Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 4.1. José-Ignacio Padilla. El Terreno en Disputa Es El Lenguaje PDF

    Uploaded by

    Odeth Osorio
    70 views64 pages

    Original Title

    4.1. José-Ignacio Padilla. El terreno en disputa es el lenguaje.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    70 views64 pages

    4.1. José-Ignacio Padilla. El Terreno en Disputa Es El Lenguaje PDF

    Uploaded by

    Odeth Osorio

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 64
    JOS# IGNACIO PADILLA EL TERRENO EN DISPUTA ES EL LENGUAJE Ensayos sobre possia | latinoamericana nenonsercasa VnvuERT 2014 [1964, 1953) q a g s a g 5 LA POESIA FRENTE ALAIMAGEN PRE: HACIA LA IMAGEN / HACIA EL LENGUAJE alos caplnlos que sigan vans avercuesposcurosos Bn buena coe J mayors eon objemos txtales 0 verbal, pero no son propinmente & poets icoro poste verbal Algonos esti models por I imagen, peso tampoce son pita. ‘Ne tele a djeoe dels aos cincsenta y seseate: la para ena ne evita de Jonge aardo Eielon, su poesia vieal/eoneepny 25 Ons A bjtosesulnicossaldor de plana en las qu el ienz0 anda Sobre imo o sobre elmarco, Me refero ambién a esi iengrama ‘dela posrla concretn bral —el de grupo Nojgarins, Augaso y Harold de Campos, Déco Pignatact— alos objets mikiples que lo soceden cutndo la oodoxin de I eo incl del gropo se aay 52 peties poste eal en diferentes dececiones. "Tatcemos textuldades auavesdas por la Imagen, excndids por lo vaul,inveesmente,eataemos obzts escindidos poral lenge. lables, entones, de objetos oe se sini explctamente en ‘uta contaminacén ene lengua e inagen: wna zona incerta, ‘ese donde so el yea paren que pein ‘Las categoria con las que habitaimente nos eferimos a estas zona smbigas con imagen-palaba, imegen-esto ccs y si sobreevamos on marci eass sone e porgoe exten displinas, instimcones yy discusoe que comparimencin nuesta experiencia de ell poess, insur incieo pra ia! y pute sor son categories con Ins que ‘lomesticamor ertoe bichos sis Ast que inteaaré desorgniza Ik ‘tet o, ms bien, recap el potencl de desosganzaciin de es prlticas porque ceo gue es ali donde I poesia price conceie meres posidedes de expeienc oego paced lector puts consi mena comroae acto so ies gore a bas de mis maj: fondo 60 {Toho quel gue un prespone o aes y po et. Te pine: ape spe be de a renin ete I signe J esate a expen contend gs el a predomi de Sipe dele oder dj aed go jos mae de ‘Ss uc no connyen Bao opin, poet os movil, Tnsegndo og ost ena eves eon ef pe eet sa paca veibel bie pu abr de pune, poo te cae ‘ropono on devi aca ngen pbc bes cet pare @ sae ta escinan que luago, al volver a ls possi verbal, descubriremos tinbitn neon Uns opeacin ingle pers tea indo. Ta racer bg, anoutt sapien a ops ens vale y nmin. Cor Gerda pdr ebb ated [tigen eoneptadzacne denial eb on me par 5 pa [eepubsincunsesbeengo eo ua pando sp inte Ede ea ean cn confi con spac dwn spo hire 938 ‘ig 3 Hac de Compose 1955 eng en Nat, ea 0880. perebe una imagen o un poems en daracn, usando savin cc Inipdcs, po sambién ons dispoeivos en sipulinen. Frene's es limigensidalzads, la mata apace como algo informe pao, algo coe opone rostencia aI forma y ala sigan, y qe elo poede © Parpar del lngunje tn el tbo de on cuerpo, "En cunro ng, de entre Jos poses medos de concebie I relacién nie testo imagen escogestmos el salo point, relsciba. de Converencis y divergence timaltinen. Sila convergenci ene testo «imagen invin 2 pensar posbildedes foncioalsas (come lo quecan los j6venes coneretises, como lo quiere Ia public), la diergenca nos devueive sl essa dente de ert, eitencin 2.4 * Signifeaci, los restos sempre logble, lor verdaderos motores de Por time nos pregunacemes gpor qué lncemos esto? 1, SEMIOSIS ASIGNIFICANTE: POESIA ‘Ung msner de nombmr el empobrecinienta dela expetencin se: uci os jos ravi nuts. No seca dun piel de ‘noeszo tipo ino de rol dl significant en la cnstcin anna de Js moderniad. Me interes In poesia porque hace una ctften de ee rol, produce una expedencia dl lenguje que excede a ln ricionaidad « sigicantey ns permite inte el continoo del que ese emerge. a sigifeseiin se bas en an sistema de repretentacén, en