Www.KamaTamil.

Com
ª¤‡«ˆãž‡§ ©ˆ¤Û
—¾¤ˆ¨«Ý#ª¤‡©²¥‡¤ã

—㌦¨Ýª¤‡$—ãÁŽ¢¨ÈÝ«‰žÛ"¤§ˆà¥‡Ö°¼á­¤Õ ‡Íݧ‡«Ö¢Û—¯®
žÖ´á­ã$’¯‡Þ¥‡ã¦ˆ®Ù¶«­ÝÙ¤¶Œ¦ÓžÏ©ˆÞ$¥´«ˆÞ¤ˆ»§£§‡¯½¢ã
Œ ãŽ¯¨ˆÞ ˆª«»¢Óžá« ˆØ¶"“ÚŒ¦‡¾¶§‰×´ÛŒ¦ÓžÏ©ˆÞ« ˆØ¶«»žˆã®ã$

ž‡§ÒžŽ¤žá“Ž£¨¤­ØŽ¤Òž×¢½¢ã¦©« §‡¯ã$¥‡Áۗ㞣«»Û“Ù¤
¤­Ø¤ˆãžŽ¤žŽ­Òž×´¦°Ø¶ž­ˆØ¤‡Û$˜âž¯«ž‡§Òž­ˆ¨‡Ö¢Óž­ˆÞžÖ´×´
žˆ¢Ò²Û—Óžá“»«»Ò²Ûž‡§ÒžŽ¤ž¿Òž‡žš»¤§ˆà“Ž£¨Û“»Ú¦¶š»
«©Ú¦ˆ© ‡¤Û$—Ӟ᫇ૈޥ‡Óžáž×¢ ˆâ®ˆã¦ÓžŽ­§â®¤§ˆà‘ã¦Ýž­‡´¦žˆÝÙ¶
Œž‡á­’«ª‡ž•á­‡Û$

—¯Ò²“ÚŒ¦‡¾¶«¨¶(&$ ©ˆ¨‡ž'.«¨¤ˆÞ¤ˆ»§¤ˆ$©²¥‡¤ã’¯ã$š»‘¯‡Ž¤¨‡ž
«­ÝÙ¶"•ªžÛ—㍮—㯌«ãÀŒ¤©ˆ¨‡§Þ'.«¨¶¦©¬žˆ²§©ˆ¨‡žžã¯ˆ¨‡žØ¤ˆžàÙ¤
—㎯"ž‡§Ø¤ˆÞ¤ˆŽ¬Ø¶ž­ˆ¨‡Ö¢Óž¿Ò²žˆÖ¢Ø¤Ö¢‘°Ž§¨‡²Û«×£Û—㎯
§‡â®ˆ¨Œ¦»Ž§"—㞣«Ž©¨ »Û$

¥‡ã“ß«‡À•»§‡®ˆ¨•×Ž§ÒžŽ¤" â®¥‰×¢¶$’Žž¨‡Þ"¥‡ã—㞇§Ô³Ž«
¤¶Û¸Û³¨ ©ˆ¤ØŽ¤)¦‡žÓž­‡žÒ®•á­ã$

¦‡žÛ#'

—㌦⍮‡Ýžá ˆÀ«¨¤ˆÞ“®Ù¶"—㎯ ˆÀ§ˆ¨‡Ü›Ý•®«ˆ¯©ˆ¢Û«ˆÖ´ÔŒ ã®¯Ý$
¥‡ã'(Û«²Ú¸¹°Ø¶"•®«ˆ¯»Ò²¦‡©§‡ž“Þª‡§Þ"š»‡Ö¢ªˆÞh[Y[fj_ed_ij’ž
¦£ˆ¸©ˆÙ¶§‡ŽªÒžÞÌ©ˆ¨ˆÞ8$7¦°Ø¶«Ù¤ã$š»ª±y‡y¢ªˆÞ¤ÓžˆÒŒž‡×¢ã$
‘Ó²—ã §«¨¶Œ¦×³¤‡—㧈žŒ¥»Óžˆ¨¤‡¬ˆ¨‡¯‡á$“»«»Û‘¤‡Ö¢ªˆÞ
¦£ˆ¸©ˆÙ¶Œž‡×´‘¤žÞÌ©ˆ¨ˆÞ‘¤«²Ú¦ˆÞ¦°Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤‡Û$‘ÚŒ¦‡¾¶
“»«»Û§ˆž§ˆž¥Ýؤˆ¨‡ž¸¢Ž«§Ö´§‘£ˆ«‡Û$¸¢Ž«ºÛ âÀÛ«ˆªž‡§Þ‘ÔÔÛ"
§¢Û"¥‡£ÛŒž‡×´¥¢Ù¤‡Û$‘¯‡« ˆ¨§‡ž§â®«Ýž¿¢ã¦³«Œ¤‡" ˆ©ˆÚ¦¤‡
¤«ˆÝ¤‡Û$“»«»§‘¯‡Ž¤ž­‡¤ª‡Þ"ŒžÖ¢Œ¦¨Ý«©‡§Þ¥¢Òž«×´Û—ãÀ
“»Ù¤‡Û$

’×¢«ã—Óž¿Ò²¦£¹Û•â®‡»Û¤©«ˆÞŽª¨¤«ˆ©"‘¬žˆÞ âÀÛ«Õ Ž¯
Œ Ü¨«ˆÞŽª$‘¤ˆ¼Û—㎯ڦ⮈¥‡¯®«×´Û—㮇Þ0

«ˆÞ¦‡ã®¸»«Û1¦‡ÁÚ©ˆ¨‡¦‡ã®ž×žá1—´Ú¦‡¯¥‡ ˆ1 â®•Ú¦ª‡¯‘¬žˆ¨
žã¯Óžá1¦­¦­Ò²Û ˆžÚ¦¬²¹žÛ1§‡³§»«â® »§Û1¤Žª¨ˆªˆ»Ù¶¥‰×¢"
‘¢Ýؤˆ¨‡¯" ‡ÖŽ¢¦‡ã®ž»ž»Œ«ã®¤Žª¹°"¥‰×´"Œ¥­ˆÙ¶«­ÝÙ¶"¹¬Óž‡Þ
«Ž©¦ˆã¯Ú¦Ö°»Ò²ÛÂÙ¤Þ1§ˆžŒ§Þªˆ¨(*‘Ó²ª“Ž¢1‘¤ˆÞŒ«áŽ­Œ«­Œ©ã®1
§‡ ˆÞª‡¤Œ«×Ž£¦‡Þ¤ˆ©×°»Ò²Û«¨ˆâÀÚ¦²¤ˆ1‘¤ã§Ø¤ˆ¨ˆÞ²¬ˆ«‡¯"³¬ã®¥‡¦ˆ
Œ¤‡Ú¸á$

š» ˆ¯ˆ§‡¦‡Ö°Þ«»«¶¦‡Þ â®¥ˆ§ˆÝٍ¤ã"¤Žª³â®ˆÚ¦‡¯ã—ãÀÂÀ«¶
¦‡Þ‘Ž§Ù¤¶—㧇ݦžÓžá$‘žã®¤‡­ˆªˆ»Ù¶¤ˆ§ˆ®ˆÒŒž‡×´«‰Œ©¿Ù¶¥ˆâ²Û


‘¹¤Òžª Óžá$'-«¨¤ˆª¨«¨¤ˆâ²§‰®ˆ¨«­ÝÔ ˆ$Ú©‡«ˆâ²Û"©«ˆÒŽžÒ²Û‘¢Óž‡¤
§‡Ý¸Ú¦ˆ©¤ Û$«ˆÛ§ˆ¸Ž¢Ø¶Œ¤©ˆØ¶Œ«­ˆ¨«ˆ¾«‡Û—ãÀ¦¨¹ÀضÛ«‡­ˆÚ¸
“­Ž§žá$*&::‘Ó²ªÚ©‡¦‡¤‡¶—ãÀ²¤ˆÒ²Û Ž¤Ò²ãÀžá$

§‡Ý¦žÓž¿¢ã¦‡Ö°¦‡´Û‘­«ˆÞ‘Ž§Ù¤žˆÖ¢Ø¤Ö¢*&‘Ó²ª‘žã®¸Ö¢Û$
¥¢Ò²ÛŒ¦‡¾¶“»¸©¹Û¤©‡Ö¢Û¦‡Þ’´Û¦ˆã¸®Óžá$—㥉עž»ÓÂÙ¤Þ
§Žª¦‡ã®¸Ö¢Óž­ˆã’֢ؤˆâ²”´Œž‡´Ø¶š»²×°¨ˆªˆ»Ù¶§âŒ®‡×°â²
‘Þª‡´Û“¯ˆ¨¥Ýؤ¯Û$¥‰×¢Žž«ˆ©Þžá$‘¬ž‡¯§ˆ»¶«‡¯" Ž¤Ú¦ˆ°Ú¦‡¯’¯‡Þ
²×¢‡ž“Þª‡¤Œ¤‡Ž¢žá$

—㦎¬¨žŽ¤Ž¨ÂÀ«¤â²¹ã¯‡Þ" yŒ¦ã‡ž,§‡¤Ø¤ˆâ²¹ã¸¥¢Ù¤³Ž«¨‡¯
 §‡ ‡©ØŽ¤Œ ‡Þª«×´Û$

‘ãÀš»Œ«á­ˆÒžˆ¬Ž§¹ã¦žÞ$Œ¦ÓžÏÝM_dZiehCWdeh‡Ö¢ªˆÞ•á­Œ ‡²³
‘Ž®¨ˆã«ˆª‡ §‡¯²­ˆ¨ªŽ®$¥‡ã—㑬ž‡¯¦ˆ®Ù¤§¯ˆŽ¨²­ˆ¨ÞŒ¤‡Ö°Ò²á
žˆ¢Ø¤ˆ¨ˆ»Ù¤ã$“¤§‡¯Ãְލ ‡ÚžªŽ«·Ž©Ù¶«Ù¤¥‰©ˆÞ" Ù¤‡§‡ž ‰Ö°
‘°Ø¤¦°¦´Ø¤ˆ»Ù¤ã$Œ§¶«‡ž ‡Ú·Ž©Ž¨—㌦‡ã¯‡¯§¯ˆ§‰¶¤¢«ˆÒŒž‡×´Û"
§Žª¦‡ã®¹ŽªžŽ­¦ˆŽ Ù¶Û³ž§‡ž‘Á¦«ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤ã$‘ãÀž‡Žª¤‡ã
¥‡Óžá“»«»ÛŒ ãŽ¯¨ˆ¼Ù¶Œ¦ÓžÏÝ«Ù¤ˆ»Ù¤‡Û$—Óžá,§‡¤²¬ÙŽ¤Ž¨
¤‡¤ˆ¨ˆ¢ÛšÚ¦Ž¢Ø¶«Ù¤‡Û$‘«»Ò²˜¤‡Yed\[h[dY[“»Ùؤ¤ˆ¯‡Þ§‡Žª,§£ˆÒ²
¤ˆ»Û¸«¤‡žÒ®ˆŒ ãÀ«ˆÖ¢‡Ý$¥‡ã âÀÆӞˆ—¾Ù¶"'&§£ˆÒ²²­ˆÒžØ
Œ¤‡¢Óžˆ¯ã$¤ˆ±Œ©ãÀ—¯Ò²š»™°¨‡¤‡ã®ˆ¨¶$—ãžÞÌ©ˆž‡ª¡‡¦žÛ«Ù¶"
‘ãÀ—¯Ò²(«»¢ÛÉؤ§‡£«Ýž­‡¯ž£"©‡w‡‘«Ýž­ˆã¥ˆŽ¯½«Ù¤¶$

¥‡ã¹ã¸®ˆ¨¶¦‡Þ"¥‡ÁÛ³¤‡½Û‘¬ž‡¯"‘¢Òž§‡¯¥×¦ˆžá$—ã¥×¦ˆ³¤‡"—ã
‘­½®¹°¨‡«ˆÖ¢‡¼Û§ˆž‘¬ž‡¯«á—ãÀ¤‡ã®«×´Û$—Óžá“»«Ž©ºÛ§¢Òžˆ
«ˆ¢¹¨ÝÔ ˆŒ Ü¨"žÞÌ©ˆ¨ˆ¼Û ©ˆ"‡Ö¢ªˆ¼Û ©ˆ"š»Œ¦©ˆ¨ÂÖ¢§
ž‡Ø¶ÒŒž‡×°»Ùؤ¶—ãÀŒ ‡ã¯‡Þ‘¶§ˆŽž¨Þª$’¯‡Þ¥‡Óžá•×´"—Óžá
«‡à½•×´—ãÀ¥‡Óžá—Ž¤ºÛ ÖŽ¢Œ Ü¨«ˆÞŽª$§‡£«Ýž­ˆãžªˆž¿Ò²Œ «ˆ
 ‡ÜҞ«ˆÞŽª$ž£"©‡w‡—㮓»É㮇Û«»¢"¦£Òž‡©§‡£«Ýžá"—ÓžŽ­Ú¦â®ˆ
‘®ˆÙ¶Œž‡×´"š»¥‡á—ÓžŽ­«¬ˆ¨ˆÞ§¢Òžˆ¯Ý$

—Óž­‡´š©“©½¦´Ø¶ÒŒž‡×¢‡Þ¦‡¶Û$•Óžá¦°Ú¦ˆãŒ§‡Ø¤Œ ªŽ«
˜âÀҌž‡á«‡Û—ãÀ’Ž ž‡Ö°¯‡Ýžá$—ڍ¦‡¶Û²°Ø¶ÒŒž‡×´Û" ˆžŒ©Ö
¸ŽžØ¶ÒŒž‡×´Û“»Ò²Û‘Ù¤“»«Ž©ºÛ¥‡Áۍ§‡½Û‘«§¤ˆØ¤‡Û$—Óžá
¤‡©‡­§‡¯Ú»¢ÓžŽ­žˆá­¹¨ã®¦‡¶"Œ »ÚŽ¦—´Ø¶Òž‡Ö°¯‡Û$ ˆª §¨Û
¥©‡ž—ÓžŽ­¥‡Òžˆ¥¢Ù¶«Ù¶—Ӟᤈ§ˆÀÛžª Óžá§‰¶§‡¤Ú¦‡ÝÚ¦‡Ýžá$
‘Ž¤ºÛ¤«ˆÝҞ¹¨ÝÔ ˆ—´Ú¦‡Û$’¯‡Þ—ãÁŽ¢¨¦‡Þ²¢Óžá§ˆžÚŒ¦©ˆ¨Ž«¨‡ž
“»Ù¤¤‡Þ"‘«Ýžá—Ú¦°¨‡«¶•© ˆ«ˆÖ¢‡«¶Œ Þ«‡Ýžá$

‘ÚŒ¦‡¾¶ž£"©‡w‡Ž«‘«§¤ˆØ¤¶—¯Ò²•Àؤˆ¨¶$¥‡ã²­ˆ¨ÞŒ¤‡Ö°¨ˆÞ
“®Ó²¹ã"‘«Ýž­ˆãŒ¤‡Žª¦ ˆ—׎£²®ˆØ¶ÒŒž‡×¢ã$Œ¤‡Ö°¨ˆÞ¥ˆÝ«‡£§‡ž
¦´Ø¶ÒŒž‡×¢"¢¨ÞŒ Ü¤ã$

ª‡©‡w‡"¥‡ãª¤‡¦ ®ã$¡‡¦žÛ“»Òž‡5

—Ù¤ª¤‡" ©ˆ¨‡¥ˆŽ¯½“ÞŽª¨$

˜Ü$—㯓¶$•ãÁŽ¢¨‘Ù¤ž‡ªž¯½Òžã¯ˆª¤‡$¡‡¦žÛ“ÞŽª5ª¤‡#³¤‡
¦ˆã¯‡ª¨³Ø¤ˆžˆÖ´“»Ú¦‰Óž­"¥‰ºÛž£ŠÛ$

©‡w‡«ˆâ²«‡Ý؎¤ž­«©«ˆÞŽª$ª‡ª¤‡"—$$—$Ú¦ˆ°“»Òž$™ÛŽ¦ã$Œ’Ý
Ê5“ãÁÛ‘Ú¦ˆ°¨‘¬²¦¶Ž§¤‡¯‡5“ãÁۦؤˆ¯ˆ«§‡5

©‡w‡"¥‡ã•ÓžŽ­Œ©×´¦Ž©ºÛ¦‡ÒžµÛ$“㯈Ҳ§¤ˆ¨ÛÚ©‰¨‡5

—Óž5

M_dZiehCWdehÒ²'§£ˆÒ²«‡Óž$ž‰¬“»Ù¶*&/¦‡ã¦×£‡¥‡ã«Ù¶¦‡Òžˆ®ã$


 ©ˆ"8o[ª¤‡$

¥‡ãžÞÌ©ˆ¨ˆÞ‘«ÝžŽ­Œ »Ú¸ž‡Ö°¶ã¸Àؤˆ¨¤â²“ãÀ”´Œ Ü¨Œ«×´Û
—㦤ˆÞ²®ˆ¨‡ž“»Ù¤ã$

Œ§¶«‡žŒ¤‡Ö°¨ˆªˆ»Ù¶—¾Ù¤ã$—㧈»¶«‡¯¦ˆ®Ù¤§¯ˆŽ¨’Ž º¢ã¤¢«ˆÚ
¦‡ÝضҌž‡×¢ã$>WdZI^em[h—´Ø¶—㥈ݫ‡£ØŽ¤ɰҌž‡×°»Ù¤·Ž©žŽ­
ž¾«ˆ«ˆÖ¢ã$¹¬Óž‡¼Ò²ž‰¬Œ¤‡Ó²Ûž»Ø¤ÂÙ¤Žª‘ª ˆ¯ã$I^em[h™«ˆÖ´
Œ«­ˆ¨«Ù¶§ˆ»¶«‡¯¢«ª‡Þ"‘Ž¤«ˆ¢§ˆ»¶«‡¯—㍧¯ˆŽ¨Ø¶Ž¢Ø¶ÒŒž‡×¢ã$
”©Û’®ˆ¨½¢ã"š» ã¯§‡¯¢«Žª—ãÂÙ¤¼¢ã¹ÀҞˆÒŒž‡×´Œž‡×Ž¢¨‡ÒžˆÒ
Œž‡×¢ã$ž‡ŽªØ¶Ž¢Ø¶ÒŒž‡×´"¥ˆÝ«‡£§‡ž«²­ˆ¨ªŽ®Ž¨«ˆÖ´Œ«­ˆ¨
¦´ÒŽž¨Ž®Ò²«Ù¤ã$¦‡Ž¯—´Ø¶"⇞±«×´Û—¯ehZ[hŒž‡´Ø¶:h[ii_d]
JWXb[¹ãyĎª“¾Ø¶ÒŒž‡×´•Öž‡Ýٍ¤ã$¤Žª¹°Ž¨ª ‡ž«»°«ˆÖ´"^W_hZho[h
¦¨ã¦´Ø¤ˆ"”©ØŽ¤’⮈¯ã$§‰×´Û¤ŽªŽ¨³â®ˆ¢«Þ‘£ˆÙ¶"Œ¥â®ˆÒ²y°ÒžÝ
Œ¦‡Ö°Ö¢ã$‘ڍ¦‡¶"ËÛ§£ˆ¨°Ø¤¶$‘« ©§‡ž¶×Ž¢¥ˆÝ«‡£•¢Û¦ˆÞ
³â®ˆÒŒž‡á­ª‡Û—ãÀ¹¤ªˆÞ¥ˆŽ¯Ø¤ã$¦ˆã¯Ý"«×¢‡Û—ãÀ¹°Œ«´Ø¶$

—y$ž§ˆã$—ãÀ²©ÞŒž‡´Ø¤ã$

ž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¶Œž‡×´"š»“Ž­¡ã±Òž‡Ú¦Ž¨˜Ù¤ˆ«Ù¤‡ã$¥‡ã‘ÚŒ¦‡¾¶¤‡ã
¹Û¹©§‡žž×£‡°Ž¨¦‡ÝضҌž‡×´Œ¥â®ˆÚŒ¦‡ÖŽ¢ ©ˆŒ Ü«¶¦‡Þ¦‡«Ž¯
Œ Ü¤ã$

 ‡©ˆ§¢Û$¥‡ã¦ˆ®²«Ý©ã$—ãÀ‘« ©§‡ž®ˆ‘«ãŒ«­ˆ¨»«¶ž×£‡°¨ˆÞ
Œ¤©ˆÙ¤¶$«Ù¤ËÛ¦‡Ü"§ˆž½Û“Ž­¡¯‡ž"—ãÁŽ¢¨«¨Ž¤šØ¤«¯‡žŒ¤©ˆÙ¤‡ã$‘«Ž¯
 Óž¢Ú¦´Ø¤ˆ«ˆŽ­¨‡¢«×´Û—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¤ã$

¦©«‡¨ˆÞŽª¦‡$Œ«ÒžÚ¦¢‡§•á­«‡$—㮎¬Ø¤ã$

‘«ã§‰×´Û‘Ž®Ò²á«Ù¶—㎯ž×Œž‡Ö¢‡§Þ¦‡ÝضÒŒž‡×°»Ù¤Ž¤
•£Ýٍ¤ã$—ãÂÙ¤Žª¹°Ù¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"—㌫׎§¨‡¯¥ˆÝ«‡£¹¶²Œ¤©ˆÙ¤¶$
yĪˆã§Þ‘§ÝÙ¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"—㑬žˆ¨¦ˆã¸®Óžá¦ˆ¶Óžˆ"²×°¨ˆã¦‡¤ˆŒ¤©ˆÙ¶
“»Ò²Û$š»¥ˆ§ˆ¢Û‘«¯ˆã¦‡ÝŽ«—㥈ݫ‡£¦ˆã¸®Óž­ˆã§Þ¦¢©«ˆÖ´¦ˆã
š¨ˆª‡ž—¾Ù¤ã$‘«Ž¯¥‡Òžˆ¤ˆ»Û¦ˆ"—ã¹ã¯¬²ž­ˆã¹¾¦©ˆ§‡£ÓžŽ­ºÛ
ž‡Ö°¯ã$‘«ã¤´§‡®ˆÚ¦‡¯‡ã$

§¢Û$$$$$¥‡$$$$¥‡ã¦ˆ®²«©Ö¢‡$

š»¥ˆ§ˆÛ“»Ú¦‡$

¥‡ãŒ§¶«‡ž—ã“»ŽžžŽ­ºÛÆҞˆ¤Žª¨ˆÞ³â®ˆ¨ˆ»Ò²Û¶×Ž¢—´Ø¤ã$‘¤â²
¤Ž«Òž¤ˆž§‡ž¥©Û—´Ø¶ÒŒž‡×¢ã$‘ß«‡ÀŒ ÜºÛ¦‡¶"—㧤§¤ÝÚ¦‡¯§Žª
¦‡ã®§‡Ý¦žÓžá§¼Û«ˆÛ§ˆÚ¸Ž¢Ø¤¯$—ãÒ­‰¯‡žßŒ Ü¨Ú¦Ö¢§ˆ»¶«‡¯
‘¬ž‡¯‘Ҳᤩˆ ¯Û‘«ÁÒ²Œž‡´Ø¤ã$¦ˆã¯Ý¶×Ž¢—´Ø¶"‘Ž¤Œž‡×´—ã
¥‰×¢ž»ÓÂÙ¤Žª‘°Ø¶‘°Ø¶”©Û¦‡Òžˆ¯ã$‘ß«‡À‘°Ò²Û¦‡¶"—ã
«­Ž§¨‡¯“­Ž§Ú©¤ Óžá²¤ˆØ¶«ˆŽ­¨‡°¯Ž¤"‘Ù¤ËÛ¦‡Ü
© ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤‡ã$‘«ãž×žá—ã¶á­ˆÒ²¤ˆÒ²Û“­Ž§žŽ­Œž‡Ö¢‡§Þ
¦‡ÝضҌž‡×°»Ù¤¯$

¹ã¦ˆãŒ¤©ˆ¨‡¤’µÒ²¹ã—㥈ݫ‡£‘¬ŽžÒž‡Ö°[n^_X_j_ed¦‡Þ¥ˆâ¦¶"—¯Ò²
§ˆž½Û•£ÝÔ ˆÊÖ°¨¶$‘«ã¦‡ÝŽ«ž‰¬“®Óžˆ"—㌤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨¥ˆã®¶$
‘ãÀž‡Žª¤‡ã—ã‘¢ÝÙ¤¸¤Ý¦‡ã®§¨ˆŽ©‘¬ž‡žžØ¤©ˆØ¶"¤Ž«¨ˆÞª‡¤Ž«žŽ­
ßŒ Ü¤ˆ»Ù¤ã$—㌤‡Ž¢žŽ­ ÝضŽ«Ø¶¥ˆã®ˆ»Ù¤ã$‘¤¯‡Þ"—㸎¬
›ÖŽ¢‘«ÁÒ²¸ªÚ¦¢«ˆÞŽª$¦ˆã¯Ý"¤Žª¶«Ö´«Ž¤¥ˆÀؤˆ"¶×°¯‡Þ—ã§Ý§
§¨ˆŽ©¶Ž¢Ø¶«ˆÖ´"¢«ŽªØÆ©—®ˆÙ¤ã$‘«Ž¯—㯻ž«©ÔŒ ‡Þªˆ"
‘«¯ˆ¢§ˆ»Ù¶±Òž‡ÚŽ¦Ž¨ÚŒ¦âÀҌž‡×¢ã$¥‡ã±Ž¨» ˆÒž"‘«ã¤ã
¦‡ÝŽ«¨‡Þ—ãÁŽ¢¨¹¾¥ˆÝ«‡£ØŽ¤© ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤‡ã$


‘«Ž¯Œ§¼Û¶ã¸Àؤª‡Û—ãÀ—×£ˆ¯ã$:h[ii_d]ž×£‡°‘»ž“»Ù¤ ˆžŒ©Ö
¦‡ÒŒžÖ°ªˆ»Ù¶§‰¤ˆ“»Ù¤š© ˆžŒ©ÖŽ¢—´Ø¶š¨ˆª‡ž—㌠߫ˆ¤àžá“Ž¢¨
Œ ‡»žˆÒŒž‡×¢ã$¦ˆã‘ÓŒž“Ӎž¤´«¶¦‡Þ¦‡«ˆØ¶"

•ãžˆÖ¢cWjY^[i“»Òž‡5

‘«ã¤ã¦‡ÒŒžÖ°ªˆ»Ù¶¤‰ÚŒ¦Ö°—´Ø¶¥‰Ö°¯‡ã$¥‡ã‘Ž¤Žž¥‰Ö°«‡Óž‡§Þ$

¥‰¨¦Ø¤ˆŽ«Ú¦‡$—ãÀ“¤àž­ˆÞ•á­ ˆžŒ©Ö–¢¦ ˆ¯ã$‘«ã¤‡áž­ˆã§Œª
¥‡ã—㎞žŽ­Ž«Ø¶ÒŒž‡á­‘«ã«Ø¤ˆÒ²Ô ˆ¦â®Ž«Ø¤‡ã$ ˆžŒ©ÖŽ¢¦â®
Ž«Ú¦¶Ò²á‘«ãŽžžá¥´Óžˆ¯$É㮇«¶¹¨ÝÔ ˆ¨ˆÞ¤‡ã ˆžŒ©Ö¦â®ˆÒŒž‡×¢¶$
§ˆ²Ù¤¦‡¼£ÝÔ ˆ¨ˆã§ˆ²¤ˆ¨‡Þ"—ã§Ý¦žÒž‡Û¸žá«ˆŽ¢Ø¶¸Ž¢Ø¶¥ˆã®¯$¥‡Óžá
¥ˆã®‘Ù¤¥ˆŽª¨ˆÞ"¸Ž¢Ø¤§‡Ýž‡Û¸žáª ‡ž‘«ã ÖŽ¢¨ˆÞ•© ˆ¯$‘«ã
¤Ö´Ø¤´§‡®ˆ«ˆªžˆ¯‡ã$

˜ã¦‡“ß«­½¦¨Û$•¯Ò²“ãÁÛžÞ¨‡£Û’žª¨‡5—ãÀ«ˆ§Ø¤¯§‡ž«ˆ¯«ˆ¯ã$

“$$“$$$“Þª§¢Û$

“ß«­½Œ¦©ˆ¨‡Ö¢Þª“¶«Ž©¥ˆÝ«‡£§‡¯ž‡Þ#žÝ­¦‡Ø¤¶“Þª¨‡5“ÞŽª—ã
¤Žª¨‡Ö°¯‡ã$

•ã¦Ý—ã¯5

§¤ã§¢Û$

 ©ˆ§¤ã$—¯Ò²š»ŒÞڍ«µÛ$¹¤Þªš»¦‡ÒŒžÖM_bbi9bWii_Y ˆžŒ©Ö«µÛ$
‘¤‡¢“Óž—Óž¨‡«¶¦ÒžØ¶ª§ÞªˆŽžÈÔ ©ÛžˆŽ¢Ò²§‡$(&¹¬Û«µÛ$
‘Ӎž¨ˆ»Ù¤"•¤ˆ©ˆ¨‡§ÞªˆŽž"©‡w‡Œž‡Õ Û«‡Óžˆ«‡$'&&˦‡Ü¥‡Ö´
—´Ø¶ÒŒž‡´Ø¤ã$Œž‡´Ò²ÛŒ¦‡¾¶ª ‡ž‘«ãŽžŽ¨Ø¤¢«ˆ¯ã$‘«ã—ã
Œ ß«ˆ¤àžá§‰¶ÛÉ¢Ú¦¢‡¤§‡Ý¸—¾Ô ˆž­ˆã§‰¶ÛŽ«Ø¤ž×—´Òž¹°¨‡§Þ
¤«ˆØ¤‡ã$

š©ˆ»¥ˆ§ˆ¢Û‘«ãž×žŽ­§¨«ˆÖ¢ã$ÛÛ$¦ˆ®²¦‡Ýض© ˆÒžª‡Û$“ڍ¦‡—¯Ò²
ȽÛ ˆžŒ©Ö´Û«µÛ$‘«ãžã¯ÓžŽ­ª ‡žØ¤Ö°«ˆÖ´"š»ÚŽ­¨ˆÓžˆy
Œž‡´Ø¶‘ÁÚ¦ˆ¯ã$‘«ãŒ«­ˆ¨Œ Þ¼¹ã‘«ãž‡Þžá¥´Óžˆ¯$

¥‡ã§‰×´Û:h[ii_d]JWXb[¹ã•Öž‡ÝÙ¶—㎯‘ªÓž©ˆÒžŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$š» ˆ©ˆ¨
šâŽ®ÒžÞŽ«©ÉҲؤˆ¹¤ªˆÞ‘£ˆÙ¤ã$“ÚŒ¦‡¾¶—㤎ª¹°¥ã®‡ž
ž‡ÜÙ¤ˆ»Ù¤¶$‘¬ž‡ž¤§ˆàŒ¦×Ž£Ú¦‡Þ«žˆŒ¢´Ø¶"¥‰×¢¹°Ž¨8hki^Œ Ü¶"«‡©ˆ"
¦ˆã¯ªˆÖ¢ã$¦ˆã¯ªˆã·¯ˆ"—㹬Ӟ‡¼Ò²Û âÀž‰¬¥‰×¢¶$—㞇¶ž­ˆÞ
“©×°©×´¶Ž­žá¦‡Ö°»Ù¤ã$ž‰à¶Ž­ž­ˆÞ"š»§ˆžÚŒ¦©ˆ¨"Žž«Ž­¨Žª«ˆ¢
‘¤ˆž«ˆÖ¢§‡¯«Ž­¨ÓžŽ­‘£ˆÙ¤ã$‘Ž«Œ¤‡Óžˆ"¤‡á¦ÖŽ¢«Ž©«Ù¤¯$‘¤â²
§¼á­¶Ž­ž­ˆÞ"š©š»Œ¦©ˆ¨¹Ø¶¦¤ˆØ¤¤‡´‘£ˆÙ¤ã$“ãÀ¹Ø¶¥ŽžŒ Ö
‘£ˆ«¶—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¤ã$ÉãÀ«¢¹Ø¶Ô Óžˆªˆ—´Ø¶‘¤ˆÞ“©×¢‡«¶ Óžˆªˆ¨ˆÞ
¤‡ªˆŽ¨Òž‡Ý؍¤ã$¥‡ã¤‡ªˆžÖ´Û¤§ˆà¦Ø¤ˆ¯ˆ$‘Ù¤¹Ø¶§‡ŽªŽ¨‘£ˆÙ¤ã$
¹¤Þ«¢Û—㌫׎§ Ó²ž¾ØŽ¤šÖ°Y^ea[h™¦‡Þ“»Ù¤¶$“©×¢‡«¶«¢Ø¤ˆã
¤‡ªˆ ©ˆ¨‡ž¤ˆ×Œ£ã®§‡Ý¦žØ¤ˆã¹ŽªÒž‡Û¸ž¿Ò²¥Ýž‡Ö°Þ‘¬ž‡žŒ¤‡Óžˆ
¦‡Ýڍ¦‡Ž©ž«»Û«×£Û¥ˆã®¶$É㮇«¶«¢Û§‡Ý¸§ŽªžŽ­Œ¨Þª‡Û§ˆž½Û
 ˆ©§Ú¦Ö´ž¢Ù¶Œ¤‡Ú¸¿Ò² âÀ§ª¹°«Ž¢Ù¤¶$

—㑬žˆ¨«Ž­ž©Óž­ˆÞ"‘´Òž´Òž‡ž'(w‡°«Ž­¨Þžá‘£ˆÙ¤ã$«Ž­¨Þžá
‘¬ž‡ž ˆ¼Óžˆi[no’ž“»Ù¤¶$¤Óž«Ž­¨¼Þ¹Ø¶¦¤ˆØ¤«Ž­¨¼ÛšãÀ§‡â®ˆ
šãÀ‘£ˆÙ¤ã$—㌧ުˆ¨“Ž¢¨ˆã(*‘Ó²ª¦‡žØŽ¤Ô³â®ˆ“©ÖŽ¢«¢¹Ø¶
ž‡ÝؤˆÚŒ ¨ˆã‘£ˆÙ¤ã$ž‡ªˆÞ ã¯§‡¯Œ«á­ˆŒž‡¼³ž‡Ý؍¤ã$

—㓤àžá“¨ÝҎž¨‡ž«©‡y¥ˆ©Ø¤ˆÞŒw‡ªˆÒ²Û$¤°§¯‡ž½Û“Þª‡§Þ§ˆž
Œ§Þªˆ¨¤‡ž½Û“Þª‡§Þ ©ˆ¨‡¯¤°§¯ˆÞ“»Ò²Û$—㞣«Ý’Ž£Ú¦°"¥‡ãª ‡¯
«×£Ø¤ˆÞ§Ö´§ªˆÚy°Òȳ«ã$’ß«‡®‘ÚŒ¦‡¾¶ÛÈ ˆ¯ã$—ãȹžØ¤ˆã


¤wˆâ²¦½¢Ý¤Ž«¨žˆŽ¢¨‡¶$§‡Ý¦žÓžáŒ¤‡Ü«ˆÞª‡§Þžˆ×Œ£ãÀ¸Ž¢Ø¶¥ˆâž
š»’ºÝ«¤Ò©‰ÛšãÀžˆŽ¢Òžˆ®¶$‘Ž¤Žž¨ˆÞ—´Ø¶ÒŒž‡×´Œ§¶«‡ž§Ý¦žÓžŽ­
ž‰¬ˆªˆ»Ù¶§Þ¥‡Òžˆ¤¢«ˆ«ˆÖ¢ã$¹ŽªÒž‡Û¸žŽ­³â®ˆ¤¢«ˆ¯ã$ž‡Û¸žŽ­
ª ‡ž¥‰«ˆ«ˆÖ¢ã$—㲬َ¤¦ˆ®Ù¶’®§‡¤Óžá’¯¤‡Þ"—㧈žÚŒ¦©ˆ¨
¦‡Þ²¢Óž­ˆÞ"“ãÁÛ‘¦©ˆ¤§‡¯¤‡ÜÚ¦‡Þ³©Ù¶Œž‡×°»Ù¤¶$—㦈ճŒ«×Ž¢
«ˆ©Þžá§‡ÝŽ¦ºÛ¹ŽªžŽ­ºÛ\edZb[Œ Ü¶«ˆŽ­¨°¨¤‡Þ"•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨ˆÞª ‡ž
¹ŽªÒž‡Û¸ž­ˆªˆ»Ù¶¦‡Þž ˆÙ¤¶$

 ©ˆ¨‡ž‘Ù¤¥©Ø¤ˆÞ"ž¤«ˆÞŒ¢‡Ò"Œ¢‡Ò—ãÀ¤Ö°«ˆÖ´"§¤ã·Ž¬Ù¤‡ã$‘«Ž¯Ú
¥©‡ž¦‡ÝҞ‡§ª«‡§¤ã—ãÀ‘Ž¬Ø¶"¹Û¹©§‡ž§‡Ý¦žÓžŽ­¥‰«ˆ
«ˆÖ´ÒŒž‡×°»Ù¤ã$‘«ã—㎯Œ¥»Óž«¦¨Ù¶Œž‡×´¤á­ˆ¥ˆã®‡ã$“ãÁÛ—ã
¹ã¯¬Žž¨¦‡Ýض¦ˆŽ Ù¶Œž‡×´—㯦¨Û"«‡—ãÀ—㲩ªˆÞ«ˆ©ž¤‡¦ØŽ¤
«©«Ž¬Ø¶Œž‡×´ÂÚ¦ˆÖ¢ã$‘«ã—㑦©ˆ¤§‡¯Œ Ù¤©ˆ¨Ø¤ˆã§ÞŽ«Ø¤ž×Ž£
—´Òž‡§Þ‘»ž"‘»ž"§ˆž‘»žŒ¤‡´ÛÆ©Û«Ù¤‡ã$—ã“©×´ž‡Û¸žŽ­ºÛš©
 §¨Ø¤ˆÞ—㫈©Þž­‡Þ¦ˆ°Ø¶§‡ÖŽ¢¦‡Þž®Ú¦Ž¤Ú¦‡Þ‘¾Ø¤ˆ¯ã$“»
§‡Ý¦žÓž­ˆªˆ»Ù¶Û Ý݌©ãÀ¤‡ÜÚ¦‡Þ¦‰©ˆÖ´¥©‡ž§¤¯ˆãÉҎžºÛžã¯ØŽ¤ºÛ
¤‡Òžˆ¯$

›Œ«©ˆ ‡©ˆ§¤ã$—ãÀ‘¬ž‡žŒ Òˆ¨‡ž ˆ©ˆØ¶"—㦈ճ«ˆ©Þž­‡Þ‘«ã
žã¯ØŽ¤¶Ž¢Ø¤ã$‘«ã¥‡Ò²«‡¨ˆã§â¦²¤ˆŽ¨šÖ°ÒŒž‡×¢¶¦‡Þ"¦$$¦$$
—ãÀ•­®ˆ¯‡ã$

‡©ˆ"°¨Ý$š»žÝ ‰Ú“»Ù¤‡Þ²¢ã$—ãÀ’Ž º¢ãžÖ´"‘«ãžÝ ‰¦‡Þ”©§‡¯
—㥈ݫ‡£¹ŽªžŽ­¶Ž¢Ø¶«ˆÖ´‘«¯ˆ¢ÛŒž‡´Ø¤ã$§¤ÁÒ²“ß«­½⇯
ž‡§Òž‡Ö ˆž×´•¢Û¸—Þª‡ÛŒž‡¤ˆØ¶ ˆªˆÝض«ˆÖ¢¶$¥Þª«Ž­¨‡ž‡Ö¢ªˆã
kd_\ehc¦°"¦×°â²§Þ̇¯ž‡Ö¦‡ª‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡ã$ ÖŽ¢“㌠ܶ
“»Ù¤‡Þ"‘ß«­½¤‡ã$‘«ÁŽ¢¨“Ž­¨’ײ®ˆ¤ˆ§ˆ©ˆÒŒž‡á«¶Œ«­ˆ¨
Œ¤©ˆÙ¤ˆ»Ò²Û$—㎯ڍ¦‡ª âÀÛŒ«ÖžÛ"§‡¯Û"¥‡£Û“Þª‡§Þ"š»•¨Ý²°"
Œ¤ã¯ˆÙ¤ˆ¨"“Ù¶Ò²´Û¦ØŽ¤Ô ÝÙ¤¤ˆ»§£§‡¯Œ¦×š»«ˆŽª•¨ÝÙ¤«ˆŽª§‡¶
¦‡Þ¥¢Ú¦‡á—¯‘«ã—¤ˆÝ¦‡Ýؤˆ»Òž§‡Ö¢‡ã$

‘«¯ˆ¢§ˆ»Ù¶(&¹¬§ÞªˆŽžÚȎ««‡Óžˆ"“©×´¦‡ž§‡žŒ«Ö°¯ã$š»'+¹¬ØŽ¤"
.’ž§°Ø¶"—㎞žŽ­ØÆҞˆ"¤Žª¨ˆÞŒ ‡»žˆÒŒž‡×¢ã$‘ÚŒ¦‡¾¶Û—ã
¤ˆ×Ž§¨‡¯¹ã¸®Óžá"‘Ù¤“Ž­¡Ž¯¥‡Òžˆ—Û¦ˆ—¾Ù¤¯$¤Žª¨ˆÞ¥‰×¢§ÞªˆŽžÔ
 ©ÓžŽ­ÃÖ°¨½¢ã"§¼Û—㑬²Ûž«ÝÔ ˆºÛ°¯$¹¶žˆã¦‡¤ˆ«Ž©Œ¤‡Óžˆ¨
 ©ÓžŽ­"¤‡­ˆã¹ã¯‡Þ“¾Ø¶«ˆÖ´"ž×£‡°¨ˆÞ‘¬²¦‡Ýض"§¤ÁÒ²Û—ã
¦©¬ŽžÒž‡Ö°¯ã$

“㯈Ҳ§¤ˆ¨Û ˆªŒžyÖy«©‡Óž$‘«Óž¿Ò²Ö©ˆÓÒy«µÛ$—ãÀ¥‡ã
®ˆ¨½¢ã"§¤ã"‘Ž®¨ˆ¼á­ ˆã¯Ú©ˆÖŽw¤ˆ©Ù¶ž‡Ö°¯‡ã$¥‡ã‘«Ž¯•© ˆ¨¦°
²¯ˆÙ¶Ú©ˆÖwˆÁᦇÝ؍¤ã$‘ڍ¦‡¶" â®Œ¤‡Óžˆ¨—㑬²žá"‘«ã¤‡á§‰¶
ª ‡ž•© ˆ¯$

“¶¦‡¤‡¶§¤ã$ŒžyÖŠÛŒ§‡¢‡²°ž‡©Óž$—¯Ò²Û—Þª«ˆ¤§¶½Û¦ˆ°Ò²Û$›ÞÖ
§ÓÒŒ©Ö©Û"¦ž‡Ý°š¨ˆÖ©Û"±Ô Ýywˆã"Œ§Ò¢‡«ÞyÚ©‡×°"Ú­‡Òª¦ˆá«ˆyžˆ
—Þª‡ÛšßŒ«‡»¦‡Ö°ÞŒž‡×´«‡$—¯Ò²©ÛŒ©‡Û¦¦ˆ°Ò²Û$‘¶²°Ô ‡•¢¼®«ˆÞ
¦¨Óž©§‡žˆÒ—ÀÛ$‘¤‡¢"¥‡ªÕ³¦‡Ö°Þ¦‰»Û"š»¦Ø¶¦‡Ö°Þ ‡¢‡Œž‡×´
«Ô³´$—ãÀ¥‡ã®½Û"«‡Ü¦ˆ­Ù¶žÖ´ÒŒž‡×°»Ù¤‡ã$

¦‡$ ‰Òžˆ©ÛŒž‡×´«‡$“Ú¦«Ž¢Û'(’Ô³"'(‘Ž©Ò²«Ù¶»«‡Óž$—ãÀ®ˆ
‘ÁÚ¦ˆ¨¤‡Þ¤‡ã‘«ã˧ˆªˆ»Ù¶¥žÝÙ¤‡ã$¨‡»Ò²Ø¤‡ã"š»¥ˆÝ«‡£“­Û§ÓŽžŽ¨
¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž«ˆÖ´‘žª§¯¶«»Û$

‘«ã«»«¤â²á—㑪Ӟ‡©ÓžŽ­¹°Ø¶ÒŒž‡×¢ã$Œ«áŽ­¨‡¯—ã »§Ø¤ˆâ²Û"
‘¬ž‡¯¹Ø¶¥Žžž¿Ò²ÛYedjhWij’žž»Ú¸¥ˆ® Žª‘£ˆÙ¤ã$ ŽªŒ«Óž‡¨
 »²¦‡Þ‘Ú¦Ö¢§‡žŒ«­ˆÔ Û¦‡Ö´ž‡Ö°¨¶$•á¦‡«‡Ž¢§âÀÛwÖ°‘£ˆ¨‡§Þ
¸¢Ž«‘£ˆºÛ«ˆØŽ¤Ž¨¥‡ãŒ¤©ˆÙ¶Ž«Ø¶á­ã$ª ‡¯ž»¥ˆ® ŽªÒ²á"
Œ«áŽ­¨‡¯Œ¤‡Ž¢žá"²×°—Þª‡Û‘⸤§‡žŒ¤©ˆÙ¤¶$¥©‡žŒ«­ˆÔ Û‘°Ø¶Ú
¦‡Ýؤ‡Þ"‘¬ž‡žžØ¤ˆ©ˆÒžÚ¦Ö¢¦ˆâÚ¸ÀÚ¸§¨ˆÝ¢Œ¤©ˆºÛ«‡ÜÚ¸•á­ Žª‘¶$
‘¤¦‡Þ »²¶£ˆ¨‡Þ’¯yª‰ßŒªy©«ˆÒŽžºÛ‘£ˆÙ¤ã$yª‰ßŒªy—㮇Þ"§ˆž


§ˆž²Ž®«‡¯¦²¤ˆŽ¨¨É°¨ˆ»Ò²Û$¤‡áž­ˆã§Þ"Ú©‡«ˆã¥‡¢‡Ž««ˆ¢ ã¯§‡¯
¶£ˆ$“­Ž§¤¶Û¸Û§‡Ý¸žá¹Òž‡¼Ò²Û§Þ"Œ«­ˆ¨Œ¤©ˆºÛ$¦¨Óž©§‡¯ª‡#žÖ$
«ˆ×Œ£ãÀ¤¶Û¦ˆŒ«­ˆ¨«ˆ¾§‡—ãÀ‘Ô³ÀضÛ$§‡Ý¸Ò²¹ã¯‡Þš©š»
–Ò²Ò²¤‡ã“¢¹×´$¥‡ã¦ª§‡¤Óž­‡žÚ©‡#wÖ°‘£ˆ«Ž¤¨«ˆÖ´«ˆÖ¢ã$
“ؤŽž¨•Ž¢‘£ˆÙ¤‡Þ"¹Òž‡Þ¥ˆÝ«‡£§‡žØ¤‡ã¥‡ã•£Ý«ã$

—ã•Ž¢¨ªÓž‡©Û¹°ºÛ‘¤ §¨Û"§¤ã"§¶«ŽžžŽ­³§Ù¶«Ù¤‡ã$—ã•Ž¢¨ˆã
‘­½žŽ­Ú¦‡Ýض‘¤ˆÝÔ ˆ‘Ž¢Ù¤‡¼Û"—ã¹¾¥ˆÝ«‡£ØŽ¤§Ž®Ø¤ˆ»Ú¦Ž¤¦‡Ýض
Œž‡Õ Û˜§‡â®ÛŒ¤©ˆÙ¤¶$

 ‡©ˆ¦‡"Œ«­ˆ¨«Ý©¶Ò²¹ã¯‡ª¸¢Ž«žÖ°¤‡ã’žµÛ$—ãÀŒ Òˆ¨‡ž ˆ©ˆØ¶Ò
Œž‡×¢‘«ãžã¯ØŽ¤¤Ö°ÒŒž‡´Ø¤ã$‘Ù¤¥©Û¦‡ã‘°Ø¤¶$

ª‡ª¤‡"¥‡ã©‡w‡¦ ©ã$ž‰¬ª‡¦ˆª“»Òž‡Û$

‡Ü"©‡w‡"š©¥ˆ§ˆÛž‰¬«Ù¶Ý©ã$¥‰ÓžŒ©×´¦»Û—㍯‡¢ªÕÔ ‡Ú¦ˆª‡§ˆÞª5

›"Êݪ¤‡°¨Ý$¥‰ÂÚ¦ˆÖ¢‡«×¢‡Û¢‡Œ ‡Þ¼«‡Û$

¥‡ãyŽ¢ª‡ž“㌯‡» ˆžŒ©Ö¦â®Ž«Ø¶ÒŒž‡×´"Œ«­ˆ¨žˆ­Û¦ˆ¯ã$ªˆÚ°Þ
—ãÁ¢ã§¤ÁÛ«Ù¤‡ã$ž‰Œ¬«»Û«Ž©"—㧇ݸ—¾Ô ˆŽ¨«ˆÖ´‘«ã¦‡ÝŽ«
‘žª«ˆÞŽª$ªˆÚŽ¢«ˆÖ´Œ«­ˆ¨«»Û¦‡¤"ž£ž×£ˆÞ¦Ö¢‡ã$

‡Üž£—ãÀ•â ‡ž§‡ž«ˆ«ˆ­ˆØ¤ã$‘«Ýžá“»«»Û¤ˆ»Û¦ˆ¦‡Ýضžâ ˆŽª
¦‡Þ¥ˆã®‡Ýžá—㮇Þ‘¶§ˆŽž¨Þª$‘«Ýžá—¤ˆÝ¦‡Ýؤ¶—Þª‡Û"¥‡£Ø¶¢ã«»Û
š»²´Û¦Ø¤Žª«ˆŽ¨$’¯‡Þ¥‡¯‡"‘¬ž‡¯“­ÛŒ¤ã¯ˆÙ¤ˆ¨Œ¦×Ž£Ú¦‡Þ¦ˆã¯Þ"
¥Žž‘£ˆÙ¶ÈÔð"š»Žž¤ÝÙ¤«ˆŽª§‡¶¦‡ÞŒ¤‡Ú¸Ž­ºÛ¹Òž‡Þ§‡ÝŽ¦ºÛ
ž‡Ö°ÒŒž‡×´"‘Ž©¥ˆÝ«‡£ Žª‘£ˆÙ¶"¶£ˆÔÔª‡ž ˆžŒ©Ö´¢ã«Ù¤¶"
“¯ˆŽ§¨‡¯‘¤ˆÝÔ ˆŒž‡´Ø¤¶$

¥©‡ž‘«Ýž­ˆ¢ÛŒ ãÀ"ŽžÒ²¼Òžˆ"“»«©ˆãžã¯Óž­ˆ¼Ûª ‡ž¹Ø¤§ˆÖ¢ã$
ª‡¦ˆ¨ˆ¼á­—ލª‡»Ž¢¨¦‡ÝŽ«ºÛ"‘Ž©²Ž®¸¢Ž«‘¬žˆ§‰¶Û"‘¤ˆÝ¢Òž‡©’מá
§‰¶Ûª¨ˆØ¤ˆ»Ù¤¶$

Iebel[bojei[[oek":[Whi$—ãÀ®ˆ"ž£¤‡­ˆÞŽž¦‡Ö´"©‡w‡½¢ãŽž
ž‡ÝضҌž‡×´"8Wh#h[ijWkhWdj“ⲑŽ¬Ø¶ÔŒ ã®ã$‘«Ýžá“»«»Ò²Û—¤ˆ©
¥‡ã•Öž‡Ýٍ¤ã$ª ‡ž¹Ù¤‡Ž¯«ˆªžˆ"¹¨Þ²Ö°¦‡ã®—¾Ô ˆžá—Ö°Ú¦‡Ýؤ¯$
š»Žž¨ˆÞ«ˆ©ªˆ´Òž¦‡¤ˆ¸ŽžØ¤ ˆžŒ©ÖŽ¢Ú¦ˆ°Ø¶"yŽ¢ª‡ž«ˆ©ÞŒ ‡´Òžˆ"X[Wh[h
™‘Ž¬Ø¤ã$

“«ÓžŒ©×´¦»Û—㌞yÖy$—ã¯Ö©ˆÓy«µ§‡ Ýߦ׵$—¯Ò²"š»ª‡Ýx
Œ©Ö©Û«ˆØž‡Ò$—ã“»¥×¦Ýž¿Ûž×«ˆ©ˆ¨’Ô ©ˆ¨§‡ž¦‡Ýؤ‡Ýžá$¤Ö´Ø¤´§‡®ˆ"
ª‡Ýx«ˆyžˆ’ݢ݌ Ü¤¯Ý$8[Wh[h’ݢݢ—¾¤§®Ù¶"« ¤ˆ¨‡¯Œ¦‡ˆ¯ˆ ˆ»Ù¶—ã
§¤ÝÚ¸ž­ˆã‘»Ž§¨‡¯¤©ˆ ¯ÛžˆŽ¢Ø¤¶$

ÛÛ$8[Wh[h—㯦‡ÝŽ««×°¨ˆ»Ò²$ ‰Òžˆ©ÛÖ©ˆÓy$—ãÀ§ˆ©Ö°¯ã$

 ‡©ˆ§¢Û—ãÀ®ˆ¥žÝÙ¤‡ã$

˜Ü$ª¤‡"‘«¯ÔŒ ‡Þªˆ²Ø¤§ˆÞª$¥‰w‡ªˆ¨‡ž‡Ö°°»Òž$¦‡Òž‡§—㯌 Ü«‡ã$
—㮇㩇w‡$

‘¤Þª‡Û³Û§‡$¤§‡ŠÒ²$—ãÀ¥‡ãŒ Þª§‡ž—㥇ҎžÚ¦¬ˆØ¶Òž‡Ö°¯ã$
“»«»Ò²ÛÍ¢À«Ž¤•£Ýٍ¤ã$’¯‡¼Û¹Ù¤‡Ž¯Ž¨É¢«ˆÞŽª$

