‘Sigmund Feud ~ Karl Abraham
con mucha antelacion! También del Danieli me han hablado bien. Los dias de Pas-
cua todo est repleto.
Le agradezco mucho sus gestiones para Reik, que finalmente han sido fructife
ras, Ahora hay que esperar a yer si él no estropea lo conseguido. Esté sufriendo las
secuelas de unos tabiosos deseos de muerte contra un futuro sucgro déspota [!].
Estoy pasando por una mala racha desde que terminé el Narcisismo. Mucho
dolor de cabeza y molestias intestinales, ademas de un nuevo proyecto dificil de com
paginar con el verano, pues requiere un lugar tranquilo donde sentarse a trabajar y
exchiye la estancia en un hotel. En general, nuestro verano atin es una incégnita.
A juzgar por las noticias de Hamburgo, la madre esta estupendamente, pero el
pequefto sigue schabig [aprox. ‘miserable’, como decimos aqui. Todavia no ha
aprendido a mamar y a engordar. Hoy tiene dos semanas.
Les saludo cordialmente a usted y a su querida mujer.
Suyo leal,
Freud
202 A
Dr. K. Abraham Berlin W. Rankestrasse 24
2.IV. 14
Querido profesor:
Ayer envie a Hitschmann las aportaciones recibidas para el Jahrbuch y, para
ahorrar tiempo, he pedido a los rezagados que envien sus manuscritos directa
mente a Hitschmann. Me sentia autorizado a prescindir de la revisiGn de estos
manuscritos, ya que se trata de nuestros colaboradores mas serios (Jones', Sachs’,
Ferenczi3). En cuanto a mi propio manuscrito, tiene un aspecto algo abigarra
do, unas partes escritas a mano, otras a maquina. No tuve tiempo de acabarlo
mejor. Ademés, en la correccién me tocaré pulirlo. En mi opinién, deberfamos
decirle a Sadger que condense su resefia de los trabajos de Stekel; creo que no
merecen tanta prolijidad. No se lo he comunicado porque preferia consultarle
primero a usted.
Paso a comentar sus dos manuscritos. Sobre la Historia ya le dije mi opinion,
La he leido varias veces y cada vez aprecio més la importancia que tiene como arma,
Después de reflexionar mucho, pienso, asimismo, que lo personal deberia seguir
todo igual, Evitaria solo una expresion: usted dice de Adler cuanto se ha quejado.
de sus persecuciones. Me temo que esta palabra pueda traer problemas. Aldler] se
guardara de que le llamen paranoico, Seria area una expresién que sonara
menos a concepto patolégico, como, por ejemplo, “acosos”.
aM
Freud, Anna - Steiner, Riccardo - Segal, Hanna - Klein, Melanie - Tradition, Change, Creativity - Repercussions of The New Diaspora On Aspects of British Psychoanalysis-Karnac Books (2000)