unt produceién de redandancia semiéia que crea un mundo de coat fbjetas, ingens, andogos y esquemst en logar de intenidades y © Imulipiidades eles Ee le slgneacn hay en doble formalin (Gel sgaicantey det sigue) en el que lot fujos semiios y los fijos marcas se neutaizan muruamente, como represenncién. La Sigifieciin dominanteefectin uaa conan ctertodalzacion qe renulm del reducin de los proceacesemidice ldnica ale dela ‘Sgnifcssién abel signfcane cobra atonomn cefiigadoee sempre a ‘mlsmo y den i reldad may js de oe Hos eemos odo machas wees It apelacién «In mused dt mvdraigcin como preteto pars nega ots sxiontlidades —eomo la misea. Un alo (gado de utltachmo yfancionaem permen ol seat consi sobce el Jengasie, pero por dejo de dicho seaido coma el aeutalzador del, signicaneescind a sajeividad: ana aca inconseente opera proce sos de detersioctzacion semitea, mfquinas semitesasgafcanes ‘enka pane coasciente oper ia etectorlacin de Ia sigficaca y be Gout recur al pincipio de concidad diagmmitca (conos de elacion) y opone las inrermeiones semiticss (0 dlagramésem) a fas elndancls seminlgicas (dlgeacén: Las primers hacen que los ‘Snemas de sgoos tnbsjen ccewamane con las realidad a fs que fuels se efit, ocxpan de una prodacciénexstencal de eferente, tmlenims que las segundss no hacen mds que eprsente y proporlonne ‘Equivalents’ caentes de sidero opesatven (Goat 2004336) mali Te iting vets fovreson Faas vm SSE Se ge Ps Gand engender de ier (504 ‘Noes trabyo aq! consieenimapiarla poesia al mens un nivel {P sea poss, como semitenwsiglicante, como sede de operrones facia © on cadens satgmnitens que no prodacen efecto de signi tn hs que l menos, podem amis fujor mates y semiticos que prsesden sauers y bjetox All esti el umbral ln expesineia: qu ‘le expeesin,spertura sk realidad y alo soca. Ni el abajo a nivel de Sas ji coe ne ok of ping cn (Gt pe vgn enh Se eon ie ayn enn peak at ha pe RESET trea art etn as pg SoS egene esl deers neon va ‘icone sin penal uepreone Gara 31070. cy Peete bs ewe ml ats meiey enemies represenacin nel vemos formalita basa par crn a eon 4 pelted ei. ‘Ahora solo quiero sefshe uoa sesencia a a sigiicsciin que se ‘ns en ls semieiensno-signifcants, en los ‘grafismos no vetbale, pars sacar los textos de relatos en los que se Jes lasrumentlsa comm > discorivdad hisosiogéfeny poe. Para legac ln materia no hay ‘otro camino que abandon I siglicsciénY axe modo de revirencin 4 Jn esandutecién de I expedenca prepa e camino prin noes fignifeaciones* ® 2. HACIA.LA IMAGEN Allee wn bo como Glia, de Haro de Campos, a pedo eve ‘eruna conten de labs y raf; yen caer, como xo, tigo una consti, exo de fOnenas La dcp lig ns ‘ath a eocontar en ess colcdencis un esr veo, seen bascara ee reundanci wn plano de sao; sos hermes is deecon ida eta conten el oc, staan ene o0a igo i ieg, ‘cscspaalsigalcnd ms nope dl isn ‘Avec ee ona columaa de pein de Sion, me mom aint el pequeo alo ene referent ytefeteah;ycnndo lees qo It ‘olan se deshace en cena, no cecvenuo ons efor Se angurin ‘itencal sin bea pusten eens dee tan seme presente ‘tuo yoo mismo, dela bec emport quer condi dengue ‘Que ono pu deteerejnto anes de einen, quae ‘elas eeaot dfs de ens panes, nego vlver conven ‘leaf innate, un poo paeScearunm en exo ncesiosy cone tones “Ya qe es imposible, me permit uns pee tmp, Las ote sscines senna qe a ete Goat van dela xen ms Cilalsalgoimos muerneox poo qi pods dar on tien t similar exertur slbésen,pniendlae tenance one, ‘teace alge semejne co in dimensisn fe dela ceca. Es ny [9] Uncain distin ines oer so aii an wn nel, sc on mado eel em pi, os ethan de mt, Me et Ikeontame etn decree matt lei ge ns ei osteioas eld cne,Un bu eno deans Dre (1990, (Soba ead ma mendes inte omc Rowe (990. + porlsamos tens microns el dime, o fjaroos en los feonos dee pola visa, En caller ar, aumiendoingensamence queen estos inteots po- “digtamoe detenemos jaro ater de ln imcrpeaci,etaamos haciendo tins deseripién qie dens Inter la dvergencismutecasigificciba ‘qe queremos enfiarsCémo abordar I poesia considerando el denso tejde dee cate? lores (Wet, lists) y se ubican en el eruce de prictcas (nga de Ja Teerom y la plist, euro