک یھب اجاچن رپاھک ‪ ،‬ایس ااسیٹئ یہ ںیم‬
‫داھکی۔ اےنپ اکی اکی قلعت اور اینپ زدنیگ ےک اکی اکی دصقم وک ایس ااسیٹئ ںیم اجاچن ےہ۔ ہی ا ُٹل ریھپ وج زدنیگ ےک ریکرئی ںیم ریمے‬
‫اسھت زگرا ےہ۔ وہ وعام ےک ادنر یہ وہا ےہ۔ اہں اہجں ریمی آزامشئ ےک انعرص ںیہ واہں واہں ںیم رپاھک ایگ وہں ۔ تہب یس ایسی ںیہگج ںیھ‬
‫اہجں ںیم اناکم وہات راہ وہں۔ اور تہب یس ایسی یھب ںیھ اہجں ںیم اکایمب وہا وہں۔ اب یھب ڑبی اخایمں ابیق ںیہ۔‬
‫اوراد ‪ ،‬واظفئ ‪ ،‬ہلچ یشک‬
‫بج وکیئ ڑبی یمیلعت رحتکی ان ڑپوھں اور مک وملعں ےک اہھت آیت ےہ وت اس ںیم ھچک ہشیپ وراہن روےی دیپا وہ اجےت ںیہ۔ ہی یوعذ داھےگ‬
‫ہشیپ وراہن وطر رطےقی ںیہ ‪ ،‬االسم ںیم رصف وچبں وک یوعذ دےنی اک وحاہل ےہ ۔ رضحت ادباہلل نب دابس وچبں وک یوعذ دای رکےت ےھت۔ اس‬
‫ےیل ہک ےچب یلقع اور یلمع وطر رپ انابغل او ر حیبست ایہل اک روعر ںیہن رےتھک بج وہ یسک تبیصم ںیم جیاتفر وہےت ےھت وت انب دابس اںیہن‬
‫أعوذ بكلمات ہللا التامات من َرس ما خلق اک یوعذ دےتی ےھت۔ یوعذ ااےئ وچبں ےک امہ رے رُپاےنولوگں اک رطہقی ںیہن ےہ ۔‬
‫ہی یوعذ داھےگ ربریغص ںیم ےلکن ںیہ ان اک ووجد الہ روصف ےک اہں ےلہپ ںیہن اھت۔ ربریغص ںیم رحس اور ایلمعت تہب ےھت۔ اوقال یک اکی‬
‫رہفتس وموجد ےہ سج یک وہج ےس وصخیص ایلمعت رمبت وہےت ںیہ ےسیج احرضات انجت ےک ےیل رہ زیچ وک اکی ‪ pattern‬دے دای ایگ‬
‫سج ےک ادنر آپ اس زیچ یک ریپوی رکےت ںیہ اور اےس اقوب رکےت ںیہ۔ نکیل ہی امتم ایلمعت وتہج ےک ںیہ۔ آپ اکی اخص ےطقن رپ اراکتز رکےت‬
‫ںیہ اور آپ اک اسرا ووجد اکی ےطقن رپ اتٹمس ےہ۔‬

‫ہی ےنتج یھب انجت ےک ل ںیہ ہی امہرے ادنر ےک ملع ںیہ ۔ آپ ےن داھکی وہ اگ ہک ‪ process‬ےک دوران ےلہپ اکی اسپن لکن آےئ اگ رھپ‬
‫انجب اکی لیچ لکن آےئ یگ ‪ ،‬ا ُس ےس اےلگ دن اکی نج آےئ اگ وج اصحر وت ات وہا لکن اجےئ اگ۔ ہی ےلہپ ےس رمبت دشہ ھچک اامعل ںیہ اور‬
‫ذنہ اس ےک ےیل ےلہپ ےس ایتر وہات ےہ۔ بج آدیم اراکتز ںیم اجات ےہ وت وہ ایسی زیچںی وخد قیلخت رکان رشوع رک داتی ےہ۔‬
‫اچسیل دن اک ہلچ ےہ وت دس ےک دعب ںیم ااتچ وہ ں ہک اسپن ریمے اصحر ےس ےلکن اگ ۔ ہی وج اصحر ےہ ہی ‪ intellectual‬اصحر ےہ اجی ےھجم‬
‫اصحر یک النئ رپ اامتعد ےہ وت اسپن ادنر ںیہن ےسھگ اگ۔ اجی دو نیقی اےھٹک دیپا وہں اکی تبثم اور اکی یفنم وت تبثم ںیم ااتسد ہی‬
‫راہ ےہ ہک اس اصحر ےک ادنر اسپن نج ای وھبت وم رہ بت ک ںیہن آےئ اگ بج ک وت ل رک راہ ےہ۔ اجی اڑو ا اس وغر رکںی وت‬
‫‪ Positive Intellect‬ےہ ہک اجی ںیم اس دا ےے ںیم‬ ‫آپ وک اس امتم تقیقح اک ملع وہاجےئ اگ ‪ ،‬ا ُاتسد ہی وج النئ چنیھ راہ ےہ وہ اس یک‬
‫راہ وت ںیم ظوفح وہں اور ابرہریمےےیل آبیس ںیہ ۔ اجی اس اک‪،‬دیقعہ زمکور وہ ایگ وت وجیہن وہ آدیم اصحر ےس آےگ زگرے اگ اپلگ وہ اجےئ اگ۔‬
‫ویکہکن وہ اےنپ یہ دیقعے ںیم اامتعد وھک اھٹیب ےہ اور اےنپ امتم ووجد یک یفن رک ایگ۔ اس زیچ ےک ےیل وج ا ُس ےن وخد یہ قیلخت یک۔‬
‫ہی اسرے ےک اسرے اکم وضفل ںیہ ۔ اینت اسری زدنیگ وہ یئگ ےہ وطبر رکڈیٹ ےک ںیہن اتب راہ ہک اوت ار وک وج ولگ آےت ںیہ وہ‬
‫ےھجم اےنپ ابرے ںیم ایسی رکاامت انسےت ںیہ وج ان ےک اسھت وہںیئ۔ ریمے ایخل ںیم دخاودن رکا یک رطف روجع رکےن ںیم یہ اجنت ےہ ۔‬
‫اس ےک العوہ زدن یگ ںیم وکیئ تقیقح رظن ںیہن آیت ۔ ہن ےھجم ارمہکی رظن آات ےہ ہن رباطہ ۔ ےھجم رصف اکی ابت اک ہتپ ےہ ہک سج ےن‬
‫ااص ےس اہلل یک رطف روجع ایک ۔ ا یک اسری زدنیگ زجعمایت وہ اجیت ےہ ۔ یہی ھچک ریمے اسھت وہا ۔ اور ان امتم ےک اسھت یھب وج یقیقح‬
‫وطر رپ دخا رپ اامین رےتھک ںیہ۔ ضعب ولگ دخا رپ رشںیط رےتھک ںیہ ۔ اچر دن یک حیبست ےک دعب ٹلپ ےک آںیئ ےگ ںیہک ےگ وہ ںیہن وہا ۔ ب‬

‫ںیہن وہ ا‪ ،‬وت ںیم رکےن واال وت ںیہن وہں ۔ ڑپےتھ روہ ھچک ولگ آ ںیئ ےگ ہک یج دنپرہ دن ڑپاتھ راہ ‪ ،‬ںیہن وہا ‪،‬ںیم ےن وھچ دای ۔ اس‬
‫مسق ےک اوقمحں اک وج ےلہپ ےس وتاعقت ےل رک آ اجےت ںیہ ہک زجعمہ روامن ںیہن وہا ‪ ،‬ریمے اپس العج ےہ ہن اہلل ےک اپس وتق ےہ ۔‬
‫زجعمے وہےت ںیہ نکیل زجعمے وہ ےن یک رہ وتق وتعق رانھک طلغ ےہ ۔ ںیم بس ولوگں وک اتہک وہں ہک اہجں ک انم و وکسن اک قلعت ےہ‬
‫وہ ںیہمت اہلل رضور دے اگ ‪ ،‬اہجں ک اعمالمت اک قلعت ےہ ہی یچنیھب وہیئ ُد این ےہ۔ ذینہ اکانئت وت ع ےہ۔ بج اس اک للخ دور وہ اگ وت‬
‫انم آ اجےئ اگ ۔ رگم ُد اینوی اعمالمت ےچنیھب وہےئ اعمالمت ںیہ ۔ ہی اکی اکی لپ آپ اک داھکی اھبال ےہ ۔ اس ںیم دبتیلی اابسب ےک وتطس‬
‫ُک‬
‫ےس ےہ۔ ہی اکی ھل ی اکانئت ےہ سج ںیم ریغت اےنپ وتق رپ یہ آات ےہ ۔ اابسب ںینب ےگ وت ریغت آےئ اگ ۔ اس ےیل اب رہ ذرا رحتک آہتسہ‬
‫وہیت ےہ ۔ ںیمہ یھب آپ دںیھکی ۔ دس دنپرہ ارب اسل یک زدن یگ مہ اسھٹ اسولں ںیم زگارےت ںیہ ۔ الھچپ راکیرڈ سیت ارب اسل یک‬
‫زدنیگ اک ےہ ۔ اب اےسمہ اسھٹ اسولں ںیم زگارےت ںیہ ۔ روصر رکںی ہک سک دقر دابؤاک اکشر زدنیگ ےہ۔ اس ںیم دبتیلی آاسین ےس ںیہن آیت‬
‫س ح‬
‫ےہ نکیل آہتسہ او ر دتبرجی ولگ اصمبئ ےس ی ک ل ی ے ںیہ۔نکیل وج وتاعقت ںیہ ‪ ،‬وہ وپری ںیہن وہںیت۔‬
‫رُماہبق اک اقمم‬
‫رُماہبق ) ‪ ( Meditation‬روصف ےک وپر ے روصر ںیم وکیئ ووجد ںیہن راتھک ۔ رماہبق اچ ےک ل ےک اسھت ےہ ‪ ،‬اس اک اکی رطہقی ہی‬
‫ےہ ہک آپ ادنوھں اور رہبوں یک رطح اکی ہگج ھٹیب اجںیئ ۔ اور اکی ایخل رپ اینپ وتہج رموکز رک دںی ۔ بج ایخل اک اراکتز وہات ےہ ۔‬
‫‪ inner self‬وخد آپ وک دحمود رک راہ وہات ےہ۔ اےک ربسکع اایہلت ںیم ےب دح وت ع اطمہعل ےس ذنہ وک اس " ادتعال " یک‬ ‫وت آپ اک‬
‫تیفیک رپ الان وہات ےہ ہک سج ےس ازوخد یسک یفنم ایخل یک اٹہان ہن وہ ۔آرآن ںیم اہلل ابترک و اعتیل اتہک ےہ ‪:‬‬
‫ُ َۡ ُ ّ‬ ‫َ ََۡ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ َٰ‬
‫فألهمها فجورها وتقوٮها (‪[ )٨‬سورة الشمس‪ ]8 :‬مہ ےن ااسنن ےک ذنہ رپ قسف و وجفر اور وقت ٰی ااہلم ےیک۔‬
‫وت بس ےس ڑبا رماہبق امہرے ا دکی ہی ےہ ہک مہ آہتسہ آہتسہ وہ ‪ Instrument‬دیپا رکںی نج ےس قسف و وجفر اک اخہمت وہ اور ااہلم‬
‫ابیق رہ اجےئ ۔ رھپ قسف و وجفر وک عطق رکےت وہےئ یھب ںیمہ ہی دانھکی ےہ ہک مہ ںیہک وقت ٰی ےک رفبی ںیم ہن آ اجںیئ ۔ ویکینں یک ا ُونھجلں ںیم‬
‫ہن ڑپںی۔ ہی لمک ادتعال یک دجودہج ےہ ۔ رُماہبق اشدی اس ںیم آپ یک زُج ویتق ھچک دمد رک اجےئ نکیل ب ل ا رخ ہی اکی رطخانک زیچ ےہ ۔آرخ ںیم‬
‫اس اک افدئہ ںیہن اصقنن ےہ۔ ہکلب وج ول گ یھب رما ےب اک دوع ٰی رکےت ںیہ وہ رف بی ِ رظن رپ اج رک ااتتخم ذ ار وہےت ںیہ ۔ ا ُںیہن ہتپ یہ‬
‫ج ح‬
‫ںیہن اتلچ ہک رما ےب اک ایک بلطم اور دصقم اھت سج یک وہ ُ ںت ج و رکےت رےہ ںیہ ۔ خیش وجہار ےن ڑبے وقل لصیف ںیم رُماہبق ےک ابرے ںیم رفامای‪:‬‬
‫ہک وت ےتلچ رھپےت اہلل یہ ےک ابرے ںیم اچ اور ا ُیس یک رفتقی اور میسقت ںیم رےہ۔‬
‫روص ر ِ خیش یک تیثیح‬
‫اکی آدیم اتہک ےہ ہک ےلہپ روصر خیش ےہ۔ اس ےک دعب روصر ر ال اہلل ﷺ ےہ۔ اس ےک دعب روصر اہلل ےہ۔ ریمے ایخل ںیم ان ےلسلس‬
‫واولں ےن اجن وبھج رک وظفلں وک ‪ confuse‬ایک ےہ۔ ‪ Misnomer‬دیپا ےیک اور رفاڈ ےیک ںیہ۔ وہج ہی ےہ ہک روصر خیش ےس ًاعطق ہی‬
‫رُماد ںیہن اھت ۔ہک آپ خیش یک روصار ےل رک اس رپ وبھج ڈا ےت رھپںی۔ ای اس وک رظنوں ںیم ال رک اس ےک م روں ںیم ڑپ اجںیئ۔وگ ای روصر خیش ہن‬
‫وہا یسک انددیہ وبحمب اک روصر وہ ایگ ۔ ہی اےسی یہ ےہ سج رطح دنبہ یسک وعرت ےک اسھت امسجین تبحم ںیم التبم وہ اجات ےہاور اس ںیم اراکتز یھبک وٹاتٹ ںیہن ےہ۔‬

‫ان امتم ولوگں ےک ا دکی روصر خیش ےسرماد نکمم ےہ ‪ ،‬مہ آیگنہ خیش وہ ‪ ،‬ےسیج یسک وک اانپ خیش تہب دنسپ ےہ وت وہ اعدات و اصخلئ ںیم اس‬
‫ےک آربی رت اجےن یک وکشش رکات ےہ ‪ ،‬وہ اتکس ےہ اعدات و اضفلئ یک مہ آیگنہ اس ےک ابلس اور اس ےک ادناز یک مہ آیگنہ ںیم وہ اجےئ۔‬
‫اہھت ا ُاھٹںیئ ےگ وت اس رطح ےسیج خیش ا ُاھٹات ےہ۔ ادناز ںیہ وت وےسی یہ ےسیج ان ےک خیش ےن اانپ رےھک یہ ۔ وت یسک صخش ےک اسھت لمک مہ آیگنہ وک مہ روصر خیش ےتہک ںیہ۔‬
‫اس رطح رفض رکںی اکی صخش آرآن و دحثی ںیم ڈواب وہا ےہ ‪ ،‬ر ال اہلل ﷺ ےک ادناز ںیم اچ راہ ےہ ‪ ،‬اس وک ا ُن ےک ا اہ اور‬
‫اعدات و اصخلئ ےس اانت اسن وہ ایگ ےہ ہک وہ وکشش رکات ےہ ہک اس یک امتم اعدات ر ال اہلل یک رطح وہ اجںیئ ‪ ،‬وہ تہب وکشش رک راہ ےہ‬
‫ہک اےنپ ادنا ز ِ رکف اور اچ ںیم ربمغیپ ےک اسھت مہ آیگنہ احلص رک ےل ۔ اےس مہ انف یف ارل ال ںیہک ےگ۔ اس ےس آےگ اہلل یک ذات‬
‫آیت ےہ۔ ر ال ﷺ اور اہلل یک ذات ںیم رفتقی آاسن ںیہن وہیت ۔ ر ال ویہ ھچک رکےت ںیہ وج اہلل اچاتہ ےہ ‪ ،‬وہ آرآن ےک احلم ںیہ ۔‬
‫وج انف یف ارل ال وہ اگ ‪ ،‬وہ ابآلرخ انف یف اہلل رضور وہ اجےئ اگ۔ اہلل یک اعدات وک اانپان " انف یف اہلل " ‪ ،‬ر ال اہلل ﷺ یک اعدات واصخلئ ںیم‬
‫ڈانلھ " انف یف ارل ال " اور ا ُاتسد یک اعدات وک اانپان " انف یف اخیشل " ےہ۔ اس ےس ن رک ذنہ ںیم روصارںی آپ ںیم ادنروین وطر رپ دنبیگ‬
‫یک وحہلص ازفایئ رکیت ںیہ۔ م ر اہلل ےک روصر ےک وحاےل ےس ان ےک اپس وضفل داللئ ںیہ۔ وہ رپچیپ روتسں یک اشندنیہ رکےت وہےئ اتبےت ںیہ‬
‫یک ادرھ ےس وہےت وہےئ مہ واہں ںیچنہپ ےگ اور واہں ےس ادرھ اج ںیلکن ےگ ۔ اال ہی ےہ ہک اجی ہن وچنہپ وت ؟ وت ایک آپ اکی وتق یک‬
‫تب رپیتس ںیم ہمہ نت رصموف رںیہ ےگ۔‬
‫رُماہبق خیش وج ولگ رکواےت ںیہ وہ تہب اچالک ولگ وہےت ںیہ۔ وہ لمک طلست اچےتہ ںیہ۔ وہ اچےتہ ںیہ ہک ریپواکروں ںیم لمک‬
‫رپسدیگ دیپا رک دںی۔ اکی ایسی ذینہ وصراحتل ںیم ولمث رک ںیکس۔ سج ںیم ان ےک ےیل وکیئ دورسا رہتس ن الھ ہن رےہ ۔ ہی اےنپ اےنپ آرڈر‬
‫اور ڈنلپس ڑھکے رکےت ںیہ اور اس زیچ ےس وخزفدہ ںیہ ہک یلھک اور اصف رھتسی لقع اںیہن یسک دن یھب دبتلی رک دے یگ ۔ اثم ل ےک‬
‫وطر رپ رہی وپر ںیم تہب ےس ہلسلس ع ظ ت ٹم ی ٹہ ےک ولگ ےھت۔ ادمحلہلل اںیہن وجں یہ لقع اور رفاتس یک روینش یلم وہ بس دبتلی وہ ےئگ ںیہ۔‬
‫ےھجم اس ابت اک وکیئ ڈر ںیہن ہک لک ریما وکیئ دوتس ا ُھٹ ےک ںیہک اور الچ اجےئ اور وہ دبتلی وہ اجےئ ‪ ،‬کشیب وہ اجےئ۔ اس وک رتہب زیچ لم یئگ‬
‫ےہ اور وہ دبتلی وہ راہ ےہ وت ےھجم وکیئ ارتعاض ںیہن ۔‬
‫رگم نج ولوگں ےن آرڈر ‪ ،‬وکسل ا ور آڈیئایز ےک لگنج ااگ رےھک ںیہ ‪ ،‬ا ُن ےس وکیئ چب رک ںیہن اتلک ۔ ہی وھچےٹ وھچےٹ ذونہں وک وکحمم رکےن‬
‫یک اسزںیش وہیت ںیہ۔ ان اک روصف ےس وکیئ قلعت ںیہن ہی دخا یک دنبیگ ںیم احلئ وہ یتکس ںیہ۔ ان یک رطف رابغ ںیہن رک ںیتکس۔‬
‫وفرزس یب ایڈن )‪ ( Forces beyond‬یک ریخست‬

‫احیبستت ےک اقمےلب ںیم واظ فئ یک داین ںیم اچےہ دصقم کین وہ ۔ اس ںیم ہگج وتق وپرچس )‪ (Posture‬وم رہ اےنت رطخانک ںیہن وہےت‬
‫رگم اہجں یھب اراکتز وتہج یک ںیقشم آںیئ یگ اور ااسنن اےنپ ادنر ےس امتم وکشک و اہبشت اور واسوس اکنےنل یک وکشش رکے اگ۔ وہ زایدہ اطوتقر وہ رک اسےنم آںیئ یگ۔‬
‫تہب اسرے ولگ واظفئ ںیم دویاےن وہ ےئگ ‪ ،‬ڈر ےک ےلکن ای ان یک تحص رپ ان ےک یفنم ارثات ڑپے ۔ ان ںیم ےس تہب ےس اےسی ںیہ۔‬
‫وج اےنپ ااصعب وھک ےھٹی ویکہکن اراکت ذ ِ وتہج ںیم ابرہ ےس اکی اکٹھج گل اجےئ وت وہ ‪ Damage‬وہ اجےت ںیہ ۔ حیبست اور واظفئ ںیم ڑبا رفق ےہ‬
‫ُ ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ ه َ َ ٰ اً۬ َ ُ ُ اً۬ َ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫[س ۡو َرة الن َساء‪]103 :‬‬ ‫وبڪ ۡمۚ ۔ ۔ ۔‬
‫۔ ۔ ۔ فٱذڪروا ٱَّلل ِقيـما وقعودا وعِل ج ِ‬
‫ن‬
‫ڑھکے ‪ ،‬ےھٹی ‪ ،‬رکووٹں ےک لب اہلل وک اید رکو ۔‬
‫ُ ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ ه َ َ ٰ ً۬ َ ُ ُ ً۬ َ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫[س ۡو َرة الن َساء‪ ]103 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 4 1‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫وبڪ ۡمۚ ۔ ۔ ۔‬
‫القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ فٱذڪروا ٱَّلل ِقيـما وقعودا وعَّل جن ِ‬
‫‪40‬‬

‫وکیئ ‪ Posture‬ےہ ‪ ،‬ہن ‪ Rules‬ہن ‪ Regulation‬ںیہ۔ رہ احل ںیم ‪ ،‬رہ وممس اور رہ رگن ںیم رک ےتکس وہ۔ ہی اکی ‪ free‬اور یبلق اید نب‬
‫اجیت ےہ ۔ بج ہک واظفئ ےک وطر رطوقیں ںیم دیق ولگ اانپ دصقم وھک ےتھٹیب ںیہ۔‬

‫‪ - 14‬اامسےئ ہنسح اک وموضع‬
‫اس دور ںیم مہ حیبست رکےت ںیہ‪ ،‬درود ںیہن ڑپےتھ ۔ ہی اکی اگل ہصق ےہ۔ ہی اس ےیل ےہ ہک آپ وج اکم یھب رشوع رکےت ںیہ‪ ،‬اس ےک ےھچیپ‬
‫یکلہ یکلہ اراکتز دیپا وہیت اور رتوجی اپیت ےہ اور رہ ےملک ےک ےھچیپ اکی ‪ Reactive Negative Reaction‬وہات ےہ۔ اجی آپ‬
‫س‬ ‫ا َ‬
‫ٱلسل ٰـ ُم ) ڑپوھ ےگ وت آپ وک آزامےن ےک ےیل ہک السم اک ایک افدئہ ےہ‪ ،‬اہلل آپ یک ےب ج ی ٹ ی ی ٹا اں ڑباھ دے اگ۔ اوصًال ھچک رعک ےک ےیل آپ‬ ‫امس السم (‬
‫وک ہتپ وت ےلچ ہک السم اک افدئہ ایک وہا۔ اجی وہ ہملک آزامای یہ ںیہن ایگ وت ایک افدئہ ۔ اگ ی ینتک یھب ایھچ وہ‪ ،‬ربںیکی وت ابر ابر اگل رک دانھکی ڑپے‬
‫راہ ےہ ہک السیتم اس ںیم ےہ‪ ،‬آرخ ھچک آزامای اجےئ اگ۔‬ ‫اگ ہک واا ی ےنتجدوع ے ےیک اجرےہ ںیہ ایک وہ درتس ںیہ ۔ ہی وج اهلل‬
‫آپ وسحمس رکںی ےگ ہک یلہ ےب وینیچں ںیم ریما ارطضاب اس رطح اک اھت۔ اب یھب ےب ینیچ وممس یک رطح آیت ےہ اور زخاں اور‬
‫اہبر یک رطح زگر اجیت ےہ۔ نکیل ںیم ںیہن دباتل۔‬
‫س‬
‫بج آپ احیبستت رشوع رکےت ںیہ‪ ،‬وت آپ یک ڑبیھ وہیئ ےب ج ی ٹ ی ی ٹا اں مک وہان رشوع وہ اجیت ںیہ ۔ بج درود ڑپاھ اجات ےہ وت یفنم‬
‫تیفیک ہدحیلہ ہدحیلہ ررٹسج وہیت ےہ۔ تہب اسرے ولگ رمزکت وہ اجےت ںیہ۔ ارثک یلعج امکحء اور یلعج ریپوں یک وہج ےس حیبست وک‬
‫وطر رطوقیں ںیم دیق رک ےتیل ںیہ ۔ اس اعمےلم ںیم دقرت اہلل اہشب ےسیج ولوگں ےس ایطلغں وہیئ ںیہ ہک اکی ہگج نچ ول‪ ،‬واہں‬
‫دجسے رکوحیبست رکو۔ یلھچم ےک ٹیپ ںیم وکن یس وصخمص ہگج یھت ہک رضحت ویسنؑ ؑ حیبست رک رےہ ےھت؟ رجش رج ںیم وکن یس ہگج یتلم ےہ؟‬
‫زنیم و آامسن ںیم حیبست ےک ےیل وتق اور اقمم اک نیعت ےسیک اور ویکرکن نکمم ےہ؟ اس رطح وت حیبست وہ یہ ںیہن یتکس۔ اس ےیل ہک رہ وتق‬

‫یک اید اہکں نکمم ےہ۔ وہ رپدنے ہک اضفؤں ںیم رپوھک ےت ںیہ‪ ،‬حیبست دخاودن ایبن رکےت ںیہ۔ وہ اینپ ومعی رسجییم ںیم ااسی رکےت ںیہ ۔ رھپ‬
‫وہ رھتپ نج ےک ابرے ںیم آرآن رکا ںیم اراشد وہات ےہ ہک ااسنونں ےس مک گنس واےل ںیہ ۔ وخف دخا ےس اکےتپن ںیہ اور ان ےس ےمشچ وھپےتٹ ںیہ۔‬
‫ےک‬ ‫ایہل‬ ‫ تیش‬ ‫وگای‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫اپین‬ ‫وھپاتٹ‬ ‫ےس‬ ‫رھتپوں‬ ‫وج‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫یہک‬ ‫ابت‬ ‫وخوصبرت‬ ‫اشرعاہن‬ ‫ایک‬ ‫ےن‬ ‫دخا‬
‫ےک‬ ‫اس‬ ‫رعشوت‬ ‫قیلخت‬ ‫ےجیک‬ ‫المہظح‬ ‫ادناز‬ ‫اک‬ ‫اشرعی‬ ‫اجمزی‬ ‫یھب‬ ‫رھپ‬ ‫ںیہن‪،‬‬ ‫اشرعوت‬ ‫اہلل‬ ‫اجیہچ‬ ‫ںیہ ۔‬ ‫آوسن‬
‫سب ںیم ےہ۔ آرآن میکح ںیم ڑبی واضتح ےس اتبای ایگ ےہ ہک آپ ےتلچ رھپےت‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ِّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ ه َ َ ٰ اً۬ َ ُ ُ اً۬ َ َ َ ٰ ُ ُ‬

‫وبڪمۚ ۔ ۔ ۔ [سورة النساء ‪ ]103‬ریما ذرک رکو ڑھکے‪ ،‬ےھٹی‪ ،‬ولہپ ےک لب ےٹیل‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫۔ ۔ ۔ فٱذڪروا ٱَّلل ِقيـما وقعودا وعِل جن ِ‬
‫ےھجم وکیئ ارتعاض ںیہن ۔ وضحر جیایم رمتبت � ےس دحثی اخبری اور ملسم ںیم وموجد ےہ ہک ام اوملنینم رضحت اعہشئ دصہقی ےس ابب انجتب‬
‫ےک ابرے ںیم اال ایک ایگ ہک ایک ر ال اهلل اس اعمل ںیم ذرک ایک رکےت ےھت؟ اوہنں ےن رفامای ‪ ،‬وہ رہ احل ںیم دخا اک ذرک رفامای رکےت ےھت۔‬
‫رکو۔‬ ‫ایک‬ ‫ہن‬ ‫اہک ‪،‬‬ ‫ےن‬ ‫ںیم‬ ‫رکںی؟‬ ‫ایل‬ ‫رک‬ ‫حیبست‬ ‫ںیم‬ ‫دونں‬ ‫وصخمص‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫ںیہ‬ ‫وپیتھچ‬ ‫ےس‬ ‫ھجم‬ ‫وعرںیت‬
‫رہکیط اجی اهلل اک انم رسے ےس یتیل یہ ںیہن۔ اجی ان اپچن است دونں ںیم اهلل اک انم ںیہن ںیتیل‪ ،‬وت ہن ایک رکو رگم دن ںیم‬
‫دس رمہبت وت مت اہلل ےک انم یک مسق ااھٹریہ وہیت وہ۔ وھجٹ وبےنل ےک ےیل اہلل اک انم ےل ریہ وہیت وہ‪ ،‬وت اہلل ےس ڑبھ رک ربتمک ایک‬
‫انم وہاتکس ےہ۔ حیبست ےک ےیل اہلل ےن وکیئ دیقںیہن ریھک۔ آپ سج احل ںیم اہجں ںیہک یھب وہں حیبست ایبن ےیک‪ ،‬حبص‪ ،‬دورہپ‪ ،‬اشم‪،‬‬
‫ےتلچ رھپےت ‪ ،‬ےٹیب‪ ،‬ولہپ ےک لب ےٹیل‪ ...‬اور ہی ںیم آپ وک اتب دوں ہک وہ ریپ اور ریقف وج ولوگں رپ حیبست ےک رھک راھکؤ رک ط رکےت ںیہ‪،‬‬
‫وہ در الص دخا ےس دینمش رکرےہ وہےت ںیہ ‪ ،‬دویتس ںیہن۔ اہجں ک ےھچیپ دویار رپ ےکٹل ان ےک اامسےئ ہنسح اک قلعت ےہ وت ولوگں ںیم‬
‫اکی ملع اتلچ ےہ۔ ےسج رف ریب ےتہک ںیہ۔ اکی رف انرلم ےہ۔ ھچک ولگ رف ریب ںیم اہلل ےک امتم اامس ء وک ےتھکل ںیہ۔ وہ ےنھکل‬
‫ےک اسھت دوابرہ رشوع رک دےتی ںیہ۔ ےتھکل اور ےتھکل رےتہ ںیہ۔ ہی رکایچ ےک اکی اصبح ںیہ‪ ،‬وج ریمے اپس آےئ ےھت۔ اوہنں ےن اہک‬
‫ہک ںیم اکی اکم رکات وہں اامسےئ ا ل ہ ٰم ی ٹہ اتھکل وہں‪ ،‬رھپ وہ تہب ےس اس مسق ےک ےھکل وہےئ اکذغ ےھجم دے ےئگ۔ بج یھبک وہ آےت دنپرہ‬
‫سیب اکذغ ےل آےت ‪،‬وہ ان اک وشق اھت۔ ریما وشق اھت ہک ںیم ان وک آےگ ابٹن داتی اھت۔ ہی آرخی رہ ایگ ےہ‪ ،‬وج ادرھ اگل وہا ےہ۔ اکی‬
‫اصبح راوڈنپلی ںیم وہویم کھتیپ ڈارٹک ںیہ اوہنں ےن رف ریب ںیم تہب رمہبت اامسےئ اہیہل ےھکل ںیہ۔ ان وک ہی لکشم شی آیت ہک ان ےک ایخل‬
‫ںیم رف ریب ںیم اخص مسق ےک افدئے ںیہ‪ ،‬وج دعب ںیم یھبک اںیہن ںیلم ےگ۔ ااسی وکیئ ان وک افدئہ وہا ںیہن۔‬
‫نیعتم اامسےئ ہنسح یہ ویکں ؟‬
‫" یک ونٹ" ڈر اور‬ ‫وہات ےہ۔ اس زامےن اک‬ ‫‪(Key‬‬ ‫)‪note‬‬ ‫اکی وہج ہی ےہ ہک زامےن اک اکی " یک ونٹ "‬
‫ذینہ ااشتنر ےہ۔ اتپسہل رھبے ڑپے ںیہ۔ دواایئں ابزاروں ںیم وموجد ںیہ‪ ،‬ولگ اےھچ ںیہن ںیہ۔ زمدی امیبر وہےت اجےت ںیہ۔‬
‫ح‬
‫ٹ‬
‫زگ ہت یت ربس ےک دوران امیبری ںیم اکی اور ولہپ اک ااضہف وہا ےہ اور اس اک قلعت ان یک امسجین امیبری ےس ںیہن۔ دورسی گن میظع‬
‫ےک دعب اس ولہپ ںیم اکی ڑبی زیت راتفری آیت ےہ۔ الثم ںیم اب الوہر اجاتن وہں وت اتہک وہں ہک حبص دس ےجب ںیلچ ےگ۔ اس رطح اٹمئ‬
‫آےگ الچ ایگ ےہ۔ وہ حبص اچر ےھچ ےجب اجےنگ وایل ولخمق اندیپ وہیئگ ےہ ۔ اس رطح زامےن ںیم اکی ااضیف رصنع زیت راتفر روامونتی ےہ۔‬
‫وپری زدنیگ یک دجودہج ںیم اکی زیت رت روامونتی آ یئگ ےہ رہ زیچ اور رہ اجی ںیم تلجع آ یئگ ےہ۔ اس اک ہجیتن ےہ ہک روصف ںیم دیجنسیگ‬
‫اور اتمتن مک وہیئگ ےہ۔ اب آپ دجرھ یھب روصف ںیم اجںیئ‪ ،‬آپ وک اکی دم ےگل اگ ہک ولگ ذجب و یتسم وک دنسپ رکےت ںیہ‪ ،‬ویکہکن‬
‫ےب ربصی ںیم ااسنن رطضمب اور ےب نیچ ےہ۔ روصف ںیم اتمتن ایک وہیت ےہ؟ دیسان ادب اداقدر نالیین اجم ع ه دغباد ںیم‬ ‫ربص ںیہن ےہ۔‬

‫درس دے رےہ ےھت ۔ تھچ ےس اسپن ان یک جیدن رپ آ ےک جیا ‪ ،‬اسرے ولگ واہں ےس اھٹ رک اھبےگ۔ خیش ایس رطح ابںیت رکےت رےہ۔‬
‫اسپن جیدن ےس ارتا‪ ،‬اپؤں ںیم آای۔ اپؤں ےس ےچین الچ ایگ۔ بج وہ ےچین ارت ایگ اور ولوگں ےن داھکی ہک خیش رپ وت وکیئ ارث ںیہن وہا وت اسپن ےن‬
‫اٹلپ اھک ای اور آواز دی۔ اےس ادب اداقدر ! ںیم ےن اقمم تنكمت ںیم ڑبے اوایل وک آزامای۔ ھچک اظرہ ا ً نئمطم ےھت نکیل‬
‫دقر ےک اہاڑوں ںیم اکی‬ ‫ریتے اا وکیئ ااسی ہن اھت ‪ ،‬سج اک ابنط یھب ریغتم ہن وہا وہ۔ خیش ےن وجاب ںیم اہک‪ ،‬اے دب تخب‪ ،‬وت اضقء و‬
‫قش س‬
‫ڑیکا یہ وت ےہ‪ ،‬ھجت ےس ایک ڈران۔ مہ چ ادباداقدر نالیین وک اس وحاےل ےس زایدہ ںیہن اجےتن۔ مہ ان یک رکاامت ےکوتطس ےس اںیہن اجےتن ںیہ ۔‬
‫رگم وہ ملع ںیم اےنت آےگ ڑبھ ےئگ ےھت ہک آج ےک دونں ںیم اس ےک ابووجد ہک ںیم ذمبہ اور ملعم ےک اابتعر ےس رتہبنی ملع‬
‫اک احلم وہ ں‪ ،‬ان ےک اقمم اتمتن وک داتھکیوہں وت اےنپ آپ وک ںیہک اک ںیہن اپات۔ مہ اس رحبان ےس ذگرے یہ ںیہن ںیہ ۔ مہ اقب‬
‫ےک دشدی سٹیٹس ےس ںیہن ذگرےت ۔ اےنت اانیمطن ےس آےگ ںیہن ڑبےتھ ۔ روصف اکی ذینہ احتل ےس دورسی ذینہ احتل وک‬
‫اجےنن وک ےتہک ںیہ ۔ امہری ذینہ احتل وموجدہ دور ںیم اایتخر‪ ،‬دوتل اور تیثیح ےس آےگ ںیہن لکن ریہ۔ دخا ک وکن ےچنہپ اگ۔ دخا‬
‫ ک اجںیئ ےگ بت یہ اسرے ےک اسرے ہی ےلچن ڑیپن متخ وہےتکس ںیہ ۔‬
‫یہی وہج ےہ ہک ںیم احیبستت ںیم اخص وطر رپ دخا ےک وہ انم اشلم رک ات وہں‪ ،‬ےسیج السم اور ومنم ںیہ ۔ اس ںیم السم وادح امس ےہ‪،‬‬
‫وج لمک اجیہن وکوت ات ےہ۔ ذنہ ںیم ےب ینیچ آگ یک رطح ےہ۔ ےسیج ابرہ آ گ یگل وہیئ وہ‪ ،‬ایس رطح آپ ےک ذنہ ںیم ےب ینیچ‬
‫ڑھبک ریہ ےہ۔ یتح ہک بج انررمنود ےک ےلعش دنلب وہرےہ ےھت وت اہلل ےن آواز دی ہک اے آگ ڈنھٹی وہ اج ! اینپ رطفت وھچ دے‬
‫وت اس ںیم یھب امس السم ےہ۔ ا مس السم ےس دنبے یک رطفت ےب ینیچ رپ ارث ڑپات ےہ اور وہ اس یک رطفت وک دبتلی رک داتی ےہ۔ دخا ےک‬
‫ اا وکیئ رطفت وک دبتلی ںیہن رکاتکس۔‬

‫دحثی ابمرک ےہ ہک اجی وکیئ ہی ےہ‪ ،‬ادح اےن ںیم دبل ایگ ےہ وت امن انیل نکیل وکیئ ہی ےہ ہک الفں صخش یک رطفت دبل یئگ ےہ وت ہی ہن امانن۔‬
‫اس ےک ےیل آج ےک دونں ںیم فلتخم رطوقیں ےس اقمیم ارثات وک سنلیب ایک اجات ےہ۔ ڑپاھیئ اھکلیئ ےس رچلک کیھٹ رک ایل اجات ےہ۔ ھچک‬
‫اعدات اظرہہ دبل یل اجیت ںیہ ۔ رگم مہ اینپ اینیجت وک دبتلی ںیہن رکےت ہن ان وک دبت لی رک ےن یک الصتیح رےتھک ںیہ ۔ رکووم ام‬
‫یک اختیص دبتلی وہیت ےہ اور ہی اکم رصف ان یک اید رکیتکس ےہ۔ بش دقر اک یھب اینبدی رول السم ےہ۔‬
‫ُ َۡ ُ َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ َ َا َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬
‫سلـم ِِه حن مطل ِع ٱلفج ِر (‪[ )٥‬سورة القدر ‪ ]5‬اس دن المہکئ اعہیل امس السم ےک اسےئ ےلت ارتےت ںیہ اور ہی رات‬
‫‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫ےلصیف یک رات ےہ۔ سج دنبے ںیم ذرا اس یھب ولخص اپای اجات ےہ‪ ،‬ربجلیئ انیم اےس سم رکےت ںیہ۔ اس یک الصتیح ڑباھ دےتی ںیہ‬
‫اور اس ےک ارثات اس ےک دبن رپ اظرہ وہےت ںیہ۔ دبن ںیم انقمیسیط چٹ دیپا وہات ےہ‪ ،‬وج آپ یک آدنئه زدنیگ وک رتہبی یک‬
‫ۡ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ ُ‬
‫رطف ےل اجات ےہ۔ ٱل ُمؤ ِمن اور ٱل ُمه ۡي ِمن افحتظ بلق ےک ےیل ںیہ ۔ دل وج ارطضاب یک آاماگجہ ےہ۔ وجیھبک یھب لقع یک مک یہ اتنس ےہ‪،‬‬
‫اس ےک اےنپ ادنر یک سیپس ےہ۔ دل ٹ‬
‫یپس رپ اقمئ وہات ےہ۔ مہ روز رمہ یک زدنیگ ںیم یسک وک وھچےٹ اوریسک وک ڑبے دل واال ےتہک ںیہ۔‬
‫دل یک ٹ‬
‫یپس اشکدہ ںیہن وہیت‪ ،‬بج ک آپ ےک اورپںیتقشم ہن آ ںیئ۔ ےسیج وکیئ صخش ےلہپ دن امیبر وہا وت اس اک ردل ھچک اور اھت۔ اس‬
‫اک واوالی اھت‪ ،‬ںیم اےس ربداتش ںیہن رکاتکس۔ ےھجم دلجی اجنت وہ ۔ ۔ ۔ نیت اسل دعب یھب وہ ایس امیبری ںیم وہات ےہ اور اےس ربداتش رک راہ‬
‫وہات ےہ۔ وشر ایس رطح اچم راہ وہات ےہ ہک اس یک سیپس یہ ںیہن ینب۔ اس اک ربص اس اقلب ںیہن وہا ہک وہ ااسحیس وطر رپ اس جیٹس وک‬
‫احلص رک ےک ‪ ،‬اہجں وہ اےنپ درد اور اےیمل ےس آےگ اج اتکس۔‬
‫اهلل اک ہی اراشد اجب ےہ ‪:‬‬

‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ه ُ َ ۡ‬
‫البق َرة‪]8 :‬‬ ‫ٱَّلل نف ًسا ِإَّل ُو ۡس َعه ۚا ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫َّل يكلف‬
‫ہک مہ یسک اجن رپاس یک ربداتش ےس زایدہ فیلکت ںیہن دےتی۔ سج ااسنن وک وج ہلئسم یھب وہ‪ ،‬اس یک ربداتش رکےن یک الصتیح اس‬
‫ّ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ ه َ ۡ َ ُِّ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫‪:‬‬
‫ٱَّلل تطم ني ٱلقلوب (‪[ )٢٨‬سورة الرعد ‪]28‬‬‫ےک اپس ےہ نکیل ابومعلم ولگ اےس یھب احلص ںیہن رک اپےت ۔ رھپ اہلل ےن اہک ‪ :‬۔ ۔ ۔ۗ أَّل ِب ِذڪ ِر ِ‬
‫مت رہ زیچ ںیم امل وخااشہت اور اسٹیٹس اپ ےتکس وہ رگم دل اک اانیمطن ںیہن اپ ےتکس۔ ہی ریمے ذرک اور ریمی اید ےک ریغب نکمم ںیہن۔ دل اک ذرک‬
‫ۡ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ ُ‬
‫اس یک افحتظ ےہ۔ امس ومنم ( ٱل ُمؤ ِمن ) اور ٱل ُمه ۡي ِمن ےک دوونں اافل افحتظ بلق ےک ےیل ںیہ۔‬
‫يم‪ ،‬الكريم ) ۔ اینبدی وطر رپ ںیم ڑباوخدرغض اسدنبه وہں۔ اجی ھجم ےس دخا‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰـ ُن‪ ،‬ا‬
‫ٱلرح ُ‬ ‫رسیتاہملک ای رامحن ای رمیح ای رکا ےہ ( ا‬
‫ِ‬
‫ےن وکیئ ودعہ ایک ےہ وت ںیم اےس ابر ابر اید رکاؤں اگ۔ ریمی دادنمشنی ہی ےہ ہک ںیم اانپابل دخا یک وکرٹ ںیم کنیھپ دوں‪ ،‬ہن ہک اس اک ابل‬
‫ریمی وکرٹ ںیم وہ۔ ریما رفض اھت اہلل وک دانھکی‪ ،‬انھجمس اس وک اید رکات اور وہ ںیم رک راہ وہں۔ اب ںیم اہلل ےس اتہک وہں ہک اب آپ اانپ ودعہ‬
‫وپرا رکو۔ اس اک ودعہ ڑبا اصف رھتسا ےہ۔ وہ اتہک ےہ ہک ںیم ےن ںیہمت دیپا رکےن ےس ےلہپ یہ اکی زیچ اےنپ اورپ الزم‬
‫ُ ُ‬ ‫ا ۡ َ‬ ‫ََ َ ََ َۡ‬
‫‪( 42‬ریفرنس)‬ ‫َ‬
‫االٴنعام‪]12 :‬‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫ٱلرح َمةۚ ۔ ۔ ۔‬ ‫یک یھت ۔ ۔ ۔ كتب ع ٰ‬
‫ِل نف ِس ِه‬
‫ںیم ےن آرآن میکح ںیم ہی اعمدہہ ھکل رک دای ہک اے رضحت ااسنن ںیم رہ احل ںیم مت رپ رمح رکوں اگ۔‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ه ُ َ ۡ‬
‫البق َرة‪ ]8 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 40‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱَّلل نف ًسا ِإَّل ُو ۡس َع َه ۚا ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫‪ 41‬القرآن َّل يكلف‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫االٴنعام‪ ]12 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 40‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱلر ۡح َمةۚ ۔ ۔ ۔ ُ‬
‫[س ۡو َرة‬ ‫َّل نف ِس ِه َّ‬ ‫‪ 42‬القرآن ۔ ۔ ۔ ك َت َب َع ٰ‬

‫اب اجی اس ےن ےھجم ھکل رک دای وہا ےہ‪ ،‬وت ںیم وت اےس روز ای درکا ات روہں اگ اور وہکں اگ ہک اے اہلل آپ ےن وت ہی ھکل ےک دای وہا ےہ ۔‬
‫!‪There is no way out, you have to be very very kind...‬‬
‫س‬
‫انچ ت ج ه احیبست ت ںیم ای رامحن ای رمیح ای رکا ےک اامسء اعمدہے ےک اافل ںیہ۔ رسیتی حیبست رہ رفد یک ارفنادتی ےک اابتعر ےس فلتخم وہیت ےہ۔‬
‫حمن‪ ) 27 :‬وت یسک وک ای ویل ای ریصن دای اجات ےہ۔ ہی رہ‬ ‫یسک ےک ےیل ای ذو االجلل واالرکام ( ُذو ۡٱل َج َل ٰـل َو ۡٱۡل ِۡ َرام (‪ُ )٢٧‬س ۡو َر ُة ا‬
‫الر ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رفد یک رچین ںیم رفق ےک اابتعر ےس ےہ۔ وہ ارفنادی ٹنلیٹ‪ ،‬وج ریمے ایخل ںیم زایدہ وبضمط وہ ےک راکوںیٹ ڑھکی رکات ےہ یسک رشارت‬
‫وکازف ا رکات ےہ ای یسک امکل وک ڑباھراہ ےہ وت رسیتی حیبست ارفنادی اور ایس ولہپ ےس قلعت وہیت ۔‬
‫اسکیں انم ‪ ،‬اشندنیہ ویکرکن‬
‫داین ںیم وکیئ رفق ںیہن ےہ۔ مہ بس اکی یہ رٹسمیکی رےتھک ںیہ ۔ رمد وہ ای وعرت‪ ،‬مہ بس یک رٹسمیکی اکی ےہ۔ اجی وکیئ رجمم نب ایگ ےہ‪،‬‬
‫وت ںیم اس ےس رفنت ںیہن رک اتکس۔ سب وخف اھکات وہں ہک اے رپورداگر! ںیم ابلکل اس اسیج یہ اھت۔ رھپ اس وک راہ راتس ےس انکٹھب ڑپ ایگ‬
‫اور ںیم ےن وکن اس ااسی امکل ایک اھت ہک ںیم رتہبی وک آ ایگ۔ ایسک یھب دورسے دنبے ےس مہ م رتی ںیہن ربت ےتکس ۔ اتیبنج اک وکیئ ااسی‬
‫اکم وصیف ےک اپس ںیہن وہات‪ ،‬ہن یسک مسق یک امسجین ‪ ،‬ذینہ اور اایق ربرتی اک روصر یسک وصیف ےک اپس وہات ےہ۔ ہی ابت ایھچ رطح اید‬
‫ر ےنھک یک ےہ ںیم وطبر ااتسد ہی اجاتن وہں ہک ریمی اور اس یک رت بیک اورقیلخت ںیم وکیئ رفق ںیہن ۔ اس ےک رکم اور ونازش ےس ںیم‬
‫اس رطف آ ایگ ‪ ،‬وہ اس رطف الچ ایگ۔ ےسیج خیش ادباداقدر ایجین ےن رموت یک رعتفی ںیم رفامای ہک وت ےلہپ دخا اک رکش رک ےک اس رطف آ اور رھپ‬
‫اس ےک ےیل داع رک ہک وہ یھب اس رطف آےئ ۔ ہی امہرے ںیئت رموت ےہ۔‬
‫انم اکی ےسیج وہ ےک یھب ہدحیلہ ہدحیلہ ںیہن ںیہ ۔ رصف وچدہ اینبدی ااسقم ںیہ وج اامسےئ اہیہل ںیم آیت ںیہ‪ ،‬نج وک آپ رحوف اعطقمت‬
‫ےتہک ںیہ۔ ویہ جیوسپ ںیہ ۔ ان ےک العوہ زنیم رپوکیئ دنپروہاں دنبہ وکیئ دنپروہںی ےش ںیہن ےہ۔ اب ان ےک زمدی وج ںیہ۔‬
‫ےسیج ‪ 32 =16+16‬رطشجن ےک رہمے وہں ےگ۔ اچںیل نیلب ںیم اجیت ںیہ ۔ ایس رط ح اینبدی ااسنین ااسقم اسکیں ںیہ بج ہی آسپ ںیم یتلم‬
‫ںیہ وت ہی رھکبےت اور ےتلیھپ ںیہ اور اینپ ںیلک دبتلی رکےت ںیہ ۔ رھپ اسرے ااسن ن رصف نیت مسق ےک ںیہ ‪ :‬مہ ‪ ،‬ویلب آ وھکنں واےل اور‬
‫وہ وج رھگنھگایےل ابولں یشبح ںیہ‪ ،‬وچاھت وکیئ دنبہ ںیہن ےہ۔ انتج آپ ےھچیپ اجںیئ ےگ‪ ،‬اایشء یک الص اسدہ وہیت اجےئ یگ۔ اہتبل اجی ےھجم‬
‫زمدی وکانشیکفیل بلط رکین وہ وت ںیم اینیجت ںیم الچ اجؤں اگ۔ یسک ےس امں ای ابپ اک انم وپھچ ولں اگ۔ ےسیج اس اخوتن اک انہک اھت‪ ،‬و ہ ایسی‬
‫ح س ٹ‬
‫ںیہن ںیہ ۔ اجی ریمے اپس اینپ ح م ی ٹ ہن وہ وت ولگ ھجم ےس وھجٹ وبںیل ےگ۔ ااسنن اینبدی وطر رپ اینپ ذات ےک اسھت رمح‬
‫اھکےن واال ےہ۔ وہ یھبک یھب اےنپ آپ وک اس اطخ ےک ےیل وخد وک ومرد ازلام ںیہن رہھٹاات‪ ،‬وج وہ رکات الچ آای ےہ اس ےیل مہ دورسوں ےک‬
‫ورنش رپ اامتعد ںیہن رک ےتکس۔ اس اک دصقم دورسوں وک اتمرث ای ویفنکژ رکان ںیہن ےہ ہکلب ان یک دمدرکان ےہ ہک ہی اینبدی صقن ےہ اور اس‬
‫ےک ےیل ہی العج ےہ۔ ابرفلض اکی آدیم دخا واےطس ریمے اپس آات ےہ۔‬
‫اس اک اےنپ ابرے ںیم امگن ےہ ہک ںیم رتہب وہں وت ریما ہی قح ںیہن اتن ہک ںیم اس ےس اوھجلں اور اس ےس ثحب رکوں ۔ اہں اجی وکیئ رفد‬
‫اڈیك کیم ےک ےیل آےئ اگ وت رھپ مہ اس ےک ابرے ںیم وگتفگ رک ےتکس ںیہ۔ ریم ے اپس داین رھب ےس ولگ آےت ںیہ ۔ اڑو ی دار ےلہپ‬
‫وباینسیئ ‪ ،‬وعسدی اور اکی اڈاین آای وہا اھت۔ ان ےک اسملئ ےھت۔ ان ےس اسملئ اور ہقف رپوگتفگ وہریہ یھت۔ اجی ولگ اس ےک ےیل‬
‫آںیئ ےگ وت ریمے اپس اس یک ااھتریٹ ےہ۔ دنبیگ ںیم وصیف اور رچیٹ ںیم ڑبا رفق وہات ےہ۔ اجی آپ وپٹس جیشیوٹ رچیٹ ںیہ اور آپ‬
‫ےتکس ںیہ ہک ڑل ےک مت طلغ وہ‪ ،‬ںیم کیھٹ وہں ۔ ہی امہری‬ ‫ایگروہںی ای ابروہںی یک حطس یک وساس ڑپاھرےہ ںیہ وت آپ واحض وطر رپ‬

‫مولعامت اور امہرے سپ رظنم رپ ےہ ہک وج ھچک ںیم ےناور اس ےن اح لص ایک وہا ےہ اس ںیم ایھب اس ےن ےھجم رکاس ںیہن ایک ۔ ہک‬
‫اتکس وہں ہک‬ ‫وہ ےہ‪ ،‬ںیم آپ ےسرتہب اجاتن وہں ۔ وہ ایس رٹلرچی ےک رفا ورک ںیم ھجم ےس وپھچ راہ ےہ ای اتب راہ ےہ‪ ،‬وج ہک ںیم وطبررچیٹ اےس‬
‫مت طلغ وہ۔ ہی ربکتات ںیم ںیہن آات۔ رچیٹ بج اےنپ یسک اشجید وک اتب راہ وہاتےہ ہک وہ طلغ ےہ وت وہ ربکت ںیہن وہات۔ رگم بج وصیف یسک‬
‫وک طلغ ےہ اگ ویکہکن وصیف انم ںیہ اس ابت اک ےہ ہک دورسا دنبه اطخ اکر ےہ‪ ،‬وت رھپ اس اک رکتار اس ےس ڑبی اطخ اکری رکات ےہ۔ انتج دخا‬
‫ےس دخا ےک آر یبی ولگ ڈرےت ںیہ‪ ،‬دور ےک ولگ ںیہن ڈرےت۔‬
‫امس امظع یک تقیقح‬
‫اس ںیم دخا ےک وحاےل ںیہ ۔ اس اک بلطم ےہ وہ اامسےئ اہیہل وج ابیق اامس ےئ اہیہل یک میسقت دنبی رکےت ںیہ ۔ رفض ےجیک‪ ،‬مہ افصت اہیہل وک‬
‫رصتخم رکےت اجںیئ وت مہ ےن دانھکی وہات ےہ ہک وہ اامس وکن ےس ںیہ وج دورسے امت م اامس ء یک ااسقم وک رٹنکول رکےت ںیہ ۔ بج‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬
‫البق َرة‬ ‫البق َرة اور ُس ۡو َرة طه ںیم ڈوھڈنو۔ سورة‬ ‫وضحر جیایم رمتبت � ےس امس امظع ےک ابرے ںیم وپاھچ ایگ وت رفامای ‪ :‬اےس سورة‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ً۬ َ ً۬ ا ٓ َ ٰ َ ا ُ َ ا ۡ َ ٰ ُ‬ ‫الب َق َ‬
‫ںیم دو ںیہ اور ُس ۡو َر ُة ٰطه ںیم اکی ےہ ۔ ُس ۡو َر ُة َ‬
‫ٲح ۖد ل ِإلـه ِإَّل هو ٱلرحمـن ٱلر ِحيم (‪ )١٦٣‬اور دورسا ےہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ـ‬‫ل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اکی‪،‬‬ ‫ںیم‬ ‫ة‬‫ر‬
‫البق َرة‪ ]255 :‬۔ وت ہی دوونں اامسےئ امظع ںیہ ۔‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬
‫ومۚ ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫َح ۡٱل َق ُّي ُ‬
‫ٱَّلل َ ٓل إ َل ٰـ َه إ اَّل ُه َو ۡٱل َ ُّ‬
‫هُ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ ُ ٰ‬
‫[س ۡو َرة طه‪ ]111 :‬ہی ابت ےط ےہ ہک یح اور ویقم‬ ‫ومۖ ۔ ۔ ۔‬ ‫َح ۡٱل َق ُّ‬
‫ي‬
‫ُۡ ُ ُ‬
‫وه ِل ۡل َ ِّ‬‫ج‬ ‫و‬‫ٱل‬ ‫ت‬
‫َ ََ‬
‫ن‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ےہ۔‬ ‫آات‬ ‫رظن‬ ‫اکی‬ ‫دںیھکی‬ ‫ںیم‬ ‫ه‬ ‫ط‬
‫ُ َۡ ُ ٰ‬
‫سورة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اامسےئامظع ںیہ رگم دانھکی ہی ےہ ہک وج ےلہپ اامس ںیہ‪ ،‬آای وہ یھب ںیہ ہک ںیہن ۔ انچہچن اینبدی اچربس ےس ڑبے‬
‫اامس ء رنمح‪ ،‬رمیح‪ ،‬یح اور ویقم ںیہ۔ ان ےکنشکنف دےئھکی وت آپ وک ابلکل واضتح وہ اجےئ یگ۔ اکی اکم اهلل اکقیلخت اور اکی رپسوژن ےہ‬
‫قیلخت رکےن ےک دعب ااظتنیم یٹلکیف ااعتسل رکان اور ےہ اور قیلخت وک منج دانی اور ان ےک اسیسنئ وقانین کانان اور وضاطب رانھک اور اکم ےہ۔ ان‬
‫اامس ۓ اہیہل وک اومر امثہ ےتہک ںیہ ۔ آھٹ آھٹ اپورز دوونں اامس ء یک ںیہ ۔ ذتمرکہ دوونں اامسےئ امظع ںیہ نکیل ان ےک نشکنف دجا دجا ںیہ۔‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ً۬ َ ً۬ ا ٓ َ ٰ َ ا ُ َ ا ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٲح ۖد ل ِإلـه ِإَّل هو ٱلرحمـن ٱلر ِحيم ہی امس امظع ےہ۔‬ ‫و ِإلـهكم ِإلـه و ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫هۡ َ ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫آےگ دخاواضتح رکات ےہ۔ إ ان ِف َخ ۡلق ا‬
‫ٱلس َم ٰـ َ‬
‫ف ٱلي ِل وٱلنه ِار ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة‪]164 :‬‬ ‫ـ‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫ت‬‫ٱخ‬‫و‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ٲت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اب دےئھکی ہی بش و روز ےک االتخف اسرے اسیسنئ وقانین ںیہ ۔‬

‫ِ ۡ ۡ‬ ‫ُۡۡ ه َ ۡ‬
‫۔ ۔ ۔ َوٱلفل ِك ٱل ِ َن تج ِرى ِف ٱل َبح ِر ۔ ۔ ۔ اور ہی اپوینں ہپ یتلچ ایتشکں ‪،‬‬
‫ا َٓ َ َۡ‬
‫ٱۡل ۡ‬ ‫ٱلس َحاب ۡٱل ُم َس اخر َب ۡ َِ‬
‫ٱلر َي ٰـح َو ا‬
‫ِّ‬ ‫۔ ۔ ۔ َو َت ۡ‬
‫ض ۔ ۔ ۔ ہی وج وہاںیئ رخسم ںیہ اور وج ابدل اپوین ں ےس ا ے ںیہ ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ قح ِ‬‫يف‬
‫ّض‬
‫اورپ ںیہن اجےت۔ ششک ث ےس ےچین یہ رےتہ ںیہ ۔‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ َ َ ً۬ ِّ َ َ ُ َ‬
‫البق َرة‪ ]164 :‬الہ لقع و دترب ےک ےیل ان بس ںیم ڑبی واحض اشناینں ںیہ۔‬ ‫۔ ۔ ۔ ۡلي ٰـ ٍت لق ۡو ٍ ً۬م ي ۡع ِقلون (‪[ )١٦٤‬سورة‬
‫ٱلس َم ٓاء من ام ٓاءً۬‬
‫ٱَّلل م َن ا‬ ‫اَ َو َم ٓا َأ َنز َل ه ُ‬ ‫َ َ َ ُ ا‬
‫ٱلن َ‬ ‫ِ َۡ ۡ‬ ‫هَ َ ۡ‬ ‫هۡ َ اَ َ ُۡۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫إ ان ِف َخ ۡلق ا‬
‫ِّ َ ِ ِ ُ َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫نف‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ٱل‬ ‫ف‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱلن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ٱل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ٱخ‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ٱۡل‬‫و‬ ‫ٲت‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ً۬ َ‬ ‫َ َ َ ٰ ً۬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ۡ ُ ِ َ ا َ ۡ َِ ا َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ِ ِّ َ ٰ ِ َ ِا َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ُ ِّ َ ٓ ا ً۬ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َِ ا‬ ‫َ‬
‫َِ َ ِۡ‬
‫ض ۡليـ ٍت لقو ٍم يع ِقلون‬ ‫اب ٱلمسخ ِر بي ٱلسما ِء وٱۡلر ِ‬ ‫يف ٱلريـ ِح وٱلسح ِ‬ ‫ّض ِ‬
‫ٱۡل َر ُض َ َبعد مو ِتہا وبث ِفيہا ِمن ڪل داب ٍة وت ِ‬ ‫فأحيا ِب ِه‬
‫[س ۡورة البق َرة‪]164 :‬‬ ‫(‪ُ )١٦٤‬‬

‫قح‬
‫ہی امتم اسیسنئ وقانین ںیہ ۔ دیپاشئ ششک ث او قیلخت ےک وہ وقانین‪ ،‬نج رپامس رول رکات ےہ۔ امتم یقیلخت رمالح وک وجامس رول رکات ےہ‪ ،‬وہ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ً۬ َ ً۬ ا ٓ َ ٰ َ ا ُ َ ا ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٲح ۖد ل ِإلـه ِإَّل هو ٱلرحمـن ٱلر ِحيم ےہ۔‬ ‫و ِإلـهكم ِإلـه و ِ‬
‫اب ںیم آپ وک دورساانسات وہں ہک وہ امتم ااظتنیم الصںیتیح ایک ںیہ۔‬

‫ند ُه ۤۥ إ اَّل بإ ۡذنه ۚۦ َي ۡع َل ُم ماَ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ َ ه‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ِ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ ً۬ َ َ َ ۡ ً۬ ه ُ َ ِ‬ ‫ه ُ َ ٓ َ ٰ َ ا ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ‬
‫ِۡ ُ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ضۗ من ذا َٱل ِذى يشفع ِع‬ ‫ِ‬ ‫ٲت وما ِف ٱۡلر‬ ‫خذه َۥ ِسنة وَّل ۡنومۚ ل اه ۥ ما ِف َ ٓٱلسمـو ِ‬ ‫ٱَّلل َل ِإلـه ِإَّل هو ٱلَح ٱلقيومۚ َّل تأ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ضۖ وَّل ي وـوده ۥ ِحفظه َم ۚا وه َو ٱل َعِلُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلس َم ٰـ َوٲت وٱۡلر َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫س ً۬ء من علمه ۤۦ إَّل ب َما شا َءۚ وسع ك ۡرس ُّيه ا‬‫ِّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َُۡ ۡ ََ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ون‬ ‫يط‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َّل‬‫و‬ ‫م‬
‫ۖ‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫م‬ ‫يه‬
‫ب ۡ َي أ ُ ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬
‫ٱلع ِظيم (‪[ )٢٥٥‬سورة البقرة‪]255 :‬‬
‫وجدتربںیہن اچےتہ ‪ ،‬ان امتم ےک ےیل امس امظع ہی وہا‪،‬‬ ‫اب ومعی دنبوں وک ںیہنج اےنت اسرے اسکفٹنیئ ولعم ےس و اہطس ںیہن ےہ۔‬
‫َح ۡٱل َق ُّي ُ‬
‫وم رگم نج ولوگں وکیملع وشق اور سسجت ےہ اور وہ داوشنری ےک طبخ ںیم ڑپےت ںیہ ‪ ،‬وہ دورسے ملع وک اجںیئ ےگ۔‬ ‫ٱَّلل َ ٓل إ َل ٰـ َه إ اَّل ُه َو ۡٱل َ ُّ‬
‫هُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یسٹ‬
‫وہ دت رب اس ی ی ک الز اور اےنچ ےنھجمس وک اجںیئ ےگ۔ بج ےس ںیم ےن وہش اھبنسال ےہ۔ ےھجم دخاودن رکا ےن اےنچ یک الصتیح یشخب اور‬ ‫ف‬‫ٹ‬ ‫ی‬
‫اینپ ونازش ےس وشق نیسحت اشخ ےہ بت ےس ںیم دوونں اامس یک حیبست رک راہ وہں۔‬
‫امس امظع اک رصتف‬
‫ےسیج ویپمکرٹ ےک تہب اسرے وکڈز اور اس ےک ےب انپہ ادارے ںیہ اور ان ادارو ں وک تہب اسرے وکڈز وکر رکےت ںیہ ۔‬
‫آپ ینتج رمیض وکشش رک ںیل‪ ،‬اجی وکڈ حیحص ںیہن ےہ وت اس ک راسیئ احلص ںیہن وہیت۔ اجی حیحص وہ وت اس ک راسیئ احلص وہ اجیت ےہ۔‬
‫اب یسک وک ہی ہتپ ںیہن ہک ینتک ابر رپ راسیئ احلص وہ اجیت ےہ۔ خیش ادباداقدر نالیین ےن امس امظع یک رعتفی یک ہک اکی رمہبت انہک یھب‬
‫امس امظع وہاتکس ےہ۔ رگم اس ےک ےیل رضوری ےہ ہک بج وت دل ےس ظفل اہلل ےہ وت اس وتق ریتے دل ںیم اہلل ےک اا وکیئ ہن‬
‫وہ۔ اکی وتہی امس امظع ےہ۔‬
‫دورسا آپ اکی امس یک التوت رشوع رکےت ںیہ۔ آپ وک ہتپ ںیہن وہات ہک امس سک رکنی رپ چنہپ رک وکڈ نب اجےئ اگ۔ رفض ایک‪ ،‬اکی صخش‬
‫اکی رکو رمہبت ڑپاتھ رےہ اور ےہ‪ ،‬ںیم ےن ڑبے ااص ےس ڑپاھ‪ ،‬ےھجم وت وکیئ افدئہ ںیہن وہا۔ اس وک ہی ہن ہتپ وہ ہک اکی رکو‬
‫اکی رمہبت ڑپےنھ ےس وکڈ لم اتکس ےہ۔ رضحت امیلسنؑ ؑ ےک درابر ںیم اکی صخش آفص نب رب ہیخ وموجد ےھت۔ ولگ دخا یک اتکب‬
‫ےک ابرے ںیم ےنتک ویفنکژ ںیہ۔ ےب امشرولگ حبص و اشم آرآ ن ڑپےتھ ںیہ رگم ان ںیم آفص نب رب ہیخ وکیئ ںیہن۔ آرآن اتہک ےہ‬
‫ہک اکی نج ےن اہک‪ ،‬اے اشہ واال! ےھجم آپ ااجزت دںی‪ ،‬ںیم نیت اچر زہار لیم دور ےس تخت ابس آپ یک تسشن‬
‫ربوخاتس وہےن ےس ےلہپ الداتی وہں ۔ آرآن اتہک ےہ ہک اس صخش ‪ ،‬سج وک بسک اک ملع ک ا وہا اھت‪ ،‬ےن اہک رضحت واال! ےھجمااجزت دںی‪،‬‬
‫ںیم کلپ ےنکپھج ےس مک وتق ںیم ںیم ہی ال اتکس وہں۔ اب اظبرہ ہی تہب وھچاٹ اس واو ہ وہا۔ آفص نب رب ہیخ وک امس اہیہل ںیم اینت امکن‬
‫احلص یھت ہک وہ اس وکڈ رپ اقدر اھت۔ وکڈ رکیت ایک یھت ؟ ‪ Defusion‬اور ‪ Fusion‬اس رپ وج اب آپ زور اگل رےہ ںیہ‪ ،‬واہں‬
‫رضحت آفص نب رب ہیخ ےن ااشرے انکےئ ےس ڈی ویفز ایک ا ور اہیں اےس دوابرہ اجکی رک دای۔ اسسنئ‪ ،‬ےسج ڑبی لکشم ےس اپیتکس ےہ‪،‬‬
‫دخاےس ےگل وہےئ ولوگں وک اینت آاسین ےس یتلم ےہ ہک ان اک ااشرہ انکہی یھب ڈی ویفژن اور ویفژن اکل رک داتی ےہ۔ آنئ اٹسنئ ےن‬
‫بج یلہ رمبت اکٹپسن دای اھت ہک امتم امده ارنیج ںیم اور ارن یج امدہ ںیم دبتلی وہ اتکس ےہ وت اس اک ‪ Defusion‬دن اسولں ںیم یہ‬
‫نکمم وہ ایگ اھت نکیل ‪ Fusion‬آج ک نکمم ںیہن وہ اکس۔ اقونن درتس ےہ۔ ںیہک ےلھچپ اچر اپچن اسولں ںیم اکی وھچےٹ ےس‬

‫رٹیملی وک اوہنں ےن ‪ Defuse‬ایک ےہ۔ اب اقونن ل ںیم آراہ ےہ۔ داین رصف اس وتق ک ےہ‪ ،‬بج ک آرآن اورٹرپٹ وہراہ ےہ‪،‬‬
‫اس ےس آےگ داین ںیہن اجیتکس۔ آرآن ےک اشتماہبت اس وتق ولوگں وک ھجمس ںیم ںیہن آےت ۔‬
‫سٹ‬
‫ی ی ی ٹل‬
‫ےسیج امیلسنؑ ؑ ےن ویچیٹن ےس اطخب ایک ‪ ،‬آپ اک آ ی ٹک ج و ٹی اےس میلست ںیہن رکات۔ رب ہبعک یک مسق ‪ Decoding‬ےس اینیجت ک ںیچنہپ ےگ اور اکی‬
‫دن ںیہک ےگ ہک اہں مہ ویچویٹنں یک زابن ھجمس ےتکس ںیہ ۔ آرآن ںیم تخت ےک ےنچنہپ اک ذرک ےہ‪ ،‬وت آپ تخت ےک ےنچنہپ اک اوصل ںیھکیس ۔ واہں ک‬
‫چنہپ اجںیئ ےگ۔ اشتماہبت امکحمت ںیم دبل اجںیئ یگ۔ آپ مک از مک اس یک دلیل رےتھک ںیہ ۔ اکی اعم اس دنبہ ڈی ویفژن اور ویفژن رک‬
‫اتکس ےہ‪ ،‬وت ہی اس یک دلیل ےہ ہک رب ریب اےنپ یسک دنبے وک ہی االؤسن دے اتکس ےہ۔ ہی آرآن یہ وپرا وہ راہ ےہ۔ آرآن ےس آےگ‬
‫س‬ ‫گلی‬
‫وکیئ زدنیگ ںیہن ۔ ہی کیلب وہزل ایک ںیہ؟ ٹک ں ی ٹئ ٹز ز اک جی دوابغر مض رکےن یک وٹرکایں ںیہ ‪ ،‬ات ہک ر اتفر ایسراگں اتمرث ہن وہ ۔ وج زمکور‬
‫اتسره اظنم یسمش ںیم راکوٹ ڈال اتکس ےہ‪ ،‬وہ ڈٹس نب ‪ Dust bin‬ےک آربی ذگرےت یہ اس یک ذنر وہ اجات ےہ۔ زیچ ڑبی لہس ںیہ ۔‬
‫ںیم ےن بج یلہ دہعف ریثک اکانئیت رظنےی اک روصر شی ایک اھت وت ھجم رپ یھب ولگ ےتسنہ ےھت نکیل آج ریثک اکانئ یت رظنہی اکی اثتب دشہ تقیقح‬
‫نب اکچ ےہ ۔ ایس رطح اجی آرآن اتہک ےہ ہک ںیم ےن است زںینیم کانیئ ںیہ‪ ،‬وت اکی آدھ زنیم اک رساغ رضور آپ وک ےلم اگ۔ امہری رٹڈجیی‬
‫ہی ےہ ہک مہ رغمب ےس ملع ےل رک دابؤ اور وخف ںیم ںیہ۔ امہرا اسدسنئان اس ےیل آرآن ںیہن ڑپاتھ‪ ،‬ہک اس ےک اس ھت ومعیم‬
‫سکیلپمک واہتسب ےہ۔ وہ ایخل رکات ےہ ہک اس ےن ہتپ ںیہن ایک ھچک ڑپاھ وہا ےہ۔ ایک ہتپ وکیئ ابت آرآن ںیم ےس طلغ لکن آ ےئ۔‬
‫ہی ےسیک وہاتکس ےہ ہک اہلل ایمں وک ہن ہتپ وہ ہک آرخ اسزسنئ اہکں ک ںیچنہپ یگ ای رکف داجل ایک ھچک ںیہن رک ےک یگ۔ اہلل وت اس آتی ےس‬
‫رشوع رکات ےہ ہک ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َََ ۡ ََ ه َ َ َ ُ ْٓ‬
‫أولم ير ٱل ِذين كفروا ۔ ۔ ۔ [سورة االٴنبیاء ‪ ]30‬مت ےسیک ریما ااکنر رک ےتکس وہ‪،‬‬
‫‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ اً۬ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َا‬
‫ٲت وٱۡلرض ڪانتا رتقا ففتقنـهم ۖا ۔ ۔ ۔ مت ےھجم ےسیک الٹھج ےتکس وہ؟ ایک مت ںیہن اجےتن ‪ ،‬رشوع ںیم زنیم و آامسن‬ ‫۔ ۔ ۔ أن ٱلسمـو ِ‬
‫اور رہ زیچ اجکییھت ‪ ،‬رھپ مہ ےن اںیہن زبور وقت اگل رک دای۔‬
‫اہیں ےس رشوع رکات ےہ اور آرخ ںیم اتہک ےہ۔‬

‫ُ ُ ّ‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫ا ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫[س ۡو َرة التکویر‪ ]2 - 1 :‬ارج امدن ڑپ اج ےئ اگ اور اتسروں یک رواینشں متخ وہ اجںیئ یگ۔‬ ‫وم ٱنكد َرت (‪)٢‬‬‫س ك ِّو َرت (‪ )١‬و ِإذا ٱلنج‬‫ِإذا ٱلشم‬
‫اجی دخا آ اغز اک انئت ےس ےل رک ااجنم اکانئت ک آپ وک اکی ربخ داتی ےہ‪ ،‬وت آپ اک ایخل ےہ ہک اس وک ہی ںیہن ہتپ وہاگ ہک چیب‬
‫قٹ س‬ ‫ہ می ل‬
‫ںیم وہسن ےن ایک اہک وہاگ ۔ ڈویلب ٹ ی ٹک س اتکب ےھکل اگ۔ ہی وج ےئن ےئن اکسیئ رکسرپی نب رےہ ںیہ ‪ ،‬اور وج ش ز )‪(Shuttles‬‬
‫سٹ‬
‫ی ی ی ٹل‬
‫آ اج ریہ ںیہ‪ ،‬اےس ان اک ملع ںیہن وہ اگ؟ ایک مت ےتھجمس وہ ہک دخا ا ی ٹک ج و لئ ینب ونع ااسنن یک امتم داشن اک ااحہط ںیہن راتھک وہ اگ؟ ہی اانچ‬
‫انتک ااقمحہن اس اتگل ےہ۔ ہی چس ےہ ہک آپ ااسی ےتھجمس ںیہ‪ ،‬وت اس اک بلطم ےہ‪ ،‬آپ دخا وکںیہن امےتن۔ رشوع رشوع ںیم آرآن ںیم‬
‫ولوگں یک دیپسچل یھت ‪ ،‬نکیل اب مہ ںیم آرآن ےک ومعیم سٹیٹس ےک ولگ یھب متخ وہ ےئگ ںیہ۔ ےھجم اکی ومعیم اال وپانھچ ےہ ہک اجی آپ‬
‫اا اسی یس یک اتکب ےل رک ےھٹی وہےئ ںیہ اور اکی اپوچنںی امجتع اک اطبل ملع آ رک ڑپےنھ یک وکشش رکات ےہ‪ ،‬وت آپ اےس ےتہک ںیہ‬
‫ہک ہی اتکب ریتے ایعمر یک ںیہن ےہ۔ مت اس وک ںیہن ھجمس وکس ےگ۔ وچدوہںی امجتع اک وکیئ آ اجےئ ‪ ،‬وت آپ اےس ےتہک ںیہ ہک ایر ہی آپ‬
‫ےک ایعمر ےس ذرا آےگ ےہ ۔ مت اےس ںیہن ھجمس ےتکس ۔ اب آپ اک ایک ایخل ےہ ہک اس دخاےئ زبرگ و ربرت یک اتکب اک وکیئ ایعمر ںیہن ےہ؟‬

‫آپ اک ایخل ےہ ہک آرآن اک ومعیم داشن اک وکیئ ایعمر ںیہن ےہ؟ اکی ویلل وت اس اک یھب وہاگ۔ اکی ااسی ویل ل‪ ،‬سج رپ آرآن ھجمس آ ات وہ اگ ۔‬
‫وہ یھب اہلل اک سٹیٹس ےہ ‪ ،‬ریما ںیہن ےہ ۔ رگم اہلل ےن اینپ اتکب اک اکی سٹیٹس وت راھک وہاگ ہک وج ولگ ان زیچوں ےس ذگرںی ےگ ان‬
‫زیچوں ںیم وکاافیلیئ رکںی ےگ‪ ،‬وہ آرآن وک ےسیک ےنھجمس ےک الہ وہں ےگ؟ دورسی رطف ہی آاسین رک دی ہک ان ڑپھ وک یھب اس ےک‬
‫ٓ‬
‫ڑپےنھ اک وثاب شخب دای۔ وضحر � ےن رفامای۔ ال ٓم رپ وثاب ےہ اور اس رطح ںیہن ‪ ،‬ہکلب افل رپ ‪ ،‬الم رپ میم رپ اگل اگل وثاب ےہ ینعی‬
‫اکی ومعی ڑپےنھ واےل وک یھب اس اک وثاب اشخ۔ نکیل ایلص ایعمر یک یھب وت یسک وک انچنہپ ےہ۔ ہی وادح دخا یک اتکب ےہ‪ ،‬وج یلومیل رتنی‬
‫ایعمر ےس ےل رک دنلب رتنی ایعمر ک اسکیں اقلب اطمہعل اور اسکیں اقلب مہف ےہ۔‬
‫اور‬ ‫اگ‬ ‫اجےئ‬ ‫وہ‬ ‫متخ‬ ‫ملع‬ ‫ںیم‬ ‫آرخ‬ ‫زامہن‬ ‫ہک‬ ‫اھت‬ ‫رفامای‬ ‫ےن‬ ‫وضحر �‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫انہک‬ ‫ےھجم‬ ‫یھب‬ ‫رھپ‬
‫اس رطح ںیہن ہک ملع متخ وہ اجےئ اگ‪ ،‬ہکلب اعمل متخ وہ اجںیئ ےگ ۔ ملع وت اتحمج ےہ وہ ارٹسنوٹنم ےہ وج یسک ےک‬
‫اہھت ںیم وہ اگ‪ ،‬وت اسےنم آےئ اگ۔ بج اعمل متخ وہ اجںیئ ےگ‪ ،‬وت ملع وخد دوخد متخ وہاجےئ اگ اور رھپ ااےئ اس ےک ہک طحق ارلاجل رشوع وہ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ا ه َ آ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٲجعون ڑپےتھ رںیہ ۔ ۔ ۔ ۔ أولـ نٮك هم ٱلمهتدون دخا اتہک ےہ‪ ،‬الہ لقع اور ریمے دہاتی ایہتف ولوگں‬ ‫َّلل و ِإنا ِإلي ِه ر ِ‬ ‫اور آپ ۔ ۔ ۔ ِإنا ِ ِ‬
‫البق َرة‪]155 :‬‬
‫َ ۡ َ‬ ‫وک ھچک ٹسیٹ اپس رکےن ڑپےت ںیہ ۔ َو َل َن ۡب ُل َو ان ُكم ِ ََ ۡ‬
‫س ٍ ً۬ء ِّمن ٱلخ ۡو ِف ۔ ۔ ۔[سورة‬ ‫ِ‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َۡ‬ ‫یس ٍ ً۬ء ِّم َن ۡٱل َخ ۡوف َو ۡٱل ُجوع َو َن ۡق ً۬‬
‫‪ 43‬القرآن َو َل َن ۡب ُل َو َّن ُكم ب رَ ۡ‬
‫البق َرة‪ ]157 - 155 :‬۔ ۔ ۔ لمک آ ای ت ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 43‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ص ِّم َن ٱۡل ۡم َو ِٲل ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َ ۡ ً۬ ِّ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ص من‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬‫ن‬‫و‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ںیہ‬ ‫ااسقم‬ ‫یئک‬ ‫یک‬ ‫وجع‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫وع‬ ‫اںیہن وخف ذات اور وتاعقت ےک وٹےنٹ ےس ذگران وہاگ۔ ا ںیہن اادیوں وک رصتخم رکان ڑپے گ ۔ ۔ ۔ ۔ وٱل ِ‬
‫ج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ٲت ۔ ۔ ۔ ‪ ،‬تہب یس زیچںی اور ان یک تنحم ےک لھپ‬ ‫ٱۡلمو ِٲل ۔ ۔ ۔ ان وک ڈرپنشی ےس واالسفن ادنروین اور ذایت ایفیکت ےک رحباونں ےس ذگران وہاگ۔ ۔ ۔ ۔ وٱلثمر ِ‬
‫ان ےس نیھچ ےیل اجںیئ ےگ۔ ان یک اوالدںی اور ان ےک امں ابپ ےنیھچ اجںیئ ےگ۔ ان ےس ان یک ںیتیکلم انف یک اجںیئ یگ۔‬
‫ً۬‬ ‫ه َ َٓ َ َ َٰ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫۔ ۔ ۔ َو َب َِّش ا‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلص ٰـ ِِ ِيين (‪ )١٥٥‬ٱل ِذين ِإذا أصـبتهم م ِصيبة ۔ ۔ ۔ ریمی رطف ےس ابمرک اور اشبرت ان ولوگں وک دو ‪ ،‬نج رپ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْٓ ا ه َ آ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ َ‬
‫البق َرة‪ ]156 :‬ہک ہی بس‬ ‫ٲجعون [سورة‬ ‫اصمبئ آےئ‪ ،‬وہ رہھٹے‪ ،‬رےک اور ڑبے لمحت ےس وھچیٹ یس ابت یک ۔ ۔ ۔ قالوا ِإنا ِ ِ‬
‫َّلل و ِإنا ِإلي ِه ر ِ‬
‫س‬ ‫ل‬
‫اعریض رمتآ ےہ۔ ںیم افین وہں ‪ ,‬ریمی زدنیگ افین ےہ۔ گ ی ٹک سئ ٹز ز ےک اروبں رھکوبں اسل ںیم ریمے اپس اہنتی ریقح اس وتق ےہ۔ ےھجم‬
‫واسپ دخا ےک اپس اجان ےہ۔ ریمی رہ زیچ دخا ےک اپس یلچ یئگ ےہ۔ آج اس ےن ےھجم دوشاری دی ےہ‪ ،‬وت لک ےھجم وہستل دے دے اگ۔ دخا‬
‫ۡ‬ ‫ا ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ ْ َ ٓ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ً۬‬
‫اتہک ےہ سج یک ارپوچ ہی ریہ۔ أول ٰـ نٮك علي ِہم صلوٲت من رب ِهم ۔ ۔ ۔ ریمی رطف ےس ان رپ درود اور السم وہ‪،‬‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ۡ ۡ َُ َ‬ ‫ُ َٓ َ ُ‬
‫البق َرة‪ ]157 :‬اور ہی وہ ڑپےھ ےھکل ولگ ںیہ‪ ،‬داوشنر ںیہ ‪ ،‬وج ھجم ک اور ریمی اتکب‬ ‫۔ ۔ ۔ َوأ ْول ٰـ نٮك ه ُم ٱل ُمهتدون [سورة‬
‫ح‬
‫می ت‬
‫ ک راسیئ رےتھک ںیہ۔ انچہچن مہ اینپ ذہم داری ےس وکاتیہ ربت رےہ ںیہ۔ بج ےس اہیئ اڈیك کمی اور ٹ ھ و ڈٹس ومولی رشوع وہےئ ںیہ‪،‬‬
‫اینت اک ملع یہ اغبئ وہ ایگ ےہ۔ دبیتمسق ےس ظفل ےس ظفل رفس رکات آ راہ ےہ۔ ظفل ےس ارث ےن رفسںیہن ایک۔ وطےط یک‬
‫س‬
‫ّ‬
‫رطح راٹؤ اجری راہ۔ آپ ح ا ‪ ،‬اعمل ایتر رکرےہ ںیہ۔ آرآن ظفح وہرےہ ںیہ ۔ ادنوھں یک رطح‬
‫رس امرے اجرےہ ںیہ ۔ اکی اصبح آرآن ںیہن اتلم۔ اابقل اتہک ےہ ہک الغم ےس ےھجت ایک ذلت آرآن ےلم یگ‪ ،‬وج آرآن اس ےیل ڑپھ راہ ےہ‬

‫ہک یسک یک ومت رپ اج رک اس ےن ڑپانھ ےہ اور اچول اھکےن ںیہ۔ وجآرآن اسرے اک اسرا اس ےیل ڑپھ راہ ےہ ہک بک ومولی اصبح یسک ےک‬
‫رھگ ےس ومت یک ربخ الںیئ ںیم واہں اج رک اڑو ا اس ڑپوھں اور ےھجم دو اچر ےکٹ ںیلم ۔ اس ےن آرآن ایک ڑپانھ اور ایک انھکیس ےہ۔ اس ےس‬
‫ڑبی وخدرغیض واا نی یک ایک وہیتکس ےہ ہک ان یک اینپ الصتیح اکررفص ےہ۔ ان ےک رھگوں ںیم دابدات ےک انم و اشنن ںیہن وہےت ‪ ،‬وج وچب ں وک‬
‫آرآن ظفح رکارےہ وہےت ںیہ۔ ںیم ںیہن اتھجمس ہک اس ںیم وکیئ ااسحس ذہم داری ےہ۔ اکی مکح رپورداگر ےہ۔ اجی وچبں وک ڑپاھ رک اور اس ےک‬
‫ےھچیپ اینپ اثمل دے دںی وت ہی ان یک الفح ےک ےیل اکیف ےہ ۔‬

‫‪ - 15‬ایفیکت ہلسلسب دخا‬
‫آپ یک ہی دقریت ایفیکت ںیہ‪ ،‬وج رہ اداس دل ںیم دیپا وہیت ںیہ۔ اداس دل اس ےیل ہک سج دل وک یھب یسک اکم یک اتیلہ اک اےنپ ادنر ااسحس‬
‫وہ اور وہ اکم ہن رک اپےئ وت وج راکوںیٹ وہ اےنپ ادنر وسحمس رکات ےہ‪ ،‬اس ےک ےیل اےس ںیہک ہن ںیہک انپہ ینیل ڑپیت ےہ۔ آپ یھب اس‬
‫ےب اچریگ ںیم وکسن ےک ےیل اهلل وک اچےتہ اور ام ےتن ںیہ اور اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک وہ یھب آپ وک وجاب داتی ےہ رگم دخاودن رکا ‬
‫ےن اکی ابت ہشیم ںیمہ تحیصن رکےن یک وکشش یک ےہ ہک یھبک وہ اال ہن ااھٹای اجےئ‪ ،‬سج ےک ےیل امہرے اپس انمبس ڈاٹی ہن وہ۔‬
‫ہی اہلل یک ڑبی واحض مسق یک تحیصن ےہ۔ ےسیج ہک آپ ےن اہک ہک دخ ا ےھجم رظن آےئ‪ ،‬وت دخا ےن ہشیم ہی اہک ہک وکیئ آھکن ےھجم د ھک ںیہن یتکس ۔‬
‫ںیم اانت رضور وہکں اگ ہک آپ یک وسحماست ڑبی اسحس ونتیع یک ںیہ ۔ ایسی وسحماست ںیم ای وت ےشن ںیم دیپا وہیت ںیہ ای ااسنن اینبدی‬
‫اینیجت ےس ان اک الہ وہات ےہ۔ ان وسحماست ںیم ہی ااسحس یھبک یھبک امیبری نب اجات ےہ۔ ااسنن یھبک اےسی لبمس وک دخا انھجمس رشوع‬
‫رک داتی ےہ‪ ،‬وج دخا ںیہن وہات۔‬
‫اہک ‪:‬‬ ‫ےن‬ ‫اس‬ ‫ےسیج‬ ‫ےہ۔‬ ‫ںیم‬ ‫ادتعال‬ ‫اکی ایعمر ہشیم اینپ رظن ںیم رےئیھ اگ‪ ،‬ہک دخا ہشیم‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ا َ ٓ َ َ ا ٰ ُ ا َ ۡ َ َ َ ٰ َ ً۬‬ ‫ُ ا ۡ َ َ ٰٓ َ‬
‫البق َرة‪]29 :‬‬ ‫ٲتۚ ۔ ۔ ۔ [سورة‬‫ٍ‬ ‫و‬‫ـ‬‫م‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ٮ‬‫و‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ِل‬ ‫۔ ۔ ۔ ثم ٱستوى ِإ‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ َّ ٰ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ً۬‬ ‫ُ َّ ۡ َ َ ٓ َ‬ ‫‪44‬‬

‫البق َرة‪ ]29 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رت ہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 4 4‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٲِۚ ۔ ۔ ۔ [سورة‬‫القرآن ۔ ۔ ۔ ثم ٱستو ٰى ِإیل ٱلسما ِء فسوٮهن سبع سمـو ٍ‬

‫ح‬
‫ہک مہ دنلب وہ ےئ آامسونں رپ وج سنلیب ںیم ےئک ۔ ویں وپری اکانئت ےک ذ ّر ے ذ ّر ے ںیم آپ وک ّع و مولعل اک وتازن رظن آےئ اگ۔‬
‫بج امہرے ادنر وہ وتازن ںیہن رےہ اگ وت امہری وخد دنسپ اچ‪ ،‬و اہس اور رختبی وک اامعتسل رک ےک ںیمہ تحص و دامغ ےس اکنل دے‬
‫یگ۔ احیبستت ےک اینبدی اقمدص ہی وہےت ںیہ ہک ںیمہ دخا اک ڈاٹی انلم رشوع وہاجےئ ۔ نکیل اکی ااسی ویپمکرٹ‪ ،‬سج ںیم اس یک ٹ ٹ اور‬
‫ڈاٹی ںیہن وہ اخیل ذنہ ےہ‪ ،‬وج اےنپ ادنر یہ ےس تبحم ےک ینعم اکناتل اور اےنپ ادنر یہ ےس اسملئ ےک لح ڈوھڈنات ےہ نکیل اس اک‬
‫ڈاٹی ای اکی رفٹن النئ نشکنک ہن وہےن ےس وہ ںیمہ نیکست ںیہن دے اتکس۔‬
‫مہ احیبست ت رشوع رکےت ںیہ‪ ،‬وت ہی دخا ےس رقتًابی رباہ راتس ڈاگنلئ ےک رتمادف ےہ۔ مہ اس اک ابر ابر انم ےتیل ںیہ‪ ،‬ای اس وک ڈالئ‬
‫رک ےت ںیہ ہک امہرے اعمالمت اور اسملئ ںیم آپ امہری دمد رکےت رںیہ اور اچےتہ ںیہ ہک مہ تحص دنمی ےک اسھت اےنپ ایخالت‬
‫ےک رحبان ےس لکن اجںیئ۔ ان احیبستت ںیم تہب زایدہ اراکتز وتہج یھب ںیہن اچےیہ۔ تہب ےس ولگ تہب اراکتز وتہج ےک اسھت احیبستت‬
‫رکےت ںیہ ۔ بج وتہج وک رموکز ایک اجےئ وت وج ےلہپ ےس وموجد ایخالت ںیہ‪ ،‬وہ امہرے اسےنم لکشتم وہ اجےت ںیہ اور ںیمہ دوابرہ رمگاہ‬
‫رک دےتی ںیہ۔ دخا ےن اینپ اید ںیم رصف اانت اتبای ہک اےنپ دوتس وک اید رکےت روہ ‪ ،‬ات ہک ںیم یھب ںیہمت اید رکات روہں ۔ بج وہ آپ‬
‫وک اید رکان رشوع رک دے اگ وت وہ آپ وک اس دعم وتازن ای اس تریاب ک ںیہن ےنچنہپ دے اگ‪ ،‬سج یک ایخل رامنہیئ رک راہ وہات ےہ۔‬
‫ںیم ےن روصف ںیم وج بس ےس ڑبی وکایٹل اپیئ ےہ وہ اکٹن اھچٹن یک ےہ۔ ےسیجبج اھج ایں تہب اسری اورپ اگ آںیئ وت ان‬
‫وک اکٹ رک وتارت ںیم الان ڑپات ےہ۔ ایس رطح امہرے ذنہ ںیم ڑبے ایلع اور سیفن ایخالت وہےت ںیہ ۔ ان ےس وخد ںیمہ تبحم وہیت ےہ‬
‫وہ ںیمہ اےھچ اور رفنمد ےتگل ںیہ ۔ امہری تیصخش وک اانت ااججی رکےت ںیہ ہک بج مہ ان اک ذرک یھب رکےت ںیہ وت مہ امنایں‬
‫اےنت ہن‬ ‫اکنھج‬ ‫وہےن یک وکشش رکےت ںیہ ۔ وہ بس وھجےٹ وہےت ںیہ۔ اکی یچنیق اہھت ںیم رہ وتق رینہ اچےیہ ات ہک ہی اھج‬

‫آےگ ڑبھ اجںیئ ہک آپ ےک اسدہ ےسروصر ااص رپ احوی وہ اجںیئ۔ مہ ان وک اکےتٹ رےتہ ںیہ ۔ وج زیچ یھب زد ںیم آیت ےہ‪ ،‬وہ ٹک‬
‫اجیت ےہ۔ اچےہ وہ ر ام ورواج وہ ں ای آپ یک اعدات ای ایخالت وہں رگم اس اک بلطم ہی یھبک یھب ںیہن ےہ ہک آپ لمک‬
‫وہ اجںیئ ےگ۔ لمک ااسنن یھب ذگر ےئگ ۔ اایبنء ہیلع اولصلۃ واالسلم اک ادناز ذگرایگ۔ اس ےک دعب رتہبنی ولگ ااحصب ر ال � زگر ےئگ۔‬
‫ُ ْ ‪( 45‬ریفرنس)‬
‫ُ ه َ َُ َ‬
‫رھپ رفامای ث ام ال ِذين يلونهم‬
‫اتنیعب ذگر ےئگ۔ اب ںیمہ وچےھت ادتعال یک وکشش رکین ےہ۔ وچےھت ادتعال ںیم اخیص ڑگ ڑب وہیت ےہ۔ آپ رصف دحود اہلل یک افحتظ‬
‫رکںی‪ ،‬وت دخا یھبک یھب آپ وک رظن ادناز ںیہن رکے اگ۔ یھبک ںیہن ۔ وہ ہشیم آپ یک رامنہیئ رکے اگ۔ آپ ےک اسھت راےطب ںیم رےہ اگ‬
‫اور اہجں یھب آپ ڑبی یطلغ رکںی ےگ‪ ،‬آپ اک راہتس روک دے اگ۔ ہی اس یک تبحم اک اشنن ےہ۔ ذموکرہ یچنیق اک بس ےس ڑبا اوصل ہی‬
‫ےہ ہک اےنپ اسھت اور اینپ ذات ےک اس ھت وکیئ وخد رت یم ہن ربیت اجےئ ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ا َ ۡ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ا ۡ َ َ ۡ‬
‫وأما من خاف مقام رب ِهۦ ونَه ٱلنفس ع ِن ٱلهوى (‪[ )٤٠‬سورة النازعات‪]40 :‬‬
‫یک ۔‬ ‫اخمتفل‬ ‫رضور‬ ‫یک‬ ‫سفن‬ ‫اےنپ‬ ‫ےن‬ ‫اس‬ ‫ڈرا‪،‬‬ ‫ےس‬ ‫وہےن‬ ‫ڑھکا‬ ‫اسےنم‬ ‫ریمے‬ ‫وج‬ ‫ہک‬
‫ہی زیچ ایسفنت ےک اعمےلم ںیم اجب ںیہن ےہ۔ ایسفنت اور اس ےک ایلع رتنی انمبص ذات )‪ (Self‬یک تبحم اک امگن ہشیم اقمئ راھک اجات ےہ۔‬
‫رگم اہلل ےن ہی اصف اتبای وہا ےہ ہک وج اینپ ذات ےس تبحم رےھک اگ ‪ ،‬وہ ھجم ےس تبحم ںیہن رک اتکس۔ امہرے اپس اکی یچنیق رضور ےہ‬
‫ی َق َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ نَ َ ْ ْ َ َ‬
‫ان ْبن ُح ََ ْں ن‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫‪45‬‬
‫ال ۔ ۔ ۔ لمک دحثی ا ور رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 14 5‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٍ‬ ‫ننس اوب دا ؤد ۔ دلج ا م ۔ دح ثی ‪ - 0 053‬حدثنا عمرو بن عو ٍن قال أنبأنا ح و حدثنا مسدد قال حدثنا أبو عوانة عن قتادة عن زرارة ب ِن أوق عن ِعمر ِ‬

‫ح‬
‫ہک مہ اےنپ ےیل مہ دردی التش رکےن واےل ہن وہں ۔ مہ اےنپ آپ وک وتہج اک رمزک ہن کانںیئ۔ رن گ س ی ٹٹ دنسپ اےنپ آپ ےس تبحم رکےن واال اور‬
‫اانتین دنسپ یھبک دخا ک ںیہن اتچنہپ۔ دخا ک ےنچنہپ ےک ےیل اکی ادتعال یک راہ اور اکی ایسی اچ اچےیہ‪ ،‬وج اےنپ دصقم وک یھب رظن ےس او لھ ہن وہےن دے۔‬
‫ںیم یسک زامےن ںیم تہب ااھچ اشرع اھت۔ نکیل بج ںیم ےن داھکی ہک اشرعی ریمے دصقم ںیم احلئ ےہ‪ ،‬وت ںیم ےن اےس وھچ دای۔ ہی ںیہن‬
‫ہک ےھجم اس ےس رفنت وہیئ ای ںیم اس وک طلغ اتھجمس اھت۔ رگم ےھجم ہی ہتپ اھت ہک ذبات وخد ہی اینت عنصت ےہ ہک ےھجم اس دصقم ےس اٹہیتکس ےہ۔‬
‫اس ےک العوہ اور تہب اسری زیچ ںیہ‪ ،‬وج ےھجم ریہشت دےنی ںیم ڑبی اعمون وہیتکس ںیھ‪ ،‬ان بس وک ںیم ےن رصف اس ےیل وھچ ا ہک وہ‬
‫ےھجم ریمے دصقم یک راہ ےس اٹہیتکس ںیہ۔ بج ںیم اامسےئ ہنسح رپ ررسیچ رک راہ اھت وت اانت ڑبا وژن اور رت یق یھت ہک ایخل اتہک اھت وپری رطح‬
‫اس ےک ےیل دجودہج یک اجےئ ۔ اس ےس وت ااہلم ےک رےتس لکن ےتکس ںیہ ۔ رھپ ہی ایخل آای ہک اس ںیم اایتخر اور لقع یک اینت ڑبی وقیھبت ےہ ہک اس ںیم ڑپ ایگ‬
‫وت دخا یک تبحم اک وج دوعی ےہ‪ ،‬وہ رجموح وہ اجےئ اگ۔ انچہچن ںیم ےن اےس درایمن ںیم یہ وھچ دای۔ ںیم ےن دخا ےس دروخاتس یک ہک ںیم‬
‫ان زیچوں رپ اایتخر اور ان یک آرزو ںیہن راتھک۔ اکی ابت ڑبی امہ ےہ ہک امہرے اور اہمترے درایمن اعمدہ ہ ربآرار رےہ ہک ںیم اہمترا وہں ‪،‬‬
‫مت ریمے وہ۔ امہرا آسپ اک اعمدہہ ‪ ،‬ریتی دخایئ اور ریمی دنبیگ اک عطقنم ہن وہ۔‬
‫ادمحلہلل ہک اس رحبان ےس یھب اہلل ےن ےھجم اکنل ایل۔ ںیم آپ وک دخا یک رہمابین یک اکی وھچیٹ یس اثمل اتبؤں ہک تہب یہ وجان رمع ںیم‪ ،‬بج‬
‫آدیم ےک اپس ےب امشر ایخل اور آروزںیئ وہیت ںیہ‪ ،‬سج دخا ےن ےھجم رتحیج اک ااسحس اشخ اور رتاحیجت اک ااسحس دای ےہ‪ ،‬ویہ ںیم آپ وک‬
‫لقتنم رک راہ وہں ۔ بس ےس ڑباصقن امہری اتم ںیم یہی ےہ ہک مہ یسک درےج یک رتاحیجت وک بس ےس زایدہ اتیمہ دےتی ںیہ اور بس ےس‬
‫امہ رتحیج وک بس ےس مک اتیمہ دےتی ںیہ ۔ ںیم اب ویہ ایخل ےیل اھٹیب وہں ہک امہری رتاحیجت اک نیعت وہان اچےیہ اور دخا ےک اا وکیئ ےش رتحیج اول ںیہن ےہ۔‬

‫اونھجلں ےک ونھبر ےس اجنت‬
‫ریما ہی نیقی ےہ ہک اس اال اک وجاب رصف اہلل یک تبحم ںیم ےہ۔ آپ ولوگں ےن اشدی تہب رعمہ وہا‪ ،‬اس ےس تبحم رکان وھچ دای ےہ۔‬
‫‪Love labour is always very sweet‬‬
‫( تبحم یک تقشم ںیم ہشیم ڑبی ذلت وہیت ےہ ) اجی ریما وبحمب آدیھ رات وک یھب ےھجم ےہ ہک الفں زیچ ڈوھڈنو‪ ،‬وت ںیم اپولگں یک رطح‬
‫اجؤں اگ۔ رہ دروازہ اٹھکٹھکؤں اگ اور اس ےن وج وتق دای ےہ‪ ،‬اس ےس اکی ہٹنھگ ےلہپ اےس ال رک دوں اگ۔ اس ےیل ہک ےھجم اس ےس تبحم ےہ۔‬
‫ذمبہ ںیم یئک زیچںی امہرے رٹیپن ےس لکن یئگ ںیہ اور طلغ زیچ آیئگ ںیہ ۔ مہ ےن اداروں ےس تبحم ڈوپلی رک یل ےہ۔ ادناز و ایبں اور‬
‫اےنپ ذایت وتبں ےس ںیتبحم اپل یل ںیہ ۔ رگم دخا یک تبحم اس رطح امہرے ادنر وموج ںیہن ےہ۔ اینپ ذایت اثمل ےک وحاےل ےس ںیم تہب‬
‫تسس اولوجد اور اےنھٹ ےنھٹیب اور امنز ڑپےنھ ںیم ال رپوا اھت۔ ریمے ذنہ ںیم ایخل ہی اھت ہک اکی آرام دہ رکیس رپ ھٹیب رک ڑبے ڑبے‬
‫ایلع امدعب ا ل طی ی ٹع ی ٹا ایت روصرات ےس وج روینش یتلم ےہ‪ ،‬وہ امنز ڑپےنھ ےس اہکں یتلم ےہ۔ اکیف رعمہ ںیم اس رحبان اک اکشر ےہ۔‬
‫اکی دہعف بج مہ اچر‪ ،‬اپچن ںویم ٹس اسیھت ثحب رک رےہ ےھت اور ثحب رعوج رپ یچنہ ‪ ،‬وت اوہنں ےن اہک ‪ :‬مت ےسیک املسمن وہ ؟ اہلل یک ابت امانن‬
‫اہمترے ادراک ںیم ںیہن ےہ۔ اوہنں ےن رباہ راتس اکی ذایت اس اال رک دای ہک ایک مت امنز ڑپےتھ وہ؟ ںیم ےن وھجٹ وبل دای ہک اہں‬
‫ںیم ڑپاتھ وہں ۔ اشدی اس و تق ثحب وصیحمت اک اعمہلم اھت۔ ںیم اہر امےنن وک ایتر ہن اھت۔ ورہن اسری ثحب اخرج وہ اجین یھت نکیل بج ںیم‬
‫اےنپ ایخالت ںیم آای وت ںیم ےن اہک ہک امہری وکن یس ںیتبحم ںیہ‪ ،‬وج ینعم ریتھک ںیہ ۔ ںیم داین یک وھچیٹ وھچیٹ وتبحمں ےک ےیل اینت اجاشفنین‬

‫ےس اکم رکات وہں ۔ دخ ا ےھجم ھچک یھب ںیہن اتہک۔ اتہک ےہ ایر ‪ ،‬مت اکی ومعی مکح امےنن ےس درغی رک ےت وہ مت وصخیص ملع اک ایک دوعی‬
‫رھک ےتکس وہ ؟ بت ےس امنز ںیم ریمے ہی ااسحس راہ ہک ہی رصف اہلل ےک ےیل ےہ۔ ہی اس اک مکح ےہ۔ اچےہ ںیم امونں ای ہن امونں۔ اجی ںیم‬
‫اےس اماتن وہں ‪ ،‬وت امنز ںیم ریمی راضدنمی ای انراضدنمی یک رضورت ںیہن ےہ۔ ہی ایس رطح ےہ ہک اکی تہب ڑباابس ےہ‪ ،‬سج ےک‬
‫آپ المزم ںیہ ۔ ضعب اواقت دل ےس آپ اےس ولصاںیت انسرےہ وہےت ںیہ رگم اس اک اکم یھب رک رےہ وہےت ںیہ۔‬
‫دخا ےس وت ااسیوکیئ ہلئسم ںیہن اھت۔ بج ںیم ںیہن اچاتہ اھت‪ ،‬وت ےھجم امنز تہب لکشم یتگل یھت۔ بج اےس اچاتہ وہں‪ ،‬وت ںیم ےن ڑبے لکشم‬
‫احالت ںیم امنزںی ڑپںیھ‪ ،‬یھبک رٹیپن ےک ریغب اور یھبک س ٹرٹیپن ےک اسھت ڑپیھ ںیہ ۔ بت ےس ےل رک اب ک ریمی وکیئ امنز اضعئ‬
‫ی ی ی ٹل‬
‫ںیہن وہیئ ۔ ریما ااسحس ہی ےہ ہک ووجد یک یتسس اور ا ی ٹک ج و لئ ازم یک اکیلہ ےک ابثع مہ رمس ای اعدت وک وہ اقمم ںیہن دےتی‬
‫وج اس وک ںیمہ دانی اچےیہ۔ ینعی ھچک زیچںی وت رضور ایسی وہں یگ‪ ،‬وج دخا یک رطف ےنلچ ںیم امہرا اشنن ںینب یگ۔ ان ںیم بس ےس ڑبی اچہپ ن‬
‫امنز ےہ۔ امنز ےک العوہ امہری اعم زدنیگ ںیم ایسی وکیئ زیچ ںیہن ےہ‪ ،‬وج اظرہی وہ۔‬
‫ابیق امتم اک امت م ذمبہ داہ ی ےہ۔ اجی تبیغ ےس ک ع ایک ایگ ےہ وت ہی ادنروین تفص ےہ۔ مک یملع ےک اسھت ک کیک وک رواک ایگ۔ دسح اور س ہن ےس‬
‫ک ع ایک ایگ وت وہ ادنروین افصت ںیہ ۔ ہی امتم رت بیت ادنروین ےہ۔ دبیتمسق ےس امہرے اہں ذمبہ ےک ابرے ںیم ینتج یھب رحتںیکی ایھٹ ںیہ‬
‫وہ بس ااقتع دی ںیہ۔ ہی اسری یک اسری اینبد رپاتسہن رحتںیکی ںیھ‪ ،‬وج اامعل ک آ رک رک اجیت ںیھ۔ آےگ ذمبہ یک وکیئ الفیفس ںیہن‬
‫ریتہ یھت۔ اس اک ہجیتن ہی الکن ہک مہ ذمبہ ےک س ت ریگ ریپو اکر ےک وطر رپ وت رتیق رکرےہ ںیہ وج اپولگں یک رطح ڑگپویں رپ دنی یک اینب د‬
‫رےتھک ںیہ نکیل داہ ی وژن ےس ابلکل اخیل ںیہ۔ نج ااتسدوں یک آپ ےن ابت یک ےہ‪ ،‬ںیم اںیہن ااتسدوں اک ہی صقن اتھجمس وہں ہک اوہنں‬
‫ےن میلعت دےتی وتق آپ وک االسم اک رظناییت ادراک ںیہن دای ےہ۔ اوہنں ےن آپ ےک ذنہ ںیم رصف یظفل آڈیئلی قیلخت ایک‪ ،‬سج وک یلمع ںیہن‬

‫اہک اجاتکس۔ ںیم ایخ ل رکات وہں ہک االسم ل ےس آڈیئلی وک رحتک رک راہ ےہ۔ ہی رحتکی وہ ےہ ہک اڑو ے ےس یلمع ایخالت ےک‬
‫دعب مہ اکی تہب ڑبے آڈیئ لی وک رحتک رکےت ںیہ ۔ ریما ہی ہتخپ نیقی ےہ ہک امدعب ا ل طی ی ٹع ی ٹا ا ت االس م ےک اا ںیہک ووجد ںیہن ریتھک ۔ وادح ذمبہ‬
‫االسم ےہ‪ ،‬وج آپ وک دخا یک اشندنیہ رکات ےہ۔ اس ک اچنہپےن اک راہتس داتی ےہ۔ اجی امدعب ا ل طی ی ٹع ی ٹا ا ت ںیم اسری داین ےک یھب روصر اےھٹک‬
‫رک ےیل اجںیئ وت وہ دخا ک اجےن ےس ےلہپ متخ وہاجےت ںیہ۔ ہی رصف ذمبہ االسم ےہ‪ ،‬وج امدعب ا ل طی ی ٹع ی ٹا ات ےک ایلع رتنی روتسں یک‬
‫وج اہلل ک رامنہیئ رکےت ںیہ‪ ،‬دورسوں ےک اقمےلب ںیم لمک اشندنیہ رکات ےہ۔ تبیصم ہی ےہ ہک االسم یک وکیئ ایلع ادقار اس وتق‬
‫اعتمرف ںیہن وہ رںیہ۔ ںیمہ ویرپ ےک زنط اک اسانم رکان ڑپات ےہ۔ االسم وک رغمب یک رطف ےس دبرتنی وصرت ںیم شی ایک اجات ےہ‬
‫نکیل امہری اینپ امندنئیگ یھب وت ایعمر ےس مک رت ےہ۔ انچ ہچن ھچک ولگ اےسی وہےن اچںیئہ‪ ،‬وجرتہب االسیم آڈیئزلی یک اشندنیہ رک ےتکس ںیہ اور‬
‫وہ یھب رفیض وطر رپ ھچک ذات ےس ھچک ااکفرےس۔‬
‫قشع یک رعتفی‬
‫قشع اےس ےتہک ںیہ‪ ،‬وج آپ ےک دل و دامغ رپ رک ط وہ اجےئ۔ بج قشع وٹاتٹ ےہ وت اس ےس ےب انپہ رجن و مغ دیپا وہات ےہ ۔ ہی رجن و مغ ‪ ،‬ڈرپنشی‬
‫اور اداایسں دیپا رکات ےہ۔ اداویسں ےک اس ا وک رپ رکےن ےک ےیل ذمبہ ای اہلل ےک اا وکیئ اکم ںیہن آات‪ ،‬ھچک اکم ںیہن آات۔‬

‫تبحم رپ تلفغ اک ہبلغ‬
‫ریما ںیہن ایخل ہک آپ اہلل وک رظن ادناز رک ےتکس ںیہ۔ آپ ےک متخ وہےن ےک دعب ربق ےک داہےن رپ وج اال آپ ےس وپاھچ اجےئ اگ‪ ،‬وہ‬
‫آپ ےک یلومالت زدنیگ ےس قلعتم ںیہن وپاھچ اجےئ اگ۔ وہ وپاھچ یہ رتحیج اول ےک ابرے ںیم اجےئ اگ۔ نم رکب اہمترا رب وکن ےہ؟‬
‫اس اال اک وجاب بت ک ںیہن دای اجاتکس‪ ،‬بج ک رتاحیجت اک نیعت ہن ایک ایگ وہ۔ دامغ یک اعدت ےہ ہک وہ سج زیچ ےس زار ابر وہ اگ‪ ،‬ویہ‬
‫وجاب دے اگ۔ بج آپ ربق ےک داہےن ںیچنہپ ےگ اور آپ ےن دخا ےک ابرے ںیم ںیہن ااچ وہ اور وچبں یک ای وخف یک زایدہ رکف یک ےہ‬
‫اک یہ وشر اچمات ےہ ۔‬ ‫ےک د ھک ول‪ ،‬وہ ” نج “‬ ‫وت آپ اک وجاب ویہ ےلکن اگ ہی اکی ایسفنیت اقونن ےہ۔ یسک ایسفنیت رمضی وک وج رمیض ےہ‬

‫‪ - 16‬وتق ایک ےہ؟‬
‫ںیم ےن البہبش زامن و اکم ں ےک تہب اسرے ولہپؤں رپ وغر ایک ۔ ریمے ا دکی زامہن اکی دح دنبی ےہ‪ ،‬سج ںیم فلتخم احداثت و وااعقت‬
‫اس رطح اپدنب ےیک ےئگ ںیہ ہک وہ آسپ ںیم رڑگ ہن اھکںیئ۔ اس وتق زامن و اکمں رپ ےنتج یھب رظنایت داین ںیم وموجد ںیہ‪ ،‬ان ںیم زامےن‬
‫وک الدحمود آرار دای ایگ ےہ ایالز امں آرار دای ایگ ےہ‪ ،‬ہکبج ذمیبہ وطر رپ زامہن یھب زیچوں اور وتق ےک نیعت ےک ےیل دخا اک اکی آہل ےہ۔‬
‫س‬
‫اس وکیعطق را ااہتن ںیہن اہک اجاتکس۔ اس ےک اقمےلب ںیم داین رھب اک ہفسلف وتق وک الدحمود ایخل رکات ےہ۔ امہرے ذمیبہ ی ق ط رظن ےس‬
‫وتق دحمود ےہ۔ اجی مہ اینپ زنیم اور اکانئت یک دحود ےس دںیھکی‪ ،‬وت وتق دحمود ےہ۔ وتق در الص زیچوں یک اچہپن ےہ۔‬
‫ابپ ےٹیب ےس اور امں یٹیب ےس اچہپین اجیت ےہ۔ اچہپن رمعوں ےس وہیت ےہ۔‬
‫َْ َ ْ ُ‬
‫ت َس ْ‬
‫قاطع ہک وتق اکیتٹ وہیئ ولتا ر ےہ۔ ہی زیچوں وک زیچوں ےس دجا رکیت ےہ۔ زامونں وکزامونں‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫رعیب احمورے ےک اطمقب الوق‬
‫ےس اور ااسنونں وک ااسنونں ےس دجا رکیت ےہ۔ ہی اکی ااسی دبنگ ےب در ےہ‪ ،‬سج ںیم وہےن واےل اگنہےم یک ربخ ابرہ ںیہن اجیت۔ اجی اکی‬
‫وھچےٹ ےس رمکے ےک ادنر اسری زیچںی دنب رک دی اجںیئ اور ان ںیم ےب رتیبیت وہ وت ان ںیم ےس ذگرےن واال رہ وتق کوھرکںی اھکےئ اگ۔‬
‫دور ےل اجات ےہ اور ان یک رحتک وک رڑگ وک مک رک ات ےہ۔ سج وک مہ زامہن ےتہک ںیہ ‪ ،‬وہ اہلل یک‬ ‫ ا زامہن اایشء وک ریھکبات ےہ۔‬
‫داہ ی اجسویٹ میکس ےہ۔ وکیئ زیچ ےب رتبیت ہن وہ ۔ وکیئ زیچ راتفر ںیم یسک ےس ہن رکٹاےئ ‪ ،‬رگم زامہن رہباحل دخا یک رظن ںیم اکی دحمود‬
‫ےتکس۔ آرآن میکح ںیم اهلل ابترک و اعتیل ےن اہجں یھب زدنیگ ےک اخےمت ےک وحاےل ےس‬ ‫رصنع ےہ۔ اےس الدحمود ںیہن‬

‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ً۬ ُ ۡ َ ُ‬
‫ان [سورة الرحمن ‪ ] 26‬یک ابت یک ےہ اتسروں یک جیدش‪ ،‬اکانئیت الیھپؤ اور اس ےک ر ےنک یک ابت یہک ےہ‪ ،‬واہں اکی‬
‫‪:‬‬ ‫كل من عليہا ف ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ہلمج رضور اامعتسل وہا ےہ‪ ،‬أ ج ٍل ُّم َس رًم‬
‫ےہ ؟‬ ‫ںیہن‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫وتق‬ ‫آےگ‬ ‫ےس‬ ‫وتق‬ ‫رقمرہ‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫ ک‬ ‫وتق‬ ‫رقمرہ‬ ‫اکی‬
‫وکیئ آدیم ںیہن اجاتن۔ اثمل ےک وطر رپ اکی صخش نیب ااکلانئیت افولصں‪ ،‬دور زامں اور ےب انپہ ووتعسں وک د ھک رک وجاےس رظن آ ریہ ںیہ‬
‫س‬ ‫ل‬
‫ہی اتھجمس ےہ ہک وتق الدحمود ےہ۔ اس اک ااسی انھجمساجب ےہ ہک اس یک عمج و رفتقی اور اسحب و اتکب ںیم ارب اہ ارب اسل یک گ ی ٹک سئ ٹز ز‬
‫یک زدنیگ اک وتق متخ وہےن یہ ںیم ںیہن آراہ۔ رگم ےسیج دخاےن اکمں یک دمت دی ےہ۔ آرآن ںیم‬
‫ُ َۡ ُ ّ‬ ‫ا ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ ُ ُ َ ا َ ُ َ‬ ‫ا‬
‫َو َسخ َر ۔ ۔ ۔ ٱلشمس وٱلقم ۖر وٱلنجوم مسخرٲت ِبأم ِر ِه ۗۦ ۔ ۔ ۔ [سورة النحل‪]12 :‬‬
‫ۤ‬ ‫ۡ‬
‫ً۬‬ ‫َ َ َ‬
‫اچدن‪ ،‬اتسروں ےک انمرظ اک ذرک ایک ےہ‪ ،‬واہں اکی ابت اسھت رضور یہک ےہ‪ِ ،‬إ ِٰٓل أج ٍ ً۬ل ُّم َس رًم اکی وتق رقمرہ ک ہک اںیہن اکی بیصن ک انچنہپ ےہ۔‬
‫اب اظرہ ےہ‪ ،‬اجی اکمں دحمود ےہ‪ ،‬وت وتق ال دحمود ںیہن وہاتکس۔ ویکہکن اجی مہ زامں وک اکمں ےس ہدحیلہ رکےت ںیہ‪ ،‬وت زامہن ےب ینعم لسلست‬
‫اک انم وہ رک رہ اجات ےہ۔ امتم زامےن یک دقر تمیق اس اکمں ےس یتنب ےہ‪ ،‬وج اس ےک ووجد ںیم ہگج ہگج داغ یک رطح اگل ےہ۔ ہی ابلکل اےسی ےہ‬
‫ےسیج آامسن ایسه اچدر یک رطح وہ اور اس رپاتسرے اکچن ےک ڑکٹوں یک رطح ےگل وہں۔ اکچن ےک ڑکٹے ہن وہں‪ ،‬وت آامس ن ےب دقر و انمولعم‬
‫لقمان‪ ]29 :‬۔ ۔ ۔ لمک آ تی ا ور رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 4 6‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪ 46‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ إ َ ٰٓیل َأ َج ً۬ل ُّم َس رًًّ۬م ۔ ۔ ۔ ُ‬
‫[س ۡو َر ُة َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ َُۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ ُ ُ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫‪ 47‬القرآن‪َ :‬و َسخ َر ۔ ۔ ۔ وٱلشمس وٱلقم ۖر وٱلنجوم مسخرٲِ ِبأم ِرِہۤ ۗ ۔ ۔ ۔ [سورة النحل‪ ]12 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 47‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫ۡ‬

‫ٹ‬
‫اگلدی ںیہ ۔‬ ‫رےہ اگ۔ ایس رطح زامہن اس اچدر یک رطح ےہ‪ ،‬سج رپ اهلل اعتیل ےن ہگج گج فلتخم اکانئ یت تریصوتں ےک ڑکٹے‬
‫اکمں یک اشندنیہ ےک ریغب زامہن از وخدنیعتم ںیہن وہات۔ ہی اکی یہ تمس ےہ اور ہی اےھٹک رےنہ واےل ںیہ۔ وتق یھب رقمر ےہ‪ ،‬وہ یھب دحمود‬
‫ےہ اور دخا ان دحمود زیچوں ےس ورا ااسی رحتکی ووجد اور لسلست ےہ ہک سج ےک آربی رت یسک دحمود وہےن ل ںیہن آ اتکس۔ دخا ےک دعب‬
‫اشدی اکی زیچ وج اےنپ الدحمود وہےن اک دوعی رکیتکس ےہ وہ ااسنن ےہ۔‬
‫زامن و اکمں یک قیلخت‬

‫اہ گنک ‪Stephen William Hawking‬‬
‫ےن یھب اہک اھت ہک ےھجم اکی ےحمل ےک ےیل ہتپ لچ اجےئ ہک گب گنیب ےس ےلہپ ایک وہا اھت وت مہ رہ زیچ یک ریسفت دے ےتکس ںیہ ۔‬
‫زامن و اکمں اک وج دیپا رکےن ےک ابرے ںیم ریما ایخل ہی ےہ ہک ےلہپقیلخت اک روصر دیپا وہا۔ اس روصر ےک ریغب زامےن یک وکیئ اتیمہ ںیہن ےہ۔‬
‫اجی اسری اکانئت رپ زامن طیحم رےہ اور اس رپ وغر ورکف رکےن واال وکیئ ہن وہ وت رھپ زامہن ےب اد روصر ےہ۔ یقیقح ووجد اس وتق‬
‫ووجد اپات ےہ بج اس یک رسیتی ڑبی تہج دیپا وہیت ےہ اور بس ےس ڑبی تہج )‪ (Dimension‬وج زامن و اکمں وک ووجد‬
‫دیتی ےہ‪ ،‬وہ ااسنین ذنہ ےہ۔ اس ملع رپورداگر ےس وج مہ ںیم اجری واسری ےہ‪ ،‬مہ اایشء وک صخشت دےتی ںیہ ۔ وہاتکس ےہ ہک زامن و اکم ں‬
‫‪48‬‬
‫‪Stephen William Hawking CH CBE FRS FRSA (8 January 1942 – 14 March 2018) was an English theoretical physicist, cosmologist, and author who was director of‬‬
‫!‪research at the Centre for Theoretical Cosmology at the University of Cambridge at the time of his death. He was the . . . Click Ref. 048 to read more‬‬

‫ذبات وخد ووجدہن رےتھک وہں‪ ،‬رگم امہرے ذنہ ںیم یدبایت اس وک ووجدک ا رکےت ںیہ ۔ وج وتق اضعئ وہ اجےئ‪ ،‬وہ یھب وتق ےہ۔ ہی وت ںیہن‬
‫اہک اجےئ اگ ہک وج وتق اضعئ وہایگ وہ وتق ںیہن اھت۔ ہی وت مہ اےنپ احمورے اور اےنپ ادناز زامہن وکفلتخم رگن اورفلتخم وقنش دےتی رےتہ ںیہ۔‬
‫رواں زامہن اهلل اعتیل ےن یسک اخریج اقمم ےک ےیل ںیہن دیپا ایک‪ ،‬ہی ااسنونں یک رتتیب ےک ےیل ےہ۔ ےسیج اکی ہچب ون امہ ےک دعب دیپا وہات ےہ‪،‬‬
‫وت اال دیپا وہات ےہ ہک ون امہ دعب یہ ویکں؟ زامہن وکیئ م ر یلومیل ےش ےہ؟ ہی رصف اکی اکےنٹ وایل یچنیق ےہ‪،‬‬
‫وج زیچوں وک زیچوں ےس ہدحیلہ رکیت ےہ۔ دخا بج اچےہ زامےن یک ونتیع دبل اتکس ےہ۔ بج اچےہ ابدل ربانس دنب وہ ےتکس‬
‫ںیہ۔ زرزیخایں دنب وہیتکس ںیہ۔ ےچب ٹیل وہ ےتکس ںیہ ۔ ہی اقمامت اور ارفاد وک الچےن ےک ےیل دخا اک وصخیص ارادہ ےہ اور اس‬
‫حوک ق اجےنن واال رصف ااسنن ےہ۔ ہی زامن و اکم ں اور ذنہ ااسنن ونیتں ااعبد اےھٹک ںیہ ۔ زامن و اکمں ےک ووجد وک‬
‫می س س‬
‫ج ص (لکش دےنی واال) رکےن واال رصف ااسنن ےہ۔ ورہن ڑبے ڑبے زامن و اکمں ابالےئ اکانئت اجری ںیہ۔ ان وک‬
‫دےنھکی واال وکیئ ںیہن۔ دورسی اک انئوتں ںیم وکیئ ااسنن ںیہن ےہ اس ےیل ان وک ھچک ہتپ ںیہن ےہ ہک امہرا ایک وتق‪ ،‬ایک زامہن اور ایک اکمں ےہ۔‬
‫مہ اہیں ےھٹی اینپ اکانئت یک رمع اک نیعت رکےت ںیہ ہک دنپرہ نیلب اسل زگر ےئگ رگم ان دنپرہ نیلب اسل ےک رعک ںیم یسک اور ہگج وکیئ اور‬
‫اتسرہ ااےئ زنیم ےک ققحم ںیہن وہ اپای۔ انچہچن بس ےس ڑبی تہج وجزامن و اکمں رپوکحتم رکیت ےہ‪ ،‬وہ ذنہ ااسنن ےہ۔ ہی بس ےس ڑبی‬
‫تہج ےہ۔ اس ےک ریغب زنیم و آامسن اور زامن و اکمں اک وکیئ صخشت ںیہن۔‬

‫ھچ دونں ںیم دیپاشئ‬
‫ُ َۡ ُ ُ‬ ‫ا َ ا ً۬ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ اً۬‬ ‫َ ۡ َۡ َ ِ‬ ‫َ َ َ ا َ َ‬ ‫َ ُ َ ه‬
‫وهو ٱل ِذى خلق ٱلسم ٰـو ِ‬
‫‪49‬‬
‫ل ۔ ۔ ۔ [سورة هود‪]7 :‬‬
‫ٲت وٱۡلرض ِف ِست ِة أي ٍام وڪان عرشه ۥ عِل ٱلما ِء ِليبلوڪم أيكم أحسن عم ۗ‬
‫اور ویہ ےہ سج ےن آامسونں اور زنیم وک ھچ دونں ںیم دیپا ایک۔ بج ہک اس ےس ےلہپ اس اک رعش اپین رپ اھت۔ ات ہک مت وک آزام رک دےھکی ہک مت ںیم‬
‫بس ےس رتہبل رکےن واال وکن ےہ‬
‫ہی ڑبی آاسن اور وخوصبرت آتی ےہ۔ اس ںیم اکی وت اہلل اعتیل ےن اہک ہک ںیم ےن ھچ دونں ںیم آپ یک ہی اشکہکں کانیئ ےہ۔ اسیسنئ ادناز‬
‫ےس اس ںیم واضتح اک ہی ولہپ اتلک ےہ ہک رہ زیچ اک ایعمر وتق ذرا دجا دجا ےہ۔ اکانئت یک ریمعت ںیم دخا اک اکی دن مک وشیب اکی ارب اسل‬
‫اک ےہ۔ اکی ارب اسل ااسنونں اک ادنازہ ےہ‪ ،‬مہ دےتھکی ںیہ ہک ‪ 4‬ای ‪ 5‬ارب اسل ےک رعک ںیم زنیم ینب ےہ‪ ،‬وت امتم اشکہکؤں ےک ےننب اک‬
‫ومجمیع رعمہ رقتہ ابی ھچ نیلب اسل ےہ۔ اس ےس ہتپ الچ ےہ ہک اہلل اعتیل ےن ھچ دن ںیم امہری داین اور اکانئت وکلیکشت ایک۔ ہی دخا اک وتق‬
‫ںیہن ےہ۔ دخا اک ریمعتی وتق یم لی ںیم اکی نیلب اسل ربارب اکی دن ےہ۔ اس ےک اقمےلب ںیم ایحت داین اک وتق اس ےن اکی دن ربارب‬
‫اکی زہار اسل راھک وہا ےہ۔ اس ےیل وضحر � یک دحثی ابمرک ےک اطمقب امہری زنیم اک آداھدن اہلل ےک ا دکی اپچن ا اسل ےہ۔ ہی‬
‫بس ھچک کانےن ےک دعب اس ےن اہک‪ ،‬ںیم ںیہمت اھجمسؤں ہک ںیم ےن ہی اسرا لیھک ویکں ایک ےہ؟ ات ہک ںیم د ھک وکسں‪،‬‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫َ ً۬‬ ‫ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ََ ۡ ٓ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ن َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ ه‬
‫[س ۡو َرة هود‪ ]7 :‬لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 4 9‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ َ ِق ِست ِة أ َّي ٍ ً۬ام َوڪان ع ۡرشه ۥ عَّل ٱل َما ِء ِل َي ۡبل َوڪ ۡم أ ُّيك ۡم أ ۡح َس ُن ع َمل ۔ ۔ ۔‬ ‫القرآن‪ :‬وهو ٱل ِذى خلق ٱلسم ٰـو ِ‬
‫ٲِ وٱۡلر‬ ‫‪49‬‬

‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ً۬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ ًٌّ۬ َ َ َ ٰ َ‬
‫مت اےھچ ل رکےت وہ ہک ںیہن۔ اس ںیم زنیم ےک کانےن اک اینبدی دصقم زار ثحب آای ۔ ۔ ۔ مستقر ومتـع ِإِل ِح ٍ‬
‫ٰ‬
‫‪50‬‬
‫‪:‬‬
‫ي (‪[ )٢٤‬سورة االٴعراف ‪]24‬‬
‫اکی پمیک سج ںیم اکی ولخمق وک زدنیگ دوں اگ۔‬
‫ہی ایحایتت اک الہپ ہفسلف ےہ۔ رعش اپین رپ وہےن اک بلطم ےہ ہک امتم اقیلختت ایحت یک ادتبا اپین ےس وہیئ ےہ۔ رھپ اس ےلسلس وک آےگ‬
‫ڑباھ ای ایگ۔ دصویں ےک افےلص ٹ‬
‫دی ےئگ ۔ رتیق دی یئگ اور رتیق دےنی ےک دعب ااسنن وک رتہب ایک ایگ ۔ ااسنن ےس آدم ےن وہظر ایک۔ بت‬
‫ےس امہری لقع اور امہرے‬ ‫ےس دینھکی ڑپیت ےہ‪ ،‬سج احل‬ ‫ےس آدم ےک اامعل زاروغر ںیہ۔ ادخا یک امتم اٹگنمئ اس رحتک ےک احل‬
‫رتیق رکدہ ولعم اس ےک الص امذخ اتبےت ںیہ ۔ ہی ڑبی واحض اور وخوصبرت آتی ےہ۔ اس ںیم دو ڑبی ابںیت ںیہ۔ اکی وت ہی زدنیگ ےک‬
‫ُ َۡ ُ ا‬
‫ٱلد ۡهر ‪ /‬اال َ‬
‫نسان ےہ‬ ‫ٕ‬ ‫امذخ وک اپین ےس اثتب رکیت ےہ۔ دورسا قیلخت ےک دصقم وک واحض رکیت ےہ۔ ایس یک امحتی ںیم سورة‬
‫ہک ڑبی دمت ااسنن زامونں ںیم اےسی راہ ہک وکیئ اقلب ذرک ےش ہن اھت۔ رھپ ںیم ےن زدنیگ وک لگنس ےفطن یک اجبےئ دو رہے ےفطن ےس کانان رشوع‬
‫ایک۔ رھپ بج ہفطن دورہا وہ ایگ وت اس ںیم ایھب لقع وروعر یک وکیئ رقم ہن یھت۔ ںیم ےن اچاہ ہک اےس اب رپھک ےک ادناز ںیم ڈاولں ‪،‬‬
‫وت ںیم ےن اس وک اینیجیت اظنامت دےنی رش وع رک ٹ‬
‫دی ۔ امستع اور راصرت دی ۔ نکیل ہی ایھب اس اق لب اہکں اھت ہک ہی ہلصیف دے ےک ‪ ،‬نس ےک ای اجچن‬
‫االٴعراف‪ ]24 :‬لمک آ تی ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 51‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫[س ۡو َرة‬ ‫ی (‪)٢٤‬‬ ‫‪ 50‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ ُم ۡس َت َق ً۬ر َو َم َت ٰـ ٌع إ َ ٰیل ح ں نً۬‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫نسان‪ ]3-1 :‬لمک آ ایت ا ور رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 50‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫ُ ۡ َ ُ َّ‬
‫ٱلد ۡهر ‪ /‬اال َ‬ ‫ورا (‪ )١‬إ َّنا َخ َل ۡق َنا ۡٱۡل َ‬
‫نس ٰـ َن ِمن ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫ٱلد ۡهر َل ۡم َي ُكن َش ۡي ٴً۬ ا َّم ۡذ ُك ً‬
‫نًٌ۬ ِّ َ َّ‬
‫نس ٰـ ِن ِح ںی من‬ ‫‪ 51‬القرآن‪َ :‬ه ۡل َأ ےَ ٰن َع ََّل ۡٱۡل َ‬
‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫رپھک رک ےک ۔ رھپ ںیم ےن اےس لقع و روعر اشخ ۔ اخص وطر رپ دامغ ک ا ایک۔ رامنہیئ اور ششخب دی۔ رکم رفامای اور اہک ‪ :‬اچےہ وت ام ےن‪،‬‬
‫اچےہ وت ریما ااکنر رک دے۔‬
‫رگم ہی ڑبا بیجع اس اٹسلئ ےہ۔ ااسنین لقع اور ذاہتن ںیم وکیئ ایسی زیچ رضور ےہ ہک اس اک ہلصیف رکےن ےک ےیل ھچک ہن ھچک آزادی دی یئگ‬
‫ےہ ہک اچےہ وت ےھجم امےن اور اچےہ وت ریما ااکنر رک دے۔ ہی ہدحیلہ ابت ےہ ہک اجاپن اکی ازویک کانات ےہ‪ ،‬اس رپ وزن‪ ،‬ادناز اور اس‬
‫ےک نشکنف ےک وحاےل ےس بس ھچک اھکل وہات ےہ نکیل بج وہ اپاتسکن ںیم یتلچ ےہ وت اپاتسکن ںیم اس اک اانپ اکی اامعتسل ےہ۔ نکیل‬
‫اتکس وہں‬ ‫اہلل اعتیل وک اس اک ہتپ ےہ ہک اس ےن ااسنن کانےت وہےئ اس ںیم ایک انعرصرےھک۔ دخا یک رطف ےس ابت رکےت وہےئ ںیم اانت‬
‫ا ۡ َ ُ ا‬
‫ٱلرح ُ‬
‫يم‪ ،‬الكريم ) ےہ۔ وہ دنبے ےک ےیل یھبک یھب طلغ ںیہن وہاتکس۔ اس ےن یھبک ااچہن ااسی اےچ اگ۔ اس ےیل اس ےن‬ ‫ہک وہ رنمح و رمیح و رکا ( ٱلرحم ٰـن‪ِ ،‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ا ۡ َ‬ ‫ََ َ ََ َۡ‬
‫َ‬
‫االٴنعام‪ ]12 :‬اس یک رتمح ےس‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫ٱلرح َمةۚ ۔ ۔ ۔‬ ‫یسک ااسنن ےک دقمر وک یمنہج ںیہن کانای۔ ورہن ہی دوونں آایت طلغ وہ اجںیئ یگ ۔ ۔ ۔ كتب ع ٰ‬
‫ِل نف ِس ِه‬
‫اڑو ی تہب ڑھچایں رضور امری اجیت ںیہ اور دنبہ کیھٹ وہاجات ےہ۔ رپ ہی ںیہن امگن ایک اج اتکس ہک سج ےک قح ںیم رتمح یھکل وہ‪،‬‬
‫اس وک ذعاب ایہل ےس رضور روانشس ایک اجےئ اگ۔ اس رطح بج ر ال اہلل وک‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ا َ ۡ َ اً۬ ِّ ۡ َ ٰ َ‬

‫وما أرسلنـك ِإَّل رحمة للعـل ِمي (‪[ )١٠٧‬سورة االٴنبیاء‪ ]107 :‬اہک‪ ،‬وت رفامای ہک ںیم ےن رتمح اعمل وک زنیم رپ یھب جیھب دای ےہ۔‬
‫اتکس۔‬ ‫اچہ‬ ‫ںیہن‬ ‫ربایئ‬ ‫یک‬ ‫ااسنن‬ ‫وہ‬ ‫وہےئ‬ ‫وہےت‬ ‫ےک‬ ‫وصروتں‬ ‫دوونں‬ ‫ےہ۔‬ ‫امسجین‬ ‫اکی‬ ‫اور‬ ‫روصرایت‬ ‫اکی‬

‫ابیق رہ ےئگ اامعل‪ ،‬وت اس ںیم ااسنن اک ھچک ہصح ےہ۔ اس یک امدی ںیتلبج االقنب ازیگن ںیہ ۔ ان ڑپھ اور اجلہ ںیہ۔ اہیں یھب ںیم یہی وہکں اگ ہک‬
‫ااسنن اجی ولبیل مک ےس انچب اچ ےہ‪ ،‬وت اس ملع یک رضورت ےہ۔‬
‫زامہن آرخت‬
‫رہ زیچ ےک دراجت رقمر ںیہ۔ سج رطح ہی زدنیگ اکی یچنیھب وہیئ زدنیگ ےہ۔ اس ےس ذرا ابرہ اجےت ںیہ‪ ،‬وت آپ ےک اپس رھکوبں اسل‬
‫اک رعمہ مک ڑپ اجات ےہ۔ اس زدنیگ ںیم مہ اسھٹ ربس اک رعمہ وپرا رک ےک ےتلچ ںیہ۔ دیپا وہےئ‪ ،‬اھکےئ ےئیپ ‪ ،‬اشدایں وہںیئ۔ ےچب وہےئ‪،‬‬
‫اکمن کانےئ ‪ ،‬ونرکی یک‪ ،‬اہیں ک ہک ومت ک چنہپ ےئگ ۔ اس رپ اےنپ آپ وک ےنھجمس ےگل ہک مہ ےن یلومل یک زدنیگ اور دیپاشئ ےس ومت‬
‫ ک ےک امت م رضوری رمالح ےط رک ےیل رگمااسی اورپںیہن وہات۔ ااسی اورپ اس ےیل ںیہن وہات ہک واہں آپ وک اکی اتسرے ےس دورسے‬
‫ ک اجےت ‪ ،‬اجےت وہ اتکس ےہ اپ چن الھک ونری اسل رصف وہ اج ںیئ ۔ دنپرہ الھک‪ ،‬اکی رھکب ونری اسل گل اجںیئ۔ اس ںیم آپ‬
‫یک زدنیگ یک وکیئ تیثیح ںیہن۔ اس ےیل ا س زدنیگ وک مہ یچنیھب وہیئ زدنیگ ےتہک ںیہ۔ اہیں رہ زیچ دیق یک یئگ ےہ ۔ اےس دابای ایگ ےہ۔ اہیں‬
‫ےس اڑو ی دور اورپ اجںیئ وت آپ اک وزن ےہ ‪ ،‬ہن آپ اک سٹیٹس۔ ا ںیم ھچک یھب ںیہن ےہ۔‬
‫زدنیگ وک وبجمر رکےن‪ ،‬اقمئ رےنھک اور اےس اکی اضےطب اک اٹسلئ دےنی ےک ےیل اس رپ ےب احتاش دنبںیش اعدئ یک یئگ ںیہ۔ ان دنبوشں وک مہ‬
‫ربج ےتہک ںیہ۔ ارج وک اکی اخص اقمم رپ رانھک ربج ےہ۔ ات ہک اس افےلص ےس آےگ ہن آےئ ‪ ،‬ورہن ااسنن لج اجےئ اگ۔ ارج اکی الھک لیم‬
‫ےھچیپ الچ اجےئ ‪ ،‬وت ااسنن ڈنھٹک ےس رم اجےئ اگ۔ ایس رطح اچدن وک اس اسحب ےس راھک ایگ ےہ ہک وہ رکٹ ا ہن اجےئ‪ ،‬زنیم رپ ہن جی اجےئ ۔‬

‫ایس رطح امہرے اردجید ےسیج ڑاہ وم رہ ٹ‬
‫دی ےئگ‪ ،‬ہی اسرے ےک اسرے وتازن ےک ےیل ںیہ۔ ہی ہن وہ ہک زنیم وکچہےل اھکیت وہیئ ڑگای‬
‫یک رطح ںیہک اکانئت ںیم دعموم وہ اجےئ۔ ات ہک ہی وتازن ےک اسھت اور وتارت ںیم رےہ۔ امتم اکانئت وک دےتھکی وہےئ وسحمس وہات ےہ‬
‫ہک زنیم رپ اکی ونصمیع زدنیگ ےہ۔ ایلص زدنیگ ںیہن ےہ۔ ایلص زدنیگ اجی واہں اجےئ یگ وت ںیمہ اےنپ ووجد افین ےس انلکن ڑپے اگ۔ مہ‬
‫اس ےک اسھت اورپ ںیہن اج ےتکس ۔ واہں اجےن ےک ےیل ہی ووجد یعطق ان اکیف ےہ۔ اورپ اجےن ےک ےیل ںیمہ ہی رٹیپن وھچ ان ڑپے اگ ہکبج اہیں رےنہ‬
‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ُّ ْ‬
‫ےک ےیل اس ووجد یک رضورت انزگار ےہ۔ انچہچن مہ ےچنھب وہےئ ںیہ۔ ےسیج وضحر یک دحثی ےہ ہک الدن َيا ِسجن ال ُمؤ ِم ِن‬
‫داین ومنم اک دیق اخہن ےہ۔‬

