Normas de ascensores EN-81-20 y EN-81-50 Presentadas en Agosto de 2014 en Europa y en Febrero de 2015 en Espana, estas dos nuevas normas para el disefio y fabricacién de ascensores aportarn considerables beneficios en términos de accesibiidad y seguridad, tanto para los usuarios como para los técnicos de mantenimiento. La primera norma, UNE EN 81-20:2015, marca los requisitos de seguridad para la construccién ¢ instalacién de ascensores. La segunda, UNE EN 81-50: 2015, define los requisttos de pruebas y ensayos para clertos componentes del ascensor, Estas nuevas normas mejoran la Gefnicion es actuales aspectos de interacion con al ecfic, Sustituyen alas actuals EN 87-1 yEN 81-2, publicadas en 1998, y todos los ascersoves pusstos en satviio con postaioridad al 31 de Agasto de 2017 deoen cumpr con sus requisites. Esta limina le trace un resumen del principales cambios en ee reustos de seguridad intruccos pr las normas UNEEN Bt .20:2015 y UNEEN 81-50:2015, Par is deals, rogamos consuken, Toscocumentos oficiales, Mejoras en la seguridad para usuarios Requisitos relatives al movimiento incontralado de cabina (UCN) y ala sobrevelocidad en subida Los requis de ster que conola el feo de que ls ‘cabina se mueva fuera del embaroue,se han resco, Iosrequistos de protecion contra el movimiento incantolado z= han extandide también a las aparaciones cde reste, KONE ya cusnka con soluciones de sere para preven l movimiento fncontrolado mediante un tast aio de a capacidad y al par de fano del zupo tractor. Losascensores KONE fambién inchyen de serie elements para prevenir ls obrevelocidalen setida ascendant dela cabin, Seguridades de las puertas Para reducr el riesgo de que las puertas golpecn a los usuarios al entrar o salir de I eabina, las nuevas rnormas exigen ba Incorporacion de la cortina de luz en Jos ascensores, un sistema “sin contacto” en las puertas que esta diseiado para evtar que clerren las puertas i detecta algin obstécula, Los anteriores sistemas basacos en fotocélulas no son validas con bbs nuevas norma. Enclavamiento de puerta de cabina Lasrussasrormasraquieen que ls azcensenes ineorpoten un enclvatrinto mecnica dele puerta le ‘cabs, que impid la apertura de la misma cuando le ‘abi est fuera do la zona de desanclavarmianto (Fuera ‘de as proximicacles de as puertas de ps). Este requisto se ha mtroducco para impeet que usuarios atrapads puedan caer centr del unc cel ascansoren esa de intentar berase de un ascensor por sus propios mess. FONE oftece este dispostino de sere en todos sus = ib = Clasificacion frente al fuego de los materiales de cabina Los tequlitosdeos materiales usados para sueles, paredes y ‘echos de cabina han sido actualizados sein la nueva norma. Estos materiales clehen satistacer una estrica clasticacin sequin a norma EN 1250-1, Las casicaciones rninimas son as siguientes: Suc: Cfls2 1 Parades: C22, d1 Tacha: C22, d0 Donde Cy CH indiana casncacin “rencion alfuego" y sy ‘ae rte af clsticacin de material fente a “urns” y formacion dellams,respectvament Rigidez de las paredes y puertas de cabina y piso Lanotna UNE ENBI-20:2015 contempla nuevos equistos {de tigilez para pueris de cabinay psoas como para as Paredes de cabina, Las pueras deen tener ahora unos spestivos que mantienen las hoje opera an sito enel caso de que los elementos de arate no fundonen sean le previ, Las puertas de cabina y pio daben ser capaces de aguantarun impacto equialente al de una persona que choque coriendo conta puerta La rigid de Ins poreces de cabin debe er uficiente para soxtener ana persona empujacdo contra els, Numinacion de cabina y de hueco Lanerma UNE ENBT-20:2015 contempla mayares nies de alkenbraco en cabina yhuec, con objet de mera la seguridad accastbildad de os usuarios. La luminacin Interior be garantzar ura intend Humihica de 100 fa, en vez de os 50 lux, y una luminacisn de emergenca de $ lux en una hora, en vez ce I ix en una hora. Para inesementar lh seguridad de los cris ce mantninnent, ‘el nuevo requsit de alumbrad del echo de cabina es de S lx en una hora. Los nuvos requis puralafuminacin de hhueco son 1 Minimo 50 haa mato sobre el techo de cana mado desde a proyeccin vertical 2 Minima 50 hx mato sobre lao delfos0 conde ‘una persona puede permanecer de pe, ran ya movers ene seas de trabajo, 1» Minimo 20 nx fuera ce las ubcaciones dens en los Puntos anteriores, exchyenclesambas creadae pr bs cabina ocomponentesMejoras en seguridad para técnicos de mantenimiento Acceso al foso y cuarto de maquinas y ubicacién de la botonera de revision Lanorma UNEEN 81-20:2015 Introduce una sere de requis que tanen por objete hacer accaso al ‘euarto de maquinas y espacto en a eso més seguro para los téenicos de maniterumiento Los elements de ayuda tl coma escaeras, ahora tlenen defnidos ‘equistos como medidas, fuerza