visual, frog, calor dé mass). La onfiontacin con la vsulisd noe exmite ver ewesiones qo yu ex ‘nla poesa que no eatin Jo visual eco que aqu gaan nde, preci- Samente pore en eta tensa se relean lo elementos que exceea la ‘Sgnicacén ngees, Recordemos as ‘ligase Micha (bjo ct ‘feta de la mesa) siteras de intensad foemados semiicamente ‘lo lago de linens no-ignifeantes (Michaux 1972) I hacia in ixagen valves poesia verb. En igor este odo no sel acess, pero qo postin igor ao, pat + emul ecarector a infteciba con la ‘vox leew de a teoia poftice nos devoetve inevitablemense alr de hecho epee el saido en su vasedad de teridents y eventuabdades,en 30 condicién de enegia no sgafcate (Gernscia 1998; Cx 201; Tsur 1992). No reconoce operciones diver- {as con lh vor —como el dedablamiento de exjetes en otras extn e ‘int sisal, se pregunta porl itor de ln adqusicgn dla engua ‘matema del ceo sraverao por ls sos dea poess (Basing 2007), De echo, en ea cso habia que med el impacto dela plein sobee Jalengoa en oposcn al contol de a legus,csparlas ariculacionescon foxmas de pode Ta aocacin radon de poesiay wor piece afemar que el melon de la poesi sla vor, pero en Is eartra modernists hacia In pares del ‘medio gel seca voz para ela poesia pu, ze logos? fori? et “Sonido? Ineueo antes de aceeatao la amgen ya nor enconcrizios con In divergenca mate Sigicacén al nr el supaeso medio pot. 'Y al aoe adentnmos en la porsia csc, entonces sprccen nuevas vergence as de zo, as gratis el espaciamieno el plano horizontal. ‘ea gin. 2¥enil ec lun Se a poesia eer, la vo, gratis, Genages), logos? [Al parses ls testa pote il pac Jer ws poem de Gitonéo 1 Valle, pero os deja desarados fate 2 un ideograms eonereista A coma ‘nacemorce’— 0 frente ala piety mo ext Bilson, porno balns de aus masque lconeibe como objets de lenge, como ocd itmales de fa mate Levador la masa esas evsiones de pofsce nos sbandonan Bs devitve no ainearte con Is preference moderna por le visa hips, ese modo de conorimieno aprebersivo qu eas jeu de a signifeacion colo sgno vse pot encima del verbal Retendreme Aivergencia entre mate y sigifeaién. La confontacién vou/imagen revels dor cceriones respect a Ie imagea, al menos al como sek fntende en lo Earadioe Visuals: que dma y que se pest represia del cuerpo y I vou —alg patiaiarmente vile en la soca delapoesa coneres, que models ss signos pati de cer ea resival ‘dewon vised parm [Br coross esta obsesiéa modems 0 modemisin con In purest iesmente produce excsones, in caso del grupo Nojndnsa spas ‘eansparenca y economia de su codifieacén, su estfScn fncionalsa, Ie pretends inedintee dee fonos.. enesentn sempre un “xcs! cenloe poeta, una sobteprodoccin, ese manera somieo que queda ‘como eau inten ene plan vnwlyel verbal. Bao que est ente Indimagen ya lem, "Yen el cato de Bilson prodyjo uns diva de pfeticas que se tetonimentin marsaments: un visje del lengoale a imagen que Aeemnretaln el engunesun rij de a agea yl bjetoallzngrje que tesignifica la materia y atc lenge ‘Por oma pts, a aoc de mated, que debemostegit pensan- do, pert exablecercontnuiades en la poesia dl largo siglo XX. Una ‘nda en la aca dela adic lngscs/romintia no puede eabsor- ber las tasfoemaciones en le prictcs pois que nos ina evado huca Inimagen, a pesformance, in objeualiad Bl desplesamienco dela poss faci ous 2onas dscasons,haca ots press (oust, vide, gale sha, performance) ene rvones qu hy ee sae obiameate a aivel de insiaciones y contexts, nsesipeiin en el campo calc el incipient ‘mereado pero nin ea contenidas, potenealmente, es tansfortm: ‘ones Formlcs que en su momento soe vistas como exis. "En su aia mpucen, ests pees podten Fancionan como ua crea de los modos eognosiivos que hemos beredado dels modernied. 3: VISUALIDAD © MATERUALIDAD pe in nn aspen iteintn Soe Laaeceet meee pie ee rece ook cet eripneametmaine tena gsuqueaie Shanon geres fais Gienenctinamuensoes vi ode sea probaly delay chases deborah shah Zpeaseagmcnemaneaey Spoehiatent tatoratlommance peer La Hlstocia del Are el como la enteademos shor, solo se prado pests probalemente Eo aes codecs enn pc de eta moderna de Puy de anata del Eomdo coal el Once de Leg (1819- 1980) Aden Selomon tm coment a eel cn el ogo IK, de tubs con alas y os capo wo noe clara. Sedan una suerte fu, Gaver de un chdigo ahs perdido? Gaomon 208) Qué eran los quips? Se tens poce cee. Se ae que eran coerds 4 iadera/lana, hechas con ibs de eolor nar Tees; Que 808 radios erin andamientoro aides als cuerdas;y que sursmente ‘se reeurria algin tipo de cédig binaio (Ceton 2002; 203). Bran dis ositivassgificaees?