@k{l{¨|m{^Ú=o¾ I=im+

p¶p{¨©m¢ p¶=N{Z·q{ßm{m}p{¦
N}N{¨n¨ b{ªm{ð N}m{\ø{ . èp{¨n¨ b{ªm{ð çËZ\{ø. N¥N}m{^Ú=. Q{zvd}=_{m{ £tp{¨! H=_{
Au}ßb¢=çd} _{ðø ïm{ð N}=_}m{=. Bb¥ p{ám}m{^Ú= @=Z·!! AËܵtöl{¨|o¾ p{ám}m{^Ú= @d{Ô
µem{¨_¾ ez m}ÚZN{¨nN¢ T{ªe~ =T¶ @\{ø b¥ð p{¨¨=b{¨ io|b{ªm+! p²¨N¢âN¾ b¶q{=o¾ l{¨©N{Z|d+ o¾ð
@l{¨d{m¶P| p{¨=\{n=o¾ Dd{Ô @\{p¦{ no¾ T²ZÞ N{=Z³ N{ª\{ BN{Á\{ B=N} b{ËZ=Q} ±em¢Q¢d{ p{¬x{
tz =zeb{ o¾ð @=b{= p{mÏ d{ }ï_{=! @=im{T¨{ =ò_}n¨Q} Hb¢Q¢d{ T²ZÞ N¼p{¨Ùn¨ AN}q{p¨{ =_{ ez =b¢m¢
p¶t~ d{ZÞ ¨ d}n¨Q{¨ b¢N¨{ Áo| ez m¢p}ÚÐ~e T²=b¢ ztªm{Úm{úÙ k{ªø¨ð _}N{N{¨=\} T¶Ðtz ¨d}Ôl¨. Ûf}^
Ûez b}_{ @l¨d{ p²TÆ{ ð tz ªm{ÚN¢m^{ }n _}N¢\¢ N¾zt= Q{¨l{¨|Úm{=o| Dd{Ô @\{ø d¶n d{¨=\¢
n_}p{öÞ N{n¨ T²ZÞ ð Aztm} T¶tz ¨N{¨ð AN}q{= p¹ ²ez ¦ HQ{j}N{¨_{¨d}Ôl¨. HZ¨ T{ªt~ d} AN{¨ez T{Æ
m{=Q¶. o¶_}N{¨ zeT{Æ p{¨¨b{m}N{¨ ez T{Æn p{¨c{Úo¾ Dd{Ô m{Nm{ N{ }n T}l{¨no¾ m{Nm{ N{ }n ez T{Æn¨!
Bb¼N{ ez T{Æ tz p{¨¨Ûb={ .

d¼~eÕ ±eZË · p{mN{ ª

{ p²¨\{ð u}m¢=ç T{ªµt L~eN{ D=\}o¶ _{zeÕ T{ª~td{ p}m¢N¢ d¶Û_}d{=b{= N{n¨Q{W·µt
øc{=Q} T²ËZ¨ N¼p{¨Ùnð p¶o|\{¨_{ª Q{ò×o|n¨! ez T{ÆZ¡ T²ZÞ N¼p{¨Ùn ù¨b{ m{=Q{¨ m{=Q{¨n m}p{¨
çn¨N{n¨, ±ebÒ { çn¨N{n¨, B=N} ±ebÒ { Z©N}d+ çn¨N{n¨. p²¨\{ b¢=ç N¢=b{N¢ T{ªÐµt çÐ_\{ ¢Q} Dd{Ô
d¶n ù¨b{ KÐ_{¨ KÐ_{¨Q} @=Q{¨w{= b{ËZ=Q} D=\¢ H=\¢ N{¨w{§ä_{ªd{Ô AN{¨n¨, @np{¨¨n¨. T²ZÞ AN{¨n
d{¨=\¢ ZzeZze T{¨N{Án¨ T{¨N{Án¨Q} m}n¨_{ªd{Ô ñZ¡ ò=b{¨p{¦n¨ ez nÞ ez ¦ Ûez b¶q}nN{¨ T¶m¢, ñZ¡
Q{¨=Zn¨Q} p{¨|m¢, @ø ð=\¢d{ze¦Õ\{¨ f»=Q¢, f»Þm¢ çd{Ô çd{Ô ~eÞn N}n¨p{no|
Ûez p{v
~ Ðtz ¨d}Ôl¨. C ñZ¡ Q{¨=Zno¾ p{¨¨b{m}N{¨ ez T{Æ T{mÙ{ ez ¦ m{=Q{¨ ù¨b{ o¶_}N{¨ez T{Æ
p{¨T{Æn¨_¾ @nm}m¶ ±ebÒ { ±ebÒ { j¾b{¨m{¨ N{ez Õn¨. p}Z¡ j²N{j²N{n¨ ~t=zv Q{Èm{d{o| Dd}Ôl¨ N}ð
ZËmm{ }l{¨^=o| o¶d¶ o¶p¦{ . C N{ez Õn¨ @m{T¶l¨{ =_{ f»\{¨Q{¨d{Ô ø¨\{_n{ ð ez ZË ¡ î=Z© D=Z·
T{ª\{\}ðN¢ KN{ ez N{Á N{¨_{ªv z n=, p{¨m¼N{ ez N{Á IzvÚk}p{=, p{¨m¼N{ ez N{Á ez N}Á k{l¨{ =.
@N{Á\{ d¶n ù¨b{ Dd{Ô _{¨ez Õno¾ e~ \¢N¢ö Ûzep{¨|^=o¾ Dd{Ô u}÷w{äð T{ªÐztª D=Z· Q{¨=\²
ði×m{= o¶ð p}w{äN¢ k{l¨{ p¶¨ p¶Ðtz ¨=b¢.
Ûez N{¬î u¿=b{m}ÚðÔ Au}ßb¢=ç, Ûez N{¬î u¿m{k}nð AÛR z |^¡=ç, Ûez N{¬î p{¨|_{ K\¢o¾
ðb{¨m¢=ç, Ûez N{¬îq{ÐN¢ Q{Èm¢=çd{ez ¦Õ\{¨ u}zvtz =Q} Hb{¨m¼Áð Ad{=b¢=T}nd¶ _{¬rzÏ Dd{Ô
u}zvt~ N{¨nN¢ C @m{^Ú= Q{=_{p{Ú=.
Hp{m²tzË ¨ úOm{= HN¶Átz m¢N¢ @N{Á\{ N}£g, BÞ\¥n_¾ @m{p{ @l{¨Úm{¨ üV¹m²_¶ H=_{ j}Q{¨=Z¨=b¾ @ð
p{¨d{o¾ N¼=_{p{¨=b¢ N{nn¨ N{d{Ô m¾ín¨ o¶N{f½o¶b{¨. Hp{m²Ëzt¨ úOm{= ù¨b{ @l{¨Úm{¨ ±v§Z·n¨ o¶b{ð
p{¨d{=b{m¢N¥ _²n¨zt¨. N}ð C @p²¨W|d+ @m{^Ú= p{¨c{Úo¾, d}Q{m¢N{_{ p{¨~eÕd{ N{ñzt @p{ztm}n¨
N{ª\{ @=b{¨j}Z¨o¾ o¶ð b{ªm{=o¾ @m{p{ @l{¨Úm{¨ ±v§Z·n¨ð f½öd{ ztb{¨f}l{¨= KN{Z¡ D=b¢.
b}ð µem¶ "@p²¨W|d+ l{¨©_+ üËzto+".

AN{¨zeT{ÆZ¡ @p²¨W|d+ @P|_{=o¾ N}n¨ p²©ze¦N{¨d¶ u}p{N}q}ðÔ Ûzeu}b¢=çd{ b¥ø C @p²¨W|d+

l{¨©_+ üËzto+. Ûj²ìo+ b¶q{=o¾, N¼ðÔ p¶n ±vËN{Þm{¨ ¹p²q}nÚ= D=\¶ zt_{_{zvm¢_}m{^Úze¦
d{\j¢ ¼Í\¨{ o¾, l{¨¨p{ï l{¨¨p{N¨{ n p{tz î u¿N{mÚ{ = N¾zt=, C l{¨©_+ üËtz o+ b{m¢b}ze¦ 700 ±vNË {Þm{
p¹ ²q}nÚze¦ p¶¨m{o¾ Dd{Ô T²ZÞ ð N¼ËZ¡ N{ZË i\¢=b¢. Bo| _²m¢e~ T¶l¨{ iÍ\{ p¶¨m{o¾ çd{Ô çd{Ô N{Ûm,{
N{=ez n_¾ N{ZË ¡d{ N{ZË \}n¨ d}n¨Q¶ d}n¨Q{¨ Dd}Ôl¨. T{¨ZË © @\{ø @p{\={ p{nÞ , j}\{p{ d¶n
çÐ_\{ ¢Q} D=\{\{= p{Þo| d¶n p{¨ËZ=Q} N}N{¨=\} f»\{¨Q}Z¡ m}Zn¨ f}î, p}Z¡ ù¨b{ C N{¨Z¤m}nð
o¶p{d²Ðî HÐ_{¨Q} N{ËZ·m{¨. C d}n¨Q{¨ N{¨Z¤m}no¾ d{n¨Q{¨m¶~t p{¨d{¨zr¨Ún¨ T¼ze¦Õd{ p²¨¨Ð_{= zeb{üm{¨
p{¨=b¢ _{n b}T{¨N¾p{T¨{ Æ. C N{¨Z¤m}n¨ N}N{¨=\} ±eÒb{ i=Q{w} p{=Z¡ N{ËZ\{= p{¨m¼N{Z¡ D=b¢.
T{¨ËZ© ze=T{f}þno| Dd{Ô p{m{=\}no¾ Dd{Ô N{¨m¥Æno¾ N{ªm{¨Æð @\{øð T{ª~t
Ad{=b¢=T{pT{ ¨{ Æ.
 C i=Q{w} o¾zen KN{ øq}n¹p²¨d{ p{=Z Q{b¢, çd{Ô ze¦ÐztN}n óm{¨p}! m²=\{=_{Ðtz ¨n p{¨=T}n
p{mtz{ . p{¨=T}n¨ o¶ð p}m¢N¢ d{¨nN{ _}\{¨_¾ d¶~td{ El{¨n p{=Z¡ "µvp{¨N+n¨" m}ZnN¢ BZ©
@Z© N{ËZ¡d{ø Dd}Ôl¨. p}Z¡o¾ ze\{¨N¾Áp{T¨{ Æ. üËtz o+ t~ i×=b¢_¾ N{n¨ze¦N{¨ð BN{Á\{ Vd}k}
f}îN{ p{¨¨º±eÖ p{¨=b¢ð b}Z¡ D=\{b¨{ - I ztp{¨l{¨=o¾¹d²d} ztm¶. Bù BN{Á\{ Dd{Ô N{ñtz
tz b{¨f}l{¨|n¨. üËtz o+ o¾ øb{¨ÚÐ_¨{ N}ð, Z³öh½d{¨ u¿N{m}Ún¨ N}ð o¶p{¦. Z³öøVd+ o¶b{d{Ô
tz =Q{î p¶m¶ T²ez Õd{NÁ{ m{d¶ o¶b¨{ . il{¨Z Ûez ez =T{= d{¨=\¢ üËztn¨N¢ p²w}änd}Ô, üËztn¨ d{¨=\¢
d}Q{m¢N{ o¾N{=o¾N¢ p{çÆ ez \}nd}Ô m¾Þ\{¨ o¶p{¦, øp{¨|d}Ûq{l{¨|n¨ o¶p{¦; N{p¶¨m}p+ ÛQ}=\¶ d{b¢
ù¨b{ ze\{po{ ¾ Ûez l{¨|^p¶¨ q{m{^Ú=.

H=_¾ N{rzË ez \¢ Hp{ßm¹ ²d} BN{Á\{N¢ p{T¶Æm{=Z· p}m{¨ KN{Z¡ m²=\{¨ m¾ín¨ T{¨ZË ez ¦ T{ªez ¦Q} m}p{\{=
b{=\{Q.{ N{ñtz = m²=\{¨ p{¨©\{¨ p}m}¹o²d} D=\{N{f½_¶ zeÍ\{ N{Ës}ðN¢ zgö_{= N¢ËZb{¨; Al{¨|zt= _{zeÕ
Ad{=b¢=T{\}ðN¢ @p{N}q{= ø¨Q{nb{¨. @=b{¨N{ð BN{Á\{N¢ p{T¶Æ p}m{¨ u}zvtz l{¨|ÛïN{¨n¨, Ûez N{¬î
u¿=b{m{Ú Df}ztN{¨n¨, o¶b} I øq{ßøb}Únl{¨|Þo¾d¾ zem¢q¾c{d{ T¶µt AT}m{¨Ún¨, p}m¢
øb}ÚÓm¨{ n¨. tz ¨N{¨p{¨|m{¨nN¢, e~ m¢N¢ p}m¢N¢ T¶mp{ n{ t~ d{ Q{p¨{ Ú= N}b¢b¢. BZ¨p{=Z¡ p¹ ²¨Ûïk}p{=
ð=\{¨N{¨d{Ô p}_}p{m{^= o¾ðN¢ Im¢ N¾m¢ p{T}Æm{¨ m}W+, @_{ð µtÔ~v_{¨m}n¨, ztüc}Úl¨ð
@l¨d{ I=im+.