‫قح‬
‫ہی ےہ یہ دیق اخہن ‪ ،‬ہی اسسن اک رپرشی اک دیق اخہن ےہ۔ ششک ث اک رپرشی مہ رپ ڑپ راہ ےہ۔ ورہن امہرے اپؤں یہ زنیم رپ ہن ےتک ۔ ذرا اس‬
‫اکی ایلگن ےس دلیکھ ےتکس ںیہ ۔ اہیں آپ ھچک یھب ںیہن رک ےتکس ۔ اہیں دنبںیش ںیہ۔‬ ‫اورپ ا ںیم آزاد رےتہ۔ واہں آپ ڑاہ‬
‫وت‬ ‫وہں‪،‬‬ ‫ںیم‬ ‫ا‬ ‫مہ‬ ‫اور‬ ‫ںیہ‬ ‫اچےتہ‬ ‫مہ‬ ‫ینتج‬ ‫وہ‬ ‫وطلی‬ ‫یہ‬ ‫اینت‬ ‫زدنیگ‬ ‫امہری‬ ‫ےجیک‬ ‫رفض‬
‫ا ںیم ہی اسرے ڈوکھےلس سک دقر اکیبر وہں ےگ۔ وہاتکس ےہ مہ سیب سیب نم یک اٹچن اویلگنں رپ الچےت وہےئ الرےہ وہں‪،‬‬
‫اںیہن ق سک رکےن یک وکشش رکرےہ وہں نکیل اس ےس اکمن ںیہن نب ےک اگ ویکہکن اکمن کانےن ےک ےیل اکی رڑگ ‪ ،‬دابؤ اور ایسی‬
‫ح‬
‫ششک ث اچےیہ وج اےس داب ےک۔ ہی رصف زنیم رپ یہ نکمم ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک ااسنن یک امتم زینیم زدنیگ اکی ونصمیع زدنیگ ےہ‬
‫ن‬ ‫َّ ُ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُّ ْ‬

‫اج عم رت ذمی ۔ دلج دوم ۔ وگاویہں اک ایبن ۔ دح ثی ‪ – 00 1‬۔ ۔ ۔ الدن َيا ِس ْج ُن ال ُمؤ ِم ِن َو َجنة الک ِاف ِر َو ِق ۔ ۔ ۔ لمک دحثی ا ور رتہمج ےکےئل ررفیسن ربمن ‪ 15 0‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪52‬‬

‫اور اس ےک ذنہ یک آزامشئ اور ےلصیف ےک ےیل ےہ۔ بج وہ اس آزامشئ ےس ذگر اجےئ اگ وت اس ےس ہی ووجد نیھچ ایل اجےئ اگ‪ ،‬سج یک‬
‫س‬ ‫ل‬
‫ابالیئ گ ی ٹک سئ ٹز ز ںیم وکیئ تیثیح ںیہن۔‬
‫ل ت ںیم وتق‬
‫ریمے ایخل ںیم ااسی وکیئ روصر ںیہن ےہ‪ ،‬وموجدہ زدنیگ اڈیكیم یک رتتیب ےہ۔ سج رطح مہ وفج ںیم داےلخ ےک دعب یپ اا اے ںیم‬
‫ا اھیئ اسل یک رتتیب احلص رکےت ںیہ۔ اطبل ملع یہی وسحمس رکات ےہ ہک ڑبا مک وتق ےہ۔ واہں ےس لکن رک اس اک رقتر ہتپ ںیہن اہک وہات ےہ ۔‬
‫رطح ےہ۔ مہ اہیں رصف بختنم وہ رےہ ںیہ اور امہری رتتیب وہریہ ےہ۔‬ ‫اےس اہکں اہکں اجیھب اجات ےہ۔ امہری زدنیگ یھب ابلکل ایس‬
‫َو َم َت ٰـع إ َ ِٰل ح ًِ۬‬ ‫َ َ ً۬‬
‫ي ہک ھچک دار اک ایقم ےہ۔ اس ںیم اہمترا یہ افدئہ ےہ۔ داین وک‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫آرآن میکح ںیم ابر ابر اہلل ابترک و اعتیل ہی اتہک ےہ‪ُ ،‬م ۡستق ٌّر‬
‫اہلل ایمں ےن ہشیم اکر ااحتمن اتبای ےہ۔‬
‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ٓ ا َ ۡ ً۬‬ ‫َ‬
‫َو َما ه ٰـ ِذ ِه ٱلحيوة ٱلدنيا ِإَّل لهو ۔ ۔ ۔ [سورة العنکبوت ‪]64‬‬
‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ُ َۡ ُ ّ َ‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ ِ ۡ َ َ ا َ‬
‫‪:‬‬
‫۔ ۔ ۔ متـع ٱلحيو ِة ٱلدنيا ِف ٱۡل ِخر ِة ِإَّل ق ِليل (‪[ )٣٨‬سورة التوبة ‪]38‬‬
‫‪( 53‬ریفرنس)‬ ‫ُ َۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ٓ ا َ َ ٰ ُ ۡ ُ‬
‫‪:‬‬
‫ور (‪[ )٢٠‬سورة الحدید ‪]107‬‬ ‫۔ ۔ ۔ۚ وما ٱلحيوة ٱلدنيا ِإَّل متـع ٱلغر ِ‬
‫ُ ُّ ۡ ٓ َّ َ ً۬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫‪ 53‬القرآن‪َ :‬و َما ه ٰـ ِذ ِہ ٱل َح َي ٰوة ٱلدن َيا ِإَّل ل ۡه ٌو ۔ ۔ ۔ تینوں لمک آ ایت ا ور رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 153‬وک کلک رک ںی ۔‬

‫بج مہ اےنپ ااسحاست اور آزاموشئں یک داین ےس لکن اجےت ںیہ‪ ،‬وت رھپ ںیمہ اایتخرات یک داین واحض وہیت ےہ۔ اہلل اعتیل ےک نیت‬
‫ادتبایئ اور ڑبے انومں ںیم اکی رمدی‪ ،‬اکی ملکتم اور اکی دقار ےہ۔ اکی ںیم وہ ارادہ رکات ےہ‪ ،‬اکی ںیم رھب وپر ل ںیم الےن‬
‫یک اطتق راتھک ےہ اور اکی ںیم وہ وسام رکات ےہ ہک ہی اکم وہ اجےئ ۔ ااسنن رم دی رضور ےہ وہ ملکتم یھب ےہ رگم دقار ںیہن۔ اہلل ےن‬
‫ااسنن وک اینپ افصت رپ کانای ےہ۔ اتمہ اطتق اس ےس نیھچ یل۔ اس اک ارادہ اور وسام رےنہ دای۔ اایشء وک اےنپ اطمقب ڈاھےنل یک دقرت اس‬
‫ےس ےل یل۔ ہی اس ےیل نیھچ یل ہک وہ یھبک آزاد ںیہن اھت۔ اس ےس ےلہپ اطیشن اک رجت ہب اتب اکچ ےہ ہک اس یک رطفت ںیہن دبیل اور‬
‫زہاروں‪ ،‬الوھکں اسولں یک دابدت ےک ابووجد بج اس وک ذرا اس اایتخر الم‪ ،‬وت اس ےن زمدی اایتخرات یک وہس یک۔ وہ ربکتات ںیم الچ‬
‫ایگ اور دخا ےک اف اغبوت یک ۔ دخا ےن ااسنن وک دیپا ایک ات ہک وہ اےس رپھک ےک۔‬
‫ََ ُ ا ُ ََ ُ ا ُ‬ ‫ََ ُ ا ُ‬
‫لن ۡبل َونكم ‪ ،‬ہی ظفل آرآن ںیم ابر ابر ڑپںیھ ےگ۔ لن ۡبل َونكم ‪ ،‬لن ۡبل َونكم ںیم ےن اچاہ ہک آزامولں۔ آزامےن ےک ےیل اس ےن دقرت نیھچ یل‬
‫اور ےب یسب یک زدنیگ دے دی۔ اس اک دامغ ڑبا رک دای۔ اوچں ںیم رتمیم رک دی۔ ڑبی ںیتنحم دے دںی۔ اس وک اکی وپزنشی ‪ ،‬اکی یئن‬
‫داین دیپا رکےن یک دے دی نکیل اینت آاسین ےس ںیہن ۔ اس وک اےنپ اک م ےک ےیل ڑبی تنحم رکان ڑپیت ےہ۔ تہب ڑپانھ ڑپات ےہ اور‬
‫ڑبی دجو دہج رکین ڑپیت ےہ۔ اس ںیم دقرت ںیہن ےہ ہک ااشره دتس ےس یسک زیچ وک ےسیج اچےہ ڈاھل دے۔‬
‫نکیل بج آپ وکاافیلیئ رک اجےت ںیہ وت رھپ آپ وک وج زیچ ل ت ںیم واسپ یتلم ےہ‪ ،‬وہ دقرت ےہ۔ اب آپ یھب دق ار وہ ےئگ ۔ آپ ےن‬
‫یھب اچاہ ہک آپ ےک ہنم ںیم اوگنر آںیئ‪ ،‬اوگنر وخد دوخد الچ آےئ اگ۔ آپ ےن ااچ انھب وہا رتیت آےئ‪ ،‬وہ آپ ےک اپس آ اجےئ اگ‪ ،‬استع‬
‫اور راصرت ےک اسھت آپ یک ونیتں زیچ ںیم اکی ںیم اجکی وہ اجںیئ یگ ۔ آپ یھب دقار وہ اجںیئ ےگ۔ بج آپ اکی دہعف عیمس و ی صئ ٹز ز و دقار وہ‬

‫اجںیئ ےگ‪ ،‬وت اب آپ دخا ےک انبئ ںیہ۔ اب اقیلختت اک ذہم آپ رپ الچ ایگ۔ آپ وک اکی وھچاٹ اس رھگ دے دای اجےئ اگ۔ ہی وھچاٹ‬
‫اس رھگ اانتڑبا ےہ ہک وہ اپچن اونری اسل یک اسمتف اک رھگ ےہ۔ وگای اکی تہب ڑبی یسکیلگ آپ وک ک ا یک یئگ۔ اب آپ ےس اہک اجےئ اگ ہک اجؤ ‪،‬‬
‫وج رکان ےہ‪ ،‬اج ےک رکو‪ ،‬کان ؤ ۔‬
‫‪Now you are second to none‬‬
‫ںیم اب اہمترے ےس زایدہ امر اٹپیئ رکےن اک ںیہن وہں ۔ اب اینپ اقیلختت وک وخد رکو ‪ ،‬رھگ اور اجدیئاد کانؤ ‪ ،‬ا ور اےنپ اکمن وک ونسارو ۔‬
‫ایس ےیل وضحر ےن رفامای‪ ،‬سج ےن اکی دہعف سبحان ہللا وبحمده ‪ ،‬سبحان ہللا العظيم ڑپاھ‪ ،‬اس ےن ل ت ںیم اےنپ رھگ ںیم اکی درتخ اگلای ‪ ،‬واہں حیبست ‪،‬‬
‫ا ذ اکر‪ ،‬وقت اور وج ھچک امہرے ذنہ ںیم ےہ اکی اسھت رحتک رک ےک اکی یئن اقیلختت اک رہتس اوتسار رکںی ےگ۔‬
‫آرخت ےک فلتخم وقانین‬
‫سسجت وت واہں یھب رہ اجےئ اگ ‪ ،‬رگم اس ںیم ااکنر اک اشہبئ اور کش وہبش ابیق ںیہن رےہ اگ۔ ویکہکن کش و ہبش دیپا رکےن واال اثونی اظنم متخ وہ اجےئ‬
‫اگ۔ ینعی اطیشن متخ وہ اجےئ اگ۔ اطیشن االیکرفد ںیہن ےہ۔ ہی اکی وپرا ہبعش اور اکی تہب ڑبا اظنم ےہ‪ ،‬سج اک وہ رسرباہ ےہ اور اس‬
‫اظنم ےک ذرےعی ااسنن ےک یلبج ذجابت وک رباہتخیگن رکات ےہ۔ ہی ںیتلبج متخ وہاجںیئ یگ‪ ،‬رصف تبثم اوکنا ےی رہ اجےئ یگ۔ ریمے ایخل‬
‫ںیم اہیں زنیم رپ ل ت ےک روصرات وہ اشدی واہں اےسی ہن وہں ہکلب اجی وکیئ ریحت وہین ےہ‪ ،‬وہ ل ت ںیم اجےن ےک دعب وہیگ۔ اہیں وت مہ ےن ھچک‬
‫امکل اہلل اک داھکی یہ ںیہن۔ ہی وت وکیئ زیچ یہ ںیہن ےہ۔ بج مہ ایلگ داینؤں وک اجںیئ ےگ‪ ،‬اکی تہب ڑبی وت ع اکانئت اک اطمہعل امہرے‬

‫ شی رظن وہاگ۔ واہں انرکشی ںیہن وہیگ۔ اس ےیل اس ےک الاحمہل ڑبےنھ ےک ااکمانت تہب ںیہ۔ ریمے ایخل ںیم ایلگ امتم زدنیگ دابدت‬
‫وہیگ۔ وہ دابدت‪ ،‬سج ںیم اشدی اانھٹ انھٹیب اانت اشلم ہن وہرگم ذنہ یک لمک اتدیئ‪ ،‬اهلل اعتیل ےس ربوتق روجع اور تبحم اور اس ںیم‬
‫ومعیم رسجییم یھب ایس رطح اجری رےہ یگ۔ کش و ہبش اور رجن ومغ ںیہن رےہ اگ۔ آوسن ںیہب ےئگ رگم وہ آوسن رکش ےک وہں ےگ ۔ دخاےس‬
‫زمدی ملع احلص رکےن ےک وہں ےگ۔ وہ اےسی آوسن ںیہن وہں ےگ‪ ،‬وج ںیمہ یسک آرزو یک اناکیم رپ وہےت ںیہ ہکلب اشدی اس وتق یھب‬
‫زنیم رپ ںیہن ریک وت آامسونں رپ ےسیک رےک یگ ۔‬ ‫رورو ےک مہ اہلل ےس زمدی آ یہگ بلط رک رےہ وہں ےگ۔ ےھجم نیقی ےہ ہک واہں یھب ذینہ رتیق ںیہن رےک یگ ۔‬

‫‪ - 17‬دہع اثیمق‪ ،‬اامتم تجح‬
‫ک ٹ‬
‫دہع اثیمق ےک و تق اہلل اعتیل ےن ںیمہ اسےنم ایک ۔ ومعی ی ٹ ی ٹ ر زی ںیم میلست رکےن یک ابت یھت۔ یلہ رمہبت ولخماقت آھکن وھکل ریہ ںیھ ۔ اس‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫وک ھچک ہتپ ںیہن اھت۔ اثیمق ںیم اہلل ےن ان رپ واحض ایک ہک ںیم ےن مت وک دیپا ایک ےہ اورمت ریمی ولخمق وہ۔ اوہنں ےن اہک ہک اہں مت ےن ںیمہ‬
‫دیپا ایک اور مہ اہمتری ولخمق ںیہ ۔ اینت رصتخمیس ابت وہیئ۔ اب ایقتم ےک دن اس اثیمق اورولخمق ےک اآرار ںیم اس‬
‫ےک ےیل الھبیئ ےہ۔ ہی رتمح اک ببس ےہ۔ ایس وہج ےس اشدی دوزخ یک رمع یھب نیعتم ہن وہ۔ وہاتکس ےہ اروبں اسل ذگرےن ےک دعب اثیمق اک‬
‫َ ٓ ََ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وہ دہعان ےک اکم آےئ یسک حطس رپوت اوہنں ےن اہک اھت ہک اے اہلل مہ ےھجت امےتن ںیہ ۔ خ ٰـ ِل ِدين ِفيہا أبد ۚا ےک ابووجد اہلل ےن صیصخت یک ےہ‬
‫ہک بج ک ںیم اچوہں ہی وت ےہ ہک ہشیم ہشیم ےک ےیل اس ںیم رںیہ ےگ ۔‬
‫اتمہ الہ دوزخ ےک ےیل یھب اکی رکم وہاتکس سےہ ہک ان یک وہ آگ ڈنھٹی ای مک وہ اجےئ اور ان ےک وہ ابلس مک دبےل اجںیئ۔ اجی وہ رت‬
‫ح‬
‫یی‬
‫رمہبت دن ںیم ابلس دب ےت ںیہ‪ ،‬اشدی اب ی س رمہبت وہ اجںیئ رھپ اکی وہ اجےئ ۔ ہی یھب ان ےک ےیل ل ت وہیگ ۔ اثیمق اک رفیلی‬
‫ٹ‬ ‫ی‬
‫ریمے ایخل ںیم بس ولخمق وک ےلم اگ۔‬

‫ج ح‬
‫دہع اثیمق اک ارث امہری ی ل ی و ں ںیم ےپھچ یسک ااسحس یک وصرت ںیم یھب وموجد ےہ۔ ےسیج ںیم ہی وہکں ہک ںیم وھگاتم رھپات وہں‪ ،‬ےھجم وکیئ لکش ‪،‬‬
‫وکیئ ابت اید آ ریہ ےہ۔ رگم وہ ایک ےہ‪ ،‬ںیم اس وک واضتح ےس ایبن ںیہن رکاتکس ہک چیب ںیم اروبں اسل ذگر ےئگ نکمم ےہ‪ ،‬دنپرہ ارب‬
‫اسل ذگر ےئگ وہں اور ریمے ذنہ ںیم ہشقن وموجد ہن وہ‪ ،‬نکیل بج ںیم دخا اک انم ت ات وہں وت اتگل ےہ ہی انم ریمے ےیل ایبنج ںیہن ےہ۔ اےسی‬

‫اتگل ےہ ےسیج اهلل ہشیم ےس ریمے اردجی وموجدر وہ۔ بج ںیم اہلل یک اخمتفل رکات وہں وت ںیم یقیقح اہلل یک اخمتفل رک راہ وہات وہں۔ اہلل‬
‫یک تبحم ںیم اشدی ںیم یقیقح اہلل اک روصر ہن آات وہ رگم بج وکیئ دخا یک اخمتفل رک راہ وہ" او اہتڈا اہلل اہتڈا ۔ ۔ ۔" وت اےسی اتگل ےہ‪ ،‬وہ‬
‫واا ی یسک اہلل ےک اف دجودہج رک راہ ےہ۔ اس ےس ہتپ اتگل ےہ ہک امہرے روعر ای تخت اوعشلر یک رہگاویئ ں ںیم ںیہک اثیمق اک دہع‬
‫وموجد اور وژن ابیق ےہ۔ اس وتق یھب ااسنن یک بس ےس ڑبی ترست اهلل وک دےنھکی یک ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک وکیئ ااسنین دور یسک مسق‬
‫ےک دخا ےک روصر ےساخیل ںیہن راہ۔ اچ ےہ ںیہک ربمغیپ ہن یھب ےچنہپ وہں‪ ،‬یسک ہن یسک لکش ںیم ااسنن امورایئ وقت ںیم نیقی راتھک راہ ےہ ۔‬
‫ہی اشدی اثیمق یہ اک ارث ےہ ہک ہفسلف رمعااینت ےک اطمقب دخا ہن یھب وہات وت ااسنن دخا قیلخت رک ت ات۔‬
‫اقونن اور ااکحتسم ےک ےیل اس ےک ریغب ااسنن اکی دورسے یک ابت امن یہ ںیہن اتکس اھت۔ اس ےک ےیل اکی ایسی ااھتریٹ اچ ےیہ‪ ،‬سج اک‬
‫وخف اور اس اک اایتخر اس رپ رک ط وہ۔ زامہن دقا ںیم بج اکی صخش رسرسان ای م ر رمیئ یلجب یک جیج اتنس اھت وت وہ یسک ہن یسک وک‬
‫اکپرےن اک ذجہب رضور راتھک وہاگ۔ وہ اچ اتہ وہ اگ ہک وکیئ اےس اس آتف ےس اچبےئ ۔ رھپ بج وکیئ رف ہت ارتا وہ اگ ‪ ،‬ای اےس ںیہک ےس آواز‬
‫آ یئ وہیگ ‪ ،‬وت وہ انتک وخش وہ ا وہاگ ۔ ریمے ایخ ل ںیم اہلل ہشیم ااسنن یک وخیش ‪ ،‬اس یک افحتظ اورتبحم اک ابثع راہ ےہ۔ آاغز ںیم وہ ریما‬
‫تہب ڑبا افحتظ رکےن واال اھت۔ وہ اب یھب ریما بس ےس ڑبا افحتظ رکےن واال ےہ اور اس زامہن زدنیگ ےس ذگر اجےن ےک دعب یھب ےھجم‬
‫ا ۡ َ ُ ا‬
‫ٱلرح ُ‬
‫يم‪ ،‬الكريم ) ےہ۔‬ ‫اہلل ےس ڑبادوتس وکیئ رظنںیہن آات۔ وہ انیقی رنمح ‪،‬رمیح اور رکا ( ٱلرحم ٰـن‪ِ ،‬‬

‫روح اک ووجد الزوال‬
‫ہی ایک اظرہںیہن رکات ہک دخا وج یھب اتہک ےہ‪ ،‬چس اتہک ےہ ہک ووجد ادرھ متخ وہ اجات ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی الزوال ںیہن ےہ اور روح اےنپ‬
‫س‬ ‫ل‬
‫اسحب اتکب ےک ےیل آےگ ڑبھ اجیت ےہ۔ اس ےک راےتس تہب وطلی اور اشکدہ ںیہ ۔ وہ اروبں‪ ،‬رھکوبں اسل یک گ ی ٹک سئ ٹز ز اک رفس‬
‫ےط رک ےک اےنپ ااجنم وک یتچنہپ ےہ۔ ہی روح اکی ووجد ںیہن‪ ،‬م من اور ل ت ںیم ہدحیلہ ہدحیلہ ووجد اپےئ یگ۔ ہی اکی مسق یک‬
‫س س‬
‫امرٹس رپو سی ٹ ی گ یک دیلک )‪ (Key‬ےہ‪ ،‬وج سج نیشم ںیم ڈال دو‪ ،‬اچول وہ اجےئ یگ۔ الص رپوگنسیس پچ وت روح ےہ۔ رگم ووجد وکیئ یھب‬
‫اس وکلم اتکس ےہ۔ ووجداہلل ےک ےیل کانان وکیئ لکشم ںیہن ےہ۔ وہ دتبرجی اس وک کانات راتہ ےہ اور ہتپ ںیہن‪ ،‬اےسی ےنتک ووجد ںیمہ ںیلم ےگ۔‬
‫م من ںیم اہلل ذعاب اک اعدی ںیہن وہےن دے اگ۔ نکمم ےہ اس ےک ےیل ںیمہ اکی یہ دن ںیم رت رمہبت ووجد دای اجےئ۔‬
‫ہلئسم انتخس ای آواوگن‬
‫ہلئسم انتخس رکام رپ اینبد راتھک ےہ۔ ان اک اینبدی رظنہی ہی ےہ ہک رکم سج ےک اےھچ ہن وہں‪ ،‬اےس است منج زنیم رپ زگارےن ڑپےت ںیہ۔‬
‫اس ےک ریغب اس یک یتکم ہن وہیگ۔ آواوگن‪ ،‬انتخس ای رکم ہی بس اےھٹک ےتلچ ںیہ۔ ےسیج یسک دنبے ےن اےھچ اکم ےیک اور اس یک یتکم وہیئگ‪ ،‬وہ انتخس‬
‫ےس لکن ایگ۔ رگم دورسا دنبہ الثم وگھبان داس اےھچ اکم ںیہن رکات اس وک زسا ےک وطر رپ اےلگ منج ںیم دگےھ ںیم دبتلی رک دای ایگ۔ اب‬
‫وہ دگےھ یک رطح رھپ راہ ےہ۔ دنہو ےک ایخل ںیم ہی اس یک زسا ےہ نکیل ہی زسا اس یک بت وہ‪ ،‬بج دگےھ وک ااسحس وہ ہک ہی اس یک زسا ےہ۔‬
‫ح می ی یس ئ س‬ ‫ح می ی ٹئ س س‬
‫ٹز زی اک دامغ زایدہ ےس زایدہ ‪ 751‬یس یس اک ےہ اور دنبے اک‬ ‫ٹ‬ ‫ز زی یک لکش ںیم الای اجات ےہ۔‬ ‫رفض رکںی یسک صخش وک‬

‫ح می ی ٹئ س س‬
‫ز زی کانای ایگ ےہ۔ زسا ااسحس ےک ریغب وہیت ںیہن ےہ۔‬ ‫ربنی ‪ 2000‬یس یس اک ۔ وہ اس اک ےسیک ااسحس رکے اگ ہک ےھجم زسا ےک وطر رپ‬
‫یک؟‬ ‫زیچ‬ ‫سک‬ ‫زسا‬ ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫وہیئ‬ ‫زسا‬ ‫ےھجم‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ںیہن‬ ‫احلص‬ ‫یہ‬ ‫روعر‬ ‫ےھجم‬ ‫اور‬ ‫ںیہن‬ ‫ہتپ‬ ‫ےھجم‬ ‫اجی‬
‫اس ےیل ہی اسرا ہلسلس انتخس اور آواوگن‪ ،‬وج رکام رپ اینبد راتھک ےہ‪ ،‬یھبک یھب ‪ Inherently‬اینپ الصتیح وپری ںیہن رکات۔ اس ںیم یگنشت رہ‬
‫اجیت ےہ۔ ںیلچ یسک ےب ووقف یس روح وک آپ ےن است رمہبت اس اور یھبک اس منج ںیم ڈاال۔ آپ بج اتک ےہ‪ ،‬وت آپ ےن ڑبی وافداری‬
‫دگےھ ےنب وت زایدہ وبھج ااھٹ ےک اهلل وک اقلئ رکان ےہ ہک ںیم ڑبا ااھچ ااسنن اھت۔‬ ‫ےس اثتب ایک ہک ںیم ڑبا ااھچ ااسنن اھت‬
‫رھپ اہلل ےن اہک ہک کیھٹ ےہ‪ ،‬اس وک شخب دو۔‬
‫ہی روصر اسرے اک اسرا ااقمحہن اس اتگل ےہ ۔ انتخس ںیم ہی رظن ہی ہک اکی روح اس زامےن ےس‪ ،‬اس زامےن ںیم آ یئگ‪ ،‬اس اک ًاعطق وکیئ ووجد‬
‫یلمع وطر رپںیہن اتلم۔ ہی اثمںیل ںیمہ یملف اہکوینں ای دورسے ےصق اہکوینں ںیم رظن آیت ںیہ اور رسارسا نم ڑھگت ںیہ۔ رھپ اکی آدیم‬
‫رپ وکیئ طبخ یھب اار وہ اجات ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ ںیم تہب یس ابںیت ڑپاتھ وہں۔ امہرے زجل ( رپوزیرشمف ) اصبح وک ہی وہ ایگ‬
‫ےہ ہک ںیم ےن امکل ااترتک اننب ےہ۔ وہ امکل ااترتک یک اوٹ اٹپگن رحاکت ےیک اجںیئ ےگ۔ ابرفلض یسک رفد وک اکی دنہو اوشاک ےک اسھت‬
‫قشع وہایگ ےہ۔ وہ اس یک رہ زیچ ڑپھ راہ ےہ اور اس اک ادن از اایتخر رک راہ ےہ۔ ابآل رخاکی دن وہ االعن رک داتی ےہ ہک اوشاک یک روح ھجم‬
‫ںیم ولحل رک یئگ۔ ابت وت کیھٹ وہیئگ ویکہکن مہ آیگنہ وہ یئگ ۔ اتمہ وہ روح وت ںیہن وہیگ۔ ےھجم وگڑلہ رشفی ںیم اکی صخش ےتلم ںیہ وہ وٹیپ ایس‬
‫رطح ےتنہپ ںیہ ہک دور ےس ریپ ریصن اا نی یک رطح ےتگل ںیہ ۔ اکی اور صخش وک داھکی‪ ،‬وہ یھب اےسی یہ ےتگل ںیہ۔‬
‫رضحت وخاہج اظنم اا نی اوایلء ےھٹی وہےئ ےھت۔ اںیہن اریم ورسو ےنل ےئگ ۔ واسپ آےئ وت ولوگں ےن داھکی ہک وٹیپ اڑو ی یس ڑیٹیھ ےہ‬
‫اور وہ ڑبا انچ وکدراہ ےہ۔ اوہنں ےن یھب اینپ وٹایپں ڑیٹیھ رک ںیل ۔ دےتھکی یہ دےتھکی وپرے دیل ےن وٹایپں ڑیٹیھ رک ںیل ‪ ،‬نشیف یہ نب ایگ۔‬
‫یسک ےن وپاھچ‪ ،‬ہی ایک رخاافت ےہ‪ ،‬وٹایپں ویکں ڑیٹیھ وہریہ ںیہ؟ رہتف رہتف ہتپ الچ ہک ہی وت ورسو یک وہج ےس وہا ےہ ۔ ورسوےس وپاھچ‬
‫مت ےن وٹیپ ویکں ڑیٹیھ رک یل ےہ۔‬
‫اس ےن اہک نم ہلبق راتس رکدم ربرطف جک وسا ےہ‬
‫ںیم ےن وت اےنپ خیش یک وہج ےس وٹ یپ ڑیٹ یھ یک۔ بج اینت اسکیتین وہ اجےئ ‪ ،‬وت ومعی وطر رپ وہ رویح‪ ،‬دبین یلمع اور رواحین اممتلث نب اجیت ےہ۔‬
‫اس ےک العوہ روںیح ابر ابر اور اکی یہ مسج ںیم دو ابر ںیہن آںیت ۔ ہی وہ یہ ںیہن اتکس ہکلب ایس ایخل وک دعب ںیم دجمد ےن ا ےنپ وتکمابت ںیم شی ایک۔‬
‫رگم اوہنں ےن امس ےک احل ےس شی ایک اور اھکل ہک بج وکیئ ظفل اینپ وپری لیمکت ںیہن اپاکس اھت‪ ،‬وت ھجم ںیم آ ےک ہی لیمکت اپای اور ںیم‬
‫دجمد افل اثین ینعی زہار اسل ےک دعب آای۔ ہی دوعی ڑبا انوقعمل اور وضفل اتگل ےہ۔‬
‫آدم یک الص‬
‫ح‬
‫ز ز ںیم ہی وکشش یک ےہ ہک دمحمر ال اهلل �‬ ‫ہی اینبدی وطر رپ ‪ Fossils‬یک اترخی ےہ۔ ہی ںیم ےن ارھتنواپولیج ےک وحاےل ےس کانیئ ےہ۔ ںیم ےن وپرے‬
‫روامونی ‪ ،‬داوشنراہن اور اسیسنئ احل ےس یھب داین ےک بس ےس رتہب ااسنن ںیہ ۔ ںیم ےن اےس ایس رکو اسل ےلہپ یک اترخی ےس اذخ رک ےک‬
‫بس ےس اونیل ذہتیبی اداریت دا ےے ںیم ےل آای۔ رھپ ان دا ےوں ںیم ذمبہ یک دیپاشئ اور لقعت یک ومند اک ذ رک ایک۔ بج ےس لقع‬
‫ڑبیھ ےہ‪ ،‬دخا ڑباھ ےہ اور ااسنن وک دخا ےن لقع دی یہ انشتخ ذات ےک ےیل ےہ۔ داوشنراہن ادعتساد یک بس ےس ڑبی وصختیص‬
‫یہ دخا اک اجانن ےہ۔ اس ےک الع وہ ھچک یھب ںیہن۔ ابیق وج ھچک یھب مہ داین ںیم رکےت ںیہ‪ ،‬وہ دورسے درےج یک اتیمہ اک اکم ےہ۔ ہی‬

‫امہری مک رتحیج ےہ ہکلب ںیم املسمونں ےک ابرے ںیم اکی اےسی رقمره اقونن رپ اچنہپ وہں‪ ،‬سج ںیم ایھب ک ریغت ںیہن وہراہ اور وہ‬
‫ڑبا اسدہ اس اقونن ےہ۔ مک رت رت احیجت وک زایدہ اتیمہ ‪ ،‬ہکبج اونیل رتحیج وک مک اتیمہ دانی۔ سج وقم ای تلم ےس اس یک اونیل رتحیج‬
‫نھچ اجیت ےہ‪ ،‬اس ےک رپوان ڑچےنھ یک وکیئ اادی ںیہن ریتہ۔ اپاتسکن اور داینےئ االسم ںیم اس وتق بس ےس فیلکت دہ زیچ ہی ےہ‬
‫ہک ان وک اینپ اونیل رتحیج یک وکیئ رپوا ںیہ ۔ مہ دخاےس رخاافت ںیم اےھجل وہےئ ںیہ۔ ہی اتم رواایت ںیم وھکیئگ ےہ۔‬
‫امہرا احل ہی ےہ ہک مہ رس ےٹ ذمبہ یک رپشتس رکےت ںیہ ۔ یسک دل ںیم دخا یک تبحم اور اس یک ئاسم یگی اک ذجہب ںیہن دیپا وہراہ۔‬
‫مہ ڑبے ذمیبہ ولگ ںیہ نکیل مہ ایس رطح ےک ذمیبہ ںیہ ےسیج دنہو اےنپ وتبں یک وپاج رک راہ ےہ۔ اس ےک العوہ امہرا وکیئ ذمبہ ںیہن ےہ۔‬
‫ذمبہ ںیم زدنیگ رحتک‪ ،‬اطتق اس وتق دیپا وہیت ےہ بج امہرے قلعت یک زنمل اول و آرخ دخا وخد وہ۔ ںیم ےن ذمبہ وک‬
‫س‬
‫اس حطس ےس ےنھجمس یک وکشش یک ےہ‪ ،‬وج دخاودن رکا اک ی قط رظن وہاتکس ےہ۔ اربامیہؑ ؑ یک ےب انپہ دقروزنمتل اور تبحم اس ےیل ےہ ہک‬
‫وہ بس ےس ےلہپ ایفسلفہن رطہقی ادتسالل اامعتس ل رکےت ںیہ ۔ ایس رطح آاق و ر ال � یک بس ےس ڑبی افصت اعہیل ںیم ےس اکی بس ےس ڑبی‬
‫تفص ہی ےہ ہک وہ ریغب ملع اور دلیل ےک ابت ںیہن رکےت ۔ وپرے اک وپرا آرآن دجایلت ےہ۔‬
‫ه ‪( 54‬ریفرنس)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ ٓ َ َ ا ه ُ ُّ َ ا ً۬‬
‫ہی وادح اتکب ےہ‪ ،‬سج اک ہملک دجایلت ےس رشوع وہات ےہ ل ِإل ٰـه ِإَّل ٱَّلل محمد رسول ِ‬
‫ٱَّلل‬
‫ینعی ےلہپ آپ وک ان زیچوں اک ااکنر رکان ےہ‪ ،‬وج دخا ںیہن ںیہ‪ ،‬اس ےک دعب آپ وک دخا ک انچنہپ ےہ۔‬
‫ُّ َ َّ ًٌ۬ َّ ُ ُ ه ُ ُ َ ْ‬ ‫‪ َّ َ َ ٓ َ 54‬ه ُ ُ ۡ َ ُ َ‬

‫[س ۡو َرة الفتح ‪ ] 29 :‬وپ را ہملک ذم وک رہ ار وتں ںیم ا ِ س رط ح وموج د ےھ۔ لمک آ ایت ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 54‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ْ ِإل ٰـه ِإَّل ٱَّلل [ سورة مح َّمد ‪ ] 19 :‬ا ور محمد رسول ِ‬
‫ٱَّللۚ‬

‫ُ َۡ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ‬
‫ایس رطح امہرا آرآن اتہک ےہ ‪ :‬ٱدع ِإِل س ِب ِ‬
‫ٰ‬
‫‪:‬‬
‫يل ربك ِبٱل ِحكم ِة ۔ ۔ ۔ [سورة النحل ‪]125‬‬
‫ہک اهلل یک رطف لقع و داشن ےس‪ ،‬تمکح ےس البؤ۔‬

‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫۔ ۔ ۔ َوٱل َم ۡو ِعظ ِة ٱلح َسن ِةۖ ۔ ۔ ۔ ا ور رھپ اکمالت اےھچ روھک ۔میلعت رپ ریتی رسداری وہ‪ ،‬وگتفگ رکےن رپ ریتی امکن وہ ات ہک دو زیچںی‬
‫رتشمک وہ اجںیئ۔ اکی وت ریتی دجایلت وپری وہاجںیئ۔ ادناز وگتفگ رتہب اور دلیل رتہب وہ۔ بج ہی رتہب وہ اجںیئ وت‬
‫هَ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ٰ ُۡ‬
‫۔ ۔ ۔ وجـ ِدلهم ِبٱل ِن ِِه أحسنۚ ۔ ۔ ۔ وت اےھچ رطےقی ےس ان ےس اجمدہل و وگتفگرکو۔‬
‫ہی دجایلیت ادناز اہلل آپ وک اتبراہ ےہ اس ںیم ان وکاتہ رظنوں یک ایک اجنگشئ ےہ؟ ان اک احموره اانت رف ادہ ےہ ہک بج ںیم ان ےک ہنم ےس اہلل لج اشہن اتنس وہں وت ےھجم ااسی‬
‫اتگل ےہ ہک اکی ابچای وہا ہلمج ےہ سب۔ اس ےک العوہ ھچک ںیہن ۔ینعی ذمیبہ ولوگں ںیم وکیئ ذینہ دجایلیت ارتخاع اور وکیئ یسفن رتعف ںیہن ےہ۔ وہ اےنت یہ ہذ ذنہ ںیہ ینتج‬
‫وکیئ اور زیچ وہیتکس ےہ۔ ںیم دخا ےک ابرے ںیم ااتچ وہں ہک وہ ینیقی وطر رپ ان ےس گنت آ اکچ وہاگ۔ اےنت مک ذنہ اور اےنت مک ارتخاع واےل ولگ ںیہ ہک دخا ےک ےیل‬
‫یھب وکیئ رتہب ظفل ںیہن نچ ےتکس ۔ ویہ دصویں اک دخا ےک ابرے ںیم رپاان احمورہ الچ آات ےہ۔ ااہتشرات یک داین ںیم دبرتنی ولگ دخا چیب رےہ ںیہ‬
‫اور ااہتنیئ ربے ادناز ںیم۔ ابیق اسری زیچںی کب ریہ ںیہ ۔ سب دخا اک روصر وادح ےہ‪ ،‬سج رپزگن گل راہ ےہ۔ ہنم ےس اکی ظفل‬
‫اکن ےت یہ ںیہ‪ ،‬وت ںیمہ ایخل آات ےہ ہک دخا ےک قلعتم ھچک ےنہک اک ہی تہب ربا ایبن ےہ۔ احمورہ آےگ ڑبھ ایگ ےہ۔ ارگنزیی وہیئگ‬
‫ُ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ُۡ َ َ‬

‫[س ۡو َرة النحل‪ ]125 :‬لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 55‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫يل َ ِّربك ِبٱل ِحك َم ِة َوٱل َم ۡو ِعظ ِة ٱل َح َسن ِةۖ ۔ ۔ ۔‬
‫القرآن‪ :‬ٱدع ِإ ٰیل س ِب ِ‬
‫‪55‬‬

‫کی ی ل س‬
‫ےہ۔ وتق دجدی رت اور زامہن اکومسوپنٹیل وہایگ ےہ۔ دشںیت اور دحںیت ڑبھ یئگ ںیہ ۔ اکانئیت احمورے‪ ،‬یلیٹ وژین اور ٹ ر ز آ یئگ ںیہ‬
‫نکیل مہ ایھب ک دجسم وں ےک ال وڈرکیپسز ںیم ےھٹی ںیہ ۔ ہی اچ اک تہب ربا رطہقی ےہ۔‬
‫قیلخت آدم اک رظنہی‬
‫اس وموضع رپ اسسنئ اور ذمبہ ںیم وکیئ االتخف ںیہن ےہ رگم اس ےک ےیل آرآن ایھچ رظن ےس ڑپانھ ڑپات ےہ۔آرآن میکح ںیم "ااسنن" اک اگل اور‬
‫"آدم" اک ہدحیلہےسذرکایکایگ ےہ۔ ااسننوکدخاےناہک ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َۡ ُ ا‬ ‫ً‬ ‫ًِ۬ ِّ َ ا ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ا ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ‬
‫االنسان‪]1 :‬‬ ‫ً۬‬
‫ٱۡلنسـ ِن ِحي من ٱلده ِر لم يكن شي ٴا ا مذكورا (‪[ )١‬سورة ٱلدهر ‪ٕ /‬‬ ‫هل أئ عِل ِ‬
‫البہبش آرن اہ آرن ےس ااسنن زامےن ںیم اےسی راہ ہک وکیئ اقلب ذرک ےش ہن اھت ۔ رھپ دخا ےن اہک ہک وہ اکی لگنس لیس اور سفن وادح اھت ‪ ،‬ںیم ےن اس رپ رکم ایک !‬
‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪/‬‬ ‫ُ َۡ ُ ا ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ً۬‬ ‫ا َ ََۡ ۡ َ ٰ َ‬

‫االنسان ‪]2‬‬ ‫اج ۔ ۔ ۔ [سورة ٱلدهر ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ش‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ف‬‫ط‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ٱۡلنسـ‬
‫ِإنا خلقنا ِ‬
‫رھپ ںیم ےن اےس دورہے لیس ےس قیلخت رکان رشوع ایک ‪ ،‬ہفطن ااشمج رک دای۔ایھب اس ےک اپس امستع اور راصرت ںیہن یھت‬
‫اَۡ‬
‫يه ۔ ۔ ۔ رھپ ںیم ےن اس ولخمق وک آےگ ڑباھان اچاہ‬
‫۔ ۔ ۔ نب ِ ِ‬
‫ل‬‫ت‬
‫ُ َۡ ُ ا‬
‫ٱلد ۡهر ‪ /‬اال َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َٰۡ ُ َ َ َ‬
‫نسان‪ ]2 :‬رھپ ںیم ےن ا ُس وک امستع و راصرت دی‬ ‫ٕ‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬‫[س‬ ‫)‬ ‫‪٢‬‬‫(‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ص‬‫۔ ۔ ۔ فجعلنـه س ِميعا ِ‬
‫ب‬

‫اب یھب ہی اس اقلب ںیہن اھت ہک اےنچ ےنھجمس ےک اقلب وہات وت رھپ آرخی رمتآ زدنیگ ںیم‬
‫ُ َۡ ُ ا‬
‫نسان‪ ]3 :‬وت ہی ےہ ااسن ن !‬ ‫يل إ اما َشاِ اً۬را َوإ اما َك ُف ً‬
‫ورا (‪[ )٣‬سورة‬ ‫إ انا َه َد ۡي َن ٰـ ُه ا‬
‫ٱلسب َ‬
‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب دورسی رطف آرآن میکح ےن اکی تہب ڑبے ڈراامیئ واو ہ وک ایبن ایک ‪ ،‬وہ آامسونں اور ل ت ںیم اھت ‪ ،‬واہں اکی آدم قیلخت وہا ۔‬
‫دخا ےن ا ُےس اےنپ اہاڑوں ےس کانای ‪ ،‬ا ُس اک رواحین رپووٹ اٹپئ ایتر ایک اب ہکبج آدم اک رص ف رواحین ووجد اھت سج یک ڈہی ‪،‬‬
‫وگتش ہن وپتس یھت اجی وہ زنیم رپ انجیھب اچاتہ وت ا ُےس ر اتھک اہکں ؟ ا ُس یک ےیل اکی امسجین ووجد زنیم رپ ایتر وہ‪ ،‬راہ اھت۔‬
‫‪Homo erectus, Homo hobilis‬‬
‫اور ان دوونں وک وج ا ایگ ۔ وہ میسقت اب یھب ااسنن ںیم ا ُیس رطح وموجد ےہ ۔دبن ےچین اتن ےہ اور روح اورپ ےس آیت ےہ اور وہ نیت ےنیہم‬
‫ےک دعب اس ںیم ڈایل اجیت ےہ ہی سکم ا پ )‪ (Mix up‬ےلہپ سکم اپ یک رطح ےہ۔ سب‪ ،‬اےنت رفق ےک اسھت ہک ےلہپ سکم اپ ںیم امں ابپ ںیہن ےھت۔‬
‫وپری آایت آرآین ہی ےہ ہک بج آدیم ےن بیس ای لھپ وج ھچک یھب اھکای وت اکی دم ےس ا یک وہشات دبہ دیبار وہ ںی۔ ل ت ےک‬
‫اس اموحل ںیم وج رواحین اور ایسفنیت اموحل اھت ۔ رواحین ووجد رہھٹ ںیہن اتکس اھت۔ اوکس یلاونط ایک اجان الزم اھت۔ اب ہی سک رھگ ںیم اجات۔‬
‫اکی رواحین ووجد وک اجونر امن امدی ووجد اچےیہ اھت۔ بج اےس ےچین اجیھب ایگ وت ‪ Dichotomy‬قیلخت وہ گ ۔ ااکس دبین ووجد اس ےک ےیل‬
‫‪56‬‬
‫!‪Homo erectus (meaning 'upright man') is a species of archaic humans that lived throughout most of the Pleistocenegeological epoch. Its . . . Click Ref. 056 to read more‬‬

‫ایتر اھت اور ایس یک رطف ذمبہ اور اسسنئ دوونں اشندنیہ رکےت ںیہ۔ اسسنئ ہی یتہک ےہ ہک یسک وکمولعم ںیہن ااسنن ےن‬
‫بک اانچ رشوع ایک ؟ ہی اکی تہب ڑبا اال ےہ وج آج ک لح ںیہن وہا ‪ ،‬ااکس لح وہ ہی اکن ےت ںیہ ہک بج ااسنن اکدامغ‬
‫ز زی اک دامغ اےھٹک رتیق رک رےہ ےھت وت ان ےک ایخل ںیم آگ اک اکی ڑبا ویہ ال اورپ ےس آای ‪،‬‬ ‫ابلکل ےباکر حطس رپ اھتاور ا ُس اک اور‬
‫اکی ڑبا اش ک آامسونں ےس اس ےک ربنی رپ ڑپا سج ےس ااچکن اےک دامغ یک دقمار ڑبھ گ اےسی یسک آدیم اک ووجد ںیمہ‬
‫آرخی ربافین دور ےک دعب رقتہ ابی دنپ رہ سیب زہار اسل ےلہپ اتلم ےہ ‪ ،‬مہ دےتھکی ںیہ ہک اکی دم ےس ااسنن ےن اانچ رشوع رک دای ۔‬
‫آابدایں کانین رشوع رک دںی اور اس ےن وچبں یک افحتظ رشوع رک دی وج ہک ےلہپ ااسی ںیہن اھت۔ ہی وج اورپ رپووٹ اٹپئ ےہ اوکس زنیم‬
‫رپ ااترےت وہےئ اہلل ےن رفامای ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ ُ ًٌّ۬‬ ‫َ َ ۡ ُ ْ‬
‫وا َب ۡع ُض ُك ۡم ل َب ۡ‬
‫ض عد ۖو ۔ ۔ ۔ (‪[ )٢٤‬سورة االٴعراف‪ ]24 :‬ہک ےچین اجؤ ! مت اس ہگج رےنہ ےک اقلب ںیہن وہ۔‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫قال ٱه ِبط‬
‫اب یھب کیھٹ یہی وہات ےہ ہک رویح ووجد اورپ ےس ا ُرتےت ںیہ اور دبین ووجد ےچین ےتنب ںیہ۔ اور دوونں اےھٹک ےیک اجےت ںیہ۔ ذمبہ‬
‫یگ ںیہ۔ دخا ےن ااسنونں یک اثمل وھچ رک اجونروں یک اثمل دی ےہ۔‬‫اس ےس یھب آےگ اجات ےہ اہجں ک اسزسنئ ٹ‬
‫‪( 57‬ریفرنس)‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٓ ا ً۬ ِ ۡ َ‬ ‫َ َ‬

‫ض ۔ ۔ ۔ (‪[ )٣٨‬سورة االٴنعام‪]24 :‬‬ ‫وما ِمن داب ٍة ِف ٱۡلر ِ‬
‫زنیم رپ وکیئ ااسی اج ونر ںیہن ےہ ۔‬
‫ُ ُ‬ ‫َّ ٓ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ٓ َّ ً۬ ن ۡ َ‬
‫ٱۡل ۡر َ َو ََّل َط ٰٓـ ً۬ی َيط ُی ب َج َن َ‬
‫َ‬
‫االٴنعام‪ ]24 :‬لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 57‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫اح ۡي ِه ِإْ أ َم ٌم أ ۡمثالكمۚ ۔ ۔ ۔‬ ‫ٍِ ِں ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 57‬القرآن‪َ :‬و َما ِمن داب ٍة ِق‬

‫آ َُ ََۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ً۬ َ ُ َ َ َ‬
‫۔ ۔ ۔ وَّل طـ ن ٍي ي ِطي ِبجناحي ِه ۔ ۔ ۔ اور اضفؤں ںیم وکیئ رپدنہ ںیہن ا ات ۔ ۔ ۔ ِإل أمم أمثالكمۚ ۔ ۔ ۔ ہی یھب اہمتری رطح ا ُںیتم ںیہ۔‬
‫ڈارون ‪Charles Darwin‬‬
‫ےن ا اسنن وک رصف اکی اتم اثتب ایک ےہ ‪ ،‬ا ُس ےن وکیئ ویھتری ںیہن دی واضتح یک ےہ ہک ااسنن ےسیک زنیم رپ اھت ‪ ،‬ا ُس ےن‬
‫اےس وسا شی ٹف ا اڈیئ ایک دخا اس ےس تہب ےھچیپ اجات ےہ اور اتہک ےہ ہک امتم زدنیگ ںیم ےن اکی لگنس لیس ےس رشوع یک ےہ رھپ ںیم‬
‫ےن اس ڈلب لیس رک دای ‪ ،‬اب ک امہرے دعموں ےک ادنر وہ لگنس لیس یک زدنیگ ‪ Ameoba‬وموجد ےہ سج ےس دخا ےن رپوڈنشک الچیئ ےہ ۔‬
‫اب ریحت یک ابت ےہ سج ہپ اسسنئ وک بجع ےہ ‪ ،‬ہی ےہ ہک اچر نیلب وکیئ یلومیل دمت ںیہن ےہ ‪ ،‬اجی ااسنن ےن ‪ 71‬ےس ‪ 81‬زہار اسل‬
‫ےک رعک ںیم ہی دبتیلی یک ےہ وت ابیق ولخماقت یھب وت امہرے اسھت زنیم رپ یلچ آ ریہ ںیہ رگم اس وطلی رعک ںیم زینیم زدنیگ ںیم ان ںیم‬
‫ز زی ڑبھ ےک ا اسنن یک رطح اےنچ واال ںیہن وہا احالہکن وہ ابلکل امہرے اسھت یک ولخمق ےہ ای وج وگرالی‬ ‫وکیئ دبتیلی ںیہن آیئ۔ وکیئ‬
‫آج ےس دو ارب اسل ےلہپ وگرالی اھت وہ اب یھب وگرالی ےہ ۔اس ںیم وکیئ دبتیلی ںیہن آیئ رصف اکی سنج سج ںیم دبتیلی آیئ وہ ااسنن ےہ ۔‬
‫اور ان یک دبتیلی اس ےیل آیئ ےہ ہک وج الہپ ااسنن اھت وہ یھب دہاتی ایہتف اھت۔ مک ازمک ‪ 01‬زہار اسل ےلہپ ےک آاثر وج ںیمہ رعاق‬
‫اور نیچ ںیم ےلم ان ںیم بس ےس یلہ رمس سج ےس دجدی دور یک آانشیئ وہیئ و ہ ُم ت ےک دعب ُد اع اور وھپل ںیہ ۔ ا ُںیہن مولعم اھت‬
‫‪58‬‬
‫‪Charles Robert Darwin, FRS FRGS FLS FZS (/ˈdɑːrwɪn/ 12 February 1809 – 19 April 1882) was an English naturalist, geologist and biologist, best known for his contributions to the science‬‬
‫!‪of evolution. His proposition that all species of life have descended over time from . . . Click Ref. 058 to read more‬‬

‫ٹ‬
‫ویہ رمکحان‬ ‫ٹ‬
‫ ااسئ )‪ (Priest society‬ےہ نج ںیم ویہ دنبہ ربمغیپ ےہ ‪،‬‬ ‫وہ ایک رک رےہ ںیہ۔ زنیم رپ اونیل ااسیٹئ رپٹسی‬
‫اور ویہ ا ُن وک زدنیگ ےک ابرے ںیم اگ ڈیئ رک راہ ےہ ۔‬
‫ادنروین وطر رپ دہاتی ایہتف ااسنن اور آدم ںیم وکیئ ڑبا رفق ںیہن ااےئ اس ےک ہک اکی رپووٹ اٹ پئ ل ت اک اور دورسا زنیم اک ےہ ۔ بج‬
‫دخا ےن انمبس اھجمس دوونں وک عمج رک دای ۔ ہی عمج رکان یھب امہری دیق ےہ ۔ اس ےیل رفامای‪ُ :‬د این ومنم وک دیق اخہن ےہ۔ ہی ووجد دیق ےہ سج ںیم‬
‫ج ح‬
‫ںیمہ دیق ایک ایگ ےہ ہی اخیل ووجد ںیہن اھت اس ںیم دو ارب اس ل یک وپری ںیتلبج وموجد ںیھ ان ی ل ی و ں وک دخا ےس وکیئ واہطس ںیہن‬
‫ج ح‬
‫اھت۔ وہ اقب یک ںیتلبج ںیہ۔ آج یھب اقب یک ںیتلبج بس ےس زایدہ گنت رکیت ںیہ۔ امہری وہشات امہری اقب یک ی ل ی و ں ےک اس ھت کلسن ںیہ ۔‬
‫لقع ںیمہ تہب ےس راےتس اور ذہتبی اھکسیت ےہ ۔ مہ ںیم وموجد اجوناراہن ووجد وج ےھچیپ ےس رتیق رک راہےہ وہ ںیمہ اب یھب یلبج راےتس داھکات ےہ۔‬
‫آدم یک ربرتی‬
‫آپ ےک اپس ومعیم اتیلہ رفق رکےن اور اےنچ وایل لقع ےہ ۔ وج یچنیق یک رط ح یتلچ اور ریخ ورش وک اکیتٹ ےہ ۔ ہی لقع اےھچ اور رُبے‬
‫یک زیمت ا ور قح اور ان قح ںیم رفق رکیت ےہ ۔ ہی ویہ اامتن لقع وروعر ےہ وج اہلل ےن امتم اکانئت یک اتیلہ واولں وک شی یک یھت ۔ بس ااکنر رک ےئگ اور ڈر ےئگ۔‬
‫ُۖ‬
‫‪( 59‬ریفرنس)‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬
‫نس ٰـن ۔ ۔ ۔ [سورة االٴحزاب‪]72 :‬‬ ‫۔ ۔ ۔ َو َح َم َل َها ۡٱۡل َ‬
‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َّ ٓ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ٓ َّ ً۬ ن ۡ َ‬
‫ٱۡل ۡر َ َو ََّل َط ٰٓـ ً۬ی َيط ُی ب َج َن َ‬
‫َ‬
‫االٴنعام‪ ]24 :‬لمک آتی ا ور رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 57‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫اح ۡي ِه ِإْ أ َم ٌم أ ۡمثالكمۚ ۔ ۔ ۔‬ ‫ٍِ ِں ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 59‬القرآن‪َ :‬و َما ِمن داب ٍة ِق‬

‫ااسنن ےن اہک ‪ :‬ایسی ایک ابت ےہ ںیم اس اامتن وک ا ُاھٹ ت ات وہں ۔ اٹکس تہب وھچاٹ اھت دخا وک امانن یہ وت ےہ ۔ وکیئ ڑبی ابت ںیہن ۔ ںیم امن اتکس‬
‫وہں ۔ دخا اتہک ےہ اس ےن یطلغ یک ‪ ،‬تلجع ےس اکم ایل ۔‬
‫ا ُ َ َ َ ُ اً۬ َ ُ اً۬‬
‫وما جهول ۔ ۔ ۔ ہی اینپ لقع وک تہب زایدہ اتیمہ دے ایگ ۔‬ ‫۔ ۔ ۔ ِإنه ۥكان ظل‬
‫آج ک ہی امح تق ِ ااسنن اجری ےہ ۔ اجی دن اکی ولگ ہن وہےتربمغیپوں ےک دعب اوایلء اہلل اعتیل ازعلزی‪ ،‬کین تین املسمن اور ومنم‬
‫ہن وہےت وت اطیشن اک دوعی لمک وہات ہک واا ی ااسنن ا تف ےک الہ ںیہن اھت۔ اتف اریض وت ےہ وکیئ ںیہن ۔ ہی وت اکی ٹسیٹ جیاؤڈن ےہ ۔ وہ‬
‫س‬ ‫ل‬
‫نیلب اہ نیلب گ ی ٹک سئ ٹز ز وج آامسونں ںیم رھکبی ڑپی ںیہ اہجں اےن اچدنی وھگےھگن اور ومیت ےک درای ہر رےہ ںیہ ۔‬
‫یک اامتن یک ایتری ےک ےیل ااسنن وک زنیم رپ انجیھب وصقمد اھت اور ااسنن تہب اسرا لیف وہ ایگ ۔ رگم ابیلررٹی اک ایعمر یھب ڑبا مک ےہ۔‬
‫ر ال جیایم رمتبت � ےس وپاھچ ایگ ہک ایقتم بک آےئ یگ ؟ رفامای ‪ :‬بج ک اہلل اہلل ےنہک واال اکی صخش یھب زنیم رپ وموجد رےہ اگ‬
‫ایقتم ںیہن آےئ یگ۔ اس اک بلطم ےہ ہک اجی است ارب ںیم ےس اکی صخش یھب اہلل اہلل ےنہکو اال وموجد ےہ وت وہ ابیلررٹی اانپ اکم رک ریہ ےہ۔‬
‫ُد این ومنم اک دیق اخہن ےہ ہی وبعری پمیک ےہ اور اںیمس اسمرفوں وک راھک ایگ ‪ ،‬ٹسیٹ ایک ایگ ا ُن یک الصںیتیح رپیھک ںی ‪،‬‬
‫لقع و رعمتف دیھکی گ ‪ ،‬اجیچن اور رپیھک یئگ ۔ ھچک ولگ اک ایمب وہ ےئگ اور تمع وک اپ ےئگ ۔ ھچک ےنرت احیجت اک ادنازہ ہن اگلای ۔ بج ربق‬
‫ےک داھےن ےچنہپ وت اکی اال ایک ایگ ہک ربوخدار آ ےئگ وہ ‪ ،‬اھکای ایپ ‪ُ ،‬د این یک دوتل یٹیمس ‪ ،‬مہ ےن زدنیگ ےک رہ اقمم رپ آپ وک وکیئ‬
‫ہن وکیئ وہستل ایہم رفامیئ اب ہی اتبؤ وج طخ میسقت رکان اھت‪ ،‬رک دای؟ نم رکب ؟ اب آپ ےن وجاب دانی ےہ وج بلط زدنیگ رھب آپ ےک‬

‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ٓ َٰ َ ا‬
‫رس رپ اار ریہ ویہ وجاب ہنم ںیم آےئ اگ ‪ ،‬دخا ںیہن ےلکن اگ اےسی وتق ںیم ہنم ےس ل ِإلـه ِإَّل ٱَّلل ںیہن ےلکن اگ ایس ابت رپ‬
‫اہلل ہلصیف رک دے اگ۔ ربق ا ے وپرٹ اور ٹیگ وے ںیہ ۔‬
‫س‬ ‫ل‬
‫‪ Gate way to galaxies‬ا درھ ل ت یک گ ی ٹک سئ ٹز ز ‪ ،‬ا ُدرھ ےتلج وہےئ م من رظن آ رےہ ںیہ ۔ اپوپسرٹ دای ایگ ۔ اال وپاھچ ایگ‬
‫ه‬ ‫َٓ َ َ ا‬
‫ل ِإل ٰـه ِإَّل ٱَّلل اک ڈر ےہ ان؟ واہں یھب اصابحن اعیل رپ اصبح رکم ےن اڑو ی یس اجنگشئ ریھک ےہ ‪ ،‬اجی اہلل وک الھب دای وت‬
‫ُّ َ ا ً۬ ا ُ ُ ه‬
‫ٱَّلل وک وت اید راھک وہ اگ ؟ دورسی اسڈیئ اک اال دے دای ۔ ونازاشت اعیل ہی وہیئ ہک من ربك ےک ابرے ںیم اہک‬ ‫ِ‬ ‫محمد رسول‬
‫ولچ ایر۔ ںیم وت دور اھت رظن ںیہن آات اھت ۔ دمحم � وت اہمترے اپس ںیہ ۔ ا ُن وک اجےتن وہ وہ وکن ےھت ؟ ہی اس ےیل ہک سج وک دمحم ر ال اہلل اید‬
‫دے اگ ‪:‬‬ ‫آ ےئگ الہپ ہصح یھب اید آ اجےئ اگ۔ وت وفرا‬
‫َ ٓ َ ٰ َ ا ه ُ ُّ َ ا ً۬ ا ُ ُ ه‬
‫ل ِإلـه ِإَّل ٱَّلل محمد رسول ِ‬
‫ٱَّلل‬

‫‪ - 18‬آدےھ دن اک ااضہف‬
‫مہ اس دحثی ابمرک ےک اطمقب ہک اشدی داین یک زدنیگ ںیم آدھ دن اک ااضہف وہ اجےئ‪ ،‬ںیم زمدی اپچن ا ربس‪ ،‬مہ ان اپچن ا رب اں‬
‫ےس زگر رےہ ںیہ۔ ںیم ےن رضحت دااینلؑ ؑ یک ابت لقن یک یھت ہک اکی دن اور اکی دن اور آداھ دن ۔ رضحت دااینلؑ ؑ وک دو زہار ربس‬
‫وت ذگر یہ ےئگ اور ریما ایخل ےہ ذرا ا اھیئ ا ربس آےگ یھب ےلچ ےئگ ںیہ۔ ہی آداھدن ذگرراہ ےہ۔‬
‫ہی اال ہک آای امہری داین اس دصی ےس آےگ اجریہ ےہ۔ وضفل اس سیگ ورک ےہ۔ وےسی ونرٹسڈسمی ‪Michel de Nostredame‬‬
‫ےن اس یک نیت زہار اسل زمدی دمت یھکل ےہ۔ ڑبے احدےث اور اکی ڑبی گن‪ ،‬وج تہب آربی ےہ‪ ،‬ےک دعب یھب داین اکی زہار اسل‬
‫ ک ےئج یگ۔ ےسیج ہک ںیم ےن اہک ہک اکی دنبے ک اجےئ یگ۔ اس ےک دعب بج لمک وطر رپ رفکوااحلد اور ااکنر دخاودن وہاگ‪ ،‬اس ےک دعب‬
‫ابیلررٹی ےک نشکنف یک رضور ت یہ ںیہن رےہ یگ متخ وہ اجےئ یگ ۔ انچہچن داین اک اٹمئ اپچن ا ربس ےہ۔‬
‫وہ اکی ڑبے احدےث ک ‪ ،‬ا ول حیسم و دہمی ک ےہ۔ اس ےک دعب ایقتم اک دور رشوع وہ اجےئ اگ۔ دحثی ر ال � رپ وغر رکںی ہک‬
‫اامین افدئہ ںیہن دے اگ‪ ،‬بج داجل اک رخوج وہاگ داہتب االرض وہ اگ اور بج ارج رغمب ےس ےلکن اگ ہی‬
‫‪60‬‬ ‫]‪[1‬‬
‫!‪Michel de Nostredame (depending on the source, 14 or 21 December 1503 – 2 July 1566), usually Latinised as Nostradamus, was a French . . . Click Ref. 060 to read more‬‬
‫النن صَّل هللا عليه وسلم قال نإن ۡلرجو أن ال تعجز ے‬
‫أمن عند رب ها ۔ ۔ ۔ لمک دح ثی ‪ ،‬رتہمج و رشتحی ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 160‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫وکشم ۃ رشفی ۔ دلج مجنپ ۔ دح ثی ربمن ‪ ، 84 :‬وعن سعد بن رأن وقاص عن ر‬
‫‪61‬‬

‫نیت ڑبی س اشناینں ںیہ داجل اک رخوج ریمے ا دکی وہ اکچ ےہ۔ داۃب االرض یک یھب اےلگ اپچن است رب اں ںیم وتعق ےہ۔ سج رطح ہی‬
‫ج یٹ ی ٹ‬
‫ی س ںیم ےگل وہےئ ںیہ ‪ ،‬وہاتکس ےہ ہک وکیئ ایسی اس ی ٹ ک ک مسق یک دبتیلی اور اجونر وک ااسنین ذنہ بصن رک دںی۔ وہ اکی دم‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ولگ‬
‫ےس یئن تہج اپاجےئ ۔ اجونر یک اینپ اس ی ی ٹ ک ک الصںیتیح مہ ےس زایدہ ںیہ۔ دگاھ اطیشن اور رمغ رفےتش وک د ھک ت ات ےہ۔ اس ںیم‬
‫ح س ٹ‬
‫ااسنین ح م ی ٹ یھب دالخ رک دی اجےئ‪ ،‬وت وہ ڑبا بیجع ورغبی یہ اجونر نب اجےئ۔ رھپ وضحر � ےن رفامای ہک اجونروں ےس ااسنن وسام رکے اگ۔‬
‫وہاتکس ےہ‪ ،‬اس مسق ےک رجتابت یسک اجونر وک م ر یلوم یل افصت ےس زمنی رکدںی۔ انچچن دابة من االرض اک ووجد ڑبا ااکمین رظن آات ےہ۔ ایقتم یک‬
‫اشنوینں ںیم رتبیت داجل یک آدم‪ ،‬اس ےک دعب یسیعؑ ؑ اک ا ول‪ ،‬رھپ دابة من االرض اور آرخ ںیم ارج اک رغمب ےس ولطع وہےن اکل ےہ۔‬
‫وصر ارسالیف ےک رپاسیس‬
‫ہی یھب اسده اسل ےہ۔ ہی اکی وگجن ےہ۔ الص ںیم یہ نیت وگںیجن ںیہ۔ یلہ وگجن اس وتق ےہ بج زنیم رڑگ اھکیت وہیئ دعم وتازن‬
‫ںیم یلچ اجےئ یگ۔ رھپ دورسے دمار ےس ےنلکن ےک وتق یک ےہ‪ ،‬وج اچسیل ربس دعب وہیگ۔ اس اک بلطم ےہ ہک ہی اسرال رمیئ وہاگ۔ رپاسیس‬
‫رشوع وہےت یہ اس یک آواز آین رشوع وہ اجےئ یگ ۔ ااسنین اکونں ںیم اکی ڑبی آواز آےئ یگ ہکبج رسیتے رمےلح ںیم لمک د مه اہک وہ اجےئ اگ۔‬
‫‪62‬‬
‫ایقتم آےن یک دس ڑبی اشناینں ۔ ۔ ۔‬
‫ونٹ ‪ :‬رمغ ا ور دگےھ یک دح ثی ا ور اجونر ےک وسا م رکےن یک دح ثی یھب ایس ر رفیسن ںیم درج رک دی ےہ ! لمک دح ثی ‪ ،‬رتہمج و رشتحی ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 6 0‬وک کلک رک ںی ۔‬

‫‪.‬‬
‫وصر ارسالیف وک ویں اھجمس اجاتکس ےہ ہک زنیم ےک دمار ےس ےنلکن ےک رپاسیس وک وجرف ہت رپسوازئ رکات ےہ‪ ،‬وہ ارسالیف ےہ۔ اس‬
‫ےک دمارےس ےنلکن یک آوا ز ‪ Methodology‬ےہ‪ ،‬وج رہ وصرت آےئ یگ ےسیج بج وکیئ اہجز آواز یک راتفر وک وت ات ےہ وت ینتک وخانفک‬
‫آواز وہیت ےہ۔ ایس رطح اس وتق زنیم اہجز یک رطح وہ یگ بج ہی آےگ وک ڑبےتھ وہےئ ڑکسے یگ اور ااہتنیئ زیتی ےس اورپ ڑبےھ یگ وت‬
‫رھپ آپ اچ ںیل ہک انتک وخانفک ا ںیم د مه اہک وہاگ‪ ،‬سج ںیم وکیئ ذی ایحت زدنہ ںیہن رہ اتکس۔‬
‫یسمش اظنم یک ایقتم‬
‫وپری اکانئت یک ایقتم ابلکل ںیہن وہیگ‪ ،‬ویکہکن وپری اکانئت یک ایقتم اک ذرک اہلل ایقتم ےک ابب ںیم ںیہن رکات۔ ہکلب ڑبی واضتح‬
‫ےس دخا اتہک ےہ ہک اہمتری ‪ constellation‬متخ وہ اجےئ یگ۔ ارج اور اس ےک اسھت ےک اتسرے امدن ڑپ اجںیئ ےگ۔ ان ےک‬
‫س‬
‫لکیمیک رپا س س ز ز اور وج امٹی واہں ٹھپ رےہ ںیہ‪ ،‬ان یک وتاانیئ متخ وہ اجےئ یگ اور وےسی یھب زنیم اکی اےسی ایعمر رپ ڑھکی ےہ ہک اکی ال ھک لیم‬
‫ادرھ وہ اجےئ ‪ ،‬وت لج اجےئ اور اکی الھک لیم ادرھ وہ اجےئ وت دمجنم وہاجےئ وچہکن ہی ااہتنیئ طبضنم اور ےچھک وہےئ وتازن رپ ڑھکی ےہ۔ اس وک‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ً۬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ ًٌّ۬ َ َ َ ٰ َ‬
‫ي (‪[ )٢٤‬سورة االٴعراف‪]24 :‬‬ ‫وےسی یہ متخ رک ان ڑبا آاسن ےہ۔ ہی زنیم وت اکی پمیک ےہ وکیئ اکانئت ںیہن ےہ ۔ ۔ ۔ مستقر ومتـع ِإِل ِح ٍ‬
‫ٰ‬
‫ہی اڑو ی یس دمت ‪ ،‬اڑو ا اس وہفق اور اڑو ی یس ایحت ےہ۔ وہ وپری وہےن ےک دعب دخا اتہک ےہ ہک مہ زنیم وک اکی یئن زنیم ےس دبل دںی‬
‫ںیم یٹپچ وہیگ ‪ ،‬ےسیج وتے یک رویٹ وہیت ےہ۔‬ ‫ےگ اور زنیم وک بج اکی یئن زنیم ےس دبںیل ےگ وت اظرہ ےہ وہ اس ‪Constellation‬‬
‫اس ںیم رہگایئ ںیہن وہیگ۔ وہ زنیم سج رپاسحب اتکب وہان ےہ‪ ،‬وہ ابلکل اور زنیم ےہ۔ آپ ےن اہجں اجان ےہ‪ ،‬واہں اجےن ےک ےیل‬

‫آپ ےن ہی وبعری پمیک وھچ یہ اجان ےہ وت رھپ آپ وک اس زنیم و آامسن یک ایک رپواہ ؟ بج دورسی ہگج اجان ےہ‪ ،‬وت اظرہ ےہ‪ ،‬دورسی‬
‫ںیہگج وموجد وہ ں ںیگ ‪ ،‬وت اجںیئ ےگ۔ ابالےئ اکانئت یسک ہگج ل ت وموجد ےہ اور ارج وموجد ےہ وت ہی اکی وھچاٹ اس احد ہ ےہ‪ ،‬وج اکی‬
‫ق‬
‫ش ‪ shake‬وہاگ‪ ،‬سج ےک ےجیتن ںیم امہری زنیم‬ ‫وھچیٹ یس ہگج رپ ےہ رگم امہرے ےیل ایقتم ےہ۔ اس وکاہلل ےن ززلہل اہک ےہ۔ ہی اکی ٹ‬
‫اانپ سنلیب وھک ےھٹی یگ ۔ زنیم اور اچدن لم اجںیئ ےگ۔‬
‫بیجع یس ابت ےہ ہک دخاودن رکا ےن ظفل اامعتسل ایک ےہ ہک زنیم اور اچدن آسپ ںیم لم اجںیئ ےگ ۔ اس اک بلطم ےہ ہک ان اک وج‬ ‫ینتک‬
‫قح‬
‫ششک ث اک داہ ی اظنم ےہ‪ ،‬وہ انقمیسیط ششک متخ وہ اجےئ یگ اور وج اطتق اورششک ےہ‪ ،‬وہ ان وک چنیھ ےل یگ۔ سج رطےقی ےس زیچںی‬
‫اکی دورسے ےس اگل وہ ںیئ‪ ،‬ایس رطح وہ دوابرہ آسپ ںیم لم اجںیئ یگ اور وہ اتکس ےہ ہک ان ےک وتطس ےس ‪ Constellation‬یک ابتیہ‬
‫ےک دعب اینت ڑبی ز نیم ایتر وہ اجےئ ‪ ،‬سج رپ اسرے ولگ ڑھکے وہ ںیکس۔ ہی وکیئ اینت ڑبی ایقتم ںیہن ےہ۔ ایقتم وت امہرے ےیل ےہ۔ اس‬
‫ایقتم اک اخص وطر رپ امہرے ےیل ذرک ایک ایگ ےہ۔ ااسنن ےس امورا وکیئ ایقتم ںیہن۔‬
‫ابیق اکانئوتں یک ایقتم‬

‫ح س ٹ‬
‫اس اک وتق متخ وہراہ ےہ ہکلب اخودن رکا بج‬ ‫آري ا آرًابی سج یک ح م ی ٹ وہریہ ےہ‪ ،‬اس اک وتق متخ وہ اکچ ےہ۔ وج رمکہ ااحتمن ںیم ےہ‪،‬‬ ‫ٹ‬
‫[س ۡو َر ُة ا‬ ‫َ َ ۡ َ َ ً۬‬
‫ان (‪ُ )٢٦‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ُ‬
‫الر ٰ‬
‫حمن‪ ]26 :‬ہی‬ ‫عليہا ف ٍ‬ ‫ٱلص َمد ںیم آےئ اگ وت وپری یک وپری اکانئت متخ رکدے اگ۔ ك ُّل َمن‬ ‫اکی ہحمل ےب اینزی اور‬
‫اجںیئ یگ۔ ہی رمتآ امہرے ویم اسحب ےس دعب‬ ‫ان یک بج ونتب آےئ یگ ‪ ،‬وت رھپ اسری اکانئںیت متخ وہ‬ ‫اق ونن اہلل ےہ ۔ كل من عليہا ف ٍ‬
‫دای ایگ ےہ ہک اکی وتق ااسی آےئ اگ بج بس ھچک متخ وہ اجےئ اگ‪ ،‬رہ زیچ رم اجےئ یگ‪ ،‬ےھجم ںیہن ہتپ وضحر � ےن رفامای ‪:‬‬ ‫اک اتگل ےہ۔ اوصًال‬
‫ہک بج دوابرہ ااھٹای اجےئ اگ وت ومیسؑ ؑ ھجم ےس ےلہپ اںیھٹ ےگ ہک دعب ںیم اںیھٹ ےگ۔ ہی ڑبی بیجع یس ابت ےہ۔ ربنی ںیم اس‬
‫ںیم اجےئ اگ۔ اس وک مہ ےتہک‬ ‫وک ‪ Aside‬ےتہک ںیہ۔ ‪ Dramatic aside‬اکی وتق وہاگ‪ ،‬بج اہلل اعتیل ‪Dramatic Aside‬‬
‫ںیہ ہک اکی آدیم االیک وہ ےک وپرا ڈراہم رک راہ ےہ۔ اینپ ابت رک راہ ےہ۔ اکی وتق آےئ اگ‪ ،‬وہ اس وپرے ڈراےم ےس االیک وہ اجےئ اگ۔‬
‫وہ ےہ اگ ہک ایک ےھجم اس بس ےلسلس وک زمدی اجری رانھک اچےیہ؟ ایک ےھجم اس یک رضورت ےہ؟ وہ اےنپ آپ ےس اال رکے اگ ہک ایک اےس‬
‫زمدی الچےت رانہ اچےیہ؟ وچہکن اہلل ےک وقل ےس یسک اک اچس وقل ںیہن ‪ ،‬وت ریمے ایخل ںیم وادح زیچ وج لسن ااسنن‪ ،‬ای داین ای وپری اکانئت‬
‫ان‬‫اک دوابرہ ااعدہ رکے یگ ‪ ،‬اںیہن واسپ الیتکس ےہ‪ ،‬وت وہ اہلل اک ودعہ ےہ۔ بج دخا ہی ےہ اگ ہک ںیم ےن وت اہک اھت ہک كل من عليہا ف ٍ‬
‫رگم اسھت یھب اہک اھت ہک ںیم دوابرہ یھب اایح ء رپ اقدر وہں۔‬
‫اتگل ےہ ہک رہ ذگول آدی اکی وتق ںیم اہنت وہ اجات ےہ ‪ ،‬وہ االیک ااتچ ےہ۔ اشدی دخا اکی ااسی اجحب ایتر رکے اگ‪ ،‬سج ںیم ولخماقت یک‬
‫وکیئ اجنگشئ ںیہن اور ہی وہ وتق ےہ بج وکیئ اکانئت ںیہن وہیگ۔ ہی وتق رصف اس ےک ذنہ ںیم آےئ اگ ہک سب یئھب سب ۔ اثمل ےک‬
‫وطر رپ ںیم تہب یس زیچںی ااتچ وہں ‪ ،‬امعرںیت کانراہ وہں ‪ ،‬اکم رک راہ وہں ‪ ،‬ولگ رھبیت رک راہ وہں اور رکیس رپ ذنہ ںیم تہب ھچک ےل ےک‬
‫اھٹیب وہں۔ رھپ ااچکن ریمے ذنہ ںیم آات ےہ ہک ہی ایک اوکاس ےہ۔ ک رخاافت ںیم ںیم اگل وہا وہں۔ وجیہن آپ ا ےتھ وہ‪ ،‬رہ زیچ وج آپ‬
‫قس‬
‫ےن کانیئ وہیت ےہ‪ ،‬وہ متخ وہ اجیت ےہ۔ دخا ےک ابرے ںیم ث تی ںیہن ےہ۔ وہ وج ااتچ ےہ‪ ،‬وہراہ ےہ۔ اس یک دقرت اسھت اسھت اجری ےہ۔‬
‫رھپ سج دن اس ےن اہک‪ ،‬وھچ و یج ‪ ،‬تہب وہایگ‪ ،‬تہب کانایل۔ اس دن اسرا ھچک متخ وہ اجےئ اگ۔ اس ےک ذنہ ںیم ہی اسرا ھچک ےہ اور‬
‫ںیہک یھب ںیہن ےہ۔ اسرا وصنمہب اس ےک رب نی اک ےہ۔ اسرا ااتتخم اس ےک ربنی ںیم ےہ۔ ایھب وت ڑبی وصنمہب دنبی رفامرےہ ںیہ۔ وہ‬
‫ایھب یھب قیلخت رکراہ وہ رگم امہری داینای دورسی وکیئ ےہ وت اس اک الپن رک ےک متخ رک اھٹیب ےہ۔ ل ت اور دوزخ ںیم اجےن اک اےس ملع ےہ۔‬

‫ح‬
‫ویکں ہن وہ ؟ اس ےن ل ت یک ان ےک اوحال دےتھکی وہےئ ےلہپ ےس اوطس ریھک وہیگ ہک اس ںیم ٹ‬
‫یت اچسیل دصیفآ ںیئ ےگ ای زامونں ےک ریغت ےک‬
‫اسھت اپچن دصیف زمدی آںیئ ےگ۔ اس ےن اہک ہک بت ک ںیم داین الستم روھکں اگ‪ ،‬بج ک اکی آدی یھب اهلل اہلل ےنہک واال وموجد ےہ۔ ہی ےہ اس‬
‫وپری داین اک ایعمر ںیہن ےہ وت ںیہن ےہ۔‬
‫ٹت م اسحب اسکیں ای اگل‬
‫امہری زنیم اک ویم اسح ب اکی یہ دن ےہ۔ ابویقں ےک اسھت ںیہن ۔ اجی اہلل ایمں ےنہلصیف رک راھک وہ ہک اکی دن یہ اسوتں زونیمں رپ‬
‫ابتیہ آین ےہ وت وہ ہدحیلہ ابت ےہ۔ مہ ویم اسحب وللک ینعی امہرا ےہ۔ اس اک وکیئ قلعت دورسی زونیمں ےس ںیہن۔ اس زنیم رپ اس ےک‬
‫اخمبط مہ ںیہ۔ مہ ےن یہ اےنپ اامعل یک وجارہی رکین ےہ‪ ،‬اس ےیل ہی امہرا ویم اسحب وہاگ۔ نیع نکمم ےہ ہک اےسی ںیم یھب بج وکیئ ل ت ںیم‬
‫اجراہ وہ ای وکیئ م من ںیم اجیھب اجر اہ وہ‪ ،‬اہلل یک وکیئ یئن ولخمق لپ ریہ وہ‪ ،‬ڑبھ ریہ وہں وضحر � یک دحثی ابمرک ےہ ہک بج بس اک اسح ب و اتکب‬
‫وہ اجےئ اگ۔ ولگ ل ت ںیم دالخ رک ٹ‬
‫دی اجںیئ ےگ‪ ،‬وت رھپ یھب ل ت ںیم ہگج ےچب یگ۔ اہلل ےئن ولگ دیپا رکے اگ اور ان اک ےئن رسے ےس اسحب اتکب وہاگ۔‬
‫اسسنئ اس ےس اخافق رک یکچ ےہ ہک اکی گب گنیب ںیہن وہا۔ اکی ےس زایدہ وہ ےک ںیہ ۔ اکی االطع ےک اطمقب اوہنں ےن دورسے گب گنیب‬
‫یک آواز یھب نس یل ےہ۔ ایھب مک از مک است گب گنیب یک آوازںی آین ںیہ ۔ است اکانئوتں یک وتعس ںیم است زںینیم لپ ریہ ںیہ۔ ایس ےیل وت‬
‫وہ وت دورسی اکانئت ےک د ورا ےہ اور ان ےک درایمن یک ر اکوںیٹ‬ ‫دورسی ز نیم لم ںیہن ریہ۔ اجی وہ اس اکانئت یک زد ںیم وہوت ےلم‪،‬‬
‫وکن وبعر رکے؟ ایک یسک ےک سب یک ابت ےہ؟‬

‫دوزخ ںیم ےنلج اکل‬
‫ںیم ےن اس رپوغر ایک ےہ ہک ہی ڈنکیس ‪ Casting‬ڈالھیئ ےہ۔ اےس اےسی دںیھکی ہک مہ اکی زیچ کانےت ںیہ۔ وہ رخاب یتلکن ےہ رگم مہ‬
‫رٹیملی اضعئ ںیہن وہےن دےتی۔ ا ےس دوابرہ یٹھب ںیم ڈال دےتی ںیہ ۔ دو اچر زیچںی ایسی ںیہ‪ ،‬سج ےس ےھجم ہبش وہات ےہ ہک یب ڈالھیئ‬
‫وطلی رعمہ اجری رےہ یگ۔ اس ےس ےلہپ یھب اشدی مہ ارب اہ ارب اسل ےک ذعاوبں ےس ذگر ےک ااسنن ےنب ںیہ۔ رھپ اس رپاڈٹک‬
‫ںیم صقن آ ایگ۔ م من ںیم ویہ ولگ اجںیئ ےگ‪ ،‬وج لمک اناکم وہں ےگ۔ ابیق ولگ اڑو ی تہب اکٹن اھچٹن ےک دعب ابرہلکن آ ںیئ ےگ۔‬
‫ےسیج املسمن ںیہ۔ وھچیٹ ومیٹ اطخ اعمف یک یئگ‪ ،‬آگ ںیم رےہ‪ ،‬ذعاب ووثاب ےس ذگرے‪ ،‬اس ےیل دخا ےن اہکےہ ہک ان وک‬
‫شخب دای اجےئ اگ۔ رگم تب رپوتسں ےک ابرے ںیم اہلل ےن اہک ےہ ہک ان وک ارمہبت یھب د این ںیم وجیھبں ‪ ،‬وت رھپ یھب وہ اک رف یہ رںیہ ےگ۔‬
‫وہ لمک اناکم ںیہ لمک اناکیم ےک وحاےل ےس اکی ڑبا اال ںیم لح ںیہن رک اپای ہک اےسی ولوگں وک ہشیم ےک ےیل متخ ویکں ںیہن رک دای اجات؟‬
‫اس اک وجاب زجوا یھب آات ےہ ہک ہی اشدی ان ولوگں یک دقرازفایئ رکان وصقمد ےہ‪ ،‬وج ششخب احلص رک ےک وہں ےگ۔ اثمل ےک وطر‬
‫رپ ےھجم ااھچ اننب ےہ اور ںیم ھچک دوشارویں ےس زگر رک آای وہں‪ ،‬وت ریمے راےتس ںیم اهلل اک ہی ااصنف احلئ ےہ ہک ربے وک زسا ےلم یگ اور‬
‫اےھچ وک زجا ےلم یگ۔ وہ اشدی اس ےیل یھب م من ںیم اجںیئ ےگ ہک اوھچں وک ہتپ ےگل ہک دخا اک ودعہ چس ےہ۔ ان وک زسا ینلم اچےیہ اور ےلم یگ۔‬
‫ورہن اس ےک العوہ ان اک وکیئ اور ہلئسم ںیہن ےہ۔ دورسی ابت ہی ہک وہاتکس ےہ‪ ،‬دخا ےن ااسنین ‪ Chip‬کانےت وہےئ روح ںیم اےنپ یہ‬
‫مکح ےس الدحمودتی اور ہشیم یک زدنیگ رھک دی وہ۔ اب وہ رم وت ےتکس ںیہ ‪ ،‬زدنیگ ںیمہ یھب ک ا وہیئ ‪ ،‬اںیہن یھب ک ا وہیئ ۔ اےھچ اور ربوں‬
‫بس وک دی یئگ ۔ اس اک بلطم ےہ ہک الدحمودتی رکه ارض ںیم ودتعی ےہ۔ ہی م من اک شقن یھب وکیئ بیجع ورغبی ںیہن ےہ۔ زنیم یک حطس ےک ا ورپ مہ سب رےہ ںیہ۔‬

‫اجی زنیم ےک ادنر ارایضیت رسوے وک دںیھکی وت آپ وک ابلکل م من یہ ےگل اگ۔ ےچ درای ہر رےہ ںیہ۔ زنیم یک وماٹیئ اور اس رپ ڑاہ وں‬
‫یک وماٹیئ ‪ 0.7‬ےہ۔ سج ایسل رپ وپری زنیم ڑھکی ےہ‪،‬اس یک وماٹیئ ‪ 3.5‬ےہ۔ آپ اچ ےتکس ںیہ ہک اانت ڑبا ایسل درای ےچین لچ راہ ےہ‪،‬‬
‫‪ 2.7‬ےہ۔ اس اک بلطم ےہ ہک ےچین ےنہب وایل ایسل د ا اںیت ایوج ھچک یھب زنیم ےک ادنر‬ ‫سج یک وماٹیئ ‪ 3.5‬ےہ ہکبج اورپ ڑاہ وں اکمجح‬
‫ڑھبےتک وہےئ االؤ لچ رےہ ںیہ‪ ،‬وہ اےنت رہگے‪ ،‬اگ ےھ اور اےنت تسس راتفر ںیہ ہک ان یک وماٹیئ ڑاہ وں ےس یھب زایدہ ےہ۔ حیحص ہشقن‬
‫م من اک رظن آات ےہ۔ آگ‪ ،‬ززلےل اور زنیم یک وہتں ںیم زسیگ اور کمن ےک ڑاہ ںیہ اور وہ اس آگ ںیم یھب وموجد یہ ۔ رھتپ اس اک ادنینھ‬
‫س‬ ‫ل‬
‫ںیہ ہی گ ی ٹک سئ ٹز ز رکٹس ںیہ اور ل ت ےک ابلکل ےچین رکہ ارض اکم من ےہ۔‬
‫ایقم‪ ،‬ل ت و دوزخ‬

‫ا َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ا َ َ ٓ َ َ ُّ َ ا َ ا َ َ ا ً۬‬
‫ال ِّلماَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ُ ۡ َ َ ً۬ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََا ه َ َ ُ ْ َ‬
‫كۚ ِإن ربك فع‬ ‫فأما ٱل ِذين ش َقوا ف ِف ٱلن ِار لهم َ ِفيہا ز ِفي وش ِهيق (‪ )١٠٦‬خـ ِل ِدين فيہا ما دامت ٱلسمـوٲت وٱۡلرض إَّل ما شاء رب‬
‫ُ َۡ ُ‬ ‫ِ ا َ ٰ َ ُ َ ِ ۡ َ ۡ ُ ا َ َ ٓ َ َ ُّ َ ِ َ َ ٓ ا َ ۡ َ َ ۡ ُ ً۬‬ ‫يہا َما َد َ‬ ‫َ‬
‫ين ف َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ا ه َ ُ ُ ْ ِ ۡ َ ا َ‬ ‫ُ ُ‬
‫وذ (‪[ )١٠٨‬سورة‬ ‫ٍ‬ ‫ذ‬‫ج‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ع‬ ‫ك‬
‫ۖ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َّل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫ٱۡل‬‫و‬ ‫ٲت‬‫و‬‫ـ‬‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ـ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫خ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬‫ٱل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫د‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ين‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬‫م‬‫أ‬‫و‬ ‫)‬ ‫‪١٠٧‬‬‫(‬ ‫يد‬‫ي ِر‬
‫ُ‬
‫هود‪]108 - 106 :‬‬
‫وج دب تخب وہں ےگ‪ ،‬وہ دوزخ ںیم اجںیئ ےگ اور ایس احتل ںیم وہ ہشیم رںیہ ےگ ‪ ،‬بج ک ہک زنیم و آاسن اقمئ ںیہ ۔ اال ہی ہک ریتارب‬
‫ھچک اور اچےہ۔ ےب کش ریتا رب وپرا اایتخر راتھک ےہ ہک وج اچےہ رکے۔ وہ ولگ وج کین تخب ںیلکن ےگ‪ ،‬وہ ل ت ںیم اجںیئ ےگ اور واہں ہشیم‬
‫رںیہ ےگ‪ ،‬بج ک زنیم و آامسن اقمئ ںیہ۔ اال ہی ہک ریتا رب ھچک اور اچےہ ایسی ششخب ان وک ےلم یگ‪ ،‬سج اک ہلسلس یھبک عطقنم ہن وہاگ۔‬
‫ہی آتی تہب اسرے ویفسلفں وک اس کش ںیم ڈایتل ےہ ہک ابآل رخ انگہ اگر ےشخب اجںیئ ےئگ اور ویتنجں یک اشبرت ل ت اکی دن متخ وہاجےئ‬

‫ان ےہ۔ اظرہ ےہ بج ہی متخ وہں ےگ وت ابیق ااسفہن یھب متخ وہ اجےئ اگ رگم ےھجم اکی‬‫یگ‪ ،‬ویکہکن زنیم و آامسن ابآلرخ كل من عليہا ف ٍ‬
‫ابت اتبےیئ ہک رت ایس ربس اکی دنبہ یج ےل وت اسری داین اس ےس گنت آ اجیت ےہ اور اجی آپ رت رکو ای دوارب اسل ںیئج ےگ وت اظرہ ےہ‬
‫آپ وک زدنیگ اینت امہ ںیہن ےگل ہک آپ اس ےک لسلست یک وہس رکںی۔‬
‫دخا ےک دوونں ودعہ ڑبے واحض ںیہ۔ اہلل ےن دوزویخں ےک ابرے ںیم اہک ےہ ہک ان وک ںیم رت رمہبت یھب داین ںیم وجیھبں‪ ،‬وت ہی رھپ یھب‬
‫ویہ رحتک اور اراکتب تم رکںی ےگ۔ ریما ااکنر رکںی ےگ۔ دخا اکی ہلصیف دے راہ ےہ ہک ہی اینپ االصح ںیہن رک ےتکس۔ ہی ان اکم سیک ںیہ ۔ ہی‬
‫ح س ٹ‬
‫ااسنین ح م ی ٹ ےک ان اکم سیک ںیہ۔ دورسی رطف وہ ولگ ںیہ‪ ،‬وجیسک ہن یسک رطح اپس وہ ےئگ۔ اوہنں ےن ل ت ےک ےیل وکاافیلیئ رکایل۔ وہ‬
‫ل ت ںیم ےلچ ےئگ وت دوعت اومسلات وہ ای ہن وہ۔ داین رےہ ہن رےہ‪ ،‬ویتنجں یک زمدی رکب و الب وکیئ ںیہن۔ ہی ہلصیف ک رصنع ےہ‪ ،‬اچےہ اہلل یہ‬
‫زنیم و آامسن وسنمخ یھب رک دے۔‬
‫اجی آج اک ااسنن لکن ےک رمخی وک اجےن یک وکشش رک راہ ےہ وت بلطم ایک ےہ ہک ہی زنیم ولگ ںیہ‪ ،‬وج رمخی ںیم آابد وہےن یک وکشش رکرےہ ںیہ۔‬
‫اس ےیل ہک اکی ایخل ہی اپای اجات ےہ ہک اکی ہن اکی دن زنیم ابتہ وہ اجےئ یگ۔ دخاےن وت واحض وطر رپ اتبدای ےہ ہک زنیم ابتہ وہیگ۔ ارج‬
‫دگال ڑپ اجےئ اگ۔ اتسرے ھجب اج ںیئ ےگ۔ اس ےک دعب یھب زدنیگ ےہ۔ آرآن ےک اےنپ رپاسس ںیم ہی ےہ ہک اکی زیچ ےک ابتہ وہےن ےس‬
‫دورسی زیچ یک ریمعت ون ںیہن رمم نکمم ےہ‪ ،‬اکانئت ےک اس وپرے اظنم یک رضورت ںیمہ ل ت ںیم اجےن ےک وفرا ً دعب یہ ہن رےہ۔ اہیں ےس‬
‫س‬ ‫ل‬
‫وہ آامسن اور گ ی ٹک سئ ٹز ز رظن آ ریہ ںیہ ۔ وہاتکس ےہ ہک ومت ےک دعب ںیمہ اس مسق یک میہفت یک رضورت ہن رےہ اور مہ ایسی اکانئوتں اک‬
‫رخ رکںی‪ ،‬نج ںیم اس اکانئت ےک یقیلخت و وجد یک وکیئ وہج ابیق ہن رہ اجےئ ۔ وہاتکس ےہ‪ ،‬ہی مک الصتیح یک اکانئت وہ اور یسک ایسی ہگج آپ‬
‫اجںیئ‪ ،‬اہجں آپ روصر ےس رہ زیچ قیلخت رک ر ےہ وہں ‪ ،‬نکمم ےہ‪ ،‬بج ہی اکانئت متخ وہاجےئ وت ااسنن اانترت تیب ایہتف وہ اجےئ ہک وہ اینپ‬
‫اکانئںیت وخدریمعت رکے۔ ویکہکن ااسنن یھب رمدی ےہ‪ ،‬ارادہ رکات ےہ۔ دقار ےہ۔ دقرت راتھک ےہ اور ملکتم ےہ‪ ،‬وسام رکات ےہ‪ ،‬دخایئ افصت‬
‫ےک اسھت مہ آگنہ وہ اجےئ اور اکی وتق رضور آ اجےئ ہک یتنج اےنپ اردجید یئن اکانئوتں یک قیلخت یک رپوا ہن رکںی۔ وہاتکس ےہ‪ ،‬آےن وایل‬
‫داینؤں ےک ہی وھچےٹ وھچےٹ دخا وہں۔‬
‫دوزخ یک ابت لچ ریہ ےہ۔ وچہکن اہلل رتمح اک ودعہ قیلخت ےک ےیل رک اکچ ےہ۔ وہ اتکس ےہ وہ دوزویخں وک اچپس رکو ‪ ،‬دو اچرنیلب اسل ےک دعب‬
‫م من یک آگ ےس اجنت دے دے۔ مہ ےن یہی داھکی ےہ ہک رہںیہک اتل وہااتسرہ دو اچر ارب اسل ںیم ڈنھٹا وہ اجات ےہ۔ ان ےک ےیل یھب‬
‫یت ارب اسل دعب وہ آگ ڈنھٹی وہین رشوع وہ اجےئ اور ان وک یسک مسق اک رفیلی لم اجےئ ۔‬ ‫یہی رتمح اور رکم یک اجنگشئ ےہ ہک دس دنپرہ ٹ‬
‫ہی یھب اہلل ےک رکم اور رتمح یک وہج ےس وہاگ۔ ورہن وہ اس ےک قحتسم آرارںیہن اپےت۔‬
‫آرآن ہشیم یک ریثک اکانئیت روصر دے راہ ےہ۔ وہ ہی ںیہن اتہک ہک ںیم اکی داین ای اکی اکانئت کان ےک کھت ایگ وہں۔ وہ اتہک ےہ‪ ،‬ںیم رہ روز‬
‫س‬
‫جی‬
‫یئک اقیلختت ےک اعمل ںیم وہات وہں۔ وہ ٹ ی س ےہ۔ یہی ابت اہلل یک تہب دنسپدیہ ےہ۔ وہ ویریپ اومر وہیاہ اک دخا ںیہن ےہ۔ وہیدویں اک‬
‫ی‬
‫دخا ای وہ ااسی اگڈ ںیہن ےہ‪ ،‬وج ےچینوکیئ اٹیب اپل راہ ےہ ۔ وہ االسم اک اہلل ےہ‪ ،‬وہ اہلل ‪ ،‬سج یک افصت ےس آرآن رھبا ڑپا ےہ‪ ،‬سج یک‬
‫اطوتقں اک امشر ‪ ،‬سج ےک ادناز رکف ےک انمتبس ےس مہ ولگ رصف ذینہ وطر رپ اس یک دابدت رک ےتکس ںیہ۔ ںیمہ ہی وسحمس وہان اچےہ ہک اہلل‬
‫ےن ںیمہ ہی رخف اشخ ےہ ہک تیثیحب املسمن مہ اکانئت ںیم اےنت ڑبے داوشنر ےس واہتسب ںیہ‪ ،‬وجقیلخت اور ریمعت ون ںیم االیک ےہ وج ایح ت و ومت‬
‫رپ اقدر ےہ‪،‬یح و ویقم اور رنمح و رمیح ےہ۔ ہی بس ااسنن ےک اےنچ یک ابںیت ںیہ ۔ اجبےئ اس ےک ہک ولگ دخا ےک ووجد رپ اںیچ ویکہکن‬
‫امہرے اپس وکیئ ڈاٹی ںیہن ےہ‪ ،‬مہ اانت رک ےتکس ںیہ ہک اس یک وموجدیگ اک نیعت رکںی رگم بج مہ اجن ںیل ہک وہ ےہ‪ ،‬وت امہرے اپس یسک زیچ ‪،‬‬
‫یسک صخش ای یسک وا م یک ریپوی یک دلیل ںیہن رہ اجیت۔ ل ت ںیم وکاافیلیئ رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک وہ رصنع اخرج وہایگ‪ ،‬وج دخا ےس زماتمح‬
‫اک رصنع ےہ۔ اب اجیسفن یک وہ تیفیک یہ ںیہن ےہ وت رھپ دخا ولوگں وک ابتہ و ربابد ویکں رکے اگ؟ وجاس ںیم اانت نیقی رےتھک ںیہ‪،‬اںیہن دوابرہ‬
‫یسک ااحتم ن ےس ںیہن زگران وہاگ۔ اہں لقع ےک ااحتمن وہ ےتکس ںیہ‪ ،‬ویکہکن دخا ےن اہک ےہ ‪:‬‬
‫[س ۡو َر ُة ُی ُ‬ ‫ۡ َ ً۬‬ ‫ا َ ٓ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ً۬‬
‫وسف‪]76 :‬‬ ‫يم (‪ُ )٧٦‬‬ ‫۔ ۔ ۔ۚ ن ۡرف ُع د َرج ٰـ ٍت امن نشا ُءۗ َوف ۡوق ڪ ِّل ِذى ِعل ٍم ع ِل‬
‫ان‬‫كل من عليہا ف ٍ‬
‫ک ٹ‬
‫اهلل اک اینبدی اقونن ےہ ہک وہ بج لک اک ظفل اامعتسل رکات ےہ وہ اکی ی ٹ ی ر زی رپطیحم وہات ےہ۔ الثم‬
‫گ‬‫ٹ‬ ‫ی‬
‫‪( 64‬ریفرنس)‬ ‫س َذ ٓاٮ َق ُة ۡٱل َم ۡوتۖ ۔ ۔ ۔ ُ‬

‫[س ۡو َر ُة َ‬ ‫ً۬‬ ‫ُ ُّ َ ۡ‬
‫العنکبوت‪]57 :‬‬ ‫ِ‬ ‫كل ن ٍ ن‬ ‫ف‬
‫اک ظفل اامعتسل وہا۔‬
‫[س ۡو َر ُة ُی ُ‬ ‫ۡ َ ًٌ۬‬ ‫َّ َ ٓ َ َ ُ‬ ‫ً۬‬ ‫َ َ َ‬

‫وسف‪ ]76 :‬لمک آتی و رت ہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 63‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫يم (‪ُ )٧٦‬‬ ‫‪ 63‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ ن ۡرف ُع د َر َج ٰـ ٍت َّمن نشا ُءۗ َوف ۡوق ڪ ِّل ِذى ِعل ٍم ع ِل‬
‫س َذ ٓاٮ َق ُة ۡٱل َم ۡوِۖ ۔ ۔ ۔ ُ‬
‫[س ۡو َر ُة َ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫‪64‬‬
‫العنکبوِ‪ ]57 :‬لمک آتی و رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 64‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ِ‬ ‫القرآن‪ :‬كل نف ٍ ً۬ ِ‬

‫اس اک بلطم ےہ ہک رہ ذی ایحت وک ومت اک ذاہقئ انھکچ ےہ اور رہ وہ زیچ سج ںیم تیفیک سفن وموجد ےہ‪ ،‬اس وک ومت آین ےہ۔ ومت‬
‫ےک رٹیپن دجا ںیہ۔ ےسیج اکی درتخ رمات ےہ‪ ،‬اکی ااسنن رمات ےہ‪ ،‬اکی ڑیک ا رمات ےہ رگم رہ ایحت وک ومت آین ےہ۔ سفن ایحت ےس‬
‫ربتعم وہات ےہ اور رہ ایحت وک ومت آیت ےہ رگم بج دخا ایقتم اک ذرک رکات ےہ وت صیصخت ےک اسھت اتہک ےہ ہک ہی وہ ایقتم ںیہن ےہ‪،‬‬
‫ان ےتہک ںیہ ۔ اہیں ظفل انف ےہ۔ اس اک بلطم ےہ‪ ،‬رہ وہ م ر اہلل ےش‪ ،‬وج دخا ےس ابرہ قیلخت یک یئگ ےہ‪ ،‬وہ امت م‬ ‫سج وک كل من عليہا ف ٍ‬
‫اکانئوتں رپ احوی ےہ۔ وہ اکی ذینہ تیفیک ےہ‪ ،‬سج ںیم اہلل ےھٹی ےھٹی ےہ ہک ںیم ان ںیم ےس یسک وک ںیہن ر انھک اچاتہ اور وہ واہں ںیہن ںیہ ۔‬
‫ویکہکن اهلل اک ارادہ‪ ،‬ایخل اوراس اک ظفل ااھٹک اتلچ ےہ۔ وہ ھٹیب رک اتہک ےہ ‪:‬‬
‫‪I don't need any of these things and-every thing will be lost‬‬
‫اک ظفل ایقتم رپ الوگ ںیہن وہات۔ وہ اکی وللک‬ ‫ان‬‫رھپ اتہک ےہ ہک ولچ چیب ںیم ےس دو اچر زیچںی دوابرہ دیپا رکول۔ وت كل من عليہا ف ٍ‬
‫زیچ ےہ‪ ،‬وج اکی ارلوا م ںیم رباپ وہین ےہ۔ اس ںیم زنیم یک ابتیہ ےہ اور اس ںیم زایدہ ایسرے یھب ںیہن وٹےنٹ۔ اس‬
‫ُ ُ ّ‬ ‫ا ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫[س ۡو َرة التکویر‪ ، ] 1 :‬ارج ٹیپل دای اجےئ اگ ۔‬ ‫س ك ِّو َرت (‪)١‬‬‫ںیم رصف امہری ‪ Constelation‬رخاب وہین ےہ۔ ِإذا ٱلشم‬
‫ُ ُ ّ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلن ُج ُ‬ ‫َ‬
‫[س ۡو َرة التکویر‪ ] 2 :‬اور اتسرے دگےل ڑپ اجںیئ ےگ۔ ہی رصف ارج اور اس ‪Constellation‬‬ ‫وم ٱنكد َرت (‪)٢‬‬ ‫َو ِإذا‬
‫قح‬
‫یک ومت ےہ۔ اظرہ ےہ زنیم اس ےک اسھت متخ وہاجےئ یگ۔ ہی اامجند یک دح ک رسد وہ اجےئ یگ ای یلک وطر رپ لج اجےئ یگ ۔ ششک ث‬
‫ےک دا ےے متخ وہ اجںیئ ےگ۔ اچدن اور ارج رھپ ےس اےھٹک وہ اجںیئ ےگ۔ ہی اسری یک اسری وللک وصراحتل ےہ۔ ان اک اکانئت ےس‬
‫وکیئ واہطس ںیہن اجیہچ ارج یک وتاانیئ مک از مک زمدی دس ارب اسل لچ یتکس ےہ‪ ،‬ہکبج امہری زینیم زدنیگ اک رعمہ اشدی زہار اسل ےس‬

‫زایدہ طیحم ہن وہ۔ وت اس ںیم یھب ااکمن ویہ ےہ‪ ،‬وج اہلل آرآن ںیم دے اکچ ےہ۔ اچےہ ارج دس ارب اسل ےک دعب ڈنھٹا وہ ای اس ےک‬
‫ملع ےس اکی دن ںیم ڈنھٹا وہ اجےئ ‪ ،‬اس ےک العوہ اسدسنئاونں ےن یسک یسکیلگ ای اےنپ ارل وا م یک ابتیہ اک وکیئ اور ااکمن دیپا ںیہن ایک۔‬
‫اوہنں ےن اس ایخل یک اتدیئ یک ےہ ہک وکیئ ڑبا احد ہ ووقع ذ ار وہاتکس ےہ۔ ےسیج اہلل ےن اہک ہک مت سک ابت رپ انز رکےت وہ‪ ،‬ںیم آامسونں‬
‫ےس اکی ڑبا رھتپ کنیھپ دوں وت مت بس متخ وہ اجؤ ےگ۔ ای وکیئ ایسرہچ ںیہک ےس آ رک ڑکٹا اجےئ اور اہمتری داین وکابتہ و ربابد رک ےک رھک دے۔‬
‫ہ می ت‬
‫ای اهلل اعتیل ااچکن اس نیچ ری انشکی وک وج ٹلی ٹ ٹم و اہڈیئرونج وم رہ اک ارج ںیم اجری ےہ‪ ،‬اےس متخ رکدے‪ ،‬امٹی ےنٹھپ دنب وہ اجںیئ اور‬
‫اس ےک ےجیتن ںیم ااچکن رہ زیچ خی ہتسب وہ اجےئ۔ دوونں وصروتں ںیم ااسنن اہلل ےک اسھت اخافق رک راہ ےہ ہک وجرطہقی وت ےن ابتیہ اک اتب ای ےہ‪،‬‬
‫قح‬
‫ہی ابلکل درتس ےہ۔ زنیم ششک ث ےس لکن اجےئ یگ اور ٹھک ےس اچدن ںیم اج ڑپے ایگ۔ اچدن ارج ےس اج ےلم اگ‬
‫اور امتم ‪ Constallation‬اکی وہ اجےئ یگ۔ اشدی مہ یسک اور یسکیلگ اک ہصح نب اجںیئ۔ زنیم رھپ زدنہ یک اجےئ رگمیئن لکش ںیم‬
‫اور اب ہی اپچیت یک رطح یٹپچ وہیگ ۔‬

‫‪ - 19‬بیغ اک روصر‬
‫ابوعلم ولگ بیغ ےس رماد اکی یہ بلطم ےتیل ںیہ ہک ایسی مولعامت وج یسک اور وکبیصن ہن وہ‪ ،‬سج اک وکیئ ذر ہع ہن وہ اور وج اخرق اعدت‬
‫وہ۔ اجی وہ ااچکن یسک وک شی رک دی اجےئ اور ولوگں ںیم ریحت اور وچےنکن اک ل دیپا وہ‪ ،‬وت اس وک بیغ ےتہک ںیہ رگمبیغ ااسنونں‬
‫ںیم اقم یم اور زامونں ےک اابتعر ےس یتبسن زیچ ےہ۔ وہ اتکس ےہ ہک امیض اک اکی بیغ آج ےک دونں ںیم وہشد ںیم واعق وہ۔ ویکہکن وج ارافر نشی‬
‫ےلہپ بیصن ںیہن یھت ‪ ،‬آج بیصن ےہ۔ ایس رطح دو دنبوں ںیم بیغ و وہشد اک ڑبا رفق ےہ۔ اکی صخش ےن یسک زیچ اک اطمہعل ایک وہ اور وہ اس‬
‫ےک اب رے ںیم ارافر نشی راتھک وہ اور دورسا سج وک ہی ارافر نشی ہن وہ ‪ ،‬وہ بیغ ںیم الچ اجےئ اگ وت بیغ و وہشد اک امتم ادناز اطماعلیت اور االطاعیت اینبد رپ ےہ۔‬
‫ربمغیپوں اک ملع بیغ‬
‫تہب ےس ولگ اال رکےت ںیہ ہک ایک ربمغیپوں وک بیغ اک ملع احلص اھت؟ رھپ اامین اببیغل ایک ےہ اور اےس سک رطح وہان اچےیہ؟ درالص اہلل ایمں‬
‫ےن ربمغیپوں وک اےنپ اور دنبوں ےک درایمن اکی وگاہ ےک وطر رپ ڑھکا ایک ےہ۔ ربمغیپ یک دصاتق وک ےلہپ اس ےیل اقمئ ایک ہک بج ولگ یسک زیچ‬
‫رپ اابتعر الان اچںیہ وت بس ےس ےلہپ وہ ربمغیپ رپ اابتعر الںیئ ہک ہی صخش اچس ےہ ۔ اس یک زدنیگ ںیم یھبک وھجٹ راکیرڈ ںیہن وہا۔ اس ےک دعب‬
‫اجی ربمغیپ ویح ای اہلل یک ربخ دے اگ‪ ،‬وت ولوگں وک اس ےک بیغ اجےنن ںیم وکیئ ارتعاض ںیہن رےہ اگ۔ رگم واہں یھب ہلئسم ہی دیپا وہات ےہ ہک ارثک ولوگں‬
‫ےن ربمغیپوں وک الٹھجای اور اںیہن ارفغتس اهلل دروغ وگ آرا ر دای۔ اس وہج ےس ربمغیپوں وک زجعمات ک ا ےیک ےئگ زجعمہ امیض ںیم اکی دلیل یک‬
‫رطح اھت۔ ایس دلیل ہک سج ےس ارماحمل داین ےک اسےنم نکمم وہاجےئ الثم اپین دودھ وہ اجےئ ای دودھ اپین وہ اجےئ وت ولگ اس‬

‫ابت رپ اابتعر الںیئ ےگ ہک اجی ہی ارماحمل نکمم ےہ وت وہ ارماحمل یھب نکمم ےہ۔ ہفسلف زجعمہ وطبر دلیل اس اعمرشے ںیم آای ےہ‪ ،‬اہجں ملع‬
‫مک اور و ہمہ اور ک کیک زایدہ یھت۔ آج لک یھب ولگ زجعمات بلط رکےت ںیہ‪ ،‬اجی ملع ڑبی واضتح ےس رہ زیچ وکرونش رک اکچ ےہ۔ انچہچن‬
‫بیغ دنبوں ےک درایمن ان یک مولعامت ےک انتبس اک رفق ےہ۔‬
‫اکی صخش ےن اجی اپچن زہار اتکب ڑپیھ ےہ اور دورسے ےن ھچ زہار ڑپیھ وہیئ ےہ وت اپچن زہار واال دنبہ ھچ زہار واےل دنبے ےک اسھت‬
‫اپچن زہار یک دح ک وت وہشد ںیم وہ اگ رگم اہجں اکی دقم آےگ الچ ایگ ‪ ،‬وہ بیغ ںیم الچ اجےئ اگ اور وہ وہشد ںیم وہاگ۔‬
‫ہلئسم ہی ےہ ہک ایک مہ ربمغیپ رپ وکیئ ہبش رک ےتکس ںیہ؟ ربمغیپوں اور ومعی ااسنونں ںیم اینبدی رفق ہی ےہ ہک ربمغیپوں اک ذر ہع االط اعت رصف‬
‫اور رصف اہلل وہات ےہ۔ امہرے وضحر � ےس ہی یتخس اور یھب یک یئگ ہک اںیہن یسک یھب ارافر نشی ےس‪ ،‬وہ اڈیك کیم ےہ ای وکیئ دورسی‪،‬‬
‫ھچک یھب احلص ہن رکےن دای ایگ اور ہی اس ےیل ایک ایگ ات ہک آپ اہلل ےس وج وسام‪ ،‬ویح اوربیغ احلص رکےن واےل ےھت‪ ،‬اس رپ یسک‬
‫مسق یک الموٹ اک اابتشہ ہن رےہ۔ اب اس اتم یک انالیقئ دےئھکی ہک وج اےنپ ربمغیپوں رپ اال رکیت ےہ اور وپیتھچ ےہ ہک ایک اس‬
‫وکبیغ اک ملع اھت ہک ںیہن؟‬
‫اجی اسرے اک اسرابیغ ارافر نشی یہ ےہ اور البڈک ارافر نشی ےہ وت رھپ اال ہی ےہ ہک اس اک ذر ہع ایک ےہ؟ رفض رکںی‪ ،‬آپ ےک اپس‬
‫آامسن ںیم ا ات وہا ایسرہ ےہ اور وہ زنیم وک واچ رک راہ ےہ اور اہجں یھب اچاتہ ےہ‪ ،‬اےنپ آالت وک رموکز رکات ےہ ای آج لک ےک م ر یلوم یل‬
‫اج ایس آالت ںیہ ےسیج رھگ ےک ابرہ ونی ڑھکی ےہ وہ رھگ ےک ادنر ےک ےشقن کانریہ ےہ اور ولوگں وک کی رکریہ ےہ وت سج ےک اپس‬
‫وجذراعئ وہےت ںیہ وہ ان یک اینبد رپ زایدہ ابربخ وہات ےہ نکیل سج یک مولعامت اک ااےئ دخا ےک وکیئ ذرہی ہن وہ‪ ،‬اس اک بیغ اک ایک‬
‫ہلئسم وہاگ؟ رھپ بج اکی ایتم ہی اال رکات ےہ ہک یبن وکبیغ احلص ےہ ہک ںیہن وت ریمے ایخل ںیم ہی ذباہت رفک ےک ربارب ےہ۔ انیقی‬
‫یبن وک اغبئ احلص اھت۔ ویکہکن اکانئت اک بس ےس ڑبابیغ رصف اکی ےہ اور وہ اہلل ےہ۔ یبن وک اهلل اک رعافن بیصن وہات ےہ۔ اس یک‬
‫اس ےس ابت تیچ وہریہ وہیت ےہ۔ اس اک اکی ادناز ےہ‪ ،‬اہیھت ےک اپؤں ںیم بس اک اپؤں ۔ ریمی ھجمس ںیم ہی ابت ںیہن آیت ہک اس صخش‬
‫ےک اپس ایک بیغ وہ ان اچ ےہ سج وک دخا اک ملع ای وژن احلص وہ ای دخا یک دصتقی احلص وہ؟ ہی اال ابومعلم اہجتل یک وہج ےس دیپا‬
‫وہات ےہ۔ ظفل یبن اک بلطم یہ رپا ےن زامےن ںیم بیغ یک ربخ دےنی واال اھت۔ ینب ارسالیئ ںیم اکی اکی وتق ںیم ویسیبں ربمغیپ وہےت ےھت۔‬
‫ان ںیم اور ایلص ربمغیپ ںیم رفق اانت وہات اھت ہک یھبس بیغ یک ربخںی دای رکےت ےھت‪ ،‬وج ارثک یک وھجیٹ یتلکن ںیھ رصف ایلص ربمغیپ یک یچس یتلکن یھت ۔‬
‫بیغ ےک ابرے ںیم تہب اسری ابںیت وج امہرے ادنر وموجد ںیہ‪ ،‬وہ رصف دضی اور اقمح زماج یک دیپاوار ںیہ۔ ورہن یبن وہات یہ بیغ ےک‬
‫ےیل ےہ۔ بج یبن اتہک ےہ ہک اہلل ےہ‪ ،‬وت اہلل یہ بیغ ےہ اور یبن اس رپ اہشدت دے راہ وہات ےہ۔ امتم ربمغیپوں وک زجوی بیغ ک ا‬
‫وہات راہ۔ یسک ربمغیپ ےن رصف اہلل یک آواز ینس۔ یسک ےن ربجالیئ دقمس وک داھکی۔ یسک ےک اہں یسک المہکئ یک آدمورتف اجری ریہ رگم‬
‫وچہکن ااسنتین وک اہلل ےنہی ااقحتسق اشخ اھت ہک مک از مک اکی صخش یک اہشدت ہقلطم دخا ےک وژن رپ یھب وہ‪ ،‬اس ےیل رعماج واےل دن‬
‫ہی وژن دے رک ابب دنب رک دای ایگ اور وضحر جیایم رمتبت � وادح وہ دنبے ںیہ‪ ،‬وج اش دہ یھب ںیہ اور ذنار یھب ۔ نج یک وژرنی‬
‫اہشدت یھب اہلل رپ وموجد ےہ۔ ویہ اہلل ےس ڈرا ےتکس ںیہ اور ویہ اہلل یک یمتح نیقی ےک اسھت ابت یھب اتب ےتکس ںیہ۔‬
‫بیغ ےک اب ووجد ارطضاب‬
‫دے ہک لک ہی وہاگ وت ںیم وت ڑب ا‬ ‫ابلکل ںیہن ۔ یہی وت ربمغیپوں ےک وقت ٰی یک اثمل ےہ‪ ،‬وج مہ ولوگں ںیم وموجد ںیہن ےہ۔ ےھجم اہلل‬
‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫حم ِتک أست ِغیث وت دیسان اوب رکب دصقی‬‫َح َیا ق ُّیوم ِبر‬
‫اکپ وہ اجؤں اگ۔ ابت وک افلنئ رک دوں اگ۔ دبر ےک دن بج وضحر � داعںیئ امگن رےہ ےھت یا َ ُّ‬

‫ان ےک اشون ں رپ اچدر ڈا ےت اور ےتہک ‪ ،‬ای ر ال اهلل آپ ویکں اس رطح رکےت ںیہ؟ بج اہلل ےن آپ وک ودعہ دای وہا ےہ‪ ،‬وہ قح ےہ‬
‫اور آپ ےچس ںیہ اور اہلل اچسےہ‪ ،‬وت آپ ویکں اس رطح رکےت ںیہ؟ اجی وغر ایک اجےئ ‪ ،‬وت ربمغیپ یک تیش یک اس ےس رتہب اور ایک اثمل وہ یتکس‬
‫ےہ ہک ابووجد یمتح دصاتق رپ نیقی وہےن ےک ان ےک دل ےس دخا اک وخف ںیہن اجات۔ ویکہکن وکیئ زیچ یسک وتق دبتلی وہیتکس ےہ اںیہن‬
‫اس اک ملع ںیہن ےہ۔‬
‫بج ک ہی تیش دل ںیم وموجد ہن وہ‪ ،‬ااسنن اک وقتی وپرا ںیہن وہات۔ دخاودن یک دتریب ےس یسک صخش وک یھب آزادںیہن وہان اچےیہ۔ اس ےک‬
‫ابووجد ہک وج ھچک دخا اتہک ےہ‪ ،‬اس ںیم نیقی ایک اجےئ۔ اجی ربمغیپ ڈرات ےہ وت اس ےس ڑبا اور ایک اشنن وہاتکس ےہ ہک ربمغیپ بس ےس ڑب ا‬
‫یقتم وہات ےہ۔ اس اک ًاعطق ہی بلطم ںیہن ہک وہ دخا رپ ےب اابتعری وش رک راہ وہات ےہ ای دخا ےن ایقتم ک ان وک وج ودعے ٹ‬
‫دی وہےئ ںیہ ‪،‬‬
‫ان رپ ےب اابتعری وہریہ ےہ ۔ اجی ےباابتعری یک ایسی ابت ےہ وت اس اتم وک افشتع ر ال � ےس رحموم وہ اجان اچےیہ۔ ہی یھب وت‬
‫ربخ ر ال � ےہ ہک ایقتم ےک دن ےھجم نیت دہعف اہک اجےئ اگ اور نیت دہعف ںیم اینپ اتم وک م من ےس اکنل ےک الؤں اگ۔ ہی‬
‫اخبری اور ملسم یک دصمہق دحںیثی ںیہ۔ اجی ان ابوتں اور وج ر ا ل اهلل و لبقتسم ےک وژن بیصن ےھت رپ اابتعر وھچ دںی وت رھپ ذمبہ امتم‬
‫رت وللک اور ویتق رہ اجات ےہ۔ ےھجم ربمغیپ یک آےگ ایک رضورت وہ یگ‪ ،‬وج ںیم ان یک افشتع یھب احلص ںیہن رک اتکس۔ ان ےک ےہ ےک‬
‫اطمقب ںیم اےنپ ذعاب و وثاب ےک ےیل ان یک داعںیہن احلص رک اتکس ای ر ال اہلل اک رکم اور انعتی ںیہن احلص رک اتکس۔ اس ےک ربسکع‬
‫ربمغیپ � یک زامہن آرخ ےک آرخی املسمن ک داع ‪ ،‬انعتی‪ ،‬وژن اور رکم اجات ےہ اور ا ن یک نیشیپ وگیئ اجیت ےہ۔ رفامای ‪ :‬ںیم ایھچ رطح‬
‫اجاتن وہں‪ ،‬ان دس اشہ ااروں ےک انم اور ان ےک واا نی ےک ےتپ‪ ،‬وج ارسالیئ یک گن ےک ےیل ان اک رہاول دہتس وہں ےگ۔‬
‫يم َع ْن َأ ُّي َ‬
‫وب ۔ ۔ ۔ لمک دحثی و رت ہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 65‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫يل ْب ُن إ ْب َراه َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ ُ َ َّ َ َ ه‬
‫الل ْف ُظ ِال ْبن ُح ْجر َح َّد َث َنا إ ْس َمع ُ‬‫حیحص ملسم ۔ دلج ا م ۔ ونتفں اک ایبن ۔ دح ثی ‪ ، 0 78 1‬حدثنا أبو بك ِر بن أ ِرن شيبة وع َِّل بن حج ٍر ِكَلهما عن اب ِن علية و‬ ‫‪65‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ٹ ٹ‬
‫ریما ںیہن ایخل ہک یسک املسمن وک اس ںیم یسک مت اک ہبش رکان اچےیہ۔ وہات ہی ےہ ہک ربمغیپ ےک ےیل وپری داین یک ابوتں وک ڈ کی ی ٹٹ رکان وصقمد ںیہن ےہ۔‬
‫دے ہک الفں زامےن ںیم ہی ںیسیگ ںیلکن یگ ای الفں ااجید وہں یگ۔ ہی انترظ ےس ن رک ابت‬ ‫اس ےک ےیل رضوری ںیہن ہک وہ ہی ھٹیب رک‬
‫وہیگ ۔ اینبدی وطر رپ ربمغیپ اکی اتکب ڑپاھےن آات ےہ۔ اس اک ایغب و وہشد اک اارای‪ ،‬اتکب اور اس ےک وقانین یک دحود ںیم رےہ اگ۔ اےس‬
‫رصمی ذہتبی ای یسک لبقتسم یک ذہتبی یک ابت رکےن یک رضورت ںیہن ۔ رہ ربمغیپ اینپ اتکب ڑپاھات ےہ‪ ،‬وپری رکات ےہ اور اینپ اتم وک داتی ےہ۔‬
‫اس ےک اپس افوتل وتق ںیہن وہات ہک وہ اسری داین یک ربخںی داتی رھپے۔ ربمغیپ وکیئ نیشیپ وگایئں رکےن واال ںیہن ےہ۔ وہ اینبدی وطر رپ اکی ااتسد‪،‬‬
‫اگڈیئ اور دخا یک راہ یک رطف رامنہیئ رکےن واال وہات ےہ۔ اہں نیشیپ وگایئں اس ےک اغیپم اک زجوی ہصح ںیہ‪ ،‬وج اس ےس لقتنم وہیت ںیہ۔‬
‫بیغ اجےنن ےک رطےقی‬
‫انجت ‪ ،‬وموسات اور اس مسق یک رخاافت یک روصف ںیم ااجزت ںیہن ہکلب وج صخش یھب نج اقوب رک راہ ےہ‪ ،‬وہ اکی یلفس اکم ںیم رصموف ےہ‬
‫ویکہکن رہ ریخست ےک اکم ںیم اکی ہشن ےہ ینعی ذجہب ریخست اور اطتق اک وصحل ہکبج وصیف اطتق ےک وصحل یہ وک رد رکات ےہ۔ وہ وت اےنپ‬
‫آپ وک اخیل رک راہ اور یمک یک رطف ےل اجراہ وہات ےہ اور اینپ ذات یک رہ اس وخاشہ یک رتددی رک راہ وہات ےہ‪ ،‬سج ںیم یسک مسق ےک ربکت اور وقت‬
‫اک ایخل ارھبے۔ روصف اورملع احرضات ےک اامعل ںیم اینبدی رفق ےہ۔ ہی رفق دو ایب انت ےس واحض وہ اجات ےہ۔ روصف ںیم‬
‫‪Man concentrates in favour of God against his ow n self‬‬

‫آدیم اینپ ذات ےک اف دخا ےک قح ںیم اراکتز رک راہ وہات ےہ ہکبج ابیق زیچوں ںیم‬
‫‪Man concentrates in favour of self against God‬‬
‫آ دیم اینپ ذات ےک قح ںیم دخا ےک اف اراکتز رک راہ وہات ےہ وت وج زیچ اینپ ذات یک اتدیئ رکیت وہیئ وسحمس وہ اےس مہ ًاعطق یسک یھب‬
‫رمےبت اک روصف ںیہن امن ےتکس۔ ایس رطح ںیم ےن ہلسلس ع ظ ت ٹم ی ٹہ ںیم زبروگں وک ڑپاھ۔ اوہنں ےن اےسی یہ تہب اسرے دیچیپہ رطےقی‬
‫اانپےئ وہےئ ںیہ رگم یلمع وطر رپ وہ بس طلغ ںیہ ۔ اثمل ےک وطر رپ اکی وحروں اک رماہبق ےہ‪ ،‬سج ںیم آپ وحرںی دںیھکی ےگ۔ اس وکآپ‬
‫دح ثی ےک اقمےلب ںیم رھک ےک دںیھکی ‪ ،‬وت وہ وغلاتگل ےہ۔ وضحر � ےن رفامای ہک اکی وحر اجی داین واولں وک داھکیئ دے وت اسری داین ےک ابداشہ‬
‫آسپ ںیم ڑل ڑل ےک رم اجںیئ ۔ اب وجصخش روز وحرںی د ھک راہ ےہ اور اےس ھچک ںیہن وہ راہ ‪ ،‬ہی راہ رفار ےک رطےقی ںیہ ۔ از وخد آپ ایخل‬
‫رک رےہ ںیہ ہک آپ ےن وکیئ اطتق احلص رکیل ےہ‪ ،‬سج اک وکیئ ووجد ںیہن۔ ریما ںیہن ایخل ہک ااتسدوں ےک اپس وکیئ اکتمچر وہےت ںیہ ہکلب‬
‫وج امہرے اپس ےہ اور وج ھچک اهلل اعتیل ںیمہ ک ا رکات ےہ‪ ،‬وہ اکی رفد رپ ںیہن‪ ،‬زہاروں الوھکں رکو وں ااسنونں رپ اسکیں اقلب ل ےہ۔‬
‫رفاتس اہیہل بس ےک ےیل ےہ۔ اس ںیم رات دن ‪ ،‬حبص دورہپ اور اشم یک وکیئ صیصخت ںیہن ےہ۔ ہی ااسنین لقعت اک رٹیپن ےہ‪ ،‬وج رہ وتق اجری راتہ ےہ۔‬
‫انرٹس ے ڈسمی یک نیشیپ وگایئں‬
‫انرٹس ڈسمی یک اکیف وت ںیہن‪ ،‬زجوی نیشیپ وگایئں کیھٹ یلکن ںیہ۔ وہ اینپ ‪Extraordinary Sensory Perception‬‬
‫یک وہج ےس وہشمر ےہ۔ ان یک زدنیگ ڑبے دھک‪ ،‬رکب اور الب ںیم ذگری اور وہ اےنپ اویملں رپوتہج رموکز رکات راہ۔ اس رپ اانت رپرشی ڑپا ہک‬

‫ھچک ربنی لیس اےسی ںیہ‪ ،‬وج رپرشی ےک ابثع لبقتسم وک د ھک ےتیل ںیہ اورلھک اجےت ںیہ۔ وےسی یہ ےسیج رمےت وتق رہ اکی ےک ربنی لیس‬
‫لھک اجےت ںیہ ۔ اہلل آرآن ںیم اتہک ےہ ہک آج اس یک آھکن ایک زیت ےہ ہک نج زیچوں وک ےلہپ ںیہن د ھک اتکس اھت‪ ،‬وہ اب اںیہن د ھک راہ ےہ‬
‫اور نج زیچوں رپ اس وک ےلہپ اابتعر ہن اھت‪ ،‬اب اابتعر رک راہ ےہ۔‬
‫ج یٹ ی س ٹ‬
‫ضعب ی ک دبتویلیں ےک ابثع ھچک ولوگں ںیم اجےنن یک م ر یلومیل الصتیح آ اجیت ےہ‪ ،‬ےسج مہ ‪ Extra Sensory Perception‬ےتہک‬
‫ںیہ۔ ہی آرہ ابی رہ دنبے ںیم وموجد وہیت ےہ۔ رہااسنن زدنیگ ںیم اکی آدھ رمہبت لبقتسم یک یسک نیشیپ وگیئ اکواو ہ رضور د ھک ت ات ےہ‬
‫رگم ھچک ولوگں ںیم ہی تفص زایدہ ودتعی وہیت ےہ۔ بج مغ و امل ےس ان یک اراکتز زایدہ وہ اجےئ‪ ،‬وت ان ںیم دورسوں ےک اقمےلب ںیم‬
‫وتازن زایدہ واحض وہاجات ےہ۔ رھپ یلیٹ یھتیپ اور ویاگ وم رہ یک فلتخم اراکتز یک ںیقشم یھب ان الصوتیحں ںیم ااضہف رک دیتی ںیہ۔ آج‬
‫ےک زامےن ںیم اںیہن مہ ملع ںیہن ےتہک‪ ،‬ہکلب ہی اراکتز یک ںیقشم ںیہ۔ ےسیج رکاےٹ اک ملع ےہ۔ اعم آدی اٹنی وت ںیہن اتکس ہی امےھت یک ڈہی‬
‫ےس وت ےتیل ںیہ ۔ ان ےک رمبت رکدہ ھچک اوصل ںیہ‪ ،‬نج یک ابر ابر یک وقشمں ےس ہی م ر یلومیل رفد نب اجےت ںیہ۔‬

‫‪ - 01‬وضحر � رتمح اعللنیمل‬
‫اقمدص ےک وحاےل ےس اکی دحثی ےک اطمقب اینبدی دصقم قیلخت اہلل یک انشتخ ےہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ا ۡ‬ ‫ً‬ ‫ا َ ا َ اً۬ َ ا َ ُ‬ ‫ا َ َ َٰۡ ُ‬

‫‪ ] 3‬ہی دحثی اس آتی یک اتدیئ رکیت ےہ ہک‬ ‫‪:‬‬ ‫االنسان‬‫ٕ‬ ‫‪/‬‬ ‫ِإنا هدينـه ٱلس ِبيل ِإما ش ِاِرا و ِإما كفورا [ سورة ٱلدهر‬
‫ً‬ ‫ًِِ‬
‫كيا مخفيا ۔ ۔ ۔ ںیم اکی اپھچ وہا زخاہن اھت ‪ ،‬۔ ۔ ۔ فأحببت أن أعرف ۔ ۔ ۔ ںیم ےن اچاہ ہک آ اکشر وہ اجؤں‪،‬‬ ‫كنت‬
‫ِ‬
‫ليعرفوئ۔ ۔ ۔ ںیم ےن ولخمق وک اےنپ اعترف ےک ےیل دیپا ایک۔ اب اظرہ ےہ‪ ،‬ااہتنیئ ذگول آدیم‬
‫ي‬ ‫۔ ۔ ۔ فخلقت هذا الخلق‬
‫یسک اجلہ صخش یک رعتفی ےس وت وخش ںیہن وہاتکس۔ اجی ںیم ابرہ ھٹیب اجؤں اسرے افصیئ واےل ریمے جید وہ اجںیئ‪ ،‬ریمے رعیب‬
‫ای افریس ااعشر ڑپےنھ رپ ےھجم داد دانی رشوع رک دںی‪ ،‬وت ریما ںیہن ایخل ہک ہی زیچ ےھجم یسک وخیش ےس رساشر رکے یگ۔ ںیم ایھچ رطح‬
‫اجاتن وہ ں ہک ہی انالقئ اور اجلہ ولگ ںیہ ‪ ،‬اںیہن ہتپ یہ ںیہن‪ ،‬ںیم ایک ڑپھ راہ وہں ‪ ،‬وہ ےھجم رساہ رےہںیہ ۔ اکی انانشس یک رعتفی‬
‫ملع ولضف وک رجموح رکیت ےہ۔ اجےنن واےل یک اخومیش یھب ایس رطح ملع ولضف وک رجموح رکیت ےہ۔ اکی ایھچ زیچ‪،‬‬
‫وجیھکل یئگ اور اجےنن واال اجاتن ےہ ہک ہی ایھچ ےہ اور وہ اخومش راتہ ےہ‪ ،‬وت ہی دورسے ےک ےیل یلمع وطر رپ وحہلص ینکش اک ابثع یتنب ےہ۔‬
‫اس وصراحتل ںیم اهلل وجلقع لک او ر بس ےس ڑبا داوشنر ےہ‪ ،‬وجقیلخت اکر اور وصمر یھب ےہ‪ ،‬وہ اےنپ اکم یک رہ اکی ےس رساےہ اجےن‬
‫یک وتعق ںیہن رکاتکس۔ اب وپری لسن ااسنین ںیم دمحم ر ال اہلل ےن یسیج رعتفی اہلل یک رک دی‪ ،‬ویسی داین و اماہیف اور اکانئت ںیم رعتفی اور وکیئ‬
‫ںیہن رکاتکس۔ رعتفی اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اے اهلل وت تہب ڑبا ےہ‪ ،‬وت تہب ڑبا ےہ‪ ،‬وت تہب ڑبا ےہ ۔‬

‫ُ َۡ ُ َ‬ ‫ۡ ُ َ َ ٰٓ ُ ۗ ْ‬ ‫۔ ۔ ۔ إ ان َما َي ۡخ ََس ه َ‬
‫ٱَّلل م ۡن ع َ‬
‫اطر‪]28 :‬‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬ ‫[س‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ه‬ ‫اد‬‫ب‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ہک اهلل وک اجےن واال یہ اہلل ےس زایدہ ڈرات ےہ۔ امہرے ذنہ ںیم دخا ےک ابرے ںیم وج ااستحب یک دشت اور اس یک وقوتں اک ااسحس ےہ‪،‬‬
‫سج رطح مہ اس وک اےنپ ادنر رحتمک اور اعفل اپےت ںیہ رھپ سج ااسنن ےن بس ےس زایدہ دخا اک ااسحس اور ادراک ایک‪ ،‬اس وک وتعس ںیم اور‬
‫الل ںیہ ۔ اب دقریت وطر رپ ہی تیصخش‬
‫یگنت ںیم داھکی۔ اس وک ابالےئ اکانئت اور ادنرون اکانئت زار ںیم داھکی‪ ،‬وہ رصف دمحم ر ال ؐ‬
‫دخا وک بس ےس زایدہ زعزی وہین اچےیہ۔ سج یک رعتفی ےس اہلل ےن اھجمس ہک ںیم اہلل وہں ۔ انچہچن دمحم ر ال اہّلل وک اہلل ےن رکڈیٹ ‬
‫ً‬ ‫ًِِ‬
‫كيا مخفيا ‪ ،‬أن أعرف اور ںیم ےن اچاہ ہک ںیم اچہپان اجؤں‪ ،‬فخلقت محمد ںیم ےن دمحم � وک دیپا ایک۔ اب سج‬ ‫دای كنت‬
‫وصخمص ااسنن ےن لمک وتفیص و اتدیئ دی ‪ ،‬اس اک امس جیایم ادمح � اور دمحم � آرار اپای۔‬
‫اب بج قیلخت وہیئگ اور رقیف ایلع نب ایگ‪ ،‬وہاتکس ےہ‪ ،‬اشدی ہک وضح ؐر ےک ریغب اہلل یک ذگر ہن وہیت وہ اور حبص و اشم یک وتفیص ےک ےیل دنبیگ‬
‫وک احرض ایک اجات وہ رگم اس ںیم اکی اور ڑبا وفص یہی اھت ہک ہی اایتخری یھت‪ ،‬ربج ا ً دابدت ہن یھت۔ ہی المہکئ اور انجت یک دابدت ہن یھت۔ رشارت‬
‫ےس ہن ربج ےس ہی دخا وک اچہ رےہ ےھت‪ ،‬ہکلب رکش ےس اچہ رےہ ےھت۔ ہی دخا وک اچہ رک دخا وک اچہ رےہ ےھت۔ اس ےیل واحض وطر رپ امس دمحم ؐ ںیم‬
‫م رتی یک رہ مسق یہ متخ وہیئگ ۔ ا اہلل ےن اہک ہک اس صخش ےن ےھجم انتک ایپر ایک۔ اب ہی ےسیک وہاتکس ےہ‪ ،‬اس وک اسری داین رپ زعمز رکوں۔‬
‫اس رپ آےگ یک وصنمہب دنبی وہیئ ۔ اہلل اور دمحم ؐ وہ ےئگ۔ افل‪ ،‬الم اور میم وہ ےئگ وت اس ےن اہک‪ ،‬ولچ اب ںیم داین الپن رکات وہں۔ اب ابیق‬
‫ُ َۡ ُ َ‬ ‫ۡ ُ َ َ ٓ ُ ۗ ْ َّ ه َ َ ٌ َ ُ ٌ‬ ‫هَ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ‬ ‫‪66‬‬

‫القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ ِإنما يخ ریس ٱَّلل ِمن ِعب ِاد ِہ ٱلعلم ٰـؤا ِإن ٱَّلل ع ِزيز غفور (‪[ )٢٨‬سورة ف ِ‬
‫اطر‪ ]28 :‬لمک آتی و رت ہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 66‬وک کلک رک ںی ۔‬

‫داین قیلخت یک یئگ ۔ دصقم داین قیلخت رکےن اک ایک اھت ہک اہجں اہجں ولخماقت وہں ‪ ،‬وہ دمحم ؐ یک رعتفی رک ںی ۔ ا س ےیل اس اک انم یہ رعتفی‬
‫الل یچنہ‪ ،‬اہلل وک ہی دنسپ آای ہک ےسیج دمحم ؐ ےھجم دنسپ رک راہ ےہ ‪ ،‬ریمی‬
‫ایک ایگ ےہ۔ اب ابیق اکانئت ںیم وج ھچک یھب اھت‪ ،‬اہجں اہجں ربخ دمحم ر ال ؐ‬
‫ولخمق دمحم وک دنسپ رکے۔ اچےہ ان وک ہتپ وہ ای ہن وہ رگم زنیم اور اس رپ ےنلچ واےل اپےئ ر ا ؐل وک وبہس دںی ۔ ڑاہ ان یک وتمظعں ےک‬
‫اسےنم ںیلچ ۔ درتخ ان ےک اسھت اسھت رحتک رکںی ۔ وہاتکس ےہ وضح ؐر وک ہن ہتپ وہ۔ وضح ؐر اینپ تیصخش یک نیعتم دمت یک دیق ےک ےیل‬
‫آ رےہ وہں اور ان اک دصقم اتکب ڑپاھان اور اپدنبی ےس اتکب وپری رکان وہ ۔ وتق اڑو ا ےہ۔ دن وصخمص اس ل ںیم ااتسد اصنب ےس‬
‫َ ا‬
‫اَ ک اتکب وپری رکاان ےہ۔ ان ےک اپس زایدہ وتق ںیہن اھت ہک وہ تشگ و جیدرکےت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‬‫ادرھ ادرھ اج ںیہن ےتکس۔ اںیہن رہ احل ںیم و‬
‫ادرھ ادرھ وھگےتم‪ ،‬آ امس ونں ںیم آےت اجےت رےتہ۔ ان ےک اپس اانت یہ وتق اھت ہک سج ںیم وہ ذایت رکدار اک وژن ااج جی رکےت۔‬
‫رگم زنیم و آامسن یک اسری ولخماقت وک ہتپ اھت ہک وکیئ ااسی دنبہ ووجد ںیم آ ایگ ےہ‪ ،‬سج ےک ووجد ےس رتمح اک صخشت وہایگ ےہ۔ اهلل اعت یل ےن‬
‫امتم رںیتمح اکی ااسنن ےک دتس و اپ ںیم ٹیمس دی ںیہ۔ ایس ےک اکی ااشرے ےس اکانئت اک ابدل ربےس اگ ۔ ایس ےک اکی ااشرے ےس‬
‫اکانئت یک زیچںی دبںیل یگ اور ایس ےک اکی ااشرے ےس ل ت ےک آھٹ ےک آھٹ دروازے ںیلم ےگ۔‬

