Professional Documents
Culture Documents
DOI 10.1007/s00586-004-0686-4 O R I G I N A L A RT I C L E
interplay between these factors is well established in low Table 1 Descriptive statistics
back pain [19], with a similar complex relationship in neck Outcome measure Mean SD
pain following whiplash injury.
The aim of this study was to review the suitability of NDI (%) 39.9 17.8
measures available for assessing neck pain, and to com- GBG (1–4) 3.1 0.7
pare three different outcome measures in a large group of GHQ (0–28) 10.0 8.0
patients presenting for medicolegal reporting following
isolated whiplash injury. Table 2 Correlation of outcome measures
Outcome measures compared Spearman’s rho P value
Statistics
Results Discussion
The mean and standard deviation of the three measures is This study involves a large cohort of patients who are pur-
shown in Table 1. There is a highly significant association suing compensation following isolated whiplash injury.
between the physical outcome scales (Table 2, Fig. 1) and This is clearly a selected group, biased towards those with
also between the physical and psychological outcome poor outcome, but this does not prevent the comparison of
scales (Table 2, Figs. 2, 3). different methods of outcome assessment.
607
Table 3 Quebec task force classification of whiplash-associated shown to correlate well with other physical (ODQ, pain
disorders disability index) and psychological (Beck depression in-
Score Symptoms and signs ventory) scales, confirming the association between psy-
chological symptoms and the patient’s perception and re-
0 No symptoms or signs port of pain and disability. The NPDS is valid, simple to
1 Pain, stiffness or tenderness, with no objective physical signs use, does not require physical measurements, and is sensi-
2 Neck complaint and musculo-skeletal signs (point tender- tive to pain intensity.
ness, decreased range of movement) Jordan et al. [18] produced a more complex but highly
3 Neck complaint and neurological signs (decreased or absent consistent Copenhagen neck functional disability scale,
reflexes, weakness, sensory deficits)
which includes a self-assessment questionnaire, a doctor’s
4 Neck complaint and fracture or dislocation global assessment of function and neck status, and sepa-
rate scores for neck pain and arm pain. It does not include
pain, but not strongly correlated [34]) are an important questions on psychological status.
consideration, and are usually included. Psychological, Bolton and Humphreys [2] developed the Bournemouth
social and emotional well-being and quality of life can questionnaire from a back pain index [1] used in chiro-
also be measured by questionnaire. practic outpatient clinics for use in patients with non-spe-
Many of the published scoring systems are remarkably cific neck pain. This self-assessment questionnaire is the
similar. Parmar and Raymakers [26] produced a simple only one to include separate pre- and post-treatment sec-
scoring system based on symptoms (scored 0–3) that is al- tions. It has numerical rating scales that cover pain, its ef-
most identical to the Gargan and Bannister grade [10] fect on functional and social activity, depression, anxiety
(scored A–D). Leak et al. [21] adapted the Oswestry dis- and coping ability. The instrument has been shown to be
ability questionnaire [7] in a similar fashion to the NDI reliable, valid and responsive.
[32], to produce the Northwick Park neck pain question- The results from this study and Wheeler et al. [35]
naire (NPQ). It also contains 10 five-part questions, and is show that there is overlap between assessment tools, even
scored as a percentage. It has no features that make its use those that concentrate purely on physical (GBG) or psy-
preferable to the NDI, which was developed first. chological (GHQ) symptoms. Symptoms are the most
The Quebec task force [29] attempted to “propose def- prominent feature in mechanical neck pain caused by
initions and classifications that would facilitate evaluation whiplash injury, and correlate well with outcome, unlike
of research and be helpful to the clinician”. The group measurements of movement and other physical signs
produced a complex definition of whiplash injury and which are weakly correlated with pain and disability and
whiplash associated disorders (WAD), and classified pa- do not predict outcome accurately [10, 16, 18, 23]. We be-
tients into 5 groups at clinical presentation based on a lieve that a simple self-administered questionnaire (not re-
mixture of symptoms and signs (Table 3). quiring physical measurement) that concentrates on phys-
The task force limited itself to patients in groups 1–3. ical symptoms and their effect on work and leisure activi-
The group definitions are simple to apply, but the com- ties and psychological well-being is the most useful tool
bining of symptoms and signs raises questions of validity in the evaluation of these patients and allows the most ac-
[9]. The subjects studied were from a selected subpopula- curate classification of outcome.
tion, no formal assessment of recovery was made and un- Deyo et al. have proposed a similar standardisation for
substantiated conclusions were reached [8]. However, one low back pain outcome measurement [5]. Having consid-
study has shown that the classification has prognostic ered many available instruments, they produced a core set
value and recommends its routine use [15], and the task of six questions for use in routine care settings, again con-
force definitions are found throughout the whiplash litera- centrating on symptoms and their effect, with an ex-
ture [14]. panded outcome set for more precise measurement in re-
Wheeler et al. [35] published the neck pain and dis- search settings.
ability scale (NPDS), designed from the Million visual Given the multitude of measurement tools already avail-
analogue scale [24, 25]. It has 20 items on a self-assess- able, it is unlikely that development of further scales will
ment questionnaire that has been validated, and has been provide any advance in the assessment of whiplash injury.
