LIB R O~@mge? CL AN ELliv ‘you!(CREDITOS DE LA EDICION ESPANOLA Directores editoriales: Juan Carlos Poujade y Miguel Angel Alvatez ‘Traduccién: Manvel de los Reyes Coordinador de la lines: Carlos Lacasa Gorreccisn: Vicente Garcia Aguilera CréDITOS Eserito por: Ethan Skemp Pokémon asociado del T LaRPachu” Heinig tro de Ta Mente: Jess esatrollo Rob Hatch nto a justin Ackil Fallcida: Nancy Amboy Maguetacln: Carls Lacs, Jovier Pérez y David Banos Direeci6n artistic chard Thomas Impresién: Gralcince, SA Filmacion: Autpubiish Disefo y composicion: Becky Jollensten ustraciones Interiores: Leif Jones, Larry MacDougall, AGRADECIMIENTOS hua Gabriel Timbrook, Drew Tucker y Christopher Shy ‘A Bernard, el Malkavian, alli donde est Iustracién de portada: john Van Fleet A José Manvel, por esa locurs Malkavian inherente que Ie Diseho de porta y contraportada: Becky Jollensien ven sus Yeas, aunque no lo quiets reconoce su paste Bo al ta Foctoria de sas C/Peo Mulhacén, 24. Plo Inui lA. 28500 Aron dl Res. Soi (unos SL STO4S 85 Fax: 91 87 7222 Srmmtrmapin.es onal Factoiae dstrimagen aps reel Mido debasing Deresh clic en espa: © 2002, La Factor de eos 101-104 100 White Wal, Ine. Todos los dere saadon. Queda expresamente probibia Is reproivecé sins etrto de i editorial > 2200 Wi toe I esibr reset Todos Tor pettaje, nombres, hates textos mencionados en exe libro sn propiedad tneclectual de White Wolf Ine uel pid, to except previ en a ey inky oa de erect, buen, comune» tarsi et A ee ka ates de propia ntlerun Ca acim de ls derechos mencionads puede se constutva de dias cn bs pi aoe ee oe Cédays Peat, El Genero Expat de Derechos Repogsfiss (vedo) vela pore espto des citados tstos Hiren cetns plginas no dete se oman como Us ataque a ax mates feeds a culguie ot compat edad intelectusen correspondiente Lame ISBN: B-B:21ADE-X Deplsto Legal: M-47186-2002INDICE UN MERO TRAMITE 4 Capfruto uno: La Torre pe BABEL 10 CapfruLo pos: Los INTERIORES DEL MANICOMIO 36 CapfruLo TReS: FRAGMENTOS DE UN ESPEJO ROTO 69Era la consumacién de un matrimonio. Los votos eran tacitos, desde luego. El cortejo habfa tenido lugar hacia mucho tiempo, en el idioma de las cesiones iuridicos y los practices de empresa y no por medio de estersotipados poemas. Habia sido paciente y profesional) escanciada lo confianza con cventogotas conforme me permilia adentrarme en la gran obra de sv... vida. Primero el obseauio de lo vitae, luego el don de la responsabilidad... racionado en torlo momento con un roxonamiénte periecto, on un control perfecto Yohoro, Habria sido poco profesional estremecerse cuando entramos en Ia sale de operaciones, por fo que, naturolmente, no hice tal cosa, Aunque estabo segura de que é! no lo habria interpretado como un indicio de tenor —epor qué deberia sentir miedo de este sitio, casi un viejo amigo?— sin duda habria supuesto un gesio de desfachater, La iluminacidn fluorescente no hebia variado, la terso mesa de ocero era la mismo que habia conocido afis de procedi: mientos, de estudios de cosos practicos y experimentos. E| caiéter, la bombona de oldstico... adquisiciones recientes, desde Ivego, pero apenas perturbadoras. No, en esta ocasion la diferencia la constitvic Io onticipacién. Deleite, casi Mas un despliegue tal de emociones sin dudo resultaria emborazoso para él, y es0 seria imperdonable. los repetitivos ecos de las suelos de sus zopotos contra el suelo rebotaban en las paredes. Cuando me hube desprendido de la bata de laboratorio, agaché la cabeza y cerré los ojos; hobia llegado el momento de que el jvego diera comienzo de nuevo. Hacia algin tiempo que me habfa ensefado un truco para aguzar @) ofdo hasta extremos sobrehumanos, y me habia sentido ton desolada por lo dificil que era aprander aquello que creisinlugaradudasque me despediria antes de haber desentrattad el secreto. Pero cuando al fin escuché por vez primera, comenzé el juego. Clack. Clack. Comenzaba su paseo por ja sola; siempre atento ol menor elemento extrafo, el minimo resquicio | biero al caos. Clack, Clack, Ahora en la margen izquierda del espejo de direccién énico, escrutondo las junturas. Clack. Clack. Yo habia cubierto la mitad del espeio. 2Podra ver la cabina de observacién del otto lado « través dl feflejo? Nunca lo ha mencionado, pero seguro que si. Clack. Clack, &| otro extrema. Clack... y una pousa. Mi sonfiso se evopora. {Qué ha descubierto? A continuacién, el chirrido de un telido—su paruelo, sin duda— oplicado al metal Clack, Clack. Se reanuda la ronda Me engefiaria 0 mi misma sin pensare que la amplificacién sensorial inducide por la vitae posibiltaria el empleo de un meconismo sensorial tan complejo como es la ecolocalizacién, Pero este quiréfono era mi hogar, mucho més recio el apariamento en que dormie; pare sar franco, creo que el aio pasado dorm fantos horas quela cosa en que Us sao nae 5extras en el labordtorio como las que consegu! pasar en una coma de verdad. Habjamos llevado a cabo tontos estudios de pricticas en este lugar que conocia cada esquina, cada centimetro del equipo mejor de lo que conocla mi propio dormitorio. ¥ habia observado ol doctor Netchurch pasear por la sale de este mismo modo ontes de cada estudio, antes de cada trémite Ese eral juego. Verlo tal y como debia ser, contemplar cada paso con los ojos fuertemente cerrados, reparar en cl sutil fruncimiento de sv cetie 0 cada pausa, ante cada posible imperfeccién A riesgo de faltar o la objetividad, era sinceramente esiimulante Diez pasos més y volveria o estar al alcance de la mano. Clack. Clack. Su andor cobro una pizca de vigor; ahora ue se ha convencido de que todo esta en su sitio. Clack Clack. Clack. Clack. Junto al armario ahora... vali, el leve roce de la piel sobre el metal cuando ocaricio suavemente los puertas de acera, casi ajeno al gesta. Clock. Clack. Ya casi esté cqui, Clack. ¥... se detiene? Me esté poniendo a prueba, pensé frivolamente. No abras los ojos ain, Todavia Ie falta un paso, sélo uno. Clack Abri los ojos y levanté Ia cabeza, permitiéndome lo sombra de una sonvisa. Su semblante era pétreo, una estate con ojos de cristal... y entonces, alli estaba, apenos un alisbo de movimienlo en un ojo. Podria haber estallado en carcojades, pero me limité a ladear la cabeza oproximadamente un centimelro, ya arquear las cejas otro tanto. Boot Pieter ae ox licarkon prscens Case acl elec de miteaira ela —Muy bien —carrospeé—. Si esté usted preparada, doctora, comenzaremos con lo intervencién. —Desde luego. —Me obligué a mantener las manos « los costados, aunque su deseo ferviente era opaciguor el vello que se habia erizado en mis brazos. Cogié mi bata, la doblé de monera inmaculade lo dejé a.un lado, Me senté on la meso y me tumbé. EI fio del metal se apoderé de mis brazos desnudos y traspasé mi ropa, y era ton retrescante... lo baja temperatura del laboratorio (0 16,5 grados centigrados exacios, casi resuliaba cémico pensor en ello) no mitigaba mi ardor. Debia de parecerle tan febril; qué propio de 61, siempre tan cortés y considerado, omitir mencién alguna, Las correos de metal y cuero me ciferon las mufiecas, los tobillos y lo frente; ero una sensaci6n interesante. Lo sensacién de la limitacién fisica Unida o le onticioacién... si, era eslimulante, pero de un modo que krasponio la sexvolided pore Hlegor més alle El sexo, a {in de cuentas, no era més que la inlimidad del contacto fisico. Sélo grocias ol velo del ensuehio pticolégico sé convierte en algo més... ero una leccién que habia aprendido graduclmente en el trabajo. Observando F _cémo ahondabo 6! en los esiratos de sangre y tejidos hasta alcanzar los huesos del sujeto... era lo mismo, en serio. Una intimided que no significa més que lo que uno quiero que signifique. Pero esto... s6lo de pensor en ello. El contacto intimo del cuerpo y lo psique, y de un intelecto tal —2Esi6 usted comoda, doctora? Qué reservado. Qué coballerosidad. Me opresuré ¢ asentir, resistiéndome a sonreir igual ove una adolescente ozorada, —Encelenie. —Sus dedos, tan fuertes y frios como la misma mesa, se cerroron en forno ami brazo, Cerré fos ojos. Se produjo el r6pido y cosquilleante tacto del algod6n empapado (éla fuerza de la costumbre, o temura® Lo vhimo, sin dude), sequido de la penetracién de la cquja. Como una buena pociente, sostuve el brozo perfectamente inméuil mientros el metal chondaba en mi carne. Como una buena pociente, comencé a poner de mi parte No era la primera vez que me extraian sangre, cloro’que no. Siempre estoba dispuesta o porticipar cuando se elebrabon los jornadas de donacién en el insfitulo, hacia mucho que habia superado cvelquier temor latente a los médicos y 0 los agujas. Parecie ridiculo desorrellar cualquier tipo de apego personal o mi sangre, por lo que la polémico de percibidlo como una “violacién’ tampoco quardabs relevancia alguna. Ast de seneill. En esto ocosién, no obstonte, sentic més frio y més somnolencia que otras veces. Hubo un fugaz momento en que ensé que mi sangre, toda mi songre, iba a verterse en pléstica esterlizado, deiGndome rigida ¢ inerte, y me entré el énico. Pero el sonar, sumado a la disciplina, tomé las riendas. Un simple suefecito, insignificante, me recordé alacets hietha Cl astenl dnd osyule bisidtceabiringde aeeidehte, Raléfoley, por ectelma Ge ledacreeettle quizé nunca encontromes otra oportunidad igual de observar de forma objetiva y profesional la transicion de ghoul 8 8 Cainiva Asi que me relalé, y me dispuse o recordar. Sin embargo, el enfogue cientfico comenzé ¢ follarme. Me hebria sentido decepcionada conmigo misma, pero conforme aumentaba lo somnolencia, me resultaba imposible evocar emocién elguna. Se redujo mi ritmo cardiaco, mi pulso lata letérgico. Mi mente vagaba, y la dejé marchar. Lugo et ca Mausam 6Infimidades. Acudion o la mente de une forme ton sencilla cuando me encontraba en este estado de semiconsc! Yen este estado, qué facil era verles desde fuera, anclizarme obietivamente. Mi onhelo por la conexién into con olra Persona no era nada extraordinario, supongo. Se puede perdenar incluso el confyndir infimidades toles como lo Consanguinidad o el acto sexual con una conexién entre mentes, sobre todo deds la infiuencia de los hormonas 0 los potrones adquiridos. As‘ que, en siltima instancia, podia disculparme a mi misma por comperorme con toda natural dod. Pero cuando se veia desde {uera, conmigo como paciente sometide a estudio, estas ansias de conexién y los inienios desesperados por sotistacer © oltos... De nuevo, podia excusarme, y no seniirme avergonzads, pero doba Gracias por mi perspeciiva expandide. ital ver este estado semiausente me posibilitara ver exactomente cuéndo entraba en juego la impresién induc por la vitoe. Nunca habia intentado cnalizarme con tanto ahinco; era curioso que algo aue nunca habia buscedo ‘ocudiese a ri de manera tan intuitive, y en medio del proyecto Stauifer. Un mes antes de incorporarme permanente: mente al equipo del doctor Netchurch. E! domingo por la mafione cuando me desperé de golee y me alejé de Lee tan dopriso que se desperid confuso. La mariana de nuestra primera pelea seria Dos dias antes de que renunciara a mi necesidad adquirida de inlimidades. Dos dias ales de que comprendiera con exaciitud cémo iba © pasor el resto de mi vido. Se produce uno ligera sensacién enfumecida en mi brazo... sin duda @s ec rindose. Oigo céme suspira, el suspiro diminuto de alguien que cae en la tentacién sélo por esto ver. Sus dientes se clavan en mi brazo. Estremaciéndome sin fuerzas contra la fria mesa de metal, me hundo en los tinieblos No estoy sola El yacio me rodea, vasto y huero. Me siento igual que und nifie en el centro de une cama enorme, tanteando en busca de los bordes, pero sin llegar a alcanzarlos, No hay nada a lo que sujetarse, nada a lo que asirme para solir de Un wo mn 1esto inmensa oscuridad. Es igual que Une pesodilla.... no puedo ver nada, tocar nado, y oun asi escucho ¥ siento voces, nada més que vibraciones distantes. No estoy sola, ese « lo que no puede llamar a quienesquiero que me rodeen, No logro entender lo que dicen. No estoy solo, pero lampoco estoy con nadie, y eso es aterradox En algun lugar, sobre mi cabeza, se percibe al olor o sangre. Paso de ser insignificant y iviana a tomarme vosta y pesado... soy un océano de aguas frias que inundan un inmenso cascarén oscuro. Mi gargenta, convertida en un inmenso vaclo de por si, prende en llamas. Con un sonido desgarrador que no oigo, sino que siento por iodo mi yo infinite, cobro vida. No hoy polabras, 2Para qué querriamos usorlos, de todos modos? Son tan imperfectas... cado palabra sirve para el microscépi- €0 propésito que se le supuse en un principio, pare nada ‘més. Intentar capurar la sensacién de esto transicién por medio de palabras seria igual que colocar una manzona deniro de un marco vacio, No hay poesia, sélo sensocidn. Un némero infinito de colores, todos ellos negros... os vibrantes colores del dolor tras unos pérpados cerrados. Una pared de piel invisible s€ aprieta contra mi —el fuego arde en los recovecos de mi cerebro— calor, tinieblas y ruido. Trago, y en ese irago é! entra en mi alma Lo piel se rasgo. Lo he irasposado, eniera... mi mente late alrededor de lo suya, se acuna en lo suyo. Su mente ¢$flay duro, igual que una gemo. Presiono la mia contra ello, me solazo on el fro, inmiersa en el himedo calor de lo oscuridad. Guarda silencio... pero no existe silencio {que pudiera romper, de tener motives pore ello. Un susu- ‘ro nos bata. También es célido... Zes el calor lo que siento? Con él llega una punzada de dolor 2Y al otto lado? 2Orros? Ahi sire, alojade en las fisuras més profundas de mi cerebro. Quizd esté lucinando, desde luego. No ebstante, no estoy en con diciones de establecer un diagnéslico apropiado, Sé que 1no deberia confiar en mis sentidos... empero, yo soy is senlidos. Aunque estoy segura de que, lteralmente, nto puedo ver « nadie, siento lo suave presién de otras perso- nes, olros pensamienios que me radean, igual que un alionto sobre la. nuce Hay algo més, ol fondo... una sombre silveteado en forma de llama. Concentrarse en ella. resulta doloroso. Tengo que retirorme Hace tonto calor El calor es abrumador, pero no s9- focante... siento espasmos de energia, no el lento oplase tamiento de la osfixia. El calor palpito datrds de mis ojos Exactamente como sob ‘ocurtirio, mi cuerpo esté frio, {to contra el metal, pero el calor, Un cuerpo. Tengo un cuerpo. Empalado por descar 05 de dolor. Vuelvo a ser inmensa, una masa fria lump oa can Maxam 8claveteada a un blogue de metal, Abro los ojos y la intensidad de fa luz me impele a gritar. Mi boco se obre sin proferir sonido y el dolor empeora. No siento nada en las extremidadas... s6lo el dolor y el calor dentro de mi cabeza, y el agénico vacio de mi torso. Soy una vielima con sintomas de congelacién depositads junto o una chimenes... ja agonia de la necesidad, de lo vida, es enorme. Intento gritar de nuevo, pero ne acude el sonido, lo corres que me suieta la frente se clloic, y giro la cobeza cuando puedo, ciega. Los gritos del interior son ensordecedores, Siento unas alas de murciélago que baten contra mis ojos, y los cierro de golpe, aunque sé que se trata tan sélo de mechones de cabello. Las correas crujen cuancio me debate contra ellas, y el sonido asemeja el de icebergs en colisién. £] metal que toca mi piel es de un frio glacial, pero ninguna sensacién se aproximo ol hambre Acerca mi propia songre a mis labios y engullo con la ovidez cién nacido: La cacofonia se ctenéa levemente con cade trago, y siento cémo el fluido, atin célido, empapa mis sedienios tejidos, Hasta la dhiima célula se esiremece conforme la sangre se propaga por mi interior, portadora de una dolorose calidez. Al fin me veo sorbiendo. con nsia de un tubo vacio, intenlando absorber hasta el ultimo de los preciosos requeros, Me quitan el tubo y un pao. me enjuaga los labios. Abro los ojos y el mundo cobra vida con une explosién, fro y billante en un espectro de blancos y colofes metdlicos. Lo eloridad es aterradora. Se yerque sobre mi, y puedo aprecior la riqueza del mérmol pulide y los aguas oceénicas en penumbra que lo cubren, con la perfeccién de uno fotogrofic. Quiero hacer algo, pero no sé e qué. 2No deberia boquear pore recuperar el aliento® No, no, qué tonterio Su voz, resonenda como Ia misma claridad extraordinaria —8Cémo te sienies? Mi cuerpo sigue estondo frio, pero eso es una nimiedad. Mii mente esté abrasada de calor. Siento ja lengua espaso, ¥ mi primer infento por formar palabres fracasa... por supuesto, no lengo aire en los puimones. Inhalo. ¥. Te... tengo... frio. —Los rvidos han cesado, pero el calor permanece, rimico ¢ insistente Asienle, con ese gesto minimo y econémico que lo caracterizo. ‘Mmm. Mmm-hmm. Admitiré que albergaba algunos dudas con respecto a si resurgiria usted en un estado de lucidez, pocos lo hacen, pero sabia que proboblemente tenia fuerzas més que suficientes. Sino le importa, dectora, me gustario mantenerla omarroda s6lo un rato mAs. Es una precaucién de rutina, ya sabe. =o entiendo. —Una sonrisa diminuta cruza mis labios... infento detenerio, pero no sive de nado. Es como si estuviera borracha, pero da igual. Es mejor estar borracho cuando tienes al lado a alguien en quien confics, alguien ‘que nunca intentaré propesarse contigo—. No me importa esperar cuanto haga falta Excelente. —Se incorporo. Sus frios dedos recorren mi cefio, devolviendo a sv sitio los erréticos cabellos. Me pregunto « qué sabrin esos dedos—. Si iene alguna pregunta, hoy un asistente en lo sale de ol lado; sélo tiene que levantar la vor. Vuelvo enseguida A.cconfinuacion tiene lugar le cosa més maravillosa del mundo. Qigo cémo el doctor Netchurch ebandona las al clack de sus zopoios conira las baldosas, [a pueria que se cierra y la llave que gire... pese a lo que na se ha marchodo en absoluto. La estancia se encuentra tan en silencio que puedo distinguir los més leves susurros de su vor, igual que hojos caidas en el fondo de mi cerebro. Wuelvo @ cerrar los ojos pra eludir los luces fluorescentes y me sumerjo en lo cblida negrura; y su voz se torna un poco mas alta. Tal vez haya otras voces en ella. Aun no lo sé. Pero Yengo tiempo de escuchar en la oscuridad, hasta que regrese y desaie las correas y me ayude a levantarme y salgomos del laboratorio: pare adentramos en esta nuevo e increible existencio, este matrimonio de mentes enlazados en el edorable y cruel calor de nuestra Songre No se puede expresar con palabras. ‘Ademés, 2quién las necesita?tra (flechal se lam Loctra, y cuando golpes ta tierra Vi caer @ todos presos deta flebre ¥ fo que babi Que era atin mas oscuro Vio su poder aumentado mil veces —Extracto de los Fragmentos de Ereiyes, del Libro de Nod! Cojed, arvastré tos pies, srastabilis como si estuviona bo macho. Un pie cays delante del otro, arrastrando a Danie hacia detante por la targa franja de asfalto sin shunner Cuando torcis, sus pies se despegaron del suelo y su bombro ‘golpes el preni. 