‫وما أرسلنـك ِإَّل رحمة للعـل ِمي (‪[ )١٠٧‬سورة االٴنبیاء ‪ ]107‬بج وضح ؐر ےن ربجلی انیم ےس وپاھچ ہک ابیق اعمل وک ریمی‬
‫‪:‬‬
‫رتمح اعمل اک ڑبا افدئہ ےہ ۔ ےھجت یھب وہا ےہ؟ رفامای ایر ال اهلل ‪ :‬ابلکل وہا۔ بج ےس زعازلیئ وخار وہا اور اطیشن وک ر اایئ وہیئ‪ ،‬مہ الہ المہکئ‬
‫دخا ےس تہب ڈرےت ےھت ۔ ںیہک مہ ہپ یھب یسک وتق وکیئ آتف ہن آ اجےئ‪ ،‬مہ رہ وتق اک ےتپن رےتہ ےھت۔ رھپ بج آرآن ارتا‪ ،‬آپ آےئ وت اہلل ےن اہک ہک‬
‫ںیم اتکب روح االنیم ےک اہھت ےس جیھب راہ وہں۔ ےھجم اامتن وایل روح اہک وت ریما دل رہھٹ ایگ۔ اب اہلل ےن ہلصیف دے دای ےہ ہک ںیم ا اھچ وہں‪،‬‬
‫آپ یک وہج ےس وہا۔‬
‫اور ںیم یھب ااھچ راہ اور ہی رصف ؐ‬
‫امیلسن وک ویچیٹن یک زابن انسیئ دیتی‬
‫ؑ‬ ‫وضح ؐر وک وت ںیہن ہتپ اھت رگم داین ںیم رہ ےش رپ اس یک رتمح یک اچدر ینت ریہ نکیل مہ ںیہن اجےتن۔ ےسیج‬
‫ےہ اور ےسیج ہک بس ےس زیت رتنی راتفر ایحایتیت اغیپامت یک ےہ وت زنیم و آامسن ںیم ںیہک ہن ںیہک وضح ؐر جیایم اک انم جیایم انس رضور اجراہ وہاگ۔‬
‫س ےن وت اہیں ک اہک ےہ ہک ابیق داین ںیم یھب ایس رطح ربمغیپ ںیہ ۔ واہں یھب یسیع ؑ اور اربا میہ ؑ ںیہ۔‬
‫اہک اج راہ وہاگ اور ربات اج راہ وہاگ۔ ہکلب انب داب ؓ‬
‫واہں وم یسؑ ؑ ںیہ وت الاحمہل واہں دمحم ؐ یھب ںیہ ۔ اس ےیل ہی رتمح اعمل اک روصر اسوتں زونیمں اور اسوتں اکانئوتں رپ اجری و اسری ےہ۔‬
‫وضح ؐر وہج قیلخت اکانئت‬
‫اجی داھکی اجےئ وت اہلل اعتیل یک امتم اکایمب ابںیت دےتھکی دےتھکی ابت ڑبی اسده یس ره اجیت ےہ۔ اهلل اک دصقم رصف ہی اھت ہک ااسنن ےھجم‬
‫اچہپےن اور ےھجم اہّٰلل یک تیثیح ےس امےن نکیل اال ہی ےہ ہک اےس سک ےن امان اور سک ےن اچہپان؟ سک یک رعتفی اهلل وک دنسپ آیئ؟ اب اجی‬
‫بس ولوگں یک رعتفی دنسپ ںیہن آیت‪ ،‬وبقل وت وہ رکات ےہ نکیل وبقل رکان اور دنسپ رکان دو ہدحیلہ ابںیت ںیہ۔ وہ رہ اکی یک دابدت وبقل رکات‬
‫اور رہ اکی یک داع اتنس ےہ۔ وہ رہ اکی یک رعتفی وبقل رک ت ات ےہ‪ ،‬نکیل وج زیچ اےس بس ےس زایدہ دنسپ آیئ ‪ ،‬وہ دمحم ر ال ا هلل ؐ دنسپ آےئ ۔‬
‫ےسیج ایقتم ےک دن یک دحثی ےک اطمقب ےھجم مکح دای اجےئ اگ ہک ؐ‬
‫محم د آو۔ ڑھکے وہ اجؤ اور ںیم ڑھکا وہ اجؤں اگ۔ ےھجم اہک اجےئ اگ وہک‬
‫اور ںیم اہلل یک رعتفی رکوں اگ یسیج ھجم ےس اچیہ اجےئ یگ۔ وت الص ںیم رعتفی رکےن واال وت اکی یہ ےہ۔ ایس اک انم ؐ‬
‫امح د ےہ۔‬
‫افرق ل ی ٹط ‪Paraclete‬‬
‫ح‬
‫( اف ر ق ل ی ٹط ) ارگنزی ی ‪ ، : Para cl et e‬ال ینیط ‪ ، : para cle tu s‬ویان ین ) ‪ : π α ρ άκ λ η το ς‬وی انین ان م اپ را کل ی ٹ ی و س ای رپ ی ٹک ل و وتس اک رعم ب ‪ ،‬ویانح یک ا لیجن ںیم وموجد اکی شی وگ یئ ںیم ۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 6 7‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪67‬‬

‫ایس وک ےتہک ںیہ ‪ ،‬ایس اک ےلہپ یھب اتکوبں ںیم ذرک آای ‪ ،‬اب یھب ذرک آای اور ویہ آرآن ےل ےک آای ‪ ،‬ویہ دمحم ر ال ا هلل ؐ اور ویہ ؐ‬
‫امح د ےہ۔‬
‫اجی وکیئ آ دیم اس وک میلست ںیہن رکات‪ ،‬وت اس یک ایک اہّٰلل وک رپوا وہ یتکس ےہ ؟‬
‫سج تیصخش یک اعدات اور اصخلئ وک ااججی رکےن ےک ےیل وپری تنطیش قیلخت وہیئ وہ۔ اھکیت اضتد اس ےیل قیلخت ایک ایگ ہک ادرھ ان‬
‫الل ںیہ۔‬
‫یک نسح تیصخش ےہ‪ ،‬ادرھ ان یک تیصخش ےس ینتج دوری ولوگں یک وہیت اجےئ یگ‪ ،‬وہ اسری ربایئ ےہ۔ ربایئ اک صخشت یھب دمحم ر ال ؐ‬
‫ےتکس ںیہ ہک دخا یک ابت‬ ‫الل ےس وہا۔ دقریت وطر رپ مہ یہی‬
‫اہجں ربایئ اک صخشت دمحم ر ال ا هلل ؐ ےس وہا‪ ،‬واہں وخیب اک ظفحت دمحم ر ال ؐ‬
‫رھپ وںیہ آ ےک رمم ےہ ہک آپ وکن وہ سک یک اپریٹ وہ ‪ ،‬سک ےک اسھت وہ‪ ،‬سک ےس دور وہ؟ اس ےک العوہ وت وکیئ اور زیچ ذمبہ ںیم ںیہن‬
‫رہ اجیت۔ ہی وت آرتب یک ڑلایئ ےہ۔ آپ سک ےک آربی اور سک ےس دور ںیہ ؟ وپرے اک وپرا ذمبہ ایس ہگج آ ےک رک اجات ےہ۔ ابیق بس‬
‫رفاضئ اور اامعل لکن اجےت ںیہ۔ اسری زدنیگ رفاضئ رپل ہن رکےن ےک ابووجد اینت یک وہج ےس اجی افہلص ریخ ورش اماپ اجےئ‬
‫اور ‪ 49‬دصیف یھب ریخ اک ےلکن وت ںیم اشخ اجؤں اگ۔ ریمے دل ںیم ومجمیع وطر رپ امدی روصرات ےک ابووجد تبحم ر ا ؐل اور دخا یک ریہ‬
‫وت اظرہ ےہ ہک ںیم اشخ اجؤں اگ۔ یہی اہک اج اتکس ہک اامعل آپ وک ادرھ ےل رک اجںیئ ےگ۔ رفض رکںی‪ ،‬اکی آ د یم ‪ 91‬دصیف اامعل رپ اقمئ ےہ‬
‫رگم اس یک ابت ںیم وکیئ ولخص اس مسق اک ںیہن ےہ‪ ،‬وت افہلص امےنپ رپ ہتپ ےلچ اگ ہک ‪ 81‬دصیف رش یک رطف اور ‪ 01‬دصیف ریخ یک رطف ےہ۔‬
‫اس وک م من ںیم ٹیسھگ ےک ےل اجںیئ۔ اہّٰلل یک رطف ےس یمتح اتنجئ آںیئ ےگ وت ریمے ایخل ںیم تبحم افحت اعمل وہ یگ۔‬

‫ادح اور ادمح ںیم رفق‬
‫ادح اور ادمح ےک درایمن رصف ’’ میم " ےک رفق یسیج ابںیت الص ںیم دوی امال یک اطماعلت اور اخص وطر رپ راامنئ ےک روصر ےس امہرے اہں آیئ ںیہ۔ تہب‬
‫ی ٹل ت‬
‫اسرے رچلک مہ ںیم رےہ۔ ہی ایہن اک ارث ےہ۔ اس ےک ابووجد ااسنولکیئ ڈیپای آف ر ٹ ج س ‘‘ اک فنصم اتھکل ےہ ہک ‪:‬‬
‫"‪"There was such a gigantical position about the oneness of God in Islam that no mythology was possible.‬‬
‫ح‬
‫( االسم ںیم دخا یک ودحاتین اک روصر اس دقر وبضمط ےہ ہک یسک می ٹت ھ ا اولیج اک اس ںیم وکیئ ااکمن ںیہن اھت) دنہو مہ ےس دخ اےئ وادح اک نیعت وت ہن نیھچ اکس نکیل دنہو یک‬
‫یح س‬
‫اکی ی ٹ کی ی ٹک ہی ریہ ہک دنہواتسن ںیم ےنتج یھب ذمبہ ےھت نیج تم اور دبھ تم تیمس اس ےن ان وک وتبں یک لکش دے دی۔ ہکبج وہ اےھچ‬
‫اخک ربمغیپ ےھت۔ یہی ابت رام اور اہم اھبرت یک ےہ اور رکانش یھب ربمغیپوں ک ی ٹظ ر زح اتگل ےہ۔ دنہو ےن ہی ایک ہک بس وک رکٹپ رکےت وہےئ اںیہن‬
‫وتبں یک ولیثمتں ںیم ڈاھل دای۔ اب اےنت وطلی رعک ںیم‪ ،‬اس ےن اطتق لقتنم رکین یھت وچہکن ودحاتین اک روصر املسمونں ںیم ڑبا س ت اھت اس ےن‬
‫ح‬
‫اکی این روصر اواتر اک ڑھگ ایل۔ اس ےک دیقعے ےک اطمقب وگھبان اواتروں یک لکش ںیم ارتات ر اتہ ےہ۔ وہ دب ھ سی و ورتا اور انیجورتا یک لکش ںیم‬
‫ارتا اور بس ےس آرخی اواتر ‪ ،‬ےسج اکیکل ورت ینعی الہتک اور ابتیہ اک زامہن ےتہک ںیہ اس ںیم اوہنں ےن دمحم ر ال ا هلل ؐ وک آرخی ورت آرار دے دای۔‬
‫اےس وہ اب ر وہاں ورت ےتہک ںیہ۔ آرخی ربتعم ‪ Teacher of the teachers‬اوصال دنہواہن روصر اھت۔‬
‫دنہو رھتپوں یک وپاج ےک ریغب رہ ںیہن ےتکس ۔ تب رپیتس ان ےک ریمض ںیم یلچ یئگ ےہ۔ اوہنں ےن اولتیہ وک یسک ہن یسک رطےقی ےس دنبوں‬
‫ںیم دالخ رکےن یک وپری وکشش یک ۔ یہی اولتیہ اانث رشعویں ےک روصر ںیم یھب آیئ۔ بج ابیب ذمبہ آای وت آراۃ انیعل اطرہہ ےن‬

‫دمحم یلع ابب رپ رفک اک وتف ٰی اگلای۔ اب ب ےن اہک اھت ہک ںیم یہ ابب وہں ۔ دخا ھجم ںیم ولحل رک ایگ ےہ اور ںیم دخا اک دروازہ وہں ۔‬
‫اس ےیل اےس ابب ےتہک ںیہ ۔ یہی روصر دوتسری ہعیش ںیم اور وینسں ںیم اعیل ریپ ریقفوں ںیم در آای۔ وہ ریپوکدخا یہ ےتھجمس ںیہ‪ ،‬دخا اک‬
‫ان قبئ ںیہن ےتھجمس۔ ہی بس اہجتل یک وہج ےس ےہ۔ ہکلب والص نب ک ا یک اس صیخشت ےک دعب الہپ دور وج املسمونں رپ ک ا ذگرا ےہ‬
‫جس ی ق‬
‫س‬
‫ٹ ٹ اک اھت۔ اںیہن دخا اک رہظم انگ اجات اھت۔ آراہطم‪ ،‬ابہینط اور المدحہ یک اشخ اامسہیلیع یک اکی اشخ یھت‪ ،‬وہنجں ےن‬
‫ی‬ ‫س‬
‫رفدوس ربںی ےک انم ےس ل ت کانیئ۔‬
‫ومعی املسمن‪ ،‬اچےہ وہ ہعیش وہ ای ینس‪ ،‬وہ اس دح ک ںیہن اجات۔ ان ںیم ےس ضعب االبغ رکےت ںیہ‪ ،‬ےسیج ہعیش رضحت یلع رکم اہلل وہہج‬
‫یک تبحم ںیم ولغ رکےت ںیہ اجی وہ رکےت ںیہ وت رکےت رںیہ۔ اس اک ںیمہ وکیئ رپاملب ںیہن۔ اجی وکیئ ہی اتہک ےہ ہک ےھجم اس تیصخش ےس زایدہ‬
‫تبحم ےہ‪ ،‬وت وہ وکیئ ہلئسم ںیہن‪ ،‬ہلئسم اس وتق ڑھکا وہات ےہ‪ ،‬بج وکیئ صخش ہی ےہ ہک مت سج ےس تبحم رکےت وہ‪ ،‬ںیم اس ےس رفنت‬
‫رکات وہں۔ رگم ایسی وکیئ ابت ںیہن ۔ رضحت یلع رکم اہلل وہہج اانثء رشع ہی ےک ےیل رتحمم ںیہ ‪ ،‬وت ا ه ز وینسں ںیم امتم الہ تیب رتحمم ںیہ۔‬
‫وہج االتخف واہں یتنب ےہ اہجں وکیئ یسک صخش ےک ےیل رحتم ووتریق راتھک وہ‪ ،‬اس یک دورسا وت گول رکے۔ ایسی وصرت ںیم واہں‬
‫یخلت دیپا وت وہ یگ۔ وگای ےڑگھے تبحم ںیم دیپا ںیہن وہےت ‪ ،‬وہ یسک ےس رفنت اور یخلت ںیم دیپا وہےت ںیہ۔‬
‫اتمہ ولغ یف ادیقعلت ےک وحاےل ےس رضحت یلع رکم اہلل وہہج اک اانپ وقل ےہ ہک ریمی وہج ےس دو ولگ م من ںیم اجںیئ ےگ۔‬
‫وکشم ۃ رشفی ۔ دلج مجنپ ۔ دح ثی ‪ - 70 7‬وعن عَّل ن‬

‫رض هللا عنه قال ‪ :‬قال رسول هللا صَّل هللا عليه و سلم ‪ " :‬فيك مثل من عيیس أبغضته ۔ ۔ ۔ لمک دحثی و رت ہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 68‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪68‬‬

‫اکی وہ وج ریمی رعتفی ںیم لخ رکےت ںیہ اور دورسے وہ وج ولغ رکےت ںیہ ۔ بج ےس ںیم ےن دحثی ربیخ ڑپیھ ےہ‪ ،‬ریمے ذنہ ںیم وکیئ‬
‫کش ںیہن ےہ ہک رضحت یلع اہلل وہہج اک ایک اقمم وہاتکس ےہ۔ ربیخ ےک ابرے ںیم یبن ارکمؐ ےن رفامای "ںیم ملع آج اس ےک اہھت ںیم دوں اگ ‪ ،‬سج‬
‫وک دخا اور اس ےک ر ال � ےس تبحم ےہ اور سج ےس دخا اور اس ےک ر ال � وک ڑبی تبحم ےہ۔ ‘‘ رضحت رکم اہلل وہہج وک ملع دای ایگ۔‬
‫ر ال ےس ڑبی تبحم ےہ رگم دورسا ایبن ہک‬

‫ؐ‬ ‫اتکس وہں ہک ےھجم یھب دخا اور اس ےک‬ ‫الہپ ایبن ہک سج وک دخا اور ر ا ؐل ےس ڑبی تبحم ےہ‪ ،‬ےک ابرے ںیم وت ںیم یھب‬
‫ر ال وک ڑبی تبحم ےہ وت رھپ ریمے ایخل‬
‫ؐ‬ ‫سج ےس دخا اور ر ا ؐل وک ڑبی تبحم ےہ‪ ،‬سک وک ےلم یگ؟ اب اجی ےھجم ہی ہتپ وہ ہک یلع ؓ ےس دخا اور اس ےک‬
‫ںیم ہی ہلئسم ےباکر وہ اجات ےہ اور ںیم اعطق روصر ںیہن رک اتکس ہک ان یک یسک وطر ےس وتگول رکےن یک تات رک اتکس وہں۔ ہی یھب ںیہن‬
‫‪( 70‬ریفرنس)‬ ‫ُ‬
‫ان ع َم َر ۔ ۔ ۔‬‫س‬‫ٰلع ےس م ر وتمازن اسن رےھک۔ ایس رطح بج مہ دحثی دےتھکی ںیہ ہک ۔ ۔ ۔ ا ْل َح ِّق َع َِل ل َ‬
‫وہاتکس ہک وکیئ ؓ‬
‫ِ ِ‬
‫ہک رمع قح یک زابن ےس وباتل ےہ‪ ،‬وت رھپ ںیمہ اانچ ڑپات ےہ ہک ہی ھچک اور یہ مسق ےک ولگ ںیہ۔ اظبرہ ان ےک آسپ ےک اےسی وااعقت یھب‬
‫رظن ںیہن آےت ‪ ،‬اجی وکیئ ےڑگھا وہا وہاگ اور ًانیقی وہا ہک اخبری ںیم درج ےہ وت اس ےڑگھے ےک ےیل وکیئ اانت ڑبا اسفد ںیہن وہا۔ رضحت یلع ؓ‬
‫اور رضحت اوب رکب ؓ ‪ withdraw‬رک ےئگ ۔ ہی ان ےک ااق رکامیہن یک ابت یھت۔ ان اک رطزل ہی اھت ہک رضحت اوب رکب ؓ اور‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ه‬ ‫ْ َ‬ ‫وب ْب ُن َع ْبد َّ ْ‬‫یعن ابن سعد ‪َ -‬ح َّد َث َنا ُق َت ْي َب ُة ْب ُن َسعيد َح َّد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫اَّلل ْب ِن ع ْب ٍد الق ِار ُّي ع ْن أ ِرن ۔ ۔ ۔ لمک آ تی و رتہمج ےکےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 6 9‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ْ ُ َ‬
‫الرح َم ِن ب ِن مح َّم ِد ب ِن ع ْب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫حیحص اخبری ۔ دلج دوم ۔ دح ثی ‪ - 07 7‬قتیبہ یعقوب ابوحازم سہیل ن‬ ‫‪69‬‬
‫َ ٍّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ال َعفان ق َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان ْال َم ْع نَن َق َاَّل َحدث َنا َح َّم ُاد ْب ُن َسل َمة َع ْن ُب ْرد أن ال َعَلء ق َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ ُ‬
‫یس ع ْن ۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 7 1‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ال أخ رَ َینا ُب ْرد أ ُبو ال َعَل ِء ع ْن ع َبادة ْب ِن ن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِر‬ ‫دنسم ا دمح ۔ دلج مہن ۔ دح ثی ‪ - 0 41 7‬حدثنا يونس وعف‬ ‫‪70‬‬

‫رضحت یلع ؓ رکم اہلل وہج روہض ر ا ؐل رپ اےھٹک ےچنہپ۔ رضحت اوب رکب ؓ ےن اہک یلع ؓ آپ دقم ڑباھےیئ رھپ رعتفی رشوع یک ہک اہلل ےک ر ا ؐل‬
‫ےن آپ وک اپال‪ ،‬آپ ان یک تبحم ےک انیم‪ ،‬آپ ان یک وبحمب یٹیب ےک اخودن وم رہ ڑبی رعتںیفی ںیک ۔ رضحت یلع ؓ ےن وجاب دای۔ اے اوب رکب ؓ‬
‫الل ےس دجا‬ ‫ؓ‬
‫اوبب ز ‪ ،‬رمع ؓ‪ ،‬مہ ےن وت یھبک آپ وک ر ال ؐ‬ ‫الل ےس بج یھب انس ہی یہ انس‪ ،‬ںیم‪ ،‬اوب رکب ؓ‪ ،‬ںیم‬
‫ایک ابت رک رےہ وہ‪ ،‬مہ ےن ر ال ؐ‬
‫الل ؐ رحماب رپ ڑچےھ اور اہک ہک‬
‫ںیہن د اھکی۔ آپ ان ےک ریشم‪ ،‬ان ےک دوتس ‪ ،‬ان ےس تبحم رےنھک واےل۔ آپ یک وہج ےس ر ال ّ ٰ‬
‫ٹ‬
‫ڑباھی ۔ اب آپ ‪ ،‬آپ رشوع وہیئگ ۔‬ ‫اوب رکب ؐ ریما دوتس ےہ۔ آپ دقم آےگ‬
‫یتح ہک ہلصیف ہی وہا ہک اس رطح وت ےڑگھا متخ ںیہن وہات‪ ،‬ٹ‬

‫آی اےھٹک یہ دقم ڑباھںیئ۔ وہ تہب ڈٹنسی‪ ،‬اشدنار اور ڑبے وخوصبرت ولگ ےھت۔‬
‫ان ےک آسپ ںیم ےنتج یھب االتخافت ےھت‪ ،‬اوہنں ےن ان رپ ڑبی ااسنتین‪ ،‬تبحم اور ڑبے ولخص ےس اقوب اپای۔ مہ وج آج ان یک وہج ےس ڑل رےہ ںیہ‪،‬‬
‫اجلہ ولگ ںیہ۔ اسفد اک آاغز واہں ےس وہا‪ ،‬بج مہ ےن ان ےک دراجت رقمر رکان رشوع رک ٹ‬
‫دی اور مہ ےن ان یک ہگج اکررواایئں رکان‬
‫رشوعرکدںی۔ اوہنں ےن اینپ ہگج وکیئ اکرروایئ ںیہن یک۔‬
‫اب ینتک بیجع ابت یتگل ےہ ہک ریمے ذنہ ںیم رضحت یلع رکم اہلل وہج اک اکی قح وہ اور وہ اس رپ اےنپ آپ وک ربقح یھب ےتھجمس وہں‪ ،‬رھپ‬
‫وہ اانپ قح یسک دورسے وک ےنیل دںی۔ اکی ہگج انجب یلع ؓ اک ہی رہبت ےہ ہک افحت ربیخ ںیہ اور دورسی رطف وہ اےنپ قح ےک ےیل اکی سیک‬
‫یھب دا ے ںیہن رک رےہ۔ ینتک بیجع یس ابت ےہ۔ بج سیک رضحت اوب رکب ؓ ےک اسےنم دا ے وہات ےہ‪ ،‬وت وہ ےتہک ںیہ ہک اے یلع ؓ مت وخد ہلصیف‬
‫رک ول۔ اس ےلصیف ںیم ادباهلل نب دابس یھب ربارب ےک اجدیئاد ںیم رشکی ںیہ ‪ ،‬وہ آسپ ںیم زکا ںیہ ‪ ،‬یسیج تیثیح رضحت یلع یک‪ ،‬ویسی یہ‬

‫س یک ےہ۔ ہی امل اور ہی دفک ےہ۔ ہی مت ولگ وہ‪ ،‬اجؤ وخد اج رک ہلصیف رکول۔ رضحت یلع ؓ ےک اےنپ زامےن ںیم‬
‫تیثیح رضحت ادب اهلل نب داب ؓ‬
‫یھب یہی ہلصیف ربآرار راہ۔ ںیم وت ںیہن اماتن ہک رضحت یلع ؓ ےن ےلہپ یھب ہلصیف طلغ میلست ایک وہ اور ںیم ہی یھب ںیہن اماتن ہک رضحت یلع ؓ اےنت ےئگ‬
‫زگرے وہں ےگ ہک اوہنں ےن اےنپ زامےن ںیم یھب طلغ ہلصیف میلست ایک وہ۔ ہی بس امہری ابںیت ںیہ۔‬
‫رضحت یلع رکم اہلل وہہج یک ابت ڑبی وخوصبرت ےہ۔ بج ان ےس وپاھچ ایگ ہک ےلہپ ءافلء اک زامہن اک ایمب ویکں اھت اور آپ اک اناکم ویکں ےہ؟‬
‫اوہنں ےن اہک ہک ںیہمت وہج ھجمس ںیہن آیت؟ ےلہپ ءافل ےک ریشم مہ ولگ ےھت‪ ،‬امہرے مت ولگ وہ۔ ان وک امہرے ےسیج ریشم بیصن ےھت۔ اب ںیمہ اہمترے ےسیج دب تخب‬
‫بیصن ںیہ۔ اظرہ ےہ‪ ،‬اعمالمت وت ڑگبےن ںیہ۔‬
‫رشک اور اہلل یک اسحتیس‬
‫رشک ےس ظفحت رانھک تہب آاسن ےہ۔ یسک دنبے یک زعت و ارتحام و رکتا ےس ًاعطق یسک مسق اک رشک الزم ںیہن ۔ ںیمہ تبحم اور رشک‬
‫ںیم رفق رکان ڑپے اگ لکینکیٹ وطر رپ اہک اجےئ‪ ،‬وت یسک ےک اپس وکیئ اطتق ںیہن۔ اجی مہ اطتق اور اایتخر اک روصر ااسنونں ےس دجا رکںیل وت‬
‫دںی ہک ر ال اهلل یک ہی اطںیتق ںیہ ‪ ،‬وت اس ںیم بس ےس ڑبی امحتق ہی ےہ ہک دخا ےک‬ ‫یھبک یھب مہ رشک ےک دیقی ںیہن نب ےتکس ۔ اجی مہ ہی‬
‫ر ا ؐل اک روصر دخا ےک ریغب ےہ یہ ںیہن۔ اںیہن وج زجعمے ک ا وہےئ‪ ،‬اس ںیم ظفل "ک ا ‘‘ رضور اامعتسل وہاگ۔ اجی ںیم ہی وہکں ہک اہلل ےن اےنپ‬
‫ر ا ؐل وک ہی رمہبت اعیل دای وت ںیم اهلل اک ظفل رضور اامعتسل رکوں اگ رگم آج ک ہی ںیہن وہا ہک یسک صخش ےن ےھجم ہی اہک وہ ہک اجی اہلل ہن وہات وت‬
‫الل ےک اپس ہی اطتق وہیت ۔ رشک اوصال وہ ںیہن اتکس۔ تبحم ر ا ؐل اور اہلل ےک درایمن رشک نکمم ںیہن ےہ۔ اجی امہری ارپوچ ہی رےہ‬
‫ر ال ؐ‬

‫الل ےک ریغب ھچک یھب ںیہن اور ںیہ یھب ںیہن۔ اسرے اک اسرا صخشت اہلل یک وہج ےس ےہ اور یسک یھب ر ال یک زعت اہلل یک و ہج ےس‬
‫ہک مہ ر ال ؐ‬
‫ےہ وت رشک وہ یہ ںیہن اتکس۔‬
‫رھپ اکی الھک ربمغیپوں اک ووجد ںیمہ اتب راہ ےہ ہک ربمغیپ انزگار ںیہن ںیہ۔ اس ےن اکی الھک ربمغیپ دیپ ا ےئک ۔ اچاتہ وت اکی الھک اور دیپا رکاتکس اھت۔‬
‫اکی اکی وتق اور ےلیبق ںیم ینب ارسالیئ ےک دور ںیم ابرہ ابرہ ربمغیپ آےئ ۔ بج دقروتں اور اطوتقں اک اال آےئ اگ وت دخا ابلکل االیک ےہ۔‬
‫بج مہ ےن ہی ہلصیف رکایل ہک دخا االیک ‪،‬اہنت اور ‪ Totality‬ےہ۔ رہ ہگج وموجد اور ہمہ اطتق ےہ۔ اس ےک دعب اجی مہ ےن اینپ وتبحمں اک اراکتز‬
‫ر ال ا هلل ؐ ںیم رمزکت رک ایل‪ ،‬وت اس ںیم ًاعطق وکیئ رشک ںیہن وہاتکس۔‬
‫الل وک اہلل ےن ایک دای وہا ےہ اور وہ آےگ ایک اچنہپ ےتکس ںیہ‪ ،‬سج رپ رشک اک امگن ےہ۔ ںیم اتہک‬
‫اب ےڑگھا واہں ےس دیپا وہات ےہ ہک ر ال ؐ‬
‫وہں‪ ،‬ای ر ال ا هلل ؐ ریمی رفغمت یک داع رفامےیئ۔ اهلل ےھجم شخب د ے۔ اکی ومولی اتہک ےہ‪ ،‬ہی رشک ےہ ‪ ،‬یئھب ویکں رشک ےہ؟ اجبےئ اس‬
‫ےک ہک مت اےس رشک وہک‪ ،‬ہی دوھکی ایک ہی ااجزت ر ا ؐل ےک اپس ےہ ہک ںیہن ےہ۔ ریمے اپس اکی آسف ےہ ‪ ،‬ےسج ںیم طلغ االپیئ رک راہ وہں ۔‬
‫الل ےک اپس ششخب ےل ےک دےنی اک آسف یہ ںیہن ےہ ‪ ،‬دانی وت اہلل ےن ےہ‪ ،‬رھپ ومولی ےھجم ہی ہک اتکس ےہ ہک مت طلغ ہگج وخاہ وخماہ زور اگل‬
‫اجی ر ال ؐ‬
‫ر ےہ وہ۔ ادرھ وج زیچ مت امگن رےہ وہ‪ ،‬وہ ےہ یہ ںیہن ۔ رگم آرآن اور دحثی ےک اطمقب وضح ؐر ےک اپس اقمم افشتع ‪ ،‬اقمم وبحمتیب اور‬
‫اتکس وہں ہک‬ ‫الل ےس‬
‫اقمم وہلیس ےہ۔ اذان ےک دعب یک داعؤں وک ڑپھ ےیجیل۔ اب اجی ہی ونیتں اقمم ر ال ا هلل ؐ ےک اپس ںیہ ‪ ،‬وت رھپ ںیم ر ال ؐ‬
‫الل ےھجم اہلل ےس ششخب ےل دںی ۔ ےھجم اہلل ےس رھگ ےل دںی۔ ویکہکن وہ اقمم وہلیس اور اقمم افشتع رپ یھب نکمتم ںیہ اور اقمم ومحمد‬
‫ای ر ال ؐ‬
‫یھب ایہن ےک اپس ےہ۔اب دےتھکی ںیہ ہک اهلل یھب اس ابرنیگ وک ربداتش رکات ےہ ہک ںیہن ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ََ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ‬
‫اسم اہلل ک ا رکےن واال اور ںیم ابےنٹن واال وہں ۔‬ ‫اخبری یک دحثی ےہ ہک واَّلل المع ِ ي‬
‫ط وأنا الق ِ‬
‫الل ےک ریغب اہلل یک ک ا میسقت ںیہن وہیتکس میسقت وہیگ یہ ںیہن۔ ینعی میسقت ےک ااچنرج وت وہ ںیہ ۔ آپ ابال ابال اہلل ےک زخاےن ےس وکیئ زیچ‬
‫اب ر ال ؐ‬
‫ےسیک اکنل ےتکس ںیہ؟ ان زیچوں ےک ادنر االتخف ںیہن ےہ۔ ان یک وھچیٹ ولقعں ےن وضفل اسملئ وکرشک کان دای ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ آپ یسک‬
‫یھب املسمن ےس وپھچ ےک د ھک ںیل‪ ،‬اہلل ےنتک ںیہ؟ اس ےک اایتخرات ےنتک ںیہ؟ وہ ےہ اگ‪ ،‬اہلل اکی ےہ او ر اسرے اایتخرات اس ےک اپس ںیہ۔‬
‫رھپ رشک اہکں ےس آای؟ اہتبل ہی وہات ےہ ہک ضعب دوعے دار یلعج دوعے رکےت ںیہ اور وہ اےنپ آپ وک اباایتخر اثتب رکےت وہےئ ولوگں ےک‬
‫دیقعے ںیم ڑگ ڑب رکےت ںیہ۔‬
‫اکی ریپ اصبح ےھٹی وہےئ ںیہ اور وہ ےتہک ںیہ‪ ،‬ںیم ہی رک دوں اگ‪ ،‬وہ رک دوں اگ۔ دنبه ےب اچرہ وپاتھچ ےہ‪ ،‬ایر ہی ریپ اصبح واا ی ںیم رک‬
‫دںی ےگ؟ اثمل ےک وطر رپ اکی دنبے یک اٹگن وٹٹ یئگ۔ ریپ اصبح ےن اہک اھت‪ ،‬ںیم اس یک اٹگن وت دوں اگ۔ اب وہ ےب اچرہ اس م ر ںیم‬
‫ڑپ ایگ ہک ریپ اصبح ےک اپس ویہ اطںیتق اٹگن وت ےن یک وموجد ںیہ ۔ وہ اس وک ہی ںیہن ےہ اگ ہک دخا یک رطف ےس اےس اٹگن وت ےن یک‬
‫اطتق یک ےہ۔ وہ اطتق وک اس صخش ےک اسھت رک دے اگ۔ ےسیج یسک تب ےک اسھت وکیئ اطتق واہتسب وہ اجےئ ہک ہی ایشنھگ م ےہ‪ ،‬ابدل رباسات ےہ۔‬
‫ک ق‬
‫ھ‬
‫ویشا ‪ Shiva‬ےہوج ابتہ و ربابد اور الہک رکات ےہ اور ہی ادنرا ‪ Indra‬ےہ‪ ،‬وج ارگ داتی ےہ اور ہی اکیل ےہ‪ ،‬وج را ں س ( راھک سش ) اک‬
‫َ َّ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ه‬
‫اَّلل َص هَّل ه ُ‬ ‫الز ْهر ِّي َع ْن ُح َم ْيد ْبن َع ْبد َّ ْ‬
‫س َع ْن ُّ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ه َ ْ ُ ُ‬
‫الرح َم ِن أنه س ِمع م َع ِاوية يقول قال رسول ِ‬ ‫ون َ‬ ‫‪71‬‬
‫اَّلل ۔ ۔ ۔ لمک دحثی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 170‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حیحص اخبری ۔ دلج دوم ۔ دح ثی ‪ - 3 81‬حدثنا ِحبان بن موش أخ رینا عبد ِ‬
‫اَّلل عن ي‬

‫ہی رس ا یت ےہ۔ رہ دویات ےک اسھت اکی اطتق واہتسب وہ اجیت ےہ۔ ےسیج اب دخا اےنپ اسرے‬ ‫ہی دراگ اور‬ ‫ہلسلس ریتھک ےہ۔ ہی ارانج‪،‬‬
‫اکومں وک ابٹن رک اچراپیئ رپ ھٹیب رک سب رگسٹ اتیپ اور ھچک ںیہن رکات۔‬
‫تب رپیتس اینبدی وطر رپااقتنل ادتقار اک انم ےہ۔ بج اپور لقتنم وہیئ اور اہلل اینپ رطف ےس اپور اکنل ےک ان ےک وحاےل رک دے وت ہی ا اقتنل‬
‫ادتقار آرار اپےئ یگ۔ اب ہی وفتضی ےسیج اس یک رطف آےئ یگ یہ ںیہن۔ اجؤ ےچین دراگہ ےس اج ےک اکم رکاول۔ رس ا یت ےس‪ ،‬اکیل ےس اکم رک وا‬
‫الل‬
‫ول وت اہیں رپ رشک آ اجات ےہ۔ بج اکی زیچ آپ دخا ےس نیھچ رک اس یک ولخمق ےک رپسد رک دےتی ںیہ‪ ،‬اچےہ وہ ریپ ںیہ‪ ،‬المہکئ ای ر ال ؐ‬
‫اصبح ںیہ ‪ ،‬واہں آپ رشک اک اراکتب رکےت ںیہ۔‬
‫اور اجی مہ دورسی رطف اسرا ااقتعد ہی رںیھک‪ ،‬ہک دخا یک ک ا امہرے ر ا ؐل رکا رپ او ر اہلل ےک درگی کین دنبوں رپ یھب ےہ۔ یسک یک داع‬
‫یک وبقتیل ںیم ےہ۔ یسک ےک اایتخر یک تلیضف ںیم یسک یک تبحم ااسنن ںیم ےہ وت رھپ آپ دںیھکی ےگ ذمبہ سک دقر اصف‬
‫رھتسا ‪ Well lined out‬اور ‪ well adjusted‬رظن آےئ اگ۔‬
‫اینپ اجن ےس زایدہ تبحم‬
‫بج ک مہ وطبر اتم رفد وادح یک رطح ںیہن اےتچ۔ بج ک مہ ر ال ا هلل ؐ ےک جید ںیہن عمج وہ ےت ‪ ،‬امہرا یہی احل رےہ اگ۔ امہرا‬
‫وت ہی احل ےہ ہک مہ ایصخشت یک رپشتس رکےت ںیہ اور سج تیصخش ےک اسھت امہری وایگتسب وہین اچ ےہ‪ ،‬وہ رسے ےس یہ ںیہن۔ ھچک ولگ اےسی‬
‫الل وک اینت اتیمہ ںیہن دےتی اور ھچک ولغاشن رکےت ںیہ۔ ھچک ےتھجمس ںیہ ہک وہ اکی اقمیم ربمغیپ ےھت اور رےہ ںیہ‪ ،‬وج اینپ اتیمہ‬
‫ںیہ‪ ،‬وج ر ال ؐ‬

‫الل ےن رفامیئ یھت ہک اامین اس وتق ک لمک‬
‫ان ےس ابال رےتھک ںیہ۔ ان اسری زیچوں ںیم ےس اکی زیچ ںیہن یتلکن۔ وہ وج رضحت رمع ؓ وک ر ال ؐ‬
‫ںیہن وہات ‪ ،‬بج ک ریمی تبحم ول وگں ےک دولں ںیم ان یک اجن ےس یھب ہن ڑبھ اجےئ۔ تقیقح ںیم یہی امہرا رمتآ ےہ۔ رعب ولوگں وک‬
‫الل ےک اپس آای‪ ،‬اور‬
‫داتھکی وہں‪ ،‬وہ ڑبے دجدی اور رپوجش ولگ ںیہ نکیل ان ںیم وہ اسن اور تبحم ابلکل دیپا ںیہن وہیت۔ ےسیج دبوی ر ال ؐ‬
‫الل ایک آپ وچبں وک وچےتم یھب ںیہ؟ اہک مہ وت وچےتم ںیہ ۔ امہرے وت دل ںیم رمح اور رتمح ےہ۔‬
‫داھکی ہک آپ اکی ےچب وک وچم رےہ ےھت۔ اہک ‪ ،‬ای ر ال ؐ‬
‫الل ےس اظبرہ ایک واہطس ےہ۔ رگم ےھجم وہ اس ےیل اینپ اجن ےس زایدہ ڑبھ ےک زع زی‬
‫اجی ںیم یقطنم احل ےس رٹیپن وک دوھکیں‪،‬وت ریما ر ال ؐ‬
‫ںیہ ہک ںیم اکی وپرے سکیلپمک ںیم داتھکی وہں۔ ےھجم یسک رعب ےک وفت وہےن ای یسک ایبیلیئ ےک رمےن یک ایک رپوا وہیتکس ےہ۔ رگم ریما دل‬
‫الل ںیہ ۔ اہلل ےک دنبے وت " الوھکں‪ ،‬رکو وں رمےت اجےت رےتہ ںیہ‪،‬‬
‫لج راہ ےہ۔ ریما دل سج ررفیسن ےس لج راہ ےہ‪ ،‬وہ رصف دمحم ر ال ؐ‬
‫ان ےس ںیمہ وکیئ مغ ںیہن وہات۔ سج ررفیسن ےس وہراہ ےہ‪ ،‬وہ سب یہی ےہ۔‬
‫الدحمودےس الماقت‬
‫یبن ارکمؐ اک ووجد ان ونعمں ںیم الدحمود وہ ایگ اھت ہک اس یک اخص وطر رپ ایتری یک گ یھت۔ رعماج ےس ےلہپ وضح ؐر اک قش دصر رفامای ایگ اور‬
‫اس ںیم اےسی اخص آالت رضور رےھک ےئگ ‪ ،‬وج اضف ؤں ےس ذگرےن ےک رٹیپن وک اہسر ںیکس۔ اجی مہ اسیسنئ احل ےس دںیھکی وت قش دصر اکانئت‬
‫اور آامسونں ےس ذگرےن یک ایتری ےہ‪ ،‬اہجں اہلل ےک ر ا ؐل وک اس اقلب ایک ایگ اور رھپ رفامای ایگ ہک ان اک دل اب ابلکل اپک رکدای ایگ ۔ اس اک‬
‫بلطم ہی ےہ ہک ڈلب ویلل وت اشدئ ر اہ یہ ہن وہ۔ سج ےک دعب وج ھچک اہلل ےک ر ا ؐل ےن داھکی‪ ،‬وہ تہب وغر اور ایھچ رطح ےس داھکی۔ وت بش رعماج‬
‫اکی ااسی واو ہ ےہ‪ ،‬سج ںیم وضح ؐر وک ےلہپ ےس وژن یک ایتری رکایئ یئگ۔‬
‫ہصق ونر و ر‬
‫امہری املعء ےک اسھت ومعیم گن ںیم ہی ان یک انالیقئ یک دجودہج یھت۔ اوہنں ےن آرآن و دحثی وک وت رک ےک شی ایک۔ وضفل ایبانت‬
‫ےک اےنپ اردجید اابنر اگل ٹ‬
‫دی ۔ آرآن و دحثی ےس وسنمب طلغ آرا شی رکےن ےگل۔ اس وموضع رپ ثحب و ابمےثح وہےن ےگل ہک یبن ونر ےہ ای ر؟‬
‫ رتوہںی ااھٹروہںی دصی ںیم ربریغص اپک و دنہ ںیم اس مسق ےک اوشز اک وکیئ ووجد ںیہن اھت۔ الص اال ہی ںیہن اھت‪ ،‬ہکلب ویرپ اور اایشی‬
‫ںیم اس وتق اھت ہک اهلل ونر ےہ ای امدہ ؟ اس زامےن یک ہی ثحب یھت ۔ ولگ ہی ےتہک ےھت ہک اجی اہّٰلل ونر ےہ‪ ،‬وت اس ےس امدہ ےسیک ےہ اور اجی‬
‫دخا امدہ ےہ وت اس ےس ونر ےسیک لکن اتکس ےہ ؟ ااھٹروںی دصی ک ذمابہ ےک اور دورسے اعم الفرفسوں ےک درایمن ہی ثحب یتخس ےس یلچ‬
‫آریہ ےہ۔ اس ےس ذمبہ اپسپ وہراہ اھت۔ ان اک اسیسنئ ارتعاض اھت ہک ارٹکیلک اعشع وک امدہ کان رک ای اس ںیم ےس امدی ووجد اکنل رک داھک ںیئ ۔‬
‫یتح ہک آنئ اٹسنئ ‪ Albert Einstein‬اک زامہن آ ایگ۔ اس ےن اسموات ‪ e=mc 2‬دے دی۔ اس ےک دعب اثتب ایک ہک امدہ اور وتاانیئ‬
‫دوونں ریغت ذار زیچںی ںیہ ۔ یسک یھب وتق امدے وک ارنیج ںیم دبتلی ایک اجاتکس ےہ۔ اس ےک دعب ےڑگھا متخ وہ ایگ ۔ امدہ ذبات وخد وکیئ‬
‫فیثک وتاانیئ ےہ۔ ہی ےڑگھا ویرپ ںیم وت متخ وہایگ رگم دنہواتسن ںیم رشوع وہایگ۔ دخا یک ہگج ابت ربمغیپ ںیم‬ ‫ووجد ںیہن راتھک‪ ،‬ہکلب ہی اکی‬
‫الل وت ڑبی‬
‫الل ر ںیہ ایونر ؟ آنئ اٹسنئ اک اقونن اہیں یھب اامعتسل رکںی ہک امدہ وت وکیئ ووجد یہ ںیہن راتھک۔ ر ال ؐ‬
‫لقتنم وہیئگ ہک دمحم ر ال ؐ‬
‫دور یک اب ت ےہ‪ ،‬ںیم ونری وہں ویکہکن ںیم اکی فیثک وتاانیئ وہں۔ اکی زیت والیٹس ےس ذگروں‪ ،‬وت ںیم یھب ونر وہ اجؤں اگ۔ آپ اس مسق‬
‫ےک ومنےن اٹسررٹ کی یک وملفں ںیم یھب دےتھکی ںیہ‪ ،‬سج ںیم امتیہ بلق وہیت ےہ۔ ااسنن ارنیج ںیم دبتلی وہ رک دورسے ایسروں وک چنہپ اج ات ےہ۔‬

‫وخد اینپ ذات رپ درود‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ۡ ً۬‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ً۬ ِّ ا ِّ‬
‫‪( 72‬ریفرنس)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫آپ وک ” درود “ اک بلطم انھجمس ڑپے اگ۔ اس ےک دو بلطم ںیہ۔ أولـ نٮك علي ِہم صلوٲت من رب ِهم ورحمة ۔ ۔ ۔ [سورةالبقرة ‪] 157 :‬‬
‫ہی درود رہ ااسنن ےک اکم آات ےہ۔ درود ربمغیپوں ےک العوہ دورسوں رپ یھب اجیھب اجاتکس ےہ۔ بج ااران ںیم االقنب آای‪ ،‬وت‬
‫ِ‬
‫أجمعي وت‬ ‫"درود ربینیمخ" انسیئ داتی اھت۔ اجی آپ اانپ درود یھب ڑپںیھ‪ ،‬وت ھچک اضمہقئ ںیہن۔ بج آپ ےتہک ںیہ‪ :‬وعِل آله وأصحابه‬
‫ِ‬
‫أجمعي اک ایک بلطم ےہ؟ ویں ااحصب ر ال � رپ یھب درود اجر اہ وہات ےہ۔ " درود "‬ ‫ٰ‬
‫تعاِل علیہم‬ ‫صحابہ کرام رضوان ہللا‬
‫ںیہ ۔ ان ںیم دہاتی‪ ،‬رتمح اور انم‪ ،‬نیت انعرص ںیہ۔ آرآن میظع اک اطمہعل ےیجیک وت ربمغیپ وں رپ ابر ابر‬ ‫درتقیقح ‪Refind Blessing‬‬
‫وج زیچ انزل وہیئ ےہ‪ ،‬وہ السم ےہ۔‬
‫ٓ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ً۬‬ ‫ا‬ ‫َ َ ً۬ َ ۡ اً۬ ِّ ا ً۬‬

‫يم (‪[ (٥٨‬سورة یس‪، ] 57 :‬‬ ‫ٰ‬
‫سلـم قول من رب ر ِح ٍ‬
‫[س ۡو َر ُة ا‬
‫الصافات ‪ ] 182 - 180 :‬دخا ےک اہں ےس وج ربمغیپان‬ ‫ي (‪َ )١٨١‬و ۡٱل َح ۡم ُد هَّلل َر ِّب ۡٱل َع ٰـ َلم َِ‬
‫ي (‪ُ )١٨٢‬‬ ‫َو َس َل ٰـم َع َِل ۡٱل ُم ۡر َسل َِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ادقاس رپیتمیق رتنی ےش انزل وہیت ےہ‪ ،‬وہ السم ےہ۔ الس م‪ ،‬انم اور السیتم وک ےتہک ںیہ ۔ ر ال رک ا ؐ ےک اکی احصیب ےن رعض ایک‪،‬‬
‫ںیم روز اجےتگ یہ اہلل لج اشہن وک ا السلم ع ل ی ٹک ‘‘ اتہک وہں ۔ ر ال ؐ‬
‫الل ےن رفامای‪ ،‬وہ وخد السم ےہ‪ ،‬اس رپ السم ںیہن اجیھب اج اتکس۔‬
‫ًٌ۬‬ ‫َ ًٌ۬‬ ‫ُ َٓ َ ََ‬
‫‪ 72‬القرآن‪ :‬أ ْول ٰـ ِٮك عل ۡي ِہ ۡم َصل َوٲِ ِّمن َّ ِّرب ِه ۡم َو َر ۡح َمةۖ ۔ ۔ ۔ لمک آتی و رت ہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 70‬وک کلک رک ںی ۔‬

‫وہ السم ک ا رکات ےہ۔ انچہچن درود ںیم وج بس ےس ڑبی اور اینبدی زیچ اشلم ےہ‪ ،‬وہ السم ےہ۔ اہلل یک رطف ےس اکی ایسی تیفیک انم‪ ،‬سج‬
‫وک وکیئ ارطضاب یھب زتمزلل ںیہن رکاتکس۔‬
‫َ ََ ْ َ‬ ‫اَّلل ْال ُم ْ‬
‫دورسی ابت‪ ،‬اخبری رشفی ںیم دحثی وبنی ےہ َو ه ُ‬
‫اہلل ک ا رک ےن واال اور ںیم ابےنٹن واال وہں ۔‬ ‫اس ُم‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬‫أ‬
‫( ررفیسن ‪ 170‬لمک دحثی )‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫يِ‬ ‫ع‬
‫آرآن رکا ںیم اہلل رفامات ےہ‪ :‬وما أرسلنـك ِإَّل رحمة للعـل ِمي (‪[ )١٠٧‬سورة االٴنبیاء‪ ]107 :‬اہلل ےن امتم رتمح وج زنیم اور‬
‫آامسونں ںیم‪ ،‬اول ات آرخ‪ ،‬ابینٹن یھت اس یک اقتیمس ربمغیپ االسم وک دے دی۔ اب اہلل رتمح اک اخقل اور ک ا رکےن واال ےہ اور‬
‫ربمغیپ ہیلع ولصاة واالسلم وک وہ رتمح رہ تمیق رپ اجےئ یگ۔ اس دور ںیم وہ رتمح یھب اشلم ےہ۔ اکی السم اشلم وہایگ ‪ ،‬اکی رتمح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ َ‬
‫اور رسیتی تیفیک دہاتی یک ےہ۔ وأولـ نٮك هم ٱلمهتدون [سورة البقرة ‪]157‬‬
‫‪:‬‬
‫اکی وتق ںیم دہاتی ےک زہاروں لبمس وہےت ںیہ رگم ےسیج مہ اےنپ اٹمئ وک جینی وچ اٹمئ ےس درتس رکےت ںیہ۔ ابیق اٹمئ ڈنیٹسرڈ اٹمئ‬
‫ںیہن وہےت ۔ ایس رطح یسک زامےن ےک بطق‪ ،‬ویل ای ربمغیپ یک امیلعت ت ڈنیٹسرڈ اشیوک نش الہکیت ںیہ ۔ اس اک اامین ڈنیٹسرڈ اامین اور اس یک‬
‫اشیوک نش ڈنیٹسرڈ اشیوک نش ۔ وکیئ صخش‪ ،‬وج اس ڈنیٹسرڈ اشیوک نش ےس ادرھ ادرھ ےٹہ اگ‪ ،‬وہ دہاتی ایہتف ںیہن الہکےئ اگ۔ اس ےیل رسیتی‬
‫الل وک احلص ےہ۔‬ ‫ؐ‬ ‫زیچ وج درود ںیم اشلم ےہ‪ ،‬وہ دہاتی ےہ اور دہاتی یک اینبدی رمزک تی رصف ر ال‬
‫َ ا‬
‫ٱلث َم َ‬ ‫َ َ ۡ ً۬ ِّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫س ً۬ء ِّم َن ۡٱل َخ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ُۡ َ ا ُ‬
‫ٲت ۔ ۔ ۔‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫نف‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ٲل‬
‫ِ‬ ‫و‬‫م‬‫ٱۡل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬‫ن‬‫و‬ ‫وع‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫آرآن رکا ںیم اعم ولوگں وک اخمبط رک ےک دخا اتہک ےہ ‪ :‬ولنبلون ِ ٍ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫البق َرة ‪ ] 155 :‬ہی اپچن زیچںی ںیہ۔ رہ آدیم وک ان ےس آزامؤں اگ۔ تچب یسک یک ںیہن وہیگ ۔ اڑو ا تہب رہ آدیم وک چٹ ایک اجےئ اگ۔‬ ‫[سورة‬
‫اس وک فیلکت رضور وہیگ مت آرام ےک ےیل آےئ یہ ںیہن وہ۔ پمیک اف ے ےہ۔ اس گنپمیک ںیم ںیہمت ان آ ادہ رانہ ےہ رگم بج مت ان‬
‫ً۬‬ ‫ُۡ‬ ‫ه َ َٓ َ‬ ‫َ‬ ‫اچر اپچن ڈیہز ےک ٹسیٹ وپرے رکول ےگ۔ ۔ ۔ ۔ َو َب َِّش ا‬
‫ٱلص ٰـ ِِ ِيين ۔ ۔ ۔ ٱل ِذين ِإذا أ َص ٰـ َبتهم ُّم ِص َيبة ۔ ۔ ۔ بج مت ولوگں رپاصمبئ آ ںیئ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ُ ْٓ ا ه َ آ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٲجعون (‪[ )١٥٦‬سورةالبقرة ‪ ] 156‬مت ولوگں ےن ہی ہک دای ہک ہی‬
‫‪:‬‬ ‫اورمت ےن اینت ارپوچ ریھک ہک ۔ ۔ ۔ قالوا ِإنا ِ ِ‬
‫َّلل و ِإنا ِإلي ِه ر ِ‬
‫یسک اجدو ڈنگے یک وہج ےس ااسی ںیہن وہا ہن یسک ےن رظن دب اگلیئ ےہ۔ ھچک یھب ںیہن وہا۔ اہلل یک وہج ےس اکی ااھچ وتق آان اھت‪،‬‬
‫وت ربا وتق یھب آ اتکس اھت۔ اہلل یک رطف ےس ہی تبیصم آیئ ےہ اور ادرھ یہ وک ولٹ اجےئ یگ۔ اجی ہی اصف رھتسا نیقی آپ اک وہا۔‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ً۬‬ ‫ُ َٓ َ ََ‬
‫البق َرة ‪ ] 157 :‬ان ولوگں رپ ریمی رطف ےس درود والسم ےہ ۔‬ ‫أ ْول ٰـ نٮك عل ۡي ِہ ۡم َصل َوٲت ِّمن ارب ِه ۡم ۔ ۔ ۔ [سورة‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫۔ ۔ ۔ وأولـ نٮك هم ٱلمهتدون (‪[ )١٥٧‬سورةالبقرة ‪ ]157 :‬یہی وہ ولگ ںیہ وج دہاتی ایہتف ںیہ ۔ درود ںیم السیتم ےہ‪،‬‬
‫رتمح ےہ‪ ،‬دہاتی ےہ۔‬
‫اب اس اال اک وجاب ہک ایک ربمغیپ وخد اینپ ذات رپ درود جیھب ےتکس ںیہ؟ ںیم وج اانپ رہچہ آےنیئ ںیم دوھکیں‪ ،‬وت ےھجم دہاتی ےہ ہک ہی ڑپانھ‪:‬‬
‫اے اہلل! وت ےن ریمی وصرت وگارا کانیئ ےہ وت ریما ااق یھب انسح رک دے۔ اب بج ربمغیپ وک ہی ہتپ ےہ ہک اہلل اعتیل ےن اںیہن‬
‫رتمح اعمل کانای ےہ‪ ،‬وت وہ رضور ںیہک ےگ ہک اے اہلل ھجم رپ السیتم ‪ ،‬دہاتی اور رتمح انزل رفام۔ “ رصف اٹسلئ دبل اجےئ اگ۔ بج ر ال ا هلل ؐ‬
‫ولوگں وک اتبںیئ ےگ ہک درود ااسی ڑپانھ ‪ ،‬وت اس اک بلطم ہی وہاگ ہک دوھکی‪ ،‬ںیم ںیہمت ہی اتبراہ وہں ہک ریمی میلعت ‪ ،‬ریمی دماح اور ھجم رپ درود والسم‬
‫اہلل ےک ا دکی رہ زیچ ےس زایدہ یتمیق ےہ اور اس اک ںیہمت درگی احیبستت ےس زایدہ افدئہ وہاگ۔ رضحت بعک ؓ یک دحثی وموجد ےہ ہک بج وہ وضح ؐر‬
‫الل اکی اہتیئ رک دوں؟‬
‫الل ہی ڑپاتھ وہں۔ رفامای ‪ ،‬درود ڑپاھ رکو رعض ایک‪ ،‬ای ر ال ؐ‬
‫ےک اپس ےئگ وت وپاھچ‪ ،‬ایک ڑپےتھ وہ؟ رعض ایک‪ ،‬ای ر ال ؐ‬
‫الل فصن رک دوں؟ رفامای اور ڑپاھ رکو رعض ایک‪ ،‬ای ر ال ا هلل ؐ وت رھپ ںیم درود یہ ہن ڑپاھ رکوں؟‬
‫رفامای اور ڑپاھ رکو رعض ایک‪ ،‬ای ر ال ؐ‬
‫رفامای‪ ،‬افکتی رکے اگ۔‬

‫‪ - 00‬اابقل اک ہبتکم رکف‬
‫اابقل رپ رحبان ان یک رمع آرخ ںیم واحض وہا۔ ادتبایئ زدنیگ ںیم اابقل ےک ےیل زلنشینم ‪ ،‬ملسم اکز ان یک اونیل رتحیج یھت۔ دخا یک التش ان یک‬
‫رتحیج ںیہن یھت۔ وہ اکی الفرفس ےھت اور ااھچ املسمن وہےن ےک انےط ان ےک اہں رکف دنمی تہب یھت رگم رغمیب روصرات یک ڑیھب اھب یک‬
‫وہج ےس ان ےک ذنہ ںیم ہی ااکٹ راہ ہک ملع ای قیقحت ووجتسج ےس دخا ںیہن اتلم۔ بت وہ قشع یک اجبن ےٹلپ رگم وہ قشع یھب یملع ےہ۔ اابقل ےن قشع‬
‫یک ابت یک وت ملع یہ یک ابت یک ۔ اکی ایلع‪ ،‬رافینئ یملع وجتسج سج ںیم اکی وٹلٹ ٹنمٹمک وہ رگم بج اابقل وب ےھ وہ ےئگ وت اںیہن رمع آرخ ںیم‬
‫دشت ےس ااسحس وہا ہک ان یک ارپوچ طلغ ریہ ےہ۔ اب وہ دخا وک ڈوھڈنےن ےک ےیل ذجمووبں یک التش ںیم لکن ڑھکے وہےئ یھبک اکی یھبک‬
‫دورسے ذجموب ک ےچنہپ۔ بت ان رپ ااشکنف وہا ہک ہی رطہقی درتس ںیہن۔‬
‫ںیم اس ےک ابووجد اںیہن دجمد وتق اماتن وہں ہک اوہنں ےن اینپ ادقار اک اایح رضور ایک اور اوہنں ےن یلہ رمہبت ایفسلفہن حطس رپ زجعمات اور‬
‫و یح اک دافع ایک ۔ اڑو ے یہ رعک دعب امتم داللئ تسکش اھک ےئگ ۔ ھچک ‪ Semantics‬واولں ےن رد رک ٹ‬
‫دی اور ھچک ‪ Logical positivists‬ےن۔‬
‫‪Teleological,‬‬ ‫‪ontological‬‬ ‫‪cosmological‬‬ ‫‪arguments‬‬ ‫ونیتں‬ ‫یک‬ ‫اابقل‬ ‫ںیم‬ ‫الفیفس‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫ومجمیع‬
‫رد رک دی ںی رگم اابقل ےن وکشش وت یک۔ اس وتق دنی اور ااقتعد وک سج مک رگنٹی رپ ےسیج اب ےہ‪ ،‬ااھٹای اجراہ اھت۔ ابرہ ےس اوکنا ےی‬
‫اور مولعامت ےک اےنت الیسب اک اسانم اھت ہک اس ےک اقمےلب ںیم امہرے اس وتق ےکدینی دمارس اور ادارے ڑبی ربی وصرت شی‬
‫رک رےہ ےھت۔ بج وجاب ںیہن اھت‪ ،‬وت وہ ےب ولچ وہ اجےت ےھت ۔ ومولی اس اتیلہ اک ہن اھت ہک رپورسیف واٹئ ڈیہ ای ڈکیمولگ اک وجاب داتی۔‬
‫بج مہ ان ےک آالت یہ ںیہن اج ےتن‪ ،‬ارٹسنوسٹنم یہ ےس وافق ںیہن ۔ ان یک ایچنیقں ںیہن دےتھکی۔ ان ےک اکےٹن ںیہن اجےتن وت اس اک‬

‫وجاب ےسیک دںی ےگ؟ مہ وت زیمخ وہاجںیئ ےگ۔ اابقل ےن یلہ رمہبت االسم وک دجدی وطخط رپ اعتمرف رکاےن یک یعس رضور یک ۔ اجی ہچ وہ‬
‫ےہ۔‬ ‫اعطقت‬ ‫دو‬ ‫ےن‬ ‫اوہنں‬ ‫ےمس‬ ‫ےک‬ ‫ااقتنل‬ ‫ےیل‬ ‫ایس‬ ‫ےھت۔‬ ‫ہن‬ ‫نئمطم‬ ‫ےس‬ ‫اکوش‬ ‫اینپ‬ ‫اور‬ ‫داللئ‬ ‫اےنپ‬ ‫وخد‬
‫نج ںیم ےس اکی وت ہی ےہ‪:‬‬
‫سرسود رہتف ابز آدی ہک اندی؟‬

‫م‬ ‫ٹ‬ ‫ی ںت‬
‫ی از اجحز آدی ہک اندی؟‬
‫رسآدم روزاگر انی ریقفی‬
‫دجی داانی راز آدی ہک اندی؟‬
‫‪( 73‬ریفرنس قطعہ ‪) 1 – 2‬‬


‫اور دورسا ہعطق ویں ےہ ‪:‬‬
‫اجی یم آدی آن داانی رازی‬

‫دبہ او را وناے دل دگازی‬
‫ریمض ااتمن را یم ہذ اپک‬
‫یمیلک ای یمیکح ین ونازی‬
‫ہی رابیع اتبیت ےہ ہک اںیہن ہی روعر اھت ہک وہ آرخی ااتسد ںیہن ںیہ۔ دورسا ہی ہک اںیہن ہی نیقی اھت ہک وہ وج دورسا االگ اکم ےہ‪ ،‬و ہ وکیئ‬
‫دورسا آ رک رکے اگ۔ اشدی وہ اس ےلسلس ںیم ھچک ٹیل وہ ےئگ ےھت۔ اس بس ےک ابووج د‪ ،‬اجی ںیم ان ےک ابرے ںیم اینپ راےئ اک ااہظر‬
‫رکوں‪ ،‬وت ےھجم دو آدیم ربریغص ںیم رظن آےت ںیہ۔ اکی والتی یک رسزنیم ےک آامسن دیسان رہم یلع اشہ اصبح وگڑلہ رشفی واےل ااہتنیئ‬
‫ڑپےھ ےھکل وصیف ےھت۔ ان یک ایفیکت اک ںیم ےن وج اطمہعل اور زجت ہی ایک ےہ‪ ،‬ہی اخ ًاتص اڈیك کیم ‪ ،‬ذمیبہ اور اٰیلع وسالکیس روصف ےہ۔ بج‬
‫ںیم اابقل وک داتھکی وہں‪ ،‬وہ دجدی دور ےک جنلی اک اسانم رکےت ںیہ نکیل اخافق دےئھکی ہک دوونں یک رکف اک لسلست اننکمم ےہ۔ رہمیلع اشه اصبح‬
‫ٹ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫یک دگی اک لسلست نکمم ہن راہ۔ وصیف ازم اک وسالکیس ادناز اےنپ ااتتخم وک اچنہپ۔ دج دی ی ل ںیم میلعت یک وکیئ اجنگ شئ ںیہن ریہ ۔ دورسی‬
‫رطف العہم اابقل یک وصخیص اشرعاہن یٹلکیف اور اہمرت یھت اور اس اک وج رغمیب اطمہعل اور زجتہی اھت ایک ہتپ اھت ہک آدنئہ زامونں ںیم ہفسلف‬
‫یہ متخ وہ اجےئ اور اس یک ہگج دجدی رتنی اسزسنئ وک رفوغ احلص وہاگ۔‬

‫اب اکی رمہبت رھپ اکی رموبط رکےن واےل یک رضورت یھت‪ ،‬وج امدی اور روصف یک داین وک دوابرہ ااھٹک رکےن ےک دعب اکی این رکف قیلخت رکے۔‬
‫سج ںیم رھک راھکؤ یک یعطق اجنگشئ ہن وہ ویکہکن اس رنیمازم ‪ mannerism‬ےن روصف وک ابتہ رک دای اھت۔ اڈیك کیم یتخس اور یگنت ےن ان وک ںیہک ےنچنہپ ںیہن دای۔‬
‫انچہچن اس دوران اکی یئن اضف یک رضورت یھت‪ ،‬وج دجدی رت یھب وہیت اور اےنپ ادناز ںیم وتمازن یھب۔ اب اکی ولتپن واےل یک رضورت‬
‫یھت۔ اکی ااسی دنبہ‪ ،‬وج ٹکیج اور زنیج ںیم ٹنمٹمک اک ااہظر رکے۔ اب دوھیت ںیہن ینہپ اجیتکس یھت۔ اب امہرا زایدہ رت یمیلعت رمزک ویرپ‬
‫ےہ اور اجی ویرپ ےس مہ اانپ ‪ Academician‬ذمبہ یک اجبن واسپ ںیہن ےل ےتکس وت مہ لمک تسکش ےس دواچر وہ ےتکس ںیہ ۔ ریما ایخل ےہ‬
‫ہک اب وصیف یک رضورت ںیہن ۔‬
‫ادتعال یک انسح وصرت‬
‫وجں وجں زامہن آےگ ڑبھ راہ ےہ ےلہپ لقع تلبج ےس مک رت یھت‪.‬رھپ ر ال یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک وصرت ںیم داین اک رتہبنی ادتعال دیپ ا‬
‫وہا اور اوہنں ےن ااسی یہ ادتعال دیپا یھب ایک‪.‬اس وک اتم ویطس یھب ےتہک یہ بج ےس ا اسنن کان اور بج ک ااسنن رےہ اگ ‪ ،‬ادتعال‬
‫اور وتا زن یک اثمل رصف ر ال رکا یلص اہلل ہیلع وملس یک دی اجےئ یگ ‪ ،‬اکی اجبن م ر رمیئ وااعقت و احالت یک ااہتن ےہ ‪ ،‬اہلل وک اسےنم‬
‫دانھکی ےہ ‪ ،‬ربجلی ےس روزاہن یک ومالاقت ےہ ‪ ،‬م ر رمیئ وااعقت رثکت ےس شی آ رےہ ںیہ ‪ ،‬اہاڑوں ےس ےمشچ وھپٹ رےہ ںیہ دورسی‬
‫رطف اس صخش رپ اس ےک اےنت اعم ارثات ںیہ ہک وہ ااسنین روویں ےک ااہظ ر ںیم ابلکل ریمی آپ یک رطح ںیہ ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫اکی زجعمایت تیصخش ںیہ رگم زجعمے آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک زجعمے یک وہج ےس ںیہن ہکلب آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک ادتعال ابمرک‬
‫یک وہج ےس ںیہ ربمغیپ ہیلع اولصلۃ واالسلم اک اراشد ابمرک ےہ ہک ادتعال اایتخر رکو اور اجی لمک ادتعال نکمم ہن وہ اپےئ وت اس ےک آربی رتنی روہ ۔‬

‫ہی اکی بیجع ورغبی ایبن ےہ‪ ،‬وج ںیمہ اتبات ےہ ہک وہ اےنت لقع دنم ااسنن ےھت ہک ادتعال وک اجدم ںیہن ےتھجمس ےھت۔ اب وج یھب صخش دخا یک‬
‫رطف ےلچ اگ‪ ،‬اس اک ایعمر ادتعال ےہ۔ اجی وکیئ ہی اجانن اچےہ ہک وکن اہلل ےک آربی ےہ وت اجن ےیجیل ہک اہلل اےنپ ا دکی دویاونں اور‬
‫اوقمحں وک ںیہن راتھک۔ اس ےن لسن ااسنن وک اکی ٹنلیٹ اور رشف اشخ وہا ےہ۔ وہ ہی اچےہ اگ ہک ااسنن اس رشف وک اامعتسل رکے۔ ہی امتم‬
‫اواص ف اکی زیچ ےس احلص وہےت ںیہ ینعی دلج ےس دلج اینپ رتاحیجت اک نیعت۔ ینتج زدنیگ اضعئ رک ےک آپ ان رتاحیجت ےک نیعت ک‬
‫ںیچنہپ ےگ‪ ،‬اےنت یہ آپ تبیصم ںیم التبم وہں ےگ۔ وہ اچےہ رفد وہ‪ ،‬ااسیٹئ ای کلم وہ‪ ،‬سج دقر وہ ان رتاحیجت ےس دور ےہ‪ ،‬اانت یہ رپ نا ن‬
‫اور تبیصم زدہ ےہ۔‬
‫اکی آدی اچپس اسل ںیم اس رتاحیجت وک اپات ےہ۔ رگم اچپس اسل ںیم دخا ےک ا دکی اس یک رتاحیجت یک دقر و تمیق مک وہیئگ ۔ اکی صخش‬
‫سیچپ اسل ںیم اںیہن رتاحیجت وک اپت ات ےہ اور اس وک ہتپ ےہ ہک ریمی زدنیگ اور ریمی اچ‪,‬بس ھچک اک وادح دصقم ہی ےہ ہک ںیم دخا وک‬
‫اچہپون ں ۔ بج ذنہ رتحیج اول اک االعن رک س ٹت ات ےہ ‪ ،‬وت دخا اور دنبے ےک ذایت االتخافت متخ وہ اجےت ںیہ وہ اتہک ےہ ہک دنبے ےس یہی وتعق‬
‫ج‬ ‫ک‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی ی ی ٹل‬
‫و لئ رتحیج اول وعض رکے وہ اتکس ےہ ہک ذینہ وطر رپ اس وک اوتیل اور اونیل رتحیج آرار‬ ‫یھت ےک وہ وغر رکے اےچ اور ےھجم ا‬
‫دےنی ےک ابووجد آپ اینپ زدنیگ ںیم اس یک اوتیل اقمئ ہن رھک اپںیئ ۔ اس زغلش یک اعمیف لم یتکس ےہ ۔‬
‫انگوہں یک ششخب اس ےک اہں رصف اس وہج ےس ےہ ہک اہلل ہی داتھکی ےہ ہک آپ ےن ڑبا ہلئسم اینبدی اال وت لح رک ایل ےہ آپ یک زمکورایں ‪،‬‬
‫ایمکں ‪ ،‬وہاتکس ےہ آپ وک رتاحیجت ےک دقفان رپ ام لئ رکںی رگم ہی آپ اک ذنہ اور آپ یک اچ و رکف یک رھبوپر اطتق ےہ سج ےن ہی ہلئسم لح‬
‫رک دای ےہ ۔ اہلل اےنپ دنبے رپ رخف رک اتکس ےہ ہک سج تنحم اور تقشم یک اینبد رپ اس ےن اےنپ دنبے وک ارش تیف یشخب اس ےن اےس اامعتسل ایک ‪،‬‬
‫ٰیتح ہک دخا ااسنن یک زمکوری یک ووجه وک مکح داتی ےہ ‪ ،‬میلست ںیہن رکات ‪ ،‬مکح داتی ےہ ہک اجی مت ڑبے انگوہں اور وفاشح ےس رپکزی رکو وت وھچےٹ‬
‫راہ ےہ ہک وھچیٹ وھچیٹ ںویطلں اور وکاتویہں ےک دور مت رپ آںیئ ےگ وت ہی مکح اک درہج راتھک ےہ ۔‬ ‫انگہ اعمف رک دےی اجںیئ ےگ ۔ بج دخا وخد‬
‫رہ آدیم رپ امحوتقں ےک ھچک دور رض ور زگرےت ںیہ ‪ ،‬اطخؤں ےک ھچک رٹیپن رضور ںینب ےگ اس ےئل اطخ ذب ات وخد ےنھکیس اک یھب ابثع ےہ ۔‬
‫دو ارب اسل ےس ااسنن داین ںیم وموجد ےہ ‪ ،‬ذہتبی وت اس ےن ےلھچپ نیت ا رب اں ےس اپ یئ ےہ ‪ ،‬اانت ڑبا ویپدن ےہ ہک دو ارب اسل ےس ااسنن‬
‫ےک وموجد وہےت وہےئ ‪ 08‬زہار اسل ےس ااسنین اعمرشت اک اباقدعہ یلقع ووجد اتلم ےہ وت یھب ضحم مہ ذہتبی ےک نیت ا اسل ےک دوران اکسیئ رکسرپی‬
‫د ےتھکی ںیہ ہکلب ا اسل ےس یھب مک ‪ ،‬بلطم ہی ےہ ہک دخاودن رکا ےن ااسنن ےک ذنہ یک اشکدیگ اک ل آہتسہ راھک لسلسم اور آہتسہ ۔ اب‬
‫وج االطاعت اک الیسب آایگ ےہ اس یک وہج ےس ووجد تسس ڑپ ایگ ےہ۔‬
‫ذایت اور ربمغیپاہن تیثیح‬
‫اهلل اعتیل ےن آرآن دیجم ںیم رفامای ہک زنیم رپ ااسی وکیئ ذی ایحت ںیہن‪ ،‬ےسج ںیم ےن اس ےک امےھت ےس ںیہن ڑکپ راھک۔ انچہچن وااعقت اور‬
‫احداثیت رٹنکول ےک ےیل اہلل ےن امتم ذی ایحت اایشء وک رومیٹ رٹنکول ےس اھتام وہا ےہ۔ وکیئ ریش یسک رکبی یک ریچ اھپ ہن رکے۔ وکیئ رکبی‬
‫یسک ریش اک ہمقل ہن ےنب ‪ ،‬وکیئ اسپن یسک وک ہن ڈےس۔ آپ ےک اپس ےس یھب اسپن اےسی ذگر اجےئ اگ‪ ،‬ےسیج اس ےن آپ وک داھکی یھب ہن وہ اور یھبک‬
‫وہ وتق وہاگ ہک ذرا آن رپ آپ رپہلمح رک دے اگ۔ ہی امتم زیچںی دخا یک رطف ےس ںیہ ویکہکن دخا رومیٹ رٹنکول ےک ذرےعی داین‬
‫ںیم آدمورتف ےک رےتس رٹنکول رکات ےہ۔ لتق و اغرت‪ ،‬داگن اسفد ‪ ،‬الحل و رحام داین رھب ےک امتم وااعقت و احداثت ںیہ ہک سج ہگج سج‬
‫ایخل وک وج ا ایگ ےہ‪ ،‬اےس دقتار ای ربج و دقر ےتہک ںیہ۔ ربج اک الص بلطم ےہ زامں و اکمں ںیم وج ان ۔ اکی ہحمل زامں وک اکی ےحمل اکمں ںیم‬
‫وج ےن وک مہ ربج ےتہک ںیہ۔ ینعی ہی اقمم ےہ‪ ،‬ہی وتق ےہ‪ ،‬اس ںیم آ رک مہ اسرے ڑج ےئگ ںیہ۔ ہی ربج ےہ ہک اس وتق آپ اس لفحم ںیم وموجد ںیہ۔‬
‫ااسنین تلبج اکی زام ےن ںیم تہب مک رت اور اطوتقر یھت ۔ ربمغیپوں وک اکی اغیپم دانی اھت۔ انچہچن ان یک روںیح آزاد ںیہن وھچ ی اجیتکس ںیھ۔‬
‫ربمغیپوں یک امتم زدنایگں اغیپم ےک اطمقب ںیھ۔ مہ دےتھکی ںیہ ہک ےلھچپ ربمغیپوں وک ھچک یلمع آزادایں اہلل ےن دی وہیئ ںیھ اور اکی اکی مکح‬
‫انزل وہ ات اھت اور وطلی وطلی رمعںی ںیھ ۔ رضحت آدم ہیلع االسلم یک اکی زہار اسل رمع یھت ۔ رضحت ونح یک ‪ 739‬ربس یھت۔ اکی ان نکمم‬
‫لسلست رظن آات ےہ نکیل اغیپ م وھچاٹ اس اھت‪ ،‬ہک اہلل اکی ےہ ینعی ااسنین تلبج اکی زامےن ںیم اینت یچین اور اینت اطوتقر یھت اورلقع اینت مک‬
‫ہک ابر ابر وھتہ ے ےک ذرےعی ااسنین داموغں رپ رضب اگلین ڑپیت یھت ہک اہلل اکی ےہ‪ ،‬اہلل اکی ےہ اور ون ا ربس ربمغیپوک ذگر ےئگ اور اموییس‬
‫ےک اا ھچک ہن الم۔ یلبج یتخس اینت یھت ہک ون ا ربس ںیم یھب وہ اغیپم ضحم دن یتشک ںیم اار وہےن واولں ےک اا یسک ک چنہپ ہن اپ ای۔ ہی ابلکل‬
‫ویہ اسحب ےہ ہک بج ہچب دیپا وہات ےہ وت اس اک دامغ وھچاٹ اس وہات ےہ۔ م ر اامعتسل دشہ‪ ،‬اس ںیم اعدات ایھب راخس ںیہن وہںیت ۔ اس اک‬
‫روہی اردجید یک الھکسیئ ےس روعر اپان رشوع رک داتی ےہ۔ اثمل اجی اکی ونزادیئہ ےچب وکآپ ےن ‪ e=mc 2‬ڑپاھان اھکسان ےہ وت آپ ےک‬
‫مک از مک است ربس وت اضعئ یہ وہں ےگ۔ آپ اس وک روز ںیہک ےگ ہک ‪ e=mc2‬نکیل وچہکن اس ےک اپس ےنھکیس یک وہ الص تیح ںیہن ےہ‬
‫اس ےیل وہ ںیہن ھکیس اپےئ اگ یتح ہک بج وہ ڑبا وہ اجےئ اگ‪ ،‬اسحب ڑپےھ اگ‪ ،‬اےس آالت ےس آیہگ وہیگ ‪ ،‬دامغ اس اقلب وہاگ۔ اشدی سیچپ ربس‬
‫دعب وہ ےہ ہک سب رک اباب ھجمس آ یئگ ےہ۔‬
‫بج ااسنن رتیق ایہتف وہا ےہ‪ ،‬وت اس اک اکی دم اسرا زنہ رتیق ںیہن اپای۔ آہتسہ آہتسہ اکی وپرا دنب ٹکی اھت‪ ،‬سج اک اکی دروزاہ الھ ‪،‬‬
‫دورسا اور رھپ رسیتا الھ۔ اور آج بج ےتہک ںیہ ہک ااسنن بس ےس زایدہ رتیق ایہتف ےہ‪ ،‬وت اس ےک لک دامیغ ولیسں ںیم ےس لکشمب اکی‬
‫یت رکو لیس ںیہ‪ ،‬وت ان ںیم ےس لكشب الھک دو الھک ااعتسل وہےن ےک اقلب وہےئ ںیہ۔‬ ‫دصیف یھب ااعتسل ںیہن وہےئ ہکلب اجی ااھٹرہ ٹ‬
‫دامغ یک اکانئت ینتک وت ع ےہ اور ااسنن وک دےئھکی ہک وہ ایھب ک اس یک اشکدیگ یک دزیلہ رپ دقم رھک راہ ےہ۔ اب اڑو ی تہب اسزسنئ اک آاغز‬

‫وہا ےہ‪ ،‬وت ہی داھکی اجات ےہ ہک ااسنن وک اہلل اعتیل ےن سج الصتیح ےس ونازا ےہ‪ ،‬وہ ااچکن ںیہن ےہ۔ آہتسہ اور دترہ ی ےہ۔ آرآن میکح‬
‫ںیم رشاب یک اممتعن ااھٹرہ ربس ںیم آیئ ےہ۔ ابسیئ اسل ںیم آرآن انزل وہا۔ آرآن اک ا ول اکی دن ںیم یھب نکمم وہاتکس اھت‪ ،‬نکیل ااسی‬
‫ںیہن وہا۔ اہلل اعتیل ےن رطہقی اھکس دای ےہ۔ آہتسہ آہتسہ نکیل دتبرجی اور لسلسم آرآن ںیم اتبای ایگ ےہ ہک دوھکی رشاب ربی ےہ‬
‫اور ایھچ یھب نکیل اس یک رباایئں ااھچویئں ےس زایدہ ںیہ۔ "وپےتھچ ںیہ ہک رشاب اور وجا ایک ےہ؟ االعن رفام دےیجی ہک اس ںیم ولوگں ےک‬
‫ےیل اصقنانت اور وفادئ ںیہ اور اس یک رباایئں اس ےک وفادئ ےس زایدہ ںیہ۔ ‘‘ سب ااشرہ دے رک وھچ دای۔ وج زایدہ ذگول ےھت‪ ،‬ںیہی‬
‫ےس ھجمس ےئگ ‪ ،‬ابویقں ےن اہک ہک اچسن ےہ‪ ،‬اہلل ےن مکح ںیہن دای۔ انچہچن انیپ الپان اجری راھک۔ ٰیتح ہک امنزوں ںیم بج وپری اسیکیئ ےھچیپ ےس‬
‫دابؤ ڈایتل یھت‪ ،‬وت الت و زعا ےک انم ڑپھ اجےت ےھت۔ رھپ اہلل ےن اہک‪ ،‬دوھکی ہی وت ڑبی زایدیت ےہ۔ ںیم ےن اینت وتقشمں اور اےنت ربمغیپ وں ےک‬
‫ذرےعی اہمترا اکی اکی لپ ونسارا ےہ اور مت آن وادح ںیم اس رپ اپین ریھپ دےتی وہ وت اہک‪ ،‬امنز ےک آربی ہن اجؤ بج مت ےئیپ وہےئ وہ۔‬
‫ح‬
‫اس رطح اک اکی وہفق اپچن امنزوں ےک دوران دے دای ایگ۔ ڈڑیھ دو ےٹنھگ ےک ےیل ےنیپ ےس جیزی ےیجیک۔ رھپ دعتمد وااعقت وہےئ‪ ،‬ن لاہکن آرخ ی‬
‫مکح انذف وہا۔ ربمغیپ یک زدنیگ اینت وطلی ہن وہیت‪ ،‬اجی ہی ضحم اغیپم دےنی یک ابت وہیت ہک آای‪ ،‬اغیپم دای اور رتصخ وہ ایگ۔ و ہ اکی‬
‫احملیت زدنیگ وہیت۔ وہ اکی اسل ںیم آرآن ڑپھ رک انسےت۔ اغیپم چنہپ ایگ؟ اب رتصخ دےیجی نکیل اس ںیم ان ےک ‪ 63‬اسل تیب ےئگ ۔‬
‫آرآن میکح ںیم اہّٰلل مسق اھکات ےہ۔ اے ربمغیپ ‪ ،‬ےھجم ریتی رمع دقمس یک مسق ! ریتے اکی اکی ہحمل ایحت یک مسق! ہک ےھجت ںیم ےن انگ انچ وتق دای‬
‫اور ریتا اکی اکی ہحمل ںیم ےن اکؤٹن ایک ےہ۔‬
‫اس ےیل رومیٹ رٹنکول یک اجب ےئ اےس مہ وٹلٹ رٹنکول ےتہک ںیہ ۔ ربمیپ وٹلٹ رٹنکول ںیم وہےت ںیہ ۔ ان یک ایطلغں یھب ایس‬
‫رٹنکول وا م اک ہصح وہیت ںیہ۔ رضحت ویسن ہیلع االسلم ےن اکی ااہتجدی اطخ یک۔ اس یک آرآن زسا یھب داتی ےہ۔ " اور الچ ےص ںیم رھبا‬
‫وہا ذواونلن اور اس ےن ایخل ایک ہک مہ اس رپ دن گنت ہن رکںی ےگ۔ بج مہ ےن اس وک ریھگ ایل وت اس ےن املظت ںیم ےس ںیمہ اکپرا‪،‬‬
‫‪( 74‬ریفرنس)‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ٓ َ ٰ َ ا ٓ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ِِّ ُ ُ َ ه‬
‫‪:‬‬
‫۔ ۔ ۔ ل ِإلـه ِإل أنت سبحـنك ِإئ ڪنت ِمن ٱلظـ ِل ِمي (‪[ )٨٧‬سورة االٴنبیاء ‪]87‬‬
‫اب اس اک رتہمج دےئھکی انتک ؤمرث اور اسدہ ےہ ہک دخا اپک ےہ یطلغ ےس‪ ،‬ھجم ںیم یطلغ اک ااکمن ےہ‪ ،‬ںیم ےن یطلغ یک ےہ‪ ،‬آیئ اا اری! اس‬
‫وپری آتی اک رتہمج ےب دح اسدہ ےہ۔‬
‫‪You make no mistakes, I can make mistakes, I have made a mistake, I'm Sorry.‬‬
‫ہی اانت ےنہک ےک ربارب ےہ ہک اے رپورداگر ںیم ےن یطلغ رک یل ےہ‪ ،‬اعمیف اچاتہ وہں۔‬
‫اینت اسده آتی وک اردجید ےک وصیف ولگ ایک ےس ایک کان دےتی ںیہ۔ اپین ںیم ھٹیب رک ڑپوھ‪ ،‬ڑاہ رپ ڑچھ رک ڑپوھ‪ ،‬ہی آتی ڑبی یلایل ےہ۔ الفں ڑبی ےہ۔‬
‫رھگوں ںیم اجںیئ‪ ،‬آپ وک ریحت ازیگن امحوتقں ےس واہطس ڑپے اگ ہک ومم ایتبں لج ریہ ںیہ‪ ،‬اجی ویتبں یک وخوبشںیئ آ ریہ ںیہ یئک ااسقم ےک‬
‫اامتہم ےیک اجرےہ ںیہ ۔ ایک وہراہ ےہ؟ اہیں آتی رکہمی ڑپیھ اجریہ ےہ۔‬
‫اب اس ربمغیپ وک دےھکی‪ ،‬سج ےن ہی آتی ڑپیھ یھت‪ .‬یلھچم اک ٹیپ ےہ‪ ،‬الغتظ اور دنگیگ ےہ‪ ،‬ووض یک اجنگشئ ںیہن ےہ۔ نیت دن اور نیت راوت ں‬
‫ےک دعب بج ربمغیپ وک ابرہ اکنال ایگ وت ان یک دلج اینت لگ ڑس یئگ یھت ہک دخا ےن دکو یک لیب ااگیئ‪ ،‬اس اک اسہی ایک ‪ ،‬دلج انر لم وہیئ ‪ ،‬وت دکویک لیب‬


‫ اھک یئگ۔ رضحت وی سن ؑ نب یتم ےن ہلگ ایک ہک اے رپورداگر! اس لیب اک اڑو ا اس ےھجم ھکس چنہپ راہ اھت‪ ،‬وت ےن اےس یھب اھکس دای۔ اہلل ےن اہک‪،‬‬
‫اکی لیب وج ےھجت ھکس دے ریہ یھت‪ ،‬اس ےک اےنھک اک انتک دصہم وہا اور اے وی سن ؑ‪ ،‬ںیم ےن اکی الھک ااسنونں اک رہش اسبای اھت‪ ،‬اجی ںیم ان وک ذعاب‬
‫دے رک متخ رکداتی وت ےھجم دصہم ہن وہات؟‬
‫اس ںیم اکی قبس ےہ یسک ربمغیپ یک اطخ ریغب قبس اور ریغب ااسنن ےک ضیف ےک ںیہن۔ اب اس آتی ےس ایک ضیف ےہ؟ رفامای‪ ،‬بج اس ےن اس‬
‫اسدیگ ےس ھجم ےس ادتساع یک ‪ ،‬وت ںیم ےن اےس شخب دای۔ رصف ایس وک ںیہن‪ ،‬ہکلب وج یھب ومنم ھجم ےس ااص ےک اسھت اس رطح ذعمرت وخایہ‬
‫رکے اگ‪ ،‬ںیم اےس اعمف رک دوں اگ۔ وہ اطخ ایک وہیئ‪ ،‬وج ایقتم ک ااسنن ےک ےیل تعفنم شخب نب یئگ۔‬
‫امتم ربمغیپ وٹلٹ رٹنکول ںیم وہےت ںیہ اور ان اک اکی اکی ہحمل اچےہ اطخ وہ ای زجا‪ ،‬آپ ےک ےیل اکی ‪symptom of creative faculty‬‬
‫قیلخت رک راہ ےہ۔ وہ آپ ےک ےیل اکی درس اثتب وہات ےہ۔ ربمغیپوں یک داعںیئ‪ ،‬وج آرآن رکا ںیم راکیرڈ وہیئ ںیہ‪ ،‬آپ ےک ےیل‬
‫ ااغںیت ںیہ ‪ ،‬ان وک اطخ ںیہن اہک اجاتکس۔ اطخ ان یک اہلل ےک ا دکی ےہ۔ اہلل ےک ا دکی اطخ اک اکی رٹیپن قیلخت ایک ایگ‪ ،‬سج ںیم ےس وثاب‬
‫آپ وک لم راہ ےہ۔ اس ےیل ںیمہ ہی ےنہک اک ًاعطق وکیئ قح احلص ںیہن ہک ربمغیپ ایطلغں رکےت ںیہ۔‬
‫امہری اینپ زدنایگں اینت رٹنکول ںیم وہیت ںیہ ہک ان ںیم امتم احالت و وااعقت و آاثر اکی وٹلٹ رٹنکول ںیم وہےت ںیہ۔ آزادی وت رصف‬
‫ذ ینہ ارپوچ یک وہیت ےہ۔ وہ ذنہ وج اکی زیچ ےس ااھچ ہجیتن اذخ رکات ےہ۔ بج ر ا ؐل ےس اشرعی ےس قلعتم وپاھچ ایگ ‪ ،‬رفامای رعش ااھچ یھب ےہ‪،‬‬
‫ربا یھب ےہ۔ اسحن نب اث تب ؓ یک اشرعی یک داد دےنی ربجلیئ انیم یھب رشتفی الےت ںیہ اور دوزخ ںیم بس ےس زایدہ ذعاب‪ ،‬وج اشدی وہ اتکس‬
‫ش لت‬
‫ےہ‪ ،‬وہ زریہ‪ ،‬ٹ م ٰی وک ای ارماء اسیقل وک وہ‪ ،‬وج بیبشت ےک العوہ اشرعی یہ ںیہن رکات۔‬

‫آزادی ںیم احلئ دخا‬
‫ہی آپ ےک ملع رپرصحنم ےہ ہک نج زیچوں وک آپ اینپ آزادی ھجمس رےہ ںیہ‪ ،‬وہ اہلل ےک ا دکی آپ ےک ےیل تہب رضم راسں وہاتکس ےہ۔‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ْ َ ً۬ ُ َ ً۬ ه ُ‬
‫البق َرة‪]216 :‬‬ ‫س أن تك َرهوا ش ۡي اـا َوه َو خ ۡي لڪ ۡمۖ ۔ ۔ ۔ [سورة‬‫اہلل ےن اہک وہا ےہ‪ ،‬۔ ۔ ۔ۖ وع‬
‫َ ُ َ ََ ًٌّ۬ ه ُ‬ ‫َ ُ ُّ ْ َ ۡ اً۬‬ ‫یسک زیچ ےس مت رکاتہ اھکےت وہ‪ ،‬اس ںیم ریخ وہیت ےہ‪ ،‬۔ ۔ ۔ۖ َو َع َ ٰٓ‬
‫رس لك ۡمۗ ۔ ۔ ۔ یسک زیچ ےس تبحم رےتھک وہ‬ ‫وهو‬ ‫أن ت ِحبوا شيـا‬ ‫س‬
‫ََ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ هُ َ َُۡ ََ ُ ۡ َ َ َُۡ َ‬
‫البق َرة‪ ]216 :‬اہلل اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫(‪)٢١٦‬‬ ‫اور اس ںیم رش وہات ےہ۔ ۔ ۔ ۔ۖ ۗ وٱَّلل يعلم وأنتم َّل تعلمون‬
‫بس ےس ڑبا رکڈیٹ آپ دخا وک ہی دےتی ںیہ ہک وہ آپ ےس زایدہ ملع راتھک ےہ۔ ہی یسک ڑبے ےس ڑبے ذگول صخش ےک ےیل یھب ڑبی نیکست یک‬
‫ابت وہیت ےہ ہک ھجم ےس یھب ڑبا وکیئ ملع واال وموجد ےہ‪ ،‬سج ےک اسےنم ریمے ملع اور تیثیح یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ۔ وہ ریمے ےیل ہلصیف‬
‫رکات ےہ اور ںیم اینپ اوچں اور ایخولں ںیم اس ےس دمد امگن اتکس وہں۔ آزادی اک رٹیپن ڑبا انصق ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ وٹین رئیلب‬
‫اتہک ےہ ہک ہی مہ ذہمب ولوگں رپ ہلمح ےہ۔ اس ےن یئک رمہبت اہک۔ ےھجم ہی ابت ڑبی ااقمحہن یس یگل ہک مت ویرنیپ ولوگں ےک اا اور وکیئ‬
‫ذہمب یہ ںیہن ےہ۔ ہی ذبات وخد اےنت یفنم اور ااقمحہن رامیرسک ںیہ ہک اس حطس ےک ایسدتسان اور تیصخش ےس اس رطح اک ایبن اگچبہن‬
‫َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ اً۬ َ ُ َ َ ۡ ًٌ۬ ه ُ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ُ ُّ ْ َ ۡ اً۬ َ ُ َ رَ ً۬ ه ُ ۡ َ ه ُ َ َ ُ‬

‫ٱَّلل َي ۡعل ُم َوأنتم ۔ ۔ ۔ لمک آ تی و رتہمج ےکےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 7 5‬وک کلک رک ںی ۔‬‫‪ 75‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ۖ وعیس أن تكرهوا شيـا وهو خ ںی لڪمۖ وعیس أن ت ِحبوا شيـا وهو ش لكمۗ و‬
‫‪76‬‬
‫!‪Anthony Charles Lynton Blair (born 6 May 1953) is a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1997 to 2007. . . Click Ref. 076 to read more‬‬

‫یس ابت یتگل ےہ رگم ان ےس اجی وپاھچ اجےئ ہک ذہمابہن روہی ےہ ایک؟ وت یہی ےلکن اگ ہک ‪ Homosexuality‬ای ‪ Lesbianism‬ےسیج‬
‫ےنتج یھب اکم ںیہ‪ ،‬ںیہنج مہ م راایق ےتھجمس ںیہ‪ ،‬وہ اس مسق یک آزادروی وک آزادی ےتھجمس ںیہ۔ ںیمہ اس ابت وک انھجمس ےہ ہک وہ آزا دی‬
‫وج ںیمہ یسک ڑبی ابتیہ ےس دواچر رک دے‪ ،‬اےس آزادی ںیہن اہک اجاتکس۔ ایخالت ےک رپاسیس یک اکی وخد اسہتخ اٹسلئ یک ارفنادتی ےہ‪،‬‬
‫وج دنب ے وک اقلئ رکریہ ےہ ہک ہی درتس ےہ رگم وچہکن اس وک ناھجےن واال وکیئ ںیہن وہات‪ ،‬اور اس ےک رجتابت یھب دحمود وہےت ںیہ‪ ،‬اس‬
‫ےس آےگ لچ رک وہ یسک ڑبی ان اکیم ای ہلئسم اک ابثع نب اجےت ںیہ۔اس ےیل ںیم ںیہن اتھجمس ہک دخا آپ یک آزادی ںیم احلئ ےہ۔ دخا‬
‫اےنپ رپلنس وقحق ےک ابرے ںیم تہب اخومش ےہ۔‬
‫وپرا آرآن رشفی ڑپھ ںیل‪ ،‬دخا اتہک ےہ‪ ،‬اجی مت ریمی دابدت رکےت وہ وت ےھجم اس اک وکیئ افدئہ ںیہن ےہ۔ اجی ںیہن یھب رکو ےگ وت ےھجم‬
‫وکیئ اصقنن ںیہن ےہ۔ دابدت ںیم اعمرشے ےک ےیل اکی ظوفح اارای راھک ےہ۔ اس اارای ےس ابرہ رضور ابتہ ک ارثا ت رمبت وہں ےگ۔ اجی‬
‫اس اارای ےک چیب ںیم روہ ےگ اور دحود اہلل یک افحتظ رکو ےگ‪ ،‬وت رھپ آپ وک ایقتم ک وکیئ رپاملب شی ںیہن آےئ یگ۔ آزادی اک دورسا‬
‫روہی ےہ ہک ذہمب اعمرشے وچروں اکچروں‪ ،‬دباعموشں وک‪ ،‬وج ہک ااسیٹئ ےک ےیل رطخہ ںیہ‪ ،‬ایخالت یک آزادی یھب دےتی ںیہ ا ور ان ےس تہب‬
‫یس زسا یھب اٹہ دےتی ںیہ رگم اال ہی ںیہن ےہ ہک آرآن اک اہھت اکےنٹ واال اقونن طلغ ےہ۔ ہکلب اال ہی ےہ ہک وج اظنم آپ دےتی ںیہ‪ ،‬ایک اس‬
‫ٹسس‬
‫پ ز ےن تم وزس ا رپ اےنت رجتابت ےیک ںیہ ہک وہ ابآلرخ بس ےک بس ان اکم‬ ‫ےک اتنجئ اس ےس رتہب ںیہ؟ ےلھچپ نیت اچر ا اسولں ےس ویرو‬
‫وہ ےئگ ںیہ۔ ٰیتح ہک آرخی ابر اوہنں ےن وینایرک ںیم زساےئ ومت دوابره انذف رک دی ےہ۔ انچہچن بج ک آپ ااھچ ابتمدل ںیہن الےت ‪ ،‬اس‬
‫وتق ک آپ ھچک ےنہک ےک اقلب ںیہن وہےت۔‬

‫آزادی اک بلطم ہی ےہ ہک ںیم دخا ےس رتہب ااتچ وہں اور ریما دوعی وہات ےہ ہک ںیم دخا ےس رتہب اجاتن وہں ۔ دخا اس اعمےلم ںیم تہب یہ‬
‫ربلل ےہ۔ ہکلب زامہن راستل ںیم بج یھب یسک صخش ےن اےنپ وطر رپ ایھچ راےئ دی وت آامسونں ےس کیبل آیئ ہک ریمے دنبے ےن رتہب ااچ۔ ںیم‬
‫ا س یک اتدیئ رکات وہں۔ سج رطح ا ذان اک رٹیپن آای وت ایس ا ذ ان ےک رٹیپن یک اتدیئ یھب آ یئگ۔ ایس رطح اہلل یک رعتفی ےک ڑبے ڑبے رٹیپن‬
‫َ ا َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ ً َ ِّ ً ُ َ َ ً‬
‫ےھت۔ بج اکی دبو ےن اہک ہک ربنا ولک الحمد حمدا ک ِثيا طيبا مبار ِ ِ‬
‫يه‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ک‬
‫وت ہتپ الچ ہک آامسن ےک رفوتشں ےک اپس اس اک وثاب ےنھکل یک وکیئ دح یہ ںیہن ۔ وضحر � ےن رفامای ہک رفےتش اس ابت رپ رپ نان ںیہ ہک اس اک ا ت ایک‬
‫ںیھکل‪ ،‬ویکہکن ہی اصنیب اتکب ںیم ںیہن ےہ۔‬
‫اال َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ن َء َاد َ‬

‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َََ ۡ َا َۡ َ‬
‫رساء ‪] 70 :‬‬ ‫ٕ‬ ‫‪/‬‬ ‫آئیل‬
‫ارس‬ ‫بن‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬ ‫س‬ ‫[‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ ا ااسنن اےنپ ادنر وکیئ بجع ابت دیپا رک اتکس ےہ۔ اہلل یہ ےک وقل ےک اطمقب ولقد كرمنا ِ‬
‫ب‬
‫مہ ےن ینب آدم وک رکاتم یشخب ےہ۔ اہلل ڑبا ربلل ےہ ہکلب یئک رمہبت آپ اس ےس ڑگبےن اور اال رکےن ںیم ربلیٹ ےل ےتیل ںیہ۔ آپ اس‬
‫وک اتبےن یک وکشش رکےت ںیہ ہک ںیم حیحص اچ راہ وہں۔ اہّٰلل ایمں آپ وخاہ وخماہ ھجم رپ ربج رفام رےہ ںیہ نکیل رھپ آپ وک وتق اک ااظتنر رکان ڑپے اگ‬
‫راہ اھت‪ ،‬وت رھپ آپ اک قح ںیہن اتن ہک آپ‬ ‫اور دانھکی وہاگ ہک آپ حیحص ےھت ای دخا حیحص اھت۔ بج ہی ہحمل آ اجےئ اور ہتپ لچ اجےئ ہک دخا چس‬
‫ح‬ ‫س‬
‫اےنت اےھچ دوتس ےک اس ھت وخاہ وخماہ اےتھجل رھپںی۔ دخا آرآن ںیم اتہک ےہ ہک ںیم ےن ااسنن وک اکی وھچےٹ ےس ےفطن ےس کانای اور ہی ی ک ل ی ے یہ‬
‫ھجم ےس ےڑگھا رشوع رک داتی ےہ۔ مہ دخا ےک اسھت دلیل ابزی اجری رےتھک ںیہ ااسی وکیئ دنبہ داین ںیم ںیہن ےہ‪ ،‬وج دلیل ابزی ںیہن رکات رگم سج‬
‫ابت وک آپ دخا یک اتمتعب ای دخا یک تبحم ےتہک ںیہ‪ ،‬اس اک بلطم ہی ےہ ہک آپ رصف ایس ےک اسھت ےڑگھںی‪ ،‬یسک اور ےس ہن ےڑگھںی۔ بج‬
‫ُّ َ ے َ ْ َ‬
‫َ‬
‫يه ع ْن ۔ ۔ ۔ لمک آتی و رت ہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 77‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫ق عن أ ِب ِ‬‫َّل ْبن َي ْح ں َن ْبن َخ ََّل ٍد الزر ِّ‬
‫َ ْ َ ِّ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْس َل َم َة َع ْن َمالک َع ْن ُن َع ْيم ْبن َع ْبد ه ْ ُ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ه‬
‫حیحص اخبری ۔ دلج ا ول ۔ دح ثی ‪ - 770‬حدثنا ع ْبد ِ‬
‫‪77‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل المج ِم ِر عن ع ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬

‫آپ یک ٹنمٹمک اینت اصف رھتسی اور ہتخپ ےہ ہک اہلل ےک اا یسک وک ںیہن امےتن‪ ،‬وت الاحمہل آپ اک رہ ہلگ‪ ،‬رہ ےڑگھا اور اسفد ایس ےک اس ھت وہاگ رگم‬
‫ہی یھب ںیہن وہاتکس ہک آپ ےڑگھے یک وہج ےس اس ےس ےب واف وہ اجںیئ۔ وہ امتم دحود‪ ،‬نج ےک ادنر دخا ےن آپ وک اےنچ ےنھجمس یک الصںیتیح دی ںیہ‬
‫ان ںیم آپ ہشیم اہلل ےس دلیل ابزی رک ےتکس ںیہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک آپ ںیہک‪ ،‬اہلل ایمں مت ریمی ابت ںیہن امےتن‪ ،‬ولچ یٹھ ‪ ،‬اہلل اح ظف ‪ ،‬ںیم‬
‫ہی اجراہ وہں ںیم ںویما م یک رطف ای ڈ ومیرکیسی یک رطف رخ وم راہ وہں۔ ہی ںیہن وہاتکس۔‬
‫ومیقیس ےننس یک آزادی‬
‫ںیم ںیہن اتھجمس ہک دخا ےن ومیقیس ےک روصر وک اس رطح رتسم د ایک ےہ۔ اس ےس اس اک قلعت ںیہن ۔ اتمہ اجی وترتی دںیھکی وت ںیمہ امغنت امیلسنؑ ؑ‬
‫رظن آےت ںیہ۔ ان اک انم یہ امغنت امیلسنؑ ؑ ےہ۔ وہ ڑبے یتمیق اوقال ںیہ ان یک رپاےن ذمابہ ںیم لقتسم تیثیح ےہ‪ ،‬وج ہک ک ع ہن ےھت۔‬
‫ومیقیس ےک آالت ‪ moral‬ںیہن ںیہ‪ ،‬ہی ‪ Immoral‬یھب ںیہن ںیہ ‪ ،‬ہی ‪ amoral‬ںیہ۔ ان اک وجاز آپ ےک اتنجئ ایخل ےس وہاگ۔ ہی‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫الل یک اخدہم اک بج اکنح وہا وت آپ ےن ام اوملنینم رضحت اع ی س ؓہ دصہقی ےس وپاھچ‪ ،‬اے اع ی س ؓہ اگےن واایل ں‬
‫دحثی اخبری وملسم ےہ ہک ر ال ؐ‬
‫آپ ںیہک انراض ہن وہ اجںیئ ۔ رفامای ںیہن‪ ،‬ہی وت رمس و رواج ےہ۔ اس ومعق رپ وکیئ ںیہن ہک اتکس ہک اہلل‬
‫اسھت ںیہن ںیجیھب؟ رفامای ےھجم ایخل اھت ہک ؐ‬
‫ےن ولوگں وک اڑو ا اس اوجناےئ رکےن اکقح ںیہن دای۔ ‪ 05 ، 01‬اسل ےلہپ اابخروں ںیم اشہ لصیف وک ڈاسن رکےت داھکای ایگ۔ وہ اےنپ اگؤں ںیم اےنپ‬
‫ہلیبق ںیم ےئگ اور یکلب یکلہ دف یک ومیقیس ںیم ڈاسن رک رےہ ےھت۔ ہی ااعتشل ےک رےتس ںیہن ںیہ۔ اکی ڈاسن وج ااعتش ل اور وہشات اک راہتس ےہ اکی‬
‫رصف ابڈی فگ ر زز یک اطقر دنبی )‪ (Alignment‬ےہ۔ جح ےک ومعق رپ اہلل ےن اہک ہک ذرا اشےن امر ےک ولچ۔ اس وتق الہ رفک ےھت‪ ،‬ان وک‬
‫ہتپ ےلچ ہک مت زمکور ولگ ںیہن وہ۔ امسجین احل ےس یھب وبضمط وہ۔ دخا ومزوں اور یقطنم کینکت اےنپ ولوگں ےک افدئ ے ےک ےیل اامعتسل رکات ےہ۔‬

‫سج ومیقیس وک وہ ک ع رکات ےہ‪ ،‬وہ ومیقیس ےہ‪ ،‬وج رصف اور رصف وہشات وک اجیت ےہ۔ ویرپ ےس تہب ےس ےچب ریمے اپس آےئ ‪ ،‬ےنہک ےگل ہک‬
‫مہ ومیقیس ےک ریغب ا ںیہن ےتکس۔ ہی ومیقیس الص ںیم ومیقیس ریتہ ںیہن ےہ۔ وہ وشر اک اکی رپمٹ ےہ‪ ،‬سج ےک وہ اعدی وہ ےک ںیہ۔ وہ ڑب ے ذگول‬
‫ےچب ںیہ۔ وم یقیس لچ ریہ وہ وت ڑپےتھ رےتہ ںیہ ۔ ومیقیس ہن وہ‪ ،‬وت اںیہن ا وسحمس وہات ےہ ‪ ،‬سج ںیم وہ ڑپاھیئ ںیہن رک ےتکس ۔ اس مسق ےک‬
‫سپ رظنم یک ومیقیس اک رصف اکی ااکسرل یک رطف نیعت وہاتکس ےہ ہک ہی اجزئ ےہ ای ںیہن رگم اس وک رتحیج ںیہن اننب اچےیہ۔‬
‫اایلس ےک اعمین‬
‫ؑ‬
‫ا لٹ اسؑ ؑ اکی ربمغیپ اک انم ےہ۔ وہ ان دو نیت ربمغیپوں ںیم ےس ںیہ‪ ،‬وج زدنہ ااھٹ ےئ ےئگ ۔ ان اک آرآن ںیم الص انم ال اینیسؑ ؑ ےہ‪ ،‬ےسج ومعیم وطر رپ‬
‫اایلسؑ ؑ اہک اجات ےہ۔ اس اک بس ےس الہپ رساغ ںیمہ اتریی ابیلب ذہتبی ںیم اتلم ےہ۔ وہ اقونن اک ظفحت رکےن واولں ںیم ےس اکی ےھت اور اوہنں ےن‬
‫ان ولوگں وک اصقص اک روصر دای اھت۔ اس انم ںیم دن اینبدی وصخایصت تہب امہ ںیہ۔ ان ںیم اکی ہی ےہ ہک ہی انم دیپا یش وطر رپ تہب زایدہ‬
‫اسحتیس اک امکل وہات ےہ۔ دورسا رشوع ںیم اجحب اور ‪ Seclusion‬اہنتیئ ںیم آات ےہ۔ اس ےک ےیل ڑبی دوشاری ےہ ہک اےس ونوجاین یک رمع‬
‫ںیم زیتی ےس رحتک واال ںیہن اپںیئ ےگ۔ دورسا ہی وللک ذہم دارویں ےس ااتھٹ ےہ۔ آپ دںیھکی ہک تہب آاغز ںیم آپ ااسحس ذہم داری‬
‫ےک وبھج ےس دےب وہےئ وہےت ںیہ‪ ،‬وج اشدی یہ وکیئ آپ ےک اردجید اس ںیم رئیش رکے۔ اس یک وہج ےس اکی اذتی اور دھک اک ااسحس آپ یک‬
‫زدنیگ ےک اسھت اسھت وہات ےہ نکیل اس بس ےک ابووجد ہی انم اایتخرات ےک وصحل اک ےبدح وخادنمشہ وہات ےہ۔ وہج ہی ہک اس اک داب داب ہصغ ےب احتاش‬
‫وہات ےہ۔ آپ اینپ تہب وکشش ےک ابووجد اموییس اور مغ ےس اجنت احلص ںیہن رک اپےت۔‬

‫اکی اور ڑبی ابت ہی ےہ ہک سج انم ےک اسھت افل زار اور ل گل اجںیئ‪ ،‬ہی رباہ راتس اس رٹیپن ںیم ےلچ اجےت ںیہ‪ ،‬ےسج مہ اہلل اک رٹیپن ےتہک ںیہ۔‬
‫اس ںیم امکڈن اور ذ ہم داری دوونں اسھت اسھت ےتلچ ںیہ رگم ان یک ادایس دےئھکی ہک امتم زدنیگ ںیم ہی یھبک یھب ایخل ںیہن رکےت ہک وج ان اک بصنم‬
‫ای تنحم یھت‪ ،‬ایک اس ےک اطمقب اںیہن ہلص الم ےہ۔ آرخ ںیم اچپس اور اسھٹ اسل ےک درایمن ان ںیم دل یک فیلکت ڑبھ اجیت ےہ۔ دل ہپ رضور ان‬
‫ےک دابؤ ڑپات ےہ اور الھجن ںیم ااضہف وہ اجات ےہ۔ اس یک ذہم داری اور انم آرخ ںیم رصف اور رصف اہلل ےک اپس ےہ۔ ورہن اموییس ڑبیتھ اجیت ےہ ۔‬
‫ادتعال‪ ،‬االسم وک ولطمب‬
‫اپک اک اراشد اعیل ےہ ہک ادتعال اایتخر رکو۔ اجی لمک ادتعال اایتخر ہن رکوکس وت اس ےک آربی رتنی وچنہپ ۔ ہی ایبن اس احل ےس ڑبا بیجع ےہ‬
‫وضحر ؐ‬
‫ہک ر ال ا هلل ؐ ےن یلہ دہعف اس تقیقح یک رطف ااشرہ ایک ےہ ہک ادتعال وکیئ اجدم زیچ ںیہن ےہ۔ آپ اس ںیم اڑو ا اس آےگ لکن ےتکس ںیہ اڑو ا‬
‫اس ےھچیپ اج ےتکس ںیہ رگم اس اارای ےک درایمن آپ وکرطخات مک وسحمس وہں ےگ۔ اس اارای ےک جید ا هلل اعتیل ےن ھچک "ایتبں" اگلیئ ںیہ۔ وکیئ گنس لیم‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ُ ه‬
‫‪:‬‬ ‫راھک ےہ اور رفامای ‪ :‬۔ ۔ ۔ ِتلك حدود ِ‬
‫ٱَّلل ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة ‪]229‬‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ََ َ ا ُ ُ َ ه َُ َٓ َ ُ‬

‫البق َرة‪ ]229 :‬وج اہلل یک دحود ےس آےگ ڑباھ‬ ‫ٱَّلل فأ ْول ٰـ نٮك ه ُم ٱلظ ٰـ ِل ُمون (‪[ )٢٢٩‬سورة‬
‫اهلل یک دحود ںیہ ‪ ،‬۔ ۔ ۔ ومن يتعد حدود ِ‬
‫ویہ اظوملں ںیم ےس ےہ۔ روصف ےک اس وتق ےنتج یھب روصرات اور ایخالت جیدش ںیم ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس ارثک اک روصف ےک الص ملع ےک اسھت وک یئ قلعت ںیہن ےہ اور‬
‫ےنتج یھب آپ وک ڑبے ڑبے انم رظن آےت ںیہ ھچک آج ےک‪ ،‬ہکلب تہب ےس آج ےک ںیہ اور ھچک ےلہپ ےک ان وک اجی مہ ک ی رپھک رپ رںیھک ‪،‬وت وہ روصف ےک دا ےے ںیم ںیہن‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ۡ َ ُ ُ ُ ه َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ه َ ُ َ ٓ َ ُ‬
‫البق َرة‪ ]229 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفی سن ربمن ‪ 1 78‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱَّلل فأ ْول ٰـ ِٮك ه ُم ٱلظ ٰـ ِل ُمون (‪[ )٢٢٩‬سورة‬
‫ٱَّلل فَل تعتدوه ۚا ومن يتعد حدود ِ‬
‫القرآن ۔ ۔ ۔ ِتلك حدود ِ‬
‫‪78‬‬

‫آےت۔ ہی ےسج رکاتم ےتہک ںیہ‪ ،‬ہی اہلل یک رطف ےس اینپ وبحمتیب اظرہ رکےن یک اکی اشنین ےہ۔ ہی یسک وصیف اک ورا یت امکل ںیہن ہکلب یسک وصیف ےک‬
‫ےیل دوع ٰی اور یسک مسق یک واجتہ یبلط مس اقلت ےہ۔ اس ےیل اامم زغایل رۃمح اہلل ہیلع ےن اہک ہک آرخی زیچ وج ہنیس ااسنن ےس یتلکن ےہ وہ بح اجہ ےہ۔‬
‫وصیف یھبک ودعہ ںیہن رکات اور ہن یھبک دوع ٰی رکات ےہ اس ےک ربسکع مہ آج یک داین ںیم دےتھکی ںیہ ہک وصیف ای وصتمف وج آدیم یھب ےہ‪ ،‬وہ اینپ یسک ہن‬
‫یسک وکایٹل اک ڑبا دوع ٰی رکات ےہ۔ھجم ےس رہی وپر ںیم یسک آدیم ےن وپاھچ اھت ہک ایک آپ دخا وک اجےتن ںیہ؟ ںیم ےن اےس اہک ہک ںیم ااکن ر رکوں وت‬
‫وھجٹ وبولں اور اجی اآرار رکوں وت دوع ٰی ےہ۔ اس ےیل ےھجم ریمے احل رپ وھچ دو۔‬
‫امہرے اردجید سج دقر یھب رچلک اور میہفت ڈوپلی وہیت ےہ اس ںیم مہ ےن دانھکی ہی ےہ ہک ملع ایک ےہ؟ ااحہط ملع ایک ےہ اورملع سج یتسہ ںیم راھک‬
‫اجات ےہ‪ ،‬اس اک رٹیپن ایک ےہ۔ اکانئت ںیم آرآن ےس ڑباملع اھت‪ ،‬ہن ےہ‪ ،‬ہن وہاگ۔ ہی دخا اک ملع ےہ۔ اس ںیم ازفاشئ اکانئت ےس ااجنم اکانئت ک رہ‬
‫زیچ ےہ۔ دخاودن رکا ےن اس گب گنیب ویھتری ےس آاغز اور ایقتم ک اکانئت یک قیلخت اک وپرا ہشقن دای وہا ےہ۔ اس ےک چیب ںیم امتم ااسن ین‬
‫داشن وراہن زیچوں اک ااحہط ایک وہا ےہ۔ ااسنن سک حطس رپ ایک اےچ اگ‪ ،‬ایک رکے اگ؟ اس ےک اپس ایک اتیلہ وہیگ‪ ،‬ایک اتیمہ وہیگ ؟ ہی بیجع اتگل ےہ‬
‫ہک اجی رغمب اک اکی ااکسرل اھٹ رک ےہ ہک اہلل ےک ملع ںیم ںیہن اھت ہک آنئ اٹسنئ ‪ ( Theory of relativity‬رظنہی ااض تیف ) درایتف‬
‫رکے اگ ‪ Quantum ،‬درایتف وہ یگ ای ایس رطح یک یئگ اور ویھترایں درایتف وہں یگ۔ ہی ااسنن یک رطف ےس ڑبی ااقمحہن یس ابت یتگل ےہ۔‬
‫ااسنن ہشیم اےنپ ابرے ںیم ابمہغل آزیمی رکات ےہ۔ اےس دو ڑبی طلغ ایمہفں ںیہ ‪ ،‬وہ اینبدی وطر رپوخد دنسپ ےہ۔ اس یک وخد دنسپی یک اکی ابت‬
‫ہی ےہ ہک وہ داین ںیم اےنپ آپ وک االیک اور امہ اتھجمس ےہ۔ وہ اتھجمس ےہ ہک رپورداگر اعمل ےن ےھجم کان رک ہتپ ںیہن ایک ااسی امکل رک دای اھت۔ احالہکن آرآن ہی‬
‫ابت ںیہن اتہک ‪،‬آرآن اتہک ےہ ہک ںیم ےن اےسی است آامس ن اور ایسی است زںینیم کانیئ ںیہ ۔ اجی ااسنن وک ہتپ ہن وہ ہک اس ہعطق ارض یسیج‬
‫است ہعطق ارض اور ںیہ۔ ان رپ ااسنن لپ ڑبھ راہ ےہ۔ اس وک میلعت دی اجریہ ےہ اور اس اک رچک رمبت وہ راہ ےہ۔ اکی یہ وتق ںیم است اکانئوتں‬
‫ںیم است ااسنونں یک زدنیگ لھپ وھپل ریہ ےہ۔ ان وک اکی یہ آزامش ےس ذگارا اج راہ ےہ اور سج ل ت ےک روصر وک مہ ےن اانت دحمود راھک ےہ وہ‬
‫ا ینت ڑبی ایسی ےہ ہک اسوتں آامسن اور زنیم یھب اس یک اکی وچاھتیئ ےک ربارب ںیہ۔‬
‫ان اسری ابوتں وک دےتھکی وہےئ دو زیچںی ااسنن ںیم اکی دورسے ےک اضتد ںیم ںیہ۔ اکی وت ذایت اتیمہ سج ںیم اس یک یطلغ رپ اہلل ےن رشو ع‬
‫ںیم یہ اس ےس اہک ہک‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ا ُ َ َ َ ُ اً۬ َ ُ اً۬‬

‫۔ ۔ ۔ ِإنه ۥ كان ظلوما جهول (‪[ )٧٢‬سورة االٴحزاب ‪ ]72‬ہک البہبش وہ دوتل رعافن اور لقع یک لیمعت رکےت وہےئ اکی یطلغ رک ایگ۔‬
‫‪:‬‬
‫اےنپ آپ وک ‪ over Estimate‬رک ایگ۔ اجب وک ‪ Under estimate‬رک ایگ۔ اہلل وت ڑب اچس ےہ۔‬
‫اب است ارب یک داین ںیم ھچ ارب وت قلطم دخا ےس اغلف ںیہ اور وج اکی ارب املسمن ںیہ‪ ،‬ان وک اےنت ڑبے دوھےک اور رساب ڑپے وہےئ‬
‫ںیہ ہک لكشب مہ ‪ 01 ، 5‬زہ ار حیحص املسمن اکنل ےتکس ںیہ۔ دخا وت کیھٹ اتہک ےہ ہک اس ےن ڑبا آاسن ھجمس ایل اھت ہک آ ںیئ ےگ۔ اہلل اہلل رکںی ےگ۔‬
‫امہرے اپس لقع ےہ۔ مہ دخا وک ویکں ہن امںین ےگ۔ اآرار دخاودن رک ےک ل ت احلص رک ےک ولٹ اجںیئ ےگ۔ ہی ااسنن یک طلغ یمہف ےہ۔‬
‫رہباحل تحص دنم لقع ےس دخا اک رع افن احلص رکان اور وغر ورکف رکان لقع یک الص دقر ےہ۔ اہلل ےن لقع ےک ذہم اکی اکم اگلای ےہ۔ ابیق‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ا ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا َ َ َٰۡ ُ‬
‫االنسان ‪ ]3‬مہ ےن امتم لقع و روعر ںیہمت اکی اکم ےک ےیل اشخ ےہ۔‬
‫‪:‬‬ ‫ٕ‬ ‫‪/‬‬ ‫ینمض اکم ںیہ ۔ ۔ ۔ ۔ ِإنا هدينـه ٱلس ِبيل ۔ ۔ ۔ [سورة ٱلدهر‬
‫نسان‪ ]3 :‬اچوہ وت ےھجم امون‪ ،‬اچوہ وت ریما ااکنر رک دو۔ ہی اونیل رتحیج امہرے‬
‫ُ َۡ ُ ا‬
‫ٱلد ۡهر ‪ /‬اال َ‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬‫[س‬ ‫)‬ ‫‪٣‬‬ ‫(‬ ‫ا‬
‫ور‬‫۔ ۔ ۔ إ اما َشاِ اً۬را َوإ اما َك ُف ً‬
‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً۬‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ ً۬‬
‫االٴحزاب‪ ]72 :‬۔ ۔ ۔ لمک آ تی و رتہمج ےکےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 7 9‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫‪ 79‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ ِإنه ۥكان ظلوما َج ُهوْ (‪)٧٢‬‬

‫سسجت ںیم ےہ اور ااسنن اس ںیم ہشیم یطلغ رکات ےہ۔ اونیل رتحیج ںیم اتریخ وہ اجیت ےہ اور زدنیگ یک مک رت رتحیج احوی وہ اجیت ےہ۔ ہی امتم ولگ‬
‫کیب وتق ہی ڑبی یطلغ رک رےہ ںیہ۔‬
‫اس ےک ےجیتن ںیم اس ےک رٹیپن دب ےنل رشوع وہ اجےت ںیہ ‪ ،‬وہ بیجع ورغبی وسحمس رکات ےہ۔ اکی رعش ےنھکل ںیم ایک ڑبی وکایٹل ےہ۔ اکی‬
‫وفص یہ وت ےہ۔ ویاگ واال اےنپ آپ وک رناال اتہک ےہ۔ ااسنن سج زیچ ںیم اراکتز وتہج رکات ےہ ای االشیپسزئنشی رک ت ات ےہ‪ ،‬وہ رناال اس وہان رشوع‬
‫وہ اجات ےہ۔ ینعی دو وٹےٹ وہےئ رعش ےنھکل یک الص تیح ایک آیئ ‪ ،‬وہ دبل ایگ۔ رگن دبتلی وہایگ‪ ،‬ابل رھکب ےئگ ‪ ،‬آںیھکن وتشح ازیگن وہ ںی ۔ ےسیج‬
‫ہتپ ںیہن‪ ،‬ایک بیجع ورغبی امکل اس وک احلص وہ ایگ۔ اب اہلل ےک ر ال � وک دےئھکی‪ ،‬سج رپ اکانئت اک بس ےس بیجع ورغبی رعافن ارت راہ اھت۔ سج‬
‫رپ حبص واشم ربجالیئ ارتات اھت ‪ ،‬سج یک آ ںیھکن المء ایلع وک دیتھکی ںیھ ‪ ،‬وج اےنپ درایمن ےس اجحابت ااھٹ رک رفوتشں وک داتھکی اھت‪ ،‬وہ یھبک اکانرلم ای‬
‫بس انرلم ںیہن وہا۔ اجی آرآن بس ےس ڑبی اتکب ملع ےہ‪ ،‬وت مہ ےن ہی دانھکی ےہ ہک ہی اتکب ملع اکانرلم وک یئگ ےہ ای بس انرلم وک یئگ ےہ۔ ہتپ‬
‫اتگل ےہ ہک انرلم وک یئگ ےہ۔ وجں وجں ملع اور ادتعال ڑباتھ ےہ‪ ،‬اسرے ارگنزی فصنم ےتہک ںیہ ہک‬
‫‪inconsistency is the virture of genis‬‬
‫ہک وہ آدیم ڑبی لقع واال وہ یہ ںیہن اتکس سج ںیم دن ویبوقایفں یھب اشلم ہن وہں ۔ مہ ےن ربمغیپ یک زدنیگ دیھکی ےہ‪ ،‬وج داین اک ربمنون‬
‫آدیم ےہ۔‬

‫ہی مہ ںیہن ےتہک اجی اکراللئ ‪Thomas Carlyle‬‬
‫‪ Ten‬بختنم ےیک وت ربمن ون‬ ‫‪great‬‬ ‫‪men‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪history‬‬ ‫ےن ریہو انچ‪ ،‬وتدمحم ر ال اہلل وک انچ۔ اجی ؤمرخ ےن‬
‫دمحم ر ال اہلل وک انچ۔ مہ ےن ںیہن اہک‪ ،‬اوہنں ےن اہک۔ وج داین اک ربمنون آدیم ےہ وہ اانت انرلم ےہ ہک زدنیگ یک رہ راہ رپ ڑھکا آپ وک راہتس داھکات ےہ‬
‫اور ہی وہ ابت ےہ سج وک ںیم اماتن وہں۔ ذجب وذجموتیب اینپ ہگج اکی تقیقح ےہ نکیل وہ زدنیگ اک رتہبنی ہصح ںیہن۔‬
‫اجی ذجموب ڑبے وہےت ‪ ،‬دخا وک ہی یتسس ذجابتیت دنسپ وہیت وت ًانیقی ااحصب ںیم ھچک ذجموب یھب وہےت ۔ وہ وت ڑبے انرلم ولگ ےھت۔ امتم زدنیگ‬
‫اوہنں ےن یلمع ادناز ےس ذگاری رگم اکی رفق رضور ےہ ہک بج یھب اںیہن اونیل رتحیج ںیم البای ایگ اوہنں ےن دار ںیہن اگلیئ۔ وہ اجےتن ےھت‬
‫ہک وہ اکی تہب ڑبے ااتسد ےک ےلت ںیہ ۔ اکی تہب ڑبی اڈیكیم آف رٹیلز ںیم ےھت‪ ،‬وج ان اک بس ےس ڑبی اکانئت اک رچیٹ اھت۔ اوہنں ےن اکی‬
‫قبس رضور ڑپاھای اھت ہک زدنیگ ںیم اہلل وک ہشیم رتحیج اول انھجمس ےہ۔‬
‫ریمی زدنیگ قلخ دخا ےک درایمن زگریت ےہ۔ ریما ذعاب اور وثاب اہلل ےک اپس ظوفح ںیہ‪ ،‬ںیم ان درووشیں ںیم ےس ںیہن وہں ‪ ،‬ںیہنج ںیم‬
‫ارم دروشی اس ےیل اتہک وہں ہک ان ےک در ابن وہےت ںیہ ۔ رھک راھکؤ اور ادناز وہےت ںیہ۔ آےن واال وخف اور کجھج ےس آات ےہ ڈر ڈر ےک دقم راتھک‬
‫ےہ رگم ریمے اپس ااٹل اسحب ےہ۔ ریمی اور ریمے دووتسں یک تبحم اینت دش دی ےہ ہک امہرے درایمن وکیئ اجحب ‪ ،‬السم ہن داع اک وکیئ فلکت‬
‫وہات ےہ۔ مہ ولگ اےنت آزاد وہےت ںیہ ہک ںیم اںیہن داہتسن اس یک ااجزت داتی وہں ویکہکن ںیم اتھجمس وہں ہک ااسنین ذینہ ادعتساد وک ڑب انھ اچےیہ۔‬
‫‪80‬‬
‫!‪Thomas Carlyle (4 December 1795 – 5 February 1881) was a Scottish philosopher, satirical writer, essayist, translator, historian, mathematician,and . . . Click Ref. 80 to read more‬‬

‫وجیھب رفد ااطتع اور دنبیگ ےک قبس داتی ےہ‪ ،‬اس ےس اونپ وہان اچےیہ۔ دیقع ت ملع یک بس ےس ڑبی دنمش ےہ۔ ںیم تبحم یک وت ااجزت دے‬
‫اتکس وہں اجی دو دولں ںیم وہ رگم ںیم اس دیقعت یک یھبک ااجزت ںیہن دے اتکس‪ ،‬وج آپ ےس اال نیھچ یتیل ےہ۔ آپ ےک سسجت اک الگ آپ‬
‫ےک ادنر وھگٹن دیتی ےہ اور آپ ادناھ ددنھ اناقلب مہف اور ان اقلب نیقی ااشتنر اک اکشر وہ اجےت ںیہ۔ ہی وکیئ ملع ‪ ،‬ارادت اور وکیئ دنسم اراشد ںیہن ےہ۔‬
‫امہرے اہں ذمیبہ ااتسد‪ ،‬وج بس ےس یلہ ابت رکےت ںیہ‪ ،‬وہ ولوگں وک دنبیگ اور دیقعت اک قبس دےتی ںیہ۔ اس یک ڑبی وہج ےہ ہک وہ تہب اس ری‬
‫روصف یک دیچیپویگں وک ںیہن اجےتن۔ روصف ولعم ذات اور اینپ ذات یک اساکئرٹئی ےس رشوع وہات ےہ۔ اہجں دور احرض یک ایسفنت متخ وہیت ےہ‪،‬‬
‫وصیف اک ادراک واہں ےس رشوع وہات ےہ۔ اس ےیل ہک ایسفنت اکی رتمک فلیس وک رتہب فلیس ںیم ڈاھل دیتی ےہ۔ اکی وبجمر ووہقمر اوریٹھگ وہ یئ ذات‬
‫وک اکرآدم کان رک الش رک دیتی ےہ رگم اس ےک اپس ہی اٹکس ںیہن ےہ ہک وہ فلیس وک رسڈنر رک ےک وقم یک دختم اک روصر دے۔‬
‫بج ک رتمک فلیس رتہب فلیس وہات ےہ‪ ،‬مہ ایسفنت ےک اسھت وہےت ںیہ رگم بج ایسفنت یک ہی جیٹس متخ وہیت ےہ وت اکی وصیف رھپ یھب اےنپ فلیس‬
‫ُ َۡ ُ ا َ‬ ‫َ َ ا َ ۡ َ َ َ َ َ َ ِّ‬
‫ےک اف ڑل راہ وہات ےہ۔ ویکہکن دخا ےک اپس امہرے ےیل وکیئ راعتی ںیہن ۔ وأما من خاف مقام رب ِهۦ ۔ ۔ ۔[ سورة النازعات ‪] 40‬‬
‫‪:‬‬
‫ُ ا َ‬ ‫ََ َ ا ۡ َ َ َۡ‬
‫س ع ِن ٱله َو ٰى (‪ُ [ )٤٠‬س ۡو َرة النازعات ‪] 40 :‬‬‫وج اہلل ےک اسےنم ڑھکا وہےن ےس ڈرا ۔ ۔ ۔ ونَه ٱلنف‬
‫َه َو ٰ‬
‫ى‬ ‫َه َو ٰ‬
‫ى‬
‫زایدہ زیتی ےس دل و دامغ رپ ہضبق رکیت ےہ۔‬ ‫رم وج نشیف اور راحجانت وک ےتہک ںیہ ۔‬ ‫وتاس ےن یھبک اےنپسفن یک اخمتفل رتک ںیہن یک۔‬
‫اجی وکیئ الفیفس آیئگ ےہ وت دےتھکی دےتھکی داوشنراہن اموحل وک اھک اجےئ یگ ۔ اجی ںویما م‪ ،‬ازلشم اور اتریخی امدتی اک ہفسلف آ ایگ ےہ وت ا کی یئن ارپوچ‬
‫ُ َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ‬
‫س ع ِن ٱل َه َو ٰى (‪ُ [ )٤٠‬س ۡو َرة النازعاِ ‪ ] 40 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 80‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪ 81‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ ونَه ٱلنف‬

‫یک وہج ےس ذنہ ان ایخالت وک اھبانگ رشوع رک داتی ےہ۔ ذ نہ وک ااھبنچ وہات ےہ اور سج زیچ ےس اس وک ااھبنچ وہ‪ ،‬اس ےک وصحل ںیم وہ ےب نیچ‬
‫وہات ےہ ویک ہکن سسجت داوشنر اک اینبدی وفص ےہ۔‬
‫وصایف وک ان احالت ےس ڑبے لمحت ےس زگران وہات ےہ۔ وہ ایسی یسک ادتبایئ جیٹس ںیم ہلصیف اسز ںیہن وہات۔ اس اک ڈاٹی تہب لمک وہان اچ ےیہ۔ وےسی‬
‫یس ٹ‬
‫یھب ںیم نج ااتسدوں ےک اسھت اکومں‪ ،‬ان ںیم مک درےج اک ا ی ج و لئ وکیئ یھب ںیہن ذگرا۔ وہ اےنپ زامےن ےک بس ےس ڑبے ‪،‬یفسل‪ ،‬بس ےس ڑبے‬
‫لک‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ققحم ںیہ۔ اچےہ وہ خیش دینج رۃمح اہلل ہیلع وہں ‪ ،‬یلع وجہاری ر ح م ی ہ اہلل ہیلع ای اچےہ دیسان خیش ادباداقدر نالیین ر ح م ی ہ اہلل ہیلع ای‬
‫یس ٹ‬ ‫ح‬
‫وخاہج یلع ینسح ر ح م ی ہ اہلل ہیلع وہں۔ ہی اسرے ےک اسرے اےنپ زامےن ےک لمک ا ی ج و لئ ںیہ اور اےنپ زامےن یک اوچکیلٹنلئ حطس ےس زگر رک‬
‫لک‬
‫دخا وک ےتچنہپ ںیہ ۔ وکشک و اہبشت ےک رحصا وک وبعر رک ےک اےنپ اطمبل یک اضف ک راسیئ احلص رکےت ںیہ ۔ ہی ںیہن وہ اتکس ہک وکیئ ڑبا وصیف ملع ےس اخیل وہ۔‬
‫دصاقت‪ ،‬اتیمہ و ارثات‬

‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ا َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ه ُ ِّ َ ْ ُ‬
‫ٱلرب ٰوا َوي ۡر ِئ ٱلصدقـ ِتۗ ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة ‪] 276 :‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اجی وکیئ زیچ اد وک متخ رکیتکس ےہ‪ ،‬وت وہ دصاقت ںیہ‪ ،‬يمحق ٱَّلل‬
‫اس ےک ربسکع ںیم ان ولوگں وک داتھکی وہں‪ ،‬وج اجولہں یک رطح ےتہک ںیہ‪ ،‬آج اد متخ رکو‪ ،‬لک متخ رکو‪ ،‬اس رطح یھبک یھب اد متخ ںیہن وہاتکس‪،‬‬
‫بج ک آپ ابتمدل ذمیبہ ادارے اقمئ ںیہن رکےت۔ دخا ےن اکی وھچاٹ اس اقونن کان دای ےہ‪ ،‬ںیم ریحان وہں‪ ،‬اےنت اسرے املعےئ داشن و ذمبہ ںیہ۔‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ه ُ ِّ ْ‬
‫البق َرة ‪ ] 276 :‬لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 180‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱلَدق ٰـ ِتۗ ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫ٱلر َب ٰوا َو ُي ۡر ِرن‬ ‫‪ 82‬القرآن‪ :‬يمحق ٱَّلل‬

‫ا َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ه ُ ِّ َ ْ ُ‬
‫ٱلرب ٰوا َوي ۡر ِئ ٱلصدقـ ِتۗ ۔ ۔ ۔ ہک اہلل اد وک اٹھگات اور دصاقت وک ڑباھات ےہ۔ وجں وجں‬
‫ٰ‬ ‫ان وک وہ وھچیٹ یس آتی اید ںیہن آیت ہک يمحق ٱَّلل‬
‫دصاقت ڑبںیھ ےگ ‪ ،‬اد متخ وہات اجےئ اگ۔ سج کلم ںیم دصاقت اک ادارہ یہ ںیہن ےہ‪ ،‬واہں اد اہکں ےس متخ وہاگ؟ مہ ًاعطق اکایمب ںیہن وہ ےتکس۔ ہی‬
‫اہلل اک وعض رکدہ اقونن ےہ۔‬
‫آپ االسم وک ڑکٹوں ںیم انذف رک ےک اس یک وتگول رک ےت ںیہ‪ ،‬ر اایئ اک ابثع ےتنب ںیہ ‪ ،‬ااسی یھبک وہا ےہ ہک یسک رسامہی داراہن ای اٹسلش اظنم‬
‫ںیم یسک اور اظنم یک دماتلخ وہ؟ ںویما م ےن اےنپ اظنم ںیم یھب دخا اک انم ک دالخ ںیہن وہےن دای۔ مسکیم وگریک ‪Maxim Gorky‬‬
‫ےن اکی طخ ننیل وک اھکل ہک دخا ےن اچاہ وت مہ رکنلمی چنہپ اجںیئ ےگ۔ ننیل ےن اےس اھکل ہک مت ےن ویکں دخا اک انم ایل ؟ اس ےن اہک ایر ںیم ےن‬
‫ر امس ً اھکل۔ اس ےن اہک ‪ :‬بج ک مہ اس ےسھگ ےٹپ ظفل وک اینپ ااسیٹئ ےس ںیہن اکنںیل ےگ‪ ،‬دخا اک روصر زدنہ رےہ اگ۔ رہ اظنم اےنپ ولازامت ںیم راجئ‬
‫ایک اجات ےہ۔ اور امہرا ہی احل ےہ ہک مہ اکی اکی قش االسم یک ےتیل ںیہ اور اےس وخب ذلیل رکےت ںیہ۔ آپ ےن زوکة ےک وا م وکاانت ر اا‬
‫اور ذلیل ایک اور اےس ایسیس اقمدص ےک ےیل اامعتسل ایک ےہ ہک ولگ زوکة دےنی ےس رتہب ےتھجمس ںیہ ہک وہ ہعیش وہ اجںیئ ایرمزایئ۔ آرآن میکح‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ٓ ا اً۬‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ْ ِ ِّ ۡ‬
‫‪( 84‬ریفرنس)‬ ‫َ‬
‫ںیم اہلل ےن اصف اہک۔ يـأيها ٱل ِذين ءامنوا ٱدخلوا ِف ٱلسل ِم ڪافة ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة ‪] 208 :‬‬
‫‪83‬‬
‫‪Alexei Maximovich Peshkov (Russian: Алексе́й Макси́ мович Пешко́ в or Пе́шков; 28 March [O.S. 16 March] 1868 – 18 June 1936), primarily known as Maxim Gorky (Russian: Макси́ м‬‬
‫!‪Го́ рький), was a Russian and Soviet writer . . . Click Ref. 083 to read more‬‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ٓ َّ ً۬‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ْ ن ِّ ۡ‬
‫البق َرة ‪ ] 208 :‬لمک آتی و رتہمج ےکےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 84‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱلسل ِم ڪافة ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫‪ 84‬القرآن‪ :‬يـأيها ٱل ِذين ءامنوا ٱدخلوا ِق‬