@b¢ í|d+ d²n. p²¨¨b{Z¡ p}m{=. I=im{¨, m}í C N¥N}m{^Úze¦ d{\j¢ ¼Í\¨{ o¾N¢ p{çÆ m²=\{¨ m¾ín¨
@l¨=b¢. "£e_{ N{sË }n¨ e£ _{ø " @d{ÔZÞ ¨, H=_{ @\{ø @l¨d} @N{Á\{ iîN¶ p}m¢ ði=c{dn{ ¨
p}m¢N¢ D=Z|l¨ N{b}. üËzto+ ~ti×=b¢ ði=c{ ðl{¨p{¨|p{ý ÛzeN}m{= N¼Ð_{Q} p{çÆd{ p}w{§ä -
Hp{ß¹m²d} ztm¶ - p²¨¨b{Z¡ m²=\{¨ m¾ín¨ üËzto+ zem¢c¢ b}Z¡ f½m}b{¨. C m²=\{¨ m¾ínª T²l¨{ Ú
 p{nt~ d{ ez d{¨n¨ - N¼Ð_{ T¾Z¨N¥ p}_}p{m^{ }ðN¥ @np}Z¨ ez \{\={ , @N{Á\{ i_{N{\}ðN¢ N}p{nt~ d{
u}c{d{ zt=zeÐî D=b¾ o¶b¾ T{ªtz ¨N¾p{\={ , Ûez l{¨|^ze¦ i\{öN{ ïm{¨ÆN¾p{\={ , t~ i×=b¢_¾
ez m¢Tl { ¨{ = T¶tz ¨N¾p{\={ , p{m={ \}o¾ N{ªm{¨Æð Ûez N{¬î u¿=b{m}ÚðÔ înN¢=ç Ad{=b¢=T{\={ . Hp{m¢
ez m{¨ez ¦ T{¨ZË n¨, Hp{m¢ î=\¢ u}p{¨|d{¨n¨, Hp{m¢N¢ Iø¨Z¡ N}p}o¾ @p{ñÔ Hp{m¢N¢ p}m¶
tz p{¨N{ªm{¨ÆN¾p}ö. üËztn¨ p}w{§ä ztp{¨N{ªm¶Æb{Þo| m}Ûî _{nb}T{¨N{¨=b¢N¢ T¾Z¨, N}nN{¬_}Ún¨
ïm{¨ÆN{¨=b¢N¢ p{¨m{¨Q{¨, µtb{ ïm{¨ÆN{¨=b¢N¢ ztb{¨f}l{¨=, p{¨|Z ztül{¨=. Iø¨ N}p{n~td} f}îN{
N¢o¾ù¨ZÞm{ b{ªm{=o¾ Dd{Ô ez N{Á Em{¨ ez \{po{ ¾ p²w}äö. b}ðN¢ m}d{¨, f½d{¨ Ûez l{¨|^=o¾ KN{
m¾í Om{¨Æ @l¨f½_{¨=b¢.

m}W+, I=im+n¨ p{çÆ p}m{= m¾ín¨ @l¨=b¢. ez m¢tz m}nN¢ d²p¨{ Ùb¢Q} @np}Z¨ ez \{¨_{¨d}Ôm{¨.
@N{Á\{ d{b¢ o¾d{©, T{¨ZË ¨ ez N{Án Dd{Ô e~ nÞ f}l{¨no¾d{© _²\Í ¨{ ez \{p{n¨ p¶zt¨N{¨ð BZ© @Z©
îm{¨Q}\{\{=, u}l{¨=Û_{= üËzto+N¢ îm¢Q¢ m}p{\{= - Bo| KN{ Q}\¢o¾ ez \¢ m¾ín¨ b¼Þm¢
f½_{¨d}Ôl¨!
A m¾í p{¨=Q{wp{ }m{=. tz p{¨l{¨= Db{l¨{ =. l{¨©_+ üËtz o+ Ûf}=Q{^= d{¨=\¢ @\{øo¾ðN¢
d{\p{ \{ }ðN¢ Dd{Ô N}ö j}Znð @d¶ßr~ =T{\}ðN¢ BÒb{m{ª Al{¨Ð_{ ze\{¨_{¨d}Ôm{¨. j}Z f»\{¨Q{¨d}
Q{¨Ðm¨{ n¨ p¶t~ D=Z|l¨ N{d¨{ N{ N}öj}Znð @d¶ßr~ =T{\{= @d¶b¢ ~em¢N¢p}m{¨ N{ª\{ T²l¨{ ÚQ{öQ¢d{
u}zvtz l{¨|Û_!{ N¶öh½m¢Ôl{¨| o¾ Dd{Ô N¼=\{no¾ BZ¨p{=Z¡ "¹±vN¢=Q{¨ " T²l¨{ Ú\{=o¾ m}í,
I=im{¨, BÒb{m{ª ~tÓb{zvÐzt¨o¶! f»Òb{¨ N{ªN¶ o¾Q} îm¢Q¢ p{T¶Æµt çd{Ô d{\{N¶ N{d{¨N{, N¶=~e=Q{¨
u}p{¨|ÛQ¢ p{¹Q²m}n @p{ztm{= o¶b{¨. b}m¢o¾ AN{o¶Ðµt D=Z|l{¨ð çd{Ô çd{Ô òztÁZ+ µeN²ZÞ ¨, N¶=\¥
j}Þm{¨, Ûf½Z¤d+ j}Þm{¨, ÛQ{d¾o| j}Þm{¨ p{¹Q²m}n¨ _{d{ "j¶N+µeN+" o¾ ztÒm¢=b¢ I=im{¨. @ø N}N{¨=\}
m²=\{¨ ÷ZÞm{ ñZ¡ zt=ç, BÒb{m¢N¥ T²m¼N{ p{¨=çñw{ä £tu}, KN{ Q¼ËZ= b¾p{¨n p{¨=b{¨, KN{ ~tß*t
Am¥Ù T}N{¨n Q{¨Ðî, KN{ N²p¶¨m} ... Bp{ñÔ m}í _{d{ ùze¦ zt=ço¾ ztÒm{¨N{¨d}Ô\{¨. T¶îN¢ p}è_¾
f}Z¨ KN{ b¢N{ªâçð N{ª\{ _{Q¢ö=T{¨N{¨d}Ô\{¨.
I=im{¨, m}í KN{m¢N¼N{m{¨ ztp{¨¹p²¨d{ DÈìl¶¨! p{l{¨zt¨â o¾d{©, KÍ\{©, f»\{¨Q{¨no¾d{© I=im+
m}W+ N{=Z³ KN{Á p}~t çd{Ôb¶. ÛN¥\}N}m{¨n¨ N}N{f½l¨d}, p}Úl{¨|p{¨= H\{n Ûq{Ób{ T{ªµe p{ÚÐN{¨o¶
N{d{¨N{ BÒb{m{ª Am¾Q{Úp{=_{¹p²¨d{, b{¬]{¹p²¨d{ q{m¥m{= N{np}m¶. BÒb{m{ª f}b}n p{m{N{ª b¢Q{W|m¢d{
ze=ÞZ|n¨ p¶zt¨N{¨d}Ôm{¨. p²©N}öð @=Z· p{m{N{ª D=\¶ f»\{¨Q}Z¡ Q¼ËZ|n¨d{Ô m{i×m{¨ iªÞZ¨
f}b}nN¢ _¼\¢Q¶m{¨. W¼d{Ô f»Ð_{¨ íÐ_{¨o| p²¨m{¨Ðztªd{Ô i=Q}m{¨ m{=Q{¨ VZ|í|Z|ðÔ ¹±eN²Ðî,
p{¨¨\¢ p¶t~ , A p{¨¨\¢ Kb{¨¹o²f½N{¨=\} KN{ "Ho¶t~Ë N+ j¶=\+` ð ±eðâÐo¾ òQ¢=ç=b¢ I=im+. í|d+ d²n
N}p{\={ p{nÞ p}_}p{m^{ = Db{l¨{ |ðN¶ p¶\¢Q} D=b¢. @=b{¨N{ð BÒb{m{ª zenÆZ¡ f»ËZ¡ T¶î T¼N}Án¨
_¼\{¨N{¨Ád}Ôm{¨. il{¨n¨b¶m¶ p{¨¨=b{¨ N}~t=_{ î=\¢ îð p{¨m¥ p²w{äp{¨ð üËzto+ ~ti×=b¢ ztnü
T²ò_¶ p¶\¢p¶\¢Q} N¾\¢Q¨{ \Í ¨{ f»m{Z¨, N}öÆd{ m¼ËZ³ îð, N}£g _}Q¢ Dm{Nn{ ¨ p¶Ðtz ªd{Ô D_}âzv=_¾
BÒbm{ ª
{ il{¨n¨b¶m¶m¨{ .
b}m¢ f»\{¨Q{¨d} Dd{Ô _²ÞnZ¡ j}^= Q{¨Ðm{¨n¨ T{ªzt¨N{¨=Z© p²ý_¶ m²=\{¨ Q{=Zno¾ KN{ "d{b¢ "
N{ð~eÐzt¨=b{ñ, b}m¢o¾ HðÔ zeN{Á ±eÐ_{d}n¨ T¶~td}, d{b¢ p{m{N{¨ p²ýä îm¢Q¢ m}p{\={ @d¶b¢
d}n¨¹Q²b{¨ Q{=Zno¾ _²ø¨öf½l¶¨ zeð @ñ, H=_{ AnztÚ= @l¨d} n=ç p¶w{N¢ îm¢Q¢ üËzto+N¢
p{T²Æl{¨Ú p{T{Æñ üËzto+ ~ti×=b¢ T²~eÕ ze=µem{¨. m}íN¥, I=im{¨N¥ p{çÆd{ f½m{¨ÆQ¥zt¨ k}zr
@=_{=_{ p{¨|Û_p{ ¶¨. A p{¨|Z N¼Ðµt üËtz o+ t~ i×=b¢N¢ p{çÆd{ B=ÞQ¥µr d{l¨{ =. p}m¢ DÒb¶q={ Iø¨Z¾
Q}ð ùm¢N¢ p{¨|Û_{= p}m{d{Ô p{¨|Z "d{b¢ " @d¶ @Óm{=o¾d¶ @Óm{= @l¨=b¢. N{i¨Þm{¨ T²ze¦ÕN{¨=Z©,
ÛzeN{¬î u¿=b{m}ÚðÔ Au}ßb¢Ðztª Bm{¨p{¦m{ª b{m¢b}ze¦ m²=\{¨, p{¨©\{¨ Q{=Zn µtze¦ A @\{øo¾
d{\¢T¶m{¨. f½d{¨, f½d{¨ @\{ø çN{Ái\¢ @=b}n¨ ç=b{¨_¾=b¢. N}ð H=_{ b{ªm{= d{\{çd}
HN{Á\} "d{b¢ " N{ðe~ =T{o¶b¨{ .
b{ªm}n¨ zt=zt¬Áîð iËZ¡ D=Z|l¨. @p²¨m¢N}o¾ m²=\{¨ Q{=Zn b{ªm{= @=Z· I p{=b{ ¹p²¨w¾ä
@l¨ D=Z¨=b¢. KN{ u}m¢ ]¢÷Þ o¾ N{d}ÔZ+ µÞ et* d{¨=\¢ Ib¾ iËZn s}ze¦N¢ ïzt¨N²w{äp{¨=b¢ d}
Ûûp{¨î. @N{Á\{ Hp{ßm¢ð @\¢Q¢d} @b¢ "p}N¢=Q+ \¢±Ë td+â" @d}Ôm{¨ N{b} @ð BÒbm{ ={ d{\p{ \{ {=
p²¨¨b{n¨ ±eËZ·=. A s}ze¦ HzeÕZ¡N¥ m}b{¨! AOm¢N¢ N}w{§ä d¼ze¦Õn¨ ±e\{¨_{ª D=Z· AZ¾
T¶l¨=T{¨N{¨ð p²w·ä=. @b¢ "p}N¢=Q+ \¢Ë±td+â" Ho| @p{¦_{¨=b{ð b{m¢ø¨o| p}N{i¨ T¶Ðµt @b¢ ]¢Þ÷o¾
d{\{p{Q{öQ¶ b{ªm{p¶¨ @ð A s}ze¦o¾ @=_} IN{ÛQ¥p{=Q} ïm}Ùð=T¶m{¨. @o|Q¶ Ûj²ìo+ o¾ "m²=\{¨
Q{=Zn b{ªm{=" @=Z· @p²¨m¢N}o¾ b{ªm{= N{=Z³ b{ªm{= N}b{¨ N{b} @ð BÒbm{ ¢N¥ @d{¨p{¨|d{=
p{çÆ=b¢. N}ð A @d{¨p{¨|d{= ïm{Æ\}ðN¢ A @\{øo¾ ùm¢bÒ m{ ª { _{ez Õ p{¨m¼N{ d{mp{ ¨{ |d{p¦{ \{¨ o¶\¨{ .
p{¨m¢N¼=_{ b{ªm{= d{\¢T¶m¨{ , d{b¢ N{ðe~ Ðtz ¨=b¶p²© @d{Ô Aq{_¾. ùw{ä N{i¨Þmo{ ¾ j}^= Q{¨Ðm¨{ nð
T{ª\{\={ Hze¦Õ\¾ p{¨m{ç f½l¶¨m{¨. Bze¦Õ\{¨ j}^= Q{¨Ðm{¨n¨ o¶p{¦. @d{¨N{¨d{Ô m²=\{¨ Q{=Znª
m²=\{¨ Q{=Zn ÛN¢=b{Z· _²ø¨ö f½l{¨|l¨.