‘Ú¸®Û"ŽªÚ—Ú¦ˆ°“»Ò²$—ãÀŒ¦‡¶«‡ž«ˆ¯«ˆ¯ã$

—Óž¿Ò²—ã¯w‡ªˆ¨‡“»Òž‡Û$‘ڦ㍠ؤŒ ‡Ø¶“»Ò²$•Ž¬Òž«×°¨
‘« ˆ¨§ˆÞª$¥‰¤‡ã³Ø¤§‡§‡®ˆÖ¢$—ß«­½¦Ø¤‡Û¦ ªˆ¨‡“»Ù¤Œ©×´«»ضҲ


¹ã¯‡ª$“Ú¦•ã¯Ú¦‡Ø¤‡$$$$$$$—㮇㞍£$

’­ˆâ²š» ˆžŒ©Ö—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡Ýžá$

¨‡»Ò²«µÛ—㦇¤ˆ ˆžŒ©Ö$—ãÀ—´Ø¶Òž‡Ö°¯ã$—¯Ò²"—¯Ò²—ãÀ
‘°Ø¶ÒŒž‡×¢‡Ýžá$©‡w‡š»¥‡£¨ØŽ¤—´Ø¶¢‡yŒ Ü¤‡ã$¥‡ã«×´Œ§ã®
²¯ˆÙ¶¥‡£¨ØŽ¤—´Ø¤ã$—㸎¢Ø¤žª ÓžážˆÖ¢¤Ö¢Œ«­ˆ¨«Ù¶§‰×´Û
•á­«ˆ¾Ù¤¯$

™¨Ü¨‡—ãÀ©‡w‡—㧇ݎ¦Ú¦‡Ýض®ˆ¯‡ã$

™¨Ü¨‡—ãÀ¢‡ŽÚ¦‡Ýضž£‘ª®ˆ¯‡ã$©‡w‡«ˆâ²‘°Ø¤¶¨‡žÛ—ãÁŽ¢¨
—Ô ˆÞ ˆžŒ©Ö$¥‡ÁÛž£ŠÛ¹¾«Ø¤ˆŽ¨š©¤‰Ò²Ô ˆ¨ˆªˆ»Ù¶¦â®Ž«Ø¤‡Û$

³â®ˆ—㎯ؤ«ˆ©š»Œ¦×¢“ÞŽª$š»(&’מ­ˆãž×žá—ã‘Ž©¥ˆÝ«‡£ØŽ¤
© ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤¯$

§¶Òžˆ×£ÓžŽ­¥ˆ©Ú¦ˆÒŒž‡×¢‡Û$ ˆ¨Ýy—ãÀž×£‡°Òž‡ÚŽ¦žŽ­¤Ö°Ò
²°ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡Û$

w‡ªˆ¨‡“»Òž«×°¨ž‡ªxŽªÚª“¾Ø¶É°Ö´¦Ø¤ˆ¯ˆ¨‡Ö¢§‡“»Ù¤$“Ú¦
—㯢‡ã¯‡"˜¤‡$$$$$$$—ãÀ®ˆ§âŒž‡×´¦ ¹°¨‡§Þ¥ˆÀؤˆ¯‡ãž£$

ÛÛ$«‡Òžˆ¨Ø¤¹°Ô³´$ž‡Þ#žÝᧇ¤ˆ©ˆ“ڍ¦‡“»Òž¯‡5

‘$$‘$$Ú$‘Ú¦ˆ°¨ˆÞª"’¯‡$$$—ãÀ“¾Ø¤‡ãž£$

—Óžˆ»Ù¶“ؤŽž¨‘¦‡©§‡â®Û"—ã‘㍦—ãÀ“ªÒžˆ¨Ø¤¯§‡žÒžÖ¢‡ã©‡w‡$
žÞ¨‡£Ø¶Ò²¹ã¯‡ª˜¢‡Â¢§‡“»Ù¤Œ¦‡×µÓž"¦ˆã¯‡ªž×£žˆ’¨ˆ¢©‡Óž$¥‰
—ã¯ã¯‡"žÞ¨‡£Ø¶Ò²¦ˆã¯‡ª"¶£ˆ¨Œž‡®Ô ˆÒžˆÖ´"¤×£ˆ¨°Ô³ÒžˆÖ´
¤Û§°Ô³ÒžˆÖ´¥ˆÒž®$

—Þª‡Û—ã‘㦇¯ž£«Ý¤Ù¤Ž¤©ˆ¨Û¤‡ã$š»ž‡ªØ¶ª"¥‰ÓžŒ©×´¦»Û—㍯‡¢
Y^[ij§ª§‡¤Ú¦‡Ò²Û¦‡¶"¥‡ãŒ »Ú¦ž‡Ö°¨ˆ»Òžã$“Ú¦"—Ú¦¢‡§‡¶«ÓžãÁ
ž‡Ø¶žˆÖ´»Òžã$

‘«Ýžá“»«»Û«ˆyžˆŽ¨‘»Ù¤ˆÒŒž‡×´—㞇¤ÞžŽ¤Ž¨žÖžØ¤¨‡©‡¯‡Ýžá$

ž‡§ÒžŽ¤žá“Ž£¨‘ã¦Ýž­"¥‰Óž¿Û’«¼¢ã“»Ú¦‰Ýžá$’¯‡Þª¤‡«ˆãž‡§
 ©ˆ¤Û#¦‡žÛ(«Ž©ž‡Ø¤ˆ»Óžá$

¦‡žÛ(

—ãžÞÌ©ˆ¥‡Öž­ˆÞ¥‡ã¦ §Àؤž£"©‡w‡½¢ã¥‡Áۍ ÝÙ¶"Œ¦ÓžÏÝ
‡Ö¢Þ¦‡©ˆÞ"§¶‘»Ù¤ˆÒŒž‡×´"—㤈»§£ÒžŽ¤Ž¨®ØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$

“Ú¦°¨‡ž¥‡Óžáš»«»¢Û¦°Ú¸¹°Ù¤¦‡¶"¥‡ãš»¥‡á—ã«»Óž‡ªÒž£«Ý
©²Ž«‡Ö¢ªˆÞ Ù¤ˆØ¤ã$‘«Ý‘ÚŒ¦‡¾¶Œ ãŽ¯¨ˆÞš»§ˆžÚŒ¦©ˆ¨y¤‡¦¯Ø¤ˆÞ
¦£ˆ¨‡â®ˆÒŒž‡×°»Ù¤‡Ý$¹¤Þ¦‡ÝŽ«¨ˆª¨ž‡¤Þ$'.«¨¶¹°Ù¤‘¤¥‡­ˆÞ
¦¤ˆ½Ø¤ˆ»§£Û$Œ ãŽ¯¨ˆÞ«©«â¸²°Ø¤¯Û$

¤ˆ»§£§‡¯š©ˆ»¥‡Öž­ˆª¨¥‡ãŒ¤©ˆÙ¶Œž‡×¢Ž«0

#©²¸ŽžÚ¦ˆ°Ú¦‡Ý$#¤ˆ¯¹Û“©«ˆÞª ‡ž«ˆyžˆ‘»Ù¶«‡Ý$#Œ ÒˆÞ‘¤‰¤
’Ý«¹á­«Ý$


¹¤Þ“©×´«‡©Óžá"‘¼«ªžÛ¢Œ Þª‡§Þ"•¢Þ•®«ˆÞ”´¦Ö¢‡Ý$ž Òžˆ¦ˆ¬ˆÙ¤‡Ý$
§‡Ý¸ž‡Û¸žŽ­³Ž«Ø¶§žˆàÙ¤‡Ý$žª ÓžŽ­¦ˆŽ ÙŒ¤´Ø¶§¼ÛŒ¦©ˆ¤‡Òžˆ¯‡Ý$¤ã
¥‰×¢Ȏ­—㸎¬Ò²áŒ ¼Ø¤ˆ"²Ø¤‡²Ø¶—ãÀ²Ø¤ˆ¤ãž‡§§¤¯¥‰Ž©—ã
›ÖŽ¢Ò²á¦‡Ü ˆ¯‡Ý$—㤎ª¹°¦‡ª«§Ý§ÚÚ©¤ Ø¤ˆ¼Û§ˆž‘¢Ýؤˆ¨‡ž¥‰×¢
¹°«­Ùؤˆ»Ù¤¶$‘Ù¤§¨ˆÝž‡´žŽ­‘¬ž‡žØ¤ˆ»Ø¤ˆ" ‰©‡žŒ«Ö°«ˆÖ´"—㸎¬Ò²
 âÀ§ªŒž‡Õ Û¹°Ž¨§Ö´Û«ˆÖ´"§â®Ž¤ßŒ Ü¤‡Ý$¤ãÁŽ¢¨§Ý§¹°Ž¨ºÛ
«‡©Ø¤ˆâ²“©×´¹Ž®ßŒ Ü¨—㎯¦£ˆÙ¤‡Ý$¥‡ÁÛ§ˆž Ù¤‡§‡ž‘«©ˆã
Ȏ­Ô³â®ˆ•á­¹°Ž¨‘žâÀ«ã$‘ڍ¦‡¶‘Ù¤¥‰×¢'&‘Ó²ª’º¤Û"§¼Ûž‰¾Û
‘Ž ºÛ$‘¶‘Ž ¨‡«×£Û—㫇¨ˆÞ‘Ž¤žß«ˆ¥‡Òžˆ¯‡Þ¥Òžˆ§žˆà«ã$—ã
’Ž ¨‡¯ž£«©ˆãŒ Òy’º¤ØŽ¤«‡¨ˆÞŽ«Ø¶–Û¸«¶—¯Ò²«‡ÜŽž«Ù¤žŽª
’¨ˆâÀ$‘¤ §¨Û"‘«»Û¤ã¥‡Òžˆ¯‡Þ—ãw¯¯Ú©¤ ÓžŽ­«»°«ˆ´«‡Ý$¤ã
¥‰×¢¥‡ÒŽž—㸎¬Ò²á«ˆÖ´§žˆàÔ ˆžˆ­ÝÔ ˆÊÖ´«‡Ý$¥‡ãž‡§•â ‡žØ¤ˆÞ•¬ãÀ
—㧤¯›ÖŽ¢¨ˆÞ•â¦Ø¤ˆ¨‡²Û¥‰Ž©‘«Ý«‡¨ˆÞŒž‡Ö´«ã$

š»¥‡á"¥‡Óžá¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ”´¦´Û¦‡¶"—㎯¥‡Ü¦‡Þ¤«¾Û¥ˆŽª¨ˆÞ“»Ø¤ˆ"¤ã
¥‰×¢Ȏ­"—ã’ ¯«‡ÜҲጠ‡»žˆ¯‡Ý$§ˆžž¢Ø¶¢ã"‘Ù¤ž¯Ø¤“»Û¸Òž‡Þ"
—ã²×°Ò²á·Ž¬Ù¤¶$‘«Ý—ã²×°¨ˆÞ²Û§‡Ó²Ø¶²Ø¤"²¯ˆÙ¶¤ã“»
ŽžžŽ­ºÛ—㸎¬Ò²á·Ž¬Ø¶«ˆŽ­¨‡°"—ãYb_jeh_i¤§ˆ¬ˆÞ—㯫‡Ý؎¤®ª‡Û
—ãÀŒ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$ ˆªÇޞ­ˆÞ¦»Ú¸—ãÀŒ ‡Þžˆ®‡Ýžá™¥ˆ§ˆ×°—´Ø¶"
¦©« Ú¦´Ø¤ˆ¯‡Ý$‘Ù¤•¢¼®«ˆâ²¦ˆ®²"¤ˆ¯¹Ûš»¹Ž®¨‡«¶—ã²×°¨ˆÞ•®½
Œž‡á­‡«ˆÖ¢‡Þ"¥‡ã‘«Ž©«ˆ¢§‡Ö¢ã$

‘¼«ªžÛ ÝÙ¤¦ˆ®²Û"¤ˆ¯¹Û§‡Žª¨ˆÞ«Ù¤½¢ãš©ˆ»¹Ž®•®«‡°¨¦ˆã•£½
‘»Ù¤ˆ«ˆÖ´" âÀ¥©ÛJL¦‡Ýض«ˆÖ´§‰×´Û)#*¹Ž®¨‡«¶•¢¼®½Œž‡á­‡§Þ
—Óž­‡ÞÆӞ“¨ª‡§Þ¦‡¨ˆâÀ$

—㯫©ˆã’ª‡ Ž¯Ž¨˜âÀ¥‡Áۍª ‡ž§¶‘»Ù¤Œ¤‡¢Óžˆ¯ã$Œž‡Õ Û²°Ø¤‡Þ"
¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ§¼ÛžˆÒ˜ÀÛ—ãÀ—㯫Ý®ˆ¨¤¯‡Þ"¥‡ã²°Òž’©Û¦ˆØ¤ã$‘¤
¦‡Þijob[“➇ž ˆž©Ö¦ˆ°Òž½ÛŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$ ¯ˆ"¡‡¨ˆ®ãÀ"š»«»Ò²š»«Ý
—׎£¤Üض«ˆÖ´"§¶‘»Ù¤ˆ«ˆÖ´ Þª‡¦Ø¤ˆÞ”´¦´«‡Û$—㎯¥ˆÝ«‡£§‡Òžˆ¦ª
«ˆ¤§‡¯‘ªÓž‡©Óž­ˆÞ¦‡Ö¢‡—´Ú¦‡Ý$¹¾¥ˆÝ«‡£Ø¤ˆÞ" žª«ˆ¤§‡¯¥ŽžžŽ­
‘£ˆ«ˆØ¶"¤ŽªŽ¨‘¬ž‡ž«‡©ˆ"¤ŽªŒž‡á­‡§ÞÈÃÖ°"«ˆ¤Û«ˆ¤§‡¯¦‡yž­ˆÞ
¸ŽžÚ¦¢Û—´Ø¤‡Ý$¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž¤‰¦Û˜âÀ«¶¦‡Þ"ȎwŒ Ü«¶¦‡Þ"«‰Ž£
«‡ ˆÚ¦¶¦‡Þ"•£½‘»Ù¶«¶¦‡Þ"—㸎¬Ò²á¥‡¯«ˆ©Þ«ˆÖ´³¨“ã¦Û
ž‡×¦¶¦‡Þ"¦ª«ˆ¤§‡¯¦‡Ö¢‡Òžá—´Ø¶§žˆàÙ¤‡Ý$

š»¥‡á§‡Žª¤ã‘¼«ªžØ¤ˆªˆ»Ù¶“»¥×¦ÝžŽ­‘Ž¬Ø¶«Ù¶‘«Ýž¿Ò²Û«ˆyžˆ
Œž‡´Ò²§‡À®ˆ¯‡Ý$¥‡ÁÛ‘«Ýž¿¢ã‘§ÝÙ¶¦ ˆ¨¦°"§¶‘»Ù¤ˆ¯ã"
¸ŽžÚ¦ˆ°Ø¤ã$š»•¨Ý²°²´§¦Ø¶§£§‡¯“­ÛŒ¦×µ¢ã ÝÙ¶§¶‘»Ù¶«Ž¤
‘«Ýžá“»«»Û«ˆ»Û¦ˆ¯‡Ýžá—ãÀŒ¤©ˆÙ¤¶$ª ‡ž—ލª‡»Ò²Û¦‡Ž¤˜®ˆ¨¶$—ã
ž£«Ý âÀ«ˆªžˆÒŒž‡á­"‘Ù¤¥×¦Ýžá—㎯‘«Ýž¿Ò²¥´«ˆÞ‘§Ýؤˆ«ˆÖ´
²°Ø¤¯Ý$—¯Ò²Û)Œ¦Ò«ˆyžˆ‘°Ø¤½¢ã¦‡Ž¤˜®ˆ¨¶$¹Ù¤‡Ž¯«ˆªžˆ¨Ž¤
ž«¯ˆÒž«ˆÞŽª$‘Ù¤ §¨Û"—㞣«Ý•á­Œ ãÀ"š»¦‡Ö¢‡’Þ¦Û—´Ø¶
«Ù¤‡Ý$‘¤ˆÞžˆÖ¢Ø¤Ö¢(&&¦‡Ö¢‡Òž­ˆÞ¥‡ã¥ˆÝ«‡£§‡ž“»Ù¤ã$

¥×¦Ýž­ˆÞš»«Ý"—㎯‘㸢ã‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×´"

ª¤‡"©²«ˆâ²§Ö´Û¤‡ã“Ù¤¦‡‡"—Óž¿Ò²Û¥ˆÝ«‡£¤©ˆ ¯ÛžˆŽ¢¨‡¤‡5—ãÀ
‘㌦‡¾žÒžÖ¢‡Ý$¦ˆã ˆ©ˆØ¶ÒŒž‡×¢"—㸢Ž«Ž¨«ˆªÒžˆ¯‡Ý$—¯Ò²áž‡§Û
¤ŽªÒž®ˆ¨¶$‘¤ §¨Û"—㞣«Ý"JLÞ"š»Úϝ¦ˆªˆÛ¦‡Ö¢‡Ý$‘Ù¤
¥ˆÝ«‡£Ú¦¢ØŽ¤¦‡Ýؤ•¢ã"—Óžá—ލª‡»Ò²Ûž‡§Û¤ŽªÒž®ˆ¨¶$š» ˆª
¥ˆ§ˆ¢Óž­ˆÞ¥‡ã¹¾¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡¯ã$‘Ù¤“»¥×¦Ýž¿Û—㎯Ž¥¨Ú¸Ž¢Ø¶
—´Ø¤¯Ý$§‰×´Û§‰×´Û"—㫇ÜÒ²á"—ãÃؤˆâÒ²á"—ã²×°Ò²á¤ÓžáȎ­
Œ ‡»žˆ—´Ø¤¯Ý$—ã›ÖŽ¢Ò²á«ˆyžˆŽ¨–⮈¥Òžˆ²°Ø¤¯Ý$—㧇ݦžÓžŽ­
ž Òžˆ¦ˆ¬ˆÙ¤¯Ý$š© §¨Ø¤ˆÞ—ãž»›ÖŽ¢Ò²áš»«»Û—㧪›ÖŽ¢Ò²Ûš»«»Û
¤ã¤°žŽ­Œ ‡»žˆ§žˆàÙ¤¯Ý"—¯Ò²Û§žˆàÍÖ°¯Ý$žˆÖ¢Ø¤Ö¢,§£ˆ¥©Û"—ã
ž£«Ý§âÀÛ(¥×¦Ýž¿¢ãž‡§ž­ˆ¨‡Ö¢Û¥¢Ø¤ˆ¯ã$“Ù¤ ˆâ®ˆã¦Â؎¤š»
¥ˆ§ˆ¢Û«ˆ¢‡§Þ"«‰°¨‡«ˆÞ¦¤ˆ½Œ Ü¤‡Ý—ã‘»Ž§©²$


¥‡ãž£«Ž©Ø¤«ˆ©¦ˆ®’מ­‡´¸£ÝÔ ˆŽ¨«ˆ»Û¦ˆ˜â¦Ž¤Ú¦‡Ýض"—㩲«ˆâž‡
¦©‡¯Ù¤Û$¥‡ã¦¨Ù¶Ö¢ã"ª¤‡"—Óž"¥‰šØ¶Òž§‡ÖŒ¢¨‡ãÁ$²ÖžÝá$
“Ú¦°Ø¤‡ã*¦©‡¢Ú©‰¨‡Ú¦¬žµÛ$™ŽªÒÊ¢‡ÝªˆÓ$—ãÀ—ãȽ¢Žª‘Ž£Ø¶
¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$

“©×´¥‡Öžáž¬ˆØ¶"©² ‰Òžˆ©Û’¦‰ˆªˆ»Ù¶«Ù¤‡Ý$“㯈Ҳš»¦‡ÝÖ°“»Ò²$
“Ù¤‡"“Ù¤Ö©y¦‡Ö´Ö´Œ©°¨‡²¦‡Òžª‡Û°¨Ý$—ãÀš»¶£ˆÚŒ¦‡Ö¢ªØŽ¤
—㯈¢Û¤Ù¤‡Ý$¥‡ã—Óžá‘Ž®Ò²Œ ãÀ"¦Ž¬¨¶£ˆŽ¨Òž¬â®ˆ¹¤ªˆÞÚ©‡#wÖ°
‘£ˆÙ¶Œž‡×´"©«ˆÒŽžŽ¨—´Ø¤ã$‘¬ž‡¯ž»¥‰ª¥ˆ©Ø¤ˆÞ“»Ù¤¶$’¯‡Þ"—¯Ò²
š»‡Ò$yª‰ßŒªy©«ˆÒŽž$‘¶«Ž©¨ˆ¼Û¥‡ãyª‰ßŒªyŒ¦‡Ö´ÒŒž‡×¢¤žˆŽ¢¨‡¶$
“»Ù¤‡¼Û"—㩲«ˆâž‡ž‘£ˆÙ¶Œž‡×¢ã$‘¤ˆ¼Û¦¨Óž©Ú¦ˆ©Ô Ž¯$—ãÚ©‡Ž««ˆ¢
©«ˆÒŽž ˆ®ˆ¨¤‡ž“»Ù¤¶$

—ã¯Óž"—Ú¦°Óž“¤Œ¦‡Ö´Òž®¶$

‘ Ö´ÚŒ¦‡Û¦Ž­¨$¨‡»šã¯Ú©‡¦‡Ö´ÒžÔŒ ‡ã¯¶$ž§‡ã¢‡ÝªˆÓ$¥‡Ú©‡"¥‡
¦‡×±y$«‡š¯Ò²"—Ú¦ˆ°¦‡«‡Ž¢¦‡Ö´Òž‡§‡©ˆžÖ´®¶ãÁŒ ‡ÞªˆØ¤©ã$

‘«Ý‘¬ž‡ž¸¢Ž«Ž¨¨š»—ÒyÖ©‡³âÀ³â®ˆª‡«ž§‡ž¸¢Ž«‘£ˆ«ˆØ¤‡Ý$¦´
¦¨Óž©ª‡#ˆÚ$©«ˆÒŽžºÛ‘¦‡¨ž©§‡¯ª‡#žÖ$ž¢Ú¦Ö´¥¢Ù¤ã$—Ӎž¸¢Ž«
ž¬ãÀ«ˆ¾Ù¶«ˆ´§‡1—Ӎž¹Žªžá²¤ˆØ¶Œ«­ˆ¨«»§‡—ãÀ‘Ô Û$

¦‡ÝÖ°"‘«©ˆãC:¦Óž­‡«ˆÞ$¦‡ÝÖ°¨ˆÞ(&’מ¿Û‘¯ž§‡ž §§‡žŒ¦×ž¿Û
“»Ù¤¯Ý$—Þª‡w‡°¨ˆ¼Û’£‡"Œ¦×£‡‘Þª¶“»«»§‡"‘¤‘¼«ªžØ¤ˆÞ
«ŽªŒ Ü¦«Ýžá$(&«¨¤ˆªˆ»Ù¶++«¨¶«Ž©¨ˆ¼Û“»Ù¤¯Ý$¥‡ã¤‡ã§ˆž“­«¨¤‡¯
'.Þ“»Ù¤ã$¥‡Óžá•á­·Ž¬Ù¤½¢ã‡Œ«ãÀ«ˆ«©«â®¯Ý$’×"Œ¦×“»
¦‡ª‡»Û«ˆØ¤ˆ¨‡ §ˆã®ˆŽž²¼Òžˆ"‘Ž£Ø¶"žã¯Ø¤ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ´ÒŒž‡×¢¯Ý$
—ލª‡»Û§¶‘»Ù¤ˆ¯Ý"¸ŽžÚ¦ˆ°Ø¤¯Ý$¥‡ã Óž¢§‡ž•£Ýٍ¤ã$’×#Œ¦×
“»«»Û"—㥈ݫ‡£§‡¯¤‡Ž­ØŒ¤‡Ö´¦ ˆ¯Ý$‘°Òž°žã¯ØŽ¤’Ž ¨‡žØ
¤Ö°¯Ý$ ˆª §¨ÛžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶"¹¶ŽžØ¤Ö°¯Ý$‘ڍ¦‡¶"§‡Ý¦ˆã§‰¶‘°Òž°
¤‡Ò²¤Þ¥¢Ù¤¶$

“¤§‡¯’ÓžˆªÛÊ ˆÒ²¢ã¢‡ãyŒ¤‡¢Óžˆ¨¶$—㎯‘ã«Ý—ã®*&«¨¤‡¯«Ý
‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×´"Œ§Þªˆ¨§¯‡Ö´¥¢¯§‡°¯‡Ý$—㧇ݸ¦©ˆ§‡£Óž­‡Þ"—ڍ¦‡¶Û
§‡Ýž‡Û¸žá‘«©ˆã§Þ•© ˆÒŒž‡×¢“»Ù¤¯$§¼Û¥‡ãžˆ­ÝÔ ˆ¨Ž¢Ù¤¤‡Þ"
ž‡Û¸žá«ˆŽ¢Ø¶ÒŒž‡×´"“ãÁÛ‘¾Ø¤§‡ž•© ˆ¯$§¶«ˆã¦‡Ž¤ºÛ¦ˆ®’£ˆã
y¦©ˆ ¹Û ÝÙ¶¥‡ã—㎯¨§®Ù¤ã$‘ã«Ž©’©Ø¤¾«ˆ“¤¬‡´“¤àžß«ˆ
¹Ø¤§ˆÖ¢ã$•ÜÜÜ$$$—ãÀ—ލª‡»Û ÝÙ¶«ˆ ˆÞ‘°Ø¤¦‡¶¤‡ã—㤫Ž®
•£Ýٍ¤ã$

 ‡©ˆ—ãÀ®ˆ‘ã«©ˆ¢§ˆ»Ù¶«ˆªž¹â¦Ö¢ã$¥‡°¨Ý$—¯Ò²“㍯‡»žˆy
«µÛ$—ãÀ®ˆ§‰×´Ûž‡§Û¤¶Û¸Û¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$

C:‘«Ýžá“ڍ¦‡—ލª‡»Ûw‡° ÝÙ¶°ã¯Ý ‡Ú¦ˆ¢ª‡Û$

¥‡ã—㞣«Ž©Ø¤°¯ã$‘«Ý"+&«¨¤‡¯C:“㧎¯«ˆŽ¨’©Ø¤¾«ˆÒŒž‡×´
¹Ø¤§ˆÖ´ÒŒž‡×°»Ù¤‡Ý$¥‡ã¤ˆ´ÒžˆÖ¢ã$¤ãŽ¯«ˆ¢(§¢Ó²«¨¤‡¯Œ¦×Ž£
¤¾½«¤‡"—㮫ˆ¯‡—¾Ù¤¶$‘Ù¤¹Ø¤w‡°¦ˆ©ˆÙ¤¶$¥‡ã—㩲«ˆãŽžž‡ÝضÒ
Œž‡×¢ã$

•¢¯"C:—㎯¥‡Òžˆ" ‡©ˆª¤‡"•ãyŒ¦×¢‡¢w‡° ©Ò¢‡¶$²¼ÒžÞ
¹Ž®ª•ãw‡°¨¤Ýٌ¤´ÒžµÛ$

—Þª‡’מ¿Û¤Û«×° ‡«ˆžŽ­š»²¢Ø¤ˆâ²á¦‡Ö¢¯Ý$C:“㧎¯«ˆ"—㎯
‘Ž¬Ø¶"ª¤‡"“¤‡ã¹¤Þ¤¢Ž««Ù¤ˆ»Òž$“㯈Ҳ—Óž­‡¢ ‰ÚŒžyÖ¥‰¤‡ã$
‡"¥‰¤‡ã“㯈Ҳ²¼ÒžÞª¹¤Þª•ã¶Ž£¨¤ÝٶҞµÛ$—㮇Ý$

¥‡ãŽžŽ¨²¢Ø¤ˆâ²á«ˆÖ´š» ‡«ˆŽ¨—´Ø¤ã$‘¤ã•©ˆŽ§¨‡­Ýš»)+«¨¤‡¯«Ý"
—㯈¢Û«Ù¤‡Ý$‡Ü"™Û«ˆãŒ ×Ö$—ãÀ—㎯ž£«Ý¦‡Þ•©ˆŽ§º¢ã‘Ž£Ø¶


“¤à¦¤ˆØ¤‡Ý$“㯈Ҟˆ¥‡ã¤‡ã•ã¯‡¢°ã¯Ýw‡°¢‡ÝªˆÓ—ãÀ®ˆ“ÀҞˆ
‘Ž£Ø¶"ªˆÚ#´#ªˆÚžˆyŒž‡´Ø¤‡Ý$‘«»Ž¢¨¹©Ö´“¤àžá—ãÁŽ¢¨©‡w‡ÚÈ
¦‡ã®•¤´ž­‡´•© ˆ¯$‘«»Ž¢¨¥‡Ò²"—㫇ÜҲ᫈Ž­¨‡°¨¶$¥‡ÁÛ—ã
Œ§Þªˆ¨¥‰­§‡¯¥‡«ˆ¯‡Þ‘«»Ž¢¨«‡Ž¨«»°«ˆÖ´‘«Ž©¦©« §‡Òžˆ¯ã$žˆÖ¢¤Ö¢
)¥ˆ§ˆ¢¹Ø¤Ø¤ˆâ²¦ˆ®ž«ˆªžˆ¯‡Û$

¢Ü"©²"•ãŒ«‡ÜÚžˆyÚ©§‡¤Û¢‡—㮇Ý«ˆãŒ ×Ö$¥‡ãŒ«ÖžØ¶¢ã¤Žª
²¯ˆÙ¤ã$¤‡ÓÒÊ¢‡ÝªˆÓ—ãÀ—㯫Ý"—㦈㯬²ž­ˆÞžˆá­ˆŒ ‡ã¯‡Ý$

š»¥‰­Ž¢¯ˆÓ¢¦ˆ­ˆÞ(&¥‡âž‡ªˆžá‘Ž§ÒžÚ¦Ö°»Ù¤¯$«ˆãŒ ×Öš»¥‡âž‡ªˆ¨ˆÞ
•Öž‡©"—㎯‘«Ý§°§‰¶‘§ÝؤˆÒŒž‡×¢‡Ý$“»«»Ò²Û Ýضš»¤Ö´"š»
Ò­‡y"š»¦‡ÒŒžÖ ˆžŒ©ÖŽ«ÒžÚ¦Ö°»Ù¤¶$“»¦¶w‡°ž¿Û‘ß«‡®‘§ÝÙ¤¯Ý$
¨‡»Ûž£«ã#§Ž¯«ˆw‡°“ÞŽª$—ލª‡»ÛžªÚ¸¤‡ã$—㩲"¹Û¤‡x—ã®(.«¨¶
Œ¦×Ž£¤ã§°¨ˆÞ‘§Ýؤˆ¨ˆ»Ù¤‡Ý$¹Û¤‡wˆãž£«Ý"(/«¨¤‡¯‘§¶"*(«¨¶
¥ˆ©Û¦ˆ¨’‡—㮲w©‡Ø¤ˆ§ÓŽžŽ¨‘Ž£Ø¶‘§ÝÙ¤‡Ý$’‡«ˆã¸»ã*+«¨¤‡¯
¥ˆ¤ˆã¯‡C:“㧎¯«ˆŽ¨¨¤ã§°¨ˆÞ•Öž‡©Ž«Ø¶"‘«­ˆã+&«¨¤ˆ¼Û
‘ß«­«‡žŒ¤‡ÜÙ¶¦‡ž‡¤˜©‡­§‡¯¤‡©‡­§‡¯Ž«žŽ­¦ˆŽ Ù¶Œž‡×°»Ù¤‡Ý$—ã
w‡°"«ˆãŒ ×°ã‘㸧Ž¯«ˆ)&«¨¤‡¯Ò­©‡«‡"C:‘«ÝžŽ­žÖ°Ú¦ˆ°Ø¶"¹Ø¤
§Ž¬Œ¦‡¬ˆÙ¶Œž‡×°»Ù¤‡á$

‘ڍ¦‡¶"C:š»§£ˆ¨°Òž"š»ž¤½¤ˆ®Ù¶"‘¤ˆªˆ»Ù¶"*“­Û§ÓŽž¨Ý"¤Óžá
Žžž­ˆÞ"§¶«Žžžá"•£½žá˜Ù¤ˆ«Ù¤¯Ý$¥‡Þ«»Û¥Ýؤˆ¨‡ž‘ªÓž©ˆØ¶"š» ˆª
¥Žžž­‘£ˆÙ¶«Ù¤¯Ý$¤Žªžá¥‰Ö¢‡ž¦ˆã¯Ú¦Ö¢‡"¦‡ÚŒ Ü¤‡“»Ù¤¯Ý$
¥‡Þ«»Û(&«¨¤ˆâÒ²²Ž®«‡ž«ž‡£Ú¦Ö¢¯Ý$—ÞŒª‡»Û"‘¬ž‡¯«×£Óž­ˆÞ
Œ¤‡Ú¸¿Ò²§ˆž§ˆžž‰¬¦‡«‡Ž¢žÖ°¨ˆ»Ù¤¯Ý$’¯‡Þ"‘¬žˆ¨²¬ˆ«‡¯Œ¤‡Ú¸¿Ò²
§ª•Ž¢˜¶Û‘£ˆ¨«ˆÞŽª$‘«Ýž¿Ž¢¨§ˆž“­Ž§¨‡¯¥ˆÝ«‡£§‡Ý¦žÓžá"
¶»Ø¤ˆÒŒž‡×´¦‡Ýڍ¦‡Ž©³×°“¾Ø¤¯$‘«Ýžá¤Óžá¥ˆÝ«‡£ØŽ¤¦â®ˆž«ŽªÚ
¦¢‡§Þ"‘¬ž‡ž"‘㍦‡´¸ã¯ŽžØ¶ÒŒž‡×¢"§¶"•£½¦©ˆ§‡©ˆ«ˆ»Ù¶•¦ ©ˆØ¤¯Ý$
‘«Ýžá‘»ž«»Û¦‡¶" ˆªÝ§‡Ý¸žŽ­¤¢«ˆ¯‡Ýžá1 ˆªÝžˆá­ˆ¯‡Ýžá1 ˆªÝ“´Ú¸
 Ž¤Ž¨¥ˆ§ˆ×°¯‡Ýžá$“¤â²Œ¦×ž¿Û«ˆ¤ˆ«ˆªÒžÞª$ ˆªŒ¦×°»Û"“Ù¤“­Û
²»Ø¶ÒžŽ­ž‡§Ø¶¢ã<_h[ ˆ¯ˆ§‡¦‡Þ¤¢«ˆÚ¦‡Ýؤ¯Ý$

—ãw‡°«ˆãŒ ×֗㞇¤ˆÞžˆ³žˆ³Ø¤‡Ý$“Ù¤Œ¦×µÓž—Þª‡ÛyÂÞ#ž‡ªxª
¦°Òžˆ®«Óž$¦‡ÒŒžÖ§¯ˆÒž‡ž“Ú¦ˆ°«Ý©‡Óž$¨‡»Û\ehY[¦×£ˆ“Ú¦ˆ°«©Þª$
‘«Óž¿Ò²¦ˆ°Ô Œ¤‡¬ˆÞ$ Ù¤‡§‡Œ Ü©‡Óž—ÓžŽ­¥‡Òžˆ«Ù¤Œ¦×Ž£Òž‡Ö°
“Ù¤ˆÞ¦‡Óž©«"'+«¨³¢’žÞŽª$‡y¢ªˆÞ¤Óžˆ¦Ø¤‡ÛÒ­‡y¦°Òžˆ®‡$
“ڍ¦‡¤²°Ú¦¬ÒžÛ$«‰Öª¦‡ÒŒžÖ§¯ˆžÒž¹°¨‡¶“Þª$—ãÀ®ˆ"ˆÞ¦‡«ˆã
§‡Ýž‡ÛŽ¦ª ‡žÒžˆá­ˆ«ˆÖ´²¯ˆÙ¶¹ŽªŽ¨¥Òžˆ¯‡Ý$‘Ù¤Œ¦×µÛ"Œ Òˆ¨‡ž
 ˆµÓžˆ¨¦°—㯍«µÛ²°Òž—ãÀ§‡©‡¤¸ã¯Žžº¢ãžÖ¢‡á$«ˆãŒ ×Ö"¤ã
ž‡ÚŽ¦¨ˆãijhed]’¯"©Û"wˆã"¦‰ÝžªŽ«Ž¨–â®ÔŒ ‡ã¯‡Ý$‘«á•âÀۍ¦‡¤"
«ˆãŒ ×֤㚻ŽžŽ¨—ã“´Ú¸³â®ˆ"Œ¤‡Ú¸á²¬ˆÒ²á«ˆÖ´«ˆŽ­¨‡°"“㌯‡»
Žž¨ˆã«ˆ©Þž­‡Þ"ˆÞ¦‡«ˆãŒ¤‡Ú¸Ž­’Ž º¢ã¤¢«ˆ¯‡Ý$

ˆÞ¦‡½Û¦‡Þ•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨‡Þª ‡ž ˆªˆÝض¤ã¤‡á«Ž©¦‡ÚŒ Ü¨Ú¦Ö¢¹°Ž¨
yŽ¢ª‡ž ˆ¼Ú¦ˆÒŒž‡×´"«ˆãŒ ×Ö ‡Ý$•Óž¿Ò²w‡ªˆ¤‡ã$Œ §¦ˆžÝ
§‡Ö°¨ˆ»Ò²$ª¤‡§¢Û¸¶³ãÁŒ¥Ž¯Òžˆ®ã$—ãÀ®ˆ—㎯Ú¦‡Ýضy¯ž§‡¯
¸ã¯Žž«ˆ¤ˆÝؤ‡á$—¯Ò²“Ù¤‘¬žˆ¨“­ÛŒ¦×Ž£§ˆž½Û¦ˆ°Ø¶¦‡¨ˆâÀ$ª¤‡
§¢Û$•Óžڌ©yÖ¦‡Ø¤‡Œ©‡Û¦Œ¦‡®‡Ž§¨‡“»Ò²$Ž y*&Ò²§ª“»Ò²Û“Þª$
‘¤â²á—ã¹Ù¤‡Ž¯ ©ˆÙ¶“»Ù¤¶$«ˆãŒ ×Ö"©«ˆÒŽž¨‡´ Ýض"—㧎ª¦‡ã®
¹ŽªžŽ­¦ˆŽ Ù¶Œž‡×°»Ù¤‡Ý$‘Ù¤ž‡Ö ˆŽ¨© Ž¯¨‡´¦‡ÝؤˆÞ¦‡"Œ Òy
’Ž ¨‡´¤ã“¤àžŽ­¥‡Òžˆ¯‡Þ”©Ú¦´Ø¤ˆÒŒž‡×¢‡á$

—¯Ò²“Ž¤—Þª‡Û¦‡ÝҞÚ¦‡ÝҞ"¦‡¼£ÝÔ ˆŒ¦‡ÓžˆÒŒž‡×´«Ù¤¶$“Ù¤§¯ˆ¤Ý"
—¯¤»Ž§ž£«Ý«À"wÖ°‘£ˆ¨«×¢‡Û—ãÀ¤´Ø¶«ˆÖ¢‡Ý$—ãÁŽ¢¨“­Ž§¨‡¯
Œ¦×ž‡§•ÀÚ¸ž­ˆã³©Ú¦ˆžá"§ˆž‘¤ˆž§‡ž§¤¯¥‰Ž©Ò³©Ù¶Œž‡×°»Ù¤¯$—ã
¸¢Ž«¥Ž¯¨’©Û¦ˆØ¤¶$‘¤¯‡Þ¥‡ãžª«©Ú¦Ö¢‡¼Û"Œ¦×Ž§¨ˆã³©Ú¦ˆ«‡ Ž¯"
—¯Ò²žˆÒ˜â®ˆ¨¶$

«ˆãŒ ×Ö"—㎯“Ž¢³â®ˆ“¢¶Žž¨‡Þ«Ž­Ø¶ÒŒž‡×´"«ª¶Žž¨ˆÞ§¶Ò
ž‡ÚŽ¦Ž¨—´Ø¤‡Ý$C:‘«ÝžáJej^[i[no^[Wbj^e\Wbbekh\Wc_boc[cX[hi—ãÀ®ˆ"¤ã


ž‡ÚŽ¦Ž¨•¨Ýؤˆ¯‡Ý$—Þª‡’מ¿Û¤Óžáž‡ÚŽ¦žŽ­•¨Ýؤˆ ˆ¨Ýy®ˆ§¶
 ˆÚ¦ˆ¯Ý$«ˆãŒ ×Öš» ˆÚ²°Ø¶«ˆÖ´"Ò­‡Ž—㫇¨»žŒž‡×´«Ù¤‡Ý$ª¤‡°¨Ý"
—ã—Ô ˆª²°¦‡ÝҞª‡Û—ãÀž‡ÚŽ¦Ž¨«‡ÜҲឫˆàؤ‡Ý$“Ú¦°¨‡ž‘«Ýš» ˆÚ"
¥‡ãš» ˆÚ—ãÀš©—Ô ˆÞž‡ÚŽ¦¨ˆ¼»Ù¶²°Ø¤‡Û$¥‡ã›Ý ˆžŒ©ÖŽ¢¦â®
Ž«Ø¶"š»¸Žž“¾Ø¶"—Ô ˆÞ ˆžŒ©ÖŽ¢‘«Ý•¤°ÞŽ«Ø¤ã$¤Öy§Ü²ÖžÝá$
—ãÀ—¯Ò²Œ Þª§‡žš»¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¶¸ŽžØ¤‡Ý$•£Ž«ºÛ¥‡ã‘«»Ò²
–Ö°«ˆ¢"‘«Ý—¯Ò²–Ö°¯‡Ý$š©¤Ö°ªˆ»Ù¶“»«»Û—Ô ˆÞŒ Ü¶ ‡Ú¦ˆÖ¢‡Û$

—Ӟᑴؤ¥‡âž‡ªˆ¨ˆÞ¤ãž‡¤ªã§°¨ˆÞ‘§ÝÙ¶ Þª‡¦ÛŒ Ü¶Œž‡×°»Ù¤"((
«¨¤‡¯ž‡Õ ¯‡—ÓžŽ­Ú¦‡Ýض$—㯫ˆãŒ ×Ö ‡Ý$“ß«­½y«‰Ö²Ö°¨
žÖ°Ú¦ˆ°Ô ˆ»ÒžÓž"y«‰Ö¢‡–Ö°«ˆ¢«×¢‡§‡$“¤‡Œ Ü®ãž‡Õ ¯‡¢‡ÝªˆÓ
—ãÀ—ãÁŽ¢¨“㎮¨ž‡¤ªÝ¦¤ˆÞ®ˆ¯‡Ý$—¯Ò²y«‰Ö–Ö´—㮇ޗ㯗ãÀ
’«ª‡ž“»Ù¤¶$«ˆãŒ ×Ö—㯈¢Ûš» ˆÒžã¦‰Ž²»§‡«ˆªˆ»Ù¶—´Ø¶—¯Ò²
–Ö´¢‡¢‡ÝªˆÓ$—ãÀ‘㍦‡´žÖ¢Ž­¨ˆÖ¢‡Ý$‘Ù¤ ˆÒžŽ¯¦‡¤ˆ³Ž«Ø¶«ˆÖ´"—ã
•¤¢‡´“¤à¦¤ˆØ¶"—Ô ˆÞ ˆÒžŽ¯"—㫇ÜÒ²á¶Ú¦ˆ¯‡Ý$

—ã Žª«‡½Û ˆÒžÁۍ Ýض ‡Ú¦ˆÖ¢‡—Ú¦ˆ°“»Ò²ª¤‡°¨Ý5—ãÀž‡§Òž¯ª‡´
—㞇¤ˆÞžÖ¢‡Ý$‘Ž¯«»ÛŒž‡ÞŒªãÀ ˆ©ˆØ¤¶—¯Ò²§ˆž½ÛŒ«Öž§‡ž’¨ˆâÀ$
¥‡ãš»«ˆ¤¦¨Ø¤‡´"—㞣«Ý©²Ž«¥‡Òžˆ¯ã$’¯‡Þ©²«‡"¹Û¹©§‡ž¹Û¤‡x
«‡¨ˆªˆ»Ù¤«‡Ž¬Ú¦¬ØŽ¤¦ˆ´Óž¹¨ãÀ«‡ÜÒ²Û«‡ÜҲ۠׎¢¥¢Ù¶Œž‡×°»Ù¤¶$
©²Ž«Ú¦‡ÝҞ‡¤$“Ӎž“»Òžˆ®Œ¦×Œ£Þª‡ÛŒ¦‡¶Œ ‡Ø¶¤‡ã$—ãÀ¥ˆ¤ˆã¤ã
§°¨ˆªˆ»Ù¤C:§Ž¯«ˆÒ²§¶–⮈"‘«»Ž¢¨žª ÓžŽ­ Ú¦‡Ø¤ˆ§‡½¦‡Þ¦ˆŽ Ø¶Ò
Œž‡×¢®ˆ¯‡Ý$¥‡ãš»Œ¦‡¶Œ ‡Ø¶—ãÀžÖž«"§ˆž Ù¤‡§‡ž“»Ù¤¶$

ž‡ß¨‡—㮧⌮‡»'.«¨¤‡¯X[Wh[hŒ¦×—Óž­»ž«Ù¶"§¶•â®ˆ¯‡á$‘«á²¯ˆÙ¶
–âÀۍ¦‡¶‘¬ž‡ž‘«­ˆã“­Ž§ž¿Û²¯ˆÙ¶—¾Ù¤¯$ž‡ß¨‡°¨Ý$—ã“­Ûž‡¤ªˆ
ª¤‡½Ò²Û•ã¯Ú¦‡Þ’ž«×´§‡Û$Œž‡Õ ÛŒÞڦ׍£ã$—ãÀyª‰ßŒªy
©«ˆÒŽžº¢ã—㧇ݎ¦²Ø¤ˆÒž‡Ö°¯‡Ý$“¤‡«ˆãŒ ×Ö ‡Ý$—㮞‡ß¨‡"²¯ˆÙ¶"
—ã©«ˆÒŽž¨ˆã–Ò²žŽ­«ˆ´«ˆØ¤‡á$“¶«Ž©‘¾Ø¤ˆ¨ˆ»Ù¤—㌦‡Ó²Û“­Ž§žá"
¸Ž¢Ø¶—¾Ù¤¯$«ˆãŒ ×֗㍤‡¿Ò²¦ˆã¯‡Þ"w‡ÒŒžÖŽ¢ž¬â®"ž‡ß¨‡"§ˆ»¶«‡ž
—㞇۸žŽ­«»°«ˆÖ¢‡á$š»’׫»´«¤â²Û§âŒ®‡»Œ¦×§‡ÝŽ¦¤¢½¤â²Û
•á­«À¦‡ÖŽ¢•£Ýٍ¤ã$§ˆž½Ûžˆ­ÝÔ ˆ¨‡ž“»Ù¤¶

‘¤ã¦ˆã‘Óžˆ»Ù¤—ލª‡»Û—㧇ݦˆã‘­Ž«Ú¦â®ˆ‘ԍ ©¹°¨‡¤«‡Ý؎¤ž­‡Þ
«Ý£ˆØ¶ÒŒž‡×¢•£Ž«•×´§¶‘»Ù¤ˆ²Û§‡­§ˆÖ¢¯Ý$—Ó²Ûš© ˆ©ˆÚ¦Žªžá1
«Òžˆ©§‡¯¦Ô³Òžá"Œ¦×ž­ˆã ˆµÓžÞžá"“¯ˆŽ§¨‡¯«Ž­¨‡Ž $—Ó²Û’¯Ù¤Û$
—¯Ò²«‡Üɪ§‡ž–Ö°ÒŒž‡×¢"«ˆãŒ ×Ö"—ã¸Ö¢Ø¤ˆâ²‘°¨¤ãŽžŽ¨«ˆÖ´"
¤ãÁŽ¢¨wˆÚŽ¦‘žâ®ˆ"¤ã¥‰×¢’ײ®ˆŽ¨ºÛ‘¤ãž‰àŒ¤‡Ó²Û
Œž‡ÖŽ¢ÚŽ¦žŽ­ºÛŒ«­ˆ¨“¾Ø¤‡Ý$‘Ù¤§Ù¤ˆ©Òž‡Þ"«ˆŽ¢Ø¶—¾Ù¶—㍠ŽªŽ¨
²Ø¤ˆžˆ­©ˆ«ˆ¢¹Ž¯Ù¤¶$¥‡ã²°Ú¦¤ˆ¼Û«ˆãŒ ×֎¢¹Ø¤§ˆ´«¤ˆ¼Û¹Û¹®§‡ž
“»Ù¤ã$

C:‘«Ýžá¤ã§°¨ˆ¼á­Ò­‡©‡Ž«“®ÒžˆŽ«Ø¶‘¤â²á‘«á¢‡ÚŽÆ©—®ˆÙ¶"
yžÝŽ¢ÆҞˆ"¤ã«ˆ©ÞžŽ­¸Ž¬Ò²á«ˆÖ´’°ÒŒž‡×°»Ù¤‡á Ø¤§‡žÒ®ˆ¯‡Ý$

“ڍ¦‡¥Û§ ‰ÚŒžyÖ"¤ã¯‡¢ž‡¤Þw‡°¨‡¢ ÝÙ¶Žªß‡ž‡Ö´«‡á$

›››››—ãÀ‘Ž¯«»Û•â ‡ž¹¬Òž§ˆÖ´—㎯Ú¦‡Ýض¥Òžª‡ž ˆ©ˆØ¤¯Ý$
‘¯ž§‡ž—Þª‡Œ¦×°»§¥‡ã•á¦¢“Ž¢Ò²§ª¢‡ÚŒªy‡ž“»Ù¤¯Ý$¦ª
’ײ®ˆžá"•Ž¢Ò²Œ«­ˆ¨¥‰Ö°ÒŒž‡×°»Ù¤¯$C:—㯈¢Û«Ù¶"¦©ˆ«‡´
‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×¢‡Ý$‘«Ý§Ž¯«ˆ"«ˆãŒ ×֎¢‘Ž£Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$—ã§âŒ®‡»
¤‡á§‰¶"“­Û±¯x¦£ˆÚŒ¦×ˆÞ¦‡¤ã“­Ž§žŽ­‘¾Ø¤ˆÒŒž‡×´—ãÁ¢ã
¥¢Ù¤‡á$‘¤¦‡Þ«ˆãŒ ×֎¢C:¶Ž£«ˆ¨‡»Û¦£ˆÚŒ¦×ž‡ß¨‡½Û‘Ž£Ø¶
Œ ã®¯Ý$§â®w‡°žá¦ˆãŒ¤‡¢©"¥‡Óžá‘´Ø¤‘Ž®Ò²Œ ã®‡Û$‘¶š»
«ˆ ‡ª§‡¯‡Þ$ž‡§Òž­ˆ¨‡Ö¢Óž¿Òž‡ž«‘Ž§ÒžÚ¦Ö°»Ù¤¶$‡Þ³â®ˆ¼Û'+Œ Ö
¦´ÒŽžŒ§ØŽ¤žá«ˆ©ˆÒžÚ¦Ö´“»Ù¤¯$‘«â®ˆâ²¥´¥‡¨ž§‡ž"š»•¨©§‡¯žÖ°ªˆÞ
§ˆž«ˆŽª•¨ÝÙ¤Œ§ØŽ¤«ˆ©ˆÒžÚ¦Ö´“»Ù¤¶$‘Ù¤žÖ°Þ§‰¶§Ö´Ûš­ˆ«ˆ¾Û¦°¨‡ž"
§ˆž‘¤ˆž¦ˆ©ž‡ §‡¯š­ˆ«ˆ­Ò²žá‘Ž§Ù¤ˆ»Ù¤¯$‘Ù¤žÖ°ªˆã§âŽ©¨ˆÞš»Œ¦©ˆ¨
ž×£°¦¤ˆÒžÚ¦Ö°»Ù¤¶$žÖ°ªˆÞ¦´Ø¤‡Þ"‘Ù¤š­ˆŒ«á­Ø¤ˆÞ¦´Ø¤ˆ»Ú¦«©ˆã¦ˆÛ¦Û
‘¬ž‡žž×£‡°¨ˆÞŒ¤©ˆºÛ¦°‘Ž§Ù¤ˆ»Ù¤¶$


¥‡Óžá‘Ù¤žÖ°Þ‘»ž«»«¤â²á—㸢Ž«Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž‘«ˆàÙ¶Œž‡×¢
«Ù¤¶$‘Ӎž«Ù¤½¢ã"ˆÞ¦‡Œ§¶«‡ž‘Ž¤ž¬â®ˆ¯‡á$¥‡ã—ÞŒª‡»Ò²Û¥´«¦ˆ®Ù¤
§¯ˆ¨‡Ü¥ˆã®ã$Œ«ÖžØ¤ˆÞ"—ã§Ý§•ÀÚ¸žŽ­É¢—ؤ¯ˆØ¤¦‡¶"C:‘«Ýžá—ã
ŽžžŽ­‘Ú¸®Ú¦´Ø¤ˆ¯‡Ý$ž‡§«ÖŽž¨ˆÞ"—㳩ڦˆžá³©Ù¶"—ã•ÀÚ¦ˆªˆ»Ù¶¥‰Ý
ž ˆÙ¶Œ¤‡Ž¢«¬ˆ¨«¬ˆÙ¤¶$ˆÞ¦‡"—㎯§ˆ»¶«‡¯Œ§ØŽ¤¨ˆÞ¦´ÒžŽ«Ø¤‡á$—ã
ž‡ÞžŽ­ØÆҞˆ«ˆ©ˆØ¶‘Ž¯«»Ò²Û—㦈®Ú¸•ÀڸҞŽ­ž‡×¦ˆØ¤‡á$‘´Ø¶
«©Ú¦‡«Ž¤—¤ˆÝ¥‡Òžˆ—㧤¯¦‰¢Û¶°Ø¤¶$—㦻ڸ•Ú¦ˆ¥‰×¢¶$C:‘«Ýžá
²¯ˆÙ¶—ã§Ý§§¨ˆ©ˆã§Þª ‡ž¹Ø¤§ˆÖ´"¤ã¥‡«ˆ¯‡Þš»¹Ž®—㸎¬Ž¨
É°ºá­©‡w‡“¤àžŽ­¥Òžˆ¯‡Ý$¥‡ã•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨ˆÞŒ¥­ˆÙ¤ã$

