3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
/XL],QiFLR/XODGD6LOYD

0LQLVWUDGR0HLR$PELHQWH
0DULQD6LOYD

0LQLVWURGD(GXFDomR
7DUVR*HQUR

6HFUHWiULR([HFXWLYR²00$
&OiXGLR/DQJRQH

6HFUHWiULR([HFXWLYR²0(&
)HUQDQGR+DGGDG

6HFUHWiULRGH(GXFDomR&RQWLQXDGD$OIDEHWL]DomRH'LYHUVLGDGH²0(&
5LFDUGR+HQULTXHV

'LUHWRUGH(GXFDomR$PELHQWDO²00$
0DUFRV6RUUHQWLQR

'LUHWRUGH'LYHUVLGDGHH&LGDGDQLD²0(&
$UPrQLR%HOOR6FKPLWW

&RRUGHQDGRUD*HUDOGH(GXFDomR$PELHQWDO²0(&
5DFKHO7UDMEHU


#OLETIVOS*OVENSDE-EIO!MBIENTE
-ANUAL/RIENTADOR

#SBTÎMJB
m
%'
+VOIP
EF



 %DI½µESÊRGáO'ESTORDA0.%!

0LQLVWpULRGR0HLR$PELHQWH00$
&HQWURGH,QIRUPDomR'RFXPHQWDomR$PELHQWDOH(GLWRUDomR
(VSODQDGDGRV0LQLVWpULRV%ORFR%WpUUHR
&(3²%UDVtOLD²')
7HO
)D[
(PDLOFLG#PPDJRYEU

'LUHWRULDGH(GXFDomR
(VSODQDGDGRV0LQLVWpULRV%ORFR%RDQGDUVDOD
&(3²%UDVtOLD²')
7HOV 
)D[ 
(PDLOHGXFDPELHQWDO#PPDJRYEU
ZZZPPDJRYEUHGXFDPELHQWDO

0LQLVWpULRGD(GXFDomR0(&
(VSODQDGDGRV0LQLVWpULRV%ORFR/(G6HGHH$QH[RV
&(3²%UDVtOLD²')
7HOV 
 

&RRUGHQDomR*HUDOGH(GXFDomR$PELHQWDO²&*($
6*$6$Y/6XO4GORWHŽDQGDUVDOD
&(3²%UDVtOLD²')
7HO
)D[
(PDLOHD#PHFJRYEU
ZZZPHFJRYEUVHFDGHGXFDPELHQWDO


 ÐUJmR*HVWRUGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDO
0LQLVWpULRGR0HLR$PELHQWH0LQLVWpULRGD(GXFDomR

#OLETIVOS*OVENSDE-EIO!MBIENTE
-ANUAL/RIENTADOR

#SBTÎMJB
m
%'
+VOIP
EF



 &RRUGHQDomR(GLWRULDO
)iELR'HERQL

(ODERUDomRGR7H[WR
)iELR'HERQL

&RODERUDo}HVDR7H[WR
6RUDLD0HOOR&OyYLV6RX]D0DULD7KHUH]D7HL[HLUD(GXDUGR5RPEDXHU5DFKHO7UDMEHU0DUFRV
6RUUHQWLQR,ORQD*UXHQHZDOG6tOYLD3RPSpLD0DULD9LUJtQLDGH)UHLWDV6XHOL)HUUHLUD

'LDJUDPDomR
9tWRU0DVVDR

,OXVWUDo}HV
5DQJHO0RKHGDQR

&RODERUDomR(VSHFLDO

ZZZLVSLVRUJEU

7LUDJHPPLOH[HPSODUHV

´(VWDpXPDSXEOLFDomRGR3URJUDPD-XYHQWXGHH0HLR$PELHQWHFRRUGHQDGRSHORÐUJmR*HV
WRUGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDOµ
%UDVLO0LQLVWpULRGR0HLR$PELHQWH'LUHWRULDGH(GXFDomR$PELHQWDO0LQLVWpULRGD(GXFDomR
&RRUGHQDomR*HUDOGH(GXFDomR$PELHQWDO
SLO;FP

&ROHWLYRV-RYHQVGH0HLR$PELHQWH0DQXDO2ULHQWDGRU

)RUPDWR;FP



3UMÕRIO
$SUHVHQWDomR 

&RQWH[WXDOL]DomR 

 %UHYH+LVWyULFR 

 'RV&RQVHOKRVDRV&ROHWLYRV-RYHQVGH0HLR$PELHQWH

&RPR2UJDQL]DU3DUWLFLSDUH)RUWDOHFHUXP&ROHWLYR 

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV 

5HIHUrQFLDV 



 !PRESENTA½áO
2Oi6HMDEHPYLQG#DHVWDSXEOLFDomR(ODIRLFRQVWUXtGDVREDIRUPDGHXP0DQXDO2ULHQWDGRUFRPR
FXLGDGRGHWHUXPDOLQJXDJHPDFHVVtYHODRS~EOLFRMRYHPHQWHQGLGRDTXLFRPRVHQGRDTXHOHFRPSHV
VRDVFRPLGDGHHQWUHHDQRVVLWXDGRVHPGLIHUHQWHVFRQWH[WRVHUHDOLGDGHV]RQDVUXUDLVSHULIHULDV
XUEDQDVXQLGDGHVGHFRQVHUYDomRXQLYHUVLGDGHVHVFRODVHWFWUD]HQGRLOXVWUDo}HVTXDGURVHVTXHPDV
GLFDVGHSRLPHQWRVHWF

6DLEDTXHHVWDSXEOLFDomRYHPVHQGRSHQVDGDKiDOJXPWHPSRHJDQKRXPDLRUFRQVLVWrQFLDOiSHORILQDO
GHDSDUWLUGHDOJXQVDFRQWHFLPHQWRVTXHPHUHFHPVHUGHVWDFDGRV

 ‡KRXYH XP DXPHQWR FRQVLGHUiYHO GD GHPDQGD SRU LQIRUPDo}HV TXH RULHQWDVVHP
  MRYHQV D VH RUJDQL]DU HP FROHWLYRV SUHRFXSDGRV FRP D WHPiWLFD DPELHQWDO HP EDLUURV
  YLODVFRPXQLGDGHVPXQLFtSLRVHRXWURVHVSDoRV
 ‡DXPHQWRX D GHPDQGD SRU LQIRUPDo}HV QR 3DtV VREUH D LQWHUDomR HQWUH DV iUHDV
  MXYHQWXGHHPHLRDPELHQWH
 ‡SHUFHEHXVH FRP PDLV FODUH]D R SRWHQFLDO GH PRELOL]DomR GD MXYHQWXGH HP WRUQR GD
  WHPiWLFD DPELHQWDO D SDUWLU GD DPSOLDomR GDV GLVFXVV}HV H GH Do}HV H GR DXPHQWR GR
  Q~PHURGHRUJDQL]Do}HVDWXDQWHVRXLQWHUHVVDGDVQRDVVXQWR

'HVVDIRUPDEXVFRXVHFRQFHEHUXPDSXEOLFDomRTXHQmRIRVVHQHPWmRWHyULFDUHSOHWDGHFRQFHLWRV
HFRQWH~GRVQHPWmRSUiWLFDFRPRXPOLYURGHUHFHLWDV2GHVDILRHQWmRVHULDRGHFULDUXPPDWHULDO
YROWDGRDTXHPMiDWXDQRFDPSRVRFLRDPELHQWDORXTXHGHVHMDDWXDUGHIRUPDDFRQWULEXLUSDUD

 ‡DSRUWDU FRQFHLWRV SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV RULHQWDGRUDV VREUH PHLR DPELHQWH VHP SHUGHU
  GHYLVWDVXDVGLYHUVDVPDQHLUDVGHDSOLFDomRSUiWLFDHQRGLDDGLD
 ‡GDUXPVXSRUWHDRVMRYHQVHjVVXDVRUJDQL]Do}HVTXHDFDGDGLDWrPVHLQWHUHVVDGRHP
  DWXDUQDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDHHPDo}HVGHWUDQVIRUPDomRVRFLDOHDPELHQWDO
 ‡VHUYLU GH UHIHUrQFLD SDUD PXQLFtSLRV HVWDGRV GLVWULWRV H UHJL}HV GR 3DtV VHP SHUGHU GH
  YLVWDDFRPSOH[LGDGHGHUHDOLGDGHVGR%UDVLOFRPMRYHQVHPGLIHUHQWHVVLWXDo}HVHFRP
  GLIHUHQWHVFRQFHSo}HVVREUHDWHPiWLFDVRFLRDPELHQWDO


 (VSHUDPRVTXHHVWHPDQXDOFRQWULEXDSDUDGLVFXVV}HVHLQWHUYHQo}HVGHMRYHQVDRUHGRUGDWHPiWLFD
VRFLRDPELHQWDO'HVHMDPRVXPDERDOHLWXUD

 6RFLRDPELHQWDO
([SUHVVmRTXHYHPVHQGRFDGDYH]PDLVXVDGDHQIDWL]DDDUWLFXODomRHQWUHDVGLPHQV}HVVRFLDOHDPELHQWDOHDSRQWD
SDUDDLPSRVVLELOLGDGHGHVHSDUDomRQDDERUGDJHPHQWUHDPEDV1mRKiVRFLDOVHPDPELHQWDOQHPDPELHQWDOVHP
VRFLDODPERVVHFRPSOHPHQWDPHVHLQWHUDJHPPXWXDPHQWH(DWHQomRVRFLRDPELHQWDOVHHVFUHYHMXQWRHQmRWHP
DFHQWR


 #ONTEXTUALIZA½áO
(QYROYHUDVMXYHQWXGHVQDGLVFXVVmRHQRHQJDMDPHQWRQDWHPiWLFDDPELHQWDOpXPGRVGHVDILRVTXH
HVWiFRORFDGRQDDWXDOLGDGH3HUFHEHXVHDSDUWLUGHDRORQJRGRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGD
,&RQIHUrQFLD1DFLRQDO,QIDQWR-XYHQLOSHOR0HLR$PELHQWHTXHDWHPiWLFDWLQKDXPIRUWHSRWHQ
FLDOGHPRELOL]DomRHTXHSRGHULDDEULUFDQDLVGHDWXDomRSROtWLFDHSRVVLELOLGDGHVGHWUDQVIRUPDo}HV
DPELHQWDLVFXOWXUDLVHVRFLDLVSURIXQGDVHHIHWLYDV

3DUDWDQWRGHYHULDPVHUYLDELOL]DGDVIRUPDVGHVVHVMRYHQVSDUWLFLSDUHPGHVVHSURFHVVRVXUJLQGRHQWmR
DLGpLDGHFULDomRGH&ROHWLYRV-RYHQVSUHRFXSDGRVHDWXDQWHVQDWHPiWLFDVRFLRDPELHQWDO1DTXHOD
RFDVLmRDGRWRXVHRQRPHGH&RQVHOKRV-RYHQVGH0HLR$PELHQWHTXHHPERUDFRPQRPHGLIHUHQWH
VXDFRQFHSomRHVWDYDSOHQDPHQWHVLQWRQL]DGDFRPDSURSRVWDGHXPFROHWLYRGHMRYHQV

7HPiWLFD$PELHQWDO
7UDWDVH GH XP FDPSR TXH HQYROYH XPD VpULH GH iUHDV H WHPDV TXH YmR DOpP GR PHLR DPELHQWH QDWXUDOL]DGR
H TXH SUHVVXS}H YLVmR LQWHJUDGRUD $ iUHD DPELHQWDO QmR p DSHQDV VLQ{QLPR GH QDWXUH]D PDV p PXLWR PDLV
GRTXHLVVR(QYROYHDVGLPHQV}HVVRFLDOHFRQ{PLFDFXOWXUDOSROtWLFDpWLFDGHQWUHRXWUDVHFDGDYH]PDLVpLQFRU
SRUDGDMXQWRDRVGLIHUHQWHVVHJPHQWRVGDVRFLHGDGHJRYHUQRVHPSUHVDV21*VDVVRFLDo}HVPtGLDHWF(VVDiUHDp
HQ[HUJDGDVREGLYHUVDVyWLFDVKDYHQGRLQ~PHUDVSHUFHSo}HVSRUSDUWHGHVVHVVHJPHQWRVPXLWDVGHODVFRQWUDGLWyULDVH
FRQIOLWDQWHV $R ORQJR GR WH[WR XVDUHPRV SUHIHUHQFLDOPHQWH R WHUPR VRFLRDPELHQWDO SDUD HQIDWL]DU D HVWUHLWD OLJDomR
HQWUHRVRFLDOHRDPELHQWDO

,&RQIHUrQFLD1DFLRQDO,QIDQWR-XYHQLOSHOR0HLR$PELHQWH²
$&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWHRFRUUHXHPHPGXDVYHUV}HVDGXOWDHMRYHP3DUDDYHUVmR
MRYHPPLOHVFRODVPRVWUDUDPRTXHRVMRYHQVSHQVDPHTXHUHPSDUDRPHLRDPELHQWHQR%UDVLO2VSDUWLFL
SDQWHVGHFDGD&RQIHUrQFLDGH0HLR$PELHQWHQD(VFRODHOHJHUDPXPGHOHJDGRRXXPDGHOHJDGDHXPVXSOHQWH
GHILQLUDPXPDSURSRVWDVREUH´&RPR9DPRV&XLGDUGR%UDVLOµHHODERUDUDPXPFDUWD]VREUHDSURSRVWDSDUD
VXDFRPXQLGDGH$VHVFRODVPRELOL]DUDPTXDVHVHLVPLOK}HVGHSHVVRDVWRUQDQGRVHHVSDoRVGHGHEDWHVVREUH
SUREOHPDVVRFLRDPELHQWDLVHGHFRQVWUXomRGHSURSRVWDVGHSROtWLFDVDPELHQWDLV

$&RQIHUrQFLD,QIDQWR-XYHQLOHQYROYHXEDVLFDPHQWHGRLVUHFRUWHVGHMRYHQVGLVWLQWRV

 ‡HVWXGDQWHVGH(QVLQR)XQGDPHQWDOHQWUHDDHDDVpULHVHFRPLGDGHHQWUHHDQRVVHQGR
  SRUWDQWRSUpDGROHVFHQWHVHDGROHVFHQWHVH


  ‡MRYHQV SHUWHQFHQWHV D RUJDQL]Do}HV PRYLPHQWRV H FROHWLYRV GH MXYHQWXGH GH iUHDV GLYHUVDV FRP
  LGDGHHQWUHHDQRVTXHIRUPDUDPRV&RQVHOKRV-RYHQV

$FHVVH WRGDV DV SURSRVWDV SURGX]LGDV H D UHODomR GDV HVFRODV SDUWLFLSDQWHV QR HQGHUHoR
KWWSZZZPPDJRYEUSURSRVWDVGDVHVFRODV

$LGpLDGHVVHV&ROHWLYRV-RYHQV&-VIRLHYHPVHFRQILJXUDQGRQXPLQWHUHVVDQWHSURFHVVRGHHVWtPXOR

DRHQYROYLPHQWRHjRUJDQL]DomRGHMRYHQVQXPSURFHVVRGHHQJDMDPHQWRHDWXDomRMXQWRjVTXHVW}HV
VRFLRDPELHQWDLV$OpPGHHQYROYHURVTXHMiDWXDYDPQDiUHDDPELHQWDORV&ROHWLYRV-RYHQVSRGHP
IDYRUHFHUj´FKHJDGDµGHRXWURVMRYHQVQHVVHSURFHVVRDTXHOHVTXHMiRXYLUDPIDODUVREUHPHLRDP
ELHQWHPDVTXHDLQGDQmRVHQWLUDPYRQWDGHGHHQYROYHUVHFRPHVVHDVVXQWR

&ROHWLYRV-RYHQV
6mR JUXSRV LQIRUPDLV TXH UH~QHP MRYHQV UHSUHVHQWDQWHV RX QmR GH RUJDQL]Do}HV H PRYLPHQWRV GH MXYHQWXGH TXH
WrP FRPR REMHWLYR HQYROYHUVH FRP D TXHVWmR DPELHQWDO H GHVHQYROYHUDWLYLGDGHV UHODFLRQDGDVj PHOKRULD GR PHLR
DPELHQWHHGDTXDOLGDGHGHYLGD(VVHVFROHWLYRVVmRFRPRUHGHVORFDLVSDUDDUWLFXODUSHVVRDVHRUJDQL]Do}HVFLUFXODU
LQIRUPDo}HVGHIRUPDiJLOSHQVDUFULWLFDPHQWHRPXQGRDSDUWLUGDVXVWHQWDELOLGDGHSODQHMDUHGHVHQYROYHUDo}HVH
SURMHWRVSURGX]LUHGLVVHPLQDUSURSRVWDVTXHDSRQWHPSDUDVRFLHGDGHVPDLVMXVWDVHHTXLWDWLYDVGHQWUHRXWUDVDo}HV
HUHDOL]Do}HV


