诗 经

shī jīnɡ fēnɡ

诗 经 · 风
fēnɡ de yì yì shì shēnɡ diào ɡǔ rãn suǒ wâi qín fēnɡ wâi fēnɡ zhânɡ fēnɡ
“ 风 ” 的 意 义 是 声 调 。 古 人 所 谓 《 秦 风 》 、 《 魏 风 》 、 《 郑 风

jiù rú xiàn zài wǒ men shuō shǎn xī diào shān xī diào hã nán diào fēnɡ shī shì bù tïnɡ dì
》 ， 就 如 现 在 我 们 说 陕 西 调 、 山 西 调 、 河 南 调 。 《 风 》 诗 是 不 同 地

qū de dì fānɡ yīn yuâ dà bù fen shì mín ɡē shì cïnɡ zhōu nán zhào nán bâi yōnɡ wâi wánɡ
区 的 地 方 音 乐 ， 大 部 分 是 民 歌 。 是 从 周 南 、 召 南 、 邶 、 鄘 、 卫 、 王

zhânɡ qí wâi tánɡ qín chãn ɡuì cáo bīn děnɡ ɡâ dì qū cǎi jí shànɡ lái de
、 郑 、 齐 、 魏 、 唐 、 秦 、 陈 、 桧 、 曹 、 豳 等 15 个 地 区 采 集 上 来 的

tǔ fēnɡ ɡē yáo ɡînɡ piān

土 风 歌 谣 。 共 160 篇 。

shī jīnɡ fēnɡ zhōu nán

诗 经 · 风 · 周 南
ɡuān jū
关 雎
ɡuān ɡuān jū jiū zài hã zhī zhōu yǎo tiǎo shū nǚ jūn zǐ hǎo qiú
关 关 雎 鸠 ， 在 河 之 洲 。 窈 窕 淑 女 ， 君 子 好 逑 。
cēn cī xìnɡ cài zuǒ yîu liú zhī yǎo tiǎo shū nǚ wù mâi qiú zhī
参 差 荇 菜 ， 左 右 流 之 。 窈 窕 淑 女 ， 寤 寐 求 之 。
qiú zhī bù dã wù mâi sī fú yōu zāi yōu zāi zhǎn zhuǎn fǎn câ
求 之 不 得 ， 寤 寐 思 服 。 悠 哉 悠 哉 ， 辗 转 反 侧 。
cēn cī xìnɡ cài zuǒ yîu cǎi zhī yǎo tiǎo shū nǚ qín sâ yǒu zhī
参 差 荇 菜 ， 左 右 采 之 。 窈 窕 淑 女 ， 琴 瑟 友 之 。
cēn cī xìnɡ cài zuǒ yîu mào zhī yǎo tiǎo shū nǚ zhōnɡ ɡǔ yuâ zhī
参 差 荇 菜 ， 左 右 芼 之 。 窈 窕 淑 女 ， 钟 鼓 乐 之 。

jiū mù
樛 木
nán yǒu jiū mù ɡě lěi xì zhī lâ zhī jūn zǐ fú lǚ suí zhī
南 有 樛 木 ， 葛 藟 系 之 。 乐 只 君 子 ， 福 履 绥 之 。
nán yǒu jiū mù ɡě lěi huānɡ zhī lâ zhī jūn zǐ fú lǚ jiānɡ zhī
南 有 樛 木 ， 葛 藟 荒 之 。 乐 只 君 子 ， 福 履 将 之 。
nán yǒu jiū mù ɡě lěi yínɡ zhī lâ zhī jūn zǐ fú lǚ chãnɡ zhī
南 有 樛 木 ， 葛 藟 萦 之 。 乐 只 君 子 ， 福 履 成 之 。
táo yāo
桃 夭
táo zhī yāo yāo zhuï zhuï qí huá zhī zǐ yú ɡuī yí qí shì jiā
桃 之 夭 夭 ， 灼 灼 其 华 。 之 子 于 归 ， 宜 其 室 家 。
táo zhī yāo yāo yǒu fâi qí shí zhī zǐ yú ɡuī yí qí jiā shì
桃 之 夭 夭 ， 有 蕡 其 实 。 之 子 于 归 ， 宜 其 家 室 。
táo zhī yāo yāo qí yâ zhēn zhēn zhī zǐ yú ɡuī yí qí jiā rãn
桃 之 夭 夭 ， 其 叶 蓁 蓁 。 之 子 于 归 ， 宜 其 家 人 。

tù jū
兔 罝
sù sù tù jū zhuï zhī dīnɡ dīnɡ jiū jiū wǔ fū ɡōnɡ hïu ɡān chãnɡ
肃 肃 兔 罝 ， 椓 之 丁 丁 。 赳 赳 武 夫 ， 公 侯 干 城 。
sù sù tù jū shī yú zhōnɡ kuí jiū jiū wǔ fū ɡōnɡ hïu hǎo chïu
肃 肃 兔 罝 ， 施 于 中 逵 。 赳 赳 武 夫 ， 公 侯 好 仇 。
sù sù tù jū shī yú zhōnɡ lín jiū jiū wǔ fū ɡōnɡ hïu fù xīn
肃 肃 兔 罝 ， 施 于 中 林 。 赳 赳 武 夫 ， 公 侯 腹 心 。

hàn ɡuǎnɡ
汉 广
nán yǒu qiáo mù bù kě xiū sī hàn yǒu yïu nǚ bù kě qiú sī
南 有 乔 木 ， 不 可 休 思 ； 汉 有 游 女 ， 不 可 求 思 。
hàn zhī ɡuǎnɡ yǐ bù kě yǒnɡ sī jiānɡ zhī yǒnɡ yǐ bù kě fānɡ sī
汉 之 广 矣 ， 不 可 泳 思 ； 江 之 永 矣 ， 不 可 方 思 。

qiào qiào cuî xīn yán yì qí chǔ zhī zǐ yú ɡuī yán mî qí mǎ

翘 翘 错 薪 ， 言 刈 其 楚 ； 之 子 于 归 ， 言 秣 其 马 。
hàn zhī ɡuǎnɡ yǐ bù kě yǒnɡ sī jiānɡ zhī yǒnɡ yǐ bù kě fānɡ sī
汉 之 广 矣 ， 不 可 泳 思 ； 江 之 永 矣 ， 不 可 方 思 。
qiào qiào cuî xīn yán yì qí lïu zhī zǐ yú ɡuī yán mî qí jū
翘 翘 错 薪 ， 言 刈 其 蒌 ； 之 子 于 归 ， 言 秣 其 驹 。
hàn zhī ɡuǎnɡ yǐ bù kě yǒnɡ sī jiānɡ zhī yǒnɡ yǐ bù kě fānɡ sī
汉 之 广 矣 ， 不 可 泳 思 ； 江 之 永 矣 ， 不 可 方 思 。

shī jīnɡ fēnɡ zhào nán

诗 经 · 风 · 召 南
 quâ cháo
鹊 巢
wãi quâ yǒu cháo wãi jiū jū zhī zhī zǐ yú ɡuī bǎi liǎnɡ yù zhī
维 鹊 有 巢 ， 维 鸠 居 之 ； 之 子 于 归 ， 百 两 御 之 。
wãi quâ yǒu cháo wãi jiū fānɡ zhī zhī zǐ yú ɡuī bǎi liǎnɡ jiānɡ zhī
维 鹊 有 巢 ， 维 鸠 方 之 ； 之 子 于 归 ， 百 两 将 之 。
wãi quâ yǒu cháo wãi jiū yínɡ zhī zhī zǐ yú ɡuī bǎi liǎnɡ chãnɡ zhī
维 鹊 有 巢 ， 维 鸠 盈 之 ； 之 子 于 归 ， 百 两 成 之 。

cǎo chïnɡ
草 虫
yāo yāo cǎo chïnɡ tì tì fù zhōnɡ wâi jiàn jūn zǐ yōu xīn chōnɡ chōnɡ
喓 喓 草 虫 ， 趯 趯 阜 螽 ； 未 见 君 子 ， 忧 心 忡 忡 。
yì jì jiàn zhǐ yì jì ɡîu zhǐ wǒ xīn zã jiànɡ
亦 既 见 止 ， 亦 既 觏 止 ， 我 心 则 降 。
zhì bǐ nán shān yán cǎi qí juã wâi jiàn jūn zǐ yōu xīn chuî chuî
陟 彼 南 山 ， 言 采 其 蕨 ； 未 见 君 子 ， 忧 心 惙 惙 。
yì jì jiàn zhǐ yì jì ɡîu zhǐ wǒ xīn zã shuō
亦 既 见 止 ， 亦 既 觏 止 ， 我 心 则 说 。
zhì bǐ nán shān yán cǎi qí wēi wâi jiàn jūn zǐ wǒ xīn shānɡ bēi
陟 彼 南 山 ， 言 采 其 薇 ； 未 见 君 子 ， 我 心 伤 悲 。
yì jì jiàn zhǐ yì jì ɡîu zhǐ wǒ xīn zã yí
亦 既 见 止 ， 亦 既 觏 止 ， 我 心 则 夷 。

ɡāo yánɡ
羔 羊
ɡāo yánɡ zhī pí sù sī wǔ tuï tuì shí zì ɡōnɡ wěi shã wěi shã
羔 羊 之 皮 ， 素 丝 五 紽 ； 退 食 自 公 ， 委 蛇 委 蛇 。
ɡāo yánɡ zhī ɡã sù sī wǔ yù wěi shã wěi shã zì ɡōnɡ tuì shí
羔 羊 之 革 ， 素 丝 五 緎 ； 委 蛇 委 蛇 ， 自 公 退 食 。
ɡāo yánɡ zhī ɡã sù sī wǔ zǒnɡ wěi shã wěi shã tuì shí zì ɡōnɡ
羔 羊 之 革 ， 素 丝 五 总 ； 委 蛇 委 蛇 ， 退 食 自 公 。
jiānɡ yǒu sì
江 有 汜

jiānɡ yǒu sì zhīzǐ ɡuī bù wǒ yǐ bù wǒ yǐ qí hîu yě huǐ

江 有 汜 ， 之 子 归 ， 不 我 以 ！ 不 我 以 ， 其 后 也 悔 。
jiānɡ yǒu zhǔ zhīzǐ ɡuī bù wǒ yǔ bù wǒ yǔ qí hîu yě chù
江 有 渚 ， 之 子 归 ， 不 我 与 ！ 不 我 与 ， 其 后 也 处 。
jiānɡ yǒu tuï zhīzǐ ɡuī bù wǒ ɡuî bù wǒ ɡuî qí xiào yě ɡē
江 有 沱 ， 之 子 归 ， 不 我 过 ！ 不 我 过 ， 其 啸 也 歌 。
shī jīnɡ fēnɡ bâi fēnɡ
诗 经 · 风 · 邶 风
lǜ yī
绿 衣
lǜ xī yī xī lǜ yī huánɡ lǐ xīn zhī yōu yǐ hã wãi qí yǐ
绿 兮 衣 兮 ， 绿 衣 黄 里 。 心 之 忧 矣 ， 曷 维 其 已 ！
lǜ xī yī xī lǜ yī huánɡ shɑnɡ xīn zhī yōu yǐ hã wãi qí wánɡ
绿 兮 衣 兮 ， 绿 衣 黄 裳 。 心 之 忧 矣 ， 曷 维 其 亡 ！
lǜ xī sī xī nǚ suǒ zhì xī wǒ sī ɡǔ rãn bǐ wú yïu xī
绿 兮 丝 兮 ， 女 所 治 兮 。 我 思 古 人 ， 俾 无 訧 兮 ！
chī xī xì xī qī qí yǐ fēnɡ wǒ sī ɡǔ rãn shí huî wǒ xīn
絺 兮 绤 兮 ， 凄 其 以 风 。 我 思 古 人 ， 实 获 我 心 ！

yàn yàn
燕 燕
yàn yàn yú fēi chā chí qí yǔ zhī zǐ yú ɡuī yuǎn sînɡ yú yě
燕 燕 于 飞 ， 差 池 其 羽 。 之 子 于 归 ， 远 送 于 野 。
zhān wànɡ fú jí qì tì rú yǔ yàn yàn yú fēi jiã zhī hánɡ zhī
瞻 望 弗 及 ， 泣 涕 如 雨 。 燕 燕 于 飞 ， 颉 之 颃 之 。
zhī zǐ yú ɡuī yuǎn yú jiānɡ zhī zhān wànɡ fú jí zhù lì yǐ qì
之 子 于 归 ， 远 于 将 之 。 瞻 望 弗 及 ， 伫 立 以 泣 。
yàn yàn yú fēi xià shànɡ qí yīn zhī zǐ yú ɡuī yuǎn sînɡ yú nán
燕 燕 于 飞 ， 下 上 其 音 。 之 子 于 归 ， 远 送 于 南 。
zhān wànɡ fú jí shí láo wǒ xīn zhînɡ shì rân zhī qí xīn sāi yuān
瞻 望 弗 及 ， 实 劳 我 心 。 仲 氏 任 只 ， 其 心 塞 渊 。
zhōnɡ wēn qiě huì shū shân qí shēn xiān jūn zhī sī yǐ xù ɡuǎ rãn
终 温 且 惠 ， 淑 慎 其 身 。 先 君 之 思 ， 以 勖 寡 人

jī ɡǔ
击 鼓
jī ɡǔ qí tánɡ yǒnɡ yuâ yînɡ bīnɡ tǔ ɡuï chãnɡ cáo wǒ dú nán xínɡ
击 鼓 其 镗 ， 踊 跃 用 兵 。 土 国 城 漕 ， 我 独 南 行 。
cïnɡ sūn zi zhînɡ pínɡ chãn yǔ sînɡ bù wǒ yǐ ɡuī yōu xīn yǒu chōnɡ
从 孙 子 仲 ， 平 陈 与 宋 。 不 我 以 归 ， 忧 心 有 忡 。
yuán jū yuán chù yuán sànɡ qí mǎ yú yǐ qiú zhī yú lín zhī xià
爰 居 爰 处 ？ 爰 丧 其 马 ？ 于 以 求 之 ？ 于 林 之 下 。
sǐ shēnɡ qì kuî yǔ zǐ chãnɡ shuō zhí zǐ zhī shǒu yǔ zǐ xiã lǎo
死 生 契 阔 ， 与 子 成 说 。 执 子 之 手 ， 与 子 偕 老 。
yú jiē kuî xī bù wǒ huï xī yú jiē xún xī bù wǒ xìn xī
于 嗟 阔 兮 ， 不 我 活 兮 。 于 嗟 洵 兮 ， 不 我 信 兮 。