‫اور‬ ‫ےک‬ ‫وہمجرتی‬ ‫اقونن‬ ‫زہار‬ ‫دس‬ ‫ہک‬ ‫ایک‬ ‫ہی‬ ‫الؤ۔‬ ‫االسم‬ ‫وپرا‬ ‫وپرا‬ ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫وہان‬ ‫دالخ‬ ‫ںیم‬ ‫االسم‬ ‫اجی‬ ‫ہک‬
‫اکی االسم اک رگم االسم یک وجوصرت تیثیحب اظنم ومولی داھک راہ ےہ‪ ،‬وہ اینت وہانلک ےہ ہک ڑبے ےس ڑبے دل جیدے واال صخش یھب‬
‫االسیم اظنم ےک روصر ےس اکپن اجات ےہ۔‬
‫ُ َۡ ُ ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َٓ َ ََۡ ََۡ َ ُۡ َۡ َ َ ۡ َ‬
‫ادرھ دخا اتہک ےہ طه (‪ )١‬ما أنزلنا عليك ٱلقرءان ِلتشف (‪ [ )٢‬سورة طه ‪ ] 2 – 1‬مہ ےن آرآن وک تقشم ےک ےیل ںیہن ااترا۔‬
‫‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫امہرے امسیج ظفحت ےک اظنم وک زوکۃ اہسر ا دے ریہ ےہ۔ دصاقت وت رھپ ےھچیپ چب اجےت ںیہ۔ نکیل وج ویرپ ےک امسیج اظنم اہےئ ظفحت ںیہ وہ‬
‫امہرے زوکة ےک افحیتظ اظنم اک ہصح نب اجےت ںیہ ۔ امہرے اپس زمدی ڑبے ڑبے االسم ےک ادارے ںیہ ۔ االسم ایک اتہک ےہ؟ اجی آپ وک‬
‫اپچن وتق یک امنز یک اپدنبی دوشار یتگل ےہ وت آپ اجںیئ‪ ،‬ویرپ اور ارمہکی ںیم اج ےک دںیھکی‪ ،‬آپ وک رہ ہگج دوشاری رظن آےئ یگ ۔ رہ ہگج آپ‬
‫وہں ۔ ںیم ارمہکی ایگ وت ولوگں ےس‬ ‫وک راکوٹ ان ےک وا م ںیم ےلم یگ اور داین اک آرخ وکن اس ااسی وا م ےہ‪ ،‬سج ےک امتم ابدنشے اس وک اچےتہ‬
‫ی ٹی ٹک سی ق‬
‫ٹں س ےک ابثع رباطہ ےس‬ ‫وپاھچ‪ ،‬ایک مت اےنپ وا م وک دنسپ رکےت وہ؟ ٹ ان اک وجاب اھت‪ ،‬مہ اےنپ اظنم ےس رفنت رکےت ںیہ۔ مہ ےن ضحم‬
‫ی ی ٹک سی ق‬
‫س‬
‫ٹں الوگ رکیت ےہ۔ ا ااسی وت وکیئ اظنم ںیہن ےہ‪ ،‬ےسج اسرے ااھچ ںیہک۔‬ ‫اغبوت یک یھت۔ اب امہری وکحتم مہ رپ دبرتنی‬
‫ھجم ےس اکی اال وپاھچ ایگ ےہ ہک امنز ویکں رضوری ےہ؟ ایک اس ےس اچب اج اتکس ےہ۔ اس اک بلطم ےہ ہک امنز الزم ویکں ےہ؟ اس وک ںیم‬
‫وجاب یہی دے راہ وہں ہک ادارے امہ ںیہن وہےت۔ ریمے اور آپ ےک ےیل االسم امانن رضوری ںیہن ےہ۔ اینبدی وطر رپ بج ںیم دخا وک اماتن وہ ں‪،‬‬
‫وت ںیم ہی اال ویک ں رکات وہں ہک امنز اور روزے ویکں ںیہ؟ اجی ںیم ےن دخا وک امان ےہ وت ابیق اال م ررضوری ںیہ۔ ںیم دخا وک اماتن وہں‪ ،‬وت‬

‫اتہک وہں ہک ہی وا م اهلل اک ےہ‪ ،‬اس ےیل ںیم اس یک اپدنبی رکات وہں۔ اجی ںیم دخا وک اماتن ںیہن‪ ،‬وت ریمے ےیل االسم اکی ےب اکر وا م ےہ۔ اینبدی‬
‫ اال یھبک یھب ادارہ ںیہن راہ۔ اینبدی اال رھپ واسپ اجےئ اگ اور اہلل یک ذات رپ اج رک رےک اگ۔‬
‫ارمہکی ںیم وخانیت وپیتھچ ںیھ ہک انتک رپدہ اجزئ اور انتک اناجزئ ےہ؟ ںیم ےن اہک‪ ،‬آپ ہن رکو رپدہ۔ آپ وک ایک اینت تبیصم ڑپ یئگ ےہ ؟‬
‫ایک واہطس ےہ آپ اک اہلل ےس؟ انتک امیتن وہ اہلل وک؟ اسری وقم اور ارمہکی ںیم اکی لغش راجئ ےہ ہک وج زیچ دنسپ آ یئگ‪ ،‬وہ االسم ےہ اور وج زیچ‬
‫ریمی رمیض ےک اطمقب ںیہن‪ ،‬وہ االسم وہ یہ ںیہن اتکس۔ ہی تہب رطخانک وکیسرل راحجن ےہ‪ ،‬وج وپری میلعت ایہتف ملسم ااسیٹئ ںیم در آای ےہ۔‬
‫اکی ملسم وعرت اال رک یت ےہ۔ رمد وک اچر اشدویں یک ااجزت ےہ‪ ،‬ےھجم ویکں ںیہن ےہ؟ ارمہکی ںیم رہ املسمن وعرت آپ وک ہی اال‬
‫رکیت ےلم یگ۔ ایک مت ےھجم‪ ،‬اظنم وک ای اہلل وک امن ریہ وہ؟ رھپ ںیم ےن اس ےک ان وک ڑبے ےلھک اور خلت وجاب ٹ‬
‫دی ۔ بج ںیم ےن ان وک واحض وطر‬
‫رپ وجاب دےی‪ ،‬وت ےنہک ںیگل مت ڑبے لدگنل وہ۔ ںیم ےن اہک تقیقح یہی ےہ‪ ،‬وت ےھجم لدگنل وہان ڑپے اگ ۔ آپ ولگ یھب وت ڑبے رعمویض ںیہ ۔‬
‫تقیقح یننس ےہ‪ ،‬وت رھپ تقیقح ہی ےہ ہک اکی وعرت رمد وک نیت امہ ےس زایدہ دایتسب ںیہن ےہ۔ وج رمیض ےہ اسحب اگل ول امتم وتق رمد ابر آور ےہ‪ ،‬وعرت ںیہن ےہ ۔‬
‫رھپ اعمرشے ںیم ہشیم گن و دجل اور لتق و اغرت اک رواج راہ ےہ۔ وعرںیت ہشیم رھگوں ںیم رےنہ ےک ابثع ظوفح رہ ںی۔ مہ رمد‬
‫ادیاونں ںیم وہےن یک وہج ےس وتقمل وہےت رےہ۔ رھپ ایک وعروتں وک الھ وھچ دای اجےئ؟ اس اک ہجیتن؟ ویرپ اک رہ رھگ احفیش اک اڈا نب ایگ۔ اکی‬
‫ تنم وعرت ےن ےھجم اہک ‪ ،‬اہمترے ربمغیپ ڑبی وہایشر تیصخش ےھت۔ اکش ںیمہ دورسے ولوگں ےس اشدی یک ااجزت وہیت۔ ںیمہ ااجزت وہیت‪،‬‬
‫وت امہرے اخدنان وٹےنٹ ےس چب اجےت۔ امہرا اعمرش ہ وٹےنٹ ےس چب اجات ۔ اب وت مہ رھکب ےئگ ںیہ۔ اهلل اعتٰیل ےک ابرے ںیم مہ اکی ااقمحہن‬
‫ اچ رےتھک ںیہ ہک وہ اکی دس اسل ےک ےیل اقونن کانات ےہ۔ اہلل دس اسل ےک ےیل اقونن ںیہن کانات۔‬

‫اہلل اونیل داین ےس ےل رک آ رخی داین ک اقونن کانات ےہ۔ اکی دصی ںیم آپ یک آ یہگ آوکپ اقلب رکیت ےہ ہک الغومں وک آزادی ینلم اچےیہ ۔‬
‫او ےک اجی اربااہم نکنل اکی ااھچ ااسنن اھت ا ور اس ےن الغیم دنب رک دی یھت وت اہلل آپ وک ک ع وت ںیہن رکات ہک الغیم دنب ہن رکو نکیل آپ وک‬
‫یت اسل یک گن میظع ےک دعب رھپ ولگ اس ادناز زدنیگ وک ٹلپ اج ںیئ‪ ،‬اہجں رھپ الغم اور آاق وہں ۔ ا دخا اےنپ اقونن اکی‬ ‫ایک ہتپ ہک دنپرہ ٹ‬
‫دصی ےک ےیل ںیہن کانات۔ ااسنونں یک اکی ڑبی یطلغ ہی ےہ ہک وہ دخا وک اکی ویتق دخا اک درہج دےتی ںیہ۔ اس یک تیثیح اک نیعت ںیہن ایک اجات۔ اےس‬
‫اکی نیب ااکلانئیت رب ںیہن اھجمس اجات۔ ہکلب اےس اکی وللک اور ویتق دخا اھجمس اجات ےہ۔ ہی امہری بس ےس ڑبی یطلغ ےہ ہک وقانین دخاو دن رپ‬
‫وغر رکےت وہےئ مہ اینپ دحمود رکف ےک اسھت اهلل وک اقمیم کان دےتی ںیہ۔ رھپ مہ اےس ےتہک ںیہ ہک اہلل ےن اس دصی ےک ےیل ہدحیلہ اقونن ویکں‬
‫ہن دای؟ بس ےس امہ ابت ہی ےہ ہک دخا اکی دصی اک دخا ںیہن ےہ۔‬
‫وہ اول و آرخ اک دخا ےہ اور اس ےک ایھچ رطح ملع ںیم ےہ ہک آج ےس دس اسل دعب ایک وہےن و اال ےہ۔ اکی ایمٹی اکٹھج‪ ،‬ولوگں وک اےنپ‬
‫وہش و وحاس ےک اقلب ںیہن وھچ ے اگ۔ وہ اےت ولوگں یک رطح زنیم رپ ںیلچ ےگ اور سج یک امستع‪ ،‬رظن اور وحاس چب اجںیئ ےگ‪ ،‬وہ‬
‫ڑکنیسوں ااسنونں وک دگوھں یک رطح اہاتکن رھپے اگ۔ ہی ایمٹی گن ےک امدعب ارثات ںیم ےس ںیہ ۔ بت آپ سک وک ںیہک ےگ ہک الغم وکن ےہ اور آاق وکن؟‬
‫آج اک داوشنر رصف اتایلں اجبےن واال داوشنر ےہ۔ اےس اکی زیچ اھب اجیت ےہ۔ وہ اتہک ےہ‪ ،‬اہلل اانت م ر امجایلیت ںیہن وہاتکس۔ اہلل ںیم‬
‫امجایلت بس ےس زایدہ ےہ۔ وہ اکی دمت اور اکی اینبدی ااسنن ےک ےیل اکی اقونن کانات ےہ۔ اکی ‪Minimum most advantage‬‬
‫َ ٓ َ ٰ َ ا ه ُ ُّ َ ا ً۬ ا ُ ُ ه‬
‫دای‪،‬‬ ‫رپ اس ےن آپ وک داین ںیم اقمئ راھک وہا ےہ۔ ل ت ںیم اجان انتک آاسن ےہ ہک سج ےن دل ےس اکی دہعف ل ِإلـه ِإَّل ٱَّلل محمد رسول ِ‬
‫ٱَّلل‬
‫اس رپ انر دوزخ رحام ےہ۔ ایک آپ روصر رک ےتکس ںیہ؟ نکیل ہی زیچ یھبت وہیگ‪ ،‬بج ولخص بلق ےس آپ دخا وک اینپ رتحیج اول آرار دےتی ںیہ‬
‫ورہن اسری رمع اکی انماقفہن رطزل ےس اآرار ہملک اجری رےہ اگ‪ ،‬وج اب یھب اجری ےہ۔‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ہلئسم ہی ےہ ہک بج یھب اعمل االسم رپ آتف آیئ ‪ ،‬وکیئ ادباداقدر ر ح م ی ہ اہلل ہیلع‪ ،‬وکیئ یلع نب امثعن ر ح م ی ہ اہلل ہیلع دیپا وہ ایگ۔ وکیئ‬
‫ح‬
‫دینج ر ح م ی ہ اہلل ہیلع آ ایگ۔ وکیئ ہن وکیئ رفد دیپا وہات راہ۔ آج ااسنونں وک ایک وہا؟ اب ایک ایقتم آ یئگ ےہ ہک ےلھچپ ا ربس ےس‬
‫اتم ہملسم جیدش االفس ںیم اور ابتیہ و الہتک و ربابدی یک ذنر وہیئگ ےہ۔ لین ےک اسلح ےس ات اخبک اکرغش‪ ،‬آج وکیئ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ادباداقدر ر ح م ی ہ اہلل ہیلع دیپا ںیہن وہ راہ ہن وکیئ یلع نب امثعن ر ح م ی ہ اہلل ہیلع اھٹ راہ ےہ۔ آرخ ایک وہج ےہ؟ یچس ابت ہی ےہ ہک اس رعک ںیم‬
‫املسمونں ےس ان یک یقیقح رتحیج مگ وہیئگ ےہ۔ املسمن اےنپ ذمبہ یک ریغب اس ےک رسرباہ ےک وپاج رکر ےہ ںیہ ۔ مہ دو اقنصئ اک اکشر ںیہ ۔ اکی وت‬
‫ںیمہ داوشنراہن ااسحس رتمکی ےہ ہک رغمب ےس آےئ رہ رحف وک آرآن ےتھجمس ںیہ۔ امہرا وکیسرل اٹسف اانت اجلہ قلطم ےہ ہک دن ارگنزیی‬
‫ےک وظفلں وک رعماج ااسنتین اتھجمس ےہ اور امےگن اتےگن ےک ایخالت ےس ےگنن دبن وک ںیم ےن ڈاھاکن وہا ےہ۔ ورہن وہ رہابلس ںیم گنن ووجد اھت۔‬
‫آرآن وک ےنھجمس اور اےنچ اک اکی ایعمر ےہ ۔ امہرا ومولی اس ایعمر یک تبسن ک ںیہن آراہ۔ وہ ان آایت یک مہف و رفاتس ک ںیہن اتچنہپ‪ ،‬وج‬
‫دخا ےن اعم داوشنر ےک ےیل ریھک ےہ۔‬
‫اکی یپ اچی ڈی ارمہکی ےس ریمے اپس آےئ۔ وہ االسم رپ اتکب ھکل رےہ ےھت۔ اہک ںیم لکشم اال الای وہں۔ اجعم ازرہ اڈنای اور الوہر‬
‫ےس وہ رک آ راہ وہں۔ ےھجم وجاب ںیہن الم۔ ںیم ےن اہک وہ اتکس ےہ‪ ،‬ںیم یھب ہن دے وکسں نکیل ںیم وکشش رکوں اگ۔ اس ےن اہک ریما اال ہی‬
‫ح‬
‫ےہ ہک اسیعتیئ ںیم اکانئت یک رمع ھچ زہار اسل ےہ۔ اڈنای یک می ٹت ھ ا اولیج ےک اطمقب ہی رمع ‪ 00‬ےس ‪ 08‬زہار اسل ےہ۔ االسم آ اغز اکانئت‬

‫ےک ابرے ںیم ایک اتہک ےہ؟ ںیم ےن اہک‪ ،‬ںیم ںیہمت اکی آتی اسدہ رت ےم ےک اسھت انسات وہں ۔ اجی ھجمس ںیم آےئ وت ھجمس انیل ہک یہی آاغز‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ه َ َ َ ْ‬
‫‪( 85‬ریفرنس)‬ ‫َ‬
‫االٴنبیاء ‪] 30 :‬‬ ‫اکانئت ےہ۔ ںیم ےن اےس اکی آتی انسیئ‪ ،‬أ َول ۡم ي َر ٱل ِذين كف ُر ٓوا ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َرة‬
‫مت ریما ااکنر ےسیک رک ےتکس وہ۔ ںیہمت مولعم ںیہن‪ ،‬ہی امتم زنیم و آامسن ےلہپ اےھٹک ےھت۔ رھپ مہ ےن اںیہن ربج ا ً اھپ رک دجا ایک۔ ںیم ےن اےس‬
‫ی سس ل ی ٹ‬
‫ارگنزیی ںیم رٹا ٹٹ ایک۔‬
‫‪How dare you defy, in the beginning the heavens and earth were all one mass then I forcibly‬‬
‫‪tore them apart‬‬
‫ےن اہک‬ ‫ںیم‬ ‫گنیب ےہ ۔‬ ‫گب‬ ‫دخبا یہی‬ ‫‪By‬‬ ‫‪God‬‬ ‫‪this‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪big‬‬ ‫‪bang‬‬ ‫ڑپا‬ ‫ےس الھچ‬ ‫وخیش‬ ‫وت وہ‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪You‬‬ ‫‪got‬‬ ‫‪it,‬‬ ‫‪This‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪big‬‬ ‫‪bang‬‬
‫رگم ںیم اسرے املعء ےک اسےنم ہی آتی ڑپھ دوں‪ ،‬وت وکیئ گب گنیب ک ہن چنہپ ےک اگ۔ وکیئ اکی یھب ومولی اےس گب گنیب ںیہن اج ےھ اگ۔ ہی‬
‫َ‬
‫االٴنبیاء ‪ ] 30 :‬مہ ےن امتم ایحت وک اپین ےس قیلخت ایک۔ ایقتم یھبت‬
‫ُ‬ ‫ملع ےس یہت داینم یک ابںیت ںیہ ۔ ۔ ۔ َو َج َع ۡل َنا ِم َن ۡٱل َم ٓا ِء ُك ال ََ ۡ‬
‫ش ٍء َِحۖ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َرة‬
‫ےہ‪ ،‬بج آرآن اثتب وہات ےہ۔ ایقتم ک ااسنن یک اکی دجودہج ےہ ہک آرآن یک وکیئ آتی ہنشت ریسفت ہن رےہ۔ ہی اسری آایت اشتمہب آایت‬
‫ںیہ ۔ وجلک اشتمہب ںیھ‪ ،‬وہ آج مکحم ںیہ لک یسک وک ایک ہتپ اھت‪ ،‬بج دخا اتہک ےہ ہک ںیم ےن یہ آامسن اےنپ دتس و ابزو ےس کانےئ ںیہ۔‬
‫ںیم ےن اںیہن قیلخت ایک ےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َََ ۡ ََ ه َ َ َ‬
‫َ‬
‫االٴنبیاء ‪ ] 30 :‬لمک آتی و رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 18 5‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ين كف ُر ٓو ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َرة‬‫‪ 85‬القرآن‪ :‬أولم ير ٱل ِذ‬

‫ُ َۡ ُ ّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ا َ‬
‫وسعون (‪[ )٤٧‬سورة الذاریات ‪ ] 47 :‬اور مہ اںیہن وت ع رت رک رےہ ںیہ۔‬
‫۔ ۔ ۔ و ِإنا لم ِ‬
‫سٹ‬
‫اس اک یسک وک ایک ہتپ اھت ہک دخا ےن ایک اہک۔ رگم بج آنئ اٹسنئ آای۔ اس ےن رظنہی ااض تیف درایتف ایک۔ رھپ اس ےک اورپ وکان یک ویھت ری آ یئگ۔‬
‫َ‬
‫وس ُعون مہ اکانئت وک‬ ‫ان دوونں ویھترویں ےن اکی یہ ابت یک دصتقی یک ہک اکانئت لیھپ ریہ ےہ ۔ بت آرآن ھجمس ںیم آای ہک دوھکی إ انا َل ُ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت ع رکرےہ ںیہ رگم ہی واضتح ںیمہ یسک ومولی ےن ںیہن دی۔ ہی ملع اک رحبان ےہ ہک یسک املسمن ےن آرآن یک ہی واضتح ںیہن دی۔ ہکلب ان ولوگں‬
‫ےن دی ےہ‪ ،‬وج زنیم و آاسن یک قلخ رپ وغر رکرےہ ںیہ ۔‬
‫اب ذرا اہلل وک دںیھکی ہک ہی ولگ ای ہک مہ ولگ اےس دنسپ ںیہ؟ دخاودن رکا ابلکل اصف ےجہل ںیم ریغب یسک چ ےک اتہک ےہ ہک ریمے دنسپدیہ‬
‫ِل ُج ُنوب ه ۡم ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ع َ‬ ‫ه َ َ ۡ ُ ُ َ ه َ َ ٰ اً۬ َ ُ ُ اً۬ َ َ َ‬
‫مران ‪] 191 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ولگ وہ ںیہ ٱل ِذين يذكرون ٱَّلل ِقيـما وقعودا وع‬
‫وجڑھکے ےھٹی رکووٹں ےک لب ےھجم اید رکےت ںیہ ۔‬
‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ‬
‫وس ُعون (‪ُ [ )٤٧‬س ۡو َرة الذا َریاِ ‪ ] 47 :‬لمک آتی و رت ہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 1 8 5‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ و ِإنا لم ِ‬
‫‪86‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً۬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ه‬

‫مران ‪ ] 191 :‬لمک آتی و رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 86‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ِِ‬ ‫ٱَّلل ِق َي ٰـ ً۬ما َوق ُعودا َو َع ٰ‬
‫َّل ُج ُنوب ه ۡم ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َرة آل ِع َ‬ ‫ين َيذك ُرون ه َ‬ ‫‪ 87‬القرآن‪ :‬ٱلذ َ‬
‫ِ‬

‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ََََ هُ َ ِ َ ۡ‬
‫ض ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪ ] 191 :‬اور زنیم و آ امسن یک اقیلختت رپ وغر رکےت ںیہ ۔‬ ‫ٲت وٱۡلر ِ‬‫۔ ۔ ۔ ويتفڪرون ِف خل ِق ٱلسمـو ِ‬
‫وغروت اہزنک اور وانسٹ رک راہ ےہ۔ امہرا وکن اس دنبہ وغر و رکف رک راہ ےہ؟ ایک ہی دبیتمسق ںیہن ےہ ہک وہ اکانئت ںیم وغر و رکف رک رےہ ںیہ اور ےلہپ‬
‫ےصح ےس اخیل ںیہ ۔ مہ ےلہپ ےصح ںیم ںیہ اور آرخی ےصح ےس اخیل ںیہ۔‬
‫ریمی امتم دجودہج ان دو ابوتں ےک درایمن رطب ابمہ اور قیقحت یک ےہ‪ ،‬ات ہک رہرفدےلئسم یک ونتیع ےس آاگہ وہ۔ وج ہلئسم ںیمہ در شی ےہ‪ ،‬وہ‬
‫رتاحیجت وک ڈڈم رکان ےہ۔ ںیمہ اہلل وکرتحیج اول آرار دانی اچےہ یھبت مہ ذمبہ ےک رےتس رپ حیحص رطح لچ ںیکس ےگ ۔ ایس ےیل امہرا رصع احرض‬
‫ََ َ ُ ْ ََ َ ۡ َُ ْ‬
‫وا ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ع َ‬
‫مران ‪] 139 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ںیم وکیئ رکدار ںیہن ےہ۔ ایک وہج ےہ ہک دخا اتہک ےہ‪ ،‬وَّل ت ِهنوا وَّل تحزن‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َۡ َۡۡ َ‬
‫یتس اور مغ ہن رکان ۔ ۔ ۔أنتم ٱۡلعلون ِإن كنتم مؤ ِم ِني (‪[ )١٣٩‬سورة آل ِعمران ‪ ] 139 :‬ےھجم اینپ زعت و یلال‬
‫یک مسق ےہ‪ ،‬مت یہ اغبل وہ۔ اجی مہ ںیم وکیئ اغبل ںیہن ےہ‪ ،‬وت اس اک بلطم ےہ‪ ،‬اس آتی اک آرخی ہصح درتس ےہ۔ اجی مہ اغبل ںیہن ںیہ‪،‬‬
‫وت وگای مہ ومنم ںیہن ںیہ ‪ ،‬بج مہ ومنم وہں ےگ‪ ،‬وت مہ رضور اغبل وہں ےگ۔ دوع ٰی ومتینم ےس اکم ںیہن لچ اتکس ہن اظرہ و ابنط ےک‬
‫س رتحیج اےنپ دل ںیم ابدنھ ےل۔ ہی وہ ابت ےہ‪ ،‬وج ںیمہ اینپ‬
‫وضفل دوعوں ےس اکم اتلچ ےہ۔ ہبلغ اس وک رضور بیصن وہات ےہ‪ ،‬وج اہلل اک ااسح ِ‬
‫وقم وک اھکسین ےہ۔ اےنپ ولوگں وک ذنہ نیشن رکےن اور اےنپ املعء رکام وک اھجمسےن یک ےہ۔‬
‫ََ َ ُ ْ ََ َ ۡ َُ ْ‬
‫وا ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ِع َ‬
‫مران ‪ ] 139 :‬لمک آ تی و رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 88‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪ 88‬القرآن‪ :‬وَّل ت ِهنوا وَّل تحزن‬

‫االسم ای دصقم االسم‬
‫رےہ ںیہ‬ ‫دنلن ےس ےھجم اکی ونوجان ےن وپاھچ‪ ،‬وبجمری ےہ۔ ےھجم اتبںیئ ہک ںیم ار اک وگتش اھکولں؟ ںیم ےن اہک‪ ،‬اھکول۔ ےنہک اگل‪ ،‬ایک‬
‫آپ؟ ںیم ےن اہک‪ ،‬ویکں وپھچ رےہ وہ؟ اس ےن اہک ہک اہلل ےن ک ع ںیہن ایک وہا؟ ںیم ےن اہک ہک اہلل ےس تبحم ےہ‪ ،‬وت ہن اھکؤ۔ مہ ولگ ادا روں‬
‫یک دیق ںیم ڑپ ےئگ ںیہ ۔ اجزئ ا ور اناجزئ یک وکیئ تیثیح ںیہن ےہ ‪ ،‬نکیل الہپ دقم ہی ےہ ہک آپ اهلل وک انتک اچےتہ ںیہ ۔ اس ےیل االسم ںیم‬
‫اکی وصخیص قبس‪ ،‬وج آپ یسک وھچےٹ ای ڑبے وک دے ےتکس ںیہ‪ ،‬ہی ےہ ہک اهلل اور رصف اہلل ریمی زدنیگ یک رتحیج اول ےہ۔‬
‫اکی اسیعیئ اال رکات ےہ ہک مہ یھب دخایئ ذمبہ رپ ںیہ ۔ مہ یھب دابدات رکےت ںیہ۔ آپ ویکں اےنت االسم ےک ابرے ںیم اسحس ںیہ ؟ ںیم‬
‫اتہک وہں ہک دخا یک مسق مت چس ےتہک وہ مت یھب اہلل ےک ذمبہ وہ‪ ،‬مہ یھب اہلل اک ذمبہ ںیہ اور ذمبہ ںیم حبص واشم رصف اہمتری امنزںی یہ‬
‫وت وہیت ںیہ۔ اجی ےھجم اہمترے ذمبہ ںیم اکی زیچ لم اجیت اور ریغب ریمے ذمبہ ےک لم اجیت ‪ ،‬وت اسیعتیئ ھجم رپ آاسن وہ اجیت۔ ںیم رضور‬
‫ُ َۡ ُ‬ ‫اً۬ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ َۡ َ َۡ ۡ َ‬
‫ٱۡل ۡسل ٰـ ِم ِدينا فلن يقبل ِمنه ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪] 85 :‬‬
‫َ‬
‫اس وک اایتخر رکات نکیل تبیصم ہی ےہ ہک ومن يبت ِغ غي ِ‬
‫اجیمت االسم ےک اا یسک اور رےتس رپ ولچ ےگ وت وہ وبقل ںیہن وہاگ۔ اہلل وصقمد بج یسک ذات اک وہات ےہ وت االسم اس یک وبجمری اور دصقم زدنیگ نب اجات ےہ۔‬
‫‪ 89‬القرآن‪َ :‬و َمن َي ۡب َتغ َغ ں ۡ َی ۡٱۡل ۡس َل ٰـم ِد ً۬ينا َف َلن ُي ۡق َب َل ِم ۡن ُه ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ِع َ‬

‫مران ‪ ] 85 :‬لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 18 9‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫االسم یہ وہ وادح راہتس ےہ‪ ،‬وج آپ وک دخا ک اچنہپ اتکس ےہ۔ وہ اونیل بلط‪ ،‬سج ےک تحت وجتسج قح اور اہلل یک التش ںیم وج صخش ےلکن اگ ‪،‬‬
‫مران ‪ ] 19 :‬االسم اس ےک‬ ‫ٱَّلل ۡٱۡل ۡس َل ٰـ ُمۗ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ع َ‬
‫َ ه‬ ‫ا ِّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ند‬ ‫بج اردجید دےھکی اگ وت االسم ےک اا وکیئ راہتس رظن ہن اپےئ اگ۔ ِإن ٱلد ِ‬
‫ع‬ ‫ين‬
‫اچےنہ واولں یک وبجمری ےہ۔ اس ےک العوہ اس یک وکیئ اتیمہ ںیہن ۔‬
‫رگم طلغ ابت ہی وہیگ ہک آپ االسم وک زایدہ اتیمہ دے رےہ ںیہ اور دصقم االسم وک رظنادنا ز رک رےہ ںیہ۔ ہی آج یک ابت ںیہن ‪ ،‬رشںیتعی‬
‫دبیتل ریتہ ںیہ۔ آدمؑ یک وکیئ اور رشتعی یھت ‪ؑ ،‬‬
‫ونح اور ثیش ؑ یک وکیئ اور یھت ایس رطح ادر سی ؑ ‪ ،‬وم یس ؑ اور یسیع ؑ یک وکیئ اور یھت۔ ہی‬
‫لک یہ یک ابت ےہ ہک ‪ Ten Commandments‬اور رشتعی دمحمی ںیم تہب رفق ےہ۔ وج زیچںی ان ےک اہں رحام ںیھ‪ ،‬وہ امہرے‬
‫اہں الحل ںیہ ‪ ،‬وج رےتش ان رپ رحام ےھت‪ ،‬وہ مہ رپ الحل ںیہ۔ رشوتعیں ںیم ڑبا رفق ےہ رگم اس وپرے رعک ںیم آدمؑ ےس ےل رک دمحم ؐ‬
‫ ک دنی اک اکی دصقم وج یھبک ںیہن دبال‪ ،‬وہ دخا یک تبحم‪ ،‬دخا یک التش‪ ،‬اس اک آرب اور آرب ئاسم یگی یک آرزو اور وجتسجےئ قح اک وہ دصقم االیک ےہ‪ ،‬وج اہنت الچ آات ےہ۔‬

‫‪ - 00‬اانیمطن شخب آ ڈیئ ای‬
‫ےتکس ‪ ،‬سج ںیم دض اور اپلگ نپ ےہ ‪ ،‬ںیم اکی املسمن وہں ‪ ،‬اسدہ ملسم۔‬ ‫‪ Schizophrenic Idealism‬وک مہ ذمبہ وت ںیہن‬
‫ںیم آپ وک ےب یفلکت ےس اتبات وہں ہک االسم ریما ااختنب ےہ۔ ںیم وکیئ آابؤ ادجاد اک دیپا رکدہ املسمن ںیہن وہں ۔ داین ےک رتہبنی رظن ایت‬
‫ےک اسھت ومازہن رکےت وہےئ دخا ےک ابرے ںیم بس ےس زایدہ آرام دہ اور بس ےس زایدہ اانیمطن شخب رظنہی وج ںیم ےن اپای اور اےس اایتخر‬
‫ایک‪ ،‬وہ االسم ےہ۔ اس ےک دعب اجی ںیم االسم وک ےل رک امیبر وہ اجؤں‪ ،‬ےسیج ہک تہب اسرے ولگ دےھکی ںیہ۔ ان یک وصروتں رپ رہ وتق رکیگتخ‬
‫امنایں وہیت ےہ وت االسم ااسنن ےک اسھت اس مسق یک ابت ںیہن رکات۔ االسم اتہک ےہ ‪:‬‬
‫ُ ٰ‬ ‫َٓ َ ََۡ ََۡ َ ُۡ َۡ َ‬
‫ان ل َت ۡش َ ٰٓ‬
‫ف (‪ُ [ )٢‬س ۡو َرة طه‪ ] 2 - 1 :‬ہک اس وا م ںیم وکیئ تقشم اور رکیگتخ ںیہن۔ ہی آپ ےک ےیل‬ ‫طه (‪ )١‬ما أنزلنا عليك ٱلقرء ِ‬
‫وکسن و اع تیف اک دا ےہ ےہ۔‬
‫رھپ ایک وہج ےہ ہک مہ اس ےک ابووجد رکتخ اور امیبر ںیہ ۔ ںیم داتھکی وہں ہک اعم آدیم وج اانت دخا یک رطف ںیہن ےہ‪ ،‬وہ وت کیھٹ ےہ رگم‬
‫وج ذمیبہ اتن ےہ۔ یلہ زیچ وج ںیمہ اس ےک ابرے ںیم مولعم ےہ‪ ،‬وہ اس اک ا ون اھک نپ )‪ (Odd‬ےہ ‪ ،‬وہ اکی فلتخم ااسنن ےہ ‪ ،‬اس اک‬
‫وطر رطقی فلتخم ےہ۔ اس اک بلطم ےہ ہک مہ ذمبہ اایتخر رک ےک ایسفن یت وطر رپ ھچک فلتخم وہ اجےت ںیہ ۔ اس یک ڑبی وہج ہی ےہ ہک مہ االسم اک‬
‫ااختنب ںیہن رکےت۔ مہ اےنپ ااسحس اطخ اور ذعر م ر وقعمل ےک تحت االسم یک رطف رخ وم ےت ںیہ ۔ ںیم اےس یھب اکی وخیب امشر‬

‫رک ات وہں۔ ہی ربریغص ےک ااسنونں ںیم وادح وخیب ےہ ہک ابیق داین ےک ولگ وت انگہ یک ا ذ تی ےک ابثع یسک اور رطف ےلچ اجےت ںیہ‪ ،‬رگم امہرے‬
‫ولگ اےنت اےھچ ںیہ ہک وہ وکیئ اطخ رک ےک ےنٹل ےک ےیل اہلل ےک راےتس یہ اک ااختنب رکےت ںیہ۔‬
‫رگم ہلئسم اس وتق دیپا وہات ےہ‪ ،‬بج وہ وایسپ اک رہتس التش رکےت ںیہ‪ ،‬وت اںیہن راہ ںیم اس دقر طلغ ایمہفں دیپا رکےن واےل ولگ ےتلم ںیہ‬
‫ہک وہ دخا ک ںیہن چنہپ اپےت۔ ویکہکن لقع وت اوہنں ےن اامعتس ل یہ ںیہن رکان۔ وہ ریپوں ‪ ،‬ریقفوں اور الہج ےک ےھچیپ اھبےتگ ںیہ‪ ،‬وج اںیہن‬
‫رتبیغ و رحتصی ےک ذرےعی اکی اور یہ مسق یک ان الہ نیشم یک رطف ےل اجےت ںیہ۔ ہی ےہ وہ اسری امیبری۔ دورسی ابت ہی ےہ ہک مہ‬
‫بس رحف ےس ل وک اجےت ںیہ۔ مہ بس اک اافل یک دح ک تہب ااھچ دیقع ہ ےہ۔ آپ اسرے اعمرشے ےس اج رک وپھچ ںیل‪ ،‬دخا ےنتک ںیہ؟‬
‫ںیہک ےگ ‪ ،‬اکی ۔ اس یک رعتفی وپھچ ںیل ںیہک ےگ‪ ،‬ویہ امرات ےہ‪ ،‬ویہ زدنہ رکات ےہ اور ویہ رزق اور ویبی ےچب داتی ےہ۔ رہ زیچ رپ ایس یک‬
‫دقرت اور ایس اک اایتخر ےہ رگم بج یلمع وطر رپ ںیلکن‪ ،‬وت ایخل رکںی ےگ ہک سک ےن ھچک ایک وت ںیہن؟ یسک ےن اکروابر وت دنب ںیہن ایک وہا؟ ںیہک ےگ‪،‬‬
‫یسک ےن ریمے اورپ اجدو وت ںیہن ایک وہا؟ مہ دخا یک وموجدیگ ںیم ڑکنیسوں زہاروں دخا قیلخت رک ےتیل ںیہ۔‬
‫اب تب وت واسپ ںیہن آںیئ ےگ۔ ہتجح اولداع واےل دن ر ال اہلل ےن رفامای اھت ہک اطیش ن اینپ داب دت ےس امویس وہ اکچ ےہ ‪ ،‬اب املسمن‬
‫یسک تب یک رپشتس ںیہن رکے اگ۔ رگم یہی امتم ےک امتم تب اب رجتدیی وہ ےئگ ںیہ ۔ امہری احتل ہی ےہ ہک مہ ےن دخا ےک اایتخرات وک‬
‫زہاروں دخاؤں ںیم میسقت رک دای ےہ۔ وپرا اعمرشہ اجدو اور رحس یک زد ںیم آای وہا ےہ ۔ سج وعرت ےس وپںیھچ‪ ،‬ویہ ےہ یگ ‪ ،‬یسک ےن ھچک ایک وہا‬
‫وت ںیہن؟ سج ڑپےھ ےھکل ےس وپںیھچ‪ ،‬ےہ اگ‪ ،‬ھچک وہا ‪ ،‬وہا وت ںیہن؟ ہی سک مسق اک وہیبدہ نپ ےہ‪ ،‬وج رہ ہگج اور رہصخش ںیم اپای اجات ےہ؟ ہکبج‬
‫اهلل ایمں ےن یسک چ ےک ریغب اہک وہا ےہ ہک وہ اےنپ اایتخرات یسک ےک اسھت رئیش ںیہن رکات۔ اخ قل اینپ یسک ولخمق ےک اسھت اایتخرات رئیش‬
‫ںیہن رکات۔ اہں اہتبل بج وہ ادارے کانت ات ےہ وت اس ےک اایتخرات یسک ےک رپسد رک داتی ےہ۔ ےسیج اس ےن رتمح اک اکی ادارہ کانای اور اہک‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ا َ ۡ َ ً۬ا ِّ ۡ َ ٰ َ‬
‫الل ےس اہک‪ ،‬اجؤ اج رک ریمی رتمح وکمیسقت رکو اور ایس‬
‫وما أرسلنـك ِإَّل رحمة للعـل ِمي (‪[ )١٠٧‬سورة االٴنبیاء ‪ ]107‬ر ال ؐ‬
‫‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ََ ْ َ‬ ‫اَّلل ْال ُم ْ‬
‫وحاےل ےس دحثی ےہ ہک ‪َ :‬و ه ُ‬
‫اسم ( ررفیسن ‪ 170‬لمک دحثی ) ہک زخاےن بس اہلل ےک ںیہ‪ ،‬ںیم میسقت رکےن واال وہں ۔‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬‫أ‬‫و‬ ‫ط‬
‫يِ‬ ‫ع‬
‫ریمے اپس افشتع‪ ،‬رتمح اور آپ ولوگں ےک ےیل رکم ےہ۔ ےھجم اتم یک الفح و وبہبد یک رحص ےہ۔ ںیم میسقت رکےن واال وہں۔‬
‫الل ےک‬
‫اب اڑو ا اس رفق وحلم اخرط رےتھک وہےئ دخایئ وک آپ اگل رک دںی۔ ابیق انتج یھب ارتحام‪ ،‬وشق اور ینتج یھب تبحم ےہ‪ ،‬وہ ر ال ؐ‬
‫ر ال یک تبحم ےس رساشر مہ امتم‬
‫ؐ‬ ‫وحاےل رک دںی۔ ہی ےہ دیقعہ ۔ اس اابتعر ےس امتم املسمن اینبد رپتس ںیہ نکیل اکی دخا ںیم اامین اور‬
‫اینبد رپتس ںیہ ۔ ںیم انتج یھب ڑپھ ھکل اجؤں اجی یھبک ر ال ارک مؐ ےک ابلدہ دقمس رپ رخاش آےئ یگ ‪ ،‬وت ںیم شیط ںیم آ اجؤں اگ اور اس ےیل ہک‬
‫ان ےک اسھت ریمی تبحم ےہ وہ ریمے ابپ یھب ںیہ‪ ،‬ان یک ویبایں اجی ریمی امںیئ ںیہ‪ ،‬وت وہ ریمے ابپ ںیہ۔‬
‫اور ایک اهلل اک رکم ےہ ہک زہاروں ےک امں ابپ ان یک وتاعقت رپ وپرا ںیہن ارتےت۔ ریمے اور یئک دورسوں ےک امں ابپ اک یہی احل ےہ۔ اجی‬
‫وکیئ اےسی واا نی یک ریپ وی رک ے اگ‪ ،‬وت اےس اموییس وہیگ ‪ ،‬وہ اینپ رواایت اور اخدنان ےس امویس وہاگ نکیل اہلل یک رہمابین ےس امہرا اکی ابپ ااسی‬
‫س‬
‫ییغ‬
‫ےہ‪ ،‬سج ےن یھبک یسک وک امویس ںیہن ایک۔ وہ وخد ٹ مئ ؐ ز ز یک ذات ےہ۔ ربمغیپ وہان وت تہب ڑبی ابت ےہ‪ ،‬ذایت ااسحس وج اےنپ ابپ ےس یسک ےچب وک‬
‫الل وک آواز ہن دو ۔ ایک وہ ریمے ابپ ںیہن ںیہ؟ ان وک ںیم ویکں آواز‬
‫وہات ےہ‪ ،‬اس یک ونتیع یہ ھچک اور ےہ۔ ولگ ےتہک ںیہ ہک ر ال ؐ‬
‫ںیہن د ے اتکس؟ اجی ےھجم اےنپ ابپ یک رضورت ےہ وت ںیم وت اںیہن اکپروں اگ۔‬
‫دحثی ر ا ؐل اخبری اور ملسم دوونں ںیم لقن وہیئ ےہ ہک اجی رہتس وھک اجؤ ‪ ،‬مگ وہ اجؤ وت آپ اس رطح آواز دے ےتکس ںیہ‬
‫ِ‬
‫أعينوئ اے اہلل ےک دنبو ریمی دمد وک وچنہپ۔ ایک وکیئ دنبہ اهلل اور اس ےک ر ا ؐل ےس یھب ڑبا وہاتکس ےہ؟ اور ر ا ؐل وت امتم‬
‫ي‬ ‫يا عباد ہللا‬

‫الل آپ اک اٹیب ڑبے ربے احل ںیم ےہ‪ ،‬امکن ‪ ،‬انالقئ وہ اکچ ےہ‪ ،‬ھچک رکم رفامںیئ۔‬
‫اتم ےک زدنہ ابپ ںیہ ۔ مہ یھب وت آواز دےتی ںیہ ہک ای سر ال ؐ‬
‫ییغ‬
‫داع رکںی‪ ،‬آرآن یک ایک وخوصبرت آتی ےہ۔"اے ٹ مئ ؐ ز ز ولگ بج ریتے اپس آںیئ اور ھجم ےس اےنپ انگوہں یک اعمیف امںیئگن ‘‘ ذرا‬
‫س‬
‫ییغ‬
‫ادناز دںیھکی ‪ ،‬ادناز ایک اظرہ رک راہ ےہ۔ دخا اتہک ےہ ” اے ٹ م ؐ ئ ز ز ولگ بج ریتے اپس آںیئ اور ھجم ےس اےنپ انگوہں یک اعمیف امںیگن‬
‫اور وت یھب ان ےک ےیل داعےئ افشتع رکے وت ںیم اںیہن شخب دوں اگ۔ "‬
‫رفض رکںی ہک ںیم ربمغیپ ےک اپس اجات وہں اور اتہک وہں ای ر ال ا هلل ؐ داع رفامںیئ‪ ،‬ریمی ااعتستن رفامںیئ۔ ںیم دخا ےس رفغمت اک بلط اگر وہں ‪،‬‬
‫الل ےک اسھت‪ ،‬ہکلب رہ اس زبرگ ےک اسھت‪ ،‬نج ےک ابرے ںیم آپ اک ااھچ امگن ےہ۔‬
‫آپ یھب ریمے ےیل رفغمت یک داع امںیگن ۔ ہی ےہ داع‪ ،‬ہن رصف ر ال ؐ‬
‫اجنت ےک ےیل ہملک‬
‫الل اک اآرار ےہ۔ آپ اےنپ آپ وک داوشنراہن ایعمر ےس دےتھکی ںیہ ۔ ایک ایخل ےہ ہک سج ےن اہلل وک امان‬
‫ہملک دخا یک ودحاتین اور وبنت ر ال ؐ‬
‫اور آرام دہ رکیس رپ ھٹیب رک اس ےن اہک ہک اہلل وت ےہ‪ ،‬وت ایک آپ ےتھجمس ںیہ ہک اکم وپرا وہ ایگ ؟ رگم مہ ےن ہی ںیہن دانھکی ہک ذمبہ ایک ےہ؟ ریما‬
‫ادناز رکف اور ریمی ذمبہ یک ریبعت ایک ےہ ؟ سج ےن اکانئت کانیئ ےہ‪ ،‬ویکں کانیئ ےہ؟ ذمبہ ویکں کانای ےہ؟ اس ےک اقمدص قیلخت اور‬
‫اقمدص وبنت ایک ےھت؟ اقمدص اتکب اور اقمدص اعمرشہ ایک ےھت؟ ںیم وت ہی داتھکی وہں ہک اہلل یک قیلخت اک اکی اسدہ اس دصقم اھت ہک‬
‫ُ َۡ ُ ا‬
‫نسان‪ ]3 :‬اچوہ وت ےھجم امون اور اچوہ وت ریما ااکنر رک دو‪ ،‬یہی‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬‫[س‬ ‫)‬ ‫‪٣‬‬‫(‬ ‫ا‬
‫ور‬‫يل إ اما َشاِ اً۬را َوإ اما َك ُف ً‬ ‫إ انا َه َد ۡي َن ٰـ ُه ا‬
‫ٱلسب َ‬
‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ااسنن یک قیلخت اک اینبدی دصقم ےہ۔‬

‫نکیل اہلل اتہک ےہ ہک ریما امانن اکیف ںیہن ےہ۔ ریمے امےنن اک رطہقی اکی ےہ ۔ مت وہاتکس ےہ‪ ،‬زہاروں رطوقیں ےس آؤ ‪ ،‬نکیل وہ ریمے‬
‫رطےقی ںیہن ںیہ ۔ ریما رطہقی وہ ےہ‪ ،‬سج اک آدمؑ ےس ےل رک دمحم ؐ ک ںیم ےن نیعت رک دای ےہ ‪ ،‬یہی اکی رطہقی ےہ۔ اس ںیم ریمے‬
‫دی ںیہ ۔ اجیمت اوصولں وکںیہن امون ےگ ای اعمرشے ےک قیلخت رکدہ‬ ‫ااکحامت اپدنب ںیہ۔ ںیہمت اکی اعمرشہ قیلخت رکےن ےک ےیل اوصل دے ٹ‬
‫ٱَّلل ۡٱۡل ۡس َل ٰـ ُمۗ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ع َ‬
‫َ ه‬ ‫ا ِّ َ‬
‫وہ رٹیپن میلست ںیہن رکو ےگ وت مت یھبک یھب ھجم ک ےنچنہپ ںیم اکایمب ںیہن وہ ےتکس ۔ ِإن ٱلد ِ‬
‫مران ‪] 19 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ند‬ ‫ع‬ ‫ين‬
‫یک‬ ‫اب اال ہی ےہ ہک االسم یہ ویکں؟ آرآن االسم ےک ابرے ںیم اتہک ےہ ہک اب یہی اخصل ذمبہ ےہ‪ ،‬وج آپ وک ےل ےک آےگ اجےئ اگ اس‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ؑ‪،‬‬ ‫وہج ہی ےہ ہک ےلہپ زجو ی دخا وکمیلست رکےن اک رمتآ اھت ‪ ،‬زجوی اعمرشہ اھت۔ اس ںیم ًاتیلک اکی ڑبی قیلخت اکری ںیہن وہیتکس یھت۔ آدمؑ ‪ ،‬ٹ‬
‫یک‬ ‫ ےک ےھت ہک مہ زجوی اغیپم دے رےہ ںیہ۔ مہ اس اعمرشے‬ ‫ؑ‬
‫ونح ‪ ،‬یسیع ؑ اور وم یس ؑ یھب اهلل وک ےل اجےت ےھت۔ رگم ہی اسرے ربمغیپ ہی‬
‫ لمک قیلخت ںیہن رک رےہ۔ اکی ااسی اعمرشہ‪ ،‬وج اسرے اک اسرا لم رک اکی دخایئ وصراحتل دیپا رکے اور اس ںیم ےس ھچک ولگ دخا ردیسہ‬
‫وہں۔ بج االسم آای وت اس ےن ےلھک دنبوں االعن ایک ہک ںیم ہن وکیئ این دنی وہں ہن وکیئ این ذمبہ وہں ہکلب ویہ الھ اغیپم دخا ھجم ےس لمک‬
‫وہایگ ےہ۔ اب اپوچنںی امجتع یپ اچی ڈی وہیئگ ےہ۔ اب وکن ااسی صخش ےہ‪ ،‬وج یپ اچی ڈی ےک دعب یتخت رپ اپوچنںی ےھکل اگ؟‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬

‫اہلل ےن واحض رک دای ہک ۔ ۔ ۔ ٱليوم أ ِّملت لكم ِدينكم وأتممت عليكم ِنعم ِن ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪] 3 :‬‬
‫مران ‪ ] 19 :‬لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 19 1‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ٱَّلل ۡٱۡل ۡس َل ٰـ ُمۗ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ِع َ‬
‫َّ ِّ َ َ ه‬ ‫‪90‬‬
‫القرآن‪ِ :‬إن ٱلدين ِعند ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪ 91‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ ٱل َي ۡو َم أ ك َمل ُت لك ۡم ِد َينك ۡم َوأت َم ۡم ُت َعل ۡيك ۡم ِن ۡع َم ےن ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َرة آل ِع َ‬
‫مران ‪ ] 3 :‬لمک آتی و رتہمج ےک ےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 90‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ِ‬

‫ہک آج ںیم ےن دنی امتم ایک اور تمع امتم رک دی۔ ادرھ دنی لمک ایک۔ ادرھ ربمغیپ وپرے رک ٹ‬
‫دی ۔ اس ےک دعب وکیئ صخش اجمز ںیہن ےہ‬
‫ہک ںیہمت ریمے راےتس یک رطف اگڈیئ رکے۔ ربمغیپ لمک وہ ےئگ‪ ،‬اغیپم لمک وہ ایگ۔ اغیپم اناقلب دبتلی ےہ اور ربمغیپ اناقلب دبتلی ےہ ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ه ۡ ۡ َ‬ ‫ا ِّ َ‬
‫ٱۡلسلـمۗ ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪ ] 19 :‬نس ول ہک اب وج‬ ‫ِ‬ ‫ٱَّلل‬
‫ِ‬ ‫ند‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ين‬‫وضح ؐر اعیل رمتبت آرخی ربمغیپ ںیہ ۔ اس ےک دعب اہک‪ِ ،‬إن ٱلد‬
‫ہیقب امدنہ رطےقی ریمی رطف آےن ےک وہں ےگ‪ ،‬وہ بس انصق ںیہ‪ ،‬مک ںیہ ‪ ،‬وہ یلک وطر رپ ریمے اسھت اڈیےن ںیہن رک ںیکس ےگ۔‬
‫اب وادح دنی سج رپ لچ رکم ھجم ک چنہپ ےتکس وہ وہ االسم ےہ۔ رھپ زمدی آےگ اج رک اہک ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫اً۬ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َۡ َ َۡ ۡ ۡ َ‬
‫ٱۡلسلـ ِم ِدينا فلن يقبل ِمنه ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪] 85 :‬‬ ‫ومن يبت ِغ غي ِ‬
‫دای ہک ںیم یہ وصقم د وہں ‪،‬‬ ‫ریمے اپس مت االسم ےک اا یسک اور رےتس رپ لچ ےک آےئ وت ںیم وبقل ںیہن رکوں اگ اور یمتح وطر رپ‬
‫رہتس االسم ےہ اور واہطس دمحم ؐ ےہ۔ ان ونیتں ےک ریغب مت ریمے ک ںیہن آ ےتکس۔‬
‫ہی ریمی اعدئ رکدہ اپدنبی ںیہن ےہ۔ ںیم اچاتہ وت اتہک ہک اجی ےھجم اسیعتیئ ےس دخا اتلم ےہ وت ےھجم االسم ںیم ایک افدئہ وہاتکس ےہ؟ اجی ےھجم‬
‫دبھ ازم ںیم دخا لم اجےئ ‪ ،‬وت ےھجم وت ڑبی آاسین ےہ ‪ ،‬اجی دنہوازم ںیم دخا لم اجےئ وت ںیم بس ھچک وھچ اھچ ےک دنہو وہ اجؤں رگم سج وک دخا‬
‫اچےیہ‪ ،‬اس وک یسک اور ذمبہ ںیم دخا ںیہن ےلم اگ۔ دبتیلی ذمبہ اک آپ انتبس دںیھکی وت آپ وک ہتپ ےگل اگ ہک رہ رفد وادح‪ ،‬وج دخا یک الت ش‬
‫ںیم اھت‪ ،‬اےس ابآلرخ االسم ےس روج ع رکان ڑپا۔ تبت اک میظع الام املسمن وہا وت اس ےس وپاھچ ایگ ہک ایک وت ڈر ےک امرے املسمن وہا؟‬

‫ویکں املسمن وہا؟ ایک وت ںیقشم ںیہن رک اکس؟ اس ےن اہک ںیہن! ریمے اپس ویسی یہ اطںیتق ںیہ ےسیج ہک یسک اور الام ےک اپس وہیتکس ںیہ‬
‫نکیل ںیم دخا اچاتہ اھت اور انم اچاتہ اھت‪ ،‬وج ےھجم االسم ںیم آ ےک الم۔‬
‫ےک۔ الی ۔ اگاب ےسیج ولگ املسمن اس ےیل وہےئ ہک وہ دخا یک التش ںیم ےھت۔ سج وک دخا یک التش ےہ‪ ،‬اس وک االسم یک التش ےہ۔‬
‫الل ےک ریغب یھب ںیہن چنہپ اتکس۔ ابویقں وک دوعے رکےن دںی۔ اس ےس وکیئ رفق‬
‫سج وک االسم یک التش ےہ‪ ،‬وہ اہلل ےک رےتس رپ ر ال ؐ‬
‫ںیہن ڑپات۔ آپ وپری اتم ںیم ےس اکی دخا ردیسہ دنبہ ڈوھڈن ےک داھکںیئ‪ ،‬وجدخا‪ ،‬االسم اور دمحم ؐ ےک ریغب وہ۔ اجی آپ وک لم اجات ےہ‪ ،‬وت‬
‫رضور اتبےئ۔ ااسی دوع ٰی رکےن واال بس ےس ڑبا ڈوھگن اور انٹ ےہ۔ اس ںیم اینت یھب رفاتس ںیہن ےہ ہک وہ اےنپ اہھت یک تشپ وک د ھک رک‬
‫ھچک اتب ےک۔ ہچ اجہکیئ دخا اس وکملع دے ہک وہ ولوگں ےک ونیسں ںیم اھجکن رک د ھک ےک ۔ ان ےک سپ رظنم رپ اگنہ دو ا ےک ای ان یک اشیپوینں‬
‫ںیم اھجکن رک ھچک اتب ےک ۔ ہی یسک ےک سب یک ابت ںیہن ےہ۔‬
‫ابزایتف دخا ریغب ملع‬
‫ااسنن یک اینپ ذات ےس دجایئ بس ےس لکشم اکم ےہ۔ بج ااسنن اےنپ آپ ےس دجا وہےن اتگل ےہ‪ ،‬وت اس اک اینبدی ہلئسم ہی ےہ ہک‬
‫وہ اس ےک ےیل آامدہ ںیہن وہات۔ مہ اےنپ اسھت راضدنم ر قیف رےتھک ںیہ‪ ،‬ےسج سفن ےتہک ںیہ ۔ بج مہ انراضدنم وہں‪ ،‬وت رھپ دخا ےک اسھت‬
‫امہری رافتق ںیم زایدہ آامدیگ وہیت ےہ۔ رگم ہلئسم ہی ےہ ہک دخا یک رطف اجےت وتق دقم دقم رپ سفن ااسنین ںیمہ زریجن ڈااتل ےہ۔ ایس ےیل‬
‫ُ َۡ ُ ا َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫اۡ َ َ‬ ‫َ َ ا َ ۡ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ‬
‫دخا ےن اہک ےہ ہک وأما من خاف مقام رب ِهۦ ونَه ٱلنفس ع ِن ٱلهوى (‪ [ )٤٠‬سورة النازعات ‪ ] 40‬وجا ہلل ےک اسےنم ڑھکا وہےن ےس‬
‫‪:‬‬
‫ڈرا ‪ ،‬اس ےن اےنپ فلیس اور نشیف البی روصرات یک اخمتفل یک۔‬
‫رگم ایک آپ ایخل رکےت ںیہ ہک اهلل اعتیل یسک انوقعمل زیچ وک دنسپ رکے اگ‪ ،‬ہکبج وہ اےنپ آپ وک لقع لک اتہک ےہ؟‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ن َو ُه َو ب ُك ِّل ََ ۡ‬ ‫ُ َ َۡا ُ َ َۡ ُ َ ه ٰ ُ َ َۡ ُ‬
‫[س ۡو َرة الحدید‪ ]3 :‬ویہ اول‪ ،‬ویہ آرخ‪ ،‬ویہ اظرہ‪ ،‬ویہ‬ ‫ش ٍء ع ِليم (‪)٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫اط‬
‫هو ٱۡلول وٱۡل ِخر وٱلظـ ِهر وٱلب ِ‬
‫ابنط ےہ اور بس وک اس ےن اےنپ ملع ےس ریھگ راھک ےہ۔ آتی ارکلیس ںیم اس اک یہی دوعی ےہ ہک ریما اایتخر تہب ےہ۔ ںیم اجربواقرہ‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ٓ‬ ‫ا‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬
‫ون ِ ََ ۡ‬
‫البق َرة ‪] 255 :‬‬ ‫س ٍ ً۬ء ِّمن ِعل ِم ِه ۤۦ ِإَّل ِب َما شا َء ۔ ۔ ۔ۚ [سورة‬ ‫وہں ۔ ۔ ۔ وَّل ي ِحيط ِ‬
‫رگم ںیم ےن اےنپ ملع ےس رہ زیچ وکریھگ راھک ےہ۔ اانتڑبا اعمل ایک ھجم ےس ہی وتعق رےھک اگ ہک ںیم اس‬
‫یک اجولہں یک رطح ریپوی رکوں؟ اہیں ہشیم دخا ح ےک قح ںیم دلیل وموجد ےہ۔ اال ہی ےہ ہک سک ےن اس وک اپای؟ وہ ےسج‬
‫ت‬
‫مہ ااتسد ےتہک ںیہ وہ وخش تمسق روح ےہ‪ ،‬سج ےن ج ںّ س ا ات یک ااہتن ک چنہپ رک رہ حطس یک دلیل درایتف رک یل۔ یہی دلیل رضحت اربا میہ ؑ‬
‫آاقور ال ےن ٹ‬
‫دی ۔‬ ‫ؐ‬ ‫ےن اپ یل۔ یہی داللئ‬
‫انم اہند دجدی داین یک اسری الفیفس ںیم صقن ہی ےہ ہک اںیہن آج ک اےنپ ےفسلف ںیم اس صقن اک اتپ ںیہن الچ۔ دںیھکی ینتک بیجع یس ابت ےہ۔ ےھجم‬
‫وکیئ اکی الفرفس اتبںیئ‪ ،‬سج ےن دخا یک التش یک وہ اور آرخ سیب اسل یک التش ےک دعب اہک وہ ہک دخا اک وکیئ ووجد ںیہن ےہ۔ اوہنں ےن یھبک دخا‬
‫وک التش یہ ںیہن ایک۔ آج ک یسک الف رفس ےن اہلل وک التش ایک یہ ںیہن ۔ وہ وت ادتسالل ےک اکی رٹیپن ںیم امسیج ڈاھےچ ےک اسملئ ےک لح‬
‫یک وھکج ںیم ںیہ ای وہ اکی ذینہ ااشتنر وک درتس رکےن یک وکشش رک رےہ ںیہ ۔ زمہ وت بت ےہ ہک رلس دخا یک التش ںیم ےلکن اور واسپ آ رک ےہ‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ٓ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬

‫ون ب رَ ۡ‬
‫البق َرة ‪ ] 255 :‬لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 9 0‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫یس ٍ ً۬ء ِّم ۡن ِعل ِم ِهۤ ِإَّل ِب َما شا َء ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ وَّل ي ِحيط ِ‬
‫‪92‬‬

‫ہک ںیم ےن اےس تہب ڈوھڈنا رگم اےس ںیہن اپای۔ اخافق یک ابت ےہ ہک رلس ہی اکم ںیہن رکات‪ ،‬ابزیدی اطسبیم رۃمح اہلل ہیلع رکات ےہ۔ اس ےن اہک‪ ،‬ںیم ےن‬
‫اچسیل ربس اہلل وک التش ایک۔ بج ںیم ےن اےس اپای وت مولعم وہا ہک ھجم ےس ےلہپ یہ وہ ریمی التش ںیم ےہ۔ ہی ےہ ڑبا رفق۔‬
‫یسک ارھتنااپولےن ےن اہک ہک اجی دخا ہن یھب وہات وت ااسنن ےن قیلخت رک انیل اھت۔ ویکہکن ہی اس یک رضورت ےہ۔ رشوع ےک ااسنین اعمرش ے ںیم‬
‫ذمبہ اک ووجد ویکں اپای اجات ےہ؟ ااسنن دخا یک التش ںیہن رک راہ‪ ،‬ہکلب اےس وت رھتپ ےک دور ںیم بیجع و رغبی رظنم رظن آات ےہ ہک الہپ ااسنن یہ‬
‫دخارپتس اور رپٹسی ےہ۔ الہپ ااسنن ربقںی کانراہ ےہ۔ ان رپ وھپل اھچنور رک راہ ےہ اور داعہیئ املکت ڑپھ راہ ےہ۔ وہ اتہک ےہ‪ ،‬ہی ایک م ر ےہ؟‬
‫ہی ےسیک وہا ہک رھتپ ےک دور اک ‪ Homosapien‬الہپ اکم ذمبہ الےن اک رکات ےہ۔ ایک ہی ڑبی بیجع و رغبی ابت ںیہن ےہ؟‬
‫ہی واا ی تہب بیجع و رغبی ابت ےہ۔ اےس ہی الزًام انھجمس اچےیہ ہک ایک ذمبہ ان اک اانپ اھت؟ ںیم اس ےس ااکنر رکات وہں ۔ ہی ان اک ںیہن‬
‫وہاتکس ویکہکن ریمی اینپ زدنیگ یک اہشدت یہی ےہ ہک ذمبہ ‪ perception‬یک آرخی ڈجیی ےہ۔ دخا وک التش رکان اور ڈوھڈنان‪ ،‬بج ک‬
‫ولعم اظرہہ یک لیکشت ںیہن وہیت‪ ،‬ان ںیم بج ک سّ رشوع ںیہن وہات اور آپ اےنپ فشک اقحقئ ںیم ںیہن اجےت ‪ ،‬دخا اک انلم آاسن‬
‫ںیہن ےہ۔ انچہچن ںیم دخا یک التش ںیم اس وک ااسنین اوکنا ےی یک افلنئ جیٹس اتھجمس وہں‪ ،‬ہچ اجہکیئ وکیئ اقمح ان ڑپھ‪ ،‬دخا انشس نب اجےئ۔‬
‫اکی داین یک اکنم ال رسوس اےنپ وھچےٹ وھچےٹ اربختنم رکےن ےک ےیل ہنکم دح ک رتہبنی ااحتمن یتیل ےہ‪ ،‬ہکبج رب اکانئت وک ہی‬
‫ولےل ڑگنلے ےننچ ےک ےیل ےلم ںیہ۔ بس ےس ےمکن اور اجلہ ولگ دخا یک امندنئیگ رکرےہ ںیہ ۔ ہی تہب ڑبی ‪ Dichotomy‬ےہ ۔ مہ وت اانت‬
‫اس وتق یھب اہلل وک ںیہن دےتی‪ ،‬انتج مہ رٹیمک اپس رکےن ےک ےیل دےتی ںیہ۔‬

‫ہی ان ااصنیف ےہ لقع و سسجت ںیم‪ ،‬ںیم ےن داھکی ہک اا اے رکےت رکےت یئک اسل گل اجےت ںیہ۔ اکی م ریکلم زابن یک وھچیٹ یس ڈجیی‪ ،‬ےسج‬
‫ںیم اب اکی تہب وٹسڈپ زابن آرار داتی وہں‪ ،‬اس یک اڑو ی یس اہمرت احلص رک ےن ےک ےیل ریمے سیچپ ربس گل ےئگ ۔ اجی ںیم اور‬
‫اہمرت احلص رکات‪ ،‬وت ریمے زمدی اپچن ربس رخچ وہ اجےت۔ سیت ربس ںیم ںیم اکی زاب ن اباضہطب وطر رپ ںیہن ھکیس اکس ۔ ڈارٹکی ےک ےیل‬
‫سیب ابسیئ اسل رصف وہاجےت ںیہ ۔ اےنت رعک ںیم رصف رلچیب آف رس تی‪ ،‬آالت ےس آیہگ اور ومیٹ ومیٹ ڈیمنسی ےس واتیفق‬
‫احلص وہیت ےہ۔ وہ سیب اسل زمدی اگلےت ںیہ ات ہک اٹپ ٹسلشیپس نب اجںیئ۔ اس ےک ربسکع دخا ےک ٹسلشیپس وہےن اک اکی روصر یھب‬
‫ںیہن ےہ۔ اہیمل ہی ےہ ہک ہک وپری داین ںیم ںیہن ےہ۔ ہی ںیہن ہک مہ ںیم ںیہن ےہ۔ آج داین ںیم طحق ارلاجل اک ہی اعمل ےہ ہک رشمق و رغمب‬
‫ںیم دخا یک آ یہگ وک عمطم رظن کان رک ےنلچ واال وکیئ رظن ںیہن آات۔ وکیئ وزارامظع‪ ،‬ڑپچایس یک رکیس رپ انھٹیب دنسپ ںیہن رکاتکس۔ دخ ا بج ک آپ‬
‫ںیم ومزوں ہگج ںیہن اپےئ اگ‪ ،‬آپ یھبک دخا ک ںیہن چنہپ ےتکس ‪ ،‬اال یہ دیپا ںیہن وہات۔ مہ ےن وت ڑبا آاسن رطہقی التش ایک وہا ےہ۔ ہی‬
‫وہ ااالت ںیہ‪ ،‬وج اکی ااسنن ےک وھچےٹ وکش ک وک دور رکےن ںیم دمد رکےت ںیہ ۔ ااسنن ںیم آےگ اج رک ڑبے ڑبے وکشک دیپا وہےت ںیہ‪،‬‬
‫وج ااسنن ےک ادنر ےس ا ےتھ ںیہ۔‬
‫اثمل ےک وطر رپ ےھجم اس اک ےسیک ملع وہا ہک آپ اک ذنہ ک ابوتں ںیم ااھجل وہا ےہ؟ رشمق و رغمب ںیم وکیئ ااتسد اس ابت اک دوعی ںیہن رک‬
‫اتکس ہک اےس اینت آیہگ دورسی ذات یک احلص ےہ ہک وہ ریغب اجےن یسک مسق یک یمتح راےئ دے ےک۔ بج آپ ولعم یک اس اجیٹس رپ ےتچنہپ ںیہ‪ ،‬وت‬
‫رپدہ راتہ ےہ‪ ،‬ریحت ہن وکیئ ااشکنف یہ ابیق راتہ ےہ۔ زدنیگ امتم رت احداثیت اور وااعقیت ںویطلں اک ومجمہع رہ اجیت ےہ۔ ااسنن اینپ اپدکاینم‬
‫ںیہن داتھکی‪ ،‬وہ اینپ ںویطلں اور اطخؤں رپ رظن راتھک ےہ۔ اکی رمع ایسی آیت ےہ‪ ،‬بج اطخ اید رہ اجیت ےہ‪ ،‬زجا وکیئ یھب اید ںیہن ریتہ۔ ویکں؟‬
‫اس ےیل ہک اطخ آپ وک روےنک وایل ےہ۔ اہلل اتہک ےہ ہک رمےن ےس ےلہپ ںیم ےن ےھجت اپک رک ےک یہ دم انیل ےہ‪ ،‬اچےہ وک ے امرےن ڑپںی۔‬

‫آدیم وک زسا یتلم ےہ۔ نکیل ااسنن وک زعت اور تبحم یتلم ےہ‪ ،‬نکیل اےس زسا یھب یتلم ےہ‪ ،‬بج اکی ڑبے ااتسد ےک اپس زیچ یلچ اجیت ےہ۔ ںیم ےن وت ااتسدی اہلل‬
‫ےک ر ا ؐل ےس یھکیس ےہ۔ دخبا ےھجم ریحت ےہ۔ ہنیس اس یک تیملع رپ قش وہات ےہ ہک وہ اکی ایسی دبرتنی اور دبزیمت رتنی‬
‫وساس اک ااتسد اھت ہک اش جید اس ےک ےلگ ںیم ےٹپ ڈا ےت ےھت ‪ ،‬اس رپ رھتپ رباسےت ےھت ‪ ،‬اس ےک راےتس ںیم اکےٹن اھچبےت ےھت۔ ایک وعرںیت اور‬
‫ایک رمد وک یئ داین یک اذتی ایسی ےہ وج اس ااتسد وک اوہنں ےن ںیہن اچنہپیئ ؟ رگم ااتسد اک ولسک دںیھکی ہک یسک وک اگیل دی ہن یسک وک ڑھچ ی امری‬
‫ہن یسک رپتنعل یجیھب۔ اس ےک ربسکع وہ رصف تبحم‪ ،‬تبحم اور تبحم اھت۔ اس ےن گن یتیج اور دبزیمت رتنی وساس ےک ارفا د اس ےک وتطس ےس‬
‫داین ےک رتہبنی ااحصب ر ا ؐل نب ےئگ۔ ںیم اےسی رٹیپن وک دنسپ رکات وہں۔ وہ وکن اس ااتسد ںیہن ےہ‪ ،‬وج ایٹل دیسیھ ابت وک اینپ ذایت زعت‬
‫کان ںیہن ت ات؟ وجایب وطر رپ ن رکات ےہ ‪ ،‬ےص وہات ےہ ‪ ،‬اشجید یک احرضایں اشرٹ رک داتی ےہ اور اس وک وساس ےس اکنل داتی ےہ ‪ ،‬اس ےک‬
‫الل ےس ڑبھ رک ڑبا رچیٹ ںیہن اپای۔ وہ بس ےس ڑبے ااتسد‬
‫رھگ اجات ےہ اور اس ےک واا نی ےس اکشتی اگلات ےہ۔ ںیم ےن یسک وک دمحم ر ال ؐ‬
‫ویکں ےھت؟ ویکہکن وہ اس وادح یتسہ ےک ذرےی میلعت دےتی ےھت‪ ،‬سج وادح یتسہ وک یہ رشف ااتسدی احلص ےہ۔ ملع واال سک رطح آرام ےس‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ َۡ ٓ ُهَ‬ ‫َه‬
‫البق َرة ‪] 31 :‬‬ ‫ھٹیب اتکس ےہ؟ اس ےن آےگ ھچک ہن ھچک دانی یہ وہات ےہ۔ دخامیلع اھت وت میلعت رشوع وہیئ َوعل َم َءاد َم ٱۡل ۡس َما َء كلها ۔ ۔ ۔ [سورة‬
‫ڑبا وشق اھت اہلل ایمں وک ااتسد ےننب اک ‪ ،‬وہ رفوتشں اک ااتسد ںیہن وہاتکس اھت ہک نج وک اس ےن اکی اخص دصقم ےک تحت اکی ڈاٹی دے رک لمک‬
‫رک دای اھت۔ ان وک اس ےن ایک ڑپاھان اھت؟‬
‫َ َه َ َ َ َ َۡ ۡ ََٓ ُهَ ُ َۡ ُ ََ‬

‫ لمک آ ایت و رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 93‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫البق َرة ‪] 37 - 30 :‬‬ ‫‪ 93‬القرآن‪ :‬وعلم ءادم ٱۡلسماء كلها [سورة‬

‫آپ جنلی رکےت وہ ہک مت یھب ڑپھ‬ ‫دںیھکی رفوتشں ےن ینتک وقعمل ابت یک یھت ۔ ان ےب اچروں وک بج یتخت دی یئگ ہک ںیلچ بج‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ُ ُ‬
‫نت ۡم َص ٰـ ِد ِق ِ‬
‫يَ‬ ‫ُ ا َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ َ َ و ِ َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬
‫البق َرة ‪ ] 31 :‬ےتہک‬ ‫(‪[ )٣١‬سورة‬ ‫وئ ِبأسما ِء هـؤل ِء ِإن ك‬ ‫ےئگ وہ ۔ ۔ ۔ ثم عرضہم عِل ٱلملـ نٮك ِة فقال أن ِبـ ِ‬
‫وہ مت ےن اس ویبوقف وک ویکں اانت ڑبا رک دای ؟ اس اجلہ اور اظمل وک اانت ڑبا رہبت ویکں دے دای؟ وت اہلل ےن اہک کیھٹ ےہ مت یھب یتخت ےل ول‬
‫اور آ دم یھب ےل ت ات ےہ۔ ہی اامس ء ںیہ ‪ Go ahead‬رکو اقمہلب۔‬
‫اس اقمےلب ںیم دس سیب زہ ار اسل اک رعمہ وت ذگرا یہ وہ اگ ۔ دوونں وک اہلل ےن تلہم دی۔ دس زہار اسل دعب رفےتش واسپ آےئ اور اہک ‪:‬‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ه َ َٓ‬ ‫ۡ َ َٓ ا‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫البق َرة ‪ ] 32 :‬اے اہلل ایمں! وت اپک ےہ مہ ےس یطلغ وہیئ ۔ ںیمہ رصف اانتیہ‬ ‫قالوا ُس ۡبح ٰـنك َّل ِعل َم لنا ِإَّل َما عل ۡمتن ۖا ۔ ۔ ۔ [سورة‬
‫ملع ےہ‪ ،‬انتج وتےن ودتعی ایک ےہ۔‬
‫امہرے اپس آےگ اک ہن ےھچیپ ےک رجتابت اک وکیئ ملع ےہ۔ وللک آرڈر اور وللک ااکحتسم ےہ۔ انتج وت ےن ک ا ایک‪ ،‬اس ےک ریغب ںیمہ اکی ظفل‬
‫ۡ‬ ‫ََ آ َ ََ ُ َ ۡ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٓ‬ ‫َ َ َ ٰٓ َٔ َ ُ َ ۡ ُ‬
‫ںیہن آات۔ اس ےن اہک ‪ :‬قال يــادم أن ِبئهم ِبأسما نٮ ِہمۖ ۔ ۔ ۔ اے آدمؑ وت اتب وت ےن یھب یتخت یل یھت ۔ ۔ ۔ فلما أنبأهم ِبأسما نٮ ِہم ۔ ۔ ۔ وہ رفرف‬
‫رشوع وہایگ۔ وپرے وجش و رخوش ےک اسھت ایبن رکان رشوع رکدای۔ ںیم ےن ہی انم راھک‪ ،‬وہ انم راھک۔ اس وک درتخ اہک اس وک ڑکلی اور اس وک‬
‫اپین اہک۔ اس وک امں اہکں‪ ،‬اس وک ااب اہک۔ اہلل ایمں ےن ڑبے خافرخاہن ادناز ںیم‪ ،‬وج ااتسد اک خافرخاہن ادناز وہاتکس ےہ۔ اہک ‪:‬‬
‫ض ۔ ۔ ۔ ںیم اجےنن واال وہں‪ ،‬وج زنیم اور‬ ‫ر‬
‫َ َۡ‬
‫ٱۡل ۡ‬ ‫و‬ ‫ٲت‬ ‫ٱلس َم ٰـ َ‬
‫و‬ ‫ب ا‬ ‫ال َأ َل ۡم َأ ُقل هل ُك ۡم ۔ ۔ ۔ ںیہن اتہک اھت مت ےس اے رفوتش ۔ ۔ ۔ إ ِِّ ٓئ َأ ۡع َل ُم َغ ۡي َ‬
‫۔ ۔ ۔ َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َۡ ُ َ ُُۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫آامسونں ںیم اپھچ وہا ےہ۔ اس یک اتیلہ ینتک اور سک اک ریمٹ انتک ےہ‪ ،‬ہی ںیم اجاتن وہں ۔ ۔ ۔ وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون ۔ ۔ ۔‬
‫ںیم ایھچ رطح اجاتن وہں ‪ ،‬دولں ںیم مت ایک ترست اپھچےئ رھپےت وہ۔ ایک آرزو یھت ‪ ،‬وج اطیشن ےک دل ںیم یتلپ یھت اور ایک اہمترے دل ںیم‬

‫لپ ریہ یھت رگم اوسفس ہک مت اس ےک الہ ںیہن ےھت۔ ہی وج الہ ےہ‪ ،‬وہ ان الہ ےہ۔ وج یتنج ےہ‪ ،‬وہ یمنہج ےہ۔ اس ںیم سنلیب ںیہن ےہ۔ اکی اپؤں‬
‫ادرھ اور اکی ادرھ ےہ۔ اس ےن اھکیس اور اس ےن انھجمس رشوع ایک۔ ایک ہتپ ‪ ،‬اس یک کان رپ ااسنن آرخ ت ںیم اشخ اجےئ۔ رہباحل اس ےن ےنھکیس یک ھچک وکشش وت یک۔‬
‫تبسن یک اتیمہ‬
‫ںیم ےن رغمب ےک امتم املعء و الضف اور داوشنروں وک داھکی۔ رگم اہلل ایمں یسک ہگج تہب س ت ےہ ‪ ،‬اکی ہگج وہ ڑبا ذجابیت ےہ۔ بج وضح ؐر یک‬
‫ابت یتلچ ےہ‪ ،‬وت وہ اتہک ےہ‪ ،‬اے ربمغیپ‪ ،‬ریتی رمع دقمس یک مسق! ںیم اہمتری زدنیگ ےک اکی اکی ےحمل یک مسق اھک رک اتہک وہں ہک اجی ریت ے اورپ‬
‫ومؑس ےس ایک قلعت۔‬‫رخاش آےئ یگ ‪ ،‬وت ںیم ےن داین وک زدنہ ںیہن وھچ ان۔ وضحر � دخا ےک وبحمب رتنی رعتفی رکےن واےل ںیہ۔ ےھجم یسیع ؑ اور ؑ‬
‫ریما قلعت وت دخا ےس ےہ۔ ںیم وت ہی داتھکی وہں ہک عی ٹسؑ ی وکن ےہ؟ ےھجم ہتپ الچ ہک وہ دخا اک اتیہچ ےہ۔ ےھجم وہ زعزی وہ اجےئ اگ۔ وم یس دخا اک اتیہچ ےہ‬
‫وت ریمے ےیل وہ اقلب ارتحام وہاگ‪ ،‬رتحمم وہ اگ۔ ورہن وطبر اکی رفد ےھجم ان ںیم وکیئ یھب دیپسچل ںیہن ےہ او ر اجی وکیئ اکانئت ےک بس ےس‬
‫وبحمب صخش اک ااکنر رکے اگ‪ ،‬وت اہلل اےس ایک دہاتی دے اگ؟ نیسحت ‪ ،‬تبحم اور راسیئ ےک اابتعر ےس دمحم ؐ یہ ومحمد ںیہ۔ ویہ اقمم ومحمد‪ ،‬اقمم افشتع‬
‫اور اقمم وہلیس رپ افزئ ںیہ۔‬
‫ان ےس ڑبا اور وکن ےہ؟ اور اجی آپ اہلل ےک رتہبنی دوتس وک ربا الھب ںیہک ےگ ای اس اک ااکنر رکںی ےگ ‪ ،‬وت ایک ایخل ےہ‪ ،‬اہلل آپ اک الھب رکے اگ؟‬
‫اب اہلل یک تبحم ایک رکہمش داھکیت ےہ ہک نیت زہار اسل زگر ےئگ ںیہ‪ ،‬ایھب ک مہ جح ںیم یھبک اقمم اربامیہ یھبک افصورموہ او ر یھبک ریم رمجات‬
‫یک قشم رکےت ںیہ ۔ ایک ہی اہلل ےک اکم ےھت؟ ہی وت اربا میہ ؑ ےک ےھت۔ اےنپ دوتس ےس تبحم اک ہی اعمل ےہ ہک اہلل اتہک ےہ مت ےن ہی رںیمس وپری‬

‫رکین یہ رکین ںیہ۔ وج رمیض رک ںیل ںیہمت تنس اربایمیہ وپری رکین ےہ۔ آپ اک ایک ایخل ےہ ہک ولگ رج ا اد وک اس ےیل وچےتم ںیہ ہک وہ‬
‫الل‬
‫ل ت ےس آای ےہ؟ ںیہن اس ےیل ہک رج ا اد ےس اہلل ےک نیت دووتسں ےک اہھت سم ںیہ۔ اےس ربجا لیئ ؑ‪ ،‬اربا میہ ؑ ‪ ،‬اامس لیع ؑ اور دمحم ر ال ؐ‬
‫ےن سم ایک ےہ ۔ مہ وتاس العتم سم وک وچےتم ںیہ ۔ اس اک رھتپ ےک اسھت وکیئ قلعت ںیہن رگم امتم ولوگں اک رفض ےہ ہک ریمے‬
‫دووتسں ےن سج ایپر ےس ہی رھتپ ااھٹ رک ادرھ اگلای ےہ‪ ،‬آپ وک اےس وچانم وہاگ‪ ،‬ہی ذلت ایخل ےہ۔ ذلت گنس ںیہن ےہ۔‬
‫یقیقح راامنہیئ یک بلط‬
‫اپاتسکن وک سک زیچ یک اینبدی رضورت ےہ؟ اکی وخراک‪ ،‬اکی ڑپکا اور اکی اکمن ےہ اور امہرے اپس ان اک بس ےس ڑبا ذریخہ ےہ۔ اجی‬
‫مہ اینپ وخراک وکسکم رکںی۔ ےسیج دنگم امہری مک وہ اور مہ اےس اچول ےک اسھت سکم رک ںیل وت ہی امہری رضورت ےس تہب زایدہ ےہ۔ یہی ینیچ‬
‫اک احل ےہ۔ ریما ایخل ےہ ہک امہری ویبرورکیسی زینیم اقحقئ ےس آاگہ ںیہن ےہ۔ وہ اتم رثنی رغمب وہےن ےک ابثع رپس رٹس رچک ےک روصر‬
‫ںیم ڑپی ریتہ ےہ۔ وہ ہشیم یتھجمس ےہ ہک تشیعم اورپ ےس ااھٹن ڑکپے یگ ہکبج ااکونیم اورپ ےس یھبک رتیق ںیہن رکیتکس۔‬
‫تقیقح ںیم امہرے ےنتج یھب ااکونٹسم ابرہ ےس آےت ںیہ‪ ،‬ان اک ہلئسم ہی ےہ ہک اںیہن زینیم اقحقئ ےس وکیئ واہطس ںیہن وہات۔ ہی اہورڈ ا ور ربمیکج‬
‫ےک ڑپےھ ےھکل وہےت ںیہ ‪ ،‬ںیم یھب واہں اج اکچ وہں۔ وہ اکی رغبی کلم یک وصراحتل اک ادراک ںیہن رک ےتکس ملع اچےہ وہ انتج رمیض ےہ‪،‬‬
‫احلص رک ںیل‪ ،‬اںیہن یلگ اور وکےچ ےک ااسنن یک میہفت وہ یہ ںیہن یتکس ۔ ںیم اینپ اثمل داتی وہں ہک ریمے اکی دو ڈیٹپ رنشمک دوتس اس رہش‬
‫ںیم آےئ اور مہ ےن ان ےک وتطس ےس رہش یک احتل دبتلی رک ےک رھک دی ۔ آپ سج رطف رمیض ےہ لکن اجںیئ وگ ت اخن آپ وک اپاتسکن اک رہش ںیہن ےگل اگ۔‬

‫درالص مہ ںیم ےس ااسحس رتمکی مک ںیہن وہات۔ ںیمہ درتف اور الغم اچںیئہ‪ ،‬دخاگتمر اچںیئہ۔ بج وصیف ‪ ،‬رچیٹ اور رمکحان اےھٹک وہں‪ ،‬بت امہرا‬
‫ہلئسم لح وہات ےہ۔ آپ وک رصف اکی زیچ یک رضورت ےہ اور وہ دافیع اسامن یک ےہ۔ ہی یھب ںیمہ ابرہ ےس وگنماےن یک رضورت ںیہن۔‬
‫اس وتق یھب امتم رت ذتل و وخاری ےک ابووجد امہری ہی وصراحتل ےہ ہک ھجم ےس یسک ےن ارمہکی ںیم وپاھچ‪ ،‬آپ اکی رطف وھبےک رمےت‬
‫ںیہ ا ور دورسی رطف امٹی مب کانرےہ ںیہ ۔ ںیم ےن اہک ہک مہ ارمہکی یک رطح رخچ ںیہن رک ےتکس ۔ ارمہکی رک اتکس ےہ ویکہکن داین ےک واسلئ‬
‫ںیم ےس ریتہ دصیف رصف ارمہکی ےک اپس ںیہ ۔ مہ آپ ولوگں یک رطح اکس یئ رکسرپی ںیہن کان ےتکس ہن وٹ نی اٹور یسیج انمرایت امعرات کان ےتکس‬
‫ںیہ نکیل مہ ابتیہ ںیم آپ ےک اسھت ربارب اک رئیش رک ےتکس ںیہ ۔ مہ اینپ اجن چیب رک یھب اےسی ایھتہر رضور کان ےتکس ںیہ‪ ،‬وج آپ وک امر ےتکس ںیہ ۔‬
‫اجی مہ ا اسل اک وہفق دس اسولں ںیم اکنل ےتکس ںیہ وت اےلگ دس رب اں ںیم مہ آپ ےک ربارب چنہپ اجںیئ ےگ۔‬
‫اپاتسکین اسدسنئان اینت زیتی ےک اسھت رتیق رکرےہ ںیہ ہک اوہنں ےن رڈیی انشی رپ اقوب اپایل ےہ۔ رٹسکجیٹ امٹی ٹلب ایتر رک ےیل ںیہ۔ ںیم‬
‫وموجدہ گن ( گن ااغفاتسنن) ےک ذرا اس ےیل اف اھت ہک مہ تہب زیتی ےس آےگ ڑبےنھ یک وپزنشی ںیم آ ےک ںیہ۔ اس وتق دو زہار‬
‫ولکرٹیم ک امر رکےن واےل زیمالئ امہرے اپس ڑپ ے ںیہ۔ نیت اسولں ےک دعب مہ ڑبے ےس ڑبے کلم رپ ن رکےن یک وپزنشی ںیم وہ ےتکس ںیہ۔‬
‫اپاتسکین ربمن دو ںیم وےسی یہ ٹسلشیپس ںیہ ۔ بس ےس ڑبی اہمرت ان ںیم ایک ےہ ہک اجی یسک کلم ےن وکیئ زربدتس زیچ ایتر یک ےہ‪ ،‬ہی اس ںیم‬
‫اڑو ا اس ااضہف رک ےتکس ںیہ۔ ہی ان اک ڑبا امکل ےہ۔ ارمہکی اجی یھبک اینپ زیمالئ ڈسنفی وا م کان یھب ےل‪ ،‬وت ہی اےنپ زیمالئ ںیم وکیئ ایسی زیچ‬
‫ڈال ںیل ےگ ہک وہ ان ےک اسرے ڈسنفی وا م وک اناکرہ رک ےک رھک دے اگ۔ یسک زنیم یک حطس دا یل ای یلیگ وہ وت اہک اجات ےہ ہک اس ںیم زیم الئ‬
‫دسنھ اجات ےہ رگم اتٹھپ ںیہن ۔ اپ ین ںیم یھب ںیہن اتٹھپ۔ اوہنں ےن اےنپ زیمالئ وک دو تفص دے دی ےہ ہک اچےہ اپین وہ ای دا ل‪ ،‬رضور اتٹھپ ےہ۔ ہی‬

‫ڑبے رطخانک ولگ ںیہ ۔ نکیل روی رس ارئنیجنگن ےک تہب ٹسلشیپس ںیہ ۔ اہلل رکے اگ‪ ،‬ااشنء اہلل اعتیل ںیمہ رضور وکیئ رفد ااسی رسیم آےئ اگ‪،‬‬
‫وج ریمعت اک ااہتنیئ دا ادہ وہاگ۔‬
‫امہرا وکیئ یھب رامنہ اےنپ اسحب ےس ابرہ ںیہن اتلک۔ وہ رصف ادتقار اک وخااہں وہات ےہ اور اس اک بس ہصغ ‪ ،‬ذعاب بس ادتقار ےک اسھت‬
‫واہتسب ےہ۔ امہرے رمکحان وکیسرل الفیفس رپ ل ریپا ںیہ ہک ولوگں وک سک رطح اکایمیب ےس اامعتسل رکںی اور ادتقار ںیم آ رک اںیہن وھبل اجںیئ۔‬
‫یہی ھچک وہ امتم وتق رک ےت ںیہ ۔ مہ ےن ان اتیلہ اک اکی اہجن آابد رک راھک ےہ۔ اجی ایمٹی اسدسنئاونں ےن اانت ھچک ہن ایک وہات وت امہری یٹھ وہ یکچ‬
‫وہیت۔ ہی ولگ یھبک رغبی رےہ وہں‪ ،‬وت اںیہن رغتب اک ہتپ ےلچ یسک یلگ وکےچ ںیم ےئگ وہں‪ ،‬وت اںیہن ہتپ ےلچ ہک ولگ سک رطح زدنیگ‬
‫ذگار رےہ ںیہ۔ اتمہ ایھب امہری احتل رغانہط ےک آرخی دور یک رطح یک ںیہن وہیئ ۔ سج ںیم تلین گن ےک ےیل اج ات اھت‪ ،‬وت ااچکن ےھچیپ‬
‫ےس آواز آیت یھت ۔ وضحر ہلبق و ہبعک تلین اصبح وک زاکم وہ ایگ ےہ۔ وف ںی اہٹل! وف ںی وںیہ رک اج ںیت ۔ اس ےک دعب تلین اصبح‬
‫یک ریخ و اع تیف ےک ےیل اتاتن دنبھ اجات۔ اپچن ھچ دونں دعب وہ انک ےتلم وہےئ ا ےتھ اور مکح اصدر رفامےت‪ :‬امرچ ایک اجےئ ! مہ وقم ےک ےیل‬
‫اس احتل ںیم یھب آرابین ےک ےیل ایتر ںیہ۔‬
‫ملع اور الہ ملع‬

‫ح‬
‫اکی دنبے یک اثمل یھبک یھب اقونن ںیہن نب یتکس ۔ روصف ںیم یسک یھب ڑبے ااتسد ےن ارصار ںیہن ایک۔ ہکلب دیس وجہار ر ح م ی ہ اہلل ہیلع ےن واضتح‬
‫یک ہک مہ زہاروں ااسذتہ ےس ضیفتسم وہےئ ںیہ۔ وہ ملع وکن اس وہاتکس ےہ؟ ںیم داتھکی وہں ہک ملع ومولی اصبح ےک اپس ںیہن ےہ۔ ااسذتہ‬

‫ےک اپس یھب وموجد ںیہن رگم رغمب ںیم وانسٹ ےک اپس وموجد ےہ۔ رپورسیف واٹئ ڈیہ ےک اپس ےہ۔ ںیم اس ےک اپس اجات یہ ںیہن ۔ اس ےس‬
‫اتلم یہ ںیہن۔ آرآن رکا یک اینبدی آتی رکہمی ےہ ہک ‪:‬‬
‫‪( 94‬ریفرنس)‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ون ِف َخ ۡلق ا‬
‫ٱلس َم ٰـ َ‬ ‫ََََ هُ َ‬
‫ض ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪] 191 :‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ٱۡل‬‫و‬ ‫ٲت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫۔ ۔ ۔ ويتفڪر ِ‬
‫اور زںیم و آاسن یک قیلخت رپ وغر رکو ‪ ،‬اس ںیم رمعااینت اک ملع ےہ ‪ ،‬اکایمسیت ملع ےہ اور ایس ںیم نیب ااکلانئیت ولعم یھب وموجد ںیہ۔ دبیتمسق‬
‫ےس املسمونں ںیم وکیئ یھب یملع ااھتریٹ وموجد ںیہن ےہ۔ انچہچن ںیمہ ااسذتہ وک التش رکان ےہ۔ ان ےک اطمہعل اور قیقحت وک دانھکی ےہ ای رھپ ںیمہ‬
‫رغمب ںیم اج رک ولعم ےس رباہ راہتس اافتسدہ رکان وہاگ۔‬
‫ُ ّ َ‬ ‫َ‬
‫وس ُعون (‪ُ [ )٤٧‬س ۡو َرة الذاریات ‪] 47 :‬‬ ‫ٱلس َم ٓا َء َب َن ۡي َن ٰـ َها ب َأ ۡي ْي ً۬د َوإ انا َل ُ‬
‫م‬ ‫آرآن رکا ےن وت ع اک ظفل اکانئت ےک ےیل اامعتسل ایک ےہ َو ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫مہ ےن آامسونں وک اینپ دقرت ےس ح کان ای اور اںیہن وت ع رت رک رےہ ںیہ ۔ آپ وک وپرے االسیم ملع ےک انترظ ںیم اس اک وجاب ںیہن ےلم اگ۔‬
‫ز ز آنئ اٹسنئ یہ ےس ںیلم ےگ ۔ آرآن یک وتحیض ورشتحی رغمب اک اکی اسدسنئان رکراہ ےہ۔ اس ںیم‬ ‫آپ وک وتعس ذار اکانئت ےک‬
‫زایدہ ےس زایدہ اکی املسمن یک ایک ارپوچ وہیتکس ےہ؟ ںیم آپ وک اتبات وہں ہک امہرے آرآن ےک رتامج ںیم ایک اھکل ےہ؟ ہی اعمین ےھکل ںیہ‬
‫ہک مہ وت ع رت رک دںی ےگ ہک مہ ےن اس ںیم اشکشئ رزق رھک دای اھت۔ ہی ایک ےہ؟ آرآن ےک الص موہفم ےس اطم تق ںیہن راتھک نکیل‬
‫آنئ اٹسنئ آرآن ےک اسھت اطم تق رکات ےہ۔ ریمے ااتسد اس آتی ابمرہک ےک اسھت رتہمج اکقح ادا ںیہن رک اپےئ۔‬
‫َ َۡ‬
‫ٱۡل ۡر َ ۔ ۔ ۔ [ ُس ۡو َر ُة آل ِع َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ََََ ه َ ن َ ۡ‬ ‫‪94‬‬
‫ لمک آ ایت و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 19 4‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫مران ‪] 191 :‬‬ ‫ِ‬ ‫القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ ويتفڪ ُرون ِق خل ِق ٱلسم ٰـو ِ‬
‫ٲِ و‬

‫آج ےک زامےن ںیم یبن رکا � یک ویہ دحثی ےہ ہک ملع ومنم یک ریماث ےہ۔ اہجں ےس ےلم‪ ،‬وہ ےل ‪ ،‬ےل۔ مت اکی ںیہن دس زہار ااتسد‬
‫ٹ‬
‫رحي ملع وہان اچےیہ۔ اہجں ےس آپ یک داانیئ اور وژن اشکدہ‬ ‫ڑکپ ول نکیل وہاتکس ےہ‪ ،‬ااتسد اینپ اہج تل ےک اقمم رپ ےھٹی وہں ۔ مت یہ وک‬
‫وہات ےہ اور اہجں ےس ملع احلص وہات ےہ ‪ ،‬وہ ااتسد دنی اک وہ ای داین اک ‪ ،‬اس ےس ملع احلص رکو۔ روصف ےک ولعم یک دبیتمسق ہی ےہ ہک روصف‬
‫اک آدےھ ےس زایدہ ملع وت ایسفنت داونں ےک اپس ےہ۔ وہ زایدہ ایسفنت دان اور مک وصیف ںیہ۔ ان یک اینبدی انشتخ ذات وت رصف یہی ےہ‬
‫رفق رصف اانت ےہ ہک اجی ملع اک دورسوں رپ االطق وہ وت ایسفنت ےہ اور اےنپ اورپ االطق وہ وت روصف ےہ۔‬
‫اےسی ایسفنت دان وج آج لک االسیم ویوینرویٹسں ںیم یگنشت ملع یک تریایب رک رےہ ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس ےنتک وصیف نب رک ےلکن ںیہ ؟ وہ وصیف ازم‬
‫اک اطمہعل یہ ںیہن رک رےہ‪ ،‬ہکلب رصف ذات رباےئ ذات اک اطمہعل رک رےہ ںیہ۔ ان یک امتم مولعامت اک ہجیتن رصف ڈجیی وہات ےہ۔رطفی‬
‫وطر رپ روص ف اک آداھ ملع اسسنئ داونں ےس قلعتم ےہ اور آداھسن ذات ےس واہتسب ےہ۔ ںیم ںیہن اتھجمس ہک ںیم ےن اپاتسکن داھکی ےہ۔‬
‫ااسذتہ دےھکی ںیہ اور روصف ےک ااسذتہ یھب دےھکی ںیہ۔ ںیم ان یک تبیغ ںیہن رکان اچاتہ۔‬
‫ایگروہںی ویکں انمںیئ‬
‫وپےتھچ ںیہ ہک ہی ایگروہںی رشفی ایک ےہ؟ آپ ایگروہںی رشفی ہن انمںیئ‪ ،‬ابروہںی رشفی انمںیل ۔ اجی آپ وک ابروہںی رشفی رپ ارتعاض ےہ‪،‬‬
‫وت آپ ریتوہںی ای وچدوہںی رشفی انمںیل ۔ رگم ریخات و دصاقت ےک ارادے ےس آپ ااکنر ںیہن رک ےتکس۔ ےھجم اتبےن دےیجی ہک ایگروہںی‬
‫یک تین ایک ےہ ؟ اکی وھچیٹ یس ابت یک اخرط آپ وپرے ادارے اور ہبتکم رکف یک وتگول ںیہن رک ےتکس ۔ تین ہی ےہ ہک یسک آدیم وک‬
‫رضحت خیش ادباداقدر نالیین ےک اسھت ڑبی تبحم و دیقعت یھت۔ اس ےن اچاہ ہک ںیم زدنیگ ںیم ھچک ہن ھچک ااسی رک اجؤں ہک اےنپ بیبح‬
‫یک تبحم احلص رک وکسں۔ وہ اتہک ےہ ہک رہ ارعمات ایگوہںی رشفی وک اکی رکبا اہلل ےک انم رپ ذ ح رکوں اگ۔ خیش ادباداقدر نالیین ےک ےیل‬
‫ںیہن ہکلب اخص اہلل ےک ےیل۔ نکیل وثاب رضحت خیش یک ذنر رکوں اگ۔ اب اخبری رشفی یک دحثی اسےنم رےتھک وہےئ اکی صخش ادباداقدر‬
‫یک روح وک وثاب اچنہپےن ےک ےیل اس یک ذنر رک راہ ےہ‪ ،‬وت آپ وک اس رپ ارتعاض ایک ےہ؟ آپ ےک اسھت ایک رپاملب ےہ؟‬
‫آپ ارتعاض رکںی ےگ ہک ہی دبتع ےہ۔ اس ںیم ایک ربایئ ےہ؟ ایک اس مسق یک ریخات یک وکیئ دنس ںیہن ےہ؟ ایک ہی دبتع ےہ ای ایگروہںی‬
‫دبتع ےہ ہک مت اچدن یک ایگرہ وک ویکں دےتی وہ ؟ اچدن یک ایگرہ وک ہن دںی‪ ،‬د اںی وک دے دںی‪ ،‬دنپروہںی وک دے دںی ات ہک آپ وک اانیمطن‬
‫بلق احلص وہ اجےئ ۔ دن اس ےیل سک ےیک اجےت ںیہ‪ ،‬ےسیج آپ ےچب یک اسرگلہ انمےت ںیہ۔ یسک نشکنف ےک ےیل البےت ںیہ۔ ولوگں اک‬
‫رکھباؤ اانت ےہ ہک آپ ٹھج ےس وکیئ دوعت انہم اجری رک ےک ولوگں ےس ہی اقتاض ںیہن رک ےتکس ہک وہ اس ںیم رشکی وہں ۔ اف ےلص اےنت ںیہ‬
‫ہک اکی دن اغیپم ‪ ،‬اتر ای یلیٹ وفن ےس آپ ںیہک ہک آج یہ آ اجںیئ‪ ،‬وت وکیئ یھب ںیہن چنہپ اپےئ اگ۔ اس ےس یھب ڑبے رہش ںیہ نج یک اعمرشت‬
‫اینت گنت اور زیت ےہ ہک بج ک آپ است دن ےلہپ االطع ہن دںی‪ ،‬وکیئ چنہپ ںیہن ےک اگ۔‬
‫است دن ےلہپ آپ ےتہک ںیہ ہک ایگرہ اترخی وک ےچب یک اسرگلہ انمین ےہ‪ ،‬آپ چنہپ اجںیئ۔ رقمرہ اترخی ےک اف وکیئ ارتعاض ںیہن ایک اجاتکس ۔‬
‫وتق اک رقتر ذمیبہ ںیہن ےہ‪ ،‬ہی وت آپ یک آاسین ےک ےیل ےہ۔ ےھجم اڈنیلگن ےس اال ایک ایگ ہک اسرگلہ االسم ںیم رحام ےہ ای ںیہن؟ ںیم ےن‬
‫اہک ‪ ،‬یسک اور ذمبہ ںیم اشدی رحام وہ ‪ ،‬االسم ںیم وت ابلکل رحام ںیہن ےہ۔ اس ےن اہک‪ ،‬ہی سک رطح وہاتکس ےہ؟ ںیم ےن اہک اسرگلہ رپ ایک وہات‬
‫ےہ؟ ولگ ےتلم ںیہ‪ ،‬اھکےت ےتیپ ںیہ اور وچبں ےک ےیل د اع رکےت ںیہ ۔ ان نیت زیچوں ںیم وکن اس م ر االسیم لعف ےہ؟ االسم وت ہی درس‬
‫داتی ےہ ہک ہکلب ڑبے واحض ادناز ںیم اتہک ےہ ہک اہلل وک دوایکینں تہب دنسپ ںیہ۔ نسح ااق اور اھکان الھان۔ اجی آپ یسک وک رھگ الب رک اھکان‬
‫الھےت ںیہ اور اس ےک وعض ایک بلط رکےت ںیہ ہک امہ رے ےچب ےک ےیل داع یک اجےئ وت اس ںیم ایک اکر رحام ےہ؟ آپ اڈنیلگن ںیم ونامونں وک‬
‫رشاب ہن الپےیئ اگ‪ ،‬رشاب ہن الپان‪ ،‬وجا ہن انلیھک ای ااسی اپپ ویمزک ہن الچان‪ ،‬سج ںیم ڑلایکں اور ڑلےک آےپ ےس ابرہ وہ اجےت ںیہ‪ ،‬یکلہ یکلہ‬
‫ومیقیس رھک انیل‪ ،‬ایک اڑو ی یس وخیش یھب اہلل وک دنسپ ںیہن ےہ؟ ایک وہ اہمترا دب زماج رپورداگر ےہ؟ وہ اینپ ولخمق ‪ ،‬اےنپ ولوگں یک اینت یس وخیش‬
‫یھب ربداتش ںیہن رکات؟ ہی روصر اور روہی االسم یک دبانیم اک ابثع ےہ۔ االسم وت ذمبہ یہ دوعت اک ےہ۔ مہ اکی کلم و وقم ےک وطر رپ ایس وہج‬
‫ےس ذلیل و وخار وہےئ ںیہ ہک مہ ےن ومااخت وک رتک رک دای ےہ۔ اجی مہ آج یھب اےس اقمئ رک ںیل وت امہرا رھپ االسیم رچلک نب اتکس ےہ۔‬
‫دبتع یک رعتفی‬
‫اینبدی وطر رپ دبتع زامےن ںیم وموجد ےہ۔ زامےن ےک ریغت ںیم وموجد ےہ۔ وج زامےن ےک ریغت ںیم وموجد ےہ وہ دبتع ہنسح الہکیت ےہ‪ ،‬وہ طلغ‬
‫ںیہ ےہ۔ دبتع اوصل ںیم ابلکل طلغ ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ اکی صخش یٹھ امنز اک رعنہ اگل داتی ےہ وت ہی دبتع ےہ۔ ںیم ےن ڑبے ریپ ریقفوں‬
‫وک یٹھ امنز ڑپےتھ داھکی ےہ۔ ضعب ریپاخونں رپ اجی اجںیئ‪ ،‬وت آپ وک رضور ڑپانھ ڑپیت ےہ۔ دجہت آپ اک ذایت اعمہلم ےہ۔ آپ ڑپںیھ ہن ڑپ ںیھ ‪،‬‬
‫دنبوں ےن اےس واہں الزم آرار دے راھک ےہ ورہن ڑبے رضحت اصبح ابت یھب ںیہن رکںی ےگ۔ سج زیچ وک رشع ےس زادئ کانایل اجےئ ‪،‬‬
‫وہ دبتع ےہ۔ رشع یبن رکا � ےک دعب متخ وہ اجیت ےہ۔ الحل رحام متخ وہ ایگ ےہ۔ اجی وکیئ صخش الحل و رحام ںیم فقت ٹہ ما ان االسم یک تجح ےک‬
‫ریغب وکیئ زیچ اشلم رکات ےہ ای ڑباھ داتی ےہ‪ ،‬وہ دبتع ےہ۔ اجی امنزںی اپچن ںیہ‪ ،‬وت یٹھ امنز دبتع ےہ۔ ایس رطح اچر امنزںی یھب دبتع ںیہ۔‬
‫اوصل دنی ںیم وکیئ ریغت دبتع ےہ۔ زامہن دجدی آ ایگ ےہ اور مہ ںیہک ہک روزے وضفل ںیہ‪ ،‬ہی دبتع ےہ‪ ،‬اجی آپ روزے ںیہن رھک ےتکس‬
‫وت رھپ اھکان الھؤ ںیہمت وہ رسک وپری رکین ڑپے یگ‪ ،‬وج آرآن و رشع ےن ںیہمت اتب دی ےہ۔ اس ںیم ارحناف نکمم ںیہن ۔ مت زان یک زسا ےک‬

‫اف وہ۔ دبتع ںیم ڈی انی اے وک اشلم ںیہن رک ےتکس۔ ویکہکن ڈی انی اے زدنہ وگاہ ےہ۔ اجی زان ابربجل اک سیک ےہ رھپ آپ اس رپ‬
‫ڈی انی اے یک اہشدت اک ٹسیٹ ےل ےتکس ںیہ۔‬
‫وچہکن دخاودن رکا اک رطہقی زان یک زسا ںیم ششخب اک ہی رظن آات ےہ ہک اس ںیم اچر زدنه وگاوہں یک اہشدت ابلکل رضوری ےہ۔ ڈی انی اے‬
‫اس وتق اشلم وہ اگ‪ ،‬بج زان ابربجل یک اہشدت یک دصتقی وہیگ ۔ اہلل اعتیل س ت رتنی زسا ےک ےیل س ت رت نی رطہقی اانپات ےہ۔ اس دح ک ہقف ادتسالل دیتی ےہ ہک رمد‬
‫اور وعرت ےگنن دبن اچراپیئ رپ ےھٹی ںیہ ای ےٹیل وہےئ ںیہ اور وبس و انکر ںیم رصموف ںیہ‪ ،‬رھپ یھب ان رپ دح ںیہن اگلیئ اج یتکس‪ ،‬بج ک ہک اچر وگاہ‬
‫وموجد ہن وہں ۔ اس اک ایک بلطم ےہ ہک ینتج زسا س ت ےہ ‪ ،‬اینت یہ دصتقی س ت ےہ۔ ہی ان نکمم نب اجات ےہ۔‬
‫البہبش دخا زسا دانی اچاتہ ےہ‪ ،‬نکیل وہ اخریج وعالم یک اینبد رپ ااسی ںیہن رکان اچاتہ۔ ہی زسا ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب وثاب یک ابت ےہ ہک اکی آدیم‬
‫آاگہ وہ اجےئ‪ ،‬ںیم ےن زان اک اراکتب ایک ےہ‪ ،‬وہ اکی ااھتریٹ ےک اپس اجات ےہ ہک ےھجم اپک ایک اجےئ۔ ںیم اےنپ انگہ یک زسا بلط رکات‬
‫وہں۔ ہی اس اک ارفنادی اعمہلم ےہ۔ اس یک ششخب اہلل ےک اہں ےہ۔ رگم اکی صخش ومہ رپتس وہےن ےک ابثع اتھجمس ےہ ہک انگہ اک اس وتق‬
‫ ک ازاہل ںیہن وہات‪ ،‬بج ک ہک ںیم اپک ہن وہ اجؤں ۔ ںیم اینپ اجن دے رک یہ اس انگہ ےس وچبں اگ۔ وہ ہفیلخ ےک اپس اجات ےہ ہک‬
‫ںیم ےن ہی اطخ یک ےہ اور ںیم اےس میلست رکات وہں۔ ےھجم اپک ایک اجےئ۔ اےس اپک ایک اجات ےہ۔ ےلہپ آپ رھتپ امرےت ےھت‪ ،‬اس وتق یہی‬
‫رطہقی راجئ اھت۔ اہیں ںیم اس وک دبتع ںیہن وہکں اگ رگم ریما ایخل ےہ ہک ومت ک گنس زین ااسیٹئ ےک ابیق ولوگں وک ایسفنیت احل ےس‬
‫ہبنتم رکےن ےک رتمادف ےہ۔ اس ںیم اٹمئ اک ہلئسم ےہ۔ ولتار وت اس وتق یھب وموجد یھت ‪ ،‬ولتار ےس زسا ویکں ںیہن وجتزی یک یئگ؟ رھتپ ویکں‪ ،‬وٹسن ڑبا ےب رمح ظفل ےہ۔‬

‫نکیل تقیقح ںیم زان آگ یک رطح اتلیھپ ےہ۔ زان ابربجل آگ یک رطح ںیہن اتلیھپ ‪ ،‬ہکلب وپرا اعمرشہ اس ےک اف ہ دح وہ اجات ےہ نکیل ابی‬
‫راضدنمی ےس زان ادنر یہ ادنر لگنج یک آگ یک رطح اتلیھپ اجات ےہ اور وپرا اعمرشہ متخ وہ اجات ےہ۔ اس زیچ ےس ک ع رکےن ےک ےیل اکی ایسفن یت‬
‫وخف دیبار ایک اجات ےہ۔ زان اایق ڑجوں وک ابلکل وھکالھ رک داتی ےہ۔ ہی اکی وبضمط وقم یک اینبد متخ رک داتی ےہ۔ اےسی ارفاد ہن اامتن دار ںیہ ہن یہ‬
‫وسکیٹ یک افحتظ رک ےتکس ںیہ۔‬
‫اچر اشدویں یک ااجزت‬
‫اشدی اکی اعمدہہ ابی ےہ۔ داین یک رہ ذہمب وقم اےنپ اعمدہے یک افحتظ رکیت ےہ۔ اجی مت اےنپ اعمدہے یک افحتظ ںیہن رک ےتکس وت اس‬
‫ےس اجن ڑھچ ا ںیل ‪ ،‬اےس وھچ رک دورسی ےس ایبہ رک ںیل۔ ںیہمت اہلل ےن ااجزت دے ریھک ےہ رگم وچہکن االسیم اعمرشہ ںیہن ےہ۔ وعرت‬
‫اخودن‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫آات‬ ‫رظن‬ ‫اےس‬ ‫اجان‬ ‫وہ‬ ‫ظوفح‬ ‫م ر‬ ‫اک‬ ‫وچبں‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫ےہ‬ ‫وہیئ‬ ‫رھگی‬ ‫ںیم‬ ‫رطخات‬
‫‪ possessive and chauvinistic‬ےہ۔ ااشتنر اور اشفلخر ڑبھ اج ےت ںیہ اور وپرے اعمرشے وک اینپ ٹیپل ںیم ےتیل ںیہ۔ م ر وافداری‬
‫یسک ہن یسک لکش ںیم ابیق ریتہ ےہ اور ہی وپرے اعمرشے وک نھگ یک رطح اھکےئ اجیت ےہ۔‬
‫ےھجم اکی صخش ےن اتبای ہک آپ یک حیبست یک وہج ےس ںیم تبیصم ںیم التبم وہ ایگ وہں ۔ اس ےن اہک ‪ ،‬اکی زامہن اھت‪ ،‬ںیم تہب رکٹپ اھت‪ ،‬ںیم‬
‫وعروتں ںیم تہب دنسپ ایک اجات اھت‪ ،‬ےھجم یسک یک رپوا ہن یھت رگم بج ےس ںیم ےن حیبست رشوع یک ےہ‪ ،‬ےھجم ڑبا وکسن و آرار ےہ۔ اب ےھجم زن رپیتس‬
‫ابلکل دنسپ ںیہن ےہ۔ ہکلب یھبک یھبک وعرںیت اینپ اخص وشعہ و اداؤں ےس رف بی دےنی یک رہ نکمم وکشش رکیت ںیہ ٰیتح ہک وہ سکیس یک یھب شکشی‬
‫رکیت ںیہ‪ ،‬ںیم اہکں اجؤں؟ وت ںیم ےن اہک ہک رھگ ےس ہن ںیلکن اور ایک وہاتکس ےہ۔‬
‫نیسح نب وصنمر الحج‬
‫نیسح نب وصنمر الحج اک واعق ًاعطق وکشمک ےہ اور یسک اخص ایعمر رپ وپرا ںیہن ارتات۔ ھچک ولگ اےسی ںیہ ‪ ،‬وج ذجب و یتسم وک ڑبا دنسپ‬
‫رکےت ںیہ۔ ھچک زبروگں ےک دوعے ڑبے ںیہ۔ وہ اچےتہ ںیہ ہک یسک زبرگ ےک اپس اجںیئ اور وفرا ً ںیہک ہک اہں ےچب ایک اماتگن ےہ؟ اان اقحل ےک‬
‫دعب وت مہ ےن یہ ااناقحل اہک ےہ۔ وہ اس دوعے وک ڑبا دوعی ےتھجمس ںیہ ہک وصنمر ےک دعب ویہ اهلل نب ےھٹی ںیہ۔ وصنمر ےن اکی اسدہ یس یطلغ‬
‫یک اس یک فینصت اور اشرعی اقلب دقر ےہ۔ اجی اس یک اشرعی اور رقتار ےس یہ رعتفی رکان وصقمد ےہ وت رھپ آرآۃ انیعل اطرہہ ےک‬
‫ابرے ںیم ایک ایخل ےہ؟ آرآۃ انیعل یک اشرعی اینت جیادقنر اور وخوصبرت ےہ ہک ریمے اسیج س ت رتنی ایعمر رےنھک واال ااسنن یھب اس اک آدےھ‬
‫ےس زایدہ دویان اید رک ت ات ےہ۔ اس یک اشرعی واا ی اقلب داد ےہ۔ ںیم اس یک اشرعی ےک ابرے ںیم ںیہن اتب اتکس‪ ،‬ڑبی لکشم ےس اےسی‬
‫اےھچ رعش ںیہک رظن آےت ںیہ۔ آپ ایعمر وک یھب وت یسک ایعمر رپ کی رکےت ںیہ ۔‬
‫آپ ےک اپس آرآن ےہ‪ ،‬دحثی ےہ اور ر ال � یک اسری زدنیگ اک ومنہن ےہ۔ ہی ذبات وخد تہب ڑبا ایعمر ےہ۔ اہلل ےک ر ال �‬
‫ےن یھبک ویکں ےن اہک ہک ںیم ااناقحل وہں۔ زایدہ قح وت ان اک اتن ےہ ‪ ،‬ہی وت رخاافت ںیہ۔ اکی یتسم و رکس اک ااسی ایبن ےہ سج ےک ےھچیپ وکیئ‬
‫وجاز ںیہن ےہ۔ رھپ تہب اسرے ااہظ ر اور آرا اس ےک اف اجیت ںیہ ۔ ؤمرنیخ ےسیج ہک انب ریثک اور انب دنا ےن نیسح نب وصنمر الحج‬
‫ےک اف تہب اسرے داتسوزیی وبثت رفامہ ےیک ںیہ ۔ اس رپوتفی ایس وہج ےس اگل اھت ہک اس ےن رھگ ںیم ہبعک کانای وہا اھت۔ ادرھ ایک اجےت وہ‪،‬‬
‫ادرھ یہ وطاف رکو۔ ہی وبقل وہ اجےئ اگ۔ وہ یھب راےئ وڈن اھت۔‬

‫ومجمیع وطر رپ ہی زوال اک دور ےہ۔ امہ رے اہں اس مسق ےک وااعقت تہب ںیہ ۔ ارمہکی بج رپس اپور نب راہ اھت‪ ،‬یپہ رحت کی ارھبی‪،‬‬
‫وج اکی وصایفہن رحتکی یھت۔‬
‫‪ Psychicdelic‬رشوع وہ ےئگ۔‬
‫ےسیج الی اسی ڈی اک ہشن رشوع وہا اور ولوگں ےن رفتاحیت رپ اجان رشوع رک دای۔ ہی اکی ‪ Fatigue‬یک اسیکیئ ےہ‪ ،‬وج ہک وتق اک اسھت ںیہن دیتی۔‬
‫اب اےنپ رھگوں ںیم د ھک ےیجیل ہک اکی صخش ااھچ اھک راہ ےہ۔ اھک یپ راہ ےہ نکیل دورسا اھبیئ اس اسیج ںیہن نب اتکس اور وہ اس رپ دیقنت رشوع رک‬
‫دے ہک ہی دگاھ ےہ‪ ،‬انالقئ ےہ ‪ ،‬امہری رطف دوھکی‪ ،‬اینت تنحم یک ‪ ،‬ہی ایک‪ ،‬وہ ایک اھت ہک اس اقمم رپ اچنہپ۔ ہکبج وت انالقئ ےہ یسک اقمم رپ چنہپ ےک داھک۔‬
‫اس ںیم اکی ردل دیپا وہات ےہ۔ اس ردل ےک ےجیتن ںیم وہ اردہ اور اداس وہ اجات ےہ۔ ڈرپڈسی وہ اجات ےہ اور آرخ اکر اسیکیئ ڈ ی ٹل ک نب‬
‫اجات ےہ۔ اہلل اہلل ریخ الس۔‬
‫رہ اطوتقر زامےن ای ادتقار ےک ایلع رتنی زامونں ںیم ہی وج ‪ Lesser reactions‬ںیہ‪ ،‬ہی یئن ‪ Pyschicdelic‬احترکی رشوع رکےت‬
‫ںیہ۔ اس رسجییم ےس رفار ڈوھڈنےت ںیہ۔ رفض رکںی‪ ،‬بج املسمن ڑلےن ےک ےیل وفج یک رھبیت رشوع رکںی‪ ،‬وت ان ںیم ھچک ولگ‬
‫وجش و رخوش اک اظمرہہ رکںی ہک مہ امل تمینغ اپںیئ ےگ نکیل ھچک اےسی یھب وہں ےگ‪ ،‬نج وک ولتار ےس رفنت وہیگ۔ زبدیل ںیم اجںیئ ےگ‬
‫‪95‬‬
‫‪Relating to or denoting drugs (especially LSD) that produce hallucinations and apparent expansion of consciousness.‬‬

‫اور وہ روصف یک رطح ےلچ اجںیئ ےگ۔ اوہنں ےن اویفن ینیپ رشوع رک دی۔ تہب اسری رخاافت ادتقار ےک زامےن ںیم ردل ےک وطر رپ‬
‫ایتھٹ ںیہ اور زوال ےک زامےن ںیم دنس نب اجیت ںیہ ۔ ہی دبیتمسق یک ابت ےہ۔‬
‫الص ںیم آپ وک رقف یک بلط ںیہن وہیت‪ ،‬ہکلب ادتقار یک بلط وہیت ےہ۔ اس ںیم رقف وک ر اا ایک اجراہ ےہ۔ ںیم بج الوہر ںیم اھت وت ولگ وپےتھچ ہک‬
‫ںیم ملف ایمٹی اٹپہخ کان راہ وہں ‪ ،‬ملف وبقمل وہیگ ای ںیہن ؟ اب اےسی ولگ آان رشوع وہ ےئگ ںیہ ۔ الفں ےک اپس اکال ملع ےہ‪ ،‬اکےل ملع ےس ولگ‬
‫اکم رکاےت ںیہ ویکہکن الہپ دن ےہ۔ ہی یھب اکی رطح یک رخاافت ےہ‪ ،‬سج وک دخا یک التش اک انم دای اجات ےہ۔ اب وت تہب اسرے ولگ ھجم ےس رفنت رکےن ےگل ںیہ۔‬
‫تہب اسرے ولوگں اک اکروابر دممھ ڑپ ایگ ےہ۔ تہب اسرے ریپ اینپ دگویں ےس ےچین آ ڑپے ںیہ ۔ اںیہن ملع اھت ہک وہ قح رپ ںیہن ںیہ ۔ اوہنں‬
‫ےن طلغ اکم رشوع ایک وہا اھت۔ واہں اکی ااسی صخش آ ایگ‪ ،‬وج ولوگں وک اقلئ رک ت ات ےہ۔ اظرہ ےہ ہک ولگ اس ےک اپس اجںیئ ےگ رگم ںیم آپ وک‬
‫نیقی دالات وہں ہک ریمے اسھت اساہل اسل ذگارےن ےک ابووجد یھب ولگ اےنت زمکور وہےت ںیہ ہک دیسےھ الفں ریپ ےک اپ س اجںیئ ےگ۔ رھپ‬
‫آ رک اتبےت ںیہ ہک مہ وت وےسی ٹسیٹ رکےن ےئگ ےھت۔ رھپ ںیم اتہک وہں ےک ٹسیٹ رک ےک وںیہ رہ اجان اھت۔ اہلل اک دنبہ اہلل ےک اا یسک زیچ رپ وتلک ںیہن رک اتکس۔‬

‫‪ - 03‬رطفت یک رعتفی‬
‫رطفت نیت انعرص رپ لمتش ےہ۔ اکی وت آابؤ ادجاد یک دصویں ےس یلچ آیت وہیئ ںیتلبج ںیہ۔ ںیتلبج ‪ ،‬وج امہرے ووجد ںیم اینت رہگی ںیہ ہک مہ‬
‫ہن اچےتہ وہےئ یھب اج ونراہن روویں اک ااہظر رک ےت ںیہ ۔ دورسی‪ ،‬وہ رطفت ےہ‪ ،‬وج ںیمہ واا نی ےس یتلم ےہ اور رسیتی اس رتتیب اک ہصح‬
‫ج ی ٹ یس ی ٹ‬
‫ٹی ک‬ ‫اور وہ ا استک یب وہیت ےہ۔ نکیل اکی ‪ Genetic‬دورسی ‪ Immediate parental‬اور رسیتی ‪ Acquired‬اعدںیت۔ بس ےس لکشم‬
‫رطفت ےہ‪ ،‬ےسج وت ان لکشم ےہ۔ الثم یسنج وخااشہت اروبں اسل ےک لسلست ےک ابووجد متخ ںیہن یک اجںیکس۔ مہ ان وخااشہت وک دساھر ےتکس ںیہ‬
‫متخ ںیہن رک ےتکس ۔ ان یک اخرط اجےن ایک ایک نب ےتکس ںیہ ۔ اھکان مہ ےن رضور اھکان ےہ ‪ ،‬اھکان اقب ےہ۔ آرآن ںیم اراشد وہات ےہ‪ ،‬مہ ےن امتم اجونں‬
‫وک لخ اجن رپ عمج ایک ےہ۔ وج اقب وک اٹہےئ اگ‪ ،‬دیہ الہکےئ اگ اور دیہ اک رمہبت ہشیم یک زدنیگ ےہ۔ زنیم رپ اور آامسن رپ یھب۔‬
‫ج یس ی ٹ‬
‫ےسج سفن ےتہک ںیہ‪ ،‬وہ ےھچیپ یک رطف‪ ،‬ورا یت اور ٹ ی ک اعدات یک رطف رماتعج رکات ےہ اور ااستکیب اعدات یھبک یھبک اسفد اور رکمورفبی نب‬
‫رک رہ اجیت ںیہ ۔ رپسا وکرٹ ےک تہب ڑبے اعدل سٹسج وہےئ ںیہ رگم بج ڈاسن رکےن اور رشاب ےنیپ یک ابری آیئ وت اےنپ رکیسرٹی یک ویبی ےک‬
‫جیہ ابین ںیم اہھت ڈال دای۔‬
‫ملع یک ااہتن ریحت‬

‫ٹ‬ ‫ح‬
‫ز ز اور ٹ ےنب ںیہ‪ ،‬وہ زجوی واضتح دےتی ںیہ ۔ ااےئ اس آدیم ےک‪ ،‬سج یک اہلل یک رطف‬ ‫داین ںیم ےنتج یھب اسملئ ےک لح ےک‬
‫اکچ وہں ہک ےھجم زدنیگ ںیم ریحت یھبک ںیہن وہیئ احالہکن اابقل اتہک ےہ‬ ‫وتہج ےہ‪ ،‬وج اہلل اور اس یک رپ وجیا گنم وک اجاتن ےہ۔ ےسیج ںیم ےلہپ‬
‫ہک ملع یک ااہتن ریحت ےہ اورقشع ال ااہتن ےہ۔ رگم درالص اابقل یھب وصیف ںیہن اھت۔ وہ تہب ایلع درہج اک الفرفس اھت۔ ملع ویہ ےہ‪ ،‬سج ںیم ریحت‬
‫ہن وہ۔ بج آپ دخا وک اجےتن ںیہ‪ ،‬وت آپ وک وکیئ ریحت ںیہن ریتہ۔ ااشکنف ےس دیپا وہیئ ریحت ارتعاف تسکش ای ارتعاف رتمکی وہیت ےہ۔ ےھجم‬
‫اینپ دنبیگ اک ارتعاف ان زیچوں ےس وہات ےہ‪ ،‬وج دخا ریمے اردجید ڑبے بیجع ورغبی ادناز ںیم ریھکبات ےہ۔ رگم وہ یلقع ریحت اک ابثع ںیہن ےہ۔‬
‫بج آپ اہلل وک امن ےتیل وہ وت لقع یک ریحت امتم وہ اجیت ےہ۔ رفض رکںی‪ ،‬اہیں اکی اتسرہ وٹٹ ےک جیات ےہ۔ وہ زنیم و آامسن ںیم قلعم وہ‬
‫اجےئ ‪ ،‬ےچینجیے ہن اورپ یہ وک اجےئ‪ ،‬وت وہاتکس ےہ‪ ،‬اسدسنئاونں وک ریحت وہ ہک سک زیچ ےن اس وک چیب ںیم روک دای۔ ےھجم ںیہن وہیگ ہک ےھجم اتپ ےہ‪ ،‬ریمے‬
‫اہلل ےن ہی ایک ےہ۔‬
‫اکی رمزایئ ےن ھجم ےس اال وپاھچ ہک مت اسزسنئ ںیم اانت ادراک رےتھک وہ۔ ایک مت امےتن وہ ہک ربمغیپ امسجین وطر رپ اورپ ےئگ ےھت؟ ںیم ےن اےس‬
‫ اال ایک ہک انجب ایک اےس ںیم ےن اجیھب اھت‪ ،‬وت رھپ وت ےھجم ریحت وہیئ۔ ای یسک ال رسوٹن ای یسک دصر ےن اجیھب اھت؟ اجی آپ ےک اور ریمے ا دکی‬
‫اہلل ےن اجیھب ےہ ‪ ،‬وت ںیم آپ ےس ہی اال رکوں اگ ہک اہلل ںیم دقرت ےہ ہک ںیہن ہک وہ یسک دنبے وک امسجین وطر رپ آامسن رپ ےل اجےئ ‪ ،‬وہ آںیئ‬
‫ابںیئ اشںیئ رکےن اگل۔ ںیم ےن اہک‪ ،‬ڈا ے ٹکی اال رپ آو ویکں ادرھ ادرھ اجرےہ وہ۔ بج مت اہلل وک امےتن وہ وت ہی امانن ڑپے اگ ہک ا ہلل وج اچاتہ ےہ‪،‬‬
‫رکاتکس ےہ۔ اس ےک دعب ریحت ںیہن وہیت رکش اور ااسکن ر رہ اجات ےہ۔ ےنھکیس اک ذجہب رہ اجات ےہ۔ ویکہکن ہی ینیقی ابت ےہ ہک اہلل یک رہ ابت اس‬
‫ےک ملع ےک ریغب اینپ روح اور اقونن ےک ریغب ںیہن لچ یتکس۔ امہرا اکم ہی رہ اجات ےہ ہک ان امتم وااعقت وک ںیھجمس ہک وہ وکن ےس ارطا یف ولعم ںیہ‪،‬‬
‫اںیہن التش رکںی‪ ،‬وج اہلل یک تمکح اک ابثع ےتنب ںیہ۔‬

‫امےنن واولں ںیم رفق‬
‫اس ںیم دو رٹیپن ںیہ۔ اکی وت ذمبہ اک رقمرہ رٹیپن ےہ۔ اس ںیم وہ اتکس ےہ‪ ،‬اکی صخش رشواعت ںیم وہ ‪ ،‬اکی ااجنم ںیم وہ ‪ ،‬اکی ملسم اور‬
‫اکی ومنم وہ۔ وہاتکس ےہ ہک وتق ےک اسھت یسک ذہتیبی دور ںیم ولگ بج االسم ای یسک درگی ذمبہ رپل رک رےہ وہں‪ ،‬اکی صخش وک مہ ںیہک‪،‬‬
‫ہی اینب د رپتس ےہ۔ اس وک لقع ںیہن ےہ ‪ ،‬وکوہل ےک لیب یک رطح ذمبہ رپ ل رک راہ ےہ۔ اکی اسوقبن ال وولن یک رطح دجودہج رک راہ ےہ۔‬
‫وغر ورکف رکات اور اہلل ےک راےتس ںیم آےگ ڑبےنھ یک وکشش رک راہ ےہ۔ رھپ ا کی صخش ےک ابرے ںیم اهلل اتہک ےہ ‪:‬‬
‫ُ َۡ ُ ُ‬ ‫ََۡ ۡ ََ ُ ۡ َ ۡ َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ٓ ا َ ۡ َٓ َ ه َ َ‬
‫ٱَّلل َّل خوف علي ِهم وَّل هم يحزنون (‪[ )٦٢‬سورة یونس ‪ ]62‬ہی ویل ںیہ۔ ان وک وکیئ وخف اور زح ن ںیہن ےہ۔ ہی‬
‫‪:‬‬ ‫أل ِإن أو ِلياء ِ‬
‫ریمے دنبے ںیہ۔ اس ےک آےگ ھچک ولوگں ےک ابرے ںیم دخا اتہک ےہ‪ ،‬ہی ھچک اور یہ مسق ےک ولگ ںیہ۔ ہی دصنیقی اور دہشاء ںیہ۔ ہی رم‬
‫ےک یھب ںیہن رمےت۔ ان یک زدنیگ اقمئ ریتہ ےہ۔ زمدی دخا اس ےس یھب آےگ ےک رمابت ےک ولوگں ےک ابرے ںیم اتہک ےہ ہک ہی آےگ‬
‫ا ُ َ‬
‫ٱلس ٰـ ِبقون ںیم ےس ںیہ۔‬ ‫ڑبےنھ واےل‬
‫ہی اکی یہ رحت کی ےہ‪ ،‬سج ںیم وکیئ االتخف ںیہن ۔ ہی دراجیت رفق رضور ےہ رگم ہی االتخیف رفق ںیہن ۔ اس ںیم مہ ہی ںیہن ےتہک ہک ملسم اور‬
‫ومنم ںیم رفق اس ےیل ےہ ہک دوونں ںیم ےس اکی یسک اور زیچ وک اماتن ےہ اور دورسا یسک دورسی زیچ وک اماتن ےہ۔ ان ںیم رفق ہی ےہ ہک‬
‫رمابت ذنہ و رکف ےک احل ےس رہ اکی یک میہفت فلتخم ےہ۔ وجں وجں ولگ آےگ ڑبےتھ ںیہ‪ ،‬وہنجں ےن زایدہ تنحم یک اور وج دخا ےک زایدہ‬
‫آربی رت وہےئ‪ ،‬اس یک اینبد رپ ان ےک دراجت رقمر وہں ےگ اور ہی ہک ول گ دخا ےس ینتک دوری رپ ڑھکے وہےئ ؟ اکی اہلل ےک رحم ںیم ےہ‪،‬‬
‫وت اکی اہلل یک ابراگہ ںیم اھٹیب وہا ےہ۔ اکی آامسن متشہ رپ‪ ،‬وت اکی اہچرم اور اکی آامسن اول رپ رباامجن ےہ۔ رگم ہی ںیہن اہک اجےئ اگ ہک ان اک رہتس‬
‫وکیئ اور ای ان یک سلجم وکیئ اور ےہ۔ وہ وج اہلل ےک رحم دقمس ےک ابرہ ڑپچایس یک تیثیح ےس ڑھکا ےہ اور وج ادنر یسک تخت انعتی رپ اھٹیب وہا ےہ‪،‬‬
‫وہ ںیہ اکی یہ ۔ وہ اکی وا م اور اکی کف ب رکف ےک ولگ ںیہ ۔ ہبتکم رکف ںیم تہب یس ںیتیثیح دممغ وہیئ وہیت ںیہ اس تیثیح ںیم فیچ ازگیوٹکی‬
‫اس اکانئت ےک دمحم ر ا ؐل ںیہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ اً۬ ِّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َٓ َۡ َ َۡ‬

‫اس اک االعن اہلل ےن آرآن اپک ںیم ایک۔ وما أرسلنـك ِإَّل رحمة للعـل ِمي (‪[ )١٠٧‬سورة االٴنبیاء‪]107 :‬‬
‫اب فیچ ازگیوٹکی ےک انیعتت وہےن ےک دعب ہتپ الچ ہک فیچ ازگیوٹکی ےک ھچک اغیپامت اور ھچک اکم ںیہ ۔ ہتپ الچ ہک فیچ ازگیوٹکی اک اسرے اک‬
‫اسرا ادتقار آرآن ےہ ۔ وہ آای یہ اس ےیل اھت ہک اس اتکب ےک اطمقب اینپ زدنیگ رسب رکے۔ دورسوں وک زدنیگ رسب رکواےئ اور ولوگں وک‬
‫ایحت ادبی و رسدمی اور اخیک آرتب ےک راےتس داھکےئ رگم اس ےن اسرا ھچک ڈویلر ںیہن ایک ویکہکن اس ےس ےلہپ تہب اسرے ولگ زگر ےک ےھت۔‬
‫ان اک وکیئ وصقر ہن اھت۔ وتارت زامہن ںیم اہلل ےک اس ر ا ؐل ےن درایمن ںیم آان اھت‪ ،‬وت دخا ےن ہی ایک ہک اس فیچ ےک وھچےٹ وھچےٹ ےلمج اور آایت‬
‫ےلہپ ولوگں وک یھب ابٹن دںی ۔ وضح ؐر ےس ےلہپ آرآن ںیم ےس اکی آتی ااھٹ ےک آدمؑ وک دے دی اور اہک لچ ب آدمؑ ! اس آتی ےک اطمقب وت‬
‫دہاتی ایہتف ےہ ‪ ،‬آپ اس وک ڑپاھؤ ‪ ،‬اکی ؑ‬
‫ونح وک دے دی ‪ ،‬اکی ثیش ؑ وک ٰیتح ہک وم یس ؑ وک دس ااکحم دے ٹ‬
‫دی ‪ ،‬رضحت یسیع ؑ وک داہ ی و ابینط‬
‫رشتعی دے دی رگم وپرا آرآن ہن دای۔ ویکہکن وپرا آرآن ان اک اھت ںیہن۔‬
‫ہی وپرا ایپم اور وپری اتکب سج یک یھت‪ ،‬اس ےن دعب ںیم آان اھت۔ رگم اس یک اشن ہی یھت ہک اس یک اپریٹ ای ایہن یک رطح ےک ھچک ولوگں ےن ےلہپ‬
‫یھب اغیپم ڈویلر ایک۔ رفض ےیجیک‪ ،‬ںیم آدمؑ ‪ؑ ،‬‬
‫ونح اور ثیش ؑ وک اماتن وہں اور وم یس ؑ اور اربا میہ ؑ وک یھب اجاتن وہں ‪ ،‬اماتن آ راہ وہں اور ذمبہ ےس زجوی‬
‫اغیپم احلص رکات الچ آ راہ وہں۔ رھپ ںیم دمحم ر ا ؑل ک چنہپ رک ان اک ااکنر رک داتی وہں۔ اس اک بلطم ےہ ہک ںیم ذمبہ اک بس ےس اقمح رتنی‬
‫اطبل ملع وہں ہی ااہتنیئ ااقمحہن ابت وہ یگ ہک ںیم اتکب ےک زجو رپ اابتعر رکات وہں اور ےھجم ا دصیف ہتپ ےہ ہک اتکب اک اول و آرخ چس ےہ۔ ہکبج ابیق‬
‫وج وپری اتکب الےن واال ےہ‪ ،‬اس اک ااکنر رک داتی وہں۔ ہی دخا اور اس ےک ربمغیپ ؐ فیچ ازگیوٹکی یک وتگول ےہ۔ اب اےسی ولوگں یک اجنت ڑبی لکشم‬
‫وہیت ےہ۔ ہی وہ ولگ ںیہ‪ ،‬وج ذایت راحجانت ےک تحت اس یک آایت اک ااکنر رکےت ںیہ ۔‬
‫اثمل ےک وطر رپ وج االسم وبقل رک ےک املسمن وہایگ‪ ،‬اےس اسیعیئ وہےن یک ایک رضورت ےہ؟ اسیعتیئ ےک اپس وت وقانین اور رطز زدنیگ ںیہن ےہ۔‬
‫اس ںیم رصف اینت یک دن ابںیت اشلم ںیہ۔ اا اے ےک دعب ےھجم دوابرہ اےنپ انم یک یتخت رپ اپوچنںی ےنھکل یک ایک رضورت ےہ۔ ہی رپ اجیوسی ذمبہ‬
‫ےہ۔ اول و آرخ آےگ ڑباتھ ےہ۔ آرآن ےن رصف اینت ابت یہک ہک دوھکی‪ ،‬ےھچیپ ےس اڑو ا اڑو ا ذمبہ آراہ ےہ ‪ ،‬رہ زیچ ادوھری یھت ‪ ،‬ااسنن‬
‫اور اغیپم ایھب لمک ںیہن اھت۔ اب آرخی ربمغیپ آ ایگ ےہ ‪ ،‬اغیپم لمک وہ ایگ ےہ‪ ،‬اس ےیل اب زمدی یسک ربمغیپ یک اور ذمبہ اور ےلصیف یک وکیئ اجنگشئ‬
‫ُ َۡ ُ‬ ‫ا َ ۡ ُ َ ا ۡ َ ِّ ۡ َ َ ا َ ُ َ َ ٰ ُ َ‬
‫‪:‬‬
‫الحجر ‪]9‬‬ ‫ںیہن ریہ۔ اغیپم یھب لمک وہایگ اور اغیپم یک افحتظ اک دنبوتسب یھب وہ ایگ۔ ِإنا نحن نزلنا ٱلذكر و ِإنا له ۥ لحـ ِفظون (‪[ )٩‬سورة ِ‬
‫وضحر � ےک دعب یسک اور ربمغیپ ےکآےن اک روصر ازہتسایئ ےہ۔ ہی ذماق وہاتکس ےہ ہک اہلل ایمں ےن لیمکت رکےن ےک دعب یھب ادوھرا نپ اور‬
‫آرآن ےنھکل ےک دعب یھب ھچک آرآن یک زمدی اجنگشئ ریھک وہ۔ ہی ڑبی ااقمحہن یس ابت ےہ اور ہی دخا ےک اغیپم وک رباہ راتس رتسمد رکےن ےک‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َۡۡ ُ َ ُ‬
‫رتمادف ےہ۔ بج وہ اصف وطر رپ ہی اتہک ےہ ‪ :‬۔ ۔ ۔ ٱليوم أ ِّملت لكم ِدينكم وأتممت ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪ ] 3‬اکی ہگج امکل اک‬
‫‪:‬‬
‫َ َۡ َ ۡ ُ‬
‫ت َع َل ۡي ُك ۡم ن ۡع َم َن ۔ ۔ ۔ ُ‬
‫[س ۡو َر ُة آل ع َ‬
‫مران ‪ ] 3 :‬ادرھ مہ ےن اغیپم وپرا رک دای اور‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ظفل اور اکی ہگج امتم اک ظفل اامعتسل ایک ‪ :‬۔ ۔ ۔ وأتمم‬
‫اشدنا ر رتنی اغیپم وک لیمکت ک ےل ےئگ ۔ ادرھ مہ ےن ایپربم وپرے رک ٹ‬
‫دی ۔ اس ےک دعب دخا اےنپ ربمغیپوں اور اےنپ اغیپم یک وتگول ںیہن رکاتکس۔‬
‫ںیم ان ولوگں یک ابت ںیہن رکات‪ ،‬وج داین دار ای ںویم ٹس ںیہ۔ ان یک ابت رکات وہں‪ ،‬نج ےک اپ س درگی وچاسئ یھب ےھت۔ اوہنں ےن اجی ومت‬
‫وک نچ ایل اور اینپ اکرزگارویں وک دخا کان ایل‪ ،‬وت اںیہن رکےن دںی ںیمہ اس رپ وکیئ ارتعاض ںیہن نکیل وہ ولگ وج دخا وک اجےتن اور ا س یک دخایئ وک‬