‘¤ §¨Û"C:“㧎¯«ˆ"«ˆãŒ ×Ž¢¹¾¥ˆÝ«‡£§‡Òžˆ"‘«ÝȎ­¸Þª‡Ó²¬Þ
¦‡Þ–¤ˆ–¤ˆ–Û¦ˆ¯‡Ý$‘Ù¤Èጤ©ˆØ¶«ˆ´Û‘­«ˆâ²˜®Ò²Ž®¨'&‘Ó²ªØ¤ˆâ²
¥‰×¢¶$C:§Ž¯«ˆ"«ˆãŒ ×Ž¢w¯¯•Àڎ¦Ú¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×¢—㯈¢Û‘Ž¬Ø¶
«Ù¤‡Ý$—Ӎž¥‡ã•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨‡Þ¶á­ˆ«ˆ´«¯‡—ãÀ¤ˆß¨‡—ã®(,«¨¤‡¯
’¦‰yŽ¢Ú¦ˆyÖ"—㤎ª‘»ž‘§ÝÙ¶"—㎞žŽ­§ª“¾Ø¶‘¾Ø¤ˆÚ
¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$ˆÞ¦‡½Ûž‡ß¨‡½Û—㞇ޞŽ­ØÆҞˆ‘žÖ°ÒŒž‡á­"C:—ã
©‡y¥ˆ®¸Ž¬“¤àžŽ­«ˆ©ˆØ¶Òž‡Ö¢"‘«Ý§Ž¯«ˆ"«ˆãŒ ×Ö°ã’º¤ØŽ¤—ãw¯¯
•ÀڸҲጠ‡»žˆ¯‡Ý$

‘Ù¤¤°§¯‡¯Ž¦Ú—¯Ò²á·Ž¬Ù¤¶§¥‡ã•Ô žÖ¢¥ˆŽªŽ¨‘Ž¢Ù¤ã$—¯Ò²á
“»Ù¶³©Ù¤¥‰Ý¦‰©ˆÖ´ÒŒž‡×´Œ«­ˆ¨©ˆ¨¶$‘¤¯‡Þ"—㸎¬Ò²á«ˆãŒ ×°ãÈá
Œ«²³ª¦§‡ž¹Òž‡ÞÆ©Û·Ž¬Ù¤¶$‘ڍ¦‡¶—ÓžŽ­Ô³â®ˆºá­¦‡ÝŽ«¨‡­ÝžášãÀ
 ÝÙ¶š©¤‡­Ø¶¢ãŽžØ¤Ö¢ØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡Ýžá$‘Ù¤¤‡­Ø¤ˆâžâ¦«ˆãŒ ×Ö¤ã
“´ÚŽ¦¹ãÁÛ¦ˆãÁÛ’Ö°¤ã§Ù¤ˆ©Òž‡Žª—ã›ÖŽ¢Ò²•á­Œ«­ˆ¨—ãÀ
‘°Òž"‘Ù¤¤°§¯‡¯ž‡Þ“ãÁÛ’¬§‡žÔŒ ã®¶$—ã•Àڎ¦žˆ¬ˆÚ¦¶¦‡Þ‘Ù¤
¤°¸Ž¬¨ˆã³«ÝžŽ­•© ˆÔŒ ã®¶$¥‡ãª ‡¯«ªˆ¨ˆ¯‡¼Û§ˆ²Ù¤¤‡¦Ø¤ˆ¯‡¼ÛÛÛÛ
—ãÀ¹¯žˆ"Œ¥­ˆ¨¹¨ã®ã$’¯‡Þ‘Ù¤“» ˆÀ¦£ˆÚŒ¦×ž¿Û"—㎯ŒžÖ°¨‡ž
¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×¢¯Ý$ŽžØ¤‡­Ø¤ˆã«žÛ¢Ò¢«ˆãŒ ×Ö¤ã²Ø¤Žª
«žÚ¦´Ø¤ˆ¯‡Ý$¥‡ÁÛ—ã²×°Ž¨—Û¦ˆ—Û¦ˆ‘«Ý“´ÚŽ¦—ã²×°¨‡Þ²Ø¤ˆ¯ã$
‘ڍ¦‡¶¥‡ã“©×¢‡«¶¹Ž®¨‡ž•Ô Û—ܤˆ¯ã$

³â®ˆ¨ˆ»Ù¤«Ýžá“ÚŒ¦‡¾¶ŽžØ¤Ö¢Žª¥ˆÀؤˆ"—Óžá•¢¼®½Òž‡Ö ˆŽ¨’«ª‡´
§ˆž‘»ž‡Ž§¨ˆÞž×´ž­ˆÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯Ý$¥‡ã•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨‡Þž×žŽ­
ɰҌž‡×´²×°Ž¨ÆҞˆÒž‡Ö´«¤ˆÞž«¯ÛŒ ¼Ø¤ˆ¯ã$§â®«Ýž­ˆã
Œ«ÖžÒž¢‡¯«‡ žÓžáž‡¤ˆÞ«ˆ¾Ù¤¯$

“Ù¤©²—Ӎž“»Ù¶"“Ú¦ˆ°¦ˆž©¦ˆ°Ô ‡ã$—㯚»žªÝ$—㯠‡Ú¢‡¯«¨ˆÀ$
“Ù¤§Žª§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²©§‡»Òž'&Ò²'&¤©ª‡Û$—㯧‡ÆҞˆÆҞˆž‡Ö´¶“Ù¤
Œ¦‡×µ$

—Ӎž¨‡Œ¦ÓžÏݪ‡Ö¢Þª¦ˆ°Ô ˆ»Òž‡ã$

‡Ö¢Þª¦ª‡¯«ŽªŒ Õ ˆÖ´“»Ù¤‡­‡$

“ڍ¦‡¶—㞣«Ý©²«ˆã²©ÞžÖ¢¶$“Þª‘Ò¦Ý"¥‰¥Û¦§‡Ö¢$ˆ«‡y—«Ýwˆã
°Þ§‡©x$‘¤—ã¯Óž©$¦¨Óž©ž×£žˆ¦©Û¦Ž©ª«Ù¤«$š¢Û¦³Ø¤§‡É°Ö´"
’Û¦Ž­Óžá¤Žª¥ˆ§ˆÝÙ¶¦‡Òž‡§$žÞ¨‡£Û’žˆ)§‡ Ø¶ª¦‡»"Žªß‡²´ÒžŒ©°
’¨ˆÖ¢‡$

‘Ú¦ˆ°¦Ø¤ˆ¯ˆ¨‡“»Ò²®«­“Ú¦ˆ°§‡Ø¤ˆ©ª‡ÛÁÖ´—Ú¦ˆ°Ž¤©ˆ¨Û•¯Ò²$ Ú¦‡y
žÞ¨‡£Ø¶Ò²¦ˆ®²¹°¨‡¶ãÁÖ¢‡$‘Ú¦ˆ°Œ ‡Þª§‡Ö¢‡ãÁÖ´—Ù¤Ž¤©ˆ¨Ø¶ª
žÞ¨‡£Û¦×£ˆÖ¢$

“Óž¦‡»‘Ò¦Ý$¥‡ã«‡Ø‡¨¯©ˆãž‡§ÃةؤˆÞ“»Ò²®" ‡¹Ø©ˆž‡ª£Û
¦°Ô ˆ»Òžã$¤ª¹°¥‰­§‡‘¢Ýؤˆ¨‡“»Ò²®Œ¦‡×µÒ²"¦ª‡¯§¨ˆ»Û‘¢Ýؤˆ¨‡
ž‡´§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²Û$‘¤§‡¤ˆ©ˆ"'.«¨³Ò²á­¦¨Óž©‘¦©ˆ¤§‡§‡»¦ˆ¶ÓžˆžˆÖ´
«Ù¤‡¼Û"Œ¤‡Ž¢¨ˆ´Ò²§¨ˆ»ž‡´§‡¤ˆ©ˆ“»Ù¤‡¼Û"‘Ù¤Œ¦‡×µŒ Òyª¦ª
žˆÞª‡°¨‡“»Ú¦‡ãÁÖ´«‡Ø‡¨¯ÝŒ ‡Þ©‡»$‘¶§‡¤ˆ©ˆ¨"“«­‡¢‘¬žÚ¦‡Ø¤ã"
¤Žª¹°¨‡¢¥‰­Û‘¢Ýؤˆ¨¦‡Ø¤ã"¹Òžˆ¨§‡§‡ÝŽ¦ºÛ²×°Ž ŽºÛ¦‡Ø¶"“«


¥§Ò²˜Ø¤«ãÁ¤‰Ý§‡¯ÛŒ Õ ã$

Œ¦×ž¿Û’מ¿Ò² Ž­Ø¤«Ýžá‘Þª$

—ã¯Ãڦݤ°"¦‡»°ž‡Õ ¯‡"“Ù¤«ˆãŒ ×´Ò²$—㮇áš»Œ¦×$

“Ù¤ª¤‡Œž‡´Ø¶«Ô «"ž‰¤‡ž‡Õ ¯‡«ˆã²©Þ$

“«¸Ž¬Ò²á­—ß«­½¤‡ã¤×£ˆ“»Ò²ãÁŒ¤©ˆ¨ª¨$²¢Û²¢§‡–©ˆÖ´“»Òž$
¸ŠÒ"¸yÒ²Á·Ž©§‡¤ˆ©ˆ¸Ž¬Ò²á­ÝÙ¶«Ù¶Òžˆ¢“»Ò²$

“Ù¤¤ˆß¨‡½Û‘¤§‡¤ˆ©ˆ¤‡ã$›Ö¢Ò²á­˜¤‡«¶«ˆÖ¢‡¦‡¶Û"‘»«ˆ§‡¤ˆ©ˆ
Œž‡Ö°»«‡$

’§‡×°"¥Û§ÒËÚ¸ª¤ˆß¨‡¤‡ã“Ù¤«ˆ¨Ø¤ˆÞŒ©‡Û¦§‡ Û$¤ˆß¨‡‘»«ˆ“¶§‡¤ˆ©ˆ
Œž‡Ö°Ö¢“»Ù¤‡"Œ ãŽ¯¤×£ˆž¢Û¤‰ÝÙ¶´Û$š© ˆ©ˆÚ¦Žªžá$

˜×°—㯍žªˆ¦ã®$¥‡Ù¤‡ã‘»«ˆŒž‡Ö°¯‡"¥‰˜ã"¥‡Òž¥‰Ö°ÒžˆÖ´"—ã›ÖŽ¢¨
¥Òž«Ý©5§‰×´Û«Òžˆ©§‡¯ ˆ©ˆÚ¦Žªžá$

«ˆãŒ ×¢‡¢Œž‡ÖŽ¢¨¦‡»$Œ¤‡ÛŒ¤‡ÛÁÖ´ª¤‡«‡¢²×°ª“°Ô ˆÖ´$

˜×°ž‰¤‡"ª¤‡«‡¢²×°›ÖŽ¢Ò²á­—㫈©ª«ˆÖ´¦‡ÒžµÛÁÖ´’Ž ¨‡
“»Ò²°$š»¥´Ø¤©«¨¶Œ¦×£ˆã²©Þ$

«×¢‡Û²§‡©ˆ§¢Û$C: ‡»Ò²¦ˆ°Òž‡¶$ ‰ÚŒžyÖŒ Òy¦ã©Ú¦‡¨‡»Û
·Ž¬¨Ò¢‡¶$¨‡©‡¢¥‡Òž‡"«ˆ©ª‡"ȍ­‡“Ž¢¨ˆÞ«©Ò¢‡¶$

“Ú¦°«Òžˆ©§‡ž¦³ÛŒ¦×žá—ލª‡»Û¦žÞ¥©Óž­ˆÞ"²¢Ø¤ˆÞ“Ö¢
²ª«ˆ­Ò²žŽ­Ú¦‡Þ" ©‡ ©ˆ¤ˆ»§£§‡¯ž×£žˆžá¦‡Þ«Ž­¨«»Ûžyžá$
¦‡¼£ÝÔ ˆ¨ˆÞ“®Óžˆ«ˆÖ¢‡Þ¦‡¶Û"«‡ÜÒ²«Ù¤¦°Œ«ÖžÛ“㮈¦³«‡Ýžá$

‘¤âÒ²á"«ˆãŒ ×°ã•¢Þ¹Àҍž®ˆ"‘«Ý’º¤ØŽ¤š©²Ø¤‡ž²Ø¤ˆ"•Ô Û
‘Ž¢Ù¶"—¯Ò²á¥‰Ž©Ú¦‡Ü ˆ¯‡Ý$§¼Û§¼Û¥ˆâž‡§ÞŒž‡ÖŽ¢«°¥‰Ý"¦‡ÜÙ¶
Œž‡×¢“»Ù¤¶$¥‡ÁÛ‘¤ §¨Ø¤ˆÞ"É㮇«¶¹Ž®•Ô Û‘Ž¢Ù¶—ã
Œ¦×Ž§¨ˆã¥‰»Û"—ã‘»Ž§Òž‡¤ªÝ«ˆãŒ ×°ã’׎§¥‰»Û“©×¢®—㸎¬Ò²á
žªÙ¤¯$‘«Ý•¢Û¦ˆÞ“»Ù¤j[di_ed¥‰Óžˆ"—㧉¶«ˆ¾Ù¤‡Ý$‘Ú¦°¨“»¥ˆÝ«‡£
•¢Þž¿Ûšã®‡´šãÀ¦ˆã¯ˆÚ¦ˆŽ£Ù¶Œ§ØŽ¤¨ˆÞ•»×¢¯$

¥‡Óžá §¯ˆŽª‘Ž¢Ù¶"—ã•ÀÚ¦ˆªˆ»Ù¶¤­ÝÙ¶“»Ù¤«ˆãŒ ×°ãž‡Žª•»«ˆ
—´Ø¶"žÖ°ªˆÞ—¾Ù¶•Öž‡ÝÙ¶"³âÀÛ¦‡Ý؍¤ã$š»«Ý¢‘»žˆÞ“ÞŽª$
‘«©«Ýžá"w‡°º¢ãš»Œ§ØŽ¤¤Ýٌ¤´Ø¶"Œ«ß«À¦‡yž­ˆÞ•¢¼®«ˆÞ”´¦Ö´
“»Ù¤¯Ý$¥‡ã’Ž º¢ã«ˆãŒ ×°ã’ײ®ˆŽ¨¤¢«ˆŒž‡×¢"«°ÒŽž¦‡Ý؍¤ã$
‘«»Û—㧇ݦžÓžŽ­«»°"Œ¦×²®ˆŽ¨¥‡×°ÒŒž‡×´Û«°ÒŽž¦‡Ýؤ‡Ý$

“Ù¤‡Óž"¢¨Ý¢‡“»Ú¦‰Óž$—ãÀž‡ß¨‡"š»ž‡ÚŽ¦¨ˆÞ«ˆyžˆ–⮈ÒŒž‡´Ø¤‡á$
¥‡Óžá²°Ø¶ÒŒž‡×´"žˆyŒž‡´Ø¶ÒŒž‡×´"«»°ÒŒž‡×´“»Ò²ÛŒ¦‡¾¤"‘Ž®
¹¾«¶Û•¢¼®½Òž‡Ö ˆž¿Ûž‡§Ò²©Þž¿Û¥¢Ù¤®ˆÒŒž‡×°»Ù¤¯$¨‡»Û
«¨¤ˆâž‡"“㯇»Ž¢¨§Ž¯«ˆ—㮑٤y¤ˆâž‡§¤ˆÚ¸Œž‡´Òž«ˆÞŽª$’×#Œ¦×
 Óž§Ûšã®¥‡ÒžÛ$¸£ÝÔ ˆ§žˆàÔ ˆ¨Ú©¤‡¯Û$ ˆâ®ˆã¦§¦©ˆã¦Û$+&«¨¶ÚŒ¦×
¤«¾Û¦‡ˆÞ"¤ã²×°Ž¨Òž‡Ö°ÒŒž‡×°»Òž"((«¨¶’צˆã¦ÒžØ¤ˆªˆ»Ù¶‘«á
¸Ž¬Ž¨›Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤‡ã$+.«¨¶’קު‡Òž¦´Ø¤ˆ»Òž"('«¨¶“Ž­¨
§‡â®‡¯ˆã§Ž¯«ˆ"‘Ù¤«¨¤‡¯«©ˆã“´Ú¦ˆªˆ»Ù¶¥‰Ö°ÒŒž‡×°»Ù¤È­ˆã§Þ
‘§ÝÙ¶"‘Ž¤¤ã“­Û§¯ˆ¨ˆã›Ö¢Ò²á«‡ÓžˆÒŒž‡×´—Û¦ˆ—Û¦ˆ
¶á­ˆÒŒž‡×°»Ù¤‡á$ ˆªŒ¦×žá"§ªÛž¬ˆÒ²Û›ÖŽ¢¨ˆÞ¤‡ã¸£ÝÔ ˆ«×´Û—ãÀ
«ˆ»Û¦ˆžÖ¢¯Ý$‘«Ýž­ˆãž‡¤ªÝž¿Û Û§Ø¤ˆØ¶²×°•®«ˆÞ”´¦Ö°»Ù¤¯Ý$

—ލª‡»Ûš»©½×Ö¹°Ù¤•¢¯"•¢¼®½Òž‡Ö ˆžá§¼Û«Òžˆ©Û‘Ž¢Ù¤¯$
“ß«­½¥©Ûš»«ÁÒ²š»Ø¤ˆ—ãÀ“»Ù¤«Ýžá"“ÚŒ¦‡¾¶"š»«ÁÒ²")Œ¦×žá"


š»Ø¤ˆÒ²"*’מá§âÀÛÒËÚ¦‡ž•®½—ãÀ“®Óžˆ«ˆÖ¢¯Ý$š»’מ‰¬
¦´Ø¶ÒŒž‡×´—㎯‘«ã’º¤Ø¤ˆã§‰¶—Û¦ÔŒ ‡ã¯‡ã$‘¤ §¨Û"“㌯‡»«Ý"
¤ãȎ­"—ã²×°Ò²á«ˆÖ¢‡Ý$É㮇Û’×"¤ã¥‰×¢ž‡Žª—㫇ÜÒ²á
‘Ž¢Ø¤‡Ý$“©×´“­ÛŒ¦×žá"—ãšßŒ«‡»§‡ÝŽ¦Ú¦â®ˆÒŒž‡×´¥Òžˆ" Ú¦ˆ
•®ˆÕ ØŒ¤‡¢Óžˆ¯Ý$¥‡ã§‰×´Û§‰×´Û•Ô ÛŒ ã®ã$ ˆª¥ˆ§ˆ¢Óž¿Ò²¦ˆã"ÉãÀ
Èឿۤؤۥ‰»âÀžŽ­¹Ž®¨"—㸎¬"’ ¯«‡Ü§âÀÛ«‡ÜҲᦇÜÔ ˆ¯$¥‡ÁÛ
» ˆØ¶Ò²°Ø¤ã$

¥‡ã’׫ˆÙ¶Ž«Ò²°Ø¶¹°Ú¦¤â²á"ž‡Õ ¯‡"—㎯‘Ž£Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$—ã
«‡à¥‡­ˆÞ"³¨“¯Ô ÝҎž—㮇Þ—㯌«ãÀŒ¤©ˆ¨‡¤—㎯Œªy¦ˆ¨ã¹Ž®¨ˆÞ
žˆyŒ Ü¤‡áž‡Õ ¯‡$‘«á¥‰­§‡¯¥‡ÒŽž—㫇ÜҲִ᫈¶­‡«ˆ¯‡á$—㫇¨ˆÞ
“»Ù¤’׎§¥‰Ž©¥Òžˆ—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$Œªy¦ˆ¨ã¹Ø¤ØŽ¤¥‡ã© ˆØ¤ˆ»Ò²Û
¦‡¤"¨‡©‡š»¥´Ø¤©«¨¶Œ¦×"—ã§Ý§¹°Ž¨¤ãŽžž­ˆÞÚ©Œ Ü¶"¤ã
¥‡Òžˆ¯‡Þ"¦»ÚŽ¦¥Òžˆ¯‡á$“㌯‡»“­Û§‡¶¤ã¥‰­¥‡ÒŽž—㸎¬Ò²á¿Û¤ã
«ˆ©ÞžŽ­—ã’ ¯«‡ÜÒ²á¿Û«ˆÖ´¥‡×°¯‡á$‘Ù¤“­ÛŒ¦×£ˆã²×°Ò²á
¥ˆ¤ˆã—㦫ݤãȎ­«ˆÖ´’Ö°¯‡Ý$ž‡Õ ¯‡—¯Ò²¹Ø¤ÛŒž‡´Ú¦Ž¤¥ˆÀؤˆ«ˆÖ´"
—㫇ÜÒ²§ª¤ã”©Û³©Ò²Ûw¯¯ÚÚ©¤ ØŽ¤ÒŒž‡×´¤Üؤ‡á$¥‡ÁÛ—ã
“¤àž­‡Þ‘«á¦»ÚŽ¦ºÛ›ÖŽ¢Ž¨É°¨ˆ»Ò²Û©‡y“¤àžŽ­ºÛ«»°«ˆÖ´"—ã
¥‡«ˆŽ¯"‘Ù¤((«¨¤‡¯§£§‡¯Œ¦×£ˆã•ÀÚ¦ˆâ²á«ˆÖ´¥Òžˆ¯ã$—¯Ò²’×
¸£ÝÔ ˆ¦‡ª«"³¨“¯Œªy¦ˆ¨ã¸£ÝÔ ˆºÛ§ˆž½Ûª¨ˆØ¤ˆ»Ù¤¶$ž‡Õ ¯‡«ˆã
•Ô Ø¤ˆ¯‡Þ"—¯Ò²Œ¦©ˆ¨‘­«ˆÞ¤×£‰ÝžˆŽ¢Òž‡«ˆÖ¢¼Û"—㸎¬Ž¨
³Ž«Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤Œ¦×£ˆâ²¥‡ã«Õ žÛŒ Ü¨«ˆÞŽª$‘«á¹žÛ¹¾«¶Û—ã
²®ˆ¨ˆªˆ»Ù¶Œž‡Ö°¨¥‰©‡Þ¦ˆ³¦ˆ³Ú¸‘žˆ¨ˆ»Ù¤¶$

Œ¦×žá§Ö´Û¤‡ã³¨“¯Ô ÝҎž¨ˆÞ”´¦Ö´•á­‡Ýž­‡‘Þª¶’מ᢫‡
—ãÀ¥‡ã³âÀÛ¦‡Ýؤ¦‡¶‘¤ˆÝÔ ˆÒ²á­‡¯ã$š»¦´ÒŽž¨ˆÞ"’‡§Þª‡ÒžÚ
¦´Ø¶ÒŒž‡×´ž‡Žª«ˆ©ˆØ¶Òž‡Ö°ÒŒž‡×°»Ù¤‡á$‘«á§ÞC:¤ã¦»Ø¤¤žØŽ¤
‘¾Ø¤ˆ"¤ã«¨¤‡ã²®ˆŽ¨•á­Œ ¼Ø¤ˆÒŒž‡×°»Ù¤‡Ý$‘¶«Þª’Ô ©ˆ¨Û$C:¨ˆã
²×°Ž¨¤ã«ˆ©Þž­‡Þ«ˆ©ˆØ¶"¤ã“­Ž§¨‡¯Ȏ­—㞣«Ý©²C:¨ˆã
’ ¯«‡ÜҲᶻؤˆ"‘«Ž©‡§‡Œ ÒŠ«Þ¹Ž®¨ˆÞ•®«‡°ÒŒž‡×°»Ù¤‡Ý$
‘Ž¤Ø¤«ˆ©¦Þ«À²¾Òž­ˆÞ"‡§‡"Œªy¦ˆ¨ã§âÀÛÒËÚŒ Òy•®½
¥¢Ù¶Œž‡×°»Ù¤¶$

‘´Ø¶"¤ˆß¨‡ž‰¬¦´Ø¶ÒŒž‡×´"ž‡ŽªØÆҞˆ¸Ž¬Ž¨Òž‡Ö°¯‡á$’‡«ˆÞ
•¤«ˆº¢ã"¥‡ã¤ˆß¨‡«ˆÞ§ª®ˆ"—ãÃ؎¤¤ˆß¨‡«ˆã«‡Ü§Þ“»Ø¤ˆ¯ã$‘¤
 §¨Ø¤ˆÞ"¥‡ã¤ˆß¨‡«ˆã•Àڎ¦¹žÝÙ¶"³Ž«Òž’©Û¦ˆØ¤ã$¤ˆß¨‡—ã®(/«¨¶
‘¬žˆ¨ˆã³Ž«¨‡¯¥‡Ò²Û—¯Ò²á§ˆž’¬§‡žŒ ã®Ž¤•£©¹°Ù¤¶$¥‡ã¤ˆß¨‡Ž«
¥Ò²Û¦‡¤"‘«á’ ¯Ò²¬‡Ž¨«ˆ©ˆØ¶)#*«ˆ©ÞžŽ­•á­«ˆ¢¹¨ÝÔ ˆŒ Ü¤ã$
—㹨ÝÔ ˆŽ¨Òž×¢’ך»«Ý"¤ã«‡Ž¨¤ˆß¨‡«ˆã¸Ö¢›ÖŽ¢§ÞŽ«Ø¶"¤ã
¥‡ÒŽž¨‘«á§ª«‡ÜҲ֢᫈‡Ý$ ˆªŒ¥‡°Ò²¦ˆ®²¤ã²®ˆŽ¨¤ˆß¨‡«ˆã
’ ¯Ø¤ˆâ²á«ˆÖ´’Ö°¯‡Ý$¥‡ã¤ˆß¨‡«ˆã¸Ž¬Ž¨³Ž«Ø¶ÒŒž‡×¢"—ãž×£ˆâ²
§ˆž‘»žš»¤°"š»Œ¦×£ˆã²×°Ò²áŒ Þ«Ž¤Òž‡£¸×£ˆ¨ÛŒ Ü¤ˆ»Òž
«×´Û$‘¤¥©Ø¤ˆÞ"¨‡©‡š»’×—ã²×°Ò²á¿Û¤°·Ž¬Ø¤‡Ý$¤ˆß¨‡"
Œªy¦ˆ¨ã¥Ò²¤ªˆÞ¤ÝÔ ˆŒ¦â®«á¦‡¼Û$“©×¢¥ˆ§ˆ¢Ø¤ˆÞ¥‡ã¸­ˆÔ¸­ˆÔ—ãÀ
—㧤¯¥‰Ž©‘«á¹žØ¤ˆÞ¦‰ÜÔ ˆ‘°Ø¤ã$¥‡ã¹°Ù¤½¢ã¤ˆß¨‡½Û•£ÝÔ ˆ
§ˆ²¤ˆ¨‡Þ—ãÉҞˆã§‰¶²¢Û²¢§‡ž³žÙ¤§‡¯Œ¦×Ž§¨ˆã³©Ú¦ˆžŽ­¦‡ÜÔ ˆ¯‡á$
—Óžá“»«©ˆã²×°žŽ­›Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤Èឿۤؤ۞¢Ž§žŽ­—Óžá
“»«©ˆã²¢¼Ò²á¿Û¦‡ÜÔ ˆ¯$

‘´Ø¶"ª¤‡«ˆâ²‘¦ˆžÛ$—ãÀC:‘®ˆ«ˆØ¤‡Ý$

«ˆãŒ ×Ö¥´«ˆÞ¥ˆãÀŒž‡á­"¥‡ã§×°¨ˆÖ´‘«ÝŽ¦Ú•ã¯‡Þ•Öž‡Ýٍ¤ã$
—ÓžŽ­Ô³â®ˆ—Þª‡’מ¿Û¥ˆã®ˆ»Òž"‘«©«Ýž‡¤ªˆžá§×°¨ˆÖ´‘§ÝÙ¤¯Ý$—Þª‡
Œ¦×ž¿Ûž‡¤ªÝž­ˆã’º¤ÓžŽ­³Ž«ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡Û$‘¯ž§‡ž¥ˆŽ®¨’מá
š© §¨Ø¤ˆÞ•Ô Û‘Ž¢Ù¤¯Ý$‘ڍ¦‡¶"«ˆãŒ ×Ö¤ãȎ­—㫇¨ˆªˆ»Ù¶—´Ø¶"
¤ãž‡§•¨ˆÝ¥‰Ž©—㤎ª§‰¶¦‰ÜÔ ˆ‘°Ø¤‡Ý$—Þª‡Œ¦×ž¿Û¤Ø¤Ûž‡¤ªÝž­ˆã¥‰Ý
¶Ú¸ÛÈណ­—㎯¥‡Òžˆž‡Ö°¯‡Ýžá$(&‘»«ˆž­ˆªˆ»Ù¶’׎§žªÙ¤¤×£‰Ý"
—ã•¢Û¦ˆÞ—Þª‡¦‡žÓžá§‰¶Û¦‰ÜÔ ˆ«ˆ¾Ù¤¶$•¢Þ¹¾«¶Û¦ˆ³¦ˆ³Ø¤¶$‘¶
¹°Ù¤¶Û"¦ˆ®Ù¤§¯ˆŒ¦×žá—ލª‡»Û—㎯ÆҞˆÒŒž‡×´²­ˆ¨ªŽ®¨ˆÞž‰¬
žˆ¢Ø¤ˆ"—ã•¢Þ¹¾¶Û¥Òžˆ¯Ý$¦ˆã¯Ý—Þª‡Œ¦×ž¿Û—¾Ù¶—㎯Գ⮈¥ˆãÀ"


—㧉¶ ˆÀ¥‰Ýž¬ˆØ¤¯Ý$‘¬ž‡¯Œ¦×ž­ˆã§Ý§•ÀÚ¸ž­ˆ»Ù¶•»Òžˆ¨¤ÓžÛ¦‡Þ
¤Óž¥ˆ®Éؤˆ©¥‰Ý«¬ˆÙ¶"—㹞Û"¤‡ážá"§‡Ý¸žá"«¨ˆÀ"Žžž‡Þžá"²®ˆ"Œ¤‡Ú¸á
—Þª‡¦‡žÓžŽ­ºÛ¥Ž¯Ø¤¶$’׫ˆÙ¶§âÀÛŒ¦×Éؤˆ©‘¦ˆžÛ¹°Ù¤½¢ã"
—㎯¶Ž¢Òž‡§Þ"”©ÛŒ ‡Ö¢§‰×´Û]hekfŒ Òy‘Ž®Ò²‘Ž¬Ø¶«Ù¤¯Ý$

§¼Û'&¹Ž®Ò²§Þ¥‡ã¦ª«‡©‡ž¦ª«Ù¤Ú¦´Ø¤Ú¦Ö¢ã$‘¤â²Ú¦ˆ®²¥‡Óžá
“Ž­Ú¦‡®ˆ¯‡Û$‘Ž©§£ˆ¥©Ûž‡§«ˆŽ­¨‡Ö´žŽ­¥ˆÀؤˆŽ«Ø¤‡Û$‘ÚŒ¦‡¾¶"
‘¬žˆ¨¦£ˆÚŒ¦×ž‡ß¨‡"C:§Ž¯«ˆ¨ˆ¢Û«Ù¤‡á$*¦£ˆÚŒ¦×ž¿Û“ãÁÛ¦‡«‡Ž¢
‘£ˆÙ¶“»Ù¤¯Ý$

ž‡ß¨‡§¢Û$•ÓžžˆÖ¢¦£ˆÚŒ¦×£‡«ŽªŒ Ü©¶ª“¶¤‡ãž¢Û§¢Û$¥‰Óž
‘¥ˆ¨‡¨Û¦×£®‰Óž$—Óž­‡¢¤Ž«¨ž«¯ˆÒžÞª¨$—ãÀ®ˆ"¤ã¦‡«‡Ž¢Ž¨
ÆҞˆÒž‡Ö°¯‡á$§Ý§§¨ˆÝ¹¾¶§‡žßŒ Ü¨Ú¦Ö´¦­¦­Œ«ãÀ“»Ù¤¶‘Ù¤“­Û
±¯xŒ¦×£ˆã•ÀÚ¸$§¤¯¦‰¢Û"•£ÝÔ ˆ¨ˆ¯‡Þ•Ú¦ˆÚ¦‡¨ˆ»Ù¤¶$ž‡§¥‰Ý
“Ž¢«ˆ¢‡¶«¬ˆÙ¶Œ¤‡Ž¢žá—Þª‡ÛŒ¤‡Ú¦§‡ž¥Ž¯Ù¶“»Ù¤¯$

ˆÞ¦‡$¥‰ºÛ«‡°$•ãÃ؎¤Òž‡Ö´$‘Ù¤'+«¨¶Œ¦×µÀÚ¸"‘¬ž‡žÖ©ˆÛ
Œ Ü¨Ú¦Ö¢¹°º¢ãž‡Ö ˆ¨­ˆØ¤¶$

Ú­‰y§¢Û$¥‡Óž*¦»Û¤ˆ¯Œ«´Ø¶¥ˆÒž©‡Û$‘« ©§‡Œ Òy«µÛ$“ß«­½Œ Òy
¦‡Ø¶Ö¢‡Û"’¯‡—ÓžŒ ÒyŒ«®ˆÒ²¤‰¯ˆžˆŽ¢ÒžÞª$—Óž«ˆ©ªÂ¢•á­«ˆÖ´
’Ö¢Þª$—ãÀŒ«ÖžÛ"§‡¯Û"¥‡£Û˜¶Û“㮈"‘Ù¤“­Û'+«¨¶¢’ž‡¤¦á­ˆ
§‡£«ˆ•¢¼®½Òž‡ž˜Óžˆ¥ˆã®‡á$

•¢¯‘Ž¯Ø¶’מ­ˆãž«¯¹Û‘Ù¤“­Û§‡£«ˆž­ˆ¢Û¤ˆ»Û¦ˆ¨¶$(&’מ¿Û
§‡®ˆ"§‡®ˆ‘Ù¤“­Û²»Ø¶ÒžŽ­žâ¦¬ˆØ¤¯Ý$¦‡¶Û¦‡¶Û—ãÀž¤ÀÛ«Ž©¶Ž«Ø¶
—´Ø¤¯Ý$¤ˆ¯Œ«´Ò²¤‡¤«°¨‡¹×Ž¢Óž­‡$—ãÀ«ˆÒŒž‡×´‘Ù¤§‡£«ˆž­ˆã
¸Ž¬"’ ¯Û§âÀÛ«‡ÜҲᚍ© §¨Û)‘Þª¶*Èážá¦Ž¢Œ¨´Ø¶¥‡ ÛŒ Ü¤¯$(
§£ˆ¥©Ûž¬ˆØ¶"‘Ù¤±¯xŒ¦×žá—¾Ù¶¥ˆâž« ˆ©§Ú¦Ö¢‡Ýžá$“»Ù¤‡¼Û
“Ž¢«ˆ¢‡¤•¢¼®«‡Þ¤ˆ»Ú¤ˆºâÀ"ž‡§‘«yŽ¤¨ˆªˆ»Ù¶«ˆ´¦Ö´" Ù¤‡§‡ž
‘«Ýž­ˆã ã§‡¯ØŽ¤«‡ÓžˆÒŒž‡×´"‘Ž¯«»Ò²Ûš»žˆyŒž‡´Ø¶¦ˆ©ˆ¨‡«ˆŽ¢
Œ¦â®¯Ý$¦‡«¤â²¹ã"—㓭ۥצˆˆÞ¦‡—㯈¢Û«Ù¶—㹞«©ˆŽ¨
«‡ÓžˆÒŒž‡×¢‡á$

ª¤‡‘Òž‡"—¯Ò²•ÓžŽ­Œ©‡Û¦¦ˆ°Ô ˆ¨ˆ»Ò²$Ú©‰¨‡“»Ò²Û¦‡¶•Óž«‰Ö´Ò²
«©ã$—ãÀ¹Ø¤§ˆÖ´Œ ã®‡á‘Ù¤§ÓŽž$

¦ˆã¯Ý¥‡Óžá—ލª‡»Û‡Û¸¦‡Ö´²­ˆØ¶"—Óžá•Ž¢žŽ­¶×Ž¢Òž‡£‡Û"
¶£ˆŽ¨Òž‡£‡Û‘¤‡«¶"¸¢Ž«Ž¨Òž‡£‡Û" Þ«‡Ž©Òž‡£‡Û—ãÀ¤°—´Ø¶
žˆŽ¢Ø¤Ž¤•´Ø¤ˆ«ˆŽ¢Œ¦â®‡Û$

“Ú¦°Ø¤‡ã"—㌠Òy«‡àҎž’©Û¦§‡Ô³"©‡w‡"ž£$—ãÀ—㞇§ÒžŽ¤Ž¨š»
¥ˆŽª¨ˆÞŽ«Ø¤ã$

©‡w‡"ž¯"“»«»Û"ž×Œž‡Ö¢‡§Þ"ž‡¶žŽ­¥Û¦‡§Þ"—㞇§ÒžŽ¤¨ˆÞª¨ˆØ¶
“»Ù¤¯Ý$¥‡ÓžáÉ«»Û¤ª‡+Œ¦Ò‘°Ø¶"(¦ÒŒžÖ ˆžŒ©Öž‡ªˆŒ Ü¤ˆ»Ù¤‡Û$

—㯇ª¥Û¦«¹°¨Þª¨"ª¤‡$žÞ¨‡£Û’žˆɍ£§‡ Ø¤ˆÞ“ß«­½Æ©Û
Œ ÒŠÒ²¶£ˆÕ ˆÖ¢¨‡$—ãÀ’Ô ©ˆ¨Ø¶¢ãž£«ˆ¯«ˆ¯‡ã$

¥‡Óžá§¤ˆ¨•£½Òž‡ž§Ö¢ã¦ˆ©ˆ¨‡£ˆ"«Õ ˆ©§‰ã²¬Û¸" ‡¤‡ ‡¤Û§âÀÛ ˆÞªˆ
 ˆÒžã,+’ݢ݌ž‡´Ø¶"«»Û«Ž©ž‡Ø¤ˆ»Ò²Û¥©Ø¤ˆÞ¥‡ã§‰×´ÛŒ¤‡¢Ýٍ¤ã$

‘¤‡´§Ö´Û“ÞªžŒ£"¥‡ã» ˆž×¢Ȏ¯’¨ˆÖ¢ã$“ß«­½¥¢Ù¤¦ˆ®²"š»
‘¬ž‡¯“­ÛŒ¦×£‡Þ"¤ãž‡§•ÀÚ¸žŽ­«Ô³ÒžˆÖ´³Û§‡“»Òž¹°¨‡¶$
§âŒž‡×´—㯥¢Ù¤¶ãÁŒ ‡Þ®ã$

¦‡žÛ)W


¥‡ã(&«¨¶*§‡¤Û¥ˆ©Û¦ˆ¨¤ˆ»§¤ˆ$ª¤‡©²¥‡¤ã’žˆ¨¥‡ã"—ã’ץצݞ¿¢ã
 ÝÙ¶"Œ¦ÓžÏ©ˆÞ•á­M_dZiehCWdeh‡Ö¢ªˆÞ•á­¦‡©ˆÞ"¤×£ˆ‘°Ø¶Ò
Œž‡×´"—㌠Òy«‡àҎžŽ¨Ú¦â®ˆ«ˆª‡«‡©ˆ¨‡ž®ˆÒŒž‡×´“»Òžˆ®ã$“Ù¤
ª¤‡«ˆãž‡§ ©ˆ¤Û#¦‡žÛ)“¼Û‘Ž¤Œ¤‡¢©Ú¦‡žˆã®ã$

¥‡ã«ˆ«©ˆØ¤¦‡ÝÖ°¹°Ù¶«‰´«Ù¶ ÝÙ¶¥‡Óžá“»«»Û›©ˆ»¥‡ÖžáŒ©yÖ
—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡Û$—Óž¿Ò²á¢•®½Ž«Ø¶ÒŒž‡á­«ˆÞŽª$É㮇«¶¥‡á“©«ˆÞ
¥ˆ¤‡¯§‡ž•Þª‡ §‡ž•®½Œž‡×´«ˆÖ´"¥ˆÝ«‡£§‡žŽ¢¯ˆÓ¢¦ˆ­ˆÞ•Öž‡ÝÙ¶“©½
•£½‘»Ù¶Û¦‡¶©²¦ ˆ¯‡Ý$

ª¤‡°¨Ý"‘㯈Ҳ¦‡Ø¤ã"¥‰Œ©‡Û¦—ãw‡Ü¦×£ˆ¯$“Ù¤ŽªÚ•¯Ò²
¦ˆ°Ô ˆ»Òž‡$

—㯎ªÚ¦Ø¤ˆžÒž®Óž©²

“¶¦‡ª‘°Òž°§Ø¤’Û¦Ž­Óž­‡¢¦´Ø¶Ú¦¶$ ˆª §¨ÛŒ¦‡Û¦Ž­Óž­‡¢$

›Œ¨y$•Óž¿Ò²›žã¯‡—¯Ò²Û›ž$ž»Û¸¤ˆã¯ªˆ«µ§‡—ã¯$

Ê’Ý©‡Ó"ª¤‡$ž»Û¸¤ˆã¯Òªˆ¢žˆŽ¢Ò²Û$

—¯Ò²¸©ˆ¨Þª©²$«‡ÖÄʧ‰ã$

šã¯ÚŒ¦‡Àؤ«Ž©¨ˆ¼Û§Ø¤«Óž­‡¢¦´Ø¶Òž©¶ž»Û¸¤ˆÓž©§‡¤ˆ©ˆ$‘¶Ò²
•¯Ò²ªˆžˆŽ¢Ô ‡$

ʧ‰ã$$$‘¤‡«¶$

Œ¨yª¤‡"™§‰ã¥‰š»ž‡Þ#žÝá’ž«ˆ»Û¸©¨‡$‘¤‡ã™Œ§×֦ܞ»Û¸¤ˆã¯ªˆ$

¥‡ãš»¥ˆ§ˆ¢Û’àÙ¶¨‡ ˆØ¤ã$

šÜ¥‡Ö$—¯Ò²š×µÛ‘ÚŒwÒã“Þª$•ãŒ¯‡¢y¢Ö¢y¦‡ÒžµÛ“Þª$

—ã¯y¢Ö¢y$«‡ÖÄʧ‰ã¦Üy¢Ö¢y$—ÓžC:¨‡¢Œ«‡Ü¦š»ž‡Þ#žÝ­‡
“»Ù¤«Óž¤‡ã$¥‰¤‡ã¦‡Ýؤ¨$‘ÓŒž«Ù¤ˆ»Ù¤Œ¦‡Û¦Ž­Óžá­‘¯ž§‡—Þª‡»Û
ž‡Þ#žÝáy¤‡ã’Ý"¹ã¯‡°“»Ù¤«Óž$™¤ˆÓ"•ã¯‡ª‘«Óž—Þª‡Ž©ºÛ«ˆ¢“Ù¤
Œ¤‡¬ˆÞªŽã¦×£¹°ºÛÁ¥ˆŽ¯Òžˆ®ã$

—Ú¦°©²$

‘Ù¤ ˆã¯ÚŒ¦‡×µÓž­¦‡»$ˆÞ¦‡Ò²Ö°"š»§‡ Ø¶ª˜Œ¬Ö´¥‡á¤‡ã¦´Ø¶
—¾Ù¶Òž®‡$‘㯈Ҟˆ©‡Ø¤ˆ©ˆÒ²§Ö´ÛˆÞ¦‡Ò²"'&&&&˦‡ÜŒž‡´Ø¶»Òž‡Óž$
§‡ Ø¶ª+&#,&’¨ˆ©Û” ˆ¨‡Ú¦‡Ø¶¢©‡$•¯Ò²¥ÞªŽ¢Û“»Ò²$Ú©§‡Ö¦×£¥‡ã
“»Òžã$¤­¤­ãÁ•¢Û¸“»Ò²$ž×°Ú¦‡‘㯈Ҟˆ¦‡Ø¤Œ¦‡×µÓžá­•ã¯
‘¬²ª"“­Ž§ÚÈ©ˆÚ¸ª"¦‰Ö¦×£Œ¦‡×µÓž“Þª$•¯Ò²š»°Ú¦ˆžÞ‘Ú¦‡«ˆ¨‡¯
Œ¤ã¯ˆÙ¤ˆ¨žÞ¨‡£§‡¯"¦Ø¤ˆ¯ˆØ¤¯§‡¯¹žÛ$•ã‘¬ž‡¯¥‰­§‡¯wŽ¢ºÛÉҲؤˆ"
Œ¥â®ˆÚŒ¦‡Ö´"È«Ô³Òžˆ®¶"—Þª‡Û"²´Û¦Ø¤Žª«ˆ§‡¤ˆ©ˆš»‘¬²$¦‡Ø¤‡¨‡»Û
Ú©‡y°ÖÊÖÁŒ ‡Þª§‡Ö¢‡ã$˜¤‡«ˆ©¤Ø¶Ò²ž‡«ˆÞ¦‡ÜȎwŒ Ü¶«Ù¤§‡¤ˆ©ˆ
¥ˆŽ¯Ú¦‡ã$•ã¯‡¢¸ã ˆ©ˆÚ¸"¥Ž¢"¦‡«Ž¯—Þª‡Ûš»½yŒ«‡ÜÚ¦‡ªØ¤‡ã
“»Ò²$’¯‡§‡Ý¦‡¢—¾Ô ˆ"“´Ú¸"Œ¤‡Ú¸á"«¬«àÚ¸"²×°’Ö¢Û¦‡Ø¤‡"‘«¯«ã
žˆ®ÓžˆÚ¦‡Ü´«‡ã$Œ §§‡ÝŒžÖ“»Ò²Û•¯Ò²$—¯Ò² ˆªž‡ÝŒ¦‡©Öª¨ã
žÛŒ¦¯ˆÓžŒ¤©ˆºÛ$“Ú¦—Þª‡Û"ž«ÝŒ§×Ö‘¦‰Ýy"ªÕ Û¦£Û¤‡ã«µÛÁ
žÒž®¶“Þª$‘¬ž‡¯šØ¶Ž¬Òžˆ®Œ¦‡×“»Ù¤‡Œ«©ˆ‡Ú¦ˆ$‘¤ˆ¼Û“­Ž§¨‡¯"
²´Û¦¦‡Óž‡¯"žÞ¨‡£§‡¯Œ¦‡×µã¯‡"¢¦ˆá©Ö$


§¼Û©²Œ¤‡¢ÝÙ¤‡Ý$šãŒ¯‡¢ÙÊ֝¦‡Ö¢‡—Þª‡Ûš»’Þ¦Û’Òžˆ" ˆª
“¢Óžá­²´Ø¤ˆ»Òžã$<WdjWioCW]Wp_d[ª"š»yŒ¦Þ“Ê"I[noIekj^?dZ_WdMec[d
—ãÀ$‘¶Ò²šã¯‡¢ÙÊ֝¦‡Ö¢‡y(&¦‡yªžÖ°»Òž‡Óž$'ªÛ¤©‡Óž­‡Û$
›žŒ ‡Þª«‡$

¢¦ˆá›ž¢‡ÝªˆÓ$—ãÀšÚ¸ÒŒž‡×¢ã$

<WdjWio“Þ(&¦¢Óžá¦ˆ©³©§‡¨ˆ¯$¹¤Þ'&"¥‡ã§Ö´Û¦‡yŒž‡´Ø¤ã$«©ˆÞ
²­ˆÚ¦¤‡ž"¤Žª«‡©ˆÒŒž‡á«¤‡ž"¤Žª¥ˆŽ®¨ÈÃְҌž‡á¿Û¦‡y"Ȏw˧ˆÞ
²Ø¶«ˆ­Ò²˜âÀۍ¦‡y" Ž§¨ÞŒ ÜºÛ¦‡¶—ãÀ ˆª¦‡Ö¢‡Òžá$—¤ˆ¼Û—ã
ž×ž­ˆÞ"¦‡«Ž¯¨ˆÞž‡§ÛŒ¤©ˆ¨‡¶"’¯‡Þ¹¾¥ˆÝ«‡£Û¤‡ã"š»Œ¦‡Ö´¶£ˆ
‘£ˆ¨‡§Þ$‘´Ø¤ ˆª¦‡yžá—㩲½¢ã$’¯‡ÞŒ Òy¦‡yžˆŽ¢¨‡¶$ž£«»Ò²"
¦©ˆ§‡À«¶¦‡Þ"‹ªy¦‡Ö´«ˆ´«¶"Ž¢‘«ˆàÚ¦¶"¦´ÒŽž¨ˆÞ‘«Ý¦´Ø¶ÒŒž‡×´"
¥‡ã‘§ÝÙ¶ž‡Þ¦ˆ°Ø¶«ˆ´«¶¦‡Þ$“Ù¤¦‡Ö¢‡Òž­ˆÞ‘«Ý¹¾Ö©yˆÞ
“»Ú¦‡Ý"¥‡ã¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž$‘´Ø¤ ˆª¦‡yž­ˆÞ"¥‡ãš»“©×´«¨¶²¬ÙŽ¤º¢ã
¦‡y$²¬ÙŽ¤ºÛ¥ˆÝ«‡£Û"¥‡ÁÛ¥ˆÝ«‡£Û$²¬ÙŽ¤º¢ã«ˆŽ­¨‡´«¶¦‡Þ"‘¶—ã
§‰¶ÉÔ ‡Œ¦Ü«¶¦‡Þ"²¬ÙŽ¤Ž¨ÆҞˆÒŒž‡×´"‘¤â²¤‡ÜÚ¦‡Þ–Ö´«¶¦‡Þ
‘ÚŒ¦‡¾¶¥‡ãžÝÚ¦§‡ž«ˆÞŽª"—㧇ݸ³©Òž«ˆÞŽª$¦‡Ö¢‡—´Ø¤“Ž­¡ã
‘¤âž‡ž ‡ÝxšãÀÛ«‡Óž«ˆÞŽª$‘¤â²¦¤ˆÞ—㌯‡´š»¹Ž®•¢¼®½Œž‡×´
Œ ãÀ«ˆÖ¢‡ã$

‘Ù¤<WdjWioŒ«­ˆ«Ù¤¥‡á—¯Ò²š©¦‡ãž‡Þžá$‘«Ý’¦‰y’Öžá‘«Ýžá
§Ž¯«ˆ§‡Ýžá—ލª‡»Ûš©¸žàÔ ˆ§¨Û¤‡ã$‘»«ˆ§Ž¬¤ˆß¨‡¤‡ã¹¤ªˆÞ¦‡ã
Œ Ü¤‡á$—㯰ª¤‡$³Ø¤žÝ¥‡¢žÛ§‡¤ˆ©ˆ“»Ù¶Ö´"“Ú¦°žªÒžˆÖ¢¨$ªßªˆ$ž‰Ú“Ö
‘Ú$C:“㶎£«ˆ¦³Û¦‡¶"—㧇ݦžÛ‘¬ž‡ž¤ˆ©×´—¾Û¦ˆ¨¶Ž´¦‡yž­ˆÞ
‘»Ž§¨‡ž«Ù¤ˆ»Ú¦Ž¤³Ö°Òž‡Ö°¯‡Ý$•ã¹žØŽ¤Ú¦‡Ø¤‡"ÙÊÖ§‡¢ÞãÁŒ ‡Þª
¹°¨‡¶$’¯‡Þ¤ˆ©Ö ˆŽ¨Ú¦‡Ýؤ‡Þ"š»²´Û¦ÚŒ¦×µãÁŒ ‡Þª«¹°¨‡¶$

ڍ©‡ÒžÝžá"˜w㠈žá"ÙÊ֝¦‡Ö¢‡Ò©‡ÚÝy—ލª‡©ˆ¢§ˆ»Ù¶¦‡ãžá«Ù¤¯$
«ˆ¦ ‡©Ø¤ˆâ²¦žˆ©Óž§‡ž«ˆŽª¦ ˆ¯‡Ýžá$š»¸žàŒ¦â®+#y¢‡Ý‡Ö¢ªˆªˆ»Ù¶
‘Ž¬Ú¸«Ù¤¶$‘«Ýžá‘Ó²¤Ó²ÛŒ¦»Ó²°§Òž­ˆãž‡§“ÔŽ Ò²•£«­ˆÒž
—㎯‘Ž¬Ø¤¯Ý$’¯‡Þ©²¤‰Ý§‡¯§‡ž“»Ù¤‡Ý$š»¥‡¿Ò²‘¤ˆž¦Ö §‡ž“©×´
Œ Öžy¢§Ýžá¤‡ã$šßŒ«‡»«»Ò²Û(¹¤Þ*§£ˆ¥©Ûš¶Òžª‡Û$‘ß«­½¤‡ã$
‘¤ˆ¼Û—ڍ¦‡¶Û¥‡ã«ˆŽª§‡¤‡ž“»Òž¹°¨‡¶$—ã“ÔŽ žŽ­¤‰ÝضҌž‡á­¥©Û
š¶Òž«×´Û$“Ù¤YedZ_j_edi§Ø¤ˆ¨ˆÞ¥‡ãž‡Þ#žÝጤ‡¬ˆŽªØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$