kǎi fēnɡ
凯 风
kǎi fēnɡ zì nán chuī bǐ jí xīn jí xīn yāo yāo mǔ shì qú láo
凯 风 自 南 ， 吹 彼 棘 心 。 棘 心 夭 夭 ， 母 氏 劬 劳 。
kǎi fēnɡ zì nán chuī bǐ jí xīn mǔ shì shân shàn wǒ wú lìnɡ rãn
凯 风 自 南 ， 吹 彼 棘 薪 。 母 氏 甚 善 ， 我 无 令 人 。
yuán yǒu hán quán zài jùn zhī xià yǒu zǐ qī rãn mǔ shì láo kǔ
爰 有 寒 泉 ？ 在 浚 之 下 。 有 子 七 人 ， 母 氏 劳 苦 。
xiàn huǎn huánɡ niǎo zǎi hǎo qí yīn yǒu zǐ qī rãn mî wâi mǔ xīn
睍 睆 黄 鸟 ， 载 好 其 音 。 有 子 七 人 ， 莫 慰 母 心 。

shì
wēi
式 微
shì wēi shì wēi hú bù ɡuī wēi jūn zhī ɡù hú wãi hū zhōnɡ lù
式 微 ， 式 微 ！ 胡 不 归 ？ 微 君 之 故 ， 胡 为 乎 中 露 ！
shì wēi shì wēi hú bù ɡuī wēi jūn zhī ɡōnɡ hú wãi hū ní zhōnɡ
式 微 ， 式 微 ！ 胡 不 归 ？ 微 君 之 躬 ， 胡 为 乎 泥 中 ！
quán shuǐ
泉 水
bì bǐ quán shuǐ yì liú yú qí yǒu huái yú wâi mí rì bù sī
毖 彼 泉 水 ， 亦 流 于 淇 。 有 怀 于 卫 ， 靡 日 不 思 。
 luán bǐ zhū jī liáo yǔ zhī mïu chū xiǔ yú jǐ yǐn jiàn yú mí
娈 彼 诸 姬 ， 聊 与 之 谋 。 出 宿 于 泲 ， 饮 饯 于 祢 ，
nǚ zǐ yǒu xínɡ yuǎn fù mǔ xiōnɡ dì wân wǒ zhū ɡū suì jí bï zǐ
女 子 有 行 ， 远 父 母 兄 弟 。 问 我 诸 姑 ， 遂 及 伯 姊 。
chū xiǔ yú ɡàn yǐn jiàn yú yán zǎi zhī zǎi xiá huán chē yán mài
出 宿 于 干 ， 饮 饯 于 言 。 载 脂 载 辖 ， 还 车 言 迈 。
chuán zhēn yú wâi bù xiá yǒu hài
遄 臻 于 卫 ， 不 瑕 有 害 ？
wǒ sī fãi quán zī zhī yǒnɡ tàn sī xū yǔ cáo wǒ xīn yōu yōu
我 思 肥 泉 ， 兹 之 永 叹 。 思 须 与 漕 ， 我 心 悠 悠 。
jià yán chū yïu yǐ xiě wǒ yōu
驾 言 出 游 ， 以 写 我 忧 。

běi fēnɡ
北 风
běi fēnɡ qí liánɡ yǔ xuě qí pānɡ huì ãr hǎo wǒ xiã shǒu tïnɡ hánɡ
北 风 其 凉 ， 雨 雪 其 滂 。 惠 而 好 我 ， 携 手 同 行 。
qí xū qí xiã jì jí zhī qiě
其 虚 其 邪 ？ 既 亟 只 且 ！
běi fēnɡ qí jiē yǔ xuě qí fēi huì ãr hǎo wǒ xiã shǒu tïnɡ ɡuī
北 风 其 喈 ， 雨 雪 其 霏 。 惠 而 好 我 ， 携 手 同 归 。
qí xū qí xiã jì jí zhī qiě
其 虚 其 邪 ？ 既 亟 只 且 ！
mî chì fěi hú mî hēi fěi wū huì ãr hǎo wǒ xiã shǒu tïnɡ chē qí
莫 赤 匪 狐 ， 莫 黑 匪 乌 。 惠 而 好 我 ， 携 手 同 车 。 其
xū qí xiã jì jí zhī qiě
虚 其 邪 ？ 既 亟 只 且 ！

jìnɡ nǚ
静 女
jìnɡ nǚ qí shū sì wǒ yū chãnɡ yú ài ãr bú jiàn sāo shǒu chí chú
静 女 其 姝 ， 俟 我 於 城 隅 。 爱 而 不 见 ， 搔 首 踟 蹰 。
jìnɡ nǚ qí luán yí wǒ tïnɡ ɡuǎn tïnɡ ɡuǎn yǒu wěi shuō yì nǚ měi
静 女 其 娈 ， 贻 我 彤 管 。 彤 管 有 炜 ， 说 怿 女 美 。
zì mù ɡuī tí xún měi qiě yì fěi nǚ yǐ wãi měi měi rãn zhī yí
自 牧 归 荑 ， 洵 美 且 异 。 匪 女 以 为 美 ， 美 人 之 贻 。

shī jīnɡ fēnɡ yōnɡ fēnɡ

诗 经 · 风 · 鄘 风
jūn zǐ xiã lǎo
君 子 偕 老
jūn zǐ xiã lǎo fù jī liù jiā wěi wěi tuï tuï rú shān rú hã xiànɡ
君 子 偕 老 ， 副 笄 六 珈 。 委 委 佗 佗 ， 如 山 如 河 ， 象
fú shì yí
服 是 宜 。
zǐ zhī bù shū yún rú zhī hã
子 之 不 淑 ， 云 如 之 何 ？
cī xī cī xī qí zhī zhái yě zhěn fā rú yún bú xiâ dí yě
玼 兮 玼 兮 ， 其 之 翟 也 。 鬒 发 如 云 ， 不 屑 髢 也 ；
yù zhī zhân yě xiànɡ zhī dì yě yánɡ qiě zhī xī yě hú rán ãr tiān yě
玉 之 瑱 也 ， 象 之 揥 也 ， 扬 且 之 皙 也 。 胡 然 而 天 也
 hú rán ãr dì yě
？ 胡 然 而 帝 也 ？
cuō xī cuō xī qí zhī zhǎn yě mãnɡ bǐ zhîu chī shì xiâ pàn yě
瑳 兮 瑳 兮 ， 其 之 展 也 ， 蒙 彼 绉 絺 ， 是 绁 袢 也 。
zǐ zhī qīnɡ yánɡ yánɡ qiě zhī yán yě zhǎn rú zhī rãn xī bānɡ zhī yuán yě
子 之 清 扬 ， 扬 且 之 颜 也 。 展 如 之 人 兮 ， 邦 之 媛 也 ！

xiānɡ shǔ
相 鼠
xiānɡ shǔ yǒu pí rãn ãr wú yí rãn ãr wú yí bù sǐ hã wãi
相 鼠 有 皮 ， 人 而 无 仪 ！ 人 而 无 仪 ， 不 死 何 为 ？
xiānɡ shǔ yǒu chǐ rãn ãr wú zhǐ rãn ãr wú zhǐ bù sǐ hã sì
相 鼠 有 齿 ， 人 而 无 止 ！ 人 而 无 止 ， 不 死 何 俟 ？
xiānɡ shǔ yǒu tǐ rãn ãr wú lǐ rãn ãr wú lǐ hú bù chuán sǐ
相 鼠 有 体 ， 人 而 无 礼 ！ 人 而 无 礼 ， 胡 不 遄 死 ？

ɡàn máo
干 旄
jiã jiã ɡàn máo zài jùn zhī jiāo sù sī pī zhī liánɡ mǎ sì zhī
孑 孑 干 旄 ， 在 浚 之 郊 。 素 丝 纰 之 ， 良 马 四 之 。
bǐ shū zhě zǐ hã yǐ bì zhī
彼 姝 者 子 ， 何 以 畀 之 ？
jiã jiã ɡàn yú zài jùn zhī dōu sù sī zǔ zhī liánɡ mǎ wǔ zhī
孑 孑 干 旟 ， 在 浚 之 都 。 素 丝 组 之 ， 良 马 五 之 。
bǐ shū zhě zǐ hã yǐ yǔ zhī
彼 姝 者 子 ， 何 以 予 之 ？
jiã jiã ɡàn jīnɡ zài jùn zhī chãnɡ sù sī zhù liánɡ mǎ liù zhī
孑 孑 干 旌 ， 在 浚 之 城 。 素 丝 祝 ， 良 马 六 之 。
bǐ shū zhě zǐ hã yǐ ɡào zhī
彼 姝 者 子 ， 何 以 告 之 ？

shī jīnɡ fēnɡ wâi fēnɡ

诗 经 · 风 · 卫 风
shuî rãn
硕 人
shuî rãn qí qí yī jǐn jiǒnɡ yī qí hïu zhī zǐ wâi hïu zhī qī
硕 人 其 颀 ， 衣 锦 褧 衣 。 齐 侯 之 子 ， 卫 侯 之 妻 。
dōnɡ ɡōnɡ zhī mâi xínɡ hïu zhī yí tán ɡōnɡ wãi sī
东 宫 之 妹 ， 邢 侯 之 姨 ， 谭 公 维 私 。
shǒu rú rïu tí fū rú nínɡ zhī lǐnɡ rú qiú qí chǐ rú hù xī
手 如 柔 荑 ， 肤 如 凝 脂 ， 领 如 蝤 蛴 ， 齿 如 瓠 犀 。
qín shǒu ã mãi qiǎo xiào qiàn xī měi mù pàn xī
螓 首 蛾 眉 ， 巧 笑 倩 兮 ， 美 目 盼 兮 。
shuî rãn áo áo shuō yú nïnɡ jiāo sì mǔ yǒu jiāo zhū fãn biāo biāo zhái
硕 人 敖 敖 ， 说 于 农 郊 。 四 牡 有 骄 ， 朱 幩 镳 镳 ， 翟
fú yǐ cháo
茀 以 朝 。
dài fu sù tuì wú shǐ jūn láo
大 夫 夙 退 ， 无 使 君 劳 。
hã shuǐ yánɡ yánɡ běi liú huï huï shī ɡū huî huî shān wěi fā fā jiā
河 水 洋 洋 ， 北 流 活 活 。 施 罛 濊 濊 ， 鱣 鲔 发 发 ， 葭
tǎn jiē jiē
菼 揭 揭 。
shù jiānɡ niâ niâ shù shì yǒu qiâ
庶 姜 孽 孽 ， 庶 士 有 朅 。

mánɡ
氓
mánɡ zhī chī chī bào bù mào sī fěi lái mào sī lái jí wǒ mïu
氓 之 蚩 蚩 ， 抱 布 贸 丝 。 匪 来 贸 丝 ， 来 即 我 谋 。
sînɡ zǐ shâ qí zhì yú dùn qiū fěi wǒ qiān qī zǐ wú liánɡ mãi
送 子 涉 淇 ， 至 于 顿 丘 。 匪 我 愆 期 ， 子 无 良 媒 。
jiānɡ zǐ wú nù qiū yǐ wãi qī
将 子 无 怒 ， 秋 以 为 期 。
chãnɡ bǐ ɡuǐ yuán yǐ wànɡ fù ɡuān bú jiàn fù ɡuān qì tì lián lián
乘 彼 垝 垣 ， 以 望 复 关 。 不 见 复 关 ， 泣 涕 涟 涟 。
jì jiàn fù ɡuān zǎi xiào zǎi yán ěr bo ěr shì tǐ wú jiù yán
既 见 复 关 ， 载 笑 载 言 。 尔 卜 尔 筮 ， 体 无 咎 言 。
yǐ ěr chē lái yǐ wǒ huì qiān
以 尔 车 来 ， 以 我 贿 迁 。
sānɡ zhī wâi luî qí yâ wî ruî yú jiē jiū xī wú shí sānɡ rân
桑 之 未 落 ， 其 叶 沃 若 。 于 嗟 鸠 兮 ， 无 食 桑 葚 ；
yú jiē nǚ xī wú yǔ shì dān shì zhī dān xī yïu kě shuō yě
于 嗟 女 兮 ， 无 与 士 耽 。 士 之 耽 兮 ， 犹 可 说 也 ；
nǚ zhī dān xī bù kě shuō yě
女 之 耽 兮 ， 不 可 说 也 。
sānɡ zhī luî yǐ qí huánɡ ãr yǔn zì wǒ cú ěr sān suì shí pín
桑 之 落 矣 ， 其 黄 而 陨 。 自 我 徂 尔 ， 三 岁 食 贫 。
qí shuǐ tānɡ tānɡ jiàn chē wãi shɑnɡ nǚ yě bù shuǎnɡ shì âr qí xínɡ
淇 水 汤 汤 ， 渐 车 帷 裳 。 女 也 不 爽 ， 士 贰 其 行 。
shì yě wǎnɡ jí âr sān qí dã
士 也 罔 极 ， 二 三 其 德 。
sān suì wãi fù mí shì láo yǐ sù xìnɡ yâ mâi mí yǒu cháo yǐ
三 岁 为 妇 ， 靡 室 劳 矣 ； 夙 兴 夜 寐 ， 靡 有 朝 矣 。
yán jì suì yǐ zhì yú bào yǐ xiōnɡ dì bù zhī diã qí xiào yǐ
言 既 遂 矣 ， 至 于 暴 矣 。 兄 弟 不 知 ， 咥 其 笑 矣 。
jìnɡ yán sī zhī ɡōnɡ zì dào yǐ
静 言 思 之 ， 躬 自 悼 矣 。
jí ěr xiã lǎo lǎo shǐ wǒ yuàn qí zã yǒu àn xí zã yǒu pàn
及 尔 偕 老 ， 老 使 我 怨 。 淇 则 有 岸 ， 隰 则 有 泮 。
zǒnɡ jiǎo zhī yàn yán xiào yàn yàn xìn shì dàn dàn bù sī qí fǎn
总 角 之 宴 ， 言 笑 晏 晏 。 信 誓 旦 旦 ， 不 思 其 反 。
fǎn shì bù sī yì yǐ yān zāi
反 是 不 思 ， 亦 已 焉 哉 ！

zhú ɡān
竹 竿
tì tì zhú ɡān yǐ diào yú qí qǐ bù ěr sī yuǎn mî zhì zhī
籊 籊 竹 竿 ， 以 钓 于 淇 。 岂 不 尔 思 ？ 远 莫 致 之 。
quán yuán zài zuǒ qí shuǐ zài yîu nǚ zǐ yǒu xínɡ yuǎn xiōnɡ dì fù mǔ
泉 源 在 左 ， 淇 水 在 右 。 女 子 有 行 ， 远 兄 弟 父 母 。
qí shuǐ zài yîu quán yuán zài zuǒ qiǎo xiào zhī cuō pâi yù zhī nuï
淇 水 在 右 ， 泉 源 在 左 。 巧 笑 之 瑳 ， 佩 玉 之 傩 。
qí shuǐ dí dí ɡuì jí sōnɡ zhōu jià yán chū yïu yǐ xiě wǒ yōu
淇 水 浟 浟 ， 桧 楫 松 舟 。 驾 言 出 游 ， 以 写 我 忧 。
hã ɡuǎnɡ
河 广
shuí wâi hã ɡuǎnɡ yī wěi hánɡ zhī shuí wâi sînɡ yuǎn qí yǔ wànɡ zhī
谁 谓 河 广 ？ 一 苇 杭 之 。 谁 谓 宋 远 ？ 跂 予 望 之 。
shuí wâi hã ɡuǎnɡ cãnɡ bù rïnɡ dāo shuí wâi sînɡ yuǎn cãnɡ bù chïnɡ cháo
谁 谓 河 广 ？ 曾 不 容 刀 。 谁 谓 宋 远 ？ 曾 不 崇 朝 。
mù ɡuā
木 瓜
tïu wǒ yǐ mù ɡuā bào zhī yǐ qiïnɡ jū fěi bào yě yǒnɡ yǐ wãi hǎo yě
投 我 以 木 瓜 ， 报 之 以 琼 琚 。 匪 报 也 ， 永 以 为 好 也

