W‡‡‡‡‡|U‡‡‡N
Ë W‡‡‡|«b‡

±
≤
 W‡‡‡‡‡|U‡‡‡N
Ë W‡‡‡|«b‡
ÿu‡‡H‡ V}‡$

W|d|bI« WËb« …ezU vK ezU(«

±π∏∏ ÂUF »«œx W}*UF« qu
…ezUË

‡‡‡‡‡Ëd‡‡‡‡‡‡A« —«œ

≥
¥
 ‡‡ ± ‡‡
U?N}K?Ž `²Hð v²?« WK|uD« W¼œd« vKŽ W?³}?¾? …dE½ jÐU?C« vI√
‡‡ W?}?I}?u?²« ‡‡ W?Ý—b*« qLý b?Ë ¨W?NЫd«Ë W?¦U¦?« s}²M?« ‰uB?
d?I½Ë ¨W¦U?¦« WM« ‰u?B s qB? v≈ vC? rŁ ¨o}L?Ž ÊuJÝ
t½–√ v d?Ý√Ë ”—b*« »u U?N−?²? qšœË ¨U½–Q²? »U?³« vKŽ
v fK?−| c??}???LKð »u?? Ád???BÐ ”—b*« œb????? ¨ U??LK? lCÐ
∫özU Á«œU½Ë v½U¦« nB«
ÆvKŽ q U s}MŠ ‡‡
W??¾???}K …d?E½ jÐU??{ôË ”—b?*« s}Ð œœd| u?¼Ë c??}??L?K²« ÂU???I??
∫rGLžË ¨oKI«Ë Vd²UÐ
øÂbM√ ‡‡
∫”—b*« ‰UI
ÆjÐUC« …dCŠ l V¼–« ‡‡
v qBH« —œUž Èc« jÐUC« l³ðË ¨ÁdDL sŽ c}LK²« Ãd
∫t?H½ qzU| Õ«—Ë ¨…u?Žb« ÁcN t³?K s¾LD| rË W¾?}DÐ  «uDš
µ
v „d???²??ý« b??? ÂU??Ë Æø…d???}??š_«  «d?¼UE*« V³???Ð ¡U???ł√ Èdð
jI}òË å—u¼ `|dBð jI?}ò ∫s}HðUN« l n²¼Ë ¨ «d¼UE*«
v?B?????F«Ë ’U??????d« s? U?????$ t½√ s?þ b?????Ë ¨å—u?????¦?« sЫ —u?¼
—U?ÝË ÆøtMþ v U?}U?G? ÊU? qN? ¨U?F}?L?ł W?}?Ý—b*«  UÐu?I?F«Ë
Èd?š√Ë WE( s}Ð lu²?| ¨«dJH²? WK|uD« W¼œd« v jÐU?C« œ«—Ë
qłd« ·uË Ád?}JHð t}KŽ lD? sJË ¨rNð s ÁbMŽ U0 tN?³−| Ê√
mKÐ rŁ ¨U?½–Q?²?? tu??šœË W?ŽUÐd« WM?« ‰u?B? s qB?? ‰U?}?Š
∫özU ÈœUM| u¼Ë ”—b*«  u
ÆvKŽ q U s}Š ‡‡
Ác¼ s W?L?Nð t}≈ W?łuð Ê√ sJL| n?} sJË °øU?C|√ t?I?}I?ý
t?F?³?²?| jÐU?C« œU?ŽË °øUðU?²?Ð  «d¼UE*« v „d?²?A| ô u?¼Ë rN?²«
v rG?L?ž v²?Š t?I?}?I?ý vK?Ž ÁUM}?Ž XF?Ë Ê√ U? Ë ¨U?L?ł«Ë v²?H«
∫WA¼œ
ø°ÀbŠ «–U ÆÆ°øUC|√ X½√Ë ‡‡
U??²?L???²?? vC? vD« j?ÐU?C« U??F?³ð r?Ł ¨…—–U?Š …dE½ ôœU??³ðË
∫WÐœR WI}— ‹WN v s}Š tQÝË ÆdþUM« …d−Š
øqBH« s U½¡UŽb²Ý« VłË√ Èc« U ‡‡
∫özU œœdð bFÐ jÐUC« »UłQ
ÆdþUM« …dCŠ ÊöÐUI²Ý ‡‡
ÊU???Ë ÆW???LKJ?Ð r¼b???Š√ f³?M| Ê√ ÊËœ W¼œd« W???}???I?Ð «u??F?DË
∂
t??łu« «c¼ t U??L¼U?JK ¨…d??}??³?? W?ł—b? s}??NÐU??A??²? ÊU??I??}??I??A«
v≈ WЗU?{ ¡«dL?Ý …d?AÐË ¨ÊU²?FÝ«Ë ÊU?²?}KŽ ÊUM?}ŽË ¨q}D²?*«
t½ËœË s} U?FÐ ÁUš√ d³J| ¨…dA?Ž WFÝU²« v s}?Š Ê√ ô≈ ¨oLF«
t²?³?√ tN?łË  UL? v ÃW?bÐ s}MŠ œU?²L| s}?Š vKŽ ¨ôuÞ
…d?−Š s ÊUÐd?²?I| UL¼Ë b?|«e²| U?L?NIK vC? Ë Æt? UÝËË …¡U?{Ë
——“Ë Æ·u?šË W³¼— v —U?B« ÁdEM U?L?N}M}?F q|U?ðË ¨dþUM«
T u| u¼Ë qšœË WdÐ t?Fœ rŁ ¨»U³« vKŽ d?I½Ë uNðd²?Ý jÐUC«
vKŽ VJ½« b?Ë qłd« v≈ Ê«dEM| UL¼Ë ö?šœË ÆÁUF³?²| Ê√ UL?N}≈
u?×½ ÁdBÐ ld| Ê√ ÊËœ W|U?MFÐ WUÝ— √d?I| …d−?(« —b? v t³?²J
rł »œQÐ jÐU??C« …U?}?Š Ë Ær¼—u??C?×Ð d?F??A| r t½Q? s}?? œU?I«
∫‰UË
ÆvKŽ q U s}MŠ vKŽË q U s}Š Ê«c}LK²« ‡‡
VI???Ž Q??HÞ√Ë ¨t|b???}Ð WU??Ýd?« ÈuD| u¼Ë t???Ý√— dþUM« l?d??
∫‰¡Uð rŁ ¨ÁdBÐ œœd| qFłË ¨WCUM« v …—U−}Ý
øUL²½√ WMÝ È√ v ‡‡
∫ÃbN²  uBÐ s}Š ‰UI
ÆlЫ— WFЫ— ‡‡
∫s}MŠ ‰UË
ÆYUŁ W¦UŁ ‡‡
∫‰U rŁ U}K ULN}≈ dEM
∑
U?L? U?L??b«Ë vuð b?I ÆvG??³M| U?L? s}Kł— U?½uJð Ê√ u?ł—√ ‡‡
ÆÆULJðU}Š v W}I³«Ë d³_« ULuš√ vMGKÐ√
È—b| ô u¼Ë s?}M??Š n²¼Ë ¨ÃU??Že?½«Ë ‰¨u¼– v U??L??łËË
∫özU
°q}ײ °°vÐ√ vu𠇇
∫tH½ Àb×| t½QË s}Š rGLžË
V¼Q?²| u¼Ë …b}?ł W×? v s}²?ŽU?Ý cM ÁUMdð bI °øn}? ‡‡
ÆÆ…—«“u« v≈ ÃËdK
∫WdÐ ULNQÝ rŁ ö}K dþUM« XLB
ød³_« ULuš“ qLF| «–U ‡‡
∫VzUž qIFÐ s}Š ‰UI
ÆÆTý ô ‡‡
∫qłd« ‰¡U²
øq}³I« «c¼ s Tý Ë√ nþu Œ√ ULJ f}√ ‡‡
∫özU tÝ√— s}Š eN
ÆÆö ‡‡
∫qłd« ‰UI
v≈ Êü« U?³¼–«Ë ¨‰Ułd« »uKIÐ W? –bô ö?Lײ?ð Ê√ uł—√ ‡‡
ÆÆULJ½uŽ v tK« ÊU X}³«
∏
 ‡‡ ≤ ‡‡
qKš U??L??N??I|d?Þ ÊU????L?²?K| «d??³??ý Ÿ—U??ý v≈ W??Ý—b*« «—œU??žË
v Ád?NM?| Ê√ œ«—Q? ¡UJ³« v≈ U?L??N?Žd?Ý√ vM}M??Š ÊU?Ë ÆŸu? b«
ÆWLKJÐ f³M?| rK tðu oM²š«Ë ¡UJ³« t?L×√ sJË W?}³B?Ž ‰UŠ
WHDŽ s|b?U ULNð«uDš U?¦ŠË ¨dšü« V½U'« v≈ o|dD?« «d³ŽË
u¼Ë s}M??Š ‰¡U?ðË ÆW??Ý—b*« s ozU?œ …d?}??? vKŽ tK?« d?B½
∫Y}G²*U tI}Iý v≈ dEM|
ø U n} ‡‡
∫r²9Ë ULł«Ë tÝ√— s}Š eN
¨UM?F?? Á—uD? ‰ËUMð b???I Æ—u??B?ð√ Ê√ l}D²???Ý√ ô ÆÈ—œ√ ô ‡‡
ÆÆ«c¼ lË n} È—œ√ ô Æ…b}ł W× v ÁUMdðË
Ê√ d?c? tK}?U?H?²Ð V|d?I« ÕU?³B« d?c?²| Ê√ s}??Š ‰ËU?ŠË
d}?)« ÕU³ò ö?zU ÁU}?× o«d*« s bzU?Ž u¼Ë Á¬— U ‰Ë√ ÁUÐ√ È√—
å ø„u?š√ kI?}??²?| r√ ¨d?}?)« ÕU?³??ò ∫U?L??²?³? tÐU??łQ? åUÐUÐ U|
rN?²—UA? v≈ _« qłd« U?Žb ¨…bzU*« ‰u?Š p– bFÐ «u?FL?²ł«Ë
«–≈ò ∫özU? qłd« d c?²? ¨…œËbB? UN?H½ ÊQ?Ð  —c²?ŽU ÂU?FD«
‰UI ¨—«c?²Žô« vKŽ  d√ UNMJË åpH½ X×?²H½« UMF XKł
tF?LÝ t½√ dc?| ô ÆåpH} vKò ∫W?C}Ð dA?I| u¼Ë À«d²?« ÂbFÐ
tM Á¬— U d?š¬ ÊUË ÆW³?C²?I W×M×½ ô≈ rNK« ¨ p– b?FÐ rKJ²|
¨vN?²?½« rŁ Æt?²?I??AM v t|b| U??H?H?−? t?ðd?−?Š qšb| u?¼Ë Ád?Nþ
π
ÃW?ŽËd? …dE?½ s}??Š v≈ ‚d?²??Ý«Ë ÆW?LK s U?NÐ lA?Ð√ ¨vN?²½«
u¼Ë tðU|d?– v≈ œU?ŽË ¨ŒU?ýË d?³? U/Q? U?Lł«Ë U?½Ëe×? Áb?łu?
Æ‚b?√ Ê√ l}D²?Ý√ ô Æå U? t½√ ‚b?√ ôò Æ…—U?Š W?Žu bÐUJ|
Ê√ rKŽ√ XM?u °øvN?²½« Æt?b??√ Ê√ l}D²?Ý√ ô Æø u?*« u¼ U?
Ê“ v s|√ s ÆX}?³«  —œU?ž ‰U? Ád?L?Ž s? UM vIÐ U? d?š¬ «c¼
ô Æ‚b????√ ô øp×????C|Ë qQ?| u¼Ë ÊU????½ù«  u????L|“ ør?KŽ√
v≈ t?Ž«—– s tÐc??−| u¼Ë t?}?š“ vKŽ t?³?²½«Ë Æ‚b??√ Ê√ l}D²?Ý√
U??N??I|dÞ v «—U??ÝË Ætu¼– v U??Nðu??H| œU?? v²?« tK« d??B½ W??HDŽ
…d?}G?B« X}½«u?(«Ë W?L|bI«  u?}?³« t}?³½U?ł vKŽ nDBð o}?C«
U?N?I?³?ÝË ÆW?N?U?H«Ë d?C?)«Ë “U?G«  U?Ðd?Ž s U?N?{d?²?F| U? v≈
¨»d²« q}D²*« ¡U?MH«Ë WŁö¦« —«Ëœ_«  «– ULNð—UL?Ž v≈ dB³«
Èd³J« ULN?²š√Ë ULN √ vðu UM}³²?  «uB« ULN½–√ v≈ v «dð rŁ
vKŽ ÊU|uK| ô U|d?łË ¨¡UJ³« v UA?NłQ? ‚UL?Ž_« v²Š U?L¼e¼Ë
W?IA« »UÐ «b?łu v?½U¦« —Ëb« v≈ s}Ëd?N? rK« U}?Ið—«Ë ¨Tý
v »_« …d?−Š v≈ WU?B« UFDË ¨q?š«b« v≈ UF?«b²? UŠu?²H?
bË ‘«dH« vK?Ž UL¼UM}Ž X²³ŁË ÆÆÊU?¦NK| UL¼Ë öšœ rŁ U?N²|UN½
t?}KŽ U?}9—«Ë t??²?U?Š s UÐd?²?« rŁ ¨t?²?% œb*« r?'U?Ð ¡UDG« výË
s}Š vKŽ  «uB« sŽ Xš_«Ë _« XHË ¨—U?š Z}A½ v UdžË
U??L?N??d??²ð Ê√ Â_«  œ«—√Ë ÆÊU??²?³|d??ž ÊUð√d?? « W«d??−?(«  —œU??ž
b?Ë œuÝ_« U?NÐU?³Kł v WH?«Ë XJÝU?L²? U?L¼—b v?KŽ ÊU?HM|
vKŽ X9—« b?I Xš_« U √ ¨U?NH½√Ë U¼«b?š aH²½«Ë U¼UM}?Ž  dMŠ«
Æ¡U³J« s iH?²M| UNL?ł Õ«—Ë U¼bM v «UNłË XH?š√Ë W³M
…d?}G?B« —u?« iFÐ W?}¬ WI?|dDÐ uK²| t½U?Ë vJ³| s}?Š ÊU?Ë
±∞
·u??)« s u???ł vH?? vJ?³| vM}?M??Š ÊU??Ë ÆW???L??ŠdK ô«e?M²??Ý«
fH½ v sJË «dzUŁ U−²×  u*« ‰U}Š nË Æ—UJ½ù«Ë ‰u¼c«Ë
«c¼ vÐ√ lL?| Ê√ s?JL| ô ÆvÐQÐ «c¼ f}ò ÆU?zU?| U?HzU?š Xu«
ÊuJ³?| rN½≈ ø«cJ?¼ b??L??−| «–U* ÁUЗ Æ„d???×??²| Ê√ ÊËœ tK ¡U?J³«
ôË Ë«c?¼ —u??????B?ð√ s?√ r Æt? W?K}???????Š ô s r?}?K?ð v?— sJ?Ë
«c¼ f} øs}??²?ŽU?Ý cM …d?−?(« Ác¼ v vA??L| Á—√ r√ ÆÁ—u?Bð√
vÐd?²?U? t W?|U?N½ ô ÊQ?Ë —UE²½ô« «bÐË å…U?}?Š Ác?¼ X?}Ë ÆvÐ√
∫WKzU UL¼u×½ XU Ë s}ÐUA« s Â_«
ÆUł—Uš „Uš√ «cš s}Š U| r ÆULJ³Š ‡‡
r U??L??NMJË ÁU??š√ iN½√Ë s}????Š ÂU?? v²?Š ‰u??I«  œU??Ž√Ë
WK|u?Þ …dE½ v−??*« Àb??'« vKŽ ÊU??}?IK?| U?H??Ë Æ…d??−?(« «—œU??G|
W?C U?ž …—UŠ W?³ž— ÂËU?I| Ê√ s}?Š lD²?| rË ÆŸu? bUÐ WLzU?ž
Wd(UÐ ÁôU³ ÊËœ tN?łË sŽ ¡UDG« nAË ÊUL¦'« vKŽ vM×½U
¨¡UMH« r?}0 U uÝu? V|dG« t?łu« tFUD Æt? √ s  —bÐ v²«
v ¨Èu?}½œ d}?ž ÊuJÝ t²?×H? vKŽ s|d|Ë ¨WŽËd? W—“ tÐu?Að
b?Š√ sJ| rŁ ÆtUË√ v W?H?ł—  d? ¨t²?}zU?N½ ôË ÂbF« oL?Ž
v≈ cH½Ë ÆvÝ_«Ë ·u)« UN?³d …d*« Ác¼ q³ U²}? È√— b ULNM
s}?Š U? Ë Æq³ s? WHÞU?Ž cHMð r? Y}×?}≈ —UN? Êe?Š UN?UL?Ž√
vKŽ ¡UDG« Â_«  œU?Ž√Ë ÆWÐu?³}?ž t?³ý v? tM}³?ł r¦Ë X}*« u?×½
W−NKÐ ULN XU rŁ ¨‘«dH« s}ÐË ULNM}Ð XUŠË ¨v½UH« ”√d«
∫W “UŠ
ÆÆUłdš« ‡‡
±±
¨nu???²??? ∆—UÞ œUMŽ s?}M???Š vuðË ¨s?}ðuDš U???F???ł«d??²???