‫میلست رکےت ںیہ‪ ،‬ان ےک اپس ااےئ اہلل ےک ر ال � وک امےنن اور آرآن وکمیلست رکےن ےک اور وکیئ اجنگشئ ںیہن۔ ان ےک اپس االسم وک امےن ریغب‬
‫وکیئ اچرہ ںیہن ۔ اجی وہ اےس میلست ںیہن رکےت‪ ،‬وت یعطق ذمیبہ ںیہن ںیہ۔ اچےہ وہ اسیعیئ وہں ای وہیدی۔ یہی ان رپ ذعاب یک اینبد ےہ۔‬
‫ربقیک چنیھب‬
‫الل ےن رفامای ہک ربقیک چنیھب ےس وکیئ ذی روح آزاد ںیہن۔ وہےت ‪ ،‬وت دعس نب اعم ؓذ وہےت ۔‬
‫ر ال ؐ‬
‫وہ اس دقر وخوصبرت رکدار ےک امکل ےھت ہک ر ال رک ا ؐ ےن اخص وطر رپ ذرک رفامای۔ اس اک بلطم ےہ ہک اڑو ے ےس وتق ےک ےیل وپرے‬
‫ااسنن وک دن وحملں ےک ےیل‪ ،‬اس ےک وپرے امسجین ووجد ںیم اگجای اجےئ اگ‪ ،‬اس ےک دعب اس رپ ومت واعق وہ اجےئ یگ۔ ہی دورسی زدنیگ‬
‫اور دورسی ومت ےہ‪ ،‬سج اک آرآن ںیم ذرک ےہ۔ اکی وہ ومت‪ ،‬وج ریبوین وطر رپ مہ رپ وارد وہیگ۔ مہ ربق ںیم ےلچ ےئگ ‪ ،‬وھچ ےن واےل‬
‫اجےئ‬ ‫ااھٹای‬ ‫ےیل‬ ‫ےک‬ ‫وحملں‬ ‫ دن‬ ‫ںیم‬ ‫تحص‬ ‫یک‬ ‫ووجد‬ ‫وپرے‬ ‫اےنپ‬ ‫دوابرہ‬ ‫وک‬ ‫مہ‬ ‫ےگ۔‬ ‫اجںیئ‬ ‫ےلچ‬
‫ااعلص ےن اےنپ ےٹیب‬
‫ؓ‬ ‫اگ اس وتق ہی اال وپاھچ اجےئ اگ۔ ہی وکیئ اسیکیئ اال ںیہن ےہ۔ ایس وہج ےس رضحت رمعو نب‬
‫وک وتیص یک ہک اٹیب! بج ںیم رم اجؤں‪ ،‬وت ھچک د ار ریمی ربق ےک رساہےن رانک‪ ،‬ات ہک ںیم آےن واولں ےس امونس وہ اجؤں ۔ امتم ااحصب ر ال �‬
‫ربق ےک اال و وجاب رپ نیقی رےتھک ےھت۔ بج ہی اال وہ اجںیئ ےگ‪ ،‬اس ےک دعب آپ وک م من ای ل ت اک اپوپسرٹ دای اجےئ اگ۔‬
‫ربق یک چنیھب ایس ےیل ےتہک ںیہ ہک مسج وک اس اذتی اک ااسحس وہاگ۔ ویکہکن ہی ااسحس ہک مہ دوابرہ زدنہ وہےئ ںیہ اور ربق یک‬
‫ه‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل عل ْي ِه َو َسل َم ۔ ۔ ۔ لمک دحثی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 9 6‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫يم عن ن ِاف ٍع عن ِإن َس ٍان عن ع ِاِشة أنها قالت قال رسول ِ‬
‫اَّلل صَّل‬ ‫دنسم ا دمح ۔ دلج مہن ۔ دح ثی ‪ - 46 3 6‬حدثنا محمد بن جعف ٍر قال حدثنا شعبة عن سع ِد ب ِن ِإبر ِاه‬ ‫‪96‬‬

‫اترکی وکڑھٹی ںیم ںیہ‪ ،‬سج وک رہ تمس ےس وتعس دی اجےئ یگ‪ ،‬یھبت اس وک چنیھب ےتہک ںیہ اور ر ال ا هلل ؐ ےن رفامای ہک اس یک جیتف ےس وکیئ‬
‫سحقس‬
‫یھب ںیہن ےچب اگ۔ اس ل ےک دوران وکیئ ا ی ی ت ی ںیہن۔‬
‫ٰ‬
‫التش دخا ےس الیقلعت‬
‫دصامت یک وہج ےس ااسنن زایدہ اتھکیس ےہ۔ اب یھب آپ د ھک ےیجیل ہک اکی ڑبے اشک یک وہج ےس ااسنن یک اسری رتیق تسس ڑپ اجیت ےہ۔‬
‫اکی ڑبا اشک ‪ ،‬لیش اشک ۔ ااٹکم لیش اشک‪ ،‬وج آےگ آےن واال ےہ‪ ،‬اس یک دمت اپچن ےس دس اسل ےہ۔ اس اشک یک وہج ےس ینتج رتیق آپ‬
‫د ھک رےہ ںیہ‪ ،‬دامغ اس ےک دامھےک ےک ارثات ےس لش وہ اجات ےہ۔ اس ںیم وج رتہبنی زیتی یک افصت دیپا وہیئ ںیہ‪ ،‬ہی ڈل وہ اجیت ںیہ‬
‫اور رھپ ااسنن امیض یک رطف املئ وہات ےہ۔ وہ افصت یتنھچ رظن آیت ںیہ۔ اکی دحثی ابمرک ےک اطمقب آرآن ااھٹ ایل اجےئ اگ۔‬
‫آرآن ااھٹ ےیل اجےن اک بلطم ہی ےہ ہک وہ مہف اور رفاتس‪ ،‬وج آرآن ےک ےیل رہب وص رت رضوری ےہ‪ ،‬وہ متخ وہ اجےئ یگ ۔ ر ال رک ا ؐ ےن‬
‫رفامای ملع متخ وہ اجےئ اگ اور اس یک واضتح ہی رفامیئ ہک ملع متخ وہےن ےس ہی رماد ےہ ہک اعمل متخ وہ اجںیئ ےگ۔ بج مہ دجدی ادوار یک اجبن‬
‫دےتھکی ںیہ‪ ،‬وت ںیمہ اس دقر کی رطہف ملع رظن آات ےہ۔ یسک ےن آج ک ملع یک التش ںیہن یک ۔ اجی ملع یک التش یک ےہ وت دخا یک التش ںیہن‬
‫یک امتم رغمیب ہفسلف اور دجدی رتنی اقیقحتت اک یہی اہیمل ےہ ہک ہی ولگ اھٹ رک دخا ےک اف وبل ےتیل ںیہ اور ان اک ڈاٹی اانت زمکور وہات ےہ۔ یھبک‬
‫ربرٹڈنی رلس وک لقن رکںی ےگ ‪ ،‬وت یھبک آنئ اٹسنئ وک ینعی ان یک اینپ اچ اور اینپ قیقحت دخا اک آرب یہ ںیہن احلص رک اپیت۔ امتم داین وج‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َّ‬
‫الن ر ِّ‬
‫ن ۔ ۔ ۔ لمک دحثی و رتہمج ےک ےئل ررفی سن ربمن ‪ 1 9 7‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ِّ َ َّ ُ ْ َ ً َ ُ َ ِّ ُ ُ ُ ُ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ْ َََ َ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫‪97‬‬
‫يب حدثنا همام عن قتادة أخ رینا أنس قال ۡلحدثنكم ح ِديثا َّل يحدثكموہ أحد بع ِدي س ِمعته ِمن ِ‬ ‫حیحص اخبری ۔ دلج ا م ۔ دح ثی ‪ - 0 74 7‬أخ رینا داود بن ش ِب ٍ‬

‫دخا ےک اف ےلصیف دیتی ےہ‪ ،‬ان ںیم ہی اینبدی زمکوری وموجد ےہ ہک اوہن ں ےن یھب دخا وک التش ںیہن ایک وہ رصف اینپ ذایت وامسیج اسملئ‬
‫لح رکےن یک وکشش رکرےہ ںیہ۔‬
‫دےتی ںیہ ‪ ،‬یھبک اےس امیض ںیم ا اھجل وہا آرار دےتی ںیہ ‪،‬‬ ‫ان اسملئ وکلح رکےت وہ ےئ ان وک دخا راکوٹ رظن آ راہ ےہ ‪ ،‬یھبک وہ ذمبہ وک اویفن‬
‫یھبک ہی ےتہک ںیہ ہک اجدوجیی ےک آاثر ںیہ ‪ ،‬یھبک اس وک امحتق رکف ااسنن آرار دےتی ںیہ ‪ ،‬یھبک اےس رضورت ااسنن آرار دےتی ںیہ رگم دخا‬
‫ےک اقلئ ںیہن ۔ وہج واحض ےہ ‪ ،‬ان ںیم ےس یسک ےن دخا وک التش ںیہن ایک۔‬
‫داع امےنگن ےس ارتحاز‬
‫رہ آدیم اہلل ےک اسھت اینپ ذات ںیم اسموی تیثیح ےس ڑھکا وہات ےہ۔ اس ںیم اس یک اینپ ذایت زدنیگ میہفت اور میلعت اسرا ھچک آات ےہ۔ مہ ےن‬
‫سج رطح زدنیگ ذگاری‪ ،‬سج رطح دخا ےک ابرے ںیم ااچ۔ رگم داع آپ ںیہن یھب امانگن اچےتہ‪ ،‬وت یھب ام انگن اچےیہ۔ اس یک دو ووجاہت ںیہ ۔ داع‬
‫ہن امےنگن ےس اس ںیم دو ڑبی اخایمں دیپا وہیت ںیہ۔ اکی وت داع ہن امانگن وخد دنسپی دیپا رکات ےہ۔ ہی وہ اچتہ ےہ‪ ،‬وج آپ ےک ووجد او ر آپ‬
‫ح‬
‫ےک تحص ایخل ےس ےہ اور آپ ےتھجمس ںیہ ہک آپ وک داع اس دح ک امینگن اچےیہ‪ ،‬اس دح ک ںیہن امینگن اچےیہ۔ ہی ذایت رن گ سی ٹٹ ‪ Narcissism‬ےہ۔ دورسا داع ہن‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ ه ُ ۡ َ ِ ُّ َ ُ ۡ ُ َ ٓ‬
‫‪98‬‬
‫[س ۡو َرة مح امد‪]38 :‬‬ ‫ن َوأنت ُم ٱلفق َرا ُءۚ ۔ ۔ ۔‬‫امےنگن واال اکی ااسی دگاجی ےہ‪ ،‬وج لیخب ےہ۔ آرآن ےن ںیمہ اطخب رک ےک اہک ےہ ہک ‪ :‬۔ ۔ ۔ وٱَّلل ٱلغ ِ‬
‫ون ٓو ْا َأ ۡم َث ٰـ َل ُكم (‪ُ )٣٨‬‬

‫[س ۡو َر ُة َ‬
‫مح َّمد‪ ]38 :‬۔ ۔ ۔ لمک آایت و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 1 98‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫َ ه ُ ۡ َ ن ُّ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ ٓ ُ َ َ َ َ ه ۡ ْ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ُ‬
‫‪ 98‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ وٱَّلل ٱلغ ِن وأنتم ٱلفقراءۚ و ِإن تتولوا َسَب ِدل قوما غ ںیكم ثم َّل يك‬

‫ہک ریقف اک اکم وت ام ےتگ رانہ ےہ ۔ یسک ہن یسک ڈگنھ ےس امانگن اتلچ راتہ ےہ۔ ضعب ااسنن ںیم ضعب دعم ےک اےسی اقنصئ وہےت ںیہ ہک ان ےس‬
‫آیہگ لکشم ےس وہیت ےہ۔ ضعب اسدہ یس اطخ اکرایں وہیت ںیہ‪ ،‬نج وک مہ اجےتن ںیہ۔ ےسیج وھجٹ وبانل‪ ،‬ربکتات اظرہہ وم رہ۔ رگم ھچک یفخ وہ یت ںیہ‪،‬‬
‫الل یک امتم زدنیگ اکی داع ےہ۔ ںیم رقتہ ابی روزاہن‬
‫وج اینت انزک وہیت ںیہ ہک ان اک اسحب زایدہ انزک وہ اجات ےہ۔ ر ال ؐ‬
‫ر ال یلص ہیلع وآہل وملس یک ڈڑیھ ا داعںیئ ڑپاتھ وہں اور اس ایخل ےس ڑپاتھ وہں ہک اچےہ ںیم دجدی دور اک ڑپاھ اھکل وہں‪ ،‬ںیم ےن‬
‫وپٹس جیشیونشی رٹلرچی تیمس تہب ےس اضمنیم ںیم رک ریھک ےہ ‪ ،‬نکمم ےہ‪ ،‬ریمی ذینہ حطس اعم ااسذتہ اور ابلطء ےس تبسن زایدہ وہ۔ اس ےک‬
‫ابووجد بج ںیم اےنپ ر ال یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک داعںیئ داتھکی وہں‪ ،‬وت ںیم ہی اپات وہں ہک ان ےک ڑپےنھ ںیم ریمے ےیل ڑبی الفح و وہبد ےہ۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ ِّ َ َ ُ َ ْ ْ‬
‫رھپ داع ےک ھچک اعمین وہ ےت ںیہ۔ اہیں اکی وھچیٹ یس داع‪ ،‬وج ںیم ےن یھکل ےہ‪ ،‬اےس اجعم داع اتھجمس وہں‪ ،‬الله ام ِإ ِ يئ أ ْسألک ال َعف َو َوال َع ِاف َية‬
‫س انب ادبابلطمل وک ہی داع ک ا وہیئ۔ وہ ےسیپ ےک‬

‫الل یک واضتح ڑبی بیجع ورغبی ےہ۔ رضحت داب ؓ‬
‫اس داع ںیم ظفل اع تیف ےک ابرے ںیم ر ال ؐ‬
‫آےئ ہک ےجیتھب ےھجم امل وم رہ یک وکیئ داع دے۔ اکی دن وضح ؐر ےن اہک ہک اچچ ںیم آپ وک‬ ‫اعمےلم ںیم ڑبے م ر ںیم رےتہ ےھت‪ ،‬وہ وضح ؐر ےک اپس‬
‫َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ه ُ ا ِِّ‬
‫أسألک العفو والع ِافية رفامای‪ ،‬اچچ ! آج ک ااسنن ےن اہلل ےس اع تیف ےس رتہب وکیئ زیچ ںیہن‬ ‫اکی تہب ایھچ داع داتی وہں اور ہی داع اتبیئ۔ اللهم ِإ يئ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫خ َح َّد َث َنا َوک ٌ‬

‫وش ْال َب ْل ِ ن ُّ‬
‫ننس ا وبدا ؤد ۔ دلج ا م ۔ ا دب اک ایبن ۔ دح ثی ‪َ - 0 6 66‬ح َّد َث َنا َي ْح َن ْب ُن ُم َ‬
‫يع ح و َحدثنا عث َمان ْب ُن أ ِرن ش ْي َبة ال َم ْع نَن َحدثنا ْاب ُن ن َم ںْ ٍی قاَّل َحدثنا ع َبادة ْب ُن ُم ْس ِل ٍم الف َز ِار ُّي ۔ ۔ ۔ لمک دحثی و رت ہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 19 9‬وک کلک رک‬ ‫ِ‬ ‫ں‬
‫‪99‬‬
‫ںی ۔‬

‫امیگن۔ ےھجم اع تیف ےک اطمبل ہتپ ںیہن ےھت۔ اس اک وج بلطم ںیم اجاتن وہں‪ ،‬وہ ڑبا یلومیل اس ےہ۔ رگم بج ریما ر ا ؐل ہی ےہ ہک اع تیف ےس رتہب وکیئ‬
‫زیچ اہلل ےس یسک ااسنن ےن ںیہن امیگن‪ ،‬وت ریما ایخل ےہ ہک ہی اکی اج عم ظفل ےہ‪ ،‬وج امسجین‪ ،‬ذینہ اور آپ ےک امتم رواحین اسملئ وک دور رکات ےہ۔‬
‫اب ہی دورسی داع دںیھکی ‪ ،‬وضح ؐر ےن رفامای ‪ :‬اہلل ےن ےھجم اجعم االكلم کانای ےہ۔ ینعی ںیم وج ابت اتہک وہں‪ ،‬وہ اکی ومجمیع ابت وہیت ےہ۔ ہی داع اخبری‬
‫ِ‬
‫اور ملسم ںیم رموی ےہ‪ ،‬ان ےک وخاص یھب وضح ؐر ےن اسھت اتبےئ ۔ داع ےہ‪ ،‬اللهم أحسن عاقبتنا يف اۡلمور كلها وأجرنا من خزي الدنيا وعذاب اآلخرة‬
‫بج ںیم اس اک اردو رتہمج ڑپاتھ وہں وت ہی ےھجم اکی لمک داع یتگل ےہ ہک اے اہلل ریمے امتم اکومں اک ااجنم رتہب رفام دے اور ےھجم د این یک ر اایئ‬
‫اور ذعاب آرخت ےس اچب ےل۔ اس اک اکی اور افدئہ وضحر ارکمؐ ےن رفامای ہک اس داع ےک ڑپےنھ واےل وک ومت ےک اا وکیئ احد ہ شی ںیہن آےئ‬
‫اگ۔ ہی وہ وفص ےہ‪ ،‬وج ںیم اینپ یسک داع ےس اس ںیم دیپا ںیہن رک اتکس۔ ایس رطح ریمی داع ےہ ‪:‬‬
‫َ ‪( 100‬ریفرنس)‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ه ُ ا َ ِِّ َ َ‬
‫اللهم أ ِع ين عِل ِذک ِرک وشک ِرک وحس ِن ِعباد ِتک‬
‫ہی داع ااعنم ےک وطر رپ وضح ؐر ےن رضحت اعمذ نب لبج ؓ وک دی ہی ااحصب ہفص ںیم ےس ےھت۔ اکی دن وضح ؐر ےن اںیہن وخد الب ےک اہک ہک اے اعم ؓز ! ایک‬
‫َ ِّ‬
‫آپ ےن اںیہن ہی داع دی۔ اب اس داع ںیم اکی تہب ڑبا ہفسلف ےہ ‪ ،‬ظفل أ ِع ِ ين‬ ‫ےھجت اکی تہب ایھچ داع ہن دوں؟ رفامای‪ ،‬رضور ای ر ال ا هلل ؐ ! اور ؐ‬
‫رپ وغر رکںی ہک اہلل ےھجم اےنپ ذرک رپ ‪ ،‬رکش رپ اور نسح دابدت رپ ریمی دمد رفام۔ وہ امتم ولگ وج ہی دوعی رےتھک اور ایخل رکےت ںیہ ہک وہ دابدت اےنپ زور رپ رکےت ںیہ‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ه ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫‪100‬‬
‫شة ۔ ۔ ۔ لمک دحٹ و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 0 11‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ننس اوب دا ؤد ۔ دلج ا ول ۔ ارافغتر اک ایبن ۔ دح ثی ‪ - 0508‬حسن عبادتک وأوض بذلک معاذ الَنابخ وأوض به الَنابخ أبا عبد الرحمن">حدثنا عبيد ِ‬
‫اَّلل بن عمر ب ِن مي‬

‫ک ٹٹ‬
‫درتس ںیہن ۔ اس اک بلطم ےہ ہک امتم دابدات یک اینبدی ارپوچ ںیم‪ ،‬آای آپ ذینہ وطر رپ دخا ےک اسھت می ٹ ی ڈ د ںیہ ہک ںیہن۔ آرآن یک آایت ےک اطمقب و یہ اایتخر وایل‬
‫ُ َۡ ُ ا‬
‫نسان‪ ]3 :‬اچوہ وت ےھجم امون‪ ،‬اچوہ وت ریما ااکنر رک دو۔‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬‫[س‬ ‫)‬ ‫‪٣‬‬‫(‬ ‫ا‬
‫ور‬‫يل إ اما َشاِ اً۬را َوإ اما َك ُف ً‬ ‫ابت ےہ۔ إ انا َه َد ۡي َن ٰـ ُه ا‬
‫ٱلسب َ‬
‫ٕ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ااسنین رٹسمیکی ںیم رفق‬
‫اسری زدنیگ یک رٹسمیکی وت اکی یہ ےہ ‪ ،‬ہی ںیہن اہک اج اتکس ہک یسک ںیم دو دل اور یسک ںیم دو دامغ ای اچر آںیھکن ںیہ ۔ یج رٹسمیکی اکی وہیگ وت اس‬
‫یک ادقار اور ابںیت یھب اکی وہں یگ۔ وصحالت ںیم رفق وہاتکس ےہ نکیل اس یک اینبدںی اکی وہں یگ۔ مہ یلبج ادقار ےس ڑلےت وہےئ اکی‬
‫یہ دور ےس ذگرےت ںیہ۔ وخاںیشہ رکےت ںیہ ہک ںیمہ ہی اور ہی وصحالت لم اجںیئ۔ ومجمیع وطر رپ وپری لسن ااسنین یک رشمق و رغمب ںیم‬
‫اینبد ان ےک اٰیلع اور راعف اکومں رپ ںیہن ےہ‪ ،‬ان یک یلبج ادقار اور امسجین کانوٹ یک اینبد رپ ےہ۔ اس اکی اسکیں رٹسمیکی یک وہج ےس ےہ‪ ،‬وج‬
‫لسن ااسنن ںیم اجری و اسری ےہ۔ اجی مہ دس اپاتسکن‪ ،‬دس ارمہکی اور دس روس ےک دنبوں اک یلمیف رسوے رک ںیل وت ہتپ ےلچ اگ ہک امہری دیپ اشئ‬
‫میلعت اور ڑبےنھ‪ ،‬وھپ ے وھپےنل اک وطر رطقی اوربسک وااستکب اک ویہ رٹیپن ےہ ۔ وخااشہت اک رقمر ادناز ےہ۔ ان یک زدنیگ ںیم دخا اور دخا یک اچہپن‬
‫ذات اور اہلل ےک ملع ےک اا ابیق زدنیگ ےک وتارت ںیم یعطق وکیئ رفق ںیہن۔‬
‫ارمہکی ںیم ولگ دیپا وہےت ںیہ۔ اےنپ اکمن ںیم رےتہ اور رسدویں ںیم لبمک او ےتھ ںیہ۔ ےچب دیپا رکےت اور رم اجےت ںیہ۔ یہی ھچک مہ‬
‫اتکس وہں ہک واہں ااسنن‬ ‫رکےت ںیہ۔ وہ یھب رکےت ںیہ۔ اجی مہ ااٹنر کٹک ںیہن یھب ےئگ ‪ ،‬وت واہں ےک ولوگں ےک ابرے ںیم ڑبی آاسین ےس‬
‫ایک رکےت ںیہ۔ ہی رچلک او ر میلعت اک رفق ےہ‪ ،‬نکیل ہی ہک وہ اھکےت رضور ںیہ۔ اب وج رفق ڑپا‪ ،‬وہ اایہلیت اھت۔ اہلل ےن ااسنن وک وکیئ ابت اھکسیئ‬
‫ااسنن ےن یھکیس۔ اب اس یک ادقار ںیم رفق ڑپان رشوع وہ ایگ۔ دورسا دنبہ اس ےیل اس وک م ر ذہمب رظن آای ہک اےس وہ ذہتبی اور رےنہ ےک‬
‫ادناز ںیم فلتخم رظن آای۔ اےس وخد وک یسک اضےطب اور دا ےے ںیم اینپ زدنیگ اپدنب یگل۔ ہکبج دورسا آزاد اور روعر اورلقع ےس ےب رہبہ داھکیئ دای۔‬
‫اس رطح وتشح‪ ،‬ربربتی اور ذہتبی ںیم افہلص ڑبانھ رشوع وہ ایگ۔ ان افولصں یک و ہج یھبک ذمبہ‪،‬یھبک آزومدہ ذہتبی ‪ ،‬یھبک اقثیتف ولہپ‬
‫اور یھبک ااسنین رنہ وہا نکیل زایدہ رت ااسنین انشتخ اور ااسنن یک ومعی ادقار ںیم آج یھب ااسنن اک دبرتنی اور ایلع رتنی ااسنین ادتقار ںیمہ اہلل‬
‫یک وہج ےس اانت یہ ویشح اور م ر ااسنین اتگل ےہ‪ ،‬ےسیج آرآن میکح ںیم اہلل ےن اہک ہک مہ ےن وقومں وک اس وتق ڑکپا‪ ،‬بج وہ اینپ تشیعم‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ََۡ َ َۡ َۡ‬
‫‪( 101‬ریفرنس)‬
‫رپ ارتا ریہ ںیھ۔ وِّم أهلڪنا ِمن قري ِ ِۭة ب ِطرت م ِعيشته ۖا ۔ ۔ ۔ [سورة القصص‪]58 :‬‬
‫بج ان ےک اٰیلع رتنی اکمانت‪ ،‬ان ےک اشدنار اباغت ‪،‬اشن ووشتک ےک اظمرہات‪ ،‬ڑبے امنایں وہ ےک ےھت‪ ،‬اہلل ےن نیع اس‬
‫وتق ان وک ڑکپ ایل۔ اب اال ہی ےہ ہک ویکں ڑکپا؟ دخا ےن ایخل ایک ہک ہی ولگ اس ےک اقمدص ںیم راکوٹ ڈال رےہ ںیہ۔ اس ےک ایخل ںیم وہ ذہمب ںیہن ںیہ‪،‬‬
‫وج اس یک ل ت یک ذہتبی ےک اطمقب زدنیگ زگار ںیکس۔ اکی وہ ایعمر ےہ‪ ،‬سج ںیم ںیم یسک وک ذہمب اور م ر ذہمب آرار داتی وہں۔ اکی وہ‬
‫ےہ‪ ،‬سج ںیم دخا یسک وک ذہمب اور م ر ذہمب آرار داتی ےہ۔ نکمم ےہ‪ ،‬ریمے ا دکی رغمیب ذہتبی تہب ذہمب اور ڑبی اباایتخر وہ۔ ڑبے‬
‫ےقیلس وایل وہ۔ ا وہنں ےن ڑبی ایلع ااجیدات رکیل وہں رگم بج اوہنں ےن دخا وک امےنن ےس ااکنر رک دای‪ ،‬وت ان ےک امتم امکالت دعموم وہ ےئگ اور وہ‬
‫م ر ذہمب اور رمدود آرار اپےئ۔‬
‫اس ےک ربسکع اکی اسدہ اس آ دیم‪ ،‬سج ےک اپس اانت امل ںیہن ےہ ‪ ،‬تنحم رکات ےہ۔ رویٹ امک رک ابل وچبں وک اپانل او ر لکشم ےس یھب زایدہ لکشم ںیم‬
‫ح س ٹ‬
‫راتہ ےہ۔ سج ےک اپس وکیئ ڑبا اکمن ںیہن ےہ۔ ذراعئ زدنیگ یلومیل ےس ںیہ رگم وہ دخا رپ نیقی راتھک ےہ۔ ح م ی ٹ وج اورپ ےس آےئ یگ‪ ،‬اس ںیم‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ َۡ‬
‫[س ۡو َرة الق ََص‪ ]58 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےکےئل ررفی سن ربمن ‪ 010‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪ 101‬القرآن‪َ :‬وك ۡم أهلڪنا ِمن ق ۡر َي ِ ِۭة َب ِط َرِ َم ِعيشت َها ۔ ۔ ۔‬

‫ہی آ دی زعمز انچ اجےئ اگ۔ ہکبج دصر شب م ر ذہمب ہنتف اھجمس اجےئ اگ۔ ہی اال ہک ہلصیف رکےن وایل ذا ت الص ںیم وکن ےہ؟ ک ےک ذےم‬
‫ااسنین انشتخ اور سک ےک ذےم ااسنین رتیق اک ٹسیٹ ےہ؟ سک ےن ںیمہ اپس اور سک ےن لیف رکان ےہ؟ اس ابت وک اجےنن ےک ےیل دوابرہ ںیمہ‬
‫اس اال ےس روجع رکان وہاگ ہک آای ںیم دخا ںیم نیقی راتھک وہں ای ںیہن راتھک اور رھپ ہی اال ہک آای دخا وموجد ےہ ای وموجد ںیہن ےہ؟ وپرے اک‬
‫وپرا اک انئیت اوشی ریہ ریھپ اور وھگم رھپ رک اںیہن دو ااولں رپ آ اجات ےہ ہک آای دخا ےہ ہک ںیہن ےہ اور اجی ےہ‪ ،‬وت ایک ںیم اس رپ نیقی راتھک‬
‫وہں ہک ںیہن راتھک ؟‬
‫ح‬
‫الغم ادمح رپوزی اک ز ز‬
‫رپوزی درالص مک مولعامت اک دنبہ اھت۔ اس یک اسزسنئ ںیم یب اسی یس ک میلعت یھت۔ اس ےن الہ ویرپ یک ارافر نشی وت لمک وطر رپ ےل یل ‪ ،‬نکیل‬
‫وہ اس ےس اانپ لح ںیہن اکنل اکس۔ رگم اس ےک اپس وہ اجعم انجل ںیہن اھت‪ ،‬سج ےس وکیئ یملع ہجیتن اتلک ےہ۔ اینپ مک یملع یک وہج ےس اس وک وکیئ‬
‫دو دحوثیں رپ ارتعاض اھت۔ اوبذ ؓر یک اکی دحثی ہک ر ا ؐل ےن رفامای‪ ،‬اجےتن وہ‪ ،‬ارج اہکں اجات ےہ؟ اہک ‪ :‬اهلل اور اس اک ر ا ؐل رتہب اجےتن ںیہ ‪ ،‬اہک ‪:‬‬
‫‪( 102‬ریفرنس)‬
‫ہی رعش م عل ی وک اجات ےہ۔ اےس ےنٹل اک مکح وہات ےہ۔ اکی دن وہاگ‪ ،‬اےس ےٹلپ اک مکح ںیہن وہ اگ۔‬
‫رپوزی اصبح ےن اہک ہک ارج وت ںیہک دنلبی وک ںیہن اجات۔ ہی وت دمار ںیم اتلچ ےہ ‪ ،‬روگیرل ےہ۔ ںیہک یھب راتک ںیہن۔‬
‫س‪َ ،‬ع ْن إ ْب َراه َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫اب ْ َ‬‫َ ُ‬

‫يم ۔ ۔ ۔ لمک دحثی و رت ہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 0 10‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ِ ِ‬ ‫ون ُ‬ ‫نمي‪ ،399 :‬حدثنا يح ںن بن أيوب‪ ،‬و ِإسحاق بن ِإبر ِاهيم‪ ،‬ج ِميعا ع ِن اب ِن علية‪ ،‬قال ابن أيوب‪ :‬حدثنا ابن علية‪ ،‬حدثنا ي‬
‫ان( ‪ -‬حدیث ِ‬
‫اۡليم ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ 102‬صحيح مسلم ‪ِ :‬كت‬

‫س‬
‫درالص اےس ہتپ یہ ںیہن اھت ہک اسزسنئ اس ےس ںیہک آےگ اجےن وایل ںیہ‪ ،‬اجیتکس ںیہ۔ ارج اکی وصخمص راتفر ےس ارپ گ لی ٹسئ ٹز ز وک اجات ےہ۔ ‪Solar Apex‬‬
‫ےتکس ںیہ ۔ ‪ Apex‬ںیم اج ےک ہی دوابرہ اتٹلپ ےہ۔ دحثی درالص اس یک رطف ااشرہ رکیت‬ ‫ایس وک ےتہک ںیہ ۔ اس اک آپ رتہمج رک ںی‪ ،‬وت رع ش ٰیلعم‬
‫ےہ۔ ایس رطح تہب ےس امہرے اعمل اےسی ںیہ‪ ،‬وہنجں ےن دلجی ںیم ہلصیف ایک۔‬
‫الغم نالیین ربق رموحم ےن یھب یہی اہک اھت۔ ربق تہب یہ آےگ ڑبھ ایگ‪ ،‬نکیل بج وہ ہی اتہک ےہ ہک ظفل اہلل ےک ںیہن ںیہ وت امہری وت ذمبہ یک‬
‫ااسس یہ متخ وہ اجیت ےہ۔ روجع رکایل اھت وت اہلل اس وک شخب دے۔‬
‫یلعج وبنت اور اکنم سنس‬
‫رمزا الغم ادمح یک اثمل دںیھکی۔ املسمن اس وتق رغبی اھت۔ ونرکویں یک التش ںیم اھت۔ یسک ہگج اس وکاکھٹہن ںیہن اتلم اھت۔ ایس ےیل وضح ؐر ےن رفامای ‪:‬‬
‫ہک وھباک رفک ےک ڑبا آربی وہ ات ےہ۔ ارگنزی ےن اکی اسزش ایچ ‪ ،‬اس ےن رمزاتیئ وکقیلخت ایک۔ وہ املسمونں ںیم وھپٹ ڈولاان اور اںیہن‬
‫میسقت رکان اچےتہ ےھت۔ رکلن ‪ Halroyd‬یک اتکب ‪ Respected Family of Punjab‬ںیم اھکل ےہ ہک رمزایئ رباطہ ےک بس ےس اقلب اامتعد‬
‫ولگ ےھت۔ ولوگں وک ہی الچل دای ایگ ہک وج رمزایئ وہاگ ‪ ،‬اے اجب ےلم اگ۔ ہکلب وخد رمزا اصبح ےن اےنپ ےلہپ ‪ 303‬نیعبتم یک ٹسل کان رک ارگنزی‬
‫وک دی اور اہک ہک ڑبی لکشم ےس ںیم ےن ہی ولگ اےھٹک ےیک ںیہ۔ ان وک اجب ںیہن دو ےگ‪ ،‬وت ولگ ذمبہ وھچ اجںیئ ےگ۔ ان امتم زیچوں ےک‬
‫ےھچیپ ای وت اکی ایلع ذتینہ اک دضی نپ وہات ےہ‪ ،‬وج ان ںیم اکی ذ ینہ روہی دیپا رکات ےہ ای ان ںیم وکیئ صقن ذنہ وہات ےہ ہک ہی وکیئ ادتعال یار‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ش‬
‫ےہ‬ ‫ولگ ںیہن وہےت۔ ان یک داینوی وخااشہ ت دنلب و ابال وہیت ںیہ اور وہ رہ تمیق رپ ان اک وصحل اچےتہ ںیہ۔ امہرے اہں اکی دیس رک‬

‫اور رہ آدی وک ہتپ ےہ ہک اجب ‪ ،‬ینم اور ارمہکی ےک ابثع اس ےن ہی رہبوپ داھر راھک ےہ۔ آپ ولوگں وک دوعت دے رک دںیھکی ہک ارمہکی اجےن‬
‫ےک ےیل اسیعیئ وہان رضوری ےہ‪ ،‬وت آپ وک زہاروں افرم رھبے وہےئ آںیئ ےگ۔‬
‫ہی وکیئ ہلئسم ںیہن ےہ۔ چس ان ابوتں ےس اتمرث ںیہن وہات۔ اجی زہاروں رکو وں دنبے یھب اس رطف وک ےلچ ےئگ وت اس ےس ایک رفق ڑپات ےہ۔‬
‫ہی وت اعمرشوں اک اخمہ ےہ۔ رحام تہب ےہ‪ ،‬الحل اڑو ا ےہ۔ نیقی تہب مک ےہ اور ےب اابتعرای ں البہبش اسر ے زامےن رپ رک ط ںیہ ۔ اقلب وغر‬
‫ابت ےہ ہک رغمب یک ویوینرویٹسں ںیم ڑبے ڑبے داوشنر‪ ،‬وج ہفسلف ا ور ملع االكلم رپ وغر رک رےہ ںیہ ۔ اکایمست رپ رکفت اور ایبولیج اور ایحایتت رپ‬
‫قیقحت ںیم رصموف ںیہ ۔ وج امٹی اک رگج ریچ رےہ ںیہ‪ ،‬ان وک دخا اک وکیئ وہش ںیہن۔ وہ اس ےک بلط اگر یہ ںیہن ںیہ۔ آرخ ویکں؟‬
‫دخا وک رتسمد رکان ڑبا آاسن ےہ‪ ،‬ویکہکن آپ وک دخا یک بلط ںیہن ےہ۔ بج یسک یک بلط یہ ہن وہ‪ ،‬وت اس ےک ےیل اس وک رتسمد رکان ایک ہلئسم ےہ۔‬
‫آپ ان امتم الفرفسوں‪ ،‬اسدسنئاونں اور داوشنروں وک‪ ،‬وج ویرپ یک وپری اڈیك کیم الفئ ںیم ذگرے ںیہ‪ ،‬اکی اسدسنئان ای الفرفس ااسی اتب دںی‪،‬‬
‫سج یک اتکب ںیم داھکی وہ ہک ںیم ےن وچدہ دنپرہ ربس دخا وک التش ایک‪ ،‬ںیم اےس رتسمد رک راہ وہں‪ ،‬ویکہکن ںیم ےن اس وک ںیہک ںیہن اپای ۔ رصف‬
‫اکی دنبہ اتب دںی‪،‬سج ےن اانت رتدد ایک وہ۔ سج ےن التش یہ ںیہن یک‪ ،‬اس ےک دوعے ایک ینعم رےتھک ںیہ۔ اےسی یسک رفد ےک دوعے وک وت مہ‬
‫ںیہن امن ےتکس ‪ ،‬وہ اچےہ رلس یہ ویکں ہن وہ۔‬
‫ریمے ا دکی رلس اکی ااسی اقمح ےہ‪ ،‬وج رہ زیچ ڑپھ ےک نیقی رکات ےہ رگم بس ےس ڑپیھ یھکل زیچ رپ ااقمحہن راےئ داتی ےہ۔ مہ ان ولوگں وک ےسیک‬
‫تنحم یک ‪،‬دخا ےن‬ ‫داوشنر امںین؟ اےنپ اس مسق ےک روےی اور رطز ل ےک اسھت ان یک ایک تیثیح رہ اجیت ےہ؟ اہتبل سج زیچ ےک ےھچیپ اوہنں ےن س‬
‫یی‬ ‫س‬ ‫ہ می ل‬
‫اںیہن اس اک ہلص دے دای۔ ‪ Principia Mathematica‬ھکل ایل۔ راسئ ےن ڈلب ٹ ی ٹک س درایتف رک یل ‪ ،‬ف لت ٹم ی گ ےن س لی ٹ س ااجید رک‬

‫ایل۔ ہی بس درتس ےہ۔ وج زیچ اوہنں ےن التش یک‪ ،‬وہ ان وک لم یئگ۔ اوہنں ےن دخا وک بک التش ایک ہک ان ےک ےلصیف مہ نس ےک امےتن رھپںی ۔‬
‫رضوری ںیہن ہک اوہنں ےن اےس امےنن ےک ےیل التش رکان وہات نکیل رصف اکی ٹیٹس ٹنم داھک دںی ہک ان ںیم ےس یسک ےن ‪ 00‬ربس اهلل وک التش‬
‫ایک وہ اور ‪ 00‬ربس دعب اہک وہ ہک دخا اک وکیئ ووجد ںیہن ےہ۔ ااسی وکیئ وادح الفرفس داین ںیم ںیہن اتلم۔ ان یک ابت وک ےسیک اقلب اابتعر ںیھجمس۔‬
‫ےھجم ارمہکی ےک اکی تہب ڑبے ااتسد ےن اہک ہک ںیم ےن اهلل وک ڈوھڈنا ےہ‪ ،‬ےھجم اہلل ںیہن الم ‪ ،‬ںیہمت اہلل ےسیک لم ایگ۔ ںیم ےن اےس اہک مت ےن اےس‬
‫ےسیک ڈوھڈنا ےہ ؟ اہلل اسحیب قیقحت یک وکیئ ینمض دیپاوار ںیہن ےہ۔ اےس الزًام اوچکیلٹن لئ سسجت ںیم رتحیج اول وہان اچےہ۔ اہلل اینپ ہگج رپ اتلم ےہ۔‬
‫وہ ولخمق ےس مک رت سٹیٹس ںیم ںیہن اتلم۔ ہی اس یک وتگول ےہ۔‬

‫‪ - 04‬میلعت ےس آراہتس وکن؟‬
‫حابومعلم رہ اعمرشے ںیم اس یک رضورایت‪ ،‬ایخالت‪ ،‬اس ےک زعامئ اور زماج ےک اطمقب اس اک اصنب میلعت نیعتم وہات ےہ ای اس ےک‬
‫س‬ ‫ت‬
‫ھی ٹس ز ز وصخیص ٹنمٹمک ےک تحت اےنپ ولوگں وکمیلعت دےتی ںیہ‪ ،‬رگم امہرے اہں دبیتمسق ےس اس ااہتنیئ امہ ےبعش اک وکیئ آڈیئلی نیعتم ںیہن ےہ۔‬
‫میلعت ےک ابرے ںیم اکی ابت وت ینیقی ےہ ہک ںیمہ میلعت وک واحض وبعشں ںیم میسقت رکان ڑپے اگ۔ اکی وہ میلعت ےہ‪ ،‬ےسج مہ اسیسنئ میلعت ےتہک ںیہ۔‬
‫وہ اسیسنئ راحجانت ںیہ‪ ،‬وجزامےن ںیم پنپ رےہ ںیہ اور نج ےک ریغب وکیئ وقم یھب رتیق ایہتف ںیہن وہیتکس ۔ میلعت رہ دنبے اک قح رضور ےہ ‪ ،‬رگم اس‬
‫قح وک اامعتسل رکےن ےک ھچک اظفحتت وہےن اچںیئہ۔ اجی ہلمج امتم ولوگں میلعت ےک ادوار ںیم دالخ رکدای اجےئ وت وہ اکی وجہم اس نب اجات ےہ‪ ،‬سج ںیم‬
‫یسک ارفنادی ذاہتن یک انشتخ لکشم وہ اجیت ےہ۔ امہ ابت ہی ےہ ہک مہ میلعت یک درہج دنبی رکںی ‪ ،‬ذاہتن یک انشتخ اور صخشت ےک ےیل ھچک‬
‫ااسی رطہقی اکر نیعتم رکںی‪ ،‬سج ےس وکیئ ارفنادی ٹنلیٹ آاغز یہ ےس اینپ راہ رپ ڑپ اجےئ اور وہ آےگ ڑباتھ وہا اس کلم اک انومر اسدسنئان ےنب۔‬
‫امہرے اہں میلعت ضعب وقبطں ےک ےیل وصخمص وہیئگ ےہ۔ ڈمل اورول ے ڈمل وساس ےک ولگ اےنپ وچبں ےک ےیل میلعت ےک ارخااجت ربداتش ںیہن‬
‫رک ےتکس۔ وہ اےنپ وچبں وک دلج اکم اور تنحم رپ اگل دےتی ںیہ۔ ریبوین داین ںیم اچڈلئ ربیل وک س ت اندنسپ ایک اجات ےہ نکیل امہرے کلم ےک واا نی‬
‫وبجمر ںیہ ہک وہ اےنپ وچبں وک اچےہ وہ وھچےٹ ای ڑبے وہں‪ ،‬اکم رپ اگل دںی۔ رھپ امہرے اہں ذمیبہ میلعت اک اکی روعر رضور وموجد ےہ‪ ،‬ےچب‬
‫ھچک اور ڑپںیھ ہن ڑپںیھ‪ ،‬رشوع ںیم آرآن رضور ڑپھ اجںیئ۔ اسمدج ںیم ہی اکم ڑبی دنتیہ ےس وہ ات ےہ رگم واہں وچبں وک آرآن ظفح‬
‫س‬
‫ّ‬
‫رکاےن اک طبخ ےہ۔ وہ ہی ںیہن دےتھکی ہک ےچب ںیم ایک الصتیح ےہ‪ ،‬ہن وہ ان ںیم راحجانت وک شی رظن رےتھک ںیہ ۔ انچہچن تہب ےس ح ا دےنھکی وک ےتلم ںیہ‪،‬‬
‫وہنجں ےن آرآن اید ایک اور الھب دای۔ ہی اعمرشے ےک ےیل دب یتمسق یک ابت ےہ۔‬

‫دورسی ابت ہی ےہ ہک امہرے امتم اصنب میلعت ہن وتمازن ںیہ اور ہن دجدی۔ مہ ولگ ےگل دنبےھ درھوں ےک اسھت اصنب ااھٹ ےک وچبں ےک ےلگ‬
‫ںیم ڈال دےتی ںیہ۔ بج ںیم وھچےٹ ےچب اک ہتسب اور اس اک وبھج داتھکی وہں‪ ،‬وت ہی ےھجم دلجی ےنکھت واےل ےچب رظن آےت ںیہ۔ یہی وہج ےہ ہک ارثک‬
‫واا نی اکشتی رکےت ںیہ ہک رشوع ںیم ےچب ڑبے ذگول‪ ،‬اشدنار اور ایلع اکررکدیگ اک اظمرہہ رک رےہ ےھت رگم وجں وجں وہ آےگ ڑبےھ‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫ریصقت ےک الیمن وک اظرہ رکان رشوع رک دای۔ وسا اں ےس رفار اور واا نی اک مکح امےنن ےس اانتجب ےہ اور وہ ان ےک ااکحم امےنن یک اشنم ےک اف‬
‫تہب زایدہ رد ل اک ااہظر رکےت ںیہ۔‬
‫رسیتے ربمن رپ ےھجم رغمیب رطز میلعت ےس لمک وطر رپ االتخف ےہ۔ رغمیب رطز میلعت ےس ںیم ےن آج ک وکیئ ڑبی تیصخش ایتھٹ ںیہن دیھکی‪ ،‬وج کلم‬
‫ےک افمد یک اخرط اکم رک یتکس وہ۔ اس ںیم انتج یھب وکیسرل اموحل ےہ‪ ،‬اس ےس آزاد روی اور م ر وایگتسب اک رطزل دیپا وہات ےہ۔ اس ےک ربسکع‬
‫ارمہکی ںیم دیپا وہےت یہ وچبں ےک رساہےن ارمیکی ڈنھجا رےتھک ںیہ۔ امتم رعمہ ان وک ارمنکی ازم اک االبغ دےتی ںیہ۔ انچہچن بج وہ ڑبے‬
‫وہےت ںیہ‪ ،‬وت وہ اےنپ کلم رپ رخف رکےت اور اس ےک احمظف نب اجےت ںیہ۔‬
‫اس ےک اقمےلب ںیم امہرا ہی احل ےہ ہک امہرے وکسولں ںیم اےنپ یکلم صخشت یک میلعت وک ابثع رشم اھجمس اجات ےہ۔ ذمیبہ میلعت ےس االتخف وک اےنپ‬
‫داوشنراہن ایعمر اک رہظم ایخل ایک اجات ےہ۔ ہی ااقمحہن رطز ل امہری وپری ااسیٹئ ےک ےیل رختبی اکری ےک رتمادف ےہ۔ ہی رفبی اکری یسک وک‬
‫رظن یہ ںیہن آ ریہ۔ اس ےس مہ ہن رصف ذمبہ وک وھک رےہ ںیہ ہکلب مہ رہ مسق یک اس ٹنمٹمک ےس یھب رحموم وہرےہ ںیہ‪ ،‬وجاملسمن ےک دل‬
‫ںیم دیپا وہیتکس ےہ۔ ہی اکی ااسی زرہ اقلت ےہ‪ ،‬وج میلعت ےک ذرےعی امہرے ےچب ےچب ےک دامغ ںیم اجراہ ےہ ۔‬

‫ہلئسم ایک ےہ؟ ہلئسم ہی ےہ ہک امں ابپ وک اجی آپ انالقئ رتنی ہچب یھب دے دںی رگم وہ ارگنزیی وبل اتکس وہ وت وہ ےتہک ںیہ ہک دصقم میلعت وپرا وہ ایگ۔‬
‫ہی وہ دشدی رتنی ااسحس رتمکی ےہ ‪ ،‬سج ےک زار ارث ہی ولگ اشلگن وکسولں وک مک ںیہن رک رےہ ہکلب ڑباھ رےہ ںیہ ‪ ،‬ان ےک وکر زس لکشم ںیہ ۔‬
‫ضعب اواقت رپولنشیف وکسل ڑبی ایھچ میلعت یھب دے ےتکس ںیہ اور دے رےہ ںیہ رگم ملعت ےک اقمدص ںیم وج اینبدی دصقم ایخل وہان اچےہ‪ ،‬میلعت‬
‫اےنپ کلم‪ ،‬اعمرشے ای اکانئیت دصقم ےک یسک اکم آےئ ‪ ،‬ویہ ولگ ںیہن رک رےہ۔ کلب میلعت ےس افرغ وہےت یہ میلعت ای ہتف رہ ڑلاک ارمہکی اور‬
‫ویرپ اھبےنگ یک وکشش رکات ےہ۔ اس اظنم میلعت ےک ذرےعی وگای مہ اپاتسکین ںیہن‪ ،‬ہکلب ارمیکی‪ ،‬رباطونی اور ویریپ رہشی ایتر رک رےہ ںیہ ۔ اےسی‬
‫اتگل ےہ ہک ان یمیلعت اداروں ےن اکی ےکیھٹ ےک تحت رغمیب اممکل ےک وافدار اطبل ملع ایتر رکےن اک ارادہ ایک وہا ےہ۔‬
‫امہرے اہں ذمیبہ میلعت اس ےس یھب زایدہ انصق ےہ۔ ذمیبہ میلعت ےک انم رپ وج رٹیپن دای اجات ےہ‪ ،‬اس ںیم ااسحس رتمکی ےہ۔ اکی رطف رغم یب‬
‫میلعت احلص رکےن واال ہچب اشدنار اموحل ںیم اور اےھچ زیم رپ اتھٹیب ےہ۔ اکی سیفن اٹپئ یک ااتسین ای امسرٹ ااتسد ےس قبس ڑپاتھ ےہ اس ےک ربسکع‬
‫اکی دورسا ‪ ،‬یٹم رپ اھٹیب وجیت اور امر ےک وخف ےس ظفح رک راہ ےہ ای ڑپھ راہ ےہ اور وچروں یک رطح اچ راہ ےہ ہک سک رطح اس میلعت وک وھچ رک‬
‫اہی ں ےس رفار یک راہ اایتخر رکے۔ وہ ذمیبہ میلعت اک وکیئ ایعمر اقمئ رکےن ںیم اعمون ںیہن وہاتکس۔‬
‫جی ہچ ابیش ظفح آرآن وجم‬ ‫از الغم ذلت آرآں وجم‬
‫ان وچبں اک اس دصقم ےک ےیل ااصحتسل ایک اجات ےہ ہک واہں آپ وک ایھچ رویٹ ےلم یگ۔ ان ےک ذنہ ںیم آات ےہ ہک ذمبہ اشدی ےہ یہ کیھب ام ےنگن‬
‫ےک ےیل۔ اس ےس ان ںیم اکی آزاد اور وبضمط املسمن یک تیصخش دیپا ںیہن وہیت۔ ںیم ونقیط ںیہن وہں ہک اپاتسکن ںیم رہ مسق یک میلعت ےس‬
‫االتخف رک راہ وہں نکیل زار رظن میلعت ںیم درہج دنبی وت وہیتکس ےہ۔ ہی وت وہ اتکس ےہ ہک آپ رتمک ےس رتہب میلعت ےک دراجت رقمر رکںی ۔ بج میلعت‬

‫یک امتیہ ہگج ہگج دبتلی وہ اجےئ یگ‪ ،‬وت اس میلعت ےس آپ وک ھچک ںیہن ےلم اگ۔ امہرے رمکحان ای ایسدتسان میلعت یہ یک ابت رکںی ےگ نکیل اےنپ‬
‫ےچب اچںیہ ےگ ہک وہ ارمہکی ےک رہشی ںینب‪ ،‬اںیہن رغمیب میلعت احلص وہ‪ ،‬یہی احل وفویجں اور انیلی ویبرو رکیسی اک ےہ۔‬
‫ ا اکی ایسی ےبیسح امہرے اظنم میلعت اور امکحمیت میلعت رپ اطری ےہ ہک آےئ روز یہی ےڑگھا ڑپا راتہ ےہ ہک آج االسم اتکب ںیم ےس لکن ایگ ‪،‬‬
‫آج االسم آ ایگ۔ ھچک رجمامہن ذتینہ ےک ولگ رہ وتق ہی اور وہ یک اسزش رکےت رےتہ ںیہ۔ ہی اس مسق یک رحوتکں ےک وحاےل ےس ہشیپ ور‬
‫مسق ےک ولگ ںیہ۔ ریما ںیہن ایخل ہک ہی رصف اکی اےلیک ڑبے ذنہ اور دامغ اک اکم ےہ۔ وپرے اظنم میلعت رپ رظن اثین وہین اچےہ اور‬
‫ںیمہ اکی دصقم‪ ،‬اکی ا جی اور اکی یقیقحت دصقم ےک تحت وپرا اظنم میلعت الچان اچےیہ۔ اس ںیم وکیئ اینبدی رفق یہی وہاتکس ےہ ہک اسیسنئ میلعت‬
‫ےک ےیل ذگول وچبں وک ومعق دانی اچےیہ۔ اںیہن آےگ ڑباھان اچےیہ رگم انمبس ٹنمٹمک ےک ریغب ںیہن ۔ ٹنمٹمک اک ہصح دوونں امیلعتت ںیم رب ارب‬
‫وہان اچےیہ۔ اجی آپ وخادنہ ولگ اچےتہ ںیہ‪ ،‬وت رٹیمک ای افی اے ےک دعب آپ وچبں وک رٹڈی اشیوک نش یک وہستل رفامہ رکںی۔ اس ےک دعب‬
‫ہی اجزئ ںیہن ےہ ہک آپ ویوینرویٹسں اور اکوجلں وک الوھکں اور رکو وں ولوگں ےس رھب دںی ہکلب آپ ان وک ڑپےنھ ےنھکل ےک اسھت اکم ےک اقلب‬
‫ی ٹی ٹک ی س ی ٹ قس ئ س س‬
‫ز ز اےلگ رب ا ں‬ ‫ےئیجیک ۔ کلم ںیم رپوزلنشیف ےک ےیل وکیئ وصنمہب دنبی ںیہن ےہ۔ آپ وک ہتپ یہ ںیہن ےہ ہک کلم وک ےنتک ارئنیجنز اور ےنتک‬
‫ےک ےیل اچںیئہ۔ ااہتنیئ انالقئ ولگ ڈاٹی رمبت رکےت ںیہ۔ کلبپ ےک اسےنم وھجٹ وبےنل ےک ذہم دار ںیہ اور حبص واشم ڑبی رتبیت‬
‫ےس وھج ٹ وب ےت ںیہ ۔ وکیسرل اشیوک نش اک اکی ڑبا صقن ہی الکن ےہ ہک رہرمکحان ےن اےنپ ےیل ہی ےط رک راھک وہات ےہ ہک ںیم ےن م روں ےک‬
‫اسےنم چس وبانل ےہ‪ ،‬ہکبج اونپں ےک اسھت وھجٹ وبانل ےہ۔ ہی ایس میلعت اک ارث ےہ۔ ںیم اینپ یھب میلعت رپ وغر رکات وہں۔ مہ اٹٹ وکسولں ےک‬
‫ڑپےھ وہےئ ںیہ۔ ںیمہ وکیئ ایسی ربایئ یتگل ںیہن یھت۔ رگم اس وتق اےسی وکیئ اقتلب یھب وموجد ںیہن ےھت۔ اکی یہ رطح یک میلعت احلص‬
‫رک رےہ ےھت۔ ‪ ۱۹۴۰‬ء اور ‪ ۱۹۵۰‬ء یک داہویئں ںیم سج رطح مہ ےن میلعت احلص یک‪ ،‬اےس ںیم ربا ںیہن وہکں اگ۔ اس وتق دایتسب ذراعئ‬

‫ویہ ےھت۔ اب ولگ رہ ےچب وک ارئنیجن اور ڈارٹک وت کانان اچےتہ ںیہ‪ ،‬ںیم ےن ہی ںیہن داھکی ہک وکیئ واا نی اےنپ ےچب وک ااھچ املسمن یھب کانان اچےتہ وہ ں۔‬
‫احالہکن ااھچ املسمن ےننب ںیم ڈارٹکی اور ارئنیجنگن ےک دوونں ےشیپ اشلم وہ اجےت ںیہ رگم وہ اینبدی رتاحیجت ںیہن ںیہ ۔ ااتسد اانت ےب واقر ےہ‬
‫ہک وہ ڑپاھےن یک اجبےئ اینپ ےب واقرتی اک ااقتنم وچبں ےس ت ات ےہ۔ اس یک اس اعمرشے ںیم وکیئ تیثیح ںیہن ےہ۔ وکیئ اقمم اور ارتحام ںیہن‬
‫ےہ۔ وہ ااسی وبجمر ےہ ہک وہ اےنپ ڈاپیرٹنمٹ ےک اہاڑوں ذلیل اور ر اا وہ ات ےہ۔ اس ےشیپ اک ابالیئ ولوگں ‪ ،‬رسوزس اور وکحوتمں ںیم اانت‬
‫دعم ارتحام ےہ ہک اکی رچیٹ وک وہ زعت احلص ںیہن ےہ وج اےس احلص وہین اچےیہ اور ریما ںیہن ایخل ہک وج وقم اےنپ ااتسدوں اور اےنپ وچب ں وک‬
‫واقر اور زعت ںیہن دے یتکس‪ ،‬اس وقم اک وکیئ لبقتسم وہاتکس ےہ۔ ہی اکی تہب ڑبا ا ےہ۔ رھپ یھب امہ رے ولگ ونط رپتس اور دخا رپتس‬
‫لکن آےت ںیہ‪ ،‬وت ہی ضحم اهلل اک اکم اور ونازش ےہ۔ اس ںیم اس ہلسلس میلعت اک ًاعطق وکیئ ہصح ںیہن۔‬
‫یمیلعت اپیسیل یسیک وہ؟‬
‫مہ بس ولگ اس دقر یکنس واعق وہےئ ںیہ ہک اشدی ریمی اہنت راےئ اینت امہ ایخل ہن یک اجےئ۔ ںیم ہی اچاتہ وہں ہک ولگ اےنپ ادناز رکف‪ ،‬ایخل‬
‫شح س‬
‫اور بصنم وک ںیھجمس اور اےنپ اسملئ وک دںیھکی۔ اس وتق ومجمیع وطر رپ کلم ںیم اےنپ اسملئ وک ھ ی ے اک اکی لمک رحبان ےہ۔ ںیمہ رہ ا اشره‬
‫یسک اصبح ادتقار ےس اتلم ےہ۔ مہ ایس یک ریپوی رکےت ںیہ اور اس وک رتہبنی اپیسیل ےتہک ںیہ۔ تہب یس یمیلعت اپ ںایسیلں اس کلم ےک زماج اور‬
‫اس رسزنیم ےس اطم تق یہ ںیہن رںیتھک رگم وج اصبح ادتقار ےہ‪ ،‬وہ اےنپ یہ روصرات اک اکشر ےہ اور وہ اچہ راہ ےہ ہک آپ اس یک ریپوی رک ںی۔‬
‫ہن رصف اس یک ریپوی رکںی‪ ،‬ہکلب اس یک رعتفی و وتفیص ںیم امت م ذراعئ االبغ وک امت یھب رک دںی ۔ اس مسق ےک رطہقی اکر ےس امہرے‬

‫اہں دبتایلیں ںیہن آںیئ یگ۔ ہی یسک رفد وادح اک اکم ںیہن‪ ،‬ہن یہ انیمیسرز اک اکم ےہ۔ ہکلب وہ امرہنی میلعت نج ےک ےھچیپ رجتہب ےہ‪ ،‬ان ونوجان‬
‫امرہنی میلعت ےک اسھت رک وج دور احرض ےک اقتےض ےتھجمس ںیہ اور نج ےک راحجانت کلم اور دنی یک رطف مکحتسم ںیہ رتشمہک یمیلعت الپن ایتر رکںی۔‬
‫اجی ےھجم اہک ایگ‪ ،‬وت ںیم اس ںیم م ر اعمون روہی اایتخر ںیہن رکوں اگ‪ ،‬ہن اےنپ ےیل اایتخرات اامعتسل رکوں اگ۔ مہ ولگ ابومعل م وصراحتل وک ‪،‬‬
‫س‬
‫اایق اور رظناییت ی قط رظن ےس ںیہن‪ ،‬ہکلب اایتخرات ےک وحاےل ےس اےتچ ںیہ۔ ہی ہلئسم ان ولوگں اک یھب ےہ‪ ،‬وج رظنایت اک تہب رپ اچر رکےت‬
‫ںیہ اور نج ےک اضمنیم اور دیقنت ےس اابخرات رھبے وہےئ وہےت ںیہ۔ ںیمہ دیقنت اک ولہپ ھچک اٹھگان وہاگ اور ریمعتی و رظناییت ولہپؤں وک‬
‫ااججی رکان وہاگ۔ ہی اکم امرہ ااسذتہ اور امرہنی میلعت یہ رک ےتکس ںیہ ۔ ات مہ ںیمہ یھب اایتحط رضور وحلم اخرط رینھک وہ یگ ہک مہ اکی این اظنم میلعت‬
‫اور اصنب رمبت رکںی سج ےک امتم ولہپ امہری رظن ںیم وہں۔‬
‫الثم ریمے ایخل ںیم آرآن ڑپاھےن اک وموجدہ رطہقی وکیئ رطہقی میلعت ںیہن ےہ۔ ہکلب اپوچنںی ای آکوھںی امجتع ک آرآن انرظہ رہ تمیق رپ ڑپاھای‬
‫اج ان اچےیہ۔ اس ےک دعب د اںی امجتع ک اس اک رتہمج رہ وساس ےک ےیل متخ رکان الزم وہ۔ اس ےک دعب یھب آرآن وک اکی ااسی الزیم‬
‫االسایمت اک ومضمن وہان اچےیہ‪ ،‬وج آےگ اج ےک آرآن‪ ،‬دحثی‪ ،‬ا اہ ہنسح اور دورسے ولہپوں یک واضتح اک ااحہط رکے۔ اس ےس ومجمیع‬
‫وطر رپ اکی ذمیبہ رچلک دیپا وہ اگ۔ اس وتق رچلک ذمبہ‪ ،‬اسمدج ںیم دیپا ںیہن وہاتکس ہکلب اسمدج ںیم دن اطبل ملع ںیہ‪ ،‬نج یک اوطس ان‬
‫ںیہ۔‬ ‫رےہ‬ ‫ڑپھ‬ ‫ںیم‬ ‫ویوینرویٹسں‬ ‫اور‬ ‫وکسولں‬ ‫وجومعیم‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫مک‬ ‫تہب‬ ‫ںیم‬ ‫اقمےلب‬ ‫ےک‬ ‫وملعں‬ ‫اطبل‬
‫بس ےس ڑبا امہرا ہلئسم ذمبہ ےک ابرے ںیم ہی ےہ ہک ولوگں ےک ذونہں ںیم وج سسجت اپای اجات ےہ اور ااالت ںیہ‪ ،‬ان ےک وجاابت‬
‫ںیہن ںیہ۔ ںیمہ اےسی ولگ اور ااسذتہ ایتر رکان ںیہ‪ ،‬وج رہ حطس رپ ان ےک سسجت اک دماوا رک ںیکس۔ اس وتق زایدہ رت سسجت دجدی ولعم او ر دجدی‬
‫روصرات ںیم ےس ارھب راہ ےہ اور اسیسنئ ااجیدات ںیم ےس ربآدم وہراہ ےہ۔ اجی مہ اےنپ ذمبہ وک اجعم اور یمتح روصر رکےت ںیہ‪ ،‬وت ًانیقی‬
‫ےہ‬ ‫رکات‬ ‫اتدیئ‬ ‫وخد‬ ‫اہلل‬ ‫یک‬ ‫دجایلت‬ ‫ںیہ ۔‬ ‫وموجد‬ ‫ابںیت‬
‫اس ذمبہ ںیم امتم واضتح بلط وجا ب اور‬
‫َ‬
‫ُ َۡ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِه أحسن ۔ ۔ ۔[سورة النحل‪ ]125 :‬اور ان ےک اسھت اکی ایھچ ثحب رکو رگم اکی ایھچ ثحب رکےن‬ ‫۔ ۔ ۔ َو َج ٰـ ِد ۡل ُهم ب هٱل َن ِ َ‬
‫ِ ِ‬
‫امیض‬ ‫اور‬ ‫وہں‬ ‫وافق‬ ‫ےس‬ ‫میلعت‬ ‫آالت‬ ‫دجدی‬ ‫اور‬ ‫وموجدہ‬ ‫وہ‬ ‫ہک‬ ‫اچےیہ‬ ‫وہان‬ ‫اقلب‬ ‫اس‬ ‫یھب‬ ‫وک‬ ‫ااسذتہ‬ ‫واےل‬
‫یھب ان ےک اپس اکی وخوصبرت اور ربتعم رواتی یک رطح زدنہ وہ۔ بت اج ےک ذمیبہ میلعت ےک رخ اوتسار اور درتس وہں ےگ۔‬
‫اس ےک اسھت امہرے ےنتج یھب وکرزس ںیہ‪ ،‬ان ںیم ھچک یلمع ولہپ وہےن اچںیئہ۔ اثمل ےک وطر رپ اکجل اور وکسولں یک حطس رپ‬
‫مہ اسیسنئ میلعت ضحم زابین میلعت یک وصرت ںیم اپس رکر ےہ ںیہ ای ان وک اسدہ یس اسموات اھکس رےہ ںیہ۔ وھچیٹ وھچیٹ یلمع رجتہب اگںیہ رہ ہگج‬
‫وہین اچںیئہ ‪ ،‬اہجں ڑلےک اڑو ے ےس وجش و ذجےب ےک اسھت اےنپ رجتابت وکیئ وصرت دے ںیکس۔ مہ ویرپ یک اثمںیل وت دے دےتی ںیہ رگم‬
‫ویرپ ںیم رقتہ ابی رہرھگ ںیم اکی وراشکپ ےہ ہکبج امہرے رتہبنی وکسولں ںیم یھب وراشکسپ ںیہن وہںیت۔ ںیمہ رہ مسق یک وراشکںیپ ایتر رکین‬
‫اچںیئہ۔ رپلکیٹکی وراشکسپ‪ ،‬انیمیسرز وم رہ۔‬
‫ںیمہ ابلطء ےک ادنر یلمع راحجت وک رپوان ڑچاھان اچےیہ ات ہک وہ رشوع ےس یہ اےنپ یمیلعت اصنب وک یلمع اصنب یک تیثیح ےس یھب دںیھکی۔ اس ےس‬
‫ےچب یک ےب یتمہ‪ ،‬وتہج یک اکیلہ اور رشمق و رغمب ےک درایمن وموجد ا مک وہں ےگ۔ ولگ ذینہ‪ ،‬رکفی و یلمع وطر رپ رپوجیاومں ںیم رشتک‬
‫رکںی ےگ اور وکسل اور اکجل ضحم ںیپگ اہےنکن ےک ادارے ںیہن رںیہ ےگ۔ دبیتمسق ےس وموجدہ وتق امہرے وپٹس جیشیوٹ ویلل رپ یھب‬
‫ذمیبہ اور امسیج ادیاونں ںیم ڑبے اگچبہن اور اسدہ ولیح رپ ینبم ااالت وہےت ںیہ ہی اکی تہب ڑبا ا ےہ‪ ،‬سج وک رپ رکےن ےک ےیل اکی کلم ریگ‬
‫حطس یک اشمورت وہ۔ اس ںیم دورسے اممکل یک اشمورت یھب اشلم وہیتکس ےہ۔ ںیمہ اےنپ وچبں ےک ےیل اپاتسکین اور املسمین اصنب ایتر رکان اچےیہ‬
‫اور ہی یسک اکی آدیم اک اکم ںیہن ۔‬

‫دینی میلعت‪ ،‬جہن اور حطس‬
‫وپٹس جیشیونشی ک االسم انلچ اچےیہ ویکہکن ولوگں وک ہی ابت ینھجمس اچےیہ ہک االسایمت اصنب ںیہن ےہ اور ہی وطبر اصنب وپٹس جیشیونشی‬
‫اور ونرکی ےک ےیل ںیہن ےہ۔ االسایمت امہرا دصقم ایحت ےہ۔ االسم امہری ارپوچ‪ ،‬امہری وپری زدنیگ رپ اکی لمک اندقاہن رظن ےہ۔ االسم ااہتن یئ‬
‫رتیق ایہتف ذمبہ ےہ ہکلب ںیم وت ہی یھب ہک اتکس وہں ہک اس وتق زامہن ایھب واہں ک ںیہن اچنہپ‪ ،‬اہجں ک االسم اور اہلل یک رظن ےہ۔ وہ وت اکانئت‬
‫متخ رک ےک اور ایقتم یک ربخ دے ےک اھٹیب وہا ےہ۔ ہی ںیہن اہک اجاتکس ہک دخا چیب یک دبتویلیں ےس ےب ربخ ےہ۔ ہی ایہن ا وقمحں اک ایخل وہاتکس ےہ‪ ،‬وج‬
‫اےنپ آپ وک دجدی رت ےتہک ںیہ اور ایخل رکےت ںیہ ہک ان اک دہع زامونں ےک وتطس ےس اکٹ ایل ایگ ےہ۔ ایک ااسنن اوسیکںی دصی ںیم اینت رت یق‬
‫رک ایگ ےہ ہک دخا وک اس ےک ااکمانت اک ملع ںیہن اھت ای دخا اانت رتیق ایہتف ںیہن ےہ ہک وہ دجدی رت دبت ویلیں وک ھجمس ہن ےک۔ اس مسق ےک اجالہہن‬
‫ایخالت وک اس وتق یہ رواک اج اتکس ےہ‪ ،‬بج آپ دخا وک ایھچ رطح اجےتن وہں ۔ آپ ےن آرآن وک ایھچ رطح ڑپاھ اور اصنب االسم ےس ایھچ رطح وافق وہں۔‬
‫ریمے ایخل ںیم یلہ وساس ےس االسم یک دترسی رشوع وہین اچےیہ اور وپٹس جیشیوٹ ویلل ک ہی الزیم اصنب ےک وطر رپ اجےئ ‪ ،‬اس اصنب‬
‫ںیم رہتف رہتف شی رتف وہ ‪ ،‬ےسیج انرظہ اور رتہمج ےہ ‪ ،‬اس ےک دعب ااحدثی اور ہقف وک اس ںیم اشلم ایک اجےئ ‪ ،‬زامےن ےک دجدی اسملئ وک جیشیونشی‬
‫یک حطس رپ زار ثحب الای اجےئ ‪ ،‬وپٹس جیشیوٹ رپ آپ یہقف اسملئ وک در آدم رک ےتکس ںیہ اور ان رپ اکی تری احلص ثحب رک ےتکس ںیہ۔‬
‫االسم وک مک رت تیثیح ںیہن دی اجیتکس۔ ااسی رکںی ےگ‪ ،‬وت ذلیل و وخار وہ اجںیئ ےگ۔ زامےن ںیم اخرس واحبئ وہں ےگ۔ اس وک امہری میلعت ےک رہ‬
‫ااجنم ک اج ان اچےہ۔ یھبک آپ دنی یک اکی حیحص میلعت دے ںیکس ےگ اور دنی ےس واتیفق احلص رکںیکس ےگ۔ اس رطقی میلعت ےس سج رپ‬

‫اکی ومعی اور اجلہ ومولی یک جیتف ےہ‪ ،‬وہ یھب متخ وہ اجےئ یگ اور امہرا رہ ہچب وج یسک وکسل ںیم دالخ وہاگ‪ ،‬وہ اامتم ےک اقلب یھب وہ اگ۔ آپ وک‬
‫اامم ڈوھڈنےن ےک ےیل دمر اں ںیم اجان ںیہن ڑپے اگ۔‬
‫اس ےک اپس وج ےب ایرودمداگر دجسم ںیم اھٹیب وہا ےہ۔ اےنپ اعمالمت ںیم وھکای وہا اور اےنپ ےیل اطتق اور رعوج ےک وخاب د ھک راہ ےہ۔ اےھٹک‬
‫ےنلچ یک وصرت ںیم آپ تحص دنم ارثات یک رطح ںیلچ ےگ اور امنایں وہں ےگ۔ بت وچبں وک رچینل االسم یک میلعت ےلم یگ۔ ان وک ہدحیلہ‬
‫رکںی ےگ وت ہی اسری میلعت ک اویئں ےک اہھت ںیم آاجےئ یگ۔‬
‫اس وتق یہی ھچک وہراہ ےہ۔ دوی دنب وکسل ےن فلتخم رھگودنے کانےئ وہےئ ںیہ ‪ ،‬یھبک آپ وک گنھج رظن آات ےہ‪ ،‬وت یھب یئک ااسقم ےک شیج‬
‫ےتنب داھکیئ دےتی ںیہ۔ ان زیچ وں اک االسم ںیم وکیئ ووجد ںیہن ۔ االس م ںیم اکی اتم اور اکی ایخل ےہ ‪ ،‬اکی ٹنمٹمک اور اکی رحتکی ےہ اور بج‬
‫اکی رحمک ےس وکیئ رحتکی رشوع وہیت ےہ ‪ ،‬وت اس ںیم ارمہکی ہن اڈنیلگن وکیئ زیچ یھب ووجد ںیہن ریتھک۔ رھپ مہ بس وک ہتپ وہات ےہ ہک مہ ےن ومعق‬
‫رپ ایک رکان ےہ۔ دخا مہ ےس ایک اچاتہ ےہ۔ مہ ےس امہ را اعمرشہ اور امہرا وکسل مہ ےس ایک اقتاض رکات ےہ۔ ےھجم وپرا نیقی ےہ ہک االسیم اور دینی میلعت‬
‫ادتبا ےس ےل رک اا اے ک وتارت ےک اسھت رہ اطبل ملع ےک اسھت رینہ اچےیہ۔‬
‫آزادئ اصنب و میلعت‬
‫اس اک ہلگ وقم وکںیہن دای اج اتکس۔ اس اک ہلگ ان اقمح رمکحاونں وک دے ےتکس ںیہ‪ ،‬وہنجں ےن اایتخر کلم ےک ےیل وعام ےک ےیل ڈوھڈنا ہکلب ان‬
‫یک زدنیگ اک امہ ہی ےہ ہک وہ اےنپ ذایت ادتقار اور ایخل ےک ےیل اور اےنپ آپ وک مک رکےن ےک ےیل م روں یک ادماد ےس ہی بس ھچک رکےت ںیہ۔ ہی‬

‫وکیئ آڈیئلی وصراحتل ںیہن ےہ۔ اپوچنںی ک اجی اسحب الزم ےہ اور رٹیمک ک ارگنزیی یھب الزم وہیت یھت وت ریمے ایخل ںیم اکی‬
‫ومضمن وک الزم رک دانی اانت دوشارل ںیہن اھت۔ لکشم رصف اینت ےہ ہک امہری یسک یک ٹنمٹمک اهلل اور ر ا ؐل ےک اسھت ںیہن ےہ۔ اےنپ اےنپ‬
‫اقمدص ےک اسھت رضور ےہ۔ رہ رطف یہ وشر رباپ ےہ ہک تشیعم ڑگب یئگ ےہ ‪ ،‬تشیعم رتہب یک اجےئ ‪ ،‬تشیعم ںیم دمد اچےیہ۔ اجیلک آیئ اا افی‬
‫آپ ےس ےہ ہک آپ یک رہظ اور رصع یک امنزںی اکرآدم ںیہن ںیہ اور ہی ااصتقدی اظنم ںیم للخ ڈایتل ںیہ وت ایک آپ ان وک وھچ ںی ےگ؟ اور رپ اں‬
‫آپ وک ںیہک ہک جح ےبدصقم اورایضع وتق ےہ اور آرابین انانمبس اور رطخانک ےہ‪ ،‬وت ایک اس وک یھب آپ رتک رک دںی ےگ۔‬
‫اجی آپ اےنت یہ جی ےئگ ںیہ‪ ،‬وت رھپ االسم اک انم ےنیل یک ایک رضورت ےہ۔ ےلھک وطر رپ ہی االعن رک دںی ہک مہ املسمن ںیہن ںیہ ہکلب ا ےنپ انم رتک رک‬
‫دںی اور اانپ صخشت دبل دںی‪ ،‬نکیل اید رںیھک‪ ،‬اہلل اک دنی رھپ یھب اغبل ےہ ۔ ان زہاروں ہچب ہق یک وکحوتمں ےس اہلل اک اظنم ںیہن وٹٹ اتکس۔ بج‬
‫ںیم دخا یک ابت رکات وہں‪ ،‬وت ںیم اکی ہحمل ےک ےیل یھب اےنپ آپ وک زبدل وسحمس ںیہن رکات۔ ںیم اینپ زدنیگ ےک اظفحتت ےک ےیل زبدیل رب ت‬
‫اتکس وہں رگم اہجں دخا اور ر ا ؐل اک اعمہلم ےہ ‪ ،‬ریمے ذنہ ںیم اج رتیح ےہ ہن ادعتساد ےہ۔ ہن ںیم اتھجمس وہں ہک زنیم و آامسن ںیم‬
‫وکیئ صخش دخا یک رمیض ےک درایمن احلئ وہاتکس ےہ۔ ہی ےنتج یھب رپوجیام اےنپ ااکحتسم ےک ےیل کان رےہ ںیہ‪ ،‬اہلل ےک اہھت ںیم اکی لپ یک ان‬
‫یک اعیمد ںیہن ےہ۔ ںیم ںیہن اتھجمس ہک وکیئ صخش دخا اور ر ا ؐل یک وخاشہ ےک اف ڑلاتکس ےہ۔ دخاودن رکا اتہک ےہ ہک مت ںیم ےنتج یھب‬
‫آبیس اور و اےس ںیہ‪ ،‬ہی اتروبکنعت ینعی ڑکمی ےک اجل ںیہ ۔ ولگ اےنپ جید اور اینپ وقم ےک جید یھب ےتنب ںیہ۔ اپاتسکن ان ڑکمی ےک اجولں ںیم‬
‫اسنھپ وہا ےہ اور دخا اتہک ےہ ہک قح اکی رھتپ یک رطح آات ےہ اور وہ اسرے اجےل وت ات وہا لکن اجات ےہ۔‬

‫رگم ولگ ریمی ابت ےسیک میلست رکںی ےگ؟ وہ دخا یک ابت امےنن وک ایتر ںیہن۔ وہ اس ےک اقمےلب ںیم ارمویکیں وک زایدہ امےتن ںیہ۔ آج یک ربخ ےک‬
‫اطمقب داین یک اطوتقر وقم اےنپ ابرہ دنبے ڑھچاےن ےک ےیل وختس ےس ےھچیپ ےنٹہ رپ آامدہ وہیئ۔ ایک ہی ویہ ریبوین اطتق ےہ‪ ،‬سج ےک لب وبےت رپ‬
‫وہ اسری داین وک ڈراےن ےلکن ںیہ؟ اس اک بلطم ےہ ہک اس مسق اک اکی اور دامھہک اس وپری وقم وکاانت رنوس رک دے اگ ہک ہی اےنپ اسویں ےس یھب اربھاےئ یگ۔‬
‫یسک یھب وتق‪ ،‬یسک یھب ےیل اور وکیئ یھب صخش دخا ےس ںیہن ڑل اتکس۔ دخا وت اتہک ےہ ہک مت ےھجم جنلی رکان اچےتہ وہ‪ ،‬ااےئ اس ےک ہک اےنپ آپ وک‬
‫اھپایسنں اگل ول ای وخدیشک رک ول اہمترے اپس وکیئ اور اچرہ ںیہن رےہ اگ۔ ںیم اس وصراحتل ےس وخزفدہ ںیہن وہں‪ ،‬ہن یہ ںیم م ریکلم آرا ےک‬
‫الیسب ےس رموعب وہں ‪ ،‬م ریکلم یسک یھب راےئ ای رچلک ںیم اینت اطتق ںیہن ےہ ہک وہ مکحتسم وہ۔ وکیئ یھب رچلک اس وتق داین ںیم مکحتسم رچلک ںیہن ےہ۔‬
‫اعریض زیف اک رچلک ےہ‪ ،‬رحتک ذار رچلک ےہ‪ ،‬ازوخد یہ ان ںیم رحبان دیپا وہےت ںیہ اور وخد یہ وہ اےنپ آپ یک یفن رکےت ےلچ اجےت ںیہ۔ یسک یھب‬
‫دوام ےک اف وکیئ رچلک دو اچر دن اک اجیہن وت دیپا رکاتکس ےہ رگم اےس دبتلی ںیہن رک اتکس۔ االسم اکی ااسی ذمبہ ےہ‪ ،‬وج ےلھچپ دنپرہ ا ربس‬
‫ےس ان اجیہانت وک اکی اےسی زبرگ یک رطح داتھکی ےہ‪ ،‬سج یک وگد ںیم ےچب لیھک رےہ وہں اور وہ فلتخم رشارںیت رک رےہ وہں ۔ ہی اانت وت ع‬
‫اطوتقر اور دنلب وحےلص واال رظنہی ےہ ہک ےلھچپ دنپرہ ا ربس ےس رہ ےنتف وک داتھکی الچ آای ےہ۔ امہرے ذمبہ وک ان وبان تفص ارفنادی رظنایت ےس‬
‫راہ وہں ہک وکیئ رظنہی دخا اور ر ال � ےک رظنےی ےس اطوتقر ںیہن۔‬ ‫ڑلےن اک تہب رجتہب ےہ۔ ان اک اور االسم اک وکیئ چیم ںیہن ےہ۔ ںیم اامیدناری ےس آپ وک‬
‫اہتبل اجی آپ آدےھ رظنےی ےس ڑلںی ےگ وت آپ اکررکدیگ ںیہن وش رک ےتکس ۔ اجی آپ االسم وک رصف دیقعہ یک دح ک شی رکںی ےگ اور االسم اک‬
‫داہ ی صخشت‪ ،‬ادقار‪ ،‬امدعب ا ل طی ی ٹع ا ات اور اس یک ابالےئ ایسفنیت اطتق اس ےک اسھت ںیہن وہیگ‪ ،‬وج دخا اور ر ال ےک وتطس ےس اکی رفد وک‬
‫احلص وہیت ےہ وت رھپ آپ اکی اکیبر یک گن ڑل رےہ ںیہ۔ ہی گن ومولی ںیہن ‪ ،‬رصف املسمن ڑل اتکس ےہ۔‬

‫ی‬
‫وکسل آف ا ٹک س ی سنیل‬
‫ںیم ان ےک اظنم میلعت رپ ےلہپ یہ ابت رک اکچ وہں۔ ان اک انم دوینی‪ ،‬ارزل اور م ر ذہمابہن اتگل ےہ۔ دو زیچوں اک رفق وحلم اخرط رانھک اچےیہ‪ ،‬یطلغ‬
‫شح ح‬
‫ےس ڈڈم وہ ےک ںیمہ لکشم ںیم ڈایتل ںیہ۔ اکی وت مہ ومولی ےک رچلک وک االسیم رچلک ھ ی ے ںیہ۔ ہی امحتق یک ابت ےہ۔ االسیم رچلک یک ومولی وک‬
‫وہا یھب ںیہن یگل۔ اکی رطف وہ ذمبہ ےہ‪ ،‬سج ےن داین وکایلع رتنی ادقار دںی‪ ،‬وج اس وتق رشمق و رغمب ںیم وموجد ںیہ۔ ہی بس امہرے‬
‫ذمبہ ےس ارث ذار ںیہ ۔ وہ آر ہب ےس رغمب ںیم آیئ وہں ‪ ،‬ہینطنطسق ےس اس میظع ذہتبی یک ینمض دیپاوار ںیہ‪ ،‬سج ےک ذرےعی ےس ویرپ وک رچلک‬
‫ےتکس ںیہ ہک رحتکی االصح تیحیسم و اایحےئ ولعم‪ ،‬وج ویرپ ںیم رشوع وہیئ‪ ،‬ہی رباہ راتس ہینطنطسق‬ ‫یک یلہ وہا یگل ےہ۔ اہیں آپ آاسین ےس‬
‫ےک وقسط اک ہجیتن ےہ‪ ،‬سج ےک دعب واہں ےس املسمن امکحء یک اتکںیب ںیلچ ۔ ایخالت وک وتعس یلم اور ہی آےگ ڑبھ ےئگ ۔ مہ وچہکن اےنپ املعء ےک اکم وک‬
‫آےگ ںیہن ڑباھ ےک ‪ ،‬مہ زوال ذار وہ ےئگ اور وہ مہ ےس ابزی ےل ےئگ ۔‬
‫بت امہرے رچلک اک ہی اعمل اھت ہک بج اہرون ردیش ےن رفاسن ےک ابداشہ اشرنیمیل ) >> ‪ Charlemagne (see Ref. 111 for details‬وک ڑھگی یجیھب ‪ ،‬وت ریما ںیہن‬
‫ایخل ہک آج یھب آپ وک اینت وخوصبرت ااجید ںیہک رظن آےئ ۔ ذموکرہ ڑھگی ںیم ابرہ وٹنھگں ںیم اکی دروازہ اتلھک اھت۔ رہ ےٹنھگ دعب اکی اش ہ مں و ار‬
‫س‬
‫ابرہ اتلک اور لگب اجبات اھت۔ ہی مک ی ٹ ی ٹک ل ارئنیجنگن یک ڑبی وسایکیس اثمل ےہ۔ اس وتق ابداشہ ےک بس درابری وخف ےس اھبگ ڑھکے وہےئ ےھت‬
‫ی‬
‫ہک ہی وکیئ اجدوجیی آ یئگ ےہ۔‬

‫س‬
‫وہ مک ی ٹ ی ل ارئنیجنگن آےگ ںیہن ڑبیھ۔ املسمن امکحء‪ ،‬اسدسنئان ا ور رمکحان وتفاحت ںیم نگم وہ ےئگ ۔ ذایت ادتقار و اایتخرات ںیم ےلچ ےئگ۔‬
‫ٹک‬ ‫ی‬
‫وکحںیتم زوال ذار وہںیئ‪ ،‬الہ ویرپ ایس سسجت‪ ،‬وج اںیہن رشمیق اایشی ےس بیصن وہا‪ ،‬ااھٹ ےک ابت وک اہکں ےس اہکں ےل ےئگ ۔ بس ےس ڑبی ابت ہی‬
‫ےہ ہک آرآن رو ہب ااطحنط اطمےعل ںیم الچ ایگ ‪ ،‬ان رسفمنی اور دقمنیم ےک اہاڑوں ںیم الچ ایگ‪ ،‬وہنجں ےن اےس اقمیم اخاقنیہ ادناز ںیم جیووپں‬
‫یک وصرت ںیم ڑپاھان رشوع ایک ‪ ،‬اعریگمل وتعس وھچےٹ وھچےٹ رھگودنوں ںیم ٹب ےک رہ یئگ ‪ ،‬اس ےک اسھت وہ رچلک یھب اجات راہ ‪ ،‬املسمن ذنہ یک‬
‫رفایح اجیت ریہ اور اس ےک اسھت اس اک روہی وقت اور اشن و وشتک یھب وہا وہیئگ۔‬
‫ںیمہ ےھچیپ ڑم ےک دےنھکی یک وکیئ رضورت ںیہن۔ ےھچیپ ڑم ےک وہ داتھکی ےہ۔ سج ےک ااثےث ٹلپ ہن ںیکس ۔ ہی ںیہن ےہ ہک آج آرآن ںیہن ےہ۔ لک‬
‫آرآن یھب اھت آرآن وت رہ زامےن ںیم ایس زعت و رحتم اک امکل ےہ اور ویہ اتکب ےہ‪ ،‬وج ےلہپ یھت ا اب یھب ےہ۔ اب یھب آرآن وک ٹلپ اجےن ےس‬
‫مہ ایس اصنب وک اپےتکس ںیہ اور ایس روےی اور رچلک وک احلص رک ےتکس ںیہ۔‬
‫بس ےس ےلہپ وت ںیمہ اےنپ رچچ وکمتخ رکان وہاگ۔ رچچ ہشیم اکی یتیکلم اور یطبخ روےپ اک امکل راہ ےہ۔ مہ اس رچچ وک متخ رک ےک ایہن امیلعتت وک‬
‫رفادخالہن اےنپ ےچب ےچب ک اڈیكکیم ذراعئ ےس اچنہپںیئ۔ ان وک وغر و رکف رپ آامدہ رکںی۔ اس وتق وت اعمل ہی ےہ ہک آپ ذمبہ ےک اف ا ال‬
‫ںیہن رک ےتکس ۔ ہی ںیہن ہک ولگ ںیہن امانن اچےتہ ولگ وجاب اچےتہ ںیہ۔ بج آپ ےک اپس وجاب ںیہن ےہ‪ ،‬وت ولگ ہی ںیہن ںیہک ےگ ہک ومولی‬
‫ےک اپس وجاب ںیہن‪ ،‬وہ ںیھجمس ےگ ہک االسم ےک اپس وجاب ںیہن‪ ،‬ویکہکن مہ ےن دبیتمسق ےس اینپ امندنئیگ اس انالقئ وک دی وہیئ ےہ۔‬
‫ریما ہی بلطم ںیہن ہک ومولی اک ووجد متخ وہ‪ ،‬بس ومولویں وک رھک ںیل ان ےس وکسولں ںیم میلعت دولاںیئ ‪ ،‬وہ اینپ ونرکی دںی ‪ ،‬ےچب انرظہ ک‬
‫ان ےک اسھت ںیلچ ‪ ،‬د اںی ک وچبں وک ڑپاھںیئ اور ان ےک دعب آپ رتہب ااتسدوں وک ںینچ ۔ ان ںیم ےس وج اےھچ ااتسد آےگ ڑبھ ےتکس وہں‪ ،‬ان‬
‫وک آےگ ڑباھںیئ رگم زیچ وں وک الزًام یقطنم وطر رپ آےگ ڑبانھ اچےیہ۔ ےسیج رچکیلار ےس رپورسیف ک ابت اجیت ےہ۔ زیچوں وک اےسی داوشنروں ےک اہھت‬

‫ںیم وہان اچےہ‪ ،‬وج اینپ ارتب میسقت وک وخد متخ رک ںیکس اور االتخافت یعبط ےس لکن رک اور اال و وجاب ےک رحبان ےس آےگ مکحتسم دیقعے ےک‬
‫اسھت ٹمک ٹنم رکےن واےل وہں ای رک ےک وہں ۔ ویہ ان ابوتں اک وجاب دںی ےگ۔‬
‫ایس ےیل آرآن میکح ےن اہک ہک اشتماہبت اک بج وشر ڑپ اجےئ اور ریتے ذنہ ںیم ادنےشی القح وہ اجںیئ وت رہ اارے م رے ےک اپس ہن اجان۔‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ ًٌّ۬‬ ‫َ ا ُ َ ِ ۡ ۡ َُ ُ َ َ َا‬
‫ان ےک اپس وجاب ںیہن وہں ےگ۔ ۔ ۔ ۔ وٱلر ِ‬
‫‪( 103‬ریفرنس)‬
‫ند ربن ۗا ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران‪]7 :‬‬ ‫ٲسخون ِف ٱل ِعل ِم يقولون ءامنا ِب ِهۦكل من ِع ِ‬
‫رھپ ملع ںیم راخس ولوگں ےک اپس اجان‬

‫‪( 104‬ریفرنس)‬ ‫ُ َۡ ُ ّ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َُۡ َ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ِّ ۡ‬
‫‪:‬‬
‫۔ ۔ ۔ۚ فسـلوا أهل ٱلذك ِر ِإن كنتم َّل تعلمون (‪[ )٤٣‬سورة النحل ‪]43‬‬
‫رھپ اجی مت اںیہن ںیہن اجےتن وہ وت ان ا لہ ذرک ےک اپس اجان‪ ،‬وجملع یھب رےتھک ںیہ۔ ہی الب ذرک وکن ںیہ؟ ہی وہ ںیہن ںیہ‪ ،‬وج اخیل حیبست ےیل رھپےت ںیہ‬
‫ُ‬
‫ٲسخون ‪ ،‬ںیہنج آرآن اتہک ےہ ‪:‬‬
‫ای اخیل اخاقنوہں ںیم رحماوبں ےک ےچین اےنپ آپ وک دنب ےیک ےھٹی ںیہ ۔ ہی وہ ر ِ‬
‫ون َء َام َّنا بهۤ ُك ً۬ل ِّم ۡن عند َ ِّرب َن ۗا ۔ ۔ ۔ ُ‬

‫[س ۡو َر ُة آل ِع َ‬
‫مران‪ ]7 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 0 13‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫َ َّ ُ َ ن ۡ ۡ َ ُ ُ َ‬
‫‪ 103‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ وٱلر ِٲسخون ِق ٱل ِعل ِم يقول‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ ُ ّ‬ ‫ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ِّ ۡ‬ ‫َ ُ ْ َۡ‬
‫[س ۡو َرة النحل‪ ]43 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 01 4‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫‪ 104‬القرآن‪ :‬۔ ۔ ۔ۚ ف ۡس لـل ٓوا أه َل ٱلذك ِر ِإن كنت ۡم َّل ت ۡعل ُمون (‪)٤٣‬‬

‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۡ ََََ هُ َ ِ َ ۡ‬ ‫ه َ َ ۡ ُ ُ َ ه َ َ ٰ اً۬ َ ُ ُ اً۬ َ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫ض ۔ ۔ ۔ [سورة آل ِعمران ‪ ] 191 :‬وج حبص و اشم‪،‬‬
‫ٲت وٱۡلر ِ‬‫وب ِهم ويتفڪرون ِف خل ِق ٱلسمـو ِ‬
‫ٱل ِذين يذكرون ٱَّلل ِقيـما وقعودا وعِل جن ِ‬
‫دورہپ اےنپ اہلل وک اید رکےت ںیہ اور زنیم و آامسن یک اقیلختت رپ وغر رکےت ںیہ ۔ دخا ےک دنبے ےک اپس دو ڈاٹی ںیہ۔‬
‫‪He accomplishes his feeling with the God, and he accomplishes his education with the world.‬‬
‫( وہ اہلل ےک اسھت اےنپ ااسحاست یک لیمکت رکات ےہ اور داین ےک اسھت اینپ میلعت لمک رکات ےہ) ہی ولگ ںیہ۔ وج آےگ لچ رک ڑپاھںیئ ےگ۔ ںیم‬
‫ٹ‬
‫رظنی ای رغمب ےس‬ ‫یھب اس تمظع ایخل اک اکی وخہش ںیچ اور درویزہ جی وہں‪ ،‬وج اہلل اور ر ا ؐل یک ےہ۔ ےھجم یسک یھب رچلک‪ ،‬امسیج‬
‫آےن واےل یسک یھب اھبری رھبمک ایخل ےک اقمےلب ںیم یسک دلیل ےک وحاےل ےس یھب وکیئ یہت داینم اک ااسحس ںیہن وہا‪ ،‬ہن ےھجم یھبک یسک زیچ یک‬
‫راہ وہں ہک ںیم یھبک یسک رغمیب ےفسلف ای رظنےی ےس رموعب ںیہن وہا۔ ہی وکیئ اراجتیع ایبن ںیہن ےہ‪،‬‬ ‫یمک وسحمس وہیئ ےہ۔ ںیم آپ وک نیقی ےس‬
‫اس ےیل ہک ںیم ےلہپ ےس اہلل اور اےنپ ر ال ےس اتمرث اھت۔ ًالقع ‪ ،‬ذ انہ ً اور ااق ےک اابتعر ےس اور میلعت اور اس ےک رو ٹ‬
‫ی ےک احل ےس اتمرث وہا۔‬
‫ےھجم اس ںیم ےس وکیئ اانت ڑبا رکفم رظن ںیہن آات‪ ،‬وج اس میلعت ےک ا جی وک متخ رک ےک۔‬
‫ںیم اس ےک ابووجد ان ےس دسح ںیہن رکات آج یھب اجی ویرپ ےک یسک رکفم ےن ایھچ ابت یک ےہ‪ ،‬وت ںیم اےس اانپ ااث ہ یملع اتھجمس وہں اس ںیم‬
‫دسح اک وکیئ اال ںیہن ےہ ‪ ،‬ہی وت رصف ملع وک رئیش رکےن وایل ابت ےہ‪ ،‬ادرھ ےس آےئ ای ادرھ ےس ۔ ہی کیھٹ ےہ ہک وہ دخا ےک ابرے ںیم ےھجم‬
‫ملع ںیہن دںی ےگ ‪ ،‬رگم وہ ےھجم دخا یک زنیم اور اکانئت ےک ابرے ںیم وت ملع دے ےتکس ںیہ۔ ےھجم ان ےس دےنب یک رضورت ےہ‪ ،‬ہن ذنہ ںیم اانت رتمک‪،‬‬
‫ر اا اور ذلیل وسحمس رکےن یک رضورت ےہ ہک بج یھب آپ یک آھکن ےلھک‪ ،‬آپ رپ ویرپ یک ایسدت اک رپدہ اس رطح انت وہا وہ ہک آپ اےنپ آپ وک‬
‫یسک دنہل یک رطح ےنھجمس ںیگل‪ ،‬سج اک ہتپ ںیہن‪ ،‬انتک اجرب اخودن یلہ رمہبت اس ےک اپس آ راہ وہات ےہ۔‬

‫ںیم وت ہی داتھکی وہں ہک امہرے ولوگں یک آوھکنں ںیم ویرپ اک انم ےتنس اور ان یک دراگسوہں اک ذرک رکےت وہےئ بیجع ےس اتسرے کمچ ا ےتھ‬
‫ںیہ۔ اال ہی ےہ ہک ان دراگسوہں ےس الکن ایک ےہ؟ ان دراگسوہں ےس لکن ےک اس رے ولگ اسدسنئان وت ںیہن وہ ےئگ ۔ یسک ایلیک ہگج رپ وکیئ‬
‫اکی االیک صخش واہں یھب یقیلخت اکم رک راہ ےہ۔ وکیئ اڈی ن ںیم ےہ وت وکیئ اہڈنیل ںیم اھٹیب وہا ےہ۔ وکیئ اڈنیلگن اور وکیئ ارمہکی ںیم اکم رک راہ ےہ۔‬
‫ابت رھپ اںیہن اےلیک ارفاد ک اجےئ یگ‪ ،‬وجملع و رعافن یک الت ش ںیم رات دن اکی ےئک وہےئ ںیہ ۔ ہی وکیئ الیسب یک ابت ںیہن ےہ ہک‬
‫س ح‬
‫وپرے ہلسلس میلعت ںیم اجری وہ۔ امہرے ےنتک ولگ رغمیب میلعت ےس ی ک ل ی ے ںیہ‪ ،‬وہنجں ےن آےگ ڑبھ رک کلم و تلم ےک ےیل اکراہےئ امنایں‬
‫رس ااجنم دے ٹ‬
‫دی وہں؟ دںیھکی اور رسوے رکںی ہک وج ایلع میلعت ایہتف ولگ ںیہ‪ ،‬وہ وت ےلکن یہ رغمب ےک ےیل ںیہ۔ ادرھ یہ اج رک رپوان‬
‫ڑچھ ر ےہ ںیہ یتح ہک ڑبے ےس ڑبے وفویجں ےک ےچب یھب وںیہ یک رویٹ اھک رےہ ںیہ ۔ اوہنں ےن وکن اس اپاتسکن آ ےک ربص و آیتش ےک اسھت کلم‬
‫یک دختم رسااجنم دانی ےہ۔ ابپ ادرھ دختم ااجنم دے راہ ےہ‪ ،‬اسری اوالد ادرھ دخامت رسااجنم دے ریہ ےہ۔ وہ اےنپ کلم ےک‬
‫اسھت ایک رکےن اجرےہ ںیہ ؟ ہی اےنپ ولوگں ےس س ہل اسزی رک رےہ ںیہ ۔‬
‫ہی ابالیئ ہقبط ںیمہ ڈاج رکان اچاتہ ےہ۔ اوہنں ےن اینپ رمیض اور اےنپ ادناز ےک وکسل وھکےل ںیہ‪ ،‬نج ںیم اپاتسکن انم اک وکیئ واہطس ںیہن ےہ۔‬
‫ہی نکیب اہؤس وم رہ اےنپ اموحل ےک ےیل اکی اپاتسکین رنجنشی وک ارمیکی رہشتی ےک ےیل ایتر رکےن یک وکشش رکرےہ ںیہ۔ ان ںیم ےس وکن واسپ‬
‫اتٹلپ ےہ ہک ںیم ڑبی دختم زگاری اک قح ادا رک ےن واسپ آای وہں ؟ افش اورٹلنشین ےک ڈارٹکوں ںیم اجی وکیئ اختیص واسپ آےن یک ےہ وت وہ ان ںیم‬
‫اےنپ رھگولی رچلک اور اس میلعت یک وہج ےس ےہ وج اوہنں ےن اےنپ نپچب ںیم ‪ ،‬اےنپ زبروگں اور اےنپ امں ابپ ےس یل۔ ان ںیم اجی بح ونط اور‬
‫بح دخا ےہ‪ ،‬وت ہی ان یک ریماث ےہ۔ ہی اےس وکسولں ےس ےل رک ںیہن آےئ۔ اہں ںیم اس ںیم کش رکوں اگ‪ ،‬اجی امہرا آدیم واہں اجےئ‬

‫اور ےہ ںیم اس اسری یتلچ رھپیت داین وک دےنھکی ےک دعب ا س وکمیلست رکےن وک ایتر ںیہن وہں ۔ ںیم ااسی ےب ووقف ںیہن وہں‪ ،‬ہن وکیئ اور ویبوقف وہ‬
‫اتکس ےہ ہک مہ روز رونش ںیم ان رتایقیت اکومں وک ہن دںیھکی ای اس افصیئ وک ہن دںیھکی۔‬
‫رگم ےھجم اکی ابت ہی اتبںیئ‪ ،‬اجی ویرپ اصف ےہ اور مہ دنگے ںیہ‪ ،‬وت ایک ہی ذمبہ اک وصقر ےہ؟ ذم بہ االسم اتہک ےہ ہک افص یئ فصن اامین ےہ‬
‫وت وہ دنپرہ ا اسل ےلہپ ےس اتہک الچ آ راہ ےہ ہک افصیئ فصن اامین ےہ۔ آپ وپرے االسم ےک آدےھ ےصح ےس رحموم ںیہ۔ افصیئ ںیہن ےہ‪ ،‬وت‬
‫آپ ںیم فصن اامین ویکں وہ؟ اور رھپ فصن اامین ںیم یھب اجی آپ یک آرزو‪ ،‬وخاشہ اور ایخل اک رمزک امتم رت ویرپ اور اس یک دراگسںیہ نب‬
‫اجںیئ‪ ،‬وت اس اک بلطم ےہ ہک آپ ابیق اامین ےس یھب رحموم ںیہ۔ ایک دووٹک ہی انہک آاسن ںیہن ےہ ہک اہلل ےک ملع ےس اپاتسکن اخیل وخیل اکی رجنب‬
‫اور واران زنیم ےہ؟ ایس ےیل وت یلہ اتکب ںیم ےن ’ تشک زراب ر ‪ ،‬یھکل یھت۔ اظبرہ ہی اکی واراہن ےہ۔ اکی ااسی واران کلم‪ ،‬اہجں ےس وکیئ وگشہف‬
‫رپورداگر ںیہن لھک راہ ‪ ،‬اہجں وکیئ دوجلےئ آرزو دخا ںیہن ےہ۔ اجی زنیم اہلل یک ےہ۔ االرض ہلل وت رھپ اہلل یک زنیم رپ ایہل اک وکیئ وکلپن ای وگشہف‬
‫ےتکس ںیہ ۔ ایس رطح وپری ملسم داین اکی واران رجنب اارای ےہ۔ اس ںیم ےس وکیئ ایسی‬ ‫ویکں ںیہن الھ وہا ؟ اجی ااسی ےہ وت آپ اےس اکی واراہن‬
‫تیصخش‪ ،‬ووجد ای وکیئ ااسی ہقبط اور ایخل اسےنم ںیہن آراہ‪ ،‬سج اک ولطمب ووصقمد اهلل اعتیل یک ذات وہ ۔‬
‫وج ذمیبہ ولگ ںیہ‪ ،‬ان وک ہی اغیپم اجان اچےیہ ہک آپ اس اعمرشے ںیم دبرتنی ااتیق اک اظمرہہ رک رےہ ںیہ۔ ہی وہ ولگ ںیہ‪ ،‬نج اک امتم اک امتم‬
‫رخ ایس ادناز اک ےہ ۔ ےسیج ادنریھوں ںیم ایشنیط اکی دورسے ےک ولگں ںیم ڑپے وہےت ںیہ۔ آپ اےنپ اردجید ایسی اتریکی الیھپ رےہ‬
‫ںیہ ‪ ،‬سج ںیم رصف یتاقیت ہ ںیگ ںیہ ۔ ذمیبہ لتق و اغرت ےہ۔ اکی دورسے ےک ےیل رفنت اور انمرفت ےہ۔ سج ںیم یسک مسق یک وکیئ االسیم‬
‫الھبیئ ںیہن اپیئ اجیت ۔ ہی وہ ولگ ںیہ‪ ،‬وج غیلبت رک رےہ ںیہ۔ یہی ھچک ان یک تیکلم اور وہ ایس ےک احلم ںیہ۔ رہ آدیم اینپ ہگج ااتچ ےہ ہک‬
‫امہرے اس امتم روےی ںیم االسم اہکں ےہ؟ امنز وت االسم ںیہن ےہ۔ ہی وت اکی رطہقی ےہ۔ اس رطح اسیعیئ اینپ رطز دابدت رےتھک ںیہ۔ وہیدویں‬
‫یک اینپ رطز دابدت ےہ۔ رطقی دابدت وک یھبک یھب رظنہی ںیہن ںیہک ےگ۔ آپ سک دح ک دخا ںیم اامین رےتھک ںیہ ۔ آپ اس ےس سک دح ک‬
‫اسملئ ےک لح ےک ےیل روجع رک رےہ ںیہ ۔ الص اال ہی ےہ ہک آپ زدنیگ یک ادتقار ںیم انتک ذمبہ وک اامعتسل رک رےہ ںیہ؟ سک ایخل ےس‬
‫زدنیگ ذگار ےہ ںیہ؟ سک ٹنمٹمک ےس آپ اےنپ اعمرشے یک ادقار وک د ھک رےہ ںیہ؟ ایسی وکیئ زیچ اپاتسکن ںیم ںیہن ےہ۔‬
‫انتج رعمہ ںیم ےن اپاتسکن ںیم ذگارا ےہ‪ ،‬ےھجم ایھب ک وکیئ اخص رمکحان داھکیئ ںیہن دای۔ اشدی وہ اینپ اعدات و اقمدص ےک احل ےس اڑو ے تہب‬
‫املسم ن یھب وہں رگم یسک صخش وک اپاتسکن ےننب ےک دعب اس ٹنمٹمک اک ایخل ک ںیہن آای‪ ،‬سج ےک ےیل ہی کلم ووجد ںیم آای۔ ایسی احتل ںیم اہلل‬
‫آپ ےس ےسیک رایض وہ اتکس ےہ؟ وہ وتاہلل یک رمیض ےہ ‪ ،‬رایض وہان رگم ریمے اپس ایسی وکیئ عمج رفتقی ںیہن‪ ،‬سج ےس ںیم وہکں ہک اہلل مہ‬
‫ےس تہب وخش ےہ اور امہری رخویتسمں یک داد دے راہ ےہ۔‬
‫االسامزئنشی آف انجل‬
‫انجل یک االسامزئنشی ںیہن وہیت۔ ہی اکٹپسن وکیئ اانت وتعس واال ںیہن ےہ۔ ملع آپ ےک اہھت ںیم اکی ایھتہر یک رطح دخا ےک ےیل یھب اامعتسل وہ‬
‫اتکس ےہ۔ ولعم املسمن ںیہن وہا رکےت ۔ ارھتنواپولیج املسمن ںیہن وہیگ ۔ اثمل ےک وطر رپ اجی آپ ےن یسک زنیم یک قیقحت یک ےہ وت آپ ہی ںیہن‬
‫ےتکس ہک قیقحت رغم یب ےہ‪ ،‬اب االسیم قیقحت ہی وہیگ ۔ قیقحت وت ویہ رےہ یگ ۔ اہں اس ےک ہطقن رظن ےس رفق ڑپ اجےئ اگ۔ ےسیج اکی صخش ےن داین‬
‫س‬ ‫س‬
‫ےک ی قط رظن ےس قیقحت یک ےہ۔ رگم مہ اجی اہلل اور اس یک اتکب ےک ی قط رظن ےس دںیھکی وت ںیمہ ہی اوحال ےتلم ںیہ۔ اہجں ا ںیہ اور اہک ں اسزسنئ‬
‫رمم ںیہ‪ ،‬امہرے اپس اس ا وک رپ رکےن ےک ےیل آرآن وموج د ےہ۔ ااسنن یک ایحایتیت یقیلخت اترخی اور اترخی ایحت ںیم تہب اسری مگ ک ایں‬
‫وفزلس یک جیٹس رپ ںیہ ہک بک ےس ااسنن ےن اانچ رشوع ایک؟ ہی اکی تہب ڑبا اال ےہ۔‬
‫بج آپ ذمیبہ ںیہ‪ ،‬وت آپ وک ہی م سلہ ںیہن در شی وہات۔ آپ وک ہتپ ےہ ہک اکی تہب ڑبی ابالیئ وقت ےہ سج ےن اقیلخت ت رسااجنم دی ںیہ۔ اس‬
‫ےن اےنپ اواقت ےک تحت ااسنن یک وشنوامن یک ۔ اےس آےگ ڑباھای۔ بس ھچک اہلل یک اتکب ںیم درج ےہ اس رطح لبقتسم یک مولعامت اور وااعقت‬
‫ےس قلعتم بس ھچک آرآن ودحثی ںیم درج ےہ۔ یتح ہک ںیمہ ایقتم اک اتبای ایگ ےہ اور رطہقی اکر ایقتم اک یھب ہتپ ےہ۔ دخا اتہک ےہ ‪:‬‬
‫ُ ُ ّ‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫ا ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫[س ۡو َرة التکویر‪ ] 2 - 1 :‬امہرا اظنم یسمش ادناھ وہ اجےئ اگ۔ ارج ھجب اجےئ اگ۔‬ ‫وم ٱنكد َرت (‪)٢‬‬‫س ك ِّو َرت (‪ )١‬و ِإذا ٱلنج‬‫ِإذا ٱلشم‬
‫اتسرے امدن ڑپ اجںیئ ےگ اور اچدن اور ارج رھپ اےھٹک وہ اجںیئ ےگ۔ مہ ےن یہ ہی امتم درایتف رکان ےہ ہک ہی بک واعق وہاگ رگم اہلل ےن اس‬
‫بس یک وصرت اتب دی ےہ۔‬
‫ایس رطح ااسنن اہکں ک آےگ ڑبےھ اگ؟ اس اک ااجنم ایک ےہ؟ ہی یھب مولعم وہان ےہ۔ ہی دوزخ اور ل ت اخیل زسا اور زجا ںیہن ےہ۔ ہی ااسن ین یفنم‬
‫اور تبثم رحاکت ےک فلتخم ولہپ یھب ںیہ۔ اکی وک رہش آبیس اتلم ےہ اور دورسے وک رہش م تش اتلم ےہ۔ ھچک ولگ اپس وہ رک ادرھ لکن اجےت ںیہ اور‬
‫ھچک ادرھ آ اجےت ںیہ ۔ دخا ےک اہں ہی داین تہب وھچاٹ اور یلومیل اس پمیک ےہ۔ رگم اس ےک ااجنم اےنت ڑبے اور اکانئت یک وںیتعس اینت زایدہ ںیہ‬
‫الل ےن دی ےہ اور ا کی اثمل وہ ےہ‪ ،‬وج اکی اسدسنئان ےن دی ےہ۔ ذرا دوونں رپ وغر رکںی‪ ،‬وت آپ وک ہتپ ےلچ اگ ہک‬
‫ہک اس یک اکی اثمل ر ال ؐ‬
‫اثمل دوونں اکی ایسی ںیہ رگم اکی اثمل دنپرہ ا ربس ےلہپ دی یئگ اور اکی آج ےک زامےن ںیم دی یئگ۔‬
‫اسدسنئان اتہک ےہ ہک اجی اسری داین ےک راتسگین اےھٹک رک ےیل اجںیئ‪ ،‬وت امہری داین رزگیاروں ےک ذرات اور اکانئت اور اتسروں یک ادعاد ںیم رتی اک‬
‫الل ےن رفامای‪ ،‬اس اہجن ںیم اس داین یک ہی تیثیح ےہ ہک اکی تہب ڑبا لگنج وہ اور اس لگنج‬
‫اکی ذرہ ےنب یگ۔ ہکلب اشدی اس ےس یھب رتمک۔ ہکبج ر ال ؐ‬

‫ںیم اکی ہقلح ڑپا وہ۔ اجی آپ دوونں اثمولں یک ڈرایئ تمظع وک دںیھکی وت دوونں سج دصقم وک اھجمسیت ںیہ وہ ڑبی واضتح ےس ھجمس ںیم آات ےہ۔ اجی‬
‫اتزہ رتنی اسیسنئ ٹیٹس ٹنم ہن یھب وہیت وت ازیمیون ےک ولگنجں ںیم ڑپا وہا ہقلح رھپ یھب اانت یہ افولصں یک وتعس ےک ولہپ وک ااججی رک راہ وہات۔‬
‫ہی لکشم اور دوشار اکم ںیہن ےہ۔ مہ ےن وخد ےس ڈاٹی عمج رکان ےہ۔ ہی ابت ایھچ رطح اید رےنھک یک ےہ ہک دخا قیلخت اکر اور اخقل ےہ۔‬
‫اق اعمل ےہ اور اس ےن رطہقی اکر ےک تحت زیچوں وک قیلخت ایک ےہ۔ آج اک رتہبنی رتیق ایہتف ااسنن اق ںیہن ےہ۔ وہ اس رطقی اکر وک درایتف‬
‫رک راہ ےہ‪ ،‬وج اہلل ےن اینبدی وطر رپ کانای ےہ۔ ااسنن وک اایشء یک رچین اک ملع ںیہن ےہ۔ وہ رصف ان ےک رطقی اکر وک اجےنن یک وکشش رکراہ ےہ۔ اجی‬
‫ولکگنن آ یئگ ےہ‪ ،‬وت ولکگنن ںیم ااسنن ےن وکیئ نیج قیلخت ںیہن رکدای‪ ،‬ہکلب وہ اس نیج ےک ل اور ردل ےک رٹیپن وک زدنہ رکےن یک‬
‫وکشش رک راہ ےہ۔ رنشیلی پش دبتلی وہریہ ےہ اور یہی ااسنن اک بس ےس ڑبا امکل ےہ ہک وہ اہلل یک دقرت‪ ،‬اس یک قیلخت اور اایشء یک رطفت اور ان‬
‫ںیم رنشیلی پش وک ےنھجمس یک وکشش رک راہ ےہ۔ ںیمہ اس رپ وکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫دورسی ابت ہی ےہ ہک ہی ا ڑبا ا ںیہن۔ ہی پیگ اس ےیل ڑبا ںیہن ےہ ہک اجی رتہبنی انکیٹولیج یک نیشم ویرپ ااجید رک ےل اور آپ وکیئ اکی اعم‬
‫اس دنبہ واہں جیھب دںی‪ ،‬وت وہ نیت ےس ھچ امہ ںیم وہ انکیٹولیج ھکیس ےک واسپ آ اجےئ اگ۔ اکررکدیگ اک دصویں اک پیگ ااجیدات ںیم وہات ےہ ای اس یک‬
‫درایوتفں ںیم‪ ،‬وج ےلھچپ وپرے ےک وپرے ٹیس اپ وک اکی دامھےک ےس دبتلی رک دیتی ےہ۔ انکیٹولیج ںیم یھب زایدہ ڑب ا ا ںیہن وہات نیشم اک کانان‬
‫لکشم وہاتکس ےہ اس وک انھکیس اور الچان لکشم ںیہن وہاتکس۔‬
‫وکلمں ےک ادنازے ےک ابلکل ربسکع ہک اپاتسکن ایمٹی اطتق ںیہن نب اتکس‪ ،‬ڈارٹک دقار اخن اہڈنیل ےس رطقی اکر ھکیس ےک آےئ اور اوہنں ےن ایمٹی رپوجیام‬
‫ریمعت رک ےک آپ وک ایمٹی اطتق کان دای۔ اکی دامغ ےہ‪ ،‬سج ےک اپس اہمرت اور ارٹسنوٹنم دایتسب ںیہ‪ ،‬سج ےس وہ یسک دورسے یک اکررکدیگ‬

‫س ح‬ ‫ٹسس‬
‫ےک اقمےلب ںیم ادمحل ہلل رتہبنی دامغ وموجد ںیہ ۔ واہں وہ دامغ ےگل دنبےھ اکی یہ یلسن انتبس ےس ی ک ل ی ے‬ ‫اک ادنازہ اگل اتکس ےہ۔ امہرے اپس وی رپ ز‬
‫ےلچ آ رےہ ںیہ ہکبج اہیں داین یک رتہبنی ںیلسن یلم یلج ںیہ۔ اس اک ہجیتن ےہ ہک وچیٹ یک دامیغ ذاہتن اپاتسکن ںیم ےہ۔ اس ےیل ریما ںیہن ایخل ہک ںیمہ‬
‫یسک مسق یک کجھج ای رشم اک ااسحس وہ ۔ ںیمہ اےنپ دصقم ےس رغض وہین اچےیہ۔ مہ ےن ان ےس انھکیس ےہ‪ ،‬ان ےس ھکیس ےک آ اجںیئ۔ ان وک دخا انھجمس رشوع ہن رک دںی۔‬
‫میلعت ںیم زابن اک رکدار‬
‫بج زابںین لیکشت اپریہ وہیت ںیہ‪ ،‬وت ان ںیم وکیئ کلم زایدہ اور وکیئ مک رتیق رک ایگ وہات ےہ۔ وج رصنع زابن ںیم اعتمرف وہ اگ‪ ،‬اس ےک زایدہ رت‬
‫اافل وعام یک زابن رپ وہےت ںیہ اورولگ ایہن وک ےتھجمس ںیہ ۔ ًالثم انیپ اکن اور این ےسیج اافل ےس مہ ان یک ااجیدات یک وہج ےس آانش ںیہ۔ اب اجی‬
‫انیپ اکن وک آپ اردو ںیم ڈاھانل اچںیہ وت لکشم وہ اجےئ یگ۔ ایس رطح بج ارگنزیی زابن رتیق ذار یھت وت اس یک ضحم ہی وخیب ںیہن یھت ہک ہی ارگنزیی یک‬
‫زابن ےہ‪ ،‬ہکلب ہی اکی ایسی وھبیک یگنن زابن یھت‪ ،‬سج ےن رہ وقم یک زابن ےس اانپ ہصح ےل ایل۔ دورس ی رطف اہجز راین یک ینتج االصاحت ںیہ‪ ،‬وہ ودنلزیی ںیہ۔‬
‫اہجز راین اس وتق زایدہ رت اڈین اوردینر ڈنیل ےک اپس یھت۔ اس یک ینتج االطصاحت ارگنزیی ںیم آیئ ںیہ‪ ،‬وہ ودنلزیی ےس آیئ ںیہ۔‬
‫ارگنزیوں ںیم اڈیرمل اک ظفل رعیب ےس ایل ایگ ےہ۔ ہی اس وتق رعیب اک ظفل اھت۔ اریم ارحبل ڑگبات ڑگبات اڈیرمل وہ ایگ۔ ایس رطح اردو زابن اینت زابونں‬
‫اک ومجمہع ےہ۔ رعیب‪ ،‬افریس اور ربریغص یک درگی العاقیئ زابںین اس اک امذخ ںیہ۔ ارگنزی بج ربریغص ںیم آےئ‪ ،‬وت اردو ےن تہب اسرے ارگنزیی اافل اےنپ‬
‫ادنر ٹیمس ےیل‪ ،‬وہ اس اک ہصح نب ےئگ ۔ ہلئسم ہی ےہ ہک امہرے وج زمدور ہشیپ ولگ ا ڈنیلگن ےئگ ‪ ،‬ان ےک ےچب بج وٹیٹ وھپیٹ ارگنزیی وب ےت ےھت‪ ،‬وت ان یک‬
‫ان ڑپھ امؤں ےک دل اشد وہ اجےت ےھت اور وہ یتھجمس ںیھ ہک ہچب واا ی ڑپھ ایگ ےہ۔‬

‫ارگنزیی زابن اایتمز اک ہصح ںیہن ےہ نکیل ہی ھجمس ایل ایگ ےہ ہک سج وک ارگنزیی وبانل آیت ےہ‪ ،‬وہ اقمدص ایحت لمک رک اھٹیب ےہ۔ اجی آپ راہ زگر ںیم‬
‫یسک اپسیہ ےس اشہتسئ اردو ںیم ابت رکںی‪ ،‬وت وہ آپ وک ٹفل یہ ںیہن رکاات رگم بج ارگنزیی ںیم ہلمج وبال اجےئ وت اس ںیم ا اسل اک الغ یم اک ارث وعد‬
‫رک آات ےہ۔ وہ آپ وک کنیھت وی یھب ےہ اگ اور ولیسٹ یھب امرے اگ۔ مہ ںیم الغیم یک وہج ےس ہی ارثات آ ےئگ ںیہ۔ اخص وطر رپ امہرا ارپ وساس ہقبط‪،‬‬
‫ےسج مہ اشیگتسئ یک اثمل ےتھجمس ںیہ‪ ،‬وہ ااہتنیئ ےلچن درےج یک ٹنمٹمک ےس واہتسب ےہ۔ ںیم ےن ایھب ک ابالیئ اور ایلع ہقبط ںیم اس مسق اک وکیئ ذنہ ںیہن‬
‫داھکی‪ ،‬وج ان وھچےٹ وھچےٹ سکیلپمک ےس آزاد وہ۔ ریمے اپس ھچک ونامن آےئ ۔ وہ اردو ںیہن‪ ،‬اجنپیب ےتھجمس ےھت ۔ ادرھ اجنپیب رھگوں ےس اھٹ رک اڈنیلگن ےئگ‬
‫ےھت۔ اجنپیب رھگوں ںیم وبیل اجیت ےہ اور ابرہ ان یک اکررکدیگ ارگنزیی یھت۔ رگم چیب ںیم وج راےطب یک زابن ےہ‪ ،‬وہ اےس ںیہن ےتھجمس۔‬
‫می ل‬
‫ہی وپری وقم اک ی ٹک س ےہ۔ ضعب اواقت ےھجم ولگ اہک رکےت ےھت ہک ںیمہ آپ یک اردو ھجمس ںیم ںیہن آیت‪ ،‬آپ ارگنزیی ںیم ابت رکںی۔ بج ارگنزیی‬
‫ںیم ابت رکات وت ےتہک ںیمہ ہی یھب ھجمس ںیم ںیہن آیت‪ ،‬آپ یسک اور زابن ںیم ابت رکںی۔ وت زایدہ رت امہرے اہں ےنلچ وایل ارگنزیی وکیئ ایھچ ارگنزیی‬
‫ںیہن ےہ ‪ ،‬اکم الچ ارگنزیی ےہ۔ اس ںیم یسک ایخل اک ااہظر ںیہن وہات۔ انچہچن اشلگن وکسولں ےک رپوان ڑچےنھ واےل وچبں ںیم روصرات یک تشپ انپیہ‬
‫ںیہن وہیت۔ وکیئ ااایقت رپوان ںیہن ڑچیتھ۔ ان یک زابن ارمیکی زابن یک رطح ےہ ہک آدیھ زابن اور آداھ ااشرہ لچ راہ ےہ۔ ابیق ہلمج اہھت ریپ الہ‬
‫ےک اور دبن امھگ ےک وپرا رکےت ںیہ رگم بج یسک آرلکیٹ وم رہ یک ارگنزیی ینھکل ڑپ اجےئ وت اتگل ےہ ےسیج ان وک ومت ڑپ یئگ وہ۔ اس ںیم اےنپ ایخالت وک عمتجم‬
‫رکان اور اںیہن ادا رکان ان ےک سب یک ابت ںیہن۔ بج ذنہ یہ ںیہن ہتخپ وہں ےگ وت زابن ایک دمد دے یگ۔‬
‫اہتبل آج لک ےک رغمیب وکسولں ےک وچبں یک ارگنزیی جیارمئ مہ ےس رتہب ےہ۔ وہ اکی رواں جیارمئ ےہ رگم بج ایخل اورپ اجےئ اگ‪ ،‬وت ہی ان اکم وہ اجںیئ‬
‫ےگ۔ ان وک ایخل یک وکیئ رتتیب احلص ںیہن ‪ ،‬امہرے ‪ Logical Constructs‬ان ےس رتہب ںیہ۔ مہ ایخل وک ھچک اےنپ بلطم یک ارگنزیی ای اردو ںیم‬

‫ڈاھل ےتیل ںیہ۔ ہی ان ںیم اور مہ ںیم اکی رفق ےہ۔ ارگنزیی اک سکیلپمک اجیہچ اب مک وہ الچ ےہ‪ ،‬رگم ایھب اس یک جیتف تشہ اپ یک رطح امہرے اعمرشے‬
‫ےک اظنم اور وبعشں رپ یلک وطر رپ احوی ےہ۔ ںیمہ اردو وبےنل واال دنبہ واقر واال ںیہن اتگل۔‬
‫دورسی رط ف اردو زابن وبےنل واےل اینپ زابن یک رافتس رپاےنت انزاں ںیہ ہک وہ اجنپویبں وک لقع اک افدئہ یہ ںیہن دےتی۔ ان وک اقمح ےتھجمس ںیہ ۔‬
‫ان ےک ایخل ںیم وچہکن وہ زابن ایھچ وبل ےتیل ںیہ‪ ،‬اس ےیل وہ اےنپ وک زایدہ دنملقع ےتھجب ںیہ۔ ہی وہ اغمےطل ںیہ‪ ،‬وج فلتخم وقومں او ر اکح تی ایخل ںیم‬
‫زابن یک ادعتساد یک وہج ےس دیپا وہےت ںیہ۔‬
‫مہ ےن زابن وک وطبر سٹیٹس لبمس کانای وہا ےہ ہک وج ارگنزیی وباتل ےہ‪ ،‬وہ تہب میلعت ایہتف ےہ اور وج ایھچ رافتس ےس اردو وباتل ےہ‪ ،‬وہ اصبح ذوق‬
‫ےہ۔ اس ےیل اابقل رپ یھب اس وتق ےک اردو واےل ولگ تہب ارتعاض رکےت ےھت ہک ان یک زابن سیفن ںیہن ےہ۔ اںیہن زابن اک ہتپ یہ ںیہن۔‬
‫>> ) ںیم دوھکی یج ’’ اعر ‘‘ وک ومثن ابدناھ وہا ےہ۔ ہی ایک ےہ‪ ،‬وہ ایک ےہ؟ اس مسق ےک جیارمئی انتؤ اور‬ ‫( مکم ل ن ظم ری فرن س ‪11 2‬‬ ‫ںیمہ ودعہ رکےت وہےئ اعر ایک یھت"‬
‫خافرخات اس اجالہہن قطنم اک ہجیتن ںیہ ہک اجی ز ابن سیفن ںیہن ےہ ‪ ،‬وت دامغ ڑبا ایٹھ ےہ۔ وہ زابن وک رباہ راتس دامغ یک ادعتساد رپ الوگ رک‬
‫دےتی ںیہ۔ ایس رطح ارگنزی ی واال اتھجمس ےہ ہک یسک وک ارگنزیی ںیہن آیت وت وہ ابلکل یہ اقمح ےہ ‪ ،‬اس ےک اپس دامغ یک وکیئ الصتیح ںیہن ےہ۔ ہی‬
‫طلغ ایمہفں اس اعمرشے ںیم زگ ہت سیب ربس ےس ںیہ۔ ےلہپ زایدہ ںیھ‪ ،‬اب مک وہریہ ںیہ۔‬

‫وقیم زابن اک سکیلپمک‬
‫اس یک اکی وہج وت ہی ےہ ہک اظنم میلعت رموبط ںیہن وہا۔ زابونں ںیم ارابتط ووجد ںیہن اپ اکس۔ اسسنئ ےس اردو رتمادافت وک رپوان ںیہن ڑچاھای اج اکس۔‬
‫الثم زسیگ ےننب ےک ل وک اردو ںیم ل دیعصت اک انم دےتی ںیہ ‪ ،‬وعصد وک اجان ‪ ،‬دنلب وہ ان۔ رٹیم ‪ Matter‬اک رتہمج امدہ رکےت ںیہ۔ آاسن ےہ ۔ رگم بج آپ انکیٹولیج ںیم‬
‫اجےت ںیہ‪ ،‬وت اردو ںیم اس اک ااہظر اانت لکشم وہ اجات ےہ ہک ضعب اواقت آپ وک ارگنزیی ےک اکی ظفل ےک ےیل دو اردو ےک ظفل اامعتسل رکان ڑپےت ںیہ۔‬
‫ںیم ےن ےنتج رت ےم دےھکی ںیہ‪ ،‬وہ آاسن ںیہن ںیہ ‪ ،‬لکشم ںیہ۔ اس ںیم اکی وہج وت ہی ےہ ہک اسسنئ یک زابن آرٹ یک زابن ےس فلتخم وہیگ ۔ وج زابن‬
‫مہ ارگنزیی زابن ےک رتمادف ای اضتمد اافل یک وصرت ںیم ایتر رکںی ےگ ‪ ،‬وہ اڑو ی یس لکشم رضور وہیگ ۔ ارگنزی یک رموہج زابن ےہ۔ اس ںیم زایدہ‬
‫امونتیس اپیئ اجیت ےہ۔ بج ک لسلسم اردو ےک اافل وک ےنھجمس ےک ےیل اامعتسل ںیہن ایک اجےئ اگ‪ ،‬وصراحتل یہی رےہ یگ۔‬
‫اس ےک العوہ ابرہ ےس االطاعت اک الیسب آ راہ ےہ۔ وہ زایدہ رت م ر یکلم زابونں ںیم ےہ۔ اجی تینم ےس اکی آرلکیٹ آ ایگ وت امہرے دنملقع‬
‫اسدسنئان یٹھ رک اجںیئ ےگ۔ اس اک رتہمج ارگنزیی ںیم ڈوھڈنںی ےگ اور رھپ اردو ںیم الںیئ ےگ۔ ان وک زابن اک یہی ہلئسم ےہ ہک اںیہن ا ن‬
‫ےک ار دو ںیم رتمادافت دایتسب ںیہن ںیہ ۔ ایھب ک یسک ےن وکشش یہ ںیہن یک۔ دتقمرہ وقیم زابن یک اکررکدیگ اقلب میلست وکشش ںیہن ےہ۔‬
‫اجی اںیہن اہک اجات ےہ ہک الفں زابن ےک رتمادافت ای اختمفل اردو اافل کانںیئ اور ان وک اقلب ااہظر زابن یک لکش ووصرت ںیم ڈاھںیل۔ مہ ان وک‬
‫وکرزس ںیم راجئ رکںی ےگ‪ ،‬وت اشدی ابت آےگ ڑبیتھ یھب۔ وچہکن ہی یسک وکرس ںیم راجئ ںیہن وہرےہ‪ ،‬اس ےیل ان ےک اکم اک اکی دورسے رپ ڈریھ گل راہ ےہ۔‬
‫اردو وک ایھب ک اس مسق یک ذارایئ ںیہن یلم ےہ۔ وہ اباضطب وطر رپ درتفی زابن ایھب یھب ںیہن ےہ۔ رہ ہگج ارگنزیی اک نلچ ےہ۔ سج کلم ںیم ال رسوٹن‬
‫ےک ےیل ایھچ اردو اجان الزم ہن وہ‪ ،‬اس ںیم ایک شی رتف وہیگ؟‬

‫وقیم زابن ‪ :‬اردو ای ارگنزیی ؟‬
‫اردو ےک العوہ امہرے اپس راےطب یک وکیئ اور زابن ںیہن ےہ۔ راےطب یک زابن رصف ابالیئ ےقبط یک ںیہن داھکی رکےت۔ ہی ںیہن ےہ ہک رسدح ای دنسھ اک‬
‫اکی ڑپاھ اھکل آدیم ادرھ آ ےک ارگنزیی ںیم اکم الچ ےل اگ۔ ًانیقی‪ ،‬وہ الچ ےل اگ۔ رگم اےسی ےنتک ولگ وہں ےگ؟ بج اکی زمدور ہشیپ دنس ھ ںیم اجات ےہ‬
‫وت اےس دنسیھ ینھکیس ڑپے یگ ای وه اردو ےس اکم الچےئ اگ۔ ابالیئ حطس رپ دن اکی ولوگں ےک ےیل ارگنزیی نکمم ےہ‪ ،‬کیھٹ ےہ ‪ ،‬رگم یلچن حطس رپ وعام ےک‬
‫ےیل وہ زابن وہین اچےیہ‪ ،‬وج ان ںیم راےطب اک اکم دے ۔ فلتخم یتاقیت اعمرشوں اور وہگجں وک رموبط رکے۔ ا اردو یہ وہ زابن ےہ‪ ،‬وج اسرے‬
‫یتاقت‪ ،‬ایخل اور الہ زنیم وک ااھٹک رکیت ےہ۔‬
‫ایس رطح زابن رچلک رپ یھب ارث ادناز وہیت ےہ۔ بج وکیئ اردو وبل راہ وہات ےہ‪ ،‬وت اھجمس اجات ےہ ہک وہ ذہمب ےہ۔ بج ارگنزیی وبل راہ وہات ےہ‪،‬‬
‫وت اھجمس اجات ےہ ہک ہی اب س ےہ۔ وہ رچلکڈ ںیہن اھجمس اجات ‪ ،‬ہی اکی رفق ےہ۔ ارگن زی ی واےل وک ںیہن اہک اجےئ اگ ہک ہی اش ہتسئ اور قیلخ آدیم ےہ ہکلب‬
‫اس ےک ابرے ںیم وعام ںیم راےئ وہیگ ہک وہ دبزیمت اور اونار ےہ‪ ،‬وج ر ب ےک ےیل ارگنزیی امرات ےہ اور ںیمہ ر ب انہ ےہ۔ اس ےک اقمےلب ںیم‬
‫وکیئ ڑبا ای وھچاٹ اصبح اردو وبل راہ وہ وت اھجمس اجات ےہ ہک ہی ڑب ااھچ اور اصف رھتسا صخش ےہ؟ اس یک زابن ڑبی رنم ےہ۔‬
‫اردو البہبش اکی رہمابن زابن ےہ۔ داین یک وادح زابن ےہ‪ ،‬سج ںیم اشیگتسئ ےک ےب امشر ظفل ںیہ۔ اینت ادب آداب یک قیلخ زابن داین ںیم مک یہ‬
‫اپیئ اجیت ےہ۔ اردو ںیم آپ دو اچر ظفل اامعتسل رک ےک اس اک زماج دبتلی رک ےتکس ںیہ ۔ ہی اس ںیم اختیص وموجد ےہ۔ ہی انتک طلغ ایخل ےہ ہک رکشل‬
‫ٹ‬
‫یک زابن وک آپ رچلک یک زابن ںیہک ۔ اس ےک ابووجد اردو ںیم اانت اقثیتف ونتع اس ےیل آای ےہ ہک اس اک آاغز یہ رکسٹ ےک ےیل وہا۔ فلتخم اایخلل اور‬
‫فلتخم اونلع ولگ اےھٹک وہےئ وت اوہنں ےن ادناز ںیم رنیم اایتخر رک ےک دورسے وک اخمبط رکان اچاہ۔ اس احل ےس ہی داین یک اشہتسئ رتنی زابن ےہ۔ رگم‬
‫م‬
‫ہی انہک ہک ہی زابن رصف دیلہ اور ؤنھکل واولں وک آیت ےہ‪ ،‬طلغ ےہ۔ اوہنں ےن حیحص اور ق ف ع اافل اامعتسل رک ےک اشیگتسئ یک زابن وک اشاہہن زابن کان دای۔‬
‫اب دیل یک زابن وک اس ےیل ہعل م عل ی یک زابن ےتہک ںیہ ہک ہی ‪ Hyper-Tonned‬زابن ےہ۔ ‪ Hyper-Tonned‬زابن وک مہ وہ اردو ںیہن ےتھجمس‪،‬‬
‫ی تٹح ح‬
‫وج ولوگں ںیم یتلچ ےہ۔ ای اثمل ےک وطر رپ رڈنویں ےک زماج ےک اطمقب ہک ارما یھب اینپ ذہتبی ےک ےیل وچبں وک ان ےک اپس ھ ی ے ےھت۔ وغر بلط‬
‫ابت ےہ ہک ویکں ےتجیھب ےھت؟ اس ےیل ہک رڈنی اکی ایسی ولخمق ےہ‪ ،‬سج ےن رہ اکی وک ااق ےس ادنر الان ےہ اور ااق ےس وداع رک ان ےہ۔ وہ اکی‬
‫ایسی رمکلش زابن قیلخت رک ریہ یھت‪ ،‬سج اک دصقم رصف ہسیپ اھت۔ آپ ویرپ ےلچ اجںیئ ‪ ،‬آپ وک واہں رڈنویں یک زابن اکی یسیج ےگل یگ۔ اجی آپ ےن ہسیپ‬
‫ڈال دای‪ ،‬وت ان ےس ںین ےگ ‪، Very well done‬کنیھت وی ‪ Have a nice time ،‬اور اجی ےسیپ ںیہن ڈاےل وت وہ ےتخیچ وہےئ آپ رپ ےٹپھج یگ ۔‬
‫‪Where is money ? Hey Man Come over here‬‬
‫ہی اکی وطافئ یک زابن ےہ۔ ویکہکن وطافئ ےک وکےھٹ رپ اجےن واےل رہ اکی صخش اک ےسیپ ےک احل ےس اابقتسل ایک اجات ےہ۔ وج اس ےن رچلک اور زابن‬
‫اامعتسل رکین ےہ‪ ،‬وہ ےنل واےل ےسیپ ےک اطمقب رکین ےہ۔ اس ںیم رھک راھکؤ یک ڑبی وہج ہی یھت ہک تہب اسرے یتاقت ںیم اگےن اجبےن ای رس ےک ےصح وک‬
‫ان ےک ذےم ڈال دای ایگ ۔ ان ولوگں ےن اس وتق ےک املسمونں یک ایلع ااسیٹئ ےک اسھت ونھکل ںیم رطب طبض اوتسار رک ایل اھت۔ اس ےیل ان ول وگں ںیم‬
‫یھب رچلک آای۔ ہکلب وطاوفئں ےن وصخیص رچلک قیلخت رکایل‪ ،‬اچےہ ان ےک سپ رپدہ الغتظ اک اکی درای ہر راہ وہ رگم ان یک رپدہ داری یک اظرہی حطس ‪،‬‬
‫وہ وخوصبریت‪ ،‬اامتہم اور ونتع یک یھت‪ ،‬سج ںیم اشیگتسئ اور ااق تہب ربآرار راہ۔‬
‫دیّل یک زابن فلتخم ےہ ‪ ،‬ہی مکحم اور اایتخرات یک زابن یھت۔ اس ےیل دوونں اکی دورسے وک م ر ذہمب وہےن اک ہنعط دےتی رےتہ ےھت۔ ان دوونں‬
‫وقبطں یک زابن ںیمہ اٹ ںیہن رکیت۔ اپاتسکن ںیم اردو اقلب ل ‪ ،‬لمعتسم اور اصف رھتسی وہ۔ اس ںیم ومعیم ادب آداب وہےن اچںیئہ ۔ اس ںیم‬

‫میلعت یہی دینی اچےہ ہک آپ اس ںیم ہعل م عل ٰی ےک اافل اامعتسل ہن رکںی۔ مسلط وہرشاب ‘‘ یک زابن دںیھکی‪ ،‬وت آج ےک دور ںیم اس اک اکی ہحفص یھب‬
‫ںیہن ڑپاھ اج اتکس۔ مہ ولوگں یک دویایگن اینپ ہگج‪ ،‬وہنجں ےن اس زابن اک اطمہعل ایک ای وفرٹ ومیل ںیم وج ادناز اور زابن ڈوپلی وہیئ ‪ ،‬وہ اب زایدہ اامعتسل‬
‫ںیم ںیہن ۔ اتمہ اس اک اجہ و یلال اینپ ہگج الستم ےہ۔‬
‫وہ اکی امیض یک ابت ےہ۔ اب وج اردو وہ‪ ،‬وہ اقلب ل زابن وہ ۔ امتم وصوبں او ر ولوگں ںیم ہی راےطب یک زابن ےہ ‪ ،‬ہی اکی وخوصبرت زابن ےہ۔‬
‫اےس وب ےت وہےئ ااسنن وک یبلق وخیش اک ااسحس وہات ےہ۔ آپ ذتریک و ات ثین یک ثحب ںیم ہن ڑپںی‪ ،‬ہن زنط اور عینشت ںیم‪ ،‬وج الہ زابن یک رطف ےس آرےہ‬
‫وہےت ںیہ۔ الہ زابن اردو ںیم وکیئ ظفل ںیہن ےہ۔ ہی بس ےس ڑبی امحتق ےہ ہک وہ الہ زابن ںیہ۔ وج زابن وطبر اکی راہطب زابن ےک رتوجی اپیئ وہ‪،‬‬
‫اس ںیم الب زابن وکن وہاتکس ےہ؟ اس ںیم وکیئ الہ زابن ںیہن۔ الہ زابن وت وہ ےہ سج ےن رھگ ھٹیب ےک ای اےنپ اموحل ےک اطمقب اس ںیم تہب اسرے‬
‫ظفل اعتمرف رکاےئ وہں ۔ ےسج افریس اور رعیب آیت یھت اور وہ اکی وصخیص وغلمہب کان ات وہ۔ اردو ایسی زابن ںیہن ےہ ‪ ،‬ہی راےطب یک زابن ےہ ‪ ،‬رشوع یہ‬
‫ہی راےطب ےس وہیئ اور اب ک ہی وطبر راےطب یک زابن یلچ آریہ ےہ۔‬
‫اجنپیب وبےنل یک دح ک کیھٹ ےہ۔ ہی آپ یک امدری زابن ےہ اور آپ ڑبی اضفتح ےس اس ںیم وبل ےتکس ںیہ‪ ،‬نکیل اجنپیب ںیم ہلمج انھکل ڑبا لکشم ےہ۔ آپ‬
‫آاسین ےس اردو ںیم ےتھکل ںیہ۔ بج آپ اردو وک ومعق دںی ےگ ‪ ،‬اصف رھتسا کانںیئ ےگ‪ ،‬وت ًانیقی ہی ںیمہ ابی راےطب اور قلعت ںیم دمد رکے یگ۔‬