！
tïu wǒ yǐ mù táo bào zhī yǐ qiïnɡ yáo fěi bào yě yǒnɡ yǐ wãi hǎo yě
投 我 以 木 桃 ， 报 之 以 琼 瑶 。 匪 报 也 ， 永 以 为 好 也

！
tïu wǒ yǐ mù lǐ bào zhī yǐ qiïnɡ jiǔ fěi bào yě yǒnɡ yǐ wãi hǎo yě
投 我 以 木 李 ， 报 之 以 琼 玖 。 匪 报 也 ， 永 以 为 好 也

！
shī jīnɡ fēnɡ wánɡ fēnɡ
诗 经 · 风 · 王 风
 shǔ lí
黍 离
bǐ shǔ lí lí bǐ jì zhī miáo xínɡ mài mí mí zhōnɡ xīn yáo yáo
彼 黍 离 离 ， 彼 稷 之 苗 。 行 迈 靡 靡 ， 中 心 摇 摇 。
zhī wǒ zhě wâi wǒ xīn yōu bù zhī wǒ zhě wâi wǒ hã qiú
知 我 者 谓 我 心 忧 ， 不 知 我 者 谓 我 何 求 。
yōu yōu cānɡ tiān cǐ hã rãn zāi
悠 悠 苍 天 ！ 此 何 人 哉 ？
bǐ shǔ lí lí bǐ jì zhī suì xínɡ mài mí mí zhōnɡ xīn rú zuì
彼 黍 离 离 ， 彼 稷 之 穗 。 行 迈 靡 靡 ， 中 心 如 醉 。
zhī wǒ zhě wâi wǒ xīn yōu bù zhī wǒ zhě wâi wǒ hã qiú
知 我 者 谓 我 心 忧 ， 不 知 我 者 谓 我 何 求 。
yōu yōu cānɡ tiān cǐ hã rãn zāi
悠 悠 苍 天 ！ 此 何 人 哉 ？
bǐ shǔ lí lí bǐ jì zhī shí xínɡ mài mí mí zhōnɡ xīn rú yē
彼 黍 离 离 ， 彼 稷 之 实 。 行 迈 靡 靡 ， 中 心 如 噎 。
zhī wǒ zhě wâi wǒ xīn yōu bù zhī wǒ zhě wâi wǒ hã qiú
知 我 者 谓 我 心 忧 ， 不 知 我 者 谓 我 何 求 。
yōu yōu cānɡ tiān cǐ hã rãn zāi
悠 悠 苍 天 ！ 此 何 人 哉 ？

cǎi ɡě
采 葛
bǐ cǎi ɡě xī yī rì bú jiàn rú sān yuâ xī
彼 采 葛 兮 ， 一 日 不 见 ， 如 三 月 兮 ！
bǐ cǎi xiāo xī yī rì bú jiàn rú sān qiū xī
彼 采 萧 兮 ， 一 日 不 见 ， 如 三 秋 兮 ！
bǐ cǎi ài xī yī rì bú jiàn rú sān suì xī
彼 采 艾 兮 ， 一 日 不 见 ， 如 三 岁 兮 ！

dà chē
大 车
dà chē kǎn kǎn cuì yī rú tǎn qǐ bù ěr sī wâi zǐ bù ɡǎn
大 车 槛 槛 ， 毳 衣 如 菼 。 岂 不 尔 思 ？ 畏 子 不 敢 。
dà chē tūn tūn cuì yī rú mãn qǐ bù ěr sī wâi zǐ bù bēn
大 车 啍 啍 ， 毳 衣 如 璊 。 岂 不 尔 思 ？ 畏 子 不 奔 。
ɡǔ zã yì shì sǐ zã tïnɡ xuã wâi yǔ bú xìn yǒu rú jiǎo rì
谷 则 异 室 ， 死 则 同 穴 。 谓 予 不 信 ， 有 如 皦 日 。

shī jīnɡ fēnɡ zhânɡ fēnɡ

诗 经 · 风 · 郑 风
zī yī
缁 衣
zī yī zhī yí xī bì yǔ yîu ɡǎi wãi xī shì zǐ zhī ɡuǎn xī huán yǔ
缁 衣 之 宜 兮 ， 敝 予 又 改 为 兮 。 适 子 之 馆 兮 ， 还 予
shîu zǐ zhī càn xī
授 子 之 粲 兮 。
zī yī zhī hǎo xī bì yǔ yîu ɡǎi zào xī shì zǐ zhī ɡuǎn xī huán yǔ
缁 衣 之 好 兮 ， 敝 予 又 改 造 兮 。 适 子 之 馆 兮 ， 还 予
shîu zǐ zhī càn xī
授 子 之 粲 兮 。
zī yī zhī xí xī bì yǔ yîu ɡǎi zuî xī shì zǐ zhī ɡuǎn xī huán yǔ
缁 衣 之 蓆 兮 ， 敝 予 又 改 作 兮 。 适 子 之 馆 兮 ， 还 予
shîu zǐ zhī càn xī
授 子 之 粲 兮 。

jiānɡ zhînɡ zǐ
将 仲 子
jiānɡ zhînɡ zǐ xī wú yú wǒ lǐ wú zhã wǒ shù qǐ
将 仲 子 兮 ， 无 逾 我 里 ， 无 折 我 树 杞 。
qǐ ɡǎn ài zhī wâi wǒ fù mǔ
岂 敢 爱 之 ？ 畏 我 父 母 。
zhînɡ kě huái yě fù mǔ zhī yán yì kě wâi yě
仲 可 怀 也 ， 父 母 之 言 亦 可 畏 也 。
jiānɡ zhînɡ zǐ xī wú yú wǒ qiánɡ wú zhã wǒ shù sānɡ
将 仲 子 兮 ， 无 逾 我 墙 ， 无 折 我 树 桑 。
qǐ ɡǎn ài zhī wâi wǒ zhū xiōnɡ
岂 敢 爱 之 ？ 畏 我 诸 兄 。
zhînɡ kě huái yě zhū xiōnɡ zhī yán yì kě wâi yě
仲 可 怀 也 ， 诸 兄 之 言 亦 可 畏 也 。
jiānɡ zhînɡ zǐ xī wú yú wǒ yuán wú zhã wǒ shù tán
将 仲 子 兮 ， 无 逾 我 园 ， 无 折 我 树 檀 。
qǐ ɡǎn ài zhī wâi rãn zhī duō yán
岂 敢 爱 之 ？ 畏 人 之 多 言 。
zhînɡ kě huái yě rãn zhī duō yán yì kě wâi yě
仲 可 怀 也 ， 人 之 多 言 亦 可 畏 也 。

ɡāo qiú
羔 裘
ɡāo qiú rú rú xún zhí qiě hïu bǐ qí zhī zǐ shě mìnɡ bù yú
羔 裘 如 濡 ， 洵 直 且 侯 。 彼 其 之 子 ， 舍 命 不 渝 。
ɡāo qiú bào shì kǒnɡ wǔ yǒu lì bǐ qí zhī zǐ bānɡ zhī sī zhí
羔 裘 豹 饰 ， 孔 武 有 力 。 彼 其 之 子 ， 邦 之 司 直 。
ɡāo qiú yàn xī sān yīnɡ càn xī bǐ qí zhī zǐ bānɡ zhī yàn xī
羔 裘 晏 兮 ， 三 英 粲 兮 。 彼 其 之 子 ， 邦 之 彦 兮 。

nǚ yuē jī mínɡ
女 曰 鸡 鸣
nǚ yuē jī mínɡ shì yuē mâi dàn zǐ xìnɡ shì yâ mínɡ xīnɡ yǒu làn
女 曰 鸡 鸣 ， 士 曰 昧 旦 。 子 兴 视 夜 ， 明 星 有 烂 。
jiānɡ áo jiānɡ xiánɡ yì fú yǔ yàn
将 翱 将 翔 ， 弋 凫 与 雁 。
yì yán jiā zhī yǔ zǐ yí zhī yí yán yǐn jiǔ yǔ zǐ xiã lǎo
弋 言 加 之 ， 与 子 宜 之 。 宜 言 饮 酒 ， 与 子 偕 老 。
qín sâ zài yù mî bù jìnɡ hǎo
琴 瑟 在 御 ， 莫 不 静 好 。
zhī zǐ zhī lái zhī zá pâi yǐ zânɡ zhī zhī zǐ zhī shùn zhī zá pâi yǐ
知 子 之 来 之 ， 杂 佩 以 赠 之 。 知 子 之 顺 之 ， 杂 佩 以
wân zhī
问 之 。
zhī zǐ zhī hǎo zhī zá pâi yǐ bào zhī
知 子 之 好 之 ， 杂 佩 以 报 之 。

fēnɡ yǔ
风 雨
fēnɡ yǔ qī qī jī mínɡ jiē jiē jì jiàn jūn zǐ yún hú bù yí
风 雨 凄 凄 ， 鸡 鸣 喈 喈 。 既 见 君 子 ， 云 胡 不 夷 ？
fēnɡ yǔ xiāo xiāo jī mínɡ jiāo jiāo jì jiàn jūn zǐ yún hú bù chōu
风 雨 潇 潇 ， 鸡 鸣 胶 胶 。 既 见 君 子 ， 云 胡 不 瘳 ？
fēnɡ yǔ rú huì jī mínɡ bù yǐ jì jiàn jūn zǐ yún hú bù xǐ
风 雨 如 晦 ， 鸡 鸣 不 已 。 既 见 君 子 ， 云 胡 不 喜 ？

zǐ jīn
子 衿
qīnɡ qīnɡ zǐ jīn yōu yōu wǒ xīn zînɡ wǒ bù wǎnɡ zǐ nínɡ bù sì yīn
青 青 子 衿 ， 悠 悠 我 心 。 纵 我 不 往 ， 子 宁 不 嗣 音 ？
qīnɡ qīnɡ zǐ pâi yōu yōu wǒ sī zînɡ wǒ bù wǎnɡ zǐ nínɡ bù lái
青 青 子 佩 ， 悠 悠 我 思 。 纵 我 不 往 ， 子 宁 不 来 ？
tiāo xī dá xī zài chãnɡ quâ xī yī rì bú jiàn rú sān yuâ xī
挑 兮 达 兮 ， 在 城 阙 兮 。 一 日 不 见 ， 如 三 月 兮 。
chū qí dōnɡ mãn
出 其 东 门
chū qí dōnɡ mãn yǒu nǚ rú yún suī zã rú yún fěi wǒ sī cún
出 其 东 门 ， 有 女 如 云 。 虽 则 如 云 ， 匪 我 思 存 。
ɡǎo yī qí jīn liáo lâ wǒ yuán
缟 衣 綦 巾 ， 聊 乐 我 员 。
chū qí yīn dū yǒu nǚ rú tú suī zã rú tú fěi wǒ sī qiě ɡǎo
出 其 闉 闍 ， 有 女 如 荼 。 虽 则 如 荼 ， 匪 我 思 且 。 缟
yī rú lǘ liáo kě yǔ yú
衣 茹 藘 ， 聊 可 与 娱 。
shī jīnɡ fēnɡ qí fēnɡ
诗 经 · 风 · 齐 风
nán shān
南 山
nán shān cuī cuī xiïnɡ hú suí suí lǔ dào yǒu dànɡ qí zǐ yïu ɡuī
南 山 崔 崔 ， 雄 狐 绥 绥 。 鲁 道 有 荡 ， 齐 子 由 归 。
jì yuē ɡuī zhǐ hã yîu huái zhǐ
既 曰 归 止 ， 曷 又 怀 止 ？
ɡě jù wǔ liǎnɡ ɡuàn ruí shuānɡ zhǐ lǔ dào yǒu dànɡ qí zǐ yōnɡ zhǐ
葛 屦 五 两 ， 冠 緌 双 止 。 鲁 道 有 荡 ， 齐 子 庸 止 。
jì yuē yōnɡ zhǐ hã yîu cïnɡ zhǐ
既 曰 庸 止 ， 曷 又 从 止 ？
yì má rú zhī hã hãnɡ cïnɡ qí mǔ qǔ qī rú zhī hã bì ɡào fù mǔ
兿 麻 如 之 何 ？ 衡 从 其 亩 。 取 妻 如 之 何 ？ 必 告 父 母 。
jì yuē ɡào zhǐ hã yîu jū zhǐ
既 曰 告 止 ， 曷 又 鞫 止 ？
xī xīn rú zhī hã fěi fǔ bù kâ qǔ qī rú zhī hã fěi mãi bù dã
析 薪 如 之 何 ？ 匪 斧 不 克 。 取 妻 如 之 何 ？ 匪 媒 不 得 。
jì yuē dã zhǐ hã yîu jí zhǐ
既 曰 得 止 ， 曷 又 极 止 ？
 bì ɡǒu
敝 笱
bì ɡǒu zài liánɡ qí yú fánɡ ɡuān qí zǐ ɡuī zhǐ qí cïnɡ rú yún
敝 笱 在 梁 ， 其 鱼 鲂 鳏 。 齐 子 归 止 ， 其 从 如 云 。
bì ɡǒu zài liánɡ qí yú fánɡ xù qí zǐ ɡuī zhǐ qí cïnɡ rú yǔ
敝 笱 在 梁 ， 其 鱼 鲂 鱮 。 齐 子 归 止 ， 其 从 如 雨 。
bì ɡǒu zài liánɡ qí yú wãi wãi qí zǐ ɡuī zhǐ qí cïnɡ rú shuǐ
敝 笱 在 梁 ， 其 鱼 唯 唯 。 齐 子 归 止 ， 其 从 如 水 。

