Mc:;.

LIBRARY OF THE THEOLOGICAL SEMINARY

PRINCETON, N. J.

PRESENTED BY
Mr, Hoel Lawrence McQueen

cc Di

Section.
1^_^
/'^

/•:..-
^^
y-fi

THE BIBLE,
Tranflated according to the
Ebrew andGrcekc, and conferred uiih
ihebeft tranflationsii)cliucrs Lan£;ii.ipes.
With mofl profitable Annotations vpon all the
hard places, and other thing? of great im-
portance,fls may appearcin the
Epifilc to the Header.

^ anD fllfe a moR ptofitaMe (f oncojlianfcfo; ^t

re4liu finiitnp: out of aup tijtng in x\t
fame lonteiueD.

I O S HV A. I, 8.

Y Let notthis benkc of the liwe dcpirtnut of thy tnooih, but

mtdi-ate tdtrein day and night, that tho mayeftobftruc and .lof
i

arcording lo all that is «riien therein for Chen Ijijt ihoumalie

:

thy way ptofpcioui, and (bcalhalcthouhauc good lucccfle.

^ Imprinted
Deputies of Chriftopber Barker,
at London by the

printer to the Qiieenes moft

excellent NbteHic.

» 5 ?4«
Cum gratia $t priuilegio Regia: MaicAatis.

J J li.'o C3.:.^

V^'
^i^ 5^ Ofthe incomparable treafure of the
holy Scriptures^with a prayer for the
true vfe of the fame,

Efai.i S.3 .& 49 Here is the fpring where waters flowc,

io.reue.ii.i6.
to quench our heatc of (inne:
Si 12.17-
Here is thf tree where trueth doth grow,
Iercm.33.15
iX pral.u9.160
to Icade our hues therein:
5Aeu.i.7.&ii.i Here is the iudge that flints the ftrife,
;)fal.i 19.142, when mens dcuifes faile:
144. Here is the bread that feedcs thql^fe,
loh.6.3f.
that death cannot aflaile. -^^ i - - -^ '

Luke: 10.
The tidings of laluation deare,
comes to our eares from hence:
Ephcf.^.i<f. The forcrefle ofour faith is here,

Mattli.7-<^.
and fliielde ofour defence.
Then be not like the hogge that hath
.
^r^*^
^
a pearle at his defire.
aPet.x.iJ And takes more pleafure in the trough
and wallowing in the mire.
Matth.^.xi. Reade not thfs booke in any cafe,
butwithafingle eye:
?ral.iX9.27, Reade not but firft defire Gods grace,
^ 73. to vnderfland thereby*
Iude.2o. Pray ftill in faith with this re{j>e<5i,

to fru<flifie therein,
pfal.np.i I. That knowledge may bring this efFed,
to mortifie thy finne*
Iofliua.i.8. Then happy thou in all thy life,
l^fal.i.i,x.
what fo to thee befalles:
Pfal.o4.fi,t5. thou be,
Yea,double happie (halt
when God by death thee callcs.

/^GratiousGod and moil mcrcifull Father, which haft vouchfafcd vs the

^^ rich and precious lewcllofthy holy worde,aflift vs with thy fpiricc, that it

may be vvrittcn in our hearts to our cuerlading comtortjto rcforme vs^co renew
ys according to thine ownc Iniagc,to builde vs Vp; and cditic vs into the pcrfc5;
building ofthyCluTjft, fandifying- and encrcifing^in vs all hcauenly vermes.
Gratint thiyO heauenly Fatlicr, for Icfus Ciiriftcslake. Amtn.

ttrS^-^^^
 ^ To the Chriftian Reader.
E/yes the maniFoliI andcondnual benefits wliidj Almightic God bcftowcth %7ion ts, both corporail aiidfeirU
tuall, we arc cfpiecially bound(deare biethren)togiuchim thsnkcs witliout ceafing forhi> great graccanavn-
(peakablc mercies.in tljat it hath plea&d him to call vs vnto this marudlous light of his Golpcl.and mcr dfully
to re^jrd vs aftCT Co horrible backfliding & falling away from Chrilt to Antichiift,fi-om light to darknes, from
the liuing Cod to dumme and dead idoTes,and that after fo cruel murchcr of Gods Siiints, as alas,hath bene a-
m6"vs,weare not altogether caftotF,a$ were the irraelitcj,& many others for the like,or not fomanifeft wic-
kcdnes ,but receiued againc to grace with moft euident fignes and tokens of Gods cfj^ccial louc &
fau.iur.To the intent there-
ibre that we may not be vnmindef nil of thefe f;rcat mercies,but fteke by all meanes(accor<ling to our dii€tie)to be thankeful
foi' the dtmCjit bchoueth vs (b to walke in his feaie and loue,that all the dajes of our life we may procure the glory ofliis ho-

Iy.Name. Now forafinuch as this thing chiefly is attained b.' the knowledge and pradifing ofthe word of G od,(i-. hich is tlie
irght to our patHs,the key ofthe kingilome of heauen.oiir comfort in afflid ion,our (liicld and fword agatiiJl Satan,the fchole
of air»vi/3omc,theg!afle wherein we beliolde Gods face, the tcftimonie of his faaour,and tlie only fuodc and tjouriihment of
our{bulcs)we thought that we could bcflowour labours & ftudic in nothing wluch eould be more acccp:able to God and
comfortable to his Church,then in the tranflaring of the holy Scriptures into our natjiic tongue: the which thing,?lbcit that
diua-s heretofore haue indeuoured to atchieue: yctconfidering thcinfancic ofthofc times and imperfefl knovledge of the
tongues^in refped of this ripe age and clcarc light which God hath nowc reueiled, the tranflations required greatly to bee
perufcd and re formed. Not that we vendicare ajy-^hing to our (elucs abouc the kaft of our brethren for God knoweth
(,

with what feare and trembling we haue bene for the (pace of two yeeres and more day and night occupied herein; but be-
ing earneftly defircd,and by diacrs,wh©fe learningand godlines we rcucrencc, exhorted, and alio incouraged by the ready
willesof fuchjwhofe hearts God likewife touched,not to (pare any charges for the furtherance of fuch a benefittand fauour
rf God toward hs Chufch(though the time then was moft dan"erous,and theper(ccJtion fharpc and furious ) wefubmit-
tcd our fellies ;it lengrh to their godly iudgements, and feeing the great opportunitie and occafions , which God preftnted
vntovsin liis Church, by reafon of fom.inygodljr and learned men , andiuch diuei-fities of tranflarioxis in diuers tongues:
wevndertookethis greatand wonderful workeCwith all reuerence,asin theprcfenceofGod,«sinrrcatingthc wordof God
wherainto we thinke our felues vnfufficient) which now God according to his diuine prouidencc and msrcis huth dirsded
to a mofl profperoui en Jc. And this we may with ^ood confcience proteft,that we hau j in cuer)' point & wordf .according
to the meafure of that knowledge which it pleafed Almightie God to giuc vs , farthfully rend, ed the text, and in all hard
fhccs moft fyncercly expounded thq (anv:. For God is our witnes.that we haue by all meaneS endeumred to fee foorcHtlic
'

puritic ofthe worde and righrfenfe ofthe holy Ghoft.for the edifying ofthe brethren in faicji and charitie.
Now as we haue chic-fly obferued the fenfe,arvd laboured alwayes to reftoreit to all integritie: fb haue we mort reuerent-
ly kept the proprietie ofthe woordes, coniidering that the Apo.flleswhofjiakeandwroteito the Gentiles in the Greeks
tongue, rathe: condrained them to the liuely phrafe ofthe Ebrewe , then entcrpi ifed ferre by mollifying their language to
focaKe as the Geiitilej did. And for this & other caufes we haue in many places reletHed the Ebrew phrafes, notwithltatvlin?
that they may feeme fomewhat hard in their eares that are not well pra(3ifed and alfo delight in the fweetc foundin" phrafes
ofthe holy Scriptures. Yet leafl either the fimple (liould be difcouraged, or the malicious haue any occafion of iul?cauitla-
tion, feeing Come tranflations rcade .tftcr one fort, and fome after another, whereas all may ferue to good purpole & edifica-
tion, we haue in the margent noted that diuer(i:ie of fpeach or reading which may alfo fee.neagreeable to the mindc of the
holy Ghoft, and proper for our language with this marke 1!. Agabe, whereas the Ebrew<e fpeach feeme'd hardly to agree
with ours, we haue noted it in the margent after this (brt+, vfingchat which was more intelligible. And albeit that many of
the Ebrewe names be altered fro the old text,and refiored to the true writing and firft original,whereofthcy haue their fig-
nification,yet in the vfual names litle is changed for feare of troubling the fimple readers. Moreoucr, whereas the neceflitic
ofthe fentcnce required any thing to be addedCfor fuch is the grace and proprietie ofthe Ebrew and Grecke tongues, that
it cannot but either by circumlocution,or by adding the Tcrbc or (ome worde,be vndcrftoetj of them that are not well pra-
ftifcd therein) wee haue put it in the text wnth an other kinde of letter , that it may cafily be difcemed ff om the common
letter. As touching the diuifion ofthe verfes,wchauefolowcd the Ebrew cxamples,which haue fb euen firom the beginning
diflinguifhed them. Which thing as it is mod profitable for memorie,fb doth it agree with the beft tranflations,and is molt
eafie to fihde out both by the beft Concordances , and alfo by the quotations which we haije diligently herein perufed and
fct forth by this". BelTdesthis, the principall matters arc noted and diftinguilhed by this fnarke ^. Yea and the arf^u-
rhents bo-.h for the booke and for the chapters with the number ofthe verf: are added, that |y all meanes the reader might
bcholpcn. For thewhichcaufeaKbwechaucfetouertheheadofcuerypage fbmc notable} worde or (entence which may
greatly furthaafwell for memoriej.is for the chief^jjointof the page. And confidering how'ihard a thing it is to vndcrfland
the holy 8c'ripriires,and what errorSjfedsand herefies grow dayly for lacke ofthe tr\ie kriow^dge thereof, & bow many arc
difco'jragedCas they pretend)becaufe they cannot attaine to the true and fimple meaning of the fame, we haue alfo indeuou-
red both by tliediligcnt reading ofthe beft comentaries, and alfo by the conference with the godly and learned brethren, to
father bricfe annotations vpon all the liard places,afwel for the vnderftanding of fuch words as are obrcurc,and for the dc-
:laration ofthe text,.TS for the application ofthe rame,as may moft appertain to Gods glory &
the edification of hjs Church.-;
Finally,that nothing might lack which might be bought by labours fjr the incrafe of knowledge & fiuthcir^noe of Gods
3;lory, there are adioyned two moft profit-^be T.iblcs, the one feruin? for the interpreta:ion of the Ebrewe names' and
tfic
:

)ther conteyning all the chiefe & principal matters ofthe whole Bible; fo that rtoching(asweiruft)thut any could iuflllr de-
Cre.is omitted. Therefore,as brethren that are partakers ofthe fame hope andfaluatioawithvs.wc befcech you, that this
rich pe.vle and ineftimable treafiire way not be offrcd in vaine, but as fent from God tothe people of Gv>4,for the'
inaeafe of his kingQome,the comfort of his Chm-ch,and difcharge of our ci>nfcience,whomic hath
pleafed him to raife vpfor this purpofc, fb you would willingly recciuc the wordi
of God,earneftly ftudie it,and in all youriifepradifeit.that ye may now
appcavc in deedetobcthc people of God .not walking any more
according to tliis world, but in tly fniitcs ofthe Spirit,
that God in vsniav be fully glorified through Chjiit
lefus our Lord, who liucfh and icigr
nethfor cucr. Amen.
 . '

Howe to take profitcby reading of the holy Scriptures,

{Teach the way ofhis ftatuccs.
Giuevndcrftanding. .119.
Direft m
the path of his commaundements.
- At the leaft, twifc euery dayc tliis exerciTe
^Deu.ii.v.i^
be kept.
Diligently keepe fuch order of reading the Tcrip- The time once appointed hereunto after a gooJ
^Uike,?.v.^j.
I
entric,be no othervvite employed.
turesand prayer as may (land with nis calling*
Supcrfticionbe auoyded.
and ftatc of life, So that >'.fa.2j>.v.jtf.
At one other time that be done, which is left vn-
Ephe.5.v.i^.
doneatanytime.
Teache,that we may learne trueth.
a.Tim.j.ver.
Improiie>tiiat we may be kept from errour.
Corrcdjthat we may be driuen from vice.
>: '7-
jVnderftand to what ende and purpofe the Scrip-
Inftrad that wee may be fetled in the way of
•>
tures (ctuc,whidnYcrc wiitten,to
welldoing.
Comfort, that in trouble wc may be confirmed ^^om.tj.v.4.
in patient hope. f
^ _Faith. n Jr Father,
r . , .

s^„„j
one God T
^ Holy Ghoft. i. Creation.

The ftatc of mankinde,by< i.fallandfinne.

,
C J. regeneration in Chrift.
t r Before Chrift.
The Church and the gouernment -^
thereof. C Since Chrift.

'"
{Olde.
Religion and the
right worQiipping Newc.
ofGod,as {Before Chrift.

Who fo e. Since Chrift.

uer min- {Good.
detb to
take pro*
lite by rea-
ding fcrip- Good.
'Magiftrates • ^
,4"
tures, muft

' Remember that Scrip- /Peace and waire.

tures contdne matter Common wealthes and goueroments ofpeople, b^c L Prolperitie and plagues.
{Quiet.

Disordered.

'Husbands. Godly bldled.

J
vWiues.
Families ^nd things
/Parents,
that belong to houfe-
k Children. Wifedomc and foUie.
holdjin which are I
' Matters. Vngodly ( LoueanJ hatred.
_ Seruants. ^ plagued. SobernelTeand incontinende.
The priuaK life and doings of euery man i n — '
Mirth and (oitowc.
Speach and filcnce.

The common life of Nobilitie.

*
)
Riches, pouertie.
1 I
Pride and humilitie.
CouetoufneHe and libaalitle
f all men as
J Fauour.
CLabour and idlencfle.

{Articles of Chriftian faith,€ontcined in the common Creede.

RefufealKenreof Scripture con
trat)'tothc Firft and fecond table of Gods commandements.
i

I .Coherence of the text, how it hangeth together.

i.Courfc of times and ages, with fuch things as belong vnto them.
Mctrke and condder the< J .Mancr
of fpeach proper to the Scriptures.
4.Agrcemcnt that oneplace of Scripture hath with an other, whcieby that whidj
^ feemeih darke in one is made eafiein an other.
{Readc interprcrers, if he be able.
Conferre with fuch as can open the Scriptures. A fts.S. v. jo.j i .3t'c
Hcarepvcaching,and toproue by ths Scripcuresthat which is taught.ASs.i7.v.i i

T. GRASHOP,
 ,

^lecrcatlon Chap.j, of the world.

^ The firft booke of

called ^Genefis,
Mo s e s,

THE ARGVMENT.
OsHS in effeftdcclarcth three thingSjwhich arc in this booke chiefly tobe cofiJcrcdtFirft
) that the worlde and all things therein were created by God, and that man being placed in
• this great tabernacle of the worlde to beholde Gods wonderfu.i workes , and to praife his
Name for the infinite graces, wherewith he had endued him/cll willingly fro God through
f

di(bbedience who yet for his ownc mercies fake reftorcd him to life, and confirmed him in the fame
;

by his promife of C h r i s t tocome,by whom he (hould ouercome Satan.death and hell. Second*
ly,that the wicked, vnmindfuU of Gods mofl excellent benefits, remained ftillin their wickednetTe,
and Co falling naoft horribly from iinne to finne,prouoked God ( who by his preachers called them
continually to repentance)ai length to deftroy the whole world. Thirdly,hee adureth v$ by the ex«
jmplesofAbraham,Izhak,Iaakob, and the reft ofthePatriarkes.that his mercies n**. a faile them,
whom he chufeth to be his Church, and to profefTe his N;^me in earth, but in all thei. affliftions and
perfecutions hee euer aflifteth them,rendeth comfort, and deliuereth them. And ijccaufe the begin-
ning,increa(e,preftruation and fuccefle thereof might be onely attributed to God, Mofes (heweth by
the (Examples of Kain,Ifhmael,Efau &others,whicfi were noble in mans iudgement.that this Church
«1ependeth not on the eftimation and nobilicie cI '.he worlde: and alio by the fewncffe of them,whtcb
baue at all times worfhipped him purely accorc'ingto his word,that it flandeth not in the multitude,
but in the poore and dc(pired,in the fmall flocl ' nd litle number, that man in his wifdome might be
confounded, and the Name of God eucrmc>« praifed.
CHAP. I.
"^"' + ®^ *5e euening f t^e mojnins "fcoerc tThefccond
godertateththeheauenandtheianh. ^The ^^^J^^^^%,
£oO fmnc accatue, *JL
day.
Ikhtld the darkeneir^.i The firmament. 9 He, ^ ^ C 'rfal.33.7.&

thePmne,tk*tnooJ,^ndtbefiarres. zx Hecr.a- ^Dc D^IC lanD appeace. aMl It ioh ^i.^. ^

tllV
girmhhimnde derail creatures, 29 ^»dfr'oui. «„l°i,,%?KE?l£
anuJiecaneUtfiegatSmng'l^
%^^/.9'
together oftljc
a«» ncmturejvr man ana, oeAp.
dethncmturefirmana,>dbe^ff.
'^^.m^ , %,z^^ X attO ©00 OltOC t^at It 103$ h So thatw« Tit
t of an,and
Firft
before that any
H fiesinning gooti.
t5e •
* (©00 crcateu ti)c
it is the onely
ii '5D5«t €>tiO faiii,''KLct t^e eartft ijutiBe power of Gods
creature was, ^eauen % t^c carti), £b;irlj tije Iwta of tfie l)eri3C,t^at ftcBtt]^ feca, word that ma-
God made hea- 2 ano V eartl) tuasf tfic fruitfitll tt;cc,twl)icf) ftearctf) fnut accci;i= keth the eanh
uen and earth of b iuit^out fo?mc Umg to f)t'sifetntif,tofjtcI)t;atf3f;isfcetie in It fruitfull, which
II

nothingjWifd. atia t)o?oe,f 'Darft= felfe bpon tlie earth.anii it toasi To. els naturally is
It. 14. neffe was ijpon tl)e 12 anlir^ceart^t);iouglbtfoo?t5tf)eBnli barren.
t5eepe,(jt1^e^pi= Dft5cI)et;l)e,t!iatfeeDetIjfectiaccoiiitnsto i Thisfcntence
I j tf.j. eccius. 1 8. nt of (©013 ^ jnooucn Upon t{)t t luatcrg. t)tsi femtic, alfo tl)c tree tl)at bcarctt) finite, is fo oft repea-

i; acief 14.1 5, 3 w^tn ©05 fame, * JLet t^ete be Us^t: ini^tcrj Ijatij fits leciie tn it ftlfc accoituinj to ted.to fignifie
«»ii7.z4. aitatI)erei»aa!=IigF)t. 5ifiktnae:ano<&ca'(atotI)atttton2!gooD» thatCodmade
b A-; a rude 4 31113 (003 fatoe tfje ltgf)t t§a<- ft loajS I^ t<§)0 tfX CUCnins ailB tlje JUO^ning all his creatures
lumpc and with- g003 , anB ©03 fepatattQ ^ t\)% UgfK fCOin lucre Hit tfltCB 3aV. to feruc to his
out any aeature t^e BaikcntiTc. 14 C3^n3 ©03fat3,''l.et i&eitI)C*Ug5t«( glory,and tothe
in it -.for the wa- 5 ^nB ©03 caHca t^e ligl}t, i)a?, an3 tn t^c Hrtmmeiit of tl)ei^tat!en,foifeparatc profit of mambut
t«s couered all. tfie Barkciieflc , ibce caHeB 0i^U t * "Sjo t^c 3av from tlie nigf)r, an3 let riiem be fo? for finnethey
\^Or,wa^e. tt^z (ZEuetuns au3 t^e f^o^iunfi tocre t^e ™fisne.2i,an3foitlcarbn)3,atiofc?3agc?>an3 wereaccurfed,
c DarkcnefTe CO- firft Ba?. t^tXZ^. yet to the eleft
neredthedeepe 6 C%««'ne©D3 faiBe,*!LettTjere6CCa 15 anBlettFlcmbefo?ltgF)tCgtntFiefir= byChrlft.they
waters: foras || firmaiitcnt in tfje miBBec! ofti^etoaterst mamcntof tfiefteaucnto sine ligljt tjpon arereftoredand
yet the light was anB let it ftparatc t^e toater? from tlje tbe caitl). anB it ioas! fo. feruetothcir
not created. iuaters(» 16 ©OBtljenniaBCttDO" great Itgl)tC«(: wealth.
XEbr.fice of the W^m
J ©oB maBe t^e finnament, aiiB ttjc greater ligfjt ^ to mle ti)e aav, ana tfje tThc third day.
dcepe, feparateB t^e Inatersf loiijkl) tuere f iinBec lelTc lig^t to nUetljc nigtjt; l)Z made alio t^e T'fi/.iie.v.
d Hemaintei- tIjefinnainent,frotIjelDatersilJ)]^icl^tBere ftarreji. de/a.^.io.
ned this confufe *a6oue tl&e firmament. a?i3 it toajs fo. 17 anB ©oB fet ti^em in tfte finnaujciit k By the lights
heape by his ft- 8 ^nD ©03 calleB t^c firmament, 8i?ea= of tl)e fteaueji, to fljme nmn t[;e cartfj, he meaneih
crerpower. 18 ana to * nile in t\)t ^
an?_ , ana in tfte thefunne_^, the_
^eb.fice eftberv.iters.Hefr.il. 3. cThelightwas made before either nig^t,miB tO fcparate tI)C Ug$t fromtlje moonc,andthe
Sunne or Moonc was createdrtherforewemuft not attribute that to BarktncITejanBcDoBUl'UJti^atlt IjjaSgOOB, ffarres.
thecrcaturesthatareGodsinftrumentSjwhichonlyapperteinethto 1 Whichisthe
Qoi.iEbietvene the light ^andbetventthedarkiies. tThe firft day, artificiallday , from the Sunneiifing to the going downc. m Of
iSbr.fbffMtheeuening^fowasthentormng. Tfal. 11.6.& \\6.\. things appcrteyning to naturall and politicall orders and feafbns-
iere.\o.\%.& %^,x%. '\Or,^re;iding»wr^& ayre. f Asthcfeaand n Towit.theSunneand the Mooneiandherehefpeakethasman
riuirSjfromthofe waters y are in the cloudes,wbicharcvplioldcnby iudgeth by bis eye .-for els theMoone islcde then the planet Sa-
Gods power,left they fliouldouerwhclme the world. T/i/.i48.4. turnus. o To giue it fufficient light, as inftruments appointed for
g That is, therefore of the ;(ire^iiadql|ttvitjisi(bouCYSf thei^mejtoreruenMnsvfe. iercm.jt.j$.
The creation ofmani Genefis, He Is placed In the Garden,
t The fourth . •-plf)«£( t^e ficauctis,mjTj tj)c cart!) tow 8= a That is, the fn«
day. mfi)etlin"U aQ t!)c' » ^OftC of ffltUU numerable abun.
20 afrcriD^iDc (Sou fnfDc, l-ct tiit toil 2 Jfojtintfiefcncnti) tia^^Soueurieu^fg danceofcrea-
p AsfilTianJ tf IS IV^JIOC fooUl) ilJ nbr.'ttiancc aiery p crtC= toOike tof)ic!l IlcriilU inaOC/aiffi flic feucntf) cures in heauen
wormcs which ping tliinc; tnat hxtl) tUff : n:iD let d)e foule ua? fjc ^ itfteU t'l'om al Fjt^ \»oikE, tufjicf) Ijc a"d earth.
flide,fwimmc, flic v.uontr)Ccat:rc)tntf)c^c?cn£in»iiment ^aumnae. fxa^.scu.e^
or crcepe. oftJ)c!)eancii. s <g>o©oT3l)'[c(reli tft? feuentlitjajj^rtnti 3i.i7rff«.'.j.!4-
4. E6r.the f-u.'t 21 ^licn (Dot! cvcatfD tI)C jrcat CClTinTcg, ' tanctiSco v. , tccaii'e tiMt in it Iisc fiatJ rc= '"--i^aa-
cfifi, anu ttJcn' tfjtnj liivna anu inoiting, luljtcf) ftCU from all ftlS toO^k? , toljICi) C-OII ?)Ctl b for he had
iSbr.fhceofthe tfjcitoatcrsibiouslit foo.itl) in abunaaticc crcatcB anti matic. f^"' hnjOisd his

a Thcfifliand
^ccoiUtMg to fDCtr kiiitie; aiiH cucrv fcatfjc-- 4 €
Elicit arc t?)C!l(5enCfation«! of tflC crearion,but his
rcQfoulc acco;tiJ2ng to tji? feinue : anu (Sou ^eaijcnjfann of tficeartfi ,tof)ri tftcv tocrc prouiJcnceftiu
foulfs had both lato tf;at it toas gooB. trcateti,in tljc uav t^at tftclLojtij vSou'inaoe "-atchnh ouer
one beginning, 22 '(Ef)ert ©00 ^WefftB tftcm,rav(ii5, rt)t Cart^ anti tftc^caucns, his creatures, and
i^hercin me (ce B^tttg fooit!) fnrtc anDmuIttplv,anunil 5 antl CUCrP plant of tflC ficlBC, bCfotC gouerncth them.
II

that nature gi- tf)c toatcrs in tftc fcas , $ let t^e foiilc tiwl= ft toas in tt)C cartJ), aiiU cnciv hcrbe of rlic <= Appointed it
uetl^ptace co tiplvintftccart^. RclD, bcfOilC It grcto ; fo.l tljC jLd^D (g'OtJ fjaU to be kept holy,
g^t%i!l, forar- 25 t <§5o t^s eiictiuis ann tlje inoitmiiu not caufcti it to <* raine bpon tf)e cartl3,nei= that man might
liiuch as the one toccet!)cfiFtij2?. ti)Ct was there a tuan tO till tl^t grCUllO, therein conildcr
fort is made to 6 ISnt a mill \jiznt upt^omtbecartfj, the cxccUencie
24 Cil3o;coi!Ci- >£>oB rait),!l?t t^e eact^
flie abouc in the bJing fooi:f) tl)c t Uuiiij tftii'.s acco^Ding to ana toatcxB all tfjc eartl). »' his works and
aire,and the o- lis Uincc, cattcI{,a»o t^at to|icl) crccpctf), 7 5^{)c!Lo?i3 ©on nlfoljmatjc vman 'oi Godsgoodnede
C
'thcrtofwimme aiii) tf)c beaft of tlic caiti) , accoiaiiig to
beneath in the Isiniie.an.Dittoasfc.
W ti)t Dust Ot tlK grOitO, S iJ,icarr)tIi ia I)'S face towards him.
U^catl) of I'-ftj^ii tJ)e mautoas a Uufng foulc. \\or,t/)e on^maa
tvacer. 2^ Snij v£5oo awuc tftc beafl of cljc caitlj 8 ant) t!)e!Lciiic<5cti planter) a gaiticn andbcgifimng.
That is, by the acco;!DingtoI)!«(kTii5c,anii tfjc tartcU ac= ©afttoaru in f ^Dci^anU tricrc Ijec put tljc loy,tree^<u chp.
vertue of his cojuinr? to lj;jB!U':6c,anD ciicr; citcpfng mantof)cml)cI)aBmaBc. ii ly.
ivord hegauc t^iMccof tlreeartlj arcoitiing to fjisi feiuOc; (jro^OUtofrhcgrOUntJmaUCt^ClLojtJ d Codondyo-
poiver to lus anti &0U iato tf)at it tons i^doh. <SotJ to grotoe cucr^ trccpleafant to the pencththchea-
crejturcsto'.n- 26 irurt!)enuo?e i&ou laiiJC,*fLct wfjgfjt, auD gooD fo? mcatc : tl;e s tixc of life uens and (hut-
gcndcr. make man in our t image acco^titng to our alio in tlje mtD Bc^ of tljc garuen, ^ ano tge teth them , he
t The fift day. likcr.cftV, ant) let tfjcnuu^c ouer tljC fill) of trceofknotoleagcofgooBantJofenfl. fendetb drought
iSbr-fiuleoflife tf)Cica,at;ti oner tl;c foule of tfjc l)cancM,a!)0 ID Sua out of^en toent a rinertO toa= and raine accor-
ir^<»/'. 5 »•£> ?• oner tije bcaiTc0,aiit) oucr a'l tlje caitlj,antj tertfiegaraen, anafro)n tf)cneeittoa:gDt ding to his good
^.I'Cor.i 1.7. mrer euerv tl)in3 t|)at creepctf) ano moucti; iuDca,ana &cca)nc into fouix Seaaji, pieafure.
C»/» /P.J.JO. on tl;e tart^, 11 'E.f)cna)neofoncis*pi(l)ontrt)efemc lOr^firmd.
r Godcomnian- 27 * W^m <Sot) crcateu tije man inW compaffetl) t^e toljolc lahae of l?autla|), e Hefiiewerh
'

<3ed the water image:intl)e nu;geof<SotitrcaterjIjef)tm; to|ere is golac. whereof mans

and (he earth ^e creatcn tf)cm ' male ana female. 12 ana tl)e golac of t^atlanaetjSgOOa: body was crea-
to bring foorth 28 ana (Dca " bUfTca t{)cin, 5 <5atJ fa^a t^crc is 15aeltu)n,ana t^z iDnij: Hone.
||
ted,to the in-
other creatures: to tl)cm, "Bring fo^i) fnutc ana multiply, i? ana t^c name of tlie fccoriac riuer is tent that man
fcutofman he ana fiU vl)c cant) , auDaibDue it, ana rule (Ditionttljclamccompaflet^tfjctoljolelana (houidnotgio-
fayeth, Lctvs DUer tl)e fUll of tljC Tea, ana oucr tljC folllC of of €a.\^), ll
ricin the excel-
niakeiSij^nify* t^e l^canciT, ana ouer euer? licalt rljat moo- 14 'C^e "ante alfo of tbc tl)trac riuer is lencic of hi$ -

ing that God uetl) ijuon t{)e eartl). iii)iaackcu tfjis goctl) totoaia tl)c Qvaft ftac owne nature.
t.ikethcounrcU 29 ana aoa raia^cljola^J fianc gfuen of aflljsu- : ? tfic fonrtl) riuer is iiPcrat^O i -Cor.i y. 4j.
11

with liis wife- toito vou» euervl}crict)carmglcca,tofnc^ 15 C<2Llicntlic'iLo?a(ir'Datookctl)cntan, f This was the
dome and ver- is tjpoii nl tl)£ eartO,anD eucrg trc c,toiii:rE= ana put ijtm i-.'to ti)c garaen cf €EDen, ttat name of a place,
tue, purpoGng in is t^c fnutc of a tree IscaRug Iccac* chat fjc migftt a.icfli it ana kccpc it,
"<
as fome thinke,
ton^akeancx-' (^aUl)Ctovoufo?mcate. 16 anat{)eic?a0oa'conmianacatI)c in Mefopotamia,
ceUent worke go iUkctoilJc to c.tcK J! l)ca!T of tlic carti;, inan,ni?tttg,f El/ou iljalt cat frcclg of eue= mofi pitifant,
aboueallthe anotocucri'fculeof tl)eijcaucit,aiiatoc= rgtvXCoftftegaiiDcn, and abundant
red of his cre- uer^tf)ing tl)at mcouci;{) upon lt)c eartl), lyOSatoftljctrccofknotolcagcofgooa inalithings.
ation. toljttl) liatl) Itfc in It relf,tucrj> grccnc ^uhz ana CiiilstI)ou iljalc not eat of it ; fo;t u\ x\)z g which ^-as 3
[\

t This image fl-.aii be fo^ jucatcatia it toas 10. aay tijat t^ou catciX tijcrcof , tljou fljalt a^c figne oi the life
and likenede of
^ ^
"" _ ^-
_ ^
.--^. .,,,j.^.T.-r.^. ^^
^
31 ana 6ca tato all tl)at Ije J)aa maac, tf)e " Bcatl)» rcceiued ofGod,
Cod in man is ana loc,it toas tjcit gooa.t^&o tijc eiicning vi aiiotijclo^aei^oaraiae, 3itf^not h Thatis,*ofiTi.
expounded,!' (Uja t^c moaning tocre tljc fi;;t aajj. gooa tljat tl)C tnan fijouia be fttmiclfc alone; ferable experi-
phen4.34. 31 toill make f)»n an ^eipc % mccte fo? \y.m. ence , wh'ch
where it is written.that man was created after God in righteoufneffe 19 <%>Q tl)e i-ojia <6oa to;unca of tije eart^ came by difo.
and true holinefle, meaning by thefe two wordcs all peifedtion , as eilCrv Dcaft Of t!)e ficlac , ana nicrjl'foule Of bcying' God.
W!fdome,trueth,iBnocsncie, power, &c. Wifl.i.ii.ecclus.i'j, i €ccIm.i^.3,9. i Which Hauilah is a countrey iovning to Perfia
tMoit.ig/^. u The propagation ofmanis thcbletTrngof God,P&l, Ea(lward,& indineth toward the Welt. \i,Or,frectt,us li(yie,er feartex
ij8. f7i.7'.8.i7.i»'/?.i. X Gods great liberaliiic to man taketh TUiiicfzithituthenameofatree. \pr^Ethiopu. \pr.Tygru. ^fify
artiayall cxcufe of his ingratitude. 0i^f-9,l,Ex<>d.i i.ij.ecclut.j^. ^Uyria. WOr^eujibtates, k God would not haue man idle, though
t6,U,miirke7-S7' t The fixe day. as yet there was no need to labour. 1 Soy man might know there
C H A P. II. was a (bucraigne Lord to whom he owed obedience. + EBr.Eaxinr
a God reflet h the feuemh day, andfanBifieth it, thoujhalienteof. \[Or,whenfocser. m
By this death he mcanethibf
I J He fitteth mantn the Garden, 2 a Het QftA- reparation of man from God, who is our life and chiefe felicitiet and
Uth tht vptittM, 24 %M(ijriage u crdeimd. «UottHt our difobedicacc is tbcauTc thereof, ^ebrybe/mbim.
The woman ci'eatccJ,and feduced. Chap.iir. Chriflpromifed. a
n n« mflot,;n<» ^^^ Us-Wtxh » b^ottg^t them tonto tlic » man ann fato bnto Rfnt,?3Iftett
to fccfictoljc'toDuln Call the : fo?!)otufoeucc lo imo
t^onf
inv%J Hcarn tljv Dopce (n tljc
m
rh^m r«rrme ^
Hishypocnfie
*n^m!tfhrm tfiemanuanieD tftcltiung cccatuix, rotoa;8 gaitjew, ano toacafia^: &ecaufe 3i toasi '

appear«h m that
w,«rnAE' t$cnameff)trcof. 'nafetu,tf)ei-efo;e3il)Ji3m?relfc.
20 -Efte man t$crcfo?ggaue names! tinto ii anti5crait!>C3H}orcliitl)cc,t!)att5ou hchidthecaufe
iFkrlltt
• aUcattcn,atititotfiefottIeoft5clicaii?,aniJ toaanalteof l^\Mt t^ou eaten of tfte tree, ofhisnakcdnes,
Xci„',if' ,K,.
tocuei-ybcaft of tfie Rcfa ; butfoj Huam tDfitreot JlconuutJeDt^c^ trjatt5oua)oul= ^vhichwasthe
«oLS;.« tranfgtcmonof
Bell not eate.>'
r/rfifh^ITh^ fcunB^>notanI)clpemeetefoi§tm.
21 C^f)crefo^et^eloiD<&oacaiifetiait 12 'Cfientfjc tnan favt)e> ^^t tuoman Godscomman.
S.«m,n««^?rT.
j^ement.
r^i ..TirVhrfn^ ficameacepetofalUipontlicniaji, anofjce te^itft t^ou'« gaueft
to betoulj me, fl)esa»e
fit Pt anB tie tooHc one of fitjs cfl)?, ann tlo= me of tlie tvre,anij 3 did cafe. k »'« wickedncs
lo' won Jm :

fcaiJptficflcQjiiiffeatitljereof. i? anB tTieLo^ac (SoBfavBctotF)etoo= andlackeof true

r.^-!.K,,;M;na
\rr,tT 22 anBtfieri&ioIjtcln^eLo^B^oBfiaa man, ciUftv fiafftbou Bone tI)i;Sf anatfte repenunceap.
taUenfiomtf)cman, i:maBebea»ti3oman, toomanfaiD,'<ZLbefei-pwitlwjcmIeBme,anB pearethinthis,
mV^lLVff> he *^
that he burdened
!?S!^£i ann&^ou5tiJl;ei-totljcuujt. 3lBfDeate.
ZlT!f^Z? 25 '2!:5entF)emanravB,*'EI)teftiot»et^ 14- C
^^et^c^Loja^oBfa^tot^cfcc-- Codwithhis
-^ -^ -1 bone ofm?Ijones(,anBfieajofm?flcflj.<S>lje pent, ™'55ecaurett)our)artBoretfHg, t^ou fauit,becaurehe

IZrl -r^hJ 25 ilr.B ri)cviucce6ot5 nakeB, tfieman, ° tfice ana tljc tuoman, ana bcttocenc tts ^^ acoifing ihe
fceae aua
or rl ^, Jri^ nf ^"^ tjw i)oife,anB toere not attjamea.
<* f)ec fceae. l^c il^r<ll Ij;ieai[^c tl;inc <««^p«"r'

fs owird ouL; ues. the otherwife we nre bound to fhew to our pa-
' ^^^^'^"3 tfjOU fijalt '^ D Ufe W Scele. ")
He asked the
..s. , Po.beR,.cWce„t.ed.a.Uh.gs.eehone,tacco.ef.
CHAP. III.
,^^,^^^^2^1 SS ^^^£1
wouU
3Jn ib^olo ftialt t&on bjing focf tfj "ufe he
ceptionsf.
1 rhewnmmfeducedhytheferp'.ytt, 6 etitifeth tlj^acOiT, fliall bcTubica tO t^mc bringthcmto
f^llB^n, (?

her busbandtofmne.irhry both flee from g/yl 14 IjUll)ana,aiia{je fijaU*nile Cl'.ErtljCe. repentancc,bi.e
They three are pumjhed. 15 Chnfiupromfed, 1^ 17 C3^l«0fC aCflm^efaiOiloCCaufCtJjOU he asketh not the
MoHtsdufi. 21 MMHcaftoutifTayadtfs. fiaftobcVCB tljeilO't'CCOftfl^lUlfe, anD fjatl fe'?ent,bfc;ufc
r ^t_ ^ i-T..-f. eatratoftfietcee, (\uIicreof3Icommaunaea
f^'^voul^Oicw
Wifli-tA'
a As Satan can
Mr /«>.
^"^
«,»T -
^-l^ ^'^^^?!r^l^r'"''i5/-¥-'fi'^ t^?C,faV!nK,'(2:f)0U fijalt not
1 MtfieU anv ficaa Of tflC SelD, tJ^tCfi tf)e fpn is rii(^ pnrtli ffij ffii) Oifer- .
Wte of it) fCUr= hi™ no mercy,
m frunlti fh^U n A? a vileaM,!

dome of the fer- C(Sc eat Of tl)C Itlttt Of tftc trcCS of P sarBeiT, 19 3fn tJ^g ^yeatC of t^V face fljalt «JCU hy whcfe motioi*
pent to deceiue 5 ^itt of tpe imttc 0. tf)C .rcctooicl) tssm eateb^eaa,ttll tljoti returne to tiie eartfijfoi and craft the fer.
man. tIjepadoftfjcgataaT,©oal)atl)^gD,JPe out oftttoafttfiou taken, becaufe P<ntdecduedthe
t^ouact
b God fuffercd fljail not eate of it, ueitfjec fljaU it tout^ it, woman.
Bu(f,ana to aiut fl^ait trjou cetitrne,
Satan to make ' '^"^ ^£?^^
V , „. _.r.^**T« 20 (<anatl)e man calleB 1)10 iDiue^ name
A^^^J^tJi ^tfje (erpcni faili to tlje iuoutaiT, i?eua5,i)«caurc lyc toa.3 tfjemotljer of
p That is.thc
the ferpent his aU \U power of finne
inftrument&to |>etftallnDt*tafcataU, -^.^ mng) and death.
jpeakc in him. 5 ^lu ©OB Bocilj fenolu, nt 21 dnlo aaam alfoana to 5tJ! trn'fc Bia
tfiat teTjcn
t Satan fliail
c indoubtingof fi)alleatet§ereof,^our cics.r^afiOcopcneB, t^ci-c?a(SoB 'Mnakecoatcsoffkinnes,anD ftingChriftanJ
Godsthreatmng, ?^e%lbeas(gOBs(,itaoU)tn5500BJ eulTl. cIorl)?a£f}an. bk.members, but
(he yceidcd to 6 ©0
t|e toontan (icems tl>tt t^c tree 22 car.a t§e iLo?B ©oa fava, ^ T^c^olB, not cucrcomc
Satan.
)»^f S'^^i'
^"^ "'^5^^^/'^ ^'^,^ ^^??^ ^^'^5^ tf)e m-^t 13 bccouie
mnttot5eete0,Junaaticeto|)ceBett!:ea to poQanBeiuU.anBnototeaiTi)cputfoD;itr)
U
one ot"tjs, to fenoto them.
i,r.r.it.?. nheLordcom.
d Thisissatans g.xfcTotolcBge) toolteoftpcfnntetijcreo^ fitsfjaua, ^ytakcairooftljetrec otlifecma fottetbAdam by

to caufe vs not
to fearc Gods
M
cbicfcftfubtiitie. a:iaBio*cate,anajrauealfoto5etf)iribanB eateanaUucfo^euei-,

|!^'^»V^^L^'?/.h^<^U
7 ^^ttica »,«Hi ^..^ n,,^
t5j CCltS Of tjnn bOt5 ^Cre ope^
2? ^l)Cr£fO?C tfje ^mt(©03 fcnt Jjfm
f f 05.J j{,5 j^^L-oe,, of O^Deil, to till tfje
foc^^-1,
thepromesofti^
blefled feed,and.
alfo pumlheth
threamings. ncB,anBdies EjwctiJt|atf jcgtyereiia^B, cartft^irDc'ice fie mas taken. thebodyforthe
%eb..c:iethede.th. ano tfte^letoea figgc tmlc.^uc0 togctljer, 24. (?]:iju5f)ecaftontinan'.fiattr}eiKaa finnc, which the
e As though he ^^J'ljf^l'?,!;"'^^^^^^^ ,,„„„ „P fiaeoftljcgaiBenoficBrnljeeict t^c <£ijc^ touiefhouidhaue
rhou!dr.y,God ^,?..^,5f|f„^«'^^,^,f f5 nibma, anatJiebUaeofaiiuo^aajakeii, to binepuniihed
doethnoifoibid pS^0^?.9°^^^'^^^'S/«f?!^2afS« tntfiC
{^pcuttfic\Ba?0f for,tbat thelpi.
'

*^^H"^''y''W''i;"i^y«^'-^^^"i''W' '

youtoeateofthc ncooleotti)CEav,ana tf)CmananBf)i0to;fe rhelauinecon*

fruitc.Quethat ^IjiaDerte!»ftlae0fromtl5Cp?Cie!lCCOf t^e ceiuedhopeofrore;ncneflc.m-ghtIiuebyfaith.t.r.r..4-J4. rrhe.
he kno'.vcth that JLo.lB^CBanionst^etrecS of tpCSatBen. tranrgteffion of Gods commaundcmcDt^vas'the caufe thlt both.
if yeftiouia eate 9 ^iDUvtoelO^B (£JoacaUeBtOtt)e man, maokindandallochircteacureswerefubicatothecurre. t Thelfl
thcreof,yefhculdbelikerohim. £cdm,i^.i6.\jtiy/t,i.i^, f Not are not the naturaUfruitesofthe earth, but proceed of the corrupti'.
lb muchropkafehiswifc,as mooued by ambition at her per fwafion. on ofUnne. u Orgaue them knowledge to make themfelucscoatss,
g They began to fcele their n ii'ei ie,but they fought not to God for x By thbderificn hee leprochcrh Adams mifciie.whsrrinro he was;
rgmcdie, X £br.thi)iii,t logml about thi>/iti hid; thivrpnuities. Qr^ fillen by ambition, y
||
Adanr. depriued of ljfe,'loft alfo thtfigsic^'
riiyide, h The finnciulicQjifcieaceflcccbO-jJs prefetch, thereof,
^\\ CHAP..
Habelflaine^ Gencfis* '
' Religion reftorcd,
C H A
p. Ilir. t6 C^ett ItaftttffCRtOltt From ti)tm'' ? Thinking
I rhegmerdtitn ofmankiide, j Kiin and Hd- fcnCC Of ti}t lo?!) , anO Utoclt ttl t^e latlD Of thereby to be
ielafer facrifice. 8 K^am^/leth H.:bel. aj La- ^OBtOtoarD tJ^C'^aftflOCDf ©DCIT, fure.and to han«
tntch * tyrant eticturdgetb hisftareftll wiuts, x6 \J EafU alfo "ftnctOe f)lS tolfC,tDf)tC§ COtt" Icfle occafion to

True rettgionrefiored,"
'
cehietJ aitO bare i^cnoc^janij f)e biult a p a- fearc GeHs iudg-
a Mans nature, AJFtcrtoarDc tfje ntan Rneloc t?eua^ fitsf tic , am Callcn tllC name of tJ)C ClttC bB U;C masagainft him.
the Oate of ma- U)ifc,tDbicf) > conceiucB atiB bare Kant, najnc of fjis foiwe, i^enocl). q The lawfuii in.
riagc,and Gods aiiB QiiD , 31 bane obtameo a man ^ bv tfjt i8 anu to l'>enocIjlDae: borne 3!r^tJ,anti ftitution of ma-
blefling were not JLO^B. 3! vaa begat a3cliuiacl , $ ii0ci)u:acl bcgate riage, which is,
yttciiyaboiiQied 2 anB ajamt fi)ce bjougbt foottb ftis ^ct{)uil)acl,>i©ftijulT)acl begat Lamed), that two (houid
through (inne, b^otbec i?abel , ar.D it)abcl inajf a feccper of 19 <[anij ILamecb toofte tobimi ttuo beoneflcOi.was
but the <]ualitie fljeepe , ft Eain
teas a riUcr of tbe grounB. ittiiiieji ; tf)e name of t6e one was <3.uaf), aiiQ firft corrupt in

tlje name of tbe otf;er ?tlla!j. thchoufe of Kaia

or condition
? C SLnB
in p;occflc of time it came to
thereof was paffctbat ilvain b;oii3^t an oblation bnto a
20 ann Bat) bare Slabal, tobo loas ti?e by Lamech.
changed. tf)C lLo;iB of tbe f riutc of ti;e gcoiuiB. fatr^r of fUC!) as BtWCU iXX tijC tCUr;B,ana of \\Or,frfiinuenter,
b That is,accor anB Isabel alio btmfelfc b;ons!)t of
4 fucbasbauecattcn. {\0r, flutes a-id

21 anB biei biotbersf name was 3lubal, pfes.

ding to the Lords tbe fiift fimrcs of i)i8 ibccpe, anB of tbJ fat
tubotua^ rbefatbcr ofalltbatplag on tbe r Hiswiucsfec-
promife,as chap, of tJjCm, f tbC !I OIB baB IXlpCCt WntO * i?a=
j.ij.fomcreade, bii,a'iB to b'S oftrring. barpc anB O^janCS. ing that all men ||

TotheLord.as 5 'j5ntiinto\Kam»tobisoffvingbebaB 22 auB ^tflab alfo bare "Eubal-Uafn, hated him for hi»
rcioycingfor the no'^rcgiaiBtCilOirfojc iilatiT iMaai crcecBtng iDbO XU?0U5bt CUnnttlglW CUeri? craft of cruelty, were a-
fonne which fhe iDjotb,aiiB bt3 countcuaute fell Botonc. b^aflc anB of won : anB tljc fifter of (2r.ubal- fraidc: therefore
had bornc,wbom 6 'CbCn t^e iLO?B latB DnlO !lvam,tiilb? feaiUwas j[5aamab. hebraggeththat
ftie would offer
to tbe Lord as
art tijoit to?oib :* auB InbB i^ tb? counter
jiance fail Boloue.'
25 "Ebcn ILantecb faiBe bntO
aBabt
tDmC$( there is none fo
5«n^)»lJ?faremPbovce, ^clD(ue£i
W lufiic that were
the firft fruites 7 3iftbonBototU,lT)aIttbOHnot 'beac^ ofLamccb; bcar&enbntomvipeatb*. "^fo^ able to refin,aU
ofher birthright. cepteBfanBtf tbonBocrt notU)el,fimiclictb 3[iDoulBfla^ a man in mgiooiwiB, anB a though he were
c This decla^eth attbcf Boo?e:airobnto tljeebt;sgBefirefliali jong man in imut burt. already woun.
that the father be fubi«a, anB tbou il)alt nile oucr btm. 24 3If Bain ibalbe auengeBfeucrtfolBt, dcd..
inftruded his 8 ^%f)tn Kaui ipaUc to I?abel bisf b?o= truelB iLamccb, ^feuetttte tunes leuen folB. f He mocked at
children in the tber. SnB * iBben t^tv tnetc in tbe fielBc, 25 cauB aBam fenetu biS! toife agame, Godsfuffcranc«
knowledge of jiain rofe bp ajainft if;."Ael f)i$ b?otber, anB ibe bare a fonne , $ fljc calleB bts name in Kain.icfling
Cod,& how anB
alfo fletjoe bun. batb aupOintCB me as thouj;b God
®betbtf0Jt <50B,faid flie,

God gauc them 9 'i^\)tn f !Lo?B fai'B bnto Eaitt, ffllbcrc anotberfeeBcfcjl?abel,bccaui;Katuflet» would faffer
fiaificestofigni- ijj t^abcl tb? bjtodjcff Cilbo antoercB , 3| bim. none to punilTi
fie theit faluatio: cannot tcll.
albeit they were
31 Sm
b?otbcrj( fecepcr?
•>
W 26 anB to tbe fa$nc ^betb alfo tbere him,andyetgiu«
lo agaittc b^ faiBe , MlOat baft tbou tuasi bo?iic a fonne , aiiB be calleB bisf Jtame him licence to
deftituteofthe Doncfrt)e • bo!Ccottbvb?otber0blooBm= (iSnolb. Cben beganne men to call upon murther others,
«

faaament of the etb bnto me f ro<ii ti)C eartb. tbe 0ame of tbe £.0?B. t in thefc daycs

n-ecof life. ii fxo'vo tijtitfo^e tbou art curfcB "'from God beganne to mooue the hearts of the godly to reftorc religion^
Hib, 1 1 .4. tbe earti), Xobtcb batb openeB ber moutb to which a long ti:ne by the wicked had bene fupprefled.
A Becauie he was tecctue tbg bjotbcrs blooB fro tbinc banB.
n hypocrite and 12 tUben tbiiufijalt till tbegeounB,tt C P. V. H A
Thegeneahgit, J K^ge and^eath tf^AcUm:
offered onely for (ball not beuctfoojitb vcclBe bttto tbcebtc 1

an outward fhew ftrcngtb : a ' bagafaouB anB a runnagate 6 HUfuccefiiinvntoU^oahMdhitchUdren. i^

without (inccri. (bait tbou be ttt tbc eartb. Henoch wai taken drvay,
tie of heart. 13 'i^ben £\ain fatB to tbe E-o^B, "> Wt Tl{?is i» tbe bookc of tbe genetatfons of wor.rehearfiiuf
II

t Borh thou and pumtbmciit tfi greater tbeu 31 can bcate. aBam.3IntbeBavtbat <goB createB a= thefiockg.
thy facrifice (hall 14 'Bebolce , tbou baft caft me out iW Bam,tnti)e »ltfetne£iof(©oBmaBcbebun. a Reade chap.r.
be acceptable Bag from tbe 4^eartb,anB from tbs face ibal 2 ^alc 5 female ere atcB be tbcm , anB b By gluing them
to me. 3i be biB anB Ibalbe a i)agabcinB,auB a run= blcffcB tbem,anB callcB tbeir name ''aaam both one name,
r sinne fhall ftiil nagate m
tbe carti;, ana 'toljofoeuer finBctb in tbe Ba? tbat tbev lucre createB. he noteth the in-
torment thy con- mc,lba[( (tav me. 5 f[5i5otue aBainliueB anbunB;^etb anB reparable con-
Tcience. i^i; 'Cben ^ JLoiB faiB bnto btnt, 2!>oubt= tbirtie ^ceres, anB begate acb'lBeinbtsi iunftionofman
gTbcdignitieof Itffc iDbofocuer Uavetb Earn, be ftallfae otone ' Ukcncfle after %\i inTage,anB calUB and w fe.
the fiift borne is "pumlbeB feuenfolBe. anB tbeiLo;iBret:a bip name '®bctb. c AfweU con-
giuen to Kain «» marke bpon "lliain, left an^ man finDing 4 *anBtbeBave0OfaBam,aftCrbcbaB ceminghiscVea-
ouerHabel. bbu iboUlB ftill bim. bcgotten
_ 'S>betb^tucre cigiKbuB^eB
_
,
Heercef,
. , .
tion.ashis cor.
%Vifd.iQ.i.mat.ii.i%.\.ioh.iAi.tiideii. h This is the nature of anBbebegatCfonnC^anB BaUgf)terg, ruption.
the reprobate when they are reprooued of their hypoaific , euen to 5 %Q
all tbe Bai^ej! tl)at aBam IfucB, i.fhron.t.t.
negleft God and defpite him. i God reucngeth the wrongi of his bucre nine bunB^ctiD anO tbitti'e Keet;e;Ei:anB d He proueth A-
Saints , though none compla ne for the iniquitie it felfe crycth for
: bCBVCB. dams generation
vengeance, k The earth (hall be a witneffe againft thee , which 6 "anB <i
'§>betb liucB an buu5?etb anB by them which :

mercifully receiued that blood , which thou molt cruelly flieddeft. fine ^eeresf, anB begate ffinoftj. came of shetb,to
I Thou (halt neuer haue reft for thine heart (hall be in continuall
: 7 anB "S^bctbUucB after bee begate <Z5= (hew which is the
feare and care, m He burdeneth God as a auell ludge, becaufe be nolb cigbt bunB;tctb ana feuen scm;£(»anB true church,v«l
•>

did punifh him fo (harpely. Or^my fnne is grmter then can be par-
|| begate fonne^ anB Baugbter;ff. alfo what care
doned, t Ebr.fr om of the face of. n Not for the loue he bare to God had ouer
Kain, but to fuppreffe murtber. o Which was fome vilible Cgnc the fame from the beginning , in that be continued eucr his grac»
of Cods iudgcmcnc, that otbeislbould fcaic thereby. towatd it by a continual! fucccflioot
8 <^0
 e
Generations from Adam to Noah. Chap»vr. ManswickednefTc, TheArkc, 3
bojnelintotljEin,
caufe of long JjimbjcS ai!l> ttocuic pcerfs : and l)e bprb. 2 -Cljcn tUe » foitncs of (0 D
2D foU) f IjC a The children
lireinthefirfi 9 f 3(ilfo<CnolbluicDnmctie pcrcsauD banglitriB bofnifntt?attbcn\Bere« fairr, of tl.e f;oiily,
j»ge,was die begafc iteuaii. $ Ujtp toofte them lumce of alp tljep [ilihcb- v^i^ich began to
iTjuiriplication lo '?ti«iU<!Enofl)lmf!},flfterf:ebfgatcIl!c» 3 Cljcrefoic p iojb faib £^P fpirn (Ijall I'cgenerate.
of maukindc, iian> cjgtjt fjtmlijcti fiii) fiftcruf pcercs, anD notalUjap ftraie until man tjrranfe He ie b rhofcthat
<^

that according bcgarc foiims atiD t»aug!)tcrp. bnr flf Ut , anb t)i9 b.'pco fijall be an = Dnn* came ot wicked
toGodscom- II ^oflli tlje Dapfs of «£iio(l) Uitrcmnc l|rb anD tbjtntte peerts. parents,asol
manderrtntat gmiD|etianbffuEpcErcp:ant)helJicD. 4 ^f)cre mere gpants in the earth in Kain,
||

the beginning 12 f illfecUJJfe llJcnanlUU&ftltCIItppcrcs, tfjofe b.ipe0 : pea, anB after tliat tlje fonnce .c Hauing more
the world might aiib brgatc SDafjalalCf I. of tEJoDcame bntothc banglitero of men, rctpefl to their
be increafed with 13 ?jJiitJ llnitJU !U!Ct!,«ftfr f)C bfgafe fliJasi anb rlirp Ijab bojne tfieni cbubieit , tljrfe bfaucie,and to
people, which fjRiaJff!, cig!)r tw»'o,!c&anti fonrtp pfcrcs, lucre nngiup nini.iujjtcljm oib tunc lucre worldly coniide-
might vniuer- nn&brgaiefotiiics anD lJau8ljtcr0. nun of renoiuuie.
' tatioris,ihento
iaiiyprayfehis i4g>oailt!!C tjapf0 cfiSciiaii tocrciiine 5 fCDlicn tljr liojbe falue that the tnic* theiir mantrs
Wame. |)im&jtban6tc«pfrcB:«itb{je6pcb. ftcbnee ot uian lua© great in tl/e earth. ^"0 ^^^ godiinefiTe.

15 ^! ailthcm'fl8M"'ttOneofthett?ongl)t8 0fJ)t8
fl^atialalcsl aifo iiiicO Qxiit aiib fine lOr^hadchofm.
peerc!J,anD tiegatc3;erfb. *i)Cartwereonelpentll+COntinna"llp, d Becaufeman
16 JlBfo g^ajjalalccUmeb, Afrttficbcgate 6 '^rhen it g repr nteb tlje ilojbe, that he could not be
3!crcO,ng|]t tjuutijf b aiitj thirtu perea,an!> Dab mabc iirin m
t[;e carthjanb Ijc luas fojs woon by Gods
begatc fonnes anb baugtjterg. rienihi8h««V'f. lemtie and long
17 §)o all tfjebapcB of j;i?>atJ«l*^J'ClUjfte 7 'Cberefojc the lojb lilib,'?; toilbf flvcp (; fttrance,
etgt}r{)unbjebimiette anb fiuc pecue: and from
the earth the ntan luljom fy^ne ,
% v hereby hec
le bifb. createb , from man to beait , to the tree* ^i ftvouetooLer-
18 f tflnb ^ercbUucb an Iitm>i|cb finie vnig thnig , anb to the fonlc of the hcanen: come k'm.hc
anb iU3opferrs,anb l;tgate fjcnoct). fo;i 3
rcpeiit that 5 Dane nia?e thnn. wo-- id no lon-

19 Sljni 3;creb liueb,aftcrl)c legate C|£* 8 2?at Jlioah fomib grace in the t^t& ' gef '?ay his ven-
!iocU,eig!)t5imbjeb pcrcSj^tifgate fonncs Oftheiiojb. geance.
anb baugDters. 9 <[f ^hefc are fi getieration© of iJianh ||
^ vvhich tei me
20 &o
all tliebapcs of 3ifrcb lucre iimc J^oah lU'-s a iiift aifb Upjigbt ina)i ni |)i» ^^'^ ?fi^^ ""3"
i)unb|f b firttc anb ttuo pcccee: aitb {5c bit b. tune: and J(ioah Uialftcb liJltl) ^oXi. to repent before
21 f *3tilfo ^cnocti hiiebOrtie anb fine 10 ?Cnb jfioah begate thiec for.nce, he would defttoy
icdtu 41,16.
pcrrcs, anb bf gate ^ctljuQiclalj. §)hent,yani,anb3)apheth- theeanh, i.pec
btbu II?.
f That is helcd ^^ ^"^ t^cnoch lualkfb UJitlj (Kob,af«
f
h
'3rhc earth alfo luas rojriipt befojc 5. 10.
t« 'Je bcsflte i^f {D»<l)fla{1 , tt-i?ce t)nnb?cb (I5ob:fnithcEanhl«aBfilltblusth''cmeltp. \pr,tyrmts^
anyprieht and
peeccs.attb begate fonnt s anb baugt^tere. 12 -^Then cS5ob looheb bpon the earth, I Whichvfur-
eodly life
^3 S>o *»» ^ O'lPf s "f l^enocD iwei'e tU|ce anb beholbe,tt boas coiniptrfoj ai flellj ijA^ pfd aui,horitie
I To fliew that ouer oihers,anrf
there was a bet- U«u&irb fijctie atib fiue pccccs. cofrnpteb his inap \3^o\\ the earth.
ter life prep;;- ^4 ^"^ @CJtOCl) Uialiteb U)itb d^ob, anb I? 2Cnb C^Cb faib VtntO ^oah,l;?Cn enb of did degenerate

red,and to be a D^ ^^3 "0 "lOi^ ^^^^^ ^^l E *^Db toctie l)tm all fled) is couic facfofc me : foj the earth ta
'
from that fimpti-
teaimonieof aUjap. fillcb Unth !!tnieltp ^tbinugh themranb be^ city wherein theit

theimmortali- ^5 ^etlutUjelaU aUo tincb an !)nnb?eb 3

holbe, millbPilrop thembnth the earth, fathers liucd.
tieof foules and cigUtie * reiicn pf treef, anb begate llamec^. 14 fc^akctiieean^Crheof tphieneeB: ^*'^^8,2I.
bodies As to" "^^ ^"^ i^^ctDnlljcla?) inieb, after be bc^ thou Ihalt xwnVit + C(> tni0 in the ttrfte, anb matth.i^.^^.
0«t« ilainerlj , ff iirn Innibict) eig!)tie f tUJO l^alt pitch it UJlthr.^ l a^trliont lUith pitch- \£br.£uerydajf^
inquire where
hebecame ii pecrc0,anb begate fonnes anb baugjjtcrB. 15 2l!nb U thnctb.iit thou mahc itriZEhe g Goddoethne-
roeereauiofity. 27 &0 all ^ bapes of i|?etl)nl^£lnlj mere length of the JCrke Iljalbe thjec hunbicb tu^ uer repent, but
»<nc!iunb|ebQrticf nmcpcerc0:f ftebub. bitr6,t[je bieabth of it fifttt CttbitC0,anb tjje he fpeaketh af-
h Lamechhad
28 f grijcn iamecO Iineb an fiuiibjeb Bciahtofltthirtiecnblt£0. terourcapaci-
refpefttothe
promile Chap. cigSjtie anb tUJo pccre8,anb begate a fonnr, \6 n luidbouje (halt thon mt^fte in tfje fie,becau(ehc
^9 ?tnb caHcb l)is name ii^oalj.faping, Mrkc , anb in a cnbite fhalt then fiinlh it a* did defiroy him,
j.isanddefired
'5Ei)«s fajne (liaU coiMfeit li9 concfitiing bone, anb the bnojcoffhc?(lrhe Ihalt thou
'' and in that,as it
to fte the deli-
uerer which "ur iBojfte anb fojoU) of ourf)anb6,a8 ton* fct in the fibc thereof: thou Sjaltmakeu werc.did difa.

(hould be rent, « I)*"9 tlic carttijUjfjicb ^ ilojDe Ijatft curfcb. lUlth the lolue,feconb,arib thub roome.
' uow him to be
his creature.
and yet fa we but 3° ^"ti ILatuecH liueb , after Iiee begate 17 ?8nb3|,beh0lb,3tlu;llb|ing/lflO0bof
J^oal),fine lumbubniuetie anb fiucpetca, Iuatcr0 upon the earth tobeftrop allflcJh, h Goddecla-
a figure thereof:
bealfofpakethis anb begate fonnesaiibUanglitcrs. luherent 10 the b?rath of hfc inibcr the hca* rcth how moch
by the Ipirit of 3^ ^0 «ll tftebapce of ilaniecfj luere fe* ncn: all that i© in the rarih ftiall penlh- he detefieth
"«»» l)unb|eb ftiieHtte anb fenen pecrc8:anb 18 QSut U)iththCCUjUia'°>eftabltfhmp finne,fccingth«
prophefie.be-
|)cbte.b. ronenant. anbthon (halt go into the ?Crke, punifliment
caitfeNoahde- , . ^ ^ thereof exten-
Kuered the 32 ?fiMb jSoalj luas fine [nmbieb pcere thou,anbthpfo"nr0,anbihpUJife,anbtl)P
olbe. ?Cnb ijioa^ begatc§>!)em,l^am,anb fonneB luuieB kuith rhce. deth to the
Church aud
preferueditby 3rtPD"!). ^„.„ „, 19 ?flnbofeiicrp luiing thing, of all flcfl)
tlMO of eiUCp fOjt (ijalt t^Oll caufe t^ come
bruit beafts.
i God was nier-
J Godthreatneth
t» bring the flood, y Mams cifuU vnto him.
alageiher corrupt. -6 Cod repentcth that hee>':ade |(<5r, hiffont. k Meaning, that all were giuen to the contempt of
htm, 8 iV««(; and'nii are preferueditt the ^ri^e, God,and oppreflion of theirneighbours. \\0r, I'H'illdeihoym^n'^

which he WM cemmatindedto Make. kind %Ebr. from the free of th(m,_

\\Or,eppreffiona>Tdyvickf:ine/fc.
iSbr. Gopher, %Ebr.nefles, \\Or,ofthisr/teafu>e. \ That is, of three-
iwtJen jnen began to be nnilttplteb bj3= heights, m
To the intent that in this creat cnterprife and mockingt
SS>
on tyc eart|^> anb ti)tre lucre b.^ugl)trr0 of the whole world thou msieft be cofirmed.that thy faith faile not.
jil.iii. ir.to
Noah entreth into the Aikc* Gcnc(is» The world drowned.
intotljcacfsCjto hccpc themniineUjitj) t'jtt: Ijim : anb thc fiojb s |l
ttjnt Ijini in. g Soth« Gods
t\)ep (gallic male .iio feuiair. 17 'ilhcn tlJe floob UiaP fourtp tapte lecret power
20 Qft\K f.jaica after rDctr hmbe, and of Upon tDf earth , anb tt)cU).\l:rsU)C'.cin* defended him
tiK catrrJ after tlieit UmD,oi' rucrp tree pmg treareb, anb bare bp tijc arkc , Ujljiclj Uiao againft the rage
tijmg of t'.)f fait!) aftn- his kiuU •, ttoo off* lift bp aboue tljc earth. o* the n-.ighty
tia-ji (o^ fljaJl cbiiK Uiiro tlice , tpat tJ)ou 18 '^Tije lx>atcr0 fslfo Uiavcb flrong, anb waters.
inabirt Kf ppc them almr. tocre increaicb cvccebinglp Upon the cart|j, \^or,(hut itvpon
Hchr.w.j. 21 fiiiDtaHecljosiiuiitithccof anmrate a«b t|)c Itike toenc Upon the luatera. bim.
n That u, he tli.u 10 tMvx.i tijoil ll)alt gatOf c It to tlicc, 19 -gihe U)atcr0 ^pjrnailrb fo crccebinglp tSbr. waxedvery
obeyed Gods tijat Itmaj> lie uieatc fo? tijcc aiiD foi them. Upon the carth,ihi»t Al the ^ic monntaince, wj^/jy.
commandcment 2i" /Jioa!! tljerefojc I)ttiarco|DmgUnto that arc unbec i\)e \xi])a\c Dcauni , U)ere cof
in nil points, all, tijac iBoio comiitaimbcD Ijmi : cuen >> fo iierrb.
ivithout adding 1)(^ {)e. 20 jf iftecne cubiree UpUjatb tib p Vua*
ord<mmi(hiog. CHAP. VII. tere pieiiatlc , uiljcn tDc tnoimtatnc0 ixuxc

1 N»^h undhis enter into tbt xj4ikt- loTh^fi^'d coiicreb.

vponthe
'
* 2rtjEn all flcfi) pf rilfjcb that mooitcb '^^'/«- ^0.4.
dslfroyeih all the refi et^th. 21
toinefailie Unto iioa{}, Cntfr Upon ttje earth, Uoth foul^ anb cattcll anb *cciu.i).i-j,it,
Aj^D tljc
tUoti aiiD all ttune Uoufe into tlic ?(lrhe: bead, anb encrp tttng that crreprth aittj

s.Tw.i J. foi tl)cc ijaiie feftif *» rigDtcoitfl befoic

% mooncthUpon the earth.anb eurrp nian.
a In rctpc a of uie \\\ tljiis agc. II
22 Cucrp thing in UJholc "oftrcl© tlJC
thereftofthe 2 ©fcucvpbcleanebcalljtljouQjaltfahe fpirit of life Xiixy breath , Uihatfomer rljeu
world, and be- to , thc male anb !}i9 female:
tljcc b{j fciictis UJereiit ttjcb}ie lanb, tjjrp bicb.
ciufe he ha J a I)iu of Uiicleaiie beaRd bp coupir9,ti)e male 23 ^0 ^ he bcftropcb eiierp tljing tljat h Thatis,God.
dcfiiet'jfenic flJlDl;!? fcm.Ue. toaa Upon the carth.from man to bcafl, to
Godandliue 3 £)f tbefoulc0a!fooftlje jjcauciibp ffis the creeping thtiig»f to the foulc of the hca*
vptightly. nejip, juair aiiD fcma'c, ip heepcfeeocalme ucn : thep UJcre nicn bcftrof rb frosn the
WOr.generMion. UpOU tljC lU?)0le Cattlj. earth, ^"f jjioah onelp iremameb,anb i Lcame^vhatft
b Which mijjht 4 jfOi fcucii Dapcs Ijciicc 3 'cuillcanfe it tfjcp that UJfreU)ithh»»m the Jtlrke. istoobevGoJ
be offered in la- rainc iipoii tbef act{) fourtp bapcs f fonrtp 24 Iflnb rhcU)aiCV0 pjcuaileb upon t|jc onciy.andto
whereof
crificc, mg!)tfi , aiitj all tlje fii'jrtaiirc that 3 |)aiie cartU an tjnnbicb anb fift ic bapes. forfake the
fixe were for maOe.luin 31 Df drop from off tl)£ eait^. VII L CHAP. inultini«<c,
brecd.andthc 5 *.}fioaIj tfterefoic bi^ accoibtiigunto 15 Theflo9dcea[cth,i6Noahiscemmaundedto l.Pet.j.zo.
kugnth for all tijat the lio|b comuiaiiii&cb t]un. CtmefoerihoftheArk^e w:th his, lo Heftcrifieeth
facrifice. 6 ?Cnb Boafj was fire Inuibjcrlj pccrc© to the Lord. 1 1 Qoi promifth that all things jljall
ji/4/<*,i.i4,
J7, o\bc, W'.mx tl)c fioob of iwatfrs toas ijpon continue in their firft order.
Iu'.yf;.i6. t!)e earth. N£r>Uje(lpob»remembjclij^oa|j antler* a Not that Go4 !

i./3f.S.io. 7 %^n Jf^oah ciitrrb anU uerp bean , anb all the rartcl! that UJao forgctteih his
»)t« foMiteg,
aiib his lutfe , anb l)is lomics lutues toitlj Uiith hJni in tt\t JCrkc: thtrefoic dUob mabc at any time,biit
I'liit into tjje JCrkfjliecaufi: of tlje Uiatcr© of a Ujinbe to paOfe Upon tlje cart}) , anb iDc when he fen-

tDc P.ocb. U)atcr0 crafeb. deth fuccour,

8 tealTcfljftn&ofthelni*
£r>ft!)erleaiic 2 '?rhefountaittc0a!fooftJ)fbcepe, anb thenhefiicw-
fleaiie bcaiTee, atib of tlje foulco, anb of all t|)e Uiinbo joee of heauen lucre rtoppeo.atib cth that he re-
tijat rrrf pf th byon tlje earth, t^craine from thc heauen ttjag reflramcb, mcmbrcththem.
c Godcorapfl- 9 "^Itirre '^cajnctuioandtujobuto lfto< 3 ?Cnbtl)e waters remrneb from abottc b Iffeodreme-
led them to pre- <»!) iito t|)e arke, male anb female, as (PoD the earth , going anb returntng : anb after bcr euery bruirc
lent themfeiucs tjab coiumaimbeb f^oalj. the enb of the hunbietl) anb fiftictj) b^p tl)e beaft.ivhat ought
to Noah, as I o 2(1 lib fo after ffuni bape0 tljc toatere U.)ater0 aliateb. tobcyaffiraacc
they diJbefore of ttje floob ttjcre Upon t\tt cartlj. 4 ?flnb in the * fciientlj monetfj , \\\ t!)c of his children^
to Adam. when n
^ Jii tljenvehimbKbp.ereof J^oajj0 fcnciitcenthbaiiofthenioneth.thcarkelliC' c Which can-
he gauethcm Itfetn tjje fcconbmoucth, thefcuenteeiith Itcb Upon the monntan;e0 of JCrarat.
•' teined part of ll

n.^mcs, Chap. bap of tlje Hioncth.tn the fame bap lucre all 5 2(lnb the inateralBcrc going $becrca< Septen.baand
1. 1 9. the « foitntatnco of tijc great bee pe broken fing Until! tbe tenth moneth : in the tcntO part of oaober.
*
d Which was a- Up, anb t})e U)mboU)C0 of l)faiien loerc moncth , anb iw the firit xmp of the monetl) \Or,f.ayed,
bout the begin- Op nieb, Uicrethc tops of the mountatneo frcnc. \]Or,.^rmenia,
ningofM.iy, iz JCnb tljc tapnc toa0 Upon tljf rartj) 6 f &o tafter fourtie bapc0, i^oa^ opc# d which was
when ,i!l thinf^s foiirtJe U^pes anb fourttc night©. neb the minboU) of t|)c Jttke , luj^ici) 0c Dab the moneth of
did mod flourirti. I? Jn the fclfc fame bap cnireb jlioa!) luabe, December.
e Borhthc wa- tuith &hcn>, ai^b Mam
anb 3Caphfth 1 tlje 7 Kinb rent foojth a trancn l»5ic[) uient t£br,at theeni
ters in thc carih fonnrs Of Jfioah.ano jlioaho luifc, iV\ti the ont going foojth anb returntng. Untill tjjc effoitrty daptt,
did ouerfi.iwe, thicc unnc? of t)t0 foitticd \3)it\} t|)em ituo toHcroiyrrebiiebUpontfjeeartl). t Tberauenis
andelfothe tl)e?Crke. 8 ?£ game l*,e rent a tbouc from hinMhat fentfoorthand
cloddes powted 14. ^hep attb eurtu bcaf! after ijts Itinb, Ije might frc if the UJAtei0 tucre bimnulljeb retnmctb.
downc. anb al cattcl after thrir hinb.flt e uetp thing from off t()c earth. t Hefcnc'cth
that trccpeth anb moonet(j Upon t'oe cartij 9 25nt the bone fotinb no refl foj t|)c folc the doue. "*"

f F.uery liuin_? after ti3 kinbc , anb rucrp fonlc after j;i0 of Ijet foote: therefo e Q^z rctnrncb Unto e Itislikethat
thin^rhjt God ftmbe, euen cucrp birb of eurrp fcthcr. tliin into tJjc Mrkc (foi thc Uiater© wereUp» the tauendid
would hme to i J foi thep came to f^oah into f> Klrfte, on the toholc earth) aiib f)e « pnt foojth h'6 flic to and fro,
beprtfcruedon t\va and t\DO, f Of dll fie(^U>l)EreiJl 10 t|jr hanb, anb lerritirb bet , anb tooheljcrto reflingomhe
rarsh.cjmcinte b)cathofUfr. t)tm into thc Mrkc. Arke, but came
rhe A(ke to i*^ ?Cub thcp cntring in, came male anb 10 2Cnb{)cabobcrctotl)ctfeucbaprB,f notintoii.as
S'<Mb. female of al Re II), a^ (£>ob ^ab coinuiaitdeti Agaiiie I)e fmtfoui) ^ bou^outof t|)e30rfie. the doue that
II t&\\ti w;uti)kenin.
 , .

wamipihaui onn^uKeT 7:\lap.ix* The couenant and Raincbow* 4

IX ^iiD ^ nam came ttf ijim in b twmm, 4 * d OSut fidl) lb tlje liff tI)creof,I meane, Leuit. 17.14.
I0r,biti. (k was«u oliitc Iciife tlj.it iBUl) the UioDb tSjcreofjfljallpc not eate.
lofjiit yfriliiioutt] » d Thatis,liuing
f Which was a Hje (jaD pliuht : U.jicctbp S^oaW hntlu tljat 5 « jfoi furclp Jjiuiircciuircpourbloob, c eaturcs.&the
fignethut fb< tye iu.««r3 luereahatrDUom off tijc ravtlj. tejjcrein pour Uurs are: at the Ijmtt of cue* fltHi ol beattts

wateis were 12 JfiorUJ«tOrti»nDUigt)CVU.'itr&pftotl)CCrp hcaft tutU 3; rtqi.trcit:anbnttbehaniie yarcflrapgicd:

much dimint- ff UCn tiapiiP, ant) ff IK tojtl) rljc 60U:;,llll3iC j) of man, euen at tfje tJ'inb ofansans ||ltJ0# and hereby all
(hed for the o- rctiirncDiiora^aiiie Uutoi)iiH fliip mo;f.
: tijer mill 3i reqmrc the life of man. cnicitieis for-
liuesgiownoc 13 ^ JfliDJIl ttjc er^huiUJ^ft})* Diifpcrr, 6 Ji3t)0 fo*ll)kb6cth nian» bloob, fbp bidden.
on the high in t\}t ffrft -^ay of t^)C g firrt JUOiUiSl, the U)a* man lljall hts bioob bee lljcbbe : fo| in tpe
* e That ,1 «i!l i

mountamfs. trrslusre {j^itObp froDJofftljc fait|i:atHj g image of tlI5ob h^th he niabc man take ycnscance

g Caiua in E- S).oA\) rrmoo«Etrti)c coiicring of tljc JCrfef 7 25iit bjnig pc fojitlj fiiiit anb mnltiplp: foryour blood.
brew Abib,con- fl.iti lookcS, nuij JjciiolDr, tljc Upper part of groUi plnitifullp m
tUe cariU, «"^ iuctcafc lOr.ntighbmr.
teitiing part of \.\)z grniinb UJns JJ|ie. tljcrenf. Matt.i6.^i^
March and part 14 ?flu& in tl)e ffCOIlD nionf tft, ist t^e Tc^ 8 f (©Ob fpahe alfo to JlVoaU aitb to Jjis «*«/. i j. 10. >•

of April. uen anb tturi'f uti) &ap of itje nioncttJ, U)A0 foanrs lUtth {)'•"> fi^Ping, f Not onely by

h Noahilccia- t{)c earth Ujttc 9 2Bet)alb,3!,euf n 3) ettablid) mp cone«

^ tlie Magifiratc,
leth his obcdi- ij f ^tJCil (0O)J fpaftc to jf^oalt, faplH?, nantiiipou.anbVuitt) pour ifcED after pon, bwoft times
ence.jnthat he 16 (ll?ocfoitijoftl)e ?Orke, tljouano tljp
•• 10 3UnbU)uheufip liumg creature that Gcxhaifcthvp
would not dc- luifr, auG t^P fotines, f rljp fonnes Urnus is UJttlJ poUjVUUlJ thcfonlf>)XJtth tljecattel, oncmurthercr
part out of the tottl) tl'ce. # UJUDcucip beartof the earth totthpon, to kill another.
Aikc without 17 iSiiiigfbjtb totthtbccenerp bead tijat from all'that goc ouief tfjc 2trKe,lmto nu? Chap.i.ij.
Gods exprcfTc IB toitt) rfjcf. Of ail fJrflj, both fonic f cattcll, rp beartof the earth. g Therefore to
commandement, anbenrrp ttjnig tf)at rrer petU anb niomtlj 11 *2fiH0 mp tcncnantUJill 31 efl.4fclifl) killmanistodc-
aj he did not en- bponiUeearrljjtijatilJfp niap liiccDaDun^ tuith pou, thflt from fjencefoKh •*' A' A) ft?<<l f^<^c Cods image,
ter in without bantip HI tJjc f art{?, * anb biing foojtU fiuii not berootcboutbp t.jeluatersof^^cb, androiniuiieis
the fame : the anb uicrcare Upon tlie earrlj. neither lljall tDeit be a floxib to beRrop t|jc not onely donei
Atke being a fi- 18 &)Oi^oalj came foitll,* l1i8io""cp,f eattl) anp inoje. toman,butaU<M
gure of the j)t0bjife,aitbl)is fonnrsuntifsujitl) Innu 12 ^hen <2»ob faib, -^Eijia ta tlje tofeen of to God. -i

Cbureh,whereirt 19 Cucrp ljeaft,enet p citcping tf)ing,anb the couenant luhich 31 mtihebetiucenemre h To aiTiH-e yo*
nothing mud be eucrp fou!r,aii that moiicth Uppii the eartU anbpon, ge bcriurcn euerp lining igtiigtljat that the world
done without after tljcir Ktnbf s tornr out of tljc Jtrkr. is touh poubmo pcrprttiall generations fhalbc no troc
the word of God. 20 f '5Eljrnj(^aaIj ilnultait altar to ttjc ^ 13 3t)'»ucfetmpkboUJintIjecloub,ai!b deitroyedbya
Chap.i.iz. £o?b,aribtoohc'ofeiieriiclcancbeart,anbof it Ibtil bee foi a figne of tije couenant be* flood.
euerp clcanc foule, anb cffereb burnt offe;* tlvet nc me ano the earth. i The children
i Forfacrificcs, ringaupou the altar, i4- ?fi"b U>hen*31 ft^iH couerthc earth which arc not yc«
which were as an 21 ?tlnb tJje lloibe fmelleb apifraumreof lwttU«cloube,anbttjcboUjet^albcfcenetn borue,arecom-
exercife of their reftjanbt'jeiloiblapbcinhishearrjISicill tljeclonb, prthendedin
faith, whereby Ijencefoojth cnrfetfje gronnb nomoje ioi 15 'iJIhen toil 3fi>;emcnibennp'concnant, Gods couenant
they vfed togiuc nians caufe : foj the iiiiagtnatton of mans Ujhtch is bettofcne mceanb pou, anbbe* made with their
thankestoGod * fjcart is f nil),euenfroin ftis pouth : Mcitljer tUJccne eucrp lining tt)ing in allficn?, anb fathcu.
lor hi! benefits, luill 3 f«nife aiip nio|e all tfjings luiiiig, as t^erel^ainifcno mojctoatetsofaftoobto /Am-?-
lOr^a fweet fa- 31ljmicbonc. bertrcpallflcnj. kHerebywcfee
umr. 22 hereafter ' fceb time anb I)arueff,anb 16 ^hercfojc tlje botoe f^allbce in tljc tbatfignes otSa.
k That isjtherc- colbeanbheate, anbfunuiicr, anbluinter, cIoiib,that 3 map fee ir,anb remember t&e cramentsought
by he (hcweth anb X}H\^ ^\\'^3 night Q)AlI iiot rcafe,(o long as euerlartnig couenant beiUieene dPob, anb nottobefepars».
himfelfeappea- tjje eartl) rcmailicth. eucrp lining thing ni all flcfl) tljat is bpon ted from the
fcd,and his anger to refl, Ch.jf. 6, ^.mutth \<;.to, 1 Theotdoofaa- t})e earth. word.
ture deftroyed by the floodjis reftored by Godsprom.ft. 17 CPob fapbpet to Sho&^^ "> ^his is the £cciHf.^i.i 1,11.
C H A P. IX. figne of tjje couenant, tol)ict)3i Ijaueefta* I When men
1 The confirmation o/maria^e, » MdHsautht- bliflicb bctUJCf lie mse anb *ni flelj) tljat is rtiaii (ee my bow
ritie tuer all creatures. TermiJJtm of meates,
3 bpon the earth inthe heauen,
6 The power of thefwtrd, 14 The l^atnehrreii 18 f j^otoe tlje fonnes of jiVoaft going theyfiialiknoiv
thefigneofGodt promtfe. 21 J^oah is drunl^n &• foo|t{) of thelCrfte, toere &[)ein anb li)am that ihauc not
moc'i^ed ofkisranne, wljont he eurpth i) Thea^e anb ^i'P'JCtll. 3Cub ^aui is tJjC father of forgotten my
and death of Noah. Canaan. couenant with
God Increafeth Jib (I?ob» MrfTcb jf^oatj^hts Tonnes, 19 '3rherearcthethieefo«nescfj?ioa^,f them.
a
Ihem withfniit,
and declared vn-
Aanb fapb to them, 25|inq feojth fruit,
anb mnlnplie, anb repleml^ ii^t earth.
of them luas then tohole earth oucrfpj cb.^ m Goddoeth
20 llj^oah alfo began to bean hufbanbjJ repeat this the
to them his cou. 2 Mlfo the''fearcof pou, anbthcbieab iiiananbplantcbabnifparb. oftner, to cou-
fell as touching of pou fljalbebpon euerp beaft of tficcart^, 21 ^nbjjeebiunkeofthc toincanbUias firmeNoafis
anb Upon eucrp fonle of tJje fjeancn, lipLin o bituifien, anb toas biuouereb nt r^e nubs faith fo much
the replenifhing
oftheeatth. nil that moouf tj) on the c.uth,anb bpon all of his tent. more.
Cbap.\.z%. the fifljes of t?5cfea : into pone Jjnnbe are 22 3Cnb tohen IJamthc fatjier POf <lHf n Tbisdeclaretb
thep beltuereb. naan fatoethenabcbncfreof hisfatI)e»'>'iDe ^^'^^t wasthc
b Bythevertuc 3 <i?nf rp thing that niooufth anb ft*
<: tOlbChi6ttoOliKth'fntoithOUt, vertueofGods
of his comman- weth, fljalbe nieate fo?pon : as the * giccnc 23 Chen tooke^i)emf2apf)ctlj agar* bieiling, when
dement beaftes Ijerbr, haiic J^ giuen pou all tljings. hefaidjincrcafe
rage not fb much and bring foorth, Chap.i.iS, f^Or^^oalite^an agatne. o This ii
- againftmanasthey woulde, yea, and man yfrrue to his vie thereby. fet before out eyes rofiiewe whjtan horrible thing drur.kenncfTe is

c By this permifGon man may with a good conlcience vfc the CTCa- p Ofwhom came the Canaanitcs that wicked nation, whowerealR
turesofGodforhisncceflicic. ^A^/.i.j^, ciirledof God, q In deiifion and contempt of his father.
^fl.iiii, menr.
 Noahs generations, (jcnelis. MJIIkllliJlUlHlJIllUH,
r He pronoun- m:nt f pllt ft lipon bOtf) tljetC (^3tllOcre,
.
thi ! aitt) aftciUjarD Mjett tljc families of tDe
cecli ai a Prophet anD UiciUbackeUJcUD, ailOcoitrceD tijciM^ Caiiaatiitcs lyicD alnoaO.
thecutfeof God HtOiiclTs Of l|)Etr f.Uljet lUUjJ ttJCU MCfS 19 €Utn tijc lioiDcr of t\)e <(ra!iaaiittfO
HfjHi dallihem, tiacKcui.u'D : tott^CiiidojenoctOeicfAtljzre luaanoitt 2:iDaii,a9ti)ou conimrtto iBc*
t hat honaur not iMH£iiiirire. rac bmiH ity^M] , auti as tl)oii goed Viiuo
theirpaients: for 24 Cljrn l^oat) aluolte from !)is lutiif, &o&Din ant) iif^omojcai). anD ^tniialj, an))
Hiinand hispo- ann (^ucuu tuljat ois pongcr loniir t)ab Done SibJini.fiienUiuo lialt)a.
Ittriticwercac- bntolitiii, 20 ^ijEi'e are £1 ionnec of lyjam accojfciiig
curfed. 25 itdti faiD, f <C;afeb be €anaan : a rfcr? to t^cufj:ntuce,acco;bmgto ttjeirtotuiga
i ThatH.amon iiaiuof leaiatB l^altjc bcli!itai)i0li|et|)ie. in cfjeir countrrrB and in tljstr nations'.
In his nocks
','"""
vile flaue. 26 tjc faiD inoiemicr.^lcffcD be tlic i oio 21 f ©nto §>IjEm aifo tlje fatljet of all
i
"7
'"^ was
WOr^their. <E>oDof fe>}jf,f Ict<i;anaanbeillu0icrnant. tbc fonnrs oi^ Cbcr, anD ciDcr biotljciof
ued-.thcre-
\\Or,enUrge^ or, 27 CpoCj t vfiTuiabc JjapfjeiO, tftat Ijfe 3]aplKtl)UjrrccljilCjm ooine.
jl
f"*^^
torc Motes lea-
caije torttiirne. in tp tiuicii t:i c()c rentes of ^^ijcin, and let 22 * €lie lonnfaot&DfJUwCTedamf
uethoftfpcaking
t Hedeclarcth <C.inaaiibe titelcniant- 3(liQ)ur,anD ifli'pac|)ll)alJjf iuD.anD ?Crani.
that ^Gentiles 28 f Unti j^aal] Hmb afrcc tjjc flooD 23 mm
tDcfanncQ of ^ram,ie3, § mi,
ofi«pheth and
Ham.atui mtrw.
which came of tjjicc fjnnDjctlj antJ fifticpcrcs. flllD CE!ett)er,anl> Sll^att).
"'''°' ^"'"^
laph!th,and 29 &a all tDe n^pes of jf^oafj lucre nine 24 ?tiro?tLpacl)ll)aD begat §»Ucla!?, anb
more at large
*vere (eparated IjunOjcti) ano fiftie peres : auo i)e DieD. ^fjelalj bcgateCbcr.
k Ofwhoojc
from the Church, 2j J9nto €bec alfo bJerc bojne tU)o
(houldbcioyned tothcfamebythe ptrfwafionof Gods Spiriteand fonncs:t(jename of tljeoncwasJpeUg: ft»j
"meytDrcwef
or lewes.
prcachingof the GofpeL in Ijis Dapcs tuas t[je earth biiubeb aub '

CHAP,
X. Jjis brothers name was ifakran.
I

1
. (^hro,
TbisdiuiGon
1,17.

t The incre ifi afmankind by Neah(^hu fannts, 26 iEHen loftran begare Mimobab, anb
came by the di-
I o The b gt-intn^ of cm 6 ^coumrcp and nadint. g>l)cleph.an0 ya;armancth. anb 3;crah,
uerHtieodan-
a Thefegencra- NDjuetljcfe are ttje » generations ofjfje 27 2C!ib0Jat!O!am, anO li?3al,$E>iHlah,
guag«|a'appfa-
tionsareherere- loiincs of j^oalj,§>hcm,ijain aMQ 3a^
I'l 28 ?(lnD®baI,anb?(lbii«aei,anbS>()elu,
retn.^bap.ii.?.
cited, partly to plictlj : Unto tuljom loiuies mere bo}ne aU 29 JCnb £>pl)ir, anb i^anila!t,f3]obab;
declare the mar- tcrt[)efloob. all thcfe were t[)t fonnes of 3ofttan.
uejiu;is increa(e 2 -SOc tonnes of 31'^Plctf) were(0omcr, 30 ?llnb tljeir btojelling toas from HH^e^
in 16 fmaliatime, ano a^.igog, ant) bji^aDai, thou goeft unto ^cpt)ar a mount of
anb 3anan,anb {l)a,as
andairocofct '3iu'jal,anD ipcU3ecD,anD Cicas. the Call.
forth thc:r great 3 ?fl!ib tlje foinips of (JPotiicr, ai1l)hena3, 31 ^hcrcarcthefonitesof&hcinaccoii!
fjr^etlulneiTe of aiio Uipljatlj.ana ^Togarinafj. bing to t\itK families , accoibnig ta thctc
Gods grace;. to. 4 JCUo tiie foimea Of Saiiatt, CliRjalj, tongnes,tn their coiintreps anb naticns.
ward their fa- flno ^ar3)tlij,llltttuii, anb 3Dobaniin. 32 -Sbefe are tQe families of the fonnea
thcrs. 5 S)f tljefc tuece the ' 3ilcs of tjje <^t\\<t of i^oah, after their generations among
b Of Madai and tiles bmitjei) in tjjcir lanbs, cncrp man af^ their people : anb||out of tljcfe mere the wnf
\\Or,ofth*(e earn*
lauancimethc tcr l)is tongue , and aftct tjjeir families tw ttons bntibeb in the earth after the doob.
Midciand tijeirnaitons. XI. CHAP. diuers nationt.

G-eekes. 6 f^ c^ojcoitcr tUe fonnes Df ]^am were 6 The building ofBabel was thecauf of the coV'
c Theleivcjfo ^ <jij(l),antl fr5l5raim_,anl)^dnt, 9i<ranaaM. Jujionofttngues. loTheage&geyteratianofSbe^n

call all coimticys 7 fCllb the loiines Of <£u(!), §)eba, anD v>ito^bram. ^t^brtms departure from Vrvpith
which are fepa- Ciautlab, anft §)abtah, anUEaaniaj), anb hUfiithtrTerah, Satatand Ut. j2 Tbeagtand
rated from then ^abtCCi)a: alfO ti)E fonnfSOfJiXaama^ were deathofTtrdb.
byfea.asGrecia, ^iKbaano fcDEQan. '-pl^cu tljeluDelc cartH tufts of one * laits! Wtfd.io,$.
Italie,&c.which 8 JCnti ^Tnll) begat ifitmrob.Ujljobcgan 1 gnagc,anDonefpcecI|. •n Intheyeere
were giucn to the to b: e intgiute m
the earth, 2 MiUl » as •'fhepUJCrit from the < Caff, an hnndreth and
chiidtenof la- Q jgfcluas a imghtichmtter befoic tftc then fonnbaplaineinthelanbofJ gihinaCf tbirtie after the
pheth.ofwhoai lojDc : luherrfoieit 18 failjr, f JCs jjiimrob anb there thrp abobc. flood.
~
came the Gen- tjjemigt^tielmntcrbefo.icthellojO. 3 MnOthe)^ fapDoncto another, <!lomej b Towit,Nim-
tiles. lo ^xib the beginning of hishtngbainc let Us mafje biicHr , anb bntne it in tljc fire, rod and his com*
d orCiifliand luas '25abel, anb <ercch,anb Iflccab, % €A\f §)othephabbfirkcfojllone, anbQtmcUab panic.
Miiraim came uch,tn the lanb g of &hntar thCP M
fifeab of mojtcr. c That is, from
the Ethiopians 1 1 jDnt of p lanG cai ne ?Cfi1)nr, f hiitHjeb 4 ?llllbtl)fpfaib.(I50t0,l?tbS«builbeUB Armenia, where
and Egyptian!, ^fjVinmch,* the licitie Echoboth,aniJ<rafah acitieanb atoUier, UJhofc fopue may reach tlieArkcAayed.
e Meaning a cru- 12 Utefrnailb betuiecne Jjimiueh $ €a!» Unto the heancn, tljat bjce map g?rU3a d Which was af-
ell oppretljur lah : this 18 a great citic. name, Uiee be fcattercb Upon tjjcUJljoIe terward called
left
and tyrant. 13 ?(lnb £0i;raim begat llnbim.anbM* •>
earth. Caldca.
f His tyrannic namim.anb lehabim, anb jaauhtnhim, 5 I5nt tf)e io jb f rame bo\rine, to fee tfte c They were mo-
came intoapro- 14 ^athinlim alfo, anti<!Iaflnhim (out citieanbtoUJec, tohichttje fonnes of men ucd with pride &
ue.'be as hated of ijjhom came tjjc lphiliftims)anb ll€ap{j' bntlbcb. ambition, thin-
both of God and toHins. 6 ^flnbtfjel'Ojbfapb, g'lBchOlb, thepeOJ! king to preferre
nnniforhcpaf- 15 5i Jflifo<ranaanbegate^ibonhi«firft pie one, anb tlirp
is all hancone language, their owne glory
ie\ no: ro com- bojnc,anD L'jeth. anb this th'^P begin to boe, neither can thrp to Gods honour,
mit crucltie cu:n \6 ?cnu ^Cebmi, anb <emo?f,« ©irgallji, nobjc Ijee (Toppi-b from UJhatfoeuer tjjep f Meaning, tliat
in Gods prefence. 17 Jfliili l-iitii,anb airf^i, anO^ini. jjaue tmagineb to boe. he declared by ef-
g For there was 18 Jfinb iiiruabi, f ^cmari, anb ^ama* feft that he knew
another cit)e in their wicked enterprife for Gods power is Cucry where, and doeth
:

Egypt, called alfo Ba'jel. \\Or,thepr*etstfthecitie. h OfLudcame neither alcend nor defcend. g God fpeaketh this in dcrifion, bc-
thcLydiaas. ^Orytbe C'tpp'^i^tani. caufe of their foolilh perlwafion and enterprife.
7 «irome
 3 3 :

^onruuoi^r
ion orcongues, Chap^xii, Chiiftpromired* 5
h Hefpcaktth 7 <fi:Dnicon>IetUsgoct)otoite,$itt)crc tl)elantiof€A«a.in,aiititljepcmjietoc ]ga= owhichwasa
as though hec tfjftcJaiiijiiagf, toatjuivp one ran, autiDUjctttDEre.
tor.fai'.n.t;!; cir:eotM^opo-
tooke counlcll pcEcciitcitotanottjeijjippfcf). 32 &o tlje uapcs of Ceralj tocrc ttoo tamia,
withhiioivnc 8 ^0 tt)c ioibe rcaaercb t\)em from DuntitrtO anD fiat peecrs, anb 'SciaD buD
wiTcdomeand tbincc Upon al tjje crtr£t),aul) tijrp Jcft off to in y araii.
power: to wir, binlD tj)c ctne. CHAP. XI l.

with his Sonne, 9 ^(jei'CfOiC tlje tiameof ^hrambyGodscomm.mdtmentgaetlittCmid.

ir boa? CaneJj »
and holy Gho(t: Isabel, becaufe ^ lielD Olt> tljerr Confomii) <«'». J Chnjiupromifd. y ^bram b:,fuictha'nzrt
[I

fignifying the it)c language ofai! tlje care!) tr0\\\t\]C\\iZ for cxercif: ittddcclarxtton afhti faith amongtht
greatncHe and tjien b!& ti)c io|B fcatcer tjjem bpoii au t|je infidels. 10 Becaufe ofthidenrth he geethtnto S-
cerreintie oF the eart(). gjpt- 15 Th^raofi ta^th hit Ti>ife,a»dtsfunifked,
punilhmenr. 10 f^^fiefe are t|ie gmctattDns of F€)|t0eioibt)ab rail) Unto ab|anv»i£5et
>• ^cietj..i.
1 By this "I eat $>t)cm &t)cin was an ^unDjet) rere ol&.anO
! tfjee oxit Oi tijp coniitrep, auDfiomtUP " Ffomthe
plague o{ y con- tjegar ?lirpac|)Ii)ati riwo pcrre afrcr f) flooli. hinreb, aiib from tljn fatljcro Jjoufc bnto floodtothis
fudoiibftoungs, 11 5(lnD §>ijRnt Unrij , after |}c begat ?tr« b t{)C lanO tijat 3D mill (^CUI tgee. time were four*
uppeareth Gods yacfjffeaD, fine yjniDjitO pter«6, and bt^Ate 2 ?CnD 3i iBiilinahcof tijrea great nati;j hundrethtwcn-
horribleiudge- fonncs ftuD tjaiigfitcra. on,anii toil! blcffe thee, anb niahe tbp name tie and three
tnent againfi 12 aiiro iflcpacijHjad luicb fiacan6tU«r;s grear,anb tDon Qjalt be ' a blefTnig. ycr«.
mans pnde and tic peres,an& begarc^'irlafj. 3 31 UJill alio blcCfc rljem tfjat bkflc ttjee, b Jn appoint-
vaine glorie. 1 ?fiiro ?Crpact)(^aD ImiD, after 3)c bfgat ano cnrfe ttjenuliat cuife t0cc, anbtut^ee inghimnocer-
\fir,conjitfion. ^})cIa!j,foiirct)unl)?eDantittiieepcrcg,anD faimUes of tlje eartfi be blciTsb.
fljall all teme place, ht
t.Chro.i.ij. bf gate fonnes anD bangljters. 4 &o3tbjamtiepartcb;Cnfna0ti)ciojD piooueih to
k He returneth 14 !Cnb g>i)elatlltueDttitrttepeere0, anb fpahebnto biui, mXi Hot Uuentttjitf) Ijun. much more bi«
tothegencalo- bcgate<ebcr. (?linb Mbjamuias ftncnt:ca)tb fine peeve faitbandobe-
gieot Shem.to 15 ^o^Hflablineb, after tjccbrgate^P* oiue, tuticH l)c Departcb onr of l^aran.) dicnce.
come to the hi- bcr, fontc (jnuDjeti? ano ttjje'e peetes, and 5 -Ctfcn 3Cb.i<im toofee &arat j)i0 ttitfc, c Tfecworlde
ftorie ot Abram bcg^te fonnes anti baiigtiters. Hiall recouer by
anD Jlot fys b?bit)eie fonne, f all tftrir Qib*
wherein the 16 ItfieiKife Cber Jnitfi foitrc aiib tftrtie Uancc tjjatiljep ponvfltb, Ant tijedfcules
thy feed.uhich
Church of God p£rE0,anb bcgate ^elcg. isCh:ift, the
tljat tljep {)ab gotten inijaraH, anb tjjrp
is defctibed, 17 gJO'CbcrliitcD, after tie begat ^eleg, bcparteb, to goCintot}jeirtn&c of Canaan: blefling which
which is Mofes foiire IjtmbietJ) anD tfjirt je pe rc0,anb brga: anb to tlie land of Canaan tljep came. they loitin a-
principall pur- fonncg anDDang!jtcr0. 6 f §)o Jfibjani'vaffrbtjjojoiutijelanb dam.
pofe. 18 3(litb i^elcg UucD tijiitie pcere0, aub bnto tl)E place of &JjC£j)ejn, anb bntotbc'd Meaningat
begate \S.m. llpiaincofs^o?clj (anb tUe 'Canaanttcwas wclHcruantsas
19 *5(lnO ^c!€glaieb,aftrr5e begat Ecu, tDcntntlielanD) cattell.

ttDot)unb|etbahb ntnepctres, aiiD begate 7 3finbtLicldjb apprareb bnto 3£bjam, « Hewandrcd

fonncg anH baugfjtcrs. anbfapbe, ©ntotjjpffebe iDjIlJgmettjja to and fro in the
20 mio lacu liucb tttjo anb tljirttc pere0, lanb. %nXi tijece bniiDcb t)ee an g altar bnto landbefore he
anb begate ^criig. t5e£Djb,UJt)ict) appeared bnto ^tni. could find a fet-
1 He maketh 21^3 Ken itneb, after !)e bcgatf &mjg, 8 ^tifcerujavd rcn;ooniiig''tlirncebutoa ling place: thus
mention fitft of two Ijimbjettiant) fetien peere©, anb begate moimtanic <eafl:U)arde from Qfietgel, Ijec God exeicikth
Ab*am,notbe-- {bnnc0 anboang!)tEt0. pittbcb Jj<0 tent Ijaning 2SrtU-El on tfjc the faith of his
caufebewasche 2z S^^oicoucr&eruglmcb tlJirtic pere0, l©EftnDe,and ]gaai on tlje Call: anb tfjere children.
firft borne, but anti bcetate i^aDo?. Rebuilt an SCltarbnto tfjc liojD, and called \\or,oke grout.
'

forthehttorie, 23 ?tntJ ^enig lttieb,aftcr ftc bKgat i^a* on t|)e J^aUJCOf tlJC iOJb. f which was a
which properly !)oi,tujo IjtnibjctiJ pcri-0, anb begat fonne0 9 kMgaineJflbjamujentfojtIj going anb crucliandrebcl-
apperteinech vn- anb biu!a?)ter0. iOUVnePing toluard {\\t S»ontJ). lious nation, by
tohim. For by 2+ niiti iJViljojluifb nine anb tUientie 10 % ^Ijcn tjjere came a 1 famine in tlie whom God kept
comparing this pcres,anb begate 'grcrajj. lanbe : tl)erefoie3(lb;ambaentboUineinto hisincominuali
place with vetfe 25 :!3>oj^aijciIiueb, after l^c begate ^e« (jEgppt, to foionrne tijere : foi tjjete Uja0 a exercife.
'

yi.and chap. 1 1*31}, an ?iunb>ctb anb nine teenc pcere0,anb greatfamineintljclanb. g Itwasnote-
veHe 4. it may bc begatf fniincs aub DnugJiters. 11 ?£nb bJtJf n bee bieto nccre to enter inf nough for him
gathered thar A- 26 feo 'Certilj Um^ fcnentte pcrc0, anb 10 Cgr-Pt, bee
* fapb to §)arai !)i0 toife, OSe? to worfliip God
brahi vyas borne; bcgatejflbjain, J|fiabD.^,anb J^aran Ijolbcnoluc, 3;hnotuctljattjjouartafatre inhjsheart.but
when his fath^^ ^7 *f j^nlue tl3cfc are tl)c generation© of ujoman to loohc Upon: it was expedient

wasfjo.ycres ^eralj: Cerabbcijatc i2CD|am,j^atJoj,anb

'
12 '©jEr^foic it baiil conic to paffc, tIjat todcclare bv
oHe. i^aran and l^aran begate £ot.
• Mjeii t\)t Cgnptians fee t\)ee,tl)ep totlfap, outward profct
teiir.C'tpli'n. 28 '^[ftn 0aran btcd befoic <!rcraftT)i0 g^e to bts UJife : fo baill tftcp hillmee, but fwn his faith be-
m Sbmethinke fathcrint;)elanbeoflji0natnutic,tn19iof ttjcpmillfieepetbeealnic, fore men,wherc-
thic this Ifcah $ t^c Caldee© 13 ^?,3lPiaptUcc,nt!)onartntp>"fi^ of this altar was
was Sarai. 29 gio tflbjainanb jlialjoi tooKetpra afigne.
n Albeit the o- toiue0'3rfie name ofJtfciatris toi'e ivas&a^ b Becaulc of the troubles that hee had among that wicked people,
rade of God rat, anb tlie name of Ji^aDojs toifc S^iJcafi, 1 And foferued the true God, and renounced all idola trie, k Thus

came to Abram, ttje baugincrof^aran, tbc fatijerofS^ili' the children of God may looke for no reH in this world, but nnifi
yet the honour call, and tl)c fatbf i of™ 3;fca!). wait for theheauenly reft and quietneffe. 1 This wasantwtriallol
jsgiuen to Tc- ^
30 15nt uai Uias barre,& bad nb c{)ilb. Abrams faith : whereby wee fee that the end of one afflidlion is th<
rah.becaufehe 31 '5r^fn''flEeva?j tooke ?Cbjam Ijlo fonne, beginning of another, m By this wemaylearnenotto vfcvnlawful:
was the father. anb lot tlje fonne of l^aran, \)is fonne© tneanes,nor to put others in danger to faue our felues, resde verfe 20
Io|h.^4..^' neh.9, (onue, aub &arai fn© baugbtcr nt laUJ, fji© albeit it may appearethat Abram feared notfbmuch death, as that, i

7. m'toA.j.7. fonne Jflbjaing bJife*. anb tjjep departcb to* hee (Lould die without iflue, Gods promife fliould not haue takei
«^"7.4. gttDerfcomlQjoftDeCalbced, tO*gO«lUtO place wherein appeared a wcakcfaitb, i

flcr.
 . 3 ;

Abrara and Lot depart alunder. Gcnelis, llichodcmitescxceccnn^inner^

Iter, tjjat 3 map faceujrll fc? tlip faftf, aut> of jdoitieu, f tooH jjis launicp fi6 tfjc Cafl:
i^EBr.thdt my ttjac iiip ^ ttfe t:iap bt pitievncb bp ttitc. anil tl;cp DcpaiteO ti!£ one fronu!)eotl)cr. h ThiswasJonc
»>

pule may hut. H ^[ Ji%ou)iu!)cn 21ili}a!aU)as C3inctii:>

<t!gpptiaaa
12 ifiiiiaiK. DiucllcD in ttielanD of i^ana^ byGodsproui-
Au.aiiD lot aliDDe m
tije ctttes of t})e platnr, dcnce,thac only
to "Csppt, tlje lit i;clDe tljc Uio*
man: t'oi i\}c luas uei p fatic. anil pitcDcD ijis cent rnen (ostoDom. Abramandhis
15 yunrfs of ^'jaraoli faltj Ijrr,
?lliib tijc 13 /5^otDiljcuicnofS)OOoinwereaiicftct) ft ed might dwei
mti imta l^ijaraolj : fo ttjc
cotnniciitici} ijcr ant) rvcerDingfinnrrs agamll tlje ioil).
> intheiandof
n To bee hi* U:)oiuanU)as''tahenitito pijaraoDd! oiife: 14 f iljeioiSeCajDUnto'' nibjam, Canaan.
'.iiljcn

wUe. 16 C0{)£i tntreatcD ?(lb«am \UfU foj Ijec (after ^ lot iua0 OiyattcD from |)nii) hft 1 Lot thinking
inke, anO l)e {jaO (l)ccpe, atiD becucs, an& Oe Up tijtite cpeo uoiue, $ lookc from t^e plate tu get Paradifc,
a(rc0, aiio nifii feruaiud^ aiib mapoe rer^ U)l)frf tDon art, jfiojcliujarbe, ana somlj* found hell.
uaiud,ant) Qje anfr 0, <uiD catnelD U)ara,ana «eauujarD,anD UDcrtuuarD : k the Lord co-
o The Loide 17 iStittfje ioiDopl.iqiieD^jjaraolianti 15 Jffoi ali*tiJC lanl)jUJt)ltO thou fcertjUJil fortedhim, left
tookc J Jf fence 1)18 houfc luitt) great ylagncs ,'l)ecaufe of 3 gmeuuto tl)fe,ant) to t5)p fecbc foi leuer, heihould iiauc
odhis poore g»arat?OLiiamaiuifi\ \6 HIhH J, Ujiil inafie tUp feeU, as tl)c linll taken thought
flran<;er againft 18 '^rijcn ?i)DaraoU callrtJ tCbiani, anb of tt)e eartlj : fotiiat ifamait can number for the departure
a inightie King: faptjs, W\)p 6a(t tijon lione thio Dnto mr t:' rDeDuftoftftceaft!), t|)enll)antJ)pleeficUe oi his nephew.
anJas heiseuer ULiDi^rfc^c DiDDen tDoii not tell mr, tDat l^e nunibje&. ^*4/>.iz.7.^»«/
careful ouer his J UjastlipUjifc;' 17 jflnfc, Ujalhc tljoioto t!jc lanu, in tlic ij.7,i8.a»</i6,
fbdidhcprc- 19 W[)p fapscatljou, :g>t)e temp niter, Ungtlj t|ierrcf,anlj bjeOtJj ttJcrfOf:foi UjxI 4//«/. J4.4.
Urue Sacdi. that 31 lljoultic tAhe Uct to fcrc uip ixjifc V gmc ic Unto rfjce. l Meaning.a long

Jtlotoe t6crcfo|B bcljoloe tl)p toife, take her 18 ^Ijcn 2Cb|am rtmoneft Jjis tent, anb time.and till the
p To the intent anD goe t!jp luap. came anD Uturltebm tl)eplatneoftl^amrr> comming of
20' ?flnD
that none llioiJd ?p jjaraol) gatie men p tomman^ U)l:tc|)t8 m&|eb;on, ant> bmlDcb tDerc an Chri(t,as Exod.
hurt him either fitment conccnitng !)tm : $ tljep coimepcD altar Unto tt)e iloiD.
inhispeifonoc Dim fojt|>>anD tjte ujife,aul) all tljat i)c Daa. deut.i5.'i7.an({
good*. CHAP. XIII. fpiritually this is referred to the true children of Abram,boine accor-

