CETOP Sttoiior >a Recomendacién Provisional RP 3 REPRESENTACION SIMBOLICA DE LOS APARATOS HIDROMECANICOS Y NEUMATICOS Y SUS ACCESORIOS. Es un obsequio de @) MR8%SNxiaCETOP Somits curopso 0: Transmisiones OLEOHIDRAULICAS Y NEUMATICAS - Barcelona Delegacién en Espafia: AEFTOP - Via Layetana, 39 - 5." CETOP/RP 3 Recomendacion Provisional REPRESENTACION SIMBOLICA DE LOS APARATOS HIDROMECANICOS Y NEUMATICOS Y SUS ACCESORIOS El objeto de la presente recomendacién es definir los principios de simboli- zacién y los simbolos utilizades en los esquemas de representacién simbélica de los aparatas hidréulicos y neumaticos y de los accesorios empleados para la trans~ misién de la energia mediante fluido. La utilizacién de estos simbolos no impide que también se empleen otros sim- bolas utilizadas prineipalmente para las tuberias en otras téenicas. 0. Generalidades (simbolos 1. Transformacién de la energia 11 Bombas y compresores y de funcién) 16 Multiplicadores de presién LT Convertidores de presién aire~ 2. Distribucién y regulacién de la energia ( 20 Generalidades (principios de representacidn) 21 Distribuidores 22 Valvulas antirretorno: 23 Valvulas de regulacién de presién 24 Valvulas de regulacién de caudal 25 Valvulas de aislamiento 3. Transmisién de Ia energia 3.1 Generadores de energia 32 Conduetores y conexiones 33 Depésitos 34 Acumuladores 35 Filtros, lubricedores y elementos accesorivs 36. Intercambiadores de calor 4. Sistemas de mando 41 Elementos mecinicos 42 Grganos de mando 43 Servomando mecinico 5. Aparatos complementaries 51 Instrumentos de medicién 52 Otros aparatos 6. Ejemplos de aparatos agrupados 61 Grupos generadores de presién 62 Grupos motores 43 Aparatos de distribucién y regulacién J. Ejemplos de instalaciones completas 71 Instalaciones 12. Transmisiones pueden, aiiadirse 9 las ellos 0 en relacién con Las palabras “hidriiulica” 0 “hidromeciinica”” y “neumi denominaciones para distinguir estos dos sistemas enti otras ramas téenieas, como por ejemplo: Bomba hidriuliea - Motor neumatico - Cilindro hidromecinico - Valvula neuma- tice - Acumulador hidraulico,0. GENERALIDADES. (Simbolos bisicos y de funcién) Los simbolos para aparatos hidromecinicos y neumiticas y sus accesorios son funcionales y se componen de uno o varios simbolos basicos y, en general, de uno © varios simbolos de funcién. Los simbolos no tienen escala ai, en general, sentido de orientacién determinado. Las relaciones de tamafio de las combinaciones deben ‘corresponder ‘aproximadamente a las de los ejemplos de los apartados 6 y 7 Denominuctén 7 definicisn arte 0.11 Linea continua Linea trazos largos Tinea trazos cortos Conducciones. 012 Linea doble Minn ven, FP 013 Ctreulo i motor. 2) Aj ito de y ae Beli Sudh'siee’ = COQ 0 torno, conexién rotativa, 3) Articulacién, rodill. ‘Simbote 13 WE ee L Longitud del trazo E Espesor del trazo Denominacla y definiessn 0.16 Simbolos diversos 5 1) Conexién de conduc- a clones, 2) Muelle. 2) Es- q trangulamiento. 3a) Sen~ sible a Ia viseosidad. 35) Insensible a la viscosi- dad. Simbolos de funcién ‘Triéngulo 1) Sentido del flujo hi- dréulico. 