GRUMDIG service manual |e woud || | G@RUNDIG-FRANCE rr | SENVICE DOCUMENTATION TECHNIQUE | ee er ARCHIVES | CL-cD6 FIN cp2 (9.54702-8151 /G.LD 1651) eityine cL-cp6 (9.54704-8151 /G.LD 1851) IR-Geber / IR Remote Control (69802-607.01), aingefars cps (2:54703-8151 / G.LD 1751) IR-Geber / IR Remote Control (59802-603.00) Tncrargoribhaion Fired Corany Save Nana Seah OTOTETSS Segoe orator rey SStvcoMana Por 7201079735Algemene’ Tot / Genera Section ®D Inhaltsverzeichnis Allgemeiner Teil . Meagerate.. 12 TTechrisehe Daten 1 Slonerheitshinwese v4 LASER Sicherheit 16 MOS-Bauoiemente 17 ‘Ausbauhinwaise 19 Bedionhirweise: ‘ 4-13 Testmodus. 4-20 Platinenabbildungen und Schaltplane nL... 2-9 Verdratnunasplan aa Schaliplane CD 2, GL Gb 6 ‘nalogplate. 22 Digialplatten 24 Platinonabbidungen CD 2, GL CD 6: ‘Analogplat. 23 Digitalplation 25 Schaliplane CD 3 ‘Analogplatt. 26 Digtapianan 28 Platinenabbidungen CO Analogplatte = 27 Digitalplaton 29 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten. Allgemeiner Teil Mefigeriite / MeSmittel “est.CO (Sach-Nt, 72008-376.00) Beachten Sia bite das GRUNDIG Mestechai Unter felgonder Adresse erhalton GRUNDIG AG Geschaftsbereich Industriestektronik ‘Wareburger Str. 150 Tolofax 0911/7330-479, Table of Contents Page General Section 1-2 ...1-20 Test Equipment 12 Teennical Ota, 3 Safety Roquremanis ‘4 LASER Satey +5 MOS Components 7 Disassembly instuctons 13 Operating Hints 3 Test Mode 123 Layout of PCB: and Circuit Diagrams.. poised Lith 29 Wiring Diagram BS Greut Diagrams Gb 2, 6 -Cb 6. ‘Analog Board 22 Digital Boarés 24 Layout of PCBs C52, cL GBS: ‘Analog Board 28 Digital Boards| E 25 ret Diagrams GO 3 Analog Board 26 Digital oars 28 Layout of PCBs CO 8 “analog Board 27 Digital Boars 28 Exploded Views and List of Spare Parts... General section Test Equipment / Aids Tost CO (Part No. 72008-876.00) Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” obtainable trom: GRUNDIG AG Geschaftsbereich Industri ‘Worzburger Str. 150 0.90765 FurthBay. Tol. 091117220-0 Tolefax 0911/7830-479 “GRUNDIG Serice Technic02) cl-008 / D3 Technische Daten CD 2, CL - CD 6 Lineartat Frequenzgang (20-20 000 Hz) Signal- /Rauschspannungeabstand (AMS, DIN A, 22 kHz LPF) Kliefaktor (0.48, 1 2) Intermodulation (DIN 60 Hzi7 kez: 4:1) Ausgangswiderstand, Ausgangsspannung Netzspannung, Netzfrequenz: Lelstungsautnahme ‘Technische Daten CD 3 LLinearitat Frequenzgang (20-20 000 Hz) ‘Signal-/Rauschspannungsabstand (FMS, DIN A, 22 kHz LPF) Klirfaktor (0 48,1 kHz) Introduitin (ON 0/7 iis 41), ‘Ausgangewiderstand ‘Ausgangsspannung \Netzspannung, Netzfrequenz Lelstungsauinahme, 2230-240 V Zubehor CD 2 Fembedlengeber RC CD-Player Saciv-Nr, 954708-8151 Best-N G.00 06:51 GAUNDIG Service Teck 230° 240V-, 100.68 < 0,02 % 0,02 % 200.0. 2v 50/60 H2 ca12W <20208 211008 0.0016 % += 0,008 % ‘200.9 2v 50760 He cat2W [Algereiner Tei Generel Sacton Technical Data CD 2, CL - CD 6 Linear Frequency Response (20-20 000 H2) ‘Signai-Noise Ratio (PMS, DIN A, 22 ke LPF). Distortion Factor (0 d8, 1 kHz) Intermodulation (GIN 60 H2i7 kHz: 4 1) ‘Output Resistance ‘Output Vortage ‘Supply Voltage, Mains Frequency Power Consumption 230 Technical Data CD 3 Linear Frequency Response (20 - 20 000 Hz) ‘Signal-Noise-Ratio (AMS, DIN A, 22 kHz LPF), Distortion Factor (0 d8, 1 kHz) Intermodulation (DIN 60 He /7 ki; 4:1) Output Resistance Output Voltage ‘Supply Voltage, Mains Frequency Power Consumption Options CD 2 Remote Control RC CD Player PartNo reer No, 9.54702-8151 6.000651 230° 0368 > 100.68 £0.02 % £0.02 % 200 2v 240V", 60/60 He ca 12 <20208 > 110.68 0.0018 % “<0.008 % 200 2v 240 v=, 80/60 He ca12w02 eL-006 / C09 Algomsier Tol /Ganera Socton | Ausbauhinweise Disassembly Instructions 1. Offnen des Geniuses (Abb. 1) 41. Opening the Cover (Fig. 1) ~'Die 4 Schrauben @ und die 2 Schrauben ® herausschrauben. Undo the 4 stews @) and the 2 screws @ Dan Deckelabheben, Remove the top of the cabinet j 2. Ausbau der CD-Schublade (Abb. 2) 2, Removing the CD Tray (Fig. 2) Die CD-Schublade vorsichg bis zum Anschlag herausziehen. = Pullout the OD tray units stop. Mit einem Wleinen Schraubondreher die Rastung @) nach rechts _- Using a small sorew iver, push the catch G10 the right to ticker und dadurch ausraston disengage I | Die CD-Schublade kann jetzt ganz herauegozogen worden, = The CD tray can now be removed complatl. 3. Ausbau der Frontplatte 3. Removing the Front Panel Die GO-Schublade aushauen (s. Kap 2) ~ Remove the CD Tray (see chapter 2). Die Rastung (©) (Abb. 1) der Netziaste ausrasten. Disengage the mains button ©) (Fig 1). + Bie 2 Steckerverbinder (© und ) (Abb. 1) abziehen. ~ Disconnect the 2 plug-inconnections @ and @ (Fig 1) + Die 2 Rastnasen (@ (ABD. 1 ausrasin. (a0. GAUNDIG Service Toate ooAlgemelner Tell General Sector e02/cL-c6 /co9 4. Zerlogen der Frontplatte (Abb. 3 und 4) Die 4 Schrauben (© herausschrauben, + Die Rastnason © ausrasten Die Lotorplatio a) kann jotzt abgenommen werden Die 9 Schrauben ®) herausschrauben, Die Rasinasen @ ausrasien, Die Leterpatie © kann jetzt abgenommen werden Abb. 3 4. Disassembling of the Front Panel (Fig. 3 and 4) "Undo the 4 screws ® = Disengage the catches © ‘The PCB 1) can now be removed. Undo the 3 serens Disengage the catches © + The PCB) can now be removed, Abb. 4 5, Ausbau des CD-Leufwerks (Abb. 5, 6 und 7) Die CD-Schublade ausbauen (s. Kap. 2). Die Sieckverbinder @) , @) und ©) (Abb. 1) abzichon. Die 2 Selvauben © herausschrauben Dio 2 Sctrauben ( (Abb. 1) heravsschrauben. Das CD-Laufwerk mit der Chasssplate und der Ausgangeplate herausnahmen, Die 2 Stechverbinder cf) (Abb. 1) ebziehen, Die 3 Schrauben () herausschrauben Die Leiterpatte vorsichtig vor Lautwerk abheten und den FloxpintStecker @ abziohen, «Die Kontakte dor Floxprint-Leltung kurzschlleSon (MOS-B: telle)! Das KurzschlleBen kann z.B. mit einer Buroklammor ‘geschehen. Abb. § Fig. 5 COtinen ines Flexprint Steck (Opening a Flexprnt Connector 5. Removing the CD-Drive (Fig. 5, 82nd 7) = Remove the CD tray (see chapter 2) Disconnect the 2 plugsn-connoctions @ , ® and ¢ Unserew the 3 scrows Unscrew the 2 screws @) (Fig. 1) Removethe CD dive logetner withthe chassis board and he output board. ~ Disconnect he 2 plugn-connections Unscrew the 3 sorows ©) Carefully lit the PCB trom the erve and disconnect the fexprint connector = The contacts ofthe flexprint should be shorted (MOS compo- nents). The shorting can be done by a paper clip. (F.1) Fig. 1) ‘Abb. 6 Fig.6 Kurzschliosen ein Letung Shortening of a Floxprint . Floxprint 0 ‘GRUNDIG Saves Technikcp2/ cu-cD¢ / c03 6 Zorlegen des CD-Lautwerks (Abb. 8-11) Die CD-Lautwerk ausbauen (6. Kap. §). Den Schitten nach rechis hochechiobon (Abb. 8) Der Schliten kannjetatanderrechten Seiteangehobenunddanach ‘ausgehlngt werden (Abb. 1). Beim Wiederoinsetzen aut rchtigen Sitz in den Fahrungen chien ‘Abb. 8 7. Ausbau der Taston i, »4,01,5>, und A (Abb. 12) Die Frontblende ausbauen und zerlegen (c. Kap 3 und 4) Miteinemkleinen Schvaubendrehercie Rasinase © ausrasten.Die “Taste kann jetzt nach auBen entnommen werden. £8, Ausbau der Tastan under der Klappe (Abb. 13) Dio Frontblonde ausbauen und zerlegen (s. Kap 3 und 4) Mit einem kleinan Schraubendreher die Tasten heraushebeln. Ein ‘Abbrechen der Nase 2) ist fr die Funktion ohne Bedeutung. ‘Abb. 12 Fig. 12 6. Disassembling the CD Drive (Fig. Algomoiner To /Gonarl Section 11) Remove the CD Drive (see Chapter 5) Move the sled tothe right (Fig. 8). The sled can now be ited on the right side an can be removed (Fig. 10). Take care ol the guide rail & when fiting the sled. Abb. 9 Fig. 9 7. Disassembling the, »,,C> , mand 6 Buttons (Fig. 12) Remove and diassemble the lront panel see chapter 3 and 4). Disengage the catch ©) with @ emall serow diver. Tho button can row be removed towards the outside 8. Disassembling the Buttons under the Flap (Fig. 19) ~ Remove and dassemble the front panel (see chapter 3 and 4). ~ Lit of the bution witha small screw criver. Breaking the nose 08 not ato the function ‘Abb.13 Fig. 13 2 ' |Algersiner Tel General Secton ‘Ausbau eines FuBes (Abb. 14) ~ Miteinem Stockschlissel(Gr68e 4,5 -5,5) aie Rastung is] durch- rcken, ~ Beim Einsetzen des FuSes aut Rasinase (a) achten, ‘Abb. 14 Fig. 14 10. Ausbau des Antriebsriemens (Abb. 15 und 16) + CD-Lautwork ausbavon (s. Kap. 8) ~ Mi einem Keinen Schraubendraher cie Abdeckung (@) abheben. = Der Riemen 9] kann jetzt abgenommen werden, 111, Ausbau des Motors (Abb. 15 und 18) Den Antebsriemen ausbauen (s. Kap. 10). Die boidon Schrauben [e) horausecrrauben. ‘Den Motor nach unten Rorausnehmen. Abb. 15 Fig. 15 02 / cl-006 / 03 8. Removing a Foot Fig. 14) ~ Pushtholock [x cutofthe botiom plate using a cocket wranch (eize 45-55), = Take care ot the catch [5] when fiting the foot 10, Removing the Drive Belt (Fig. 15 and 16) = Remove the CD drive (see chapter 5) ~ Unhinge the cover [c) witha smal screw driver. + The belt (3) can now be removed, 111, Removing the Motor (Fig. 15 and 16) Romove the drive belt (see chapter 10). = Unscrew the 2 screws [E) + Tako away the motor. ‘Abb. 16 Fig. 16 Notizen / Notes 2 (GRUNDIG Sonice Tosicoo2/ cL: 006/609 ‘Aigemelnes Te / General Section Bedienhinweise ‘Netzechaiter POWER, Die Funktions-Anzeige (gelbe Leuchtciode) betindet sch In der Mite dos Schaiter-Kroptes. Display (Anzoigefeld) Hier werden die for Se wictigen Informationen dargestel. Lautwerk-Stouertasten ‘Taste > (nachster Titel) Mit dieser Tracksprung-Taste springen Sie in der Titeleihentoiga vorwas, Tasiel< (vorhergehender Tit!) Mit dieser Tracksprung-Taste springen Sie in der Titereihenfolge rokwas. Taste (STOP) Mit eieser Taste beendin Sie alle Funktionen. Tasiel> (START) Mit eioaer Taste starten Sie die Wiedergobe, Taste 0 (PAUSE) Mit dieser Taste unterbrechen Sle dle Wiedergabe kurzzetg (PAU- SE), ohne da Geratesinstelungen verénder werden. Taste & (OFFNEN) Mit aiosor Taste 6tinen Sie die CD-Schublade. Bedienelemonte hinter der Kiappe Taste AUTO SPACE Mitdeser Taste erzeugen Sie Aulnahme-Pausen diefrgie Funktion MUSIC SEARCH bai Cassetendecks erfrderich sin, Taste FADE OUT Mit dleger Taste fOhren Sie eine automatische Ein- und Ausblerd- Funston aus Taste O TAPE EDIT Mit dieser Taste passen Sie dle Spielzet der CD an die verwendete Auloahme-Cassert an TasieO SHUFFLE Mit dioser Taste schalten Sie dle Funkion zufalige Reihenfolge der Wiedergabe dar Ttar ein und aus. Taste CANCEL Hier lichen Sie einzeine Titel (Tracks) aus ihrem Programm, TasieO D> Mit dieser Taste starten Sie den Suchlaut vanwats. Taste , ume ustarion. Das Display zeigt ie Nummer des aktuellen Titel (Track), sowie de abgelautene Spieldaver (eative Spelzet) an, ‘Turning off the Display You can tur of the splay. Press the DISPLAY ONIGFF button. When you press a button, the ‘splay appears for 5 seconds, After turing the unit on again oF pressing the O DISPLAY ON/OFF bution again, the display is ‘continuously shown. ‘C0 Playback Press the D> button to start the playback. The display shows the numberof the track being played as well as the elapsed playing time (elave paying time) Sie kannen sich im Display noch weitere Informationen zeigen lassen. Dracken Sie ce Taste © DISPLAY MODE, erscheint de Anzeige der \erbielbenden Gesamtspieidauer dor CD > REMAIN«. Nochmaliges Drickon zeigt cio Gesamispieldauer und dle Gesamt- 2h der Titel (Tack) an ‘The display can also show you additional information. Press the DISPLAY MODE button and the display shows you the CD's remaining playing time, ,REMAIN" you press the button once more, the aisplay show the total playing, ‘ime and the total numberof racks. bin, Dricken Sie die Taste D> emeut, wid das aktuelle Stick wiederhot (REPLAY-Funkton) H¥you press the > button again the running track will be repeated (REPLAY functor) (GAUNDIG Senice Teck 16Aliomsiner Te) Generel Section LUnterbrechen der Wiedergabe \ollen Sie de Wiadergabe unteroechen, abne da Geréte-Einstel- lungon varindert werden, dicken Sie die Taste [0 Eine gelbe LED links neben der Tast leuchiet. \Weihrend ie Wiedergabe unterbxochenist, Kinnen Siemit den Tasten ks zueinemanderen Stickspringen odermit den TastenD>>> oder ernaut Boonden der Wi Driicken Sie cie Taste 1 (STOP). ‘Titelsprung (TRACK NEXT/PREVIOUS) Dricken Sie di Taste >, so wirdanden Antangdes ndchsten Sticke in cer Tieleinenfolge gesprungen. (NEXT), mit Taste ‘1 an den Beginn des vorherigen Siuckes (PREVIOUS). Betaigen Sie ce Tasto ‘aus STOPhoraus, Kénen Sie gezieleinbestimmies Stickanwabhlen, Die Wiedergabe beginnt sofort ‘Schneller Suchlauf SEARCH Mit den Tasten (unter der Klappe),starten Sle den schnellen Sucilaut (SEARCH) in de enisprechende Fichtung. Wah- ‘end des Suchlaufes kénnen Sie mtéren, wenn auch mit genngerer Lautstarke, Nach ca, 5 Sekuncan wird das Gert etummgeschate. Wiederholfunktion REPEAT ALL Slo kénnen sich dia CD (oder Iv Programm) mehrfach hintereinander anhéren. Dricken Sie de Taste O REPEAT ALL, schalton Sie dle \Wiederholiunktion ein, rochmaliges Drucken schaltet dle Furkton wieder aus, Das Desplay informer Sie ber dle gewahite Funktion, c02/cu-cos/ cog Interrupting Playback 't you want to stop playback without changing the unt settings, press the bution. A yelow LED tothe let of he button comes on. While the playback is interrupted, you can press the >t buttons to ship to another track, or press the E> or button once ‘Stopping Playback Press the (STOP) button. ‘Skip Function (TRACK NEXT/PREVIOUS) By pressing the >ibutton you can skoto the beginning otthenexttrack Inthe track sequence (NEXT), and by pressing the = buton you ean ‘kip to the beginning ofthe preceding rack (PREVIOUS). While in ‘STOP mode you can choose a certain track. Playback begins imme- diately. Fast Search (SEARCH) By pressing the << or D>D> burton (under the cover flap), you ‘activate the fast search (SEARCH) in the coresponcing direction. ‘During he fast search procedure youcan ston tothe tacks, even with the volume turned down. After approx. 