RENATO POGGIOLI TEORIA DEL ARTE DE VANGUARDIA Tradueeién del italian: ROSA aon oe Revieta de Occidente adrid _ icetaaeaceroTEORIA DEL ARTE Di DE VANGUARDIA at El arte de vanguardia tiene an he gar muy relevante en Ik historia del siglo xx, por sus condiciones psleals. gieas y sovioldgious, por sus tenden- cios ideoléuiens y politicas, pore sobre todo porgue este fenémeno ha alean- ado al arte occidental en todas sus expresiones: de fa Tiferatura a la wil sica, de las artes figurativas al cine- ma y al esgectaculo teatral. Este libro tnaliza ca panticulke Expresionismo, Cubismo y Dadalsmo, al mismo tiem- pe que los movimientos més moder- nos, sin igno.ar el Lmoresionismo, el Simbolismo, el Decadcntismo, ni me- nos ol yfneulo que une a Tos moe Vimniensos de vanguardia con la re- voluciés. vomiutien, Si agut ta iaves- tigaeiéa intrinsoca leva al estudio de Ins teadencias estétieas (1a devor- macién, cl abstractismo, la icono- clastia, el hiperbolismo y to que el antor define como mistica de Ja pu- reri), Ta inyestigacién extrinseca con- Aduoe al estudio de las releciones ex.ire ks vungustdia, Iz moda y ol piiblico, al analizar ¢] Uarnado estado de alic- nacién del artista moderno. Renato Poggioli nacié en Floren- cia e inicié su actividad con el grupo de «Solarlas, Doctorado en filologia modems, obuwve Ia cétedra de Tite- acura rusa on ki Universidad de Flo- rencia, Lieenciado en Silalogés eslava, fae lector de italiano en varias uni- | sigsroaa vyorsidades euvopees, sobre todo en BUAB) ~ 6787 Wilna y Varsovia. En 1938 emigré a pee - los Estados Unidos, donde profesd Hae aera (Conta 0S slgnonte salape)VEORIA DEL ARTE DE VANGUARDIAJ ediobn onginet do iia ebm 9 publed en 1962 balo el tial «Teoria Gell onts Fawimeuaniay pa la Soe edict nbatna, de islanla ) Conyiudn by Renfree Ocehdents, $4, Mskeil, LOL Depasita gat: M. ASB 64 Nor de Rata. 1562 ragpvera oe bain “Talley Creag de RDIeMNES CASITA, SA. = Muli INDICE LB), CONGEPTO BE VARGHARIIA 1 Fidos . 2. Fora del tiraias e Sas dos vengicndios 2 4 Navadad dol heolie yal wmnenjue I, EL CONCERTO DE MOVIMLENTD L Rsenelay minetniente 2. Dialietien delist rien iscn ie 3. Activions Antagonism ML ROMANTICISIO Y VANCUAKDIA Pogubiridiel «¢ Saapugalaridal Ramiele y enceieeia Aalipnstiene Autigip.io TY. ACONISMO YPUTURISMO 1. Niilisms Be Avonisiacy BS) dnteieme A. Degadentisin Yo MONA, GUSTO Y PUIG. Meda, vangwmlia yeni La “intalligentia” ¥ bu Alle Yay élite inceleetnat Vaayganrdin y petition Phos. " 32 “0 a 6 cd 59 ri 0 6 79 85 1 v6 la 105PR CIO Poedinlar ta conrtence Hovatots de To De rereture deta Space, eifareacit ella de tos cutriente® wienores, ¢ xind d8 fas mde ae tes riciones del efi que, af exapitla, demuestra eb rede en qu povve fa uals thal mis indispensable: det ofteios ka far tesa de esp Marnusw AnMoLS «Al ontegar a fa anprenta este abajo, me dey cust de ein oo Fucnciado ke sido por mi estencia fuera de Ttulia, por el coneacto com fotos pueblos y con omas formas dé vida, y win divergence resulta de li liner que ea general Lleva to critica Titeraria leas. Sf, sin ene here, que el cemmple de noesteas ciempos esti ansctaady tantbign en lealia evtiosided © interés por ayuellas founas te cultita Tieruiz ew ins que las iiess soa, no solo el medio, sino igualmense cf fin ce le dnvestigaciin erftcn. A tos lectores ozientaikes en ose seoukdo es a los nie este Fibro se dirige. Tncumbe a cllos jugar $3 Ja abre o adecuada, sigulers Iefanamene, a Ia nviaime deciarade en el epigiefe dae enc ova cstt pigina Ta indole do na ensayo de este génes9, destinada w va pabliva me- dio ideal, busta a explicar fa suseneie de todo apaeaeo ecittea, Por la abundancia cle las citas, las notas soicricmte habréin dobledo ef wolumen obra, A esta obedece La amisida de referencias af ple de prin, temitienda al Jecror al indice de tos tltalos y duces tclacivos a las oben cimdas, en un hiblografia que pretends Servis de atl guia ab lectin aProfacia gue desce estudiar por af oismo alguno de fos espectos genéricos, 0 de tos aspecios expaciticas de este rema, Ta frecuencia con que aniden tos crgamontes, que se eatcecrazau en perspectivas diversts, me fit inducido a ofrocer al lector el suilio lc tin eepertorio alfabérica de fos tombres y, en parte, de los macezias. Pasa gviatse en el Inberinto det tatado le serwitin enmbist foe lems se los capitulos y de sus subiliviiones, que indicon apsoxiaadamence el