2, y Comens6 a caminar de nuevo. pero se asio al frio metal, volvi6 a endere- os ocasionales pares de luces asomahan con cautela en aletin recodo de ta carretera, banaban fugazmente 0 Daniel, y pasaban de largo junto a el, como una lebre a la carrera, con un chirride de neumatteos La vor segucia vapuledndolo, en el fondo de su cabera Escucha, Daniel bincé ‘exttar que el sonido prevaleciera, Pero no fluta sangre algi- los cedos en sus sienes, conto si intentara na bajo la piel, y no babia nada que tnterrumpir. Sus diem tes rechinaron con el sonido de la porcelana all romperse Escucha Apret6 las patmas de las manos contra las cuencas de suts oj08, presionanido iguall que la mano conira el mortero, ero no extrajo mada. Lore sangre, que le empapys las ma ‘mos. Pero el atido de la voz seguia vesonando en su ertneo, Escucha. Todo lo que he hecho, lo he hecho por ti. Debes cargar con ello He tardado noches —noches y mas noches— en tami: zar las visiones, los garabatos, los alaridos. Anos. Décadas. Mis. Miles de noches para dotar a nuestra historia de rigi dez, Tienes una noche para escuchar. Debes escuchat (Comeo uno: Li Towe ne Bree "1Lao ou at iP Sollozando lagrimas de sangre, Daniel se dejé caer en el banco y se abrazé las espinillas. En silencio y despacto, so balances hacia delante y atras mientras la voz latente re tumbaba sin cesar en su cabeza, Nos dividimos en treve familias, cada una de ellas con su propio progenitor. De todas ellis, solo tes se definen segiin la sangre de su antepasado, mal que les pese portarsiquiera el mero nom bre de tan vil dias. Sdlo tres eligen no responder directa mente al nombre de su creador. Sélo tes se llaman a st mismos vistagos auténticos de su divino progenitor. Estin los chiquillos de Hassan, que comparten la enfermedad de la sangre de su abuelo, Estin los chiquillos de Set, que com de la fe de su abuelo, parten la enferme: Y estamos nosotros Somos una familia dispersa, fracturada, decadente, So- cualquier linaje de reyes, pero mis cendogimicos que cualquier aristocracia marchita. Somos fr mentos esparcidos de un espejo quer nas, Somos los hijos de un dios loco. Somos Malkavian, Daniel abre los ojo fleja imagenes malsa golpe. Cesan los temblores. Un calor sutil, apenas un espejismo, rodea la base de su crdneo, TW sabes lo que somos. Conoces las palabras, las claves del poder. aunque no te las hayan ensefiado, las recono- ces. Pero no sabes por qué so hemos sido castigados con la maldicién del conacimiento, 108 lo que somos, por qué Tienes que aprender més. Se aproxima una época terri: ble, cuando él —Ia criatura y el dios que ha que se oc lta en tu mente— cuando él vuelva recuperat las fuerzas, Y debes estar preparado, Daniel comenzé a temblar de nuevo, Aunque la carrete ra a oscuras y sus alrededores eran poco mds que sombras cambiantes de oscuridad, una negrara mds intensa parecia cernirse sobre su vision No. Ain no, Todavfa no puedes saber por qué te he escogido. Antes debes estar preparado. Sus dedos trazan surcos en et swelo, GL NACIMIENTO DE LA LOCURA Nuestea historia, ro est, comienza con Malkav Si. Bsa se te clava entre las costillas, te consirine la gar- ganta, consigue que se estremezcan tus yermas entraias Malay, El nombre de un dios hecho earne. El nombre te nfunde temor. Ti y yo y todos nuestros hermanos y herma. nas, incluso los que no saben lo que significa el nombre... 4 todos nos invade un estremecimiento cuando se invoca su nombre y es toda obra sty Escucha, Rara vez invocamos el poder del nombre de Malkav; quiz4 ya sepas por qué. No nos corresponde a no- sotros hablar de él como pudieran hablar otros de Platén 0 Maandle Hiller. Qué podsfamos decit? Lo mismo se podria descri- bir una punzada de hambre o un broxe de pasiin ya casi olvidada, porque eso es lo que es Parte de él vive en ti, en Jo mis profundo de esa oscura particiin que divide tu cere- bro... ese cilido latido hnimedo que no se puede diseutir ni razonar, s6lo tolerar. Bl latido que resuena eon cada palal aque pronuncio, como cach haz de imigenes que ilumina las, vetas de nuestm comprension compartida, Me ditijo a tia través de él Sin embargo, supongo... supongo que no siempre fue asi. No, en absoluto. El dios desmembrado estuvo completo, en su dia, al fin y al cabo, MALHAV La historia de Malkav Nuestro Padre Nuestra Sangre co- mienza con Cain, Todas nuesiras historias comienzan con Cain, maldita sea. Ast ha de ser. Cain fue la primera criatura creacla con los grilletes de los senticlos humanos en librarse de ellos y asomarse al siguiente estrato de la creaci6n. Crees en Adin y Eva? Esclavos, los dos, de los chiquillos de Cain tencontrido, -ado por la Visin, tam. ella, Su poder sel poder del propio mundo. Es algo mas que una enfermedad que 16 tuna conexién con el 1 vision con la que se perciben los autén mundo, can los que se descubren las ilusiones, la sangre... ¢s Angulos del Son miichos los mitos que convienen que Malkay ha: bia engendrado sus propios chiquillos antes de que la Vi se cerniera sobre él, y que cuando su sangre hitvi6 lo creo, Hay y todos su ‘mo tiempo; del innombrable Matusalén offeciendo las al ‘mas, © los restos de las almas, de todos sus retonos y la culpa de la fiebre, lo mismo les sucedis a ellos. Yo asi s versiones... historias en las que Nosferatu sembkinte devastado al mis: suya propia a los demonios del Pozo; de la compulsiva 1 Arikel ya todo su morahan en el viejo mundo podian -nte a toda una linea de sangre; el Segundo Despertar no es sino un efecto secundario de Me estoy adelantando. 1a Vision, asi pues, sin duda cay sobre todos los chi quillos de Malkav en el instante en que cayé sobre él recién nacido que Abrazaron a partir de eve momento ¢ perté con ella latienclo tras Los ojos. La sangre de Malkav, donde quiers que estuviera, habia sido infectuda con wn proximidad a los flujos de la locura que discurren por el mundo, La Visidn afect6 a suis visiones, algunos casos sus profecias fu pero también constituta una pesada carga LA LOCURA EN LA ANTIGUEDAD. Considérate afortunado, chiquillo, porque los humanos: de esta era son misericordiosos. Se enorgullecen de su cultu ray le gusta alardear de compasivos. En le Oc cidente, el loco es, si no tolerado, al menos tampoco perse en plena calle de la madre Luna, es con cadenas y palos, Un und indo a voz en grita el evangelio us hermanos y heemanas. Cuando int » hacen jpor medio de medicamentos y juegos No eat éste el caso en tiempos del sire de nuesiro sire Por aquel entonces, los locas no estaban “enfermos’, sino poseidos”. Era mejor, lecian, expulsar at los demonios del po a fuerza dle azotes, o matar de hambre al huésped Maunacarnal para que Jos demonios se debilitaran y huyeran en busea de un recipiente mas apropiado. so mismo ocurria con los nuestros. Muchos retonos de Malkay eran ejecutados sin perder tiempo en evant jaban cemasiaclo de su proteccién. Los dems chiquillos re- yes de Ia Tercera Generacion habrian matado al propio Malka... peso no lo hicieron, Puede que lo prohibiera Gain Quiz se debiera a que la Maldicién y la visién que asolaban, a Malkav lo acercarin al mismo tiempo a algunos de ellos, por lo que nunca estuvo completamente solo, Verdaderi- mente solo, sf pero no completamente, EL HERMANO SAULOT ¥ EL HERMANO SeT Enire los Antediluvianos habia dos heemanos de Malkay Uno era Saulot, que en vida habia amado su cuerpo y el cuerpo de ottos, y pugnaba por perfeccionar su care in ‘mortal. Oto era Set, que en vida habia aspirado a la eterni dad y porfiado por conceder la et ridos, y pugoaba por dominar su negra alma. Como. hermanos acudian a Malkav, y se esforzaban por consolat le, pese a que no que pudiera mitigar su flebre, Asi, rustrados sus cuidados, tomaban a hablar de diversos asuntos, cle las largas noches, y de la fragilidad de! ganaclo, de la vida, la muerte y los seeretos que yacian en medio. rnidad a sus seres que- a balsamo para su herida, ni elixir Y¥ asi ocurri6. que Malkav dijo algo que enfurecio a Set, quien respondi6 con duras palabras, buscando provocce la int de Malkv a su vez. Pues Malkay afirmaba que todas las cosas serfan reveladas, en atisbos breves y contradictorios, pero re veladas como cients asf y todo gracias a la mente y sus per= Cepciones, del mismo modo que la vacilante antorcha de una llama ilumina la abrupsa pared de una caverna, Mas Set arguia lo contrario, aludiendo que s6lo en las profundidades de prop 6s, ‘con sus imperfecciones, podian percibir parte de la grandez del universo, pero s6lo por medio de kt nosmuerte podlia perctbine aquello que permanecia alma podia encontrarse la verdad, y que los h invisible ap su disput Ambos debatieron acaloradamente, anon a su her ‘mano Saulot, le pidieron que zanja 2Acaso no ls cierto. —exigié Set— que el hombre es mis sabio cuanto mayor sea su desesperacién, y que en iitima instancia en- ‘centr as respuestas en el interior de su propia alma? 2Y repuso Malkav— que la sabihuria pro- cede de fuert, de los ojos que ven demasiado, y en tltima instancia de la mente? Y Saulot se rase0 el eno, y agachs la cabeza, y aclmitio ‘que no lo sabia. Y se sintié avergonzado por esa respuesta, puesto que si la respuesta no ent cle su invencidn ni estaba fen posesién dle ella, sin duda la anhelara Asi ocurtio que Saulot se puso de pie, y dijo Aunque no tengo respuesta para vuestras preguntas, encontraré una. Dicho lo cual, cedié su espada a Set, rogindole que ccuidara de ella en su ausencia; y Set a cambio le oftecié a Saulot un cayado de madera de espino, y le deseé. buen Viaje, Saulot entreg6 su corona a Malkav, pero éste no tenia nadia que oftecerle a cambio, por lo que se mordié un dedo ¥ytra26 un ojo sobr de Saulot con su propia sangre, yy le dese buen viaje. ¥ Saulos, sabiendo que no encontraria la respuesta en un viaje sin complicaciones, se encaminé paso largo hiacia el horizonte que clareaba, y Malkav no vol: vid a vero antes de ser descuartizado, Los MATUSALENES De Malkav emana la pesalilla, Le habia sido otorgado et porter de creat, pero al igual que otros Vastagos, solo podia construir cosas a su imagen y semejanza, Y con su propi imagen de Jo que habia sido hecka pethzos, y las ojos abierts a cosas que sus chiquillos ya no pod ver, sabia que sus creaciones habian dejado de per tenecerle. Ya no se asemejaban a Nadie poxlia resistrse a él, Nadie Ta sangre que conocemos, los doses, los heroes y los :monstruos de nuestra especie... todos descienden de Malka tray su divisin. Pregunta a los fantasmas de la tiers, escu- cha a las abrasadorss laguna de ia mente de Mallkav, inte- ‘Toga ineluso al mds antiguo de cualquier clan, que la es- puesta ser siempre la misma Los que vinieron antes fuezon estrus. Los que vinieron después. somos nosotios. Higio. un niimero para sus nuevos hijos. No sabemos cauil, Puede que ocho, 0 doce, o veinte, 0 tena y seis. Era tuno de esos. ¥ sus propios chiquillos no excedieron ese nndero, puesto que fueron elegidos de uno en uno y todos al mismo tiempo. Temno —y ti temes, también, es tu debe, temo que llegue el momento en que uno de sus chiquillos sea dest do por completo, Puesto que las nvimeros son sagrads, y f podtia despertar entonces para rectilicar el cémputo, LA NOVIA DE LA PLAGA 2Quiénes sabemos que son de €? Salo unos pocos, Una de ellos se nombra —sin nombre, pero se nombra— en frag mentos de conocimientos y recuerdos, una yor. lejana que femana de Mesopotamia, Era educada, gricil y amable. Era una ramera vestal que “apaciguaba a Malkay del mismo modo que reducia Shamhat a las bestias salvaies. Refrescaba su frente con agua y ungtien- ‘os; le proporcionaba alimento cuando le acuciaba la sed. Un antiguo cantar que nombra a Zillah sire de Malkav afirma que Malkav estaba enamorado de Zillah, y que legs ‘a sumase a los que la destruyeran. De ser cierto esto, quizs viera algo de su adorada pero inalcanzable sire en esta cin. lida mujer. ¥ la hizo suya... y con el tiempo, pues tal era su maldicién, la alej6 de si. La mente de la mujer se habia frag mentado en afilados pedazos a causa de su toque, y é! la ‘apart6 arrepentido...sies que Mallsav sintié alguna ver algo parecido al remordimiento, Pero su historia no termina aut. Existen muchos telatos en Tos que nuestro creador descuartiza a sus propios chigui- Cartwo uno: Le Tow 0 Bas. 5Lao on. can 16 llos en arrebatos de célera, Sin embargo, a ella no la desir yO de este modo. He rozado elusivos recuerdos de su rostro, de su dulzura, y de su apetito, Su voz entona melodias que nablan de la Novia de la Plaga, la Matusalén que porta la fiebre de Malkay como una corona, Fue la deliciosa ramera de Malkav la que dio pie all ta. Su. amor por nuestra la porcién de t que reside en ella, y en todos nosotros, Y nunca perdié su ta credo. de la infeccién, dare Padre era tremendo, y Hegé a ama ante cavitativo, Ells es la Novia de la Plaga. Aparece en nuestras histo 1 Tifoidea voluntaria, acer fermedad de Malkav a aquellos que le rias y recuerdos como una Ma cando el don de ka e nspiran piedad, aun cuando su obsequio les suponga una Jos. chiquillos desiruccin segura. En ocasiones visi eonatos, acaricia sus frentes y les facilia el paso por sv resin, He oido leyendas acerca ce Crazy Jane, y me pregunto si seré Jane Pennington, desaparecida tiempo ha, la responsable, o si es la novia despechada de Malkav la que plaga nuesiras Visiones. Como ocurre con todes los chiqui- los de Malkav, nunca hemos ofdo —nunea hemos sentido— que h Nissmtu, et principe astuTo 10 era una criatura de Uruk de las Plazas de las Ciudades, un hombre que conocia a Endiku el salvaje y yar la yan sagacidad y humos, destacado pestada. Era que conte}é a Ninorta la guerr un ser dotado de un entre los igigi, que gobernaban la tierra entre Los rios al anochecer. Se llamaba Nissiku, y su nombre significaba cl principe astuto EL nombre estaba bien escogido... 0 tal vez fuera el nom: bre el que lo habia escogido a él, Nissiku era. un embauca- dor nato, o eso dicen. Era un charlaxin que se fingia ordculo, © quiz4 fuera un noble que disfrutara fingiendo ataques de delirio, o puede que no fuera mis que un demente con el don de resultar encantador. Los cantares son imprecisos, pero coinciden en demasiados aspectos, Entrd a formar parte de ta familia; fue uno de los pri meros, Cuando bebié de Malkav y renaci6... quia’ bebiert con demasiada avidez, Su Vision se extendia hasta mas alld ¥ sus habiles dedos eran capaces de alean zar las mismas distancias. He ofdo relatos en los que el Principe Astuto traspasaba la piel del mundo y extraia los frios y afilados objetos que yacen detris del suave y adora de la reali ble espejismo, Malkav lo abandoné poco después de su renacimiento, dicen; me pregunto sie padre se veria de masiado reflejado en su chiquillo Un millar de nombres y rostros flotan igu tos de un naufragio en la estela de Nissiku. a Tos Gangrel musitar “Iktomi’, pienso en Nissikuy, Cuando. los Nosferatu mascullan el nombre 'Malk Contento”, piensa en Nissiku. Iktomi, Malk Contento, Devil Hanse, el Babiloni, el Devorador de Necios, el Odio del Aaciano... todos inspi ran el mismo recuerdo. Estoy seguro de que el Principe As Mausanastuto ta sobrevivido hasta nuestros dias; aunque carezco de pruebas, puedo sentir el batir de alas de insecto que es su risa en mi desaparecida nuca. En alguna parte, cimina en ia su siguiente destino, con los ojos clavados en la nuca de su prOxime objetivo, dispuesto a apresar la Men- tira con ambas manos y desprenderla, iberando lo que sea que contengan las ligaduras, Tene tibajo por delante BL Devorapor Nombres, Siempre regresamos a los nombres, Malkav el nombre de la locura. Cain... una palabra para un mons trvo cuyo nombre es el nombre de la peor maldicin janis pronunciada, un nombre tan terible que podria provocarte liagas atin peores que las del sol y devorar tu cuezpo con slotoneria si alguna vez legara a ponerte las manos Considérate afortunada, chiquillo. Gozamos de bend cin entre las lineas de sa bres contienen menos poder Algo que posea. un nombre para el mundo entero podria tener otto nombre para ti, 0 para tu primo, Estamos mas liberados de los nombres, de tener que ser la misma cosa en todo momento, de ser 16g cosy robusos ¢ imperecederos. Depender tanto de los nom bres como les ocuree igre, pues para nosotros los nom otros es una debilidad Uno de los chiqullos adquiri6 esa debilidad, ves, El po- der que rob6, al que ascendi6, que devord, era el secreto de comer nombres. de engullirlas por entero y alimencarse del poder que otorgan. Podia comerse el nombre de una perso- na, y esa persona enfermaria y moritia, y todo lo que habitaba ‘ens persona éllo digertiay lo incorporaria a su propio ser, Sé que esta historia es veraz, puesto que he oido hablar ile él. A veces, en el silencio de Is: mente que te sobreviene tuando buscas una palabra exacta que no aleanzas a recor th, podrias oitlo. Yo lo he oido, También otros. Lo hemos vido, alo lejos, royendo corsis que se pierden en el olvido; hemos escuchado el raspar de dientes como cuchillos contra la fina piel de los nombres. Hace aftos que no ogo nada de él. Quizd me descubrie- f@ escuchando y se retirars para seguir alimentindose en pz. Tal vez esté dormido, digiriendo el poder de algtin nom- bre que todos deberfamos saber pero que ya no poclemos recordar. Quiz’ intentara devoras un nombre demasiado gran de 0 indigesto, y se atragantara con él, No hay form: saberlo, claro esta. No hay forma de encontrado a menos que él decida encontrane a ti, Puesto que es evidente que cuando aprendié este gran secreto de comer nombres, de arrancar bocados de la realidad misma del mundo y deglu- titlos.. el primer nombre que dlevors sin duda fue el suyo, de LA AMPUTACION DE MALKAV De nuevo comienzan las voces s bnadizas alas de papel. Aunque esta chudad era tan grandiosa como Cain, con ol tiempo envefect “Como ocurre com todos los seres vives, comenzé a morir poco a poco, acs, bationddo sus que- La Gr6nica de Cain dice la verdad a este respecto. Las cciudades sow seres vivos, y su silud se deteriora con el pa del tiempo. La Segunda Ciudad habia eaido enferma, y el veneno de nuestra sangre, de lis treces lineas de sangre, dio sus frutos. Los regentes de la ciudad se inquietaban, y su ganado enloquecia poco 4 poco bajo el yudo de la servi- ‘dumbre, Se estaban produciendo grandes fisuras en el eora- z6n de la ciudad... y Hegd un momento en que ese corazén se rompid, Se rompi6 porque, de nuevo, se habia alzado un chiquillo para devorar a su sire Y lleg6 la guerra Qué olor, a sangre derramada, desperdiciada, anegindo la tierra... de hoguetas alimentadlas por grasa, piel, cabello y hhuesos secos... qué olor, y aun ast Tos recuerdos son... ugaces, de una vaguedad frustran- te. El tapiz no incluye imagenes completas ni fidedignas de la guerra. Las eserituras no se ponen de acuerdo sobre silos Antiguos se declararon la guerra entre si, 0 si el ganado se alz6 contra ellos, 0 sis tetcera parte como las Bes tins Lunares la que derribo los muros. Los Trece huyeron, cada uno en una direccién. No volvieron a sentarse ni a beber juntos; ahora eran rivales y e emigos. Fue en esta huida, cerca de la ciudad de Petra, donde se perdio Malkav Hl mundo de Daniel desaparecté. Contemplé un wacio vasto e tnmenso, _y entonces regresé el mundo, y la voz con él. No sabemos qué mano se extendié y atrapé a Malkay mientras huia. @Seria la de uno de sus hermanos... Set, tal vez, 0 un celoso Toreador, o quizi Assam experimentando, ccon el asesinato por vez primera? (Serta la de los coléricos Hijos de Seth? 0 perteneceria 4 los monstruos que duermen desde entonces bajo tierra? Resulta imposible saberlo, pues- to que cualquiera que pudiera haber estado a su lado fue prendido junto a él, y. Fue capturado, y desgarrado por gacras, coftado por cu- .chillos de bronce, destrozado