5 soconde the unit's mute function is activated, REPEAT All Function ‘The repeal function allows you to repeat the entre CD (or your programme), By pressing the© REPEAT ALL button, you activate he repeat function; by pressing the buon again youdeactivaie herepaat tuneton. “The cispiay shows you the function you have chosen. ‘Wiederholtunktion REPEAT AIB (nur CD 3) ‘Sie kénnen einzelne Passagon innerhalb einer CD ader eines Programmes, de Sio wiedorhelen méchten, markieren, Starten Sle dic Wiodergabe (Taste >), An der Stelle, an welcher de Wiedetho- lung eginnen sol dricken Siedle Taste AEPEAT A/2. im Display leuchiet das Zeichen REPEAT A aul. Sind Sie am Ende der 2u \wlederholenden Passage angelangl.dicken Siedie Taste O REPEAT [IB nacherimal, Jetzt beginnt des Gert sofor mit der Wiedermolung der markierten Passage. Oricken Sie ie Taste erneut baenden Sie ‘ie Funicion. Sie boonden dio Funkton euch, wonn Sio cio Taste D (STOP) oder & (OPEN) drucken, Zufalls-Wiedergabe SHUFFLE Dricken Sie die Taste OSHUFFLE, so starten Sie de Wiedergabeder (CD oder inres Programmes in zufaliger Reihentolge, Die Auswahider ahanfoige dbetnimmt ein Zufals-Generator. ‘Alle Bedienfurktionen bleben, wie bei rormaler Wledergabe, erhal- ton. Ein Tracksprung (Taste ™ oder 1 j wird allercinge auch vorn Zutalle- Generator gostouer. Das Display informiert Sie ber die gewahte Funktion REPEAT AB Funetion (only CD 2) This tuncton allows you to mark indvidual passages on a CD or ine programme you would lke to repeat. Start playback ( [> baton). Press the © REPEAT A/B button when youre at the beginning of he [passage you want o repeat, REPEAT A appaars inthe leplay. When you are at the end ol the passage, press ©) REPEAT AVB again, The CD player immediately begins playoack. Pressing the button once ‘ore stops ihe repeat uncton. Youcanalo stop playback by pressing 1 (STOP| or 4 (OPEN), SHUFFLE Function By pressing the O SHUFFLE button you activate the shuffle function, which mixes up the order of the CD tracks or the tracks you have Selected or your programme. Arandom number ganerator slocts the Corder of the tracks to be played. ‘Alloperating functions cotinuato function as during normal playback ‘The random number generater also contol the skip Tuneton (button hora) ‘The display shows the function you have selected. Die Funktion wid beendet, wenn Sie de Taste STOP, oder (O- SHUFFLE rdcken, in dlesem Fall werden die nachfolgenden Sticke In gewohnter Relnenfoige wadergegaben, Sie konnen dio Funktion SHUFFLE auch zusammen mit der Funktion REPEAT betreiben, Funktion FADE IN und FADE OUT. Mitcieser Funktion kinnen Siedle Wiedergabe ein- oder ausbienden Dracken Sie de Taste O FADE OUT wahrend der Wisdergabe, wird die Lauistake tangsam abgoregelt (FADE OUT) und das Gerat ‘chalet in PAUSE Dracken Sie ie Taste in der Berebsart PAUSE, beginnt die Wieder. {gabe mit langsam ansteigondor Lautstrko (FADE IN), bis die von Then eingostolite Lauttirke ereicht it Hinweis: Diese Funktion it nur an den Analog: Ausgngen witksam. The function is deactivated by pressing the STOP, @ or SHUFFLE button: in this case te remaining tracks are played in tait normal order. ‘The SHUFFLE function ean also be used together with the REPEAT function FADE IN and FADE OUT Function Using tis function, you can make playback fade in or out IF you press the button O FADE OUT during playback, the volume slowly decreases (FADE OUT) and the unt switshes to PAUSE, Ityou press the button again in the operating mode PAUSE, playback volume slowly incroases (FADE IN) uni ¢ reaches the volume level youhave set Note: This function s only possible on the analog outputs. (GAUNDIG Servos Tacic02 cl-c06 / cpa ‘Umschalten der Anzeigen Milder Taste © DISPLAY MODE knnen Sie verschiedene Informa tionenim Display aufufen. Die Anzeigen andarn sichjenach Batriebs- Programm-Betrieb ‘Jede CD 158: sich in der Rethentolge der Titel (Track) neu gestalt, programmieren io Renenfalge de Programmplatze bestimmt die Reinenfoige beim [Abspielen. Jed Tite! I sion matvfach speichern, Die Zatanzelge informier Sie dner ce aktuelle Gesamizelt des Programmes Es git 2wei Méglchkeiten, eine Tielreinenfolge nach Ihren WUn- schon 2u orton. Sie kannen ein Programm im STOP-Betrieb oder im PLAY-Batrieb singabon, Sie Kénnen max. 89 Titel programmieren rogrammleren im STOP-Betrieb LLegen Sie eine GD ein und schlefen Sie die Schublado. Das Inhalt verzeichnis der CD wid eingelesen. Im Display wid die Gesamtspia- Zeit und de Anzahl der Tracks angezeigt Drieen Sie Tasta O MEMORY. Jotzt haben Sie den PROGRAM- Modus angowant. Das Display 2sgtlinks die Nummer dos gawavon Titel, danebencie Gesamt-Spiezeitdes Programmesundrechts den Titekalenders, Hier Kénnen Sie erkennen, welche Tite! zu Ihrem Programm gehen. \Watlen Sie mit den Tasten <1 und > das erste Stdck an, das Sie in thr Programm aufnehmen wollen. Dio Track-Nummer blink im » Titel kealondr. Drucken Sie dle Taste © MEMORY, wird das Stick in he Programm ‘bernammen. Die Track Nummer rechts blink rion mehr, soit rit feinem Stich mark. te eae \Wahien Sie den nachsten Tiel, den Sie Ihrem Programm hinzutugen mOchien. Speichern Sie mit Taste O MEMORY. Die Spieldauer- ‘Anzeige wird aktualison, ie Track Nummer wird im Tiekalander rit finem Sirich markiet SiokSanon das Programm auch mit ite der Fernbedienung erstellen Verlassen des Programm-Modus Sie beenden das Programmieren, wenn Sie dle Taste) oder > dcken, rogrammieren im PLAY-Betrieb Sie kannen ein Programm auch erstellen, wahrend Sie eine CO \wiedargeben. Drcken Sie die Taste O MEMORY. Dio aktulle Track-Nummor bint, Méchten Sie desenitelin nr Pragramm dbernehman,dticken Sie Taste O MEMORY