Atasnisis de Venicutos CITROEN XSARA COUPE [Citroen Xsara es un vebiculo situado en el segmento medio del mercado. Su carroceria se comercializa en versiones Coupé y Berlina, El modelo Coupé es el objeto de nuestro estudio. Area de Carroceria de CESVIMAP 1, Caracteristicas tecnicas * Motor y transmision = Posicién: delanterotrons- versal, con traccién o las rue das delanteras. © Suspension ~ Anletior: independiente, te po McPherson, amorfiguadores felescdpicos, muales helicoido- lesy barra esobilizadora ~ Posterior: ee torsional con ‘efecto avtodireccional con bra- 205 tirados longitudinales, ‘amortiguadores telescdpicos, barra de torsion y barra estab lizadora. © Direccion Tipo: cremalera oss hi draulicamente, ~ Sistema de frenos: doble circuito con servoftena, ~ Aateriores; disco (venti. dos en las versiones altas de la gama) ~ Posteriores: tambor (discos ventilados en las versiones altos de lo gona. © Espesores de la chapa Frente. an Troviesa inferior Aleta delantera, Estibo Faldén... Cope delaniero Puerta delantera, Porton. cESvimaP om 10 10 07 07 10 07 ve OF 07 N302, Identificacion del vehiculo las caracersicas que ident: fican al vehiculo se recogen, debidamente codificadas, en divetsos puntos de la carroce ta, tl y como se rflja en fo figura | © El némero de basti- dor se encuentra troquelado en la porte superior del pase de rueda delantero derecho ff gure I), Consta de 17 coracteres al fonuméricos, cuyo significado se delalla a continuacién: * La placa del cons- tructor se encuenta remacha- dda en la parte interior del fl don trasero. En la figura 2 se indican los dal recogidos en cicha placa 3. Dimensiones los deformaciones que pue do sufrir el vehiculo en los ele- mentos portantes sometidos 0 grandes esfuerzos (largueros, iroviesos, pases de rveda, et] han de ser verificadas median- te la comprobacin de las co tas y dimensiones de una serie cde puntos, situados en la parte baja de! monocasco. De otra forma, el vehiculo podtia pre senior problemas de maniabras bilidad, desgoste de ruedos y, CESVIMAP -N.° 30 Alnatisis ae Venrcutos Placa del constructor ee nl Figua |. Sivocién de las plocas de identificacién del vehicuo y devo de bostdor 4 [5 [6 [7] 8[9]t0]11 [12 [13 [ra [15] 16 [17 VF 7 N|G/R S FLS}3 6/0 00 41 1 Numeros correlativos de orden de fabricacién. Constante del vehicuio. Caja de cambios: S: manual, 5 velocidades Motorizacién: RSF: 1998 cc 16V (167 CV) LFZ: 1.761 co (103 CV) Tipo de carroceria: 6: Berlina Sport 3p 7: Berlina Sport 5p Modelo det vehiculo: M: Berlingo. N: Xsara. Identificacién mundial del constructor: VFI: Automéviles Citroén (Espafia)Abastisis ae Veuscatos AUTOMOVILES CITROEN } — Razén social del constructor. 2" 93/81 0115" 01 —}__ Namero de homologacién. \VF7NERSFS36000411 —————}-— Numero de bastidor, 1676 —_________|_ Peso maximo autorizado. 2779 __________|__ Peso maximo autorizado con remolque. 1-900 | Peso maximo sobre el ele delantero. 2610 | Peso maximo sobre él eje trasero. Figuo 2. loco del consucor en genera, disminucién de su | 4, Elementos exteriores | coplibles de rota en caso de | acobado esitico. Asimismo, seguridad activa y pasiva, En de material plastico | colsién son reparables medionle proce {a figura 3 se sefialon las prin- Estos materiales, ademas de | dimientos técnicos apropiados, cipales cotas del vehiculo en Entre los elementos exteriores | ser inds ligeros, no presentan | sin perder sus propiedades. planto-y-alzado. En las figuros | del Citon