"p}w{§ä "d{b¢ " @d{Ôb¢ d{b¢ N}b¶p²©" @d}Ôb¢ I=im{¨.

"d{b¢ N}N{f½_¶ N{ñtz = N}n¨p¾, Im¾, I ñZ¡ Ûez p}zvp²© N{ðe~ =T}ö N{b}? p{¨d{N¢ Ib¥ N{ðe~ =T{
o¶b¨{ ."

"N{ðe~ =T{Nf{ ½p{\={ Iø¨Z¡? p{¨d{= p²©N}n¨ i=Z¡ ñZ¡ o¾=ç d{\¨{ T{¨N{¨=Z© p{T¶Æp{¨¨ N{b}!"
"@b¢ ez nÞ =o¾ ðnN{\{Q} Dd{Ô ñm¶ N{b}! @=b{¨o¾ d} @=_{ f»\{¨Q{¨ Q{Í\¢ b{¨i¨×n¨ N{ª\}
N{ðe~ =T¶l¨. @b¢ d{b¢ Ho| @p{¦_{¨=b¢?"

"C @\{øo¾ ðnN{\{ ñm{¨ T}n T¾ÞZ N{ðe~ =ç=b¢. HN{Á\{ T{ª~td} ñZ¡ Q{¨=Zo¶. p{¨d{= Q{=Z
N¢=b{Z b}Z¡d{ p²©N}Z¡ o¾_{¨o¾ Dd{Ô ðnN{\{ ñm¶ d{b¶p²©? A _{m}ß_{ b}m¢ @=_} f»\¢Q}d¶
D=b¢ N{b}?"

BN{ p{¨¨=b{¨N¢ p²ýä o|k{= o¶bð{ BÒbm{ ª

{ p²dN{ ¢Á îm¢Q¶m¨{ . d{\¢ tz p{¨¨Ûb={ o¾ðN¢ Cb{¨N{¨ p²ýä
KÍ\N² Á{ \{¨=b¾ @ð p²dN{ ¢Á îm¢Q¢_¶ Iø¨Z¡ N{di{ \{¨_{¨=b¢? DÐ_¨{ =Q{ _{m={ Q{ õN{mp¹{ ²¨d{ p{¨ü tz p{¨¨Ûb={
N{d{¨T{ªze¦ p¶¨m{ N{ð~eÐzt¨=b¢! @o|Q¶ AN{¨zeT{ÆZ¡ @P|_{=o| Hb{¨m{¨Q} @p²¨W|d+ p{ám}m{^Ú=
øN{Z|ËZüzt= T¶Ðztª N{d{i\¢=b¢! p}m{¨ I b}m¢ p²=i\¢ @N{Á\{p{m{N{¨ p{T¶Æm¾ @b¢ N{ª\}
p{¨©zt¨N{¨f½l¨ HZ¨ T{ª~td} ±eËZð Q¾\{o| AN}q}ðÔ @=Z· T²ÞZ·! p}m{¨ p{çÆd{ f}b{ p{¨¨Ûbn{
N¾zt= p²îN¶m{¨. zgö_{= q{ªd{Ú=. _²ÞnZ¡ j}^= Q{¨Ðm{¨n N¾zt= p²îN¶m{¨. @ù N{d{i\{ o¶b¨{ . I b¢N¨{ Á
d{¨=\¢ p{T¶Æm¾ _²öl{¨ð b¢N{¨Á o¶ð p}¹m²f½l{¨|m{¨, BÒb{m{ª!
m}W+ b¢N{ªâç ¹p²ze¦ T{ªµt\{¨. B=_{p{m{N{ª Dm{p{¨m{Q} p}w{§ä p}l{¨¨p{Ú b¢q{o¾ p{T¶Æm{ð @_{ðN¢
Q{ËZ¡ d{p{¨ÙN{=. N{d{¨N{ Bze¦Õ\{¨ AQ¶Ôl{¨ b¢qo{ ¾ p²ý_¶ îm{¨Q{¨b}m¢ @p{¦_{¨=b{ð ïm}Ùð=T¶\¨{ . N}ð
îd{ÔZ¡ m¾Í\¨{ ù¨b{ Ûez l{¨|^= T¶t~ d{ZÞ ¨ C @\{øo¾ Ho| N{¨b{¨m{¨_{¨=b¢? KN¾u}m¢ N{¨\¢ ez N{ÁN¢,
KN¾u}m¢ H\{= ez N{ÁN¢, KN¾u}m¢ p²dN{ ¢Á d{\¨{ T{¨N{¨=Z© f½l¶¨ztm¢N¢ b{¬Q¢ßd}Úzt= ze«Ðm¢Q} d{ú=ç
f½p{\{=_¾ èN{Z¡o¾ _{=b{d}o|\¢dZÞ{ ¨ l{¨|_{d{ ez \Í }m{¨. "Hp{mN{ Á{ \{? p¶¨= b}m¢ _{e~ Õf½l¶¨=,
ztül{¨= T²l{¨Ú=\¢!" @ð Hn¨Q²Ðî @m{T¶\¨{ , m}W+. @b¢ @m{^Ú m¾b{d¶ @l¨=b¢. I=im+ p²n¨Q{¨
D=\{Q}d¶ BÞn¨ T{N{Áj²ËZ¨N¾p}nd¶ øÊV_{ Dd{Ô p{ÚÐN¢ N}iËZ¡, "m}W+! p{¨d{= C m}ÛîN¢ C
@\{øo¾d¶ HN{Á\¾ _{n b}T{¨N{¨ð m¶ez ¦ p¶N¨{ p{ W|p{¨¨d{ o¶ç p{¨w}ä Ûez l{¨_{Ô= T¶bÒ }=" @ð tz nü
BçÆ=b¢ .

BÒb{m{ª _}Z¡ N¼i×m¢ p{=Z¡ _}w{p{¬x}n p{¨ËZn¨ N¼ðÔ zt=f}b¢=T¶m{¨. Am¶~t @\{¨Q{¨n¨
f»\{¨Q{¨d{Ô A p{¨ZË nð KN{ T{ZË ¨ N¢=b{ d¶n ù¨b{ ez m{¨ez ¦o| ez m{T¶m¨{ . p{¨m¢ N¼ðÔ p{¨ZË nð
K=Z¡bª { n= B=Z¡ N{ez ¦Õo| @p{¨m¶Æm{¨. m}î l{¨¨Q{ez ¦ p{¨|d{p¦{ \{¨ ðm¢Ù=çd{ zeÏm{q}n N{ª\{
B=_{N{=Z³ p²¨m{¨ÃQ} D=\¶b¶p²©. BÒbm{ ¢N¥ @d{¨k{p={ o¶b¨{ . ùm¢ p{bÒ { DzeN{m^{ }n¨ Iù¨ o¶p¦{ .
Ûez l²©Q}n¨ T²l¨{ Ú\}ðN¢ p{Úp{c¢ o¶b¨{ . èN{Z¡ ez \¶ o¾Q} çd{Ô Q{¨\¢±t o|=Z¡ N{¨Z¤m{= @p{¨m¢Æ
@=b{¨o¾ _{n b}T{¨N¾p}nð p}m¢ _}zeÛ_l { ¨{ =.
èN{Z¡ ez \¢=b¢. HN{Á\¢ d{¨=\¢ p{T¶Æl²© ño|n p¶¨R z p{¨|no| _{=\¾ze_{=\}n¨Q} b¢Q¢ p{T¶Æl¨ -
b¾p{¨n¨! N{Ðm{p{Ú= Ao¾ç=T¶ o¾Q} A b¾p{¨n¨ ùw{ä q{m¥m}nð N{¨w{äj¼\¢T¶µtl¨. ez nÆZ¡ ±¹ e
b{¨Ðtz ¨n¨ A b¾p{¨n c}Z¡ d{¨=\¢ o¶qp{ ¨{ |Û_={ m{x^{ N{öÕ=T{o¶Nf{ ½l{¨|l¨. _}Z¡ p{¨ZË n_¾ p}Z¡ð
H=_{ f}m{Ûb¾öd} ztp{¨¨Ûb{ze¦ N²m{Z|nð BztN{ Q¾\{_¾ Aze\}ðN¢ Ûez l{¨îÔ=çd{ZÞ · @l¨=b¢. m¶ez Z¡
p{mN{ ¨{ iîN{¨=Z· in¨u}N{¨ Im{¨N{¨ îd¼T{Æd{Ô _{m{Á=_¾ _²T{¨ÆN{¨d{Ô b¾p{¨np{¨=b{=_} BÒb{m{ª T²m¢
tz Q{= ez =T{¨N{¨ð Kw{äN¢ ez ZË ¡=T{¨N{¨d}Ôm{¨. @l¨d} b¾p{¨n Dc{¬_{= _{Qà { o¶b¨{ . B=N{ tz k{Ú_{N¥,
Ao¾T{dN{ ¥ @p{N}q{= o¶b¨{ . BÒbm{ ª { p}m{¨ ðm¢Ù=T{¨N{¨d{Ô _}Z¡Np{ ¨{ Ù Q{¨\¢±to¾N¢ b{ªm¢ AN{¨n¨ ù¨b{
N{ez ¦ÕN{¨d}Ôm{¨. Q{¨\¢±t o¾zen W|Q} Q{ËZ¡Q} b¾±t\{=_{ o¶b¨{ . èN{Z¡ ez \{\{=_¾ il{¨Z îm{¨Q}\¶
p{dÚ{ p{¨¬Q}n c{ßd{¨n¨ b{ªm{=o¾ øð~eÐtz ¨d}Ôl¨. BÒbm{ ª { @n~t u»n~t Dd}Ôm{¨. èN{Z¡,
b¾p{¨n¨, c{ßd{¨n¨, T{ö. BN{ Ûze_}Úp{¨|Ôl{¨= o¶N{f½Q}, @zt=N{öÕ_{=Q}, KN{m¢ zem¢zrß=Q{=o¾
p{¨m¼N{m¨{ Bm{¨N{¨Áð ò_{¨N{¨ ò_{¨N{¨ p{¨=Z© ez \{¨N{¨Ád}Ôm{¨.

"C p¶wez{ ¦Õ\{¨ B=Z¡ b{ÃQ{m{ D=\¢ D=Z· óm{¨ _}Q¢, k¾Vd}n¨ T¶t~ N{i¨Þm¨{ T²ez ¦ÕN{¨d¶ tz p{¨l{¨="
@d}Ô\{¨ m}W+.