ecneut, die Track-Nummer blink nicht mehr, sie ist mit nem Stich marker ‘Mechtan Sie einen anderen als den aktuellen Tiel in he Programm aunehmen, wahlen Sle den gewonschten Titelmt Tasteli oder >. ‘Speichom Sie den Titel mt Taste O MEMORY. Verlasson des Programm-Modus ‘Se beenden den Programmiervorgang, wenn Sie ie Taste drok ken, (GAUNDIG Service Technik seer contention | (Changing Display | ‘You can call up various information in the display by pressing the O DISPLAY MODE button. The dsalays change according tothe oper ating mode, Programme Mode ‘You can programme your own track sequence for each CD. ‘Thecrde ofthe programmed racks determinesthe order in whichthey axe played, Each rack can be stored as often as you lke. The time ‘splay Shows you the toa playing time ofthe programme. There ar two metnods of programming the desred track sequence. You can enter a programme inthe STOP mode or in the PLAY made. You can siore a sequence of up to 90 tracks. Programming in STOP Mode Insert a CD and close the compartment. The CD player reads the contents ofthe CD. The display shows te total playing time and the rhumber of tacks Prassthe MENORY button. Younavenowsslectesthe PROGRAM == ‘made. Atthe lf, the display shows the number of the track you have selected, next ithe total playing time of programme, and atthe ight itehowetha.trackgrid’ Here youcan soewhich racks youhavestored in the sequence. ‘Selecthe frsttrack youwantio programme vit thei<] and’>ibuttons. ‘The tack number tlashas Inthe rack gl By pressing tho O MEMORY button, the tack is stored in your programme. The track number atthe right stops lashing; istosd, itis ow marked with a dash 1294 OSES 0 1718.19 14 19 16 17 18 78 80 ‘Choose the next track you wish to Include in your programme. Use the OMEMORY butionto savel. Theplaying time display isupdated and FE the track number is marked with dash You can also use the remote contro to enter your programme. Leaving the Programme Mode Youcan lave the programme mode by pressing theC1.0 or?» button. i Programming in PLAY Mode i ‘You ean also enter a programme while @ CD is playing Press he) MEMORY button. The number ofthecurrenttrck lashes. HHyouwshtoadthistrackto your pcogramme, press the MEMORY ‘again, the rack numberstopsbiinking andisnow markedwihadash. HT you wish to add a track to your programme other than the one + ‘currently being played, press the or button. Save your selection by pressing the © MEMORY button, f Leaving the Programme Mode You cam leave the programme mode by pressing the [buttonAllnemsinet Tet! General Section Ander des Programmes ‘Siekénnen en Programmnachtraglch verénder, Siekannon weitera Titel hinzufigen oder lbachen. ‘Méchten Sie einen Titel hinzufigen, wahien Sie diesen mit Hie der TTasten 3 D+ oder des Zehnerblockes der Ferbecienung an. Die eisprechende Titlnumner blink. Mi Taste. MEMORY tigen Sie den Titel in das Programm ein. “Mochten Sie einen Tiel Isschen, wahian Sie den Tel an, ann die Taste CANCEL. Die Spictzeit-Anzcige witd laufond aktualeient, Wiedergeben des Programmes Drlicken Sie die Taste > (PLAY), beginnt die Wiedergabe mit dem ‘ersten Stick Ihres Programmes. Sie kénnen alle Funktionen des Wiedergabe-Beviebes austohren Loschen des Programmes ‘Sie lschen des gesamte Programm, indem Sie im STOP-Modu aie ‘TastoO CANCEL drickon. Orinen Sie die Schublade (Taste A} oder ‘chalten das Gerat aus, witd das Programm ebenfalls gelschi FTS-Programmierung (nur CD 3) TS Favorite Track Selection (nut CD 3) Mit lesor Fundtion kénnen Sie fr jede rer COs eine Titlauewahl Und ie Titelrehenfolge (Programm) speichorn ‘Sobald Sie eine dioser CD's oiniogen, wird lire individuelle Tit reineniolge identifier und Ihe Programm abgespiet. FTS-Programm erstellen (nur CD 3) Sie Komen ein FTS-Prograrim nu im STOP-Modus erstellen eben Sie, wie baschrieban, he Pragramm ein. Dricken Sie danach Ge Taste © FTS. Jetzt wire Ihr Programm in den FTS-Speicher eernommen, LLegen Sie die CD emoutein, wrdimmer dieces Programm aulgeruten. Mit der Taste O FTS kénnen Sie die Funktion ein und wieder ‘ausschaten, FTS-Programm léschen (nur CD 3) \ahlen Sie das FT'S-Programm an, das Sie loschen machen, DiOk: ken Sie de Taste CANCEL (im STOP-Modus), um dle Programm 2uloschen, FTS-Spoleher Ibechen (nur CD 3) Machien Sie den gesamten FTS-Speicher ldschen, eninehmen Sie die CD dem Gerat und schieBen Sie die Schublade. Dricken Si jet fr 15 Sekunden die Taste O CANCEL. Das Dplay zeigt Nach 15 Sekunden zeigt das Dieplay’ Kopieren von CD auf Cassette (CD-COPY}) ‘Sie kénnon, in Vorbindung mit einem Cassottendedk dieser Sere, (CD's mitnur oinom Tastenctuck au! Band Uberspicien. Dazukénnen Sie die einzsinen Tiel einer CD oder eines Programmes so au die beiden Seiten einer Cassette verelen, da kein Titel in der Mite abgeschiniten virdoderlange Leerpassagen aut eines Cassettenselte entstehen. ‘Dazumus sich eine bespioltare Cassotioim Laulwerkundsine CDim (CD-Spelerbetincen, Beige Geratomassen Uber ie Kommunikation’ Litung mitoinander verbunden sein \Watrenddes UoerspelvorgangeskénnenSie nutdle Tasten(9 (STOP) ‘oder & (OPENICLOSE) beldigen. Alle anderen Funktionen sind ‘gesperrt. Beendet der CD Spieler die Wiedergabe als erstes, sendot fr elnentsprachendes Korimando ans Gassertendeck, di Aufoah- me wird gestoppt Ist cle Cassottenseite als Erstes 2u Ende, schaltet der CD-Playar in, PAUSE Modus. Welle Sie die Aufnahme auf der andoren Cassetton site fertsetzon, drohen Sio die Gassetie um und deicken de Taste (© CD-COPY emmeut. Das Vorspanntand wird abgesputt,dannstaret die CD mit dem Anfang des 2uietzt gonrten Sticke. re 602 /0L-cos/co3 ‘Changing the Programme tis possible to change te programme you have created: youcan add ackiional tracks or delete tracks from your progiamme, Ifyou wish to add an addtional track, select it by pressing the lec buttons onthe eypadot yourrematecantal The corresponding tack ‘number blinks. Use the ©. MEMORY button to adc the track to your programme Ifyou wish to delete a track you can do go by selecting the track and than pressing the © CANCEL button. The playing me cishay 's continually updated Programme Playback - Toplay ie programme you have created, ress the > (PLAY) button, All functions othe playback made continu to function. Dolating a Programme To delete te entire programme, press the CANCEL button whlein the STOP mode. Opening the compartment (A button or shuting off ‘the unt aiso deletes the programme, FTS Programming (only CD 3) FTS Favorite Track Selection (only CD 3) ‘This function