-XYHQWXGHV
+i GLYHUVDV SHUFHSo}HV VREUH R WHUPR MXYHQWXGH QR 3DtV H QR PXQGR $OJXQV FRQIXQGHP MXYHQWXGH FRP
FULDQoDHDGROHVFHQWHRXWURVFRQVLGHUDPTXHVmRMRYHQVWRGRVDTXHOHVTXHVHFRQVLGHUDPFRPRWDOHDtSRU
GLDQWH1RV~OWLPRVDQRVWHPVHEXVFDGRLGHQWLILFDUHPSURMHWRVHDo}HVGHMXYHQWXGHDIDL[DHWiULDTXHHQ
JOREDHVVHVHJPHQWR3DUDHVWHPDWHULDOVHUiXVDGDFRPRUHIHUrQFLDDIDL[DHWiULDGHDDQRVTXHpXPD
DPSOLDomRGRJRYHUQREUDVLOHLURjSURSRVWDGD2185HSDUHTXHKiPXLWDGLIHUHQoDHQWUHMRYHQVFRPRX
 DQRV GH MRYHQV FRP  RX  DQRV IDVHV GH YLGD GLVWLQWDV SHUFHSo}HV H FRQFHSo}HV GLIHUHQFLDGDV GLV
SRVLomRHHQHUJLDGHDWXDomRYDULDGDVHWF5HFHQWHPHQWHQR%UDVLOWHPVHHQIDWL]DGRDXWLOL]DomRGRWHUPRQR
SOXUDO²MXYHQWXGHV²FRPRIRUPDGHDVVXPLUTXHRWHUPRpSOXUDOTXHKiLQ~PHURVPRYLPHQWRVGHMXYHQWXGH
FRPWHPDVGHLQWHUHVVHHVWUDWpJLDVGHDWXDomRHIRUPDVGHRUJDQL]DomRGLIHUHQWHVHQWUHVL

 "REVE(IST˜RICO


2V&RQVHOKRV-RYHQV&-VIRUDPLQLFLDOPHWHXPPHLRGHJDUDQWLUDSDUWLFLSDomRGDMXYHQWXGHQD

RUJDQL]DomRGHWRGRRSURFHVVRGD,&RQIHUrQFLD1DFLRQDO,QIDQWR-XYHQLOSHOR0HLR$PELHQWHHQD
FRQVWUXomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVQDiUHDDPELHQWDOFRPYR]HYRWRQDVWRPDGDVGHGHFLVmRFRHUrQ
FLDFRPSRVWXUDVpWLFDVGHMXYHQWXGHFRPMRYHQVHSDUDMRYHQVLQWHUDomRHSDUFHULDHQWUHMRYHQVH
LQVWLWXLo}HVTXHFRPSXQKDPDVFRPLVV}HVRUJDQL]DGRUDVQRVHVWDGRVHWF%XVFDYDVHGHVGHRLQtFLR
FRPHVVDDomR

 ‡DGHQVDUDWHPiWLFDVRFLRDPELHQWDOMXQWRDRUJDQL]Do}HVGHMXYHQWXGHTXHDWXDPFRPPHLR
  DPELHQWH
 ‡LQVHULUDSDXWDDPELHQWDOQRkPELWRGHLQ~PHUDVRUJDQL]Do}HVGHMXYHQWXGH
 ‡IRUWDOHFHU D WHPiWLFD MXYHQWXGH MXQWR DRV FROHWLYRV H jV RUJDQL]Do}HV GD iUHD DPELHQWDO
  FRPRDVUHGHVGHHGXFDomRDPELHQWDODVHQWLGDGHVGR6LVQDPDGHQWUHRXWUDV
 ‡PRELOL]DU H IRUWDOHFHU D DWXDomR GRV MRYHQV QD &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH
  YHUVmR DGXOWRV HOHJHQGRVH FRPR GHOHJDGRV H LQVHULQGR VXDV SURSRVWDV H WHPDV GH
  LQWHUHVVHQHVVHGHEDWH

3DUWLFLSDomRpFRQTXLVWDHSUyDWLYLGDGH

&RQFRUGDPRVFRPRTXHDILUPD3HGUR'HPRQRVHXOLYURGHQRPH´3DUWLFLSDomRpFRQTXLVWDµUHVVDOWDTXHHVSDoRVGH
SDUWLFLSDomRQmRVmRGDGRVPDVVmRFRQTXLVWDGRVSHORVVXMHLWRVVRFLDLV(QWHQGHPRVTXHSDUWLFLSDomRHQYROYHSHOR
PHQRVDOJXPDVGLPHQV}HVLPSRUWDQWHV


  D,QIUDEiVLFD GH SDUWLFLSDomR DV SHVVRDV SUHFLVDP WHU FRQGLo}HV PtQLPDLV SDUD SRGHU SDUWLFLSDU GH
  SURFHVVRVSROtWLFRVVRFLDLVDPELHQWDLVHWF&RPRpSRVVtYHOSDUWLFLSDUVHRVORFDLVGHUHXQLmRVmRPXLWR
  DIDVWDGRVGRS~EOLFRGLUHWDPHQWHHQYROYLGR"&RPRSDUWLFLSDUVHKiGLILFXOGDGHGHWUDQVSRUWHSDUDVHFKHJDU
  DHVVHORFDO"
 E'LVSRQLELOL]DomRGDVLQIRUPDo}HVFDGDVXMHLWRSUHFLVDDQWHFLSDGDPHQWHUHFHEHULQIRUPDo}HVEiVLFDVVREUH
  RDVVXQWRTXHVHHVWiGLVFXWLQGRSDUDVHVLWXDUQRTXHHVWiDFRQWHFHQGRHVHSRVLFLRQDUDUHVSHLWR
 F(VSDoRVGHLQWHUORFXomRHDUWLFXODomRDVSHVVRDVSUHFLVDPGHHVSDoRHWHPSRSDUDFRQYHUVDUDUHVSHLWRGR
  WHPDHPSDXWDWURFDULGpLDVHFRPSUHHQGHUGLIHUHQWHVSRQWRVGHYLVWDSDUDDPDGXUHFHUVXDVRSLQL}HV6mR
  QHVVDVFRQYHUVDVTXHVHDGTXLUHPLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDVHPDSHDURHVSDoRGHDWXDomRHLQWHUYLU
  GHIRUPDDUWLFXODGD
 G7RPDGDGHGHFLVmRDSDUWLFLSDomRpHIHWLYDTXDQGRDVGHFLV}HVGDVSHVVRDVVmROHYDGDVDGLDQWHeSUHFLVR
  WHUFODUH]DVHRHVSDoRpFRQVXOWLYRRXGHOLEHUDWLYRHTXDQGRGHOLEHUDWLYRFRPTXDLVRXWUDVLQVWkQFLDVHOH
  GLDORJDQDVXDGHFLVmR
 H3RVWXUDVSUyDWLYDVSDUWLFLSDUpPXLWRPDLVGRTXHUHLYLQGLFDUpDVVXPLUVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVHQTXDQWR
  FLGDGmR H DPSOLiODV HQTXDQWR VXMHLWR VRFLDO H SROtWLFR 3DUWLFLSDU SUHVVXS}H DJLU FRUUHU DWUiV GD FDXVD
  HQYROYHUVHHHVWDUGLVSRVWRDWUDQVIRUPDUHPXGDUDVFRLVDVFRPRHODVHVWmR

3ROtWLFDV3~EOLFDV
&RQMXQWRGHGHFLV}HVTXHRULHQWDPDo}HVQDHVIHUDS~EOLFDYLVDQGRDGHWHUPLQDGRILPWHQGRR(VWDGRFRPRDJHQWH
H[HFXWRU&RPRGHVHQYROYLPHQWRGD'HPRFUDFLDDVSROtWLFDVS~EOLFDVWHQGHPDVHUFRPSDUWLOKDGDVHPVXDIRUPXODomR
HH[HFXomRFRPDWRUHVGDVRFLHGDGHFLYLOWRUQDQGRDVPDLVTXDOLILFDGDVHVXVWHQWiYHLVVHPH[LPLUR(VWDGRGHVXD
UHVSRQVDELOLGDGH

6LVQDPD²6LVWHPD1DFLRQDOGH0HLR$PELHQWH
&ULDGRSRUOHLHP/HLQRDLGpLDEDVHGHVVH6LVWHPDpDGHFRPSDUWLOKDUHQWUHRVHQWHVGHJRYHUQRIHGHUDO
HVWDGXDOHPXQLFLSDODJHVWmRDPELHQWDOQR3DtV'HVVDIRUPDGLYLGHVHUHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHRVyUJmRVDPELHQWDLV
QDFLRQDLVFRPRR,EDPDPLQLVWpULRVHWFHVWDGXDLVXVDVHGHXPPRGRJHUDODVLJOD2(0$²yUJmRVHVWDGXDLVGH
PHLRDPELHQWHHPXQLFLSDLVVHFUHWDULDVGHPHLRDPELHQWHHDILQV6DEHVHHQWUHWDQWRTXHR6LVQDPDYHPVHQGR
FRQVWUXtGRQXPSURFHVVRGHTXDVHDQRVHTXHDPDLRULDGRVPXQLFtSLRVEUDVLOHLURVDLQGDQmRSRVVXLyUJmRVGHJHVWmR
DPELHQWDO


'RLVSULQFtSLRVRULHQWDUDPWDQWRDFULDomRGRV&-VTXDQWRDVXDDWXDomRHVWDQGRSUHVHQWHVDWpKRMH

 ‡-RYHP(GXFD-RYHPDVVXPHVHFODUDPHQWHRSDSHOSURWDJ{QLFRGRVMRYHQVFRPRVXMHLWRV
VRFLDLVTXHDWXDPHLQWHUYrPQRPRPHQWRSUHVHQWHHQmRQXPIXWXURSUy[LPRFRPRPXL
WRVDUJXPHQWDP$VVXPHVHHQWmRTXHRSURFHVVRHGXFDFLRQDOSRGHHGHYHVHUFRQVWUXtGR
DSDUWLUGDVH[SHULrQFLDVGRVSUySULRVMRYHQVSRUPHLRGH&RPXQLGDGHVGH$SUHQGL]DJHP
(VVHFRQFHLWRUHSUHVHQWDQDGDPDLVGRTXHXPGHWHUPLQDGRJUXSRGHSHVVRDVQRFDVRR
SUySULR&-DVVXPLQGRVHHQTXDQWRXPDFRPXQLGDGHTXHDWXDDSUHQGHQGRHTXHDSUHQGH
DWXDQGRVHPQHFHVVDULDPHQWHGHSHQGHUGHDJHQWHVH[WHUQRVSDUDWXWRUDURXFRQGX]LUHVVH
SURFHVVR
 ‡-RYHP (VFROKH -RYHP GHPDUFDVH TXH VmR RV SUySULRV MRYHQV RV PDLV LQGLFDGRV SDUD
  WRPDUHPGHFLV}HVUHODWLYDVDSURFHVVRVGHHVFROKDVHPDLQWHUIHUrQFLDGHLQGLYtGXRVHRX
  RUJDQL]Do}HV GR FKDPDGR PXQGR DGXOWR 2 SULQFtSLR GR -RYHP (VFROKH -RYHP p XP
  ERP H[HPSOR GH H[HUFtFLR FRWLGLDQR GR HVStULWR SURWDJ{QLFR TXH FRORFD R MRYHP QR
  FHQWURGDWRPDGDGHGHFLVmRDTXDOpIHLWDSHORVSUySULRVMRYHQVHQmRSRUWHUFHLURV3DUDHVVH
  SULQFtSLRVHUH[HUFLWDGRQDSUiWLFDHOHUHTXHUTXHRVMRYHQVH[SHULPHQWHPQDVVXDVSUiWL
  FDVPDWXULGDGHHFDSDFLGDGHGHGHPRQVWUDomRGHTXHVmRFDSD]HVGHUHDOL]DUGHLPSOH
  PHQWDUGHDJLUGHFRQVWUXLUGHID]HUDFRQWHFHUGHH[HFXWDUVHXVSURMHWRVGHLQWHUHVVH

&DEHDLQGDVDOLHQWDUTXHHVVHVSULQFtSLRVQmRSUHVVXS}HPRLVRODPHQWRGRVMRYHQVQRVHX´SUySULR
PXQGRµPDVUHVVDOWDDUHOHYkQFLDGRGLiORJRHGDSDUFHULDHQWUHHOHVHRFKDPDGR´PXQGRDGXOWRµ
1mRVHSUHWHQGHTXHHVVDUXSWXUDFRPSDUDGLJPDVWUDGLFLRQDLVFRQGX]DDXPGLVWDQFLDPHQWRGRVMR
YHQVGRVRXWURVVXMHLWRVHGDVRUJDQL]Do}HVVRFLDLVPDVTXHFRQWULEXDSDUDDFRQVWUXomRGHXPSURFHV
VRGHLQWHUDomRHGHSDUFHULD1HVVHVHQWLGRHPHUJHXPWHUFHLURSULQFtSLRTXHDSHVDUGHQmRHVWDU
$TXLHQWHQGLGDQmRFRPRVHQGRDSHQDV
VLQ{QLPR GH LGDGH PDV FRPR HVStULWR
GH YLGD FRPSRUWDPHQWR DWLWXGH HWF
H[SOLFLWDPHQWHFRORFDGRQRPRPHQWRGHFULDomRGRVFKDPDGRV&RQVHOKRV-RYHQVGH0HLR$PELHQWH
HVWHYH SUHVHQWH R WHPSR WRGR RULHQWDQGR H SHUPHDQGR HVVH SURFHVVR 7UDWDVH GR SULQFtSLR GR
'LiORJR,QWHUJHUDFLRQDORXVHMDGRGLiORJRHQWUHDVSHVVRDVHDVRUJDQL]Do}HVGHGLIHUHQWHVJHUDo}HV

 ‡8PD*HUDomR$SUHQGHFRPD2XWUDWRGDDWXDomRVRFLDOHDFDXVDjTXDOHODVHUHPHWH
  HQFRQWUDPVHGHQWURGHXPSURFHVVRKLVWyULFR4XHPHPEDUFDHPDOJXPHQJDMDPHQWR
  HP SURO GD YLGD GR SODQHWD GD KXPDQLGDGH VHPSUH HVWi GH DOJXPD PDQHLUD GDQGR
  FRQWLQXLGDGH D XP SURFHVVR DFXPXODGR DR ORQJR GH DQRV SRU GLYHUVDV RXWUDV SHVVRDV


   2V QRYRV SDUWLFLSDQWHV WUD]HP VHPSUH QRYDV LGpLDV FRQKHFLPHQWRV SHUFHSo}HV TXH
  LQRYDPHVVHSURFHVVRHQTXDQWRRVDQWLJRVSRVVXHPXPDF~PXORGHH[SHULrQFLDVTXHp
  IXQGDPHQWDO HVSHFLDOPHQWH SDUD TXH RV TXH FKHJDP QmR SUHFLVHP UHLQYHQWDU D URGD
  3HQVDQGR DVVLP DV GLIHUHQWHV JHUDo}HV WrP VHPSUH DOJR D HQVLQDU H D DSUHQGHU
  H HVVH GLiORJR p XP DVSHFWR IXQGDPHQWDO SDUD IRUWDOHFHU RV PRYLPHQWRV HP SURO
  GRPHLRDPELHQWHHTXDLVTXHURXWUDVFDXVDV

 $OS#ONSELHOSAOS#OLETIVOS*OVENSDE-EIO!MBIENTE

$HVWUXWXUDomRGRVFKDPDGRV&RQVHOKRV-RYHQVIRLUHDOL]DGDDSDUWLUGHXPSURFHVVRLQWHQVRGHDUWLFX
ODomRHGHGLiORJRFRPGLYHUVDVRUJDQL]Do}HVGHMXYHQWXGHDWXDQWHVRXQmRQDiUHDDPELHQWDO1R
GHFRUUHUGRSURFHVVRIRLGLYHUVDVYH]HVDSRQWDGRTXHRQRPHFRQVHOKRQmRUHIOHWLDRVHXYHUGDGHLUR
VHQWLGRSRUHVWDUYLQFXODGRDXPDFRPLVVmRRUJDQL]DGRUDFULDGDSDUDDSHQDVXPHYHQWR'HVVDPD
QHLUDQmRIDULDVHQWLGRDSRQWDUSDUDDIRUPDOL]DomRGHVVHHVSDoRFRPRVHGiHPFRQVHOKRVGHXP
PRGRJHUDO1mRVHSUHYLDDGHILQLomRGHFDUJRVQHPGHKLHUDUTXLDVQmRHUDXPHVSDoRGHUHSUHVHQ
WDomRGDMXYHQWXGHHVXDGLQkPLFDGHIXQFLRQDPHQWRWDPEpPQmRUHIOHWLDRVSUHVVXSRVWRVGHGLYHUVRV
FRQVHOKRVMiGLIXQGLGRVQDVRFLHGDGH