I %Abram depart eth out of Egypt, /^.Htcalietb ding to the promife, and not according to the flelh, wlucb aie heires
vptnthe Name of the Lord, ii Lot departeth from of the true land of Canann.
him, f j Thendcl^dnet ofibeSodimites. 14 The CHAP. X II II.
prtmife made to .Abram u renued, 1 8 sAbrum buU- ip Inthe eucrthrcwofSodom, Lot'utakfHpyi'
deth an altar to the Lord. oner, i6 Abrara de/*uer*tl>
finer. him. iB Melchi-T^-
deliuerttb hitn.
a His great ri- >Tr lien » 2Cb|am tocntbp from "^Egpptjftc dck^com'>istb torr.eet} him. %i ,Abram tviuldnot
ches gotten in ant) !)i9 tolfe, anO all tijat tjC {jab, $ iOt b* enriched by the l^tngof Sodom.
Egypt hindered UJitlJ Ijun f oujarD tUe &out{j. ill tijc Dapes of Jflmrapfjel Jlxtngof

him not to fol- ?CnD 2CD|am was Uerp in

Aj^tj»&!j;iiar,?flricc|)kmgof<£llarar,<rBc* a Thatis.ofBa-
z riclj cattell, in
low hb vocation. filuet,anli tn goltic. boMaomer i&mg of Clam, anb ^ibal king bylon by kings :

3 ?l!nt)l)e went on t)t0ionrnep from ti)e of tlje nations: >"

here meaning
b HeciUcththe &outDtoUjart5''25ctD-cl,totDe place luDece 2 Thefe men matte toar U)it!) 25<ta king them that wet*
name
place by y {ii0 tent Dat> bene att^e l)eginntng,betU)cen of S>obom, anbluitb ISirl^aking of(9o« gouemourtof
which was nfter 25ctj)-cl ant) CJaai, mojal;, ^ljtnabkmgof2tibmalj,anbS)I)c* ckies,
giuen vnto it, 4 IDnto tbc place of ttJc * altar.UJliicI) Ije mebcrkntgof%cboum,ftDehiiigoflSela, b otapeople
Chap.j8.ii>» |5aD niatjc tfjcre at tlje fiifl : $ tUcre JUbiam ttiDlci)i0%aar. gatheredofdi.
Chap, 1 1, J. callcDon tiie Jlame of t[je loiD. 3 3C11 tljcfe ' iopncb togetljerintljel^ale uers countreys.
5 ^ Mnb liot alfo, Ujfjo \iicnt luitlj %^ of |l^lbbun,U)l)tCiJ 10 1
Jjc d fait fea. c Ambition is
bjami Ijati (Ijcepe , anb cattcll.anb tent0. 4 ^U3elne perrroUjere thep fubiect to thechiefccaufe
cThisincom- 6 g)o tljat tl)C lanoe coniDe not' bearc <IJ)fbO!-laomcr, butinttjetljictccntljpecre ofwarresamong
moditic candc tijcm, tljattntpmigljtbU)tlltogci{jer:fDi tijep rebcUcb. princes,
by their riches, tljcir ' fnbRance ujao great, fo tijat tjjep 5 JfnD in ttjcfonrtcentljpere came (fffte^ i;or, o/th«/a.
'

which brake conlbnotbbjrll together. bois-iaomcr, anb tftcknigg that UjercUiitf) bouredfitldi.
frienddiip, and 7 SClfo tljcre uja^ a bcbatc ftctUJtenc ttje Ijim, $imotetljc|HiifpUaimsjnJflri)tcrotD d Calledalfothe
as it were the !)earbmennf2Cb|am0 cattell, ftljeljearb^ llarnaaii, anb t\)c %u;;m0 in i^am, anb dead fca,or the
bondofnatii;e, men of llot0 cattell. (fiiiD tlje d<janaanite0 tDeCuiim0in|!S)t)ane^i'iuiatljaim, lakcAfphaltitc
Chap. ^6. 7. anb the ^eri3}ttes bU)elUbattliattimetn 6 ?(inbtl}c llloiites in tl}rir mount gieic, neerevntoSo*
d v/ho feeing tljcianb) UntotDc'^plameo/^aran, toljicf) te bp tjje domandGo-
tbeircontention, ^lien?Cb|amfaib Unto lot, Jcttliere tutlbcrnefre. morah.
might blaiphcme beeno« flrjfe, apiaptUfc, betuieene tl.jee 7 2flub tjjep rcttimebf came to Cn-mil^* |]or,^^^»//..
Go"d,anddearoy anb mce, neitljer betlbfcne nnne jirarbiRcn pat,UJ{jicU is Jiabcl^,f Hfmoteailtftecouni: \\Or,phtnf.
them. anb tliine hcarbmen : foj Ujc be bjetbif n. trep of tfte Jllinaickitee, anb alfo t^e JCmo^ \\Or,d(flr*yei^
e Hecuttethoff 9 39 not the lufjolelanbbrfbjcf ^ccfoe:! r«e0tl)atbU)enrbin©ajr5ontamar.
theocafion of part 31 pj an tljee from UK: if tJioutoiltf take 8 €ljenUieminitt^chmgof&obom,f
contention : tlje left ljani),then 3 Uiili no ro t!)cright : o| tfte king of (IJomojalj, anb ttje kmg of PCb^
th reTorethe if tljou go to ttje rigljt Ijanb.ttjrn 3 toil take malj, $ tljE king of Xcboum, anb tlje kiwq
cuill ceafeth. tije left. Df25eIa,U)l)iclU0'^cae : anbtljepiojineb
f AbramrefTjj- 10 §)otoljen CotliftrtjUpfji0cpf0, fjce battelttott^i ttjem in the bale of ©ibbnn
rcthhisownc fatof tliat all tljt plaine of 3ojt)cn uuao toai 9 Towit,toitfj(Cl)cboi-laomrrkJngof<f-
right to buy tcrrb cnrrp vufjcrc : (for bcfbjc tije liojb bee !am. anbtEiOalknigofuattona, anbJCm*
peace. Itcopeb &Db3m m^cSoinoial), it was ag rapftelkmgof&liinar, anb MriocD king of c And afterword
g Which was the g garbf n of tl)c lo|b,li«tc t^e lanb of <£<» CEfiafar fnnre kmge ag-iiitn finr.
: was ouerwhcl-
in Eden,Chap, gppt, as tlion gccft Unto ^oar) to j^oUj tlie ' bale of giibbim liiao full med with v.a;cr,
J. 10, II '^tjmiotctJoreUntoDitualtticjTlain? Dfauiupi(0>anbtiickin£isof^obomanb andfowascaiu
©omojatJ the fait fca.
 . 5

Lottakcnprifoncr. MelchUzedek* Chap.xv.xvT. Abramluflified by faith, 6

lor.virt difeom. (UoiJioja^ fljO rtnb ijfcn tlicit: nut> tl)e rcfi* imto {)un , ^nta inaii lljall not tc
fv^rinj,
/r«<, tjuc fl' b tu tliE inoimttinie. tjjiuc Dftrc, bmonctDatl^alUomecRtof
II 5ri)cu t[)cp toolic ali tjjc fuliltaitceof tB«ne oujue liotuclp, Jjc lljaibc tfjme \mxt. "^m.^ 1 8,
'^'«.4-5-
J g^ojeoiKr.tjcbiougljtljimfDittJ^raib,
anb\wciitt})cirvyflp. *Jloofee Up HOUje unto 0eaucn , aub tell the ^aiat.i.6.
f Thcgodlvarc 12 ^U^P ^ tOOftcJUot alio 3fltijam0 IiJOiS Harrea if t^oubc able to number tjjerij: *<mnsi,ij.
,

pUgued.many iljersfoiineaub |)JS fulJflaiice(fci?t)E&^elt aub Jje fatb Unto tJim, ^q iljall tlip fetb be. f/ "/".i .s 8. 1

times with the flt&BDom) aiiobepavtrti. 6 ?C!Jb Abram *belcnicbtt)c£oJb,c'.nbl)e b Ihisisa parti-
wicked: there- 13 f €l)fn caiiic DUE tfjat fjab ffrapttJ, coinitrb tljat to ^im foj rigfite onrjKfTe. culr.r motionof
fore their com- flMft 7 iilgainetie fajDe Umotiun, 31 amtffe
tOlOc JCliiaiU tllC Cti|ctO?,UJUicl) blueU Oods ipirite,

pany is dan- liOJb?, ti)atb2cugtit t!)e?outof*19cof i})e

iutljc plaiitcof ^anirct!}C ?Dmo?ltC , blQf which is not law.
gerous. olaibcea, to glue ttice t^ts lanb to uitjcrit it.
ti)cr of <£lI)col, rtiib blotter of Jdurr, Upjjicjj full for all to fol-
gGodmoued lucre g coHfftrcrate Ujttt) ttibjani. 8 3(lnbljefat5)e,©lojb®ob,''tu{Jct£bp lowinasking
them to ioyne 1+ U3f)eu idOjftiu Jjeai b tjjar Ine lijotbcc l^all 3 fttiotij tt;at 31 ftaU m|)rrit it. 'igna.: but vtai

with Abram, and Ujas takcit,!)c IbjOligtit lOOltU of £f)£«n Itjat 9 'Jlijcnijcfiiibi.'Uiuoijim, 'Sake mean permitted to
prefeiued him lucrebojiie ana l;?ainil)t Up ni fits fjonfp, Ijeiferofttjjecpccrcsolbe, aubal^egoatof fomebya pecu-
from their ido. tI)iecDurtl)|cijaoD tigljtjf nc, auD piafuiii tfjjzepcerrsolDe, anb a ram of t{)?f cpctrce iiar modon.as to
lame atid fupir- tljem UiitO a>ail. oIDe, a turtle bene alfo aub a pigeon. Gcdeon and e-
ftjtions. 15 €luii tje, ftiib t!i0 fernante bttitbeb 10 §)ol)e tooftcalt thrfcbnto tjim anb xechiab. ,

\0rytr7ned. tfjemfEluee aganift tbcm bp nigtjt, $ fmore <bmiOcbcJjemintl)emitbe0,anblaibeac* c Thiswasthe

t!)eiu,(j purfiicb tl)£ijUT!Uo yot)ab,to{}»clJ r p pii'ce one againit anot{)er: bHt ijje birbo olde cuftomiin
ietr.Datamefek^ ison tbelcfifiDco^^tSDainaicus. not. buubeb ()e making couc-
16 Jiliib Ije iTcouereb all tlje iiiManct, 9. it '3rijenfoulc0feHout{jccar!jcifc0, anb nants,icr.j4.i8.
«!fo bjougljt agatuc jjta fajottjet iiot, # t)i« 3llD|aui bjone tljem A)XiAp. to y which God
5oob0, atib tijc luoincM alio aiib t^c people. 12 ?Cnb luiien tlic^uimctoriit botojne, added thefccon-
17 fSfifrrt tl)at lie vctnnieb from t|jc tljerefellan \}ssivi'p flrepeUpoii ?fb?am:anb ditions,th<u A-
J.Sam. 18.8. flaugijtcr of <J|)fbo|-laomer f of rlje htngs loc,^^ Ucrp fcarcful barknrflc fcl Upon Innj. brams pofteritic
H.-i-.j I. tljatujfretuirtjlum, cainetljeWiigof&o* 13 ^ljen!iefaulUo?lll',iam,*l!inoix)cfoi Ihould beas
h For Abram borne foojtU to'mccte Ijtm in tlje baliep of a {uretK, tljat tljp ftcb Hj^lbt a ftraugcr tii a tome in pieces,
aijdhisfoukli- ^|jautlj,\ui)tcD 19 tlje * iSmgs bale. lanD, ti)atianot,tI)cir9,*<^fonre linnb^rb but after, they
ouis refedion, 18 nm * ^tlc\)i-^e^th hmgof&ljalcm pecres, anb iljaU feme tljcm: anb ttjr p l^all Ihould be cou-
and not to o^<:r ••bionglit foojtO bjeabaiib lume: nnb }jc iiitreat tDern cmll. pled together :
facrificf. ,
toas a 3f>iiert of r|)e inoft Ingh (Bob. 14 _?fiottotti5ffanb«itg,tl)e nation, Iwljom aifothatitlhould
i In that Mel- 19 Sljrrrfojc lie ' Iilcnib ftiin , faping, tbcpt ^al fcrnc,toil 3
tubgranb afttrtoarb beaflaulted, but
chi-iedeki<d SBlclTcb art thou ^b|am, of(!3ob ntoHfjt^ lljall tljep come out Uottl) great fubltance. y« dcliuered.
;

Abram,hcd<- pofllflfoj of Ijcaticn anb cartb

1 25ut tijou nialtgo Unto tl)p fathers in t^M aftire «/
d^^i hlmiclfe 20 Uioif Ijtqlj tSob, }}t*Ut, and ftjalf be buritb in a goob age,
JfiHb blefftb be tfje great dari^ejfe,
torcprcfenta loljufi liatU bcluierrb tljttje riicmifB into 16 Mnb in tlje fourclj generation tljep II
^^« 7.6.
King: and in thai t^iiU {jab.*JUnb AbiSm gaueljim tlttjeofal. fljailcomeljitljcragame: foi tlje Ujicfteb^ <= Sxod.12.^0.
be bledcd him, 21 djtti t!ic Itinqof^cbamfatD toM;* neffCPftbeJllmoiItfB isnotp.CtfuU. d Counting from
the high Pfidt. iJlum , ©jue me tDe t pexfon0,anb tal^e t\ft 17 JClfoUjUen tjje §>unne tocnt bolwnc, the birth ollx-
n'ebr.y'.B, S0ObB t? f l)» fclff,
. tljerc ijua0 a barhnelTe : anb bejjolbe a imnf hak to their de-
22 sinV?iab|amfaiOetotl)cWngipfg»o^ *mgfoinace>anbafiicb?anb,U)})icUtoent partureoutolE-
prjhau* gypt: which de-
i>3iue„|[3 tJaue lift Up mine {lanboitrotUc betlucenetfiofe Pieces.
fvomc. ioi6 tt>p mod tJie dPcb poCTf Ob? of {jeaiieit 18 * 3J!t tljat fame bap t|je Ebjbe iitabca clareth that God
XE'br.ifiuks flHb.?art(), i roufuant tott[)?llbjam. Taping, ©mo t|)p willfufferhisto
fromthceAihreed 23 ^otfiat tuilhiot takc of all tijatis
3] rcrbftaue3giuentl)i0lanbr, *ftomtlierl^ bealfliftedintbis
&c.reade 1 ,Sa- tJjtHe, fo inuc{)a0 at!)|eeb oj H]no-lattDct, «2r ofCgppt Unto t^c great nu£r>t})c riuer world.
Icrtftt&ou lljoulbeft fap , 3 Dau3 mabi %> 4<Enpl1|atC0: |jOr,«/«r4/««re
k He would not biaiurtcj), 19 <iri)e Kcnites, anb tljciltenejiteo, anb handredjeeres.
that bis liberality 34 k ^meonelp that , toliiclj t!)e pong tljc Itabmcnitcs: e Though God
Oiould be hurt tnrn lianc eaten, anb the partoof t'je men, •2.6 2C!;b clje i^tttttcSjanb tlJC ^eriJ5iie0, fuffer the wicked
fitll vaio otiicrs. iMljic!) Uucnt Ujiilj tne , 3flner, C rijcol , anb nb the IfvrpDaims, fora time,yet bis
#amre : let tljem taftc tDea- parts, «2i 'Sl)e?flmofitc0airc»,f tbe<Canaanitc0, vengeance fal-
c H A p. XV. anb the (!0trgaUjite0 anbtljejebufiteg. Icth vpon them,
,

The Lord is .^ibrami defence ir rettifd. 9 He wbenthemcalureoftheir wickednesis full. C^''f***'7-& ^J-'S-
I
is itiflifiedhy faith, ij The ferutude ayid deliur- &
26.i^,deut.ti.^,T ,l{ing,4.2x.i.chro,9,i6. \tbr,Pirath,
ranee out ofE^ypt is declared. i8 ThelandeJCa XVI. CHAP.
^Or,the Lorde naan promtfed th; fourth tirm,
is I SaxAt being barren , g Ufth Hagar t» ,Abr»m:
jl>'il<e t) ^bram. ^IVhich conceiutthyiir her dam;: 6 ^tid
Airter tliefe tljingg ,tljc fcJ0]ibe oftfjc l| defptf^th
aojbe came Unto 9llb|amin "aUifion, being ill hand.'edjleeth. 7 The yAngzl comfort eth
Tfrii6.6. faping, jpcare nor, IflUiam, 3! am thp bucfc!» her. tr. itThenwie andmaners of her f>nne. ij
a Hisfearewas i£r,and rljinserccebing* great reluari'^ Shecallcth v^enthe Lord.Sfbomfkefindctb true.
not onely left hee 2 ?tnb?(lti?amraib,»j©110ib<l5ob,uj!)at NflMu a^iarai JCbjams bJifc bare Ijim no a Itfeemed that
fhduld not hauc totU tboti gnic mc feeing 31 goe djilDIrnc,
, cinlbicn, anb Q?e fjab a inaib an'Cgpp* fhehadrefpeft
children,butlell anb the Iteuciarb of iiiine^oufeisti}t0die^ tian.Wagar bp name, to Gods pronKs,
the promife of 5erof3Dam.ifcu0y 2 3Cnb ^arai faib Unto ?{b|am, . QSehoIb which could not
. ,

theblelTedleede 3 ?flgauieaibiamfalbe,2i5eijolbe,toiue noto, tlje iloibeliat|j btcflrainebmefrom bcaccomplifhed

fii'ould not be thOM P.Att giueii no feebc : Ulherefo^e Hoc , a without iflue. >i> She faileih in binding Gods power to the com-
accotnpUIhed ftcuant of mine houfe-HialUe mine heu-r, - mon order of nature , at thougb God could not giuc hu children in
in him. 4 'Cijen l)ei)olb>t[)c ivojb of|i io^b caine her oi4< ag(^
4lilb«
 « '

Sarai siueth Hagar to Abram. Genefis, Circumcifionthe couenant^

cljiitjc beartng. J piap tljccgoe in Unto mn 5 jlSEitfJct (bi^n t!)p name anp moje be i

lOuptrAduen. in.iiOc : || It \\\w Ur ttiat 3 ifjcill t lEceiue callcb iCbjam.buc tlj5> namclljailicb.tbja* b The changiiig«\.
mrir. Cl)lltl£ lip Dei'. ;^Utl .^DidiU OllCpcti l\ii UOtCC Ijant : * foi a tatljei: ot nianp nations ^mxz of his name is a
tebr.b* builded of&arai. 3ina&Cthff. <ealetoconfiime
ft/'W. 3 Cl}euS>arai?CbjaHt£tbjtfetooitel^a^ 6 2tlfo id mil jnakctlice rvcer&ing fruit' Gods ptomire
5aclurmailj:tlje<J23PVtwn after ?Cb|aiu full.$\ui[lmat(enationsoft^ce:pea,Ktng0 vmohim.
,
*

0.ili bUJfllrti tcuMepccrcintbelanijof<rA* fljaU yjOCClbe ot" tllCC. Rom,^,x'j,

naait, anti gauc l}£i: to t)s;c Durbanb ?Cbjaiu 7 i'^oieoncr , 3 loill edafaun) nip ronc^
foilji0lwifi'. nant brttocciic jucaiibthcc, anfitljn fccbe
m
4 «|[!Jiilj tic toet in Unto ^agarj'jQje CO" after t|)ee ttjeit generati60,foj an *enfr« chap.ij.t,
teineS J Vutjcn l^e fauj tftat ll)e DaO concct* lalhng conenant , to be (£>ot> Unto t})ec anti
c Tbi« punidv Ufb.ljcr&uuevua© '
'Dffpiff&inbccpea to top fetde after tftec.
mentdeclateth 5 Siicn >3>atat laibe to ?6b|am, X €fjou 8 '?Cntj3iUjiIginetli£e«tbpffftJEaftet
what they gaine boert me Uinong. 3 banc giuen mp matbe tiKc tl)c linticluhcrcin ttionarc a Urangef,
^1

hat artempt any Ulto thp boromc,anb ilje iect!) that llje hattj all tue land of <Canaan , foi an r nci !a* •'
earn
thine a^iinft the coucchub , anb 3 am bcfpiftb tn Ijer epee; fluig poffcffion, anb 3 mill be thrn'^ob,
word ot God
•
tDcioibiubgcbetUjeencmeanbthEe- 9 f ifigatnccBod f.ub;l)nto2libia!wn»,
\Ehr.Mtmin- 6 ^UfH ?flb^am faib ro fearai , ^cljolb, "SSnon alfo Qjalt Uccpemp coiitnanr, tlien, c Circumcifion
inrjf iizif>enth;e. t!)p UHiS is in t|?i»ie ijanti-.tioe luitt) tj'er ae and t!jp fer b after tijce in their generations, is called y coue-
i|

tt pleafetl) thee, ^Dcn S>arai bcalt rougljlp io« 5I|nst9inpconenaiir,tofncbpeBiall nantjbecaureie .

touD !ier: UifjcrefoTC l^s fleb from Der. heepc betujeene tne aub pon, anb tljp fctbe fignificth the co-
d Which was . 7 <!i23utthc''^»selof^lo}bfoimbhct aftcr tliec, • ILeteuerp man cUiibc among uenant,andbatl>?
Chnft, asap- b?bbea fountaine of taiater in t|)e Unibrris pmibEcircnmc;fJb: thepromiicof
pcarerhvetCi J. iiCiTe.bp the fonntalne in the luap to§>i)nr, II ®{jati8,penjand«:umtirei!ic<*fo}f? paceioynedto
&chap.i8.»7. 8 211nb he falb^J ^agar Sarals maibe, fhni of ponr fleli), anb it (Ijail be a * Ogne of it-.which phrafe

€ Godreiefteth tuljence cfimca thou i tuljtther Ujdt thou tijccouenant betujet ne mc anb pou.
fit is common to all

none eftate of go^ JCnb I])e faib, 3; flee fro iiip bame^iarai. I a ?Cnbenerp man ffiilbc of eight bapcs Sacraments, -

people in their 9 3lJ)en p ?Cngfl of tfje ioib faib ro fjcr, olbe among pen lljaibc rircnmciftb in pour ^Sfs.j.%.
mifede.butfen- eiaeturne to tljp b.nne , anb Dunibic t})p gcncraiionsf,afujElt)ctI).ui3 bomctn thine d Thatprioie
dcth them com- felfc bnber her |iaiib3. 0oiire, ash^tDartslougluinith monep of partis circumd
fort. 10 JCgainetU? JCngelof^Cojb faibUm* anpfttanger.UJiuchisiiotof thpfeeb -
(ed,tontcwthat -

}jOr,f!erce^ CTH' to her, 31 Ujill fo grcatlp incrcafe thp fetbe, 13 file tOattsbojne ni thine honfe, anb all that isbegot-
e/l:ir,M a wild: ttiatitl^all not be numbjibfounnltitube. fjernaria bought Uiith thP monep, innft tenof man is
11 MlfatheiCngclofthcioibcfaibeUnto neebca be tircnmrifcbtfomp conenant l^al corrupt,&muft
'JT'-
chap. Xj^.tS. {)er,&ee,thou art la^itl) t\\\\tii, % (^alt beare bt ill gonr fleflj fo; an eHP*iaftnig coHenant. be mortified. ';'^ -

a fonne, anb %\\t call hto name lll^mael: 14 OSnt the uncirfuiMriffb « mart ctnlbe, 'E^.^.i r. ^
f That is, the -

in tuho'eflelft the foiffhinnB is not circum# e Albeit womeh

•
Khmaeiices foj th£ ioib h<tt|) ^tAxb thp tribiilatiait.
Hull be a pecu- 12 iflnb he fljallbc a luilbJ man; hie ciftb, cuenthat perronnjallbecntoffftom were not circnih-
|l

liar people by Ijaub flvili be aganift euerp man, anb encrp l«« peopUjbecaufe tje Jjatl) bjohcn mp tone:* cifcd, yet were
. themrelues,and rn.ms5janbagainrthtm,*#'^het|)aUblucU nant. tbev partaker*
not a po tion of tnthepicicnceofaUhtsbirthien. i5 f Mftertoarb dPcb faibebnto Hb|ft* of Gods promife;
another people. 13 ^hen 1^2 callcb the name of the Isnth, Ijam.&arai thP totfc ll).ilt tfjonnot caHS)a. for vndcr the -^

g Sherebuketh that fpaheljiui?|jct,€hon<0oblookeft on !rai,b'Htll§»arahfhalbtf her name. mankind al wa»-

her OA'ne dul- mc:foiQ)efaib,g^aiie3notaWdJ>ecelob;*. 16 3tnb3!imlible(rehet,*UiiUairog<ne confecrated.and
neffe, andknow- ferb after hwithatfectf) me:' thB8aFfnnnccfhti",»'f'i,'3Wilblefrfher,anb hereisdeciared,
Icdgeth Godj 14 'U?hcrffo|cttic Ujeitua0eaHfbKJB<s> fljr ftjallie the mother of nations; i<t(i>g9 alfo that whofoeuer
grKcs.who was er-lahai-roi. lor,itislietU)eeneBabe(^ anb of people ftjall conic of her. conremneth the
prefent with her 25crEb, j7 STDm ?flbiaham fell Upon l^iB face, figne, defpifeth
cuery where. 15 f JCiib l^agar bare ICbiam a fonne, anb ^ langhcb, anb faib? int)is heart,$DaU alio the promife.
fhap.i^6i- anb aibiam caiicb hio fonnts name, luhicD a chiibi' be bonie bnro htm, that is an hnni* l|Or, dame^ar
\\Or,thevtUof J^agar barc,3[;n)m.ul. .' birb I'fcrc olb«V Jfinb ftjaHg^arajj tfjatip prine-ff.
tht Uuing And 16 3Cnb 2fibiam was fonrcftoic anb Ore ntiifttc nccre oibe beared f Which pro-
[c*vtg me. pcerc olb, UJhcn Pjagar bare fiim afljinatLi 18 Jflnb Jfibialiam faib Unto (ffiJob , ££>lj, ceededofafiid-
C H A P. XVII, tfjat 35 fbmaelniiaht line in thp fight. deniov,andnot
5 ^brami name is changedto confitme him in tht 19 '^h^'U
. ^
cb faibP , * ^aral) thP Ujjf^ of infidelitie.
pTomcs.% The ladaf'Can.ia ts the^ft timepromtfed. fijall bearc thPC a foniie ill bCCb.f thOH lljalt Chap, i S.ip.
izCircucijionisinltimed. \$ S.^ratisnamcdSa- rail |li6 name 3l;^hail : anb 3 lUlH cnablifl) andi\.x.
rail. 1 8 sAbrabamprayethfor lf}}mael. 1 9 llhakji mp COUf n,Ant U)ith bim foi fltl S Cnerlafiing
g The eueila
promtfed. z J .Abraham ir bis honfi are circiicifid, concnanf.anditjit'ihtsfceb after him. fling couenant

W^en JdbMm loas mnetiepeere o.be 20 Mnb as concerning 3flimael, 3 hanc is made with the
a nine,thc Uojb ippearf bto ?Cbjam, Ijeatb thce:loe,3 t)«me bff (teb htm, anb tolll children of the
pr.^M^hty, $ faib Uiito Dim , 3! am (©ob'J all fnffictenr. make him fniitfull, anb toil! miilripip |)tm fpirit: and with
Chap.f.zi. *iBalhebefoicnip,anbbethonl)bpnghf- 4:frcecbingIp!tUielnc pitnces f?iall frc begtet, the children of ,_ ,;
^orjviihcut 2 311nb 3) tuill make inn conenant he* anbSunllmahcagi-^.nnanonofhini, the fleflj is madil,';
hppocrif\ tlueeiic me anb tDee, > anb 3 toillriiultipl? 21 IStlt mp toiimam tolil 3[ Cltabhl^ theremporail ,_

a Not oacly ac- t\}te ev'cerbingru. btJitlj3'?h''ft,lyh«ch§>arahHjallbeatebittp promifc,aswa$

cording to the 3 ^tjcii ,'flbiam fell on {)i0 face , $ (8oii thee, the ncrt * pccre at. this fcaibn. promirfd to
flefli.but of a tftlftcblxuth him,faping, 22 ?finbhcieft off talking iwit}) ^Un, anb ifhmael.
farre gr eater mol- 4 25ft)0ltJe. 3 make mp
COlftnailt tuitJ) dfob toent Up from ?Cbiflham, i£br.greath^
"
by faith,
titude tftee,anbtJjoufi)aUttea*fat^i:'Of maijp 23 <fi3[hen ?((b»ftfiamtcafte 3:p)matl ftle greatly.
Rom.4.17. ni^tions. .:.'; jlrl o {ottn<!> atrtj-ali tljat tt^f rtbojne in plie jjoufr, chap, ai.a."
ano
 Three Angels talkc with Abraham* Chap^xvili* Abraha praycth for th« Sodomites, ^
h They were
auu an t^at tjas Bougfit ioft^ tiioncp, W ^mi
at rt e time appomteij toil 31 rettime
that is, nier^man d)ilDca«iongtt)emenof unto tljee , eucn acco?DmstovtaneofItf^
well jnftru^ed ab^a^anis ftoufc , aiio Jje ctrcumcirca tfje aim "Sarah fljal l;aue a fontie.)
i'

which obeyed fo^elfem of tfjetr flcil) \\\ fame Da?,

tijat felte 15 113 nt -Saral) 0ciu£ti,la5)mK, JlattgfjeU
tobecircumc!< continaunDeD ^tnt.
ais <&oiJ Jjati not % fO(t (be iwaji atcaiuc. Sfnu ^e tain, * 3It * fir. ?{*,
fed without rc- 24 ai3?al)amalfo ftintfelfc toag ninetfc ijinotfo;fo;ttfioulausl)Eim.
fiitance; which pecre olD ana niiir, Mjcii ti)C fo?cfltin of !)ijeJ 1(5 C after ujar'o y> jnen Din ttfcbp from
thing declareth flcfiiioastCi'rcumnTcti. tl)cnce atiD looUeu totoaro <S)onDm:anU a= h lehouab the
thacmaftersin 25 anD 3! fl^nuiel f)i;s fannt toajf tliirtcctie b,iaI)^mlDcnt toitf) ti^emtob^tuff t^emon Ebrcw wordc,
their hou(cs ^eerc otuc , lt3ftm tJjc fo;icfktnuc of ^:s fitil; ti;c 'oa?. which we call
oughc to be as i»as ttrcinpciTco. 17 ^"3 tf)e • lo^n faitj , ©^all J l)iae Lord, Oieweth
preachers to cheir 26 -Efjf felfe fame oav toasi ab^a^ain from as^al^am tfiat tlimg loijicf) 31 Doe, that this Angel •

families, that circuinciicD,anD 3j{^nxael1)is tonne; 18 <g)ccing ^ ab^aljaiu fijall be m

teefle was chrift for :

ftomthehigheft 27 ano all ti)c mcrtof ijf0 ftoufe, both agreatantiatnisijtvnartoiT, anQ*alltr)e this word is on©.
to the lowclt boMs ill bis boiifc, anD bougbt luitb nione^ nation? of tt)c eartlj fljall be blcflcD in bim.*' ly applied to
"^ """* "' '—'"- ^•"" •^"*- *•- ^"•"
they may obey of ^"e ftrager, lucre cicanncifeo tottl; bim. 19 J'-'of 31 fenoinc b»n tbat be iutll com=
=
*
cod.
the will of Cod, CHAP. XVIII. maunn bisi fonnc0 anD bisboufljolDc after chap.ti .
a ,^brab4»t recetueth three Angels into hit btm,tbat tbev i^ecpe tbetoav of tbe !LojiD,to «»</ 2 2.1 8.
houfi. 10 l%h,tk^is promt[id againe. 12 Sarab Docngbtconrne^anDiuDsement, tbattiie i He fhcweth
Uugheth. 18 (^briflispromifidto nUnations. i^ ^o;tDc mai' bating bpon ab?abaju tbat be that fathers
t-Abraham taught bis fivttlie to knav Gad, 21 T/;e batb fpoken Ijnto b»n. ought both ro
defiruBian ef Sodom is declared unto Abraham: 20 Cben tbe !Lo?DfatT),'35ecaure tbe cr? knoweCods
IJ Abraham prayethfor thtm. of <S)oDom aiiD i0omo?rab is* great,anD be= iudgements.and
tlebr.il.i, *
Afi>ainf fl)cCo?Dc appeaitD tinto btm caufe tbcir fmne ii ejccceDtng gcteuousf, to declare then*
\^Ortoke gr*ut. fn t^c p plar.ic of $@amre , as be late in 21 3flQiri'goDotunenotoe,anDreetobe= to their children,

a Tbatis,three
W tent Qoo^e about tbc beate of tbe oag. tber tbe baueDone altogetber acco^ning
2 anD be lift i)p bie! eves , anD foolteD: to tbat • cri>, tobtcb ii come into me;anD if
k Godfpeaketb
after the fa(hion
Angels in mans anDloe, tb^ec » men ftooDe bv biJU, jtobcn nOt,that 31 mav felOto. of men: that is,

(hape. be faD) them,be rannc to mtete tbem fro tbe 22 anD tbe men tiuncD tbencc anD toent i will enter into
b Speaking to tcntDoo;te,fbolueDbimrclfetotbegrouiD. totuarD 'SoDom: butafa^abamftooDe^et judgement with
oneofthem,in 3 anDbefaiD, bfLo^D^ifSIbaueno'ioe 6eFo,ietbe^0?D. goodaduice.
whom appeared foiRiD fauour in tbv Qgbt , goe not, 3i Pita? ^ %\)t\\ ab;abam D^eloe neere, f
Catlttboiiairo
faiD, 1 For our finnet

td be mpfl maie- tbec,from tbv feniant. DCIlrO?tbe VigbteOUSiUltb cryfor Te«ge-

flie : for hee 4 let a little tuater, 31 P?a? sow , be tbettJJCfefDf ance though
thought they 6;io«gbt,anD ' loaib?ourfeete,$rca?our 24 31f tbcre be fiftv rigbteoitis toftbin tbe none accufc vs.
had bene meh. fcluc;SDnDer tbe tree. tit?, tnilt rijCU DCftroV f not fpare lA^t place tEbJv iudgement
c Formenvfcd 5 anD 31 toil b^mg ?ou a moifel of b|eaD^ fb^ tbe fiftD rtgbteous tbat are tberein i m God dcdareth
becaufcof the tbat ?ouma? comfojtvonr bearts, after= •
25 15e it farre from tbee from Doing t^fii that his iudge-
great heate to go U)ar5 ?e iljall goc vouf toa?es!ifo? tberefo?e tbing: to (la? tbe rtgbtCOUSilDttbtl)el]D!C= ments were done
" ^ tbe?
bare footed in
thofeparts.
are ve come to ?Dur feniant.
«•

'
faiD,Doe eueii as tbou
feviiant, aiin
ball
'
'^
faiD.
"' keDtanD tbattberi^)teou3(boulDbecuen wirhgreatmcr-
as tbe toicfeeD , be it farre from tbee. (ball de,forafmuch as
dAsfentofOodj 6 Cbcn aii^abam maDc ball: into tbe not tJ)e 3IuDge of all tbe "tuo^lD * Doe rigbtf all were fo cor-
that I Oiould doe' tent \jnto *S)arab, anD faiD, Spafte reaD? at 16 ann tbe !Lo^n anfiuereD , 31f 31 iball rupt.tbat no: on»
myductytoyou. oncetb?ee * meafure0 Of fine mealtj ftiitDe finnein <g)oDom » fiftie rigbteoujs tuiftm jyfiftie,batten
I sbr.Stim* tt, anD make calces Dpon tbe beartij* tbe n'tie , tben toill 3i fpare all tbe place fo? righteom men
e For as God 7 ^l'^ abiabam rannc to tlje beaff £{,anD tbetr faftcs. could not be
gaiie them bodies toofteatcnDer* gooD calfc, anD gaucttto 27'Cben ab;tabainanftoet-eDanD faiD, found there, an J
for a time.fogaue tbe feruant, tobo TjaftcD to make it reaDi». BcbolD noto, 31 bane begim to fpeafte bnto aifo that the wic-
he tbem the (a- 8 anD be tOOfte bUttCr f mtlfeC , anD tbe m? 1^0?D,anD 31 am « but DlltT anD albejt.
ked are fpared
culties thereof to calfetobicbbebaDpjepareD,anDretbefo?c 283[ftbere flialllacfee fine of lift? rigb= fortherightc-
tyalke,& toeate tbem,anD ftooD bnnreifc bv tbem bnDectbe teoiDSituiTt tbou Deftrov al tbe cit? fo? fiiief ous fake.
and drinke,and tree, ana « tbe? DiD eate. anD be Gita,3[f 31 finDe tbece Hue anD four= n Hereby wtf
fuchltke. g^%\)zx\ tbevfaiDctobun, C2Ibereis( tte,3I tDill not DCftrO? it. leame.that the
«S)arabtbv tuffef auDbe anftoercn , Be^^ 29 anD be vet fpafee to bim agatne , anD neerer we ap-
V" 21.2.MW.9.9, bolD,fhcisintbetent. faiD , fa[Ibat if tberelball be fbimD fourt? proch vnto God;
f That is,about 10 anD be faiD, *3l Ml
certafnclv come tberef ^ben be anHuercD, 31 toil not Doc it the more doeth
this time,when againc unto tbee acco;Dtngtotbetimefof fo;! fourttc^ fafee. our miferable
(hefhalbealiue, life : anD toe , <g)arab ii)i toife Iball baue a 50 againc be faiD,Let not m? £-0?a noto ftate appeare,an<I
or when the fonne : anD <S?arab bearD in t^z teiVtDoo?e, be angn> tbat 31 fpcafte, CUbat if tJ)irtie be the more are w«
childefhall come tobtcb loas bcbitiD bim. founD tliere i iE-bcn be faiD, 31 tuiH not Doc humbled,
intothis life. II (/i^oto abiabam atiD ^arab were ola tt,if31fi»Detbtrtictbere. oifGodrefu.
.^ Forfhcrather anD ftrickcn in age, and tt ceafeD to be tDttI 51 $@0;COUer bcfaiDC, "BebOlDe , notoe lednottheprajr-
had refpea to «S>arab after tbe matter of tootnen) 31 naue be gintne to fpcafee tjnto jn? iLo?De, cr fot the wicked
the order of na- 12 'Cbercfo^c <S)arab elaugbcntDitbm ^batif ttoenticbe founD tbere? anD be Sodomites.etien
cure, then beiee- ber fclfc, faving , after 31 am toarcD olDe, anfUjereD, 3IiDillnot Deftro?itfo? ttoen= to the fmre-
ued the ptomcs * anD mv lo?D aUo, iball 31 baue lullf tieg fafee. <5ueft, how much
of God. 13 anb V lo?D faiD tjnto ab?aba,<K[H)er=' 32 i^beti be ra!'D,lct not mv lo?D be nolo more will hec
vSPeter i.6» fo?eDtD <S)arab tbus laugb,fa?ttig, <g)bal 31 angr?,anD 3 toill fpcakc but tbiai ^once, graunt the pray
forjbid. tertatnel? bearc a cbtlDt, tubicl) am olDef iKUbat if tenne be founD tbere i anD be an= ers of the godly
zeeb,%,6. 14 (^^sU ang tbing lieij ijaro to rtc ftoewfl , 3] iwll not i)?flwi> it fo? tenjs faftc. for the affuad
33 C3ln» Church?,
 , « .

'
tot rccciueth two Angels. Geneiis# Sodom IS deliroycd. Lots
anffets 5aflteu lot, Ci^mg, 3rife,ta'fte ti^? ^, , .

F)e6ao left comnrantitg toitl) go.iafiam, totfe anot^w ttoo Daugfttcrs * tolnd) arc ijM$chart
6cre, Itatl t^ou be oeftrouco in tfjc pimi(5= p^'"*'
anD aO.wljain rctumeo Dnto fjis! place.
CHAP. XIX. juvittoftljectto. ^ .

J Lot fsceiucth trvo y1ngelsint»hkh<}u/e

J^The 15 StnUasIjC ''t3;iDlongCt>tflCtfme,*t5e « Thcmercieof
filthy lusles ofthe Sodomiits. i6 Lotudeltuered. mat ca!t«?l)t fiaii f)im mn fjis loife, anti f)t(j CoJ iinueth to
34 Sodom it dftrojed. 26 Loti wife n nixdi a inlLir ttUOBaugfltCrStjyrteljannjS (r!)e LoilI be» ouercome mans
o/fale. jj Lotsdauzhters lie iritb their fitbo^of t!)K incrcifull DlUO flisn) anDtljC? bl0it5!)t flovvnesmfol-
whom come Jlloab and ^mmo». Oiiiifoo.'.rI^at!Ofct!)Tm\uit^onttf)ccttie. lowngcods
• Wherein w« an^
A /5p in p ciier;ins tljcrc cainc ttop »%isxz 17 €^«13 W3C1X tl)cvl)ai:i hmi fttftem "'''"g.
fee Gods proui- jcelef to"'*»oU05n =t Lot fare at x\)z
t
cut, the An<,'cilfaiBe, (Bfrcapc fo;i tf)3 Ufc: J^i(d.to.d.
of'3)oBC!m,a'.iXilotrritJ3cchem,anT]rofcl)P 'Iciokeuotb;f)m5etf)cc, nci f)ertar etijou
He willed hin» >
_
dent care
_ in ^..
pre'
fetuing his: albeit to mcctc rt3rin,anli fte botoes t)imrclfe toit^
—
in all tl)c plainc:eicap6
"
into mountaitie, \^ f f'o Gods
tl;e "
"
left t^ou betiCitroscU.
ludgcments.and
bereueilethnot {jwfacctotljcojrou iD: , n
himfelfe to all 2 atiD ^c faio , =&ec mv ^LojO^ , 31 ^m 18 ano Ot fait! I3nt0 tljem,l50t Co,! not to be Tory to
1
''.^P^" '''o™ '•'«
aliite: forLot ^ou tiinie m
nolu into t^wc fentantsi I)oufc, p?av tfief.mu iiLo;iD.

h^d but two An- anDtargall ntgyt, anU *lvafl)i?oia'fcctc, 19 T3ef)oliinot}), tT)preciiant5atT)foimtJ "•^^^""""'3^
gels.and Abra- ano ?ce
nnu ?tt m.ui lift Dp
fliaU uit up tainj? ann vjut
earel? .n.u goc voai;
v».i., grace in tbv ft5f)t,auu L^oufiallimpiBcO andfuilofvam*
ham three. luavca. C4ll)o Qiia, i:5av, but tjJcMl atjiue tf)? nieicp,\iil)icJ) tbou fjaft iljtijacD Duto me picaiures.

Chap.iS.^ int$EftrcctcaUnt5!}t. in (amn g mv life: ft 31 cannot cftape intfje

b Tha: ii, he 3 ^l)cn ftct'PitcircD tjpon t^em carnefti?, moimiatncieaft fomc euil take inf,» 31 Qie.
prayed ibemfo auDtljf^tumeD in to I) iin, anu came to bis 20 <S)ecuotutf)t=fcttitI)eccb?toflici)n«
inllantly. ^ourc,antibemaiicrbeiuafcaft,$t!iDbake to,lob!cr) tsalitlc onet 2Db letmeefcape k Though it be
c Not for that ijnleauc!tci3b?eaD, anutl)cvaiti 'eate. tbitberusf itnota k Utlconc>anIim2foule iitie,yetitisgreat
they had neccf- 4Toittbefo?cti)CPli)e!tttobei3,?mencii fijallliuc;* ynoughtofaue
fiti^.but becaufe t^ecitveiient|)emc:i ot"^oi3oni compaflcu 21 Witnl)t fatu into bim,'Btr)oR3e,3I myiite:wheiein
the time was not ri)e l)oiirerounuab'J'.ir,from tljc^onseuea baucfcceiucB^tb^rf quell alto concerning heoffendethin
yet come they )' totfjColOjdaUtbeucoplcfromaiiciuartCfS. tbisfti'ing, tfjat 31 lutll not ouert^^oto t^W chufinganothet •

would reucile 5 CKljoccging \jnto ILot, faiBc to bnii, citiVojtbeloblcbtboubaarpoheiT. place then the
themfelues. habere are t be luei, \u[):cb camctotbce 22 l?aftcrt3ee,raue tr5cctberc:foii3Ican Angelhadap,
d Nothing is tbi0nigl)tf Miwz tbcm outvuto us tbat tioinotbingtltboubecomctb^tber.'Eber= pointed him,
nwre dangerou^j loema^fenotoetbem. fD^etbenameoftfjecitgtoasfcalleti^^oar. ^sbr.thykce.
then tod A ell 6 EficnlLottoci.toutattTie
_ .
tiooitebnto 23 ji (E-beai^ne did rife tHJOiitbeeactb, i BecaufeGods
whefrefinncieig- t^eiiuxnD (buttbeDoo^eaUerbtm, tobCU!LOi;entrcDintO>oar. commandemene
neth : for it cot 7 !anDfaiD,3!p^ai>goii,mHb?ctb}e!T,Doc 24 '(jlMw tbe E.o?D * rameD bpoti <?)0= wastodcftroy
(iiprethall. notfotuicktDlv, DomanDl3po:i(£>oinon-ar) &?imUonc,anD the cine and to
p Hedeferueth 8 'BcbolDcnol3)e,3Ibaac.ttj)o * Daiig5= fire from tlieTLoiD cat ofbcaucir, faue Ur.
pfaife in defen- tcre, iwbtcb bane noc knotuen man ; tbem 25 anD oucrtli?c'a3ctI)ofe cirte2($aITtbe mWhiLh before
31 bii'ig out no\tj mto gou,
ding his ghelU, --...^,^..^
toiil . ,
ano toe to puiine,anD atlrbeiubabitsiits of tbe cittefli, was called Belab^
but he is to be tbem as fccmtti) vou 500D ; orag but tbele anD rt)at tbat grelo Dpoii tbe cartb. chap. 14,2.
blamed in fce- menDoe notbmg; f fo;i tberefojcaretb?)? 26 Ci'^i^lobistyifcbibinDeb-'mlocUeO 7)f«.'.ij>.2j.//i.
kingvnlawfull coine^nDcrtbciTjaDoUieotm^roofe, backe, n<tDlbcbccamea''mTlaroffalt. ij.j9.iVr*.$o. ,

meanest 9 ^beit "tbcv I'aiDe, !<lU)a? bence anti 27 € 3»d abiabaiu riu.'tg by carelv ixi 40.exfih.16.49,
f That I fliould tbevfaiDC,l-?c 13 come alone as"laftraiiger,
_ tbcmointngwentto pplacc,tof)crebcfjaa htfe.
. *«/e.ii 8.<wej
prefcrue them anoajaabe uiDgcatiD rulcf 'aJetDtlluotDC aanDbero;ietbeJLo;tD, 4.1 I. /rV^ 17.1^
Iromflll iniurie. DealeXuoMctoitbtbeetben>j);tl)tbem. <S)0 28 giiD looking toluara "ScDomf <©o= iude-^.
a. Ttf;,2,7» tbev p^ealTea ff^e upon Lot * bisnlclfe, anD mo?ra3j,'iftotoarD all tlje lann of tbe pl-ninc, n AstoudM'ng
cainetobj!caket.ieDoc;!e. ^ bcl)olD, be I'alu tbe fmokc of tbe lana tnouii^ the body onely:
,
10 Tyut tbe men put foo^itl) tbeir banD ting bp aei rbc imokc of a furnace. and this was
auD pulleD luotmtotfjcijoiitt to tbraiaita 29 (gl'iJritgetWien <&oD DertropeD tbe notable monu-
ibuttbeDooje. cittctfoftbeplame,<£>cD tbougbtbpona- mentofCods
Wifd.i9'^6, 11 •"^be'ntbe?rmotetbcjncntl)attoere bjabam, anafentlotoutftoiutFjcmiDsof vengeance to all
at tbe Doc^e of tbe bouic tnitb UlinDciiclTe tbeDeftmccion, iBbex. be ouertb^eUie tbe ci^ them that paflcd
botb fmall ? great,ro tbat tbeg toere luearg tieai tobcretu Lot DtuellcD. that way.
in t fcclting tijCDoo^e. 30 i[ S^ben Lot toe it dp front >oar,anD o Hauingbcfora
12 ^W)tn tbe men TaiDe bnto lLot> U'aJcltiu^mauitcanit^Aj'tbb'st'ajaDauab-' felcGo.lsmercv,
caibom bailtbou get berc^eit crfon.eiu tecei: fo;i be-° fearcD to targin ?oar,but hedurft hot pro.
LVoje , oji tbt> fo^nes , 0^ rb^naugbtCiS, 0? aioelt in a cauc, be aiio liis ttuo.Daitgbcers. twke him agamc
tobacioeuer tbou bait in tgc titg , ii^in^ u 31 J^nD tbe eloer faiac buto tlje goager, by continuing
ou oftbisp'ace. 2!>ui-tatberi«(olD?, anotbeeisnotaman a-mngthewic*
13 jf 0? toe g toiflDedrog tbis place, bt= ui tbe p eartb to cotneiu touto us after tfje ked,
g Tb4sprou?th
ihat the Angels cauilt tbe * erg of tbcm is great bcto,:c tbe nuncr of all tbe eartb. p Meanmg,in the
arc miniftcrs,a(^ Lo?D, f tbe Lo^o batb fneat 03 to Dcilrov it, 32 Come,to.; toilmake our fatbcr<}B;iiJtk co^ntiey which
wcllto execute 14 ^be'tfi^ot tocat out anD Ipalieu.i totoiue,auDl!etoirl)bim, tbattoc mag.p;e= the Lordhsd -.

big ibnncs in latoe , tobicb limairneDbifl!fcruefccasofourfatber. nowdeilroyeJ.

Gods\vrath,as
to declare bis D.tugbters, anD faiD,!Irire,getgououtof 33^otbegmaDetbeitfittberDjLtnktor:5e q For except he
tbispl-ce: fo;itbcLoiDtoillDeilrovtbvCt= tbatnigbt, ittbc clDertocnttjlavtottbber hadbcne oucr-
faiu3ur.
tic: butbefcniuDro btsfoune:£Si'uiatoea.s fa£ber:bu!:bcpercd«eDno!;, ueitb^r tobvii come with wi'-,
Bt>^,%o'«^w«rr». tbouTbbebaDiuockeD. {bcla2Dotone,^ne;tbei-to;K.xfijerorc'op. hewouldncuer
^
J5"if i;u3tobertt{jenw]uiinsairo&>tl;6 s+i^ivooivym-J^oyjti^vClBetva.Dtatbe hauedoqieibat
r 'i-'-- -^
•'-
abominaVtaia.'
.

1>o;t:Ser,
 Abimeleeh, Abraham^ Cnap;Xx.xxii '.' n'^Izhakisborne.
daughtersi 8

r ThusGodper- f(ltI)Cl-rICtt)S;maUtI)tllt D^ttlkC iDtne t^fSf niet£fHif.tiangf)tCl0fruVEtltI)ec,!3tlC110ttbC «n"nctl'hiscou-

niitted him to fall nfuf)! alfo , ar.D goe l!)OU,and Ife to!t!) fnin, ijaiisfttcr of niV motl^cr, J i^lC is WVl twite, fin germane, and
moft 'horribly in ti)atlue jra? t ijjefecue feeUe of our tafl)e.t;. i:? 0o1»c tofjen <&oa eftuftti me to \i3au= by daughter, a-
the folitarv mou- 35 <S)0 tTjC' iU.lBC tf)Eic father 5?tnfelBinc ner Ollf of m^ fatllCrS ^OUft , 31 faill tfjcn to brabams necce,
(aipcc, whom the t§atn!gf)i- alfo I'tinD the yongei-arofe, $ lav brr, 'Et't^ is tli? kir.tiCtteiTc rljat ti)OU ftatt Chap.i i .ip.for
wickcdneiTcof toftf) f)fni, bi'.t Ijf c p?i'tctuci3-itot, toiKit fijc^ Aj^^M lunto jiTC ftt al pliiceg lrf)cre 'u)c come, fo the |bf we?,
Sodome could IavTlcV01iC,riCaJjCl-Xuf)Enlberorct3p. *'§>f(^tfi0UOfmC,iacl3'inpi)lOd)Cf. vfetficfeubrds'. '

noroi.e.-come. ^5 C^Hi3 tucre ' Ootii tf^c Bau2i)tcrjS of 14 -Cf^C't tooke aijarTCIecf) i]}tcpc anU c/;.j/>.ii.i j.
r wiu)a<:thry i-otlufti) ctjiiDcb}? tlmcfatljet. liccufs, annsnenfcmant^^auBtoomcnfcv' \\or^a*tthyceia^
borne in
vi-crc m
37 ajtU tl)e clBcr bait a fonne, ar.a ftcc uaittjt , ann gauc tfjr ijnto lijiuiljain, anQ tnandewent.
mofl horrible caUcti !its iiamc (i0oab: tf)C fame t;S tl)e fa-- rcfto^ieD ^mx <S)ara;) In'fi luife. n Such an head,,
incefl,fowcre tljcr cf tOc^Ci^oabitceiljitto ti):s"o?.?» IS ano aOimclecl) la(B,'Bf &oItj,mi' latitj aswichwhome
they and their 38 ^^nij Donget bare albimc alfo, ? fl}t
{' isllbefojc tlice: CluelMicre tt plcai.etlii tlicc. rhou maydt b«
pofteritie vile caUcU ^fs uair.f 'Bcn.ajmnt : XSlC (asMC is
' 16 !Lfte1,U;fC to <S)«in?)i)C lft!?l,'lI5:l}!jlL!f, preferuedfrora
and wicked. ti)t fntoev of tl)Z l^uT'.nomtcsi unto t\v& uav. 3! hi"'uc gmen tl) 2 u^otfiei a tlioulanD uR'Cf 3 all dangers.
t That $,ronre of my people, fignifying, that they rather reioyccd OfulU£r:brf)OlBe, ibCCt^tI)e"l)aitejjftr)tnE o GoJcaufed
in their fiBnc,then repented for the fame. tycH to all tl)at arc tel'tl) tl)ec v autfto all o- th.'s lieatben king
CHAP. XX. thcrs:ailHlT)ClDaeiotl)r!5vep;tOUeB. to reprouc her,
t sylhfahar,tdffe!/ethaiaj{rai:^erv2the landof yj |[^lien3b;taIja31T p/aPCD DPtO <Sotl, becauJc (he dit
Gerar, ^ ^bimelecbtakethawajhUwtfi. j God J(0oai)C«iIetJ S^bw.£lCCi1, ?-f)'"5'tt):fe,$Iji'oi fcmbled,rccing
repreutth the king, 9 ^ndtheKjng^^kraham. tOOJUen rcniaiTtS: ant! t'gE? bait tl!lli);ten. that God had gi-
'
.^ II Sttrjh 14 reftoreiivith great gifts. \j ^Abra- 18 jTc? t))e 'lO^tlCT IjaD tI)llC i)U CUer^ ucn her anhuf-
a WtifcJiwas b.imprayerh,andtf?eKj>igaHdhu are healed. tDOiJibC oftifjcljourc Of ^DUrtetCCl^, OCCaiU"C band,as her vaiU
t.oward'F.gypt;' A JTtcrloarBc 3t^Ynami3cpaitet! tljcucc ofgiaval; ab?aI}atus!iUnfc. -
an(j defence.
b Abraham had ritOlMavBtflE^S^Ollt^CCimtllSauUD^lJe^ XXI. CHAP. p Had taken a-
nowtwifcfallein- lc5 betUieOie (CaDcfi) auD '"gtlllU'vanUro^ a T\ha{iibcr»e,9llhmae/mocl^thIjJ}al^i^Tia. way fro ^hem the
to this fault: fuch lOUriiei} ftt 0evar, S'^r iicaftoKtnithher fonni, 17 7-//fi»»g*/ cow/Sr- gift'ofc6ceiuing,
is mans fraihic. 2 !3.nll 3b;iilf)a!n fafU of #aia^ f);S lt)lTe> '^th Ha^ar. 2 i Thcccuevti-itbetvsene ^'otmdech
C So greatly <S5f)e tS mv fiSlifr. "eLbeitSb'itUCleCljkl'nS and^brfxhim.n^haiiamcdlled'vpontljeLord.
I*

GGddetefteth Df<£>ciacfentant)tookc "©avail, K"TS}tsJtI)eiLo;5tiifitc3'5)aia^,rt£(j)ettnn

tbebi-each of g 'But 2D © D
casne to abimclcc!i in a IN faii!,ano BiD ijiito ^cc * acto^omg n^ ije cf"^. 17. i*. ani
marijge. S^caiue bg 'i2ff)t,anBra!t< to{)fni,7Bcljoli]C, f;aiJp?omift3. 18.10. '

d -Thejnfidfis «'tf)ou art butotaDjbctaufcot" tijc tuoniatt 2 JFo?*<S)ara5 concefueO , anB &ai;ea= M^t.j ,t.a^.jx
confefled y God ijj!)tcl) tljou f)a(l takc: fo? tt}t i^ a mas ItJife. bwftaiu a fonne in Ijiji * ola ase,at tge faiiie i^^at.^ i^-heb,
^fouldnotpu• 4(jBofajit^aani5tusab!melcci^Ijai3not fcafontl)a£<5otitoloe^un. n.n.
niOi but for iuil t'^tcomc uecre f)cr) aiiO §e fatB,lo;LlJ,tO!lt 3 ^'iB ^b^a^a;:: calleu ^fjai fonncf! naim a Therefore the
occafion: there- tfjoutla^cucn-i tijerigf)tcoitsinat:on;' tljat iuasf bo^nc \)ntolj;m,tDijtc^ "^ar^ miracle was
fore whcnfoeuer 5 'S)atiJenotl)eCi)ntOinC,<S>f)El£!mvC= bi^rebi'ui.Wia'k. greater.
he pimiriicth, the (f crf ^ca J flit bcf felfe faiBe, i^e is m^' l^o-- 4- '2tl)cn ab^aliani ctccmuciTcli J^^attl)!^^
occadonisiiift. tT)£v: tDitftatt r)m;af)t«mmDe,anDf uu'.o= foniie,tii{)cnljeclyi:5C(g!]ji3a2csolDc, "asf cbap.tj.n.
c As one falling tvut ^auBS l)auc i Boiie tbt's* <l?oB [)aB cojuinanccB l)Iin.
by ipncrance,& 6 SinB v5oB fniBe ijuto i)!jn bi> a Bjieaiue, 5ab^it)a Uias! an buuB^cB yete olo-,
"S^o
nor doing mil 3j feaotuc tftat t^ou BtBft t|!jS Eueii toitl) au toas bo;ne ijtito ty.m,
iwljc lv.& fojiue 31?b«il^
of purpofe. it)V?'5l)t jnuiBe, auB 3; g kept t^ec alfo tfjat 6 C.'EtJcn'Siavaij fatB,<f!0B fjatfi inaBc mc
f Not thinking tl)ou fljoulBeil uot Caue agatuft ipxei tljcrc= to retopce: all v Ijcait tuil rciovce Uiitlj me.
to do any man f o^c fuffereB 31 tfjee Hot to toiJcT) fecr. 7 asaint il)f c fat'B, ^ fol^o boulBe fiaue b She accufith
harme. 7 jl^otu tfieuBflinerifjeman^fji tui'fea= faiBetoilb^aljam, tI)at<g>araIjiT)oulBI;aiie herfeifeofingra-
g Godbyhisho- aainejfo?f)c tsfa'' i3^opI)et, ftbc ilialpiav ' 5tucncf)t(BjenfiitUej'fo^3I&««cbo;net)tm titudethatftc
ly fpirit r^ncth fo? tf)ee t&at tl)ou magcft Hue ; but if tlioii a fonne (u \)i^ oIBe age. did not beiccuc
them y cwfia by Bclmcr f) ei Kot agaiuc , bee fure tfjat tbou 8 Wijtn tbe cljilce grctu f tuajf iucant B: the Angel.
jgnovance,y they fijalt Bfc ti^f Beat!),thou 9 all t!)at tbou Ijatl. aiiB 3 bji al)am mauc a great f eaft tige Cunc
fai not into grea- 8 "Ebcnabimelccl) tifcigi)pearlgmtf)C j[ja?tf)at3J?l)aklDa.sU/eancB. c He derided
ter incouer.icnce. !no;iumg, calUB all l)is ftniant^jfaiiB tolBe 9 C^ItiD <S)ara5 fatu tbs ronne of i^agar Gods promifc
h Thatis.oneto all t^efc tl)tug!2i^:t)nto tijem, anOtgemeu tfte<Ev3vptja!iCMjttoli)JECl)aB bo^Jic iJitto madetoizhak,
whom God re- tocit fo;ie afiai'B. 3,b^al)am) ' mocfeiitg. , which the Apo»
uciieth himieife 9 SlfrErtoaiB abftnelet'^ cftUeB ab?al)a, 10 caijcrffo;te ftjefalBebMoabialjani, file calieth
pet-
familiarly. anB lagBt i)uto ^Im, CilJ^atbaft tfjouBoue *CaiT out tbi;5bonBU)omananB bee fonne: fcciition,GaL
i For y prayer of into Mt anB iDljat bauc 31 ofTcnBcB tfjee, fo^ tfje foinie of tf)i0 bouB luomaii fljallnot 4- jP'
thegodiyisof tJ)at tboul)aft b^ougbt ou mcc atiB oum^ be0cifeluitf)m}>fonne3]ji)al;. Gaiat.^.30.
fbrcctowards k limgBome this gicajiirnKft^OU 1)3(1 BOiie II a!lBtbi£!£l)tniXloa.EiiJEr;?griCUOltSim ^ Thepromiftd
God.- t^mgiJbutome tljat ougbt not to be Bone. Jab?abam.6figlit,bccaufcofrjtsi'ronnc. feedefliallbc
i;Eb.iK their eare!. lO <5)0 3.bimelCtb faiBe tjntO ab^^aOWJl, 12 C
"But (SoBfaiBCtlUtoab^altanvlet counted from
k-Thcwickednes £aJl)at(a'UJeft t^OUtfjat tf)OU!)aftDonCtl)t;6i ftnotbegllCUOU0in tljS figljt fonbe djtlB, Iihak.andnot
ofthe kingbrin- tljmgf auB fo? tfjV bOUB lUOman ; tn all tliat <S>a= from Ifhmael,
geth Gods wrath II %^z\\ Sb^a^am aiifa)creB,'Beca"fe 3f fftf) fljall fai? isnto tljce, bcait 5cr bOHce:fo; Rom.pj.Hch.

vponthewholc ^oug0t«hus,<S)iuel5tljEifeat;eof(2>oB«snot fn3l5oa^tMlltF)^fccBebe«'calleB. 11.18.

Reaime, in tif)!isiTplacf , auB tijeg iBtU flag me fo? niu 13 ^st fojt tbe fonue of t^e bouBtoonian, e The iflimae*
1 He flieweth loi^xm fake. 31 toill make 5im « a nation alio, becaufe §e lites fhaii come
ehacnoh9nefliccanbcbo()€dfQr,whcrechefcarcofCodistK)C. X^t^t^UHU ofhiow
I4^a ;.
Abraham fweareth to Abimdcch. - r::QtVi^i& Abraham goctti to otter Jlzhaic,
14. ^0 aiyafjam arofe ijjj tarrt^fttit&e chap!. XXI r.

fticau, antj a Ijottle of r. a Thtfkith ofAbraham uprofud in offering

morning , anD tooke
hUfonni y%hak. 8 I\li'il(Jt afiguretfChnll. ao
toater , ann jancit unto t}a5ar , putting it
T/»« gtmratun of "^ahor sAbrahams brolhtrj of Hebr.it.ij,
•f True faith fc on5ecS)oultJcranDtf)ecI)ilDeaifo,anO/rs«t
nouncethail iw- fier aloai' : tofto ucpactiiis
tD<uiii?crj tfie m xthomcommethl^be^h, ^ Sbr.LtfJ.

AB'a aftett^mgji (Sou iiiiJ*moue a which (Tgnifi-

ti)cfc
turall affedionstoiUJemcfrc of 05cer-fl)cba.
toas tatD tjuto l)im v^b^aJjam. eth the fcarcof
ab^il)atn-,
15 ^nD U){)ctT tf)c toattc bottle >T
of p
to obev Gods Godjmhc which
cectamc free. £(H3)o anfiuctco,* t)crc am
«mmii<kment. fpent,fl)c caft v cfiilDc unuer a
31.
2 ann be faioe, ^ake notoc tfjiite onel? place hee was ho*
noured: and Salo.
him afacie off about a botoc fl^oote ; fo^ U)C fomie 3I?t)ak , tWboin tbOU loUCft, $ get tijee
l)ntoti)elanrieof>S^o;tial),auD " offecbim mon afterward
faiue, 31 toill not fee tfie ueatf) of t^e chilDe.

catleB to loagar from mo?mng,a-lD I'aOlCD bus affc,? tooke ttUO of ol his tcntation,
mife rake made ft tbe augel of <J5oo
bis fevuants toitf) bim , $ 5bak bisi fonne, feeing he was co«
to Abraham, and bcauettyi CatBe tjttto bcr, tilbat ailcib tbee, 31

noibecaqfe the Dagac featc not , f o;t C'ou batb beaiD tbe
.•*
anD clone toooDfoi tbe bumt offering, anD niandeJ to offer
rofc Dp auD tocnt to tbc place , Wnd) ©OD vp him in whomc
childchaddifae- i3opccoftbecbiliielof)erebetjf. ^
baa tolDC bim. God had promi-
tion and iodcc- 18 arife,tafee Dp vfte cbilu,ant) bolu btm
meat to pr.»y. in tbine banue ; fo^ 31 toill make of btm a 4C t,l)f:^^ tbc tbivD Da^ ab;iabam,lift Dp fed to blefle all
bi? evcsdanD Cato tlje place afitrre off, the nations of
gteat people,
h Except God 19 gnti<»oiii>opencabei*cve,£(,anua)e 5 auD faiD Dnto bt? reruantoi,abiDe gou the world,
bere towi) tbc afle: fo^ 31 f tbe cbilD lutl goe c He doubted
open our eyes, fatD atocll of loatcr, fo (be tDentjfideu tbe
VonDcr fi too?)T)ip, Income againc Dnto ^ou. not, but God
we can neither fiottle lt)ttbtwater,anti gauetbebovD^iiike.
fee, nor vfe the 20 <S)0 <©0U tuasl toltb tbe cbllD,ailT] i)Z
'
6 %\)m ab;iai)am tooke tbt toooD of tbc would accom-
burnt offering,anDlaiDcit:Dpon3'?bakbt!ei plifh hispromife,
fneanes which gccto anD Dlwlt in tbc l»ilBeniC2(,anu toasf
«re before vs. anflaccber. , , ^ tionne,anD be tooke tbc fire l)X9 banD,anD m though he (houid
i As touching 21 ^nD fjit Htjjelt m
tl)e tofloemcfle of tbe knife : anD tbci' toent botb togetber. ficrificc his (one.

outward things jjjatan, ano biJf motbec tooke fjim a ttitfe 7 "SCben fpake 3!?bakD.itoab?'ibambije( d The only way
fatber,anD laiD,S0^ fatbcr, aiiD be anfa)e= to ouerconie all
God caufed hitn out of tbe lanO of <Kgvpt.
reD,Qcre ajn 3I,mv fonne. anD be laiD,'i^c= tcntations is to
to profper. 22 C
3[nij at tbat lame time abimclecb
bolD tbc fire anDtbe"raooD,butDJl;ereis( tbe vpon Gods
prjhot in th* anU Pbicbol bis cbiefe captaine fpake imto reft

bowe^and tvat an ab;iabam, facing , ©on is toitb ttjee in all latnbc foi tbc burnt offering^ prouideree.

hum*T. tftaftbouBoclI. 8 ^bcn ab'.a?)am anl'tocrcD,^^ fomte, c For it islikc ;•,

2? ii^oto tberefo^e ftueare ijrtto nxe bere (&0D tuill d piouiDe bim a lambc a biuw m that hfs father ,

iEbr.iUaiefkiJii b?<Soa,tbat tboulDiltnot 4:bui;tmee,no;i

offering; fo m^ Wnt
botb togetber. haddeciared ro

iw cbilU)ien,noim^ cbiltijen.s cbi!l>>en;tbou 9 anD tobctbcv came to tbc p'acetobicb himGodscom*

witb me^or »».
(bait ccalc toitb me,anD tottb toe tountre?, ©OD baD
tf)etoCD btnx, ^b^^bam bullDCD an mandement,
toberc tbou baft bene a rtvanger, acco^omg altar tbcre , ftxoucbcD tbc toooD, f «
bounD whercumo he
*
tjnto tbc ktnDncs tbat % bauc ibttoctj tbce. 3i?bak 1)13 fonne aiiD lagD bim on tbe
altar (hewed himfeifo
k Sothatitisa 24 W:^v.\ ab?abam aT.D,1 toil ^ itacave. DpoutbclnooDt obedient.

laxvfull thing to 25 ano aO^ibam-rtbuuenaiJimclecb 10 anaaii^iliam Ifrcttbing foo^tbbi? lamesz.iu/. -.

banD,tooket?Te knife to kill bis fonne. 1 mac.i.^t, -
lake an othe in foiiatoell oftuater, tobicb abimctcc^s fei:=

matters of im- uants ban iJiolcntlv taken atoav. ir 15ul tbc angel oftbe!Lo;iD calico Dtt= f That is. by thy
portance.for to 26 auoabimclccbrasUCiiSlknoljocnot to bun from beaurn, ra^tug,ab, .ib^m » ^= true obcdfencc
luftificthctrueth, tobobatbuonetbts tbiiig: alfotboutoloclt b^tabam.auD be arifujercD,ii)ci'C am 31 thou haft decla.
and toaffureo. menot,ncitbcrbearD3i'^f »-buttbi3tjai?. 12 (iLbenbcfaiD,jLa5nottbtaebanDi)p- rcdthyliuely
tliersofourfia- 27 %^-a. afa^b'^'H tocke tT)eepe , anD on tbe cbilD,ucitbci-Do anv tbmgUnto bim: faith,
ceritie. Oeeuos, ^ gauc tbtm unto abimclectj ; anD fo^ notoc 31 knotoe tbat tfjou feared <©od, pr^Mdhaft
f mt
1 Wicked fer- tbcvtojomaDcacDueuant. feeing fo? mv fake tbou baft. not fpaveD wthMden thine
11

28 ^nD abjabamfctfeueulambsioftbe + tbine onel)* fonne. mlrT^ne fromt.

uants doc many
euilsvflknowen fiockcbl'tl)£mi:cluC0. lifting Dp
12 anD abiabamepCSi, + Ebr.tly fonne^ m
to their matters. 20 %W^ abmtclecb CiiD tjuto aib;tabani, looRcDjanDbtbolD, tbcr.etoas a rammc bc= thine oneijfonnt.
CHbat jneanc tJ)efe fcucn lambeis , iubicb biuDchim caugbt b? tb'e bo;ine«iinabufi> \\ortthe urd wdi
tbou baft fee bv tbemfclucsif Cbcn ab^abamtoentauD tooke tbe tarn, fee.or. pvowde.
mr weUtftht 30 auD \)t anftt)EicD,Toetaure tbou (bait anDoffercDnintDp fo^ a burnt cfterins in g The name is
miue banDt tiiete fcuen lamte^, tbe fteaD of bt3 fonne. changed, to ftiew
cthe,*roffeuert, rtcctue of
rncaning hoibi. uwi' bcc a toitneffe ijnto mce,tbat 31
tf)at tt 14 anD ab;iabamcallcDp name of tbat that God docth
fa^DC tbiS both fee and pr<».
m Thus we fee b^ueDiageDtbtStoell. .
place, 3icb0Uab-iircb,asi lti£(
1)

^i (laoertfojctljc place tJitaUeDlfBeec- Day, 31tt tb C mount toill tbeiO^Dg

be frene> uidefecretlyfor'
that the godly, ai
.

touching out- (beb.i,b?caufe tbcre tbcv bori) Ouaie. ^

I^ .(g ailO tbe angel of tbc ilO^De Cli'cn bisand alfo cui- -

ward thiru?s, may p Z,WHWDC tbtV a -"COUettaUt at BC-- ijHto ab?abam from beaiien 1^ fcconD time, denriy is re<ne
abimc[ecbanD{3bt= 16 anD faiD,"^]J''mv fclf bauc31 CtoO^nC, .and felt in rime
mnkepeice.^vjtb ct-ftieba:aftertoaca .

tl^ou batt Done tbis conucnicnt.

the wicked that tbol «jis cbtcfe capiainc vole lu), anD tumcD (faitb tbc iLo;D) becaufc
know not the agatiu bnto tJ) c lanD of tbe P): lifttm^. tbing,anD ball notfparcD tbine onli^fonnCa Pfit.j4i.i>,e(f7w.
true God; 3^ anD abii^bam plantcD a groue in
C 17 'Ebciefo?etoill 3lf"iclv WcfTetbcc, 44.21.^^1.73.
ass tbe heb):6. i j.
n That is, he lSztV'i\}t\m , f « callcD tl)cre on tbe il^ame anD toill gieatlv mikltipl? tb? ftcDc ,
'

worfliipped GoJ of tbeito;it!,tbeeuerlaaing<©oD. fiacres(ottbebeauen,$aj!tf)cfanDctob!cb h signifying.that

in all points of W
54 anD ab?abam toas a nxmzZK tf|C ijs bpon tbe <^ca (bote , anD ily^ feeDe fljall there is no greater
i«urc religion. PQilui^m^s lanD a loug feofcn. poflelT? tJ)e H sate qIW
m^mfi, „ ,^ then he. •

X8 *^a pr,holdef*
 •

Sarah dieth. Abrahabuieth Ephrons ChapjEisr4?»iixi Til. ficl J* Abrahams fcfwint. p

f*4;.ii.j.«^i8. 18 *anafntf)pfceiic(^aIant})enatton<{ *S>temg tftou wilt giue it, 31 y^a? tbec, f)cate
be blt^fo , becatUc tijoufjaft 0= uic,31 ton gme tfie p?tce of tbe ficiatrcccme
1 8,frf/«j.44.aj. oFtfje eatti)

*ii-i-i5-i<i.it btpeamv ijovce. It of nxE, ana 3! bJiU burp m? acaa tbcce.

19 'Eye« tunica aOjiafjam agatne bnto 14 epb^on tben anitoerea i^bjuiljaiit,
^16 fcruantsi , ana tf)ep rofc bp aiia toait fapfngbutobmi,
togctberto 'Bcei-i^tba: j ab^amatoclt 15 S^p lo?a , bcarfeni bnto mc ; tbe lann
afJ^cer-lbeb.i. iswoorthfouit I)Una;iea 'fijekclsof flluevj e The common
20 ana after tficfetbingfii one tola a=
C bJbat is tfiat bctUieeuc meanat^eefburtc ft>ekeii is about
b?ai)am,fa?:n5, Bcfioiat ii^ilcal), fi)c ftatfj tbcrefOjlC tf)^ aeaa. ao.pence, fo then
bnto tl)? btotfjctjl^abo^:
alfo bo^ue ci^iID;ien 16 <g)o ab;ial)am f)caiUcnca bnto (Q-- 400. ftiekcis
21 Tovvir,cci7bt5Piatftftnnc,ana'Bu? P^?on,*ab?aIjamiueveato(iEpJuontbcOl^ mountroj^.
jiOr, •/»4* 5rr»- f)i0 biotfjev , ana iivcmiiel tije fatljct of a= uci-,tufji clj be f)aD nanica in tf;c auatencc of round fixe fhii.
11

aw. ram, tfiel^lttltOS, eucnfourcbuuajca bluer lbC= IJngs and eight

22 ana (C^erca, ana l^a^o, t ptiaaaj, kcls of currant ntonc^ ainongmercbautsi. ?«"«, after fiue
i Concubine is aua 31iaiapb-,anB 'Bttbusl. 17 C *§>0 tbe 6cla of 2£pb;icn which wai fhiliings fter.
oftentimes taken 23 ^Lno IBctbuel bcgate Sebcftab: tficte inggacbuelafj, anaoucracramrt^amre, ling the ounce,
in the good part, ctg^t BiB f^llcai) bcacC tO 08^)0? ^b^a- eife^ tfjc nclae ana tJ]C caue tfjat luas tbere=
for thofc women f)3mSb,l0ti)Cr. irt,ai(a an tije trees tl}at b)erc tn tfjc ficlae,
which were infe- 24. ^Slna b'0 concitijmc callca Rcumab,
' to^tc'o tocre m all tfje bo^aer^ rouna about,
riour to the
wiues.
fljt barc alfo '2[,cbab,anB (S5afjan,ana

fia(^,anai@aac^ab.
%W toagmaaefttre
18 Cinto ab?abain fo? a uo(rcflton,ftt t^e
CHAP. XXIII. UO;btOft?)Cl?tttfte0,eucn ofallttjatUiUCnt lOrjiithm,
1 Abraham litpvtnteth the death ef Sarah, 4 W< in at tfie gates of 5i6 cttic.
buyeth aJietd,to bury her, of the hittitef. I J TA? f- 19 ana after ti)\i , ab;abnm bunen
ywi/y ofi^bmhi i y 5<jwA ;i bured in ,Machptlah. <S>arnbb!SiD[fe in tbecaucoftfjefielaeof
Wl^cn <S)arab loasanbunaiteatlDa^ S^atbpelab oucr afcamtt (I0anirc;tbt fame
^. ^ ^
tteana fcttcn^cercolac (*fo longli^ fsl^fbiion in t!)elana of Canaan. r vi,«v m u
th* life 9fSarah. UCB Cje) 20 Ebnst^eficiac anatbc cauet^atfg nJ^iVr c
2 Cljen <S>arab atea i\\ Etn'atb-arba: tbercm, loas jViaae fur'c bnto'3Jb?ar)am fw P"\P'"«"'»^'
tfjcfamcisinebJonin tfie lana of Canaan. apoITcmonofburiaafbj'tbel^tttites. ""W'""'^'
ana a^zai/am catnctomournc fo;<S/acalj ^ chap,
xxiiii.
ana to UJCCpe fn;i \)tX, J ^hrah.im c.v.fth h.iferuMt to flreavf f
a That is, when 3 CCfieii ab^abam » rofebpfromt^e take twfi for j-i^hrkjnh:! o^v>i* kinred. 12 Tht
hee had mour- Hpt of bt'jK CO?pS , ? talfeea iUil^ tbe t i^It= ftruMtpr^eth to god. j j Hisfdelny ttrrard hit
ned: fo the god- nte0,fa?ing, fmjJer,^oThefriendsofRebe'i{ahcomr/iitthemat^
ly may mourne, 4 3! am a Rrcnger, 5 a fctremer among '?»• '" GW.5 8 n<ry <»«^* «er eonfent andjh agree.
if they pafle not
mearurc: and „„._,„, and+tirfcften *£*'•'«»««»•
thenaturallaf- tbelo^abaableOcaa^ If"
feSion is com- bam,faping bnto btjn, b^abaminalltljings. CM>.47.i9-
mendable. 6 ll)eareb0, mvlo;iB : a prince
tijoa art 2 -S^Ofrefo^e ab^afja^n fata imtobtf(cI= ^ wh.chcere.
% £br. jontus of ''Of ©oa amoncc u^un
,, ^ tbicfeft of our fc= aea fcniant of b'« bOUfe, VJlitCb DaatbC "jon'e declared
t')e ^

Heth. «;rtri;;tes burv tJif Beaa ; lune of bs (^ail rule ouev all tFat-^b? b<Si',' •''Biirnc^'^inic '^^ !""ants ob^.
b 1 hat is.go^ij', fc^b'B tbce
or excellent for bur? tijv BcaB therein
:
W
fepulcfj?e , but tfjou magea fiana bnBer in? tfjicl}, dicrice '—"*'
'^""''* towards

? ^lafiy'tlfmaketbee '>rb)cateb?t?}c fi«niaacr,&thc

theHebrewes fo _ 7 , "EiKU
_, abjtabani
... (tOOB bp, , anabctDCB ilp.iavSoaottlje l^eaue-t, as^a <g»oa oft^e "'aOs" f^-"-'"
.

fpcakeofall mmfclfebefojictbcpeopteoftbclanacfti)e cartb, tbattboufljaltnottafeatoffcbnto oi'" 'he feruant.

things that arc i)ittttcg. in? fonne of tbc aaiinrbter^ of tfje Canaa= °, Tbisfhewnh
o r^.^T... .„.'j-.^.
notable,becau(e 8 ana be ccminunca btJttb tf)em,fa?fng, nite.g anionnr loriOm 3 atoeff.
.
thatanothe may
all exceljj^ie 3if it be * your nxniBc, tbat 31 iball bur? ««? 4 lont tfiou f^alt goebnto :ng ' com- ^^ "quired in a
commetTOf acaa out of mi' figf}t,l)eare me,atta intreat trei'^anB to mg ftJnrcc,anB talte a ipife bn;= '^T"^^ ""'^='
God. fo;imc to ®pb?ou tiit ibnnc of ^obar, to m? fonne 3i?f)a?t. <= ^« "'O"''^ "oe

tEb.inytur/ou.'e,
^
'Cljat
_. t)t
.
tooulB gi'ue
- metbecauellof
.^ ^5 auBtbcfevuant faiB to bim, QUbattf^*^ I"'* '<^"e
I0r,dcub/ecaue^ 5^acbpflaf),tJ0b:cbbsbatl)tn)jenBeotbts tbebJo^nantoUlnot come
bstbme to^'js •nou'dmarne
iecaufe one vas fielB:ttatbcb)ouiagiuc»tmefo;asmutb lanB .^ fijall 31 b;img tb^ fonne againe bnto ou^f 'hegodly
•mthtn another. t monev as it i& looo^tb, foj a pofleiCon to tbe lano from )3}l)tncz tf)ou canielf .^ famiiie: for the
%ebr,tnfuifttuer, jburg m
among ?ou. 5 'Eo tofiom ab^bam anrujcrca , TFe-- '"conueniences
10 (iFc; Cpl);iouaiBclt among tbe 19ft= tuare tbat tbcu b^ingnotm? fonne<»tfii= 'natccmeb^
tt'teg) iSMm Cpb^on tbe i}itttte auCtDercB tber againc. marrying wub
ab;iabam m
tbc auatencc of all tilje i^it= 7 c
Cbc I'O^ae ©oa of bcauen , tubo '^* '"godiyarc
c Meaning, all tites tbat « toent in at tbc gate? of bis cit?, tooke me f rojjt mv fatbers boufe, rniB from •"" ^°o"h in
thecitnensand ia?iitg, tbcIanait)berc3ibJa2!bo?ne, (jtbatfpafee ^""^'^yp'acoof
inbabicantf. 11 /:5o,m?Io?B,fiearemc:tbefieiagf«:c bnto :ue, ana tbat fbasrc bnto me, faving, the scriptures,
31 tbee,9 tbc caue, tbat tberctn (0,3f it%m
* tJiito tbs feeae toill 31 gmc tbt^ lano , be ^ ^^^ '•' ^'"^^^^
tbc? : euen I'jt tbc p^clencc of tbe foraies of Iball fena bts angell befo.te tbee , ana tbou mheri-
'"fe the

m}?pcopIegiue3!ittbce,toburgtb?Beaa. fijalt tal« a lutfe unto mt^ fO-.ine fro tbcnce. tancepromird.
«! To (hew that 12 'Ct)cnab??Jia5iT'iboUoeabimrclfebc= 8 jf5euertbelcflc iftfic^tooman bnllnot (^i>-p.ii-7.'^«i
he had them m fo^c tbc people of tbe lana, i'^.''nd i j.
foUotD tt)ce,tben fijalt tbou be t BifcbargcB «
good eOimation
iZ ana ipake bnto <2pb?oufntbcauaf= oftbt0mincoti)c;onelvb^ingnotmgCbnne ^^.<">di6,^.
and reuerwce. m% Pf t§? pepp(? Pf t§? cwimt H, fCHirig, tljitbev againc tEhnnecwn
V,U 9 'W^m
Abrahams feruaiit and Rebekah. •CJcoefTsl He vttereth hlis mcffagc.
9 %Un^t fenwntputfjici^attijbntjcr toav,t5e lo^U b^owg^tJiirto m^nwtteriS
of abia!)am{)is matter, ^ftuarc
tt)C tT)tsrf) b.ietfizcnei I)Ourc.
to fjunfoi tl)i5 martcc. 28 5LnD rt)c imiDc ran 6t tola t^em of ^cc
lo C
"SO tl)cfcmant toofec ten caimlsi of mottjei-s ftoufe accoiUina to tlieft tuozocs
t!ie cainelcf of 1)15 niaftcr , 'i Dcpaiteu : (fo, 29 C" J30U1C Srijcka^ljaDab^ot^erca^
he had all qts maiTcrs ofootis m
i^ta IiauU:) IcD !La&an, ano labait tan Dnto tf)e nmi to
andiof)carore, ano'tonitto aram^il)a= tljctacll.
tbtt-xoj{oodi:to
ratni^Diito tf)c = cttie of /Tiifioi. go 5roj toiwn f)c fiaa fccite tlic earingsf
nittofTygru.tti II ^'lij fjc nwtJC i^iG camels to+!ic tjotonc atiD tl)e biacclcts ui I);ei fiftcta fianus , atio
£upbrAt*t,
to!tl)ont: tl)c cittcbv a tetU of toatcr, atc= tDf)Ciiljc t)tarDtf)ttuo;tDce( ofRcbcltalj fiisf
e Thatis,to ueutiijc about tOcttmt t^at the women come fifteMaviug, %lm^ faiu t^e man tinto mt.
Char ran. out to BiaVUC water, t5enl)ciuciittot!)eman,a'nalo, "^cftooo " ^othe wayted
XBbr.to boiv*
12 aiiB fje fain,© f !Lo?D vCotJ of mv ma= bV t^C camels at tIjC toell. on Gods band,
their l^f$*ts,
(let abiatja, 3i beicecb thee, fcna me gootj
11 51 ailB Oc faiU , Come in t!)0U blcfleU of who had nowc
f He groiindeth
fpecQe tin's oa^ , ano fl)cU)c mercv onto m^ tfjeILo^U ; iDbcrcfo^C ftanneft t^OU toit5= heard his prayer,
bii prayer vpoa
mailer abiafjaut. out, feeing 31 oaiic p?cparcD tlje ifoitXt, ann
Cods ptomile 15 Loe, 3! tfanii b?t!)e iuefl of toater, roomefo;itf)e camels.''
made to his ma- tootles t^c mens BaugljterjS of t^i^ citic
52 (i %l)tn tbeman came into t!je Ijoufc,
ncr. come out to 5;iatoe luater. anB ° 5e bufaDleQ t^c pcamc(s,ann b^ouop^t o To wIt,Laban»
14 ? (Srannt tfjcrcfoze tl)at tfte maiBe,to Uttec anUp^oueniietfo^tlje camels, gtloa= p The gentle in. .

r» mctte, tpi^om 31 fav , Tootwt DotD-it tf)? pitci)cr, 31 tet to tuafl} btS ftCtC, anD tlje mcn;S fcete tertalnement of
g The feiuant ma^ tljee,ti)at maga^tnkc: ifrt)c tap, tl^nttlJecClJCitij^mu firangcrsvfed
moued by Gods -- 3i- _
tMh" ' -
snhc, ano 31 iuiU giue tljp camels D^nke
-
35 aftectoara i> meat toas fctbcfoiiebtm: an^ng «he godly
fpirit defired to alio nxav be t^ev tf)oul)att oiacvaeofo? but^efaii],3I qtotHnoteatc,t)ntm3lf)aiie f«hefs.
:
be aHUred by a tfj? feniant gi^Ijak : f t^ccebj? tljalt S, fe^oto fain nxv mcCfase. ano Ijefaio, 'g)peake on. q The fid^lcie
figne.whethet
God profpercd
tijat tboti ^atr ftctucH mcrcp m
mv nwacr. 54 ^en
^e fatl),3I am abja{)as feniant, th't reruams owe
15 ^anonoujcvcrfjcbatileft fpeaRing, 35anDtf)cLo;ti3^atIjfblcucDmi'maaeL- torheirmaftets.
faiswurntyorno. beftoli3,*'ltlebcHaF) tame out, tlje oaug{)terof caufcththemto
luDnBcrfiiUv,ti)atI)cts become great:fo;
I, /-.„j»n,«h
h n^..r....,r r„ crr^.r,... .i- w..r- ^f ^,
Godgiueth Betijucl, fonne ofSQilca^ tftcUuife of 03= ^c^.-^tij g|j,enfji„u^Cepe, $ beCUCS ,anDlil= prcferre their
good fuccefle to J}o? abjabams b^ot^er,anB ^ctpitcfjer i)P' uer,anD goltJ,ana men feniants,ano maiOe mafters bufines
all things that on^crCjoulaer. to their owne
feniants, ana cancels, ana aflcs.
are vndertaken 16 cana.tbe maiae toas ier? faue to 36 ana ®araJ) iw malleis totfe ftatb n«e(ntie.
(or the glory of loofte upon , a inrgai j br.Unoluc;i of man) bo?neafonnetomvmafter, toljcnrtjcuias ^ To ble{rc,(ig-
his name and ac anB flje > tocrtt Botone tc t^e ^ell, aiiB fillea mfiethhcreto
olDe,6tbntof)tm tjatfilje giuenallHefjat^.
cording to his ^cr pitc^cr,ana came up. 37 ^oXot mv malter maae me ftoearc, «ntich, or en-
worde. 17 ^r ^en tfje feniant ranne to mcetc §er,
-, , ^ , , (living, "E^ou limit not take a totfe to m? "cafe with fub-
—
-
.
" " .
i Hcretsdeda- anaaiia,!Lctmea?tnke,3lp?a!)t^ec,autle ftance,as the text
fonneoftljcaau^rtersioftJjc^vCanaamtes,
red chat God e< tuatercftfivpjtclier. intheiamevcrfc
in t)l)ofelana 3} atnell:
tier heareth the 18 ana i^e faia , Djiin&c + fit : ana %z 38 ";5ut tljou i^alt goe ibnto \w ' fatfjers deciareth.
prayers of his.and fiafteB, anBlctBouiueberpltcl^enjpoul^ei;
IjoufeanatomshtmeB, ftaUeaxoifetonto f.The Canaa-
graunteth their ^ana ana gane ^ima?inke. ""« were ac-
mv fonnc.
requelts. 19 anato^enfljc^aagmcn J^tmBJinUe, S9 tELbcn fata ijnto m^matlet,eai;at currcd,&there-
31
%thr. my Ltrd. Hit fata, 31 lutU a^aljoe toatct foi t!)s camels if tbe toomaa 'iuiU n ct folloto mef fofe the godly
%E!n-,h»tu ntada alfo,i)raiU tljc? * gane B^uiiken ^aouglj. 4oC(ni)o anfojcttB me, %l)C ^HoiB, bc= could not loyne
tm end ofdrin- 20 anafge potujcBout bcrpttcberinto fo;ic Mjom toaIke,toiU fenB^is angell with them
J,
m
tbe ttougl) fpccatl?, ana ranne agame tonto toltbtfjCC, aP.BpiOlpCl' tl&yt0Urne^,?t|0U marriage.
tf)e iDcll to Biato tuater,anB (ije B?eti0 fo^ all l^a'.tta&e atuitcfo^mv lonncofniPkinrcB ^ Meaning, a-
k God permit- l)i5 camels. ana m? fatljrvc Ijoulc. >tio"S ^"^ ^>"^
ted many things 21 «)o rt;e man loonB^cB -^ at bet
. . 9 belBc
, , 41'ClJcn fijalt tboubee Bifcl^argeaof foiks,asverfe40.
both in apparel! Jjis peace , tc knotoe li)I)etijei- tl)c Jio?B baa mine otbe, tobcn tbou commell to mo km= " wh^by
and other things, maac bis tournev pjiolperous 0^ liot. reB:ana if tljcv gmc tbtc not onc,t})oiuTjalt '"'n* a"""
which are no .ve 22 anatcljc p camelp baa left B, inking. be free from irancotijc. ' icaufcdthee
forbid: cfpcciaiiy
'
y jjiau tooke a goiOeu tiitabiilenunt of ib'ilfe 4.2 <i)o 31 came tbisaa^ to ^ iucl,5 faiB, '« make.
\\'hen
'
they ap
'

partaincnot to
afliekcU iuitgbti <^»u ttuo Oiactlets foji ber
banBS,oftenneii)ekels"UJciBbtofgolB;
our mortificatio,' 23 ana l)tlmt , saijoic Braiijbter art
©
Lo?a , fl)e €>oa of mv maaev abitaba, if
tbounoltj p:ofpermv||[om«evU)l)icb31go, \\or,wy.
4.3 ']5cboiBe,*31 ttana b? tbetoell of tua= verfe ij, ,

1 The golden
tboii.** tell me, 31 p^^a? tbcc, 3i3 ti)cre roome tenmbtna
iJirgin commetbfoittb
toBjtatue
(lickeil is here in tbi? fatbers boufe fo^t ^0 to loage inf toater, ana 31 fav tober, (©t'ueme, 31 PJ^av
meant, and not 24 <iLl)eii ll)cfaia to bim, 31 am p Baugb= tbcc, a litletuatei of tb? pitcber to a?inkc;
thatol filuer. ter of'j3ctijueltbe fonnc of ^plcalj tobom 44 ana iljc fa^ to me, Dm^z
tboii, ana
m Heboaftfth ibe bate unto j^abo^ 31 "OiiH alfo a^atucfo? tb? camels, let ber be
not his good 25 $0o;icouer ilje taiBe tonto bim , Ciue tl}t tuifr,'a)btcb rbelo^a bafbiip^cpatca fo? lorjhextd.
fortune (as doe biiue litter alfo ana p^oiicnBetHnoiisb,auB mp matters fonne.
the wicked) hut roome to loage in. 45 3lnB before 31 Oab maac an eiiBeof -•» -r •
t.
acknowledgetk 26 ana ii]e man boljoea binilclfc ana fpcaking inmp ^beart, bcbolBe, Hcbekab \S'Sn'fy»ng.that
that God hadi ibippcBtbelLo^B, 'hisprayerwas
too»...j.yy.».^,.^^r^. CaUK foO|tf) , aHB bCt pittbcron bcr fljOUl=
"ot'P''K«nby
dealt mercifully
27 ana laio, ^iclTeabetbe ^o^a <Doa BccanatijeUKntaotuncbntotbe tuc(l,ana •

with liis mailer '"« '"""tn.bue

of my matter abitabam , tobitb ^atb not a^elucUJatet. i:bcn31 liiiD unto ber, ©iue
in keeping pro- onciy meditate
tnitbBiiatoen bis mercic >" ana bis tnsctb meB;nnke,3I p?a?tbee.
mife.
from m wmx ; f« tofjpu J nw;s
.•
mtfjc 46 ana f&e maae tiafie , ? took? Botonc
fjec
'" "'* "'*'*•
 '

and bringcth Rebckah to Izhak* Chap.xxv. Abraham dteth, xo

fro I)Ct flioulder, 9 fatU, I^iimkc,
J)tt oittt)ct;
tomceteti!S:'anOfbcrcrt»antIjatJfavt3e,3It f Theoiflome
10 mv marter) <§)o (be toofec fa \)aflc,anB co= wa«,that y fpoufe
&viQJi toll ffine till' caincU 'oj.w^t alfa.<S)o 31
UCtebbcr. wasbtoughtto
I)?an&c,anO flie gaue the canxcls u^inkc alfo.
4.7 ^f)en J afkct! I)cisanDfnvT>e> Calhofe
66 lantJtbe fcruamtt toiac 3i?I)a&an her husband, her
t^ead being coue-
6aiigi}terart diouf antj a)canf'tt!crciJ,'EOe tbmgsf, tbat be baB Bone.
67 StfterVoaiBc J^baltb^OUgbtbcrintO red.m token of
Cfiugfitcr of'BctJ)»cUf5ar)Oitsfonne,to{)Djne
fliamcfattnesand
f^ilcal) bare bnto btm. 'EJjoi 3^ P'-it tf)c a= tbe tent of "^arabbisincitbcr, auDfietooke
chafiitie.
btllemcnt ijpon Ijet face , anD-tl)e bracelet)* IRebeUab, 'ann fl)e toas bis toife, atiB bee lo=
ueBbcr: "gio 3i?bak toas!l|comfo;iteB after iOr,had/eji
iopout)crl}antis(:
tnourm>tgfir bit
y Bsfheweih 48 J SitD Jbotoeti ootoue antj tooji(%i> bus mOtber;S death.
whai is our due- pc3 tt)C io?lJC,anD blflTclJ tl)e !Lo;it)c (©on of CHAP. XXV. mother.

tic,when we haue in*^ niafttrai)iia!^aitt,H)IjtCl) I)ai3 i)?ous!)tine I sAhrahat)* taketb I\jturah to wifitdndgeittth
icceiued any tfje tn'g})t Uiav frt t afec tu? uiafter^s b^ot^ersf
manychitdre'/i. J
^brahamgiucthaUhk goodstt
benefice of the Xsans^tertrntdfjiiDonne. I-^fjak^.iHedieth. iiTheginealogieofJjhmael.
Lord. 40 j3ototI)cvefo?c,ifgttuilncaIcM«cr= aj The birth of laakebtind Sfiu. 30 Efiufelletb
iUr.in the wity clfitUv anu trucU' tuttlj jn? nmfter, tell me: his birthright fir a mej?e ofpottage,
oftrueth. fu\ti if not, tcU mcc tfjat 3i Jna? tunic met to N2DU)9b?abajnbaB taken »biwanotbci; a Whiles Sarah
z If you will t^c a rigtjt I)antJ o;i to tlje lcft» Eeturab,
toife calito was yet aliue.
freely and faith- 50 Ci;tn aiiftocrctJ "taOan anu "XJet^ittl, 2 CObtcb bate bun ?u«ran, anB 3Iok^
fully grue your anti fa^tie , *>
'Eljts tf)ing is pjocceoeU of ti)C fiian , ann ii^cnan, anB ^iBtan, anB 3|(b=
daughter to my iLo^De : tuec caunot tfjerefo^c fag into t|)cc, ba&,ana <S{]uab.
maf lers fonnc. neither cufll ItOt ffOOU, 3 9 nB 31 okOjan bcgate <S)be5a, ann 2Dc=
a That is, that 51 'Bc§cla,l^ cbcfefllj is |ibtfo?c tljee, ta'fec nant*auBtl)efoitnc^ of DcnantDcrcaf i.c/;rM.ja.
1 may prouide her ano goc , tfjat fi)ce ma? fecc tt)? marter)S ^urtm,ann l.etuibim,ann Lenmmim.
elswhere. foi«ic0 toifccuen a6 ruiD.
rije ILojTl i)atij ll 4 !3irc tbefonnesi of i©iDum xvere^Cpbab*
b So foone as 52 SLnU Icijcn ia,l)?<iljamsrcniajit{)earB ann CEpbcr,at!n l'\inocb, ? Sbina, at -Inna*
they perceiue tfjCir lUOjDSi, l}e bolODeD Ijimfelfc tOtoai'B t^t ab.all tiirff totrc tbe ronncs of EcturaJ).
that it is Gods cart!) tJUtC tf)C 1 D?D» 5 C^lnB ab?abamgauei:aUbisfscion«i tEbr.aUtbatht
ordinance,they ^^ 'CI)cntl}creruanttooftefoo;itfjfetocI.5 to3i?bak, had.
yeelde. of aiucr,ajii) tcli)£l;S of golDe, ann raiment, 6 'But "bnto tlje'' ronnc£? of tbe ' conm= b For by the
pr^rtt thy com. auu gaue to Ktbefea^ : alfo tonto fier blotter bm£fi,tobtcb9[bjabamban,9b?abam <igaue veirue ofCods
riofidemtnt. anB to ftcr IHOtljCr fjC gaiic pftiS. gifts, ann Cent tbnu atoa? front 31 ^bak bis word he had not
pr,ordeined. 54 !a:fttr'twacB tfjcvBiO eatcaniiD^mkc, lonne(U)bilebc^ctftuen) ^ailtuarB to tbc oneiy ixbak, but
-bo'.hfjec, ano tlicmcntfjatVoeretottbfjijri, ^all COroxtrC^. begat many moe.
aitDtaruB all m'glK. t^wa uj^c n t!)C? rofe top 7 auntbi;St)E^tbeageDfab;mbam0Ufc, cReadeCbap.
Verfe i6.&s9. ux^t n\o0n^^l)t fsv3,* Let iuc Bepatt toiv iabub bee liucB,mi banB^etb Icucnticann 22.24,
torn? mailer. Sue ?CCrC. d To auoyd th«
^5 %\)tn f)tv b?otI)er antJ l)cr motfjcr an^ 8'Er)en3b?aI)aiuvcein£BtbEfptrft,anB di(][eniionthat .'

ft»cteiJ,L£t tl)c nia^Dc abinc \oitf) bJJ,flt tl)e Bf^B in a goon age, an oine man , f of great cfs might haue
±ehrdMet,ir* IcaiT*tcni3avc5:t5)cufi}aUfl)egoe, ^ecre;e,ann tcag * gatbtitn tobi^ pcaptc. come becaufe of
tenne. ^6 ')5ut l)tz fatcc into tbciit, il?Uiticr son 9 ^m
fjfiS lonu'Cis , 3l?bak ann J.ibiuaci the iieritage.
mc not, fccmg ti^c JLo^ue bat^ mofpevea m?
btirlcB fjim in tbc cauc of e©atbpe(ab> in tbe e Hereby the
I'ournc?; fcnc mcc atoag, t(;at 31 J«a2 goe to felneof^SpblOn anUCOf ?cartbC ll?tttitC, ancients fignified
Ht? matter. befO^Cipamre, that man by

S7 iL^en ti)e? {ati3,C£[l£ loofl cal t§e masB, 10 Ciibltb*6tlB0bjaba5nbOUgbtOftbe death perifbed
e This flieweth aiiB af kc '^tvi coitfent. I7ittt'tcs,toi)ereab?abamfeia5 buricBtoitb notwhoiy:but
that parents haue 58 9^1X0 ti)C? CallcD Ucbclvaf), SJlBfevae <Sarab f)ii toifc. as the foulcs of
notauthoritie to biitof)cr,Ci(3nttfjougotottbtf)ismmt:'3rnO 11 ir 3nn after tbcncatb of abjabam the godly liued
marrie their chil- fljc a«fllJCrca,3i Wd gOC.
dren without
<5on bfciTcn 3I?bak
<S)o tfjc? let Eebcftaf) tbeic fiftsr goe,
*
W
fonnc , ann 3ilb?.fe after in perpetual
BtJJClt b'^ 15CCC- lab?.t-V0i. ioy,fo tlie foules
S9
confcntbfthe aiiB Uv iTourfc , "mitli ^]ii&l}mi& fertiaut 12 ^. >:5otiJC tfidt are tbc generations of of the wicked in
parties. auD^i^mcn. Si^'Utael ab^abams! fonnc, totjojr.c li?agar perpetual paine.
iebr.hermoM^h, 60 ^nQ tficv bUfllu IRebtfeit^, attu fa^Dc tbe 'lEgi'ptian'iiarabSbannmaHnebarcbn^ ^/j^/>,25.i^.
d That isjlet it bitto fjcr, 'E^fjou art our lifter, grotoc tntd toabjabam. c^^p.16.14.
be vidorious o- 13 *iaun tbcfe arc tbenameji of tbe fonnejf and 24.^2.
tfjOUlOUQ tljOUtailiJCSi , OJtD tf)? fceOC poflcffe
u'er his enemies: gate Of btS ClieiUiCtf.
t!)C ^ of 3[(!)maEl, name b)> name, acco;ining to i.chr»n. 1.29.
whichbleffingis 6i C'<J[.f;enlRcb£K3l)arDre,?^trma?M, tbctr kinren.s: tbe X etnefl fonne of 3;ibmacl ifebr.M beme^
fully accompli- ? roBc i3i3on t^c camcls,^ folotucB tljc man, was j;5cbaiotb,tbcn JKenar,ann anbcet,ano
(bed in lefus ano tl;cicnuint toofte iRcbe&aij,ff iscparten. ^ibfam,
chrift. 62 /;5otoe J;?bn'kta3ncfi:onu5}EtoaHof 14 ann f^ilbma,ann Diunabj? f^afTa,
Cf'ap.i6.j^: *Qefcer-la}3ai-rot,(fo;irjeDtjP£ltmtrjc®out^ 15 Ijanar, ann Ccjna>31ctur,0apbi(b>
^-
imdzf.n. coimtre?) ann Eencmab. ^

e Tliiswas the 6^ anU 3[?l)aR to ettt oitt to « p?a¥ in t^e 16 -(JLberc arc tbc fonncis of 3!lb5nac!,a!in
rxercifeof the fieltJctotoarDc tJ)c cucnum: tobo lift ijp f)ts tbcfe are tbeir jiamcs , bv tbcir totones ann
godly fathers.to E^ejS, ^ loofeca,flfbf f)ol3e,t!)E caiucl^ camp» bs tbeir caaicst towit,ttocliic princes of
meditate Gods 64. ^Ifo Kebcfeal) lift Dp bet m^
?anB tbeir nations. , , . » .
promifcs,and to tobni ftcc fatoc 3I?t)a^ Ibcc Ugbtco soicmc 17 (ann tbefe are tbc ^erciS of tbe life of f ^vhrcI^ cTweit
3!ibmacl, an bunnzed^ tbirtief fnienvecre, among.the Ar^..^
pray for the ac- from tqe camel.
biahs,arid wdfc
compiiQimcni 65 (f 0^ Ojc fiatJ faiB to ti^c fcruaitt^CuJbo ann be ijcelBEB tbe fpirtt, ann D;cO,ann toa.sf
thereof, tiJtw9« man , tfjat cpiromt^ in t5c 6clBf SatbWfO y^m ^ people)
W
feparate from thtf
 . '

laakobandEfau. GcH^fiif. Abimclcch* Izhak a ftrangcr.

t8 aittJ tijctf tjtuclt from !f)airfTaf) tjnto tii t§e laittJ mkf} 31 fi?an njctu bnto tTicc.

tl)« i« tb'CDatns <Smt\ as tnou so=

«©I)nt;, ^3 2^tod in d)is lanD,auiJ 3i ^l &e ^itl)
;r /w eft to gunir.Khtnaci otoat s ui U^ p^clcncc
/»f ;?//•. tfiecanU torn 6(cne ti)cc : fo^ to tfjecmm to
e Hemeaneth ofaUt)!3 0;etf)^Cll. tJ)vfeeue toiU 31 giue all tficfe * coiintrcvs: C^^m i » ?•
a:ib 31 luill peifourme tlic ot^e \of)tcl) 31 "•'''j.i*.
That hij lot fell to 19 c^i{<£^si3ifc tficfe ate tf)c gcnerattond
dwell among his of 31?l)aft ab?a5a:u3 fottr.c. aivaf)ajnl)c-- ftoare tjiito aiOMOatn tfjy fatijer.
4- fccDe to ntiiUfpl?
aifo 31 toil caiifc t!)s
bttthren.as the gate j?f)ak, ^
a3tficlfaiTes(off)eauen,anDtoiUsi'uct)nto
Angel promifeJ, 20 iliiij T^liafv tDTeffoiuttcvcercoITJe,
countrcvs : auB intft? fccu
Chip. I (J. II. to^enfit toohcHcbckaf) toluiff,t!)e tjaii5fi= ri)v fee!) all tfjcfc
l|or, Syruin of UK of TiJcdiuel tl)c avamitc ot )j3aDaii -a^ t^all all tl)C iiuttonsi of tf)c cartl) bCblcfTsD, ^*'<. r i.j.i«»i
11
i j.

jitefop»taw4. taimand [titcv to LaOaii tf)C arannte. ^ Becavile t^bat

zrano'j'jW^yiavcotjntotJjelLojtDfo; tjogceano Uept mfnc * o?Uinauct, mv coni' <w^i2.i8.
-wti 28. 14.
InsUiife, brcaafe fljectoas barren: ana tbz ma:i0entent3,m\' ffatuteg,anu ni? laloe.s.
iLoiDcloasmtreatci3ofl)im,anQlR€Ochal) d C^o J?I;aUDlDeltm«Strar. ,
c Heconnmen.

fii/lDtfC COnCC'UeB. 7 SnO tOe men of rl)C place afeeU hin:i of deth Abrahams
22 But cWnzenll ftrouc fif0tutfe,ani3ljcra!ti,^f)et£(ni^ftftcr:fo?
tosetfter obcdience,be.
tfie
i)ee •* fearco to fav,<^5f e ts ni? tuife , teatt,
it is caufe iihak
inithm her : tljcrefojie C^e faft!e,'S)eeaig
h That with fai'J he.t^e men of tfte j)lace (^oiiin kill mce, fliouij be the
fo, to^ig am i tljHS t Xtj})ercfo;e H^ee ^ent
is, ''

childe.fcelngonc toailNCtl^elLoil!. becaufcofEebekaOuaiifljetPaei beautifiUl more ready to

(hall tJedroy an
23 anti 1 c lo;tn faio to l)e r, %^Q
na!t= totJjecve, folow the like:

orher. onsireni tl^vl^ombe, tj ttuommicr of peo» 8 «)6 after ^ebaTjTicttet^ere Ions tfmc, for as God mace
i For that is the pjeflj?\Ufic6e'.r'DeDoui;ot'tTn''oo''a)el£;, anO abfnic(etl) IRing of tf)e ]9ftt!i(Um3 looUen thispromiteof
hiv free mercy, fo
onely refuge in ^^ oilC pCOplC fljaU U' tmS'Otiec tl)Zn t^Jt 0' ontatalD!'aiiolue,antJ loe,fice faloe 3i?l)att
all our mifenes. doeththeconHr-
^^^^ jjun tf)c * clBcr 0)311 feme tf)? gougfer. «rpo;tfLn5tDltf)KebjTtaf)f)l£( toife.
9 ^I)cn abJjnHecfj calten 3i?oafe,f fatti, mation thereof
R(>m.f,ii. 24. ^^iietcfo;tc^l)cnl)ev thne of Deliuc=
rancc lua^ falSl xB, b^olu:, tl^hinejs were !Loe, iTjee is of a furetie
iitf)crlooinbc.
tuiTc, anu 'ojIjs
favBcrtdjon, <§)f)e i&
M
m? fi5er;* Co tobome
proceede of the
fame fountains
2? %o bee tTjat came out fir(! toas ret!, 31 jijak antoerca, 'BecanfeSltljougfjttbis, ^ Eb.mj i^ci,r?ig.
ma? be t^at 31 flv:iU aie foj ber. d whereby we
ana SeetOiis all oner as arcugfj garment, 3[c
ana t^ C3 caUea ins naiue <Slan. 10 'i:ben abJiUerecb rar'B,CQtb2 ba'lt t^IOn fee that feareand
i^/Tti.j. *Slna afcertvaraccajue 5ts( bjotoer Done tftisf tntoijs.^ou of ri)e peoule baa al^ dinrufi is found
26
Dnt,ana f;i3 ^anae fjjiac ®tau bj? tfie f}cei«t molt Ivcn bi' tbi? toife,fo fljoiviBell tbon bane
in the moft faitfai

tj^erefo^e ht's name toss! tatlea 31aakob. b^ongbtfrmneyponDS.

full.

5r^oto31?5)akijua!S£l)?eefco^e)?eereoiaMjen 11 '(a:i)cnabimeletbcbaiseaalIfjijfpeo= c orfhewing

pie, favinof, lt)ee tbat toncbctb tbiS man, o} fame familiar
th*fitld*. Rebekah bare item, ^ fignc of loue,
^Or, fniflt and 27 ana tf)c bc^es! (jrelu, anti Qciau ^^as a r}is tDife,lbaU aie tbe aeatb.
innocent, ciinnfng bunter, -j *Unea m
tf)e Seiae.£!; but 12 afteitoara 3l7bal^ fotoea in tijat lana, whereby it might
be knowen that
XSbr.vtnifin in 3!aa'Kob toae: aijplaine ma,gt ato elt cti tents, f fonlta in t!)e fame ^ere an buna;ietb folae il

his moutfj. 28 ana 3;?!}nhldnea®tan,fo?+i)entfou b? eftnitation; anB fo tbe ^o^B tiJeffea bim. (^e was his wife.
I0r,fiedtmi waihismeatcbutUfbel'Ail) lonea Jaafec^. 13 anBt3)cmantoaj;camfOTtie,$*ftilt f in al ages men '

were peifwaded
PHickJy, 29 0o"JJ 3^aafeobroaoe pottacce>ana QS-- increafeB,titl be toa.3 fcceeaing sjrcat;
k The reprobate fan ca:uc from t^icficlac ana 'om toeavj. 14 jfo;t be baa flocks of fi)ecpe,?tbcarBS thacCodsven-
edeeme not 30 'gDben (j^rau fata to 3:aakob,iriLctmc of cattell,ana amtffbttebotifijoicubcrefo^e gcjnce rhouid
I'ght vpon wed-
Gods, benefits
„. eate,3i p^a?tl)ee,cf tl;atpottaj?:fo reB,fo;i 3! ti}t PbiUftims baa s cnute at b'tm
except ihey feeie amtocatte. ^ljcrcfo?e toaj! f);.s!immccal» 15 31nronmcbtbattF)cTl3bil'ft'mSftop= lockbrcakcrs,
pea ana finea ijp toitb eattb all tbe toelleS, ||or, a» hmdittb
them prefently, UB ©Bom. ^ ^ . ^ „ me^ires.
'
31 anajiaahobfaiB,"S>cHmcencnnotu tobicb b'-S fatlj.ers icniantsi Bijssea in fji5
•

and therefore
fatbcrabiabajnsttjne. i£br,h*'rem
they preferre prc- t5?birtf);i'ffl)r..
32 ana<S;aafafa,lLo,3ila!n almotlBeaD, \6 Cben abimelecb faiDCbnto Sl^ijaft, frthptngtmt^
fcnt pliafures.
Hib. 11.16. toljat IS tljeu wt3 bintrislic to mj/
J* ©et tbee from us, foj tbou avtmis^tiev iHcrea/ing.