C:‘«Ýžá¦‡ÝÖ°‘¤ã¦ˆãÁÛ“»¹Ž®¥¢Ù¤¶$¥‡Óžážª«ˆ¨ˆÞžªÙ¶Œž‡×´
¦©« §‡¯‡Û$‘ß«ÚŒ¦‡¾¶—Ӟᑼ«ªž¥×¦Ýžá"¤Û¦¤ˆ¨‡ž«‡"’מá‘Þª¶
Œ¦×žá¤¯ˆ¨‡ž«‡"—Ӟְ᫉ⲥָ©‰¤ˆ¨‡ž«»«¶•×´$¥‡Óž¿Û ˆª §¨Û
‘«Ýžá«‰Ö°â²Œ ãÀ፭‡Û$‘¤ˆ¼Ûž‡Õ ¯‡Ž«ºÛ‘«Ýž£«Ý©§ŽºÛ¦ª¹Ž®
 Ù¤ˆØ¤‡Û$šßŒ«‡»¹Ž®ºÛÚ©×Öªˆ¨‡¯•¢¼®«ˆÞ¹°½ÀÛ$ ˆª¥©Û©§ŠÛ
©²½Û‡ªˆÞ‘¼«ªž«ˆ¨§‡ž«ˆ«‡¤ˆÚ¦¤â²á"¥‡ÁÛž‡Õ ¯‡½Û¦´ÒŽž‘Ž®Ò²á
Œ ãÀš»©½×ÖŒªy¦ˆ¨ã¥Ò²¤Þ¹°Ø¶«ˆÖ´«»«‡Û$¥‡ãš»¹Ž®—Óžá
¥‡Þ«»Ò²Û“©½•£½¢¦ˆ­ˆã§Þ—´Ø¶Ž«Ú¦¤âž‡ž Ž§¨ªŽ®«Ù¤¶Û©§—ã
¦ˆã¯‡Þ«Ù¶"—㦈㸮ӞŽ­Òžˆá­ˆ"“Ž¢Ž¨Ø¤¢«ˆ«ˆŽ­¨‡°¯‡Ý$‘Ú¦°¨"—¯Ò²
•£½¦©ˆ§‡©½Û•¤«ˆŒ Ü¤‡Ý$’¯‡Þ‘¤â²á—㞣«»Û"©§ˆã§Ž¯«ˆºÛ
¶£ˆžŽ­Òž¬â®ˆ«ˆÖ´"‡Þ ‡¦‡«ˆª¨žª«ˆ¨ˆÞ”´¦Ö°»Ù¤¯Ý$¦ˆã¯Ý¥‡Þ«»§
¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡žˆ"š©¤Ö°ªˆ»Ù¶š©—Ô ˆªˆÞ•£«»Ù¤ˆ¹°Ø¤‡Û$

—㌤‡¬ˆ¼Û‘§‡ž§‡ž¥Ž¢Œ¦â®¶$¹¤Þ+§‡¤Óž­ˆÞ¥ˆž©“ª‡¦Û")&ªÖ Û$š»¥‡á"
š»‘©¦ˆ¨Ò"—ãÁ¢ã.§£ˆ¥©Û Þª‡¦ˆØ¶«ˆÖ´"'ªÖ ˦‡Ü¤Ù¤‡Ý$
“¤âžˆŽ¢¨ˆÞ¥‡ãš»¹¾¥‰­¥‰ªÚ¦¢Ø¤ˆ¼Ûž¤‡¥‡¨žˆ¨‡ž¥°Ø¤ã$©²«¤¨‡©ˆØ¶
“¨Òžˆ¯‡Ý$‘Ù¤(§£ˆ¥©žŽ¤Ú¦°"¥‡ãš»²´Û¦Ø¤Žª«ˆ$ž£«»Ò²Œ¤©ˆ¨‡§Þ"¦ª
’מ¿¢ãŒ¤‡¢Ý¸Œž‡á¦«á$žŽ¤Ú¦°"š»'*«¨¶‘Ú¦‡«ˆÔ ˆÀ«Ž¯i[ZkY[Œ Ü¶
žª«ˆ¨ˆÞ”´¦´«ã$‘¤ˆÞ¥ˆw§‡ž«'*«¨¶ ˆÀ«ãš»«ã¥°Ø¤‡ã$’¯‡Þ‘«ã
•×Ž§«‡àҎž¨ˆÞ•®«ˆÞ¦ªžˆÞª‡°¨‡ž“»Ù¤‡ã$‘Ù¤¥‰ªÚ¦¢Û’¨ˆ©Òž£Òž‡¯
«‰°¨‡ž‡ŒÖ§âÀÛ ˆ$°$«ˆâÀ¦¨Óž©ª‡¦ÛŒž‡´Ø¤¶$

—㫇àҎž¹Ž®ºÛŒž‡Õ Û§‡®ˆ¨¶$ §¨¼Ò²š»*&«¨¤‡¯Œ¦×Ž£
Ž«Ø¶ÒŒž‡×¢ã$‘«Ý"ž‡Žª¨ˆÞ Ž§Ø¶Ž«Ø¶«ˆÖ´"«‰Ö°âÒ²Œ«­ˆ¨•á­


ekj^eki[Þ¤Óžˆ«ˆ´«‡Ý$ÉãÀ¹Ž®«Ù¶ Ž§Ú¦¶"š»¹Ž®«‰ÖŽ¢Ò­‰ãŒ Ü¶«ˆÖ´
Œ ãÀ«ˆ´«‡Ý$—Óžáž­ˆ¨‡Ö¢ÓžŽ­ž×´Ûž‡£‡§Þ“»Òž«×´Û—ãÀ•Ø¤©½$
‘Ù¤¦‡ÝÖ°¨ˆªˆ»Ù¶"¥‡ã•á¦‡«‡Ž¢"Ú©‡#wÖ°Ò²¹¾«ˆ´¤ŽªŒž‡´Ø¶«ˆÖ¢ã$
—ÚŒ¦‡¾¶§‘£ˆ«¶“ÞŽª$ž£«»¢ã‘Þª¶«‡°ÒŽž¨‡­©ˆ¢ÛŒ Þ¼Û¦‡¶"ª ‡¯
¸¢Ž«"yª‰ßŒªy©«ˆÒŽž‘Þª¶¤‡­ˆÞª‡¤žÔŽ $¦‡ÝÖ°ž¿Òž‡"Œ¤©ˆÙ¤«Ý
«‰Ö°âž‡Œ Þ¼Û¦‡¶Œ«ÀÛ¦‡«‡Ž¢"ŽžŽ«Ø¤©«ˆÒŽž¤‡«£ˆ‘£ˆ«¤ˆÞŽª
§Žª¨‡­yŽ¢ªˆÞ¤‡ã’Ž¢$«‰Ö°ªˆ»Ò²Û¦‡¶Û¦‡«‡Ž¢"©«ˆÒŽž‘Þª¶Œ«ÀÛ
¦‡«‡Ž¢"¢‡ÚŒªy$¸¢Ž«"¦‡«‡Ž¢—ڍ¦‡¶ÛŒ¤‡Ú¸¿Ò²ž‰¬¤‡ã$

š»¥‡á"‘Ù¤¦Ø¤‡Û«²Ú¸§‡£«ˆ"ˆÞ¦‡¦‡ãŒ Ü¤‡á$‘Òž‡¥‡Ž­Ò²"
 ¯ˆÒžˆ¬Ž§"—¯Ò²ª‰ß$¥‰ÓžÚ©‰¨‡$¥‡ã«©ª‡§‡—㮇á$¥‡ã‘«Ž­«©«Ž¬Ø¤ã$
 ¯ˆÒžˆ¬Ž§ž‡Žª/§£ˆÒ²¥‰Ö¢‡žˆÞ¦‡¤ãÁ¢ã“㌯‡»“­ÛŒ¦×Ž£‘Ž¬Ø¶
«Ù¤‡á$‘»£‡«¨¶',—ãÀ‘®ˆ¹žÚ¦´Ø¤ˆ¯‡á$“»“Ž­¡ˆž¿Û§ˆ°‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤¯Ý$
ˆÞ¦‡‘¤â²§Þ"Ž¢Ö¢‡Úy‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡á$¤Žª¹°Ž¨‘¬ž‡ž¤‡¿Ò²ž‰¬¦‡Ú
Œ Ü¶"ž‡¤ˆÞš»Ú­‡y°Ò«Ž­¨Û"ž¾Ø¤ˆÞš»Œ§Þªˆ¨Œ ¨ˆã§Ö´Û‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡á$
‘»£‡"‘¬ž‡ž¥‰×¢“©ÖŽ¢Ú¦ˆã¯ÞwŽ¢¦‡Ö´"¦ˆã¯Žª“©×¢‡ž§°Ø¶
žÖ°¨ˆ»Ù¤‡á$§ˆ°Ò²§Þ"“»Òž§‡ž¹¶žˆÞ–Ò²Ž«Ø¤ ÖŽ¢‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡á$“¢¶
ÉҞˆÞ ˆ®ˆ¨¤‡Üš»ÉҲؤˆ1ž‡¤ˆÞwˆ§ˆÒžˆ"ž¾Ø¤ˆÞ'¥‰­Œ ¨ˆã"Žžž­ˆÞ(w‡°¤Óž
«Ž­¨Þžá"ž‡ªˆÞŒ«á­ˆÒŒž‡¼³‘£ˆÙ¶«Ù¤‡á$“©×´Œ¦×ž¿Ò²§¥Þª«­§‡¯
§‡Ý¦žÓžá")+‘Ó²ª§‡«¶“»Ò²Û$‘»£‡«ˆã¦ˆÖ¢ØŽ¤«ˆ¢ˆÞ¦‡«ˆã¦ˆã¯¬²žá
Œ«²«‡ž’°‘Ž Ù¤¯$

¥‡ã‡Þ ‡¦‡«ˆÞ‘§ÝÙ¤½¢ã"ˆÞ¦‡—㧰¨ˆÞ•Öž‡ÝÙ¤‡á$‘»£‡‘¢Òž
š´Òž§‡ž—ã‘»ž‘§ÝÙ¤‡á$‘§ÝÙ¤•¢¯"ˆÞ¦‡—㎯ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶“¤¬‡´
“¤à¦¤ˆØ¶¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤‡á$ ­ ­Œ«ãÀ¦ ˆ¯‡á$—㥉ªÚ¦¢ØŽ¤§ˆž½Û¦ÔŽ ¨‡ž
«ˆ§©ˆ ˆØ¤‡á$‘¤â²¥Œ©¤ˆ©‡ž"‘»£‡"¥Ýؤˆ¨‡ž ˆª«‡Ý؎¤žá§Ö´Û¦ ˆ
§©ˆ¨‡Ž¤¨‡ž¥¢Ù¶Œž‡×¢‡á$‘¤â²á©²"“©×´ž‡ÚŽ¦ž­ˆÞ©Û¥ˆ©Ú¦ˆÒŒž‡×´
«Ù¤‡Ý$‘«Ý‘»£‡«ˆãŒ¤‡Ž¢Ž¨šÖ°‘§ÝÙ¤‡Ý$ˆÞ¦‡‘«©ˆ¢Û$©² ‡Ý$“Ù¤
‘»£‡Ž«³Û§‡¥ˆŽ¯Òž‡¤‰Óž$¦‡ÒžØ¤‡ã¦³¦‡ªšÒž‡Ùؤˆ»Òž‡$Ȏ­–Û¸®¶ª
yŒ¦ªˆyÖ$³Û§‡§²°«‡ ˆÒž©§‡¤ˆ©ˆ‘ Ø¤ˆ´«‡$֎©¦×£ˆ¦‡»Óž$‘¤â²Û‘»£‡
‘¢Òž§‡žª ‡žŒ«ÖžÚ¦Ö´ ˆ©ˆØ¤‡á$

‘Ú¦ˆ°Œ¨Þª‡Ûš×µ§ˆÞª©² ‡Ý$“Ù¤ˆÞ¦‡³Û§‡œÝ©‡$—ãÀŒ§¶«‡¯²©ªˆÞ
¥‡£Ø¶¢ã§Àؤ‡á$©²«ˆâ²‘»£‡«ˆã²´Û¦Ú¦‡Óž‡¯¦‡ÝŽ«"‘¢Òž§‡¯¦Ô³"
Œ¦‡Ó²Û‘¬²žá"¥ˆ¤‡¯§‡¯¦‡Ò²—Þª‡Û§ˆž½Û¦ˆ°Ø¶¦‡¯¶$‘»£‡Ž«¤ã
¤‡­‡´‘Ž£Ø¶"¤ãŽž¨ˆªˆ»Ù¤ž‡ÚŽ¦¨ˆªˆ»Ù¶©ÛŽ§‘»£‡«ˆâ²–Ö°¯‡Ý$
‘»£‡½Û˜¤‡¤¯ˆª½¤Û¦¤ˆ¦‡Þ"š¨ˆª‡ž—㯫ݍ¤‡­ˆã§‰¶ ‡ÜÙ¶Œž‡×´§¶
‘»Ù¤ˆ¯‡á$‘«Ý§°¨ˆã§‰¶ ‡ÜÙ¶"‘«Ž©‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×´"•¤¢‡´¹ØاˆÖ¢‡á$
©²½Û‘«á¹¶Žž«»°«ˆÖ´ÒŒž‡×¢§¶‘»Ù¤ˆ‘«¿Ò²Û§¶–⮈¯‡Ý$Œ§¶«‡ž
‘«á¹¶žˆÞ“»Ù¤–Ò²žŽ­«ˆ´«ˆØ¤‡Ý$‘ß«ÚŒ¦‡¾¶¹Ø¤§ˆÖ¢¯Ý$ âÀ
¥©ØؤˆâŒžÞª‡Û"‘»£‡¤ã§ª‡Ž¢Ž¨•©ˆØ¶—´Ø¶«ˆÖ¢‡á$—¾Ù¶•Öž‡ÝÙ¶
©²«ˆãwˆÚŽ¦¤ˆ®Ù¶‘«©ˆã“»Û¸Òž‡ŽªŒ«­ˆ¨“¾Ø¤‡á$

“Ù¤¥©Ø¤ˆÞ"ˆÞ¦‡Ž«¥‡ã¹Ø¤§ˆÖ´ÒŒž‡×¢‘«¿Ž¢¨¢‡ÚŽ«ˆªÒžˆ¯ã$
‘«¿Û‘« ©§‡ž"—ãÚ­½y–ÒŽž¦ˆ©ˆØ¶"—㧇ݞ‡Û¦‡´"¤ã§‡Ýž‡ÛŽ¦•© ˆ
•£ÝÔ ˆÚ¦´Ø¤ˆ¯‡á$²¯ˆÙ¶—㞇۸žŽ­¥ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡á$‘¤â²á‘»£‡
²¯ˆÙ¶"©²«ˆãž‡Žª«‡ÜҲ᫇ӞˆÒŒž‡×¢‡á$¥‡ãˆÞ¦‡«ˆã¹ã¯¬²žŽ­
¦ˆŽ Ù¶Œž‡×¢"‘»£‡«ˆã§ˆ°Ž¨ÆҞˆ"wÖ°¦‡¢‡¤¦ˆã¸®‘¬²žŽ­¦ˆŽ Ù¶
žˆá­ˆ¯ã$ âÀ¦ˆ®²"‘»£‡—¾Ù¶¦‡ÝؤŒ¦‡¾¶‘«áž×ž­ˆÞ‘¢ÒžÛ"¥‡£Ø¶¢ã
ž‡§¹ÛžªÙ¶¤¶Û¦ˆ¨ˆ»Ù¤¶$

©² ‡Ý$™«‡×ÖÊ$“Óž“Ú¦««Ô³Òžª‡Û$—ãÀ«ˆ©žÛ¤‡¦Ø¤ˆÞ‘»£‡ŒžÕ ˆ¯‡á$
ˆÞ¦‡"—㧰¨ˆªˆ»Ù¶—¾Ù¶Œž‡á­"‘»£‡—㧰¨ˆÞ¦´Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$‘«á
¦´Ò²¹ã"¥‡ã—㦇«‡Ž¢Ž¨ºÛž¬â®ˆ¯ã$‘Ú¦°¨‘Ù¤ÚŒ¦×Ž£¦‡ ¹¢ã—ã
§‡Ý¦‡´‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×¢ã$‘«á—㥈ڦˆážŽ­ Ú¦ˆ¯‡á$‘Ž«Œ¦‡Ó²Ûž‡§
•£Ý«‡´"§¼Û"ŒžÖ°¨‡žš»Œ¦ã ˆÞ“© Ý¦‡Þ•Ú¦ˆ¥ˆã®¯$‘»£‡«ˆã¥‡Òžˆã
‘©«Ž£Ú¦ˆÞ"—㹎ªÒž‡Û¸žá«ˆŽ¢Ø¶¸Ž¢Ø¤¯$ˆÞ¦‡«ˆã•¤«ˆº¢ã"©²¤ã
“´Ú¸Ò²ž‰¬¥ˆÝ«‡£§‡¯‡Ý$‘»£‡«ˆã§ˆ°Ž¨Ò¢ž¬â®¥©§ˆÞª‡§Þ"‘Ž¤ØÆҞˆ"
¥©‡ž¤ã²®ˆŽ¨‘«­ˆãž‡§«ÖŽž¨ˆÞ¶°Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤Ãؤˆâ²á²Ø¤ˆ¯‡Ý$


ˆÞ¦‡—Ӟ፠‡¦‡§‰¤®ˆ"—㍤‡á§‰¶•Öž‡ÝÙ¤‡á$‘Ú¦°¨²¯ˆÙ¶"‘«á¸Ž¬Ž¨
—㹞ؤˆâ²¥©ž‡Ö°"‘«á²¯ˆÙ¶"¤ã«‡Ž¨"‘»£‡«ˆã§Ý§Ú¦²¤ˆ¨ˆÞŽ«Ø¤‡á$
‘Ù¤¦²¤ˆ"‘¬ž‡ž¹¾Ž§¨‡žŒ§‡¾Œ§‡¾—ãÀßŒ Ü¨Ú¦Ö´“»Ù¤¶$‘»£‡«ˆã
¸Ž¬ºÛ©²«ˆãȿۍ »Û“¢Ø¤ˆÞ"ˆÞ¦‡¤ã¥‡Òžˆ¯‡á¤¢«ˆÒŒž‡´Ø¤‡á$¥‡ã—ã
ÉҞˆâ²¥©ž‡Ö°¨ˆÞ¦‡«ˆã“­Ž§Œž‡Õ³Ûw¯¯Ú¦²¤ˆžŽ­’©‡ÜÙ¶"‘«á
¦»ÚŽ¦ª ‡žž°Ø¶"¥Òžˆ¥‰«ˆ¯ã$‘»£‡¤ã¸Ž¬¨ˆÞ¦ª§‡žØ¤‡ÒžÚ¦Ö¢‡¼Û"—ã
§‡Ý¸³Ž«Ú¦Ž¤¥ˆÀؤ«ˆÞŽª$ ˆª¥ˆ§ˆ¢Óžáž¬ˆÙ¤½¢ã"ˆÞ¦‡—㹞ؤˆÞ‘«á
‡Ý§‡ãžŽ­Œ«­ˆ¨â®ˆ¯‡á$©²«‡‘»£‡«ˆãŒ¦×²®ˆÒ²á’¬Ø¤ˆâ²Œ ãÀ¤ã
’׫ˆÙ¶ÒžŽ­“®Òžˆ«ˆÖ´Œ«­ˆ¨—´Ø¤‡Ý$‘»£‡«ˆã¸Ž¬Ò²á§ˆÕ ˆ¨’×#Œ¦×
«ˆÙ¶ÒžªŽ«Ž¨"ˆÞ¦‡¶Ú¸©§‡ž¥Òžˆ¯‡á$‘«ÝžáÉ«»Û¤ˆ»Ú¤ˆºâ®¯Ý$—ãÁŽ¢¨
¸Ž¬§Ö´Û‘¯‡Ž¤¨‡Ò«ˆ¢Ú¦Ö¢¶$

«‡Óž—Þª‡»Û ‡Ú¦ˆ¢ª‡Û—ãÀ¥‡ã‘Ž¬Ø¤ã$‘¤â²ˆÞ¦‡$

ª¤‡Òž‡"¥‡ÁÛ©² ‡»Û—Þª‡ØŽ¤ºÛ—´Ø¶Ž«Òžˆ®‡Û$±‘»£‡"‘¶Ò²á­"¥‰
ª¤‡Òž‡Ò²" ˆ»ŽŒ Õ ˆÖ´«‡$‘Ú¸®Û ‡Ú¦ˆ¢ª‡Û$

‘»£‡—㎯ ‡¦‡«ˆÞ¦´ÒžŽ«Ø¶"—㞇ޞŽ­ØÆҞˆ‘¢â®ˆ"—㞇§›ÖŽ¢Ž¨
¥ã®‡ž«ˆ©ˆØ¶"‘¤â²á"«ˆyžˆ–⮈¯‡á$‘Ù¤›ÖŽ¢¥ˆ©Û¦ˆ«¬ˆÙ¤½¢ã"¤ã¥‡«ˆ¯‡Þ"
¥‡Ü¤×£‰Ý²°Ú¦¶¦‡Þ"«ˆyžˆ‘»Ù¤ˆ¯‡á$¥‡ã•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨ˆÞŒ¥­ˆÙ¤ã$’¯‡Þ
¥ˆ¤‡¯§‡ž"‘«á«ˆyžˆ¹¾¶Û‘»Ù¤ˆ¨½¢ã"§‰×´Û–⮈¸Ž¬Ž¨¥ˆ©Ú¦ˆ¯‡á$É㮇«¶
¹Ž®‘«á¥ˆ©Ú¦ˆÒ²°Ò²Û¦‡¶"¥‡ã‘¶«Ž©‘¢ÒžˆŽ«Ø¤ˆ»Ù¤•Ô žÖ¢Û"
—㎯ºÛ§‰®ˆ—㎯’ÖŒž‡×¢¶$‘»£‡«ˆã“¯ˆ¨¹žØ¤ˆÞ—㦈®Ú¸ÀÚ¦ˆã
‘ ˆÓžÓžŽ­¥‡ã‘»«ˆ¦‡ÞŒž‡Ö°¯ã$‘«á—㸎¬Ž¨‘¬ž‡ž¥Òžˆ
¶Ž¢ØŒ¤´Ø¤‡á$’¯‡Þ"‘«áÂݎ§¨‡¯ÉҞˆã§Þ"¦ˆ³¦ˆ³Œ«¯—㤈©«Û
¦°Ù¤ˆ»Ù¤¶$‘Ž¤ˆÞ¦‡¥Òžˆ•©ˆÕ ˆÒ²°Ø¤‡á$

¦ˆã¯Ý"¥‡Þ«»Û¹¾¥ˆÝ«‡£§‡žˆ"¢¦ˆ­ˆÞ‘§©‡§Þ"ž‰¬š»¤ÖŽ¢Ô³â®ˆ•Öž‡ÝÙ¶"
•£«»Ù¤ˆ¯‡Û$š»«»ÒŒž‡»«Ý–Ö°«ˆÖ´"š»«Ý«‡¨ˆªˆ»Ù¶“㌯‡»«‡ÜÒ²
•§ˆàÙ¶•×¢‡Û$ˆÞ¦‡«ˆã™°¨‡Ú¦°"¤¨ˆÝ ‡¤ØŽ¤Žž¨ˆÞ—´Ø¶•×£‡§Þ"
ڍ­Ö°ªˆ»Ù¤"¥‡Ü¦‡Þ¥Òžˆ ‡Ú¦ˆÖ¢‡Û$‘ڍ¦‡¶—ӞṞŒ§Þª‡Û"¤¨ˆÝ
”ˆÒŒž‡×¢¶$‘ڍ¦‡¶š»«Ý¹žØ¤ˆªˆ»Ù¶“㌯‡»«Ý¥Òžˆ¯‡Û$‘¶¦‡ÞˆÞ¦‡
¤«¾Û¦‡ˆÞ²¯ˆÙ¶¤¨ˆÝ ‡ØŽ¤¤Ö°ªˆ»Ù¶¥Ò²Û¦‡¶"‘«­ˆã¦»Ø¤¸Ö¢Óžá
§Þ¥‡Òžˆ—¾Û¦ˆ¥ˆã®¯$¥‡ÁÛ‘»£‡½Û‘Ù¤¸Ö¢ÓžŽ­¥ã®‡žžˆá­ˆ¯‡Û$©²
ˆÞ¦‡«ˆã²×°¦ˆã¯‡ÞŒ ãÀ"‘«áŒ¤‡Ž¢“Ž¢¨¤ã²®ˆŽ¨·Ž¬Ø¶"ˆÞ¦‡Ž«
›Ø¤‡Ý$¤ã«ˆÙ¶Ž«ˆÞ¦‡«ˆâ²á“®Ò²Û«Ž©‘«ÝˆÞ¦‡«ˆã¸Ö¢ØŽ¤“°Ø¶Ø
¤á­ˆ¯‡Ý$

ˆÞ¦‡#©²«ˆã Û¦‡žÛ¹°Ù¤¦ˆ®²" §ˆ¨‡¦‡¨‡ Û‘»Ù¶Û«Ž­«Ù¤¶$‘»£‡Ž«Ú
¦´ÒžŽ«Ø¶‘«áŒ¤‡Ú¸¿Ò²á¦‡¨‡ Û–⮈¯ã$‘Ž¤—ލª‡»Û¥ÒžˆÒ²°Ø¤‡Û$
¦ˆã¯Ý"©²Ž«¥ˆâžÔŒ ‡Þªˆ"‘»£‡‘«ÝŒž‡ÖŽ¢žŽ­¦‡¨‡ Òžˆ×£Ø¤ˆÞ¹Òžˆ¯‡á$
ˆÞ¦‡‘«©ˆãȎ­¦‡¨‡ Ø¤ˆÞ¹Òžˆ¤ã«‡¨ˆÞ Ú¦ˆ"§‰×´Û¹Òžˆ§‰×´Û Ú¦ˆ¯‡á$
¥‡ÓžáÉ«»§"©²«ˆãȎ­"š»yÈ㍦‡Þ¦¨ã¦´Ø¤ˆ"¦‡¨‡ Û‘»Ù¤ˆ¯‡Û$‘«»Û
—ÓžáÉ«©ˆãŒ¦×²®ˆÒ²á¿Û¦‡¨‡ ØŽ¤«ˆÖ´¥ÒžˆÒ²°Ø¤‡Ý$¦ˆã¯Ý"ÉãÀ
Œ¦×ž­ˆã§‡Ý¦žÓžá§‰¶Û¦‡¨‡ Û–⮈‘Ž¯«»Û¥Òžˆ¯‡Û$—ލª‡©ˆã²×°§‰¶Û
¦‡¨‡ Û¤¢«ˆ¥ÒžˆÒ²°Ø¤‡Û$¦ˆã¯Ý¤Ö´ÒžŽ­ž¾«Ú¦‡Ö´"—Óžá•¢ÞžŽ­Ò
ž¾«ˆ«ˆÖ´"¦´ÒŽž¨Ž®Œ ã®‡Û$

¦´ÒŽž¨Ž®¨ˆÞ‘´Ø¤+§£ˆ¥©ÛŒž‡×¢‡Ö¢Û¤‡ã$‘Ù¤“» ˆÀ“­ÛŽ§¯Ý«¨¶
«ˆ¦ ‡©ˆž¿Û¤Óž¿¢ã°Þ¢‡ÒžŽ­Œž‡×´«Ù¤ˆ»Ù¤¯Ý$°Þ¢‡—㮇Þ"’ײ®ˆ
¦‡Þ‘¤‘­«ˆÞ«°«§ÒžÚ¦Ö¢©Ú¦ÝŒ¦‡ÛŽ§$‘Ù¤°Þ¢‡ÒžŽ­¥‡ÓžáÈ፦‡Þ
¦‡«ˆØ¶"—ӞḎ¬§âÀ۲װҲጠ‡»žˆ«ˆŽ­¨‡°¯‡Û$‘»£‡«‡"¦‰Ý¦‡Ö°Žª
¤ãÃؤˆâ²á«ˆÖ´ÒŒž‡×´‘Ž¤š»’ײ®ˆ¦‡Þ²Ø¤ˆ—´Ø¶¤ãŽ¯¤‡¯³¨
“ã¦Ûž‡×¦¤ˆÞžˆÞª‡°¨‡ž“»Ù¤‡á$“»Œ¦×¦ˆáŽ­ž¿Û—㸎¬Ò²á¿Û
²×°Ò²á¿Û¤Óžá«ˆ©ÞžŽ­•á­«ˆÖ´"žˆÔ³žˆÔ³ÉÖ°¯Ý$©²Ž«¦‡¢‡ÜÚ¦´Ø¤ˆ
—´Ø¤¯Ý$‘»£‡"¤ã“´ÚŽ¦Ô³â®ˆš»yÖ©‡Ú‘£ˆÙ¶Œž‡×´"‘¤ˆÞš»°Þ¢‡Ž«
“£Ø¶"‘Ž¤š»È፦‡Þ’Ö°ÒŒž‡×´«Ù¤‡á$©²«ˆã²×°Ò²á‘Ù¤°Þ¢‡Ž«
·Ž¬Ø¶"‘»£‡«©²Ž«›Ø¶Ž«Ø¤‡á$‘Ž®Ò²á­¨›°Ú¦ˆ°Ø¶«ˆŽ­¨‡°¶«Û Û
Œ Ü¤¯Ý$“¶¦‡ã®«ˆŽ­¨‡Ö´ž­ˆÞ ˆÀ¦ˆáŽ­Ø¤¯¹Ûž‡§¹ÛžªÙ¤¶—Óž¿Ò²
¦©« Û–Ö°¨¶$—Þª‡«ˆ¤§‡¯«ˆØ¤ˆ¨‡ §‡¯¸£ÝÔ ˆž­ˆÞ”´¦Ö¢‡Û$ ˆª §¨Û


‘¤ˆ«ž§‡žŒ«®ˆØ¤¯§‡¯’ҍ©‡§‡¯•¢¼®½$ ˆª §¨Ûž‡¤¼¢ãŒ§ãŽ§¨‡¯
 Û¦‡žÛ$ ˆª §¨Ûš©ž‡Ö´ÒÂÔ ¼¢ãš»«Ž©š»«Ý«ˆ©Ö°Ú¦ˆ°Ø¶‘°Ø¶
«ˆŽ­¨‡Ö´" ˆª §¨Û‘Ž§¤ˆ¨‡¯ª ‡¯¹ÒžÞ¹£ž¼¢ã"•¢¼®½$

—㍯’¯Ù¤§‡¯¥‡á‘¶$

‘¤ˆªˆ»Ù¶ˆÞ¦‡½¢ã"‘»£‡½Û—Óžá¥×¦Ýž­‡¯‡Ýžá$‘¤ˆ¼Û‘»£‡«ˆã‘ã¸Û
¦‡ ¹Û¥ˆŽ®Ù¤ž‡§’Ö¢Óžá—Óžá“»«Ž©ºÛ”Ýؤ¶$‘»£‡½Û‘°Òž°—Óžá
«‰Ö°â²«Ù¤‡á$ª¤‡Òž‡"¥‡ãš»‘¯‡Ž¤¨‡žÚ¦ˆ®Ù¤‡¼Û"“ڍ¦‡š»‘Òž‡½Û©²
 ‡»Û—¯Ò²Œ ‡Ù¤Òž‡©Óž¦‡Þžˆ¢Ô ¶Ò²¥‡ãŒ¦»Ž§Ú¦¢µÛ—ãÀ‘㌦‡¾ž
—Óž­ˆ»«Ž©ºÛžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶¹Ø¤ÛŒž‡´Ú¦‡á$

—㎯‘Òž‡ãÁÂÚ¦ˆÖ´"—Óž«‰Ö´ž‡©©§Ö´Û˜ã ‡ÝÁÂÚ¦ˆ¢®5—ãÀ¥‡ãš»
¥‡ážÖ¢ã$

‘Ú¦"¥‡ã‘«Ž©‘ؤ‡ãÁÂÚ¦ˆ¢ª‡§‡‘Òž‡5

›Œ¨yž×°Ú¦‡‘ؤ‡ãÁ‘Ž¬$

©²‘«Ž­žˆ×¢ÞŒ Ü«‡Ý$™¨‡"—¯Ò²š»‘¬ž‡¯§Ô ˆ¯ˆžˆŽ¢Ô ˆÖ¢‡$w‡ªˆ¤‡ã$
—㦇Ý$

¦‡Óž‘ؤ‡ã$—ãÀ¥‡£§‡¯¸ã ˆ©ˆÚ¸¢ã‘Óžˆ»Ù¶«ˆªžˆ«ˆ´«‡á‘»£‡$

‘¤â²¦ˆ®²Û,§‡¤Óžá"¥‡ã¤‰«ˆ©§‡ž—㞇Þ#žÝጤ‡¬ˆŽª¥¢Ø¤ˆ¯ã$¥‡ã
—¤ˆÝ¦‡Ý؎¤«ˆ¢‘¤ˆž§‡¯’ݢݞá«Ù¤‡Þ" ˆª¦Ž©"ž‡Õ ¯‡"¤ˆß¨‡"‘»£‡"ˆÞ¦‡"
ž‡ß¨‡—ãÀ—ލª‡»Ò²Ûžy¢§ÝžŽ­‘®ˆ¹žÚ¦´Ø¤ˆ¯ã$‘¤¦‡Þš©ÒËÚ¦‡ž*
¥¦Ýžá«Ž©¨ˆ¼Û¥‡¯¦´Ø¶¤ˆ»Ú¤ˆ¦´Ø¤ˆ«ˆ´«ã$ ˆª §¨ÛÒËÚŒ ÒˆÞ“ãÁÛ
‘¤ˆž¥¦Ýžá«Ù¤‡Þ"“Ù¤¥×¦ˆžŽ­ºÛ¶Ž£Ò²‘Ž¬Ø¶ÒŒž‡á«ã$˜Œ¯ã®‡Þ"
‘¤ˆžÚ¦£Ø¤ˆâ²’Ž Ú¦Ö´"—㸎¬Ž¨¥‡ã‘­½Ò²§‰®ˆ¦¨ã¦´Ø¤«ˆ»Û¦«ˆÞŽª$
‘¤¦‡ÞŒ Òy«Òžˆ©Ø¤ˆÞ‘°Ú¦¶"²Ø¶«¶"ž‡¨Ú¦´Ø¶«¶"¦‡Ž¤§»Ù¶¦‡ã®
žyžá«Ù¤‡Þ¥‡ãšÚ¸ÒŒž‡á«¤ˆÞŽª$

š»¹Ž®’Ú¦ˆ©ˆÒž¥‡´šã®ˆªˆ»Ù¶(+¦Ý"š»«ˆ¨‡¦‡©«ˆ¨§‡žŒ ãŽ¯«Ù¤¦‡¶"
‘Ù¤“Ù¤ˆ¨«ˆ¨‡¦‡©ÒžÛŒ¦¯ˆ¨ˆªˆ»Ù¶—㎯‘Ž¬Ø¶"‘ؤŽ¯¦»Ò²Û«ˆ»Ù¶
¦©ˆ§‡©ˆ‘«Ýž¿Ò²¹Ù¤‡Ž¯ºÛ«ˆ©ˆÒž«×´Û—ãÀžÖ´ÒŒž‡×¢‡Ýžá$'+§£ˆ¥©
 Ž«Ò²)ªÖ ÛŒž‡´Òž¹ã«Ù¤‡Ýžá$¥‡ãž‡Õ ¯‡"ˆÞ¦‡"‘»£‡"ž‡ß¨‡"—ã®
¥‡Þ«Ž©ºÛ‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®ã$“Ž¢«ˆ¢‡§Þ'*§£ˆ¥©Ø¤ˆâ²—ӞᙫŽ©ºÛ¦ˆ¬ˆÙ¶
—´Ø¶«ˆÖ¢‡Ýžá$’Ú¦ˆ©ˆÒžž»Ú¦ÝžášßŒ«‡»«©ˆã’ײ®ˆºÛ'‘°¥‰­Û“»Ùض$
—㥉ע«ˆ©ÞžŽ­«Ž­Ø¶š»³×£ˆŽ¨‘¢Òž¹°¨«ˆÞŽª$«‡ÜÒ²áȎ­«ˆÖ¢‡Þ"
Œ¤‡×Ž¢Ò²á ˆÒžˆÒŒž‡á¿Û‘¦‡¨Û$ˆÞ¦‡¦‡ã®§ˆž“­ÛŒ¦×ž­‡Þ«‡ÜÒ²á
·Ž¬Òž¹°¨‡¤‘­½Ò²Œ¦©ˆ¨ Ž¤ž¢Ú¦‡Ž®žá$ÃؤˆÞ«ˆ´Û¦‡¶"—Ӎž
žˆ¬ˆÙ¶«ˆ´§‡—ãÀ‘Õ ˆ¯‡Û$“Ù¤ªÖ £Ø¤ˆÞ²×°¨ˆÞ«À›Òž«×´Û—ãÀ
¹Ž¯Ù¤¯Ý$§ˆžÒž¢Ú¦Ö´¥‡ã«ªˆ¨‡Þ¶°Òžš»§ˆ»žÛ¦‡ã®¤°—ã’ ¯
šÖŽ¢Ò²á·Ž¬Ù¤¶$’¯‡Þ‘¶²×°Ò²á“°ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¨½¢ã"«ªˆ²Ž®Ù¶ž‡§
Œ«®ˆ—㎯’ÖŒž‡×¢¶$¥‡Áۗ㦈㸮Ӟ­’Ö°’Ö°‘«ÁÒ²”´Œž‡´Ø¤ã$
¥‡ãš»¹Ž®‘Á¦«ˆØ¤¦ˆã"§â®Œ¦×ž¿Ò²Û•¤«ˆ"Œ¦©ˆ¨ž»Û³×£ˆžŽ­‘Ù¤
¥‡ã²Œ¦×ž­ˆã«‡Ü"Ãض§âÀÛ’ ¯«‡Üž­ˆÞ·Ž¬Ø¶¸£ÝÔ ˆž‡ã¦¤â²¥‡ã
•¤«ˆ¯ã$“»Ù¤‡¼ÛŒ¤‡¢ÝÔ ˆ¨‡ž'*§£ˆ¥©Ø¤ˆâ²"™Ù¤“­ÛŒ¦×ž­‡Þ"(+
ž‡Ö´§ˆ©‡×°Ø¤¯§‡¯’מ¿¢ã«ˆ¢‡§Þ"•£ÝÔ ˆž©§‡¯«Òžˆ©§‡¯¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ
”´¦´«Œ¤ã¦¶ ‡¤‡©£ž‡©ˆ¨Û“ÞŽª$“¤ˆÞ¹¤ªˆÞ—㎯§Ö´Û
 §‡­ˆÒžÔŒ ‡ã¯‡Ýžá‘Ù¤žÛŒ¦¯ˆ¨‡Ý$¥Þª«Ž­¨‡Ò¥‡ã¶Ž£Ò²*“Ž­¡ˆžŽ­
‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®¶$

’¯‡¼Û"‘Ù¤‘Á¦«ØŽ¤¥‡Óžá—ލª‡»Û§ˆž½Û© ˆØ¤‡Û$ž‡Õ ¯‡¢®ˆ¯‡á$
ª¤‡"¥‡ÁÛ'*«¨³ª“»Ù¶.«»§‡«ˆ¤«ˆ¤§‡¯’Û¦­Óž­‡¢¦´Ø¶“»Òžã$
“Ú¦°«Òžˆ©§‡½Û‘¤ §¨Û Ù¤‡§‡½Û¥‡ã‘Á¦«ˆÔ ¤“ÞŽª$

“¤âžˆŽ¢¨—Ӟᤈ»§£Ø¤ˆã¹¤ª‡×´¥ˆŽ®½â®¶$‘Ž¤ÒŒž‡×¢‡´«¤âž‡ž"C:


¤ã«‰ÖŽ¢‘Á§¤ˆØ¤‡Ý$¥‡ÁÛ©²½Û¥´¥‡¨ž§‡Ü“»Ù¤žÖ°ªˆÞ"*+¦Ý§Ø¤ˆ¨ˆÞ
•¢¼®½Œž‡×¢‡Û$‘¤ã¦ˆã¯Ý‘Óžˆ»Ù¤(&’מ¿¢ÁÛ•®½Œž‡×¢ã$(+
Œ¦×ž¿¢ÁÛŒªy¦ˆ¨ãŒ ÒyŽ«Ø¶ÒŒž‡×¢ã$

‘¤â²§À¥‡á“©«ˆÞ"—㞣«»¢ã*¹Ž®•®½Ž«Ø¶ÒŒž‡×¢¦ˆã"š»«Ž©š»«Ý
“ÀҞˆÒžÖ°ÒŒž‡×´"¦ ˆÒŒž‡×°»Ù¤‡Û$

©²"—¯Ò²'/«¨ ‡Ô³$žÞ¨‡£§‡žˆ'«»§‡Ô³$«‡Ö‘Œ¦Ö‘Ž ÞÖ$

'/«¨³—㯚»«¨ ‡¢‡ÝªˆÓ$“Ú¦—㯑« ©Û$‘¶§Ö´§ˆÞª"•¯Ò²
§¯¤ˆ»Ú¤ˆ¨‡¢“ڍ¦‡ž‡Þ#žÝጤ‡¬ˆÞ¦×£ˆÖ´“»Òž$‘¶°y¢ÝÚ’ž‡¤‡$
¡‡¦žÛ«Ô³Òž‡"•ã•¢¼®½—Þª‡Ûš»«»ضҲ§ªÉ֎¢žÖ¢µÛ$
¦©«‡¨ˆÞŽª¨‡$

©²°¨Ý$¥‡ã‘¶—Þª‡Û¥‡ã¨‡ Ž¯¦×£ˆ«Ô ˆ»Òžã$«»ÛÈ©‡½ÛŒ Òy
“Þª‡§“»ÒžµÛÁš×µÛ“Þª$¹¤Þ(§‡ ÛŒž‡Õ ÛžÝ¸Þª‡“»ÒžµÛ$
‘¶ÒžÚ¸®Ûw‡Òžˆ©Ž¤¨‡Œ Òy«Ô³Òžª‡Û$ÒËÚŒ ÒŒÞª‡Û‘«‡Ü֦ף‡¦‡¶Û$
‘¤§‡¤ˆ©ˆ²¬ÙŽ¤¦ˆ®Ù¤Ú¸®Û"(§‡ ÛŒ Òy¶Ú¸®«‡Ò¢‡¶$‘¶Ò²¦ˆ®²«Ö°ºÛ
¹¤¼§‡w§‡Ô ˆ¢ª‡Û$

•ã•¢Û¸ڎ¦ºÛ¦‡Ø¶ÒžµÛ$yŒ¦Þªˆº«Ýªßªˆڌ©yÖy$—ãÀ®ˆ"Œ§¶«‡ž
—㧇ÝҞ‡Û¸žŽ­¥‰«ˆ«ˆÖ¢‡Ý$

‘¶Ò²—Þª‡Û—Òݎy“»Ò²"ž«ŽªÚ¦¢‡¤‰Óž©²"•Óž‘»Ž§¨‡¯§‡Ý¸žŽ­
¦Ø¤ˆ©§‡•ÓžžˆÖ¢šÚ¦Ž¢Ô ˆ»«ã$—ãÀ ˆ©ˆØ¶ÒŒž‡×¢¥‡Áۗ㧇ݦžÓžŽ­
\edZb[Œ Ü¤ã$‘¶§Ö´Û“Þª$¥‡ã•Óž­Ú¦Ø¤ˆ¢¨‡ ˆÔ ã$‘´Ø¤
§‡ Ø¤ˆªˆ»Ù¶"ˆÞ¦‡½Ò²Û"‘»£‡½Ò²ÛŒ©×´§‡ ÛyÂÞª‰ß$‘«Óž‡y¢ÞªÝÙ¶
“Óž«Ù¶¢Ö´Û$—ãžÝ¦Ø¤ˆª¹¤ÞŒ©×´§‡ Ø¶Ò²šØ¤‡Ž ¨‡“»Ú¦‡Óž$‘Ú¦ˆ°¨$$$$
—ãÀ®ˆ«ˆ§§‡ž ˆ©ˆØ¤ã$•Óž§Ô ˆ¯ˆÓž¢¥‰Óž Þª‡¦ÛŒ Ü¨ª‡Û$

‘¢"“ß«­½Æ©Û¨‡ ˆÔ ¨‡"Ž§°¨ÝªßªˆžÝá$‘Ú¦—Ú¦§â¦°«ˆ¨Û
«Ô³Òžª‡Û$

‘´Ø¤«‡©ÒžŽ¢ ˆ¨ˆª—㌯‡¢Œ§ãyÖ»«Þ¦‰©ˆ¨Öª'*«¶'+«¶¥‡Öžá$
žÝÚ¦§‡«¶Ò²—⮥‡Öžá$‘¶Ò²¹ã¯‡ªŒ©×´¥‡á¥Û§•®½“Þª‡§ž×֍©‡ª‡
“»Òžª‡Û$ ¯ˆ"¡‡¨ˆÀ¹¾Òž¹¾Òž¥Û§Œ©×´¦»ÛwÞ ‡¤‡ã$ž×°Ú¦‡“Ù¤«‡©Û
¥‡ãžÝÚ¦§‡¢µÛ$•Óž¿Ò²Ûˆ§ãž½×֘ض®¶Ò²’ºÝ«¤§»Ù¶«‡Óžˆ
«Ô ˆ»Òžã$ž×°Ú¦‡šÝÒ‘½Ö’²Û$

‘Ú¦—ã¯"—㧇©‡£ˆŒ ‡ÞªˆÖ¢‡¥‡‘Ú¦‰Þ$“Ú¦—¯Ò²šãy§‡Ý$—ãÀ®ˆ
—㎯‘Ž£Ø¶§¼Ûš»¹Ž®—㎯¦ÒŒ Ü¤‡Ý$

‘´Ø¤ ¯ˆÒžˆ¬Ž§ž‡Žª"¥‡Óžá ‰Òžˆ©§‡ž«—¾Ù¶²­ˆØ¶•£«»Ù¤ˆ¯‡Û$ Ž§¨Þ
ž‡©‘Û§‡«ˆ¢Û—Ӟְ᫉ª¨“»ÒžÔŒ ‡ã¯‡Û$“¤â²á‘Ù¤‘Û§‡«ˆâ²Û—Óžá
«‡àҎž¹Ž®¦¬žˆ“»Ù¤¶$¥‡Óžá“»«»Û‘Ž©¥ˆÝ«‡£§‡ž«‡"¹¾¦ˆ®Ù¤¥‡á
•Ž¢¨ˆª‡«‰´¹¾«¶Û«ªÛ«Ù¤‡¼Ûž«ŽªÚ¦¢§‡Ö¢‡Ý$—Óžá¥×¦Ýžá"¥×¦ˆ¨Ý
ÂÖ¢Û" ˆª §¨Û Ž§¨Þ‘Û§‡—¤ˆ©¨•Ž¢Òž¬â®ˆ‡Þ ‡¦‡«ˆÞ¦´Ø¶¦ª‡¯
«ˆ¨Ø¤ˆÞ“®Óžˆ«ˆÖ¢‡¼Û‘«Ýž×´Œž‡á­§‡Ö¢‡Ý$‘«©ˆ¢Û¥‡ã®ˆ«ˆÖ¢ã$

“㯈ҲÛ¥‡Ž­Ò²Û¥‡ÁÛ—Óž«‰Ö´Òž‡©»Û¹¾Òž¹¾Òž•â«‡°ÒŒž‡×¢
“»Ú¦‡Û$—¯Ò²˜¤‡Á۝¦‡¯‡Œ¤‡¬ˆÞ‘Ž¬Ú¦‡«Ù¤‡Þ"¥‰Óž­¦¤ˆÞŒ ‡Þªˆ
‘ÁÚ¦ˆ»Óž$—ãÀ‘«»Ò²—´Ø¶Ž©Ø¤ã$

Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž“»«»Ò²ÛÉÖ«©«Ž¬Òž"ž‡Žª¨ˆ¼»Ù¤’Ž¢žŽ­Ø¤«ˆÝ¤‡Û$
‘Ú¦°¨¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž«²­ˆØ¶"Ȏw˧ˆâ²Œ ãÀ ˆª¥©ÛÚ©‡ÝؤŽ¯Œ Ü¶
¦¢Ø¤ˆªˆ»Ù¤Ȏ«—´Ø¶—¯Ò²ÃÖ°«ˆÖ¢‡Ý$¦ˆã¯Ý"¥ˆÝ«‡£ž‡Žª•£½¹°Ø¶Ò
Œž‡×¢‡Û$•£½Ò²¹ã¯‡Ý"©²"š»«¨‡Ò©‡§‡Ø¤ˆŽ©¦‡Ö´ÒŒž‡×¢‡Ý$Žžž¾«ˆ¨
¦ˆ®²"¦´ÒŽž¨Ž®¥‡ÒžˆŒ ãÀŒž‡×´»Ò²ÛŒ¦‡¾¶ ©ˆ¨‡ž«‡ Þ§£ˆšªˆØ¤¶$
¥‡Óžá“»«»Û¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž“»Ù¤¤ˆ¯‡Þ"‘ÙØ‘Û§‡—Ö°Ú¦‡Ýض"‘»£‡


«Ù¤ˆ»Ú¦¤‡žÔŒ ‡ã¯‡Ý$¹¤ªˆÞ—¯Ò² âÀž‡¦§‡ž«Ù¤¶$

—㯓«áŒ¦‡×¢‡Ö°#¸»ãw‡ªˆ¨‡“»Ò²Û¦‡¶«Ý©‡$—㍮ã—©ˆÔ ¼¢ã$

©² §‡¤‡¯Ú¦´Ø¤ˆ¯‡Ý$‘»£‡½Û«©Ö´Û$ŒÞ¦‡“»Ú¦‡$—ãÀ®ˆ‘«©Œ ãÀ
ž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¤‡Ý$

ª‡"‘ؤ‡ã$—ãÀ¸ã¯ŽžØ¤¦°‘»£‡«Ù¤‡á$š» ˆã¯§ˆ¯ˆyžÝִۍ§ª
’מá‘£ˆºÛ ÖŽ¢ºÛ‘£ˆÙ¶«Ù¤‡á$

Œ©×´¦»Û Û¦‡žØ¶Ò²¤¨‡©‡“»Òž‰Óž‘ؤ‡ã$‡©ˆ"¥‡ã°y¢Ýڦףު$¥‡ã
“Óž¨“»Òžã$¥‰ÓžŒ¦ÖËۍ¦‡Óž$—ãÀ®ˆ ‡¦‡«ˆÞ‘§ÝÙ¤‡á$

 ‰"•á­«‡°ã¯‡$—㯍§‡•¯Ò²¸¶ ‡¥‡Óžªß¦ã®¤¦‡Ø¤ˆ©‡¤§‡¤ˆ©ˆ$¥‰ºÛŒ¦Ö
˹Ҳ«‡°$—ãÀ‘»£‡Ž«ºÛ“¾Ø¶ÒŒž‡×´"É«»Û¦´ÒŽž¨Ž®Œ ã®‡Û$

‘»£‡"“㯈Ҳ¥‡Óžš»²¬ÙŽ¤Òž‡ž֎©¦×®‡Û$‘¤¯‡ª“«©‡¢yŒ¦ÝÛ
«y֦ףҢ‡¶$‡"¥‡–Û¦ˆÒ²°Òž®¶$¥‡²×°ÚҞˆÓ$—ãÀ‘«¿Ò²
‘®ˆ½»Ø¤ˆ¯ã$

‘¤â²á«¨‡Ò©‡«ˆã«‰©ˆ¨¹Û“»“­ÛŒ¦×ž­ˆã‘»ž‡Ž§ºÛ ÝÙ¶"—㞣«©ˆã
ž‡ª‡º¤Û‘¢Óž¹°¨‡¤¥ˆŽªÒ²Œ ãÀ«ˆÖ¢¶$¥‡ãŒ©°¨‡ž“»Ù¤¤‡Þ"•¢¯°¨‡ž
—㎯¦´ÒŽž¨ˆÞžˆ¢Ø¤ˆ«ŽªŽ¨¹°Ø¤‡Ý$—㎯¤ˆ»Ú¦ˆÚ¦‡Ö´"Œ¤‡Ž¢ž¿Ò²
“Ž¢¨Œ ‡»žˆ"¸Ž¬Ò²á«ˆÖ´§‰×´Û¤×£‰Ý¦‡ÜÔ ˆ¯‡Ý$¦ˆã¯Ý‘«Ý¦´Ø¶ÒŒž‡×´
—㎯§ª•Öž‡ÝÙ¶—Û¦ˆ—Û¦ˆ²¤ˆÒžŽ«Ø¤‡Ý$‘«©¶ž¢Ú¦‡Ž®ÒžÛ¦ˆ§‰×´Ûw‰«
‘µÒžŽ­—¯Ò²á¶Ú¦ˆ¨¶$“Ù¤Â؎¤—Þª‡Û‘»£‡¦‡ÝضҌž‡×¢"¤ã¸Ž¬Ž¨
¤ã«ˆ©Þž­‡Þ³¨“ã¦ÛŒ Ü¶Œž‡×´"¤ã¹ŽªžŽ­¤‡¯¦ˆŽ Ù¶Œž‡×¢‡á$‘Ž©
§£ˆ¥©Ø¤ˆâ²á—㸎¬ÉãÀ¹Ž®›ÒžÚ¦Ö¢¤‡Þ" âÀ“Ž­Ú¦‡À¤Þ¤Ž«Ú¦Ö¢¶$
’¯‡Þ©²½Òž‡«¨‡Ò©•¤«ˆ¨ˆ¯‡Þ"³×£ˆ âÀ¢¤­©«ˆÞŽª$³Û§‡“©‡§Þ"‘»£‡
«À‘Ž¤š»¥ˆ§ˆ¢Û Ú¦ˆ‘¢Óž‡Ú¦ˆ¢‡©ˆ’Òžˆ«ˆÖ¢‡á$‘¤ã¦ªŽ¯‘«­
‘Á¦«ˆØ¤‡á$‘«­ˆã“­Ž§¨‡¯Œ¦×²®ˆÒ²á¿Û—㞣«ÝÉãÀ¹Ž®¥‰ÝžÒžˆ
¥ˆ©Ú¦ˆ«ˆÖ¢‡Ý$

¥‡ã§‰×´Ûš»¹Ž®¤«¾Û¦‡ˆÞ—㦈֢؎¤Òž‡Ö¢"—¯Ò²ž‰¬‘»£‡,/
¦‡ˆÞ¦´Ø¶ÒŒž‡×´"—ã²®ˆ¨ˆÞ¤ã«‡Ž¨Ž«Ø¶"¤ã¦ˆ®Ú¸Àڎ¦—㫇ÜÒ²
ž‡Ö°¯‡á$¥‡Óžá“»«»Ûš»«Ž©š»«ÝŒªy¦ˆ¨ã¹Ž®¨ˆÞ¥ÒžˆŒž‡×°»Ò²Û
¦‡¤"¤ˆ±Œ©¯‘»£‡«ˆã¥‡Ò²—ãÃؤˆªˆ»Ù¶¥‰ÒžÚ¦Ö´"©²«ˆãÈá•á­Œ ãÀ
¤ãž¢Ž§Ž¨Œ ß«¯Œ Ü¤¶$“ß«‡®‡ž—㎯*¹Ž®ºÛ‘»£‡Ž«)¹Ž®ºÛ
³×£ˆ¨°Ø¶¹°Ø¶ âÀžŽ­Ú¸¢ã©²“Ž­¦‡®ˆ¨¦‡¶" Ž§¨Þž‡©‘Û§‡"§¤ˆ¨
•£Ž«—´Ø¶ÒŒž‡×´‘Ž®Ò²á«Ù¤‡Ý$ž£«ã#§Ž¯«ˆ§âÀÛš»‘㯈¨ÚŒ¦×
É«»Û¹¾¥ˆÝ«‡£§‡ž•¢¼®½žŽ­Ú¸¢ã#’¯‡Þ§¯¤­«ˆÞ§žˆàÔ ˆ¨‡ž#
“»Ù¤Ž¤Òž×´"¸ã¹À«ÞŒ Ü¶«ˆÖ´Œ ã®‡Ý$