por dientes. Su sangre fue ver: tida sobre la arena y las piedras, puesto que quienquiera que lo hubiese apresado tenia miedo de su sangre, y de lo que latia en sus venas, y tenfa miedo de beberla. Pero lo esollaron y redujeron su piel a trizas, extrajeron sus visce- ras y las hundieron en los rios, las lanzaron al mar, as ente In ajo las ro Claro que, cualquiera que esté versado en los relatos de Egipto te diré que no se puede matar a un dios de este modo, No, Malka no murié. Su sangre se estanc6 en el interior de la tierra, y de ella brot la vida. Me han contado que sus hijos acudieron a lz roca donde tue descuanizado, y que Jamieron su sangre, y la portaron con ellos. Y de algiin modo, se gest en su interior... de algtin modo se gest6 en el inte rior de fodos ellos, de todos nosotros, Su mente, rota y frag- ‘mentadla, eché raices en lay mentes de sus chiguillos. Sus rervios, que habian dejado de ser diminutos fragmentos de came, unieron entre sf los de su sangre (Coro wo: Ls Toe 0 Base, 7EL CRECIMIENTO DEL CLAN Lago et clan Maas 18Laten y palpitan igual que mentes vivas... las calles son el ‘mapa de las neurons, los pliegues del cerebro, donde los finetes ¥ los peatones viajan de un lugar a otto igual que impulsos. ¥ cuanto més antigua sex una ciudad, mayor sera su locura, Ese es nuestro hagar La familia encontrd sitio en Mesopotamia, a orillas del Mediterrineo y en el norte de Africa. Los fuertes me. draron, y los débiles se conformaron con lo que encon: lraron. Los primeros en llegar, fos recien destetados de Malkcev y sus chiquillos... és0s se agazaparon frente a las casas de cerveza de Uruk, se embozaron en humo y con lemplaron como Sennacherib amontonaba osamentas hasta ‘componer pequeas colinas blancas, arr -muilos secretos de las mentes de los sacerdotes de Menfis y Tebas, Entonaron extrafas canciones que hablaban de los pandavas de la India; proyectaron sus sombras sobre los anquetes de los principes persas. Et guieton 2 los humanos alla donde éstos decidieran cons- truir sus ciudades. Grecia... Grecia es un lugar que late en nuestro recuer- do, Alli el ganado comenz6 a desprenderse del harro que les cubria los ojos, 2 buscar la verdad que les negaban sus enga flosos sentidos. Tantearon a su alrededor, observando el Universo con nuevos ojos, cuestionndiase los limites de la realidad misma, preguntndose si tal vez lo Normal, Io Vis ble fuese en realidad la Mentira, Hipdcrates empez6 a ase- diara las enfermedades del cuerpo, y llegé hasta ¢l extrem dde sugerir que la raiz de Ia consciencia resid en el interior del cerebro. Fue... Creo que debié de ser una tentacién enor me el besara los mayores pensicores de la época y regalar les la Vision, ¥ ver qué habrian hecho con ella, Pero ésta era luna tea tocada por la Luna, donde se congregaban muchos: de la camada de Cain, y donde... otros hijas de la luna apto- \echaban también sus sombras para embosear a sus prests, Es logico suponer que no hubo acasién, ‘ramos pocos por aquel entonces, ain los futuros abue- los y abuelas del clan, pero jah! ramos terribles. Quiénes eran, s? Estaba Sibila la que portabs Ia tierra a modo de manto y bebia la sangre de sus fieles como si de lluvia se tratase. El Dionisio, tam- bién; afirma haber formado parte de Jos misterios eleusinos de la época, guiando al populicho en sus titos para trace a Perséfone de regreso del Inframundo, aunque se ha demas trado en repetidas ocasiones que miente, Lamdiel, el profera cegido por el sol az de verlo todo, hollaba los yermos y tierras baldias lindantes con Jerusalén, Con la fuer- ta de la fiebre ardiendo en sus extremidades y la sabiduria de la Visin reluciendo en sus ojos... eran aterradores quiénes éramos entone Pero también habja otros seres mus antiguos en el mun= do, He oido tenues vibraciones, sombras de sus anillos cam biantes que estremecen Ia tierra. Quiza Jos hayas ofdo girar se mientras duermen; quiza vuelvas a ofttos. Seres mis antiguos sobre la tier. Apareoen dos en gritos sobrecogidos que resuenan por fritos que hablan de nuestra huicla del norte de (Ojald supiera mas acerca del éxodo... el conocimiento ‘me inspira temor, pero aun asi lo ansio, He ofdo que en antago desapareci6 una pequena fanilia de Malkavian, con- suumidos por el fuego de Baal, dicen, He recordado que los rezagaidos abandonaron Egipio en riadas, balbuciendo en l Jengua de las pesadillas, Sus alaridos hablaban de algo que se Cernid sobre nosotros, que hundi sus dientes ensangren- tados en nuestros crineos como si quisiera devorar nuestras ‘mentes enfermas. Seria esto... esta bestia antigua... algo que ‘nos odiaba por nuestra pereepciéin, que temia que nuestra vista lograra ver a través dle sus velos? Seria uno de los més antiguos de nosotros... uno de Malka, dispuesto a acaparar toda nuestra infeccidn para él solo? Nolo sé. Nadie con quien yo haya hablado lo sabe. Los aranazos de unas unas largas en Ja oscuridad, un apagado lamento en el fondo de la garganta... eso es todo lo que tenemos de nuestro perseguidor, O perseguidores. La familia huy6 de Africa. Pocos podrian culparnos por ello, Roma La familia no podia pasar Roma por alto, ob Como he dicho, somos criaturas urbanas, de las mentes de piedra dotadas de viel. Roma era una mente organizada, luna mente impresionante, con un atisbo ce mal estado ocul= to en sus callejones. Los mis antiguos de los nuestros se deleitaban paseando por las calles, demorindose a st ant jo, contemplando como refulgia Roma con cualesquiera que sean los suenos que tienen las ciudades, Puede que Roma soars con sangre, Hlolor de ta sangre y ol humo asaite ef olfato de Dansel, Se balances hacia celante y atrds, inientando respiran, pero su cuerpo se negaba a emprender el proceso El nombre de Camilla resurge una y ott vez cuando sucito, u observo, o espfo ln época romans, Camilla... el principe. Sus manos eran de hierro —engeastdas para evitar la oxidacién— al jgual que su ley. Pero Camilla era lo suf cientemente asturo como mantener cerca de si miembros de Ix fama, y para concede cexigieran, Como todo buen principe, necesitaba agoreros, jal Julio hubiera seguido su ejemplo, Asi fue como pros perd, y se nos permitié adoptar muchos chiquillos, y eso hajeimos. La familia... pas buenas momentos en Roma Todo lo que quisiera un vampiro, ya estuviera ahito de sangre de nobles © hambriento cual leda del Coliseo... todo Jo que quisiera un vampiro, el Imperio se lo proporciona ba. La ciudadania era tan fuerte y sabrosa como cabria es perar de cualquier ciudad repleta de ganado, y cada noche legaban mas procedentes cle las provineias, Era... Son itn presiones de confort, antes de que den comienzo las ins- lantineas de las ruinas, No comenz6 a decaer hasta que ganado y Estirpe por igual se volvieron demasiado compli cidos de sus leyes y formas de vida, ¥...y eso no era nada que no pudiera curar la paciencia. El cambio se produciria, antes 0 después. algunos licencias que ‘Coro wo: La Tow ob Bae, 19Lo oa. can n Canraco Conforme se extendia por el Mediterrineo la noticia de la ciudad que habian consinuico los Brujah y los descen dientes de muertos de Roma, Temor... 0 envidia, tal vez. Cualquiera ‘que fuese el sentimiento,.. fue suficiente assum, Un grave temor se apacerd de los no- Cartago... Su nombre mana de los labios de 10 Brujah condescendiente que aconseja regresar a. una lanza con el ganado, y de todo rigido antiguo Ventrue in clinado a perorar contra lo infernal, Han transcurrido mas de dos mil afios, y todavia reeuerdan Cartago. Foe algo mis que una reyerta privada entre clanes rivales, principes rivals. la primera guerra en que los chiquillos de los chiquillos Miedo, y envidia, Aprehendieron a los vampiros que anidaban en Roma. Les arrancaron los corizones marchitos, y, lentamente, las premoniciones de un terrible conficto cobraron tal masistencia que incluso el Cainita més ciego i Con el tiempo, el principe de Roma acudié a una profe ida ‘Tryphosa, que ent una de nosotros. Camilla ref 1080 pe isa fervientemente en sus poderes de sibila, y hacta bien; su vista alcanzaba mas lejos que la de ningun otto. Lo recibié en su deslucido salén; garubated en la tierra, en busca de patrones, y al fin le hablo. Ay de tt, Camilla, si te quuedas entre ites muros 9 no golpeas el ‘spero que es Cartago! ;Alli la boca del padre 8, fas manos de las bios estén manchadas con la carne de sus madres! Sus dicses de Haamon, Tanit y Melkart exigen las vidas de los bijos de Setb, entregados al fuego! (Que no quede pledra sobre ple ra, pues de lo conirario, exprimirdn tal cantidad de sangre Baal que Roma misma perecera abogadat Sus palabras son todo lo que tenemos. Por lejos que alcance, no consigo encontrar su vision en sf tal vez se en: ‘cuentre presa en los recavecos mis oscuros del tapiz, donde s6lo los reflejos més antiguos perduran, o puede que se re dujera a cenizas en el momento de su muerte Pero sus palabras nos bastan, Camilla atacé como si pre- tendiera poner fin a la propia Gehena. ¥ las aves carroeras de Ia Familia Mall La excepcién, sey Dionisi Dionisio llegé a Cartago mucho antes de que finalizara la batalla, Tal vez huubiera teaspuesto las murallas antes ineluso de que se desencadenara kt guerra. Pero no cabe dud in tengo entendido, la supuso el Si los fragmentos estin en lo cierto, que fue su po- der lo que se tansmitié de una murallaa otra, desatando las furiosas pasiones del ganado y de vampiros por igual. Suyo cera el poder de sublevar a toda una ciudad... y utiliz6 ese podler. Los defensores de Cartago enloquecier: bieron al frenes cuando se paseo entre las musa ron en iiltima iastancia ‘Vimos cémo ardian las hogueras de los sttadores; obtu: vyimos sustento y chiquillos de las gentes que habian sido Naaesclavizadas, y yacimos entre la carro igual que cuervos cuando sus soldados huubieron terminadlo, Y puede que Tryphosa se sintiera satisfecha. Pero no Escipién. El lider de las fuerzas romanas era Un... un hombre retorcidamente astuto, capaz de atacar bajo bandera de paz siempre que le conviniera. Su percepcién fue, tal vez, fatiea en el ultimo momento, Puesto que, mien tras contemplaba cariacontecido y exhausto los rescoldos de Carago, pases la mirada por las ensangrentadas ruinas abra- sudas y muurmuré para si: °Y alin dia, Roma Su observacidn desmiente en parte la asuncién que sos: tiene que los mortales son ciegos por naturaleza. (LA MUERTE DE UN IMPERIO El ganado era abundante, y arrogante, y estaba hacinado, Su enfermedad creeia deprisa y con fuerza; era demasiado tarde como para saarel divieso sin liberar una plaga. El impe- rio de los hijos de lt loba estaba condenado, y su condena se hacia patente en los semblantes del linaje de Tiberio, Los que tenian otra. patrones. La infeccién de Malkav se acelera en nuestras venas, como medraba la locura en el linaje de los emper- dores; por tanto, razonan, Caligula y Nerén y el resto de su ralea debian de estar emparentados con nosotros. Ven el dibujo, si, pero no admiran el bordado. Los enloquecidos emperadores, y los tribunos, y los soldados —20 acaso pen sabas que sélo la realeza de Roma estaba enfervorizada?- nos atrafa, pero a nosotros no nos hacia falta incitarlos, al menos no a gran escala, Habia... juegos, si Pero seria muy simple ado simple reclamar a Neron y a Caligula para nosotros. Mucho mis cierto, creo —medio recuerddo— que los demas pugnaban con desesperacién por tener el control de la dinastia, sdlo para ver cémo aquellos viejos coruptos, necios y enloquecides se les escapaban de las sangre nos miran y ereen ver manos ¢ iban a caer a la red que ya se habia ocupado de tejer la mera presencia cle nuestra Familia Caligula. El quiste humano. La primera sefal de la caida de Roma; el primero de su dinastia en des a la Mentira, pero sin ninguna visidn. Estaba ciego, y su. ‘ceguera eri contagiosa. Nerin y el fuego fueron otro sinto- ima de Ia le temperadores fue irabiertamente progresion del ciincer; el afio de los cuatro 1 tercero. Habra vida en el antiguo gobier- fo, si, pero se apagaba deprisa, El nido de sombmas cainitas breg6 por recuperar el control, pero sus guerras silenciosas ‘no fueron, al final, mas que otro tumor en un imperio sen- tenciado. La Hamada atrajo ala familia una y otra vez duran- tel sangrienta permanencia de Comodo en el trono, y con femplamos en silencio la disolucion del ejecito, (Mis de dos docenas de empenidores muertos en apenas cinco décadas, yy todos menos uno vietimas de asesinato! On, una chispa de esperanza brill en los ojos patricios cuando pareeia que Diocleciano y Constantino casi, casi tenian el imperio bajo control... pero no. Al final, toda fue en vano. Todavia puedo sentir el sabor de la futilidad. resistieran a despegarse de la lengua. Unos euantos lamentos resuenan en nuestra historia, la :mentos de la ltima reunién celebrada en Roma. La caida de 1k gran ciudad, he ofdo, fue motivo de un c6nelave, pero ste genero una miserable ventura. Los Mallsavian que res- pondieron a la chtima Llamada fueron asesinados mientras celebraban Ia corte, quemados, Puede que los Cainitas ti les que descargahan sobre ellos las culpas de Caligula, C6- modo y el resto hubieran decidlido al fin cumplir una vi ganza fitil. Quiz hubiera... lobos entre los vandalos. Esa porcion de la Urdimbre esti quemada y ennegrecida, y sea Jo que fuese que pretendian lograr, proteger u ocultar ha desaparecido de nuestro conocimiento, LA LARGA NOCHE Mientras se consumian las Tamas de Roma, creo, centendido que algunos lloraban. Algunos ajenos la quiero decir, Y pensar Imagino que serian ligrimas de cocodrlo. Si, hasta Sltima miga del banquete de placeres y recursos habia sido devorada, Pero habia llegido una nueva era a la terra, Los ‘que fueron lo bastante listos como para recorter los cuminos y encontrar otras ciudades, nuevas y vies, los crecientes seres vivos que salpicaban la faz de la Tierra... se convirtie- ron en reyes, ya veces incluso en dioses. Estoy seguro de que aquellas plafideras terminaron por agotar sus ligrimas y renunciaron a su aislamiento para sumarse a la larga épaca de prosperidad que sobrevino. Prosperidad, No es la palabra nis acecuada, La Iglesia cera poderosa, y extendia sus largos brizos para propagas sus vetos @ todos los rincones det continente, Pero al refugio de su sombra, nuestra raza supo cuidar de si misma 2Qué puedo decir de la Larga Noche? Aquella fue mi er mi edad. Fue una época que nos perteneci6 todos. Los orgullosos chiquillos de los chiquillos de Cain gobernaban sus dominios como mejor les placta, respondiendo ante sus sires y ante nadie mis... si es que se conocta el paradero de sus sires, Habia mil dominios repartides por toda la tierra, y mil sefiores para gobernarlos. Yo... Un seftor podia hacer un simple gesto, y el ganado se voleaba sobre sus propios her manos hermanas ¢ hijos. Podia susurrar la orden tengo mila, significamte, ¥ ls antorchas que iluminaban la noche se apa: aban y morian a su antojo, Podia pedir su caballo y sus ppertos, ¥ las baticlas de caza surcaban bosques y valle rel ciente la sangre de nuestras.. su pres, negra bajo la luz de Je luna abotargadla, Pero. slo preciso de nosotros. De ‘nuestro papel. Casi nunca éramos amos y senores, La luz de las amiorchas era demasiado intensa, demasiado brillante siempre hemos preferido reinar a Ja luz de nuestra Luna @Por qué reinar abiertamente cuando se puede manipular a los senores por medio de sususros, acertijos ¢ incluso chis- tes? Acudiamos a la corte cuando se nos llamaba © cuando ro se nos prohibia, para pasear por conde los dems eorte sanos no se atrevian a pisat, para formular preguntas que los dlemés cortesanos no osaban contestar. (Cemao wo: La Tow oe Bae, ujofinierna). Cualqu sale un vampire Degms no abun 4 al nienos ine leven Jos Mallsavian htt la locura se concentré en Francia. El ganado fuméli desgarté la came blanda, arrancé cabellos y ufias, viol6, a sind, mutild ¥ ejecut6 a todo el que se pusiera s su aleance yy Inibiera nacido en la clase superior, desde luego. ¥ ci esa concentracion se produjo de nuevo la Llamada, y cemimos sobre Paris. Estuve alli, Me alimenté hasta sic me con los cuerpos que se amontonaban en las calles aristicratas ¥ plebeyos por igual. Vi como la primogenit parisina hufa igual que uns trailla de perros, y me agassi imi antojo con todo lo que dejaban atras. La fiebre remil con el tiempo, y el pais recuperd la... compostura, el ox Lio et ca Neat 30la Normalidad, Pero las cicatrices siguen all, Algo de noso- ros dle df, incluso— continda en la Ci puede que la Gehens lo haga salir de nu id de las Luces, y ia superficie. Subconscientemente, debimos decidis —o debi decidir alguien con una voluntad superior— que aquel era el mo: mento id0neo para celebrar un cénclave, Fue pura coinci dencia por supuesto— el que un doctor parisino, en me: lio del caos, decidiera que tal ver aquellos infelices lunaticos que tenia a su cuidado estarian mejor si se kes permitierst cieita libertad de movimiento. Tenia razin, desde luego, Como demosttd el Reinsdo del Teror, los lunaticos estin ‘uch més contentos y mucho mis saciados cuando se les permite correr libres durante alin tiempe EL sIGLo RIX Jolararas de bumo y acero que calcinan el corazin de la tierra en medio de las llamas mientras la gente Hora ‘ocupandose de sus quehaceres. Parecfa que las ruedas giraran cada vex mis deprisa Cuando las noticias del Nuevo Mundo bubieron inundado. las eones, el mundo habia p grande... y ahora la humanidad hacia todo lo posible por ‘ccupar ef mundo, Furia, energia y excitacién, ciudades cow ulidas de vida humana mientras otros mortales transporta ban las simientes de nuevas ciudades a los tertitorios inexplorados: Fstaban estableciéndose los limites, y el gana do estaba devidico a lenatlos. ‘cido de repente mucho mas Los chiquillos del Sabbat y kx Camaeilla inictaron una disputa mas sucia y enérgica en el oeste americano y en México; era tan solo un anticipo de las singrientas guerras que aguardaban en la sombra a slo un siglo de distancia en el futuro, pero su able para lt época Primo contra primo por un espacio; senti las muertes de tues de mis parientes cercanos, sumiéndose en mi cons clencia mientras vibraban las hebras de la Usdimbre. Pero tuvimos suerte; no nos masacramos los unos a los otros en masse. No hay ninguna tegua duradera entre “tcibu" y “antitibu” —no te equivoques— pero nes scompana un insLinto tieito y persistent, el instinto de preserva los hi- we nadie sabe de un primo... pero cuando se pierale Ia logics frente a algo mayor, a ve~ es es el instinto lo tinico que nos queda, 1, claro esta, dicta cviindo podria resultar Gul la perspicac la Revoluci6n Industria] surgio de la nada iguall que un rable de hierro que hubiera aleanzado todo su tamano de le noche a Ia manana, Las ciudades crecfan igual que tumo- igual que diviesos hinchados de aceite, humo y he trumbre. De nuevo, los antiguos de los demis clanes esta- ban desprevenidos contra los enloquecidos cambios que sobrevinieron al mundo. Veint in dejado de ser tun abrir y cerrar de ojos durante el que dormir y aguardar a que viniera otra generucidn... erin un abrir y cerrar de ojos en el que mundo poclia cambiar por completo, Perdi la cuenta de los vampiros, vistagos de todos los clanes, ue se encontraron produciendo ¢ a vez mis chiquillos, sélo para disponer de vasallos que pudieran explicarles los Utimos aclelantos tecnologicas