ရကစ။ ၂၀၁၆ ခ စ၊ ဖ ဖ ဝ ရလ ၃ ရက

ပညသလတ တ ကယစ လယမ အတက

လတ တ ဆငရ သ တသနဝန ဆ ငမက

အက ခပ

ပညသလတ တ သ တသနဝန ဆ ငမလပငန အ ပညသလတ တ ၊ ဒသမပမန

အစည အ ဝ ပထမ မ က န ၂၀၁၄ ခ စ မလ ၂၈ ရက နတင စတငခပ သည။ ဝန ဆ ငမအ

ငငတက စ န ဆ ငရကမမ ငအည တည ထ ငခ ခင ဖစပ သည။ ပညသလတ တ

ကယစ လယမ အ လ အတက မဝ ဒစကင ရင သ သ တသနဝန ဆ ငမမ ပ ဆ င

ပ သည။

အဓက ပ ဆ င သ ဝန ဆ ငမ (၂) ခမ -

(၁) တစဦ ခ င မ ခန မ မန မဝန ဆ ငမ

 ကယစ လယမ မ လတ တ တ ဝနမ င သကဆင သ မညသည

သ တသန မ ခန ကမဆ မ မန ငပ သည။

 ကယစ လယမ အ န ဖင ဖဆမအ လကခရရရန အမ ဆ အခ န (၂)

ပတခန က ငပ သည။ သ သ ဖဆမအ မ ခန ၏ အတမအနက

အ ပ မတည၍ (၂) ပတထက ဆ လ ငစ ရရ က င ရရ ငပ သည။

 မ ခန ဖဆမအ မနဆနစ လအပပ က သ တသနဝန ဆ ငမသည

ကယစ လယမ ကန သတထ သ အခ နအတင ပ စ အ င ဆ ငရက

ပ ပ မည။ ပညစ သ ဖဆမအ အခ နမမ ရ သ ပ ငပ က သ တသန

ဌ နသည သတင ဆ င ပ မ င လတ တ အဆ မ ခန မ ကသ သ

အသ ဝင သ သတင အခ ကအလကမ က က စ ရ ဖ ပ ပ မည။

 2

(၂) သ တသနစ တမ တမ

 ဥပ ဒ ပ ရ င ကယစ လယမ စတဝငစ သည အ က င အရ မ င

စပလ သ သ တသနစ တမ တမ အ ကယစ လယမ အ လ အတက

ရ သ ထတ ဝပ သည။

 သ တသနဝန ဆ ငမမ မအစည အ ဝ က လတင ၂ ပတလ င သ တသန

စ တမ တတစ စ င ထတ ဝရနရညရယပ သည။

 ထတ ဝ ပ သ စ တမ တ မ အ ပညသ လတ တ Website

သ တသနက ၌ ၀င ရ ကဖတ ငပ သည။

ပညသလတ တ သ တသနဝန ဆ ငမလပငန သည လကရတင အဓကဝန ဆ ငမ

၂ ခ ဆ ငရက န သ လည ၂၀၁၅ ခ စ ၁၃ ကမ မ က ပမနအစည အ ဝ မစတင၍

လတတ လ ဖစ ပ န သ သတင အတခ ပ (Current Affairs Digest) စ စ ငမ က

စမ သပထတ ဝလ ကရပ သည။ ၎င မ ပညတင ပညပမ အဓကအ ဖင ထ ခ သ သတင

မ အ တစပတစ စ ပ င ၍ စ စ င ပ စ ခင ဖစပ သည။

ကယစ လယမ သညစစမ မ မန မမ အ ပ လပ ခင သမဟတသ တသန စ တမ

တမ ရယ ခင ၊ E-mail ဖင တ င ခရယ ခင ( န ငတငE-mail ဖင တ င ခ ခင င ပ ပ

ခင ကသ အဓကထ ၍ ဆကသယ ဆ ငရကရန စစ ထ ပ သည။) တအ အစည အ ဝ

ခန မ၏ လကယ ဘက( တ ငဘက) ရ Research Enquiry desk တင ပ လပ ငပ သည။

 3

မ တက

စ အ က င အရ စ မက

၁။ အက ခ ပ ......................................................................................................... ၁

၂။ နဒ န ................................................................................................................. ၄

၃။ လတ တ ဆငရ သ တသနဝန ဆ ငမ ဖစ ပ လ ပ................................................ ၄

၄။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမလပငန ................................................................ ၄

၅။ ၀န ဆ ငမမ အ စမ သပတ ခ ဆ ငရကရန က ပမ ခင ................................. ၈

၆။ လတ တ သ တသနလပငန အ ပ တ ပနမမ ...................................................... ၈

၇။ ငငတက လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ ၏ အ တ အ က မ ......................... ၉

၈။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမ၏အ ရ ပ ပ ........................................................ ၁၁

၉။ မဝ ဒကင ရင မအတကလအပ သ အဓကစည မ မ ........................................ ၁၁

၁၀။ မ က ခဏ မ မန က သ မ ခန မ ................................................................ ၁၄

၁၁။ ကယစ လယမ ၏တင က ခ ကမ ငတ ပနမမ ........................................... ၂၁

၁၂။ အ ဆယ ဒသအတက အ ရ က သ လတ တ ဆငရ သ တသနလပငန ............. ၂၁

၁၃။ နဂ .................................................................................................................. ၂၂
 4

ပညသလတ တ ကယစ လယမ အတက

လတ တ ဆငရ သ တသနဝန ဆ ငမက

နဒ န

၁။ လတ တ ကယစ လယမ ၊ က မတမ င လတ တ ဝနထမ မ ၏ လတ တ

ဆငရ လပငန မ ဆ ငရကရ တင အ ထ ကအက ပ ဖစ စ ငသည မဝ ဒစ ကင ရင ပ

အခ နကက တက မနကန သ သ တသနဝန ဆ ငမမ ပ ဆ ငရနအတက လတ တ

ဆငရ သ တသနဝန ဆ ငမလပငန အ ဖ စည တည ထ ငခပ သည။

လတ တ ဆငရ သ တသနဝန ဆ ငမ ဖစ ပ လ ပ

၂။ လတ တ ကယစ လယမ သည မဝ ဒစကင ရင သ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမ

အ တည ထ ငရန လတ တ အစည အ ဝ မ စတငကတည ကပင တ င ဆထ ကပ

သည။ လတ တ က ယစ လယမ သည က ယ ပန သ အ က င အရ မ အ ပ

ကယစ လယတစဦ ခ င မ ခန မ အ ဖဆ ပ င၍ ဥပ ဒ ပ ရ င သကဆင သ

စ တမ တမ ရသ ပ သ ဝန ဆ ငမ တစခလအပ က င ပ က ခပ သည။

၃။ ၂၀၁၄ ခ စ ဇနနဝ ရလမစတင၍ ယ က အ ကလတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ

အ က တန သ တသနမန နဂ တစဦ သည မနမ ငငလတ တ ၏သ တသနဌ နအတက

လက ငသင က ရမ င အကအည အ ထ ကအပမ ပ ဆ ငခပ သည။ သ တသန

ဌ နမဝနထမ မ အ အ ပင အထန လက ငသင က ပ ပ န က လတ တ ဆငရ

သ တသနဝန ဆ ငမအ ပညသ လတ တ ဒသမပမနအစည အ ဝ ပထမ မ က န

၂၀၁၄ ခ စ၊ မလ ၂၈ ရက နတင စတငခပ သည။

လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမလပငန

၄။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ ယခအခ နတင အ ကပ အတင အဓကဝန ဆ ငမ

၂ ခ ပ ဆ ငလ ကရပ သည-
 5

(က) တစဦ ခ င မ ခန စစမ မ မန မဝန ဆ ငမ။ တစဦ ခ င မ ခန စစမ

မ မန မမ ငစပလ ၍ အ ကပ အတင ၀န ဆ ငမ ပ ပ သည-

(၁) ကယစ လယမ မ လတ တ တ ဝနမ င သကဆင သ မညသည

သ တသန မ ခန ကမဆ မ မန င ပ မညသက မညသည မ ခန

မ မန သညက သ တသန၀နထမ မ မလ၍ အ ခ မညသ တစဦ

တစ ယ ကမ မသ စရန လ ဝက စ ငထန ဖဆ ပ သ ဝန ဆ င

မ ဖစပ သည။

(၂) ကယစ လယမ အ န ဖင ဖဆမအ လကခရရရန အမ ဆ အခ န

၂ ပတခန က ငပ သည။ သ သ ဖဆမအ မ ခန ၏အတမအနက

အ ပ မတည၍ ၂ ပတထက ဆ လ ငစ ရရ က င ရရ ငပ သည။

(၃) မ ခန ဖဆမအ မနဆနစ လအပပ က သ တသနဝန ဆ ငမသည

က ယစ လယမ မ ကန သတထ သ အခ နအတင ပ စ အ င

ဆ ငရက ပ ပ သည။ ပညစ သ ဖဆမအ အခ နမ ရသ မ ပ

ငပ က သ တသနဌ နသည သတင ဆ င ပ မ င လတ တ အဆ

မ ခန မ ကသ သ အသ ဝင သ သတင အခ ကအလကမ က

က စ ၍ ရ ဖ ပ ပ သည။

(၄) ကယစ လယမ အ န ဖင သ တသန မ ခန မ အ မ မန ရ တင

က အလက အ ကပ နမန မ ခန မ ကသ သ မ ခန မ အ

မ မန ငပ သည-

အ က င အရ ဥပမ မ ခန

ဥပ ဒ ပ ရ ဆငရ အ က င ဖ စည ပအ ခခဥပ ဒအ မညကသ ပငဆင ငသ

အရ နည ။
အခ ငငမ င င ယ မ - ထင ငင၏စစတပအငအ သည မနမ တပမ တ
ဥပ ဒမ ၊က ကယ ရ ၊ ငင ထကပ၍ မ ပ သလ ။
ရ ငစ ပ ရ ဆငရ ကစမ
 6

GDP၊ ငင ခ ရင မ ပ မ၊ GDPဆတ ဘ လ?အစ ရကGDPနပတသက၍

FDIကသ သ စ ပ ရ မဝ ဒ မညသညမဝ ဒမ ခ မတ ဆ ငရကထ သလ။
ငအခ ကအလကမ
ဆင ရ မ ပ မ ငအ ခခ က န တ ရ မဆ နယ မမ ဆင ရ မ ပ မက
လတန စ မ လ ခ ရန မညသညနည လမ မ ဆ ငရက င
မလ။
မဆ နယ မကစမ က န တ မဆ နယ မတင ရက တ မ တည
ဆ ကမ က င ပတဝန က ငရ က ရ မ အ
မညသည က င က ၊ ဆ က မ ဖစ ပ စသ
နည ။
အစ ရပငမပဂလကသ ပ င အစ ရကအစ ရပငလပငန မ အ ပဂလကသ
လ ခင လ ပ င ရနစစ နပ သလ ။
ရသ မန ခ ငစ ရင ဘတဂ ကက မညသဆ ဖတသနည ။ ပည ရ
အတက မညမ အသ ပ သနည ။
ငငတက ဆကဆ ရ တ ငတ တပငလယမ ဖစပ န သ နယ မ
ပငဆငမ ပဿန ၏အရင အ မစ င လတတ လ
အ ခအ နမ က ဖ က ပ ပ။
အ က င အရ အမ မ င မနမ ငငမ HIV/AIDS ရ ဂ ဝဒန ဖင
သကဆင သ ကန ဂဏန သဆ သရ ခင န ဘယ လ ကရသလ။ စအလက
အခ ကအလကမ ငင ခ ရင မ ပ မ ဘယ လ ကရသလ။
NGO င ငငတက INGOမ UNHCRဆတ ဘ လ၊ ထအဖ ကမညသ င က
ငပတသက သ သတင အခက ထ ကပထ လ။
အလကမ
ပည ရ ဆငရ မဝ ဒ အစ ရ၏တကသလဆငရ မဝ ဒမ မညကသ သ
အက သက ရ ကမမ ရမလ။
မဟနမပ က ဖ ဖ တ တကမ လ ပစစထတလပ ရ စက မ မသဘ ဝပတဝန
က ငကမညကသ သ ပဿန မ ဖစ စ ငသလ၊
ထ ပဿန မ က မညကသ ဖရင ငသနည ။
စကပ ရ စပ ထတလပ န တ ပ စရနမညကသ ဆ င
ရက နသနည ။
 7

အမ သမ ရ ရ မခ ဆကဆခရ သ အမ သမ မ သည မညသည
ဆ က မ သက ရ က ငပ သနည ။
အလပအကငမ အစ ရဝနထမ အ အလပထတရန လယကပ သ
လ ။အနမဆ လစ သတမတခ ကသညဆင ရ မ
ပ မက လ နည စပ သလ သတည မဟတ
အလပအကင နည ပ သ စပ သလ ။