'HVVDPDQHLUDMiHUDSRVVtYHOLGHQWLILFDUGLYHUVRVHOHPHQWRVTXHDSRQWDYDPSDUDDSHUVSHFWLYDGH
FROHWLYRVDLQGDTXHRQRPHDGRWDGRIRVVHFRQVHOKR2QRPHFRQVHOKRIRLXVDGRFRPDLQWHQomRGH
DVVHJXUDUDRVMRYHQVHVSDoRHIHWLYRGHSDUWLFLSDomRVHURXYLGRDFRQVHOKDUWRPDUGHFLV}HVHLQIOX
HQFLDUQHODVWDPEpPDJLUHWUDQVIRUPDUQRVSURFHVVRVLQHUHQWHVj&RQIHUrQFLDGHPRGRTXHXPD
&RQIHUrQFLD,QIDQWR-XYHQLOQmRIRVVHLPSOHPHQWDGDDSHQDVSRUDGXOWRV

$ VLWXDomR DWXDO GHVVHV &-V p DQLPDGRUD FRQWDQGR FRP SHVVRDV HQJDMDGDV HP JHUDO SHUWHQFHQWHV
D DOJXPD RUJDQL]DomR VRFLDO FXOWXUDO HRX DPELHQWDO H FRP GLVSRVLomR SDUD SURVVHJXLU DWXDQGR
QD SHUVSHFWLYD VRFLRDPELHQWDO +i XPD SHUFHSomR JHUDO GH SRGHU FRQWULEXLU SDUD D FRQVWUXomR
GH VRFLHGDGHVVXVWHQWiYHLVFRPDFODUH]DGHTXHKiXPDORQJDFDPLQKDGDDWpTXHDOFDQFHPRV
HVVHSDWDPDU

6RFLHGDGHV6XVWHQWiYHLV
6mR DTXHODV TXH GLVFXWHP D SDUWLU GD VXD UHDOLGDGH ORFDO IRUPDV GH UHODFLRQDUHP DV GLPHQV}HV VRFLDO DPELHQWDO
HFRQ{PLFD SROtWLFD FXOWXUDO H pWLFD FRQVWUXLQGR QR GLD D GLD Do}HV TXH FRQWULEXDP SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH
GHYLGDGDTXHOHORFDOHGRSODQHWDFRPRXPWRGR(QWHQGHVHTXHFDGDFRPXQLGDGHGHXPEDLUURYLODPXQLFtSLR


HVWDGRUHJLmRSDtVGHYHFRQVWUXLUVHXVSUySULRVSDVVRVHPGLUHomRjVXVWHQWDELOLGDGHQmRKDYHQGRIyUPXODVSURQWDV
SDUDWDOHQmRVHQGRSRVVtYHOVXDUHDOL]DomRGHPDQHLUDLVRODGDHSRQWXDO

(VVHV&ROHWLYRV-RYHQVWrPXPSRWHQFLDOGHPRELOL]DomRHDUWLFXODomRGHSHVVRDVGHGHVHQYROYLPHQWR
GHDWLYLGDGHVGHWURFDGHH[SHULrQFLDVHLQIRUPDo}HVGHUHODo}HVGHDPL]DGHGLiORJRHSDUFHULD
HGHPXLWDVRXWUDVSRVVLELOLGDGHV8PDSHVTXLVDUHDOL]DGDPRVWUDGHIRUPDFRQWXQGHQWHRSHUILO
GHVVHV&-VVXDVSRWHQFLDOLGDGHVHVHXVSULQFLSDLVGHVDILRV

3HUFHEHXVHTXHDWHPiWLFDDPELHQWDOWHPXPLPSRUWDQWHSRWHQFLDOPRELOL]DGRUGHMRYHQVeIRUWHH
FUHVFHQWHRLQWHUHVVHGHMRYHQVSRUHVVDVTXHVW}HVRTXHVHUHIOHWHHPGLYHUVDVDo}HVQRVHVSDoRVRQGH
WUDQVLWDPFRPRDHVFRODREDLUURRPXQLFtSLRRSDUTXHHWF6DEHUROKDUSDUDHVVDWHPiWLFDFRPR
XPHQRUPHHVSDoRGHPXGDQoDGHYLVmRGHPXQGRHDWXDomRVRFLDOSRGHVHUXPVDOWRLPSRUWDQWHQD
FRQVWUXomRGHXPQRYRIXWXURPDLVVXVWHQWiYHOSDUDRQRVVRPXQLFtSLRHVWDGRSDtVHSODQHWD

3HVTXLVD&-V
)RLUHDOL]DGDHQWUHGH]HPEURGHHMDQHLURGHMXQWRDPHPEURVGRV&-VHVWDGXDLVHOHYDQWRXLQIRUPDo}HVVR
EUHSHUILOGRVVHXVSDUWLFLSDQWHVHQYROYLPHQWRVRFLDOVLWXDomRDWXDomRSRWHQFLDOLGDGHVHGHVDILRVGR&RQVHOKR-RYHP
2VUHVXOWDGRVGHVVDSHVTXLVDSRGHPVHUDFHVVDGRVQDVSiJLQDV
ZZZPPDJRYEUSRUWVGLHDVLEHDLQGH[FIP REV GHVoD D EDUUD GH URODJHP H DFHVVH R 5HODWyULR GD 3HVTXLVD QR
FDQWRLQIHULRUHVTXHUGRGDWHOD
ZZZPHFJRYEUVHFDGDFHVVHHP´'HVWDTXHVµGRODGRGLUHLWRGDWHODRGRFXPHQWR´5HVXOWDGRVGD3HVTXLVDµ

3RUILPDFULDomRHRIRUWDOHFLPHQWRGH&ROHWLYRV-RYHQVGH0HLR$PELHQWHpLPSRUWDQWHSRUTXH

 ‡FRQWULEXL SDUD PRELOL]DU H HQJDMDU MRYHQV QXPD iUHD LPSRUWDQWH TXH YHP VH WRUQDQGR
  HVVHQFLDOSDUDDPDQXWHQomRGDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHYLGDTXHFRPSDUWLOKDPRSODQHWDH
  SDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGHWRGRV
 ‡HVWLPXODTXHRVMRYHQVSHUFHEDPDWHPiWLFDVRFLRDPELHQWDOGHPDQHLUDPDLVSURIXQGDH
  FRPSOH[D LGHQWLILFDQGR GLIHUHQWHV IRUPDV GH DWXDUHP LQGLYLGXDO H FROHWLYDPHQWH SDUD
  FRQGX]LODSDUDSDWDPDUHVPDLVMXVWRVHVXVWHQWiYHLV
 ‡DPSOLDDLQWHUDomRHDFRPXQLFDomRHPUHGHGHMRYHQVHRUJDQL]Do}HVGHGLIHUHQWHVORFDLV
  PXQLFtSLRV HVWDGRV UHJL}HV H SDtVHV IDFLOLWDQGR D YLVXDOL]DomR GH TXH D WHPiWLFD
  VRFLRDPELHQWDOVHFRQILJXUDQXPDGLVFXVVmRJOREDODWXDOHTXHHQYROYHYLV}HVGLIHUHQWHVH


   PXLWDVYH]HVFRQWUDGLWyULDVHFRQIOLWXRVDV
 ‡SRWHQFLDOL]DRWUDEDOKRGHMRYHQVGHRUJDQL]Do}HVHGHFROHWLYRVGHMXYHQWXGHUHDOL]DGR
  QHVVDiUHDDPSOLILFDQGRVXDYR]HVHXSRGHUGHWUDQVIRUPDomR
 ‡DPSOLD SHUVSHFWLYDV H RSRUWXQLGDGHV GH DWXDomR TXDOLILFDGD GH QRYRV SURILVVLRQDLV FRP
  XPDYLVmRLQWHJUDGDGDVXVWHQWDELOLGDGHHPWRGDVDViUHDV



 #OMO/RGANIZAR0AR TICIPARE
&OR TALECERUM#OLETIVO
1HVWH LWHP YDPRV VXJHULU DOJXQV SDVVRV LQLFLDLV H LPSRUWDQWHV SDUD RULHQWDU SHVVRDV H
RUJDQL]Do}HV GH MXYHQWXGH TXH GHVHMDP FULDU RX IRUWDOHFHU &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH
(VVHVFROHWLYRVSRGHPVHUSHQVDGRVSDUDGLIHUHQWHVFRQWH[WRVHDEUDQJrQFLDVHQJOREDQGRYLODVEDLU
URVFRPXQLGDGHVPXQLFtSLRVGLVWULWRVHHVWDGRV6mRGLPHQV}HVLPSRUWDQWHVQmRQHFHVVDULDPHQWH
VHTHQFLDLV SRGHQGR VHU LPSOHPHQWDGDV GH DFRUGR FRP GLIHUHQWHV UHDOLGDGHV H FRQWH[WRV 6DEH
PRVDLQGDTXHKiRXWUDVGLPHQV}HVHTXHVW}HVSRVVtYHLVHTXHHVWHPDQXDOQmRSUHWHQGHHVJRWDUR
DVVXQWRPDVDSHQDVFRQWULEXLUSDUDRWHPD

2 HVTXHPD D VHJXLU DMXGD D YLVXDOL]DU WRGDV HVVDV GLPHQV}HV DV TXDLV VHUmR WUDWDGDV XPD D XPD
QHVWHLWHP

D$XWRSHUFHSomR
3ULPHLUR p SUHFLVR TXH FDGD SHVVRD VH SHUFHED FRPR XP VXMHLWR TXH WUD] FRQVLJR XPD VpULH
GH VRQKRV YRQWDGHV DWLWXGHV LQWHUHVVHV HWF 8P H[HUFtFLR LQWHUHVVDQWH p PHUJXOKDU HP VL
SUySULR H SHUFHEHU TXH SRGHPRV FRPSDUWLOKDGDU FRP RXWUDV SHVVRDV TXH SRGHPRV SHQVDU HP
FRLVDV VHPHOKDQWHV H XQLU HVIRUoRV SDUD FRORFDU HP SUiWLFD HVVHV VRQKRV H LQWHUHVVHV 3DUD LVVR
DFRQWHFHUpSUHFLVRVHFRQKHFHUHWHUFODUH]DGHRQGHVHTXHUFKHJDURTXHQRVOHYDDTXHVW}HV
LPSRUWDQWHVFRPR


  ‡4XDLVVmRRVPHXVLQWHUHVVHVHYRFDo}HV"
 ‡4XDLV RV SRQWRV TXH PH ID]HP UHODFLRQDU FRP RV VRQKRV H LQWHUHVVHV GH RXWUDV SHVVRDV
  (PTXDLVWHPDVDVVXQWRVHLGpLDVHXFRPSDUWLOKRSHQVDPHQWRVFRPRXWUDVSHVVRDV"
‡3RGHVHID]HUDVPHVPDVSHUJXQWDVXVDQGRRPHVPRSHQVDPHQWRSDUDTXHXPDHQWLGDGH
RUJDQL]DomRRXJUXSRGHMXYHQWXGHSDUWLFLSHGHXPFROHWLYRRTXHQRVID]UHDO]LRQDUPRV
FRPRXWURVJUXSRV"&RPRSRGHPRVLGHQWLILFDULQWHUHVVHVHPPRYLPHQWRVTXHSRGHPSRWHQ
FLDOL]DURVQRVVRVLGHDLV"

3HUFHELGRRLQWHUHVVHSHODWHPiWLFDVRFLRDPELHQWDOILFDPDLVIiFLOVHJXLUPRVDGLDQWHQRGLiORJRFRP
RXWUDVSHVVRDVHRUJDQL]Do}HVEXVFDQGRFRQVWUXLUSDUFHULDVFRPHHQWUHHODV

E)RUPDomRGR&ROHWLYR
3DUD VH RSWDU SHOD IRUPDomR GH XP QRYR &ROHWLYR -RYHP GH 0HLR $PELHQWH p LPSRUWDQWH HQWUDU
HPFRQWDWRFRPRVFROHWLYRVMiH[LVWHQWHVHPWRGRVRV(VWDGRVDOpPGHFRQWDWDURXWURVJUXSRVHRU
JDQL]Do}HVTXHMiWUDEDOKDPFRPDTXHVWmRDPELHQWDOQRFDVRGHRXWUDVRUJDQL]Do}HVVHUiTXHHODV
WrPDWXDomRFRPMXYHQWXGH"2TXHHVVDVRUJDQL]Do}HVID]HPTXHPSDUWLFLSDGHODVTXDLVVmRVHXV
REMHWLYRV"6mRSHUJXQWDVTXHSRGHPPHDMXGDUDHVFROKHUSHODDGHVmRDFROHWLYRVMiH[LVWHQWHVHRXD
IRUPDomRGHXPQRYRFROHWLYR

6XSHUDGRHVVHPDSHDPHQWRHFRPDFODUH]DGHTXHVHSUHWHQGHFRQVWLWXLUXPJUXSRQRYRSRGHVH
HQWmRODQoDUPmRGHDOJXQVFDPLQKRV

  LGHQWLILFDomR GH LQWHUHVVDGRV QR WHPD Mi GL]LD R SRHWD 5DXO 6HL[DV TXH R ´VRQKR TXH VH
  VRQKDVypVyXPVRQKRPDVRVRQKRTXHVHVRQKDMXQWRpUHDOLGDGHµID]HQGRQRVSHUFHEHU
  TXH Ki RXWUDV SHVVRDV TXH FRPSDUWLOKDP VRQKRV FRPR RV QRVVRV (ODV VmR DV SRWHQFLDLV
  SDUFHLUDVGHDo}HVFRQMXQWDV

 FDPLQKRVHPDQHLUDVGHPRELOL]DomRFRPTXHPFRRSHUDU"2QGHHQFRQWUDURXWURVMRYHQV
  RX JUXSRV TXH SRGHP VH LQWHUHVVDU" &RPR VH HQFRQWUDU FRPR PRELOL]DU" +i GLYHUVDV
  PDQHLUDVGHPRELOL]DUSHVVRDVYHMDPRVDOJXPDVGHVVDVSRVVLELOLGDGHV


 ´ERFDDERFDµ
FDUURGHVRP
DQ~QFLRVMRUQDO

UiGLR

VLWHHPDLOHRXWUDV SURMHWRVFDPSDQKDV
FRPXQLFDo}HVYLUWXDLV WHOHIRQH 79 HYHQWRVHWF

eSUHFLVRILFDUDWHQWRTXHTXDOTXHUIRUPDGHPRELOL]DomRpWDPEpPXPDPDQHLUDGHH[SUHVVmRRX
VHMDGHFRPXQLFDUSDUDDVRFLHGDGHRTXHVHSUHWHQGH$PRELOL]DomRGHSHVVRDVSDUDRFROHWLYR
GHYH VHU HQFDUDGD DSHQDV FRPR XP PHLR SDUD VH FKHJDU DRV REMHWLYRV H HVVD FRPXQLFDomR SRGH
UHIRUoDUDVILQDOLGDGHVGRJUXSRHVHXVLQWHUHVVHVGHWUDQVIRUPDomRVRFLRDPELHQWDO

0RELOL]DU
eFRQYRFDUYRQWDGHVSDUDDWXDUQDEXVFDGHXPSURSyVLWRFRPXPVREDLQWHUSUHWDomRHXPVHQWLGRWDPEpPFRPSDU
WLOKDGRV0RELOL]DUHQWmRpDQWHVGHWXGRXPDWRGHOLEHUGDGHeWDPEpPXPDWRGHSDL[mRHGHSUHFLVmR1mRVH
FRQYRFDSDUDTXDOTXHUFRLVDYDJDHQmRVHID]GHPDQHLUDLVRODGDPDVVLPFRPSDUWLOKDGD6HQGRDVVLPpWDPEpPXP
DWRGHFRPXQLFDomR%HUQDUGR7RUR

(VVDDomRGHPRELOL]DomRFRQWULEXLQmRVySDUDDWUDLUPHPEURVSDUDDFRQVWLWXLomRGRFROHWLYRFRPR
WDPEpPSDUDDWUDLUQRYRVPHPEURVDFROHWLYRVMiH[LVWHQWHV6mRSHVVRDVTXHWRPDPFRQKHFLPHQWR
GDH[LVWrQFLDGRJUXSRFRPSDUWLOKDPRWHPDHVHHQJDMDPQDVXDDWXDomR$RVHSHQVDUDo}HVGH
PRELOL]DomRHGHILQLURVPHLRVGHID]rODVGHYHVHQHFHVVDULDPHQWHWHUFODUH]DGHLQIRUPDo}HVEiVL
FDVFRPR

 ‡2TXHpHVWHFROHWLYR"3DUDTXrHOHVHUYH"&RPTXHHOHDWXD"4XDLVVmRVHXVREMHWLYRV"
 ‡4XHPID]SDUWHGHOH"4XDORSHUILOGRVVHXVSDUWLFLSDQWHV"