¢Su produccié de sigiicacén en idisinceten © estan? pReferian solamente un eb nométco —aesdo pam ‘consid, mpuestos e inventais, como alizman os eronistas est siadores?,O efeaivamente rpresetabansegmentor ce deren? ‘Ea comprenién de estot alspostivos por pate de los ctonistas Cepaioles esto medinds por sx propia episeme. Enfentdos 2 un ‘albesmo’ [ites] bendo en una tecnolaga que eribece nn selcin etre medio dicurso diferente a lade Ia extern allabcs, Jos conquistadors solamente podlan entendedo en terminoe de algo 1p conoeia, una eategora intemmedis como tecnologia mneménin (Grokaw 2005; Mignolo 2005) Les versiones hegeménias de la historia y canceprninacin de Ie ‘ica estin basas en eaquemie evoiconistie que proponen una ‘xpecilizaclnsucesia deed pictogsns pinta hasta la aupedorided ‘mana— snterior al uj del leagoe ya sustanca somatic (Agamben 2007), reduce Su ambighedads sigatcaién pore "Actas el medio y etic al fial dela evolacincaatativa de las rms” sig alanaae sistemndciad errectral y sinplicéad de Jk forma, densidad informacional y economia comunicatv, ssf como sutocondenta dels prodvccin, Lot concressts entcan esos aloes ‘con a maderizaisn; en er efor el desvio por a wsoliad sieve [pt oomplazc la vox y exptesvidad potas por la forme efcents; deme ve fchin a tenes formal) y sel toma como etiteio pam. proceo de evlicdn, la homogenszscién del erpas ye desrollo futénomo (Agile 2008204. Por a 90 face sufcess, ldo ene ‘onnotacién de moderidad, a posbidad de un lenge ‘nvr’ una Tefen sobce I fora yf plaificacin de Ia obs. La Hea dl pace, ‘como prodvctor toma I fstna especfica del posta como dar dr ‘nega, Modernidad = leidad = rcionsidad. Pero, cpos qu el poctna dene querer econémizoy fase, por qué sigan debe se epcehendidoeiptéament? asl a liga 80 ‘es Ibetadoes sino homogenizadort. Slr del leguaje pam enzac en © {sono dela eater vgal no en Jo semiico puro nen a semioss asin Sean, El deogeson sei una miguin signfcane spedot. nia 6p, netics Faneionalsts (nesta de! ingeier) ett ‘ba natutlzda, Soe valores te conformalan co ls urpte de modteniza- ‘én y desarolo que vise! Bas de los sos cincuens, evident en i ‘ngureniay el ebaniame,eayofeono era Balla —o ms bien plan pil de Bra, La este funcional, hemos vise ga a través del fice concret ye contruetiim intenselonal, 2 eavés de a Beukaos de Max Bi Si bien con su proyecto de controlar matemiteamente I {rosi atite, el are conerer er! tino gee conta ls modula ‘ones romdatieas y expresionstas probable que conserve semanentes Inuministe, por ejemplo elmore oxgieio de la clea, Una elas ‘ovedades que te In oes conezea ex que yao hace fa eeuri ‘era categoria biogetfen de autor pre delitar on poem Gencién ‘il attor,sigecado cel poema, et), abou sha explsco 0 epsimido toy ob ee cers por misma, en una tutlogi Del poema como ‘xgatinn hemos pasado a ls mquins funcional sigieante. "Pero el encionslme delastey I poesia conezen no pucdezrirnle- rmentado en ningun forma pricta yo oftee perspeuvas sobre coma inzoduci una medicion ere la forma asic y la forms Indust, ts ald do ana pac eon aa argutecurey al iso Este Incapacidad para mediar cue ob, bso yeelaiones de prodccién 5 rerelador, El ete conereto postla una Subjetvded que encventra ‘in telacion xmnica eae as tealonesy espera un uspico equi oieesoaémien, Me pregont sql no kay ua pregnacia, remanent te eosin.” La opi borgues de wie act y enica es el mn de ws ‘debate comensado aincios dels aos vite! una sere de dominio i ‘elect! dee ence porn espiritealacin de sus clement msc, Seerita de una orgeinslén igi y ecoaimic del tbajo que ssp fL fanconamient orpiieo dela tarualeza por su raconalizci, La tenia devien yl modecnizacén acon del exo burg esl nla ‘eta del ingen’ [Mésimo de eFeaca con mini de medios La otra cama