"Bze¦Õ\¶ø¨ p{çÆ=b¢? óm{¨ o¶b¨{ . k¾Vd{= o¶b¨{ . N}ð p{¨d{ "j¶N+µeN+" o¾ çm{¨î=\¢ f»ÞZ|n¨
B=N} Dd}Ôl¨. p}Z¡Þo¾ KN{Z¡ T²m¢ztQ{= ze=T{¨N{¨ î=b}=" @=Z© I=im{¨ KN{ "N¶=\¥ j}m+" ð
ï~t=b¢. A KN{Á b}ñÔ BÒbm{ ª{ ez =T{¨N{¨ îd}Ôm{¨. _²T¨{ ÆN{¨d{Ô ñw{§ä @zeÕZ¡N¶ T}np{¨ZË ¨N{¨
_}Q¶µtm¶p²©, Dd{Ô ñw{äd¶ N¼Òb¢Q} _}Q¢ p{¨m}ÔZ¡N¢ N¼=_{ b}T{¨N{¨d}Ôm{¨.
m}íN¥ I=im{¨N¥ p{¨c{Ú _¼ö ez m¢Tl { ¨{ = b{m¢b}ze¦ I\}b¢ N¢=b{Z· Vm¢Q¢=b¢. @b¢ N{ª\} N¶pn{ =
N}N{_}þl{¨=Q} Vm¢Q¢=b¢. m}W+ zeð T¶µt øq{ßøb}Únl{¨ze¦ Ûf}=Q{^=o¾ KN{ p{¬x{p}Z¡N{ D=b¢.
ðW|ðN¢ KN{ p{¬x{p}Z¡No{ ¾ øb}Únl{¨ez ¦ k{pd{ }n¨d}Ôl{¨d{\={ tz p{¨=Vztp¶¨p²©. H=b{¨N{=Z· C
p{¬x{p}Z¡N{ Ib¾ p}m{ztm¢Q} KN{ p{¨©nN¢ ø~tm¶~td{ÞZ¨ N}N{¨=\}, f}[{q}n Ûf}=Q{^}ðÔ Ad{¨N{¨ð
f}m{¨_{ªd{Ô çd{Ô e~ nÞ d{b¢ Q{ZË ¨ p²=i\¶ p²¨öN{n¨ îm{¨Q{¨_{ª p}Ú~e=ç D=b¢. A ~eÞn d{b¢o¾ ñw{§ä
±eýäp}m¢o| ~eÞöd{\{N{n¨ d{\{¨T{¨N{¨=Z© çd{Ô _{Z|N{=o¾ T¶m¢d{ j}_{¨n_¾ VnN}o|\¢, d²p¨{ Ùb¢Q}
\²oË | o¾ð p{¨m¼N{ f}l{¨o¾ N{nt~ f½l¶¨ø. @p{N}q{= b¼m¢N¢dez{ ¦Õ\{oÞ | C p{¬x{p}Z¡No{ ¾
îm{Q\{ }ðN¢ p²w·äp}\{¨ m}W+.
T²ÞZ p{¨c{Ú îm{Q{\{= @=Z· m}W+ N¢ çd{ÔzeÕZ¡ d{¨=\¥ tz m{b}. T²ZÞ ñ\{no¾ð Q}öo¾ AÞp{¨Vð f}n¨
HN{¨Áp{ p{¦=Z¨=b{ðñÔ, @=b{¨N{ð T²ZË ¨ N¢=b{N¢ p²w{äQ}d¶ p{¨d{zt¨âo¾ KN{ m{N{= DÐ_¶V= ze¦\{¨_{¨=b¢
@ðñÔ, @=b{¨N¶ i¨Ób¨{ \¢ p{=Z¡ p{¨v z má ¢N¢ T²ZË ¨ N¢=b{ N{ªm{¨Æd{Ôez ¦Õ\¶ WÊ |d¾b{l¨{ = @l¨=b{ðñÔ
@d¶p}\{¨. T²f»ÕT¶Æb¶ø¨Z=Z· m}W+ N¢ T²ZÞ =Z· T{T¶Æ=_{ BËrz =. I p{«m{¨ p²ýäd} j¼Z|ðN{o+ Q}Ím²d+
@ñ, Am¼×m¥Z= @ñ, ÛZ|~eN{o+ V=Q¢o+ @ñ I µem{¨_¾ N{ðe~ =çd} T²ZÞ ð T{ªt~ , ez m}p{¨m{à T¶t~
p{Tƶ p}\{¨. @o|=Z¡b¢ u»=_{ l{¨©ðp{m¢àZ¤ N¶=ze*to¾ Dd{Ô Am¼×m¥Z= ð @d{¨k{ø=T{N{¨=\} Ho|
D=\{ Q{n\{¨? Am¼×m¥Z= @d{Q}d¶ Ûzeî T²ËZ¨ b{ÃQ{m} b}ð µem{¨, b}ð W|î, Dze W|î, ztßÑztn=,
p²¨¨b{o¹ ²d{ øp{m}n¨ çd{Ô m¶N¨{ ù¨b{ m}~t ±eZË ¡, b}ðð T²ZË ¨ N¼p{¨ÙN¢ p¶o|\{b¥t~ D=T{¨_}m{¨.
p²ýäd{ze¦Õ\{Þo| C øp{m}n¨ çd{Ô ze¦ÐztN{=o¾ m}zt¨N{¨=Z© D=\¶ p}\{¨.
N{w}q}no¾ KN{ N¼zt d{¨=\¢ p{¨m¼N{ N¼ztN¢ p²wä{ \}ðN¢ @Í\¨{ b}m¢ C p{¬x{p}Z¡N{ Q{¨=\} D=b¢
N{d{¨N{ @N{Á\{ Vd{ zt=T}m{= D=\¶b¢; N}N{f½_¶, N¼=T²= zenT{Q} D=\¶b¢. ez m¢Tl { ¨{ = Dd}Ô
o¶Nf{ ½l¨d} Hb{¨Z _}m{tz ez \Í { p{ÚÐN¢ð zen¨ øc}n zenN{m¢=ze¦no¾ Ib¾ KN{ øc{=Q} zenN{m¢=T{\{=
BN{Á\{ AT}m}no¾ KN{Z¡. N{d¨{ N{ Hb{¨Z ez \Í { p{ÚÐN¢_¾ l{¨|ÛîN{=Q} "ül+¨" @d{Ô=_{ p{¨|Û_}d{Ô
@b¶ù¨ µtÔzv= @ð~e=T{¨N¾b{¨. N}ð A m¾í m}í T²ZË ¨ N¼p{¨Ùð Aztm}Q} T¶tz ¨N{¨ð, p}n¨o¾
ðni\¢, T²ÞZ_¾ Ip¾ ztm{u½ÐN{¨o|\{¨N{ª=Z© p{¨m¾ o¾N{=o¾ Dd{Ô _{m¨{ ^=o¾ KN{ @zem{ç_{p¹ ²¨d{
Q¼=_{¨N{ p²dN{ { d{¨=\¢ "ül+¨!" @ð ez nN{m¢=ç=b¢, "J t£ l{¨¨ v ~ l{¨m+ Høßm¢ dÀ H=\+ b²d+.
Am+ l{¨¨ \{©l¨=Q+ zt= m¢±tm+Æ?"
@zeÕZ¡N¶ T²ZÞ o¾N{=o¾ _{ez Õ C o¾N{=o¾ o¶\¶p²©, @d{¨N¾N{¨=\} p²d{N{ d{¨=\¢ C Ûez q{Ô
p{T¶Ætz m¢N¢ m}í _{¨ýäze\Í }\¶p²© N}n¨ zeËZ¨ _{zeÕQ} N¼p{¨Ùð Q{ËZ¡Q} zeËZ¨N{¨d}Ô\{¨.

"\¢\+ J uË }Ëm+o+ l{¨¨? J l{¨|= u}m¥!"

m}W+ _¶m¨{ N{¨ð Hb{¨m{¨Q} Dd{Ô p{ÚÐN¢ð ez m{N}l¨=ç T{ªµt\{¨. B=_{N¨{ ez «m{ß= Hze¦Õ\{© T{ªt~ d{
WÊ |zeN{= o¶b¨{ .
"J l{¨|= b{ N{ªÚm¶Zm+ @*g b¢*t Am¼×m¥Z=. ¹p²¨ d¶= CW+ I=im+" @=Z© Q{ËZ¨ ù¨b{ d{¨=ç
b¢Q{¨p{d{¨d{Ô m}W+ ¹p²ze¦ T²l¨Ú T}ç=b¢, Ap²¨.

p}n¨o¾ b¢Q¨{ p{ ðni\¢ Dd{Ô m}W+ ¹±ed{¨=\¢ I=im+ @=b¢=çd{ T²l¨Ú ez ZË ¨N{¨ð, "üßZ+ Hd+
HÛf½Û~el¶¨Z+ d¶p+¨ zgm+ H N{ªÚm¶Zm+ @*g Hd+ Am¼×m¥Z=" @=Z© Q{ËZ³N¢Á, "J l{¨|p+¨ m}W+"
@ð zem¢T{l{¨= T¶zt¨N{¨d}Ô\{¨.

"üßZ+ Hd+ HÛf½Û~el¶¨Z+ d¶p+¨" @ð H=b{¨N{¨ @d}Ô\¾ _{d{ µem{¨N¥ _{d{¨ T¶µt Db¾ÚQ}ðN¥ Dd{Ô
j}b{m}l{¨^ zt=i=c{p¶¨ø¨Z¾ _{d{N¢ @Óm{= N}o¶b{=b¢, I=im+.
"I=im+ @d¶b¢ p{ÛW|nñ, m{_}Ônñ ø¨=çd{ øn¨p{ Q{n _{¬^ztÖZ¡N={ . I ím}~tN+ l{¨¨Q{=o¾d¾
T²ZÞ d{¨=\¢ Ûztø=çd{ ëQ{¨m{¨ f}n¨ Q{Í\{ N{ËZ¡ úo|Vp{¨¨n¨Q} p{¨|m¢ Bze¦Õ\{¨ p{¨d{N¢ @ze¦m{ªze=Q}
f}m{k}ztN{¹p²¨d{ ztÖZ¡N}n m{ªez =o¾ @N{Á\{NÁ{ \{ b¼m{¨N{¨_{¨d}Ôl¨. N{d¨{ N{ I=im+ @d¶b¢ T²ZÞ ¨
p{¨d{N¢ Ûez u}b¢=çd{ m{_Ô{ =. N{d¨{ N{ "l{¨¨ Am+ H í|Úl{¨o+. H Q¢g*Ë @*g b{ ÛZ¤t* " @ð I=im+ _¾
T²µeÕ\{¨ m}W+. @zeÕZ¡ d{¨=\¢ m}í N{¨q}ÛQ{ i¨Ób¢ l²¨\{n I=im{¨ p{¨d¾zgnN{=±¹ e p{¨=ç k}p{p¨{ ¨Ûb¶
ez \Í ZË{ ¨ D=b¢.

_{d{ p{=_{¨Q} I=im+ A Am¼×m¥Z= T{m¢Û_{ N¼=_{ T²ze¦ÕN¼çÆ=b¢. C N{i¨Þm{ o¾N{= d{¨=\¢ il{¨Z
ez \¶ tz m¢N¢ BÒbm{ ª
{ I=im+ ez ðT¶µt A£gtz ¨ b{Qà m{ N{ ¢ d{\{ç p{T¶Æµtm{¨.
m}W+ ±tnp{¦ ïzt¨N{¨ð p²w{äj¾_{ª D=Z· A£gzt¨ o¾zeöN¢ ïzt¨N²ýä m}íð d{n¨Q{¨m¢N¥ zem¢T{l¨{ = T¶t~ ,
Ûzeî p}m{= p}m¢ A£gzt¨o¾ Vm¢Q¶ ztb{zt¨ânN¢ m{p{¨Ùð Aüßð=ç=b¢.

