‫‪Introduction‬‬

‫هى شهادة دولية عامة‬ ‫•‬

‫ليس لها تاريخ أنتهاء‬ ‫•‬
‫يتم دراستها بأكثرمن لغة ( ‪ 7‬لغات باإلضافة الى اللغة اإلنجليزية)‬ ‫•‬
‫ال ينصح بدخول أمتحان الشهادة دون خبرة عملية على األقل عام فى المجال‬ ‫•‬
‫يتم دراستها فى مصر كالتالى ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اللغة العربية ( نظام قديم ) مكون من ثالث وحدات ‪:‬‬
‫‪ o‬الوحدة األولى ‪ :‬إدارة السالمة والصحة المهنية‬
‫‪IGC 1: Management of International Health and Safety‬‬
‫امتحان الوحدة بيكون ساعتين‬ ‫▪‬
‫‪ o‬الوحدة الثانية ‪ :‬مخاطر بيئة العمل وحلولها‬
‫‪GC 2: Control of International Workplace Safety‬‬
‫أمتحان الوحدة بيكون ساعتين‬ ‫▪‬

‫‪ o‬الوحدة الثالثة ‪ :‬التطبيق العملى للسالمة والصحة‬

‫‪GC 3: The Health and Safety Practical‬‬
‫‪Application‬‬
‫▪ تقرير عملى للتفتيس على بيئة العمل وكيفية‬
‫حلولها خالل ‪ 10‬ايام من األمتحان النظرى‬
‫‪ -2‬اللغة اإلنجليزية ( نظام حديث ) مكون من وحدتين ‪:‬‬
‫‪ o‬الوحدة األولى ‪ :‬إدارة السالمة والصحة المهنية‬
‫‪IG 1: Management of Health and Safety‬‬
‫▪ أمتحان الوحدة بيكون ساعتين ونصف‬

‫‪1‬‬
 ‫ تقييم المخاطر‬: ‫ الوحدة الثانية‬o
IG 2: Risk Assessment
‫ أيام من األمتحان النظرى‬10 ‫▪ تقرير عملى عن تقييم المخاطر لبيئة العمل خالل‬

Unit IGC 1
ELEMENT 1: Basic of Health and Safety ‫ أسس السالمة والصحة المهنية‬: ‫العنصر األول‬
)BASIC DEFINITONS( ‫تعريفات أساسية‬
‫ هى حماية العقول واألبدان من األمراض‬The Health ‫• الصحة‬
‫نتيجة عمليات وإجراءات المواد المستخدمة فى مكان العمل‬

The protection of the bodies & minds of people

from illness resulting materials processes or
procedures used in the workplace

‫ هى حماية العاملين من اإلصابات الجسدية‬The Safety ‫السالمة‬ •

The protection of employees from physical injury
‫ هو حدث غير مخطط له غير مرغوب فيه ينتج عنه خسائر‬The Aaccident ‫الحادث‬ •
Unplanned, unwanted event that results in loss
‫ هو حادث غير مخطط له غير مرغوب فيه ال يسبب خسائر‬The Near miss Accident ‫الحادث الوشيك‬ •
Unplanned, unwanted event that Doesn’t result loss or harm.
‫ هو اي شئ من الممكن أن يسبب ضرر‬: The Hazard ‫الخطر المحتمل‬ •
Anything that has potential to cause harm

2
 ‫ هو الدمج بين‬The Risk ‫• المخاطرة‬
‫أحتمالية حدوث الحدث الخطر‬
‫ وخسائر هذا الحدث‬Likelihood
(Severity – Consequence )

The combination between the

probability of hazard event occur
and its consequences

‫ هى شئ ما يحدث ال ينتج عنه أصابة يمكن اإلبالغ عنها ولكن‬Dangerous occurrences ‫• المواقف الخطرة‬
‫من الواضح انها قد تحدث‬
Something happens which does not result in a reportable injury, but which clearly could
have done
: Type of accidents ‫• أنواع الحوادث‬
Damage only accident ‫ حادث تلفيات فقط‬o
Fatal accident ‫ حادث وفيات‬o
First Aid accident ‫ حادث اسعافات اولية فقط‬o
Lost Time injury/ incident ‫ اصابة وقت مفقود واقعة ينتج عنها‬o
‫ هى توفير‬Welfare ‫• المتطلبات اآلدمية والرفاهية‬
‫المرافق للحفاظ على صحة ورفاهية العاملين ( ويمكن ان‬
– ‫ مستلزمات األغتسال‬: ‫تشمل أمثلة مرافق الرعاية ما يلى‬
‫المراحيض الصحية‬