(ခ) သ တသနစ တမ တမ ။ သ တသနဌ နမ ရ သ ပ စ သ စ တမ တမ

အ အ ကပ အတင ၀န ဆ ငမ ပ ပ သည-

(၁) လတ တ အစည အ ဝ မ တင ဆ န သ ဥပ ဒ ပ ရ ငသက

ဆငသည အ က င အရ မ ၊ ကယစ လယမ စတဝငစ သည

အ က င အရ မ င လတတ လ ဖစ ပ န သ အ က င အရ မ

အ ပ မတညသ သပ၍ သ တသနစ တမ တမ အ ကယစ လယမ

အ လ အတက ရ သ ထတ ဝပ သည။

(၂) လတ တ ၃ ရပ၏သ တသနဝန ဆ ငမမ မ အစည အ ဝ က လ

တင တစပတလ င သ တသနစ တမ တ ၂ စ ငထတ ဝရန ရညရယ

ထ ပ သည။

(၃) ထတ ဝ ပ သ စ တမ တ မ အ ပညသ လတ တ Website

သ တသနက ၌ ၀င ရ ကဖတ ငပ သည။

၅။ ကယစ လယမ သညစစမ မ မန မမ အ ပ လပ ခင သမဟတသ တသန စ တမ

တမ ရယ ခင ၊ E-mail ဖင တ င ခရယ ခင ( န ငတငE-mail ဖင တ င ခ ခင င ပ ပ

ခင ကသ အဓကထ ၍ ဆကသယ ဆ ငရကရန စစ ထ ပ သည။) တအ အစည အ ဝ

ခန မ၏ လကယ ဘက( တ ငဘက)၊ လခ ဘ ရ Research Enquiry desk တင ပ လပ

ငပ သည။
 8

၀န ဆ ငမမ အ စမ သပတ ခ ဆ ငရကရန က ပမ ခင

၆။ ပညသလတ တ သ တသနဝန ဆ ငမလပငန သည လကရတင အဓကဝန ဆ ငမ

၂ ခ ဆ ငရက န သ လည ၂၀၁၅ ခ စ ၁၃ ကမ မ က ပမနအစည အ ဝ မစတင၍

လတတ လ ဖစ ပ န သ သတင အတခ ပ (Current Affairs Digest) စ စ ငမ က

စမ သပထတ ဝလ ကရပ သည။ ၎င မ ပညတင ပညပမ အဓကအ ဖင ထ ခ သ

သတင မ အ တစပတစ စ ပ င ၍ စ စ င ပ စ ခင ဖစပ သည။

လတ တ သ တသနလပငန အ ပ တ ပနမမ

၇။ လတ တ သ တသနလပငန အ လတ တ ကယစ လယမ ၏တ ပနခ ကမ မ

လတ တ သ တသနလပငန ရရညတညတခင မရနအတက က င မန သ တ ပနမမ အ

ဖ ဆ င န က င အ ကပ အတင တ ရရပ သည-

(က) လတ တ ကယစ လယမ ၏ တ ပနမ။ ပည ထ ငစလတ တ န ယက၊

က မတဥက မ င လတ တ ကယစ လယမ သည သ တသနစ တမ တ

မ င လ ဝက မ ခန ဖဆမမ ၏ ဖ စည ရ သ ပ င ၎င တတင ပ ဝင သ

အ က င အရ မ က က ဆလကခ ကပ သည။ လတ တ ကယစ လယမ

မ လပငန စတငခ နမ ၂၀၁၅ ခ စ စကတငဘ လအထ သ တသနစ တမ တ

အ စ င ၉၀၀၀ က အ တ င ဆရယ ပ ဖစပ သည။ သ တသနဝန ဆ င

မ၏ရလဒအ န ဖင ကယစ လယမ သည ၎င တ၏ လတ တ ဆငရ တ ဝန

မ က ပမ က င မနစ ဆ ငရက ငသည ဟ ပ က ခပ သည။ လတ တ

သ တသနဝန ဆ ငမမ စ တမ တမ အ ဖစ ငသမ ပမ၍ ထတ ဝရန တ င

ဆ ခင ခရပ သည။

(ခ) သ တသနဆန စစခ ကမ ပ လပ၍ သ တသန၀န ဆ ငမ၏အခန က အ

ဖ ထတ ခင ။ ကယစ လယမ အတက ပမ က င မန သ သ တသန

ဝန ဆ ငမမ ပ ဆ င ငရနအတက ၂၀၁၅ ခ စ၊ ဇနလတင လတ တ ၃

 9

ရပပ ပ င ၍ သ တသနဆန စစခ ကမ ပ လပခပ သည။ မဝ ဒစ ကင ရင သ

တစဦ ခ င မ ခန မ မန မ င စ တမ တမ ဝန ဆ ငမတအ လတ တ

ကယစ လယ ၂၅ ရ ခင န ၏ ဖ က ခ ကမ မ အခ ကအလက ပညစမ၊

က စလစသပသည မ၊ မဝ ဒစကင ရင မ၊ အခ ကအလကမနကနမ၊ အခ နမရရမ

တအ ပ ခ ခမ စတ ဖ ဆန စစသ တသန ပ ခရ မဝ ဒစကင ရင မအရဆ

ဖစ က င သရရပ သည။

ငငတက လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ ၏ အ တ အ က မ

၈။ ကယစ လယမ မ အစ ရအ စ င ကည လလ ခင ကသ သ ၎င တ၏ တ ဝန

မ က ထမ ဆ ငရ တင သတင အခ ကအလကမ ရရရနလအပပ သည။ ဥပ ဒ ပ မ င

မ တင ငင တ အစ ရစ ရကစ တမ မ င သတင စ ဆ င ပ မ ကသ သ သတင

အခ ကအလကမ က လတ တ စ ကညတကမ တင ရရ ငပ သည။ သ သ ကယစ လယ

မ တင သတင အခ ကအလကမ ရ သ င လည ၎င တ၏ လပငန တ ဝနမ က

ထ ရ ကစ လပကငရန အခကအခရ ငပ သည။ ဥပ ဒ ပ ရ သည ပမ ပ ထ က ရညလ

သ ဖင ကယစ လယမ သည ဥပ ဒ ပ အ က င အရ အ က မ က ငပင ငစ သရ

န လည ပ ဥပ ဒ ပ ရ အ ထ ရ ကစ အ သ စတစစ ဆ မတင ပ ဝင ဆ ငရကရန

လအပပ သည။ ဤသညမ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ ကည ပ င သ အခန က

ဖစပ သည။

၉။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမအ တည ထ ငရ ခင မ ကယစ လယမ အ သတင

အခ ကအလကမ ပ ဆ ငရနအတကသ မက ထသတင အခ ကအလကမ အ န လည

မ လယက စရန င အသ ပ မလယ စရန စ တမ တမ ရသ ပ ရနလည ဖစပ သည။

လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ စ တမ တမ သည ကယစ လယမ မအ ထ ကအထ

မ င ဆ ခ ကမ အ ပမလယကစ သရ င စရန င ထအ က င အရ မ ငပတသက

၍ မညသ ဆ ငရကသငသညက ၎င တကယတင ဆ ဖတ င စရန အကအည ပ ပ သည။

 10

၁၀။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ စ တမ တမ သည ပည ရ ဆငရ စ တမ မ