I Thu? the wic- 33 3Iaakob tljen u«B,'Stocare to mc cucn tljen toe a

^reat arale. g The malicious
* Ibiae cnuiealw^yesthc
ked preferre their now.ana be fiyare to bun,arili bw 17 ^lILhnt^Olt'^i^W'i'atVtlttfDiiietKZ
'

ahaprtcbea bis tent lutbc ljaUc?of©^= *" grace* of God

worldly commo- birtbMsbt ynf 31aaI<ob. .,

others,
34. Cbeu 3iaaUDb gauc <Efau b?eaa ann rar,anBatoclttbere,
ii>
dities to Gods
fpiritual graces pottage of lcntile3;anBbeBiB, eat jB^inlte, i8anB3I?l)aI^rctHminff,Bf55cBtIje1lJtlS h xi'cEbtevve,
but the children anB role Up , anB tocnt bt's toa? t ®o<Kfaii of toater , tobtcb tl)e)) baa aigjeB
in tbc word fignifycth

of God doc th« coutcmneB his butbitigbt' abzabambis fatbcr to^ tbc V>i)U a flood.ot valley,
na)?cs ot :

contratVr CHAP. XXVI UfttmsbaBuoppeo tbcmaftertbeaeatb of wherewatfr^iip

,1 GedprouidcthfirlT^bitkj-tthefimnt. i^et abi^abaiH , anB bCC t^aue tljCUl tljC It^nC any time tu^-i -, j

»aJUC;S,^JObfCbb''SfatbCr Ranc tliaU, neth.

^tHuetbbUPr»>a/e. 9Thel{i>igbLi»ie:hhi»i/crde-
'
14 TheThtiiJimn Ijate him for his
tiying hii wifi:
' '
19 'jl'^bafeisrcrnants ti)enBiqf5CBfntb?
,i'Tr,
:

'
, i,,,, •.

rubes, i; Sla^lie liu M'^/les, i6 .4nddriuebir/t ijallei?., ana foiuiae tbccc a toell ofii liui'.is ^oi;,ffn»^i. ,
itttiy. 24 Ged comftrteth hirn. ^i He makjth atU^ toater.

a In the land of a>ict with ^Abimelech. 20 "Bnt tbe bcarumcn of(^crac Bfa ftrfite
—
Canaan. a 0i] tfjere ^a5 a famine in tbc 'lana be* toitf) 3!?balvs beai-ajncn„ taping, %f)z tpa=
b Gods proui.
. r\
fiBes tbe ailt famine v toas in tbe Baves tec is ours : tbcrcfo;ic callcB be tbe name! of
dence aiwaycs of abial)am.CiIlbcrfo;ic J^balt toeiit toabi= tfir toell Clefe, bccanrc tbc^ tocre at ftrife lOryMtentiM,
11

wVtcheth.tftdj- mtlecb king of tbc PbiUitsmS linto ©erap, iwtl)lmn, , Mf*' .'

tea the waycs of 2 Jf ot tbe JLoiB appeaveu ijnto bim,ana 21 aftertoarQ tbevDi'MetiattotbecliJel,
his children. feiD,'' <6o not W3i\\Z lUtO <J5gPpt,bu{ abflJC sj«j (troue fo? tfjat aUo , anB in% caWieB tbe
na;tie
 . , 1 7
Efau is fcnt for venifon. Chap. x^viT, laakob getteih the blefTmg. 1

naiiieofttilj&imalj. j (i^otoeiacbjMj ii«rtrtj,ujlKn35t)aft

22 'C^cntjewinowtitDenfr.anbbiggflx fpahe to«fait lits fomie) flr.&<Si.,u tocnt
another bDfU,fo|tOeU)t}ict)tt)epRroiu not: nito tlje fieib; toDtuufojUrnilon, antito
t\)ercfoie cfitle& ^etiie nante of it ^ebo* biiitg it.
i)

r«tme. bottj , ana faibe > 23ecanfe t|)e ilciftc ^atli 6 f ^{)cu ttcbcfta!) fpakc Unto lEa.ihob
noU) iiiaDel)0coome> 1»« {^11 uuteak up*= tJtrfOMite, laptng, 23fl)oioe, 3 fjaficDMrt
on t\)e eaxt\): t^p fatjjcr talhiug luitj) €f.ui iDP bjotL'cr,
23 §)ol)cUJcntbptl)cn«tol8fcr-fl)eba. (aping,
24 ?lliiD the ilojti flppearcb bnro luni tUe 7 25iingmel)eni(bn,t make me faiiou*:
t God aflitreth famemgDt,anbfail>,3|amtt)e(3DoIii' of?8< hcnieatc,tt)at 31 map catcniiblUirct!)«
Jzbak againft all bjat)amtli|»fattj£i:frarenof,foi3ainU)it{) bffoic tljc Ji8jti,aft)|e mp tocatSj.
feare by rchear- t\itt, anls uuiU bleflc tficc, &m
nmliipip tjjp 8 j^oiuc tDnttoit , inp foniie, Ijcare nip,
Cngthepromes ftf&e toi mp fcrttant fobiaftams Idkc Uopee in iljnt uji;k1) 'J t omniai.'uD tljrc, r u •» •

made to Abra- 25 '3It)cn i:cbujlt ant" altar t!)eic,fcal* 9 bdpcttijcenoixje tottjcfloche,^ bjing " J"''""o'"f'«
\m " blame v.ouhy
ham. lets upoit t^e name of rl;c lioi&c , aiilj tjjere inc t j]ence tVyo gooO hifis of tHe go.us, ;

^ecai.iefhee
k To fignifie fpjeati tJis tent; tuDerealfo 3i39aha f«* 3njapniahepleafanunratoftljcmfoitJ)p
fi ould banc ta-
that be would uantsbiggcliatDell. father, fuct) as De lonal).
ierue none other 26 fallen came Mbiniclccfi to lilin from 10 ^ften ijjou R)alt b?ingit to t\)p fatlier, nedtiU Gcdhsd
per lot med bis
God, bur the <15erar , % 3Ct]u?3at}i one of D«s fnr !iD0, anb ant) jje i^jall eate , to tlie nucnt tijat ])e map
Godofhisfa* IfJljicol tl)c raptatne of IjiaanntP. UleCTetljeebrfoie Dis Dtatji. p oiTies.
tber Abraham, 27 €0 UHioni g5l)aft faitje , a^fierefof c 11 2Bnt 3«aftob faib to Webf fealj \fiti ino»
come pe to me,rcc!ngpetiatc me > a'n&ijaue tbec , 2SeOoltu, <Efau mp bioti^cc is rougiji
put nit aiuap from ponf anb 3R am TmootDe.
28 B9IJ0 anfujertb, mt
fatoe certainelp 12 a^p fattjer ini^P poffiMp fr ele me,anb
^E'kfjieforehis
ttjattftf JloibtiiasUjitbtJjef.* toe t!)ougUt 31 Ujal fremeno Dmi to be a mockci:fo il)al
thus, Jllet t^erc be notoc an ot|)c bctbutene 3 b|it\g a cuvfc Upon mc.anb not atlcfTntg. ,
'J''"^
bs, euenbctUJfcneboanb tji«,flnblttb» 13 Butljia mother fai&Vjntoljmi,||'lDps 11^^,** '>«»?*
mahc a conenant toit|) t^tt. on mc be t^p cnrfe , mp foinic : onr Ip Ijearc ^ o*>t<i dtcaue
1 TheHebrewes 29 '3ftliouI&altboeUanol)nrt,a0toe mpbopcc, anbgoeanDbinigmetheiw. *''^^
in fwearing be- Ijancnottoucfjcb t\\tt, anb asuiee fjaue i4§»ot)cb)entanbfctihcm, wbbioagljt l,or /w/./«^?
cotutnonly t*" danger on mc.
girt
bon«bntot!)ce nettling but goob.anbfent tbemtohtsmotljecianb Jjisftioiljcrumbc
with IF,& vnder- tftccatoap in peace :tJ}ounoUJc,iJ)cblcCreb plcafant mrate, fncJj as Ijie father loncb. c TbtaiTurancc
Aandcheted: oftbelo|b,doethi$. ij 3CnD ISfbckat) toofte faire clotfire of °'^°!r'°f"j^
that ts,that God made her boide.
30 CiJcnKjemabctljemafcart, aHbtijep jjcr elbec fonne €fau, tuljic}) ivcrc in Ijec
fball puniOi hitn '^o\\(t, $ ciotljcb Jaakob |)cr ponger fonne:
tiXi tatt anb biintte.
that breaketh the
31 3(nb tijep rofe bp betimes in tl)e mo}^ 16 Jflnb Hje conci £b jjte tjanbf s atib tlje
othe : here the
nnig, anb fiuarc one to aiujtljer : t^en 3j* fmootfte of 610 ncche iwitj) tD« flmnicfi of
wicVed (Itew that
bak let ttiem goe , anb ti)ep bepacteb from t\)t Hibs of tBc goatea.
they are afraide limin^'eace. 17 2CftcrU)aiDn)f ptittfjeplrafantmcate
left that come to
32 Knbtbat fame bap 3I;ba!ts IJeruanta anb b;rab, lubidj tljc batj p^eparcb,
them which (hey cameanbtotbeljim ofab)eU,U}t)ict)tDep {jnnbofDrrfonnelaahob.
ti]e m
would doe to ^A\i U%q<tti^ anb faibebnto i)im, BPr^aus 18 <[?(int) bi^en be came to {110 fat^ef , i)^
other,
flOr,»tbe,
founbmatec. fatbe^i^pfatber. H^ljo anfiucrcb, Jam
33 §>otjecalI«bit(|j&6ibab:t|)etefbjctf)e bere: ui^o art tbou,jnp fonne^
name of tfte citic 10 c aHeb||25j«r-tbeba bnto 19 3flnb ^aahob faibto Ijw father ,«'3i am ^ Although laa-
•'' ^ *v=» '"T"^«d
tljia bap. ^Sfau tijp firit borne , 3 bane bone ao tbcn
of thisbieffing
34 f J^&bJ tolien €Cauttja0fourtp pcrc babtftme.arife.^l pjap tber: fit bp anb tmt
olbe, be toofte to toifc 31ubttb tfie bangbi^c of mp benifon.tbattbp foulc map blefleme. by fyuh:.yet he
ofaseerian ©ittitt, anb 26fi(^ematU tbe 20 ^bm
jjbah faibc bnto \i\s fonne, did «u)ii to fctke,

baugbtet of donan l^ittiit aUo. igotoe baft tbon founbc it fo quicltcJp mp " »y li«,an«l th«^
* becaufe he-
35 Ifitib tbep ujf te ||a griefe of minbe to fonneV JS^bo faib , ISecanfe tl)c iojb tbp "?°V*^
IQr^difobiHUnt abufcthOods
3B?bflM"b to Kebthab. (gobbiougbtittomincbanb.
Md ribtUttm, CHAP, XXVII. 21 «gatnc fatbe Ijbafe bnto 3Jaafeob, namethcrc-
8 iMl^tbgetteththtbLffingfrtm Sfiubfihiima- Come nf re noU),tbat 3 map fceic tftec.mp ""'<>•
thgrs counfell. 38 Sptubywefitignuouethhitfii' fonnf , tUbetbCClbOabCtbat m? fOHUe <£?
tlHT tt pitU him.^i SfaukAttth laakcb ir threat* (AUO|nOt.
neth his death. 4 j Rebek^ab ftndetb laakob awaj. 22 "Sbcn 3|aaftOb CamC Meere fO 3?bak

A jab ttJbcn 25baft biao olb.anb \^is etc0

Uiere btnjme,(ro tbat be tonlDe not fee)
Ijccancb Cfan bis clbcll fonne, anb fatbe
b«a fatfter, anb be felt bJni, anb f ^i^e, 3[be

are tbebanb0 of Cfau. -^ that

, .
,
« bopce is 3|aakob0 bopce , but i^t bawbco e Thisdeciareth
he fufpeftid
bntobiin, ^p foiuie. ?ft»ib be anfWersb 23 (^foj t>ehneUjebim not ,bf/nife bis '^tjmc tiling, yet
|)im,t3ambEre. banbeaboere r8ugba0bi0 biJtljerCfrtuB Godwouidnoc
2 ^ben be faib, ^cfiolbe ,
31 nottje am banbcsrUJljerefojeljeblcGEbbini) hauehisdeacc
iEir.butt. 8lbe,andknobjenottbe bapofmn bcatb: 24 Mgaiiic be faibe,?Crc ti)ou tbat altered. mp
a thecarrallaf- 5 U9bercfo|c nob),'5 piap tbee take tbinc fonne •fi^fau:' BiMjo anfu)er<b, * Ptn iSbrJant.
fedion, which he lnnrnments,tbp nutHcr anb boUJC,anb tW 2 5 tJiben faio be, "iSMng it me bu!;er,anb
bdretohisibnoe, gettbcctotbefielb tljattboumapcftttake 3!b3illcatcof mu
I'ounes beiufau, tbatmp
made him forget iitt fome bcnifon. fouicmap bUffctbcej Wnbbcbjongfjtitto
that which God 4 'Srbfn make me fano;? \mMt , fncb as b»">anb be att : alfo be bjongbt Jjim tomr
(Ipaketohis wife, 3 lone, anb bjing it me tbat 3 mat) eatc, & anb be bjankf.
Chap.3;.tj. tb«»>P 'foiUemapb^fffetlJECjbffojcgibie. 26 2fiffccu>arbc bio fatbcc 3;;baft faibe
O^.iil U;to
 "

Efau thrcatncth laakob* Gcnefis. laalcobfleeth: and drcamcth

bnto htm, €oim wttte iiotve, Attt> hifle inr, bjo?bs of C'fan tier ribrr fonnr,anb l^e fcnt
HIP fomie. anb callcb JaaHob l)f t ponger fonnr, $ faib m HehathgooJ
27 SCttb f)e CAWxt ncne
ant) ftifTtb ^iin. Unto tJim , jaSeDolbc, ti)p bjotlirr ogiau "> ia hope totccouer
^Cfjcn lit I'mrllia tUc fatiout of 11:0 gar# comfojteb agdiHd tl)ee, meaning to (Etll t(ice: hisbirthiigbtby
mcttre,ant) blrfT^t !)tt)i,flnt) rattse, iSchoiDc, JiioU) tUerefoie ntp fonnr , fiearc
43 killing thee, mp
tlje fiUEll of inp foiiiu" is arifi*, anb flee ttjou to }>)<!ran to iiip n For the wicked
as |i ftnel of a fie IDc, Uoicr :

VuljKi) tl)c toiO Ijatlj UlcffeD. Ilaban, lijotfjer {unnewillkilthc

//^^/-.ii.ia. 2S *c5ol)giuctlj£CtDcrefojeoftI)cl)elBe 44 Mnb tarp tuit{) liim a ttjfjilc Until tljp godly and the ;

ofl3E(Weii,anDt!5cfatnfncoftUcMitU,a»iO bjotDrra fierccnrtre te lujageb, plague of God

pUllttC of UJljCrttC atlD CDtllC. 45 ainb ttlltOp bjottjcrs uijatlj riimea* will afterward
29 ift people be tljp fcntaitt0, fliib natt* Uiapfron tDfe,anb ijefoiget tftettjinga, light on the vvic«
one lioiM unto «D« : ije lojbe oucv tlJp bitf U;l)ic|) tDonljaiibonetolnm: t6cnujiU3i ked (bnne.
tt)icn,anlJ Ice rjjp motperB c{)ilDjen Oonouu ftnb anb taUc tljec from tljenccibjijp t!}onlb
tljcc.cnrftbbe he tijnt ctnkti) t{)CC,An& blcf* 31 be » bcpjiucb of pou bot^ in one XiA^i o Which were
fcD be he tjjai blefff tl) tljtt. 46 ?6ifo Kebehaj) faib to 35Dfllt, * 31 ai« Efauswiuet.
30 JCrtO lufjeti 35!jah UatimaUeau ent toearic ofmp life, fo} t|)e » bangUtct© of p Hereby (he
f
of Ulcfliiig 5flaltob,aiib lEaahob toae fcarcc ^etD.^f^aahobtatteaUnfeoftbebatigi)^ perfwadcdlz-
gone out from tDe Picfince of Jit^Ak Ifta ter0 of ]0erf) like tliefe of t{)e baiiglnera of hak to agree to
fatljer, tbeticaiue <t&rau tiist>iot0(c fcotn tbc lanb, p \ii\3At aitailfti) it me to Wm-i laakobsdcpar-
t)i6 tJi'-nting, CHAP. XXVIII.
31 ?CnDlie alfo pjcparrti fauourie meatc 1 l^h*k^fsrbiddeth laakob tt tal(e a
i»ife eftb:

ftnb Uiougtit it to ^le fat|ifrr,$ fait) Unto ))is Canaaititet. 6 £ftmtaketb ^wfi oj the daughtert
fattier, iicnijp father arirpjanbeatcoffti© of ifhmael jAthers vill, I a Ia«ksbtrt
agittnft hit
Toiuie? Ueniron.p t()p foiile map blede me. the rray t» Ha/an fetth a Udder reaching tt he^
32 26ut !ji0 fatljec J5})ah faib Unto l)im, uen. 14 (7Ari/?M /T<ww/?i. Jo iMk^basketh »f
3 am Gedonely me ate and clothing,
BSfio art tdou :" Mnb t)C aiitocrcb ,
a Thilfecondc
tjjp bojne Cfau.
fonne,euen tUp firft Tiien 3;f)ab callcb 3aaltob anb 'bleOTeb blcfling was to
f InT)erceiu!ng 33 '^Cljrit 3?l)ak Uja» f Rrifteii U)it|) a jjnn, anb cjjargeb \imx , anb faibe Unto
confirme laa-
hiserrotir.byap- marnnloii© great feare,an6favde, W\)a fjtnij'JEaftenotaUjtfe of tjje baugutcr0 of
kobs faith, left
Eoincing his and Ujljerc v>_|i« tfjat l)unt£D Uentfoti , atiD Canaan.
he (hould chinkc
eire againft bjotigiitit me
, flub 31 liane rate of all be^ (|
2 ?(lcife,'^8ctt!)eeto'*^aban3(Iramto
that his father
GodsfenMocc fojc tijou f amcil V anli 1
tjaiit bleffeb Jjint, ttieljonfeof 23et6neltI)P motljero fut^tr,
bad gluen it with*
EronounccJ tljcrf foje 'K Iljalbe blefTf b. anb ttjence take t^ee a U)ife of tDe baugt):^
out Gods tnoti6«
cfore. 34 W[\e\i €^it tjearb tlje Ujojbf of |)i0 tec0 of Habantlip motbcra blotter.
H«fe.\i,\t,
(|o T,iufieUnt!y, txt'Att out UJitt) a great crp $ bit?
, Ijc crieb 3 2(lnb d^ob iiall Qiffictent blcffe ttiee and
Chap^it^.io^
tin Che cha.iy. trr, otit of meafurc , f faib Unto Dis fatljcr, make ttjee to incr^afe anb mnltiplte t\ite,
,
^Or^a'mightte.
e was fo called 28lf fTe mp.eucn me alfo, mp fatljet. ti)at ttjoumapeft be a mnltttnbe of people,
3Citb gitie tjjee tt)e blediug of 3(lb|a«
b The godly fa-
becaufe he held 35 H9l)o anfujcrcb, '3I(jp b^otljei: tame 4 thers were put ia
his brother by ivitti fitbtiltie, aiib Datf) tahcit atoap t!)p Ijam , euen to tjjf e f to tj)p fecbe luitlj tljee,
mared itiljerittfie lanb (luDerem minde continu-
tbeheelc,ai bleiTing. tl)at t!)on
ally, that thcf
though he ivould 36 ^t)f M tJf fatb, l©a0 Ije not lUlTip ca!* tljoii art abnranger,)toDtc^<i^ob gaue bn*
were but Atan-
oucfthrowc him: Icb g ^Baahob:* foj Ije Ijatli bcreineb me ttjefe to 3(lb|a|)am.
gers in this
and therefore he ttoo ui«e0:De tooftc mp btrtlj|igDt,anb toe, 5 ^1)110 3>fjak fcnt foojt^ Jaahob , anb
world; to the in-
is here called an nob) l)at[) I)e taite blefStig. itlfo |}e faib, !)e iuent to #aDan ICram Unto ilaban fonr
mp tent (hey (hould
ouert>troiver,or i|a(l tbou uot rcQtnub a blcffutg foi me^ of ^rtl^nel tfje 3firamite , ti;ott)(c to iXtbe*
liftvptheit«y«
37 ^t>«n 31^t)aft anfttJfveb, anb faib Unto iiaf7,3EAf)kob0 anb 4Efan0motf)ec.
.

decfiuer.
CO rbe heanens,
h ForixhakdiJ "Cfau, 25fIjolbe, 3 Ijaue uiabc Ijim ^ tljp 6 f mt}m Cfan fatoe t^at 3^l)aft fJftb
where they
this as he was the Iojbe,anbalH)i0bjctDimljaue31 mabeijis bleOeb ^aakob, anb fent tjtm to ^aban n*
minifter and pro- feruaiitsraflfoUJitl) Ujljcate anb toiiw Ijane ram, to frt (mn a ivife t\)tnct, ginen mb (liouldbauea
furcdwdiing.
phetof God. 3i fnrntl'ieb (jini.anb Unto tfjec notoe U>Dat fjim a cljargc U)ften jje bUtteb tjim . faping,
\pr^bcfidethit
lJ0r,/4»» alfo fljau 31 Orr,m3 fonnc^ €ijou f^alt not take aloifeof tge baugti^
wiuet.
(thyfoKHe.) 38 ^iK a efati faib Unto Ijia fatl)et,^art teco of Canaan,
c Thinking here<
Hebr. I Z.I 7. tijou bu't oneblclTing.mp fatjjcr :" blefTeme, 7 ?llnb that 3laakob !jab obepeb Dis f<»*
by to haue recon-
i Becaufe thine lloen me airo,mp fat^erianD <£(au lifttb by tTiei; anb [fie utotDcr,anb was %oik to ^a*
ciled himfelfeto
enemies (halbe t)i0 Uopce,antt * UJept. ban %XMn:
his father,but alt
jounde about 30 ^!j( n Ijljah (jto fatljer anfmcreb,anb 8 ^ifo erau feeing tliat t\ft bangliters
in vaine:forhe
thee. ftib Unto Htm. 25eljoibc, tUe fatncffe of t|jc of<iranaanbtrp!eareb 35l)aki)i0 fatDec,
taketh not awaf
k which ivas carti! Q;>iir-bc tUp bluclUng place , anb thou 9 ^bcn toent <£fau to 3ll)mael , anb the caufe of the
fulfilled inhis ftialc *>aue of if Ije betoof Deaneiifromaboue. toolte Unto tDc tome©, which he had.cpaUa*
II
euilL
pofterit jc the I- 40 •''flnb .?ip tflP fujojbe ftjalt tlJou line, laf) ttjc batigDttr of 3!(^macl1fibiat)am»
'
<=

d Chri{listhe
duraeans : who flnb Il)a>.'ic thp hibtlicre ^ fcniant. 18nt it fonue, t{}cQ(Hc of .^abaiatD , to be ])is
ladder^whereby .

iveretributariei \})<\\\ fomc tapafff.UJlien t{iou tJjalt get the Uiifc.

God & nun arc
foratim: to If- mafterte , tljat ttioti lljalt bieafte i)i0 pofte 10 f j^otMc^aakob bepar{ebftom25c?
ioyned together,
racl.and after froui tlltJ necftc. ec-Qjeba, anblvent to IJacan,
came to liberty, 4t f ^Ijercfoie «gfa« Ijatcb 35aahob, be* 11 Sflnb {je came Unto a ccrtaine place,
& by whom the
Angels tninifter<
obad.1.10. caiifeof tbe blefltng , tuliereuiitlj ijis fatl)rt anb tanEbtbercallnig^jt.bccanre tliernnne
vntovs!allgr»»^
1 Hypocrites WcfTeb iJim. Klnb Cfati tljougUt in j)i3 toaobotone, anbtookeoftlicftoneoof tije
ces by him arc
oncly abfleinc mp
miubc , * ^()e bapeo of monriung foi place, anblapeb Unbec t)i0l)eabanb (lept
giuen vnto vs,&
from doing euill fatjjcrUJtUcomc lljoitlp , 'tUcn3 luUlflap mtl^e fame place.
12 "^Ijen fje bgeameb, anb bcljolbr, tDcce we by
himafcenj
for tcaicofmcn. mpb|OtJ)ec3iaakob.
into hcaucn.
42, Kntittwae tolb; to)fteb(ltaD of t&e noobe a<i labbec \^pontDeeArtJ),at)titb£
top
 : . :

of a ladder, laakobsvovve* Chap, xxix« laakobandLabaiif 12

top of it reacfieti Ujp to ttAnen : aitb loe, ttje goe ff ebe them.
SCiigrle of d^oli iJUcntUjpauD DoUiiic bp it. 8 iSut tljcp Gpb,U?e map not Untill all
13 *2Jiib be{)olt>e, tfjPlloiD rtooDabonc tlje flocUea be bjougiit fngetticr.anb till tr«n
jt. Alia fapDe, 5. am tpe Horn c0ob of ?Cbj!a* 1 dUc tl;c ftone from tlje lucllcs luoutfj, ttjat
UaniEijp fat(jfSjH»t> tljc cubo of l^jlian tlie me map toattr tfte Qjerpr.
:

e He felt y force lanb, Uyon tijclubicD tDoun«fi)flT,« ujiUJfi 9 f

U^Uilr Dee taikf D until t Jjcm, l^aljcl
of this promift fiiijetJ)ceauD tDpfecD. alfacamcUju!)ijcr fattjrro fi)tcpf, loil^ce
oncly by faith 14 JCiiDttjp fe£6(i)aifapastDeUurtoftf)c kept ti)cm.
for ail his life CMtD, aiib tt)on tl)alt fp^rati abioatic * to 10 JCnbaffootic aa 3;aaftobfah)e!RflIjcI
time he was but tUe U@efl, antj to t0c Cafl, * to ilje J^ojtij, tl)c baugljter of ILabautjis motljprs bun»
a ({ranger in this «nb to tije §)out!), ant tu tiitt and 111 t|)p t^er, anb tlje f^ccpc oflabanljismotficia
land. ictbc Italian tije * familus of tt)c eartO bte bjotJjer, tl;rn came Jaakob ncre,anbroilfb
blcfliD. tl)f (tone front t!ie todies uicuiljjtj Uiateitb
itndi^.l^. 15 ifitib loc, 3 am
toitljrtjcc, anb lui!! tUc flocke of iaban Iiib tuotUcra lijottjrc.
ktc^t t\)tt iutiiiljttionictt^oix goc(T, anb 11 3Cnb 31a.itiol! S'.ficD IKaljel, anb lift up
*n<l,%.i%. Uiili b;ing tlicc againe tnto t\ji3 laiib : foi j)i8 Uopte, anb luepr. %
ttndii.ii^ tuill not fojfafte tljet Untt'.l 3i Ijaite pgtfoiic* li (jFoi S-^akob tolbc KaJ^el, tfjat tsce
tr.cb tliat, ttjat 31 Dane p^onhfcb iHei;. toas f)cr fatljcrs biotljcr, anb tf)at tje toas
|| \\Or,nephe)^.
16 f ^ijcii ;|aakob aluofte nut of Ins JScbckafja fonne) tljcnl^e ramie anb tolbc
CTecpr, anb fapb, jg>urelp DerfatOcr.
t|)e ilo;b is ui ti)i9
jplacr,anb 31 boas not atuace. 13 tflnb tDlJcn llabanljcarbteUof Saass
f He was tou' 17 ?iinbtjcl»aa f afrajb,anb fapb, Sjoto? ftob ^B lifters fonitc, {jee ranne to meete
chejwidiagoj- fearful to tBts place/ tDi0 is none ott;ci but i)tm,anbnnbjaccb {jnii, anb ftilTcbljim.aiin
lyfeareandre- t^e ^oufe of C0ob, $ t^is is ^ gate of Dcaur- bjDugi3ifjim to [jts jjoiifc : anb Jjetolbe Jia*
tieroncc. 18 '€!)en 3Iaaftob rofe Up earcip mtjje ban^anttJcfctUings. e. That is, the
tnojning, anb toottr tye (lone tt^at Ijce i^ab 1+ ^ototTomiiabanfajb.lOell.tljouart caufewbvifc
lapbcliuDEc \)is fieab, anb g fee it bp as* a mp f bone anc mp flcfi). anbljcabobe U)itD denarted'from
g Tobcare- pillar,anb poujjt b ople Upon tlje top of it. tjim tlie fpace of a monctU- his father houfe,
Riembraneeon> 19 3tlnbl)eecallcbtt)c name of tijat plate 15 ^dfoj Jiaban fapbe Unto 3aakob, ami what he faw
ly of the vKion Ii2Sett)-cI : nottuitDnanbtng ttie name of ti)e 'JTbouglj tI)ou bee mp fcjiotUtt, ftoulbctl in the way.
uievved vnto ritteuiasat tije ficftcalUb iln;. t{)ou tijcrcfoie feiue mec foj nougjjt i €ea f That is.of m*
him. 20 •5r&en3Iaaftobl30Ujebauoto, faping, mc,U) Uat (halbe tf)p toagcsV blood and kin-
3lf (3ol} U}ill be U]itl) me, $ IjOtU {teepe mee
*>
16 ^oUj Jiaban Dab tU)obaugIjtcr0,tf5c red.
[|0r/iw/5 o/god. in tijis iourncp UJljicU 3
goc, anb totll gtiie elt»c callib ical) , anb the poongcr calleb
b Hcbindeth me bjeab to eatr> anb clotbes to put on KaDcI.
not God vnder 21 $0
tt)at2E come agatite Unto mpfa« 17 tCntJ lea^ toas a tatbcr epcb,but Ka^s lOrMart tytl
this condition, tlftts {)ouft in fafettr, tljen l^alltije iiojb fu Ijcl toas beauttfuil mX^ fAvtc,
but acknow- <^ob. mp I a 2flnb 3;aakob loueb KaDrl,anb faib>3
tedgethhisin- 22
}(tnbt!)tsIfone, tDl)icb3&a«e fetbp Ujillfcrue tDeefcucu pcctca foi iaajjel tbp
firniitj'e,andpro- asa pillar, {§anbee®obsf)oufe:anb of all ponget baug^ter.
mileth to be tDat t})ou i^alt giue mr,lua 3! giuc ttie teut^ 19 '51})en iabananftijcrcb,3[t is better
tbantcfull. iMitot&ec. HjatlgiucUer tljec, tDftitDat 31 Qjbulb*
C H
A P. X X I X. ^iMt t)cr to anotljer man : abibe toitlj me.
tdakob ctmmctb to Labav andfimtThfeutn
1 3 20 2Cnb 3aakob fciucb fcump ceres fo| gWeaninK after
yetrofarl^htl. aj Leahbroughtt* hit bedin fled laaljel, anb tfjcp fecmeb-Unto Jmnbiit a rhattheyecrcs
»fl{ahtl, %•] HtfeTtuthfeutnyeeres morefor T(^. z feto bapes, bccaufe |)c loiob Dcr. w«c accompli-
b«l. jl Le*h conceiueth andbearetbfoare fonnei, 21 y
€Dcn 3aahob fapb to Jaban, ^iuc fhfcd.
a Thatist bee Tj^en 3;aaf{ob > lift bp \\iB
anb came me rap toife tfjatg map go in toJjcrifoj mp tEbrjriydai:t
feet
went forth on into tBe + Cart countrep. ttermeisenbcb. arefiu
bis journey. 2 %vXi ae (jeloofteb about, bedoIb,tljere 22 U&Derefoicilaban gatljcrebtogctDec h Tbccaiifewhy
%Ebr,tothelimd baa a b^ell in t|)e lielb, anb lo,t^^ee flocfcsi all tfje men of ttie placc.anb mabe a fr aft.
>>
laakob wa.s d«.
tftbt children of af fl)eepe lap tDcrcbp (foi at tijat toell tocre ^23 OSttftoDen tfte ewenmg was come,
ceiiied,was,tbat
tb«EaJt, t^t flocks toatereb) anb t Jjerc toa0 a great Uectooke llcaljfjisbaugDter, anb bjong^t inoidctimetbe
b Thus he wai none Upon t!)e intlies moutf)
'
per toi)im,anb oetoentin Unto Ijcr. wife was couered
dire^ed^ythe 3 tOnb ttJitDer iDere a!l-t^efloc!t0 gattje^ 24 JCttb JlabaugaueDianiapbe^lpalJ with a yai!c,whe
ortly prouidence reb,anb tjjep lolUb tfie (lour from tijc baela to Ijis baugbtcr lleaD.to be
Der fcKuanr. (he was brought
of God, who moutlj, f toatercb ^ (^epr, f^pm tlje flonc 25 ISut UJDentlje morning toas tome^ to htr husband,
bfdugbthimal-' ajjaitte bpoittl^e u»eTs motict) ttv1)<s place.
t)eDolb,ttUjaB iea}).^D£n faib Dcto ilaban, in (igneofcha.
(b^oLabacs fCnb 31'>skob fapbe btitotljem, a^p uaDcrfojc DsHtDoubonet^nstome-'Snib fiitie&aiamc-
4
hduft. .«bjetl)}cn, toljence be;pef anbtjjep anftue* ttot 35 fcruc tijec (on Eabtl i to{)ctcfiojc tjjen faftneile.
c Kfeemeththat reb,$0c areti f ©aran. DafttfiouHeguflebme^ iHeeeftcemed
y ^euIjeeiapbtiMto itfjem, Jtnbtocpe ^ 20 ?CnI?iabajranru?ercb, 3;tis wottljc moretheprofit
'
in rh©re dayes the
cullome was to SaOan rt;e TotMieof J|li^bio|^l@9o laib;,!]^^ » ttianei'of tDi0pIace,to gttte t0e pcnger bc^ th.ic he had of
catleuen4<^an- Itnourfjim.-i--- " =. fbjetDCClbet. la;ikobs fcruicc,
'

gersVrtthren. 6 Jdgain^^c fapb Unto tftttn,<J3[0|jeirt 27 j^ulfilfeucnperes foi Hcr.att& toe toil then cither bis
d Or, Isbeiit goob braltlT ^ anb tb'P anfliacrfbi Heeisin alfo giue tljectljis foi thefcruice, totJicD ptomifsorthc
peace 7 by the goob tjfattjj,anb bejiolb? tjis baui^rcr Ka^ tDon ll>alt feme me pet feucn prcres moie. maner ofthe
-which w«rdth^ pel coiinnf tlj tottlj tfje njecpe. 28 ^licn3iaakobbibfo,anbfuifjiieb!icr coumrey.thciiKh
-Bbrewes figniffe 7 ceenljefaib,lloP, itispetf)icbflp,nct=* ftiren peered, fo Dee gaue Dim Katjcl Dia> hct alleged cu-
flll proiperiW, tfterisjtttme tljattDecattell^ouibbce ga* baugDccrtobcDtstoife.
ftomefocUis.
tU^telj-tojSjrtpet: : b^atetpict^eflfcctieanft 29 llaban alfo gaue to iRat^i Dia baiigb^ eacufe.
:
' i ... -
25,iai. tst
2Ui
 , - .

Lcah,RaheI. Bilhah.Zilpah, Gcnefis, lofeph borne* laakdbs

ter25Ul)<ilrlJisnwpi)etobe!jtrftroflm. tlJctoliMtefjanwftf fonnl)'=intin6i.ikf6m e Whichiya
30 s>ociurcDl;eiiuol\ai)clflifo,aiib!o# tlje ftciDc f liiougtJt tDcm Unto Dismott^r kimleothcrbe
nroaSfoiila^ElmoiEttjenlirali, aiiD ftiKcD irajj. 'SljenfapDiaaljiItoicatj, liPuieuie, whoferoothaiH
jjint pet ifiun pcre« moe. 3
pjdp tjjee.of tljp loimee jUrtiiDiahca. a certcinelike-
31 f
H9l)cntj)eloi6faUJt{jattcaljUjas 15 25mfl)ce anaum&Der, 33ttafmaU ncncofthefi-
i^Ebr.optnedhtr bctpifco, tie t- maDe ijcc kfjimfmi : but a^a mattcctoitoceto rahe nunc ijiirDatiDr, tya gweofatnaa.
wepibe. Ijcl was batren. ccjjt tt)ou tahe mp
fonnes uianDjabes: <ilfa 1!
k This declareth 32 ?CnO iirafj coticnueD f bareafomir, 5rt}cnfapDiaat)tl,'3rijecifo|cj)c^i^ailfl;^epe
that oft cjm« anb Q;ce calicD t)to name Iflcnben : to; l^ee tvtti) ttiee ci)i0 nisijt foi ii)P ronriee tuaiii*
they which arc fap6, becaufetljeiiloiDe fjatfjlooheO Upon D;ahf0.
de(f4(edof men, mp tabulation, noa)ett)«re:oieminc|}tU^ 16 JCnt) 3i«akolJ came from tjjtfilUc in
are fauonred ol baiit) UjtH "> lone me. t!)e f ucningr, # ileal) tucnt out to inr ct (jim,
God. 33 UinD lljee conceiticb flgaine, anltbarc f laib, <Comc in to inc, foi 3, jjaue * bougtJt +i^*''. *«?»??, /
1Hereby appea a fonne, anD iapt>, 25ecauie tijc lo|D ijearD anU vi{pcf> foi tbet UJitjj mp fonnce mau# /;*«• io.v^ii.

leth, that flie had t()at3 tt«a0 |jatcD, Jjec fjatD tDerefoje gincn tiaKes : anG tJe Qept timtJ Ijcr tjjat nigl)t.
recourfe to God mtc tt^is fonne airo, ant> Qje calico ^10 name 17 3CnD dPoD {icarDieaU, ano li)C concei*
in her ifRiOtion. $5)tmeon. ucU.ano bare Unto 3aaltob tiJc fift fonne.
m For children 34 sent) Qje conceiueti agatne, anb bare a 18 CJjcn faiD lleatl. ^ou tjatj) giuen mec
«rc a great caufe romie,an& fapD, j^olu at tD^s time voiii mp mpreUiarbe, becaufc 3 gaue mp ^mapijc f Infleadofac-
of mutuall loue Uuibande Keepe mee companie , beranfe % romplinfban&e, anol^ce caIleDb<6 »'^>n(^ knowiedginghet
betweene nun Oatie boine f)tm V^itt iwntt ; ttjerfoje l»a0 ^Iffacliar. fault, flic boall-

and wife. ^iflfnamecalleblieitt. 19 softer, fieaDconceiuebagaine,$bace eth a if God had

35 £|^o{eoner I^ee conceiueti againeanti 31<^«tttobt!ienrC'fonne. rewarded her
MiUth.i.x. bare a fotme, fapnig, i^ouie u^tli 3| H viafe 20 ^Ijen nealjfawbe, <15obl)att) inbiieb therefore.
^Cbr.fitodfram tDe jlo|b : tfieiefoiel^ee calleU S^tsname me U)ltf) a goob bou^iiemoU) hiil mine Duf^
'^

3utia}?, and + left bearmg. banb tiboeli ojttD me, becaufe 3 Dane boine
CHAP. XXX. f)mi lire fonnes : anb i^ce calleb 1110 name
4. 9 Isabel and Leah being both b»rren giu« their ^ebiilun.
majdt vnt» their husband, and they bear* him chiU 21 ?Cfter tijat, ^tt bare a bangtiter, anti
.-dren, I J Leah giueihmandr^s to T^el that laa- l^e calleb fter name SDinafj.
t{ib might lie vfith her, 27 Lab.tn u tnrtchtdftr 22 f 3Cnb C^ob emembieb isatiel, anb
I

J'aafy>b</ak^e, 4J Jaakob it m*de very rich, (EJob DearbfterjanlJ ovtntXi Jjcr Ujombc.
li lOr^madehtr
AjfiD U)ticn W.aljEl fato ttjat flje bare %Ai 23 j&o l^c conccineb f bare a fonne, anb frmt/uU,
ahob no ctjtioicn, iaatjel ennieb {jer ^a rapb, d^ob t]att) taitcu auiap mp g rebuhe. g Becaufe fruif-
ftec, anb fapb Unto Jaatob, <Sn\t im c\flVf 24 JCnbl^e calleb {)t0 name 3iofep|j,fap* fulnedccamertlt
t))en,oiels3ibte. ing, ^i^ llo^be tvili giuemce pet another Godsbleffing;,
2 '^{)cn3laaKob0 anger U]a0 htnbleba^ fonne. who fayd, In-
« It if only God gainfl isafjel, anb ij* faio, Mm m 31 » dJob^ 2s fJOnb aOToone as Uatjel {jab boine creafeandmul-
that maketh bar- ftcab, uilbicij Ijatf) UHt!j;;oibtn from t])te 3!ofepij,3|aaltob faib to £aban,^eRb me a^ tipiie: barren-
ren and fruit full, tjje frnit of tDe bJombeV tuap tBat3( map goe Unto mp place anb to neHewaicoun*
and therefore I 3 ^nb (^e faib, ^Setjolbe tnp mapb 'i&iU mpcotnurep. tcdasacutfe.
an) not in fault, fjaU, goe in to Her, anb Uje U)all bi'arc Upon 26 (E5{Hc me mp toines anb mp cDlIbjen,
b I vvtilreceiue mp >>i{nee9, a\xti^^{^An\jintc}}i\i}imeiU foi U}|}ome 39 b^w ferueb tiize, anb let mee
her children on fobpDer' goe ; foi tDou ttnotveQ ivliat feriuce3( Ijaur
my lap^as though 4 -ctienl^egaueijimlSilbai^tiermapb bauecl)ce.
they were mine to wife, anb ^aaftob luent in to tier. 27 "^ra tulioms laOan anltoertb , 31f 3
owne. 5 S>6 25tltfaj) sincciueb, anb'bare 3aa^ tjaiienotocfounbfanourmttJpfigUt.taric:
X€!>r,llh4Ubt 60b a fonne. 3!l'ane(lperceiU£b tjjat t|je Jtoib Uatf) Ulef:* ^OtytrUdhft)^
builded. 6 ^ijen laib Eafjel, <0ob jjatlj giucn fcn^ feb me foj tljp fake. fertente,
tence on mp ODe, anb Datl) alfo Ijearb mp 28 ^Ifo gee fapb, fdppoint Unto metDp
Uopce, anb Ijarl) gttien mce a fonne : ttiere^ tuagc0,anb 3 ^iH Qiii^ >c ^^^^^
foie calleb (he !jts name i:)An. 29 '23ut|je faib Utito i)im,^6on itnoUtelt
%I.hr,ttreftli»gt 7 JCnOiSiiIjaljK.'.tjcls mapb conceiueb Ujfjat fei lucc 3 ^ane bone tlJce, $ i\\ Ujjjat ,,,

ofG»d,
'
againe,anb bare Jaakob tnc fcconb fonne. taking tljp cattell ijati) bcne|l Unber me. pr,witirme. s
e The arrogancy 8 ^Oe" KaOcl fapbc, Jt^itf) % Cjcctlfent
'^
30 i^oit|[)eUtle,tl)atti)ou!)alibeft before -^Ebr.atmyfotf,.
of manf nature to^cflltng© Iiauc 3 UJieftlcb U)lth mp filter, 3caiiic, iaincreafebintoatmiltitabe: anb h Theorderof
arpearcthinchac anbtiaue gotten t^e upper i)anb:anb(|ee tIjC liOlbC (jati) bit ITib me
% bp mp com;; nature requireth
flie contemncth calleb |)ia name lHaphtalt. mntg'.bntnoboe U)Denl^aIl«'3ttaae;ifo| thatcuery one
her (iftcr, after 9 Miib toljen leal) favu tljat tijee Hab left imne oUine tjonfealfo^ prouide for bia .^
(he hath receiucd bearing, n)fet()ofte5:ilya{)(jermapbe,anb 31 '2r!jenf)efatb,ilDtiatl!iaII3giuet!)ceV ov»ne famiUe. 3
this bencfire of ^s^m Ijec 3!aahoU to totfe. Jfinb 3aaholJ anfuifceb , ^Tljon lljati ginc ^ortfip'traf* n\
Godtobea.e to Mnb ^iipa!) icalj0 mapbe batt 3aa* mee notD"«S «t **» • «f tftoii ujtlt boe t|}is r/W. ,u9
children. isobafonne. tt)tii|fbime,3toinrftume,feeb,andhgcpe iqi^.m^., ,.»
d Thatii.God ir ^benfapbe Heal), dJUcompanp com* tftpfteepe, i That which >n
d.i'.hincrcafeme mettJ : anb i\)e calleb |)t0 name CPab. 3-3 Vufll paflV tfjoiotoe all tfjp flocftt» (h»i! hereafter ..
with a multitude 12 agatne ^tlpajj £ca(j0 mapbe bare this bap, and o feparatc from rljcm all rijf bcthtisibotterf.
of children: for 3aaKoU anotfjer fonne. fljecpc toitli litle fpot0 anb great fpots, a»& k God fluli tetti-
P> laakobdoth 13 '5Cf}pi; fapb leal), ?J^,blcDreb am 3,fo| aliyblacheltmlieeamnna tftcflit-^pt, anb .ne for .-ny rigbte-
expound thii; t!icbaugbt?te< \oiil uleCTc me, anb Ojc calleb tUe great fpett?bi mt\ licte fpnitjb^imons ousdeaHngbyte-
namiGad>Chap. J)iena»ne?<i{^»r. ijjpgoatfit'anbitdjal&etTipmageB.: warding my Ian
I J. fifj^oiw 3^cubm tontt in t|je bapesI'of 33 §»olll^a\iiJp*iigl)tcuurnc6ajiru;?i;cfoj bours.
I
 :

{potted lambes. laakob Chap.xxxir. rewrneth to his eountrey. Ij

inc Ijereaff Er,U)!j«t it fljftll tomt foi mp rc;» 7 ISiit poitt fatljer Ijfttj) l>ef«»trti mee,
XOAiQei}efoict\)pfAce, and cueip one tjjat aiio cljangcD tUiigeelltctmcmiifsrbut ^rjmsmtim^s. mp
Ijatftnot lutie 01 great fpote ainoug ilje <0o&fiiffar&jjui4nortotjnrtme
goatts, iiiiD tJiactic ainangrijc (Jjcepe, tye 8 3ifDietl)n0fapb, Chcfpottcbdjallbe
fame tyalltcn tf)eft Uitcij me. tj)p luages, ijjen all tjjc I'^repe bare fpotss
Thlft, 34 JiAuau idit), v0oeto,UioiiIti ®o&
'tJilDcn tcb anb if {je fapb tjjno, ^fte parric tolou*
:

it iiiigijt t>e Airo;Ding ta rUp fapmg. rcb fliail bee t{)p rciwatbe, tUen bare all t{je
lOr,L»ban. 35 '4i:ijcicfc|c J)c toohe out tjie iamc Dap
II I^ecpepartie colourcD.
tlje DC goats, tijat toerc partp colomco Awb 9 ^tiue ljat») ' <Pob taftcn auiap pont c Thisdedareth
Uiitj) great ipot8,ajiiJ at tfje ttje goate luitU fatDcis ,ubRauce,anb gnicn it me.
II that the thing
lulc anB great fpot0, and all t^at Ijati mijite 10 f Jfoj tn ramming nmc 3 liftrbbp which laakob
\\Or,redde^<)r^ 111 t!)em, f all tt)k||l)lache among t{)t ftjtf ye, mnicepes ar,&fauiein a d^eame, anbtc* d«dbctore,was
irowHc. anDputtticinin t^eltccpmg ot ionnes. i)<s jjolbe, ttief)cegoatesleapcbbpontl)cUjfc byCodscom-
36 'iiinH^tcitt t\)m Dapestoiiritep be^ goate0, tljat lucre partle coloureb luitjj title mandemcnt,and
tlvccite |}niirelfe«itD3aai{ob. KlnD:iaaftoii anb great fpots fpotteb. not through dc-
ftept tlie vctt of Jlabane Qjeepe. 11 ^nbtoe ^ngel of (S^ob (aibtoimina ceit.
I laakob hereia37 f ^{jmSaahoU'tooherotieofgTCcrje bjcame, 3aahob. 3(!n&3an(bcreb,ior,3Q |lOf,M«e/7.
vrcd no deceit popular, f of Jjafell, aHi> of tDe rljeftmt tre£, amjjere.
for it was Gods anb ptlkb luljite ilrakea t6em,anb ma&e m 12 Stub f)cr fapbe, Hift bp notbe tijine
commandement tDe U)i)Ke appe are t!je ro&s» m (pes, anb fee all tt)e l)ee goates leapmg Dp*
as he decUiieth in 38 '3IDen Jjee put tfjc roDs, U)tJic{) Jje Ijati on tlie Qjtt goates tfiat are partie celonreb,
the next dupKr, p!Ueb,m t\}e gutters & tuatering trougDes, fpotteb ujitD little anb gre^^t fpottes: fo; 3
verfc 9.and 1 1. U)l)cn ttje Qjerpe came to t>;mke, befoje ttfe f^aue feene all ttiat itaban boet^ itnto
ftjtepe : t^cp Ujerc in Ueate,tt)l)trii5fp t^ee.
{foi
cametobjitttte) 13 «>3 am t[je cfffob of ISctft-el, toljcre d TWs Angdf
^^rancn'ue. 39 3(lnD tfje (Ijcepe fltucrc in Itcate befoie tljon * ancpntcbll tlJe pillar , loUtte tltou was Chrift.wbich
t!)e i'obs,anbaFccrwardb{oug])tfoa!tij pong bolucbfl a boliie Unto nice. J^ouie artfe,get appeared to laa.
of pactie cclotir, aHb)uit})fmailanb great tijee out of tljis countrep anb cetHmcUmo kobin Bcth-cl:
i^otB. t{)e lanb tuDr re tDon Ujaft bOjnc. and heereby ap-
40 jfliTD3aahobpartcbt|jffcIfl»nb0,anb 14 ^OetiflnfLucrebKrtljclaJibJleaf), anb p«rcthhchad
turncD tue faces of t|jc flocfte lotoarDs thcfc fapb Unto t)im, ©auc toe anp moie portion laughtbis wiues
Iambs partiecolonrtD$ all maner of blacite, anb injjcrttancein our fatjjers {joufef the feare of God:
among tljel^eepeof liaban: fo \jctputiiis 15 jDoett) not Ije conntUsasftrangers^ forhectalketh
oteiiic aocltcs bp tljcmftUteft, aitb puttDem foiDcljattjefolbUB, anb |)at{jeatrn Up anb asthoughthey
not totti) iiabans flocfte. {onfumeb onr monep. knew thisthii^.
41 JOnb in euerp raunning time ef t^ 16 €l}crefo?e all tljc ricljes, UJjicU ®ob f*4/>.j8.i8.
vti As they which " (hrongct t^ecpe, 3Iaaftob lapbe tljc robs Jjatu taficn from our fatljcr, jsome, anb c For they were
tooke the ramme btfoi? t&c cpes of t[ft ^eepe tit the gutv our tUtlOiens: nottjer|)cnU)Uatfoeuct(!Bob giuen to laakob
aBdutSeptember, tfW, tftat tiiep UUgDt COncetlie befoiC tlje JjatDfapb unto tUre, bo it. in recomfenrcof
& Woughtforth robbes. 17 fSlJcn^aaftobrofebp, anb fet Jjis his fcruiccwhich
•bautMarch:ro 42 2SuttDl)entbe C^eepe Iverc feeble, t)s fomiesanb^isuiitiesbpotuamris. wasakindeof
the feebler in put tDrm not m:anbfotDcfceblcrtocrcila«» 18 3enbDcccamcbaU3apfllif)i6flocI«s, fak,
Mit^h,& lambd ljans,aitb tlje ftronger 31aaftob6. anb all Ijis Ijab gotten,
fubftance lujO icD |)c

inSfptember* 43 3s>o tUe man encreafcb epcecbinglp, to wit, jjisricljc?, toljicp ftee [jau gotten in
anb 536 niaup flocks, antimapbfeniants, ^aban Mram , to goc to 3jftah !)is fatijcc

anb mm
rcruants,anb camels anD aflcs. unto tJ;elanb of Canaan.
'
CHAP. XXXI. 19 leijenJiaban toac gone tollieerc 1110
^ ( Lahm childun murmure aiatnfl laakob, ^erpe,tl)Cnlftafjelfiole JjCCfatljerS fjboles. f For To the word

i Gi>d commt:ideth him to rtlurne to hit eeuntrey, 20 ^Ijns 31aakob||ftoleaUjaptheftcart heere fipnifierb
tj.'S4 Theearecf god for laakob. 19 Rahelfiea- of fiaban tjjcaramite : foj Jje tolbc'jim not bccaufc Laban
Utfjhetfitthersidolis, tj lAtbanfoUoTveth laakob t^at !)e flib. calleth them

44 Th« couamnt bctteeene Laban arid laakob. 21 feo fieb Ijec \m'Cii alltljat Dec Ijab, anb godsiwrf.jo.
a The children 0toe Dee Ijcarb tlic » toojbs of iabans fierofe Up.anb palTcb tfjc y riuer, anb fet
face totoart mount <li5ileab.
pr.-wcnt airay
frimiyftom
W
vttcrcd in words INfonncs, faping, 3]aaf5ob fjatlj tahcn a-
thatVvhichthefa- i»<'PflntD'*ttoas ourfatfjcrs, anbofouc 22 ttnbtlje tUtrb bap after toasittolbe Labr.',.
Ial)an,t|jat3[aaftob flcb. ||c>r,f«/'Ww.'
therdiffcmbiedin. tuljers goob0 ijatD jjee gotten aUtfiis fjo^
23 W^tn t)CC tOOfte JjiS J blCtftlf n \XX\t\t pryiinfefel^/
.heiart, for the CO- nonr. . . . . .^ .
iietpus think that 2 Jfllfo countenance |)im, anb follotorb after bim fencn bapcs
3!aa!tob bcljclb tfjc Mndfrmdt.
ouertoofteljtm at inonnt iOr,toji»edwitb
yrhatfoeuer they of Jlaban, ^tfjatit toasnot toU^arbes fjan iournep, an& fl

*"»•
caiviot fnatch,is as.iu times pall: (Pileab.
pliKkt fr6 them. 3 MntJ tlje lloib jjabfapbe Unto ^aaho^, 24 %i\h (0oti cante to llaftan tl^c ttlra*
_ ^„^
'STurnc agattw into tUelanb
^. of tjjp ._^
„^ fatljcrs initeinabieaincbp nrgtjf, anbfapbeUnto
he* with bint y4t anOtVt^P hmrcb, anblJlDmLcujit&Tl)". fiittt, Cafee U«ebe tljat ttjou fpeake not to -

yefierd-iy.&jtr 4 'STfjerefoiejlaaftobfentanbcalUblKa* 3aaf{ob*ou5l)tfRuegoob. , _ tebr.frcmioo^

uenoi.
jefierdxy. * 6«lanD lleaU to tUe fid&Unto Dis flocfee. 25 f ^Dru llaban ouertooRc Jaaftob,
y 3ri)entftem.^l fee pour fa^
Unto anb laahbb IvS pifctjcb |,ms tent in tljt
%Ehr.atyefterday fditifte
mount ; auSHaban bictpien
alfo ujitij t)t»
^mdbejerejefier- tUccs countenance, t^atit is not totoatbe
mc t as it toas toont, auD tjje *>
(E-obof mp pitcljcb Upon munsit <I?i'cati.
b^Tbe God ivfao fatUer Uatt) bene toitli mc. 26 €ljm laban faj'b to jmHoh.mpt
Jjaft rtjcn bone tbcu l)aK euen ftollen iOr,f»ruejtdthy
<> sjnb pe ftnoU) tftat 31 Ijaue frnwtr|wnB .^^.. -i „
my father w«- anb carcwu atoap mp iiifetwaj^rtm^^
fliippd. fatDeiixJitftaUmpnTfflljt* tiuJap'niinc heart
Uaustlter0
laakobs faithfull feruiceto Laban; Gcnefi?* They makea cx>uenant together,
bAugljrrro as tijongb tljep fjati benetaltea bitlattati, Ant) tOe labour of miiu ijantseF,
taptiiica fujoiD.
tuitt) tiic anD rebiiftcQ thee pciTenugDt.
27 U;JD»:« Jtoic DiDDeft t|)ou ^tc ft Tecrcttf 42 Cljeii Labaii an[\Dcreo,an6 foib Unto
Ip anD lUalc aiuap froiumcc, aiiO DiDOtil ^aaftob, €Oefc batigljtrrs are mi' Uaiiglji"
not trll ince, tijat 39 mtgljc tjaiu fnit t\)cz ttxs, aitO cDcfe loiuuearc uip roniue, anD
foitfj ujulj inictU aiibtuiiu fouge.toxtlj nm« tljcleQ)«cpc are inp lijccpc, 5 alltljat r^ou
bicil aiiD ujitlj fjarpf V feed, 10 minc.anD toljat can 3 Ooc tDn> bap
zS ^ut tljou [jaa not fuffrcb nie to kilTe Unto tUefcnip bangljtcre,o|To t!)cir fonnca
mp fonnea anD nip baualjtera : noUjc lijou Ijane boincV
Ujfjtcij tljep
jjait bone fooiitljlp in Doing fo. come ant> let Us
44. jjiouie turrefoie • > Hisconfcicnce
29 31auuabletoboeponemlI:bnttl)r maise a conenant, 3j anb tDott, Uiljic}) map reproouedbimof
mine hsnii. g (0ob of pour fatfjcc fpafte Unto me pertcr^t be a UJUnefTc betiuecne me anb tfjce. his misbchauiout
nigljt, fapmg, '5Eakc tjcebe tUat tljou fpeaKe 45 sJTtjen tooHe ^aaHob a none,anb fet it toward laakob,
SHc was an I'
olater,& thcrC' notto^aahabongfjtfaucgaob. Upasapillar: andchncfore
fore woatd not 30 SiiOMi tljongij tfjon njcntffltjjp Uja^, 4.6 Mnb 3iaahob fapb Unto fti© b;et[nen, moouedbimto
acknowledge the bf caiife t|jou gceatip longebft after tljp fa* CPatljcr ftoncis U)I)0 bjcngljt Itancg, anb
: feekepeacc.
God of laakob tijcre tjoure, yet Uitjeicfoie Ijad tijou nollcti mabe an |)eape, anb rljep btb rate tl)cre Up« pr,theheape of
fur his G Oil. mpgOBsV on tbf t)Cape. vritnejp!.

31 €ft«u 31'»*»hob auHoereb, anb fapb to 47 2Cno liaban caiieb it Alegar faljabu* il
k The one na-
lLaban,i3ccaufe31lua0afraib,anbtljongf}t t{)a,anb Jaahobcalicbitk ci^aicrb. tneth the place
t()at tUon Ujoulbeft tjaue taken t!)p baugt/^ 48 ^a\ liaban fapb, '^\}\s {jc.^pe is U)ir^ >n the Syrian
teis from me. ne(Te betiuecne mc anb ttjre tins bap:ti)ere<: tongue,andthc
32 But uiiti) Uibome t^ou finbetl tfip foieDecaUebtDe name of it d^alrcb. other in the £.
^rjethimdu. gobs, let |)nn not line. &earcbtf)onbefoie
Ij 49 Stlfo be called it f|£:^i5pat)>hecaiife}]ee brew tongue,
our bjert)jcnU)I)at 3 b«*ucof chine, anb tafte fapbe, •^Ificilo^bcUoohcbctUjecncmecanb \\Or,ivatchtmvrt.
ittotliec, (bnt3DaahobU)tiltnott^atKaDcI tDre,U]t)enU>ee(i;anbe||bepartc&otufrom 1 TopuniUithc
|jabftbllent{)cni) anotDcr, trefpaffer.

33 ^rtjm came laUau into 35aakobs yo 3]ft|)oufl)aUUeiecmpbang!)ters, oiiorjiid,

tent, anb into fiealjs tent, anb into tj)e tluo flyalt take m tomes bcQtt mp baugftters : m Nature com.
raapbes tents, but founb therainot. S« ijee there is no man \x)\t\f iis,bc()olO, <0ob is ijuit^ pelleth him to
hienc out of ilentjs tent,anb eturcb into Tka^ nefTe betUieene me anb t^ef . condemne that
lielstent. 51 ^o^ouer ilaban fapbe to 3SaaHob, vice.wkereunto
J4 ( J^olue lXa|)eI ijab taken tDe iboles, iSeljolbc t|)is i)eape,anb betiolbe t|ie pillar, through couc-
|ar,/ff«nc, or. atti)pnctt)emint$e camels Utter anb fate UiI)tci)3IganefetbetU}eenemeanbtliee,
|t
toufnedehefor*
Me. botone Upon tljem) anb Jlaban fearclieb aQ 5^ ^Dis I)eape (hall be uiitiiefle, anb tli£ ccd laakob.
tDe tenr,but fonnb them not. Pillar Qiall be tonne ff^.tijat 3 toiil not come n Behold, how
35 '^tien fapbe Hiecto l)ecfatf)er, ts^yi oiterti)is[)eapetotl)ce,anbtl^att()on(||aIt the idolaters
j^trbeiathetjtt lO)b,benotangrier^at3icamtotrifel]pbe= not paiTe ouev tljts Heape anbtSjis pillar minoiethcrme
»fmj lari. fo|e tt)ce : fo; tbe cuftome of toomen is Up* Unto me foi enill. God with their
on tme : To Dee featcjjeb^ but founde not ttft 53 ^f)^ <@ab of 3(lb|i?I}am, anb ttie <0ob fained gods.
ibolrs. of" ifialjoi, and tijc <I5ob of ttieir fatJjer bee o Meaning.by
3d f ^t)m3!aakobtoastoiotlJ,$cI)ebe iubge bettocene us : biit3|aakobrtoarebp the true God
tout) llAban : :]Saakob alfo anftocreb anb tljeo fcare or bis fattier 3l!5t)ak. whomizhak
fapbe to iaban, I@bAtt)aue3|treCpafrebV 54'^tienlRaakob bib offer a facd8c(Uji« wotihippcd.
toiiat bane 3! offenbeb, t^at ti)on Uaa pur^ on t|]e mount, $ calleb bis bm])im to eate pr.meot.
imt> after mc^r U bjeab. anb tt)ep bib rate bieab, anb taitit\t p We fee that
37 S>^ing tfion fjad fearclieb an mp allnigbtintijemount. there is eucrfbmc
ftuffe, tobat bad tbou fbunbeof all tbine 55 ^nb carip in t^e mojninglabanrofe (eedof^ know,
boui^olbenuffef pntftberebefo}empb{e« Up anb kideb bis fonnes anb bis baugb« iedgeofG^din
tbieu $ tbp bietbieii . tbat tbep map iabge tcrs, anb p blefTeb tbem, anb laban bejMC^ the heartsof tfac
bcttoeeneusbotb. ting,toent Unto |>is place agatne. mcked.
38 -311)18 ttoenticperc 31 bane bene toittJ xxxil. CHAP,
tbeertbine etocs anbtbP goates b^HC not I Godcom/Srteth Jatkpbby hk*yiHge&. 5. tb
ycadttjeic poong, anb tDerammcsof tfip tie prayetb "onto Qod ccnfejjing hUvKwcnthint^e.
Socke bane J, not eaten. 15 Hee (endeth prefcntsvnto £fau, S4. 18 Het
%£btjhttt)rnij>r 39 X lObatfoener toas tome of beafles, g wreflledwith thi ^ngtl(iv!}0 nameth him.Ifrdtli
uken by pray. biought tt not Unto tbce , but mabe it goob 3aakob toent foojtb on bis touc^'
N©toc
mp felfe : * of mine banb bibrt tljon require nep , anb * tbe Jflngels of <Si S>E> met a He acknowle^
itjwereit ftollni bp bap oj ftollenbp nig^t. t)im. fethGodsbenek
40 3 toas it\ t!je nap confnmcb toit|j 2 fflnb tofttn laakob fato tHem, be faib, (ttwhoforthc
^eate, anb tottb frod in tl)c ntgbt, anb mp 5 9Ibis is (Sobs bone, anb calleb tbe name preferuation of
JiOr^I/i-pt Her, D flecpe bepartcb from mine f pea. oflbr fame place ^abattann. !i
his, fiendeth hofts

41 ijrbns Ijaue 3 benettoen:ie ptcreirt 3 "SrtJcn JBaaftob fent mcfTcngerB befoic ofAngeli,-
tbine fionfe.anb ferneb tljee fonrtecncpercs llim to tjjran bis biotber. Unto tbelanbe of \\9r^s*ntt.
fo? tbp ttoo baugljttrs, anb fire pecres foi ^eirinrotbecnnntrcpof^Ebom:
. b He teuerenced
tbpftjccpe, antuuou ball cljangebmp tod;* 4 ^0 tobom bee g*tnc commanbemenr, his brother in
gcs tm times. faping, ^bns l^all pet fpcake to mp ^ lojb worldly things,
h Thatts, the 42 <eccepttf)c d^ob of mp fatfifr,tbe «!Uob <Sfan : tbp fcrnant 3Iaakob f^itg tbns, 3 becaufc be chief-:
Godwhomiz- ofMbiarjam, anb ttie^- fcaresf l^Hakb-^b franc bene a ftrmiger toitb Jaban, anbta^ ly looked to be
hakdidreareSc bene totttimr,furehi tljou babtipftfent uiee rieb Unto tbts time. prefirredtocbe
r:Mcrence. ato.iptU}lu«in}>tte:biu(£:obbe|)eliinip tct^ 5 SQAitebceneaaUbf affn0,^eejpe,anb fpiiitHallprotncf.
mot
 ,

liakobprayetfctobedeliueredfroEfau: Chap*xxxm, He vvrcftleth with the Angel. 14

men fcriiaiits , mt ixiomen reruantsi , aiib »4 f Jfiotu tuUf n a-iaftob Icra left tiini^
tiaite feiuto tijciuemp loitic, tS)at3map fclfcaioiir,ti)(rcU)jcitifUa »'nMiiUjir})j)tm h Thati$,God
finOe grace mtfjpfig5)r. Unto tI)CLjC<!ftniBOt tte t?\\ in lormeot m,in.
V 6 5f feo Ujt nieUeiigfvs came agaiJie to 25 2i.nt! j)£iaujctl;at IieconllJtnot'pjc^ i ForOod«(i»i-
3Saal?oU,fi^'nig, U9« came Unto ti)p tijotljci uaiie agaiiiii {nm : tDcrcto^r t)e loncijcb ([tc Icth hit with rhe
4£(AU , aiiD tje dtfo conniicit) agatiUl ti)ep> IJDiOU) Ot Ins tUJgU.f tllC tJOJOU) OtgaahObO one hand, and
ait{ifoucci)unti|(tj itienivuD Ijtui. Ijjigl) UJas looUtijflB fcc lUJClUib tCltlJ tjnn. vpholdeth them
• Albeit be was 7 "SttjengaaKcbttias « grcatlpafraiDc, 26 2tii& tic fditi, iet nir goe,fo| tije inoi* with the other,
comforterfby the atHj ujao fOj* tioitbUD , f Duil&eD t\jt peo* ning appcarcttj. U3(3oan[uicrfD, *2U)j!1 Hoft.ix.^.
Angds.yet the jjic tljat Iwae Uiltij Dtl". f t\)i Ujecve , f tlje not let t{)CE goc crccpt tljcu liicfTc me.
mfiroiiiic of the tutut0, % tije caiiirls tr.co tttio conipanu0, 27 C
J)f n lait) tc Unto' fjim, iSJjat 10 l|}i>
flciTidpethap- 8 Jroit)cfai6e, 3,fCraucDuictot&eoiic namcf %\\Xi ije faiD, Saahob.
peare, contpaup An&ruuuit, tDcottjeccoiiipaiip 28 '3Il)cn faiD f)c, *^l)p name fljalbe cal* cha^.^^. 10,
i^aUefcape. Ut> 2|aaitoli no ntoje , bnc ^fracl: bccanrc
9 f f^oicoueraaal«jbIait>e,£><lPo&of tfonl)artljal)''poU)eriuit{)(iPol>,ttjonl^aIt k Godgauelaa-
nip father J(ibial)ani,an&€iDDot nip father airopicuatleivitt)nun. kob boihpowcr
rA4p.31.13. 3i^l)ah:iiojt>, ujj)jc!j*fapl»EilUMto jnc,jae* 29 ^ijfn 3aahob Uemaunbcb , faping, loouerccme^ani
tiunc Unto t()p countrtp an6 to iDp timtcti, ^cl inf,31 pjflp tl)ce,t{)p nanic.ftnb Jje latb, alfo the prayfc
and 31 Uiillboc tl)ee gooD, Si^titrrtoie noiu boci^ tijouaChe ntp nainef of the viaorie.
10 ^anmot ^ luoitDpoftfjeleadofall ^nb tie bielTcti i}itn tljecr. lor^myfoulta
iiiea ttlitby mer- t\it nicLctcs aiiD alt t|}e tvnetD , lu})ic^ t^ou 30 %x^ 3iaaftob callrH t^e name of tfje deliuertd.
titt, J)aft^KUJeDUntott)pferuant: fo}U)itbinf placc^eniel: foj, feid he,3 j^aiie feme €>oD 1 Thefaithfiillfii
d Thati»,poore d rtafftcauie 3 onci tDie 30jbcn,anb notoe ta« to face, anb limp life tspjcfcnitb. ouercome their
andwichoucalt ijane 3, gotten tlufl banbe. 31 %\fa^t finine lofetoimnaetjepafi^ tentations,that
prouilien. 11 ^ p;ap ttjee beltncc me from tlje Iianb feb Ipcnicl, anb^e iiaiteb bpon yte ttngl). they feek the
1

of mp biotiier, from ti}eI)anbof <Efan : fb) 32 ^tjcrefoie ll)c ctnlDitn of 3fraelcate fmart the«of ,«»
31 feare tjim, left {iriuilcomeAubfrnitc mr, not of tbefiueui^at t^ianttt mtge t)oIot»e the intent that
c Meaning, he and ttje ' motycr Upon t^ c{)tlbieiu of ttie ttiigb.UnCo t}Hs bap : becatUe De ton« they (boold not
will put all CO 12 jfo{ ttou fapbelTjTfi lurl furelpb^tljec cDeb ttje (IneU) ttjat (^antiein t})e tjololu of £lory,but in Uieic
death: thU pro- goflb, f mahe tfjp fcrbcas ^ (anbof tljeiea, 3(aai(ob0 t()ig[). :\ < humilide. . . .

neibecommeth U}!)lc{) cannot be numbicb fo^ nmltttube. XXXIII. CHAP.

of them which 13 f JCnbhe tancb tjjcre tDe fame nig{jf 4 £pm and laal^cb mecte *nd are affretd. 1 1 £*-
kitichebitdtb- anb taOtSCCf t^atiW^tCl) came to Ijanb , a faurecemethhugiftct, iglaak»bfmj/eth afeffefsi'
gecher with her f pi«fcntfO| d'aiJ t)lS b}Oti)er: «», io ^ndimldtth tn altar.
yongones,
l""^"'J":' a, 14 ^^0 Ijnnbjtb ^eegoatcs f tluentp a j^b «0 3|aattob liftbpljis tpte, «n5
^
a^'^rang \)tt goate9,ttt>o Dimb|cb tms anb tU»cntic r\ lool^eb, bejjolbe, Cfan came , atjb tottjj
'^f
Gotisafiiftance,
rammed: |)im fourc ftnnbiebmen: anblic»bimbcfi a Th«tif<he<jM
but vfingticb
15 €()ittie m«cl)e camels lultlj tijetc t^ciji'iijcn toUeaD.anbtoJKaJjeljanbtofaKwcreaffay-
mranesas God coitcSjfom led, the othet
tic htnc,anb ten bulIotto,ttoen* t^c tUJO maibt«.
liadgiuen hioi. tic ttc acres anb ten foale©. 2 %\\Xx\\t p«t tjje niaibe0,anb t^eir cDil* «n>ght efcape.
.

16 &o lie beliuercb t^cm into ^ Ijanb of t\n\ fo}moft,anb lieati.anb tjer cDitbiett afi^
f)i»reruam0,encrpb|ouebp t{)cmfclne0, ter,anb«taDtlmtb3Iofeptit)mbcrmoft: ^ ^ ^. ,
~ "
bBythisgefl«r«
anb fatbe Unto ^tsmuants , i>aae bcfoie 3 &oi)cU)cnt befoietUemanb ''bolwcb
he partly did r«-
me,f pKt a fpace bctlueene bjonc % b;one. Ijimfclfc totHegrounb fcttentlme0,Unttn
uetencetohis
17 idiibbe commanbcb t|jefoimort,rapj* i)c came neefc to ins biotljer,
ing, 31f «Ctau mp blotter mecte tjjee , anb brother,andpa«-.
4 'OIBfn «{EfanrattnttDmeftcl)im,anb
to Goi^^j
afhetDee, raping, Wiioie temantartidon^ rmbiactb Unn, aubfcUonUi0ncche,«ub ly prayed
idnb tooittjer goefl t^on^ 3(nbl0l)oreace ftineb Dim.ajib tliep wept. to mitigate EIms

tjiefc before tfttt-i 5 3Cnb J)e lift Up })10 epe0, anbratoetftc

«"*•
18 Cijcntlieuiljaltfart.TheybctlJpfet^ toomcn.anb tlje cttiibjen, § fatbe, B3l)o are
Mant3|aaUobs:ujBap|efentfcnt Unto mp tbefc UJit^ tjjce^ JCnb be antoci tb, They arc
lo;b <erau : anb betjolbc , t)et)tmfeKeaUo 10 tDe c^lb^en lutiom €^ob of t)i0 grace tjatt)
bctjtnbeUB. giuenttjpfciuant.
19 &o hfteUjifexmmnaimbrb !je t{ie k^ 6 ^rn came v^t maibs nccre, tijep.anti , . ^ ,
laaKob.namt
...
wnbcf tl)etbtrb,anballtUatfolloU)cbtDe tJ)clrci)ilb|en,anb*boU)tbrtjcmfclne0. ^
= '"«
tottl) Ucr cDtibjC came necre
:'"^""=
I)ionf0, faping , 3Cfter tUi© imncr pe l^all 7 icaD alfo
f
^pcahe unto <prau,twben pe tinbe Jjnn. fl«b mabe obcifance: anb after, SofepJ) anb '™&' °' '"* .
cnurcnvnaery
20 Mnbpe moicouer , OScljaWj,
l^all fap l&afjcl bielwe ncereanbbibreuercuce.
fetuant 3i^aKob commeth after Us (foj 8 €fien |je faibe, BSljatmcancft tljonbn
yowot tyrants,
tl)p
wD>«nfor«"fe
g He thought It !)e tIjongDt , 1 gteiH appcafc Jjio lujAtlj all tDi0 bjoue, UJBicJj 3I metV 291)0 anftoc*
"refrougntto
BO to de<
letTe UJit^ tijepjefcnt tljat goetlj befoie me , anb rcb, I haiie tent it, that 31 map finbc faiiouc
"
pan with thefe aftermarbe 31 Ujill fee Iii0 face : it map be in ttje Ogl)t of mp lojb. j"
t u *», r
gAods, to the in- tI)atDctt)iU+ accept mc.) 9 3Cnb Cfau faibc, 31 {jaue inoiig!) ,mp ^'""^*"'r*
tent he might 21 §>o Ujent tUe piefcnt befeie fjim : Init bjotljer : hr cpe tljat tljon baft to tbp fcife. ^'* '?"! "'^^
follo*cthevo« """'' """ '° "*"
Jje tancb tljat nigtjt UJtHi tfje companp. 10 i&ut 2aahob anfwercb, ^ap.J, pjap
cacioiwhere^ 22 i&w'ax^z rofc Uptljc famenigUt, anb tbee : if 31 tj^ue fo»Jfi"5f ^" "oto' *" t&P »""S'y'"'J!'»!y
unto God cal- mp
pnefcnt at mine
tomsexpraatj-
taofeebi6ttootoiupe,anbj)i0tt«o«naibe0, figbt , ttjcw receiue
led h!in. on.he accepted it
anb tji^ cleueit c^iJbicn, at* toent oiia: tjje HaiibJ foj^ 31 D««e
feenc tbi) facc.ao tbongU
ticiau as > P'^ine figne
iElir. fo|be3|abbBk. jivr
31 ^ face of (Efdb , bccanCe tDott
liab lifetie . t^e " ofGodsprefCBCC
2^ jftibijetooftetbem, anbtoittljctno* l^acceptrbme. ylr-r?
?r'thtrjitfr,anb fcnt
Jter onw teailjeijab. xi %mv t&wtahcOTpn bulling,tiongt^c
tljatto W,ztjt.
 ' 1 ' «
DinahisrauiHiedby Shechem, Gcncfis. The Shcchemitcs clrcumcifcd, & flaine.
bimigljt tJjec : foi (lI5oljfi.itti fiatimercieon 9 ^oinAftc|lafFimhcU)iHiUs:giiicpour \\Or/ttxrUiH,
me ,ant) t^crefojc 3I t)aiK all tinnqe : fo \}t unto Us > atiti tatte out ttaugl)^
battgtitins
e Byctineftio- < comyellrb i^itii, ant) l)c tooke it. tersUntorou,
trcacic. 12 3fino [je raioe.lct Us take out tottrncp 10 Mnupc l^alltjUirniMitftUB, anlittje *
anttgoc,anD 31 U^iiigoe brfoje tt]ee. laniJ lljalbe befo|c poii: bujf I* Ho ponr bii*
13 ^tjen \ft anf'jucied t)im, £)^p Io}De Ones in ir, $ tjatie pour poflvnions tljerrtn.
Itnauuetlj itt)attl)ect)ilOjenaretriiDcr, anl) 1 3)!)rc||)ein alfo fatoe Unto Drr fatijec
tDe eiuesanb Hmekuttd ponglinticc tiiiiie anUUntoljerbietlUfn.llletincfiniif fauotir
WOrjrtuntmy
tjani):atttJ tt' tdcp ihaiWtj omt tniiie t^ein inponrcpcs, anD ;SlDiUguie\»t)atfdeuec ^'?«k/?.
me trap, all tfje flocfic toonlft Die. peli^atl appoint me.
*

14 net tio\JDe mt) lottj goe befoie fits fec^ 12 *?CffteDf mcabtmti.wtlpbotlj totoip %€br.multiffy
itanr, aiit> J lutil bittte foftip accoi&ntg
, to an& giftes > aiiD I ujiilgitieas pe appoint irtatljth«doir^\-
tjiepaceoftbe , luljict) is befdjeim,
cattcll mty to ti)at pe gtiir me ttje mattie to luifr.
aiiD as be able to entiiirr, Uutril
tlje ci)ilb;eti 13 ^fien tftefonnes of 3iaaftolJ andue^
f He prom tied f 3! come to nip lo;& Unto dctc. ret) §>l3ecbem anb i^amoi bis father, tat^
that which (u 15 ^hcn -Cfaii lame, 3 tuilllcaue tfjeii itingtiecettftilip, becaureije Y^siitit^ltb'W'i^
fecmeth)
mindewasnot
his Tome of inp foihe UjirO tljce. %t\t ()e aiiftoe^ nalj tlcir ailer,
1 eti, WWneedeth ttiis i^ let me finUe grace 14 jCiio tfjep faibeUnto tljem, « l©e can *
|ney made, .
the
^
'
holy ordinance
to performe. in tUe ngUt of mp lojft. not Doetfjis tbtng, to ginc onr Qfter to an
16 «[&O'efanrctnriie6,&wentfji0Ujap Uncirrunicifttj mant foj tjjattoece a ^ re^ orcodameane
to compaffe their'
iljat fanieQap unto &en:. pjoofeUntoUs. .. j, ,
wicked purpoti.
17 2(lntj "Jaahob Uicnt foiboarti totoarO 15 oiBntinthisibailtoe coiifcmbmopou.
AsitKabomi-'
^uccotl) , $ biiilt i)tni an ^oiife , aiiD matu ifpeUjilbeaslucare.tljateiicrpiiiantOilbe **
nationforthem -
boottjes' fo'i Die catteii : ibercfoie JjecaUeb among I'ou be* circumcifeb:
that are baptixed
tpe name of tDe place §)mxotf). 11
16 imlllue gitic
<zr{)en ouc&angl)ter»to
[\OryMefip9- 18 f Jdftcrujarbc , iCaaHob came fafe to pon. f toe luill tafte pent bangDters to b0, P^^T'
'"
§becl)em a citie, uiljicj) is in tljelanbe of anb UJiItiU)cilU)itbpoxMnb be one pet^lc. inRdeis.
||0r, lambs, tr <Janaan , uj ticn tic came from y ^aban ai* 17 iSutifpeujillnot^earhenbmoljato « Their fault
money fo marked. raut,aMt> vttclieti befoje t^it title. bccircnmcifcb.tljcntoJiltoetaftcoutbaugU'
«he greater, m
that they make
g Hecaileththe 19 ^»& tljece }je faoiigfjt a parcell of ter and bepart.
religion a cloke
figne the thini:;, grouii&, lufjefe tje pttc!jr& ftis tent , at tjje 18 j^oU)ett)eirtoo;be0))Ieareti.@amo},
fortheiicrafr.
which ic figniii- Ijanti Of t{)e fomics of ^amoj g'tjecbems anb ^Oeci)em S|amo|s fonne.
eth.tn token that fatljcr , fo} an jiuiibjeU pieces of nionep 19 "i^wt tt)c poung man befrcrebnot to
God had migh- 20 ?6Mblie]etUptbeVeanaItai*,anbcals» ^ttl^s ttling, becanfetje loiieb 3laabob0
tily deiiucrcd \^ i it, W,)e migDip dPob of 3!ftael. bangbtec : ije bias alfbtQe inoA fet bp of
i)
ptymofihtntu-
him. CHAP, XXXIIIL alI{)i0fatDer0liotire. rabU.
1 "Dinah IS rauifhed. i H.xmoraskfthherutmA' 20 %'^[jen i^amoi anb
S)t)eci)em liie
riage for hts finnt.xxThe Shechtrmtei Mre eircunt' fonne tutnt Unto tWgate of their citie,anb f For tbepedt^
tipdatthe rcque^ofln-.k^t fonnes , and the per- commiimb luitl) (b^ inen of t{)eti;cttie,rap^ vfed to anembte
fifafijuofHamor. 15 T he Whoredom* is rtmng*d. iiig, there, and iudice
28 l^*\ob repTOJueth his finnet. peaceable ivitl) bs: wasaifominU
21 '^{^ereitten are e
TiMen H)iha|j ^bang{)tccofaealj,l«f]tcU anb thattftcp map bUjeliin t!j<Ianb,anb ftred.
, _.. lqcbarebnto31aAhob,>U)entonttoi« boetDeiraffaireo therein (foibeftolbe, the g Thus many
teacheth that tod t{)c baiigjjters of tjjat conntrep. lanb !)atl) loonie enongfi fo| tljem) let bs pretend to fpeake
much libertie is 2 UShoni UiHen gkhechem tDeroime of taite tt)cir oaughterBto tomes , anir gtiie For a publike pro-
^ainoi the Qiuite lo;be of that coimtrep ttjein our baughters. fite, when they
not to be giuen
toyouth. fatoe , he tooke Ijer , anti lap toitf) !)er, a»b
^befllebher.
2z £Dnelp herein toin ^ mm
confeut onely fpeake foe
Unto bs fo; to btoell toith bs, anb to be one their owne pti.
iarJtmhUd
Iter. 3 &o hisi heart ctane Unto SDinah the people.tfallthemenchilbien among b« be uategaineand
fcaiightet of 3aaftob: f heloneb the maibe, circumcifeb as thep are circumcifrb. commoditie.
iSir.fpa\»t»the Ant) ^ fpdhe hinbelp Unto the matbe. 23 §>haU«w>t''thcicflocfts anb their fub^ b Thus they
heart eftbt matd, 4 ^h*" ^MXt &Iiechcm TO hiS father ^A* nance anb an their cattea beoursVonelp let lacke nokind«
b Thii proueth mo|, raping, b (2(rt me thts maibe to toife. bs confent herein bUtO them, attb thep toill oTperfwanon,
that the conTent 5 (jfiotoe^aahobhearbthatljehflUbe* btoell UJith Us. which preferre
of parents isre- filfb iaoniah his buighctr,anbhisfonnca 24 3OnbUncol^amo|,aub$>hechein()i0 cheirowne com»
qui(h.e in marri- toere totrh his cattell in the fielbe t^erefoje fonne Hearbcncb all that toentoitt of the modities before
:

»gc,feeing the 3laakob helbe Jjw PM«> bmtlltijep toere gateof hi0(^itte: anb all the men chtlb;en thecommoa
veryinfiJehdid roiiie.) toere circitmeifcb , euen all th^t toent out of wealth.
alluoblcrueir as 6 f 3rhcn ]^amoi the father of &h«chem the gate of hi0 titit,
aihtoenecefltfy. toent out Unto ^aatiob to commune toitH 2 f ?flnb on ^ thirb tx}? ( toheu tljep toere
Jim. fo|e)ttooofthefonne«of3]aaftob, '&tmc^ iFortheywere .

7 Iflnbtohen the fonnes of IJaaftob toere on anb Jletii, H)tnahs bjcthien, toofte either the chiefe of the
tome out of the fieib? « hearb it , it grieupb of them hi0 ftoeibe anb toent into the citie company.
themen,anbrhep U)ercUcrp angrp.becaHre bolblp,anb*neto ^ rnerp male. chap.^^.g,
yor foilie IJC hab toioiight liuillcnie in ^fracl , in ^ he 26 '^\}ep netoc alfo iptamoi anb g>ftc* k the people
tEbr anditfhtll ftablint Vutth 31aaftob0 Daughter: +tohic!j chem his fonne totti) ii t ebgeof the ftoojb, are puniflied
nothtfodont, thing ought not to be bone. anbtootic H>inah outof§>hw8«»'»I>Oiife, with their wic-
8 ?Cnb Dlamoi communcb toifJt ttiem, anb toent theirtoap. kcd princes.
fapnig, IhefoiHc ofmp fonne S>hechera 27 Againe the other foUlteS Of IJaaltOb tEbr. mouth ef
inngeth foj PDutbaugjjter: giu({|ei;^iin to came Upon the beab, anb fpopieb t^e citie, tbefwrd,
becaufe tDep bab be (lieb tiieir After.
28^ep
 laakobclcnrcthhishoufeoridolcs. Chap^x>a>*xxxvr. Raheldicthjandlzhak. ij
28 'C^ep tooltc rteic fficcpe , ajiij tfiefr to a&^i^am antj Sllbaft, t>nto tl)ce : ana
betue^:, ana tfjrit ades , flt iuJ^atfoeMer t»3^ ijnto tfiv fccue after tfjcc toil 3! gme ^ laiio.
in t^e atte,aiiri tn tfje ficl5s(. 15 <S)0 ©OD e arccilDtt! from fjim m
tfje « As God jsfayd
29 iaifo tfteg cacrien atoa? captute aim place to^ece Ije Ijao talken toitfj Ijun. to dcfcend, when
fpo?UD an t^etr gooDjs , aiiD all tftefr c^il= 14 ^nUJaafeofifct top a pillar in V place heflicwcihfonie
t^en anD tljeic tome? , ann all tl;at taaa in iDi^crc U
talheti lottf) 5im,a pillat of (tone, figne of bi$ pre-
ti)ef)oufej5. aiiD poto?fii n^inke oftering t5ercon:alfo Ije '"'ncc, (o he is raid
50 'Eben3iafll«6 fa^Be to<S)imcDnana poU);iCO op[£ rijeitOIl. to afcend, when
iLciit, Pe l)aue tvoulitcD nic, ana jnaoc niec 15 anD3Jaakol)calleD tfie nameof tfje thevifionis
D ftinue among ri)c inijabitants of tfje lanD, place,U)f)crc ©od fpafectoitH»n,'Beti)-el. ended,
rtd. as well t^c (£anaaiu'te!tf,as ti)t ^eii?5ites!,? 16 i[^l)m ttit^ fleparttD fionil5ct6-cl,
31 tjctns fetue in uiauber , ti)ev (^all0att)er ann tJJ^entljcve teas about lialfea Qaves f The Ebrewe
^^

mwitlim togctfjcr agatuft tne, Qav mr, <if
and fo tijall 31 auD m^ 5)oiUe be flctliojJCD,
31 anD tlm anftucrcD,'S)l)oulo l)z aOufc
oucitftecajofijlwef
CHAP. XXXV.
I lodkob atgodscammnmdement gatthvpto
'JBetbetlobuilde ^naitar. 2 Hei reftjmetb Us
hujhtlde. 5 god mtl^eih the enemies of Uikob a.
f-aid. 8 Deborah duth. 12 The Und of Canaan
iiproniifedhim.\i T^jeldiethmUbcur. 21 Reu
ten lieih vrith hu fathers concubine, a j Thcfonnes
tf laaktb. J9 The death ofIsjiak^ tlie toav to (Ep&?atT;,tB!)ic!) is 15et^-(ebnn,
fOUntCg of glOimO to come tO'J£p{j/at^,ita^ worde fignlfieth
fjeltra«a!leD,annintrauaiItngttjecUja£f in as much ground
pCVtlU as one may go«
17 a^iDljjrjenl^ee toast in pafnejfof ^er from baite to
labour, tlje nituiutferavatonto^er, Jfeatc baite, which is
llOt fOJt t^OU flialt haue t^l£> fonne alfO. taken for halfe a
l8 "C^JCn aS llje lJ3a3 alJDUt tO ?eelD top daytsiourney.
t^e gtjOft (fO? l^e DtCD) flje calleD fjtSi name
>5en- Om, bUt fjlji fatfjec CallCD f)tm 15^-13=
nun.
19 '2Dr}Uf!"'Dfrl3]R3f!cl,aratMasb«rfcliiu chaf.^%.j.

a Oodijeuerai Tll?cn'©oafa'a to3!aafeob,!a[tirc,goctop 20 auD JaakobtCta g pillar topon 8 The ancient fa-
b«
•*• to 'Betf)-tl ? Btucll tf)ere , $ make t^eic graue: 'ElJisiiSit^c pillar of EafjeljSgraue ther^vfcdtbis c:-
hand to fuccour
remonic to tefti-
his in their nou- ??^?^t^f>^t^'®°3„iJ!<T<lPi?rca lmtO_t|)Ce, toUtO tX)ii Bav,
"' '
bles,
*tof)e;i tftou
' firaaea fro Q;rautl)i! i^oi^er. 21 C^^e"3irraeIteentfo?tDatD,f pit= fie their hope of
Chsj1.1S.13. 2 %\)tn rata 3iaafeob tonto ^: j! ftcuiljolae Cl)tB t)IB tCntbev'OnO JipigUol-eDer, the rcfurreaion
anatoallt^at loere loitlj^im, IQutatoag 22 ir3o'aj Mjtn 31 frael atouelt in tbe lana, to come, which
tlje ftrange goas tl)at arc among vcu, ana Kcubmtoent, anOMas'tmtftTofHjafjbijS w^ t^oc gcneralr

h That by this
•> clenfe gout felue^:, ana cljange gour gar= fathers coucubme , ana it came to 31fraclia! ly reueaied.

outward aft they O^CJlW; eare. iSna 3! aafcob Ijaa ttoclue fonnc;S. h This teacheth
(hould Qicvv 3 JFc? toe tofl arffe ana go top to*^et3^-tt, 23 'Cfjc lomte^ of ileafj : Keubcit 3[aa= that the fathers
their inwardtC'
ana 31 toill mafec ait altar tijcre tonto ©oa, !<ob5 eiaeft fonr.e, ana ^Simeon, ann Icm, were not chofea
tofiicl) liearn me in v nap of nw tribulation, ann luaaf),ana JiTac^ar, ana ?£ fiwUm. for their merits,
pentance.
m
5 toas totti) me tJ)e toav toftcb 31 toent. 24. '^Dftefomies of Ea^eU jjofcpl; ana but by Gods on-
.ij 4- SLna tiiey gaue tonto 3Iaakob all tijc 'Bentamin. ly mcrcies.whofe
ftrange goBji , toljic^ were in tfjcir ^anaesi, ana ^e
fonnes of "Bft^aD Ka^el^s eieftion by theit
25
c For therein ana all Sjeic ' cariugs tofjtcJ) toere in tfjeir niatne: Dan ann j3apbtaU'. faults was net

was fome fignc. tarcei, ana 3[aa&ob i)ia t^em touaec an oke, 26 ana tlje fointcs of 5ilpsl) It-ea^s changed,
offupetftition, as toijtci) toaiS bj? <3)J)ccljem. matae: €>an f a^er. %Wzdixt tl^e fonneS C^*P'^9>^
in tablets and 5 '5Dftenti}e2toentont^citfomiie^,anD of3laa!^ob, to^ict) toere bo^ne fiimuipa^
Agnus deis. tTje <• ftarc of ©on toas topon tljc cities t^at Daii ^rant.
A Thus notwith- toerc rounBc about tfjfm : fo tljat tfiev nia
'
C
27 ' ^l)en_3laafto& came tonto 3[?5afe
{landing the in not folloto after tl)e foimes of Slaakob. bis fatber
It to feature a citv of arbab : tbis!
conueniencetbac 6C'§'ocame3iaaltobtoiLu?,toi)icbiSiu is i^eb^on , tofjere ab^agamann 3l5§a!c
came before, tbe lana of Canaan; (tfie fame ts lojtb el) toere (IrangcrS.
God deliuered be ana all tbe people tijac toas toftb bnn* 28 ann tbe nases of 31?5aR tocit an
laakob. 7 ana be built tbere an altar , ana * ban buua^etbann fourefco^c ^eeres.
Cb(t^.xl.i9, cailea tbe place, %\iz (Soa cf Betb-el,bc= 29 ana 3i5l)a{t ganc top tbe gboff , anD
cautc tfjat <!5oa appearea nnto b»n tb^ re, niea, ana toas • gatbcrca tonto bts people, chitf.iyi,
tobcn f)e flea fror.i bis biodjcr. beuig olae ana ful of na^es; ana bs^s fonne?
8 ^besi Dcbojtab IRebefeabs nourfcattn, <J£fau ann 3!aafeob bunea bim.
, „ cma toas buricn bcneaib "Betbel tonaer CHAP.
XXXVI.
Or, oke 0namen- aii cw, miQ
II
bec caHcD tbe name of it uauon 1 The viues of Efau. 7 Idal^ob &
E/iu are rith.
tation. p The.g»nealtgie of Efau, 14 The ^nding ofmules,
'BacbUtb.
9 <r agatnc ©on appearen tonto 3laa-- N3Dtotbefcare tbe > generations of'-iE= a Thisgenealo.
^oh, after f;cc came out of paaan arajiT, rau,toOicb i?' 'l£C0nr. Rie declareth that
;.. annbltfTenbmu 2 (ElaUtOOftebJS^tWfSfofpbaaugbterS Efau was buffed
10 ipo?eoner<©onfatne tonto buiT,'E5v of Canaan; aaab tbe nangf)ter of Ion an temporaiiy.and ®
,: nametfi3laaUob:tbvnamelbalbenomo?e. ana aboUbaanab tbcaaugbtec of
l&ittitc , that his fathers
tooke
chM a j8. callcn 3!aatob , but * 31fraei iliall bee tbg auabi tbe aangbccr of 5ibeon an il)iuitc, bleflln-

name; aitn be callcn btfif name 3ilrael ? ann tookc ^afematb 3IfljmaclS place in worldly
II againe, ©oa Uune tonto bim, 31 am naugbter, fitter of ii^cbaiotb. things.

lOr,alf?ughtie. <&oa u all fufftcicnt. grotoe,ana nnilttplj.a 4 ann*aQab bare tonto OctaUjdEU'pbaj; b Befidcs thofc
nation $ a mnltttuae of nations (balllp^ng ana 'Bafcjnatb bare Rencl. wwes whereof is
fpoken. Chap,
of tbee , ann Eings (ball come out ot tbjj 5 aifo a5)olibamab bare 3Ieu(b , (? 3^aa=
(opes. lam, aitn Slo^ab: tbelc arc d)e Tonnes of a<5j4'
i2airo31toastuftbelana,to5i(b3lBattC (JEfautobic^ tow \»m tafjwn in tbe i.^a^^.wjj.
Una
 .

Elaus generations. The Dukes Genefis. and Kings of Edom. lofcphs

Dffi)on,atni aijolftama^, t^c Daughter of
anai&»
anu f)is uau5r)ter!s;, antJ all tfie foiitc£i of l}is 26 3nro
tl}cfc are t!)C fiinncsJ of Difl^ant
5Diifc,anTJ{its flockcs!,ana all (313catteUanU it>eintjait , an5 <E(l)ban , ana 3Itf)?an , ajtn *
all ftis rul3rtauce,t«^Kf) Ijc ^aa sottcn m
tfic ©i^cran,
e Herein appea- ja^Qj of (Canaan, anil «ti3cnt into another 27 %\)t foimcs of vEf cr are tfiefe'.Bir^an,
reth Gods pro- coiuttccvfi-oml)iel)zotf)cc5faakolj. anu 5aaiwti,ano Slkan.
uidence, which 28 ^l)cfonncgof DiO^anareftcTe; aJ?,
j ^q^ ^^^^ x.\(\\t^ tOClC fo Sl'Cat tfjat tl>CV
caufeth the wic- foulDc not Dlucll ro3ctl)cr , antj tl^e lanuc, ana aran.
ked CO giue place ^f)ercm ^f^ toci'C ftrangers , coiilo not re- 29 -cijcrc are t%e Dnltes; of t^e l^on'teai:
to the godiy,that cenic tficmbccaufc of tl)eii- flocUt s. DnkelLown, Dufec 'S)f)ol)al, aiifec jfbeon,
laakob ir.ight g *Xt)etcfii;ieotoelt >Eiaummount«s>c= Diifec ana!),
enioy C^aan jp;i^i QZim \i Coom. 30 Diikc Di(f)on,Di*c ^ZS^cr, aiikc Di*
according to
9 fL<g)otl}cfearE t^c generatfons(of®= fl)an : "Elicfcljcc ti^c Dukes of tl)c i;?DUtc5f,
Gods promift. ran fatljcc of ^Jaom
|l m
inonitt <S)eit:. ifter tfjeir Dnkeflomcs in tije lana of€)Eir.
10 Cl)c[f are tl)C names of (2£fans( fonnc^: 31 C9-^'at^cfcarctf)Cgkins«tl)atreig= g Tlie wicked
\\Or,the€ch>}tittj.
(Eltpfta?,tf)eronncof aoaf), tl}ctoife of (if: nea in tficlana of <!£acini, i)efo;!etlieieretg= tifevpiuddenly
t.Cbroft,i,iS. fan, and i^cucltlje Tonne of "J^atl^emat^, tl)C nea anv fiiinj once t^cct)ilo?en of Jfrael. to honour,and
iDOi^eofSEfau. 52 %i)cn 'Bcia tljcfonnc of "Beo? rcisnea pefifh as quickly:
11 ana tf)e fonncs of ^(ipfja? toerc %Z'' in(iEaom,$tl)enamC OtljlS tltlCwas£)in= but the inheri-
inau,®niar,5eof)o,ana ©atajn,? Eenai. l^Uhxf) tance of the chil-
12 ana Cvmna tua? conculjtne to <S:l«= 3j anaM)e^elaaica,3IoI)abtI)e fonne drtn ofcod con*
nl)a? QECinai fonne , ana baic ijnto vlfu'pija?, of ?eral) of "Bo^ra raiwnea in Ijis fteaa. tinue th eucr,
amalcfe : tljcrcbce t^cionncs of aaal; '2&= 34 £€l!)£n 31 obalj alio loas acaa,lOuf]^am PCal. 1 01. 2 8
fans toifc. of tl)c lana of "Eciuani rctgnca in Ijis flcaa.
Or^efbewts, Cana tl)erc are tijc ronnes of Seucl:
11 3? ana after t{)cacatfjoft}ufi)anTjJPa=
0ai^ac!), ana ?eral), ©Dammaf), ana f@i?= aaa t!)e fonnc of Bcaaa, luljicli fleto ^IBt-
5af) rtfiefe toerc tf)C fonnc? ofBal^emat^ an in t^e ficla ofn3oab,rEt jnca in iiis HeaB,
Qciaustotfc. ana ri)cnanie of f)is citic was amtl&.

j^Or^neece,
14. C ana t^cfe toere tfie fonnes of aijo 3 6 roiijcn ^?aaaa toas aeaa, tfjen *i)3m=
lifemj^ tliE aaugfner of anal) , aaug^ter Ia5 of iipafrekafj retgnca in ^ts fteaa.
II

of ?n)eon (Sfaus totfc : fo;t fijc bare ijnto *2» 37 C^jen <S'atnlai) toas aena , <§){)aul of
(an,3!cna)^ana laalam^ina fivo;taj). t IRcfio&ot!)
bv v rater , retgnca in l)is fteaa. h Which citic
J^Or,chiifimea. i'<^ CiiDibcfelocrelMDukESfoft^cfonnesf 38 Ca3i)cn"^5aiilaica,'Baal-^anantl)e isbytheriuet
d IfGodspro' of <25rau: tf)e (bnncs of ©lipi^a?, t!)c firft fonnc of ac})boj! reignca in I)is fteaa. Euphrates.
mifcbefofurc 6o;nic of <IEfau ; DnkcCeman , Duke 2D= S9 ^na after tl)c acatlj ofBaal-^anan
towards them, jnar,Diikc '5cpf)o,DukeEena?, tlje fonne of acI)l)D;i, I'Jaaaa reignca in §ts(
which are not of i6 D»^c K6^a{),Dukc i5atam,Du'ke a= fteaa, 1 tftc naitic of fjis citie was ^3aii : ana
hishoufhoide, malek: tf)cre are tl)e Dukcsi that came oiQS- ^is toiitesi naineiiI5ci)etal)clti)caaiigl)tcr of
\\Or,ti(cee.
how much more hpfja? intficlanaof ȣaotn; tfjcfctoerct^e ^arreB,t!)c|iaaii5?)tcrof^3c5a^ai).
»vil he performe Ilfonncsofaaal), 4.0 l^rim t^cfc are tfje names of tf?e
the fame to vs? 17 C^natficfe aretftcfonnesof Kettel Dit!tc3of®iauaccoja'ng to tljCirfanuUccf,
(EfauS fonnc ; Duke j;5af)atfi,Duke "^craT), t^cir placcs,& b^ t&etr namcs:Dukc ^iui'
Di»ke<&f)antntal),Dnke^!?53^:t!)eteare na;DiikeaiiiaF),Duke3Ictt)Eti),
tt) c Dukes that came of Kcttel in tf) c lana of 41 Dn&c afioUba«ia5,Dukc <35la§,auke
Or^nephtvti, ©aom: tlicfearet^eoronnciSof ')oaff)cinatl) \^iam^
(iffaustoife. 42 DnlicEc«a5,D«kc'Cctnan,DuliC
18 <l^t^«^tfctf)cre toerc t^efonnesof ^sljjar.
ai)oli6amal) tClaus toifc : "Dx^az Sleiifl), 4SDake®agaicl-,Duke3Irain;tf)efc&c
Duke Jaalaiit, "Dvkz Eo?aIj tf}clc Dukes tl)z Dukes of vEaoin, ar co;iaing to t^cir ^a^
*.

came cf ai)oliTjawalj, tljcaattg^tec of analj Ijitations, intljc lanae of tljetr inf)eritancc. i Of Edom came
the Idumcans.
Cfaustoife. ;EJ;ts! ®Ri« w
t^cfatljcr of OEaoin. *

19 ^OcCcare t^e c§ila?.cn ofvSfaii,* tl^efe CHAP. XXXVII.

aretf)caukcs of t§enx:'Et)ts Efau i? ^om. a Jofeiih /iccupsh bii bretfjren, j He dreamt tb
20 C*d)ercaretl)efonncSOf'S)etrt^e tndkhiuedofhu brethren. 2i They fcllbimf tlv
« Before that lana bcforc,!L-0=
l?0^ltC,to|)tCl)n'nf)ab'.tCa l^t IjhrMehtes. i 4 f.xnkob bewaileth fofeph.
£fau did there tan,ana ^t]ol)aL,ana 5(l)£on, ana anafj. ] aakobnotoe atoelt in tl)e lana, tofjcrctn
inhabite. 21 ana Diil)on, ana ®?cr, ana Diajan: lfjisifati^crtoasaftranger,intf)cla;iae of a That is, the
tljcfe arc ti)z Dukes of tlje t?ojiite.s, tije (iLamm, ftoryoffuch
Cannes of <S>eir in tfjz lana of <ZKiom. 2 'E^erearet^e^gesterattonjsofaiaaltob: things as came to
f Who not con. 22 ana tf)e fonucs of lotan tocre,C;o?t, when 3jofcpf) toas feuenteenc^ccreolae, l)e him and his fa-
tented with thofe ana I9ema!n,gt ilotans Qfter was 'SCiuina. kept ajeepctottlj^ts I),ictl);ien, ana tf)ecl)ua mily.as Cha.$,i.
kinds of iieans, 23anat^cfonnesof<&^ol)altoerctf)efc; teas toitl) tf)c fonnes of 'BiThal), ana tot'tf) lio r, /lander.
which God had aiuan,ana $@aua§atf),anB <Slial,®F)cpf)o, tfte fonnes of ?tlpa5 , 5is fathers toines. b Hccompiai-
ceated.found atta 2Dnatn. ana3!orepf)t)?ougl)ti)ntott)Cirfatl)CvtJ)eir ncd of theeuii
out the monfic- 24. ana t^cfe are tijc fonnes of ^ibcon; •>
euill facing. words,and ini*»
II

rous generation fiot^ aiaft, ana aual): tl)is toas anaft t^at
3 0oto6 j!fraenouea3!ofep!)mo?et^en ties, which they
of mules bctwcne f ounB f uiulcs m
tl)c toilacmclfc , as iz fea all l)is fonnes, becaufe i}Z begate^im in
-"• "^ '•-'-" -'''
i^ts fpake and did
:-ni.:_
thcAffeandthe 5ibcons aftr s.
I)is fatl)cr oiaeagcana^cemaac^wn acpatcofman^ againfihim.
25 anati)ccijilo^enofaiw^tocr?t5cr?; UcpIwvjj. IJOr^^ww.
 . ,

drcames* His brethrcnhatc him, Chap^xxxvi 1 1 lo/eph is fbldc* x5

4 «S)otDf)cn|tf!bjietD?enratj)ettatti^cir 5t£( father againe.
father loucD^t'mnio^e tf)citalf)isb^et{)<tnt, 2? Cif5ou)tDl)en3[ofepI)toafiitontel3nto
tt)en tftE^i^atcBOmi, ajio coulQuotrpeaRc l)t^ I)?ctli;!(rtt , tbei? ftrfptlofeu^outof fjijef
year ea&l5 ustto ijim, coate, ^ts parttcoloureU coate tijat toast i)p=
c Godreueilcd 5 C!iiiia3lofep^'D;ieajmtiat!jieanic,auU onfjtm. ,

to him by a tDiac6t«l)?et^?m, toljo SiXtco fttm fonnicl) 24 atm tlje? tooke bi'nt, ana caCt ''^int ° Their hypo.
dreamt, what ti)t tiiojK. into a pit , anO ti)e pit was cmptte , toitfjout '""« appearcth
fhould come 6 jFo? rjefafa tjnto tf)cni, t?cace, 31 p;a? toattc in it. '« this that they

topaflc. ?oii, rljiss a^camc, to^if f) 3^ ftaitc Q^Lcanica. 25 i;fjeit tl)e? fete tljcm Dotonc to catc ^"ff'' "lan mor«
7':i5cJ)oinnoto,toetocrEljinam5fl)EaiKs! b^eaa : anatljci? lift ijp tijcir rvectauaioo^ fhenCod :an4
in tf)t initJBes oftfjc ficlDct 1 loc, ni? (^cafe ItcO, ft*iD DfljolDc, tijcre cainc a conipanvof thought it was
arofe auD alio ftooD ^?tgftt , aiiD DeOoIOc, 3illj«ncclitcs! from (&ilcalj,ana tf)ctr camclst "of murther.if
sour fijeaiies; cojnpamn roiino about, auD lancn toitlj fptccrtc, ai.a iil)alnte,i^ inwr^e, 'hey rhed not
Bia rciicrciice to mv jTjcafe. t luerc going to caric itaolune into ^g^pt, his blood: or d»
8 W)tn i)is bptthmi fata to {jinTiCIlTjat, 26 %l)tn Siuaafj lata tjut l)is b^ctlj^ai, *»a<J an excufe
fijalt triou reicpie oner Dg, ana rule iJ5fo^ CiH^at aitaileti) it, if toe flaj)our b^otficr, tocouexthcic
fl;alt t^ouf)auc altogct!)cr aominioa oitcc tljouo^toe'kecpeljisiifalooarccrct;' f'^ulc

d The more that "osf ^na tfjc? '' Ijatea Ijnn fo umci) f nto^te, 27 Come ana let lojs fell fjtju to t^e 3[1&= \\or,To[in^turptfu
ana be^pon tine^or triacit.
God flit weth fo? Ijia B?eamc5i,aua fo? f)ig too^actf. inecliteei , let not our f)ai;acsi
hinnfelfe fauou-
rable to his.the
more doeth the
writing
raalice of the t5)c '©mine ana tl)cf^oonc?cleuenftartes paffea i;^, ana tfte^a^etoc foo?tI;, ana lift ' moJcs
according to the
wicked rage a- ata reuertnce to me. Slofepf) out of tije pit, ana fola 3!orfpI) unto
gainftthem, 10 'Efjenfje toltcittontoljis father 5 to t^e JiTjniccIttes foi ttoent? pieces oftiU opinion oi them
f)isib?ctl)?en,anal)ififatf)cr rel)uUeal);nT, tier; to5oi)iioust5t ofepl) into "Eggpt.
whichtookcthc
e NotdefDifing ' 31
the vifion,' but ana feia bnto
fiim , CSlljat ii t^ts a?came, 29 CLafteitoara Eeiibcn returnea to t^e J^''"'""" ^"t,
fceking to ap t^ou f)aa a^camca i fijall 3i, a'^a tij? pit, ana licboiae, 31orept) was not
tol)ic{) tljc pit; m i' '"J"""^*|?
'° °*
one?<'o«n
peafe his bre- mot!)er,ana tlj*^ t?ctl??cn come in aeeBe ana tfjen i)e rent l)t s dories, P°*"
hereconfound
thren. fall on tfjcsi'oima before t^ce;? 30 ana returnea to {)i;6bzetb?e»,frafa,
their names: as
11 anDJ)isI;2rt{]?cn emuta b!nt,but5isi 'Ebec5iIai5notyonder,anQ3I»to5it5ecfljaI
aifoappeare^b,
fatl)eri|fnotcatl)elai!ing. 3]Soe^ _ ' " "
^erf. 5 <?.& chap-
ntfy. 12 it W^tvi 1)15 b?etl)?cn toent to feeepe 31 3na tfjcv
' "
tooKe ~
31orcpf)f{ coate, fkil=
? Heknewcthat tfjcir fathers l^cepcut<S)f)e£l3em. lea afeia ottbegoate,s,anaBippca tlje coate ^'"
c"i"l"'
*:'^
God was author 13 ana 3lfiael fa:ne i^nto Jofep^ , Doe intfje bfooa. """^ f.?,.
of the dreame, not tl)? bjtctO^f n fecepc in <s>ljec5emf come 32 <S>o tfjcp fcnt y> partttoloitrea coate, ""!!**»
J° ^'°'^.^°
,4
^°^
but he vnder> ana 31 toill fcna t^r c to tf)cm. » ana t!)ev biouglit it Unto tljeir father, ana °^
flood not the 14 ana ^e anftocrca ijini, 31am ^cte. raia,'E!)f£ijaiictocfoinia ; fee notoe, tor;e= PiT"wit.the - ••

meaning. W)zv. ^e faia bnto ^im,^oe notocfee tof)c= tfjer it be t^v fonnes coate,o? no. ^ ]P
"i^feig'"
tfier it be tocH toftf) tl)v b?etf)iicn, ana fjotoe 33 "Sijeii ije knetoe it , ana taia , it is mp
toe fiockeg p?ofper,anabiingmEtoo?aea= Tonnes coate: atoickcabcatfbatF)*aeuou= *!!?"" ^et^ient.
game, to f)e fent ijim f roni ri)e ijale of IH- rea f;fm Jofepl) is furelv to?ne in pieces.
*.