y culturales, Y¥ conel auge de las ciucdaces, los perdidos, los anorma les y los locos se quedaron sin lugares a los que is, El tonto del pueblo lo tenia facil... al menos su comunidad era lo bastante pequena como para que los residentes se sintieran responsables de él, ¥ podian sentrse inclinaclos 1 escuchar sus observaciones de ver. en cuando, Ahora la poblaei6n era demasiado grande y estaba demasiado ocupada como para Permitir que el vagabundo chiflado anduviera por donde se Je antojara. I mundo estaba loco por construirinstituciones: prisiones, hospitales y, por Supuesto, manicomios, Era nece: satio, al menos eso pensaban, que los individuos problem- ticos y dependientes estuvieran,.. en otra parte Y luego, si, aquella mujer, Dix, que Tlam6 la atencién dl gran publico sobre los manicomios. Americana, qué rao; ‘quien hubiera imaginado que una mujer americana fuera a cambiar tantas cosas donde los mejores médicos europeos hhabjan renuncindo? Era maestra de escuela y enfermena, y a Final decid convertrse en reformadora. Bueno, no fue tan sencillo como podria parecer por mis palabras... la mujer dlaba clase los damingos a convictas, lo que la ayudé a des: ccubrir Lo seneillo que le resultaba al estado arrojar a los ct minales y a los dementes a las mismas prisiones a fin de :mantenerios lejos de la vista de todos. Se distinguia en parte de los eruzados de edades ante- riores; consiguié beneficiar a la familia. Sus reformas institucionales demostraron ser beneficiosas —y mucho- para los huinanos enfermos, sin duca. Pero su insistencia, su defensa de la idea de que los enfermos mentales necesi ‘aban un entorno propio para recibir el tratamiento ade- cuiado, lleve la capacidad de cada manicomio hasta el lim te. En cuanto se abria uno nuevo, se ocupaban todas sus plazas y alguna ms, Esto resulté ser. conveniente, para los que nos intere= ibamos por el negocio psiqulatrico. LA €POCA VICTORIANA Mas en Inglaterra habia dado comienzo una extrana se: Fie de anos, un momento peculiar que permanece en el co- razon de todos los Vastagos. Incluso hoy en dia, el ganado, ccon sus libros, peliculas y clubes noeturnos.. incluso ellos, reconocen la época victoriana como el momento en que los ‘vampiros saltaron a la palestra, aunque sea, suponen, en el campo de la ficcin, Muchos ercen que esto se debe a un Gnieo libro. No, 1a ficcién sensacionalista no puede explicar las vibracto- ‘aes que recorren las hebras de ka Urdimbre que resuenan coon la fiebre de aquella era, No puede explicar por que la hhueste de vampiros, eriaturas de cus clan, se relamen al recordar Ia época victoriana. Fue la época de los vampi: ros en la realidad tanto como, més que en la ficci6n, Fue la 6poca de los Malkavian, Antes de nada, tienes que entender que el ganado ar. dia... silenciasa, furiosamente, igual que calderus oeultas en (Cana wo: La Tow oe Bat 31el sétano, Habian smamantado a la Normalidad, habfan cui- dado de ella y Ia habfan cebado hasta reventar. La Normali- dad exigia al ganado que reprimiera al animal que levaban dentro, que se sometieran a las frfas y pétexs caricias del oxen y ‘compostura Extraordinatio, Peto se engafaron a sfmismos. Hicieron todo lo posible ‘por ocultar sus facetas animales tras un falso tabique de pla- ‘ida calm... y se desfogaban sélo tras cerciorarse de que lx Normalidadl no miruba. Y cuando elegian apartarse subrepti= ciamente de lo aceptable... lo que hacian con tal fervor que Ja fiebre prendia en ellos, se amemolinaba alrededor de los limites de sus seres igual que las cenizas que vuelan en tor- ‘no a una hoguera, La poesta de Rosetti, Tennyson, Swinburne la prosa de Wilde y Pater... mers sombras de las pasiones que ardian bajo el marméreo seno victoriano, La presién. igual que la de una tetera taponada, Cuando comenzaron a parecer ks gre fue cextraordinario lo que se hizo el ganado a si mismo, ya oteos, Por eso recordamos esta época, Por eso habla de nosotros. emocion empez6 a filrarse. ‘Tamas grieta, rjas,fisuras... Jack el Saltarin se dedice a sus sangrientos quehaceres, y hubo muchos creyeron que, ya que era astuto,sigiloso y estaba obviamen: te loco, debia de ser uno de nosotros. Se produjo una ca de sangre de pacotlla a propésito de un pelele llamado “Lord Fianna’, pero no pasé de ser un gesto generoso para aplacar los ardores de los infantes de salon. Dios habja muerto, o eso decia Nietzsche. El universo se sevelaba como un cadaver que se enftiaba, 0 eso afirm las teorias ce Clausius. Los huesos de los grandes dragones fueron arrancados de la piecla, objetos vastos y antiguos de tuna ea que el sentido comin... y ti sabes que comin es sindnimo de énsignificante, con la Una era que el sentido comin dictaba que no podia haber existido, Y fueron tantos, fanzos los mortales que de- cidieron que las cosas que veian, los hnuesos de las grandes bestias, habian sido colocados alli por algin Dios para ta parles los ojos, part poner a prueba su fe en un mundo invisible... que la verdad consistia en no hacer caso a sus sentidos, a la Iogica, ¥ atenerse a lo que sabia. Si creyera en algin Dios, ereeria en ése. ragos que eguera que. Acuérdate de esto: Cuando murié Nietasche, todos creian que estaba loco, Las leyes de la compostura estipulan que un hombre mortal no puede alejarse demasiado de lo que & ceptable y permanecer... cuerdo. A pesir de los conoci mientos que les habian sido concedidos por la transicién @ través de ka muert dose a la compostura, Siguen creyendo que nuestra infec ign, nuestra Visién es una debilidad... que al desprender- nos de lo que es Normal, incluso para nuestra especie, de alguna manera nos rompemos y quedamos inservibles. ‘nuestros primo lejanos siguen aferrin: No les creas. Alin, la rueda volvié a girar, pero no, tal vez, para mejor, Gird para seftalar un siglo de salvajismo, crecimiento, Luo ou. can Masa 32 y fiebre; el dltimo siglo que nos quedaba. EI ultimo siglo antes de... la Gehena, Las palabras legaron transportadas por un viento frio y inémutlo, El padnteo se apoders de Dantel, y sus piernas co- menzaron a convulsionarse, Sus dedos araraban en busca de asidero, pero sito atrapaban cosas blandas ¢ ineonsisten- tes que se rompiaan. Unas manos invisibles se cerraron en torno a sus muriecas, sus fobillas y sw corazén muerto. Se dobatis, imentado itberarse desesperadamente, buit a las s- lenciosas tinteblas, pero la presa era inexorable. jAguanta, maldito seas! ;Tienes que escuchar el resto! iAguanta! Aguanta, Daniel! “Abrié la boca y pugné, pero no consiguid proferir grito aleuino... se le agolps en la garganta, asfixidndoio, LAS NOCHES MODERNAS ‘Tantos cambios, en cien miseros aos. Un parpadea después de que el hombre hubiera creado das, estaba utilizindolas para matar. Alambre los alas mec de espino, gas venenoso, amas autonnticas, metal ‘moribundos gritaban angustiados, y sus gritos resonaban por tora Europa. La Urdimbre se estremecid, Florecié la desesperacién, Las calles pavimentadas de oto de los Estaclos Unidas se ennegrecieron, y crujieron las costillas del mundo occidental. Un mundo que haba erel- do que habia dejado atzas la pobreza y el hambre compro- 6 que se equivocaba, Como apuntaron los poetas, un enor me vacio se habia apoderado del coraz6n de América devorando todo lo que enconts6 alli, Muchos de los pri mos con los que te puedes encontrar hoy en dia fueron, adoptados en esta era; a veces considerdbamos que era un acto de clemencia liberarlos de las exigencias de su ham a veces éramos atzaidas, como polillas, por 6n, Tengo... tuve una chiquilla brienta carne, €l poder de su desesp durante la Depresion Ojala ls parte de mi que se acordaba de ella no se he biera perdido. Lo Gnico que recuerdo es su semblante de rmacrado y suplicante En un espacio de tiempo tan breve... Mientras Amética Juchaba por reconstruese, por soldar de nuevo su colusnna puri, el pulso del mundo se aceleraba. No puedo culpa al Nuevo Mundo, ni siquiert a fos aniguos de la tea, por ino haberse dado cuenta de Io que se avevinaba. Un hombrecillo gané poder en el Viejo Continent, un hombrecilo que habria pasado desapercibido si te lo fie bicras cruzado en un café fl, al igual que nosotros, er facil de infravalorar. Cuando lo v dio miedo, sin saber por qué. Aconsejamos a nuestros her ‘manos de los dems clanes que se mantuvieran lejos de exe hombre y su cieulo, pues de sus manos goteaba sin are que agin habia de ser derramada, y en sus ojos bilaba nos por vez primera, nosuna locura sobre la. que nosotros no tenfamos ningyin con: tuol. Y cuando los tanques iniciaron su avance y empren- dlieron la marcha los trenes de la muene, gritamos aterrori zados, temerosos de que su 8 de un demiurgo, pudiers bre, una fiebre con el poder srendernos fuego a todos. Temi mos por nosotras, puesto que sablamos que habiamos es tudo en lo cierto, Para nuestra Vision, casi parecta que aque lio fuera el comienzo de la Gehena vez mis, se produjo la Llamada... pero era una voz brotaba de muchas gargantas, Cusintos mataderos, las perdidas, cuinto suftimiento... era una sensi cin desmesurada, y quemaba como el sol, En lugar de acu: ira Alemania, Inuimos. Alli se estancé la locura, pero slo 1 camiinar enire los monsttuos ya con: pregados, los monsiruos humanos, y sobrevivis 3s mis fuertes pod Cuando la guerra finaliz6 al fin, lo hizo con una impla able explosiGn de luz, Un pilar blanco... el cielo se abri, la tierra... parecia el principio del fin, el principio de I Gehena Si fuerts humano, podria parecerte que la senal era pre matura, puesto que fa transcurrido casi toda una vida entre quella explosion y esta noche décacla es como un latido, y te dards cuenta, EL SEGUNDO DESPERTAR Durante algunas dée runes queda ero eres inmortal, ¥ una ls, nuestras preocupaciones co: las... en cierto modo, El mundo se guia gitando, mis deprisa que nunca, soba fertlidad. Las ciudades se volvian mis densas, espesas yenloquecidas que nunca, y tenlamos que avivar el paso. puri mantener el ritmo. La tecnologia se extendid por occi lente igual que una epidemia, cambiando los estilos de vid dela gente cad pooos anos. Ningtin Vastago veka cémo se ‘maban las faces de la Giehena, Se produjo algo asi como una sublevacién contra lx iasitucionalizacion avanzado el siglo. La fiebre de la refor tna ardia de muevo, y una vex mis las condiciones de vida deo dle fos manicamios fueron objeto de dlebate publico, los hospitales psiquiitricos no eran los tinicos objetivos: los puntos intermedizrios, los programas de repartimiento de tabsjo, etcetera, todos ellos nacieron gracias al nuevo afin de‘normalizar’, de acercar a los inestables y a Tos ineficaces ai “corriente principal’. Los ciucadanos exigian cada vez sa sus insttuciones, y no todas estaban lispuestas a dar ks lo que querian. Asi que el criminal, el retrasado y el inesiable comenzaron a ocupar las calles... y fue algo intere ‘ante, adaptarse a este c la verdadera medic de ka compasion del ‘omprobarse cuando los internos fueron desalojados de los mmanicomios. Incapaces de valerse por s{ mismos, los enter nos mentales fueron enclaustrados en casas de huéspedes y hogares de acogida, donde las personas que cuidaban de tllos eran... mucho mas permisivas. Los que no tuvieron tan. tu suerte die anado pudo n con sus huesos en la calle, o en refugios Iemporales.. y no fueron pocos. A principios de ki década 3 Carmo wo: La Towe 2 Bis.de Jos ochenta, un presidente estadounidense decidi6 que su pais estaba gastardo demas tal, asf que verti6 nuevas oleadas de inestables en las calles La locura se reproduja y se multiplico, Los ajenos no se To tomaron nada bien. A su juicio, cada jelo que vagara sin combo por las calles era otto valor en potencia para nuestra familia, E suestra linea de sangre planeab risticamente, No pocos principes ¥ arzobispos concedi npezaron a sospechar que x espandir su base de poder ron a sus subalternas el permiso tacita de ali indiscriminadamente de vagabundos y dementes... no sig nadie los echaria de menos, sino que con un poco de sven darian al traste con el “gran plan de los Mallcavian’ Visto el nivel de paranoia, tal vez no les pareciera tan coincidencia cuando se produjo el Segundo Despertar 1997, Ent como si todas nuestras mentes fueran monte nes de lena seca, a kt espera de una chispa part prended Fue entonces cuando cobriron vida las conexiones, Los mura] de contencién levantados en secreto hacia tanto tiempo, tf la Convencién de Thorns, se resquebrajaron. La locuta fly de mente a mente, abrienclo los ojos secretos en el inter de cada uno, Donde la infeecién se habia limitado necer latente en los aintitribu de la Camarilla, brot6 ahor con todas sus fuerzas Decimos a los de la Camasila que la culpa fue de Ig ‘antitribu’ del Sabbat que estaba afectados por esta plagh que se percataron del cambio exig ron muchas menos explicaciones. Ya consideraban que I ‘miembros de la familia padecian algo contaginso... ¥ ace clamente, al parecer. Otro simple brote de ka enfermerdi contralacla sin clemasiados problemas, nada mas, Y eso) Los pocos del Sabl @Por qué experimentamos un Segundo Despertar? Qui obedeciera a que Malkay se habia agitado en su suet. Qd zi el estertor de muerte cle Ravnos fue tan estridente q » para catickirnos a todos. Si, Ravnos. Lo recuerdas. LA SEMANA DE LAS PESADILLAS De ilo balbclova aie pe un miler a © sonidos bimedos y desgarvadores, semejanie aldo fuses empapades »expongoso a rompers gritos dle demonios con gargantas simiescas que desganttaban. destellos de fitego ardiendo contra tos parpacdos, pe lando aun gigante de piel de bollin que cercena rete sus diew cabezas y las devora, et hedor de la sangre y la maa profuundidades de una hogitera. guia siscando en ecuerdas la Semana de las Pesadillas? Recuerds la India? 0 acasa son ts pro sueios febriles los que se adhieren a t? informes de huracanes en Lio on. cas Mousa uMEldios demonio de las mentiras se desperts hambriento, en la lejana Catin, se dio un atracdn, y muri6, Cuando sur id de la tierra, tenia sed de la sangre de los suyos, hervia de furia, y estaba loco. Qué locura y qué sed; los alarides con. los que clamaba por sangre resonaron en todas nuesteas ca- bezas, y huimos de él, La eriatura que llamamos *Ravnos habia despertado, y era muy poco lo que se podia hacer pra soportar sus horribles pesadillas Nos mesimios los cabellos y gritamos para que cesiran las pesadilas. Su febre —un eco de su fiebre— abrase la Urdimbre, toedndonos a todos con lenguas de calor y fuego. Guinto peor fue para los chiquilos de sus chiquillos, puesto «que murieron en otro abrazo loco y sungriento. al fin ces ton los gritos, ls vsiones y el dolor, y nos estremecimos de nniedo. Ti te extremeciste de miedo. No hacia fala que na dio te explicara que habia sucedido algo horrible Los Antediluvianos son reales, Uno de los Trece desper: 16, se encoleriz6, se saci6 y, por timo, muri6, y toda su camada muri6 con él No hacia fata que nadie te lo explicars Sabes lo que se avecina LA GEHENA ‘De este modo, también tus sires de nuestros sires se al zarin del suelo pondrén fin a su ayuno con la mitad de nosotros ‘nos consumérin por entero’ La hora se aproxima cada ver mas, f seha abierto en los cielos, y su horrenda luz roe tie nse tra Vista, Vemos [unas erecientes por doquier —puest que lan de la Luna, al fin y al cabo— y nospre ute tumos cual senala a la dltima Hija de Eva, ydeudles son ‘spejismos destinados a confunclimnos. La sange-eost@ come él agua, y lt potencia que contiene se agli bashorit se siete sobre nosotros. Nos asolan las visiones. No pasa ula $oldinoche sin que uestros primoy se levanten cle st: eho diag’ coals me jllas surcadas por lagrimas cle sangrds getanid6 pr Fas pesa- Aillas profeticas que hayan teniclo. [Las Visions fe atafien ambien a t.. jamés te habria encorittado sf no portaras kt aborrecible ojgl Nuestra maldicion se ha centuplicado en estas Noches Finales, puesto que somos los que estin condenados a ver lo que se aproxima El Profeta de la Gehena... lo anticipé todo, ¥ ahora ha sido abatido, devorado, consumido, Se aproxima la hora Tue bendecidlo co por desgracia, los recuerdos que portaba se perdieron con su Muerte Final. Se extinguis, y sus visiones se apagaron. than sido completamente erradicadas del tapiz. Cuando acu dios para transponar sus cenizas a casa, encontramos al- la vision de Octavio, que veta. Peto unos cle sus tltimos bosquejos, retazos de clarivicencia que habia acultado en su escritur, Pero estaban incompletos, y las profecias restantes se encuentran en manos de un chiquillo de Set Y como puedes ver, los patrones giran y repican igual que las piezas de un mecanismo; y como las piezas de un ‘mecanismo, ocupan su lugar una vez mas, Por eso te he elegidlo. Por eso tenfas que off esto, Raynos no lo estaban, ¥ fueron devorados, Los demas no lo estin, y serin devora dos a su vez, Tienes que estar preparado, Lo Tienes que ver los patrones. Tienes que aprender de lo aque ha ocurrdo. Tienes que ser capaz de asomarte al futuro © intuit las dltimas sefales. Tienes... tenemos... ennemos la Vision, No puedes apartar la mirada Por fin, sedesplegersu®@huaradas extremidacdes cruje- 100 y porfidron wanda end esi misrao, Su mente era wg bepvidercstis movimienios cran exsranamente prectses, ices enue latido de calor, e}fanrasma de una fibre Fecohdada & medias batié las las dentro de su cerebro. Flexion tos dedas reflexivamente. vazcnente consciente de 1a pegajosida.t que tmpregsiaba si piel: una porcion de su consetencia fepar6 ertantes en el hecho de que estaba la ‘mead coe aeides@h futda, todvta calido, de sus manos Dashed permanecié sertado en silencio, sin ser é mis mo, Al igual que una especie «te mantis carnosa, reband ‘basta el timo dedo, wites deeB}ucar os resios de sangre de su rostro, Se puso de pie de win brinco, y a continua: ‘idm, como la matloneta de wn titiritero borracho, se ale- ‘46 dando traspié. Cioruo wo: La Toe ot Brat. 35Si fe parece que vasa caer en la locura. sala —Proverhio Malkavian Sigo sohando durante el dia. Crefa que es sucedler...no es que ninguno de los otros haya d ie los suedos, asi que tampoco es que tenga nada en lo {ue susteniar esa asunciOn, aparte de un poco de sentido fomin, Por lo menos, creo que es de sentido comin. Hace Fine aos que estoy muerto. Tendifa que haber dejado e sonar Aunque claro, tampoco es que se pueda decir que “duer mm. 108 du supone que al despertar tienes mis energia, pero es0 no oC fre a menos que fs Sal, suclo sentirio, En parte es el regreso de mi fuerza, tenga ga sobre todo es debido al hambre. Levantarse con que durma pte el dia. Dormir te restaura. Se la parte que mis me molesta, Cuando se pone el parte qi P hique te Jumbre,.. eso no ha cambiado con el tiempo, Pero incluso iando ine ruge lo que me quede de esiémago, me parece que es mejor que despentarse alrededor de la medianoche y fo sentir ningun apetito. los otros no dejan de decir, al menos cuando piensan fue no puedo oitlos, que todos los de mi... familia estin Tbcos. Chiflados, Nunca me he tenido por loco, ni cuando fesaba vivo ni cuando me convent en... esto. Pero es muy difel esar Seguro. Qué ocusre cuando suen? ,Estaré des Piero en realidad, haciendo cosas que Iuego no recuerdo? ‘fendi razr? Hare loco? LA FAMILIA MALRAVIAN Anoche vi a Fitge Tenia bastante mejor pi ld, como si no bubi ia de lo que cabria suponer, ai las cosas, pero habia algo alrededor de las comisuras de sus ojo. No sé muy bien lo que era, pero p: extrafo. Puedo distinguir 2 un nsesino en medio de una multitud a veinte me: tros de distancia, yestoy acostum Ct Jo lleva dentro. Pero este algo extra que yo creo que lleva dentro; ere luna patata, oun verdugén. Seguramente algo que habri pills do en estos tikimos aes. Sabe Dios que yo he cambiado, y 0, Pero sigue incomodindome. Sé que no puetio fiarme masiado de Fitzgerald, y eso s6lo hablando de asuntos de ili, pero esta nueva nocion es, Fue una estupidez, pensindolo bien, pe fguntindole acerea de los suefios y si era algo que preocuparme. Pensaba que me iba a mandar a paseo, p dad! es que pareci6 interesarse bastante. A lo mejor le dije un poco mas de lo que debia, porque cuando hube acabado, casi habia adivinado adénde queria liegar yo, lo {que quetia saber Ve al corazin, dijo. Si hay alguna e ‘ate, solo podris encontrar en el corazon de la nis gente do a oles eso en Fitzget medal en la san- ami (Camu nos: Los wreces ek Macaw 37Asi que eso es lo que tengo que hacer. Gr que es cuerdo, No creo que me abandonaran mis cabales cuando ‘cambié. Todo lo que ha ocurtido entre entonces y ahora no «3, ni mds ni menos de lo que le ha ocurrido a cualquiera de nuestra especie, sin tener en cuenta las relaciones de sangre, hay alguien aqué que esté probalsiemente como una cabra, £6508 son nuestros mayores,y lo mismo podria tratarse ce acha- ques de Ia edad. Asi que creo que estoy cuerdo. Aunque tengo un poco de miedo. S€ que no soy tan de- pravado como Becker o Drew 0 quienquiera que fuese aquel amigo de Ringall, en Waterford. Ahora me doy cuenta de que Fitzgerald o Pearl estin un poco tocados, pero tampoco es ‘que sean peores que la mayoria de los seres marchitos que revolotean por el Eliseo o la Zona local. Aunque no hay forrma de saber la edad de cada uno... después de todo, son unos ‘mentitosos, Y sé que no hay un solo Vastago que se precie al que no le gusten las calumnias, ast que tampoco es que tenga Bi ibro de Nod de Hos eniermos, malianos, a fin deétio Malkivian, claro est tte Pot oun Pai Ree exe loco de,apneinano, 660, ni ai ni desde el puito de isa Maldicion,"y todas. 