‫ویرپ ےس ملع یک وایسپ‬
‫اب ابت واسلئ رپ ےلچ یگ ‪ ،‬واسلئ اکی اخریج زیچ ےہ ‪ ،‬اس اک اشگول ےک دامغ ےس وکیئ قلعت ںیہن ۔ امہ را اسدسنئان امٹی مب کان اکچ ےہ ‪ ،‬اہڈیئرونج اور‬
‫ی سٹ ٹی ٹ یس ی س ٹ‬
‫ی ل کاناتکس ےہ ‪ ،‬وہ رہ زیچ کانےن اک الہ ےہ۔ ہلئسم رصف ہی ےہ ہک اس ےک اپس واسلئ ںیہن ںیہ۔ اجیہچ رسیئ رتنی امہرے یہ ولگ ںیہ۔‬ ‫اورٹ اک‬
‫االسیم اہم ا یھٹ وہیت ےہ۔ امہرے ولگ اتم دمحم ر ال ا هلل ؐ یک رطح اےتچ ںیہ ۔ اکی اجن یک رطح وہےت ںیہ اور اپاتسکن‪ ،‬رصم اور دورسے االسیم‬
‫وکلمں وک ان ےک اےنپ اےنپ وبعشں ںیم وپسرٹ رکےت ‪ ،‬وت ان یک اہمرت ےس وپری االسیم اتم وک افدئہ وہات۔ بس ےس ڑبا افدئہ ںیمہ ہی وہات ہک امہرے‬
‫اپس اکی اطتق ےہ‪ ،‬وج رہ وتق امہرا اسھت دے یتکس ےہ۔ رہ جنلی وکوبقل رکیتکس ےہ۔ اس ںیم وصقر امہرا اانپ ےہ رغمب اک وکیئ وصقر ںیہ۔‬

‫‪ - 05‬رمض ‪ ،‬العج اور دخا‬
‫آرآن میکح ںیم اہلل اتہک ےہ ہک ںیم یہ رمض د اتی وہں اور ںیم یہ افش داتی وہں ‪ ،‬اس اک بلطم ےہ ہک اجی رطز ل کیھٹ رکایل اجےئ ہک مہ رمض اور‬
‫َ ۡ ُ‬ ‫س ً۬ء ِّم َن ۡٱل َخ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ُۡ َ ا ُ‬
‫وع‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫افش سک ےس وسنمب رک رےہ ںیہ‪ ،‬وت رھپ ںیمہ تحص ےک اسھت وکیئ اینبدی االتخف ںیہن رہ اجات ۔ ےسیج ہک اہلل ےن اہک‪ ،‬ولنبلون ِ ٍ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ك‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ً۬ ِّ َ ۡ َ‬
‫ٲتۗ ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة‪ ]155 :‬ںیم اپچن زیچوں ےس ااسنونں وک آزامؤں اگ۔ ان ںیم ےس اکی زیچ الب‪،‬‬ ‫س وٱلثمر ِ‬ ‫ص من ٱۡلمو ِٲل وٱۡلنف ِ‬ ‫ونق ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٓ ُ َ ِا ا ٓ ُ َ ُ ۡ ُ ْ‬
‫تبیصم‪ ،‬امیبری وم رہ ےہ۔ ٱلبأساء وٱلّضاء وزل ِزلوا ۔ ۔ ۔ [سورة البقرة ‪ ]139‬ہک مہ ےن اںیہن امیبرویں ےس ‪ ،‬ویتخسں ےس وھچا اور ان‬
‫‪:‬‬
‫وک س ت رتنی ز زلولں ںیم ڈاال ۔ یتح ہک وہ اکپر اےھٹ۔ اے رپورداگر اہکں ےہ امہری ن ح ؟‬
‫وضح ؐر جیایم رمتبت یک دحثی ابمرک ےہ ہک اہلل ےن نیت زہار امیبرایں دیپا یک ںیہ ۔ اکی زہار یک افش داع ںیم ےہ‪ ،‬ہکبج دو زہار یک دوا ںیم ےہ۔‬
‫ارثک ااسی وہات ےہ ہک وکیئ امیبری ںیہن ےہ۔ رگم ہی امہری زایدہ اچ اچبر یک وہج ےس امہرے ادنر اک وا م ابمہ اعتون ںیہن رک ر اہ وہات۔ ذینہ انتو ای رکفی‬
‫دیچیپایگں امہرے دبن رپ ارث ڈاانل رشوع رک دیتی ںیہ۔ دلج ےک رتشیب اسملئ امہ ری اینپ اوچں ےس دیپا وہےت ںیہ ۔ اس ےک اسھت اسھت ھچک ارماض‬
‫زسا ےک وطر رپ آےت ںیہ ۔ ًالثم آپ زوکۃ ںیہن دںی ےگ‪ ،‬وت آپ وک اکی وخانفک دبین رحبان ےس زگران ڑپے اگ‪ ،‬نکیل ہی م ر ملسم ےک ےیل اجب ںیہن‬
‫ےہ۔ اجی آپ دحود رکاس رک رےہ ںیہ وت ا س ےک اتنجئ آپ ےک دبن رپ یسک ہن یسک وصرت ںیم آان رشوع وہ اجںیئ ےگ۔ رھپ اس ںیم وہفق وہات ےہ۔ اجی‬
‫آپ اےنپ وک کیھٹ رک ںیل ‪ ،‬وتہب رک ںیل‪ ،‬وت وہ رمض دور وہ اجات ےہ۔ اجی ہن رکںی اور ےتلچ ےلچ اجںیئ وت رھپ وہ رمض اینپ آرخی دحود وک اتچنہپ ےہ اور‬
‫اس ںیم اجن یلچ اجیت ےہ۔‬

‫تہب ےس ارماض ربتی اک ابثع ںیہ ۔ ےسیج دخاودن رکا ےن آےن اور اجےن ےک ڑبے رطےقی رےھک ںیہ ۔ رگم انرلم رطہقی اجےن اک وہ ںیہن ےہ‪ ،‬سج‬
‫وک ولگ امیبرویں ںیم ومعیم وطر رپ وسحمس رکےت ںیہ ۔ ااسنن ابومعلم اچاتہ ےہ ہک دخا اےس وقعمل ادناز ںیم زدنہ رےھک اور دتعمل ادناز ںیم داین‬
‫ےس ااھٹےئ۔ اثمل ےک وطر رپ ہی اکی داع یک اجیت ےہ ہک اے امہرے رپورداگر! ومت ک ںیمہ امہرے اپؤں رپ رانھک۔ وکیئ ایسی ےب یسب اور ال اچری‬
‫یک زدنیگ ہن دانی۔ دور احرض ںیم جیدوں اور وشجی یک امیبرایں تہب ڑبھ یئگ ںیہ اور ہی اخ ًاتص وشتشی اور رکف دنمی )‪ (Anxiety‬اک ہصح ںیہ رگج اور ہ می ٹ ی ا ااٹسٹئ‬
‫یک تہب ےس ولوگں یک امیبرایں ریمی احیبستت ےس مک وہیئ ںیہ ۔ ھچک ےک یب اتنجئ ابلکل کیھٹ وہ ےئگ ںیہ۔‬
‫ہی ااسنین ذنہ یک دیپا رکدہ امیبرایں ںیہ۔ ےب دحواسحب وخااشہت یک زیتی ان ےک وکسن و ادتعال وک ربابد رک دیتی ےہ۔ رھپ رہ زیچ ان وک امیبری‬
‫ےک رخ رپ ےل اجیت ےہ۔ ھچک ہی ذعاب ووثاب اک ہصح وہےن یک وہج ےس یھب ےہ۔ ھچک امیبرویں وک اہلل ےن ابثع وثاب اور ھچک وک ابثع ذعاب‬
‫کانای ےہ۔ اکی صخش اثمل ےک وطر رپ ریمے اپس آات ےہ ہک یج ےھجم دم رک دو ‪ ،‬ںیم اےس دم ںیہن رکات۔ اس ےیل ہک اہلل اعتیل یک یھب اشنین ےہ ہک سج زیچ‬
‫یک ملع و تمکح اہلل اعتیل ےن ک ا رکدی ےہ اور اس ےک ذرےعی آپ ڑکنیسوں اور الوھکں ولوگں ےک ےیل ابثع عفن ےتنب ںیہ‪ ،‬اس ےک ےیل دض رک ان ہک‬
‫یج دم ڑپوھ‪ ،‬ںیم کیھٹ وہ اجؤں‪ ،‬طلغ ےہ۔ ہی ںیہن وہاتکس۔ انچہچن تہب یس امیبرویں اک العج اہلل ےن ااسنن وک اشخ وہا ےہ اور ااسنن رک راہ ےہ۔ دخا ےن‬
‫وصخمص ےہ‬ ‫اہک ےہ ہک ںیم ےن ااسنن وک تمکح ک ا یک ےہ اور اس رپ وکیئ اپدنبی ںیہن اگلیئ ہک تمکح رصف املسمونں ےک ےیل‬
‫َ اً۬‬ ‫َ ۡ اً۬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُي ۡؤ َ‬
‫(‪)٢٦٩‬‬ ‫ڪ ِثيۗا‬ ‫خيا‬ ‫َ‬
‫وئ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ڪ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ۚ‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ڪ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫ُِ ۡ َ ُ َ َ‬
‫‪( 105‬ریفرنس)‬ ‫َ‬
‫[سورة البقرة‪]269 :‬‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ے َ َ ً۬ َ ً۬‬ ‫َۡ َ َ َ َ ُٓ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُۡ ے ۡ‬

‫البق َرة‪ ]269 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےکےئل ر رفیسن ربمن ‪ 0 15‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫ون خ ں ۡیا ڪ ِث ںیۗا ۔ ۔ ۔ [سورة‬
‫القرآن‪ :‬يؤ ِن ٱل ِحڪمة من َشاءۚ ومن يؤِ ٱل ِحڪمة فقد أ ِ‬
‫‪105‬‬

‫وہویمیھتیپ اور اولی یھتیپ‬

‫ہک ےسج تمکح ک ا یک ‪ ،‬وگای اےس ریخ ریثک ک ا رک دای۔ ڈارٹک اهلل اعتیل ےک ایس ریخ ریثک وک رئیش رکات ےہ‪ ،‬وجاہلل ےن ااسنن وک دای ےہ۔ س‬
‫یی‬ ‫س‬
‫ںیم اینبدی رفق اولی کھتیپ ںیم قیقحت‪ ،‬رتدد ‪ ،‬تنحم اور ےب امشر اقیقحتت اور ان ےک اتنجئ اک ےہ۔ رصف ازگیلڈنیر ف لت ٹم ی گ یک س لی ٹ س ابرہ اسل یک‬
‫تنحم ےک دعب اسےنم آیئ۔ دخایئ ولعم اور ڈیملکی اسزسنئ ںیم ًاعطق وکیئ االتخف ںیہن ےہ۔ رصف اکی ہگج مہ ان ےس االتخف رکےت ںیہ ہک تمکح‬
‫اور ڈیملکی اسسنئ ریغب یسک دصقم اور زنمل ےک نیعت ےک آےگ ڑبھ ریہ ےہ ہکلب وہ ضعب اسملئ ےسیج رسنیک اور ہ می ٹ ی ا ااٹسٹئ وم رہ رپ زایدہ وت ہج رموکز‬
‫ےیک وہےئ ےہ۔ ڑبی بیجع ورغبی ابت ےہ ہک بج اینت زایدہ وہسںیتل وموجد وہں اور ااسنین لقع اینت زایدہ رتیق رک اجےئ وت رمض وہ دیپا وہےت ںیہ‪،‬‬
‫وج اناقلب العج وہں ۔ الثم اجی ہ می ٹ ی ا ااٹسٹئ آ ایگ ےہ‪ ،‬وت ںیم ےن یسک آدیم وک اس یک زد ںیم آ رک ےتچب وہےئ ںیہن داھکی‪ ،‬بج وہ آرخی جیٹس ںیم‬
‫وہ اور سج ےک ےیل ایٹنھگں ینجب رشوع وہ اجںیئ‪ ،‬رمض یھب اینپ ہگج اج دم وہ اجات ےہ اور العج یھب اور وہ تہب آہتسہ اور دترجی ےس آےگ ڑباتھ ےہ۔‬
‫ھچک امہرے ڈارٹکوں یک یھب اایق دقرںی ہن وہےن ای زمکور وہےن ےک ابثع ‪ ،‬ااےئ تہب یہ الشیپسزئڈ ڈیملکی وبعشں ےک ولوگں اک اابتعر ذمیبہ‬
‫وٹےن وٹوکٹں رپ زایدہ آ ایگ ےہ۔‬
‫اساکیئرٹئی اور رواحتین‬
‫اساکیرٹئی روصف اک اکی وھچاٹ اس ہصح ےہ۔ اس اک آاغز اس ابت ےک اسھت وہات ےہ ہک وج اےنپ آپ وک اج اتن ےہ وہ دورسے وک یھب اجاتن ےہ ۔رگم ومعیم‬
‫وطر رپ داھکی ایگ ےہ ہک امہرے اہں انتج ھچک روصف ےہ‪ ،‬وہ اانت اقلب مہف ںیہن ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ آپ ارثک دںیھکی ےگ ہک روصف ںیم سج زیچ یک‬
‫وتعق یک اجیت ےہ‪ ،‬وہ وصایف ںیم ںیہن ےہ۔ ینعی وصیف یک امتم رت ادقار ملع ینبم وہیت ںیہ ۔ وھچےٹ لکینکیٹ اکم ےک ےیل آپ وک اڑو ی قشم یک رضورت ےہ ‪،‬‬

‫نکیل بج آپ ررسیچ وک اجےت ںیہ‪ ،‬ےسیج اا اسی یس ےس یپ اچی ڈی وک اور آپ وک ہتپ ےہ ہک آپ اکی ایلع رتنی دقر میلعت ےک ےیل دجودہج رک رےہ‬
‫ںیہ‪ ،‬سج رطح یسک صخش ےن ولخمق ےس اخقل وک ڑبانھ وہ وت اجب وطر رپ اس وک اینت اسری وتعس ملع اور انشتخ اچےیہ ہک وہ دونیی ولعم ےس ھچک دقم‬
‫آےگ اج رک اس ابال میہفت وک ےنچنہپ یک وکشش رکے‪ ،‬ےسج مہ اہلل ای تقیقح ربک ٰی ےتہک ںیہ۔‬
‫امہرے اپس اس وتق وج اثمںیل انم اہند وصایف یک وموجد ںیہ‪ ،‬وہ زایدہ رت ‪ ( Quakes‬دماری) ںیہ ‪ ،‬ےسیج ڑسک ےک انکرے اکی صخش الستیج اتچیب‬
‫وہا ڈیملکی اسزسنئ اک ہنم ڑچاھ راہ وہات ےہ‪ ،‬ایس رطح تہب اسرے اابحب ‪ ،‬وج دخا ےک انم رپ ےھٹی وہےئ ںیہ ‪ ،‬وہ وتگول رمابت اک ابثع ےتنب ںیہ‪ ،‬یسک یک‬
‫زعت اک ابثع ںیہن ےتنب۔ ویکہکن وصایفء ںیم ملع یک دقر ےک ریغب دخا یک انشتخ اننکمم ےہ اور یسک یھب احل ںیم مہ یسک یھب وصیف وک ال ملع وہےن اک رکڈیٹ ںیہن دے ےتکس۔‬
‫العج ذبر ہع آرآین آایت‬
‫رہ زامےن ںیم دوعی وت تہب وہےت ںیہ ۔ اس یک اثمل ںیم آپ وک دوں ہک ڈارٹک اافشق‪ ،‬وج ےب ریظن ےک اعمون ےھت‪ ،‬اس وتق ےتیج ےھت۔ ان یک وہب وک‬
‫رسنیک یک فیلکت وہیئگ۔ ریمے اکی اور زعزی دوتس یک ویبی وک یھب رسنیک یک فیلکت وہیئگ۔ ںیم واہں اھت‪ ،‬اوہنں ےن ھجم ےس وشمرہ بلط ایک ‪ ،‬وت ںیم ےن اہک‪،‬‬
‫آپ وفری وطر رپ آرپنشی رکاںیئ ۔ دوونں اکی یہ مسق ےک سیک ےھت۔‬
‫ریمے دوتس ےن وہویم یھتیپ رپااصحنر ایک۔ ڈارٹک اافشق وخد تہب ڑبے وہویم ھتیپ ےھت۔ اس ےن یھب ہی اہک ہک ںیم اینپ وہب اک العج وہویم یھتیپ ےس رکوں‬
‫اگ۔ نکیل ںیم ےن اےس اہک ہک یھبک یھب ااسی ہن رکان۔ آپ اس اک آرپنشی رکو اؤ اور وتق اضعئ ےیک ریغب وفرا ً رکواؤ۔ اس ےن اےسی یہ ایک۔ ڈارٹک اافشق یک وہب‬
‫اہلل ےک لضف و رکم ےس چب ںی۔ نیت اسل ےک دعب وہ اماشءاہلل ایھب یھب زدنہ ںیہ رگم ریمے دوتس یک ویبی رہتف رہتف ومت اک اکشر وہںی ۔‬

‫ ا اوصل ہی ےہ ہک سج ملع ےک اپس صخشت اور انشتخ ںیہن‪ ،‬وہ ہی دوع ٰی ںیہن رک اتکس ہک ںیم العج رک اتکس وہں۔ اجی اکی وہویم ھتیپ وک اولی کھتیپ رطہقی‬
‫صیخشت رپ یہ ہلصیف دانی ےہ وت وہ ااسی ہلصیف رکےن اک اجمز ںیہن ےہ۔ اہتبل انرلم وھچیٹ وھچیٹ زیچںی تمکح ںیم ںیہ‪ ،‬نج ےس اب یھب آپ رتہب العج رک ےتکس‬
‫ںیہ ۔ اس ںیم وہ نھبچ ںیہن ےہ‪ ،‬ےسیج ارسل ےک اولییھتیپ رطہقی العج ںیم نکمم ےہ‪ ،‬سج ںیم زمدی اسملئ دیپا وہ ےتکس ںیہ۔ ےسیج دعمہ تسس ڑپ اجات ےہ‬
‫ای دوایئ ےک یسک زج ےس اس اک دعمہ ابلکل یہ رخاب وہ اجےئ۔ اولییھتیپ یھب وھچےٹ العوجں ںیم رتہب ؤمرث وہیتکس ےہ۔ ا ےل ےک ےیل ان یک اکی وھچیٹ‬
‫یس وگیل ےن ےھجم وفری دمد دی یھت۔ نکمم ےہ‪ ،‬وہویمیھتیپ یھب وھچیئ وھچیٹ زیچوں ںیم ؤمرث وہیتکس وہ ۔ رگم آرآن میکح ںیم اہلل اتہک ےہ ہک مہ ھچک ولعم‬
‫اےھٹک الچےت ںیہ‪ ،‬وج ااسنون ں یک رتہبی اور الفح اک ابثع ںیہ ۔ ان وک رھک ےتیل ںیہ اور ان وک رتک رک دےتی ںیہ‪ ،‬وج الفح اک ابثع ںیہن ںیہ ۔ رشوع‬
‫ںیم تمکح‪ ،‬وہویمیھتیپ‪ ،‬آویرودیک ہی بس اےھٹک ےتلچ ےھت۔ ایہن ولعم یک زایدہ یلمع اور اسیسنئ وصرت اولی یھتیپ ںیم آ یئگ۔ اب اولییھتیپ ےک وہےت‬
‫وہےئ آپ دوابرہ وھچےٹ ولعم وک ںیٹلپ‪ ،‬وت اےسی یہ ےگل اگ‪ ،‬ےسیج اا ۔ اے رکےن ےک دعب آپ اپوچنںی امجتع یک وساس ںیم دوابرہ دا ہل ےل ںیل۔‬
‫وجں وجں آابدی ڑبھ ریہ ےہ ولوگں ےک زماج ےک اطمقب وھچیٹ اکتفیل ےک ےیل آپ ادتبایئ ولعم اک رضور آرسا ںیل ےگ۔ رگم اہجں ک دیچیپه‬
‫امیبرویں اک قلعت ےہ‪ ،‬ان ےک ےیل ںیم ابلکل وجتزی ںیہن رکوں اگ ہک آپ اجن وبھج رک اینپ اجن ےک دنمش ںینب ۔ یسک صخش وک اینپ اجن وک رطخے ںیم ںیہن ڈاانل اچےیہ۔‬
‫بط وبنی � یک تیثیح‬
‫اس زامےن ےک اطمقب وضح ؐر جیایم رمتبت ےن فلتخم اواقت ںیم ولوگں وک ھچک زیچںی وجتزی ںیک۔ اظبرہ اس اک بلطم ہی ںیہن اھت ہک امہرے ربمغیپ ؐ رپاجیوسی‬
‫ںیہن ےھت۔ اب بج ربمغیپ ؐ ہلصیف دے رےہ ےھت‪ ،‬وت ان اک اانپ اموحل اور اینپ وصراحتل ان ےک اسےنم یھت۔ وہ اس وتق ےک رمضی وک اتبےت وہ ےئ یسک‬
‫ٹس‬
‫آپ ےن رعتفی‬‫ؐ‬ ‫یک‬ ‫یجن‬ ‫ولک‬ ‫ےھت۔‬ ‫ےتکس‬ ‫دے‬ ‫ںیہن‬ ‫ڈیمنسی‬ ‫آف‬ ‫مین‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫دجدی لکینکیٹ دوایئ اک انم اامعتسل ںیہن رک ےتکس ےھت ای ایس رطح یک وکیئ ڑبی لکینکیٹ‬
‫رفامیئ ۔ ایس رطح اور تہب اسری ایسی زیچوں یک‪ ،‬وج اس وتق لمعتسم ںیھ ۔ وضح ؐر ےن رس تی رکوایئ ےہ ‪ ،‬ےنھچپ وگلاےئ ںیہ ۔ انچہچن ومعیم وج‬
‫الل ےلھچپ زامےن ںیم ںیمہ ہی زیچ وکسن دای رکیت یھت‪،‬‬
‫ملع وتمکح ےہ‪ ،‬اس ےس درغی ںیہن رکان اچےیہ ہکلب دحثی ںیم آای ےہ‪ ،‬بج ولوگں ےن اہک‪ ،‬ای ر ال ؐ‬
‫آپ ےن اکی صخش وک ااہس ل رپ دہش ےنیپ یک ف نیق رفامیئ ۔ ھچک رعک ‬ ‫آپ ےن رفامای‪ ،‬ےسیج تمکح ااسنہ ےہ‪ ،‬اس رپ ل رکو۔ رصف اکی ہگج رپ ؐ‬ ‫وت ؐ‬
‫دعب اس اک ٹیپ اور رخاب وہ ایگ۔ وہ واسپ آای اور اہک ای ر ال ا هلل ؐ ریما وت رمض اور ڑبھ ایگ ےہ۔ رفامای اہمترا ٹیپ وھجاٹ ےہ‪ ،‬اہلل اچس ےہ۔ ایھب اس وک اامعتسل رکےت روہ۔‬
‫اب ںیم داتھکی وہں ہک آرہ ابی ویہ ابت ‪ ORS‬ےک ابرے ںیم ڈارٹک ےتہک ںیہ۔ ےچب وک یلاب ےگل وہےئ ںیہ نکیل ڈارٹک ےتہک ںیہ ہک ‪ ORS‬دےتی روہ ‪ ،‬اس یک یمک ہن‬
‫آےئ ۔ وچہکن دہش ںیم اڑو ا اس ایٹن ابویئ ٹ یھب ےہ اور ذغاتیئ یھب ‪ ،‬وت آپ اک بلطم اھت ہک دہش دےتی روہ‪ ،‬ٹیپ ےک اسفدات متخ وہےن ںیگل ےگ۔ ‪ORS‬‬
‫یک رطح اس زامےن ںیم آپ ےن دہش ےک اعمےلم ںیم یہی ف نیق رفامیئ۔‬
‫ڈیمنسی‪ ،‬رواحتین ےس ااکنر‬
‫ااسی ااکنر وکیئ یھب ںیہن رکات۔ ڈیمنسی ولوگں ےک اسےنم ایک ےہ؟ بج وہ رپلکیٹکی کی رکےن ےک ےیل اجےت ںیہ‪ ،‬وت دےتھکی ںیہ‪ ،‬اتلمین اباب ای وکیئ انجیت اباب‬
‫اھٹیب وہات ےہ۔ وہ اےنت اسدہ ولح ںیہ۔ ےسیج اکی اصبح ریمے اپس آےئ اںیہن ٹیپ یک فیلکت یھت ےنہک ےگل ڈارٹک ےس آرام ںیہن آای ‪ ،‬ںیم اکی‬
‫رمدش جیایم ےک اپس ایگ ۔ اوہنں ےن زرفعان اھکےن وک دای۔ ںیم ےن اےس اہک ہک زرفعان وک وفری دنب رکو ‪ ،‬وہاتکس ےہ مت ںیہک تہب یہ آےگ لکن اجؤ۔‬
‫تقیقح ںیم بج مہ اقحقئ وک دےتھکی ںیہ‪ ،‬وت ںیم اسدسنئاونں یک اسڈیئ رپ ڑھکا وہات وہں‪ ،‬وج ان امتم ڈنکھتہوں اور وریطوں وک اقحرت یک رظن ےس دےتھکی‬
‫ںیہ‪ ،‬وج ہی دم اری ذمبہ ںیم اامعتسل رک ےت ںیہ ۔ ان راحجانت ےس ول وگں ےک ےیل اسملئ ڑھکے وہےت ںیہ ۔ اثمل ےک وطر رپ ہی ‪Down Syndrom‬‬

‫ےک ےچب ‪ ،‬وج تہب رثکت ےس وہ رےہ ںیہ‪ ،‬اس یک اینبد ًاعطق امیبرویں ںیم ںیہن ‪ ،‬وعروتں ےک روویں رپ ےہ‪ ،‬بج ےچب ٹیپ ںیم وہےت ںیہ۔ ریمے اپس‬
‫ ا دصیف ی یری ہی ےہ ہک وہ ذینہ دابؤ ‪ ،‬رپ ناین اور ےص ںیم ان وچبں وک منج دیتی ںیہ۔ اینپ اچ اور رپ نان ک ایخالت اک ارث ان وچبں رپ اس احتل‬
‫ںیم ڑپ اجات ےہ‪ ،‬وج ان ےک ادنر وہیت ےہ۔ ہی ی یری ںیم ےن رفنکم یک ےہ ہک وج اس رطح دیپا وہےت ںیہ‪ ،‬امں یک ذینہ احتل اس یک ذہم دار وہیت ےہ ۔‬
‫سٹ‬
‫ضعب او اقت ےتہک ںیہ ہک زکا ےک اسھت ریمج ےک ابثع ںیہ ۔ ج ی ٹ ی ی ک ڈرٹسزنب وت ںیہن ےہ۔ زکا ریمج وت رضح ت آدمؑ ؑ ےک زامےن ےس یلچ آ ریہ ےہ‬
‫اور اہجں ںیہک ےھچیپ زکا ںیم ےس یسک ںیم نیج اک صقن وہاگ ‪ ،‬وہ آےگ آےئ اگ۔ اتمہ ےب امشر زکا یک اشدویں ںیم اےسی اسملئ ںیہن ا ےتھ نکیل بج ا کی‬
‫رفقی ںیم وکیئ صقن آ اجےئ ‪ ،‬وت صقن آےگ ےلچ اگ۔ اس وک ںیہن انہک اچےیہ ہک زکا ریمج یک وہج ےس ےہ۔ ہکلب ہلسلس بسن ںیم وکیئ صقن آ اجات ےہ۔ رھپ‬
‫اجی آپ اس اشدی وک دحمود رت رکےت اجںیئ‪ ،‬وت وہ رپاملب وچبں ےک ےیل اسملئ ڑھکے رک داتی ےہ۔ انخق یک امیبری ایس ےیل لسن ےس لسن ںیم رفس رکیت ےہ۔‬
‫لی‬
‫ایپی ٹ ی س ی یک یھب یہی وصراحتل ےہ۔ ریمے اکی رپاےن دوتس رکلن ےک دو ےچب ‪ Down Syndrom‬اک اکشر ںیہ۔‬
‫ڈارٹکوں ےن اںیہن یتخس ےس ک ع ایک ہک وہ زمدی ےچب دیپا رکےن ےس ابز رںیہ ‪ ،‬وہ ےھجم وکہٹئ ںیم ےلم ‪ ،‬ںیم ےن اہک ہک ںیم ڈارٹکوں ےس االتخف ںیہن رکات۔‬
‫ریما ایخل ےہ ہک صقن آپ ولوگں ںیم ےہ۔ ںیم ےن اںیہن حیبست ےک ےیل اہک۔ نیت اسل ےک دعب وہ اکی اور ےچب ےک ےیل آامدہ وہےئ۔ اوہنں ےن رھپ‬
‫ڈارٹکوں ےس وشمرہ ایک۔ اوہنں ےن ٹسیٹ وم رہ رکےن ےک دعب اہک ہک وہ اس اک وشمرہ ںیہن دںی ےگ ۔ اوہنں ےن ھجم ےس وپاھچ‪ ،‬ںیم ےن اہک ‪Go ahead‬‬
‫اہلل ےن اںیہن تہب وخوصبرت اور انزک ےچب ےس ونازا۔ اکی رعمہ اوہنں ےن وپری رطح دخا یک رطف وتہج دی ۔ بج وہ اکی اور ےچب یک وخاشہ رکےن‬
‫ےگل وت ںیم ےن اںیہن اہک ہک اجی اوہنں ےن اےنپ ےلھچپ ااستحب ںیم وکیئ یمک ںیہن یک وت ‪ Go ahead‬بج است امہ اک ہچب ٹیپ ںیم وہا وت ٹسیٹ رپ‬
‫ہتپ الچ ہک رس رھپ وھچاٹ آ راہ ےہ۔ تریربیم اک ڈایجیام وھچاٹ ےہ۔ وہ ڑبے اربھا ےئگ ہک اشدی رسیتا ہچب یھب ذعمور وہ۔ اوہنں ےن ھجم ےس وشمرہ ایک ۔ ںیم‬

‫ےن ان ےس اہک ہک آپ ےلہپ ینتج حیبست رکےت ےھت‪ ،‬اس ےس تہب زایدہ رک ںیل اور ہی ہن وھبںیل ہک رصف اہلل یہ اس صقن وک دور رکاتکس ےہ۔ وہ صقن آکوھںی‬
‫ےنیہم ےک رشوع ک آای۔ اس ےک دعب ادمحلہلل دور وہا اور اںیہن اہلل ےن تہب تحص دنم یچب ک ا یک۔‬
‫ہی چس ےہ ہک تہب ےس ارماض ںیہنج ڈارٹکز ای ررسیرچز ےن رپاھک ےہ‪ ،‬سب حیحص ںیہ‪ ،‬نکیل ان اک لح یھب وت یسک ےک اپس ےہ۔ آرآن میکح ںیم اہلل ےن‬
‫اہک ےہ ہک ںیم رمض د اتی وہں اور ںیم یہ افش داتی وہں ۔ ضعب اواقت ےسیج رضحت زرک ؑن ٹ ا وک نیت ا ربس یک رمع ںیم دخا یک رطف ےس المہکئ ےن آواز دی‬
‫ہک اہلل ےن ہلصیف رک دای ےہ‪ ،‬ےھجت ہچب ےلم اگ۔ اوہنں ےن ریحت ےس اہک ہک رپورداگر ہی ےسیک وہاتکس ےہ‪ ،‬ںیم تہب وب اھ وہ ایگ وہں ۔ دخا ےن وجاب ںیم‬
‫اہک‪ ،‬زرک ؑن ٹ ا ےھجت اےسی ںیہن انہک اچےہ۔ ےھجت وت ہی انہک اچےیہ ہک ریما رب وج اچےہ رکاتکس ےہ۔ امتم دیقعه اہلل وک لمک اور افلنئ ا اھتریٹ امےنن ںیم رمضم ےہ‬
‫اور اس ںیم رمض یک وک یئ تیثیح ںیہن۔ اہلل اچےہ‪ ،‬وت آپ یک زدنیگ مک رک اتکس ےہ‪ ،‬ڑباھ اتکس ےہ۔ ہکلب وضح ؐر جیایم رمتبت یک دحثی ابمرک ےہ‬
‫ہک نکمم ےہ‪ ،‬د این یک رمع آداھ دن اور ڑبھ اجےئ ۔ وپاھچ ایگ‪ ،‬آد اھ دن انتک؟ رفامای اپچن ا ربس ۔ وج اورپ اھٹیب وہا ےہ‪ ،‬وہ زدنیگ یک وپری میکس وک اپچن ا‬
‫ربس ڑباھ اتکس ےہ۔ ینتک ےب امشر ںیلسن اپچن ا رب اں ںیم آںیئ یگ۔ ےنتک ان ےک دنبوتسب وہں ےگ۔ ان ےک ےیل رزق اچےیہ۔ رویٹ اپین اسرا ھچک‬
‫اچےیہ۔ اس ےک ےیل ہی زیچںی ینتک یلومیل ںیہ۔‬
‫ربمغیپوں ےن وج زجعمے داھکےئ ںیہ۔ اخص وطر رپ رضحت عی ٹسؑ ی ےک اس رطح ےک زجعمے ںیہن ںیہ۔ وہ رصف اطتق ےک اظمرہ ںیہ۔ ان ےس ولوگں‬
‫کم ل س‬
‫وک ‪ Hard- Basis‬لح اتلم ےہ۔ الثم آج آپ وک ‪ Diffusion‬اور ‪ Fusion‬رپ ےنچنہپ ےک ےیل رھکوبں روےپ ےک ی ی ٹک س ز ز اچںیئہ۔ بت ںیہک اج‬
‫رک آپ اکی داھت وک ‪ ،‬ارٹکیلاسکن وک اعشیع ووجد ںیم دبتلی رک ےک یسک دورسی ہگج ےل اجںیئ ےگ۔ رگم اکی وہ صخش ےہ‪ ،‬سج وک رپس ویپمکرٹ یک اچیب‬
‫اح لص یھت۔ سج وک امس امظع ےتہک ںیہ ۔ سج وک اتکب اک ملع احلص اھت ہک وہ زابن ےس دو ظفل ادا رکات ےہ اورتخت ابس ‪ Diffuse‬وہرک ڈنکیس ےک‬
‫ااھٹروںی زہار ےصح ںیم واہں اتچنہپ ےہ ‪ ،‬دوابرہ ‪ Fuse‬رک ےک اےس تخت یک وصرت دی اجیت ےہ۔ ااسنتین انیقی اس جیٹس ک ےچنہپ یگ نکیل اےس تہب یہ‬
‫لکشم اور س ت رمالح ےس زگران ڑپے اگ۔ ولگ ےتہک رضور ںیہ ہک مہ اہلل رپ نیقی رےتھک ںیہ‪ ،‬رگم ہی وہ نیقی ںیہن ےہ‪ ،‬وج اهلل وک اچےیہ۔ امتم دیقعہ‬
‫اافل ےس یلم روپ داھرات ےہ۔ ںیم اسری زدنیگ تہب زایدہ رگسٹ ونیش ےس ڈرات راہ وہں۔ ںیم ےن ایگروہںی‪ ،‬ابروہںی وساس ےس رگسٹ انیپ‬
‫رشوع ایک اور اس ںیم رقتًابی اچسیل ربس ذگر ےئگ ںیہ ۔ اس وتق ںیم اسھٹ ربس اک وہں اور ڈیملکی ےک اابتعر ےس ںیم ےن اس ابت وک یھب رظن ادناز ںیہن‬
‫ایک۔ ںیم ڈرزگ ےک ابثع امیبر وہےن یک یئک ووجہ وک اماتن وہں‪ ،‬نکیل ںیم امتم زدنیگ اہلل ےس ااجتل رکات وہں ہک ےھجم اس رطخے ےس ظوفح رانھک۔ ںیم رچکیل‬
‫ںیم اجات وہں‪ ،‬اس ںیم ےھجم ابرہ ابرہ ےٹنھگ گل اجےت ںیہ ‪ ،‬ھچ ھچ ےٹنھگ اال و وج اب وہےت ںیہ ‪ ،‬ںیم یھب اکھتوٹ ےس دو اچر ںیہن وہات۔ ریما ایخل ےہ ہک‬
‫ےھجم اہلل رپ رھبوہس ےہ ۔ وہ ریمی د ھک اھبل رک راہ ےہ اور ضعب ایسی زیچوں ےک رش ےس یھب اهلل اچبات ےہ۔ اجی اہلل ابترک واعتیل آگ یک رچین دبل‬
‫اتکس ےہ وت سج صخش وک یھب اہلل رپ تہب نیقی وہاگ ‪ ،‬اامتعد وہاگ‪ ،‬وہ ایس رطح اایشء یک رچین وک دبل اتکس ےہ۔‬
‫ےسیج اخا نب و دیل ؓ ےک اپس گن ںیم اکی دنمش آای ہک رضحت ںیم اےنپ اسھت زرہ الہلہ الای وہں ہک اجی آج حلص ہن وہیت وت ںیم اینپ وقم وک ہنم داھکےن‬
‫ےک اقلب ںیہن اھت۔ ںیم ےن ہلصیف ایک اھت ہک آپ ےک اسےنم زرہ اھپ کن ولں اگ۔ رضحت اخ ا ؓ سنہ ڑپے اور اس ےس اہک‪ ،‬داھکان ‪ ،‬وہ زرہ وکن اس ےہ ؟ اس‬
‫يم اہک اور آپ ےن زرہ یک‬ ‫ح‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰـن ا‬
‫ٱلر‬ ‫ٱهلل ا‬ ‫ۡ‬
‫ےن زرہ یک ڑپای اکنیل ‪ ،‬رضحت اخ ا ؓ ےن رکسما رک اہک ہک مت ےتھجمس وہ ہک زرہ ز دنه ںیہن راتھک ‪ ،‬زرہ امرات ےہ ‪ِِ ،‬س ِم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وہ ڑپای وک اھک ایل۔ وہ دنمش اس دقر دتشہ زدہ وہا ہک اس ےن وفرا ً االسم وبقل رکایل۔ وہ ااظتنر ںیم اھت ہک ایھب ہی جیںی ےگ اور رم اجںیئ ےگ ہکبج‬
‫رضحت اخ ا ؓ وطلی رعمہ ک زدنہ رےہ۔ ضعب ولوگں یک راےئ ےہ ہک آرخی زدنیگ رضحت اخ ا ؓ ےن وج س ت امیبری اور رکب ںیم زگاری ےہ‪ ،‬دخا ےن‬
‫اس و تق وت زرہ وک اانپ ارث داھکےن ےس روک دای اھت‪ ،‬نکیل وہ ایس زرہ یک وہج ےس اینپ رمع آرخ ںیم اج رک وفت وہےئ۔‬
‫دور ویکں اجےت ںیہ۔ ااغفاتسنن یک احتل وک دںیھکی ہک اکی دیقعے اک اکی اسدہ اس ویلل ےہ‪ ،‬سج ےن داین یک دجدی رتنی انکیٹولیج اک اقمہلب ایک۔ تہب یہ لپ‬
‫ویلل اھت ۔ ںیم ےن اطابلن یک ذمبہ یک ریبعت ےس یھب اخافق ںیہن ایک‪ ،‬نکیل ریما ایخل ےہ ہک اوہنں ےن اےنپ اموحل اور اےنپ ایخل ےک اطمقب ذمبہ یک‬
‫اینبدی ریبعت یک یھت ۔ وٹیپ رانھک االسم ںیم الزم ںیہن ۔ وخانیت رپ اینپ ابالدیتس ریھک اور واہں یک وعروتں ےن اےس اس ےیل وبقل رک ایل ہک ہی واہں اک‬
‫ومعیم روہی ےہ۔ ںیم ان ےک رظناییت حطس ےک اس انترظ یک دجودہج وک ‪ Appreciate‬ںیہن رکات۔ اجی ںیم اطابلن اک دیقعہ اایتخر رکوں‪ ،‬وت ںیم االسم اک‬
‫دافع ںیہن رک اتکس‪ ،‬اس امتم دیقنت ےک اف وج رغمیب ااکس رل االسم ےک وحاےل ےس رکےت ںیہ ۔ االسم اس دیقنت اک اسانم رکاتکس ےہ۔ رگم اطابلن اک دیقعہ اس‬
‫یک زماتمح ںیہن رکاتکس۔‬
‫اس ےک ابووجد وہ ااہتنیئ اسدہ اس دیقعہ اانت اجراحہن اھت ہک اس رپ اےنت زایدہ انکیٹول لکیج ولمحں ےک ابووجد اوہنں ےن اس یک زماتمح یک۔ یہی اپور اجی‬
‫یسک ادیاین العےق ںیم اامعتسل وہیت وت دن دونں ںیم رہ زیچ متخ وہ یکچ وہیت۔ رگم وہ ولگ اس ےک ابووجد ہک اںیہن ںیہک ےس اچبؤ اک ااکم ن رظن ںیہن آات‬
‫اھت‪ ،‬اوہنں ےن اکی رعمہ زماتمح اجری ریھک۔ اس ںیم دخا یک ہی تمکح یھب ےہ ہک اکی تہب ڑبی ربکتاہن وقت اک االحمضل اجری ےہ اور ےھجم‬
‫وپرا نیقی ےہ ہک اس رعمہ دعب ارمہکی ادنر ےس وٹٹ اجےئ اگ۔ ےھجم وپرا نیقی ےہ۔‬
‫ح‬ ‫س‬
‫ک ل یٹ ی ی ٹک ل ڈ ی ٹت ھ ‪ ،‬لہس ومت‬
‫ح‬ ‫س‬
‫ےلہپ وت ہی نیعت رکان ڑپے اگ ک ل ی ٹ ی ٹک ل ڈ ی ٹ ھ سک وک ےتہک ںیہ۔ انریلم رحتک بلق دنب وہ اجےن ےک ابووجد بج ک دامغ ڈڈی ںیہن وہات۔ ڈارٹک رضحات‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫س‬ ‫س‬
‫ٹئ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ٹک‬
‫ی ڈڈی ڈ ز ز رکےت ںیہ‪ ،‬بج اس ےک ذنہ ںیم ربایقیت رو متخ وہ اجیت ےہ۔ ےسیج‬ ‫ی‬ ‫کل‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫کل‬ ‫کل ی ٹ ی ی یسک وک رمدہ ڈ ز ز ںیہن رکےت ۔ اوصل اس وتق‬
‫ٹئ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ٹک‬ ‫ی‬ ‫کل‬
‫روس ںیم دل یک ومت ےک اپچن ٹنم ےک دعب یھب فلتخم رطوقیں ےس رمضی وک دوابرہ زدنیگ ںیم ےل آای ایگ۔‬

‫ح‬ ‫س‬
‫دے ہک اس اک زمدی العج‬ ‫دورسی ابت ہی ےہ ہک ڈارٹک کل ی ٹ ی ی ڈ ھ اس وک ےتہک ںیہ‪ ،‬اہجں یسک رمضی اک زمدی العج نکمم ںیہن ‪ ،‬نکیل اجی ڈارٹک ہی‬
‫ت‬‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫کل‬
‫نکمم ںیہن ےہ ای اس اک وتق یھب رقمر رک دے ہک دو اچر ھچ اسل ای دو اچر ےنیہم ای دو اچر ھچ دونں ےک دعب رمضی رماجےئ اگ۔ زمدی اس اک العج نکمم ںیہن‪،‬‬
‫وت ہی رصف ااسنن اینپ رتہبنی ادعتساد ےک ابووجد اینپ ان اتیلہ اک ارتعاف رک راہ وہات ےہ۔ وکیئ یھب ڈارٹک اس مسق ےک امتم ارماض ںیم اہجں یسک رمضی وک‬
‫اکی ہحمل آرخ یک اشبرت داتی ےہ‪ ،‬واہں وہ ہی ارتعاف یھب رک راہ وہات ےہ ہک ریمے اپس اس ےس رتہب العج ای رطہقی العج نکمم ںیہن اھت۔ اس ےیل مہ اس‬
‫یک زمدی وکیئ دمد ںیہن رک ےتکس۔‬
‫اب ےسیج وکہم یک وصراحتل ےہ ‪ ،‬ضعب ولگ وکہم ںیم دنپرہ ااھٹرہ ربس ےتیج ںیہ۔ ہکلب اس ےس زایدہ یک یھب اثمل وموجد ےہ۔ یلمع وطر رپ وہ آدیم‬
‫اکی رمدہ یہ وہات ےہ رگم وچہکن زدنیگ ےک آاث ر اس ےک ذنہ ںیم وموجد وہےت ںیہ ۔ اس وک وخراک لم ریہ وہیت ےہ اور وہ زدنہ وہات ےہ‪ ،‬اس ےیل‬
‫ولگ اس وک زدنیگ ےس افرغ ںیہن رکےت۔‬
‫اس ںیم دو رطےقی ںیہ۔ ےسیج ایھب ریمے ایخل ںیم اڈین ںیم ڈارٹک وں ےن ہی ہلصیف ایک ‪ ،‬ہی ااجزت دے دی ہک وج ولگ زدنیگ ےس یعطق امویس وہں ای‬
‫ان ںیم دواب رہ ےنٹل ای اایح ء اک ایخل یہ متخ وہ اجےئ وت واہں ان وک ومت ےک وحاےل اجن وبھج رک رکان اس یک زدنیگ یک رطف ےس اس اک العج رکےن ےس‬
‫رتہب ےہ۔ ارمہکی ںیم یھب اکی ڈارٹک وک ایس ےیل زسا وہیئ ےہ ہک اس ےن ہی ومفق اایتخر ایک ہک ںیم ےن رمےن وک آاسن ایک ےہ۔ ڈارٹک یسک یھب وصرت‬
‫ںیم رمےن وک آاسن رکےن ےک ےیل ںیہن وہےت۔ ہی ان ےک اضہطب ااق ںیم اشلم ںیہن وہات۔ اہجں وہ دھک‪ ،‬درد اور ذعاب وک لہس رکےت ںیہ او ر‬
‫دشدی رتنی فیلکت ںیم رمضی وک آرام اچنہپےن یک وکشش رکےت ںیہ‪ ،‬واہں ان ےک یب اقمدص ںیم اشدی رشوع ےس ےل رک اب ک ہی اقونن اشلم ںیہن ےہ ہک‬
‫ومت وک لہس ایک اجےئ۔‬

‫رفض رکںی اکی صخش یک ومت رظن آ ریہ ےہ‪ ،‬وت وج اصبح نیقی ےہ‪ ،‬سج وک اہلل رپ اابتعر ےہ‪ ،‬وہ اس اکی ےتکن وک رظن ادناز ںیہن رک اتکس ہک دخا بج‬
‫اچےہ یسک وک دوابره اایح ء ذار رک اتکس ےہ۔ زدنیگ یک رطف ال اتکس ےہ۔ اب اس ںیم داھکی یھب ایگ ہک ضعب اواقت اکی آدیم دس اسل ےک وقہم‬
‫ےک دعب کیھٹ وہ ایگ ےہ۔ اسل ای ےنیہم ےک دعب درتس وہ ایگ۔ دموتں اک ڑبانھ ای مک وہان وکیئ ااسی ینیقی ل ںیہن ےہ‪ ،‬سج رپ وکیئ ڈیم لکی اسسنئ ہلصیف دے‬
‫ےک۔ ا ریمے ایخل ںیم ااسنن اجی العج ےس ےب سب یھب وہ اجےئ ‪ ،‬وت یھب اکی اادی وک وج اہلل ےک اسھت ےہ۔ عطقنم رکان یسک ڈارٹک یک وخیب اک ابثع ںیہن وہاتکس۔‬
‫ڈیمنسی ےس زدنیگ اک ااتتخم‬
‫مک از مک ااسنن وک بس ےس ےلہپ ہی ہلصیف رکان ےہ ہک ایک ںیم زدنیگ اک اخقل وہں ای امکل وہں؟ ےسیج دیپاشئ ےک وتق ااقسط لمح وک یتخس ےس ذمبہ ونممع‬
‫آرار داتی ےہ ‪ ،‬اےس لتق آرار داتی ےہ۔ احالہکن وہ اکی ااسی وتق وہات ےہ‪ ،‬سج ںیم زدنیگ یھب اینپ افرم ےط ںیہن رک یکچ وہیت۔ اکی رپارپ افر نشی ںیم‬
‫ںیہن آیئ وہیت ۔ اس ےک ابووجد رپورداگر اعمل آرآن میکح ںیم ےتہک ںیہ ہک اوالد وک رزق ای یسک اور وخف ےس امران لتق ےک رتمادف ےہ ۔‬
‫ایس رطح رفض رکںی اکی صخش یک امیبری ای وقہم ای اس اک ومت ےک آربی انچنہپ اس ےک اخدنان ای ولانیقح ےک ےیل اکی اقلب آزامشئ رعمہ ےہ ‪ ،‬اکی‬
‫ااسی وتق ےہ‪ ،‬سج ںیم نہب‪ ،‬اھبیئ‪ ،‬ےچب بس آزامےئ اجر ےہ ںیہ‪ ،‬ایس اکی ومت یک وہج ےس ای آربی اگرمگ تیثیح یک وہج ےس وت اس اک بلطم ہی‬
‫ےہ ہک آپ دخا ےک ان اامعل یک یفن رکرےہ ںیہ‪ ،‬وج دورسوں ےک ےیل اس ےن رمبت ےیک ںیہ۔‬
‫وکیئ دنبہ اس وتق ک داین ںیہن وھچ ات‪ ،‬بج ک اس یک وہج ےس ولوگں یک آزامشئ ںیہن وہاجیت اور اس یک اینپ آزامشئ وپری ںیہن وہیت ۔ ا ہی‬
‫رعمہ ایحت اچےہ تحص ای امیبری اک وہ۔ رمگ اک وہ‪ ،‬اکی اکی ہحمل ولخماقت ےک آسپ ںیم ڑجے وہےئ ذج ابت یک آزاموشئں اک ےہ۔ اس ےیل اکی صخش‬

‫اجی رتسب رمگ رپ ڑپا ےہ اور وہ رمےن واال ےہ‪ ،‬اس ےک رمےن اک وپرا نیقی یھب ےہ‪ ،‬وت اس ےک اسھت وج دورسے زدنہ ولوگں یک آراتب ےہ‪ ،‬وہ آزامیئ‬
‫اجریہ ےہ۔ رفض رکںی‪ ،‬اکی صخش امں یک زدنہ الش ےیل اھٹیب ےہ۔ اس وک اکی آس ےہ ہک ہی اشدی چب اجےئ اور بج ک زدنیگ یک وہ یلومیل رتنی‬
‫آس وموجد ےہ‪ ،‬وہ اینپ امں یک دختم رکراہ ےہ۔ انچہچن اس آدیم ےک وثاب و ذعاب اک راہتس آپ ںیہن روک ےتکس۔ اس ےیل یسک یھب احل ںیم رم ضی‬
‫وک امران ذمیبہ ای ًالمع اکی ااہتن یئ طلغ دقم ےہ۔ ہی اکی ایسی ےبیسح اسکفٹنیئ داین ںیم نکمم ےہ اہجں آپ آابدی ےک ذاخ ے اور آابدی ر رےہ ںیہ اور‬
‫آپ وک اتگل ہی ےہ ہک اجی اکی زہار ےس ابرہ ا ولگ وہاجںیئ ےگ ‪ ،‬وت زدنیگ گنت وہ اجےئ یگ۔ انچہچن دو ا ولوگں وک متخ رک دانی اچےیہ۔ ہی ذاخ ے اور‬
‫آابدی ےک اس انتبس وک مک رکےن ےک ینیشم رطےقی آزامےئ اجںیئ ےگ۔ اس ےک دعب ہی وب ےھ اور ڈیب رپ ڑپے رموضیں یک وصختیص ںیہن رےہ یگ۔‬
‫اس اکی ابت یک ااجزت دے دںی وت رھپ ےھجم وپری اادی ےہ ہک داینںیئ اینپ افوتل آابدی وک متخ رکےن ےک تہب ےس رطےقی ڈوھڈنںی یگ۔ اس ےس تینم‬
‫یک سیگ ربمیچز یک دااتسںین یھب رف ادہ وہاجںیئ یگ۔‬
‫از وخد زدنیگ اک اخہمت‬
‫آپ ےن رفامای ‪:‬‬

‫ابلکل ںیہن ‪ ،‬گن دبر اک واو ہ ےہ ‪ ،‬اکی صخش ےک ابرے ںیم ااحصب ےن اہک ہک وہ تہب دشدی گن ےک دعب زیمخ ےہ۔ وہ وت یتنج ےہ۔ ؐ‬
‫ہکلب یمنہج ےہ۔ ااحصب ےن رفامای ای ر ال ا هلل ؐ ! مہ ےن اس وک داھکی ےہ‪ ،‬اس ےن اےنت اسرے اکرفوں وک لتق ایک ےہ اور وہ ڑبی دریلی ےس ڑلا ےہ۔ ںیمہ‬
‫وت امگن ےہ‪ ،‬وہ یتنج ےہ۔ رفامای ںیہن یمنہج ےہ۔ ا احصب سسجت ںیم اس صخش ےک اپس ےئگ ۔ اس ےن درد یک اتب ہن ال رک ریت ےس اینپ زدنیگ اک اخہمت رک ایل۔‬
‫وخد یشک رک ایگ۔ اس ےک ابثع وضح ؐر ےن اےس یمنہج آرار دای۔‬

‫ہی اینت واحض دحثی ےہ ہک رہ وہ صخش وج اینپ زدنیگ اک اخہمت رکات ےہ‪ ،‬وہ دو اابسب ےک تحت رکات ےہ۔ اکی وت اہلل ےس یعطق اموییس ےہ۔ وہ اقحقئ وک اینپ‬
‫رظن ےس د ھک راہ وہات ےہ اور اس تقیقح ےک تحت اس اک ربص مک وہ ایگ ےہ ۔ وہ اہلل رپوکیئ اادی ںیہن راتھک ہک اہلل اس ےک درد ای فیلکت وک مک رکے اگ۔ اس ےیل‬
‫وخدیشک رکات ےہ اور وچہکن آرآن میکح ںیم ابر ابر آای ےہ ہک اہلل ےس اموییس رفک ےہ وت وہ دنبہ اس وتق احتل رفک ںیم الچ اجات ےہ‪ ،‬بج وہ اینپ زدنیگ وک‬
‫دخا ےک ریغب وخد متخ رکےن یک وکشش رکات ےہ۔ دورسا اکی رطہقی وہ اپلگ نپ ےہ‪ ،‬ےسیج وکیئ ‪ Psychosis‬ای ‪ Neurosis‬ےہ۔ اہجں ذنہ‬
‫ولفمج وہ اجےئ ‪ ،‬واہں اس رپ وےسی یہ رشیع جیتف اھٹ اجیت ےہ۔ اس رمےلح ےک ابرے ںیم وت وکیئ اابتشہ ںیہن ےہ ہک ابوہش ووحاس اینپ زدن یگ متخ‬
‫رکان رصًاحی رفک ےہ۔‬

‫‪ - 06‬ربریغصیک میسقت انانمبس‬
‫ےھجم وکیئ صخش ربا ںیہن اتگل۔ وکیئ یتسہ ایسی ںیہن‪ ،‬سج ےک اسھت ںیم ذگر رسب ہن رک وکسں۔ رگم دبیتمسق دےئھکی ہک اس ذینہ حطس رپ ےھجم دنہ و یعطق وطر رپ‬
‫اناقلب ربداتش اتگل ےہ۔ وہج ہی ےہ ہک ںیم دنہو اور دنہوتم وک رشف ااسنتین یک ذتلیل اتھجمس وہں۔ ےھجم وسحمس ویں وہات ےہ ہک ےسیج دو نیلب اسل‬
‫رپاان اقثیتف روہی ان ذہمب ولوگں ےک ابنط ںیم اپھچ وہا ےہ۔ ان یک رتعج اینت ک ی اور اینت دشدی ےہ ہک آج یھب آپ ان اک رچلک د ںیھکی وت رھتپ ےک وتبں ےک‬
‫اسےنم اہھت ابدنےھ ڑھکے وہےت ںیہ۔ اس دقر ذ ینہ اجی اور رچلک ےک ابووجد ان یک اینبد یعطق ےب ولچ‪ ،‬تسپ اور اینت م ریلقع ےہ ہک وہ اکی دخا رپ اامین‬
‫ںیہن ال اپےت ‪ ،‬اس وصراحتل ںیم وہ املسمن ےک ےیل سک دقر رفادخل وہ ےتکس ےھت ای وہ ےتکس ںیہ؟ ا ال یہ ںیہن دیپا وہات۔ اجی ان اک وہ روہی ایھب ک‬
‫الستم ےہ‪ ،‬وت مہ یھبک اےھٹک ںیہن رہ ےتکس۔ دورسی ابت ہی ہک ارگنزی اجن وبھج رک ایسی سکیلپمک وقم وھچ رک اجان اچاتہ اھت ہک دنہو ڑبی آاسین ےس اس رپ‬
‫اقوب اپ ےل۔ ارگنزی یک رظن ںیم دنہو زایدہ عنصت واال اھت اور ہی ان اک رفاڈ اھت ہک وہ اینپ تلبج وک ڑبی رافتس ےک اسھت ےئن روویں ںیم اپھچےئ وہےئ‬
‫ےھت۔ آج یھب ان اک ویہ روہی ےہ۔ وج رچلک مہ ان ےک ابرے ںیم یٹ وی رپ دےتھکی ںیہ‪ ،‬ریحان ک ںیہن ےہ۔‬
‫‪They are over conscious of the fact that they have no religion. Hindusim is no religion.‬‬
‫وہ اس تقیقح رپ تہب اسح س ںیہ ہک ان اک وکیئ ذمبہ ںیہن ‪ ،‬دنہوتم یسک ذمبہ اک انم ںیہن رگم دنہو ہی ابت انہک ںیہن اچاتہ۔ وہ رمس ورواج اور ونمماعت‬
‫ےس اینپ آانشیئ وک آپ رپ رک ط رکان رضور اچاتہ ےہ۔ الثم وپےئھچ ہک مت تب ویکں وپےتج وہ وت ےہ اگ ‪ ،‬العتم ےہ‪ ،‬ورہن وپےتج وت مہ ایس دخاےئ وادح وک‬
‫ںیہ ۔ اب اس وصراحتل ںیم مہ وت ًاعطق ان ےک اسھت ںیہن رہ ےتکس۔ اپاتسکن اامجع اتم ےک ےجیتن ںیم کان ےہ۔ ہی اسسنئ داونں ای الفرفسوں ےک ےنہک رپ‬
‫ںیہن کان۔ اامجع‪ ،‬وضحر ارکمؐ یک دحثی ےہ ہک یھبک طلغ ںیہن وہات۔ اور ہی د ھک ےیجیل ےک امتم املعء ےن اس وتق اپاتسکن یک اخمتفل یک۔ ہی وادح اتم‬
‫ےہ ہک سج یک اتم درتس ایتچ ےہ اور اس اک اعمل طلغ ااتچ ےہ۔ اامجع اتم ےک ےجیتن ںیم سیبھچ رکو اڈنای اور دس رکو وج ہلگنب دشی ںیم‬
‫املسمن رظن آات ےہ‪ ،‬ےن اپاتسکن کانای ےہ۔ اامجع اتم یہ اھت ہک اچےہ مہ اڈنای ںیم رںیہ نکیل اکی ہط ااسی وہان اچےیہ۔ اب مہ ےتہک ںیہ ہک مہ ےن‬
‫اکی یک اجبےئ دو ملسم امم کل کان ےیل نکیل تقیقح ہی ےہ ہک ہی دوونں املسمن اممکل ںیہن ںیہ ۔ ہلئسم ہی ےہ ہک سج دن اپاتسکن کان ےہ ایس دن مہ ےن اس‬
‫َٓ َ َ ا ه‬
‫ٹنمٹمک ےس دغاری یک اور رفار اایتخر ایک ےہ‪ ،‬سج اک رعنہ اھت‪ ،‬اپاتسکن اک بلطم ایک ؟ ل ِإل ٰـه ِإَّل ٱَّلل‬
‫امہرے اپس دو لح ںیہ اور دوونں طلغ ںیہ ‪ ،‬اکی ومولی اک االسم ےہ‪ ،‬وج وخانفک ےہ۔ دورسا وکیسرل ازم ےہ‪ ،‬وج االسم یک ڑج اکٹ راہ ےہ۔‬
‫اچپس اسل ےک دوران وعام وک ذرہ ربارب اچسن ںیہن الم ہک وہ وکیئ رکدار ادا رک ںیکس۔ اجیہچ وموجدہ اظنم ےس ےھجم وکیئ مہ دردی ںیہن۔ ات مہ اکی‬
‫وللک وا م ںیم اجن وبھج رک ںیم ےن ہصح ایل۔ رصف اس رغض ےس ہک ںیم مک ازمک اکی االسیم ادارے یک ادتبا رک اجؤں۔ ںیم ےن ان ےک اسےنم‬
‫ٹنمٹمک یک ہک ںیم اینپ وینین وکلسن ںیم دصاقت اک ا تا رکوں اگ۔ سج روز ریما زکن ااختنابت ںیم اکایمب وہا‪ ،‬مہ ےن االسی دصاقت یک ادتب ا یک۔‬
‫اس دصاقت ڈنف ںیم اہلل ےن اینت رب تک دی ہک مہ روزاگر ےک وماعق رفامہ رک رےہ ںیہ ۔ است پ ڈن ل پ اگل ےھٹی ںیہ ‪ ،‬یلجب ےک ےبامشر وپل بصن رکوا‬
‫ ےک ںیہ۔ ایھب مہ ےھٹی یھب ںیہن اور مہ ےن ایس دصیف ودعے وپرے رک ےیل ںیہ۔ اس العےق ںیم ریما اکی اٹنٹسس رنشمک دوتس آ ایگ۔ وہ یھب ھجم ےس‬
‫ک ٹٹ‬
‫اکی رچیٹ اور اہلل ےس دنبیگ یک تیثیح ںیم می ٹ ی ڈ د اھت۔ ہی رہش ڈنھکر اھت ‪ ،‬مہ دوونں ےن رہش اک دورہ ایک ‪ ،‬وگرٹنمن یک اجبن ےس ںیمہ وکیئ دمد ںیہن یلم۔‬
‫آپ اس رہش اک م ر اگل رک دںیھکی‪ ،‬آپ وک رہ ہگج وبضمط ڑسںیک رظن آںیئ یگ۔ آپ وک رتیق اک ولوگں ک اتچنہپ وہا ارث وسحمس وہاگ۔‬
‫چس ہی ےہ ہک مہ اجن وبھج رک وھجٹ وب ےت ںیہ ۔ مہ اینبدی ےلئسم وکرظن ادناز رکان اچےتہ ںیہ رگم امہرے ولحمں ںیم ونوجان رثکت ےس حیبست ڑپےتھ رظن‬
‫آںیئ ےگ۔ ہی یھب طلغ ےہ امہرے اپس ان ےک ےیل وکیئ ونرکایں ںیہن ںیہ رگم ان وک ربص یک تیفیک وت احلص ےہ۔ مہ اںیہن دبتلی رکان اچےتہ ںیہ ۔ ںیم‬
‫ںیکس۔ اس ںیم ومولی اک ںیہن‪ ،‬اہلل یک رتمح اک ا رث رضور رظن‬ ‫آپ وک اہلل ےک لضف ےس اکی ااحتد قیلخت رک ےک رضور اتبؤں اگ‪ ،‬ےسج آپ دینی رحتکی‬
‫آےئ اگ۔ دبیتمسق ہی ےہ ہک مہ جیزی رکےت تہب دور ےلچ ےئگ ںیہ ۔ اپاتسکن ےننب اک ہلصیف حیحص اھت۔ اپاتسکن وک رخاب رکےن یک ذ ہم داری اتم ہملسم رپ‬
‫اعدئ ںیہن وہ یت‪ ،‬اس ےک ومولی رپ اعدئ وہیت ےہ ‪ ،‬اس ےک ڑبے ولوگں اور رامنہؤں رپ ےہ ‪ ،‬اس یک رکٹپ ڈیلرپش رپ ےہ۔‬
‫اپاتسکن‪ ،‬راہ رفار‬
‫اجی آپ یک ابت وک ٹسکیٹ ےک اسحب ےس ایل اجےئ وت ابت ا دصیف درتس ےہ رگم االسم ہی ںیہن اتہک ہک اسری داین وک ن ح رکو‪ ،‬اس رپ ہضبق رکو‪ ،‬اہجد‬
‫اینبدی وطر رپ اکی ااسی دافع ےہ‪ ،‬سج ںیم آپ وھچیٹ یس ہگج ںیم اانپ ظفحت رکان اچےتہ ںیہ۔ ایس وک ظوفح ںیہن اپےت۔ اس ےک اف لسلسم اجرتیح‬
‫وہ ریہ ےہ‪ ،‬وت آپ اک قح اتن ےہ ہک آپ اس اجرتیح اک اقمہلب رکںی‪ ،‬ان ےک اسھت ڑلںی۔ اس ںیم یھب اہلل ایمں ےن اہک ہک ڑلو‪ ،‬رگم ادتعا ل ےس آےگ‬
‫ہن ڑبوھ۔ االسم ںیم داراالامن اور دارارحلب اک اکٹپسن ےہ۔ وہ ولگ اڈنای ےس ادرھ ںیہن آےئ نکیل اپاتسکن کانےن رپ ان ےک دل آامدہ ےھت۔ اس رپ‬
‫ان ںیم وکیئ االتخف ںیہن اھت۔ اوہنں ےن اےنپ احل ےس واہں رہھٹ ان زایدہ رتہب ایخل ایک۔ رھپ اےنت زایدہ ارخاج وعام یک اکی یئن ہگج ن لمح ںیہن وہیتکس‬
‫یھت۔ تہب اسرے ملسم ڈیلر ہی ایخل رک رےہ ےھت ہک اجی اپاتسکن نب ایگ‪ ،‬وت اکی اسڈیئ ےک داراالامن یک وہج ےس امہرے اپس رہ وتق اکی ‪Way out‬‬
‫رےہ اگ ہک اپاتسکن اج ںیکس۔‬
‫دورسا ان اک ایخل ہی اھت ہک اس رطح اجی مہ اسرے ولگ اجکین ےہ وت ارثکتی ہبلغ احلص رک ےک اتیلق وک ابلکل متخ رکدے یگ۔ ےسیج اب امہری‬
‫دو رایںیتس اپاتسکن اور ہلگنب دشی یک وصرت ںیم نب یئگ ںیہ ۔ اجی امہرے اسھت اڈنای ںیم ھچک وہات ےہ‪ ،‬وت اس اک وجاب اپاتسکن اور ہلگنب دشی ابرہ ےس‬
‫دے ےک اگ۔ اس رطح اںیہن اینپ افحتظ ےک ےیل اکی وبضمط ویلرجی لم ایگ ےہ۔ اڈنای ںیم ذرا یس ڑگ ڑب وہیت ےہ وت وکحتم اپاتسکن اور وکح تم‬
‫ہلگنب دشی اس رپ ااجتحج رکیت ےہ۔ انچہچن اہیں ےس ایسیس ااہظرات و ایبانت ےس اںیہن انم اقمئ رکان ڑپات ےہ۔ورہن دنہوواہن الفیفس وت ل انف یک اقلئ‬
‫ےہ۔ اس یک اترخی ہی اتبیت ےہ ہک ینتج یھب ذمیبہ رحتںیکی دنہواتسن ںیم آیئ ںیہ‪ ،‬وہ لمک وطر رپمتخ وہیئگ ںیہ۔ اچےہ وہ سج رفہق ای ذمبہ یک ںیھ‪،‬‬
‫وکیئ ذمبہ ااےئ االسم ےک دنہوتم ںیم لھپ وھپل ںیہن اکس۔‬
‫االسم رصف اےنپ وادحاین رظنےی یک وہج ےس زدنہ رہ ایگ۔ وہ یسک تمیق رپ یھب دخا ےک روصر رپ اصمتحل اایتخر ںیہن رکات۔ دو دخاؤں اک روص ر االسم‬
‫یسٹ‬
‫ںیم ںیہن ۔ ہی اانت اس ی ی ف ک اکٹپسن ےہ ہک املسم ونں ےن اس ےک ےیل وخب مج رک ڑلایئ یک ‪ ،‬اس اک دافع ایک۔ اکی زہار اسل ےک اصتدم ےک ابووجد‬
‫ٹ‬ ‫ی‬
‫االسم ان ےک ےضبق ےس چب الکن۔ آپ آڈیئلی ازم وک یسک ومعق رپ یھب ازلام ںیہن دے ےتکس۔ آپ وک اےنپ آپ وک ومرد ازلام رہھٹاان اچےیہ۔ آپ اےنپ‬
‫ٹ‬
‫رظنی ےن وکیئ رفبی ںیہن دای۔ ہی صقن ریما ‪ ،‬آپ اک اور رہ اس دنبے اک ےہ‪ ،‬سج ےن اےنپ دہع ےک اسھت ٹمک‬ ‫ودعے ےس رکم ےئگ ںیہ۔ آپ وک‬
‫ایک اھت نکیل اےس وپرا ںیہن ایک۔ آج یھب مہ اےنت انمیف اور ذجابیت ولگ ںیہ ہک امہرا وکیسرل رمکحان یھب اورپ ڑچھ رک یہی ھچک اتہک ےہ ۔‬
‫ک ٹٹ‬ ‫ک ٹٹ‬
‫ںیمہ زدنیگ ںیم ہلصیف رکان وہات ےہ ہک ایخل یک دح ک مہ یسک زیچ ےس می ٹ ی ڈ د ںیہ۔ اجی مہ اےنپ ذمبہ ےس می ٹ ی ڈ د اور رظناییت صخشت ےس قفتم ںیہن‬
‫ک ٹٹ‬
‫ںیہ وت اس ںیم سک اک وصقر ےہ؟ اس ںیم آڈیئای اک ہن کلم اک وصقر ےہ۔ ارساویلیئں وک د ھک ںیل‪ ،‬وہ اےنپ ویجش ڈنیل ےک اسھت سک دقر می ٹ ی ڈ د ںیہ ہک‬
‫ویسیبں املسمن وکلمں وک اوہنں ےن رکن رپ راھک وہا ےہ۔ ان ےک اباقمللب املسمن اممکل لكشب وقم رپیتس ےس ابرہ ےلکن ںیہ۔ وکن اچبےئ اگ ؟ وت اس ےن اہک‬
‫َ َ ُ ْ‬
‫ارمہکی ‪ ،‬ہی ںیہن اہک ںیمہ دخا اچبےئ اگ۔ ہی امہرے اےنپ اامین یک ابت ےہ۔ دخاودن رکا ےن بج ودعہ ایک ےہ ہک َوَّل ت ِهنوا ہک یتسس ہن رکان ریمے ابرے‬
‫ي (‪ُ [ )١٣٩‬س ۡو َر ُة آل ع َ‬ ‫ُ ُ‬
‫نتم ُّم ۡؤمن َِ‬ ‫ََ َ ُ ْ ََ َ ۡ َُ ْ ََ ُ ُ َۡ َۡ ۡ َ‬
‫مران ‪ ] 139 :‬ےھجم اےنپ زعت و یلال یک مسق ےہ مت یہ اغبل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ںیم وَّل ت ِهنوا وَّل تحزنوا وأنتم ٱۡلعلو ِ‬
‫ن‬
‫روہ ےگ‪ ،‬اجی اامین واےل وہےئ وت۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک مہ ومنینم ںیہن ںیہ۔ ںیمہ الب فلکت ہی میلست رکان اچےیہ ہک مہ ںیم ومنینم رس ے ےس‬
‫ںیہ یہ ںیہن۔ مہ وہ اامین اظرہ ںیہن رک رےہ ںیہ‪ ،‬سج ےس دخا ںیمہ ارفنادی ای اامتجیع وطر رپ ربتک اور زعت دے۔ ےھجم ہی ا دصیف نیقی ےہ ہک‬
‫اجی امہری رتاحیجت درتس وہ اجںیئ‪ ،‬وت وکیئ اطتق اپاتسکن وک اصقنن ںیہن اچنہپیتکس۔ ہکلب مہ االسیم داین یک ایقدت رکےن ےک اپدنب ںیہ ۔‬
‫اپاتسکن اک ہلئسم‬
‫اپاتسکن اک ہلئسم دبدہعی ‪ ،‬دغاری اور دخا ےک دنی ےس اھبانگ ےہ۔ اپاتسکن ےس اہلل ابلکل وخش ںیہن ۔ ینب ارسالیئ ےک نمض ںیم اہلل ےن رفامای ہک اوہنں‬
‫ےن ھجم ےس اہک ایک ‪ ،‬اھبنای‪ ،‬شخب دای۔ اںیہن اینپ رسزنیم رپ ااترا اور ان ےک ےیل دودھ اور دہش یک رہنںی الچںیئ۔ رگم بج ہی ٹلپ ےئگ وت ںیم ٹلپ ایگ۔‬
‫بج آپ وک تبیصم یھت‪ ،‬ذعاب اھت‪ ،‬دنہوؤں اور ارگنزی یک الغیم ےس ےنلکن ےک ےیل لچ رےہ ےھت۔ ووجاہت اور یھب ںیھ۔ آپ ےک اپس ونرکایں‬
‫یھت ‪ ،‬آپ اک وکیئ‬ ‫اور رزق مک اھت ‪ ،‬آپ ےک ااکرب ےک ابلس آپ ےک ڑپچایس نہپ رےہ ےھت ‪ ،‬آپ وک روز ذتل و ر اایئ ےس روانشیس دی اج ریہ‬
‫ه‬ ‫َ َ ا‬ ‫َٓ‬
‫ِإل ٰـه ِإَّل ٱَّلل‬ ‫رعنہ اانت ومرث ںیہن اھت ہک آپ وک عمج رک اتکس۔ رھپ بس ےن لم رک رعنه امرا ‪ ،‬اپاتسکن اک بلطم ایک ل‬
‫اس وتق خیش ارعلب وامجعل اور خیش ادنہل اور ازوخد ڑبے ڑبے اطخب ایہتف ولگ وموجد ےھت۔ ربریغص ںیم تہب ےھت۔ وت رمااحیج وگبنم رت ا الم وگب۔‬
‫ابنط وموجد ےھت رگم اکی صخش وج ہن ےنکب واال وہ ‪ ،‬ان ںیم وکیئ ہن اھت۔‬ ‫اکی دورسے یک رعتفی ںیم ےحفص اکےل رک رےہ ےھت۔ ڑبے ڑبے املعءاظرہ و س ٹ‬
‫ی ی ی ٹل‬
‫رکم و رف بی اک اجل اتان اور کان وہا اھت ‪ ،‬ومنہ داس رکم دن‪ ،‬اےنپ وتق اک اٹپ ا ی ٹک ج و لئ انگ اجات اھت۔ امتم ارماےئ االسم اس یک وچٹھک رپ دجسہ رزی‬
‫وہےت ےھت۔ ہی ولگ اس اقلب ںیہن ےھت ہک دخا ان یک رطف‪ ،‬وج آج ڑبے ڑبے املسمن وہےن اک دوعی رکےت ںیہ‪ ،‬آھکن یھب ااھٹ رک داتھکی۔‬
‫اس ےک ربسکع سج یک اظرہی زدنیگ ںیم اظبرہ وکیئ االس م ہن اھت وج رغمیب اموحل ںیم الپ ڑباھ اس ےن اشدی ار یھب اھکای وہ ‪ ،‬رشاب یھب یپ وہ‪ ،‬اس‬
‫یک زدنیگ ںیم وکیئ ااسی آرہنی رظن ںیہن آات اھت ہک اس ےک ابنط ںیم اپھچ وہا اکی رٹک رتنی اور اےنپ ومفق رپ ا اوہاس ت رتنی ومنم وم وجد ےہ۔ اس‬
‫ےس یسک ےن وپاھچ ‪ ،‬اقدئامظع‪ ،‬ہی وت اینت تنحم وج رک راہ ےہ‪ ،‬ویکں رک راہ ےہ؟ اس ےن اہک‪ ،‬ںیم رصف اکی اکم ےک ےیل رک راہ وہں ‪ ،‬ںیم رمےن ےک‬
‫دعب اہلل ےک اپس اجات وہں‪ ،‬وت ےھجم اہلل ہی ےہ ہک‬

‫!‪Well done Mr. Jinnah‬‬
‫‪( 106‬ریفرنس)‬
‫اس یک وجادبیہ رصف اہلل ےک اسھت یھت وہ یسک اور وک وجادبہ اتھجمس ںیہن اھت۔ الرڈ وویل ےن بج اےس اہک‪:‬‬
‫?‪Muhammad Ali One can become the Lieutenant Governor of India ,why cannot another be‬‬
‫دمحمیلع اجی اکی دنہواتسن اک وگررن نب اتکس ےہ‪ ،‬وت اکی اور ویکں ںیہن مہ آپ وک ٹننیٹفیل وگر رن کانےت ںیہ ‪ ،‬اوہنں ےن وٹیپ ااھٹیئ اور دو اگلدی۔ وہ‬
‫ےھچیپ ےھچیپ اھباگ رٹسم انجح‪ ،‬رٹسم انجح ۔ اوہنں ےن اہک ‪:‬‬
‫‪Your‬‬ ‫‪Lordship,‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪not‬‬ ‫‪come‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪bargain‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪my‬‬ ‫‪national‬‬ ‫‪interest‬‬
‫انجب ںیم اےنپ وقیم افمدات رپ ادے ابزی ےک ےیل ںیہن آای ۔‬
‫رھپ اہلل ےن اںیہن ااھٹ ایل ہک وج اس اک اکم اھت‪ ،‬وہ متخ وہ اکچ اھت۔ اشدی کانےن ےک دعب وہ اسرے رٹیپن وک الچ ہن اپات ہک وہ االسم ےس اانتوافق ہن اھت۔‬
‫اقونن االسم ےس وافق رضور اھت۔ ااھچ وہا ہک وہ داین ںیم اانپ سیک تہب ایھچ رطح شی رک ےک رتصخ وہ ایگ۔ آےن واولں ےن ہن رصف اس ےس‬
‫اور اپاتسکن ےس دغاری یک‪ ،‬ہکلب کلم االسم ےس دغاری یک ۔ اب دخا اتہک ےہ ہک ھجم ےس ٹلپ اجؤ ےگ‪ ،‬وت ںیم اٹلپ وہا وہں۔ بج مت ریمی رطف ولوٹ ےگ‪،‬‬
‫وت ںیم یھب اہمتری رطف ولٹ آؤں اگ۔‬
‫‪106‬‬
‫‪Field Marshal Archibald Percival Wavell, 1st Earl Wavell, GCB, GCSI, GCIE, CMG, MC, KStJ, PC (5 May 1883 – 24 May 1950) was a senior officer of the British Army. He served in‬‬
‫‪the Second Boer War, the Bazar Valley Campaign and World War I, during which he was wounded in the Second Battle of Ypres. He served in the Second World War, initially as . . . Click Ref.‬‬
‫!‪106 to read more‬‬

‫ربریغص ںیم دو ڑبے دنمش االسم ےک دیپا وہےئ ‪ ،‬اکی وکیسرل‪ ،‬دورسا ومولی ۔ ومولی ےن اےنت ڑبے امدعب ا ل طی ی ٹع ی ٹا ایت ذمبہ وک ااہتنیئ تسپ درہج‬
‫ایخ ل ںیم دیق رک دای۔ دجرھ ےلچ اجؤ ‪ ،‬رمس و رواج ےک اا االسم ںیہک رظن ںیہن آات ۔ االسم یک سیفن رتنی دقر وجتسجےئ رپورداگر قح ےہ۔‬
‫ےہ۔‬ ‫اجیت‬ ‫یک‬ ‫رپشتس‬ ‫یک‬ ‫رکف)‬ ‫اکمبت‬ ‫(‬ ‫وکسولں‬ ‫اجبےئ‬
‫وہ اس وتق رسے ےس اغبئ ےہ۔ اب دخا یک‬
‫ُ ُ‬ ‫ا ه َ َ ُ ْ َ‬
‫‪( 107‬ریفرنس)‬ ‫َ‬
‫االٴنعام‪]159 :‬‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫دخاودن رکا ڑبی واضتح ےس اتہک ےہ ‪ِ :‬إن ٱل ِذين ف ارقوا ِدين ُہ ۡم ۔ ۔ ۔‬
‫ه ۡ َ‬
‫ت ِم ۡن ُہ ۡم ِف ََ ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َ اً۬‬
‫ش ٍءۚ ۔ ۔ ۔ اے ربمغیپ ! وت ان ںیم‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ےیل‬ ‫کان‬ ‫جیوہ‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫نج ولوگں ےن اےنپ اےنپ دنی ےک رٹیپن کان ےیل۔ رفق ایک ۔ ۔ ۔ وِّانوا ِشي‬
‫ےس یسک ںیم یھب ںیہن ۔ ہن ربمغیپ دویدنب ںیم ےہ ہن ربولیی ںیم ےہ۔ ربمغیپ وت اامجع اتم ےک ےنیس ںیم ےہ۔ وج اظبرہ انگہ اگر‬
‫اور زمکور ےتگل ںیہ ‪ ،‬رگم آج یھب اہلل اور اس ےک ر ال ےک ےیل اجن دےنی وک ایتر ںیہ ۔ ایس ےک ابرے ںیم اابقل ےن اہک ہک اطیشن ومولویں ےس‬
‫ںیہن ڈرات۔ ایسدتساونں ےس یھب ںیہن ڈرات۔ اہتبل وہ اس افہق شک ےس ڈرات ےہ۔ وہ افہق شک ہک ومت ےس ڈرات ںیہن ذرا‬
‫روح دمحم � اس ےک دبن ےس اکنل دو ہی وہ اسدہ اس آ دیم ےہ‪ ،‬وجیلگ وکےچ ںیم اکی اسدہ اس اامین ےیل رھپات ےہ۔ وہ ہفسلف دخاودن ےس آاگہ ںیہن ےہ۔‬
‫رگم وہ روح دمحم � ےس رساشر رضور ےہ۔‬
‫َ‬
‫االٴنعام‪ ]159 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رتہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 01 7‬وک کلک رک ںی ۔‬
‫ُ ُ‬
‫[س ۡو َرة‬ ‫وا ِش َي ً۬عا هل ۡس َت ِم ۡن ُہ ۡم نق رَ ۡ‬
‫ش ٍءۚ ۔ ۔ ۔‬
‫َّ ه َ َ َّ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ‬
‫‪ 107‬القرآن‪ِ :‬إن ٱل ِذين فرقوا ِدينہم وكان‬
‫ِ‬

‫اپاتسکن ‪،‬ریمعت ںیم رخایب‬
‫ہی یھب اہلل اک اوصل ےہ‪ ،‬آپ اک ںیہن ےہ۔ بج ینب ارسالیئ ےس اجنت اک ودعہ ایک ایگ اور ع ں ک ا الیئ یبنؑ ؑ ےک زامےن ںیم ان ےک ڑبے ولگ اےھٹک وہےئ‬
‫وت اوہنں ےن لکیہ امیلسین ںیم اج رک تب رےھک اور وہ اس رپ ثحب رک رےہ ےھت۔ مہ یھب ویہ ھچک رک رےہ ںیہ۔ دخاےن ربجالیئ انیم وک ع ں ک ا ا لیئ یبنؑ ؑ ےک‬
‫اپس اجیھب وج وقم یک ہگج اعمایفں امگن رےہ ےھت۔ ان وک ااھٹای ہک ولچ لکیہ ےک ادنر اج ےک دوھکی۔ مت نج ےک ےیل اعمایفں امگن رےہ وہ‪ ،‬وہ ایک رک رےہ‬
‫ںیہ۔ اوہنں ےن اج ےک داھکی ہک وہ وتبں یک ںیہگج کان رےہ ےھت‪ ،‬اور ثحب و ابمےثح ںیم رصموف ےھت ہک سک اک وگ ڈل اور سک یک اچدنی سک رکین ےہ ؟‬
‫نکمم ےہ‪ ،‬اب وتبں ےک انم دبتلی وہ ےئگ وہں ‪ ،‬اب امہرے تب ذرا فلتخم مسق ےک وہں ‪ ،‬اس ےک ےجیتن ںیم ان رپ ڑبی وطلی الغیم آیئ اور رھپ رضحت دااینلؑ ؑ‬
‫ےن ان وک اایحء ونیشخب۔‬
‫آپ وغر رکںی ہک مہ ےن اکی ودعہ ایک اھت۔ اس وتق امہر ے اپس المزںیتم اور اکم ںیہن ےھت ‪ ،‬ںیمہ ڑبی ذتل بیصن وہریہ یھت ‪ ،‬ارگنزی ںیمہ رہ احل‬
‫ںیم ر اا رک راہ اھت ‪ ،‬ام یل وطر رپ مہ ڑبے رپ نان احل ےھت ‪ ،‬ڑپچاویسں اور ویشنمں ےک امہرے اکم ےھت ‪ ،‬ربیل اور وجےت اپشل اک اکم املسمن رکےت ےھت۔ اس‬
‫ای ا ے اکی احمرب املسمن وقت وک ر اا رکےن یک وکشش رکریہ ےہ۔ امہرے اپس اکی ا اکی ووجہ ربشٹ اور دنہو ےک ا ف‬ ‫ےس اتگل اھت ہک ربشٹ ٹ‬
‫اغب وت یک ںیھ رگم ان ںیم ےس وکیئ یھب وہج اتم وک ااھٹک رک ےن اک ابثع ہن نب یتکس یھت۔ اجب ‪ ،‬زعت ‪ ،‬تیثیح ہن یہ اپرٹنمیل ان ےک اھٹک یک اینبد‬
‫َ ٓ َٰ َ ا ه‬
‫نب یک۔ وج ابت ان ےک اکم آیئ ‪ ،‬وہ یھت اپاتسکن اک بلطم ایک ؟ ل ِإلـه ِإَّل ٱَّلل ہی وہ رعنہ اھت‪ ،‬سج ےن رہ املسمن وک ا ےنپ ےجنکش ںیم ےل ایل ‪ ،‬حبص واشم اس اک‬
‫روال وہا ‪ ،‬وج رفٹن النئ رپ ولسر آای اور سج ےن املسمونں وک ااھٹک ایک‪ ،‬وہ االسم اھت۔ اابقل ےن ڑبی وخوصبرت ابت یہک ےہ ہک ہی االسم ےہ‪ ،‬وج‬

‫رہ دہعف املسمونں یک دمدوکآ ات ےہ۔ املسمون ں ےن یھبک االسم یک دمد ںیہن یک ۔ االسم ےن یہ ہشیم املسمونں یک دمد یک۔ بج اپاتسکن نب ایگ وت بس ےس ےلہپ وکشش مہ ےن‬
‫اینپ ٹنمٹمک ےس ہدحیلیگ یک ‪ ،‬یک ۔‬
‫آرآن میکح ںیم اهلل اعتیل ینب ارسالیئ ےس اطخب رک ےک اتہک ےہ ہک مت ٹلپ اجؤ ےگ‪ ،‬وت ںیم ٹلپ اجؤں اگ۔ وت ولٹ آؤ ےگ وت ںیم ولٹ آؤں اگ۔ اےنپ‬
‫دہع ےس ےنٹل اک صقن ہی وہا ہک اپاتسکن یھبک اانیمطن ںیم ںیہن ڑپا۔ آپ ںیم ےس تہب اسرے ولگ ہی ےتہک ںیہ ہک اہیں دخا ےک ھچک دنبے ںیہ ‪ ،‬نج یک‬
‫وہج ےس کلم اقمئ ےہ۔ ںیم اتھجمس وہں‪ ،‬اپاتسکن اقمئ اھت‪ ،‬ےہ اور ااشنء اہلل رےہ اگ یھب نکیل دخا یک انرایگض اس ےس یھبک یھب ںیہن ےٹہ یگ۔ ہی دخ ا‬
‫یک انرایگض اک وبثت ےہ ہک مہ یھبک انم ںیم ںیہن رےہ۔ امہری تشیعم یھبک ںیہن ونسری۔ ویکہکن دخا اےسی ولوگں یک رپواںیہن رکات‪ ،‬وجاس ےک‬
‫اسھت دہع رک ےک اےس وت دےتی ںیہ ‪ ،‬مہ ےن تہب ڑبا دہع وت ا وہا ےہ۔ اب یھب بج یھب االسم اک انم آات ےہ‪ ،‬وت ہی اال اسےنم آات ےہ ہک سک‬
‫اک االسم؟ دویدنبی‪ ،‬اانثء رشعی‪ ،‬واہیب‪ ،‬سک اک االسم؟ اح الہکن ہی تہب یلومیل ااالت ںیہ ۔ وکیسرلٹس یک تین ہی ےہ ہک املسمن یھبک اجکی ہن‬
‫وہں۔ وکیسرلٹس یہ اس وکحتم رپ رول رکات آای ےہ اور وہ تہب وہایشر ےہ۔ آپ اک وپرے اک وپرا اموحل لم رک یھب اکی وہایشر وکیسرل اک وج اب ںیہن‬
‫دے اتکس۔ وہ تہب وہایشر اور تہب ذگول ےہ۔ اجی ذمبہ ںیم وتازن اور اشیگتسئ ںیہن ےہ وت ہی ذمبہ اک وصقر ںیہن ےہ۔‬
‫اکی آدیم ادنسل اور امرسشی ےک اسلح رپ ارتات ےہ ‪ ،‬رعب ےہ‪ ،‬اس یک زابن یھب ایبنج ےہ ‪ ،‬اس اک ایک رچلک وہ اگ ہک دےتھکی یہ دےتھکی اس ےن اکی‬
‫رہش وکدبتلی رک دای۔ کلم ںیم االسم الیھپ دای۔ اڈنوایشین ںیم اچر دنبے ارتےت ںیہ اور اوہنں ےن ارتےت یہ اسرا اڈنوایشین املسمن رک دای۔ مہ ںیم و ہ رچلک‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ٓ ۡ َ َ ِ ِّ‬
‫‪( 108‬ریفرنس)‬
‫البق َرة‪]256 :‬‬ ‫ينۖ ۔ ۔ ۔ [سورة‬
‫ِ‬ ‫ٱلد‬ ‫ںیہن راہ‪ ،‬وج اینبدی االسیم رچلک ےہ۔ االسیم دنبے وک ایک ےگل ہک بج وہ آرآن ںیم ل ِإِراه ِف‬
‫ُ َُۡ ََ‬ ‫َ ٓ ۡ َ َ ن ِّ‬ ‫‪108‬‬

‫البق َرة‪ ]256 :‬۔ ۔ ۔ لمک آتی و رت ہمج ےک ےئل ررفیسن ربمن ‪ 01 8‬وک کلک رک ںی ۔‬ ‫القرآن‪ِ ْ :‬إكراہ ِق ٱلد ِ‬
‫ينۖ ۔ ۔ ۔ [سورة‬

‫ڑپھ رک ابرہ اکرف وک اس یک آزادی داتی ےہ‪ ،‬نکیل املسمن اھبیئ وکںیہن داتی۔ ہی ایک رچلک ےہ‪ ،‬وج االسیم رکی اٹ رکات ےہ۔ ذمبہ ےن ںیہک یھب ڑگپ‬
‫ابدنےنھ ےک ےیل وکیئ ہلئسم ںیہن ڑھکا رک راھک۔ ںیہک یھب ےگنن رس رپ بس و متش ںیہن وہیئ ۔ ارثک ااحص ب ر ال ‪ ،‬ر ال اہلل ےک زامےن ںیم ےگنن رس‬
‫امنز ڑپےتھ ےھت‪ ،‬اور وج وادح دح ثی آیئ ےہ‪ ،‬وہ ےگنن رس رپ آیئ ےہ۔ اس وک دحثی رعش ےتہک ںیہ۔ اس وتق گنٹ ےک یھب دنبوتسب ںیہن ےھت۔‬
‫بج وہ دجسے ںیم اجےت ےھت‪ ،‬وت ان ےک ابل آےگ ڑپےت ےھت اور دجسے ےک اعمل ںیم یہ اںیہن ونس اران رشوع رک دےتی وت رفامای ہک رشعم وک‬
‫وھچ دو‪ ،‬رعش وک وھچ دو رعش وک وھچ دو۔ ہی رصف اکی دحثی ابولں ےک ابرے ںیم ےہ‪ ،‬وج اخبری اور ملسم ںیم وموجد ےہ۔ اب اجی وکیئ دنبہ‬
‫ااتھٹ ےہ اور آپ وک اتبات ےہ ہک ڑگپی ابدنانھ رضوری ےہ‪ ،‬ای دا یھ ہن وہےن ےک ابرے ںیم وپاتھچ ےہ ہک ایک ہی قسف و وجفر یک العتم ںیہن ؟ ںیم ےن اہک‬
‫ےتکس ںیہ‬ ‫مت قسف یک رعتفی ںیہن اجےتن ہک ہی انتک دشدی ظفل ےہ؟ ہی ظفل آرآن رصف اکرف رپ اامعتسل رکات ےہ۔ اس ےک ابرے ںیم زایدہ ےس زایدہ ہی‬
‫ہک ملسم اعمرشے ںیم اہجں بس دا ایھں رےتھک ںیہ‪ ،‬دا یھ ہن رانھک رکموہ ےہ رگم رکموہ وت ایپز اور اڑوم اھکان یھب ےہ۔ ہعمج یک امنز ںیم یتخس ےس ک ع‬
‫ایک ایگ ہک ایسی زیچںی تم اامعتسل رکو ‪ ،‬سج ےس دورسے ولوگں وک فیلکت وہ۔ تہب اسری الحل زیچوں رپ رکاتہ اک مکح آات ےہ۔‬
‫رگم اس ےک ابووجد بج اطابلن رپ ہلمح وہا وت ریمے اسیج املسمن ا دصیف ان ےک اسھت اھت۔ ریما اانپذمیبہ ااسحس ہی اتہک ےہ ہک اچےہ مک رتنی حطس یہس ‪،‬‬
‫یت دن ان ےک قح ںیم داعںیئ ام ےتگ وہ ےئگ ۔ اطابلن ےن وہ داعںیئ ںیہن امیگن وہں‪ ،‬وج ںیم ےن ان ےک ےیل امںیگن ۔ رگم‬ ‫رگم ےھجم دنپرہ ٹ‬
‫ہلئسم ہی ےہ ہک مہ اکی اشکدہ اور دنلب ذمبہ یک امندنئیگ رکرےہ ںیہ۔ اس ےک اقمےلب ںیم امہرا ایک احل ےہ؟ ایسی دنلبی ایسی یتسپ ! املسم ن یک یتسپ د ھک‬
‫رک ںیم دخاودن رکا وک یئک رمہبت زنطا اتہک وہں ہک وت ےن اس مسق ےک ولوگں ےس وج ادرھ ادرھ رھپےت ںیہ‪ ،‬ایک انیل ےہ؟ داین وک وت ےن بس‬

‫ےس ذگول ااسنن ٹ‬
‫دی ںیہ۔ تشیعم‪ ،‬اس سنئ اور وپسر س ںیم ٹسلشیپس ںیہ ۔ اںیہن ایلع رتنی ٹنلیٹ دای وہا ےہ اور اےنپ ےیل وت ےن ایک انچ وہا ےہ؟‬
‫ہی وجاینپ ر ام اور رواج ںیم س ت ریگ مسق ےک تامئ ہشیپ ںیہ۔‬
‫رگم دخا اک انہک ہی ےہ ہک ولگ وھچیٹ وھچیٹ انمزل رپ ہن رک اجںیئ۔ ذمبہ ےک الص دصقم وک اچہپںین اور ذمبہ اک رصف اکی دصقم ےہ ہک ہی دخا‬
‫یک اجبن راہتس ےہ وکیئ اور راہتس ںیہن ےہ۔ ذمبہ رصف ایس اکی دصقم وک وپرا رکات ےہ۔ بج یسک ذمبہ ںیم دخا یہ ہن وہ۔ اس اک روعر‬
‫ااسحس اور ایخل یہ ہن وہ۔ وجاب دیہ ںیہک یھب اہلل یک رطف ہن ڑمیت وہ‪ ،‬وت اس ذمبہ ںیم ایک ره اجےئ اگ؟ آپ واہں یھب ‪ Occult‬یک رپشتس‬
‫رکےت ںیہ ۔ اہجں یھب لقع رمم ےہ‪ ،‬واہں تب اخہن دیپا وہ اجات ےہ اور اہلل ےک اسھت لقع ںیہک ںیہن رمم ۔ ہی آےگ ےس آےگ ڑبیتھ اجیت ےہ۔‬
‫اس ںیم ادراک اور رافتس ےہ۔ اس ںیم ااہلم ےہ۔ بس ےس ڑبھ رک وہ زیچ ےہ‪ ،‬وج اہلل ےک ر ال ےن رفامیئ ہک رفاتس ومنم ےس ڈرو‪ ،‬وہ‬
‫ےتکس ںیہ؟ سک وک ںیہک ےگ ہک وہ دخا یک روینش ےس داتھکی ےہ؟ امہرے ع‬ ‫اہلل ےک ونر ےس داتھکی ےہ۔ مہ اہیں یسک ےک اپس رفاتس ومنم ای ملع‬
‫املء رکام اال اماشء اهلل اڈیكکمی ےس آےگ اےتچ یہ ںیہن۔ وہ ےتھجمس ںیہ ہک امنز ڑپھ رک امہرا رفض وپرا وہ ایگ۔ ںیم اتہک وہں‪ ،‬ان اک یھب رطزرکف‬
‫کیھٹ ےہ رگم وہ رپارمئی وساس ےس آےگ اجےن ےک اقلب ںیہن۔ آپ ان یک دمد ےس اےنپ وچبں وک انرظہ آرآن ڑپاھ ےتکس ںیہ۔‬
‫اپاتسکن‪ ،‬اکی نشین ٹیٹس‬
‫تقیقح ںیم امہرے اہں زنیم ےس قلعت اک ذمبہ ںیم وکیئ روصر ںیہن۔ ہکلب آپ اجی اکی وہشمر اثمل دںیھکی ہک اطرق نب زاید بج ادنسل یک رس زنیم رپ‬
‫ارت ا‪ ،‬ےسج اابقل ےن ڑبے وہشمر ااعش ر ںیم اھکل۔‬

‫‪( 109‬ریفرنس)‬
‫دنتفگ اکر وت ہب اگنه رخد اطخ اتس‬ ‫اطرق وچں رب انکرة ادنسل ہنیفس اتخ‬
‫ہک ہی ایک آپ ےن ےب یلقع یک‪ ،‬ہک اب مہ واسپ ےنٹل یک وپزنشی ںیم ںیہن ںیہ‪ ،‬ایک ایک ہک اسری ایتشکں یلادںی۔ وت اس اک وجاب اھت۔‬
‫رتک ببس ز روح رشتعی اجک رواتس‬ ‫دورا از ااد ونط ابز وچں رمس‬
‫ٹق‬
‫رہ کلم کلم امتس ہک کلم دخاےئ امتس‬ ‫دنخدی دتس ربد ہب ریشمش وخل ‪ ،‬تفگ‬
‫ابومعلم املسمن اک رظنہی یہی راہ ےہ ہک رہ کلم کلم امتس ہک کلم دخاےئ امتس ۔ اتزه رتنی ررسیچ ےک وحاےل ےس دںیھکی ہک امہرے زنیج سک ےس اج رک‬
‫یتلم ںیہ؟ مہ بس اک اہیں ‪ Survivalists arrival‬ےہ۔ بج اکی تہب ڑبے اعمل دنی ےن ہی اہک اھت ہک ںیتلم اواطن ےس یتنب ںیہ‪ ،‬وت اابقل ےن‬
‫االسم ےک الفرفس ےک وطر رپ اس رپ س ت ردل اک ااہظر رکےت وہےئ اہک اھت ‪:‬‬
‫جی ہب او ہن ردیسی امتم وبیبہل اتس‬ ‫ہب م ص ظ ف ے ہب راسں وخشی را ہک دنی ہمہ اوتس‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک املسمن یھبک ٹسلنشین وہ یہ ںیہن اتکس۔ ںیمہ اکی زنیم اس ےیل ےب انپہ زعزی وہیتکس ےہ ہک دخا ےن ںیمہ ہی‬
‫زنیم اےنپ اےنپ کلسم اور ایخل یک اتدیئ ےک ےیل دی ےہ۔ اس ےیل مہ اس زنیم وک اهلل اک ااعنم ھجمس رک اس اک وپرا وپرا دافع رک رےہ ںیہ۔‬
‫مہ زنیم ےک اس ےتخت ےک ےیل اس ےیل اجن دںی ےگ ہک ہی امہری ںیہن‪ ،‬ہکلب ہی دخا اک ااعنم ےہ‪ ،‬وج اس ےن ںیمہ ک ا ایک ےہ۔ اس کلم ےس‬
‫‪109‬‬
‫اش رع العہم دمحم ا ابق ل‪ ،‬ومجم ہع ‪ :‬ایپ م رشم ق ‪ ،‬ونع ا ن ‪ :‬اکلمل ہلل‬

‫امہری وایتسب اور تبحم ڑبی الزم ےہ نکیل بج ںیم االسم ےک وحاےل ےس املسمن وک داتھکی وہں ‪ ،‬وت اپ ات وہں ہک مہ ایھچ رطح ایترںیہن ںیہ انچہچن رہ‬
‫وہ وکشش وج االسم وک زمدی زمکور رک دے‪ ،‬انصق ےہ اور اس زیچ وک مہ یھبک یھب االسیم روہی ںیہن ھجمس ےتکس ۔ وپری االسیم داین ںیم ایھب ہی روعر دیپا‬
‫ںیہن وہا ہک ںیمہ اانت اطوتقر رضور وہان اچےیہ ہک مہ رغمب یک ابالدیتس ےک اقمےلب ںیم ڈٹ ںیکس۔‬
‫( ااغفاتسنن ےک وحاےل ےس) امہری وکحتم ےن وج ہلصیف ایک‪ ،‬اس ںیم وکحتم طلغ یھت ‪ ،‬رگم اامجع یک امندنئیگ وہیئگ ۔ مہ یسک یھب گن ےک ےیل ابلکل‬
‫ٹ‬
‫ایترںیہن ےھت۔ امہرے اپس انپه اگںیہ ںیہن ںیھ ۔ مہ وت ج ی ٹل ادیان ںیم ےھٹی ںیہ۔ ذرا یس دنت و زیت وہا یھب وپرے کلم وک اہب ےل اج یتکس ےہ۔ امہری‬
‫ی‬
‫وکحتم تیمس ملسم وکلمں یک وکحوتمں ےن رغمب وک رباربی یک حطس رپ وجاب دےنی اک یھبک ںیہن ااچ۔ اپاتسکن وادح کلم ےہ‪ ،‬ےسج اس وپزنشی‬
‫ںیم آےن ےک ےیل ہک وہ رغمب وک وجاب دے ےک ‪ ،‬مک ازمک سنیت ےس اپچن اسل اچںیئہ ۔ اس ںیم اینت ذاہتن اوراجنگشئ ےہ ہک اجی آپ ‪35‬‬
‫س ٹ ی ی ٹل ں ٹ‬
‫ی ک زیمالئ یھب کان ےتکس ںیہ۔ اجی مہ وغر رکںی وت مہ اپاتسکوین ں ےن یھب‬ ‫ الیم ک امر رکےن واال زیمالئ کانےتکس ںیہ‪ ،‬وت آپ اورٹاکیٹن ن‬
‫ایکیہ ھچک ںیہن۔ مہ ہن رصف اےنپ ےیل ہکلب وپری ملسم داین ےک ےیل آرابین دےتی آرےہ ںیہ۔ مہ ےن اےنپ آپ وک وھباک راھک۔ زہاروں اسملئ ےہس اور مہ‬
‫ےن اکی ایسی تمس ںیم شی رتف یک ےہ‪ ،‬سج ںیم یسک اور ملسم کلم ےن شی رتف ںیہن یک۔‬
‫ولوگں وک اس ابت اک روعر ںیہن دای ایگ ہک مہ اینت ڑبی آرابین سک ےیل دے رےہ ںیہ۔ بج مہ دورسے املسمن وکلمں ےک احالت دےتھکی ںیہ وت‬
‫ہتپ الچ ےہ ہک اںیہن یھب ااسحس ںیہن ےہ۔ اپاتسکن وادح کلم ےہ‪ ،‬سج ںیم یھبک یھب وقم رپیتس اینت وبضمط ںیہن وہیئ ہک مہ االسم وک وھبل ےئگ‬
‫وہں ۔ ومجمیع وطر رپاملسمون ں ےک ذج ابت ڑبے اخصل اور اصف رھتسے ںیہ رگمملع یک یمک یک وہج ےس مہ ےچین آےئ ںیہ۔ اس اابتعر ےس املسمونں‬
‫رپ ذںیتل ا ور ڑپےن وایل امرںی طلغ ںیہن ںیہ ۔ اب رعاق یھب ومعیم االسیم روصر یک رطف اٹلپ ےہ۔ اس ےس ےلہپ وت رصف ثعب ںویم ٹس‬
‫اپریٹ یھت۔ اس ےن دبتلی وہ رک االسیم صخشت اایتخر ایک ےہ۔ اس امتم رحباین رعک ںیم سک ےن اس یک دمد یک ےہ؟ اپاتسکن اس یک ادوایت‬
‫اور درگی رضورایت ےک وحاےل ےس رہ ہنکم رطہقی ےس ادماد رک راہ ےہ۔ ویکہکن اپاتسکن ںیم وج ھچک یھب ےہ‪ ،‬اکی اخصل االسم رضور ےہ۔‬
‫ذمبہ ےک ےیل وج ذجابت اپاتسکن ںیم ںیہ‪ ،‬یسک رعب ںیم ںیہن ںیہ ۔ الثم االسم وعسدی رعب اک ابقیلئ ذمبہ ےہ۔ ذمبہ ان ےک اکی ےلیبق یک‬
‫ادتقار ںیم رےنہ ںیم دمد رک راہ ےہ۔ اس ےک العوہ ھچک یھب ںیہن۔ اینت ےب انپہ دوتل ےہ ہک اکی ارگنزی ےن اہک اھت‪ ،‬اہجں لیت ےہ‪ ،‬واہں املسمن ںیہ‬
‫اور اہجں املسمن ںیہ‪ ،‬واہں لیت ےہ۔‬
‫ان امتم ادتبایئ اممکل ںیم اجی وکیئ وھباک اگنن رھپات ےہ‪ ،‬وت وہ اپاتسکن ےہ۔ مہ ویکں رغمب یک اجبن د ںیھکی؟ مہ رپ تہب دابؤ آ ےئگ ںیہ ۔ ہی اهلل اعتٰیل‬
‫یک تمکح ےہ ہک ںیمہ وج لسلسم ذںیتل لم ریہ ںیہ‪ ،‬وہ ںیمہ ااھٹک وہےن یک اچ رپ وبجمر رک ریہ ںیہ۔ اادی ےہ‪ ،‬دن امہ ےک ادنر املسمن‬
‫مک از مک اکی کلم وک اانت وپسرٹ رکںی ےگ اےس وبضمط کانںیئ ےگ ہک وہ وجاب دےنی ےک اقلب وہ ےک۔ اس ےک دعب دحثی ابمرک ےک اطمقب‬
‫ارسالیئ اک انم واشنن ٹم اجےئ اگ اور داجل ےس رباہ راتس ڑلایئ یھب وہیگ۔ ںیم ےن اینپ اکی رقتار"ہنتف آرخ زامں ‘‘ ںیم اہک اھت ‪ 0115‬ء ںیم اکی‬
‫اباقدعہ گن رشوع وہ اجےئ یگ اور ‪ 2002‬ء ںیم اکی دو اےسی ڑبے وااعقت وہں ےگ ہک اس یک اینبد ڑپ اجےئ یگ۔‬
‫اپاتسکن ںیم االسم‬
‫آپ یسک یھب جیوپ ںیم ےلچ اجںیئ‪ ،‬وہ ابآلرخ اکی ڑبے جیوپ اک ہصح نب اجات ےہ۔ ںیم ڑبی یتخس ےس اس ومفق رپ اقمئ وہں ہک ریمی زدنیگ رص ف‬
‫اکی انش تخ رپ آےئ ہک ںیم اکی املسمن وہں ۔ اس ےس آےگ ںیم یسک یھب مسق یک جیویہ انمتبس ںیم ںیہن ڑپان اچاتہ۔ ںیم ایہن وطخط رپ اکم رک ر اہ وہں‬
‫اتکس وہں ہک ریمے اابحب ےنگ ںیہن اجےت اور ےھجم نیقی ےہ ہک ینتج ڑبی ادعاد ںیم ولگ دبتلی‬ ‫میظنت ںیم وت ولگ ےنگ اجےت ںیہ۔ ںیم ادمحل ہّلل‬

‫وہرےہ ںیہ‪ ،‬ےنھجمس یک وکشش رکرےہ ںیہ اور وج اےنپ اعمرشوں اور ایسیس اظنومں ںیم دبتیلی الےن یک وکشش رکرےہ ںیہ‪ ،‬وہ تہب ڑبھ ےئگ ںیہ ۔ اہلل‬
‫ےن ںیمہ ڑبی ڑبی اکایمایبں یھب ںیہ رگم‬
‫)‪ (1‬ںیم وطبر ااتسد تہب زایدہ وجہم ںیم رھگ ایگ وہں ۔ ( ‪ ) 0‬ریمے اسھت اعم آدی وا ہتسب ےہ۔ ( ‪ ) 3‬ںیم مظتنم ںیہن وہں ۔ ںیم ایھب ک ایس رطح وہں‪،‬‬
‫ےسیج ںیم ےن آاغز ایک اھت۔ ( ‪ ) 4‬ریمے اپس رہ مسق ےک ڈنفز اور اایشء یک یمک ےہ۔‬
‫ ااےئ اس ےک ہک دخا ےھجم ونامن ونازی اک رخہچ دے‪ ،‬ںیم اعم وطر رپوفیلیٹن یھب اوفرڈ ںیہن رک اتکس۔ اس ےک ابووجد ریما اانپ ہی نیقی ےہ ہک ھجم‬
‫ےس دخا ےن اینت انعتی رفامیئ ہک الوھکں ولگ ریم ے اس ھت واہتسب ںیہ ۔ ڑبی ابت ہی ےہ ہک وہ دبتلی وہرےہ ںیہ۔ وہ اہجں یھب ںیہ وہ آریم ںیم ںیہ‪،‬‬
‫اچےہ ال رسوس ےک ولگ ںیہ۔ وکیئ اکی رچیٹ ااسی ںیہن ےہ‪ ،‬سج ےک اسھت اانت اٹیل واہتسب وہ۔ وفج ےک رقتًابی اچپس دصیف ار‪ ،‬ایس رطح اچپس دصیف‬
‫ےس زادئ ال رسوٹن اور اچپس دصیف ےس زادئ وپسیل آرسیف ریمے اسھت واہتسب ںیہ ۔ ڈارٹک ےب امشر ںیہ۔‬
‫رگم اس اک بلطم ںیہن ےہ ہک ہی ےھجم وقتتی دے رےہ ںیہ ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک وہ رتاحیجت وک ےئن رسے ےس ٹیس رکرےہ ںیہ۔ ہی االقنب اک‬
‫ںیہن ‪ ،‬دترجی اک ہلسلس ےہ۔ اس ےک اقمےلب ںیم امتم ذمیبہ ولگ‪ ،‬وج ےلہپ ےس وموجد ںیہ‪ ،‬اکی ااسی االقنب کلم ںیم الان اچےتہ ںیہ‪ ،‬سج یک دخا‬
‫یھب ااجزت ںیہن داتی۔ االسیم االقنب ےک امتم دایع اکی ابت وھب ےت ںیہ ہک وکیئ االقنب اہلل یک رمیض ےک ریغب ںیہن آ اتکس اور اهلل یک رمیض ان‬
‫ےک اسھت اشلم احل ںیہن۔ ہی اکی ہلئسم ےہ وج یھبک یھب االسیم امجوتعں ےن ںیہن اھجمس۔ اطتق اک ہشن ان بس ےک اسھت وا ےس یک رطح اٹمچ وہا ےہ۔ ہی‬
‫اس ابت وک ےتھجمس ںیہن ہک اطتق ےک ےشن واےل وک دخا یھب ادتقارںیہن داتی۔ رھپ وہ اینپ اینت ڑبی اامتن ان ےک رپسد ےسیک رک اتکس ےہ۔ وت اس وک دورسے‬
‫دن ہہت و ابال رک ےک ذایت ارغاض یک ٹنیھب ڑچاھ دںی۔ ہی اسھت (ااغفاتسنن ںیم )االسم آای‪ ،‬ابقیلئ اظنم اور ذمبہ وک االسم ےک انم رپ شی ایک اجات راہ۔‬

‫اہں ںیم ہی وہکں اگ ہک ھچک ابقیلئ ولوگں ےن اےنپ وا م ںیم دو اچر االسیم ںیقش اشلم ںیک۔ وکن اتہک ےہ ہک االسم ڑگپی اب دنےنھ رپ زور داتی ےہ۔‬
‫میلعت وسناں وک رواتک ےہ ای دنب رکات ےہ؟ وکن اتہک ےہ ہک االسم ےن اانت س ت رپدہ راھک وہا ےہ ہک مت ابرہ یہ ںیہن لکن ےتکس ؟ ای وب ویھں رپ اہلل‬
‫ےن رپ دہ راھک وہا ےہ؟ ےسیج اچںیہ ںیلچ وہ ان ہک اچدرںی اھبنسیتل رھپںی۔‬
‫دورسا اکی ہقبط ےہ نج وک ااسنن ںیم کوھ ی ےک اےگ وہےئ دن ابولں ےک اسھت ھچک رظنںیہن آات۔ اجی وہ ابل اےگ وہےئ ںیہ‪ ،‬وت آپ وک حیحص امےتن ںیہ۔‬
‫اجی ںیہن ںیہ وت مت وج اچےہ رکول‪ ،‬مت املسمن ںیہن وہ۔ دمحم ر ال اہلل ےن اکی دبزیمترتنی وساس ااھٹیئ۔ ویشح‪ ،‬ےب دمتن‪ ،‬اجلہ قلطم‪ ،‬رجن دےنی‬
‫واےل‪ ،‬آز اد ہشیپ اور یگنج۔ ایسی دب زیمت وساس ےلہپ یسک ااتسد وکںیہن یلم اور ااسی وخوصبرت‪ ،‬نسح رموت واال ااتسد یھب ےلہپ یسک وک ںیہن الم۔ ابسیئ ربس‬
‫میلعت دی اور دبرتنی ولوگں وک اکانئت ےک رتہبنی ااسنن کان رک ااھبرا۔ ہی ااتسد وہات ےہ۔ ہی ااتسدی ےہ ‪ ،‬ڑھچی امری ہن اگیل دی ‪ ،‬رسزشن یک ہن ان‬
‫رپوکیئ وبھج ڈاال ۔ سب تبحم یہ تبحم ابیٹن اور ان وویشحں وک ااسی دمتمن اور وخوصبرت رک دای ہک اہکں وہ اوبلہج اور اہکں ااحصب ر ال � ہی‬
‫ح‬
‫زجعمہ میلعت ےہ۔ اوراب وساوکنشوفں ےس ریھگےن ‪،‬امرےن اور ی ع ص ی ا ات رہگے رکےن یک میلعت دی اجریہ ےہ۔ املسمن وکبصعت ےس ایک رغض۔ وجآاغز‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ٓ ۡ َ َ ِ ِّ‬
‫البق َرة‪ ]256 :‬ےس رکات ےہ ہک دنی ںیم وکیئ ربج ںیہ‪ ،‬وہ اہکں ےس بصعت اپےل اگ ؟ االسم اتہک ےہ ہک سج ےن‬ ‫ينۖ ۔ ۔ ۔ [سورة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلد‬ ‫یہ ل ِإِراه ِف‬
‫املسمن اھبیئ وک امرا‪ ،‬لتق ایک۔ وہ دوونں یمنہج ںیہ۔ وپاھچ ایگ‪ ،‬ای ر ال اہلل ! وتقمل ویکں؟ رفامای ہک اس ےک سب ںیم وہات وت وہ یھب اس وکلتق رک داتی۔ ایک‬
‫س ح‬
‫ان وک اسده یک دحثی یس دح ثی اک ںیہن ہتپ ‪ ،‬وجرعنے امرےت وہےئ وساوکنشںیف ےل رک ابرہ ی ک ل ی ے ںیہ اور دنبے امر دےتی ںیہ؟‬

‫اپاتسکن اک لبقتسم‬
‫اہلل‬ ‫اہلل‬ ‫صخش‬ ‫یھب‬ ‫اکی‬ ‫رپ‬ ‫زنیم‬ ‫بج‬ ‫رفامای‪:‬‬ ‫یگ؟‬ ‫آےئ‬ ‫بک‬ ‫ایقتم‬ ‫ہک‬ ‫ایگ‬ ‫وپاھچ‬ ‫ےس‬ ‫وضحر‬
‫‪( 110‬ریفرنس)‬
‫رکےن واال ہن رےہ اگ۔‬
‫اپاتسکن ایھب وخش تمسق ےہ ہک اہیں ایھب تہب اسرے ولگ اہلل اہلل رکرےہ ںیہ۔ اس ےیل اس رپ ایقتم ںیہن وٹےٹ یگ ۔‬
‫َ َ َ َ َۡٓ ا ََٰۡ ُ‬
‫وما علينا ِإَّل ٱلبلـغ‬
‫(۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اختتام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔)‬
‫اع ُع َعلَی أَ َ‬
‫ح ٍد‬ ‫َّ‬
‫العا َ‬ ‫َسلَّ َ‬
‫ل َ َُ ُمو ُا‬ ‫وَ َ‬ ‫َّللا صَلَّی َّ ُ‬
‫َّللا َعلَ ْي ِ‬ ‫ل َّ ِ‬‫َسو ُ‬ ‫ل َقا َ‬
‫لر ُ‬ ‫س َقا َ‬ ‫ت َع ْ َ‬
‫ن أنَ ٍ‬ ‫ن ثَابِ ٍ‬ ‫ق أَ ْ‬
‫خبَ َرنَا َم ْع َ‬
‫م ٌر َع ْ‬ ‫م ْي ٍد أَ ْ‬
‫خبَ َرنَا َع ْب ُد ال َّر َّزا ِ‬ ‫ح َّدثَنَا َع ْب ُد ْب ُ‬
‫ن ُ‬
‫ح َ‬ ‫‪ 110‬صحیح مسلم ۔ جلد اول ۔ حدیث ‪ :‬نمبر ‪َ - 376‬‬
‫َّللا َّ ُ‬
‫َّللا‬ ‫ل َّ ُ‬
‫ي َُمو ُ‬

‫ای کب رچیفز¦ ‪e-Book Features‬‬
‫اردو زابن ںیم ای کب ےک انترظ ںیم ااہتنئ رفنمد اور الاثین اکوش وج رصف ارگنزیی ای بتک اک یھبک اخمہ یھت اب اردو زابن ںیم رحتار دشہ اکی ااہتنئ دمعہ ربیق اتکب‬
‫ی ٹی ی ل ٹ‬
‫یک وصرت ںیم رظنم اعم رپ آیکچ ےہ۔ امتم ااسقم ےک امسرٹ وفا )‪ ، (Smart phones‬آئ ڈیپز )‪ ، (iPads‬ٹ ی ٹ ی س )‪ (Tablests‬اور ویپمکرٹز رپ ابآاسین‬
‫ڑپیھ اجےن وایل ربیق اتکب " سپ اجحب " یپ ڈی افی ورژن ےہ اور درج ذلی وصخایصت یک احلم ےہ‪:‬‬
‫ربمن‪ ) 01 :‬رہفتس ںیم وموجد یسک یھب رچکیل ای اال وک کلک رک ےک رباہ راتس اس رچکیل ای اال رپ اجای اج اتکس ےہ۔ رہفتس رپ ٹ‬
‫اجی >>‬
‫ربمن‪ ) 02 :‬رہفتس رچکیلز ااہتنئ ابںیئ اجبن رظن آ یگی اور اس ںیم وموجد یسک یھب رچکیل رپ رباہ راتس کلک رک ےک اجای اج اتکس ےہ۔‬
‫ربمن ‪ ) 03 :‬ٹ‬
‫ابئ اجبن کب امرک )‪ (bookmark‬ںیم رہ رچکیل ےک انم ےک اسھت سلپ )‪ (+‬ای جیرٹی دنی ‪ )<( Grater than‬اک اشنن کان وہا ےہ اس وک کلک‬
‫رکےن ےس رچکیل ےک قلعتم امتم ااالت یک رہفتس یھب آ اجےئ یگ ا ور آپ یسک یھب اال وک کلک رک ےک اس ولطمہب اال وک ڑپےنھ اج ےتکس ںیہ۔‬
‫س ٹس‬
‫ربمن‪ ) 04 :‬اس ای اتکب ںیم ‪ 0 0 0‬ررفین ز‪/‬وحاالاجت یک زجوی مولعامت دی گ ںیہ۔ رہ ررفیسن ےک ےچین اس ررفیسن یک مولعامت وک ڑپےنھ ےک ےئیل اکی کنل دای ایگ‬
‫ےہ وج ہک ھچک ارطسح ےہ ‪ :‬ررفیسن ‪ 113‬لیصفت ےک ےئیل کلک رکںی >>‬

‫اس کنل وک کلک رک ےک آپ ولطمہب ررفیسن رپ ےلچ اجںیئ ےگ اور رھپ ڑپےنھ ےک دعب واسپ ایس ہگج رپ آےن ےک ےئیل یھب اکی کنل ےہ سج وک آپ کلک رک ےک واسپ ڑپےنھ‬
‫وایل ہگج رپ آ اجںیئ ےگ۔ اثمل دںیھکی‪ ( 113 :‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ >>‬
‫س ٹس‬
‫ربمن‪ ) 05 :‬ررفین ز‪/‬وحاالاجت وھچےٹ وفٹن ںیم کان ےئ ےئگ ںیہ نج وک آپ " ذوم ان " )‪ (zoom in‬رک ےک یسک یھب ڈویاسئ رپ ابآاسین ڑپھ ےتکس ںیہ‪ ،‬ان یک‬
‫ٹس‬
‫ڈویان ز رپ ااہتنئ انمبس رطےقی ےس کان دتّق ےک ڑپےھ اج ےتکس ںیہ۔‬ ‫ڈزیاگنئ ھچک ارطسح ےس یک گ ےہ ہک ہی امتم‬
‫زایدہ رتہب رطےقی ےس ےنھجمس ےک ےئیل ےچین اصتوار یک دمد ےس اخہک یشک یک گ ےہ!‬

‫ربمن‪) 10 :‬‬
‫رہفتس ںیم وموجد یسک یھب رچکیل ای اال وک کلک رک ےک رباہ راتس اس رچکیل ای اال رپ اجای اج اتکس ےہ۔ ےنھجمس ےک ےئیل ذموکرہ ابال روصار دںیھکی! رہفتس رپ اجےیئ >>‬

‫ربمن‪) 10 :‬‬
‫رہفتس رچکیلز ااہتنئ ابںیئ اجبن رظن آ یگی اور اس ںیم وموجد یسک یھب رچکیل رپ رباہ راتس کلک رک ےک اجای اج اتکس ےہ۔ ےنھجمس ےک ےئیل ذموکرہ ابال روصار دںیھکی!‬

‫ربمن‪) 13 :‬‬
‫ٹ‬
‫ابئ اجبن کب امرک ای رہفتس ںیم رہ رچکیل ےک انم ےک اسھت سلپ (‪ )+‬ای (<) اک اشنن کان وہا ےہ اس وک کلک رکےن ےس رچکیل ےک قلعتم امتم ااالت یک رہفتس یھب آ اجےئ یگ اور آپ یسک یھب اا ل وک‬
‫کلک رک ےک اس ولطمہب اا ل وک ڑپےنھ اج ےتکس ںیہ۔ ےنھجمس ےک ےئیل ذموکرہ ابال روصار دںیھکی!‬

‫ربمن‪) 14 :‬‬
‫ٹس‬ ‫س‬
‫ررفین ز‪/‬وحاالاجت یک زجوی مولعامت دی گ ںیہ۔ رہ ررفیسن ےک ےچین اس ررفیسن یک مولعامت وک ڑپےنھ ےک ےیئل اکی کنل دای ایگ ےہ وج ہک ھچک ارطسح ےہ اثمل دےئیھکی ‪:‬‬ ‫اس ای اتکب ںیم ‪011‬‬
‫ررفیسن ‪ 113‬لیصفت ےک ےئیل کلک رکںی >>‬
‫اس کنل وک کلک رک ےک آپ ولطمہب ررفیسن رپ ےلچ اجںیئ ےگ اور رھپ ڑپےنھ ےک دعب واسپ ایس ہگج رپ آےن ےک ےئیل یھب اکی کنل ےہ سج وک آپ کلک رک ےک واسپ ڑپےنھ وایل ہگج رپ آ اجںیئ ےگ۔ اثمل‬
‫دںیھکی ‪ ( 113 :‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اج ےیئ >>‬

‫ربمن‪) 15 :‬‬
‫س ٹس‬
‫ررفین ز‪/‬وحاالاجت وھچےٹ وفٹن ںیم کان ےئ ےئگ ںیہ نج وک آپ " ذوم ان " )‪ (zoom in‬رک ےک یسک یھب ڈویاسئ رپ ابآاسین ڑپھ ےتکس ںیہ‪ ،‬ان یک ڈزیاگنئ ھچک ارطسح ےس یک گ ےہ ہک ہی امتم‬
‫ٹس‬
‫ڈویان ز رپ ااہتنئ انمبس رطےقی ےس کان دتّق ےک ڑپےھ اج ےتکس ںیہ۔ ےنھجمس ےک ےیئل ذموکرہ ابال روصار دںیھکی!‬

‫س ٹس‬
‫‪ . 0‬اس ای اتکب ںیم ‪ 000‬ررفین ز‪/‬وحاالاجت یک زجوی مولعامت دی گ ںیہ۔‬
‫س ٹس‬
‫‪ . 0‬دوران رچکیلز آرآین آایت ےک ررفین ز‪/‬وحاالاجت (انم ارۃ و آتی ربمن ےک اسھت) درج ےئیک ےئگ ںیہ۔‬
‫آرآین آایت اور رتہمج ےک ےئیل ]‪ [www.quranexplorer.com‬یک وبی اسٹئ ےس دمد یل گ ےہ۔‬ ‫‪. 0.0‬‬
‫دوران رچکیل ای اال و وجاب ےک نشیس ںیم ااتسد رتحمم ےن اجی یسک آرآین آتی ای دحثی اک رصف اکی ہّصح احرضنی ےک وگش زگار ایک وت ررفیسن ںیم اس آتی ای دحثی وک وپرا اھکل‬ ‫‪. 0.0‬‬
‫ایگ ےہ اور اسھت ںیم رتممج اک انم یھب ھکل دای ےہ۔‬
‫ااحدثی یک رعیب رحتار اور اردو رتہمج ےک ےئیل ]‪ [www.hadithurdu.com‬یک وبی اسٹئ ےس دمد یل گ ےہ۔‬ ‫‪. 0.3‬‬
‫‪ . 3‬رفتمق ارافر نشی ےک ضعب ےّصح ویک ڈیپای ]‪ [Wikipedia‬ےس ےئیل ےئگ ںیہ ۔‬
‫اذلّم ںیہ۔ رباہ رہمابین اشندنیہ رکںی ‪ ،‬وفرا ً دریگتس رک دی اجےئ یگ۔‬
‫‪ . 4‬یسک مسق یک آرآین آتی ای دحثی ےک ررفیسن یک یطلغ ریمی ےہ‪ ،‬ااتسد رتحمم رپورسیف ادمح رقیف ارتخ اصبح ربی ّ‬
‫آج ومرہخ‪ 02 :‬اتسگ ‪ ،‬ربوز ہتفہ‪ 2019 ،‬ء [ مکی ذی اہجحل] { وی ےک ‪ ،‬رفٹس اڈینشی } ربیق اتکب یک اپمک گنلئ اک آاغز ایک !‬
‫آج ومرہخ‪ :‬بش ‪ 23 - 22‬اتسگ ‪ 2019‬ء [ ‪ 22 - 21‬ذی اہجحل ] یک درایمین بش ای کب ایتر وہ یئگ ےہ!‬
‫ریما ہی اکم ذن ر ِ ر ال � ےہ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل وبقل رفام ےئ ( آنیم مث آنیم )‬
‫رھک اگ۔‬
‫رکشہی‪ :‬د اعوں ںیم اید ٹ‬
‫¦ ‪)Salah Ud Din Mir, eBook comppiler‬‬ ‫( الصح اا نی ریم ‪ ،‬ربیق اتک ب اپمکرلیئ‬ ‫داع ﺅ ں اک ِ‬
‫اطل ‪:‬‬
‫‪mirinwales@gmail.com‬‬

‫س ٹس‬
References | )‫وحاہلاجت (ررفینز‬
001 (Ref.) Back >>
Doctor Zhivago (Russian: До́ ктор Жива́го, IPA: [ˈdoktər ʐɨˈvaɡə]) is a novel by Boris Pasternak, first
published in 1957 in Italy. The novel is named after its protagonist, Yuri Zhivago, a physician and poet,
and takes place between the Russian Revolution of 1905 and World War II.
Due to the author's independent-minded stance on the October Revolution, Doctor Zhivago was refused
publication in the USSR. At the instigation of Giangiacomo Feltrinelli, the manuscript was smuggled
to Milan and published in 1957. Pasternak was awarded the Nobel Prize for Literature the following year,
an event which embarrassed and enraged the Communist Party of the Soviet Union.
The novel was made into a film by David Lean in 1965, and since then has twice been adapted for
television, most recently as a miniseries for Russian TV in 2006. The novel Doctor Zhivago has been part
of the Russian school curriculum since 2003, where it is read in 11th grade.
002 (Ref.) Back >>

Henri René Albert Guy de Maupassant (/ˈmoʊpəˌsɑːnt/ French: [ɡid(ə) mopasɑ̃ ]; 5 August 1850 – 6 July
1893) was a 19th century French author, remembered as a master of the short story form, and as a
representative of the Naturalist school, who depicted human lives and destinies and social forces in
disillusioned and often pessimistic terms. Maupassant was a protégé of Gustave Flaubert and his stories
www.alamaat.com ] ‫ء‬2019 )‫[ اشاعت اوّل (برقی‬ ‫ صفحہ‬312 / 403 :‫صفحات‬

are characterized by economy of style and efficient, effortless dénouements (outcomes). Many are set
during the Franco-Prussian War of the 1870s, describing the futility of war and the innocent civilians who,
caught up in events beyond their control, are permanently changed by their experiences. He wrote some
300 short stories, six novels, three travel books, and one volume of verse. His first published story, "Boule
de Suif" ("Ball of Suet", 1880), is often considered his masterpiece.
Henri-René-Albert-Guy de Maupassant was born 5 August 1850 at the Château de Miromesnil (Castle
Miromesnil, near Dieppe in the Seine-Inférieure (now Seine-Maritime) department in France. He was the
first son of Laure Le Poittevin and Gustave de Maupassant, both from prosperous bourgeois families. His
mother urged his father when they married in 1846 to obtain the right to use the particule or form "de
Maupassant" instead of "Maupassant" as his family name, in order to indicate noble birth.
003 (Ref.) Back >>

Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM, FRS 18 May 1872 – 2 February 1970) was a British
philosopher, logician, mathematician, historian, writer, social critic, political activist and Nobel laureate.
Witehead (not available) PLEASE make it forward if somebody have this information.
Bergsan (not available)

‫>> ‪004 (Ref.) Back‬‬
‫)‪Albert Einstein (/ˈaɪnstaɪn/ EYEN-styne; German: [ˈalbɛɐ̯t ˈʔaɪnʃtaɪn] , 14 March 1879 – 18 April 1955‬‬
‫‪was a German-born theoretical physicist who developed the theory of relativity, one of the two pillars of‬‬
‫‪modern physics (alongside quantum mechanics). His work is also known for its influence on the‬‬
‫‪philosophy of science.[7][8] He is best known to the general public for his mass–energy‬‬
‫‪equivalence formula, which has been dubbed "the world's most famous equation". He received the‬‬
‫‪1921 Nobel Prize in Physics "for his services to theoretical physics, and especially for his discovery of the‬‬
‫‪law of the photoelectric effect", a pivotal step in the development of quantum theory.‬‬
‫‪ ( 005‬ریفرنس ‪ /‬حوالہ ) واپس جائیے >>‬
‫اامم نسح ؑ انب یلع ؑ ( ‪ 15‬راضمن ‪ 3‬ھ ات ‪ 28‬رفص ‪ 50‬ھ) االسم ےک دورسے اامم ےھت اور یلع اور افۃمط ازلرھا ےک ڑبے ےٹیب اور دمحم یلص اہلل ہیلع و آہل وملس‬
‫اور دخہجی ریض اہّٰلل اہنع ےک ڑبے وناےس ےھت۔ اوب دیعس دخری ریض اهلل ہنع ےتہک ںیہ ہک‬
‫يد ْال ُخ ْدر ِّي َر ِِ َ‬
‫ض‬ ‫ع‬‫س‬‫يد ْبن َأئ ز َياد‪َ ،‬عن ْابن َأئ ُن ْعم‪َ ،‬ع ْن َأئ َ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ا َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫حدثنا محمود بن غيَلن‪ ،‬حدثنا أبو داود الحف ِري‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن ي ِز‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِِ ي‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ْ ا ِ ِِ ي‬ ‫ِ ِِ ي ِ َ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُِ َ ِّ َ َ‬
‫اب أه ِل الجن ِة"‬ ‫اَّلل صِل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬الحسن‪ ،‬والحسي سيدا شب ِ‬ ‫اَّلل عنه قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ںیہ‬ ‫رسدار‬ ‫ےک‬ ‫وجاونں‬ ‫ےک‬ ‫ل ت‬ ‫الہ‬ ‫نیسح‬ ‫اور‬ ‫” نسح‬ ‫رفامای‪:‬‬ ‫ےن‬ ‫وملس‬ ‫ہیلع‬ ‫اہلل‬ ‫یلص‬ ‫اہلل‬ ‫ر ال‬ ‫رتہمج‪:‬‬
‫ر ال دخا یلص اہلل ہیلع و آہل وملس ان ےس‬
‫ِ‬ ‫آپ اک امس ابمرک آپ ےک انان دمحم رعیب یلص اہلل ہیلع و آہل وملس ےن نسح راھک۔ ہی انم اس ےس ےلہپ یسک ےس وسنمب ںیہن اھت۔‬
‫ےب انپہ تبحم رفامےت۔ آپ اک انم نسح ‪ ،‬بقل 'ٰیبتجم' اور تینک اوب دمحم یھت۔‬

Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib (Arabic: ‫الحسن ابن عَّل ابن رأن طالب‬, romanized: Al-Ḥasan ibn Alī ibn Abī Ṭālib;
624–670 CE), commonly known as Hasan or Hassan (as), was the eldest son of Ali (pbuh)
and Muhammad's (pbuh) daughter Fatimah (pbuh), and was the older brother
of Husayn. Muslims respect him as a grandson of the Islamic Prophet Muhammad. Among Shia Muslims,
Hasan is revered as the second Imam. Hasan was elected for the caliphate after his father's death,
but abdicated after six or seven months to Muawiyah I, the founder of the Umayyad dynasty to end
the First Fitna. Al-Hasan was known for donating to the poor, his kindness to the poor and bondmen, and
for his knowledge, tolerance and bravery. For the rest of his life, Hasan lived in Medina, until he died at
the age of 45 and was buried in the Jannat al-Baqi cemetery in Medina. His wife, Ja'da bint al-Ash'at, is
commonly accused of having poisoned him.
‫ ء‬/ 728 ‫ ھ‬: 110 ‫ ءوافت‬/ 642 ‫ ھ‬: 21 ‫دیپاشئ‬، ‫وصیف زبرگ وخاہج نسح رصبی‬
‫ ھ ںیم دیپا وہےئ رمع ےن اےنپ اہھت ےس ان ےک ہنم ںیم اعلب ڈاال اور انم یھب اوہنں ےن راھک۔ بج آپ رضحت رمع افروق ےک وضحر‬21 ‫رمع افروق ےک زامۂن اتف‬
‫افروق امظع ےن آپ ےک قح ںیم داع رفامیئ ہک اہلل اعتٰیل‬
ِ ‫ںیم الےئ ےئگ وت اوہنں ےن آپ وک اہنتی وخربو د ھک رک رفامای ہک ینعی ہی نیسح ےہ اس ےیل اس اک انم نسح روھک۔‬
‫اس وک دنی ےک ملع اک امرہ کان اور ولوگں ںیم وبحمب کان وج ابراگ ہ ِ ایہٰل ںیم وبقمل وہیئ اور آپ وک ملع ِ دنی اور رقف ںیم دنلب رمہبت ک ا وہا۔‬
‫ اوب ارصنل اور اوب یلع یھت۔ آپ ےک واا ومیس رایع زدی نب اثتب ااصنری ےک آزاد رکدہ الغم ےھت۔ واا ہ امدجہ‬،‫ اوب دیعس‬،‫ تینک اوب دمحم‬،‫آپ اک انم ابمرک نسح‬
‫ام ا ل م و نینم ام ہملس یک ولڈنی ںیھ ان یک رتتیب یھب ام ا ل م و نینم ےن یہ رفامیئ ۔آپ یک واا ہ اک انم ریخہ اھت ۔‬

‫س‬ ‫ق‬
‫بقل وخاہج وخااگجن ‪ ،‬اامم االوایلء ‪ ،‬اامم ٹ ٹ‬
‫ادحملی ۔‬
‫ادتب ا ںیم آپ وجارہات اچیب رکےت ےھت ‪ ،‬اس ےیل نسح ولولیئ ےک انم ےس وہشمر ےھت۔ اس ےشیپ ےس آپ ےن تہب روہیپ امکای۔ نکیل بج قشع ایہل اک ہبلغ‬
‫وہا وت اسرا روہیپ راہ دخا ںیم اٹل دای اور وگۂش اہنتیئ ںیم ھٹیب رک دابدت ںیم وغشمل وہ ےئگ۔ وخف ایہل ےس رہ وتق روےت رےتہ ےھت۔ رثک ت جیہی ےک‬
‫ابثع آوھکنں ںیم ڑگ ےھ ڑپ ےئگ ےھت۔ زماج ںیم ااسکنر تہب اھت۔ آپ ےک ا دکی زدہ یک اینبد زحن و امل ےہ۔ روصف ںیم وخف و امل اک کلسم‬
‫آپ یہ ےس وسنمب ےہ۔ امتم ااکرب وصایفءآپ وک خیش اویشلخ امےتن ںیہ۔ آرخ رمع ںیم رصبہ ںیم وکستن اایتخر رک یل ۔‬
‫آپ یلع نب ایب اطبل یک تعیب ےس رشمف وہےئ اور ان ےس رخہق رقف اپای۔ اش ہ ِ والتی اریماوملنینم یلع نب ایب اطبل ےن نسح رصبی وک وہ رخ ۂ اخص‬
‫عم وسا ہ ِ اہچر رتیک انعتی رفامای وج اںیہن دمحم یلص اہلل ہیلع وآٖہل وملس ےس ک ا وہا اھت اور اسھت یہ اینپ اگن ہ ِ رقف ےس اظرہی و اب ینط ولع ِم ارسا ر ِ ا ہیہٰ ک ا رک ےک‬
‫ا تف ِ ربک ٰی ےس ونازااور ذ رک ِ ہملک ہبیط رطبقی یفن اابثت اسیج ہک یلع وک وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےس احلص وہا اھت‪ ،‬وہ آپ وک اھکسای اور آپ ےک ذر ہع‬
‫ےس وہ رطہقی امتم داین ںیم راجئ وہا۔‬
‫اامم زمی ذہتبی اامکلل ںیم ےتھکل ںیہ ویسن نب دیبع اہلل ےن اہک ہک ںیم ےن نسح رصبی ےس وپاھچ اوب دیعس آپ رواتی ایبن رکےت وہےئ ہی ویکں‬
‫رفامےت ںیہ ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآٖہل وملس ےن رفامایاحالہکن ًانیقی آپ ےن ان اک دہع ںیہن اپای وت اوہنں ےن وجاب دای اے ےجیتھب مت ےن ھجم ےس وہ ابت‬
‫وپیھچ ےہ وج مت ےس ےلہپ ھجم ےس یسک اور ےن ںیہن وپیھچ۔ اجی ریمے ا دکی اہمتری اخص تیثیح ہن وہیت وت ںیم ںیہمت ایبن ہن رکات۔ ںیم سج زام ےن‬
‫ںیم وہں وہ اہمترے اسےنم ےہ (وہ اجحج نب ویفس اک دور اھت)۔ رہ وہ رواتی سج ںیم مت ےن ھجم ےس انس ہک ںیم ےن اہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآٖہل وملس‬
‫ےن رفامای وہ درالص یلع نب ایب اطبل ےس رموی ےہ‪ ،‬رگم ہی ہک ںیم اےسی زامےن ںیم وہں سج ںیم یلع نب ایب اطبل اک ذترکہ وبجمرا ً ںیہن رک اتکس۔‬