„n^'^^;,
^''y^"'"''"
b?on,ana be came to <S>f)etl3cm.
15 C Cften a man foutia ijim ; fo? Ioc,f)e
34 ana 3^aakob rent l)ts clotl)£S,ana put
facfeclotlj about bis lot'nes, ana fo?otoea fo?
Ijy
Y
J^/"""* /» '""^ '^
toas toauaitng inrbc ficiae, ana tbc man b''S ronnea lor.gfearon. ;
''*^'.
^^hich word
atfeca bim,fai>tng, f abat feekeft
tbouf 35 -Cben alUjts ionnesf ana all bis Daugb^ *

16 anabcanftorita,3i feekcmsb?etb?e; tcrs rofc i)ptocomfo?t bim,_butbEtoouia

phnotaiwajr
tclme, J p?av tljee,tobcrc tbc^keepe iheepc. not be comtD?tca, U\t fata, <5)urelv 31 toill I'S"'."; ™?^
'""
II
»?g':iae^,biitai-
17 anatbemanraia,^bcKareacpartcB goe Botone into tbe gvauc bnto nii) I'oime
bence: fo? 3 ticaca tficm tti v,iLet vs goe bn=
to Dotban. 'E-ben toent 31 oiepb after bisf
niou wing: fo W
fatber toe pt fo? bt'm.
36 ana t\)t Jilpiaianites tola btm into OS--
'°
u- w
'°?« '"S'l
j" '"
™g-
"'"*•
b?Etb?En,ana founatbcm in Dotbau, g^pt into l^otipbar an (I^unucb of pja=
\\or.cjptamtojr
'

18 ana tobcn tijcv fatoe bim afacrc off, raobsf, and bi^ llcbiefc ft etoara.
men befo?c be came at tbem , tbe? e confpi= c h a p. xxxviii. m^arae.
• The holy
Ghoft couereth rea againft bim fo? to flag bint. rbemamageofludah, 7. ^rhetrclpaffeof
»
not mens faults, 19 iFo? tbe^ lata one to an0tber,T5eb0la, £r a»d Onan, mdthe -vengcAKce ofCadthat cam«
as doe vaine wri- tbis llB;icamcrcommEtb. thereupon, 1 8 ludah litth wth his daughter in Itttv

ters which make 20 ^£ome notoe tberefo?t, ana let bs flap Tamaris mdged to be burntfor wbare-
Jamar, j4
viceveitue. bHn,aitB caft b»n into fome pit, ana toe toil d»me. 29. joThe birth ofThitre\and Zarah.
a
||0r,OT4/?«' of
dreamcs.
fev , toickea beaft batb acuourea bunt
tben toe (ball fee, tobat toill come of bia
D?camcs.
A 00
attbat time *31uaab toent Botone a Mofesdelcri-
from ^i& b?ctb?cn,ana tiimea in to a beththegenea-
mancalleal^rrabanaBuruunitc. logic of ludah,
21 * But tobesi 1!?ei*c*'i bcara that , be Be= 2 ana 3iUBabfatotbcretbe aaugbterof bccaufctheMef-
liuerea bnn out of tbeir bmiBs, ana laiBe, a man callea <^f;iwb a
" ^ Canaanite :anD be ^as flwuld come
if: Ehr.ltt vs »#/ ^Letijs notfetllbim. tookebecte wife, ana toait in bntober, ofhim.
fmitt his life. 22aifoitleiQ>enlaiBbntotbem, "©beaae 3 <SoiT)econcciueaanDbareafonne,anD I.^/;^c».J.^
not blooB , but cad bim into tbis pit tbat ijicallea bis na:ne 2£r.
l)z b which affinity
in tbe toflaerncfle , ana lav no ba'iB upon 4
*anB \\)t conceiucB agatnc, anu bare a notwithftanding
bim. Thus hee faidc, tbat bec migbt aeliucr IbnncanB ibe callea bis nmne 2Dnan. was condemned
^im out of tbeir b«»a , anu refto?? bwn to ? ^0? wuw
ftc bare ^et a fonne, tobotu of God.
ludah and Tamar. Gcnefis. Tamarhath two Tonnes*
ttit catlen <^fit\af) : antJ ludab u»a)£( at C^c= 24 Ci!5otD aftet tftjicc mcnctf)£!,onc toHj
yifitubciifijc bare bun. 3!woab, favitig, -Cajnarti^? aaugfitet m
^ 'Eljen Juna!) tooU alDtfc to<Ifc^t.«( Iatue5atfjplapcDtf)clul)o?e,anti loe.tofti)
fitll 6o;inc fonne lul^ofe name was 'ilainar. plavmg tlie tono?c,rt)e t?i great tuitf) tt)iltic»
Hk->»,i6,i9,
7 * j^otue !i£r tf)c firft bo^iic of 31«oa5 Cecn SJunal) laftj, To^mg ?c^ci- foo^tfj ann .
toas toicftfls in tficfisftt of t|)CLo?Btt^ci;c= letter 6c
burnt. h h Wc fee that
fo^etficTLo^D fletu \m, 25 Cillljcu fi)C toag b^oug^t fooH^, f^e '''« Law.which
8 '5E.^cu3)UBa{)tatBto2Dnan, <J5omtin= rcntto^erfatlicimlato,fai?mg,'0^^man, «"« written in ,.,,

totfipbitot^enstuffe, anni!oet!)co{ficcofa ibnto topoin tbeCe tD«ig£f perteine, ajn 31 '"^"s heart, ..,

c This order bttifnian Dnto fjecana raifc « tip fecflc imto toitf) cbf itJC t anu faitic alfo, looftc, 31 p?a? "ught chem that
was for the pre- tfjvbjottjcr. tT)ee,toI)ofetiiefcai'e,t!)tfealt,!jd)ecloake, "-horcdome
feruation of the anD2Dna»'knelnt!}atti)efceUc(]&oulii ann tf)e ifafFc. (houid be pumfli-
9
llocke, that the not be btjf : tberefoiie toijcii f)c torat in i)n= 26 W)zn 3Iul]af) ftncto them,f raiD,<g>f)c "^ "'"*' '^"'*'' »'•
childe begotten to tltjt b?Otf)CrS tol'fC , be fpflleU itOntbC 15 'nU)?en'g^tCOU0tbCn3|:fOJl (he hath done beitnoLaw as
by the feconde grouiiQ, left ^cli^oulIigmcrcetictmtobiiS " bccatife 31 gaue \)tv not to ©ficla^ mp y« wasgiuen.
brother fhould bjotber. fonne. «g)o be la^ \j)iti) bcv "^ no ino?e. • "^n^t is
,
fliee
hauethe name m
10 antJ It toa^ tofcfeeti tbc cgejEf of tbc 27 c
/^^otue toben tbe tijne taaji come •'"g*'' ''"^'^'f '»
and inheritance !Lo?li,lD5!Cb f)eiJiO:iDbcreEo?cbcncto bmt tbatflie ftoulD beueliucrcD, bfljolDe, tbcrc accufcme then
.

of the firft: which aifp, wercttonmesmberluonibe. ^""*

is iathe newe jj -^j^j^en faftie 31«tiab to 28 gnu toben (belnasintrnueUithcone
'Eamar btsf k For the ihor.
Ten anient abo- Bangbtcr til latoc, Rciname a tntoo'toe in put out bisfbanu? ann tbe mi'Dtoife toofte
««
roumfthefinne
lifhed, tb^fatbers boufc till <S)bcIab mi^fonne anubounn arentJe threed abiut btsbano? """""""^*"'"-
d For fhe could grolD Up (fo? be tbougbt this, jLcft be f'-e ag laving., ^bl6 is conic out firfl. ' Their heinoiis
not marry in any iBjn ti$
other familie (b
W
hntUt"'.) "So -Canmr lucnt
ana Dtoclt in ber fatbcres boufc.
29 lB\Xt \X)\)t\\ bee plUC'kea bfS banD
backe agatne,loe,bis b^otber came out,ana
' finrewasfignifi-
^d by this mon-
long as ludah 12 ^iio I" PfOCffTe of ttntc alfo tbc the midwife fain, bO'tne baft " tbOUb?ofecn
C ti'-Misbrth.
viroiild reteine
her in his.
aaugbtec ofw)5uaJ) juaabstD-.fcaiea.cijt tbe biteacb tjpon tbJe f ann
3;tt5aL
^ _
^ tobcn b? * ban Icftinoiirnm^-.taciit laUca * Pbarc 5.
«ajneUja;B W ™ o^'ne
lion betwcenc
fcpara.-

ted,
" ' ..-.--.
iSbr.-K.'o comfort bp to^tg l^ctpV iijcaverg'to Cwimab , fie-) go anaafrciioarticanjcoiit
ann fjisuftsbboriri^irabtbe aauilaniite. tbathadtbtrcnthreedabciitb(af baitn,ann
b'-Sfbiotbtr
tbee and thy
brother

15 ai^n (t ^BM tola 'Eainar ,fa?ing.,'Be= bi;£* name Inag callta ?arab i.r/;»-(j.i.4»

OoIDctfi? fatbcr m
laUtse goet^ Dp to ^EMw XXXIX.CHAP. ^WM.J.
nab,to fi)earc bi's Hjcepe. I Jefephis [oldtoTotiphar. 2 Godprofpereth

14 %iizx\ Hie put ber ijDiaotof si garmctff him, 7 7'otipkars vif* levtpceth him. I j. loHe
oE'from ber,"* coucrcn her tofdj aiDafle,ann is accufed and cajl in prtfin, 2 1 Codfheiceth him
iozappca ber felfe, f late aotou in jp^etbab- fruour.
«f the fauntMmes: enafm, lobtcbisifav tbeluav to "Cimnab, NffltDcJofcpb tBa?!b?ouabtnotnnctnto
or, where rrtrt
_ ,^
R"*'^ Chap.
bccaure (be fato tbat 'g)belab tuajs grolneu, ©gvpt : aJinJBottpbar » an fEiimjcb of *
two wa^es. ann (be toa«s not giuen nnto bini to totfe. jpOaraob^ (& his cbiefe (Ictuam an QEgvp j7-j<i:.

15 CLiEb?" 3i«nab fatoe bcr,bc iiiagen ber t(an)bougb£ bnnat tbe bann of tbe 3[fijn«=
an tobD;ict fo;i ft)C ban touercn btr face. elites., tobicb ban b;nua;bt bfin tiiitber.
16 ann be tnracn to tb» toav totuarns 2 auc tbe b Lo^n Uias luttb J off pb-,ann b The fauoar t&
Godistlie foun-
ber,ann ntfn.,(£:omc,3I piaj tbce, let me lie be to>«,'; a man tb^tp/oriseren , ann basi in
taine of all pro-
e God had won- iDitb tbce. (fo; be ^ftnctBc tiotjbat gic toas tfjc tjourc of bt£S jnnltcc tfje lEgvpttan
derfully blinded bi5 naugbtcr in la'aie. ) Slicn %t anltoerec, 3 'ana \)\z nnifter vM
tbat"tfc io';n was
fpcncie.

h'myhee could CUbat tuflt tbou gine me fo? to lie to me.*' tottb b".m, ann tl)-:tt t!)e iLo;in mane all tbat -
not knowe her 17 'Xben fafn be, 31 toil fenn tbce a fttn of be no to p^ofper tti bis bann.
by her calke. tbe goats from tbc fiocke. a Ibc ra(n.,Wf 11 ,tf 4 <i)o Ijorcpb founn fmiour in
tbou tout guic UK a plengc, til tbou Icnn it. 6f femcc bim:H!5n be ninne bi:n mttcr of bis
Osfjt, W '^
^
^"aiae r^-j
uod
.-

18 'Cbenbcten,cabattsvplcngctbat bou'.e.,annpr.taUtbatbebsntnbte;bann. F«'P""f"m:

3i (ball glut tijccf ginn fljc anffetren, ^bv 5 ann from tbat time tbat be br.n mane "^ "}"'
'",. '"

^Or,tireofthm» fignet, ann tbv tlokcann tbi' (^affe tbat 19 bim ruler ouer bte! boufe $ cucr all tbat be
II
'"'b'""'" '=f«e
head. in tbtne bann.w)o be gaue it ber,an"n la? b? ban,tbc ILoitn "iiilctren ri)C ^g^ptfans boufc ^'^i^ i, j
ber,ann (be toajs to:tb rbtine b? ban. fo? Jofepbs fafec ; ann tf)e file (Ting of tbe '^
Ai!/t^!j k ,»,-
19 "Cben (be rofca tocnt ? put bf v uafle !Lo?n toap i^pon al tbatlje tan in tfjc boufc,
"'^
„
"^'^
W"*
from ber , ff put on fier to;nolucG raiment, ann in tbc fitln. ^^{^
2oaftcrluarn3;nnabfcntafeinncoftbe 6 "EbcrcfojiebclcftaltbatbebantnSlo^ ^^V\ <•

f That his wic- jcoatcJJbp tbc bann of bi)S f neigbbonrtbc rcpb!Sbann,'anntoofee account of notbing, r,„,?'',L% „
kcdncfTc might anullanute, fo? to rcccmc bt)J plenge from that was initb b»n , fane onelp of tbe b?can, 'l,;™ h, u-
rot be knowen ^t tooinangbannt but be founn ber not. tobfcb be ntn eate.ann Jofepb toast a fairc '^ '» '
,,
to dthcrs. 21 '(E-ben afeen be tbc men of tbat place, perron,ann tocU faucnren. ^T^lT .T «
faving, (LiUbcre is cbe tobo?e,that (ate <&--
7 m c
j^otoe tbcrcfo^c after tbefc ftfngsf, 1 j j
""° °''^''«>>n«'
V ^^
fii>mifi«flir-hnnririr^'2nTn-hPii
nann uv tbe toav fiDc.-'ann t^e? nnritirrfTi.
anftocren, filg maflcrfi toifC Cfllt IjCr CVCfi PPOU J0=
"gLbere toas no tobo^e berc. fepb,annfain,aietoitbme. Ti 'r"'!li,.
22 ll?e came tbcrefo;te to 3Iunab againe, 8 lout bccrcfufcn annfaineto bfjf ina= L
;!"'3''«h
•"
f.'^*^'^
ann fain , 31 cannot finnc ber,Rf alio tbe men tt crs toifc,'Bcboin,m? inafter Rnotoetb not y^
of g place rain, 'Ebcic toas no tobo;ic tberc. tobat he hath in tbc bouft tottb nic, but batb T"'1, ua .
^"'° "" *>" '"**
\thr in tenumbt. 2^ liLben i.unab fain , iLct ber take it to comm-ttcn all tbat be batb to wnc bann. terics did tend.
e He feareth man l^cr,left toe bc t g Ibamcn ; bebolnc, 31 lent 9 'Ebere 10 no man greater \\\ tbi? boufe
more tbcn God. t^i'is fot, ann t^ou baft not foimn fjer. t^cjt 2 : neitfjci: %m^%% Itfpt ang tbmg
Cvotn
 : :

lofcphiscaftintoprifon. The Cbap.xt, Butlers and Bakers drcames* 17

firom mce, but ondp cftrr, bccAuft tfion arc of ttie itins of <SBPPr> taiSlicD tun^( bouiiti in
Ills tuife : ()otu t^en can 3) boe tijia gceac tlieyjiron.
g Thefeareof tuicitebiicairanliroanneagamilstiE^ob:^ 6 3(lnDbD[)m9tftpbc«infmDmfrr|Km
God preferued 10 nntt aibrit lt)rr rpaitt to 3!ofepO bap in tiie inotiitiig, atib toohrti bpon ttJtin, bt*
him againfl ha bp bap,ptc J)c beattceneti not uitto ()er,to Uc tioltie, tDcp lucre Tab.
continiull tca- tuft{) ^rr,or to be in tier coinpanp. 7 }(lnbiieariieb1^iiaraot0o(fiicer0,tiiat
11 COenonacerrainebapiofephentreb toerrtoitfitltm in tjia mailers U)atbe,(ap^-..
intotf)et)oufe,tobof)iBbufineire:anbtDere ing, USjierefoie * loofje pc fo faWp to bap ?* z~^,^, J"*"
tuaa nonianofttjcftoufeiiolbmtjiejioufe: 8 aniujcrib Jjim, 59ee!)ftucD|ea» v^'*'""'
©Ho
12 ^(jcrcfoie t^e caugftt tiiin bp J|iB gar* iiicb,eche one a bicamc.anb tfjere te none to
mentjfapuig, ©leepeiwitDmcc: but tie left intcrpietttie tome. ^|ien3ofepi)fapDl)n#. -
tiia garment in t»r Jjanb, aiib aeb, anb got to t&ein, « »re not uuerpjc tationa of (i0ob;f „w; rr^ .u
hiinrtiir. rfiem nil! lunu. rancypiucnas
tiunour. telltfiemnieuoU).
tell
'haiunterprcte
13 i^om tutien (^e totn ttiattje !iab left 9 SotHeetitcfe bnticrtolbe fjisbieame
>»'n'n«»S"
His garment ni Der^anb,anb tuas tLcD out, to JofeptI,* faib bntotlini,31n inp bjeame,
14 &tie caUcb bnto ttie men of JierDoitle, bstiolbe, a bine was bcfoie me,
anbtolbttiem, raping, clSetioibe, tieetiat^ 10 jdnb in the Unte were tDiee bianclies.
iK7f uitvivHU. bioug^t in »n <(Eb)ei]i bnto bs |) to mocke «nb as it bubbeb, Der flotoie came foo}tb t
tu* Mdlhamt. bs : U)I|o came in to mee fo) to fiaue flept anb t|)e cIuRecs of grapes luarcb cipe.
b Tbisdeclaietb b)ittinie:bnt3gi>criebtuitb«Ioubbopce. 11 3llnb i had jp^araoljs cup mmine
chatwherein- i^ 31tnblu!|en fie tiearDtDat3l lift bpmp
Ijanb, anb 3i toohe tl)? grapes, anb tu^ung
eontinencieis, bopce anb crieb, tie leit His garment toitfl tdeininto )^liarao[}s cup, anb "J gane ttis
thereunto is iej. im,anb (Teb aiuap^anb got tinn out. cup into |dliarao(is tianb.
ned extreme im* i6 &0(iieiaicbUp fii0 garment bp tier, 12 tlltien ^Eofep^ fapbe bnto bim,. ^His
pudency & c^aft. bntiil tier loib came |onte, <>is tfie interpretation of it:€iie tti}eebian* i He wataffii*

ipr,afurtlf* ^ 17 ^t|en(|ietol&|iimt|arroibingtotl)cre cHesaretDicebapes. wdbyiheSpirite

maim, taio)08,faping, ^t)C<Sb2etvremant,U)i)ictl 13 mu^m
ti}|ce bapes Ojall |0I)araol| ofCod.tlmhis
tHoii tiaa b;on^ bn» to, came in to mee lift Itp tlime bcab, $ rettoje tbee bntottjme inrcrpittatioa
touittcfteme. % office, anb tOon (^alt giue ^t)<<taoti0 cup was true.
i8 IBut alIbonc«s3g lift bp mp
bopce into His banb after ttie o(be maner, iDtim xEbr.pUtt^
iinbcritDjDeletrDts garment luitti me, anb ttioit biaft l)i0 butler.
flebout. 14 Butliaue meeinremembianceUiitt)
19 '^Etien to5)cti liis matter Ijearb ^ tooiba tliee, uifien t^on art in goob cafe, anb l^etti
of t)i8toife,U)l)icl] i^etolb bim, fapmg, 3lif* mercie, 3 piap tliee, bnto mee, anb 'niakr c: Hcj-ciUMnor
tec ttlis maner isin tiip fetuamu to mee, ^i0 mention of mr to t^ t}<?raot;,t|iattt)OU m<<t' tbe meanes to be
anger UiaststnMcb. Cftbjing me out of ttliS Houfc. deliucred, which
20 ^nb JlofepDs mailer toolte !iim anb 15 5Foi 3B bias ilolint ab;apbpti](ftout bethought God
^eirJ» thepri- Put tlint in ^ p^foUjin tiie place, tobere tbc of tbe lanbe of tbe <2b|e\nes, anb iiere alfo hat! appointed,
>

fin bouft. ttings p^ifonecs lap bounb : anb tljcre ^ee tiaue^j bone notbing.biHerfoietfrp ^oulb
i Hiseuilintrrat- toas in Plifon. put mr i|in tlic tiungeon. Il^^"* tbepif,
mentinthepri. 2if IBut tt)eIlo}blDasisit;i3!orepfi,anti 16 JCuniubmttiectiitfeba^er&bietljat
fan may be ga- 4:(4eb)eb |)im mercp,anb got tiim fauour ui tl'c intcrpicttttion tuas gocb, be i^U'be br.to
theredoFthc tjiefig^t Of tbe|| mailer of tile pjtron. 3;o.?pb,?lilfo metfjcngfttm mp
fc^eam.tbat
PfaLioj.18. 22 Wnbfbeftecpec of tbepjifon commits 31 jjao iSjce f UJljitebafiif to on mme
l^tuXi. f That fs.maJe
XEhr.mimed ttti to Jfl^tT^'^B I}anb all tbe pjiConers ti;ac 17 ?enb in tt}e bpprrmoft bafket tfiere of white twigs,
merejvniohim. tuere ill tlic p^ifon, axiij kijutiatrocuertdcp was of all niaiiec baken meates foi |0bara^ or,asfome read,
tor^ lord. mn tberctbat bib be. Db : anb t!]e births tis\ tut tHemont of tfie basketsfuU of
: Tha£is,no- 2^ 2ilnb tlje fteepcr of tbc pjifon lookcb ba(kct Upon mine XscAXt. boles.
thing was done bittb nottting t|iat Ujas bnb8c!|>atianb,fee# 18 ^tjen jofepll anduereb, anbfapbe, g Hefheweth
without his com- ing tbat tbe llotb was mitli tinn: fo} tu||atlo^ g'^bis is t|ie intecpietation tlicccof : ^Ii^ that the minifltn
mandenacnc ner [|e btb,ttie ]loib mabe it to ptofper. tli;ee bafkets are tbiec bapes ot God ought
CHAP. XL. 19 S^itjiin t|i;ce tiapcs i^all ^Daraob notconccale
8 The inttrfnecattin tfinames u ofQtd^ i z. ip taketbine tieab from tbee, anb ^alt bang that, which God
hfiph exp*ttndeth the drtames tftb4 trvt prifoners. tbee on a tree, anbttiebirbesl^leatetfip reueilethvnto
a J The ingratltttde of tbe Butler. flel^ from off tijce. thenv
Al^b after ttlefe tbntgs, ttie butler of tfte 20 f Jilnb fo tbe tbirb bap, which was h Which was ail
y)r,e}muches:tht kingof<Egnptanb bia baker offenbeb t3b*>rao|jB ^ birtb bap, be mutt a feall bn^ occafion to ap-
titrdpgmfitty t^f ir Io}b tbe king of <«*gppt. to alf bis fernantstanb ll? lifrrbbp tbefjcab point hisoffi-
th*m that xctre 2 2ilnb ^^baraob MiAs angcp againfl bts of tbe rbiefe butler, anb tbe bcab of tHe cers,andfoto
inhighefixte^ar tluo ||offtccrSj,agamll ttie ctjiefe butler, anb cbicfe bakec arjong bis fernants. examine tbcm
them that wer* againff tbe cbiefe baker. 21 2(l!iOberf(Io]ieb tbe cbiefc butler bnto thatwcrcin^"
itlded. 3 CbcrefoictieputtljemniUjarbinliis t)iBbm!erfl)ip,Uj|iogaucti)eciipmto13{)«= fon.
a Godworketh cbiefe aebiacbs bond;, in tl^e pjifon &
place raobs bi«ut>.
many wonderful U){]Cre > Jofepll \»as bOUnb, 22 25utbE bangcb tbe cbiefe baker, a»,
mcanesrodeli- 4 Wnb tfjc clijefc ttcbjacb gaue ^ofeplj 3Jofep|) bab niterpjEtcb bnto ttiem.
uerhis. ctiargeouer tbein,anb|iereruebti)em: anb 23 l^cttbe cbiefe butler bib notcemem^
b Thatis,euery tliep contiuueb A feafon in uiarb bet 3ofepl),l?ut fojgate Jjim. .
dreamehadbis 5 f jflnb tliep botfj bjeameb a bieame CHAP. XLL
interpretation ai eittiet of tHeiii Xjin b;eame in one nigbt, z&- Tbaraobt dreamet arf expounded hj Itfipb,
" ' ^.
thethingaftrr- >> ecb one aCCOlbing .
to tbe interpjetatiOtioi^ ^O Heeu made ruler tutr all e^pt. 4J Jopphf
- .
.

warddcclaredi bte bieame, bocbtjiebutiesanb t^ bater MMM V thonged, loHt katbnvofomts: Munafffh
<r,i. 0»d
 : :

Pharaohs dreames. Gencfis« lofcph intcrprctcth them.

4ni€fkraim. i^Thtfimintbegtrnttththrtugh. 21 tlnbhi{)entl^t|)<)b eaten tDcm Up, t^^''<^<>''i«M«
•Ut tht xftrid, it could not brt hlloUirn t|)at ttftp \ta\i tA* tnt« tbiir utward
'Xehfjttthtend ctno pceres after, ^(larnolj atfo ten tl)ent, but tfiep \uttf flilias euiIlfauou« partu.
ASfit) t
> bieamcD, aitt> be{)oltir, \}et nooo bp a reb,As tiiep mere at tjte beginning: (o bib
vftwtfttrtitf 3
nuer,
a Thisdreamc 2 jOnb Ioe,t()ece came out of ti)e rtuer fe^ 22 ^OKOuec y, fatoe in mp b|eame,flnb
was not fo much iicniigootil^ifuicanOfacfiel^eb, aiib tDcp beI)ol&,reiien earrs fpiang out of one (lalbe,
foiPharaob,as febtnailuuDacoe: fiiil aub faire.
to be a meant CO 3 ?Oub lo.feu?n ot\jet Mm came Up after 23 26nb lo,fcHen eare0,tuit!iercb, tljimw.
deliuerlofeph, tbemoutoftberiurr, eiiil fauoureti $ leant and bladeb luitt) ti)c <Ca(lU)mbe, fp'tangbp
and CO prouide fld^tb.anb lloob bp tlje other tunc bpon ttje after tijrni.
forGock Church, b^mhe of tlje rtuer. 24 ?Gnb tt^t tttnne ears0 beuoureb tt)(
lorJairetobe. 4 ?fliiD rUe cuil fauoureb f leaiie flc^cb feuen lootftfapere JloUic 3 baue tolb ttie
,

bold. ftme bib eatrUp tt]c fcuen luel fauoureb anb
l|0r.^4?ii*ft/«#. fat hine ; fo pnaraoU aU5ohf.
b Allchefe 5 ?Cgatncijencpt,f b;cai)iebtDet>fcconb
meanesGod time: anb bc|)ol&, feucneares of coinegrebi
foottjfapcrs, $ none ran becUce it bnto mc.
2j f '^Ocn^ofepljanfljMBifclPftarao^,
i>
Both ^Ijaraoljs bieatuteace ow . €!ob h Bocbhis
t)att) l^clueb pijarao]], ivliatts ta about dteamestendco

vfcd CO dcliuet bpon one (Talkc,ranke anb gooblp- to boe. one end.
bis(eruant,and <S fflub ioc,fencntl)tncarE0, anbblafleb 25 ^be fcuen goobkincare fcuen petre0,
to bring him into toitUtlje<lEaftluinb, fpiang up after tt)cm: anb ti)c feucn goob eares arc feunt peercB
fauourandau- 7 IJnb tjje tl5inne cares bcuourcb tDc fe# t{)i0i0oneb|rame.
thoritic. tien ranftc anb full careaCften ^[jaraolja= 27 iiiieiutre tfje fcuen ttunne anb «uin
toahcb.anb loe,it was a bjcamc. fauoureb ftuir, tljat came out after tttem.
8 j^oteie Ujfjen ttie niD}inng came, Uie are feuen pecrcs : f tDe fetien emptte racea
c This feare was fpirite luas < trnunub: tDcrcfoie ije fent anb bladeb Witij tgc 't^aQbitnb, ate feuntperes
ynou^h to teach calicb al! tfic footDfapn-© Df «lf gnpt, anb all of famine.
him,t1iac this VI- tOeto>ifemcatj3ciEof,f ^l)atao|)tolbti)em 28 ^tJisiBtijetgingboOicbllliauefatb
fionwas^ncof Dtsbjeames: but <> none coulb tnterpiete bnto^ijaraot), ttiatu^obiiattii^etvebbn^
God. tijemto^Oaraot). to ^tiaraoD.biljat l)e ts about to boe.
dThewireofthc 9 'Cjjenfpahe^cljicfcbntlerbntot^&a^ 29 25cljoibc, tljcrecome feuen peered of
world rnderRnnd raol),faptngj31 * caU to mtub mp faults tijt0 great plcntie in all tpe lanb of <tEgppc.
||
\\Or,*bundanet
not Gods fcCTcts bap. 30 JOgaPue, t|?erc ttialiatife after tljetti 4»</yS/w«»r.
-
buctohisfer - 10 tPl)aM0?l6fi"8angrp toitDlJis fcr^ feuenpeereaoffanunc,fot})atalltf)cplentp
uants hi^ will is uants,~ put uicin )3iAxti in ifie cOlcfc ileU)^ l^allbe foigotten in tt;e lanb of ^Egppt.ano
reuealo). arbs Doufc.boch uic aub rlie ct^iefe baker, t^e famine (^all confume t\}t lanb
c Heconfeffech 11 '^Ocn toccbieaineb abieanuinone 31 |^ctt^erl^alltDeplentie|lbe{utoUien{iov^<7J%<t/irf#.
hisfaulcagainft nigbt,both31,anb^ee: U)eeb}eameb earl) tntOelanb bp reafon of ttiie f&mim t^nt tnembemomtrt
theKing,before man accoibmg to tbetnterpietationoftJts Hiall come after: fo} it (l)all bee fjiceebing thepUmt,
herpeakeoflo- bjeame. great.
feph. 12 3Cnb there was totti) b0 a pong man, 32 3flnbt(jercfo?c tfjc bieametoasbou*
an<{Eb|ebJ, feruantbnto tliecliicfenebiarb, bleb bnto ^ti<iraoh tl)creconbtime,becaure
totjoin Vulien locctolbe, U^ebeclareb oiii tOe tfjing 10 eiUblil^eb bp Q0ob, anb (£So&
•ResdChap. b;eAnie0 to * b0, to cuerp one Ijtt beclaccb ttnttttif to perfoime tr.
4oi. acco|CL'igto{)isbieame. %, 33 ^amt tijciefoie let 1|0f)arao|j ViO" ' The office of a '

13 sanb a0 lie bcciareb bnto b0,fo it came lubefoiamanofbnbcrftanbing anb luife* tnic Prophet is
to pafle : for {)e reftojcb me to mine office, bome,anb fet biin oner tlje lanb of oHgppt. not onely to
anb liangeb {jim. 34 let fd^araob make anb appoint offt* f^e^ fhe euih to
T/a/.toj.io. 14 *€t)enfent^ljaraoljanbfcaneb3Boi' ccrs oner tftelanb.anb take bptljefift part eome,butairo
f The wicked fepfi , nnbt^epbiougljttjnnljanilpont of oftljetaubof'egpptintUefeiicn plenteous cherem<dse«fof
fteke to the Pro p;tfon.anb tft tt^aucb Dun, anb cijangeb i)i0 peeres the lame.
phetsofGodin rainunt.anbcameto ^tjaraolj. 35 «Inb1cttJ)emgat!)eraU^fooboftIjcre
theirneceflicie, 15 ^ften ^liaraoO fapbc to ^ofepli, 3 goob pcre0tt)atcome,anb lap bpcoinebn*
whom in their f)aue bjeameb a bieame , anb no man can ber tt)c fianb of ^baraolj fo} foob, in t^e ti*
prolperirictbey nuerp}cte it. anb^i)aueI)earbfapoftt)ee, tics.anb let tDein kecpe it.
bbone. tbatwhentDou})eareIlab?ramc, tUoucanH 36 &otl)cfoobll)allbefo}tI)ep|oniaon
interpietc it. of ttie lanb, againft tpe feuen peeres of fa«
16 anb 31ofepl) anfiuercb ^I)aran?),fap* mtne,b)t)icb I^all bee in tfte l*uib of Cgppt, k Nont'lhoBld
% As thou<iihe fng, e unictioiit nieo?obQ)alUanrU3erefot tb^ttfjc lanb periQ) not bp famine, be preferred to
would ray,irI tjjc Ujcaltl) of \3()araol). 37 f Mnb t|)e fapmg pleafeb ^tjAtaob honourthat
interpretethy 17 ^Cnb^tiaf'ioDf^ibbmo^orepfj, 3n anb all hts feruants. hauenorgifts
dreame,it com- mp b2eame,bel)olb, 31 iloob bp VQt bankeof 38 •3H)cnrarbe ^Uaraobbnto !)i0 fer* ofGodmeetc
mctholGod, ttjermer nantB,<CanUjefinbefiichamanaBtJjis, fotthefame. m
and not ofnie. 18 l£nb loe, there came bpoutof tlje ri^ luljoin istljc &pirit ofdPobV •< T/Q/.i05.ai.
tier, feucn fat fleObcb, % bjeii fauoureb kine, 39 ^Ijen t^Daraoli fapb to gofepb, :f 01 i »w«-.2.5j.
anbtjjepfebintljemcbotoe. ae inucti„ as (Sob
_ liatb tijebjeb tbeealitbto, ^^.7.10,
^- .. .

19 JCtib locfeucn orhtr kine came byaf* tlicre is no man of linberftanbtng , o{ of ^ftr.mmth,
tertljciu, pooieanb bcrp uuill fauoureb UJifrbom hke bnto tljee. 1 Somerfad,the

anblcaucflilhcb : 3 iicue r falue tl;e like in 40 *^l)ou lljalt be oner mine fjoiife, anb people flaallkifle
4)11 tlje lanb of <j*gppt,fo} euil fauoureb. at tljp * toojb (Ijal all mp people be armeb, thy mouth thac
>
:

20 2Cn b the icane anb euil fauoureb bine onclpintt)ei&tn00tj[;ioi»tbiU31beeaboue is,fhailobey

tiSx ms
bp ttie lira (euen fat kme. ttie^. tbce to al things.
41 i^oitonn
 .

andisniadcrul^rt Chap.XLri. lofeph and his brethren. i8

41 fl&0|CfiHn!^|5iira(i!)fflfbeto3!orepIj, <^^tn • 3Jaftl«ob fatoe ttjat tljere toae a Thisftoric
2&f^oltir,3;t)Auerettt)eeoueralItDelanDot' 1 ||foat»Jin<e8i'pr,aiiii3nrtkobfinDliiuo (hewcth plaindy
Cgppc. \iX9 fonnes, V^tjp ga3c fzt oiu Upon ano^ chat all things
'°

lOrJkufiiytit, 42 ?Ciib ^Jiaraolj toohc off (its firing fro tljcr:^ arc gouerncd b/
Dis Jjanbf.aub put U Upon Jjafrpbe tl'^'be, 2 ?finbUecfaplie,15efioltje,3,f)«ueJ)eartJ Godsprcuidence
aubarapcbfiifiiin garmcnrs of fine bum, mat ttjcre is foofie m * C
gppt , OPet pou forthc profiteof
anb put a golben c^anie about t)i6 nrctte. Dolune tt}it^cr,anl)bupUsfoobttietice,tt)at his Church.
^ Ebr.ftetni 43 ^0 tire fct tiini Upon i\\e i bed c{)ar(C lue map lute anb not bic. ||Or,c#r»e.
cbartt. t!>att}tcliab,faucoJif:aitt)tJiepcnebbefo?e 3 ^ S)o luent JjofepIjB tctntc b;cti)irn b As mendeftw
m Infigneof , anb plat eb (fim oiwc allt^c
Ijtin, •" 3&b}eci) botone to bup co;ne of t|]e Cgppttane. tuteof counfeU
honour: which ianbofiCgppt. 4 ISut OScmainm 3llof?VJlB bjotljer ^Swy,!*,
word fome ex' 44 ^Caatne^tjaraoU C\ibc bnto 3'orep|), tooulb not3!aattob fenb tout) IHS bjettjirn:
pound.tcndcr fa- 31 aui ^DaMol) , anb Ujittjout tt)f e a^all no foi Ije faib,lcrt beat!) fljouib $ befalltJim. * Hr.fhould
ther,or,father man lift bp His Ijanbeoi 5 2(lnb tfie fonnes of li^rael came to bup mmeb$m,
^\» footetu alUfje
of the king,or, lenb of <Egppt.. foob among tfremrtjat came: foi tDecc tna0
knede downe. 45 3£nb fdtjaraot) callcb Hofeplis name faiume m
t^e lanb of <ranaan.
^apijnatli-paaueai) : anb tier gaue t]im to
II
6 j^otoe 3;orepl) loas <I5ouecnour of tfte
dtT offecrttt, UJife ?Cfenatt) tije baugfjtcr of ^ti-pljeraij Ianb,lut)o folbc to all t!)e people of tfje lanb:
lOr.Trufi. Di^}mceof^.tiicnU}cnt3Sofeptiabjoabtn tt?eu ^iofcpti^ b{ett)jen came, anb boU)e&
tt)clanbof€gppt. t^eu face to itje grotmb before l)tm.
n His age is men* 46 f Jllnb31ofcp|)wa$«»tli!rtfepecreolbe 7 3(lnb lutirn Hofeptifatoetiisbiet^Kii,
rioned.bochto lutjeti tie ^tjarao^ htng of <£' }|e ftnebje tlieni)anb " uiabe I)tmfclCe ((range
lloobe befoie e This difTcm-
Ihewethac his gppt : anb 3Eoff pD br parting from tije pjc* tolDarb t|)em , anb fpafte to tD^m rongf)Ip, bling is not to
authoritiecame fence of )9l3arao(),b)enttt)o;au)out all it)e anb fatbc bnto ttjem, l©f)encc come pecV be tollowed.nor
ofGod,andalfo lanbof^gppt. 1191)0 antlucreb.Duiofttje lanb of €anaan, any particular
that he buffered 47 2Cnb tit ttje ftneit pleuteoua pceres t|jc to bup bttaile. faacsof the Fa-
iitiprifonmenc cattb t b|ougt)t fbontti itojte. 8 (j^obj Sofepf) KnebJ Ijis b}etl)|en,but thers not appio-
and exile twelue 48 2Cn& tice gatljcreb Up all tjjc Toobc of tl)cp fmeU) not bun. ued by Gods
yeeres an more. tlje fcuen pUnteous peeres, totjiclj torrein
i 9 2Cnb 3Bcircpb rcmembiieb tlje^bjieamra, word.
if Sbr, made fir ttje lanb of 4£gppt, anb lapb Up foobe in tbe totJicb Ije Dicameb of tljcm ) anb l)c faib bn* C'"'f'37-P
gatherings. cuiG8:tt)efoobofibef[eibe,ttMtiuaerounb tott)em, ?perarefpies,andarecometoree
about euery citte,lapbcDcbpmtlje fame, tljetujcaftenes of tbe lanb. iEhr.nakedntt^
49 §>o3iofcpt) gatt)erebbD^eate,ti!{ebn^ 10 2Sut tljep faibe bnto f)im, l!iap,mp tr,fUbmtt.
totbefanbcoftbeg)ea m
multitubeoutof Io;be, but to bup bttaile tt)p feruaunts arc
mrafuce , bntiHDee {eftnumbjing; foi ic was come.
Vuitljoutmnnber. 11 USeeare all one mans fonnes tlvee
Chap. ^6. io» 50 jtiobje bnto 3lofepIj lucre hoine *tb3o meanc tralp,$ t\)p fetnanto arc no fptes.
fonnes ( before ttje peeres of famine came) 12 'JSuthcfaibeburetDem, j^ap.butpe
hJljicb Iflfenatb t^t bangljter of ^oti-ptjc* are come to
fr r tlje bjeafttnes of tljc lanb.

rat) 0|tnce of il>n bare Unto Jjun. 13 ?Cnb.tf)ep fatbc, t©ee tljp feiuants are
5 1 name of tfjc firft
2(lnb 31ofepl) callr & the tUifluc b?f ttjjen , tt)e fonnes of one man itt
toiue^anaflf^: fo?<0ob,raid hc,()at|j mabe t!)e tanbe of €anaan: anb bcDoIbe,ti)e pou:^

c NotwUhRan- me foiget aU mp
labour anb all mp°facl)ecs gelt is tjjis bap tt»ut) our fatljer, anb one is D''''* " **'* 11

ding that his fa- t)ouQ)aIbe. nor.

thos^houfewas 52 3Ciiro l)ee callebtbe name of tt)e fcconb*. 14 ?Cgaine3(Ofepf)faibcbntotricm,'3r()i«
thctrue Church <$phtaim: fo;i <Bob, faid hccbatt) mabe mee is it tt)at 3
fpake Uiito pon> faptug, ^ee are
ofGod-.yetthe fruitfuil tn ttie lanb of mine affliction. fpies.
company of the 5? f &o
tbe feueu peeres of tlje plenttc 15 9erebppeIlTa!bcpi08neb:<JbytI)elife d TbeEgyptJ-
wickcdt and pro« tijat b)aa in tbe lanb of Cgppt tocre cnbeo. of ^t)arao|]i , pe Uiall not goe l}cnce, cpcept ans.which were
*
fpcricie caufcd 54 'SIb'n began tbe fmen peered of fa? pout poiigcft bjotbrr come bUbet. idolaters, vfed to
1^ to forget it. uune to come , acco;bing as 3;ofcpb fjab 16 ^cnboneof ponlubicbmapfctponr fweare by their
TMioy.itf. fiitbe:antrtt;e famine toas in alt !anbe0,but b|otber,anb ptc Q^aji be he pt in pjifon, tbat Kings life but :

ma!!tIjc!anbof<i?gpptbja8|| bieab. pour U)o|bs m^ip bepjoueb, UJl)ei{)crtbere Godforbiddctb

55 Mttljelcngttjall tficlanbe of <?gppt bee tructb in pen : 01 els by tlJC life of |0t)a« toi weare by any
tnas affainilljrb ,anb tbe people crpco to taoljpearebutfpics. but him: yet lo-
IPljaraoI) foi b?eab.ttnb t^tjaraoH fain bn* 17 &oJ)cputtt)rmintMarb tfjieebaprat. fephdwdlinga-
to all tbe <i£gppttans,(!I>oeto;3orep;}: U]t}at 18 ^iien 3ioff 9b faib bnto tijcm tt)e tbub "long 'He wic-
tie (anb to pou,boe pe. bap,'3rbi8 boe,anb line: for 3
« fearc dE5ob. kcd,(mdletb of
j6 113!)cn tbe famine bias bpoiran tfte 19 3l!fpcbetrucmcn,Iftoueofpoacbje«! thdrcorruptj»
lanbe, ^ofcpfi opencb all places, u»t)ertnt the ttJicn be facunb iinb in t'tbe pufon iioufe, anb goe ons.
ftorc was.anb fclbe bnto tbe <«?gpptians : fo? pre, carp foobe for t^t famine of pour c Anddicrefore
tlje famine buajceb fo?e in tt)e lanb of "Cappr. tjOUfes: am true and iuft.
57 JCnb all countrcia came to 4Egppt to
|| 20 *2Sutbjingpout ponges&io^lterbn^ C^'Mi-i'
fjffttaltftfb. imp come of 3iafepb,iKcaHie t^e famine 10 mr, tbac pome too^brs map b« trieb, anb
DuaafijieiiiaUlaubs^ tjjat pe liit not: anb tl)cp bib ft.
21 ^Mnb thrp faib one toanotber ,f B9c 5 Affliftionnw*
CHAP. XLir. baue beriip (itmeb agaiuQ 9uc fo}otbec, in kethmentoac
3 Itliphi brethren emie irae €gypt to buy etmt, ttjat toe fame ti)eangui{^ of !)tsfoule,lol)en knowledge their
7 Ht k*te*>eth them, andtntth them. 24 Simeott |)e befougbt bs , f toe tooulb not Deare him: faults,which o-
mfntinprtpit, t6 Tbeetbtrrtutnttethtirfitber l$erero;e is tj^ts trouble come Upon bs; therwife they
iefifSetttitmitu 22 3SHb JKUttben anftooiio t{)ein> bping. would diileinble.
€,vu iQdameQi
Simeon imprifoncd. His brcthrcns report. Gcncfis, laakob fuffcrcth Bcniamin to depart,
cbap.}7.2t, l©aritrD3Iiiotp(m, f<iptit8,*i&umcno»ai» i*fipkiu$b*f$d* 4ndwt*f*tb. %% rbiyfunu.
gaitift t|je cljilDr, anO pec luoiilD not {jeatctf ittbtr.

g God wil take auDloc,t»0s 1)1000 IB noUjrcqiiirrt. ktADUj great » famftw was fit tl>c lanb. a Tbitwass
vengeanccvpon 23 C 3Cn& thcp lOJCe tlOt aUjaw tljat 3o* IN 2 2finlJ UJiJen tlJjp tjaDcarenljptSe greactcntation
«,and m»fure ftpij unDrrftooD i\Mm : fb| jjee + fpafte Unto Uitatle , tulJicti tftep ijaD bjougtjt from C*
to laakob to fuf^
vs wthoutown tijemijpan JittE:y»crer.) 8PjJt,tDfn:fat{jrtfailJUntotJjein,'3runie ao ferfogreat fa-
mfcifurc. 24 ^Ziljfil {)« tiunru front tDcm,''aMl» gainc,andbnpD0 a little fooDe. mine in that land
±Ein. an inttr- U)Epr,au> tiinrb to t(jcin a5taine,ant> com* 3 KlnD 31nt»aj) antoeretJ hnn^fapingj-Ctje where God had
frefer yetfpemt nmiict! »\>r'?> rijiin^uiiD roofte ^tmeon from man c{)argrt> Us bp an otjjc, faptng, • j^e^ promKed to
tbim. atnor.^ lUe:;! , m^
lioutiDe ijun bcfoie ttieu: net fee mp facMPccpt pour bjotijec be )im\f blcfTe him.
b Though he cprs. POK. rA*».4»ao,
fticvvedhimfclfc 2f ^^(s3iofei>Ocommatmbcbt{iattf|cp 4 3ftB««to«Itfc»ibonrb|otIi»rtijitBU0,
rigoroui.' it hii fil t{)c:r facft t'0 votclj UJlJfatc, anb put toe iDtll got botone,anb biip tijec foobc;
fljcitiu

bwiherly atfeai- eucrp iiht'is ivowep agamc 111 Ijis facite,aiib j 25ut if ttjon toilt not fcnbc him,toc toill
oa remained en« 5^*ni utt.nU foi t$e louinep ; anb tjjua not 30c boujne : foi tlje man fatbc UntoUe,
tio Ht itnro rfiun. * Jloohc mcnot in t{)c face,(rceptpour bjo- cbap.4i.10.
z6 JCni; i'oct! Inpb tfieir Uitailc Upon tDcir ttjer be ujitl) poii.
Aff££5,anD l/cy^rtcD ttjcncc. 6 mm 3!frael (iilb,roijcrcfo|c bealt vt fo
27 2£;it io one of tl)eni openeb tfie facke mz,as to teilttie man, \u\}ttj}etft
entlta)tt{)
foj to giiie {jiu n He piouenbcr m tfie 3 une,Oe jjab pet a biotDec 01 no -i
efpreb !)is mcncp : foj loe , it toae in ^10 7 Jdnb tbep anftnf Kb, -grije man adicfc
lac^r0 incuri!. (Irattlp of one fclues anb of our Nnceb, n Or,»f»urtRttt
||

28 2i:Dti:ncr«lbeUnto J)isbjct!)ien, fl^p faping,3l0 ponr father pet alittfitiaucpre Mdcmdition,

monep 13 rrito;cb foi loe , it t? eiicn in nip any bjbtbcr;? 30nb U»e rolbe Uttn I Mcojbing ^ eh. to tbt
:

farhc.Mnb
ti)i:ir ii.art+failEb tljem.aiib t!ifp to tljefe tticibcs: eoulb tse knotDt crrtaint*: meutb«fth*(i
^Ehr.xtenttut.
i
torr? anoni!l):i],a;tb fanbe
Becaufetheit
> to anorDer,om Ip t^at tice tuoulb Cap , VUng ponr li|Ot|)er wordcf -.tb^tm,
l@ljat 10 tbiis, that di^ob bat|) bone Unto botnneif $bmtthint-»hiik
confcience accu^
'",";LroVthelr
led tncm or
I's^ ^8 giDen faib aubal; to 3frael Iii» f«t!ier. btaskfdZ,.
^^ ^ ^^.p ^ ^[„j^„tg gi^aftoi, tf,c,t g)enbe toe bop ujitt) me«, tftattoe map rift
^^^^^1
linnc,they
father Unto tije lanbe of €anaan, anb rclbc anb goe,anb ti^at toe map Itne,anti not bie,
thought God
tJima!ltljnli«»^bf fallen tticut.faping, ' bot||Uje,anbtBou,anbonrcjjilbien.
would haue
30 ^(je man,who is lojb of tl)e ianb,(p«6e 9 3E bull be furctie foi Dun : of mine Ijanfi
; JS
l^^l.^
K» iJ^ rongftip to U0,anb put U0 in piifon, a© fpirs fljatt tDou rtqnits {)im.*3f 3 bitng ftim not C^ap^Ai*-
oftljecciinttep. toi|jec.anbfct{iimbffojet5ee,ttfienlttine tibr.twiiljlmit
money.
31 !0nbU)crraiteUntol)im,U9e ace true btaie tl)e blame foi mcr. t»tbt».
inen,and are no fpiea. 10 fo\ ntrept toe Ijab mabe tots tarptng,
32 n^e be ttoeliie bietbieit.fonnes of our bonbtUiTi bp tijio toee t)ab returneb tfie it*
^r^eMiutit fatlier out 10 not, anb tbe ponged is tt)i0 conb time.
-.
||

bap toitUi cui fatljcr in tlje lanb of €anaan. 11 ^Tften tjifit fatftet ^frael faibc bnto
33 'Cljen tlje !ojb of tftcconntccp faib bn* t!)cm,3if it muft netdesbe fo notoe, boe t!)u0:
to ua , ietcb? ftalia knotoe if pee be true take oftDe bell fruitc0 of tfte lanbe in ponr
mcn:ileauconcofpontb|etftienu)itt) mce, beflcla, anb biingtfjc man a piefcnt.a little
anb take food foi i{je fam:ne of pout Ijoufes rofcn.anb a litle lt)onie,ii fpicts anb mpirjje, pT.fwttffmiht
anb bepacr, nut0,anb almonbs:
34 Itinbbiing ponr ponged biotber bnto 12 3Cnb take •> bouble monrp in pour b when we ate
iiie,t{)at a map knotoe tljat pc are no fpiC0, Danbe, anb tjje monep tijat toao bjongfit a* m neceffitie or
but true men: founll 31 belnier poupour gainein pour fackc0 inoutljeo ; carp it a* danger, God for-
bjoifter.anb pe lljalloccnpie in ttjc lanb. gaincinpourljanb, Icftttuierefomeouet* biddethnotto
vfeallhoneft
35 f 1Cnba0tUepemptiebtDeirfdckc0, OgDt.
be6oibe,cuetpinan0bunbleof monep toa» 13 ^Takealfo ponr biotjjer, anb artre,and me»ne$tobetta
in tns fecfcc: anb toften tftep anb t^eir father goe againc to tfje man. our eftate and
(atoe tbe bunbete of tbeit monep,tDep Ujete 14 ^"b * <IPob JlllmtgDtie giue pou mcr* condition,
aftaibfc cie in tfteflgjit of tUeman.tDatljc map beli*c Ourchicfe
x6 '^Tljen 3aahob tftcit father faibe to uerpou pour ottjer biotucr , anb QSenia* truftoughttobe
tbem.^ce Dane robbcb mec of mp cljilbjcn: min: but 3 ftjal be <> tobbeb of mp cljjlbe,a0 in God,and not
aofept) i0 not, anb Simeon i0 not, anb pe 3
Uaue bene. m worldly
totll take aSenianun : all tDtfe tDingo ate i j ^fino tHe men tookc tljio pjefcnt, anb meanes.
||
.

ntt.
aaainll 'me. tooke ttoife fo inurU nioncp in tljeirUanbe d Hefpeaketh
k For they fee-
^benKenben anfiuereb Ijia fatlier, toitft'lSEuiamiii.anQrofeUp.^tocntbotone thefewordetnot
med not to be 37
rapina.S>lapmpttooronne0,if3b}ingj)im toCgpptanblloobcbefo?c3lDfcpl). fomuchofdc-
touched with a-
not to tbee againe : beliner ftim to mine i6 »nb toljen 3ofepD fatoe aucmamin fpairc,a$ to make
«7loue toward
their brethren,
hanb anb 3 toill biing ijim to thee againe. toith tbem.lje faibe ||to tiiB llcUjarbejifiing hisfonnes more
^8 28nt be faibe, fonne Ojallnot goe tDcft men ftome, anb kill meate, anb make carcfull tobring
^v
whkhincreafed
boinnetoitUpou : foj 510 biotUecio beab, reabp:fo| ttie tncn ftaK cateUJitD meeat againctheit bto.
bis(browe:and
anb \it \9 left alonr.tfbeatl) come bnto tjim noone. ther.

SSi for S
SSiSeae'd bp tife toap toljict) peIbioto
mpgrap beab toiti
goe.tSen pe l^al bjing

CHAP.
17 «lnbt|)emanbib a0 3ofeplibabe,anb \\or,t»therultr
bntotUc graue. bjongbt tbe men bnto 3orepft0boufe. cfhuboufi.
18 ilotoe toDen tlje mentaieteb^ongfit e Sotheiudge*
XLIII. into 3offpb0 Ijoufe.tftep toere * afrapbe, mem of God
anb fapb, ^Becaufe Of tlje mouep, t jjat came prcfTed their
1 1 Uakfbfigtrttb Bcniamin r* dsfart with h»
aiUn»^ %i Stmm kittmntdiutrfpriftit, jo inoiu:rackc0mout!)e0att})efi);fttime,are confcience.
Bcniamm brought to lofijph Chap. XLiiii. AcupinBeniammsiacke, 19
tue biougdf, tt)at !« imp +ptcftc a nitarella .-(FtcrtuartJ Ije coininant)cb Jjis RctuarO,
felfi vpon vt, agarnftus, anb +lap fonie iftiiig to out r\rapmg,5FtIitDemcii0fachcstoul)fo«rb,
ifEbrxufi him- ctjaige,auDbjingUBinbontiase anb one ao uiuc|) as thep Cv^iii carp , anb put cuerp
fel/evfoHvt, affes. inan0 moncp in |)is rachcs moutlj.
19 '^f)erefoiecame tf)epto3lorept)0(te« 2 SCnb > put inp cup, I mcane tfjc ITIUCt may noe a We
by this example
mouH) of tDc pongtn:,anb
bjarb, f communeb tuut? DD^ at t\}e boo{e ntp,fn tl)c faches
oftije|)oufe, t)is come monep. 3(lnb De bib accojbnig to vie any vnlawful

Y*^.4».J. 20 iCitb fapb,i)b (Tr, " luec came in Oceb tlje commaunbement tp.u 3,oicptJ gaue prad (es,ie«ing .
boiune ijtttjcc at t\)t ficd to blip foob, bun. GoJ hath connfc^
21 3(lnb ae lue came to an 31ime anb opM 3 Jdnb iw ttjc t morning tlje men lucre manded vs to
neb one lachce.bcijotb.cturpuiandinoncp fent atoap,tl)ep,anb ttjeir affes. walkc in fimpli.
Uias m
bis fackcs moiitb, euen out monep 4 fCnbUitjen tljep iueutoutoftbe tttie citic.
m fill uieigi]t,but Uie {laiir biougOt it again not farre off, 3Iofcp!) fapD to Uis ftctoarb , tt.br.tbe morning;

iitonciituibs. 10p,folloUJ aftci tJiiT men : auo ujl)fntl)oii)^e«'»

22 ^ifo otl^er monep fiaue tore bjongfit botrt ouertahc tljc^fap Unro tljcni, W^txt*
ix\ one Itanbd to bviifi foob,buc tue cannot eel, foie fjane p e reioaibeb eutl fo; goob^

luljo put one monep ni our facttes. 5 3st^atnotthec»ppc,u?hcrcinnipIOib

b Bccaufethe
iOr^joH are well, 2 3 itnb ije fapbc, ^cacc bee Unto pou, b|inftet!)f''aubint{)e.U)|)icU Ijeeboctli Oi* people thouqhc
il

f Notwitbftan- fearr not: f pour clCiob anb rUe dS^ob of pout luiie anb pjopl)exie:?pe|)aue bone euUl info nt could dmiin?,
dingthecorrup. father Uat{) quicn pon ti)at tceafnrc in pour JjOing. heattnbi'reth to
tions of Egypt, racttea,^ tiab pour moncp : An^ {je bjoug^t 6 f ICnb tu'ljen ftce nuertoofee tljcm, {je himfdfe ;hac
vet lofcph taught foo|tU S)inieon to tljrm. tAl?\i tfiofe U3O|b0 Unto tijcm. knowledgejor «Is
tiis famiiie to 24. jgiot^emanlcb tijem into 3lorepi]0 7 tCnb t\itp auftocreb t)im , OTlicrefoje be faiV.eihthat
feaie Cod. lionre, anb gaue ti)em luater to tnadj tiieir raitlj mp lOjb fuclj lUOJbS:' d^Ob fO}blb tDat be confiilted
feetc.anb gaue tt)cir aCTeo pjouenbcr. tl)p fecnantB fljoulb boe fuel) a tfniig.
with fnotbfayers
25 JCu^tfiepinabereaBp their picfenta^ 8 2SeIjolb, t|je monep luhict} uic fonnb for it with (imij. •.

oainft 3orcpl) came at nocne(foi tljcp Jjeatb in our fackes mDUt!ica,U!e tjouglu againe la»'on » worthy,
fap.tljat tlu'jj lljoulb care t|f ab tUere) to tljee outof tfie fanb of €anaau:ljoUi tljen to be leproucJ.
26 Sl^'jr 3|ofep!i came bom2,tl)rp b|ong|it I^oulb toe (leale out of tlip lO}bed pouicQlif
tljepicftnc into tficj^oufe to fjint, toDic^ tier,oigoID^
toae ni t^cir \)A\\\iSt anb botoeb boUme to 9 Ugiti) tt){iomfoeuer of tlip femant^ it
tHe grenub before tiim. be fonnbjiet Ijitn bic^anb lue aifo ivill be mp
'\Shr,jtAce, 27 30nb tjc aCheb tJjem of their i^x^i^fytxi* lQ)bs bonbrnctn
tle,aub fapb, 30 pouc fatfjcr tlje olbe man, 10 Mnb ()c faib, j^oto tjjenlet it be accoi*
of mbom pe tslb me^in goob |)ealt|) i i&^e btng bnto pour luo^bes : \}t tuitl) uilioni te
pet aliuc -i 10 fonnb.lhail be mp rcruant.anb pe l^aii be
28 ^jjo anflweccb, Cftpfcrnantontfa* % blamflcITe. iSbrdnntttnt,.
tljec i0 in goob Dealt^, f)e is pet ah ue : anb onceeuerp man toolie botone
11 '^Den at
t{)ep boUjCD bobane,anb mabe obcifance. \)is facfte to ttie gronnb, anb cucrp one ope*
29 Idnb {)c Iiftingbp St0 epce,bel)Jlb Jjis neb l>i0 far Ite.
g For they two I)|ot{)cr 2J5cniamlntii3 smottjcra louuc.anb 12 ?Gnb l)e fearcl)eb,anb began at t^e t\«
only werQ borne faib,3l0 tHi0 pour ponger bioil5cr,of U)t)om bert anb left at tlie pongca-.anb ttjc cnp ivas
pe tolb me V 3(lnb Ue faib, (iE^ob be mectirnll fonnb in 'ZBcnianuns farfee.
ofRahel.
Untot!)ee,mpfonne. 13 '^^ettt\np'^xtmti)eitclot1}tB,&nii
^o ^nb JBofepD mabe tialle (fot {)t0#afs^ l)tb eiierp man gis aCTe , anb tocnt againe S'catiy the thing
W
cTofigt)ifieJiow
\EkrAowelt,
fection mas inaameb toloacb |^i0 biotljec, into t\3e titie. difpleartd them,
anb fotigl)t where to ineepc) anb enttebinto 14 f§>o3lubal}anbjji0l)jftljjcncameto andhowfory
Jji0 cl)ainber,anB ujept iberc. 3iofeptj0 l)v.ui!{fv} ftc waspett!jere)anbtjjep tbey were fotiti
31 3flfter\Datb Ijee tuadjcb Ijie face, anb fellbefcie tint on t^e Qfounb.
came out, anb re^ainsb i)imfclfe,anb lapb, 15 -Stjen 3IofepD fapb bnto tfreni, HSfjat
iEkr.hredJ. &et on + tncatc. act i0tlji»,\ul)4rl) Vt bane bone 1? fmow pee
b Tohgaifiehis 32 Mnb tftep hpjcparcb foi !iim bp ftim* nottnacfncljamanasX can biuinc aiiD
di^nitie. anb fo} tdem bp rt)emfclHe0, aiib foi Plopi)fctcf
felfe,
i The nature of tlje <JEgpptian0, uifticji bib rate Ujitlj Dim, 16 C{jcnfapbe3inbai}, S^Ijatflialltoee
thefupcrftitious bp tfjcmfclufs , bccaufe t|3c Cgpptiaus fap bnto mp loib i toljat Qjall toe fpcakc;?
is to condemne migjjc notcate bjeab luitb tlje <iEb|cU)e0: anb ftoto can toe innific our fc luce V ^ c5ob d Ifweftcno
all otherin re- fo? tijat liJAs an » abominatton Unto tjje <JE^ ftatli founb ont tl)e tote ftcbne (Te of t|)p fet euidenccaufeof-
fpeCt of them- gpptian0. uams : bcDolb.tue are feruanta to mp loitr. our affli&ion, let.
ftlues. 33 SiotI)epfatebefoie|)im:t!)eeIbc(lac:« botl)toer,anbU(,toittitoDoint!ientppe is vslooketothe
k Sometime this cojbingbiito ijis age,anb t^e ponged acco}« foiuib. fccret counfell of
word fignifieth bingimto t)is poiulj. anb ttje men ntavuei^ 17 25itt ije annucrcb,<!Fob foibib, tfjat 3 Cod.who puni-
to be drunken, leb among tljemfeUies. ^otilb boe fo>but tlje man, toirD to^oin tl^e iiietb vs iuAly
but here it is 34 3&nb t6ep tooke meaflite from befo^ cup is founb,t)e l^albetnp fecuant, anb goe for our funcs,
meant that they I)im,& rent to t^em:bnt iSeniamins meajTe pe in peace bnro ponr fattier.
faadynousband tDa0 fine timeo To mnc^ as anp of tfjeirs : 18 f '€t)en ^fubali bjcui neere bnto ijitn^
drankeoftbe anb t^ep binnbi ^eaiXt {iab of tJjc bed bimhe anb fapd^^ti mp lotb. ^ct t|)p ftcuaunt uoto
bcnwie& toi^i;xin. fpeafte a tooi% in mp lojbes eare?, aub let
not tl)p toiattj beehinbleb agatuft tjip fer;» c Eqoallioati.
CHAP. XLIIII. nant : fci tljon art euen « as ^tJaraoU. thorjtie 1 or nwt
ty 7ofephaccu(ethhUbrotber of theft, jj 7»i. 19 $i^plo|bafftc6tii0fcruaunt0, (aping, vmotheking.
iiab offrtthhimfilfi to btfirumtfir "BtHfomn^ "gauepe a fiWljer,oj a bjotjjer ^ cba^.^i.i 3,i#»
€.ia, ZQ $$nt»
luiahfpeakcthtolofeph. lofcph GencHs* difclofeth himfelfejand fendcth for
20 Kn^ tur Jiirtuerc&im W>y tl^rtiaue ()i« b{ett)}(tt coul&notattfvoet ljttR,ro} tbep
^EBr. ehiidofh'u a ffltljer tljAt t3 oiD?,f a pong t ct)ill)f,whicb hjctcaftomttjeb at Dispiefcnce
•kdgt. he b«gate m
^ts« age:anli ^is Uiorljci: is DeaD, 4 Mgainc, ^ofepu fapb to ijis ^tjjjni,
ftnu tic fiioiiE 10 Utt of 5ji« morjiec, aitH })i0 €onit»eerr,3 pjap pou,to uiee. Una tjjep
fatljcf inurtj) timt. caine ntew. iCnO 6«fapl», * 3 31ofepU wrfff/7,1 j. am
21 jii5coti)onf<ipbllljmotljprmiint0, pout b|otUtr,lMjjompEfolD into egnpt.
25Ungt)i-n»)momc, tSjat map fct mine 3 5 J^ou)tDcKfoie,bcnot''frtl)li:,»uu!)tt b Thisexjmpl«
||

tpcUpo-.i B""*'^ Uiitlipoui: felues, t^atpee foIU mec teachcth.that

fit In m. tJint.
22 ?tuD uj: anrojcreb mp loib.^lje cjjilb gitlitr : • foi dSob Uio fenb mec bcfoie poii we ™>ft by all
xannot lieoart ft out t)i9 fatUer : foj if Jjce foj your pjt ftruatiou. meanes comfort
leant fttg fatfiecin^tathcr ujoiilb t>ie.
o jfo| nouue ttoo perrc0 of famtnt haue them,whichaie
z-i,^iijenlkiDitttjonUntoifjpftrnaunta, bene tljiougft tUc lanD, anb fine are "uely humbled
p«kb
*-Crcfpt pouc ponger bjotfttr rome botone bebinb, lut^cetn nett^et (ball be earuig noj and wounded for
C&^.4J.J.
toitJ) pon,Ioohe m
ni? fare no moje. Jjanicft. their finnei.

2+ <lE>o ujljen we cauu Unto tjjp fecuant 7a9t)frefo|c dJob finrt me befojiepon to c*<.p.5o, »«,
oni- tattjer, atib (^elueb |)im \»i)at mp lO)b PieCerue pone ponrricic m
cl)i9 lanb, anb to

|}aD fapb, f^ue pou aUne bp a great beliuerance.

25 ainb our father fapb Unto be, <15oc a* 8 j^oto ttien pou fcnt not me OttUcr, bnt
5aitie,bnp U0 a little foob, * <0ob, mec a fatfjcr onto
lujjo jjatft mabe « AlbenGoJ
deteftrmnc,yee
26 ^i]fn\ueaniU)£rf'3,TJ?ee cannot goe t^DaraoMnbloibofaHDi0tJoufe,anbni*
boyijnc:butifour ponged l)?otf)cr4: go luttfj Uct{jjong!)outaiItDeIanbof«egppt. hetumethmans
tEirit vfith vs-
li0,tl)fn\inliujfcgoebolJjne:fO} luce map 9 l^alle pon anb go Up to mpfat(icr,anb wickedneffeto
not fee tt)cman0face, efccpt ourpongetl tell Dnu,^ljne faitD tUp fonne 35ofepl),(Bob fenictohis^lory,

blotter be lottlj U0. I)atb mabe mee loib of all 4Sgppt : come
27 CDen tDp fcrnant mp fatlier faib Un* boiune to me,tarie4tot.
f Rahelbareto to Ue,^e bnoU) tljat mp f uutfe bace me tU)0 lo ^nb tUoii tj^alt bUiell in tl;e lanb of
laakobjoftph fonnes, <!5ol|)eii, aub Qjalt bee necre mty t()on aub
and Bcnumin. 28 3ilnbtf)eoneU)entont from mee, anb tijp cdilb|en,anbtl)pcbilbjenoct)iIbien,ana

y fapb, ^f a furetie t)e 10 to)ne in * piece0, tt)p R}eepe,anb tDp beaft0,anbaU tDat tDoii
anb 3 latu Ijtm not Qnce. tjaft.

29 Jiowe pre taitetlii0aIfoaU}ap from 11 26iro3|U]iIIiiottri(i)tDeetl?ere(fb|pet

^ Yefhalcauft me :ifbeatjj take l)iin,r&c»s pee (^alibiing remainc fiuepcereo of famine) leaft tljoupe*
metodicfor mp gcap Df''b in (ojo\u to tfje grane. rill) tDiougfi ponertie, tUoii anb t|)p Jjoufe^

Ibrow. 30 j^iut()eccfo|f,Ujhm3icometot^P j)olb,anbaUttjattl)on!)aIt.

fecnant mpfatbcr,ano ti)e rijiib benotluitlj 12 Kiib beI)oIb,pour eie0boe fee, anbttie
^€br.buf»uh is U0, ( feeing ti)act)i 9 Hifebepetibet^ on t^e epe0ofmpb|ot!)ec2Sentamin, tfjat <<
mp
d Tbatis,that^
taiuid ttbiifoitle. childeshfe) mom{jfpeaketl) topon. fpeakeinyour
31 '^^tw tofjeit l)c (^all fee tliat tjjc tljilb 13 ^fjercfoie tell uip fatftct of all mine ownelanguage,
isnotcome.OeUJillbie: fafijalltljpfcrHants Donoiic ««Egppt, anb m ofalltjjat pee [jane and haue none '

bjing the gran ^eab of tiJp fecnaunt our fa* feene, anb mate Jjafte, anb biing mp fatfjec interpreter,
tbcr bjitlj iDjo ID to tlje grane. Ijitijcc.

32 DouiuicDTetljpferHant became fucr=» 14 ^b««» Ijccfell on Jjto biorbcr QScnia*

Ch^-M'9' tie foj ttje cIjtlD te mn fatDer,anb fapb, * 3Bf mine nccfte,anb luept.anb 25eniamin toept
3b|mgt)tmnotUntiitljK«8apne, tjjcit a onj)i0necfee.
beare t^e blame bnto mp fatDet fot &>
iDill 1$ ^oieoner, fjceftiCTeb all^jis bjetliien,
uer. anbUjeptbpontijein: anb afterbjacb {its
33 j&otoetl)ctefoif,3PI«ptl)ee,!ctm«e b^ethjcwtalkebtoitliljim.
t!jt> feruantbibefbjtBecbilb,*safemantt<i \6 ^[Klnbtfie+tibingo came Unto ^ba^* iEk.vtrtt,
'^
ttiP lojb, anb let tfic cjjilbe gwl^P toitlj Di0 faol)0 ljoure,ra tfjat the? faib,3;ofcpi)0 b|c* '
h Meaning,he
{ijetlucu. tb.ien are come: $ it plcafeb ^^arao]) U3e0,
lud rather le-
roainc there pri- 34 jFnj bote tm 3| go Up to mp fatftec,
»< am
bi0 fcrnanto.
foncr, then to re- if tlje cljilb be not untb me, unlcfTe 3 ujonlb 17 '^Ttjni ^Jjaraob fapbe Unto ^ofepb,
rurnearxifeehis fee tlie euil tjjat l^al come on mp fatj)«: i ^»p to t[jp bietfticn, '€\)i& too pe,labe pour
father in beaui-
bea(le0, anbbepact, goe to ttje bmb of €&*
nelTe.
CHAP. XLV. naan,
I Joftph mal^th himfelfi kntrvm t« hit 18 KnbtakeponcfatDet, f ponrljottfr^
bretbren.
8 He fketvtth that *U w<t.« done by Qodsprouutence. l)Olb0,Anbcouietomee, $3Uiillgiuepou
1 8 Tharaoh nrrmumdeih htm t» findfir hufitther. tlje * bcrt of tltc lanb of <egppt,anb pee (ball e The man plen-
ty lofiph *xkvttthlHi'bTtihTitinnc9Td, 27 laa. tUtt oftt)Z fat Of tf)e lanb. < tifcil! ground.

kobrcHjcetb. 19 'Hn'Q 3 cominanb tDre,^Iju0 boe pe, f The chiefeft

take pou cbaretd out oftbe lanb Of <^gppt rruicesandcom-
TI$en3ofepttconlbnotrefrainel)imreIfe fo; pour ct)Ut);cn, anb fofpouc)iuiue0, anb modiiies.
bsfoje all tljat lloob bp ftiin, but |)c en* bjing pour fatl)cr,anb come.
a Nottbathe eb,»^aHcfoo|tbencrpiitanftomme. Mnb 20 Wlfo + regarb not pouc lhifFe:fo|tI)e xsbr.letfutyow
wasa(hitnedof Xtittt tarieb not one Uiitli fiim, Ujljilc 30* bell of all tfte lanb of Cgppt is pour0. eyejparej^ur
}iiskinred,but fepi) Urtrcb Ijimfclfc UjUofjio bietbien. « Mub tlje cljilbicn of 3fMEl bib fo : anb T/^/,;r.

that b? would 2 l^n^ %t Uiept anb crteb.fo tijat tjic C^ 3ofrpb saue tftem cHarets accoibing to tbe
coucthisbre- gpptian0 beacb : t^ jjouCe ol l^DaiaoD commanDemetof|pfiaraoij;i)egaueti)cm
0earb alfo. Uitatlc alfa fo| the iournep.
Ihccasfaulc,
3 <S'hcii3orcp!)Ci»ibto!)i0b?ct|^ieii, 3 22 0e gaue tijcm all,none rrceptcljange
«wIbrepD:oucrl)uipfatDrrri':Uuef 25m Qfrapmeiu; butUmo:2$entami»B(«gaue
 .

his father into Egypt* laakobs familie Chap,xLvi. going into Egypt,isnumbred» to
tt)iect)imt>;rt{| ptrce0 of dluti; , f dm lUitea ^itan, anb ^t^cia^ anb ^tiarc; , anb ^e^
ofratineiit. rag: (but <Sc nub £Dnanbie8nuOManbcof
lOrJttfinta 23 Jditb Vinto t)ts fatl^er ItftPtoife fje but
||
<i:annan. ) %n\i ti)c fonnes of ^tiactj were
niucb,t*witjtl' ten f}ce arrr0 labeti \0tt^ tUebed tilings of |Dc;couaub I^auml.
»*f,« vtrfi ai. (Cgppr.anb ten I^e afles labr u iDttOmtjcat, 1 3 f Jfiifo tDc fonnc a of *3f fl'-'cljar: ^ola, i.cbr»,j. u
Mdtwsjis. anbb|eab,anb meatefoji)ts fattier bptOe aiib#iumat),aiib^ob,anbjg)t)miron.
tUAp. 14 faifotljcfosinesof^cbniun:^creb,
24 &o
Tent Ijct !)ts bjctljien attiap , anb anb <eion,anb 3|al]lcel

g Seeing he had tl)rp Depar tcB: anb lie faib Unto ttjein,? Jfal 15 'SDrfe be tDe fouiir^ of illeal),\ul)ul) (Ije

remitted the fault riot ont bp tIjcUJap. bare Unto^aahob in^abanJCraiit, luitli
done toward 25 mjen tfjcp Ujcnt bp front <5giipr,
f !)t6baugJ)tcra>inatj. 3tHtf)E|ifDuIr0Of!)i9 COr^/Smii.
bim, he would anb came bnto t^e lanbe of Canaan bnto fonnrsj anb 1)10 baiist)trr», were tljirtie anb
rot tlut they 3|aakob tbcir fatftcr, tl»ee.
thouldaccure 26 JCnbtoIbj)tin,fapfttg,3!orepl)ispeta: 16 f ?tIfot!)efonne«of<Fab:SipBtoiv
one another. line, anb fic alfo is gouernonr ouec ailtfie anb i^aggt,&6nnt, anb C5bon,<Cri, anb
h As one be- lanb of Cgp)}r,anbiaakobt (jeart >>fatleb:fo} Stii'obi,anD tdreli.
tweenehope and DebeleeueDttjemnot. 17 f 2tifo tfte fcnncs of * %(^tx:J.iim i,chrt.y,jp^.
fore;
'"
-.--^-
27
^. —
Sflnb tljep tolbe ftim all tijetuoibed of nal),anb 3Q)uar),anb 3fm,anb iSeria^.anb
3l!ofepb,Uii)ut) t)c b^^b fatbe bnto tDeni : bnt ^eral; tljcir fmrr. tfnb ti)t fonncs of 2fteri«
bo^cn ^ee fabie tUt cljarets , vvlncj) Sofepf) at): l^cbrr ,nnb ^alc|)iel..
Dab rent to carte t)tm, tlien ttje fpirit of 31a^ i8 ^{)tfe are ttje cliilbjm of 5tilpn0,
ahob tticir father rentucb. Uiljeme iaban gatie to leaij Die baug^t'r^
28 mnb 31frael faibe, i hauc pnonglj: 31o;» anbtt)cre {^es bare bnto 3;aahob, euen Qf^
fepOntp fonneispetalttie: J^ luill goc anb teenefonlea.
&eDiinpes3Ebie. ^9 ^(jcfonneoof Haaljrt^aafcobaUjiff,
CHAP. XLVI. were 31(1 rep}i,anb diSeniamin.
S (jtiaffweth laakfb of his tourney into Egypt, 20 f ?(lnb bnto 3;o(epI) in t|jc lanb of Cs*
Vj The number of hisfamilie when het went into £• gpptVDerc bonie s^analTeMnb <£pt)}aim,
^pt. 29 itfephmcteth his father. J 4 //«»«*- U)tiicl)*?crenatlj tl)cbaiigt)terof ^oti-plje(» #0^ ^w^i
cheth bis brethrenwh.it 10 a»firergtt7^hara$h, ra|j ^jinCT Of fl)nbarebnfOl)im. ' ,

Ti^cn 31fracl tooftc tjts iournep U)it|) an 21 ^?Clfo tlje fonnes of *23fntamin:'26ci» irhro 7,^,
tjjat fjee Dab , anb came to iSeer-lIjeba, I^,anb 2gerijcr,anb 2«ll)bei,(©tra,anb j^a* and 8, i.
» Whereby hec anb*offereb facriftce bnto t!)e<^o& of {jta aman,C])i,anbJ&o{|7,^uppun,anb^np;*
both Signified fatl)er3!5fjab. pirn, anb Jf*^?)!,

that he worfhip- 2 ?tlnb dPob fpabcbnto 3!fracT in a UtHait 22 €ljcfc ar.' die fonnes ofKaJjtl, toliicl)
ped the true bp nig()t, raping, 3;aahob , Jaaftob. W\}o toere bojne bnto 3aafcob>^ faiurteene foiiU»
God,and alio anftoercb,"! am Ijere. in alf
.that he kept in 3 ^()rn Dc faibc, 3 am <5ob, tljc CPobof 23 f Hli(bt{)eromie0of3>an:1^iQ)tm.
his heart the poP tijp fatljer, feare not togoebolunetntodi 24 <[r mUt i\jt fonnc0 of i^apbtali: Sfafj^
fefllonofthac gppt:foi JHUjiUtDeremakeof ttieeagrcat ^eel.anb Cnm.anb (lI5r;rr,anb^liiUem.
land, from nation. 25 '^tjtit are tj)e Tonnes of QSiitjafr*
whence prefene 4 3|b]tUi>gocbolnneb)it!itIiee mto4B^ Ui^c^ Itabau gaue bnto )SaI)elt)i0bang6;
necelStie droue gppt,anb 31 uitUalfoc bjtng tl)ee bp againe, ter,anb (^eebare cijele to 3aaMob,inal1^e^
hiin. anb jEorepD i^all pnt t)t0 Jjanb bpon tgine lien rontrsEw
<i

b Conducting tpes. 26 mi tfte*rwilc«,.if)atcai«eUjitlj3!aa* Ufw.ian.

thee by my 5 €tlcn3!aahobrorebpfrom 25eec-(^e* ftob into 4Bgppt , bj^tcb came ont of Ijis
power. baianbtl^efotmesof^fraelcartebjlaabob 4:Iopne0 ( bcflbe 3iaaittib0 fonnes Uiiues) XEbr,thightt*
c InthypoAe- tbnr father, anb t^tir cpilb;(n,Anb tlieic weretntbeb}I)olr,tl)ieercoieanbQ);efouies..
titie. tDtues in t^t cDaret«> lul)K|) )pD«t)^<toi) ^ab 27 JCifo tlie fonnes of 3!lo(epb,U)t:icb lucre
d shal Riutthinc feiit to carie I)im. boinc Dim in -lEgppt were tbjo fonlcsifo that
eyeswhenthou 6 Mnbtfieutoofce t|»circattcB,anbtl)cir alItljefonUsoftDei)on(eof2taai(ob,UiDic^
dieft: which ap- goobs,to!)icI) tljep b(^ gotten in tije lanb of cmnetnto <Egppi:, are feuentir.
peicained to him <ranaan,ana camcinto «egppt, both *3aa;s 28 fcnt %x(bA^ bcfbie Jjtm
f ^ften Jjee
that was mofl hob anb all Dis ferbe bJitl) Dim, bnto jiofepD, toj^bircctDis iuap bnrodJo? l\Or,te prepare.
deare.or chicfe 7 ^ts fonnes % Dts fonnes fonnes tottD (^cn, anb 4)epcatiie iiuo tDe lanbe of (0o^ bimapUce^
ofchekinred. DJin,Dis bangbters' anb Dis fonnes b3ngD<«
7«/J.J4.4. ter0,aubaiiDis feebe b{ongJjrDeb)itDDtin 29 ^D«it!5orepD*iitabereabp IjiscDa* %ebr.bemdbif-
>>/«/. 10 J. J
J. into<egnpt, ret,anb Ujent bp to dJoQjen, to mutt 3lfra« ckaret.
»/a.ji.4. 8 fMitbtDcfe are ttje names of tDe cDtls* clDis father, anb piefentcb Donfirlfe bnto
b;enof 3rraeI,U)DicD catrte into^ggppt.euen Dnn, anb fell on Dts nerite^ anb Ivcptbpou
€xi>A.2&f.i4. 3;aahobanb Di» founes : * Kcnbcn , 3jaa«» Dt8b«hca*goobtoDilP. iSir-yttyerftifft-
numb. J 6,^ {tabs firn boine. 30 ^nb3^raelfaibebnto^!ofepD^ifUl!De
l.chrfi.f,!. 9 30nb tDe fonnes of ISniben @anoc{r, : lermeebie , nnce31 Daut fecnetDP face, and

anb 1^DalUi,anb l^e$ron,anb<$arnii. tDat tbotrart pet aline.

LO f nxiti tDe fonnes of 'Simeon: 3Se«! 31 €Drn ^ofepD f'^ib to TttsbKtS^en, anb
l,chro,^2^ muel,aiib 35amirt, anb€>Dab anb ^acDin,
_ . ,
, foDisfarDcr8Doufe,3!ti)ilgoWpanbl^eUi cHewasnota-
anb^oDar, anb S)Danlti)efonneofa(Sa^ ^D^^^oD* anb tell Dim, $l^b)etD;cn, anb aian)edofhisra»
naanltitb bjoman. mp
fatD<E« Doufe, biDicO tewre in tjc lanbe thcrand kinred^
f.Cbro.^iif 11 if ^IfotDefonnesof*IIeiti:(0er(^ott, of€anaan,are come bnto me, though they
».05w.a.j. &^ JUoDatD, anb a^crait. 32 ?Cnb tDe mcnarc 'l^cepeDcacbes ,flnb wereof bait
^i^h^.i i,i, iz"^ Mo tDe ionma of* lubA!);€i: aiUi becattie t^ep «n IIjecpeDearbo , t^ep Dane cojiditioQ^
 .

lackob brought before Pharaoht Gencfis. How lofeph dealeth Ifl the famine^
biougUt tljttr Rjeevt an& Hjjttt CAttrll , attb lantie : fO} tfie fantiite was trcrebing foje : To
all tljat tjicp iMiic. tjiatijjclana of <egppt,aiit) tftelaitD of <!«*
33 ?(lnijtf )3ii.>rao!jcant>ou,$anirpou, naaniDeHlfaini(§ebt)p ceafon of t|)e f»f %Ebr.br9ughtt0
U)f)ati3pourtraD<if num. 4» Mr«w»/i», w,
, «. 34 '^tjcii pec Ifjati fap.-JItip fcrnante are 14 3finb 3ofcp|i gatymb all moncp,
ttjc <a.tbtir mti ttut,
f God1 luflereth
, .

mm
ocntpuD aUoiu cattclI,from our cftilD? ftat luaa founti ui tDe lanDe of Cgpjjr, anb
the world to hstc tioot) Eucu Utuo tjiis ti'.nc,botl) Doc autj our in tjje lannr of <>aitaan, fo? tljc co|iie UJhicfj
*jis,that they may fatljcis: t!)at pcc map
OtofUuitJjelaiilieof tftep bought, anb'SofEpBlapb Up t})cmo=* e Wherein he
forfake the filth dPonjcnrfouiierrftjcepchcepecwflnfabo^ mp
in |00araojj0 Jjoufc. bothdeclareth
of the world, and njuiarHjnumotl;E<2sppnan0» 15 ^0 inljen moncp failcb in tlje latiD of his fideiitic to-
dcauetohim. Cgppr.anDm tf)clanl)Bof€aiiaaii,tUeu all ward the king,
CHAP. XLVII. ttiE egpptians came Uiito 3Iofcplj, * faplie, and his mind free
7 loA^b comrmth befire Tharaoh , and tellttb (Pine 1)8 fcjf at) : foi luDp fljauio ujcc bu be* fromcouctoul-
him'nu.ig*. it Th* Und ofGolhenugiuenhim, fojEtbcf:'f8|ouriiioricpi8fpenr. oeiic.
21 The tdalatroiu prie/ies haue iiuiv_^ i/'the l{i»g. 16 ^l)cn toiD 31orepU,'25iingpoiitc«tUI,
18 Ir.'.kobsage^xvhenhcdtith. jo l^efb fictareth 3 UjUI giUC pOU fOJ pOUC catWll, ifyouc
fllib
»o iiwie b:m with bufathers, llioncp t)C fpcut.
17 &0
t{)fp biougljt rljfir cattcll bnto

T9?ti catne 2Eoffp!) anb tolbe ^baraofj, SofcpD, aiib ^ofrpl) gaue tfjem bicab fof
rati.! (M'oe, i^p fafijt:r,antJ nip bjetdjen, tfje Iiojfca.anD fo| tljr'flochce of f^ccpr,anb

flubtt'dr t^rcpcanb tijtir catten,anb all foi tiic{}carbBofrattcil,aiit) foj tiica(rc0:fo

ttjat tDep SauE. are come cm
of rljc lanbc of |jc fcbbc tlji w
tuulJ bitAij foj all tijcir cartel
<:an<un,r.nb bet}oID,tDep ace in t^e ianbeoC tiiat peere.
(^oiitm. i8 2SurU)tient!)c peere lua0enbcb.t||ep
2 JCtibJcfepl) toofeepart of fcie b|f tfjien, came Unto bim tlje nrrr peere, anb faib bnto
a That the king «"«" "fiii^ men, anb picfenteb tjjcm bnto I)im,ll3elo'iHHotI)ibefronimpIoibc,tl)at
might be arturcd I^JO^raclj. fincc our jnoiiep ie fpr nt, anD mp
lojb ^atlj
they were come 3 "^Tlien ^liataoft faxb Uuto fjt0 bjetljjen, t{)c Ijearbeo of t^t cattrll , ttjrrc 10 notftmg
and fee what mi- l©<5««t "> P3"r ti^^ibc V 3Cnb tijcp antoeceb left in tDe Ogbt of mp
ioibe , but ont; bobteB
net of people ^Ijaraob, iljp feruant© are l^eepcjjearb0, anbonrgromib.
they were. ^^^^ ^^^ ^^*^ ""*^ fattier©. 19 l©{)p Ojalbjeperifl) in tl)pngf)t,botfj .
^
boe,anb out nanbeV blip 00 anbouclauDc f "or ejjtept the
4 Kiiliep faibe niojeoiierbntoiaijnraofj,
fo| bjcab,anb Use anb out lanb toill be botib gf o'""! be tilled
;^o> to foroiirnc ni tijc lanD are U)c conie:fb|
t|)p feniars Ijaue na yafture foj their l^cepe, to t^ftaraoj) :t{)ercfoie giuc 110 feeDe .tjjat ^"'^ '<'w"'>
'' F«*

fo foje io t!jr f annne m

tlje I "sub of <ranaan. lue map Inieanb notbie,aiib tjjat tfte lanbc nQieth,andiia$
S^awe tljcrefoje, Uicc piap tfjee, let tjjp fee* goc nor to Uiartc, it were dead.
nant0 biucll ni tOc lanti cf t^ol^en. 20 §»o3;ofepl)bonglit all tljc lanb of<e«
5 'Srtirn rpafte ^^araoj) to 3ofep5, fap^ gpptfoi ^Ijaraot): fo» tlie CgpptiauB folb
ing, '5ri)p farjjer antt t^p b^et{)ienarc come rui rp man bi0 grounb , becank tl]c famine
bniotlice. ina^fo^e Upon tDem:fo tt)e lanDe became
h lofephs great 6 SCOebianbofCgppt 10 befb|ct^?c: in ^tiaraolDs.
modeflieappea tijcbcfi place of t?;c lanbc mahe tljp fattjcc" 21 2Cnb bee 8 rcmoonebtfie people bnto g Bvthischan-
rethin^hathce anb t|)P b|ct{)jcn biDclI: let tljcm biueilin the citieo, from one tfibc of Cgppt'cuen to line^ Vhevfieia.
would entcrprife ttjc lanbc cf (BoRjm: anb it tI)ouKnoU)ert
nothing without t^at tljece be men of acttititie aoioug tlJcm,
tijeotl^c.
_
22 ®nElptl)eIauboftljef9|icIl0bongl)t
^
had nothing of
fied that they
'

the kings coin- mafe? tbcm r uteis oner nip cartel, lie not : fo| t^e |^|iertc0 Uab an ojbinanc of their owne but
imndcmcnt. 7 gofepn alfo bjon^ljt "^aahob f)i0fa* 1^fjaraoD,anb t^ep iii\ieiite mnt oibmarie, rectiued al of the
tl)er,anb fet ^im btfojc ^JjaiaoU.anb Jiaa- tobtcDldljarao!) gaue tliem:U)!jerefoietDep iun-s liberalirie.
^ebr. btejiei. ftp h+ falutcb pljaraob. folbe not tbcir grounb. tebr.tndtftbe
8 -SEDcn IdUaraob fapbe Unto 3aahob, 23 '3IDen :Sofcplj fapbe bnto tf)c people, t,„({„ ^
iEbr.How*ma^y +^01116 Olbe fttt fllOU^ 2Bc5oIbe, 31 fjaiie bougUt pou tlJia bap,anb
dayesarethe 9 ^dnO ^jaakob faibc btito ^Jjatao!}, pouclanDefoj^tiarapti:loc,hereisfEcbefoi
ytereitfthyiife? ^J^e iuDolc ti'.iie of mp * pilGrtmagc i$an pon: fo'jje tbcrcfcic tfje grounb
Hebr.it.9fti, himbKtbanbtlitrrtcpfcrcfl:ftUjeanticinll 24 ?{nti of t{jc increaft pee l^ill giue the
Ijane t^cD^jpcs of mp Itfc bene, anb 31 banc fift part bnto Pharaoh , ana fourc partes
notattauieb bntott;e perre0 of tlje life of fljall be pour0 fo; tticfee&eofthefie]bc,anb
mp
5ratt)er0,in tt)ebapc0 of tiieit pilgrims fo}poucmeate,anb'foi them of pour iioufe^
inage0. t)Dlbe0,anb fo; pour ct)ilb;en to eate.
S(Ebr.hlef.d. 10 2(1 nb TJaakob t teofte leaue of t3ha# 25 grijen thep anltaicrcb.'^ljou DaO toucft
€ Which was a raoh, anb bepacteb from<De pjefence of ourltue0:letb0fmbe grace intDeOghtof
citie in the coun ^l)araolj. mp
lojbe, anb iveettnn bee fdt)arao!)0 rer#
trey of Gofhen, n
f1Cnb3ofepl)placeb!ii« father, anb uant0
Exod. 1 1 1
.
t)i0 biethjen , anb gaue them pofTctnon in 26 '5rhcn3oftph«nabe it a latM otter the h Pharaoh in
d Somereade, ttie lanbc of egppt, in tt)c btfl of the lanbe, Ianbof<(15gpptUntothi0bap,that^haea^ prouidingfor
that he fed them euen in the lano of < l£iamere0, a0 l^^acao^ oh thoulb hauc the fift part,h accept fte lanb idolatrous pridls
•ilitle babes, be- |jab coiiunanbeb. of the piiene0 onclp, ivhi^D bia0 not ^I^a* (l>ali be a con.

caufetbeycoulde 12 28ub 3Bofeph nourtRjcb fii0 father, raoh0. dcmnarion to all

not prouide &» anb hie btethjm, anb all his father* honfcst 27 f JlInb3CfracIbUjeUintheIanb«of<C^ them which neg.
themlelucia* ftolbeUrithbieab.'imcn to the pongchil* gppt, inthecouiitrcpofColhen:«tibthep leathetruemi
gaind that f» ti;en. h^b theic poffcinond thecetn,aiUi grebs anb nifteis^^Gods
13 9i^ol»etDer(tva0 uobicab in all tl)c t}iuUipl»be;i:ceebmslp, word.
28 ^oKouer^
 1 .

laakob fickc. He blcffeth lofephs Chap.xtvni.xtix. two fonncs . His prcphcfic. 1

28 ^oieoiur, 3Jaaftob Ihtfft in tile lan6c 13 ^!)en toohe 35oftp^ tljcm fidtf) €^
,

ofCgpptfeuentemepcrcs.ro tliAt^lBtJOle pliiaimintjtetigOtUanbetolDarbejrracle

fb-tp 14.1. age of jaafeob was an J)unD|ttJ) fotime anU left Dana , anli jlT^enaini) in fjia left UanW
i Hereby he pro- fetieti penes. toluarb la-rtcle ns&t !)aii&r,ro 1)tt biougijt
teftcdthat hedi- 29 i^ototu^mtlje time 6Ktancrw that them unto I)im.
edin the faith of 3(fraclmim biciJccallcCfjtaionne'JofejJtj, i4 ^«t Slftart ftretclifli out |)t8 tigfjt , _ , . ,

his fathers, tea-aiit)faitJcUittof)tin,3f3)()aiieiioUJcfonuOe tianDc.anli Jap&e it on d <gpt}iiaiiiis Ijeao, ° Godsiudje«

chine his cbil- flcacc ux t})P (i8l)t,*piit tfjtiie Uanb noto \ina totjicfi tuaa tl)£ pongee , anfl fjia left D^nbc ""cn^ « o« "m««
contrary to
dren to hope for ttt iiip tOig^.anO Dealc tnerctfullp auD tni-UponfiSanatreijg {lea^CHirccting \)i3 {jauD0
the protnifed Ip touf) in«e: butie inu not,3J piap tijec , in
of pm
pofe) foi a^analfet) was tHe clbcr. mans and he pre-
fe'reththat,
land. «egppt. 15 f *aifaliccl)Iefretj3orepDanorapbf,
k Hcreioyced 30 iSuttoljen^Bjal'flccpeUjitlimpfa* €{ie(ll?ol»befbictDljomempfatJ}er0 5Cfaia»' wn'^hmandc.
"
that lofeph had tl)er0,t|)o« C^alt cam ineoiir of «egppf,anb !jamanb3i3liahbt6ujfllftf,tl)e(!5nli,U)l)icjj fp'>"n-
promifed him, burte me in tljetr burtafl, iCnb jj< nw
anfujctco, Imli fcb all inp lift long Unto t|)is bap, ^^*. "*'
•

and fetting him- 31 U>i» boc as than IjaFl faib. blerte thee.

felfe vp vpon his 31 ^{)en fje faibc,*>ii;carc tntto mp. ICnb 16 •C9c«3flttgtl,i»l)ic|)ljatl)beltn«ebme < This Angel
pillow,praired |)e ftoare Unto b«n. 3(lnb 3(cacl '' l»o}l^ip^ from all enifl, bleffc t\it ctjtlbjen, anb if t muft be vnder- mp
God. Reade S^eb tomarb t^t bebd Drab. 'name beenameb\jpontUtm,ftnbtDE name Oood ofchrift,
i.Cbro.a^.iOi ofmp fathers ?Cbi«Uam anb 'J^liaft, tljat asChap.ji.ij.
CHAP. xLvrir. map groujc as fill) into a miUtitube m
tijep and j 11.
f Let them be
t hfipbwitbhU two ^unites vifitetb bii[tcke fa- tfjC mtbbCS of tfjC cart^.
ffcr. J l<uil{nb rehear feth<^tdspr*mift. J Herecei' 17 28«t UJben aoftpDfflUJCtftatlJisfa? taken as my chil*
tbet lapb Iji0 rigttt lianbe bpon ttje t)cao of "^^n-
ueth lofcphs finnes at bis. 19 He preferreth they oh
ger,
, . II_ He prophecietb
,
,
their returne to fa»a»>$. <£pDiaim,itebirpIcarfbDim:anb|jcilapeb ? lofeph faileth
AdSaine af ccr tl)t0 , one faibe to3;orepD, |)i0 father© Danb to rtmoncit from CpDia* »n binding Gods
Jloc, tiip fatDer is fiche : tljen tJce toohe mto Ijeab to ^anafleli© {jeab. grace toiheor-

a lofeph more tottf) fjmi |^i0 » tUJO ftjnne0,|H?ianaffc!) anb i8 2flno ^oiepU fatb bnto f)i0 (M\)tr,^ot do of intatc.
efteemeih that <£p&jatiii. fo, mp father, foj tl)t0i9 tl)c elbeft : put tfj?
hit children 2 ^iroouetolbe^aaftob.anbraibr, llSe^; rigI)tt)anbbpont)i0tieab.
(houid be rccei- ljolb,t{)p fonnc lofcp}) i0 comc to ttiEe,anb 19 25ut ^ie fatUet rcfufeb , anb faibp, 3|
ued into laakobs Sfracl tookc jjio fi«ngtt> Unto {jiin anb fate ftnotocujeH, mp fonne, 3 hnotoe toeli : Dec
famdie, which Upon t^e beb. ftiall be aifo a pf oplc, anb Dc QjaJl bee great
vvas the Church 3 5EI)en 3Eaaftob fatbeljmo3!ofcpi!T,®o& liheujifctbut DJs pongee bjotfjer (Ijaiibec
of God,then to ?CImtgDtie appeareb Unto itiee at * IIU5 in
|| greater t^en De,anb Die feebe l^all be full of
enioyal thetrea* tj)cIanbof€anaan, aubbleffcbme. ttationa.
furcs of Egypt. 4 2finb f)ecfaibUntome,26EDoJt»^3I toJn 2o^oljebIca£btDemtDatbap,anbratb,
fiOr^ail fufficient, maftetftEefruitfun.anbtoJllmiilttpIietDec, 3in ttitz JEftael Qjall bleOe, anbfap, (]Pob u T-whom
Cba.ii,ii, anb UjiH matte a great mimbcr Of people Of MiahetIjecaB'"Cpliiatmanb 80 /Jlftflnaf? codseraces
tDee,anb toil! gincttjielanbe Unto tSipfcebe leD.JCnbDefetCpIreajmbcfoici^anaffeD. (houid manifeff^
b Which ismie after thee fo| an beuerlaningpoITetrion. 2r •3rDen3fracl faibeUnto^ofepD, "^C'.VaDDeare
inthecamall If- 5 f ?Cnb uoUj tJjp * two founes, s^anflf* Dolb,31bie,anb c!5ob{l)allbeeUJttjjpoii,anb j^y^r- . L
raelvntothe fe^ anb €p|)iatm , toljicD ate boine Unto bjingponagaineumotljclanbofipoutfa* lJi:_" r^J-.^
rnvnm\nanf fhp faith hf dt»=rt»lMh hrfni» "31 came
raiTIP to -'
commingof Ml**" tit tbc
tfteein fartbOf<2Egppt,bcfoie3l fft fll«>r«
t|)er0. .
the promes.
chfift, and m the
rpiricual for euer.
tJjee
AvOi
mtd Cgppt,
Simeon arc mine.
Qjall bee mine,a0 Kciiben 22 isoicoucr,! D^ue glucnbnto t^ee one k rnvThil-
portion aboue tfjp b?f ttijen, bJliicD ^ 31 gate jren vvhom God
X
'Cbtip.^u$9. 6 2i5«t tljp Intaae tuljf clj tljon Datl begot* ont of tlje fianb oir fi Klniojite bp mp*ilDO|b r^ „j c^ _^
ten after tDem.QjaU bee tDinc-.iDeplIjaU bee anbbpmpbolyc X^^ ^
calicb after tlje names of tlj«r bietb jcit in rhli, >±\t
tfieir tnDerftance. CHAP. XL IX. 6«'y-J4.2j«

7 iftoiDtoDcji 31 came Atom ^a'ban.Ka. t Za*\oh blejfetb alibis fonnes by name^andjhew

Ch'P*iS.l9, |)ct*biebi;!pon mine Danb tit tDe lanb of <ra« lo Heetelleth them that
eth them ffhtU is te come.
naan, bp tDetoaptoDen there was but Dalfe C^fiPo*!l come cut efludah. 29 Hew//6ei»n- aWhenCodnial
abape0iOltrtieporgrOunbetO COnietOttH* ed wth his fathers, ^i He dteth. bring you out of
pljiatD:anb3ibiirieb [jcr tbere in tlje ixjap T'Sen3aaftobcalIebDi0roMne0,attbfaib, Egypt.- And bo.
to CpDlftttJt tljefame is iSetti-lel;cm. 1 ©at^er ponr feluco together , tftat 31 caute that he
8 -STDen 3!fracl befteibe 3jofcp})0 roimf0, map teUpoulutiatfljaU come topouintljc ipeakerhofthe
and faib,BS>Dore are tfiefc:' •laftbapeo. Meffias^hena-
9 3llnb3iofepijfaJbUntoDisfatDcr,^Dcp 2 <i5atDcrpottrfcUtcs together, fD^are, meth it the laft
t Thefaithrull are mo rounE0,tDDieD ' <15ob Datb giuen me pe fonnesof jiaahob,anb Ijearitcn Unto JS* dayes.
acknowledge all b Begottenia
ljere.'SIIfienljefaibe,3lPiaptDee,bnngtDem raelponrfatljer.
'
come jq ntctpat map bicffc tljent :
benefites to ' my youth.
31 3 f ^cubelx mine elbCrt fonne, tfjoti art
'

ot Gods tree
jq ( iPoMDeepesof 3fraelU)crebimme mp^migD^f tDe^eginmngofittpftrengti?, c ifthoubadft
wenaes. fi9|agc,fotf)at6ccoKlbnotwelfee)^Dfnftc 'tfjecrcellentieofbignitie, dtibtDccyceHen* notioftthy
f aufcb tDem to come to l)im, anU Ijee fttffeb tit f potoe r: birthright by
tfjcuianbembiacebtljcm. 4 ThouwaftligTitaflUjatcrt^liotifljartnot thmeoffehcc
II 3(lnb3Bft:aelfaitteUnto3ioOepD>3!lJab becrtellcnt.bccaufetfion'tpenteftbptotDp <r**f.jy***
itottbougbttoDaue fecne tljp face ;pet loe, fatljers brb : \\t\]tn bibbeft t|jou befilc T.fi«.j.i- mp
•.5v-~
' ^ir
<l^obDatD(I)e\i)ebmeairotDprcebe.
n. ttnb3!orepD toohe tifem atoap from
btbjthydignitieisfrfjrie. \\Or.h ceafedtt
5 f&tu:fcnan>!JLem,b!ietlj|mincui!l,tlje *#»yW.
ttbr.hkfict t9 ftio ^«eed,aMb WD rcutreiire % botone to t5t fnftnmtj sua of crueUic are jii tJjCit Ijabi^ \\or,their fwdt
fl

tfltffOHni. grounbt* tati0)t9« vere infimmeap

«••!'-' ^ •
6 35nto 9fvu>it»ft%
 AprophccIcorthcMcfTias. Genefis. laakob dieth.
6 Jnto t{)rti; itaet letnet mp fonle come btt on ttft fftOi of 3Iofep|), anb on t^t
iijall
d Or.tongue Mtp d glojie, bee not tijoii lopneb UJitlJ tijrtr topof(!)e|ieaboft)ttu tljat lua0 •> (Separate u Either in dig.
meaning, that he '
atfeiublp : foi III tjjcic Uiiatf) t|)rp aeuie < « froiiijnobjrtijien
Olll !)t0 b] r tijieit. nitie.or when hc«
neither cofcnced uian,f in ttiTu: felfelvtll t^ep i»s3tD Dointic 27 f iSciu.iiniii IIjaH rauiiie as a tuoolfc: was (aide from
to them in word aUiaiL in tdemoiuing lice ({jail Driiottrc ttjepjapfj bisbrecbrctu
nor thought. 7 <rnrre6 be tIieirtoiAtt),rot it tuas fierce, anb atnig()C tie aallDeutOe tbc rpoilc
e IheSheche- autttDeir cage, foj it luao cruel: 3 UjUi Xtt* f 28 f Iftii ttjcft arc tjjc tuicluc tribes of
initc$^Chap.34. mbetl)ctnm;^aaholi> aub fcattcc tfjemiit Sftael, aiib tints tijcir fatljcr fpalte biito
16. SfraeL t^ein.aiib blrCTeb cDcm : cucrp one oftDtin
f ForLeuihad 8 f ^t)oit31iiba>;,tfn< \nn\fyt\\ (^al p^aife blefifeb beiuitt) a fcueralt bleHing.
no pait^nd Si- H)rr: ttjuie Daub dial be x\\ ((je iiecftc of tljiite 29 fCtib Ije ctiargeb tbeni, anb fatbe bnta
meon was vnder eneinice: iW fathers fcuutcs (Ijail ebolue tgcin,3|ainreabptob(esatIjecebUntouip
Judah,Ior.i9.i^ boU]neUiuot()ee. people : * Imric nice bjiti) mp fathers 111 t|je ^*f.47'3«.
till God gaue 9 3;u&aii ,as A llpone lubelpe f&<ilt tiioit catiettjat istnctic ficlbof <£pJ;ionti)e 0itK
them the place couie bp from tl^e rpotIe,m^ fonne, @e t^all titr.
of the Amalo- lie bobine and couct) as a i j'on,aHb as a ili* 10 %\\ tbe caiie that is in tijc fielbe of
kiteSji.ClKa4. oneire.>> U9t)0 (^all Rirre [)iin UpV ^acl)pelal) bcflbes^piimrein tDelanbeof
4^ 10 ^l)e||fcepcer ll)all not bepart from <ranaan:U)tiicD caue ?ebjat|ain bougljt luit{}
g As was verifi- 3ubaf), noi a lauigtiicc team beclueeiie ^i» t!)eficlbeof<epbloutjjcyit£ucfoiapoire(i
ed in Dauid and feete , biirilt ^l)ilo!) coine^ aiib ttje people Son to burie in.
>

Chrift. (hall be gatlicreb Uiito Ijini. 31 '^TDcre tljcp burieb ?Jb|al)am anb &a«
h His enemies II lffcft)allbiubc|jiaa(refoaIebntotIje tatitJisUiifert^erctlifp buritb 3i5f)afi anJ>
(hal fofcare him. ><bttie,anb iiio aCTcs colte btito tt)e bell bine, l&ebefta^ Ijie U)ife:anb tfiercl liarieb ilea}).
\Or,k>ngdi>me. fte fljali uwU) Ijis garuieiu \\\ lume , anb Jjis 32 '€t)c purctiafe of ttie Helbe, anbt^e
i VVh ch is ciolie i\\ t^e bloob of grapes. caue tbat is therein , was bought of tUc tljib
Chria the Meili. 12 C|t9 epcs (haibe ceb b)(tD b)tne,aiib \iV» bienof^ett).
as,thegiue{ofail tectt] Uiiiitc bJitl) milke. 33 '€tius ^Jaakob imbean enbe ofgi^
jjtofperiiie; who 13 f ISebiilini Iljall btoell bp tlje fca fibe, Hing cljacge to |)is fonnes.anb " pliicfteb bp » Whereby t«
Ihall call the anb Ijc (halbc an tjatien foi t^ippes: anb D10 tlis feete tmot!)ebeti,aiibganebptI)eg{)on, fi-nifird haw
Gentilestolal- bo;ber (haibe bitto "^ibon. anb bias gatijeceb to i)isi>eople. quiedy be died.
uation. 14 f jUlTacliar (haibe \ 1 a ITrong afrc.con^
k Acountrey Clling bourne betUieene tU;o btirbens: L. CHAP.
moll abundant 15 3flnb t^at reif t0^oob,anb
liee l^all fee latkoh is buried, t9 lofepb ftrgiueth hit
with vines and ttjattllClanbtSpicafaHt.anbiJeltjallbOtoC hreihun. »j HteifeethhisehiliiremcbUtlren, aj.
paftures is pro- f)is f i^onlbrc to beare , anb ll)<tll bee fubiect n^ dtah.
mifird him. bnto tribute.
16 fsDan '" fl)alinbge}}t0 people as one
T^ii
Kofep^ fell bpon fits fathers face*
ibib tuept bpon l)im,aiib hideb ijim.
great iona. of tlje tribes of Jfracl. 2 iCitb 3{o(ept)coininanbeb t)is fernant0
1 His force Ihalt 17 E>ait n^all be a "S>(tpent bp t|)e biap, tj)e '^bpOcious, to einbauinc{)is fattier, a Hemeaneth
be great, but he anabbec b^ tt)c pat!) , biting ^ {)0|fc {jeeles, anb tbe ^tjpScions embantneb ^frael. them that em-
(hail want cou- to tbat Ijis ribec lljallfall bacheivatb. 3 ^0
totiEtie bapes turre accomphQ)eb, baumed the dcai
rage to rcfift his 18 o D
Iloibe,31 bdue luaiteb f(i« tf)p fal« (fo} fo long bib tt;e bates of tljem t!)at biere and burnd them,
enemies, iiiUion. embauitieb Ia{t)anb tl)e ((EgpptianB b()sat>
tn Shall baue ii9fi0ab,anf)otTcofmfnll)aloiurcome tebfjimbfcuentiebapes. b They were
the honour of a l]ini,bnt lie lljall oiiercoine at t\\t Id(T. 4 ?Cnb U)Iien tl^e bapes of dismounting moreexcefliuein
eribe. 20 fConreniiiigJfllljcr, DispbieabQiall toerepaft, ^ofepb fpahe to il)c ^oufe of lamenting then,
n Thatis.ful! of befat,anb Ijc lijallttme plenfiirES fo| afting, 1lpf)«^raolj,fapiiig,3]f abancnobJfonnb fa^ tbcfaithfull.
fubtiltie. 21 «[j;vapl)taii(halbcaymbc htgoc,gi* nonrinpoiirepcs,fpeahe, 3S p}appon,in
o Setingtheni- miigqgooblpbuoibes. tjje eares of ^IjaraoMnlJ f*P»
feries that his po- 22 f llofcpl) dial bee + a fniitfllH bOUg^, 5 flppfatljrrnwbemec*l\ucan',raping, cbsp.Y},t%«
Aeritie Ihauid euen a friutfiill bouglj bp ti)e II?eIi llbe : ti)e lloc,3 bicbune race in mp graue, totJicD 3
fall into.hee bra- ifmall botigljcs ll}ajl ruiuie bpon tijie Umll. \)A\\t inabe me in tt}c l.^nb of <ranaan: nobi
Oethoutinpray- 23 Mub tticardjcrs gi'ieueb i)iin,aitb t^crefo;c(et lue gor, 3j piap tl)ee,ai>b burie
'

cttoGod, tore- f^Ctagaiaft him,anbfiatcb{)nw. mp fat^cr.anb 3i u>iil come againe.