The provision of facilities to maintain the health

& well being of individuals at work
(Examples of welfare facilities may include: (
washing & sanitation arrangements

3
 ‫ويمكن الرجوع الى المواصفة رقم ‪ BS OHSAS 18001:2007‬فى اإلطالع على كافة التعريفات‬

‫?‪• Why we should manage workplace Safety & Health‬‬

‫لماذا يجب ان ندير السالمة والصحة فى مكان العمل ؟‬
‫‪• There are three reasons for an organization to work on achieving high OHS standards‬‬
‫• يوجد ثالثة أسباب ألن تعمل المنظمة على تحقيق معايير عالية فى مجال السالمة والصحة المهنية‬
‫‪ .1‬الدافع األخالقى ‪ Moral‬حماية األفراد من الحوادث واعتالل الصحة‬
‫)‪(Protect people from injury & ill health‬‬
‫حيث من واجبنا األخالقى‬
‫توفير مكان عمل أمن ومعدات عمل آمنة وأسلوب عمل آمن وذلك للحفاظ على صحة العاملين‬
‫‪ .2‬الدافع اإلقتصادى ‪ Economic‬األهداف واإلنجازات الفعالة من حيث التكلفة‬
‫)‪(Cost effective objectives and achievement‬‬
‫ألن أى حادث قد يؤدى الى خسائر وتلفيات تؤدى الى ‪:‬‬
‫▪ تكلفة مباشرة ‪ Direct Cost‬مثل تلف معدات او منتج او مادة خام – تكلفة عالج المصاب او‬
‫تعويض عن أصابة‬
‫▪ تكلفة غير مباشرة ‪ Indirect Cost‬مثل توقف خط األنتاج – سوء سمعة الشركة – ضعف‬
‫القدرة التنافسية – زيادة األقساط التأمينية‬
‫‪ .3‬الدافع القانونى ‪ Legal‬اإلمتثال القانونى وتجنب الدعاوى القانونية‬
‫)‪(Legal compliance & avoidance of law suits‬‬
‫حيث يجب أن تتوافق سياسة السالمة والصحة المهنية للمنظمة مع قوانين العمل بالدولة (قوانين العمل‬
‫بالدولة متوافقة مع اإلتفاقية الدولية للسالمة والصحة المهنية رقم ‪) C155‬‬

‫‪...................................................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬
 DUTIES OF EMPLOYERS ‫مسؤليات رب العمل‬
• Safe place of work, access and exit ‫توفير مكان عمل أمن بمداخل‬
‫ومخارج أمنة‬
• Supervision and Training ‫توفير تدريب وإشراف‬
• Consultation with employees and safety representatives ‫التشاور‬
‫مع الموظفين وممثلى السالمة‬
• Safe working environment with Welfare facilities ‫توفير بيئة عمل‬
‫أمنة بمرافق صحية جيدة‬
• Undertake suitable & sufficient Risk Assessments ‫اجراء تقييم مخاطر‬
‫مناسب وكاف‬
• Personal protective equipment ‫توفير مهمات وقاية شخصية‬
.......................................................................................................................
DUTIES OF OHS Manager ‫مسئوليات مدير السالمة‬
• Hazard identification ‫التعرف على المخاطر‬
• Risk assessment ‫تقييم المخاطر‬
• Control of Hazard ‫وضع حلول للتحكم فى المخاطر‬
• Audit ‫التأكد من تطبيق حلول التحكم‬
• Continual improvement ‫التحسين المستمر‬
...........................................................................................................................
DUTIES OF EMPLOYEE ‫مسؤوليات الموظف‬
• Use any equipment or substance in accordance with any training
or instruction given by the employer
‫إستخدام أى معدات او مواد وفقا للتدريب المقدم بواسطة رب العمل‬
• Cooperate with employers assisting them to fulfill their legal
duties ‫التعاون مع رب العمل لإلستيفاء بمتطلباتهم القانونية‬
• Not to break OHS regulations deliberately.
‫عدم كسر قواعد واجراءات السالمة والصحة المهنية عن عمد‬