2) Sentido del flujo neumitico 0 eva- cuacién al aire libre. as 4 2 Flecha Indicacién 1) de sentido, 2) de rotacién, 3) de las vias y del sentido de fiu~ 2 jo en las vélvulas y dis- = “~~ ‘tribuidores. € wn cot yaad Cuadrado, recténgulo, serie de cuadrados Valvula, distribuidor, el- lindro. 0.15 Rombo Filtro, lubricador, inter- cambiador de calor. © 023° Flecha inclinada Variabilidad de las ca racteristicas a voluntad. 024 Trazo mito fino (empleo facultative) Fee Encuadramiento de va- | los aparatos reunidos | oH fen un solo bloque 0 en luna unidad de montaje. 1. TRANSMISION DE LA ENERGIA rhe Aparates que _transfor- ‘man la energia mecini- ca en energia hideéulica © neumatica. Bomba de caudal constante/compresor 1/2) bomba hidréulica y 3) compresor: 1) y 3) no reversible, 2) reversible Simboto s"caplicaclin det simile i eae Siete 1.12 Bomba de caudal variable Bl simbolo es una com- binacin de Lil y de 023 (flecha inclinada; 1) no reversible; 2) rever- sible,# expticacién del simbolo 12 Motores Aparatos que trans{ man Ia energia hidréul gia mecénica rotativa. 121 Motor de caudal constante 1/2) Motor hidréulico y 3/4) motor _neumético: 1) y 3) no reversible, 2) y 4) reversible. o> Oo oe "p> 122 Motor de caudal variable EI simbolo es una com- binacién de 121 y de 023: 1) no reversible 2) reversible. 1.23 Motor oscilante Motor 1) hidréulico, 2) neumético en los que el Angulo de rotacién esté limitado, 13 Bombas-motores Aparatos de dos funcio- nes: como bomba, o como motor rotativo. Bomba-motor de caudal constante Aparato que funciona ‘como bombs o como mo- tor 1) sentido de giro de- pendiente de la funcién 2) funcién reversible eon tun solo sentido de giro, 3) de funcién y giro re- versibles, Bomba-motor de caudal variable El simbolo es una com- binacién de 131 y de 023, 14 Variadores Convertidor de par; bomba y/o motor son de caudal variable. Trans- misiones ver 7.2 15 Cilindros Aparatos que transfor- man Ia energia hidréuli- miento rectilineo. Cilindro de simple efecto La presién del fluido se ejerce en un solo y tinico sentido (carrera de avan- ce); carrera de retorno Ja) y 2a) por fuerza no definida, 1b) y 2) por_ muelle de retorne. 152 Cilindro de doble efecto La presién del fluido se ejerce alternativamente fen los dos sentidos (ca- rrera de ida y de vuelta), a) y 2a) de vastago sim- ple, 1b) y 2b) de vastago doble. 153 Cilindro diferencial La relacién entre la sec~ eién del cilindro_y 1a ‘seccién anular del émbo- Io lado vastago, es esen- para el funciona miento del cilindro. 154 Cilindro con amortiquador 154.1 Con amortiguador fijo ‘Actuando 1) en un solo lado, 2) en los dos lados. 1.54.2 Con amortiguador variable Como 1541. 16 — Multiplicadores de presion Aparatos que transfor- ‘man una presién = en tuna presién superior y, 1a) y 2a) con fuido de la misma naturaleza (aire), 1b) y 2b) dos fluidos de naturaleza distinta (aire ¥ aceite) 17 Convertidores de presién aire-accite Aparato que transforma ‘una presién neumatiea en otra igual hidraulic2. OISTRIBUCION Y¥ REGULACION DE LA ENERGIA (valvulas de) s"ccpicnclen del Setbee” one ‘stennete 20 Generaidades [1 Distribuidor 2/2 ipreneieionse La primera cifra en Ia # representacion de los denominacién. indica el Mi aparatos excepto i mero de tomas, in se LT 22y 25) funda el nimero de po- ' Compuesios por una 0 ¥ clones Lan tomas "Se = Reches 022 7 023 Se fen, Mando, por ejemplo, = fT] fatto axes yori Red ide neu contra muclle de re a tnbtioos por indlcackie de ob torn. (valvula de des las conducciones 021.0 carga). Por, getorna@ cscape 325 2) y'3) 033. 