Xsara Coupé se en- | problemas de corrosion, son e- | En la figura 7 se detalan es 4, Sy 6 se dan los medidas ex- cuentran los fabricados en dis lativamente elasticos 4o cucl es tos elementos y se identifican lriores més significaivos del | tintos ipos de plésticos, que, |} una ventoja en pequeios gol | los fipos de plisticos que los vehiculo debido o su sivcién, son sus. | pes y proporcionan un buen | constiyen, axi como oquélos con los que puede efectuarse su reparacion, Hlementos de la carroceria que suministra el fabricante Para le reparacin del Ci- tron Xsare Coupé, el fabrican- te comeciliza las piezos que se indian en fas figures 8, 9 y 10. Cada grupo esta marcodo con un nim y ls recambios aque forman parte de un grypo se identifican con el mismo nb meso, al que se le afode una letra. DESPIECE DE LA PARTE ‘cA = Taladro anterior de fa traviesa inferior delantera Lely eee 6) = Taladro de larguero delantero DE LA CARROCERIA €-C’ = Tomillo anterior de sujecién del puente motor x 0-0" = Tomillo exterior rasero de sulecién del ouente motor, A Carroceria desnuda. EE’ = Utimo taladro del retuerzo interior del piso 1, rene superer. F-F = Ditimo taladro del refuerzo exterior del piso Basa G = Taladro exterior de la traviesa posterior de sujecién del puente trasero_ 2. Traviesa inferior. 1 = Taladro interior central del faldbn trasero 3. Gancho de remolque. (| 4, Soporte de gancho de roe Figura 3. Coos dela estctra olque CESVIMAP -N.° 30Abnatisis de Venicutos A’ = Tomo anterior de flacion de la aleta delantora BB! = Taladro anterior dea torreta de suspension |Medidas tomadas con gomas y guamacidos desmontados Figura 5. Cotes de lo pate delonleray rosera Medias tomadas con gomas y guamecides desmontados Figura 6. Medios dels uecos de puerta CESVIMAF - N30 V7. 18. 19. 20. 2 2 x Soporte de poragolpes. Retuerzos de aleta delan- tec. Soporte de aleta delan tec. Aleta delantera, Soporte de bateria, Larguero delantero com: plew. 100, Parte anterior del lar- quero delantero, 101. Cierre onterior de larguero delantero, 1002. Refuerzo ante- ‘ior de larguero delantero. 1003. Prolongacion conlerior de lar quero delon- te, Cierra superior rasero de larguero delantro Cierre superior delantero de larguero delantero. ‘Capo delantero. Bisagras de cap delon- tec. Pase de veda delantero, 15a, Parte anterior del pa- se de rueda delan- tet. Cierre del pose de eda 160, Soporte lateral del paragolpes delan- ter, Soporte de motor. Bido de soporte de motor. Reluerzo superior del pase de veda delantero. Soporte del frente. Parte inferior de! salpico- deo. Traviesa inferior del salpi cadero. Parte superior de la chapa solpicadero, 20. Refverzo superior del solpicadera Torpedo de luna.Abaauisis ae Venicatos DESPIECE DE LA PARTE CENTRAL : DE LA CARROCERIA 25. Lateral completo. 25a, Pitor delantero, 25a]. Refverzo cen- tral de pilor delonlro. 25b, Estibo bajo pueres. 25c. Aleta taser. 28, Refverzo inferior de pilar delentero, 27, Feaviesa central de piso 286" habitécelo, 28. Cierre superior de pilor lelontero. Figura 9. Despice do a pore contol de a erroerin 29. 20. 3 32, 3 4 35. %. 97, 38. 39, 40. Techo. Traviesa anterior de techo. Traviesa central de techo. Travieso posterior de le cho, Refverzo superior de pilar delantero. Refuerzo anterior de mon- tanle lateral de techo. Cierre de estribo. Puerta, 36a, Panel de puert. Tirarte de freno de puerto. Bisagras de puerta Refverzo de estribo. Pilar central DESPIECE DE LA PARTE TRASERA, DE LA CARROCERIA 4 42, 43. AA. 45. 