APRUEBA PROTOCOLO DE _ACCION SUSCRITO. ENTRE EL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y LA ASOCIACION GREMIAL °COPSA", PARA EL TRANSITO DE YEHICULOS DE EMERGENCIA POR VIAS CONCESIONADAS QUE SE INDICA. SATOH GeSEP ROUT Somscomer|ieeod ‘OFICINA DE PARTES. erence! RECIBIDO ISTO: ‘Las actos provta on IDF. MOP.N* 850 do 1967, on parkclr SUAS lal Wo eslatlecdo anal Dette Supromo MOE N90, Se 1090, Lda Concesenes do Our Pineas, | Dace Suprome MOP nee Nsta,Reornrto Co's Loy 0g Concncron cu Coes Pesiews Procopluesoon At dela yh 19660 ls Rosousee N80 ce TOMA DERATON 2008, de la Contraloria General de la Republica, y recercion | consioeranoo. ‘io, 00 ce etpaclmportancia ara la conetvdad toes nacoel = ins vas qu presi le vast ed Go lnfoccbucur wal concesonsde =e cistron derses ropes delpal los ue mcuyen hans trorepenaio,odeay whan mae -—J Gio, porte srteror rovate agave rts pari sede toda coneierr ol debi reaguardo Gola vin ye sogued doles personas on srotuosin ce enegonce, Wav nace weosov de cota aeopoce oat on una respon fea perce tetvcoonYsoncoe dosmergoncon ce a iStenttndeeencutgedas Sonera cette pestaconoe bogo pk ES ‘oreqeren poner eas acliades sdetccoas pra clusoonreale ovate on soot i, Soe, cgoetarts cove slecederin enpunso, ota Gece do - utcoy la Azosacion Go Concastrarce ce Obtes Co iirocstscure = Pineca AG COPGN, han Sacto sooo a mona on coments un Proce de Aasen. Gus sa nies on opiate irerpee co = aaacvers requerepare ss perecsorertais aera, Ss aa Tela la deacon del proses seo scmewratne Hs sep 2att = RESUELVO: EXENTO) rroceso we SAOF FES MITADO SE, «1 Protocolo de Acci6n entre a steno da Obras Pubices| ¥ Sosledades Concesionarias de Obras Plbicas ge Inaestructra Vial para Transito de Vehicuios de Emergencia por Vies Concesionadas,cuyo {eto 2 cortinuacién ee raneeribe “En Santago de Chile, a 12 de Septembre de 2011, entra e! Ministerio da ‘Obras Policas(e!" MOP"), rapresentado por olMnisro da Obes Publicas don Laurence Golteme Riveros, por una parte. y la Asociacion de Concesenanes de Obes de infraestructura Publica AG. ( COPSA, ‘asociacén gromial que reune, ene oles instivciones, a las sguontes seciesedes concesionaras ‘de obras plalicas ttulares de Vise Concestenades: Scciedad Concesionada Aulonista del Aconcagua S.A. ‘Sociedad Concesionara Autopista del Sol S.A. Sociedad Conséecnand ‘Autopstainterpotuara § A, Sociedad Concesionaa Los ances SA, Pla de! Bosque Sociedad Concesionaia S.A, Sociedad Concesionaria 2K‘Aulopisa dol tata SA, Socedad Concssionana Litoral Cantal S.A, Sociedad Concesionana Autopsia Los Libertadores SA, Ruta del Mayo’ Socecad Concesionaria $ A., Sociedad Concesionaria Autopista Nor-Oriente SA, Ruta da la ‘Araucania Sociedad Concesonara S.A.. Ruta de los Rios Sociedad Concasionana S.A, Sociedad Concesionana Rutas dei Pacifico SA. Fula cel Maule Sociedad Concesionaria S.A ‘Sociedad Concesionans "Sovedad Concesionara del Equi SA. {oh eaer A, SeowindCocnnerarattiga 9A, Sonata Conan ates Sccetad Concesionaria Auopsta de Antofagania SA. Sociesed yenena Ria 100 S.A., la que comparece por medio de su Presiéente Gon Gremente Pérez Erazurtz, 80 ha convenco el siguiente protocole de accion (el “Protocolo para el ténst ce vehiculos de emergencias por Vias Concesionadas, 'PRIMERO: EI MOP y COPSA reconocen: © La importancia para ia conectvidad que presta la red de infraeetructura viel ‘oncesionada, la gue Sea amplado en fora elavants, aatcando mayores zones y més Klémsitos de cartetras de meor estandar, nckyendo ras inoregienales locales y ubanas. (__ Quelos estandares de rutas y a ubcacion eatrategic de las vias entragadas a! ‘sstema ce concesion las transforma muchas veoes en la opcién me ecient, segura yexpedita pera la conaxién por va terest entre diferentes puntos dal pat. (i)_La importancia que