21.1.2 Distribuidor 3/2 é Mando 1) por presién de 20.1 Simbolo simplifeado fuido (en Tes dos lados), de aparatos en caso 3 electromagntico can: <2 . L tom poston de paso Ine nimero se refiere a € con posi ap fon cola sobre : . t trada. 3. TRANSMISION ‘Simbolo simplificado. DE LA ENERGIA 1 'cuplicacton del simiot ‘Simboto 3 Genaredores Ee ae cnorgla LE 32 Conduaciones 214 Generaderee ine So ceca aes Or Conduit feat i) Cobeclin de este Seer ae eee ce Imonttign = 3) Conduc- i 3A2 Motor eléetrico ibn pioto [para simpli (Ver norma CEI 117-2 simbolo 113.) ficar, representacién co- mo 1)]. — 3) Conduecién de drenajebed siiineatsdinseaoarantanad 322 Conduccién flecible i Tuberia flexible que ge- vw 35.1. Filtro; purificador

seraimente une semen 323. Unién de 352. Purgador aot condiucciones eee ilacdo mines 2) ou Se nee 324 Cruce de Paine Sea ae Bi aparato ea una com > 325 Parga de aire y binacign de 351 y 352 evacuacién de aire 1) Purga de aire; onti-. 9 T 2 | 354 Deshumidificador ie de erie ae Secado de aire por pro- | XO =e soaies 2 | edimientos” quimicas. 326 Conexién 355. Lubricador Sabre sparse oconduc= yg Para la lubricacién de clones para toma de po- aparalos, pequebas can= tencia opera mediciones; XX Ghiades “de “aceite son aD 1) tapado, 2) con Linea ahadidas al aire que pa de conexiin Spor el lubricador. 3.21 Acoplamiento répido 2 appt he 1) 3.5.6 Grupo de con vilvula antirretomo Sy) oy ‘acondicionamiento 2 Semcopintay eco ‘Aparato compuesto de loa a) ablerta, 8) ew eee. tn fil, un reduetor de rrada por vélvula, anti ? Bisbalos i) delallado, Fretorn (véase 221) en 328 Conerién retativa Unién para condu eter oy 36 Intercambiadores Simiento de-rotcen en de calor Bervicio, 3). de una vi ipanedaG, ide tes vin ona tie oe clan, = > 36.1 Limitador de temperatura 33. Depbrites a emporio i resin atmosté- se nantiene entre dos de cutee ie ol a Walores " preestablecidos. Nya spor LJ establecidas de nivel de guid) 6 tee ys evecoe ee Oo ee ae lon Goel. 362. Refrigeradores 34 Acumuladores 1) Hidréulico. El fluide es mantenido a presién por un muelle, un peso 0 la compresin de un gas (aire, nitrégeno, ete); 2) 35 Filtros, lubricadores xy elementos 1) sin, 2) con represen- tacién’ de los conductos del fluido refrigerante. Las flechas del cuadro simbolizan la evacuacion 36.3 Calentadores Las flechas simbolizan la aportacién de calor.tanaie ae eee ‘Simbole 42.2 Mando mecénico Bierarie gt gat le, 3) rodill, a mathe! A 423 Mando eléctrico 1/2) por electroiman, 1) 9 2 on un errollamiento, 2) (7{ OZ fon dos arrollamientos, ~ 5) por motor eléetrieo. =— 424 Mando por presin SS Puede efectuarse por ee ae Benin Mat: presin o por depresin. : 4.24.1 Mando directo a 4.13 Dispositivo " > <& canoes pea por depresién, 3) por 3) & Siac eee ae pate met!" do ‘del enclavamiento. 