de una ‘pln geoméies qe desmateilin el trabajo el principio de mdxima [ganancn Eee esol profundisino exgranaje ente forma y prodvcisn, ‘entre evlocén sums de a forma y estén fonconalia. [La tendenci uncioaalia (wpresentada por el are conereo ya ideo logis unireslss dela abstacskn geométcs) based una semaaia cal ‘Senie, Objetoesetalios de woe unided espesae ete el mando ye {07 Mandan, por sel, ns de forma esac aoa oh sees que pies rect snc un ac deco incsdn ere meme yma Si yos fs dv ces cm anita elo tn y bene, dandrinee ue nt Nelo re epi yuerlampiie none Nelsicn nmap ia [enn concn i eta me Nels | ru 1947191) en Gomi Ca, Cabo Sera Mond Fa 1992500 tba socal a tayé de une median subjeta. Bn cambio I teaden= ‘da prodacvat (epetentnda por el constuetivme ruso mie eel, ‘ome en la pneu de Listy) confionté la coniaidad dl round y Jn cbr usando formas noice y dtfincionsles de representacén, Se taaaba de refort a pereepeéay la concieoca eonstaciv al objet dos elementos de la constroecin. Bl lo cxtico dl constracivimno 080 ‘no yace en Ia intended de In perpen sna en tna coneienia xia ‘el abajo de I producivicad del tbajo en eaten el endo dele ‘produeinindastaleolectiva. Ver Hus (1989). ‘Ahora bien, para el momento en que opera ls concresas muchas ‘outs han cambiada. La topin de ons progresvn dscns del ate al Jncegrarfoncionaldad, constructive dei forma y colectvsmo ee sec, co la consigainte usa del ag, ya no parece posible ‘Oxos teminos son necesaries cuando, omo aelnts Vira, I nate Jeza misma del tabsjo ba cambiada. Los concrete senen el mio noc de haber ital todas eur contadicsioae en el cence de Taga, en In contamioacién de taba y lengsje que hemos menconsdo alpacipio de ete libro. ‘as coincdenciss ents indostia y comanicecn, ene poss y publelded-dsebo, ene forma artiden y forms indus no eon ‘Sinplemante uaa tiie delos concrete own ml so de eee, redid ‘stl’ concrem. Es exactamente al reés, ellos son un sito ela épocs. Sos posones hacen esazalaconuncin de signo-objetoe ‘que shots estan evideae La skernativa products al Fnconalmno Giclimente es coneebible ene mateo ds sigalfaacién totale. Bete 1 por eer el debate cobrela vanguardla yn neoaagustla —al que aed manei al nila tren sedi de exe Hea. * ‘Tedava hey me torpende la potency ambicién de eau dea poesia. conateta, todo lo gue conte en el ideograma. Alganos ven ext08 ‘chachos como ua grupo de pos fries y eexebales no lo compeenda, Yo los imagine profundamente roménicos, ten epatonados que se (06 Us onl de epi aode 192d Tabu Dal ‘signs (99318-27). Team oe oma» Te pli. ba ‘nos poate bade amine modo odo sees el ay end tom, ann ox oni 1 ip nb hs in puta. s rarer sens: ee hele ie oe See mae are Sees area eae eee TE pe eo Sm comin Ne orn eee a a ee comes a eas cele eee cee Cee ee eg tara hes oe re Ror oe a ctminninin seeieerecute Sareea a aps coe man ore rae, eee sequnDA aT: Escllido del ideograma 1, ABRIR EL IDEOGRAMA 1 momen ono (Qn) depot once, nico ca 195 (nl) een DO : Stans pm mux pein ton demand compet cana sel od pan i pipe ce eda de {Ser ditt slapumene con ase mdtnindon sue we ota freuen ae cae — 2h Spun fg tno dee aoe sein pis eee as opi con) ts eae Gisicly Como Vo son Soe Serpe an que maven rene por mpl ago, deena, promovinds tence coin ca Sima re eva oe dl grip apn sage ocd tena jis Reps pes ca {bis eam enon coetne yen cation evel gotcha ceri id rcs ede “raed cnn ai oe cnsos setogs corte). ‘movimiento neo-concreto tom distancia de Rug da Inertia desu lider, Waldemas Cordeio, Lejos de las abstrnciones geométins ‘eanspaentes y desmateriizdae de a pot cones los neo concre tos baslofos explotavoa la abjesaldad y mated de leon, Ol ea y Tygis Clas inicion sus cares li, tradvciendo la sbsraceién sgeoméiica en un lengogje del expo, resemindo las nociones moder. ‘nits de una etce universal (OsthofF 1997. Conetavon a adi ‘moderna europes con la caltes verseula bre, intentendo coc leita en el cvespa Un ejemplo del cambio de pzrsigma en In obes de Oicen, muy explo en su abajo con el'evespepopalar er so conacida installa “Topi de 1967, de In que el ovimlenso Trapt nego tomaca et ‘pombe En dich insalacin cuyo lo exa una aasién iréica oe pjuicios primivisas