 (VVDVTXHVW}HVVmRIXQGDPHQWDLVLQFOXVLYHSDUDRJUXSRFODUHDURXWUDVTXHVW}HVFRPR

 ‡3RU TXH PRELOL]DU PDLV JHQWH SDUD R JUXSR" 4XHUHPRV PRELOL]DU SHVVRDV RUJDQL]Do}HV
  RXDPERV"
 ‡2 TXH IDUHPRV FRP D FKHJDGD GH QRYDV SHVVRDV TXH ILFDUDP LQWHUHVVDGDV FRP QRVVD
  PRELOL]DomR"7HPRVHVWUDWpJLDVGHDFROKLPHQWRGHQRYRVSDUWLFLSDQWHV"

e SUHFLVR WDPEpP SHUFHEHU GXDV LPSRUWDQWHV GLPHQV}HV UHODFLRQDGDV j FRQFHSomR GRV &ROHWLYRV
-RYHQVGH0HLR$PELHQWHHTXHSRGHPIDFLOLWDUQDGLVFXVVmRGDVHVWUDWpJLDVGHPRELOL]DomRTXHVmR

 OHPEUDUTXHDTXHVWmRDPELHQWDOHQYROYHP~OWLSODVGLPHQV}HVHTXHSRUWDQWRVHDUWLFXOD
  FRP RXWUDV iUHDV H WHPDV FRPR FXOWXUD DUWH WXULVPR DJULFXOWXUD GHVHQYROYLPHQWR HWF
  'HVVD IRUPD DR VH SHQVDU HP PRELOL]DomR GH SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV ILTXH DWHQWR SDUD
  DPSOLDU HVVD FKDPDGD D RUJDQL]Do}HV GLYHUVDV QmR VRPHQWH DTXHODV FODUDPHQWH HQYRO
  YLGDV FRP D TXHVWmR DPELHQWDO SRUTXH FHUWDPHQWH PXLWDV GHODV Mi WrP DOJXQV WUDED
  OKRVQHVVDiUHDWrPLQWHUIDFHVRXWrPLQWHUHVVHHPDWXDUFRPHOD


  UHWRPDU RV SULQFtSLRV -RYHP (GXFD -RYHP -RYHP (VFROKH -RYHP H 8PD *HUDomR
  $SUHQGHFRPD2XWUDDQWHULRUPHQWHHQXQFLDGRVQHVWHPDQXDO$TXHVWmRFHQWUDOpDGH
  TXH HVVH FROHWLYR VHMD HIHWLYDPHQWH GH MRYHQV HP TXH RV SUySULRV SDUWLFLSDQWHV GLVFXWDP
  DVDo}HVGHLQWHUHVVHGHILQDPFRPRDWXDUHWRPHPWRGDVDVGHFLV}HVUHODFLRQDGDVDRVHX
  IXQFLRQDPHQWR ,VVR QmR SUHVVXS}H LVRODPHQWR PDV UHIRUoD D QHFHVVLGDGH GR GLiORJR
  HQWUH DV JHUDo}HV UHFRQKHFHQGR RV DF~PXORV H DV H[SHULrQFLDV GDV SHVVRDV TXH VmR
  ´MRYHQVKiPDLVWHPSRµ

4XDQGRHQWmRVHUHDOL]DPDo}HVHIHWLYDVGHPRELOL]DomRSDUDDFRQVWLWXLomRGRFROHWLYRSHUFHEHVH
TXHpSUHFLVRUHGLVFXWLUTXHVW}HVLQWHUQDVTXHUHPHWDjLGHQWLGDGHGRJUXSRDVTXDLVYLVXDOL]DPRV
FRPRVHQGRRSDVVRVHJXLQWHUHODWLYRDDo}HVGH3ODQHMDPHQWR,QWHUQR

F3ODQHMDPHQWR,QWHUQR
+iGRLVJUDQGHVQtYHLVGH3ODQHMDPHQWRLQWHUQRTXHWUDWDUHPRVQHVWHWySLFRXPHQYROYHQGRTXHVW}HV
PDLVDPSODVHGHQDWXUH]DSROtWLFDGRFROHWLYRFRPRVXDPLVVmRREMHWLYRViUHDGHDWXDomRHWFHR
RXWURPDLVUHODFLRQDGRjVDo}HVHUHDOL]Do}HVGRGLDDGLDGRFROHWLYRSURMHWRVDo}HVPHWDVFURQR
JUDPDVHWF$PERVVmRLPSRUWDQWHVHVWmRLQWHUOLJDGRVHQWUHVLHQHFHVVLWDPDYDOLDo}HVFRQVWDQWHV
SDUDOKHVGDUQRomRGHUHDOLGDGHRXVHMDUHDGHTXiORVTXDQWDVYH]HVIRUHPQHFHVViULDVGHDFRUGR
FRPDGLQkPLFDFRWLGLDQDGRFROHWLYRDRVIDWRUHVH[WHUQRVHjFRQMXQWXUDTXHLQWHUIHUHQDDomRGR
JUXSR$ERUGDUHPRVWDPEpPTXHVW}HVUHODWLYDVjDYDOLDomRQHVWHLWHP

e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH Ki GLIHUHQWHV GLPHQV}HV GR 3ODQHMDPHQWR ,QWHUQR HQYROYHQGR GHVGH D
PLVVmRHRVREMHWLYRVGRFROHWLYRSDVVDQGRSHORSODQRGHDWLYLGDGHVHLQFOXLQGRDTXHVWmRGDFRPX
QLFDomRLQWHUQDHH[WHUQD7RGDVHVVDVDWLYLGDGHVRXFDPSRVGHDWXDomRGHYHPHVWDUOLJDGRVUHODFLR
QDQGRVHHQWUHVL

3ROtWLFD
eDSUiWLFDGRGLiORJRDFHUFDGHDVVXQWRVFRPXQVWHQGRHPYLVWDRDOFDQFHGHREMHWLYRVSHODFRRSHUDomR$OJXQVGL]HP
TXHSROtWLFDpDDUWHGRSRVVtYHOPDVpLPSRUWDQWHSHUFHEHUTXHIDODUGHSROtWLFDpPXLWRPDLVDPSORGRTXHIDODUGH
SDUWLGRVSROtWLFRVHGHHOHLo}HV3DVVDSRUDVVXPLUPRVTXHVRPRVSHVVRDV´QmRQHXWUDVµQRPXQGRHTXHQRVSRVLFLRQD
PRVSROLWLFDPHQWHGHPDQHLUDFODUDRXVHPSHUFHEHURWHPSRWRGR)D]HPRVLVVRTXDQGRHVFROKHPRVGHWHUPLQDGR
SURGXWRFRPRFRQVXPLGRUHVTXHVRPRVTXDQGRHVWDPRVHQYROYLGRVHPDo}HVGHHQJDMDPHQWRVRFLDOHHPPXLWDV
RXWUDVVLWXDo}HV


 F3ODQHMDPHQWR0DFUR²SUHVVXS}HDGLVFXVVmRHDGHILQLomRGHTXHVW}HV
 ‡$QiOLVHGDVLWXDomR
  $OJXQV FKDPDP WDPEpP GH DQiOLVH FRQMXQWXUDO HOD UHPHWH D TXHVW}HV PDLV DPSODV TXH
  HVWmR´DFLPDµGDVQRVVDVFDEHoDV2XVHMDpLPSRUWDQWHLGHQWLILFDURVHOHPHQWRVTXHFRQ
  ILJXUDPHVVDVLWXDomRQDTXDOHVWiVHLQVHULQGREXVFDQGRROKDUSDUDDiUHDTXHVHSUHWHQGH
  DWXDURTXHYHPVHQGRIHLWRQHODTXDLVRVDYDQoRVFRQTXLVWDVHGLILFXOGDGHVTXDLVRVDWRUHV
  TXHYrPWUDEDOKDQGRHFRPRLVVRYHPVHQGRIHLWR

 ‡2EMHWLYRVFRPXQVILQDOLGDGHVPLVVmR
  +i GLIHUHQWHV YLV}HV VREUH HOHV (P JHUDO WUDEDOKDVH FRP REMHWLYRV JHUDLV TXH VmR PDLV
  DPSORVHPDLVRXVDGRVHSRGHPWUD]HUFRQVLJRDOJXQVREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHVmRPDLV
  GHWDOKDGRV H GHYHP WHU UHODomR FRP RV SULPHLURV $OJXQV HQWHQGHP TXH D PLVVmR GH
  TXDOTXHU RUJDQL]DomR QDGD PDLV p GR TXH VHXV REMHWLYRV HVFULWRV GH PDQHLUD EHP
  UHVXPLGD GHL[DQGR FODUR HP SRXFDV OLQKDV SDUD TXr D RUJDQL]DomR H[LVWH (VWi SUHVHQWH
  QHVWHLWHPWDPEpPDGLVFXVVmRDUHVSHLWRGDVILQDOLGDGHVVRFLRDPELHQWDLVGDRUJDQL]DomR
  RX VHMD HP TXH HOD FRQWULEXL SDUD D VRFLHGDGH HP WHUPRV VRFLDLV SROtWLFRV H DPELHQWDLV
  PDLVDPSORV3DUDSHUFHEHUWXGRLVVRpLPSRUWDQWHVDEHUIRUPXODUSHUJXQWDVRULHQWDGRUDV
  FRPRHVWDV

    2QGHVHSUHWHQGHFKHJDUFRPRFROHWLYR"2FROHWLYRVHUYHSDUDTXrHSDUDTXHP"
    (OHSUHWHQGHPRGLILFDUDOJXPDVLWXDomRRXUHYHUWHUDOJXPSUREOHPD"
    &RPRR&ROHWLYR-RYHPFRQWULEXLSDUDDVRFLHGDGH"

 ‡´)UHQWHVGHDomRµ1~FOHRVGR&-
  &DGDRUJDQL]DomRGLVS}HGHGLYHUVDViUHDVGHWUDEDOKRUHODFLRQDGDVWDQWRFRPVXDViUHDV
  ILQV TXDQWR FRP VXDV iUHDV PHLR 1R FDVR GR &ROHWLYR -RYHP GH 0HLR $PELHQWH
  SRGHVHLGHQWLILFDUiUHDVFXMDH[LVWrQFLDHVWiUHODFLRQDGDDRWUDEDOKDU´SDUDGHQWURµGDRUJD
  QL]DomR FRPR SRU H[HPSOR IRUPDomR GR JUXSR FRPXQLFDomR LQWHUQD RUJDQL]DomR GR
  HVSDoRVHGH HWF 7UDEDOKDU ´SDUD GHQWURµ QmR VLJQLILFD WUDEDOKDU VRPHQWH GHQWUR GD
  RUJDQL]DomRSRGHHQYROYHUWDPEpPDo}HVTXHRFRUUHPIRUDGDRUJDQL]DomRHSUHVVXS}HD
  SRVWXUDGH´MRJDUSDUDRWLPHµ2XVHMDVLJQLILFDTXHHVVDDomRDMXGDD´ID]HURPHLRGH
  FDPSRµLGHDOSDUDTXHDRUJDQL]DomRDWXHSDUDDOFDQoDUVHXVREMHWLYRVHFXPSULUVXDPLVVmR


+i WDPEpP Do}HV ILQV RX VHMD DTXHODV TXH FRQWULEXHP SDUD TXH GLUHWDPHQWH D RUJDQL]DomR
DOFDQFHVHXVREMHWLYRV7DPEpPDWXDPGHQWURHIRUDGRHVSDoRGDRUJDQL]DomRHHVWmRPDLVSUHRFX
SDGDV HP ´ID]HU RV JROVµ GR TXH HP DWXDU QR ´PHLR GH FDPSRµ %XVFDP SHQVDU H LPSOHPHQWDU
Do}HVTXHWrPPDLRUSRWHQFLDOGHLPSDFWDUSRVLWLYDRXQHJDWLYDPHQWHDVRFLHGDGHHSRUWDQWRD
SUySULDRUJDQL]DomR

+iGLYHUVDVSRVVLELOLGDGHVGH1~FOHRVRX)UHQWHVGH$omRSDUDRV&ROHWLYRV-RYHQV(QWHQGHPRVTXH
SHUFHEHUGLYLV}HVHHVSHFLILFLGDGHVQRWUDEDOKRpLPSRUWDQWHSDUDGHVPLVWLILFDURFKDYmRGR´WRGR
PXQGRID]WXGRµRTXHDFDEDUHVXOWDQGRQR´QLQJXpPID]QDGDµ$OJXPDVSURSRVWDVGH)UHQWHRX
1~FOHRVGH$omRFRPIXQo}HVHDo}HVGH

    0RELOL]DomR SUHRFXSDGR HP PRELOL]DU PDLV PHPEURV RX GHWHUPLQDGR S~EOLFR

    HVWUDWpJLFRSDUDXPDDomRRXXPSURMHWRTXHR&ROHWLYR-RYHPHVWHMDDWXDQGR(VWH
    Q~FOHRH[LJH GHVHQYROWXUDHQHUJLDHXPD ERD JDPD GH FRQWDWRVFRP SHVVRDV
    HRUJDQL]Do}HV

$UWLFXODomRSRGHDEUDQJHUDo}HVGHFDSWDomRGHUHFXUVRVHGHEXVFDHFRQWDWRFRP
SDUFHLURV6XDIXQomRpHVWDUHPSHUPDQHQWHFRQWDWRFRPRXWUDVRUJDQL]Do}HVSDU
FHLUDVSRWHQFLDLVFRODERUDGRUDVHVWUDWpJLFDVGDtVHXQRPHWDPEpPSRGHYDULDUSDUD
R´,QVWLWXFLRQDOµ(VWHQ~FOHRH[LJHERDFDSDFLGDGHGHFRPXQLFDomRHGHLQWHUDomR
FRPSHVVRDVHRUJDQL]Do}HVHQHFHVVLWDGHXPDERDDQiOLVHGDVLWXDomRRTXH
SRGHDMXGDUQDLGHQWLILFDomRGHRSRUWXQLGDGHVHVWUDWpJLFDVRX´EDUFDVIXUDGDVµ

    (ODERUDomRGH3URMHWRVHVWHQ~FOHRSRGHVHULQFOXtGRGHQWURGRQ~FOHRDQWHULRUVHR
    REMHWLYRGHHODERUDUSURMHWRVVHMDDSHQDVSDUDFRQVHJXLUSDUFHLURVRXUHFXUVRV(OH
    SRGHVHUXPQ~FOHRGLVWLQWRVHVHXIRFRIRUDFRQVWUXomRGHSURMHWRVTXHR&ROHWLYR
    -RYHPSUHWHQGHGHVHQYROYHUSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPRSURMHWRSUySULRTXHRFROHWLYR
    FRPRXPWRGRDYDOLRXLQWHUHVVDQWHLPSOHPHQWDU(VWHQ~FOHRH[LJHERDFDSDFLGDGH
    GHHVFULWDQRo}HVGHFRQVWUXomRGHRUoDPHQWRVHGHFURQRJUDPDV

    &RPXQLFDomR ,QWHUQD XPD ERD H iJLO FRPXQLFDomR LQWHUQD HP TXDOTXHU JUXSR p
    IXQGDPHQWDO (VWDEHOHFHU XP Q~FOHR TXH SHQVH HP IRUPDV GH IDFLOLWDU R IOX[R GH


     LQIRUPDo}HVHQWUHRVSDUWLFLSDQWHVGRFROHWLYRMipXPDLPSRUWDQWHDomR+iGLYHU
    VDVIRUPDVGHID]rORFRPROLVWDVGHGLVFXVVmRGDLQWHUQHWUHODomRGHFRQWDWRVGRV
    PHPEURVPXUDOHWFHRQ~FOHRSRGHH[SHULPHQWiODVHPGLIHUHQWHVVLWXDo}HVR
    TXHSRGHVHULQWHUHVVDQWHSDUDRJUXSR(VWHQ~FOHRH[LJHERDFDSDFLGDGHGHFRPX
    QLFDomRHDJLOLGDGHSDUDFLUFXODUDVLQIRUPDo}HVGHIRUPDUiSLGDHSUHFLVDDWRGRV
    RVLQWHUHVVDGRV

    'LYXOJDomRVHULDDDomRGRJUXSRDQWHULRUYROWDGDSDUDIRUDGRFROHWLYR$OJXPDV
    RUJDQL]Do}HVFKDPDPHVWHVHWRUGHDVVHVVRULDGHLPSUHQVDHRSWDQGRSRUHVWHRX
    SRURXWURQRPHMiQRVGiXPDLGpLDGRIRFRGHVWHQ~FOHR(VWHQ~FOHRH[LJHKDELOL
    GDGHHPHODERUDomRGHQRWtFLDVHERDDUWLFXODomRFRPDVGLIHUHQWHVPtGLDV