reviste para la sociedad toda ol esguardo de la vida y ia seguridad de las personas en siuacones de emergencia, la necesicad da cortar siempre con una resoueste rapa de ios vehicules y servicios de emergencias ante situaciones quo jesfquen su lamedo. (iv) Que iae sociedades concesionanas esociadas » COPSA, conscientes de fos Bneipies consignados en los Morales antaneres, hen elaborado voluntanamente y ‘suentan con mecanismcs y procedimintos para olorgarfaclicades en laconectvdad para os vehieuios de-emergencie quo oo encuentran on actos de servicio permitiies ‘1 paso en forma aly expedia por las plazas o porcos de pesje respectves. (Y._ Que resuta fundamental formalzar y homologar las sluciones aplicada fecha para el paso de dchos vehiculos por totaled da as vias concesionadee, de forma de continuar otorgande, pere de manera uniform y bajo cteno communes, las condiciones que permtan brindar a todas laa personas respueslas riprias & requenimients de Selvatae, asistencayio control en avontos de emergence. ‘SEGUNDO: EIMOP y COPSA, afinde otorgarfaciidades enia conectvded para los vahlcuios de emergoncia que s0 ancuertren etensienda situaciones de emergence, asi comoformaizarlas diferentes modalidades existentas en que se han resueto este tipo de situacionas en cada via concesionada, han decidido suscbir el presents Protocolo con el fin de estabecer los efteios £20 os cuales los concestenens ‘ctuaran respecte dol Vanaito por las vias congecionadas de los vehiouos de esa forma dar clandac y seguridad acerca de ton importante tordad y de los concesionaros con la tara comundae, ‘TERGERO: En ios casos en que un vehlculo de emergencia transite por una Via Conzestonada en respuesta unliamaco de emerpanca, sa permatra paso da deho vohiculo en forma agi y expecta per las plazas de pesje respectvos procediendo el concesionaro respective @ cobrar con postercrdad el paso del vehicula, sin paulo elo sefelado en et numeral Ociavo cel presente protocolo, ‘CUARTO: Para los efecios del presente Protocolo se entendera per: (0) Vehicutos de Emergancia: Aquals vehiculos que, usando coltes yo dstintvos imsitucioneles, petanezcan a una de as siguontes netuciones. @) Ambulancias, para asistira una persona enferma o accdentada y para fetornar a un estalecimiento de salud con urgenc ©) Bomberos, para acceder al lugar de un incencios 0 seaent ‘so requeidos, ©) Carabineres de Chile, Me8. entendora que 0! Veiculo do Emergencin 20 oncventa atenciendo una sivacién de emergencia cuando se trate de vehiculos de carabieros, ambulancias a carros de bomberos que so tasiaden con balizas 0 srenas encendidas, en ei marco de un procedimiento y conforme a las normatvas insitucionales que les permitan utizar Sichos sistomas de alta y sonido, (Via Concasicnade: Ruta eniregada en concesion en conformidad con las normas ‘dol Decreto MOP. N* 800:de 1996. QUINTO: Los eoncasionarios inctuén a los cobradores de pesjes respecto de la cexistencia del presente Protocolo de Actin y su contenido, deforma tal que no sea nevesana la netfcacién formal dela existencia de una emergencia para permite el paso excedito de los vehiculos facutados para oltre, La mora nwotacién por pate Gel conductor do un Vehiculo de Emergencia del derecho de paso expedio ants una ‘stuacién de emergencia, bastard para que ss proceda a autorar el paso, ro pudlendo {el concesionario en cicho momento evesionarelmérode la emergence mocada. sn ppenucio de las acciones postenores que resutaren procedentes en caso de no ‘starae o paso del Vehiculo de Emergence # os requis del presente Protocol. SEXTO: Un extraco con los aspectos relevantes de este Convenl se mantondra Ppermanenterante en un ugar visible para el cobrador de peajes, on todas las easotas e peaye manual de las vias concesionsdas, a modo do msructvo, 1 que deberd Contener al menos laranscrecién integra de os numeralestercro, cuartoyquinto de presenta potoscto. 