ငတည သ အခ ကမ စ ရ သ လည ၎င တ သည ပည ရ ဆ င ပ မ မဟတပ ။

အဘယ က ငဆ သ ထ တမ စ လ ပည ရ သ တသနပစခ ကပမသည လတ တ

ဆငရ ပတဝန က ငတင အ နည ခ ကမ ရ ငပ သည။ ဥပမ - ပည ရ သ တသန

စ တမ မ အ ရ သ ရနမ လ ပ င မ စ က မင ပ ကယစ လယမ အ န ဖငသတင

အခ ကအလကမ အ န ရပင သမဟတ ရကပင အတင လအပ ကသညမ မ ပ ပ

သည။ ပည ရ သ တသနစ တမ မ မ အမ အ ဖငက မ က ငပည ရငမ ဖတ ရန ရ

သ ထ ခင ဖစ၍ ပည ရငမဟတ သ ပဂ လမ အတက လ င မနစ န လည ပ ထအခ က

အလကမ အ အသ ပ ရနမ ခကခ ငပ သည။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမ စ တမ

တမ သည လတ တ ကယစ လယမ အ တက ကအ ထ ကအက ပ ရန ရသ ထ

ခင ဖစသညအတက ပည ရ သ တသနစ တမ မ င က ပ ခ န ပ သည။ ထစ တမ တ

မ သည ကယစ လယမ ရငဆင နရ သ အ ကပ ပဿန ၅ ခအ ဖရင ပ ပ သည-

စ ပဿန အ ဖ

(က) အ က င အရ သည ပ ထ ပ ပည ရပ စ တမ တမ တင ရင လင သ အသ အ န
ဆနသည။ ထ ပင ကယစ လယတင မ သ ထ ပ ပည ရပဆန သ အ က င အရ
ထဘ သ ရပ ငပတသက၍ယခငကသင မ ကလယက အ ငရင ပထ ပ သည။
ယခ ခင မရပ ။
(ခ) ကယစ လယအ န ဖင မ ပ လ သ စ တမ တမ သည အဓကအ ရ က သ ကစ
သတင အခ ကအလကမ အ ရရထ ရပမ က န လညရလယ၍ ဖတ ရန လယက
သ လည ဥပ ဒ ပ ရ ငအ ခ သ သည ပစ ဖင အတခ ၍ ဖ ပထ ပ သည။
လပငန တ ဝနမ က ငအခ နမရ၍
မဖတ ငပ ။
(ဂ) ကယစ လယအ န ဖင အ က င အရ ကယစ လယသည တစဦ ခ င မ ခန မ မန
မ အ ငင အခမ ၍ သ လည က င ၊ မမ တ င ဆ ငပ သည။ မညသညကယစ လယ
ငင ရ အရ ခကခ၍ သ လည က င ၊ မ မညသည မ ခန မ မန သညက သ တသန
မမကယတငသတင အခ ကအလကရ ဖ ၀နထမ မ မအပအ ခ မညသညပဂ လမ မသ စ
င ခင မရပ ။ ဘသတင အခ ကအလကမ အ သ တသနဝန
 11

ထမ မ မ ရ ဖ ပ ငပ သည။
(ဃ) ကယစ လယတငရ န သ သတင အခ က စ တမ တမ သည ရရ သ အခ ကအလကမ
အလကမ သညဘကလကမရ ခင ၊တက အ ပ မဝ ဒစကင ရင စ စစစ ရ ခ ယရယထ
မမရ ခင မ ဖစ ငပ သည။ သညအတက မတည သ ငင ရ အ မငမ က
ထငဟပ စပ သည။ သ တသနဝနထမ မ သည
တရ ဝင သ အရင အ မစမ က အသ ပ က
ပ သည။
(င) ကယစ လယသလ သ အ က င အရ သ တသနဝနထမ မ သညသတင အခကအလက
ငစပလ ၍လအပ သ အခ ကမ မရ ရ ဖရ တငက မ က ငသမ ဖစပ သည။ ကနဦ
ဘ မလအပ သ သတင အခ ကအလက တ င ဆ သ စ တမ တအ အခ ကအလက
မ ရ နသည။ မ မရမ က င ရ သ ပ င ခင မရ သ င
အသ ဝငမည စ တမ တတစ စ င ရသ ပ
ငပ သည။ သတင အခ ကအလကပငဆငသမ
( ငင တ အစ ရ၊လတ တ က မတမ ၊စ ပ ရ
လပငန မ ၊ NGO မ စသည) ငရရ ငသည
သတင အခ ကအလကမ ကလ င မနစ ရ ဖ င
ပ သည။

လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမ၏အ ရ ပ ပ

၁၁။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမစ တမ တမ သည ကယစ လယမ မ ငင တ

အစ ရအ အ သ စတ လလ စစ ဆ ခင ၊ မန ခန မ ပ က ခင ၊ မမတ၏ မဆ နယ

မ က အ ထ ကအက ပ ခင င အစည အ ဝ တင မခဆ ဖတရ ၌ မညသညမ ပ ရမညက

ဆ ဖတ ခင တတင အကအည ပ ပ သည။ ထ က င လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမသည

လတ တ တင အထ အ ရ ပ ၍ ထခကလယ သ အခန က တင တညရ နပ သည။

မဝ ဒကင ရင မအတကလအပ သ အဓကစည မ မ

၁၂။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမအ ကယစ လယအ လ မ ယ ကညမရ စရန ၎င

သည ငင ရ မဝ ဒစကင ရင ရမည။ ကယစ လယမ ၏ ဝဖန ခ ခင မခရ စရနအတက

 12

လတ တ သ တသနစ တမ တမ က ဘကမလက သ မဝ ဒစကင ရင စ ရ သ ရနမ

စန ခ မအခကအခမ ရ သ လည ယင မ မရမ ဖစလအပ သ အခ က ဖစပ သည။ ထအရ

သည သ တသနဝနထမ မ အ လ သငယရ သ လတ တ ဆငရ က မ က ငမ တစခ ဖစ

ပ သည။

၁၃။ အခ က ကယစ ပ စနစ၊ ဖ စည ပအ ခခဥပ ဒ ပငဆင ရ သမဟတ မ စ င

ဥပ ဒမ ကသ သ အ ရ က သည ငင ခမမ သ ခ င စ မ အတက လတ တ

သ တသနဝန ဆ ငမမ ကယစ လယမ အတက စ တမ တမ အ ယ ကညမရရ ရ သ

ငရနအတက မဝ ဒကင ရင စ ရ သ ငမသည မရမ ဖစအ ရ က ပ သည။ သ တသန

ဝနထမ မ သည အ ကပ အခ ကမ ကအသ ပ ၍ မဝ ဒစကင ရင စ ရသ ငပ သည-

(က) အမ ပညသမ ကည င သ သတင အခ ကအလကမ ။ သ တသန

လပငန မ အ လ သည အမ ပညသ ကည င သ သတင အခ ကအလက

မ အ အ ခခ၍ ရ သ ထ ခင ဖစပ သည။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမ

သည ကင ဆင မ မန မမ ပ လပ ခင သမဟတ ပည ရပဆငရ မရင

သ တသနလပငန ဆ ငရက ခင မ မ ပ လပပ ။ လ ဝကသတင အခ က

အလကမ အ မသ ပ ။ သတင အခ ကအလကမ အ လ သည တက သ

အရင အ မစမ ရင လင စ က က ရသ ပ သည။ ထသက က ခင အ

ဖင လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမသည ငင ရ အ မငလမ မ မမ ပ လပ