U?L?}? …d?−?(UÐ U¼d?BÐ ‰U?łË Æpc? n?u?²? s}??Š tÐ l−?AðË
¨t½U|—b| ô ö?? U?ý «d?}?Gð ÊU??F?u?²| U½U? U??L?N½Q?Ë ¨‰u¼c« t??³?A|
‘«d?H« «c¼ ÆTý U?NM d?}?G?²| r U?NÐ b?N?FU? U?L¼«b?łË U?L?NMJË
v≈Ë ¨V−??A*« t?K}K| —b??ô v Ê«u??B«Ë ¨qš«b« s?}?L?| vKŽ
œuŽ U?N²?UŠ v≈ bMÝ√ b?Ë Xše« UN}K?Ž X9—« v²« W³MJ« —U?}«
q U½√ X?³??F U*UÞ ¨Ê“U??}??Ž X²???³ŁË ¨Á—UðË√ s}Ð t??²??A?|— XÝd??G½«
s|d?D ¡U???b????_« U???N?u???Š n²?« U*UÞË ¨—U?ðË_« Ác???NÐ q?Š«d«
j}?š s Êe?(«Ë »dD« s?}Ð U? V−?Ž√ U?L? ¨b?}?F|Ë ÊËb?}?F?²?|
qFË ¨W?? U?N?« U?NðU?œ W?¦?ŽUÐ d? rŁ ¨dðu?²?« «c¼ s ‚—√ ¨o}?—
Ær²?}UÐ U¼b?N?Ž ‰Ë√Ë U?}½b« v t a|—Uð d?š¬ U?N?}? √d? b? qŠ«d«
b?ý√ ÊU?½ù« t?d?Ž —UŁ¬ XŠ ô b?Ë V?−?A*« vKŽ t?B?}?L? «c¼Ë
r ÆXL? v U?L?N}≈ dE?Mð Â_« X¦?³Ë ÆWL?}EF« tðU?}?Š s UðU?³Ł
U WŁ—UJ?« ‰u¼ s „—bð X½U UN?MJË ‰UÐ vKŽ U¼dÞ«uš U?N d&
tI}I?ý t}≈ X²H …—UŠ ÁbNMð s}?Š s  b½Ë ÆbKÐ ULN —b| r
∫t½–√ v fL¼Ë tH² vKŽ Áb| l{u
ÆUMÐ rK¼ ‡‡
Ê«bI²?F| UL¼Ë v−*« ÊU?L¦'« vKŽ …d}?š√ …dE½ ÊUÐUA« vI√Ë
rK  u*« rž— U?L?N½U|dð U?L?N?}Ð√ vM}?Ž Ê√ ‡‡ WŁ—«u?²*« …œU?F« rJ×Ð ‡‡
W?}×?²Ð t}≈ U?¦F?ÐË ¨Á—uF?ý v≈ UL?N{«d?Ž≈ T| Ê√ U?L¼dNþ ÁU?}u|
vM}M?Š s XŠôË Æ…d−(« «—œU?ž rŁ »ô« v≈ «dI?NIðË ÃW?}³K
t?³K? oH?? «d?ŁR? U?I??}?L?Ž U½e??Š t?N?łË v? lUD t?}??š√ v≈ …dE½
ÆÆtHDŽ v≈ …b|bA« t²łU×Ð fŠ√ UL ¨nDFUÐ Áu×½ fŠ√Ë
±≤
 ‡‡ ≥ ‡‡
iFÐ XHD« Y}Š …—ULF« »UÐ v≈ WIA« ÊUI}HIA« «—œUžË
ÆWÐPË XL v UUł ‡‡ sŠ ‡‡ d?³_« UL¼Uš√ «błu vÝ«dJ«
…dJ U?LN|b sJ| r Æt?²ÐPË t²?L t½U? —UA| t?}³½Uł v?≈ UKłË
t?³?A| ÊU?Ë ¨…d?}?¦? »—U?& «– ÊUJ s?Š U? √ ¨tKL?Ž vG?³M| U?L?Ž
…√d??ł sŽ rMð v²?« t?}?M}?Ž …d?E½ v U??L??NMŽ nK²??š« t½√ b??}Ð t|u??š√
¨ŒuHM*« n}¦J« ÁdFý q}łdð v t²I|dÞ Ê√ sŽ öC ¨—U²N²Ý«Ë
d}?ž Ë—b vKŽË ¨W}ŠU?½ s tHMÐ t²|UM?Ž vKŽ Xœ ¨Wb³« f³Ë
tKLŽ vG³M| U0 rKF| sŠ ÊU ÆÈdš√ W}ŠU½ s ‰«c²Ðô« s q}K
tQ?Ý bË ÆÂU¼ h?ý Âb?I? dE²M| ÊU? t½_ U«d?Š b?³| r tMJË
∫dŁQ²Ð s}Š
øU½b«Ë  U n} ‡‡
∫o³DI| u¼Ë özU »UłQ
UU?ł XMË tÐö Èbðd| ÊU? ¨UF}L?ł UMK¼–Q …Q×?  U ‡‡
v≈ XŽd???N?? ¨Ÿe???HÐ vM|œU?Mð UMðb«ËË ô≈ È—œ√ U???L?? WU???ô v
ÆiH??M|Ë u?KF| Á—b??Ë W??³MJ« v?KŽ vIK tðb??łu?? Æ…d??−??(«
¨‘«d???H« v≈ ÁUM?KL???×?? t???³KË Á—b??? v≈ r√ v? T u| qF???łË
 —œU???ž rŁ Æ»d???A| Ê√ lD²???| r? tMJË ¡U??? »u??? t UM b???Ë
v²?Š ¡UMH« mKÐ√ b√ r? vMJË ¨V}³Þ ¡U?Žb?²Ýô U?Žd? …d−?(«
Tý q Ê√  b??łËË ¨U?Že?  b?F?? œU?Š  «u? vF?L??? p
ÆÆvN²½«
±≥
ÆWÐP? t?NłË œ«œ“U? r_« s ÊU?BKI?²| t?}?I?}I?ý vN?łË È√—Ë
UME| Ê√ t?I?}?I?ý s W?H?}?š fłu?²| tKF?ł b|b?ý Ãd?×Ð d?F?A| ÊU?
s}ÐË t?M}Ð lI| ÊU?? U0 ‰U??(« W??F??}??³D?Ð U??LKF| ÊU?? ÆÊuME?« t½e??×Ð
·U Æ…d²N²*« WÐdDC*« tðU}Š V³Ð …UŠö Ë ‚UIý s t|b«Ë
Êe??(« W??Žu b??−| t½√ o(«Ë ÆU??H??Ý√Ë U½e??Š U?L??N½Ëœ ÁU??³????×| Ê√
r «–≈Ë ÆÊU?? U? rž— vKŽ j? ÁUÐ√ iG?³| r? t½√ o(«Ë ÆvÝ_«Ë
ÊU ‡‡ s« v U?LNMŽ t b?Ið v≈ «c¼ lłdL U?LN½e×? t½eŠ sJ|
U¼d? ¨U¼d Ë U¼u?KŠ …U}?(UÐ t?Ýd9 v≈Ë ‡‡ s|dA?F«Ë W? U?)« v
ÊU? U?I?Š Æ u*« …—«d? s …œU?Ž nDK| Èc« d? _« ¨d?¦?_« vKŽ
ôò ∫özU? tNłË v? ŒdB| s Âu?}« bFÐ b?−| s t½QÐ tŁb×| t?³K
 c³½ b? X œ UL ¨bÐ_« v≈ pK¦? U³zUš öł— ‰u?Ž√ Ê√ l}D²Ý√
U?IŠ ÆåvKŽ p?HMÐ oKð ôË p?HMÐ pK}?³Ý oA? W}?Ý—b*« …U}?(«
s pc??? b??−| s tM?JË ¨Âu??}« b??FÐ «c?¼ t ‰u??I| s b???−| s
U?NM b?łu| ô v²?Š tÐ o}?Cð U? «d}?¦?Ë q³?« tÐ XU?{ «–≈ t|ËR|
s|c¼ s XF?Ë v²« WŁ—UJ« WI?}I?( U«—œ≈ rEŽ√ t½≈ Æq _ c?HM
Æ°ønÝ_«Ë Êe???(« v?Ž«Ëœ t???B???IMð n?}J s?|d???}???³J« s?}KH?D«
rŁ s}²«d³« t}M}Ž s WF|dÝ …dE½ s}½Ëe;« s}Nłu« s fK²š«Ë
v≈ Áu?Žbð v²?« ·ËdE« rž— vKŽ U?L?N?³?×| ÊU?? ¨t?}?²?}?H?ý iŽ
UL?NF?²9Ë W}?Ý—b*« UL?NðU}?Š UF?}L?ł UN?² b?I vË U?LN?}KNŽ b?I(«
U?N??}KŽ b???×| …e??}? W??Ý—b*« v Èd| sJ| r? tMJË Æt?}?Ð√ nDFÐ
Ê«— Ê≈Ë t}I}I?A t³×| ÁUÐ√ ÊQÐ UFM²I ÊU Èd?š√ W}ŠU½ s Ë ¨bŠ√
WDЫdÐ —u?FA« Ê√ tK «c¼ s r?¼√Ë ¨VCG«Ë j?« t³?Š vKŽ
ÆTý q q³ Â_« qCHÐ q U ‰¬ v U|u ‰«e| ôË ÊU …dÝ_«
±¥
«udF? WH}H?|— »U}Ł v …√d «Ë qł— rN}KŽ q³?√ v×C« bMŽË
qłd« r¼«e??Ž b?Ë ¨ÊU?L?}K?Ý Ãd? sŽ U?N?łË“Ë rN??²U?š U?L??N?}?
v¼Ë qš«b« v≈ WU?)« XËd¼ s}?Š vKŽË ¨rN²?Kł rN—U?ýË
U|Ëœ rN½«–¬ v? …—U?³??F«  Ëb? åv²??š« U| p²??}Ð »«d?š U|ò Œd??Bð
ÀœU?×| ÊU??L?}KÝ Ãd? r?Ž Õ«—Ë Æ¡UJ³« s}ÐU??A« œËU?ŽË U?F?−??H?
XI²?«Ë Æq|uÞ XL v U?LN}?H½ v≈ ÊU?I}?IA« öš UM}?Ð sŠ
ÊU??Ë ¨ u*« b?FÐ U??L?N??}Ð√ d??}?B?? v ÊU|—b| ô U??L¼Ë U??L¼—UJ√
v pý tKš«b| rK rKF« iF?ÐË WŁ«—Ë sŽ …b}?IF« aÝ«— s}?Š
U?L¼Ë b?}?F?³« Âu?}« p– v ÁUÐ√ vIK| Ê√ t?³K?IÐ tK« ‰Q?ÝË ¨W|U?NM«
s …d}Š v ÊUJ s}MŠ U? √Ë ÆtK« Ê«u{— s ‰UŠ sŠ√ vKŽ
rK| ÊU??Ë ¨d??}JH?²?«Ë q Q?²K? W?Š«— qI??FK Ÿb| ô  u*« »d??
U? u| t? √ t?²KL?Š b?Ë ¨dJHK? t?}? ÊQ?ý ô U}?Ł«—Ë U?L?}Kð ÊU?L|ùUÐ
œœd²« s Tý v U¼d−¼ rŁ ¨vŽË ÊËœ U¼«œQ iz«dH« ¡«œ√ vKŽ
qG?Að rË ÆÁdJ vK?Ž …b}?I?F« jK?²?ð rË Æm|“ Ë√ V|cJð ÊËœ
b?Ë Æj U?N?IzU?IŠ vK?Ž Uł—U?š t??H½ b?−| r tMJË ¨«d?}?¦? tUÐ
ÁœËU??Ž U?? ÊU??Žd?ÝË ¨t?Ð qD| r tM?JË d??}JH??²« v≈  u*« t??F??œ
ô√ ÆøW|UNM« u¼  u*« q¼ò ∫…œU?Š WHÞUŽ …d*« Ác?¼ Áb|Rð r}K²«
ÊuJ| s ÆtK« –U?F? Æø«c¼ ¡«—Ë Tý ôË »«d?²« ô≈ vÐ√ s vI?³|
Tý tKG??A| ô Áb?ŠË s?Š Y³Ë Æå»cJ?| ô tK« Âö? Ê≈ Æ«c¼
Æt??Ý√— v≈ U¼u?Žb?| Ê√ t???H½  u*« lD²??| rË —U?J_« Ác¼ s
Ë√ W}Ðd²« s Ÿu½ ÈQÐ dŁQ?²| r t½√ WI}I(«Ë Æ…dDHUÐ U?}MŁË ÊU t½Q
 U??ŽU??Ý v Áu?Ð√ Áu??Žb| ÊU?? U??L?? Ÿ—U??A« sЫ ÊU?? ÆV?|c??N??²«
—Ëc?³ W??(U? WÐdð t?³?K b?F| rK Y³??F« vKŽ l³Þ b??Ë ÆVC?G«
±µ
dŁ_« v²?ŠË ¨t?²ÐUŽœË t?ł«e* …œU? UN?M c?²| pH½« U? Ë ¨…b?}I?F«
v²« …U?}?(« rC?š v ŸU?{ t? √ vŠË s t?³KIÐ oKŽ Èc« n}?H?)«
ed²ð W|bÐ_« sŽ …b}FÐ ÊU|œË v dJH« tÐ ÁUð pc ¨U¼—UMÐ Èu²«
YJ*« tÐ qD| r?| r t½√ b?}Ð ÆUN?M tðd?Ý√ tC?ŠË …U?}?(« Ác¼ ‰u?Š
U U? œU ‰Ëd?N| qł— bF?Ð sŽ È¡«dð bI? t²U?š ÃË“Ë t}?I}I?ý l
∫ÁdE²M| ÊU t½Q ÕU}ð—UÐ ‰U v²Š t}KŽ sŠ dBÐ lË Ê√
°øbL× ÈbM√ b|d ‡‡
¨vH|d??)« u??'« ZUD rž— v?KŽ tM}??³?Š n?H?−| ÂœU??I« ÊU??Ë
t??łËË ¨W???L??}EŽ ‘d??? «– ¨W½«b??³« v? UÞd??H?? U?M|bÐ ÊU?? t?MJË
t?²½«bÐ Ê√ vKŽ ¨…d?}?G W?I?}?œ tðUL?? t?} XŠô eM?²J d|b?²?
«u??Hþu? t?Ð e?²??F| U2 «—U??Ë t??}KŽ XH??{√ U?C|√ t??²??U½√Ë t??²u?N??Ë
¡U??łdÐ …u??šù« s}??Ž√ tÐ sIK?ŽË ÆW?U??š rN?M W??³?²?J«Ë W?? uJ(«
qłd« q³?√Ë ¨rN}Ð_ U?L|b? UI|b?Ë tK¦ «—U?ł ÊU? s tI?ײ?|
∫özU sŠ VÞUš rŁ ÆU|eF rN}KŽ
Âu??Šd?*« Ê«u|œ v≈ UMÐ r?K¼ Æ…—«“u« s Âu???}« …“U??ł≈ X³?KÞ ‡‡
ÆW|—ËdC« “«uKK« ŸU}²Ð ô rŁ WMb« ·dB
s …—«“u« v?≈ tÐU¼– q³??? tÐ ÁU??Ë ÊU??? U??L???Ž ‰Q??| q?F??łË
ÆÆUF U³¼–Ë tŽ«—– jÐQð rŁ ¨…Uu« UN}Žb²ð  «¡«dł≈

‡‡ ¥ ‡‡
¨Á«b? s?}M?×Ð »«dD?{ô« mKÐ …“UM'« b?Žu?? »«d?²??I« bMŽË
u?łd| ÊU? Æt??H½ Êe?(« sŽ tKG?A| ÊU? b|b?ł Ÿu½ s »«dD{«
±∂
U?NÐ d?NE| Ê√ V−| v²« u?¼ t²?½UJ0Ë t? UI?0 o}Kð W?Fz«— …“UMł t?}Ð_
ÊUJ u¼ U? √ ¨d _« «cN «d?}¦ U?Łd²J} Á«uš√ sJ| r? Æ”UM« ÂU √
¨t?³×| Èc« t?}Ð_ U³?Cž ¨t?H½  u*U? WŁ—U …“UM'« ‚U?Hš≈ b?F|
úL| «bŠ√ d| rK s}F}A*« s lL& sL} t}M}Ž VKË Æu¼ tHMË
ÊUJ t²U?š ÃË“ U √ ÆbL?× ÈbM√ b|e r|dJ« r¼—U?ł ô≈ s}F«
ÆtM d??}??Ð ‰U??I?³?« ÊU?L??}KÝ d?ÐU?ł r?Ž f}Ë ¨‰U??L?F« r?JŠ v
Ær¼—uC?Š s ·dý√ rNÐU}?ž r¼d}ž dH½Ë ¨d? √Ë v¼œ√ ‚ö(«Ë
U?L? d?³B?« q}K ÊU? tMJË Æo}?L?Ž —b? W}?A?žË Á—b? i³?I½«Ë
«ËbÝ v?²Š s}?Hþu*«  UŽU?Lł XI?bð v²Š W?FЫd« WŽU?« X«Ë
s UBU?š t½eŠ v≈ œUF? ÕËd« t}≈  œ—Ë ¨«bÝ tK« d?B½ WHDŽ
W?L? …—U?}Ý  ¡U?− ¨ÊU?³?Š v t —b| r? U Àb?Š rŁ ÆoKI«
ÁdEM r?M| qł— U?NM? ‰eM| b?FÐ v?KŽ XH?ËË ¨ÁU??'«Ë e?FU?Ð oDMð
Èc« i|d??F?« q|uD« t??L????−?Ð Âb??IðË ÆVðd«Ë »U??I?_« vKŽ
¨»œQÐ …u?šù« t??}≈ Ÿd?N? —U?Ë s WU?¼ Êu??L?)« t?}K?Ž  b?I?Ž
W?}?B???A« ‰U?³?I?²??ÝUÐ vE×?} b?L??×? ÈbM√ b|d? r?NM}Ð ”b½«Ë
‰¡UðË ¨Á«uÝ s d?¦√ ‡‡ nþuL ‡‡ U¼—bI| Ê√ vG?³M| v²« …“U²L*«
∫iHM  u v ÂœUI«
øvKŽ ÈbM√ q U ÂuŠd*« X}Ð «c¼ f}√ ‡‡
∫«d²ŠUÐ özU ÈbM√ b|d —œU³
ÆÆp³« …œUFÝU| vKÐ ‡‡
o|dD« WŽ—U vKŽ U½«“d?}š U}Ýd ô≈ t t½u b?I| U «Ëb−| rË
t? bI* U?ŠU}ð—« ú?² « b? vM}M?Š ÊUË Æq}?K d}?ž Ãd×Ð «Ëd?FA?
±∑
·dF| r t½√ vKŽ ‰œ U2 ÂuŠd*« X}Ð sŽ t«R U?I}{ błË tMJË
∫tQ| sŠ t}š√ s »d²«Ë ¨X}³«
øqłd« «c¼ ÊuJ| s ‡‡
∫sŠ ‰UI
r}?L?Š o|bË ¨W?}Kš«bU?Ð r}EŽ g²?H ¨Èd?| pÐ b?L?Š√ ‡‡
∫WЫdGÐ tQ ÆÆÂuŠdLK
øtdF| ô t½Q X}³« sŽ ‰QÝ «–U* ‡‡
∫‰UË W³|dž …dEMÐ sŠ tłb×
r}EŽ qł— t½— ÆÆu¼ U? √ ¨t?²?}Ð vKŽ œœd?²« d?}¦? U½b«Ë ÊU? ‡‡
∫özU —«b²Ý« rŁ WE( »UA« XLË °ÆÆÈdð UL
Æo|b eŽ√ ÁbF|Ë t³×| ÂuŠd*« ÊU ‡‡
¨U¼u¼“ t???H½ v?KŽ b???H| Ê√ Q?A| r?Ë ¨«c¼ s}M??Š vÝUMðË
WE×K« X?KŠ rŁ ÆU?F?}?L?ł Êu??F?}?A*« ‡‡ g²?H?*« p– ‡‡ Á«d| u œËË
W??d??A« s?  «u??B« ö??ŽË X}??³?« s gFM« Ãd????? W??F??−??H*«
ÆgFM« rN?? b?I?²| U?F??}?L?ł s}?F?}??A*UÐ …“UM'« XLE²?½« Æc?«uM«Ë
jU???ðË ¨—UJ?½≈Ë ‰u¼– v gF?MUÐ s?}??I???}??I???A« s?}??Ž√ XI?KŽË
l|œuð v? «Ëc??š√Ë b???−??*« «u???GKÐ¨Ë Æo|d?D« ‰«uÞ U???L??N???F?? œ
v²?Š gFM« WI?«d* «œ«b?F²?Ý« iF³« d?Nþ√Ë Ær¼dJýË s}?F}?A*«
∫özU d³_« t}š√ Ê–√ v fL¼ s}MŠ sJË ¨d}še« ÁdI²
Æd _« pHK ULN »U¼cUÐ bŠ_ `Lð ô ‡‡
±∏
…d?Ý_« W «dJ UEH?Š d?³I« vKŽ s}?Ž lIð ô√ vKŽ U?B|dŠ ÊU?
v f}?Ë vðu*« …—U??}?Ý «u??³??—Ë ¨s}??F??}?A?*« ·d? v≈ «u??I??ËË
Ÿułd« vÐ√ Èc« bL× ÈbM√ b|d?Ë ÊUL}KÝ Ãd rŽ ô≈ rNÐU—
¨d?BM« »UÐ v≈ r?NÐ …—U?}?« XIKD½«Ë Æ¡U?łd« t?}? l?HM| r ¡UÐ≈
ÊU?L?¦?ł È—ËË rŁ ¡«d?F« v —u?³?I« U?N?Ð X U? W?}?ŠU½ rNÐ XH?ËË
s«b*« oA| Èc« Èu²K*« o|dD« s b?}FÐ d}ž d?³ v ÈbM√ q U
¨¡UJ³«Ë Êe?(« v U?—Už s}M?Š nËË ¨W?b?B« —u³? s t½Q?