É«»Ûž‡¤¼¢ãšßŒ«‡»«»Ò²Û–Ö°«ˆÖ´ÒŒž‡×´"•£Ž«¹°Ø¤‡Û$žŽ­Ú¸¥‰Óžˆ
²°Ú¦¤â²Û"š»¦‡Ö°ÞwˆãÁÛš»¦‡Ö°Þ¦‰»Û‘Ù¤‘Û§‡Ž«Ø¤ˆ»Ù¤‡Ý$•£Ž«ºÛ
§¶Ž«ºÛ‘»Ù¤ˆ¨½¢ãžŽ­Ú¸¥‰Óžˆ§‰×´Ûž‡¤ÞŒ Ü¨•â ‡žÛžˆ­Û¦ˆ¨¶$‘ض¢ã"
Œ«â®ˆŽª#¦‡Ò²#³×£‡Û¸Û“»Ù¤¶$‘»£‡‘¬ž‡žŒ«â®ˆŽª§°Ø¶—Ӟ᫇¨ˆÞ
–Ö°«ˆÖ¢‡á$

—Óžžˆ©‡§Ø¶Ú¦¬ÒžÛ‘Ú¦ˆ°Ø¤‡ã—ãÀ Ž§¨Þ‘Û§‡®ˆ¯‡Ý$¤ˆ»§£§‡¯
‘Òž‡½Ò²Û‘ؤ‡ÁÒ²Û§£§‡ž‡¤¤ÓŽž¤‡ãŒ«â®ˆŽª§°Ø¶Ø¤©«×´Û$

—Ӟ᫇¨ˆÞ“»Ù¤—Ô ˆÞžªÙ¤ ‡Ž®š»«Ý«‡ÜҲᚻ«Ý–Ö°ÒŒž‡×´§¼Û
ž‡¤ÞŒ«®ˆ˜â¦´Ø¤ˆÒŒž‡×¢‡Û$‘»£‡Œ«â®ˆŽª¦‡Ö´ÒŒž‡á­«ˆÞŽª$

žÞ¨‡£§‡ž‡¤Œ¦‡×µÓž¦‡Ö´ÒžÒ¢‡¶$

’¯‡•¯Ò²¹Ž®¨‡¯žÞ¨‡£Û¤«ˆ©—Þª‡Û’¨ˆ»Ô $—㍮ã$


“»Ù¤‡¼Û¥‰Óž³§Óžªˆ‘Òž‡$¥‡ã¦‡Ö´Òž©¶ ©ˆ¨ˆÞª$

¥‡Óžá¶Ú¦ˆ¨ ‡Ž®š»ž‡ÚŽ¦¨ˆÞ¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$—Óž­ˆ»«Ž©ºÛ²­ˆ¨ªŽ®Ò²
‘Ž¬Ø¶ÔŒ ãÀ"¦ˆ®Ú¸•ÀڸҞŽ­ž¾«ˆØ¶Ž¢Ø¶«ˆÖ¢‡á$©²«ˆã•Àڎ¦¥ã®‡ž
–Û¦ˆŒ«®ˆÊÖ°¯‡á$©²—Óžá“»«Ž©ºÛ§‰×´Û§‡®ˆ§‡®ˆ‘°Ø¶¶Ž«Ø¶Ú¦‡Ö¢‡Ý$
¥‡Óž­ˆ»«»Û“Ž£ºÛ¦‡¶"‘»£‡³Û§‡“»Òž§‡Ö¢‡á$‘«Ý§‡ÝŽ¦¥Ò²«‡á$
‘«»Ò²¹Ø¤ÛŒž‡´Ú¦‡á$—㧇ݦžÓžŽ­ž Ò²«‡á"—¯Ò²¹Ø¤ÛŒž‡´Ú¦‡á"—Óžá
“»«©ˆã²×°Ž¨ºÛ¥Ò²«‡á$’ ¯«‡ÜÒ²á¤ã«ˆ©ÞžŽ­¨‡"¥‡ÒŽž¨‡¦‡´«‡á$
 ˆª §¨Û"š»°Þ¢‡Ž«—´Ø¶"²×°Ò²áŒ ‡»žˆÒžˆ®Óž‘°Ú¦‡á$¥‡ÁÛ‘«Ýžá
“»«»Û Û¦‡žˆÒ²ÛŒ¦‡¾¶‘«Ýž­ˆã•ÀÚ¸žŽ­ ‰×°ÒŒž‡×¢“»Ù¤ã$
§¤ˆ¨Ø¤ˆâ²¦ˆ®²"—Óž­ˆ»«Ž©ºÛ¤ª‡*¹Ž®•¢¼®½Œž‡×¢¦ˆ®²"©²"“ڍ¦‡Ž¤Ò²
¦‡¶Û—ãÀ“Ž­Ú¦‡®ˆ¯‡Ý$§‰×´ÛŒž‡Õ §‡ž«ˆyžˆ²°Ø¶“ª ‡žˆ¯‡Û$

¦ˆã¯ÝÉ«»ÛžŽ­Ú¸¤‰©Œ«ã¯‰©ˆÞ²­ˆØ¤‡Û$š»«»ÒŒž‡»«Ý ‡Ú¤Üض"§Ý§
•ÀÚ¸žŽ­ºÛ§‡Ý¦žÓžŽ­ºÛ\edZb[Œ Ü¶§žˆàÔ ˆº¢ã²­ˆ¨ªŽ®¨ˆÞ•®«‡°¯‡Û$
¤Žª"•¢Þ¶«Ö°ÒŒž‡×´“»Œ¦×ž¿Ûš»«»ÒŒž‡»«Ý¤Žª«‡©ˆ
¦ˆã¯ˆÒŒž‡×¢‡Û$ª ‡žšÚ¦Ž¯Œ Ü¶Œž‡×¢‡Û$—㮇«¶š»¥‡á"‘»£‡½Ò²
¦©ˆ ­ˆÒž«×´Û—ãÀ¥‡ã«‡ÓžˆŽ«Ø¤ˆ»Ù¤•Ž¢Ž¨“ڍ¦‡¶Œž‡´Ø¤ã$ž‡Õ ˆ
¦Ö°Þž»¥‰ª¥ˆ®Ø¤ˆÞŽ¤ÒžÚ¦Ö¢¹¶žˆÞ–Ò²žáŽ«Ø¤§Þ ÖŽ¢$Ž ¯‡¢yÝ
 ˆÞžˆÞ“­¥‰ªØ¤ˆÞÚ©ˆÞŽ«Ø¤§ˆžÒ²ÖŽ¢¨‡¯yžÝÖ$yžÝÖŒ¤‡Ú¸¿Ò²§ˆžÒž‰¬
Œ¤‡¢Óžˆ"²×°Ò²ž‰¬š» ˆª‘Ó²ªÓž­É°¨•Ž¢$‘¬ž‡¯«‡Ž¬Ø¤×´
Œ¤‡Ž¢žáŒ¤©ˆÙ¤¯$ ÖŽ¢ºÛŒ¤‡Ú¸¿Ò² âÀ§Œª¹°«Ž¢Ù¤¶$‘¬ž‡¯¥‡¦ˆ
¤©ˆ ¯Û$¥‡ÁÛ‘«­¶)+Ž y—ãÀ¥ˆŽ¯Ø¶‘Ž¤«‡Óžˆ¨ˆ»Ù¤ã$‘«á‘£ˆÙ¤¦ˆ®²
¤‡ã"‘«á§‡Ý¦­½)-—ãÀŒ¤©ˆÙ¤¶$ª‡#žÖ ÖŽ¢¨ˆã§Þ¦‡žØ¤ˆÞ“©×´Œ«áŽ­
¹¨Þ²Ö°žá¶á­ˆÒŒž‡×´Œ«­ˆ¨Œ¤©ˆÙ¤¯$

©²«ˆã«â¸Àؤªˆ¯‡Þ"¥‡ÁÛ‘¤¦‡ªš»•Ž¢‘£ˆÙ¶Œž‡×¢ã$—ã•Ž¢"
“­Û¦ÔŽ ¥ˆ®Ø¤ˆÞ¦Ö´Ô ÖŽ¢ºÛ‘¤¥ˆ®Ø¤ˆÞyžÝÖ´Û$—ß«­½‘¬²—Óž‘Òž‡$
—ãÀ§‡Ý¦‡´§‡Ý¦Ž£Ø¶"¤ãªˆÚy°Ò“¤àž­‡Þ"—㕤´žŽ­Òžß«ˆ¯‡á$¥‡ã"
‘«á‘¬²Ò²§¼Û‘¬ÂÖ¢«×´Û—ãÀ"—㥎žžá ˆª«âŽ®Ò‘£ˆ«ˆØ¤ã$
‘«¿Ž¢¨¤Óž¥ŽžžŽ­Òž¬â®ˆ«ˆÖ´"‘«Ž­Ž«©Óž­‡Þ‘ªÓž©ˆØ¤ã$šâŽ®ÒžÞ
Ž«©ÉҲؤˆ"‘«á“¢¶ÉҞˆÞ§ˆã¯ˆ¨¶$Ž«©Ø¤‡´"wˆ§ˆÒžˆ"‘«á¹žØ¤ˆâ²§¼Û
Œ¦‡ªˆÍÖ°¨¶$ž¾Ø¤ˆÞš»Ž«© ‡ÒžÝ$žã¯ˆÚŒ¦×£ˆã«Ž­ž©ÓžŽ­‘¬ÂÖ¢*
w‡°Ž«©«Ž­¨Þžá$Œ¤‡Ú¸¿Ò² âÀ§ª“Ž¢Ž¨Ô³â®ˆš»ˆÚŒ ¨ˆã$‘¤ˆÞ
Œ¤‡Ú¸¿Ò²‘»žŒ¤‡Ó²Û¦°¨‡¯š»Ž«©ÒžÞ¦¤ˆØ¤Œ¦×¢×Ö$¥‡ã‘¤¦‡Þ
 ˆžÚ¸žâž­‡ÞŒž‡×¢¥ŽžžŽ­‘£ˆÙ¶Œž‡×¢ã$

¥‡ÓžáÉ«»ÛŒ ãŽ¯¨ˆª¨§ˆž«ˆŽª•¨ÝÙ¤-#y¢‡Ý‡Ö¢ªˆÞ"“©½•£½
‘»Ù¶«¤‡žØ¤ˆÖ¢Û$©²ž‡Ž©—´Òž¹â¦Ö¢‡Ý$‘ÚŒ¦‡¾¶‘»£‡"‘«Ý¤‡Ž­
•©ˆŽ§º¢ã¦â®ˆÒŒž‡×´"‘ؤ‡ã"•Óž­‡´Ž¦Ò²ª«©µÛÁÖ´’Ž ¨‡“»Ò²$
—㮇á$

ɵ¦Ý—Ú¦°‘»£‡$—㍮㥇ã$

“Ú¦°«‡ÓžÒž‡"ž‡Ö´®ã$—ãÀ©²Ž«Ž¦ÒžˆÞ•Öž‡»Û¦°¦£ˆÙ¤‡á$‘«á“©×´
¦ÒžÛž‡Þ¦‡Ö´‘«©ˆã¤‡¿Ò²ž‰à“ÀҞ§‡žÒžÖ°ÒŒž‡×¢‡á$—㎯ºÛ
‘«¿Ò²¦ˆã¯‡Þ‘¤¦‡Þ“©×´¦Òž¹Ûž‡Þ¦‡Ö´•Öž‡©ÔŒ ‡ã¯‡á$
¥Þª«Ž­¨‡ž¸ÞªÖŽ¦Ò’¤ª‡Þ" âÀŒ¦©ˆ¤‡¯ ‰Ö$‘»£‡ª ‡ž—¾Ù¶—㎯
¹ã¯«©ÔŒ ‡Þªˆ—㌤‡Ž¢¨ˆã§‰¶•Öž‡ÝÙ¤‡á$

‘»£‡"“Ú¦ˆ°Œ©×´¦Òž¹Ûž‡Þ¦‡Ö¢‡"Œ¤‡Ž¢Œ¨Þª‡ÛŒ¤©ˆº¤$

Œ¤‡Ž¢§Ö´Û“Þª‡Òž‡"ž‡Ø¶‘°Ô ‡"•Óž¥ˆÝ«‡£Ú»¢Û¦ˆã¯‡ª«Ý©«ÁÒ²
Œ¤©ˆºÛ$—㍯‡¢yžÝÖ˜®ˆ»Ô³ã¯‡"—㥉֢‡§¾§¾ãÁßŒ Õ Ãض¢
Œ¤©ˆºÛ$Œ¤©ˆ¨Ö´Ûž‡$Œž‡Õ Û—Òˆ¦ˆãž‡Ö°¯‡w‡ªˆ¨‡“»Ò²Û$

¥‡ã•Öž‡»Û¦‡¤"—㧇Œ¦»Û¸Ö¢Óžá¸Ž¢Ø¶ÒŒž‡×´—ãyžÝÖÆҞˆ¨¶$ ‰Þ
§ª‘§»Û¦‡¶"Œ«À۸֢Ӟᤇ㌩ֈ㠉֎¢Œ¤‡Ö¢¯$‘¤¦‡Þ"‘»£‡
—㌤‡Ž¢§‰¶•Öž‡»Û¦‡¶‘«á‘¬ž‡¯¦ˆã¸®Óžá—㌤‡Ž¢¨‡´•®«‡°¯$
‘«á©²Ž«ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤«ˆ¤Û"¹¾§‡Ý¸¦©ˆ§‡£Óž¿Û‘«©ˆã¹¶žˆã§Þ


‘¾Ø¤ˆÚ¦ˆ¶Óžˆ¨ˆ»Ù¤¯$—ãÁŽ¢¨¸Ö¦‡ÞŽ y§‡Ý¦žÓžá"‘»£‡«ˆã¹¶žˆÞ
žˆ¿žˆ¿Ú¸ÉְҌž‡×°»Ù¤¯$¥‡ã—㎞žŽ­‘«­ˆãŒ§ãŽ§¨‡¯«¨ˆâÀÚ¦²¤ˆŽ¨
³â®ˆ"‘«áŒ¤‡Ú¸Ž­¥‡×°¯$

¥‡Óžá ‡Žª¨ˆÞŒ Þ¼Û¦‡¶"¤ˆ±Œ©¯“»Ž¦Ò²ž­ˆÞ"¹ÛÉãÀžÞÌ©ˆ§‡£«Ýžá
—Óžˆ»Ù¤‡—Óž­»žˆÞ«Ù¤¯Ý$—Óž­ˆ»«©ˆã•Ž¢§âÀÛ•¢ª¬Žž¦‡Ýض•ÜÜ
«ˆ ˆª°Ø¤¯Ý$—¯Ò²Û•â ‡žÛŒ¤‡â®ˆÒŒž‡×¢¶$¥‡ÁÛ"—㕤´žŽ­Ò²«ˆØ¶"
ž‡â®ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ¢ã$‘«Ýžá—Óž¿Òž»žˆÞ«Ù¶—Óž­ˆ»«©ˆãŒ¤‡Ž¢žŽ­Ø
Œ¤‡Ö¢¯Ý$

¢Ü§Ô ˆ"Ãڦݝ¦ˆž»Óž¢‡$—㮇ãš»«ã$ ˆÒ¯ªˆÞ¥ˆâ²Û¦‡¶"š»«ã"
Ž¤©ˆ¨§‡ž—ãyžÝŽ¢¦ˆã¯‡ÞÆҞˆØžˆá­ˆ¯‡ã$§Ô ˆ"¦×±y“Þª¢‡$²Ö°Óž
Œ©×´Ûž‡Ø¶žˆÖ°»Ò²$—㮇ã$˜Ü²Ö°"—㯎 yÚ©‡¦‡´®Û§‡$•ãŽ ŠÒ²
Ú©‡«ŒžŽ¢Òž‡¤—㮇ã—㧇ݎ¦Ú¦‡Ø¶$—¯Ò²§ˆž½Ûžˆ¿žˆ¿Ú¦‡ž“»Ù¤¶$
¤ÓÒy±‘»£‡$¥‰Œ ‡ã¯¤‡ª¤‡ã“ß«­½Œ Òˆ¨‡֌©y¦×£ã$“Ú¦w‡ªˆ¨‡
“»Ò²$—㍮ã$“㌯‡»«ã"‘»£‡«ˆã§‡ÝŽ¦Òžˆá­ˆ¯‡ã$¢Ü«ˆ«©§‡¯¶Óž¢‡$
Ú©‡Œªy¢‡ÝªˆÓy$—ãÀ•â ‡žØ¤ˆÞ«ˆ¯‡ã$

—㯧Ԡˆ$¦ª‡¯²Ö°Óž­¤á­ˆÖ´¦‡®ˆ¨‡$—ãÀš»«ã©²«ˆ¢ÛžÖ¢‡ã$

¤á­ˆžˆÖ´Œ¦‡žª¢‡§Ô ‡ã$ž¢ ˆª“»Òž®¦‡ÝÖ°—㌦‡×¢‡Ö°$¥´ª“»Òž®
²Þ¦ˆ—㍯‡¢§Ô ˆ¯ˆÔ ˆ$—ãÀ¦¤ˆª­ˆØ¤‡Ý$

Üž¤«ˆ´©‡×¢‡$Œ¦‡×¢‡Ö°ã¯‡“Ú¦ˆ°‘½Ø¶Ú¦‡Ö´¦‡«‡­‡5—㮇ã$

¥‡ã•¢¯$“¤Ú¦‡»¢‡"¥‡ãŒ¦‡×¢‡Ö°¨‡“Þª¨‡ãÁ$—ãÀŒ ‡Þªˆ"—㧇ݦˆã§‰¶
¤«àÙ¶Œž‡×°»Ù¤¤‡ªˆŽ¨ž‡Ö°¯ã$

§Ô ‡ã"¥‰¥‰Ä¬ˆ«‡àž—ãÀ®ˆ¯‡ã"©²Ž«Ú¦‡Ýض$•ãŒ¦‡×¢‡Ö°Ž¨ºÛ«Ú¦‡Ö°
§Ô ˆ¯ˆŽ¨ºÛ“Ú¦°•©ˆØ¤ž‡¬ˆ§‡¤ˆ©ˆž‡Ö´©¨$

‘´Ø¤ ˆÒ¯ªˆÞ"¥‡ÁÛ‘»£‡½Û‘«Ýž¿Ò²š»ÚŽ­¨ˆÓžˆyŒž‡´Ø¶"Œ«ß«À
¦‡Ž¤ž­ˆÞŒ ã®‡Û$

‡Ö¢ªˆÞ¦ª–¬ˆ¨Ýžá—Óž¿Ò²Œ¤©ˆÙ¤«Ýžá$Œ¦×©ˆÚ¯ˆyÖ–¬ˆ¨Ýžá ˆªÝ
¦²¤ˆ¥©ž‡Þ#žÝáy$’×–¬ˆ¨Ýžá ˆªÝ"-#y¢‡Ý‡Ö¢ªˆÞ¤Ó²ÛŒ¦»Û
¸á­ˆž¿Ò²§‡§‡«ŽªŒ Ü¦«Ýžá$—㎯ºÛ‘»£‡Ž«ºÛž×¢¶Û$‡Ü—ãÀ
«©«Ž¬Ø¤¯Ý$¥‡Óž­ˆ»«»Û—Óž¿Ò²Œ¤©ˆÙ¤«ÝžŽ­—Þª‡Û’×#Œ¦×¦¤Û
¦‡ÝҞ‡§Þ âÀÛªxŽw¨ˆã®ˆ"‘Ž¯«©ˆã¦‡ÝŽ«¨ˆ¼Û§‡®ˆ§‡®ˆ¹Ø¤§ˆÖ¢‡Û$

—㯩² ‡Ý$—㯫ˆ Û$“ß«­½Ú©‰¨‡«Ù¤ˆ»ÒžÓž$•ÓžŒ¦‡×¢‡Ö°ºÛ“Ù¤
‘»£‡Ò²Ö°ºÛ“ß«­½Ú©‰¨‡¦‡¤ˆ•¢Û¸Œ¤©ˆ¨©‡§‡¤ˆ©ˆÂÖ°Ö´«Ù¤ˆ»Òž‰Óž$—ãÀ
‘㸢ã"ž×ž­ˆÞž‡§Òž¯¼¢ãš»Œ¦×«ˆ ‡©ˆØ¤‡á$—Óžá“»«©ˆã§‡Ý¸
—¾Ô ˆžŽ­ºÛ¤ˆ®Ù¤Œ¤‡Ž¢žŽ­ºÛ³¬ˆ«‡¯¥‡¦ˆžŽ­ºÛ¦‡Ýؤ¦‡ÝŽ«¨ˆÞ"“ÚŒ¦‡¾¤
Œªy¦ˆ¨ã•£ÝÔ ˆŒ¦‡ÓžÚ¦‡ÝÚ¦¶Œ¤©ˆÙ¤¶$‘«­¶ž‡§ØŽ¤•³Ú¦ˆ«ˆ´«¤âž‡ž"¥‡ÁÛ
‘»£‡½Û§¼Ûš»¹Ž®—Ӟ᪈Úy°Ò•¤´žŽ­‘«á“¤¬ˆÞ¦¤ˆØ¤‡Û$

©² ‡Ý"“㯈Ҳ'&§£ˆÒ²§ª°yž‡Ø¤“»Ò²$žªÙ¶Òžˆ®Óž­‡$—ãÀ
žÖ¢‡á$‘ڍ¦‡¶§£ˆ.¤‡ã’žˆ¨ˆ»Ù¤¶$›Œ¨y$¦Ö‘¶Ò²á­³»¤ˆ˜Ø¤ˆÒžˆÖ´
°ã¯Ý¹°Ô³¢®‡Û$—㮇Ý—ã‘㸞£«Ý$

Œ©y¢‡©×°Þ"‘»£‡—㞣«Ý‘»žšÖ°•®«‡°•Öž‡ÝÙ¤‡á$¥‡ã‘«á—¤ˆ©ˆÞ
•Öž‡Ýٍ¤ã$«©ˆŽ ¨‡ž"©Û"«ˆyžˆ"Ú©‡Ù¤ˆ"wˆã"¦‰Ý—ãÀ’ݢ݌ Ü¤‡Û$
Œ¤‡Ö´ÒŒž‡á­"«Àؤ§‰ã" ˆÒžã,+"ž‡Üž®ˆ ‡ªÖ¦‡ã®«âŽ®’ݢ݌ Ü¤‡Û$
’ݢݗ´Ø¶ÒŒž‡×¢¦©Ý‘ Ù¶«ˆÖ¢‡ã$“ß«­½“­ÛŒ¦×žá“Ú¦°²°Ú¦¶
‘ÈÝ«Û¤‡¯$§¼Û‘«ã¥ˆã®¤ˆŽ ¨ˆªˆ»Ù¶"—Óžá“­Ž§È©ˆÚ¸žá¹¾Ž§¨‡ž
Œ¤©ˆÙ¤¯$¥‡ãš» ˆžŒ©Ö¦â®Ž«Ø¶ÒŒž‡×¢ã$©²½Û‘»£‡½Ûš© ˆžŒ©ÖŽ¢§‡®ˆ
§‡®ˆ¸ŽžØ¤¯Ý$‘¤¦‡Þ"¥‡ãš»Ò­‡ˆªˆ»Ù¶§¶‘»Ù¤"‘«Ýžá“»«»Ûš»
ž‡ÚŽ¦Ž¨¦¨ã¦´Ø¤ˆ¯‡Ýžá$«¬ÒžØ¤ˆâ²§‡®‡ž"‘»£‡ ­ ­Œ«ãÀ¦ ˆ¯‡á$¤ã


‡y¢ªˆÞŒ¦×žá‘°Ò²ÛÂض"¸¶Œ¦×žŽ­Œªy¦ˆ¨¯ˆؤˆÞ¦¬ÒžÚ¦´Ø¶Û«ˆ¤Û"
¤‡ã Ù¤ˆØ¤žy¢§Ýžá—ãÀ³Ž«¨‡¯¤ž«ÞžŽ­Ò®ˆÒŒž‡×¢§¶‘»Ù¤ˆ"¸ŽžÚ
¦ˆ°Ø¤‡á$

¤ˆ±Œ©ãÀ"—㌤‡Ž¢§Þ—㯍«‡–À«¶¦‡Þ“»Ù¤¶$²¯ˆÙ¶¦‡Ýؤ‡Þ"‘»£‡¤ã
ž‡Žª¢¦ˆ¿Ò²‘°¨ˆÞ¥‰Ö°"—㌤‡Ž¢Ž¨«»°ÒŒž‡×°»Ù¤‡á$‘«á¹žØ¤ˆÞš»
§‡â®¹Ûž‡Ö¢‡§Þ¦ ˆÒŒž‡×¢—㎯¥‡×°¯‡á$¥‡Á۸㯎žØ¶ÒŒž‡×¢"
—㞇ޫˆ©ÞžŽ­‘«áŒ¤‡Ž¢¨ˆã§‰¶¤¢«ˆ¯ã$‘«áž‡Þ«ˆ©Þžá—㌤‡Ž¢Ž¨
«ˆ©ˆØ¶"—㸎¬Ò²á—Ö°Ú¦‡Ýؤ¯$¥‡ÁÛ«ˆ©ˆØ¶Òž‡Ö°—㞇ޫˆ©ªžŽ­ºÛ‘«á
¸Ž¬Ò²á«ˆÖ¢ã$Œ«­ˆ¨“»Ù¶¦‡ÝÚ¦«Ýž¿Ò²˜¤‡¥‡Óžá¦ ˆÒŒž‡×°»Ú¦¶
¤‡ãŒ¤©ˆºÛ$‘«á ˆª¥©Û¤ãŽžž­‡Þ—㞇Žª“¾Ø¶¤ã¸Ž¬Ò²á²Ø¤ˆÒ
Œž‡á«‡á$ ˆª §¨Û‘«­ˆã“©×´Žžž¿Û¢¦ˆ¿Ò²ž‰à“»Ò²Û$©²‘«Ž­
‘Ž£Ø¶"§¶–Ö´«‡Ý‘Þª¶ ˆžŒ©ÖŽ¢‘«á«‡¨ˆÞŽ«Ø¶—´Ú¦‡Ý$¤ˆ±Œ©¯‘»£‡
 âÀ«ˆŽ©Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$¤ã•Ô ØŽ¤Œ¥»Óžˆ«ˆÖ¢Ž¤•£ÝÙ¶"¥‡ã—㞇Þ
«»¢Žª«ž§‡Òžˆ¯ã$‘«á¤ˆ±Œ©ãÀ"š»š¨ˆãž‡ÚŽ¦Ž¨Žž¨ˆÞ—´Ø¶¢¦ˆ­ˆã
ž‰àŒž‡×´Œ ãÀ"—㞇Žª‘Ú¸®Ú¦´Ø¤ˆ¯‡á$‘¤ã•¢¯"©²½Û âÀ¥©
•Öž‡ÝÙ¤‡Ý$‘«Ý¹ž¦‡«ØŽ¤Ú¦‡Ýؤ¶§‘«»Û•Ô žÖ¢ØŽ¤‘Ž¢Ù¤¶¦‡Þ
“»Ù¤¶$‘ڍ¦‡¶"‘»£‡«ˆãž‡Þ«ˆ©Þžá—㸎¬Ò²á§ˆž’¬§‡žŒ ãÀ—㎯ºÛ
eh]Wic‘Ž¢¨ÔŒ Ü¤‡á$•¢¯"¢¦ˆ¿Ò²ž‰à‘«áŒ ãÀ"—㞇¼ÒžˆŽ¢¨ˆÞ
§¶Òž‡ÚŽ¦Ž¨Òž‡Ö°"—ã•ÀÚ¦ˆÞ–ÝÙ¤§¶© ØŽ¤ž‡ÚŽ¦¨ˆÞ«¬ˆØ¶
—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$

§‰×´Û§ª«Ù¶‘§ÝÙ¶"ž‡ÚŽ¦Ž¨—´Ø¶Òž‡Ö°¯‡á$‘¤ˆÞš»‘½ãy
Œ«áŽ­¨‡¯¤ˆ©«Û“»Ù¤¶$—㍯‡¢w¯¯•Àڸؤף‰"•Óž­‡¢³©Ú¦ˆ§¶© Û"
‘ؤ‡¯‡¢y¦ÝÛw‹yɵÛžªÙ¤¶$—㮇á$“¶ ‡ªÖjeff_d]iWkY[—ãÀ®ˆ‘Ù¤
Œ«áŽ­¤ˆ©«Ø¤ˆÞ¦‡¤ˆŽ¨ž‡Üž®ˆ ‡ªÖ§‰¶–⮈¯‡á$§ˆÔ Û" ‡¢‡½Ò²¦¤ˆª‡$—ãÀ
®ˆ"¥‡Óžá‘»Ù¤ˆÒŒž‡×°»Ù¤§¶«ˆÞ–⮈¯‡á$

•Óžá¦ˆ®ÒžÚ¦‡²Û²¬ÙŽ¤Ò² ˆ¨Ýy$—ãÀ®ˆ"§¤¯¥‰ÝžªÙ¤§¶Ž«•©ˆÕ ˆ¯‡á$
—Òª×Ö$—Þª©‡¢Œ ÒŠÛžªÙ¤ˆ»Ò²$—㮇á$¥‡ÁÛ§¶Ž«ºÛ•©ˆÕ ˆ" ‡ªÖ§‰¶
–⮈¨ˆ»Ù¤Œ ÒyžªŽ«Ž¨žªÙ¶¢yÖŒ Ü¶¦‡Ý؍¤ã$‘»Ž§¨‡ž“»Ù¤¶$

¥Þª«Ž­"©²‘ؤ‡ã"—¯Ò²©Û–Ö°«ˆÖ´ÒžˆÖ´“»Ù¤‡Ý$š»Žž¨‡ªšÓžž‡ª—ã
ÃضҲá­«ˆÖ¢ã$“㍯‡»Žž¨‡ª‘ؤ‡¯‡¢È­Œ«­ˆ¨“¾Ø¶cWijkhXWj[
Œ Õ ã$—ãÀ Ú¦ˆÒŒž‡Ö°ÒŒž‡×´Œ ‡ã¯‡á$

‘»£‡°¨Ý$¥‰¦‡Ö´Ò²Œ Õ ˆÖ¢$“Ú¦—㸎¬¦ˆ³¦ˆ³ãÁ“»Òž$¦‡ØËۍ¦‡Ü
ž¾«µÛ—ãÀ®ˆ—¾Ù¤ã$

šÒž‡»ÓžÒž‡—ãÀ—㎯“¾Ø¶Ž«Ø¤‡á$

ª‡¦©Ý"Œž‡Õ Û¥ˆŽ®¨°Ê¦Ú¦ÝŒž‡×´«‡$—㮇á‘»£‡$

“Ӎž¨“»ÒžÛ§‡$—ãÀ¢¦ˆ­ˆã§ÞŽ«Ø¤ˆ»Ù¤™Ù¤‡À°ÊҞŽ­ž‡Ö°¯‡ã$

¦‡žÛ)X

 ‡©ˆ¦©Ý"“¶¦‡¤‡¶$¥‡ÓžŒ©×´Œ¦‡×ž¿Ò²Û¦¨Óž©Œ¤¯Œ«´Ø¶©ˆÔ ˆ$“Ӎž
¦‡»Óž"¸Ž¬ª“»Ù¶«¬ˆÕ ˆÒžˆÖ´“»Ò²$—ãÀ ˆ®ˆ¶ÛªxŽw¨ˆã®ˆ‘«ÁÒ²¤ã
Œ¤‡Ž¢Ž¨«ˆ©ˆØ¶Òž‡Ö°¯‡á$‘«ã¤ˆ´ÒžˆÖ´«ž§‡žŒ ãÀš»žØŽ¤°ÊҞŽ­
‘á­ˆÒŒž‡×´«Ù¤‡ã$¥‡ã‘Ž¤«‡ÓžˆÒŒž‡×´"—ãš»ž‡ŽªØÆҞˆ"‘«ãž×
—¤ˆ©¨"—㸎¬Ž¨¶Ž¢Ø¶ÒŒž‡×¢ã$—ãÚʦˆÒ§¨ˆÝ§‰¶‘Ú¦ˆ¨ˆ»Ù¤Ž¤Ø
¶Ž¢Ø¶Òž‡Ö°¯ã$‘»£‡½Û¤ã¦­¦­Ú¦‡¯§¨ˆ©ˆÞª‡¤•Àڎ¦¦©Ýž×¹ã¯
¶Ž¢Ø¤‡á$‘¶§Ö´§ˆã®ˆ"©²«ˆã—¾Ù¶Œž‡×°»Ù¤³×£ˆŽ¨ºÛ¶Ž¢Ø¶"ž¢Ú¦Ö´
‘Ž¤‘«ÝwˆÚ¸Ò²á·Ž¬Ø¶wˆÚŽ¦É°¯‡á$”©§‡ž¦ˆ³¦ˆ³—㮈»Ù¤°ÊҞŽ­
¦©©ˆ¢§Œž‡´Ø¶‘«Ž¯žˆ¿žˆ¿ÚÈÖ°¯‡Û$—ÓžŽ­Ô³â®ˆ“»Ù¤«Ý‘Ž¯«»Û“Ù¤
ž‡Ö ˆŽ¨ž×´ž­ˆØ¶Žž¤Ö°•â ‡žÚ¦²Ø¤ˆ¯‡Ýžá$


—ÚŒ¦‡¾¶Ûž×£ˆ¨§‡ž¥¢Ù¶Œž‡á¿Û‘»£‡«ˆã“㎮¨¥¢«°ÒŽžžá’Ô ©ˆ¨§‡ž
“»Ù¤¯$¤‡Óž¹°¨‡§Þ¥‡ãžÖ´«ˆÖ¢ã$

—㯒Գ‘»£‡"“㯈Ҳ•ã¯‡¢‘Ô Û"§¢Û"¥‡£Û"Œ«ÒžÛ"—Þª‡Û—Ӎž
¦‡Ô³$¥‰“¶§‡¤ˆ©ˆ¥¢Ù¶Òž®¶"—¯Ò² Ù¤‡§‡Ø¤‡ã“»Ò²"š» ˆã¯ÚŒ¦‡×µ
“Ú¦°žªÒžˆ¯‡ÞÃÚ¦©‡“»Ò²$’¯‡Þ"¥‰“Ú¦ˆ°“»Ú¦ãÁŒ¤©ˆ¨‡¤$

—¯Ò²—㯍§‡Œ©‡Û¦•â ‡ž§‡“»Ò²Òž‡$“㯈Ҟˆž‡Žªª“»Ù¶"•ÓžŒ©×´
¦©‡¢§‡®ˆ§‡®ˆ•¢¼®½«Ô ˆÒžˆÖ´“»Ù¤¶²ˆ¨‡“»Ò²$“Ú¦«§À¦°ºÛ
’©Û¦ˆÒžµÛ§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²$—㮇á$

“©½'&§£ˆÒ²°yž‡Œ¤‡¢ÓžˆâÀ$¹¤ªˆÞ¥‡Óžá§â®«Ýžá’´«Ž¤«°ÒŽž
¦‡ÝضҌž‡×°»Ù¤‡Û$¦ˆã¯Ý"¥‡ÁÛ©²½ÛžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶’°¯‡Û$—ÞŒª‡»Ò²Û¹ã
¹Ø¤§ˆÖ´‘Ž¯«Ž©ºÛ¦©« Ú¦´Ø¤ˆ¯‡Û$—ލª‡»Ò²Û—Óžá•Ž¢Ž¨Ú¦‡Ýض
’Ô ©ˆ¨Û$š»¸®Û"³Ø¤žÝ¯‡¢ž§‡ž"¥‰×¢¹¬Óž‡Þ«Ž©¥‰¿Û¦ˆã¯Þ—¯Ò²$
‘»£‡«ˆâž‡"“©ÖŽ¢Ú¦ˆã¯Žª“©×¢‡ž§°Ø¶ÒžÖ°¨ˆ»Ù¶$§¼ÛžÝ¯‡¢ž§‡¯
Ž«©¥ŽžžáÉҲؤˆ[jY$§ª‡Ž¢—㯍«‡Œ Òˆ¨‡¯’¯‡Þž‡Õ ˆÚ¦Ö°Þš»•Ž¢$
Œ¤‡Ú¸­ˆã¤ˆß¨¤©ˆ ¯Û$‘¤â²ž‰¬¨‡¥‡ž©‰ž§‡¯²ÖŽ¢Ž§Ò©‡§ˆ¯ˆyžÝÖ$“ß«­½
¦‡©Û¦©ˆ¨§‡¯“Ù¤ˆ¨ÚŒ¦×žá«Ž­¨Þ‘£ˆÙ¤ž©Óž­ˆÞ¥‡ž©‰žØ¤ˆã•Ô §‡¯ ˆžŒ©Ö$
šãÀÛ¸©ˆ¨‡§Þ¤Žª¨Ž Ø¤‡Ýžá$’¯‡Þ’¯Ù¤§‡žž×ž‡Ö ˆŽ¨© ˆØ¤‡Ýžá$

yŽ¢ª‡ž¸ŽžØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤‘»£‡«ˆã«‡¨ˆªˆ»Ù¶š»“Ž­¡ã ˆ¢Œ©ÖŽ¢Ú
¦ˆ´Óžˆ"¤ã«‡¨ˆÞŽ«Ø¶ÒŒž‡×´"‡Üy«‰Ö°"š»¢‡ãy’¢ª‡§‡$—㮇ã$‘»£‡
§žˆàÔ ˆº¢ã—¾Ù¶‘«Ž¯ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶’°¯‡ã$‘«ÁÛš¨ˆª‡žš»ŽžŽ¨
‘»£‡«ˆãŽž¨ˆÞž‡Ýض“㌯‡»ŽžŽ¨‘«áŒž‡°¨ˆŽ¢Ž¨‘Ž£Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢¦°
¥¢¯§‡°¯‡Ýžá$

¥‡ÁÛ©²½Û âÀ¥ˆÀؤˆš»Œ¦Ò‘°Ø¤‡Û$‘ڍ¦‡¶š»(&«¨¶’×—㯈¢Û«Ù¶$
ª‡¯ˆ$¥‰“ß«­½«ˆØ¤ˆ¨‡ §‡“»Òž$™ªßÊ$«‡Ö‘Œ¦Ö—¢‡ãy$—ãÀ
‘Ž¬Ø¤‡ã$©²½Û‘¤â²á«Àw‡°º¢ãŒ ãÀ«ˆÖ¢‡Ý$

‘¬ž‡ž’°¯‡ã$‘«ãš»‘°“Ž¢Œ«­ˆ«ˆÖ´¥ˆã®‡¼Û—㧇ݸ‘«Ž¯•© ˆ¯$
¦‡¼£ÝÔ ˆ¨ˆã§ˆ²¤ˆ¨‡Þ«ˆŽ¢Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤ž‡Û¸žá‘«ã§‡Ý¸§‰¶•© ˆ‘«Ž¯
â‡Òžˆ¯$¥‡ÁÛš»Žž¨‡Þ‘«ãwˆÚ§‰¶¤¢«ˆ¥ˆªŽ§Ž¨§‡ §‡Òžˆ¯ã$

¢‡ÝªˆÓ"“¶—㯸¶§‡¤ˆ©ˆ¥Žž$¤‡ªˆ§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²—ãÀ—㧇ݎ¦Òž‡Ö°¯‡ã$

Œ¨yŽ§°¨Ý$“¶¤‡ªˆ¤‡ã$

Ž§ž‡Ö"“ß«­½ ˆã¯ÚŒ¦‡×£‡“»Òž$

Œ¨y"'/«¨³¤‡ã$‘«Ý¤‡ã—ãy¦×Ö$

—Ú¦ˆ°“Ù¤§‡¤ˆ©ˆÖ©yª—ãÀ—ãÁŽ¢¨‘Ž©¥ˆÝ«‡£•Ž¢Ž¨Òž‡Ö°¯‡ã$

ˆŽªÒy§‰´—Òˆ¦ˆÖ$—¯Ò²Û—㍯‡¢•¢Û¦§Ø¤«Óž¦‡Ø¤‡—¯Ò²žˆÒ˜ÀÛ$
©‡Ø¤ˆ©ˆª¦´ÒŽžª—㍯‡¢yŒ¦×´Ò²w‡ªˆ¤‡ã$‘¶½Ûšã¯Ú¦‡ª ˆã¯Ú¦ Óž­
žˆy¦×£‡—¯Ò²ÛžˆÒ˜ÀÛ$‘¤Ú¦‡Ò²®—㍯‡¢©²½Ò²ÛžˆÒ˜ÀÛ$—ãÀ®ˆ"—ã
¤ÝÈ £ˆŽ y§‡Ý¦žÓžŽ­‘Ù¤Ž¦¨ã§‡Ý§‰¶‘¾Ø¤ˆ"š»’àÙ¤¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤ã$
Ž¦¨ã’°Ú¦‡Ü«ˆÖ¢‡ã$

‘ڍ¦‡‘Ù¤Œ¦‡×µ¨‡»$—ãÀ‘»£‡Ž«Òž‡Ö°¯‡ã$

‘«—㍯‡¢¤ÓŽž$—㸻ÁÒ²Ž«Ú¦‡Ö°$yÂÞ¦°Òž‡®‡$’¯‡Þ¦´ÒŽžª
Œ Òyª¸ªˆ$‘¶½Ûšã¯§‡¤ˆ©ˆ¦ Óžã¯‡‘«¿Ò²•¨ˆ»$‘«­‡¢’¢®ˆ¨‡$—ãÀ
‘«ã¦¤ˆŽª—¤ˆÝ¦‡Ýž‡§Þ"‘»£‡«ˆ¢Û“¾Ø¶ÔŒ ãÀ"‘»£‡½¢ã’°ÒŒž‡×´
“»Ù¤’Ž£¥‡ã“¾Ø¶ÒŒž‡×¢ã$‘»£‡½Û—ãw‡°Ž¨¤ã¦ÒžÛ“¾Ø¶’àÙ¤
¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$


—ãÁŽ¢¨¸¤ˆ¤‡¯w‡°š»((«¨¤‡¯«ã$—㯥‰ÓžŒ©×´¦»ÛžªÒž®‰Óž$—ãÀ
®ˆÒŒž‡×¢"Ž¤©ˆ¨§‡ž"—ãyžÝ֎¢ØÆҞˆ"¥ˆÝ«‡£§‡¯¸Ö¢ØŽ¤žˆá­ˆÒŒž‡×¢
žÖ¢‡ã$

“¶§‡¤ˆ©ˆ¥ˆŽ®¨¦©‡´žˆy¦×£ˆ¢‡ãy’°¯‡—¯Ò²Û—ã¤ÓŽžÒ²Û¦¨Óž©žˆÒ$
“Ù¤žˆÒž‡¢©‡Ø¤ˆ©ˆ«‰Ö´Ò²¦‡Ü¥‡ÓžŒ©×´¦»Û—㍯‡¢yŒ¦×¢
¦‡¢‡Ú¦´Ø¤Ú¦‡®‡Û$“㯈Ҟˆ©‡Ø¤ˆ©ˆ¹¾³Û—Óžɵ¦»Ò²ÛwÞ ‡¤‡ã$
‘«»Ò²Û¥‡ã«®’Û¦ˆŽ­¨žÖ°Ú¦ˆ°Ø¶¹Ø¤ÛŒž‡´Òž®¤¦‡Ø¤‡žˆÒ$‘«Ý
Œ ‡Þªˆ¤‡ã¥‡ÓžŒ©×´¦»Û‘Ž©²Ž®Ö©y‡¢«Ù¶»Òž‡Û$

§Ø¤«Óž­‡¢Œ«ÀÛ¢‡ãy§Ö´Û¤‡¯‡"§â¦°«ˆ¨Óž¿§‡$

‘¶½Û—ãyŒ¦×ÖŒ ‡ã¯‡•×´$—ã¤ÓŽžºÛ',«¨ ˆª¨§â¦°«ˆ¨Ø¤ˆª
—ÒyÚÝÖ$’¯‡Þ“ڍ¦‡—ãyŒ¦×¢‡¢Ž«Ú¦‡Ö°¨‡“»Òž‡$‘«Ý›žŒ ‡ã¯‡
¥‡ÓžŒ©×´¦»ÛŒ©°$—ã¯"—Óž­‡¢ ‡Ýwy•Óž¿Ò²žÖ´Ú¦°¨‡¯•Óž¿Ò²Û
wÞ ‡Œ©°$—ãÀ®ˆ¨¶‘«ã‘ Ù¶«ˆÖ¢‡ã$

°yž‡§¼Û⇯¦‡¶" ˆª“Ž­¡Ýžá§Ž¢§‰¤®ˆ¤¯ˆØ¤¯ˆ¨‡ž’°¯‡Ýžá$
‘»£‡½Û¸Þª‡ž²°Ø¶«ˆÖ´"§Ž¢§‰¤®ˆ"⇯¢‡ãy’°¯‡á$³¬ãÀ’´Û
¦‡¶"yžÝÖÆҞˆÒŒž‡×´"§Ý§•Àڎ¦Œ«­ˆÔ Ø¤ˆÞž‡Ö°¨¶$²¯ˆÙ¶¦ˆã¸®ÓžŽ­
’°¨ãy¥‡Òžˆ¥ˆÝ«‡£Ò²×°žŽ­’Ö°¯‡á$Žžž­‡Þ²×°Ž¨«ˆ©ˆØ¶¸Ž¬Ž¨Ò
¢ž‡Ö°¯‡á$“ãÁÛ ˆ®ˆ¶¥©Û¦‡¯‡Þ"‘Ӎž¨•¢¼®½Òž‡Ö ˆŽªß«‡ž¥¢Ø¤ˆÒ
ž‡Ö´«‡á—ãÀ¦¨Ù¶"‘«Ž­“¾Ø¶ÒŒž‡×´«‰Ö°â²«Ù¶ ÝÙ¤¦‡¶“©½(§£ˆ$

(§£ˆ¨ˆªˆ»Ù¶ž‡Žª¡‡¨ˆÀ.§£ˆ«Ž©"©²Ž«•×´“ÞŽª—ãÀ’Òžˆ«ˆÖ¢‡Û$
“»«Ý¸Ž¬Ò²á¿Û¤ª‡'+¹Ž®¨‡«¶yŒ¦ÝÛ¶Ú¦ˆ¨ˆ»Ú¦‡Ý$‡Ö¢ªˆªˆ»Ù¶
žˆ­Û¸«¤â²¹ã¯‡Þ“㌯‡»«¨‡Ò©‡¦‡Ö´ÒŒž‡×¢¤‡Þ"‘«©‡Þ¤‡Ò²Ú¦ˆ°Òž
¹°Ù¤¶$ž‡Žª.§£ˆÒ² Ž§¨Þ‘Û§‡ž¤Ž«Ø¤Ö´Û¦‡¶¤‡ã¥©§Œ¤©ˆÙ¤¶$.$)&
Ò²•£½‘»Ù¤ˆ«ˆÖ´(*§£ˆ¥©Ø¤ˆâ²¦ˆ®²É«»Û‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×´ÆӞˆ¯‡Û$
§‡Žª+§£ˆÒ²¤‡ã—¾Ù¤‡Û$

Œ©‡Û¦¤‡ÓÒy‘Òž‡"¤‡ÓÒy‘ؤ‡ã—ãÀ®ˆ«ˆŽ¢Œ¦â®‡á‘»£‡$“ß«­½
 Ù¤‡§‡wÞ ‡"—㎪Úª¥¢Ò²ÛÁ—¤ˆÝ¦‡Òž«“ÞŽª$

—Óž¿Ò²Û§ˆž Ù¤‡§‡ž“»Ù¤¶$¥‡Óžá“»«»Û§Ö´Û•¢¼®½Œž‡×°»Ù¤‡Þ
“ß«­½w‡ªˆ¨‡ž“»Ù¶“»Òž‡¶$

 ©ˆ¨‡ž'+¥‡Öž­ˆÞ¥‡ã«‡Ù¤ˆŒ¨´Ø¤ã$§»Ø¶«ÝyžãŒ Ü¶žÝ¦ØŽ¤•À¤ˆŒ Ü¤‡á$
¥‡ã•¢¯‘»£‡"ˆÞ¦‡½Ò²Œ ‡Þª«×´Û—ãÀŒ¤‡Žª¦ ˆŽ¨—´ÒžÚ¦‡¯ã$
‘ڍ¦‡¶Œ¤‡Žª¦ ˆ§£ˆ‘°Ø¤¶$—´Ø¤‡Þ‘»£‡$

˜Ü‘»£‡"¥‡ã“Ú¦¤‡×°•¯Ò²š»²ÖÙÊyŒ ‡ÞªµÛÁ¦‡ã¦ÒžÛ«Ù¤ã$
¥‰¨Œ Õ ˆÖ¢$

‘Òž‡¥‡ÁÛš»²ÖÙÊŠÒ²¤‡ã¦‡ãŒ Õ ã$¹¤Þª•ÓžÙÊŒ ‡Þ¼Óž$
—㮇á$

¥‰ ˆØ¤ˆ¨‡žÚ¦‡®±$¥‡ã‘Û§‡’žÚ¦‡®ã"©²‘Ú¦‡«‡žÚ¦‡®‡»$

—㍯‡¢²ÖÙÊŠÛ‘¶¤‡ãҞ‡$¥‡ã ˆØ¤ˆ§Ö´§ˆÞª"‘Û§‡¢’žÚ¦‡®ã$
¥‰Óž¿ÛŒ¦©ˆ¨Û§‡’žÚ¦‡®Óž$

—㯱²×¢Ú¦‡¢®$¨‡»‘Ú¦‡ãÁŒ¤©ˆº§‡$

²×´š×µÛ“Þª‡Òž‡$¥‡ã«µÛÁÚ­‡ãŒ Ü¶¤‡ãžÝÚ¦§‡¯ã$©²‘ؤ‡ã
¤‡ã—㲬َ¤Ò²Û‘Ú¦‡$‘㯈Ҳ¥‡§ɵ¦»ÛwÞ ‡§×µÛ¦‡¶—¯Ò²Û'*«¶
¥‡á$¥‡ã¦ÝØž×֍©‡Þ¦ˆÞ«µÛÁ֍¢ ‡Ú¦ˆ¢Þª$—¯Ò²‘ؤ‡¯‡¢²¬ÙŽ¤
«µÛ$


—㯰Âض“¶$

‘Ú¦ˆ°¤‡ã‘Òž‡$•Óž¿Ò²¦ˆ°ÒžŽªã¯‡"¥‡ã•Óž«‰Ö´Ò²«©Þª$’¯‡"¥‡ã©²
‘ؤ‡¯«ˆ»Û¸äâã$‘«Ý²¬Ù¤¨«ˆ»Û¸®ã$’¯‡"‘«©•ÓžžˆÖ¢“»Ù¶¦ˆ©ˆÒž
§‡Ö¢ã$—¯Ò²žÞ¨‡£Œ§Þª‡Û«×¢‡Û$«Ú¦‡Ö°¨‡“»Òž«ˆ»Û¸®ã$

™¨‡‘Ú¦ˆ°—Þª‡ÛŒ ‡Þª‡¤±$—¯Ò²Û¥‰—㍯‡¢ Òž­Ø¤ˆ¨‡“»Ù¤‡ Ù¤‡Û
¤‡×±$¥ˆw§‡«"¥Û§Œ©×´¦Ž©ºÛ©²š©¥©Ø¶ª‘Û§‡‘Ò²¯¶Œ©‡Û¦¤ˆ»Ú¤ˆ¨‡
“»Ò²$«‡¥Û§«‰Ö´Òž«‡$©²Ò²š»«Ú¦‡Ö°“»Ù¤‡—¯Ò²ÛŒ¦»Ž§¤‡ã$
“Ӎž¨²°«Ù¶»$—ãÀ§¯§‡®‘»£‡Ž«‘Ž¬Ø¤ã$

§¼Û®ˆ¯ã$ž«ŽªÚ¦¢‡¤$Œ©×´¦»Û²¬ÙŽ¤Œ¦Ø¤¶Ò²¦ˆ®²" ÝÙ¶Ú©‡Ø¤Þ
¥¢Ø¶«‡Û$¥‡§Úϝ¦ˆªˆÛ¤¨‡ÝŒ Ü¶¥°Ø¶žªÒžª‡Û«‡$

‘㍮‘»£‡¥ˆ©Ù¤©§‡ž—Óž¿¢ã²°¨®ˆ¯‡á$ˆÞ¦‡“©×´§‡¤ª‰«ˆÞ—Óž¿¢ã
“»Ù¶“»žÝÚ¦ˆ£ˆžŽ­ž«¯ˆØ¶ÒŒž‡×´"©²«ˆã¦‡¼£Ý½Ò²”´Œž‡´Òž—Ӟ᫉´
«Ù¤‡á$¹¤ªˆÞš»§‡¤Ø¤ˆâ²—Ù¤«ˆ¤§‡¯¸£ÝÔ ˆ¨ˆ¼Û¥‡ÁÛ‘»£‡½Û“´¦¢‡§Þ
‘ުަ֍¢‡Û$¥‡Óžá¥‡Þ«»Ûš©¦´ÒŽž¨ˆÞ¦´Ú¦‡Û$©²½ÛˆÞ¦‡½Û•¢¼®½
Œž‡á«Ž¤«°ÒŽž¦‡Ýڍ¦‡Û$ ˆª §¨Û"ˆÞ¦‡½Ò²¨‡©‡«¶žy¢§Ýžá—Óžá
«‰Ö°âž«»«‡Ýžá$‘«á‘ڍ¦‡¶‘´Ø¤‘Ž®Ò²Œ ãÀžy¢§»¢ãŒ Òy•®½
Ž«Ø¶«ˆÖ´«»«‡á$‘Ù¤‘´Ø¤‘Ž®¨ˆÞ©ž ˆ¨§‡¯ž‡§ˆ©‡ÒžŽ­©²Œ¦‡»Ø¤ˆ¨ˆ»Ù¤‡Ý$
—ӞᦴҎž¨Ž®¨ˆÞ•á­°$«ˆ$¨ˆÞˆÞ¦‡«ˆãž‡§Òž­ˆ¨‡Ö¢ÓžŽ­ž×´¥‡ÁÛ
‘»£‡½Û© ˆÚ¦‡Û$‘Ù¤⇯ž‡Ö ˆžŽ­«‰°¨‡«ˆÞ¦¤ˆ½Œ Ü¶ˆÞ¦‡½Ò²
Œ¦‡Ö´Òž‡Ö´«‡Û$