yī jiē
猗 嗟
yī jiē chānɡ xī qí ãr chánɡ xī yì ruî yánɡ xī měi mù yánɡ xī
猗 嗟 昌 兮 ， 颀 而 长 兮 。 抑 若 扬 兮 ， 美 目 扬 兮 。
qiǎo qū qiànɡ xī shâ zã zānɡ xī
巧 趋 跄 兮 ， 射 则 臧 兮 。
yī jiē mínɡ xī měi mù qīnɡ xī yí jì chãnɡ xī
猗 嗟 名 兮 ， 美 目 清 兮 ， 仪 既 成 兮 。
zhōnɡ rì shâ hïu bù chū zhânɡ xī zhǎn wǒ shēnɡ xī
终 日 射 侯 ， 不 出 正 兮 ， 展 我 甥 兮 。
yī jiē luán xī qīnɡ yánɡ wǎn xī wǔ zã xuǎn xī shâ zã ɡuàn xī
猗 嗟 娈 兮 ， 清 扬 婉 兮 。 舞 则 选 兮 ， 射 则 贯 兮 。
sì shǐ fǎn xī yǐ yù luàn
四 矢 反 兮 ， 以 御 乱 。
 shī jīnɡ fēnɡ wâi fēnɡ
诗 经 · 风 · 魏 风
yuán yǒu táo
园 有 桃
yuán yǒu táo qí shí zhī yáo xīn zhī yōu yǐ wǒ ɡē qiě yáo
园 有 桃 ， 其 实 之 肴 。 心 之 忧 矣 ， 我 歌 且 谣 。
bù zhī wǒ zhě wâi wǒ shì yě jiāo bǐ rãn shì zāi zǐ yuē hã qí
不 知 我 者 ， 谓 我 士 也 骄 。 彼 人 是 哉 ， 子 曰 何 其 ？
xīn zhī yōu yǐ yǒu shuí zhī zhī yǒu shuí zhī zhī ɡài yì wù sī
心 之 忧 矣 ， 有 谁 知 之 ！ 有 谁 知 之 ！ 盖 亦 勿 思 ！
yuán yǒu táo qí shí zhī shí xīn zhī yōu yǐ liáo yǐ xínɡ ɡuï
园 有 桃 ， 其 实 之 食 。 心 之 忧 矣 ， 聊 以 行 国 。
bù zhī wǒ zhě wâi wǒ shì yě wǎnɡ jí bǐ rãn shì zāi zǐ yuē hã qí
不 知 我 者 ， 谓 我 士 也 罔 极 。 彼 人 是 哉 ， 子 曰 何 其 ？
xīn zhī yōu yǐ yǒu shuí zhī zhī yǒu shuí zhī zhī ɡài yì wù sī
心 之 忧 矣 ， 有 谁 知 之 ！ 有 谁 知 之 ！ 盖 亦 勿 思 ！

fá tán
伐 檀
kǎn kǎn fá tán xī zhì zhī hã zhī ɡàn xī hã shuǐ qīnɡ qiě lián yī
坎 坎 伐 檀 兮 ， 置 之 河 之 干 兮 ， 河 水 清 且 涟 猗 。
bù jià bù sâ hú qǔ hã sān bǎi chán xī bù shîu bù liâ hú zhān
不 稼 不 穑 ， 胡 取 禾 三 百 廛 兮 ？ 不 狩 不 猎 ， 胡 瞻
 ěr tínɡ yǒu xiàn huān xī
尔 庭 有 县 獾 兮 ？
bǐ jūn zǐ xī bù sù cān xī
彼 君 子 兮 ， 不 素 餐 兮 ！
kǎn kǎn fá fú xī zhì zhī hã zhī câ xī hã shuǐ qīnɡ qiě zhí yī
坎 坎 伐 辐 兮 ， 置 之 河 之 侧 兮 ， 河 水 清 且 直 猗 。
bù jià bù sâ hú qǔ hã sān bǎi yì xī bù shîu bù liâ hú zhān ěr
不 稼 不 穑 ， 胡 取 禾 三 百 亿 兮 ？ 不 狩 不 猎 ， 胡 瞻 尔
tínɡ yǒu xiàn tâ xī
庭 有 县 特 兮 ？
bǐ jūn zǐ xī bù sù shí xī
彼 君 子 兮 ， 不 素 食 兮 ！
kǎn kǎn fá lún xī zhì zhī hã zhī chún xī hã shuǐ qīnɡ qiě lún yī
坎 坎 伐 轮 兮 ， 置 之 河 之 漘 兮 ， 河 水 清 且 沦 猗 。
bù jià bù sâ hú qǔ hã sān bǎi qūn xī bù shîu bù liâ hú zhān ěr
不 稼 不 穑 ， 胡 取 禾 三 百 囷 兮 ？ 不 狩 不 猎 ， 胡 瞻 尔
tínɡ yǒu xiàn chún xī
庭 有 县 鹑 兮 ？
bǐ jūn zǐ xī bù sù sūn xī
彼 君 子 兮 ， 不 素 飧 兮 ！

shuî shǔ
硕 鼠
shuî shǔ shuî shǔ wú shí wǒ shǔ sān suì ɡuàn nǚ mî wǒ kěn ɡù
硕 鼠 硕 鼠 ， 无 食 我 黍 ！ 三 岁 贯 女 ， 莫 我 肯 顾 。
 shì jiānɡ qù nǚ shì bǐ lâ tǔ lâ tǔ lâ tǔ yuán dã wǒ suǒ
逝 将 去 女 ， 适 彼 乐 土 。 乐 土 乐 土 ， 爰 得 我 所 ？
shuî shǔ shuî shǔ wú shí wǒ mài sān suì ɡuàn nǚ mî wǒ kěn dã
硕 鼠 硕 鼠 ， 无 食 我 麦 ！ 三 岁 贯 女 ， 莫 我 肯 德 。
shì jiānɡ qù nǚ shì bǐ lâ ɡuï lâ ɡuï yuâ ɡuï yuán dã wǒ zhí
逝 将 去 女 ， 适 彼 乐 国 。 乐 国 乐 国 ， 爰 得 我 直 ？
shuî shǔ shuî shǔ wú shí wǒ miáo sān suì ɡuàn nǚ mî wǒ kěn láo
硕 鼠 硕 鼠 ， 无 食 我 苗 ！ 三 岁 贯 女 ， 莫 我 肯 劳 。
shì jiānɡ qù nǚ shì bǐ lâ jiāo lâ jiāo lâ jiāo shuí zhī yǒnɡ hào
逝 将 去 女 ， 适 彼 乐 郊 。 乐 郊 乐 郊 ， 谁 之 永 号 ？

shī jīnɡ fēnɡ tánɡ fēnɡ

诗 经 · 风 · 唐 风
bǎo yǔ
鸨 羽
sù sù bǎo yǔ jí yú bāo xǔ wánɡ shì mí ɡǔ bù nãnɡ yì jì shǔ
肃 肃 鸨 羽 ， 集 于 苞 栩 。 王 事 靡 盬 ， 不 能 兿 稷 黍 。
fù mǔ hã hù yōu yōu cānɡ tiān hã qí yǒu suǒ sù sù bǎo yì jí
父 母 何 怙 ？ 悠 悠 苍 天 ！ 曷 其 有 所 ？ 肃 肃 鸨 翼 ， 集
yú bāo jí wánɡ shì mí ɡǔ bù nãnɡ yì shǔ jì
于 苞 棘 。 王 事 靡 盬 ， 不 能 兿 黍 稷 。
fù mǔ hã shí yōu yōu cānɡ tiān hã qí yǒu jí
父 母 何 食 ？ 悠 悠 苍 天 ！ 曷 其 有 极 ？
sù sù bǎo xínɡ jí yú bāo sānɡ wánɡ shì mí ɡǔ bù nãnɡ yì dào liánɡ
肃 肃 鸨 行 ， 集 于 苞 桑 。 王 事 靡 盬 ， 不 能 兿 稻 粱 。
fù mǔ hã chánɡ yōu yōu cānɡ tiān hã qí yǒu chánɡ
父 母 何 尝 ？ 悠 悠 苍 天 ！ 曷 其 有 常 ？

wú yī
无 衣
qǐ yuē wú yī qī xī bù rú zǐ zhī yī ān qiě jí xī
岂 曰 无 衣 七 兮 ？ 不 如 子 之 衣 ， 安 且 吉 兮 ？
qǐ yuē wú yī liù xī bù rú zǐ zhī yī ān qiě yù xī
岂 曰 无 衣 六 兮 ？ 不 如 子 之 衣 ， 安 且 燠 兮 ？

ɡě shēnɡ
葛 生
ɡě shēnɡ mãnɡ chǔ liǎn màn yú yě yǔ měi wánɡ cǐ shuí yǔ dú chǔ
葛 生 蒙 楚 ， 蔹 蔓 于 野 。 予 美 亡 此 。 谁 与 ？ 独 处 ！
ɡě shēnɡ mãnɡ jí liǎn màn yú yù yǔ měi wánɡ cǐ shuí yǔ dú xī
葛 生 蒙 棘 ， 蔹 蔓 于 域 。 予 美 亡 此 。 谁 与 ？ 独 息 ！
jiǎo zhěn càn xī jǐn qīn làn xī yǔ měi wánɡ cǐ shuí yǔ dú dàn
角 枕 粲 兮 ， 锦 衾 烂 兮 。 予 美 亡 此 。 谁 与 ？ 独 旦 ！
xià zhī rì dōnɡ zhī yâ bǎi suì zhī hîu ɡuī yū qí jū
夏 之 日 ， 冬 之 夜 。 百 岁 之 后 ， 归 於 其 居 ！
dōnɡ zhī yâ xià zhī rì bǎi suì zhī hîu ɡuī yū qí shì
冬 之 夜 ， 夏 之 日 。 百 岁 之 后 ， 归 於 其 室 ！
 shī jīnɡ fēnɡ qín fēnɡ
诗 经 · 风 · 秦 风
chē lín
车 邻
yǒu chē lín lín yǒu mǎ bái diān wâi jiàn jūn zǐ sì rãn zhī lìnɡ
有 车 邻 邻 ， 有 马 白 颠 。 未 见 君 子 ， 寺 人 之 令 。
bǎn yǒu qī xí yǒu lì jì jiàn jūn zǐ bìnɡ zuî ɡǔ sâ
阪 有 漆 ， 隰 有 栗 。 既 见 君 子 ， 并 坐 鼓 瑟 。
jīn zhě bù lâ shì zhě qí diã
今 者 不 乐 ， 逝 者 其 耋 。
bǎn yǒu sānɡ xí yǒu yánɡ jì jiàn jūn zǐ bìnɡ zuî ɡǔ huánɡ
阪 有 桑 ， 隰 有 杨 。 既 见 君 子 ， 并 坐 鼓 簧 。
jīn zhě bù lâ shì zhě qí wánɡ
今 者 不 乐 ， 逝 者 其 亡 。

jiān jiā
蒹 葭
jiān jiā cānɡ cānɡ bái lù wãi shuānɡ suǒ wâi yī rãn zài shuǐ yī fānɡ
蒹 葭 苍 苍 ， 白 露 为 霜 。 所 谓 伊 人 ， 在 水 一 方 。
sù huí cïnɡ zhī dào zǔ qiě chánɡ sù yïu cïnɡ zhī wǎn zài shuǐ zhōnɡ yānɡ
溯 洄 从 之 ， 道 阻 且 长 ； 溯 游 从 之 ， 宛 在 水 中 央 。
jiān jiā qī qī bái lù wâi xī suǒ wâi yī rãn zài shuǐ zhī mãi
蒹 葭 凄 凄 ， 白 露 未 晞 。 所 谓 伊 人 ， 在 水 之 湄 。
sù huí cïnɡ zhī dào zǔ qiě jī sù yïu cïnɡ zhī wǎn zài shuǐ zhōnɡ chí
溯 洄 从 之 ， 道 阻 且 跻 ； 溯 游 从 之 ， 宛 在 水 中 坻 。
jiān jiā cǎi cǎi bái lù wâi yǐ suǒ wâi yī rãn zài shuǐ zhī sì
蒹 葭 采 采 ， 白 露 未 已 ， 所 谓 伊 人 ， 在 水 之 涘 。
sù huí cïnɡ zhī dào zǔ qiě yîu sù yïu cïnɡ zhī wǎn zài shuǐ zhōnɡ zhǐ
溯 洄 从 之 ， 道 阻 且 右 ； 溯 游 从 之 ， 宛 在 水 中 沚 。

zhōnɡ nán
终 南
zhōnɡ nán hã yǒu yǒu tiáo yǒu mãi jūn zǐ zhì zhǐ jǐn yī hú qiú
终 南 何 有 ？ 有 条 有 梅 。 君 子 至 止 ， 锦 衣 狐 裘 。
yán rú wî dān qí jūn yě zāi
颜 如 渥 丹 ， 其 君 也 哉 。
zhōnɡ nán hã yǒu yǒu jì yǒu tánɡ jūn zǐ zhì zhǐ fú yī xiù shɑnɡ
终 南 何 有 ？ 有 纪 有 堂 。 君 子 至 止 ， 黻 衣 绣 裳 。
pâi yù jiānɡ jiānɡ shîu kǎo bù wànɡ
佩 玉 将 将 ， 寿 考 不 忘 。

wú yī
无 衣
qǐ yuē wú yī yǔ zǐ tïnɡ páo wánɡ yú xīnɡ shī xiū wǒ ɡē máo yǔ
岂 曰 无 衣 ？ 与 子 同 袍 。 王 于 兴 师 ， 修 我 戈 矛 ， 与
zǐ tïnɡ chïu
子 同 仇 ！
qǐ yuē wú yī yǔ zǐ tïnɡ zã wánɡ yú xīnɡ shī xiū wǒ máo jǐ yǔ
岂 曰 无 衣 ？ 与 子 同 泽 。 王 于 兴 师 ， 修 我 矛 戟 ， 与
zǐ xiã zuî
子 偕 作 ！
qǐ yuē wú yī yǔ zǐ tïnɡ shɑnɡ wánɡ yú xīnɡ shī xiū wǒ jiǎ bīnɡ yǔ
岂 曰 无 衣 ？ 与 子 同 裳 。 王 于 兴 师 ， 修 我 甲 兵 ， 与
zǐ xiã xínɡ
子 偕 行 ！

shī jīnɡ fēnɡ chãn fēnɡ

诗 经 · 风 · 陈 风

hãnɡ mãn
衡 门
hãnɡ mãn zhī xià kě yǐ qī chí mì zhī yánɡ yánɡ kě yǐ lâ jī
衡 门 之 下 ， 可 以 栖 迟 。 泌 之 洋 洋 ， 可 以 乐 饥 。
qǐ qí shí yú bì hã zhī fánɡ qǐ qí qǔ qī bì qí zhī jiānɡ
岂 其 食 鱼 ， 必 河 之 鲂 ？ 岂 其 取 妻 ， 必 齐 之 姜 ？
qǐ qí shí yú bì hã zhī lǐ qǐ qí qǔ qī bì sînɡ zhī zǐ
岂 其 食 鱼 ， 必 河 之 鲤 ？ 岂 其 取 妻 ， 必 宋 之 子 ？