v b?L×? ÈbM« b|d? v≈  «dEM« ‚d?²| ÊU? t½e?Š vKŽ tMJË
vMI?«dË ¨s|eF? «Ë¡U' …U?uUÐ c?} ö?²« rKŽ uò ¡U}?²Ý«Ë q−?š
ÁËdJ vKŽ bL×| ô Èc« tK b?L(« Æd³I« «c¼ v≈ UL²?Š rNCFÐ
o}K?ð …d??³???I?? U½b?«Ë 6| r «–U* ÆÊu?½e??×| ôË …d???³??I??? ô ÆÁ«u??Ý
Æåø°UMðdÝQÐ

‡‡ µ ‡‡
 Ë¬Ë ÆU??N?K¼√ s ô≈ W???I??A« X?KšË ¨œU?? Ë√ q?}K« nB???²½«
WB b}Fð Â_« XŠ«—Ë ÆUNłË“Ë WU)« rNF Ë WUB« v≈ …dÝ_«
s}Š U?N}≈ XB½√Ë ¨s|e(« Âu}« p– v s|dA?F« …dLK …Uu«
Æ«dJH² sŠ rłË s}Š vKŽ ¨ÂUL²¼UÐ s}MŠË
tKN?ł WQ?? U?}?ýU×?²? Èd?| pÐ b?L?Š√ sŽ s}M?Š Àb?%Ë
Ê√ V×| sJ| r t?½_Ë ¨W}?ŠU½ s U?N?łË“Ë t?²U?š œu?łu X}?³K
t}KŽ úL| Áb«Ë u% nDF« —uFý ÊUË ÆÈdš√ W}ŠU½ s U¼dc|
q}?²|Ë ÂÆs|eŠ ·dDÐ WIKG*« tðd?−Š »UÐ v≈ u½d| qF− t?H½
±π
 ∫XUË ¡UMÐ_« v≈ Â_«  dE½ rŁ ÆnÝ√Ë —UJ½SÐ vU)« tý«d
ÆÆÂuMK «u u ‡‡
v≈ «u?C? Ë ¨r}√ ‚U?ý Âu| bFÐ ÷«d?²?Ž« ô U?N²?¾?}?A* «uMŽ–√Ë
ÃËe «b?Š«Ë «uK¼Q …d?}?G …d?Ý√ W?¦UŁ …d−?(UÐ ÊU?Ë ÆrNðd−?Š
Æt??ý«d? v s}M??Š „—U??ýË ¨dŁ_« vKŽ rNÐ o?( Èc« rN?²U??š
«u???Š«d??? ¨rN???}KŽ Âu?M« vÐQð Ë√ ¨Âu?MK «u???LK???²????| r rNM?JË
t²?²} Ë …d?}š_« U U|“ ÊËdc?|Ë ¨ÊUMŠË Êe×Ð rN}Ð√ sŽ ÊuŁb?ײ|
∫s}Š ‰U rŁ ¨W¾łUH*«
ÆÆUIŠ t UI0 o}Kð tð“UMł X½U ‡‡
∫tu vKŽ UM R ÊUL}KÝ Ãd rŽ ‰UI
Ê√ V−?Ž ö? ¨U?L?}EŽ ö?ł— W?F?Ý«Ë W?L?Š— tK« W?L?Š— ÊU? ‡‡
tK?« d??B½ W???HD?Ž  ú??²??? « b??I?Ë ¨tK¦??? t???L??}E?Ž tð“UMł Êu?Jð—
Æ«d³ý Ÿ—Uý v≈ X}³« s s}}F}A*UÐ
¨o}CÐ Áœu?łu dF?A| ÊUË ¨qłd«  uB s}?MŠ #d| rË
∫‰UI ¨È—UF« d³I« È√— t½√ UI½UŠ d– rŁ
…d³?I ¡UMÐ v dJH| r «d?}¦ ôU? vM√ bË U½b«Ë Ê√ V}?−F« ‡‡
Ë√ W?}½U?¦« …d?LK Êu?łËe?²| ÊËd?}¦? n|dU?Ð U½bMŽË Æ…d?Ý_UÐ o}Kð
∫özU —«b²Ý« rŁ U}K qłd« XLË Æs« Ác¼ v W¦U¦«
…d¼U?I« v≈ ◊U}? œ s tðb?ł l dłU¼ b? „b«Ë Ê√ fMð ôË ‡‡
s|c?« …d¼U???I?« q¼√ s r?²???K? ¨s}M????Š U| pM?Ý q¦??? v? u¼Ë
Æq}ł bFÐ ö}ł dÐUI*« ÊuŁ—«u²|
≤∞
 ∫÷UF² UÐ s}MŠ ‰UI
b ◊U} œ v UMPÐ UMÐU³?ݬ X½U Ê≈Ë …d¼UI« q¼√ s UM UIŠ ‡‡
ÆXFDI½«
ÆÁc¼ t??²U?š d??}?ž »—U??√ t???HM ·d??F| ô t½√ Êe?Š v? d?–Ë
v q−?<« rN?ŽU?}C «e? — ¡«d?F« v —u?L?G*« d?³I« «c?¼ vI³?}?ÝË
Æt?ý«d? q²Š« Èc« qłd?« «c¼ œułuÐ U?I?}?{ œ«œ“«Ë ÆWM|b*« Ác¼
v²?Š XLB« œU?ÝË ÆÂöJ« q}?³Ý t?}KŽ lDI| v²?Š XLB« dŁP?
U?N?²M?Ð«Ë U?N?²?š√Ë Â_« Õ—U?³ð r W?U?B« vË ÆrN½U?H??łQÐ ÂuM« oÒ½—
ÊU??Ë Æe|e??F?« b??}??I??H« sŽ Y|b??(« s? 6F??²| rË ¨sN???K−??
XL?ð—« b?Ë ÆÈd?š_« …d?−(« s o?LŽ√ UM?¼ WF?łU?HUÐ —u?F?A«
X½U?Ë Æs}²?³?N²K*« U?N}M?}ŽË i}?³« q}?×M« Â_« tłË vKŽ tð«—U? √
d?}?B?I« q?}?×M« U?N?L??łË VÐb*« U??NM–Ë k}KG« d?}?B?I?« U?N?H½QÐ
ô≈ U?N?²|u}?Š s o³| rK ËU?N?}? U? d}?š …d?Ý_« X³¼Ë U?N½QÐ vŠuð
ÆÂeF«Ë d³B« sŽ rMð W|u …dE½
U? —u?Bð —c?F?²| Y}?×Ð oL?F« s U?N?}KŽ ∆—UD« d?}?G?²« ÊU?Ë
U?NðU?}?Š b?}?Fð X½U? W??}?H½ U?N?²M?Ы Ê√ ô≈ ¨U?NÐU?³?ý ÂU|√ t?}KŽ X½U?
q}??×M« ÈËU?C??}?³« t??łu« «c¼ U?N? ÊU? Æ…d??}?³? W??bÐ U?N?ð—u?Ë
v »u?×?ý v≈ ¨VÐb*« sc«Ë d?}B?I« k}K?G« d}?B?I« n½_«Ë
sŽ nK²?ð sJð r?K ¨dN?E« vKŽ√ v q}K »«b|b?Š«Ë ¨…d?A?³«
sŽ …b}?FÐ X½U Æs}MŠ U?NI}I?ý ‰uD qŁUL*« UNuÞ v ô≈ U?N √
vKŽ XIKš Ê√ k?(« ¡uÝ s ÊU?Ë ¨W? U? b« v≈ v½œ√Ë W? U?Ýu«
b? Êe(« ÊU?Ë ÆrN}?Ð√ WIKš …u?šù« À—Ë s}Š v?KŽ ¨UN? √ ‰U¦?
≤±
 U|d??– U¼dJ Xd??G??²?Ý«Ë W??F?AÐ …—u?? v  b??³? U??N??}KŽ vð√
dÞ«uš UNÝ√dÐ  —«œ b|bA« UN?½eŠ vKF Â_« U √ ÆV}³(« U¼b«Ë
rË ÆÕU??}ð—ô« Âb??FÐ —u?F??ý U??N?²??š√ u?×?½ U?NK?š«b| ÊU? ÆÈd??š√
uK×| ÊU U?N½√Ë ¨UðU?}Š UN?}KŽ hGMð X½U UN½√ v?Mð Ê√ lD²ð
s XłËeð U?N?²?š√ Ê≈ ∫‰u?I?²? U?L?N?}E?Š s}Ð Ê—U?Ið Ê√ «d?}?¦? U?N
v U?N?²?š√ Ê“Ë ¨sDI? ZK×? v q U?F v?¼ UN?łË“ U? √ nþu?
U?N??²?š√ ¡UMÐ√ Ê√Ë ¨n|d?« v …U?}?(U?Ð U?N?}KŽ v?C?I? v¼Ë …d?¼U?I«
U?N²?š√ —«d? Ê≈Ë ¨‰UL?F« kŠ ô≈ rN kŠ ô v¼ U¼¡U?MÐ√Ë c}? öð
ô UNKF ÆrÝ«u*« v ô≈ WF?« ·dF| ö UN²}Ð U? √ WM}F VCM| ô
s UNÐ U? v≈ U{UF²? « UNH½  ú²? «Ë Æt}KŽ U¼b?% U Êô¬ b&
vN???²?½« ¨b???Š√ t???—b| ô U??? WŁ—U?J« ‰u¼ s „—b?ð U???N½≈ ÆÊe???Š
Ác¼ ô≈ t??d?Fð b??Š√ b?& ö? Ád??|Ë tML?| XHK²?²? U?N½≈Ë ¨U??N?łË“
nK| rË ÆV}?½ ôË V|d? ô Æ¡Uł— U?NÐ bI?F| ô v²« Xš_«
t³ðd? ÊU bË VÝUM ‘U?F v q Qð Ê√  U?N}¼Ë ÆU¾?}ý qŠ«d«
t??²EH??×?? v  b??łË b??Ë Æ…d??Ý_«  «—Ëd??{ v c??HM?²??| tK
rE²?Mð v²??Š œu??I½ s pK9 U?? q v¼ U??ýd?? s}??F??³??ÝË s}??N??}Mł
v ÊUM?Ł« ÆÂu??N??Ý v ¡UM?Ð_« …d??−??Š v≈ U¼d??B?Ð U½—Ë ÆÆ—u?? _«
«c¼ vMG| Ê√  U?N?}¼ sJË ¨U?IŠ n|d?B*« s ÊU?}?HF? ¨W?Ý—b*«
s  b?NMðË ÆÆ°p}U?F?B« rJŠ vH? YU?¦« U? √ ÆU?¾?}?ý U?L?NMŽ
v ÁU?² ÆU*√ U?N?³K lDI²? W?}?H½ v≈ U?N}M}?Ž Xu?Š rŁ Æ‚UL?Ž_«
Ác¼Ë Æ»√ ôË ‰U?L??ł ôË ‰U? öÐ U¼d?L?Ž s? s|d?A?F«Ë W??¦U?¦«
s sJð r? U?N½√ b??}Ð Æs}?F?? öÐ U?NM?Ž Wu?¾??? XðUÐ v²?« …d?Ý_«
Ê≈Ë W}{U*« UNðU}Š Ê√Ë ÆŸu? bUÐ sN uL¼ sCCH| vðö« ¡UM«
≤≤
v U?u??B?š …d??}?| sJð r U??N½√ ô≈ U?}u?? «b?}??F?Ý U?LK?Š X?
¨ «œËb?F  U?N}Mł «– «d?}G? UHþu? Âu?Šd*« ÊU s}?Š UN?FKD
X½U?Ë ¨W|u? U?Lz«œ X½U? ÆÕUH?J«Ë bK'«Ë d?³B?« UN?²?LKŽ b?Ë
¨»_« —ËbÐ Âu??Ið `ł—_« vK?Ž X½U? q?Ð ¨‰Ë_« X}?³?« —u?×??
ÆsN??H???F??{Ë  U??N?? _« ÊU?MŠ v≈ v½œ√ Âu???Šd*« ÊU?? s}???Š vKŽ
ÊUJ ¨Â_«Ë »_« s?}Ð s|U??³??²« vKŽ v?Š ‰U?¦?? r?N???H?½√ ¡UMÐ_«Ë
s}????Š ÊU?Ë ¨tK?}bðË »_« …ËU??š— vKŽ U???}??Fð «b¼U??ý s??Š
X½U?? qł√ ÆU??N?²??}Ðdð s??ŠË Â_« Âe??Š vKŽ s|b¼U??ý s}M??ŠË
—«d?²ł« ô≈ q}K?« s WE×K« pKð v pK9 r U?NMJË ¨W|u? WK —√
ÆÆoKI«Ë Êe(«

‡‡ ∂ ‡‡
Âu? bË U?NK¼√ d}?ž bŠ√ —«b« v o?³| r vU²« Âu?}« ¡U? v
¡UMÐ_« lL?²ł«Ë ÆU?NÐUÐ oKž√Ë UNM s— v q?Š«d« …d−?Š ÀUŁ√
Â_« X½UË ÆU?N «uFL?| Ê√ rN ʬ t½QÐ ÊËdFA| r¼Ë rN? √ ‰uŠ
V−| U?L}? d _« U?N}KŽ j?K²| rË ÆrKJ²ð Ê√ U?N vG?³M| t½QÐ rKFð
U¼d?}×| sJ| r tK?FË ¨d}JH?²« XUÞQ?  dJ X½U b?I ¨tu?
¨…u????I«Ë Âe????(« v?KŽ ‰«b« U?¼d¼U?þ s}Ð i?UM?²« «c¼ q?¦???? Tý
XCH?šË ÆWzU³« UNðd?Ý√ vKŽ UHDŽË WL?Š— ÈbM| Èc« UNMÞUÐË
∫XUË U¼u×½ WÐuB*«  «dEM« W} Uײ UN}M}Ž
ÆÁœU³Ž vM| ô tK«Ë ¨tK« ô≈ UM s} ¨WŠœU UM²³}B ‡‡
≤≥
Ê√  UN?}¼Ë ¨åøqFH½ Ê√ v?Ž U ò ‰¡U?²ð Ê√ UNF?ÝuÐ sJ| r
v f}Ë ÆsŠ r¼d}³ v²Š ¨UNÐ s}D};« bŠ√ s UЫuł dE²Mð
iFÐ v tdA²? ÃW½UF²Ýô« ÁcNÐ t}≈ vIKð Ê√ l}D?²ð bŠ√ U}½b«
ÆUNL¼
Æ”Q??}K? rK²???ð Ê√ XÐ√ U??NMJ?Ë ¨U??N??HM?²J| ¡ö??)U?Ð  d??F??ý
∫‰uIð  —«b²Ý«Ë
ÊËœ vUG?« e|eF« qŠ— bË ¨t?}KŽ bL?²F½ V|d? s UM f} ‡‡
ô ÊU? Èc« V?ðd*« ÊËœ t½√ pý ôË ¨t?ýU?F?? ô≈ U?¾?}??ý „d?²| Ê√
ÆÁœU³Ž vM| ô tK« sJË ¨tłu« W(U Ëb³ð …U}(U ÆUM}HJ| œUJ|
v≈ UNI|dÞ XIA U¼b}Ð tK« c?š√ v²Š  d³ UMK¦ …dÝ√ s rË
ÆÆÊU _« dÐ
∫‰uIð v¼Ë ¡UJ³UÐ W}H½  u oM²š«Ë
U √ ¨U?½b}Ð tK« c?šQ|Ë ¨U?}½b« Ác¼ v UŽu?ł  uL| b?Š√ ô ‡‡
ÆUÐUÐ U| p}KŽ vHÝ√ Æu¼ tðu vN ¡«eF« sŽ q& v²« W³}B*«
—u? QÐ —c½√ Â_« Âö?? Ê_ U?I?}?L?Ž «dŁ“ Ÿu? b?« Ác¼ Àb?% rË
v²« rN? √ vKŽ rNM}?Ž√ X²?³?¦ ¨rN? U?L²?¼« q−Ð  dŁQ²?Ý« …d?}Dš
∫‰uIð  œUŽ
·d??F½ Ê√ vG??³M| sJË ¨t?K« W?L??Š— s ”Q??}½ Ê–≈ “u??−| ô ‡‡
—b? U q?L% vKŽ U?MÝuH½ s?Þu½ Ê√Ë ¨UMJK¼ ô≈Ë UM b? s UMÝ√—
ÆUMF UMÐ—Ë ¨W «dË d³Ë kŠ s UM
VÞUð Ê√ vG³M| t½√Ë ¨bH½ b ÂUF« ÂöJ« s}F ÊQÐ XŠ√Ë
≤¥
q?√ u¼ s?0 √b?????³ð Ê√ W?????L?JŠ s?Ž  √—Ë ¨t?????}M?F| U?0 q ¨¡U?MÐ_«
s}?????Š »u???  dE?M ¨…—uDš b???ý√ u¼ s* t?Ð b??N9 ¨…—u?Dš
s U??N?³K? o( U?L??Ž nAJð Ê√ ∆œU?¼  u?BÐ XU??Ë ¨s}M??ŠË
∫dŁQð
s Ë ¨v u| ·Ëd??B?? È√ U?L?? ƒUDŽ≈ ÊUJ ù« v Êu?J| s ‡‡
ÆÆWNUð ÁułË v …œUŽ oHM| ·ËdB*« Ê√ k(« sŠ
Ác¼√ Æ U|«Ëd« ¨ULM}?Kð« ¨…dJ« ÈœU½ „«d²ý« ÆWN?Uð ÁułË
ö?}?² ÁUðË ¨Âu?łË v rJ(« s}?Š vIKð bË Æ°øW?NUð Áu?łË
s}M?Š U?? √ ÆW?LKJÐ f³M| Ê√ ÊËœ sJË ¨·Ëd??B? ‰UÐ …U?}??(«
‰UÐË ¨U{d²F ‰U U ÊUŽdÝË ¨WIŽUBU t}KŽ rJ(« iI½« bI
∫U³|dIð vŽË
Æ°ør}K ôË Æ°ø·ËdB*« q ‡‡
∫Âe×Ð XU rŁ WK|uÞ …dEMÐ t √ t²łb×
ÆÆr}K ôË ‡‡
UNu b?Rð Ê√ UN ÕUð√ t½_ tÐ X³Š— UNMJË ¨t{d²?Ž« UN½eŠ√
vAð dš¬ h?ý tFL| vJË ¨t} pA« v≈ ö?}³Ý Ÿb| ô U0
Ê√ ÊËœ rN?L¼Ë ¨t?}?²H?ý s}M?Š `²?Ë Æt?I?}I?ý s d?¦?√ t?³ŽU?²?
s|b??}??Šu« s|c??}??L?K²« ÊuJM?Ý ‡‡ iH??M  u??BÐ ‰U?? r?Ł ¨s}Ð
ÆÆ·ËdB s ULNÐu}ł uKð s|cK«
∫Áb×Ð t √ XUI
≤µ
¨rN d?BŠ ô ÊuÐU?B*« c} ö?²«Ë …d}?¦ VzU?B*« ¨r¼«Ë p½≈
ÆU?ž—U U¼d?¦?√  błu U?F?}L?ł c?} ö?²« »u?}ł X?A²? p½√ uË
Wu¾*« XË ¨V}Ž s «c¼ v UL s|d?}IH« s|b}Šu« ULJ³¼Ë
ÆÆlË ULŽ
b−| ULz«œ ÊU? Æt √ VÞU| t½√ «dc²? XLBUÐ s}MŠ –ôË
«d}¦? t³×| qłd« ÊU?Ë ¨U¼bMŽ U¼b−| ô U ` U?²« s t}Ð√ bMŽ
sJð rK? Â_« U? √ ÆW???}?H½ t??²MЫ ô≈ WeM*« Ác¼ t???H½ s ‰e?M| rK
U??N???{«d??²??Ž« vK?Ž œd« s Xžd??? U*Ë Æj U??N??? e??Š sŽ vK???²ð
∫WKzU  œd²Ý«
ÊöF?Hð UL v?Ý—b*« ¡«bG« s ULJ³?}B½ „dð  —c?Š√ pc ‡‡
 U??L?IK?Ð vÝ—b*« U?L??Nz«c??ž s ÊU??FMI| ÊU??I?}??I??A« ÊU?Ë Æ…œU??Ž
c}? ö²« ÊUË ÆX}³« v W?}}zd« UL?N²³łË ôËUM²| v?  «œËbF
Æ…œUŽ eLž l{u l³A« v²Š WÝ—b*« v ÊuKQ| s|c«
∫WdÐ s}MŠ ‰¡U²
øUMðœUF UM²}Ð v qQ½ ô «–U* ‡‡
∫÷UF² UÐ Â_« XUI
°V% Èc« ÂUFD« X}³K ÕU²| s tKFK È—b| s ‡‡
v tK Y|b(« v≈ vG√ Èc« ‡‡ sŠ v²Hý vKŽ XLð—«Ë
r UNMJË ¨WFMDB W?³}DI²Ð U¼UHš√ ¨W U²Ð« t?³ý ‡‡ o}LŽ XL
U?IŠ ÊU? Ê— ‡‡ W?I}?I(UÐ t?N?ł«uð Ê√ vKŽ XL?LB? ¨e« sŽ nð
W?−NKÐ X?¡U?²? ¨q|uD« b}?N?L²?« «c¼ bFÐ ‡‡ p?– v≈ WłU?Š v
∫WM|eŠ
≤∂
 Æ°øsŠ U| X½√Ë ‡‡
°Æ‰Ë_« V}??³?(« ¨U??N??²? u?? √ kI|√ s ‰Ë√ ¨¡UM?Ð_« d?³??√ «c¼
…dDHK X9 ô —u QÐ dŁQ?²ð b W u? _« Ê√ vKŽ ”uLK q}œ tMJË
ÊuJ| U? b?FÐ√ U?N½≈ Æt?²¼d? t½√ ‰U?(« W?F?}³?DÐ «c¼ vMF| ô ÆV³?Ð
v UNU ¬ ‚u d s È—«u² UNÐUŠ s t²DIÝ√ UNMJË Æ«c¼ sŽ
v „d??×?²| t??³?Š b??F| rË ¨rK?E s— v ÈËe½« ÆW??GUÐ …d???Š
ÊU? b?Ë Æ U|d?c« -U?Ë Êe?(«Ë nÝ_UÐ UÐu?×?B? ô≈ U¼œ«R?