46. 47. Piso maletero, Ala. Parte posterior de pi so maletero. Alb, Refuerzo posterior de piso maletero. 4c. Traviesa anterior de piso molelro 1d, Troviesa posterior de piso molelero. Ale. larguero trosero, Ale]. Relverzo de lor. quero asero 4\e2. Cierre de lar- quero fraser. Cierre de costado trasero. 420, Refverzo anterior del pose de rueda Iro- se. 4Ab, Refverzo posterior del pose de ruedo trosero. 4c. Parte posterior de ciere de costado tro- sero. Refuerzo de la chapo por topiioto ‘Chapa portgioto. Chopa bojo pilot. Bisagras de portén tra- se. Porton trasero. cesvimar -n-30 [37 _Alnitisis ae Venicntos 470, Ponel de porten ka- | 51, Refverzo posi de mon seF0, fonte lateral de techo, 48, Traviesa superior de fal. | 52. Cierre de pitor central don 53. Refverzo de pilor central 49. Foldén trasero completo. 5d. Tirante de {reno de puerta 490. Pane exterior de fol tose, don 58, Pueria tasera 55a, Panel de puerta tra- sera DESPIECE 58, Bisagros de puerté tro DEA VARIANTE 0 DELA CARROCERIA 57. Gietre de oleta taser (VERSION 5 PUERTAS) 50. Lateral completo, 6, Sustituciones 50a. Pilar ental parciales 50b.Estrbo bojepuertas. contempladas 50c. Aleta trasero. por el fabricante Parl reparacién del Ci tron Kear, el constr con temgla la susitcion parcial de diversas piezos de la carroce fia, De esto forma, se consigue un dhorto en el iempo de repo tocién y, por tenfo, un menor cosle, Asiismo, st eviton do fos en las zon0s de lo cartoce tia que no hubiesen resdtado cfectados, oly como ooure en una susitcin completo En ls figuas 12 y 19 se de tollan las secciones de ahorto aque recomienda el fobricante y la zona oproximada pr a que han de realzarsedichas sec ciones. 7 Figur 12. Susttucones parciles contemplados por el obricante fern coupé) CESVIMAP - N30 Figura 13. Sesncionesporcilescolemplads pore kbicoe Irvin de 5 pues)Abatisis de Venicutos CITROEN XSARA COUPE FICHA PRONTUARIO PARA PERITOS TASADORES Y REPARADORES Caracteristicas de ‘Componente ensambiaje Espesor ‘Aecesibiidad cen reparacion Método de sustitucién PARAGOLPES DELANTERO| Aronia: 1 tomil a cada aleta delan- tara 1 tomilo @ cada soporte de paragolpes. =8 tomilos a la traviesa infe- + Retirar quardabarros (ambos), = Para Destestico del paragotpes: ‘Fares antinebla + Instaiacion eléctica * Deflector lateral + Spoller derecho e Izquierdo. ‘+ Mecanisino de apertura dei! {gancho de seguridad + Soporte central del paragol- pes. + Molduras laterales del para- golpes. + Moldura central del paragolpes, * Grapas y tapanes. FRENTE DELANTERO Atorilado: 1 tomo a cada pase deirue- da, =2 tomillos a cada clerre dol larguero. vim BUENA Fetirar quardabarros. + Faros (ambos). + Cerradura. + Cable de apertura det can0. + Sones superiors delta: * Grapas y tapones. + Frente delanters, TRAVIESA INFERIOR, DELANTERA Soldada: 5 puntos a vaea larguero, yy ene BUENA Retrar guardaba os (amon, aragopes. + Toma, de ivo delice. * Detector de eerradura + Faros. * Cable de apertura de caps Front, + Raciador, condensadory con- Junto venta. + Sacha nierior. + Rear lubos de servodi-rec- ‘ion. + Bandeja de protocién de mo- tor. + Tuberias del tire aconaicio- nado, Srapas y tapones + Traviesa inferior delamera ‘ALETA DELANTERA ‘Atomilad: 4 tomilos al pase de rueda. + 2tomilos al plar delantero, ~2 tomillos al refuerzo anterior de aleta, 07 mm oFicn. {pete superior trasera) FACIL fen el resto) + Retirar quardabarros det lado ‘puesto, + Guardiabarros del lado