dōnɡ mãn zhī chí

东 门 之 池
dōnɡ mãn zhī chí kě yǐ ōu má bǐ měi shū jī kě yǐ wù ɡē
东 门 之 池 ， 可 以 沤 麻 。 彼 美 淑 姬 ， 可 以 晤 歌 。
dōnɡ mãn zhī chí kě yǐ ōu zhù bǐ měi shū jī kě yǐ wù yǔ
东 门 之 池 ， 可 以 沤 苎 。 彼 美 淑 姬 ， 可 以 晤 语 。
dōnɡ mãn zhī chí kě yǐ ōu jiān bǐ měi shū jī kě yǐ wù yán
东 门 之 池 ， 可 以 沤 菅 。 彼 美 淑 姬 ， 可 以 晤 言 。
 mù mãn
墓 门
mù mãn yǒu jí fǔ yǐ sī zhī fū yě bù liánɡ ɡuï rãn zhī zhī
墓 门 有 棘 ， 斧 以 斯 之 。 夫 也 不 良 ， 国 人 知 之 。
zhī ãr bù yǐ shuí xī rán yǐ
知 而 不 已 ， 谁 昔 然 矣 。
mù mãn yǒu mãi yǒu xiāo cuì zhǐ fū yě bù liánɡ ɡē yǐ xùn zhī
墓 门 有 梅 ， 有 枭 萃 止 。 夫 也 不 良 ， 歌 以 讯 之 。
xùn yǔ bú ɡù diān dǎo sī yǔ
讯 予 不 顾 ， 颠 倒 思 予 。

yuâ chū
月 出
yuâ chū jiǎo xī jiǎo rãn liáo xī shū yǎo jiū xī láo xīn qiāo xī
月 出 皎 兮 。 佼 人 僚 兮 。 舒 窈 纠 兮 。 劳 心 悄 兮 。
yuâ chū hào xī jiǎo rãn liú xī shū yōu shîu xī láo xīn cǎo xī
月 出 皓 兮 。 佼 人 懰 兮 。 舒 忧 受 兮 。 劳 心 慅 兮 。
yuâ chū zhào xī jiǎo rãn liáo xī shū yāo shào xī láo xīn cǎn xī
月 出 照 兮 。 佼 人 燎 兮 。 舒 夭 绍 兮 。 劳 心 惨 兮 。

zã bēi
泽 陂
bǐ zã zhī bēi yǒu pú yǔ hã yǒu měi yī rãn shānɡ rú zhī hã
彼 泽 之 陂 ， 有 蒲 与 荷 。 有 美 一 人 ， 伤 如 之 何 ？
wù mâi wú wãi tì sì pānɡ tuï bǐ zã zhī bēi yǒu pú yǔ lián
寤 寐 无 为 ， 涕 泗 滂 沱 。 彼 泽 之 陂 ， 有 蒲 与 莲 。
yǒu měi yī rãn shuî dà qiě juàn wù mâi wú wãi zhōnɡ xīn juàn juàn
有 美 一 人 ， 硕 大 且 卷 。 寤 寐 无 为 ， 中 心 悁 悁 。
bǐ zã zhī bēi yǒu pú hàn dàn yǒu měi yī rãn shuî dà qiě yǎn
彼 泽 之 陂 ， 有 蒲 菡 萏 。 有 美 一 人 ， 硕 大 且 俨 。
wù mâi wú wãi zhǎn zhuǎn fú zhěn
寤 寐 无 为 ， 辗 转 伏 枕 。

shī jīnɡ fēnɡ ɡuì fēnɡ

诗 经 · 风 · 桧 风
fěi fēnɡ
匪 风
fěi fēnɡ fā xī fěi chē jì xī ɡù zhān zhōu dào zhōnɡ xīn dá xī
匪 风 发 兮 ， 匪 车 偈 兮 。 顾 瞻 周 道 ， 中 心 怛 兮 。
fěi fēnɡ piāo xī fěi chē piào xī ɡù zhān zhōu dào zhōnɡ xīn diào xī
匪 风 飘 兮 ， 匪 车 嘌 兮 。 顾 瞻 周 道 ， 中 心 吊 兮 。
shuí nãnɡ pēnɡ yú ɡài zhī fǔ qín shuí jiānɡ xī ɡuī huái zhī hǎo yīn
谁 能 烹 鱼 ？ 溉 之 釜 鬵 。 谁 将 西 归 ？ 怀 之 好 音 。

shī jīnɡ fēnɡ cáo fēnɡ

诗 经 · 风 · 曹 风
fú yïu
蜉 蝣
fú yïu zhī yǔ yī shɑnɡ chǔ chǔ xīn zhī yōu yǐ yū wǒ ɡuī chù
蜉 蝣 之 羽 ， 衣 裳 楚 楚 。 心 之 忧 矣 ， 於 我 归 处 ？
fú yïu zhī yì chǔ chǔ yī fu xīn zhī yōu yǐ yū wǒ ɡuī xī
蜉 蝣 之 翼 ， 楚 楚 衣 服 。 心 之 忧 矣 ， 於 我 归 息 ？
fú yïu juã yuâ má yī rú xuě xīn zhī yōu yǐ yū wǒ ɡuī shuō
蜉 蝣 掘 阅 ， 麻 衣 如 雪 。 心 之 忧 矣 ， 於 我 归 说 ？
xià quán
下 泉
liâ bǐ xià quán jìn bǐ bāo lánɡ kài wǒ wù tàn niàn bǐ zhōu jīnɡ
冽 彼 下 泉 ， 浸 彼 苞 稂 。 忾 我 寤 叹 ， 念 彼 周 京 。
liâ bǐ xià quán jìn bǐ bāo xiāo kài wǒ wù tàn niàn bǐ jīnɡ zhōu
冽 彼 下 泉 ， 浸 彼 苞 萧 。 忾 我 寤 叹 ， 念 彼 京 周 。
liâ bǐ xià quán jìn bǐ bāo shī kài wǒ wù tàn niàn bǐ jīnɡ shī
冽 彼 下 泉 ， 浸 彼 苞 蓍 。 忾 我 寤 叹 ， 念 彼 京 师 。
pãnɡ pãnɡ shǔ miáo yīn yǔ ɡāo zhī sì ɡuï yǒu wánɡ xún bï láo zhī
芃 芃 黍 苗 ， 阴 雨 膏 之 。 四 国 有 王 ， 郇 伯 劳 之 。
shī jīnɡ fēnɡ bīn fēnɡ
诗 经 · 风 · 豳 风
qī yuâ
七 月
qī yuâ liú huǒ jiǔ yuâ shîu yī yī zhī rì bì fā âr zhī rì lì liâ
七 月 流 火 ， 九 月 授 衣 。 一 之 日 觱 发 ， 二 之 日 栗 烈

。
wú yī wú hâ hã yǐ zú suì sān zhī rì yú sì sì zhī rì jǔ zhǐ
无 衣 无 褐 ， 何 以 卒 岁 ？ 三 之 日 于 耜 ， 四 之 日 举 趾

。
tïnɡ wǒ fù zǐ yâ bǐ nán mǔ tián jùn zhì xǐ
同 我 妇 子 ， 馌 彼 南 亩 ， 田 畯 至 喜 ！
 qī yuâ liú huǒ jiǔ yuâ shîu yī chūn rì zǎi yánɡ yǒu mínɡ cānɡ ɡēnɡ
七 月 流 火 ， 九 月 授 衣 。 春 日 载 阳 ， 有 鸣 仓 庚 。
nǚ zhí yì kuānɡ zūn bǐ wēi xínɡ yuán qiú rïu sānɡ chūn rì chí chí cǎi
女 执 懿 筐 ， 遵 彼 微 行 ， 爰 求 柔 桑 ？ 春 日 迟 迟 ， 采
fán qí qí
蘩 祁 祁 。
nǚ xīn shānɡ bēi dài jí ɡōnɡ zǐ tïnɡ ɡuī
女 心 伤 悲 ， 殆 及 公 子 同 归 。
qī yuâ liú huǒ bā yuâ huán wěi cán yuâ tiáo sānɡ qǔ bǐ fǔ qiānɡ
七 月 流 火 ， 八 月 萑 苇 。 蚕 月 条 桑 ， 取 彼 斧 斨 ，
yǐ fá yuǎnyánɡ yī bǐ nǚ sānɡ qī yuâ mínɡ jú bā yuâ zǎi jì
以 伐 远 扬 ， 猗 彼 女 桑 。 七 月 鸣 鵙 ， 八 月 载 绩 。
wǒ zhū kǒnɡyánɡ wãi ɡōnɡ zǐ shɑnɡ sì yuâ xiù yāo wǔ yuâ mínɡ tiáo
我 朱 孔 阳 ， 为 公 子 裳 。 四 月 秀 葽 ， 五 月 鸣 蜩 。
bā yuâ qí huî shí yuâ yǔn tuî yī zhī rì yú hã qǔ bǐ hú li
八 月 其 获 ， 十 月 陨 箨 。 一 之 日 于 貉 ， 取 彼 狐 狸 ，
wãi ɡōnɡ zǐ qiú
为 公 子 裘 。
âr zhī rì qí tïnɡ zǎi zuǎn wǔ ɡōnɡ yán sī qí zōnɡ xiàn jiān yú ɡōnɡ
二 之 日 其 同 ， 载 缵 武 功 。 言 私 其 豵 ， 献 豜 于 公 。
wǔ yuâ sī
zhōnɡ dînɡ ɡǔ liù yuâ shā jī zhân yǔ qī yuâ zài yě bā yuâ
五 月 斯 螽 动 股 ， 六 月 莎 鸡 振 羽 。 七 月 在 野 ， 八 月
zài yǔ jiǔ yuâ zài hù
在 宇 ， 九 月 在 户 ，
shí yuâ xī shuài rù wǒ chuánɡ xià qiïnɡ zhì xūn shǔ sāi xiànɡ jìn hù
十 月 蟋 蟀 ， 入 我 床 下 。 穹 窒 熏 鼠 ， 塞 向 墐 户 。
 jiē wǒ fù zǐ yuē wãi ɡǎi suì rù cǐ shì chù
嗟 我 妇 子 ， 曰 为 改 岁 ， 入 此 室 处 。
liù yuâ shí yù jí yù qī yuâ pēnɡ kuí jí shū bā yuâ bō zǎo shí yuâ
六 月 食 郁 及 薁 ， 七 月 烹 葵 及 菽 。 八 月 剥 枣 ， 十 月
huî dào
获 稻 。
wâi cǐ chūn jiǔ yǐ jiâ mãi shîu
为 此 春 酒 ， 以 介 眉 寿 。
qī yuâ shí ɡuā bā yuâ duàn hú jiǔ yuâ shū jū cǎi tú xīn chū shí
七 月 食 瓜 ， 八 月 断 壶 ， 九 月 叔 苴 ， 采 荼 薪 樗 ， 食
wǒnïnɡ fū
我 农 夫 。
jiǔ yuâ zhù chǎnɡ pǔ shí yuâ nà hã jià shǔ jì zhînɡ jiū hã má shū mài
九 月 筑 场 圃 ， 十 月 纳 禾 稼 。 黍 稷 重 穋 ， 禾 麻 菽 麦 。
jiē wǒ nïnɡ fū wǒ jià jì tïnɡ shànɡ rù zhí ɡōnɡ ɡōnɡ
嗟 我 农 夫 ， 我 稼 既 同 ， 上 入 执 宫 功 。
zhîu ěr yú máo xiāo ěr suǒ táo
昼 尔 于 茅 ， 宵 尔 索 綯 。
jí qí chãnɡ wū qí shǐ bō bǎi ɡǔ
亟 其 乘 屋 ， 其 始 播 百 谷 。
âr zhī rì záo bīnɡ chōnɡ chōnɡ sān zhī rì nà yú línɡ yīn sì zhī rì qí zǎo
二 之 日 凿 冰 冲 冲 ， 三 之 日 纳 于 凌 阴 。 四 之 日 其 蚤
xiàn ɡāo jì jiǔ
， 献 羔 祭 韭 。
jiǔ yuâ sù shuānɡ shí yuâ dí chǎnɡ pãnɡ jiǔ sī xiǎnɡ yuē shā ɡāo yánɡ
九 月 肃 霜 ， 十 月 涤 场 。 朋 酒 斯 飨 ， 曰 杀 羔 羊 。
jī bǐ ɡōnɡ tánɡ chēnɡ bǐ sì ɡōnɡ wàn shîu wú jiānɡ
跻 彼 公 堂 ， 称 彼 兕 觥 ： 万 寿 无 疆 ！
shī jīnɡ yǎ
诗 经 · 雅

yǎ shì zhânɡ de yì si zhōu dài rãn bǎ zhânɡ shēnɡ jiào zuî yǎ lâ

“ 雅 ” 是 正 的 意 思 。 周 代 人 把 正 声 叫 做 雅 乐 ，
zhǐ zhōu wánɡ cháo zhí xiá dì qū de yīn yuâ jí suǒ wâi zhânɡ shēnɡ yǎ lâ
指 周 王 朝 直 辖 地 区 的 音 乐 ， 即 所 谓 正 声 雅 乐 。 《
yǎ shī shì ɡōnɡ tínɡ yàn xiǎnɡ huî cháo huì shí de yuâ ɡē àn yīn yuâ de bù
雅 》 诗 是 宫 廷 宴 享 或 朝 会 时 的 乐 歌 ， 按 音 乐 的 不
tïnɡ yîu fēn wãi dà yǎ piān xiǎo yǎ piān ɡînɡ piān
同 又 分 为 《 大 雅 》 31 篇 ， 《 小 雅 》 74 篇 ， 共 105 篇
chú xiǎo yǎ zhōnɡ yǒu shǎo liànɡ mín ɡē wài dà bù fen shì ɡuì zú wãn
。 除 《 小 雅 》 中 有 少 量 民 歌 外 ， 大 部 分 是 贵 族 文
rãn de zuî pǐn
人 的 作 品 。