'SEPTIMO: En caso que un vehiculo hays hecho uso dal paso por ol paajocn la forma ants sehalada,y se tare do un vehiculo que no redne los requisite establecidos por fete Protocole, © quo la situecion de emergence resuitare nexstente segun los Citas expuesioe en ol presente Protocolo, eciconalmonte 2 cobrar el pea, Ios Cconcesionarias podran solitar la aplcacisn de las sancones discpinarias que ‘procedan conforme alas normatvasinsttuicionales y dol ercicio perl concesionaro {eles demas derechos que lo pusdan corresparder OCTAVO: Lo acordado on el presente Protocolo constiuye un procedimianiode accién para ol paso ce Vahleuloe ce Emergencie que en nada obela el olorgamiento de fayores eneficos para tales voriculos, en caso que algln concesionaro Indlviduaimente considorado asflo este perinente. En ningun caso los Vehiculos de Emergencia 0 las mettuscnes a las cuslea estes pertenecan fendran derecho at reombelao do poses ya pagaces. NOVENO: COPSA entregara copta del presente Protocolo a todas sus socededes Concesionares asociadaslitlares de Vies Concesionadss ncivdualzadas al nico de teste instrumento, afin de que edopten e implemanton los ecuerdos establecidos en el frisma, ios que serén complomentarios a sus actuaes protocolos y procecimiento ‘adoplados sobre la materia, prevaleciondo en caso de dscreparcia lo soflado en ests Protocol, Podra asmisimo schenrse al presente Protocole custqusr otra sociedad concesonaria ‘ular de una Via Goncesionade, bastando para alo una deciaracion ascrita yuriatral ol intresaco, ctifcada al Mristeno de Obras Publcas, I presente Protocolo se frma en dos gimmpares, quedando uno en poder de cada parte. Laurence Golborne Riveros, Winisto de Obras Pubicas. Clemente Pérez Errazunz, Prescente de COPSA AG. COMUNIQUESE Ia presente Resolucin al Presidente de Ia Asociacién Gremial COPSA, Sto. Subeceretera do Obras Piblicas, Jofa de Gobnote MOP., Orector ‘General de Obras Pucas, Coordnador de Concesiones de Obras Publcas, Dvector 10 Vida, y domas Unidades qua eartespondana psd PROTOCOLO ‘DE ACCISN ENTRE MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS SOCIEDADES CONCESIONARIAS DE OBRAS PUBLICAS DE INFRAESTRUCTURA VIAL as TRANSITO DE VEHICULOS DE EMERGENCIA POR VIAS CONCESIONADAS fn Sanag de Chie,» 124 septiombe de 201, entre el Mister de Obras able (el “MOP” reresentado por albino de Oba abies don tnurence Golborne nore naa pars la Asocaién de Ccasonarios ee Obras de intnetcturs Bibles ne, reneean asodaciin gem que rene, entre ora nsthucones afasalgnte steiedede oman de obras ples tures de: vas Conasonadis: Soledad Concenonene eerie Aconcagua S.A, SocedsdConcesonaiaAuopsta el $0}, Sccedad Comesonons nocpor Ineportana S.A, Socedsd Coosa! Autopia tos Andes SA, Rule el eo ee Coneesonar SA, Soceded Concesonana Autopia del ata SA, Sodeded omens aed Carer Sa Soided Concesinai Aol Los Ubertadores SA hut el eae oneesonara S.A, Seca concesonar,autonsta or Orente SA, Ros oe neve Sociedad Concetonara SA, Ruta dels is Soiedad Cncesonaria SA Seale Gren {utas det Paco SA, Ruta tual Maula Sodadsd Goncesonanas A, sovenen Convey find SA, Soledad Conceyonara Los Lagad SA, Soeded Concenonana Melpi Sina Concesionaria Valles dei Desierto S.A, Sociedad Concesionania Autopista de Antofagasta S.A,, Sociedad Concesionania Ruta 160S.a,, fa|que comparece por medio. de- su Presidente don Sloane Pée rau sea conve gun proto de ean el Preseason ltrs de vebkuos de emprgencis por ViasConcenenaone PRIMERO: E1 MOP y COPSA reconoven: 1 sg Lbimportancia par lsconectivdad que restala red de nfraestructure vil concesionada, te gue 3¢ ha ampliado en forma relevant, sbarcando mayores zones v wes hlémetros de CCB~: epiveros ae Festa)