41242 Mando indirecto : 414 Dispositivo de paro . Sinbolo simplifeado pa fp [ omer cionado 1) por presién, 2 aed la es = 2) por depresién. - 4243 Vis interiores de aceionamiento 4.1.5 Mecanismos Las vias de mando estan ff articulados rare situadas en el interior del ¢ Articulacién 1) simple, ae a Pane per electrininy as. ZE[ tribuidor piloto, 2) por = Senate iccrgmén ovate TY Los simbolos represen or piloto. é tan los Srganos de man : fener tac 2 ee af io simbolo. se af del aparato consideredo, al simbolo el sparato Indicando Ia parte mi 421 Mando manual iS vil'y su conexién con la re Wet rl eee sador, 3) palancs, )'pe- PE a2 epee, glean 5. OTROS APARATOS 2'capleaclon de Staabate Simboto Fumcinamnlente te spare Simbote 51 Aparatos de medida 5.1.3 Medida det caudal 511 Medida de presién 5.111 Manémetro 512 Medida de temperatura 5.1.2.1 Termémetro Ver S.1L1 51.31 Medidor del flujo 5.1.3.2 Contador totalizador 5.2 Otros aparatos 521 Presostato‘Denominacién © Interpretacién de ter ejempler ‘Denominacién ¢ interpretacldn de lor eJemplos _Simbulo 61 Grupos generadores de presién. caey Bomba doble accionada por motor eléetrico, ‘con limitador de presién en toma de salida y limitador proporcional de presién pilotado por Ja presién de salida, que mantiene la presién del primer cuerpo generalmente a la mitad de la presién del segundo cuerpo. 612 Bomba de caudal variable, accionada por mo- tor eléctrico y combinada con aparaios de man- do, comprendiendo: un servomotor a base de cilindro difereneial con valvula accionada por palpador y de dos tomas de estrangulamiento. 613 Compresor de aire de una etapa accionado por motor eléctrico, que es conectado y desconec- tado automaticamente en funcién de la presién en el depésito, por medio del presostato, 614 Generador de presién de aire de dos etapas, aceionado por motor de-combustién interna. ‘Mando de marcha en vacio o en carga por con~ ‘mutacién de un distribuidor 3/2 dependiente de la presién del acumulador. = ja 62 Grupos motores. 621 ‘Motor reversible con limitador de presién y dis- tribuidor de accionamiento. 63 Aparatos de distribucién y de regulacién agru- pados. 631 Grupo de mando por el cual el pistin de un cilindro ejecuta automiticamente las carreras de ida y vuelta. if ee 632 Grupo de dos distribuidores 6/3, provistos cada uno de una vilvula antirretorno con limitador de presién comin. Cuando los dos distribuido res se encuentran en posicién punto muerto, el fluido retorna al depésito.{Los eaquemas de base tante, utlizarse para representar los aparates en cualquier otra 71 Instalaciones 711 Mando copiador 712 Mando de un embrague epresentan normalmente ls apratos en la posiién de punto muerte, Los simbolos pueden, no obe- Designacién: 1) Herramienta, 2 3) Bancada de la ma- quina.PARA GRUPOS OLEOHIDRAULICOS Instrucciones ie INDICACIONES GENERALES: BOMBAS DEPOSITO svat minimo de geste on Algvlantes velocidades de crevlacién da oct, Les condeccion reeigest: [ o=10 | 10~25 | 2550 | s0=100 [100 150]150- 200] atmentoisn | Reorne 5 35 [oseus | 2 Sanday 5, la uecisn del concver i st eavdat on ti, Y. la velocidad recomendads code cave? ontbasorc. WOUGHTON : aa 1 | ecdon on gem? WISPANTA . o om e Hydrate 100 Toten? yerot Arian 38 | alles Ont 2. ona Hydrouie 150 anes os 350250 Hydrovtle225 Tater Tettvs Ont 27 Hydrosriver 225 owe j Toten 5 Arion medio | Talus Ont 29 Marat B 350350 Invoral 64 Ente 50 Hydrovle 275 Marok B Tallys Ont 33 952 $00 450