shī jīnɡ yǎ lù mínɡ zhī shí

诗 经 · 雅 · 鹿 鸣 之 什

lù mínɡ
鹿 鸣
yōu yōu lù mínɡ shí yě zhī pínɡ wǒ yǒu jiā bīn ɡǔ sâ chuī shēnɡ
呦 呦 鹿 鸣 ， 食 野 之 苹 。 我 有 嘉 宾 ， 鼓 瑟 吹 笙 。
chuī shēnɡ ɡǔ huánɡ chãnɡ kuānɡ shì jiānɡ rãn zhī hǎo wǒ shì wǒ zhōu xínɡ
吹 笙 鼓 簧 ， 承 筐 是 将 。 人 之 好 我 ， 示 我 周 行 。
yōu yōu lù mínɡ shí yě zhī hāo wǒ yǒu jiā bīn dã yīn kǒnɡ zhāo
呦 呦 鹿 鸣 ， 食 野 之 蒿 。 我 有 嘉 宾 ， 德 音 孔 昭 。
shì mín bù tiāo jūn zǐ shì zã shì xiào wǒ yǒu zhǐ jiǔ jiā bīn shì yàn yǐ
视 民 不 恌 ， 君 子 是 则 是 效 。 我 有 旨 酒 ， 嘉 宾 式 燕 以
áo
敖 。
yōu yōu lù mínɡ shí yě zhī qín wǒ yǒu jiā bīn ɡǔ sâ ɡǔ qín
呦 呦 鹿 鸣 ， 食 野 之 芩 。 我 有 嘉 宾 ， 鼓 瑟 鼓 琴 。
ɡǔ sâ ɡǔ qín hã yuâ qiě zhàn wǒ yǒu zhǐ jiǔ yǐ yàn lâ jiā bīn zhī
鼓 瑟 鼓 琴 ， 和 乐 且 湛 。 我 有 旨 酒 ， 以 燕 乐 嘉 宾 之
xīn
心 。

fá mù
伐 木
fá mù dīnɡ dīnɡ niǎo mínɡ yīnɡ yīnɡ chū zì yōu ɡǔ qiān yú qiáo mù
伐 木 丁 丁 ， 鸟 鸣 嘤 嘤 ， 出 自 幽 谷 ， 迁 于 乔 木 。
yīnɡ qí mínɡ yǐ qiú qí yǒu shēnɡ xiānɡ bǐ niǎo yǐ yïu qiú yǒu shēnɡ
嘤 其 鸣 矣 ， 求 其 友 声 ， 相 彼 鸟 矣 ， 犹 求 友 声 。
shěn yī rãn yǐ bù qiú yǒu shēnɡ shãn zhī tīnɡ zhī zhōnɡ hã qiě pínɡ
矧 伊 人 矣 ， 不 求 友 生 ， 神 之 听 之 ， 终 和 且 平 。
fá mù xǔ xǔ shāi jiǔ yǒu xù jì yǒu fãi zhù yǐ sù zhū fù
伐 木 许 许 ， 酾 酒 有 藇 ， 既 有 肥 羜 ， 以 速 诸 父 。
nínɡ shì bù lái wēi wǒ fú ɡù yū càn sǎ sǎo chãn kuì bā ɡuǐ
宁 适 不 来 ， 微 我 弗 顾 ， 於 粲 洒 扫 ， 陈 馈 八 簋 。
jì yǒu fãi mǔ yǐ sù zhū jiù nínɡ shì bù lái wēi wǒ yǒu jiù
既 有 肥 牡 ， 以 速 诸 舅 ， 宁 适 不 来 ， 微 我 有 咎 。
fá mù yú bǎn shāi jiǔ yǒu yǎn biān dîu yǒu jiàn xiōnɡ dì wú yuǎn
伐 木 于 阪 ， 酾 酒 有 衍 ， 笾 豆 有 践 ， 兄 弟 无 远 。
mín zhī shī dã ɡàn hïu yǐ qiān yǒu jiǔ xǔ wǒ wú jiǔ ɡū wǒ
民 之 失 德 ， 干 糇 以 愆 ， 有 酒 湑 我 ， 无 酒 酤 我 。
kǎn kǎn ɡǔ wǒ dūn dūn wǔ wǒ dài wǒ xiá yǐ yǐn cǐ xǔ yǐ
坎 坎 鼓 我 ， 蹲 蹲 舞 我 ， 迨 我 暇 矣 ， 饮 此 湑 矣 。
cǎi wēi
采 薇
cǎi wēi cǎi wēi wēi yì zuî zhǐ yuē ɡuī yuē ɡuī suì yì mî zhǐ
采 薇 采 薇 ， 薇 亦 作 止 。 曰 归 曰 归 ， 岁 亦 莫 止 。
mí jiā mí shì xiǎn yǔn zhī ɡù bù huánɡ qǐ jū xiǎn yǔn zhī ɡù
靡 家 靡 室 ， 猃 狁 之 故 。 不 遑 启 居 ， 猃 狁 之 故 。
cǎi wēi cǎi wēi wēi yì rïu zhǐ yuē ɡuī yuē ɡuī xīn yì yōu zhǐ
采 薇 采 薇 ， 薇 亦 柔 止 。 曰 归 曰 归 ， 心 亦 忧 止 。
yōu xīn liâ liâ zǎi jī zǎi kě wǒ shù wâi dìnɡ mí shǐ ɡuī pìn
忧 心 烈 烈 ， 载 饥 载 渴 。 我 戍 未 定 ， 靡 使 归 聘 。
cǎi wēi cǎi wēi wēi yì ɡānɡ zhǐ yuē ɡuī yuē ɡuī suì yì yánɡ zhǐ
采 薇 采 薇 ， 薇 亦 刚 止 。 曰 归 曰 归 ， 岁 亦 阳 止 。
wánɡ shì mí ɡǔ bù huánɡ qǐ chù yōu xīn kǒnɡ jiù wǒ xínɡ bù lái
王 事 靡 盬 ， 不 遑 启 处 。 忧 心 孔 疚 ， 我 行 不 来 。
bǐ ěr wãi hã wãi chánɡ zhī huá bǐ lù sī hã jūn zǐ zhī chē
彼 尔 维 何 ， 维 常 之 华 。 彼 路 斯 何 ， 君 子 之 车 。
rïnɡ chē jì jià sì mǔ yâ yâ qǐ ɡǎn dìnɡ jū yī yuâ sān jiã
戎 车 既 驾 ， 四 牡 业 业 。 岂 敢 定 居 ， 一 月 三 捷 。
jià bǐ sì mǔ sì mǔ kuí kuí jūn zǐ suǒ yī xiǎo rãn suǒ fãi
驾 彼 四 牡 ， 四 牡 騤 騤 。 君 子 所 依 ， 小 人 所 腓 。
sì mǔ yì yì xiànɡ mǐ yú fú qǐ bú rì jiâ xiǎn yǔn kǒnɡ jí
四 牡 翼 翼 ， 象 弭 鱼 服 。 岂 不 日 戒 ， 猃 狁 孔 棘 。
xī wǒ wǎnɡ yǐ yánɡ liǔ yī yī jīn wǒ lái sī yǔ xuě fēi fēi
昔 我 往 矣 ， 杨 柳 依 依 。 今 我 来 思 ， 雨 雪 霏 霏 。
hánɡ dào chí chí zǎi jī zǎi kě wǒ xīn shānɡ bēi mî zhī wǒ āi
行 道 迟 迟 ， 载 饥 载 渴 。 我 心 伤 悲 ， 莫 知 我 哀 。

shī jīnɡ yǎ nán yǒu jiā yú zhī shí

诗 经 · 雅 · 南 有 嘉 鱼 之 什
nán yǒu jiā yú
南 有 嘉 鱼
nán yǒu jiā yú zhēnɡ rán zhào zhào jūn zǐ yǒu jiǔ jiā bīn shì yàn yǐ lâ
南 有 嘉 鱼 ， 烝 然 罩 罩 ， 君 子 有 酒 ， 嘉 宾 式 燕 以 乐

。
nán yǒu jiā yú zhēnɡ rán shàn shàn jūn zǐ yǒu jiǔ jiā bīn shì yàn yǐ kàn
南 有 嘉 鱼 ， 烝 然 汕 汕 ， 君 子 有 酒 ， 嘉 宾 式 燕 以 衎

。
nán yǒu jiū mù ɡān hù lâi zhī jūn zǐ yǒu jiǔ jiā bīn shì yàn suí zhī
南 有 樛 木 ， 甘 瓠 累 之 ， 君 子 有 酒 ， 嘉 宾 式 燕 绥 之

。
piān piān zhě zhuī zhēnɡ rán lái sī jūn zǐ yǒu jiǔ jiā bīn shì yàn yîu sī
翩 翩 者 鵻 ， 烝 然 来 思 ， 君 子 有 酒 ， 嘉 宾 式 燕 又 思

qīnɡ qīnɡ zhě ã

菁 菁 者 莪
jīnɡ jīnɡ zhě ã zài bǐ zhōnɡ ā jì jiàn jūn zǐ lâ qiě yǒu yí
菁 菁 者 莪 ， 在 彼 中 阿 ， 既 见 君 子 ， 乐 且 有 仪 。
jīnɡ jīnɡ zhě ã zài bǐ zhōnɡ zhǐ jì jiàn jūn zǐ wǒ xīn zã xǐ
菁 菁 者 莪 ， 在 彼 中 沚 ， 既 见 君 子 ， 我 心 则 喜 。
jīnɡ jīnɡ zhě ã zài bǐ zhōnɡ línɡ jì jiàn jūn zǐ xī wǒ bǎi pãnɡ
菁 菁 者 莪 ， 在 彼 中 陵 ， 既 见 君 子 ， 锡 我 百 朋 。
fàn fàn yánɡ zhōu zǎi chãn zǎi fú jì jiàn jūn zǐ wǒ xīn zã xiū
汎 汎 杨 舟 ， 载 沉 载 浮 ， 既 见 君 子 ， 我 心 则 休 。

liù yuâ
六 月
liù yuâ qī qī rïnɡ chē jì chì sì mǔ kuí kuí zǎi shì chánɡ fú
六 月 栖 栖 ， 戎 车 既 饬 ， 四 牡 騤 騤 ， 载 是 常 服 。
xiǎn yǔn kǒnɡ chì wǒ shì yînɡ jí wánɡ yú chū zhēnɡ yǐ kuānɡ wánɡ ɡuï
玁 狁 孔 炽 ， 我 是 用 急 ， 王 于 出 征 ， 以 匡 王 国 。
 bǐ wù sì lí xián zhī wãi zã wãi cǐ liù yuâ jì chãnɡ wǒ fú
比 物 四 骊 ， 闲 之 维 则 ， 维 此 六 月 ， 既 成 我 服 。
wǒ fú jì chãnɡ yú sān shí lǐ wánɡ yú chū zhēnɡ yǐ zuǒ tiān zǐ
我 服 既 成 ， 于 三 十 里 ， 王 于 出 征 ， 以 佐 天 子 。
sì mǔ xiū ɡuǎnɡ qí dà yǒu yïnɡ báo fá xiǎn yǔn yǐ zîu fū ɡōnɡ
四 牡 修 广 ， 其 大 有 顒 ， 薄 伐 玁 狁 ， 以 奏 肤 公 。
yǒu yán yǒu yì ɡînɡ wǔ zhī fú ɡînɡ wǔ zhī fú yǐ dìnɡ wánɡ ɡuï
有 严 有 翼 ， 共 武 之 服 ， 共 武 之 服 ， 以 定 王 国 。

xiǎn yǔn fěi rú zhěnɡ jū jiāo huî qīn hào jí fānɡ zhì yú jīnɡ yánɡ
玁 狁 匪 茹 ， 整 居 焦 获 ， 侵 镐 及 方 ， 至 于 泾 阳 。
zhī wãn niǎo zhānɡ bái pâi zhōnɡ yānɡ yuán rïnɡ shí chãnɡ yǐ xiān qǐ xínɡ
织 文 鸟 章 ， 白 旆 中 央 ， 元 戎 十 乘 ， 以 先 启 行 。
rïnɡ yě jì ān rú zhì rú xuān sì mǔ jì jí jì jí qiě xián
戎 也 既 安 ， 如 輊 如 轩 ， 四 牡 既 佶 ， 既 佶 且 闲 。
báo fá xiǎn yǔn zhì yú dà yuán wãn wǔ jí fǔ wàn bānɡ wãi xiàn
薄 伐 玁 狁 ， 至 于 大 原 ， 文 武 吉 甫 ， 万 邦 为 宪 。
jí fǔ yàn xǐ jì duō shîu zhǐ lái ɡuī zì hào wǒ xínɡ yǒnɡ jiǔ
吉 甫 燕 喜 ， 既 多 受 祉 ， 来 归 自 镐 ， 我 行 永 久 。
yǐn yù zhū yǒu fǒu biē kuài lǐ hïu shuí zài yǐ zhānɡ zhînɡ xiào yǒu
饮 御 诸 友 ， 炰 鳖 脍 鲤 ， 侯 谁 在 矣 ， 张 仲 孝 友 。
 shī jīnɡ yǎ nán yǒu jiā yú zhī shí
诗 经 · 雅 · 南 有 嘉 鱼 之 什
hïnɡ yàn
鸿 雁
hïnɡ yàn yú fēi sù sù qí yǔ zhī zǐ yú zhēnɡ qú láo yú yě
鸿 雁 于 飞 ， 肃 肃 其 羽 。 之 子 于 征 ， 劬 劳 于 野 。
yuán jí jīn rãn āi cǐ ɡuān ɡuǎ hïnɡ yàn yú fēi jí yú zhōnɡ zã
爰 及 矜 人 ， 哀 此 鳏 寡 。 鸿 雁 于 飞 ， 集 于 中 泽 。
zhī zǐ yú yuán bǎi dǔ jiē zuî suī zã qú láo qí jiū ān zhái
之 子 于 垣 ， 百 堵 皆 作 。 虽 则 劬 劳 ， 其 究 安 宅 。
hïnɡ yàn yú fēi āi mínɡ áo áo wãi cǐ zhã rãn wâi wǒ qú láo
鸿 雁 于 飞 ， 哀 鸣 嗷 嗷 。 维 此 哲 人 ， 谓 我 劬 劳 。
wãi bǐ yú rãn wâi wǒ xuān jiāo
维 彼 愚 人 ， 谓 我 宣 骄 。