contenido particatar de cad seceibo, ast como ei eniplea ce los eartcteres espuciados, exyodieate tipogsifien 2 propdsize pat ponst de relieve, centro de an dozerminao coniexto, less, concepins 1 ry aiincs que mmerezcea especial ateacién, De tedos modes, a quien np quiers porder el hilo de este Tango Hiseness, pode’ beneficiaries saber que los eres printcros eapitulos del libro exeminan ef sitte de wanguardia en enanto mitalagia; Joe enaze centrales fo estudian desde el pacts es vista de In puicotouia y de Ja sotinlogh; y los cses Wsinos tendon a dafinirlo costo objeta y anjeto de Jn propia tor, en its perspecrivas de fa postica y de ln eatdticg, ¥ en las dimensions de fa hiscorfa y ele fa ext, La coatidericidn de qc este estudio es nno de fos pocos que inten- twa teonzar et rods sus Hocas un territorio ya exystoxade, pero del cual todavia no se coarce bien I confinnencién, haseira tel vex a justificar el esqpiomatizmg de Ie estructure y Ip absteacto dal extito, Ast también, ‘e evidente necesidil de intistie mis de uaa vez, aunque de difercnies pucios de vise, en Ta misna cnestion puede sacvie de excuse, parcial al menos, « [as frecuentes repeticiones , inclueo, a algune inevitable contcaciccién, Ta cuanto a eiortas aparentes incongraenteug forenates, el Iecior comprendera fieilemente las aszones qu me lan. iacucida, al tuattise de cites en lengua extranjer, 2 subsrienir ef stssema usual de Ja eradueeiéa por fa citativecia, 2 veces fragmentaria, de! texto original. Par Jes crénices, dice en fin que ef yermen inicial cle este ensayo foe una conferencia leida buice casi veinte avs aun gripe de calesses dle un institnto ammericuno de estadins superiores (Brera University) El primer eshisro completo apanre en el otoiio de 1946, mienitas gies Ii primera radaceidn imprest aparece en el aio de 149 {njuneros 3, U y TV de la revista “Ioventarlo"), Fl sexto capitulo (sobre cl estado eke alisnscida) aporece tits ende, solo, en el nsimeto del otnio de 950 de 1a misina pnblicacion, La alusiéa a fecuis eur fejanas debe buster 8 rerolrer eventnales n Prefasio cnestiones ce precedencia, Ea wurdad, cteo qe for desgeacii mi prolon- sult ansencia de Ja patria y Je primera y yo remota apnricién de este reid en mn éefzino do gran medeito, pero. de clifusige limieda, few facitizlo part algunos un canpleo demasiado libse (vale desit sia citar Je Fuente) de muchas de las ids emis Ba sido en porte pare evar uleviores abuses de ese genet por lo que me he decilide al fin sk pablicseién det presenue volun, Tp race dle ta ediciba. se dehe ange todo a fas exigeocias tke wim carrera Titctaria que se desenvnclye abore eh otca dima lingiistica cultura Y ral vee no habria Uexado anno a tealirarse sin In insistencia de Piar Joigd Comesst, que ha ienpesto a un tiempo les tizones def arnigo y los del edior. A dl oe debe sin cick que ent fibro wea albor be du? em nna relaccién que rerecenta wna cevicién considerable, si ao wan edi. cal relloxiSn, de [a versién origiml Quieto asradecerle publicantente el baberme animado a creer que valia {a pena actmalizar este viejo tra ba * en fin, ha sido por declarar ous amisiades y weeonocer oonis doudis de graricud por lo que he qneride dedicis este bro a cuatro tstuiosas Curopeos, de Teagaas, ctlewrar y escinyes diversas, con los |e mie vuna, si ap cicrtameote el mécito, al menos el esting gre ha inducido a cadi ana de nosotros a dejar el vio continence y a ensedar y teabojar ex América, Renae Poston! 15 de abril de 1962 Harvard University, Cambridge, Ma Estados Unidos de Améciea a"VEORIA DEL ARTE DU VANGUARDIA Je huge Gente longer: aerele dv be srediite eb dle Pinwvations De LOnire de PAncuteve Vout: dant Jn boucbe evt fuitu ¢ Pimuiga de celle tle Dien Boule yas est Pardo méme Soper tndabgenis qremd vows sews compares A cess gut farent fo perfertinn de & andra Nous qui qiétons partons Vaventure Ross ne somanes pay tos ensteaties Nous voidans vores downer de waren ot deéenayer domains Ok fe urpsiva on Hews soflve 8 get vse te cgedlir Hey @ Bd dew fox nossrewen des caxdenrt jemeis wvce Mille plranieries iatfeonderables Liseqnete if fuot domary re ba shale Noxs voto explorer da bomté contete inorine of Sond se heat HE ya essssi tes tensps qilenn prewt chasser ext [air reronde Pile four naws gui sombattuns toxfows ave frontiires Del Bimits es do Pavoni Pisé pony vor spans pitt? row nos riches Guusanane Avoniinaces