allows you to storoa selection and sequence of tracks (programme) for eon of your CDe. ‘Ass00" as you insert CD, your individual rack sequence identified ‘and you" programme is playec, Creating an FTS Programme (only CO 3) ‘You can only ereate an FTS programme in the STOP mode, Enter your programme as described inthe preceding, Press theO FTS, button. This stores your programme in tha FTS memory ‘Whenever youlncetthis CD, your programe automaticaly played. Press the © FTS button to snitch this funcion on and af Deleting an FTS Programme (only CD 3) Select an FTS programme you would Ike to delete. Press the © CANCEL bution (in the STOP made) to dalete the selected pro: ‘gramme. Deleting FTS Memory (only CD 3) you wantto delete the entre FTS memory, cemove the CD from the ‘compariment and close. Press the © CANCEL bution for 15 seconds Inthe display appears Rocording from a CD to a Cassette (CD-COPY) IFyouhave a cassette deckof this series, you can record froma CD10 4 cassette by pressing just one button. In addon, you can also ‘optimally record incividual GD tracks or programmes an both sides of the cassette so that no tracks are cut atin the mide, or so that there is notan excessive amount of blank ape on one side ofthe cascote. First there must bea cassette in tho cassotte compartment and aD inthe CD player. Both units must be connected va ous lines. During the recoraing procedure you can only use the [I (STOP) or S(OPENICLOSE) buttons. All other functions are deactivated. ithe CO player isthe fist unit to stop playback t automatically sends a ‘corresponding commanditathe cassette deck ardrecorcing stopped. Ii the respective se ofthe tape reaches the end first, the CD player ‘swichesto PAUSE. youwantto continue racarding an the ethoreide ofthe cassette, tum the cassette ovor and press the ©. CD-COPY button again. The tape leader is taken up, and the CD starts at the beginning ofthe track just played (GAUNDIG Sanes Tasik002 / cL-006 / 09 Funktion TAPE EDIT Mit laser Funktion informieren Sie den CD-Spieler ber die verwen- dete CassettengrOBe, Dricken Sie aie Taste O TAPE EDIT, rufen Sie der Reine nach de Angaben C46, C60, C90,C100,C 110, 120.aut AlpomoinerToil/Ganaral Section ‘TAPE EDIT Function This uncton nti the CD player aso the playing time ofa cassette ‘tape, Press the © TAPE EDIT Button, call up the enries C 46, C 60, © £0, C100, C110, C 120 one ater anothor. \Wahian Sie die entsprechende Spieldauer der Cassette. Nach kurzor Zoit zeigt non das Gora die Gosarn-Spieldauer und woiche Titel aut die Sete A tberspiet werden. MitTasie O DISPLAY MODE kénnen Sie auf die Anzeige der The ‘Zusammenstellung fir Casseitenseite B umschalten. ‘Select the corresponding playing time ofthe casseite. Aer a bret ‘pause the unt willshow you the total playing time and which tracks will be recorded anto the Aside ofthe cassette By prossingthe© DISPLAY MODE butlon youcan change the dsolay ‘0 that it shows you the tracks to be recorded onto the B side ofthe Starten Sie die Funktion CD COPY am Cassattendeck. Die Saito A wite bospiot, Danach zeigt das Display aie Veriiung der Titel tar Sete B. Diese Funktion kSnnen Sie auch in Verbindung mit einem - von fanen erstelten- Programm austohren Funktion AUTO SPACE \Verwenden Sieen entsprechend ausgeristels Cassettandect, kin- ‘on Sie die Funktion Musk-Suchlauf (MUSIC SEARCH) austuhven ‘Dazu missen Sie zwischen den Tite entsprechende Pausen pro: ‘grammieren, Ddoken Sie dio TastoO AUTOSPACE, erzougt dar CO- Spieler nach jedem Titel automatisch eine Pause von 4 Sekunden, 1D.O.T. (Direct operation technique) Ober eine sineligente Kommunikation Verbindung (RC-BUS) kon ‘nen einzelne Komponenten dieser Gerate-Serlemieinandr »reden. Die Funktion D.O.T. ermogicht eine automatisene Eingangswah des \Verstrkers oder Receivers, Damit close Funktion orénungsgomai ausgefdhrt werden kann, mis- ‘son allo Gerdte Gber io Kommunikations-Leitungen (orang Farbmarkisrungen) verounden sein. Die Funktion 0.0.7. muB beim Receiver oder Versirker eingeschaltet sein (Schalter D.O.T. ge- (rckt, tbe LED leuc Sobald Siebeim CO-Spielarcie TasteD> (PLAY)ckcken, schaltet er \Verstarcer (Receiver den entsprechenden Eingang automatisch um. lst dia Funktion 0.0.7. nicht aktiviert, vernalt sich das Gerat wie ein rormaler Verstrker (Rocoiver). Dies kann 2. B. winsehonewert sin, ‘wenn Sie Goer Kopfhérer CD héren mBchten, cleichzotig Bandaut rrahmen von einer andem Programmauslle, z. B. Tuner, machen rmachten FTS-Spelcher (nur CO 3) Dia Speicherkapazitatdes FTS-Speichersistabhéngig von der Anzahl ‘der Tracks (Titel) dae jeweligen CO. Haben die CDs, gi Sie in den FTS-Spoicher aufnehmen machton, bis 24 12 Titel, kBnnen Sie bs 20 127 CDs speicnom: bei 25-30 Ttln jo {CD kénnen Sie immethin noch 42 CDs speichern, Die Hachstzahlder Titelje CDist30. Bei met ais 0 THeinje CD. oder wenn der FTS-Speicher vol ist, zeigt das Display dee Information FULL: ‘CDs mit mehr ais 7 Titelnwercen vom FTS-Speicher nichtangenom- Start the CO COPY functiononthe cassette deck. Islas toreeordon side A. When it is ished, the display shows the tracks that will be recorded onto the B cide, This unation can also be used to record a programme that you have saved AUTO SPACE Function Ifyou are using a cassatta deck that ie aocoréingly equipped, you can Use the MUSIC SEARCH function. In order todo so, you must leave pauses between the tracks, By pressing te AUTO SPACE button, the CD playor automaticaly genorates a 4-second recording pauce. Direct Operation Technique 0.0.7. Direct Operation Technique is an irteligent databus system which ‘makes possible for individual components ofyoursystem o,comimu: nicate" with each other. To take advantage ofthis capacity ll o! the components of your system mustie connacted with each other via the ‘bus connestion and he unit must connected wih the CD sacket on the amplifier or receiver. TheD.0.7- function alows yout automaticaly select ary programme ‘source via the amplifier or receiver. Thisrmeans tatitisnet necessary to fist select the CD and then sta olayback; with D.O.T,, as soon as ‘you ntiate the playback function (o do so, press the > bution on the {CD player). the ampilier automatically selec thecorrectinputsource, and the playback begins, ETS Memory (only CO 3) ‘The FTS memory capacity dopendsonthe numberof racks onthe CD. Ifthe CDs you would ike to stor in the FTS memory havea maximum of 12tracks, you can store upto 127 CDsjeven teach ofyour CDs has Up fo 28 - 30 tes, you can stl store upto 42 CDs. ‘Therhighest