nedieit. 24 i5tit Ijts boUie abobe Rcoitg, anb tl)e 6 ^Bcn ^t^araol) fati),€>oebp anb bucpt
pHeOul abound. D^nbs ofljisarmcsbjere ftreiigtDeneb, bp tjjp fatl)CK,« as Oc mabe thee to fiweare. c The veiy iiv
income and tJjeljanbsofttiemigljticGodof^i'Wfcob, of 7 f S>o31oreplj Uientbptobnrieljtsfa^ fidels would
pleofant fruits. UjIIOUIC was ijje fCCbet appointed by l|)e ffiOHC tl)cr,anb toltlj {jil'n UJCnt all tbC feruautS of haueothes p€l-
t{ Oiicrcojiming ofjffraci, ^Ijaraobjbothtfte^Clbersoffiisljoufe^nb foimcd.
mete by faire 2) Fuen bp tijc (Pob oftlip fatber, UjIkj alltljc (JEIbers of tlje lanb of^gppt.
vordcs then by fl)allJ«lpetljce,attbbptIjc3CinuGl!tiCjUj^o 8 llhelDifealltljehoute of 3ofep^,.a»tb
force. f^alblcffe tijce mit!) Jjcauf Ip bUtTuigs from bis bietpien , anb tjis fatljers Ijoufc: oiielp
i£6r.Afnnnttf aboiif ,)«itij bicflinga of tlie becpe,t|)at UrtU tljcir cfiiibjen.anb tijcic fljccpcanb tfjeit ca^'
tncrea/e. beneat^,luttl1 bleffings of ijjc bjeaftcs >aiU» tell left tljep m
tlje laiiu of <II5oll}cii.

iSb.damhters. oftftciuoinbc- 9?(lnbtDtrEUJcntbpto)iti)ljiinbot!)CIja#

r As bis brethren, 26 i3rijc bUfTiugs of tfjp father lljaU bee rets anb Ijoifcnicii: anb iljep Uiercaueircee*
when they were (IrongerrljeiuteblelTingsofHune elbcrs: btng great conipanie.
bis«nemie$.Po- biUo t^e (lib of Cjje I}ilUB Of tlje luojlb t^ep 10 Mtib tbep tt^mt toB(0o|Oi3Cfa6,bJliic}j \\Orjthte0n»
tiphar & others. ia bcponbe 31o2b«» anb tl)ere ttep mabe a flont tfUftdi^
,

fThatis,God. t Ina$muchis,bee was moreneereiotheaccom- great anb ercei bing fo;e !anim(atton : anb
l^iduQCQC of tbe promcf, and it h^ bcoc more often confirmed. ge inounub foi yi0 fatjjcr fciicn bapca.
xi^ibt
 : :

HciS buried in Canaan. Chap«i* loicphfbrgiueth his brethren. 22

bitaiita of tt)e Mnb Taiue ti)e ntaunnitg in 18 tOIfo \fl» b^erf^ien came Unto !itm, anti \]Or^im i ,n Gci^
(15oicn Sttati, t|)ep rapfie, CijtBtsagccac feIIDoiuiubefo;ej)i9facr,aiili£Ri&3c^oIt>, A'<<i' meaniirg,^
mournmg Ditto t6e Cgpptians : lujjerrfoie U>e be top fcniaiua. to cake vcngc
. JiOr^be UmtntA. \\it name tijctfof U)a0 caikb ^Cliel ^xycA* II 19 'QIo Uitioin SEorepb faptr, *ftate tut: ance.
uoaofthtliyf. tn?,V»Dicl) IS bepoiiO 31e|bctt. fojIiaintiot^filiiiDer'^CSioti:' f Who by the
$$4Bu, 12 ^0
(lis fomice Dib bttto tjiitt, uttai^ 20 S@t)<^npeti)oiig|)t(niIiagapnfttnre, goodruccciTefi!!:^
biiigaeltetiati CPiiiiitanbcti tijeiti <l^ot)btrpofebittogooD,t{)atf)eintgl)tb;Dig metbtorcmki'.^;
uiSsj.te. 13 * fm
bis ronitte carteti {)tm into tl;e to pafTe, as itis t^is bap, attb faue iitttr0 and tbereforeic
lanb oF€Antiau,9 buricD liiin in tlje caue of people aliuc. ought not to be
tDefielbaf^acljpclaf), ta)I)ici)caue^j(lbja^ 21 jfcarenottiotDtfKrefbje, 3EtDtnnotu rcucngedbyme.
Ch4p.ij.i6. |)amboiigt)tU)it6t^firlb, tobre ||aplare riQ)poii,aiibpourct|ilt>|cn:aitbbeconifoi' J^eOr.tftbtir
j^or^fjiffiatt, to biirte tn, of <epDlort t|)e ^itttte btQt}ta ttn t|iem,anb fpatte ^ hinblp kiuo t^rnt be*rt,
#ainre. 22 fg»o3o(epI)bU)cUtii<Cgppt,|ie,anb gwho.notwuh-
14 f ^en^orepljretttnicbtnto <Egppt, fjiB fat{)ers Doiife : aiib 3lof(pi) Utieo ait flandingbebaro

^ee atib t)is bjettijteit, anb all ttjat luent Dp ten peere.
s t)iinb}rtlJ aiib rule in Egypt a-
ivit^ ijint to btmc [ne father, after tjjat \)te 23 * ?Cnb ^jEofcpl; fatve <Ept)iatitt0 tljih bout fourefcote
JjabbtiriebljiB father- b|en, men bntot|icti)irb generation: alfo yecrrs,yetwa$
15 ?Onb l»Deit 3iorep}ts bie tijien Tato tl;at tt)efounts of £|^acDir ti)c (onne of ^attaf^ ioyned with the
dAneuilcon- tljetrfatljer teas beal),t{jcp fapb, «»3It map felJtuetebiougDt Up on 3ofcpJ)shnets. churchofGod
fcienceisneucr bcet!)at31ofcp!jU)tIi!)areUB, anblDillpap 24 ttitb 3;ofep5 fapb Unto fns bietjiien, in faith and re-
rullyatrdt. Issagamcalltijccuiu^ lutiictjuieebtb Unto *3!amreabwtobie, anb tBob tuiii fnrelp li^ion.
I)tm. litfitepou,anbbitng ponoiitoftlbts lanb, '2<»»>^.}2.39,
16 Ci)ercib}etliep rent Unto ^Kor^llJap^ lintot()eIanblu|iicOt)fe{tuare bnto iHbiaf Heb.ii.ix,
ing, ^0p father coittinaunbeD befoie i)ts l)am,bnto 3($Dait,atib bmo 3Caa|{ob. Ex9d.t3.19.
cMMning.thae beatf), (aping, 25 3{!nb3eoii;p|)toohean(itUcoftl)ecl)tl' h Hcfpeaketh
they which hauc x? ^luiB l!)an pe fap iMito llofrpl), fop> bien of 3jfrael, raping, * ^ ti^ob toill fntelp^ »hisby the fpirit
3
one God, fhould gtiie tiolwe, Pjap tjjee.tbe ttefpalTe of tljp UifJte pou,# pe ftjall carp tnp bones hcne e. of prophecie, ex-
beioynedin biet;)ieii,anb tt)eirnnnc:fD|tt)epreti}arbeb 26 ^o3Eofept) UitD, lu))en tJceluas an honing his brc-
flioftfureloue. tDeeeiitU. ?(lnbnotD,lueep;ap tljee^fd^gtiie ^unb;ett}anb ten peece oibe : anb tljep threntohauerull^
^Orjhemefftn. tfie trefpaCTe oft\je fernaiints of tUp fattjers enbaumcb t}un anb put tJim in a ctien tnC* trud in Gods
2«nr. c(P0b. 3(lnb3;ofep|) Uiept* IV^engttlcP SPPt. promifeforthck
deliucrancc*

The fecondbooke of Mofes,

called Exodus.
THE ARGVMENT.
AFterthatIaalcobby'GodsCommandement,Gencfis4^.j.hadbroughthJsfamitiefntoEgypt,«^Kre
they remained lor the fpace otfoure hundreth yeeres, andof feiicntie perfons grewe to an infinite
nunnber,fo chat the King and he countrey grudged and endeuoured both by tyrannie and crutll flauery
i

tofiippreflethem: the Lord according to his promife,Genefi$ 15.14. had companion of hit Church,
anddeliuered them,butplagued their enemies in i^ofl ilrangeaad fundry (brtes. And the more that the
ivrannie of the wicked enraged sgainll his Church,the nwre did his heauic iudgementt encreafe agaynll
them,till Pharaoh and his armie were drowned in the iame Sea, which gaue an entrie and paHage to the
children of GodBur as theingratttudeof man is greatUot^ici they immediately forget Gods wonderful!
them the Pafleouer to be a (igne and memoi iail of the fame, yet they
t>ene€ces : andalbeit he had giuen
fell to dinruR,and tempted God with fundry mtirmuringsandgrudgings agninH him and his miniHers
fbmecims mooued with ambition, fometime for lacke of drinke or meate to content their ludes, fome-
timebyidolatrie, orfuchlike. Wherefore God \'i(ited them with Oiarpe rods and plagues, that by his
corredions they might feeke to him for remedieagaiod his icourge$,and cameflly repent them for their
rebellionsand wickedne0^e. And bccaufe God louech them to the end e, whom he hath once begunne to
loue,he puniOied them not according to their dcre;ts,but delt with them in great mercies, and euer with
new benefitetlabotired to ouercome their maU'ce for he Hill gouerned them ami gaue them his wordc
:

nd Law,both concerning the mancr of fcruing him,and alfo the forme ofiudgement s and ciuil poUcie
totheinrentthattheyrhouldnotferueGodafteithcirowneiaucntions, bucMCording to that order,
-irhich bb heauenly wiicdome bad appointed*

CHA P. L 2 ISe{ibeti.&imeott,!lctit,aitb 3fnbafr,

..%' Tht children tflMl^i^ tbAt cttme into 3 3Crac^ar,^cbt<lun,anb 2Sentaimn»
lE.gjft,
I ThenrmThdra»h*ppreff'eththcm, iiThepra- 4 a)an,anb jaapf)tati,(0ab,anb ?Ct^cc
mdtnttofGoitoitardihem, ; ij Tht l^tng$<*m- 5 ^oalltt)c|!fouUs, tfjatcameontoftljc ^Or.ptfJoMs.
a Moles dcicti- msndtrMent ta the midiviuti. a a Thtfonnts ofthe lopnesof^aakob , lurve'frunitiefonles: gen.46.i7,
.

beth the wonder Bbrevet *rt commanded to be e*§l into the riuir. 3ofeptj ujas in Cgppt alteabw. rf#/.T,io,»a.
fullordertbat fi)to *» ttjcfc arc tOe names of 6 S^oixi Jofept) w'ieb anb all t)t0 bjetfjicit,
Godqbicruethio tf)e cl)t!b|en of^ftael. tut)tcli anb tDac ti^iOalt gencritiion.
performing bis came into <tpg?pt {ttxitp man 7 f!Cnbtlje*tljilDif:iDf3:rraeIlilJ!0U8t)t ^yi^t-j.^^.
4>romifecoAbra- anb t)ts bou(^l9c^( tbiUter tmu\^ filiate anb tncrralrb in abcuii^ pTi<ii4ir<rtr»
tiaa),Gcaii;.i4. biA\t^ i otiH Uujx uuOtyi'ikO, anb >xtcr<
 .

llrael opprefled. Moles borne: Exodus, HcflcethtoMidian*

b Hcmeaneth cvcccttng inigljtp, fotDattl)«»>IjUitr U)a» flntibaubcbfttoit|)nime$UjitI)pitr!), ana
the countrey of f iill of ttjellt. >>IdicDtOecDnDtt)cccin, anb put ic atiiong b Committing
Colhrn. 8 <Ii\ici\t\)tttto(t\i9ant\oJ&ittSitt<t£* tljt bii!n(Q]t0 bp t\]t riitera bimkt. him to the pro.
c He confidered gppt.UJlJO ' UtUlU not Jofcpll. 4 j^oiuf lu0 ftrtcr noobe a iatte off, to uidmcc of God,
not how God '
9 211nb UefaibUiitoljispeopIe.'lScJjolb, lUttb)t)<UU)aul&COine of ijim. whom (he could
haJprderued t|)e people of file cinlOj.n of ^ftatl arc %itAf y f €f5nj p D.nigljter of Jpljaraolj came notkecpe from
Egypt for lo- tct aub iiugtjtict tljeii lue. boUin to tua{i^ ijec in tUc niicr,atib Ijei mm^ the rage of the
(ephs lake. 10 «Comc. let Uo iBojhe toifelp toi^lj t|jf. bene UiiUkcb bp tl)c riiiec fiDe : anb toljen t^-rant.
Ua tljep niuUiplp,anb u come to pa(re,t6at Q); faui tOe ariteauioiig tjje bul[Uii)C0j ii[)ee
if tHere be luarie, ttjcp lopiie tlJcmfEliica aU fcnt {je r maib to ff t it.
fo bnto ciir cm'imrs,f figf)t agamfl bCjaiib 6 d)fnll)copEnebir,anbraUJC itbjflfl
d Intottanaan, <l|lgct thfinoutof tijt laiia. a c^ilbe : aiib bcholb, tfte bate \rcpt : i"o Jljc
andfoweftiali ir 'CfjEicfoje bib tljcp fft tafkfinaffera |jabcompafriDno!iit,anbftiib,'5rij;sieone
lofeonrcom. outc tljeni, to Hccpe tljciii btiber U)ltJ) bmi= oftl)c>ei|ciuescmit5ciT.
moditie. bniounb tbepbiuitt^ccitirs |3uI)omanb 7 '^rijeiilapbinefiftcrbnto ^liaraojJS
Eaamfeo foi tfjcH trertCurc0of ^Oataolj. bang^ter,&l)aU3goeaiibca!lUiuotl)ee a
\or,g*evfoutof
thelaid.
"
12 ""^ "* *""
25nt cbe ntoje tl)cp becebtljcm,
' ' * *"
tlje micfe *
"^
of .1— - I...... w—.^— .
tlje <2^b]eU> luotnni toimrfe ttiee
^—
mcje tl)f p miiltipbcb anb gii lu : tljcrefoie tpe c{)ilb V
'
agamft 8 2(ltib^{jarao!)«baiig|jt«faibto|jer,
fromjion, ' tijcp lucte ino}e grieiub tt)e cijtl^
«Themorethat bjciiof Tfracl. (I0OC. ^otljentapbelueiu anb calleb tge
Godblefleth his, 13 D3licrtfoie tfte <ggpptfaii0 Lp cructtic « cjjilbes mother. c Mans eoualeU
themoredocth caufcb tlie cliilbjcnof ^fiaeltofcruf 9 '3roiu0om^^arao!)BbaugUtcr fapb, cannot hinder
the wicked enuie 14 '^Ihus tliep mabctbemtuearp of thrir '^ci'ac tDis c'.:ilb aajap, Ana ntitfc it foi mr, thatjwhicl/C
them Itucabpfojte labour mclap anb m
bjtcke, anb Tfiuiillreiuarti tfjee. '^brn tt;c inoman bathdetcrmia
auli tn all UJojfte m
ttje ficl0,b3itU a;i mancr tooke tlft djilb anb nurfcb ijiin. Oiallcometo
iEhr.tthtrrmth ofboubage 4=tul;icl)t!)ep lapb bpon tDem 10 i^oVr)tf)ec!)i!bgrciu, anblljebiongftt p«ffe. ^S?f
they feruedthtm. ttion cmrllp. {jimbnto ^JjataoOs Dangbtcr,anb fte toas
felueiofthemby 15 f ij^ojcouer tt)ehi!ig Of <!Egpprcom* as|)erfonne,anbfl)eccalSebl)iBnameipo*
cTuekie. manbcb rt)e mtbbiiiue0DftDe<Ebjc)j) too^ fe0,becaufe,fapb(lje,3Qb|<tu{jmioutofti)e
f Thefcfeeme to men, (of lul^icb tjjc ones name luas (
pj)jab,anb tljcnanisof tbeotber ^Dual))
^W
luatcr.
11 f ?Cnb in tljofe bapc«, tojim il^ofcB
haue bene the
chiefeofthcreft. 16 ?CnblaptJ,*J19ljeupebdc tl)f offtceof tiias<'grouien,|)eU)entfooitDbntoi)i0b|e:« d Thatis,was
1^^.18.5. amibbJifetotDclDoinrn of tlie (CbieUJCs tti?en,anblooftcbontl)eirburben0:alfolje fourtieyeercoM,
\prSeates where. 5 fectjjemon tbeir|lftoole0, ifit btafonne, faJiiean'i£gpptianCimtm3an<£bjebj, one Aasy.zj.
upontbeyfittm ttJcnpe lljalliiilltlim: but ifttbea &aug(> oftiisbictliien.
tramU, ter,tUen let tjec line. 12 ?lInbDeIoo!teb1:rounbabont,f li}t)e)T ^Ebr.thw&thtu
17 0rtUJitbrtanbing,tUemibiuiHf0 fea^ l)eratunoman,t)e*flelott)eiCgrpt1an,anD c Bcinoadured
rebCBob, 6fcbibiiotastlicJ4ingof Cgppt j^ib ftim in tljc fanb. -that God had ap-
(omniannbcbt{)cin>bmpiefeiiu;baliue t|)e 13 ^gaine f^e came foKD tHe f<:conb bap, pointed him to
men chilb^en. anb beljolb.tUjo <JEbietDC0 flroue : anb |}ce deliner the Ifrae-
18 <5riicntf)ehingof<!Sg|jptcanebfoit})c rapbbntobmitliatbibil)eU)|on0,X©Derei» Utes.AdsT.it.
tiubU)tne0,anb fapb bnto tbein,U@l)p bane foie fmiteft tbon tiip felloii} ^
X>t bom tons, anb Jjaue piefetucb aliue tjje 14 fllnb He anfiuere b, Wlfo matt tfice a
Miencljilbicnf man of ant|)o?itte anb a iubge oner b0:?
19 nntt tl]emibtoine0 anfUiereb ^fia^ ClJinkefttijontofeiilmcf, aotbou ifiUebft
gTbeirdilbbedi- raob, iSetaufe f fte «J£bicU) s bjomen are not t\)t^g;pvtiAn -i Wc^m<S^o{t<$ ffcarcbanb f Though by his
ence herein was a0 tjje hjptnen Of Cgppt : foi ifiep are \mt* fapb,€ertainlp tijis tj)uig is ftnotof n. fare he ftwed
lawfuli, but their ip, anb arc beUutrcb per tjic mibUJife come 15 ^otoe l^ljaraob bcarb t|)i0 matter, hisinfirmitie, yet
dilTembUngeuill, at tfjeot. anb fougftt to ^ap fi^ofes : tljcrrfoie ^ofr faith couercdit,
h That is, God 20 (S5ob tljerefoie pjofpereb t?jc mib^ fltft from ^Daraob, anb blueltnu^elanb Hcb.i 1.17.
increafcd the fa- baine0,anb tlje people mnftiplieb anb Uieie of q^ibian.anb tje Tate botone bp a b^rit,
milicsofthclf- berp miglitie. 16 3tlubttic|j \0|iea of ^pibianljabrcnen florjjwaxrr.
raelites by cbeir 21 ?Cnb becaufc tfje mibtoiue© fcaceb bangl)tcr0,toUic& came anb b|ctu water,ani>
meanes. mabe ttiem t)oufr0.
(ll?ob,t!ierefo;e (je ^ inieb tf^e trougDcB, fo} to boater tDeir fa^
i When tyrants 2z €tJtn Idbaraob cfjargcD all ijta peoj»tBcr0fl)eepe,
cannot preuaile plc,far i:ig, <2fnfrp man cfjiib tljat is bojnc, 17 ^Ijcn tjjc fljepcticarbs came 9. bjone
l>y craft, they ' cart pec into tjje riuer, but refcrue cuerp tijem atoaprbut spofes rofc up anb *befcn# iekr.fiutdtbm.
braft foorthinto tiiaib Cl)(lb alittC. \itXi tljcm,anbUjatrrfb ttjtir ftcrpe.
<)penragc. 18 3CnbU)f)en tbcp came toKfuel tftcic
CHAP. 11. U fatDcr.Jjc fapb, |^ol» arc pec come fo foonc \ort grandfiuktrt
a Moftiu born* and iitft ^ Ht tO bap;?
into tbtfUgi.
ktMkenvbofPbiTdobtdMighterandkfft. iz He 19 fCnbt^ep&Hb,^ manof <GPgpptbeli^
> This leuitc kiUeth the Enjptian, 15 Heflieth andmttxrittb a uerrbb0 fromt|)clianb of tt!en]ept>rarb0,
wascaiied Am- vi/?. aj fbeifr*f/$tejcryv»i» the Lord. anbalfobicbjeUsUiaternwagtJianbDuate^
Tam,whomaricd 'nrl^cntljcrcUJtnta MiMuof tl)el)oufe of rebtijel^ccpe.
lochabed, 1 leni,ft toohetowifeabangljtfrof lleni, 20 C^cn^eeraibbnjtjJjiBbaugliterB, gWhereinbcd*i
Chap.tf.io. 2 WnbrbeiDomanconctiuEbanbbarea «nb luljerets Dee ;?U)Uptjauepefo left t})c dared a thank-
^umb.i6.s9' fonncranb Uijjcn Q)e fabj tJ)at Jje isas faire, man i s call ^imt^at lie map rate birab. mmd.whicb
full
5.f*/c».aj,ij. *(^etjib|nnirtjiEemonftlj0, 21 2Cnbipofe0agr«»btoDUjelltuitj) tlje wouldrecom-
nifi 7.20. ^ iSut tuI]Vn (Ijee coulb n^i longer 1}i\se titan: bo)]o gaugUuto.^oii(ja ICippoia^ D10 penfe the benefit
iw^.u.3i^ ^inj(^(tO0lufo}DimanarIuinad€ofre(b» baugUtert donevoMbis*
 . '

God appeareih to Mofcs. Chap.iii.illl^ Gods Name* 2j

22 ttnti^cebateafiumr»'*l»tio(itnaiiie |ia(lii}ongI)tt|ie people out of ^gppt.rct
fft calico (Sttl^om : fb) tie (<ul>,3S daiu bciu fi)<>II i<^>^>( <^o^ l^PO" ttits moimtatitr.
A nrangettn anraiigrianti. 13 ^ijcn^nrea rai&Ditta (0ob, !2SrbolD,
23 f cent in pjoceffc oft(nie,tf)e Ring when 5 lijailcomcUmo ttje c})UD|citof 3rra»
of Cgppr titXi , atiD tije (t)il})ieii of %ltAtl el,t^n& Ujal Cap unto tljan^^ije (S^alt of pour
h GodhumWcth agD«t> foj tl)c bfluOageanl) cnoianD ttjcic fatljcra fj^r U fcm niccunro pan: if rftcp fap
i-

bkby affliaions ccpfof tOebonOagecamtUpUnto CoD. bntoiiu,UDi)ati0U(0i^atm:fU)|)at(^al3

th« they (liould 24 ^6«« <i£^o& !)«^rd tijjic monc, $ Cob fap Uuto iljcai:'
eryvnto him,and «ineinl)»Eb liw coueiiant UJjflj ttojaoam, 14 *nl» ^J^oU anfhjcrcli Sj^ores^, I n A M n the Co<!
receiucthefruite 3jUa*«,«"» 3l«^hob. THAT I A M. KlfO tie faibe, '^Uue fljalt which haue tOB

of his promes. 25 &0(IPotJlOOf(rb Upon t!je cfltlbicnof lljotjfflp Unto the cf)tH>lCnof31fr*>eU I AM bcne,am,aad
fcn( n;c Unto pou. (hall be: the God
i He iudged their 35fratl,anb €?ob {);;b rcfpectuntoti)fin.
* lliU J
caure:oracknovv 15 '4i:U C^oti l'p<)l(c furttietlmto ^ore0, Almightk.by
ledgedtbcmto CHAP. III. ^()us l^al; tllDU rap Unto tfje ct)ilb|fn of whom all thm^
be his. t Mofis keeptth fhttpty and God apfi -rtth vn- yttMl'i^tit ioibe(f^ObOfpourfat|)rr0,t|6e haue their being,
tohiminabujh, to Hee fendtthlum to iktiutr tht <0obof3t!nat!ain, t(3e(^ot)of3i3t)ai<, nnb andcheGodof
children »f IJrael. 14 Thtnamt o/God. 16 G»d ttt (25ot>of 3E^'^!{obIjatIi fent me Unto pott: merciemindfuU
ttacheth him what to d*e. t^isisinnj^amcfoi citcr, aiititt)i0t0uip of my promes,
W^m
@m ^ofcs
Scales iteptttie
tD^ogid
tD^o
t^eepe of
ttept tt)e (^eepe
iaui,#)te(l
gi0 father in iaui,
jt* iiiemojtaUunto all agrs.
or 3!e^
^i«
^)te(l of £f$i« 16 (0oeanbgatticrttie Clbecsof^frael
RcucLi.4.

lOrtprrtvpitbin btan, anb bioiie tlje fioche totBeilbacftcQbe togett)er,anb tt)ou Qialt fap Unto t^ein.^iie
' ' ~ '- - • -^ —
$hed*J*Tt, of tlje bebrt , and
-
came to t|)c > ihountatiie iie^be <£!ob dt pouc fatljecs tfje dE^ob of U*
.

a It wav (b caU of (lBiob,t> ^o;cb, biatiam, 31;t)ait, anb ICaahbbappearc&invs

jl|d after the Law 2 ^ijnit^e^ugelofttjeSoibcappeareti to mcr, anb fapbe, :(31!)aiteriirclpi:eiiietn^ iS*rjnvifitiit^
-wMgiueiv Unto })im in *a flante of fice,out of tjie tniba b}eb pou, attb ii)at toi^ict) is done to pott in bdu* w[ttU.
b Called alio of a c bu(^: anb (jee Iookeb,anb beDoIbe, tHe <tEgppt.
Sinai, but^ biicneb luttti ftce , and ttie biiQ) i»a0 17 CDn^foK 31 bib bp, 3I tonll b;ing pon
w4<3«7.Jo. not condimeb. out of t^afStctioit of <Egppt bnto ttie lanti
c This (ignifieth
3 €Decefote^o(;r0ratbe,3tDintuim(«^ eftl)c€<ttiaanites,anbt|)e^itmes,anbtt)c
that the Church Obe nolo , anb fee ttiie gcea: OgDt , toDp t||K tdntoiitee, anb tfjc f^ecij^tteo, anb ttie 9i«*
is not confumed bu(^ bucitett) not. uitcs, anb ttie ^ebiifltea , unto a lanbe ttiat
by the fire of af- 4 KInbtiiDeitttie<)]lo}bratpt!)at!)fenir# flotuetfituittiiniUte anb Dome.
fliaions, becaufc neb anbe to fee, (S^ob called Unto tjim out of ^U
i8 ^firn tDep obep tlip Uopce, anb
God it in the ttie inibbeo of tt^c bit^, anb fapbe, j]l!)o(f0, tbou anb ttte (2Elbec« of 3( frael Q}al goe Ui
tnids thereof. ^ofes.anbljeanfuiercb.llainljeirf. tlje JUingof-egppt, anb fap Unto tjim.'^lie
d Whombecal 5 gr&en Dee faibe, €onje tiot tjitljer, « put lojbc ®ob of itjc <Cb|cUaE0 DattJ mettoicU \\0ryrffur*4
||

led the Angel, tijp (^oeo oS ttjp feete:fo) tlje place t»|)ere< Us: tue piap tgee nolne tbecefoie, let bo goe '^'a vs.
rerfe*. on tbou aanben 10 f t)oIp grounb. tljiec bape0 totnuep in t^c tuilbemcflTe, ttjat
c Refignetby 6 ^oieouer t)ee raibe,*3 am tDe (S^ob of loe map ° faccifice Unto ttje io|b our <£(ob. o fiecaufe Egypt
felfevptom^ tl)pfat|)et,tt)e(15obof2flbialjam,tlje (Bob of 19 f 25ut31hnotDe,t|)attt)ettnigof<E* was hill of idol*.
Ruth 4. 7.
' . - . -
3;Hab,anbti)e (00b of 3laabob.€f)cn$)^o ^jj J ^jjjj jjjjj jgj pjjjj gjjg ^ jjyj jjp fltong tne,God«w>uld
iofli.f.if leo tiib fii0 face: foi tie iva0 g afraib to loofce band« appoint tbcm a
{ Becaureofmy bponcl^ob. 20 'Cljerefoie toill 3 nretcfie ont mine place xvhefe the?
prefence. 7 f €DentI)eiloibe0ipbe,31f)auerureIp tjaiibe anb fnnte <{Cgppt b)it|) all mp b)ons> fi>ould feruebim
JHattb.ii-ii' feene ttietrouble of inp people,'ai|)icti ace ni ber0,b)t)icb 3! toill boe nt tHe mibbes t&ere* purely.
aSi.y.ji. <tEgi>pt,anbt)auet)ea[btt)eiccrp,becaurecf of: anb after tiiatOiaUlic let pougoe. p This example
^ For finne cau- ttjeir tantemaltiro : foj 3 HiulDc tfteic Co*
•> 21 Mnb 3 toil malte tln0 people to be fa* may not be fol-
(eth man to feare rolues. UOUceb of tf^e <E gppttdno : (0 tfjat l»})en pe ^o^'^ generally:
Godsiuftice. 8 "^Ijetttoie 3I am come bobine tobelt* goe,pe (^ali not goeeuiptie. though at Gods
hwhofecrueltie uecci)emoutofti|ebanboftt)eCgpptian0, 22 p*jfo{euerpU)oinan(^anaff;eof||ec commandemtnt
«M$ intolerable, anbto b|ing tl)em out of tgat lanbe into a neighbour, anb of tier ||t|)at fotoumetb in they did itiufUy,
i Moft plentiful goob lanb $ a lac3e,tnto a lanbtijat > flotu^ t^er fioufe , tetoels of (Ilucc, anb ieiuds of recduing fome
ofaHthingi. ettJVuittimilfte anb t)onp,euen into tt)e place golbc.anbraimcnt^ anb peel^allpmtbein recompenrcof
oftbe<Eanaauite0,anbtt)ei^ittttcs,anbtlie onpouc (onnea.anb on pouc baugt)teT0, their labotm.
SCmoiiteo, anb ttie 1dcn;;ite0, anb tt)e ^i* anb (^all fpople ttie <Sgpptian0. chap.n.iumd
nite0,anb tfie H^buatco. 1 1. j

k He heard be. 9 kjflnbnobjeloc.tljccrpoftliectiilbien CHAP. nil.

!f

pr,mwhofi
fore.butnowhe of 3rraeUS come Unto me, anb 3 t)aue alfO 3 Mofes rod u tuned into a Serpent. 6 Hit bsnd houfi/htfei0tMr-
wouldreuengcit. feene tUe oppieITion,Uj|)eceb}it|) tl)e <^gpp^ hUpr*us. ^ tbevater »f the tiutr it tumtdinto H9tk
ttansopptelTetliem. blotd, 14 KAaronit giuenie helpe %Mofis. ai God
10 €onte nolo tl)erefoie,anb 31 tuil fenbe bardeneth Tbaraeb. 15 Mofii wifi circumeifetb
1 Hedoethnoe ttieebnto^Uacao6,ttiattbouutape(lb}iitg hfrfonne, if ^aronmeetetbwitb Mofct^and tbejf
fully difobey ntp people t^e ct)ilb}iit ofjKfcael out of 41^ come t* tbt Jfrathnt^andare btUtued,
God, but ac- gppt.
knoiviedgeth his ii f 2Snt ^ofeo fatbUnto <Soh,T3?\io am *X^tn £|^ore0 anlbiereb, anbiiHbe , *2Bnt a Godbeamh
ovvne weakenes. >3 ,tbat3(^oiiIbgoeUnto^()araoli,anb i Ioe,ttieptotIhiotbelecuenice,no}i)eac* with Moibdou
tn Neither feare ttjat 3! (^ulbe b|tng ttje ctlilbien of ^fcael itenUnto mp Uopce: foMbrp toill fap,^bs ting,beeat)reb«
thine owne OUt of<?gppt:? io!b batb not appcareb Unto tbee. wasnocaltc^e-
weakeneffe,nor 12 lAnXi lie anlUieecb, » tfertainclp 3 toil 2 ^nb tbe iojDe fapbe Untj btm , VS^at tber witboue
Phataohs tyiaa* be \ui!^ tbee: anb tbia Q)aU be a tofcen Unto to ttiat in tbine tianb i H^vJb be anto'eceb^ % faub,
OK. tbee, tbat 3 ^mz fent t|^e, %Utt tbat tbou robbe»
3 ^bot
Mofcs hand leprous. Exodus* ZIpporahcircumcifeihherfonnc.
3 'SOen Mt tii,€(i(! (t on t^e groimb.^io fotb to {D^oresf, <S>oe (tt peAte,
!)eeca(lttontt^gnmnli»an{>ic luastucned 19 (Jfoitljetoj&etiaDrapD bntoti^ofca
Into A rrrpentt aiiD ^ofes fled ftoin it. in £9t6tan,C?oe,ictnnte to <{Sgpprt fo; t{)ep
4 ?(lgainc,tD< flojtit faiDe Unto^ofea, aKallbeaOujhicfjtUJcmaliouttoftUittjcr) iEbr.fiu^bt thy
tputfoo;tt)ti)iiu|ianl>e.attt>taltrit tip t\}e 20 '^t)eii^orrscoohc|)isU)tfc,andt)isy^^''.
taile.'COeit Oe put rBOitt) t)i£> tiant) $ caiigbt foniies, and t put t^jem on an aflr, atiD rr^ iSbr.caufed
ft, aiiO it luas tamed into^ a coDDe in ^ts turncO toluarDc tOdandr of <15gppt, aiiti thtmuridt.
{lanOe. ij^o&s toofte tijc >>
to&De of c^ ® S> m j^ts i* whereby be
b This power to 5 Doe this, b tijat tftcp map bclceue , ttjat tjanb. wrought the tni-
worke miracles i\^t ixufit tPoO of tl)«r fatfjftB, r^c cE5oD Of 21 Jfinti tlje lo]tJ ipofto.BaDcn
faitJ \)nto racles.
was to confirme »cb|al)am,tljc(SJoi) Of ^jfjalt , anOt{je<0o6 tijou art cntreO anb come nuo<69J'pt a«
his doanne, and of |aahoU Oatjj appcareo unto tjiec. gaiHe.fee tfjat t!)0H Doe all t!)c toonbers bc#
toaflurehiiwof 6 ^ JCnb tljc fiojbc fapb« furtticttnoie foK |d{)araoD, Jubiclj 31 Jjauc ptutnttJtne
bit vocatioo. unto tjmi 'Ollunft noiue ttiine ftanbe into
, fjanb: but 3 toil! » Harbcn tjto Jjcart, anb i)e i By terayning
tlip borjine. m\\i S)ce tljniil Dis Danbeinto (^all not let ttje people goe. my foirir^and de-
fits bofonic.anb toheii Dec loofce it out a- 22 ^Oc" tt)ou fap to ^!>araoJ), liuenngbimvnto
lljalt
|lor,tt'ii>r« eainc, bcJjolOc, J)t0 Danbc Ujas lllcpioua a0 Cfjua f.urt) tlje loibe, 3ftaci i$ mp fomir,c- satan to increafc
(noiit. motoC. uenrnp'^firftboine. his malice.
7 £i9oieouec !je {nxXi, ^nt thine !)anb in^ 23 BdlKrefoie 31 Tap to t|)ee,Iletmp Tonne k Meaning.mod
to tOp bdrome agame.gio t)e pm
Dio Danbe goe,tl)att)e mapferHe utce :if ti)ou refufe to dearc vmo him.
iitto^io bofomc againe,anb plucitt tt out of let {)nn 8oe,bet}0(b, 3t Uiill (lap t!)p fonne, e-
jjisbofome, anb beheibe, ttuuas tunteb Af ueatl)p firft bo}ne.
gaine as Dio other Qe(I). 24 f ^dnbas Heetoasbptfietoapinttie
8 ^0ll^atl tt bee , tf tt)ep \utll not bcleeue 3lnne,tt)e io}be ihet ^im, anb i uioulb baue 1 God pumfhed
lOr,tlM^rx^d*t tt)ee, neittiet obep tUe
11 viopre of tt)t fird htllcbbim. h-m with (idee-
eonfiTmedbj.tht flgne,pet |])ali tljep beUetie fo; t^K bopce Of 25 CDen Sippoialj toolte a ^arpe ttnife, nesforncgle-
firfifignt. ibe fcconb figne. anb "' cut aluap tljc foierttinne of ^er fonne, ainghis Sacra-
9 iSiic If ti)tp Uiill not pet brieene tfjefe aub can tt at Die ferte.anb raibe,^t)on art in ment.
tluo (ignes, neither obep bnto tbpUopce, beebe a bloobptiufbanb Unto nie. m Thisade wai
c Becaufe thefe tOei» ftjalt tUou tahe of ttje ' toatcc of tlje n* 29 &o
he beparteb from fjim. -^lUen flje extraordinarie:
||

three lignes uer, atib poU»}c It Upon tl)e bite lanb: fo tlje faibe,iD bloobp Uufbanb (becaufe of ti)e cir^ for Mofcs was
fhould be fuffici- toatec iB^icD tjjou I^alt tahc out of tfjcri* cmnctOon.) Tote ficke, and
ent witneHc^ to tier, (^all ttt turned to bloob Upoit ttJe btte 27 ^€Unt tl)e lo;ti faib Unto ?fiacen,(£(o Cod euen thea
proue that Mo- lAnO. nteete£|0ofes in tt)CU>llbemcs.311nb tic ttient required it.
fes fhould dehuet lo f But fl^ofes faib Unto tfte loj&e .flD{j anb met ftiin in tjje mount of CPoD , anb p or.the ^ngtt^
|]

Gods people, mp llo'jD,3] amnotcloqucnt,tneitljetata< fetflcbbim. wor^Hotib,

i ebr.fiumjtfter. np time haue bia.noj pct fiiicc tliou ijail fpo* 28 ^Ijen ^ofe9 tolb Jflaron al tljetooibs
dsy,andyerj«- feenuuto cbp rentaunt:bitt3S i^m 4ifloU)eof ofttie£o)be,U)tlofiab(emi)tnt, anballtljc
perd4f. fpcac|),anb (loUi of tongue. ffgnto boDeceUittt) Ijc fjab cftargcb fnut.
tebrJitauit «/ II ^Deii liojbc fatbe Unto ttim, U9t)o
t\)e 29 f ^0 Uicnt £i@ofes anb ^arott, anb
momhi Ijatt) gtiten ttiemoiulj to manf o^isii)o tjatti gat^ereb all tijc <i£lber0 of tgc cDilbjeu of
mabe tDe butube 01 ttiebeafe o; t)tm tbat
, , ^Ccael.
fretU,oi tt)c bliitbe:' liatie not 31 tbe 'ioibV^ 30 SOnb Karon tolb all tl)etuo}b0,tDl)ic1)
Mattb.to.19, 12 ^^crcfoiegoenoU)e,anb*3IU]illbet tf)e£o}bDab fpotten bnto #ofes,anbDc bib
4w4ia.a». tout) top moutj), anb Uiill tcacDettjeeUJljatt^e miracles mtl)efigtjt of tlje people, nSothatMofti
tiJOU (bait fap. 31 3(lttb tlje " people beleeucb, anbtoljf" "^ nowexpe-
13 15ut lie faib,®b mp
!loib,rcnb,31 Piap tljrp fjearb tbat tlje Hoibe Dab Uintrb ttje nenccofGod*
fiOr,tmni/i*ri*. fljfe. Up ttjf dbanbc of him, luDome iDou cbilbicu of 3:fcael, anb bab looheb Upon
promes.thathe
d That is, of the * Ujouioelt fenb. tljeir tribulation , ttjep botoeb boujue, anb ^°"^^ "'«
Me(Ii3s:orfomc i4^bcntDeIlojbtoa0«Ufrpangrpteitfj tooi^ippeb. goodfucccflCi
o(her,that is ^(^ofcs^nb foibe, SDoe not 3I kHOtoe ?Saron
moremeete tl)p biotljcrtlielletute.tbatbebunfclfel^all V. CHAP.
Ihcn f. (prattC :^fO| loe, Ijce COmmetD alfo foojtb to 1 M«ftt and ^aro» dee thetrmcfa^e toThs-
< Though we incete tt)ec,ailb UJt)«n Dec ftrtD tyee, De UJill '''*•*. »'*<' leuethnot thepc»ple of Ifrad depart, but

poiiokeGod be glabnil)iS Dealt. opprejfah them m»rt and mare, io They cry out
iu(tly to anger, 15 •^IDtrcfoiCtDouQjaltfpfaftCUntoDtm, ^aron thenfire,
i^pon Mefet and
Mo/is com- Md
yet he will neuer anb ("put the uaojbes tn liis moutlj , anb 3! p^>**''> God. '
reieahis. bjilbettntli thp niDutD, f UJuDbtsuioutD, nrgenaftertoarba^fcsanbMarontoent
if ihoii flMltin- anb uni! teach pouiuliatpeouglit to boc. 1 aHbfapbetn»^DaraoD,CDusfattDtDc a Faithouer-
ftrufthimwhat 16 3finD bee iliaU be tbp fpohcfmanUnto loibcPobof 3[;fracI,lletmppc6p(egoe,tDat commethfeare,
to dy. tDc people: anb be Q?a(I bee. euen be Ujail bee tDep map celebrate a feafl unto mce in t1)e
>> and maketh men.
AS tbP moutD><iub tDon l^alt bee to Dtm as uiilbentes. bolde in their
Chap.j.t. *g(]&ob. 2 3Cnh^()arfl0DRtib,139D0iSt!jcI!0|bf, vocation,

B Meaninz.at a 17 fj^cjeotiec tftou fljalt talte tbis robbc tbat 3 fhciilb liearc hia "artccjanb let gfrari b And offia
wifecounieller, tntDtue Danb,U>|)eretuttD tDou Qjalt bo tnt^ goc;f 3 hnouie not t^e iDibc,neitDec tuiU jQ lacritice.

and AUI of Gods racles. let %irAel goe.

Spiriii 18 f 'Cberefoie {^ofes toent anb retnr* 3 Mnb tDep faibe, i T©e b)0|{!)ip tDe (0ob po.GjrfAart
neb tojctbioDiB fattier mlabj.anb faib Un* of tbe <£bjctocs : toe e piap tDee.lctUsgoe w/»wj.
tof)tm,3pjap tDee,lctinego€,aubrctunie tDjecbapcsiournepintDebcfartjanbfacri' +fWM)?A<
lor^ktnfefiflkt to itip ilbj!Ctbjen', U)DicDareiu€gppt,anb fice Unto tDe llojb our dUob, lead *D«bJ«'8 mcttevtrvitk
*nd Image. ^f U}t}(tDcr tD^P bf pCt ftltUtf, '^^VX J^tt^X^ UpON b» (j^e pedileilCt 0| flV0)b^ fefJikve,
4 ZHtn
Greater taskcslaied on the Ifra elites. Chap^vr. Godpromifcthcieliuerancc. 24
4 ^fjenfapbrtlie ftins of fCgjipt bmo 23 cainr to 1|IDarao(> to
jfoi fince 3
t|)tin,^are0AnbKlAron, iu()p catife pe t))e fpeahetntljpj^aint, DtetlAtli UerfU t|)t0
people to ceafefronuijeitlvo^hrsf get pott people, anli pet tt)Outi«ft not bcltucrcti ttip
to pour liuciieno. people.
^ ^^araob fapft futtjjermoie, IBetiolli,
uiuclj people is notocmtUelanO, atib pes C A P. H VL
C Afthoughyc « maftc tDem If aue tDctr ImrftetlB. Codrtnevetb bii frttmfiofihedeliufranctof
)
would rebelL 6 €t)crefo|e^t)araol)gauecommantie< 9 MofujptAktthttthe
the ifraetttes. ifratUut.
mentttie fame bap Unto tfje tafitemanero butth*jbeUmehimn»t. 10 Mofemnd^arenart
d Which were of Of tftC peoplr,ailD to tijcic OfficerO, raping, few Again* to Tharaob. 1 4 rhti»ne»loiii ofRtu.
<^

theirraclite$,and 7 ^eftalgtuettjepeapIenomoiCflraU), f>*n^Smeon^mdLtni,ofy^Hmcmn«iAol*iirA*'

had charge to fee to make bjiche ( X as in time part ) but let »••«.
them to doc their H)««»t goe aHb gatSjet tUem nraluc tjjcin* nr Sen tlie lojb fapb bnf fi&ofeo, Jftotoe
fvorke. fcltics: 1 ll&alttDoufee.UJtjat^toJtlbobnto^ija*
%Ebr TeRtrdtn 8 JliotUjitlJftanbiJig lap bpon tfteiit tljc raotj foi i>p a flrong Danb l^all De let ttjem
:

&]'try€fttrit]. number tuicke, lufjtclj tl;cp inabe m

of time goe,anO euen tbe cottftcattieb to bjtue ttxm ^SbtMaptHi
partjbimimQjnotUiiigtfierrof : foMDcphe outoff)tsIanb. *4W,
iDle,tDrrrfoie ttjcp crp,raping, iletbs go to 2 £^oicotier <Sitb fpahe bnto ^ore0,anb
oifrKfacnficeUmoonrtiSob. rapbbmo|)im,3iamtDeio}b.
e The more ctu- 9 ' Mp moie iD0}kc bpoit tlje inett, anb 3 Klnb 3 appeareb bnto WnA^^umy to
dly that tyrants tAWk t!)cm tO bO Xty&nh \tt X^tm llOt tcgatb 3i5(}ab,anb jiaaitob bp the name ofllSCImigt)' pr.sUfmfJUicnt,
rase the n'eercT
f batneU)C;be. (00b: but bpmpttame *3;e|}0tta{)bJa9 a Whereby he
tie

isGods heipc. lo ^^ficutocnttftetaniemaftcrsof 3nothiiobJciibutotf)em.

tfie fignifiethth»t

f ofMofesand people, anb tDciiofftfecs out, aiibtolb tljc 4 jfurtjjcrmojeas^inabentpcflitciiant he will petfortne
Aaron. proplc,fapitig,€t)uefattU^t)araoi;,3!V»il luttt)t|)cmtoguiett)nutI]eianbof<rana3' in deed that,
gtucpounomoienrnise. an, tOelanboftlieic pilgrimage, tutjerein which he promi'
11 (H5o pane fclurs, get pouRratob)|)ere tijeptuerellrangero: fedtothcirfa.
pe can fiiibc it, pet i^all nothing of pour la^ 5 g)o "ji t)due alfo ^earbtfjegroning of thers:forihii
bour bebtmnii^eb, tl)ec{)tlb;enof JlfracI, luUom t^egppti^ Namedeclareth
12 ^|jcnU)i-retl)e people rcattcebabjoab ans!!crpemboitbage,anb|}aiier(imtt;btrb that he is con-
t!)lougt)outaii tfe lanb of Cgppt,foi to ga* inp coiiniant. (lant,and will
tUecilHbbicnineabofftcaUi- 6 I@UecefO|e Tap ti)ou bnto tf)ecf)Ub|cn pcrfbrmehis
jg %\\Xi t\)t tarkcinaftero !)alleb tt)ein, of lUfcael, 3 am t))e ilojb, anb % bDiUb;ing promife.
*f^,^,^t,„jrrapmg, JrnnlljpourbaprBiurjhe % cuerp pouout from the butbeng of tlje <Sgppti» fiOr,phgutt.
iJt'PC* ta£f{e,aa yc did uiijen pe Ijab flratue. aiis.anb bJiU beliner pou out of ttjeic bon« b Hemeaneth,
^
mdayinhit 1U1
''
14 JCtib the officers of the cl)ilb)en of 3if* bage, anb Unll rcbecme pon in a ftcetctxil as touching the
rael,to{)iclj |p|)arao!js tafhmaQers liab fct out arme,anb ui great iubgemenis. outward vocati-
||

otiertDem, toerci>eaten, anbJDcntaunbeb, 7 2(lifo5iUJiU''tahepoufoiinp people, on the dignirie :

S@t)etefoie{)aue penct fuItiUeb pour tafhe anblutll be pout d^ob: tljcnpe liiall itnoU) whereof rhey loft
in making bjiche fttttttsap anb to bap , as that % ttje ioibe pour <S5ob bjmg pou out afterward by
tnttmeopaitv from tbcfaurbeneoftheCgpptiane. their lebellion:
15 f ^ftrntJjeofiScrrs of t|ie cjjilbjcn of 8 Mnb 31 toill b|tng pou into the laitbe butasforeieai-
3fta£lcame,anbcricbbmo Pharaoh, fap* V»()iclj:i 3 tooulb guie to «i»
fiuare t^at ontohreeueria-
ing,l]9t)ecefoiebealeRtj)out|)U0tuu0 t^p biabam.to^ijtja^, anb to 3!aakob, anb3S Ring.itisimmu*
(eruanto i tDill %m
it Unto pou foi a polTeflton : 31 am table.
16 C{)ere (s no (Iratoe gttien to tl)p Tec^ t^e£o;b. ^BbrMftvfmint
uanto,anb tbep Tap bnto bs, ^alte biicke : 9 f ^0 ^ofeo tolb ttie ctjilbien of 3r^ hoKd.
^Tytby pti>p!t anb loe.tljpferuaunto are beaten, anb tl)p caeltljua: but thep hearfteneb ^ not bnto
II csohardathing
the Egyptians art people IS blameb. ^ff
s, foj anguili) of fpirue anb foi crucll toihew true
it is
in th*fruit. 17 !23uthefapb,4:1i'earetoomuchttIe: bonbage. obe«Jienc« vndcr
^Sbr,jdUji*rt t|)erefo.iepefap,]letb'0 6oeto Offer facnfice 10 'Sf)eutt)e]lOibrpatiebntoS)9ore0,rap^ tbccioffe.
«^, totheioib. ing,
18 <l?oet^erefoienDtai&U)0)!te:fo;ttiere 11 (Bofpeaketo^tjaraotJktngofegppt,
8)allnoffraU7ebegiucnpou,pet{^alpebe^ ttiat Qe let tbe c!)ilb}enof31fcacl goe out of
Uuectijetoholetaleofbiickc i)<0lanb.
19 ^tJen tbe officers of ttjecftilbie of 31f» 12 iBut ^ofes fpakc btfoje tfjc lejbe,
|0r, kokid/adoH rael fabj tbemfelnes in an euil cafe.becaufe
|l
faping,BetioIb,tt)e ct)ilb|en of 3] frael |jear^ d .Or,baibarou»
iitmywhithfiyd. it uoas faib, ^ee (^aU bmiiitil^ uottjmg of ken not unto me, tjotu tlien l^aii ^tjaraot) and rude in
pone bnckr.norof euerp tapes tafke. heace mee , tul;i(5 am
of ^ bnnccumctfeb Speech : and by
20 f 3(lnb thcp met HT^ofeo mib Iflaron, lips -i this word ( vn-
ifihiclj iToob in tfietc bjap aetljep caiiteout is Chen t1)e Soib fpakebnro ^ofes anb circumcifed) is
jte*/<7r»,j4.jo from ^{jaraotJ. bnto fCarcn.anb chargcb them togocto tfjc figoificd the

S Itisagrieuous 21 ^olDtJouittjepfapb, CfielloUilooke chilb}enof3!fracl. anb to ^haiaoh kingof whoiccorruption

thing to rherer. bponpouaitbtubget fo} peh^uemabeour Cgppt, to biiitg the cijtibjen of 3jfracl out of mans nature,
uaots of God, to fauour to * Oinfte befoie ^Ijaraol) anb be* of tDc lanb of «Cgppt. c This genea-
beaccufedofe- foie (jis feruaunts, inthatpedaue eput a 14 fSIhefebcetbc * Ijeabs oftljeicfa* logic (heweth of
uitcfpecially of fb)o;b m
their hanb te flap bs. thcrs boufes : the * fonnes of iHeubrn the whom Mofes &
their brethren, 22 BSherffojc {jBores rcturneb to t|)C firftboineof 3rraelarefi}ai.oct)nnb^ai!u, Aaroncamc.
whcntheydoc IIojb,anbfapbE,S,oib,tohpD^fttl)cnafflici» J^e;rouftnb<i:armi;tlieCcare tlje famiUcs qen.4^6.9.mm.
astheirduettc tebtgis people fS^l^erefbtetialltiJoutDus ofiacuben. le.s.ixbro.'i.i,
ccquiteth. lent me.' ii*^l(btD(roime0ofdumoii:31emuel$ i.ri&refl,4.i4.
3(Ainin,
Ofwhat ftockc Mofcs & Aafon came. Exodus. Tliefirft plague ofEgypt, *

3atmn,nnd£Dtiab,anb3{acI)in,aub^oar, gppt,ant)b}insontniin<anntr0, euenmp

aiio :&()aui t()c fontte ora <rAnaanitiQ) \»o* people,tijec()ilt)|(iiof!3(ca(lDitroftt)eIan&
man : ttieie aretDe faiinlic0ofS>imeon. of <i£gppt,bp great buibQcmtnts. b To ftiengtfiea
Kum.i.tj.i.chT, i6 f *3rt)cfe alfoare tlje nameg of tf)e 5 '^IfjentfteCgppttanal^llhtioUJtDat Morejftith,
6.i^nd ij,6, fomud of lieui 111 tljcit gciitrationa : (!2>cr* 35 ant tftc iloia.lMtjcnJj ftwtclj feoittf mine God promifcth
i Forbewas 4a. (^onatiD ilto()atf)9#erari (aitb ti)epcerf0 t)anbt}pon<Egppr, anDbiOigoiit t^tcjjA^ agunetopumfh

Yecreold,when Of tlje bfe of Lem were b}rn of 3ifratl^rom among tbrni.

an {)unbteb ( tt)icne moft Qurply the
be came into E- anb feiien peere) 6 &o Q^oite anU Sflaron bib a0 tfjc llo)b opprefGon of h«
cypt.andchere 17 Ct]( i'onitc0 of (25er(^on> were Sibni commannbcb rt)cm,cuen To bib t|)ep. Church.
Uued94. anb j5>lnnu bp tUetr familK0- 7 (/^ouiSl^ofcsiuaecfouceCcoieperte cMofes lined ia
?^.i«.$7. 18 "ienbtticfonnesofStotiatti.TOinrain olb,anb?OacojifoHrerco}eanbttKee, luben afftiaionand
txoro.6.1. anb3[5l)<it, Anb @cb|on»anbl&;5iei. (anb tDfp fpafce bnto ^Ijaraoh) baniOiment for-
4uuiii.6. itoljatt) iiaeb an fiunbicct) tD"^m anb tiiice 8 f f(lnbtl)eioibt)abfpokcnbmo <|^o^ tieycreberorehc
peere) &0 anb 3ilaron,faping, cnioycdhisoffici
19 Jfllfo the IbnncB of Jft^erari were ^{m 9 3Cf ^araotj fpeaftebnte poH,raping, to dciiuer God»
t)ali anb jmttl^t : ti)efe ace tDefamilus of g>Delue a miracle foipou, t^mttiou^ialt ptoplc.
leiu bp thcic hmrebo. fap bnto 3fiaron, ^ahe rtjp rob, anb caft it
chtp.%.1, 20 "lOnbltmram roofte Jiot\ieUb \iie ^fojefPJiaxaot), and it Qialbe turned into a
mmm.2t,^9. E fatOero QAer to l)is ivtfe,and tt)e baretiim ferpcnt. ||
'^r/ragm.
g Which kina Jdafon anb ^ofcs (anb Sflmram liucb an 10 f ^den luent ^ole0 anb 3Caron bnta
oFnurria^e was {)mtb}eti) tifitm anb fcnen peece) ^Dacao|), anb bib euen as tf)e ilo}be ^ab
after in the tawc 21 f JOIfottjeronnee of 3l$i)ar:i> fitotaf), commanbeb: anb %aron caft foitDlne rob
forbiddenjLcuit. anb i^epl)eg,anb Slic^ji. befoie|0fiaraoD anb befoie |)is recnaiuit0.
18.11. 22 aina tDe fonneo of ID;;itl : ipt^ael, anb it biao turned into a ferpenr.
b Mofesandhc anb Ci5apt)an,anb &itti)t. 11 ^tirntPI>arao^caIUbatrofo}t1)eU)ire
werebtothera 23 2&nbl0arontoolte<£It^babau8Dtei; menanb^fojcerers: anb tDofecj^armero d IcftemetlitltK
chiidren^wbo'e bf ^nnntnababjfiftecof ^atial^ontotna alfoof^gppt bib in liftc manec tait}) tijnr thefewerelannes
'

icbeliionwas tuife, tutjici) bare t)mt j^abab, anb 3(bi^u, encljantments. andlambra,
puni(hcd,Num. 45lrajar anb ^tttamar- 12 ;jfoi t^ep call botoneetterp matt |)i0 read i.Tim.j.S.
itf.i. 24. ifllfot{)efonne0ofl!to}ati: ?{lfrir,anb rob,anbtt)epb)«rerumedintofen)ent0:but foeuerthewic-
i Who was a €ihanAt),ai:b ?(lbtafapt): ti)eit are tlje fatni^ 3(laron0 rob benonreb tlirtr rob0. ked maliciouflf
prince oCludah, Iie0orttiei!loi^ite0. 13 gio ^{)araot)0 {leartlvaa I)arbeneb, refifttbenuetb
Numb.t.j, 25 Itnb <Jf leajat 2Oaron0 Ibnnc toofee anb jjetJfarfeeneb not to t^em, as t^e iojb of God.
tltni one of tbe baug^teroof |3tititl to t>i0 Dabfapb.
9(MNkss«u* ta)ife,\ut)ict) bare Uim*f0^net)a0:tUcfe are 14 f ^^doibtljeniapbebmo ^ofeg,
tliepiincipat fathers of pienttt0ti)ioiigt)# ^tMcaot)0 Heart is Uobamatf^ {jerefufctg ^ar^am^mi
omtDtirfaimli(0. to let tge people goe. duU.
26 Chefc are fllaron f fl^ofe© to toftoin i j dPoc Unto Wn&teiti^ in ttic ittomtng.
ttie llojb ^Ai-Q, 23;mg tt)e cgilbjen of 3frael (lo,f)e lull come fooKD bnto tde biater) anb
outofti)cianbof<iEgppt,acco)bingtott)eic t(iou(^aU(lanbanbniertet)imbpti}e 'Uf eTowit.theiu
k Portberfa- >( armies. uer0 b}ntite,anb t^e rob,U)l)ic|) toas tumeb uei Nilui.
milics^were (b 27 ^Defc are tfiat ^nUv f }(laron,tDDiclj into a rerpenr,(^a!t tDoti taite nt tOme Danb.
great, that they rpaketa^Oaraol)t<ingof<(Egppt,tt)attt)ep 16 ^nb t(tou (^alt fap bnto ijim , ^{|e
Bught be com- migOt biuig tfje ct)ilb|en of Jtfrael outof C< ioib dPobof tt)e<Cb2eU)e0 fiatd Tent niebii'
parc(f to armies, SPPt, to tOee,faping,ilet mp people goe.ttiat t^ep
28 9?Cnbattt)at timelufjentlieSoibe inaprernemeetntfjebiilbemeOic anUbe«
iThcdifobedi- fpakc bnto iii^ofeo in tl|e lanb of egppt, |}oIb,bttl)erto tl)on bioulbrftnot Deacc.
cnccbothof 29 u^ften^ tDe ilo}b,i fay, fpafteUnto flpo*
^ 17 ^jjus faietli tftc loibe, 3n tfji0 tSoit
Mofesand of th* rc0,faping,31 am t(j'e ioib.rp'eattetfiou bnto f^alt inioU) t|)atJB am i\\ t\st lto}b:bei)olb,ll
peoplctTicwcih (&t)ar<iotjtftchtngofCgpptail t^atJi fap UiiK fmite tDuD tjierob ttjatis in mine Ijanb
that their dcliuc- \int0 tlire, bpon tt)etuatert|iatt8int!)ectner. anb U.
ranee came oncly 30 ^|)eH f^ofts faib beftj^S tfte lO?b,'»e» {^albe tnrneb to bloob.
of God$ free bGlb, 3t am
of ' bncircnmitfeb lips, f i)OU) 18 3Anb tfie fiO^ tiiat 10 in tlie xiner {^all
mucy ^U IdJ^araoljyeace me:' liie,anb t\\t rhter $al ninke,f it fljalUgrieue
^or,th*yj^.iah0
t|)e Cgpptians to biinhe of tuatec of we.irie,andnk.
tlje
CHAP. VH. C^criuer.. htnttodrinkt^
QidhardenethTbaraohshntrt, 10 M»fii 19 9€f)e iloibe tDeivfpafteto ^ofes,
Md ^arcn dte the mirncla ofthe ferptnt^and tbt fynp \anto #aron,^atte tftp rob,anb (Tretc^
and Th.traobifiruftrs doe th* Uke,
ifioad : om
tjjine jjanb onec tl)C Vuafcrg of <ipgppf,
|<)r,4.0ciw •-w- gen t|)c iio|b laib to Ji^ofcs, a5cfjolb,3] oner tbeir nrcames, oner tfjeit rincrs, ajtS
piMVMh. 1 Uanfnjabctljeen^garaoljs'viPob.anb oner t^eir ponbes , anb oner all pooled of
a I hiiegiueiv ttaron t{}p blotter Ujailji be ttjp ^lopftct. t&cir Ujaters»anb tftcp Qjallbc t bloob, anb tThefirfl pbgtn;
tbcepowerand 2 diouliialtlpeahealliiiatScomman^ tBercQjaU be bloob t^iougbout all ttietanb
authoriiioto bebtDee: (i:}(iaront&pb}otDer(l)a'Jfprabe of<Cgppr, botjDinTeffelsoflDoob^'anb of
Ipeake in m^ bnto i£){)araot|,tl)i)t be fuffec tf)e cfnlbien of none.
lumeand to exe- 3,(rael to goc ont of D>0 lanb. 20 S»o ^ofes anb Sdaivn bib enen as tt\e
:
coierey iudge- 3 25nt 31 bjtUijarbeu ^fjaraobs Ijeatt, lloibconnnanbrb *anb (je bftbp ttjt robi eks^^tf.^
mcntfvponhim^ Anbmuttipiic mpmirarlcs anbmp tuon^ attbfniotetl^etDatertliat toastn t|)rrtner
%OT,{h*iifp*Ak{ intftclanbofCgppr. tntfieflgJitoff>l»araoI?,aHbint!)e(Igfttof
/or thet Cbtftrt ^
4 Slnb bataol) Ojail not |)eariten bnto ^is fernants : anb * all tfie biater t^at bias TjiljjZ.^^,
1'^*^.^ poll, t\iiix 31 tnap lap uunc I^anO upoit C<» in tjir ciucc.vuaB tuntsb into bloob.
21 WbH
 The fecond plague* Chap^vin. The third and founii plague. 25
f To (TgniBe that 21 ICitti tD< f ftf!) t|)at b)A0 tit i\}t ctuer Aittifrout tlHite tjoiiff a , anti front tijp kr^
icwasatiuemi- bkb, aiiO ttieiiuer naiihe: fotijat tUe€^ iiant0,anl> from tt)p people: oitlptt)rpQ|AU
racle, anJ that gppttdna fdiiltjc iict liniiHc of tlte luater of reinatne m t|)c rtiicr.
Cod plagued t6ennrr:mtdt()ereu>aat)loo&tt)!Oi(g|)Dut ii 'Zljtn s^ofte^nmoixtstntomftam
theminchac AlltDelan&of<(?grpt. |POaraoi):aiio ^ofcs crteb Utiro ttie Hojb
whichviasmoft 22 *?8nDil)2 eiirUantfrs of <Sgupt liiti coucfniingtDefrogges.UiftitlJ&epaDllfent lOr^Uldvptm,
nccefTarie for gbftcbuifetuttlj timrfoKcmotaiiDtljetjrarc Unto PD>^raoj).
theprereruation of ^S)arao!}tt)a0 t Oacbcitrti : fotf)at{)e 13 30nU t\)e lioi&e tub acco|t)ntg to tht
oriife. Ditinot Ijeachen Unto tijcmi aa tije JioiD faping of S^ofca : ib tlje froga tucb iit tfte <1 In thinp of
«•

Wifd. 1 7.7. JjaU fatb. |joufee,ni

fidOa. «his life God oft
ttje totejma,an6 in tftc
g In 6«cwar<l 2 3 ^f^cn ^I^ataol) retttrmb , aiiU tornt gatljercD tbcni togctjjetbp timesheareth
14 3tliib tljep
appearance, and aganteiHto t)i0t)oui'e,tnftti)erDiUti)ispet {|eapca,anU tfte lanO ITanhe of them. «he prayersof
after that y feucn mter titto bt9 tirarf. 15 26ntUJf)en ^DaraablatutljatljEDati the.uftforthe
dairswereended, 24 3tll fk <egppttaii0 t!)tn biggeb rottnb reft giuen bim,iiDc ^arUncU |)te Dr «:t,$ be ar* vngodly.
about tt)e riiiev (or Uiatera to Djttiite : foi hf net) not Unto tljrni, aa ttje lojD ^Ab faib. \0/,m<tdehtt
tOcp couUenot t\a\^t of ti)e tuatcrotttje 16 ^aigainet{)elOjbfatil£UlltOfil5crf0, heart heauie,
ifEbr beftt no* ruier. !&>ap Unto Jfiaron , gittctcl) out tUp robbr,
bit heart dt all 25 2finl>thisOcont(nuetjfuUpf«ipnbapea anb finite tljcona of tfieeactD, tjjatitniap
thereunto, after tDc UoiO {jab finittctttbe niter. be turned to t Ucc tfjiongjjont all tlje laub^ t*" third
fOr^ftueridnyet of«6gppr. pligiic.
vttrt afcempi' CHAP.
VIII. 17 SnbtDepbibfo: fojMarcnITrettljcb
6 Frogsivtfent, IJ Mafts prAytth , and they Ottt {Jieljanb UjUJJ }jiaroD,$ flllOtC t^C bllft
dtt, 17 Lic€ are f(nt,vhtreby the farcertrs tuknovf. of t^C Mrtlj aui) lice taUlE Upon man aiib
:

ledge Godipawr.i^ €if^ptis pUgued-NitbrnnfoTi$e Upon beailra! tftc bull Of tjje Mrtlj U^aalict
fiitt. loMafes prcjcthagaine: i%'ButVI)aratht tt»?OUgllOltt alltljelanbof «<2gppf.
btart IS hardifjtd. 18 ^oU;e tjjf tttcjj.mtera air<ipeb liftf*
Ajpiertort-btfjeJloibfaibeUmo ^ofes, toife toit{) tljcir tncUamitutenta to h|ing
-
(CoUnro^t)araoi!,anbtrinjim,^!}tia fooit{) lire, -bat tljep ' coiilb nor. j&o tUelice e Godconfou»-
-

fattt) tt)e lIoib,lietmp people goe, tjjattljep U^ereUpmi man anb Upon braft. ded their »ife-
map fenu me: 19 C&fnfa:btOEincl)antet8Umo^ba# domcandautho-
2 3(]nbtftl)oaluiItnotIettI)eni goe.bri: raoD , ^Ijia is ftljc finger of 1^06. !i8llt ritieinathing
iiolbe, 31 tutil fmite all xW (ountrep tvitj) fiJDaraobe Heart remaiiicb Ob flniatc, anb moft vile.
a TheTen.iio4 afroggea: Ije ijcaiHeneb not Unto tUeai , aa ifje iloiO f Theyacknow-
'
thing (invtakey 3 ?Cnb tbc riner Qjall fcrall full of froga, Jjab lb fatb.
fatO. ledged that thi»
that Cod can iDljitft ft)all goc Up aiib come nuo ttime 20 f a^oiecner tlje Jloib fmb to ^ofre, was done by
'

noccaufecD fioufe , ahb into tiJP ctjambcr Ujljere tjjon Kife Up carip \n i{}z mojning.anb ftanb tc* Gods power ani
,

'
1 oiiercome the fleep«ft,ftttb Up(intt)pbt&be, anb into tlje foje^|}flraoi)' (locftc luiil come foojtO Unto no(byforccric»
grcatell powet |)oiifeoftt)pfernattta> anb Upon tpp peo? tOcUjatcr) anb fap Unto !)tm,'€Du8rapctlj Luke n.io.
•fman. pie, anb nuo t^ine oiuna,anb Uiuto t!)p tge iio|b,iet nip people goe.tt^at tiiep iitap
^Ot, vpon thf hneabing trong()ca. feme mr.
dough ^orjntt 4 |^ea,tt)e froggea tball cHmbe Up Upon 21 <eire , if tljon VutU not let mp people
tbiac tuaherief. tber, anb on tl;p people > itnb Upott all i\^ goe, bcijoIbe,3J UJillfcnb llftuarmcB of fluB WOr^amMUliait'
fernanta. bot^ Upon t|)ec » f Upon tftp fernanta, anb ofvmmcus
J f tClfo tfie £ojb faib Unto ^ofra,&ap Upa.n t!)p people , $ nito tljm« boijiee anb be^p.aefir^ :

tijou unto ?(laron , jgrtrctclj oMttDine Oaitb t6e Ijeurca of tlje Csppriana lljail faefiill of ;*«^/,(irp.
luttbtDp rob Upon tjje ftreaniea > Upon t!)e fivar nira of 9M9ji ti)e grounb alio \u^tti*
rittera, anb Upon tlje ponba, $ canfe froga OH tbep ar^
tocoineUpUpontijelanb of€gppr. 22 iSnttj^elanbof CoSjcn, luliere mp
6 m)tn Jflaron ftretctjcb ont {its !)<»"& people are,Uj ill 31 caufetobellujonDfc/uini ||0r,7n»//y?.
t The fecond Upoiitte ttiatera of <(£gppr,aitb t()e t fcoga tl)ataap,fotl)ai nofiuacineaoffliealljall pami*,
plague. came Up.anbconereb tbelano of ^ (tEgppt. be ttierp,tljat t|)ou ntaprahnolu itjat 31 am
b ButCofhen, 7 * ^nb t|}e fojcerera bib liduiCe Uutlj tlje £o}b in t\ic miUa of tlje rartD. prjaniofs- ||

where Gods peo-; tl^eir fof r^rtea, attb bjougDt frogs Up Upon 23 ?Btib3tU3illntak€ab!elinpra«reofmp^^fr.
pledwclt,nas t5elanbof<Cgppt. jpieople front tUp people : to mojeUic ^a«
excepted. ^Uent&Daraofjralltbfoi fl^ofeaanb tijieuiiractebe. m
yvtfd. 17. J. JCacon, anb fatb ' id^ap pe Unto tlje llojb
,
24 JCnb tie iojibe tin (0 : * fonDerc wifd.16.9.
« Not lour,biic ttjatlje map rake avuap t|)c froggcs from came t great fuiarmea of fliea into tlje t The fourth
fcare cauleih the me,anb front mp people, anb 3i iuill let tlje Ijonfe of Idljaraol) , anb i»to ijia fem^nra plague.
very infidels to people goe^tOat tfjep map boe t'acrilice Unto tioufea, fotljattftjongO alltljelana of<£i»
feekevntoGod, tfjelioib. gppt tljc eanjj UJaa cojrnpt bp ? auarmea
^Ehr.Hauethis 9 Jflub i^ofeafaibUnto ^{jaraoftt^roJi* of fliea' gFottheEgyp-
heneurouer me. cexning me, euen B cotmnanD lt)ben j Qjall 2y Sfien ^fiajiach calleb fci'^crfra anb tiansworfbipped
pi^fpt*k«plMn9 piap foi tliee, ar.b foi tbp fernanta, anb foj 2Caron,aM\yfaibc,(ISof, boe^trifice Un:a diuers beaft^yjs
witome. t^p people , to brflrop tlje froga from tljce pOliriOpotim tbia imib. foxe,the(hccpe, ,

aub from tliinr iionfra , t^At tticp map rf:f 26 "But ft^ofea an'firercb Jt ta not andfuchlikc, ,

.t mantcintf^eiiufronelp. iwete to^o fo;foi t*KnUj^ jbonlb^fFer Unto which the ifrac
10 '5E')CH l)e faibc, ^0 mcjoluc 3Cnb Ijc tlje lO|b onr (Pob that, which isans abomt;*, litesoffercd in
.

XEir.acfer/bttg atifvuereb, Ii5ettta9tt]oul)afl:faioe,tl)at nation Untatdeiifgrytiaiip. lo,canUjefa? facrlCceuv'hich

'

pttbjt vtrd, tljon inapeft ftnouje, iljat tfjere ia none hbe crificccb»;al-'omniation of, tfif <22(TiVt!an8 thitjgtheRgyp-
V tottotbe llo|bonii(25n&. before tljfir cpca,anbtllfp not ftcincUs^ tiansabhorreJi -
V; .11 ^otUefcagsiballbeyartfaimtjK^^
>
a^ijfCCU&goetljl^bafeffioutUtpintftc toiee,
S>.i. brftrt.
 ^
The fife and fixt plague* Exodus, The feuenth plague.
bcfert, anb Joib our dPeli, foje ^ofes: , bf canfe oftbc fcabbc : foi xMt
facrifif ebnto tijf
Chitf.j.iZ, *Aa ije if&iW conittiaiuitirti Ds- rrabbe buae Upon tUc cnc0anter0,anti Upon
28 JfinU l^ljaraol) faiD.l OJil Itt pott go, alltjjcCgpptians.
tljat peie map (acnfict unto t\}t Hoj&e roue 12 ?£nDtlieioi&e|)ar&cmti tbelirartof
h So theivicked dPoliintOeUJtiitnifflc: lmt''8oenotfarre ^Ijaraolj.aiitJljrtjcatkctutJiiotUntotUem,
prcfcribc vn;o flltJflJi.pjapfOJIine. *M tbe ilojD Oaa faib Unto Sl9ofc0. C^'^\-*^>
'
Godsmeffen-
' 29 13 fJ(lirof5cio}t>cfai&Umo£9ofc0,Kirc
"
it"D4!)orcjjrailJ, 25e!)of6p,3JU!ifgoc
gfrshowfaire 6nt frsin piap unto tljc Jioiii,tJjat
tfjec.atiti Up carip in VQt mointng , anb (Tanb befo;e
tbey Ihall goc. tlir faiariups of fliea map Depart fro ^i)I)a< ?£>liarao|i,aiitittllJjim , ^fjusfapetbthe
raolj, front Ijia fcnta!us,ar>ijfrom Iiie pco* lP?tn0o&oft|)eeiijcuiE0, ictmppeople
pic to mo!roU)e: but let t^Daradtj from gor, tUat tlirp map feruc mc.
i Hs could not Jjciictfooni)' b'cciuc no inojc, in notrnffes! 14 J?oi 3i i^J'l at t J)ia tnttc ft- nbe all nip
iuige his heart, ringtfjc peapleto farrtficc Uiiro ttje Icili. plagiic0Upon ' tlnncfteart, anb upon tl)p c Sothar.tlu'ne
but yet he char- ^o <S)o O^off Ujcnt out from i^ijaraojj, fcruantis ,anb Upon t!ip people , that tljou owneconfcicnce
ged him to doe anb piapfU uiuo the tdiii. mapeRtmotuctljattijeceidnoHeliliemem <^aUcundemne
this vnfeinedly. .
3( iCnU tijc ImUi U'D adci^tiing to tlie all tfje eart{^ ihecofingraci-
(aping of i^ofE0 , ant: the fUjarmrB of fl«a 15 S^oi notoe 31 UitJl Rrrtrh ettt mine, tude & malice.
ftepartcb from ^Oaraolj , from Iris fer# !)aiib,tDat 31 map
fnutr rfiec anb thp people
Hants , anti from tjts people , and t\}cte Uf LDUt3t[>e peitilcnre: anbtijou l^altpml^
ttiamcu not our. fiomrBeeaitlt.
k Where God 32 ^ct l^tiaraoj) ^ fjatUrneb I)t0 Ijeart 16 2flnbmbccbc,*foitfji0caarcUanc|l3 R»m.9.xy,
giueth not faich, flt"iDtstinicalfo,ai^ti^notlrt t]it piropte appointcbtl)ee,to|lI|)ctumppoUJcrtnt!)e€, iOr,fetth!evf,
no miracles can goc. anb to brclatc in? "^ name tljiougljout all pr^tofhewthee,
{>[euaile. CHAP. IX. tJjCUJOllb. d That is, that
I Ths ni»r»me of bettjies. loThe fhgue ofhot' 17 |3E£tSouE]caIt<;tlt5pftlfcft3aiultmp all the wori<ie
<htt anifirts. 11 Tbehornble h^le,thu»iieT, and people,aiiblctteilt0cmnotgoe. maymagniEc
the Uihtning, i6TheUid«f^»(hen eueris except 18 '}Sti)0VI),tO mOiO\»t ttfie time 3I Ultll my power in
ted, ij Tharaoh etnfejfetb'hii ^vtckeiHeffe, j Mo- cflufc to rame a miglJtp great Ijaile, i\\c\) as ouercomming
j
Jes prayethftr him, j^ Ttlit he eb/linaie, Uia0 not in Cgppt fince t\}e foimbation tliee.
'p i^f n the iiojb laibc Unto fj^ofeo.dPoc to tljereof Uja0 laib unto this time. e Here we fee,
1 ^D.irao!!,aub tell fjim, €i)H0 faith tfje 19 fci)cnbtljerEfoienoUJ,ande3i<tftcrtl)P though Gods
3101b (iUob of tfje teii|cU)C0 , let mp people fatten, anb all that tBouliaft in tlje fidbc: wrath be kind-
goe.tljatihcp map ferae njc. for Upon all the u;en,anb tfic beads, tul)ir{) led,yet thereis
2 23utifUjoi{refnfetolettheniso(,anb are founbe in th^fieibe, anb not b|ougi)t a certaine met' .

Uitltpetijoibe them nil], Home, tDel)ailea)alfallUpoiit^nn,f tt;ep cieQiewedeuen

'
3 QSehoibctljeljaMboftljcllojbefsUp* iballbie. • to hit enen«civ'>i:
ontf)pflockeU3ht<:hi6tnthc ficlbc:forUp^ 20 §>iKljchena8featrtJtj)cUJ0|beoft|je - v^o
on t^e 1)0^10, upon tiieafTcs, Upon the ca^ ilojbe among rjje feinants of fdftaraoB, ,
•>
?
mcIs,Upon tlje cattell, anb Upon ttte Rjeepe mnUe Una fecuant0 anb Di0 catteil flee into .'— /:
f The fift
(halbe a f migtjfp great mojanie. tije iJPiifeB: .r, r.- Vf^t
plague.
4 Jtnbthe llojblt)ailboE»UJOnbfrfnnp 21 2SutfncDas+cegarbrbttott!jefU)ojb ^"'V'"?*'*"^
a He (hall de.
bctUieent: the bcartcs of 3fracl , anb t!jc of the irtjf b,left !)ia fcniant0,anb Ijis cattell /^u. ' , , t^^
date his hcaule fTheworJof
bcaito of «!cgppt:fo tljattfjerc l!jail nothing intDciiE'.bc.
iudgement a-
gainft his ene-
bie of all ttOat peiteineth tb tife (PbiJEfi of 22 «[Mnb tlic Eoibe fatbe to m^ee, T^tTul.ZA
3;icael.
'
g>trctc{j fooim tDiiie Ijanb tOtoarb bcauen, Jfrtr
"
cnies,andhi5fa' *''^'^'
uour toward bis .5 itnb tfje Soibe appotnrcb a tinte , fap that there map be tjaile m all tUe lanbeof
ing,'2ro mo'iroto'e tjje Hoibe fljaQ finil^ ttjia Cgppt.Upcn man.anb Upon beaft.anb Up«
children.
tl^tng in this lanb. on all tjje Ijcrbre of t{)e (ielbe in tl}t lanb of
6 §>a tlje ijojbe bib tbis tljing on t\)t <Cgppt.
mmcotoe, anb all tl)e tattciiof €gppt bieb: 23 'alljen ^ofes rtretcbfb outfjis rob to^
bnt of tlje cattell of tlje cjiilbjen of 3il'racl luarbljeaucn,anbtl)e liojbefentthiinbei- v^ i
" "
bicbnotone. '
ftnb+haile, $+ligtJtnt'ngUpontljegrounO: + "r"*'*"""^ i
b Into theland 7 ^fjen ^baraolj t> fent, * beljolb.tljcre nnb tfje ilojb caufeb tjatle to mtie Upon tlje plag"f»
of Goftien, where lua0no£onc6ftlJE catteHofthe 'SffraElitf^ lanbofCgppt. ^Eh.fireyfalked,
the Kraelitcs bsab: niib the heart of |Dliaraoh luao obfti» 24 §>o there teas Jjailp,anb fire minglcb
dwelled.^ •Matc,<mb{i? bib not let the people goe. tutt|^tljet)aile,fogrteuon9, as there ujad
' 8 faJnbthe£ojbefaibtof^ofee,an»tfl notiet^ibugljout all tlje lanbeof Cgppt,
lOT^imbert, aiaron.^ahcpoutjjanbfnllofliaQjesofttje fince tttoas anation. \\Or^tneeit<Mt
II

foinace, anb i'^ofe0 ajall fpitnkl: iljem to* 25 3fl»b tlje Daile fmote tUioug^out all tnhabittd.
toarbtlieljeaucn m
tlje fight of^JjaraoU, tlje lanb of Cgppt all that toasin tjje fielb,

9 ?(Inb thep fij .111 be turned to bnfl m all botlj man anb beall: nlfo the tiaile fmote all
tfje la»ib of Cgnpt : anb it Hjall be na a fcah tjje 6erbf of the ficlbe , an&biafte to pieces >

bieahing ont nitobliflers Upon man, anb all tbe trcc0 of tjje fielbe. g The wicke*. ij

Upon bcaft, tljjougljout all tlje lanbe of <e:* 26 €>nclP in tbe lanb of d^ofljett (bJlicre confefie their. .-

2fVt- tljc djilbjcn of 31fraEl Ujere) toasno Ijatfe. ^""e* 'o their
10 JjThcn tljep tpohe afljes of tlje fontare, 27 'SIbEn ^haraoji fent # calleb foj ^o^ condemnation,
' anb ftoobt bcfoje ^tiaraolj : anb ^ofes rc0 anb?Caroii,anb faib Unto t|)em,3 gjjaue but they cannot
fpntichlebthrm toujarbethe hcanen, anb noUi fiunrb : t!?e llojbe is rigJjteoilS, but 3) belceuetoob.
* TU
t TheiiKtr
there rame t afcabbf bicahinn out into bit* an^ mp people are UJichcb. '«'"« temiffion.
plague. 28 T^up pcUnto p lloib(foiiti0 enonglj) %£(>r,voynff
fler0UDonman,anb Upon beall.
21 JCiib tjUe feicerens coulbnetftAHii&e^ tijat t]jei'« be no tnoje t iiiigijtp tOUnbei-s G'x''
win
 : .

The eight plague thrcatned. Chap«x, The eight andninth plague* i6

anb Ijatic,anti 31 toilUt pan so<,flnti pe lljal ttjat ^appt is titttropct)i
tATie no longec 8 ^o
^ort ani) 'iinton Uirre bjongfie
29 ^Ijeii ^ofcs faptibnto Ijim, tCfToone ngatiie Unto ^t;araoi},aii& l)e faib to tdem,
M J am one of tf|V rtttf,3 uiiltipjcati iiur>e <S>ov,kix\t tijt llojtipoiicdSoi), bntVvtioare
JjaiibsbittotOe liojb, andttjctljuiiberttjall itlfptU<itfl)altgocV
ttAif,\mti}et Q;a\1 t^cie bee anp mojc Ijaile, 9 tCnfi sAjofcs anfixjcreb , Iffieeluill goe
F/&/.24.1. tijacttiou mapeaitnol»eti)iU*tDe cacti) IS one pong auD Uitti) our olDe,U]ttii our
Ijuttt)

t0eilo;b0. ronnr0antituttl}ourbangt)tcr0, tou^ouc

30 IC0 foj tUee anb tfjp fcruant0,3] knoto li)eppc anb ivtcl) cur cattrll luill we go ; fo}
h Meaning, afoic T prav, pe ujill fcacc befote t^r face of
>> lue mun celebrate a fraU unto the llo^b
that when they tDe io]ib d^ob. 10 :?Cnb \itt fapbe Unto ttjem, ttt^t^yt d That is, I
baue their re- II (.mnb tijeflavp, anb tVit barlepUicM 3
lojbc fo be toitfj pou, ae luiU let pott goc would the Lord
queft, they are fmitccn : fci tDt bacup was eacrb, anb uje anb pout COllDjtll ;bc})0lDC,f0| * f mil 10 be? were no more
neuer the bec- fjare Uja© bollrb. fojepoutface. aftettioned to-
ter,thouglj they 32 /5utt!icta(Katc anbtftcrpetBcrcnot il It {hall not be fo : ttotoegoepce that are wardyou.then
make many faire fmitt£11,fO| tijcp bert
l)Ib in tlje gronrtO.)
||
mcn,anb feme tfje ilo|0: foj tftatujao pour i am minded to

prcmifcs, where-
33 djcn ^ofca Ujent out of tfje ntie befire. €^cn tljcp Uirrc tjjjuft out from letyouRoe.
in we Tee the from tdliaraof), anbfineab f)t0Danbe0to |d|)araoD0jijffence. e Piinifhment
fn&iies oFthe tUe io;b,anD tije tljuiiber anb tiie tjaiie cea:^ 12 «[ JCfrcr, tlje iojb fapbe bnto f|^ofe0, is prepared for
wicked. itt),ncn\}zt ramcb u Upon tHe f attl). gitretcf) out tUinc D«'nbc U^ion tlje lanbe of you. Somerta^e,.
34 2Cnb tuftcn Ipliduo!} fauic tljat the <egppt foj tlje graii)oppEr0,rtiat t'jrp map Ye intend fomc.
rauwanbtbc ijailc anb ilje t^unbrrturre conic Upon tljclajiO of Cgppt, ai;b catcall mifchicfc^
reafcb, t)ce fiuucb agante, anb yacbencb ^\9. tDe irecbes of t|]e Ianb,eucn all t^at tUe|)aileL
Ijcart.botbftc, anbljisfcruamo. fiatlj left.

35 ^0 tl3ef5cartof%)l)araoUt0a0fiarb* 13 '^tien ^ofes ftrc f cfjeb foojtfi ^ia ro&

n€l):nfitt)crliiotilbIj£lcttl)ccSiilbjEnbf3;f»: Upon t|)claMt)e of«egppt : anb ttic io^be
iEbr.ly the hand
rail flo, as tl)c ilojb Jjab faib 4f bp Si^orc0. bjpugtjt an<:i.ia tumbe Upon tfjeliUibe alt
•fMofii, tijatbap,ajibal!tl!atiug{ir:anbtntt)eniojis
CHAP. X. iHug, tfje Cart unnoe biousDttljc t graf^* tThe eight
7 Thanohs feruants founplt him ta let the Jf. Ijoppere.. plague.
tJtf/ite* defAtt. t 3 grajhcppers dejiroy the e«w$- 14 S>o tl)e gral^oppers toem Up Upon
trey. allttjelaub of <egppt,anb!i rcmanub mall \iOr,heea:ifed
iS'Tharaoheonfeffethhufivne. 2iT)ar{e.
nijfeiiftnt. tSTbaraJiforbMflfJiiBfuttcomc rjUtlltClSOf "irfir'pt: lO griCUOtlS giaH)Ops thtmt^r-cmumt,.
an/Kicye in bispre/exee, pecg^lihst9tl)cfcU3crcnciicrlJcfoic,neit!)cc
AcEfauie tljs loib fapbe Unto ^ores.dPoc after t^tm ftjalbe fucf).
^Daraoli : foj *3S Ijauc Jjarbeneb hts
to 15 Jfoj tUep coucreb all tfte face of t!jc
Jjeart, anb tlje Ijcait of [jis fetuants, tJjat earth, i'o tftat die lanb was barfse anb tl)ep :

^TjmhUpte. 30 atigDt tuoihe tiiefe nip tmraclesjImtDe bib rate all tijc tjerbs of the laiib,anb all ijje
niibb«0 of ljl0 Realme, fruits of the trees, luljirt) tlje \}Ailt Iwb left,
them. 2 %n\j tijat t?jou mapcft bcclarc in tbe fo tljat there ujaa no greriic tjjmg left Upon
a The miracles * (ares of tDP fonnc, $ of tdp fiumed Ibnnc. the tref0, iioi among the hf rbcs of the fielb
iboiilde be To toUattUingeagiimieboncin Cgppt, anO thojoluoutallthelanbofCgppt.
greactbat they inpintcacles, uoUtcD 3 ttauebone among 16 '^^ttttO'ft ^HAraol} CAlltti foif^O* f Thewickedm
Uioidd be ^>D- t!)im: t!)at pee imp buouie t^
3 am ttje lc0 anbJCaronnUjanr, anbfapbe,. 3 jjaire tbeit mifttiff,
kenofforcuer. llo?b. llnncb agaiitrt the llojbcpouc ^ob> anb a« fecke toGods
, where al(b we fee 3 '^ffen came c^ofes (inb tfiaron Uitto gainll pon. minifters for
the duetie of pa- P^^iraoD. anb tfjepfapb Unto limt, '^Llms ir 2tlnb noUjfoigine me mp finne oncl3 heipe, albeit theyf
rents toward faptU tjje lloib <0ob ofttic<eb|eUjc0, 5|oUj this, once, anb p^ap bmothc iioibt pour hateanddetcft
their children. long Uiiit tt)ou refufe to ijumble tbp felfe c^ob, thathec map tafaeau^ap from mce
>>
them,
b The end of liefoicmeey iet mp people goe , tl)at ti)ep thisbeathonclp.
afflidion is, to mapferuemc. i8 Mofes then tocnt out from P5araal;»
bumble our 4 I3ut if tljon refufe to let mp pfopl« go, anb p;apeb Unto the ilo^.
ftlues with true
repentance vo-
beljolb.to ntojotottjtn Sbiing graOjop? V
19 iinti the iiDjb mrnr b a inigDtie Itrottg
Ijl^ert UJinbe, anb toohe atcap the gra^op^
persintotlipcoarts* ,

der the hand' 5 UntJ tljep ffjall toiler tfjeface of t])t PjCfSy anb Utoleif tip call them uito the gfeb g Thcwarer
of God.. cart^,t|jat a man cannot fee tlje cartlj : ana fe, fo th« t^ne I'cmainebnoi one gral^p* feemeih red.btf-
tljep ^allcatetljcrcltbnc U){)!c[jreinaiiKr(j pcrinnllthCCOaftofCgppt. csafcthefandor
Unto pon, anb Datlj efcapcbftoin tDc ftaile 20 !}5tit the ilo)be ijarbeneb Pharaohs grauelisred:the
anb ttftp ^^alteate all pom- trees tDat bub Ijeart, anb })ce bib not let the chtlb;en of ^f^ Ebrcwes call it
tnt!)efirlb. cacl goe. ihertaoibul*
6 Jfinb iftep (Ijall fH tfjtiirljoitfes, anb all 21 f ?flgaine theHoib raibUmo2@offS{ rufhes.
tfjp feruanta ftoufcs, anb tfjctjoufcoof all &tretrhcirt thine banbctoluarbchrauem
t6e<Egpptian'a,a0 neither tfjp fatljrre, noi that there map bee Upon the lanbc rf <e^
tilp fatfjcrs fatljcra {jaue frcne, fincc tlje gnptbarkcneirej eiicii backeiufle that map .njf .-

c Meaniiig,the itntc tt\cp ujcreupon t^cun^ unto tfjia behfdt. h Fecanfeitwas^

occanonofall bap. &o Dcereturneb> anb ivent out from 22 ^hcJ'^ofcsf^fffchebfojthhishanb fothicke.
thifejuilsifo toUjarbe heatien. anb thcrcujasatblacfte trbe ninth
are the godly 7 '3E(if n ^baraofia fcrnants fapbc Unto *barhenelTei«all thclanbeof Cgpptthicc plague.
cuercharged,as l)im,$Joia loi!g Qjalltjc bey an ^ offence un^ bapc0. iVijdA-ia^.
Elias was by to Us let ttic men goe, tliat ttjrp map feme
':'
23 J^o man fatoc another, neither arofc
/kebab. , tl)e JLoibe tljcti; (]^ob z.tvtlt tDou fixXX hnotve Up from tlje place lohere hee ivas for thiee
®.it. bapraj:
 L
The tenth plague thrcatncd. Exodus. The Paffcouerlnftitutcd,
Dapes :
* but all t^e c!jtlb|«H of 3ftart Ijati pacoeneb t^fjaraotie ^tatt, anb ije faffcreb
ligUt Uit^rrc t\)cp blurlr. not tbc tjjilbicH of 3ifracl to goe out of Dts
24 mjtn ^{jaraoDcalUtJ foi «poCre,«n6 IsaiD.
fapti,(£(oe,fei:(ie c(ie lain : onip poitr t^rcpe C HA P, XI
anD pour cattcll ^aU abitte, atiti pouc (t)>l^ 1 Tht Lard infiituieth the Paffieuer, 16 Th*
Incn 1^ III goeuitct) pmi- father! muft teach their children the myfieries ther-
2^ 3Ciiti£(^ofe0fapD,^bouniti(l9h(cUs •/. 29 The firjl borne are flaine. 31 The Ifraelitei

i Theminiften alfa facnficf 0,ana bnriTt offrrmgctnat lue are iir Men out of the land. 55 The E^yptitiuar*
of God ought map Do facrificeUntC tDcliOlD OHl CUOO. ffioiled. J7 The number thtt dajiarteth out «f Egypt,
nsttoyeddoae 26 €t)erffo|e our cttteil alio l^all goe 40 Hav kng they were in £gypt,
iotetothewicr boitt) UB:ti)cve l^all uot <)n jioofc be Uit,(oi
<
TlJEUtljc iD|lj[paketo£|^off0$to3Ca^ .-., , ,

ked,a] couching iljetcof nmfllMcc ta?^e to feme rjje lto|D one tonin tt)c lauU ofCgnpt.fapmg, -•• : h-
their charge, (^oti : nrtcljcc Ooe Uic i{uo\u " \i0\3a Uoe l^ali 2 <5r^l0»monEtj)<halbeUntopout{)ebc= « CalleilNifan,

k ThatiSjWJth feme tljc lioiD Until! luc come t^ttDer. ginntngofiiioiictiDe : ic(baUbcetopout{je conteiningpatt
what beaftSjOr 27 (I5uttl,c !ioil)f)arBcnel)|i>5«MOlja ficft •» jnonr rft of tt)« pere. of March, and
hOw many. {jfart,anD [jc luoulD not let t^jcm goc) 3 &pcaUc pe Unro all tjje Congregation pa« of April.
IThough before 28 JCno ^ijaraoli faptjc UntoOnn, <Stt ofljfrael, fapiiig, 3!ittl)ft£ntDoft{)»6mo* d Astouching
he confeded Mo- t^eefromniec : looftetjjoufte mp face no net^ let eucrp man taftc Unto Jjnn a tambe, t^'c obferuation
fefiuft, yeta- moic : foi luUEiifocuec tljou commeftin mp accoibingto t{jc|)oufc of tfjc « fattjcr©, a offeafts-.asfor
giinft his Qwne (tgljt.ttioullj.Uc'bie. lambf foj an i)oufe. other policies,
confcieace hce 29 ^tjcii tT3ofc0 faptse, ^(jon fjall fapbe 4 ?CnO If tfjf iJOUl^Olb be too litle foj tJjC they reckoned
ihreatnethtoput ^ell : fromUcncffoojtJ^ UJinj|f«tDpfa« lambf, tjee lljall take tie neighbour, m^tcft from Septcm-
him to death. noilWie. iancvt bitm i)io Doufe, accojbmg to tt)e ber.
CHAP.
XI, number of tljc pivfons : cticrp oneofpoii, c As the father*
I gcJprtmi/cth tb/irdef.irture. j He xtiUeth aCCOjbmg tO t)iS Mting l^all mafte potlU "^ of the houlhold
themtoborowiheirnetghborfiewels. j ^efesxTM COUUt fo}t{]elambe. had great oc
ejle^medofatlfuueThiraoh. ^ HeepgntSetb the $ ^OUrlaUlbeCb'^ll be iBittJOUtblcniift), fmall families.
di.ithofthefi>ji borne. amalcofapeeccolbe: pe fljalltahcit Of i^e d Heflialltakc
( VTSDoJCtDe JlO?bb^bfapbebntO€pOfc0, !ambc0,O?oftbehtt)bC0. /omany as are
i> get iDtil 3 bjingonr plague inojciip* 6 ^Cnbpccf^allhecpc itbnttUtf)efourc«' fufficiemtoeate
on ti)tjaratil),anb Upon <£gppt rafter tljar, tfcntlj bap of tl)i0monet^ : tljcne all t})e thelambe.
\\t iBill let ro» goe Ijence : lul)en tjce Icttctij multttuoe of ti)e <JIongregation of 3fraci e Eueryoncin
a Without any pou gofjljc li),ui » at once cljafe pon ijence. ftjall kill tt + at ewcn. hisboufc.
condition, but 2 &pcahctliouiioU}f to t^e people, tt)at 7 2Cftfr,tI)ep ll)>illtahcoft|)ebIoob, anb %£t>r.betweent
with hade and cucrp man n require oftjtoneigbbout, anb ftrrte It on rbetluo ponr0, anbontjjebp? thetwottuninp^
Tioience. euerp luoman of Iter nrtg^bouc '^leuiclo of Ptr booje poUc of tt)c i)oufe0 tuyere t^ep ortmUgbt.
11
Or,4»r» IP. (iUtcranbuUirldofgolbe. fiialteateit.
3 JOniitljeiojbegaue t|jc people fanonr 8 ?tnbtljcp f^all caictljeflell) tljcfamc
atdii.i^. -in t|)c ngljt of il)e Cgpptian0 : alfo • jpoff niglit.rortc ixittlj firf,fl«ij bnlcaueuebbjeab:
was U:rp great in tlje lariDe of Cgppt, tn tbe Untb fouiie herbes tljcp lt)<\ll catc it.
ftgOt of ^l)araci{)0 Cerununto , anb tfje m 9 <£ r.te not tiicrcof raUi, bopleb no; ftit$*
figljt of the people.) benintuatcr, but roReluttlj fire, botl)t)i0
4 JClfo fi^ofeofaib, Clmo faitli {\}t Jlo?b, f })eab,t)i0 feet, anb J)i0 purtcuance, f Hiatis.allthat
Chap.ii.tf. *?flbout nuDntgijt mill 3 goe out into tlje 10 Jtnb pe Ujall refcrucnat(jmgofitlin« may becaten,
imbbc0of<Cgppt. to tljc motuing but tDat.tuljtcl) re mamctU
:

5 * ?8nD all tjjc firll bojne in tftelanbc 0? of tt Unto t^e mo^roUi, l^all pe burne luit^
<egppt I^all btc , from ^t firft boineof 6".
^Ija.aol) tljatftttetu on t)i0 ttjione, unto n
f ?flnb t\fl\s Ojalt pee cate tt, ^out
tbefirlfbpjneoftUemapbeferuaunt, tfjat lopneo gtrueb, pour l])Ooca on pour feete,
b Prom the is at btfje mtll, anb all tjje grft bojneof anb pour Itaueeinpourljautica, anb pe«
higheft to the bealls l^ali eare it in {jarte : forg uiotlje lioibea g Thelambewai
lotveil. 6 Cljcn tljere (!)albe a great crp tf)o;otai< ^aireoUfr. not the Pafleo-
ontatl tiielanb of<iEgppt,fucba0 U)A0)U^ la JPoi 3 bJtll paCTetljajoUic tljcJanb of ucr,biit fignifiea
«et none (ikf ,noi fljalbe. Cgppt tlJc fame night, anb tvil fnutc all t Jje it : as faaamem*
7 iisutagainanoncjoftijcclittbicn oPJf* firR boinetnthelanbofCgppt, bottiman ate not the thing
raeiniallaboggtmonebis tongue, neither anb beaiTjf 31 Anil erecute iiibgement Upon it fclfe, which
againft manuoibfalT, that pe map knoUjc ail the gobO of Cgppt. 3) am the iO»b.
II they do reprefenr,
tf)at the loib pattrtO a biffercncc betlueene 13 SCnbttJebloobl^allbeatokenfojpon butHgnifieit.
t^c •Ccn'pttanB anb Jfrael. Upon the Jjoufeo uitjcre pec arc : fo toftett 31 ||0r,7'r/»«;,«r
8 itnball ttjcfetljp frruants (ball come fretljc bloob,3S bJillpaffe oucr pou, anb tJje idola.
C That is.vndcr IroUjne Unto nice, auDfallbefojcmcr, fap^ plague Q^all not bcUpon pott to benntctioiii
thy power and ing, dPettljecout, anb all the pcopif tjjat liX)l)cti 3 fwtc ttjelanb ofCgppt.
gouetnmcnr. « arc at thP fcetc, anb after t|)i8 IdiII^ be*14 ?CnbthiPbap(l5allbeunropouai'rc* h Of the benefit
d G id hirden- parr. So \}t Mitni out from #f)araol) ucrp mrmbjancp: anb pec
ftjall hcepeit an holp receiued for your
eth the hr.irH of angric fcalt Unto the lioito, tfioiotoout pour gene* ddiuetanco.
the reprobate, 9 3Snb t^e Il0}be ixjiibt Unto ^ofes, rations : pee f^ali beepe it Uolp Up an Oibi:»
that his glorie ^Daraob Iball not b^are pou that vnp nance fo| eucr.
,
<t
i that is.vntill

thereby might hioonbeto map be multipUcb in t!)e ianb of rj Sctten bapf0 fljatl pee rate Unleaue* Chriftes com-
be the more fet Cgppt. iieb X^itAXi, anbinanpcafc pteitjaliputa* mingrforthen
forthjRom,?, 10 ^0 d^ofee anb %aron bib all tbcfe map leaucn the fir (t bap out ofpourhou^ ceremonies had

»7- tooonbera befoie |d!;araoD : buttDel^ojb re« : fo} U){)oroet»t;eatetI)(eauencb bieab anend»
from
 « : :

The tenth plague. Chap^x M* Departure out of Egypt, , ay

from t^e fltd bap btttill ^ (eutntl^ bap, t\f$is. bp nt9i)t,anb raib,iatf( Dp^et pou out from
pnion iiiAlbt cm off front JiftAtU amoi% mp pc»pU,liottl pe, anb ti)c (l)il&}rii
^r^eAiUngug«. i6 2Cn0mt}|efirft b<ipihaibeanIjoIpI|af* of 3J!fcaei, Aiib got br ue tb( ii ojb a9 pe t)Aue
ther ofthtftofU \z\Vi\A\z : affo intjje feuEMtlj bap l^all be an fapb.
te/irueGod. golp afleutblic bttto pou : noiuoihc Q)aU 32 Ca!te al(b pour (^ecpe, anb pour caf^
beebone mtt)em , faiic about tOat U)i)ic|) tell a0pe{)auerapb,anbbeparr, anb pbte(& p Pray for tne»
cuerp inaitinun rate : ttiatonelp map
pee mealfo.
boe. : i 33 SCnb tlje <!gpptiaiis bib fojicc t{je
17 ^eil^Ub^epeaKbtJiefe^ftcrf'l^nlranesf people, bccanfctj^cp'tiioulbiirnbtlinn out
neb bitati : foi tbat (Aim bap Ji lutll bUng of tt)e lanb ui ijafte : fo| tijep fapb, n^te bte
pour ariniee out of tijeianb of<(£gppt:tt)rr> au. •. ,

foie pee l^ll obferue tijto bap, tDiongtJout 34 €Derfoje ttie people toolte tjietr bougf)
pottc poncricie,bp an oibtnancefo; euec. bcfoie it )Jtia0 Irauencb » cucn rljcir bougi
*
18 f 3in r^e firft moneth aiiD tljc fourc# bounb nt dotted Upon t^eir lt)otilDer6.
tecnti) bap oftiie incnett) at ^ eueu. pe l^all 35 2(inD tl]e cDilbjrn of 3f|frael bib acco|!»
k Forino'.de eate uiiicaucncb bieab Unto t\)t one anb bing to t()e fapiiia cf asofte, ano tljcp aftcb
time (b they tVoentiet^ bapof tDe nionetl) at eiien. of t5e Cgpptians * icujrla of Qlucr, anb <^"''P-i-'ii>f>d
compted, begin- 19 ^eaen bapea [^al no Icauen be foiuib telBfl8otgolb,anbrat»nrm.. "•*•
5

ning the day at inr our tjonrcs! tfoim^ofoeucr eatett) leaner 36 Mnbtjjeilojbgauetfte people fauoiu: ^ '

funne Ice, till the neb b^ab, tfjat perfon (^all be rut otf from in t^e agSt of t$e <egpp(tiau0 r anb t^ep
next day at the ttje congregation of Jfrael: teJtjetijer De be a graunteb tDeit rcqueQ : fo tijep fpoilel* tgc \\OT,(t»t thm,
II

Quae time. fttauge t,oibo|ite in tue lanb. egpptiAn0.

37 Cljenthc cUilbjen of 3jfracl toofee ^"w-jj-jj*/*.
"
20 ^etballeatcnoIeauenebb}ra& : but
tu ail pour habttatiouBl^aU pee eate biOea^ ttirirtournepfromsUlamerceco j&uccotU 24-^>
ttencbbieab. afanutrjrpgnnbietUtJjonraiibmcuof foote, q whichwasa
21 f iJIJjcn C^ofcfit calleb all tfje <e!ber0 of befioe chiibjem <='"«>" Gofhen,
3frael,anbfaib Unto tf)em,€^oofe out anb 38 SCnb'^agrcat mnltitube of fmrtnic Gen.47.11,
tabe pou foi euery of pour Ijouftljolbes a fojrr© ofpeopleujcntoutujubtDem, anb ^ VVhichwere
!ambe,anb.iaU tfte 1l>afff oucr. ^ {l).*cpr,anb beeucs,
^
& cattell in great abuu;« firanger$,knd
22 ?(InbtaKe*abitticbof{}p(rop,imbbip Oancej not borne of tbc
AiKii.iS.
it in tlt« blOBb that IS mtlicbarm.anbrtnhe 39 3(!nbt!iepbaf«ebt|)cbongIjtoftic]&thep Ifraelucs,

fiOr.tranp>me,«r tljeuitiitel.anb tJjcJboojecfjrefeesVuitlj tfte b?ougf7toutbf<egppt, and made bnlcanc;*

vf>perd»orep»ft. bloou ti^tit 10 hi r{)c bafcn, anb let none of nebraiiCB:fo;itVuasnotIeaurn(b, bccauTe
lor^tif»ft4*p»fis. pougoeoutatt|jcboojcofl)ial)DU&, bntill tbep bjere t{)iuft out of Cgppt , neittier
--.-^. ^- -^^
morning-
tt)e rouib t|)cp tarp,nc| pet pieparc t})emfetuc0
23 _jfojt|:teJo|beUJillpafrebp to fmtte buailcs.
tDe«2gpptian8 : * UJtJcn be fcet(j t!je blocb 40 f gto tijcbtoclling of tge ct)ilb;rn of
bpon t6« lintel f on the ttoo booic cliecHcs, 3irra£l, U)biletiiepbU)cllrbin <^gppr, was
tt)^IlO!bU)tUpairrouert|)cbOD;e, anbtutil *fourcliunD|ctl)anbitiirtiepcrKJ», Gen.i^.i^.aUjf,
1 The Angel Tent not futfet t^c beilropct to come into pour
^
41 Klnb buljen tbe ffcmc (tmibirtli anb ^.i^l-h'?- v
ofGodtokill })oure0tn plague yoiu tlnrti^pcrrfSb.Erefrpircb , cum t^pe fclfr FromAbra- '

the firft borne, 24. '^tietefoje (^all pe ob&rue t^i0 tiling fame bap bcparteb all tf)e{)ofl»oft|jeJo2b hams departing
a0 an ojbinauttte both fo; t^ct #t!>p fonneo OUtoftfteli^HbofCgpvt. fromVrinChal-
fb^euet. 42 3Ctisantgl)tt0bcftfptboIyt0tfjell0|b, deavmothedc-
25 ttnb Ujljen pee iljall come into tlje becaufeijee l;jcugDtti)cm cmbf tficlanb of parting of the
m The land of « lanb, lufticjj tlje iiojbe buill giuc pou, 80 Cgppt: tin© 13 tijatilipDt of ttic lOilbC, children of Ifrael
Canaan. tje|)atb Piomifeb, tijen pee l^all heepe t{ji0 tuOicij all i0e cljilbjm of 3fracl miiftltcepe fromEgypt,ate
lOr^ceremoni: femtCC.
|| t!)|Ougl]onttl}nrgnirrattaj:s. 43o.yecre$.
/•/*.4««. 26 *3flnbVi)f)enpouccljilbiena(lte pou, 43 28lfo tl)E lojb fapbc bmo £©orc0 anb
I3^{jar/eruicti0ttjto pckeepei Searon, ^fns 10 tljc lau^c if t^e ^aflcoucr
27 €J)enpeeJljaHfap, JBtistlicfactifice tnoRrangcrOjailcatettJcrrof. t Except he be- '.

,
of t^e iojib0 ^aCTeouer, iBtJici) pafftb oner 44 OiutCUCl-p lfniaiUttjatiSbEMgt)t/C| circumcifedand
tfjeljouftg of tUe cljilbicn of 3fracl in <©* moncp, bjftruttjonli.^ft tttctmicifcb Jjiwi, onelyprofefle
gppt, U)!jen Dee fmote t|ie <Sgppttans, anb tfjenl^aillje eate ti)f reef. your religion.
Piefrrutb our tioufeo '^Dm t^e people
.
45 %
ITrangrroi an t)treb fcrnaunt f^all
r^ Theygane " boloeb tljemreiue0,aitbljooi{{7tpppb. not rate tftf rcof.
God thanks for 28 ^0 tfjectjilbienof^Efraeliucnt, anb 46 *%n one Dotife Qjall it l.c eaten : tftou C^umb.^.ii,
fogreatabene- bib a0 tUc io;b Dab commAbeb ^ofes anb {^ait catrie noite of tf,e fl(Q}e out of tift
firtf. , aiaron : fo titi tl)«p. lioitfCy * ntptijct lljall pee b^caise a bone lebnip.jg^
Chap.^i.^ 29 f ffloVo at *inibnjgl)t,tlir !lo?b tfiiiotc tDcreof.
fTbctentb aH thr firrtlioinE nr thr lanb of <2gppt,from '47 %lltIje<ro)tgie9atioii of SSfxarl (^all
plague. tficfinibojncof ^iTarao!) tljat fate on pis ob rente it.
tfuont, Unta tfle * iirft bojtuoftbe captiue 48 laut if a Itranger blucU UJitD tfjr e,
tijat toao in |pnfon,anb all tgcfiTftboine of anb txiillobfsruetlie ^affepucr of rlje ilojb.
beaftc0. let Ijim ctmnncirc all tftc males tfjat belong
30 3flnb ^ftarasD rofe bp in tUe iiiglrt, bnto bint, anb t\)en let liim come * r.bferne
o -OFthorebou- t)e,anb all bis f£ruant0,anb all tljc <ggppri^ it,anbf]cU)allbca8onetbarisbomeintlje u Theythatare
fes wherein any «ns : aiib tljere \xii\s a great crn ni iHgiTpt lanb : fojiionebnetrcnninub poribn (l^all of the hm.<(>o]a
firft bornewas, fO} tbctc was XV} Doufc UlbCMtijecc was UOt rare tficrcof- of God^rrufi be •
cither of n^n or onebrab. 49 SDnt "TaU7» i^Ubce to ^im tbat is ail ioynrd in one
beafts. 31 %nb|fiecal{(Oto-^lit0raitbto^arDti boine in t^e Janb , anb to tlje Oranger tum fdihan J tcligieo
3>4U. fitDtlUtll
 , 1 ''

A fong of dcUaer«ic»y-l { '; ^ '^T .Exodus. 'Bitter waters made fwtete. Murmuring*

tbecncmic. lio|l>e flJ«\Dt&tinrt a » tree, which UJDmJjcc fcWw.jg.f.