Bb{=_} Vm¢Q¢ m²=\{¨ p}m}n¨ @l¨=b¢. Hp{m¢ zed{¨no¾ p}m{¨ ze\¢f½l¶¨m{¨. ùn¨d{Ôez ¦Õ\{Þo| m}W+
n=ç ez ZË ¨N{¨ð p²ýä Am{×m¥Z=o¾ N{ªm{¨Æð îd¶ p}\{¨. @N{Á\{N¢ p²ýäd{ze¦Õ\{Þo| I=im+ Q{¨Ðm{¨N{¨
p{T¶Æb¢. p}m¢ A£gzt¨o¾ Vm¢Q¶ ztb{zt¨ânN¢ m{p{¨Ùd{p{¨ð Ap²¨ @d}Ô Ib¾ p{¨|Zp{m{ztN¢ @d{Ô p{¨|Z·
@l{¨¨Ú=Z¨=b¢ @ð ztÒm¢ T²ze¦ÕN{¨d}Ô\{¨. _{d¨{ N{=ez «ÚZm{¨ p}\{¨. T²ZÞ =Z· @ôp{¨|d{= D=\¼T{¨Æ
Q}N{. N}ð T²ZÞ ±e=zeN{=, p}Z¡ð Q{¨m¢=çd{ øÊW|d{= _{dN{ ¢ Ip{¨¨=Z¨=b{ð? Bo| zt=W|l¨£r
T²ez ¦ÕN{¨ð @nzt_{ß=_¾ @Z¨¹p²ez ¦ p²wä{ d¶ o¶b¨{ .
m}W+ j²=è ù¨b{ N{ªm{¨Æð n=ç îd¶ tz p{¨l{¨=o¾ I=im+ p{¨w}ä A Am{×m¥Z=o¾ _}m{tz ez \¢=b¢.
j²=è ù¨b{ m}W+ zeN{Ád{ zem¢T{l{¨Ðzt¨m}öo| N{ªm{¨Æð ~eT}Æf}Z¡ p²¨¨b{n¨ ±eËZ¡=b¢. p{¨|Zn
zt=b{m{Ø=o¾ p}m¢ ztb{zt¨ânN¢ m{p¨{ Ùð p{¨m¼N{u}m¢ e~ öç=b¢.
Bb¥ m}í, I=im{¨ N{n¨zt¨N{¨d{Ô ¹p²d{=. zem¢T{l{¨= ÛN{p¶¨£e q¶p{¨¨zrÚ µtÔzv=Q} zem¢^ø¨=ç=b¢.
Bo| ±ed{ p¶zt¨N{¨=Z©d{Ô q¶p{¨¨zrÚ µtÔüðÔ ze¦m{ztÁm¢=T{¨N{¨ð Ûzeze=T{=o¾ zt_{_{zvm¢_}¹o²d{
@\{p{¦n¨ Ho| d}q{d{= @l¨f½_{¨d}Ôl²©, p}Z¡ð zem¢m{x¢=T{\}ðN¢ T²l¨{ Úp{nt~ d{ N{¬r~ Iø¨Z¾
T{m¢Æ=T{¨N{¨d¶ p}m{¨. Am{×m¥Z= ztb{zt¨ânN¢ ùnl¨d{ze¦Õ\{oÞ | p²w·äp}\{¨, m}W+. Ûez ez =T{= d{n¨
p{¨©nnd{¨=\¥ p{çÆ Ûez tz =Q}n¨ T¶µt @îa{¨nð tz b{tz ¨â @l¨d{ _{m}ß_{ _{d{ B=Z¡N¢ m{p¨{ Ùð
e~ nT¶b¢, I=im+. @N{Á\{ @=b{m{ª KN{Z¾, m²=\¾ N}N+Z³l¨o+â _}Q¢ Hp{m¢ Bw{äN¢ p}m{¨
p²ýäf½p{\={ KN{ m¢p}íQ} Vm¢Q¶ ez ð.

KN{ u}m¢ b{x¢^ @p²¨m¢N} d{¨=\¢ KN{ AT}m{¨Ú\{¨ p{çÆd{ tz =b{mØ{ =. Al{¨d{ @p²¨W|d+ d{b¥ o¾l{¨o¾
Dd{Ô @m{^}Ún @=b{ T{=b}nð t~ ðp{¨| ï~t T{ªe~ =T¶\{¨. A m¾í @îa{¨n¨ f}d{ f}Û_{n¨ P|þ
T¶~t p²ýäf½l¨d{ _{m}ß_{, m}íN¢ p{¨m¼N{ N}N+Z³l¨o+ BçÆ p{¨m¢ N¼=_{ µtze¦ N{ªm¾Æ p{¨=b¢
I=im+. @\{øo¾ N}~td{ D~tm¢N}l{¨ HN{Á\{? tz p{¨¨Ûb={ o¾ ez =\¢d{ Dze¦Õ HN{Á\{? @o| ùm¢m{¨p{¦m¢
p{¨c{Ú q{¬=Q}m{ ç=_{ T²=_{d{ o¶N{¨=\}d¶, q{¨bÓ { q¶p¨{ ¨zrÚ k}p{=_¾d¶, µtÔzv= b¢d{b¢d}ôp{¬Ób¢
T²=b¢=b¢. KN{m¢ ztzvT{m{Ú= p{¨m¼N{m{¨ Ad{=b¢=T¶p}m{¨.

"b{x¢^ @p²¨m¢N}o¾ @p²¨W|d+ zem¥p}zv=o¾ Dd{Ô @\{p{¦n¨ ðW|ðN¢ KN{ µeÒb{ Am¼×m¥Z= o|=Z¡ø.
BN{Á\{ T²ZÞ ¨ d}Z¡, ±e=ç ±ebÒ { T¶Ðu}=. @N{Á\{ tz v
z V~tbÓ ={ Q} ±em{¨Q{¨_}l¨. @=_¶ _¶\}."
"BN{Á\{ p{¨d{ Am¼×m¥Z=o¾ j}_{¨n¨, D\{_n{ ¨_¾ tz m¢. @N{Á\{ N¾_{¨n¨, N¼=\{ çn¨p{n¨,
ze¦n¨n¨,.."

"I=im+ d{¨p{¦ß Hze¦Õ¹\²d} @p²¨W|d+ @m{^}Ún¨ T{ªµtp}?"

"o¶b¨{ . A t~ ðp{¨| T{ªt~ d{ _{m}ß_{ T{ª\}nd¶ D=b¢. @p{N}q{= m}p}öQ}."

"@p{N}q}n¨ ztßl{¨=T¾b¢_}n¨ N}p{¦. p}Z¡N¢ N}w{©ä T¶_¨{ nª o¶p¦{ . p}Z¡ð p{¨d{p¶¨ N{öÕ=T{¨N{¨ð
N{að{ d{\e¢~ =T}ö."
"m}W+! ñN{¨ p{T¶Æ c¹ ²mÚ{ = D=b}?"

"ñ_¾ p{T¶Æ c¹ ²mÚ{ p{¨|? @p²¨W|d+ @\{p¦{ no¾ îm¢Q¶ c¹ ²mÚ{ p{¨|?"
"d}_¾ p{еt d¶d¶p¹ ²¨d} N{m¨{ Ðu}d} Iø¨Z¡? @N{Á\{ @\{p{¦no¾ IN}=_{=Q} îm{Q{ Q{öQ¶ ¹c²m{Ú=
D=\}ö p{¨m¢!"

"d{¨p{¦ß ez N{Ád{ D=Z· @b¢ IN}=_{= Ho| @p{¦_{¨=b¢?"

Bo| p²¨¨b{¹o²=b¢ C @p²¨W|d+ l{¨|Û_{! Bze¦Õ\{¨, BN{Á\{, C ðm}Ùd{¨rz Ú¹p²¨d{ @\{ø p{¨c{Úo¾,
k{ªp{¨=_{ ez m{¨ez ¦ ù¨b{, AN}q{p¨{ =_{ ez =b¢m¢ N¢=b{, m¶ez ¦ Ip{¨p{¦_{¨=b{d¶ Ûez q{ÔN¢ tz p{¨|c}d{= _²öl{¨ð
@l²©p{¨l{¨ zem¢Ñ~tîo¾, KN{m¢ Q{¨=\² T{ez ¦Õ\{¨ð p{¨m¼N{m{¨ ø=Z© A m}Ûî Q{\¢µe zem¢Ñ~tîo¾N¢
ïzt¨N{¨ p{çÆ=b¢!!

@Óm{m}Ûî @l{¨¨Ú=Z¨=b¢. _{ªm{¨Õ b¢q{ d{¨=\¢ p²©Z|m{¨ o|=è T{ez ¦Õ\{¨ øð~e=ç=b¢. b}ðð iËZ¡
_{ªm{¨Õ b¢q{o¾ Ib¾ d{b¢ D=\¢ D=Z¨=b{ð ïm}Ùð=T{¨N{¨d}Ôm{¨. N}ð p}w{äN¢ _²öl{¨ð øzrl{¨=
Iø¨Z=Z· @\{p¦{ no¾ q{iÒ = HZ¨d{¨=\¢ p{çÆ=b¾ T²ez Õ\{= N{rzË =. q{iÒ _{m={ Q}n¨ T²ZÞ p{¨|d{¨nð
_}N¢, Ûzeîc{ßð=ç, @ø p{¨m¼N{ b¢q{ d{¨=\¢ p{çÆd{ZÞ ¨ p{¨d{ð p{¨k{Ú ±e\{_}l¨.