    (YHQWRV HPERUD XP HYHQWR SRVVD VHU SHUFHELGR FRP XP SURMHWR GH DomR GR
    FROHWLYRHOHWHPXPDVpULHGHSDUWLFXODULGDGHVTXHSRGHPPHUHFHUDIRUPDomRGH
    XP Q~FOHR TXH SHQVH H DJLWH WXGR LVVR 8PD TXHVWmR HVVHQFLDO QD RUJD
    QL]DomR GH TXDOTXHU HYHQWR p VHP G~YLGD D ORJtVWLFD WUDQVSRUWH GH FRQYL
    GDGRVSDVVDJHQVODQFKHHTXLSDPHQWRVHWF(VWHQ~FOHRH[LJHPXLWDHQHUJLDH
    GLVSRVLomRSDUDUHVROYHUVLWXDo}HVLQHVSHUDGDVHKDELOLGDGHHPOLGDUFRPSHVVRDVH
    TXHVW}HVYDULDGDV

    )RUPDomR H (VWXGRV XP Q~FOHR SUHRFXSDGR HP DSURIXQGDU FRQFHLWRV GHEDWHU

    DVVXQWRVDWXDLVHVWXGDUHUHIOHWLUFRQMXQWDPHQWHSRGHVHUXPDERDRSomRDRJUXSR
    $R ORQJR GD FDPLQKDGD GR JUXSR SHUFHEHVH D QHFHVVLGDGH GH HVWXGRV H GH
    IRUPDomRWDQWRGRJUXSRTXDQWRGRVVHXVPHPEURV+iYiULDVIRUPDVGHID]rORH
    HVWH Q~FOHR SRGH SHQVDU H RUJDQL]DU LVVR H[LJLQGR ERD OHLWXUD GH WH[WRV
    GH IRQWHV YDULDGDV H SHUFHSomR SDUD TXHVW}HV H VLWXDo}HV DWXDLV ORFDLV H
    JOREDLV
   
    6HFUHWDULD([HFXWLYDHVWHVHULDRQ~FOHRUHVSRQViYHOSRU´FDUUHJDURSLDQRµHVHUR
    ´PDHVWURµGHVWDRUTXHVWUDeRQ~FOHRTXHDWXDSDUDDJLOL]DURIXQFLRQDPHQWRJHUDO
    GRFROHWLYRVHSUHRFXSDQGRFRPDDUWLFXODomRFRPRVGHPDLVQ~FOHRV0XLWRVFRQ
    IXQGHPD6HFUHWDULD([HFXWLYDFRPRVHQGRRHVSDoRUHVSRQViYHOSRUWRPDUWRGDVDV


    GHFLV}HV H DSHQDV FRPXQLFiODV DRV GHPDLV 1mR YHPRV SRU Dt PDV VLP FRPR R
    HVSDoR TXH DWXD SDUD DJLOL]DU VHP DWURSHODU H IDFLOLWDU VHP HQURODU D JHVWmR GR
    FROHWLYRFRPRXPWRGR

$WHQomR
+iGLYHUVDVRXWUDVSRVVLELOLGDGHVGH1~FOHRVRX)UHQWHVGH$omRSDUDRUJDQL]DUDYLGDGR&ROHWLYR-RYHP
2LPSRUWDQWHpWHQWDUSHUFHEHUTXHWRGRVHVVHVQ~FOHRVVmRLPSRUWDQWHVVHHVWLYHUHPLQVHULGRVHPIRUPDVGH
IXQFLRQDPHQWRGRFROHWLYRUHDOPHQWHGHPRFUiWLFDVHSDUWLFLSDWLYDV&DGDXPGHOHVH[LJHDOJXPDVKDELOLGDGHVH
QtYHLVGHUHVSRQVDELOLGDGHVYDULDGRVHUHSUHVHQWDDSHQDVXPDERDSRVVLELOLGDGHGRFROHWLYRDPSOLDUVXD
FDSDFLGDGHGHDWXDomRGHIRUPDRUJDQL]DGDHGLQkPLFD&DEHDRSUySULRJUXSREXVFDUDIRUPDGHIXQFLRQDPHQWR
PDLVDGHTXDGDjVXDUHDOLGDGHHTXHDWHQGDDRVVHXVLQWHUHVVHV2LPSRUWDQWHpSHUFHEHUTXHRFROHWLYRSRGH
VHUXPHVSDoRGHDSUHQGL]DGRP~WXRSRUWDQWRDo}HVTXHIDFLOLWHPQRYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDVHXVPHPEURV
VmRVHPSUHEHPLQWHUHVVDQWHV5HDOL]DUSRUH[HPSORXPURGt]LRSHULyGLFRQDFRPSRVLomRGRV1~FOHRVGH$omR
GR&-SRGHVHULQWHUHVVDQWHSDUDRJUXSRHSDUDFDGDXPGHVHXVSDUWLFLSDQWHV

 ‡&RPSRVLomR²PHPEURV
  'LIHUHQWHV FRPSRVLo}HV VmR H[SHULPHQWDGDV GLD D GLD SHOR FROHWLYR GHYLGR j FRQVWDQWH
  HQWUDGDHVDtGDGHSDUWLFLSDQWHV1RHQWDQWRpVHPSUHSRVVtYHOLGHQWLILFDUDOJXPDVSHVVRDV
  TXHHVWmRPDLVSUHVHQWHVQRGLDDGLDGRFROHWLYRTXHDFDEDPVHWRUQDQGRQDWXUDOPHQWH
  UHIHUrQFLDVGRHSDUDRJUXSR

  $OJXPDVTXHVW}HVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGDVDHVVHV&ROHWLYRV-RYHQVGH0HLR$PELHQWHWDQWR
  SDUDDTXHOHVMiH[LVWHQWHVTXDQWRSDUDQRYDVLQLFLDWLYDVTXHVHMDPFULDGDV

    ‡D SURSRVWD GH XP FROHWLYR SUHVVXS}H XP OLYUH IOX[R GH HQWUDGD H VDtGD GH
     PHPEURV QmR KDYHQGR Q~PHURV PtQLPRV QHP Pi[LPRV GH SDUWLFLSDQWHV (VVD
     GHILQLomRpGLVFXWLGDSRUFDGDFROHWLYRGHDFRUGRFRPVXDUHDOLGDGHHFDSDFLGDGH
     GHRUJDQL]DomRHDWXDomR  

    ‡DTXHVWmRGDIDL[DHWiULDUHODWLYDjFRQFHSomRGHMXYHQWXGHGHDDQRVQmR

     GHYHVHUFRQVLGHUDGDFRPRIDWRUGHH[FOXVmRGDSDUWLFLSDomRGHSHVVRDVFRPLGDGH
     DEDL[R RX DFLPD GHVVD IDL[D HWiULD &DEH DR SUySULR FROHWLYR GLVFXWLU DV IRUPDV
     GHSDUWLFLSDomRGHVVDVSHVVRDVHDUHOHYkQFLDGRHQYROYLPHQWRGHODVQRFROHWLYR


      (QWHQGHPRV TXH R UHFRUWH HWiULR VHUYH DSHQDV FRPR XPD RULHQWDomR JHUDO QmR
     GHYHQGRVHUHQFDUDGRFRPRXPD´FDPLVDGHIRUoDµ

 ‡(VSDoRVHGHORFDLVGHHQFRQWURHGHUHIHUrQFLD
  7HUXPJUXSRFRQVWLWXtGRFHUWDPHQWHSUHVVXS}HDH[LVWrQFLDGHDOJXPHVSDoRSDUDUHXQLU
  VHXVPHPEURVGLVFXWLUVHXVDVVXQWRVGHLQWHUHVVHHRUJDQL]DUVXDVDo}HV4XDQGRVHIDODHP
  HVSDoRItVLFRpSUHFLVRREVHUYDUTXHHOHSRGHVHUSUySULRGRJUXSRRXHPSUHVWDGRFHGLGR
  3RGHVHUDFDVDGHXPGRVPHPEURVGRFROHWLYR3RGHVHUXPDSUDoDSDUTXHRXHVSDoR
  S~EOLFR3RGHVHUXPDVDODGHQWURGDVHGHGHXPDRUJDQL]DomRSDUFHLUD0XLWDVRUJDQL]Do}HV
  WUDYDP XPD ORQJD FDPLQKDGD DWp FRQVHJXLUHP WHU VXDV VHGHV SUySULDV $V YDQWDJHQV VmR
  GLYHUVDVHVHPG~YLGDWHUXPHVSDoRSUySULRGHUHIHUrQFLDHGHVXVWHQWDomRGRWUDEDOKRGD
  RUJDQL]DomR p PXLWR ERP &ODUR TXH HOHV WrP FHUWRV FXVWRV TXH SUHFLVDP VHU LGHQILFDGRV
  H PXLWR EHP GLVFXWLGRV SHOR FROHWLYR 3RU H[HPSOR Ki UHFXUVRV SDUD VH SDJDU WRGDV DV
  GHVSHVDV GH DOXJXHO OX] iJXD FRQGRPtQLR LPSRVWRV WHOHIRQH LQWHUQHW" 3HUFHEHU HVVHV
  FXVWRVpHVVHQFLDOSDUDDVREUHYLYrQFLDGRFROHWLYRHDHXIRULDGHXPDVHGHSUySULDSRGHVH
  WUDQVIRUPDUQXPSHVDGHORDOJXPWHPSRGHSRLV

',&$
+iGLYHUVDVIRUPDVGHVHFRQVHJXLUXPHVSDoRSDUDRFROHWLYR
VHUHXQLU%RDSDUWHGHODVSDVVDSHODFDSDFLGDGHGRJUXSRHPGLDORJDUFRPRXWUDV
RUJDQL]Do}HVID]HQGRSHUFHErODVRTXDQWRRFROHWLYRHVHXWUDEDOKRVmRLPSRUWDQWHVSDUD
DTXHOHFRQWH[WRHVSDFLDOHWHPiWLFRHRTXHHODVWrPDJDQKDUVHQGRSDUFHLUDVGRFROHWLYR
0XLWDVGHODVSRGHPTXHUHUDVVRFLDUVXDLPDJHPDDo}HVHRUJDQL]Do}HVGHMRYHQVH
PXLWDVRXWUDVSRGHPVHLQWHUHVVDUSHODWHPiWLFDDPELHQWDO

F3ODQRGH$omR²DOpPGDVTXHVW}HVHQXQFLDGDVQRLWHPDQWHULRUUHODWLYDVDR3ODQHMDPHQWR0DFUR
pGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDRFROHWLYRDFRQVWUXomRGHXP3ODQRGH$omRTXHQDGDPDLVpGR
TXHXPDIRUPDGHPDWHULDOL]DUHPDo}HVHHVWUDWpJLDVFRWLGLDQDVR3ODQHMDPHQWR0DFURHQJOREDQGR
TXHVW}HVPDLVSUiWLFDVHGHWDOKDGDVFRPR

‡ GLDJQyVWLFRSDUWLFLSDWLYRGDVLWXDomRFRQKHFHURFHQiULRRQGHRFROHWLYRSUHWHQGHDWXDU
RXMiDWXDFRQVWLWXLQXPSDVVRLPSRUWDQWHSDUDDMXGDUQDHODERUDomRGR3ODQRGH$omRe
SUHFLVRVDEHURXYLUDVSHVVRDVFULDUFRQGLo}HVGHSDUWLFLSDomRQDLGHQWLILFDomRGHTXDLVVmR


 DVTXHVW}HVSULRULWiULDVTXHR&ROHWLYR-RYHPSUHWHQGHWUDEDOKDUHFRODERUDUSDUDGHVFREULU
DPHOKRUIRUPDGHHQFDPLQKDUHVVHVSUREOHPDVSULRULWiULRV

‡ SURMHWRVSUySULRVHSURMHWRVGHLQWHUHVVHTXHRFROHWLYRYDLUHDOL]DUHSUHWHQGHVHHQYROYHU
RXDSRLDUpLPSRUWDQWHGHILQLUTXDLVVmRRVSURMHWRVTXHRSUySULRFROHWLYRSUHWHQGHLP
SOHPHQWDUGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR(OHVSRGHPVHUHODFLRQDUFRPSUR
MHWRV GH RXWUDV RUJDQL]Do}HV PDV GHYHP WHU YLGD SUySULD GHQWUR GR FROHWLYR GHYHP VHU
LPSRUWDQWHVSDUDRFROHWLYR$OpPGRVSURMHWRVSUySULRVRFROHWLYRSRGHWDPEpPLGHQWLILFDU
SURMHWRVGHRXWUDVRUJDQL]Do}HVTXHWrPLQWHUHVVHHPDSRLDU

 ‡UHODomR GH WRGDV DV Do}HV WDUHIDV FURQRJUDPD UHVSRQViYHLV UHFXUVRV QHFHVViULRV HWF
  LVVRSUHVVXS}HVDEHUROKDUSDUDRSODQHMDPHQWRPDFURDRPHVPRWHPSRTXHVHROKDSDUDR
  IXWXURSUy[LPR²VHPDQDDVHPDQDPrVDPrVVHPHVWUHDVHPHVWUHDQRDDQRHWF

‡ HYHQWRVTXHRFROHWLYRYDLUHDOL]DUHSUHWHQGHDSRLDUGHDOJXPDIRUPDVDEHPRVTXHRUJDQL
]DUHSDUWLFLSDUGHHYHQWRVVmRRSRUWXQLGDGHVGHFRQKHFHUQRYDVSHVVRDVHQRYDVH[SHULrQ
FLDVWURFDULGpLDVGLYXOJDUVHXWUDEDOKRFRQVWUXLUQRYDVSDUFHULDVHDtSRUGLDQWH5HDOL]DU
HYHQWRVH[LJHRUJDQL]DomRSUpYLDFXLGDGRVDSDUDSHQVDUHFRQVWUXLURSURMHWRGRHYHQWR
TXHVHTXHURUJDQL]DUSDUDEXVFDUSDUFHLURVSDUDGLYXOJDUHDWUDLUSDUWLFLSDQWHV7XGRLVVR
UHTXHUWHPSRHGHGLFDomRGRFROHWLYRHSRGHDMXGiORDVHIRUWDOHFHUHDDPSOLDUHUHIRUoDU
UHODo}HVGHDPL]DGHHFRQILDQoDHQWUHVHXVPHPEURV3RURXWURODGRVHPDOSODQHMDGRH
IHLWRjVSUHVVDVXPHYHQWRSRGHSUHMXGLFDURFROHWLYRGHL[DQGRXPDLPDJHPQHJDWLYDSDUD
DVRFLHGDGHSDUDSRWHQFLDLVSDUFHLURVHSRVVtYHLVQRYRVSDUWLFLSDQWHV3RGHLQFOXVLYHGHVD
JUHJDURSUySULRFROHWLYRSURPRYHQGRDVDtGDGHPHPEURVGHQWUHRXWUDVGLILFXOGDGHV

8P PRGHOR GH 3ODQR GH $omR EDVWDQWH XWLOL]DGR SRU RUJDQL]Do}HV GLYHUVDV HQJORED TXHVW}HV SUH
VHQWHVQDWDEHODDVHJXLU

0ROJETO

120('2352-(72
2ECURSOS
!½áOOU-ETA 4AREFAS 0RAZO 2ESPONSÕVEL
.ECESSÕRIOS
'HILQLUSURJUDPDomR GHPDUoR
5HDOL]DUHQFRQWUR $QD0DULD1~FOHR 5
3URYLGHQFLDUFRQYLWHV
GDMXYHQWXGHSHOR GH(YHQWRV &DUURSDUDWUDVODGR
/HYDQWDUHVSDoRH
PHLRDPELHQWH 0DWHULDLVJUiILFRV
HTXLSDPHQWRVHWF


 (PUHVXPRSODQHMDUVHLQWHUQDPHQWHVLJQLILFDWHUFODUH]DGRTXHpRFROHWLYRGHTXDLVVmRVHXVREMH
WLYRVGHRQGHHOHTXHUFKHJDUHRTXHpQHFHVViULRVHUIHLWRSDUDTXHLVVRDFRQWHoD,VVRpLPSRUWDQWH
VHU IHLWR IUHTHQWHPHQWH SRUTXH VHPSUH KDYHUi QRYRV PHPEURV FKHJDQGR DR FROHWLYR WUD]HQGR
QRYDVLGpLDVHQRYDVIRUPDVGHHQFDUiORFRPRWDPEpPKDYHUiSHVVRDVVDLQGRGRJUXSRGHL[DQGRDV
Do}HVTXHHVWDYDPUHVSRQViYHLVHPDEHUWRSDUDTXHRXWURVPHPEURVGRJUXSRDVOHYHPDGLDQWH