‫ذترکۃ االوایلء ںیم وخاہج خیش رفدی اا نی ک ار ےتھکل ںیہ ہک وخاہج نسح رصبی ےن اکی ا سیب احصہب رکام یک زایرت یک نج ںیم ےس رت دبری احصہب ےھت۔‬
‫خیش ادب اداقدر نالیین ( دیپاشئ ‪ : 17‬امرچ ‪ 1078‬ء — وافت ‪ : 12‬رفوری ‪ 1166‬ء‬
‫وبحمب احبسین‪ ،‬وغث انیلقثل اور وغث االمظع ےک اداقابت ےس یھب اجان اجات ےہ۔ وج یّنُس یلبنح رطہقی ےک اہنتی امہ وصیف خیش اور‬
‫ِ‬ ‫ںیہنج یحم اا نی‪،‬‬
‫ہلسلس اقدرہی ےک ابین ںیہ۔ "‬
‫آپ یک دیپاشئ بش اول راضمن ‪ 470‬ھ اطمبقب ‪ 07‬امرچ‪ 1078 ،‬وسیعی ںیم ااران ےک وصہب رکاماشنہ ےک رہش رغمیب الیگن ںیم وہیئ‪،‬‬
‫ج ان ‪ ،‬دغباد ےک ونجب ںیم‬ ‫سج وک الیکن یھب اہک اجاتےہ اور ایس ےیل آپ اک اکی اورانم خیش ادب اداقدر الیگین یھب اموخذ ےہ۔ اہک اجات ےہ وہ ٹ‬
‫ی قح‬
‫‪ 41‬ولیکرٹیم ےک افےلص رپ و اعق رعایق اتریخی رہش دمانئ ےک آریبی رہش رغمیب الیگن ںیم ای اس ےک آربی رعایق اگؤں « ں ی ئ ٹز ز » ںیم دیپا وہےئ ےھت۔‬
‫اتریخی بتک زین دغباد ںیم راہشئ یار الیگین اخدنان اس ابت یک اتدیئ رکےت ںیہ۔ خیش ادب اداقدر نالیین اکقلعت دینج دغبادی ےک رواحین ےلسلس ےس اتلم‬
‫ےہ۔ خیش ادب اداقدر نالیین یک دخامت و ااکفریک وہج ےس خیش ادب اداقدر نالیین وک ملسم داین ںیم ِ‬
‫وغث االمظع دریگتس اکاطخب دای ایگ۔ ےہ ۔‬
‫آپ اک رجشہ دیس اوب اصحل ومیس یگنج دوتس نب ادب اہلل ایلیجل نب دیس ٰییحی زادہنب دیس دمحم ومرث نب دیس داؤد نب دیس ومیس اثین نب دیس ومیس اوجلن نب دیس ادب اہلل‬
‫لم س‬
‫اثین نب دیس ادباہلل ا ج ص نب دیس نسح ا ینثمل ٰ نب دیسان اامم نسح نب دیسان یلع رکم اہلل وہج ےس اتلم ےہ۔‬
‫ااکرب نی ِ االسم یک ادب اداقدر نالیین ےک ابرے نیشیپ وگیئ‬

‫خیش ادب اداقدر نالیین یک والدت ےس ھچ اسل لبق رضحت خیش اوبادمح ادباہلل نب یلع نب ومٰیس ےن رفامای ہک ںیم وگایہ داتیوہں ہک رقنعبی اکی ایسی یتسہ‬
‫آےن وایل ےہ سج اک رفامن وہاگ ہک‬
‫قدیم ھذا عِل رقبة کل وِل ہللا‬
‫ہک ریما دقم امتم اوایلء اہلل یک جیدن رپ ےہ۔‬
‫رضحت خیش لیقع یجنس ےس وپاھچ ایگ ہک اس زام ےن ےک بطق وکن ںیہ؟ رفامای‪ ،‬اس زامےن اک بطق دمہنی ونمرہ ںیم وپدیشہ ےہ۔ ااےئ اوایلء اہلل ےک ا ُےس‬
‫وکیئ ںیہن اجاتن۔ رھپ رعاق یک رطف ااشرہ رک ےک رفامای ہک اس رطف ےس اکی یمجع ونوجان اظرہ وہاگ۔ وہ دغباد ںیم وظع رکے اگ۔ اس یک رک اوتمں‬
‫وک رہ اخص و اعم اجن ےل اگ ا ور وہ رفامےئ اگ ہک‬
‫اسکل ااسلنیکل ںیم ےہ ہک بج ادب اداقدر نالیین وک رمہبتء وغتیث و اقم م وبحمتیب ےس ونازا ایگ وت اکی دن ہعمج یک امنز ںیم ہبطخ دےتی وتق ااچکن آپ‬
‫زابن ضیف ےس ہی املکت اجری وہےئ؛‬
‫رپ ارغتسایق تیفیک اطری وہ یئگ اور ایس وتق ِ‬
‫ِ‬
‫وغث اپک رکںی۔ ہی ےتنس یہ ہلمج اوایلء اہلل وج زدنہ ےھت ای رپدہ رک ےک ےھت‬ ‫ًاعم انمدیء بیغ ےن امتم اعمل ںیم دنا رکدی ہک عیمج اوایلء اہلل ااط تع ِ‬
‫ی حل س س‬
‫بس ےن جیدںین اکھج دںی۔ ( ج ی ٹص تجہب االرسار)‬

‫امتم املع و اوایلء اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک دیسان ادب اداقدر نالیین امدرزاد ینعی دیپا یش ویل ںیہ۔ آپ یک ہی رکاتم تہب وہشمر ےہ ہک آپ ام ہ ِ راضمن اابملرک‬
‫رغوب آاتفب ک یھبک یھب دودھ ںیہن ےتیپ ےھت اور ہی ابت الیگن ںیم تہب وہشمر یھت۔‬
‫ِ‬ ‫ںیم ولط ِع رجف ےس‬
‫ِ‬ ‫ولد َ‬
‫لالرساف ولد الیرضع ف رمضان‬
‫ینعی اسدات ےک رھگ اےن ںیم اکی ہچب دیپا وہا ےہ وج راضمن ںیم دن رھب دودھ ںیہن اتیپ۔‬
‫دیس ااطلہفئ دینج دغبادی‬
‫وصایفےئ رکام ےک رسرباہ اور اس ادیان ےک اش ہ مں و اروں ںیم اشلم ںیہ۔‬
‫دینج دغبادی یک والدت رسیتی دصی رجہی ےک اوالئ ںیم رعاق ےک رعوس االبلد رہش دغباد ںیم وہیئ۔ ارابب تریو اترخی ےن آپ ےک اسل‬
‫والدت ےک ابرے ںیم االتخف ایک ےہ ضعب ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ ہک آپ یک والدت ‪ 210‬ھ ات ‪ 220‬ھ ےک درایمن وہیئ۔ اسیج ہک اامم ذیبہ ےتہک ںیہ‪:‬‬
‫"وصایفےئ رکام ےک خیش ںیہ‪ ،‬آیکپ دیپاشئ ‪ 001‬ھ ےک ھچک یہ دعب وہیئ‪،‬‬
‫دینج نب دمحم نب دینج ےہ‪ ،‬اوب اداقمس آیکپ تینک ےہ اور اپرہچ رفویش ےک ابثع آاکپ بقل ‪" :‬زخاز " اھت‪ ،‬آےکپ واا ےشیش اک روابر رکےت ےھت اس تبسن‬
‫ےس آپ وک وقاراری یھب اہک اجات ےہ‪ ،‬آاکپ آابیئ العہق اہنودن ےہ‪ ،‬نکیل آیکپ دیپاشئ و رپورش دغباد ںیم وہیئ۔‬
‫ٰ‬
‫المحققی ’’عمدۃ المشائخ‘‘ ’’ماہر رشیعت‘‘ ’’ چشمۂ انوار الیہ‘‘‬
‫ںن‬ ‫آپ ےک اطخابت و اداقابت ںیم لسان القوم ’’طاؤس العلماء‪ ،‬سلطان‬
‫اور ’’ منبع فیو َ ال متنایہ ‘‘ دیس ااطلہفئ اور اامم االہمئ ےھت۔‬

‫امسع دحثی ایک‪،‬‬
‫وہشمر و رعموف وصیف ںیہ رسی یطقس ےک اھبےجن‪،‬رمدی اور اشجید ےھت۔ بیطخ دغبادی ےتہک ںیہ‪" :‬اوہنں ےن دغباد ںیم رےتہ وہےئ ِ‬
‫املعےئ رکام ےس الماقںیت یک‪ ،‬اوب وثر ےس ہقف ڑپیھ‪ ،‬دعتمد کین ولوگں یک تبحص اایتخر یک نج ںیم احرث احمیبس اور رسی یطقس اشلم ںیہ۔ اس ےک دعب‬
‫دابدت زگاری ںیم وغشمل وہ ےئگ اور ایس وک اانپ ہلغشم کان ایل اور تہب رہشت اپیئ‪ ،‬اہیں ک ہک ملع االوحال اور وظع ےک ےیل اےنپ وتق ےک اگیہن روزاگر‬
‫خیش نب ےئگ۔ آےکپ وااعقت تہب وہشمر ںیہ‪ ،‬اوہنں ےن دحثی نسح نب رعہف ےک واےطس ےس ایبن یک ۔‬
‫‪ ( 116‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ > >‬

‫عرن ‪ " 37 / 2 :‬ںیم ےتھکل ںیہ‬ ‫ے‬
‫المعی ں ن‬ ‫اور اصبح " القاموس المحيط " العہم ریفوز آابدی " الرد عَّل‬
‫ضی عَّل الشيخ ابن ر‬
‫َ ْ ََ َ َْ َ ُ ََ ْ ََ َ َا ُ‬
‫من عرف نفسه فقد عرف ربه یبن یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک اراشد ابمرک ںیہن ےہ اجیہچ تہب ےس ولگ دحثی ےک وطر رپ اس اک ذرک رکےت ںیہ۔‬
‫َ َ ُ ا َ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫نسان ! ِاع ِرف نف َسک ت ْع ِرف َربک اے ااسنن ! اےنپ آپ وک اچہپن اےنپ‬‫ہی درالص " ارساایلیئت" ےس اموخذ ےہ ۔ اور درج ذلی ارسایلیئ وقل ےس اشمہب ےہ یا ِا‬
‫رب وک اچہپن ےل اگ۔ "‬
‫‪ ( 117‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ >>‬

‫حیحص ملسم ۔ دلج اول ۔ دحثی ‪ :‬ربمن ‪، 376‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ ََْ َ َ هَ َ َُ ُ ا َ ُ ََ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ا ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َََ َ ْ ُ ا ا َ ْ َََ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫الساعة عِل‬ ‫اَّلل صِل اَّلل علي ِه وسلم َّل تقوم‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫س‬
‫ٍ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫اق أخ ِينا معمر عن ِ ٍ‬
‫اب‬‫ث‬ ‫َحدثنا ُ عبد بن حمي ٍد أخ ِينا عبد الرز ِ‬
‫اَّلل ه ُ‬
‫ول ه ُ‬
‫أ َحد َيق ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ٍ‬

‫رتہمج‪ :‬اامیناکایبن۔اسابتےکایبنںیمہکآرخیزامہنںیماامینرتصخوہاجےئاگ‬
‫ادب نب دیمح‪ ،‬ادبارلزاق‪ ،‬رمعم‪ ،‬اثتب‪ ،‬اسن ےس رواتی ےہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای ایقتم اس وتق ک اقمئ ںیہن وہیگ بج ک اکی یھب اہلل اہلل‬
‫ےنہک واال ابیق رےہ اگ ۔‬

‫َٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ۡ َ ٓ ُ ُ ُ ا ٰ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ِّ َ ُّ‬ ‫ه ُ َ ُّ ه َ َ َ ُ ْ ُ ۡ ُ ُ ِّ َ ُّ‬
‫ٱلظ ُل َ‬
‫ت أ ْول ٰـ نٮك‬
‫ور ِإِل ٱلظل َم ٰـ ِ ۗ‬
‫ِ‬ ‫ٱلن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬‫ه‬‫ون‬‫ج‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫وت‬‫غ‬ ‫ـ‬‫ٱلط‬ ‫م‬‫ه‬‫ؤ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬‫ر‬‫ف‬‫ك‬ ‫ين‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ور‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ـ‬ ‫م‬ ‫ٱَّلل و ِِل ٱل ِذين ءامنوا يخ ِرجهم من‬
‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ِ َ ََ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ا ُ ۡ َ َ ُ َ‬
‫يہا خ ٰـ ِلدون (‪[ (٢٥٧‬سورة البقرة ‪]257 :‬‬ ‫ار هم ِف‬‫أصحـب ٱلن ِ ۖ‬
‫رتہمج‪ :‬وج ولگ اامین الےئ ںیہ ان اک دوتس دخا ےہ ہک ا ُن وک ادنریھے ےس اکنل رک روینش ںیم ےل اجات ےہ اور وج اکرف ںیہ ان ےک دوتس اطیشن ںیہ ہک ان وک روینش‬
‫ےس اکنل رک ادنریھے ںیم ےل اجےت ںیہ یہی ولگ الہ دوزخ ںیہ ہک اس ںیم ہشیم رںیہ ےگ ( ‪[ ) ۲۵۷‬اجدنلرھی)‬

‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج اہچرم ۔ دحثی ‪0089‬‬
‫راوی‪ :‬وعن عبدہللا بن مسعود قال قال رسول ہللا صِل ہللا عليه وسلم ما من عبد مؤمن يخرج من عينيه دموع وإن كان مثل رأَ‬
‫الذباب من خشية ہللا ثم يصيب شيئا من حر وجهه إال حرمه ہللا عِل النار ‪ .‬رواه ابن ماجه ‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬ولوگں ںیم ریغت ودبتل اک ایبن ۔ وخف ایہٰل ےس جیہی یک تلیضف‬
‫رضحت ادباہلل نب وعسمد ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےتہک ںیہ ہک ر ال رکا یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای۔ رہ وہ دنبہ ومنم سج یک آوھکن ں ےس اہلل ےک وخف ںیم آوسن ںیلکن‬

‫اجیہچ وہ آوسن یھکم ےک رس ےک ربارب (ینعی تہب یلومیل دقمار ںیم) ویکں ہن وہں اور رھپ وہ آوسن ہر رک اس ےک وہیج (وخوصبرت) رپ ںیچنہپ وت اہلل اعتٰیل اس رپدوزخ یک‬
‫آگ رحام رک دے اگ۔ (انب امہج)‬

‫ُ ْ َ ۡ ُ َ َ ا َ ُ َ ا ً۬ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰ ً۬ ا ِ َ ه ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ا‬ ‫َ َ َۡ‬
‫ٱۡل َ‬ ‫‪ َ :‬ا ُ َ َۡ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ٱَّلل عن ُہ ۡم َو َرضوا عنه َوأعد له ۡم جن ٰـ ٍت تج ِرى‬ ‫نص ِار َوٱل ِذين ٱت َب ُعوهم ِب ِإحسـ ٍن ر ِض‬ ‫ٱلس ٰـ ِبقون ٱۡل اولون ِمن ٱل ُمه ٰـ ِج ِرين و‬‫القرآن و‬
‫ُ َۡ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً۬‬ ‫َ‬
‫َ َٓ َا‬ ‫َ ۡ ََ ۡ ََۡ ٰ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫تحتها ٱۡلنهـر خـ ِل ِدين ِفيہا أبد ۚا ذ ِٲلك ٱلفوز ٱلع ِظيم (‪[ )١٠٠‬سورة التوبة ‪] 100 :‬‬
‫رتہمج ‪ :‬نج ولوگں ےن تقبس یک (ینعی بس ےس) ےلہپ (اامین الےئ) اہم تنی ںیم ےس یھب اور ااصنر ںیم ےس یھب۔ اور وہنجں ےن وکین اکری ےک اسھت ان یک ریپوی یک دخا‬
‫ان ےس وخش ےہ اور وہ دخا ےس وخش ںیہ اور اس ےن ان ےک ےیل اباغت ایتر ےئک ںیہ نج ےک ےچین رہنںی ہر ریہ ںیہ اور ہشیم ان ںیم رںیہ ےگ۔ ہی ڑبی اکایمیب ےہ‬
‫( ‪[ ) ۱۰۰‬اجدنلرھی]‬

‫َ َ َ‬ ‫اً۬‬ ‫َ َۡ َ َ َ َ‬ ‫اَ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ون ِف َخ ۡلق ا‬
‫ۡ ََََ هُ َ‬ ‫ه َ َ ۡ ُ ُ َ ه َ َ ٰ اً۬ َ ُ ُ اً۬ َ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫ض َربنا َما خلقت ه ٰـذا ب ٰـ ِطل ُس ۡبح ٰـنك‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ٱۡل ۡ‬‫و‬ ‫ٲت‬
‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ڪ‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ي‬‫و‬ ‫م‬‫ه‬‫ين يذكرون ٱَّلل ِقي ُـما وقعودا وعِل ج ِ ِ‬
‫وب‬ ‫ن‬ ‫القرآن‪ :‬ٱل ِذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ ا‬
‫ف ِقنا عذاب ٱلن ِار (‪[ )١٩١‬سورة آل ِعمران ‪] 191 :‬‬
‫رتہمج‪ :‬وج ڑھکے اور ےھٹی اور ےٹیل (رہ احل ںیم) دخا وک اید رکےت اور آامسن اور زنیم یک دیپاشئ ںیم وغر رکےت (اور ےتہک ںیہ) ہک اے رپورداگ ر! وت ےن اس (ولخمق) وک‬
‫ےب افدئہ ںیہن دیپا ایک وت اپک ےہ وت (ایقتم ےک دن) ںیمہ دوزخ ےک ذعاب ےس اچبویئ ( ‪[ ) ۱۹۱‬اجدنلرھی]‬

‫‪ ( 1 0 0‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ >>‬
‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج مجنپ ۔ ایقتم ےس ےلہپ اظرہ وہےن وایل اشناینں اور داجل اک ذرک ۔ دحثی ‪ – 58‬داجل اور طحق اسیل‬
‫بی يديه ثالث‬‫بين فذكر الدجال فقال إن ں ن‬ ‫راوی ‪ :‬وعن أسماء بنت يزيد قالت كان رسول هللا صَّل هللا عليه وسلم نق ے‬
‫سنی سنة تمسلك السماء فيها ثلث قطرها واۡلر َ ثلث نباتها ‪ .‬والثانية تمسك السماء ثلن قطرها واۡلر َ ثلن‬ ‫ں ن‬
‫يبق ذاِ ظلف وال ذاِ نِصس من البهائم إال هلك‬ ‫نباتها ‪ .‬والثالثة تمسك السماء قطرها كله واۡلر َ نباتها كل ه ‪ .‬فال ے‬
‫أن ربك ؟ فيقول بَّل فيمثل له‬ ‫يأن اۡلع ران فيقول أ رأيت إن أحييت لك إبلك ألست تعلم ن‬ ‫وإن من أشد فتنته أنه ے‬
‫ر‬
‫ويأن الرجل قد ماِ أخوہ وماِ أبوہ فيقول أ رأيت‬ ‫ے‬ ‫الشيطان نحو إبله كأحسن ما يكون نِصوعا وأعظمه أسنمة ‪ .‬قال‬
‫ں ن‬
‫الشياطی نحو أبيه ونحو أخيه ‪ .‬قالت ثم خرج‬ ‫إن أحييت لك أباك وأخاك ألست تعلم نأن ربك ؟ فيقول بَّل فيمثل له‬
‫ے‬
‫بلحمن الباب فقال‬ ‫رسول هللا صَّل هللا عليه وسلم لحاجته ثم رجع والقوم نق اهتمام وغم مما حدثهم ‪ .‬قالت فأخذ‬
‫رن‬‫مهيم أسماء ؟ قلت يا رسول هللا لقد خلعت أفئدتنا بذكر الدجال ‪ .‬قال إن يخرج وأنا َح فأنا حجيجه وإال فإن ر‬
‫ں ن‬
‫بالمؤمنی يومئذ ؟ قال‬ ‫حن نجوع فكيف‬ ‫رن‬
‫نخیہ ے‬ ‫ے‬
‫خليفن علىكل مؤمن فقلت يا رسول هللا وهللا إنا لنعجن عجيننا فما‬
‫يجزئهم ما يجزئ أهل السماء من الَسبيح والتقدَس ‪ .‬رواہ أحمد "‬
‫رتہمج‪ " :‬اور رضحت اامسء تنب زیدی انب نکس یتہک ںیہ ہک ( اکی دن ) یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس امہرے رھگ ںیم رشتفی رفام ےھت ہک آپ یلص ا ہلل ہیلع وملس ےن داجل اک‬
‫ذرک ایک اور رفامای ۔ " داجل ےک اظرہ وہےن ےس ےلہپ نیت اسل اےسی وہں ےگ ہک ( ان ںیم ربتک اجیت رےہ یگ اور ولوگ ں ےک اعمیش احالت ںیم ارتبی دیپا رکےن واےل‬
‫فلتخم احالت روامن وہں ےگ انچہچن ) ےلہپ اسل وت آامسن اہتیئ ابرش وک اور زنیم اہتیئ دیپاوار وک روک ےل یک ( ینعی اور اسولں ےک یلوم ل ےک اف اس اسل ابرش اکی‬

‫اہتیئ مک وہیگ ایس رطح زنیم یک دیپاوار ںیم یھب اکی اہتیئ یمک وہ اجےئ یگ اجیہچ ابرش ےک اپین ےک العوہ دورسے رطوقیں ےس زنیم یک آاپبیش یک اجےئ یگ ) رھپ دورسے‬
‫اسل آامسن دو اہتیئ ابرش وک اور زنیم دو اہتیئ دیپاوار وک روک ےل یگ اور رھپ رسیتے اسل آامسن امتم ابرش وک اور زنیم اینپ امتم دیپ اوار وک روک ےل یگ " اہیں ک ہک‬
‫سج وتق داج ل اظرہ وہاگ وت امتم روےئ زنیم رپ طحق لیھپ اکچ وہاگ رصف ااسنن س ت رتنی اعمیش وذغایئ رحبان ںیم التبم وہےگن ہکلب وموشیں اور وچاپ ویں ںیم یھب رکھبی‬
‫لیھپ یکچ وہیگ ) انچہچن ہن وت وکیئ رھگ واال اجونر ابیق رےہ اگ اور ہن ویشح اجونروں ںیم ےس وکیئ داتن واال ہکلب بس الہ ک وہ اجںیئ ےگ اور اس ےک ربسکع اور وتق زخےنی‬
‫اور دےنیف داجل ےک طلست ںیم وہں ےگ اور ذغایئ رضورایت یک لیمکت اور آاسشئ ووخاحشیل ےک دورسے ذراعئ اس ےک اپس وہں ےگ‪ ،‬اس رطح ولوگں ںیم اینپ دخایئ اک‬
‫ہکس امجےن اور رمگایہ اک س ت رتنی ہنتف الیھپےن ےک ےئل وہ ان زیچوں وک اامعتسل رکے اگ ) انچہچن اس اک س ت رتنی ہنتف ہی وہاگ ہک وہ ملع وداانیئ ےس ےب رہبہ اکی داہییت‬
‫ےک اپس آےئ اگ اور اس ےس ےہ اگ ہک ےھجم اتب ‪ ،‬اجی ںیم ریتے ان اووٹنں وک زدنہ رک دوں (وج طحق یک وہج ےس رمےئگ ںیہ ) وت ایک وت ہی میلست رکے اگ ہک ںیم ریتا رپورداگر‬
‫وہ ں " داہییت وجاب دے اگ ہک اہں ںیم ےھجت اانپ رپورداگر امن ولں اگ ) بت داجل اس داہییت ےک اووٹنں یک امدنن لکش ووصرت کان رک الےئ اگ ( ینعی اےنپ اتدعبار انجت اور‬
‫ایشنیط وک مکح دے اگ ہک وہ اووٹنں یک لکش ووصرت ںیم اس داہییت ےک اسےنم آاجںیئ ‪ ،‬انچہچن ایشنیط اوٹن نب رک اسےنم آ اجںیئ ےگ ) اور وہ اوٹن ونھتں یک درازی اور‬
‫وکاہونں یک دنلبی ےک اابتعر ےس اس ےک اووٹنں ےس رتہب مولعم وہں ےگ " آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ۔ " ( داجل اک ایس رطح اک اکی س ت رتنی ہنتف ہی وہاگ ہک )‬
‫رھپ وہ اکی صخش ےک اپس آےئ اک سج اک ابپ اور اھب یئ رم ےئگ وہں ےگ ۔ اور اس ےس ےہ اگ ہک ےھجم اتب ‪ ،‬اجی ںیم ریتے ( رمے وہےئ ) اھبیئ اور ابپ وک زدن رک دوں وت ایک‬
‫وت میلست رکے اگ ہک ںیم ریتا رپورداگر وہں ؟ وہ صخش وجاب دے اگ ہک اہں ! ( ںیم ےھجت اانپ رپوداگر امن ولں اگ ) بت داجل ( ایشنیط وک ) اس صخش ےک اھبیئ اور ابپ یک‬
‫لکش ووصرت ںیم شی رک دے اگ ۔ " رضحت اامسء یتہک ںیہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ہی رفام رک یسک رضورت ےس ابرہ رشتفی ےل ےئگ اور رھپ اڑو ی دار ےک دعب سلجم‬
‫ںیم رشتفی ےل آےئ اس وتق احرضنی سلجم ( داجل ےک ہی احالت نس رک ) رکف ومغ یک احتل ںیم ےھٹی وہےئ ےھت رضحت اامسء یتہک ںیہ ہک ای ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وت ( داجل اک ذرک رک ےک ) امہرے دل اکنل ےئل ںیہ ( ینعی اس اک ہی احل نس رک امہرے دل س ت رموعب زدہ وہےئگ ںیہ ) آپ یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن رفامای اجی ( داجل ےلکن اور رفض رکو ) ںیم زدنہ روہں وت داللئ وتجح ےس اس وک رعف رکدوں اگ ‪ ،‬اور اجی وہ اس وتق الکن بج ںیم داین ںیم وموجد ہن وہاگن وت انیقی ریما‬
‫رپورداگر رہ ؤمنم ےک ےئل رما ولیک وہفیلخ وہاگ ( ینعی اس وتق اہلل اعتٰیل رہ اصبح اامین اک احیم ودمداگر وہاگ اور اس ےک ہنتف واسف د ےس ظوفح رےھک اگ ) " رھپ ںیم ےن‬
‫رعض ایک ہک ای ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ‪ ،‬وھبک ےک وتق ااسنن یک ےب ربصی اک اعمل وت ہی وہات ےہ ہک مہ آاٹ وگدنےتھ ںیہ اور اس یک رویٹ اکپ رک افرغ یھب ںیہن وہےت‬
‫س‬
‫ںیہ ہک وھبک ےس مہ ےب نیچ وہ اجےت ںیہ ‪ ،‬وت ( ایسی وصرت ںیم اس وتق بج ہک طحق اسیل یلیھپ وہیئ وہیگ ‪ ،‬ذغایئ اایشء داجل ےک طلست ںیم وہں یگ اور اھکےن پ ٹ یک‬
‫زیچںی رصف ویہ صخش اپ ےک اگ وج داجل یک ااتبع رکے اگ ) آرخ ؤمنینم اک ایک احل وہاگ ( ینعی وہ اینپ وھبک رپ یسک رطح اقوب اپںیئ ےگ اور اںیہن ربصو اآرار سک رطح ےلم‬
‫اگ ؟ ) وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای۔ " ان ےک ےئل ویہ زیچ اکیف وہیگ وج آامسن واولں ینعی رفوتشں وک اکیف وہیت ےہ ینعی قح اعتٰیل یک حیبست ودقتسی ۔ "‬

‫آ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ َۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬ ‫ُا ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َۡ َ ۡ َ ۡ َ َٓ‬
‫ين ٱلم ِل ِك ِإل أن‬
‫يهۚ ُكذ ِٲلك ِكدنا ِليوسفۖ ما كان ِليأخذ أخاه ِف ِد ِ‬
‫يه ثم ٱستخرجها ِمن ِوعا ِء أ ِخ ِ‬ ‫القرآن‪ :‬فب َدأ ِبأو ِعي ِت ِهم قبل ِوعا ِء َأ ِخ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ً۬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ٓ َ ه ُ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ ً۬ ا ا َ ٓ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫يشاء ٱَّللۚ نرفع درجـ ٍت من نشاءۗ وفوق ڪل ِذى ِعل ٍم ع ِليم (‪[ )٧٦‬سورة یوسف ‪] 86 :‬‬
‫ق ح‬ ‫ق ح‬ ‫ق ح‬
‫رتہمج‪ :‬رھپ ویفس ےن اےنپ اھبیئ ےک ش لی ی ے ےس ےلہپ ان ےک ی ٹ ی و ں وک دانھکی رشوع ایک رھپ اےنپ اھبیئ ےک ی ے ںیم ےس اس وک اکنل ایل۔ اس رطح مہ ےن ویفس ےک ےیل‬
‫لی‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫دتریب یک (ورہن) ابداشہ ےک اقونن ےک اطمقب وہ تیشم ِ دخا ےک اا اےنپ اھبیئ وک ےل ںیہن ےتکس ےھت۔ مہ سج ےک ےیل اچےتہ ںیہ درےج دنلب رکےت ںیہ۔ اور رہ ملع واےل‬
‫ےس دورسا ملع واال ڑبھ رک ےہ ( ‪ [ ) ۷۶‬اجدنلرھی]‬

014 (Ref.) Back >>
Diogenes (/daɪˈɒdʒəˌniːz/; Greek: Διογένης, Diogenēs [di.oɡénɛɛ͜ s]) was a Greek philosopher and one of
the founders of Cynic philosophy. Also known as Diogenes the Cynic (Ancient Greek: Διογένης ὁ
Κυνικός, Diogenēs ho Kunikos), he was born in Sinope (modern-day Sinop, Turkey), an Ionian colony on
the Black Sea, in 412 or 404 BC and died at Corinth in 323 BC.
Diogenes was a controversial figure. His father minted coins for a living, and when Diogenes took
to debasement of currency, he was banished from Sinope.[1] After being exiled, he moved to Athens and
criticized many cultural conventions of the city. Diogenes modelled himself on the example of Heracles.
He believed that virtue was better revealed in action than in theory. He used his simple lifestyle and
behaviour to criticize the social values and institutions of what he saw as a corrupt or at least confused
society. In a highly non-traditional fashion, he had a reputation of sleeping and eating wherever he chose
and took to toughening himself against nature. He declared himself a cosmopolitan and a citizen of the
world rather than claiming allegiance to just one place. There are many tales about his
dogging Antisthenes' footsteps and becoming his "faithful hound". Diogenes made a virtue of poverty. He
begged for a living and often slept in a large ceramic jar in the marketplace.[4] He became notorious for
his philosophical stunts such as carrying a lamp in the daytime, claiming to be looking for an honest man.
He criticized and embarrassed Plato, disputed his interpretation of Socrates and sabotaged his lectures,
sometimes distracting attendees by bringing food and eating during the discussions. Diogenes was also
noted for having publicly mocked Alexander the Great.
After being captured by pirates and sold into slavery, Diogenes eventually settled in Corinth. There he
passed his philosophy of Cynicism to Crates, who taught it to Zeno of Citium, who fashioned it into the
school of Stoicism, one of the most enduring schools of Greek philosophy. None of Diogenes's many
writings have survived, but details of his life come in the form of anecdotes (chreia), especially
from Diogenes Laërtius, in his book Lives and Opinions of Eminent Philosophers. All that is available are a
number of anecdotes concerning his life and sayings attributed to him in a number of scattered classical
sources.
Zeno of Citium (/ˈziːnoʊ/; Greek: Ζήνων ὁ Κιτιεύς, Zēnōn ho Kitieus; c. 334 – c. 262 BC) was
a Hellenisticphilosopher of Phoenician origin from Citium (Κίτιον, Kition), Cyprus. Zeno was the founder
of the Stoic school of philosophy, which he taught in Athens from about 300 BC. Based on the moral ideas
of the Cynics, Stoicism laid great emphasis on goodness and peace of mind gained from living a life
of Virtue in accordance with Nature. It proved very popular, and flourished as one of the major schools of
philosophy from the Hellenistic period through to the Roman era.
015 (Ref.) Back >>

Lama (Tibetan: བླ་མ་, Wylie: bla-ma; "chief" or "high priest") is a title for a teacher of
the Dharma in Tibetan Buddhism. The name is similar to the Sanskrit term guru and in use it is similar,
but not identical to the western monastic rank of abbot.
Historically, the term was used for venerated spiritual masters or heads of monasteries. Today the title
can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools)

advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may
be part of a title such as Dalai Lama[4] or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus).
Shamanism is a practice that involves a practitioner reaching altered states of consciousness in order to
perceive and interact with what they believe to be a spirit world and channel these transcendental
energies into this worl
Beliefs and practices that have been categorized as "shamanic" have attracted the interest of scholars
from a wide variety of disciplines, including anthropologists, archaeologists, historians, religious studies
scholars, philosophers and psychologists. Hundreds of books and academic papers on the subject have
been produced, with a peer-reviewed academic journal being devoted to the study of shamanism. In the
20th century, many Westerners involved in counter-cultural movements have created modern magico-
religious practices influenced by their ideas of indigenous religions from across the world, creating what
has been termed neoshamanism or the neoshamanic movement. It has affected the development of
many neopaganpractices, as well as faced a backlash and accusations of cultural
appropriation, exploitation and misrepresentation when outside observers have tried to represent
cultures to which they do not belong.
Shamanism is a system of religious practice. Historically, it is often associated with indigenous and tribal
societies, and involves belief that shamans, with a connection to the otherworld, have the power to heal
the sick, communicate with spirits, and escort souls of the dead to the afterlife. Shamanism is especially
associated with the native peoples of Siberia in northern Asia, where shamanic practice has been noted
for centuries by Asian and Western visitors. It is an ideology that used to be widely practiced in Europe,
‫‪Asia, Tibet, North and South America, and Africa. It centered on the belief in supernatural phenomenon‬‬
‫‪such as the world of gods, demons, and ancestral spirits.‬‬

‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج مجنپ ۔ انمبق اک اجعم ایبن ۔ دحثی ‪ - 897‬رضحت رباء نب امکل‪،‬‬
‫راوی‪ :‬وعن أنس قال ‪ :‬قال رسول ہللا صِل ہللا عليه و سلم ‪ " :‬كم من أشعث ِ‬
‫أغي ذي طمرين ال يؤبه له لو أقسم عِل ہللا ۡلبره‬
‫َ ِ‬ ‫منهم الياء بن مالك " رواء َ‬
‫والبيهف يف دالئل النبوة‬
‫ي‬ ‫مذي‬‫الي‬ ‫ِ‬
‫اور رضحت اسن ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےتہک ںیہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ےنتک یہ ولگ ںیہ وج (اظبرہ وت ) رپادنگہ اح ل ‪ ،‬اخک آولدہ ابل اور دو‬
‫رپاےن ڑپکے ےنہپ وہےئ وہےت ںیہ ( اور اینپ اس اظرہی احتل ےک ببس اس رطح ریقح اج ےھ اجےت ںیہ ہک ) وکیئ ہن ان یک رپواہ رکات ےہ اور ہن ان یک‬
‫رطف تفتلم وہات ےہ نکیل (ان ےک ابنط اک ہی احل وہات ےہ ہک ) اجی وہ اہلل ےک رھبوےس رپ مسق اھک ںیھٹیب وت اہلل اعتٰیل ان وک اس مسق ںیم اچس رکات ےہ‬
‫دےتی ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ااسی رکے اگ وت اہلل اعتٰیل ان یک مسق یک الج راتھک ےہ اور واسی یہ رکات ےہ ۔ ای ہی ہک اجی وہ اےنپ یسک اکم‬ ‫(ینعی اجی وہ مسق اھک رک‬
‫دےتی ںیہ ہک مہ الفں اکم رک ےک رںیہ ےگ وت اہلل اعتٰیل اس اکم ےک ذراعئ واابسب ایہم رفام داتی ےہ اور ان وک اس اکم‬ ‫ےک ابرے ںیم مسق اھک رک‬
‫ےک رکےن یک وتقیف واطتق ک ا رفام دےتی ےہ ) اور اےسی یہ ولوگں ںیم ےس اکی رباء نب امکل یھب ںیہ اس رواتی وک رتذمی ےن اور داللئ اوبنلۃ ںیم‬
‫یقہیب ےن لقن ایک ےہ ۔ "‬

‫رشتحی ‪:‬‬
‫رضحت رباء نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع رضحت اسن نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک یقیقح اھبیئ ںیہ ‪ ،‬الضفء احصہب ںیم ےس ںیہ رعب ےک انومر دریلوں‬
‫اور ولہپاونں ںیم امشر وہےت ںیہ ادح اور اس ےک دعب زغوات ںیم رشکی وہےئ ‪ ،‬اہلل ےن اینت اجشتع اور اطتق ک ا رفامیئ یھت ہک اباقدعہ اقمہلب یک‬
‫وصرت ںیم اوہنں ےن اکی ا دونمشں وک اہنت ومت ےک اھگٹ ااترا دورسوں ےک اسھت لم رک نج دونمشں وک اوہنں ےن م من ردیس ایک ان یک ادعا د اس‬
‫ےک العوہ ےہ گن امیہم ںیم (دہعب اتف دصقی ) اوہنں ےن ےب انپہ اجشتع واہبدری اک اظمرہہ ایک اھت ۔ اور ‪ ۲۰‬ھ ںیم دیہ وہےئ ۔‬
‫سض س‬
‫مض‬
‫رباء نب امکل نب ارضنل نب م االاصنری ڑبے اجابنز اہبدر ےھت‪ ،‬ارثک زغوات ںیم اکی ا افکر ابمرزنی وک لتق ایک۔‬
‫ش‬
‫رباء انم‪ ،‬اسن نب امکل وہشمر احص یب ےک العیت اھبیئ ںیہ‪،‬امں اک انم م ج ا اء اھت‪،‬ضعب ولوگں ےن ان وک اسن اک یقیقح اھبیئ آراردای ےہ‪،‬‬
‫ااصنر دمہنی ےک رسربآوردہ ااخشص وت ہکم اج رک املسمن وہ ےک ےھت‪،‬اعم ہقبط رجہ ت وبنی ےس رتشیپ اور دعب ک ۂقلح االسم ںیم دالخ وہات راہ‪ ،‬رباء یھب‬
‫ایس زامہن ںیم املسمن وہےئ۔ آرضحنت ﷺ ےن ان ےک قلعتم اکی دحثی ںیم رفامای اھت ہک تہب ےس رپ دنگہ وم‪ ،‬ابغر آولدنج یک ولوگں ںیم وکیئ‬
‫وتعق ںیہن وہیت‪ ،‬بج دخا ےس مسق اھک ےتھٹیب ںیہ وت وہ ان یک مسق وک وپرا رکداتی ےہ اور رباء یھب ایہن ولوگں ںیم ںیہ اس کان رپ املسمونں وک رتست ںیم‬
‫بج زہتمی وہیئ وت ان ےک اپس آےئ ہک آج ےس مسق اھکےیئ رفامای اے دخا ںیم ھجت وک مسق داتی وہں ہک املسمونں وک ن ح دے اور ھجم وک ر ا ل اہلل ﷺ‬
‫یک زایرت ےس رشمف رفام۔‬

‫دبر ںیم رشکی ہن ےھت‪ ،‬ادح اوراس ےک دعب ےک امتم زغوات ںیم رشتک یک‪ ،‬گن امیہم ںیم وج ہملیسم ذکاب ( دمیع وبنت) ےس وہیئ یھت‪ ،‬اہنتی‬
‫امنایں ہصح ایل‪ ،‬رباء ےن املسمونں ےس اہک ولوگ! ھجم وک دنمش ےک رکشل ںیم کنیھپ دو‪ ،‬واہں چنہپ رک اکی ہلصیف ک گن یک اور ابغ یک د ویار رپ ڑچھ رک دورسی‬
‫رطف وکد ےئگ‪ ،‬ہملیسم ےک ولوگں ےن تہب ریت الچےئ رگم رباء ےن ومعق اپرک دلجی ےس دروازہ وھکل دای اوراالسیم رکشل افاحتہن ابغ ںیم دالخ وہ ایگ‪ ،‬اس‬
‫اجابنزی ےس دبن ینلھچ وہ ایگ اھت ‪ 811‬ےس زادئ ریت اور زینہ ےک زمخ ےگل ےھت‪ ،‬ااری رپ ہمیخ ںیم الےئ ےئگ‪ ،‬اکی ہنیہم ک الع ج وہات راہ‪ ،‬اس ےک دعب افش اپیئ ۔‬

‫حزب البحر‬
‫ه‬ ‫الحسن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫عنه‬ ‫اَّلل‬ ‫رض‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫اذِل‬
‫ي‬ ‫أئ الحسن الش‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫لسيدي الشيخ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ ا ُّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫يم يا َعل ُ‬ ‫يم * يا َحل ُ‬ ‫ِل يا َعظ ُ‬ ‫َ‬ ‫الر ْح ٰمن ا‬ ‫ه‬
‫ب ح ْس ِِ ين‬ ‫الرب َر ِ يئ * و ِنعم الحس‬ ‫يم * أنت َر ِ يئ * َو ِعل ُمك ح ْس ِِ ين * ف ِنعم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫*‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ا‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ْس ِم‬
‫َ ُّ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ِ‬ ‫َ ْ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َْ َ َ ُ‬
‫ات * ِمن الشکو ِ‬ ‫ادات والخ طر ِ‬ ‫اۡلر ِ‬ ‫ِ‬ ‫مات و‬ ‫نات * والک ِل ِ‬ ‫کات والسک ِ‬ ‫العصمة ِ يف الح ر ِ‬
‫َ‬ ‫شاء وأنت الع ِزيز الر ِحيم * نسألك ِ‬ ‫َ‬
‫* تنّض من ت‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يدا ۝ َوإذ َيق ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ُْ َ ُ ْ ُ َ َُ ۟ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫السات َرة للقلوب * َع ْن ُمطال َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الظ ُنون * َواۡل ْوهام ا‬ ‫َ ُّ‬
‫ول ٱل ُمن ٰـ ِفقون‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اَّل‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫وا‬
‫ِ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ِل‬ ‫ت‬
‫ْ ِ‬‫ٱب‬ ‫﴿‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫*‬ ‫وب‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الغ ُ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫الب ْح َر ل ُم َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫الب ْح َر * كما َسخ ْرت َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ّضنا * َو َسخ ْر لنا هذا َ‬ ‫ورا ﴾ * فث ِّبتنا َوان ُ ْ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ين ِف قلوب هم ام َرض اما َوعدنا ٱلل ه َو َر ُسوله ٓۥ إَّل غ ُر ً‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫وش *‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل ِذ‬
‫ِّ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫ُ َ َ َ ا ْ َ ِّ َ َ ا‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ا ْ َ‬ ‫الن َار ۡل ْبراه َ‬ ‫َ َ ا ْ َ ا‬
‫الجن ِل ُسليمان * َو َسخ ْر لنا ك ال بح ٍر ه َو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ي َ‬ ‫الش َياط َِ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫الر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫*‬ ‫ود‬ ‫داو‬ ‫ل‬‫ِ ِ‬ ‫يد‬ ‫د‬ ‫الح‬ ‫و‬ ‫بال‬ ‫الج‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫*‬ ‫يم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسخرت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ َ ُ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ش ٍء * ﴿‬ ‫ش ٍء * َيا من ِبي ِد ِه ملكوت كل َ ا ي‬ ‫اآلخر ِة * وسخر ْلنا ك َل َ ي‬ ‫وت * وبحر الدنيا وبحر ِ‬ ‫ماء * والمل ِك والملك ِ‬ ‫ض والس ِ‬ ‫ل ٓك ِ يف اۡلر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الغاف ِرين * َو ْارح ْمنا ف ِإنك خ ْ ُي‬ ‫ُْ‬
‫ي * واغ ِفر لنا ف ِإنك خي ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ّضنا فإنك خ ْ ُي الناِصين * َوافتح لنا فإنك خ ْ ُي الفاتح َِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ﴾ (‪ )۳‬ان ُ ْ‬ ‫هيع ٓ‬ ‫ك ٓ‬
‫ْ‬
‫شها عل ْينا ِمن‬
‫ْ َُ ْ َ َ‬ ‫َ ِ ْ َ‬
‫ِه ِ يف ِعل ِمك * وان‬ ‫ما‬ ‫ك‬
‫ً َ ِّ َ ا َ‬
‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫يح‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫ل‬
‫َِ َ َ ْ َ‬
‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫*‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الظ‬
‫ه‬
‫م‬ ‫الق ْ‬
‫و‬
‫َ َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫ج‬
‫َ َ ِّ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫اه‬
‫َِ َ ْ‬
‫و‬ ‫*‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫از‬ ‫الر‬ ‫ي * َو ْار ُز ْقنا َفإ ان َك َخ ْ ُي ا‬ ‫الراحم َِ‬ ‫ا‬
‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ُ ا َ ِّ ْ َ‬ ‫ا َ َ َ ُ ِّ ََ ْ َ‬ ‫الد ْنيا َواآلخ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ ِ ِّ‬ ‫المة َ‬ ‫الس َ‬ ‫الكر َامة * َم َع ا‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ش لنا‬ ‫ش ٍء ق ِدير * اللهم ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫*‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫الد‬ ‫ف‬ ‫ِي‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫العاف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫*‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ائ‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫خ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ ْ‬
‫ي‬
‫َ َ َ ا ِ َ ْ‬ ‫ً ِِ َ َِ‬ ‫َِ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ُُ ِ‬
‫َ َ ا َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫صاحبا ِ يف سف ِرنا * وخ ِليفة ِ يف أه ِلنا * واط ِمس عِل‬ ‫ِ‬ ‫العافي ِة ِ يف دنيانا و ِد ِيننا * وِن لنا‬ ‫داننا * والسالم ِة و ِ‬ ‫وبنا وأب ِ‬ ‫أمورنا * مع الراح ِة ِلقل ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ۟ ِّ َ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ َْ‬
‫َحء ِإلينا * ﴿ ولو نشآء لطمسنا عِل أعي ِن ِهم فٱستبقوا ٱلّضط‬ ‫ي‬ ‫ض وال الم ِِ‬ ‫ي‬ ‫ون الم ِ‬ ‫دائنا * وامسخهم عِل مكان ِت ِهم فال يست ِطيع‬ ‫وه أع ِ‬ ‫ِ‬ ‫وج‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ ٰ ُ ۟ ُ ًّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َُٰ ْ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِا ٰ ُ ْ ُ َ‬
‫يم ۝ ِإنك‬ ‫يس ۝ َ و ُٱلقرء ِان ٱل َح ِك ِ‬ ‫فأئ يب ِّضون ۝ ولو نشآء لمسخنـهم عِل مكان ِت ِهم فما ٱستطـعوا م ِضيا وَّل ير ِجعون ﴾ * ﴿‬
‫ٱلرحيم ۝ ل ُتنذ َر َق ْو ًما امآ ُأنذ َر َء َاب ُآؤه ْم ف ُه ْم غ ٰـفلون ۝ لقد َحق ٱلق ْولُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يل ْٱل َعزيز ا‬ ‫ِصط ُّم ْس َتقيم ۝ َت ِ ِي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِل َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫ع‬ ‫۝‬ ‫َلم َن ْٱل ُم ْر َسل َِ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِاِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ َِ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫َْْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان فهم‬ ‫ِإِل ٱۡلذق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف أعن ٰـ ِق ِهم أغل ٰـَل ف َِه‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِإنا جعلنا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِل أ ِ ِي ِهم فهم َّل يؤ ِمنون ۝‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َع ٰ‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ًّ َ ْ َ ْ ْ َ ًّ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ ِ َْ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫ُّ ْ َ ُ َ‬
‫الوجوه‬ ‫الوجوه (‪َ )۳‬وعن ِت‬ ‫ّضون ﴾ * شاه ِت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫يه‬
‫ِ ِ ُ ِْ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫۝‬ ‫ون‬ ‫مقمح‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬
‫وم * َوقد خاب َمن ح َم َل ظل ًما *‬ ‫ِ‬
‫الق ُّ‬
‫ي‬ ‫َح‬
‫ِلل ي‬
‫ٓ ٓ‬ ‫طس ﴾ * ﴿ ٓ‬
‫حم ۝ ع ٓسق ﴾ *‬ ‫ٓ‬ ‫﴿‬
‫ان ﴾ *‬‫ي‬‫﴿ َم َر َج ْٱل َب ْح َر ْين َي ْل َتق َيان ۝ َب ْي َن ُه َما َب ْر َزخ اَّل َي ْبغ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬
‫﴿حم﴾ *‬ ‫ٓ‬
‫﴿حم﴾‬ ‫ٓ‬
‫﴿حم﴾‬ ‫ٓ‬
‫﴿حم﴾‬ ‫ٓ‬
‫﴿حم﴾‬ ‫ٓ‬
‫﴿حم﴾‬ ‫ٓ‬
‫﴿حم﴾‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ٱلت ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٱلل ه ْٱل َعزيز ْٱل َ‬
‫َ ه‬ ‫ٰ‬ ‫َِِ ُ ْ َ‬ ‫ون * ﴿ ٓ‬ ‫ُْ َ ُ َ‬ ‫ّض َف َع َل ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ا َُْ َ َ ا‬
‫الن ْ‬
‫يد‬
‫ِ ِ‬‫د‬‫ش‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِِ‬ ‫اب‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ٱلذ‬ ‫ر‬ ‫اف‬
‫ِ ِ‬ ‫غ‬ ‫۝‬ ‫يم‬ ‫ل‬‫ع‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫يل‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫۝‬ ‫حم‬ ‫ّض‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫ي‬ ‫حم اۡلمر وجاء‬
‫َ َ َ ا ُ َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ َ‬
‫اب ِذى ٱلط ْو ِل ۖ آل ِإل ٰـه ِإَّل ه َو ۖ ِإل ْي ِه ٱل َم ِص ُي ﴾ *‬ ‫ٱل ِع ِ‬
‫ق‬
‫َُ‬ ‫ٓ ٓ ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ﴾ بابنا * ﴿ تبار ﴾ ِحيطاننا * ﴿ يس ﴾ سقفنا * ﴿ كهيعص ﴾ ِكفايت نا * ﴿ حم ۝ عسق ﴾ ِحمايت نا *‬ ‫﴿ ِِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُْ َُ ََ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُِ ه‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َُ ُ ه ُ َ ُ َ ا ُ ْ‬
‫اَّلل ال يقدر علينا *‬ ‫ناظرة ِإلينا * ِبحو ِل ِ‬ ‫اَّلل ِ‬
‫ِ مسبول علينا * وعي ِ‬ ‫﴿ فسيك ِفيكهم ٱلل ه وهو ٱلس ِميع ٱلع ِليم ﴾ (‪ِ )۳‬سي العر ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ ْ َ ٰ ً َ ُ َ َْ َ‬ ‫ِ َْ ا ْ ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ ه ُ‬
‫وظ ﴾ * ﴿ فٱلل ه خي حـ ِفظا وهو أرحم ٱلر ِح ِمي ﴾ (‪)۳‬‬ ‫﴿ وٱلل ه ِمن ور ِآئ ِهم م ِحيط ۝ بل هو قرءان م ِجيد ۝ ِف لو ٍح محف ٍِۭ‬

‫يم ﴾‬ ‫ظ‬ ‫ع‬
‫َ ْ َ ه ُ َ َٰ َ ا ُ َ َ َ ْ َ َ هْ ُ‬
‫ت ۖ َو ُه َو َر ُّب ْٱل َع ْرِ ْٱل َ‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ۖ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫َّل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫آل‬ ‫ه‬ ‫ٱلل‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫﴿‬ ‫)‬ ‫‪۳‬‬‫(‬ ‫﴾‬ ‫ي‬ ‫ب َو ُه َو َي َت َو هِل ا‬
‫ٱلص ٰـلح َِ‬ ‫ٱلل ُه هٱلذى َن از َل ْٱلك َت ٰـ َ‬‫ا َ ۧ ِّ َ ه‬
‫﴿ ِإن و ِل ـ ـى‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات ِم ْن ََ ِّ‬ ‫ُ‬
‫يم (‪ * )۳‬أ ُعوذ ب َكلمات ه ا ا‬ ‫العل ُ‬ ‫َ ُ َ ا ُ َ‬ ‫ا‬ ‫َ ِ‬ ‫شء ِف اۡل ْ‬ ‫َ‬ ‫ّض َم َع ْ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ال ِذي ال َي ُِ ُّ‬
‫ه‬
‫رس ما‬ ‫اَّلل التام ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ماء * وهو الس ِميع ِ‬ ‫ض وال ِ يف الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اس ِم ِه َ ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫(‪ْ ِِ )۳‬س ِم‬
‫َ َ ْ ُ ه َ ِّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ هَ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه هُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ْ َ َ ُا َ ا‬ ‫َ َ َ‬
‫َّلل رب‬ ‫يم (‪ * )۳‬وصِل اَّلل عِل سي ِدنا محم ٍد و ِآل ِه وصح ِب ِه وسلم تس ِليما * والحمد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬‫ِ‬ ‫الع‬ ‫ِل‬ ‫ِي‬ ‫الع‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ ِ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ل‬‫و‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪۳‬‬ ‫(‬ ‫ق‬ ‫خل‬
‫َ‬
‫العالم َِ‬
‫ي۞‬ ‫ِ‬
‫ح‬
‫زحب ارحبل | خیش اوب انسحل ااشلذیل داعےئ زحب ارحبل اام ِم رطتقی بطق االاطقب رضحت خیش دیس اوب انسحل اشذیل ر ح م ی ہ اہلل ہیلع وک وضحر اشنہش ہ ِ وکنین‬
‫یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن رفس ِجح ےک دوران میلعت رفامیئ ‪ -‬ہی افحتظ ےک ےئل تہب دیفم ےہ۔‬
‫اردو رتہمج ‪ :‬رشوع اہلل ےک انم ےس وج ڑبا رہمابن اہنتی رمح واال ےہ۔اے دنلب رمہبت اے زبرگ۔اے ربدابر اے اجےنن واےل۔وت ریما‬
‫رپورداگر ےہ۔اور ریتا ملع ریمے ےیل اکیف ےہ۔ سپ ایک ااھچ ےہ ریما رپورداگر اپےنل واال۔ اور ایک وخب افکتی رکےن واال ےہ ریما افکتی رکےن واال۔‬
‫وت ن ح داتی ےہ سج وک اچےہ اور وت اغبل رہمابن ےہ۔ مہ ھجت ےس ام ےتگ ںیہ اانپ انچب امتم رحاکت اور انکست۔ اور امتم ابوتں اور ارادوں اور رطخوں ںیم۔‬
‫اور وکشں اور امگونں۔ اور وومہں ےس وج ڈاھےنکن واےل ںیہ دولں ےک۔ اعمہ ویغب ےس۔ سپ قیقحت آزامےئ ےئگ ںیہ اامین واےل اور الہ د ٹ‬
‫ی ےئگ‬
‫الہ دانی س ت۔ اور اس وتق ےتہک ںیہ انمقف اور وہ ولگ نج ےک دولں ںیم امیبری ےہ ہک مہ وک ودعہ ںیہن دای اہلل ےن اور ر ال ےن رگم رطب قی دوھہک ےک۔‬
‫سپ مہ وک اثتب دقم رھک اور امہری دمد رک۔ اور رفامربندار رک امہرے ےئل اس درای وک۔ اسیج ہک رفامربندار ایک وت ےن درای وک واےطس ومٰیس ےک۔ اور‬
‫وت ےن رخسم ایک آگ وک واےطس اربامیہ ےک۔ اور وت ےن رخسم ایک ڑاہ وں وک اور ولےہ وک واےطس داؤد ےک۔ اور وت ےن رخسم ایک وہاؤں اور اطیش ونں اور‬
‫ونجں وک واےطس امیلسن ےک۔ اور رخسم رک وت واےطس امہرے رہ درای وک ہک واےطس ریتے ےہ وج ھچک ز نیم اور آامسن ںیم۔ اور کلم اور وکلمت ںیم۔ اور‬

‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٰ‬ ‫ٹ‬ ‫کل ھ ٰ ی‬
‫ص ( ‪) ٣‬۔‬ ‫درایےئ داین اور درایےئ آرخت وک۔ اور رخسم رک وت واےطس امہرے رہزیچ وک۔ اے وہ ذات ہک اےک اہھت ںیم ےہ وکحتم رہ زیچ یک۔‬
‫دمد دے مہ وک ویکہکن وت رتہبنی دمد دےنی واال ےہ۔ اور وھکل دے واےطس امہرے ویکہکن وت رتہبنی وھکےنل واال ےہ۔ اور شخب وت مہ وک وت رتہبنی ےنشخب واال ےہ۔‬
‫اور رمح رک مہ رپ ویکہکن وت رتہبنی رمح رکےن واال ےہ۔ اور رزق دے مہ وک ویکہکن وت رتہبنی روزی دےنی واال ےہ۔‬
‫اور راہ داھک مہ وکاور اجنت دے مہ وکاظوملں یک وقم ےس۔ اور شخب واےطس امہرے وہاےئ وخش اسیج ہک وہ ریتے ملع ںیم ےہ۔ اور الیھپ دے‬
‫اوکس مہ رپ اینپ رتمح ےک زخاونں ےس۔ اور ااھٹ مہ وک اسھت اےک ااھٹان زعت اک۔ اسھت السیتم اور اع تیف ےک دنی اور داین اور آرخت ںیم ۔ قیقحت‬
‫وت اورپ رہ زیچ ےک اقدر ےہ۔ اے اہلل آاسن رک دے واےطس امہرے اکومں وک۔ اسھت راتح ےک واےطس امہرے دولں اور دبونں وک۔ اور اسھت السیتم‬
‫اور اع تیف ےک چیب امہری داین اور دنی ےک۔ اور وہ واےطس امہرے مہ نیشن امہرے رفس ںیم ۔ اور ہفیلخ امہرے الہ ںیم۔ اور اٹم دے امہرے دونمشں‬
‫ےک ہنم۔ اور خسم رکدے وت اوکن اورپ ہگج اینپ ےک رھپ ہن وہ ںیکس ےگ زگران یسک رطف وک اور ہن ںیکس آان امہری رطف۔اور اجی مہ اچںیہ ا ہتبل اٹم دںی‬
‫ایکن آوھکنں وک سپ آےگ ڑکپںی ےگ اکی راہ سپ اہکں ےس دںیھکی ےگ۔ اور اجی مہ اچںیہ اہتبل خسم رک دںی مہ اورپ ہگج ان یک ےک سپ ہن ںیکس ےگ‬
‫زگران اور ہن ریھپںی ےگ۔ ٓسٰی۔ مسق ےہ آرآن میکح یک ۔ ےب کش وت ربمغیپوں ںیم ےہ۔ دیسےھ راےتس رپ۔ ااترا وہا ےہ اغبل رہمابن اک۔ ات ہک ڈراےئ‬
‫ولوگں وک ںیہن ڈراےئ ےئگ ان ےک ابپ دادا سپ وہ اغلف ںیہ۔ اہتبل اثتب وہ اکچ وقل ان ںیم ےس ارثک رپ وت و ہ ںیہن امںین ےگ۔ قیقحت مہ ےن ڈال ٹ‬
‫دی‬
‫ںیہ جیدونں ان یک ںیم وطق سپ وہ ان یک کوھ ویں ک ںیہ سپ وہ رس اواچن ےئک وہےئ ںیہ۔ اور مہ ےن کان دی ںیہ ان ےک آےگ اکی دویار اور‬
‫ان ےک ےھچیپ اکی دویار اور رھپ اورپ ےس ان وک ڈاھکن دای ےہ وت ان وک ااتھج ںیہن۔ دب لکش اور ر اا وہےئ ہنم دونمشں ےک( ‪ ) ٣‬۔ اور ذلیل وہےئگ‬
‫ہنم دونمشں ےک واےطس زدنہ اقمئ رےنہ واےل ےک۔ اور قیقحت اناکم راہ وہ صخش ہک اس ےن ااھٹ ایل ملظ وک۔‬
‫ٓ‬ ‫ٰط ٓ‬
‫س ٰح ٓم ٓع ٓسق۔‬

‫دی دو دنمسر ہک ےتلم ںیہ۔ ان ےک درایمن اکی رپدہ ےہ ہک اکی دورسے رپ زایدیت ںیہن رکات۔‬ ‫ٹ‬ ‫اس ےن الچ‬
‫ٰح ٓم ٰح ٓم ٰح ٓم ٰح ٓم ٰح ٓم ٰح ٓم ٰح ٓم ۔‬
‫جیم وہا اکم اور آیئگ دمد دخا اعتٰیل یک سپ مہ رپ ن ح ایب ہن وہں ےگ۔ ٰٰح ل ۔ ااتران اس اتکب اک اہلل یک رطف ےس ےہ وج زربدتس ملع و اال ےہ۔ ےنشخب‬
‫واال انگوہں اک اور وبقل رکےن واال وتہب اک ےہ س ت ذعاب رکےن واال اصبح وقت اک‪ ،‬ںیہن وکیئ دوبد رگم وہ‪ ،‬ا یک رطف ےہ رھپ اجان۔‬
‫ع‬ ‫مسب اہلل امہرا دروازہ ےہ۔ اور ارت ابترک دویارںی۔ ٓسٰی تھچ امہرے رھگ یک۔ ہملک ٓك ٰھ ٰی ٓع ٓ‬
‫ص امہری افکتی ےہ۔ ٰٰح ل ل ںل لق امہری امحتی ےہ۔‬
‫سپ دلج افکتی رکے اگ ھجت وک اہلل اور وہ ےننس واال اجےنن واال ےہ ( ‪) ٣‬۔ رپدہ رعش اک اکٹل وہا ےہ مہ رپ۔ اور آھکن اہلل یک دےنھکی وایل ےہ۔ اسھت دمد اہلل‬
‫سس‬
‫ےک ہن اقدر وہ ےک اگ مہ رپ وکیئ۔ اور اہلل جید ان ےک ےس ریھگ راھک ےہ۔ ہکلب وہ آرآن ےہ۔ چیب ولح م ےک۔ سپ اہلل رتہب ےہ ابہگن ین رکےن واال اور‬
‫وہ زایدہ رہمابن ےہ رہمابین رکےن واولں اک( ‪) ٣‬۔ قیقحت ریما اکراسز اہلل ےہ ہک اس ےن ااترا اتکب وک اور وہ دوتس راتھک ےہ وکین اکروں وک( ‪) ٣‬۔ اکیف‬
‫ےہ ھجم وک اہلل ںیہن وکیئ دوبد رگم وہ ایس رپ رھبوہس ایک ںیم ےن اور وہ ےہ اصبح رعش میظع اک( ‪) ٣‬۔ اسھت انم اہلل ےک ہک ںیہن رض اچنہپیت اسھت انم‬
‫اس ےک ہک وکیئ زیچ زنیم ںیم اور ہن آامسن ںیم اور وہ ےننس واال اور اجےنن واال ےہ( ‪) ٣‬۔ اماتگن وہں ںیم اسھت املکت اہلل ےک وج اکلم ںیہ بس رش اس زیچ‬
‫ےس ہک اس ےن دیپا ایک ےہ( ‪) ٣‬۔ اور ںیہن رھپان انگوہں ےس اور ہن وقت اطتع رگم اسھت اہلل ربرت زبرگ ےک( ‪) ٣‬۔ اہلل اک درود و السم وہ امہرے‬
‫آاق دمحم رپ ان یک آل رپ اور احصہب رپ‪ ،‬تہب اس السم۔ اور بس رعتفی اہلل اعتٰیل وک وج رپورداگر ےہ امتم اہجن اک۔ اشذیل ازحاب ۔‬

‫ۡ‬
‫َ ۡ ُ ا ا ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٓ ُ َ ِا ا ٓ ُ َ ُ ۡ ُ ْ َ َا ٰ َ ُ َ ا ُ ُ َ ه َ‬ ‫ۡ‬
‫َ ۡ َ ُۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ا َ َ َ ا َ ُ ا َ ُ ه َ َ َ ْۡ‬
‫القرآن‪ :‬أم ح ِسبتم أن تدخلوا ٱلجنة ولما يأ ِتكم مثل ٱل ِذين خلوا ِمن قب ِلكمۖ مستہم ٱلبأساء وٱلّضاء وزل ِزلوا حن يقول ٱلرسول وٱل ِذين‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ه َ َ ٓ ا َ ۡ َ ه َ ً۬‬
‫البق َرة‪]139 :‬‬ ‫ٱَّلل ق ِريب (‪[ )٢١٤‬سورة‬
‫ٱَّللۗ أل ِإن نّض ِ‬‫ن نّض ِ‬ ‫ءامنوا معه ۥ م ٰ‬
‫ایک مت ہی ایخل رکےت وہ ہک (ویں یہ) م تش ںیم دالخ وہاجؤ ےگ اور ایھب مت وک ےلہپ ولوگں یک یس (ںیلکشم) وت شی آیئ یہ ںیہن۔ ان وک (ڑبی ڑبی) ایتخسں اور ںیفیلکت‬
‫ںیچنہپ اور وہ (وعصوتبں ںیم) الہ الہ ٹ‬
‫دی ےئگ۔ اہیں ک ہک ربمغیپ اور ومنم ولگ وج ان ےک اسھت ےھت بس اکپر اےھٹ ہک بک دخا یک دمد آےئ یگ ۔ دوھکی دخا یک دمد‬
‫(نع) آربی (آ ن ٹ ا اچیتہ) ےہ ( ‪[ ) ۲۱۴‬اجدنلرھی]‬

‫َ َ ُ ُ َ ا َ ٓ َ َ ِ ُّ ۡ َ َ َ َ ُ ِ‬ ‫ۡ اً۬ َ َ ا‬ ‫َ َ َ َ ُۡ ا َٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ ه َ َ ۡ ُ ۡ َ َٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ا‬
‫القرآن‪ :‬ف ِإذا َ َقضيتم منـ ِسكڪ ُم ف َٱذڪروا ٱَّلل ك ِذك ِركم ءاباءڪم أو أشد ِذڪرۗا ف ِمن ٱلن ِ‬
‫اَ من يقول ربنا ء ِاتنا ِف ٱلدنيا وما له ۥ ِف‬
‫َۡ‬
‫ٱۡلخ َرة م ۡن خل ٰـ ً۬ق (‪ُ )٢٠٠‬‬
‫[س ۡو َرة َ‬
‫البق َرة‪]200 :‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫رھپ بج جح ےک امتم اراکن وپرے رکوکچ وت (ٰینم ںیم) دخا وک اید رکو۔ سج رطح اےنپ اب پ دادا وک اید ایک رکےت ےھت ہکلب اس ےس یھب زایدہ اور ضعب ولگ اےسی ںیہ وج (دخا‬
‫ےس) ااجتل رکےت ںیہ ہک اے رپورداگر مہ وک (وج داین ےہ) داین یہ ںیم انعتی رک اےسی ولوگں اک آرخت ںیم ھچک ہصح ںیہن ( ‪[ ) ۲۰۰‬اجدنلرھی]‬

‫‪ ( 1 01‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ >>‬
‫[س ۡو َر ُة آل ع َ‬ ‫َ ً۬‬
‫يم (‪ُ )٩٢‬‬ ‫ش ً۬ء َفإ ان ه َ‬‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ۡ ا َ َا ٰ ُ ُ ْ ا ُ ُّ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫مران‪]200 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ۦ‬
‫ِِ ِ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫نفق ِ‬
‫وا‬ ‫القرآن‪ :‬لن تنالوا ٱل ِِي حن ت ِ‬
‫نفقوا ِمما ت ِحبونۚ وما ت ِ‬
‫( ومونم!) بج ک مت ان زیچوں ںیم ےس وج ںیھمت زعزی ںیہ (را ہ ِ دخا ںیم) رصف ہن رکو ےگ یھبک یکین احلص ہن رک وکس ےگ اور وج زیچ مت رصف رکو ےگ دخا اس وک اجاتن ےہ‬
‫( ‪[ ) ۹۲‬اجدنلرھی]‬

‫ُ ُ ّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ا ً۬ ََ رً۬ َ ُ‬ ‫‪ُ َ ً۬ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ :‬‬
‫[س ۡو َرة الزلزلة‪]8 - 7 :‬‬ ‫رسا ي َره ۥ (‪)٨‬‬ ‫ال ذ ار ٍة خ ۡ ايا ي َره ۥ (‪ )٧‬ومن يعمل ِمثقال ذر ٍة‬‫القرآن فمن يعمل ِمثق‬
‫وت سج ےن ذرہ رھب یکین یک وہ یگ وہ اس وک د ھک ےل اگ ( ‪ ) ۷‬اور سج ےن ذرہ رھب ربایئ یک وہیگ وہ اےس د ھک ےل اگ ( ‪[ ) ۸‬اجدنلرھی]‬

‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ً۬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ڪ ُرون ِف خلق ا‬
‫ٱلس َم ٰـ َوٲت َوٱۡل ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ :‬ه َ َ ۡ ُ ُ َ ه َ َ ٰ اً۬ َ ُ ا َ َ ٰ ُ‬
‫ً۬‬
‫ض َربنا َما خلقت ه ٰـذا ب ٰـ ِطل ُس ۡبح ٰـنك‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِِ‬‫وب‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫القرآن ٱل ِذين يذكرون ٱَّلل ِقيـما وقعودا وعِل‬
‫[س ۡو َر ُة آل ع َ‬ ‫َ َ ََ َ ا‬
‫ٱلنار (‪ُ )١٩١‬‬
‫مران‪]191 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ف ِقنا عذاب ِ‬
‫وج ڑھکے اور ےھٹی اور ےٹیل (رہ احل ںیم) دخا وک اید رکےت اور آامسن اور زنیم یک دیپاشئ ںیم وغر رکےت (اور ےتہک ںیہ) ہک اے رپورداگر! وت ےن اس (ولخمق) وک ےب‬
‫افدئہ ںیہن دیپا ایک وت اپک ےہ وت (ایقتم ےک دن) ںیمہ دوزخ ےک ذعاب ےس اچبویئ ( ‪[ ) ۱۹۱‬اجدنلرھی]‬

‫>> ‪023 (Ref.) Back‬‬
‫‪Mikhail Aleksandrovich Sholokhov (Russian: Михаи́ л Алекса́ндрович Шо́ лохов, IPA: [ˈʂoləxəf] 24‬‬
‫‪May [O.S.11 May] 1905 – 21 February 1984) was a Soviet/Russian novelist and winner of the 1965 Nobel‬‬
‫‪Prize in Literature. He is known for writing about life and fate of Don Cossacks during the Russian‬‬
‫‪Revolution, the civil war and the period of collectivization, primarily in his most famous novel, And Quiet‬‬
‫‪Flows the Don.‬‬

‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج اول ۔ اامین اک ایبن ۔ دحثی ‪ 76‬دقتار رپ اامین الےن اک ایبن‬
‫َْ َ َ ْ ا ْ ُ َ‬ ‫ََ َ ہُ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫‪ َْ ْ َ َ :‬ہ ْ َ ْ َ ِ َ ہُ َُْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ہ‬
‫ْخلق‬ ‫ْ َر الخَل ِئ ِق قبل ان‬‫اَّلل صِل ہللا علیہ وسلم کتب اَّلل مق ِاد‬
‫ض اَّلل عنھما قال قال رسول ِ‬ ‫اَّلل بن عمرو ر ِ‬‫راوی وعن عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫ا ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِ َ ٍَ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ِسن الف سن ٍة قال وکان عرشہ عِل الم ِاء ۔ (صحیح مسلم)‬ ‫السمو ِت والرض ِبخم ِ ْ‬
‫" اور رضحت ادباہلل نب رمعو ریض اہلل اعتٰیل ہنع راوی ںیہ ہک رساکر دو اعمل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای اہلل اعتٰیل ےن آامسونں اور زنیم وک دیپا‬
‫رکےن ےس اچپس زہار ربس ےلہپ ولخماقت یک دقتاروں وک اھکل ےہ۔ اور " رفامای " (اس وتق) اہلل اعتٰیل اک رعش اپین رپ اھت۔" (حیحص ملسم)‬
‫رشتحی ‪ :‬اظرہ ےہ ہک اہلل یک ذات ااسجم اظرہی اور امدایت یک اقثوت ےس اپک ےہ اس ےئل ہی وت ںیہن اہک اجاتکس ہک اہلل ےن وخد اےنپ اہھت ےس دقت ارںی‬
‫ھکل دی ںیھ‪ ،‬ہکلب اس اک بلطم یہی ےہ ہک دخاےن امتم ولخماقت وک دیپا رکےن ےس ےلہپ یہ ان یک دقتارںی ملق وک اجری وہےن اک مکح دے رک اس ےک ذر ہع‬
‫ںیھ۔‬ ‫وھکلادی‬ ‫دقتارںی‬ ‫ےس‬ ‫ان‬ ‫رک‬ ‫دے‬ ‫مکح‬ ‫وک‬ ‫رفوتشں‬ ‫ہک‬ ‫ہی‬ ‫ای‬ ‫ںیھ‪،‬‬ ‫رکدی‬ ‫تبث‬ ‫ںیم‬ ‫ظوفح‬ ‫ولح‬
‫وقنمل ےہ ہک زنیم و آامسن اور امتم ولخمق ےک دیپا وہےن ےس ےلہپ اپین یہ اپین اھت اور اہک اجات ےہ ہک اپین اک ارقتسار وہا رپ اھت ا ور وہا اہلل یک دقرت رپ‬
‫اقمئ یھت ۔ اس ےئل رفامای ایگ ہک اس اعمل ںیم ازل ےس ےل رک ادب ک وہےن واےل امتم وااعقت و اامعل ایس وتق اہلل ےک ملع ںیم ےھت۔ بج ہک ہی‬
‫زنیم و آامسن یھب دیپا ںیہن وہےئ ےھت اور اس اک رعش اپین رپ اھت سج ےک درایمن وکیئ دورسی زیچ احلئ ںیہن یھت۔‬
‫>> ‪025 (Ref.) Back‬‬

‫‪A ruthless moneylender; a loan shark. intr.v. shy·locked, shy·lock·ing, shy·locks. To lend money at‬‬
‫‪exorbitant interest rates. [After Shylock, the ruthless Jewish usurer in William Shakespeare's The‬‬
‫‪Merchant of Venice who demands a pound of his debtor's flesh as compensation for default upon a‬‬
‫]‪loan.‬‬
‫‪Character Created By: William Shakespeare‬‬

‫ا َ َ َ َ ِّ ٓ ا َ ِّ َ ُ ً۬ ا ً۬‬
‫يم (‪ُ [ (٥٣‬س ۡو َر ُة ُی ُ‬ ‫س َ َۡل ام َار ُة ب ُّ‬
‫ٱلن ۡف َ‬
‫ا‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ِّ ُ َ ۡ ٓ ا‬
‫وسف‪]53 :‬‬ ‫ٱلس ٓو ِء ِإَّل ما ر ِحم ر ِئۚ ِإن ر ِئ غفور ر ِح‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫القرآن‪ :‬وما أبرئ نف ِسۚ ِإ‬
‫رتہمج‪ :‬اور ںیم اےنپ ںیئت اپک اصف ںیہن اتہک ویکہکن سفن اامرہ (ااسنن وک) ربایئ اھکسات راتہ ےہ۔ رگم ہی ہک ریما رپورداگر رمح رکے اگ۔ ےبکش ریما رپورداگر‬
‫ےنشخب واال رہمابن ےہ ( ‪[ ) ۵٣‬اجدنلرھی]‬

‫َ ٌ۬‬ ‫ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ِّ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُِ ُّ َ ُ َ ۡ ا ا َ ِّ َ َ ُ ِّ ََ‬ ‫َ َ َ ه ْۡ َ َ ۡ ََۡ ۡ ُ ُ آ ُۡ ۡ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫القرآن ‪ :‬ف ِإن تولوا فقد أبلغتكم ما أر ِسلت ِب ِهۦ ِإليكمۚ وَستخ ِلف ر ِئ قوما غيِّم وَّل تّضونه ۥ شيـ ۚا ِإن ر ِئ عِل كل ش ٍء ح ِفيظ (‪)٥٧‬‬
‫ُ ُ‬
‫[ ُس ۡو َرة هود‪]53 :‬‬
‫رتہمج‪ :‬اجی مت روجیداین رکو ےگ وت وج اغیپم ریمے اہھت اہمتری رطف اجیھب ایگ ےہ‪ ،‬وہ ںیم ےن ںیہمت اچنہپ دای ےہ۔ اور ریما رپورداگر اہمتری ہگج اور ولوگں وک‬
‫ال اسبےئ اگ۔ اور مت دخا اک ھچک یھب اصقنن ںیہن رکےتکس۔ ریما رپورداگر وت رہ زیچ رپ ابہگنن ےہ ( ‪[ ) ۵۷‬اجدنلرھی]‬

‫ِّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َا َ َ َ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ۟‬ ‫َ ُ ۡ ً۬ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ه‬
‫ال ه ٰـذا ِمن فض ِل َر ِئ‬‫ال ٱل ِذى ِعنده ۥ ِعلم ِّمن ٱل ِكت ٰـ ِب أنا َء ِاتيك ِب ِهۦ ق ۡب َل أن ي ۡرتد ِإل ۡيك ط ۡرفكۚ فل اما َر َءاه ُم ۡست ِق ًّرا ِعنده ۥ ق‬ ‫القرآن ‪ :‬ق‬
‫ُ َۡ ُ ا‬ ‫ً۬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ا َ ِّ ِ ًٌّ۬ َ‬ ‫َ َ ۡ ُُ َۡ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َ ِٓ ََ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪:‬‬
‫ِليبلو ِئ ءأشكر أم أ ِف ۖر ومن شكر ف ِإنما يشكر ِلنف ِس ِه ۖۦ ومن كفر ف ِإن ر ِئ غ ِن ك ِريم (‪[ )٤٠‬سورة النمل ‪]40‬‬
‫رتہمج‪ :‬اکی صخش سج وک اتکب ا یہل ٰ اک ملع اھت ےنہک اگل ہک ںیم آپ یک آھکن ےک ےنکپھج ےس ےلہپ ےلہپ اےس آپ ےک اپس احرض ےئک داتی وہں۔ بج امیلس ن ےن تخت‬
‫وک اےنپ اپس راھک وہا داھکی وت اہک ہک ہی ریمے رپورداگر اک لضف ےہ اتہک ےھجم آزامےئ ہک ںیم رکش رکات وہں ای رفکان تمع رکات وہں ا ور وج رکش رکات ےہ وت ا‬
‫ےنپ یہ افدئے ےک ےئل رکش رکات ےہ اور وج انرکشی رکات ےہ وت ریما رپورداگر ےبرپوا (اور) رکم رکےن واال ےہ ( ‪[ ) ۴۰‬اجدنلرھی]‬

‫ه ۡ َ َ ِ َ ه ُ ُِ َ ۡ ُ ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ۡ َ ََُ ُ ا هُ ُ ۡ ََ َُۡ ا َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪ ََُۡ َ ِ َ َ :‬ا ۡ َ َ َ‬
‫ٱَّلل ِإن أراد ِئ ٱَّلل ِبّض هل هن‬‫ون ِ‬‫ٲت وٱۡلرض ليقول ُن ٱَّللۚ قل أفرءي َتم ما تدعونۡ ِمن ُد ِ‬ ‫القرآن ول ني َسأل َتهم من خلق ٱلسمـو ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه‬ ‫ۡ َ ۡ َ هُ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َٰ ُ‬
‫ت ُِ ِّ‬
‫ٱَّللۖ عل ۡي ِه يت َوڪ ُل ٱل ُمت َوِّلون (‪ُ [ )٣٨‬س ۡو َرة الز َمر‪]40 :‬‬ ‫ِصِه ۤۦ أ ۡو أ َراد ِ ِئ ِب َرح َم ٍة ه ۡل هن ُم ۡم ِسك ٰـت َرح َم ِت ِه ۚۦ قل حس ِِن‬ ‫كـ ِشفـ‬
‫دںی ہک دخا ےن۔ وہک ہک الھب دوھکی وت نج وک مت دخا ےک اا اکپ رےت وہ۔ اجی‬ ‫رتہمج‪ :‬اور اجی مت ان ےس وپوھچ ہک آامسونں اور زنیم وک سک ےن دیپا ایک وت‬
‫دو ہک ےھجم‬ ‫دخا ھجم وک وکیئ فیلکت اچنہپین اچےہ وت ایک وہ اس فیلکت وک دور رکےتکس ںیہ ای اجی ھجم رپ رہمابین رکان اچےہ وت وہ اس یک رہمابین وک روک ےتکس ںیہ؟‬
‫دخا یہ اکیف ےہ۔ رھبوہس رےنھک واےل ایس رپ رھبوہس رےتھک ںیہ ( ‪[ ) ٣۸‬اجدنلرھی]‬

‫ٱَّلل َون ۡع َم ۡٱل َوڪ ُ‬
‫وا َح ۡس ُب َنا ه ُ‬ ‫ً۬‬
‫ه َ َ َ َُ ُ ا ُ ا ا َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ََ َ ُ ۡ َٰا َ َ ُ ْ‬
‫يل (‪)١٧٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫القرآن ‪ :‬ٱل ِذين قال لهم ٱلناَ ِإن ٱلناَ قد جمعوا لكم فٱخشوهم فزادهم ِإيمـنا وقال‬
‫مران‪]173 :‬‬ ‫[ ُس ۡو َر ُة آل ع َ‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪( :‬بج) ان ےس ولوگں ےن آرک ایبن ایک ہک افکر ےن اہمترے (اقمےلب ےک) ےئل رکشل ریثک) عمج ایک ےہ وت ان ےس ڈرو۔ وت ان اک اامین اور زای دہ وہایگ۔‬
‫اور ےنہک ےگل مہ وک دخا اکیف ےہ اور وہ تہب ااھچ اکراسز ےہ ( ‪[ ) ۱۷٣‬اجدنلرھی]‬

‫ُ ّ َ‬ ‫َ َ َ ه ْۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ه ُ َ ٓ َٰ َ ا ُ َ ََ ۡ َ َ هۡ ُ‬
‫تۖ َو ُه َو َر ُّب ۡٱل َع ۡرِ ۡٱل َ‬
‫يم (‪ُ [ )١٢٩‬س ۡو َرة التوبة‪]129 :‬‬ ‫ظ‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫القرآن ‪ :‬ف ِإن تولوا فقل حس ِِن ٱَّلل ل ِإلـه ِإَّل ه ۖو علي ِه توڪل‬
‫دو ہک دخا ےھجم افکتی رکات ےہ اس ےک اا وکیئ دوبد ںیہن ایس رپ ریما رھبوہس ےہ ا ور ویہ رعش میظع‬ ‫رتہمج‪ :‬رھپ اجی ہی ولگ رھپ اجںیئ (اور ہن امںین) وت‬
‫اک امکل ےہ ( ‪[ ) ۱۲۹‬اجدنلرھی]‬

‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫القرآن ‪َ :‬ف َت َع ٰـ َِل ه ُ‬
‫ٱَّلل ۡٱل َمل ُك ۡٱل َح ُّقۖ َ ٓل إ َل ٰـ َه إ اَّل ُه َو َر ُّب ۡٱل َع ۡ‬
‫ِ ٱلڪ ِر ِيم (‪ُ [ )١١٦‬س ۡو َرة المؤمنون‪]116 :‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬وت دخا وج اچس ابداشہ ےہ (اس یک اشن) اس ےس اویچن ےہ‪ ،‬اس ےک اا وکیئ دوبد ںیہن‪ ،‬ویہ رعش زبرگ اک امکل ےہ ( ‪[ ) ۱۱۶‬اجدنلرھی]‬

‫ۡ َ ۡ اً۬ َ َ َِ رً۬ ُ َ َ َ‬ ‫ٓ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ُ ۡ َ ا َ ۡ ُ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬ ‫القرآن ‪ُ :‬ق ۡل َمن ار ُّب ا‬
‫ِصۚا ق ۡل ه ۡل ي ۡست ِوى‬ ‫ون ِه ۤۦ أ ۡو ِل َيا َء َّل ي ۡم ِلكون ِۡلنف ِس ِهم نفعا وَّل‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ُ ٓ َ َ ُِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ٱت‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ٱَّلل‬
‫ۚ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ٱۡل ۡ‬‫و‬
‫َ َ ِ ُّ ُ ِ ِ‬ ‫ٲت‬ ‫ٱلس َم ٰـ َ‬
‫و‬
‫ش ً۬ء َو ُهوَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َۡ ۡ َ ٰ َ َۡ ُ َۡ َ‬
‫رسِّا َء خلقوا كخل ِق ِهۦ فتش ٰـ َبه ٱلخلق عل ۡيہمۚ قل ٱَّلل خ ٰـ ِلق ك ِّل َ ٍۡ‬ ‫َّلل َ َ‬
‫ور أم جعلوا ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ٱۡلعًم وٱلب ِصي أم هل تست ِوى ٱلظلمـت وٱلن ۗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرعد‪]16 :‬‬ ‫ۡٱل َوٲح ُد ۡٱل َق اه ٰـ ُر (‪ُ [ )١٦‬س ۡو َر ُة ّ‬
‫ِ‬
‫دو ہک دخا۔ رھپ (ان ےس) وہک ہک مت ےن دخا وک وھچ رک اےسی‬ ‫ان ےس وپوھچ ہک آامسونں اور زنیم اک رپورداگر وکن ےہ؟ (مت یہ ان یک رطف ےس)‬
‫ولوگں وک ویکں اکراسز کانای ےہ وج وخد اےنپ عفن واصقنن اک یھب اایتخر ںیہن رےتھک (ہی یھب) وپوھچ ایک ادناھ اور آوھکنں واال ربارب ںیہ؟ ای ادنریھا اور ا ُاجال‬

‫ربارب وہاتکس ےہ؟ الھب ان ولوگں ےن نج وک دخا اک رشکی رقمر ایک ےہ۔ ایک اوہنں ےن دخا یک یس ولخماقت دیپا یک ےہ سج ےک ببس ان وک ولخم اقت ہبت‬
‫دو ہک دخا یہ رہ زیچ اک دیپا رکےن واال ےہ اور وہ اتکی (اور) زربدتس ےہ ( ‪[ ) ۱۶‬اجدنلرھی]‬ ‫وہیئگ ےہ۔‬
‫ُ ُّ‬ ‫ً۬‬ ‫ِل ُك ِّل ََ ۡ‬ ‫ڪ ِّل ََ ۡ‬
‫ش ٍ ً۬ء َو ِِيل (‪ُ [ )٦٢‬س ۡو َرة الز َمر‪]62 :‬‬ ‫ش ٍ ً۬ءۖ َو ُه َو َع َ ٰ‬ ‫هُ َ ٰ ُ ُ‬
‫ٱَّلل خـ ِلق‬
‫دخا یہ رہ زیچ اک دیپا رکےن واال ےہ۔ اور ویہ رہ زیچ اک رگناں ےہ ( ‪[ ) ۶۲‬اجدنلرھی]‬

‫َ َ رً۬ َ َِ ُ ۡ ُ َ‬
‫ون (‪ُ [ )١٨‬س ۡو َر ُة ُّ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٱۡل ۡ‬ ‫القرآن ‪َ :‬و َل ُه ۡٱل َح ۡم ُد ِف ا‬
‫الروم‪]18 :‬‬ ‫ض وع ِشيا و ِحي تظ ِهر‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ٲت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اور آامسونں اور زنیم ںیم ا ُیس یک رعتفی ےہ۔ اور رسیتے رہپ یھب اور بج دورہپ وہ ( ا ُس وتق یھب امنز ڑپاھ رکو) ( ‪[ ) ۱۸‬اجدنلرھی]‬

‫ه ُ ا َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ِ ِ ُ ۡ ُ ۡ َ ا َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ ا‬ ‫ُ‬
‫ي ِإن َك َع َ ٰ‬
‫ِل ُكلِّ‬ ‫القرآن ‪ :‬ق ِل ٱللهم مـ ِلك ٱلمل ِك تؤ ِئ ٱلملك من تشاء وت ِيع ٱلملك ِممن تشاء وت ِعز من تشاء وت ِذل من تشاءۖ ِبي ِد ٱلخ ۖ‬
‫مران‪]26 :‬‬ ‫ش ً۬ء َقد ً۬ير (‪ُ [ )٢٦‬س ۡو َر ُة آل ع َ‬‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫رتہمج‪ :‬وہک ہک اے دخا (اے) ابداشیہ ےک امکل وت سج وک اچےہ ابداشیہ ےشخب اور سج ےس اچےہ ابداشیہ نیھچ ےل اور سج وک اچےہ زعت دے اور ےسج اچےہ‬
‫ذلیل رکے رہ رطح یک الھبیئ ریتے یہ اہھت ےہ اور ےب کش وت رہ زیچ رپ اقدر ےہ ( ‪[ ) ۲۶‬اجدنلرھی]‬

‫دنسم ادمح ۔ دلج مہن ۔ دحثی ‪ - 0496‬رضحت دعس نب دابدہ ریض اہلل ہنع یک دحںیثی‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ه َّ ُِّ‬
‫اَّلل ِإن أّم‬
‫حدثنا َحجاج قال س ِمعت شعبة يحَدث عن قتادة قال س ِمعت الحسن يحدث عن سع ِد ب ِن عبادة أن أمه ماتت فقال يا رسول ِ‬
‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُّ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ےْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫آل سع ٍد ِبالم ِدين ِة‬
‫ماتت فأتَدق عنها قال نعم قال فأي الَدق ِة أفضل قال سق الم ِاء قال ف ِتلك ِسقاية ِ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دعس نب دابدہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک ان یک واا ہ وفت وہںیئ وت اوہنں ےن یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس ےس رعض ایک ای ر ال اہلل ! یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ریمی واا ہ وفت وہیئگ ںیہ ایک ںیم ان یک رطف ےس دصہق رک اتکس وہں ؟ یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای اہں ! اوہنں ےن وپاھچ ہک رھپ وکن اس دص ہق بس ےس‬
‫الضف ےہ ؟ یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای اپین الپان‪ ،‬راوی ےتہک ںیہ ہک دمہنی ونمرہ ںیم آل دعس ےک اپین الپےن یک الص وہج یہی ےہ۔‬

‫يكم ِّم ۡن َها ب َخ َي َأوۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ٓ ْ ِِّ ٓ َ َ ۡ ُ َ اً۬ ه َ ِّ ٓ َ ُ‬ ‫َ اً۬ َ َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ا َ َِ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۤ َ َ‬
‫ِّ ِ َ َ ِ ٍ‬ ‫ور نارا قال ِۡله ِل ِه ٱمكثوا ِإئ ءانست نارا لعِل ء ِات‬ ‫ِ‬ ‫ض موش ٱۡلجل وسار ِبأه ِل ِهۦ ءانس ِمن ج ِان ِب ٱلط‬ ‫القرآن‪ :‬فلما ق ٰ‬
‫وش إ ِ ٓئ أنا ه ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلش َج َرة أن َي ٰـ ُم َ ٰٓ‬ ‫َ ا‬ ‫ۡ َ ۡ َۡ َ ِ ُۡ ۡ َ ۡ ُ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون (‪َ )٢٩‬ف َل ام ٓا أ َت ٰٮ َها ُنود َ‬ ‫َ ۡ َ ً۬ ِّ َ ا َ َ ه ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬ ‫ڪ‬ ‫ر‬‫ـ‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ٱل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ٱۡل‬ ‫اد‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٱل‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬‫ى‬ ‫جذو ٍة من ٱلن ِار لعلكم تصطل‬
‫ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ً۬‬ ‫ِٕ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫فۖ إن َك م َن ٱۡلمن َِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫وش أقب ۡل َوَّل تخ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫بۚ َي ٰـ ُم َ ٰٓ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ٌّ‬
‫اها ت ۡہ ُِّي كأن َہا َجان َو ِٰل ُم ۡدب اً۬را َول ۡم ُي َعق ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ َ َ‬ ‫َر ُّب ۡٱل َع ٰـ َلم َِ‬
‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ٱلرهبۖ فذ ِٲنك ب ۡره ٰـنان ِمن اربك إ ِٰل ِف ۡرع ۡون و َمَلي ِه ۚۦۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱس ُلك يد ف ج ۡيبك تخ ُرج ب ۡيضا َء من غي ُس ٓو ً۬ء وٱض ُم ۡم إل ۡيك جناحك من ا‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫(‪ۡ )٣١‬‬
‫اً۬ َ َ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ُه َو أ ۡف َص ُح ِم ِِّن ِل َسانا فأ ۡر ِسل ُه َم ِِعَ‬
‫َ‬ ‫ََِ َُٰ ُ‬ ‫َ َ َ ِّ ِِّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ اً۬ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫وا َق ۡو اً۬ما َف ٰـسق َِ‬ ‫اُ ۡ َ ُ ْ‬
‫ون (‪ )٣٣‬وأ ِِح هـر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اف‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫)‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫إنهم ڪان‬
‫ِ َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰ اً۬ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َٔ َ ٰ َ ٓ َ ُ َ َ َ ا َ َ َُ‬ ‫ِ ۡ ً۬ا ُ َ ِّ ُ ِ ٓ ِِّ ٓ َ َ ُ َ ُ َ ُِّ‬
‫ون (‪ )٣٤‬قال سنشد عضد ِبأ ِخيك ونجعل لكما سلطـنا فَل ي ِصلون ِإليكم ۚا ِبـايـ ِتنا أنتما وم ِن ٱتبعكما‬ ‫ِ ۡردءا يصدق ِنۖ ِإئ أخاف أن يكذب ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫[س ۡو َرة الق َصص‪]35 - 29 :‬‬ ‫ٱلغ ٰـ ِل ُبون (‪)٣٥‬‬

‫رتہمج‪ :‬بج ٰ‬
‫ومؑس ےن دمت وپری رکدی اور اےنپ رھگ ےک ولوگں وک ےل رک ےلچ وت وطر یک رطف ےس آگ داھکیئ دی وت اےنپ رھگ واولں ےس ےنہک ےگل ہک مت‬
‫اہیں ریھٹو۔ ےھجم آگ رظن آیئ ےہ اشدی ںیم واہں ےس (رےتس اک) ھچک ہتپ الؤں ای آگ اک ااگنرہ ےل آؤں اتہک مت اتوپ ( ‪ ) ۲۹‬بج اس ےک اپس ےچنہپ‬
‫وت ادیان ےک داںیئ انکرے ےس اکی ابمرک ہگج ںیم اکی درتخ ںیم ےس آواز آیئ ہک ٰ‬
‫ومؑس ںیم وت دخاےئ رب ااعلنیمل وہں ( ‪ ) ٣۰‬اور ہی ہک‬
‫دی اور ےھچیپ رھپ رک یھب ہن داھکی۔ (مہ ےن اہک ہک) ٰ‬
‫ومؑس آےگ‬ ‫اینپ الیھٹ ڈاا و۔ بج داھکی ہک وہ رحتک رک ریہ ےہ وگای اسپن ےہ‪ ،‬وت ھٹیپ ریھپ رک لچ ٹ‬
‫آؤ اور ڈروتم مت انم اپےن واولں ںیم وہ ( ‪ ) ٣۱‬اانپ اہھت جیہ ابین ںیم ڈاول وت ریغب یسک بیع ےک دیفس لکن آےئ اگ اور وخف دور وہےن (یک وہج) ےس‬
‫اےنپ ابزو وک اینپ رطف ڑکیسول۔ ہی دو دںیلیل اہمترے رپورداگر یک رطف ےس ںیہ (ان ےک اسھت) رفوعن اور اس ےک درابرویں ےک اپس اجؤ ہک‬
‫وہ انرفامن ولگ ںیہ ( ‪ٰ ) ٣۲‬‬
‫ومؑس ےن اہک اے رپورداگر ا ُن ںیم اک اکی صخش ریمے اہھت ےس لتق وہاکچ ےہ ا ےھجم وخف ےہ ہک وہ (ںیہک) ھجم وک‬
‫امر ہن ڈاںیل ( ‪ ) ٣٣‬اور اہرون (وج) ریما اھبیئ (ےہ) اس یک زابن ھجم ےس زایدہ حیصف ےہ وت اس وک ریمے اسھت دمداگر کانرک جیھب ہک ریمی دصتقی‬
‫رکے ےھجم وخف ےہ ہک وہ ریمی ولگ ذکتبی رکںی ےگ ( ‪( ) ٣۴‬دخا ےن) رفامای مہ اہمترے اھبیئ ےس اہمترے ابزو وبضمط رکںی ےگ اور مت‬
‫دوونں وک ہبلغ دںی ےگ وت امہری اشنوینں ےک ببس وہ مت ک چنہپ ہن ںیکس ےگ (اور) مت اور وہنجں ےن اہمتری ریپوی یک اغبل روہ ےگ ( ‪[ ) ٣۵‬اجدنلرھی]‬

‫يم (‪ُ )١٦‬ثما‬ ‫ِص َٲط َك ۡٱل ُم ۡس َتق َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َفب َم ٓا أ ۡغ َو ۡي َت ِن َ َۡل ۡق ُع َد ان َل ُهمۡ‬
‫ين (‪َ )١٥‬ق َ‬
‫َ َ ا َ َ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ِٓ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ِ‬ ‫نظر ِئ ِإِل يو ِم يبعثون (‪ )١٤‬قال ِإنك ِمن ٱلمنظ ِر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالقرآن‪ :‬قال أ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ اً۬ ا ۡ ُ اً۬ َه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ا ُ ِّ َ ۡ ِ ۡ‬
‫ي أي ِد ِيہ ۡم َو ِمن خل ِف ِه ۡم َوعن أي َم ٰـ ِن ِہ ۡم َوعن ش َما نٮ ِل ِه ۡمۖ َوَّل ت ِجد أ ِ َيه ۡم ش ٰـ ِك ِرين (‪ )١٧‬قال ٱخرج ِمنہا مذءوما مدحورۖا لمن‬ ‫ِ‬ ‫ۡل ِتينهم من ب‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫نك ۡم أ ۡج َمع َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُۡ ۡ َ َۡ ا َ َ اَ ُ‬
‫َ‬
‫االٴعراف‪]18 - 14 :‬‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫ي (‪)١٨‬‬ ‫ِ‬ ‫ت ِبعك ِمنہم ۡلمَلن جهنم ِم‬

‫رتہمج‪ :‬اس ےن اہک ہک ےھجم اس دن ک تلہم ک ا رفام سج دن ولگ (ربق وں ےس) ااھٹےئ اجںیئ ےگ ( ‪ ) ۱۴‬رفامای (ااھچ) ھجت وک تلہم دی اجیت ےہ ( ‪( ) ۱۵‬رھپ) اطیشن ےن‬
‫ح‬
‫ُ‬
‫اہک ےھجم وت ت ےن وعلمن ایک یہ ےہ ںیم یھب ریتے دیسےھ رےتس رپ ان (وک رمگاہ رکےن) ےک ےیل ںوھٹیں اگ ( ‪ ) ۱۶‬رھپ ان ےک آےگ ےس اور ےھچیپ ےس داںیئ ےس اور ابںیئ ےس‬
‫(رغض رہ رطف ےس) آؤں اگ (اور ان یک راہ امروں اگ) اور وت ان ںیم ارثک وک رکش زگار ںیہن اپےئ اگ ( ‪( ) ۱۷‬دخا ےن) رفامای‪ ،‬لکن اج۔ اہیں ےس اپیج۔ رمدود وج ولگ‬
‫ان ںیم ےس ریتی ریپوی رکںی ےگ ںیم (ان وک اور ھجت وک م من ںیم ڈال رک) مت بس ےس م من وک رھب دوں اگ ( ‪[ ) ۱۸‬اجدنلرھی]‬

‫اُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َٓ ۡ ََِۡ َ ۡ ُ َ ا َُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ا َ َ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ِٓ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫نظر ِئ ِإِل يو ِم يبعثون (‪ )١٤‬قال ِإنك ِمن ٱلمنظ ِرين (‪ )١٥‬قال ف ِبما أغويت ِن ۡلقعدن لهم ِِصٲطك ٱلمست ِقيم (‪ )١٦‬ثم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالقرآن‪ :‬قال أ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ اً۬ ا ۡ ُ اً۬ َه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ا ُ ِّ َ ۡ ِ ۡ‬
‫ي أي ِد ِيہ ۡم َو ِمن خل ِف ِه ۡم َوعن أي َم ٰـ ِن ِہ ۡم َوعن ش َما نٮ ِل ِه ۡمۖ َوَّل ت ِجد أ ِ َيه ۡم ش ٰـ ِك ِرين (‪ )١٧‬قال ٱخرج ِمنہا مذءوما مدحورۖا لمن‬ ‫ِ‬ ‫ۡل ِتينهم من ب‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ ا َ َ اَ ُ ۡ ۡ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ت ِبعك ِمنہم ۡلمَلن جهنم ِمنكم أجم ِعي (‪[ )١٨‬سورة االٴعراف ‪]18 - 14‬‬
‫رتہمج‪ :‬اس ےن اہک ہک ےھجم اس دن ک تلہم ک ا رفام سج دن ولگ (ربقوں ےس) ااھٹےئ اجںیئ ےگ ( ‪ ) ۱۴‬رفامای (ااھچ) ھجت وک تلہم دی اجیت ےہ ( ‪( ) ۱۵‬رھپ) اطیشن ےن‬
‫ح‬
‫ُ‬
‫اہک ےھجم وت ت ےن وعلمن ایک یہ ےہ ںیم یھب ریتے دیسےھ رےتس رپ ان (وک رمگاہ رکےن) ےک ےیل ںوھٹیں اگ ( ‪ ) ۱۶‬رھپ ان ےک آےگ ےس اور ےھچیپ ےس داںیئ ےس اور ابںیئ ےس‬
‫(رغض رہ رطف ےس) آؤں اگ (اور ان یک راہ امروں اگ) اور وت ان ںیم ارثک وک رکش زگار ںیہن اپےئ اگ ( ‪( ) ۱۷‬دخا ےن) رفامای‪ ،‬لکن اج۔ اہیں ےس اپیج۔ رمدو د وج ولگ‬
‫ان ںیم ےس ریتی ریپوی رکںی ےگ ںیم (ان وک اور ھجت وک م من ںیم ڈال رک) مت بس ےس م من وک رھب دوں اگ ( ‪[ ) ۱۸‬اجدنلرھی]‬

039 (Ref.) Back >>
David Seth Kotkin (born September 16, 1956), known professionally as David Copperfield, is an
American magician, described by Forbes as the most commercially successful magician in history
Copperfield's television specials have won 21 Emmy Awards of a total 38 nominations. Best known for his
combination of storytelling and illusion, Copperfield's career of over 40 years has earned him
11 Guinness World Records a star on the Hollywood Walk of Fame, a knighthood by the French
government, and he has been named a Living Legend by the US Library of Congress.
>> ‫ وحاہل ) واسپ اجےیئ‬/ ‫ ( ررفیسن‬141

ۡ َ َ َ ٰ َ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ ا َ ٰ َ ا ا‬
َِ ‫ت َع َِل ۡٱل ُم ۡؤمن‬ ُ ُ ٰ َ َ َ ً۬‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ا َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ْ ه َ َ ٰ اً۬ َ ُ ُ ا‬
‫ي‬ ِ ِ ‫ان‬‫ك‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ل‬‫ٱلص‬ ‫ن‬ ‫إ‬ِ ‫ة‬
ۚ ‫و‬‫ل‬‫ٱلص‬ ‫وا‬‫يم‬ ‫ق‬
ِ ‫أ‬‫ف‬ ‫م‬‫نت‬‫ن‬‫أ‬‫م‬ ‫ٱط‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ِ ‫ف‬ ‫م‬
ۚ ‫ڪ‬ ِ ‫ ُف ِإذ اً۬ا قضيتم ٱلصلو ُة ف ِّٱذڪروا ٱَّلل ِقيـما وقعودا وعِل ج‬:‫القرآن‬
‫وب‬ ‫ن‬
ُ )١٠٣( ‫ك َت ٰـ اً۬با ام ۡوقوتا‬
]103 :‫[س ۡو َرة الن َساء‬ ِ
‫ رھپ بج مت امنز امتم رکوکچ وت ڑھکے اور ےھٹی اور ےٹیل (رہ احتل ںیم) دخا وک اید رکو رھپ بج وخف اجات رےہ وت (اس رطح ےس) امنز ڑپوھ (سج رطح انم یک احتل‬: ‫رتہمج‬
]‫ ) [اجدنلرھی‬۱۰٣ ( ‫ںیم ڑپےتھ وہ) ےبکش امنز اک ومونمں رپ اواقت (رقمرہ) ںیم ادا رکان رفض ےہ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ِّ ُ ه ُ َ ۡ ً ا ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ا َ َ ُ َ ۡ َ ٓ ا َ ٓ ۡ ۡ َ َ َ ا َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ اً۬ َ‬
‫ِصا ك َما‬ ‫اخذنا ِإن ن ِسينا أو أخطأن ۚا ربنا وَّل تح ِمل علينا ِإ‬ ‫القرآن َّل يكلف ٱَّلل نفسا ِإَّل وسعه ۚا لها ما كسبت وعليہا ما ٱِتسبتۗ ربنا َّل تؤ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َا‬ ‫َ َ ََ ََ‬ ‫َ َ اَ َ ُ َ َۡ‬ ‫َ َۡ ُ ََ ه َ‬
‫ٱنّضنا عِل ٱلق ۡو ِم ٱلڪ ٰـ ِف ِرين‬ ‫ف عنا َوٱغ ِف ۡر لنا َو ۡٱرح ۡمن ۚا أنت َم ۡول ٰٮنا ف‬ ‫ح َملته ۥ عِل ٱل ِذين ِمن ق ۡب ِلن ۚا َربنا َوَّل تح ِّملنا َما َّل طاقة لنا ِب ِه ۖۦ وٱع‬
‫البق َرة‪]8 :‬‬ ‫(‪[ )٢٨٦‬سورة‬
‫رتہمج‪ :‬دخا یسک صخش وک اس یک اطتق ےس زایدہ فیلکت ںیہن داتی۔ اےھچ اکم رکے اگ وت اس وک ان اک افدئہ ےلم اگ ربے رکے اگ وت اےس ان اک اصقنن ےچنہپ اگ۔ اے رپورداگر‬
‫اجی مہ ےس وھبل ای وچک وہیئگ وہ وت مہ ےس ؤماذخہ ہن ویجیک۔ اے رپورداگر مہ رپ ااسی وبھج ہن ڈاویل اسیج وت ےن مہ ےس ےلہپ ولوگں رپ ڈاال اھت۔ اے رپورداگر انتج وبھج ااھٹ ےن‬
‫یک مہ ںیم اطتق ںیہن اانت امہرے رس رپ ہن رویھک۔ اور (اے رپورداگر) امہرے انگوہں ےس درزگر رک اور ںیمہ شخب دے۔ اور مہ رپ رمح رفام ۔ وت یہ امہرا امکل ےہ اور مہ‬
‫وک اکرفوں رپ اغبل رفام ( ‪[ ) ۲۸۶‬اجدنلرھی ]‬

‫ه َ َ ُ ْ‬ ‫إ َ ِٰل َي ۡوم ۡٱلق َي ٰـ َمة ََّل َر ۡي َ‬ ‫ا ۡ َ َ ۡ ا ُ‬ ‫ُ ِّ ه َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫القرآن ُقل ِّل َمن اما ِف ا‬
‫ش ٓوا‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ين‬‫ذ‬ ‫ٱل‬ ‫يه‬
‫ۚ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلرح َمةۚ ل َيج َم َعنك ۡم‬ ‫َّللۚ كتب ع ٰ‬
‫ِل نف ِس ِه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ض‬
‫ۖ‬ ‫ر‬‫ٱۡل ۡ‬‫و‬ ‫ٲت‬ ‫ِ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُِ َ‬
‫أنفسہم فهم َّل يؤ ِمنون (‪[ )١٢‬سورة االٴنعام‪]12 :‬‬
‫رتہمج‪( :‬ان ےس) وپوھچ ہک آامسن اور زنیم ںیم وج ھچک ےہ سک اک ےہ دو دخا اک اس ےن اینپ ذات (اپک) رپ رتمح وک الزم رک ایل ےہ وہ مت بس وک‬
‫ح‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ایقتم ےک دن سج ںیم ھچک یھب کش ںیہن رضور عمج رکے اگ نج ولوگں ےن اےنپ ی ٹ ی ٹ اصقنن ںیم ڈال راھک ےہ وہ اامین ںیہن الےت ( ‪[ ) ۱۲‬اجدنلرھی]‬

‫ً۬‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٓ‬ ‫َ ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ ً۬ ِّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ُۡ َ ا ُ‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱلث َم َرٲتۗ َو َب َِّش ا‬
‫ٱلص ٰـ ِِ ِيين (‪ )١٥٥‬ٱل ِذين ِإذا أ َص ٰـ َبتهم ُّم ِص َيبة‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫نف‬‫ٱۡل‬‫و‬ ‫ٲل‬ ‫و‬‫م‬‫ٱۡل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫و‬ ‫وع‬ ‫ج‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫س ً۬ء ِّم َن ۡٱل َخ ۡ‬
‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫القرآن ولنبلون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ ۡ َ ُ َ ََ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ ِ َ َ َ ۡ ٍ ۡ َ َ َ ً۬ ِّ ا ِّ ۡ ِ َ َ ۡ َ ً۬ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ِ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ ا ه َ ا ٓ َ ِۡ َ ُ َ‬
‫ٲجعون (‪ )١٥٦‬أولـ نٮك علي ِہم صلوٲت من رب ِهم ورحمةۖ وأولـ نٮك هم ٱلمهتدون (‪[ )١٥٧‬سورة البقرة‪- 155 :‬‬ ‫َّلل و ِإنا ِإلي ِه ر ِ‬
‫قالوا ِإنا ِ ِ‬
‫‪]157‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور مہ یسک دقر وخف اور وھبک اور امل اور اجونں اور ویمؤں ےک اصقنن ےس اہمتری آزامشئ رکںی ےگ وتربص رکےن واولں وک (دخا یک وخونشدی یک)‬
‫اشبرت انس دو ( ‪ ) ۱۵۵‬ان ولوگں رپ بج وکیئ تبیصم واعق وہیت ےہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ دخا یہ اک امل ںیہ اور ایس یک رطف ولٹ رک اجےن واےل ںیہ ( ‪) ۱۵۶‬‬
‫یہی ولگ ںیہ نج رپ ان ےک رپورداگر یک رہمابین اور رتمح ےہ۔ اور یہی دیسےھ رےتس رپ ںیہ ( ‪[ ) ۱۵۷‬اجدنلرھی]‬

‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ا َ ٓ َ َ ا ٰ ُ ا َ ۡ َ َ َ ٰ َ ً۬ َ ُ َ ُ ِّ ََ ۡ َ ً۬‬ ‫َ اً۬ ُ ا ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ا ِ َۡ‬
‫ٱۡل ۡ‬ ‫ُ َ ه‬
‫البق َرة‪:‬‬ ‫ش ٍء ع ِليم (‪[ )٢٩‬سورة‬ ‫ٲتۚ وهو ِبكل‬
‫ٍ‬ ‫و‬‫ـ‬‫م‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ٮ‬‫و‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ِل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ى‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫يع‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬
‫القرآن هو ِ‬
‫ٱل‬
‫‪]29‬‬
‫رتہمج‪ :‬ویہ وت ےہ سج ےن بس زیچںی وج زنیم ںیم ںیہ اہمترے ےیل دیپا ںیک رھپ آامسن یک رطف وتمہج وہا وت ان وک کیھٹ است آامسن کان دای اور وہ رہ زیچ ےس‬
‫ربخدار ےہ ( ‪[ ) ۲۹‬اجدنلرھی]‬

‫ننس اوبداؤد ۔ دلج ام ۔ تنس اک ایبن ۔ دحثی ‪ - 0053‬ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک احصہب ےک اضفلئ ےک ابرے ںیم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حصي‬ ‫راوی‪ :‬عمرو بن عون ‪ ,‬مسدد ‪ ,‬ابوعوانہ ‪ ,‬قتاده ‪ ,‬زراره بن اوف ‪ ,‬عمران بن‬
‫ال َقالَ‬
‫ي َق َ‬ ‫َ ا َ َ ُ َ ا َ َ َ ا َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َِ َ ْ ْ َ َ‬
‫ان ْبن ُح َص ْ ِ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َْ َََ‬
‫حدثنا عمرو بن عو ٍن قال أنبأنا ح و حدثنا مسدد قال حدثنا أبو عوانة عن قتادة عن زرارة بن أوف عن عمر‬
‫ْ ُ ا ه َ َ ُ َ ُ ْ ُ ا ه َ َ ِ ُ َ ُ ْ َ ه ُ ِ َ ْ َ ُ َ َ ِ َ َ ا ٍ َ َ ْ َ اُ‬ ‫َ ُ ُ ه َ ه ه ُ ََْ َ َ ه َ َ ُْ ُا َ ْ َ ْ ُ ه َ ُ ْ ُ‬
‫يهم ثم ال ِذين يلونهم ثم ال ِذين يلونهم واَّلل أعلم أذَر الث ِالث أم َّل ثم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اَّلل صِل اَّلل علي ِه وسلم خي أم ِ ين القرن ال ِذين ب ِعث ِ‬
‫ت‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ ِّ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ََ ُْ َُ َ ََْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ ْ َ ُ َ ََ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ََْ ُ َ ََ ُ‬
‫يظهر قوم يشهدون وَّل يستشهدون وين ِذرون وَّل يوفون ويخونون وَّل يؤتمنون ويفشو ِفي ِهم السمن‬
‫رتہمج‪ :‬رمعو نب وعن‪ ،‬دسمد‪ ،‬اوبوعاہن‪ ،‬اتقدہ‪ ،‬زرارہ نب اویف‪ ،‬رضحت رمعان نب نیصح رفامےت ںیہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفام ای ہک ریمی‬
‫اتم اک رتہبنی زامہن وہ ےہ سج ںیم ےھجم ان ولوگں ےک درایمن اجیھب ایگ ےہ وہ ولگ رتہبنی ںیہ وج ان ےک لصتم دعب وہں ےگ رھپ وہ ولگ وج ان ےک آربی‬
‫وہں ےگ اور اہلل اعتٰیل رتہب اجےتن ںیہ ہک آپ ےن رسیتے اک ذرک رفامای ای ںیہن۔ رھپ اکی وقم اظرہ وہیگ وج وگایہ دے یگ اور ان ےس وگ ایہ بلط ںیہن یک‬
‫اجےئ یگ اور ذنر امںین ےگ نکیل اںیہن وپرا ںیہن رکںی ےگ اور ایختن رکںی ےگ اور ان ےک اپس اامتن ںیہن روھکایئ اجےئ یگ اور ان ںیم وماٹاپ اظرہ وہاجےئ اگ۔‬

‫َ ُ َ‬ ‫ً۬‬
‫س َو ۡٱل َق َم َر ُك ٌّل َي ۡجر ٓى إ َ ِٰٓل َأ َج ً۬ل ُّم َس رًً۬م َو َأ ان ه َ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ا ه َ ُ ُ ه ۡ َ ِ ا َ َ ُ ُ ا َ َ ِ ه ۡ َ َ ا َ ا‬
‫ٱَّلل ِب َما ت ۡع َملون‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلش ۡم َ‬ ‫ولج ٱلنهار ِف ٱلي ِل وسخر‬ ‫القرآن‪ :‬ألم تر أن ُٱَّلل ي ِ‬
‫ولج ٱليل ِف ٱلنه ِار وي ِ‬
‫[س ۡو َرة َ‬
‫لقمان‪]29 :‬‬ ‫َخب ً۬ي (‪ُ )٢٩‬‬
‫ِ‬

)‫ ایک مت ےن ںیہن داھکی ہک دخا یہ رات وک دن ںیم دالخ رکات ےہ اور (ویہ) دن وک رات ںیم دالخ رکات ےہ اور ا ُیس ےن ارج اور اچدن وک (اہمترے‬:‫رتہمج‬
]‫ ) [اجدنلرھی‬۲۹ ( ‫زار رفامن رک راھک ےہ۔ رہ اکی اکی و تق ِ رقمر ک لچ راہ ےہ اور ہی ہک دخا اہمترے بس اامعل ےس ربخدار ےہ‬

َ ُ َ َ ِّ ً۬ َ َ َ َ َ ِ ‫ا‬ َ ُ ‫ا‬ ُّ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ‫َ َ ا َ َ ُ ُ ه ۡ َ َ ا َ َ َ ا‬
ُ ‫ٱلن ُج‬
)١٢( ‫وم ُم َسخ َرٲت ِبأ ۡم ِر ِه ۗۤۦ ِإن ِف ذ ِٲلك ۡلي ٰـ ٍت لق ۡو ٍ ً۬م ي ۡع ِقلون‬ ‫ وسخر لڪم ٱليل وٱلنهار وٱلشمس وٱلقم ۖر و‬:‫القرآن‬
ّ ُ ُ
]12 :‫[س ۡو َرة النحل‬
‫ اور ایس ےن اہمترے ےیل رات اور دن اور ارج اور اچدن وک اکم ںیم اگلای۔ اور ایس ےک مکح ےس اتسرے یھب اکم ںیم ےگل وہےئ ںیہ۔ ےنھجمس واولں ےک ےیل اس ںیم‬:‫رتہمج‬
]‫ ) [اجدنلرھی‬۱۲ ( ‫(دقرت دخا یک تہب یس) اشناینں ںیہ‬
048 (Ref.) Back >>

Stephen William Hawking CH CBE FRS FRSA (8 January 1942 – 14 March 2018) was an English theoretical
physicist, cosmologist, and author who was director of research at the Centre for Theoretical
Cosmology at the University of Cambridge at the time of his death. He was the Lucasian Professor of
Mathematics at the University of Cambridge between 1979 and 2009. His scientific works included a
collaboration with Roger Penrose on gravitational singularity theorems in the framework of general
relativity and the theoretical prediction that black holes emit radiation, often called Hawking radiation.
Hawking was the first to set out a theory of cosmology explained by a union of the general theory of

‫‪relativity and quantum mechanics. He was a vigorous supporter of the many-worlds interpretation of‬‬
‫‪quantum mechanics.‬‬

‫ا َ ا ً۬ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ اً۬ َ َ ِ ُ ۡ َ ا ُ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ِ‬ ‫القرآن‪َ :‬و ُه َو هٱلذى َخ َل َق ا‬
‫ي قلت ِإنكم‬ ‫ل و نل‬
‫ض ِف ِست ِة أي ٍام وڪان عرشه ۥ عِل ٱلما ِء ِليبلوڪم أيكم أحسن عم ۗ‬ ‫ٲت وٱۡلر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ۡ ً۬ ُّ ًِ۬‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ ََُ َ ا ه َ َ َ ُ ْٓ ۡ ََٰٓ ا‬ ‫ا ُۡ ُ َ‬
‫‪:‬‬
‫مبعوثون ِمن بع ِد ٱلمو ِت ليقولن ٱل ِذين ڪفروا ِإن هـذا ِإَّل ِسحر م ِبي (‪[ )٧‬سورة هود ‪]7‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ویہ وت ےہ سج ےن آامسونں اور زنیم وک ھچ دن ںیم کانای اور (اس وتق) اس اک رعش اپین رپ اھت۔ (اہمترے دیپا رکےن ےس) وصقمد ہی ےہ ہک وہ مت وک آزامےئ ہک‬
‫دںی ےگ ہک ہی وت الھ اجدو ےہ ( ‪[ ) ۷‬اجدنلرھی]‬ ‫مت ںیم ل ےک احل ےس وکن رتہب ےہ اور اجی مت وہک ہک مت ولگ رمےن ےک دعب (زدنہ رکےک) ااھٹےئ اجؤ ےگ وت اکرف‬

‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ً۬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ ًٌّ۬ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ًٌّ۬ َ َ ُ ۡ ِ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ ُ‬
‫‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫ي (‪[ )٢٤‬سورة االٴعراف ‪]24‬‬ ‫ض مستقر ومتـع ِإِل ِح ٍ‬ ‫ض عد ۖو ولكم ِف ٱۡلر ِ‬ ‫القرآن‪ :‬قال ٱه ِبطوا بعضكم ِلبع ٍ‬
‫رتہمج‪( :‬دخا ےن) رفامای (مت بس م تش ےس) ارت اجؤ (اب ےس) مت اکی دورسے ےک دنمش وہ اور اہمترے ےیل اکی وتق (اخص) ک زنیم رپ اکھٹہن اور (زدنیگ اک)‬
‫اسامن (رک دای ایگ) ےہ ( ‪[) ۲۴‬اجدنلرھی]‬

‫اج ان ۡب َتليه َف َج َع ۡل َن ٰـ ُه َسميعاَ‬ ‫َ‬
‫ُّ ۡ َ ۡ َ ً۬‬ ‫ا َ ََۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ً‬ ‫ًِ۬ ِّ َ ا ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ا ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ‬
‫ً۬‬ ‫ٰ‬ ‫القرآن‪ :‬ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱۡلنسـن ِمن نطف ٍة أمش ٍ‬‫ٱۡلنسـ ِن ِح َي من ٱلد َه ُ ِر لم يكن شي ٴا ُا م اذكورا (‪ِ )١‬إنا خلقنا ِ‬ ‫ل أئ َ عَِل ِ‬ ‫ا‬
‫نسان‪]3 - 1 :‬‬‫[س ۡو َرة ٱلد ۡهر ‪ /‬اال َ‬ ‫يل إ اما شاِ اً۬را َوإ اما كف ً‬
‫ورا (‪ُ )٣‬‬ ‫َبص ًيا (‪ )٢‬إنا َهد ۡين ٰـ ُه ا‬
‫ٱلسب َ‬
‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ےبکش ااسنن رپ زامےن ںیم اکی ااسی وتق یھب آاکچ ےہ ہک وہ وکیئ زیچ اقلب ذرک ہن یھت ( ‪ ) ۱‬مہ ےن ااسنن وک ہفطن ٴ ولخمط ےس دیپا ایک اتہک اےس آزامںیئ وت مہ ےن اس‬
‫وک اتنس داتھکی کانای ( ‪( ) ۲‬اور) اےس رہتس یھب داھک دای۔ (اب) وہ وخاہ رکشزگار وہ وخاہ انرکشا ( ‪[ ) ٣‬اجدنلرھی]‬

‫اجعم رتذمی ۔ دلج دوم ۔ وگاویہں اک ایبن ۔ دحثی ‪ - 001‬اس ابرے ںیم ہک داین ومنم ےک ےئل لیج اور اکرف ےک ےئل ل ت ےہ‬
‫ابوہریره َ ْ َ‬ ‫عبدالعزیز بن محمد ‪ ,‬عالء بن عبدالرحمن ‪,‬‬ ‫راوی‪ :‬قتیبة ‪,‬‬
‫اَّلل َع َل ْيه َو َس هلمَ‬ ‫َ ْ َ ََُْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ه‬
‫اَّلل َص هِل ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ا َ ْ ََْ ْ َْ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ا ََ ََُُْ َ ا ََ َُْ ْ‬
‫ِ‬ ‫يه عن أ ِِ يئ هريرة قال قال رسول ِ‬ ‫يز بن محم ٍد عن العَل ِئ ب ِن عب ِد الرحم ِن ع َن أ ِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا قتيبة حدثنا عبد الع ِز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ه ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫َ َ اُ ْ َ‬ ‫ْ ُ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫اَّلل ب ِن عم ٍرو قال أبو ِعيس هذا ح ِديث حسن ص ِحيح‬ ‫الدنيا ِسجن المؤ ِم ِن وجنة الک ِاف ِر و ِ يف الباب عن عب ِد ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ہبیتق ‪ ،‬ادبازعلزی نب دمحم‪ ،‬العء نب ادبارلنمح‪ ،‬اوبرہارہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای داین ومنم ےک‬
‫ےئل دیقاخہن اور اکرف ےک ےئل ل ت ےہ ہی دحثی نسح حیحص ےہ اس ابب ںیم رضحت ادباہلل نب رمع ےس یھب دحثی وقنمل ےہ‬

‫[س ۡو َر ُة َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ٓ ا َ ۡ ً۬ َ َ ً۬ َ ا ا َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫العنکبوت‪]64 :‬‬ ‫ون (‪ُ )٦٤‬‬ ‫ب و ِإن ٱلدار ٱۡل ِخرة ل َِه ٱلحيوانۚ لو ڪانوا يعلم‬ ‫القرآن‪َ :‬و َما ه ٰـ ِذ ِه ٱلحيوة ٱلدنيا ِإَّل لهو ول ِع ۚ‬
‫رتہمج‪ :‬اور ہی داین یک زدنیگ وت رصف لیھک اور امتہش ےہ اور( ہشیم یک) زدنیگ (اک اقمم) وت آرخت اک رھگ ےہ۔ اکش ہی (ولگ) ےتھجمس ( ‪[ ) ۶۴‬اجدنلرھی]‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ه ا َُۡ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ‬

‫ضۚ أر ِضيتم ِبٱلحيو ِة ٱلدنيا ِمن ٱۡل ِخر ِةۚ فما متـع ٱلحيو ِة‬
‫ٱَّلل ٱثاقلتم ِإِل ٱۡلر ِ‬
‫يل ِ‬ ‫القران‪ :‬يـأي َها ٱل ِذين ءامنوا ما لكم ِإذا ِقيل لكم ِ‬
‫ٱنفروا ِف س ِب ِ‬
‫ُ ُ ّ َ‬ ‫ا َ‬ ‫ُّ ۡ ِ ۡ‬
‫[س ۡو َرة التوبة‪]38 :‬‬ ‫ٱلدن َيا ِف ٱۡل ِخ َر ِة ِإَّل ق ِليل (‪)٣٨‬‬
‫رتہمج‪ :‬ومونم! ںیہمت ایک وہا ےہ ہک بج مت ےس اہک اجات ےہ ہک دخا یک راہ ںیم (اہجد ےک ےیل) ولکن وت مت (اکیلہ ےک ببس ےس) زنیم رپ جیے اجےت وہ (ینعی رھگوں ےس انلکن‬
‫ںیہن اچےتہ) ایک مت آرخت (یک وتمعنں) وک وھچ رک دانی یک زدنیگ رپ وخش وہ ےھٹی وہ۔ داین یک زدنیگ ےک افدئے وت آرخت ےک اقملب تہب یہ مک ںیہ ( ‪[ ) ٣۸‬اجدنلرھی]‬
‫‪ َ ْ ٓ ُ َ ۡ :‬ا َ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ً۬ َ َ ۡ ً۬ َ َ ً۬ َ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ً۬ ِ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ا َ َ َ ُ ُ ُ ا َ ُ‬
‫القرآن ٱعلموا أنما ٱلحيوة ٱلدنيا ل ِعب ولهو و ِزينة وتفاخر بينكم وتك ً۬اثر ِف ٱۡلمو ِٲل وٱۡلولـ ِ ۖد كمث ِل غي ٍث أعجب ٱلكفار نباته ۥ ثم ي ِہيج‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ رً۬ ُ ا َ ُ ُ ُ َ ٰ اً۬ َ ِ ۡ َ َ َ َ ً۬ َ ً۬ َ َ ۡ َ ِّ َ ه َ ۡ َ ً۬ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ٓ ا َ َ ٰ ُ ۡ ُ‬
‫ور (‪)٢٠‬‬ ‫ٱَّلل و ِرضوٲنۚ وما ٱلحيوة ٱلدنيا ِإَّل متـع ٱلغر ِ‬ ‫فيٮه مصفرا ثم يكون حطـم ۖا و ِف ٱۡل ِخر ِة عذاب ش ِديد ومغ ِفرة من ِ‬
‫ُ ُ َ‬
‫[س ۡو َرة الحدید‪]107 :‬‬
‫ترجمہ‪ :‬اجن روھک ہک داین یک زدنیگ ضحم لیھک اور امتاش اور زتنی (وآراشئ) اور اہمترے آسپ ںیم رخف (واتسشئ) اور امل واوالد یک اکی دورسے ےس زایدہ بلط‬
‫(ووخاشہ) ےہ (اس یک اثمل ایسی ےہ) ےسیج ابرش ہک (اس ےس یتیھک ا ُیتگ اور) ٹہاونں وک یتیھک یلھب یتگل ےہ رھپ وہ وخب زور رپ آیت ےہ رھپ (اے دےنھکی واےل) وت اس وک‬
‫داتھکی ےہ ہک (کپ رک) زرد ڑپ اجیت ےہ رھپ وچرا وچرا وہاجیت ےہ اور آرخت ںیم (اکرفوں ےک ےئل) ذعاب دشدی اور (ومونمں ےک ےئل) دخا یک رطف ےس ششخب اور‬
‫وخونشدی ےہ۔ اور داین یک زدنیگ وت اتمع رفبی ےہ ( ‪[ ) ۲۰‬اجدنلرھی]‬

‫ُ َ‬ ‫ۡ ٰ ُ‬ ‫ََه ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ا ُ َ ٓ َ ٰ َ ا ه ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َِ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ه ُ َ َ‬
‫ٱَّلل ي ۡعل ُم ُمتقل َبك ۡم َو َمث َوٮك ۡم (‪ُ [ (١٩‬س ۡو َرة مح امد ‪] 19 :‬‬‫القرآن‪ :‬فٱعلم أنه ۥ ل ِإلـه ِإَّل ٱَّلل وٱستغ ِفر ِلذن ِبك و ِللمؤ ِم ِني وٱلمؤ ِمنـ ِتۗ و‬
‫رتہمج‪ :‬وتآپاساکنیقیرےئھکہکزجباہللےکاوروکیئاقلبدابدتںیہناورآپاینپاطخیکاعمیفام ےتگرےئہاوربساملسمنرَمدوںاوربساملسمنوعروتںےکےئلیھباوراہللاہمترےےنلچ‬
‫رھپےناوررےنہےنہسیکربخراتھکےہ۔(‪(۱۹‬‬
‫َ ُ ۡ ِ‬ ‫ُّ َ ا ً۬ ا ُ ُ ه َ ه َ َ َ ُ َ ا ٓ ُ َ َ ۡ ُ ا ُ َ َ ٓ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ه اً۬ ُ ا اً۬ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ اً۬ ِّ َ ه َ ۡ َ اً۬‬
‫ٱَّلل و ِرضوٲن ۖا ِسيماهم ِف‬ ‫ٱَّلل وٱل ِذين معه ۤۥ أ ِشداء عِل ٱلكف ِار رحماء بينہمۖ ت َرٮهم َرِعا سجدا يبتغون فضل من ِ‬ ‫القرآن‪ :‬محمد رسول ِ ۚ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َٔ ُ َٔ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ۡ ِ اَٰۡ َ َ ُ ۡ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ِّ ۡ َ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫وق ِهۦ‬ ‫س‬ ‫ٰ‬
‫ِل‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫غ‬‫ت‬ ‫ٱس‬‫ف‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ر‬‫از‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫يل‬ ‫نج‬
‫ِ‬ ‫ٱۡل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٮ‬‫ر‬‫و‬ ‫ٱلت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ٲل‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ود‬
‫ۚ‬ ‫ج‬ ‫ٱلس‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫وه‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ُ َۡ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ً۬‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ٱلص ٰـلح ٰـت من ُہم امغف َرة َوأ ۡج ًرا عظ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱَّلل ٱلذين َء َامنوا َوعملوا ا‬ ‫ه‬
‫ار َوعد ُ‬ ‫َ‬ ‫ب ٱلز اراع ل َيغيظ بہ ُم ٱلكف َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُي ۡعج ُ‬
‫يما (‪[ )٢٩‬سورة الفتح ‪] 29 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬دمحم اہلل ےک ر ال ںیہ اور وج ولگ آپ ےک تبحص ایہتف ںیہ وہ اکرفوں ےک اقمہلب ںیم زیت ںیہ اور آسپ ںیم رہمابن ںیہ اے اخمبط وت ان وک دےھکی اگ ہک یھبک روکع‬
‫رکرےہ ںیہ یھبک دجسہ رکرےہ ںیہ اہلل اعتٰیل ےک لضف اور راضدنمی یک وجتسج ںیم ےگل ںیہ اےکن آاثر وبہج اتریث دجسہ ےک اےکن رہچوں رپ امنایں ںیہ ہی ان ےک اواصف وت رتی‬
‫ںیم ںیہ اور الیجن ںیم ان اک ہی وفص ےہ ہک ےسیج یتیھک اس ےن اینپ ایئ اکنیل رھپ اس ےن اوکس وقی ایک رھپ وہ اور ومیٹ وہیئ رھپ اےنپ ےنت رپ دیسیھ ڑھکی وہ یئگ ہک ٹہاونں‬
‫وکیلھب مولعم وہےن یگل اتہک ان ےس اکرفوں وک یلادے اہلل اعتٰیل ےن ان اصوبحں ےس وج ہک اامین الےئ ںیہ اور کین اکم رکرےہ ںیہ رفغمت اور ا ت میظع اک ودعہ رک راھک‬
‫ےہ ۔ ( ‪[ ) ۲۹‬رتہمج‪ :‬ارشف یلع اھتون ؒی ]‬

‫َ‬
‫ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ا ا َ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ِّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ۡ ُ‬ ‫القرآن‪ۡ :‬ٱد ُع إ َ ِٰل َ‬
‫ِه أح َسنۚ ِإن َربك ه َو أعل ُم ِب َمن ض ال عن َس ِبي ِل ِه ۖۦ َوه َو أعل ُم‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ٱل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫ج‬‫و‬ ‫ة‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬‫ٱل‬ ‫ة‬ ‫ظ‬
‫ِ ِ‬‫ع‬‫و‬‫م‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ِ ِ ِ‬‫ح‬‫ٱل‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ِ ُِ ۡ َ ُ ّ‬ ‫ۡ ۡ َ َ‬
‫ِبٱل ُمهت ِدين (‪[ )١٢٥‬سورة النحل‪]125 :‬‬
‫رتہمج‪( :‬اے ربمغیپ) ولوگں وک داشن اور کین تحیصن ےس اےنپ رپورداگر ےک رےتس یک رطف البؤ۔ اور تہب یہ اےھچ رطقی ےس ان ےس انمرظہ رکو۔ وج اس ےک رےتس ےس‬
‫کٹھب ایگ اہمترا رپورداگر اےس یھب وخب اجاتن ےہ اور وج رےتس رپ ےنلچ واےل ںیہ ان ےس یھب وخب وافق ےہ ( ‪[ ) ۱۲۵‬اجدنلرھی]‬
‫>> ‪056 (Ref.) Back‬‬

‫‪Homo erectus (meaning 'upright man') is a species of archaic humans that lived throughout most of‬‬
‫‪the Pleistocenegeological epoch. Its earliest fossil evidence dates to 1.8 million years ago (discovered‬‬
‫‪1991 in Dmanisi, Georgia).‬‬
‫‪Homo habilis is a proposed archaic species of Homo, which lived between roughly 2.1 and 1.5 million‬‬
‫‪years ago, during the Gelasian and early Calabrian stages of the Pleistocene geological epoch.‬‬
‫‪ ( 157‬ر رفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ >>‬

‫ََ ۡ ً۬ ُ ا َ ٰ َ ِّ ۡ ُ ۡ ََ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ً۬ َ ُ َ َ َ ۡ ا ٓ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ا َ ا ۡ َ ِ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٓ ا ً۬ ِ ۡ َ‬ ‫القرآن‪َ :‬و َ‬
‫ض وَّل طـ ن ٍي ي ِطي ِبجناحي ِه ِإل أمم أمثالكمۚ ما فرطنا ِف ٱل ِكتـ ِب ِمن ش ٍءۚ ثم ِإِل رب ِہم يحشون (‪)٣٨‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ٱۡل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ب‬‫ا‬‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬
‫ُ ُ‬
‫االٴنعام‪]24 :‬‬‫َ‬ ‫[س ۡو َرة‬

‫ اور زنیم ںیم وج ےنلچ رھپےن واال (ویحان) ای دو رپوں ےس ا ےن واال اجونر ےہ ان یک یھب مت ولوگں یک رطح امجںیتع ںیہ۔ مہ ےن اتکب (ینعی ولح ظوفح ) ںیم یسک‬:‫رتہمج‬
]‫ ) [اجدنلرھی‬٣۸ ( ‫زیچ (ےک ےنھکل) ںیم وکاتیہ ںیہن یک رھپ بس اےنپ رپورداگر یک رطف عمج ےئک اجںیئ ےگ‬
058 (Ref.) Back >>
Charles Robert Darwin, FRS FRGS FLS FZS (/ˈdɑːrwɪn/ 12 February 1809 – 19 April 1882) was an
English naturalist, geologist and biologist, best known for his contributions to the science
of evolution. His proposition that all species of life have descended over time from common ancestors is
now widely accepted, and considered a foundational concept in science.
Darwin published his theory of evolution with compelling evidence in his 1859 book On the Origin of
Species. By the 1870s, the scientific community and a majority of the educated public had
accepted evolution as a fact. However, many favoured competing explanations, and it was not until the
emergence of the modern evolutionary synthesis from the 1930s to the 1950s that a broad consensus
developed in which natural selection was the basic mechanism of evolution. Darwin's scientific discovery
is the unifying theory of the life sciences, explaining the diversity of life.