165 reompliegdoenial fic apd es mente distin despu ‘exhibit el huihano; poe: podifa comeitse en ub Mallat ‘pilsion cisi de pears unos celos desmesurados aguellosaupires aie, el ‘alguigr menof de edi 275 ‘efecrosjpratvecs; resulta qué ‘extaban cinicynieméloces antes ibs fenderama sulsirun poco es tes ela 16, 20 5 earns Luo ou. cay MAN 38 : ‘que creerme esis historias acerca de la sangre de Malkay auinque tengo mis duds, Sin embargo, ésa es una buena seal. Si dudas de tu coe dura, signifiea que probablemente estés cuerdo, Lo he oida en alguna pane EL ABRAzO Empieza porla raz, Fs lo mis sensito, Enevenia Por desgracia, es tan dif encontrar patrones aqui, cuand hhablamos de la familia. Tos demas no suele gustarles hablar de sus... sus Abrizos. Algunos te cuentan una historia distinia cada vez que les preguntas. Por eso cuesta tanto descubriy cules son los puntos en comin, Lo poco que puele reunir lo encontré en Fikadelfia, donde consegut entrar por un momento en li mente de Pack. Lo ¥ todo claro como el agua tras unos cuantos sorbos, mucho mis {que para cualquiera de esos autoproclamados clanes *cuet dlos” con los que he tenido la desdicha de asociarme. No me hizo ninguna gracia oft hablar de los *demoledores de lu ealidad”, Nunca habia conocido a ninguno, pero el hey cho de que existieran explicaba muchas cosas. Estas cristuas por ht razon que sean, son merodeadoras que se ajustan al arquetipo. Escogen a sis objetivos con mucha antelaci6n, antes de comenzar a reorganizat las vidas de sus vieuimas vicimas’ Si, para qué nos vamos a engafiar), Puede que empiecea| reordenando los apartamentos de sus victims. Lego pasun a hipnotizar a amigos y parientes para quee se compoxten de foe mi exirina temporalmente o se olviden de su pres. Induci alucinaciones tampoco esti uera de su alcance. A grandes ras 208, ¢5 como Luz de Gas cesde el principio, solo que el objet yo consiste en preparar a ka vicima para el Abrizo, acostums Darla a su nueva realidad o algo. A mf me parece una chorrada Lo mis probable es que fuera asi como se metieron en probe mas Becker y Pearl, ahora que lo pienso. Pack no sabia cunt se habia originado esta tradicién,.. detesto imaginarme 3 alg spirante « guri inicianclo todo ese movimiento, insiruyenda sus chiquillos para que lo imitaran. No me exirafa que hav tantos vampiros que piensen que los Malkavian estin loca Habrin visio a estos capullos en accion, ‘También tenemos el hecho de que a veces trabajamos & ‘grupo. No tengo ai idea de To Habitual que seri esto; i Brujah o los que sea celebran “fiestas de presentacidn en edad!” para sus chiquillos, a mi nunca me tan invitado, Pf he asistido a —a cuintas? zcuatro?— génesis durante el ta ‘curso de los afos... sin proporcionar nunca sangre al infant lato, pero proporcionando apoyo moral, misculos extra ‘que sea. Me parece bien; al fin y al cabo, el Abrazo es acontecimienta familiar, Pero mira los patrones... 8e wats ‘una prictica extendida, o es algo espeeifico de los Malkavia Espera. Da igual, en cualquier caso; es simple meta logia, Ahora, la motivaci6n... ningin patron, ninguno yo pueda ver. Si lo hubiers, seguro que no seria especif de nuestra linea de sangre, He oflo hablar de sectas dei minacién —gno hay un término mejor— y de cémo sigue intentando concentrarse en nuestra percepeién sobrenatu y cosas de ésas, Pero, zen qué se distinguen de esos espelu antes Tremere? Todo lo demas —bueno, hasta donden tipo de consp a hablado de ella Aunque luego vino la parte en que Pack se puso a hy nadie me 1 infeccin’. Menuda forma de llamarlo; 0 sea, los se hacen sin querer. Yo nunca he crea nada de cootagioso. 19, No tiene —no tenemios Pero él estaba completamente convencido. St me hubi ‘concentrade mas para taspasar cién, Esti absolutemente seguro de que hay una especie de enfermedad dentro de nosotros, y de que no poxlemos evitar su propagacién. Dice que a veces la contagiamos a propdsito, ¥ esa actiud es que me saca de mis casilas, A ver, cuando me Abraz Firm, Qué aro. A ver si empiezo a dormir un poco me distinguir Los nofpos Qué aro, ¢Mencioné Pack a los que salen. Ya ni puedo real Supongo que tenia que haberme acordado antes de ellos. > como experi bi visto a dos 0 tres que nacieron 10s fallidos; 0 sea, ha- fueron sacados a rasta, os habia descartad stipongo que no es ce extraar que no haya vuelto @ acor ame de ellos. La mente tiene sus limites. Si hay algtin tipo de enfermedad latente en nosotros... en los Vistagos, puede que se manifieste de ese modo, Aquellos de El Paso, sobre todo. No dejab: ni siguiere después de darle de comer ns ddesgrackados.. Lt chic hula Durante horas. ¥ peleabe como un demonio, ader gitar, incluso cuando Fitzgerald se puso delante de ella y | Je que pudigramos reducira, ¥ el venga a geitar y mind a los ojos, y eso que yo podia sentir la fuerza de si mente desde donde estaba, tan los huesos". Y yo, yo std roida’, dijo, “S6lo qu ice ninguna pregunta, La sujeté mientras él clavaba la estaca, y ayudé a meteria en fa furgoneta, y vi como se la levabs al Les Curioso, También se Hevaron al chy habi que cargirselo sean, pero no, me respondieon con un moviml preguntarlo, Se iAdGnde se los llevan? Me da micd muy sencillo dejarlos secos otra ver sin que se entere ningin principe, y el eackiver no seria distinto del de cualquier mor tal, Por la razén que sea, alguien que estuvo ahi mucho antes que yo debe de necesitarlos tl y como son, Quiza los conser ven a modo de reserva de alimento privada para los antiguos; yo también he sentido la tentacion del olor de la sangre de le ver estos destellos, de enormes fitos parientes. No dejc pozos con barrotes de hierro, en parte jaula del 200légico y ten parte manicomio, Pensir en las frias manos de esos Corto bes Los arencs on. cing 39psicéticos aranando la piedra, extendicas entre los barrotes, suplicindo por su liberacidn... gy por qué tendrian que estar ahi, en lugar de ser sacrificados de inmediato, si no hubiera alguien que pkineara liberarlos alga “Tengo la imaginacién desbocada. Es mi ciclo del sueno, aque estd patas arriba. Si alguna vez hubiera visto algo asi, no se me podeia olvidar ReuNIONeS sta noche se ha producido una Llamada. No podia llegar fen peor momento; ya tengo basiantes cosas que aclarar como para perder cl tiempo con el resto de la familia de ta ciudad Sea la ciudad que sea. dd suelo... ¥ mis suetios me siguen jodiendo los recuerdos, ash {que ya. no sé qué ciudad ert la primera y cual la segund No hia sido la primera vez, laro. Quiero decir que no ert fa primera vez que se lanzaba una amada para esa reunién, La 1, suave como un eco, unos mil Kl no venia por Ja reunién, sino por asuntos personales. Pero la Lamada se rep 1i6-a los pocos dis, Esa vez. mis alta, claro... tan alia como ped ser un susuro, pero mis ata que la sombra de un sonic cra ver, toda ‘cuesta tanto distinguiria de noche, 2 ras metros de distancia, Aunque ya estaba de camino. ‘que eta antes. ¥ esta noche: pricticamente en la misma habitaci6n, En comparacion, digo: ya Sé que no esté en ninguna habitaciin, esti en la sangre YY Inubiera sido una flagrante falta de respeto perderse 1a reunion, pero si acudi fue para no pasarme toda la noche escu undo el silbido de la Llamada dentro de mi cabeza. Si la reuniGn se celebra en la ciudad en la que estés, puedes oft Ia atiada durante toda la noche... probablemente se refuerce cuando hay seis, 0 diez, 0 cincuenta de nosotios en el mismo sitio en un momento dado. Tengo entendido que algunos — Ringall, por ejemplo— pueden ignorar la Hamada, 0 que no la cescuchen con la misma fuerat que yo. Cabrones con suerte Fra Becker el que habia convocado la teunién. Lo que, por cierto, significaba que estibamos en St, Louis. Tiene gra cia que acabe de acordarme... a veces resulta mais sencillo recordar el nombre de la ciudad sabiendo quién esta al man ‘do que consultando los carteles 0 la comida. Todavia no ha- bia visto el Gateway Arch, y esti claro que ya no prucbo la comida, Pues eso, Becker. Nadie te dice nunca lo que ¥ 2 ocurtir en una reuni6n, y ta no eca distinta, Cort sin diseccion alguna al menos du: rante una hora, antes de que Becker empezara a hublamos a todos. Al mens no apareci6 nadie de otro clan, Ya, ya, me conozco ése rollo —que todo el que desee acudir y abrir los jos es libre de venir ¥ ver— pero es que no me siento como: ddo.con esos Nosferatu medio podridos 6 os estinidos Toreador dbservando a la farnilia por encima del hombro. [Me pregunto cudntas cosas se dirin sin abrir la boca en estas reuniones. A veces pareve que se convocan sin ningtin motivo, salvo part que unos cuantos antiguos se pongin en tun susurro, pero contacto entre sf y conspiten a la vista de todos. Charadas, representadas ante lx familia, Cuando se nos llama por moti- ensefiar lt otra cara de la realidad a tal principe, castigara tal anarquista, por sus infracciones, que tal y tal mortal pierda la chaveta, vyos serio, suele tratarse de algin tipo de cruzada. lo gracioxo del asunto es que no consigo recordar haber visto eémo se aptobaba por volaci6n ninguna de estas cruza clas, Es como si slo las partes interesudas escucharan la Lit mada, pero es0 es una chorrada, claro. Yo mismo me he opues to walguna que otra cruzada, en serio. A saber por qué termino tuniéndlome @ ellas. Instinto de conservacién, supongo. St. Louis no se queda corto cuando hablamos de bicho raros. Por lo menos no es Filadelfa LA CAMARILLA Al intentar descubrir exactamente qué soy, parece que estoy descubriendo bastantes cosas que mo soy. Um. €S0 90 tiene demasiado sentido, pero es muy dif Vale, Regresemos a lo fundamental. He pasado casi tod sis noches en ciudades de la Camarilla, lo que no es de ext furs a fin de cventas, la mayor parte cle la Familia ha termina ddo apuntach ala Camarilla, Me parece que en realidad ng tenemos mucho donde elegt 0 ea, no puede decirse que s elit a secta con la que se alié tu sire 0 el sire de tw site all por el 1400.0 cuando fuera Se diria que... parece que les gusta est. Pero esto 00 para mi —a Yeces empiezo a sentir ese escozor en lt nut io llevo demasiado tiempo en alguna parte, o los sues comienzan a ponerse peor, y€30 significa que tengo que ahue] Carel ala, sabes?— pero a ellos parece que les gusta el ss md. En la Camatila se habla. mucho mis acerca de los empe! fas de los humanos, del ante, el pensamiento y cosas as osis en las que el Sabbat no pavece estar demasiado intete] Sado, exo dicen, Aqui la gente es mis receptia, al menosal diebateabiert, Opote al principe y tends todas las papel tas para que subraye tu nombre en sus libros mayores cond potencial desafio a su autoridad, y signiate a esperar 2 qx legge el castigo, Pero al menos eso no ocurTe siempre. No s€ si seria justo decir que la Camarila confia en lingje de Matkay, Segdin la mayoria de ls impresiones que be podide recoger, prefieren tener 2 la furilia de su parte al fue en su contra, No se trata tanto de una euestién de con franca como de un acuerdo prictico. Me imagino que para ddemis somos casi como los Tremere. algulen con quien pe nisarse y con talentos que les resulta ities. To que exté claro es que no les gustan los principal Malkavian,es0 seguro, Probablemente se trate de esos ml tos prejuiclos que nos acusan de “inestables’.. pero se supe re que un Malkavian en el poder no es ms que uns figual dlecorativa,habilmente manipulada por alguien que se oc tras el trono. Ah, sf, pero somos demusisdo inetabls incl para eso; nunca se sabe en qué direccidn vamos a satay ai {que no valemos paca tteres con cet, Bastards Siempre es dverido ver que align que otro miembro de familia legal poder y hace un buen iabajo, Probablemente esperan que eso pase demasiado a menudo...o quiz les pe que pudiera ocurir mis a menudo de lo que espera. ‘Als de li Camara no ls gusta hablar de Ante vino seston de etiquea? eMied Es una actinud que parece ex siva de aquellos que no pertenecen la familia, no obstant. 4 Pack no se le cayeron los anillos por hablar de cuestiones fieren no en Luo nt caw Maat 40hherencia, ya. Amy-Lynn tampoco, Cuesta mucho pasar por alto les leyendas del fundacor cuando se tiene algo en la cabeza que a veces palpita con lo que sélo puedes asumir que sea una consciencia cambiante, © recuerdos de sus antiguas sueios, EL SABBAT Lo juro, podria meterme en un buen lio por culpa de es, Sie core a vor de que he estado habland con Sabb, nne expubarian de la ciudad como poco, y me devorarian en peor de los casos. Por otra parte, cualquier manada del Subbat que me pllara en su temtorio probublemente me cla Vara los imestnos a una farolay clesperdigava lo que quetla- rade mi por tres calles dstntas.Fsta es una senal de d sacion inconfundibl, lo que no me parece buena sea Pero soy bueno. $é lo que me hago, Ya he hecho cosas peores en el pasado No sé qué pasa con el Sabbat, pero los de la familia que sean llado con ellos son los que terminan peor. Parece que los demnoledores de la reali estin muy metidos en la cult 12 “atitibu’, porque es como si se aseguraran de que todo agel al que Abracen esté como una chota de antemano ‘uve suerte de conocer a Pear, en seri, alo mejores que es algo mayor que yo (y eso que es kz nueva generac i que garecelevarse tas lis has del Sabb, probablemente pore Sunimero es desorbiado), pero ella es todo lo estab que cuba dsear Para ser del abba, clio, Fue una de ests coincilencis 64,0 tenia alien vigkindome. Pero yo ceo que fue lo prime tm Solemos encontraros unos con ottos “por csi Vile, lo mejor fae un errr leva la converseidin al temeno des politica. Pero tena que abr la puerta, tle de la lng Gung hubimos compardo unas cuanas historias y yo le Fabia dado la az6n tantas veces como para trnguilzarla (Pere no tnt como para que se pusira suspic), pude hacer bs pre ganas que de verdad me ineresaban, Y me sais bien Lejentrelineas, concentrincome en las cosis que no dec con palabras. Su lengua daba tantas vuelas que parecia bas- tnt evidente que sea lo que sea que esté haciendo, no lo ha consutado con la mayor de los prineipes importantes ni con sus equivalences del Sabbat. Algo encubiero algo tito ene primos...me acerqué mas, escuché con atencion Me hablo de Io estipido que era que las sects de vari tos plearan ente si, ydetris de sus palabras se ocultaba una txcena de fuego y tierra, del Abrazo stual en masa de diez Gh winte recién llegados de golpe, todos de nuesta fami ta. Seid y me habl6 del viaje @ Amsterdam que queria teal aa algun cia, y en su rsa se narraba un relato de manadas tnlers, todas del clan, todas vinculadas a sus superires, se- J gundo, y al propdsito de los anittribu, primero. Menciond ue veces echaba de menos la comida china, y algo. enor- | ie acechaba a resquardo de aquelainsignificame anécdota J weg fue como si intuyera que yo podtia ver lo que no me esaba contando, y la conversacion ley6 a su fin J Antes de que nos despidiérames, no obstant | aor y le pregunté de sopetin si habia visto algtin tipo de | indiio de locura en la sangre. algo que no pudiera deberse | ios de Abrazo panticulanmente cructios espe Se ri6 en mi cara, Menucla zorra —Perdona —aljo—, pero es que es un descajano que lo preguntes precisamente ti. —Con las mismas, dejé una bue- na propina en la barra, se levant6 y se march, Qué demonios queria decit con ese? Los AUTARCAS Me parece que tengo cosas de las que preocuparme. —No sabes la suerte que tienes —aijo Héctor. Casi to los los demis necesitamos proteccidn y un terttorio de cara solido. No sé como te lo montas, yendo de una ciudad a otra como si tal cos, Mierda. Ha dado en el clavo, Soy uno de los afortunads, Casi siempre encuentro a alguien que me presenta en cuale quier ciudad de la Camarila, y sé que me conviene pasar desapercibido en territosio del Sabbat, Tengo una cuenta ban caria que me permite pagar el alojamiento cuando lo necesito 0 alguilar ef camion de alguien para que me leve un par de ciudades carretera abajo (no recuerdo ctuindo fue la iia vex que ingresé dinero en la cuenta, Debi de elegit ls aecio nies adecuacls cuando hice aquella inversin, 0 puede que tenga al contable mis tenaz trabajando para m9) Por lo menos no estoy del todo solo, Nuestra sangre es un poco mis espesa que... bueno, que la de los otros clanes, ‘o es0 parece. Quitanclo alos Tremere, pero, en fin Vale, algu ‘nos miembros de lx familia ban intentado acabar conmigo poco después de que nos presentaran, pero no creo que me estuvieran dispensando un trato extriordinatio, Solemos lle varnos mejor entre nosotros, probablemente debido a la carga que compartimos lanes hacia nosotros, eso de que estamos locos y demas, alo estoy? Yo creo que no, Aungue me lo sign preguntando, Pero tampoco es que haya un portdn de avtareas por abit sueltos. Te aflas del resto de la familia, y eso puede dar mu ccho miedo, Ademds, existe ese teror latente a que si te alejas demasiado del resto del can, puede que la loc... las cul des sobrenaturales que quedan en el mundo se aglomeren sobre ti, Atraemos mierda de lo mis sara; todos los lundticos salen hasta de debajo de las piedras a nuestro alrededor, y cempiezan a ocurtir en las proximidhudes todo. tipo de acciden tes extrafios. Ps mejor estar acompanado, LA URDIMBRE Fso es una especie de perognullada, Me pregunto: Casi toda nuestra mala reputacion