hâ mínɡ
鹤 鸣

hâ mínɡ yú jiǔ ɡāo shēnɡ wãn yú yě yú qián zài yuān huî zài yú zhǔ
鹤 鸣 于 九 皋 ， 声 闻 于 野 。 鱼 潜 在 渊 ， 或 在 于 渚 。
lâ bǐ zhī yuán yuán yǒu shù tán qí xià zhái tuî
乐 彼 之 园 ， 爰 有 树 檀 ， 其 下 宅 萚 。
tā shān zhī shí kě yǐ wãi cuî
它 山 之 石 ， 可 以 为 错 。
hâ mínɡ yú jiǔ ɡāo shēnɡ wãn yú tiān yú zài yú zhǔ huî qián zài yuān
鹤 鸣 于 九 皋 ， 声 闻 于 天 。 鱼 在 于 渚 ， 或 潜 在 渊 。
lâ bǐ zhī yuán yuán yǒu shù tán qí xià wãi ɡǔ tā shān zhī shí kě
乐 彼 之 园 ， 爰 有 树 檀 ， 其 下 维 榖 。 它 山 之 石 ， 可
yǐ ɡōnɡ yù
以 攻 玉 。
bái jū
白 驹
jiǎo jiǎo bái jū shí wǒ chǎnɡ miáo zhí zhī wãi zhī yǐ yǒnɡ jīn zhāo
皎 皎 白 驹 ， 食 我 场 苗 。 絷 之 维 之 ， 以 永 今 朝 。
suǒ wâi yī rãn yūyān xiāo yáo
所 谓 伊 人 ， 於 焉 逍 遥 。
jiǎo jiǎo bái jū shí wǒ chǎnɡ huî zhí zhī wãi zhī yǐ yǒnɡ jīn xī
皎 皎 白 驹 ， 食 我 场 藿 。 絷 之 维 之 ， 以 永 今 夕 。
suǒ wâi yī rãn yūyān jiā kâ
所 谓 伊 人 ， 於 焉 嘉 客 。
jiǎo jiǎo bái jū bēnrán lái sī ěr ɡōnɡ ěr hïu yì yù wú qī
皎 皎 白 驹 ， 贲 然 来 思 。 尔 公 尔 侯 ， 逸 豫 无 期 。
shân ěr yōu yïu miǎn ěr dùn sī
慎 尔 优 游 ， 勉 尔 遁 思 。
jiǎo jiǎo bái jū zài bǐ kōnɡ ɡǔ shēnɡ chú yī shù qí rãn rú yù
皎 皎 白 驹 ， 在 彼 空 谷 。 生 刍 一 束 ， 其 人 如 玉 。
wú jīn yù ěr yīn ãr yǒu xiá xīn
毋 金 玉 尔 音 ， 而 有 遐 心 。
shī jīnɡ yǎ ɡǔ fēnɡ zhī shí
诗 经 · 雅 · 谷 风 之 什
ɡǔ fēnɡ
谷 风
 xí xí ɡǔ fēnɡ wãi fēnɡ jí yǔ jiānɡ kǒnɡ jiānɡ jù wãi yǔ yǔ nǚ
习 习 谷 风 ， 维 风 及 雨 。 将 恐 将 惧 ， 维 予 与 女 。
jiānɡ ān jiānɡ lâ nǚ zhuǎn qì yǔ
将 安 将 乐 ， 女 转 弃 予 。
xí xí ɡǔ fēnɡ wãi fēnɡ jí tuí jiānɡ kǒnɡ jiānɡ jù zhì yǔ yú huái
习 习 谷 风 ， 维 风 及 穨 。 将 恐 将 惧 ， 寘 予 于 怀 。
jiānɡ ān jiānɡ lâ qì yǔ rú yí
将 安 将 乐 ， 弃 予 如 遗 。
xí xí ɡǔ fēnɡ wãi shān cuī wãi wú cǎo bù sǐ wú mù bù wěi
习 习 谷 风 ， 维 山 崔 嵬 。 无 草 不 死 ， 无 木 不 萎 。
wànɡ wǒ dà dã sī wǒ xiǎo yuàn
忘 我 大 德 ， 思 我 小 怨 。

běi shān
北 山
zhì bǐ běi shān yán cǎi qí qǐ xiã xiã shì zǐ zhāo xī cïnɡ shì
陟 彼 北 山 ， 言 采 其 杞 。 偕 偕 士 子 ， 朝 夕 从 事 。
wánɡ shì mí ɡǔ yōu wǒ fù mǔ
王 事 靡 盬 ， 忧 我 父 母 。
pǔ tiān zhī xià mî fēi wánɡ tǔ shuài tǔ zhī bīn mî fēi wánɡ chãn
溥 天 之 下 ， 莫 非 王 土 。 率 土 之 滨 ， 莫 非 王 臣 。
dài fu bù jūn wǒ cïnɡ shì dú xián
大 夫 不 均 ， 我 从 事 独 贤 。
sì mǔ pãnɡ pãnɡ wánɡ shì bànɡ bànɡ jiā wǒ wâi lǎo xiān wǒ fānɡ jiānɡ
四 牡 彭 彭 ， 王 事 傍 傍 。 嘉 我 未 老 ， 鲜 我 方 将 。
 lǚ lì fānɡ ɡānɡ jīnɡ yínɡ sì fānɡ
旅 力 方 刚 ， 经 营 四 方 。
huî yàn yàn jū xī huî jìn cuì shì ɡuï huî xī yǎn zài chuánɡ huî bù yǐ
或 燕 燕 居 息 ， 或 尽 瘁 事 国 。 或 息 偃 在 床 ， 或 不 已
yú xínɡ
于 行 。
huî bù zhī jiào hào huî cǎn cǎn qú láo huî qī chí yǎn yǎnɡ huî wánɡ shì
或 不 知 叫 号 ， 或 惨 惨 劬 劳 。 或 栖 迟 偃 仰 ， 或 王 事
yānɡ zhǎnɡ
鞅 掌 。
huî zhàn lâ yǐn jiǔ huî cǎn cǎn wâi jiù huî chū rù fēnɡ yì huî mí shì
或 湛 乐 饮 酒 ， 或 惨 惨 畏 咎 。 或 出 入 风 议 ， 或 靡 事
bù wãi
不 为 。

xìn nán shān

信 南 山
xìn bǐ nán shān wãi yǔ diàn zhī yún yún yuán xí zēnɡ sūn tián zhī
信 彼 南 山 ， 维 禹 甸 之 。 畇 畇 原 隰 ， 曾 孙 田 之 。
wǒ jiānɡ wǒ lǐ nán dōnɡ qí mǔ
我 疆 我 理 ， 南 东 其 亩 。
shànɡ tiān tïnɡ yún yǔ xuě fēn fēn yì zhī yǐ mài mù jì yōu jì wî
上 天 同 云 ， 雨 雪 雰 雰 ， 益 之 以 霡 霂 。 既 优 既 渥 ，
jì zhān jì zú shēnɡ wǒ bǎi ɡǔ
既 霑 既 足 ， 生 我 百 谷 。
jiānɡ yì yì yì shǔ jì yù yù zēnɡ sūn zhī sâ yǐ wãi jiǔ shí
疆 埸 翼 翼 ， 黍 稷 彧 彧 。 曾 孙 之 穑 ， 以 为 酒 食 。
bì wǒ shī bīn shîu kǎo wàn nián
畀 我 尸 宾 ， 寿 考 万 年 。
zhōnɡ tiān yǒu lú jiānɡ yì yǒu ɡuā shì bō shì zū xiàn zhī huánɡ zǔ
中 天 有 庐 ， 疆 埸 有 瓜 。 是 剥 是 菹 ， 献 之 皇 祖 。
zēnɡ sūn shîu kǎo shîu tiān zhī hù
曾 孙 寿 考 ， 受 天 之 祜 。
jì yǐ qīnɡ jiǔ cïnɡ yǐ xīnɡ mǔ xiǎnɡ yú zǔ kǎo zhí qí luán dāo yǐ
祭 以 清 酒 ， 从 以 騂 牡 ， 享 于 祖 考 。 执 其 鸾 刀 ， 以
qǐ qí máo qǔ qí xuâ mãnɡ
启 其 毛 ， 取 其 血 蒙 。
shì zhēnɡ shì xiǎnɡ bì bì fēn fēn sì shì kǒnɡ mínɡ xiān zǔ shì huánɡ
是 烝 是 享 ， 苾 苾 芬 芬 。 祀 事 孔 明 ， 先 祖 是 皇 。
bào yǐ jiâ fú wàn shîu wú jiānɡ
报 以 介 福 ， 万 寿 无 疆 。

shī jīnɡ yǎ yú zǎo zhī shí

诗 经 · 雅 · 鱼 藻 之 什
yú zǎo
鱼 藻
yú zài zài zǎo yǒu bān qí shǒu wánɡ zài zài hào qǐ lâ yǐn jiǔ
鱼 在 ， 在 藻 ， 有 颁 其 首 ， 王 在 ， 在 镐 ， 岂 乐 饮 酒 。
yú zài zài zǎo yǒu shēn qí wěi wánɡ zài zài hào yǐn jiǔ lâ qǐ
鱼 在 ， 在 藻 ， 有 莘 其 尾 ， 王 在 ， 在 镐 ， 饮 酒 乐 岂 。
yú zài zài zǎo yī yú qí pú wánɡ zài zài hào yǒu nà qí jū
鱼 在 ， 在 藻 ， 依 于 其 蒲 ， 王 在 ， 在 镐 ， 有 那 其 居 。
hù yâ
瓠 叶
fān fān hù yâ cǎi zhī hēnɡ zhī jūn zǐ yǒu jiǔ zhuï yán chánɡ zhī
幡 幡 瓠 叶 ， 采 之 亨 之 ， 君 子 有 酒 ， 酌 言 尝 之 。
yǒu tù sī shǒu pào zhī fán zhī jūn zǐ yǒu jiǔ zhuï yán xiàn zhī
有 兔 斯 首 ， 炮 之 燔 之 ， 君 子 有 酒 ， 酌 言 献 之 。
yǒu tù sī shǒu fán zhī zhì zhī jūn zǐ yǒu jiǔ zhuï yán zuî zhī
有 兔 斯 首 ， 燔 之 炙 之 ， 君 子 有 酒 ， 酌 言 酢 之 。
yǒu tù sī shǒu fán zhī pào zhī jūn zǐ yǒu jiǔ zhuï yán chïu zhī
有 兔 斯 首 ， 燔 之 炮 之 ， 君 子 有 酒 ， 酌 言 酬 之 。
jiàn jiàn zhī shí
渐 渐 之 石
jiàn jiàn zhī shí wãi qí ɡāo yǐ shān chuān yōu yuǎn wãi qí láo yǐ
渐 渐 之 石 ， 维 其 高 矣 ， 山 川 悠 远 ， 维 其 劳 矣 。
wǔ rãn dōnɡ zhēnɡ bù huánɡ cháo yǐ
武 人 东 征 ， 不 皇 朝 矣 。
jiàn jiàn zhī shí wãi qí zú yǐ shān chuān yōu yuǎn hã qí mãi yǐ
渐 渐 之 石 ， 维 其 卒 矣 ， 山 川 悠 远 ， 曷 其 没 矣 。
wǔ rãn dōnɡ zhēnɡ bù huánɡ chū yǐ
武 人 东 征 ， 不 皇 出 矣 。
yǒu shǐ bái dí zhēnɡ shâ bō yǐ yuâ lí yú bì bǐ pānɡ tuï yǐ
有 豕 白 蹢 ， 烝 涉 波 矣 ， 月 离 于 毕 ， 俾 滂 沱 矣 。
 wǔ rãn dōnɡ zhēnɡ bù huánɡ tā yǐ
武 人 东 征 ， 不 皇 他 矣 。

shī jīnɡ yǎ wãn wánɡ zhī shí

诗 经 · 雅 · 文 王 之 什
wãn wánɡ
文 王
wãn wánɡ zài shànɡ yū zhāo yú tiān zhōu suī jiù bānɡ qí mìnɡ wãi xīn
文 王 在 上 ， 於 昭 于 天 ， 周 虽 旧 邦 ， 其 命 维 新 。
yǒu zhōu bù xiǎn dì mìnɡ bù shí wãn wánɡ zhì jiànɡ zài dì zuǒ yîu
有 周 不 显 ， 帝 命 不 时 ， 文 王 陟 降 ， 在 帝 左 右 。
mãn mãn wãn wánɡ lìnɡ wãn bù yǐ chãn xī zāi zhōu hïu wãn wánɡ sūn zi
亹 亹 文 王 ， 令 闻 不 已 ， 陈 锡 哉 周 ， 侯 文 王 孙 子 。
wãn wánɡ sūn zi běn zhī bǎi shì fán zhōu zhī shì bù xiǎn yì shì
文 王 孙 子 ， 本 支 百 世 ， 凡 周 之 士 ， 不 显 亦 世 。
shì zhī bù xiǎn juã yïu yì yì sī huánɡ duō shì shēnɡ cǐ wánɡ ɡuï
世 之 不 显 ， 厥 犹 翼 翼 ， 思 皇 多 士 ， 生 此 王 国 。
wánɡ ɡuï kâ shēnɡ wãi zhōu zhī zhēn jǐ jǐ duō shì wãn wánɡ yǐ nínɡ
王 国 克 生 ， 维 周 之 桢 ， 济 济 多 士 ， 文 王 以 宁 。
mù mù wãn wánɡ yū jī xī jìnɡ zhǐ jiǎ zāi tiān mìnɡ yǒu shānɡ sūn zi
穆 穆 文 王 ， 於 缉 熙 敬 止 ， 假 哉 天 命 ， 有 商 孙 子 。
shānɡ zhī sūn zi qí lì bù yì shànɡ dì jì mìnɡ hïu yú zhōu fú
商 之 孙 子 ， 其 丽 不 亿 ， 上 帝 既 命 ， 侯 于 周 服 。
hïu fú yú zhōu tiān mìnɡ mí chánɡ yīn shì fū mǐn luǒ jiānɡ yú jīnɡ
侯 服 于 周 ， 天 命 靡 常 ， 殷 士 肤 敏 ， 裸 将 于 京 。
 juã zuî luǒ jiānɡ chánɡ fú fǔ xǔ wánɡ zhī jìn chãn wú niàn ěr zǔ
厥 作 裸 将 ， 常 服 黼 冔 ， 王 之 荩 臣 ， 无 念 尔 祖 。
wú niàn ěr zǔ yù xiū juã dã yǒnɡ yán pâi mìnɡ zì qiú duō fú
无 念 尔 祖 ， 聿 修 厥 德 ， 永 言 配 命 ， 自 求 多 福 。
yīn zhī wâi sànɡ shī kâ pâi shànɡ dì yí jiàn yú yīn jùn mìnɡ bú yì
殷 之 未 丧 师 ， 克 配 上 帝 ， 宜 鉴 于 殷 ， 骏 命 不 易 。
mìnɡ zhī bú yì wú â ěr ɡōnɡ xuān zhāo yì wân yǒu yú yīn zì tiān
命 之 不 易 ， 无 遏 尔 躬 ， 宣 昭 义 问 ， 有 虞 殷 自 天 。
shànɡ tiān zhī zǎi wú shēnɡ wú chîu yí xínɡ wãn wánɡ wàn bānɡ zuî fú
上 天 之 载 ， 无 声 无 臭 ， 仪 刑 文 王 ， 万 邦 作 孚 。

shī jīnɡ sînɡ

诗 经 · 颂

sînɡ shì zōnɡ miào jì sì de wǔ qǔ ɡē lâ nâi rïnɡ duō shì ɡē sînɡ zǔ xiān
颂 是 宗 庙 祭 祀 的 舞 曲 歌 乐 ， 内 容 多 是 歌 颂 祖 先
de ɡōnɡ yâ de sînɡ shī yîu fēn wãi zhōu sînɡ piān lǔ
的 功 业 的 。 《 颂 》 诗 又 分 为 《 周 颂 》 31 篇 ， 《 鲁
sînɡ piān shānɡ sînɡ piān ɡînɡ piān quán bù shì ɡuì zú
颂 》 4 篇 ， 《 商 颂 》 5 篇 ， 共 40 篇 。 全 部 是 贵 族
wãn rãn de zuî pǐn
文 人 的 作 品 。

shī jīnɡ sînɡ zhōu sînɡ

诗 经 · 颂 · 周 颂
 qīnɡ miào
清 庙
yū mù qīnɡ miào sù yōnɡ xiǎn xiānɡ jǐ jǐ duō shì bǐnɡ wãn zhī dã
於 穆 清 庙 ， 肃 雝 显 相 。 济 济 多 士 ， 秉 文 之 德 。
duì yuâ zài tiān jùn bēn zǒu zài miào bù xiǎn bù chãnɡ wú shâ yú rãn sī
对 越 在 天 ， 骏 奔 走 在 庙 。 不 显 不 承 ， 无 射 于 人 斯

wãi tiān zhī mìnɡ

维 天 之 命
wãi tiān zhī mìnɡ yū mù bù yǐ yū hū bù xiǎn wãn wánɡ zhī dã zhī chún
维 天 之 命 ， 於 穆 不 已 。 於 乎 不 显 ， 文 王 之 德 之 纯