“ß«‡À¥‡ãžÝÚ¦§Ž¢Ù¤žŽ¤Ž¨ÒžÖ´ÒŒž‡×°»Ù¤ž£ŠÛ"©‡w‡½Û§ˆž⇞ˆÚ
¦‡¨ˆ»Ù¤Ž¤¥‡ã‘®ˆÙ¤ã$žŽ¤“Ù¤žÖ¢Û«»«¤â²Û—Ӟ᧤ˆ¨•£½¹°«¤â²Û
 ©ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$

 ©ˆ"ž£" ©ˆ©‡w‡$§ª«‡Óž$ËÛªšÒž‡Ù¶¦ ª‡Û$—ãÀ¥‡ã—¾Ù¤ã$

ž‡§ÒžŽ¤© ˆžÝž­‘¤â²¦ˆ®²¥¢Ù¤Ž¤"ª¤‡«ˆãž‡§ ©ˆ¤Û#¦‡žÛ#*“Þ
¦‡ÝҞª‡§‡$‘¶«Ž©"•Óžá“¯ˆ¨ª¤‡©²¥‡¤¯ˆ¢§ˆ»Ù¶ž‡¤Þ¹Ø¤Óžá$

¦‡žÛ*

¥‡ã"ž£"©‡w‡"É«»Û•£½«ˆ´¤ˆ¨ˆªˆ»Ù¶¥‡ãž‡«¶§‡°¨ˆ¼á­—ã‘Ž®Ò²
Œ ÞªªˆÚÖŒ ã®‡Û$—㞇§ ©ˆ¤ØŽ¤¥‡ã®Ò®"—¯Ò²á¤ˆ¯½—´Ø¤¶$¥‡ã
—㑬žˆ¨Œ«áŽ­ØŒ¤‡Ž¢žá“©×Ž¢ºÛ Ýض¤ÜضҌž‡á­" ˆÀ ˆÀ
•Ô Óž¿Ò²’­‡¯ã$—ãÃؤˆªˆ»Ù¶Ø×£‰ÝŒ¦»žˆ«¬ˆÙ¤¶$¥‡ã‘£ˆÙ¤¸¢Ž«ºÛ
ˆÙ¤°Ò’Žž¨‡Þ"¸¢Ž«¹¾¶Û«¬ˆÙ¤¶$“¶¦‡Þ)¹Ž®¥‡ã•Ô ØŽ¤‘Ž¢Ù¤¤‡Þ"
—ã²×°¨ˆªˆ»Ù¶"ž‰à«Ž©¸¢Ž«¨ˆã¦ˆã¦ÒžÛŒ¤‡Ú¦ª‡ž¥Ž¯Ù¶š»³žÙ¤§‡¯
Œ¦×Ž§¨ˆã«‡ Ž¯ž‡âŽ®Òžß«ˆ¨ˆ»Ù¤¶$

ªˆÚ°Þ"«Àš»«»Û“ÞŽª$¥‡¯•¢¯"—ã©«ˆÒŽžŽ¨ž¬â®ˆ—ã’×
¥×¦Ýž¿Ò²—㝸֦‡Þ§‡Ý¸žŽ­Òž‡Ö°¯ã$‘«Ýžá“»«©ˆãwˆÚŽ¦ºÛ¤ˆ®Ù¶
Èណ­Œ«­ˆ¨“¾Ø¶«ˆ¢½Û"ªˆÚÖ¥‡ãž‡«¶§‡°¨ˆÞ¤ˆ®Òž½Û ©ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$
¥Þª«Ž­¨‡žª‡¦ˆ¨ˆÞ¨‡»Û“ÞŽª$«ž§‡ž‘Ž®Ò²áŒ ã®‡Û$™Ù¤«ˆ¯‡°ž­ˆÞ"
¥‡ÁÛ¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡žˆ"‘«Ýžá“»«Ž©ºÛ¥ˆÝ«‡£§‡Òžˆ¯ã$

¹¤ªˆÞ©‡w‡Ž«‘Ž¬Ø¶"¥‡ã¦´Ø¶ÒŒž‡á­"‘«ÁŽ¢¨¤¨‡Ý¥ˆŽª¨ˆªˆ»Ù¤’º¤ØŽ¤
—ã²®ˆ¨ˆÞŒ ¼Ø¤ˆ¯ã$‘«ã¹°Ù¤½¢ã"—ã²×°Ž¨ÒÆҞˆÒž‡Ö°"ž£Ž
¦ˆã«¬ˆ¨‡ž¸Ž¬Ò²á·Ž¬º§‡žÚ¦£ˆÙ¤ã$‘«ÁÛŒ ß«¯Œ Ü¶¹°Ø¤‡ã$‘´Ø¶"
ž£Ž¦´Ø¶ÒŒž‡á­ÔŒ ‡Þªˆ"¥‡ã,/¦‡ˆÞ‘«ã§Þ¦¢ÝÙ¶–Û¦ˆ¯ã$‘«ã
—㸎¬Ò²á‘«ã¥‡ÒŽž«ˆÖ¢‘¤¥©Û©‡w‡—ã’ ¯›ÖŽ¢Ò²áš»²Ø¶
«ˆÖ¢‡ã$


‘´Ø¶¥‡ã¦´Ø¶ž‡ŽªØÆҞˆÒž‡Ö¢"©‡w‡§ªˆ»Ù¶Û"ž£ž‰¬ˆ»Ù¶Ûš©
¥©Ø¤ˆÞ"§ˆžÒž¢Ú¦Ö´—㸎¬¨ˆÞ“»³×£ˆžŽ­·Ž¬Ø¤¯Ý$“»«»ÛšãÀ ©
—㎯²Û§‡Ó²Ø¶²Ø¤"¥‡ã ˆâ®ˆã¦Ø¤ˆã¦©« ¥ˆŽªŽ¨‘Ž¢Ù¤ã$

Œž‡Õ Ûy¥‡ÒŠÛ±ºÛŒ ‡Þªª‡§‡"—ãÀ‘Á§¤ˆŒ¦âÀ"¦‡¯ˆÞ’ݢ݌ ‡ã¯ã$
‘¶Ò²á­š»©½×Ö©‡w‡"«‡—ãÀ®ˆ©‡w‡Ž«¦´ÒŽž¨ˆÞ¤á­ˆ‘«¯ˆãž¢Ú¦‡Ž®
§‰¶‘§ÝÙ¶—Û¦ˆ—Û¦ˆ²¤ˆØ¤ã$ž£Ž‘¬Ø¶"—㧇ݍ¦‡´‘Ž£Ø¶"—ã“¢¶
§‡Ý¦ˆÞ¦‡ÌÖ°¯ã$—㫪¶§‡ÝŽ¦¥‡¯¦ˆ¬ˆÙ¶"¤‡ÜÚ¦‡Žª¦‰ÜÔ ˆ‘°Ø¶"¥©‡ž
¦´Ø¶“»Ò²Û©‡w‡«ˆã«‡Ü§‰¶ÛÉҞˆã§‰¶Û‘°Ø¤ã$ ©ˆ¨‡ž¥‡ÁÛ©‡w‡½Û
•Ô žÖ¢ØŽ¤Œ¥»Ó²Û¦‡¶"«‡¨ˆÞ§£ˆ¨°Ø¤¶$

ž£$¦©«‡¨ˆÞª$ÙÊ¢‡«¦‡Üž¤«Œ¤®Òžª‡Û$¥§Ò²Œ¤©ˆÕ Ž¦¨ã¤‡ã$—㍮ã$

ž£"ž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¤½¢ãŒ«­ˆ¨¥ˆã®§¤ã’Ô ©ˆ¨Ø¤ˆÞ’àÙ¤‡ã$‘«ã—㎯Ø
¤‡ã¥ˆÝ«‡£§‡ž—¤ˆÝ¦‡Ýؤ‡ã$¥‡ã©‡w‡«ˆã§‰¶•Öž‡ÝٶҌž‡×´ ©ˆ¨‡ž‘Ù¤
¥©Û¤‡ã¹Òžˆ¹£žˆ“»«»Û•Ô ˆ—Ö°ÒŒž‡×°»Ù¤‡Û$š»¥ˆ§ˆÛ§¤ã$—ãÀ
®ˆ¥‡ã©‡w‡«ˆ¢§ˆ»Ù¶«ˆ´«ˆØ¶ÒŒž‡×´—¾Ù¤ã$—㸎¬¨ˆªˆ»Ù¶—Óž­ˆ»«»Û
¥‰»Û«¬ˆÙ¤‡°¨Ž¤¥‡ãŒ¦‡»Ö¦´Ø¤‡§Þ"§¤¯ˆ¢ÛŒ ãÀ" ˆâÀ×°žŽ­¢¦ˆ­ˆÞ
¦©Ú¸«¤â²•¤«ˆ¯ã$§¤ã Óž¢Ø¤ˆÞŒ¥­ˆÙ¤‡ã$

§¤ã$“Ú¦°Œ«ÒžÚ¦¢‡¤Ú¦‡$“¯ˆ§—ã˹Ҳ«»Û¦‡¶“Ú¦ˆ°«©µÛ$—ãÀ®ˆ"
‘«ãwˆÚŽ¦‘«ˆàض"Œž‡´Ž§Ú¦Ö´ÒŒž‡×°»Ù¤³×£ˆŽ¨Œ«­ˆ¨“¾Ø¤ã$
¤ˆ»Ú¦ˆÚ¦‡²Û¦‡¶§®Òž‡§•á­‘¢Ô ˆÒžˆÖ´¦‡$

¦ˆã¯Ý¥‡ÓžáÉ«»Û±" ˆâÀ×°§¶‘»Ù¤ˆ¯‡Û$

©‡w‡¦ ˆ¯‡ã$¦ˆ®²"ª¤‡"•¯Ò²Û‘»£‡½Ò²Û¦ˆ© «Û’Ô ‡$˜¤‡«¶³Ž«¨‡¯
¥ˆžàÔ ˆ¥¢Ù¤¤‡$

¥‡ãš»¹Ž®ž£Ž–Û¦ˆ‘«ÁŽ¢¨¶Œ¦©ˆ¤‡¯½¢ã"‘«ã§°§‰¶‘§ÝÙ¶‘Ú¦°¨
—㸎¬Ò²á·Ž¬Ø¶«ˆÖ´"ª¤‡«ˆãž‡§ ©ˆ¤ØŽ¤ØŒ¤‡¢Ýٍ¤ã$

—ÓžážÝڦؤˆã“©×¢‡Û§‡¤Û¹°ºÛ«Ž©¥‡ÁÛ‘»£‡½Û•¢¼®Ž«‘©«
¤«ˆÝ؍¤‡Û$«°ÒŽž¦‡ÝÚ¦¤‡´ ©ˆ$§ˆ¤§‡žØ¤‡ã§¶‘»Ù¶«¶¢$É㮇Û
§‡¤Ø¤ˆªˆ»Ù¶"Œ§¶«‡ž©²½¢ã§Ö´Û‘« ©§ˆÞª‡¤¸£ÝÔ ˆ$ˆÞ¦‡«‡§â®Œ¦×
¥×¦ˆž­‡«Ù¤‡Þ"—ӞḎ¬Ž¨¥Òžˆ•Ô §‡Òžˆ«ˆÖ´Œ Þ«‡Ýžá$¥‡ãž‡«¶
§‡¤Ø¤ˆªˆ»Ù¶ ˆª«‡°ÒŽž¨‡­Ýž¿¢ÁÛ•®½Œ¤‡¢Óžˆ¯‡Û$¥‡ÓžážÝÚ¦ˆ£ˆžá—ãÀ
Œ¤©ˆÙ¶§ˆ¤§‡¯¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ¤‡ã”´¦´«‡Ýžá$ÒËÚŒ Òy¦‡ÝÖ°žŽ­Ø¤«ˆÝ؍¤‡Û$
—Óž¿Ò²¦¤ˆÞ©²«À¨‡©‡«¶Œ¦×Ž£‘Ž¬Ø¶ÔŒ ãÀ¦‡ÝÖ°¨ˆÞžªÙ¶«‰°¨‡
§Ö´Ûž‡Ö´«‡Ý$

™Ù¤‡«¶§‡¤Ø¤ˆÞ«¨ˆÀ§¢‡žØŒ¤©ˆÙ¤¶$žÝÚ¦ˆ£ˆÚŒ¦×ž­ˆã¥ˆÝ«‡£¦‡Ö¢Òž¿Ò²
š»§‡žÛ•×´$‘¤ˆ¼Û™Ù¶§‡¤Ø¤ˆâ²§Þ"žÝÚ¦ˆ£ˆžá¹žØ¤ˆÞš»‘¬ž‡¯Œ¤­ˆ½
¦ˆ®Ò²Û$‘Ù¤‘¬²¢ãžªÙ¶"§¢‡¯«¨ˆÀ"Œ¦‡Óžˆ—¾Û§‡Ý¸"«¨ˆâÀÒ²ž‰¬Œ¤©ˆºÛ
w¯¯•ÀÚ¸žá—Þª‡Ûžˆ¿žˆ¿ÚŽ¦˜â¦´Ø¤Ò²°¨ž‡Ö ˆžá$žÝÚ¦ˆ£ˆž­ˆã¥ˆÝ«‡£
Œ Òy«‰°¨‡ÒžáŒ¦»Û‘­«ˆÞ«ˆâ®¯$

—ÓžážÝÚ¦ž‡ªØ¤ˆÞ" Ž§¨Þ‘Û§‡«ˆã•¤«ˆŽ¨§®Òž«¹°¨‡¶$‘«Ž©‘Û§‡—ãÀ
—ލª‡»§‘Ž¬ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡Û$—Óžá“»«»Ò²Û²­ˆÚ¦¤â²¹ã§Õ á¤Üض
«ˆÖ´"«‡©§ˆ»¹Ž®¤ŽªÒ²—׎£¤Üض"¤ŽªÒ² ‡Û¦ˆ©‡£ˆ¸Žž¦‡Ö´¤Žª«‡©ˆ"
ÈÔÃÖ°"«‡ÜÒ²» ˆ¨‡ž½Û¦Ø¤ˆ¨§‡ž½Û Ž§Ø¶"—Ӎž—ÓžážÝÚ¦ž‡ªØ¤ˆÞ
ž×¤ˆ»°¦Ö´«ˆ´§‡—ãÀ‘Õ ˆ"¤ˆ¯¹Û§‡Žª¨ˆÞ¤ˆ»°ž¬ˆØ¶$$$‘Ú¦Ú¦‡—ã¯
 Ž«žá$“ؤŽ¯Ò²Û¥‡Óž­ˆ»«»Û‘¯ž§‡¯¥©Û•Ž¢˜¶‘£ˆ¨‡§Þ¦ˆ®Ù¤¥‡á
Ö©yˆª¨¤ˆ©ˆÙ¶Œž‡×°»Ú¦‡Û$‘°Òž°•¢¼®½Œž‡á¿Û¦°‘®ˆ½»Ø¶«‡Ý$
‘ÚŒ¦‡¾¶¤‡ã"¸Ž¬¥ã®‡ž«ˆ©ˆ«Ž¢Ù¶²¬ÙŽ¤Œ«­ˆ¨³ª¦§‡ž«©˜¶«‡ž“»Ò²Û
—ãÀÂÀ«‡Ý$’¯‡Þ"§ˆž‘¤ˆž¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ”´¦¢«ˆ¢§‡Ö¢‡Ý$

ˆÞ¦‡"¤ˆß¨‡"ž‡Õ ¯‡"ž‡ß¨‡"ž‰¤‡’žˆ¨‡»Û‘°Òž°«Ù¶¦‡Ýض•¤«ˆŒ Ü¶


Œ ã®¯Ý$“¶¦‡ã®¤‡¬ˆžá«»«¤‡¯‡Þ"¥‡ã•Ž¢‘£ˆÙ¶Œž‡á­‡§Þ‘«ÝžŽ­
«©«â¦ã$‘«Ýž¿Û«‰Ö°â²á«Ù¤½¢ã"¥ˆÝ«‡£§‡žˆ"§‰×´Û«ˆŽ¢Œ¦Àۍ¦‡¶¤‡ã
•Ž¢‘£ˆÙ¶Œž‡á«‡Ýžá$šßŒ«‡»¹Ž®ºÛ—Óž­ˆ»«©ˆãŒ¦×²®ˆžŽ­ºÛš»
¹Ž®¨ÁÛ¥Òžˆ—ÓžŽ­•Ô Ø¤ˆâ²‘ÁÚ¦ˆ«ˆÖ´¤‡ãŒ Þ«‡Ý$©²‘ÚŒ¦‡¾¶“»Ù¤‡Þ"
‘«»¢ÁÛ—Þª‡ÚŒ¦×ž¿Ûš»¹Ž®¦´Ø¶Œ Ü¶«ˆÖ´Œ Þ«¶¤‡ã¹Ž®¨‡ž“»Ù¤¶$

˜¬‡Û§‡¤ØŒ¤‡¢ÒžØ¤ˆÞ"“»žÝÚ¦ˆ£ˆž¿Ò²Û«Ž­ž‡Ú¸"ÈÔÃÖ¢Þ¥¢Ø¤«×´Û
—ãÀ‘Û§‡«ˆ»Ú¦Ú¦Ö¢‡Ý$š»¥Þª¥‡á¤Ý½Œ Ü¶"—ã‘Ž¯Ø¶¤‡¬ˆž¿Ò²Û"
‘¼«ªž¥×¦Ýž¿Ò²Û‘Ž¬Ú¸«ˆ´Ø¤‡Û$‘»£‡½Û‘«á«²Ú¸Ø¤‡¬ˆž¿Ò²§®Ù¶
«ˆÖ¢¯"‘»£‡¦°Ú¸Ò²¹¾Ò²¦‡Ö´«ˆÖ¢‡á‘Ž¬Ú¸«ˆ´Ø¤‡á$š»Œ«á­ˆÒžˆ¬Ž§
§‡Žª¥¢Ø¶«¤‡ž˜â¦‡´$

‘¤â²,¥‡Öžá¹ã¯¤‡ž" ¯ˆÒžˆ¬Ž§§‡Žª"ˆÞ¦‡¦‡ãŒ Ü¤‡á$

ª¤‡Òž‡"—ÓžyÂތ֧ˆyÖ©yšÓž­Ú¦‡Òžµ§‡Û$“ڍ¦‡Ú©‰¨‡$

—¶Ò²ˆÞ¦‡"‘«Óž—Þª‡Û$

Œ ‡Þª§‡Ö¢‡Óž­‡Û$•Óž­Ú¦Ø¤ˆžá«ˆÚ¦Ö´»Òž‡Óž­‡Û$¦‡ÒžµÛÁŒ ‡ã¯‡Óž$
¥Û§Œ©×´¦»Ûҍ­‡yÁ‘«Óž¿Ò²Œ¤©ˆºÛ$‘¤‡ã—ÓžˆÖ¢Œ ‡ã¯‡Óž$

 ©ˆˆÞ¦‡",§£ˆÒ²ÂÖ°Ö´«‡$

‘»£‡«‡¢¦ µÛ‘Òž‡$

¤‡¬ˆžá“»«»Û¦ ˆ«ˆÖ´¦‡Ž¯Ž«Ø¤¯Ý$

‘»£‡—㯈¢Û«Ù¶‘Òž‡"ˆÞ¦‡—ÓžˆÖ¢Œ ‡ã¯‡"—¶Ò²ŒÝ$—Û$«©‡ÓžãÁ$
’¯‡•ÓžžˆÖ¢ yŒ¦ã‡“»ÒžµÛÁŒ ‡ã¯‡$ž«ŽªÚ¦¢‡¤‰Óž$¥Þª«ˆ¨Û¤‡ã$
—ãÀ¥¹Ö´Ô ˆ©ˆÚ¸¢ã®ˆ¯‡á$

 ©ˆ¨‡ž§‡Žª,§£ˆÒ²ˆÞ¦‡½Ûš»*&«¨¤‡¯§¤ˆÚ¸§ˆÒž¥Ýؤˆ¨‡ž’ ˆ©ˆŽ¨¦‡Þ
¦»Ø¤ˆ Žª‘£ˆÙ¶"Œž‡×Ž¢¦‡Ö´"žÛ¦‰©§‡¯š»Œ¦×µ¢ã«Ù¤‡á$

ª‡§ˆy$ª¤‡©²¥‡¤ã"™‘Û§ˆy$³Ù¤©ˆ$ŒÔ$—Û$’Ú$$$$$$$$$yÂÞŒ¦¨Ý—ãÀ
‘®ˆ¸žÚ¦´Ø¤ˆÒŒž‡×¢‡Ý$

*&«¨¤ˆ¼Û‘»Ž§¨‡¯•¢ªŽ§Ú¸$žÖ¢‡¯¤žÛ$§¤ÝÚ¦‡¯§‡Ý¸žá$—Ú¦°ºÛ).#)/
‘Ó²ªÛ“»Ò²Û—ãÀž×ž­‡Þ—Ž¢¦‡Ö¢ã$•¢Þ âÀÛŒ¤©ˆ¨‡¤§‡¤ˆ©ˆ
¥Ýؤˆ¨‡ž¸¢Ž«‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡¼ÛžÛ¦‰©§‡¯¥ˆ§ˆÝÙ¤¥Ž¢¨‡Þ"—¾Ô ˆ¨ˆã¦©ˆ§‡£Óžá
—´Ú¦‡ÜŒ¤©ˆÙ¤¯$•á­«©«â®ã$

 ‡¦‡«ˆÞ‘§Ýٍ¤‡Û$ˆÞ¦‡§©ˆ¨‡Ž¤º¢ã¥ˆã®‡á$

¦©«‡¨ˆÞŽª"ˆÞ¦‡"•Öž‡Ý$ŒÔ$—Û$Ӟ©§©ˆ¨‡Ž¤“ڍ¦‡«×¢‡Û$yªˆÞ§Ö´Û
§©ˆ¨‡Ž¤ž‡Ö°¯‡Þ¦‡¶Û$

¤‡ÓÒy§Û$—ãÀ®ˆ‘¢Òž§‡ž‘§ÝÙ¤‡á$‘«¿Û‘¢Òž§‡ž¥‰­§ˆ°ºÛ’מá
 ÖŽ¢ºÛ‘£ˆÙ¶«Ù¤ˆ»Ù¤‡á$

§ˆy$©²¥‡¤ã$¥‡ã•ÓžŽ­¦Ø¤ˆ¥ˆŽ®¨žá«ˆÚ¦Ö°»Òžã"ˆÞ¦‡žˆÖ¢“»Ù¶$

—㯍žá«ˆÚ¦Ö°»Òžˆ®‡Ý—ãÀ¨‡ ˆØ¤ã$

§Û"¹¤ªˆÞ—㎯§ˆy$©²¥‡¤ãÁÂÚ¦ˆ¢‡¤‰Óž$ª¤‡ã¯ÂÚ¦ˆ´Óž$—¯Ò²•Óž
yÄ¢×Ö«¨³¤‡ã$™¨Ûšãªˆ֌«×°$—㍮ã$

›ž"ª¤‡$“ڍ¦‡¥‡ã—¶Ò²«Ù¤ˆ»ÒžãÁŒ¤©ˆÕ³Òž’Ý«§‡“»Ú¦ˆ¨—ãÀ


š»Ž§Ò²¤‡«ˆ¯‡Ý$

Œ¨y$§Û$—¯Ò²’Ô ©ˆ¨§‡“»Ò²$ˆÞ¦‡žˆÖ¢žÖ¢‡ yŒ¦ãyÁŒ ‡Þ®‡$

‘¬ž‡ž¹Ø¶¦‡ã®¦Þ«©ˆŽ Œ¤©ˆ¨ ˆ©ˆØ¤‡Ý$¹¤Þª—ã¯Ú¦Ø¤ˆŒ ‡Þ®ã$—¯Ò²*+
«¨ ‡Ô³$žÞ¨‡£§¦×£ˆÒžÞª$˜ã¯‡"ž‡¤Þ¤‡Þ«ˆ$š»’á—ã¯'-«¨³ª˜§‡Ø¤ˆ
žÝÚ¦§‡ÒžˆÖ´›°Ö¢‡ã$ž»Ž«ÒžŽªÔ ã$’Ý«§‡¦°Ú¦ˆª—®Óžˆ¯ã$¦ˆ$ŒÔ$°
¦×£ã$¦ˆ$ŒÔ$°"ڌ©‡¦»Ò²—㍦ÒÒ©½×ÖŒ¤©ˆÕ ˆ¦‡Ô³$¥‰”ˆ¨‡‘Ž«ª¦ˆá
¤‡¯$—Ó¢¦´Ø¶Òž‡"•¯Ò²¤‰‰yª¦‡y¦‡Ö´¢®ãÁŒ ‡ã¯‡Ý$‘ڍ¦‡¶
—¯Ò²(("‘«»Ò²,&$¦©«‡¨ˆÞªãÁ¹Ù¤‡Ž¯¨«ˆ©ˆÔ ˆ‘«©¤ˆ»Ú¤ˆÚ¦´Ø¤ˆ¯ã$
¦ˆ$ŒÔ$°¹°Òž®«Ž©Ò²ÛŒ¢Üªˆš»¤¢Ž«ž¢Ú¦Ö´‘«©‡¢¶°Ú¦“Þª‡¤Ȏ­
—¾Ú¦ˆ—¯Ò²á«ˆÖ´’Ö¢©¶Ò²á"‘Ú¦Ú¦‡"¥‡ã¦Ö¢ž¢Û$

§¼ÛŒ¤‡¢ÝÙ¤‡Ý³Ù¤©ˆ¥‡ãš»yÂÞŒ¤‡¢Óž’Ž Ú¦Ö¢ã$žÞ«ˆØ¶Ž®‘¤ˆž‡©ˆ"
—㧇ݎ¦¦‡Ø¶#›ž¦Ý§ˆã¤©¯$¦Öšãž×°ã#—ãÀ—㎯’Ž º¢ã
¦‡Ýؤ‡ã$¥‡ãš»‡Ö¢¼Ò²‘Ž¬Ø¶Œ ãÀ¦‡©ˆÞ§¶«ˆ»Ù¶Û"˧ˆÞ—㎯¨
«ˆ»Ù¤‡žÒŒž‡´Ø¤ã$Œ©×¢¥‡­ˆªyÂÞ ‡ÓÒã$—Ó¢‰ª‡ãÁš»ž©­‡Ú
Œ¦× ÝÙ¶Œž‡×¢‡á$“Ù¤yÂÞ“ß«­½Æ©ÛŒ¦» ‡žˆ'&&&¦ˆáŽ­žá¦°Ò²Û
yª‡Òž¹Òžˆ¨§‡¯ɪ¤¯Û"—ÓžŒ©×´¦©‡¢•¢Û¸¤‡ã$žÖ¢‡¯•¢Û¦Òž‡Ö°
¥ˆŽ®¨ ‡¤ˆÔ ‡Û$“Ú¦½ÛŒ©×´¦»ÛŒªy¦ˆ¨ãª«Ý‡ ÝÙ¶«‡àÙ¶žˆÖ´
“»Òž‡Û$

‘¯‡Ž¤’y©§Ø¶Ò²¦‡Ü"‘¯‡Ž¤¨‡¯Œ¦×¦ˆáŽ­žŽ­Ú¦‡Ýض‘¤ˆÞ‘¬ž‡¯*#+
«¨¶Ò²¬ÙŽ¤Ž¨¤ØŒ¤´Ø¶«­Ýض¦°ÒžŽ«Ú¦‡Û$')#'*«¨¤‡¯¦ˆã—Óž¿Ò²
¦´ÒŽž¨ˆÞ¦£ˆ¨Ž«Ú¦‡Û$yÂ޹㌯â®Ø¤ˆâž‡ž‘Ù¤“­ÛŒ¦×žŽ­Ú
¦¨ã¦´Ø¶«‡Û$ ˆª¹Òžˆ¨y¤Ýžá—㎯ºÛ‰ª‡Ž«ºÛ˜âÀҌž‡á­§‡Ö¢‡Ýžá$
•Óž¿Ò²*&§Þ’žˆ«ˆÖ¢¶$“­Û©Ø¤Û¤Ž«—㦇ݞá$“Ù¤¦ˆáŽ­žŽ­
‘ÁÚ¸«‡Û$ ˆª §¨ÛˆÞ¦‡§‡¤ˆ©ˆ¤‡¯‡ž«Œ ÒˆÞ”´¦‡´Œž‡×¢Œ¦×žŽ­
ž×Œ¢´Ø¶¦¨ã¦´Ø¶«‡Û$‘¯‡Ž¤ÚŒ¦×žá'(¦‡yŒ Ü«¤â²á"«ˆ¦ ‡©Ø¤ˆÞŒž‡°
žÖ°¦®Ú¦‡Ýžá$¦ˆã¯ÝŒ«­ˆ¨Œ ãÀŒ¤‡¬ˆÞ¥¢Ø¶«‡Ýžá$“¶¦‡ª(&«»Ӟá­
š»(&&Œ¦‡×ž¿Ò²Œ¤‡¬ˆÞ˜â¦´Ø¤ˆŒž‡´Ø¤ˆ»Òž‡Û$

§Û$ ‡©ˆ¥‡ã¹¤ÞªžÒžÞª$—㯠‡Ú¦ˆ´®Óž$±"ž‡¦ˆ$

¥‡ª¤‡°¨Ý$—¯Ò²š»Ò­‡y"©Û‘×Öwˆãž‡ÒŒ¢¨ˆÞ©‡«‡™y¦‡Ö´—㮇Ý$

ˆÞ¦‡•¢¯•á­Œ ãÀ‘¤¦‡Þž‡ÒŒ¢¨ˆÞÉãÀž‡ÚŽ¦žáŒž‡×´«Ù¤‡á$š»
 ˆžŒ©Ö¦‡ÒŒžÖŽ¢—´Ø¶¤ãŒÔ$—Û§ˆâ²¥‰Ö°¯‡á$‘«»Û¥‡Áۚߌ«‡» ˆžŒ©Ö
¦â®Ž«Ø¶ÒŒž‡×¢½¢ã"ˆÞ¦‡½Ûš»ž‡ÚŽ¦ºÛš» ˆžŒ©Ö´Û—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$

“Ú¦—ÓžˆÖ¢—㯍«µÛ§Û—ãÀ«ˆ¯«ˆ¯ã$

yÂÞª¥Þª¥Þªy¦‡ÝÖy±Û•»«‡ÒžˆžˆÖ´“»Òž‡Û$—yŒ¦Þªˆ"¦‡Üy±Ûy$
‡Òžˆ"¸Ö¦‡Þ"Ò©ˆÒŒžÖ"Œ¢ã¯ˆy—Þª‡Ø¶ªºÛ‘»Ž§¨‡¯‘žˆª“Ù¤ˆ¨±Û
•»«‡ÒžˆžˆÖ´“»Òž‡Û$‘Ù¤¦ Óž­¦‡Ö°¨ˆã¦‡¶Û"¦‡Ö°¹ã¯‡ªºÛ•â ‡žÚ
¦´Ø¶«¤âž‡žš»±Û’ÚžÝáy˜â¦‡´¦×£ˆžˆÖ´“»Òž‡Û$‘Ù¤žÝáy"
y¦‡ÝÖy¦ ÓžÂÚ¦ˆ´Û¦‡¶‘«Óž¿Ò²Œ Òy³žÛŒž‡´ÒžµÛ$§‡ÖÔ¥¢Ò²Û¦‡¶
y¢‡×°ªˆ»Ù¶•â ‡žÚ¦´Ø¤µÛ$¦ ÓžŒw¨ˆÔ ‡"¦©ˆ ‡š»©‡Ø¤ˆ©ˆ‘«Óž¢
¦´ÒžµÛ$‘«Óž¿Ò²ÙÊÖ§‡xŒ Õ ˆ¥©Û¸žŽ­§‰Ö°«ˆ¢µÛ$“¶ÒŒžÞª‡Ûš»
žÝáy±Û•»«‡ÒžµÛ$‘¶Òž‡ž¥‡ã ˆªŒ¦‡×µÓž­™Œ¢×°Ž¦
¦×£ˆ¨ˆ»Òžã$ª¤‡"¥‰‘Ù¤Œ¦‡×µÓž¿Ò²֌©Ü¯ˆÓ²´ÒžµÛ$‘¶¦ Ø¤‡ã¥‡ã
“Óž«Ù¶»Òžã$

¥‡ã‘ Ù¶«ˆÖ¢ã$—㯑»Ž§¨‡¯¤ŽªŽ§’ ˆ©ˆŽ¨$

¥‡ãŒ©°"§Û$Œ ‡Þ¼Óž¨‡Ý‘Ù¤žÝáy$

“ڍ¦‡¹¤Þ¦‡ÖÔª*Œ¦‡×µÓž$¦«ˆØ©‡ãÁš»'*«¨³Ò²Ö°1ž«ˆ¤‡# «ˆ¤‡ãÁ
Œ©ÖŽ¢ ž‡¤©ˆÓž')«¨³ª1ž¢ ˆ¨‡y«¤‡#“ãÁÛ'(«¨¶’žÞª$Œ§ãy’žˆ,


§‡ Û¤‡ã’²¶$¦«ˆØ©‡"ž«ˆ¤‡" «ˆ¤‡ɵ¦»Û˜âž¯«š» ˆª¹Ž®¦´Ø¶
“»Òž‡Óž"«Ýwˆãy“Þª$’¯‡¼Û‘ß«­«‡š×µÛŒ¤©ˆ¨‡¶$y«¤‡“y‘«Ýwˆã$
‘«Óž*¦Ž©ºÛ¦¬ÒžµÛ$‘¶§Ö´Û“Þªª¤‡$™‡ßĨӦ‡Üy’ލ‡$
‘wÜ#«ˆwÜãÁ‘«Óž¿ÛÖ«ˆãy¤‡ã$ž«ˆ¤‡# «ˆ¤‡«ªß¦×®‡Óž$‘«Óž¿Ò²Û
“ãÁÛ'*¹°¨Þª$‘«Óž­ºÛŒ Òyª¦¬ÒžµÛ$—ãÀ®ˆ*Œ¦×žá“»Ž¦¨ãžá
ÒËڝ¦‡Ö¢‡Œž‡´Ø¤‡Ý$

§Û—¯Ò²¸©ˆ¨Þª$¦‡Üy—¶Ò²¦¬ÒžµÛ$—ã¯Êy$

ª¤‡"¥‰•ªžÛ¸©ˆ¨‡§“»Òž¨$¥‡Óž’¦‰ÝºÛŒ¦‡ªˆ±ˆ¨ãºÛ§Ö´Û¤ˆ»Ú¤ˆ
Œ Õ ‡¦‡¤‡¶$ ˆª §¨Û"‘«Óž­‡¢Œ«‡ÜŽ¦ºÛ¤ˆ»Ú¤ˆŒ Ü¨µÛ$“ڍ¦‡—Þª‡Û"
ŽŒªŒ«Þ¦‡§ˆª‰yª ‡¤‡©£§‡Ú¦‡¨ˆ»Ô ˆ$§ˆ°Þ˜xŒ¦‡Û¦Ž­Óž¿Ò²“­Ž§¨‡¯
¦ Óž¤Ž«Ú¦´¶$ ˆã¯'*#'+«¨³¦ Óž­‡¢¦´Ø¶Œ Òy«Ô³Òž+&«¨³
Œ¦‡Û¦Ž­Óž«ˆ»Û¸®‡Óž$‘Ž¤ºÛ¥Û§¤¨‡Ý¦×£ˆ«Ô ‡¥Þª¶$

—¯Ò²§ˆž•â ‡ž§‡ž“»Ù¤¶$

ˆÞ¦‡•ã¯Ú¦Ø¤ˆºÛ•ãyŒ¦×֦ؤˆºÛŒ ‡Þªˆ¨ˆ»Òž‡$Œ Òyª¥‰ÓžŒ©×´
¦»Û¸ªˆã¯‡$’§‡"—ã[n#yÄ¢×Ö‘»£‡•Óž«‰Öª“»Òž®¤‡žá«ˆÚ¦Ö¢ã$˜ã
yÂÞ¦°ÚŽ¦«ˆÖ¢‡5“Ú¦—Óž“»Òž‡$

ˆÞ¦‡—¾Ù¤‡á$¥‡ãÂÖ°Ö´«Ý©ã§¢Û$

š»¥ˆ§ˆ¢Ø¤ˆÞ"ˆÞ¦‡"‘»£‡“»«»Û¹¾¥ˆÝ«‡£§‡ž˧ˆªˆ»Ù¶«Ù¤¯Ý$

³Ù¤©ˆ’Ô ©ˆ¨Ø¤ˆÞ’àÙ¤‡Ý$Ü‘»£‡"¥‰ڌ©Ò¯×Ö¢‡$¤Öyªßªˆ$—Ú¦°±
“»Òž$—ãÀ«‡ÕŽ º¢ã§°¨ˆÞ•Öž‡Ýؤˆ¯‡Ý$’àÙ¤ªˆÚ#´#ªˆÚžˆy‘°Ø¤¯Ý$
žÝÚ¦Û’¯¶ÒžÚ¸®Û"—ß«­½‘¬ž‡“»Òž±$‘Ú¦‡¨‡»ãÁŒ¤©ˆº§‡“ÞŽª¨‡$

ª¤‡Òž‡«‡¢yŒ¦×Ö©²‘ؤ‡ã¤‡ã§Û$“ڍ¦‡¥‡ã‘«©‡¢«Ú¦‡Ö°¨‡
“»Òžã$ڌ©Ò¯×¢‡«"ÙÊÖ§‡¢ªˆÓ"Úϝ¦ˆªˆÛ—Þª‡Û¥°Òžˆ®‡Û"¥‡ÁÛ
ª¤‡Òž‡½Û$¹¤Þª§Û•Óž¿Ò²Ûž¢Ž§Ú¦Ö´“»Òžã$¥‰Óž¤‡ã—㎯‘¯‡Ž¤
’y©§Ø¤ˆªˆ»Ù¶¤Ø¶—´Ø¶"Œ Ò‡¢ Ù¤‡ؤŒ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤Óž$ª¤‡Òž‡½Ò²Û
‘ؤ‡ÁÒ²Û¥‡ãž¢Ž§Ú¦Ö´“»Òžã$‘«Óž­‡ª¤‡ã“ڍ¦‡’¨ˆ©Û’¨ˆ©§‡"ªÖ 
ªÖ §‡ Û¦‡¤ˆÔ ˆžˆÖ´“»Òžã$

¥‰³Û§‡¨ˆ»±‘»£‡$•ã‘¬²"•ã¤ˆ®Ž§$¥‡ÁÛ•Óž‘ؤ‡ÁÛ³Û§‡«¬ˆ
ž‡Ö°¯‡Û$‘ß«­½¤‡ã$—㍮ã$

•¢¯³Ù¤©ˆ“Ž¢§®ˆØ¤‡Ý$‘¤§‡¤ˆ©ˆ"¥‡ã*‘¬ž‡¯²Ö°žŽ­ºÛ(“­Û
¦ ÓžŽ­ºÛ•ãžˆÖ¢²´Òž®ã$¥‰‘«Óž­‘»Ž§¨‡¯Œ ÒyŒ¤‡¬ˆª‡­Ýž­‡
§‡Ø¤µÛ$

Œ¨yÊÝ"§Û—ãÀ¥‡ã•À¤ˆ¨­ˆØ¤ã$

§Û—¯Ò²Û‘»£‡½Ò²Û‘´Ø¤Œ«á­ˆÒžˆ¬Ž§«Ž­ž‡Ú¸$ ‡¨Ù¤©Û-§£ˆÒ²
¦Óã$¥‰Óžž×°Ú¦‡žªÙ¶ÒžµÛ§Û$šãªˆҍ­‡yÚŒ©×Öy‘Ž¬Ô ˆ»Òžã$
—Þª‡«ˆ»Ù¤‡­ˆž¿ÛÚ©‰Œ Òyª”´¦‡´•á­«Ýžá¤‡ã$—㍮ã$

“Ú¦ˆ°—Þª‡Û‘Ž¬ÒžÒ¢‡¶ª¤‡$¹Ž®Ú¦°‘Ž¬¦‡ÝҞª‡Û$—ãÀ¸¤ˆÝ¦‡Ö¢‡á$
ˆÞ¦‡—㞇¤ˆÞ«Ù¶žˆ³žˆ³Ø¤‡á$¥‡ãȎw‘Ž®Ò²áŒ ãÀ"¸¢Ž«©«ˆÒŽžŽ¨
ž¬â®ˆ" Ù¤¯Û²Ó²§Ô ˆ§ˆàŒž‡×´«Ù¤ã$¥ˆÝ«‡£§‡ž¥‡ÁÛ‘»£‡½Û³Ù¤©ˆ±Ô Ý
ž‡ªˆÞ«ˆ¾Ù¶’ ˆžá«‡Óžˆ¯‡Û$¦ˆã¯Ý Ù¤¯Û²Ó²§ÛŒž‡´Ø¤ã$ Ù¤¯ØŽ¤¤ã
“»Žžž­ˆÞ—´Ø¶ÒŒž‡×´"—ãžã¯Óž­ˆÞ¤¢«ˆ¯‡Ý$¦ˆã¯Ý"—ã“»¤ˆ®Ù¤
§‡Ý¸ž­ˆ¼Û¤¢«ˆ"—㍧¢‡¯«¨ˆâ®ˆÞ¤¢«ˆ"—ã§Ý§¹°¨ˆ¼Û“»²×°ž­ˆ¼Û Ù¤¯Û
È ˆ¯‡Ý$‘¤¦‡Þ‘»£‡«ˆã•¢ªˆ¼Û Ù¤¯ÛÈ ˆ¯‡Ý$¦ˆã‘»£‡«ˆãŒ¥â®ˆ¨ˆ¼Û"
§‡ÝҞ‡Û¸žá§‰¶ÛŒ¤‡Ž¢ÒžˆŽ¢¨¦»Ú¸§‰¶Û²Ó²§Û“Ö¢‡Ý$—¯Ò²Û‘¤¦‡Þ
“Ö´"§¼Û¥‡ã³§Óžªˆ¨‡¤ª‡Þ"—㌥⮈«žˆÖ°¼Û²Ó²§Û“Ö´’ ˆžŽ­
«¬Óžˆ¯‡Ý$¦ˆã¯Ý“»«»Ò²Û«‡¨‡´«‡Ü ÝÙ¶’àÙ¤¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¶"ž‰¬²¯ˆÙ¶


—Ӟጤ‡Ž¢žŽ­«ˆªÒžˆ"—ӞḎ¬žŽ­š»¹Ž®ª ‡ž¥Òžˆ«ˆÖ´—¾Ù¤‡Ý$

§Û"¹¤Þª"‘Ù¤²Ö°ÚŒ¦×y«¤‡«‡¢«Ýwˆ¯ˆ°Ž¨¦‡ÒžµÛ$¥‡ãš»«‡©Ø¶ª
˜â¦‡´¦×®ã$¥‰Óž‘Ù¤*Œ¦‡×µÓž"(¦ Óž­‡¢«Ž­ž‡Ú¸Ò²¥ˆÔ ¨Û«©µÛ$
¹°Õ ‡‘¤¥‡áªy«¤‡½Ò² ‡Ù¤ˆ¹ÂÝؤÛ«Ô³¢ª‡Û$—ãÀ®ˆ‘«Ž©ºÛ
ˆÞ¦‡Ž«ºÛ«‡ÕŽ º¢ã‘ÁÚ¦ˆŽ«Ø¤‡Û$

y«¤‡½Ž¢¨¦‡Ö¢‡Ž«¥‡ã•¢¯©²«ˆã‘¼«ªž¥×¦Ýžáɪ§‡ž³â®®ˆÒŽž
«ˆÖ¢ã$y¢‡Ý‡Ö¢Þž­ˆÞ•á­§‡§‡Òž¿Ò²Œ Ü¤ˆ‘ÁÚ¦ˆ¯ã$“©×¢¥‡Öž­ˆÞ
š»‘»Ž§¨‡¯žy¢§ÝžˆŽ¢Ø¤‡Ý$**«¨¤‡¯‘»×—㮌¦»Û¦£Òž‡©Ý$žˆ©‡§Ø¶
¦×Ž£Ž§¯Ý$“­Ûžã¯ˆžŽ­Òžã¯ˆž¬ˆØ¤ªˆÞ‘«»Ò²§ˆ²Ù¤”´¦‡´$“¶«Ž©(&
Œ¦×ž­ˆãžã¯ˆØ¤ãŽ§Ž¨釰¨«©‡Û$’¯‡Þ"'+«¨¶Ò²²Ž®«‡¯žã¯ˆ¨ˆã
ŽŒ§Ž¯Òžˆ¬ˆØ¤¶žˆŽ¢¨‡¤‡Û$žâ¦¬ˆÚ¦¤ˆÞ•¢ã¦‡´žˆŽ¢¨‡¶$Œ¦×£•¢ã¦Ö¢‡Þ
§Ö´§žã¯ˆž¬ˆÚ¦ã—ãÀ•À¤ˆ®ˆ¯‡Ý$¸©‡ÒžÝž§ˆã¦‡ž¥ˆž©‡ž'ªÖ Û
žã¯ˆÚŒ¦×µÒ²¤»«¤‡ž•À¤ˆ¨­ˆØ¤‡Ý$«ˆ¨‡¬Òžˆ¬Ž§§‡Žª.§£ˆÒ²¥Þª
¹‹Ýؤ§‡ž“»Ú¦¤‡ž½Û" Û¦ˆ©¤‡¨Ú¦°¹¤ªˆ©½Œž‡×¢‡¢«ˆ»Û¸«¤‡ž½Û®ˆ¯‡Ý$

«ˆ¨‡¬ãž‡Žª-§£ˆÒž"³Ù¤©ˆ§¢Û"‰ª‡±Ô Ý“»«»Ûš»“Ž­¡Ý¦Ž¢Ž¨¨
‘Ž¬Ø¶«Ù¤¯Ý$ˆÞ¦‡"¦«ˆØ©‡"ž«ˆ¤‡" «ˆ¤‡"y«¤‡"‘wÜ"«ˆwÜ—ލª‡»Û«Ù¤ˆ»Ù¤¯Ý$
‰ª‡±Ô Ý"ž©­ÚŒ¦×ž¿Òž•©ˆ¨žÛ¦‰©§‡¯§¤Ý¦‡¯—´Ú¦‡¯§‡Ý¸žá²¤ˆØ¶¤¶Û¦
«Ù¤‡Ý$¤ŽªÒ²²­ˆØ¶—׎£¤Üض«ˆ©ˆØ¶Ú¦‡Ö´«Ù¤‡Ý$Ž¦¨ãž¿Û¶°Ú¦‡ž
’¯‡Þ¸¤ˆ¨“¢§‡¤ª‡Þ‘¢Òž§‡ž½Û“»Ù¤¯Ý$ ˆÀ«Ý# ˆÀ§ˆ¨»Ò²Œž‡Õ Û‘«ž‡ Û
Œž‡´Ø¶¦ˆã¯Ý¤‰«ˆ©¥¢«°ÒŽž¨ˆÞ“®Óžª‡Û—ãÀ©²®ˆ¨ˆ»Ù¤‡Ý$‘¤ã¦°"
‘Ž¯«Ž©ºÛ ‡¦‡«ˆÞ‘§©ÔŒ Ü¤ã$y«¤‡Ž«—㧰¨ˆÞ•Öž‡©ÔŒ Ü¤ã$¥‡ã
—ڍ¦‡¶Û¦‡Þ¦‡«‡Ž¢#©«ˆÒŽž‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤ã$“»¸®¹Û—㌤‡Ž¢Ž¨Œ¥»Òžˆ“»
Ž¦¨ãžá‘§ÝÙ¤¯Ý$©²«ˆã“»Œ¤‡Ž¢ž­ˆ¼Û“©ÖŽ¢Ôԍž‡¤©ˆžáž«ˆ# «ˆ‘§ÝÙ¤¯Ý$
©²«ˆâ²“»¸®¹Û§ˆž§ˆžŒ¥»Óžˆ“»’ ˆ©ˆŽ¨ž¿Û‘§©"‘«ÝžáŒ§ãŽ§¨‡¯
¤°§¯‡¯Œ¤‡Ž¢ž­ˆÞˆÞ¦‡½Û¦«ˆØ©‡½Û¤Óžá«ˆ©ˆ«‡¯¸Ö¢ÓžŽ­‘§Ýؤˆ¯Ý$

¥‡ã ‡¤‡©£§‡ž‰ª‡«ˆ¢Û¦ÔŽ ØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$‘«»Û¤ˆ»§£ÛŒ Ü¶Œž‡á­«ˆÞŽª$
žÞÌ©ˆ¨ˆÞ³Ù¤©ˆ¨ˆã‡y¢Þˎ§¦žˆÝÙ¤¤ˆÞ"Œªy¦ˆ¨ãŒ ÒŽºÛ¦žˆÝÙ¶Œž‡×¢‡Ý$
‰ª‡¤ãžŽ¤Ž¨®ˆÒŒž‡×¢"¦«ˆØ©‡«ˆãÚ©‡ÒŽž•¨Ýؤˆ‘«á‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤
wÖ°Ž¨Òž¬â®ˆ¯‡Ý$'*«¨¶¦«ˆØ©‡½Û¤ã¸Ž¬Ž¨¹¾¤‡žßŒ Ü¤ˆ»Ù¤‡á$¦«ˆØ©‡«ˆÞ
Ã؎¤Òž×¢¶Ûy«¤‡§ˆž“»Òž§‡¯‡á$

˜ã§‡“Ú¦ˆ°Œ¢ã㒍®$—ãÀ¥‡ã§ˆ»¶«‡ž‘Ù¤Ô ˆÀ§ˆ¨ˆã§‡Ž©Ø¤¢«ˆ¨¦°
žÖ¢ã$

š×µ§ˆÞŽª‘Òž‡$

¦¨Ú¦¢‡¤$—Ӎž•ã¯‡¢¸Ž¬¨—Óž—ª‡»Ò²Ûž‡Ö´$

‘¶«Ù¶"$$$$$$$‘Òž‡$$$$$$$$$$Œ«Òž§‡“»Ò²$

˜ã§‡Œ«ÒžÚ¦´®$¥‡ÁÛ—㍯‡¢¤ž‡Ö¢Ö´§‡$

•¢¯ˆÞ¦‡—¾Ù¶«Ù¶$ž«ªÚ¦¢‡¤y«¤‡¢‡ÝªˆÓ$¥Û§—ލª‡»ÛÚŒ©×Öy
¤‡ã$ª¤‡Òž‡"—ß«­½¥ÞªŒ©×ÖŒ¤©ˆº§‡$Ú­‰y°¨Ý$‘«Óž¿Ò²•ã•¢Û¦
ž‡Ö´±$«‡¥‡ÁÛž‡Ö´®ã«‡$—ãÀš»²¬ÙŽ¤¨ˆ¢ÛŒž‡Õ³«¶¦‡Þ‘Ù¤ ˆÀ§ˆŽ¨
‘Ž¬Ø¤‡á$

«‡¥‰¨—㍯‡¢¢‡Úyž¬Ö´—ãÀ®ˆˆÞ¦‡ž‰¬¹¬Óž‡ªˆÖ´‘§ÝÙ¤‡á$y«¤‡
Œ§¶«‡žÒ²¯ˆÙ¶¤¨ÒžØ¶¢ãˆÞ¦‡«ˆã¢‡ÚŽž¬â®ˆ¯‡á$

‘ß«­½¤‡ã$“¶Ò²¦‡ÜŒ«ÒžÚ¦¢®¨$—ãÀy«¤‡«ˆãŽžŽ¨—´Ø¶¤ã§ˆ»¶«‡¯
§‡Ý¦ˆã§‰¶Ž«Ø¶¦ˆŽ ¨ÔŒ Ü¤‡á$‘Ù¤¥©Û‘»£‡¦‡«‡Ž¢§Ö´Û‘£ˆÙ¶"§ª
 ©Û ©§‡ž¹Ø¶§‡Žªžá‘£ˆÙ¶š»֍©¨ˆÞ§¶«ŽžžáŒž‡×´«Ù¤‡á$

Ž"y«¤‡Ò²Ö°$«‡°—㌠ުÛ$—ãÀ•â ‡ž§‡ž«ˆÒŒž‡×´§¶¦‡Ö°ÞžŽ­


±Ú¦‡¨ˆÞŽ«Ø¶«ˆÖ´"²¯ˆÙ¶y«¤‡½Ò²‘¾Ø¤§‡ž¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤‡á$¦«ˆØ©‡½Û¤ã
“Ž­¨¤‡¬ˆ¨ˆ¢Û«Ù¶$¦‡Ø¤¨‡¥‡ã¤‡ã—Þª‡Ž©ºÛ«ˆ¢¦ÝyÖ"¸Þ¥ˆÝ«‡£Û
’²©¶ª$—ãÀ®ˆ§ˆã¯Þ«žØ¤ˆÞ¤ãÚ©‡ÒŽžž¬â®ˆ—®ˆÙ¤‡á$

¥‡ÁÛ‘¤â²á‘w¨ˆãŽžŽ¨Ú¦â®ˆ"«‡¢‡—ãž×£‡"‘Òž‡«‡¢Ú­½ž¬Ö´$—ãÀ
žÖ´ÒŒž‡á­“©×´Ž¦¨ãž¿Û¦‡Ö°¦‡Ö´—ã©«ˆÒŽž–Ò²žŽ­Ò‘«ˆàض"
©«ˆÒŽžŽ¨ž¬â®ˆ¯Ý$