နသညဟ ထင မငခရ ခင အ လ ခ ငပ သည။

(ခ) ဂ တစက ရ သ ထ သ နဂ ခ ပမ ။ သသ ထငရ ၍ အ ရ က သ

အ ထ ကအထ မ ရမသ နဂ ခ ပ ရ သ ပ သည။ အထ သ ဖင က ပ

သည အ မငမ ပ ပ အမ စကစတ၀ငစ သ ခ င စ မ အတက အလန

က င သ အ ထ ကအထ မ မရဘနဂ ခ ပမ ရ ပ ။ စ တမ တမ သည

အ ထ ကအထ မ အ တင ပ၍ ကယစ လယမ အ ၎င တ ကယပငနဂ

ခ ပမ ရရ စပ သည။
 13

(ဂ) သဟဇ တမ တမ။ မတည သ အ မငမ အ ထညသင ဖ ပထ သည။

အထ သ ဖငက ပ သညအ မငမ ပ ပ အမ စကစတ၀ငစ သ အ က င

အရ မ အ ပ ရ သ ထ သ စ တမ တမ တင အစ ရ င အတကအခ

ပ တမ ၏ အ မငမ က ဖ ပထ ပ သည။

(ဃ) သ ဖ ငမတမ။ စ တမ တ၏ မ ပညစမမ က ရင လင စ ဖ ပ

ပ သည။ စ တမ တသည အခ နတအတင ရသ ထ ခင သမဟတ အမ

ပညသမ ကည င သ သတင အခ ကအလကမ မရ ခင က င ပစ

ခင မရပ က မ ပ စ က င စ တမ တင ရင လင စ ထညသင ရသ ပ

သည။ ထသ အသ ပ ခင အ ဖင ကယစ လယအ စ တမ တသည လ ဝ

ပ စ မနကနသညဟ မထငမတ စပ ။

(င) တက ကက ယ ဖ ပ ခင ငက က န ဆ ခင ။ တ တ င သ

တက ကက ယ ဖ ပမမ အ မညကသ ပ ဆထ သညက ကယစ လယ

မ မအတအက သရ စရနအသ ပ ပ သည။ ကယစ လယမ မသတင အခ က

အလကမ ရရ သ အရင အ မစမ ကကယတငစစ ဆ ကည ငရနက က

မမ အ ထညသင ထ ပ သည။

(စ) တရ ဝငအရင အ မစမ ။ သ တသနဝနထမ မ သည ရရ င သ အရင

အ မစမ ထမ အ က င ဆ ကသ အသ ပ ခင ဖင၎င တ၏သတင အခ က

အလကမ အသ ပ မသည မနကန က င သက သ ပ ငပ သည။ သ တသန

စ တမ မ ၏ အရညအ သ မ မ အ ကပ အတင ဖစပ သည-

(၁) တရ ဝငမ(စ ရ သ၊ အဖ အစည သမဟတ ထတ ဝသ၏ န ကခ

အ က င အရ မ )

(၂) တက သခ မ (အရင အ မစသည မ သ အ ဖင တက ၍ က င မန

စ ရ သ ထ သည။ စ ရကစ တမ အ ရ သ သ င ထတ ဝ
 14

သည အဖ အစည အ ဖ ပထ ပ ၎င တအ ဆကသယ ငသည

အခ ကအလက အ ပညအစအ ဖ ပထ ပ သည။)

(၃) အမနတင ရ သ ဖ ပမ (အရင အ မစမ အ ကက ထ ပ

သခ မ မရပ က သခ ပ သညဟ မ ပ ထ ပ ။)

(၄) အခ န ငတ ပ ညရမ(လတတ လ ဖစရပမ ကသ တင ပ ပ ပ သည။)