5
 ‫‪• Report to the employer any serious danger.‬‬
‫إبالغ رب العمل بأى خطر جسيم‬
‫‪.............................................................................................................................‬‬
‫‪Enforcement‬‬ ‫الجهة المطبقة للقانون‬
‫ومن أمثلتها فى مصر إدارة السالمة والصحة المهنية بوزارة العمل والهجرة ‪ -‬جهاز شئون البيئة ‪ -‬إدارة الدفاع المدنى والحريق‬

‫دور الجهات المطبقة للقانون ‪DUTIES OF Enforcement‬‬

‫•‬ ‫إعداد وتطوير لسياسة السالمة والصحة المهنية ‪Preparation and development of OHS Policy‬‬
‫•‬ ‫متابعة تطبيق سياسة السالمة والصحة المهنية ‪Implementation of OHS Policy‬‬
‫•‬ ‫إعداد برامج تدريبية ‪Training Programs‬‬
‫•‬ ‫تقديم اإلستشارات للمنظمات العاملة بالدولة ‪Consultations‬‬
‫•‬ ‫التحقيق فى الحوادث الجسيمة بالمنظمات العاملة بالدولة ‪Accident investigation‬‬
‫•‬ ‫عمل حمالت توعوية لنشر ثقافة السالمة والصحة المهنية ‪Awareness campaigns for OHS‬‬
‫•‬ ‫‪The inspection has the right to take any of the following actions :‬‬
‫التفتيش على المنظمات والشركات العاملة بالدولة ويتم أتخاذ اى من اإلجراءات التالية ‪:‬‬
‫•‬ ‫ال يتم اتخاذ اى إجراء ( حال عدم وجود مخالفة ) ‪Take no action‬‬
‫•‬ ‫تقديم نصيحة شفوية ( حال مخالفة بسيطة ) ‪Give verbal advice‬‬
‫•‬ ‫تقديم نصيحة مكتوبة ( حال مخالفة متوسطة ) ‪Give written advice‬‬
‫•‬ ‫تحذير رسمى ( حال مخالفة شديدة ) ‪Formal caution‬‬
‫•‬ ‫إرسال إشعار للتحسين ( حال مخالفات جسيمة ) ‪Serve an improvement notice‬‬
‫•‬ ‫إرسال إشعار بوقف النشاط ( حال مخالفات كارثية ) ‪Serve a prohibition notice‬‬
‫•‬ ‫المقاضاة ( حال وقوع كوارث وحاالت وفيات ) ‪Prosecute‬‬
‫‪........................................................................................................................‬‬
‫مصادر المعلومات ‪Sources of information on OHS‬‬
‫‪1. Proposed External Sources of information on OHS:‬‬
‫مصادر المعلومات عن السالمة والصحة المهنية الخارجية‬
‫المنظمات الوطنية المعنية بالسالمة ‪• National Safety Organizations‬‬
‫مثل منظمة الصحة والسالمة المهنية أيوش‪e.g. IOSH Institution of Occupational Safety & Health‬‬

‫‪6‬‬
 • Professional Consultants and Consultancy bodies ‫هيئات إستشارية وإستشاريون مهنيون‬
e.g. Midriff Security & Safety ‫ ميرديف لألمن والسالمة‬: ‫مثل‬
• Workers Unions & Governmental sources of laws & Regulations. ‫نقابات العمال والجهات‬
‫الحكومية المطبقة للقانون واللوائح‬
• Suppliers and Manufacturers. ‫الموردون والمصنعون‬
• Internet: ‫اإلنترنت‬
▪ The OSHA website: www.osha.gov ‫موقع اوشا‬
▪ National Institute of Occupational Safety & Health USA: www.cdc.gov/niosh
▪ The IOSH website: www.iosh.co.uk
▪ The British Safety Council website: www.bscawards.org
▪ The ILO website: www.ilo.org
▪ The Health & Safety Executive UK website: www.hse.gov.uk
▪ The European Agency for Safety & Health at Work: http://hwi.osha.europa.eu

2. Proposed Internal Sources of Information on OHS:

‫مصادر المعلومات الداخلية‬
• Policies & Internal Standards ‫السياسات والمعايير الداخلية‬
• OHS meeting minutes & recommendations ‫محاضر واجتماعات السالمة والصحة المهنية‬
• Audits/inspections' reports ‫تقارير التفتيش واإلشراف‬
• Risk Registers & Risk Assessments ‫سجالت وتقييمات المخاطر‬
• Incidents records & accidents investigation reports ‫سجالت الحوادث وتقاريرالتحقيق فى‬
‫الحوادث‬