žÛžÛy«¤‡Ò«ˆÒ$Ú©‡Òžž¬Ö´$—㍮ã$‘«á—㯻ž«Ù¶—㧇ݎ¦
’Ž ¨‡žØŒ¤‡Ö´Ú¦‡Ýؤ‡á$‘Ù¤¥©Û«ˆwÜ‘«á¦ˆã¯Œ ãÀÚ©‡ÒŽžÆҞˆ
ª‡«ž§‡ž¥¬â®ˆ¯‡ã$

‘Ü$«‡Ö‘ªßªˆÚÊÖ°¸ÞžÝá$—ãÀy«¤‡Ò²Ö°Ž¨—㧰§‰¶‘§Ýؤˆ¯ã$
‘«á¸Ž¬¨ˆÞ‘ڍ¦‡¶¤‡ãȎ¯§¨ˆÝ«­©ØŒ¤‡¢Óžˆ¨ˆ»Ù¤¶$§‡Ýª ‡ž•Ú¦ˆ"“©×´
—¼§ˆÔŽ ¦¬ÓžŽ­Ú¦‡ãÀ“»Ù¤¯$‘«áŒ¤‡Ž¢Ž¨«ˆ©ˆØ¶¸Ž¬“¤àžŽ­ØŒ¤‡Ö´
žˆ³žˆ³ÉÖ°¯ã$‘¤â²áž«ˆ¤‡# «ˆ¤‡“»«»Û—㯈¢Û›°«Ù¶"‘Òž‡—Óž­‡¢
Ãؤ¦‡»Óž­ã—ãÀ’Ý«§‡ž¥ˆÝ«‡£§‡ž¤¤Ž©¨ˆÞ‘§ÝÙ¶ž‡Žª«ˆ©ˆØ¶ž‡Ö°¯Ý$
‘«Ýž¿Ò²›©­½¹°«­ÝÙ¶“»Ù¤¶$¦»Ú¸Û•Ú¦ˆ¤‡©‡­§‡ž¥ˆã®¶$§‡Ý¸žá
Œ¢ã¯ˆy¦Ù¶Ž ˆÞ“»Ù¤¯$Ú©½ã¥ˆ®§‡Ýž‡Û¸žá•£ÝÔ ˆ¨‡Þ¥‰×´Œž‡×°»Ù¤¯$

ª‡ž«ˆ¤‡$¥‰ª‡y¢‡—ڍ¦‡•¢¼®½«Ô³ÒžˆÖ¢$—ãÀ«ˆ¯«ˆ¯ã$

¥‡ã" «ˆ¤‡"¦«ˆØ©‡"ɵ¦»Û¥Ø¶©‡Ø¤ˆ©ˆ‘wÜ"«ˆwÜŒ©×´¦©‡¢‘Û§‡#‘Ú¦‡
«ˆŽ­¨‡Ö´’°¯‡Û$‘Ú¦Œ©×´¦‡ÜŠÛ¤Óž­‡¢³×£ˆ¨§Ø¤ˆ§‡Ø¤ˆ—Óž¿Ò²á­
«ˆÖ´’Ö°¯‡Óž$’Ö°¹°Ô Ú¦¥ˆŽ®¨¤×£ˆ‘«Óž³×£ˆªÝÙ¶Û—Óž
ÃؤˆªÝÙ¶ÛŒž‡Ö°Ô³$Œ©×´§£ˆ¥©Û¥‡Óž«ˆŽ­¨‡°¯¦ˆ®²‰ª‡§¢Û«Ù¤‡Óž
—Óž˹Ҳ$‘«Óž«ˆwܨž‰¬¦´ÒžÔŒ ‡Þªˆ"‘«¯‡¢È­¤ã¯‡¢¸¢«¨ØÆҞˆ
¸Ž¬Ò²á­«ˆÖ´—Û¦ˆ—Û¦ˆ²¤ˆÔ ‡Óž$²×°Ò²§ª¸¢Ž«¨ÆҞˆ#¢Ü‘wÜ"
•ã¯‡¢¤“¶Ò²á­«ˆ´ãÁ¤ã¯‡¢²×°›Ö¢¨Ҟ‡Ö°¯‡Óž$¹¤Þª‘wܨ‡ª
·Ž¬Òž¹°¨Þª$¥‡ÁÛ¦«ˆºÛ‘«¯‡¢¤ Ú¦ˆ¯‡Û$ «ˆ¤‡§¢Û§‡¢²×°¨¥Òžˆ¯‡$
‘¶ÒžÚ¸®Û‘wܕ᭍¦‡Ö¢‡ã$’$$–ãÁ§¢ÛžØ¤ˆ¯‡Óž$Ú­½ÆҞˆ
—©ˆÕ ‡Óž$Œ¦©ˆ¨Œ¦©ˆ¨§‡Ý¸Œ©×´Û²¤ˆ²¤ˆãÁ²¤ˆÔ ¶$“¤Œž‡Õ Û
¦ˆ°Ô ˆÒž‡Óž°ãÁ—ÓžžˆÖ¢Œ ‡ã¯‡Óž$¥‡ÁÛ «ˆ¤‡½Û’¿Ò²š»§‡Ý¦«‡¨ˆª
«Ô³žˆÖ´¥Ò²¯‡Û$¦«ˆØ©‡§¢Ø¶Ò²¹ã¯‡ª¥ˆãÁ#Ú­‰y§¢Û"—㍯‡¢¤
¥Ò²Óž§¢Û#‘Ú¦ˆ°ã¯‡$§¢Û¦«ˆ¨‡¢›Ö¢¨¥ÒžˆÒžˆ¢"—ÓžŒ©×´¦©‡¢
¸Ž¬Ò²á­‘«Óž«ˆ©ª«ˆÖ´’Ö°¯‡Óž$Œž‡Õ ¥©Ø¶ª"‘w܍§¢Û²×°Ò²á­
¤×£ˆ«ˆÖ¢‡ã$«ˆwÜ‘«ÓžÃضҲá­$§¢ÛÃؤˆªÝÙ¶¤×£ˆ‘»«ˆ¨‡ÒŒž‡Ö´¶$
‘«Óž«‡Ü¥ˆŽ®¨¦«ˆØ©‡«‡¢w‹y$‘«ÓžŽž¨ˆªºÛ¥‡ÓžŒ©×´ˆy¢ÝŠÛ
‘ ˆÓžÛ¦×£ˆÖ¢‡Û$Œ©‡Û¦w‡ªˆ¨‡“»Ù¤¶‘Òž‡$—ãÀ¥‰×¢ž‡§ÒžŽ¤Ž¨
²¬ÙŽ¤Ø¤¯§‡žÒ®ˆ¹°Ø¤‡á$

‰ª‡«‡Ü¦ˆ­Ù¶žÖ¢‡Ý$Œ¦‡×µ—㯑¬ž‡ÔŒ ‡Þ¼¶$«‡ß‡y«‰Ö’ÚÊ
ž«ˆ¤‡$—ãÀ³Ù¤©ˆ®ˆž«ˆ¤‡Ž«¤ã§°¨ˆÞ‘§Ýؤˆ‘¾Ø¤§‡ž¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$¦ˆã¯Ý"
¥‡ãy«¤‡" «ˆ¤‡"‘wÜ¥‡Þ«»Ûš»ž‡ÚŽ¦¨ˆªˆ»Ù¶§‡®ˆ§‡®ˆ§¶‘»Ù¤ˆ¯‡Û$
‘»£‡¤ã¤ŽªŽ§’ ˆ©ˆ¨»Ò²Ûž«ˆ¤‡½Ò²Û¥´«ˆÞ‘§ÝÙ¶‘«Ýž­‡´§¶
¦žˆÝÙ¶Œž‡×¢‡á$‰ª‡‘¤â²á¹¾¥ˆÝ«‡£Û’¯‡Ý$©²Ž«ºÛ¥ˆÝ«‡£§‡Òžˆ"
‘«Ž©Ò²Û«ˆwܧâÀÛˆÞ¦‡½Ò²Û§¶–Ö°¯‡Ý$¦ˆã¯Ý—ލª‡»Û—ލª‡Ž©ºÛ
¹Ø¤§ˆÖ´ÒŒž‡×¢‡Û$—ލª‡»Ûž‡Žª•£Ž«¹¾¥ˆÝ«‡£Ø¤ˆÞ•×´ž¬ˆØ¤‡Û$

‰ª‡—㯈¢Ûª¤‡"¥‡Óžy¼Ҳžˆ­Û¦µÛ$‘¶Ò²á­$$$$$$$$—ãÀ®ˆ"—㑬ž‡¯
¦ˆ®Ù¤§¯ˆŽ¨ºÛ©²«ˆã¤°¨Ž¨ºÛž‡§Òž¯¼¢ã¥‡Òžˆ¯‡Ý$

‘»£‡"ˆÞ¦‡"¥‰Óž²¬ÙŽ¤žŽ­Ú¦‡Ø¶ÒžÓž$—ãÀ®ˆ"³Ù¤©ˆ"©²§âÀÛ‰ª‡Ž«
¦´ÒŽž¨Ž®Ò²‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®ã$¥‡ã—ãžÝÚ¦ˆ£ˆ«¨ˆŽ®³ž§‡žŽ«Ø¶ÒŒž‡×´
§Þª‡ÒžÚ¦´Ø¤ã$³Ù¤©ˆ—㫇ܧ‰¶¤ã¦ˆ®Ú¸•Àڎ¦Ž«Ø¶"²¯ˆÙ¶—ã
§‡Ý¦žÓžŽ­Žž¨ˆÞ¦â®ˆÒŒž‡×¢‡Ý$¥‡ÁÛ‘«©ˆã*(‘Ó²ª Ž¤§ŽªžŽ­Ú¦â®ˆÒ
Œž‡×¢ã$¥‡ãž‡Žª«ˆ©ˆÒž"‰ª‡—ãw¯¯Ú©¤ Ø¤ˆÞ¤ã¥‡ÒŽžŽ«Ø¶Œ«Öž§ˆã®ˆ
¥Òžˆ¯‡Ý$‘«©ˆã‘¦©ˆ¤§‡¯ Ž¤Ú¦ˆ×¢§‡¯²×°§ªÆҞˆŒž‡×´“»Ù¤¶$‘¤ã
“´Ò²«¬ˆ¨‡ž©²¤ã’º¤ØŽ¤·Ž¬Ø¶‘Ž¤¸Ž¬Ò²á“°Ø¤‡Ý$³Ù¤©ˆ››››—ãÀ
‘ª®ˆÒŒž‡×¢•Ô žÖ¢ØŽ¤‘Ž¢Ù¶—㹞ؤˆã§Þ¤ã³žÙ¤§‡¯¤×£‰Ž©


‘­«‡´¦‡ÜÔ ˆ¯‡Ý$¥‡¯‡§ˆž¦ªØ¤•Ô ˆ¨ˆÞªˆÖ¢Ýž£ÒžˆÞ§¤¯¥‰Ž©‰ª‡«ˆã
«‡ÜҲ᫈֍¢ã$©²½Û¤ã¦Ó²Ò²¦ˆ³¦ˆ³Œ«ã®‰ª‡«ˆã§¨ˆÝ¦²¤ˆžá¥Ž¯ºÛ¦°
¦‰ÜÔ ˆ¯‡Ý$

¦ˆã¯Ý"¥‡ã³Ù¤©ˆ¨ˆã§‰¶•Öž‡ÝÙ¶Œž‡á­"‘«Ž©©²›Òž"‰ª‡—㧇ݸžŽ­¥Òžˆ
•®ˆÕ ‰ª‡«ˆã¸Ž¬Ò²á³Ù¤©ˆ¤ã«ˆ©Žª«ˆÖ´’Ö°‘«Ž©•Ô Ú¦´Ø¤ˆ¯‡Ý$‘¤â²
¦ˆ®²’ ˆ©ˆŽ¨žá“»«»Û¶Ž¢Ø¶ÒŒž‡×´"’Ž¢‘£ˆÙ¶žˆ­Û¦ˆ¯Ý$©²½Û‘¼«ªžÛ
žˆ­Û¦ˆ¯‡Ý$¥‡Óžá—ӞជŽª•®½žŽ­¹°Ø¶¦´ÒŽž¨Ž®Ž¨«ˆÖ´«»«¤â²á
‘w܈ަ‡Ž«ºÛž«ˆ¤‡Ž«ºÛš»¹Ž®Œ Ü¤ˆ»Ù¤‡ã$«ˆwܦ«ˆØ©‡ «ˆ¤‡Ž«¤ª‡š»
²Ø¶«ˆÖ°»Ù¤‡ã$ ˆÀ§ˆy«¤‡«ˆâ²±¯xžÝÚ¦ˆ£ˆ‘»£‡Œªy¦ˆ¨ã¥Ò²¤ªˆÞ¦‡¢Û
¥¢Ø¤ˆÒŒž‡×´“»Ù¤‡á$‘»£‡§Þª‡ÒžÚ¦´Ø¶ÒŒž‡×´ž‡Þž­«ˆ©ˆÒž"y«¤‡‘Ù¤
¦»Ø¤Œ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨¤ã•¤´ž­‡¼Û¥‡Òžˆ¯‡¼Û«»°«ˆÖ´ÒŒž‡×°»Ù¤‡á$
¦´Ø¤«×£§Œªy¦ˆ¨ãž‡§•£ÝÔ ˆ¦´Ø¶¤ªˆã•Ø¤ˆžŽ­‘»£‡y«¤‡«ˆâ²
—´Ø¶Ò®ˆÒŒž‡×°»Ù¤‡á$

«‡Óž—ލª‡»Û$“Ú¦Œ©yÖ—´Ø¶Ö¢‡¤‡ã ‡¨Óž‡ªÛÚŒ©‡“»Òž‡ª‡Û$—ãÀ
¥‡ã—ÞŒª‡Ž©ºÛ¦´ÒŽž¨Ž®Ò²“¾Ø¶ÔŒ ãÀÆӞԌ ‡ã¯ã$’צˆáŽ­ž­ˆã
Èážá‘«ÝžŽ­³Û§‡¨ˆ»Òž«ˆ¢«ˆÞŽª$Œ¦×ž¿Û¤Ž«¨ˆÞª‡§ÞȎ­Ú¦ˆ°Ø¶
’Ö°¯Ý$¥‡ã¦ª§‡ž Ø¤§ˆÖ´‘«ÝžŽ­ÆӞŽ«Ú¦¤â²áŒ¦»Û¦‡´’žˆ«ˆÖ¢¶$¥‡ÁÛ
‘»£‡½Û¹ÙŽ¤¨¤ˆ¯Û“©½(§£ˆ«Ž©¨ˆ¼Ûš»žy¢§©ˆ¢Û«Žª¦‡Ýؤ¤‡¼Û-§‡¤
žÝڦӞŽ­³§Ú¦¤‡¼Û ‰Òžˆ©‡§‡žØÆӞˆÚ¦‡¯‡Û$

§¤ˆ¨Û(§£ˆÒ²‘Û§‡—ÓžŽ­—¾Ú¦ˆ¯‡Ý$—¾Ù¤½¢ã•¢Žªâ‡ÒžŒž‡Õ §‡ž§¶
‘»Ù¤ˆ¯‡Û$“©ÖŽ¢Ô ž‡¤©ˆž¿Û‘«Ýž­ˆã“©ÖŽ¢ž‡¤ªÝž¿Û Ž§¨ªŽ®Œ ãÀ
§¤ˆ¨•£½Œž‡×´«Ù¤¯Ý$¥‡Óžá—ލª‡»Û¦´ÒŽž¨ˆÞš»«Ý§°¨ˆÞš»«Ý‘§ÝÙ¶
•£½‘»Ù¤ˆ¯‡Û$‘ÚŒ¦‡¾¶"ˆÞ¦‡"¤¯Ò²Œ¤©ˆÙ¤«ˆØŽ¤ž­‡¯È­ˆÞ¤¨ˆÝ ‡¤Û—´Ø¶
•×µ«¶"¸Ž¬Ò²á§¶Ž«ºÛ§‡Ž©ºÛ–⮈¥ÒžˆÒ²°Ú¦¶¦‡ã®Ž«žŽ­¤ãŽ¯
«ˆ¢“Ž­¨Œ¦×ž¿Ò²Œ Ü¶Òž‡Ö°¯‡á$¦ˆã¯Ý¥‡ãš»ž×ž‡Ö ˆ¦‡¢ØŽ¤
y«¤‡«ˆâž‡ž—´Òž«×´Û—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¤ã$˜Œ¯ã®‡"‘«á“¶«Ž©žã¯ˆ$«¨¤‡
'(¢“ÞŽª$‘ß«­«‡ž•¢¼®½Òž‡Ö ˆžŽ­ž×¢¶žˆŽ¢¨‡¶$—Þª‡«â®ˆâ²Û
§ª‡ž"¤ãžã¯ˆØ¤ˆŽ©žˆ¬ˆºÛ¦‡¶¦¨Ù¶Œ«­ˆ®ˆ«ˆ¢Ò¢‡¶—㦤‡Þ‘«¿Ò²¦‡¢Û
žâ¦ˆÚ¦¤âž‡ž« ‰Òžˆ©Û«©«Ž¬Ø¤ã$

¦«ˆØ©‡"ž«ˆ¤‡" «ˆ¤‡É«Ž©ºÛŒ¦×Œ¢§‡ãy֍©Ö¢Ýžá$“»Ž¦¨ãž¿Û“Ù¤ÉãÀ
Œ¦×žŽ­ºÛ§‡®ˆ§‡®ˆŒ«ß«À¦‡yž­ˆÞ•¢¼®½Œž‡á­«×´Û$ˆÞ¦‡y«¤‡Ž«
žÖ°ÒŒž‡×´‘»žˆÞŒ ãÀž‡Ö¢«×´Û$¥‡ÁÛ‘»£‡½Û“٤Ҟמ‡Ö ˆŽ¨
“¨Ò²«¶—ãÀ‘®ˆ«ˆØ¤ã$

‘wÜ"“Óž«‡$“Ù¤‡± «ˆ¤‡"¥‰‘w܍¨‡¢³×£ˆ¨¥Ò²$“¤‡¦ÒžØ¤ˆª«Ù¶¦‡»
y«¤‡¢‡ÝªˆÓ$Œ§‡¤Þª³×£ˆ¨‡¢·¯ˆ¨¥Ò²1‘¶§ª“»Ò²®¤‡ªŒ§¶«‡
¦ˆã¯‡ª¤á¿$Œ§¶«‡¤á­µÛ“Þª‡Ö¢‘«ÁÒ²«ªˆÒ²Û$ÛÛÛ‘Ú¦ˆ°Ø¤‡ã$“Ú¦
 «ˆ¤‡‘«¯‡¢Œž‡ÖŽ¢Ò²ž‰¬Žž«ˆ©ª«Ô ˆŒ§¶«‡«»°«ˆ¢®‡¦‡»$‘Ú¦ˆ°¦×£‡
’Û¦ˆŽ­Ò²žˆÒ˜ÀÛ$‘¤ §¨Ø¶ª³×£ˆ¨‡¢¢‡Ú¦¥ÒžµÛ$Ž ´¦ÒžŒ§Þª‡Û
¥ÒžµÛ$Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡³ã¯ˆ«‡ÜҲ᭍¦‡žµÛ$Œ¤‡×Ž¢ª‘Ž¢Òž©«Ž©Ò²Û
•á­¦‡žµÛ$“ڍ¦‡§¼Ûž‰¾Û¤Žª¨’Ö¢µÛ$‘ڍ¦‡¢Œž‡ÖŽ¢¨ª ‡
¦ˆ°Ô³ÒžµÛ$’¯‡Œž‡ÖŽ¢¨‘¹Òž‡¤$“Óž«‡¢‡«ˆwÜ$y«¤‡¥‰«‡°ž×µ$‘¤
§‡¤ˆ©ˆ«ˆwÜÈ­–Û¸¦Ҟ‡ª‡Û$—ãÀŒ¢§‡ãy֍©ãž‡Ö°¯ã$

ÛÛÛ$“ڍ¦‡¦‡»Œ©×´¦©‡¢³ã¯ˆºÛžØ¤ˆ§‡¤ˆ©ˆ¥‰Ö°Ö´“»Ò²$“Ú¦ž«ˆ¤‡¥‰
«Ù¶Œ¦Öª¦´Ø¶šãž‡ª«ˆ©ˆ$‘wÜ"šã¯‡¢È­ž«ˆ¤‡Ò²á­¦‡´$±ˆÞ¦‡
‘w܍¨‡¢¤•á­«ˆ¢ŒÞڦ׵±$²¬ÙŽ¤Ò²ž‡Ö´$y«¤‡‘»žˆÞ•Öž‡ÝÙ¶
¦‡Ýؤ‡á$“Ú¦¦‡Ø¤ˆ¨‡$‘w܍¨‡¢’º¤Û“ß«­½Œ¦©ˆ ‡ŒžÖ°¨‡“»Ò²$’¯‡
ž«ˆ¤‡«‡¢šÖ¢—ß«­½ ˆã¯¤‡“»Ò²¦‡Ø¤ˆ¨‡$‘¤¯‡ªŒ§‡¤Þª•á­¦‡²®Ú¦
ž«ˆ¤‡½Ò²Œž‡Õ Û«ªˆÒ²Û$

ž«ˆ¤‡•ÛÛ$ÛÛÛ—ãÀ â®¹Òžˆ¨«‡»¤ã²×°Ž¨ØÆҞˆÒž‡Ö°¯‡á$

‘»£‡«Ý£Ž¯Ž¨ØŒ¤‡¢ÝÙ¤‡á$ÛÛ$“Ú¦ˆ°Ø¤‡ãy«¤‡"¥‰ºÛ²×°¨ÆҞˆÒ
ž‡Ö¢µÛ$šã¯‡¢¸Ž¬“ãÁÛ ˆã¯¶“Þª¨‡$‘¤‡¢ž«ˆ¤‡“¶§‡¤ˆ©ˆŒ Òy¦×£ˆ
›ÖŽ¢Ò²¦¬Òž§‡Ô³$‘¶¯‡ªšãŒ¯‡¢²Ö°›ÖŽ¢ª•á­Œ¦©ˆ¨«Óž­‡¢³ã¯ˆ¨


·Ž¬Ô ‡Œ©‡Û¦«ªˆÒ²Û$•ã¸Ž¬Ò²á­š» ˆã¯yžˆã‘Ž¢Ô³žˆÖ´“»Ò²Û$Œ§‡¤
¤¢Ž«¨‡’Û¦Ž­Óž³×£ˆ•á­¦‡²Û¦‡¶‘Ù¤yžˆã¯žˆ¬ˆÒ²Û$‘Ú¦Œž‡Õ §‡
©Ø¤Û«»Û$Œž‡Õ §‡«ªˆÒ²Û$¥‰²ÖžÝᤇ¯$«ªˆÒ²Û¦‡¶‘¬Ò¢‡¶$©Ø¤Û«»Û
¦‡¶¦¨Ú¦¢Ò¢‡¶$Œž‡Õ ¥©Û¤‡¯$Œ©‡Û¦«ªˆÒž‡¶"Œž‡Õ §‡Ø¤‡ã$—㯦«ˆØ©‡"
¥‰Œ§‡¤¤¢«¦×µÛ¦‡¶Œž‡Õ §‡Ø¤‡¯«ªˆÔ ¶$—ãÀ¦«ˆØ©‡Ž«ÒžÖ¢‡á$

’§‡Û‘»£‡Òž‡$ÚÝyÖŽ¢Û¥‡ã•¢¼®½«Ô³ÒžˆÖ¢¶š»¦‡ÝÖ°ª$ˆÞ¦‡‘Ú¸®Û
“㌯‡»‘Òž‡"¦»ž‡ß¨‡ãÁ"¥‡Óžɵ¦»Û'&’Û¦ˆŽ­Óž¿Û$—㯥´ª¥ˆÒž
«Ô³Œ§‡Ø¤§‡¶£ˆ¨—´Ø¶Ö¢‡Óž$‘«Óž¿Ò²É´«©µÛӞ®¶Òž‡ž—㯞ְª‡¢
 Ù¶ Óžˆªˆ¨‡ªžÖ°«Ô ‡Óž$š»Ø¤ã—㸎¬Ò²á­«ˆ©ª«ˆÖ´Œ¤‡Ö´Ú¦‡Ø¤‡ã$
—㍯‡¢Ž§ãyžˆã¤Ö°Ô³$‘¤°y¢Ýڦף‡§Œž‡Õ ¥©Û«ˆ©ª’Ö°¯‡ã$
—㍯‡¢›Ö¢”©§‡Ô³$¦ˆ®²‘«Óž¿Ò²á­¢‡y¦‡Ö´¦‡Ø¤‡Óž¨‡»—㯹¤Þª
¦¤Û¦‡ÒžµÛÁ$Œw¨ˆÔ «ã)&«¨³Òž‡©ã$—㞇ªÆҞˆŒ©×´¦»¦ˆ°Ô ˆÒžˆÖ¢‡Óž$
ž‡ß¨‡Òž‡žˆÖ¢¦‡Ü‘«¯‡¢È­–Û¦ÔŒ ‡ã¯‡ã$‘¶š»‘°¥‰×´«Ù¤¶$—ã
¸Ž¬Ò²á­·Ž¬Òžž¢Ú¦Ö¢‡ã$¥‡ÁÛŒž‡Õ Û¦¨Ø¶ª—㍯‡¢¸Ž¬¨ŒžÖ°¨‡
«Ô³ÒžˆÖ¢ã$‘Ú¦ž‡ß¨‡Òž‡¤‡ã—ۦҞضª«Ù¶"Œž‡Õ Û©ˆª‡Òy¦×£ˆÒž¦«ˆ
‘Ú¦ˆ°ã¯‡Óž$Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡¥‡ã©ˆª‡Òy¦×£ã$‘«¯‡¢Èá“ãԦܓãÔ
•á­¦‡Ô³$‘Ú¦½ÛŒž‡Õ Û«ªˆ¤‡ã$—㍯‡¢yžˆã¤Ö´Ú¦Ö¢½¢ãš»¥ˆ§ˆÛ
¥ˆã¯‡ã$‘Ú¸®Ûš©²Ø¶¤‡ã$š»‡ÝÚ«ªˆ«Ù¤¶$‘¶ÒžÚ¸®Û«ž‡§‡²Ø¤ˆ¯‡ã$«ªˆ
¦‡Ü Ù¤‡§‡“»Ù¤¶$—ãÀ¤ãžã¯ˆ“¬Ù¤žŽ¤Ž¨®ˆ¯‡á"¦«ˆØ©‡$

“ڍ¦‡¶y«¤‡«ˆâ² âÀ¦¨ÛŒ¤­ˆÙ¤ˆ»Ù¤¶$

‘wÜž«ˆ¤‡Ž«¦´ÒžŽ«Ø¶›Ø¤‡ã$ˆÞ¦‡Ž«Ø¤«¾Û¦‡ˆÞ²×°¨ˆãž‰¬¸Ž¬Ò²á
«ˆÖ´«ˆwÜ‘°Ø¤‡ã$ «ˆ¤‡"‘w܍§Þ˜®ˆ•Öž‡ÝÙ¶Œž‡×´—Û¦ˆÒ²¤ˆØ¶¤×£‰Ž©
«‡Óžˆ¯‡á$¦ˆã¯Ý¦«ˆØ©‡«ˆwܧ‰¶‘§ÝÙ¶Œž‡á­‘wÜ‘«á²×°Ò²á«ˆÖ¢‡ã$‘¤ã
¦ˆã¯Ý"‘wÜ—㎯ºÛ«ˆwÜ‘»£‡Ž«ºÛš»¹Ž®¸²Ù¶«ˆŽ­¨‡°¯Ý$‘¤â²á§£ˆ+
’žˆ¨¶$

ž‡Žª¹¤Þ²­ˆÒž‡§Þ—ލª‡»Û«ˆŽ­¨‡°ÒŒž‡×´“»Ù¤‡Û$§‡Žª+§£ˆÒ²¤‡ã
²­ˆØ¤‡Û$y«¤‡«ˆâ²¹¤ªˆ©½’¤ª‡Þ" Û¦ˆ©¤‡¨Ú¦°‘«¿Ò²—׎£¤Üض
²­ˆÚ¦‡Ö°¯‡Û$‘«áŒ§ãŽ§¨‡¯¤Žª¹°Ž¨¹¶²«Ž©¦‡ÚŒ Ü¤ˆ»Ù¤‡á$¥‡ã‘Ž¤
 ˆ®ˆ¨¦ˆã¯ªÒžˆ¯ã$‘«¿Ò²—ãÁŽ¢¨¥Žžžá¦ª«âŽ®ÃÖ°‘ªÓž©ˆØ¤ã$
¦ˆã¯Ý¥‡Óžá—ލª‡»Ûš»«»ÒŒž‡»«Ý•¤«ˆŒ Ü¶‘ªÓž©ˆÖضҌž‡×¢‡Û$©²½Û
,‘Ž©Ò²«Ù¤‡Ý$˜¾§£ˆÒ²§‡Ú¦ˆáŽ­‘»×«»«¤‡ž“»Ù¤¶$˜¾Ò² âÀ
¹ã¯Ý¤‡ã¥‡Óžá•Ž¢‘£ˆÙ¶Œž‡×¢‡Û$¥‡ã"‘»£‡"¦«ˆØ©‡"ˆÞ¦‡"y«¤‡"
™«»Û§ˆžª‡#žÖ ‡­ˆºÛ¦¨Óž©ª‡#ˆÚ¦Ö´Ú¦‡«‡Ž¢ºÛ‘£ˆÙ¤‡Û$
“©ÖŽ¢¨Ýžá"š©§‡¤ˆ©ˆ¨‡¯§‡Ý¸¦ˆ¶Óžˆ«¬ˆºÛyª‰ßŒªyŽ§Ò©‡§ˆ¯ˆÚ©‡Ò
‘£ˆÙ¤¯Ý$

‘»Ž£©²«‡ ÞŒ ãÀ«©«â®‡Ý$ˆÞ¦‡½Û¦«ˆØ©‡½Û‘«Ýž‡ÞžŽ­¤ÓžØ
¤‡Û¦‡­Ø¤ˆÞŽ«Ø¶ž‡Þž¾«ˆ¯Ý$‘ڍ¦‡¶‘»×§ª¨ˆ»Ù¶²¯ˆÙ¶Œž‡×°»Ù¤‘Ù¤
±¯xŒ¦×ž­ˆãŒ¦‡Ó²Û“­Ž§Ž¨Òž×´ž­ˆØ¤‡Ý$¥‡ÁÛ‘»£‡½Û’©Ø¤ˆ—´Ø¶
«©«â®‡Û$‘«»Ò²Œ¥â®ˆ¨ˆÞ²Ó²§Ø¤ˆªžÛŽ«Ø¤½¢ã—Óž­ˆ»«Ž©ºÛžã¯Ø¤ˆÞ
¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$‘«Ý‘§ÝÙ¤½¢ã©²$

§‡Ú¦ˆáŽ­¹¤ªˆ©½ÚŒ¦×£¦‡ÝҞ’«ª‡¨ˆ»Òž‡Ý$ÂÖ°Ö´«‡Óž±$—㮇Ý$

‘»£‡½Û¦«ˆØ©‡½Û•á­Œ ãÀy«¤‡Ž«‘Ž¬Ø¶«Ù¤¯Ý$‘«áŽž¨ˆÞš»¤Ö°Þ
‘ªÓž‡©§‡¯¤ÓžÒž‡ÚŽ¦¨ˆÞ«ˆŽª•¨ÝÙ¤§¶ž‡ÒŒ¢¨ˆÞŒž‡×´«Ù¤‡á$¤Ö°ªˆ»Ù¤
ž‡ÚŽ¦Ž¨‘»×—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡Ý$

§‡Ú¦ˆáŽ­ž‡Þª«ˆ¾Ù¶²Û¦ˆ´$—㍮ã$y«¤‡ž‡ŽªØŒ¤‡Ö¢½¢ã"‘»×ÆҞˆ«ˆÖ´
‘«áŒ¥â®ˆ¨ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$¤ãŽ¦¨ˆÞªˆ»Ù¶¤ÓžØ¤Ö°Þš»ªÖ ˦‡Ü—´Ø¶
Ž«Ø¤‡Ý$ˆÞ¦‡‘Ž¤—´Ø¶ÔŒ ãÀ•á­Ž«Ø¤‡á$•ãÖ©y—Þª‡Ûž¬Ö°
§‡Ú¦ˆáŽ­Ò²•ã•¢Û¦Òž‡§ˆ—㮇Ý—㯫Ý$‘«áš»Žž¤ÝÙ¤ž‡¦©¥¢¯Òž‡©ˆ
¦‡Þ ‡­ˆŽ¨ºÛ¦‡«‡Ž¢Ž¨ºÛž¬â®ˆ¥ˆÝ«‡£§‡ž¥ˆã®‡á$‘»×‘«Ž­«‡©ˆ
‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×´¤ã§°¨ˆÞ‘§Ýؤˆ’àÙ¤¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$

¦ˆã¯Ý‘»Ž£ºÛ¥ˆÝ«‡£§‡žÔŒ ‡Þªˆ"‘«Ž©ºÛy«¤‡Ž«ºÛ§Ž£¨ˆÞ•Öž‡©Ž«Ø¶


§‡Žª§‡â®ˆÒŒž‡á­ÔŒ Ü¤‡Û$y«¤‡Ž«‘«Ý§°¨ˆÞ‘§Ýؤˆ‘«áž‡Þž¿Ò²
¥¼Ó²“֍¢‡Û$¤Ö°Þ¦‡Þ ‡¤ÛŽ«Ø¶“»«Ž©ºÛš©—Ô ˆªˆÞ•×£ÔŒ Ü¤‡Û$
¦ˆã¯Ýy«¤‡«ˆ¢Û¦‡ÞŒ ÛŽ¦ÒŒž‡´Ø¶"¹¤ªˆ©½‘Ž®Ò²á«ˆÖ¢‡Û$

¥‡Óžá—ލª‡»Û—Óžá‘Ž®Ò²Œ ãÀ"©ž ˆ¨°$«ˆ¨ˆÞy«¤‡«ˆãžã¯ˆž¬ˆ«Ž¤Ò
ž×´ž­ˆØ¤‡Û$y«¤‡¤ãžã¯ˆØ¤ˆŽ©žˆ¬ˆ«Ž¤¥ã®‡ž˜âÀҌž‡×¢‡á$*(«¨¶
’£ˆâ² ©ˆ §§‡žšÝ'(«¨¶¥ˆ®Û¦‡¤ ˆÀ§ˆž‡§Òž­ˆ¨‡Ö¢Óž­ˆÞ”´¦Ö¢Ž¤Òž‡£§ˆž
“㦧‡ž“»Ù¤¶$‘ß«­½ ˆ®ˆ¨«¨¤ˆÞ«‡ÜÚ¸£ÝÔ ˆ¨ˆ¼Û’ ¯«‡ÜÚ¸£ÝÔ ˆ¨ˆ¼Û
¹¤ªˆ©«ˆª¨”´¦Ö¢‡á$)§£ˆ¥©Ø¤ˆâ²Œ¤‡¢ÝÔ ˆ¨‡žž‡§§Ž¬¨ˆÞ¥Ž¯Ù¤¯Ý$‘Ž¤
š»¥ˆ§ˆ¢Û«ˆ¢‡§Þž§ˆ©‡«¬ˆ¨‡ž¦¤ˆ½Œ Ü¶Œž‡×¢‡Û$‘Ž¤Ú¦‡ÝضҌž‡×¢
¥‡Óžá™Ù¶Œ¦×ž¿ÛÉãÀ’מ¿Ûš»«»ÒŒž‡»«Ý–Û¦ˆ¥Òžˆ¸£ÝÙ¶Œž‡×¢‡Û$
“»žÝÚ¦ˆ£ˆž¿Û âÀw‡Òžˆ©Ž¤¨‡ž“»Ù¤‡¼Û¦ˆ®Ý‘¯‡¨‡ §‡ž«ˆ¤«ˆ¤§‡žž‡§
“ÔŽ žŽ­Ø¤‰ÝضŒž‡×¢‡Ýžá$

¥‡ÓžáÆӲۍ¦‡¶¥á­ˆ©½¦ã¯ˆ©×´$ž‡Žª—Ö´§£ˆÒ²‘Û§‡ž¤Ž«Ø¤Ö°
—¾Ú¦ˆ¨¤‡Þ¤‡ã—Óž¿Ò²¹¬ˆÚ¸«Ù¤¶$—¾Ù¤¶Û©ž ˆ¨°$«ˆ¦‡Ö´Ú¦‡Ýؤ‡Þ"
¹¤ªˆ©½¦‡ÝÖ°§‰×´Û²×°¨ˆÞ“°Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤¯Ý$‘Ù¤©½×´¹°Ù¤½¢ã"
²­ˆ¨ªŽ®Œ ã®¯Ý$•á­Œ ãÀžˆÖ¢Ø¤Ö¢›»§£ˆ¥©Ûž¬ˆØ¶¤‡ã«Ù¤¯Ý$«Ù¤¦ˆã
y«¤‡®ˆØ¤‡ã˜ã“ß«­½¥©Û—´Ø¶ÒŒž‡×¢¯Ý—ãÀŒ¤©ˆÙ¤¶$š»«Ý§‰¶š»«Ý
 ˆÀ¥‰Ýž¬ˆØ¶§žˆàÙ¤¯©‡Û$y«¤‡š»¹Ž®‘»Ž£–Û¦"‘«Ý¤¯¶§¤ã¥‰Ž©
y«¤‡«ˆã§‰¶‘¦ˆžÛŒ Ü¤‡©‡Û$‘¤¦‡Þ"y«¤‡Ž«¥ã®‡ž¥Òžˆ"‘«á¥‰Ž©
¸­ˆÔŒ ãÀ‘»×§‰¶Œ¤­ˆØ¤ˆ»Òžˆ®‡á$‘¤ã¦ˆã“»«»Û«©ˆãž‰à¥ˆãÀ’ªˆÓž¯Û
Œ Ü¶²­ˆØ¤¯©‡Û$š»«Ý•¢ÛŽ¦š»«Ý ‡Ú¦‡Ö´ž¾«§‰×´Û•£ÝÔ ˆžá
—¾Ù¶á­¯$‘Ú¦°¨³«©ˆÞy«¤‡Ž« ‡Üض«Ý¤Óžá§‰¶Æ«ˆÒŒž‡×¢“»Òž
‘¤ãž‰à¥ˆãÀ”©§‡¯•¢¼®½Œž‡×¢¯Ý$¦ˆã¯Ý•¢ŽªØ¶«Ö°ÒŒž‡×¢¯Ý$•Ž¢
‘£ˆ«¤â²—ؤ¯ˆØ¤¦‡¶¥‡Óžá°$«ˆ$¨ˆÞ¦‡Ýضž¤Ž«Ø¤Ö°"•Ž¢«×¢‡Û—ãÀ
‘®ˆ½»Ø¤ˆ¯‡Û$‘«Ýžá“»«»Û¥ˆÝ«‡£§‡žŒ«­ˆ¨«Ù¤¦‡¶¥‡Óž¿Û
¥ˆÝ«‡£§‡ž«‘«ÝžŽ­«©«â®‡Û$«Ù¤½¢ã¥‡ÁÛ‘»£‡½Û’©Ø¤ˆ—´Ø¤‡Û$

¥‡ã²¯ˆÙ¶’©Ø¤ˆ—´Ø¤¦‡¶"‘»×—㌦‡âҞª ÓžŽ­Œ§¶«‡žØ¤‡ÓžˆÚ¦ˆ°Ø¤‡Ý$
‘Ù¤¤ÝÈ £ˆÚ¦¬ÓžŽ­‘¾Ø¤ˆÚ¦‡Ýؤ‡Ý$“¶Óž­‡¢«ˆŽ­¨‡¢µ§$—ڍ¦‡
žˆŽ¢Ò²Û—ãÀ’Ž º¢ã—㤈»Ø¤ˆžØ¤©ˆÒžÚ¦Ö¢“­Ž§§¨ˆÝžŽ­¥‡ÒžˆÒ
Œž‡×¢«ˆ¯«ˆ¯‡Ý$“㎯Ҳ©‡Ø¤ˆ©ˆ•Óž¿Ò²yŒ¦Þ‡$¦Ü¤«"—¯Ò²Û“Ù¤
Œ¦‡×‘»£‡½Ò²Û“㯈Ҳ«Ž­ž‡Ú¸$¥‰ÓžyŒ¦ÞŒžyÖ$—ãÀ‘Ž¬Ø¤ã$‘«Ý
 ˆ©ˆØ¶ÒŒž‡×¢šÚ¸ÒŒž‡×¢‡Ý$

‘¤â²Ú¦ˆã ˆ©ˆØ¶¦ ˆÒŒž‡×´ âÀ•Þª‡ §‡ž“»Ù¤‡Û$y«¤‡¤ãÁŽ¢¨
“㦧¨§‡¯“©Ž«—Óž¿Ò²«Ý£ˆØ¤‡á$¥ˆw§‡«‘Òž‡"Œ Òy“ß«­½w‡ªˆ¨‡
“»Ò²ÛÁ¥‡ãŒ¥¯Ô ¦‡ÒžÞª$¥Þª«Ž­—ÓžŒÔ$—Û$—¯Ò²¸Ø¤ˆ§¤ˆŒ ‡Þªˆ
“¤ˆÞ”´¦´Ø¤ˆ¯‡Ý$

‘㎮¨§‡ŽªÒž‡¯«Ž­ž‡Ú¸Ò²'&§£ˆ¨ˆªˆ»Ù¤«ˆ»Ù¤ˆ¯Ýžá«©ØŒ¤‡¢Óžˆ¯Ý$
¹¤ªˆÞ‰ª‡±Ô Ý"³Ù¤©ˆ±Ô Ý"ž‡ß¨‡’žˆ¨‡Ý«Ù¤¯Ý$¦ˆã¯Ý©²«ˆã‘¼«ªž
¥×¦Ýž­ˆã§Ž¯«ˆž­‡¯ž‡Õ ¯‡"’‡"¤ˆß¨‡’žˆ¨‡Ý«Ù¤¯Ý$—ލª‡»Û•á­
·Ž¬Ù¤½¢ã•Ž¢Ò²«ˆ´¤ŽªŒž‡´Ø¤¯Ý$—ލª‡»Û ÝÙ¶§¤ˆ¨•£Ž«
š»«»ÒŒž‡»«Ý–Ö°ÒŒž‡×´•×¢‡Û$’¯‡Þ"—㎯ºÛ‘»£‡Ž«ºÛŽžŽ¨
Ž«Òž«ˆ¢«ˆÞŽª$§‡®ˆ§‡®ˆšßŒ«‡»«©‡ž•£Ž«¦‡¤ˆ³Ž«Ø¶—Ӟ᫇ÜÒ²á
•§ˆàÙ¶—ÓžŽ­—Ô ˆÞ•£½•×£Ž«Ø¤¯Ý$

•£½Û§¶½Û‘»Ù¤ˆŒž‡Õ ¥©Ø¤ˆÒ²¦ˆã—ލª‡»Û²­ˆØ¤‡Û$‘Û§‡—Óžá
“»«»Ò²Û¤ŽªÒ²⇯’ºÝ«¤Ž¤ªØŽ¤Ž«Ø¶¤Üؤ‡Ý$—Óžá•¢Û¸Ò²
¦‡Ö°¦‡Ö´ÒŒž‡×´‘Ž¯Ø¶Œ¦×ž¿Û“»’צˆáŽ­ž¿Û—׎£¤Üؤ¯Ý$
‘¹¤Òžª ÓžŽ­«‡ÕŽ º¢ã—׎£«ˆÖ´¦ˆŽ Ù¤¯Ý$‘¤§‡¤ˆ©ˆ—Óžá“»«©ˆã
¸Ž¢Ø¤¦»Ø¤Ú»¢Óž¿Û¦ªØ¤‘¹Òž¼Ò²’­‡¨ˆ¯$—ӞḎ¬ž¿Ò²á—׎£
–⮈«ˆ©ÞžŽ­«ˆÖ´’Ö°¯Ý$’‡§¯¤ˆÞ˜¤‡¤ˆÖ¢ØŽ¤Ž«Ø¶ÒŒž‡×´"—Óžá
“»«©ˆã¸Ž¬§¨ˆŽ©ºÛ¹¾¶§‡ž¥‰Òžˆ«ˆ¢«×´Û—ãÀ•Ž©Ø¤‡Ý$‘¤ã¦°"
’ ˆ©ˆ¨Ýžá“»«©ˆãž«¯ˆÚ¦ˆÞ“»“­Û“©ÖŽ¢Ò²»Ø¶Òžá—ÓžŽ­¥ˆ¤‡¯§‡ž½Û
¥Ýؤˆ¨‡ž½ÛßŒ Ü¶«ˆÖ¢¯Ý$ßŒ Ü¤¤‡Žª§ˆ»¶«‡ÒžÝ©ˆÉ«ÝÒ©‰Ž§
¤¢«ˆ«ˆÖ¢¯Ý‘Ù¤¥ˆÝ«‡£ÒÂÖ¢¤ˆ¼á­Œ¦×žá$‘Ò²­ˆ¼ÛÒ©‰Û¦‡Ö°ž¾«ˆ¯Ý$


¦ˆã¯Ý“­ÛÃÖ°Þ—ÓžŽ­²­ˆÚ¦‡Ö°" ‰¨Òž‡Ü"‡Û¸¤Üض¤Žª¶«Ö°Œ«­ˆ¨
ÂÖ°«Ù¤¯Ý$—ÓžŽ­šÜ¨‡©§‡žš»” ˆ ©ˆÞ ‡Üض"¦ˆã¯‡Þ ‡Û¦ˆ©‡£ˆ¸Žž¦‡Ö´
ÂÙ¤Žª¥‰«ˆ" ˆÒŒž´Òž¥‡ã²¦Ý•¤«ˆ¯Ý$“㌯‡»Ø¤ˆ"§ˆ»¶«‡¯¶«‡Žª¨‡Þ—Óžá
•¢Û¸¹¾¶Û¶Ž¢Ø¤‡á$ž‡ªˆ´Ò²žá"Œ¤‡Ú¸á²¬ˆ"Œ¤‡Ž¢¨ˆ´Ò²"¸Ž¬Ò²á"²×°¨ˆã
§Ø¤ˆ¨ˆÞ—ãÀ—Þª‡“¢Óž­ˆ¼Û¶Ž¢Ø¤‡á$—Þª‡Œ¦×ž¿Û‘Ò²á"²×°ž­ˆÞÝ
Œ©É«Ý¦‡Ò²ÒŒž‡×¢¯Ý$ˆÞ¦‡"¦«ˆØ©‡§âÀÛž‡Õ ¯‡¤Óžá¸Ž¬žŽ­ºÛÝ
©ˆÉ«ÝÒ©‰Û¦‡Ö´³Ø¤ÛŒ Ü¤Ž¯˜âž¯«§¨ˆÝßŒ ÜºÛŒ¦×žá$§â®Œ¦×žá
‘¬ž‡žÖ©ˆÛŒ Ü¶Œž‡×¢¯Ý$

’‡²w©‡Ø¤ˆŒ¦×’Žž¨‡ÞŒ§Ù¤ˆ“´«¤ˆÞžˆÞª‡°$Œ§Ù¤ˆ¦½¢Ž©²Ž¬Ø¶—ã
¤‡ážá"§‡Ý¦ž“­Ž§—¾Ô ˆžá"§¢‡¯«¨ˆÀ"—㞇Žª‘žâ®ˆ"—ã§ã§¤¦‰¢Ø¤ˆÞ"
Žžž­ˆÞ"¦‡¤Óž­ˆÞ"¦ˆã¯Ý—㹶žˆÞ"žŽ¢ ˆ¨‡ž«‰Ž£Ò²¢Óžá§‰¶Œ§Ù¤ˆ
«Ž©Ù¤‡á$‘¤¦‡Þ‘»£‡«ˆã•¢ªˆ¼Û§»¤‡£ˆÒž‡ª§ˆÖ¢‡á$ž‡ÜÙ¤¦ˆã‘«á
«Ž©Ù¤°ŽãžáŒ¤©ˆÙ¤¯$“»¤‡áž­ˆ¼ÛÈڍ¦‡ª°Žã1“»§‡Ý¦žÓž­ˆã§‰¶Û
“»§‡Óž¯ˆžá1—㍧°Ö°»Ù¤«¨ˆâ®ˆã§Þ“»¥ˆÝ«‡£§‡¯¦‡Ž««ˆ­Ò²žá"“»
«ˆ­Ò²ž¿ÛŒ¤‡Ú¸¿Ò² âÀ§ª ÝÙ¶"¤‰¨ˆã¥‡Ò²§Þ¥‡Òžˆ—¾Û¦ˆ§‡Ý¸ž¿Ò²
“Ž¢¨¹°Ù¤¶$w¯¯y¤‡¯¤ˆã§Þš»§ª»ÛŒ§‡Ö°ãž‡ªÛ$¹¶žˆÞš»¸®Ûš»
¦ˆ®Ù¤§¯ˆÚŒ¦×£ˆã•»«Û"§‡Ý¦ˆªˆ»Ù¶¹¬ÓžÞ«Ž©1“㌯‡»¸®Ûš»¥‰×¢
¤°Ø¤Èá$²×°ž­ˆã§‰¶¤ª‡š»¤‡§Ž©ÚÈ$—ãÀ‘§ÝҞ­§‡ž—Óžá•¢ÞžŽ­š»
›«ˆ¨§‡Òžˆ“»Ù¤‡á$š»¹¾¥ˆŽªÒž×£‡°¨ˆÞ—㑬ž‡¯•»«ØŽ¤Òž×´
§žˆàٍ¤ã$—㍩‡y«×£Œ§ãŽ§¨‡¯§¯ˆ¨ˆÞ ˆ«Ù¤ ˆØ¤ˆ©Óžá‘¬ÂÖ°¯$‘¤ˆ¼Û
§Žª¦‡Þ—¾Ù¶žÛ¦‰©§‡ž¥ˆãÀŒž‡×°»Ù¤—ã“­Ž§ÚÈ©ˆÚ¸žá§‰¶Œž‡Ø¶
Œž‡Ø¤‡ž§‡Û¦¬Óžá«Ž©Ù¤ˆ»Ù¤¶§ˆž½ÛŒ¦‡»Ø¤§‡ž“»Ù¤¶$

¤ÝÈ £ˆÚ¦¬Û«Ž©Ù¤ˆ»Òžª‡§"¸Ö¦‡Þ«Ž©¨«×´Û—ãÀ—㍤‡¬ˆžá¦¨Óž©Ò
žˆ×¢Þ‘°Ø¤¯Ý$’ ¯Ø¤ˆã²×°¨ˆã§Þ¦Ø§Û¤‡§Ž©“»Ú¦¤‡Þ“¤ãŒ¦¨Ý
¦Ø§‡ ¯Û$—ãÀ®ˆ¤ˆß¨‡—ãÚ»¢ÓžŽ­‘¾Ø¤ˆžˆá­—ÞŒª‡»Û ˆ©ˆÚ¸Œ«°Ø¤¯Ý$
—Óž­ˆ»«Ž©ºÛ¤«Ž¤žá¦‡Þ‘ªÓž©ˆØ¤¯Ý$¥ŽžžáÃÖ°§žˆàÙ¤¯Ý$š»«»Ò²
š»«Ý•¤«ˆÒŒž‡×´¤ÓžŽ­ºÛ‘ªÓž©ˆØ¶ÒŒž‡×¢¯Ý$,§£ˆÒ²á—ލª‡»Û¤¨‡Ý$
“­Û±¯xŒ¦×žá—ލª‡»Ûš©§‡¤ˆ©ˆ•Ž¢’¯‡ÞŒ«ß«À«×£Óž­ˆÞ$
yª‰ßŒªyª‡#žÖÚ©‡Ò‘£ˆÙ¤¯Ý$§ˆž§ˆžª ‡¯¶£ˆ¨ˆ¯‡ÞŒ Ü¨Ú¦Ö¢Ú©‡Ò$
‘Ú¦Ö¢§‡žÚ©½ã¥ˆ®§‡ÝҞ‡Û¸žá"³¬ˆ«‡¯Œ¤‡Ú¸á"Ȏ¯§¨ˆÝ—Þª‡Û§ˆžØ
Œ¤­ˆ«‡žØŒ¤©ˆÙ¤¯$ª ‡žÒ²¯ˆÙ¤‡Þ“»«ˆ¤‘¦‡¨Óžá$§‡Ý¦žÓžáŒ«­ˆ¨«Ù¶
«ˆ´Û"²ÖŽ¢Ú©‡Ò²×°¨ˆã§Þ˜®ˆ¸Ö¢Óž­ˆã“´ÒžˆÞ¸Ž¬Œ¤ã¦´Û$‘¤ˆ¼Û
¦«ˆØ©‡Œ«áŽ­¥ˆ®Ú©‡Ò‘£ˆÙ¶‘Ú¦Ö¢§‡žÒž‡Ö°¯‡á$ «ˆ¤‡yžˆã¥ˆ®Ú©‡Ò
‘£ˆÙ¤¤‡ÞšãÀ§‘£ˆ¨‡¤¶¦‡ªˆ»Ù¤¶$§â®Œ¦©ˆ¨«Ýžá¦Ö´¸¢Ž«‘£ˆÙ¶©«ˆÒŽž
˜¶‘£ˆ¨‡§Þ“»Ù¤¯Ý$’¯‡Þ—¯Ò²Û‘»£‡«ˆâ²Û•Ž¢¨žˆŽ¢¨‡¶—ãÀ
‘®ˆ«ˆØ¤‡á’‡$—Þª‡»Û¦‡ÒžØ¤‡¯“ß«­½ž¢Ú¦Ö´°ŽãŒ§Ù¤ˆ
¦‡Ö°»Òžã—㮇á$