(ဆ) ဂ တစက ရ ခ ယ၍အသ ပ ထ သ အသ အ န ။ စ တမ တမ တင

စတခစ မပ သ အသ အ န မ ၊ ထင မငခ ကမ က ဖ ပ သ အသ

အ နမ သမဟတ မ သခ မ ရရ သ အသ အ န မ အ ရ ငရ ရပ

သည။ စ တမ တမ တင အ ခ သ ပဂ လ၊ အ က င အရ မ အ လစ

စ ပ ဆဆကဆ ရ သ ရပ သည။ စ တမ တမ တင မဝ ဒ သမဟတ ထတ

ပနခ ကတစခအ ထ ကခသည က င မန သ အ ထ ကအထ မ မရ

ပ က သ ဘ မတသည အသ အ န မ ထက မ ခန မ မန ပ အသ အ န

မ က အသ ပ ပ သည။

(ဇ) မ၀ ဒဆငရ ခ ခမ စတ ဖ သ သပ ခင ။ ငင တ အစ ရမ ပဿန မ

ဖရင ရ တင အ က င ဆ မဝ ဒမ ရ ခ ယထ ခင ရ မရက လတ တ

က မတမ သည လလ သ သပမမ လအပပ သည။ ထ က င မ မန သည

အ က င အရ အ ရင လင စ ဖ ပ ပ ပ အ သ ခ က အ နည ခ ကမ

က ခငလ သ အ ထ ကအထ ဖင ဖ ပ ပ ပ သည။

မ က ခဏ မ မန က သ မ ခန မ

၁၄။ လတ တ သ တသန၀န ဆ ငမလပငန ငစပလ ၍ အ ကပ မ ခန မ အ

မ က ခဏ မ မန ခင ခရပ သည-

(က) လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ မညကသ သ တ င ဆမမ အ

ဝန ဆ ငမ မ ပ ပ သလ။ အရင အ မစမ အ လတ တ ကယစ လယမ

မ လတ တ ဆငရ တ ဝနမ ထမ ဆ ငရ တင ထ ကပ ပ ငရန အတက

 15

အ ရ ကဆ သ ဝန ဆ ငမမ ပ တင အဓကထ သ စပ သည။ ထ ပင

လတ တ သ တသန ဝန ဆ ငမသည ဘကလကသညဟ အစပစခရ င သ

ဝန ဆ ငမအမ အစ မ အ တ င ဆလ ပ က ငင ဆရပ မည။ ဤကစရပ

မ အ ဖရင ရန ကယစ လယမ အတက သ တသနဝန ဆ ငမမ ဆ င

ရက ပ င ခင မရသညလပငန မ က ရင လင တက စ ဖ ပထ ခင သည

ငငတက စ န မ အရအ က င ဆ ဆ ငရကခ က ဖစပ သည။ လတ တ

သ တသနဝန ဆ ငမမ အ ကပ တ င ဆမမ အ ငင ဆပ မည-

(၁) မန ခန မ ရသ ပ ခင ။ ငင ရ ဆငရ စ ရကစ တမ မ

ရ သ ခင သည ဝန ဆ ငမ၏ ဝ ဒစကင ရင မအ ထခက စပ သည။

၎င အစ လတ တ သ တသနဌ နသည ကယစ လယမ မ မနခန မ

ရ သ ရ တင အသ ပ င သ အ ထ ကအက ဖစ စမည စ တမ တ

မ ရသ ပ ငပ သည။

(၂) ဥပ ဒ ကမ မ ကမ မ ရသ ပ ခင ။ လတ တ သ တသနဌ န

တငဥပ ဒမ ကမ ရ သ ရနအတကလအပ သ က မ က ငမမ မရပ ။

ကယစ လယမ မ၎င တကယပငဥပ ဒ ကမ မ ရ ဆ ငရနအတက

သ တသနဌ နမဥပ ဒ ကမ မ ငစပလ သ စ တမ တ သမဟတ

အခ ကအလကမ ရ ဖ ရသ ပ ငပ သည။

(၃) ကယစ လယ၏ကယ ရ ကယတ အတက လအပ သ အခ ကအလက

မ ရ ဖ ပ စ ပ ခင ။ အဓကအ ရ က သည ဝန ဆ ငမမ ပ

ဆ င ငရနအတက လတ တ တ ဝနထမ ဆ ငမ ငလ ဝမသကဆင

သ လပငန တ ဝနမ အ ဆ ငရက ပ မည မဟတပ ။ လတ တ

င မသကဆင သ ၊ ဖဆမ ပ သင သ မ ခန မ ၏ ဥပမ အခ

အ အ ကတင ဖ ပထ ပ သည-
 16

(ကက) က င မ ရ သ ခင သ စ စစ က မ ။ “က န တ

သ က င လပငန ငပတသကတ စ စစ က ရ စရ ရတယ၊

က န တ က ထအ က င အရ န ပတသကတ စ တမ တစခ

လ က ရ ပ ပ လ ။”

(ခခ) စ အပမ င ဆ ငပ ရသ ခင မ အတက သ တသန

ဝန ဆ ငမ ပ ခင ။ “က န တ လကသမ အတတပည ရ

သမင အ က င စ အပတစအပ ရ သ နပ တယ၊အ ခ ငင

မ မ လကသမ အတတပည န ဆငတစ တမ တစခ ရ သ

ပ ငမလ ။”

(ဂဂ) ပဂ လ ရ ဆငရ အ က ပ မ။ “က န တ မ လ မ ဟတယ

တစခ ဖငခ ငပ တယ။ ဘယလလပရင က င မလ။”

(၄) သတင အခ ကအလကမ ရ ဖ ခင ။ သတင အခ ကအလကမ

ရ ဖ ခင ဆငရ တ င ဆမမ (စ အပမ ရ ဖ ခင ၊သတင ဆ င ပ

မ ရ ဖ ခင ငလတ တ အဆမ အ ဖက ပ မမ ရ ဖ ခင )

အတက စ ဖတခန ရ စ ကညတကဝနထမ မ င အစည အ ဝ ဌ န

မ ဝနထမ မ အ မ မန တ င ဆသငပ သည။

(၅) ဘ သ ပနဆမ ဆ ငရက ပ ခင ။ သ တသနဌ နမ ထဝန ဆ ငမ

ပ ရန စမ ဆ ငရည သမဟတ က မ က ငမမရပ ။

(ခ) သတ ပ ရနအခ ကအ အဘယ က င ထညသင ရပ သနည ။ သ တသန

စ တမ တမ င မ ခန ဖဆမမ အ လ တင တရ ဝငသတ ပ ရနအခ က

သညလအပ က င အ ကပ တက လလ ငပ သည-

(၁) သတ ပ ရနအခ ကမ စ တမ တအ တရ ဝငအ က ပ မအ ဖစ မမတယ

သင က င င ၎င တအ ကယစ လယမ လတ တ ဆငရ တ ဝန

 17

မ ထမ ဆ ငရ တင အကအည ပ ရန ရ သ ထ ခင ဖစ က င

ရင လင တက စ သ စပ သည။

(၂) တရ ဝငသတ ပ ရနအခ ကထညသင ခင သညကမ တဝမ ရလတ တ

သ တသနဝန ဆ ငမမ ၏စ န ဆ ငရကခ က ဖစပ သည။ စ တမ

တမ အ ငင ရ အရ မဝ ဒစကင ရင မရ စရန၊ ကယစ လယမ

၏အထ လအပခ ကမ က ဖညဆည ပ ရန င အခ နအကန အသတ

အတင ရ သ ရ ခင ဖစသညအတက တရ ဝငသတ ပ ရနအခ ကအ

လအပ ခင ဖစပ သည။ ထ က ငစ တမ တမ အ တရ ဝငအ က ပ

မအ ဖစ အသ မ ပ သငပ ။

(၃) လတ တ သ တသနဝနထမ မ သညလတ တ သ တသနလပငန မ

တင က မ က ငမရ သ လည ဝနထမ မ သည ၎င တ ရ သ သ

အ က င အရ မ အ လ ငပတသက၍ က မ က ငပည ရငမ ဖစခငမ

ဖစပ လမမည။ ထအခ ကမ ယခအခနတင လတ တ အတကအထ သက

ဆင သ အခ က ဖစပ သည။

(၄) သ တသမ သည လက ငသင က မမ စ ရရထ သညတင သကတမ

ရင ပ လမနသ တသနဝန ဆ ငမမ တင ပ လမနသ တသမ က ပ

ပညစစ လက ငသင က ပ ရနက လမ ၃ စ သမဟတ ၎င ထက

ပမ က မင ငပ သည။ ထ က င လတ တ သ တသနဝနထမ မ တင

လအပ သ က မ က ငမမ ဖ ဖ တ တက စရနမ အခ နအတင အတ

တစခထ က မငပ လမမည။

(ဂ) သင၏သတင အခ ကအလကမ အ မညသည နရ မ ရရပ သနည ။

သ တသနလပငန မ အ လ သည အမ ပညသ ကည င သ သတင

အခ ကအလကမ အ အ ခခထ ပ သည။ သတင အခ ကအလကအမ

အပ အ အငတ နက၊ သတင စ မ ငစ အပမ မ ရယထ ခင ဖစပ

 18

သည။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမသည Surveys သမဟတ မရင

သ တသနလပငန မ ဆ ငရက ခင မရပ ။ လ ဝကသတင အခ ကအလက

မ အ အသ မ ပ ပ ။ သတင အခ ကအလကမ အ လ သည တက သ အရင

အ မစမ အ ရင လင စ က က ထ ပ သည။ သ တသန၀န ဆ ငမသတင

အခ ကမ ရရရန အ ကပ တက ဆ ငရကသငပ သည-

(၁) ဆကသယ ဆ ငရကသငသည အဖ အစည မ ။ တစခ တစရတင

သတင အခ ကအလကမ အ လယကစ မရရတတပ ။ ထ ပဿန

အ ဖရင ရနလတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ အ လ သညအရယ

အစ က သည ဖစ စ၊ ငယသည ဖစ စ ၎င တအတကသ တသနလပငန

မ ဆ ငရကရ တင လအပ သ သတင အခ ကအလကမ ရရ စ

ရနအတက အ ခ သ အဖ အစည မ င ခ တဆက ဆ ငရက ကပ

သည။ မနမ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမဌ နသည အ ကပ

ပဂ လမ င အဖ အစည မ ဖင ဆကဆ ရ တည ဆ ကက လကတ

ဆ ငရကရန က စ နပ သည-

(ကက) ယ က အ ကလတ တ စ ကညတက(House of Commons

Library) င က ရ ယ ငင လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမ

(National Assembly Research Service of Korea)