',&$
3ODQHMDUVLJQLILFDSHQVDUDQWHVGHDJLUSHQVDUVLVWHPDWLFD
PHQWHFRPPpWRGRH[SOLFDUFDGDXPDGDVSRVVLELOLGDGHVHDQDOLVDUVXDVUHVSHFWLYDV
YDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVSURSRUREMHWLYRV2SODQHMDPHQWRpDIHUUDPHQWDSDUDSHQVDUHFULDUR
IXWXURHSRUWDQWRSUHVVXS}HFDSDFLGDGHGHSUHYLVmRGRTXHSRGHDFRQWHFHUKDELOLGDGHSDUDOLGDUFRPDV
VXUSUHVDVGHPDQHLUDiJLOHDEHUWXUDSDUDDSUHQGHUFRPRVHUURV+iGLYHUVDVRUJDQL]Do}HVTXHWUDEDOKDPFRP
HVVHWHPDHpSRVVtYHOHQFRQWUDUQDLQWHUQHWGLFDVHLQIRUPDo}HVVREUHPpWRGRVGHSODQHMDPHQWRHJHVWmR
GHRUJDQL]Do}HVVRFLDLV8PDVXJHVWmRpRVtWLRGD5HGHGH,QIRUPDo}HVSDUDR7HUFHLUR6HWRU
5,76
ZZZULWVRUJEUFOLTXHHP´$SRLRj

F$YDOLDomR²DYDOLDUpXPPRPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDDVREUHYLYrQFLDGRFROHWLYRSRLVSHUPLWH
ROKDUSDUDRTXHHVWiVHQGRIHLWRFRPRHVWiVHQGRIHLWRHRTXHpSUHFLVRPRGLILFDURXUHDGHTXDUSDUD
TXHVHSURVVLJDQDURWDGHVHMDGDSHORJUXSR+iYiULDVIRUPDVLQVWUXPHQWRVPRPHQWRVHUHVSRQViYHLV
SHODDYDOLDomR%XVFDUHPRVREVHUYiORVQDVHTrQFLD
7UHFKR GR OLYUR GH +XHUWDV )UDQFR ´2 0pWRGR 3(6
HQWUHYLVWDFRP0DWXVµ6mR3DXOR)81'$3S

 ‡0RPHQWRVGHUHWRPDURSODQHMDPHQWR0DFURHR3ODQRGH$omR
  4XDQGRRJUXSRHVWDUiROKDQGRQRYDPHQWHSDUDRTXHSODQHMRX")DUiLVVRSRUHWDSDVRX
  GHXPDVyYH]"'HPDQGDUiDMXGDH[WHUQDRXRVSUySULRVPHPEURVGRFROHWLYRGmRFRQWD
  GRUHFDGR"2JUXSRHVWiSUHSDUDGRSDUDVHDYDOLDUHDYDOLDUVXDVDo}HV"6mRTXHVW}HVTXH
  UHVJDWDP D LPSRUWkQFLD GH GRFXPHQWRV GH SODQHMDPHQWR WDQWR R 0DFUR TXDQWR R 3ODQR
  GH$omRSDUDVHUYLUGHSDUkPHWURHGHUHJLVWURHPPRPHQWRVGHDYDOLDomR

 ‡(VWUDWpJLDVLQVWUXPHQWRVPRPHQWRVHUHVSRQViYHLVSHORPRQLWRUDPHQWRHDYDOLDomR
  +i GLIHUHQWHV HVWUDWpJLDV GH DYDOLDomR TXH XWLOL]DP GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV ([HPSOR VH D
  HVWUDWpJLD JHUDO GH DYDOLDomR GR FROHWLYR p SRU UHJLVWUR HVFULWR SRGHVH ODQoDU PmR GH


  GLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVFRPRUHGDomRGHSRLPHQWRSRUHVFULWRWH[WROLYUHUHFRUWHVGHMRUQDO
  HWF $ GLYHUVLILFDomR GH HVWUDWpJLDV H GH LQVWUXPHQWRV SRGH VHU LQWHUHVVDQWH SDUD R JUXSR
  DPSOLDQGRDVSRVVLELOLGDGHVGHVHDYDOLDUGHIRUPDPDLVDEUDQJHQWHHDSDUWLUGHGLIHUHQWHV
  YLV}HVRFROHWLYRHDVVXDVDo}HV6HRJUXSRQmRFRQVHJXLXUHDOL]DUXPERPSODQHMDPHQWR
  FHUWDPHQWHSRGHUiWHUGLILFXOGDGHVQRVPRPHQWRVGHDYDOLDomReLPSRUWDQWHTXHRFROHWLYR
  WDPEpPGHILQDTXHPVHUmRDVSHVVRDVUHVSRQViYHLVSRU´SX[DUµDDYDOLDomRVHVHUmRSDUWH
  GHVHXVLQWHJUDQWHVRXSHVVRDVH[WHUQDVDRJUXSR

 ‡5RGt]LRGHIXQo}HVHGHQ~FOHRVGR&-
  $RVHUHGLVFXWLURSODQHMDPHQWRSHUFHEHVHWDQWRRVSRWHQFLDLVQ~FOHRVFRPGLILFXOGDGHV
  GHQWURGRFROHWLYRTXDQWRDTXHOHVPDLVDYDQoDGRV8PDDYDOLDomRJOREDOGRFROHWLYRSRGH
  HQFDPLQKDUSDUDXPURGt]LRHQWUHRVFRPSRQHQWHVGRVQ~FOHRVHLQFOXVLYHSDUDDUHYLVmR
  GRV SUySULRV Q~FOHRV ,VVR GHYH VHU HQFDUDGR FRPR VHQGR SDUWH GD GLQkPLFD QDWXUDO GR
  FROHWLYRHFRPRXPDyWLPDRSRUWXQLGDGHSDUDTXHQRYRVDSUHQGL]DGRVHQRYDVH[SHULrQFLDV
  VHMDPWHVWDGDVHH[HUFLWDGDV

$WHQomR
(PERUDRPXQGRDWXDOH[LMDFDGDYH]PDLVSURILVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRVHPGHWHUPLQDGDViUHDVWDPEpPHVSHUDVH
TXHHOHVWHQKDPQRo}HVJHUDLVGHGLYHUVRVRXWURVWHPDVHiUHDV([LJHVHWDPEpPKDELOLGDGHSDUDDUWLFXODUDVGLIHU
HQWHViUHDVHHQ[HUJDUGDPDQHLUDPDLVLQWHJUDOSRVVtYHORVSUREOHPDVHDVVLWXDo}HV&RPREHPVXJHUH(GJDU0RULQ
PDLVYDOHXPD´&DEHoDEHPIHLWDµGRTXHXPDFDEHoDFKHLDGHFRQWH~GRVHLQFDSD]GHDSDUWLUGHOHV
SHUFHEHUDUHDOLGDGHGHWUDWDURVSUREOHPDVHGHRUJDQL]DUHOLJDURVVDEHUHVSDUDOKHVGDUVHQWLGR

G$UWLFXODQGRVHH2UJDQL]DQGRVH([WHUQDPHQWH
7HQGRRJUXSRVHFRQVWLWXtGRFRPROLYUHIOX[RGHSDUWLFLSDQWHVHFRPDGHILQLomRGRVVHXVREMH
WLYRVUXPRVHDo}HVILFDPDLVIiFLOSHQVDUHPDUWLFXODo}HVFRPRXWUDVRUJDQL]Do}HV(ODVGHYHPVHU
DPSODPHQWHGLVFXWLGDVSRUWRGRRFROHWLYRHSRGHPVHURSHUDFLRQDOL]DGDVSRUXPGHVHXVQ~FOHRV
6HJXLQGR R H[HPSOR TXH GHPRV QR LWHP DQWHULRU HQWHQGHPRVTXH HVVDV Do}HVHVWmR UHODFLRQDGDV
FRPRTXHFKDPDPRVGH´1~FOHRGH$UWLFXODomR,QVWLWXFLRQDOµ$OJXPDVTXHVW}HVVmRLPSRUWDQWHVGH
VHUHPGLVFXWLGDVQHVWHLWHPDVTXDLVSUHIHULPRVGHVWDFDUVHSDUDGDPHQWH

 ‡5HFRQKHFLPHQWR,QVWLWXFLRQDO
  &DGD&ROHWLYR-RYHPSRGHEXVFDULQVWLWXLo}HVTXHFKDQFHOHPDVXDDWXDomRSRUPHLRGH
  GRFXPHQWRV GH DSUHVHQWDomR LQVWLWXFLRQDO FRPR &DUWD GH $SUHVHQWDomR TXH IDFLOLWDP D


   YLGDGRVVHXVPHPEURVHPGLYHUVDVVLWXDo}HV(VVHVGRFXPHQWRVVmRRSULPHLURSDVVRSDUD
  XPUHFRQKHFLPHQWRLQVWLWXFLRQDOIXWXURHSRGHVHUHQFDUDGRFRPRXPDIRUPDGRFROHWLYR
  GL]HUHGRFXPHQWDUSDUDDVRFLHGDGHTXHWHPRDSRLRLQVWLWXFLRQDOGHDOJXPDVRUJDQL]D
  o}HVS~EOLFDVSULYDGDVTXHVmRPDLVFRQKHFLGDVQDTXHOHORFDOEDLUURPXQLFtSLRUHJLmR
  HVWDGRHWFHTXHWrPXPDDWXDomRQDViUHDVGHLQWHUHVVHGR&ROHWLYR-RYHPMXYHQWXGH
  PHLRDPELHQWHGHQWUHRXWUDV&DEHOHPEUDUTXHHVVHGRFXPHQWRWHPSUD]RGHYDOLGDGH
  UHIOHWLQGRDGLQkPLFDGHSDUFHULDVHLQWHUDo}HVHQWUHDVGLYHUVDVRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGH

 ‡3DUFHULDVFRRSHUDo}HVUHFXUVRVLQIUDHVWUXWXUD
  3RUPHLRGRGRFXPHQWRGHDSUHVHQWDomRLQVWLWXFLRQDOR&ROHWLYR-RYHPLQLFLDXPSURFHVVR
  GH UHFRQKHFLPHQWR LQVWLWXFLRQDO LQGLFDQGR XPD SDUFHULD FRP XPD RX PDLV RUJDQL]Do}HV
  (VVH UHFRQKHFLPHQWR p QD YHUGDGH XPD UHDomR D HVVH GRFXPHQWR GH DSUHVHQWDomR
  $TXHVWmRpTXHHPJHUDOHVVHSURFHVVRSRGHLQGLFDUDSHQDVXPDIRUPDGHDSRLRLQVWLWX
  FLRQDOTXHQmRHQYROYHDMXGDGHRXWUDVQDWXUH]DVFRPRUHFXUVRVLQIUDHVWUXWXUDPDWHULDLV
  HWF$QHFHVVLGDGHGRHVWDEHOHFLPHQWRGHSDUFHULDVpIXQGDPHQWDOSDUDR&ROHWLYR-RYHP
  GHVHQYROYHUWRGDVDVVXDVDo}HVHDWLQJLUVHXVREMHWLYRVHVXDVPHWDV+iGLIHUHQWHVQtYHLVGH
  SDUFHULDV TXH HQYROYHP GHVGH R UHFRQKHFLPHQWR LQVWLWXFLRQDO FRRSHUDo}HV WpFQLFDV
  GLYHUVDV DWp R DSRLR ILQDQFHLUR GLUHWR &RPSHWH D FDGD FROHWLYR GLVFXWLU D SDUWLU GR VHX
  3ODQHMDPHQWR0DFURHGRVHX3ODQRGH$omRTXDLVVmRDVUHDLVQHFHVVLGDGHVHHPTXHQtYHLV
  SDUDTXHVHSRVVDFDPLQKDUQRUXPRGHVHMDGR
(VWDPRVIDODQGRGHYiULDVFRLVDVFRPRSRUH[HPSORHVSDoRItVLFRSDUDRFROHWLYRVHUHXQLU
HVSDoRVSDUDRFROHWLYRUHDOL]DUHYHQWRVHRXWUDVDWLYLGDGHVHTXLSDPHQWRVSDUDXVRFRWLGLDQR
HSDUDGHWHUPLQDGDVDo}HVUHFXUVRVILQDQFHLURVVHUYLoRVSURILVVLRQDLVHWF2EVHUYDVHTXH
p PDLV IiFLO HVWDEHOHFHU SDUFHULDV TXH HPSUHVWHP DSRUWHP GLVSRQLELOL]HP DOJXP VHUYLoR
HVSDoRRXHTXLSDPHQWRGRTXHUHFXUVRVILQDQFHLURVGLUHWRV([HPSORRFROHWLYRTXHUUHDOL]DU
XPHYHQWRHSUHFLVDGHUHFXUVRVSDUDWDO$RLQYpVGHVROLFLWDUGLUHWDPHQWHGLQKHLURDSRWHQ
FLDLVSDUFHLURVSRGHVHVROLFLWDUVHUYLoRVTXHHVVDVRUJDQL]Do}HVGLVSRQKDPFRPRVHUYLoRV
JUiILFRVWUDVODGRFHULPRQLDOHWF1HVVHFRQWDWRHQWUHRFROHWLYRHFDGDXPDGHVVDVSRWHQ
FLDLVRUJDQL]Do}HVSDUFHLUDVRGRFXPHQWRGHDSUHVHQWDomRLQVWLWXFLRQDOpGHIXQGDPHQWDOLP
SRUWkQFLDHSRGHVHUDGLIHUHQoDHQWUHXPDSDUFHULDVHUHIHWLYDGDRXVHUUHFXVDGD/HPEUHVH
DLQGDTXHDTXHODPHVPDLQVWLWXLomRTXHHODERURXXPD&DUWDGH$SUHVHQWDomRDR&ROHWLYR-R
YHPSRGHFRODERUDUQDDEHUWXUDGHRSRUWXQLGDGHVWUD]HQGRQRYRVFRQWDWRVDEULQGRSRUWDV
HQFDPLQKDQGRGRFXPHQWRVGHDSRLRjTXHOHSURMHWRTXHRFROHWLYRTXHUGHVHQYROYHUHWF


 ‡3DUWLFLSDomRHPHYHQWRVIyUXQVFROHWLYRV
  2 WHPSR WRGR QRV GHSDUDPRV FRP XPD DPSOD YDULHGDGH GH HYHQWRV QDV iUHDV GH PHLR
  DPELHQWHMXYHQWXGHHDILQVSHOR3DtV(OHVVmREDVWDQWHYDULDGRVHQWUHVLLQFOXLQGRGHVGH
  HQFRQWURVLQIRUPDLVDWpJUDQGHVVLPSyVLRVFRPFRQYLGDGRVLQWHUQDFLRQDLV$VIRUPDVHFXV
  WRVGHLQVFULomRWDPEpPVmRGLYHUVDVHHPJHUDOKi´PHLDVµLQVFULo}HVSDUDHVWXGDQWHVRTXH
  SRGHVHULQWHUHVVDQWHHPPXLWDVRFDVL}HV3DUWLFLSDUGHHYHQWRVVLJQLILFDPXLWRPDLVGRTXH
  ID]HUFXUUtFXORHSRVVLELOLWDYLYHQFLDUQRYDVH[SHULrQFLDVID]HULQ~PHURVFRQWDWRVFRQKHFHU
  SHVVRDVLQVWLWXLo}HVSURMHWRVHQILPRSRUWXQLGDGHV'LYHUVRVHYHQWRVUHSUHVHQWDPPRPHQ
  WRVSUHVHQFLDLVGHUHGHVPRYLPHQWRVHRXWURVFROHWLYRVHVmRLPSRUWDQWHVVLWXDo}HVSDUDVH
  DPSOLDU H DPSOLILFDU R SRWHQFLDO GH DomR GR FROHWLYR e LPSRUWDQWH WDPEpP FRPSDUWLOKDU
  HVVDH[SHULrQFLDYLYLGDQHVVHVHYHQWRVHVSHFLDOPHQWHFRPRVPHPEURVGRJUXSRTXHQmR
  SXGHUDPSDUWLFLSDU
 
  3DUWLFLSDUGHRXWURVFROHWLYRVUHGHVPRYLPHQWRVIyUXQVHWFQmRLPSOLFDQDQHFHVVLGDGH
  SHUPDQHQWHGHHVWDUHPHYHQWRVHFRQYLGDUFDGDXPDVHHPEUHQKDUSRURXWURVFDPLQKRV
  TXHQmRVHMDPDTXHOHVSUHVHQFLDLV(VWDPRVIDODQGRGHFRQWDWRVHQWUHSHVVRDVHRUJDQL]Do}HV
  SRUPHLRGHFDUWDVHODVH[LVWHPLQWHUQHWHPDLOVFKDWVEORJVWHOHIRQHHGLYHUVRVRXWURV
  PHLRVUHFDGRVERFDDERFDFDUURVGHVRPTXHDPSOLDPRVEUDoRVDVSHUQDVDVERFDVRV
  RXYLGRVHRVROKRVGR&ROHWLYR-RYHPHGRVVHXVPHPEURVDRPHVPRWHPSRHPTXHLVVR
  GHPDQGD TXH R SUySULR FROHWLYRHVWHMD EHP RUJDQL]DGR LQWHUQDPHQWHSDUD QmR VH SHUGHU
  QHVWH´PDUVHPILPµGHFRQWDWRVHRSRUWXQLGDGHV