‫ۖ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ا ُ َ َ َ ُ اً۬ َ ُ اً۬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ا ََ ۡ َ ََۡ ََ ََ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ٱۡلنسـن ِإنه ۥكان ظلوما جهول‬ ‫ال فأبي أن يح ِملنہا وأشفقن ِمنہا وحملها ِ‬ ‫ض وٱل ِجب ِ‬
‫ٲت وٱۡلر ِ‬ ‫القرآن‪ِ :‬إنا عرضنا ٱۡلمانة عِل ٱلسمـو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫[س ۡو َرة االٴحزاب‪]72 :‬‬ ‫(‪)٧٢‬‬
‫رتہمج‪ :‬مہ ےن (ابر) اامتن وک آامسونں اور زنیم رپ شی ایک وت اوہنں ےن اس ےک ااھٹےن ےس ااکنر ایک اور اس ےس ڈر ےئگ۔ اور ااسنن ےن اس وک ااھٹ ایل۔ ےبکش وہ اظمل‬
‫اور اجلہ اھت ( ‪[ ) ۷۲‬اجدنلرھی]‬
‫>> ‪060 (Ref.) Back‬‬

‫‪Michel de Nostredame (depending on the source, 14 or 21 December 1503 – 2 July 1566),‬‬
‫‪usually Latinised as Nostradamus, was a French physician and reputed seer who published collections‬‬
‫‪of prophecies that have since become widely famous.‬‬
‫‪ ( 160‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ > >‬

‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج مجنپ ۔ دحثی ربمن‪، 84 :‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫أمن عند رب ها أن يؤخرهم نصف يوم ‪ .‬قيل لسعد‬
‫إئ ۡلرجو أن ال تعجز ي‬
‫النن صِل ہللا عليه وسلم قال ي‬‫أئ وقاص عن ِ ي‬ ‫وعن سعد بن ِ ي‬
‫وكم نصف يوم ؟ قال خمسمائة سنة ‪ .‬رواه أبو داود ‪.‬‬

‫" اور رضحت دعس انب ایب واقص یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای " انیقی " ںیم اادی راتھک وہں ہک‬
‫ریمی اتم اےنپ رپورداگر یک رظن ںیم اینت اعزج وےب تقیقح ںیہن وہ اجےئ یگ ہک اس اک رپورداگر اس وک آدےھ دن یک یھب تلہم ک ا ہن رکے‬
‫" رضحت دعس انب ایب واقص ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس ہی وپاھچ ایگ ہک ہی " آداھ دن " انتک وہات ےہ ؟ اوہنں ےن وجاب دای ہک اپچن ا اسل ۔ " ( اوبداؤد )‬
‫آرب ایقتم اور وج صخش رمایگ اس رپ ایقتم اقمئ وہیئگ اک ایبن ۔ داین ںیم اتم دمحمہی ےک ابیق رےنہ یک دمت‬
‫رشتحی‪ " :‬آدےھ دن " وک اپچن ا اسل " ےک دقبر آر ار دانی اس آتی ےک شی رظن ےہ ہک وان ویام دنع رکب اک فل ۃنس امم ادعون ۔ ینعی اہلل ےک ا دکی‬
‫اس اک دن اانت وہات ےہ انتج ہک اہمترے ( بش وروز ےک ) اسحب ےس اکی زہار اسل وہےت ںیہ سپ بج وہ دن امہرے بش وروز یک جیدش ےک‬
‫اسحب ےک اطمقب اکی زہار اسل ےک ربارب وہ وت آد اھ دن انیقی اپچن ا اسل ےک ربارب وہاگ ۔‬
‫رہباحل آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اس اراشد جیایم اک بلطم ہک ریمی ہی اتم اہلل اعتٰیل ےک ا دکی سج دقر آرب اور انتج دنلب رمہبت ریتھک ےہ وہ‬
‫اس ابت اک نیقی رےنھک ےک ےئل اکیف ےہ ہک اہلل اعتٰیل اس اتم وک مک ےس مک اپچن ا اسل ک وت رضور یہ انم وافحتظ ںیم رےھک اگ اس وک الہک ںیہن رکے‬
‫اگ اور داین ںیم اس یک اقب وایقم یک دمت وک اس ےس مک ںیہن رکے اگ اس ےس زایدہ اچےہ ینتج رک دے ۔‬
‫سپ اس اراشد جیایم ےک ذر ہع وگای آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس رطف ااشرہ رفامای ہک اب ےس اپچن ا اسل ےلہپ وت ایقتم آےئ یگ اور اس اتم‬
‫اک اخہمت ںیہن وہاگ اہں اس دمت ےک دعب اہلل اعتٰیل وج اچےہ اگ رکے اگ ۔ اور ضعب رضحات ےن اس اراشد جیایم یک رماد ہی ایبن یک ےہ اہلل اعتٰیل‬

‫مک ےس مک اپچن ا اسل ک وت رضور اس اتم وک دشادئ ووقعابت ےس ظوفح وامومن اور الستم رےھک اگ اور اس وک ایسی آافت ںیم التبم ںیہن رکے اگ‬
‫سج ےس وپری اتم الہک و متخ وہ اجےئ ۔۔۔ اس ومعق رپ اس ابت اک ذرک رضوری ےہ ہک رضحت خیش یلال اا نی ویسیط ےن اینپ ضعب اتکوبں ںیم‬
‫اثتب ایک ےہ ہک داین ںیم اتم یک اقب وایقم آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک واصل ےس اکی زہ ار اسل ےک دعب اپچن ا اسل ےس آےگ اجتموز ںیہن وہاگ ۔‬

‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج مجنپ ۔ ایقتم ےس ےلہپ اظرہ وہےن وایل اشناینں اور داجل اک ذرک ۔ دحثی ‪ - 31‬ایقتم آےن یک دس ڑبی اشناینں‬
‫النن صِل ہللا عليه وسلم علينا ونحن نتذاِر ‪ .‬فقال ما تذكرون ؟ ‪ .‬قالوا نذكر الساعة‬ ‫راوی‪ :‬عن حذيفة بن أسيد الغفاري قال اطلع ِ ي‬
‫عش آيات فذكر الدخان والدجال والدابة وطلوع الشمس من مغرب ها ونزول عيس بن مريم‬ ‫حن تروا قبلها َ‬ ‫‪ .‬قال إنها لن تقوم َ‬
‫المشق وخسف بالمغرب وخسف بجزيرة العرب وآخر ذلك نار تخرج من اليمن تطرد‬ ‫ويأجوج ومأجوج وثالثة خسوف خسف ب َ‬
‫تلف الناَ ِ يف البحر ‪.‬‬
‫ي‬
‫العارسة وري ح َ‬
‫َ‬ ‫ف‬‫ي‬
‫ِ‬
‫رواية‬ ‫وف‬
‫ي‬
‫َ ‪ِ .‬‬
‫المحش‬ ‫إِل‬ ‫الناَ‬ ‫تسوق‬ ‫عدن‬ ‫قعر‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫نار‬ ‫رواية‬ ‫وف‬
‫ي‬
‫‪ِ .‬‬
‫محشهم‬ ‫َ‬ ‫الناَ إِل‬
‫رواه مسلم ‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ذحہفی انب ادیس افغری ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےتہک ںیہ ہک اکی دن مہ ولگ آسپ ںیم ایقتم اک ذرک رک رےہ ےھت ہک‬
‫یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس امہری رطف آےلکن اور وپاھچ ہک مت ولگ سک زیچ اک ذرک رک رےہ وہ ؟ احصہب ےن رعض ایک ہک مہ ایقتم اک ذترک ہ رک ےہ ںیہ بت‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای " انیقی ایقتم اس وتق ک ںیہن آےئ یگ بج ک مت اس ےس ےلہپ دس اشنوینں وک ہن د ھک ولےگ ‪ ،‬رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن ان دس اشنوینں وک اس رتبیت ےس ذرک رفامای ‪ ۱‬دوھاں ‪ ۲‬داجل ‪ ٣‬داہب االرض ‪ ۴‬ارج اک رغمب یک رطف ےس انلکن ‪ ۵‬رضحت یسیع انب رما اکانزل وہان‬
‫‪ ۶‬ایوجج اموجج اک اظرہ وہان او ر (یٹھ‪ ،‬اس وتںی اور آکوھںی اشنین ےک وطر رپ ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن نیت وسخف اک‬

‫(ینعی ینت اقمامت رپ زنیم ےک دسنھ اجےن اک ) ذرک رفامای اکی وت رشمق ےک العہق ںیم ‪ ،‬دورسے رغمب ےک العہق ںیم اور رسیتے زجارہ رعب ےک‬
‫العہق اور د اںی اشنین ‪ ،‬وج بس ےک دعب اظرہ وہیگ ‪ ،‬وہ آگ ےہ وج نم یک رطف ےس ومندار وہیگ اور ولوگں وک ریھگ اہکن رک زنیم رش یک رطف‬
‫ےل اجےئ یگ اور اکی دحثی ںیم ویں ےہ ہک وہ اکی ایسی آگ وہیگ وج ( نم ےک وہشمر رہش دعن ےک آرخی انکرے ےس ومندار وہیگ اور ولوگں‬
‫وک اہکن رک زنیم رش یک رطف ےل اجےئ یگ زین اکی ر واتی ںیم د اںی اشنین ےک وطر رپ نم یک رطف ےس ای دعن ےک آرخی انکرے ےس آگ‬
‫ےک ومندار وہےن ےک اجبےئ ) اکی ایسی وہا اک ذرک ایک ایگ ےہ وج ولوگں وک دنمسر ںیم کنیھپ دے یگ ۔ "‬
‫رشتحی ‪:‬‬
‫دحثی ںیم ایقتم یک نج دس ڑبی اشنوینں اور العوتمں اک ذرک ایک ایگ ےہ ان ںیم یلہ اشنین ےک وطر رپ‬
‫دوھںی اک ذرک ےہ ‪ ،‬انچہچن وہ اکی ڑبا دوھاں وہاگ وج اظرہ وہ رک رشمق ےس رغمب ک امتم زنیم رپ اھچاجاگیئ اور لسلسم اچسیل روز ک اھچای رےہ‬
‫اگ اس یک وہج ےس امتم ولگ س ت رپ نان وہ اجںیئ ےگ ‪ ،‬املسمن وت رصف دامغ ووح اس یک دکورت اور زاکم ںیم التبم وہں ےگ رگم انم نیق وافکر وہیبش‬
‫وہ اجںیئ ےگ اور ان ےک وہش ووح اس اس رطح لتخم وہ اجںیئ ےگ ہک وضعبں وک یئک دن ک وہش ںیہن آےئ اگ واحض رےہ ہک آرآن رکا ںیم وج ہی‬
‫ان ُّمب ْ ِ‬ ‫ا َ ُ ُ َ‬ ‫ب َي ْو َم َت ْا َ‬ ‫َ‬
‫(ف ْار َت ق ْ‬
‫ي ) ‪44‬۔ الدخان ‪ )10 :‬وت رضحت ذحہفی ریض اہلل اعتٰیل ہنع اور ان ےک‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫خ‬ ‫د‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ئ‬‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫رفامای ایگ ےہ ہک آتی‬
‫اتنیعب ےک وقل ےک اطمقب اس آتی ںیم ایس دوھںی یک رطف ااشرہ ایک ایگ ےہ نکیل رضحت انب وعسمد اور ان ےک اتنیعب ےک ا دکی اس آتی‬
‫ںیم دوھںی ےس رماد ہلغ اک وہ طحق ےہ وج آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ںیم آرشی ہکم رپ انزل وہا اھت اور سج اک یقیقح ببس‬
‫ر ال رکا یلص اہلل ہیلع وملس یک ہی دباع یھت ہک اے اہلل ! وت ان ولوگں رپ (وج رسیشک اور االسم دینمش ںیم دح ےس ڑبھ ےئگ ںیہ است اس ل اک طحق‬

‫انزل رفام اسیج ہک وت ےن رضحت ویفس ہیلع االسلم ےک زامہن ںیم رصمویں رپ انزل رفامای اھت ‪ ،‬انچہچن اس دبداع ےک ہجیتن ںیم اہلل اعتٰیل ےن الہ ہکم وک‬
‫س ت رتنی ذغایئ طحق ںیم التبم ایک اہیں ک ہک وہ ڑمچے ‪ ،‬ورمدے اور دورسی اال الب زیچںی اھکےن ےگل ےھت اس رعمہ ںیم اںیہن اضف ںیم دوھںی‬
‫یک امدنن اکی زیچ رظن آیت یھت سج وک وہ اےنپ اورپ ڈنمالےت وہےئ داھکی رکےت ےھت اسیج ہک وکیئ وھباک فعض وزمکوری یک دشت ےک ببس اینپ آوھکنں‬
‫ےک آےگ اتریکی وسحمس رکات ےہ اور اضف ںیم رھبی وہیئ وہا اس وک دوھںی یک لکش ںیم داھکیئ دیتی ےہ ‪ ،‬وےسی یھب بج یسک العہق ںیم طحق اسیل لیھپ‬
‫اجیت ےہ وت ابرش ہن وہےن یک وہج ےس وپرے اموحل ںیم یکشخ اور جیدوابغر یک وج رثکت وہ اجیت ےہ وہ اضف وک اس رطح دکمر رکدیتی ےہ ہک اچ روں‬
‫رطف دوھںی یک وصرت ںیم ادنریھا مولعم وہےن اتگل ےہ ۔‬
‫" داۃب االرض " ےس رماد اکی بیجع اتقلخل اور اندر لکش اک اجونر ےہ وج دجسم رحام ںیم وکہ افص ورموہ ےک درایمن ےس ربآدم وہاگ اور سج اک‬
‫ذرک آرآن دیجم ںیم یھب ان اافل واخر جنا لہم دابة من االرض ےک ذر ہع ایک ایگ ےہ ! املعء ےن اھکل ےہ ہک وہ اجونر وچاپہی یک وصرت ںیم‬
‫وہاگ سج یک درازی اسھٹ زگ یک وہیگ‪ ،‬ا ور ضعب رضحات ےن اہک ےہ ہک اس بیجع اتقلخل اجونر یک لکش ہی وہیگ ہک رہچہ ااسنونں یک رطح‬
‫اپؤں اوٹن یک رطح جیدن وھگ ے یک رطح رسنی رہن یک رطح گنیس ابرہ ےگنس یک رطح اور اہھت دنبر یک رطح وہں ےگ !زین اس ےک ومندار‬
‫وہےن یک وصرت ہی وہیگ ہک وکہ افص وج ہبعک یک رشمیق اج بن واعق ےہ ‪ ،‬اکیکی ززلہل ےس ٹھپ اجےئ اگ اور اس ںیم ےس ہی اجونر ےلکن اگ ‪ ،‬اس ےک‬
‫اہھت ںیم رضحت ومیس ہیلع االسلم اک اصع وہاگ اور دورسے اہھت ںیم رضحت امیلسن یک ارتشگنی وہیگ امتم رہشوں اور العوقں ںیم اینت زیتی ےک‬
‫اسھت دورہ رکے اگ ہک وکیئ رفد ر اس اک اھچیپ ہن رک ےک اگ اور دو ںیم اس اک اقمہلب رک ےک اس ےس اکٹھچرا ہن اپ ےک اگ اہجں اہجں اجےئ اگ رہ‬
‫صخش رپ اشنن اگلات اجےئ اگ وج اصبح اامین وہاگ اس وک رضحت ومیس ہیلع االسلم ےک اصعء ےس وھچےئ اگ اور اس یک اشیپین رپ " ومنم " ھکل دے اگ‬
‫اور وج اکرف وہاگ اس رپ رضحت امیلس ن ہیلع االسلم یک ارتشگنی ےس ایسہ رہم اگل دے اگ اور اس ےک ہنم رپ اکرف ھکل دے اگ! ضعب رضحات ےن اہک ےہ ہک‬
‫داۃب االرض نیت رمہبت ےلکن اگ اکی دہعف وت رضحت اامم دہمی ےک زامہن ںیم رھپ رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک زامہن ںیم اور رھپ آرخی دہعف آاتفب ےک‬
‫رغمب یک اجبن ےس ولطع وہےن ےک دعب۔‬
‫آاتفب ےک رغمب یک رطف ےس ےنلکن ےک ےلسلس ںیم واضتح آےگ آےن وایل اکی دحثی یک رشتحی ںیم ایبن وہیگ !‬
‫آامسن ےس رضحت یسیع ہیلع االسلم اک ا ول رضحت اامم دہمی ےک وہظر ےک دعب وہاگ ‪ ،‬انچہچن آپ اکی دن اشم ےک وتق آامسن ےس دقشم یک‬
‫اجعم دجسم ےک رشم یق دیفس انمرہ رپ ارتںی ےگ اور رھپ داجل وک التش رکےک اس وک دروازہ ا رپ لتق رکںی ےگ " ا " اشم ںیم اکی ومعض اک انم‬
‫ےہ اور ضعب رضحات ےن اس وک نیطسلف ےک اکی ومعض اک انم اتبای ےہ واحض رےہ ہک اہیں دحثی ںیم نج دس اشنوینں اک ذرک ایک ایگ ےہ ان‬
‫یک رتبیت ےک ابرے ںیم ہی ابت یہک یئگ ےہ ہک ان ںیم ےس بس ےس ےلہپ سج اشنین اک وہظر وہاگ وہ دوھاں ےہ ‪ ،‬اس ےک دعب داجل ےلکن اگ رھپ‬
‫رضحت یسیع ہیلع االسلم آامسن ےس انزل وہں ےگ ‪ ،‬رھپ ایوجج اموجج ںیلکن ےگ ‪ ،‬رھپ داۃب االرض ےلکن اگ ‪ ،‬اور رھپ آاتفب رغمب یک اجبن ےس ولطع وہاگ‬
‫ہی ابت اس ےئل یہک اجیت ےہ ہک رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک زامہن ںیم امتم روےئ زنیم رپ الہ اامین ےک العوہ وکیئ ںیہن وہاگ ویکہکن اس رے افکر‬
‫املسمن وہےگن ان اک اامین وبقمل وہاگ ‪ ،‬اس ےک رباف اجی ہی اہک اجےئ ہک رغمب یک اجبن ےس آاتفب اک ولطع وہان ‪ ،‬داجل ےک ےنلکن اور‬
‫رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک انزل وہےن ےس ےلہپ وہاگ وت اظرہ ےہ ہک وج افکر رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک زامہن ںیم املسمن وہں ےگ ان اک اامین‬
‫وبقمل آرار ہن اپےئ ویکہکن آاتفب رغمب یک اجبن ےس ولطع وہےن ےک دعب وتہب اک دروازہ دنب وہ اجےئ اگ اور اس وتق یسک اکرف اک ا امین وبقل رکان‬
‫ربتعم ںیہن وہاگ بج ہک رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک زامہن ںیم اامین وبقل رکےن واےل امتم ولوگں اک اامین ربتعم وہ اگ اور وہ املسمن امےن اجںیئ ےگ !‬
‫سپ دحثی ںیم ذموکرہ اشنوینں وک سج رتبیت ےک اسھت ذرک ایک ایگ ےہ وہ ان اشنوینں ےک ووقع ذار وہےن یک الص رتبیت ںیہن ےہ اور ہن‬
‫اہیں الص رتبیت اک ذرک رکان رماد ےہ ہکلب الص دصقم ان اشنوینں وک اکی ہگج ذرک رکان ےہ ا الب احل رتبیت ان وک اکی ہگج ذرک رک دای ایگ ذٰہلا ہی‬
‫ااکشل وار ںیہن وہ اتکس ہک بج رضحت یسیع ہیلع االسلم اک ا ول آاتفب ےک رغمب یک اجبن ےس ولطع وہےن ےک واو ہ ےس ےلہپ وہاگ وت اہیں ا ول آاتفب‬
‫ےک دعب ویکں ذرک ایک ایگ ۔‬
‫" ایوجج اموجج " درالص دو ولیبقں ےک انم ںیہ وج ایثف انب ونح یک اوالد ںیم ےس ںیہ ‪ ،‬ہی دوونں ےلیبق تہب ویشح رگم‬
‫اطوتقر ےھت ان اک اخص ہلغشم ولٹ امر اور زنیم رپ اسفد الیھپان اھت ‪ ،‬ہی ےلیبق سج اھگیٹ ںیم راہ رکےت ےھت اس وک ذو انرقنین ےن اکی ایسی‬
‫دویار ےس سج یک دنلبی اس اھگیٹ ےک دوونں رطف ےک ڑاہ وں یک وچیٹ ک یتچنہپ ےہ اور وماٹیئ ‪ ۶۰‬زگ یک ےہ ‪ ،‬دنب رکا دای اھت اتہک ولگ ان ولیبقں‬
‫یک ریچہ دویتسں ےس ظوفح رہ ںیکس ‪ ،‬بج ایقتم آےن وک وہیگ اور ایوجج اموجج ےک ےنلکن اک وتق آےئ اگ وت دویار وٹٹ اجےئ یگ ۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن نیت وسخف اک ذرک رفامای " ےک ابرے ںیم انب امکل ےن اہک ےہ ہک ذعاب ا ل ہ مٰ ی ےک وطر رپ زنیم اک دسنھ اجان فلتخم زامونں اور‬
‫فلتخم العوقں ںیم واعق وہ اکچ ےہ نکیل اامتحل ےہ ہک اہیں دحثی ںیم نج نیت وسخف اک ذرک رفامای ےہ وہ ےلہپ واعق وہ ےنکچ واےل وسخف ےک العوہ وہں ےگ‬
‫اور ان ےس یھب زایدہ س ت وہں ےگ ۔‬
‫" اور آگ ولوگں وک اہکن رک زنیم رش یک رطف ےل اجےئ یگ " ںیم زنیم رش ےس رماد کلم اشم اک وہ العہق ےہ اہجں وہ آگ ولوگں وک ےل‬
‫اج رک وھچ ے یگ ضعب رضحات ےن ہی اہک ےہ ہک زایدہ حیحص ابت ہی ےہ ہک اس آگ یک ادتباء کلم اشم ےس وہیگ‪ ،‬ای ہی ہک کلم اشم وک اس دقر‬
‫وت ع ورفاخ رک دای اجےئ اگ ہک وپرے اعمل ےک ولگ اس ںیم عمج وہ اج ںیئ ےگ رہب احل دحثی ےک اس ہلمج اک موہفم ہی ںیہن ےہ ہک اس آگ اک‬
‫ولوگں وک اہانکن‪ ،‬رش ےک دعب وہاگ ۔ اجی زنیم رش ےس رماد ادیان رش ایل اجات وت انیقی ہی موہفم دیپا وہات اور اس رپ ارتعاض یھب و اعق وہات ‪ ،‬نکیل‬
‫بج اہیں ' ' ادیان رش " رماد یہ ںیہن ےہ وت رھپ وک یئ ارتعاض یھب دیپا ںیہن وہ اتکس !زین اکی رواتی ںیم ہی وقنمل ےہ ہک وہ آگ اجحز یک‬
‫رس زنیم ےس ومندار وہیگ ‪ ،‬بج ہک اہیں دحثی ںیم اس اک نم یک اجبن ےس ومندار وہان ایبن ایک ایگ ےہ ) ذہلا اقیض ایعض ےن ہی اہک ےہ ہک‬
‫وہ اتکس ےہ ہک ایقتم یک اشنین ےک وطر رپ سج آگ اک ذرک ایک ایگ ےہ وہ اکی ںیہن دو وہں یگ‪ ،‬اور وہ دوونں ‪ ،‬ولوگں وک ریھگ رک اہکن رک زنیم رش‬
‫(ینعی کلم اشم ) یک رطف ےل اجںیئ یگ ۔ ای ہی ہک وہ آگ وت اکی یہ وہیگ وج ادتباء ںیم نم یک اجبن ےس ےلکن یگ نکیل اس اک وہظر اجحز یک رس زنیم ےس وہاگ ۔‬
‫اس ومعق رپ اس ابت یک واضتح یھب رضوری ےہ ہک اس ہلسلس ںیم اخبری یک وج رواتی ےہ اس ںیم ہی رفامای ایگ ےہ ہک ایقتم یک العوتمں ںیم‬
‫ےس بس ےس یلہ العتم وہ آگ وہیگ وج ولوگں وک رشمق یک رطف ےس ریھگ اہکن رک رغمب یک رطف ےل اجےئ یگ بج ہک تقیقح ںیم وہ آگ‬
‫بس ےس آرخی العتم وہیگ اسیج ہک اہی ں دحثی ںیم ذموکر رتبیت ےس یھب واحض وہات ےہ ‪ ،‬سپ اس اضتد وک اس اتولی ےک ذر ہع دور ایک اجےئ‬
‫اگ ہک آگ یک بس ےس آرخی اشنین ذموکرہ آگ وہیگ ‪ ،‬اور اخبری یک رواتی ںیم آگ وک وج بس ےس یلہ اشنین آرار دای ایگ ےہ وت وہ اس اابتع ر ےس‬
‫ہک آگ ‪ ،‬ایقتم یک ان اشنوینں ںیم ےس بس ےس یلہ اشنین وہیگ نج ےک دعب داین یک زیچوں ںیم ےس وکیئ زیچ ابیق ںیہن رےہ یگ ہکلب ان اشنوینں‬
‫ےک ووقع ذار وہےن ےک اسھت یہ وصر وھپاکن ٹ‬
‫اجی ا‪ ،‬ان ےک رباف اہیں دحثی ںیم نج اشنوینں اک ذرک ایک ایگ ےہ ‪ ،‬ان ںیم ےس رہ اکی اشن ین‬
‫ےک دعب یھب داین یک زیچںی ابیق رںیہ یگ ۔‬
‫اکی ایسی وہا اک ذرک ایک ایگ ےہ وج ولوگں وک دنمسر ںیم کنیھپ دے یگ ہی رواتی اظبرہ اس رواتی ےک اف ےہ سج ںیم آگ اک ذرک ےہ سپ‬
‫ان دوونں رواوتیں ےک درایمن اطم تق واسکیتین دیپا رکےن ےک ےئل ہی اہک ایگ ےہ ہک اس دورسی رواتی ںیم ظفل انس (ولوگں ) ےس رماد افکر ںیہ‪،‬‬
‫اور ان وک اہےنکن وایل آگ وہا ےک س ت ڑکھج ےک اسھت یلم وہیئ وہیگ اتہک ان افکر وک دنمسر ںیم دےنلیکھ اک ل زایدہ زیت راتفری ےک اسھت وپرا وہ ‪ ،‬زین‬
‫ذموکرہ آگ سج اک اپین آگ یک وصرت ںیم دبتلی وہ اجےئ اگ ‪ ،‬انچہچن آرآن رکا ان اافل و اذا احبلر رجست ںیم اس تقیقح یک رطف ااشرہ‬

‫دبتلی وہ اجےئ اگ انچہچن آرآن رکا ےک ان اافل ںیم ایس تیقح یک رطف ااشرہ ایک ایگ ےہ اس ےک رباف ومنینم ےک ےئل وج آگ وہیگ وہ ضحم ان‬
‫وک ڈراےن ےک ےئل وہیگ اور وک ے یک رطح اس اک اکم ہی وہاگ ہک اںیہن اہکن رک زنیم رش اور ومفق امظع یک رطف ےل اجےئ ۔‬
‫دردنوں ےک وسام ےس قلعتم‬

‫اجعم رتذمی ۔ دلج دوم ۔ ونتفں اک ایبن ۔ دحثی ‪ - 58‬دردنوں ےک وسام ےس قلعتم‬
‫خدری‬ ‫ابوسعید‬ ‫‪,‬‬ ‫عبدی‬ ‫ة‬‫ابونّض‬ ‫ِ‬ ‫اوی‪ :‬سفیان بن وکیع ‪ ,‬ان َےک َ والد ‪ ,‬قاسم بن فضل ‪,‬‬ ‫ر‬
‫ُه‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ِ َ َ ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا ََ ُ َْ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل صِل‬‫يد الُخد ِري قال قال رسول ِ‬ ‫اسم بن الفضل حدثنا أبو نّضة العب ِدي عن أئ س ِع ٍ‬ ‫يع حدثنا أئ عن الق ِ‬ ‫ان هبن و ِ ََ ْ ٍ‬ ‫حدثنا سفي‬
‫َ َ َ ُ َْ َُ ْ َُ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ِِ ي َ َ ُ ُ ا ِ َ ُ ِ َ َا ُ َ ِ ِّ َ ِّ َ ُ ْ ْ َ َ َ َا ُ َ ِّ َ ِِ ي ا ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َع َل ْيه َو َس هل َ‬
‫اۡلن َس وحن تکلم الرجل عذبة سو ِط ِ َه و ِ ُرساُ نع ِل ِه وتخ ِِيه ف ِخذه‬ ‫اع‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫م‬‫ل‬‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫اع‬‫الس‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ ُ ا ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ي َِ َ َ ُ‬
‫اس ِم‬‫يث الق ِ‬ ‫س َن ص ُ ِحيح ُغ ِريب َّل نع ِرفه ِإَّل ِمن ح ِد ِ‬ ‫يس و ِ يف البَاب عن أ ِِ يئ هري ارة وهذا ح ِديث ح‬ ‫هل َه ِم ُن ْب ُع ِد ْ ِه َ ق ْال أب َو ِع َ ْ‬ ‫بما أحدث أ‬
‫َ َْ ا ْ َ ْ ُ َْ‬ ‫ْ ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫يد القطان وعبد الرحم ِن بن مه ِدي‬ ‫يث وثقه يحن بن س ِع ٍ‬ ‫اسم بن الفض ِل ِثقة مأمون ِعند أه ِل الح ِد ِ‬ ‫ب ِن الفض ِل والق ِ‬
‫رت ہمج ‪ :‬ایفسن نب وعیک‪ ،‬ان ےک واا ‪ ،‬اقمس نب لضف‪ ،‬اوبرضنة ادبی‪ ،‬رضحت اوبدیعس دخری ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک‬
‫ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای اس ذات یک مسق سج ےک ہضبق دقرت ںیم ریمی اجن ےہ ایقتم اس وتق ک اقمئ ںیہن وہیگ بج‬
‫ ک دردنے ااسنونں ےس ابت ںیہن رکںی ےگ اور بج ک یسک صخش ےس اس یک اچکب یک ریس اور ہمست وم رہ ابت ںیہن رکںی ےگ اور اس یک ران اےس‬
‫اتب دے یگ ہک اس یک دعم وموجدیگ ںیم اس یک ویبی ےن ایک ایک اس ابب ںیم رضحت اوبرہارہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس یھب دحثی وقنمل ےہ ہی‬
‫دح ثی نسح حیحص رغبی ےہ مہ اےس اقمس نب لضف یک رواتی ےس اجےتن ںیہ اور ہی ہق اور امومن ںیہن اںیہن ییح نب دیعس اور ادبارلنمح نب دہم ی‬
‫ےن ہق آرار دای ےہ ۔‬

‫رمغ اور دگےھ ےک قلعتم‬
‫حیحص اخبری ۔ دلج دوم ۔ ولخماقت یک ادتباء اک ایبن ۔ دحثی ‪ - 559‬املسمن اک رتہبنی امل رکبایں ںیہ ںیہنج وہ ےل رک ڑاہ وں ےک دروں ںیم الچ اجےئ اگ۔‬
‫َ ا ََ ََُُْ َ ا ََ هْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫حّضت ابو ہریره ِ‬ ‫راوی‪ :‬قتیبہ لیث جعفر بن ربیعہ اعرج ِ‬
‫يعة عن‬ ‫َ‬ ‫رض َہللا َتعاِل عنه حدثنا قتيبة ح َدثن َا الليث عن َجعف ِر َب اِن ر ِب‬
‫َ َ ْ ََ ً‬ ‫هَ ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ َ ْ َ ََُْ َ َ ِ َ هُ َْ ُ َ ا ا ا َ ه هُ ََْ َ َ ه‬
‫ض َ اَّلل عنه أن الن ِِ ين صِل اَّلل َ اعلي ِه َ وسلم ق ًال ِإذا س ِمعتم ِصياح الديک ِة فاسألوا اَّلل ِمن فض ِل ِه ف ِإنها رأت ملکا‬ ‫اۡلعرج عن أئ هريرة ر‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ا ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ِ ْ ُ ْ ِِ ي َ َ ْ َ ِ ي َ َ ا ُ‬
‫ان ف ِإنه رأی شيطانا‬ ‫اَّلل ِمن الشيط ِ‬
‫و ِإذا س ِمعتم ن ِهيق ال ِحم ِار فتعوذوا ِب ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ہبیتق ثیل رفعج نب رہعیب ارعج رضحت اوبرہارہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی رکےت ںیہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفام ای ہک بج‬
‫مت رمغ یک اذان ونس وت اہلل ےس اس ےک رتمح و لضف یک داع اموگن ویکہکن اس رمغ ےن رف ہت داھکی ےہ اور بج مت دگےھ یک آوز ونس وت اطیشن ےس‬
‫اہلل یک انپہ اموگن ویکہکن اس ےن اطیشن وک داھکی ےہ۔‬

‫ان ل َي ۡأ ُخ َذ َأ َخ ُاه ِف دين ۡٱل َملك إ ا ٓل َأن َي َش ٓاءَ‬
‫َ َ َ َۡ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َٓ َ‬ ‫ُا ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َََ َ َۡ َ ۡ َ ۡ َ َٓ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫يهۚ كذ ِٲلك ِكدنا ِليوسفۖ ما ك ِ‬
‫يه ثم ٱستخرجها ِمن ِوعا ِء أ ِخ ِ‬ ‫القرآن‪ :‬فبدأ ِبأو ِعي ِت ِهم قبل ِوعا ِء أ ِخ ِ‬
‫ُ‬
‫[س ۡو َرة ُی ُ‬ ‫ً۬‬ ‫ۡ‬
‫ڪ ِّل ذى علم َعليم (‪ُ )٧٦‬‬ ‫ه ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ ً۬ ا ا َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ُ‬
‫وسف‪]76 :‬‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ٱَّلل نرفع درجـ ٍت من نشاءۗ وفوق‬ ‫ۚ‬
‫ق ح‬ ‫ق ح‬ ‫ق ح‬
‫ے ںیم ےس اس وک اکنل ایل۔ اس‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫ش‬ ‫رتہمج‪ :‬رھپ ویفس ےن اےنپ اھبیئ ےک ش لی ی ے ےس ےلہپ ان ےک ٹ و ں وک دانھکی رشوع ایک رھپ اےنپ اھبیئ ےک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫رطح مہ ےن ویفس ےک ےیل دتریب یک (ورہن) ابداشہ ےک اقونن ےک اطمقب وہ تیشم ِ دخا ےک اا اےنپ اھبیئ وک ےل ںیہن ےتکس ےھت۔ مہ سج ےک ےیل‬
‫اچےتہ ںیہ درےج دنلب رکےت ںیہ۔ ا ور رہ ملع واےل ےس دورسا ملع واال ڑبھ رک ےہ ( ‪[ ) ۷۶‬اجدنلرھی]‬

‫[س ۡو َر ُة َ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ ً۬ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ا َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ون (‪ُ )٥٧‬‬
‫العنکبوت‪]57 :‬‬ ‫س ذا نٮقة ٱلمو ِتۖ ثم ِإلينا ترجع‬ ‫القرآن‪ :‬كل نف ٍ‬
‫رتہمج‪ :‬رہ سفنتم ومت اک زمہ ےنھکچ واال ےہ۔ رھپ مت امہری یہ رطف ولٹ رک آؤ ےگ ( ‪[ ) ۵۷‬اجدنلرھی]‬

‫حیحص ملسم ۔ دلج ام ۔ ونتفں اک ایبن ۔ دحثی ‪ ، 0781‬رخوج داجل ےک وتق روویمں ےک لتق یک رثکت ےک ایبن ںیم‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ْ َُاَ َ هْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ا َ َ َُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫اهيم عن أيوب‬ ‫ظ ِالب ِن حج ٍر ح ْدثُنا َ ِإس َم ِعيل بن ِإب َر ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِ يئ شي َبة َوع ِ يِل بن حج ٍر ِكَلهما عن اب ِن عل َية واللف‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اجت ري ح حم َراء بالكوفة فجاء رجل لي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ‬
‫س له ِهج َيى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ر‬ ‫ٍ‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫عن حمي ِد‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وم َح َن َّل يق َس َم م َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫الساعة َّل تق ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إ اَّل َيا َع ْب َد اَّلل بن َم ْس ُعود َج َاءت ا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫اث َوَّل يف َرح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ال إن ا‬ ‫ال فق َعد َوِّان ُمتكئا فق َ‬
‫ِ‬
‫ا ْ َ َ َ َ ُ ٌّ َ ْ َ ُ َ َ ِ‬
‫الساعة ق َ‬
‫ُ َ ِ‬
‫الرومَ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يمة ث ام قال بيده هكذا ونحاها نحو الشأم فقال عدو يجمعون ِۡلهل اۡلسَلم ويجمع لهم أهل اۡلسَلم قلت ُّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٍَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِب َغن َ‬
‫َ َ ْ ُ اِ َ ِ َ ا َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ا ِ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ِ َ ِ َُ ْ َ ِا ْ‬ ‫َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ ِ ْ ِ ِ ٍ َ َ َ َ ْ َِ َ ِ ُ ِ ُ‬
‫ال ردة ش ِديدة فيش ِيط الم َس ِلمون رس ُطة ُ ِللمو ِت َّل تر ِجع ِإَّل غ ِالبة ا فيقت ِتلون‬ ‫تع ِ ين قال نعم وتكون عند ذاِّم القت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َُ ْ َ‬ ‫ا َ ْ َ ُ‬ ‫َُّ ْ َ‬ ‫َ ْ َِ‬ ‫ُ ٌّ َ ْ ُ َ‬ ‫ه ْ ُِ َ َ ِ ُ َ ُ ِ َ ِ َ َ ُ َ‬ ‫َح َان َي ْح ُج َز َب ْي َن ُه ْ‬
‫فء هؤَّل ِء وهؤَّل ِء كل غ َي غ ِال ٍب وتفن الشطة ثم يش ِيط َالمس ِلمون ُرس ُطة ِللمو ِت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫م‬
‫ا َ ْ َ ُ‬ ‫َُّ ْ َ‬ ‫َ ْ َِ‬ ‫ُ ٌّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ا َ َ ا َ َ ْ َ ُ َ ِ ي َ َا َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ه ْ ُ َ ِ ُ َ ُ َ‬
‫فء هؤَّل ِء وهؤ ََّل ِء كل غي غ ِال ٍب وتفن الشطة ثم يش َ ِيط‬ ‫حن يحجز بينهم الليل في‬ ‫َّل ترجع إَّل غالبة فيقتتلون‬
‫َ ْ َِ‬ ‫ُ ٌّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َِ ُ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ا َ َ ْ َ ُ َ ِ ي َ َا ُ‬ ‫ْ ُ ْ ِ ُ َ ِ َُ ْ َ ِ ا ْ َ ْ ِ َ َ ْ ُ ا‬
‫فء هؤَّل ِء َ وهؤَّل ِء كل اغي غ َ ِال ٍب وتفن‬ ‫ي‬ ‫رسط َة َ ِللمو ِت َّل َ ت َر ِج َع ِإَّل َ غ ُ ِالب َة ْ فيق ْت ِتل َون َحن يمس هوا ف اي ِ‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫المس ِل ُم‬
‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الش َطة فإذا كان ي ْو ُم ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُّ ْ‬
‫اَّلل الدب َرة عل ْي ِه ْم ف َيقتلَون َمقتلة ِإ ام َا قال ُ َّل يرى‬ ‫اۡل ْسَل ِم ف َي َج َع ُل‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫الرابع نهد إل ْيه ْم بق ا‬
‫ِ‬
‫َا‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ َا َ ا َ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َ َ ُ ِ ُّ ِ َ َ‬ ‫ْ ُِ َ ِ َ ا ِ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ ا ِ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ َمثلها و ِإما َ قال لم ير ِمثلها حن ِإن الط ِائ َر َ ليمر ِبجنب ِات ِهم َفما َ يخلفهم حن ي ِخر َ ميتا فيتعاد َ بنو اۡل ِب كانوا ِ ْمائة‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫اس ُم ف َب ْي َن َما ُه ْم َكذل َك إ ْذ َسم ُعوا ب َ‬
‫ب‬ ‫يمة ُي ْف َر ُح أ ْو أ ُّي م َياث ُي َق َ‬ ‫الر ُج ُل ْال َواح ُد فبأ ِّي َغن َ‬ ‫ف م ْن ُه ْم إ اَّل ا‬ ‫َ‬ ‫ف ََل َيج ُدون ُه َب َ‬
‫ْ َ ِ ُ ْ ُ َِ َ َ ْ ِ َ ُ ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِا ا َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ِ َ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ِ َ ْ‬ ‫ا ُ ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ َي َ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ِْ‬
‫هَ‬
‫يهم ويق ِبلون فيبعثون‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ار‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫الد‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ي‬‫الّض‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫ان ُخ ُيوله ْم ُهمْ‬ ‫ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ِِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ا َ َ َ ُ ُ ه‬
‫ِِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ائ‬
‫ِ‬ ‫آب‬ ‫اء‬‫م‬ ‫س‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫اء‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ۡل‬ ‫ئ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫عش َة فو ِارَ ط ِليعة َ قال رسول‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َْ ِ يَ ْ َ َِ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ِ َ َ َ ِ ْ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َع َِل َظ ْهر ْاۡل ْ‬
‫َخ ْ ُي ف َوار َ‬
‫ض يوم ِئ ٍذ قال ابن أ ِِ يئ شيبة ِ يف ِرواي ِت ِه عن أس ِي ب ِن ج ِاب ٍر‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اۡل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫ِل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ف‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ذ‬
‫ٍ‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫و‬‫ي‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اوبرکب نب ایب ہبیش یلع نب رج انب ہیلع‪ ،‬انب رج اامسلیع نب اربامیہ‪ ،‬اویب دیمح نب الہل اوباتقدہ‪ ،‬دعوی ریسی نب اجرب ےس رواتی ےہ ہک اکی‬
‫دہعف وکہف ںیم رسخ آدنیھ آیئ اکی آدیم آای سج اک ہیکت وسام ہی اھت اے ادباہلل نب وعسمد ایقتم آیئگ وت وہ دیسےھ وہ رک ھٹیب ےئگ احالہکن کیٹ‬
‫اگلےئ وہےئ ےھت اور اہک ہک ایقتم اقمئ ہن وہیگ اہیں ک ہک رتہک میسقت ہن ایک اجےئ اور تمینغ ےس وخیش ہن وہیگ رھپ اےنپ اہھت ےس کلم اشم یک‬
‫رطف ااشرہ رک ےک اہک ہک اس رطف دنمش الہ االسم ےس ڑلےن ےک ےئل عمج وہں ےگ اور الہ االسم ان ےس ڑلےن ےک ےئل عمج وہ اجںیئ ےگ ںیم ےن‬
‫اہک آپ یک رماد رویم ںیہ اوہنں ےن اہک اہں اور اس وتق س ت دشت یک گن وہیگ اور املسمن ومت رپ رشط اگلںیئ ےگ ہک وہ ہبلغ ےک ریغب وا سپ ہن‬
‫ولںیٹ ےگ رھپ وہ وخب اہجد رکںی ےگ اہیں ک ہک ان ےک درایمن رات اک رپدہ احلئ وہ اجےئ اگ رھپ ہی یھب ولٹ آںیئ ےگ اور وہ یھب واسپ آاجںیئ‬
‫ےگ اور وکیئ اکی جیوہ اغبل ہن وہاگ اور وج رکشل ڑلایئ ےک ےئل آےگ ڑباھ اھت وہ ابلکل الہک اور انف وہ اجےئ اگ‬
‫رھپ (اےلگ دن) املسمن اکی اور رکشل آےگ ںیجیھب ےگ وج ومت رپ رشط اگلںیئ ےگ ہک وہ ہبلغ ےک ریغب واسپ ہن آںیئ ےگ سپ وہ یھب گن رکںی ےگ‬
‫اہیں ک ہک اشم وہ اجےئ رھپ ہی یھب واسپ آاجںیئ ےگ اور وہ یھب ولٹ اجںیئ ےگ اور وکیئ اغبل ہن وہاگ اور وج رکشل ڑلایئ ےک ےئل آےگ ڑب اھ اھت وہ الہک اور انف وہ اجےئ اگ‬
‫رھپ (اےلگ دن) املسمن اکی اور رکشل رواہن رکںی ےگ وج ومت رپ رشط اگلںیئ ےگ ہک وہ ہبلغ احلص ےئک ریغب واسپ ہن ولںیٹ ےگ سپ وہ یھب گن رکںی ےگ اہیں ک ہک اشم‬
‫وہ اجےئ یگ رھپ ہی یھب واسپ آاجںیئ ےگ اور وہ یھب ولٹ اجںیئ ےگ نکیل وکیئ یھب اغبل ہن وہاگ اور وہ رکشل الہک وانف وہ اجےئ اگ‬

‫سپ بج وچاھت دن وہاگ وت ابیق الہ االسم ان رپ ہلمح رکدںی ےگ وت اہلل اکرفوں رپ تسکش رک ط رک دے اگ اور ایسی ڑلایئ وہیگ ہک ویسی وکیئ ہن دےھکی اگ ای‬
‫اہک ہک ویسی یسک ےن دیھکی ہن وہیگ اہیں ک ہک رپدنے یھب ان ےک ولہپؤں ےک اپس ےس زگرںی ےگ وت وہ یھب آےگ ہن ڑبھ ںیکس ےگ اہیں ک ہک‬
‫رمدہ وہ رک جی ڑپںی ےگ اور اکی ابپ یک اوالد وک امشر ایک اجےئ اگ وت وہ ا وہں ےگ اور ان ںیم ےس ااےئ اکی ےک وکیئ یھب ابیق ہن رےہ اگ سپ‬
‫اس احل ںیم سک تمینغ رپ وخیش وہیگ ای وکن یس ریماث وک میسقت ایک اجےئ اگ‬
‫رھپ ایس دوران املسمن اکی اور ڑبی آتف یک ربخ ںین ےگ وج اس ےس یھب ڑبی وہیگ سپ ان ےک اپس اکی ےنخیچ واال آےئ اگ ہک داجل ان ےک دعب‬
‫ان ےک ابل وچبں ںیم آایگ ےہ ہی ےتنس یہ اےنپ اہاڑوں ںیم وموجد زیچوں وک کنیھپ دںی ےگ اور اس یک رطف وتمہج وہں اجںیئ ےگ رھپ دس ااروں‬
‫اک رہاول دہتس رواہن رکںی ےگ ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ںیم ان ےک انم اور آابؤ ادجاد ےک انم اور ان ےک وھگ وں ےک روگن ں وک اچہپاتن وہں‬
‫اور وہ اس دن الہ زنیم ےس رتہبنی وسہشار وہں ےگ ای اس دن وہ زنیم واولں ںیم ےس رتہبنی وسہشار وہں ےگ انب ایب ہبیش ےن اینپ رواتی ںیم‬
‫اتری نب اجرب ےس رواتی یک ےہ۔‬

‫َ ُ‬ ‫ۗ‬
‫ۡ ُ َ َ ٰٓ ُ ْ ا ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ ۡ‬ ‫ۗ‬
‫ۡ َ ُ ُ َ َ َ ا َ َ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ا َ ٓ ِّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ا‬
‫اَ وٱلدواب وٱۡلنعـ ِم مخت ِلف ألوٲنه ۥ كذ ِٲلك ِإنما يخس ٱَّلل ِمن ِعب ِاد ِه ٱلعلمـؤا ِإن ٱَّلل ع ِزيز غفور (‪)٢٨‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‬ ‫القرآن‪ :‬و ِمن‬
‫ُ َۡ ُ َ‬
‫اطر‪]28 :‬‬‫[سورة ِ‬
‫ف‬
‫رتہمج ‪ :‬ااسنونں اور اجونروں اور اچراپویں ےک یھب یئک رطح ےک رگن ںیہ۔ دخا ےس وت اس ےک دنبوں ںیم ےس ویہ ڈرےت ںیہ وج اصبح ملع ںیہ۔ ےبکش دخ ا اغبل‬
‫(اور) ےنشخب واال ےہ ( ‪[ ) ۲۸‬اجدنلرھی]‬
‫>> ‪067 (Ref.) Back‬‬

‫ح‬
‫( افرق ل ی ٹط ) ( ارگنزیی ‪ ، : Paraclete‬الینیط ‪ ، :paracletus‬ویانین ) ‪ : παράκλητος‬ویانین انم اپرا کل ی ٹ ی و س ای رپ و وتس اک رعمب ‪ ،‬ویانح یک الیجن ںیم وموجد‬
‫ل‬ ‫ٹک‬ ‫ی‬
‫اکی شی وگیئ ںیم اامعتسل ایک اجےن واال انم‪ ،‬سج ےک قلعتم یحیسم ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد روح ادقلس ےہ اور املسمونں ےک ا دکی اس ےس رماد دمحم یلص اہلل ہیلع و‬
‫ح‬
‫آہل وملس یک ذات ےہ۔ یحیسم املع اعم وطر رپ اس وک اکی طلغ یمہف اک ہجیتن آرار دےتی ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک ہی طلغ یمہف اپرا کل ی ٹ ی و س یک ہگج رپ و وتس ےک ظفل ےس دیپا وہیئ وج‬
‫ل‬ ‫ٹک‬ ‫ی‬
‫ح‬
‫یسک اکبت یک یطلغ ےس درج وہا وہاگ۔ اپرا کل ی ٹ ی و س اک بلطم ےہ سج اک رچاچ اچروں رطف وہ راہ وہ‪ ،‬رہشہ آافق‪ ،‬املسمونں ےک ا دکی ہی ادمح اک یہ بلطم ےہ وج دمحم یلص‬
‫سٹ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫یی‬
‫اہلل ہیلع و آہل وملس اک اکی انم ےہ۔ اور آرآن ںیم یھب اس اشبرت اک ذرک ےہ ہک ادمح ےک انم ےس زگ ہت بتک ںیم شی وگیئ ےہ۔ امونتی ےک ابین امین اور وم ٹس ےن‬
‫ٹ ٹ‬
‫وک دای ارافر نشی یھب درج ذلی ےہ!)‬ ‫ٹ‬ ‫یھب اےنپ افرق ل ی ٹط وہےن اک دوعا ایک۔ (ارگنزی ی ںیم‬

Paraclete (Greek: παράκλητος, Latin: paracletus) means advocate or helper. In Christianity, the term
"paraclete" most commonly refers to the Holy Spirit. In Islam, this term refers to Muhammad (Last
Prophet of God). It is also described in the Quran as already present in Holy Bible.
Etymology:
Paraclete comes from the Koine Greek word παράκλητος (paráklētos). A combination of "para"
(beside/alongside) and "kalein" (to call), the word first appears in the Bible in John 14:16 John
Muddiman and John Barton further explain the development of the meaning of this term;
The word parakletos is a verbal adjective, often used of one called to help in a lawcourt. In the Jewish
tradition the word was transcribed with Hebrew letters and used for angels, prophets, and the just as
advocates before God's court. The word also acquired the meaning of 'one who consoles' (cf. Job 16:2,
Theodotion's and Aquila's translations; the LXX has the correct word parakletores). It is probably wrong
to explain the Johannine parakletos on the basis of only one religious background. The word is filled with
a complex meaning: the Spirit replaces Jesus, is an advocate and a witness, but also consoles the
disciples.
In the Greek New Testament the word is most prominent in the Johannine writings. It appears in
the Gospel of Johnwhere it may be translated into English as "counselor", "helper", “advocate”, or
"comforter".
The New Testament Studies, a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press,
describes a "striking similarity" between the defined attributes of what the Paraclete is, and is to do, and

what the outcome of Christian prophecy has spoken to, explaining the Paraclete as the post-Passover gift
of the Holy Spirit. "The Paraclete represents the Spirit as manifested in a particular way, as a pneumatic
Christian speech charisma. Every verb describing the ministry of the Paraclete is directly related to his
speech function.
The early church identified the Paraclete as the Holy Spirit. In first-century Jewish and Christian
understanding, the presence of the Holy Spirit is to claim rebirth of prophecy.
During his period as a hermit in the mid-12th century, Peter Abelard dedicated his chapel to the Paraclete
because "I had come there as a fugitive and, in the depths of my despair, was granted some comfort by
the grace of God.
Paraclete first appearing in gospel
Here is the context of the passage in John 14:15-14:27 with the translation
of Paraclete as Advocate shown in bold:
15 “If you love me, keep my commands. 16 And I will ask the Father, and he will give you
another Advocate to help you and be with you forever— 17 the Spirit of truth. The world cannot accept
him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in
you. 18 I will not leave you as orphans; I will come to you. [11] 19 Before long, the world will not see me
anymore, but you will see me. Because I live, you also will live. 20 On that day you will realize that I am in
my Father, and you are in me, and I am in you. 21 Whoever has my commands and keeps them is the one

who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show
myself to them.”
22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to
the world?”
23 Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will
come to them and make our home with them. 24 Anyone who does not love me will not obey my
teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.
25 “All this I have spoken while still with you. 26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will
send in my name,[11] will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. 27
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts
be troubled and do not be afraid.

‫ اکی اثمل اکی شی وگیئ‬- 707 ‫وکشمۃ رشفی ۔ دلج مجنپ ۔ رضحت یلع نب ایب اطبل ےک انمبق اک ایبن ۔ دحثی‬
َ ‫ " فيك مثل من عيس أبغضته اليهود‬: ‫ قال رسول ہللا صِل ہللا عليه و سلم‬: ‫رض ہللا عنه قال‬
‫حن بهتوا أمه‬ ِ ‫ وعن عِل‬:‫راوی‬
ِ ِ ِ ‫ي‬ ‫ي‬
ِ
‫يقرظن بما ليس يف ومبغض يحمله‬ ‫ محب مفرط‬: ‫ يهلك يف رجالن‬: ‫ ثم قال‬. " ‫الن ليست له‬ َ ِ َ
‫ي‬ ‫وأحبته النصارى حن أنزلوه بالميلة ي‬ ِ
‫ رواه أحمد‬. ‫يبهتن‬ ِ ‫أن‬ ‫عِل‬ ‫شنآئ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ اور رضحت یلع ےتہک ںیہ ہک (اکی دن ) ر ال رکا یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجم وک رفامای " مت ںیم ٰیسیع ہیلع االسلم ےس اکی رطح یک اشمتہب‬:‫رتہمج‬
‫ےہ وہیدویں ےن ان (ٰیسیع ہیلع االسلم ) ےس ضغب راھک وت اانت زایدہ راھک ہک ان یک امں (رما ہیلع االسلم ) رپ (زان اک ) اتہبن ابدناھ اور اسیعویئں ےن‬

‫ان ےس تبحم و وایگتسب اقمئ یک وت اینت (زایدہ اور ولغ ےک اسھت اقمئ یک ) ہک ان وک اس رمہبت واقمم رپ اچنہپ دای وج ان ےک ےئل اثتب ںیہن ےہ‬
‫(ینعی ان وک " اہلل " ای انب اہلل " آرار دے ڈاال ) ہی دحثی ایبن رکےن ےک دعب رضحت یلع ےن اہک (ےھجم نیقی ےہ ہک اس اراشد وبنی یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےک اطمقب رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک رطح ریمے ابرے ںیم یھب ) دو صخش ینعی دو جیوہ اس رطح الہ ک (ینعی رمگاہ ) وہں ےگ ہک ان ںیم ےس‬
‫اکی وت وج ھجم ےس تبحم رےنھک واال وہاگ اور اس تبحم ںیم دح ےس اجتموز وہاگ ‪ ،‬ھجم وک ان وخویبں اور ڑباویئں اک احلم آرار دے اگ وج ھجم ںیم ںیہن وہیگن ‪،‬‬
‫اور اکی وج ھجم ےس ضغب وانعد رےنھک واال وہاگ ‪ ،‬ریمی دینمش ےس ولغمب وہ رک ھجم رپ اتہبن ابدنےھ اگ ۔" (ادمح )‬
‫رشتحی ‪ :‬رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک اثمل ےک ذر ہع آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےک قح ںیم وج شی وگیئ رفامیئ اور سج‬
‫یک رطف وخد رضحت یلع ےن واحض وطر رپ ااشرہ ایک وہ وپری وہ رک ریہ ۔ رواضف اور وعیشں ےن بح یلع ںیم دح ےس اس دقر اجتوز ایک ہک امتم احصہب‬
‫رپ اہیں ک ہک اایبنء رپ ان یک تلیضف ےک اقلئ وہےئ ہکلب ضعب وقبطں (ےسیج ریصنویں وم رہ) ےن وت رضحت یلع وک اقمم اولتیہ ک اچنہپ دای ‪ ،‬ان ےک‬
‫اقمہلب رپ دورسا جیوہ وہ اخرویجں اک دیپا وہا ‪ ،‬وہ رضحت یلع یک دینمش ںیم دح ک ڑبھ ےئگ ہک وکیئ ڑبے ےس ڑبا اتہبن ااسی ںیہن وھچ ا وج ان یک‬
‫اپگزیہ تیصخش رپ اوہنں ےن ہن ابدناھ وہ۔‬
‫اس ےس مولعم وہا ہک تبحم ودیقعت ویہ نسحتسم وولطمب ےہ وج دح ےس زایدہ اجتموز ہن وہ اور لقع ورشتعی ےک ہملسم اوصل ےک اطمقب وہ‪ ،‬ایسی‬
‫تبحم ودیقعت وج دح ےس اجتموز وہ درتقیقح رمگایہ یک رطف ےل اجیت ےہ اور م ر دتعمل وہےن ےک ببس راہ میقتسم ےس ابرہ رک دیتی ےہ ‪ ،‬اس اک‬
‫ہجیتن ہی وہات ےہ ہک اس رطح یک تبحم ودیقعت رےنھک واےل صخش وک وج اجی ہچ اظبرہ املسمن وددنیار رظن آات ےہ " رمگاہ ااسنن" ےنہک رپ وبجمر وہ اجات ےہ ۔‬

‫الہ تنس واامجلتع وک سج زیچ ےن راہ میقتسم رپ اگزمن رک راھک ےہ وہ تبحم ودیقعت ےک ابب ںیم ان اک ادتعال ووتازن ےہ ہک وہ ارفاط اور‬
‫رفتطی دوونں ےس ظوفح ںیہ ‪ ،‬رہباحل الہ اامین واالسم یک زدنیگ اک رسامہی اعسدت دو زیچںی ںیہ اکی وت اخدنان وبنت یک تبحم اور دورسی‬
‫ااحصب یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک میظعت وج صخش اس رسامہی اعسدت وک احلص رکےک اینپ اور یبقع کانان اچےئہ اس وک الزم ےہ ہک ان دوونں ےک‬
‫درایمن ادتعال ووتازن رےھک اور ایس ادتعال ووتازن ےک اسھت ان دوون ں یک تبحم وک اےنپ ادنر عمج رکے ۔‬
‫حن یدخلوا النار ِف ِ‬
‫ویبغضن اقوام َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫بغض ۔"‬ ‫اامم ادمح ےن اکی رواتی لقن یک ےہ ہک دیسان یلع ےن رفامای ‪" :‬یحبن اقوام حن یدخلوا النار ف ِ‬
‫حن‬
‫" ھچک جیوہ ھجم ےس تبحم رںیھک ےگ اہیں ک ہک ریمی تبحم (ںیم ولغ) ےک ببس ان وک دوزخ ںیم ڈاال اجےئ اگ اور ھچک رکوں ھجم ےس دینمش ر ںیھک‬
‫ےگ اہیں ک ہک ریمی دینمش ےک ببس وہ دوزخ ںیم اجںیئ ےگ ۔" اامم ادمح ےن رضحت یلع یک ہی داع لقن یک ےہ ۔‬
‫اللہم العن کل مبغص لنا وکل محب لنا غال ‪ٰ " :‬‬
‫الیہ !مہ ےس دینمش رےنھک واولں رپ تنعل رک اور امہرے اغیل نیبحم رپ یھب تنعل رک ۔"‬

‫حیحص اخبری ۔ دلج دوم ۔ اہجد اور تریت ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ۔ دحثی ‪ - 077‬سج ےک اہھت رپ وکیئ املسمن وہا وہ اس یک تلیضف –‬
‫سعد‬ ‫ابن‬ ‫راوی‪ :‬قتیبہ یعقوب ابوحازم سہیل ِ‬
‫یعن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫الر ْح َمن ْبن ُم َح امد ْبن َع ْ‬ ‫وب ْب ُن َع ْ‬ ‫َ ا ََ َْ ُ ُ‬ ‫َح اد َث َنا ُق َت ْي َب ُة ْب ُن َ‬
‫اَّلل ب ِن ع ْب ٍد الق ِار ُّي عن أ ِ يئ ح ِازٍم قا َل أخ َِ َي ِ ِ يئ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫يد‬
‫ِ ٍ‬‫ع‬ ‫س‬
‫َ ْ َ ِ َ ه ُ َ ْ ُ َ ْ ِ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ا ُّ ِ َ ه ِ ه ُ َ َ ْ ِ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِا ا َ َ َ ً َ ُ ا ُ ْ َ ُ َ َ‬
‫ض اَّلل عنه يع ِ ين ابن سع ٍد قال قال الن ِِ ين صِل اَّلل علي ِه وسلم يوم خي ِي ۡلع ِطي الراية غدا رجَل يفتح عِل‬ ‫سهل ر ِ ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َي َد ْيه ُيح ُّ‬
‫ال أي َن ع ٌّ‬
‫ِل‬ ‫وه فق َ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ُ‬
‫ج‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اَ ل ْيلت ُه ْم أي ُه ْم ي ْع َط فغد ْ‬ ‫اَّلل َو َر ُسوله ف َبات الن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل َو َر ُسوله َويح ُّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِي‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َا َ ُ ُ‬
‫ونوا م ْث َل َنا َف َقالَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْْ َ َ َ َ ِ َ َْْ َ َ َ َ ُ ََََ ََ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ف ِقيل يشت ِ يک عيني ِه فبصق ِ يف عيني ِه ودعا له ف ِيأ کأن لم يکن ِب ِه وجع فأعطاه فقال أق ِاتلهم حن يک‬

‫َ َ ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ََْ ْ َ َ ه ََ ْ َْ َ ه‬ ‫ْ َ َ َا َ ِْ ِ َ َ َ ْ ُ ا ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ُْ ْ ََ‬
‫اَّلل ۡلن يه ِدي اَّلل ِبک رجَل‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ب‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ه‬‫ي‬‫ِِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫س‬‫اۡل‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫اد‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اح‬
‫ِ ِ ا ِِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫س‬‫ر‬
‫َِ ِ‬ ‫ِل‬ ‫انفذ ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫خي لک ِمن أن يکون لک حمر النع ِم‬
‫رتہمج ‪ :‬ہبیتق وقعیب اوباحزم لیہس ینعی انب دعس ےس رواتی رکےت ںیہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن گن ربیخ ںیم رفامای ںیم لک اس‬
‫صخش ےک اہھت ںیم رپ مچ دوں اگ سج ےک اہھت رپ اہلل اعتٰیل ن ح بیصن رکے اگ وہ اہلل اور اس ےک ر ال وک دوتس راتھک ےہ اور اہلل و ر ال اس‬
‫وک دوتس رےتھک ںیہ انچہچن ولگ رات رھب ااظتنر رکےت رےہ ہک لک رپ مچ سک وک رمتمح وہات ےہ حبص وک بس ولگ اس ےک اادیوار ےھت ہک آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای یلع اہکں ںیہ؟ رعض ایک ایگ ان یک آںیھکن دھک ریہ ںیہ انچہچن (ان وک بلط رکےک) ان یک آوھکنں ںیم‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اانپ اعلب دنہ اگل رک داعےئ تحص یک اور وہ اےھچ وہ ےئگ ااسی مولعم وہات اھت وگای ان یک آوھکنں ںیم یسک مسق یک فیلکت یھت‬
‫یہ ںیہن اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رپ مچ رضحت یلع وک رمتمح رفامای سج رپ رضحت یلع ےن اہک ںیم ان ولوگں ےس اس وتق ک ڑلوں اگ بج‬
‫ ک وہ امہری رطح ہن وہ اجںیئ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ذرا ربص ےس اکم ول بج مت ان ےک ادیان ںیم اجؤ وت ان وک االسم یک دوعت دانی اور‬
‫اجنمب اہلل وج ھچک ان رپ وابج ےہ اس یک االطع اچنہپ دانی ویکہکن اہلل اعتٰیل اجی اہمترے ذر ہع ےس یسک آدیم وک دہاتی دے دے وت اہمترا ہی لعف‬
‫اہمترے ےئل رسخ اووٹنں ےک ےلگ ےس زایدہ ااھچ ےہ۔‬

‫دنسم ادمح ۔ دلج مہن ۔ دحثی ‪ - 0417‬رضحت اوبذرافغری ریض اہلل ہنع یک رموایت‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا َ َ ُ ُ ُ َ َ ا ُ ْ َ ْ َِ َ َ َ ا َ َ َ ا ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫حدثنا يونس وعفان المعن قاَّل حدثنا حماد بن سلمة عن بر ٍد أ ِِ يئ العَل ِء قال عفان قال أخ ِينا برد أبو العَل ِء عن‬
‫ال َأيْ‬ ‫ال ن ْع َم ْال َف َن ُغ َض ْيف َف َلق َي ُه َأ ُبو َذر َف َق َ‬‫ُع َب َاد َة ْبن ُن َس َع ْن ُغ َض ْيف ْبن ْال َحارث َأ ان ُه َم ار ب ُع َم َر ْبن ا ْل َخ اطاب َف َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َْ ِ‬
‫َ َ َ ِِّ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ِ َ َ ْ َ ِ َ ه َ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ِه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َِ ا ْ َ ِ ْ ْ ي َ‬
‫اَّلل صِل اَّلل علي ِه وسلم وأنت أحق أن تستغ ِفر ِ يِل فقال ِإ يئ س ِمعت‬ ‫ِ‬ ‫ول‬
‫احب ُرس ِ‬ ‫ِح استغ ِفر ِ يِل قال أنت ص ِ‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫َ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َ ْ َ َ َ ا ه َ َ ا َ َ ا َِ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ ْ َ‬ ‫َ ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََ ْ َ‬
‫ِصب ِبالحق‬ ‫اَّلل َصِل اَّلل علي ِه وسلم ِإن اَّلل عز وجل‬ ‫اب يقول ِنعم الفن غضيف وقد قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫عمر ب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال عفان عِل ل َسان ع َم َر يق ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َع َِل ل َسان ع َم َر َوقلبه ق َ‬
‫ُ‬
‫ول ِب ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫سس‬
‫رتہمج ‪ :‬ع ی ٹف نب احرث ےتہک ںیہ ہک اکی رمہبت وہ رضحت رمع افروق ریض اہلل ہنع ےک اپس ےس ذگرے وت رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن رفامای‬ ‫ص‬
‫سس‬ ‫سس‬
‫ع ص ی ٹف رتہبنی ونوجان ےہ رھپ رضحت اوبذر ریض اہلل ہنع ےس ان یک الماقت وہیئ وت اوہنں ےن اہک ہک اھبیئ! ریمے ےئل ششخب یک داعء رکو ع ص ی ٹف‬
‫ےن اہک ہک آپ یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس ےک احصیب ںیہ اور آپ اس ابت ےک زایدہ دقحار ںیہ ہک آپ ریمے ےئل ششخب یک داعء رکںی اوہنں ےن‬
‫سس‬
‫رفامای ہک ںیم ےن رضحت رمع ریض اہلل ہنع وک ہی ےتہک وہےئ انس ےہ ہک ع ص ی ٹف رتہبنی ونوجان ےہ اور یبن رکا یلص اہلل ہیلع وملس اک رفام ن ےہ ہک‬
‫ا ہلل اعتٰیل ےن رمع یک زابن اور دل رپ قح وک اجری رک دای ےہ۔‬

‫حیحص اخبری ۔ دلج دوم ۔ اہجد اور تریت ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ۔ دحثی ‪381‬‬
‫راوی‪ :‬حبان عبدہللا یونس زہری حمید بن عبدالرحمن معاویہ‬
‫َ ا َ َ ا ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ه َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُّ ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ا ْ َ َ ا ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ه َ ه‬
‫اَّلل صِل‬ ‫اَّلل عن يونس عن الزه ِري عن حمي ِد ب ِن عب ِد الرحم ِن أنه سمع معاوية يقول قال رسول‬ ‫حدثنا ِحبان بن موش أخ ِينا عبد ِ‬
‫ْ ُ ا ِ ُ َ ِ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِ َا َ َْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الدين َو ه ُ‬
‫اَّلل ال ُم ْعط َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ً ُ ْ ُ ِ ِّ‬ ‫اَّلل َع َل ْيه َو َس هل َم َم ْن ُير ْد ه ُ‬
‫هُ‬
‫اه ِرين عِل من خالفهم حن يأ ِ ي َئ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫اۡل‬ ‫ه‬‫ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ال‬‫ز‬‫ت‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِي‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫خ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َُْ ه َ ُ ْ َ‬
‫اهرون‬ ‫اَّلل وهم ظ ِ‬ ‫أمر ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬ابحن ادباہلل ویسن زرہی دیمح نب ادبارلنمح ریض اہلل اعتٰیل ہنع رضحت اعموہی ےس رواتی رکےت ںیہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اراشد رفامای ہک اہلل‬
‫اعتٰیل سج ےک اسھت الھبیئ رکان اچاتہ ےہ وت اس وک دنی یک ھجمس وبھج انعتی رفام داتی ےہ اور اہلل اعتٰیل یہ دےنی واال ےہ اور ںیم میسقت رکےن واال وہں اور ہی اتم ہشیم‬
‫اخمنیفل رپ اغبل رےہ یگ اور ایقتم آےن ک اغبل رےہ یگ۔‬

‫ً۬‬ ‫ُۡ‬ ‫ه َ َٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا‬
‫ٱلث َم َرٲتۗ َو َب َِّش ا‬ ‫َ َ ۡ ً۬ ِّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ََ ۡ ً۬ ِّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ُۡ َ ا ُ‬
‫ٱلصً۬ ٰـ ِ ِيين (‪ )١٥٥‬ٱل ِذين ِإذا أ َص ٰـ َبتهم ُّم ِص َيبة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫نف‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ٲل‬
‫ِ‬ ‫و‬‫م‬ ‫ٱۡل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ص‬
‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫و‬ ‫وع‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬‫القرآن‪ :‬ولنبلون ِ ٍ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ ُ ُۡۡ َُ َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ا ِّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ِّ‬ ‫ً۬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ آ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ ْٓ ا‬
‫ٲجعون(‪)١٥٦‬أولـ نٮك علي ِہم صلوٲت من رب ِهم ورحمةۖ وأولـ نٮك هم ٱلمهتدون (‪)١٥٧‬‬ ‫َّلل و ِإنا ِإلي ِه ر ِ‬ ‫قالوا ِإنا ِ ِ‬
‫البق َرة ‪] 157 - 155 :‬‬ ‫[سورة‬
‫ح‬
‫ت‬
‫رتہمج ‪ :‬اور (دوھکی) مہ م ھ ا ارا ااحتمن رکںی ےگ یسک دقر وخف ےس اور افہق ےس اور امل اور اجن اور ولھپں یک یمک ےس اور آپ اےسی اصربنی‬
‫ح‬
‫وک اشبرت انسدےیجی ۔ ( ‪( ) ۱۵۵‬نج یک ہی اعدت ےہ)ہک ان رپ بج وکیئ تبیصم ڑپیت ےہ وت وہ ےتہک ںیہ ہک مہ وت (عم امل واوالد ج ق ی ٹق ی ہ ً )اهلل اعتٰیل یہ یک‬

‫کلم ںیہ اور مہ بس (داین ےس) اهلل اعتٰیل یہ ےک اپس اجویناےل ںیہ۔ ( ‪ ) ۱۵۶‬ان ولوگں رپ (دُجا دُجا) اخص اخص ر ںیتمح یھب ان ےک رپورداگر‬
‫یک رطف ےس وہیگن اور (بس رپ البرتشاک) اعم رتمح یھب وہیگ اور یہی ولگ ںیہ نج یک ( تقیقح ِ احل) ک راسیئ وہیئگ۔ ( ‪[ ) ۱۵۷‬رتہمج‪ :‬ارشف یلع اھتون ؒی ]‬
‫‪ ( 173‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) واسپ اجےیئ س >>‬

‫ی ںت‬
‫ٹ م ی از اجحز آدی ہک اندی؟‬ ‫رسود رہتف ابز آدی ہک اندی؟‬
‫دجی داانی راز آدی ہک اندی؟‬ ‫رسآدم روزاگر انی ریقفی‬
‫دبہ او را وناے دل دگازی‬ ‫اجی یم آدی آن داانی رازی‬
‫یمیلک ای یمیکح ین ونازی‬ ‫ریمض ااتمن را یم ہذ اپک‬

‫يَ‬ ‫ُ ُ َ ه‬
‫ٱلظ ٰـ ِل ِم ِ‬ ‫ا َ َ ُ َ ٰ اً۬ َ َ ا َ ه ا ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ِ ُّ ُ َ ٰ َ ا ٓ َ ٰ َ ا ٓ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ِِّ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ون ِإذ ذهب مغـ ِضبا فظن أن لن نق ِدر علي ِه فنادى ِف ٱلظلمـ ِت أن ل ِإلـه ِإل أنت سبحـنك ِإئ ڪنت ِمن‬ ‫القرآن‪ :‬وذا ٱلن ِ‬
‫ُ ُ‬
‫َ‬
‫االٴنبیاء‪]87 :‬‬ ‫[س ۡو َرة‬ ‫(‪)٨٧‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ذواونلن (وک اید رکو) بج وہ (اینپ وقم ےس انراض وہ رک) ےص یک احتل ںیم لچ ٹ‬
‫دی اور ایخل ایک ہک مہ ان رپ اقوب ںیہن اپںیکس ےگ۔ آرخ ادنریھے ںیم (دخا‬
‫وک) اکپرےن ےگل ہک ریتے اا وکیئ دوبد ںیہن۔ وت اپک ےہ (اور) ےبکش ںیم وصقروار وہں ( ‪[ ) ۸۷‬اجدنلرھی]‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ ْ َ ۡ اً۬ َ ُ َ ََ ًٌّ۬ ه ُ ۡ َ ه ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ اً۬ َ ُ َ َ ۡ ً۬ ه ُ‬
‫ڪ ۡمۖ َو َع َ ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ً۬‬
‫ال َو ُه َو ُك ۡره هل ُك ۡمۖ َو َع َ ٰٓ‬‫ڪ ُم ۡٱلق َت ُ‬
‫‪ُ ََۡ َ ُ :‬‬
‫ٱَّلل ي ۡعل ُم َوأنت ۡم‬‫س أن ت ِحبوا شيـا وهو رس لكمۗ و‬ ‫س أن تكرهوا شيـا وهو خي ل‬ ‫ِ‬ ‫القرآن ك ِتب علي‬
‫ُ ۡ َ ُ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َّل ت ۡعل ُمون (‪[ )٢١٦‬سورة البقرة‪]216 :‬‬
‫رتہمج ‪( :‬املسمون) مت رپ (دخا ےک رےتس ںیم) ڑلان رفض رکدای ایگ ےہ وہ ںیہمت انوگار وت وہاگ رگم بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک ربی ےگل اور وہ اہمترے قح ںیم‬
‫یلھب وہ اور بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک یلھب ےگل اور وہ اہمترے ےئل رضم وہ۔ اور ان ابوتں وک) دخا یہ رتہب اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن ( ‪[ ) ۲۱۶‬اجدنلرھی]‬
‫>> ‪076 (Ref.) Back‬‬

‫‪Anthony Charles Lynton Blair (born 6 May 1953) is a British politician who served as Prime Minister of‬‬
‫‪the United Kingdom from 1997 to 2007 and Leader of the Labour Party from 1994 to 2007.‬‬

‫حیحص اخبری ۔ دلج اول ۔ اذان اک ایبن ۔ دحثی ‪770‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫خالد‬ ‫بن‬ ‫یحن‬ ‫‪,‬‬ ‫زرف‬ ‫عبدہللا مجمر ‪ ,‬عِل بن یحن بن خالد‬ ‫مالک ‪ ,‬نعیم بن‬ ‫اوی‪ :‬عبدہللا بن مسلمہ ‪,‬‬ ‫ر‬
‫َ ْ‬ ‫ُّ َ َ ِّ َ ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِّ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا ََ َُْ ه ْ ُ َ ْ َ‬
‫يه عن‬ ‫اَّلل المج ِم ِر عن ع ِ يِل ب ِن يحن ب ِن خَل ْ ٍد الزر ِ يف عن أ ِب ِ‬ ‫ک عن نعي ِم ب ِن عب ِد ِ‬ ‫اَّلل بن مسلم َة عن م ِال ٍ‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ‬
‫الر َْ َعة قالَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعل ْيه َو َسل َم فل اما َرف َع َرأ َس ُه م ْن ا‬ ‫ن َص هِل ه ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ َ ا‬ ‫َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ا َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِرفاعة ب ِن ر ِاف ٍع الزر ِ يفَ قال کنا يوما نصِل ورائ الن ِ‬
‫َ َ ا ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ ِّ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ا َ َ َ ي َ ْ َ ْ ُ َِ ي ْ ً َ ً َ ِّ ً ُ َ َ ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ هُ َ ْ َ َ ُ‬
‫يه فلما انّضف قال من المتکلم قال أنا‬ ‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ک‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ائ‬‫ر‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫س ِمع اَّلل ِلمن ح ِمد‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َملکا َي ْبتد ُرون َها أ ُّي ُه ْم َيکت ُب َها أ اولُ‬‫ً‬ ‫َ‬ ‫ت ب ْض َع اة َو َث ََلث َِ‬‫َ َ َ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال رأي ِ‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫رتہمج ‪ :‬ادباہلل نب ہملسم‪ ،‬امکل‪ ،‬میعن نب ادباہلل ر ز‪ ،‬یلع نب ییح نب ا د زریق‪ ،‬ییح نب اد رواتی رکےت ںیہ ہک رافہع نب راعف زریق ےن اہک ہک‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫مہ اکی دن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےھچیپ امنز ڑپھ رےہ ےھت وت (مہ ےن داھکی ہک) بج آپ ےن اانپ رس روکع ےس ااھٹای وت رفامای َسم َع ه ُ‬
‫اَّلل ِل َمن ح ِمده‬ ‫ِ‬
‫اکی صخش ےن آپ ےک ےھچیپ اہک ہک اے امہرے رپورداگر ریتے یہ ےئل رعتفی ےہ تہب رعتفی اپگزیہ سج ںیم ربتک ےہ‪ ،‬وت آپ ےن افرغ وہ رک‬
‫رفامای ہک ہی املکت ےنہک واال وکن اھت؟ اس صخش ےن رعض ایک ہک ںیم اھت‪ ،‬آپ ےن رفامای ہک ںیم ےن ھچک اورپ سیت رفوتشں وک داھکی ہک وہ ان املک ت‬
‫ےک ےنھکل ںیم اکی دورسے رپ تقبس ےل اجان اچےتہ ےھت۔‬

‫آ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٰ ً۬ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ ا ٓ َ َ ۡ ُ ُ ُ ا‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ‬ ‫ا َٰ ُ َ اَ‬
‫ش ۡي اـا ِإل أن‬ ‫شي ح ِب ِإحسـ ٍنۗ وَّل ي ِحل لڪم أن تأخذوا ِمما ءاتيتموهن‬ ‫وف أو ت ِ‬
‫ُ‬
‫ِبمعر َ ٍ‬
‫َ‬ ‫انۖ ف ِإمسا‬
‫القرآن َ ا ٱلطلـق مرت ِ‬
‫ََ َ َُ َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ُ ه‬ ‫َ ََۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َٓ‬
‫فَل ت ۡعتدوه ۚا‬ ‫ٱَّلل‬
‫ٱَّلل فَل جناح علي ِہما ِفيما ٱفتدت ِب ِه ۗۦ ِتلك حدود ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱَّللۖ ف ِإن ِخفتم أَّل ي ِقيما حدود ِ‬ ‫ود ِ‬ ‫يخافا أَّل ي ِقيما حد‬
‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ََ َ ا ُ ُ َ ه َُ َٓ َ ُ‬
‫البق َرة‪]229 :‬‬ ‫ٱَّلل فأ ْول ٰـ نٮك ه ُم ٱلظ ٰـ ِل ُمون (‪[ )٢٢٩‬سورة‬ ‫ومن يتعد حدود ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬الطق (رصف) دوابر ےہ (ینعی بج دو دہعف الطق دے د ی اجےئ وت) رھپ (وعروتں وک) ای وت رطبقی اشہتسئ (اکنح ںیم) رےنہ دانی ای الھبیئ ےک اسھت‬
‫وھچ دانی۔ اور ہی اجزئ ںیہن ہک وج رہم مت ان وک دے ےک وہ اس ںیم ےس ھچک واسپ ےل ول۔ اہں اجی زن و وشرہ وک وخف وہ ہک وہ دخا یک دح وں وک اقمئ‬
‫ںیہن رھک ںیکس ےگ وت اجی وعرت (اخ ودن ےک اہھت ےس) راہیئ اپےن ےک دبےل ںیم ھچک دے ڈاےل وت دوونں رپ ھچک انگہ ںیہن۔ ہی دخا یک (رقمر یک وہیئ)‬
‫دحںی ںیہ ان ےس ابرہ ہن انلکن۔ اور وج ولگ دخا یک دحوں ےس ابرہ لکن اجںیئ ےگ وہ اگہنگر وہں ےگ ( ‪[ ) ۲۲۹‬اجدنلرھی]‬

ۖ َ
َ َ ُ ‫َ ۡ ََۡ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ َََ ۡ َ ٰ ُ ا‬ َ َ ۡ َ
َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ََ ََ ََۡ َ ۡ ََ ‫ا‬
ِ َ َ ٰ َ ‫ا‬
‫ٱۡلنسـن ِإنه ۥ كان‬
ِ ‫ال فأبي أن يح ِملنہا وأشفقن ِمنہا وحملها‬ ِ ‫ض وٱل ِجب‬
ِ ‫ٲت وٱۡلر‬ ِ ‫ ِإنا عرضنا ٱۡلمانة عِل ٱلسمـو‬:‫القرآن‬
َ ُ ُ ً۬‫َ ُ اً۬ َ ُ ا‬
]72 :‫[س ۡو َرة االٴحزاب‬ )٧٢( ‫وما جهول‬ ‫ظل‬
‫ مہ ےن (ابر) اامتن وک آامسونں اور زنیم رپ شی ایک وت اوہنں ےن اس ےک ااھٹےن ےس ااکنر ایک اور اس ےس ڈر ےئگ۔ اور ااسنن ےن اس وک ا اھٹ ایل۔‬:‫رتہمج‬
‫ ) اتہک دخا انمقف رمدوں اور انمقف وعروتں اور رشمک رمدوں اور رشمک وعروتں وک ذعاب دے اور دخا ومنم‬۷۲ ( ‫ےبکش وہ اظمل اور اجلہ اھت‬
]‫ ) [اجدنلرھی‬۷٣ ( ‫رمدوں اور ومنم وعروتں رپ رہمابین رکے۔ اور دخا وت ےنشخب واال رہمابن ےہ‬
080 (Ref.) Back >>

Thomas Carlyle (4 December 1795 – 5 February 1881) was a
Scottish philosopher, satirical writer, essayist, translator, historian, mathematician,and teacher
considered one of the most important social commentators of his time, he presented many lectures
during his lifetime with certain acclaim in the Victorian era. One of those conferences resulted in his
famous work On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History where he argued that the key role in
history lies in the actions of the "Great Man", claiming that "the history of the world is but the biography
of great men".

َ ‫ُ َۡ ُ ا‬ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ‫َ َ ا َ ۡ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ا‬
] 40 : ‫) [ سورة النازعات‬٤٠( ‫ وأما من خاف مقام رب ِهۦ ونَه ٱلنفس ع ِن ٱلهوى‬:‫القرآن‬
] ‫ اور نکیل وج اےنپ رب ےک اسےنم ڑھکا وہےن ےس ڈراتراہ اور اس ےن اےنپ سفن وک ربی وخاشہ ےس رواک [ ادمح یلع‬: ‫رتہمج‬

َ ََ ُ َۡ ُ َ ‫َ ه ُ َ ُ ُّ ُ ا َ ا‬ َ َ ‫ا‬ ۡ ‫ٱلر َب ٰو ْا َو ُي‬ ُ ‫ َي ۡم َح ُق ه‬:‫القرآن‬
ِّ ‫ٱَّلل‬
] 276 : ‫) [سورة البقرة‬٢٧٦( ‫يم‬ ‫ث‬ِ ‫أ‬ ‫ار‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ح‬ِ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫ٱَّلل‬‫و‬ ‫ت‬
ۗ ِ ٰ
‫ـ‬ ‫ق‬‫د‬ ‫ٱلص‬ ‫ئ‬ ‫ر‬
ٍ ٍ ِِ
] ‫ ) [ اجدنلرھی‬۲۷۶ ( ‫ دخا اد وک انوبد (ینعی ےبربتک) رکات اور ریخات (یک ربتک) وک ڑباھات ےہ اور دخا یسک انرکشے اگہنگر وک دوتس ںیہن راتھک‬:‫رتہمج‬
083 (Ref.) Back >>

Alexei Maximovich Peshkov (Russian: Алексе́й Макси́ мович Пешко́ в or Пе́шков; 28 March [O.S. 16
March] 1868 – 18 June 1936), primarily known as Maxim Gorky (Russian: Макси́ м Го́ рький), was a
Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method, and a political activist. He
was also a five-time nominee for the Nobel Prize in Literature Vladimir Ilyich Ulyanov (22 April 1870 – 21
January 1924), better known by his alias Lenin, was a Russian revolutionary, politician, and political
theorist. He served as head of government of Soviet Russia from 1917 to 1922 and of the Soviet
Union from 1922 to 1924. Under his administration, Russia and then the wider Soviet Union became
a one-party communist state governed by the Russian Communist Party. Ideologically a communist, he

‫–‪developed a variant of Marxism known as Leninism; his ideas were posthumously codified as Marxism‬‬
‫‪Leninism.‬‬

‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ا ۡ َ ٰ ا ُ َ ُ ۡ َ ُ ًٌّ۬ ُّ ًِ۬‬ ‫ً۬‬
‫َٓ ا ا َ َ َا ُ ْ‬
‫وا ُخ ُط َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ْ ِ ِّ ۡ‬
‫البق َرة ‪] 208 :‬‬ ‫ي (‪[ )٢٠٨‬سورة‬ ‫ٲت ٱلشيطـ ِنۚ ِإنه ۥ لڪم عدو م ِب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫َّل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ف‬‫ا‬‫ڪ‬ ‫م‬‫القرآن‪ :‬يـأيها ٱل ِذين ءامنوا ٱدخلوا ِف ٱلس ِ‬
‫ل‬
‫رتہمج ‪ :‬ومونم! االسم ںیم وپرے وپرے دالخ وہاجؤ اور اطیشن ےک ےھچیپ ہن ولچ وہ وت اہمترا رصحی دنمش ےہ ( ‪ [ ) ۲۰۸‬اجدنلرھی ]‬

‫َ ۡ َ ٓ ُ ا ََ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ اً۬ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َََ ۡ ََ ه َ َ َ ُ ْٓ َ ا‬
‫ٲت وٱۡلرض ڪانتا رتقا ففتقنـهم ۖا وجعلنا ِمن ٱلما ِء كل ش ٍء ِحۖ أفَل يؤ ِمنون (‪)٣٠‬‬ ‫القرآن‪ :‬أولم ير ٱل ِذين كفروا أن ٱلسمـو ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫االٴنبیاء ‪] 30 :‬‬ ‫[ ُس ۡو َرة‬
‫رتہمج ‪ :‬ایک اکرفوں ےن ںیہن داھکی ہک آامسن اور زنیم دوونں ےلم وہےئ ےھت وت مہ ےن دجا دجا رکدای۔ اور امتم اجدنار زیچںی مہ ےن اپین ےس کانںیئ۔ رھپ ہی ولگ‬
‫اامین ویکں ںیہن الےت؟ ( ‪ [ ) ٣۰‬اجدنلرھی ]‬

‫ُ َۡ ُ ّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ا َ ٓ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ْ ً۬ َ ا َ‬
‫القرآن‪ :‬وٱلسماء بنينـها ِبأيي ٍد و ِإنا لم ِ‬
‫وسعون (‪[ )٤٧‬سورة الذاریات ‪] 47 :‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور آامسونں وک مہ یہ ےن اہاڑوں ےس کانای اور مہ وک بس دقمور ےہ ( ‪ [ ) ۴۷‬اجدنلرھی ]‬

‫َ َۡ َ َ َ‬ ‫اَ‬ ‫َ‬
‫ٱلس َم ٰـ َوٲت َو ۡٱۡل ۡ‬
‫ون ِف َخ ۡلق ا‬
‫ض َربنا َما خلقت ه ٰـذا‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ڪ‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ي‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ون ٱَّلل ا ِقيـما وقعودا ُ وعِل ج ِ ِ‬
‫وب‬ ‫ن‬ ‫القرآن‪ :‬ٱل ِذين يذكر‬
‫َ ٰ اً۬ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫اب ٱلنار (‪ُ [ )١٩١‬س ۡو َرة آل ع َ‬ ‫َ‬
‫مران ‪] 191 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بـ ِطل سبحـنك ف ِقنا عذ‬
‫رتہمج‪ :‬وج ڑھکے اور ےھٹی اور ےٹیل (رہ احل ںیم) دخا وک اید رکےت اور آامسن اور زنیم یک دیپاشئ ںیم وغر رکےت (اور ےتہک ںیہ) ہک اے رپورداگ ر! وت ےن اس (ولخمق) وک‬
‫ےب افدئہ ںیہن دیپا ایک وت اپک ےہ وت (ایقتم ےک دن) ںیمہ دوزخ ےک ذعاب ےس اچبویئ ( ‪ [ ) ۱۹۱‬اجدنلرھی ]‬

‫ي (‪ُ [ )١٣٩‬س ۡو َر ُة آل ع َ‬ ‫ُ ُ‬
‫نتم ُّم ۡؤمن َِ‬ ‫ََ َ ُ ْ ََ َ ۡ َُ ْ ََ ُ ُ َۡ َۡ ۡ َ‬
‫مران ‪] 139 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫القرآن‪ :‬وَّل ت ِهنوا وَّل تحزنوا وأنتم ٱۡلعلو ِ‬
‫ن‬
‫رتہمج ‪ :‬اور (دوھکی) ےب دل ہن وہان اور ہن یسک رطح اک مغ رکان اجی مت ومنم (اصدق) وہ وت مت یہ اغبل روہ ےگ ( ‪ [ ) ۱٣۹‬اجدنلرھی ]‬

‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اً۬ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ َ ِ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َۡ َ َۡ ۡ ۡ َ‬
‫شين (‪[ )٨٥‬سورة آل ِعمران ‪] 85 :‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫خ‬‫ٱۡل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ا‬‫ين‬‫د‬‫ٱۡلس ِ ِ‬
‫م‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫القرآن‪ :‬ومن يبت ِغ غي ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬اور وج صخش االسم ےک اا یسک اور دنی اک اطبل وہاگ وہ اس ےس رہزگ وبقل ںیہن ایک اجےئ اگ اور ااسی صخش آرخت ںیم اصقنن ااھٹےن واولں ںیم وہاگ ( ‪) ۸۵‬‬
‫[ اجدنلرھی ]‬

‫َ ُۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ََُۡ‬ ‫َ ٓ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ۡ َٰ َ ا‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ۡ ۡ َٰ ُ َ َ ۡ ََ َ ه َ‬ ‫‪ :‬ا ِّ َ‬
‫ب ِإَّل ِمن ب ۡع ِد َما جا َءه ُم ٱل ِعل ُم بغ َي ا بينه ۡمۗ َو َمن يكف ۡر‬‫ف ٱل ِذين أوتوا ٱل ِكتـ‬ ‫ٱۡلسلـمۗ وما ٱختل‬ ‫ۡ ِ‬ ‫ٱَّلل‬
‫ِ‬ ‫ند‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫القرآن ِإن ٱلد‬
‫ُ‬ ‫ٱَّلل َفإ ان ه َ‬
‫ٱَّلل َرسي ُع ٱلح َساب (‪ُ [ )١٩‬س ۡو َرة آل ع َ‬ ‫ه‬ ‫ب َٔـ َاي ٰ‬
‫مران ‪] 19 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬دنی وت دخا ےک ا دکی االسم ےہ اور الہ اتکب ےن وج (اس دنی ےس) االتخف ایک وت ملع وہےن ےک دعب آسپ یک دض ےس ایک اور وج صخش دخا یک آوتیں‬
‫وک ہن امےن وت دخا دلج اسحب ےنیل واال (اور زسا دےنی واال) ےہ ( ‪ [ ) ۱۹‬اجدنلرھی ]‬

‫ا َ ُ‬ ‫ۡ َ ِّ َ ُ‬ ‫ۡ ُ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ُ‬
‫ٱَّلل ِب ِهۦ َوٱل ُمنخ ِنقة َوٱل َم ۡوقوذة َوٱل ُم َيدية َوٱلن ِطيحة‬
‫ه‬
‫ي‬ ‫ٱلد ُم َو َل ۡح ُم ۡٱلخ ِ ِيير َو َم ٓا ُأه ال ل َغ ۡ‬ ‫ُ ِّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ا‬
‫القرآن‪ :‬حرمت عليكم ٱلميتة و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ُ ُ ا َ َ هُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ ََ‬
‫وما أ ِّل ٱلسبع ِإَّل ما ذِيتم وما ذ ِبح عِل ٱلنص ِب وأن تستق ِسموا ِبٱۡلزلـ ِمۚ ذ ِٲلكم ِفسقۗ ٱليوم ي نِٕس ٱل ِذين كفروا‬
‫َ‬ ‫اً۬ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ُُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َۡۡ ُ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ََ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ٱخ َش ۡ‬
‫ٱۡلسلـم ِدين ۚا فم ِن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫يت‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫أ‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬
‫ۚ‬ ‫ِمن ِد ِينكم فَل ت َخشوهم و ِّ ۡ ِ‬
‫و‬
‫ُ‬ ‫ً۬‬
‫ٱَّلل غفور ارحيم (‪ُ [ )٣‬س ۡو َرة آل ع َ‬ ‫ً۬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ف ۡلث ً۬مۙ فإن ه َ‬ ‫ٱض ُط ار ِف َم ۡخ َم َصة غ ۡ َي ُم َت َجان ً۬‬
‫ۡ‬
‫مران ‪] 3 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬مت رپ رما وہا اجونر اور (اتہب) وہل اور ار اک وگتش اور سج زیچ رپ دخا ےک اا یسک اور اک انم اکپرا اجےئ اور وج اجونر الگ ٹھگ رک رم اجےئ اور وج‬
‫وچٹ گل رک رم اجےئ اور وج جی رک رم اجےئ اور وج گنیس گل رک رم اجےئ ہی بس رحام ںیہ اور وہ اجونر یھب سج وک دردنے اھپ اھکںیئ۔ رگم سج وک مت‬
‫(رمےن ےس ےلہپ) ذ ح رکول اور وہ اجونر یھب وج اھتن رپ ذ ح ایک اجےئ اور ہی یھب ہک اپ اں ےس تمسق مولعم رکو ہی بس انگہ (ےک اکم) ںیہ آج‬
‫اکرف اہمترے دنی ےس اناادی وہ ےئگ ںیہ وت ان ےس تم ڈرو اور یھجم ےس ڈرےت روہ (اور) آج مہ ےن اہمترے ےئل اہمترا دنی اکلم رک دای او ر اینپ ںیتمعن‬

‫مت رپ وپری رک دںی اور اہمترے ےئل االسم وک دنی دنسپ ایک اہں وج صخش وھبک ںیم اناچر وہ اجےئ (رہکیط) انگہ یک رطف املئ ہن وہ وت دخا ےنشخب واال‬
‫رہمابن ےہ ( ‪ [ ) ٣‬اجدنلرھی ]‬

‫َ ۡ َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ ِ َۡ‬ ‫َ َ ً۬ ه ُ‬ ‫ً۬‬ ‫َ‬ ‫‪ :‬ه ُ َ ٓ َ ٰ َ ا ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ‬
‫ضۗ َمن ذا ٱل ِذى يشف ُع‬ ‫ر‬‫ٱۡل ۡ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫ٲت‬ ‫و‬ ‫ِف ا‬
‫ٱلس َم ٰـ َ‬ ‫ومۚ َّل تأخذه ۥ ِسنة َوَّل ن ۡومۚ له ۥ َما‬ ‫القرآن ٱَّلل ل ِإلـه ِإَّل هو ٱلَح ٱلقي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ‬ ‫ِ ِّ ۡ ۡ ۤ ا‬ ‫ون ِ ََ ٍۡ‬
‫سءً۬‬ ‫ۡ َ َ َ َُۡ ۡ ََ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َِ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۤ ا‬
‫ٲت‬ ‫من ِعل ِم ِهۦ ِإَّل ِبما شاءۚ و ِسع كر ِسيه ٱلسمـو ِ‬ ‫ِ‬ ‫يط‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ۖ‬ ‫ه‬ ‫ف‬‫ل‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫م‬ ‫يه‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ۦ‬
‫ۚ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫نده ۥ ِإ َ ِ‬
‫َّل‬ ‫ِع‬
‫ُ ۡ َ ُ َ ََ‬ ‫ۡ‬
‫ِل ٱل َعظ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ود ُه ۥ ِحفظ ُه َم ۚا َوه َو ٱل َع ُّ‬ ‫َ ۡ َ َ َو ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يم (‪[ )٢٥٥‬سورة البقرة ‪] 255 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱۡلرضۖ وَّل يـ‬
‫رتہمج ‪ :‬دخا (وہ دوبد ربقح ےہ ہک ) اس ےک اا وکیئ دابدت ےک القئ ںیہن زدنہ ہشیم رےنہ واال اےس ہن اوھگن آیت ےہ ہن دنین وج ھچک آامسونں ںیم اور‬
‫وج ھچک زنیم ںیم ںیہ بس ایس اک ےہ وکن ےہ وج اس یک ااجزت ےک ریغب اس ےس (یسک یک) افسرش رک ےک وج ھچک ولوگں ےک روربو وہ راہ ےہ او ر وج ھچک‬
‫ان ےک ےھچیپ وہاکچ ےہ اےس بس مولعم ےہ اور وہ اس یک مولعامت ںیم ےس یسک زیچ رپ د رتس احلص ںیہن رک ےتکس اہں سج دقر وہ اچاتہ ےہ‬
‫(ایس دقر مولعم رکا داتی ےہ) اس یک ابداشیہ (اور ملع) آامسن اور زنیم بس رپ احوی ےہ اور اےس ان یک افحتظ ھچک یھب دوشار ںیہن وہ ڑب ا اعیل رہبت‬
‫اور لیلج ادقلر ےہ ( ‪ [ ) ۲۵۵‬اجدنلرھی ]‬

‫ِّ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يہا َمن ُي ۡفس ُد ف َ‬ ‫َ‬
‫يف اةۖ َق ُال ٓو ْا أ َت ۡج َع ُل ف َ‬ ‫ً۬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ال َر ُّب َك ل ۡل َم َل ٰٓـٮ َكة إ ِِّئ َجاع ً۬ل ِف ۡٱۡل ۡ‬ ‫القرآن‪َ :‬وإ ۡذ َق َ‬
‫يہا َوَ ۡس ِفك ٱلد َما َء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َه َ َ َ َ َۡ ۡ ََٓ ُهَ ُ ا ََ َ ُ ۡ ََ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ِ َ َ َ ِِّ ٓ ِ َ ۡ َ ُ َ ِ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ ِ ِّ ُ‬
‫ك قال ِإئ أعلم ما َّل تعلمون (‪ )٣٠‬وعلم ءادم ٱۡلسماء كلها ثم عرضہم عِل‬ ‫ونحن نسبح ِبحم ِد ونقدَ ل ۖ‬
‫نت ٱل َعليمُ‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ َ ۡ َ َٓ‬ ‫ا‬ ‫َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ۡ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ َ َ و ِ َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬
‫َ ِ‬ ‫وئ ِبأسما ِء هـؤل ِء ِإن كنتم صـ ِد ِقي (‪ )٣١‬قالوا سبحـنك َّل ِعلم لنا ِإَّل ما علمتن ۖا ِإنك أ‬ ‫ۡٱلملـ نٮك ِة فقال َ أن ِبـ ِ‬
‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ۡ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ض‬ ‫ٲت َو َٱۡلر ِ‬ ‫ٱل َح ِكيم (‪ )٣٢‬قال ي ٰـ َٔـادم أن ِبئهم ِبأسما نٮ ِہمۖ فلما أنبأهم ِبأسما نٮ ِہم قال ألَم أقل لكم ِإ ٓئ أعلم غي َب ٱلسم ٰـو ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ْٓ ا ٓ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ْ‬ ‫ۡ َُۡ ۡ َٓ َ‬ ‫ُ ُ َ ُۡ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱستك َِ َي َوِّان ِمن‬ ‫ٱسجدوا ِۡلدم فسجدوا ِإل ِإب ِليس أ ِئ و‬ ‫َوأعل ُم َما ت ۡبدون َو َما كنت ۡم تكت ُمون (‪َ )٣٣‬و ِإذ قلنا ِلل َمل ٰـ نٮك ِة‬
‫ا َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ ََ َ ََۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َۡ َ َ ً‬ ‫ۡ َ ا َ َ َُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ََ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َٔ َ‬ ‫َٰۡ َ‬
‫ٱلكـ ِف ِرين (‪ )٣٤‬وقلنا يــادم ٱسكن أنت وزوجك ٱلجنة وَِّل ِمنها رغدا حيث ِشئتما وَّل تقربا هـ ِذ ِه ٱلشجرة‬
‫وا َب ۡع ُض ُك ۡم ل َب ۡعض َع ُد ًٌّ۬ ۖو َو َل ُكمۡ‬ ‫ۡ ُ ْ‬
‫يهۖ وقلنا ٱه ِبط‬
‫َ َُۡ‬ ‫ا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡ ٰ ُ َ َۡ ََ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َََهُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫ُِ َ ٍ‬ ‫ٱلظـ ِل ِمي (‪ )٣٥‬فأزلهما ٱلشيطـن عنہا فأخرجهما ِمما كانا ِف ِ‬ ‫ً۬‬
‫فتكونا ِمن‬
‫ِ َۡ‬
‫يم (‪ُ [ )٣٧‬س ۡو َرة َ‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫ا‬
‫ُ ُ َ ا ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫اب َعل ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ً۬‬ ‫َ‬ ‫ا ِّ‬ ‫ف َء َاد ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي (‪ )٣٦‬فتل َ ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱۡل ۡرض ُم ۡستق ٌّر َو َمت ٰـع إ ِٰل ح ًِ۬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫البق َرة ‪] 37 - 30 :‬‬ ‫ِ‬
‫اب ا‬ ‫و‬ ‫ٱلت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ۚ‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ـ‬‫م‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫رتہمج ‪ :‬اور (وہ وتق اید رکےن ےک اقلب ےہ) بج اہمترے رپورداگر ےن رفوتشں ےس رفامای ہک ںیم زنیم ںیم (اانپ) انبئ کانےن واال وہں۔ اوہنں ےن‬
‫ح‬
‫ُ‬
‫اہک۔ ایک ت اس ںیم اےسی صخش وک انبئ کانان اچاتہ ےہ وج رخاایبں رکے اور تشک ووخن رکات رھپے اور مہ ریتی رعتفی ےک اسھت حیبست ودقت سی رکےت‬
‫رےتہ ںیہ۔ (دخا ےن) رفامای ںیم وہ ابںیت اجاتن وہں وج مت ںیہن اجےتن ( ‪ ) ٣۰‬اور اس ےن آدم وک بس (زیچوں ےک) انم اھکسےئ رھپ ان وک رفوتشں‬
‫ےک اسےنم ایک اور رفامای ہک اجی مت ےچس وہ وت ےھجم ان ےک انم اتبؤ ( ‪ ) ٣۱‬اوہنں ےن اہک‪ ،‬وت اپک ےہ۔ انتج ملع وت ےن ںیمہ اشخ ےہ‪ ،‬اس ےک اا ںیمہ‬
‫ھچک مولعم ںیہن۔ ےب کش وت داان (اور) تمکح واال ےہ ( ‪( ) ٣۲‬بت) دخا ےن (آدم وک) مکح دای ہک آدم! مت ان وک ان (زیچوں) ےک انم اتبؤ۔ بج‬
‫اوہنں ےن ان وک ان ےک انم اتبےئ وت (رفوتشں ےس) رفامای ویکں ںیم ےن مت ےس ںیہن اہک اھت ہک ںیم آامسونں اور زنیم یک (بس) وپدیشہ اب ںیت اجانت وہں‬

‫اور وج مت اظرہ رکےت وہ اور وج وپدیشہ رکےت وہ (بس) ھجم وک مولعم ےہ ( ‪ ) ٣٣‬اور بج مہ ےن رفوتشں وک مکح دای ہک آدم ےک آےگ دجسہ رکو وت وہ‬
‫دجسے ںیم جی ڑپے رگم اطیشن ےن ااکنر ایک اور رغور ںیم آرک اکرف نب ایگ ( ‪ ) ٣۴‬اور مہ ےن اہک ہک اے آدم مت اور اہمتری ویبی م تش ںیم روہ‬
‫اور اہجں ےس اچوہ ےب روک وٹک اھک ؤ (ویپ) نکیل اس درتخ ےک اپس ہن اجان ںیہن وت اظوملں ںیم (دالخ) وہ اجؤ ےگ ( ‪ ) ٣۵‬رھپ اطیشن ےن‬
‫دوونں وک واہں ےس السھپ دای اور سج (شیع واشنط) ںیم ےھت‪ ،‬اس ےس ان وک ولکنا دای۔ بت مہ ےن مکح دای ہک (م تش ربںی ےس) ےلچ اجؤ۔ مت اکی‬
‫دورسے ےک دنمش وہ‪ ،‬اور اہمترے ےیل زنیم ںیم اکی وتق ک اکھٹان اور اعمش (رقمر رک دای ایگ) ےہ ( ‪ ) ٣۶‬رھپ آدم ےن اےنپ رپورداگر ےس ھچک‬
‫املکت ےھکیس (اور اعمیف امیگن) وت اس ےن ان اک وصقر اعمف رک دای ےب کش وہ اعمف رکےن واال (اور) اصِبح رمح ےہ ( ‪ [ ) ٣۷‬اجدنلرھی ]‬

‫َ َۡ َ َ َ‬ ‫اَ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ون ِف َخ ۡلق ا‬
‫ض َربنا َما خلقت ه ٰـذا‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ٱۡل ۡ‬‫و‬ ‫ٲت‬
‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ڪ‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ي‬‫و‬ ‫م‬‫ه‬‫ون ٱَّلل ا ِقيـما وقعودا ُ وعِل ج ِ ِ‬
‫وب‬ ‫ن‬ ‫القرآن‪ :‬ٱل ِذين يذكر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ اً۬ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫بـ ِطل سبحـنك ف ِقنا عذاب ٱلن ِار (‪[ )١٩١‬سورة آل ِعمران ‪] 191 :‬‬
‫رتہمج ‪ :‬وج ڑھکے اور ےھٹی اور ےٹیل (رہ احل ںیم) دخا وک اید رکےت اور آامسن اور زنیم یک دیپاشئ ںیم وغر رکےت (اور ےتہک ںیہ) ہک اے رپورداگ ر! وت ےن اس (ولخمق) وک‬
‫ےب افدئہ ںیہن دیپا ایک وت اپک ےہ وت (ایقتم ےک دن) ںیمہ دوزخ ےک ذعاب ےس اچبویئ ( ‪ [ ) ۱۹۱‬اجدنلرھی ]‬
‫>> ‪095 (Ref.) Back‬‬

‫‪Relating to or denoting drugs (especially LSD) that produce hallucinations and apparent expansion of‬‬
‫‪consciousness.‬‬

‫دنسم ادمح ۔ دلج مہن ۔ دحثی ‪ - 4636‬ام اوملنینم رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع یک رموایت‬
‫َ ْ َ َ َ َا َ َ َ ْ‬
‫ت َقالَ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ا ََ ُ َ ا ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ا ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ان عن ع ِاِشة أنها قال‬
‫اهيم عن ن ِاف ٍع عن ِإنس ٍ‬ ‫حدثنا محمد بن جعف ٍر قال حدثنا شعبة عن َسع ِد ب ِن ِإبر ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ُ ُ ه َ ه هُ ََْ َ َ هَ ا َْْ َ ْ َ ا َْ َ َ َ َ‬
‫اج ًيا ِمنها نجا َس ْعد بن ُم َع ٍاذ‬
‫اَّلل صِل اَّلل علي ِه وسلم ِإن ِللق ِ ِي ضغطة لو كان أحد ِ‬
‫ن‬ ‫رسول ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬رضحت اعہشئ ےس رموی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای ربق وک اکی رمہبت اچنیھب اج ات ےہ‪ ،‬اجی وکیئ صخش اس ل ےس چب اتکس وت وہ دعس نب اعمذ وہےت۔‬

‫حیحص اخبری ۔ دلج ام ۔ گن رکےن اک ایبن ۔ دحثی ‪ - 0747‬زان رکےن واولں ےک انگہ اک ایبن اور اہلل اعتٰیل اک وقل ہک وہ ولگ زان ںیہن رکےت ںیہ اور زان‬
‫ےک آربی ہن اجؤ اس ےئل وہ شحف اور ربا راہتس ےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ ً َ ُ َ ِّ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِّ َ ا ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ ا ََ َ‬ ‫َ ْ َََ َ ُ ُ ْ ُ َ‬
‫ال ۡلحدثنك ْم ح ِديثا َّل يحدثك ُموه أحد ب ْع ِدي‬ ‫يب حدثنا ه امام عن قتادة أخ َِ َينا أنس ق‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫راوی‪ :‬أخ ِينا داود بن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اعة َوإ اما ق َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ‬ ‫َ‬
‫ول ََّل ت ُق ُ‬
‫اَّلل َع َل ْيه َو َس هل َم َي ُق ُ‬
‫ن َص هِل ه ُ‬ ‫الن ِ ا‬‫ا‬ ‫هُ ََْ َ َ هَ َ ْ ُ‬ ‫ا ِّ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ال ِمن‬ ‫َ ا َ ُ ِ‬‫الس‬ ‫وم‬ ‫ِ‬ ‫ْ ي‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َي‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫س ِمعت‬
‫يَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ال َو َيك َي الن َس ُاء ح َن يكون ِللخ ْم ِس ِ‬ ‫ْ‬ ‫الر َج ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ش َب الخ ْم ُر َو َيظ َه َر الزنا َو َيق ال ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫اط الساع ِة أن يرفع ال ِعلم ويظهر الجهل وَ‬ ‫رس ِ‬ ‫أ‬
‫ِّ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫احد‬ ‫امرأة القيم الو ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬داؤد نب بیبش ےن وباہطس امہم ‪ ،‬اتقدہ ‪ ،‬رضحت اسن اک وقل لقن ایک ےہ اوہنں ےن اہک ہک ںیم مت ےس ایسی دحثی ایبن رکوں اگ وج مت ےس وک یئ صخش‬
‫ریمے دعب ایبن ہن رکے اگ‪ ،‬ںیم ےن اس وک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےس انس ےہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس رفام رےہ ےھت ہک ایقتم اقمئ ہن وہیگ ‪،‬‬

‫ای رفامای ہک ایقتم یک اشنوینں ںیم ےس ہی ےہ ہک ملع ااھٹ ایل اجےئ اگ اور اہجتل لیھپ اجےئ یگ اور رشاب وک ایپ اجےئ اور زان یک رثکت وہیگ ‪ ،‬رمد مک وہ‬
‫اجںیئ ےگ اور وعروتں یک زایدیت وہاجےئ یگ اہیں ک اچپس وعروتں رپ اکی رگنان وہاگ۔‬

‫نڪم امن َي ۡب َخ ُلۖ َو َمن َي ۡب َخ ۡل َفإ ان َما َي ۡب َخ ُل َعن ان ۡفسه ۚۦ َو ه ُ‬
‫ٱَّلل ۡٱل َغ ِ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ ٓ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ْ‬
‫وا ِف َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ف‬
‫َِ ِ‬ ‫ٱَّلل‬ ‫يل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫القرآن‪ :‬هـأنتم هـؤل ِء تدعون ِلت ِ‬
‫نفق‬
‫ا‬ ‫ُ َۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ُ َ َٓ ُ َ َ َ َ ه ْۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ َۡ ُ ۡ ا َ َ ُ ْٓ ۡ ََٰ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪:‬‬
‫وأنتم ٱلفقراءۚ و ِإن تتولوا يستب ِدل قوما غيِّم ثم َّل يكونوا أمثـلكم (‪[ )٣٨‬سورة محمد ‪]38‬‬
‫رتہمج ‪ :‬دوھکی مت وہ ولگ وہ ہک دخا یک راہ ںیم رخچ رکےن ےک ےئل البےئ اجےت وہ۔ وت مت ںیم اےسی صخش یھب ںیہ وج لخ رکےن ےتگل ںیہ۔ اور وج لخ رکات‬
‫ےہ اےنپ آپ ےس لخ رکات ےہ۔ اور دخا ےباینز ےہ اور مت اتحمج۔ اور اجی مت ہنم ریھپو ےگ وت وہ اہمتری ہگج اور ولوگں وک ےل آےئ اگ او ر وہ‬
‫اہمتری رطح ےک ںیہن وہں ےگ ( ‪[ ) ٣۸‬اجدنلرھی]‬

‫ننس اوبداؤد ۔ دلج ام ۔ ادب اک ایبن ۔ دحثی ‪ - 0666‬حبص و اشم اک اذاکر وادہیع ونسمہن‬
‫موش بخِل ‪ ,‬وکیع ‪ ,‬عثمان بن ابوشیبہ ‪ ,‬ابن نمي ‪ ,‬عباده بن مسلم فزاری ‪ ,‬جبي بن ابوسلیمان بن جبي بن‬ ‫ٰ‬ ‫راوی‪ :‬یحن بن‬
‫َ‬
‫روعائ اللهم‬ ‫ائ وآمن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ابوسلمان بن جبي بن مطعم العفو والعافية ِف ِ‬
‫دين ودنياي وأهِل وماِل اللهم َ‬
‫ي‬ ‫عورئ وقال عثمان عور ي‬
‫ي‬ ‫اسي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫تحن قال أبو داود قال وکيع ِ‬ ‫َ‬
‫يمين وعن شماِل ومن فوف وأعوذ بعظمتک أن أغتال من َ‬ ‫ِ‬ ‫بي يدي ومن ِ‬ ‫ِ‬
‫احفظن من ِ‬
‫يعن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫وعن‬ ‫خلف‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الخسف">‬

‫َ ا ََ ْ ُ ُ َْ َ َ َ ا ََ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َِ‬ ‫َ ا ََ ُْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ ِ ُّ َ ا َ َ‬ ‫َح اد َث َنا َي ْح َن ْب ُن ُم َ‬
‫َح حدثنا َو َِيع ح و حدثنا عثمان بن أ ِ يئ شيبة المعن حدثنا ابن نم ٍي قاَّل حدثنا‬ ‫ِ ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫وش‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ََ َُ ُ َْ َ ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ َْ ْ‬ ‫ُ ََْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُّ َ ْ ُ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ُ ْ ُ‬
‫عبادة بن مس ِل ٍم الفز ِاري عن جب ِي ب ِن أ ِِ يئ سليمان ب ِن جب ِي ب ِن مط ِع ٍم قال س ِمعت ابن عمر يقول لم يکن‬
‫ه ُ ا ِِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َِ ُ‬ ‫ي ُي ْ‬ ‫الد َع َوات ح َِ‬ ‫ا‬ ‫َ َ هَ ََ ُ َ َُ‬ ‫اَّلل َع َل ْ‬ ‫اَّلل َص هِل ه ُ‬ ‫ه‬
‫ي ي ْص ِبح اللهم ِإ يئ أسألک الع ِافية ِ يف‬ ‫س و ِح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫َّل‬‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َر ُس ُ‬
‫ول‬
‫ان َع ْو َرائَ‬ ‫ه ُ ا ْ َُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َُْ َ ََ ْ‬ ‫ه ُ ا ِِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ِ‬ ‫الد ْن َيا َو ْاآلخ َ‬
‫ُّ‬
‫ِي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫ئ‬‫ِي‬ ‫ر‬‫و‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫اِل‬
‫ِي‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِل‬‫ِي‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫و‬ ‫اي‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫د‬‫و‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِي ِ ِ ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ئ‬ ‫إ‬
‫ِ ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ة‬‫ر‬
‫ِ ِ‬
‫ک َأ ْن ُأ ْغ َتالَ‬ ‫َ ْ َْ َ ََُ ُ َ َ َ َ‬
‫اِل و ِمن فو ِ يف وأعوذ ِبعظم ِت‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ْ َْ ِ َ َ ا َ ْ َ ْ ِ َ َ ْ َ ِ َ َ ْ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َو ِآم ْن َر ْو َع َائ اللهم احفظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ِي‬
‫َ‬
‫ال َوَيع ي ْع ِن الخ ْسفَ‬ ‫َ‬ ‫ال َأ ُبو َد ُاود َق َ‬ ‫م ْن َت ْح َن َق َ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬ییح نب ومٰیس یلخب‪ ،‬وعیک‪ ،‬امثعن نب اوبہبیش‪ ،‬انب ریمن‪ ،‬دابدہ نب ملسم زفاری‪ ،‬ریبج نب اوبامیلسن نب رضحت ریبج نب اوباملسن نب ریبج نب معطم‬
‫ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن رضحت انب رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک ہی رفامےت وہےئ انس ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس حبص اور اشم وک ہی داعںیئ یھبک ہن‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ‬ ‫ه ُ ا ِِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ِ‬
‫وھچ ےت۔ اللهم ِإ يئ أسألک الع ِافية ِ يف الدنيا واآل ِخر ِة الخ۔ اے اہلل ںیم آپ ےس وفع اور اع تیف اک اال رکات وہں اےنپ دنی ںیم اینپ‬
‫داین ںیم اےنپ رھگ واولں ںیم اور اےنپ امل ںیم اے اہلل ریمی رہ اپھچےن وایل زیچ وک اپھچدے اور ریمے بلق وک امومن رکدے۔ اے اہلل ریم ی‬
‫افحتظ رفام اسےنم ےس ریمے ےھچیپ ےس داںیئ ےس ابںیئ ےس اور اورپ ےس اور ںیم آپ یک تمظع یک انپہ ڑکپات وہں ہک ےچین ےس الہک ایک اجؤں۔‬
‫وعیک (راوی) ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد دانسنھ ےہ۔‬

‫ننس اوبداؤد ۔ دلج اول ۔ ارافغتر اک ایبن ۔ دحثی ‪ - 0508‬ارافغتر اک ایبن‬
‫راوی‪ :‬عبیدہللا بن عمرو بن میشه ‪ ,‬عبدہللا بن یزید ‪ ,‬حیوه بن َرسی ح ‪ ,‬عقبہ بن مسلم ‪ ,‬ابوعبدالرحمن معاذ بن جبل‬
‫َ ا ََ َُُْ ه ْ ُ ُ ََ ْ َْ َ ََ‬
‫شة‬ ‫اَّلل بن عمر بن مي‬ ‫الصنابَح أبا عبد الرحمن">حدثنا عبيد ِ‬ ‫ُ ي‬ ‫الصنابَح وأوض به‬ ‫ي‬ ‫حسن عبادتک وأوض بذلک معاذ‬
‫َ ُ ُ ِ َ ا َِ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئ َح ادث َنا َح ْي َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫يد ا ْل ُ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َُْ‬ ‫َ ا ََ‬
‫ال َس ِم ْعت عق َبة بن ُم ْس ِل ٍم يقول حدث ِ ين‬ ‫رسي ح ق َ‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫حدث‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َع َل ْيه َو َس هل َم أ َخذ ب َيده َوقالَ‬ ‫اَّلل َص هِل ه ُ‬ ‫ا َ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ ِّ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َح عن مع ِاذ ب ِن جب ٍل أن رسول‬ ‫ِل عن الصن ِاب ِ ي‬ ‫أبو عب ِ ُد الرحم ِن ِّالحب َِ ي‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال أوصيک َيا ُم َعاذ َّل تد َع ان ِف د ُبر ک ِّل َصَلة تق ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫اَّلل إ ِئ ۡلح ُّبک َواَّلل إ ِئ ۡلح ُّبک فق َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬
‫ول‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا ُم َعاذ و‬
‫ُّ َ ُّ َ َ ْ ا ْ‬
‫الرح َم ِن‬ ‫َح أبا عب ِد‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫الص‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ض‬‫َح َو َأ ْو َ‬
‫ا‬ ‫اب‬
‫ُّ َ‬
‫ن‬ ‫الص‬ ‫اذ‬ ‫ع‬‫ک ُم َ‬ ‫َ َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ک َو َأ ْو َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ت‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ک َو ُح ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ر‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ر‬
‫ه ُ ا َ ِِّ َ َ‬
‫ِِ ي‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللهم أ ِع ين ع ِ ِ‬
‫ک‬ ‫ذ‬ ‫ِل‬
‫رتہمج ‪ :‬دیبعاہلل نب رمعو نب رسیمہ‪ ،‬ادباہلل نب زیدی‪ ،‬ویحہ نب رشحی‪ ،‬ہبقع نب ملسم‪ ،‬اوبادبارلنمح رضحت اعمذ نب لبج ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی‬
‫ےہ ر ال یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ااکن اہھت ڑکپا اور رفامای اے اعمذ ںیم مت وک وتیص رکات وہں ہک رہ امنز ےک دعب اس داع وک ڑپانھ ہن وھچ ان ینعی‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ه ُ ا َ ِِّ َ َ‬
‫اللهم أ ِع ين عِل ِذک ِرک وشک ِرک وحس ِن ِعباد ِتک۔ (اے اہلل ریمی دمد رک اےنپ ذرک و رکش رکےن رپ اور ایھچ رطح دابدت رکےن رپ)‬
‫رضحت اعمذ ےن یہی دح ثی بان یج وک یک اور یہی تحیصن بان یج ےن ادبارلنمح وک یک۔‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً۬‬
‫ۡ ا َ ا َ ُا َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َ َ ََ َ ۡ َ َ َ ٰ ُُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ََۡ َ َۡ َۡ‬
‫يل وڪنا نحن ٱلو ِٲرِثي (‪)٥٨‬‬‫القرآن‪ :‬وِّم أهلڪنا ِمن قري ِ ِۭة ب ِطرت م ِعيشته ۖا ف ِتلك مسـ ِكنهم لم تسكن من بع ِد ِهم ِإَّل ق ِل ۖ‬
‫ُ ُ َ‬
‫[س ۡو َرة الق َصص‪]58 :‬‬
‫رتہمج ‪ :‬اور مہ ےن تہب یس ویتسبں وک الہک رک ڈاال وج اینپ (رفایخ) تشیعم ںیم ارتا رےہ ےھت۔ ا ہی ا ُن ےک اکمانت ںیہ وج ا ُن ےک دعب آابد یہ ںیہن وہےئ‬
‫رگم تہب مک۔ اور ا ُن ےک ےھچیپ مہ یہ ا ُن ےک وارث وہےئ ( ‪[ ) ۵۸‬اجدنلرھی]‬

‫ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫اَ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫يحص ُ‬ ‫ٹ‬
‫اۡليمان دحثی ربمن‪، 399 :‬‬ ‫ِ‬ ‫يه‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫الز‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫(‬ ‫ان‬ ‫ِ ِ‬‫يم‬ ‫اۡل‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫لسُم‬
‫ُ‬ ‫َ ا ََ ْ ُ َُاَ َ ا ََ ُ ُ‬
‫‪:‬‬ ‫ُ َ ا َ َ َ ْ ُ َ ُّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اهيم‪ ،‬ج ِميعا ع ِن اب ِن علية‪ ،‬قال ابن أيوب حدثنا ابن علية‪ ،‬حدثنا يونس‪،‬‬ ‫حدثنا يحن بن أيوب‪ ،‬و ِإسحاق بن ِإبر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ہللا عل ْيه َو َسل َم ق َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ن َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ًم‪َ - ،‬سم َع ُه ف َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ َ ا‬
‫ال ي ْو ًما‪« :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫الن‬
‫ا ِي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫أ‬
‫َ ِِ ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يه‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪-‬‬ ‫م‬ ‫يما أعل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫ِي‬
‫الت ْ‬
‫ي‬ ‫اهيم ب ِن ي ِزيد‬ ‫َعن ِإبر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ال‪ " :‬إن َه ِذه ت ْجري َح َان تنت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ہللا َو َر ُسول ُه أ ْعل ُم ق َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب َه ِذه الش ْم ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ون أ ْي َن تذ َه ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫َه ِإِل ُم ْستق ِّرها‬ ‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫»‬ ‫؟‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫أتدر‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َا ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِع ِمن حيث ِجئ ِت‪ ،‬في ِجع فتص ِبح‬ ‫‪:‬‬
‫اجدة‪ ،‬فَل َتزال كذ ِلك حن ي َقال لها ارت ِف ِِع‪ ،‬ارج ِ‬ ‫ِ‪ ،‬فت ِخرُ سَ ِ‬ ‫تحتا العر ِ‬
‫ي َ َ ُّ ِ َ ي َ ا َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َا ُ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َه إِل ُم ْستق ِّرها تحت ال َع ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َطال َعة م ْن َمطلع َها‪ ،‬ث ام تجري َح َن تنت َ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اجدة‪ ،‬وَّل تزال كذ ِلك حن يقال لها‪:‬‬ ‫َِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ََ ِي ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًْ‬ ‫َْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْارَتفِع‪ْ ،‬ارجِع م ْن َح ْيث جئت‪ ،‬ف ْيج ُع فت ْصب ُح َطال َعة م ْن َم ْطلع َها‪ ،‬ث ام ت ْجري َّل َي ْستنك ُر الن َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَ ِمنها شيئا‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َُ ْ ُ َ َ ا ْ َ ْ َ‬
‫ِْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ُِ َ‬ ‫ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َه إِل م ْستق ِّرها ذا تحت الع ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِي ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َان تنت َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِِي‬
‫َح ط ِالعة ِمن مغ ِر ِب ِك‪ ،‬فتص ِبح ط ِالعة ِمن مغ ِر ِب ها "‪،‬‬ ‫ِع أص ِب يِ‬ ‫َ ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ار‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ه ِ‬ ‫ر‬ ‫ِي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َُ َ ْ َ ُ ْ ََ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِحي {َّل ينفع نفسا ِإيمانها لم تكن آمنت ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ہللا صِل ہللا علي ِه وسلم " أتدرون من ذاِّم؟ ذا‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫فقال رسول‬
‫َ‬
‫يمان َها خ ْياً‬ ‫َق ْب ُل َأ ْو َك َس َبت ِف إ َ‬
‫ْ‬
‫ِي ِ ِ‬
‫‪ 399‬رتہمج‪ :‬حیحص ملسم ‪ :‬اتکب‪ :‬اامین اک ایبن ( ابب‪ :‬وہ دور سج ںیم اامین وبقل ںیہن ایک اجےئ اگ)‬
‫اامسلیع انب ہیلع ےن اہک‪ :‬ںیمہ ویسن ےن اربامیہ نب زیدی یمیت ےک وحاےل ےس دحثی انسیئ ‪ ،‬ریمے ملع ےک اطمقب ‪ ،‬اوہنں ےن ہی دحثی اےنپ‬
‫واا (زیدی) ےس ینس اور اوہنں ےن رضحت اوب ذ ؓر ےس رواتی یک ہک ر ال اہلل ﷺ ےن اکی دن وپاھچ ‪:‬‬
‫’’ اجےتن وہ ہی ارج اہکں اجات ےہ ؟ ‘‘ احصہب ےن وجاب دای‪ :‬اہلل اور اس اک ر ال زایدہ آاگہ ںیہ ۔ آپ ےن رفامای‪ ’’ :‬ہی اتلچ راتہ ےہ اہیں ک ہک‬
‫رعش ےک ےچین اےنپ رقتسم رپ چنہپ اجات ےہ ‪ ،‬رھپ دجسے ںیم الچ اجات ےہ ‪ ،‬وہ لسلسم ایس احتل ںیم راتہ ےہ یتح ہک اےس اہک اجات ےہ ‪ ،‬اکوھ! اہجں ےس‬
‫آےئ ےھت ادرھ ولٹ اجؤ وت وہ واسپ ولاتٹ ےہ اور اےنپ علط ےس ولطع وہات ےہ ‪ ،‬رھپ اتلچ وہا رعش ےک ےچین اینپ اجےئ آرار رپ چنہپ اجات ےہ ‪ ،‬رھپ‬
‫دجسہ رزی وہ اجات ےہ اور ایس احتل ںیم راتہ ےہ اہیں ک ہک اس ےس اہک اجات ےہ ‪ ،‬دنلب وہ اجؤ اور اہجں ےس آےئ ےھت ‪ ،‬ادرھ ولٹ اجؤ وت وہ‬
‫واسپ اجات ےہ اور اےنپ علط ےس ولطع وہات ےہ ‪ ،‬رھپ ( اکی دن ارج ) ےلچاگ‪ ،‬ولگ اس ںیم یلومل ےس یٹہ وہیئ وکیئ زیچ ںیہن اپںیئ ےگ یتح ہک‬
‫( یج) ہی رعش ےک ےچین اےنپ ایس رقتسم رپ ےچنہپ اگ وت اےس اہک اجےئ اگ ‪ ،‬دنلبوہ ! اور اےنپرغمب (سج رطف رغوب وہات اھت‪ ،‬ایس تمس) ےس ولطع وہ‬
‫وت وہ اےنپ رغم ب ےس ولطع وہ اگ۔ ‘‘ رھپ آپ ےن رفامای‪ ’’ :‬ایک اجےتن وہ ہی بک وہ اگ؟ ہی اس وتق وہ اگ بج ’’ یسک صخش وک اس اک اامین الان افدئہ ہن اچنہپےئ‬
‫اگ وج اس ےس ےلہپ اامین ںیہن الای اھت ای اےنپ اامین ےکدوران ںیم یکین ںیہن امکیئ یھت ۔‬

‫ه َ ِ ُُ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ً۬ َ اَ‬ ‫ُ‬
‫ُ ا ُّ ۡ َ‬ ‫ُّ ۡ َ‬ ‫ً۬‬ ‫ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ه ٓ َ َ َ ََۡ َ ۡ َ‬
‫وب ِه ۡم‬ ‫ل‬‫ٱل ِذين ف ق‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫القرآن‪ :‬هو ٱل ِذى أنزل عليك ٱل ِكتـب ِمنه ءايـت محكمـت هن أم ٱل ِكتـ ِب وأخر متشـ ِبهـتۖ فأما‬
‫ِ ۡ ۡ ِ َ ُ ُِ َ‬ ‫هُ َ ا ُ َ‬ ‫َ َ َ َُۡ َۡ َ ُ ۤ ا‬ ‫َ ۡ ً۬ َ َ ا ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ‬
‫ِف ٱل ِعل ِم يقولون‬ ‫ٲسخون‬ ‫زي غ فيت ِب ً۬عون ما تش ٰـبه ِمنه ٱب ِت ُغاء ٱل َ ِفتن ِة وٱب ِتغاء تأ ِو ِيل ِه ۗۦ وما يعلم تأ ِويله ۥ ِإَّل ٱَّللۗ وٱلر ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ َ َ َ ا ه ُ ا ٓ ْ ُ ْ ۡ ۡ‬ ‫ُ ٌّ ِّ ۡ‬ ‫َ َا‬
‫‪:‬‬
‫ند ربن ۗا وما يذكر ِإل أولوا ٱۡللبـ ِب (‪[ )٧‬سورة آل ِعمران ‪]7‬‬ ‫ءامنا ِب ِهۦكل من ِع ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬ویہ وت ےہ سج ےن مت رپ اتکب انزل یک سج یک ضعب آںیتی مکحم ںیہ (اور) ویہ الص اتکب ںیہ اور ضعب اشتمہب ںیہ وت نج ولوگں ےک دولں‬
‫ںیم یجک ےہ وہ اشتماہبت اک اابتع رکےت ںیہ اتہک ہنتف رباپ رکںی اور رماد ایلص اک ہتپ اگلںیئ احالہکن رماد ایلص دخا ےک اا وکیئ ںیہن اجاتن اور وج ولگ ملع‬
‫ںیم دتس اگہ اکلم رےتھک ںیہ وہ ہی ےتہک ںیہ ہک مہ ان رپ اامین الےئ ہی بس امہرے رپورداگر یک رطف ےس ںیہ اور تحیصن وت لقع دنم یہ وبقل‬
‫رکےت ںیہ ( ‪[ ) ۷‬اجدنلرھی]‬

‫ُ َۡ ُ ّ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ََُۡ َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ا َ اً۬ ُّ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َٔ ُ ٓ ْ ۡ َ ِّ ۡ‬ ‫َ َٓ َۡ َ َۡ‬
‫وِح ِإلي ِہمۚ فسـلوا أهل ٱلذك ِر ِإن كنتم َّل تعلمون (‪[ )٤٣‬سورة النحل‪]43 :‬‬‫القرآن‪ :‬وما أرسلنا ِمن قب ِلك ِإَّل ِرجال ن ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬اور مہ ےن مت ےس ےلہپ رمدوں یہ وک ربمغیپ کان رک اجیھب اھت نج یک رطف مہ ویح اجیھب رکےت ےھت اجی مت ولگ ںیہن اجےتن وت الہ اتکب ےس وپھچ ول ( ‪[ ) ۴٣‬اجدنلرھی]‬

ََ ُ َۡ ُ َ ُ
ۡ ۡ ْ ُ ٓ‫َا ه ا‬ ُ
ً۬ َ ً۬ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُۡ َ َ ُٓ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُۡ
]269 :‫البق َرة‬ ‫) [سورة‬٢٦٩( ‫وئ خ ۡ ايا ڪ ِث ايۗا َو َما يذڪ ُر ِإل أ ْولوا ٱۡلل َب ٰـ ِب‬
ِ ‫أ‬ ‫د‬‫ق‬‫ف‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ڪ‬‫ح‬ِ ‫ٱل‬ ‫ت‬‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ء‬
ۚ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ڪ‬‫ح‬ِ ‫ يؤ ِئ‬:‫القرآن‬
‫ٱل‬
]‫ ) [اجدنلرھی‬۲۶۹ ( ‫ وہ سج وک اچاتہ ےہ داانیئ اتشخب ےہ۔ اور سج وک داانیئ یلم ےبکش اس وک ڑبی تمع یلم۔ اور تحیصن وت ویہ ولگ وبقل رکےت ںیہ وج دنملقع ںیہ‬: ‫رتہمج‬
106 (Ref.) Back >>

Field Marshal Archibald Percival Wavell,
1st Earl Wavell, GCB, GCSI, GCIE, CMG, MC, KStJ, PC (5 May 1883 – 24 May 1950) was a senior officer of
the British Army. He served in the Second Boer War, the Bazar Valley Campaign and World War I, during
which he was wounded in the Second Battle of Ypres. He served in the Second World War, initially as
Commander-in-Chief Middle East, in which role he led British forces to victory over the Italians in western
Egypt and eastern Libya during Operation Compass in December 1940, only to be defeated by
the German Army in the Western Desert in April 1941. He served as Commander-in-Chief, India, from July
1941 until June 1943 (apart from a brief tour as Commander of ABDACOM) and then served as Viceroy of
India until his retirement in February 1947.

‫َ ُ ْ َۡ ُ َ‬ ‫ه ُ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ ِ ََ ۡ ا َ ٓ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ً۬ ه َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ا ه َ َ ُ ْ‬
‫ٱَّلل ث ام ين ِّبئ ُہم ِب َما كانوا يف َعلون (‪)١٥٩‬‬
‫ش ٍ ۚء ِإنما أم ُرهم ِإِل ِ‬ ‫القرآن‪ِ :‬إن ٱل ِذين ف ارقوا ِدين ُہ ۡم َوِّانوا ِش َي اعا ل ۡست ِمنہم ِف‬
‫ُ ُ‬
‫َ‬
‫االٴنعام‪]159 :‬‬ ‫[س ۡو َرة‬
‫رتہمج ‪ :‬نج ولوگں ےن اےنپ دنی ںیم (تہب ےس) رےتس اکنےل اور یئک یئک رفےق وہ ےئگ ان ےس مت وک ھچک اکم ںیہن ان اک اکم دخا ےک وحاےل رھپ وج ھچک‬
‫وہ رکےت رےہ ںیہ وہ ان وک (بس) اتبےئ اگ ( ‪[ ) ۱۵۹‬اجدنلرھی]‬

‫َُۡۡ َُۡۡ َ‬ ‫ٱَّلل َف َقد ۡ‬ ‫َُۡ‬ ‫ا ُٰ‬ ‫َ ۡ َِ ِّ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ا َ ا َِ ُّ ۡ ُ‬ ‫‪ِ َ َۡ َٓ :‬‬
‫ٱس َت ۡم َس َك ِبٱلعرو ِة ٱلوث ٰ‬
‫ف َّل‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬‫ي‬‫و‬ ‫وت‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ـ‬ ‫ٱلط‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ۡ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ِع‬
‫ۚ‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ٱلر‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ين‬
‫ۖ‬
‫ِّ‬
‫ٱلد‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫القرآن ل ِإِراه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ ه‬
‫ٱنفصام له ۗا وٱَّلل س ِميع ع ِليم (‪[ )٢٥٦‬سورة البقرة ‪]256‬‬ ‫ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬دنی (االسم) ںیم زربدیتس ںیہن ےہ دہاتی (اصف وطر رپ اظرہ اور) رمگایہ ےس اگل وہ یکچ ےہ وت وج صخش وتبں ےس ااقتعد ہن رےھک اور دخا رپ‬
‫اامین الےئ اس ےن ایسی وبضمط ریس اہھت ںیم ڑکپ یل ےہ وج یھبک وٹےنٹ وایل ںیہن اور دخا (بس ھچک) اتنس اور (بس ھچک) اجاتن ےہ ( ‪[ ) ۲۵۶‬اجدنلرھی]‬

‫اشرع ‪ :‬العہم دمحم اابقل ‪ ،‬ومجمہع‪ :‬ایپم رشمق ‪ ،‬ونعان‪ :‬اکلمل ہلل‬
‫دنتفگ اکر وت ہب اگنه رخد اطخ اتس‬ ‫اطرق وچں رب انکرة ادنسل ہنیفس اتخ‬
‫رتک ببس ز روح رشتعی اجک رواتس‬ ‫دورا از ااد ونط ابز وچں رمس‬
‫ٹق‬
‫رہ کلم کلم امتس ک ه کلم دخاےئ امتس‬ ‫دنخدی دتس ربد ہب ریشمش وخل ‪ ،‬تفگ‬

‫حیحص ملسم ۔ دلج اول ۔ دحثی ‪ :‬ربمن ‪، 376‬‬
‫اَّلل َع َل ْيه َو َس هل َم ََّل َت ُقومُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ه‬
‫اَّلل َص هِل ه ُ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ َََ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ا ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َََ َ ْ ُ ا ا‬
‫ِ‬ ‫س قال قال رسول ِ‬ ‫اق أخ ِينا معمر عن ث ِاب ٍت عن أن ٍ‬‫حدثنا ُعب َد ب َن ح ُمي ٍد أخ ِينا عبد الرز ِ‬
‫اَّلل ه ُ‬
‫ول ه ُ‬
‫اعة َعِل أ َحد َيق ُ‬
‫ا َ‬
‫اَّلل‬ ‫ٍ‬ ‫الس‬
‫رتہمج‪ :‬اامین اک ایبن ۔ اس ابت ےک ایبن ںیم ہک آرخی زامہن ںیم اامین رتصخ وہ اجےئ اگ‬
‫ادب نب دیمح‪ ،‬ادبارلزاق‪ ،‬رمعم‪ ،‬اثتب‪ ،‬اسن ےس رواتی ےہ ہک ر ال اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای ایقتم اس وتق ک اقمئ ںیہن وہیگ بج ک اکی یھب اہلل اہلل‬
‫ےنہک واال ابیق رےہ اگ ۔‬

111 (Ref.) You have come from page number: 256
Charlemagne (English: /ˈʃɑːrl.ə.meɪn, ˌʃɑːrl.əˈmeɪn/; French: [ʃaʁ.lə.maɲ]) or Charles the Great
(2 April 742 – 28 January 814), numbered Charles I, was king of the Franks from 768, king of the
Lombards from 774, and emperor of the Romans from 800. During the Early Middle Ages, he united the
majority of western and central Europe. He was the first recognised emperor to rule from western
Europe since the fall of the Western Roman Empire three centuries earlier. The expanded Frankish
state that Charlemagne founded is called the Carolingian Empire. He was later canonized by Antipope
Paschal III. Charlemagne was the eldest son of Pepin the Short and Bertrada of Laon, born before their
canonical marriage. He became king in 768 following his father's death, initially as co-ruler with his
brother Carloman I. Carloman's sudden death in December 771 under unexplained circumstances left
Charlemagne as the sole ruler of the Frankish Kingdom. He continued his father's policy towards the
papacy and became its protector, removing the Lombards from power in northern Italy and leading an
incursion into Muslim Spain. He campaigned against the Saxons to his east, Christianizing them upon
penalty of death and leading to events such as the Massacre of Verden. He reached the height of his
power in 800 when he was crowned "Emperor of the Romans" by Pope Leo IIIon Christmas Day at
Rome's Old St. Peter's Basilica.

‫‪ ( 000‬ررفیسن ‪ /‬وحاہل ) آپ ہحفص ربمن ‪ 046‬ےس آےئ ںیہ!‬
‫قس‬
‫اشرع‪ :‬اّلعہم اابقل ۔ آمذخ‪ :‬ایلکت اابقل ۔ عبطم‪ :‬اشیولنشیک ی ی لی ٹں ی گ اہوس‪ ،‬دیلہ ‪، 0104‬‬
‫رگم ودعہ رکےت وہےئ اعر ایک یھت‬ ‫ہن آےت ںیمہ اس ںیم رکتار ایک یھت‬
‫اطخ اس ںیم دنبے یک رساکر ایک یھت‬ ‫اہمترے ایپیم ےن بس راز وھکال‬
‫رتی آھکن یتسم ںیم ایشہر ایک یھت‬ ‫رھبی زبم ںیم اےنپ اعقش وک ات ا‬
‫رگم ہی اتب رطز ااکنر ایک یھت‬ ‫ات ٴلم وت اھت ان وک آےن ںیم اقدص‬
‫ششک ریتی اے وشق ددیار ایک یھت‬ ‫ےچنھک وخد دوخد اجبن وطر ومٰیس‬
‫وسفں اھت وکیئ ریتی اتفگر ایک یھت‬ ‫ںیہک ذرک راتہ ےہ اابقل ریتا‬

‫رپورسیف ادمح رقیف ارتخ اصبح یک آلشیف وبی اسٹئ‬
www.alamaat.com
‫ الصح اا نی ریم‬: ‫ای کب اپمک رلیئ‬

mirinwales@gmail.com
Donation | ‫ھدیہ‬
‫ رک ےتکس ںیہ۔‬donation ‫اس اتکب اک وکیئ اعموہض ںیہن ےہ نکیل اجی آپ وک اس یک ّدجت اور رطز رحتار دنسپ آ ای ےہ وت آپ اینپ رمیض ےس دہ ہی‬
Title of Account: Ahmed Daniyal Mir

Account Number: 256066728
IBAN: PK86UNIL0109000256066728
Swift Code: UNILPKKA
Bank Name: United Bank Limited
Branch Name: Civi Lines, Jhelum
Branch Code: 0231
Bank Address: Civil Lines Jhelum, Pakistan
Currency: PKR

Pas e Hijab PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pas e Hijab PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫َ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ َ ُ َ ِّ َ ُ ه ُ ا َ ۡ ً َ‬

‫می‬‫الجامع‪ :‬صالح الدین ں‬

‫‪ّ - 2‬وصتف یک لکشم النئ‬

‫‪ - 3‬ذرک ا یہل ٰ ‪ ،‬وصرت اور اتیمہ‬

‫‪ - 4‬اامسےئ ہنسح اک وموضع‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 1 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪ - 5‬ایفیکت ہلسلسب دخا‬

‫تبحم رپ تلفغ اک ہبلغ‬ ‫‪5.3‬‬

‫‪ – 6‬وتق ایک ےہ؟‬

‫‪ - 7‬دہع اثیمق‪ ،‬اامتم تّجح‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 2 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪ - 10‬وضحر � رتمح اعللنیمل‬

‫‪ - 11‬اابقل اک ہبتکمء رکف‬

‫‪ - 1 2‬اانیمطن شخب آڈیئای‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 3 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪ - 14‬میلعت ےس آراہتس وکن؟‬

‫‪ - 15‬رمض‪ ،‬العج اور دخا‬

‫‪ - 16‬ربریغص یک میسقت انانمبس‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 4 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 5 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 6 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪No argument against him‬‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 7 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪NO more to see anything about God‬‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 8 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 9 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 10 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪He has been able to understand me‬‬

‫اس ابت وک رصتخما ﹰ ویں ےئیہک ہک‬

‫‪He has been able to know me without my knowledge‬‬

‫?‪But should I be so much interested in anybody‬‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 11 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 12 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪Nobody can stop a revolution the time of which has come‬‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 13 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 15 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 16 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 17 / 403 :‬صفحہ‬

‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ ُ ُ ُ ا ٰ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ِّ َ ُّ َ‬

‫ُ َۡ ُ ََ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ ْ ۡ‬ ‫ٱَّلل َو ُّیل هٱلذ َ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 18 / 403 :‬صفحہ‬

‫ذمیبہ امیلعتت اقمبہلب ّوصت ف‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 19 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 20 / 403 :‬صفحہ‬

‫رواحتین یک رطف رفس‬

‫رضحت یسیع ےس وپاھچ ایگ‪ ،‬دخا وک ےسیک اچہپںین ؟ رفامای‬

‫‪Know thyself and you shall know the God.‬‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 21 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 22 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 23 / 403 :‬صفحہ‬

‫ےسیج الرڈ ربرٹڈنیرلس ےن اہک اھت ہک‬

‫‪When we hit a wall, there is no wall and we have no fist‬‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 24 / 403 :‬صفحہ‬

‫روتیح اور رواحتین‬

‫روصف اور اسسنئ ںیم ارابتط‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 28 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 29 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 30 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪American progressive thought‬‬

‫ای ‪ Genetic‬اسسنئ دان اہکں ںیچنہپ ےگ۔‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 31 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 32 / 403 :‬صفحہ‬

‫‪www.alamaat.com‬‬ ‫[ اشاعت اوّل (برقی) ‪2019‬ء ]‬ ‫صفحات‪ 33 / 403 :‬صفحہ‬