proviene de la Red. A ver, como la llam6 LeRo? Si, 1a *Reel de Locura Malkavian’, como si fuese una especie de emisora de radio, o un canal de televi= sion, 0 algo asf. Nasotros la llamamos de otro modo, claro, Puestos a pensar en ello, lo cierto es que no la lamamos de ninguna forma. La conexién es el chin; el clan es Malka es la conexidn. Al menos, eso dicen, Bueno, es0 no es del todo cierto, Tenemos nombres para 10 todos son diferentes. Metatron; la Boca dle Dios. La ‘conexion. La Undimbre. Los nervios de Malkav. Babel. El ta- piz, fo Haman algunos. "Nuestro nombre es Legicin, pues gran © sea, el tipico prejuicio de los demas Como bos: Los maces on scowo 41Lao ou aan Maes. fw de es nuestro nimero”, y de ali mente de la Legion. He ‘fda balbueir a algunos gnésticos acerca dle sephiroth cox cadas, relatos sobee la memoria racial tan avanzados que nos jue todavia estén aconteciendo Memoria racial. si fuera cier cosas, Al menos, para mi ermiten recordar Sucesos la verdad, me gusta eso th to, explic ia un montén d ‘Cuando te patas a pensar en ello, lo cierto €s que no me cextranaria nada que la mitad de los nuestros desconocieran lt cexistencia de la Red, al menos en Ta forma en que Ix entiendo yo. No necesita explieacién alguna, al menos si vives —ch, error— con ella Lo cierto €s que me sorprende que ningin otto clan pa rezca tenet algo asf... al menos, si lo tienen, resulta curioso que nunca se haya ido nadie de la lengua. Parece evidente que, si todos est dlisirutae de alguna conexién de Jos pot lnzos de sangre, debetian este tipo. Como, no sé, el Vineulo de sangre, Him... no se me habia ocurrido antes. ‘Seri la Red algo parecido 4 cso? Tampoco €8 que me lleguen mensajes todas las noches igo el aleteo de una vor quizd una vez a li semana 0 asi ‘mas a menudo si se aproxima alguna teu! Rosegarden lo leva mucho peor que yo dice que las voces ls asilian cada par de noches. Fila fue aquella reunién, alla por el noventa y dos, asi que me image ‘no que estat en lo cierto. Por otro lado, mira a Becker; poco mis y habria que ir a buscarlo en persona para que se entere de la inminencia de una reuni6n, No podria estar mais ciego a la conexidn, ni mis jodido por eso. Pack dice que le parece que se trata de una astuta estrati ‘gema de Malkav; que nos conectado para que seamos su sis temm de seguridad, para poder espiar & aves de nuestros ojos y desemperar su papel dad. Choradas. Me niego a creer que a primera en acudir 3 ila Yihiad con la mayor efectiv kaw siga en activo y despierto, y mucho menos enganchado 4 nuestros ojos. Si testuviera despierto, seguro que lo sabriamos. A-menos... que despertara durante la ol de anos, ida, hace un par Me parece que ya me siento mejor... no, No, supony no, Aunque deberia sentirme mejor, porgue las “v cabeza” proceden de la conexi6n, y tal vez sea eso lo que nos da make prensa, Pero no consigo quitarme de encima la im- presidin de que estoy pasando algo por alto. Seri por culpa de esa sonrisa maniaca de Becker, y de lt costumbre que tiene Drew de gan formando parte de la familia, costard afirmar de forme, Convincente que no todos estin tan mal rancarse tracks de piel aqui y allé.. mientras s: Y, sino han enloquecido a caust del exceso de expos ion a la Urdimbre, ga qué se le puede echar la culpa? COSTUMBRES MALKHAVIAN TRAVESURAS Bx bien, trngulo; Cabe lz remota posibilidad de que todo esto —mis trastornos del sueno, esta “alimentacién Sonimbula, 0 10 que sea no sea mis que una travesu aEn tal caso, ni tiene gracia ni es oportuna. Supongo que uienquieta que sea el responsable —si es que Tay un res: ponssble, no nos pongamos innecesuriamente paranoicos— probablemente intente hacerme dudar de mi cordura, de mi pipe] dentro del clan, del lugar al que pertenezco. Ea tal caso, uizi esté dando resultado, Quizi. Sin embargo, tampoco me parece que me haya mostrado fan obiuso, Las trvesuras.. son algo que reservamos pars aque: tls personas que se sienten demasiado segura dle si mismas y lest percepcidn de “su orden dentro de las cosas’, no. Vale, repasemos eso. A lo mejor si que me estin gasta. ido uns roms. Jas mejores siempre son sutiles, eso es cierto. Es uma cues titn de orgullo. Consigue que el objetivo piense que se esti Yoliendo loco, o que est4 viendo las casas como son por vez primers. Que se pregunte qué es. Que mecite acerea del hecho ie que no es mis que piel y huesos que pueden arder.. que flidee su propia mortlidad. Que piense fuera de los limites, “Brom pesada’ no ese! término aclecuado para descibirl. Virsa de las wastadas infantis. Dios, qué era el phinchazo ‘quel que metiO Netchurch en una de sus tess? Ni siquient tiene porque tener gracia, la verdad, ni siquiera para nosotros. bue fo lis mejores travesuras si que la tienen, pero eso es secunda fo. Pinar todo el meirmol del Eliseo con los c Solan utlizar los ariegos; eso no se hace sélo para ver bs canes ‘delos Toreador. Bueno, a lo mejor i, pero se trata mxis bien de Yerctimo empiczan a darse cuenta muy despacio de que se han fnverido en unas criaturas tan apoltronadas que Comienzo a inquietarme. Empiezo a sentir ese picor, su: ange que porque he estado dindole demasiadas yueltas a flo. labra por aqui alguien dispuesto a dar una pequena Ieccon ejemplae? :Kelso? A lo mejor ores chillones que Hacen falta agallas pata meterse con los peces gordos, No sé siseé un blandengue, pero me pongo muy nervioso cuando los pimos de la zona comienzan a abritle las ojos a toxko un clan Sioa ocurtido un par de veces, si, al menos que yo haya visto ‘pero que me aspen si no fueron casi idénticas— y eso en ies que distahan miles de kilémettos entre si, Los primos fetakun metios en su papel, por asi decilo, desde el momento fegve pusieron el pie en el lugar de reunién. Incluso los escena faseran bastante atipicos, aunque tenéan cierto sentido para fen que pensara como un cabron. La biblioteca infantil pare tn gir de ko mis estépido para celebrar una reunion, pero fuando todo el mundo empez6 2 comporterse come los Brujos Foals, no deja de tener su graci visto de lejos Bsnecesario efectuar tareas de vigilancia en serio con ante Tcibn: no sé los demas, pero si sé que Camterer nunca habia Iibkiio con cl entzecortaclo acento de Dover antes de kre Uti de la calle Oakwood, y no ha vuelto a hablar asf desde | enivnces. Tampoco estaba haciéndose pasir por nadie del El ‘o.. probablemente fuera otra figura menos destacad Maldita sea, ojalé hubieran repartido alimento sin adulte ‘ar Old pudiera acordarme de lo que hice exactemente, y fon quien. Tengo la impresiOn de que quizé me convencieron fire representar un papel importante, pero no recuerdo que Se me acereara nadie ni que me impartieran insirucciones. Pus lapsos de memoria Nadie dijo nada deypués de aquello, ni llamaron k ci6n de nadie, pero tengo la impresién de que la reunion estaba siendo vigilada en ambas ocasiones. Probablemente por un miembro del clan en cuestién en cada caso, Eso tiene sentido; le que serviria onganizar una fiesta de disfraces de ese lipo s6lo para nosotros? El caso ¢s que... si estoy siendlo victima de una travesura, debe de haber un montén de primas implicados, y se extien- de mas allé de los limites de la secta, He tenido estos suetos y lapsos en ambus costas, ¢ incluso fuera de los Estados Uni dos. No tengo mis remedio que preguntarme a qué vienen lamas molestias. Prorecta LeRoi esti empezando a comportarse como un capalllo. Ya le he dicho un mont6n de veces « ese gilipollas que no pienso, ircomiendo al Fifseo a sacar las castanas del aqui pot una maldita mision. Le digo: "Usa este ndmero solo en caso de emesgencia, entendide?”. Y qué hace éP Se apresura a Tamarme, cuando todavia no lievo ni vin ao en mi misiin de recoleccion de datos, gimoteando porque han empezada a asl: tarle las malas vibraciones, y que tengo que ponerme en coriculo para decirle en qué direccion dar el siguiente puso Mins —dijo- la Visién... asf lo llamas t6 también, no? Tienes la Visiin, y es muy fuente. Sé que ti no opinss lo mismo, pero tienes que creer me. Puedes ver. FL... elt que lleva dentro, tiene tna vision que ain no has aprovechadlo, ¥ a mi me hace fata esa visi. Vale. Tengo la Vision. Soy de la familia, asi que no {estoy ciego como un puto murciélago, Pero lo jure por Dios, no sé por qué le ha dada ahora de repente que soy el Oriculo de Delfos. Ahf fuera hay miembros de la familia que se ganan la vida haciendo de videntes y pitonisas, si. Personalmente, ime parece que someten a travesuras a los desconocidos todo el rato, y ése es el maldito motivo por el que ne acudo a ninguno de ellos pars que intexprete mis suefios. Lo mis pro- bable es que sean edmplices de la tavesura que esta sacindo: e de quicio, asf que no merece la pena, Supongo que tendra algo que ver con la historia de le familia, pero sigo sin entender a qué viene esto de ‘los Malkavian son videntes". Admito que no esta tan extendido ‘como el rumor que nos tilda de chiflados... o a lo mejor si, y los ajenos que buscan los servicios de un vidente aetian solapadamente. A lo mejor la culpa la tiene aquel io, Umeda, el que predijo el nacimiento de la Camarilla, 0 algo ast, A lo mejor tiene algo que ver con eaprar la inform por el tapiz, pero eso es ridicul... emo demonios se va a sinconizar a propésito en lo que no es mas que un montén de voces que hablan en distintos idiomas dentro de tu cabeza de ver en cuando? Esto no es la punetera Internet E80, que estoy no puedo fiarme de nadie més. ¥ ti tienes acién que corte Supongo que habré algiin motivo por el que nos haya cafdo encima a nosotros, ¥ no los Toreador o a los Tremere A los Toreador no les gusta pararse mi ros; la escasa Vision gue puedan tener esti tan especializa da que casi no sitve para nada. :¥ los Tremere? Supongo que cuesta menos fiarse del “Lundtico” del barrio que de un gato cosas feas y sitipado y unos cuantos mapas de constelaciones. Crna 00s: Los reese. mancowo BTRAVESURAS ¥ PRESTIGIO 3 En contra de ti opinicn general, las travestras dle TosiNBMkavian n6-obedeGen-a-propésito- de obtener presi ‘lenin del clan, A-decir verdad, nada’ garantiad'qbe et arquiiselo' de tnePiravestra.paricylarmentetnspitachs vaya consequir ninguna revompensa én absolute de pared. sus Comparieres. bas thavesueas-son en réilidad pante-compil sign y part « ictual; para los Malkavian, es algo tan natral como ensehaci eer un-nino o setilar un a de brilane plumaje a un annigo que no fs ve: Serata casi de une formance compan. de comptitlacapaciced Ae ee el mundo mis como && Slt BIS ualqiier vampifé-que seat un ariimade éostuminfes coh palsivad pede ser cKeuntidanyf travesura: por ejemploy'si Sle a-cazar sigilendo lnnuta de log tresinismas clubs todos tos Gemes, €b Nalkavlan qe loonezce prohablemente intente que lt getia Slowest coche, que lepeohitian fa entrada, o-evalgjenoue cos: ‘overruimpa su ratina. Losvamnpiros que tengan ideas. Ffastenien las inismas papeletis Tt excepcion Ty constitiyed ‘elegacLunatieg cuyo fristerno haga de él un-maniiuico del ordenyestos ¥ampifos. go. se-mercen tina tives ‘puesto que. juve “niiis-alld de fas paredes,de da cueva’,-¥ St ccimportantiento.nb es*Sino une reaccion-at la realidad mayor que’ho pueden, ¥er los demasiclanes ,Bi.ura ogiea Febustatla, sl, perd nice it dich que los Malkavian, no sean -rebuscados. Fag Un apunte final Ser tn Malkavlan, ¥-que se"espere de. jing qUevealigeralguca-quet ote reves no garam fingln tipo de inmunidad diplomelica, Exist Un acuerdo. tito ene tos angus Malkayian’y 1s ce 10s demmdsseanes segtin el cual se tolerarin las travesuras” hast ievio pinto. StUG- clas icioia decide teesbuenakden bajacte los pantalones al principe en tmkad’Gel Hliseo, ye! principe decide castgario de-inmediat, los demas Mallaviay proba mente no mvevan-un deco paiSavudar af Bromista, Los-Lunstions ps ihfeligentes condgen sus limites. En cualquier caso, tengo que admitir que me cabreé...a por un buen mot que fue el resentimiento logy lo mejor me cabreé mis de lo que se mezecia Lekoi, a fo me impulsé a sok melo aquel sobre estar teil ‘mejor, pero es que tiene que comprender que si estoy aqui es encima de su propia pira funeraria, pero lo superar Latso oa. cay Maan 4DEMOLER LA REALIDAD Ajuzgar por lo que dijo Angheliki la otra noche, resulta tentsdor zsumir que la ejecucion de travesuras forma parte de fo que confiere su... eputucicn a Ia familia, Aunque las tave- ars de por si no lo explican todo demoledores de la realidad de lo que me imaginaba, No, no necesariamente, No es necesaio que haya tantos pit que se corra la voz. 0 sea, esos condenados ‘Tremere son capaces cle estar hablanclo dle las demonios Salubri hasta ue salgs el sol, peso cha visto algivien un Salubri en los dlti- ios doscientos anos? Asi que si los Salubri son el equivalente ‘ampirico de una leyencla urbana... es factible que la etiqueta J te “luniticos” se derive de las historias de Malkavian a los que les gusta volver locas a los dems, Son unos cabrones tenaces, debo admitirio. Al menos si Ringall sirve como ejemplo, Vale que tengan razén en que Jpxlemos ver cosas que escapan a los mortales y a la mayoria Ge resto de la Bsticpe, pero dludo que la locura sea le lave ie abve esas puertas. Alin y al cabo, la locura es algo inter 0, no? No esti relacionada con ninguna fuerza exterior — fos humans dementes no estin conectadlos a la Urdimbre, aa qie no? — sino que reside estrictameate dentro de nuestra {abeva. Ts algo que intenta salir de ti, no el mundo intentan- do entrar. Ringall disiente, claro, ¥ si no le conociera, pensa que est Fspera, Aqui tenemos un problema. La repatacion de, leeus, viene de lejos. Tendria que haberse originado alld por los tiempos de fos antiguos, y nunca he oido siquiera que los ‘ntigvos jugaran a este tipo dle juegos. Apuesto a que eso no Sgniica que no lo hieieran. Lo mas probable es que To hagan ‘hi larga, con el paso del tiempo. De ser eso cierto, ie los tinicos que pocirian corroborarlo serian los otros anti= fuss Asi que tiene sentido. Tiewe sentido, Quiz haya ido ki respuesta ANTIGUOS ¥ CHIQUILLOS Dios, no sé qué le dio a Hoxha anoche, Fue una suerte que tuviers 2 aquel ghoul a mano, Vale, tendré que esforzimie para decitlo, pero lo cierto que no recuerdo haber conocido jams «un tio antiguo. ie no estuviers un poco trastornado. El tiempo afecta « los eps, supongo. Quiz no sea tanto el patedn de locur ie hablan los demeis como un patron de senilidad, © puede gue tenga que ver con la época en que fueron recogidos. O ls combinacion de ambas cosas, No encajan del todo con ese rollo de Freud y Jung que Imre que soportar en la universid ose de que estin locos, sin ninguno de los términos de la [psquistria moderna... no me extraia que estén pertutbudos fdeun modo con el que no logro simpatizar. Si escuchas a los ft, los oirés hablar una y otra 1. los y aftos convencién: z acerca de videntes Shlkavian, pretendiendo que no se creen toss las historias fero sin ofrecer una imagen convincente. Los antiguos, pro- Fablemente provenga de ellos esa reputscién. Si recibes be de lalealiad fia, eo V* ae de chentas, acascr roi la dnnacon por ues impor depalitie sea de nos ba obseqady a ada ode. ‘arrancado de tests enced ees Ciencia, se ght eel 20” Qué postehn wos fara eS lo que dicen §-su cuerpo ddesproteyide Oh alguna pare 16 pertede nosotros mismos pang alt Bs ntestro sro deb, la ies de Malan tina “jos come eon Si, eparcirstsa toda dl manexca 5 one pee Se ie lec tifeccién en lugar de sus esetasos, "rar Si esenclag se deri, su pels agen tmentos de smdhivinidad ese Shi, re Bisco ermine di-rMestrOSas, Pero fa exer que lamento nb a Giles: Bocaditos., en 3 ico pesos si ns ie conocer mes ps ono. 2a qué se dole queno ebay or ellos dcbjles e incomipletos de los saves? en mia toner ef nto a sale Prcenae oan que es condenadortlerMuerte: Belinitia, Al oe mas. so dictalla saabicherta,. Asi se albanaer-a tod so somes dere Tees sips sags de Mathar. ¥ seronies. Malkaw, it = 4 rargen de libenad part perseguir tus propos objetivas, sus drclenes son prio: ritarias, No ves muy a menudo en per sona s la cosa que ahora es tu site pei, de vez en cuando, s¢ filtaan compulsio: nes externas en tu cabeza. Cuando 60 cocute, no Te qu obedecer. Sugerencias de interpretacién: Lo que deseas mas que nada es dispo- net de tiempo para ti, pero cada Yet ino mas remedio que Subconsciente- mente, siempre ha bias esperado ser im portante para alguien, ‘que alguien te prestara atencion al fin, que te ‘que piensas que estis solo, esa reps: rnante y abrumadora presencia se cla cen tu cerebro, Cuando cumplas érdenes, habla con la vor fuente y caida que los demas suelen asociar con los periodists televisivos; cuando acities por tu cuenta, voz tender a vacikar un tanto, ¥ bajar guardia, Desearias conocer a alguien que t comprendiera, alguien en quien pudierss cone fiar.. tal vez peques de adulador con aquells personas que fe parece que podrian oftecerte ah gun consuelo. Equipo: Blocs de nots, grabade Ho, atuendo elegante, Saturn cuatro puerta, apar tamento espacioso, piqueta ‘Trastorno: [mpulso de auto-aniquilacion (quisiera en sub Ahora, desearias ha ber permanecido fa sombra part siem- pre Concepto: Pres un ttere cconsciente de las hilos que Lo mueven, de tu falta de contol, impotente para hacer nada al respecto. Tu sire te ha escog do para que hales en su nom bye ante la sociedad dle ta Esti pe; aunque te deja bastanteMontiricapor Dt LA CARNE ‘lta: es odo o que tienes? incluso por las canteras y los edificios en construecidin. Cu & ) al ejricio y fa velocidad, en ese orden, La escal ie, el patna, el hockey en la calle. te habias convetido término "deporte de riesgo” se pusiera de moda También estaban lus peleas, descde luego. Los capullos {que pensaban que el futbol, el aloncesto y la kucha libre eran los tinicas “deportes de verdad” estaban encantados de inten tar moler a palos a un escuchimizado punki callejero que se rein el mis matin. Aunque siempze te superaban en nimero, prendlste a ajustar cuentas con aquellos cabrones cuando los, pillabas solos, Con el empo, pillaron la indirecta y empeza Ton a dejarte en paz. lo que te supuso casi una decepcién, Aunque doliera, una buena pelea era otra forma excelente de quemar adren Sin embargo, era inevitable que tus correrts terminaran imal... y asi sucedi6, Los monopatines y el t= fico no se llevan bien. Tendido boca a ha, respirando a duras penas en la pare trasera de una ambulancia, te preguntaste si te habria Negado la hora. Asi ena. No llegaste al hospi tal., tu vije se vio interceptado. Cuando despertste, fue horti= bie, Atrapado en algin loger entre la vida y la no-vida, petdiste casi toda tu capaci dad. part sentir. No solo te resultaba imposible experi Como no-mueno, te has convertido en un adicto a las sens iones fuertes de otto tipo. Cuando perdiste los exquistes placeres de li came, tuviste que recurrir a medidas més ‘extremas para conseguir que (u cuerpo reaccionara. Aun ‘que la automuilacion sex una buena manera de em pezar la noche, es t actividad por cuenta propia como torturador de mixima diserecién lo que te proporciona la plataforma necesaria para dat it dda suelta a nu creatividad. Fl problema esiiba ‘en cOmo evitar que te preceda tu reputacion Jos que han ofdo hablar de tise imaginan que, a juzgar por kas cosas que te haces ati mismo, ‘con ellos serds atin peor. Se rinden ensegud, diato, Para su sor y es0 no esta bien, Sugerencias