yexotsas,e piblco poi cana ibemente © Intencrnt con diferente matecalo (arena ion gu, plants). ay poats de contacto ear los conceto yl opieaismo,Harodo lhbors con Caetano, Angst hizo invesgtiones sobre misca poplar, ‘Pero su paicatia fue meramente programe, ea la mela e ‘qe presen ser la concienca inteeraal del movimienta Sus valores ‘modernists no se ncomodiban con la subversion de jriquls y Tertad sleanzadas por ef twopiealimo al combiner repro aks y bajo “En ercerlogar,yen reac deca con aide de defrag lt nev tendons et ele snipode dela ideoloya dl slto modern. ‘Ys.no se ttn de cals lo pr, sin lo ipa; el acercamiento [0 optlares sada ya fre deja de pensar camo algo auténomo pace historias: De at que al aidaae (Mallarmé, Pound, Joje, Cummings) se aida un conglomerado de autores brasileioe y ve profunice una Investigacin en Is uadiién beef de alga. Bn ese momento se \sfne (ati, crc, edcga) una conselacion de aoresmodernses raconalesy se eelee el pasudo en pofundidn, al panto de se-deseubri ‘un poeta beroeo colonia: Gregoio de Mator. Pec i intervencién ins especucular co le uadiciin tucedé mmbiéa en 1964, con le publlescin de Re/vico at Soududade Harold y Avgusto hcexon une Jecrot reospectiva,poandians, y encontraron elementos ‘concrete’ ea dl unbaj de ese poet coméntico, pareuzrmente en In shorn foes seccibn eafeeno en Wall Steen de alto O Git eran (1674, [Bsr inervencia estabe deinade + modiica/seeens su corned [9 VereCanree onlin gr 2009, dee wn gto ences ato gu a ee be ‘nantes bale de Pod en Matos” “Un ple cers de sams proyecto foe ako tiptoe 1968, qo ipsa plain del grpa Bl ceo {rence sol eae lets fanlonai yegrpo ent = Inne prc’ (spots de x fess’ rome’ ae tine ch apne pe de rte ese). La fae paced pene {reome dl eres shandooe os lgro formas de soe fe So manieracon pecs c Srna peg, de Halo (963, Sa sunfescion flemicae na pola a pln plot, ua ee edblovh Ponce de 16 ‘nfo reasons 0 bay ‘ete evolciona® (ialorlys® “Yels apni de Napinder abi sgulScado wn enrenasient/ upton con le getesion parasnanbai de 1948 y an eieeo per tccounans cone bccn wg de 1922 Ror reo 2 eucin soon de forma ca sositiso por I podica Sctieoecapecin qe Wl secon © prado eo dese fl ojo conti A co's sma lato dea tanec a reduce cca dea Hecate na sete de inperacén ‘cn dame scrneseonpvo, i emcen ‘Toque eta cn pope maa esa en St set resale nsopotgc Un de sings done os ‘Gra cofoyen come vse eg, bro Gal de Held. ‘Scots hin a dee perspec dela format en pote reves ua exploit det ieogeana dada la repre del sono Jenin evdete l model pen” dl mei ingle «psi steve El ello sapien de lenge yviuaad es con- gute «sac de erin, como ene cso del parr, {nde deans los cements del odio dexenboes en us ealefn sa str no yon ni Gl pe po dl an, gs 3 fore panto hay que pec el lesa Est sere una exci baca ‘Trait yo cna por ann, y baci cl odo som, po owe La prodeecion nit ‘clmetor anor y read lta ‘la prosa. lien Tange Lino in 23, I) Ee pl pis sop! de ne a Pena Boscom sn pcm Lr ei {1985 Cmaps C990, Le mle cela nerds 1) 6 pe Sree 200). Ls expasi dt Heograma —o el sbindono de oa eons sible con deren 1968 Deen a fon oe pov Se hog 1b era sitio poner de Dc oe per fegreson sil Glas dsc nny ea pore sang come 986 yoann ‘Ach ptr en Wor wlan despre es ee colkgs de meds de comanicciénimpreom qe eesomn por eo ‘oti sendndcn. So vulsd cee oldman liga de ‘nsiglccib como a sins val epi eos pox sneronee. Delhechov any tox poemas posto sbnonn eo y pesen expos an oc ce, o pao, ep, den ‘ads, como en poem Dosen ea eas el pe aten ‘=< cigelas porta fees cent Ls mgen como to eran so ute oo Sl sag tee gun pon occa po soe cos Iii opps plo ‘ied de toile be ysis conforten cur a, ‘un esc por desma eed de comin, Ass comin y ontnn erin’ poe pee even: te computa igen como efit (1960 cn vo dele i es combina rei de on pots del psd. Postmen ea tl descubsiniento einvencién de antccedenes del presente —al eal de “Kafia y ss preconocean Peso que una oben de invenciénreorganin el psado fe esta para Haroldo el dominio deo simultines, n prcesa ce eronfignt ‘a constant. Gale resuenn el baroco portguls, como resuena Joyce o Dann pero ambi la engas er rleide dete ol portage del Presents, Le revikén