i¨c{p}m{= Db{l{¨= @m{^Úze¦ @=_{m}w}no¾N¢ B=N} ze«Ðm¢Q} p²n¨Q{¨ T¼m{i\{N{ p{¨¨=b¶ m}í,
I=im{¨ o¶T¶m{¨. _²T{¨ÆN{¨d{Ô ztm{=W|p{¨|o¾ D\¢N¢=çd{ ez =Þ\{ ez «Ïm={ _¾ p{¨¨\¢çd{ m¼ËZ³ p{¨¨N{Áð
BÒbm{ ª{ T²m¼N{Z¤ îd}Ôm{¨. t£ u}no¾ _²T¨{ ÆN{¨d{Ô ñÞw§{ Om{¨Æ @l¨f½l{¨|l¨ N{d¨{ N{ tz =ço¾
Dd{Ô ñw{äð N¼Òb¢ N¼Òb¢Q} _}Q¶m{¨. _}Q¢, _{ªm{¨Õ b¢q{Q} Dd{Ô d{b¢ ¹p²ze¦ il{¨n¨b¶m¶m{¨. Bzv
H=_{ µtez ¦! d{b¢ N{di{ \¢_¶ @N{Á\{d{¨=\¢ üËztn¨ N{ª_{ p¶Z¨ b{ªm{=. "Ûj²N+±gË*t" p¶w{N{Þo| üËzto+ o¾
D=\¼T{Æð BÒbm{ ª { N¼=\{=_{ c¹ ²mÚ{ =_¾ Dd}Ôm{¨. p{¨c}Úd{Ô= @l¨=b¢. H=\{ W¾m{¨ ez ¦=íN{¨=b¢.
zt=èo¾ ñw{§ä BÒb{m{ª _}Q¶µtm{¨. N}ð d{b¢ W|\{ o¶b¨{ . Q¼=_{¨N{ e~ \{T{ N{ËZ¨N{¨ f½_¾=b¢. ñw{§ä
_}Q{Nf{ ½_¶ q{m¥m={ H=\¢ f½_{¨=b¢. @b¢ Ûf}^}f}l{¨=. zeN{Ád{ Dd{Ô ~eÞn N}np{o¾ ñw{§ä
Dd}Ôl¨. N}ð T{ª\{\}ðN¢ p{¨=ç ñw{äoÞ | o¶p¦{ . Ib¾ d}T{¨ p{=Z¡ ez b}Óm={ ±¹ ed{
_¶öl{¨|\{¨_¾=b¢. p{\j{ ¾~t _}Q¼T¶Æp²©! p{\j{ ¼l{¨Ú\{= Ho|? I=im{¨ P|þ ñw{ä £tu} @\{¨Q{¨
k}Q}ðÔ N{Ðî_¾ N¾~t=b¢. _{d{ W|N²ZË ¨ ø~eÕ o¾zen Dd{Ô "Ûj}" ð il{¨ZN¢ ï~t=b¢. A Ûj}
N{ez ¦Õð Q{m}Z¨o| p}\¢, d{b¢ ñw{äð A Q{m}Z¨o¾ f½~t, p{\{j¾~t m²=\¾ t£ u}, ñZ¡ tz =ç
ð=~e=b¢. A ñw{äoÞ ¾ I tz ªx{Ùìp{¦n¨ Dd}Ôl²© _²öl{¨b{¨ N}ð, m{¨çN¢ p{¨|Û_{= zt¨Òb{ ñw{äÞo|
 p²QZ{ ¨Q} Dd}Ôl¨. p}Z¡d¶ BÒbm{ ª { _}Q¶m¨{ , Ûf}^= ðnj²ZË ¨N¼d¶=b{¨N{¨. I p}=_{¨o¾ øm¶Td{ }o¾
zeËZ¨N{¨=Z· A @\{øo¾ v z m¥ p{¨ðf½p{\p{ ¶¨d{ð N{np{mez{ \Í }m{¨. BÒb{m{ª zem¢ zem¢ øc}n k{l{¨
ez \{¨_{¨d}Ôm{¨. p¶\¢, DN{Á, AN{ö, ðÛb{ o¶ø¨, A=b¾w{d{ - Bp{ñÔ k{l¨{ |ðN¢ N}m{^}o¶. Bp¶
N}N{¨=\} m}W+ N¢ _²öl{¨ð øzrl{¨= p{¨m¼N{Z¡ D=b¢. I=im+ @ze¦Õ\{ze¦Õ\{¨ "\¢Û±ezrd+" o¾N¢
b¢QW{ |m{¨N{¨=Z¨=b¢. KÐî\¢ HN{¨Á¹p²_¶ @b¢ Ûez N¾~e=T¶ Ûez p{¨|b{= D=b¢. b}ðð @b{¨ez ¦o¾ ±eZË \}ðN¢
p}\¶ p{¨=b{¨ üËzto+o¾ p{b¢o¶~t p{çÆ=b¢. N{mp{ ¦{ o¾ @c¢N{ p{¨|zt=o| A \¢Û±ezrd+ Bze¦Õ\{¨
Ûez N¾~e=ç=b{=Z· T²l¨{ ÚQ{öQ¢=b¢ Iù¨ o¶b¨{ .
@Q{p{¨ÚQ¾T{m{=Q} A @\{øo¾ îm¢Q¢ îm¢Q¢ KN{ j}\{p{ Ûez b¶q}ðÔ T¶m¨{ N{¨d}Ôm{¨. çÐ_\{ ¢ d¶n.
p²_{N{Q} p²_{N{Q} N¼=T²= f»\¢Q} Dd{Ô p²¨m{N{ Ûez b¶q={ KN{Z¡ N{ðe~ =ç=b¢. @N{Á\{ N{ª\{ _}Z¡
p{¨ZË n o|=Z¡ p{¨ZË n¨ b¼m¢N¶l¨. _{d{ b{QÃ m{ { Dd{Ô T}N{¨_¾ p}Z¡ð N¾~t, Q{_{ m}Ûî @d{¨k{p}ðÔ
ez ¦m{tz Ám¢=T{¨N{¨ð p{¨m¼N{ N{¨Z¤m={ ðm¢Ù=T¶\¨{ , m}W+. b¾p{¨n j}c{ _{µeÕb¢ N}b{ð @d{¨k{p={ p{nÞ
_²n¨zt¨N{¨d}Ôm¶p²©, @N{Á\{ ze¦zrÁn=Q} b¼m{¨N{¨_{ªd{Ô j²=b{\¢o¾ ñw{§ä N{ne~ , i¨m{bð{ T¶t~ A
i¨m{b{ð Kw{ä=_} - p{¨¨O=, N}w{©ä, T¶_¨{ n¨ - b{ËZ=Q} ze¦n¨p{¨¨N{¨d}Ôm{¨. AN{¨n¨ N{ze¦ÕN{¨ð
Q{¨\¢±to¾ N{ªm{¨Æd}Ôm{¨. ±v©m{¨p{¨ð n=N¢=T{¨N{¨d{Ô p{ám{ze¦ W¾m{¨¹d²d} AzeQ{öQ¢=b¢ N}ð A
Q{¨\¢±t b¾p{¨n b{=\{l{¨|Û_{ð Azeo¶Nf{ ½l¨=b¢. H=\¢ óZn¨ p¶Ðztªd{Ô i¨m{b{ _²m{ð _¾zt¨N{¨ð
o¾zeöN¢ p²ýä p{¨m¥ N{¨ËZ\{= p²¨¨b{n¨ ±eZË ·l¨. B=î=_{ ±ebÒ ø{ , o¾zen N{=\{ð N{m{ç £eN{¨Á îd¶ø
b¾p{¨n¨ Ho| @p{¦_}l¨? I çd{Ô ±¹ tí m}i=b{¨o¾ @l{¨¨Ú=Z|l¨! õ_{p¨{ d{tz ¨Á¹o²d{ Bm{¨p{¦m{ª
KN{m¢d¼N{m{¨ m{x{^Q} Ab{¨N{¨ð KN{m¢ K\¢o¾ p{¨m¼N{m{¨ _{np}öÆ b{zg b{h}n¨Q} ðÛb{f½l{¨|m{¨.

p{¨©\{p{ m¾í. Q{¨m{¨p}m{=. KN{ ÛQd{ ¾o| j}m+ð p{¨c{ÚN¢ øm{ç T²m¢ tz Q{= îd}Ôm{¨. Dd{Ô ñZ¡ð
_}Q¶t~ , p{¨w}ä N}n¨p{o¾ ñZ¡ð ez ZË ¡, Ûj}_¾ p{\j{ ¾~t t£ u}ð, tz =èð ð=µem{¨. AQ¶Ôl{¨ b¢qo{ ¾
p²ý_¶ Q{p{¨Ú= T¶m¨{ N¾p{TÆ{ d¶ d{p¨{ ÙN{= m}ío¾ T}n in=Q} D=b¢. @=b{¨N{ð b¢Nª { âçð tz =Ûez b¢=ç
AQ¶Ôl{¨ b¢qo{ ¾ Ûez l{¨|^= p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m¨{ . @=_{ b{ZË =Q} Dd{Ô @\{øo¾ KN{m¢ zeN{Á KN{m{¨
d{\p{ \{ }ðN¢ N{ª\{ W|Q} o¶b¨{ . KN{m¢ p²d¨{ N{ KN{m¨{ . b{=\{N}m{^Ú=o¾ m}p{¨¨\¢ p²d{N{ £t_{o| -
m}í p{¨¨=b{¨, I=im{¨ p²dN{ .{ p{¨¨=Þ\{ T²ÞZ N¼p{¨Ùnð p{=ç m}í zeËZ¨N{¨=Z· A zt=b{¨no¾
Bm{¨N{¨Áð I=im{¨ d{\{¨Ðu½=b¢. H=_{ W|ÛQ{Ð_{Q} Dd}Ô BÒb{m¢ q{m¥m}nª p{¨¨=Þ\_{ ¾ Q¥m¨{ N{¨ f½l¨,
m{ÐN={ çp{¨¨Ù_{¨d}Ôl¨. ±¹ e±eT{¨Æ A T²ZÞ o¾ D=\¶ ez ¦ö èp{¨n¨ ù¨b{ d{¨=\¢ ùm¢ ù¨b{ m}ö, iËZno¾
b{ªm¢ N{m¢T¶Ðtz ¨d}Ôl+¨!
C d{mN{ ={ o¾=ç il{¨Z ez \¶ ztm¢N¢ I=im+ ze«Ðm¢Q} b¢Q{W|m¢ f½l¨=b¢. AN{ö. ñm{zt=. èp{¨N}ÞZ
_¾Z¤, b¾p{¨ N}ÞZ _¾Z¤ Ap²¨ p{x¾W|n¨ HÛmZ{ ¡ b{bÒ ¨{ mÞ _{ ¾ ð=\¢ p}ç f½l{¨|l¨. p}Z¡ ù¨b{ iËZ
ðnze o¶N{ f½_¾=b¢ Ap²¨. B=N} ~tÃQ¶ø¨Zð N¼=_{pm{ N{ ª { Dzeq{p¨{ d{= b¼m{¨N{¨_{¨=b{d¶ Aq{_¾ Ap²¨ ±¹ e
iËZnñÔ ïµtt~ =b¢. m}W+ N¢ Iù¨ f}n¨ f½o¶b¨{ . _{d{ iñd{¨ ø~eÕ, ñZ¡o¾ _{\¢~e Ap²¨ q{m¥m{=
@=_} Dd{Ô b¾p{¨ N}ÞZñ èp{¨ N}ÞZñ A Q{¨\Í {_¾ d²p{¨Ùb¢Q} _{¨\¢T\¶ {¨. u}l{¨= zt=c{Ú T{¨ËZ©
ze¦n¨p{¨¨N{¨=Z¾=b¢. p{¨w}ä b¾p{¨n j}c{ _{ez Õb{¨. N{d¨{ N{ A T{¨ZË ¨zeZÞ Dd{Ô p{¨ZË ¡ð I=im{¨ q{m¥m={
@=_} ze¦öø¨, _{d{ q{m¥m{= ù¨b{ ze¦n¨p{¨¨N{¨d}Ô\{¨. C V=j}n o¶ez d{= b¾p{¨nð Ip{¨|Û_={ @Í\{\{=
o¶bð{ m}W+N¢ _²n¨zt¨. N}ð _{dN{ ¢ _²öt~ d{ p{¨=Û_={ @b¼N{ÁZ·.

m}Û_l { ¨=b¢. b¾p{¨n¨ p{¨w}ä õk{_{â= T¶µtl¨. ze¦ö ù¨b{ ze¦ÛZo| ±eÒb{Q} p{ám{= ze\{\{=
p²¨¨b{nl¨=b¢. A p{má ={ o¾ b¾p{¨n "p{¨=b{¨ " N¼ËZ¨N{¨ f½l¨=b¢. Ib¾ Q{¨\Í ¢o¾ p²¨nÞ o| b¾p{¨n¨
N{ª\} f½l{¨|l¨. @Óm{ d{QÔ{ =Q} Dd{Ô I=im{¨ Q{V Q{V p{^N¢f½_¾=b¢. T{ö N¼=_{ N}m{^=.
k{l¨{ = N¼=_{ N}m{^=. ðm}q{, ðzt¬Õzv @ðÔZ¡ N{=Z³ ±eÒb{ N}m{^}n¨. m}W+ Ap²¨ð
v
z ¬b{l¨{ |ðN¢ vz Ð_¨{ N{¨ð, _{d{ q{m¥mez{ ¦ p¶\¢_¾ Ap²¨ q{m¥m}ðN¢ p²T{Æb{d{= T¶N{ªm}Ænð q{_{øc}n
Ûzel{¨îÔÐzt¨d}Ô\{¨.
---------------
¹d²÷ N¢ßm¾W+ p²¨¨Índ}\¾ p{¨¨ÃQ¨{ m{¨ e~ nÞ n _{öÞ . @\{øo¾ Dd{Ô üËzto+ Cp²¨ Ac{ßm{Ú=o¾
d{\{¨Ðzt¨=b¢. p{¨=Q{w{p}m{= n=çN¢ îm¢Q¢ m}p{n~td{ p{ÚÐN{¨n¨ u}l{¨=N}n¹p²¨d} m}N{ f½l¶¨ztm¢N¢ Ap²¨
N{=Q}m{¨ ez \¢ ùw{äð p²îN¢ ïzt¨N{¨m{p{¨Ùð ~ti×=b¢o¾ BÒb{m¢ð ze=~e=ç=b¢. i¨c{p}m{= d}Z¡N¢ BÒb{m{¨
zeb¢p{¨=b¢ @l¶¨m{¨. Q{¨m{¨p}m{= zeb¢ f}îN{ @l¶¨m{¨. q{¨ÛN{p}m{= d}Z¡N¢ f»m{¨Q{¨d{ m²=\{¨ p{=b{n
N¢o¾ù¨ZÞm{ b{ªm{=o¾ Dd{Ô p{¨d}p{¦*t d{¨=\¢ p{çÆd{ p}w{ä_¾ p²mt~{ I¹k² p{¨=b¢ @l¶¨m{¨. @\{øð
Q}ö=T{\={ p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m¨{ . p{¨d}p{¦t* d{¨=\¢ Hp{m¾ Ûj²ìöl{¨|o¾ Dd{Ô @p²¨m¢N} m}l{¨j}m¢
N}m}Únl{¨|ðN¢ h½d{¨ T¶t~ T²µeÕm{¨. q{¨ÛN{p}m{= d}\{¨ @p²¨m¢N{d+ H=i£t d{¨=\¢ m}W+ zeð T¶Ðztªd{Ô
\¢f}Ëm¨{ p²¨=Z¨N¢ h½d{¨ p{çÆ=b¢. @ze¦Õ\{¨ p}m{¨ @\{øo¾ _{zeÕ\¢f½l¨d{ m}íð, I=im¢Ô p²îN¶
ðø¨Ð_={ øp{¨|d}ðN¢ @l¶¨ Om{¨Æ k{m¢Ðu}p{¨ð ÛN²\¢Z+ N}Ím¨{ _¾ tz ü üù¨ BT¶Æm{¨.
--------------

m}Û_oÞ{ | _²mn{ ¨ _²m{n¨Q} p}d{ ze\{¨_{ªd¶ D=b¢. p}d{ p²öµt tz m¢N¢ b{ªm{=Q} T²ZÞ tz =b{¨no¾=ç
tz ªm{Úm{úÙ d¶nð _}N{¨_¾=b¢. BÒbm{ ª { A H=\{ f»\{o¾N¢ T¶m{¨N{¨d}Ôm{¨. m}íN¢ K=Z¡ù¨b{
T¼N}Á o¶b{¨. _{d{ N¾zt= m}W+ T¶~td{ _}ÚQ{= Ûze_{Úx{ u}x{Ú=Q} I=im+N¢ N{ð~e=ç=b¢ @ze¦Õ\{¨ -
m}W+ ùze¦ ù¨b{! A ùze=_} HÛm{Z¡ p{¨|=ztze¦ p{¨¨Òb¶! m}W+ _{d{ q{m¥m}ðÔ I=im+ q{m¥m}ðN¢ @Í\¨{ ±eZË ¡
b¾p{¨n j}m¢ d{¨=\¢ N¼=_{ p{m{N{¨ m{x¢=ç D=\{N{ f½_¶ I=im{¨ q{m¥m{= N{ª\{ KN{ p{¨|=ztez ¦ p{¨¨Òb{
@l¨ D=\¶b¢. Bze¦Õ\{=Z· HÛm{Z¡ b{Òb{¨Þm{¨_¾ ztm¢f½l¨=b¢. I=im+ p{¨d{ztâ=_} ðm}q}p{¬_{=
@l¨f½l¨=b¢.
"p{¨m¼N{ m¾í. p{¨m¼N{ Ûez l{¨_{Ô=" @d}Ô\{¨ m}W+, "N{=[{=o¾ Ûf}^= D=\{Q} Ûf}^= ù¨b{ Aq{ð
Ho| p{bn{ ¨n¨N{¨=Z|=? Ûf}^= N{=Z³ ï~e p{¨m¼N{Z¡ o¶b¨{ Q}!"