7 ^nbnit!jpgrcatgIflipMwuhflllonet<» |iab cart into tficturttrr0,iucuiattrs toerc
ettjeettljou fU]cete:t{)ErcDee niatjct^em an ojtitnance
e Thofe that are t!)|oUjciH!?cintfi<uiafeflgaiiift
flnD A laiDe, aiiQ tljere » lie jjioued tijem,
enemies to Gods ftitcft fooitU t^p vujatt) > which cotHumeO n 7hatis,God,
people arc hii tD««"«^0 tljsnitbDle. 26 MllD fapbf, 3f tfeou tDlItfiiligcntlp or,Mofcsin
LJrues. 8?flnt)b?tf;stlartoftIn'nof^«l8tUeto«« Ixarhtri, oiirael,umotl)cuopcc of rjjelojD Gods name.
t?rci.ufregstlwrei5,tljcflootj0noobettiUa0 tfjp(0oa,fliil>lmltl)octDat,U)jjicDis°n«i?t o \vhicfais,t© •

aub^^'^ycji'^if fcp'Ds congealeDtogctjjtrm m

tjis ngl)t , anb tuilt qmt tareuntoine dofthatoneiy »^
^Or^inthe depth rljc UU^ari 6tt\}t ^s.x. ednimannbemcnts, anb Htepe niifiiB ojbts: that God com- '
cfthc Sea. 9 ^h;eitra:iefail3,3lU)tnpurfue, 31ttiIF nance©, tfjcittuill^^ut none of tljefebifta*: mandech.
BftmaKe' them, 3} tyill tetuoe tt)c fpopk, fed Upon t^ee, U)hic|) 3jb|ongt)t Upon t|je
XEbr. my fault t-mpluilChaSficfiitiifieb Upon ttjcm,'5 toil <!Egpptxan0:foi31amt0elo|DtftatJ)eaUtU *

fhiUbtfiUed, iiiau:e inp rius^De, unne Ijanb l^all bertcop tt)re.

t^cin. 27 f * ?Citb <eHm,
tijcp came fo tojjere
v»wi '^^'^'
»» 9
10 wcretU)clnEfoiuitainc8 0fUjatec,f fcucntic
'<ri>o« blclucftUJttl) tt)p totnbCjtfie
(ea coiu reb tftcu^tDep fancfte as leab in t^e llpalmc tret0,anb tjjcp campeb tfjerc bp tije uQr •D^tetHu,
«ii3ljiietoater0. i«a»«.-«
U)ater0. »-.- .
ill
1 09 1)0 10 ItHc Unto tl)?e>tS> IIo|b,atnong
f For (b often- tljp fgoboltolio 10 Ube rijee fo gio}iou0m CHAP. XVI.
times the Scrip- {5oline0)S feaccfuiim ptaifeo, bomg toott«
ture calleth the ber0! I The IfrMelites (ome t» the dejirtofSiitf <«f
mightie men of 12 ^fjoti (TretcUfbrt oMtt&pcigljtijanb, murmur e agatnii Mofes and ^aran. 1 3 The L/rrd
the world. tl)e eactt) fuiallouueb tt)rin. findeth ^uailes and tMonn*, a 3 The Sabbath i$
g Which ough 13 ^0OU totJt bptbp inercie carie tl)i0 fancitfiedvnt* the Lord. xjTktfeuenthday Man.
teft tobepraifed people, which t|)ou bebnercbft : ttiou Unft tut coulde not beejound, jl Itft l^eptfar a rement'
tvith all feare bling them in tljp ftrcngtU Unto tljme tjolp brance to tbepoFieritte.
and reuerence. h|)abitation.
h That isjinto
•
A 5ftcrtoarbealltlje«ltongTfgartoMoftfie
14 -31176 people flianijearc and be afcaiber „.. ^ ., ^
the land of Ca- fo]otoe (!)all come bpon tjje inhabitant© of t\
ctjribjcn of 3[!fracl bepartcb from <eiiivt;
naan: or into fdaleHttia. anb ranie to tfc luilDcrnes of » §)in ( luljicfj a this is the
mount Zion. 1 5 '5[t7entfje32r>n!te0of<5b«im{^all be a* isbrttoCEiic <j£liui anb &inai ) tftc fifteenth eight place wher-
MiaVeb,anb trembling l^all rome'bpon tlje bap oftljefeconbinonetf) after tDeirbepar* intheyhadcam-
^reati»ienof^oab:atl rtjeinljabttant0of tingoutoft|)claiibof«Cgppr. pcd. there is an
<tanaau (^alltoare faint bearteb. 2 5Cnb t|jc luljole <rongrEgation of tlJC other place cal-
16 *ipearc jbjeabl^all fall bpon tIjem: c^tlbjEnoflifraclmiirmnteb againft S^Of ledzin,which
iojh. 2.9. was the 3 j. place
bccaufeoft[ie(|greatnc0oftbnuarme,tDcp fe0anbagnm(l?flaronintl)el»ilbcrnc0.
JiOr^firtly great fftallbce ntll as a ftone, till ttjp people paOe, 3 ^DJ tfjt cljtlbicn of ^fraelfaib to tjicm, wherein they
fower. £D JLojbe : till ti)t0 people paffe , which tijou flDtit^attuce liab bicb \sp tlicljanbcoftOe camped :andi« ':
'
tjalt ptircfjafcb. iQlbc in tije lanbe ot Cgppt, toljcn toe fate slfo called Ka-f
17 ^Ijoii l^altbiing tficm in, anb plant bp tl)c fiet^ pots , totjentoceatcbieabour defh.Num.jj;
''

i Which waj iljem in t\}t nioitntame of t|)ine iw^ttv bcllirgfiji!;fon'c})aneb|«igt)tb0 out into j5.
mount Zion, tancf, which is tlje place that tljoti Daft pjcpa. tl)t0toilDetnc0,toliilltJjt0tofioIetompanp bSobardathiri^
where after warde rEb,£&io|bejfo?tobtoellin,cuenttie&flnc* toitjjfamine. itistotheflefli
the Temple was tuaiie.2> JLoib, which ttiine ijanb© i^all erta;s 4 f ^Ijen faib t^e iloib Unto j|^orc0,'25ei» not to murmurc
built. bltl^. ^Ibe.g toill tmxk bieab to raine from ijEa- againft God,
28 '^^t Hojb (!)an ceigne fo; enec $ euec. uen topou, anb t()e people (^al goe out anb when the bcllf
19 51*01 t?6flraol)0tjo|fe»toenttoitt) Iji© gatljcr % tftat tljat 10 fuffttient foi cnetp is pinched.
cljaretB anii Ijoifenun into ttte Sra.anb tlje ' bap, tljat 3 map pioonet^jem, MJlfti^tt t^^.the portion
ioibc biougOt tljc toatcrc of tf)ca)cabpon ttjEp toill toalhe in mp ilatoe 01 no, ofa day >« huday.
,

tt)ein:but VQz t\}i\X3\m of 3]frael toeiit on ,5 iffut tt)e firt bap tljcp (|«il piepart c Tofignifie
bjp laub ni t^e mibbeo of tlie&ea. ttiat,tol5ic|jtljfp Rjaii bling homcjanb itl^al that they flioulde
,

k Signifying 20 f 3CnDi^inamfi)cpioptjetcne, ffrtet be ttoife a© mucft aa t^tp gatljer baplp. patiently depend
their great ioy: of ?(iavon,tooUc a lunbjcll m
ftcc Uflnbr,anb 6 ^tjen <J^ofc0anb2fiaronfapbbntaalI vponGodjpro-
which cuftome all tt)c tootnen came out after JjertoitlJ lim- tScc^ilbicof 3frael,?CteuEnpE l^allhnoto, uidence from day
'
thelewesobfet- b2Cl0anb''bance0. tijatri)e]loibebtoug|)Cpouoiitoftt}elan&e today*
ued incertain< 21 Mnb
/Ulitriam > aitl\i}ccc)} tljc men, ofCgppt:
folemnitics, &ijig pe unto tDe ilojbe fo? lie Jja jl) trium^
; 7 ainb in the mojning pe fl?an fee tlje glo:*
Iudg.11.j4.and pDfb giououflp:tl)eltojrcanblji8nberijai|j rieoftfte £cjb2:'<fDj f)?c batli teaib pour d He gauethein:
ai.ii.butit J)eouErt})jotoEHiiitl)c^Ert. grul>ging0againfttj)ci.ojbf:anlxtonatarc, not Manna bc-
ought not to be > ? i:ijEn fpofes Ljougtjt 3ifrael from tijc toe tjjat pe t^nt muriimreb agair a lisf caufe they mur-
9 cloketo couer t^b S-ca , anb tl)cp totiit out into tlje toil? 8 ICgaine fj^ofc© faibe, 3Ct Eitcn fljall tO.E murcd,but for
ourwanton tJErnEfTc of "> S>Uur;aub tljep to«>U tliice JlijjticgiHepouflcQ)tocate,anbint|ie moif his ptomifc fikc.
dances. bapc0 in tUe toilbenu0,aul> ftjonsc no iua? ning pour fill of bjeab : foj tbe ioibe Jja^
1 By finging the tero. Ijearb pour mutmimngjj, tofjifjipcemur*
likefongof 23 ?(lnb toJ)ertt|jcpcamctoa^ar4i!),tljetJ mur£a£ianirttim:fo|to;jatmetoEeVpoui'
thankelgiuing. couiBcnot bjluke ofrtjetoater0of ^aralj, mnrmnnup.s are noi againft b0 , but ass e He that con-
m Which was foj tlieptoEre bitter: tl)crffoietJjc name Of gamfttUc ^ ilojb. temnethGodi
called Etham, tljc place toa0 callcb r^aral). 9 f jJInb fl^afe© f lib to 211aron, g>ap bnto minilfcrsjcon.
Num.j J.8. 24 -Qlfjcn t|je pcopuf mimnurcbaqainrt all tlje Congregation of tljc cl}ilb|cn of3;f;f temnetT>God
^^biiterwi, £]^ofe0,fapiits,i©^at aall IDC Xfimiiti rati , Sf^atoi nccrc befoje tUe Jiojbr : foi bimfclfc
God fendeth Qiwiles and Manna, Chap.x^ii. Manna kept forthcpofl-erhic, I9
lj«{ratlil)earl»pourimunnirifig«. 28 ««btlic*t>itjralbWifi>Sl^orce,lg6bti
10 jjiotu as mron fp.ihe Unto tjjetijtjole long tcfn(« pee to hrepe mp coniinaimDe* I

<rougirganoiiofrDert)iltiKiior3[ifri»ci,H)ep nicMW, anb wp laiwe sV

looheb totoaiD tlje vuiiDcnif 0, anb betJoibe, 29 I5f Jjolbr, \fowt t\)e Iloibc fjfltU giurn
^irf/.ij.Jl. tUcgldlpoftljeiioib appcarcb^macloub. poiitljc&iabliat^: tljcrefoje tjtc gmtrB pou
11 (J^ojtJ^efidlbeDabfpohtnbmoS^o/ ttjefi«bapbifabfoitujobapf0:taipthcr«^
fegjfapmg, fb^eciierp man iiijjio place: let no man goc
BwAtf.4j.4, 12 *3ilja«c|iearti tfjcnmrmuringa of outofBt0piarctIjefciieinftbap.
tl)ec|)il&ienof3rrael:rEltD«mth«refore,anb 36 ^otfjc people rcnrbtiiefCHeHtijba^^
fflp,||?Ctcncnp8e(^iilIe.ucfldlj,anbmt!)e 31 ?finb tjjc hoiift of 3frflcl rallrb !^« -

bght. niojiiiitgpef^albBfillrbttJttljbieab, anbpe itameDftt,MAN.anbitl»a0like'>to<rbn=» n, Infburmeand

l^all hnottj t^flt 3 amt!)e fio|b pone (0ob) auber rerb,but lujjitc: anb tljc tallc of it U>fl0 figtjrc, but not in

13 anb fo at Eueu tDe * fiiuailcs came like bnto loafer* made luitj) {jonie. cobur,Numb.
anbcoucrcbtj)ecampc:anbmtf)emojnmg 32 ?Snbf]^ofe»faibc,^l)i0tatljattoWcU ti.j.
tDebciue lap rciunb about t[je{)oIle. tI)cJloibcljat|)rommanl!cD, ifillanS^mcj:
'^u'tib, I t.y, 14 *21!nbiu!jftj!bebeU]ctljatluaBfaIlcn ofit,fokCEpeufonoacponcriiie:t(jftttl)fp
tua0 afcEiibcb.betlo'bc.a fmallrounb tljiitg map fee thebjifab mDrrcUiu!) 3j fjane febbe
wasbpontfjefaceoftUeb)nDEcnc0,fmaUas poit in luilbeme0,U)!ich bioligljt poll out 3
tJjetjoarefrortontOefartI). oftijclanbof^Egppt.
15 2finb lyljenttjecDilojrn of 3ft*aeIfatoe 33 S9ofr0airofatbto38aron,^aftcaopct o OftlnsvefTel,
f Whidifignifi. it,tljepfatboiietoanott)ei,lti8fM AN,fo| anbputan;©mcrfullof MANt}jerctii,anb rc»JeHLb.p4.
ethapart,porti- tUcpuJirt net luljiU It tuaa.^flnbQBefeofaib fct it bcfoietgelloibe to be heptfoipohrpo*
on,orgift:a!fo buto t!jem, *€f)iais tl)E bjeab UJ&iclJtUe ncritie. ^ ru *["'"'*
,u ^um
meate prepared. ioibijatbginEnrouto eatc. 34 tCstfJC loibecommanbfbf^ofegjfo P'^^K««"»eco-
^
p
john6.it. 16 f €l)i0istt)c tjjingvuliichtfieiloibc 3CaronIapbc itbpbcfoic tjjc 'Ce lUmome
i.eor.io.j. Iiatljcommannbebrgatljcrofiteucrpman robehcpt. "1^"^",
°ri'» .

mmt 35, 5flnb tjje cljilbicn of Jlrael bib cat*

*"" "lactne
g which con- accojbing to Die eating, g an foi t a
tcineth abouia
pottelofour
meafurc.
:tEi.fir an he.td. 17 ?fliibt{)EcDlIbjenof3ftaclbiafo, anb €anaan. f?A r«^?,;T5Jl
!'''"°""'""''
gatljereD.fomemoir.fomelEirc. 36 ^ijej3>mccutJjetem|jpartoft|)e<i€'
18 2flnb iMUen tftf? bib mpafure it toitO P&««t>. r>u"
^
'"'•
a<f»r.8.ij. an £Dmf r,* Jje tbat tjab gatljercb inucb,l)ab
nothing oiiEcanbtjcttjatDabgatDercblitle, CHAP. xvil.
h God is a rich Ijab no ^ lacftE : fo euerp man gatljetCb aC^ 1TA* Ifr«ehtescome tmo fiephidtm Mdgrudge
feeder of all.and COlbntg to l]t0 Eating. forrpattr. 6 IVater fsgiueti them out cf the roc^,
nonecaniunij 19 ^OfE0 tllEn fapbe bntO t|)ein, Jet no i » -Mofis holdeth vp his hands ydtld they euercottu i EiM themtutb.
complaine. nianrefetnett)ei'£ofriUmo;ning. thexAmaUkites, i^ JHofesbMldetb oh ali*r to the a Motciheie no-
'20 i^OtbJitlJflanbmq tfjrp Obepeb not lord. tethnoteuery
^ofeo : but feme of tbcin icferueb of « till a ijib altlje €ongrcgation of tfje clJilbien place where they
niojnmg, anb it toao full of luo|ine0, anb r\ of ^fiacl bcpartf D from ttje Unlbcrnctrc campcd.'as Num;
i No creature is i
(tanke: tijcrefoje gj^ofesUjaaangrietDitJi&in, bp tijcir ionrnfics:fattbecomman' jj-.butonely
of
fo purc.but fac- tUem. bcmsnt oft^eilojb,anbcainpfb in 'ISrpDf* thofeplaccs
ing abufedjit cur 21 2Cnb tfjep gatftcreb it cuerp mojning, bim , bJlJcrc was no Ujatcc foi tjjc people to where fome no-
nechtoourde- cuerp man accoibing to {)i0 eating : foi bimftc. tablctWngwas
firudion. Ujf)cntl)Ejjeattofttje§)unne tame, it boas 2 *B&[jcrEfoietf)e people rontnibiblwitl) ddnc.
melttb. i|^ofE0,anbfdibE, €5ineb0Uiatcrt5atUJce i^»wft.2o.4. .^
22 f Sflnb tfte ITrt bap tijep gatljereb mapbjmhe. tCnbHRofcsfaitjuntorijfm, b why Snrttt
ISJjp coiitenb pcUntJjmef iit^licrefoicboe yo«God?wKy
.'
k Which porti- ktttiifelbinnc|)b?cab,tUJOflDmer0foi one
on fhould ferue man:tl)C^ alltlicrnlcrooftfie €ongregas pje
I*
tempt tljC ilOJb:' .
lookej^duiibt
.

forcbe Sabbath tion came anb tolbc s^o(ts. 3 gio t!)e people tftirlleb tjjerc foi toater, for fuccour of
and the day be- 23 Jtnbljeanfujerebtljem, ^litsistljat anb tjjc people mnrmurrbagainrt^ofco, him without
fore. tobtcj) t^e Jloib ijatD faib,Co moiotoe is ttjc anb fajb, 139|jerfoie Daft tijoii tlju© bjongjjt murmuring a-
reft of tUe Dolp 3>abbat^bnto t^e Sojbe: b0ontofCgppttof(iIlb0 anb our cijilbjcn ganflvs?
baftetjjattoday boDiclj pec UJill babe, anb anbonrcattEnu>it|jt|iitnv < Howteadyth^
"
feet()ctl)athJjjic|)petoillfcEtt)p,anbautJ)at '4 JJnb^ofeernebrottJclojbe, raping, people arc for
temainettj.lapitbptobcefteptttUtJjcmoj* IJ^tJ^t Il)all3r,bos to tljie people i fcitlj/p their owricmatv'
I'Godtookea- ningfoipcu. . bealmoitrcabpta.' ftoncme. tersto flay the
vvay the occadon 24 anbttieplapebitbptilltlicmoitiing, s 3CnbtljelojbantoErfb to ^orr0,tpoe nue Prophets,
from thdr la- as s^fes babe, anb |t ftauke not , neither befoic t!?e pp oplc, anb take iwttl) tlice of tlje and how (low
bour, tpfignifie ipds tberc anp Uiojme ttjerein. Clbcrs of Sfracl : anb tfjp rob, Uiijc rttoitft
; they are to re-
how holy he 25 <3r6cn#oftsfattie, <eatctI)attobap: ^f)a«*fmotefttUeriuer,tabcjntl)ine^Anb, uengeCoJs j.

«vonId haue the fbjiobap ist{ie§>abbattJbntot6cilb|b:td anbgbe: caufesgainfthisV

Sabbath kept. bap pcl^all not finbe It mt^efielbe, 6 '23efjoIb,3i toil rtanbtDcrebefojctljfC enemies and falfc
m Their infideli- 26 §)!rebap£s Qjall pee gatljeritjbtitiu bpontl)c tocke m
i^ejeb. anb tboii ftjalt prophets.
tie was fo great, tlje fcuentj) bap istfje jS»abbai|) : in it tjjcre fmiteon t^e rnrkr, anu Uiatcr iJj.sU coir.e c^a.p.T.io,
that tbey did ex- l^all be none. out of it , iljat t\)t pcoplr map Djtiike. 3Cnb ^«w.;jo.?. vifl
prefly againft 27 fJftottoitt)fl[anbingt!jcr'B»tDentont fi^ofe0 bib fo in t|)e ngDt ofti/c<eiber0 of ri.4;'/i/.78.ij.
Gods conaroan- fomeoftlte people in tbefeuentj) bap foj to 3fracl. • and 10^ ^i.
dement. gati)er,anbtt}epfoiutbnoue, 7 SfinbljeeraUebtlJt nanteoftljcpiace, i.c(^.io.4.
 ;

TKc-conrmiandements. The Altar. ExoduJ. Punlfliment for kiUingjhut t,

e So oai^tf |ae' 6. firib V^tMnqmtttp biUa < t{)0uranti9 CH A p.. XXI,.
rather to thcwc tp tibtni t\iy\t loiie ilUf> Atitf Kscp( ttlji COUI^ TtmptTnUanicMil ordinanctfa^^inttdlif G^rf,
tncrcie then to mjUlDfOJCllta. ,
* ' toftcfttng ferm tuiUyniiu thtrtidr vrtngs : the obfir.
puniih. 7 *2:i)eiin)altnottakctb«^'i»«0"!)< Motioft whereof dterh net iu/iifie a pt^n, l>Ht artgt-^
i<i#.i9.n.it».j. loi&tljpciUotJmf uapuc: t'o;tUeio|&U)ilI Hen to bridle our cerrupt nature ^ whuh tit ttmli
I tj»f4r.{i.; ^ 1 not !)oiDc t)iinsuiUlciTej ti)rtt taHsti) t)i0 breal^f out into mtfchtefi And ciutUie,
f Either bf fwea- J^irtuie III Uame, xja)tactt}efeate lai»e», toljtti) t^ott
tjje

ring falfel y . or 8 E<;iU»ntiei- t^C ^ AilAti) tiai>,tO g ftetpe Qjaltlctliefojetljem

raOilyby his itllOlp. 2 *3|f tOoii blip an<!&tJ}cUj fcrnauiir,ljfc LmtAy%9.4iu,
Nitme.arby 9 *j^a'e2)ap{0 (^alttDoulaboiMHiibo fl)aUfeiueilvepecree,anl)mtUef«wnt!} l}t is.i^-ure.ij^.i^
contemning it. all tljp UJOjIlC, fljall goc out ftec, » fo| notljcig. a Paying nomo-
ftWhichisby lo ciSutthcfeucntbtjap is tlje &abbatll 3 3ifyecame'»i)iiiifelfcaloiie,!jcQjaIgoc ny for his liberty.
meditating the of tfJC ilOJi) tlJP ©Oti: in it iDou tijrtlt HOt Doe outftimfelfcalDn*: tf|)ewCTenian:«b,t|jen b Nothauing
fpirituall reft.by aiiptoOlhc, tifCU, MOl tl)P fOMlIf, HO) tljp y ta UMfe t^all goe 0i<t \Dit\i lltni. wife nor childrc.
hearing Gods l>aiigl)ter,tljp uiait fctiiaiit, noj tljp uiapDc, 4 31ft)isniaiUrtjatDgiuen()i(naVuire, c Tiilhcrtime
word,9ntl.Kfting iio| tt)p bea(t,no} ttip iit Rtt^ttt]} At IS ^Itty ^ Itje tjatb boiiie Ijnii fomica o| OaugUtctB, of femitude wu
fromwodiflytra. m tl)P ||
gatCO. bee Jjct c ma*
ttje UJife aiiD Ijcr cI)ilD|en lljall expited.nhich
uailes. II * jf 01 m tire bapea
!io|b iiwfic t\it tlje nera.biit iie Qjatl goe out t)tml(ire alone, might be the C^. ,

tfe&atn and ttje earcU,ti)e fea, anti all tbat m 5 !2gutlft!)efei;iiaittfaptlnia,3ilOUemP uenthyeereor i

tljcm is.aiiD rcaetj tDe feiumu Dap : t'tJtre* made r,inp Ujifc aiiD mp
cDtlD|tit,a toUl not th€ fiftieth.
fb;eti)eJiD{DbU{re&tt)e Sabbat}) Dap, aiiD soe out free, ^tbr.gedi.
Gm&a.i. tjdloiucDit. 1 : 6 'Ct;en t|uiniaf!etft)alb}in8titm Unto d Where the
•Dew/ 5.rtf.
,
V f *ljoitoncrop fatftetanU tijp mo»
12 ^ tftct 3:iib8es,anb fet Ijitn to tDe ^ bcoie, o? ludges fate.
7n.Tt,t^^^ ~ rter,ttjat tlip &ape;' map be piolongcb bpo to t^c potte, anb fiia tnaaec l^all boie |)i5 c That is.to the
tphef.6.i. t!)fiaitD,U)()tcU&Jio{&ti)p€!oDgiuett)ti)ep. ratrett)}ougDi»it^analuU,anDt)e(^aireruc yeercofiubile,
I . .

h By the parents 13 "Slljoit lljaltnot'ftlU. iJttnfo; 'ciicr. whichwas eucry

alCo is meant all 14 ^boult)altuot*'Cominital)uUerte. 7 iliiteiuifeifanianffelllttsbaugijterto fiftlethyeerc.
thathauc autbo« 15 '^gou llialt not Vfteale. be a ferir^iu^e iliallnot go out aa ttje men i Coniirained
title oucrvs.> 16 iC^oullialtnotbearefaKe "Iwititeffe fcnianteboc.
•
:. \ either by pouer-
,MMtth.$.iU ;agai»n:ti)pnf!ghbom\ 8 3f(^ylfafenotbfrittafter,tolJo[jfltD ric,oreifctotbc
ilButloueao^ 17 *5ri)outlj.i]tnot"coitttt&pnef9!jbo|s betrottjtbDeitoDimfcIfe, tfjen l^all g Ijee intent that the
ptefetue thybco-^uC^ ncitDerOjalttDou couet tbp lifiglj caiifc to faup Ijcr : ^c QjalHjaue no pottjer to maftcrfliould
tberslife; '
boura toifcuoi Ijis mau.ff tu^miit, noj Dia fell t}ei- to a ftcange pcop[r,reentgt)C befpt^ marry her.
.

k But bep«*»eio mapb.nojljiaocc, nojUiaafle.nettDecaiip fcbtjer. g Bygiuingan

heart, ^vonl, and tDiiig tOat ia tDp ueigfjiiour*. 9 2Sut if fje fiarli betrotljeti fier Unto ||id other money to
Jeede. 18 MnUallrDe people l|faU)cthetDiut f
(bnnf,t}cQjaU&[eateU]it!jt)rr >>acco}bing to buy berofhim.
1 But fludieto t>rua,autj tDe ^liglitnmga, anD tlje fouiio of tye cnrtome of t|)c banglnera. \\OT,dcflourtdher,
fauehis goods. tDe tiumper, anb tDe rncimtaine fmoking. 10 3ifOe take 'Dim anotDec wife, jjel^all h That is.hcfhai
m But further anD UiDentUe people SatuetCi t{iepiieD anD not btnttiiin) \)tt foo&,Dcr rainunt^anli xtfi giue her dowrie.
hisgood nwe, ftooDeafarteoff, '. compenicofDeiUitrimtie.
;
•:
i Forhisfonnc.
afWTpe*^^'*"'^* ' *9 ^"^ ^''P^^ UntoifofrBi,^* ^alhe tijoii 11 ICnb if {)e bo not tDcfe tlijer Unto ^tx, "<
k Neither marric
"Kirk.f.i.
" '
ttrttn tf8,anb uueuitlljean: but let not ©oa tDfu Rial flje goe out free, paping no moitp. her himfelfc,nor
f
n fi6u Hiityeft talfteUJuDUaJeafltueWe. 12 ^'^||etDatfmUetDaman.an6D<^i^) giue another mo.
notforfnschas '
^20 CD'" £pofc8f''P*>E Unto tfie people, Ujall btc tlJC beatD- ny to buy her,
wifli he himle- :f eare not: fo^ (Sob la come to <>
piouc pon, 13 stiiibif a man DatD not lapeb toaite, nor bcftow her
i.%^l;>in' any auDtDat Dis fearemapb^befbicpou, t^at but ' <©0D DatD ofTf rcb him into Di9 Dan&, vpon his fonnc.
iiung.
-' " pennneuoh *tDtwl UJlIl appoint tDeeajUace UjjjtiDer Leuit.24,iy.
lOfyheard. 21 §>otDepeoplell|ooDeafarreoff, twt Delljallflee. 1 Though a man

if Ebr.firebranJi. ^ofesDieUiHeteinito tDebarimeireiuDere 14 iSiittfatnancome pjenmiptuonnp bckilledatvn.

"DtHt.^.H.atid ^oDwa?- Upon Dta utigDbour to (lap Dtinu^itD gtiiir, wares,yecit i*
ii.i6^heb,ti.ii 22 f ?CnlJ tD< ioj^ie fapD UlltO JfE^Off 6, tDou I^ lit tatte Dim fiom miiu <nauar,tt)at Gods proui-
o 'Whtthir yea «ij«» tD<M> fljalt fap unto tDe cDH&k of 3fs De map Die. dence.thatit
wgiobey his pre- rAt\,X^e l)M\t feme tjjat 3 tjaue talftcD UjuD 15 f JfllfolieetDdtfinitetD \)iefi\t\fet o} (houldfobe,
•

cepts as you pro- pon from Dcafiun. Diamntl)er,li}allDietDeDcp,tD. . Deut,t9.j.

iioi{id,chap.ij>.8. 2^ l^el^ll not ntaft« therefore toftDmec, 16 lUnD l)e p ftfalcth a niaii,^ fellctD \iim, m Tlie holinesof
>
gobaofniucr^noigoDaofgolb pou l^all if it be foimb uuitb Dm»,Il)all Cie the beatD- tl'c placeoughi
f
:

niakeponnone. 17 MuD be that ciuTctD Dia fatDer oj not todcfend

f fe.*;.i7.8,4»d 24 JCn altau of cartD thou f!)art ntatt^ DiainocDrr,fljailD!i-rj)cDfatJ> themurthcr.
38.*7; unttf ntee ; anu iRhebu' QjMt offet tDp iSf U3DE»>"f*''^'''oftnHctogctDer»iMib Lcur.zo.^.prku.'
j,aui>i,t, burnt offti mgs, auDtftp* peace offcnnga; onefnntcnnofDrrUuttra n .'ipnr,oj ttJit^ tyt io.to*>»4M5.4.'
fbp 11k f y**, anb tDineorcn : in an placee, fitt,aMbDfDiEuc!t,bJitUct8jnbeD, piark^ej,io.-
UiDetelfil^Upntt^ct^umiibjatKc ofmp 19 3jft]t'rifeflQai!tc, flnbiual'aelyitDout n Eithcrfarreoff
l>eut. 17. J. ^ame, boiU came Unto tlxe, iinb blr (ft Upon ftiaaftr-ffi%rT^rii Hi**! He r Dat imcre Dim him or ncerc.
iifhX'jt. '''
tjlef^
'
80»iinite.raucDHip}',r!I}<^!bcareD1scDargc» o Bythcciuill
4f Shr.it^tk'Mii, 2 5 * l&iu if thonU>ilt make nue an altat fbitiis renins,^ lf)«»l pap foi Die D^'^Iing. iufiice. |j

tffejiene. iBf ftbne, tDou l^alt not bmlD it of D^ Vuen 20 fKliiDifatnanrmi'tcDJ3fernfl;nif,o|j|Or, /o/7«gfff
p \VHioh fnight- nonce : foi if tDou lift Up tDP tocle Upon Dia tnapD u.71 'ir a rofe.ar.D ?iec Die UnDec Di» hit tme.
fce by hts.l^ou- tD«nt,tDou Daft pollutcD t tijeni. ^anb.he flj" \ae favcFp j>uiunjeb, p Bytheciuill
pjng; i6r flj-ing 26 i^.citijcr lljalt tf;ou cent Up bp ITepd 21 iUi't i.l\c cbn^jrar ,i t)»Vt',oi tU)0 bates, Magiftrate,bue
aBroaiftofftii. Unto.ninie alMr,tltat^ijp p fjltftftcflifbc not |jt l^af lati'pbe pi«'*J;,rD;fci lie is Ijio monp. before Godhcit
Wifccrum&tDeKan,' '
^
.. > - a»'f (<^K0 if tt^nfisiW'^Uuttd woman araORbercft^ :^)

kvitj)
 : :

theft and damage.

]3iU\fc\ftibt,fotfjatDct tl)irbfb(patt front
Chap,xxix. OFlendmg,bofdWing,witcIicraft,&c,
6 f ^f fire bjcafte out, antfcatcljmtht
n
q-prthetne- Uer,anD i fteattj foUouj not,t)c ajaibe furclp tl)ojne0,aiH) t{)e ftattio of co?nr,c| the ftaii^
thcr or cbildc. jjumlftcD nccajbing aa ttje toomans ftuf* btng coinc,o? tJjc fiiib bcccnfiimrQ,
Ijctliat
bauo lij.U{appDtiut)ini,o?Ij« {^allpapaB hinDlcD tUe firf t^aliniahc fiinrEamitioif.
tDcUSiiOgfs^wsnmue. - ^-"
7 fUfi'^wnl'cluicrJjisiicigDbouiniO'
23 agiutf&cat^foiioujt; tljmttionf^alt ncp,o| ftnffe to ftrcpi.aiiD it be uolen out of
))(>P Itfe fb| lift, tji0 {jonffjirttjc tUUfc be fouuD, ^e ihail rap
x«w/.a4.»o. i4 * ' <epc foj tpe, tootD foj twt% !)ant> tSeiJouble. *v r r
tteut.t^ It. foi t;aiiti,foot foi foot, 8 JftDetfjicfe be not fonnb.tljnttjje nia»
nattb.$.s9. 25 23ni*niag foj buritiiig , toounbe foi ItetoftfjeDonfc ffjAlibrebiougljtlmto tlie
' Theexecution UJOimtijftnpc fb| Uripc. *3;ubgf0 to fwcarc,iuf)eU)Er Jjt {jatljdpnt ^"ig ^Eir.f»ds
ofthislaweone 26 f 2CniJ If a man fntite Ijis fcruamin tjaiiD Unto ^io iKigijbonie goob,?? no. d That is,wh<-
ly belonged to tlje cpr, 0? Di« mapdE mtDe rpr, $ ^aiic pc^ 9 3nalinanfroftrcfpaae,U)i)ft|jErjtl;c thcrhehath
the magiftrate, nl^ebitjlje l^tall Icrfjini goe frrc fo| tjis fpf. foj ojcen, fo| affc, foj llierpr, foj
rauiicnt, o| flollcn.
Match.;. {8. 27 Jftifo If tjce iniitc out {na fcruant0 foj anp nianer of fort tljing, luljbh anotUec
'

f SoCodrciien- toott), 01 j)iemapbcs tootjj, De itjall let {jnn tjjallcngf tlj to be Jjie, t\)z r anfc
of both par
gctbcrueltiein go out free foj jjto teotf) tics f^al come bcfojc tljc 3ubgee,ar.d
to'hoiu
moH lead things 28 f 3f«"e)ce80}eamano|atoonian, the 3iibgce coiibentnc,be fljai pap tjje Do»»
tljat De Die,t^e ove Ujalbc ' ftoneD to beatjj, ble Unto Dto neighbour.
t Ifthcbeaftbe antJ giB fleJ^ l^all not beeatrn, but tjje ow^ 10 %fa man Dclinrr unto \ji0 nrigljbont
punifhtd, much net of tt)c ojre (hall go quit. to he epe aCfe, oj ore, oj ftjcrpr, oj anp beart,
morefhailtbc 29 3f^o)LctajereiDomtojJuftjintiinc0 flnb u tie, OJ tec i hurt, oj taften aiuap bp *Eir. Broken,
riurthcrer. part.anb it fja tfj bene tol&c tjis maftc r.ano rneimcs.and no man ice it,
i|

\\Or,ttpjitdto t)t ^tf) not ftf pt Ijim, aub after tie fttlicti) a
I 11 'JJnothEOfthc iojlfijalbcbctUjrcnc e ThcyOiooId
hii. man oj a tooman.tDc oxc Qjalbe ftoiicD.anD th'in ttoainc.that he hath not ptit \ns hanb 'weaic by the
« By the next 1)10 oioncr I^ail bic aifj. Untohi9 nrighbouragoob, anb the oUiucr Name of the
of the kindred 30 3,f tJiere bee fct to fjiin a » fumme of of tt (Qail tahr cheothe,anb Ijc fijai HotuiaAe ^°^<i-
•fhim that is ir.onep, tl)cn Df U;al pap tljc ranfomeof tJia itgoob:
{bilaine. Iife,U)l)atroriier (galbc l<ipDclipon tn:n. 12 *25ntifitbcfToIcnfioml)nn,5ea)an Gtne.ji.ig.
31 USOetDcr (jr {jatli gojcb a fonnc,oj go> malie rrtlitntion Unto the oiuner thereof.
rebabang^ter, {jcltjallbc iiibgcb after the 13 3f f It be tojne in piecrp, jjc ftjall bjing
fame maner. freroib,and(^all not make that goobjwhKh ^ Hefhalidiew
32 3ftf)8 cxc soicarertMMtoiawapbf, is beuourcb. fome part of the
xKeaJeGcn, tje ifjais gtncunto tljeir inaftec tfjirttc " ftjc* 14 f Jfinb if a man boiroU) ought of hi© beaft,or bring
ftclecfrtincrjanbtJjeoreUialbcrtoncb. neighbo«r,anb it be Iii'ttjOj el0 bie,the oiUif « Witncfles.
33 ^ 3CnbujJ)cn a man tl)alIopcn aujcir, net rhfrcof not being bp, h« I^all fureln
0| tDjKn he lb«'" btg a pit anb court it not, mahe tt goob
«nb an ojce oj an aCT? fall tDerrin, 15 3f the otonet thercofbebp, Jjec f^all
LT. u ,
34 ^hc otoner ofthe pit njallymafteit "ot maftt it goob: for ifit bean bircb thing,
biddeth not only goob, andginemoncp to tftco\uner0 there;* it g came foihi0hire. g Hethat hired
rwt to hurt, but of,but the bcab beaft f^all bcht? 16 f *3Cnbifaman ttuifeamapbethat itflialbefrceby
to beware leaft
35 f 3enb ifamAueorc htm hi© neighs' 10 not brtrotheb, anb Itc Voirh hcr» hee Rjail paying the hire,
loy be hurt. BOutB ore that he bie.then t&ep Qjall fell the f nbotoc her, anb tafte hrr to hio toife. T)eut,zi. i8.
line ojec, anb tiwite the mone^ thereof, anb 17 3f her fathcrrcfiifc to giuefjerto him,
tDe beab oxe atfo thep ftj^ll biuibc. !)e t^au pap monep, accojbing to tlfc boU);>
36-iDj ifitbec ftnoiMrn that the oire hatfj neofUtrginB
lueb to pnftj m time© palt, anb his marter 18 f Shnu Rjalt JTOtfnffcr aUutcJjtoliue.
Ijath not ftcpt him, hce fljaU pap oye foj ope, 19 f iehofoemc Iietl) UJiilj a beart, l^all
imt the beab (^ali Uc his otonc. bie the beatt).
CHAP. XXII. 20 f * i^cetjjat offerethbntoany 5ob0, 7)*w.ij.ij,i4,
t Of theft. ^Damnge.
J Lending. j^Barorrin^. faueUuto t^c iojb onclp, ftalbcflaine. is.i.w^c.j.j^,
liEntifpt^afmaidt. iSlVuchcraft, lo IdolaJrie, 21 f *fi^o|coucr,thoulhaltnotboiniii* ^wMjj.jj,
11 Support efgrangers, widonesy andfitherlej^e. ric to a Jtranger, neither oppjf fTe
him : foj
»$ Vfurie. 2 8 Reucnnce ttMag^rates, pc tijcre rtrangers in the lanb of Cgppt.
» Either grfat 1 JF a man
- - an » ore oj,...y..K.,....M....
Jtcale a fijecpc.anb fttl 22 ^*fel^aIlnottroubIeaupujiboUJ, z«*.7.io.
beaftofyheardj lit 01 fell It, he ftallreftoiefiucoren"
ftallrenojc fine oren foj the «toi fathcrleffe chtlbe.
prafmallbeaft
*"""' -1---— ---—-..
oxe, * anb fonrc tlieepe foj the (herpe.
.

23 Sfthouljcroj trouble fuch,ffo he can

t)f the flocke« 2 f Iff a thiefe be fonnbe b bjeaking Up, anb crp unto me,3! ujil fure Ip hcarehis crp.
anb be fmirtcn that Jje bie, no bloob null be 24 ^hen iljall nip mjath be hinblcb, anb
(bed foi him,
j) Breaking an
aoufe to enter 3 But if it bee tin tjjcbap light, <bIoob
35 Ujill kill ponlMithtljefUJOjbe, anb pour , ,„ ,^
mines lljaii bee UJibDU)e0, anb pour c^iU " Thciufl plagu*
•>

n, or vadcr- fhallbefhedfojftim: forjjc fi)onlb maftc full bjen fathcrlelTe. ofGodvpofttbe

nining. rertitntion ; if ftechab not wherewith, then 25" !['3;f thou lenb monep to mp people, "EPff^'^o'^*-
Ebr.irhetfthe f^Oiilb tje be folbc foj hi0 fftcft. thatis,to the pooje UJith ti)ee,t{)ou ftjaltnot i^fff--iS-i*J'.
^
SfUHerifithvf- 4 3Sf the theft befountj tUJith h<in aline, bea0an Ufitrer Unto him zpei^all not oj)^ dcut.ii.i^,
U him. (toh«tJer it be oyf.aflc.oj l^eepe) |)e lljal re^ pjelTe him UJith Ufurie. ff^'^'5'
LHeftialbcput ftoje the bonblc. 26 3|f thou take t|)i' iteighbouro raiment
death.tfaat 5 f 3f a man boDurt fielb,ojUincparb,# to plebge,thbu (IjaUrenojeitUnto Dim be*
illeth him. put infii0 beart to feebe in another man0 foje the funne go boU>ne
.tbr.inbit fielbe. hee (^aH reconipenre ofthe belt of hi0 27 foi ttat 10 Di0 conrring onclp, aod
*»4. oiott fielb^f of ^ beft oFDi0 ottme Uinepacb. tbt& Us {jib garment fo) ])vf ffttii : tojhereitt
 « : 8 : :

Rcucrcnce due toMadflratcs.

^ The Exodus. three folcmne feafts, Godspromife,
- > -

iPorcoldeand QjaUjjecncepeV tjjcrefojeiutjettfjec'crpetjj i; ^hou*(^aIt

fecepe t^c fcall oftbit# fA'»^I^^
neceflitic. biito me, 3i kstH tjeaic tjmi : ioi 3i am titers t^su l^alc tateUnkaiuneb
Icaueueb biean :
^»d j4->^* 4r<
cifulL iJlcab fcuEiiDaj'ea, as^commautjeDttjtf, g Thatis,Eaflcr^.
i/fvV/tj.j. 23 f *^lioJt (bait not taple Upon ttie mtljcffafoiiof t{)einonEtDofJCbil):fPnnu m rem«n;brance
Subgea, ncufjetfpcahccmllofttjemiEtof tjjcucaincft out ofCsppt^aitO' none QjaU that.thc Ang«ii:

tljp people. appeare before tne emptie paHcdouerand

k Thine abun- 29 f '2[t)mc abunttance antj tftp liconc
•>
16 '€\3e*>itAn alfo of tDe DartteH of tijc iparedtheifra-
dance of thy ftjait tijou "not kce ;ie Uache/Clje firft boinc fitrt fcuitcs of tUp labQurSjiutjiclj tiiou Jjaft ei«cs, when he .

corne,0)lc,and oftljp foimcg fljalttDo" giiieiiie. fotof n iit t^e fielDe : aiiD tlic fcart of gatlje* • flew the firft

wine. 30 liheujifc iljaic tOou Doc luitli t\fint ring fruitcsin t{)eeuDeof t\)t pcere, int)en borne of the E*
Chap. ii.2^i2. oven aiitJ UJit() tlji' Ujeepe : fcitmDapeBit tljoii Dait gatfjerrb m
tl)p Ubours ont of gyp"an».
and J4.i5>, Hjaii bc uutl) tjis Damuie, and t^e cigDt iJ'^P tijefielb. V^ut.i6.i6^
Lcuit.iui. tj)oafl)aUgmeitnic. 17 Thefethiec times in tfte pcere fljall all «ff/»*«.jj.4.
'

'0^44- J'. 31 ,1i ^e tljall be an Ijol? people bnto nie, tljp men ct)UD|en appcare bctoie tfje 3io|De h which is

1 Aa<» (o haufi *ittit{)ci: lljail pe catc aiip flcl^ tijat 10 toine 3ie{)oua{). \Vhitfoiuidc,in
nothing to doc of beafts jn ttje ftelD:p2 Qjall call It 1 JO ^ Dog, 1 -moou (^alt not offer tfie Wooft of mp token that the ,-

within CHAP. XXIII. facnftcetuttDi«leaueneDbjeab»:nctt&ctfl)al Lawwasgiuen •

1 Natttfillotv the multitude, i} hlettomal^t

tl)efatteofmp (accifice icmaine bntUI tljc 5o.dayesafter
mention of the jtr.tnge gods. 14 The three folemne
inoining. 'hey departed
fixjts. ao. 2J The ^ttgelupromiCed to le.tdethe 19 •gcije firrtof tDe fitfl frnitcsof f|)p from Egypt.
people, ij IVhat Codpromipth, if^ they obey hun, lanDe tDou lljalt bjing mto tl)e Doufcof t\fc ' This isthe

19 Qod will aft out the CoJtxnuitei by little and ioiDtlJP CPob: yetl|alttl)OUnotfeet!jea feaftofTaber.
ltttle,a»d\vby. htb in 1)10 niotUers milf«e. 1
nacics, figmfy-
pr.repmafklfi
Tyou
flj-iJt not (Ircccme a falfe talc, nri^ 20 f " QficljOlDe, ^fenDflnUngelbCfOIC ing that they
tale, tijcc n^alt tiicu put ttnnc t^anb to fteepe ttjec ni t}je Mjap, anb to b|mg
IvttD tl)e t\fec, dwelled 4o.yere
\pr,criieO, tsickcD.to be a || t0ce to tDe place UJljkl)3i Dane picpareft.
falfe UDttnelTe. vnderthetenw
2 f ^ Don lt)alt not follola a imiUituDe 21 2$eUiare of ftim, $ fjeare {jio uopce, & or the tabema-
t^hr./infwcre. foDoe euill, ne«5)cr:t agree ma
controller* p^oHOttefjimnotifoi^e toil not fpare pour ciesmwjldeinej.
a Do that which fie » to Decline after uianpanD ouettjjjotoe mifDccbe.becaufe inn m ]^anie is ni tjim. ^ No leauened .,
is gocfly though the tructh. 22 'iSutif tfjonlKarhcn UntoDisbopre, bread (ball be
fewdoftuork. 3 f 3r!)ou {lja!t not f flecme a pooie man anb Doe all tljAt 3 fpcahe, tften 3 mill be an then in thine t
in \fl^ cauCe. eneniie Unto tijine encmte0, auD bcill afflict ^ouie.
.
4 f Jftljounieetctljmeenejnteeovcol tljemtljataiflicttUee. ,
^/j4/'.j4.i<j.
b IFwcbcbountl [lisafTe going flarap,t{jout^aIt'>b|fngfjim 23 JFoimme3tingcl*(i)al gobefo|ctJ)cc, rf<'««.»4-»i.
to docgood to to fjtin agaiiie. anb bung
1 Meaning,ehat
tDrc bnto il)c ?tnio?itea, auD tl)c
our enemies 3f tljou .„ igittite0,anbtl)e^tri5>«cc,f tDe €anaa* no fruits (houid
eneiniefi'alTelphig
5 ^ ^
ftc tfjinc
,

bcaft, much
bnoer D10 burbcn, toilttDouceafiftoDelpc nttC0,tDe]gmite0, anbtDe;|ebuQte0jant> be taken before
more to our enc- Dim V tDou fljalt &elpc Dim Up againe 31luillbenroptDem. lull time: & here-i
mie himfclfc^ tDirDJt. 2+ 'CDourtjattnotbotue Jolunctotlmr byarcbrideled
Match. J. 4^.' 6 f ^Do«Q)'iltnotoucrtDloU)tDengDt gob©, neitljerfmic them, no?DoeaftcrtDe allcru:Il&wan-
c IfGod com- DftDPPOc)!cmDi0fute. U)o|h0 of tDeni : but * " Utteria ouertDioUi ton appetites.
mand to hclpe 7 -SDon lljalt fteepe tD« far from a falfe tDcm, anb bjcahc in piece© tDetr imagco. C'"'Mi''*
vp our enemies niatter, 'ano Qjaltnot flap tDe innocent 25 5Fo| pe lljal feme tDe JIojD pour cEJob, <^*ttr. 7.11.
<*

aiTevndetbis anD tDe rtgDtcoua : fo} % luill not iuntiie a anb Dec Uiali fclcfTe tDp " bjeab anb tDp \xiAf m I will giue
burden, will he luicheD man. ter, anb 38 uiill take all ficbncffe atoap fj;^m him mine author
fuffervstocaft 8 f * cTDo" R)<ilt take no gift : foi tDe gift tDenu&br0ofcDrc. ( riticandheOiaU
dotvaeourf>rc- blinbctD tBe iiuite, $ peruertetD tDelauoiD0 26 ^]*'Ztjeve l^all none caff tD^tr fcitite gouemeyouin
thren wjtWljca- oftDerigDteou0. noi bee baticn in tDp latib ttDe nutnbet o£ my name.
uie burdens?
9 f "^IDou lljalt not oppjeCfe a Itranger tDp bApte U)iU31 flrifill. 0}af,3i.i,deut,
foj pe hnoU) tDe \jtAxt of a firanger, fcenig 27 3 lutl fcnb mp p fcare before tDee,anl> 7.»i.»o/^.a4.it.
d VVhttber thou pe lucre Rrangers in tftc lanti of Cgppt. Ivilibeflrop all tDe people among luDome DeHt,j.x^.
be magiftrate or lo "a^ojeoucr.fice pereo tDou l^alt foloe tDou HjAlt goe : anb J luill matte all tDinc n God comman-
artc6mandtdby tjp lanD.anbgatDer tDefruitatD-reof, mcuitcs tiirne tDetr bach© bnto tftee: deth his not one-
the Magiftrate. ir O&iit t^e fcneiitl) piere tDoul^altlet 28 Mnti 3! U)il fcub * Doii«'B bcfb^etDee, lie not to wor-
i>etit, if.t2. it reft anb lie Rill, tDat tDe pooje of tijp peo^ iuDicD l^sll bjiiie out iDe i^miteo, tDe^a* lhipidoIcs,bui,
ecclu4.i6,i3,' piemfliTeat?>t toDattDcplrane.tDebcafte© naanue0,aub tDe IDf ittiteo from tDp face, todefhoy theqj,
^ebr.feeif7g. of tDc ficlDe Qjall eatc. 31n Uhc miiner tljcit 29 31 luill not call tDcm ont from tDp o That is, all" '[
e For in that that f^altboeUJUD tD?lJmeiiaiD,andU)itDtDinc facein onepeere, led tDelanbe groUutoa things neceffary
he « a Itranger, oUnetreco. tuilDerttelTe : anb tDe beane0 of tDe fielDe for this ptefeac
his heart is for- 12 *S)lXe bapCO fDOU fljalt bO tDp UJOjftC, ttuiltiplte againfl tDre. life.
r9.v^ull ^nough. anii tDe m
fcnentjj bap tDon fljalt reft, tDat 30 25plittieaiio little 3 luill bjiue tDcm 'Daa.y.ij^.
^¥,^}.,.i.<^i<i' tliineorr, anb tOineaffemap rei!, anbtDe ont from tDp face, bntUl tDou increafCj anb p i will make
4V.deuii J.I. foune of tDp mapb anD tDe.rtrangcr iwp be inDeritetDclanb
^ -- -„ themafraideat' '

r**?.»o. 8.(^44 refrcfljeb.

•
31 TtitD 3! luill maftc tDp coalf0 from tDe thycomming, :'l
1 3 tCnb pee njall taf?c D«bc to a« tDingfl rcb BfeaUntotDefcaqoftfte^DHi'ltmOjanb
fea l

t1)at3fDtwe faparuntopontanbpce I^ASl from tDc 'bcfcrt bnto tDe fKinertfoj 3- toil Angel to'de-'*^
and fend mine ^
f Neither by 'inahc f no incntton of tDe name of other beliurt tlje iuDabttants of tDe lanbc into ftroy thcm,a»."*'*
_-;^_ ... ....^.-. ... ... ...
fwearing by the, gobs, ncitDerfljall itbeeDearboutoftDp pour Ijanb, anb tHOHl^.iUbjmetDem out Chap.j^j.
.

norfpeakingof moutn. f toni tDp face. lo/h. 14. i z. .

t!Km,P&l.itf,4. 14 f^DjeetimcBtOouSjaltSeepeaftall q Called the ica

£phtf.5.j. oCSjria, e Of Arabia, called Dererta. f To wit, Euphrates,
3i*^fioi<
 and the peoples, Chap.xxiiii.xxv, The offring ofchc Tabernacle. 32
1 Chap 34.IJ. 3* *5l)ou(^att wafts MO comiianilDtti) mount &iMal,ftntitl)erlonlJcoum& [lit fire \lOr,him.
jjapcs anil tt)c iciKJirli "oajj fK calktiVjHto I TheLord.ip,
:

53 S?Mt\}n tl)!)ll tpep bluell <it tftp laiiD, a^ofr0 nut of ttic uuds of tjjc cloub pearcth like dc-
-^ -^— - '^-'- ' • '-
IeafitbcpntaltEii)ccln«ieaijniiin:nic:fo?u' " JCntJtjje figbtoftbegloipoftljellojb uouting fi:c to
17
trfhare. tijou rcruc tDcir goDd , furUp it ^d\\ bt tt}p waslihe i(onfiiinnigfireontl)ctopptof tHe carnail mcn:biic
Dtitt.j.16. t *ocaniction. nteuntaine , tit ttje epes of ti)e cDilbjen of to them thai he
I
CHAP. XX
II II. 3ifcael. drawcfh with his
3 ThefeapleprcmifetoebiyGod. /^Mopsf^'ri- 18 ?(nli#ofe0 ct\tvf6 into t!)c inibbrs lpirit,heisiike
teththt ciuil UvuiS, p. i j Mofes returnethinto the of ttjc clauDe , ^lurntlip to tticir.otuuainr: plcafant Ssphir.
tneu'itaine. 14 xylaionanii Hurhautthe ch.irgt af aii& £^ofe9 UJ^0 tit tl)C Mionju fouitp C'^^p-i4.i^-
tht Dccpie. 1 8 A/ aft J ittijourtte daya andfouitte DaprS atlU foijrf If nigt)t0 deut.jf y,
«ij/«j «» the mount ainfi. C H A P". XXV.
a When Tiee cal- Nfl>!ijc t)E iiati ' faitic Unto iJQofi-gf, €ouie 2 The voluntary giftet fir tbi making tfthiTtt.
led bimvp to the Up to tlje llojti tljou, aiiD JCatoii, i?ia« bern4cle. loThefor^ieofthe ^ri;e, t^Thc^Mer-
,

mountaincto {inb,aii6 ?Chi!ju,anQ fcaeiiticof tijc >ilil6fra eiefeate, 2 j T''* T**'?. J I T/;^ Candleftickt^o ^l
giue him the of Jjfraet anti fc ll}aUU)0|l|}ip afarre olf. tnufibe dtne according to thepaterne,
Jawes, beginning 2 %\fa ^ofes ^iinrelfe alone Ujallcome T^mtDelioilie fpake unto ij^ofca, faps*
at the 10. chap« Htcrc to tlic i DjDE but tjjcp Ujall not coin«
, ing,
hitherto. neercncit'Dci- l^ali tije people go l3p & Imn. 2 * §)peal»c Unto ttjc cUillijen of ^fracl, » A&er the mo-
b VYhenheliad * rail and iudiciall
3 ft. 2fiftEtU3arO£@ofc8ca!neantitfliiJe tljattljep rtceinean offering fo| m«: of es^
rcceiued tht(e tl)e peopir al the Uiojtis of t!jc loiii.anti all iterp man, UJfjofe tjcait giuf t^ itficelp.pc Iawehegiu«ch
lawes in mount t{}e I iaUKs: antiallttje people anrbucred fijali take the offcrnig foj ntc. them the cere-
Sinai, ' "
U)U^ ctu Uopce, an£i fat&e , * 2fill ti)e tt^ings 3 2tn6 t^io 10 tf3c offering to{)tcli vt fijal moniall law, that
tEhr. iudgement, tojji'cj) tl)C ilOjO IjatU faiD, VWiH UJC bcc' fctafteoftf)fnt,80ltJe,aii6 filnrr, anti bjafTc, nothing fliould
Chap, 1 9.%. 4 2fln!i3^ofe0Ujjoteaiti)eiuo|b3oftI)C 4 3Cna||bleujfiifte,an&pnrpic,f fharlct, belcfttomani
Chap.io 14.. loib, anD rofc Up cailp , anU fet Up an * al« ana fine lninen,aHt) goatcs haire, jnuention.
^Or.atthefoatt tacjlUntoet tlicinonntaine, aiiDtUJelucpi!i» 5 JCno ramiiic0 fUmnce coloiirtti rctlip, chap.i^.y
ofthe moHth- lars accojDing to tl]e tmclue tribes of^f^ anb ti)e rkmneis ofbauger0,an&t{)eU)oo6 l> Fortbebuil.
tairu. racf, t-felJittll!?, ding and vie of
c For as yet (be 5 3flntj{)cfcntpotigMnn5oftfiecIjtltj|eit 6 ^ple foitljcligftt, fptcfsfoHanopn thexabetnacle.
pricflhood was of^frajl, ujjjicfjofffveli burnt offfvmgo of tingople, anttfonftc perfume of fuoectc fas* tor.ydhi/e.
noc0uento bttutB, anb facrtficcD peace ofTeriitge unto UOUr, c Which is
Lcui. .;>:., 1})C iiojb. 7 £>nii;llonc0,aiibftonf0tob£retinti)e thought to be a
6 €4)cti^ofc9teofielia!fcoftDtbloob, * <!cphOb,anb ni t})e *fajeft plate. kinds of cedar,
mtb putit4nbafcn0, anbi^alfeof t{)e bloob 8 Jfilfo tljcp Itjafi make me a <^^aitctua^ which will noc
ijefp^mhltboutljeaitar. rie tDat 31 map b\utU among tlirm. ror.
iOr^heb»s>^^etf 7 JCftcr f;£toohet{)e|)bookcoftliccoufi! 9 JCccojbing to all that 3 I^cUjc t|)cc, t^ d Ordcined for
the LaiH, tiant,anl) r^ao it in tfte autiirntc of the pco^ ttcnfollian pe make thcfoime oftlje'Sa? thePricfts.
iTeteKt.z, pU : U>lio fatdf , m\ that tije iioiD iiatt) t'aiD, bEruarle,anbtljefaqjionofalltDe inftruj? r*'*i».28.4,
fjfbr.fi.io, \0t \3S\\\ &or,anli be obebient. nunts thereof. C'"^F'^^<^%*
d Which blood 8 €{jen ^^ofeo tooketfje * bloob , anb 10 f '^hepUj'i'I tttake alfoan* 3tlvkcof c Aplaceboth
fignifieththaty fpiinltlcb it on tt)e people, anb faib.lSrfjoib &h«ttiiu Ujoobjtvxjo tubtt£0 anb an halfc to offer facrificc
eouenant broken x^t ^ bisob of tt)? coiiejiant,U)dicD the io|b long, anb a tubitc anb an tjalfe bjoabe, anb »"<! 'o b?are the
I

catmot be fatisfir [^at\} ittabe tuitt) pou ronccmingaii ttjefe a cubtte anb an halfe t)ie. la we.

«d Without bipod ttjtng© 11 ?£ub thou f^alt oiicrlap ittiiitfipure chap.ij,i,

Chedding. 9 f ^fjen Ujeiit Up i^ote» anb tCaron, goib: UJithtn anb boittiout fljair thou twx^
« As perfeflly iliabab,anb 2(lbij)iT,aiib fEiicntte of tje €b lap it,atiblbalt inakeUponttaUcroVoitcof lor^aclrckmi
as their infiimi- bcrsofafrael. SOlbronnbaboift. a border.
ties could be- 10 MnDthEp « fatoc thedSob cf^fracl, 12 ?Cnb thou lljalt rait fourc ringcs of
hold his ma- anb Un&cr his fecte was a© it ujcre a ttoojke goio foj It , anb put tjjem in the fourc H ccjs ||Or/t«f#.
ieftie. ofag^aphtr none,anba0tl)cuerpl)eaucn iters tt}ercbf:tijat to, tu^o i-iiigoniaiibcoit
liEirJhriekf.
^
b){)entci0cleare. the one fibe of it, aiibtuio rmgeson tfje
\
Worl{e, II 3tnb Upon the nobles of the chilb^nt tfterfibc thereof.
( He made ttiem of 31frael Ije f laibe not Wie Dar b : alfo tftrp 13 icnbthonftjaftmakcbarrrsof&ljit*
fiot afraide.nqr faUje (0ob,anb g bib eate anb b|infee. tint toocb,anb coucr tljcm luith golb?.
puniOicd tbem. 12 f :?Cnt the £ojbe fa>bc Unto f^ofes,
*>
14 Chen thou l^alt put tlic barres in tlt«
g That IS, re- <roiiic Up to me into tlic m
nintairte.flni) be ringes bv the Gbes of tije ?firke,to bcarc iDe
ioyced. tl:tfc,ano 31 unH piuc tOee tabies of lione, SCrktitnth tljcm. r^, n
h Ttiefccond anb tljc laU) f the co?miianbf ment, UjDicIj 15 ChcbarrrB lljalbein tljc ringcs of t|je */"V j^
fUrkc: fhep Iljal not be taken auiap from It. of
bleSjihe rod
time. 3
{jauE iuiittcn, .ei to teacu ^ tlmn.
Aaron and Man-
i signifyingthe 13 Chen UliipUs rofe Up, anb .-its mini^ i6r ^0
thou flialt put the m pf%tU Cc na, uhich were
hardpeffe of our ftcc ^odbtia , anU i^ofes UJCHt Up into tljt fltmonic UJliich J. fhall gmethcr.
a tf flimonie of
hearts, except itiouuraine of (0ob, 17 JClfo thou lljait make a|! gSpercicfcatc
Cod Joe write 14 tCno faib? UntJ fht <2Eibcrs , ^arp Us of piiregolbr, tuic cnbitca f an yalfe long, Gods prefencc.
his lawes therein Jjere, Unttfl inc i oiuf agaute Unto pou : anb anba fubitc aitb an halfe b;oab |Or,fc««rir^.'or,

byhisfpirit, lete. be l)olb^ , JCaran , anb ^ut arc tuit!' ?ioii! frcpttsatorte.
18 nn\j thou llialimafectiuo €hcrubims
ii.il.nt.1t.19 tBhofocuej:i)a:5«Hp mattere,leti)iMiccmc ofgolbioftoojke beaten our Ujiththebami* g ThereGodap-
».cor. j.j.lieb. 8. to thcut. liter Hjait thou make tljein at tfie ttoo enbs "•^'^ "^^^"^
f '^K
ly ynto tberr-.Rnd
io.and I0.i(f. 15 CfilEU :S^!if?S UJCHt UptO tfjcmOUllt, Of fhe ^frcicfcatC.
k To wit, the anb the cloui! coi?cvsij the monntatnc. 19 S*'^ the me Cherub (IjaTt tijonmake ,.'1.'?;^.^' ^"'^'^
people, i6lW*Otj;;oaioi0oft^ll£i|babo&cUycn iiitlJJonee»ib;,ajibtt)e ot^er^Smtb at «'^'"*^
 : 9 ,

The forme ofthe Table & Candlefticke, Exodus. The forme ofthe ctirtaincSf
37 ^nb tfjou (I)a!t matte t[)e reuen lamps
(5<iil pe make t^e ^^ijcrubims , on t[it tlx a tbereof: m'q tlie lanipes tfjereof n)alt rgoii
tnOs thereof. put t^txtm, to gmc ligt)t tntuatti tijat tfiac
20 ?CijO t{jc<jrijcrub«mBfijal (Jretclj ttjttt IS before it.

^3 sctfo tbe rnufF(r0 f rnuftii(l)C0 tgm:s

tgpir uiiiigd.aiiD ttictc fAcee one to <utott)cr: oflhalbeofpnregolOe.
to tlje ^ci cic (cute luarD (Ijall ttje facre of 39 £Df a 1^ talnu of fine golbe f^alt tljoii k Tbiiwuthc
tlie Cljerubiins be. iMaftettU)irijailtOeretnilnnmnt0. talent wcipbt
21 {CnOtDoul^aK put ttje^ercp Teat a^ 40 *ioohe tijerefoje itjat t()ou mahe of the Temple,
bone Upon tgc2(irlte,anOutt6e3(ltkctt)on themaftcc tt)eicfall)ion,tDatU)a9 (^eweD and weighed
Qialt put tDe ileUunontc, UiiJttbrJ tutll tijee in ttjemountame. l2O.poU0d,
Siuctfjfe, CHAP. XXVI.
2Z UnO tfjCre 3 iDflHUerlare nip felfe bn# l ThefirmeofthtTabernacUstidthtapperti-
viththee. tO tljCC, * from »1bOUe tlje C^ercp fcate * bC^ Kances. 3 j ThtpUce of the ^rke, oftiM Mercit
tVueem tt)e euro CUfriibiinSjUjiJict) are Up* fi^te,efth« rMe,a>id tfthiCandiefUcke.
on t[)e ?Ji ke of tlje ^crttmonie "i lutll tr II a jptccDoart) i()ou fljalt mahe tDc ^aber*
,

tliecall thmga Uiljfct) 3UJ1II giue tijccni r^naciciuittjtouiccnrtcjniesoffinetvui*

comaitnbemrnt Unto tD^ cl)tlQ|en of 3irrarl. neti ItnHen.anti bUlue flll{r,an>2 pucplr,an&
Chsf.iJ.iO. 23 11 ^bou fljalt alfo mabe atable of iltarlet: anbmtDcmtbon lijalt matte <Sl)e^
j&t)i-t<iiiU)oob,oftluociibite0long, AvSi rubimaof bjoj>ti|c& luojftc.
>
a That u,of
one cnbite b|oad,«i a cnbite anb a Ijatfe I)tf 2 '3Ef)elEngrt)ofonecurtauicfhalbeeigln IiK)"ftcun"^'in^
24 .Hlnb tijoit (I)alt couec it luttl) pure anbttoenticcabites, antitfjebictitjjofonc orfincwortic
golDe, anb matte tijecrto a ccotune of golbe curtaine, fourerubttea: cnrcp one of fk ttir^
ronnb about. tatnro tijall tjatie one meafiire.
25 ^Ijou fijaltalfo malte Unto it a boi=s 3 jf me cunaineg I^all be coupltb onrto
ber of foure fingeis rotmbe about: aiits
II
anottjer: anb tfje other fine cnrtaines t^altie
ifTtild.
ttiou Q)alt matte a golbeu ccoWne rounbe (oupleb one to another.
about tije boibcc tt)f rcof. 4 ?(inbti)oit(]jalt matte niutgaofblelue
26 2tfter, tijoulljali matte foi it foure fillte bpo t{)e cbge of ^ one rurtaine, which it _ , - .

tinge of golb,f fljair put ^ cingo in ^ foure mtljeffUubge b of tDe coupling ;$li!teUjife » On «"«'"<?.
cojuers tl^at are m
tlje foure feete thereof: ftjalt tljon
,.^ v-—
^_ matte in tt)e ebge
» of tUeothet
v cur* '"."J
curtain««
u i. •
^
27 £Duecaga(Mitji bobber Iljalltfje rings tame in t{|cfcIufbge,intJ)efcconD coupling. '"'6"toetied
be fo| places foi barrce,to beaie tlje table. 5 Jriftie firings fljalt tljou matte tn one '°8«n"'
28 Hmtbou (tjalt matte t[)e barces of curta.iie, anb tiftie Itrings l^alt tt)ou matte
dlirttm luoob , anbUjaU ouerlap t^jem iw tt^e ebge of tOe cuiraiue, lutiiclj is in ti)e
luul) golbe, tt)aci!)e ^ablemap be bojne fecoiib coupling tlje nnugs (hall be one c Intyi'ng toge-
<^
:

Uiu6tfKm. rigfjt agamrt another. ther both tlic

29 '5ruouR)alt matte alfa ^ bill)?© foi it, 6 Ctiou f^alt matte alfo fifrie|| tacfjea of tides.
hTofctibe anb incente cuppes foi ity anb couei tugs fo} golbe,Hnb couple ttje curtaiiua one to ano^ pT,h»oi^ef.
bread vpom it, f go!:ilets, U)i)ereU)itt) it l^albe couereb, tl)frU)ir!jtl)et^c!;e0,aiibitHjaltieon«D^a* ior^fartitita,
euen of fine golb Ihalt tijou matte tljem. becnaclr.
30 nnrj tDoit QjMt fet bpon t^e ^a'jle 7 f 2fliro tljou (IjaU matte cuctaine© of
(|)eu) bieab before me contmnallp. goatee haire,to be a <>couering Upon rtje'^a* d Leaftrameani
3if JClfo tfjou f^altmafteaCanblcfticft bemaclc : tljoH t^alt mahe tljeui to the num. weather ibouht ''

of puce golbe : of • out iDtclj ber of eleuen cnrtaines.

U]0}tte beaten marre ir. '^
i It not b«
(li:iil
tljc Dainmec fl^al tt)e Canbleaictte be niabe, 8 Cfjelengtt] of a curtaine Hull be ttirtie
molccn, but
})i0 l}).tft,aitb (iisbjanc|ie0,t)i0 boU)le0,l)i0 tiibites , anb tlje bjebtD of a curtaine foure
beaten out of
Knops:anb ti is fiaurr0 S)albe of rtje fame. cnbites : tlje elruen curtames fhail beof one
the lurupe of
32 S>ijee bjaucbcfe alfo {^ "til come out of meafure.
golde with the
tl)e Qbes of it: tti^ee bjanrfies of tHe^Tan 9 3flnb tftou OjAlt couple fine curtaiuf
tumiper. bleilicfte out of tOe one tt&e of it : and rUiee bp tfjefelues, ^ t|5c (ive cnrtaines bp tljem*
b;ancf]e0 of tt)e <raubleaictte out of tt)e 0^ felues : but tjjon Rjalt bouble tfje « ffrttur^ e "rtat k, fme ©n
t^crQBcof It. talne Upon tfje foieftont of tlic cone ring, the one fide.and
33 Ctjjre boUtleslitte bnto aInionbs,one 10 Jdnb t0ou fljalt matte fiftic firings in fiue on the oiher^
itnoppe ano one flaurr in one b}anctj : anb the ebge of one curtaine in tlje feluetigeof Scthefixt fhould
t^iee boU)l£0 like almoubs in tlje other tfje coupling,anb fiftic ftrings in tlie ebge of bing duer the
tuanclie , one itrioppe aiib one floure : fo t^e orher cnttatiic in tlie fecoiib coupling, dooreof the
ttuoiigljont tbe (Ire b}auci)es tt)at come out Ti liiltrhjifetljou f^alt matter ftp lltacDeo Tabernacle.
of tlje <ffanblentcbc. offcialTe.^ fatten rljem on tbe
firings, anb ||Or,A##;^w»
34 jtub m
tDefhafi of tlje (tfanblcnicfte f^alt couple tiie couering tcgrtjjer, tftatit
ihalbe foureboiules Itfte Ditto aimonbs, ^is map be one.
hiiops anb lu6 floure0. 12 MnbtOc f remnant tftatrtlTetlj in tfje f Forthefeair-
35 aiuD there Iball be a ttnop luiber tWO curtanies of tjic coiienng, euen tlje Ijalfc tainesweret*^,
Ijanchcs made t()rreof:anOa ttnoppc Unbec cnrtatre rtiat reiTctf.fljalbe If ft at t&e bactt;* cibites longer !*.
tuiobiancljesmadetljrtrof: ant>a ttitoppe fibe of tftc ^abernaclr, then the cur-
bubeniuo bjacfjeamadetDrreof, accoibuig 13 ^Ijat fjje cubitc on tlje oncn&c, anb taines of »hc Ta-
to t\)t ftre fo|aucl)r0 coiuming out of t^e ttle culWtf on tlje otljrr nse of tliat Uj^ict) 10 bemadc: fo that
<ranMrnicite. IcftuitDelcngti) oftjje curt^nesof tljcco^ theywerefrder
56 €{)nrftnop0anb tftrir b^tncftes fljal ucring , map remaineoncitfjerfibeoftfie byao.biteoa
lutt)rrrof.a*ltDie(^albeonebMtruUjo}tie tabernacle to couer it. both fides,
of puce golbe, 14 «^oieouer,fb|tJ)atcoiietingfUou fljalt
niaite
 .

Tlicboardc$,ihcbarrcs,ihcvaiIe, Chap.xxvir* the altar ofoflfrings and the courts 33

* To bee put vp- mafteAB cotter ing of c.imme0 nitiines bieb bpontljettrite otp^t(iimoiwtnt}jtmo{t
onthecouerin" i:eDbe, anl> a coiuniig " of bafigeist ftctiuteflf Jiolp place.
that was made of abotte. 3 J %nbtt)(nt(^aU&trDe^abIe »>tott|)* m Meairng,in
goates haire. 15 f ^Clfo tdoti f^alt luafte boatb0 fo| t\)t out rije uatle, anb ttje pantile (tuhe otuc a^ the holy place.
b This was tht ^abeniacU of ^tjtttim luoob to nanb Uy. gaind tl)e -^able on tt)e ^otitDObc of tt)C
third couering 16 €rncttUttc6 fnall bee tiielcngtt) Of a '^abeniacIr,aHbti)0]rO)altrct t^e^abUoti
for the Tabcr- boarb, atib a CHbice attb an yaife ciibtte ttie t\)t jj^o^runbe
oacle. bieabtdofoue boarb. 36 3(iifo tt)OufijaItmaft£an''f)angi»gfoi „ ThisbaDCIne
17 €U)o tenons ftiall bee in one boarb fet thcbooie oftljc gialjcrnacle of bleiwfillte, oryaiicwasbe-
inoiberaetljEffEtof a labbet, oneaganifl anbpiirplE, aiib fhailct, anb fine ttoineb li^ tweenethc holy
aitottjcr: time ll)alt tljoa make foj all tjje nni.uiioughtVuttljnEEble. place and there
boarb0 of tire tabernacle. 37 «nb tDon Ibalt inahe foj tfte ftanging inhere the peoplt
18 ^nb tt)on Qjalt tnafte boarbes fo; tjje fine pillars of §>Liittini, $ conrc t^etn Uittg y„^e *
tabernacle, cuen ttcrntte boaibes on tDe golb;ti)riri:)eaboniallbeorgo]b, anbtl}Oti
^ottrt) Qbe, eucn fiiU ^oiitl), l^altcaniiiiefocitetsofb|a0cfo;tt)eiiir
19 2llnbtoonlJjalttnahefottrtie|Jfocfeft» CHAP, xxvil.
D0r,t»'^j(7J/'»««, OflllUfrUnDeCtlJEtUJCntpboarbiS.tlUO The altar of the burnt offrm^. ^Theceurtof
foe*! I
wherein were the {{ctS UntteroneboarbC fOJ t)tStlUO trnOItS, theTabernMle. ioThelam^s comtntMlty burning.
mortaifisfoT tht anb tiBO fochcts Unber anotjjer boarbc foj x a ©leoner tliou l^ait inahe tlje » altar of a For the burnt
unoHt. Ijis tiDO tenons. JVl^Btttiin luaob, fine cnbttts long anb offring.
20 3nlthEinanerontI)ectIjcrfibcofttie fine cubites b;oab (tjjr altar f^all bee foure
Caberaarlc roluarb tjje jr^ojrbfi&e flullbce fqitare)anbtlje|jcig!)ttt)frfoftf)jcecnbitc0.
tlDcntie boarbcs, 2 3(inbtlionQ)alttnakeit{)o ties in tJie
21 ?flnbtI)fttfoHrttefcckctBoffilnfr,tUJo fourc coiners tDercafitljefjoineelljalbe of tt
fockctsl)nbcroneboarbe,ano tluofocKets i>feifr,anbt^oufljaltconcr(rb)itIib^a(rf. b Ofthefame
UnbcraRotljrrbearb. 3 Jtlfo tjjouC^alt make Ijia ntijpans foi xvood and mat-
22 ?tinb on t!ic fibc of tl)c tabernacle ^isafljesatibijisbrfoms, anb t)i» bafcns, lemot faitened
toluarbe ti)e U3c(l , fl^aft tDon iitahc fiice anb t)t8f)eU}Oooke0,anb tits Bc»]rcrs:tl)ou vntoit.
boarbcs. (ijalt make all ttje infirumcnts tijcrcof of n orjrepannsj.

23 JClfotUio boarbcs Iljalt tliou make in bjafTe-

tbe cojncrs of tlje Olabernatle ni tlje tuto 4 jdnb tfjoitl^alt maftc bnto it a grate
fibes. like iiettODjfte of biaffeiaifo Upon tbat^gratc* ^^r.net,
24 i<!irotl)etiQ)albc<iopncbbeneatli,aub lijalttlion make fourc biafen nugs Upon
i TheEbrewe liheiDire thep lljalbe iopncb abouc to a ring: tl}efoure coiners tbcrrof.
word fignifieth tIinsQ)allttbero}ti)emil0o:ct)epi^aluefoi 5 ?Cnb t^on (Ijaltptit it bubert{)e com«
Cwinnestdecla-
tlje ttuo co|ncr0. pafle of tDe altrtt beneath , tliat t\)t grate
ring that they
(hould be fo
25 ^0 tUep lijalbeeigftt boarbcs Ijauing map bciutfje mttibcsoftlie altar.
fockctsoflIlner,euenat:tEjnEfockc{s,thatis, 6 ?Cirot|)ou Qjalt m.ikc barres fo? tfje al»
perfciS and well
tlwofcckcts imber onr boarb, anb tUJO fot^ tar,barres,lfay,of itJljittint UJoob,anD {^It
loyneda^ were
ftets biiDEC anotljec boarb. lor.er tljein uiif I) InaSc.
potsibte.
26 f Cljen njait rljou make fine barren 7 Jfinb ttc barrcs tlicrfof Bjall be pnt iit
of ^Jjttiiin toooD fc| tlje boaxlis of one Qbe tlic ringsjtlje Ujf)icti bnrres lljalbe bpon t jje
ofttje'^rali-rnacic, tluo fibcsof t(jc altar to hearcit.
27 mnb fine barrcs foi t(!c boarbs of tjjc 8 Sltion (i:)A\t make the altar jjololrc be-
otgec fide of tOc '5rabeinacIe:alfo fm? ban es tweenc rbe boarDcs : as God lljelocii t{)cc itt
foitbe boarbes of the ftbeof t|)c €abernd* tijemtmiu,fo rball tlicp make it.
rle toUJiUb tfie t3i?f ftfibe. 9 f ?£lifo tijon fnait make tljc « court of c This was the
28 jflnbtljemtbblebarrefljalgotlJioHgf) tbe'SialJcntaclcnitlfe&outljfibe, enenfnll firfterrtricimo
tljennbsoftljeboarbs.fromejibtoenb. ^oittl): tJjecauitf^nU Inue cnrtamcs of the Tabernacle,
29 ?flnbt!)Oufl)a!tco!tcrt!jeboarb6tDitf| fine ttomcb linrn, of an |)uiibj«ttj cubttes whercthepeopU
ftolbjar.bmakEtljeirrniqooi-goibejfoiplA:* long fo? one fib.r, abode,
res fci ti?£barrrs,anDtljcu tijaUconcrtJ)c 10 MnD it l^ailjatjf tlMcntif pillars,teftlt
barres tuitii golb. thnv tlamtte fcclirrsof biaffc : tlicheabs of
^o g)o rlicu ll^aH re<>re bp the ^afcerna<s tlje pilfave,anD tinn ** fi'l'sP flwibc aiucr. d They wererer-
rle"*accoibmgtor{tefaiT5ionf!)cccof,U}tjicl) 11 iiikcujifijontfic jfioirlTUbc in lengtlj tainehoopes 01
^A*^^^:9,4o.
Uras llicujtb ttice in tUe mount there fball bee fiangtngs of an {miibjetj) cu- circles for to
ilw^.8. 5.3^7,44,
31 <iirRoKbner,tl)onR)a!tmafteabaiTe bitcslong, antitlje trueuit? pillars tJrrfofbeautifietU*
cfl'lncaike,atibpnr3,ile,anbffearlet,anbfiiic Imtli tD^it tbjcntjc fockcts of biaffc : the pillar,
ttuiiieb !incn:tj)au fijalt tnakcitof bjopbieb fjrabs of tljg jiUaia anb tljc fillets ihalbcfiu
k Some read*, Ujo?ke\3it})«C0crnbtms. tier.
headsof the piN 32 ?l!nbttioi!ftjaltf)rtngitlipDnfoiirepi!« 12 fJCnb tlje bicabtf! of tijc court on tjje
lars. lar0ofg)liitiinnuoobconEreb UnfUgcli-e, U^cllfloe ihali hauc riirtcunes offiftie cii*
± ebr.vnderthe (U'ljofe •' bee nf goliif ) landing btr<»,witti ijjcjr tEH pillat.0, anb tljcir tem»
Ijiookf fljall
*4o^«; »»?/7M«>^bponfdurefocUetsofri!iifr. fockers.
thitttjhouidh^tng 33 ^mfrtriuarbtlio^Tftjalt {rang tfie baiJe 13 ?f.ubtljcb?eabtliof tJic court. «eaft#
dttvfuw'.rdfrem + on tilcHciokcs, t'.Mt tljnu tiiaitil l'|.u5 :n toarb full t*>^rt n.-'.lhaut « fiftie ciibttcs. e Meaning, eur-
thehocke,. tlittlucthar is,(U)',t!iin t«OEbaiie)r[;e Jilrftccf 14 SiloljatJctingsoffiftecnecubuesfliaU raines of fifcic
I Whcreintotbe t$e ^Eilimcntpranb tJjcViaileJ^almcikcpou beontiiconeffibewithtljcjrttiiecpjlldrsanb cubites.
hiePritft onely R fcparafiou bftiuEcne tljc l^olp place anb tli'.ictlijiec (ackcta. f Of the doors,
cntred oncc» tf)e i mcft Hrln plafe. 1 j i jhe'inf? on tfietitfjer UXit Ihall be jian* ol ihecoutb.
yecrc. 34 JUifa tijou l^alt pmtjjc ^micfcatc ^w^ offiftwijs tubi:cs, with tijfir iliicc
<e.i,. jstuara.
 :

Lamp€o continually burning. The Exodus. garments and apparel

9inar0 anb tljeir tbirt Tocitettf. D]cn of 3!rra(I
16 f2Cnli lit tljc gate of the court nialll)e 10 ^ire iiatti(0 of tijem Upon tf)r one
aUaile of tUimtu ciiDltEO.of blue Qlfcc, anb none,ant] tt]e (ice namte tljat reinaitic,Up^
pucplc, anfifkarlct, atiu fine tiufiuD liiieii ontl)errron&aonr,acco2l>u}gto 'ctjetr ge^ e As they were
lu;ougt)t i»itt) iiceDlr, wich tije foiice fWiata ncratione. inagt.fofhould
tijercof anD tljctr foute focftcte. 11 3roou f^altcanfe to grauc tfjc tluo they be •raueo
17 itutljc pillars of t^e court OjallUaue rioMC0acco?t)iiigtot!)Cj!amrs of tljc c^\\» jnorderf
filltts of niuei- voauo alour, with t^eir ftrDs D|eu of Sfcacl bp a grauct of figiiets,
of filuer.auB tljnc focftcts of biaffe. t^at U)0|BftD AxiQ grauetD (^oiie , anb m
18 fCDeUitgtUoftHe court <hall bee an l^alt make t^em to bee fet ajtH entbollcb iit
%Ebt.fiftit'm I)uui)iet!) cubitrs, anU tljcbJEabrU fifric t at goib.

fifiie.
cKfier cnD^fiuO tlje l)eiglu fiue cu!ntc0, & ttjc 12 3(Int> rf)oti (^alt put tlie ttoo ftonra
iMngingso/finctUiinebitucu, auO tjjcic foc^ Upout!ic!J)oultijr0oftbc<iEp!)ot),a$noiiea
feces of bjanc. offrcnumbjaMceof tljcclnltJjcuof 3fraclJ f ThatAsron
19 an tIjeUcCras of tijc tabernacle foi foj 26arou dial bcarcthrirnauieebtfcictUe might remember
g Or,ftakes all nianer (ciiuce tijercof, f m
tlje g pmnes itojb upon }jts lUio fijonlbers foi a rcmcni^ the ifraelircs to
whoewith the tjjcrcof, anb all tljepmuce of tjje court ihail biance. Godward.
curtaines were bebjaffe. 13 ^0
thou l^altni^fte bones of golb,
£iAened to the 20 f JflntJ t|)OU lljalt cjinmanti tDc t^x\i 14 f JCnlitUio cljaincs of fine goio g at g oftbtboffei,
ground. bjcn of 3;frart , tljat tljcp biiug Uuto ttjec tijc rni)r,of luift?jcO Uic^fte Iljaittyou mafte

h Siichascom- purcopleolme''bEatcHf6jtbe lt8Dt> tljat tljfin, aubl^<^ltfaftciittjeu)|eti)ei)cliamc0

tnech from the tfje lampc0 map aliuap burnc. !1
bpon t!jc boffe©.
21 Jutfjc^rabrntaclcBftDc^otiguegaii 15 ^ailfotfjonfbaltmrtftctltebirn plate
'

oiiue.whenicis
fiiftpreffedor tionVuJt^outtDcUrtplejVuDicDJCbefaje tlje ofhuiugemenrUiuhbjDibercDUJojfte: liKe h itwasfocal-
beaten. -EetTJinouie, fijall 2tlaro» fouites tlje toojhc nf tjie €i>!job Ilialt tftou mahe lej hccauietbe
auD liie
b'e(rct{)cmfroni euciiuigto moimng be? it: of gol&, blue niftr,anbpHrpIc,anbi}5ar? hie Pned could
fan tb'^ iloib'foi « ffatute to? cucr Unto tl)cir let, anb fine tlwutcb liueu l^alr tjjou mahe notgiue fentence ^
geueratiOU0,tobeob(erucdbpil)ecl)llb|euof it, iniudeemen:
foxm fquare it „fftall...be and,^bouble,
.
..
i<5 '
Iffari. ^^jthjit that on
C H A P. X X V 1 1 1.
jjano bieabtU long anb an Ijanb bicabtlj his breil.
an
The Lord eadeth^arm and hufinnes t»
1 blOaO. the j The defcrJpt
joa
Tfiefthood, ^rhegirmentt. IX, 29 ^aron en- \y -^TljCntljO'lfljaU fetit fuIofpMcesfoi ofchebreltpJatCb
tTeihintotheSanauirietnthcnameofthechildte ftonre,euenfourero\U£Snf ft0UC9:tt]C0Jbcr ^
oflfrael. loVnmavdThumnum. ii^aronbeiu. Oialbe tliisa||rubie,ai0pa5f, aubai) t,Ubuns jjOy^^d^^^;^;^
'

nth the iniauine tjthe irraehtef efferings, t\t in tfje fiill roUJC. \\Or,£meraud.

Ai^H) cauferl)outl)pb|otUfr ?(laron to 18 ?(lnb m

tf)e feconb rnUje thou (halt fet

come unto t^ee, anb Ijia foiineo iwu!) an||cmrraub,afap{5ir,anba||biaiuonb. Wrx^rbundt^

htm, from among tlje c|5ilD|cn of Jfrael, 19 3(!iir»ujtijc tljirb loUic a tnrhct©, an wr.uiher.
that l)c map fcrue mce m tt)e ^^jtcfte othcc : act5atr,anb m fjcmatite.
Imeane iCaron, j!^abab, anb iCUtDUjCUa* 20
?(lnbmthcfonrtl)roU»ea*c5iproIJtP, ±Eirrar[J-i[h
^
an on!r,anb a lafpcr: anb tijep (^ali bt fitin
•'

3ar,anb ^ittjamar Jtlarono ronnc0. ' '

2 3fliaitliouQ)aUmalte Dolp garment0 golb tlicir cmbolfcmcnta. m

foi ?Caron ti)p biotjjer,* glojicua anb faeau^ 21 ?£ubtJir(lone3ll)allbeeacccjbing to
a Whereby his
tljc names of tbc ctiilbjcn of jtfrael.tUirlnc,
office may be tifuU
knowen to be 3 -Slierefoiethou {haU fpe akc bnto all accoibingtotljnrnanico, graucn as Itg*
t cunning mctt, toljom 31tjane fiUcb UJttU
nct3,eunp one after Ijt0 name,& tjjcp Qjall
gloiious and
ilje fpirir of unfebome, tftat tlicp mahe
Kla=s be foHii(^ tvuelne trtbco.
excellent,
±Eb ttiCelnheart ron0 garments to coniccratc ftan, tijatlje
'' 22 f ^ncH tljon ftalt raa!:c bpon p bjcll
b VVhich is,to map feme me tlK^itcrt? office,m plate tmo cbameo at tiie nibe0 of Wiet^cii
iBOjhe of pure golb.
feoara-e him 4 J^otoe tlicfc l^ail bee tl)c garmente0,
from the reft. iMhicD tljep (l)a'.I make,ab|Ert plate, anb an 23 -STbou lt)alt mafte nUo bpon tlje I»|crt
c,Cp|)fib,Anbarobc, anb Abjoibrrebcoate, plate tU)0 ruiga of golbe , anb put rije
c Afhortand
girMc. fa thcte iioip g*irment0 ticoo rings on ''ti)etbM] enbcs oftjje btetl k Which are
fbajte coat with- a mttre,anb a
vpmoft toward
(1)311 tftcp mafte fti|3fiarontDpb|otljer, anb
plate.

romoft vDon hij foi tits fonncs, ttjat Jje map fcrue me m ijje 24 put tlje ttoo tejctfjen
«l"ti t{)ou (fealt the itoitlder.
''P P cbaincsofgoib in tDctUKJ rings mtijecnb© •
carmentSjto a^iiettB Rfftcc. .

< <2rijercfo|c t|icp (ball taftc golb, »blne of tl)c bjrfi Plate.
keepe them xlofe
Bike anb puvplc.anb fkarlct, anb fine Imcn, 25 ?tnb t J)e other ttoo enbe0 of t^t ttuo
vnco him.
6 Jllnb mcp Ojall mahe tljc «if pijob of tu|ctUrn chaines,tDon lljalt faft ni in ttje tluo
f
oolb blue filSelanb purple, fkarlct, anb fine cmboffcmcnte , anb (bait put
them upoit
tujtneb linen of bioiDjebtooike. trjen)Oulbcr0oftt)e€pDobontDe ftJfObe
7 ^l}gtUJofl^oulbcr0tDrreofl^albe lop*' of it. „ . . , .

nrb together bptbeirtbjoebgeo; (bl^allit 26 f 2fllfotltou lljalf make ttoo ring* of

beclofcb. So'tie, tol)icH tijou l^alt intbc ttoo I whicJiare wt '

J «««.• u - . 8 ?Cnbthc<iimb?nibcrebgftrboft!)eftmc other cubes of tljc bjrlt plate , bpon tlje beneath.
iSf;?™/* <gpIjo%tobicUnjaiibcbpon{]tnt,l^allbeof boibtr thereof, totoarb tfje infibe of t!je<Ci»
tUefelfe fame tooike anb nuffe,eiienofgolb, pjjob
cojce.
bine filke, anb purple, anb f harlet, anb fine 27 JCnb ttoo other rings of golbe tOon
ttoineb linen. l^alt make, anb puttUem on tlje ttoo fibea

9 onir nottC0, of tlje<iEp!)ob, bencatU

?(lnb ttjou (^a't taltc ttoo t\)t fojepart of it w
Aiib graiie bpon t^em tlJC named of tUe cijil* oittt agapnfl tjje
coupling of it bpon tljc
bjopb}c&
 S
for Aaron and his fonncs. Chap«xxix. The conlecration ofthcPricfts^ 34
l)|oitiiet)gar6coftf)«<Cp!53l». UntotDcfllfar to miiiifTcr in tfjc fjolp place,
28 biMflpUtc tfiat tljcp conimtt not nuqtutir, fliiD fo Gte.
2IfiM0 rJjep fijaUtmije Uje '

bpijtsringe Unto thcnnBeofttjeCptjoD, TbisfhalibcaiaUjfojtucruiuaUimanD to r innothidmg

toitJj a lace of line aike , tijat it uiap bee (all })i» ftefie after Jinn. '««' nakcdne.
Upontljebjoiti|cDgarbeoftfjc€pf)Ob,anD chap. XX l X.
tfjat tlje fajcaft plate bee not lOOfeD from tlje i The maner «/ tanfecrating the TrUftes, j

<^p})00. Thecontinuatlfacrtficc. 45 The Lord premi/cih to

m Aaron (Viall 29 ^o'JCaroit lljall^bcarc tftf ttantesof '^«'/^'*'»5"^'*ef'!'«''"'«»<^/J7'''*^•
notencc^into tbccDtimcn of jfrati m
tJje bicaftplatcof -T-®iati)tiigalfoll)>Utt{)ouliofUntotl)r«tt
theliolyplacc m latjg'fineiuUpoiiljie Ijeart ,tol)£H hegorttj 1 UJljrnttJou conftiraiefttljem tobrciii|»
'
hisowne name, into t^e liolp place, foj a rcaicmbjaHce cons' ^ntdcfi, * €ahc a ponj <jralfe , ani> tU)0 Leuit.^.x,
but in the name limiaUp befbje t|)c iojD. Eauime9bt!it!)0utblcir>i(^,
of all the chil-
30 ^?lilfotljoulliaitpatintI)cbjcllPl«e 2 3flut»bnIi:aucnf£ibjeatJ, anbcaftrsbn*
dren of ifrael. ofi'.iligemriu tlic "IDiun anO tHe^fjunia Icaiicncii ictnyfrcijiuir'j opIc,iMii)luafcrfit
n Vrimfignifi- nitin, luJjicU fljall bee upon ^tlarbuB 6eart, bnleaiuMfii aiiopntcb U!»b opb : ( of fine
«hlighr,and lui)f n {)e goetl) m
before tije iIo|D : and SCa b)bcateflaU)|c(^alttt)ounia!^etIjeui)
Thummim per* ron lljall bcarc tljc iutigcinent of rtie cljil* '3
vEhcn tijcii fljalt put tUtmhione baH*
fciStion: deda- tizw of 'Jfraci Upon ijis J)eart befoic tijc ftct.auD'p^ufcntr&eminrgcbadietUJUDtlje a To offer them
ring ihnt the llDjticontnuwiIn. caUe anil the tljuo rauuiica, in (aaificc.
ftones ofche 31 f Ifino tjjou Jljalt inahe tlje robe of tjjc 4 ?{!nDlIjaltb?iiig3{l(ironaubijieronnrs
breaft plate were epDoD altogetljfcof blucfiihe. Unto tDebPojc or ttie tabernacle of t^cCo*
.
moftcleare.and 32 ?CnOtiie|)oiefo? ijis (jcaD Qjall bee in
.
gve2ntTcin,aniiiiuaB)tlKmU!itOU,'at£r.
.

of perfea beau- tl)e uiibDesof

" ^ -.
' It, IjauniganeDgeafluowcu ^ 3Cifot!)OuHialttaS:£t|3cgai'mento,anO
.
ric by Vrimaifb ujojKerountJalioartiif coUcc ofit: fo It i^al put Upon JflarontbetiuucICj ant tfjet" robe
:
b Which was
is mean: know- beas tjjecoHcc ofan^abcr^eontDAtJitcnt oft{)c«Jpl)o&,a!ibtl)cepl!ob,§tI)e bjcafi? next vndcr the
Iidge;& Thura- nor. plate, anb lijalfclofc them tol)imiuitl3 tlje Ephod,
mimholinc;,
33 ^ llnb bcncatlj Ujpon the fftirtstljcre^ b|opJJErttigaV&Dft!jc«Cpl)o&.
fbevving what of tcoa Ijjalt mahc pomcgvanatcs of blue 6 •^fien tljon ftjaU put fac miter bpou
vcrtuesaretcqiii- nihe. anb purple, anbfaarlet.ronnb about fjieffjeab , anb Qjalt puttljeS)cIp*croUjnc
,
cbap,i2,i6,
redinthcPriefts. tbefkirteo tijcreof, anbbtlIc«ofgolDcbe;« Upon tfje mttrr.
lUJcenetftrnirounbabfiUt: 7 2Jlna tliou (ijalt take tlJC anopnting
Scclfu./i^.fi 34 Thacs. *,\ goiDcn bcilanb a pomegra* * opie , anb lI;altpottiieUponl)is|]Eab,and chap.^o.is*
nare, a >ToiDtn bcl * a panicijranatc roimbc anopntl5im.
about Upon ttie fhirts of tDera'JC. 8 2(lnbtl)oul^alt bjiJigl)iBfonnc3,anb
35 &>oi:U);^lIbceUpon2i!:n'fliijluhen!)ce JJUtccatcfiUpont^enu
mmtftretU.aMb Disfonnbe ibail bee ^^taxtj^ <> 3(!iibti)ait3irbet')cmtoitngh:blcit,BotK

lT)tlcn!)£goctl)t!itotijel)alpplac2bcfofCtbe Jflaronaubljiofonneo'.anb lljalt put tfte

3Loibe,anbUj^cnJjeecommct{)oiir,anbfjce bonctecutUcm, anb t}ic^?trns office fljal
t^alinottie. betDcirsfoja pcrpetuaIlliairc:t|iou'nialt C^'p.ii-At.
36 f aiiio tljon l|)alt maftc a plate of pnre alfo yfiii tDe Ijanbs of 3Caron,anQ tljt Ijanea lO'^yConfeaMt
'"""
tium.
golftc, anbgrane tUereon.ae figncts are cflnsronne©.
o Hdinei ap- gratifn ,
o H OL IN E S TO THE 10 36ftcr> rljou Rjalt pjefrnt tljc calfcbc*
pertaineth to the LORD, foje tjje •JCabirnacic of ttje Congregation,
Lord for heis : 37 Jflnb tljou fljalt put it OH a bluc filftC *anb ?Caron anb }5i3 fcnnes lljal'put tUcic ^««^m.
moft holy,and lace.anb it fijUl be Upou tlje nutct: cuen Up? B*»»ibB Upon tlie fjcab cf tlje calfc c Signifyingihat
tiothing vnholy cu tlis fojcftont of ttic XWlttt lljall it bfv II §)OtlTOU lljnlt felU tftc calfc bcfoic tftC thefacrificewas
may appeare be- 38 &0
tt fljall be Upon JOarons fo|c!)eab. Cofbe, atttifbaojeoft{je'3rabcniacIcoft^e alfo oftered for
fore him. that ?Caron ujap p beave t^e iniquitie of t(ie Congregation. them,and that
p Their offiings offtrnigs UJljic^ tfje chilS?en of 3fraHfl)aU 2 ^5cn tbon (ijalt U^t of tj)C btoobof they did approuc
could not be fo offer ui all tbcic ijDlp offr tngo: anb tt fljalbc ttjc caUe, fi put it upon tlje fiojneo of tfje al:*
«•
perfea, butfome alluapes Upon Ijts foje^eab, to iitahe ttjem tat UjuIj tljp finger, anb (Ijalr poUije all the
fault would be acccpcable bcfoie tlje iojb. reft of tfje blooD at tf)c footc of tljcaitar.
therein which :
39 llikeUnre ttjon l!)al; embjoibcr tfte fine 13 * Jtlfo tlioufljalt taScall tlje fatte tfiat Ltwt.j.i,
iinne the high linen coate, anb tljou l^alt mafte a miter of coiierctU tlje jaUjarbsanb tlje lian,that is on
Prieft bare.and fine linen , but tUoti lijalt niahc a girble of iDe liuer, anb t!)e tluo kioncid, anb tlje fatte
pacified 'Cud, iieeble uiojite. t!;atidUpontbeju,anb Q)au butne ti)em
40 ?illfo tiioii Karons Upon the altar,
$alt malte foi
fonncs coatcB anb tfjcn lljalt mafte tlem
, 14 2Sut tlje flefij of tfje calfcf {jfs fftinne,
8icbIcs,ant)bonnrtB{^aItt!joumaliciiJUH anb fits boung lljalt tljon bume UJitD fire
foj glojieaubcomelmes. toitijouttfjebolfe: itisa + nnneofferng. +»rj?'^w,
41 JflKb tfjou f^alt put tfjcm Upon IC^ron i5S^{jou lijalt alfo tahe one ranuucasib i,cer.f,ir.
tljpbiotjjer, anb on ftie fonncs usitjvijim, 2flarouanbUisfoiinesn)alputi!jeirl;ant30
q Tbatis.con- anb (ijalt anoint tl'cm,anb qfiltljeittjanbo. Upon tbclje'ab of tlje tiunnie.
fecratethem, by aubfanctifietoem.tljat tUcpmapminiflcc 16 JEljenthoufljait f?ilitfieramme, anH
giuing them Unto me in tfje V>iU tTcs cfficr. tahc |)i0 bloob, aub fpimi-Uc it reunb about
things to offer, 42 ^]ou njalt alfo mahe tfjem linen Upon tfje altar,
and hereby ad- 6?cecfiejSitoccucrt!)ctrpimitics: fromtlje
I
17 flinb tljon Ojalt cat tljerammcinpie^
mit them to their loiitf s Unf tfje tfjigfjcs fljaU tfjep reaclj. ce s,anb ujaflj ttjc intuarbs of fjtm anb tjia
office. 43 Mnb tljcp QiM bee foi Maron anb ijis Icggeo, anb fijalt put ttjem Upon tiJc piett»
fonncff tuden tijep tome mto tUe ^abernai: tljeccof,anb upon gi9 (jeab.
^r^ofiriftict^ drljof tDe€onsTesation,o}.U)])Ent&(p come 18 ^0 tUou I|aU bnrne tjjctuljole rant
<2it». Upoit^
 )

Thecoftftcration of thePricften Exodus. The dayly racrificc. The Altar,

Mpon tIjealtAn forit te a burnt ofTerhigbit^ nacte of tt)e ^ottgregatisn.
A Or, a fiuour of to tfte lLo|tJ "ifo} a fbjf etc faiioun tt 10 an of« 3} &ot5rpQ)aleattheret|)ftig8,itoUm*i Thatfcbyth*
reft, whichcau- ftingumbeUp fireDntotfieloiD. bp tUeit atonement taiao mape , to confer facrificcs
fech the wrath of19 «f ?CnD tfiou ftjrtlt tahc tlje otljer ram, trate tljem , and to faticttfie tt}cm : but a
God to ceafe. an&lflarou Aiib tH9 fomirsf^aii put tD^tr firanger Ojall not eate thereof, becanfe tljef
{jAuDs Upon tttt \)tAti of t|3e rauune. arc {)oIp things.
20 Ctjrn Il^alt tgou hiu tt)t raninie anti ,
34 i^oUjeifoughtofthcflel^oftDecon*
e Meaning, the tahe of tjts btooD, and put it « Upon tjje lap fecration, o'. of tjie bjeab remame Unto tfte
(oft and nether ofJdarono rarr, aHb Upon the lappcof tifc ntomfng, thru thou Imnte th» red
lljalt
par:oftheeaie. rig^t rare of \}ie (onms , aiiD b;pon tjie luitl) firr: it Hjall not btz eaten, becaufe it t9
ttjumbe of tt)f ir ngljt tjanbe, anti bpon t^e an liolp tiling.
great toe of tt)ctr ng^t foote , anb l^alt 35 ^Ijccefoie fljalt thou tme thue bmo
rpiiiUtlctDe bloobb{ion the altar rounDe a^ Sfiaronanb Untti hie Tonnes, arroittmg to al
bom. tljings, to!nrl)3i hauc conmiaunbi'ti thee:
21 SCntitlJoufljalttaftcof tijcbloobttiat reucnDapcBGjalrthmttconfccrateKjcm, XElr.fiil their
Wherewith 10 f Upon tJje altar, anb of tlje anopntmg 36 JCnb (tjalt offer c utrp bap a calfe fo| a hands.
f
thealtarmuft be opIe,anb l^aItrp|inhlsitbpon2flaron,anb finne offri?ig,fot "> reconcjIiaricn;anbthon m Toappeafe
^tinkled. Upon hts garments , anb Upon h<8 fonnee, fijalt cicnfe ttje altar, tohcn thou had ofTre b <5ods wrath that
anb Upon tijc garments of htafonneatoitji Uponttfoj reconciliation, anb l^altanopnt finne^naybe
|)im:foJ]clljal be haloUjeb, anb !ji0 clothes* tt,tofancnfTCit. ^ pardoned.
anb his tonnes , anb tDe garrecnts of tJts 37 S^euen baprs (Ijalt thou clenfe the alo
foimes UJith hnn. tar,anb ranrnfie itjo t^t altar Gjall be mod
22 JCifa thou i^alt tafte ofttjerammes ifolp : and UJhatforuer toucheth the altar,
the fat,anbthe mmpe, euen the fat that tQ* fljalibebolp.
iiereth the inttiaibs,anb tftc hal of tlje Imer, 38 f
J?ioto this is that bJhich thou fljalt ^{toub.ii a,
anb the tujo ftibncis, anb the fat tliat is Up* Pie&nt Upon rlie altar euen tujo lambes of :

on thcii: , auD the right ll)oulber , ( foi it 10 onepeercolbCjbap bpbap co?itinnalip.

g Which is of. tUe g rauune of confccratton. 39 '^\\io\\tU\x\\:iZ thou fl)a!t Pifffntin
freJforthc con- 23 3ilnb one loafc of bieab , anb one cahe the mojning , f tjje other lambe tljou Bjalt
fccration of the of bieab tempered Uiith oplc, anb one Uiafcr, pjefent at euen.
high Prielt. out of the bafhet of the unuaiieneD bread 40 5Cnb UJith t{)e one lambe , a " tentlj n That h, an o.
tjjat is bf fojc the Hojb. part of fine floureniinglcbU)ith t^c fourth mer.readeChap.
24 ^nb thou (Ijait ]put all this in tfje part of an » ^m
of brarcn opfe , eix\b the i6i6.
fianbcs cf JCaron , anb in the hanb.s of his fourth part of an iginof Uiine, fo?abiniftc o Which isa-
founes, anb t^alt l^aite t^zva. to anb fro bt^ offering. boutapinie.
fo^e tt)e )lo}b. 41 511nb the otfjcrlambc thou (Ijaltpic*
25 ^game, thoH f^alt tecehtc them of fcnt at euen 1 thou fljalt boc thereto actoj*
thctt:hi^iibs,anb burne them Upon the altar bnig to the offering of ttie mcj niiig, anb ac#
bcQOrs the burnt offering fo| a fujectcfa<> cojbing to the bjinlte offering thrrtof.tobe a
«onr bcfoje the tzib : for rtjis is an offering burnt offering fo} a fuicete fauour Unto the
nidbe bp fire Unto the loib. io?b.
26 iliftctoife tljou Iljalt tahe tlje bjeaftof 42 This fhall be a continuall burnt offring
the ramme of the coii(ci;ration,luhlcb is fo} in pour generations at the booie of the '^n*
ft Thiifacificc 1flaron,anb Jljalt lliahc ii to ^ anb fro befoje bernacle of the <rongregation before the
thePricftdid the lJojb,anb it fljallbe thP part. Jlojbe, Uihere 3
Uull mafje appointment pr^detUrttHy
11

moaue coward 27 aiub thou tfjalifauftifie the bjeadof Uiith potato fpeabethrre Unto t!jte. jiifitejau.
tbcF.afl,Weft, the (^aken offering , anb the Qjoulber of the 43 •3[!icre- 31 toill appoint vuitb the chil*
North &South. 'heaucoffaug , uihich voas tijaSen to anb bjenof3fr'iflanbthcpbcel|jalbelaiunfieb
1 So called, be- fro, anb ttihicbVuasheaucbUp oftheram bp mp
P glojie. p Becaufe ofmy
CMife it was not of the confecration, U)hich ^a^ foj^aron, 44 Mnb^toill fanctifie the tabernacle glorious pr&.
noely (haken tu anb Ujhich was foi hi9 founes. oftheCongregatiou Am
the altar: 31U)ill fence,
and fro , but alio 28 iCnb ?Cacon anb his fonncs fljal haue fanctifie alio 3ilarou anb his foimes to bee
lifted vp. it bp a rtatiucfo? rucr,of the chtlbicn of 5f:* nip ^liefles,
rael : foi it is an heaue offering , anbit l^all 45 JCubg Ujin*bUjflI among the tljil^ Leu:t.i6.ju
be an hcaue offering of the chilbien of^fra* bjen of '3frael,anb toill he their cPob. i.cor.i.iSt
k Which were El.of their ^ pe'are offerings, euen their heaue 46 "Shen ll)a!i thcp hnoui that 31 am the
offering's of offering to the iio^b. tojbc thf^ir <3ao , that biought thfui out of
thankefjjiuing to 29 ^idnti the holp garments, toljiclj ap- thelanbcofCgppr, that 31 might bluella;> q It is I the
God for his bc- pertaine to 2Ciion , Ifja'.l bee ht3 fonncs after mong ti;eni : 1 3t am
ttie Jlojb their CSob. Lord, (hat am
cftts. jhim.to beannopntebthrrein.anS to be con> their Cod.
ftcratcb thtrein. •CHAP. XXX.
30 'Srhat fonnc that l^all be ^jiell in his The afear oftncenfe. 1 j Thtfumme that the
ftcabe.OjallputthemonffUenbapeS.UJhen IfratUtetlhouldepay to ths Tabemmrle. 18 The
tjee conimeth into the "giabernaclc of ihe brnftn Uuer. 1 iTht anoyntingo^U. 54 Thimx.
<!:ongregatton to minirt er i\\ the holr P'ace. k}ng ofiheperfime.
31 «;§^o thou f^alt take the ramme of the T-;lDrtherinojc thou f^alt mahe an Jflltar
conreciauon,aub fcetfie his fa^ m
the holp IT' foi fmeete pecfmne , of &J)ittiin Ujoob a Vpon th€
place. tt^ouf^altmal^eir. which the rwoete
Letut.iit.toid 32 * Mnb 2Caton anb his fonnes Gjal eat 2 ^hc length thereof a twbitt , anb tfje nf rfume was
tbe flel^ of the Eammc. anb tftc bie/ib that bf eabth tjiercof a riibitc, ( it (l^aU bee foure burnt,vcrrc \t.
isintljebaniet, at tB(Doo!eoft!)e'^<iber.< fquacs) anb V^t Deigtjt (Hereof tUio cu^
t>ite0^
 :

ofincenre. The offering for redemption* Chap .xxx» The anointing olle,and holy pcrfijme. 35^
b Oftbefamc bites : tj^e tjojuea thereof l^Ali bee b of tlie tljeit Ijanbo anb tljcir fcetc t!5ercat: ^

wood & maucr. fame. 20 m>{)£n t{jep nee into the 5:abemarie
3 3Cnti tlioii Qjalt otierlape it lultl) fine of
<!Ioiigrfg.Uio'n,c?U)i]entfirpgorUn*
tl)e
goltjc, both the toppcttietcofanO tljctlDra mimrtcr and to m.ikc tlje per*
to ttie altar to
tftcrtof rotmlf ahout , flnD fjis Ijoinfs : all^o funic of the burnt offc rmg to tlie iLo|b , t!')i?p
\pr,ii circle and tl)an fljau inaHe Utuo it a croluue of golbe fljali ttjaft tDcmfclucs U)ul) toater , Ic rt tjjep
f|

i«rder. toiuiD about bte.