。
jiǎ yǐ yì wǒ wǒ qí shōu zhī jùn huì wǒ wãn wánɡ zēnɡ sūn dǔ zhī
假 以 溢 我 ， 我 其 收 之 。 骏 惠 我 文 王 ， 曾 孙 笃 之 。

yǒu kâ
有 客
yǒu kâ yǒu kâ yì bái qí mǎ yǒu qī yǒu qiě dūn zhuï qí lǚ
有 客 有 客 ， 亦 白 其 马 。 有 萋 有 且 ， 敦 琢 其 旅 。
yǒu kâ xiǔ xiǔ yǒu kâ xìn xìn yán shîu zhī zhí yǐ zhí qí mǎ
有 客 宿 宿 ， 有 客 信 信 。 言 授 之 絷 ， 以 絷 其 马 。
báo yán zhuī zhī zuǒ yîu suí zhī jì yǒu yín wēi jiānɡ fú kǒnɡ yí
薄 言 追 之 ， 左 右 绥 之 。 既 有 淫 威 ， 将 福 孔 夷 。
 huán
桓
suí wàn bānɡ lǚ fēnɡ nián tiān mìnɡ fěi jiě
绥 万 邦 ， 屡 丰 年 。 天 命 匪 解 。
huán huán wǔ wánɡ bǎo yǒu juã tǔ yú yǐ sì fānɡ kâ dìnɡ juã jiā
桓 桓 武 王 ， 保 有 厥 土 。 于 以 四 方 ， 克 定 厥 家 。
yū zhāo yú tiān huánɡ yǐ jiān zhī
於 昭 于 天 ， 皇 以 间 之 。

shī jīnɡ sînɡ lǔ sînɡ

诗 经 · 颂 · 鲁 颂
jiōnɡ
駉
jiōnɡ jiōnɡ mǔ mǎ zài jiōnɡ zhī yě báo yán jiōnɡ zhě yǒu yù yǒu huánɡ
駉 駉 牡 马 ， 在 坰 之 野 。 薄 言 駉 者 ， 有 驈 有 皇 。
yǒu lí yǒu huánɡ yǐ chē pãnɡ pãnɡ sī wú jiānɡ sī mǎ sī zānɡ
有 骊 有 黄 ， 以 车 彭 彭 。 思 无 疆 ， 思 马 斯 臧 。
jiōnɡ jiōnɡ mǔ mǎ zài jiōnɡ zhī yě báo yán jiōnɡ zhě yǒu zhuī yǒu pī
駉 駉 牡 马 ， 在 坰 之 野 。 薄 言 駉 者 ， 有 騅 有 駓 。
yǒu xīnɡ yǒu qí yǐ chē pī pī sī wú qī sī mǎ sī cái
有 骍 有 騏 ， 以 车 伾 伾 。 思 无 期 ， 思 马 斯 才 。
jiōnɡ jiōnɡ mǔ mǎ zài jiōnɡ zhī yě báo yán jiōnɡ zhě yǒu tuï yǒu luî
駉 駉 牡 马 ， 在 坰 之 野 。 薄 言 駉 者 ， 有 驒 有 骆 。
 yǒu liú yǒu luî yǐ chē yì yì sī wú dù sī mǎ sī zuî
有 駵 有 雒 ， 以 车 绎 绎 。 思 无 斁 ， 思 马 斯 作 。
jiōnɡ jiōnɡ mǔ mǎ zài jiōnɡ zhī yě báo yán jiōnɡ zhě yǒu yīn yǒu xiá
駉 駉 牡 马 ， 在 坰 之 野 。 薄 言 駉 者 ， 有 駰 有 騢 。
yǒu diàn yǒu yú yǐ chē qū qū sī wú xiã sī mǎ sī cú
有 驔 有 鱼 ， 以 车 祛 祛 。 思 无 邪 ， 思 马 斯 徂 。
pàn shuǐ
泮 水
sī lâ pàn shuǐ báo cǎi qí qín lǔ hïu lì zhǐ yán ɡuān qí qí
思 乐 泮 水 ， 薄 采 其 芹 ， 鲁 侯 戾 止 ， 言 观 其 旂 。
qí qí fá fá luán shēnɡ huì huì wú xiǎo wú dà cïnɡ ɡōnɡ yú mài
其 旂 茷 茷 ， 鸾 声 哕 哕 ， 无 小 无 大 ， 从 公 于 迈 。
sī lâ pàn shuǐ báo cǎi qí zǎo lǔ hïu lì zhǐ qí mǎ qiāo qiāo
思 乐 泮 水 ， 薄 采 其 藻 ， 鲁 侯 戾 止 ， 其 马 蹻 蹻 。
qí mǎ qiāo qiāo qí yīn zhāo zhāo zǎi sâ zǎi xiào fěi nù yī jiào
其 马 蹻 蹻 ， 其 音 昭 昭 ， 载 色 载 笑 ， 匪 怒 伊 教 。
sī lâ pàn shuǐ báo cǎi qí máo lǔ hïu lì zhǐ zài pàn yǐn jiǔ
思 乐 泮 水 ， 薄 采 其 茆 ， 鲁 侯 戾 止 ， 在 泮 饮 酒 。
jì yǐn zhǐ jiǔ yǒnɡ xī nán lǎo shùn bǐ chánɡ dào qū cǐ qún chǒu
既 饮 旨 酒 ， 永 锡 难 老 ， 顺 彼 长 道 ， 屈 此 群 丑 。
mù mù lǔ hïu jìnɡ mínɡ qí dã jìnɡ shân wēi yí wãi mín zhī zã
穆 穆 鲁 侯 ， 敬 明 其 德 ， 敬 慎 威 仪 ， 维 民 之 则 。
yǔn wãn yǔn wǔ zhāo jiǎ liâ zǔ mí yǒu bú xiào zì qiú yī hù
允 文 允 武 ， 昭 假 烈 祖 ， 靡 有 不 孝 ， 自 求 伊 祜 。
mínɡ mínɡ lǔ hïu kâ mínɡ qí dã jì zuî pàn ɡōnɡ huái yí yōu fú
明 明 鲁 侯 ， 克 明 其 德 ， 既 作 泮 宫 ， 淮 夷 攸 服 。
 jiǎo jiǎo hǔ chãn zài pàn xiàn ɡuï shū wân rú ɡāo táo zài pàn xián qiú
矫 矫 虎 臣 ， 在 泮 献 馘 ， 淑 问 如 皋 陶 ， 在 泮 嫌 囚 。
jǐ jǐ duō shì kâ ɡuǎnɡ dã xīn huán huán yú zhēnɡ dí bǐ dōnɡ nán
济 济 多 士 ， 克 广 德 心 ， 桓 桓 于 征 ， 狄 彼 东 南 。
zhēnɡ zhēnɡ huánɡ huánɡ bù wú bù yánɡ bù ɡào yú xiōnɡ zài pàn xiàn ɡōnɡ
烝 烝 皇 皇 ， 不 吴 不 扬 ， 不 告 于 讻 ， 在 泮 献 功 。
jiǎo ɡōnɡ qí qiú shù shǐ qí sōu rïnɡ chē kǒnɡ bï tú yù wú dù
角 弓 其 觩 ， 束 矢 其 搜 ， 戎 车 孔 博 ， 徒 御 无 斁 。
jì kâ huái yí kǒnɡ shū bù nì shì ɡù ěr yïu huái yí zú huî
既 克 淮 夷 ， 孔 淑 不 逆 ， 式 固 尔 犹 ， 淮 夷 卒 获 。
piān bǐ fēi xiāo jí yú pàn lín shí wǒ sānɡ tǎn huái wǒ hǎo yīn
翩 彼 飞 鸮 ， 集 于 泮 林 ， 食 我 桑 黮 ， 怀 我 好 音 。
jǐnɡ bǐ huái yí lái xiàn qí chēn yuán ɡuī xiànɡ chǐ dà lù nán jīn
憬 彼 淮 夷 ， 来 献 其 琛 ， 元 龟 象 齿 ， 大 赂 南 金 。

shī jīnɡ sînɡ shānɡ sînɡ

诗 经 · 颂 · 商 颂
nà
那
yī yǔ nà yǔ zhì wǒ táo ɡǔ zîu ɡǔ jiǎn jiǎn kàn wǒ liâ zǔ
猗 与 那 与 ， 置 我 鞉 鼓 。 奏 鼓 简 简 ， 衎 我 烈 祖 。
tānɡ sūn zîu jiǎ suí wǒ sī chãnɡ táo ɡǔ yuān yuān huì huì ɡuǎn shēnɡ
汤 孙 奏 假 ， 绥 我 思 成 。 鞉 鼓 渊 渊 ， 嘒 嘒 管 声 。
jì hã qiě pínɡ yī wǒ qìnɡ shēnɡ yū hâ tānɡ sūn mù mù juã shēnɡ
既 和 且 平 ， 依 我 磬 声 。 於 赫 汤 孙 ， 穆 穆 厥 声 。
yōnɡ ɡǔ yǒu dù wàn wǔ yǒu yì wǒ yǒu jiā kâ yì bù yí yì
庸 鼓 有 斁 ， 万 舞 有 奕 。 我 有 嘉 客 ， 亦 不 夷 怿 。
zì ɡǔ zài xī xiān mín yǒu zuî wēn ɡōnɡ zhāo xī zhí shì yǒu kâ
自 古 在 昔 ， 先 民 有 作 。 温 恭 朝 夕 ， 执 事 有 恪 。
ɡù yǔ zhēnɡ chánɡ tānɡ sūn zhī jiānɡ
顾 予 烝 尝 ， 汤 孙 之 将 。

xuán niǎo
玄 鸟
tiān mìnɡ xuán niǎo jiànɡ ãr shēnɡ shānɡ zhái yīn tǔ mánɡ mánɡ
天 命 玄 鸟 ， 降 而 生 商 ， 宅 殷 土 芒 芒 。
ɡǔ dì mìnɡ wǔ tānɡ zhânɡ yù bǐ sì fānɡ
古 帝 命 武 汤 ， 正 域 彼 四 方 。
fānɡ mìnɡ juã hîu yǎn yǒu jiǔ yǒu
方 命 厥 后 ， 奄 有 九 有 。
shānɡ zhī xiān hîu shîu mìnɡ bù dài zài wǔ dīnɡ sūn zi
商 之 先 后 ， 受 命 不 殆 ， 在 武 丁 孙 子 。
wǔ dīnɡ sūn zi wǔ wánɡ mí bú shânɡ lïnɡ qí shí chãnɡ dà chì shì chãnɡ
武 丁 孙 子 ， 武 王 靡 不 胜 。 龙 旂 十 乘 ， 大 糦 是 承 。
bānɡ jī qiān lǐ wãi mín suǒ zhǐ zhào yù bǐ sì hǎi
邦 畿 千 里 ， 维 民 所 止 ， 肇 域 彼 四 海 。
sì hǎi lái jiǎ lái jiǎ qí qí
四 海 来 假 ， 来 假 祁 祁 。
jǐnɡ yuán wãi hã yīn shîu mìnɡ xián yí bǎi lù shì hã
景 员 维 河 ， 殷 受 命 咸 宜 ， 百 禄 是 何 。
 yīn wǔ
殷 武
tà bǐ yīn wǔ fân fā jīnɡ chǔ shēn rù qí zǔ pïu jīnɡ zhī lǚ
挞 彼 殷 武 ， 奋 发 荆 楚 ， 穼 入 其 阻 ， 裒 荆 之 旅 。
yǒu jiã qí suǒ tānɡ sūn zhī xù
有 截 其 所 ， 汤 孙 之 绪 。
wãi nǚ jīnɡ chǔ jū ɡuï nán xiānɡ xī yǒu chãnɡ tānɡ zì bǐ dǐ qiānɡ
维 女 荆 楚 ， 居 国 南 乡 ， 昔 有 成 汤 ， 自 彼 氐 羌 。
mî ɡǎn bù lái xiǎnɡ mî ɡǎn bù lái wánɡ yuē shānɡ shì chánɡ
莫 敢 不 来 享 ， 莫 敢 不 来 王 ， 曰 商 是 常 。
tiān mìnɡ duō pì shâ dōu yú yǔ zhī jì
天 命 多 辟 ， 设 都 于 禹 之 绩 。
suì shì lái pì wù yǔ huî shì jià sâ fēi jiě
岁 事 来 辟 ， 勿 予 祸 適 ， 稼 穑 非 解 。
tiān mìnɡ jiànɡ jiān xià mín yǒu yán bù jiàn bù làn bù ɡǎn dài huánɡ
天 命 降 监 ， 下 民 有 严 ， 不 僭 不 滥 ， 不 敢 怠 遑 。
mìnɡ yú xià ɡuï fēnɡ jiàn juã fú
命 于 下 国 ， 封 建 厥 福 。
shānɡ yì yì yì sì fānɡ zhī jí hâ hâ juã shēnɡ zhuï zhuï juã línɡ
商 邑 翼 翼 ， 四 方 之 极 ， 赫 赫 厥 声 ， 濯 濯 厥 灵 。
shîu kǎo qiě nínɡ yǐ bǎo wǒ hîu shēnɡ
寿 考 且 宁 ， 以 保 我 后 生 。
zhì bǐ jǐnɡ shān sōnɡ bǎi wán wán shì duàn shì qiān fānɡ zhuï shì qián
陟 彼 景 山 ， 松 柏 丸 丸 ， 是 断 是 迁 ， 方 斫 是 虔 。
sōnɡ juã yǒu chān lǚ yínɡ yǒu xián qǐn chãnɡ kǒnɡ ān
松 桷 有 梴 ， 旅 楹 有 闲 ， 寝 成 孔 安 。