W?}?×?{ ¡b³« v? ÊU Æ…d?Ý_« Ác?N W?}?B?F?²?*« WKJA*« ‰«e| ôË
Æ…d?šQ??²? sÝ v ô≈ W??Ý—b*« v≈ YF??³| rK ¨tK}b?ðË t?}Ð√ d?I??H
s tÐËd¼ —d?JðË ¨W?}??Ý—b*« …U??}?(« vKŽ Áœd?9 d?Nþ U?? ÊU?Žd??ÝË
rË U?N?MŽ lDI½« v²?Š ¨ÂU??Ž b?FÐ U? U??Ž tÞu?I?Ý v«u?ðË ¨W?Ý—b*«
rŁ —U−ýË —UI½ v≈ t}Ð√ s}ÐË tM}Ð U ‰U×²Ý«Ë ÆW¦U¦« WM« “ËU−|
vCI?} X}?³« s U½U}?Š√ ÁœdD| ÊUJ ¨W?I(« …Ë«bF?UÐ t³A?| U v≈
ÊU? œù«Ë rŁù« v ’u?G«Ë ¡U?}?Iý_« WM?≈ œuF| rŁ U?FJ?²? U? U|√
 u½U?×Ð t??I?(√ Á«b? t?}Ð√ s? ”Q?}« mKÐ U*Ë Æs|d??A?F« ÊËœ u¼Ë
V¼c| œU?? W?d??F? b??FÐ t?³??ŠU? ÁœdÞ r?Ł «d?N?ý t?Ð YJL? ‰U??IÐ
dŁ√ U?NM œdÞË  «—U?}?Ý W?d?ý v qL?Ž rŁ ÆUN? W}?×?{  u½U?(«
÷d?H?? t? √ Âe??×Ð ôË t?}Ð√ VC??GÐ ô tÐQ| b??F| rË ÆU?C?|√ „«d?Ž
Ë√ WÐU??ŽbÐ Ë√ W½U?N??²?ÝUÐ rND??Ý vIK| ÆU??{d? X}??³« vKŽ t???H½
ô t½QË «bÐË ÆqLŽ sŽ «œUł Y׳?| ôË ÕeŠe²| ô tMJË —U−AÐ
 u? QłU? v²?Š «d²?N?²? «—œU?Ý qþË ¨UÐU?Š q³?I?²?LK qL?F|
Vðd? ·d?Ž Èc?« b?}?Šu« u?N? ¨‰U??(« …—uDš „—b| t½≈ Æ»_«
Â_« vMF?ð U?? rN???Ë Æt??ýU??F?? V?|d??I??²« t???łË vKŽ —b??Ë ¨t???}Ð√
≤∑
ÆÁœU?³Ž v?M| ô tK« Ê√ s}u?Ið X½√ò Æås?Š U| X½√Ëò UN?ƒU?²Ð
«–U*Ë øU½b«Ë c?š√ «–U* ÆU½d?c| n}? dEMMK ÆÁœU?³Ž s? b³?Ž U½√Ë
UNFUÞ tMJË åøU|U?×C« s UMU¦ √ »U?Š vKŽ t²LJŠ sŽ sKF|
∫‰U rŁ ¨W}u¾LK «d|bIðË UHDŽ TK²2 —uFýË ¨WÐœR W U²ÐUÐ
ÆÆTý q „—œ√ v½≈ ‡‡
∫W¡U² o}{ v …√d*« XUI
øÁbŠË „«—œù« Èb−| Ê√ vŽ U ‡‡
ÆTý qLŽ s bÐ ô ‡‡
∫‰UFH½« v XUI
Æ«d}¦ tFL½ U «c¼ ‡‡
ƉU(« d}Gð Êü« ‡‡
°øX½√ d}G²ð Ê√ q √ WLŁ f}√ ‡‡
∫W|u  «d³½ v sŠ ‰UI
ÆvK}???³??Ý oý√ Ê√ l}?D²??Ý√ v½≈ ¨…U???}??(« v l?}??C| ô vK¦??? ‡‡
ÁU √ U| v— m√ ÆU?N dBŠ ô Èb| v W?×KÝ_«Ë …d}¦? ’dH«Ë
ÆÆ°WLIK«Ë ÈËQ*« d}GÐ p³UÞ√ s
t½Q??Ë vN?²M| r?Ł ¨Tý qJÐ rK| t½Q??Ë Ëb?³| ÆÆ°t?ÐuKÝ√ «c¼
øp– b?FÐ vI?³| «–U? Ë ¨W?L?IK«Ë ÈËQ?*« ¨…b|b?ł ‚u?I?×Ð VUD|
∫XUË ¡U}²ÝUÐ t²I —Ë
≤∏
 ÆÆ—cN« «c¼ qL²×| ô UMUŠ Ê≈ ‡‡
°ø—cN« ‡‡
p T?}???N?½ n}?J UM?L???F?D| s v?≈ W???łU????Š v? s×½ Æq?ł√ ‡‡
ø«cNÐ p²Š—UB v≈ v½dDCð «–U* °øWLIK«
∫‰UË W²¼UÐ W U²Ð« r²ÐU
s|b|dð √ ÆvÐ X}³U?| o}C| s ÆÃdHMð s}?Š Æs}Š v≈ vMŽ√ ‡‡
sJË Æö}³Ý t}≈  b?łË U v“— jI²√ ·uÝË Æ°øvM|œdDð Ê√
 u √ Ê√ s}{dð p³Š√ ö öLŽ bł√ Ê√ ÊËœ XCI½« U U|√ v³¼
Æ°öLŽ bł“ v²Š pH}ž— pLÝUQÝ ‰UŠ W|√ vKŽË ÆUŽuł
«–U? È—bð ôË U??I??Š WKJA?? ‰U?}?Š U?N½≈ Æ”Q| v?  b?NMðË
qJ?«Ë WUD³?« …U??}??( rK???²??| Ê√ ·U???ð U?? ·u??š√Ë Æq?F??Hð
∫¡UłdÐ XUI t}Ð√  u0 ÁdŁQð d² «–≈ WUš lJ²«Ë
ÆÆqLŽ sŽ ’öš≈Ë b−Ð Y׳ð Ê√ uł—√ ‡‡
∫‚bB« sŽ rMð W−NKÐ ‰UI
ÆU½b«Ë d³IÐ p r√Ë Æ«cNÐ „bŽ√ ‡‡
rNðe¼Ë ÆÆr}_« WFu* —Ëb?B« v ÊeŠ WHUŽ t?L —UŁ√Ë
VK ’UžË ¨¡UJ³« v W?}H½ XANłQ ¨WH?}MŽ …e¼ åU½b«Ë d³ò
Æ»U?²?ŽË …d}?Š …dEMÐ s}??Š o — s}?Š vKŽ ÆÁ—b? v s}M?Š
‡‡ fMð r U?NMJ?Ë ¨UI?}?L?Ž U?Š“d?ł bÐUJð U?}K W?²? U? Âe« X¦?³Ë
¨tu?? b|dð U?? ‰u? s? b?FÐ ⁄d??Hð , U??N½√ ‡‡ WE?×K« Ác¼ v v²??Š
≤π
U¼¡UMÐ√ s}Ð U¼—U?Hý√  dL?Š«Ë UL¼UMH?ł aH²½« s}²K« U?N}M}?Ž  œd
∫XU rŁ
W?³×? UMð«—U' «d?}¦? j}ð v¼Ë ÆWÞU?})« s?ײ? W?}H½ U? √ ‡‡
Æ…QUJ UN³Fð vKŽ v{UI²ð Ê√ v UÝQÐ È—√ XË ¨WK U− Ë
∫”UL×Ð sŠ n²¼Ë
ÆÆ»«uB« s}Ž ‡‡
∫U³Cž tNłË dH« bË VCGÐ ÕU s}MŠ sJË
Æ°øWÞU}š ‡‡
∫U{d²F sŠ tÐUłQ
ÆÆsJ²K ¨V}F« ô≈ V}Ž U ‡‡
∫…b×Ð s}MŠ ‰UI
ÆWÞU}) Uš“ Êu√ sË ¨ö ¨WÞU}š v²š√ ÊuJð s ‡‡
∫tÐ XŠUË VCž v Â_« X³DË
 U?N?}¼Ë ¨U?¾}?ý U?}½b« sŽ È—bð ôË ¨ÂU?MðË qQð ¨—uŁ X½√ ‡‡
°UMUŠ WI}IŠ v³G« pKIŽ rNH| Ê√
∫tÐ XŠU UNMJË ÷d²F} ÁU `²Ë
ÆÆ”dš« ‡‡
s? Xžd?????? U??????N?½√ Â_«  √—Ë ÆW??????LK?JÐ f?³?M| Ê√ ÊËœ a?HM?
≥∞
rŁ ¨…d}?B W¼dÐ U?L¼UM}Ž XH²U? ¨s}Š v≈ X?²H²U? t²{—U?F
∫iC vKŽ r²9Ë t}M}Ž v²H« iHš
°ÆÆtK d _U bÐ «c¼ s sJ| r «–≈ ‡‡
∫dŁQ²Ð e« XUI
rJM bŠ_ VŠ√ X? ÆsŠ ‰uI| U?L V}F« ô≈ V}?Ž U ‡‡
ÆÆv WK}Š ôË ¨ÂUJŠ√ …—ËdCK sJË W½UN*«
v t? √ ‚öšQÐ ¡UMÐ_« t?³ý√ s?}?Š ÊUË ÆrR? XL œU?ÝË
t?²š√ d?}?B* «d?}¦? rQð b?Ë Æ…d?Ýú UN?ö?š≈Ë U?NKIŽË U?¼d³?
Æ…—Ëd??C« tÐ XŠË√ Õ«d??²?« vK?Ž ÷«d?²??Žô« n???²??Ý« tMJË
tðU?}??Š v rKF?²| r U?? s}? u?}« s|c?¼ v rKFð t½QÐ t*√ v? d?F?ýË
lL?ð sJ?ð rË ÆU¼d? √ vKŽ WÐuKG?? X²MJ? W??}?H?½ U? √ ÆU?NK
ÆU?F? t?²¼U?łËË tð—Ëd?CÐ U?N? √ U?N?²?FM« b?I? Ãd? ‰Ë_ Õ«d?²?ô«
fHM« s?Þuð Ê√ ô≈ o³| rK ¨U??NðU?NK Ë U??N?²|«u?¼ WÞU?}?)« X?½U?Ë
b?Fð r Èc« U?N??}Ð√ vKŽ U?N½e?Š nŽU?Cð tK? «c?N Æd?ł_« ‰u?³?I
∫…d(« sŽ rMð W−NKÐ özU XLB« sŠ lD rŁ ÆU¾}ý ÁbFÐ
q«u?ð Ê√ W??????}??H?½ vKŽ v?Ð√ Âu???Šd*« Ê√ U???I???Š nÝR*« s? ‡‡
°Êü« WÝ—b UM²š√ X½U u «Ë—uBð ÆWÝ—b*« v UNL}KFð
ô u¼Ë WÐU??Žb« t?³?A| U??L?}? ◊—uð t?½√ „—œQ? WЫd?GÐ Áu??łb?ŠË
tðU}Š q«u?} t²L} r}KF?²K ·dF| Ê√ tÐ vË_« sJ| rK√ ÆÈ—b|
∫‰UË UE}G VDË °øÆÆW}Ý—b*«
ÆÆrN WK}Š ô s2 UNU¦ √ lHM| sL}KF²« ‡‡
≥±
 ‡‡ ∑ ‡‡
·—U????F*« …—«“Ë v?≈ Â_« XC???? vU????²?« Âu???}?« ÕU????³???? vË
WK —√ U??N½√ „U?M¼ rKŽ U*Ë ¨¡U?MÐ_« d??³?√ s??Š U??N??F?? W??³??×DB??
«u½uJ| Ê_ r¼œ«bF?²Ý« tzö “ s d?}¦ dNþ√ ÈbM√ q U? ÂuŠd*«
rNCFÐ UNb t³ðd s oײ*« ·d …√d*« X³KÞË ÆUN² bš v
U?N?F? V¼c?? t?ýU?F? sŽ XQ?ÝË ÆWŁ«—u«  U??³Ł≈  «¡«d?ł≈ vKŽ
Âb??š Âu??Šd*« Ê√ s?}??³ðË Æs}??L?D??²??*« …—«œ≈ v?≈ ¡ö?? e« b??Š√
o×?²??Ý«Ë U?N?}Mł ±∑ t?³?ðd? mK³? q U??Ž s}Łö?¦« v«u??Š W? uJ(«
¨«c¼ —u?B²?ð …√d*« sJð r Æt²?Ł—u  UN?}Mł W??Lš Á—b? U?ýUF?
sJË Ævu²*« ‘UF v W uJ(« V}B½ sŽ U¾}ý rKFð X½U ôË
o³?ð v?²« WK|uD«  «¡«d?łù« sŽ q?}? U? u¼ U?I?Š U??N?Že?√ Èc«
rK d?? _« U?NU¼ Æô«u?Þ «d?N?ý√ ‚d??G?²??ð v²«Ë ¨‘U?F?*« ·d?
∫XU Ê√ pK9
ø—UE²½ô« …d² ‰«uÞ —UE²½ô« UM d}²| n}Ë ‡‡
∫t √ oK Užu sŠ ‰UË
ødE²M*« ‘UF*« «c¼ ô≈ pK/ ô s×½ ‡‡
s U??³|d?ž «bÐ t½_ …d??ýU?³? ¡U??I≈ VI??Ž tu? vKŽ s??Š Âb½Ë
vIK| Ê√ ÊËœ ‰U? nþu*« sJË ¨t?²uł—Ë tu?Þ q¦ v h?ý
∫«c¼ v≈ ôôUÐ
U?? √ ÆqL??Ž öÐ …b???Š«Ë W??I??}??œ l}??C½ ôQÐ vðb???}??Ý U| „b??Ž√ ‡‡
≥≤
 ÆÆUN} UM WK}Š ö W}U*« …—«“Ë  «¡«dł≈
…bzU W|√ sJË ÆøV}D« rUJ« «c¼ ÈËbł U
t??³???ý v …—«“u« «—œU??žË Æ°øÈuJ?A«Ë d?? c??²?« s U¼dE?²Mð
∫…√d*« XH²¼Ë Æ”Q}«Ë oKI« s Âöþ
fL??Ð g}??F½ n?}??Ë Æ°ød?N??ý_« Ác¼ …U??}??(« vI?K½ n}?? ‡‡
Æ°øp– bFÐ  UN}Mł
…√d*« vM?}?F ÕôË Æo?}?{Ë Âu??łË v Ád??BÐ »U??A« iH??šË
∫XUI —u½ s h}BÐ s}ðœËbJ*«
¨W??LKJ« c??U½ r}EŽ g?²?H?? t½≈ ÆÈd??| pÐ b??L?Š√ —Ë“Q??Ý ‡‡
ÆÆp}ÐQÐ «e|eŽ UI|b ÊUË
ÆW uJ(«  «¡q QÐ sŠ ‰UI
∫XUË ÂUL²¼UÐ t}≈  dEM
U??N?²??I??}?I??Š vKŽ U?MU?Š „—b?ð rJKF ÆvF?? p²??Ë l}??Cð ô ‡‡
ÆÆd _« pHK ULN qLŽ sŽ p Y×Ð«Ë V¼–U
rŁ d?B?F« v²?Š X}?³« v? X¦?³Ë ¨U¼œd?H0 «d?³?ý v≈  œU?ŽË
‰ULý lI| ÊUË Æt½uL| UL ÊU}Ž_« vŠ Ë√ d¼UÞ Ÿ—Uý  bB
Âu?Ið ÆÂUF« o|dD« s U?ŽdH?² ¨ U?D× Àö?¦Ð tK« dB½ W?HDŽ
 b?ýd?²?Ý«Ë ¨W?¦|b?(«  «—U?L?F«Ë W?I?}½_«  ö?}?ç« t?}?³½U?ł vKŽ
ö}?Lł ¡U?MÐ X½UË Æp³« ö?}Ñ vKŽ Xb?²Ý« v²?Š WKÐU« iF?³Ð
U?N²?H? »«u?³K  d–Ë ÆW?I½u? o|b?Š tÐ j}?% s|—Ëœ s U½uJ
≥≥
uNÐ È— U¼œUË UŽd? UN}≈ œUF åvKŽ ÈbM?√ q U ÂuŠd*« ÂdŠò
bFÐ ÂœU? p³« Ê√ U¼d³?š√ rŁ ¨…d}³? «b½«dçÐ qu? dšU ‰U?³I?²Ý«
U?NMJË ¨XUÞ b? —U?E²½ô« …d?²? Ê√ U?N?}≈ q}?šË Æt?Ðö? ¡«bð—«
b??Ë ¨U???N??N??łË s?Ž œu??Ý_« »U??IM?« ldð Ê√ ÊËœ U???N½UJ0 X¦???³
ÆU?N?HM²J| Èc« f}?HM« dEM*« W|ƒ— sŽ WÐd?DC*« U¼—UJQÐ XKG?ý
Ád?– U*UÞ Ær}EF?« o|b?B« «c¼ v ¡U?łd« …d?}?³? X½U? U?N½√ b?}Ð
Ác¼ rF½√ U??N??HMÐ X* U*U?ÞË ¨—U??H«Ë V(UÐ U?N?? U? √ Âu?Šd*«
ÊUË ¨rÝ«u*« v rN}≈ ÈbNð u?$U*«Ë VMF« ’UH√ v W«bB«
l{u*« «c¼ v U0—Ë Æö?}?ç« Ác¼ v tð«d?NÝ d?¦?√ vCI| Âu?Šd*«
‡‡ WM?|e??Š …dE½ U??Nu??ŠU?? vK?Ž XI√ b??Ë Êü« fK& Y?}??Š U??NM
«b?}?FÐ f}K ¨q?}K« s ö|uÞ U?F|e¼ d?L?|Ë ¨Áœu?Ž —U?ðËQÐ VFK|
«–≈ U¼—UJ√ v W?d?G* UN½≈Ë ÆdÞU?)« …—u?³−? ö?}ç« Ác¼ —œU?Gð Ê√
¨i|dF« q|uD« tL−Ð p³« ¡U?łË  dN³K vKš«b« »U³« `²
U?N}KŽ rK?ÝË ¨»œ√ v …√d*« X UI? ¨W?GUÐ W|UMFÐ ‰u?²H*« tЗU?ýË
∫WdÐ ‰uI| u¼Ë p³«
vK?Ž tK W???L??ŠË— ¨U?M²??d???ý Æ”uK?'UÐ XÝ U| v?KC??H?𠇇
‰«uÞ vM½e×Ý ·uÝË ¨ÁbI v?M½eŠ√ «e|eŽ UI|b ÊU ÆpłË“
ÆÆdLF«
Õ«—Ë Æt?HDŽ t  dJýË ¨¡UIK« «c?NÐ «d?}š …√d*«  d?A³?²ÝU?