4 25rriDc0 tljta tjjou (lialt maft : linDet 21 §>o tt)C)i njall toall) tijeir Ijanbs anb
t|)i0 croitHie tUJO golDtn ring« o» citDct fiDc: tlicir fectc t[iat tljcp bicnot : anb ihii Hjall be
«uen on eiuiT fioe fi)alt tHou make them, to tl)em an o^bituuce ifoieuer, both Unto • ^°|°"SjV",5
tDat tijep man be as places fo} tl^e bacics to l)im anb to Jjts feebc tfjiougljont itjeir gene? Pnelihood flail
laft.
beare it luittjall. rations.
5 ^f)e iMlncli barrfs tf)oa liialt mafteof 22 ^Itlfo tUe lio|be fpakt Unto ^ofcs,
^|)itmn looot), aiii){!jaltcoiiei*tS)emU)ttD fapntg,
golOe. 23 "^Take tljou alfo bnio tljce pminpal fpl*
c That is, in the 6 3flf£f r tijou ft)alt fet it « befoje tbe batic, CCS ,of ttje moft pure mpjrlie fincjlntnbfcb
tljat is nceie tl)e %ibe of the '^edtmonie, 'n(hekeh,of fujcctc cmnanioni balfc fo muc|i,
m Wayingfb
San(Suarie,and
much.
not in the Ho. befo|c tlie £^eccie feare tbat is Upon ti)e that is, tiuo IjnnbieC »nib fiftic, anb of fuiecte
n Itisakinde of
lieftofalU ^edimonte , U3l)ci-e 39 loill appomt ivitl) ncalanui8,ttEolnuibKbanbfiftic:
tDce. 24 ?tliro of <Can"ta fine bimbico , afrer
, r!je ^.^^'^^
ci awy
«^^«tefauour
7 36nD Jdarbn lljat bnrne tftcreon fttieete fljckellofilje ^anctuarie ,rtnD ofcplcoUne
v.nhm,and,s
d Meaning, iitf rnfc cnprp njommg : luljcn {jee bie(ret{) an-Wm.
<*

tUc lamps thcrfof,(l)alI Jje butnc it. 25"&ot{)Ott fljalt make of it tfjeoplc of vfcd
m powden
when he trim- aid odours.
ttieth them,and 8 iiHetoife at euen , luljcn fOaron fcttct!) l>oipopntmmt,euenamofi:pjccians opnt*
'h.>p,29.^o.
refreOiech the bp tjjc lamps tJietcof, Ije fljall buriie incenff mciit after tljcHitc oftl5e?£poticarie : tljis

oilc. this pel fume flaallbe perpmiallp before

fljalbcttiEoplcofliol?JOpntnient.
t])e ,,
,.

ilojb, tU'-ougijotitjiout grncratious. 26 3Cnb iDon (ijultanopnt tlje » •^abtv- °/^''/*""f

""^"^^
e Otherwife 9 ^c ftjal offer no ^ftcaugemcenfctfjerc* narle of tfie Congcrgation tUereujttlj , anb ^^r^^,
**>
made then this, on, noi burnt facnfirc, noi offeitng, neicjjcr tije 2Crhe bftljc ^ZZrntmonic: '^ '"^
jf'"^
bcmacic,
which is defcri- poU)|e anp bjinHe ofFcnng f tfjereon. 27 ailfotljetalile.anballtiieinttrumcnts
bed. 10 iCnti ?(iaron (ball make reconciliation tljcreof, anb tlie <ranblenicke,untl) all p in*
f But it mud on- Uport t{)c IjDjneacfu oncc mapcere, Urttfj Itrunieuts tljcrccf , anb tljc altar of incf nfe:
lyftruetoburnc tlje blooO oftlj^ fiinif offcnng in th«day of 28 JClfotlje JCltar of burnt cfFering luirl)
petlume. reconciliation : once in tf)c peere Q)all Ijee all 1)16 ninmmcnts , anb tlje laueranb Ijis
inahe ccconciUuion Upon it tf^iougijoiu foote.
pour geiucations : tl)is is moll Uo(p Unto 29 §)o tftou ftalt fanrtife tljem, anb tljcp
tDe iLoib. ftalbe mort ^olp : all tjjat ftall touclj tDem,
11 f
SCftertoarb tlje lloib fpafte Unto ^Of ftalbeholp.
fes,raping> 30 ^jjontljaU alfoanopnt tllaron ? tl'S
12 * W^tn
t!)ou taken tbe fmnme of t|ie (onnes, anb lljalt confctrate tticni, tljat tljcp
cljilbjen of 3|frar! after t^eir number , ttjen map mintner unto me in tjje ^ilea's office.
g Whereby be t^vp f^allgiue euerp man gflrcbcmptionof 3r £@e|coucr tljou ftalt fpeake Unto tlje
teflifiedtharhe t)ts life Unto p llo|b,U)t)entl)on tdlcntDem, ctJilbjenof 31fracl,faping , ^fjis ftallbcan
redeemed his life ttfat t^ere be no plague among tgem \)i])tn ijolp opnting opleUnto me,tiJ|OU8|jout pout
which bee had t^OUCOUnttil tfiem. genctations
forfeit,a$ is de- 13 giljis l^all encip man giuc, tljat goett) 32 ijionelljall anoint pmansflcftj tftere^ ^u f «*
tneir k
• •

ounais.tw*-
dared by Da- into tl)e uumUer, Ijalfc a llieHell , After t\)z toitlj,hcitljer fljail pc make an? compofitton
Mid,i.Sam.24.i. h (^eftell of tfje §»anctnanc : ( *all)ehell is o^erwiic.
like Unto It : for it is Uolp , and iJjall be Jjolp
b This fhekcil tuientte geraljs) tbe galfe f^tktW ihall be an Unto pou.
valued two com- offering to tl)C ilojD. 33 IBUofoeuec ft all make tljcUkc opnt*
mon fl)ekels:and14 TQii t^at are numb|eb from ttuentie mcnt , oi UJhofoeucr ftall put anp of it bp^^ _. .^ , „ ,^
I
the gcrah valued petrc olbe anbaboue,(l)aUgmcanofF£niig on narttanger, euen Ijeftalbe cut off from <3
^""'"'^It
about s.pence to tije iO|b. Uis people.
I
P'?""„l
litc,(aueonely
after fine (hil- 15 'Stije ric{) Cjall not palTe, tfnb tlje pooje 34 Sflnb tut £ojbe faibc Unto fflSofcs.
\ lings fterling the ^a!l not Biuuni^ from tialfe a (^c ftcl, taJljen €akc Unto tljec thefe fpices . pure mp jrlje, *^^^";^^*' 5,,.
thefefpiceSj
ounce of filuer. pc ft all giuc an offering Unto tS)e io|D, fo| anb fcleare gumme anb galffanum.thefeoi*
» gal! : f
Tu iTk"
I,e«.'M7.zj, ttje rebcmptton of pour lines. Hours hJitUpure frauktucenfe, ofecjje like T"°'"v T.'?,f.
afivcetekmdeof
«a'«.j.47, 16 &o tiion lljalt taftc tbc moncp of t!)c Ujeigbt:
i««VThM
Si""n»eanuiw-
Kbcmption of tfje cIjilDicn of 3!rrajl f ftjalt 35 CDen thou ft alt make of tUcm per^
,

j
i That God put It Unto tlje life of t^e '^Tabernacle oftDe fumecompofcb after tlje arte of tfje apoiis: '^e'°.'* »»«"«»«•
fliouid be mer- congregation , tljat it map be a inemojiall cariCjininglcb toactfjcr,purcand {jolp.
ciful! vnto you. Unto ttje ct)tlt)jen of 3ircael befo;e ti^e ilo}be 36 ?Cnb t]}ou ftalt bcatc it to ponber,anti
foi tt)e retiemption of pour lines. ftaltputof it before the Arkc of tbe ^cRii*
17 f 2(lKo tlje liojb fpafte Unto #ofes, monie in tlje '^Tabernacle of t|ic ^rongrrgass
k Signifying, Taping, tion,lubi're31 luill make appointment luitlj
that he that 18 -SIOou ftalt alfo make a liuier of b^affe, tljee : it ftalbe Unto ppu nioft bolp.
commeth to anb |[)is foote of tialTc to \daI\} , anb ftalt 37 3Cnb pe ftail net make Unto pou anp
pod, muft be put it bctturene tlje tabernacle of tlje con* compolition like tins perfume, U^lncljtltou
walbedfromall gregation anb tSje altar, anb t|aU put boater ftalt make : it ftall be Unto t{jee tjolp foj t|jc f Ondy dedicate •

finncimd cor« ttiecetn. i iloib. to the vfecf the •

Tuption. 38 W^OUUtXn ftall make like UtHOtljat Tabernacle,

€,iu, to
 .

Cunning workcmen. The Sabbath. Exodus* The molten calfe.Mofes prayer,

tefiiuHtOcmOjCuenljeQjanbectittifffrom chap, xxxir.
1)10 people. 4 Th*lfra*litts iirpute their de!iuer/HKet»th*
CHAP. XXXI. ealfe.i^GodisappeMJtdbj/Moftsiirayer.igJiia.
t God malitth Beytieel and K^hiCtabmeetefer fes breadth tht Tables. 27 Hejlijttbthtidolatert,
h'ti vorkf, I
J The
Sabbatb day m tbsjigne of aur J 2 JAo^es {tale [it the people,
fancii^cation, iH'beTableirprittenbythefiHgtrof
Cod, -n10ttoJ)cntlJcpecpUfatD,tIjatSpefe0tflr^
t^c loibe fpake Unto ipofes, fop** JDncDlongErc tJtc came ootoiie from t{je
Aj^b
ing, niouncamr, people gatliereD rDcmreluea
tfje
a 1 haue chofen 2 QScfioIU, 3 » |ja«e cftllcb bp ttaiite,afte# togetljcr againft JCaroit, aiiD faili unto Ijinr,
jwd made meetc, jalcci, tiicfonneof iDci.rSjefoimeof yurof IPp, » maheusgobstogoebcfojcustfo^of aTherooteof
'
chap, j J.JO. tljc tribe of 3iit)au, tftiBfli^ores (tDciiiautDatUioiigijtiJSOiitof idolatrieis,when
3 m\io\x\ 3i Dane fiHrti faoitl) tte Spirit t^e lanb of «Egppt)lue bnohi not luljat 19 be;< men chinke chat
of d^oD, in Ujifclfoine.flub in unDctrtanbing, come of !)iin. God is rot ac
b Thisdieweth aitb i\\ l<iioU)Iebge,6( tn all » U)o|itmatiO)tp: 2 3(lnb3Caron f.ubcbntotljcm, ''^lucfte hand.except
that handy crafts
4 €0 iiiiDe out tiinoKo luoiits to upoihe offttje golDcM fcuerings , lubictj arcini|)c they lee him
arethcgiltcsof ill golbe,anb iw ttliicr, anb in bjdOe, earcsotpoiirlMtnea, ofpourfontic6,anbof carnally.
GodsSpirit,and 5 ?(ilfo 111 rljc arte to fet ttanes , anb to poiicbaugt)tcrs,nnbbjtngUjfmb!UoniE. b Thinkingthat
therefore ought carue tti ttmber,and to luoihe in all matiec of 3 'JIEfjen all tl)e people pUickt from tijeni they would ra-
CO be ctleemed. luo|hcni<iii(l)ip. tfchics t{je golben earciing© , UiUicl) bjere therforgoeido.
6 ftnb beijolbe,3; fjaue topneb loitl) !^tin intljiic eare0,anbti)ep b|ougt)t them unto latry, then to rc-

3Cl)oliaI)tHefonne of3fll)ifamachoftl]C tribe Jflaren. figne their moft

c I haue inftru* of 3i)an,anD in tlje ticarte of al tfiat arc ' Iwifc 4* B3f)o rccetiieb tljciti at tlietc Ijanb?, precious ieweis.
dcd them, and Iieamb, Uarte38 put tuUcbome to mafee all anbfaQ)ioncbittutt!)tl)egrauingtoole,anb c Such it the rage
increafcd their
% Ijane conunaniiDrb tljcr
tl)at inabeoftta <^
molten calfe:tl)entliepfaibe, of idolaters, that
knowledge. 7 Thatis, tDe "^Tabernacle of tfjc Conguc:* * €{jefe bee t^p gob© D
3frael , U)})icji
, thev-fpareno
gation, anb tfje jSrhe ot't\)c -^leltimoniP, anb bjongl)ttl)eeoMtoftDclaiibof<Cgppt. coftto fatiffie
d So cal!ed,be. tfjc ^ttcp featc tUat Ojall be tfjereupon,Ujitft 5 iS^tlcn ^aron fatoe that,|]e mabe an al^ their wicked do-
caufcof thccun. al! iuftrumento of tljc -^Eabernacle: tarbefoiett: anblCaronpjoclaitncb, fap? fires,
mng&artevfcd 8 2flllb tlic 'Sable anb tftc inrtrmnent0 ing, '<l[omo2olve iliall be tbe{)0lp bap of t{)e TfiUo6.i9-
therein, orbe- tljcreof,anb tl)e'*pnre €anbleflicke,Uiitt) all UOiU, d Theyfmelled
caufe the whole jjie inllrumcnt0 , anb tlje altar of perfume: 6 j&o tfjtp rofe bp tijc ttert bap in tjjc of their leauen
was beaten ouc mojntng, anboffeieb l)nintoff«rmg0,anb of Egypt, where
p iihcbjtf^ the 2filfac of burnt offerina ;

oFonepiece. VBit{) all 1)13 inftiument0, anb t{jc ilauer b|ongl)t peace offering6:alfo *tlje people fate they (awe<alue«,
e Which onely mit^ {)ia foote: t^embolunc to eate anb bjintie, anb rofe Up oxen,& ferpens
was to anoynt lo 2iiifo tlje gariticnta oftlje mintltrati* toplap. vvorfliipped.
the Priefls&the on, anb tljctjolp garmeuta fo| SCarantljc •S^tjcn tljc Jloibc fasbe bnto #ore0,
7 f ^.K'''i.li.^9,
inftrumentsof ^|ie(l , anb tlje garments of {)i0 fonne0, to *Cdoc, gettiieebotunc: foftljp people ttijjtc^ i.fer.io.j,
the rabernacle, niinifteriii tije i.HiEfts office, t|)ou^aiUi|oitg!)tDutoftDclanDof <£gppr, Dcus,^,i2,
&nottoburne. II 2(1115 tl)c eanopiuingople, anb ftdcete Ijatlj coitupteb thtir vyayes.
i Though I perfume foj tiie ^auctuarie:acc6|bing to all 8 '5[fjep e are foone ttuHcb ont of tijc c whertby we
commaund thefe tljatj i)f<ue commanbebtl)ce,ll>alltIjep boe. Ujap, luDirJj 31 connnaunbeb tlieni : for t jjcp fee what ncceffi*
wotkcs to bee 12 «[ JCftwlwacb tD« Jiojb fpafee UlUO ^0^ ^auemabe ttjcm a molten caife , anb Ijatie tiewehaueto
done, yet will I fc0^raping, Ujc|(])ippcb It , anb Ijaue offereb tijfreta, prsy eameiUy to
not that you £> Sfrael, Cod.tokecpevs
13 fepcafte tfiou alfo bnto -- tljc c^ilbjcn Of faping , "^Oele fcc rhp gobs,
breakc my Sab- "" " '
3;fr"ael,aiibfap,f
' '
jfiotUJitl)ftanbtiig"her'pepe iDJiicl) fiaiie biOug{)ttD8C out of tUelanbof in his true obc-
bath dayes. m? giabbatlis: foi it 10 a fignc betluecnc ''Hgppt. dienceandto
me anb poii ni pout gpneratton0 , that pee 9 SCgatne tl)e llojb faib bitto ^ofe0> * J, fend vs good
*\ek.io.i2. map kno^u tOat 3 tlje ioib bo fanctifie pou. Ijane feene tl)t0 people, anb beDolbe , it <0 a guides.
g Godr;peateth 14 *^efljant()crefO!eftcepetl)e g &ab^ niffcnechcb people. i./C«>rj. 12.18.
.

this point be- batli : fo| it is Doip bnto pou ; \jt tliat befi* 10 j}iott)ft!jerefoie let me alone, tljatmp cbap.i^.^.
caufe the whole l«tl) it, fljall Die tljc i)eAt\] : tfjcrefoje Uiljofo to?atl)map lyareljoteagatnrttDem, foj 5 dcut.p.ii.
keeping ofthe ruerbjojkrilj rliereiu , tije famep«|:fon l^all iDillconfumetliemibut % luillmahc of tDce f Godihewetb
lawc ftandeth in beeueu cut off from among ijia people a m:ghtP people. that the prayers
the true vfe of IS Sire bapcs lljall men luoikc,bur in tlic II ^25ut fi^orc0pjapPb Unto tfte loibe of the godly ftay
the Sabbath, fcuentlj tav is*|ie §)abbat{) of tlje holp rcrt f)i3 (0Ob,anb faibf, S) io|bP,\Ulip boeifl tJlP hispunifliment.
which is toceafe to the ilojis Ujljorocucr boerfi anu Ujoikcin luwthluarc Ijote againft tljp people, to hicij Tfal.io6.ij.
:

ftom oar workes tlJC §)al)batf) uap, fljall bic tDc bcatlj. tl)ou ijart biought out of tijc lanbc of <Css
audtoobeythc 16 U^ficrefoje tljecbilbicnof ^fraelfljall gppt, U)itl) great potocc anb toiti) a migi)^;
wiliofCod. feccpe tljc Sabbatl) , that tftep map obfcrue lieljanby ;
-

pr,Sabi)ath. tDeJlreft tliiougljont tljeir gcncratioiia fo^au li * U9!)erefo3C fljall tijc <BcxvtiantiJ^im.J4.tjl
Cet.i.ix.&i.z. euerladnigconeuanc. fpcafcr, anb fap , CJc Ijatfi biougljt tijem out WOr.bUfphefnt^
II

h From creating 17 3!t i>J a ilgne hetltjeeni me ft the rljil*! maltciouflii foj to flap^tljem iw tlje momiJ*
his creatures, bien ot jlfcacl foi ciicr: * foi ill fire bapes t^e tRWiiei , a'nb to conrumc tljelM from tlje
but not from go- iojb mabe tije l)c.mrn anb tjjc eartjj , anb in earth :' tmnc from thp fierce imath, anb
iif rning and pre- tjic fcuenrh \}A)i Ije ceafeb,anb rePtcb.
•>
llcljange tljp minbc from tlji0 euill tolvarbe \\Or,repent.
feruingthem. i3 Cinis (luljentlje Jlojbeljab mabe an tlJP people. gThatij.thf
'Z>';'<r.9.io. tu^e of tommuniug iwitli fi^ofc0 Upon 13 IScmembct g JCbiafjam, 31;?)aft,aitb promifemade
i Whereby he *
nwiuit vTiUiii} l)cc gauc j)im tbjo ^Tables Jfracl ttJp feru.mts.to bJllom tIjOM fUia* to Abraham,
declared his will i
oftftc tETPrtinjome , eucn rablc0 of ftoiie, rcltbp thine oluncfclfe , nnb fapcbft Unto Gen,iity.& ij^
toiiis|>eopie. U)iiucn UjuD t{je ftngrr of (0ob» tlfem,* J\ii\ll multiplp pouc fcgbe ast\}c 7.&^8.i$,
Qattee
 3
The tvv© Tables broken. Moles Chap.xxxiii. zcale. Ihe Lordspromne* 30
flarreaof ttJclJcaiicn, $ all t\ne lanl", tJjatJl Its fi?p& bntotlje people, |?e Ijme roninut;*
{lauerpokcn of, U}tU3igtucUiuopoucfeeb> teo a gncnoits crinie : but nolue 3i uiUl goe
Aim t^Ep fljall iiit):r:t u toi nut. Up to i|)e lioil), tf 3) map pacific him iei pour
14 «l[[)m ttie iioitte ctiaugcD bis ininlie finuc.
frcmtl)eeuiU,lDi)ic!)[)et!)2eatncDtoDoUu^ 31 ^ofes tl)erefoKtumtagauteV)utotf!e n So much hcc*
to ^10 people. iio>t), anb (apt), £){), ti)is people DauefiuncD llecmed the glo-

i; ^0 ^ofcs returned anb lueut bolnne a great dimty auD i)aue niabe tjjem gobe of ry of God, thae
from t!)e inountaEue tu!t{) tSjc rtoo SEablca golbe. heprderwdite.
oft^c '^clhmwic in {1I0 Ijaub : '^tfc Cables 32 'SEfjerefo^e notue If ttjou parbon tjjcir ucn to his owne
were ivntteu en UotlJ ttJCir (Ibes, CUCn on finne, thy n ercy fliallappcate:butlftl)onUJiIt felaation,
tije one Qbe anb on tf)c ottier Uiere ttjrp nor, Jpjapt^ee, rafemcooutof t^pbootte o I will make it
tojttten. ta)i)tci)tt)outja(lU)|ttteu. knowemhatbe
16 Mnb tWi Cables tajerc tl\t toojhe of 33 ^jjen tt)e Jloib faib to ipofes, t39lJofo^ was ncuer prcdc-
h Allthererepe> (35ob,anb>) tDuvuiitinglDastUevoMtmsof euer0at(itinnebasaiu(lroe,3JU)iilputt)tm flinaieiDmmee*
tititms (he w how <JPOb gtauru in tlje ^ablf 8. out of mp « boohe. temall counfel to
exceilejit a thing 17 «lnb U)tjm ^ofljurt fjcarb tljenopfcof 34 <lI?o£noiMct||ercfojc> bjingtlje people lifecucilatting.
theydelrauded tljepeople, astljtp fijointeD, Ijcc fapbe Unto Unto tUc place UJtjiclj 3 commanbtb t^ee: p This dcclarctb
themfeluesofby C^ofes, Thcreisanoplc ofUJarrcmt|ieJ)oft. bcljolbe,nune2Cngcltt)aHgobefoictl)ec,but howcgrieuou$»
theiridolatrie. i8'53I)oanftt3ereb,3itiBnottl)enoiireof petint|3cbflpofmpUintation3UiiHFtainte finne idolatiic is,
tliein tjjatjjanc tOc Uiciojie, noj tbe nopfe of tljeir flnne Upon tljeu:. feeing y at Mo-
thcni that ate ouerconic : but 3 bo Jjeave t}jc 35 §>o tlje iojbe plagnclJ t|)e people, hti ks prayer Co<f
iiopfeof fingtng. tf^ufe tOep canfeb SCaioti to make tjje calfe would notfally
19 j^oujf, affoonc as lie came nrere Unto Uii)|i(U5eniabe. remiin^
tfie tjorte, lie laiue tf)e ralfc aiiD tlje bancing 1 C H A P. X XX
1 1I»
to 5^0lC8 Uljatl) Ujaveb \)Ote, aub Dc raft t Jje a The Lordefromifeth to fend M
sAngel b*f»r*
^aOleS out of Ijia IjanbS.aub biahe tftcm ni *« />««/'/*. 4 Th*j ^uefadbecaufithe Urddenieth
pieces bcneatlj tlje niOUntaine. to got -vp mth them. 9 Mofes talketh fatmltdrly

l)eut.9,iu 20 *3Cfter, be tOOfte tlje calfe, Ujfjicljtijep mth God, 11 Hee ^rayethftrthe^taplcy li ani
{)ab wiabe, anb burncb it nt tfte fire, anb dt/irethtofeetheiior/ o/thaia-rd.
gionnb it unto poUJber, anb ftrolueb it up# a ipteriuarbe t{)e ioib fapblinto #ofe0,
on tljeUiatei-, anb wabe tt)ect)ilbien of %(i> i\E>eparr, » goe Up fromience, ttjou, anb a The land of
iPanly to d«. rael> bjiiiheofit. tljepeople ( )jj\^ici) tljoii 6a(l b;ongt;t Up Canaan wasco*
rpircthemof 21 ^Hlfo ^^ofes fatbe Unto^arou, W^t out of ti;e lanbeof Cgppt) Untottie lanbe padedwitbhils
their idoJatric, tiitt t\}ia people Unto tttee, t\)Ht tijou Ijart toljict)3( ftnare Unto aibiatjain, to S^tjah fothey.thaten-
and partly that b|oug(}t fo great a Qune Upon ttieni ^ anbto :^aahob, rapmg^^lgntottjpfeebU^ill tredtntoit,muf|
they Ihould haue 22 '^iieu Idaron auftoereb , llet uot tljc 3!gtueit. paOevpbythc
noneoccafionto bjiatjj of iiip lio|bc hjAxe fierc* : €l;ou 2 2Cnb*3lM«Hfenban?0ngelbefbjctfjee, hilles.
temensbericaf- ituotoeft tDis people, tijac ttiep areeuetifec anb luill call put tf)C($anannucs,tl)e ?tlmo^ Gen.a.-j.
urwiud. on mtfcfitefe, ritea, anb tlje I^ittites, anb tlje ^eitsjuesf, ch^p.ii 27.
23 2flnbtfjepfatbUntDmr,C^ahelj0gob0 tDeJgiuites, anb tlje Sebuntes: ujh.i^ti.
togoebefoieus;fo?ujeehnoujnotujijati0 3 '<2oaianb3ifay,tDatfioiuet!jtoitIjjmlkc deutj.n,
become of tijt0^ofc8(tlje man tljatbjougijt anb fjome : foi a U)Ul nctgoeupmttljtDeCj,
lj0 out of ttjc lanb of Cgppt.) * becaufe tfjotrart a ftjfnrcheb people, icalt cbaf.ji.9,
24Ctjen31fapbtotUem, peeffjatDaue 3JfonfmnetljeemtDetoap. d:iit,p.i}.
SOlbe, plucke it off anb tbep biougljt it ntr,
: 4 3Cnb )jo\)en tlje people ^earb t{jis entU
anb 3 bib call it into tlje Rre, f thereof came tibingo, tfjep fojrouitb,^ anb no man put on
tlji0 calfc. yis btft rapnient.
25 Hia.ofefl ttjcrefoje fato tftat tlje people 5 if 01 tlje llo?b Bab fapb to S^ofeo, §»aj>
kSothdeftitute Ineieknakeb ( fo| ?Caron !jab mabe tUem Unto ttjccftilbjcn of 3;irftcl, J^ee area (liffc*
ofGods fauour, iiakeb Unto their ^ame among tljcic nies: necfttb people 31 unll come fubbenip Upon
,

andanoccafion mifs) ttjce, aubconfuuietDee: tljcrefojenolDeput

to theirenemics 26 3«nb S^ofcs Itoobc in tiic gfltc of tlje tifp coftlp rapmcnt from tljec , tfiaf map
tofpeakeeuillof campe,f fa Jb,J©{jOpert<ineth "to tjjelloi&e- ftnoUJ UJ|jat to bo Unto t^ee)
i*
b That cither I
theirCod, leehim come to ute. Mnb all tlje fonne0 of ie^ 6 g>o t{je cjjilbien of afrael lapbc tbeir may fhcwmerci«
ui gattiercb tljemielucB Unto {)itn. goob rapmentfronitfjein, after Mofcs came if thou rtpcnt,or
27 Cjjen be f.^ib Unto tUem, ^Ijno faitti downcfrom tjic mount ^ojeb. elspunlfh tby
t|jciiO|b<Sobef3rrael,^utcnerpinan!jto 7 €{jfn fij^ofcs toohe his rabcrnadf, anJ>
. rebellion.
fuio;b bp ijis Hbc : goe to anb fro, from gate pitc^jeb it iDitdout tijc fjode farre off from
lThisraadidfo,togatettjoioU«tjjeUoM'Jt''fl-^Pf""T>"an tDcDoIle,anb callcbit* £>jjelrmoeb. ainb c Thstis.thct*.
plcafe GoJ.tbat iJto blotter, anb eucrp man IJ10 companion, lupenanp brb frebe to tlje loib, Ije U;eiit out bemacleofthe
bee turned the anbeuerpinanljiancigljlionr. Untotpe 'STabernatle of t!jr€cngrcgatioH, Congrsgation:
curfe oflaakob 28 &o tljc cijilbjcn of ileni bib a0 S$o* tuDiclj Ujas Ujitlionr tijc Ijofte. fo called becaufe
againd Lcui,toa fe0 ijab connnannbeb : anb tljcrc fell of ttie 8 2Cnb UJljen COofcs Uirnt out Unto tjjc the people rcfor-
bleflSngjDeut. people tlje fame bap about tiJjectSjoiilanbe -^Tabcniaclc , all tlje people rofe Up , anb ted thither, when
319' men. ftoob eueiT man at bis tent booje, aub loo*" thcvfliouldebe
xn Inreuengmg 29 (jFo?J^orrs!Jftbn«t!,€onrecratepour ftcbftftci;Si5ofcs,Un£illljcUjas gone into tjjc inftruftcdofthe
Cods glory wc Ijanpea Unto ttic ilojb tins jap, eiirn euerp '5Caberjiaclc._ LordswiU
mufthauenare- man Upon tits °> fonne, anb Upon liis bioa 9 ?8nb anboncas^nfcsteasottrebtna
fped to perfon, ttjer, ttjattDercmap begiuenpona blefTing to t!'e '3rabcin«f li,tl!e criiibn viUar bncenb^
but fut offal car- tljisbap.) eb aJib floobat r|jebon?e of the ^abanacle,
nail a£rc&io» 30 3ttm]vt)en tDe inomittscdmc, ^o^ a»b tbcLoid talfteb tuitij ^ore0.
«e, im, 10 jioto
 '

Moles talkcih with God familiarly* New Exodus. Tables* To beware cfidolatne.
lo SrioMie Uiljen afl tl)e people fatoe tlje ttie inoimt, tiettUcc let ttic (Ijeepe no; cattell
double pillar ftanO at tlje ^abiTiwclc lioojc, fccDil befoje tljis mount. ^Or,ahout,
people cofe Up, aitti UiO}l})tppeD euerp
ail tt)e 4 ^ ^ofts DeUjtD tluo tables of pr^pUjheJ,
'3rt)tn il

maiim ijis teiu tioo^c. none tike Unco tfje fiat, Aixtt role Up caiclp m
d Moftplamely ii 3(liiat|)e ilotDfptikelintoSi^ores, <iface tt)e moaning, auD uient Up Unto tf)c mount
and familiar!/ of to face , ae a man fpcakt'cli Unto Ijte fncnD. of &UUU , a0 t1)e ilo}be ijau canunaunbcti
allotherSjNuin. ?(li^^[cr,lictnnteDagaiiienuo ttiebon,l)utt]t0 Ijm, anbtootteiniJtsljanD tluo tables of
ii.7,8.deu.34. feruant itol^ua ijjc fonneof ji;\nnapoong ftone.
inr>.!i, beparteD not ourof tfje 'tabernacle. s ^nb t\)t 3io;b befcenbeb in tijt cloube,
12 <([ 'Zi)m gj^oics faib Unco t\it iio;b,g>ee, anb noobe u^ict) [nm t\}tie, anb pioclatiueb
t!)on ianft Unto me, ieabe tins people foitlJ, tjje jfVanieof tDe iojb.
anb tljon Jjait net lljciucb niee ujIjoujc t^ou 6 &o ti)t iojb patTcb bcfoif !)ie face, anH
iDiItfenbUJiti)me:tJjoutiartfaib inoieouer, » cricb,'5rhe Jlo?b,ttic llojb,nfong,mcrcifuH, a Thisoughtto
e I care for thee 31 hnoUj tljee Up manic, anb tijoii tjaft alfo anb gracibu0,floU) to anger, anb abunbant be referred to th«
and will preierue fotuiD ijracenunp frgjjt. ill gooDnr fff anb truetlj, Lord.and not to
theeintiusthy 13 jf^oUJtJjercfoje, 3 Piant!jff,if3](jaue 7 Iilcfernmginercpfojtlionfanb0, fojgt* Moftsprodaim-
vocacion. founb fauoiir m
tf)p ng[;t,lbeU} nu noUi tUp titng nttqnitie, anb tranfgrcirton, anb (tnnr, ing :asCh3p.
lJuap,tl)at3ma'.ihnoU)tIjec,andtt)at31map anb net +niaktiig the wicked innocent, 'Ui^ 19. a
fiiibe grace intjjn figDt : contiber alio tjjat fifing tfjcnnquittc of the fat{)erg Upon tlie 4iiEb.net milling
t{)i8 nation is tDp people. cljiltien, aiiD Upon cbUbjens cljilbien, Unto innocent.
iSbr.ficc. 14 3(inb t)c aitfuiercb,^!! X Cpiefcnce (^all tf)t tljixti anb fonrtt) generation. "Dtitt.^.^, itrt.
{ Signifying that go with thee, anb 3 Votll giiic tpec reft. 8 '^rjjen ^ofea mabe tjalte, anbbolveb 5J.18,
the ilraelitcs 15 ^{)en [je faib Unto i;)iixu%ft\ip pjefence fjnnfelfe to tf]e cartf), anb UJO?ll)ippcb,
fhuuld excell go not with vs,carp Ue not Hence. 9 JCiib fapb, S> iioitje, 3! pjap tjjee, 3|f 3|
through Gcds 16 ItnU UJDercmnoUj J^aMitfceftnotoen, Uaue founb grace in tOp figDt, tfjat tDe lojb
fauor all other tljat 31 anb tljp people ftancfounbe fauonc Ujoulb noUj go UJttl) Us ( (01 it is a Rifiicc* b Seeing the
'^

people,vcr.i5. in tfjp llgtjt :' tljall it not be Uijjcn tljoii goert hcb people) anbparbonoiir nii()u»re ij our people arc thus
tulttiUsV fo3|, anb tijp people (^all B^ne Onne, anb take Ue fo; tt)incin|3eritance. of narure.theru-
pieeminence before all tjji people tDat ace 10 2CnbljccanfUjereb, 26t!)0lbc, *3l»in Icrshaucnecde
l^pontlierartt). make a coiienant befojc all cBp people, and to cal vpon God,
g Thyface,thy 17 ?linb t\ie io|b faib Unto d^ofes, 31 Itnll luiil bo inarueils, fucii as liane not bin bone that he would al-
fubflance, and botl)i0alfotl)attt)ouf)allfatb:fon6ou|)aft in all tDe U)o|ib,n£it!)er in all nations : anb wayes be prefent
thy maieftie. founb grace in mp Og^t, anb 31 ftiiotoc tljce all tfjc people among luljom thou art, l^all with his fpirit»
h My mercy,and bp nanic fee tlje inoihe of ttje iJojb : foj it is a terrible 1>eM,$, j,
fat beily care. 18 Jtgatnc I)cc fatb, 31 befeecj) t|)ce, fljcto tl)ing tliat % totll bo UJitf) tljee.
i HeadcChap. me tDp g gloip. 11 Jteepe biligentlp iliat UJ!)icfj31 «•«*
54.vtrf.6.7, 19 awQ tie anfwcreb, 3] tuill mtike all mp manb tfjce this XiiW. ']SeljolD,3l UjiII cart out
goob go befoie tljce, anb 3 unil pioclaime
•>
before ttjee tl)e 2CntoMte8 anb tfte Canaan
,

k For finding tlje j^ame of tfie to^bc Ucfoje tijce * to? 3 ; nites, ant) tlje filittites, anb tlic l^etijutrs,
nothing in man Ujilt Iticme k ineicie to U)f)omc 3i laill Rjeuoc anb tUe gimtf 0, anb tlje ^ebufites.
that can deferue mrrcte.anbttJtiltjauccouipafficinonUJDom 12 "^ahe !;eebe totbp fclfe, tfjat tijou Deut.-j,!,
nieicy, he will Jt toiil liaue conipafTcon. make no compact buitlj ttje intialitante of
freely isae his. 20 5F"rtljetmo?eDefatb, '^Doucandnot tijelanb tobit^i'rttiougoeft, UlltDcpbetjje
1 ForMofesftw f^e nip fate, foj ti)«6 lljAlI no man fee mee, caufe of' mine among p on: c If thou follow
not his face in anbUmc. 13 Q^ut pe fl^ali ouertI)?oUi tijcir altars, their wickcdnes,
full maiiftic,but 21 2liifo t|)e loib faib, iScfiolbe, there is a anb bjeafte tlinr images in pieces , anb cut and pollute thy
a>;mansweaknes place bp "mce, anb tlJou l^alt ftaube Upon DoUjnctljcirdgrouep, fclfe with their
could beare. t})erocke: 14 (jfoi tfioufljaltboUJCbotone to none idolatrie.
m Innt^oiint 22 ?ilnb UJljile mp gloip pafTf tl) bp,3! hJill otpcr gob, ^ecaufe tlje io?b,UJjjofej;iamei» d Which plea-
Koreb. pur tlicc i" fl elf ft of the rockr, anb UJiil co* * 3^ '0"*''' is a if lous (S5ob) fant places ihtj
n So much of ucr tW
ttittU mnte Ijanb UJljiles 3 Paffe bp. 15 ieft t!)Du make a*compacttt«itlitfie chufed for thci
my f^Iory as in 23 ?(Iftf r 31 ujUI takeatuap minefjanb, f inlmbttantecftljelanb, anbUJljcntljepgoe idoles.
this mortall life tljon lljaltlVe mp " backc parte : butinp a UJftoiing after tljeirgobs, anb Do farrlfire ^<'i/'.ao.j.
thou ait able face than not be ftene, Imto tljfir gobs,fomeman calltJjec, anb tftOB C^^P'^hi^*
to ice. CHAP. XXX in I. cateoflusfacrifice: deut.y.2.
I The Tab 'ti are re»utd. 6 Toe defctiptioH of 16 tUnbleiUfjou take ofiljeic*bang5tcr0 i.cor.s.io.
QoJ. II All feUo\*jhil>rvith idolaters ii forbidden. Unto tlip fonncs, anb tlKicbangfttcrs goca uKit.ii.2»
13 The three feafls. j8 M.afei u fvurtie dayet in tdljojmg afwr tDrir gobs,$ make t J)p fonnes
the Mount, 30 Hi^^ce-pineth^andhecouerethit goamliojmgaffcrtjjeirgobs. * c As gold.filuerj
^
17 '^Ifjou fljalt make t})ee no gobs of or any
'
tvtth availe, . braffc, J

emetall. thii^thatismol-
T)eja,io.t.
A tlicc tU)0 ^^ables of Hone, like Unto tlje
fiirrt, anb J, UJill UJiitc Upon ifje Cables t|)C
18 ^€lje feafi of* Unlcaneitcb bjcab nialt
thou keepc t feucn bapes fl^alt tljou rate Un^
ten
is
: And
condemned
herein
all
;

Uioibstlia'tVoereinth^fivft 'Sables, tuljicft icauEUcbbicab, n0 3c6'"anf)fbtljce, intfic mancrofidoles, -

tl)oa biakcft pieces. m lime of tlje * monctj) of 2111 ib: foj in ij)emo> whatfocuer they
2 JSnb be rcabp 111 tlje momi"Bjtl&at thou netljof2(ibibt{)oucameftontof4ggppt. bemadcof.
mapcllcomcUp carcltJ Unto tlje moiint of 19 *<fnerp male, tjjat firft opcnetij tj^e f^^p.jj.is.
%Sh.Jl4»diomt. &ina», anb JAuait ttjerc foj me m
t{)e top of Ir ombe , (liall be nune : alfo all tlje firfl bojne c/^^/'. 1 j.4.
tjjp mount. of tfip flocke ftiaU bee rcckoncb mine^ both of cbap-i^S,
•

3 '25iu let no m.Mi come Up UJith thee, bcfUf 6 anb Ujecpc. undzz.t^.
nr iiljet let anp man be fceuc ttj9|iJ\»out all ^%o Jgutt^e firll of tljc alTc tUouf^altbup *t;c^443o,
:
X .. • . •
. out
 : :: : :. ,

Mofcs face flilneth bright. Chap.xxxv. The free gifts are required. 3 7
Ditt taittf
him nor ,
a irnibt : Aitb if (i}ou rcticcme
T^m
fi^ofca affcniblcb nil tijc <rongrrj5
gattoii of t|;E cDiIDjeu of 3frafl, anb faib
torn tljoii i\\Alt b|caHe {jis ticcke
\ all tDefiiU boriic of tj^p fontiea (j^ait tDoit Unto ttiem. 'Ct)efe ace tlje u^o.tbea UJljicO tije
TcDeemc, anD none Qjail appeare befo}e mce loit DatD comuiaimbeb tbat pee lijonlb boe
r64p.2j.1y. *femptie. t{)em:
kf/i«j.j5-4- 21 ^* §'ite b«ipc0 lijalt 2 *§>ij;ebapE0t!jout!)aItU)ojftc, butt[)c ^hap.io.9.
tljBUluojftc, antt
F Without offer, in ttjc fenentljDap tfton Jljaltrcft : botljm feuent!) bap lljalbE Unto poutlJElJClp'^abi- a VVhtreinve
ng fomething. eaniignine, f uitDc DarueittlioiifljaltrErt. batljofrEltUnto ti;etojO : UiDofocuec boiD (liall reft from all
ri!;;j/'.zj.ia. 22 f *^0oiiQ)aUrt[fooliferuEt!]cfraftof anyU)0?ftetl)eveni,aialIbie. bodily workc.
f/Ai/>, J j.itf. U>«h» in the time ot tfjE firit fiiure Of voljcate 3 |i£e lljail kniblc no fire tfjoiobJont all
^arneft, auD t\)e fcaftofgatUcrtngtiuitcs ni pom tjabitacionsupon t|3e &abbatD bap.
> Which was in g t{jeenDof tDepcre. 4 % ICgrtiiic , £pof£0 fpafee Unto all tt)«
Sfptcmbcr.when 23 f *'5Etj|ifefnapereI^an allpoiitimn Congregation of tljc cfnlb^en of Jirael, lap*
he (unnc decli- cIjUDint appcatc beftj}? tfte ioiDe SeljouaJ) nig, Ct)i0 10 ri]E t{}mg U){):cD tlje ioib com^
itd,vvhichinthe c^oOof 3iirael. manbctl), f.^pnig,
irount of political 24 jfoiJiWiU caft out tf)e Jiatious lefbje 5 '3rah£ from among pon an offring Unto
hings.they cal- t&Ec, anD uilaigc tfjp coafts, fo that no man tl)E ilo^b Uiliofoeuer 10 of a *ttJillmg Ucart, ^^^» j-
:

l^all • lanD, lutjrn come let Ijim bjing '' ^* ''^

ilri0 offring to tljc ilojb.namely
Jed the end of Dfllire tl}p tjjoti ftialt

^heyere. Dp to appeacebefo}£tt;eilo|DtDP golDCjanb fiaier,anb bjafle

(0oDti)|t(c
Deut.16,16. intDepcrc, 6 sciro blue niHe, anb purple,anb fitarlet*
e/;.t.i5.i4,i7. 25 *€}ioul^altnotofFEct|)eblflot)ofmp anb fine Imcn, anb goat© haire,
liGtid promifeth facrififEixjttJjlEanen, neit|j£iftaUmigl)tof 7 ^nb rammed ihinsbirbrcb, anbbabs*
:o defend them tDe facrihce of tt)E feaft of ^aflEouet: be left gere fkin0 Ujitf)^{]ittim Ujoob
ind theirs, which Unto thc nioining. 8 tOlfo ople foi ltgj)t,anb fpicea foit{)c an-^
3bey his com- 26 '€\]e firrt iipc ftutts of tfjp lanb t\fOU opntingople,anb foi ttiEftucct incenfc,
mandcment, fljalt bjuigVinto tjjc Ijoufc of tlje ll0|Dc ttip 9 Miib ona* (f one0, anb Itones to be fet in
r/;4;.2j.i8. <Bori: yet fl)aittt)ounot'feetljeakiDnit)i8 t{)e <eptiob,anb in tlJE bieft platf
Heade Chap, IHOtOera UllIftE. 10 3finb all tf)EU3ife''DeartEb among pon, b ReadeChaf.
27 3(lndti)eio;b fain Unto ^orE0,1}9{ite (Ijail come anb make aU iljat tlje iioibe }jflt{j 18.3.
tljoii tDefe Uioibcs : foj after tlje tenoiiv of commanbeb
* ttjefe tuo4b«s 31 |>aac inabe a coucnant *
It That is, t^e 'Cabernacle, tIjepanilHon {T'^-v.itf.ji.
toitO tJjEE anDlDitl) 3irrael. tljercof, anb ^i0 couering, anb {J10 ra£{je0,
28 §>D t)e Uias ttiere UJitlj tjje Jo|b ^foi^ anD liJ0 boarb0, {)i0 barres, {)i0 pilJat»,an6
tie DapcB anb fojtiE nigtits, and Dtb nEttDec {ji0 fockci0,
rate bicaa no| bniine ujatcr : anb Ijr e Uijote 12 -srije miie, anb
barres tjjcrcof : tlje tfje
intjje Cables • it)e U)o?Bs of t[jc conenant, ' coue retlj k,
fi^crcie feat,anb ti)e Uaile tljatc which hanged
euen t^e ten U €oni!nanDeuient0. 13 'Sfje'^able, anb tfiebaricBofii, f«U beforetheMet-
29 ^ §)o luljcn a^ofcB came botoite from t{je inflrnmrntg t!;rrof,anb tlje l^cio bjeab : cic-feai that it
mount &nta!, tlie tluo '^TabUs oftljcSEcnii! 14 icifo ttje canblcrticke of ligtjt anb!)i0 couWnotb€
monie wete ni S^ofes ftanb, as ije btfccnbeb inl}rument0, anbtjts lampc0b)ttij tljeopU fecne.
from tlje mount ; (i^oVue a^off tutll not foi t\)e ligl)t
tOat t^E fkm of Ijts facE t^one bjigl^t, after 15 * itkcujife tDc3flItarof pcrftimc$lji0 rhap.to i. '

banee, anb tjje anopnttng ople, $ t{)e fuoeet ^

'^
t^atOod j)ab talfteb UJit!) Dmi) '

30 JCnbtCaronanballtljecOilbjcn of3llC* incenfe, anb tUe uaiu of tge booie at t{)e en^
raellooftebupon^of£0, anb bcj^oibe , tt)e tring ni of tljc^rabErnarle.
fftmof^ioface (^omb|tgl)rj anbtDeptuere 16 CjjB' JCltar of burnt offring toitft {ji0 /y_,^ j- ,,
'
» afraib to come ncre \nin, bjafen grate, f)i8barrc0, anb all Iji0mrir«* '' ^
31 But «^ofE0 faUcbtliem : anb Jflarcit nients, tlje ianer anb JJ10 foot,
anbaUtftecf)trfeoftfie<:ongrEgationretnr= 17 €^e {janging0 of tDe court, |)i0 pillaro
neb Unto t;im : $ s^oke talHeb luttli ti)cm. anb!ji0 focket0, anbt{)eUai{eoft{)egateof
32 30nb afrecluarb alltlje cDilbjeuofJlfs! tlje court,
rael came neere, anb Ije cljargeb t^em UiitH 18 ^fjc pinne« of tlje -^Eabemaclejanb t{ic
all tDat t\)e iojbe {jab fapbe Unto tiim tit pinne0 of tjjc court toitlj tljcir toarb0,
mount §>inai. 19 'Ctje mtniftnng garmcnrato mini* d Suchasappa-
<i

33 §)0 ^ofe0 mabe an cube of commn^ Ilf r in tjjeftolp place, and tijc Ijolp garment© teinetothefer-
Hing untf) t^em , * anb {jab pnt a coucring foiMaron t{jet3|ieif, anb tljegarmcntaof uiccoftheTa-
Upon ilia face. 510 fonnE0> t{jat t{)ep map mmUter in tlJc bemacle,
25nt, loijen ^ofeacamc"' befoie tfic piipfig office.
34.
loib to fpcake luitliljnn, Ije tooUe off tlje cof 20 f 'Stjen all tfte ilongregation of tlje
uecing Untill (je came out : tiicn [je came out, cljilbicn of 3fcael beparteb from t{je pte^
anb fpahe Unto ttje ciuIbtEn of Sifcaet t{)ac fcitteoff9ofe0.
lufjic^ fje tua0 commanbeD. 21 Mnb eiierp one, U){jofe Ijeatt t cncon* ^EbrJftedhlPt
35 2Cnb ttjc cliiili?en of 3fraf 1 fato tfje 'ace ragBb{jtm,aubeuErpone,U)OofEfpiritmabe -vp.
of iQpofes, tiolu ttJc rttm of ipofea face t^one fjiinUJiUing, came andbiougljt an offering
inigUt : tfjerefoie ^ofes put t{|e cohering to tlje £o|b, foi tlje iuojkc of t^e '^Eabernaclt
Upon \)ie face , untill {jre tuent to fpeaite oft^eOiongregation, anb fo| flUUia Ufe0,
toitljGod. anb foi tlje {jolp garments.
CHAP. XXXV. 22 25ott) menanbUJomcn, a0manpa0
1 The
Sabbath, y Th« free gifres are require J, toere free ljearteb,came and biougljtiitacUes, i^^orjiooht,
ti The readinrffe-ff the ptapleti offer, 39 '2«^4< anb care.ting0,anb tuiga, anb bjaceler©, ail
le*iand^4bolMarefraijfedofMojtr, were ievuel0 of solbe ) anb cuerp one tj^at
offereti
 1 . ;

Euery mans offering to the vorkc, ExoduS# TIjc cuitaines aremade,the boards,
offerciian offering of golttc bnto t|)c lojli t 4 &o all tt)e uiife men, tijat h)|Ougl)t all
23 'Hutrp nunairo,mi)tc{jfiati blue filhe, tI)et)eli)U)0}Ue, camcennp man from t)i0
fluD purple, aiiOlharlet, antifinclnicn, aiiD luo^he lui)tc{) tUfP lu|ougl)t,
Soareo haire, antj lanitnes fktuiif e oie& reO» 5 3ilnD fpake to Cj^ofcs, raping, Cijepeo^
anQbaOgers fftinneu.litoiitjbc them. pie bjiiig too ^ nntci) , and ntojc ttien enotiglj c A rare example
24 2fiii ti)at offuCcD ail oblation of (ilnec f0|t(ieUrE0ftt)eU)0jfte,tot>tc6 tJ)eiOJ&jjatD and notable, to
anD ofbjafTe, Ijotigljttfje offering Unto tlja (omnunoeii to be maDe. fee the peoplelo
^S6>, with whom Ho^tie ;anO euerjione, tDat ^ tl'^^ >a>i)>ttini 6 <iri)cii £g)ofcs gaiie a commanbement, ready to ferue
luooti foi aiip manec of boojKe of ti)e mint andtljepcaufe0ittobep!0cIatmebtl)O]0U)- God with tbck
Rracion,biongl)t it. ontt^egorte, (aping, iletneitOec man no} goods,
. t Which were 25 Mneali tfteiuoimn tljc^t tocreetoifc tuoman prepare anp moieluo}kefo;t|)e ob«s
witty & expert. ijearteti, DtDrpiniicU)tt() t\)tit (jantiee, ana lation of tfjc g)anctnarie . ^0 t^e people
biougljttljc fp.unUJnjhc, euen tftcblnenifte, tuere (lapeli from otfering.
aiiD tlje purpic,tDe n>arl£t,anD fine linen. 7 ilpoi i-e finffe ttjep IjaD, toae fnfFirieitt
f Thit^Sj which 26 iiifteujtfc all t(;e Ujomcn , f Jjutjofe luojhe to mahett, anb toomurl).
foi all tt)t
were good fj'in- t)carr0 uierc iiiooueDoiitd hnoUiletigc, fpim 8 * SCIl tj)c cuntiing men t^erefo^e a* r*^.»^.J>4»
aen. goates baire. mong t|)c bjoiftmen , mabe fo; ti)e -Cabers'
27 2tin& tije ntlec0 biongljt oniic tlones, of fine ttuineb linen, anb
iiacle ten ciirtatnes
auti (lonea to be fet in t!)e <Cpi)oD, anb in t!)e of blue rtihf,anb purple, anb ffiarlei : ^ €\is^ i Which weit
bied plate: rnbimo of biopbjeb toojhe mabe tjjep vpon litic piftures
28 %l(b fptcr, an&ople fo{ liglit , anb foi tjjtm. with wings,io
* anopntuig opie, ana fo{ tt)^ fU)eet pers»
^A.y.30.ij, tt)c 9 'STIjelengtbofone curtainewasttDentir the forme «f
fume. ?Jtb eigtit ciibit0, anbtbebjebtiiof onernr^ children,
29 <tEuerp man anb tuoman of t!?e c!)tl taine foncecubit0: andci)e curtanu0 tune
bjeii of ^frael, lujjofe })eart0 mooueb tljem all of one cife.
luiiltngip to b}ing foi all t{)e toojlte toBtcU 10 3(lnb fjee raitpleb fine curtaineo toge^*
tDe liojbe iiab commaunbeb tDemtomafte lijer, anb ottjer fine conpleb be togetlier.
g Vdng Mofes e bp tj^e tianb of ^ore0,biougt)t a free offers 11 3flnb fjee mabe firings of bine Qlfte bp
as a miniilei tug to ti^e iio}b. t\it ebgc of one curtaine, ni t^e felnebge of

thereof. 30 f C^en 3^ofe0 faib Unto t|je cljtlbien tftc coupling: Itheujiff Ore mabe on tjjefibe
Chap, It, 1, of SIfcael, '2Segolbe, ""ti^e iojb f)at|) caitcb bp of tlie other curtaine in tt)e feluebge in tjje k»
name !2S^aieeltf)e Tonne of B^M^efonne of conb coupling.
§^ur,oftl)e tribe of lubalj, 12 *jfiftieiUing0mabeI)einttjeonectir< cb*p,iS.io.
3 ?flnb Ijat^ filleb |)im n tott!) an ercellent taint, anb fiftie ftrmg© mabe ^e in tlJc ebge
fpirit of Ujifebomc, of unberfTanbing, anb of oitlte other curtaine, U){)kI) luaointfjefe^
bnoU}lcbge,anb in all matter luoiite, conb coupling : tjje Rrings tuere fet one a*
32 €:o fiiibe our cnrione U}Oilie0, to gainfl anotDer.
luoif;eit) goibe, anb in anb
fliuer, biafTe, m 13 tflfter bee mabe fiftie n tactics of golbe, MrfiMkit.
S3 3fliib in graumgflones to fet t^em, anb ronpleb t\it curtameo one to anotljet
anb in canting of ujoob > cuen to maHe anp butt) t\it tucJjtB : To u^as it one '3[:abernacle.
maner of fine ujo^fse. 14 ^ ^iro Dee mabe curtames ef goates
34 SCno i)e l^atj) put in Ijie fjeart tfjat Dee haire foj tjjc couering bpen t|jc •grabernac Mfj>ai^li9»
||

map teacl}e other : botD {je, anb ?liboIiab t})t tie : !)ec luabe t|)em to the number of elenen
fonneof 2(lf]iramacDof ttie tribe ofSDan : cuctaineo.
3 J '^Tfjem Uatlj Dec fillcb UJitD Ujifebome 15 €Jje lengtD of one curtaine had tjjirtie
h Perteiningto of ticart to U)0}i<eall matter ^ of cunning, cubitee , anb t!)e bieabt^ of one curtame
grauing, or cat' anb biopberrb, aiibncebletDoihc: in blue fourccubtteB : t\)e eleuennirtaine0were of
uing,or fuch like. fHhe, aitb ttt pnrpic, in fitarlct, anb in fine li^ one rife.
Cbip.i6.l, tten anb U}fauntg, cuen to boeaU maner of 16 Unti Jjccoupleb fine cnrtninea bp tlltm
b)S}ke,anb fubtilliutirntiono. feiuc0, anb Are cnrtaiiirs bp tOemfelticot
CHAP, XXXVI. 17 SCIi'o f)ee made fiftie firings Upon tlie
J The great readinefe ofthepecfiU, in ft much ebge of one curtaine in t!)e (ielucbge in tt^t
thitt he commitndid them to ceafi, 8 The cuTtoites cot'.pling, anb fiftie niing0 mabe liee Upon

made, i^ The conenngi. lo The boards, 31 The tbe ebge of tlie other curtaine in t^e feconD
barrel, 35 sAndthevaile. (onpling.
TigcM Uj;ougf)t iSf ;alcel , anb illf)0liab, i8 dec mabe alfo fiftie tacljes of biafTe to
^£hr.vinfti» anbflll Uunning men, to ttjjjome t|je coupIctijEcouEnngttjantmigDtbeone.
heart, SoibegaiteUiircbotne, anb Uttberflatibing, 19 3tlnb lice mabe a' couering Upon t^t e Thcfe two
to hnoUD i)oiu to bjoii^e all maner mojfic foi pauilion of rammcs fkinties bpeb rebbe, wereabouetbe
a By the San^u- tbe fcruice of the ' jDanctiiarie, acccjbing to ar.b a coucrittg of QSabgers ftttimce Af couering of
arie he mcaneth all t\i&t t^e iloib l^ao commanbeb boue. goats haire.
facte all the Ta- 2 jFoi ii^ofc0 fjab callcb 25e5alecl,anb J8« 20 f HiftelDtfe bee mabctlieboatties fot
bernacle. ftoliab, f all tlje UJtfcljcarteb men, lujjofe m
tbe €abernacle of jgiljittim Vooob to f ftanbe
f And tobeare
IJearts t|)e llojbz \iAyi gu'cn UJifcbome, euen ^P* ^^ irp the curtainci
. . , . .^
ae manp as their heattcs eurouragtb to 21 <SL\ie lengtl) of a boaib was tcmie t\\* oftheTabet-
cotue Uttto t^at toozKe to tooihe it, bit0, anb tbe biebtU of one boacb was a cubit nade
3 SCnti t|)cp receincb of Sj^ofts all tlje ef^ anb an fjalfe.
fertng toljtclj t^t c|)ilb?cn of 3frac! Ijab 22 iDne boarb liab tUto tcntjtte, fet in o}^
biougljr foi tlje tijojheofthc ferincc of tftc berastljefecteofalabbrr.cneagainftano*
b Meaning the ^anctuarie, to mafte it : alfo tijcp bjougftt tijrr : timo mabe J)e fo| all tjjc boatbs of tlje
*>

Ifraclices. aillUuto S)iin free g:rt0 cuerp inotuing^ tabernacle.

23 S'o
theBarres,theVaiIe,theArkc,rhe Chap.xxxvii* MerciefcatjthcTablCjthcCadleflickc* 38
23 ^oljce nmtie tturntp beailies fojthe FcngtU tljcwof , aiib one cubite anb an Dalfe
0>outl) HOC of ji iilrtl)ein.uic,ei!e ftiU ^oiu^. tl)e bieabtj] ttjecrof.
J(lnbljeniaoctl\jo<rjjentbini0of8olb, »
24 Jfintifourrp [ockfrsoiniucnnaDetJee 7
\)ttlxtt t\)t tuietup boarUd , tuio fccitf te livi^ bpontfteiUJoeiiDBoftJie ci^rrticleateuum
bee one boacH fo} \iia tluo tenons , anb tluo of luoike beaten iuit}) t^e !}autmer inaDe i}ec
fockete l^nDcc another iioacDe fo; i)tB tuio tDeni.
tenons. 8 £>ne4$^ernbonti)eoNeenb,anbanas'
25 MIfo fo? t!jc otijer fibe of p ^Tabernacle tJ)ei€t)cmbontf)eot|)«renbe:'>oft!jef^cr* b Ofthefelfc
toioar&tbe^ojtij.lje niaoc tluf ntp boarOs, cie feat niabe Ijc tjje Cijerubniis, at rje ttoor (amc matter that
26 ?tlnD tjjca- fonittc fochcto of filucr, enbs tijereof. thcMeicicfcatc
ttuo fockete linbec one boarb , anD tUio foc^ 9 anb tDe <Hjcrubinie fpjcb ottt tjeit was.
bets UnDcr anottjec boarD. iDtugs on ^le , anb couereb tlje q^ercic feate
g Or,toward the 27 iiikelmfc totx)artJ6tt)cll9eJiaiieoftge UiitbtUetr'joings , anb tflcic fares were one
Sea which wai ^JTabernacU (jc niaoe Ore boaiDs. roiuarbs nnoti)cr : totoai be tt;e£]^ertie feate

28 ttnti tluo boatDs tnaoe t]c in tge m* tuere faces of the <SI)erubmi0.
t!]e
nets of ttje Saberuacle,foi eitljer ftde, 10 f JClfo Dee mabe ttje €able of ^jfjittxm
29 ?(lnt) tljep luere *iopntDbcn<atl),an& tooob : ttoo cubltcs was tlje lengtlj tjjereof,
likeiutrclsece ina&edirc aboueluitljatins: anb a cubitc ttje bicbtlj thereof, anb a cubite
ti)U8 i)e tub to botl) in botD coiners. anb an ijalfe tlje tjcjgljt of it.
30 S)0 ttjece uiere etgljt boarbsanb ti^eir 11 3(!tib fjee ouerlaprb it Vuitt) fine golbr,
fipteene rockets of niuer, Dnber euerp boarb anb mabe ti)eteto a croinne of golbe roiuibe
tiuo rockets. about.
31 after, fjce mabe*barres of S>l)ittim
f 13 Mlfo \)et mabe tijeretoa bojbetof an
luoob, fine foi tje faoarbs in tijc one Cbe of II Da"l> bjcbtl) rounb about , anb mabe Upon I0r,f»urtfn.
t{)e 'tabernacle, t^eboibrracvoUancof golbrrouub about. ^«r;»
32 JCnbfiuebarresfoi tijeboarbs in tlje 13 ?CnD()ee cartfoirtfoure rings of golbe,
ot^er flbe of tt)e Cabernacle,anb fine barrrs anb put tl)c rings \\\ tDe foinc cojners tjiat
fo{ tlje boarbs of tiie 'OTabernacie on t^eObe were in tjjc foure feete tljcrcof.
toisarb tlje mt(t. 14 JdganirttfjebojberUjere tfjerings, fl0
33 %nb t}e mabe ^ mibbedbarre to (^oote places fos ttje barres to beare tlje ^able,
thoioU) tlje boarbSj from ti;e one cube to tije 15 Klnb ^ee mabe tlje barres of j&fjittxm
DtOci*. b]oob,anb couereb tUeni tt)tt{) golbe to beare
34 i^e otierlaib alfo ^ &oarb0 tott^ golb, t|je<2able. .,
anb nxAXM t{)eir rings of goIDe fo; places foi 16 *2flifol)ee mabe tjjc inllrumetits foi C'"*PM'^9*
tlje barres, # cmirreb ttjebarres tuitlj gelb. t\]t ^able of pure golbe : bifijes fo} it, anb
35 1[ ^oicouer {jte malie a \jailc of blue incenfe cups fo2 it.anb goblets foi Uy anbco^
h

(Kkr, anb purple, anboffkailet, anb of fine uerings foitt, l»t)ereu)iti)it fljoulbbeco^
tluineb linen umf) <ri)erubints of b|opbe;s ucreb.
:

leblDOjkemabeljeit: 17 fEiftelnifctje mabe tlje <ranble!Ticfte of

36 20nb mabe tfjercunto foure pillars of pure golbe: ofUiojkc beaten out toitD t^e
&D««im , anb oucrlapeb them vuuD golbe: Jjammenuabc he tt)e€anblrfticke: andf)i0
luijoie Rljoohes were alfo of golbe,f i)e call fot ^aft , f his bjanrh, hi» boUilcs, JUs hnops,
tjjem fonre forkets of (iUtec. anb his floures ivere of one piece.
37 %nXi Ijeeinabc an flanging fb| tDe
i
18 JCnb Ore bjanches came cut of tfte
tabernacle botijr, of blue Cikc anb purple, fibes thereof : thjce bianchrs of t^e <ran^
,

anb rkarlet,anb fine tlutneb linen, and neeble bleditkeout of the one fibe ofit> anb thiee
tpoihe, biancDes of tDe€anbleftickeout of ttjeotljei:
38 %x(Q tDe fine pillars of it ivitD tDeic fibe of ir.
Dookes , anb ouerlapeb their chapiters anb 19 3|n one bianrh thjee botolesmabe like
tljeic fillets bJith golbe , but tDeir fiue foci^ fllmonbs , aftnop anb a flourc : anb in ano«
Ij

ttetSwcieofbjaOe. thcr bjanch thJfe bolulcs mabe like al*

CHAP. XXXYII. nioitbs, a k'liop anb a flonre ; and fo thoioUjs»
I Tbc^ike. 6TheJUercte/eate. loTheTahU, out the live bjancUes ^At piocc ebtb out of
17 The CtDtdlcfiicke. i^ The ,yiUar ofincenfi, the€anblcmcke.
AiFtcr this , SSejaleel mabe tljc * 2llrkc of 20 Jfinb upon the €anblcniche were foHW
^hittim luoob , ttuo cnbites $ an halfe botoles after the fal^ion of almonbs , tj^e
long, anb a cubite anb an Ijalfc b^oab, anb a knops thereof anb t'je floures thereof:
cubttc anb an halfe hie; 21 -^That is , bnbcr cuerp ttuo bianchfsa
2 SJInb ouf rlapb it totth fine golbe luitf)^ ftnop made thereof, anb a knnp bnbcr tfte fe*
maub iuuhont, anb mabe a » cr'/)<meof ronb bjanch thereof , anb aftnopbnbertDe
golbe to it rounb noont, thirb faianch thereof , accojbmg to tfie Oye
3 3Cnb cart foi a fbnce rings of golbe foi blanches commingoutofit.
the foure coinersof tt : thatt0,tu)o rings foi 22 '^heic knops anb their b|ancDe0 toere
of the fame: it Ujao aJl one * beaten Ujoihe of c&i/.j;. ji.
the one fibe of it. anb tUio tings fo) tlje otDec
Qbe thereof. pureaolbe.
4 ?Ciro ^e mabe barres of &Ditttm tooob, 23 fCnb h^e mabe foi it (euen lamps toit^
anb couereb them luith golbe, the inuffcrB , anb fnufbil^es tljcteof of pwM
5 26nb put t!,!; harresu! the rings bj« tDe golbe. _ „ , ^. , ,

abc0 oftbe211tke,tobeafe the 2Ctke. 24 fl)ffl « tAfcntofpmre golbe mabe ftieU c UeadeChap,
6 fainbDemabethe*^crcpfeatofpute toitDa«tDeinttrumentsthereof. ajj?.
golbe : ttoo aibite» ai«> an Dalfr was tfte »5 f JpM«tKrmoieDettwlietDe*pfrfimte r^-y^o-'iH
attar 3,4'
 — '

The altar ofofifrings,tIie Lauer,thc C'ourc* Exodus* The fumme ofall that was offered.
alwu of ^Ijittim UiootJ: tlie Ifiigtli ofit was p. iocktte.
ctibttt, aiiti tt]c bicatitlj ofit a citbite (ttluas i6 ^U t{)« Iiangiitgs of tlje court rounii
fqiiarc) atiD tiuo ciibttea i)ig[),and tljc joints about uereof (iuc tlumet) linen:
thereof Ujccf of tljc (aim:. 17 "ISiu tIjefockctB of the pillarg were of
z6 ^ixb Dec cottcrcD it Uiitlj pure goIDr, blade: t()c iioohce of tt^c pillars auD tijcir
botO t\}e top aitt) t^e flDcs tOerrot' roiiiit) a« fillets of illucr.f tt]e cotieiing of ttietr ctjapi^
bout, antitljeiioinesofit.rtnbutatit Uiuott tcrs of (tlim- : auD all tlje pillars of ti)e court
acroUJueofgolDe rounD about. mere Dcoprb about Uiit!) ftlucr.
27 JCnO })ce niaoe tloo ruigs of golbe fo| 18 Hemadealio^ banging offtgatcoft^e
itjUnOer tUe ciomitc t{jcccof , ui tDe tlwo co|i» court of nceble U)o;ke,lituc Oiheant) purple,
Iters of tt)c tiuo ilocs ti)crcof, to put iiavres anb fharlct, $ fine tiuineb linen cucn tuicntp
in fo| to beare it ti)ereU)itt). cubitcs long , anb fine cubttes in ^etgiu anb
28 JCIfo Dec maOc tDe ba' res of g)bittim bjeabtlj, t lihc tlje Ijangings f ibc court. i£br,outragai»lk
U)ooD,, anb ouerlatOc tljein ,^ ^„golDe.
ixittlj 19 Jlinbtljcir pillars were fourebjitjjtbcic
C'J^p.io.ihiS' 29 2tnb Ijce mabe tj)e ijolp * anopnting fourc fochctsof biaffe: tlietrt)onkcs offii>»
oile, anb tijc fiucete pute mcenfe after ti^e Ki^ ucr, anb tl)e couecMgof tDetr ci)aptters,anb
yoticaries arte- t!)cir fillets cf ftlucr.
CHAP. XXXVIII. 20 26ut all t^e *pinncs of tj)c tabernacle c/;<»/',a7.ip«
1 The a'lar of burnt ogringi, 8 The brafen Lauer. anb of tbe court rounb about were of biaOe.

9 The Co'*''^- J 4 Thefumme of that thej'eopte tff'red. 21 f Ctjcfc are t\\t parts of tljc 'Saber;*
Aiiio DeinabetOe altar of tlje burnt offe^ nacle, lmeane,of the ^aiirrnacle of t^e'^Tc^
Cha^,VJ,U ring * of .§>tjuttn» luoob : fine cubites fttnioniEjUjbiclj luas appomtcb bp the com*
was tl)c lengtlj thereof, anb fine lubices tljc inannbenient of S^ofes fojtjK office of tbe _., , ,
bjeabtl) ttjeicoi: ic was ftiuare aub tDjce cu^ « Icuitrs bp tlje hanb of 3tDantar tonne to <= That the Le-
uitcs mi-ht hauc
bites t;ie. Itaron Hje ^jiclf.
2
_ ?Cnb ()e ^ ntabc Unto it f)6|nes
.^-. in .p foure
- 22 §»oa6e5aleel^fonncof »ritljefonnc '"/"argethere-
toiuers tljcrcof: tljebojncs tijcicofttiercof of CJnroft|)ctnbc of3Snbab,mabeaU tfjat pf,and mmiaer
t{)c fame, anb \)z oucrlaib it luttl) biaffe t|)e lotb rommaunbcb Sl^ofcs.
m the fame, as
3 %\{n Ijce inabc all tlje inllruments of 23 JCnb ixntljlunt JChoiiabfonneofMtJi* didElcaxarand
tlje altar : tbe * al^pans , anb tljc befoinrs, fnmaclj of ttjc tribe of Soan , a ^ cunning itnamar,Num»
anb t^e bafons , tt)c flcl^i)ooites , anb nje toojkiinanaiiban cinbitopbcrer,anbalBO?# 3 4-
lOrJtretMHti, llccnfcrs : all tt)e inflruments tticreof utabe ftccofnrcDlelooikc in blue aihe,anb in pur* «* Asagrauer,
JjeofbialTf. plc,anb in fftarlct,anb in fine linen. or carptmer,

4 ^oieouer tjee mabe a foiafcn grate 24 ^11 tfie golbc tDat Ujas occnpitbfn all Chap. j 1.4.
loiougftt like a net to tlje ZCItar , Unber tlje t\ic luoiftc tojouqlit foi rlje {jolp place (U>DiciJ
a So that the cOinpafTe ofit bcneatt) in t\}z > mibbesof iu luas tt)e golbc of ttie olTcnng) luas nine anb
grediron or grate 5 ^nb cAtt. foure rings of biaOt ioi t\^t tU)entp talents, aiib fcuen fjunbieb anb ttJir*
was halfe To foure enbs of t()e grate to put barres in. tie Qjcbels , accoibmg to ti)e (^eftcU of ttie
high as the AU 6 %{\Xi ^ee mabe t|)e barres of &l)tttim ^anctuarie
car,and ftoode tDoob, anb coucceb ttjnu iuit() biaffe. 2425utti)eniueroftOemtl)atb)ereiiut>»<
within it. 7 'SDc to{)icf) barres t)e put into ^ rings bieb w tlje congregation, wasait bnnbjeb tn*
on tt)c fibes of tDe altar to beare it UiuDall, icnts , anb a tboufanb fcuen Duiibieb feuen«
cbtp.ij.t. anb mafee it *DolloU» within tDe boarbs. tic anb fine Ujcfecls, after tDct&eftcHoftDe
8 f $lfo De mabe tDe liauer of b^afTe.anb ^anctuarte,
b R.Kimhi faith, tDcfooteoftt of biaffeof tDc ^ glaDTcsoftDe 26 211 pojtionfbi a man, that is. Dalfea KOr.ft-^**/^
II

that the women luonicu tDat bib afTetuble anb caittetoge* fljeftcll after tbe fljcftel of tDe §>anctuarie,fo| {»U
brought their tticc at ttje booie of tD^ 'CabentacU of tDe all tDcm tj^at lucre numbjcb frsm tluetuic
looking glafies (Congregation. pccce olbc anb aboite , among ftrc Dmtb^eb
which were of 9 f JFjn«Uf ^tt Htabe tfte couct on tDe tbouranb,anb tD^ce tDoufanb,anb fine Dun^
braiTe , or due ^outD (ibe full ^outD : tDe DAugntgs of t\}e t>itti anb fifttc men.
tnetall.and ofTe- coutt were of fine tUJiuct) Imueii , Dauiug an 27 ^o^eouer tbere tocreanDunbieb M*
red them freely D»nb|Cb CUbitCS. lents of Qlner , to caff tbe focttcts of tDe
vntothc vico'f io '^(jeir pillars weretlucntie , anb tDcir g>anctuarie, anb tDe focttets of tDe batle : an
the Tabernacle: biaff u forfects tlurunc : t\)t Dooftcs of tD« Dunbieb focitets of an Dunbjcb talents, a ta^
which was a pillars,Am ti}tiv fillets were of filuer. leiufojiafochet.
bright thing and 1 1 3Cnb Oil tbe I^OitDQbe the hangings were 28 Qfint Dee ntabc tDe tfoo^te foi tDe pil^
of great maicQie. an Dunbub cubites : tDeic pillars ttoentie, $ lars of a tDoiifanb feucn Dnnbieb anb feuen*
tDeir foctJf ts of b jaffe tiuentie, tbe Doohcs of tie anb fine fhekcis. anb onerlapcb tDeir cD**
tDe pillars anb tUrti^iUcts of llluer. ptters,anb mabe fillets about tDcm.
12 Dn tlie Weil Itbe alfo were D'^ngings 29 JtlfotDcbiaDreoftDcoffrmgwasfenen*
ot fiiffic cubitcs,thcir tcnnc pillars iuuD tfjeir tie « talents, anb tluotDoufanb, anb foure cReadethe
tenne focttets : tlje Doohcs of tDcpiliars anb Dunb;eb lljchels. weight ofa ta«
tDctr fillets of filuer. 30 l©bereof Dee mabe tDe focftets to tDe lent.Chap.
13 Jtnb totuarbc tDe <ieaIlQbe,full<!Ealt, booie of tDe tabernacle of tDe <Iongregatt« 25.^9.
were- hangings of fiftiC ClMttS, on, anb tDe bjafcn altar , anb tbe brafen
14 •sue Dangings of tbe one Obe were fif* grate uibicD luas foi it , toitD all tDe inftru*
teene cubites , tDctr tD{ce pillars, anb t^cic mcntspftDc altar,
tDiee focitets: 31 nnti tbe focftctsof tDe court rounb a^
Chaf,^7ttJ^. 15 *^nb of tDe otDcc Qbe of tDe court gate boiit.anb tDc fochets fo? tDe com tgate,an&
on botD Obcs were jjangnigs of ftfteene ens* alltDe *pinnes of tDe €abernacle,«nb altftc C"*P-*7i*9'
biusi, wi;btDei>:tD]((pillAri9anbtDe(ctDi(( jiitmedoftfie court rounb about.
CHAP.
 5

The Ephodand Brcaftp!atc. Chap.X3CXir. The Taberniurlc brought to Mofes. ^6

CHAP. XX XIX, t?jeI)jMf!pl«t«bpoiitBc cbgcofir, luDicft
f Theappsrelliif^»r»HO-ltufennet. ^U
UJig oiU|j«infibeoftlJC<gpl)C.b.
fi
20 "Shtp llWUe alfo tU)0 other golDflt
that the Lordec(mmaunded,rrMmaiit^andfim[hetL
4 J Mcffs btefeth thepetple. rings.fljjU intt tljein on tl)c riuo fiOf » of tl)e
a Ascoiuerings \ ^/©jeoiuc tjjrp maOc >crttiiientocfmt^ <Cj)Dol>,bcitefltl) on tljefojeQoc of it, an&o^
forthe Arke, the i>lnjitrarion to tmnirtfr m t\',e §>anctn«« uer agatiiR Ijts cmipliugabeut ttjc b^optie^
Candlefticke.the ne,ofbI»efilke,an&piirpIc,flii6f{{arIft:r{)Ep rrtgrtrbeoft|)e<Cpljob.
Akars.and fucb * wiaDc .Ufa ti)e {jo!}' garmnuB foj Maroii,
21 ^ficn tjjep faiftnetJ tftr I'jcanplatf bp
like. fl0 tlje ilojb f)ab fomini'jTtJrb /TE^oiico. pis rings Unto t{;c ringe of f> <ephoi),ujKli
f/jtf/'.ji.io. 2 ^ol)cuja&efUe<ept)ol)ofgoll)c,liIue alaceofbluenikrjtljatxtinigfitbcfafUipon
««i;j.ij>. fiiltp, aiitipurple,aiiitir^rier, aubfinetusti^ t!jeb;opt)etctigarbcoftt)eCpt!OM"ttl)at
ne&lmen. tBebneaftplate l^oiiUi not bet locrrbfrom
3 3flnb t\)tp bttj bratctfie golb into tl^innc tftp C
p}job,a» tjje ioibc Dab conimaunbcb
plAtee , anb cut it tiuo wpcig , to U)o;be tt ^ofcs.
m tbe blue (like and mtUrpurple,anbtn t\yt 22 ^£|^0{fDtter,{|(emabetIjerobcoftI)e
fltarlrt.anb tn tj^e fine lauit , Ivit}) b{opb}eO '^pgob of txiountU)o]i(e,altoget^cr of blue e Which was
Uiojtte. aiHe. next vndcr the
4 fo\ tDcp ttwbe (^ouJbere to
tljc tDjjtcfj 23 «nb f ttje fjolc of t!jc robe was in tfie *2phod.
coupir cogi-t!)cr:for k luas tlofcb bp t\^t tluo mibbcs of it, as t\ft coUer of an ^.^bergeon, f Where he
ebgr s theirof. an cbge about tjjc collcr, tjjat it ftiouib (houldputtho*
iuni)
f 2flnb trteb?oib|fbgarbeof !)ts<Cp!lob not rent, row his bead.
tfjat luao Upon Diiu.Ujae of ttje fame ftuffe, 24 2£nb t|)ep inabebpon thcfftirts of tfie
anb of itiJe Ujojhe : cuen of goIDc, ofbUse robcpoinegianatce.ofbhiefilhcanbpnc^
filfjc, anb putple, atib fftarlet.anb fine t\3i\* plr,aiib rbarlet,anb fine linen tUjntrb.
itrbitnni,a0 t^ie io)be ^aXx couunaimbeb 25 ^tjrp inabcaifo'^bcUcB of parcgolb, f6'?.i8,JJ.
^o(r0. anb pnt tlje bdies bettuerne t|3e pontrgra^
Chap.1%.9. <5 f2(lnbti)cpVB?ongbt*twofl>iuicfTo)ic0 nates Upon tDefftirts of tljc robe rounbeas*
b Tbatisjofve- clofebm oucljcsof gelbfjf graucD,a6'>Qg* bout bEtU)cenetf)c pomegranates,
ryfineandcuri- «ctsacegraucn,b?itj)t|)f nainesoftJjccDib 26 tC bell nnb a pomegranate, a brtlanft
ons workenun- bienof 3fiacl, a pomegranate vonnbe about tjjcfhirtcsof
Qiip. 7 ?C"b pnt tljem on tfjc ffjoulbers of tlje tjje robe to mnurter m , as t^e JloiDe \)&\x
CfKii.t 1, <2p!3ob,as ftoiieo foi a * retnenibiancr of t^e coutmanbrb ^ofes,
cSjilDjcn of 3frarl, as tijt lloibe ^ab com^ 27 f tcfter t(jep mabe roatcs of fine U*
,

Hianbrb ^cf:©. Mcn, of Uiouen UJojhefoi JCaronanb fo| I)i0

8 f ?ilifoljcm5bct{)ebjcanpIatcofb|op* fonncs.
bcrcb UJojhe ]iht the toojiieof ttieCpbob: 28 Mnbtliemttcrof fine Iineti,anbgoob«
towit.nfgolbe, bUieQike, anbpurple^ mib Ip bonnets of fine bnen,anbltnen*b;eeci}e0 ^<w/'.i8.4J!.
fitarlst.anb finctiriufb Inteti. of fine ttuineb luien,
9 "Zlitp mabe tftc l-?cartplatc bonblc.anb 29 f senb tlie girble of fine ttoinr b linen,
it Uias ftjuarcaii Ijanb bieabt!)Iong,anban anb of Uluc Qtke, anb purple, anb iKarlctjC.
Jjanb b|cabr[) b^oab : it wasalfo bouble. uen of necble tijojhe, as tlje ic|be Bab coiu^
10 JliniJ the p filUb it Uutlj foiire rotors of nianbrb £©ofes.
flonco. €ljc oibcr was thus , a Knbit, a "Cos* ;o f i^inallp tfjep ntnbe tfic plate fo? tftc
jjaje.anb a <rrf rbnncle ni t|)e firft rotoe: Jjolp crotonc of fine golb,anb to^otc Upon it
11 2Ciib in tlje fccouQ roto, an Cmeranb, a luperfcnption like to tlic grannig of a Ogs«
a§)ap{iir,anba2Dtamonb: net. *Ho lines to the lord. Cbap.x9.j6,
e Or.aligure, 12 3(!!foin tljetljuberoUje,c«^urftCi0, 31 SCnbtljcpticbbnto it a lace of blue fiifte
which flone au- anb 38cl)ate,ano an j^emattte: to faftcn tt on jjte Upon tfte miter, as tjje
tors write that it I a €tRP* iojb jiab comnianbcb £9ofes.
J ilihetoife in tt)c fourtljroUje,
eominethofthe foiite,aniI>nij;,anba31afper;clofcbaubfet 32 f^CDuaUiasalltfjeiuojftcofttlc^a*
vrine of the beaft iiJ cucljcs of golbe. bcruacle.cuen of tjjc *^abernac!e of p €on« Cbaf,ty.i X «

called Lynx. 14 &0 tljc ftoncs were accoibtng totfje gregatioufiml^cb:anbtDccl)iib?enof3fra«

d Th«ti$, euciy names ofthecljilbjenofgfracl.euenttorlue el bib accojbing loall t^at tfte lojbc jab
tribe bad bis ^afccr ttirtr names.graucn Ijfte ngnets,eu«* commanbeb ^ofcs: fo btb tfjep.
name written in tp one after ijis name accojbing to t}je 33flCfterUjarbtJepb?oug^tttJe'5tabcr*
a done. ttocluc tribes. naclc unto jnaofcs.tlje •grabcrnactc $ al ^10
1 2fiftrr, tljcp mabc Upon tlie bicaffplate inrtnimcnts, Ijis tactjes, |i>s boarbcs , [jia
t\)RUV0 at tljeenbs, of Uijeat^enlooibeand barres,anb Dis pillars, anb bis (bckets,
j)nre golbe, 34 jftnb t|je coitcring of l^anuucs fhin0
16 •^!jepmabealfottoobofrc0 of golbe, bicbrcb,f tjjecoueringsofQSabsersfhtns,
anb ttoo golb rings, anb pnt tiie ttoo r«tg0 anb tlje g couering Uatlc. g So called, be^
tn tlje two fojners of tlje bjraftplate. 3j -^{jcSdrheof tlje'^reftimmiie.anb tJje caufe it hanged
17 3fi»b tijcp put b t\uo toictljen cljaines tarres t^crcof.anb tfje ^erctefeate, before the Mer-
of golbe in tfje ttoo rings , iix tDc cojners of 56 ^Uc ^a'Jle , tottb ail tJje tnflrumento ciefeace,andc»>
ttt [ncm\>\aie. tl)rreof,anb ttje Qjetobjcab, uered it from
18 Jfilfo tlje ttoo other cnbfs ofti^ettoo 37 ^Clje pure canbicnicfte , tJjc larapes fight,chap.j5.r»
lDjeatt)cn ctjatiies ttjep fadeneb in itje ttoo tftereof , eucn tJjc lampeo •> fet in oiber, anb b Or, which Aa>-^
boOes.^pnttljem on tfte l^oiUbersoftJie ailtJj«inammentstlJcreof,anbt|)eoplefo} ron dreiled and
<EpJ)ob Upon tlje fojcfront of it. ligbt: f eftcfhed with
i«>illiftetotfet()rp»nabe ttoo lings of golb, 38 JCIfotljcgolben altar anb tljeannoin*' oile euery mor-
an^i ptu tDeiit in t\)t ttoo otbct cojiiers of tiiisople, anb ttic iwzu incenfe , anb t^e DingjClu.^o.j.
Dangtng
Mofes is comandcdto fet vp the Tabernacle. Exodus< The Tabernacle reared vp^,
I)angiiigof tlic ^abcm^icle Dooic, clotfjc ttJcm toitU g.U'UicittP,
39 011)2 iTj.Uni iiUAt luirti tjJS qtAtt of 15 tllitDfl)altaiiopiittI]cm as tl)8tibi&^
ijaffe , !jj0 b.ines rtiio all l)ts mftnuneiue, Dell anopiutt)Mcfatl]ec,t!)AttDcp map nu«
t^e and 1)10 foote.
liaiicr nitler unto nic in tljcliJjklls officcifo^ tfjetc
40 curtamee of tlje €«urtUJitl) !ii« anoauinij l^albea fij;nc,tl)at tlje ii)iielHjooD
'5Iljc
;)ilIar0,an&ti:sforMas, anD tljeljanguig to diljallieenerlaftaigUiUo tjjem tDjoagjjout ^ Till both th«

tlje coiirt cojOf s,f Ute pimice, tljtir gc jirv.ntona.

gatc.and fjig Pricfthood and
anD all t!)e mftiuuieiua af tt)c fctniccof tUe 16 &Oi9ofe0l)iDaccO|ttngtOaIH)attt)C the ceremonies
Cabcruacle , called {{je 'CaDccnacle of tge ioiij liaD cominanticti t]iiu: fa tiiDlte. rhouldende,
CongrcQatiott. 17 ^ *3r(iii0 ioao tbc •iiraUcrnacle rcarcb wh'chwas ac
41 Finally, t^e iiitnt(!ang garmrtits to l>pt|)2firaDapoftt)e&:amonett)tncii;eri Chridescom*
feruemt})e (5>ancmarie,and t^e ijol? gar* conoprcre. ming.
inmrsfoj ?8arontDe^|ica,nji>3lii0 louncs 18 'i3IlJena^or^«rear^bbptlJc^al^crna^ :\um.y.i.
garnicius to nuntnrr in i{)c ^lUils office. cICiHtD faUfncD l)ie focUeta, anO fet Up tfje e After they
•
Rmffthflr 42 JflccoiDtngtocaerppomttijat jiloiD boavlis t|)ercof, ano
i.uh4ux.w,h.i,u., put nit{jcDaicfftof it, cameontofE-
n.iufim
I «.v
>«Kmr)'in mac -

j^^^ jo„„„.^„j,f j, fl^off s, fo tjjc ct)tlD»en of auO rearcD Up Ijis pillars. gypt,Niim.7.i.
in Gods matters
^^^.^^^ ^^^^ ^,,j jj.^ ^j,^^ ^^ 19 2CnU Ijec fpjfD tjjc courrhig oner tlje
man may ^aucrnaclr, anO put tijeconcring of tljac
addenordimi> 43 ?D»D O^ofco bcljciac alltf)ttuc|kc,anti
briiolbe, tljephaiiDoneitas ttjc to;!l}e jjati concnng on hie abons it, ast[}t ioiticDaD
nilli.
comntantieD :foi}aDtl)ep tione :aud^diea coninianOrb fr^ofca
k PraifcdGod 20 f ICnU lire toohcantJ put tftef^erti* f Thatis.^heta-
peoples
^l)Uflc6iDcm
lor the
diligencc,& piai-
c H A P. X L. m
monie tDe JtrHcano put tftc uarrea in the bles of the Lawe,
a The T:il«rnnclewth theapfertsna^eei is rti' rngsoft^JflrhcaiiD fettJjCia^iCicfeatCOn chap.ji.i8.and
ed tor them.
redvp, J.4 The glory oftht Lordta\>~^iireth in the ^ieUpontlieKlrhe. 34>29.
tlonde couenn^ the Taberiacte, 21 filcc !)|ougt)t alfo t^e ICrke into rl)e
5Jent!3clloitiefpabeUnta|Il>\ofc0,fap^ '^Tabernacle, anOliangcli Upt|)c*coucrtng ^Aj/'.jj.i
T H13, Uaile, aiiD canerrD the ^Ctttc of tl)e ^rdi^
2 %n tlje » fJifl \ii\^ of tlK ftrJl monetl), in inonie.as ttjeioidc^^aOcommaunDet) ^0^
a After that Mo-
tijevcryfirll of the fame monttU %\\l tljon
fes had bene 2*2
r ^. J -, —J fet Uptije iEabcrMacIe.cilled tijc tabernacle
fourtie d=.« and
f jrurtltcrnioic Ikc put tIjc ^able in
^j ty^^cgngregatio.u tfte'C.ibciiiacIe of tIjc Congregation intljz

fKri'.."Jf rh«
«nDt5joutT,a!tpu.wj.»u...,..u.n.u.
3 ?Cni)tDounja!tputtI)ereintbe?(Irkeof
. . ....
j^oui)llDeoftl)e
j^...,
.
'Caberuaclc^wiitjouttlje
L from the be tfte '€eaimomc , auD couec tfje 2CrkeUJitJj
Uaile,
.^jg^

23 2Cnti fcttfte iJieali in ojberbcfoif tlic

ginningofAu- ^^*^^}h '4 iCira tJjou i^olt bitng in ttje * ^ablc, lo^o,a0 tOe lloib jjaD conniian6:b ^ofes.
guft tothe ler.th
IJf QVrTr^mVw.; v,^ ft"^ f" " '" 24 f JWfo See put tljc €anDlerticke in tlie
o*^f>: "^s it Ooetl) rctiuire ; tftou
ot scpccmocr, nc
j^ ^^^ ^^,^ ^^^^^^ .^^ ^^^ <Canolert jcftc, $ ligljt Cabf tnaclc^of t jje <i;ongrcgatton
, oner a;
came downc,and iu~i,„.„r«
gainl^ ttie Cable toUtarbe ttje ^outijllbc of
cauredthisv.orkei5»!!^".l?.\?J
5 ?fiHD tbou Qjalt fet tfte tnccnfc of rDe tabernacle.
tliltar .^
tobedone:which
goiDbcfoietljcJCrheof tUc aiertinicmc,ana 25 StnobeliHglltrtufjelampesb^fojctlje P^tP*'^h
Demgnniineo,
beingHni^hed,
^^ ^j.^ ^ hanging at t^e 600JC of tl)c 'ZAf iIoiD,a« tlic tojb UaD commanftcD OSofeo.
kk /''k"mo- bcrnacle. 26 ^£9oieouerliefettfjegol6fii?tlMrni
bii). which
^ iQof f ouct, tljou Qj^It fet tljc burnt of* the tabernacle of tUe <Congregation befoie
vS/M,'X„a ft»«9 Jfi'ff l'fft)?etlieOoojeof tlje^aber^ tljeUatlc,
u f 4 1 nacle, callcdtUe tabernacle of tlje €ongre* 27 ?Cn& burnt fuiectje incenfe t!)ercon,a0
»'w I'rK gation. tijelloiDhaiicomjnanOflJipcfcs.
Keadechap. 7 ainurbotinjaltfettlielaucrbctUjccne 28 ^?fllfoljcel)angcDUp tjjcUaHcattDc
u4u'- ,K-.,i tficCabcrnaclcof the<rongregaaons tDc gbooicofthe'ijrabernflclc. g Betweenc the.
b Thisis,tneai- 29 2tfter,l)ce fft t{)c burnt offering altar Sanauaneand'
2j(f^j.^a„j,p„tiy^ter jijetcn.
tar or vertume,or g ^^.^^^ ^j^^^^ j^^^j^, .^ppjjyjt jijg <jj:onrt without tljel)00?ecftl)etabtrnaclc, called the the Court,
toburnc i"<=5nic
aubljang Up t^e l)angiug at 3rirbcrrtaclecfthE«Congregation, anUoffc*
^.^^^j^ ^j.^^^^^
on
"" ret) the burnt offringano the facrificetDerc*
the Court gate.
c Thishanging
or vaile was be- 9 iflfter. thou fljalt tahcthe anopnting ort.aothcJlojJJhabcoinnianljeOi^ofes.
anoint the^abcrnacle,an«)al that 30 ^ Jliheujifejic fet i|)e iancr bcttoecne
tween the San- oilc,anD
i6thPi:in,anlJhaUoUjitUiitballt{)eint!ru« the '^Tabernacle of the Congregation ana
duaiieandthe
inrnta thcrcof,that it map be holp. the altat, f poUjjc&Ujattr t j)erem to Uial^
Coutc
10 ?Cnt) thou flialt anoint the Mltar of Ujstl).
the burnt cffertng.anb ail [310 infirumentp, 31 &o ^ofea anb ?(laron,anb Ijts ronnc0
anb QjaltfanctifictUc^ltar.tljatumapbce toafijc&thcirhanbsanbthetrfrete thereat.
an Jtlrar mort ijoIP' 32 C3hcn thep \\i(\xt into the '^Tabernacle
n a!ifotl)onfi)alt anoint th<i!ancr,anb ofthe€ongrfgation,anbUJhcnthcpappjo
Ui0 footf,anb (halt fanctiSe if. tiifQ to the altar, thep toaJljeb, as tljciioibe
12 ^hf It ttjon tljalt biiiiq ?Caron anb \\\9 Jjab conmtantieb ^ofcs.
fonncoUnto thcbooicofthcCfibcrnadeof 33 j?ntallp,he rfarcb Up tftc coiirt rcunb
the Congregation , ana ttiaft them Uiith about the '^Tabernacle anb the altar 9. han^ ,

toatcr, geb Up the Uaile at tl)e <{Tourt sate:fo #ofc0

15 .llnb thou t^alt put bpon Jtaron the finiQjtbthcUJojftc.
ftolp garments, anb l^alt aiiopnt l)»"i,anb 34 ^ *^hrn the dOMbe concrtb the'^ra* 'Hu^'9-^'Si
wnctifie hini.that he map niimflcc Unto me bemarleof the Coiim priatlon,antj tDeglojp ».<'»2.8.ici
iiithe^iien^s office. of the ilojbiilleb the (^abernaclr.
i4 '^j)ou Q}aU alio bain3l)t0 fonne^tatiti 35^0 ^o\%» cauio ittu m%i iuto the ^a*
beniatto
 : '

The burnt offring. Chap. 1. 11. and miner thercbfi 40

sernacie or roc coirgregaiion, nrraiue ipe 37 j»m u 15? trono nicrnocD nouim imi
cloubcabotietljcicon, atiQ tjjc^oiv of t^t ]oiirnepebnottiUt()e6aptl)AtttAicent)eO.
ilojb filietJ t^t ^abnnaclc. 38 Jfoi ^ the c!oub of t|)e loib was \jpo« h Thus the pre-
36 i^oUJciuDcn ttic cloiibc afcenbrb l)p tbeCabrrnacle bp bap, atili fire inasin it fenccof God
firomt|ftc^abccnacIr,tl)ect)iiti|eiiof Sfracl bp uigDt, uit|)cng^tof fllltjje fjoufe of 3^^"^ pte.rruedand
tueiu foitoacb in all t\tm iomnepg. rael t^^ougUouc aiittjeic tour neps. gmded them
night and day U^t

The third booke of Mofes, uSpSl'

Beeaufe in this called * Leuicicus.
booke is chiefly
intreatedoftli«
1HEARGVMENT.
Leuitcs,an(l of
things pe«eininj
ASnotGod dailyby moft (ingular bene fitcs declared himfclfe to be mindfull of his Church: fo he vould
that they (hould hauc any occafioo to truil eiiherJDthemlcJues, or to depend vpon others, ei-
' the r for Incke of tcmporall thiogs,or ought that belonged to liis diiiine feruice and religion.Thcrcf ore be
to tbeit office.
ordained diuers kindes of oblations and iacrifices,to affure them oi forgiuencffe of their offences ( it they
offred them in true faith and obedience.) Alfo he appointed their Pricfts and LeuJrcs.thcir apparell,offi-
cesjconuerfation and portion helhewed what fealis they Ihould obleruc,and in what times. Morcouet^
!

be declared by thefefacrifices and ceremonies that the reward offinneisdeath,and that without y blocd
of Chtift the innocent Lambc there can be no forgiuenede of finnes, And becaufe they (hould giue no
placeto their owneinuentions (which thing God moftdetcfieth, as appearethby the terrible example
of Nadaband Abihu) he prcfciibed cuen to the lead things, what they mould doe,as what beaAesrhey
(hould offer and eate : what diieafes were contagious and to be auoided : what order they Should take for
all manerof filthincfle and pollution to purge it whofe company they fhould flee: what mariages were
:

la»full,and what politikes 1 awes were profitablt. Which things declaicd.hce promifed fauour and blet
fang to them that kept his Lawes,aQd threAtncd his curfe to tbem that tianrgrcfT:d them.

CHAP. L 11 gtfnbbefljallftiUitotitfte J^ojtliane g Readcverfe5.

1 Of turnt cfi-in^s fir particular fterfons.10 of tlje altar hbrfoicttieliDjb, j tbe ^/irlla h Beforethcal-
j,
^tnd 14 The mater to offer l/urnt offerings at veil of JCarone fonncs Hjal fpiutkle ]b bibob ti)cie^ tar of the Lord,
M!ocl{cs^ ofjhecpi and bit del, of rcunb about Upon tbcftUar.
«• Hereby Mofcs jfiJUjetlicaiiDjiicraUrii fi^ofes, 12 ?tl Jib tie 0}al cut tr in tpiccce, feparating % Sbr.tMto hit
declareth that he 'Hnbfpakclinio Ijira oiitoft{)e Ijie ijcab anb fjis H HaW, ants tl)e ^firtt (ijait piecet,
taught flothiiig CabcrnarU^of t|)e <IoKgwoa^ lap ttjeni in o|ber upon tljc tuoob t\)at hah 0>\fu, j|

to the people, bu: non.faping, in tt;e fire to^ict) is on t{)e altar

that which here- 2 ^pcafte bnto tfjf cbflbir it 13 lUuttienjallUjaU) tfte inUinrb© f tb«
cciued of Cod. of Sfiafl, aubtfceu t^ait fap legs Untlj UJatt r, aitb i\^ i^jicrt li^all offer
biuottjem, ^faiipofrou offers facrtfice ttje UJI30IC aiib burnc it Upon tbc altar; for it
Unto tftcllo?b,pe li^al! offer ponr facnficc of is a burnt offerutg, an oblation tnabe bp fire
»> ratrcli,as
of bcciicB aub of tDc fljeepe. foi afloe£tc fauour bntotlie llo^b.
b SothcycouU 3 *3f gis facnficc be a banit offering of 14 f ?finbifliiofanificebeea bnrntoffe^
offer of none o- tliefiearD.jjelijaUoffcra male iritlrout ble* ring to tUc lo?b,of tUe foulcs, tjjen Jjc l^all
ther fort, but of mift.picffuttiig Inm of lji0 ouineboUtntajs offer tiis facrtfice of t|)e tank bouca, Oj of
ihofe which were rie lyili at tfje bobic of tljc ^ €abcrnaclc of tDcponqpigcona.
commanded. <iIonqregation licfojc tfic llojb.
t{)« ly aiib tljc ^litfi Oiall bjtng it bnto tjjc
fjwi.2p.io.
4 ^iib Dec lliali put Ijis ijanb upon tlje aUar,aj;b'U3?u)gt!Jcncfkeofitafui!bcr,autJ i TIicEbrewrf
C Meaning.with- Ijeab of tDc bitrnt Dffeiing,anb it (^albc nci* buriie it on tlje altar : anb tin bloob thereof word fjgnifietb
inthe court of ceptcb * to the Lord.tc bc 013 attoncment. Ojalbe liltjcb bpoti ttie Obe of tjic altar. to pinch off with
the Tabernacle.
J %wt ^f e fl)all ftill tljc bullocke bcfoic
d 16 JCnb !ie Qjal plnckeom t)is maU) fcuitfj thejuile.
4: Ebr.to htm. ttcJlojb, aiibrftel^jifflB JCarons fcnnca Ilis featfjErs, anb caft tljcm br n&c the altar or firained «r
11

d TbcPrieftor t^all offer tjje bloob.f l^all fpiinftle it ronnb on tijc «2aft part in tljc place of tlje aC^C0. prefed.
>< '

Leoice. about bpon tljc « bp ?Cnb Ojal rieauc Vuingg,

alrar, tfjat is tDeDooje 17 |)e it tuitjj Jjis k on the fide of
« Oftbc burnt of tlJC 'Saberiiacle of tlic <i:ongregation. butnotbrutbcitafuuber: *t!!c^|ieff lljall the court gate in
offring, 6 -^iicn l^all §cc flap tlje burnt offring, burnc it Upon tlje altar Upon tt)e ixjoob tfjat the pannes, which
£xo, 27,1. anbcntittnp!cct0. isinttjefirerforitisabnrntoffring.anobtf lloode with
7 tfie fonnes of JCaron tlje 1^|i«fl f|al lation mabc bp fire toj a fujcete fauour bmo an1cs.Exo.j7.?.
&e
put fire Upon tlje altar,anU lap ttje Ujoob in tUe iojb.
nberbpon tlje fire. CHAP.
II,
8 'S(]cn tDc ¥*nf f^s Marons fonnca lljal I Themeat offring uafteT three fortt:offine flawe
iOr,thehodj«ftbe lap tjje parte in ojbtr,t!ic Jjeab anb t^r llfeall vnbal[e,^0ftreadlrik^yt4 x^ndofcorntnthe eart
i^oiuljenanp toil offer a 'meat offring a Becaufe tha
tipontl^e luoob t^at 10 in ttie firelu^icDia
Ijpontbe altar. A
bnto tlje llo|b,fjis offcrntgl^albcof fine burnt offering
9 !25ut tlie in\joarb0 thereof anb t|ie legs fioure.aub Ue (Ijall polpje ople Upon it, anb could nor b«e
tbcteof t)MJianu3nl^ in buatcr, « tljc ^lic^ pat inccnfe tljcreon, without the
I^all fanriic all on tbc altar : for it 10 a burnt 2 5{nDQja!b|itigitbnto?Caron«roRne9 meate offering.
off^tring, an obl.ition niabc liT^ fire, foi a ^?£)|icffs,$bjjelljaltaftetbcncc|:i9ljanb* b ihePrieff.
f Or,a{auour of ftseete fanonr f bnto t!)e io;b. fulof^fioure,*oftljeotlcib altljcincrnfe, c Tofignifie
rell which pad-
10 Jflnb if l;is facrtfice foi tDebHtut of:* anb tlje l^iie ft Iljal burnc it foj a ' mcmoji* that God reman*
f
£etb the anger of fringbc of {1 flocftes(asof tjje Ihape o{ of tljc all Upon tije altar: for it ts an offnng mabc brethhim that
the Lord, 5oav0) gel^ail offer a male ^o\\\ bUiuiS;, bp fire fo2 a fuwete (ianouc bnto ttje iiojb. offcrcth*
3 *25ui
 .

Oftheiifieatcoflfring. Ofthe Lcuiticus* peace offdngs, Offringfor

ScclM.j,ii. 3 •osmtfjcrcmtMtttoftl^eineftteoffci' mi0,f t[)cf«t!j«ti«ont!)em, f Ijponlitfjc H or,tb$'(fhi€b
ringOiaibenaroitsaoliljisronnfsirroritts tlanhea, atUitgehallontDeiiuec vuttj) t^e kidnntsartnetrw
d Therefore <> mo(l))olpoftUeioiOsoifi'nngsmat)ebp htbueis- thefiMi^ts.
noncoouWeatc fire. 3(int)?flaronsromic0Q)alI bunte itoii
5
ofkbiittbe A. f^ftljotibiiugfllfo ft incatc offering tljc ftltar,UiitI)tDe burnt offcnng, »u{)icbi»
Piieds. bafien ni ttje oiini , ic fkiii be m
bnleaumcH Upon t^e tnonb, tbat ts on ttjt fire : this is a
cake of fine fioitrc nitnglt ii witif oplc, o; an facrtfice matic bp fire fo} a ftucet fauonr Un«
Unlraucncb tuafrr anopntcD imtfi ople. to tOc Unjb.
e Which is a gift 5 «i I3i:t if t})p Mucate offering be an 6 f2Clfoifijia oblation beapcaceoffring
ofTercdtoGed flblatibn Of t^e frpingp^""e, It (^allbeof bntotftc JojiioiitoftlJfflocftc, voljetberit
to pacific bim, fjnefloareUnlcaufnEb, nungU D toitU ople. be MJialcoj female, JjcUjall offer it U)it[)ont « In the peace
6 ainb tfioufljalt parr It in pieces, anb blcniil^. > pfTcringitwasin.
potojeopletJicrEon:foriti6« nieatoffrtng. 7 3ifbeeofFetalainbe fajfjiB Pblation, flsffercntto offer
7 ^r?iinOift|iPmeatcoffringbeanoblrt« t^enfjctijallbjingitlicfoietbeloib, eichcrmaleor
tionmad;tiuf)ccaulbion,itt^AlUcmabeof 8 JCnDlapUfsfian&ijpnntljeheaoofljis f«fnale,but in the
fine fionre UjittJ ople. otfting.aub (fjall htll it bcfoiie tlje'Cabcrna* bumtofiTering
8 3Cffrr,tf7oufl>.iltbMngtficiiieateo{Fe» £lecftlje€ongregation, ^t 2C<'vono tonnes ondy the maiej
ring(tbntismaDeofttieretBmge) untorjje IfjallfpfUjftietUeblooO thereof roimO about foherccanbee
loiDe, ano Qjalt p jefcnt it Unto t|je Jpixcft, bpon t^e altar. offered no hirdj,
anD he lI)alIb?ing!ttotIie altar, 9 3(lftcr,oftI)e ftc (IjaII of* t'"n'n the burnt
peace offrings
9 ?(lnD t(]e p?icft Qial tafte from tDc meat ff r <« an ofFinig nia&c bp
inn'o tDc 1 oib ; offering they
fire
verfiz. ofFringa'memojiallofit, f (ijatlbutneit Ueefljalltiilieaiooap tJjefattjjfrcof, anbtfje might ail there :

£x<>d,i9.ih Upon tfic an oblation *«iabe rmnpeaitogctljer, fjarbbptfjebatfiebone, wasconfumcd

altar: for it fs
bpfirefoi afuaeftefanonrbntotljcllojlj. anbtDEfattljatcouerctljtljcniiUiirbs, anb wh fire, and in
10 iSuttUat U){)iclj isUft of the meatc alltfje fartbatisbpontbeinUjarDo. the peace offring
offring.fhall be ?Carons anb Ijis Tonnes: for 10 ?(llfojicni^Utahcatoap tbetlcoJtrb* butapart.
itisinortbolp oftjjc offerings of t|)e4o|b« mi0,U3itI)tIicfattJiattBbpont{jem. f bp^ ^ The burnt of-
mabcbp fire. on tjje * flanftcs, aiiDitjeftallbpontljeliuer fringwas whaliy
ir 2fllltl)emcate offerings toljicfjpefljal fcoitij tfje fiiDnris. consumed, and
offer Unto tDei03ib»n)imbeemabctoitbont 11 ^Ijentljc^iiertfliaUbnnieitbpStfjc ofthcoffiing
altar, as tjje meat of an effrmg mabebp fire made by fire on-
f Thatk^^Tultc* J^'^u^" ' fo* Pf« t^*"' neitftcr burne leaufii
whirh X'^,«^ "C| ftonie at an? offering of tjje llojb maDe bnto tbe lojb.
ly the inwardi

r^honv v^-mal "" fi^^'

-^iwny.jcmay "
^r^""" '""'^'S Offcringbee a goate, tljen &c. were burnt:
^^ «Iln tfjeobliitionoftljefirftfnutcief pe IftalljjeofFeritbefojctbeloib, thefhoulderand

'b* r . ffjall offer 'f ttjem Unto the lio^be, bnttfjep 13 JflubUjal put fjtafjanb Upon tijelieab brofl with the
'^'*" ""^ ^^ burnt g Upon tlje aitarfoia ofit, anbfiaiitbefoje n\)c -SEabernacIcpf twochawcsani
forthePiiefK
J^ara o Iiuette faitoMr. tlie<rongrfaation,anbtf)efonncsof2flaron thcmavvewere
h vvKirtr'K».o 13 (JflltbemeateofFringgalfofljalttbon lljalirpjinhictfjcbloobtlicreof Upon tjjeab the PtieOs.and
wereh^v. TrL f^i^fon U)itiJ*ralt, neitjjer Mt
tDou ftiffor tar ronnb about. thereflhisthw
14- '^bcn fte Rjal oflTet tfjereof bis offring, offered,
bv a ttwfnanMto ^^'^ ^^^^ oft^t^ coiieuaMt of tftp C^ob to bec
vfc in ail fcfi
I^htng from tfjp meate offerina but Upon euen an offernia mabe bp fire Unto t^je llo|&, V€>fe 4.
,

c«N,m » aiufjineoblation0tl)onft)<'lt offer fait) tbefatcDatcoufretUttjeinUjarbs, anb all e Meanm?. at

.