possible number of racks ona CDs30. there are more than 30 tracks per CD, orf the FT'S memory istul,.FULL"appears.in the display. You cannot store CDs with more than 97 tracks. GRUNDIG Senvice-Tectnik 19 eer asAllgemeines Tail Gonotal Sacton ‘Testmodus ‘Sarton des Testmodus ~ Eine Disc einiegon. ~ Gerat ausschatten. = Die Tasten > und gedrickt halen und das Gera einschalten, ~ Display zeigt 00 TEST. e02/ cu-cos/ Coa ‘Testmode Start the Testmode ~ Load a disc. Switch ofthe unit. = Hold the buttons E> and ~ The segments ofthe display are now booing switchad on and of Servotests + Sledge + Press the button C4 until ot TEST is been displayed, 7 2 LF ESE ~ b> bewegt den Schlten nach vor = -ssbeweat den Schitten nach inner + Focus + Taste D4 dricken bis 02 TEST angezsigt wir, ae EE SE ~ be moves the sledge aut + 1 moves the sledge in + Focus + Prose the button | uni 02 TEST is been displayed, + Bel Drehen der Disc ist ein Gerausch norbar. + ise Motor ~ Taste crickon bs 08 TEST angozeigt wird + mechanical noise can be heard the disc is moved. + Dise Motor ~ Press the button > unt 08 TEST is been displayed. GJ ee Se ~ Der Dise Motor lau mit sinorkonstanton Gecchwindigket + Tracking = Taste > cricken bis 04 TEST angezeigt wir. OY ese The cise motor starts with constant speed + Tracking Press the button [> untl 0¢ TEST is been displayed. Mit s> kann jtzt in kleinen Sprongen vorwérts gesprungen werden, Nach einiger Zetst dann Musik zu haren. \Withce smalljumps can bedone, Musiwilbeheerdatter awhile, Verlassen des Testmodus Exit Testmode ~ erat ausschalten. ~ Switch ofthe un. Notizen / Notesco2/c1.c06/c03 Salt und cpnsttingen Cit Dagan inatctPCBE G2 Schaltpline und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs ‘Verdrahtungsplan / Wiring Diagram tien eines Flexprnt Steckers (Openeing a Flexprint Connector ‘Belegung der Fiexprntietung in CDM12 Flexfal Connections in COMI2, ‘GRUNDIG Senco Tacha 21 GA021-006 / 09 Zum CD Laufwerk To CD Drive (GRUNDIG Sonica Teoh_Schatpline und Duckplatenabiaungon / Creu Dagrams ad Layout of PCBS D2 /.CL-CD6 ——_—Schaipline und Schaltplane CD 2 / CL-CD 6 Circuit Diagrams CD 2 / CL- CD 6 po yo flor ones =a: 2e+-> GNOD v ge __terT onan, 8) pe sever 5Se—}—> POWER SUPPLY Bs a J 3a : os f % 4h Po = Pen : eat csosl | HT ge [sn g a 1 410: R5g4f4) [+100 = 6 cpa 's : T og a) 5 3 = ws Sew hae 5 8 abe b> + e tte '0 es. ; ale aes ano ‘ ale [Sal rai ls SAA7350 s al. | we O de ‘ C501 2 44x ge SR x a ‘3 ee ; 1 aa ope 2B | i a 6 1732 31 B39 0 36 87 3B 8S Ea paaen Ss os a es 1 be | HHH HIE sss | [fs] [ar | ft 8 | [a Et Es a9 coo OL aoel LB) | | Loe] Le . of ce ony i | [* 0p + 2 ‘A527 ite = ‘ov < et E35 of Eley Ube a or AA A outa OO, 8, oS a GRUNDIG Serco Technik = 22_Schatptine und Dekpitonabbicungen / Chet Diagrams and Layout of PCBS e2/c1-c0e 536 ie ne BR > en ~ | = ‘ou a Teste ree | . 4k TSO C544 R546 RBA “— = 100/25 100 100 IGHT cay 1) Po BC336-25) —_ BC5488) eae sie boat”) 0 10K ‘Ou 710005 1052 bcos ry Rea@] ose Le Seu Tes | | Be A 0 sow) 6535 Pad in ie tt [ = Resi hak a Pasparee| 1658 597 4 478 |e Nigs03. 0543 Asus RBar ee + Fi mes ‘Y00 700 47K 5 = + 1503 Lr BC338-25, BCS4at pat i al RRCSSS2N e R541 rh 050% 0508 elcse9 0533 ie ag) Loan! ese] epee aay Pete Proms 7K Ma ‘ov A 22 ‘GRUNDIG Service-Tectk902 11-606 _Schatpline und Ducxlatenanpicungen /Creut Diagrams and Layourot PCBs CD. Druckplattenabbildungen / Layout of PCBs 530. 250. 0] ANALOG BD. -CD2/3 GRUNDIG Sanies Teac : 23 CGRdigouetPoBs D2 /L-co8 ‘Schatpine und Ducotaensbbidungen / cut Disgrams and Layeu of PGBS Mcs ms o«0sdla .Oo2 08-20 )94A 23 GRUNDIG Seren Technik 2‘Schatplne und Duckpatenabbldurgon / Creu Dagrams and Layout of PCBs 602/06 ——_Schallana und Schaltpline CD 2 / CL-CD6 Circuit Diagrams CD 2 / CL- CD 6 vont MICRO-PROCESSOR Ba “GRUNDIG Service Technik eout of PBs itenaboiaungen/ Cult Dagar aa 6 Schatptie unt ‘GAUNDIG Saniee Teahik002 / cL-cos ‘Schalpne und Dspletenahbicungen /Creuit Diagrams and Layeutef PCBS Druckplattenabbildungen / Layout of PCBs Ditapiate Bitl Boors 890B0-712.02101 148 ‘GRONDIG Service Teena 2coe) c-cos ‘Schatoine und Druceltionabbichngen /CheutDisgrams and Layeutof POBs COZ / CL -CD6 Eset ara hat % Maine Switeh Board ° | 59450-712.01 (01) 48 L | GRUNDIG Benvcn Tacha = ooeae GRUNDIG Service- Tachi‘Schalpine und rvckplatensbbidungen /Creut Diagrams and Layout of PCBS C09 ——_Shalpline und Schaltpliine CD 3 Cireuit Diagrams CD 3 co ns TDAISA7 1 i ie tesoe GRUNDIG Senvice-Tachrix 26i i Ale hy tae er yh puverpaiees = EOD HED Te OTE POE URIBE TSI) UeECRSTRRETRGTC Pt SOROSund Ducilatnabbiungan/ Creu Cagrams and Layout ot PCBs VARIABLE OUT ‘GRUNDIG Senvce Toctiakoa. Druckplattenabbildungen / Layout of PCBs Anslogpate ‘tog Bona ‘Sehaktane und Or snenabolcungen / Gut Dlggrams and Layout of PCB 530. 250. 0) ANALOG BD. -CD2/3 ‘GAUNDIG Seniee TeonikdleyoutelPCSs ODI ‘Schalptine und Drucolstensbbldungen / Get Diagrams and Layout of PCBS 27 GRUNDIG Serica Technik 2_Schaiotne und Oruchletenaobicungen / Ces Diagrams and Layout of PCBS coe Schatplane una Schaltpline CD 3 Cireuit Diagrams CD 3 setay UT S E ies pees Oo pores‘Schaptne und Drscplntonsboisungen / iret Diagrams and Layout of PRS egeee ib “GRUNDIG Serica Took = Techsops. \Scnatpline und Dnipintenabbicungen Creu Diagrans and LgoutctFCes Druckplattenabbildungen / Layout of PCBs y Fe <6 = (GRUNDIG SerizeTochrik zt_Schatptino und Orekplatonabbiungen / Chou Diagrams and Layout of PCBs Netzschalterplatie Nee Sane Bea ° Ss 8 5 eek [2 cae Sa 23 GAUNDIG Sener TechniErsartaliste/ Spare Pars Uist 002/ct-coe/ cpa cesta / Spare Parts List 'xplosionszeichungen / Exploded Views cD2 5(13) 55301-210.00 (1) 75852.090.60 (7) 88901-212.00 ° (6) 55301-214.00 (6) §2001-254.00 (6) 55301-21400 (25) 55301-270.00 (11) §4705-230.00 (22) 75952-090.11 CL-CD6 (19) 5801-210.00 (1) 75082-030.80, (7) $8801-212.00 (6) §5201-214.00 | (6) 52001-25400 (@) 58301-214.00 (25) 58301-270.00 (11) 54708-280.00 (22) 75962.030.11 cD3 | (13) 55801-21000 (1) 75952.080.70 (7) $5301-212.00 (6) $5301-214.00 (5) 82901-254.00 (6) 65901-214.00 (25) 5590-270.00 (11) 54705-280.00 (22) 75962-030.11 | -ANOERUNGEN VORBEMALTEN ‘ALTERATIONS RESERVED a (GRUNDIG Sonien TecnicErsetzote/ Spare Parts st GRUNADIG Ersaizteilliste List of spare parts 8/93 ope: SACH.NR. / PART NO. 9.54709.8151 CL-CD6: SACHANR. ) PART NO. 6.54703-8151 BESTELLNR, / ORDER NO: G.LD 7 BESTELLNR, /ORDER NO:: G.LD 7 [DB * 32700# cD2 CL-CD6 cD3 SCHWARZ / SLACK 751 SCHWARZ BLACK 0D: SACHA.) PARTNO.: £.54703.6151 _BESTELLNR./ORDERNO.: G.LD 1751 SCHWARZ / BLACK Pos. Jasalsacknummen] Anz. nr. |NA BEZEICHNUNG @D DESCRIPTION @® POS. | FIG. |PART NUMBER | QUA. —- No. _|No. 001.000 1 | 75952-09060 FRONTBLENDE [CD 2) FRONT MASK (CD 2) 001.000 | 1 | 75952-09060 FRONTBLENDE (CL CD 6) FRONT MASK (CL-CO 6) 001.000 | + | 75952-090.70 FRONTBLENDE (CD 9) FRONT MASK (20 3) oooz.o00| "| saser-o47.o1 FILTERFOLIE FILTER FOIL 0008.00] 1 | s2901-250.00 FENSTER (DISPLAY) DISPLAY WINDOW foooe.o0| + | ssa01-21400 | 19] Taste Key fooor.000] 1 | ssa01-21200 | @ | Taste Key 008.00] "| 7g052-000.81 BLENDE CD SCHUBLADE (0D 2) LENS co DRAWER (0D 2) 0008.00] | 75952-000.81 BLENDE CD SCHUBLADE (CL-cD6) | LENS CD DRAWER (CL -cD6) 0008.00] | 75952-000:71 BLENDE CD SCHUBLADE (CD 3) LENS GD DRAWER (CD 3) oorr.000| + | s4705-250.00 KNOPF /LAUTSTAERKE kNos 013.000] + | s8901-210.00 NETZTASTE POWER KEY fooiso00| | 58201-250.00 LEDAINSE. LED LENS fooiso00| | S2015-206.00 STOESSEL PUNCH SUDE ‘oo1e.000 | | 75052.030.10 DISPLAY DISPLAY ooie.000| | ssta5-21501 DISPLAYHALTER DISPLAY HOLDER z0.000| | 75052-02001 | s | NETZTRAFO POWER TRANSFORMER ‘2.000 | | 75a52ca0.02 | § | NeTzxaBEL POWER CABLE 022.000 | +} 75952.090.11 KOPFHOEHRERGUCHSE HEADPHONE JACK. oo2s000| + | Ssaor-27000 | + | Fuss Foor on26c00| | Ssaor-soaoo | 4 | Fussruz FELTRFOOT ons0.000| | 75952-020.33 CINCH BUCHSE /RC CINCH SOCKET ooa1.000| | 75950-080.22 CINCH-BUGHSE CINCH SOCKET ooazc00| | 75960-030.28 CINCHBUCHSE CINCH SOCKET 950.000] | 59802-603.00 IRGEBER IR REMOTE CONTROL ongo.o00| | s9450-496 94 ANZEIGEPLATTE DISPLAY BOARD 101.000] | 75952.000.50 LAUFWERK KPL. ‘TAPE DRIVE CPL. 101.000] | 59726-01000 LOADER 1210 LOADER 1210 oxo2000| 2 | 75952-09051 SCHUBLADE DRAWER 0108.00 | 2 | 75052.020.52 2AHNFAD GEAR WHEEL or11.000| 2 | 75962-03057 MOTOR MOTOR oss4000| 2 | 75962-00059 ZAHNRAD GEAR WHEEL 0115000 | 2 | 7598200054 ZaHNRAD GEAR WHEEL orie000| 2 | 75952-03056 FIEMEN BELT or20.000 | 2 | 7595203058 LASEREINHEIT LASER UNIT ovssa01-2051 [ABDECKKAPPE 75mm BACK COVER 75mm KEIN ETE NO SPARE PART 7201079640 BBEDIENUNGSANLEITUNG (0D 2) INSTRUCTION MANUAL (CD 2) 72010-72645. BEDIENUNGSANLEITUNG (CD 3) INSTRUCTION MANUAL (0 8 72010-787:35 SERVICE MANUAL SERVIC MANUAL = SICHERHEITSBAUTEL, S = SAFETY COMPONENT _oERONGENVORBESATEN FEROS SS ‘GRINDS Sareecoz Ersatz / Spare Pars Uist POS. |SACHNUMMER] BEZEICHNUNG am Pos. | SACHNUMMER] BEZEICHNUNG om NR NR. : POS. |PARTNUMBER| DESCRIPTION iel-3 POS. | PARTNUMBER] DESCRIPTION GB No. lc ms ELKO A700UF 16 Ika 1a: | 75982-000.16 | CER RESONATOR 8.45Miz eee ELKO 4700UE 16 Ika 311 | 75952-000.:8 | CER RESONATOR 4.00 MHZ © 211 s| 75952-08043 | SHOIODE 1 Nata jo sc2 _| 7ssse-cao.1 | TRANS BC 336-25 © 212 S| 75952.030.43 | SFOIODE 1 Navas Jo s03 S| 75952-09089 | TRANS BC 548 B D soi S| Jeeso-oanas | SrDIODE! Nat4d lo sos 5] 75952-030.39 | TRANS.8C 515 B att | 7505209049 | SLOIODE 1 Naiae JQ eo2 | 75952-09041 | TRANS BC 998.25 0 ast _| 75982-000.46 | 2 DIODE 3.0 V ScoMW JQ oa _| 7595200029 | TRANS BC 543 B D394 s} 75882-090.44 | SI-DIODE IN 4002 JO 604 | 75952-09099 | TRANS.BC 5498 JD. 335 5] 75952-030.44 | SL-DIODE IN 4002 Jo 336 5] 75952-080.44 | St-DIODE IN 4002 Esse al ivesectnscas | srnioce imal la 121 s| 75952-0304 | si-wiDERST.1.0+-5% 0.250 lp 340 | 75952-03049 | 7 DIODE 24 CBX 79°C sav JA 196 S| 75052.020.34 | Si-WIDERST.1.0+-5% 0.25 ID set s| ressetanas | SLDIODEIN 4002 R137 8 | 75952050.35 | SL-WIDERST 22+-5% 0250 D ate s| 7esezoe0s | StDIODEIN 4000 IR 148 8| 7595200036 | SI-WIDERST 22,-5% 026W D ast S| 7e8e2-00044 | StDIODE IN 4002 IR 183 S| 75052-09042 | SI-WIDERST4,7+-5% 0,25 Baez S| Jeese03044 | SLDIODEIN 4002 IR 161 8| 75952030.34 | SI-WIDERST.1.0+-5% 0.25 ses g| yeese mos | StOODEIN acces IR 36 | 75952.020'34 | Si-WIDERST.1.0+-5% 0.25 Basie | Haase nacaa’ | Croce ance! IR 367 s| 75052.000.36 | SL-WIDERST Zer-5% 026W Bisse |eesnnael cee ress cet IR 382 S| 75952-03082 | Si-WiDERST.a,r~-55 0,251 D aor | Jeee2-00004 | LEDIODE IR. 189 S| 75952-090.42 | Si-WIDERST 4,74-5% 0,25 pb aee | 7eeez03004 | LE DIODE IR. 204 S| 75052-030.42 | SI-WIDERST 4.74.59 0,250 > 403 | 75952-090.19 | LE DIODE TUM 440s Br 12 IR 289 S] 75952-09096 | Si-WIDERST 22+-5% 0.25W Ib aoa | 7eeso-000.10 | LE DIODE TLMY 440887 12 IR 241 S| 75952-090.34 | Si-WIDERST.1.0-5% 0.25W baat _| rseso-000.08 | LE oIODE IR 247 S| 75952-030.34 | Si-wiDERST.1.0-5750.25W BD eat s| 7eese-oa0dg | SHDIODE1 Na14a IR 248 S| 75952-030 36 | Si-wiDERST 22y-5%0.25W Piecela || essecenas | sencoe iiNatas JR 255 S| 75952.020.42 | Si-WIDERST.47.-5% 0,25 D eta S| 7essocanas | SLDIODEI N4l48 JR 281 S| 75952-000.22 | Si-WIDERST.4.7=-5% 0.25W ID 604 S| 75982-02043 | SL-DIODE 1N 4148 JR 204 | 75982.090.09 | POTL LAUTST. 20 KHOM B om S| seoezasnes | StDIODEIN «tes JA ove s| 75052-00042 | Si-WIDERST.47+-59. 0,25 D eos S| 7e080-00048 | SLDIODEIN 4148 lA. 960 8] 75052-00042 | Si-WIDERST.4.7+-5% 0.260 D cor s| feaseoe0.48 | SEDIODEIN 4148 IR 501 8} 75952-090.42 | S1-WIDERST 4.7+-5% 0,25W D cos S| ressooe0-as | SEDIODEIN 4148 IR 500 S| 759520303 | SI-WIDERST 10 HM lp 507 S| 75982-030.83 | SI-WIDERST 10 OHM IR 508 S| 75952-03083 | Si-WIDERST 10 OHM fe ooo | 75082-00062 | AcriLTER Iz $00 S| 75052-03083 | Si-wiDeRST 10 OHM E gos | 7sesoa021 | MLTER Iz s:0 S| 75052-03083 | Si-wiDERST 10 OHM If 520 S| 75952-03042 | Si-WiDERST.47+-s5.0.25W IR see $| 75982.030.42 | Si-WIDERST.47+-55.0.25W 1c o1 | 75982.080.72 | 10.SAA 7510 1c 02 | 75982-08027 | 1c-TDA 13017 eee (Reece lteceacere ore ls 1 s| 7sos202012 | NeTZScHALTER Romie lisse teen ebee Js 4or-406) 75952-09008 | TAKTSCHALTER ie os | 7esscanza | (own azee16 ls 409-411] 75950-090.07 | TAKTSCHALTER 1G o¢ | reasoosoze | IGTOAos720P2 is s21-a2a|_76952.090.07 | TAKTSCHALTER ic ov | ceasposose | IGnoM4sé0D ls 424-420) 75952-000.08 | TAKTSCHALTER IC 03 | 75982-08006 | 1G Nuw 45560 Ic .08 | 75952-090.73 | IC PCF 2705 / ANALOGPL. i 09 | 75952090 15 | Ic 74H 164N [T 10: | 75982-000.75 | TRANS.BF 240 caecte lA esesnscttel| Ricsatictext [r 102 s| 75982-03039 | TRANS BC 548.8 iC 11 | 7595203068 | ICM 3817214 4-091 FP [I 103 S| 75952-02098 | TRANS.BC 5588 Ie 12. | 7seso-00028 | iwc 7205 cr [r 14 S| 75052-090.39 | TRANS.2c 42.8 ic 19 | 75952-09086 | 10 7905 4 To220 [I 105 $) 75982-0029 | TRANS.BC 5488 IG 14 | yeaspounse | Icom soon [r 20: 5] 75952-09038 | TRANS.9C 558.8 Ic 15 | 75952-00087 | EPROMX24010P [I 202 S| 75952-09098 | TRANS.BC S588 ie te | yessecoozs | icee74HcedP [r 30: s| 75952-05038 | TRANS.8C 5586 Ieacetee erases eactae| licensed ce [r 302 s| 75952-05038 | TRANS.8C 558.6 Ie teoll [feesesseedlcerrate [7 30¢ S| 750520309 | TRANS BC 548 8 ic cos | yeoszosnes | GAC SERN [r 201 S| 75052-03038 | TRANS 8c 555 6 earl sepes'onnrea’ lUicineseeso Ir 308 S| 76052.02029 | TRANS.8C 58 8 ic cot | 75952-09084 | Ic HEF 4051 BP / ANALOGPL. C.601 | 75982.030.09 | Ic TFW15960/ 1A EMPFANGER to 602 | Tses200084 | IG HEF 4051 OP x sor | 75952-03069 | QUARZ 11.26860 MH iC 603 | 7595209084 | IC HEF 4051 8P iC 604 | 7595203084 | IC HEF 4051 BP ic 605 | 75952-03060 | IC RC SS32N iC 606 | 7595205064 | IC RC 5532 N ic 607 | 7595202064 | ICRC 5532 N Ie 608 | 75952-000.64 | IC ROS5GON RiDERUNGEN VORBERALTEN GAUNDG Sonice ZEV TAETERATIONS RESERVEDGRUMDIG) service manual TEES, . 