ကသ သ အခ ငငလတ တ မ မ စ ကညတကမ င

ပ လမနသ တသနဝန ဆ ငမမ ၊

(ခခ) လတ တ မ လပထ လပနည င စမခန ခ ရ ဌ နမ လပ ဖ

ကငဖကမ ၊အထ သ ဖင ငငတက ဆကဆ ရ ဌ န၊မတတမ

ဌ န၊ အစည အ ဝ င က မတမ မ ဝနထမ မ ၊

 19

(ဂဂ) အစ ရသတင အခ ကအလကမ ရရ ငရန အစ ရဌ နမ ၊

ဝန က ဌ နမ င အစ ရအဖ အစည မ (ဥပမ - အမ သ

စမကန ငစ ပ ရ ဖ ဖ တ တက ရ ဝန က ဌ န)

(ဃဃ) ပညတင ပညပသ တသနအဖ အစည မ မပည ရငမ

(ဥပမ - ရနကနတကသလ)

(ငင) လမ ရ အဖ အစည မ ၊စ ပ ရ င ငငတက အဖ အစည မ

(ဥပမ - ကလသမဂအဖ အစည မဝနထမ မ )

(၂) သ တသန၀နထမ မ လကန ရမညအခ ကမ ။ သ တသနဝန ဆ ငမ

သည၎င တ၏တရ ဝငအလပတ ဝနမ ဆ ငရကရနအတကအထက

ဖ ပပ အရ ရမ ၊ အဖ အစည မ ငလတလပစ ဆကသယခငရပ

သည။ သ သ ထဆကသယမမ သည ငင ရ အရ ပ ထ မ မရ စ

ရန သ တသနဝနထမ မ သည အ ကပ အခ ကမ က လကန ရပ

သည-

(ကက) ကယစ လယမ ၏ခင ပ ခ ကမရဘကယစ လယမ တ ငဆ

ထ သ သ တသနလပငန မ ငပတသက သ သတင

အခ ကအလကမ က အ ခ သအ ပ ပငခင မရပ ။

(ခခ) လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမဌ န၏ စ တမ တမ သည

မဝ ဒစကင ရင ရမည ဖစ၍ အဖ အစည မ မ မ ဝ သ သတင

အခ ကအလကမ က အသ ပ ရန စ စ မည ဖစ သ လည

စ တမ တတင သခ ပ ကသ စမညဟမ ပ ငပ ။

(ဂဂ) သတင အခ ကအလကမ အ လ က မနကန သခ သည အရင

အ မစမ ဖင ရင လင တက စ က က ပ သည။

(ဃ) စ တမ တမ တင အဘယ က င နဂ ခ ပ အ မတမ မပ ရပ သနည ။

လတ တ သ တသနစ တမ တမ တင ပမနအ ဖင နဂ ခ ပထညသင လ

 20

မရပ ။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမသည သတင အခ ကအလက ပ ဆ င

ခင ဖင ကယစ လယမ မ ၎င တကယတင ဆ ဖတခ ကခ ငရနအတက

နဂ ခ ပမထညသင ခင ဖစပ သည။ သ သ မ သ အ ဖင ကယစ လယ

မ သည မ ခန တစခသမဟတအ က င အရ တစခ ငပတသက၍‘အ ဖ’