y ubicactén. Los oqulstos de acceso para fosos mayores de 2,5 ahora son mésestctos,y se podré requenr una puerta de acceso, Lanorma también exigela ubscacton de ura botonera de reason en lfso, para preven ques ténicos deban uso escaleras 0 ‘banquetas pars alanzat los components joa cabina. Esta debe «star ublead cerca de los espaclos de eu de fos También se ‘cesta un pulsador de prada fuera de! ue. ‘Acceso, inspeccion y puertas de rescate y paracaidas dle contrapes Lanorma UNEENBI20:2015 requere aceso 0 — puertas le mpeccin enlugar de ampli de Inspeccon para conseguir mas seguridad en el aceso petals tcices de mantener. Los nuevos a equ son los guts: 1 Laspuertas de acceso al curto demiquinasy hueco deben tener una aura minima de2 my Un aa ancho minimo de 0.6m. 1 Laspuertas de acceso al cuarto de poles deben tener un altura minima de 4m yur ancho oe rmirimo de 0.6m, = Lastrampilas de acceso para los ecncos de ‘manteritmiento y cuarto de poleas deben permit espacio necesario kal de al menos 0.8m x 0.8m y deen estar contropesadas. = Laspuertas de emergencia deben tener una aura minima de 1.8m y un anche mimo de 0.5m, 1» Laspuertas deinspeccisn deben tener una altura y ancho maximo deo.Sm, ta nueva norma también requiere que el contrapeso cuente con sstema cle paracalcas donde haya espaciesaccesblas bajo fos, por ojemplo, donde el fso est ublcado sobre un parking, sétano 0 ‘espado de amacenamionto, echo de cabiina y espacios de retugio en foso Los requerimlentos ce volumen para espacios de refugio de seguridad en ol techo de cabinay en el {oso se han incrementado, Las nuevas dimensiones son las siguientes: = Posicon de ple 04x 0.5 m( dimensiones horizontals), 2m (altura) 1 Postcon agechado: 0.5 x 0.7 m (dimensianes horizontaes), 1m (altura) 1 Posiaén tumbaco: 0.7 x 1.0 m (dimensiones hortzontaes), 0.5m (altura) solo para foso. Lanormativa. UNE ENB120:2015 ahora también exige que la puerta ‘de so que da acceso al oso se pueda abrir desde el hueco. De esta ‘manera ls tenicas pusden salir del hueco dal scans, Incluso sla ppuatia en cuestion esta ceradla KONE Corporation ‘www.kone.com Baran Las borandilssublcadas en el tacho de a eabina ahora tlnen detrios sus requistos de resstencla y nueva altura, Estos nuevos requlstos han skéo Introducidos para red el resgo de caida alhueco de los teenlecs mientras trabajan en eltecha de cabina, Estos nuevas requsts son los squletes: * Dondola estan entre elborde interior det ppasamanes y el hueco saz mayor de 500 mn, [La barandia tend barandilla debe tener una atura mruma de 70omm. = Dondola distancia entre el borde interior del ppasamanes y la pared de hueco exceca de ‘500mm, la barandila debe tener una altura rmvnma de rioomm lila en techo de cabina Fara Proyeccion horizontal en el hueco (Cualquier proyaccién hortzontal (allente) desde la pared hacia adentro del hueco,o viga horizontal ‘mayor de 150 mm de ancho, ncluyendl la separacion de entre vig, deben estar protegides de tal forma que una persona no pueda estar de ple enellas excepto cuanto el acceso est proviso de bharandillen el techo ee cabina que curnpla con los . requis estableidas anteriormente. Esta _ excepcisn no apicaa bordes periéicos alrededor de fos0, por efemplo en huecos de ascensor pparcialmente cers. ‘Cambios que afectan al disefto del edificio. La normative UNEENB1-20.2015 intreduce algunos Cambios en fs requis que e dsenador det exif debe cumplr. Estos cambios, que aplcan todos al hhuaca del ascensor, son ios siguientes: 1 Todos os cristales usados en ls hucos acrstalados doen serlarninados.. 1 La venblacton del huaco es responsabilidad del csenadr del ectloo, El fabacante dal ascensor lobe proporcioner toda la informacion necesaria sobre, por efemplo, ls emisiones de calor de los Components del ascensor, Este enfoque facta e! diseno ecoeficlente del edficio donde los requistos dle ventlacién vienen determinados basandose en la solucisn masefcente energeticamente, teniendo fen cuenta ala vez as candlciones de taboo de es tecnicos que rabajan an el ntrir ll hace cet ascensoy,y el confrt en cabina de los pases. 1 Sise usan ssteras rocladores de agua en el husea, su dsparo solo se debe produc azando el ascensor este paraco en una planta ys Irtertuptores principales de allmentacion del ascensory de a luminacion se hayan desconectado automticamente pore sistema de detaccn de Incenelos a humos, ¥ vr Mas informacién Para obtener mas detalles de estas normas, puecien Consular fos documentos ofitales UNE ENSI-20:2015 y UNE EN-50:2015, Contacte con nuestros Fepresentantes locales para obtener mas tnformactin oman Soaments rs areas ars cas ond Soy eopas pet, orate tun Festa capanedsarcuag popes 9 lad ‘peter seasqeer mas Toke seneton® RONEMauspce™ RCRE Non spce™ KONE Ease" KONE FoweGe sores esa de KONECaeron