2siatcnatorer (Service liche Unterlagen = Manual toraen ompntsevie: | 008 congue sas atom Complete Service: = @Br x 32700 # cD2 CL-CD6 CD3 Neue Leiterplatte Bedingt durch Lieterengpisse bel Halblelterhersteliern worden in diesen Geraton 2wel verschiedene Servoleiterplaten einge- but. Bitte beachten Sie bei der Reparatur die korrekte Zuoré- ‘nung von Leiterplatte und Schaltplan. Die beiden Lelterplatten sindzuunterschelden am Aufdruck auf der Patt (si! dle Leiterplatie mit dem Aufdruck §30.249.0 gelten die plattenabblldungen und der Schaltplan im Service Manual CD 2/ CL-CD6/CD3 (Sach.Nr. 72010-737.35). Fur die andere Plate mit dom Autdruck 530.0249.01 gelten die Druckplattenabbildungen lund dr Schaltpian in dieser Erganzung. op2. (9154702-0161 /GLD 1651) OL-cD6 (9547048151 /GLD 1851) cps (54708-8151 /GLD 1751) New PCB {As a result of bottnecks in delivery from semiconductor manu- facturars these players are fitted with two differant servo boards. When ropsiring take care of the correct allocation of the clecult board and circuit diagram. The two circuit boards can be distin- guished by a print (see figure). For the board with 530.249.0 printed on it the relevant cicuit boards and circult diagrams are Ilustrated in the service manual CD 2 CL-CD 6 1 CD 3 (part no. ‘72010-737.35). For the other board with §30.0249.01 printed ont 's00 the eircult boards and the diagram In this supplement. nderunganvebehaton Subieet to ateraton Pastedin Germeny vk 226 1004| ‘Seon Manvel Sach Ni. 72010737 36 ‘Servoa Manual PartNo, 72010-737.98Ereaziate / Spare Parts List c02/c.006/c03 GRUNDIG Ersaitzteilliste Spare Parts List 7/94 NEUE CHASSISPLATTE FUER cD2 SACHNR, / PART NO.:0.54702-8161 SAGHNR. / PART NO. 9.54703-8151 SAGHNA. /PART NO. 8.54704-6151 \@ Bx * 32700 # cD3 CL-CD6 BESTELLNA.: QLD 1651 BESTELLNR.GLD 1751 BESTELLNR. GLD 1851 ros, [schamen | sezeicmuns — BD wos. [sacinunmen| sezzicnune — > pos, panrnumocs | oescnnion GB 05. [Pant wuuacn | oEscripTion NEUTELE 1c oa | 7sese.00048 | 1c wus 4s60 0 une 1G aa | rsesz-o0048 | Ic nun ase0 0 JRCIC ic os | 75052-090.45 | IC Nua 4560 0 URC T 101 | 7s952-000.81 | TRANSISTOR Bc 096-25 ft 132 | 502-200-205 | Bc 220-25 PNP TRANSISTOR T ia | 202200298 | BC 228-25 PNP TRANSISTOR T ia | 7sos20a081 | TRANSISTOR Bc 228-25 1 481 | 4202200295 | BC 328-25 PNP TRANSISTOR T 482 | 75952090.41 | TRANSISTOR BC 99025 tse: | 7595209041 | TRANSISTOR BC 938-25, 1 x62 | @302.200-205 | 8c a2e 25 PNP TRANSISTOR ft 261 | 75052.000.41 | TRANSISTOR. BC 996-25, T 242 | 302-200-205 | 8¢.228-25 PNP TRANSISTOR 1 243 | 75952-09041 | TRANSISTOR BC 338-25, 1 244 | 302-200-205 | ¢-298-25 PNP TRANSISTOR (GRUNDIG Sonice ZEVep2/e.-cp46/0D9 ‘Schatpine und Dscolatensbbidungen /CreutCiggrams an Layout of PBS Bauteilhinweise und Abkiirzungen Notes of Components and Abbreviations SM5840AS steals 2 t eee feleael 1 1 eae ere eater eUTORAMETE 3 He Sisteko ce, a ies Suess | species Saal aoe ame TROT is toss Sa OO TeUT inten | INTERFACE [mone contro: | | 12 06 Depth oxapee 1 Eee ERT CANO TE TTOL come —2 i Mo Sarwan ——— fies een | ESS tere eed a = eee TDA1301T oS = ee en = ee eee # eres eae eet ‘ See eee erseeed Ai fe eden eck io Som mceros ates alin cies ees perceeeered ees tear sence Sees a eee Pas tne eters a 1B Teck Radler ouput ene poe mere i eae X24C16 PCF2705P_ —4 eae Pin Name Description a Ye ere pa Vel | soe = oe + ] 2 he rete Ee ipepet 1. ee au —— 5 ‘oes 1 a" 1 fo] | ery to sadll| (Satin | OOTP i Pate = ee ie rt aaa as 3 SR Sa ane BY i S eee ai peepee a weasel 18 Wee Paver 057 oi | a ‘GRUNDIG Servicetectik 3co2/e-co6/cos SAA7310 ‘GRUNDIG Seniesachnik‘Schapiro und Drscplaterabbicungen /Creuit Diagrams ad Layout of PCB Schaltplan Lasereinheit CDM 12 Circuit Diagram Laser Unit CDM 12 ‘ z g 2 : SSCHUBLADENMOTOR LOADING MOTOR 'SCHLITTENMOTOR ‘SLIDE MOTOR, 0 PLATTENMOTOR, DISC MOTOR nicht abgieichen! do not adjust! op2/eL-006/009 RADIAL Focus: Focus: RADIAL SUBSTRATE: +LASER ‘SCHUBLADENSCHALTER TRAY SWITCH ‘SCHLITTEN-ENDSCHALTER, ‘SLIDE REST SWITCH [TT prc [cee cD —» Pc (GRUNDIG Servceiectinixco2set-c06 ‘Schapiro und Dcplatanshbidungon/Cveut Diagrams and Layout of PCBs CD Servo-Platte / Servo Board CD2/CL-CD6 TOCDM 12gpevc.-c06 EPEAT REMAN TOTAL uN se iat cI PINORITE TRACK SELECTION 45 Senate und Dn 7 2p Creu Diagrams and Layout ct PCBS tent get 72M6-xXIFP e02vc.-cD6 EEE ET ce me in 3 3 senvosoan 4] ]'] § [3 : BOWE rch hb Wh kb beh hve eee R = i Tocomie Tocowtz GRUNDIG Servicetechnk @ GRUNDIG Servicotech202/61 -006 Schalpine uns Dnciplaterstiiungen /Crevt Diagrams and Layout of PCBs «CD 2/CL-CDE Ly be [ln + T et ee Z tT oe a s sei Si oot oa 08 # Sie eee a eee a : me Ut DiciraL our GRUNDIG SenicetechniklayourcsPces —— cD.2/CL-CD6 ‘Schaptina und Onckpiatonsbbitungen / Chest Diagrams an Layout of PCBs ee 5 Diarra our @ © GRLNDIG Serioatoonnic 6_Schaiotine und Dvepintenabbisungsn / Chet Diagrams and Layout of PCBs 003 Schatpane un Servo-Platte / Servo Board cD3 ‘SURE REPEAT A “RAG G8 8a: TOCDM 12 SERVO BOAR 590.0248,‘Seapine un rack jatenabbisungen/Ccul Diagrams and Layout of POBS. TOTAL & be s SERVO BOARD 530.0248 01 TOGDM 12 lent 381724 xP TOCOM 2 a ® ‘GRUNDIG Senvceoshoik @dO 20 Creat Diagrarns and Layout of PCBs faesial re ye nie ce) oh == ; pee L Diarra oun7 ‘GRUNDIG Sonicsochaco2zre.-cos/cos _Schatptine und Drcosettnabbldingen/Cieut Diagrams and Layout ofPO8 0D Servo-Platte / Servo Board Sicht auf BestOckungsseite Top View Co ae, —- =ayeutol POS © CD2/GL-GDE/CD9. Sctatpine und Dscplaterabbicungen /Creut Diagrams and Layout of PCBs 75 GRUNGIG Seniestchnic 6‘Schalplne und Druckletenabbicungen / Creu Diagrams ad Layout of PCBS 02/61-CD5/603 —_Schaiptina wn Servo-Platte / Servo Board Sicht auf Létseite Bottom View 7ree a a oa sarees Errata | | 530.0249.0 —__rrcerangonvorbohaen Pistodin Garmeny Sonics Manvsl Soh Nr 72070.797.96 chk “Subject to abraton "Vk 286 f008 Sonice Manual PartNo. 72010-73736