de interpretaci6n: Dice que ‘mentat los subicones de taba experimentar cual- juier cosa. Puede que te hubieras echado a perder si tu sire no te hubiera dado alge ‘que acer de inme: dada, y con un s gunar tus peleas, pero quieres sent poco de conoci que has esiado en una cuando termine. Deja. que sea miento de propina tu adversario el que pegue primero; luego derribalo. S¢ Aun quedaban sens todo lo brutal que haga falta, no mis; no eres ningin clones por experimen- sidiea, eres un profesional, Puedes zhorrarte los verti tae. s6lo que requerian deros experimentos con el dolor para tu propia cane tuna clase particular de... es no-viva ‘mulo extremo para prender Equipo: Navaja de afeitar, automitica del 38, mar tillo, clavos de carpintero, salero, cinta aislante, audios, de acero, rollo de alumbre de espino, motocicleta ‘Trastorno: Masoquist la chispa, Concepte ton adicto a tx advenlina ‘vida, erasINTELECTUAL OCULTISTA Gita: Mira ef mapa, Fs muy sencillo. Aqui sale de su apar tamento, en ef punto Keter. Va a terminar por aparecer en el Lugar de reunion, aqui, en et purrio Maichut Lo que tenemos que hacer es cogerto fuera de ta estactén de servicio en Cedarwood, agui.. em el punto de Gevurab, O, sila suerte nos acomparia, ta influencla serd Pachad. En cualquier caso, et estard en su contra, ¢ho entienddes? Preludio: Ni siquiera te gustab leer en vida. Bris una auténtica hija de los noventa, con una capacichl de atencidn que no conseguia digerir nada que no viniera presentada en ‘etazos de color de treinta segunclos de duracién. Tus padres habian perdido la ihusin de vere llegar a ser alguien; dejacon de preocuparse por completo, Por ti perfecto; lo Gnico que le pedlas a la vida era misica,televisin y chicos, tado ello a una velocidad que no te permitiera aburrine Los Ritos del Abrizo lo cambiaron todo... todo. Tus amigas y ti regresabais a casa después de ver uni pelicula de vitima sesién cuando fuisicis golpeadas. El otra coche Se estrell6 contra el vues: tuo a toda velocidad; saliste despedida por los aites, lo aque tl ve explique po ugar de alimentarse de tu cadiver...como ocutié con las demas, Estabas semi consciente cuando te recogie roo, y nunca te recuperiste del todo de tu deli, Las cosas que Viste durante los Ritos del Abrazo... te cambiaron. Emergite de a tier inverta de hambre, pero daba igual cusnta sangre te dieran, e]apetito no rena, Cuando Jos «emis descubrieron tu voracidad de conocimientos, te presentaron a un templario que poseia una biblioteca gigantesca. Bajo su tutela, ru extmaondinario talento Hlorecié Ahora devoras todos los libros esoxéricos y octiltstas que cen en tus manos, fos asimilas tin depeisa como te resulta posible, los archivas en tu cabeza al az y procl mas tus “conclusiones’ cuando es necesario. Tus conocimientos han resultado ser iles e inttiles a partes iguales para tu 12 veces das en el clavo y a veces se te sala cabeza. Pero nadie consigue convencerte de que tu l6gica esti equivocads, No cs problema tuyo si el universo no gira 2 tu rime Concepto: Delicas las noches 2 kt bsqueda de conocimientos secretos, pec la forma en que pones en pritica ts hallazgos es, cuanto menos, excentica, Ves Conexion nes donde omos oculistas dirtin que no existe ninguna, al tempo que haces caso omiso de otis conesiones de lo mis evidente, Aunque alguien se ofteciers pura ensenarte Taumaturgi, to encielopédica pero radical “comprensiin’ de los patvones del universo podria proporcionarte un dominio sin parangon sobre el poder. o impedir que comprendie ris siquiera los ruidimentos, Lo cient &s que estis por encima de esos racos de magia. Sugerencias de interpretaci6n: Los patrones te rodlean, Muchas de ellos son ev denies, pero hay muchos mas que no podrin encajar sin estudio, observacion y las res puestas correctas, Intentas expliear los patrones que ves en tus companeros ce manadh, pero tu costumbre de ir varias frases por delante hace que resulte muy complicad enten dette, Si piensan que estis chiflada, no hagas caso; ya enirarn en raz6n. Equipo: Apartamento pequeao atestado de ibeos, mazo del tarot personalizado dibu: jada en tarjetas numersdas, montanes de cusddernas repletas de cripticos garabatos, blocs de dibujo, tiza, péndulo. Trastorno: Obsesivo/Compulsivo. ‘Coruo nes: Raanas ow E10 1010 pClaro quelo be airopellado. Podria halve sida cl Buda tava se mere? Ab. Voy a dar marcha atrds. Preludi de llegar a seralguien, Probaste algunas nna consiguié engancharte hasta que empezaste a asistie a cla ses de defensa personal en el gimnasio, De repente, te ¢ lraste con un estilo de vide que te strats: fuerza templada con sabiduria. 1a fuerza necesaria para reclamzar lo que era tuyo, y Ia sabidurfa precisa para siber como, Cuando cumpliste la edad necesaria para tener un teabajo a tiempo parcial, te apuntaste a un dojo ps 'u barrio no ofrecia demasiadas pos es, pero ning rio. Sin embargo, te faltab mucho todavia pars conseguir el cintur6n negro cuando te topaste con tun obstéculo insalvable, Tw sensei decia que earecias del espiritu y kx autodlisciplin recesarias para. continu: ando; tu frustraciéa tampoco contribuia a arreglar as cosas. Intentaste en ler tos las respuestas “correctas" a sus preguntas filosdficas, pero ni siquiera eso funcioné, No sabes por que fuiste Abrazado en aque! momento; puede que tu frustracion fuera tan intenst ‘que tu sire no pudiera resis: lirse a su sabor. Da igual. La merte ce tu cuerpo fue una liberacién. De repente te dliste cuenta de que habia ‘muchas mis cosas. y dis te el primer paso hacia la comprensién de que no sabias nada Concepto: creyentes de esa fe, pretenddes trispasar las barreras del intelecto pura alcan zar la iluminacién, pero la meditac para ti, Practicas con ahinco la irracionalidad en cuerp a menudo de maneras que un seguidor vivo del zen encontra ria extremas, Pero cuanto mds entrenas, més se desvela ante Tus ojos... y mayor es tu inhibicién, No consigues deel si Vision es la senda hack el conocimiemo, 0 un an dor de tu cuello. Hasta que la respue ‘queda mis remedio que zctuar. Por este motivo, en lugar de converte en un enmitano recluido, participas de forma activa —aunque apenas comprendida— en la sociedid de la Estrpe de la ciudad, Sugerencias de interpretacién: Eres nar y meditar acerca del curso de accidin a seguir o un koan, como de actuar sin pensar; y ty convieciOn personal exige que alternes entre luna y otra faceta con la mayor rapidez posible, afin de eludir los limites dle la racionalidad. Ni siquiera practicas las artes marciales con regulari- racticas una variante peculiar de] budismo zen; igual que otros ¥ los koan no son suficientes wz de relexio dad; para tt es lo mismo sacar una pistola y disparar atu of tas un breve intercambio de golpes y fintas, Estis dispuesto a ensentar a los demas, pero tu propio debate interior te vuelve inaccesible a veces; hay ‘ocasiones en que ofieces koan a modo de consejos, a veces te expresis jonalmente, y a veces golpeas 4 tus alurinos con todas tus fuerzas. Tal es el camino que conduice a la smprension Equipo: Apartamento encima de un pequeno dojo, “rosario” de cuen tus y dientes, ubitario, baston hanbo de duramen, ‘Trastorno: DesensibilizacionLocuror De RADIO Cita: Fscuche, oyente, wo pretendo quiarte la palabra de ta boca, cpero no le parece que esta sienco un poco ingenwo? che un vistazo al mundo que le rodea... mire ta farsa qt pa preparaco para mantenerlo en si sitio, Buerto, puede que ied ae conforme con seguir viviendo engaiiado, pero yo bus = Sn aent ‘co.algo mis, Yo quiero la verdad! $$ 20 Preludio: Creciste rodeado de privilegios: colegio priv do, servicio doméstico, unos padres que pagaban tus mulias de trifco,.. todo eso. Nadie te solté jams ningtin discurso para que aprendierts disciplina, y no pasaste hambre ai un foto dia de tu vida. No seria hasta entrar en la universidad cuando te topaste de bruces con el mundo real Sin previo aviso, us paces dejaron de poder comprar a Jos decanos y tus noxas cayeron en picado. Oh, los numores ‘a porahi eran innumerables. La mayoria ce ellos tlpaban la inesperada pérdida econdmica de tus padres alas ‘Geudas, lis apuestas, la caida de la bolsa... cualquier cost. T6, por otf parte, no te ereias una sola palabra, Es {que tus padres tuvieran la culpa de su desgracia. Debia de ser alguien mas el responsable, alguien que se la tena jurads. I principio echaste la culpa i los liberales que estaban en el Fodet, pero cuanto ms te sumergkts en la itrarura centrada th la teora de la conspiraci6n, ands posibilidades se despleg pan ante ti, Catecias de los recursos para llegar al corazon de Jo ue fuese que estaba acurriendo, pero io minimo que podias hacer eta aler = Sogenaseo tar a los dems. Asi que hiciste de Oe ma = tripas corazin y cogiste dos trabajos con buen pie en el vampirismo. Al cabo de-un tiempo le eo iste el truco a la caza; la diserecion y las palabras snsinceras artes que ya dominabas. ‘Concepto: Las altas horas de la madnugnda, la “median che del alma”, la amplia extension desolada en que las mentes ide las personas comienzan a alejarse de elias... 6a 5 td hora, Puedes llegar a la gente con tu programa ¢ en sti cabeza en un momento en que x siente particularmente receptiva, Desconocts Ta identidad de tus benefactores, pero de me ‘mento les sigues el juego ¥ acatas sus drde a tiempo parcial, uno de ellos en a temisora de radio de fa universidad Se te daa bien —i tenias alguna ‘cualidad, ésa era la facilidad de pala bea y con el tlempo conseguiste un programa de debate nocturno. Alcan- 26 tal popularidad que pronto puis: te dar el salto a una emisors pro- Fesional Tu Abrazo surgid de la nada, en forma de asilto en apariencia fortuito nes... hasta que puedas contraatacar ¥ Se ti el que exté al manco. Sugerencias de interpretacidn: Sientes la necesidad dle educar, de abvit los ojos de la gente a las mentiras que siembran los poderes Hcticos. Sé apres vo y polémico, provocative sin legara haveste odioso, Emplea el humor cuan mientras te acercabas a tu coche. Las primeras no- ches fueron tensas ¥ ho: rribles; no viste atu sie ni una sola vez. Los. tnicos mensajes que recibias eran los que registraba tu con- tador automatic, ins- do te sea posible, los insultos cuando sea necesatio y la logica retoreida cuan Jo consideres oportuno. Proporciona a tt audliencia lo que quiere... ¥ algo extra & regalo. Equipo: Apartamento pequet, montones de libros y revistas sobre conspiraciones, grabadora persona. ‘Trastorno: Paranoia trueciones que alguien Co Taba dentro de sobres sin remite por debajo de tu puerta, alguna La mada telefonica bastante tensa noes de extranar que no entrarasGuarpIA DE pRISIONES (TURNO DE NOCHE) ita: Tienes pinta de ser wr chico listo; fo bastante listo como para no causar problemas. Me parece Ini me vendria b por ti aqui dentro tene sus ventajas, Preludio: Tu educacion fue dura, y no del todo reeta. La diminuta ciudad del Sur Profundo en que creciste nunca te parecié lo bastante grande; cuando hubiste demostrado que omo yo vetando Piénsatelo; que al podias zurrar a cualquiera de sus vecinos, le ‘comprobar si también podrias conseguitlo en la gran ciuda Por desgracia, una vez all, result6 que eras un don nadie Instalare y montar un centro de o eiidores carecian de educacién formal fan el territorio mucho mejor. Tuviste suerte de escapar con unas cuanias magulladuras en vez de cilla; aunque tus com tanto como f con una bala alojada en la cabeza, Aunque 1 no lo veias de ese modo, claro, En tu mente, alguien tenia que morir por haber cometido el crimen capital de hin: Todo habria salido a las mil maravillas sino hubiers ap: recido la policfa, Habian tendido una encerrona a tu viet te las pelotas. mira ti por dénde, se encontraban con un regalo de propi na, El juez no conocia la clemencia, y no tarda: ‘compartiendo una celda con un convicto por triple asesinato, ccrcel fue el reto mis grande al que te habias enfrentado nunca, Habja un montén de ‘matones los que se les iba kt mano enseguida, asi naste por acostumbrarle a estar en el ble de as pleas. De vez en cuan- do cogias a s Hraeg patea la oll Oe acne fee Ea con sus huesos en la enfermeria. Bs un prodigio que te concedieran [a condicional. Lo es que, bien pensado, debia de haber alguien moviendo los hilos... el mismo tipo que salié a tu en cuentro la noche de tu puesta en libertad y te hizo una ofer- ta de lo mis jugosa, Gon un poco de sobor no por aqul y otro poco de papeleo poral, volviste nite las pare- des de una prisiin. Sélo tenta el poder. Guardias, pri sioneros: todos saben que eos por igual, son tus muchachos de confianza, en- Jo que les pidas 2 cambio cle un fy una noche en la calle. Eres todo un ejecutivo cargado de n buen preci chachos. Si cantadas de h wisculos, y muchos de tus n dispuestos a pagar un Jos servicios de ts mu: a nowvida es bell Sugerencias de interpretacion: Habla en voz baja y balanceéate un poco. Proyeeta un aura de muda cont la brutalidad para mantener conden en tus filas. Estudia a todo aquel que conozcas; se te da bien evaluar a los recursos en poten ca, Nunca tengas miedo de ofte ccer un favor a alguien, ni pean tas que ese alguien se olvide de no deben meterse contigo, Ahora, éste es tu dominio, Concepto: Fs pin cor Equipo: Uniforme, pot mido, A nadie le importan = de pole, ses, revere Jos prisioneros que estan . aglamentario, planos de la pri bajo tu jurisdiccion, sion, juego de llaves, c6digos porlo que la cena de acceso, alijo de ciga siempreesti ser f riillos, drogas y revistas por sh sis eae nogrficas chan algo acerca de Trastorno: tu naturaleza, guardias y ‘Megalomania, que te debe unaBJEMPLO DE Prove: Los Moral Tontan su nombre de las Fomtunas prcpas,y siguen sus ptsos, Son adivinos que pronuncian ftileas prediciones en Jos momentos mas inesperados, y que guardan silencio ante las preguntas mis especificas que se les planean, Son albototadores que desenterran los turbos secreos de os van Pifos anguos, cil po capricho, para exponeris ante el to dels Este de a ciudad. Son repudizdos, incluso odiados pero también se les considera eas indispensable. Y constuyen el ekemplo perfect de lo que muchos plen- sa que son los Malkavian, Presentimos los Moral como posible recurso part el Na como posible tsfondo pant un pessonaje conceto. No se menciona ninguna referencia a und cluda espectin el Hyde {sis ciudadanos pueden emplazanse en ln cudad de ta crn 2 segin sea necesirio, ¥ aunque los Molral se presenten tomo adseros ala Camatlla, pueden apuntarse al Sabbat a ‘mos a conocetlo. HIsToRIa Los Moirai constituyen un fendmeno relativamente re ciente dentro de 1a ciudad donde se desarrolle la cv6nk llevan pocos aos en activo, pero han demostrado el valor de su conocimiento en varias ocasiones desde su primera aparicion. Lo que no es tan conocido es que Ia tradicion Malkavian de pequeftas proles dedicadas a travesuras y pro fecias comunales e “iluminadoras" existe desde hace tiempo, milenios tal vez. Todos los vampiros estin acostambradas a que los Malkavian impartan comentarios relevantes con cuen agotas, senalaindo cosis que nadie miis podria ver. Lo que distingue a los Moirai es que ellos lo hacen con espiritu co- lectivo, Cuando es preciso compart una visién, todo el gru- po ana esfuerzos para adaptar dicha vision de modo que Jos demas Vistagos puedan verla Esta prole en particular se reuni6 hard unos veinticinco pos, cuando el itinerante Emmanuel Moncrief y st chiquilla respondieron a una peculiar Llamada. Cuando encontraron a la joven Lunitica que habia emitido el anuncio, les sorprendid comprobar que ella no sabia que los hubiert llamado, Tras tuna larga noche de tensis conversaciones, los tres llegaron 3 la conclusion de que la Liamads no habia procediido de nin guno de ellos en absolute; era como si el stint y el azar se hhubieran confabulado pars reunitlos. El trio establecié un acuerdo de cooperacién hasta que bhubieran descubierto por qué se habian cruzado sus respect: vos caminos pero, por extrato que pareze:,(ranseurrieron tan, solo unos pacos meses antes le que los tres se hubieran ol thdo de encontrar la respuesta a ese enigma. Estabsin juntos, trabajaban bien juntos, y seguian recibiendo visiones comu nalesa través de la Urdimbre; zacaso no era bastante? ¥ tenian un objetivo... un objetivo que de alguna manera los bal escogido, y no al contrario. Monerief ofreci6 el nombre de las moirai’ a modo de explicacion, casi como si se viera impul sado a ello, Faye todavia se pregunta si el nombre, y puede ue incluso el propdsito, sera algo que Moncrief heredara de su sire, No hay forma de saberlo; ni siquiera Moncrief parece estar seguro de conocer respuesta Han transcurrido aproximadamente diez aos y los Moirai fan sexuido su camino, Se establecieron en otra ciudad en la otra punta del continente, donde se dedicaron a oftecer premoniciones y revelaciones hasta que fueron obligados Go seria otvo impulso®) 4 proseguir su camino, Fue entonces cuando recogieron a su cuarto componente, el joven y enig, atico Jack. Igual que habia ocurrido con Lizzie, fue como si Jack les hubiera caiio en las manos, yal igual que Lizzie, cencajaba a la perfeecion Hace ocho anos que Moncrie, Faye, Lizte y Jack se han asentado en la ciudad donde se desarrolle la erénica para éjetver su profesién, Esablecieron su refugio en un antiguo cine, y en el plazo de nueve meses han hecho partcipe al principe de dos profecias. Fl principe ignoré la primera adver: tencia, tomindola por desvarios cle Malkavian... y nueve no- ches mas tarde, dos de los ancillae mis poderosos de la ciu- dad se evaporaron, Fueron vistos por iltima vez en el aeropuerto, siguiendo sumisamente la estels de un Giovanni que habia convencido a todo el Eliseo de que su deseo de quedarse en la ciudad era sincero, Cuando lego la segunda premonicin de los Moitzi, el principe hizo todo lo posible por descoditica el criptico mensaje; lo consigui6, ¥ consiguid exitar que se produjera una matanza entre dos de los clanes iis importantes de la ciudad, Un ao dlespués de aquello, los Moira proyectaron su primera pelicula “biogrifica’, un documental que denunciaba las escandalosas relaciones de uno de los miembros de fa primogenitura de la ciudad. EI aludido se lo tomé @ mal, y suffi las puyas de lus aepizs durante meses, pero el principe prohibié cualquier tipo de sepresalia contra la extravagante prole Malkavian. Los antiguos decidieron que la pelicula era de mejor gusto que las aficiones de su protagonist, y coine: dieron en que la potencial utilidad de los Moicai era demasia- dda como para castigarlos por... en fin, por hacer lo que todos saben que hacen los Malkavian, Desde ese momento, los Moirai han continuado offe ciendo ominosos avisos y escandalosos reporaes, por lo eneral con diverso grado de aceptacion. También han ana- dido un nuevo miembro hace tres aos, un joven llamado Garcia eon un don especial para las visiones. Siguen obser vvando al resto de la ciudad muy, muy de cerca, y parece que nada eseape a sus visiones, tanto premonitorias como reve- Indoras, Nadie sabe si la prole planea marcharse enseguida, © si habri decidido quedarse en la ciudad pars asisiic al desarrollo de la Gehena. Lo ciesto es que ni siquiera los Moirai pueden decirlo con seguridad, Rerucio: er. Hype Hl Gine Hyde se encuentra en una de las secciones des: ahuciadas del centro, en un bloque que el consejo de la ci Cotto ris: acu ow tp soa 85dad afirma que planea reconstruir y renovac, pero sin se nunca a iniciar las obras, El exterior de ladillo esta cubier- as de bandas que se alternan, y los marcos rotos en Tos que antafo se exhibian carteles de pelicu las ahona estin abarnotados de panflets fotocopiados en los, {que s¢ amuncian diversos especticulos de clubes nocturos, Antes era in edificio antigo digno, peso ahora s6lo se spre cian algunos vestigios de su gloria pasads I Hyde fue constiuido a finales de los cuarenta por un empresario que aspiraba a elevar su posicién social ‘su nombre a las artes, Sin embargo, Jonathan Hyde no tenia tanto dinero como Je hubjere gustado, por lo que su isefuada en un principio para ofrecer representaciones teatra les, no peliculas— vo que ser bastante mi ia de lo ‘que pretendia. Con los cincuenta en pleno apogeo, la salt centré en franca decacdlencia ¢ incluso las companias teateales de la comunidad tuvieron problemas para conseguir siquiera ‘una funcién. Por tihimo, Hyde se vio obligado a vender la sala transaccién. El nuevo propietario deci le no era ef teatro que aspiraba a ser, ii to constantemente de fir y perder dinero en «id que aunque el Hy ‘quedaria perfecto como sala de proyecciones; con un modes: to cambio de mobiliario y una flamante pantalla de cine, vol vig & ponerse en marcha. sto funcion6 bastante bien durante alan tiempo, pero el Hyde terminé por demostrar que tampoco conseguia atracr 1 os aficionados al celuloide. No podia competir con Ins salas de cine modernas; conforme proliferaban los multicines, au a pequefa sala, La direccién (que iadlo en varias ocasiones desde el primer cambio {de manos) intents contraatacar proyectando peliculas extean- jeras y tamisticas” que no pudieran verse en ninguna otra par te de Ia ciudad, pero el pablico no estaba interesido, Por uihimo, el Hyde cerr6 sus puertas en 1988; y aparte de un breve pero infructuoso esfuerzo por parte de una sociedad, para la conservacion hist6riea, bien intenci «a, cay en el olvido, ban las pérdidas de pero anémi- Todo el mundo s¢ olvidé de dl... salvo Emmanuel Monerief claro esti Hace ocho aos, cuando Monerief y sus discipulos siguie- ron su vision comunal hasta la ciudad, tropezaron con el ¢in abandonado casi de inmediato, Los Vamaba. Monctief s fapresuré a comprar el Hyde por un médico precio; su propi tusio estaba encantado de desembarazarse de él y no hizo emasiadas preguntas acerca del nuevo comprador Demost ser un refugio pe cen la planta baja; la entrada fue cegada con ladailos hace mucho y, atunque se abriera un boquete en el tabique, la luz del sol jams llegaria a eruzar todo el pasillo (lanqueado por carteles de peliculas) hasta la ventanilla de venta de er tradas. Hay sitio de sobra para el vampiro que quiera dormie en el escenario, en la sala de proyeccién, en las butacas, tras Jos hastidores, incluso deiris del mostrador de refrescos 0 scto, Hay pocas ventanas cen Ja taquilla; el sol no supone ningiin problema en la ma: yor parte del euiicio, Moncrief y suis amigos taponaron todas las salidas de incendios menos unt al apoderarse del cine, y ésa permane- ce cerrada con llave y trancada salvo cuando Los Mallsvi reciben a sus invitados, Para entrar y salir, la prole suele ceseabullitse por un par de pequetias ventanas que hay en los aseos; en caso de emergencia, también han practicado tun agujero en el suelo del aseo de mujeres que comunica con el aleantarillado, El Hyde no dispone de acopkamientos eléctricos completos —hay un par de secciones que se en ‘cuentran permanentemente 2 oscuras— pero la mayoria de Tos cables estén en buen estado. Lo més importante es que el sistema de aspersion contra incendios todavia funciona Moncrief se hat asegurado de que el cine no sea completa ‘mente vulnerable al fuego. ro en todo el edificio, pero es espe cioso, con tn paleo respetable y enormes cortinas que cubren las paredes, La pintura dorada hia empezado a descascarilarse cen gran parte de la decoriciéin, pero las cortinas de terciopelo rojo permaneven mis o menos intactas (s6l0 Un poco moho: sas y polvorientas). U incémodos; hay poco espacio para las piemnas, pero a los no: muertos no se les duermen las extremidades. El antiguo esce- nario se ve algo maltrecho, y eruje audiblemente cada vez que se pases alguien por él por lo dems, los Moirai mantienen la iluminacién en buen estado, incluso con algunos focos fun ciomales en las alturas, La pantalla de cine ocupa el centro del antiguo escenario; presenta varias rasgaduras, pero todavia se puede utilizar os asientas son viejos, pero no del todo Los bastidores son terreno vedsclo, incluso cuando los Moiai tienen visita, Sélo las amistudes personales tienen per miso para visitar los camerinos, y los Testigos no cultivan de tmasiaclas de estas amistades. Faye y Lizaie duermen en una de las alas de bastidores, rodeadas por los restos de las posesio: nes de media docena de antiguos propietarios. En particular, Lizzie ha reunido una coleccién de maniquies y Jos ha vestido ccon los antiguos trajes de escena que enconird guardados en las entrafias del Hyde, Pero por algiin motivo, su sentido del disefio de interiores es bastante... nquietante. Parece que los maniquies se encuentran distribuides de forma perfectamente sensata, pero los visitantes comiertzan a sentir poco a poco {que los éngulos y' los encaramientos de Tos munecos estin de algiin modo... mal, equivacudas aunque sea por algunos gra- dos. Despacio, sutilmente, las mitadas ausentes de los rmaniquies crean una sensacién de claustrofob paranoia, Por su parte, Lizzie y Faye no parecen inmutars, Pero todo aquel al que Lizzie atraiga hicia la montana de terciopelo viejo apilada en un rincén para “juguetenr’ un poco fs probable que salga del editicio bastante desasosepido, y ‘quiza sutra terrores noctumos durante algin tiempo. La sala de proyeccién es el lugar en que duerme Jack durante el dia; es un vertedero de rollos de pelicula y manidas novelas de bolle, parecido al nido de ratas en que podria vivir un Nosferatu. Un proyector deteriorado y en mal este do —pero funcional— ocupa el centro de la estancia: a Jack no le basta con las proyecciones “artisticas”, y le gusta pro yectar alguna que ota pelicula de consumo mayoritario en el cine, Su coleccién deja bastante que desear, y fal rollas de distintas obras, pero a la prole no le importa dema siado, De todos modes, tampoco se pasan toda Ia noche viendo peliculas. fan varios Luin oa cay Maa 86Monerief reposa en una de las diminutas oficinas eul- dadosamente ocultas en el interior de los sinuosos pesillos tsaseros del cine. Casi todos los despachos estan lenos de cajas recubiertas de moho y de parafernalia que se utili ba en “proyectos” anteriores, aunque hay algunas armas, muy redles —espadas, hachas, bastones con punta, una auténtica guadafa de acero ¢ incluso un par de granadas— camufladas en medio del desorden, EI “dormitorio” de Moncrief también se encuentra bastante atestado, pero dis- pone de un escritorio lo bastante despejado como pa bajar en él, y una seccion del suelo detris de la mesa en la que se tumba para pasar el dia, Moncrief tiene un pequeno apartamento al 0 en el gue se ducha, hace la colada y entretiene a sus invitados (léase, les da de comer) segiin seu necesario, pero pref gio seguro, Por su parte, Garcia todavia ene que reclamar alguna parte del Hyde como propia. Suele estar su saco de dormir teas del pequento mostrador de reftigerios, o entre las hile ras de butacas del palco. Lo cierto es que le da igual un sitio que oto. sk Por lo que respecta a las medidas de seguridad, el Hyde dispone de las ya mencionadas puetas tapiadas con lad los y teaneadhs, ademas de las distintas armas en potencia aimicenadas en distintos lugares. En cualquier momento dado, in duda habré una o dos medidas de seguridad insta- ladas, pero cambian de emplazamiento a voluntad, depen: ciendo del capricho de la prole. Los Moiesi podrian tender alambre de espino bajo las ventanas ce acceso durante el dia, Podkria haber ghouls humanos o animales patrllando. Fs posible incluso que Monerief haya escogido uno de los Rotdos, o algin tipo de selarcha para que ejerza de perro guardiin, Este caricter impredecible es lo que hace que el Hyde —igual que cualquier nefugto Matkavian— resulte pe- ligroso para las visitas inesperudas INFLUENCIA la influencia de los Moirai sobre la sociedad humana’ no se extiende mucho mis alli de la influencia personal de cada uno de los miembros de la prole. Poseen algunos con- tactos que se ocupan del mantenimiento de la electricidad y el agua corriente del Hyde, y tienen a un par de policias en némina para que vigilen el bloque. Aparte de estos re {uisitos basicos, los Moirai no son dados a inmiscuirse en Ia estructura de poder humana; sencillamente, no les inte Claro que la influencia de la prole es mucho mayor euando hablamos de a sociedad de le Estirpe. A despecho de su relacisn con el principe y con el Eliseo, mis bien tangencial, los Moirai disfrutan de una posicién bastante generosa entre Jos vampiros de Ia ciudad. Son algo pareci- do a las atpfas, en parte oniculos y en parte coro heleno} su papel consiste en proporcionar informacién y opinion acerca de amenaaas externas y asuntos internos. Desde lue- 0, oftecen su "consejo" a discreci6n, y esta discrecién obedece a su retorcida légica; los demas Vistagos hartan bien en no confiar a ciegas en su ayuda, A igual que tantos otros Malkavian, los Moirai tienen | costumbre de sacar a la luz los trapos sucios de los de més vampiros, aparte de pronunciar la cantidad acostum brad de predieciones. Sin embargo, se han forjzdo una repotacién como geupo porque llevan a cabo sus pronun: Ciamiientos premonitorios y sus “reveladores esfuerzos en Conjunto. $ialguno de los miembros de la prole tiene algo ‘que comunicar a la Estitpe local, as voces de los demés se sumarin a la suya, No obstante, si hay algo que les haya proporcionado fama, es su costumbre de crear “proyectos «inematogrificos’ El “estudio” de los Moiraiino genera peliculas con fre ‘uencia, puesto que se trata de un proceso arduo; aunqu pueden crear una nuewa obra en cuestion de pos prefieren dedicar tiempo a sus proyectos. Las peliculas en si pueden consistren un solo aarrador —easo del contacto de 98 profesa un miedo cerval, pero esa no impide que si do uno de los vampiros mas perspicaces y sapientes de toda el Sabbat, A se sobrepondria a su pérdida, no 3 cierto que Io harfa al precio de una parte impor lume de su espiritu ANATOLE Puede que se debiera al azar; quiza entraran en juego licionantes. Lo cierto es que se atribuye un papel importante a la mano de la Providencia, pues ee6mo si no podria haberse convertide en el Profeta de Ia Gehena un pobre soldado raso francés con escasa fe y alin menos s El apelldo de Anatole se perdi6 en algiin punto de su aga taye lo tinico que se sabe a cieneia cierte es que Jo parisino que fue escogido por Pierre £'tmbecile en la segunda mitad de siglo XIL Su fe humana en Dios y en la Iglesia consiguio sobrevivir al Abrazo, aunque no ilest; el joven vampiro comenzé a ver sefales y presigios que, afirma. ba, eran obra del Padre que pretendin advert de la llegida de la Gehena (si por *Pad Dios 0 4 Cain, nadie ha podido decilo hasta Gon el transcuso de los siglos, AF rir fama e infamia a pastes iguales. Aunque mis de un print pe sospechaba que diabolizaba antiguos (a segin los rumores), sus proféticas ole consigui6 aqui conseguian salvaguardarlo de la ejecucién. Frecuentaba la compan de alizdlos igualmente “nocivos”, entge ellos la peli- grosa Lasombra attri Lucia y el reputado erudito nodista Beckett. Con st ayuda, Anatole continu recorriendo Europ: yy América por igual, emergiendo a menudo en la cuspide de Sucesos extranos 0 proféticos para impautir avis a sus com paieros Vastagos. Por desgracia, la historia de la mayor desemboca en el maniio, y la de Anatole no constituye nin una excepcién. Durante la Semana de las Pesacillas, Anatole ‘comenzé a recibir impresiones de que se acercaba el momen to, ¥ de que era “necesario” un titimo logro antes de que se desitara la Gehera en todo su esplendor, Sigui6 sus visiones por tilima vez hasta una cueva en el estado de Nueva York donde encontré una bkasfema escultura de carne y piedra que palpitabs con un poder tan inmenso como para pestencce un Antediluviano. El Profeta de la Gehena sabi aconteceria @ continuacion... y se entregé 2 la horrpilante fuundiendo su carne a la de ells Sus titimas noches, que paso inmerso en esta ext obra Aigtin modo al poder que la sustenta bba— estuvierin pobladas de delirios ou Gualesquiera visiones que tuviera, cualesquiera imégenes com- le los profetas escultur -y conectado de templara en aquellis horas ce semi-consciencia, le impuiss ron a garabatear sus pala va, redactando volimenes de impenetrables profecias « informacion sobre la Gehena con su propia sangre. Hasta que completo, finalizada su obs inales en las paredes de Ia cue Pero aunque Anatole y su sabiduria acumulada se per pereibidos. Algunas de sus escrituras fueron recogidas dieron sdimbre sus desvarios finales no pasaron Lo oa can MataJembros de su prog lan; se rumores que otros frag- nanos de los Setitas, quienes sin duda habrin contrastado las convulsas predicciones con las pro- Y sila sineronia fecias sobre la Gehena de su propio clar Iggin papel que representar su vision podria estar en poder de los Salubri, ta la fechs firmarlo con seguridad. FABRIZIA CONTRERAS, ARZOBISPO DEL SABBAT Nadie esperaba que lo consiguiera; su nombramiento bobedeci6 a la repulsi, no al respeto. Nadie esperaba que un del poder. Nadie creia que seria caper de gobernar Miami, raucho menos de orquestar la conquista de maria eonato demente consiguiers sujetar las rie aras muchas ciudades de la Ca Pero los descenclientes de Malkav estin llenos de soxpre penitenciara mejicana cuando le I para una escaramut jesvalida prisionera trastornada en. una el Abrazo, clegida como en Houston. sin embar hid entrse en la amante de y ambos llegaron a ser tan como Bonnie y Clyde Miam came de ca go, la sangre de Malkav, pese a esta de lacusa, le co su sire, Licero, y no en su p infimes para la Estirpe del sudoest Cuando Licero sucumbi alba, culpo a Pabri en el asedic su regente 4 por consicerarla una distruccién. En lugar de vengarse directamente de la joven (lo que sin duck Galbraith nombres arzobispo a la desola se hubiera considerado una mezquindad gratuita), peranza de que las exigencias de su cargo terminaran desiruirla. El regente se vio amargamente decepci Fabrizia demostrd ser notablemente eauta, excepeionalmente organizada y meticulosamente paciente. Es irénico que Galbraith no hubiera ado ni eficiemte Y have sdlo quince afios que Fabrizia es un vampiro, n fa aetualidad, abrizia e clavada en el costade de la Camarilla. algo més que una espina ie a costa este... es una punta de lanza oxidada, Su obsesivo alin consist en conspi de la Camatilla, y ha rar para capturar mis y més ciudade ros movimientos. La reciente caida de Atlants en manos del Sabbat ha supuesto toda uni freulos de la Carmatila y del Sabbat por igual, y son varios los Vastagos que intentan caleular hasta que punto se debe esa conquista a la planifieacién de Fabriza, Es una tragedia, la verdad. Ella slo a pasa el rest de sus noches ju Ahora la Cost pagar su pérdida con sangre Bi ANHOU el Saba, blan lan che, crialuras que asesinan a los chiguillos de sus chiquillos femordimientos ni piedad. Una de estas leyencas, los Malkavian, habla del Ankou. El Ankou es el Segador en persona: un ser de tier de cultura human: ado ¥ sin vida que vaga en silencio por tuna guadana in sibita mente como una enfermedad, ‘das antes de apilarlas en su carro, ¥ es en est Todias los clanes, ya sean de Ja Camarill ¢ arcoma y putrefaccién, Donde su las oscuras c pueyes y asaltando a sus victimas ‘veces en los suefios o visione’s de los Malkavian, aunque siem. Corian wes: Frese WN 590 ATO ”jo hablar del Ankou se to: repulsa a pastes iguales. it que se trata det primer Los Malkavian que han Hay quienes han llegad isesino en serie de la historia, o posiblemente de su santo >attdn. Las visiones mais fiables spuntan a que se trata de kay sino un retono y fel siervo de so padre de cuarta genera ci6n (el eval, tal vez para bien, permane 10). Si puede confiarse en las 19 Matusaléa,.. no uno de los chiguillos directos de iuese sactificado y Abrazado en ofrends a alguna diosa de la tierra, En cualquier caso, su deber para con la tierta no termin6 con La muerte de y aparecer a Se stipone que sus poderes son taley que es ea vagar por los caminos de los ter lestado, 0 incluso des kilometros de distancia, También puede, siempre de acuer- con las historias, viajar con su espectral carromato de forma invisible e intangible a través i turbanos mis bulliciosos.. vsble s6lo para sus victimas, © incluso entonces solo como una tenue vaharada de corrup: cidn y un fuerte vampiros, Malka olpe por la espaldla, Se sabe que jan sobre todo, s¢ han esfumado de sus pero a YeoRs, tras Un de estas dessparie ida en susustos neur luo on can Maen 100 la palabra que flota en la Red, repe s,s “AnkowNomare NATURALCZA: GeNtRACION Jucanor: Coxpuctra: Sine CRONICA: Concepro, Reruaio: rr ——— [OS TT Fisicos, Sociates MENTALES Fuerza 0000 Carisma___eo000__Percepeién. @0000 Destreza 0000 Manipulacién___ 0000 _Inteligencia @0000 Resistencia @0000 — Apariencia_ 0000. Astucia___ 0000 HABLA DES rg TALENTOS Teenicas Conocimtentos Alerta 00000 Armas C. C. 00000 — Academicismo. 00000 Atetismo___ 00000 Armas de Fuego___00000 Ciencia 00000 Callejeo__ 00000 — Conducir 00000 Finanza —90000 Empatia____90000 __Etiqueta 00000 Informética______ 00000 Esquivar_________00000 __Interpretacién 00000 Investigacién___00000 Expresi6n____00000 __Pericias 00000 Leyes__ 00000 Intimidacién_____00000 Seguridad 00000 _Lingiifstica__00000 liderazgo___00000 __Sigilo 00000 Medicina___00000 Pelea_______co000 Supervivencia____00000 Ocultismo________00000 ubterfugio Trato con Animales__00000 _ Politica__ 00000 i VENTA AS TRASFONDOS Discrpt nas Virtues 00000 00000 — Conciencia/Conviecisn e0000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 Autocontrol/Instintes__e0000 00000 00000 00000 00000 —__00000 as 00000 = Coraje____ ———_— —MerriosDerectos— — —HumMaANimanSenna— ‘SALU a Magullado O000000000 Lastimado Lesionado ~Fucrz pe VOLUNTAD—+ Herido 0000000000 Malherido Oo00000o000 Tullido Incapacitado +- RESERVA DE SANGRE— +— Deni manes oo0o0o0o0000o00 Trastorno incurable oOoooooo0o000es OTROS RASS 90000 00000 _ 00000 00000 00000 00000 00000 00000, 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 90000 00000 00000 n= RITUALS ee ee EHPERIENCIA Nompre Nivet TOTAL Tora Gastapo Gastapo en nV INCULOS DE SANGRE/VINCUL VINCULADO A Puntuaci6n —-VINCULAPOA Puntuacion a COM BATE ARMA Dano [Arcance [CADENCIA [CARGADOR [OcuLtacion] - ARMADURAa TRASFONDO AMPLIADO ALIADOS, Mentor Contactos Posicton CRIADOS RECURSOS INFLUENC Ornos POS ESION ES Equipo (RANSpORTADO) EQuipo (en CASA) Venticutos a REFUG 10S ne LOCALIZACION DescripcronHISTOR, Pretupio es DESCRIPCION pan, EAD ApARENTY FECHA DE NACIMIENTO. FECHA DE DEFUNCION Peto. 10s Raza NAcloNALIDAD. Esratuna Peso Seo. ns GA COS ESQUEMA DE CUADRILLA Bocero pe personaseBek LIB R OG~~geeee CLAN er Dect meine eaarty nt Peer ray Cheney ate ee ‘o del’clan Malkavian x ache : Pe : uno de los Clanes mas influyente