sincréaice del pasado se propane como tin po- ‘eso vanguard, temporal y genpoticameatsespefica, Program ‘camente agra meetin duos eel pret deeb yrds {ina acd ein ped lr ‘La poése sincrnien es un modelo formal/tetl pars un entaina- so Bistrico-cultual, En ee send el covjunta de Gali es na ob ‘empl: su propin textual s sats parageamcn,erum esque ‘lcono digrsmitco de cl, (25 Batson mpd en da ngs nde Ode Cina tot conve soundings De Cano Lenina mo Bano (ola pata oh hoe en contr des M200 yc Clr 1s nockn de ccd geitin (emeon de ons) oc mon veri dea renal el eng ldo Gli a ceca progiendtin Sue enla, xa reprocamentemodvador Come dine: ada een ea eit ponder como on conse tes de licopamay, mt 5 sche lentes oro oa glia eo ‘ovina con Gs BiBoginchida cal primers ene, ada save poten elactn meaner crit conseecioes, true emule y cous peo con vadstn de qo lenge at ‘Stem come ode ce hein Ts tea dnote popens como model espace de cst bli de mond), Sher eo figlen, Coli yu 9 pogo ees Senenlas dee cms ‘ina oo err propiesn coe replies pesto nara pagers No ey ecg Teepe empties ance nS on ks Cal fla com wa ono dngitco de we cles coed en tem fo desncreniayantopotge. Exurnor muy ioe tl formalmo de ISreos enor cane ests near el eta en i mode tnclemcoy eacropeera Aor scales ys titra arene ea. ‘Coulee oor sly Glos ene apodat dela dng, Hons pnd dl spor dea rn Ie perp yey oligo de afc s stoi. Lo ner scarp for bhi exigent ive ca adn ‘nla dentate, Pes den paren y omopenidad inincnporstn de mary opros. Aden neracn con tucyor mien lr pln cpt deo vesvocoria Inn une feeonecaoga ta Batre, patron del io trol dela formas poten sir itxpecna ‘Vaumos ahs season soa donde Sheos I conon- tain cae ua preci endo tote dete tei ge Ioeepaine 2, VUELTA A “TENSAO": EL IDEOGRAMA ESCINDIDO Hemos vito que el espacio del poema concreto se model a pate de Ja rvela delete coaesetoy que au configuracién eraba infu por [2 Far on aguas ia er ar ran Gade Di The Layo Sian Conte Rope de Maa elo 201050-79. ‘as unsformacions en el medio ipogrifce/deo gro, qu tenlan ‘ua spido‘reconocmiento’ dels signos. Lo que sel no es poo ‘imal sno lsimposieén de wn epsom vue sobre wa nei Weebl Al tomar preside una matt visual conesbide preismente pars rsptimis el lengusc, et idcograma fntentaba lograc un lengua més fic, un lengusje que exhibier, natlégesment, sa propa cotta, 19 reso semiico —homologale al intent de lgunas lens de la pra por concentrate en a peopia supercede la obra, exeiendo Jn represin euolgen del lengasj asta el amoeo ato se ty sede Feank Sel ‘pecutso? del minimalsma?” ‘Asi emergié 1 campo lngedco de telaiones en mile denen- slones, pero con una conteaieclén Inelable ence la pretasion de un ssconocimiento vel del deogeama en una sla Gestalt y esa mul aed ‘Bn 1990 Augusto y so hijo Ck Campos grbron ‘tensi0, siguiedo ts diferentes posblesdicecione de ecru, con unnados vores, ye combindelis en un collage sonata La figaa 14 tepeodce pare de tun diagrama de la esi abstica del poema Pres Vin Rels 2005285). {a ditecim segida en cada caso enfion ln semejanea fondtica de fda término de un pareado dado eon al eémino corcespondiate ea llpuintepateade Asa resonanca de a pronocnsia e aetalzad, mints queen el texto solo es sogeid, adeseamente, por atpograa. La onlzacién/sonarizacion ce cate posina (6 de ‘dade, mien ‘muy fie) oI aimacién en computadots de lganos otos, spat ‘mente scl, conreuat, la dimension vesbivocovsual de! ideo ‘onereto. Los conereias an querdo ver en eats fezacones ls cor emacién defo que ys haba estado en lidengra. Asa en, Kenneth oldsmith, en un prowoesdor ensayo, quer ret que la porta cones stip ‘teccamente’ un medio Jo que abor laatnos mafia) que 0 extn en os aos cncuentay que solamente cobs plea eistenca ‘on tecooogis ms eens (Goldsmith 200), 2M opin es contri. Lx oaizzclén/sonornacin del posrnamacs- tun que hay ers nivles ex dlgpat: a) el det presen ecooocimiem. to" inmeadatogestitico en al Kdeogeama, seejante ale delzacion del sonido real ene concept de signesne (on socio sin mnmialded ni i Oxia mon dS nang es he tice wih lao iig ee. "aur ants Thc fen dead Roar (996 yeni Da abe (597) (28 os pms odsonaido eckndegneo: heeled segundos, ‘ge 