Ûze_}Úp{¨|Ôl{¨= o¶N{ Ûf}^}n¨ ðnj²ËZ¨N{¨d¶ Ûzel{¨_{Ô=o¾ BÒb{m{ª d{\N{ { p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m{¨. B=_{o¾
T²ÞZ AN{¨n p{¨c{Ú Q{nQ{o|m}p{= øð~e=ç=b¢. BÒb{m{ª p²¨\{ ±¹ eN¢ m¢N¢Á=ç T{ªµtm{¨. T²ZÞ ù¨b{,
zt¨p{¨|m{¨ \²ºj²Ø @\{¨Q{¨n HÐ_{¨d{, d{Þnp{¨©î N¾_{¨n¨ N¼p{¨ÙçÆn¨ A\{¨N{¨=Z© b¢Q¨{ p{d¨{ d{Ô ø=_{
"V=_{¨p{¦n "ð T{ªt~ N¢nN¢o|m}p{= T¶Ðtz ¨d}Ôl+¨! I=im+N¢ @d{¨k{p={ ù¨b{ _²n¨zt¨. C m{N={
N¾_{¨n¨ @m{^Úze¦ @=_{m}w}Þo¾ _{zeÕ Vd}p}u}n ztù¨f}no¾ D=\{p{ð! @=Z· m}í|, I=im{ª
b}m¥ _²d© { Ô _²öl{¨N{¨=\} @\{ø p{¨c{Úo¾N¢ p²ýäf½_{¨d}Ôm{dÔ{ p{¨|Z!

q{ðp}m{= _²Þnp}m¢=b¢. Bb¢ Jb{p{ m¾í. p}w{ä b{ÃQ{m{ Dd{Ô AOm¢ ÛQ{d¾o| j}m+ ze=T{¨N{¨ î=Z©
D=\{Q} b{ªm}d{Ô p²©Zm{¨ j¾Z¨ q{iÒ = øð~e=ç=b¢. øð~e=ç=b¶ _{\p{ ¦{ Q} BÒbm{ ª { A q{iÒ = p{çÆd{
b¢qo{ ¾ "iîN¢f½l{¨|= k{Qp{ ={ _{¨\}!" @d{¨N{¨=Z© zem{¨Q{¨ n=N¢=T{¨N{¨d}Ôm{¨. f»b{n¨ b}Z¡ BztN{
ez Ûm{ ù¨b{N¢ p{çÆ ez \Í }m{¨. p{¨w}ä A ¹±ed{ @=_{¨o¶ð @m{^Úp¶¨. ze\{p} o¶b{¨. d{b¥ o¶b{¨. p²©Zm{¨
j¾Z¨ q{Òi= @=_{N{=Z· o¶b{¨. zex{¨n N¢nN¢o|m}p{= _{zeÕ.
C zem{¨Q{¨o¾ I=im+ f}b}n ù¨b{ Im{ÕÍ\{ ñZ¡ f»N{¨Án o|=Z¡ b{Òb{¨Þm{¨ zeQ¢ö f½l{¨|l¨. @ø
"Bd+±gNË +" @l¶¨ Ûez p{¨|b{= D=b¢. Ap²¨ @\{¨Q{¨ ï~t @\{¨Q{¨ p²l{¨Úo¶ð zem¢Ñ~tî Im{Õ\¢=b¢.
N{ð~e=çd{ AN{¨nð f}b}nN¢, N}ö ~eN{ÁnN¢ T{¨ËZj²ËZ¡ ïQ{n_¾ N{ËZ¨ N{ËZ¡=b¢ - d¼~eÕ _{ÃQ{¨_{¨=b{d¶
Ûkp{ ¨{ _¾. p²¨N{¨Á_{ª @\{¨Q{¨n¨ p¶uÐ ½=b¢.

I=im+o¾ ¹c²m{Ú= ÛN{p¶¨£e b¢Q{W|m¢f½p{\{= m}W+ Q{p{¨ð=T¶\¨{ . Ap²¨ q{m¥m={ p}\¢f½l¨d{ _¾ZN{ªm{
N}\{o| p¶o|\¢f½_¾=b¢. p{¨d{zt¨âð IN}ÛQ{_{_¾ ðnzeo¶N{ f½_¾=b¢. _{d{© @=_{ N{=Z³ Iù¨
p²¨m{¨Q¹ ²d{ ez m¢t~Ñ îo¾ o¶\¨{ . H=_{ b{¨mÒ q{ { p{çÆd} ðm}q{ ez \¢f½N{¨=\} øc¢ð Hb{¨m¾Áp{\p{ ¶¨ p{¨|d{p{
N{Ðmp{ Ú{ = @ð @_{ð d{p¨{ ÙN{=.
 "I=im+! b¢Q}n¨ ez \¢f½N{¨. C KN{Á m¾í|, d} N¾zt= i_{¨N{¨" @ð Ap²¨ð
iîp{¨|n¨N{¨d}Ô\{¨. d¼ze¦Õn_¾ f}b}n¨ im{¨p²N¢Á f½l{¨|l¨. @\{¨Q{¨ ïеt @\{¨Q{¨ ze\{\{=
o¶b{¨. A BztN{ zeÛm{ ù¨b{ \¶N\{ {= p²¨¨b{n¨ ±eËZ·m{¨. u}l{¨=N}n= @l¶¨ztm¢N¢ U{Û_{= zeËZ¡d{ÞZ¨ Dd{Ô
"AN{¨n T}=b¢ñ" b{ªm{=Q} Vm¢Q¢f½_¾=b¢! Am{¨ m¾íno¾ p²¨¨b{Z¡u}m¢ T²ZÞ p{¨c{Ú d{¨=\¢ il{¨Z
ez \¢ ño|N}q{= N¢=b¢N¢ p{T¶Æm{¨. b}ðN¶ ±ebÒ { ez =\{Q{ Vm{¨ez ¦N{¨d{ÔZË ¨ tz =_¾~r=T¶m¨{ . tz ªm{¨Ú\{¨
zeúÆp{¨|N}q{=o¾ Bo| N{¨=N¶\¾ o¶b¾ @o| d{nÞ Z¡ AN}q{= o¾N¢ d{xÛ{ _}n¨ b{ªtz ¨N{¨ p{T¶Æl¨. A
d{x{Û_}n N}=îo¾ m}í, @_{ð f»ËZ ù¨b{ _{n p}öÆ I=im+ Ab{ p{¨m{ç ðÛb{ f½l{¨|m{¨.
Ab¢p}m{= _²nÞ p}m¢=b¢. BÒbm{ ª { N¼=T²= _¶m¨{ N{¨d}Ôm{¨. T{¨ZË ¨ ez N{Án T{ª\{Q} p}w{§ä Dd{Ô BztN{
ez Ûm{ KN{ d{b¢ l²¨¨N{Á p²nÞ ¨p{ _{n= Q{ZË ¨d{ Dd{ÔZÞ ¨ _²öt~ =b¢. d{b¢ Q{ZÞ ¨ _²Q¢ p²nÞ ¨¹p²
Ûez p{v
~ =çd{ez ¦Õ\{¨ BN{Á\{ p¶¨Z p¶~t D=Z¨=b¢. BztN{ b¢i×n¨ b¢Q¢ N¼=T²= N¢=b¢N¢ p²ý_¶ @N{Á\{
ðnN{\{Q} ñm{¨d{Ô çd{Ô _{Z|N{= o|=Z¡b¢ KN{Z¡ N{ð~e=ç=b¢. A ñZ¡o¾ Dd{Ô T²ÞZ p²©\{¨nð
Aztm}Q} zeËZ¨N{¨ð BÒb{m{ª A _{Z|N{= o¾ðN¢ b¢Q¶m{¨. b{Òb{¨Þm{¨_¾ p}ç çZzeZo|\{¨_{ªd{Ô K=Z¡N¢
T{nÞ Z¡ ñm{¨ _{Q¢o¶ tz m¢N¢ N¼=_{ Dzeq{p¨{ d{= N{öQ¢=b¢. N}ð A ñw{äÞo¾d{© p{¨¨w{ä _{¨zeÕo¶! d{b¢ f»=Q¢
Q{ËZ¨d{ Dd{Ô _{¨zeÕnð, b{¨i¨×nð p{¨¨=T²Ðî D=Z¨=b¢. b{ªm}ðN¢ T{ªÐµt BZ© @Z© AN{¨n
T}=b¢ñ_¾ íÐ_¨{ øm{Qj{ ¾zt¨N{¨d{Ô b{l¨{ |Úno| N{ðe~ Ðtz ¨d}Ôl¨ - @\{ø o¾ð T²ZÞ ¨. N}ð A íÐ_¨{
p{¨c{Úo¾, _{no¾ f}~e\¢o|, I T²ÞZ© o¶N{¨=\} AN}q{= N{ð~eÐu½=b¢. BN{Á\{ _{ez ÕN{¨=\} @\{ø
p{¨c{Úo¾ Ûez p{v
~ Ðtz ªd{Ô d{b¢ Ib¾ D=\¢ D=\}ö. C Ao¾T{d_{ ¾ m}í, I=im{¨ A Q{ZË ¨d{ Dd{Ô
_{¨zeÕnð zeËZ¨N{¨ð ñw{äÞo¾ _¶n¨_{ª µtb{ ïm{¨ÆN{¨=Z¨d}Ôm{¨.