 ‡,QWHUFkPELRWURFDGHH[SHULrQFLDVHVWXGRVEXVFDGHQRYRVFRQKHFLPHQWRVDEHUWXUDD
  QRYRVWHPDV
  (VWDUDEHUWRDQRYRVDVVXQWRVWHPDVFRPSDUWLOKDUH[SHULrQFLDVLQIRUPDo}HVHFRQKHFLPHQ
  WRVFRPRXWUDVSHVVRDVHRUJDQL]Do}HVVmRIRUPDVGHDUWLFXODomRLPSRUWDQWHVSDUDR&ROHWLYR
  -RYHPVHIRUWDOHFHUHGHVVDPDQHLUDIRUWDOHFHUVXDDWXDomR6DEHPRVTXHDiUHDDPELHQWDO
  H[LJH YLV}HV LQWHJUDGRUDV H KROtVWLFDV H TXH QDWXUDOPHQWH ODQoD ROKDUHV SDUD LQ~PHURV
  WHPDV H iUHDV DILQV 7URFDU H[SHULrQFLDV HQWUH GLYHUVDV iUHDV H WHPDV p LQWHUHVVDQWH H
  HQULTXHFHGRUHDRPHVPRWHPSRH[LJHGHFDGDXPDJUDQGHFDSDFLGDGHGHDSURIXQGDPHQ
  WR HP DOJXQV WHPDV e R FRQKHFLGR GLOHPD HQWUH SURILVVLRQDLV HVSHFLDOLVWDV H SURILVVLRQDLV
  JHQHUDOLVWDVMiEHPGLVFXWLGRQDiUHDGDPHGLFLQDSRUH[HPSOR


  ‡5HODomRFRPDV&RPLVV}HV,QWHULQVWLWXFLRQDLVGH(GXFDomR$PELHQWDO&,($VHRXWURV
  HVSDoRVDPELHQWDLV
  8P FROHJLDGR GH UHIHUrQFLD QD iUHD GH HGXFDomR DPELHQWDO p D &,($ H[LVWHQWH HP FDGD
  HVWDGRHTXHDUWLFXODRUJDQL]Do}HVS~EOLFDVHSULYDGDVTXHDWXDPQDiUHD6HXREMHWLYRpR
  GHGLVFXWLUSURSRULPSOHPHQWDUHDYDOLDUD3ROtWLFDHR3URJUDPDGH(GXFDomR$PELHQWDO
  SDUDDTXHOHHVWDGRHQJOREDQGRHVWUDWpJLDVHLQVWUXPHQWRVGHRUJDQL]DomRHDUWLFXODomRGDV
  LQ~PHUDV LQLFLDWLYDV SURMHWRV HYHQWRV Do}HV FDPSDQKDV PDWHULDLV HWF GH ($ H[LVWHQWHV
  QDTXHODUHJLmR(VVDV&RPLVV}HVDV&,($VYrPVHQGRFRQVWLWXtGDVKiDOJXQVDQRVHQDVXD
  JUDQGH PDLRULD QmR Ki DVVHQWRV SDUD RUJDQL]Do}HV GH MXYHQWXGH ,VVR SRGH VHU HQFDUDGR
  FRPR XPD RSRUWXQLGDGH GH GLiORJR HQWUH RV &ROHWLYRV -RYHQV H DV &,($V VHP SHUGHU GH
  YLVWD RXWURV HVSDoRV H[LVWHQWHV QRV HVWDGRV H QRV PXQLFtSLRV TXH DWXDP MXQWR j TXHVWmR
  DPELHQWDOFRPR&RPLWrVGH%DFLDV+LGURJUiILFDV&RQVHOKRV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLVGH0HLR
  $PELHQWH)yUXQVGD$JHQGD)yUXQVGH/L[RH&LGDGDQLDHWF2&ROHWLYR-RYHPGHYH
  GLVFXWLUSUHYLDPHQWHRTXHSUHWHQGHSURSRUQHVVHVHVSDoRVSDUDHQWmREXVFDUDUWLFXODUVHH
  UHODFLRQDUVHFRPHOHV

 ‡5HODomRFRP5HMXPD5HEHDHRXWUDVUHGHV
  6DEHPRV TXH Ki QR %UDVLO XPD DPSOD YDULHGDGH GH UHGHV TXH DUWLFXODP SHVVRDV H LQVWL
  WXLo}HVGDVPDLVGLYHUVDViUHDVGHDWXDomRHDSUHVHQWDPREMHWLYRVEDVWDQWHGLVWLQWRVHQWUHVL
  0HUHFHGHVWDTXHXPDUHGHGHkPELWRQDFLRQDOTXHDWXDMXVWDPHQWHQDLQWHUIDFHHQWUHDV
  WHPiWLFDV DPELHQWDO H MXYHQWXGH D TXDO YHP VHQGR DUWLFXODGD GHVGH  7UDWDVH GD
  5HGH GD -XYHQWXGH SHOR 0HLR $PELHQWH 5HMXPD  TXH SRU VXD YH] VH DUWLFXOD QD
  5HGH%UDVLOHLUDGH(GXFDomR$PELHQWDO5HEHD$PEDVDVUHGHVVmRDXW{QRPDVHLQGH
  SHQGHQWHVSRVVXHPVHXV´UXPRVµSUySULRVHHVWDEHOHFHPUHODo}HVFRPGLYHUVDVRXWUDVLQVWL
  WXLo}HVS~EOLFDVHSULYDGDV

 ‡5HODomRQDJHVWmRS~EOLFDORFDO
$SDUWLFLSDomRGR&ROHWLYR-RYHPQRVSURFHVVRVHHVSDoRVGHJHVWmRS~EOLFDORFDOpGHIXQ
GDPHQWDOLPSRUWkQFLD6DEHPRVTXHDVFRLVDVDFRQWHFHPQDHVIHUDORFDOQDUXDQREDLUUR
QRPXQLFtSLRHRSRGHUGHDomRGR&ROHWLYR-RYHPpPDLRUQHVVHVHVSDoRV3DUWLFLSDUDWL
YDPHQWHGDVGHFLV}HVpLQWHUIHULUQRVUXPRVGDVFRLVDVQRPXQLFtSLR5HIOLWDDUHVSHLWR´$
MXYHQWXGHGRPXQLFtSLRWHPSDUWLFLSDGRGDJHVWmRS~EOLFD"'HTXHIRUPD"([LVWHPyUJmRV
PXQLFLSDLVGHMXYHQWXGH"$MXYHQWXGHGLDORJDFRPRVyUJmRVGHPHLRDPELHQWH"


 $ 5HGH GH -XYHQWXGH SHOR 0HLR $PELHQWH 5HMXPD IRUPDGD D SDUWLU GH
VHWHPEUR GH  YHP IRUWDOHFHQGR DV Do}HV ORFDLV GRV JUXSRV GH MX
YHQWXGH SRU PHLR GD WURFD GH LQIRUPDo}HV H[SHULrQFLDV H DSRLR P~WXR
HPkPELWRQDFLRQDO$5HMXPDIRPHQWDHDX[LOLDDFULDomRGHUHGHVORFDLV
FRPRHP5LEHLUmR3UHWRFRPD5HGH-RYHQVHP$omR6HUJLSHFRPD5HGH
GH(GXFDomR$PELHQWDO5HDVH$FUHFRPD5HMXPDGR$FUHHPXLWDVRXWUDV
(QFRQWURVQDFLRQDLVWDPEpPID]HPSDUWHGDVDo}HVGHVVDUHGHSDUDVLQFURQL]DU
DVDWXDo}HVORFDLVVRPDURVHVIRUoRVGDVLQLFLDWLYDVHPSUROGDVXVWHQWDELOLGDGH
VRFLRDPELHQWDOQR%UDVLOHHODERUDUSODQRVGHDomRFRQMXQWDFRPRR,,(Q
FRQWUR 1DFLRQDO GD 5HMXPD TXH RFRUUHX HP *RLkQLD GXUDQWH R 9 )yUXP
%UDVLOHLURGH(GXFDomR$PELHQWDOHP
ZZZUHMXPDFMEQHW

$ 5HGH %UDVLOHLUD GH (GXFDomR $PELHQWDO YHP VHQGR DUWLFXODGD GHVGH

DSDUWLUGDUHDOL]DomRGD(&2(ODIDFLOLWDDFRPXQLFDomRHDPSOLD
RSRGHUGHDWXDomRHQWUHHGXFDGRUHVDPELHQWDLVGHWRGRR3DtV$WXDOPHQWH
ID]HPSDUWHGD5HEHDPDLVGHUHGHVORFDLVUHJLRQDLVHWHPiWLFDVGH(GXFD
omR DPELHQWDO $FHVVH D SiJLQD GD 5HEHD VDLED PDLV VREUH HOD H FRQKHoD

HQGHUHoRZZZZZIRUJEUSXEOLFDFRHVGRZQORDGOLYURBHDBUHGHVDSUHVHQWDFDRKWP
GR´5HGHVXPDLQWURGXomRjVGLQkPLFDVGDFRQHFWLYLGDGHHGDDXWRRUJDQL]DomRµ
FXMDSULPHLUDHGLomRpGHHSRGHVHUDFHVVDGRJUDWXLWDPHQWHQDLQWHUQHWSHOR
8PDREUDGHUHIHUrQFLDQHVVDiUHDpVHPG~YLGDROLYURGR&iVVLR0DUWLQKRFKDPD
HVVDVGLYHUVDVUHGHVGHHGXFDomRDPELHQWDOGR3DtV
ZZZUHEHDRUJEU

+iPXLWDVFRPSUHHQV}HVVREUHRTXHYLULDDVHUXPDUHGHHFRQFRUGDPRVTXHDVUHGHVQmRGHYHPVHU
FRQVLGHUDGDVFRPRVHQGRHVSDoRVGHUHSUHVHQWDomRQmRGHYHPVHUHQFDUDGDVDSHQDVFRPRVHQGR
OLVWDVGHGLVFXVVmRRXUHGHVYLUWXDLVHQmRGHYHPFDPLQKDUQDGLUHomRGDLQVWLWXFLRQDOL]DomRSHVVRD
MXUtGLFDHVWDWXWRVHWF(VVDVWUrVFDUDFWHUtVWLFDVWrPVLQWRQLDFRPDFRPSUHHQVmRGRV&ROHWLYRV-RYHQV
GH0HLR$PELHQWHVHQGRTXHHVWHVSRGHPVHUHQFDUDGRVFRPRVHIRVVHPSHTXHQDVUHGHV

$ UHODomR GHVVHV FROHWLYRV FRP DV GLYHUVDV UHGHV H[LVWHQWHV SRGH VH FRQILJXUDU HP LQ~PHUDV RSRU
WXQLGDGHV GH SDUFHULDV GH Do}HV FRQMXQWDV GH WURFD GH H[SHULrQFLDV GH DFHVVR D LQIRUPDo}HV
FDEHQGRDFDGDFROHWLYRGHILQLUFRPTXDLVUHGHVHVWDEHOHFHUiUHODomRHGHTXHPDQHLUD&DEHUHV
VDOWDUTXHYLVXDOL]DVHQD5HMXPDXPHVSDoRRQGHWRGRVHVVHV&ROHWLYRV-RYHQVSRGHPVHDUWLFXODU
HVWDEHOHFHQGR FRQH[}HV HQWUH VL H FRQVWUXLQGR DV LQ~PHUDV RSRUWXQLGDGHV GHFRUUHQWHV GHVVDV
LQWHUDo}HV&DGDFROHWLYRSRGHWDPEpPDUWLFXODUQRVHXHVWDGRUHJLmRHPXQLFtSLRD5HMXPDORFDOR
TXHFRQWULEXLSDUDTXHHVVDUHGHQDFLRQDOHQUDt]HQRVHVWDGRVHQRVPXQLFtSLRV


 H,QVWUXPHQWRVGH*HVWmR
'LVSRQLELOL]DPRVDOJXPDVIHUUDPHQWDVHHVWUDWpJLDVSDUDIDFLOLWDUDJHVWmRGRV&ROHWLYRV-RYHQV6DEH
PRVTXHVmRDSHQDVDOJXQVPHFDQLVPRVTXHH[LVWHPHTXHSRGHPDX[LOLDUFDGDFROHWLYRGHDFRUGR
FRPVXDVQHFHVVLGDGHVVLWXDo}HVHLQWHUHVVHV

 ‡5HJLPHQWRLQWHUQRFDUWDGHSULQFtSLRVDFRUGRGHFRQYLYrQFLDSDFWRV
+iYiULRVWLSRVHIRUPDWRVGHGRFXPHQWRVTXHVHUYHPFRPRXPDHVSpUFLHGHUHJLVWURWHUPR
GHUHIHUrQFLDGR&ROHWLYR-RYHP(OHVYDULDPGHDFRUGRFRPVHXJUDXGHULJLGH]QRTXHGL]
UHVSHLWRjJHVWmRGDRUJDQL]DomR(PJHUDOUHJLPHQWRVLQWHUQRVVmRPDLVUtJLGRVHDSRQWDP
FODUDPHQWHTXDLVDVILQDOLGDGHVRVREMHWLYRVDVDo}HVHDFRPSRVLomRGDTXHOHJUXSR-iDV
FDUWDVGHSULQFtSLRVHRVDFRUGRVGHFRQYLYrQFLDHPJHUDOVmRPDLVIOH[tYHLVH[SRQGRGLUH
WUL]HVHSULQFtSLRVPDLVDPSORVTXHRULHQWDPDTXHODGHWHUPLQDGDRUJDQL]DomR2LPSRUWDQWH
GHVWHWySLFRpRHQWHQGLPHQWRGHTXHHVVHVLQVWUXPHQWRVVmRLPSRUWDQWHVSDUDRUJDQL]DUH
JHULUJUXSRVSRLVVHUYHPFRPRVHXUHJLVWURPDLVDPSORDMXGDPDRVQRYRVPHPEURVDSHUFH
EHUHPTXDORSURSyVLWRHDILQDOLGDGHGRJUXSRVHUYHPGHSDUkPHWURSDUDTXHRSUySULR
JUXSRDYDOLHHUHGLVFXWDVHXSDSHOVHXVREMHWLYRVHVXDIXQomRVRFLRDPELHQWDO

 ‡/LVWDUHODomRFDGDVWURGHPHPEURV
  8PDIHUUDPHQWDHVVHQFLDOSDUDTXDOTXHUJUXSRRXRUJDQL]DomRpXPEDQFRGHGDGRVFRP
  FRQWDWRV GRV VHXV PHPEURV SDUWLFLSDQWHV H FRODERUDGRUHV (VVD EDVH GH GDGRV SRGH VHU
  RUJDQL]DGD GH LQ~PHUDV PDQHLUDV 3RGH VHU XP VLPSOHV FDGDVWUR GH SDUWLFLSDQWHV FRP
  ILFKDVIHLWDVjPmRLPSUHVVDVRXQRFRPSXWDGRUSRGHVHUXPEDQFRGHGDGRVPDLVHODERUD
  GRHPSURJUDPDVGHFRPSXWDGRURXXWLOL]DQGRVHGDLQWHUQHW$OLiVDLQWHUQHWSRGHDMXGDUR
  FROHWLYR HP WHUPRV GH FRPXQLFDomR LQWHUQD PDLV GLQkPLFD GHVGH TXH HOH WHQKD XPD
  UHODomR GH FRQWDWRV GRV VHXV PHPEURV FRPR XPD OLVWD GH GLVFXVVmR XVR GH VLVWHPDV GH
  FRPXQLFDomRLQVWDQWkQHDGHQWUHRXWUDVIHUUDPHQWDVGLVSRQtYHLVHPXLWDVGHODVJUDWXLWDV(VVD
  EDVHGHGDGRVGRVPHPEURVpGLQkPLFDHGHYHVHUSHUPDQHQWHPHQWHDWXDOL]DGDHUHYLVDGD
  HP YLUWXGH GD HQWUDGD H GD VDtGD GH SDUWLFLSDQWHV GR FROHWLYR GD PXGDQoD GH FRQWDWRV
  GHVVHVSDUWLFLSDQWHVHWF

3DUDUHIOHWLU
&DVRVHMDSUHFLVRPRELOL]DUUDSLGDPHQWHWRGRVRVPHPEURVGRFROHWLYRSDUDXPDUHXQLmRGH~OWLPD
KRUDSRUH[HPSORFRPRHTXHPSRGHID]rOR"