References
1. Bolton JE, Breen AC (1999) The 2. Bolton JE, Humphreys BK (2002) The 3. Bovim G, Schrader H, Sand T (1994)
Bournemouth questionnaire: a short Bournemouth questionnaire: a short Neck pain in the general population.
form comprehensive outcome measure. form comprehensive outcome measure. Spine 19:1307–1309
II. Psychometric properties in back II. Psychometric properties in neck 4. Cote P, Cassidy JD, Carroll L (1998)
pain patients. J Manipulative Physiol pain patients. J Manipulative Physiol The Saskatchewan health and back
Ther 22:503–510 Ther 25:141–148 pain survey. Spine 23:1689–1698
609
5. Deyo RA, Battie M, Beurskens AJHM 14. Gunzburg R, Szpalski M (eds) (1998) 26. Parmar HV, Raymakers R (1993) Neck
et al. (1998) Outcome measures for Whiplash injuries: current concepts in injuries from rear impact road traffic
low back pain research. Spine 23: prevention, diagnosis and treatment of accidents: prognosis in persons seeking
2003–2013 the cervical whiplash syndrome. Lip- compensation. Injury 24:75–78
6. Dimberg L, Olafsson A, Stefansson E pincott, Williams and Wilkins 27. Rowland M, Morris R (1983) A study
et al. (1989) Sickness absenteeism in 15. Hartling L, Brison RJ, Ardern C, of the natural history of back pain.
an engineering industry – an analysis Pickett W (2001) Prognostic value of I: Development of a reliable and sensi-
with special reference to absence for the Quebec classification of whiplash- tive measure of disability in low back
neck and upper extremity symptoms. associated disorders. Spine 26:36–41 pain. Spine 8:141–144
Scand J Soc Med 17:77–84 16. Hohl M (1974) Soft tissue injuries of 28. Schellhas KP, Smith MD, Gundry CR,
7. Fairbank JCT, Couper J, Davies JB, the neck in automobile accidents – Pollei SR (1996) Cervical discogenic
O’Brien JP (1980) The Oswestry low factors influencing prognosis. J Bone pain: prospective correlation of mag-
back pain disability index. Physiother- Joint Surg Br 56A:1675–1682 netic resonance imaging and discogra-
apy 66:271–273 17. Jadad AR, McQuay HJ (1993) The phy in asymptomatic patients and pain
8. Freeman MD, Croft AC (1998) The measurement of pain. In: Pynsent P, sufferers. Spine 21:300–312
controversy over late whiplash: are Fairbank J, Carr A (eds) Outcome 29. Spitzer WO, Skovron ML, Salmi LR
chronic symptoms after whiplash real? measures in orthopaedics and trauma, et al. (1995) Scientific monograph of
In: Gunzburg R, Szpalski M (eds) chapter 2, Butterworth Heinemann the Quebec task force on whiplash-
Whiplash injuries: current concepts in 18. Jordan A, Manniche C, Mosdal C, associated disorders: redefining “whip-
prevention, diagnosis and treatment of Hindsberger C (1998) The Copenhagen lash” and its management. Spine 20:
the cervical whiplash syndrome, Lip- neck functional disability scale: a study S1–73
pincott, Williams and Wilkins, pp 161– of reliability and validity. J Manipula- 30. Squires B, Gargan MF, Bannister GC
165 tive Physiol Ther 21:520–527 (1996) Soft tissue injuries of the cervi-
9. Freeman MD, Croft AC, Rossignol 19. Kopec JA, Esdaile JM (1995) Func- cal spine. J Bone Joint Surg Br 78B:
AM (1998) “Whiplash associated dis- tional disability scales for back pain. 955–957
orders: redefining whiplash and its Spine 20:1943–1949 31. Van der Donk J, Schouten JS, Passchier
management” by the Quebec task 20. Lawrence JS (1969) Disc degenera- J et al. (1991) The associations of neck
force: a critical evaluation. Spine 23: tion – its frequency and relationship to pain with radiological abnormalities of
1043–1049 symptoms. Ann Rheum Dis 28:121– the cervical spine and personality traits
10. Gargan MF, Bannister GC (1990) 138 in a general population. J Rheumatol
Long-term prognosis of soft-tissue in- 21. Leak AM, Cooper J, Dyer S et al. 18:1884–1889
juries of the neck. J Bone Joint Surg Br (1994) The Northwick Park neck pain 32. Vernon H, Mior S (1991) The neck
72B:901–903 questionnaire, devised to measure neck disability index: a study of reliability
11. Gargan MF, Bannister GC, Main C, pain and disability. Br J Rheumatol 33: and validity. J Manipulative Physiol
Hollis S (1997) The behavioural re- 469–474 Ther 14:409–415
sponse to whiplash injury. J Bone Joint 22. Makela M, Heliovaara M, Sievers K 33. Von Korff M, Dworkin SF, Le Resche
Surg Br 79B:523–526 et al. (1991) Prevalence, determinants L (1990) Graded chronic pain status:
12. Goldberg DP, Hillier VF (1979) A and consequences of chronic neck pain an epidemiologic evaluation. Pain 40:
scaled version of the general health in Finland. Am J Epidemiol 134:1356– 279–291
questionnaire. Psychol Med 9:139–145 1367 34. Waddell G, Main CJ (1984) Assess-
13. Gozzard C, Bannister G, Langkamer 23. McKinney LA (1989) Early mobilisa- ment of severity in low back disorders.
G, Khan S, Gargan M, Foy C (2001) tion and outcome in acute sprains of Spine 9:204–208
Factors affecting employment after the neck. Br Med J 299:1006–1008 35. Wheeler AH, Goolkasian P, Baird AC,
whiplash injury. J Bone Joint Surg Br 24. Million R, Nilsen KH, Jayson MIV, Darden BV (1999) Development of the
83B:506–9 Baker RD (1981) Evaluation of low neck pain and disability scale: item
back pain and assessment of lumbar analysis, face and criterion-related va-
corsets with and without back supports. lidity. Spine 24:1290–1294
Ann Rheum Dis 40:449–454
25. Million R, Hall W, Nilsen KH, Baker
RD, Jayson MI (1982) Assessment of
the progress of the back-pain patient.
Spine 7:204–212