တစခ လခ င ကသည။ ဤအခ ကသည လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမအ

အက အ ကပထသ ရ က စ ပ အ ကပ မ ခန မ က ဖစ ပ စပ သည-

(၁) သ တသနဝနထမ မ သည ကယစ လယမ ၏ မ ခန မ အ

ဘကလကသညဟ အထင မငမခရဘ တက က ဖဆ ပ ငပ သလ ။

အ ဖမ အတင အတ တစခအထ တ ဖ ပ ငပ သည။ ယဘယ

အ ဖင လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ သ တသနဝနထမ မ သည

အ ကပ အ က င အရ မ အတကနဂ ခ ပ ရ သ ငပ သည-

(ကက) သက သအ ထ ကအထ မ အရ မနကန သ အခ က၊

(ခခ) လလ တ ရခ ကတစခ၏ အသ ဝငမ၊

(ဂဂ) အ ဖစအပ က၊ အ က င အရ တစခအတက ဖစ င ခ ၊

(ဃဃ) အခ အခ ကအလကမ သည ရင လင မမရပ က သမဟတ

တ ပ ညတညမမရပ က ထအခ ကအ ရင လင ဖ ပ ခင ၊

(ငင) အ ထ ကအထ မ မရပ က မရ က င ရင လင ဖ ပ ခင ၊

(စစ) အစ ရအဆတငသင ခ ကတစခ (ဥပမ - ဆ ငရကရနစစ ထ

သညစမကန တစခ)၏သက ရ က ငမမ (အ သ ခ က၊ အ

နည ခ က)၊

(၂) နဂ ခ ပ ရ သ ရန သင မသင မညသ ဆ ဖတသငပ သနည ။

မညသညနဂ ခ ပကမဆ က င မန သ အ ထ ကအထ ဖင ရင လင

စ က က င ဆ လ စ ရ သ ရပ သည။ သ တသနဝနထမ မ

သည ၎င တနဂ ခ ပ ရ သ ရ တင အသ ပ ထ သ သက သ
 21

အ ထ ကအထ မ သည မ င က င ရင လင စ သရထ ပ သည။

သ တသနဝနထမ မ သည နဂ ခ ပအ ယ ကညမရစ မ ရ သ င

ပ က မ ရ သ ပ ။ ဤအခ ကသည ငင ခမမ သ အ က င အရ

မ အတကအထ အ ရ က ပ သည။ သ တသနဝနထမ မ သည စ တမ

တမ တင က င မနစ တင ပထ သည တက စ ရင လင ထ သ

အ ထ ကအထ မ မ ကယစ လယမ အ ၎င တကယပင နဂ ခ ပ

ရ စပ သည။

ကယစ လယမ ၏တင က ခ ကမ ငတ ပနမမ

၁၅။ ကယစ လယမ ထမ တင က ခ ကမ ငတ ပနမမ အ လ က မန နဂ မ မ

မတတမ တငထ ပ အန ဂတတငအမ မ လ ခ စ ငရနအတက လအပ သ သင က

မ ငဖ ဖ တ တကမမ ကမ မ င ထ ပရ တင ၎င မ က နပခ ကမ ၊ တ ပနခ ကမ က

အက ရစ အသ ပ ပ သည။ မ က နပခ ကမ ငပတသက၍ မ ခန ဖဆ ပ သ သမဟတ

စ တမ တ ရ သ သ သ တသနဝနထမ ငကယစ လယအ တက က တ ဆ ဖရင ပ

ပ သည။ ကယစ လယမ က နပမမရ သ ပ က နက ရ မ မ တင က မသည က

က င ဆ လ မရမရ သ သပစစ ဆ ၍ ဆ ငရကမမ လပ ဆ ငရန လ မလ အ ဆ

ဖတပ သည။ လတ တ သ တသနဌ နသည စ တမ တမ ၏မဝ ဒကင ရင မက ထခက

စမည အ ပ င အလမ ပ လပ စ သ က က င ဆ လ မမရသည ဖအ ပ မမ

အ ဆန က င ဆ ငရကပ သည။

အ ဆယ ဒသအတက အ ရ က သ လတ တ ဆငရ သ တသနလပငန

၁၆။ လတ တ ဆငရ သ တသန င စ ရကစ တမ မ ပ စ ခင ဆငရ ဥ ရ ပစငတ

(The European Centre for Parliamentary Research & Documentation, ECPRD)

သည ငငတက လတ တ မ က သ တသနဝန ဆ ငမမ အတက လအပ သ အဖ

အစည တစခ ဖစပ သည။ European Union င ဥ ရ ပ ငငမ က ငစမ ပ လမန

 22

သ တသနဝန ဆ ငမမ င အခ သ လတ တ မ သည ECPRD ၏အဖ ဝငမ ဖစ က

ပ သည။

၁၇။ အဖ ဝင (Parliamentary Research Service – PRS) တစခမ မညသည ပ လမန

သ တသနမမဆ အ ခ သ PRS သ သ တသနဆငရ တ င ဆမမ ပ ပ ငပ သည။

ထ န ကအ ခ PRS မထ မ မန မအတက ပနလည ဖ က ပ ပ သည။ သ တသန

တ င ဆမမ င အ ဖမ အ လ က စက ဝကအက အကယရ သ ECPRD website

တင သမ ဆည ထ ပ သည။

၁၈။ ထ ရ ကမရ သ ဥပ ဒ ပ ရ ဖ ဖ တ တကရနအတက င ယ သ တသနလပငန

မ ၏ အ ရ ပ မ က င အ ဆယ ဒသအတက ECPRD ငဆငတ သ အဖ အစည တစခ

ရလ ပ က အလနအက ရမည ဖစသည။ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ မန နဂ မ

သည အ ခ သ အ ဆယ ငင PRS မ င က ရ ယ လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမ

လပ ဖ ကငဘကမ င ခ တဆက ငမည အခငအလမ မ အ ရ ဖ နဆ ဖစပ သည။

နဂ

၁၉။ မမတ ၏ ငငသည ဒမ က ရစစနစအ ဖ ဆ င နခ န ဖစသည အ လ စ

လတ တ ၏သကတမ သည နယ သ သညအတက လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမသည

အ ကပ တအ န ပ န က င တ ရရပ သည-

(က) လတ တ သ တသနဝန ဆ ငမမမန နဂ မ သည ယ က အ ကလတ တ

သ တသနဌ န င အထကလတ တ သ တသနဌ န အဖ အစည မ င

ခ တဆက ဆ ငရက ငခ ပ အ ဆယ ငငမ လတ တ ဆငရ သ တသန

ဝန ဆ ငမ အဖ အစည မ ငလည က င ၊ ပညတင ရ သ တသနအဖ အစည

မ ငလည က င ခ တဆက ငမည အခငအလမ မ က ရ ဖ နဆ ဖစ ခင ၊

(ခ) သ တသနဝန ဆ ငမမ အ သ တသနစည မ မ အ ပ အ ခပ၍

သ တသနအရညအ သ အ မငတင ဆ ငရက၍ ဝန ဆ ငမအသစမ ပ

ဆ င င ရအ ရ ဖလ ကရ ခင ။
 23

(ဂ) ကယစ လယမ အခ န ငတစ ပ ညအခ ကအလကမ ရရ ပ ထ ရ ကမရ

ပ အခ န ငတစ ပ ည သ တသနဝန ဆ ငမမ ရရရနအတက E-mail ဖင

ဝန ဆ ငမ ပ ခင အ မငတင ဆ ငရက င ခင ၊

၂၀။ မနမ ငငတင လတ တ ဆငရ သ တသန၀န ဆ ငမလပငန ဖငလစခသည ၂ စ

မ သ က လတင လတ တ ကယစ လယမ ၏ ထ ကခမ င ယ ကညမအ ရရခ ပ

အ ဆယ ဒသတင အ င မင န သ လတ တ ဆငရ သ တသနလပငန တစခ ဖစ ပ ခပ

သည။ ၂၀၁၆ ခ စ၊ ဖ ဖ ဝ ရလတင စတငမညလတ တ သစတင လတ တ ကယစ လယ

မ ၏ လအပခ ကအ ပ ပညစစ အ ထ ကအက ပ င ပ ဖ ဖ တ တက သ သ တသန

လပငန ဖစ ပ လ ရန သ တသနဝနထမ မ မ က ပမ ဆ ငရကလ ကရပ က င တင ပ

အပပ သည။

သ တသနဌ န

ပညသလတ တ
 24

သတ ပ ရန

ဤသတင အခ ကအလကသည လတ တ ကယစ လယမ အ ၎င တ၏ လတ တ ဆငရ

တ ဝနမ က ဆ ငရကရ တင အ ထ ကအက ပ ရနအတက ဖစပ သည။ ပဂ လ ရ ဆငရ ကစ
တစစတစခအတက အသ ပ ရနမဟတပ ။ အခ န ငတ ပ ည န ကဆ ရသတင ဖစမညဟ သတမတ
မထ သငပ ။ ဤအခ ကအလကမ အ တရ ဝင သမဟတ ပည ရငဆငရ အ က ပ ခ ကအ ဖစ
မသတမတသငပ ။ အထ အ က ပ ခ က သမဟတ သတင အခ ကအလကမ လအပပ က အရည
အ သ ပညမ သ သင လ သည က မ က ငပည ရင င ဆ တငပငသငပ သည။ လတ တ
သ တသနဝန ဆ ငမသည စ တမ တမ တင ပ ဝင သ အ က င အရ မ င စပလ ၍ လတ တ
ကယစ လယမ ၊ လတ တ ဝနထမ မ င ဆ မမ ပ လပ ပ ငပ သည။ အမ ပညသ င
ဆ မမ ပ လပ ခင မရပ ။
25