 ',&$
+iPXLWDVIRUPDVGHFRPXQLFDomRSDUDDOpPGDLQWHU
QHW$OpPGRWmRIDODGRERFDDERFDKiFRUUHQWHVSRUWHOHIRQHXPDYLVDWUrV
TXHDYLVDPRXWURVWUrVHDVVLPSRUGLDQWHVLVWHPDGHUHFDGRVSRQWRVGHHQFRQWURPXUDO
ELOKHWHVPHQVDJHQVGHWH[WRSHORFHOXODUHWF([LVWHPPXLWDVPDQHLUDV'HDFRUGRFRPD
UHDOLGDGHGHFDGDFROHWLYRGHYHVHFULDUDVIRUPDVPDLVLQWHUHVVDQWHVHiJHLVGH
FRPXQLFDUVHLQWHUQDPHQWH

 ‡6LWHHPDLOOLVWDGHGLVFXVVmRFRPXQLFDomRLQWHUQDHH[WHUQD
  5HODFLRQDGR DR WySLFR DQWHULRU FDGD FROHWLYR SRGH FULDU VXD SUySULD SiJLQD YLUWXDO XP
  HPDLOJHUDOGHFRQWDWRXPDOLVWDGHGLVFXVVmRGRSUySULRFROHWLYRDOpPGHSDUWLFLSDUGH
  OLVWDVGHGLVFXVVmRGHRXWUDVRUJDQL]Do}HVHPRYLPHQWRV

  ([LVWHDWXDOPHQWHQDLQWHUQHWDOJXQVSURYHGRUHVTXHRIHUHFHPHVSDoRJUDWXLWRSDUDSiJLQDV
  YLUWXDLVRTXHSRGHVHUXPDERDRSRUWXQLGDGHSDUDRFROHWLYRGLYXOJDUVHXWUDEDOKR/LVWDV
  GH GLVFXVVmR VmR IHUUDPHQWDV TXH SRGHP IDFLOLWDU R IOX[R GH LQIRUPDo}HV PDV SRGHP
  WDPEpPVHFRQYHUWHUQXPSUREOHPDSDUDDTXHOHVTXHGHODVSDUWLFLSDP6HQmRHVWLYHUFODUR
  SDUDRVSDUWLFLSDQWHVTXDLVRVSURSyVLWRVGDTXHODOLVWDDFKDQFHGHFLUFXODomRGHLQIRUPDo}HV
  PXLWRYDULDGDVFHUWDPHQWHSRGHHQWXSLUFDL[DVSRVWDLVGDVSHVVRDV,VVRJHUDXPPRYLPHQWR
  GHVDtGDGDOLVWDHSRGHGHVHVWLPXODUSHVVRDVDSURVVHJXLUSDUWLFLSDQGR

$WHQomR
'HQWURGRVGLYHUVRV1~FOHRVGH$omRTXHFDGDFROHWLYRSRGHFULDUR1~FOHRGH&RPXQLFDomRpXPGRV
SULQFLSDLV(OHSHUPLWHTXHSDUWHGRVPHPEURVGRFROHWLYRVHFRPSURPHWDPHPSHQVDUHLPSOHPHQWDUHVWUDWpJLDV
HLQVWUXPHQWRVGHFRPXQLFDomRLQWHUQDHH[WHUQDTXHGmRDJLOLGDGHDRJUXSR&DEHDHVVHQ~FOHRGHILQLUDV
IRUPDVGHFRPXQLFDomRPDLVHILFLHQWHVHHILFD]HVSDUDDUHDOLGDGHGRFROHWLYRHGRVVHXVPHPEURV3RUH[HPSORGH
TXHDGLDQWDRFROHWLYRFULDUXPDOLVWDGHGLVFXVVmRQDLQWHUQHWVHDPDLRULDGRVVHXVPHPEURVWHPGLILFXOGDGH
GHDFHVViOD"1HVVHFDVRWDOYH]RERPHYHOKRERFDDERFDSRGHVHUPDLVLQWHUHVVDQWH

 ‡0DWHULDOGHGLYXOJDomRI{OGHUEROHWLQVIDQ]LQHEORJVMRUQDLVSDLQpLVIDL[DVVSRWVGHUiGLR
$OpPGHXPDSiJLQDQDLQWHUQHWGR&ROHWLYR-RYHPKiRXWUDVPDQHLUDVGHGLYXOJDomRGR
FROHWLYRHGHVHXVSURMHWRVHVXDVDo}HV3HUFHEDTXHRWLSRGHPDWHULDOHVWiLQWLPDPHQWHUHODFLR
QDGRDRVHXREMHWLYRHDRS~EOLFRTXHSUHWHQGHDWLQJLU'HTXHDGLDQWDHODERUDUXPEORJVHR


  S~EOLFR QmR WHP DFHVVR j LQWHUQHW" 2 LQWHUHVVDQWH p SHUFHEHU DV GLIHUHQWHV PDQHLUDV GH
 UHDOL]DUHVVDGLYXOJDomRDVTXDLVHQYROYHPGLIHUHQWHVPHLRVFRPRPDWHULDLVLPSUHVVRVFRP
 WH[WRFRPWH[WRHLPDJHQVFRPLPDJHQVDXGLRYLVXDLVYLQKHWDVGHUiGLRHGH79P~VLFDV
 FOLSHVFDUURGHVRPLQWHUDWLYRVQDLQWHUQHWHIRUDGHODHWF
 
 ‡5HJLVWURVIRWRVUHFRUWHVGHMRUQDLVUHYLVWDVJUDYDo}HVFDQWHLURGHLGpLDV
5HJLVWUDUSHUPDQHQWHPHQWHDVDo}HVGR&ROHWLYR-RYHPpXPDDomRWmRLPSRUWDQWHTXDQWRDV
GHPDLV(ODDMXGDDPDQWHUXPDKLVWyULDYLYDGDRUJDQL]DomRDMXGDQGRDWRGRVRVPHPEURV
QRYRVHYHOKRVDHQ[HUJDUHPDWUDMHWyULDGRFROHWLYRHVXDSUySULDWUDMHWyULDLQGLYLGXDOVXDV
H[SHULrQFLDVVHXVDF~PXORVVHXVDSUHQGL]DGRVVHXVERQVHPDXVPRPHQWRV8PHVSDoR
GH IHUPHQWDomR GH LGpLDV WDPEpP SRGH VHU PXLWR LQWHUHVVDQWH DR FROHWLYR RQGH SRGHVH
GHSRVLWDUQRYRVVRQKRVHSRVVLELOLGDGHVDLQGDTXHVHMDPDSULQFtSLRGLItFHLVGHVHUHPFRQ
FUHWL]DGRV8PFDQWHLURGHLGpLDVSRGHWUD]HUDOWHUQDWLYDVDRJUXSRHPPRPHQWRVGHVDILDQWHV
HGHEDL[DFULDWLYLGDGH

 ‡0HPyULDHDWDVGHUHXQL}HVPHPyULDLQWHUQDGHURWLQD
  5HJLVWUDUDVUHXQL}HVHRVHQFRQWURVGRFROHWLYRpHVVHQFLDOSDUDDRUJDQL]DomRGRJUXSR$MXGD
  DYLVXDOL]DURTXHRJUXSRSURS{VHYHPSURSRQGRQXPGHWHUPLQDGRHVSDoRGHWHPSRGD
  PHVPDIRUPDTXHSHUPLWHDFRPSDQKDURTXHHIHWLYDPHQWHHVWiVHQGRIHLWR6DEHPRVTXH
  HP PXLWDV VLWXDo}HV VXJHULPRV H HQFDPLQKDPRV QRYDV SURSRVWDV TXH DFDEDP QmR VHQGR
  OHYDGDVDGLDQWH8PUHVJDWHSHUPDQHQWHGDVPHPyULDVRXDWDVGDV~OWLPDVUHXQL}HVHHQ
  FRQWURVDMXGDRJUXSRDPRQLWRUDURTXHHVWiDQGDQGRQRJUXSRHFRQVHTHQWHPHQWHTXDLV
  RV Q~FOHRV UHVSRQViYHLV SRU LVVR 'HVVD IRUPD R JUXSR SRGH FRUULJLU UXPRV UHYHU PHWDV
  UHGLVWULEXLUWDUHIDVHUHVSRQViYHLVHWFHFRQWULEXLUSDUDTXHDVDo}HVIOXDPGHPDQHLUDPDLV
  iJLOHGLQkPLFD

',&$6
)HUUDPHQWDVGHDSRLRjJHVWmRGHRUJDQL]Do}HVHUHGHVVRFLDLV
ZZZULVROLGDULDRUJEUFOLTXHHP´)HUUDPHQWDVGH*HVWmRµQRPHQXjHVTXHUGD
ZZZULWVRUJEUFOLTXHHP´$SRLRj*HVWmRµQRPHQXGDHVTXHUGDFKDPDGR
´ÉUHDVGR6LWHµ



#ONSIDERA½µES&INAIS
$WXDUFRPDWHPiWLFDDPELHQWDOH[LJHROOKDUHVPDLVDWHQWRVDSULQFtSLRVHDRULHQWDo}HVJHUDLVDOpP
GHVHFRQVWLWXLUQXPSURFHVVRGHHQJDMDPHQWRVRFLDOSROtWLFRFXOWXUDOHpWLFR+iLQ~PHURVGHVDILRV
QDDWXDOLGDGHHPXLWRVRXWURVTXHYLUmRSHODIUHQWHRTXHH[LJLUiGHFDGDFLGDGmRHFLGDGmPDLRUSUH
SDUDomRSDUDRHQIUHQWDPHQWRGHVVDFRQMXQWXUDSODQHWiULDTXHFDGDYH]PDLVYHPVHQGRSHUFHELGDD
SDUWLUGHTXHVW}HVORFDLV

3HUFHEHUFRPRDVMXYHQWXGHVEUDVLOHLUDVYrPVHHQYROYHQGRQHVVHGHEDWHpPDLVGRTXHLGHQWLILFDUD
FKHJDGDGHQRYRVVXMHLWRVHPXPFDPSRDSDUHQWHPHQWHQRYRHHQLJPiWLFReHQFDUiORVFRPRXP
VHJPHQWRGLYHUVRHQWUHVLTXHWUD]FRQVLJRXPDVpULHGHVLJQLILFDGRVYDORUHVH[SHULrQFLDVKDELOL
GDGHVHSHQVDPHQWRVSUySULRV7UD]FRQVLJRIRUPDVSHFXOLDUHVGHVHRUJDQL]DUHGHDWXDUHPSUROGR
WHPD

$VFKDPDGDVJHUDo}HVGRIXWXURYrPVHQWLQGRQDSHOHRVHIHLWRVGRVSURFHVVRVGHGHJUDGDomRVRFLR
DPELHQWDOGRSODQHWDQRWHPSRDWXDOeQRSUHVHQWHTXHRVMRYHQVPDLVGRTXHSHUFHEHUHFRQVWDWDU
SRGHPLQWHUIHULUQHVVHVSUREOHPDVRXFRQWULEXLUSDUDVXDPDQXWHQomRDJUDYDPHQWRRXVXSHUDomR

(VWHPDQXDODSUHVHQWDXPDIRUPDGHVVHS~EOLFRVHHQYROYHUHDWXDUQHVVDiUHDSRUPHLRGDIRUPDomR
GH&ROHWLYRV-RYHQVGH0HLR$PELHQWH2LPSDFWRTXHHVVHVFROHWLYRVSRGHPSURSRUFLRQDUjVRFLH
GDGHVHUiPDLVSURIXQGRTXDQWRPDLVRUJDQL]DGRHDUWLFXODGRHOHVHVWLYHUHP2PDQXDOFRQILJXUDVH
HQWmRFRPRSRQWRGHSDUWLGDTXHFRQWULEXLSDUDHVVDRUJDQL]DomRFRPDFODUH]DGHTXHKiLQ~PHUDV
RXWUDVPDQHLUDVGDVMXYHQWXGHVDWXDUHPHPSUROGDWHPiWLFDDPELHQWDO


 
2EFERãNCIAS
D6tWLRV9LUWXDLV 

‡$PELHQWDLV
‡5HGHVH&ROHWLYRV6RFLDLV
ZZZPPDJRYEU
ZZZULWVRUJEU ZZZLVDRUJEU
ZZZUHEHDRUJEU ZZZULRVYLYRVRUJEU
ZZZDEHPDRUJEU
ZZZIERPVRUJEU ZZZDQDPPDFRPEU
ZZZFLUFXVRUJEU ZZZDPELHQWDOLVWDRUJP[
ZZZVRVPDWDDWODQWLFDRUJEU
ZZZPDSDGRWHUFHLURVHWRURUJEU ZZZDPELHQWHVSJRYEU
ZZZDERQJRUJEU ZZZPPDHVFHQHDP
ZZZSQXPDRUJ
ZZZIRUXPVRFLDOPXQGLDORUJEU ZZZDPELHQWHEUDVLOFRPEU
ZZZHFRWHUUDEUDVLOFRPEU
‡3ODQHMDPHQWRH*HVWmR ZZZKRUWDYLYDFRPEU
ZZZJDXRUJEU
ZZZIRQWHRUJEU
ZZZSROLVRUJEU ‡(GXFDFLRQDLV
ZZZPHFJRYEU
ZZZDFDGHPLDVRFLDORUJEU ZZZLLHERUJEU
ZZZXQLYHUVLDEUDVLOQHW
‡2SRUWXQLGDGHVH&RPXQLFDomR ZZZIRUXPPXQGLDOGHHGXFDFDRFRPEU
ZZZDFDRHGXFDWLYDRUJEU
ZZZDGLWDORUJEU
ZZZDEGORUJEU ‡-XYHQWXGH
ZZZMRUQDOGRPHLRDPELHQWHFRPEU ZZZSUHVLGHQFLDJRYEUVHFJHUDO
ZZZIROKDGRPHLRFRPEU ZZZLFLGDGDQLDRUJEU
ZZZJHRMXYHQLORUJEU
ZZZJLIHRUJEU ZZZSURWDJRQLVPRMXYHQLORUJEU
ZZZDHGRUJEU ZZZPXQGRMRYHPFRPEU
ZZZHWKRVRUJEU ZZZUHMXPDFMEQHW
ZZZDQGLRUJEU ZZZSDVRMRYHQRUJLQGH[KWP
ZZZHPSUHHQGHGRUHVGHVRQKRVRUJEU
ZZZDVKRNDRUJEU ZZZZRUOGDVVHPEO\RI\RXWKRUJ
ZZZHGXFRPUDGLRFRPEU ZZZDUDFDWLRUJEU
ZZZUHYLVWDHDDUYRUHFRPEU ZZZLQLFLDWLYDMRYHPRUJEU
ZZZPPDJRYEUSRUWVGLHDVLEHDLQGH[FIP ZZZXQRUJ\RXWK
ZZZXQHVFRRUJ\RXWK
ZZZHFRFRPEU ZZZXQHSRUJWXQ]D
ZZZXQLFHIRUJ
ZZZSQXPDRUJJHRMXYHQLO


E3XEOLFDo}HV

%5$6,/0LQLVWpULRGD(GXFDomR6HFUHWDULDGH(GXFDomR&RQWLQXDGD$OIDEHWL]DomRH'LYHUVLGDGH
)RUPDQGR &RP9LGD &RPLVVmR GH 0HLR $PELHQWH H 4XDOLGDGH GH 9LGD QD (VFROD
FRQVWUXLQGR$JHQGDQD(VFROD%UDVtOLD0(&

&+,$1&$ 7  'HVHQYROYHQGR D FXOWXUD GH DYDOLDomR HP RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO
6mR3DXOR*OREDO

'(0233DUWLFLSDomRpFRQTXLVWD6mR3DXOR&RUWH]

+8(57$6&(QWUHYLVWDFRP0DWXV6mR3DXOR)81'$3

025,1 (  &DEHoD EHPIHLWD UHSHQVDU D UHIRUPD UHIRUPDU R SHQVDPHQWR  D (G
5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLO

3$',/+$33ODQHMDPHQWRGLDOyJLFRFRPRFRQVWUXLURSURMHWRSROtWLFRSHGDJyJLFRGDHVFRODD
(G6mR3DXOR&RUWH],QVWLWXWR3DXOR)UHLUH

6&+$5)50DQXDOGHQHJyJLRVVXVWHQWiYHLV6mR3DXOR$PLJRVGD7HUUD²$PD]{QLD%UDVLOHLUD
6mR 3DXOR  $PLJRV GD 7HUUD ² $PD]{QLD %UDVLOHLUD  )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV ² &HQWUR GH
(VWXGRVHP6XVWHQWDELOLGDGH

6,/9$$/3H8WLOL]DQGRRSODQHMDPHQWRFRPRIHUUDPHQWDGHDSUHQGL]DJHP6mR3DXOR*OREDO


7252%8PDWHRULDSDUDDXQLYHUVDOL]DomRGDFLGDGDQLD


 '5($06
*UiILFDH(GLWRUD/WGD

SFWJTÍP
QSÏ
JNQSFTTÍP
JNQSFTTÍP
F
BDBCBNFOUP

KVOIP