4 Ams Vin Pos gr dev ts de ei, nee “ite cuss, Spe); del adage qu teseros qi noe ae tate eva al pun or ates cy eda 9 intemperate nomena, elon arden, con inna euncnee poss et cue epectc. La paepta tal {Gennes ne pede cmd dl powna ton. Inve ‘Soke i pamoch denice de onl, sapon ezunebr pretadids iomedinen visual. Bs dec, la oralaciin destuye in cg svenlaci reese y tipogesfcn del espacio, concebia preitmence mm reprimireltizepo yt icumnidnd, Podsamoe ahatic ue neve problema, aunque no enearemos en el: a deamatealizncion que ‘in uansmiionelecunics de los muluinedia (Goldsmiths). a tesio! podemos cosas semindas ene os tei 0 a tao a cata 0 cota (orld © sigan, Caf 20 i matin o ena dirs) ss 0 tr sm, on toa 9 sia soo (igi ve nosis poo mde med va, ‘rsd aml eco el etd de eect on cle, Ed {ea cs emendamente nealing y exons vote a propipee formance mate teaisn qo descben ots ets posiioner ‘Sonioeiagenson degen elena ns pace conten, cep en wis La simultane proses pot cl epaco oo ‘ipo, mizns qe anual? del pos forma noe ott cote qe sun de jecocione nels, ne confen pred soars Lot posts cco deindor 3 poe eran se cnn de eponee a ‘aed dl signe y dela letra seco xed dein dee prormanc, de ncaa onrr an De hc pes ne Suponieado qoe a erenia del medio pctcco eativem el giv mg come ec Gago ace ge {La seri concret ex contradict: afc J pide, fncionalidnd ¥ economin de ln comoricscée; pero también afcma Ie tensién de [ibs cosas en ol especiowiempo del ideogauna. De hecho, el plan ‘loro mencionaba la seie BoyieWoyie de Mondcan. Lor juegos de ‘mos de Mondan 0 Kle ye! detensio' aren una pulstiéa, un tempo que desgarm el cies desenesrado dela isuidd pur. Fl pelo no Simple movimiento: eOnce the wifi fle aginte bya shake-up that remedsbly punctures the seren ofits formality tnd populete it with ‘organs, theres ‘plsaon’ Bois y Krnoss 199782, $3." el eto de laaniacin digital de los poems artialcin gia se rempleaa por tun eampo de plesciones visals, también en draeén, Prolapse resis ena plano de tens’ “Ya se hab visto que lo que hemor quedo e al de los modelos ‘ompementatios del romntismo poésco ye Sormalsma vials bane nr las premisas def remosiacién de ign y del viuaiad pre, sceracaos ms bien aa ald de a sglacin, al aboudaje dela tate td fo informe, de 1o desordenad, de lo eile, de 1 que pals. Ea oss mere ven Sp pv Verena Oe Cin 968 on ‘Sele 197% eect 2-50. [Bl Come dinar ono pdininey io de By Kes sg ep ‘sein osha dl denny sends aon cone ned, {lo erp ends) mien tj. Hc em el ple sn ge ‘Mal gv oe sna me sro der dient or ‘Daca (osetia) No senecasan igen de cusp pe pre lectin deans pain pcs go del cp, ad ‘Stenponk=m ley dul tes npodes deseo dea pos concn eno nfome (anil), Slccrb sn soon (Arta especies mbes de Dube 9 in gue de Bon : Shirtn leon cio que cs posible generar loca de emo baa spade tien el dono had come cele treated ceime espresso yoosemaadca. As ecpermos aporens cl met ad nav es, bac ol pub, yabamos a fuera ona ples semis 3. FINAL: REIEECAGION Be esta oc a tsfocmacin de expec sensv ce en finnas de onli eth Sogo y soni por represenalonse ‘Sicacae Sendemot staan yoo oman i l ftihismo. Eo pies el nce elegy impos de a xp “znc son conplanenox pais Usage dovinen eta des canes Souk soda dee pos conn opt por na testa suntomisadcheomncndin prepare ttoaierpreenacioes {Soar den clan dems corso fees deh pow es" in pow cia ener Et pidament expe conceal ace pmo vomule in dacepa ene expedeaca et Tc tn mp ad ei Oe sna al oes 7 ‘mundo Bion, esultado de Srobrmeiher berns onme ie ptary epee orp Sau Se eon ee ade ieee regen Taare rome rte eco me Ses Seen rim artecman ee See Set meena acomalins ce re eect een Sere eter Spence cane ponies oan ements polis secant ented elie met i ta re ee rire Seeman eterna gece esquems deepen pefiinds sno que sbotida foe oro seq: dponle oy sone nena na edie de ede tes de a elon comemposinemesor et wpa molec ‘or iaghan un Bel snmente nica don nage iver de por oto ea pernnts Bascom sons ceo = Gomsnge eo ngs unreal nine! qn ue Sct aaa, Sens nis y stance nga pcos eine ‘os como ls eons en bs acepctos, so en eos esaosdcuivos el modelo oxo s ice le sani ens fecionaamo ovens. Lv fone pds qu en

    You might also like