U¼œ«“Ë ÆŸu? bUÐ U¼UM}?Ž X—Ëdž« v²?Š b}?I?H« sŽ UNŁb?×| p³«
v W|e|d??ž W?³??ždÐ W??Žu?b?? U?N??FM ‰ËU?% r?K W?{U??H?²??Ý« nu*«
U??N?½e??Š rž— X—œQ??? UM}??Š XL???B« œU??Ý rŁ Æt???HDŽ …—U??¦???²??Ý«
≥¥
v vU??G| t½√Ë ÆW?žu??³?B?? t?H«u??ÝË p³« »—U?ý Ê√ U??NÐdD{«Ë
U*Ë ÆdŁ_« W?I}?LŽ W?}“ `z«Ë— s tÐ V}?Dð U v≈ ÆÁd?NE0 W|UMF«
∫XU UN²³KÞ sŽ UN«RÐ ÂdJð
ÆÂuŠd*« ‘UF ·d ‰U−F²Ýô pðœUFÐ WFHA² X¾ł ‡‡
Æ«dNý√ bHM²ð td  «¡« dł≈ Ê≈ p³« …œUFÝ U| v «uU
∫‰U rŁ ÆU}K qłd« dJU
ÆvHMÐ W}U*« d|“Ë qÐUQÝË Æp– q}³Ý v WK}ÝË dšœ√ s ‡‡
∫XUË  UE(  œœdð rŁ ÆtðdJýË ÆUŠU}ð—« U¼—b ZKŁQ
ÆlKD*« tK«Ë ¨WŽd« vŽb²ð pÐ U| ‰U(« ‡‡
∫ÂUL²¼UÐ qłd« ‰UI
v≈ W??łU??Š v X½√ q¼ ÆTý q r?¼U? v?½≈ ¨U?F??³Þ ¨U??F??³Þ ‡‡
U?}?I³ð U? U?L¼ s}?N?}Mł ô≈ pK9 ô U?N½≈ °‰«RÝ s? t U| °ø…bŽU??
v²?Š U??L¼«u?Ý b?& sË ¨Âu?Šd?*« WEH?×0 tðb?łË Èc?« mK³*« s
n}? sJË Æ…U?u« a|—Uð v²?Š t?³ðd? s o×?²?| U? U?N ·d?B|
¨q³? s nu*« «c¼ q¦* ÷d?F²ð r øW?I?}I?(« Ác¼ sŽ t `B?Hð
ö}K XMJ? UN½U ¡U}?(« qIŽË ¨tHQð Ê√ Vłu?²| nu* t½≈Ë
∫iHM  uBÐ ‰U rŁ
ÆÆö}K dE²½√ Ê√ vFÝuÐ Æd²« vKŽ tK« bLŠ√ ‡‡
¡U?}??(UÐ «dŁQ??²? ‰«R??« v≈ oe½« b??I Æ»«u?−K? p³« ÕUð—«Ë
dJ| t½_ ôË ¨t?F³Þ v Vd? q?³ tŠU?}ð—« sJ| rË Æ‚Ëc«Ë
≥µ
tz«dŁ vKŽ ÊU? t½_ sJË ¨t?I|b? WK —√ v≈ …b?ŽU?*« b| b?L| Ê√
ÊU ÆUNðd?Ý√ œ«d√Ë tH½ vKŽ tðUIH½ …d?¦J Tý vKŽ vI³| œUJ| ô
ÊU tMJË ÆW? ö« dÐ mK³ð v²Š …d?Ý_« Ác¼ b}Ð cšQ| Ê√ t?I|UC|
Ê√ …√d*« sŽ »U?ž b?Ë ÆÁU|≈ …√d* t?²Q?Ý u? pc?³K œ«b?F?²?Ý« vKŽ
s p?³« t???L???N???H| Èc?« vMF*U?Ð p³K? U???I|b??? sJ?| r U???N???łË“
t³×| ÊU ÆW¦U¦« Wł—b« ¡U?b√ s UI|b ÊU tKFË ÆW«bB«
dzU??? U??I|b?? Ë√ ¨t «b½ Áb?F?| Ê√ ÊËœ tMË Ád?L??Ý œu|Ë tÐd??I|Ë
Ác¼ W b?) vF« vK?Ž Xb t²?}½ sJË Æ «uýU?³«Ë  «uJ³«
s U|œUHðË ¨qłd« Èd?c U «d?≈ Æ‘UF*« UN ·d?B| v²Š …√d*«
·«d?B?½ô« v W½–Q?²??? …√d*« XC??N½Ë ¨U?Nðb??ŽU?? v ◊—u??²«
¨q √ v  b??NM?ð o|dD« v≈ X?BKš U*Ë Æ«d??²??ŠôUÐ U??N??Žœu??
U* W?ŽU−?A« s «—b X}ðË√ uò Âb½ t?³ý v U?N?HM XU U?NMJË
åÆÆUN}≈ WłU(« f √ v U½√ W½uF vH½ vKŽ XF}{

‡‡ ∏ ‡‡
X½U? Æ…U?u« b?FÐ …d ‰Ë√ U?L?N?}?HM? s}M?ŠË s}?Š ö?šË
U?N? u?L¼ ¡«—Ë U?}?F?Ý ·—U?F*« …—«“Ë v Â_«Ë a³DLK« v W??}?H?
vKŽ U?FÐd²? s}?Š ÊUË ¨tK?« ô≈ t½UJ0 rKF| ô sŠË ¨b|b?'«
gŽd| …d?−?(« s?dÐ …d?«c*« V²J v≈ U??U?ł d?šü«Ë ¨t?ý«d?
∫‰uI|Ë Ã…ed½ v ULK tFÐU√ s}Ð
ÆÆ‚UDð bFð r …U}(« Ê√ Ëb³| ‡‡
≥∂
t??}≈ ld?? t??²EŠö?? q¼U??& tMJË ¨s}????Š rKJ²| Ê√ d?E²½«Ë
sJ| r?K …d??Ý_« Ác¼ œu??IMŽ d???š¬ s}M??Š ÊU?? ÆoM?Š v Ád??BÐ
Á—b? ‚U{Ë Æs|d?šü« bMŽ ‰uKŠ sŽ tðöJA* Y×?³| Ê√ U³|d?ž
∫tQ t}š√ XLBÐ
Æøp|√— U ‡‡
∫ö¼U−² s}Š tQ
øtL} ‡‡
ø¡u« «cNÐ UMUŠ Ê√ UIŠ V%√ °XU UL} ‡‡
∫özU t}³JM eN
øUMÐcJð «–U*Ë ‡‡
∫‰UË q √ o|d³Ð v²H« UM}Ž XIQ²
U?³?}?−?Ž «c¼ f}Ë Æc?¾?²½Ë ·U?½ v ÆUM?ðb?Š s d?Jð v ‡‡
°Õd*« UMdŽ U U½b«Ë ÂuŠd*« ôuË ¨UNF³Þ v W³d …bAU
∫Êe×Ð s}Š ‰UI
°j ÁUMdŽ U UM²} ‡‡
ø‰uIð «–U ‡‡
b|b?'« …U??}?(« X½U??N Ê–≈ ¨«bÐ√ q}b??²« UMd?Ž U?? UM²?}? ‰u?√ ‡‡
°UNÐ UM}KŽ vCI*«
∫·u)« Á—ËUÝ bË s}MŠ ‰UI
≥∑
ô√ øU?¾}?ý U½b«Ë „d?²| r U?IŠ√ Æ°XU? U? ‚bBð X½Q? Ê–≈ ‡‡
øUMðUIH½ ‘UGF*« b|
∫özU s}Š bNM²
ÆWI}I(« v¼ Ác¼ ÆUNÐ XID½ WLK qJÐ s R v½≈ ‡‡
∫Ÿeł v vM}MŠ ‰¡U²
ø…U}(« Ác¼ o}D½ n} ‡‡
ÁUš√ „—UA| ÊU ÆWM|e?Š W U²Ð« s}Š v²?Hý vKŽ XLð—U
W?{—U?F?*« nu? tM nI| Ê√ W??LJ(« s È√— tMJË t?I?KË t½e?Š
∫‰UI
»QÐ ÊuE×| UF}Lł ”UM« X³Š Â√ ÆÊËd}¦J« UNI}Þ ÈUL ‡‡
ôË Êu??????A?????}??????F?| rN?????? p?– l Ë Æ°ø—u??????u?????? ‚“—Ë r|d??????
n²¼Ë t?}š√ t?łË v ‚b?×| u¼Ë UE}?ž s}M?Š ú²? U?ÆÊËd×?²M|
∫tÐ
ÆÆ„œËdÐ vMIM| U bA ‡‡
∫UL²³ s}Š ‰UI
ÆU}UÐ XANł√Ë ”Q}« p³d pHÞ«uŽ v p²|—Uł u ‡‡
∫jÐ s}MŠ ‰UI
°UN½U}GÞ v ÈœUL²« vKŽ UNF−A| —«bú rK²| s Ê≈ ‡‡
∫WÐUŽœ t³ý v ‰UË …dšUÝ W U²Ð« —›‰« r²ÐU
≥∏
jI} UMH?²¼ UL —«b_« jIM n²N½ UMŽœ ÆÆU?N}KŽ d¦½ rK¼ ‡‡
Æ—u¼
°ø—u¼ jI} U½bIHð r√ ‡‡
ÆÈdš_« U½b}Hð Ê√  UN}¼ ‡‡
∫‰¡UðË —b v s}MŠ VDË
øÊü« UM s ‡‡
pKð v «bÐ Èc« tH?½√ X×Þd WC|d?Ž W U?²Ð« s}Š r?²ÐU
∫»UC²UÐ ‰UË Æk}KG« t √ n½QÐ UN}³ý WE×K«
ÆÆtK« ‡‡
ÆtÐ lM?I| ô tMJË «c¼ v? pA|ô t½≈ °W??IMŠ s »«u??'« œ«“Ë
r Æ°»U??B? Ë l?zU?ł s U??}½b« v r? sJË U?I??Š l}??L?−?K tK«
”u?×? q}³?Ý vKŽ lu?š v nNK²| tMJË tðb?}I?F U? u| dJM²|
ÁœUMFÐ Y³??A?²? tM hK?²?}? t?łd?×| ÁU?š√ Ê√ r¼uðË ÆWM}?½Q?LDK
∫‰UË
°s}F öÐ UMd²|Ë U½b«Ë cšQ| Ê√ ¡Uý bI ‡‡
∫tð—UŁ√ v sFL| t½QË s}Š ‰UI
ÆÆs}F*« u¼ ‡‡
∫özU s}MŠ d−H½U
øUIŠ s¾LD X½“√ ÆÆvKŽ “u−| ô »–UJ« „¡Ëb¼ ≈ ‡‡
≥π
ÊU?? tKFË ‰U?? rŁ ¨r√Ë ÷U??F?²?? « v t??}≈ s}????Š vG?Q??
∫tHÞ«uŽ È—«b|
ÆÆt²M}½QLÞ t½uð ô s R*« ‡‡
°UF oKË s R v½≈ ‡‡
∫‰uI| U0 ÊUL|≈ d}ž v s}Š ‰UI
ÆÊUL|ù« nF{ s «c¼ ‡‡
∫oM×Ð s}MŠ ‰UI
°pAUÐ ÊËd¼U−| c} öð ·dŽ√ v½≈ ÆÆsJ} ¨ÁË√ ‡‡
Æ«c¼ rKŽ√ ‡‡
ÆÊuFKD Ë ¡U}–√ r¼ ‡‡
ørNK¦ qFHð Ê√ V%√ ‡‡
∫·uš v ‰UI
°«d}¦ √dIð pH½ X½√ ÆŸöÞô« …«u¼ s X Æö ‡‡
∫UL²³ s}Š ‰UI
v vU??G½ UM½√ o(«Ë Æv?³K s tK« Ÿe??²½√ r vMJ?Ë oŠ «c¼ ‡‡
ÊU?? «–≈ tK« Ê√ Èdð ô√ Æ…d??}?¦J« U?M³zU?B?? W??}u?¾??? t?K« q}?L??%
Èc« ‘UF*« WK sŽ ‰U?×Ð ôu¾? f}K U½b«Ë  u sŽ ôu¾?
ÆÆtdð
¥∞
W?}I?}?I(« t?ËU?? sŽ tÐ ÈQ½ Y¦|b?(« —uDð Ê√ s}M?Š dF?ýË
∫o}CÐ ‰UI
ULM}Ý öÐ È√ ø·ËdB öÐ g}F½ n} v½d³šË «c¼ s UMŽœ ‡‡
°WLö*« rKFð v UŽ—Uý XM v½√ tK «c¼ s v¼œ_«Ë Æ…d ôË
∫özU s}Š VDI
q√ ö U¼b?ŽU½ Ê√ UMFÝË v sJ| r «–≈ ¨UM √ r≈R| U? ÂU% ‡‡
ö? …b?}ŠË U?N½√ d?–«Ë ÆU?N vŽ«œ ô  U?B?GM s U?N?×Ðd½ Ê√ s
°‰«uš√ ôË UM ÂULŽ√
UM?²??š√ `³???Bð r u? Êu??N| «c?¼ ÊU?? °‰«u???š√ ôË ÂU??L???Ž√ ô ‡‡
°øUMŽ ”UM« ‰uI| Ê√ vŽ U ÁUЗ Æ°WÞU}š
4 åWÞU}šò WEH XFË ¨Êe(« t?³KžË ¨s}Š —b ‚U{Ë
∫VCGÐ ‰UI ¨U*R UFu tH½
Æ”UM« ‰uI| U0 …ôU³ ÊËœ g}F½ Ê√ l}D²½ ‡‡
ÆWdG« —œUžË ULzU iNM Y|b(« lDI| Ê√ œ«—√Ë

‡‡ 𠇇
Æ…U?u« bFÐ …d? ‰Ë_ WÝ—b*« ¡UM Êö?šb| UL¼Ë Ãd?×Ð «dF?ý
Ê√  U?N}¼ ¨Tý q d?}?G²?}?ÝË vË_« …U}?(« WK«u? UF?}D²?| s
—u?FA« «c?¼ s ÊU}½U?F| ÊU?Ë Æc?} ö?²« s}?Ž√ vKŽ W?}U?š vH?ð
q}K ô≈ …U?uUÐ r?KŽ b? sJ| rË ÆU?L?N*√ W?ł—œ XM|U?³ð Ê≈Ë U*R?
¥±
‰UË Æs|e?F U?LN}KŽ «uK³?√Ë ¡Ub?_« s}Ð d³)« Ÿ«– U? ÊUŽd?