B=_{o¾ b{ªm{=o¾ Ib¾ T{ez ¦Õ\{¨ øð~e=ç=b¢. Bo| p{¨îð Ûk{ø¨=zeT¶µt T{ze¦Õw{©ä B=_{N{¨
p{¨¨=b{¨ m²=\{¨ u}Þm{¨ ød}Ôm{¨, m²=\{¨ u}Þmª
{ p²©tz f½l{¨|m{¨. N}ð C T{ez ¦Õ\{¨ ÛN{p¶¨£e òÃQ{m{Q}
øð~eÐu½=b¢. Bb¢ p²©Zm{¨ j¾Z¨ N}b{¨. øp{¨|d{ez ¦ p²©_{! m}í, I=im{¨ T¶îN¢ b¼m¢N¢d{ N¼p{¨Ùnð
W³=\}no| Eze\{= p²¨¨b{n¨±eZË ·m¨{ . A øp{¨|d{= p{¨¨=b{¨N{¨ p²ýä, p²dN{ ¢Á îm¢Q¢ ùm{¨d{Ô T¾Z T}n
b¢Q{¨p{N¢ b¢Q¢, ùm¢ ù¨b{¨Q} HQ{¨m{¨_{ª b{ªm{=Q} p²ýä f½l¨=b¢.
C Ûf}=_}no¾ øp{¨|d}n¨ d{b¥o¾l{¨ð @=Z¡±eZË ¨N{¨ð HQ¢m¢_¶d¶ N¢=b{ð Ib{¨=b¾ N{ðe~ =T¶
u}p{N}q{=. AN{¨n T}=b¢ñ ù¨b{ HQ¢m¢_¶ AN{¨n¨ N{ðe~ Ðu}l¨ _{ez Õ d¶n ù¨b{ D=\¶p}m{¨ N{ðe~ =T{m¨{ .
N{d{¨N{ C øp{¨|d{= HQ¢m¢ p²ýäd{ b}m¢ p²=i\¶ Ib¾ d{b¢ D=\¢ D=\}ö. ùw{äð p²îN¢ m{x¢=T{\{=
N¾ztp¶¨ Hp{ßm¾ A øp{¨|d}ðÔ ze=~e D=Z|m{¨. Bo| _{m¢Á=T{¨N¼ð, A øp{¨|d{= p²ýäd{ ¹p²ze¦ Q{ËZ¨
p²=i\¶ _{¨ez Õnð ez ZË ¨N{¨ð, ñw{äoÞ ¾ _¶n¨N{¨=Z©, m}í|, I=im{ª Cb{¨_{¨d}Ôm{¨. I=im+
K=ÞZ¾ ùztp²¨Ð_{¨ L~eN{ o¶b{¨. p{¨d{zt¨âo¾ i_{N}nd¶ N¾m¢N{ ztd{ÔQ¢Þö f½_¾=b¢. Ap²¨ð p²ÞnN¢Þo| ñw{ä
ù¨b{ ze\{¨N¾j²ZË ,¡ p²¨\{ N¢=b{ _{d{ T²l¨Ú ±eËZ¡ m}W· Ap²¨ð p{¨¨=b{¨N¢ o|Q{\={ p²¨¨b{n¨ ±eZË ·\¨{ . ù¨b{
d{¨=ç H=\{ KN{Z· j}b{¨\{¨. ñw{äÞo¾ Dd}Ôm{¨ N{d{¨N{ iîN¢f½l{¨|m{¨ N}ñ, o¶N{f½_¶ A p¶\¢N¢
T{çÆf½l¨ D=\¶p}m{¨.
f»Òb¨{ N{¨=N¶ tz p{¨l{¨|ðN¢ @\{ø p{¨¨zt¨Q{¨ _²mç{ =b¢. Hb{¨m{¨Q} øq}n¹p²¨d{ d{b¢ N{ðe~ =ç=b¢. N{ñtz =
iÞnN{ZË ¨ _{l¨{ |m{¨ T¶tz ¨N{¨ð A d{b¢o¾ T¼m{i\¢_¶ HzeÕZ¡N¹ ²d} il{¨Z Ûzeze=T{=, p{¨d{¨zr¨Ún¨
N{ðe~ =T{Nf{ ½m{¨.

"@m{¨Q¾ p{¨d{¨rz ¨Ún¨!!" I=im+ tz d{ÔQ¢öÞ _{ªd{Ô Q¼=_{¨_¾ KN{ çm{¨N¶N{ ±eZË ¡=b¢.
çd{Ô b¼d²Ôo¾ BÒb{m{¨ d{ÞnZ¡ p{¨d{¨zr¨Ún¨ N{ð~e=T¶m{¨. _{d{N¢ p{èÆm}ð f½m{¨ÆQ¥zt¨ k}zro¾ I=im+
p}m¢ð e~ nç=b¢. p}w{§ä ùýäÒbm{ ¢ñ A b¼d²Ôo¾N¢ HN¢Á=T{¨N{¨d}Ôm{¨.

èN{Z¡ ez \¶ p¶wN{ ¢ @N{Á\{N¢ Q{=Zd{Ôm{ b{ªm{=o¾ Dd{Ô KN{ zeÞo²Z©m{¨o¾ ze«m¢Q{¨\¢±tn b{ÃQ{m{N¢
T¶m¨{ N{¨d}Ôm{¨. @N{Á\¢ A\{=Q{¨n¨ ùm¢Òb{m¢N¥ T¶_{¹d²d{ q{¨Ûq{ªzr T¶~t, f»\¢ iËZn¨ BçÆ N}~tðÔ
ez w{§ä, m¼ËZ³p¨{ ¨N{Án¨ ±eZË ·m¨{ . p{¨m¼N{m¨{ K=Z¡ð=\} Q{¨T{¨ÆN{¨d{Ô p{¨¨w{äð d²p{¨Ùb¢Q} ï~t N¼=_{
Dzeq{p¨{ d{= N{öQ¢=T¶m¨{ . @N{Á\{ m²=\{¨ m}Zn p{¨c{Ú N{ZË ¡d{ µvp{¨N+n ù¨b{ ez \{¨N{¨Áð BÒb{m{ª
p¹ ²¨p{¨m{ç ðÛb{ f½l¶¨m{¨.

u½p{¨p}m{= Db{l{¨= ùm¢Òb{m¢ñ p{¨|p{«l²¨d+o¾ Dd{Ô Azt¨zeÛîN¢ ïzt¨N²w·äm{¨. @N{Á\{ p¹ ²b¨{ Ún

zem¢T{m{Úo¾ ùm¢Òb{m{ª _¶m{¨N{¨=b¢N¢ m²=\{¨ m¾ín¨ ez ZË ¡=b¢. m¾íN¢ I¹k² N¶nm¥n î=\¢ N{ª\{ o¶N¨{ =\},
p}m{= m¾ín f}Z¨ i_{N{\={ p{nÞ BÒbm{ ª { Hp{¨¨N{n f½Q{¨no| _{l¨{ |m{l¨{ |m{¨. d{pd{ p{ o{ |\{¨_{ª
D=\¶ I=im+ Q{w³ä=o| _{l¨{ |m{l¨=b¢. A b{¬q{Ú= T{ªt~ m}W+ b{¨>=O= Aze¦N¾o¶N{f½l{¨|\{¨.
p²¨¨ÃQ_{ ¼\{¨Q{¨_{ªd{Ô ùm¢ µtÔüðN¢ @p²¨W|d+ @\{ø KN{ @Q¢Ôzem¢x{ ±eËZ¡=b¢. øp}zv i=c{= N{ª\{
Kd{Q{ªm{Æo¶ð u}ðÔ~v_}ÚðÔ q¶p{¨¨zrÚ µtÔzv=o¾d¶ BÒb{m{ª T{ø T{ªµtm{¨. KN{m¢ p{¨d{¨Q{\{N¢
p{¨m¼N{m¨{ N}m{^k{ª_{¨nl{¨|Úm{¨.
Ûp_{ ={ T²\Í } zgn= b{N}Áö N{b}. @=b{¨N{ð @p²¨W|d+ l{¨©_+ üËtz o+N¢ îm¢Q¢ p{çÆ, p{¨m¼N{ p}m{=
m¾ín¨ @N{Á\¶ D=\¢, ÛzeN{¬î u¿=b{m}ÚðÔ _{ðø ïm} Au}ßb¢=çd{ _{m}ß_¶ BÒb{m{ª îm{¨Q{¨
p{¨¨O= ez ZË ·m¨{ .
í|¹o² d²n. d}n¨Q¾ _}m¥O¨. A m¾í ztß_{=Û_{ b¢d¾_{âp{=. k¾Vd}ðN¥, _{m}ß_{ j}^zt=T}
T{ª\{\}ðN¥ _{d{ B=Z¡N¢ m{p{¨Ùð m}W+ð I=im+ Aüßð=ç=b¢. I=im+ ±em{ÞZ¾ N{ªT{¨ð ze¦m{f}nN{
zt=zR= p}m{¨ Vm¢µe j}^zt=T} D_{âp}nð T{ª\¼T{¨Æ. m}W+ p²w·ä \{¨. BÒbm{ ª { T²m¼N{ f}ñl{¨=
_}Q{¨_{ª Q{_}ðÔ t~ =üp{o¾N{d={ T¶tz ¨N{¨d}Ôm{¨. m}W+N¢ BËrz p¹ ²¨d{ p{=ZN}n¨ p{=\¢=b¢ I=im+.
N¼p¼ßÐ_{¨n p²n¨Q{¨o¾ k¾Vd}n¨ @l¨d{ _{m}ß_{ èN{Z¡ ze\¶ p{m{N{¨ BÒb{m{ª zt=Q¥_{= ø=Z© N{i¨Þm{¨
T²ez ¦ÕN{¨d}Ôm{¨.

"m}W+! d¶d¨{ m¾í| p{¨=b{¨ p}\{Nf{ ½_¶ d} p{¨d{tz ¨â N{No{ | øN{n= @l¶¨b¢. N}ð ñ tz ðÔc¢o¾
Dd{Ô p}m{= m¾ínª d} p{¨=b{¨ p}\{N{ f½l¨d} d¶d¨{ j}Q}d¶ Dd}Ôd{¨ N{b}!"
"N{ñtz = C @p²¨W|d+ Ûez l{¨|^= ñ l²¨\{n s}N+ ÛZ¤Z³Ù=Z+ o| ez ð T¶t~ =b¶p²©!"

_¼ø¨Ùb¢ b}Z|N{ I=im+ m}W+ð ±em{ÞZ¾N¢ ïzt¨N²ýä=b¢ - j}^zt=T} T{ª\{\}ðN¢. _}m}íp{ßn¨

AN}q{=o¾N¢ HQ¢m¢ N¼ðÔ Q{¨=\²nb¢m¶o| T{ze¦Õ\{¨ T¶Ðtz ª D=Z· p{¨m¢N¼ðÔ ez =T{m={ Q{¨n p²n¨Q{¨n¨
øm{ëp{¨¨Ù_{ª d¶Û_¾_{âp{= N{n¨Q{W·Ðzt¨d}Ôl¨. A m{=Q{¨n p²n¨Q{¨o¾ Hze¦Õ\{© o¶ð KN{ ø=_{
u½l{¨Q{= I=im+ p{¨¨O=o¾ T{ªµt\{¨ m}W+.

m}Ûî zeb¢ N}j¾_{ª=b¢. j}^zt=T} zv\}p{¦\¢, ±v©m{¨ @l¨f½l{¨|l¨. çd{Ô çm{¨ T{ö
p¶l¨{ \{= p²¨¨b{¹o²=b¢. _{d{ ±tßËZm+ð ï~t I=im+ k{¨W|n ù¨b{ N{~eÕ, "o¾zeöN¢ f½b}=" @=Z©
b}m¢ ïµt\{¨ m}W+.
"@Z¨ N}b{¨, BZ¨" @=Z© ±em{ZÞ ¾ p{¨m¾ ez N{ÁN¢ b}m¢ ï~t=b¢ I=im+. @N{Á\{ T²ÞZ p{¨c{Ú Dd{Ô
Q{ìj¾o¾ AN{¨n¨, Q{\Í ¢ p{¹Q²m}n_¾ N{zeÕiÍ\{ çd{Ô N{¨Z¤m{= o|=Z¡b¢ KN{Z¡ N{ËZi\¢ D=b¢. m}í
Aq{Æm{Ú=_¾ Ap²¨ð l{¨|=ÛîN{=Q} @d{¨ztm¢=ç d{\{¨Ðzt¨d}Ô\{¨.

"m}W+! C m¾í @p²¨m¢N}N¶ N}b{¨, d}N{ª tz ß_{=Û_{ b¢d¾_{âp{p¶¨! C N{¨Z¤m={ o¾ @ðÔ

tz b{¨f}l{¨|nª @p{¨m¶Æd{¨. BN{Á\{ b¾p{¨n¨ o¶p{¦. K=Z¡N¢ ze¦n¨p{¨¨N{¨=b¢N¢ i¨m{b{ o¶b{¨; i¨m{b{N¢
ib{¨n¨ zeñÔm{¨ D=b¢. A @p²¨W|d+ @\{øo¾ ñ u}ðÔc}ÚðÔ @d{¨k{ø=T¶d¨{ N}ð, ñ
u}=Q{_}ÚðÔ @d{¨k{ø=T¶ @p{N}q{= m}o¶b{¨," @=Z© A N{¨Z¤m{=o¾ðN¢ m}W+ð ïzt¨N²ýä N{¨Z¤m{=
b}ßm}ðN¢ Dd{Ô _²mð{ ëzeÕÐm¾ p{¨©µtt~ =b¢.

(@p²¨W|d+ @\{øo¾ Vm¢Q¢d{ p{¨¨OÚ¹p²¨d{ tz =zRZd{n¨ ðV=Q} Vm¢Q¢dp{ ¶. ø¨Q¢öd{ N{a{ p{¨|Û_={
N{öÕ_{=.)