corres- pordiento + Paragolees delantero. oma el fitro elaine. + Deflecior ve cerradura, Faro, + Retirarfrento. CESVIMAP - N30Alnatisis de Venicutos CITROEN XSARA COUPE ‘Componente Caracteristicas do ‘ensambiaje Espesor ‘Accosibilidad en reparacién ‘Método de sustitucion |LARGUERO DELANTERO Soldade ~ 4puntes af ciorre superior. = S puntos a cierre superior y pase de eda ~5 puntos @ la ‘Wraviesa infe- -Soldadisra MIG al resto del larguer, NULA ; (Contiguracion verrada) + Guardaberros del lado opuesto. + Guardabiaros del lado comes- poncdente, + Paragooes. + Yara del iro de aie + Potloctr do coved, * Cable de apertura del cand, + Frente. + Radiedor-condensador y elec- troventilador + Bocina interior. * Bocina superior, + Tubos de servodireccion, + Blandejia de proteccién det mo- toe "Tories oo ate acondcona- * Protector iateral del motor. * Corjunto fitro de aire (ado te- quiero). * Bomia-contalita ABS (lado iz- quierdo), Soporte ABS (indo izquirs). + Depésito de limplaparatrisas (lado derecto), + Manguiteinlerior del raciador ede derecho). +Grapa soporte guia de para- + Spore at gence dl reo ue (aco izqulerdo) ‘Tensor de coro del aterna- or (edo recto) + area dal atemador (ado de- retho), + Campcesot del ake acondiio- nade fa derec), + Alomar (clo dere). *Polea de ta cota del alter dev-compeesor (ado derecho), + Protertar de correa (lade dor oo) ‘Bomba de la servesireccion {Gado serecto). ‘Soporte infor ol rant, ‘atorta (pao lzqulerd). Goja de bea (ac aqui. {Sopare de baterie (ada iz- ier). * Gtapasy tapones. + Seccicn anterior de tarquero| olan. ‘CAPO DELANTERO. ‘Atomilado: = 2 tomillos 3 cada bisagra 7, mm NORMAL, (Dependiendio de sus onas) + Guameciao. + Dilusores de agua. + Goma, de: estanqueidad. + Moldures embellecedora, = Topes de goma. + Topes Ge estanqueidad, + Bella. + Soporte de rela + Blevadores de oapé. + Grapas y tisponess. + Cape setaateroAdsatisis ae Venicatos CITROEN XSARA COUPE @ ‘Componente Caracteristicas de ‘ensamblaje Espesor ‘Aecosibiidad en reparacion Método de sustitucion PUERTA Atoritads: = Tomillo @ cada bisagra, 7 mm NORMAL, {Bopendienda de sus Zonas) Tridnguio embellecedor de es- ojo ‘Embellecedor de tractor inte- for Rejila de atavor, Altawo. Guametido de puerta “radar interior + Impormeablizante de puerta ‘Absorbedor interior de impac ts. + Espejor retrovisor exterior * Gejllaaxtrio, © Moldura exterior, “Vasil de accionaminto. * Varia de! trador interior. » Bombie. ‘Manila exterior de puerta, * Cerradura, Luna * Cajetin de tina + Mecanismo elevalunas eléc- twico, + Instalacién aéctrca de puerta, reno de: puerta, + Goma de estanqueitad into ‘iat de puerta + Adhesive de marco. + Grapas y tapanes. + Puerta ‘ Plogada y sellado en too su coniomo. PANEL DE PUERTA, + puntos al armazén, “Tridngulo embellecedor de espeto, + Emmbellecedor de trad into for. + Rejlla de: etavo= altavo2, ‘Guamesice de puerta. “Tirador interior. Impermesbiizante ae puerta, * Cajila interior. + Espejo retrovisor extrio. + Ceili eaterior, + Moldure exterior *Yarila de accionamiento, + alla de rarer interior, = Bambin, anila exterior de puerta Lunia + Cajetin de luna, + Goma de estangueidad inferior depuerta, ‘+ Adhesivo de marco, Puerta, Panel de puerta, FSTRIBO BAJO PUERTA (SECCION PARCIAL) 15 puntos al cons de esttbo. corer = Soidadura ‘MiG at resto del estibo. 