∫«—c× r¼bŠ√
r v½S? ¨U?LJ}KŽ v{u« —U?}?²?š√ UM?×| Ê√ U?LJ|ËcÐ qL?−| ‡‡
°vLŽ W|UuÐ X}K²Ð« v²Š vÐ√  u0 WFłUH« WI}IŠ „—œ√
sŽ ÊuŁb???×??²?| d??H½ v?≈ ¡U??G??ùU?Ð s}?????Š d¼UE?ðË °vu«
lLÝ tMJË ¨ ·uHB« rC WËc³*« vŽU*«Ë …d}še«  «d¼UE*«
∫özU t³ŠU V}−| s}MŠ
ÆÆÊUM¾LÞô« q vu« v≈ ÊuM¾LD s×½ ‡‡
∫tŁb× ‰UI
Ÿu½ vKŽ n?u?²| d? _« Ê√ b??}Ð ¨U?LJEŠ v?KŽ U?LJD³??ž√ v½≈ ‡‡
X½U «–≈Ë ¨Ÿ«b)« q³Ý  d}ð W}Ž«—“ v{«—√ X½U «–S ¨Wd²«
‰u?Ið U? «c¼ Ë√ ÆÆTA« iFÐ vu« vKŽ q?³« X?U{ «—U?I?Ž
ÆÆv √
∫¡ËbNÐ s}MŠ ‰UI
°—UIŽ UM²dð Ê√ k(« sŠ sJ ‡‡
tMJË V× »cJ« tIM×| r ¨k}ž v s}MŠ t}≈ vG√Ë
Ê«ušù« UMÐ sþ «–≈ …b|b?'« ‰U(« tł«u½ n³?ò Æt³«u?Ž s oHý√
U?I×?Ý Æ…ôU?³ öÐ »c?J| t½≈ ÆÆø‰uI½ «–U? Ë qF?H½ «–U? ø—U?}«
rŁ Æd cð v v²?H« ÁUýUײ? «—c× t?}š√ u×½ t}M}?Ž »uË å°t
∫özU dŁQð v s}MŠ »UłQ UL¼b«Ë  U n} c}LK𠉡Uð
¥≤
v≈ U??ł—U?š v½¬— U* t?½√ V−?Ž s Ë Æ…Q??−?  U?? t½≈ UM q}?? ‡‡
W??ŽU??Ð vu??²| Ê√ q?³?Ë ¨t??}?? v?uð Èc« Âu??}« ÕU??³?? W??Ý—b*«
Ÿ«œ öÐ v ‰U?Ë ÊUMŠ v v≈ U½—Ë v³JM vKŽ Áb| l{Ë ¨…b?Š«Ë
ÆÆå°W ö« l ÆÆW ö« l ò d¼Uþ
ø°vMŽœu| t½√ vM|—b| ÊU sL
¨t?U????? n}????? È—b?| ôË ¨qB?????Š b????? «c?¼ s T?ý sJ?| r
¨UI?Š lË ÊU u U?L ‚œU dŁQ?²Ð tU t½√ tK «c?¼ s V−Ž_«Ë
¨Áb«Ë q}??−??³ð v W??C? U??ž W??³?ždÐ U??Žu??b? ôU??&—« tÐ oD½ b??Ë
¨ÂU??²Ðô« t??³KG| œUJ ÁdŁQ??² g¼œ rŁ t?≤’u s}???Š V−?ŽË
œ«—Q ÂbI« …d Wd f}z— V|d bFÐ sŽ È√d U³½Uł tNłË v×½Ë
∫‰U rŁ ÁU}ŠË t}≈ vCL ozUI(« WNł«u0 tI}{ sŽ fHM| Ê√
ÆÆ«d³ý ÈœU½ v „«d²ýô« s vš√Ë vM}HFð Ê√ uł—√ ‡‡
UL} WUš VKD« W−Ž“√Ë ¨f}zd« tłË v WA¼b« XŠôË
U{d²F ‰UI ‡‡ sL|_« o|dH« ÕUMł ‡‡ s}M×Ð oKF²|
°ULJI|U{ «d √ qF ‡‡
∫dŁQ²Ð s}Š ‰UI
°U½b«Ë vu𠇇
∫‰U rŁ  UE( XLË ¨WdÐ Á«eŽ rŁ ¨U}K ”–d« rłu
s|u???C???Ž s? ÈœUM« X?½U??? d???Š v≈ u???Žb| ô «c?¼ Ê√ Èdð ô√
øULJK¦ s}Ž—UÐ
¥≥
 ∫WHÞUš W−NKÐ s}Š ‰UI
°«cNÐ vCI| œ«b(« Ê≈ ‡‡
∫‚UHýSÐ v²H« ‰UI
°W{U|d« l ÷—UF²| ô œ«b(« Ê≈ ‡‡
∫UÎýUÐ sŠ ‰UI
°nݬ v½≈ Æ«cNÐ vCIð UMËdþ Ê≈ ‡‡
rC½«Ë ¨t?}M}?Ž v≈ dEM« U?} U?×?² Á—œU?žË Èd?š√ …d? ÁU}?Š rŁ
r¼b?Š√ ÊU?Ë ÆW?ÝU?}?« v ÊuŁb?×?²| r¼b?łËË ÆtzU?b?“ v≈
∫‰uI|
°ÂuKF« —«œË WŽ«—e«Ë »«œü« ¡«bNý vKŽ tK« WLŠ—
∫dš¬ ‰UI
U??N?L??N??H| v²« …b??}??Šu« W?G?K« u¼ ÂbU?? W?}??×??C?²?« s bÐô ‡‡
ÆÆe}K$ù«
∫YUŁ ‰UI
v≈ …u???Žb« sŽ «u???F??L???ð r√ ¨U??¦???³??Ž d¼U?D« Âb« lC?| r ‡‡
øœU%ù«
ÆÆW{ËUH*« v≈ `LKð fL}²« Ác¼Ë ‡‡
ÆÆÊuAUM²| r¼Ë ‰uBH« v≈ «uN&U ”d'« ‚œË
¥¥
 ‡‡ ±∞ ‡‡
s}M?Š ‰U? rŁ ¨U?L?N?³?²? s}K U?Š XL? v? X}?³« ¡UM U?FD
∫rK« ÊU}I²|d| UL¼Ë
…«—U³?LK «œ«bF²?Ý« s|dL?²« v «d³ý ÈœU½ o|d? √b³| q}K U?LŽ ‡‡
°W œUI«
t½QJ ¨s}³Žö«Ë VFK*« q}²| qFłË ¨XLBUÐ s}Š –ö
…d?Ý_« ·Ëd?Eò U?L??NU?B?H?½UÐ s|d?šü« T³?M| u¼Ë f}zd« lL??|
s}?M????Š ÈuJý s? W???L????Š— ôË …d??????? ôË V?F ô å°b|b????'«
»U³« ¡«—Ë U?LN «b?√  dLðË ¨ö?šœ rŁ »U³« U?IÞË ¨WK«u²*«
v WU??B« v U? uJ? X}?³« ÀUŁ√ U?|√— ÆÁU?F?u??²| r V|d??ž dEM*
WD?Ð_« XHË  U???³?MJ« ‚u??? b???ŽU???I*« X— q? U??ý »«d?D{«
ÊU?³?³?B²?|Ë »«d²« U?¼uKF| W??}H½Ë Âe?« XŠôË ¨v«Ëb« XJË
∫s}MŠ n²¼Ë Æu'« WUD vKŽ UdŽ
øqBŠ «–U ‡‡
∫Â_« XUI
ÆWIA« „d²MÝ ‡‡
°øs|√ v≈ ‡‡
ÆX}³« W³ŠU l sJ« ‰œU³²MÝ Æv½U²×²« —Ëb« v≈ ‡‡
U?ND«u½Ë ¨‰U?N W?d?ý ô Æ»d?²« ¡UMH« Èu?²?0 W}?{—√ W?I?ý
¥µ
U??F??³ÞË ¨…—U*« ”Ë¡— U??N?M Ëb??³ð œUJð W??}??³?½U??ł W??HDŽ vKŽ W?KD
uË ÷UF²? « v s}M−Š ‰¡UðË ¨¡«uN«Ë fLA« s? W Ëd×
∫U bI »«u'« ·dF| ÊU t½√
ø«–U* ‡‡
∫`{«Ë  uBÐ Â_« XUI
°Uýd ±µ∞ U¼—U−|≈ Ê_ ‡‡
∫«d c² »UA« ‰UI
s}?Ð ‚d??H?« l VÝUM?²| ô U???ýd?? µ∞ s? q√ —U???−|ù« ‚d??? ‡‡
°s}²IA«
∫WDšUÝ Â_« t²Q
øtU²« ‚dH« lbÐ bNF²ð q¼ ‡‡
øWD|Uš W}H½ qG²Að ÊQÐ Ê–≈ UM}{— «–U* ‡‡
∫tÐ XŠUË —U½ s …dEMÐ Â_« t²LN²U
°UŽuł «uðu9 ö} ¨qQ½ v ‡‡
‰Q?ÝË W{U?F?²? « `C²?H| Ê√ t?N?łË Wö?Þ vKŽ s}?Š kU?ŠË
∫÷«d²Žö UN} dŁ√ ô W−NKÐ t √
øÁU √ U| «c¼ - v² ‡‡
∫œuÝ_« UNÐuŁ rJÐ UNM}³ł `9 v¼Ë …√d*« ‰UI
¥∂
s U??¾?}??ý W?}?H??? d??}?ž X}??³« W??³?ŠU? v?KŽ d? _« X{d??Ž ‡‡
∫œœdð öÐ XI«ËË W³}Þ UŠË—  dNþQ ¨ËUMUŠ
∫¡U}²Ý« v s}MŠ ‰UI
l —U?−|ù« ‚d? sŽ UM XeM U?I?Š W³?}Þ ÕË—  «– X½U? u ‡‡
°UM²Iý v UMzUIÐ≈
∫…bŠ v Â_« XUI
°p²}¼UdÐ W|UMF« d}ž Èdš“ ‰ULŽ√ ”UMK ‡‡
øUM²K} ÂUM½ n}Ë ‡‡
s b??FÐ oHð r U?N?½√ vKŽ nœ d?}???  u??BÐ W???}?H½ XU??I?
∫…Uu« W b
Æ…b|b'« WIA« v ÂUMMÝ ‡‡
s}Ð ö? U??Š Âu?Šd*« …d?−?Š s? s?Š WE×K« p?Kð v Ãd?šË
‰U??Ë  «d??−??(« v ÀUŁ_« s? vIÐ U?? d??š¬ v¼Ë V−??A?*« t|b|
∫WŽdÐ
f}K v½U?²?×?²« —Ëb« v≈ ÀU?Ł_« ld½ «u?LK¼Ë «—U?I½ rU?H? ‡‡
ÆÆÊU²ŽUÝ ô≈ q}K« s}ÐË UMM}Ð
VÞUšË V½U?ł s W³M ld? U}KL?Ž ö¦ r?N »dC| Ê√ œ«—√Ë
∫özU s}Š
ÆÆl—« ‡‡
¥∑
UL?NKL×Ð ÊUI?}IA« —U?ÝË t}Ž«d?B vKŽ »U³« W?}H½ X×?²Ë
q¼ Èdð ∫—c?×Ð rK« j³?N| u¼Ë ‰¡U?²| s}?Š qF?łË ¨q}I?¦«
—ËbUÐ r|d?J« r¼—U?ł b?L??×? ÈbM√ b|d?? …d?Ý√ s b?Š√ U??L¼«d|
Æs¾LD*« ÊeŠ ‚dH« Ê≈ Æ u*« v U? dý ‚«dH« f}ò °øYU¦«
U? bAÆÊe?(« v d?}JH?²K U²?Ë UM Ÿbð ô Y}?×Ð oŠö?²ð UM³?ŽU²?
VÞU??šQ??Ý ÆUM √ ¡U??I??ý UMŽe??−Ð v?G?³?M| vJË ¨—u¼b??²½Ë d??}??G??²ð
Ê«—bI| U? ÊöL×| Xš_«Ë Â_« U?LN²F?³ð rŁ å°d¦√ Âe?×Ð s}MŠ
Ułd?H²? nI| Ê√ s}M?Š lD²| rË ¨ÀUŁ_« lD s tKL?Š vKŽ
ÀUŁ_«Ë œu??F??Ë ‰Ëe½ v …d??Ý_« X«“U? Ë Æs?}K U??FK rC½U??
W?I?A« XKš√ b? X}³« W?³?ŠU? X½U?Ë ¨Xײ? ‚u s ‰u?×?²|
ÊËdE²M| «u?H?Ë s|c« s}U?L?(« V½U?ł v≈ ¡UMH« v U?NŁUŁ√ lL?łË
‡‡ jšU???«Ë rN?M X U???B« ‡‡ ”_« X½U???Ë ÆqL??F?« v r¼—Ëœ
U? √ ¨t?ð¡«d? qN??ð U2 Â_« t?łË s?J| rË r_«Ë Êe?(« v? ¡«u?Ý
oKL?²| t½Q? W?L?NÐ s?Š qG?²ý«Ë ¨Ÿu? bUÐ U¼UM?}Ž XK?²ÐU W??}?H½
…u?š_« q√ ÊU??Ë ¨tKDFð vKŽ t??³?}½Qð v n?×Kð ö? t? √ Áb??N?−Ð
n√Ë b|dA²« ‚«– qłd vG?³M| UL …dÝ_« VK Èc« d?}G²K «dŁQð
∫bN'« s YNK| u¼Ë s}Š Ê–√ v s}MŠ fL¼Ë ÆlJ²«
°ø«bÐ√ ÷uFð ô UM}Ð√  u0 UMð—Uš Ê√ Èdð ô√ ‡‡
ÆÊU²F œ t}M}Ž s XÐU½«Ë

¥∏
 ‡‡ ±± ‡‡
r ¨WÝ—b?LK t}?I}I?ý ÃËdš VIŽ ¨«dJ³? X}³« s?Š —œUž
ÈœU?H?²| Ê√ œ«—√ tMJË ¨dJ³*« ÃËd?)« «c?N È—Ëd?{ Ÿ«œ W?LŁ sJ|
s bÐUJð U0 v?Mž v v¼ —U?IMÐ U?N?³?×B| Ê√ t?ðb«uР«bDô« s
ôË W|U?ž öÐ tK« dB½ W?HDŽ s oKD½« Æk(« r?N&Ë sL?e« d}?Gð
ÆWKL?'« Ác¼ vFL? vKŽ œœd?ð Q²?Hð ô °qLŽ sŽ Y×ÐU?Ý Æq √
rŁ ·U???F??Ýô« ÁUMF??? «c¼ Æø‰U??I?Ð v³?? øqL???F« «c¼ b???łu| s|√
d}³ ÊU ÆtUŠ t?³łuð Èc« b×K UzU| sJ| r tMJË åÆf}u³«
tMJË Æt?}ðQ| s|√ s È—b| ô ‰ƒU?Hð tF?³Þ v ÊU?Ë ¨t?HMÐ WI?¦«
UÐ√ U|ò ∫özU tH½ VÞU| Õ«—Ë tH?u Wœ q¼U−²| Ê√ lD²| r
¨t}≈ ÈËQð XM Èc« sd«  bIH tK« WLŠ— b«u«  U ¨vKŽ
tK}??³?Ý v? qL?×??²ðË ¨—U??IM«Ë —U?−??AUÐ p?“— jI?²K?ð XM U?I??Š
Ác¼ ÆU½u?L??C? U?“— ‰U???Š È√ vKŽ ÊU? sJË ¨s?FK«Ë V«
Æt}KŽ t?K« WLŠ— Áœu?I½ s tÐ ”QÐ ô U|bM√ pM qF& v?²« Wb³«
v vA9 ÊQ?Ð tðœb¼ pMJË d?? _« ∆œUÐ p U??N?ŽU??²??}Ð Ê√ vÐ√ qł√
pÐ bL?Š√ dBIÐ t?K− t}KŽ r×?²Ið Ê√Ë WK½UH«Ë ”U?³KUÐ o|dD«
U?NKB?H| ÊQÐ ◊U}?)« nKË iC? vKŽ sŽ–Q? ¨—U?Ž t³?ý Èd?|
‰Q?| s b??& sK WK½U? ôË ”U??³ öÐ U|—U?Ž X}??A? u Êü« Æp
s qð r? Ê≈Ë WM?Š Wb??³« X½«ª ÆåvÞd??A« ô≈ p²?×?? sŽ
h}?LI« «b?³ Êu|U?³Ð t?²³?— jÐd| ÊUË ÆW?³d« W?}MŁ bMŽ W?²¼UÐ lIÐ
‚u öI² UÝ√— tM V−Ž√ Ád?Fý ÊUË Æt}KŽ b×| ô ‰UŠ v
¥π
q|uÞ r?ł v≈ t?I}?IA? s?Š ÊUJ t?NłË U? √ ¨vK_« ”√d«
tÐ VÞU?š U?L?}? «dJH?²? —U?Ý ÆÂU?EF« i|d?Ž  ö?C?F« ‰u?²?H?
rNK Z×?Lð ô Èb}?Ý U|ò ‰UI …Q?− t?HMÐ t²?IŁ t²ð«Ë rŁ Æt?H½
·u?Ý ÆtK« œU?³?Ž s rzU?N?³« ô≈ V?d| Ê√ “u?−| U?L? p³?d| ÊQÐ
ÊU?½≈ sŽ lL?Ý√ r? ÆU¼d?ýË U¼d?}?Ð …U?}?(« vIK?ðË ö|uÞ g}?Fð
b|dð UL? UŽU?LÞ XÝôË Æ«bÝ o|dD« bð W?|cž_« ÆUŽu?ł  U
s U?????H?½ rË ¨„U??}?½uJ« s? U??ÝQ??? rË …d???²??«Ë W???L??I?K ô≈
d?¦√ ¨…d?¦JÐ …d?u?²? p¾Ë√ qË ¨¡U?M« s …√d « r ¨g?}A?(«
sJ?| rË ¨U??L?¼ qL??% ôË t?K« vKŽ q?uð ¨VKI?« vKŽ rN?« s
Uýd s}?FЗQÐ UNM ÃdšË ¨t}Ð√ …“UMł vKŽ ·dý√ b?I V}'« uKš
U???N????}DF?| Ê√ tÐ oK?š_« sJ| r?√ ‰¡U???ð b????Ë b???Š√ U???N?Ð rKF?| r
¨«—u?c? U??F?H½ U?NM v √  œU??“ U? U?NMŽ Xe½ u ö??ò øtðb«u
v ÕU?²| v²? È—œ“ ô ¨t}? pý ô «—d?{ v½d?C| U?NŽU?}?{ sJË
s}ðœU?(« tM}?F ÕuKð ‰UL?'« …u?N  c?š√Ë å°U?NK¦? vKŽ ‰uB?(«
…e}? s  Rð r …d?}G …u?N v¼ ÆU?N}≈ vN?²½« v²Š ÁUDš Y?×
W??ŽU??« Ác¼ v U??NÐ b??łu| rË ÆÂU??F« o|d?D« vKŽ U¼œu??łË ô≈
ÊU??????L???A???²?| —«uD« vK?Ž …bzU??? v≈ v?≈ U???Kł U?½uГ ô≈ …dJ?³*«
WŁöŁ ÊU?³?ý qš«bUÐ s?— v l³? s}?Š vKŽ ¨…u?N?I« ÊU?}??²?×|Ë
rK ¨”Q??}«Ë ⁄«d?H« vK?Ž …dzU?(« rNM}??Ž√  «dE½Ë r¼d??NE ‰b|
Ê√ Y³ U Ë ÆrNK−? v≈ rCM|Ë dÐUA« r¼bBI| Ê√ U³?}−Ž sJ|
rNM? q ÊU?ÆË Æv? uJ« VFK «u??¾??}?N??²?? ‚—u« r¼b??Š√ VKÞ
s ‡‡ W|U?HJ« ‚u ‘Ëd? W?L?š ‡‡ t u| ‚“— `?Ðd| ÊQÐ t?H½ vML|
WH)Ë W}ŠU½ s tð—UN* bzUB« ÊuJ| U? «d}¦ sŠ Ê√ b}Ð ÆtzUI—
µ∞
v ¡b???³« q³?? r?¼b??Š√ ‰U?? «c??N? ÆÈd??š√ W??}???ŠU½ s tM}???ŽË Áb|
∫VFK«
ÆUAž b|d½ ô ‡‡
∫sŠ ‰UI
ÆUF³Þ ‡‡
∫»UA« ‰UI
ÆÆW%UH« √dIMK ‡‡
rKFð s??Š qFË ¨Ÿu?L???  u?B?Ð U?F?}??L?ł W?%U??H« «Ë√d?Ë
r¼b??Š√ `Ðd? W??ŽU?Ý —«b?I?? «u?³??F rŁ ¨…œ–U*« Ác¼ ‰u??Š U?NE?H?Š
‘Ëd??? W????FЗ√ t???×?З vU??? ÊU???? Æs|—Ëœ s????Š `Ð—Ë ¨«—Ëœ
Õd??²??«Ë ¨…u??N??I?« ÊU??−M sLŁ ‘d??? nB½ rB??š b??F?Ð nB½Ë
Á¬— Ê≈ U »Uý …uNI« qšœ sJË ¨VFK« XË «ËbL| Ê√ rNCFÐ
u¼Ë —Ëd??ÝË Â«d?²??Š« v Áu??×½ q³??√Ë ¨U?L?zU? iN½ v?²?Š r??Š
∫‰uI|
ÆÈd³ vKŽ –U²Ý√ U| d})« ÕU³ ‡‡
∫‰UË ¨tð«– —bIÐ Á—uFAÐ vAð WdŠ v Áb| ÂœUI« t bL
ÆÆd})« ÕU³ ‡‡
Âd W?łu sŠ fH½ XŠU?²ł«Ë ¨s}KÐU?I² …bzU? v≈ UKłË
‰U? r?Ł ¨…u?N?? Èd?³?? vKŽ –U?²??Ýú VKÞË ‰œUM?« ÈœUM W?}?ðU?Ž
∫V¼c| Ê√ q³ ‰œUMK –U²Ý_«
µ±
 ÆÆWK}ł —U½Ë ‡‡
WK}??ł —U½ sLŁ lbÐ ÂeK| Ê√ Á—b?? v s?Š VK? v ’U?žË
tMJË Æs?}?F«Ë b??}«Ë k(«Ë VF?KUÐ `З U?? t?}KŽ l?}?C??}? U??C|√
ÊU?Ë Æ–U?²?Ý_« t?łË ŸöD²?Ý« v≈ ⁄d?H?} t?I?K vÝUMð U? ÊU?Žd?Ý
q}??×½ W? U??I« jÝu??²? ¨Y?U?¦« Áb??I?Ž n?B?²M v? Èd?³?? vKŽ
¨sŠ d?FAÐ ÊuJ| U t?³ýe ÁdF?ý U √ ¨ UL?I« d}G? ¨œuF«
ÂU?Ž t?łuÐ Ád?NE ÊU?Ë ¨Ác?š nB?²M v²?Š nŠeð n«u?Ý v≈
d??}???ž —Ëd??žË W?ЖU?? W?????HMÐ t???}DG?| tMJË ‰U???(« ¡u??Ý v?KŽ ‰b|
∫tNłË lKD²| u¼Ë nÝQÐ sŠ ‰U ÆœËb×
°ÊU “ s pðu lL½ r ‡‡
r?²?³| k(« ÊQË «bÐË W?}K¼_«  UD;« s?  «d Ÿ«–“ ÊU?Ë
W}?LÝd« W?Ž«–ù« WD× X¾A?½√Ë W}K¼_«  UD;« X}G?√ ULK ¨t
q _« «c¼ ¡«—Ë t}?ŽU? XŽU{Ë ¨ öH?(« ¡U}Š≈ s}ÐË t?M}Ð q}Š
r qL?F« Ê√ vF}?³ÞË ¨qDF*« t²?𠜫d√ b?Š√ sŠ ÊU?Ë ¨¡U³¼
ÁdŁR|Ë t?³×| ÊU tMJ?Ë ¨WKH(« v ‘Ëd s? d¦√ t?}KŽ —b| sJ|
t??²??I??A? v?KŽ U??I?}??uð t??}?? ·œU??B| r Èc?« Èb?'« q?L?F?« vKŽ
∫–U²Ý_« ‰UË åtð—UIŠòË
ÆV|d ULŽ «b|bł UÞUA½ √bÐQÝ ‡‡
∫¡UłdÐ ‰UË sŠ VK oH
ÆÆULz«œ W b)« vË ¨pUł—— s×½ ‡‡
«–≈ ô≈ …e?FUÐ d?F?A| sJ?| r t½_ v{— v aÝ√— –U?²?Ý_« e?N?