,§£ˆ¨ˆªˆ»Ù¶«ˆ»Ù¤‡­ˆžá«©ØŒ¤‡¢Óžˆ¯Ý$¤‡¬ˆžá—ލª‡»Ò²Û¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¶§¶
«¬Óžˆ«©«â®¯Ý$—Þª‡Û²¾§ˆ¨½¢ã"—㎯ºÛ‘»£‡Ž«ºÛ¥ˆÝ«‡×§‡ž«¤‡¬ˆ¨Ý
‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®¯Ý$«ˆ»Ù¤ˆ¯Ý—Þª‡Û—ÓžŽ­Ô³â®ˆ¥ˆãÀ‘¬ž‡¯Œ§Ù¤ˆ
›«ˆ¨ÓžŽ­ºÛ—Óžá•¢ª¬ŽžºÛ© ˆØ¤¯Ý$—ލª‡»ÛŒ¤‡Ö´Ø¤¢«ˆÒžˆá­ˆ¯Ý$—Óžá
«¨ˆâ®ˆ¼Û“¤àž­ˆ¼Û§‡Ý¸¦ž­ˆ¼Û¹Ø¤§ˆÖ¢¯Ý$y«¤«ˆã¹¤ªˆ©½§‡Ú¦ˆáŽ­‘»×
¤ãÁ¢ã“©×´“­ÛŒ¦×žŽ­‘Ž¬Ø¶«Ù¤ˆ»Ù¤‡Ý$š»(&«¨¶¸¢Ž«‘£ˆÙ¤Œ¦×
¤ã§žáy¥ž‡—ãÀÛ"§âŒ®‡»',«¨¶yžÝÖ‘£ˆÙ¤²§©ˆyŒ¢Þª‡¤ãÁŽ¢¨
Ž«Ú¦‡Ö°—ãÀÛ‘®ˆ¹žÚ¦´Ø¤ˆ¯‡Ý$“«—㌠‡Ù¤§ž­‡¨ˆ»Ù¤‡¢¥‡ã‘«Ž­ºÛ
š»«Ú¦‡Ö°¨‡Ø¤‡ã¥¢Ø¤®ã$—ãÀ®ˆ¤ã§žŽ­¨¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ý$

—Óžá“»žÝÚ¦ˆ£ˆžŽ­§Ž£¨ˆÞ•Öž‡©Ž«Ø¶Ž«¦«ÛŒ¤‡¢Ó²Û¹ã¯Ý"«ˆ»Ù¤ˆ¯Ý
‘Ž¯«»Ò²Ûš»ž‡©ˆÒŽž«ˆ¢Ú¦Ö¢¶$’×#Œ¦×“»¦‡ª‡»Û“Ž¢Ò²§Þ•Ž¢
˜¶‘£ˆ¨«×¢‡Û—ãÀ$’מá—ލª‡»Û¤Óžá ÖŽ¢žŽ­ž¬â®ˆ¯Ý$¸¢Ž«¨£ˆÙ¤
Œ¦×žá©«ˆÒŽž#Ú©‡ž¬â®ˆ"¤ŽªÚŽ¦“´Ú¦ˆã§Þ³â®ˆÒŒž‡×¢¯Ý$ Þ«‡Ýž§‰y
‘£ˆÙ¤«Ýž¿ÛyžÝÖ#§ˆ°‘£ˆÙ¤Œ¦×žá¢‡ÚŽÒž¬â®ˆ¯Ý$Ú©‡Ò‘£ˆÙ¤«Ý“´Ú¸
«Ž©•©ˆØ¶«ˆÖ¢¦°¥¢§‡°¯Ý$

—Óž¿Ò²¤Žª¥ˆŽ®¨ÈÔð"«Ž­¨Þ‘£ˆ«ˆØ¤¯Ý$‘¯ž§‡ž—ލª‡»Û—Óž¿Ò²
˜¤ÁÛ¤Óž¥Žž¦©ˆ ‡žŒž‡×´«Ù¤¯Ý$‘Ž¤«ˆ»Ù¤ˆ¯©—Óž¿Ò²‘£ˆ«ˆØ¤¯Ý$
Žžž­ˆÞ«Ž­¨‡Ž  ª ªÒž¢‡ÚŒªyŒ¦×ž­ˆã¥¢§‡Ö¢Û—ލª‡»Ò²Û


•â ‡žØŽ¤ºÛ§‡žØŽ¤ºÛ‘­ˆØ¤¶$ ˆª’מᤇӞ¹°¨‡§Þ¤Ø¤ÛwˆÚ¤ˆ®Ù¶
³×£ˆŽ¨Œ«­ˆ¨«ˆÖ´ÒŒž‡×¢¯Ý$ô˜®˜®³¨“ã¦Ø¤ˆÞ”´¦¢ØŒ¤‡¢Óžˆ¯Ý$
¦‡Ö¢‡Ú­‡žá§ˆã¯Ý"«‰°¨‡ŽªÖ°ã¥´«ˆÞ"§Ž£¨ˆã§ª¨
—Óž­ˆ»«Ž©ºÛ¦´ÒžÔŒ Ü¶"¹¤ªˆÞ—㎯ºÛ¦ˆã‘»£‡Ž«ºÛ—ã‘»Ž§Òž£«Ý
¸£ÝÔ ˆŒ Ü¤‡Ý$‘¤â²‘´Ø¤žÖ¢§‡ž—㸎¬Ò²á‘»×¤ã³×£ˆŽ¨·Ž¬Ø¤‡Ý$
‘«Ý§žá¤ã¸¢Ž«Ž¨•»«ˆ—®ˆÙ¶—㫇܍§Þ‘§ÝÙ¶—㎯‘«­ˆã¦­¦­Œ«ã®
¸Ž¬Ž¨¥ÒžÒž‡©ˆ¯‡á$—¯Ò²§ˆž‘»ž"',«¨¤‡¯yŒ¢Þª‡‘»£‡«ˆã«‡ÜÒ²¤ã
¸Ž¬Ž¨Òž‡Ö¢"‘»£‡«ˆãÃؤˆâ²á++«¨¤‡¯—ÓžáC:·Ž¬¨"y¢Þª‡«ˆã²×°
ž‡ªˆ¨‡ž«ˆ¢«×¢‡Œ§ãÀš»«Ý¤ã’º¤ØŽ¤‘¤ˆÞŒ ‡»ž"’©Û¦ˆØ¤¶š»=hekfI[n
eh]o$

¥‡ÁÛ‘»£‡½Û•¢ÛŽ¦Ú¦‡¶ž‡Òž«×°ÉãÀ¹Ž®•®½Œž‡×¢¦ˆã
š¶ÓžˆÒŒž‡×¢‡Û$§â®(&’מ¿Û(,Œ¦×ž¿Ûžã¯‡¦ˆã¯‡Œ«ã®¹Ž®¨ˆÞ
¹Ž®¨â®¤ž‡¤•®½Ž«Ø¶ÒŒž‡×¢¯Ý$‡§‡Œ ÒŠ«Þ§âÀÛŒªy¦ˆ¨ã•®½žá
 Ý« ‡¤‡©£§‡ž¥ˆŽ®«®ˆ¯$—Óž¿Ò²Û âÀžˆ¿žˆ¿ÚÈÖ¢"‘ß«ÚŒ¦‡¾¶¨‡©ÁÛ
«Ù¶—Ӟជ۸žŽ­ž°Ú¦‡Ýžá"¸Ž¬Ž¨¥Ò²«¶‘Þª¶«ˆ©Þ¦‡´«¶" ˆª §¨Û
¸Ž¬Ò²á«ˆyžˆ–⮈¥ÒžˆÒ²°Ú¦¶—ãÀ“»Ù¤¯Ý$

’¯‡Þ’ײ®ˆž­ˆã²Ž®«‡ÞŒ¦×žá âÀ Óž¢Ú¦Ö¢¯Ý$—ãÁŽ¢¨‘Á¦«Ú¦°
“¶¦‡ã®eh]ož­ˆÞš»Œ¦×£ˆâ²)’מá—㮫ˆžˆ¤§‡«¶“»Òž«×´Û$
˜Œ¯ã®‡Þš»ž‡§«¨Ú¦Ö¢Œ¦× ©ˆ¨‡¯É°Þ“»Ò²Û¦‡¶¸Ž¬"’ ¯Û"“©×´Û
—ڍ¦‡¶Û¥ˆ®Ú¦Ú¦Ö´“»Òž’Ž Ú¦´«‡á$‘Ž¤¤«ˆ©¤ã«‡ÜÒ²ÛÈá‘Þª¶
§‡ÝҞ‡Û¸‘Þª¶Ãض³Ž«Òž«×´Û$Œ¦×£ˆã§‡Ž©—ڍ¦‡¶Û¨‡©‡«¶¥ÒžˆÒ
Œž‡×´" Ú¦ˆÒŒž‡×¢“»Ù¤‡Þ§¼Ûž‡§Ø¤ˆÞ¤á­Ú¦´«‡á$§¼Ûš»ž‡§Ø¤ˆÞ
”´¦‡´Œž‡×¢¥ˆÛ¦‡§¯ˆ¨‡Ò—¯Ú¦´Û¸£ÝÔ ˆ¨ˆª¨ Ý«ž‡ª¹Û¤ˆŽ¬Ò²ÛŒ¦×"
Œ¤‡¢ÝÙ¶¦ª§£ˆ¥©Û(&Ҳۍ§â¦Ö¢¹Ž®•¢¼®«ˆÞ”´¦Ö¢‡¼Û§¼Û¤¨‡©‡žˆ
«ˆ´«‡á$š»’µÒ²¹¤Þ*#+¹Ž®žá«ž§‡žÈᤨ©‡žˆ«ˆ´Û$‘¤â²§Þ³Ž«¨‡¯
–Û¦Þ§Ö´§‘«ã³ã¯ˆŽ¨Ø¤¨‡Ý¦´Ø¶Û$“Ó²«Ù¤Œ¦×žá‘Ž¯«»§
¥ˆÛ¦‡Òžá¤‡Û$

‘¤¯‡Þ“㦌«®ˆ‘¤ˆž§‡ž‘¤ˆž§‡ž°Þ¢‡Òžá"Ž«Ú©Ö¢Ýžá"¦‰Ý"«ˆyžˆ¦‡Ö°Þžá"
È©ˆ Ú¦‡Ø¤ˆÒžÖŽ¢žá"ž‡ª‡Ö¢Ò²Ô ˆžá"¸ŽžÚ¦ˆ°Ò²ÛŽ¦Ú¸žá"“»Û¸Ò²¬‡Üžá"
ÖÊÚŽªÖ´žá—ãÀ—¶—Þª‡ÛŽž¨ˆÞžˆŽ¢Ø¤¤‡—Þª‡«âŽ®ºÛ¸Ž¬Ò²á¿Û
²×°Ò²á¿ÛŒ ‡»žˆ—´Ø¤¯Ý$ž‡§Œ«®ˆŒž‡×¢Œ¦×žá«¨¶«ˆØ¤ˆ¨‡ Û¦‡ÝҞ‡§Þ
’מŽ­«ˆ©Ö°ž‰¬¤á­ˆ¦‡Ö°¦‡Ö´ÒŒž‡×´–Û¦ˆŒ¦©ˆ¤‡Òžˆ¤Óžá
›ÖŽ¢ž¿Ò²áŒ ‡»žˆÒŒž‡×¢¯Ý$‘wÜ#«ˆwÜÒ²*&Ò²§Þ«¨¤‡¯Œ¦×žá§Ø¤ˆ¨ˆÞ
¦¨Óž©°§‡×Ö$‘¤¦‡Þ'(«¨¤‡ž‡¤y«¤‡Ž«++«¨¤‡¯C:Ò²§ˆž½Û¦ˆ°Ø¶Ú¦‡Ü
‘Ù¤²¬ÙŽ¤¨ˆã¸Ž¬Ò²á*¹Ž®·Ž¬Ù¤‡Ý$

§‡Žª—Ö´§£ˆÒ²Œ¤‡¢Óžˆ¨“Ù¤Œ«®ˆ¨‡Ö¢Û"ž‡Žª,§£ˆÒ²¤‡ã¹°«Ž¢Ù¤¶$
‘¤ˆ¼Û’מá‘Ž¯«»Û“¶Ò²§Þ¤‡Óž¶¢‡ ‡§ˆ—ãÀ²Û¦ˆ´¦‡Ö´«ˆÖ´
¶×Ž¢Òž‡£‡Û¶£ˆŽ¨Òž‡£‡Û—ãÀŒ ‡Þª‡§ÞŒž‡á­‡§Þ‘«Ýžá«‰Ö°â²
›°ÔŒ ãÀ«ˆÖ¢¯Ý$—㧎¯«ˆ¨ˆã¤‡¦Û¤£ˆÙ¤¦ˆã¯‡Þ¤‡ã¥‡ã«Ù¶
ÂְԌ Þ«ã—ãÀ®ˆž‡Õ ¯‡«ˆãž£«Ý©§›°«ˆÖ¢‡Ý$‘«Ý‘ãÀ“©½§Ö´Û
(,¹Ž®¤ã§¤¯¥‰Ž©¶Ú¦ˆ¨ˆ»Ù¤‡Ý$‘¤â²§¼Û“Ù¤Œ¦×žá§Ø¤ˆ¨ˆÞ“»Ù¤‡Þ
—Ӎž¤ã•¨ˆ©¦‡Ü«ˆ´§‡—ãÀ›Ö¢Œ§´Ø¤‡Ý$ž‡Žª+§£ˆÒ²á’מá—ލª‡»Û
—yžÚ$‘¤â²Ú¦ˆãÁÛ,§£ˆ«Ž©Œªy¦ˆ¨ãžá§Ö´Û¸£ÝÔ ˆ$‘¤ã¦ˆã¤‡ãŒ¦×žá
¤Óžá §¥ˆŽª‘Ž¢Ù¤¯Ý$

³Ù¤©ˆ§âÀÛ‰ª‡±Ô Ýž¿Ò²§ˆ²Ù¤ Ù¤‡Û—ÓžyÂÞŒ¦‡×µÓž­ ©ˆ¨‡¯
—¢Ø¶ª¤‡ã֌©Ü¯ˆÓ«ˆÖ´“»Òž‡Û—㮯Ý$

‘¤â²‘´Ø¤«‡©§‘Ù¤“­ÛŒ¦×žŽ­ž‡«‡ž¢âžŽ©¨ˆÞyŒ¦Þ֌©Ü¯ˆÓ
‘ÁÚ¸«¶—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¤‡Ý"—㞣«Ý©²$‘«»Ž¢¨C:Ò²Œ¤©ˆÙ¤š»¦‰Ô©ˆ‡Ý°Þ
—Óžá²­ˆÝž‡ª«ˆ´¹Ž®Ò²˜â¦‡²Œ Ü¤‡Ý$¥‡ã"‘»£‡"ˆÞ¦‡"¦«ˆØ©‡"ž«ˆ¤‡" «ˆ¤‡"
y«¤‡"‘wÜ"«ˆwÜ—ãÀšã¦¶¦Ý«ˆ§‡¯Ûɪۍž‡«‡¸®Ú¦Ö¢‡Û$ž‡«‡«ˆÞ“»Ù¤
‘Ù¤‘¬ž‡¯Ò­Úž¢âžŽ©›©§‡ž‘Ž§ÒžÚ¦Ö¢¶$‘¤ã•©ˆŽ§¨‡Ž© Ù¤ˆØ¤‡Û$‘«Ý
®ˆ¨¦°‘Ù¤Ò­Ú“©×´¦‡ž§‡žÚ¦ˆ©ˆÒžÚ¦Ö´“»Ù¤¶$š»©ž ˆ¨¦‡žØ¤ˆÞ•áÏÝ
Œ¦©ˆ¨§¯ˆ¤Ýžá"‘© ˆ¨Þ«‡¤ˆžá¦‡ã®‡Ý©ž ˆ¨§‡ž«Ù¶wÞ ‡Œ Ü¶«ˆÖ´¦‡«‡Ýžá$
—㮇Ý$


‘«Óž¿Ò²²Ö°ž­¥‰Óž˜â¦‡´Œ Ü«‰Óž­‡—ãÀžÖ¢ã$

 ˆª §¨Û¥‡ÓžŒ Ü«‡Û$‘¯ž§‡’Û¦ˆŽ­Óž­«ˆ¢"Œ¦©ˆ¨“¢Ø¶Œ¦‡Û¦Ž­Óž¤‡ã
“Ù¤©ž ˆ¨“¢Ø¶Ò²«»«‡Óž$‘«Óž­‡¢¸Ž¬¨‡¢‘©ˆÚ¸¤‡Óž‡§*&#+&«¨³
Œ¦‡Û¦Ž­ÓžyÂÞž‡ªx¦ Óž­‡¢«Ù¶´«‡Óž$©ž ˆ¨§‡Œž‡Õ ¥©Û²°Ô³"Œ Òy
¦×£ˆÖ´¦‡¨ˆ»«‡Óž$©ž ˆ¨˜©ˆ¨‡Ø¤«ˆ©§Ø¤˜©ˆ¨‡«ˆªŒ©‡Û¦ØŒ¤©ˆÕ “×°¨ã
‘ުߦ׵«‡Û$‘¯ž§‡¦‡©ˆ¯Ýy¤‡ã$˜ã¯‡“Óž“»Òž®¦‰ÔŒ«­ˆ¨‡Ý«©
¹°¨‡¶$Ú©‰¨‡ŒžyÖy“»Òž‡ª‡Û$‘»Ž§¨‡¯y«ˆÛ§ˆÓÈÔ"‘¢Ýؤˆ¨‡¯§©Óžá"
«ˆŽ­¨‡Ö´Ž§¤‡¯Û—Þª‡Û“»Ò²$)&ž‡Ö¢x“»Ò²$šßŒ«‡»ž‡Ö¢wŠªºÛŒ©×´
Œ¦ÖËÛ$Œ«­ˆ¨Ž©¦‡Ö´Œ¤©ˆÙ¤‡¼Û•á­—Þª‡« ¤ˆºÛ“»Ò²$(*§£ˆ¥©Û
Œ©y¢‡Œ©×Ö"¤×£‰Ý« ¶"¤×£ˆ¨°Òž« ¤ˆ—Þª‡Û$§âŒž‡×´¦ª‡¯«ˆ¨Óžá
«µÛ¯‡‘©ÕÔŒ Ü¨« ¤ˆ$—ãÀ¤ãÒ­Ú¦ˆÞ•á­« ¤ˆžŽ­¦Ö°¨ªˆÖ¢‡Ý$

“Ù¤²¬ÙŽ¤žŽ­—Þª‡ÛÂÖ°«Ù¤ˆ»Òž‰Ýž­$¦‡©ˆ¯Ýy—Þª‡ÛŒž‡Õ Û¹ã¯
¦ˆã¯“»Ù¤‡²¬ÙŽ¤Óž¦‡Ø¶ Óž¢Ú¦´«‡Óž$—㮇Ý$

ž«ªÚ¦¢‡¤‰Óž ‡Ý$“Ù¤²¬ÙŽ¤Óž—Þª‡Û"«ˆ¦ ‡©Ø¶Ò²Œ©°¨‡žˆ®¦‡ÝְӞ$“ã
¦‡ÒÖ¥‡Óž“Óž“»Ò²®'+¥‡áª"•Óž¿Ò²“­ÛŒ¦×žáŒ ÒŠÒ²¤Ž«¦Ö¢‡
Œ ‡Þ¼Óž$—㍮ã$

“㝦‡ÒÖ"žÝÚ¦ˆ£ˆÚŒ¦×žá¢؍¤Ž«Ú¦¢ª‡Û$—ãÀ—Ӟ᫨ˆŽ®Ú¦‡Ýض
Œ ‡ã¯‡Ý$¥‡Óžá²ˆ¨‡ž—Óž¿Ò²Œž‡´ÒžÚ¦Ö¢ž‡Ö¢wˆÞŒ ãÀ“Ž­Ú¦‡®ˆ¯‡Û$

§‡Žª*§£ˆÒ²—¾Ù¶ž¢âžŽ©¨ˆÞ¥¢Ù¶«©ª‡Œ§ãÀ—ލª‡»Û«ˆ»ã¦ˆ¯Ý$¥‡ãš»
‘®ˆ½Ž©¥ˆžàؤˆ¯ã$

“Ú¦¤‡ã¹¤Þ¤¢Ž«“Óž«Ù¶»Òž‡Û$“«Óž¦¬Òž«¬ÒžÓž—Þª‡ÛŒ¤©ˆ¨‡¶$
‘¤¯‡ªš¾Ó²§©ˆ¨‡Ž¤¨‡¥¢Ù¶ÒžµÛ$Œž‡Õ ÛŒ Òˆ¨‡Ö©yŒ Õ³Òžª‡Û$’¯‡
‘«Óž«Óž§‡Ž©ºÛÃ؎¤ºÛ³ã¯ˆŽ¨Œ¨Þª‡ÛÉ°Ö´“»ÒžµÛ$—Óž¨‡«¶¦Ú­ˆÒ
ڍ­yª–Û¸®«Žª¨«Ô³ÒžÂ¢‡¶$‘¤¦‡ªÂÔ Þ«ˆŽ­¨‡Ö´—Þª‡ÛŒž‡Õ Û
žã֍©‡ª‡“»ÒžµÛ$

¥‡ã•á¦¢—Þª‡Œ¦×ž¿ÛÚ©‡Ò‘Þª¶§ˆ°#¢‡Úy‘£ˆÙ¤‡Û$’צˆáŽ­žá
‡ÝÖy§Ö´Û‘£ˆÙ¶Œž‡×¢¯Ý$ž¢âžŽ©¨ˆÞ•Þª‡ §‡ž‘©ÖŽ¢‘°Ø¶ÒŒž‡×¢
¥¢Ù¶Œ ã®‡Û‘Ӎž“»Ù¤«Ý‘¯ž§‡¯‡ÝŒ«áŽ­Ø¤‡ÞŒ«­ˆ¥‡Ö°¯Ý¤‡ã$
’Óžˆª ˆ¯ˆ§‡Òž­ˆÞ¦‡ÝÚ¦¶¦‡ª ˆÓžˆá¦‰y‘Þª¶Ä¦‰y¦‰ÔÖ©y‘£ˆÙ¶‘Òž¢‡
—ãÀ¦´Ø¶“»Ù¤¯Ý$ ˆªÝ¥¢Ù¶Œž‡×°»Ù¤¯Ý$’Óž‡Óž¦Ž¯›Žª¨ˆÞ¤ˆ®Ù¤
¢‡©Óžá¦‡Þ‘Ž§ÒžÚ¦Ö´“»Ù¤¯$‘¤ˆÞ ˆªŒ«áŽ­¨ÝŒ¦×§£ˆžáŒ«»ÛwÖ°
§Ö´Û‘£ˆÙ¶§‡Ý¦žÓžŽ­ž‡â®Ö¢§‡ž«ˆÖ´ÒŒž‡×¢¯Ý$“Ù¤ˆ¨ÚŒ¦×žá
‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤Ħ‰y’Ž¢žá«ˆ¯‡¤§‡ž“»Ù¤¯$¤ˆ®Ù¶ž‡Ö¢½Û’Ž ’¯‡ÞÂÔ Û$
‘¤¯‡ÞŒ¦©ˆ¨©«ˆÒŽž¦‡ã®Ú©‡Òž¿ÛÝÖy¦‡ã®wÖ°ž¿Û‘£ˆÙ¶“»Ù¤¯Ý$
 ˆª¥ˆ§ˆ¢Óžá‘Žªž­ˆÞž‡ÞžŽ­¥Ž¯Ø¶«ˆÖ´«Ù¤‡Û$

¦‰Ô ˆÞ ˆªÝÚ©ˆy¦‰’°ÒŒž‡×°»Ù¤¯Ý$š»¦‰Ô«‡ªˆ¦‡Þž‡ÝÖ“»Ù¤¶$‘¤ˆÞ“©×´
¦‡©ˆãw‡°žá«‡ªˆ¦‡Þ’°ÒŒž‡×°»Ù¤¯Ý$Œ¦×žáĦ‰y•Ž¢‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤¯Ý$
‘«Ýžá—Û¦ˆÒ²¤ˆØ¶¦ÙŽ¤‘°Ø¤¦‡¶‘«Ýžá§‡Ý¦ˆÞ“»Ù¤¦Ù¶ž¿Û
—¾Û¦ˆÒ²¤ˆØ¤¯$“©×´Œ¢ã¯ˆyž‡ÝÖ´ž¿Û“»Ù¤¯$‘¤ˆ¼Û’°ÒŒž‡×°»Ù¤«Ýžá
¦‰ÔÖ©y¤‡ã‘£ˆÙ¶«ˆŽ­¨‡°¯Ý$‘Ú¦°¨«°ÒŽž¦‡ÝضŒž‡×´«»ÛŒ¦‡¾¶
Ò­Ú¦ˆã•©ˆŽ§¨‡­Ž©§‰×´Û Ù¤ˆÒž¥ÝÙ¤¶$

—㯑¬ž‡¯ž‡Ö ˆžá¦‡Ýض«ˆÖ´«Ù¤‰Óž­‡5—ãÀ¥¹Ö´Ô ˆ©ˆÚ¸¢ãžÖ¢‡Ý$

˜ã“Ù¤ˆ¨ÚŒ¦×žá—Þª‡Û«ˆ¯‡¤§‡ž‘£ˆÙ¶Œž‡×°»Òžˆ®‡Ýžá$˜¤‡«¶Ò­Ú¦ˆã
ËÞy•×¢‡$¨‡Ý¨‡Ý—Ú¦ˆ°Ö©yŒ Ü¨µÛÁ5—ãÀžÖ¢ã$

‘Ú¦ˆ°Œ¨Þª‡Ûš×µÛ“ÞªÛ§‡$š»«ˆ¤Ö©yŒ©yÖ©ˆÒã“Þª$¨‡»Ò²Ž¤©ˆ¨Û
“»Ù¤‡¼Û¶£ˆš×µ§¦‡Ö´Òž‡§«©Ö´§$“Ù¤Ò­Ú¸²á­—Óž«µ§‡¼Û—Ù¤
Ö©y«µ§‡¯‡¼Û“Þª—¶Û“ÞŒª¯‡¼Û¦‡žª‡Û$—Óž¿Ò²š×µÛ’֍ ¦Ž¯


“Þª$šãªˆ¤ˆÓ$“Ù¤ˆ¨ÚŒ¦×žá¨‡»Û«Ù¤¶“ÞŽª$š» ˆª §¨Û¦‡©ˆã
Œ¦‡×µÓžŒ©y¢‡©×Öª¢‡ÚŒªy‡«»Û$‘¤§‡¤ˆ©ˆy«ˆÛ§ˆÓÈÞª¢ ˆª §¨Û
¨‡©‡«¶Œ¦‡×µ¢‡ÚŒªy‡«‡š×µ§ˆÞª§¨‡«»Û$—Óž¿Ò²š×µÛ‘ÚŒwÒã
“Þª$“㝦‡ÒÖ‘¶§‡¤ˆ©ˆ¨‡©‡«¶«Ù¤‡ÞÒ­Ú¸Ò²¥Þª¶¤‡ã$‘¶§‡¤ˆ©ˆž‡Ö ˆ¨Ú
¦‡Òž®¶Òž‡ž¥ˆŽ®¨ŒžyÖy«»«‡Óž$

¥‡ã—㧯¶Ò²á¤‰Ý§‡¯ÛŒ Ü¶Œž‡×¢ã$¥‡Óžá¤‡ã¹¤Þ¥ˆÝ«‡£“Ù¤ˆ¨Ýž­‡ž
“Ù¤Ò­Ú¦ˆÞ«ªÛ«»«Œ¤ãÀ$§‰×´Û˹Ҳ«Ù¶¦ˆã¯ÝŒ©y¢‡Œ©×ÖŒ ãÀ“©½
•£½‘»Ù¤ª‡Û—ãÀ¤‰Ý§‡¯ÛŒ Ü¤‡Û$¥‡ÁÛ‘»£‡½Ûš»§ˆžŒ§Þªˆ¨yª‰ßŒªy
Ž¥Ö°‘£ˆÙ¤‡Û$—Ӟጤ‡Ž¢¨ˆÞž‡Þ¦‡žÛ¢É¢‡¶$§‡Ý¦ˆã‘Ž ½žá§âÀÛ
§‡ÝҞ‡Û¸žá¶Þªˆ¨§‡žŒ¤©ˆºÛ$—Ӟጦ©ˆ¨žÝÚ¦Û¥‰Ö°ÒŒž‡×´“»Ò²Û$§â®
Œ¦×¦ˆáŽ­žá—Óžá«Ž­ž‡Ú¦ˆã¦‡¶‘£ˆÙ¤¶¦‡ÞŒ§Þªˆ¨Ú©‡Ò‘£ˆÙ¤¯Ý$
‘Ú¦ˆ°¨—Ӟᧇݸžá’¢Œ©y¢‡Œ©×´Ò²¥¢Ù¶Œ ã®‡Û$ÂÖ¢Û‘¤ˆž§ˆÞŽª$

¦©Ý—Óž­ˆ¢Û«Ù¶’ݢݍžÖ¢‡ã$¥‡ãž‡«‡«ˆã¦ˆ©Ø¨ž§¶«‡¯Œ¦¯ˆ¦â®ˆ
žá«ˆÚ¦Ö´á­ã$¹Ù¤ˆ©ˆÚ¦¬Ø¤ˆªˆ»Ù¶—´ÒžÚ¦Ö¢žá¦‡ã®§¶$‘¶§â®
¦¬Ô ‡ÀžážªÙ¶Œ«ß«À«‡ Ž¯ž­ˆÞž‡«‡«ˆÞ«ˆâžˆã®¯Ý$ž‡«‡Ž«Ø¤«ˆ©
«Œ®Óžˆ¼ÛžˆŽ¢Òž‡¶$¦©Ý«Ù¤•¢¯’Ú¦ˆážªÙ¤Œ¦¯ˆ«×´Û—¯žÖ¢ã$
•¢¯²¬ÙŽ¤žá‘Ž¯«»ÛŒ§Áž‡ÝŽ¢—´Ø¶¦Þ«ÀŒ¦¯ˆÒžá’ݢ݌ Ü¤¯Ý$
¦©Ý’Ô ©ˆ¨Ú¦Ö¢‡ã$ ‡¤‡©£§‡ž'.«¨¶²Ž®Ù¤«Ýž¿Ò²‘«Ýžá§¶
¦©ˆ§‡À«¤ˆÞŽª—㮍¦‡¤ˆ¼Û¤Óžá¹¤ª‡­ˆ¨ˆã ˆ¦‡©ˆ ‡ÞŒž‡´Ú¦¤â²¤¨‡©‡ž
“»Ú¦¤‡ž½Û®ˆ¯‡ã$’¯‡Þ'(#'*Œ¦×žá—Þª‡Û§¶«ˆ»Û¸«‡Ýžá—ãÀ
žá«ˆÚ¦Ö¢¤“ÞŽª—㮇ã$‘¤ˆ¼Û“Ù¤ˆ¨ÚŒ¦×žá²®ˆÚ¦‡ž¤§ˆàڌ¦×žá$
“»Ù¤‡¼Û¥Û¦‡ÝÖ°žáŒ¦¯ˆ²°Ú¦¤ˆÞ¹Û¹©§‡ž“»Ù¤¯Ý$

¥ˆw§‡ž«Œ¦¯ˆš»‘»Ž§¨‡¯¤ˆ©«Û¤‡ã$•¢¯žˆÒ˜®ˆ«ˆ´žˆ®¶$“©×¢‡«¶
Œ¦Òž‡´¥ˆÀؤÒžÖ¢Ž­¨ˆÖ¢ã$—Ӟ᧬ŽªÚ¦Ö¢‡­Û ˆžŒ©Ö¦ˆ°Ø¶§¶
‘»Ù¶«Ž¤Ú¦‡ÝҞÒÂÖ¢Û°âÀ$š»«¬ˆ¨‡ž•£Ž«¹°Ø¶ËÛ¤ˆ»Û¦ˆ¯‡Û$
§À¥‡á—ލª‡»Ò²Û‘¤ˆÝÔ ˆŒž‡´Ú¦¶—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¤‡Û$¹¤Þ«Žª¨‡ž‘¤ˆž‡Žª
ËÛÝ«‰ˆÞ¤¥‰»¢ãŒ¦¯ˆºÛ’ݢ݌ Ü¤‡Û$˧ˆâ²š»Ž¦¨ã«»Û¦‡¶
—ލª‡»Û‘«ÁÒ²¥ˆÝ«‡£¤©ˆ ¯ÛŒž‡´Ø¤‡Û$—Óž­ˆÞš» ˆªÝ‘«ã«»Û¦‡¶
•¢¼®«ˆ¼Û”´¦Ö´“»Ù¤‡Û$‘«ãŽªß‡¦‡Ýض«ˆÖ´Œ ã®‡ã$¦ˆ®²¦‡Þž¯ˆÒ²
«Ù¶¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž•Öž‡ÝÙ¶ ˆžŒ©Ö¦ˆ°Ø¤‡Û$¦‡Þž¯ˆ¤Ž©§Ö¢Ø¤ˆÞ“»Ù¤¤‡Þ
¦‡«Ý«»«‡Ý—Þª‡Û—Óž­ˆã¥ˆÝ«£ØŽ¤ž×´ž­ˆØ¤¯Ý$ž¢âžŽ©Ò²Œ Þ¼Û
¦‡¶§ˆž§ˆž ˆ®ˆ¨wÖ°§Ö´Û‘£ˆÙ¶§‡ÝŽ¦²¼ÒžˆÒŒž‡×´Œ ã®‡Û$ž¢Þ¥‰©ˆÞ
¥‰Ù¤ˆ«ˆÖ´«Ù¤Œ¦×žá¦ˆã¯ÝwÖ°Ž¨ºÛž¬â®ˆ«ˆÖ´¹¾³¤Ù¤ˆ©§‡ž§£ªˆÞ¦´Ø¤¯Ý$
‘Ú¦°¨¶£ˆ˜¶Û‘£ˆ¨‡§Þ¥¢Ù¶¤ˆ©ˆÙ¤¯Ý$

É㍮¥‡Öž­ˆÞ¥‡Óžá¦ˆ© ˆØ¤Û’žˆ«ˆÖ¢‡Û$‘¯ž§‡ž—ڍ¦‡¶§¹¾¦ˆ®Ù¤
§¯ˆ¤‡ã$‘Ó²¤Óžˆ¨ˆ»Ù¤Œ«­ˆ¥‡Ö¢«Ý—ލª‡©‡´Û¥Ö¸Œž‡×´‘¤ˆÞ¦ª¦Ž©
¦´ÒŽž¨ˆÞžˆ¢Ø¤ˆ¯‡Û$¦ªŒ¦×ž¿Ò²Œªy¦ˆ¨¯ˆÛ—㮇ޗ㯗ãÀ
Œ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤‡Û$š»¹Ž®©ž ˆ¨ž‡Ö¢wŠÒ²‘wÜ"«ˆwÜ"ˆÞ¦‡§âÀÛ¦«ˆØ©‡
Œ ãÀš©ž‡Ö¢wˆÞ«Ù¤ˆ»Ù¤ÉãÀ•¨Ý‘¤ˆž‡©ˆž­ˆã§Ž¯«ˆ¨Ž©«ˆ¤«ˆ¤§‡ž¤ˆ»Ú¤ˆ
¦´Ø¤ˆ¯Ý$¦ª¦Ý—Óž­ˆ¢Û“ã¦ÛŒ¦®¦£¹ÛŒž‡´Ø¤¯Ý$'+¥‡Öž­ˆÞ—ލª‡»Û
Œ ÒˆÞ¤ˆ®Ž§¨‡­Ýžá’¯‡Ýžá$

“ß«‡À¥‡ã—㞇§ ©ˆ¤ØŽ¤ž£#©‡w‡«ˆâ²Œ ‡ã¯ã$‘Ž¤ÒžÖ²Û¦‡¤"
ž£ˆãÈᤇӞ¹°¨‡¤¥ˆŽªÒ²«Ù¤¶$“¶«Ž©¥‡ãž£ˆã§°¨ˆÞ‘§ÝÙ¶
‘«¯ˆã³ã¯ˆŽ¨•á­«ˆÖ´žŽ¤®ˆ¨¤‡Þ"‘¶—ãÃضҲ§ˆž•á­Œ ãÀ
«‡ª‡Ö°¨¶$¥‡ã‘Ú¦ˆ°¨—Û¸—Û¦ˆ‘Ž¤—ãw¯¯•ÀÚ¦ˆã¤Ž ž­‡Þ“»Òžˆ¯ã$
ž£•¢¯•Ô ØŽ¤‘¢Ù¤‡ã$

‘Ù¤ §¨Û¨‡»Û—¤ˆÝ¦‡ÝҞ‡§Þž¤½¤ˆ®Ù¶—㞣«Ý©²·Ž¬Ù¤‡Ý$©‡w‡#ž£
šãÀÛ¸©ˆ¨‡§ÔŒ Ü«¤®ˆ¨‡§Þ¤«ˆØ¤¯Ý$¥‡ãž«ŽªÚ¦¢‡§Þ$‡Ü¢‡ÝªˆÓ$«‡Óž
—㍯‡¢¦‡ÜÚŒ©×Ö§‰Ö¦×µÓž$—ãÀž£ˆãÈ­ˆÞ“»Ù¶«ˆ´«ˆÒž‡§ª¨
•Ž©Ø¤ã$‘«»Û¥©‡ž«Ù¶ª‡"™Û©²"yŒ¦×Ö’Úª¤‡"ŒÄÊÄ$—ãÀ
“»«©ˆ¢¹ÛŽž²¼Òžˆ¯‡Ý$

©²¢‡ÝªˆÓ"¥‡ãŒ ‡Þªˆ¨ˆ»Òž¯"©‡w‡‘×Öž£"ž‡ªxª—㍯‡¢¦ãy$
‘Ú¦—㯦´ÒŽžÒ²‘Ž¬Ú¦‡Óž$’¯‡¥‡ã‘«Óž­¸®Òž£ˆÔ³‘«§©ˆ¨‡Ž¤


¦×£ã$‘¶Ò²¦©ˆž‡©§‡"“㯈Ҟˆ‘«Óž­¤°Ú¸°Ô³"š»Ö©ˆÓy¦‡ÝÖ°
§Ø¤ˆ¨‡¯ÛŒž‡´Ø¶"¦ˆ®²—㎯¨²´Ø¤ã$

©²—㍤‡Ž­Ú¦ˆ°Ø¶²¯ˆÙ¶ž£ˆãȎ­—㸎¬Ò²á­ˆ»Ù¶Œ«­ˆ¨“¾Ø¤‡Ý$
—㎯ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶š»’àÙ¤¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤‡Ý$¤ãÁŽ¢¨•Ž¢žŽ­ºÛžŽ­Ù¶
¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡¯‡Ý$¥‡ã‘ãÀ¥¢Ù¤¥ˆžàÔ ˆžŽ­"§¤Ž¯ Óž¢Ú¦´Ø¤ˆ¨¤ˆÞŒ¤‡¢Óžˆ"
ž£ˆã³ã¯ˆŽ¨–Û¦ˆ¨¶«Ž©šãÀ«ˆ¢‡§Þ—㞣«»¢ã¦žˆÝÙ¶Œž‡×¢ã$

—Þª‡ÒžŽ¤ºÛ‘«Óž¿Ò²Œ ‡ÞªˆÖ¢$³¤‡«‡¢žŽ¤¨Œ ‡ÞªÞª¨$—㯩‡w‡
•Óž¿Ò²³¤‡Œ¤©ˆºÛ“Þª¨‡$

˜ãŒ¤©ˆ¨‡§"ª¤‡#³¤‡Œ©×´¦»Û¦¨Óž©¤ˆÒÚŒ©×ևԍ $Œ©×´¦»ª¨‡©‡«¶
š»Ø¤ÝžˆŽ¢Ô ‡¦´ÒŽžÒ²ÂÚ¦ˆ¢ª‡ÛÁ¥‡Áž£ŠÛÚ­‡ã¦×µ«‡Û$’§‡"ª¤‡"
šã¤‡¬ˆ"³¤‡“Ú¦—Óž“»Òž‡$‘«§‡®ˆÖ¢‡­‡“Þª“ãÁ۞ݥ‡¢ž§‡¯
ž×£žˆ¤‡¯‡$

¥‡ã§‰×´ÛÚ­‡¦ÒŒ¤‡¢Ýٍ¤ã$

ž‡«‡«ˆÞ“»Ù¶«Ù¤¦ˆã"—㦈© «Ø¤ˆâ²›©ˆ»§‡¤Óž­“»Ù¤¯$š»¥‡á¥‡ãž‡Ž©
›Ö°ÒŒž‡×´—Óžá“»«©ˆã§»Ø¶«Ú¦©ˆ ‡¤Ž¯Òž‡ž¥‡ÁÛ‘»£‡½ÛŒ ãÀ
¹°Ø¶«Ù¶Œž‡×°»Ù¤‡Û$¤ˆ±Œ©ãÀš» ˆÒ¯ªˆÞ¥ˆã®ˆ»Ù¤¦‡¶"³¤‡¥¢Ù¶ž¢Ù¶
Œ Þ«Ž¤Ú¦‡Ý؍¤ã$•¢¯ž‡Ž©›©§‡ž¥ˆÀؤˆ«ˆÖ´“®Óžˆ‘«Ž­‘Ž¬Ø¤ã$‘«á
¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡Ýض"’Ô ©ˆ¨Ø¶¢ã—㎯¥‡Òžˆ«Ù¤‡á$

Üª¤‡"—ß«­½¥‡­‡Ô³$‡"¹¾žÝÚ¦§‡$•ãyŒ¦×Ö¥Þª‡¦‡Ø¶Ò²®‡Ý¦‡ª
“»Òž$ÛÛ$$ Ù¤‡§‡¥‰“»Òž$¦‡Ò²Û¦‡¤•ãŒ¯‡¢È©ˆÚ¸ªŒ¤©ˆº¶$

‘¶ ©ˆ³¤‡"¥‰—㯌 Õ³ÒžˆÖ´“»Òž$žÞ¨‡£§‡Ô ‡$“Óž—Óž«Ù¤$“Ú¦
Œ¦ÓžÏݪ“»Òž¨‡“Þª“Óž«Ù¶Ö¢¨‡$

‘Ù¤žŽ¤Œ¨Þª‡Û“ڍ¦‡—㯪¤‡$•ã¯‡¢‘Ö©y²´$“㍯‡»¥‡á•ã¯«Ù¶
¦‡Ø¶—Þª‡žŽ¤ºÛ¦ ª‡Û$

¥‡ã—㍤‡¬ˆ¨ˆãž×žŽ­Ú¦‡Ý؍¤ã$—㎯¥©‡žÚ¦‡ÝҞ‡§Þ˜¤§Ž®Òžˆ®‡á
—㦶¸©ˆÙ¤¶$ž×ž­ˆÞš» ‡žÛŒ¤©ˆÙ¤¶$

—㯰"—㯍«‡§‡¤ˆ©ˆ“»Òž$yÛ¤ˆÓ“y©‡ÓÒ$—㞈֢§Ž®Òž‡¤±$Žž¨ˆÞ
›«ˆ¨Ýžá«Ž©ºÛžã«‡y¦‡ÞšãŽ®³»Ö°Ž«Ø¤ˆ»Ù¤‡á$—㯓»Ò²“¤ˆÞ$
—㍮ã$

—㞎¤¨«ˆ´±"¥‰—Ú¦ˆ°“»Òž$—㮇á

“Þª³¤‡¥‡ã«ˆ¢§‡Ö¢ã$•ãž×£Ú¦‡Ø¤‡Œ¤©ˆº¶$—㯍«§Ž®Òžˆ®$«‡š»
Œ©y¢‡Œ©×Öª•Òž‡Ù¶¦ ª‡Û$

—㞇»Ò²á‘«Ž­“¾Ø¶•Öž‡Ýؤˆ¯ã$‘»£‡Ž«‘«¿Ò²‘®ˆ¹žÚ¦´Ø¤ˆ¯ã$
—㍯‡¢¤ÓŽž§‡¤ˆ©ˆ“«$“«¿Û¥ˆŽ®§‡ Û¤‡ã$Œ©×´¦»Û¢‡Ò¢©Ú¦‡Ø¶Ö´
«©‡Û$—㍮ã$

š»ÂÖ¢§“Þª‡¤Œ©y¢‡Œ©×°ÞŒ ãÀÉ«»Û‘§Ýٍ¤‡Û$¦©«‡Þª³¤‡"‘»£‡«
šã¤ÓŽž¨‡¥ˆŽ¯Ô³Òž‡$•ã¯¦‡Ø¤‡ ‡ž§‡Œ¤©ˆ¨®$—㯓»Ù¤‡¼Û—ÓžžˆÖ¢
Œ ‡Þ¼$¥‡ã—㍯‡¢©²žˆÖ¢Œ ‡Þªˆ‡Þߦף®ã$—㍮ã$

ª¤‡"¥‰žÞ¨‡£Û’žˆÚ¦‡¯½¢¯"‘Ù¤‡Ö¢Þ§‡¯wÝŒ©‡Û¦ž´Ú¸’¨ˆÖ¢‡ã$
•ã§ª²®ˆ¨‡“»Ù¤ˆ»Òž‡ã$¥‰‘«ÁÒ²žˆŽ¢ÒžÞªãÁÖ´"—㯦¬ˆ«‡Óž
’©Û¦ˆÔ ‡ã$‘«ãŒ Õ ¤Ú¸—Þª‡Û—ۍ§ª¦¬ˆ¦‡Ö¢‡ã$˜ã“Ú¦ˆ°¦×®ÓžãÁ
žÖ¢ã$—Ó¢¦´Ø¶Òž‡¥‡ã—Þª‡Û ©ˆ¦×®ãÁ›Ú¦ã¯‡žÖ¢‡ã$¦‡¢‡"¥‰ºÛ
«×¢‡Û•ã«ŽªºÛ«×¢‡ÛÁ«Ù¶Ö¢ã$


Œ«­ˆ¨«Ù¤Ú¸®Û¤‡ãŒ¤©ˆÕ ¶•ªžÛ¦Ø¤ˆ$š»Œ¦‡×µŒž‡Õ Û‘¬ž‡“»Ù¶Ö¢
‘ß«­½¤‡ã$—Þª‡’Û¦ˆŽ­Óž¿Ò²Û¦´ÒŽž¤‡ã¡‡¦žÛ«»¶$Œ¦ÓžÏ©¦ˆ°Òž‡§Þ
Œ ãŽ¯«Ù¶Ö¢ã$“Óžš»‘Ö«ÝŽ¢ˆÓҞۍ¦¯ˆª«ŽªžˆŽ¢Ô ¶$—㍯‡¢
‘¬žÚ¦‡Ø¶§‡¢ªˆÓ²Ò²ÂÚ¦ˆÖ¢‡Óž$¥‡Áۚض֍¢ã$¥Þª¦£¹ÛŒž¢Ô ¶$Œ©×´
ɵ«ˆ­Û¦©Ø¶Ò²¦ˆã¯‡ª"š»Ú©‡#wÖ°Ò²¦‡y¦×£ÔŒ ‡ã¯‡ã$¥‡ã¹¤Þª
¹°¨‡¶ãÁ֍¢ã$‘Ú¸®Û“Ù¤¦£¹Ûžˆ¢Òž‡Ö¢—㯦ףãÁšØ¶ÒžˆÖ¢ã$‘Ù¤
«ˆ­Û¦©Û¥Þª‡¦‡¯¶Û¦ˆ©Ô Ž¯¨‡Ô³$Ú©‡#wÖ°¦‡yª¨“ß«­½‘¬ž‡“»Òžã¯‡"
‘¶¢¦‡Ö´Òž‡§“ãÁÛ‘¬ž‡¨ˆ»Ú¦ãÁ‘Ù¤˜w㠈’¿Œ ‡ã¯‡ã$¥‡ã
žˆÖ¢Ø¤Ö¢—Ù¤«Žªã¯‡¼Û ©ˆÓž®y¢wŠÒ²«Ù¶Ö¢ã$“Ù¤‡¦‡»$

—ãÀ‘Ù¤žã«‡ŽØ¤ˆ®Ù¶ž‡Ö°¯‡á$³¤‡«ˆã¹¾¥ˆÝ«‡£ØŽ¤—«¯‡Žž¤ÝÙ¤
›«ˆ¨ã«Ž©Ù¤ˆ»Ù¤‡ã$›«ˆ¨ÒžÞÌ©ˆ¦ Óž¿Ò²“Ú¦ˆ°¦‡y²´Òž®¥ˆªŽ§Ò²
«Ù¶Ö¢ã$—ãÀ›››Œ«ãÀ‘¾¤‡á$

¥‡ã‘«Ž­ §‡¤‡¯Ú¦´Ø¤ˆ¯ã$•¯Ò²¤‡ã•ªžÛ¸©ˆ¨Þª³¤‡$’Û¦ˆŽ­Óž­¤Ú¸
Œ ‡Þª‡¤$’×¢«ã’Û¦ˆŽ­Óž¿Ò²‘Ù¤•Àڎ¦¦Ž¢Ô ¤"‘Ù¤«ŽªÒž‡žØ
¤‡¯$¥‡§¤‡ã‘Ù¤«‰ÒŒ¯y¦¨ã¦´Ø¤ˆÒžŒ¤©ˆÕ ˆÒžµÛ$¥‡Áە㯧‡¤ˆ©ˆ‘¤
Œ§‡¤Þª¸©ˆÕ ˆÒžÞª$—㍯‡¢©²¤‡ã—¯Ò²Œ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤‡Ý$š»’ו㍯‡¢
¦´Ø¶Òž«ˆ»Û¸®‡ã¯‡"¥‰‘«¯«ˆÖ´›¢Ò¢‡¶$‘«¯‡¢’Ž ¨—Ú¦ˆ°¥‰
‘Ö«‡×¢x—´Ø¶Òžª‡ÛÁ¦‡ÒžµÛ$‘«¯‡¢¦´Òž®¤¯‡ªš×µÛ¤Ú¸“Þª$’¯‡
‘«¯‡¢žŒ¯Ò¯¥‰«y֦ף‡¤Ú¸$¥‡ã‘¤¸©ˆ¡ˆÖ¢ã$©²—¯Ò²Œ ‡ÞªˆÒ
Œž‡´Ø¤‡Ý$‘¤¯‡ª¥‡ã“ڍ¦‡Ú©‰Œ Ò’¤©ˆÒžˆ®ã$¥‰ºÛ—Ӟ¢«Ù¶¤ÓžˆÒž‡$
‘»£‡«Ú¦‡»$žÞ¨£Û’žÞª$’¯‡'*«¨ ˆª»Ù¶Œ Òy’Ò°«ˆ°•×´$'-«¨ ˆª
‘Û§‡’žÚ¦‡®‡$—㯤ڸ$‘«¿Ò²¤ˆ®Ž§“»Ò²"‘¬²“»Ò²"«ˆ¦ ‡©ÛŒ Õ³
 Û¦‡¤ˆÒž’Ý«§ˆ»Ò²$Ž¤©ˆ¨§‡“»Òžˆ®‡$¥‰ºÛ—Óž¢«¤Ó²$‘»£‡©²«‡¢
«Ú¦‡Ö°¨‡“»Òž‡$¥‰ºÛ©²½Ò²«Ú¦‡Ö°’¨ˆ´$¥‡§Œ©×´¦»Ûš»‘»Ž§¨‡¯
Ú©‡Ø¤Þ¥¢Ø¤ª‡Û$žy¢§»Ò²—Þª‡«ˆ¤§‡¯ŒÝ«‰ŠÛ¦×£ª‡Û$¥ˆŽ®¨Œ¦‡×ž­
—ÛÚ­‡Ü¦×£ª‡Û$—Þª‡»Û«ˆ»Ú¦Ú¦¢®Œ¦×ž­‡“»ÒžµÛ$‘Ù¤¦ˆˆ¯yªŒž‡°
žÖ°¦®Òžª‡Û«‡—ãÀ®ˆ‘«Ž­«‰Ö´Ò²‘Ž¬Ø¶«Ù¤ã$

‘㮈©«"‘»£‡§âÀÛ—ã¹ã¯ˆŽª¨ˆÞ©²³¤‡Ž«žã¯ˆž¬ˆØؤ‡Ý$§À¥‡­ˆªˆ»Ù¶
³¤‡Ž«¦â®ˆ¤ž«Þ—ލª‡»Ò²Û‘­ˆÒžÚ¦Ö¢¶$‘«¿Û§ˆžØ¤‰«ˆ©§‡ž“¤ˆÞ
“®Óžˆ¯‡á$¥Þª«©«â¸$

—¯Ò²“©ÖŽ¢ÚŒ¦×²¬ÙŽ¤ž¿Û‘»£‡«ˆâ²š»Œ¦×µÛš©¥‡­ˆÞ
³žÚ¦ˆ© «Ø¤ˆÞ¦ˆ®Ù¤¯$¹¤Þš»§‡¤Ø¤ˆâ²—Ù¤«ˆ¤§‡¯•®½ÛŒž‡á­«ˆÞŽª$
“©×¢‡«¶§‡¤Ø¤ˆÞ³¤‡½¢ã§Ö´ÛŒªy¦ˆ¨ãŒ ÒyŽ«Ø¶ÒŒž‡×¢‡Û$²¬ÙŽ¤
¦ˆ®Ù¤É㮇Û§‡¤Ø¤ˆÞ©²½¢ã•®½Œž‡×¢‡Û$¥‡ãž‡«¶§‡¤Ø¤ˆÞ¥‡Ý§Þ¥ˆªŽ§Ò²
«Ù¤‡Û$

 ©ˆ¨‡ž‘Ù¤¥©Ø¤ˆÞž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¶³¤‡«Ù¤‡á$©‡w‡#ž£ŽÚ¦‡Ýض"§ˆ²Ù¤
§žˆàÔ ˆ¨ˆÞ›¢‡°«Ù¶žÖ°Ú¦ˆ°Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$‘㮈©½¥‡Óžá“»Œ¦×ž¿Û
É×À’מ¿¢ãÂؤ°Ø¶§žˆàٍ¤‡Û$

“¶¤‡ãª¤‡#³¤‡«ˆãž‡§ÒžŽ¤$

For more Tamil Stories, videos, Pics visit, www.kamatamil.com