7mm NULA {Contiguracién cerrada) ‘Goma contomo de puerta + Moldura de: entrada de estribo, + Puerta, + Seccin del estribo bajo puena. CESWIMAP -N- 30 izl Abatisis de Venicatos CITROEN XSARA COUPE Caracteristioas do ‘Accesiblidad Componente ‘ensambiaj Espesor ‘en reparacién ‘Método de susttucién COSTADO DE ALETA TRASERO (SECCION PARCIAL) Soldado: 07mm DIFIOIL + Rueda. 45 puntos al cere de costa- ona superory | Suatdabarros de ado cares: do. 7 pordiente. +11 puntos al refuerzo de est tasera) + Fetizar guardabarros de lado bo, mrebrasto) | puesto, - Adhesivo al cierre de costa- ACM ee + Parag oo. + Plto taser - 5 puntos alfaldén, * Giome coniomno de portén. * Soldadura MIG a estribo, + Bandi rasors + Soldadura MIG al resto del + Moquaia de piso maleter, costed, * Guamacido de faldén | Gancho de remcique (ado l= ‘quiercio). w Viave: de rueda (lado lzquer= a). + Guarecido interior del pase se rueda “Mando de requlaion de altura deinen wager. “ Flacion superior del cinturén taser Guamecido de custoda Soporte lateral de bandela. Zojin det asien'o vase. Fespako del aionts raseo, ‘ Rils de alavor, + Buamecido de stado de ale- ‘a + Mando de reguicién de aura, de cinhurén doantero, + Fliacion super del cintursn delartero. + Guamecido a0 pia ental + Luna de costed, Some conlome de luna de costade. + Goma contorno de puerta de- tanters + Restalén dp peracura 4 Holgura de costacb oe alot + Tope de apoyo del porta, + Srapasy npones. * Boe eras (do dre Tapa, de lenado (lade, dere. aha) * Costa de ata seen par tial). PARAGOLPES TRASERO Atornilace: = iomilo a cada ateta, ~ 8 omilog al fald6n. <1 tomila a cada larguaro tra 70. * Soltar uardabanos (ambos). * Paragolpes trasere. * Desvestido de paraqolpes, * Molduras laterals, "*Moldura central del paragol- 0s.Abnatisis de Venicatos CITROEN XSARA COUPE Componente Caracteristicas do ensamblajo Espesor ‘Accesibilidad fen reparacién ‘Método de sustitucién FALDON TRASERO ‘Soldado = 14 puntos a cada cierre de costado. = 6 puntos a cada costado tra- sero, ~ 90 puntos al piso maietero, 40mm NULA {Configuracion cerrada) + Rotirar quardabarros (ambos). + Paragoipes. + Piotostiaseros. * Goma contomo de portén, + Bandejatrasera portacibjetos, + Alfombra 28 piso maleter. * Guamecido de faldén, + Resbalon de cerradura * Lave de ruedas, * Gancho de remolique * Guamecido interior de pase de veda, + Vaulas de salida de aire. stalacin eléctrca del faldén, + Placa de) tabvicante, cho de ancfaje Gol quipaje. + Ruodia de repuesto + Soporte de siencioso, Chapa ianlcaigrica. + Faldo trasero. ‘Atomilado: ~ Qt 0.7 men PAGILiten su parte Inferior central) DIFICIL (en etresto) + Tapa de asidera del portén. + Asidero de ponén. + Tercera uz de treno, + Guamnecido interior de porén, * Guamenio siperior de por + Soportes de trante de bande i. + Guamnecidos laterales de mar- 0d lunes. + Conradura de port6n, + Asidero exterior de portén, ‘+ Bombin de corradura, + Piotos der matroula + Brazo de! Implaparabrisas. “= Motor del impiaparabrisas. * Spoiler. hataladiin electra *Luneta termica, + Anagrams. + Blevadores: de porn, + Porn trasera, PANEL DEL PORTON + Plegado y sellado en su con- tomo, + 17 puntos al armazén, + Tapa de asidere dé porte. ‘Guamecido inferior de port. + Guarmecido superior de portén. + Sopories de thanté de bandeja, = Guamecidos laterales de mar- code luneta += Conrad de portén, + Asidero exteicz ds portén + Bombin de oerradura, + Plotas de mairioula, + Brazo cel impiaparabrisas, + Motor do! impiajparabrisas. * Spoiler + instalacién eléctrca, dunt termiza, + Anagramas. Porton trasero ‘+ Panol de portén trasero, a CESVEMAP - N30