µ≤
”dA« p– ¨sŠ UuBš ¨s}FJ²*« t²𠜫d√ bŠ√ t³ÞUš
∫‰U rŁ ¨UIKL² UF|œË t|b| s}Ð VKIM| Èc« ˨—U³'«
ÆtÐ ”QÐ ô pðuË ¨UMŠ «b|œd𠜜dð p½≈ ÆUF³Þ ‡‡
∫‰UË dAÐ v sŠ d|—UÝ√ XIKD½U
ÆÆo}ÞUID« s « d}¦ XEHŠ bIË ‡‡
°ø«–U q¦ ‡‡
Æ—UMUÐ X|uJ½« U* ¨v vM*Uþ ¨p³Š vK« ‡‡
∫‰UË W½UN²Ý« t}³Æs –U²Ý_« eN
Æøu|œ«d« v Êü« lL| «–U ÆvU}K«Ë —Ëb« sH« p× Ê≈ ‡‡
vŽ«d?ð WD;« X½U??? uË Æ¡UM?GÐ f}Ë ⁄—U??? o}???Ž“ «c¼ ÆTý ô
Æ»U¼u« b?³ŽË Âu?¦K Â√ bF?Ð ‰Ë_« l|c*« XMJ ÁbŠË sH« t?łË
v Uײ| Á«d²? tðd−MŠ t½uð Ê√ «d}¦ ·U| ¨t?H½ »U¼u« b³ŽË
t??}?L??| U? ¡«—Ë U|—«u??²? …d??}??B? ¡«e??ł√ ÁdDA|Ë ¨q|uD?« fHM«
vMG| n}?? p}≈ Æ ôü« Z}?−?CÐ t??H?F?{ vDG| rŁ ¨b|b??−?²UÐ
ÆÆ…d}š_« WKH(« v åq}U|ò
‰œUM« ¡U??łË Æ»U¼u« b?³??Ž «bKI? q?}U| vMG| Õ«— rŁ `?M×MðË
sŽ pL?| Ê√ ÊËœ ÂuÞd)« ‰ËUM² vM?G| u¼Ë …uNI«Ë WK}?ł —UMUÐ
cšQ åtK« ÆÆtK«ò sŠ ‚U— n²¼ „«cM}ŠË ÆvN²½« v²Š ¡UMG«
∫UL¼ s( ‰U rŁ ¨rN}≈ XH²K| Ê√ ÊËœ WK}ł —UM« s XH½
fH½ v vU?}K« Ác¼ lL?Ý« ÆsHUÐ ô  u?BUÐ »U?−?Ž≈ «c¼ ‡‡
ÆÆvMGð Ê√ vG³M| UL bŠ«Ë
µ≥
…u?NI« VŠU? l— v²?Š …d}?G?B« …uN?I« ú?  uBÐ b?A½√Ë
ÂU???²Ðô« s}Ð ÕË«dð t??N?łË d|—U??Ý√Ë  U?—U*« ‚ËbM s?Ž t?Ý√—
WK}?ł —UM« v≈ œU?ŽË ¨Èd?³? vKŽ –U?²Ý_« vN?²½«Ë Æ÷«d?²?Žô«Ë
¨ÁËbÐ√ «–≈ rN½U????×?²??Ý« ‚U?dK? …d*« Ác¼ v uJA?| Ê√ t?²??}½ vË
¨WK}?ł —UM« WM}M v ¡U?*« …dd? ô≈ lL?| rK XL?B« œU?Ý sJË
∫WIŁ v ‰UË –U²Ý_« VDË
ÆÆsH« ‰u√ Ác¼ ‡‡
∫”UL×Ð sŠ ‰UI
ÆÆ«c¼ v pý ô ‡‡
∫`UM« W−NKÐ ‰UI
ôË ÆvU?}K« s d?¦?√ Æs|d?L?²?« sŽ nJð ô ¨pðu? Êd? ‡‡
ÆÆ U³M« dJ« h sŽ sð
ÂöÝ U| ‡‡
…ö?BK X½–√Ë d?−H« s?}Š XEI?}?²?Ý« u «c³?Š U|Ë «b?ł b?}H?
ÆÆÈ“U−Š t öÝ tKFH| ÊU U u¼Ë ¨…d−M×K Ê«d d}š uN
∫‰UË sŠ p×C
ÆÆd−H« q}³ …œUŽ ÂU½√ vMJË ‡‡
ÆÂuM« q³ Ê–√ ‡‡
°øb− v ‡‡
µ¥
v ¨b?−??? v Æ…dJ³*« W?ŽU??« Ác¼ v t???H½ Ê«–_« rN*« ‡‡
oHð« ULH} ¨W½UŠ
øôuD Ë√ Ê«dJÝ …cš«R d}ž s ÊU½ù« ÊU «–≈Ë ‡‡
·UF?{√ p}ŽË sŽ VzU?ž X½√Ë tF?}D²ð U?L ¨qC?√ ÊuJ| ‡‡
ÆÆÕU X½√Ë tF}D²ð U
XH??²« rŁ ÆÆUM?}KŽ tK« `?²?H| v?²?Š «d??}??¦?? qÐU??I?²?½ Ê√ vG?³?M| ‡‡
∫rNQÝË WŁö¦« ‚Ud« »u
øÊuKFHð r²M «–U ‡‡
ÆÆv uJ« VFK½ UM ‡‡
∫ÂUL²¼UÐ Èd³ vKŽ –U²Ý_« ‰UI
ÆÆUMEŠ »d$ rK¼ ‡‡
…bzU?*« «u??IK?% rŁ ¨œœdð öÐ U???L¼u???×½ «uK³???√Ë ‚U??d?« iN½Ë
s UI?HA? UIK ÊU? sŠ Ê√ b?}Ð ¨UF?}L?ł rNÐuKIÐ VFK| lLD«Ë
«–≈ ø«c¼ W??L|b??I« sЫ l lM?√ Ê√ v?Ž U?? ò ÆVF?K« «c¼ W??³?G??
Æå°ø«—b¼ Âu}« ŸU{  dš «–≈Ë t²³Cž√ X³

‡‡ ±≤ ‡‡
Æ UN}M'« Àö¦« s d¦√ «bŠ«Ë UL}K lœ√ ô ‡‡
rË ¨Âu?Šd?*« ‘«d? vKŽ …dE½ vI?K| u¼Ë ÀUŁe« d?łUð U??NU?
µµ
‘«d?H« l?}Ð vKŽ XF?L??ł√ b? X½U?Ë ÆÂ_« W?? ËU?? Èb??& b?Fð
f}??? v X?ðUÐ U?N?½_Ë ¨Ê«e?Š_« s Áœu??łË Ád?}??¦| U* t?? “«uË
b?| tK?F «c¼ s d?¦?√ UML?Ł t u?łdð X½U?Ë Æœu?IM?« v≈ W?łU?(«
ÊU??Ž–ù« s? «bÐ b??& r U???NMJË ¨œu???IM« v≈ `?K*« U¼“u???Ž iFÐ
∫dłU²K XUI
ÆƉu³IK …dDC vMMJË tK« p× UÝ UM²³Kž ‡‡
t½√ t?K« b???N???A| u¼Ë W?Łö???¦«  U???N???}M?'UÐ U???N???}≈ qłd?« lœË
Æ‘«dH« qL×Ð s}FÐUð d √ rŁ ¨»uKG*«
‘«d?? vKŽ Ÿ«œu« …d?E½ vIKð WU??B« v? …d?Ý_« X?F?L??²??ł«Ë
¨s}?F?« W|ƒ— t½Ëd| rN½QJ? rN qŠ«d« q¦9Ë Æ»u??³?;« U¼b?}??I?
W9U UN}²Hý Â_« XI³Þ√Ë ¡UJ³« v XANłQ W}H½ Êe(« VKžË
…bŠ r¼œËUFð Ê√ UNzUMÐ√ ÂU √ ¡UJ³« UN?H½ vKŽ Âd% X½U ÆUN ô¬
d?NEð Ê√ Vłu? U¼«u?Ý t}K?Ž bL?²?F| b?Š√ s rN sJ| r ÆÊe?(«
dzU???? Ÿu? bU?Ð  –ö h??A« «c¼ b??łË u ÆWu??łd« d??NE0
sŽ ö?CË ÆbK−?²«Ë d³?B²« sŽ b?}×? UN sJ| r sJË ¡U?M«
ÂuL?¼ s UN?N³ł U?0 UN½eŠ s?Ž f}HM²K W?d U?Nð«uð rK tK «c¼
vÝUMð v≈ …d?DC? VU?G« v U?N??H½  b?łËË ¨t?U?IŁ√Ë g}?F«
v e??×|ò Æ¡«d??C« s U??Nðd??Ý√ œb??N??²| U?? q{UM²? VKI« Ê«e??Š√
U? sJË ¨Èb?}?I?Ë Èb}?Ý U| p}K?Ž Êe×K? Už«d? b?ł√ ô√ v?H½
rË Æå¡«d?I?H« s UMU?¦? √ vKŽ Âd?×? t?H½ Êe?(« v²?Š ÆøWK}?(«
dJH| r t?MJË t?}Ð√  U?HK? v «uÞd?H| Ê“ —u?B?²| s?}M?Š sJ|
ÆbŠ√ vKŽ vH?ð bFð r …d?Ý_« ‰UŠ Ê√ l«u«Ë Æ÷«d?²Žô« v
µ∂
 œ«—√Ë ¨UM}Š Âułu« œU? »U³« oKž√Ë ‘«dHUÐ d?łU²« vC Ë
s}??Š W??³ÞU?? XU?I? r?N?²Kþ√ v²« Êe?(« WÐU??×?Ý œb?³ð Ê√ Â_«
∫s}MŠË
ÆÆ…d«cLK ULJðd−Š v≈ U}¼ ‡‡
∫‰UFH½UÐ W}H½ XU WdŠ √b³ð Ê√ q³Ë
ÆÆvÐ√ »U}Ł fL| ÊQÐ ‚uK< `LÝ√ s ‡‡
∫UNu vKŽ UM R sŠ ‰UI
ÆÆUNF}Ð s vłdð …bzU s U Ë ‡‡
q«u| t½Q??Ë U?—b?²?? s??Š ‰U? rŁ ¨UM}?Š XL??B« œU?ÝË
∫t¦|bŠ
UM²?łU?Š b?²?Að v²?Š q|uÞ XË vC?IM| sK «c¼ sŽ ö?C?Ë ‡‡
°fÐö* v≈
∫ŸU}ð—« v W}H½ X¡U²
°øvÐ√ fÐö «uKLF²ð Ê√ sJL|√ ‡‡
Â_« VK X? Wd« sJË ¨÷«d?²?Žô« vKŽ bŠ√ ƒd?−| rË
∫XUI
qÐ ¨Âu??Šd*« v— T| U?? t??}? f}?Ë ÆV½– s p– v U?? ‡‡
WłU?(« f9 v²Š v?HMÐ UNÐ kH?²ŠQ?Ý vMJË ÆÁ«dŁ V}D| U2 tKF
ÆÆUIŠ UN}—
µ∑
 ∫ÕU}ð—« v ‰UI UNuIÐ sŠ l−AðË
œU??√ ô Èc« b?}??Šu« v½QÐ „d??–√ v½≈Ë ÆW??LJŠ sŽ X?ID½ ‡‡
ÆvÐ√ ÂuŠd*« sŽ U{dŽ Ë√ ôuÞ nK²š√
s}MŠ ‰UI? ULN|—b vKŽ Ê«— Èc« Êe(« ÊUI?}IA« vÝUMðË
∫U−²×
W??????}?M?Ł b?????? s?JL?| t?½≈ ô≈ ö??????}?K p?M? ‰uÞ√ X?M? Ê≈Ë v½≈ ‡?‡
°ÊuKDM³«
∫vMF  «– W−NKÐ s}Š ‰UË
ÆÆÈdš√ …d UN}MŁ Ë√ ‡‡
∫o}{ v Â_« XUI
U??NÐ ”Q?Ð ô ‰U??Š v Wb?Ð s d??¦??√ b???łuð ÆŸ«eMK? vŽ«œ ô ‡‡
ÆÆUN}≈ WłU×K UF³ð UNŽ“ËQÝË
XHšË ¨Y|b?(« rN}KŽ lDI »U³« vKŽ ‚dÞ t? U*« mKÐ rŁ
WK U?Š bL?× Èb?M√ b|d ÂœU?š XKšb ¨t?×?²×?²H? U?N}≈ W?}?H½
∫‰uIð v¼Ë …uH« vKŽ UN²F{Ë i}Ð√ ¡UDGÐ ÁUDG WKÝ
ÆW«dI« d}D «c¼ Ê≈ ‰uIðË v²Ý U| p}KŽ rKð v²Ý ‡‡
ÆXð√ Y}?Š s ÂœU?)« X³¼–Ë dJA«Ë Âö?« Â_« U?N?²KL?×?
UN½«uQÐ dzUDH«  b?³ ¡UDG« UNMŽ dŠË WK« s s?Š »d²«Ë
…d?Ýú Q??}?Nð sJ| rË Æ·u½_« v?≈ vN?A« U?N?d??Ž —UÞË W|œ—u«
U?N?H½ Â_« tÐ  c?š√ U* vN?ý ÂU?FÞ s}? dB?M*« s}Žu?³?Ý_« ‰«uÞ
µ∏
Âe« sJË Æ…u?še« s}Ž√ v W?³žd« XŠôË Æd?}²?I²«Ë —c?(« s
d?LEð sJð r ÂU|_« pKð Ê√ W?I}?I?(«Ë ¨dÞ«u)« U?N r−?N²ð X½U?
b}ŽU& v? d}JH²« «bÐË ¨bJ½ s q| r U¼d}š v²?ŠË ¨«d}š UN
∫‰uIð v¼Ë UNNłË
VI???Ž U??NKŁU???L| U?? Èb??N?½ Ê√ Vł«u« sJ?Ë …—uJA?? W?|b¼ ‡‡
°øqLF« UL ¨W«dI« s …œuF«
∫‰UI t √ sŽ nH| Ê√ s}Š œ«—√Ë ¨W³}š …uš_« błË
°s|dUý UNÐU×√ v≈ W|bN« bFMK ‡‡
∫…d}Š v Â_« XUI
ÆÆt} …œuLK dŁ√ ô U³}F qLF« «c¼ q¦ bF| ‡‡
∫t √ ‰uI ULײ sŠ ‰UI
ÆÆU}z«bŽ UuKÝ bF| qÐ ‡‡
∫W½UN²ÝUÐ ‰U rŁ UNLý ¨…d}D ‰ËUMðË
 U? «–S?? ¨U?N?ðU?Ë√ v U|«b??N« Ác¼ œdð U/≈ ¨U??L¼ «uKL??% ô ‡‡
U½b−?F| sË ¨dzUD WKÝ tðdÝ√ UM|b¼√ q|u?Þ dLŽ b?FÐ ÈbM√ b|d
ÊU?I?}?I?A« ‰œU?³ðË Æ…d??}DH« rN?²K| Õ«—Ë ÆtK« Ê–S?Ð c?¾?²?Ë t?FM
b?Fð rK rNID9 XF?L?Ý W?}H½ v²?Š ¨WK« v≈ U?LN|b| œU? …dE½
ÆÆÂËUIð

µπ
 ‡‡ ±≥ ‡‡
U?N? √ l U?N?}? ÂUMð v²« …d?−?(« v W?³MJ?« vKŽ W??}?H½ XKł
…d???−??(« ÷—√ vK?Ž  d??¦½ b???Ë ¨WÞU???}??)« W?M}???U?? vK?Ž W??³J?M
v ÊU?I?}?I?A«Ë ¨a³D?*« v Â_« X½U? ÆW?A?L?_« s  U?U?B?
…U??²??H« XðUÐ b??Ë Æb??Š√ È—b| ô Y}??×?? s??Š U?? √ ¨ÃW??Ý—b*«
U* ö?L??Ž t??HM b??łË t½√ uK ¨ÂuK« d?? d?³? _« U?N??I?}?I?A d??L?Cð
‡‡ œU?ł t½QÐ b?Š√ s R| ô Æt}? v¼ Èc« l{u« v U?N?H½  b?łË
q}K« nB½Ë —UNM« V}G| tMJË ¨qLŽ sŽ Y׳« v ‡‡ ‰uI| UL
U0 ô≈ rN?FU?Dð ÂU|_« b?Fð rË Æs|b?}« d?H? Ãd??š U?L? œu?F| rŁ
…d?}??G?B« ÂœU?)« s?Ž ¡UMG?²?Ýô« v?≈ Â_«  dD{« Âu?}U?? ¨¡u?|
Zz«u?Š ŸU²?³ð Ê√ ‡‡ U}? u| ÊU³?ł«Ë v¼ ‡‡ UN?}KŽ `³Q? UNðd?ł√ du?²
nJF?ð Ê√Ë ÂœU?)« t??²??dð È–b« ⁄«d??H« b????² o|dD?« s X}??³«
Â_« U?N  bN? bË ÆWÞU?})« WM}?U vKŽ p– b?FÐ UN? u| WÐU?×Ý
 ¡Uł s}?Š X}³« W³ŠU?B XUI s} u| cM U?NHMÐ qLF« q?}³Ý
∫UNK}BH² ‘ULI« s WFDIÐ
øUNKLŽ vKŽ W}H½ …QUJ s l½U „bMŽ q¼ ‡‡
∫œœdð öÐ …√d*« XUI
vu½ Ê√  U?N??}¼Ë ¨‰b?ŽË oŠ «c¼ Æs?Š s? √ XÝ U| «bÐ√ ‡‡
ÆW}H½ X s|œ s UM}KŽ U
 b?łË U?N½√ d?cð U? Ë Æs}²?KL'« s?}ðU¼ lłd| U?N?FL?Ý ‰«“U?
∂∞
v≈ Âb« b?ŽU??Bð b?I ÆU¼d?L?Ž ‰«u?Þ nu*« «c¼ q¦? v U??N??H½
¨qŽ s Èu?Nð U?N½QÐ  d?F?ýË ¨tÐ `?CM| œUJ VŠU?A« U?N?N?łË
ÆW?LK ô≈ W??F?C«Ë W? «dJ« s}?Ð f} ÆÈd?š“ …U?²? X?? √ U?N½√Ë
b?−²?| r t½√ Tý V−Ž√Ë ÆWÞU?}š X?³KI½U W? d²?× …U?² X½U?
W??³?ŠU?? »U??}Ł XÞU??š U*UD ¨t????H½ qL??F« v≈ W??³??MUÐ b|b??ł
WÞU?}?)U ÆÊ«d?}?'« s s¼d?}?žË UN?²MЫu|bM√ b?|d …√d? «Ë ÆX}?³«
Ê«d???}??'« WK?³?? U???NKF???−| U?? W???Ž«d???³« s U???N??}??? U??NË ¨U???N??²?|«u¼
Ê«u?N«Ë Èe?)U?Ð X?Š√ ÆU¼—u?F?ý d??}?Gð U? b?A ¨ U??I|b?B«Ë
XJÐË ¨«—U?Š ¡UJÐ t²J³? ¨UN?}Ð√ vKŽ U?N½eŠ nŽU?CðË ¨WF?C«Ë
ÆUN} U eŽ√ tðu0  UL »u³;« b}IH«  U ¨t} UNH½
W/d??²? ôË d?G??¦« WJŠU??{ ô ¨—b?B« W??C?³?I?M j}?ð X?½U?
s}Ð X}³« W³ŠU —uCŠ dE²Mð X½UË ÆÂU|√ s vË UL} UNðœUF
«c¼ U?N?}≈ U?NÐ X?¦?FÐ W?}Kš«œ »U?}Ł iFÐ U?N? qB?H?² Èd?š√Ë W½Ë¬
Y|b?Š VI?Ž ¨V??×? ÕU?³?B« «c¼ U?NÐ X¦?FÐ qł√ ÆÕU?³?B«
°ÊU?Šd« q}?³?Ý vKŽ UN?²KÝ—√ U?N½√ sEð U?NKFł U2 ¨s}? u?}Ð UN? √
∫WKzU UNðdN²½U UN √ v≈ U¼—UJQÐ XC√ bË
U½U????F??????? »U???š ô≈Ë p????H½ vK?Ž ÂU¼Ë_« Ác¼ v?DK?ð ô ‡‡
ÆUF}Lł
s U??N tMJ?ð XðUÐ U?? v≈ U?N?? √ ÷—U??F? v?KŽ ƒd?& s?Jð rË
W?}?{«— U?N?²?³??Š q¼ Æv½U?³?ž√ U? ò Æ…d?}?š_« ÂU?|_« Ác¼ v ¡UŁd«
Ê≈ ÆnD?FUÐ UM?I??Š√ v?¼Ë WKðU??? …d???}???Š bÐUJð U???N½≈ øv?U??Š v?KŽ
ÊU U? Æ‘ULI« WFD …d?Ðù« Ác¼ cHMð UL UML?( v cHMð WÝU?F²«
∂±
nŽUC²| t}KŽ v½eŠ Ê≈ Æøu¼ s|√ sJË «c¼ s TAÐ `L} vÐ√
«c¼ Ê_ sJ?Ë V??×? Áb??FÐ U?M? Èc?« d?C?K ô Âu| b??FÐ U?? u|
t½√ bÐô Æt?*_ r¬ v½≈ Æd??}?)« rN? V×|Ë rN??³??×| s0 ‰e½ d??C«
Æ¡UI?ý s v½bŁd| U ”b?}Š t½Q Æv?M³×| ÊU U? bA ¨UM rQ?²
v ‰u?I| ÊU?? «cJ¼ ¨v?H½ v?≈ p²J×?{ VŠ√ U? ¨v?LJ×?{«
s fH½√ WH)« U?C|√ v ‰uI| ÊUË ÆW½U½d« v²J×?{ XUFð ULK
sJ| r ¨tÐcŽ√ U Ë t?HD√ U tKÆv² U œ vKŽ vM|eF| t½Q? ‰UL'«
tð¡U?L|≈ X}?}?Š U? v?½√ s Æ U? Æ U? ƉU?łd« v b?Š√ tK¦?
ÆY}??G?? ôË Y}??G???²??| vÐ√ ∫W??³MJ?« vKŽ vIK? u¼Ë Á—b?? v≈
X}? vÐ√ ÆUN?} d?}š ô W?F−?H? …U}?Š Æ÷—_« vKŽ ‰U³?'« „bM²
X½U? U?L?? W?H?}?{ ô X}?³« W?³??ŠU? T& q}K U?L?Ž ÆW?ÞU?}?š U½√Ë
¨v³????????Š Æøv≈ dE?Mð s}????Ž ÈQÐ øU?¼U???I?√ n}???? ÆW½uГ s?JË
WU?B« v UB?ý VÞU?ð UN? √ XFL?ÝË ÆåvÝ√— Œ«œ ¨v³?Š
dłUð  u? UN}½–√ Ÿd?I lL« XH¼—√Ë WM}?U*« vKŽ U¼b| XHJ
q¦ v VKG?² UN √Ë vN?²Mð ô v²« tðU ËU? v cš¬ u¼Ë ÀUŁ_«
UM ·dB?| v² ¨UN?³dð v²« W?}ÝU?I« WłU(« U?NMJË Ænu*« «c¼
UM}??HJ| Ê√  U??N??}¼ ÆÈ—b| Èd??| b??L?Š√ ôË ¨È—œ√ ô ø‘U??F*«
…¬d*« qL??×?} q?łd« ¡U?ł ÆWŁ—U?? °ø U?N??}Mł W???L?š ¨‘U??F*«
‘«d?H« l}Ð vKŽ ÊU?Žu?³?Ý√ iL| U*Ë ‰U?³?I?²Ýô« …d?−?×Ð …d?}?³J«
«–U* ÆW|—UŽ U{—√ WIA« „d²| v²Š bž bFÐ Ë√ «bž vðQ}ÝË Æe|eF«
ÆåUM³?ŽU?²? d?Ý «c¼ øsJ*«Ë ¡U?J«Ë ¡«c?GK ¡ô–√ Èd?Ý“ UMIKš
ÊuKL?×| t}½ËU?F Ë d?łU²«  √—Ë t?²×²?H …d?−(« »UÐ v≈ X?HšË
vKŽ ‰U??³?I??²?Ýô« …d??−?Š »UÐ `?²? b??Ë Ã—U?)« v≈ WK?|uD« …¬d*«
∂≤
qL?×| Èc« qłd« ÊU?Ë ÆU?N?²?³?²?Ž vKŽ U?N? √ XHËË t?}?Ž«d?B?
t?×DÝ  √—Ë qzU? l{Ë v? …¬d*« XKL?×? «d?}?B? …¬d*« …d?šR?
U/Q? s}Kłd« W?e?×Ð U?×?ł—Q?²? WU?B« nI?Ý s— t}?KŽ fJFM|
ÆU?N?}Ð√ gF½ È—bð ô v¼Ë  d?–Ë Æ‰«e“ X}?³« ‰U?ËQÐ Èd?Ý
v²« …¬d?*« vKŽ Ÿ«œu« …d?E½ vIKð v?¼Ë U¼—b?? ÷U??³??I?½« b??²??ý«Ë
ÊuJð Ê√ vG?³M|ò ÆUN?K− v≈  œUŽË Æ—u?M«  √— cM UNðd?ýUŽ
W??H?)« Æt?Ð d?Ý√ U??N??łË v fJFð s? Æt?}?KŽ Êe?Š“ U?? d??š¬ …¬d*«
Æ«bÐ√ t?²K U? ÈôuË „b?ŠË vÐ√ U| pu? «c¼ °‰U?L?'« s fH½√
oKI« U??L¼—ËU?| ÊU??³K b?łu?| ÊU? Æ»√ ôË ‰U? ôË ‰U??L?ł ôË
Æ…b}ŠË Æd?šü« ÂuLN« XKGýË ¨U?L¼bŠ√  U ¨vK³I?² vKŽ
lAÐ√ U? °U? U?Ž ÊËd?A?ŽË WŁöŁ ¨v*√Ë vÝQ| v …b?}?ŠË ¨…b?}?ŠË
Ë√ Âu????}« v?ðQ| n}?J U????}½œ U????}½b?«Ë f _UÐ ÃËe?«  Q| r? Æ«c¼
Âu?I| Ê√ v??Ž sL? WÞU?}??š s ëËeUÐ U?}?{«— ¡U?ł t??³¼Ë °ø«b?ž
«cJ¼ qþ√ ·u?Ý Æ…bzU? ô ø«c¼ v? dJ√ «–U* ÆøëËe«  U?I?HMÐ
ÆåX}}Š U
¨U??NðœU??F?? W?KKN??²?? X}??³« W??³??ŠU???  ¡U??ł rŁ ¨»U??³« ‚œË
WdÐ …√d*« XŁb?%Ë VMł v≈ U³Mł U²?Kł rŁ ÆUN²K³?Ë UN²MC?²Š«Ë
Æq³?? È– s d??¦??√ …œu*«Ë W??d« vK?Ž Xd??Š U??NKFË ¨…œu?? Ë
ÆUNK−šË UNU³ð—« UL?NÐ È—«bð ÕU}ð—ô«Ë U{dUÐ W}H½  d¼UEðË
nŽU{Ë U¼«–¬Ë UN*¬ U?Nðœu —UNþ v …√d*« WGU?³ Ê√ bR*« sJË
XN?²?½« Èc« ÊU?²??H?« …√d*« X|d?ł b?Ë ÆU??NK−?šË U?N??U?³ð—« s
U?N?I?B XKł rŁ ÆW?}Kš«b« »U?}?¦« XÝU?Ë ¨WD}?š s W??}?H½
ÆoÐU« pM|œ vu½ ržË
∂≥
XDÐË ÆXdB½«Ë U?N²ŽœË rŁ s e« s UŠœ— U?NF X¦J Ë
U¼UM}Ž X²³ŁË Æ‘Ëd …dAF«  «Ë– s s}²FD  √d U¼b| W}H½
¨Ê«uN«Ë ¡U?}(« U¼dN rŁ ÆoU?š UN³KË ‘U?}ł U¼—bË UL?N}KŽ
ø⁄U?? b« ÈËb???ł U?? Æ«c¼ v d?J√ Ê√ vG??³?M| sJË ¨r?R?? Tý
v …U?}??Š ôË vðU?}??Š Ác¼ ÆtM bÐô U? ‰u??³? vKŽ p??H½ v{Ë—
s U?Nðc?šQ œu?IM« v≈ dEM?𠉫eð ô v¼Ë Â_«  ¡UłË ÆÆU?¼d}?ž
∫UN²QÝË U¼b|
øÁbŠË ÊU²H« Â√ UNK »U}¦« …dł√ ‡‡
∫…U²H« XLGLG
ÆÆÈ—œ√ ô ‡‡
∫WÐuFBÐ UNI|— œ—œeð v¼Ë Â_« XUI
ƉUŠ W|√ vKŽ WMŠ …dł√ ‡‡
ÆÆUNH½ v ÂuI| U2 Tý sŽ UNNłË rM| Â_« XýU%Ë

‡‡ ±¥ ‡‡
W?IA« XKL?ýË tËbÝ vš—√ b? q}K« ÊU?Ë Æl}ÐUÝ√ XC? Ë
V²J*« v?≈ ÊU?K−?| ÊU?I?}??I?A?« ÊU?Ë ÆXL??B« t?³??A| U? Ë W?ÐP?
W?}?H½Ë Â_« XKł s}?Š vKŽ ¨…d«c*« v s}JL?NM ¨s}KÐU?I²?
‡‡ œUB?²ô« q}³?Ý vKŽ ‡‡ —uM« s s}²?F½U Âöþ t³?ý v WUB« v
U?LN½Q?ý iHM  u? v U}?łUMðË Æ¡UMÐ_« …d?−Š s YF?³M| U0
∂¥
‰eð r ÆULN¦|b?×Ð dŁQ²| U d¦√ g}F« Âu?L¼ X½UË ¨¡U q
Â_« l−??C?? iI| ·u??)« pH½« U?? Ë ¨d??³??_« U??L?N??L¼ W??łU??(«
X½U? …œU?F« Ê√ b}Ð Æo}?L?Ž Êe?ŠË oKIÐ q³?I²?*« o dð U?NKF?−|Ë
nAI²« bF| rK ¨t²?žUÝ≈Ë VD)« s|uNð v nDK*« U¼dŁ√ Àb%
nQð W???}?H½  c??š√Ë Æd? _« ∆œUÐ ÊU?? U?L? U??−?Že? ¡«c??G« v
—U?J½ô« s Tý v ¨œb?ł szUÐœ“ v≈ lKD²?ðË ¨…b|b'« U?N?²MN?
¡«c?ž s ö??F?−| Ê√ «œu?Fð ¨ÊU??I?}?I?A« v?²?Š Æ¡U?łd« s d??}?¦?Ë
ÆbKłË d?³ v ¡U?A?Ž öÐ U²?}³| Ê√Ë ¨W?}?}zd« U?L?N²?³łË W?Ý—b*«
j³??{ v?KŽ dD}???| Â_« Âe??Š ÊU??Ë ¨U¼dŁ√ Àb??% …œU??F?« X½U??
b?L×? ÈbM√ b|d? ¡Uł ¡U?*« „«– vËÆWÐuJM*« …d?Ý_« »UB?Ž√
»U??Šd?²Ð W????}?H½Ë Â_« U??L??N?²K?³?I??²?ÝU?? …d??Ý_« Ê«—Ëe| t?²??łË“Ë
ƉU³I²Ýô« …d−Š v≈ UL¼UðœUË
XH²« b?I t d?Š U √ ¨UHDF? Ë UÐU³Kł Èbðd| ÈbM√ b|d? ÊUË
vKŽ qłd« fKłË ÆW?HK U d}?GÐ UL?N²I?ý v UL?N½QË ¨»ËdUÐ
v œËœu« t¦|bŠ Àb?×| Õ«—Ë eM²J*« tL' ‰U:« `?H} W³MJ«
q}? l aK¦? WM|bÐ ‡‡ W?}?NÐ Â√ XÝ ‡‡ t?łË“ X½U?Ë Æ”UM|≈Ë nD
÷U?}?³ …—U??L?F« v …√d? « qL??ł√ b?Fð X½U? U?N½√ ô≈ ¨d??B?I« v≈
v WKzU??²? s?Š Â√ VÞU?ð XU? b?Ë ÆUN?}M}?Ž W?—“Ë U?Nðd?AÐ
∫»U²F« sŽ rMð W−N
UMð—U|eÐ ULJ?H½ sŽ ÊUŠËdð ô «–U* ø«cJ¼ X}?³« ÊU eKð «–U* ‡‡
øÊöFHð UL²LM UL
∫Â_« XUI
∂µ
U? √ ÆqJ« UM³?d| v?²Š ¡U??*« vðQ| Ê√ U? Ë ¡U?²?A« œdÐ r−¼ ‡‡
ÆÆX}³« ÂuL¼ s WŽUÝ uK| ö U½—UN½
∫ÈbM√ b|d ‰UI
ÆUF UMž«d qł vC/ Ê√ vG³M|Ë ¨…bŠ«Ë …dÝ√ s−×½ ‡‡
Èd|Ë Æ—U?N? Ÿ«œ d}?GÐ rN?ðu}Ð Êu?Šd?³| ô s2 ÈbM√ b|d? ÊU?
rUÝË t?²MЫ W}?NÐË WłË“ tuŠ s Ë W?³MJ« vKŽ UFÐd?² t?ž«d WK}Þ
Æ…Ëd? UÐ√ ÊËu?A| Ë√ VB?I« Êu?B?L|Ë ¨ÊËd?L?| ¨d?}?G?B« tMЫ
U? t? vMð ôË ¨tð¡Ëd?? Ë t?HDF? W?œU?? …œu? sJð Â_« X?½U?Ë
UN?{d√ bI tK «c¼ sŽ ö?CË ÆUNłË“ …U?Ë Âu| VFð s rA&
v≈ »U¼c?« sŽ vM| s?J| rË ¨‘U??F?*« ·d?? s}??( ‰U?*« iFÐ
t?Uð U?Hþu? Ê«Æ„ t½√ b}РƉU?−?F?²?Ýô«Ë ÂöF?²?Ýö W?}U*« …—«“Ë
W????ł—b« v?≈ ‚d| r?Ë Æ…√d*« d|b????I?ð sŽ »U????ž U???? u?¼Ë ÊQ????A«
…d?Ýú tðd?}?ł X½U?Ë Æs}??L?)« t?žuKÐ sŽ U?¦|b?Š ô≈ W?ÝœU?«
V}D? U?L??NM}?Ð W?«b??B« d??«Ë√ XIŁuðË Æb??}??FÐ b??N?Ž v?≈ lłdð
ô …U?}?Š X½U?Ë Æs}ðd?Ý_« s}Ð W?A?}?F*« »U?Ý√ »dË U?L¼d?A?F?
ÈbM√ q U …dÝ√ XLF½ rŁ Æt}d²« Ê«u√ s uKð ôË ¨UNÐ ”QÐ
tðU?Ë q³ W?ÝœU« W?ł—b« v≈ Âu?Šd*« v— s}Š …b|b?ł W}¼U?dÐ
¨s}? U?Ž cM «b|b?ł «b?N?Ž ÈbM√ b|d? q³?I?²Ý«Ë Æ«u?Ž√ W??L?Ð
¨U|d?N?ý  U?N?}Mł …d?A?Ž —U?−|≈ —b| VM}“ …b?}?« v U?²?}Ð À—u?
Ʊπ≥≥ ÂU?Ž v …ËdŁ bF| U2 U?N}Mł s?|dA?ŽË W}½U?LŁ tKšœ tÐ mKÐË
¨q¼dð vKŽ ö¼d?𠜫“Ë ¨tK« d?B½ W?HDŽ b?}?Ý ÈbM√ b|d?  UÐË
U?L?NðU??²? q³?I?²?? W??N?ł«u* œU?B?²?ô« vKŽ t??²?łË“ ’d?Š ôuË
∂∂
W?I?ý v≈ ‰U?I?²½ô« s? U? u| Áœ«—√ U? qłd« c?HM d?}?G??B« U?L?NMЫË
Æ«d³ý Ÿ—UAÐ
U?×?B?H Èb?M√ b|d? ‰U rŁ ¨œ«u? œ«Ë s Y|b?(« rNÐ qIMðË
∫…—U|e« Ác¼ v≈ t¦FÐ U ‰Ë√ X½U UNKF W³ž— sŽ
ÆÆ¡Uł— v „bU v½≈ ¨sŠ Â√ XÝU| ‡‡
∫Â_« XUI
ÆÆÈb}Ý U| d ‡‡
v n}??F??{ ¨W??}z«b??²Ðô« W??¦U?¦?« WM« v u?¼¨ ÆrU?Ý v?MЫ ‡‡
Ê_ ‡‡ œU??B??²??ô« q?}??³??Ý vKŽ X|√— b??Ë Æ»U?????(«Ë Èe??}K$ù«
s}M??ŠË s}??Š v≈ b??N?Ž√ Ê√ ‡‡ s}?LK?Fð U?L? Êu?ŽU??LÞ vÝ—b*«
U| vzU?ł— «c¼ ¨Âu| bFÐ U? u| Ë√ Âu| q W?ŽUÝ ¨W?LN*« Ác?NÐ ÂU}?I«
ÆsŠ Â√ XÝ
`HM W? «dJUÐ ”U? d?}?ž ö}?³?Ý T}?N| qłd« Ê√ …√d*« X—œ√Ë
l oH²|Ë —UNMU `{«Ë «c¼ ÆULNMŽ td| ÈdNý ·ËdB0 ULN}MЫ
∫¡U}ŠË WdÐ XUË ÆW—Ë WU œ s t}KŽ qłd« l³Þ U
°ÆÆ„d √ ŸuÞ UL¼Ë ¨„UMЫ s}MŠË s}Š Ê≈ ‡‡
∫—ËdÐ qłd« ‰UI
ÆÆÂœUI« WFL'« Âu| «¡b³}Ë ¨Ê–≈ WŽdÐ v½UHF}K ‡‡
W?I?A« t?łË“Ë q?łd« —œU?ž rŁ ¨q|uD« rN??¦|b?Š v≈ «ËœU?ŽË
«d?³š WK U?Š U?N|u?š√ …d−?Š v≈ W?}?H½ XŽd¼Ë ÆW?F?ÝU²« v«u?Š
∂∑
 œd²Ý« b?Ë Õd0 XUË ¨d}BIUÐ f} bN?Ž cM …d ‰Ë_ «—UÝ
∫vË_« UN²F}³Þ s U¾}ý
°…QłUH ‡‡
∫XUI ŸöD²Ý« v ULN}≈ ULN}Ý√— UFd
ÆÆrU ”—b —U}²š« v Vž«— ÈbM√ b|d ‡‡
øp– v UM½Qý U Ë ‡‡
øULJM ‡‡
ø…œU È_ ‡‡
ÆÈe}K$ù« ‡‡
∫s}MŠ ÕUB
°UF³Þ U½√ ‡‡
∫WL²³ XUI
∫bNM²| u¼Ë s}Š ‰UI ‡‡
ÆU½√ ‡‡
∫dJ v XUI
°ÊU:UÐ UF³ÞË ¨UF ULb|d| ‡‡
∫UN ö ¡«—Ë U U—œ√ bË —ËdÝ v UF UH²N
°UF³Þ ‡‡
∂∏