Ichro Te H
3ft!)enti)0!« offers meate offering of tJjefattbatisUpontiJciniaartis. the NorthflJe of
15 SClfo Ueefljatl take auiapttjettoohib^ the Alur.Cbap^
E«k A, V \r fhp firrt frnites unto tbe loibe , tDoaOjaJt
it mean«h t"
°^^ ^°' ^^^ meatc offnug of tjjp firrt fruits iiris,anb tbe fat tfjat is Upon t!)em,anb up- 1. 1.
fiirTInH Mr# *Mres of cojuc tJiitli lip ttje fire, anb tofjeat on ilir flankes, atib tlje ftail Upon tfjc liuec
rni/nnr fccatcn out of tijc Hgrecna'arfs. toitb tfie ftionria. O^'P-r^f'
chablftA ^^ ?Cfter,tDounjalt put oile Upon it,f lap 16 ^0
t|)e ^djieil f^all burne tbcm Upon f Byeatingfar,
tljeaUar,a$tUc meate cf^n offring mabebp vvas meant to be
\\ n / 7 ifr iiifcnfetficreon: for it IS a meate offering.
,1
'^
irZc ^^ ?Cjibtfje^?ieflfl;.^!<5nrnct!)cmemo<» firefoiafU3cctefaiioiu::*aUtDefatte istlje carnall,a«dby
th r fZi
tToaim.tjmi
ri«*Hoftt,"'«ioftOattIj<uisbratEn,anbof Uios. bio.>deating,
tbeoiIcefir,toitIjaltf)eintcnfetIjercnf: for 17 ThsdMllbeaptrprtnalloifciiiancefbi wasfignificd
tT '/
rj,, t.
it is an offring Unto tfjeJlojb mabebp fire, pone generations , tI,jong!iont all poitr cruekie.
'''.^rl
lQ.tnzBtncte^.
CHAP. III. bU)entng0,fo that pee IJjalleate neither ^fat Gen.^.th:>f.
^ jhem4»erofi>t,tcecfferi»gs,andbeaHtfirtbt llOJ*blCOb. 17.14.
ftme. 17 Tbe i{ittelitttni*j neither tatt fit nor C H A P. 1 III.
blMi^ 1 Theofferingfirfinnesdoneofigmrancey j
8 Alacrificeof /» Ifbiftlnsnblation be a » peace Offring, TortbeTriefl, i^ The Congregation, ziTbertt. ^ Sbr.afoute.
ilunkcfpiuing, /\tf()C UJstlofftr Of t{j?b}One, (U!!Ktf)erit ^<^^y it ^ndtheprimter/tw. a That is,of ncg-
offered tor peace bc male 0! ff male ) be (Ijaii offer fncU as is A 4
©Kouer, tt>e iojbc fpake \i\\to fpofrs, iigcnce or igno-
and profperjtie, U)ttljOUtbl£mi!ll,!'efo<Ctl)Clloib, iVlfapiltg, rance.fpecially of
cither generally 2 JCnUfljalpUtbiSb'^nbUpcn tliehcab 2 &peahcUntOt?jCCln!b|fn of 3(fracl,fap« the ceremonial! •

orparticubrty. nFljisaffriMg, apbhillitattbebfloieoftie iiig,3if4:(^np l^.^lIQnnctfijongbMgnoiance, law: for other wife

^abernat!eDftl}e<rongreaation:anb?(!a«s in aim of tbe conim.inbcmcnrs of tfic iloib, thepunifhnnents
rons foimea tfjc ^^ncrirs lijall fpiinhletjje (lubtcl) oug!it not to becDone) but fiji^lbo for crimes are ap^.
b One part was fclopb I) p-iU t be altar VOmib about. contrary to anp of tbent, poyoteJ accor-
burnt.ano'her 5 g)0 l]el^il offer ''part of tfiepeaccof:* 3 3f tljE ^)|icRt!jat is flucimteb boc dingto thetian#
•>

was to the nefls

t
fpnngs as a facrificc maijc bp fire Unto tfjc fi""!^ (acrojbnig to tJir finnc of tf)c people) grcision,
nnriUie third to iio|^,eti:nti)c*f at tDatcoueKtji^iniuaibs, tbm llj all her offer, fai bis Qnnc Uilncl) fjce Num.ij.u.
bun that offered, anb a!i tbcf,utbati8 Upon the biftjarbs. batdfinncb, a?o!igb;:llofkc UJUfrent ble* b Meaning^jJic
SMd.i^.^x.
^ fiJelt)allalfott\fecaU>api!jetl»ofiibs' WuUiUiUOtUclioiiJfoirtfimuoffering, hiePneff*
4 Jfii'b
 7
^nnedooeo fjgnoranccrofthc cpgregation, Chap.mu the RuIcrjSnd Priuatc man. . 41
4 Mud tiefljallbiing t^tbulIocheVitito ano biirm it Upon
II tlje altar. Dor,»»«4*4/#r.
tl)f tiooie of t\)t tabernacle of tOe <Soitgrr^ 20 3(Liiti the Pnea njall toe bittT) \)i0 huU fume with it,
gation befo;( tf)e lio^&e • auio l^all put iita locfte , as ijce bib Uiitlj t\}t buliocif e Fo} bis
c Hereby con- 0anObpoittl)ebtiIlocfts|)eab,anb 'ttiUt^e amu.-ro Il]ialIbeboeU]itDri)i6:Ibtl)et^jtc(l
fefling that he bttiiocitc bcfoie tOe l!o)b. i^ali make an atonement fo} ti^cin , anb tt
deferuedthefamc 5 nnti tDe ^littt tt)at is anopnteb tt)a\ Ojalbe foigiiicn tbcm.
puniQitnenr, tafteoftD(biiIlocftsbIoob,anbbjni8ttinto 21 jfd| tie fljaU carte t|)ebuno(fte luttf)«
whicii the bead tDc tabernacle of tlie <Consre8ation. out the i]one, anb burnc i)tm ae De biuneb
fuffeicd. 6 'Sl)en tlje ^{teft Itjall btp \\is finger tbe firn bullochc: for itts an offering foi tt)t
in t^e bIoob,anb fpimftle of tDe bloob I'enen Qnne of tt^e Congregation.
times bcfoie tl)c ILOib,befbie tiiebaile of tDe 22 Uitien a ruler lljall ftnne , anb boe
f
d Which was ^^aucruarjc. tijjougb ignoiance againfi anp of tDe com*
betweene the 7 ^be IPitefl airo(I)aUpntromeoftI}e mannbcnient0oftl)c£o2bt)i0C?ob,U)t)icD
holieftofalUand bloob befote tlie llotbe. Upon ttje ijojnes fl)oulb not be bone, anb l^all o(Fenb,
(he Sanfiuarie. of tlje altar of flue cte mccnfc , WljicD is 23 3lif one lljeto Unto !jim |)ts nnne,Vx)!)icIj
c Which was HI t6e « tabernacle of tjje Congregati* he tjattjcommittfbjtJjenfljallSjebiingfoi
in the court: on : tbnt ^all in poluie * all the reft of })isofFcing,an||ljregoateU)itlioutbIcnu(^, ^Or^thtmdU
meaning by the ti)e bloob of ttie buUoclte at tDe foote of tt)e 24 Knb lljall lap 0ie t) nub bpon tlje t)cab goMe •/ thef*iJe..
Tabernacle the altac of burnt offering , luDicl) is at t^t of tDe^regoate, anb tttU it in t\}t place >>
h ihatis, the
San&iiarie: & in booie of t|je tabernacle of t0e €onsct^ lo^rttt l^onlbftill ttte burnt offeringberf PrieR (hall kill
iheendeofthis gation. foje t^e ilo)b: for it is a (inne offeruig. it was not
itifor
verfeitistaken 8 }flnb I)e{^aIIta{» aluapantDefatof 25 ^beii the t^iicft f^all tahe of tlje lawruilforany
for the Coiuc. Ifjebullocftefojthefinneoffringrtowit.tljc bloob of tDe Qnne offering ixjttD Dis finger, outofthacot-
fat tDat rouercth tDe mluarbs , anballtDe anb put it bpon the Doincsof the burnt Recto kill the
fat tDat is about the tnbjatbe. offering altar , anb lljaU poiuie the reft of beaft.
9 ige {^all taite aboap alfo tDe ttoo fub^ Die bloob at tDe foote of tDe burnt offering
ticis,anb the fat that is bpon tbem,anbbp* altar,
on tDe flanites , anb tDc ball bpon tDe Imer 26 nntt IDall bunie all his fat bpon the
bJUD tDe hibnets, altar.as tDe fat of tDe peace offering : fo the
10 PCsttbjastaftcn aluap from the bul* ^jirrtl^alluiaheau 'afoncmtntfcjDmi, i wherein he
loche of tDe peace offerings, anb the |0Mcft concerning Dls finne, anb it IDalbe foigiucn reprefcnted ic-
^all burne tDem bpon tDe altar of burnt })im. fusChtift.
offering. 27 f JlthclBifeifanpoftDeOpeopIeoftDe wor.priiuue-
u * iSixt the ffeitmc of the bnllocfte, anb lanb (uall ftime tDi0«sD ignoiance in boing ptrys».
«W)K.iy.5, all Dis fic(D> bJitD Die Deab, anb Dts legges, anp of the rommatuibements of tbe
againft
anbDis niioacbs,anb Dis boung (halt be iioibe,lPDicDQ)Oii>bnotbeboue,anbQ)t(ll
beare out. Offeilb,
12 §>o he (^all carp tDe b)Dole buUoclte 28 JDf one (Detoe Dim Die ftnne ivDtcD D^
Hti.iJ.ii* out of tDe* Dt>(teAnnoacleaneplare,U)Dece D^tDcoimnitttb,tDen Ije IDallbjtngfoiDid
tDe afljes are pobjjt b , anb ^aM burnc Dim offringua ft)ec goat UiitDout blcmil^ foj jjis 'l,Or,tbefenMh
on tDe tajoob in tDe fire : u>Dwc ttje al^c» amic luDtcD he hatD commttrr b, «fthef»aui.
OXttAii our.fbalUje be burnt, 29 * Jftnb De'lDalllap his lianb Upon tDe k ReadcveiCj4>»
f The multitude 13 f2CiibiftDcfU)Dole€oiTgrcgatioiiof h»aboftDefiiUKolfcrntg,anb (lap tlje Otuie
cxcufeth not the 3|frael (Dall fiime rtijougDignoianre, anb offering m
tDe place of burnt offering.
l^nncbutifall tDetDutgbe*D>bfronttDeepesoftDemul« 30 -^TDf n
fi ^liell IDailtakcoftDebloob^

haue Aimed, they titttbe, % DAuebone againd anp of thecoma tDereof iDitD Dts finger,anT>put ttUpoiiiDe
mull all be pu- inaunbcments of the llojbe luDicD (Doul^ Doi"esoftDe burnt offering altar, 9 police
ni(hed« notbebone,anb Dane offenbcb: all the reft of tDe bloob tDcreof at tDe foot»
14 l£)DeupnuiieuiljicDt>iepD^tiecom: oftDealtar,
inittebfhallbeknotocn, tljcn the €ongre^ 31 IfinblljalltaftcatoapalDisfj^t.astD*
gation fl^ail offer a pong bullockc foi tDe lat of tDe peace offmngs is taken aiuap,
Qnne, aj»b bjing Dim bcfbjetDe '5Iabcniacle anb the ^jicit fi)a!l burne it Upon the altar
of tDe <jroiigregation, fo| a * flucete fauour biito tDe io|bc , anb £««(ijp.i i.
g For all the If ?Onb tDe g <(£lbers of the <rongregati^ the t^^tcff ^n\\ make an atonement fo|
people coulde on ^all put tDeir Daubs bpon the D«ab of Di»">»'»& « IDalbe fojgiuen Dim.
notlay on their thebullockebefoietDe Jloibe,anbl]Denjall 32 3(lnb tfDeb}ing alambefoiDti^finne
bands :therefore hill the bullocke before tDe ilD}b. offering, De %a\\ biing a female U)itDout I Meanin»,thae
hwasfuificient 16 -SEDen the ISiieft that is anopntrb, blemifb, the punifhmtne
f^ailbimg of tfte bullockes bloob into tDe 33 JCnblljalllapDisiDanhliponfihDfftb ofhisfinnc
that the Anci-
.cntsoE the peo- tabernacle of tDe <SongregatioiT, of t;;e finne offering, anb Dc IDt'inAp it'foj a fhculd be la'de
ple did it in the 1 3Cnb the ^jiefl l^all btp Dts fiitgtr in finne offering in tlje place U>Dere De IDoulb vpon that beaftj,

name ofall the the bloob,anb fp^nkle it feuen times befoie kill the Imcu t offering. or.that he had ^

congregation. tjie !lOjb,euen befoie tDe bailC. 34 ^D^'" the ^liert l^altakc of tDe bloob receined al things

pr^bcPrttii. 18 %\to)^z^AW^wt(omioix\)t]i\Qtiti\x9f oftDc finne offritig bJitf) D>6 fingcr.anb put ofGodjindofie-
ontDe Doines of tDe altar, biDicD is bcfcie it upon tiieliomcsof tDebiirntoffcrinr^al* red thiswii-
the iloibe , that is in the tabernacle of tDe tar, anb (i)<tll poinie all the reft of tDe bloob lingiy.
Congregation: tDenlDaUDepolu}ealltDe tDcreof at the foot? of tDf altar. mOr, Hefides
of the blaoixat the foote of the altar of
reft 35 ?Cnb De ^A
take aiU(^? al ^ fat tlure^ burnt cfferings,
burnt offfring,b)DicD is attDebooieoftDe of,astbcfatof tDel'inbcnf the peaccof^ thewhichwere
Cabernacle of tDe Congregation, frings is taken a^napttben the ^jieff Itjall dayly offered to.
19 Klnl^D^MtaiieaUDtd fat from Dim, burne it bi)on tDe aicar >» uuD tDe oMa^ the Lord.
 : .

The offering for a rafli vowc. Leuiticus. and for finncs done of knowledge
tions of ti)c Ititte inaXtt hp fire, nnb tlie Jp?& mabc \\T^ fire
•.for itisafinnc offering.
%);iFtl fljall matte an atoneinent foi f)tnt 13 &o t^e^itcnnjallniaite an atones
coiicerniiig Dt0 (iimc t\)M tfe jDatO coinnut^ nieiit foj t)im,a0 toncljuig Jjib fiinie triat !je
tcD,a)iDull;aU befojgtncutiiin. ftat!) conxnntteb in one of r{)clr points^nnb it
CHAP. V. I^All be fDjginen ^ivn : ana the remnant UjaU

1 of him that te/i^fisth not the trueth^ifhe bt.tre be t Jie ^jieit0,a9 ttjf mcate offe rnig.
another fweare falfely. 4 Of htm that vixveth 14 f ^nattje io^a fpabe Unto s^oits,
T'^PoIy. 15 0/btm that by Ignorance tvithdraweth fapnig,
any thing dedicate to the Lord. ij 3f ann iierfon tranfgrefle anU fiitnc
^EbT./tfou!!. Mo anufjattefinmb, that isjtffjc tfjjongll tgnojance g by taking away tl)nig» g As touching
if t
\\OT,iftheiu<ige
hath taken an
A ha»c ijeacD rbe Uojre of an ctfjc , ana conff rrateo Unto tf)e ilojbe , tjcet^ail tljen rhefirftfruit«or
tithes ductothe
fje can be a tuttiir flV, UilJctOcr Ije tjatf) fr cne bjtng to? j)is ttcfpadc ofFnng Unto tDe ioia
oth of any Other, oi'ttnoiusnofir, ifDc tioe not Utter it >i)e a rannne UJitljoiit blennftj out of ttje floche, Priefts &Leuit«y,
a Wheiebyit (Ijali brare i)is hitquttif worth tUJO l^eftels of Qlner ^ fap t\y^ eamia^ h By the eftima-
is commanded to
2 CitHcu tf one toncfj an? Uncleaite tion after tlje lljthcl of t Jje ^anctuanc , foj tionot the Prieft,
beare witneffc to tljins , VoDetfjer it be a ration of an Un^ atcefpaflcoffettng. cbap.17.1x,
the tTueth, and cleanebead, oi a carionofbnclcane cattell, 16 &oljcell)aIire(ToietIjat bolieretnltee
difclofetheini-
D| a carton of Unclcanc creeping tOnig0,anti I)atD o^enUea , in taking away of t^t tJOlp
qu'tieof thevn-
10 not toaic of u , pet Ue is UntUane, ana tl)ing,ana(^allpntt{)efiftyartinoie tljere*
godly. to,ana gme it Unto t^e ^nen:ro tOe ^{irft
Ijatlj offcnOea:

3 either if f)c toiicD anp bncIeannelTe Ojall matte an atonement ioi t)int
U)it{) t\it
ofinan(ttJDatro£iicruncIcannr(Te itbr, tijat ramof t^e trefpaflTe offeruig, anti ic (^all be
lie is Of filcD ljtjitl))anb is not tuarc of it.anO fojginen fjnn. ,

after commit}) to t!je hnolulEiOge of it, Ijce 17 f ?cifoifanp(inne$*aocagainftanp ?"*!/'•':*••.

])atlj Qnncb: ofti)ccomman6Ementsoftf)cilo|D,toDJCt) ' Thatit^tter-
b Of,voivraniIy 4 <jgtti)er if anp fttJearc , f jjioiiotmce ong{)tnottobcaonc,anahnote)cnot, ana r'^'^'^J'"'™
>>

without iuft cxa- UJitDljielippeatoUoeemUjOi to Oocgooa ifinne,anabearceieiniqmtie,

^ ur 4 u-
minationofthe (uiljatfocuer it be tijat a man (^^\\ pjo^ 18 -iiUjcntliall^cbitngarammeUJitlJoiit nathiinned.whe
circumlbnces nouncc Ujitf) an ot!jE)ana ithz Ijia from bIe:mQ)ontofit)cflcche,mthpefTimation 5'*u r"k'
and not knowing •jiin.anb after knoujcti) tjjat Jie ijatUoffeni* worth * two (hekels fo| a trefpafTc ofrnngUn* ^oth accufc hjm.
what llialhe the jjeu ju one of tljcfe poynts, totDe^|irft:anb tDe^iicftajalimaftean ^ _", '.^^t^V
5 JBDtn Ije Dart) anncb in anp of tfjefe atoncmrnt fo? f)iin concerning I)t0 ^ igno* aga'""
i/Tueoftfaerame "^
«-!!!'""*
-/l poa
c Which haue « tljings, tijen Jjc t^all cottfeCTe t|jat t)e Ijatii ranee Uifiercin tye erreb,ana mas not Ujarc:
b«ne mentioned nnneb therein. fo it lliall be foigiuen Dim. ^""'^ ™ "'='»<=«»
hemuiidie,
before in this 6 '^rtjcrefoie fljall lie bjtng fria tre fpafle 19 Cdi0 i0tj)e trefpafle offering foi tlJC
Chsptcr. offering unto tJjeiojUfoj hie QnneUJlJiciJ trefpaCTe commtttcb againlt tjje iojb. ^""^ 'Jl***
he DatD commiiteb , eucn a female from tjie c H A p. V I.
flocHe.be it alambeoi afijee go^te, foi a 6 The offring forRmes Vfhicb are done willingly,
(inne offmrtg.anutbe^jicrt aj-illmahean y The larce of the burnt effrings. ijThefimmufl
atonement foi I)im,ronccrning Die flnne. abide euermere vpan the altar* 1 4 The Ltwi of the
ifEbrJfhis hand 7 25nt t if Dee be not able to bjing a meat offring. lo The offrtngt ofyyiaron, hiifSnes. &
ccmot touch, 2D tlje io|b fpahe Unto fj^ofca, fap;*
meaning for
(ijcfpe, !)e (ijal biitijjfoj »jts trcfpaffe UJtjicfj
Ijee Ij.ul) comniittcti, ruio turtle bones, oi
AJ^
ing,
htspiHirtt\ tUiQ ponq pigeons Unto ti)e iioibe , one foi 2 3Kf anp ITnne anb commit a trefpaffe
a Gnnc offering, anb tl)e ottier foi a burnt agatnR tl)e lLoib,anb benie Unco |U0 neig{|^
offering. bonr ttiat > UjfjicO toae tahen f)im to{;eepe,
8 §)0 be njatl filing ttjcm Unto ^ l^iiert, oj tjiatUiDicli U3a0 pnt to Ijimof » trirft, 0{ a Tobc/lowand
tofto (^all offer tlje ilimc offering firft , anb boetij bp b robberte^ oi bp Uiolence oppieOc occupieforthe
C/w/.i.iJ, * U>|ing t!)c ncche ef u a (imbec , but not Jji0ncigf)boiir, vfeofhimthae
plHchertcleaneoff. 3 S)i tiati) foimb tDattiJbicD txiae lod, gaucit.
9 ?Cftrr l)c Rjaiil fpiinkle of t{je bloob of anb bcnicth it, anb fujearetO falfelp, *foi a* b By any gui!c
tlicfinne offernig Upon tlic fibeof tbc als* np of thefe tijmss tjjat a man botj?, 'U?!jcre« or vnlawfall
^^wred. tar anb tfjc rcfl of t|)e blor b Qjall be l^ebDe in t)e nmietD:
,
l|
meanes.
ftt t(je foote of tUe altar : for it 10 a ftnnc of;» 4 W\^m, 7! fap, Ije tfjus Qnnetl) f trcr* :?Cumb.s.6.
feting. paffetlj, i)te fljall tijni rclloie tlje robberie c Wherein he
10 ?Clfo !jcc Rjall offer tfie feconb foi a tl)at tjc robbeb , oi the tiling taftcn bp Uio^ cannot-but finne:
|]
Or,ace»Tding bmnt offiing ab tlje maner io: fo Qjall tttc Icnce tofjicf) Jje toohc bp foice , oi tftc tiling or, ^vherein a
||

to the iKwe. l^iicft d m.iftean atoneinent fo| l)im (fqi t»hit()U)a0 beliitercbhiui to beepe , o| tlje man accuflo-
d Or, declare Inslliinc U)l)icIilj£l)att)conimitt(b) anb it loll thing lohieD De founb, meth to finne by
hirn to be pur- t^ftlbefnigmen^tin. £Dl foi tohatfocner hee fjath ftooinc periurieoriuch
5
ged of thaffione. It f 25 tit if ^e * be notable to b|tngttoo falfelp, he Iftall bothrcftoicitinthc Uiftole like thing.
Veffiy, turtle boup0,oi tUJo pong pigeons, then Ije * fiimme anb fljan abbe the fift part moie Num.^.7.
J

that hat!) finncb,fl)aU bjiug fo| hio offring,
e Which is 3- the ttnth part of an = <«Irphah of fin? flonre
houf a pottell. fo| a (innc offmng, he tijall put none f ople
f Asinthemeatc thereto, neither put anp tncenfe tUercon:
oifnng, Cba.i.i. foi U is A Cinnt offeinig.
12 ^hf n lb 111 he bjing it to the IPiieff,
anb the ^nert (^all taftc Ijie Daiibfuil of it
cf.Kfp'.i. X, fo! the *rcn!ic!nbiaiice thereof, anb biirne it
C'l »/',4.3y. Upon tyc altar * toUD tl;c offtrjuge of t|j«
thereto, and giue itUntoljimto U^hom it
pertaineth, the fame bap tUat Ije offrctf) fo{
|)i0 trefpaffe.
6 2Cifo he l^al biing foi his trefpafTe \jm
to the llo'.bca lammc uiithontblemil^ out
of rhe*flotfte tnthp elfimation worth two cha^.^.i^,
(hekels foi a trcfpaffe offring Unto ^ ^|icff»
7 ?flnb^ ^|ic ft (^almafte an atonement
fo}tMm Woiz ti)e ioibe , anb it (Ijali be
foigiuen
 s
1 he burnt ottering* Mcate offering. Chap, "Vil* Sinneoftering. Trefpafle offering. 42
fcigiucn Dim, \»\)At(oeiKt tftiiis tjcc Jjatft ring is killeb,l^an tlje hnne offering be ftiU
Hone, and trerpafTi-b ttjercm. irb before t!)e io;D, for u is moil i]olp.
8 f CtJctittje liojDc fpAtteUiuo^orc0> 26 ^ije ^jicft tUat offeretD tjjts Hnne
f«pmg, offecing,lljau eate it : in t^e Doli^ place Vti^W
9 <!rommanb !8aro)t $ Dis ronius, fat>i> itbeeatm, m
tOe court of tt)e tabernacle
d That is tbece- itiS,'CtJi0 IS tijc** lam ofttjelimiu offering, of tlic Congregation.
remonies which (« 18 lOctJunU offering, bfcaufeit burnctU 27 liaijatioeucr Ihal toncft tficflell) tjer*
ought to be ob- "^P^" ^Uc aJtar all t^c nigOt Unto tjje moj? ofjl^alllieljoipranb Uijjen ttjerc bioppctU
(erued therein. »nnB,rtnD tlje five burnetl) on ttjc altar) of ttieMoob thereof Upon a i<garnient-)tt)on k Meaning.the
10 2(liiDttje)3!iert i^allput onljtsltncii ii)alt U)a(D tiiat ivD^reon u DtoppetD m
tDe ^^rment ot the
gatiurnt, ant) Uiail put on t;is linen b;ee« Dolp place. Piieft,

e Vponhis fe- tJDea 'upon liis flett), and tahe aUjap tlje a*
<•
28 ?liifo tfte earthen pot tfjat it iti fobben
CT« partSjExo. U)cs( tolje rljc fire ijatfj comunua tbc burnt in,Il)albc b|oiten,but tf it be fobDen ina hiA-
98.4?. Dffenng upon altar, au&Dee (^all pnt
t{)e fen pat, it l^all botf) be fcounti anb iva^eH
JDemfccfiDclljef altar. lU ttlj UJater. l which was in
flatheaflipans '

appoinccdfor " riiftEr,{je l^alt pnt off t;i3 garments, f 39 Mil tlje males among t Jic f2>jieas Rjal ^^^ iauer,Exod.
that vfe. )**" on ot!)cr rannenr, aiib cane tt]c atijr eate tliereof.forit is mollljolp. jo-> 8.
fOitD teitttjoiit tfje ijolle Umo
a tlrane place. 30 *2Sutnoanne offering, luljorclilooft Ci^^M-s^
12 23n:t()e fire upon ti|£ altar f})all burn iSbjongUtinrotlje ^EabcrnaclcoftticConi! beb.xi.t 1,
thereon &neuer bz put out : tui^crefbie t^e grcgation to matte reconciliation in t{)e t)o# «" 0"t of the
^IteRl^ali burne luoob on it euerp moi^ Ip place, (Dall be eaten, but (Dail be burnt m
campe,cbai),
ning. anb lap ti)e burnt offring in opcr Up^^ tUcrafire, 4.12.
en it, # tit Qjail bucne i^titon tfjt fat of tDe CHAP. VII.
peace offerings 1 Thelatfcftfjetrtjpafficff'erin^: ii ^Iftof

IS Ct)e fire O^all etier burne Upon ttje alfi the peace offeringt. ij The Jut and theb/oidm.i^
tac,andncurcgoeout. not be eaten.

fbdt J I, 14 f * 2Ciro tljie IS tfjcldtoe of tijf mcate L3heU)ifctIjisi8tI)elaUJ0ftJ}e»trefpacre a whrchisfor

oumii
.' 4 offring, Irtjjtcij SJarona fonnes (ijall offer
ttjepjcfcnceoft[)ellD}t),f)efojctl>e altar.
m offering,
2 J^X
ii is molt IjOlp.
tbe PlA«/,lllIJac tDcp
_ ,
feif tlje
th« (mailer fm.,
burnt and fuch as ars
15 ^>f e Q^all eurn tatic tiftme |jis ijanbfnlloffcing,tl;Ep Ojall fiill the trefpaffe offenng, committed bv
offineflonicoft{)cnieare offniigano of tftc auD tljc bioob tljcrcof Qjal De fpiniKle roiinb .nnorance
ople, ant) all tfie incenie toDttiiisUpontlje about upon tljc altar. ^ ^t the Courr
ineate offering, anb fljall burue it Upon t^e 3 mi
tljE fat tDcrof alfo Ojal c ije offer,tl)c gate
Chap.i.^, altar foi a rtueete fauour > as a "* ineinoiiall rump, f tlJC fat tljat coneretlj tljc inuwvbs. c The Pcitlt
ttjercfojelinto tfte llojb: 4 nttctM lljall take auiap tlje tb.10 kib:*
16 Buttt)erellti}ereof(^aI2(laronf Dis mis, luitfj tlje fat tjiat is on tljem, anb up^
fonnes eate : it U^albe eaten luitt)ont leanen on tfje fiiiiks.ano t jjc kail on t^e Uuer UJitft
in tjje Dolp place:in tije court of tjje <aaDf r* tiiekibneis.
nacleof tDe Congregation ti;rpll)an eate it. 5 €JjentDc^jiefi(^an burne tijem Up*
R Or,kncd with 17 ^t fljal not be g baken UittD leaue'i : 3 on tf)e altar,foi an offrmg mabe bp fire Un^
leaucn and after fjatie gtuen it fo; tD^ ir portion of mine otv to tlje 310J& : tDis is a trefpaffe offering.
baken. frings mate bp fire : foritis as t^e Qnneofs^ 6 SCIltfte males among tfje f)jienefljftll
fring,anb as tOe trtfpaiTe ofh tng- eat ttjercof,it i^albe eaten in tije tiolp place,
18 ^11 tDe males among tl)c(|)ilt>;eitof loritismollDolp.
Sflaron (Ijaii eate of it : %t fhalbe a ilatutefo? 7 3te tljc Onne offring is,fo is tDetrelpafS:
euerin pour generations concerning tbeof> offering, one J latoe feruetfj foi botb : « tfjat d Thefamecc-
'EKoi^xf.if. frings of tjjeioib.niabc bp fare : *toljatfoes« lufjcreujitD tfte jpiiett Ujall make atone* remonies :noi-
uertouctietD tljcm Qjalbe Dolie. ment,lDaIi be Ins. withltanding
19 f2flgainet|)eiloit»fpaheUntof^ole0, 8 2fllfo tDc l^jieft tijat offrrtlj anp mans that this word
raping, burnt offering, UiallD'Hie tfje fkinne of tlje trcrpaiTe fignifi.
20 €|)isi8tljeo{feringof Jdaron flu&ftifli burnt 0fT£riHg,\X!ijtc5j \)c fjatli offereb. ethkaethca
ronnc8,u?DJc{) tl)ep t^iali offer unto tjje liojb 9 JCnbailiDcmcatoffiingtljatts baken finne.
in ti)e bap U)6rn j)cc is anotnteb : Vi^t tentD ux tDeouen, f tfjat is bjrffeb in t^e panne, e Meaning, tfie
SxtdA 6 16. part of an* CpDaf) of fine flaurc,foi a meat anb in tfje frpmg panne, Ojalbc tjje ^lietta reltwhich is left
h sooftasthe offering pcrpetuall : fiiilfc of It in tDrino|s! tljatofferetUir.
•'
and not burnt.
hie Prieft fhalbe ning,anb Ualfe thereof at nig(it. 10 3Dnlj rucrp mcate offering mingleb
eleacdandan- 21 2fntl)efrpntspanitf^alL)cmatJCluttD tuitlj oile, anb tljatlsf b|ie, Qjall pcttcmc f Eecaufeithad
ointed. le : tljou fljalt b^mg it fncD, and ftalt offer Unto all tljc fonnes of 30 aron, to all alike, no oile not li-
mrJfricd. ti^t bahen pieces oft^t meate offering fo;
|| 11 ipurtljermoie, tljis is tfje laiue of tfte cour,
a fuoeet fauour unto tlje llojb. peace offrings,Ujlj»cf) Ijelljall offer Unto tft*
i Hiifonnethae 22 Mnb tf)? T^iit^ tfjat is anointed in ilDib.
fhall-fuccced Sis (teao.among Dis fonnes f^all offer it : it 12 3lf!)e offer to ggiuct!janftcs,ttjEnljfe g Peace ofFcrings
bin), is tfje iloi&cs ojtJinaiutffii cuer, it ll)all be fljill offer &ij.||i6 tljanks offcring,UnIcane# conteine a con-
imrntaitogrtDer. ncQ cakes miriglcb UJ!C(j ople, anbUnlea* feflfion tbankC &
23 ifo? of tfte ^licfl
cijcrp m'eatc offring uencJjlaafersanointeb Ujstjjoile, anb fine gluing for a be-
i^albe burnt aItogetljer,it tD^Hnot be eaten. f^OUrC fttCD with tfje takes UUngU& toitD ncfite recciued,,
24 f if nrr|)ermoic, tlJ«lojlifpakcUnto ople. andaifbavowc,
i^ofes, (aping, 13 ^efljall offer aid ijis offering Juitfj and free offering
2y ^p^ahe Unto JCaroit, anli Unto fiis cakesofleaucncbMcab, fojtiis peace offc<: toiccciueabc.
fonne s,anb fap.tZTOis is tjje lato of t^e finne I ingSjto giuc rljanks. ncfi:e.
offmn£.;^nti}e place ivijcretDe burnt oSc;^ ^ 14 SCnbof alltpcfacrificcljefljaloffrronc
JF.iJ. cake
 :

.^;Thcymaynbtcattft^Iood. Aarons Leuiticus. rra

portions. I ne anointing
cake fp| an Oeatie offcrms unto t\tt Sotb, &
peace ti(ret:tttS0.
It Itiall bee rije IdjteiUs t^ac rpjuitticclj t])e 33 ^!)e fame tljat ofTeretl) tlje bloob of
LlooD of tlje peace ofFeititgo. tt)e peare offcrtngs, atiD t\)t fat, ainotig t])t
i; ftilfo t^e flell) of 1)10 peace tiffrtng0,fo) fonitee of JCacou^^aU \)mt t])e c(g])t (^oul*
tl^aiibefgtums, l^allberatetitDc fame Dap Decfoitiiaparr.
ttjat u ts off rto: t)c ft^al iraue iiotijmg tDec^ 34 iPoi tije bieafl (^a!ten to ann fro, anb
of Untill tl^e inoniing. tlje l^oulbec Iifteti Up, {)aue ;]i tahen of tbe
16 25i:ttfttjc(acrifi(eof{)i0offeciiigbea rUtlti)enof Jfraef, euenofttjetcpeace offe«
h IfhemaVea *> UoUie,o{ a frtc olTering, it (^aibe eateti ttje niige,anl> ijaitegtiien tHeniUnto 3fiaron tUt
vowc to offer s fame oap tiiat ta offecety tjis laccificr : auQ ^!ieft. unit Unto (110 fonties bp a ffatute fo(
Forelstheflcfh fj in t{)e ino;iung t^je rcQbuetijereof i^albe euec from among tt)e c|}ilb{en of Jfracl.
of the peace of- eaten. 3J f ^Jjio iatfjc "anointing of Maron, n Tharis.WsprU
fering? muft be 17 2Snta0 imtcl)of tf)e offereb Sefi) m
anutlie anointing of [)tsfoiuu0,concernnig uilege,reM'ar(4
eaten the f^me remainet{)UntotJjctDirD6ap, (^albebunit tI)coffring0oftl)eiloibinabebpfire,int})c andponion.
day. luitt) fire. bap U)()cn Oc picfenteb tt)etn to fcrue in t^e
18 ipoiif anpoftScflct^ofJ)i0peaccof>» i3jten0 office UntotljcloiO.
fring0 be eaten in tjcttmrb bail, Del^ail not 36 ^(je U)I)tc^ portions tiie HojDe coin^
be acceptrb t^a t offerett) tt,nutDec Q)aI it be manbeb to giue t|)em in tl^e bap ti)at De ait«
recltoneb unto I)im,but l^albc an abominai: Diiutb ttiein from among tt)e ct}ilb;ien of
tton ; tiftrtioit ttje pecfan t|}at eatetS) of it, 3ifrae(,bp a Rattite fo) euec in ttietc general
i The fin whf re- fljail beare tfis initjuitie.
> tion0.
fore he offe-ed, 19 Cljeflel^ -^Ifotljattoiicljerf) anp Uu* ^ 37 ^1)18 ie alTotljc latijc of tijc burnt of>
'
(b>\\ rcnaine. dcaw tDing, Qjalliior be eaten, but burnt frtng,ofti}enicate offering, anb ofttie nnne
"i

, k After it be &- Uiitt) fire: but aftl}iB Sel^ al tijat be cicaue ofTei tiig,anb of tbc trefpaOe offertng,anb of
>

erificed. itjall cate t{)ereof. tlie " courecration0, anD of tije peace offc^ o Which facri.
1 Of the peace 20 iSutjfanpcatoftljeflei^ of tijc peace time, ficewasofFered
offering, th« offeringotfjat perteinet^ to tjje llo»be, Da^ 38 l3QW\i t\\t Soib commaitbeb S^off© when the Priefti
iscleane. unig i;i0 * Uucleanite0 Upon turn, euen tlje intljpiiiomit&iiiai, UjfjcnJjccoinwianbeU wereconrecia-.- J
lame pecroli S;all be cut off from Di* peo^ t()e c{)ilb?fn of 3iEaei to offer ttjcir gifto Un- tcdjBxo.ia.ia.
pit. tx> ti;e jio{& in i^t UJiIberuelTe of ^iuai.

21 ^flirouer, tuljen anp touclietli anp

lincleaiu ttltng» ao tt)e Uncleanneotif man, VI I r. CHAP.
01 of auUnel«anebea(l,oi of aitp fUt^p abo^s I % Th* antlnting of^wm , tini bitfaiMet^witi

uiinatton, anDeateof t^eflef^ofttieprace ihefurificeco>ieern$»gthefamt,

offerings, Uibicl) pcttetnetDUntotfjeioiti,
cuen tt)at peclbn (^ail be cut off from |]i0 Ai^tecUiacb t\)t ]Lo}b fpaite Unto ^ofee,
people.
22 f
}Ogaine tlje Soibe Tpafte Unto 2 *^afte Sfiaron anb file (onnes toitlj E*'M-a5«,4.
^0^
fe0,fapmg, i)tm,anbtI)egai-ment0anbtt)e *anointtng £xoa,io.%^
23 fep afte Unto tlje cfiilbjcnof ^flrael, otle.anb a bullorfte fb| tIjc Gnne cffring,an&
anbfap,'^^e(^aUeatenofatofJ)eeue0,noi tujo rammc0, anbabafitec ofunleaueneb
Cf"M'i7''
off^eepcnoiofgoateo: bjeaU,
2* i»et t|)c f^t of tjjc t}eAtt beaff, 3 3flnb affemWe all the companie at tfte
anb tlje
fatoftoat, uibictiiotojnewithbeanes, t^aU booie oftjje '^abematleof tDeCongrega^
be occupieDto anp ufe, btupe Itiall not eate tton.
Of it 4 &o ^ofeo bib a0 t\it Hcibe I)ab com^
25 foi toljorocurr eatetfi tjic fat of t&c manbeb !jtm,anb the companpU^a© affem*
bealt, oftfjeujfticfjDe Ujall offer an offering bleb at t0e booje of ttje 'tabernacle of tije
mabebpfircto tIjc ilnjoc, eitcn ttje perfon Congregation.
^Ijat eatct{i,t^an be cut off from \)\s people. 5 ^t)en ^ofc0faibe Unto the companie,
26 i^eitljer* l^all pee eate aiin bloob,er^ *^hi0 i0 the tiling taJhich the Jloibe !)«th Sxed.ifA*
tiler of foule, o| of bead in all pour bu^eU commanbebtoboe.
linga 6 3Cnti ipofeo brought Klaron anUI)t0
27 <5ucrp perfon tljat catctl) anp bloob, fonne0,anb Uialhrb them biith luater,
tmn t|)c fame perfon l^ail be cut off from 7 ?CnU put Upon him the roate,anbgir#
l)ie people. bcb hnn toith a girble, anb dotheb h»n
28 f ^ub tlfe loitt talheb fcufti) ^oTes, tutth the robe, anb put the «ephnb on hnn,
raping, Uihich bee girbrb with tlje bioifccrcb garbe
29 §)pealieUnto tjje chi^bien of 3;frael, of the ephoU,anb bounb it Unto hnn thcre=
ftUDfap, gethatofferctlj tjto peace offnngo toith.
Unto tlie lojbr, Q)ail bjing fjia gift Unto tfie 8 ?Cfter, he pm the bjealT plate thfrcen, ,

iioib of |)ts jjcare offerings ant put in the bit&tt plate * the l^jiin anb Extlii.io.
m An^diould 30 Itjis m tianba ttfuU bjing t|)e offering© theChummini. a Socalied.be-
4iot fend it by
of tjjc lloit)e niabc bp fire : euen the fat Vonb 9 %l(a lite put ([ e lltiterUpon !:t0 hea^, cauRthisfuper.
•nothcr. ttjcbieaft I^all t)e b!ing,tfiat tfic l|call map Anb putUpon th: nmei on the foirfront the fcriptionHolines
be * Rjahen 10 anb fro Iirfojc tbe io|&. golbnt plate, and the ' holic rro'juiie, a0 the to the Lord.iva*
31 "SDtnt^ie IpnfftlijillburnetOefatte ioib hab coinnianbfb fj^ofes. grauen in it.
Upon tt)e altar: anb t{)e b^eall (^all be 3Ca' 10 ( f^otoe ij^ofe0 hab taf?en the anoin* b That is. the
ro»is anb tnafomtfo. tt'ng oile, anb anointeb tlje <»
^atf rnarlc, HoI:enofall,the
32 2lln»j tlie rigDt {^oulbcr f^all peegiue anb all that Vi>M tH^ercui. anb fancttfieb sanauarieand
tnta t^ t piteff f o} an t)cau( offnng, of j> que thetn* the CoiuL
II 3Snb
 : :

nofAaronandhisfonricSjWith
11 %nii fpiniMeb tDcrraf bpon Qtt altar
Chap.ix.

(ieuen tiines,an» atiopnteb t\)t attar,anb all

the ceremonies appertaining,
27 £)0 i)e piu '''itiunlllarons DaHbe,an&
in His ronncs tjanties, anb l^oofce it to anii.
£««i.a9.a4*
43

tita indninuntsF, and tt)elauer> anO})i0 fi:obefo}etb<lLo;t>-

foote, to fanrtifie tljeai) 28 ICfter, fl^ofes toofte ttlirm out of tljfit
12 * jdnb t)rr pouiub of tl)e anopnting t)ant)e0,anb burnt tbeni Upon tbealtac fo}
oplebponKtaroii9tJfab,aiibanointfbDiiu, a burnt offntng : forttjeretticre confecratt'
to fattciiiie (Jim. ons ioi a (\vcete ranoiir U)|)tc{) Iverr mabe
13 Klfter,^ore0 biougljt^llarons ronnr0, bp fire unto t^e llo^b.
unb put coareo upon tDem ,anb gtrbeb 29 jlitteU3ire£|^orestoohet{)eb;c(loft{te
tl)em U)itti girbleo, anb put bonets Upon rainmeofconrecrations, anb Q)aoke it to
thetrUeabo,a9tDeiloibt)abconunaimbeb anbfrob(fo}etOe]Lo;be: forituiao ^ofts _ .

0io[tt3^ *pojt!on, a»t5eioibcJjab couunaunbJb **'*•*?'**•

.

14 *'^\3m }je biouggttfje bulloclte fbi t\)e #orrs.

flnne offering , anb ttaron anbtne Tonnes 30 mCa ^oUe toofte of tbt anointing
put t!)cict)anbeoUpontt)et)eaboft(jrbui^ opir, anbofct)eb(oobU3i)i(DU)aeUpontDe
locftefoitgeQnne offering. altar, anb fpiinhleb it Upon Klaron, Upon •

15 Sflnb ^ofea (leuie \jim anb tooite t^e bis garments, $ Upon bia fonnea, anb on
bloob, UiOidj Iiee put Upon t!)e t)ojneaof f)ie fonnea garments Uiitlj {)im : fo be fanc^
(.Ofthe burnt tDe < altar rounbe about biitb l)t0 finger, nfieb 3(ldron,!)ia garinents,aub I)is fonnea^
pSring. anb purtiieb tf)e altar , anb poU);cb the reft anb I]is fonnea garments uittt) 0tui.
of ti)e bloob at tbe foote of tbe attar: fo |)ee 31 f ?Gfterb)arb £]^ofes fapb Unto Klaron
d ToofiJerfor fanctifteb "* it , to tnal« reconciliation Up# anbJ)i0fonnea,&eetbtDcflfil>attIiebooic »,
j„,«.
the (innesof the on it. of tlje B tabernacle of t^e Congregation, g Attrwdoore-'.
pC9ple» o'tnecourt. s
i6€t>ett!jctoof5eantl)efattljatluasUpi! anbtl)ere*eateitUJit(|t6cb|fabt!)at iain
ontt)etnU)acbs,anbt()ebalofil)eluicr,anb tlje bafftct of confecratioua.as 31 command
t»wrf.s?.3»i a
tbe tbjo ftibnepes , toitO tijeic fatte, uijjicjj beb,fapuig, JCaron anb tji* fonnes l^al eate '"''IM-i*
^fes biirneb Upon tt)e altar. it,

fi Tnoeher burnt
17 25iit tlje bullocftcanbljis «|)ibf,anb 32 OSnttfjattofticljremainetJjoftDeflflft
Ilis fle(^,anbDi0boung,t)(e burnt buitl} fire anboftl)el);eab,(l)aUpc burneu^itb ftre.
off'rings,wbich -
U}it|)outtbeDoIl,aat]|ell02bt)ab command 33 ?tn& pee t^all not bepart from tHe
arenotofconft-
CTation,orofFe-
Xii&^ofes. booie of t()e tabernacle of tl)e €ongrcgati«'
tinaforhimfrifii i8 f JClfo Dee b|onglJttIjcra«iinefoi tljc onfeucnbapea.UntiUlkbapeBofpourion* _ . .

th%r.>ftv^ h ^i"^'" offering, anb aaron anb tits fonnea fectations be at an enbc: foi * fcucn bapca, r*,'},f-^^'
^ - """
skinntf,
put tIjeic |)*"bw bpon lUe ijeab of tUe laid the Lord,l^alU)e*conrecrat«poH,
rainme. 34 ^Ba illje ?jat|) bone ttjia bap:(o t^e lloib
iSbrfiiiyour
*?"*'• .-
^
Cb;^p.7,8.
19 &o a^ofes killtb it, anb fpjinkleb tjjc Ijatjj comsnanbeb to boe,to mafte an atone* iu>iMibaui nam
bloob Upon tlje altar roimb about, ntentfoipoiu
20 JtubCpofcscmtDerammeinpiecea, 35 'C|)ecefo}e(^anpeeabibeatt|?eboo}e
anb burnt ttie ijeab U)tti) iD^ pieces, anb oft6c^abernacleoftDe€ongrcgation:bap
tbcfat, '
anb nigi)t,feuen bapca, anb l^aubrcpetije
21 ^nb biaf^eb tfis inUjarbea anb tDc biatcboftOeilo{b,ti)atpeebienot:fc|(b39 ,
leggesniU}atcr:fo£i@ofca burnt ttjeramme amcommanbeb.
cncrp U)bit upon tbe altar : for it l»as a 36 ^0 Waton anb Dia Tonnes bib an
burnt offering foia fiueete fauour,tt)i)i:f) tilings Uj(]tci) tbe ilo^btiabcoimnanbcbbp
tDaomiibc bpfice unto ttie iioibe, aa tt^t t^e>>Danbof^ores bByeommi£5on
iLo|b i)ab commaubcb £]^ofes. CHAP. IX. giucncoMofcs*

Ix«d.iS,}l. 22 f * Klftcr , tje biougfit tijc otljcr ranr. S Thefirftoffrmis »f,Aaron, i% ^oraH ilfjffeth
tl)etamnie,ofconfecrations, aiib ^Caron the people, jj The gUry o/tbe Lordkjhtwtd, 24
anXt Dis fonnes lapoe t^eic S)anbs Uponti;^ The fire ctmmethfrom the Lord,
Deaboftljeraminr, Al^btntt)e>eig!)tbap#ereacaneb3(la^ a After their
f MoresdiJthis 23 |]9lncli #ofea f^ITelue , anb tooite of roti anb Dis fonnea, anb tlje libera of confecraciom for

Jjecaofc that the tbe bloobof it. anb put tt Upontljcla;}peof yitmltf thefeuendayes
prieftswere not ^fiaronsrigbteare.anbupontbetUumbecf 2 €|}cn Ijc faib Unto ?llarQn,Cafte tfjee before the Pritfts
yet eftablflied in ^'^ "^'.S^' ftanbe , anb Upon tlje great toe of a pong calfe foi a ^ flnne offcing, anb a ram wereconftffacjs
their office. Iliarigfttfooie foj a burnt offering, bothu;itljoutb!enullj, Ex0d.i9.\,
'
24 '2rf)enfi^ofeBl|oug|)t Karons fonnes, anbb?ingtbembcfo;etlje3lo|b. b Aaron entreth
anb put of tbe blooo on the lappe of tljcir 3 2Cnb Unto t{)e cljiio jcn of 31fracl tfjou into the poifeffi.
ngljt cares, anb Upon tlje tbuinbcs of tfieir ftaltfprahc, fapnig, -Slake pc an fjpe goate onoftheprieft-
rigbt IjanOcs , anb Upon tfjc great toes foiaQnncoffring,ant)acaIfr, anbalambe, hood,andofrrah
of tDetr rigl)t feete, at^ ^ofes f;}jmh{eb botljofapeercoibe, U;itt)out bIcntiQ) fo} a thefoureprinci^
the tell of tbe bloob Upon
altar touiiDe burnt offcing
tije pa!l (acri^ces
•bout. 4 jfllfo a bnnocftc,anb a ranunc fax peace the burnt offc-
25 anb tbe rnmpc, offcringSjto off?c before tJjeJojb,* a meat*
2Ciibt)ec toofte tbcfat ring,tbefinne
anbaltbcfattjtatujas Upon tljc utUjarbs, nffctitiguiingicbUJitbop'c; fo| to bap tf)e offinng.rhe
anbtbel?alofi!iEltufr,anbtbetUJof«bnew iLojbnjilIappfavcUntoroa. peaceofferin^,
luitD tfiric fat,anb the rigbt l^oulber. 5 f ^fjfntOfrbiCU'jht^b.UUjl'Jcljf^q' andthemeate
26 Jdlfo Ijc toofte of ttjc bafftetof tfje \yx\st fes couunaunbeb befojc tjje •ar«ibcrnacle of offering.
leaueneb b{cab tbacUiasbefoiet|)Cio;be. tbe^Tonccrguion, $ all tlje anemblieb)elp t
»,«: Bueieaueneb caite, anb a cahe ofoplcb nccreanbftoobbcfotetfiecloib. c Before thetd«
b2eab,n>ib oneuiafcr. anbputt^emonti^ 6 ( JpOJ fl^ofcs \iAXi faib, '5[lji3 is ^ tbfng tar,*-/herebis
fattr,aitb Upon tije rtg{u Q)onlt>er». toiJicJl t|)e lojbc commauubtb tijat pc c gioty appeacd,
£.ii\, ijipuio.
 , : :

Aaronsfirftoflffings. LcuiticuJ. NadabandAbihu*

C^oniD Do.aHb tDt gloip oftDe loib (^al ap^ CHAP. X.
prArebtttopou) » t^ddah and ^bihu art burnt, t Jfrd$ltmur.
7 ^t)en^ore0raptiliitto1llAC(m,S>jal» Htthfir them^biittb*Pritftt:fm^b$n*t, f The
neerr to tjjcaitar.f offer tUp anne offrriitg, Prttjh Me forbidden wine.
aiflJtbp burnt offfiiig.nHOinahe an arone*
®
,

*
J Read For the meiu foi <i ttjee anft foi t!ie people : offer al* "D ^ J^abab anb ICbiftu, t|je foime of Num.j.4^ xg.
vnder (landing fot|>eoffrmgoftl)e!»wpip.anbmakeanat? DMaroii. tooKectiDctof tDcm Diecfiifoi, 6i.i.chr»a4.i.
oCthis place, onemcittfoirtjein,a0tuelloibe Datlj coin* anb put fire tUcrdn, anbputincenfetljerc*
Heb.j.j.8c7.J7, inanbeb. upon,$offrcb*ilranse(icebefoiett)ello)b, a Nottakenof
8 f Maron tftcrcfoje irntt bnto tt)c al* U}DtcDt)e^<<buotcotumant>rbiDeut> thealcar.which
tar, anbHilieb t^e calfe ofctie Otine offi t itg, 2 ^(jerfoieafireUjeiUoutfcaiufi ILoib, wasfenttrom
I0t)ictj toa0 fo; ^tmrelfe. anb bcuoureb i^tm. : fo ti)cp ^Ut brfoje tt)e hrauen,andee<
9 mnb t|)r foinic0 of 3earon biongljt t^e £0)b. <lurcd:iUcbc
bloob Unto bttn, aitb X^n Dipt Uts finger in 3 (^fjen f^ofee fapbUnto Uaron, €f)i0 capciuitie of
t^e bIoob.anb put it upon t{)e {jnjties of tfje 10 It tUat tjjc iciDe fpalte/aping, 3 U)ii: Ucc Babylon.
Altar,anb poU}|cbxhcirell ef tS)e bloob at t^t TanctifieD in tijem tljatcomc nare uie,anh b 1 wil pnnifli
foote of ttje Altar. befoie all ilje people 31 toUl be gloiificb : but them that (eme
10 lSuttt)efatanbtl)eltibnei0, anbt|)e 3Caron IjciD bis peace. me othetwifc
e That'ohelayd hallof tfjeliner of KHnneoffring.ljef burnt 4 %m
«pofc0 calleb ipil^ael anb <El^A-- then i hauecom-
them in order, Upon tlje aUar,a0 tge ILoib Dab coutmanbeb pjjan tDe fmuK0 of 19j5iei, tije uncle of ?Ca# manded.notfpa-
and fo they were il^8fe0.
buret when the n ^„„ w^..^.... .
ron.anb fapbc Unto rSjcni, <Ioinc nceie.carp
-^tfje flefl) alfo anb tfie Dtbe ijce burnt pour QbjettJieufrombefoietUe j^aiutuanc
ring the cbiefe,
that the people

Lord fcnidomietoitD fire toitDontttJeDortf. ^ .

0Ut0ftl)eJ)0fte. mayfearcand
gre 12 3(lftcr,tie.fleU]iti)ebunit offering, anb 5 ^t)cn ttjep bjent anb carrieb t&ein in praife my indse.
^arono fonHe0 bjoug^t bnto i)tm ^ bioob, t^tix ceateo out of t{)e tjolte, a0 s$oit» l^axx ment^.
rounb about bpon t^t commanbeb.
lv|)icO ^er fp^tniileb fiOr^ccufint.
%\m. 6 3Cfter,£|^ore0 fatb bnto ?IIaron,f Unto
13 ?OI(b tfjep b}ongi)t tl)e burnt offering <Eleajacatib3[t{)ainar{jisfonnc»,' ©nco* c Asthoughye
bnto t)tinUuttUti)e pieces tt)creof, anb t{)e utr not pour i;eab0 , tiepcijcc rent pouc lamented for
^eab,anb ^e burnt them upon ttje altar. clott)e0,leftp(bie,anb lead tojatt) come up* them preferring
14 ti&eUJtfefjeebib Uiaf^tlje inUiarbes onallti)e people: but let pour bietDitn, all yourcamaliaf^.
r AUthismuft anbt^eleg0, ffbunit them upon tt}c burnt t{)e \joi\(t of ^Lfrael beuiaple t^e biuiUng aiontoGods
be-ndetftoodof oiWugou tjjj altar, toBlCt) tljC iOjb iJatS «• hntbleb. iuaiudgement,
^^ fJEDenbeoffrebt^f
peopleoolfring. 7 tllnbgoenctpeoatfcoint!)eb8o;eorDeut.i4.i &»*
lbe^e?«^n
oftheUcrificei aub teofteagoate.UjfticjjUjastliefhine of# €aberuacle of tfie Congregation, left pe. ^ chap, i o 2 8.
ti)e

^"^'"8 f°* ^^' pcopic^anb flcU? it.anU offceb it bic: foi tjjcanopming ople of tjjc ioibc is j ]„ deRroying
which were
burnt
rumiatter.vene
after verie
fo» Qunc,a0 tjje firft Upon pou : anb ^tp bib accojbing to ^o* Nadab and Abi-
»4.
^^ §8 {jt cffreb t[)e burnt offering, anb de© commanbement. huthechiefe,an<i
])jepareb it^accoibtng to ttft inancr- 8 f 36n& t^e iiojbe Tpaltr bnta %arou« menacing the •.

i7 @e piefenteb alfo tlie ineate offering, raping, re»t,except they

€xtd,if.i9.
mtb filleb Ijts DAnH tl^ereof, anb * bedbe t^e 9 ^fjoM^lt not bimftetdtnenojlinrong repent
burnt faccifice of tt(eni02nmg,De burnt this bfinite, tliou, no{ tl)p ronne0 toitt) tjbee, |]or,</r<«v^««
bpon ttft altar. U)t)en pee come iittottje tabernacle of t|)< maLthdmnh,
^ 18 l^e fleU) alfo t^t bitIIocft,$ tteraniine <roi>gregatton,Iea(lperbie: this is an o^bi*
fo{ t})t pgace of^ing0,ti)at biao foi tDe peo^ nance fo) euer tDiougl^out pour generati^
pie, anb itacon0fonne«b|otigDt unto titm ons,
ttje bIoob,U)t)uD i)e Tptinftleb Upon t])e altac 10 ^[jatpeinat'putbifferntcebettDeene
rounb about, tde Ijolp anb tbe Un<]o!p, anb bettveciie ttie
19 £iditl)ti;efatoftI)e bnlloclte, anb of cleaneanbttjeUndeane,
tlje ramRie,cge runipr, anb t!)at Ui^icO co* 11 JCnbt^atpeinapteaclJtljccJiJbienof .
neret!) tt)e inbjacboanb tt)efubitci0,anb t|;e 2&raelailtl5cftatutc«Ujljicli tljeloib JjatU 'HOrMmmifjltii.
iiail of tbe liner. m
commanbrb tljf bp tljc ijaiib of ^ofro, (j
^x»d.29.i^
20 &o tgep laib t{)e fat Upon ^Iqeafls, 12 f €tjen 30ofe0 fapD Unto Maron anb ^or,whertt»ts »»
g Ofthe bultock Anb {)t burnt t\n fatUpon tDe altar. bntoCleajar anb to ^tljamarbisfonneo vHcieanmp.
and the ramme. XI iSut tXit g b{eaR0 anb tlje rtgfjt (^oul< ttjatbjere left, ^flftetDemcate offering tDat « Forthtbreaft
h Kecaufetbe bcr Jflaton fl^oofteta anb fro befoie ji liojb, mnainettjoftfteoffrmgooft^eioib, mabe andnwul^ersof
altarwas neere a0t|)e!loib|)ab commanbrb ^ofeo. bp firc»aiTb rate it UJit^out leauen bcObe tJjc ^^ peace offit-
the Sanfhiarie 22 &o JOaron liftUpDi0Mib toUiarb altar : foj it is moil Ijolp ""g^ mjght be
which was the tDe people » anb blefTeb t^etn , anb >>cauie brousht to theit
13 JCnb pec iJifill eate it itt tfjc Ijolp place,
pperendjchere boUinc from offringof tiiennne offcing,anb becaufe it is tljp buettcanb tljp fcnnee tnua families.fo that
then- daughters
fore he is fayd to tjjc burnt offrittg,anb tlje peace offcnigo. tic of tUe offeriiigo of tjje iloib mabe bp fire :
comedowne. 23 mftcr, (t\hoie» anb JSaron tuent into foi To 3 am commanbeb. ""g°t "'5.°^-
i Or.prayed for tl)e 'tabernacle of ttie <!:ongregation , anb 14 MirotftCl^afcmbicartanbtljcljfauc them.asalfoof
thepeople. came out, anb 'bleffeb tte people, *anb fl)oulbrc (l)al pe eatc in Ha cleane plAcr:c^ott '!'* °*;""S*of
tDegloitcoft|)e IIo|br appcaceb to allttje Anbt^pfoiineo, anbtlJpeOangtJteroUJitlJ firftftM'tcs.the
Gen.^,^, people.
._,„- tgee : foi tfipp arc gntrn as t\jp buftie anb firitbome.and
||

24 *35nbt|jerccanteafireontft»mtbc tftpfonncobutic.oftUe peace offcing© of tftc thcEa«crlambe^

t.chr»>f,y. I loibe, anb confumcb Upon tlje altar tJje cbilbieii of ^ftacL Readciup.ia,
,.. burnt offring anb tfje fat : tol)tcl&U)&en all ly CbeUeaucC^onlber, anbttjel^alten »».n.
Ipr^niMJhmt tije people raUje,ttiep|]ganftljanl«t,aubf«U bi«aft (^allttiep biinguntlj tUe offerings flO'/^*',*'
firuf. on tt^eir face0. mabe bpfiix of ti)efdr,to(yak( it to anb fro^<^"^
iKfoic
 What bcaftcs,fiflies,or Chap.xi, birds be clcane,or vncleane, 44
btfoit tlje be tfifttt and tbp natioti amons tD^ foules, t\ftp fijaW not bee
!lo{to,fiitbit Oiall
romu0 UJttDttiee bp a latue fb| eitcr , m t|)e e^trit : for t^ep _Acem abommatton, tDe
llD}b Dat|) coinmanOcti. <eagic,anb tbr (Sol^aufec, anb tijc iJipj^: D0r,c»>fA;»,4i
II

i^MAtu i6 f * 3fint> ^ofr0 fongtX t|)r goate tljat 14 mioi])el^u\mty(iniitf}tkitta(ut\)iti uimbt^rttke,

l»a0 offtreb fb; flmie,ant) Ioe,tt loas bticiit: btnbe,
t(jerrfo)et)£eluas aiigrp tnitQ ^Elra^atanb 15 ^nb all }aanen0 aftec tDeir itmbe:
3icf}aii)ar t!)e ronnes of 3Caron, U)t):ci) l»e» 16 ^t)e 2>ft]icU alfo,anb tOe nigtjt croU},
f AndiiotcoQ- aeftaliur,faping,
fleftaliur,faping, anbt()e|s>eaimb),anbtl)e|^auheafrec})i0 O^^^'^''^'.
fumed.asNadab, 17 ug^^rfojcDAtiepcttot eaten tl}eflitne itmbe:
and Abihu. offeritig m tlje ()olp place, feeing it 10 moil 17 ^Oc litle ^lule alfo , anb tt)e €o{mO'
^olp V anb God tiatt) ginen it pon , to beare rant,anb t!)e great ^tule.
tt)e intqimtie of tbe Congregation , to ntaite
anafoncinentfbitjjcmbcfoietJ)cJloia.
18 fCIfom n Kebll^anHe , anb t^ie ^cUt^ wr Ttrphrie,
WMe,ana tlje &ujanne: « » *^^ .

chapex6 i8li&e(}olb,fkbloobofttttia0notb{oug<)t 19 ^i)eSita]fte alfo, tbe^cron after i)i0

z That is Na- IvitDin ttje ()olp i^Iace : pe ftioulb tjane eaten hinbe.anb tDe Hapunng, ano tlje TSacKe:
Alb and Abihu. " in tUc |jolp placf,* ao 3! commanbeb. 20 aifo cuerp fonletDat crecpetD and go*
b Mofcs bate 19 ^tb ttaton laib Unto ^ofe0,'2Set)olt>, et)) bpon all foure, fuc)) ^all be an aboini#
with his ihfirmi- tjjio bap gfiane tftep offereb ttjeir finne offe* nation Unto pou.

tie conGdffine t«ng, f tljeic burnt off ring befbie tjje iioibe, 21 ^»t tDefr fljal! pee eate :0f euetp fonle
his great forow, «nb fucfj tljing0 as thou knoweft ate CDUie tJ)atcreepet!),andgoet|)Up6aUfoHre,U)l)icli
butdoechnot Unto me* :3gf3|t}ab eaten tQefinne offering llbane ti]eir feete anb leggeo all of oneto V)r,hautnobnv^
tobap, i^oulbeit i)auebcneacceptcbtnt|)e leapettiittjalibponttjeeactD. ingsm theirjitt,
Jcaue an example
toforgiuethem flgftt of t^c fiojb i m
22 rDcm pe (Ijall rate tgefe, t He (Srafrf
20 §10 Uiljen in^ofe0{)eatbit,t)er)oa0 |)oppecaftei;t)t0i<inbe.anbtIiefS)oIeanaf^ f Therewere
that nialicioufly
tranfgreflethe
>>
content. tec |)i0 fcinbe,tDel|argol aficc \)ia binb^anb cenainc kinde*
commandcmcnc tl)e i^agab aftec 1)10 ttntbr. of Grafhoppeis.
of God. H
C A P. X I. 23 ISnt another fouIC0 , tiiat creepe and which are not
3 Ofbeaftes,fiJhes, and tirdts , '»bicb bt* (leant |)aue fOKCe feete, tijep (halt bee abOinination now properly
dndtrhichbt-JHtkane. UntOpOU. knowcn,
Aif ter,tDe toiH (pa!te Unto ^ofc0 anb to 24 if 01 bp fucD fie (^albe pollnteb: \3i\io0
3llacon,faping Unta ttjem, foeuec touctjetl) t^eir carltei0, ^all bee un^
2 dpealte Unto ttje ct)ilb;en of 3!fFaeI, cleaneUntot{)eeiiemng.
Gen,j.t, - anb fap , * ^fiefe are tOe bealles ivDicI) pee 25 B@!)oroeuec alfo g bearcti) of tlietr car* g Out of the
iiow.14. 4. > t^Ali eate.antong all t^e bea(l0 tljat are on ftei0,(^al )ua^ JM0 clot{)c0,anb beUnclcane campe.

m6l*t I o. 1 4. ti)e eactt). Untillenen.

a Or, whereof 3 U9Datfoenerpartetijt[)et>!)oofe,anbt0 26 <euerp bealltl^atljatf) ciaiur0beni*
ye may eate. clouenfoote&,anbc|}eb)eti)t!)e cub among beb,anbi0||notclouenfooteb, noi cljeujetl) pr^bithnetbk
b Henotcth ttft beafte0,t!)at ftjali pe eater tf)e cnb,fnc|b (ball bee uncleane Unto pon : tf fiott elauen m
foure fortsof 4 OSncofttjemtfiatcDeujettiecnbjOibe* ucrponetDattOHCi)ct{)tt)em, l^allbee Uit.f (»>«..
beades (bme
t uibe ttie ^oBfe onelp , of tijem pee Qjail not cleane,
chew the end eate:a0t|]ecameIl,beraitfe i)ecbetDett)t{)e 27 SOnb UJliatfoenec goetli Upon |)t0
onely,and fome cub,anb bentbeti) nortt)e i)oofe,^e (^nUbtt pau^eo among all matter brafl0 tfjat gcctj^
bane onehr the Uncleane to pon. onall fomtydicii l^ailie uncleane Unto pom
footcdeftro- 5 ILikeUiife tlje €onte,becanfet)ecDeti)etb Uifio fo boetti tour^ ti)cic caclut0, i^allliec
thcrs neither the cub anb betnbet;) not tije S)oofe, \it l^aU Uncleane Untill tl)e euen.
chcwethecud, be Uncleane to pon. 28 3Iinb De tDat bearer;) tljeir cacket0,(ljal
norhauethe 6 3ilirot!)e3acc,becaurel)eecbetoetDtDe tuaf^liatlot^eo, anb be Uncleane Unnlttx
hoofc cleft: the cnb,anbbeuibeil) not ttje (joofe, je l^all bee eucn: for furj) (i^all be Uncleane Unto pon.
fourth both chew Uncleaue to pou. 29 f 3<lirotS)efe iijall bee Uncleane to pou
thecud,andhaue 7 * ^nb i\}e Huine , becaufe \)ee parttti) among t^e t!)ing0 tliat creepe anb mooue
the ho£>fe dcui- t\fe !}oofe anb i0 clonen footeb, bnt ctjelretD Upon t{je eact{),t!)e ti?eafel,anb tiit ^onfc;,

ded,wb!cbmay not tlir cubbe,i)e ll}a1l be Uncleane to pcu.

-
anbt{)e>>|{iFrog,after{)i0ftntbe: h Thegreene
be eaten. 8 i3Dftljcic<flefl)ftallpenoteate,f tfteir 30 3<llfot[)cKat,anbtheJi3aib,anbtlje froggethatfic
i.Mac.g.iS. caciteis tljallpenot toiutit fortt)tp Q^aUbee <rDatneIefin,anbt|)eS>tel!to,an;) ttje ^olle. tethonthe
c God would Uncleane to pou. 31 ^Defe ll^all beUndcanero pou among bufliet.
that hereby for a 9 f^tJefenjall pec eate, of an tijat are in altljat creepe: tofjofocucrbact!) toucD tfjcm ijOrj^rersiiV.
time they hiould tfte tajatero: to&atfoeucr IjatiJ finnc0 anb tnDentDe? be beab,ll)all tee Uncleane Until!
bedircernedas ntale0tnti)eUjatn;s,intDefea0,oiinti}erio tOeeuen.
his people from ner0,t!jcmfti«illpeeiue. 32 JClfoUjljatfpeueranpofthebeabcar^
the Gentiles. 10 laut all tlmt banc not fin«c0 no? (kalta ftcifes of ttiem boe tlj fall Upon , Gjall be Un*
in tlic fca0,c? in t^t lintte, of all t{)at '•mois cleane,tol)etUer it be Ueffell of ujoob.o? rap*
d As Htle (i(h in- uetft in tfjcUjatero^anb of all 'lining tt}ing0 ment,oi fkiime, oj rachc;Uj{)atfocnerUe& i Aiabottdl
•

gendtedof the tbataretnt[)eU)atn-0,ti)epQjalibeanabo* frl it be tt)at 10 occHpiebjitHjal be put in tfje orbagge.

•Jiimc. ininatio)! Unto pou. U)atera0 Uncleane Until tt)eemn,anbfo bee
« As they which ir tEljep.^ fapjl^all bee aw abomination purificD.
come of oencra- topcu:pee0)all not eate oftt)C}cflen;,but 33 23nt encrp eactdcn UelTell Itiltereinto
•tioib " ^allabf)p|rctlieitcarkei0. anu oftljeni fallttlj.tojjatfocuerio Ujitfjin it
tg 12 3l^atfoeuer Oatl) not fin0 noi rftale0 l^all be Uncleane, anb *pe l^allbjeaftc it. Chap.6.i8,
-. in tOeU)ater0,t!)at(^albe abomination Un* 34 i(llhneateairot;?atQ)anbeeaten,tfa<
to pou. npfuehluarer come bpoitjUialbe Uncleane:
li f ^d^(^ Q)>^ Pe( flAue Alfu in o&omi^ anb aU b^inhe tjjat Qjait bee b^ibe in an
 . ,

Meatcs vhclcane* Purifying Lcuiticu*. of women. Dircerning pfleprofic^'

fuch UcfTelv (^all be Unclrattf Qjalltie bneteane tluo 'IseeiteB^as \aptn Oje c Twife To long

35 3Cnti nurp tbing tliat t^cic carftcis fal batli tJcEDtreafe : anb (^re fijaii contmur in as irOie bare a
bpon,(ball btt UncUane : x[\e foinate o| tt)e rtje blooti of l)cc puniping ttliee fcoie anO man childc
pot IfaailbeebioKni : for tDep areUncIeanr, Oiceliapea.
aub
bcUnclcancUnto pen.
(T^all 6 j^ottjctoljcnttiebapeo of Ijervurt^*
t|jc fouiitaitieB ano UjcHc0 txjfjcre ingare out,(UJb«her it be foj a fonnc oj fo»
36 pet
tijcte 10 plentie of luatcc l^all be cleane : but a baug^rr ) Q)ee (]^aU bung to ttie ^ntft a
k Sbmitchof t^at tofttcij touctjetl) tfteitcathfifeafljall ilambeofoiicpccirolb fojabnrntofFcmg,
•»

the wacer as coih ti; unclrane, aiiba pong ^:gcon ot a Cuctle bone foi a
chethic 37 tOnbiftfiete fallof ttintbeabcarkeia finueoffrmg.uiuorfjeboojeoftUe^^abew fwherethe ,

Upon anp feebc , UJ}jicJj UfctU to be fo)»en,it iiacle of tjjc Congwgation, burnt offering*
fljall be cleane. 7 0?i)oftJftlloffecitbefc|et|)eilwb,anb were wont t»be
1 Hcfpeakethof jg ^ut if aupHMatft brepotoirbljpou inaftranntoneuunt foilKcifolljel^aHbee offered. ,..

feede,thati$layd rtjEfeeDe,anb tljccefflUoftljcitbrabcarkeia purgeboftfjeifliieofticcbloob. tjjiais tlje 3^*'

to fteepe before t^eceotijU l^all be bticlratte Uuto poii. latoc foi Ijcr t|jat JjatJ) bojne a male 01 fe^
itbcfowen, 39 3!fatfoattp bead, votjerofpe map eat, male.
bie.tje ttjattoucDetlj ttjccarhctsttjeteof C^al 8 IStit if fljee + bee not able to biinga ^Ebr.i/herhMi:
be Unclcane until! tpc cuen. lambe, flje lljall bjiitg ttuo * tuctlea, 0? tujo fi"^* "'t th*
40 Iflnb be tljat catetl) of ttje cackei0 of it, pong pigeons : tlje one foi a burnt offccing, »»'««* •/ ''»»*i#, <*

(^all ttia^Btd clottic0, anb bebncleane Un^ anb t^e otQer fo} a finne offering anb t\)e i a. 24* i^
ttIt|)eetien:beairotbatbearct|)tbecar<iei0 t^jieftl^aiimaite an atonement foiDer: Co
of it.QjaUiual^ bid clot!;e0,anb bebncleane Qiel^all be cleane.
Until! tfje eucn. CHAP. XI 11.
41 «5uerp creeping tijing tljetcfoje tijat » ivkat c»»jf derations tbeTnefi ought to »J-
cteepetbVipontbeearttif^ailbeeanabomi^ firu* miudgingthe teprojie, 29 TheU^kejpttor
1*
nation, and not be eaten. tt^abbe, 47 andthe Upne of the garment.

42 uatjatfoeiKt goetf) Upon tlje bieall,f \yf fi>?oucr tUc loibe fpake Unto £^ofc0,
toljatfocuet goctlj Upon all foure, oitjiat iVlanb to ?Oaron,rapi»ig,
ftatfj manp fcete among all creeping ttjing0 2 -Ctie m.m tfjat Itjali tjaiic in tlje fftinne
tbat crecpc Upon tlje eartb,pe fl^all not eate of ijie flcQj a ftuellmg o) a fcab , o; a vtitjite
0f tbem,fo| tljep l^all be abomination. fpot, fo tljatin tljc fhinnc of bis flcit) »it bee a That it may
43 iPcIlj.iUnot pollute pont femes Vuitlj MetljepiagMeoflepjofictljenfjecI^allbee bcfufpcaedto
*^
anp t!jitigtljatcreepetfi,neit}jcc make pour b|ougljtbnio3flaionr}ictdneft,oibntoone bethelcpiic
felufs Uncleane loittj tljcm , ncitjjet brfile oflj>0 fonnes tDe^iicftcs.
pour rciue0tljercbp:pe^allnot,^rap, bee 3 3(lnb tDc li)jicit ttjaii lookeontljefoie
l)cfi!eb bp tijem. in tjje fkinne of his flettj : if tlje fjairc in tbe
44 fQ\ 3 am tlje lonbe
*
pour <I!5ob : bee foie be turneb into luljtte.anb the fo|c feeiiie ,•
kn Hefheweth fanctifiebtljctefoie.anb be ">ljoIp, fo? 3 am lobee •'loUier tijen tbe fftinne of l)iBfleU),it t> That is, j
whyGoddid jjolp,fbcfilenotpourfcluc0l»tt(j anp trees' is aplagiicoflepjofie:t!jcrefo?eti)e^|rtll flirunkein,an4»
fchure them to ping tijing.tbat treepetb Upon tije eartfj. I^all looke on ijoit > anb % pionotmce bii» ^^ '°^"' '^"> i
be his people, r, 45 jfoi31amtlje iojbtljatbjotigUtpou bncleanc: thereftofthe
Pet,t.i;. ontoft!jelanbof«gppr,tobcenour<l5ob, 4 OSutiftftetofjitc fpot beeintjjefkinntskinne.
anbttjatpoufl)oulbbel)olp,foi 31amljoIp. of pie flellj,anbfcrmenotto bee loUjer then i£i>r (ha/i po!.
4.6 ^bisistfjelaUje of beaftcs, anb of ttjefhinne,nojt|jel)atret',icrefaetHmebV}n* lutehim.
fomes.aubofeiierp lining tftingtbat moo* totoljire,tljenttie|pji£ft l^all {^utbphim
uetijin tljc b)ater0, anb of euerp tiling i|jat that hah tlje plague, fe nen tAipte.
tceepcttjbpontljeeartb: " 5 M fter, tljc ^liclll^all looke Upon jjtm
47 ^Ijat tljeremap beeabiffetcnccfae^ t^efeurntb bap: anb*Et|je plague feemetto ^^irjnhuejet,
ttecenettje Unclcane anb cleane,^ betiurene tjini to abibe Rill, anb tl^rpldguegrotuenot
ttjc bean tljat map bee eaten, ano t^je bead in tlie fkinne , ttje td}ic(t fyall Qjut tjtm bp
ttjatougtjtnotto be eaten. pet fencnb apes moje. a • ;.!)..;
*
6 ^^rn t|je l^lteftfljalHookconJjima? vrrn.r. -'

-.'jrl.
CHAP. XII. gainctlj£feiientbbap,anbifttjcplagnc«be e AshawBgtfitf'
X yA UiK» hmvt women fhotUdt bte purged afttr Darke, anb tlje foie grotue not in tlJe fkinne, ikinne drawen
their deiiuerance. tljCll ttJC ^lifft I^al ^pionoitnce Ijtm ricane, together, oc
a So that her a J^b ttje Lojbe fpake bnto^ofe0, fap^ for it is a rcabttberefojeSjeefljalltoaQjtlis btackiHi.
husband for that r\ing, ClOtJjeO.anb be Cleane. %Ebr.lh*llelenfi
time could not 2 S>peakel)nto tlje cftilbien of 3;fracl,anb 7 aSut if the fcabbe grolne tnoje in tfte hm,
reforttoher. fap ISDen a luoman \int^ bjougljt foof tg
, (Kmne, aftertbatljceisTeeneoftlje^iied,
lOr^fleura. Terbe,anb bojne a man cljtibe, llirc (Ijall bee foi to be pucgeb,lje l^albc fcene of ttjel^^iiefl r .

r'Mf.i;.!?. Uncleane »rnicn bap e8,liHeai5f^ce is bn^ pet againe. I0r,hej^r*d*» .

lAkfx.w. cleane luijtnl^ee is put apart foiljer|rbi& 8 "^Ijen tlje |^|teiT (^al! ronfibec, anb if ^W. f,

iohn 7. 1 a. eafe. Hje fcab figroto m tljc fhinnc.tben tlje t&|ied d As touchinf
b BefiJesthe 3 (*lllnbintlieeigI)tbap,tljefoientinne fltjali pjonouncetjim"! Uncleane: for it is le# his bodily difcaft:

firil '^uendayes. ofttJechildsAelh^allbeciCCUmcifeb) p|OGe. rorhisdifeafewaa

c A rificeor 4 }(inb fljee {qbH continue in tlje bloob of 9 f V&^m t|je plague of lep;ofle is \\\ a not iiiiputcd to
luch. .e. f)etpnri^iugtbiee'>anDt!JirtiebapeB:l^c man.tjc lljall be bjougbtUnto the |djuft, him for finne. b©:
d Th«is,into njaHtoiicbno «baHoUJcb tfting, noi come 10 JCnbtfjel^jiellfljall fcchim, anbifttie foreGod.though
the Court gate, jnto tljc d §)anctuane, Untill tjje time of jjec ftutlling bee tofitte in tjje fkinne, anb Ijane, itwere the pu-
till after foutcie );nrif7smg be out. mabetbe batrcmijite, aiib ^^ttt beeraUie niOimentol
(byes, 5 '2i)ntifQ)<^beac(ainatbecI)itb,t!jen(|)C flei^tnttjerivcUmg, Hnne*
II at
 .

The difccrning Chap.xi x r of thclcprofic 4J

II Jt <0 aM olte Itwntin t^(kimtot mt\jent»tjnin tliebearti,
1)14 fl;%:a|tO the |d|ieit(^aip|OMOim»t»tm 30 'tt)eitttie^lienn)aureett)eroK:Aitb
Uncleane.ant) djal not (^iit titm Upjfd} t)e 10 ifu ap|>et^V' loUiei ttKiifberhtit , anb tljcre
ijitcleane. Jjcmuafi^alpcllotoitjairctbrnthc^litft i Wh'chwisnot
f Or,(Mf. ftall pronounce |)iin UjicUatw: for it i^ a wont to be there,
ffimite , aitb t\if (epione cetiec all tjje rhimie ltiacl{ilp6C,ati&kp}pfieofti)cb<a&o)p(t!)e orcit riraller
>

Dftj^e plague, from t)ts U^ati eueit to {jia bcatb. then in any other
fcetc.toficEefomcctJje^luftloohcfti, 31 ^Ciit) iftlje IPited loo^c on the foie of part ot the budf.
IB ^^fit tt)e ^jiea t^all conftDec : anb if tt)e blatfte if it feeiite not lovucc
fpotte , auti
tt)c icpioOe couec all ijis flcl^.Dre {^all p;o# t^cn ttJie no; Hauc an? blacHe tiatce
fitiinie ,

c Foritunot nounce tbe plague to bee c cleane, brcaufe it in it , tt)f n tlje l^iicd (Ijall i^ut Up bim, cbac
that contagioul is all tuntetkinio lu|)ttenrire:ro j^ciijall bee hath tt)e fo^e of ti)e blacke fpotte , ftnrit
ieprofietbatia- cleane. &ape0.
fcftvth.buta 14 iSutifthercberatoflel^oniJimto^cn 32 Jtftcr, in tljebap tfjc^iifft
ftucntl;
If inde of skirfc, \je i0 feene,lje (^all be Undcaiie. (^ail Itiohcpn tijefoje: anb if tOc blacftc (pot
which hath not 15 ifoi tlje l^iieft fljall fee ttje ratwe fle(|j, groUi not,anb tDcre be tn it no pcioui l)atr«,
chefleflirawcas anb Declare Dim to be uncleaue: for tUe rala anb tlie blactte fpotte fecine not lotoer tt^eti
the leprofie. flcS) is fbnclratie, therefore it is tt)e lepjoOe. tDefkinne,
{'Tbati(,decL}« 16 fl)|,tf tDe muj flcl^ cfiange anb be tuc^ 33 ^Tften Dee flj*" iJe (i)«»«'n.6"t *^^ P'^^*
cech that the neb into lu^ite , ti)cn {)ee (^ail conte to tt)e of tlje biatfce fpot (ijali ije net l^aite: but tlie
ttieft,
fle(his notfoud, IdUCfit, |diicni^alI(^ntUphiin,tbatbathtDeI)lacte
but is in danger J7 SCitb t\)e IdiieU (l^aU btdoib I)iin:;anb tpot,renen bapes inoie.
t»be leprous. iftUefoje beec^angeb into li]bite,tijeittbe 34 ?6nb t^e fencntt) bap tl)e fDstf ft l^all
l^iiea Qjall pjononncc ttie plagne cleane/or loolte en t\}e blache fpotte: anb f f i^e blacite
it is cleane. fpot groUi not in tDe(tiinne,no|(ee)tte lotoer
18 f ^De flcfh alfo in ivljofe Otinne ti)eve tDen ttje other fkinne , tden tlie |d|teft (IjaH
JjOrJmfofiiune, isllabtleanbisiiealeb, clenfebtm, anb l)ee(|)all lua(^l}tscloti)c04
19 iCnb ni tbe place of tl)e bile tltere bee a anb be cleane.
lulnte (\uelltng, 01 a istjite fpot fomeiuljat 35 2Sntif tbe blacite fpot grotoeabioabe
i;ebbiQ),it l^all be lecne pf tlie ^lielt. in t\}e fleRj after bis clenfing.
20 !enb Vutjea tlje \!>mtt feetg it,tf.it ii]}^ 36 ^iienitbe#{ieftlliallioofteonH;anti
pearelotuet tbentbefHinne,anbtbebaire if tbe blacfte fpotte grotajc intbe Tifimie, tbe
dicci.- /^
;. tbeceof bee cljangeb into lubite, tbe ^{ieft ^jiefti^allnoti'feciiefoitbepelolsetiaice: k flenullnoe
'

gi None were tben Iball piononnce bim gUncieane :,for for^eisbncleane. care whether the
e9cempted,but if it is a plague of (epiofle.biotun out fnilie f37 23iicift|)e blacite fpotte feeme to bim yelowehairebc
^

«he Pried pro- bile. io abibe , anb tbat blacite baire grotoe there,orno.
nounced him vn- 21 iSnt if tbe l^jieft looite on it,anb tlje^e tberein, tbe falatlte fpotte is bealcb, bee is
cleane,hewas beenoiubitebaiccstberein.anblfttbeenot cleane>anbtf)e|0|ie(ll^albeclatet)imtobe
piKoucfroma- loluec tben tbe fftimte, but bee baciter. tbeu Cleane.
inon^epeople, tbe|&|teftll)alil})ntbimbpfeuenb>)pes. 38 f Jfurtbermoie if tbere bre man^
asappearetbby 22 ^nb ifit fpteab Ab;9ab;ni ti}efleQ),t!)e tobfre fpotstntbefitiime of tbe Se(^ of matt '

Mary the Pro- ^jteii i^all pronounce bim bncleane, for It ^01 taeman. >

phete(Ie,Numb. .iaafbie. '!: •

r . :<
'

319 -^IboitftPlBlteftftaJlconfibectanbif
iz.i4.andby 23 iSutif tlje fpot eonitmie in bis place, tbefpotftin^efftinof tbeirflel^be.efoitte^
tcin^Vxiiah, t. anb grolti not.it is a burning bile: tbecefo;e tobatbarite anb b)bite tpitliail.it isbuta
Chron. i£.io. ttit 1£)iietTQjall Declare bim to be cleane. b)bitefpotbjo6enontintbcfitiune;tbCTfote
24^3Iftbercbeanpflell),inU)borefitinne ^cis cleane.
tbece IS an bot biu'Diitg.anD t\)t qutcite flel^ 40 3Cnb tbe man tPbQfeb Aire is fallen off
h Ifhehauea f>ftbeburntngbanea>>iubitefpt]tte,fomes: {jis bcab,and is balbr,i9cle<)tie.
white fpot in that tobatJTcbbil^oi pale,
place ivhere the
41 Mubif jjis beaj> loofe tbe ijjatw I By fieknie«,or

25 '€ben tbe ^lUtt (ball; looi<e bpon it: ttjt foiepart , and bee.bnlbe befoie » bCie i0 any other iDCon-
w
<

burning wat, and anbtf tbe bairein tbat fpot be cbajigrb into .cleane. ueniencc,
was after healed. tubitt,anb itappeace loloeciben tbe fhinne, 42 OSut if t&er^be in t||e balbe f)eab,oi i\i
it is a If picirie bioften out in tbe burnmg: tbe balbe foiebeab a tobitc rcbbifij foie.u is
t^erefoie tbe ^iieftf^al pronounce bim bu' a lepioGefpiniging in bi0 balbe beab,oi in
cleane: for It is tbe plague of lepioHe. |)is balbe foieljeab.
26 25UC tf tf)e t^neft looHe on it, anb
,
43 ^btrefbietbe^lieltfljaniooftebpDti
tberebenotpliii^baireintbe fpotte, anb be it,anbiftbenftngof tbefo;ebeetDbitetebs»
nololuertben tbeotheifi!inne,biitbeebac;< bil^in b<^ balbe beaA) ,01 in bi;8 balbe fo)e;>
fcer, tben tbe l^iieftf^aUi^utblm Up feiien i)eab,app(ai:titg liitelepioQeiatliefitimieof
tapes. tbefleft),
;Z7 3ilftec,ttietBi{ic(tG&al looite onbimt!)e 44 geeisalepecanbbitcleanettbererore
fctientb bap: tf it bre grotoen abioabe in tftc tbe #|ieft ^all pjononnce Dim altcgetbec
flttnne.tbetttt)efd|ieft(ballp}onDnncebim bncleane:fortbefoieis inbi^beab.
bncleane:foritistbe*IagueoflcpjoQe. 45 €be leper alfo in tobt»"etbeplag«e m Inngneof
28 3flnbiftbe fpot abibe in bts place, not is,lliallbauehiB clotb'S "rrnt, anbbis foioweandl*.
.srolDtnginthefftinne, bntisbarhe, it is a b<^ab bare, anb (ball put acoueringbpon mentation. .

|OrJ(P(^^. Rcinng of tbeburningt tbe Idneft (^al ibere^ bis « lips, anb S^allcrp »I am Uncleane, I am ivEither in tolcea
•'.,,'. 4^&iel>Klareb«m rtfrtrte.foj it is tbebi ping bncleant. . of;nourning,or
..•.,!.»\»M.. Ijp of tbe burning. 4<5 Mslongas^bifeafeflijalbebponbim, forfcareofin-
,M.A^% :r^t^^ -
-299 f 3lfAll]aatiiana}i»ara4iti)AtDafoie Dc I|KiUinpoUut(b»fort)eei9Uncicaiie : tee feOingochn*.
*4i . i&aa
 .

Leprone in the gannene» Leulcicus* TheLawcandmaner

^^i.S-i. (^aii tituen alone, * toltjibtit ^t campe (haU cAnipe,anb tfit )P)i((l Qjal conHtter bim:anii
*ki*i-ii.5' t)i9t)Abttationb& ift&e vlagtu of lepjode be DeaUb in tliele*
47 fWlfotlje garment tftarttjepIagiK of ptr,
lepionciBitt, U}0ctt}ec it bee b'toooiUngar^ 4 CtJcnfljaltljcliPjiefTcommanb totafee ,. , -.
j
utctit 01 a linen gacmcnt , foi him tijat is cUnftb. tU)o ^parrotone a? 7''''*
"f *^,'':
•'
|l

48 Bdbntjei; it bee in t^c toarpe 0| in f fje line anb *>

eUane , anb Cebac b)oob anb a *» Of birds which

Uioofe of Unen oj of Uioollcn.cutjerin afhin, fftarlf t lace,anbf)p(rope. ^^J^ permitted

'o°« "'.">•
o;inanptl)tngmabeoffftinne, 5 2Cnb ttJc^nrflt^allcommanbeto ton
49 ^nbtft^erojebrgreeneoirontclvbat
-
one of tfte bitbcs oii(i«ptice toatcc in an * Running wa-
rebbif]^ in ti)e garment 0; in tijefftiiute, ci in rartDcnUfffell. tcr,orofthe
tijeluacpe, o) in ttjebjoofr^ o)tn anp tDing 6 njall raSc ttje line S>parroU>«
?fiftf r,tjc 'ounumc.
o Whtther itbc t^at is mabc of • rttiniie.ic is a plagnc of Ic? b)ttbt))e CebariUDOb.anb tbefttarictiace,
garment, vefTd, p|oar,anb (i)aUbee ft)rU)cbbnto t|)c fdjiefl. anb t^t Dpflbpe ,^ani) {^al Dip cbeni anb tde
or ioftiuqacac. ^t)en tf)e )3}ieft tijail fee tfje plague, lining fparroiv in tjje bioob of rlje (parrob)
S)n^nttr bp it that bath tDe plague, feuen (lame ouec t^c pure Uiatcr,
bapes, 7 Untltee ^ali fpiinkie bpon {limtDae
51 SflnbQ)aII loofteon ttt plaguetliefe^ tnun be cUnfeb of tlis leptode, frucn times,
uentt) bap if t{)e plague groise in ttft gac^ ano cleufe Dtni.aub il^alHiet goe tijeliue d signifying that
>

>mnt,e} tn ti^e Vuarpr, 01 in t^je bioofc, 0} in ^parroiD into tt)t ii}oab fielb. h« that wa$ ma(}«
tfjefltinnr, o}in anp ttjingtBatismabeof 8 ^i)en t)et|)at Obalbeclenfeb, (^aUUia^ deane.was fet ac
fHmne, tjjat plagtte is a freating UpioHe anb tfie clotbcs, anb (Qatu off all gts tiapje, libertir,andrc-
.bncleanc. anblual^bnnfelfcinteiater, feijtel^all bee ftotedtathe
52 3Cnb{)ecf^anbume tl)c ganmm,oj cleane: aftec tt^at (^all |?ee come into t^e companicofo-
ttje biarpe.oi t\)t U)oore,b)|)et!3er it be biol })oQe, but l^alUarpiuitOoutiiis tent feuni then.
ten 01 linnen , O} anp f|ndg t{)at is mabe of bapes.
Otimte,b)I)erein t|)e plafe;ue is: fo) it is a 9 So
in t^e fenentti bap te fliall djane off
fteating Irpjone^thercfore it (^all be burnt in ail !)is Uaire , both t)is ijeab anb Ut0 brarb, .

tjje fire. anb Ots epe bjotocs: eiten all Dis Ijaire l^all
13 3f tlje ^liet! pet fee t^at tfjc plagne lieeii^ane, anbl^aliuial^ {lis clotUes,anb
p But abide flill p groU) not in tlje garinent.oi in t^e U)oofe, l^aii t»a(^ {)i0 flel^ in tDatir:fo t^e Ujail b<
inoneplace,as bj in totiatfoener ti^tng of fhinne it be, cie^e.
verfc ij^ 54 )^i)entbe^;ieftl^al(otnmanbtf)etti 10 ^bm
in t!)e etgUt bap tft (ijal taite ttaio
toiua^tDe t^ing b}D«rein tge plague is, tjeclambc0biit;)out«blemi(^,anban<sb)e e Which hath
anb Ijt f^all Quit it bp feuen bapes inoie. lambe of a peere olbc lutttiouc biemil^, anb no impcrfeaioii
55 :J(lgaiitc^t!)t t^iied l^alfltoftedntlje ibjeetentDbeaiesof finefioVuccfoiameate inany member.
plague,aftec it is Uoal^eb: anb if ttje plagne offeiing mingleb b^tt^ opie, f anb a piiite of ^ i^bu nxafiirc ia
q Butremaine tiaiienotctiangcb Ijiss colour, tbongti tiie ople. Ebrew is called
as ic did before w
plagne fpieb no furtlter.ic Undeane: ttion 1 1 JCnbiDe pitell tffat mahet}) tjitn cleane, log.and contei-
l^ait burnc it in tpe fire, for it is a frrat in; n^all biing t6e man hi^ic^ is to bee mabe n«^ ^xe eggcs .,

t Or,wbetberic toai;b,r tugetgec the fpocbi in tt)etace place cleane.anbtl)ofctt)ings,befo|ett)e31o}be,at iomcarure. ..-^
"
be in any bare Of tile tubole,02 in partt{)ereor. t{)eboo}eoft!}<Cabernacleoft6e<rongre'
place before,or 56 mnoiftbel^jicft &e tbat t|)e pMgne gationi
bcbtodc^ te barfier , aftec ti^at it istraltieb ,0ee fljaii 12 '^{)entI)e^}iedS)al tafteonelambe,
cm it out of tije garment , o] ont of tbe tinii offer tiini fO) a trcfpaOc offrmg,anb ttie
fliinne,02 ont of tt)e lDarpe,B}out oft^e ptnte of opIe,anb*l^a{{etDein to anb fro b(^ Ex»d.ip. >4.
tooofe. fojetbeHoib.
57 2<lnb if it appearc ftil in t|jc garment, 13 nwti \)e (ban ifill t\ft lambe in tlft place
0} in t{)c macpe , 0} in t^e tsoofe, o) in anp Uiijecc tbe dnnc offring anb tt)e burnt offe^
ffting tuabe of rkinnc,it is a fpjrabing Icprie.- ring ace datne. eucn in tt)e{}oIp place: foi as
t^ou i^rtlt burne t^e t^jing b)i)ercin t})t ijje 'fiune offrnng is tljc ^iteftrs, fo is tpe ^M».7« T«
plague is,tn tDcfii'^. trefpadi: offmng: forit is mod Dolp.
;»i/rj;f-' '-•
58 3f ttjoujiart ujaaeb tftegarmento? 14 g»Y> tl}e ^}tcd Ibal rafte of t!jc bloob of i
ttjetoarpe, oi ptooofejoi tdfjatfociicr ttjuig tljetrcfpaireoffring.anbputitbpontljelap *»
f To the intent offttmue it bee, if t!)e plague bee beparttb of t^e rigljteare of bim t^at Qjalbe clenfeb,
. .. ^ ^
be might be fiire tUnefvom , tbni fljall it bee Ujalljcb ' tUc fc<s anbbpon tt)c tf)umbe of {)is rigbt {)anb,anb
that the leprofie bpon tbe great roe of |)ts rigbt foote.
conbtnMC,anbbc Cleane.
was departed,
59 -^Tfiiais tbelattjcoftfie plague of le; 15 ^t)et3;t(d l^alialfotaKeoftbepintc
and that all oc»
Piodc in a garment of iMOollrn 0? linnen, oj of ople, anb potDie it into tije palttte of t)ia
cafionof infr^i' in
tfjc iMflrpe , 01 in ibe bjoofc , ojin anp IcftDanb,
on might be
U)ing of (Knmfi to mabiu cleane oiUttf 16 JflHbtlJc^iied.ejadbippcMstriget ^Etrjbfjhgtr
taken away. (Uaite. .^-'^A '<M finger in tbeoUctfra tie in Dis left Danb,anb ofburkiftbmi,
iMti a' ^' ' 'f>r^ r, i nii 1 1. ipjtnhlc of tDe ople UjitJ) '{jis finger, feuen
c w
A Pi xiiir. ' times befo)etl)eioib.
J Theeleujlingtfththptr^ l/^KAndtftbebtuf* 17 }(liibof tiered of tde ode t{)at is in 1)10
3f4tt.t.u fbath*uiiK i)anbe,(^an t^e^ditcd put bpon t^elappe
Mr. 1.40. of tl^erigOt eareofDimtOat is tobecIenCeo,
5?.btbeloibfpaliebnto#ofes,r«ping, anb bpon tf)e
A _ tDumbe of bts rigbtf^anbe.
_ .

ra Or.thecete- xV^
2 ^bi**
^, te tije
„
* latue of t^e leper anb m
bpon tbe great toe of tjis rigbt foote,
' "
moniewbicb dial t()ebap Of Dls clcndng : t{)at i0,tiee l^all "bee *b)Ueretjje bloirtJ of tlje trcCpaue offering +^ir.t/«ir*#
^ vfed in his bioitgilit bntb t^e ^}ied, was put. bloodofthttre-
Vorgaiioo, 30nb tfie IPiteft l^all Sb^ out Of t{)C
a iS 2SUt 4f nttUUm of ttie OiU^at tS in ^ajft cgermi.
 ::: 3 1 : : " '

ofcfeiifing the leper. Chap. xt I X 1 LeproHe in an hcvufCf 46

com» anb ten tfie ^iteft, Taping, ^e tfiinke
^bofDtint^at ie tobrccUanfeb: To tjic ttjereisltkeaplagneofkprofic md)({;ou(e.
^l(e a (^al mahciut atonrnvnu fbt ijim be» i6i ^tientge )^iien {^atconun^nbt^em
to etnptie ilft tjoufe befbie ttie ^txen go in*
19 senbtDe t^jiieff ^all offer tite Gnnt i;oi(Coreett)eplague,tt)atalIt^ati0Ui t$)e
offmn9» aub maiiE an atonement fot tjiiii t*oure be net niabe bnrleane, anb tjtm QjaU
- ttjatta to bee cleanfeti of ^ta biicleanneflre tlie Elicit goe in to fee ttft boufe,
t^en after (^all t)e ittii tt)e burnt offnng. 37 JOnbtjenjanmarhe tDe plague: anb if
eo 3)0 t0e t^^ell Qial offer ttie burnt ofs ibe plague bee in ttjt \uane0 of t&e (joufe,
firing anb tbe tneate vStmq bpon tDe a:tar anb tliatiljerc bee|lbeepcfpot0,qreemft|O| noVif^^J*,*,
anb t^t ^littt Qjall inahe an atonement fo| rcbbtl^, tojjictfecmetobeeloujettljcnthc i^filtwjhakst.
^im : fo Ijel^all be rieane. tuair,
i^VJkr.hishnd 21 ^Suttf (je bc pooie^anb ^ notable.t^en ?8 €i;en tb( IPti^H (^an goe out of tlje
M»n«r (aj^«fr. |)e (^allb;tng one Iiambe fo} a trefpaOTe of^ tjoufetotuebooie oft{)ei)oule,${^can{ie,
fei'ing to bee l^atirn, fb) tits reconciliatfon, to f^utbp t!)e boufe feuen bapF0.
g which is^n anb a s tent!) Deaie of fiiie Ootute mingleb 39 %o tl)c #^trfl Qjali come agapnc ttjc
oiner,Kea.i tuitt; o|iU,foi a uteate offering,UMtt) ajnme feucntl) bap : anbif Ijec feettjai tfte plague

Exod.itf.itf, Bfople. be increafeb in tjie toailro of tije ijoufe,

22 3CI(b tb»o turtle boite0. of tb)0 pong 40 'Sbentt)e^iieailjaIcommanbtf)em
vigeons.as Ue 10 abIe,tDt)ereof ttje one i^ail to t^fte atoap t|)e flone0 luijereni tbe plague
ke a flnne ofifenng.anb tije ot|)ec a bttnit of^ is,anb tijep ^al cad ttiein into a Ofeule place ^Or^Uiatd, ,

frmg, luitfjoutttie (itte.

zi Unt iie O^al bjing tljem t!)e ag|)t bap
fo) 6is cfcttHng Unto t()e l^iied at ttie booK toittiln rounb AK
41 ?lliro Ijt IbaUfnCeto fctape ttie fjouGe
anb pouiie t{)e buff,
vfttie tabernacle of tt)e ^rongregatton ht* tiiattijepIjaiiejMBpff, Uiit{)out t^e cttic
foie tfje iloib. in n^nlmcIeanepnP. n Where carf-
24 ^iientfie^liefK^all tahe tlie lambe 42 sinb tljep l^aii tafte otlier flene0,anb om were cafi and
of thetcefpaflfe offiing, anbttjeptnteof otie, put tbemtntf)epiace0oftDoreftone0,3anb other filth,thac
h Or (hall ofier ^'^ ^^^ 1^^<^ ^ ^^^U Q''^^ tl^")< tO ^'^^ ^'^'^ H^aH tatte otijer moitar.to plaifler tlje Doufe the people might
**

them'astheof-
Sfhatrfh.-
ken w arul fro•
•
tJefO|e tftc iloib.
2^ 5Cnb tje m
htn tHe lantbe oftDc tref*
Ulittl* not therewith be
43 ISut iftfjeplag^ieeonte agapnr anti iofeaed.
^^^^ ofFnng,anb tjie ^MtH l^aUtaHe of tlje bjeafte out in t^e Doufe, after tDatlD^e D^tD
blooboftfjetrefpflffe offering, anb put it talten ab^aptDe Qonc0, anb after tDat ]}tc
lipontt)elapofi)i0rigt)tearetl)atie tpbre DatD fcr^apeb anb plaiRreb tDe Doufe,
deanfeb, anb Upon tfje tijuinbe of |;is rigfiii 44 ^Den tDe #iirft i^all come atib fee
^^b, anb bpon tDe great toe of tii0 rigbt ^nb if tDe pfague grotue in tDe Donfe,it i0 a
foote. freating lepiofie in t])t tiouie i it 10 tbeicforc
26 3eirottie^)ieltQ;aUpoh);eoftl)eoile Uncleane.
*vu intM ^k» «"to ^ftc palme of fj«0 otone + left ftanb. 45 3(li>bDef|)aI'<bieai(eboUMie tDe Doufe, o That is,he (bat
VZccme ^7pnm i0iiettl^altDitDUi0rigIjtfin. iDitD tDe ftone0of it, anb tDe timber tDere^ command ic to
Trullikit band S**^' ft'rt«*le Of iD^ ojle iljat 10 in U10 lefk gf,«nb all tijefl ihoitar of tfte t|oure,aiib fict bepulled downc.
mall carp tDewoiitaftDef itte Unto an bn^ asvetre40.
28 ^t)eiuSje1^}te{lQ)alIputof tOeopIe cleaneplace. *
'
, !, 'flo»"iift«/,

that 10 i\\ f)i0 f)«nb, bpon t6e lappe of t\it ,

4<S ^o|e«wr De tDat goetft into t^eDtmtt r, > f q .
" :"'..:
rtgf)t eare of Ijim tfjat 10 to bee cleaufeb, antDeU)Difc«l)at it ia t6utbp,Del§atbebn«!
anb bpon t^t tijuinbe of i)i0 rigljt banb, cleaqebnttlitDeeuen.
anbbpontOe great toe of ^10 rtgf)t foote 47 ^eaIlbtDatfleepet{)tntD<Dot<(e,I^al
»W# tk» *"'°" ^IJ^ P'^" U of 'IJ' ^*oob of tjje trefpaCTi luafD Die clotDeo : De Itkcluire tDat eatetD in
B(?r
tDeDoufe.lbaii tua(^ Dio cIotDe0.
p:}'ffZZ^' , 29 26iittUcceftoft!)eopletliati0 int^e 48 iS>ut If tDe ^iieft f^aH come anb fee,
,,aiv»rj 17.
tDat tDe plague DatD fpteb tto fiirtDer in tDe
f offjnntftatiotobecleflnffb.touwfteanat^ Doufit after tDe Doufe be plaiRcrtb. tDe ^liett
onenient foi tiinibefoie t^e lloib. (^ailpionouncetDat, tjoufe cleane, fo} tDe
SO 3(lirof}el|)aU ptefent one of tf)e turtle plague i0DeaIeb.
]Whether of bone0» ojofttje pongpigeon0, i&Bttttw 49 CDrn (liall D( ^9^t to pinifie^ \tou%
them he CM ger. *^'^* .. tlDorparob)e0,anbccbarU}oob,anb*>[bar^ o lefeemeththat
31 duclf,3l (^P,»0 lie 10 able, tlie one fot let Uce,finb DpfTop. this was a lace or
«f[nne offung,anb tfje ot|]er foi a burnt of' 50 nao De (^ai hi! one fparob) ouer pure ftring to bind the
fOr,bejSJtstbt trinq ilvttij^tije nieate ofFring : fo t^e ^liell Utater in an eartDm UcfTell, fay (Top to the
mtate effrin^ . i^alltualte an Atoneuicnt fo} tjiin tDat isf to 51 iUnbl^Al tahe tDe(ebarbioob,anb tDe woodland fo was
1
' : - ' bedranrebbefo}etUeiIo;b. Dpffop,anbtD(fltarletiacetuitD tDe line fpa^ madea rpiinkie-.
ItThis order Is 32 '9i)i0t0t6c*'{aU]eoff)iml»i!ic|iDati) toUik anbbip tDcmintDcbiooboftDe Qalne the Apoiflleto
Appointed for the tbeplAgueofIep}o{!e,tD|)ei0notabrein!)i0 fparolcD,anbintDepurelt)atcr, anbfp^inble the Hebrewes
tore nun. cleanflng to offer the whole. tDe Doufe feuen timeo calletb it skarlee
rThis declaretb 3$ f €l)e iiojbc affo fpalte bnto jl1^ore0 52 gtof^allDecIeanretDeDouletoitDtDe wooU,Hcb.y.i^
thatno plague Anb to 2£ aron^faptng, bloob of tDe fparolD,f toitD tDe pure mater,
rorpuniaunent 34. Sgijenpeebee (omebntotI)e lanbof anb U)itD tDe linefparoiv, anb luitD tDe ce*
commeth toman <ifanaan totncli 3E giuepou in pofrefTion, if bartuoob, AHbiDttDtDeDpirop, anb iviti;
withou t Gods 3| fcnb ti^ plaguc of lepioQe iu an Sioufe of tDe fharlet lace.
;
>
i^EbrMtit.
ixouidence and ^e lanb of pour poOTeflion, 5 JCftcrtuarb De lljallet go tDe line fpa# if.Ebr.en dtfiet
bU tendings $s ^ti^n {ler t|)at obuctD tjie Douft,' ^9X1 loiueoiitoftDe t toivne into tDe } bioabe efthtftid^
iiefb0;
The rhaner ofpurging Lcuiticus, vncleane ifluci*
fieit>0 : To t^M ftft niAlie fttotiemmt fot t!)e of Hjem a effcriitg, attb of tHe ot^rr a
(ftitti
{lou(e,anb it lljAlbeclcanc. tinmt offering : fo tt)e )0}ie(l Qaamahe an
54 ^|)iBtet!)eiatuefo}euerp plague of atonement fo{ Dim befotettjeilo}!}, {oi\)iB
fAjp.ij.ja IcpioOeanb*l)lachcrpot, ifTur.

55 tSnii of toe Icpjone of tt)e gacmenr, i6 SCIfo if anp inane iOTuc of fee&r tepait
ano of tl)e|Kmfc, from Jjim.tje ftall tuall) au [jis f ae(^ m i»A? f Meaning,aa
iOTiTifiag. 56 3Cntiottt)el|(\ueIling,an1ioftDeftab, ter,anDbebncleaneUnnltljecnrn. hUbody.
anDof t^eluDite fpot. 17 iCnti euerp gacnicnt,atiti euerpfliinne
x»A J » ^7 ^t)t9 ie tfje latoe of tfieUpionc to luOmuponlljalbeirrne of fcct.lfeail be eum
'rf •"*/*'
ti.
teacl)+ujjjenathingi»uncleane, anbU){)en luanjebUJitljUjater, anDbebncleanebnto
c/th»i,ncUM»e
itjgcjeanr. rbeeuen.
Mnd,nthtdaj»f
tH$cUMt.
CHAP.
XV.. i8 3ifHctl)at|iatUaniirneofreeb,iioeIie
X. 19 Tbemanerofpur^HgtheviicleMne ifues U)tt})atUOman,t!)epl^aUbOtf)U)aR)tf)ems» i

a WhoTe feede
eitberinfleeping, tltstfliie,
or els oF vveakc-
nedeofnature
btthofmtngndwtmen. ji The ehUdren •f Ifratl ff ItlCfl UJIti) toatcr, anD bee UnCleane bnttll
»>u/{bef<rparatefr*mallv»c(eannejje. tljeCltCn.
M^ieoncrtlje iei&erpaheunto ^ore0, 19 f ?CIfolu!)enaUioman(^aIII)ane att
anb to ?Caron,(aping, ifliie, and her ifltic m \)tt flcRj (^aibe btoob, 1 iOr,ftcut ftrt^
2 <g)pea{te Unto ttje cDilbienof 3fi^«el, (lie tl^allie put apart IetunDape6:an&)i)t)o^
anb fap unto tbent, Sdijofoeuer ])atD an i{* foeuet totuijett) t)er, Ujall be Uncleane limo
fne from !)i0 *fiel^, i0 Uncleane, becaufe of t^c enrn.
20 ^nb bifjatfoeuec {^ee ItetD Upon tn
3 '3!^^^^ bncIeanneA iit s lier f;paratiDn,Q)aIbe bncleane, anb eurrp that is.wben
tbt0 I^all bee \jis
I)tstflUe when i)i0fle(faiw|^etf) 1)10 !&?> tt)ingtl)atl^enttcri)Upon,(^aIbebncIrane. o,ehathhcr
:

iduethatbisfe- O|if!)t0fle(^ beftoppe^Ht^t0i(rul@H[7i0 2i{!a^oroeucrairotoucl)etti!)erbcb,(^AlI floures,whercby

act pare. i0i]t0i>i)ncleannen'e.MV^ U)a(^Di0clott)ee, aubtpaOiijniifelfeiutti) rheisfeparate
b Or ihe thing 4 «euerp beb toljerilRtJelietl) tUat U)ater,anb l^albe bncleane Unto tDceuen.
Ijatfj &{>mhcrhuf-
wbereforehe tbct(fue,(l)aIIbeeUncIeane,anbeuerpt^ing 22 311nbU)f)orocnec toucbett) anp tijtng band from the
Oulbevodcane. U)Dereon6eflttetD,(^albe Uncleane. t^at (l^ee fate Upon, (^aUU)a(l)tit0Clotbe0, Tabernacle and
5 Q?!)oi'oenecairotouci)ett)l)f0beb,{^an anbb)a(l)t)imreIfeinU)ater,anb^albeUn^ from touching of
toai}) i)t0 clot;)e0,anb UiaU) iiimfelfe m
);»&* cleane Unto tbe enen: - any holy thing,
' *>^-
ter,anbll)Albc Uncleane Until tbeenen. ' 23 §»ot!jatu)i)etlierl)etoncl)l)er!jcb,oi '
6 3(lnb te^nttett) on anp tfjtng.Uibere^ anp tiling U)|^ereon(^eDatt)Qt,!)ee(!)aU be ^*
on He fate t^at D^ttt) ttje iOTue, ^all vbati) !}i0 bncleane Unto t^e euen. i

c!ot|)e0, anbtoa^ljtmrelfclntuater, anb 24 Unbif amanlietuitljScc, anbibe

^albcUndranc Until tlje euen; floure$of|ierfepacation''touc|)f)iin, fjeftjall " l|anyorher
7 JClfofjctDattoucUctlitbeflef^of ftim beUndeanefmenbapre, anba'ltDcUijjole vnckanntfiedid
beb totjercon lie Iiet{),Ujallie uncleane.
tlfattjatfttHeiOiie, Iftall Uiaftj l)i0 clot0e0, onely touch him
'n'"ebed,forcis
anbtoaa)l)tmfcifemU>ater,anbftalbebn^ 25 tcifotoljenaujomano ilTue of bloob
cleane unttllttie euen. runnetjj long time benbc0 tite time of tjer theman that
8 3ft)eairatl)atijfttljt!)etirtie,fpitUpon fflonre0, ojUJljenl^eebatf) an iOtie longer compamed with
« On whom the jjtmp 10 cleane,* jjelJ|alltoalt)i)ieclotlje0, tUfn^erfloiircSjalltljebapeooftljeiffneof |"chawoman
vncieanenijm , , aiib ma(^ bnwWft *« ttiatcc,anb fljalbe Un* |jer Uncleannefle,ll)ef^albe bncleane, a© in Jo"'«a'«> * ij

didfpit. ' cleane umill tlje ciien. tjjetimeofDccflourra.

• ^j'.'P;."*'** '
tbr.feparaiun.
d The word fig- "'
p ?i!nb toljat ^ fabble foener |)C ribetO Up« 26 ^tterp beb Ujftcreon fljc lietl) (ao long f
•ificth euery on,ttjat Ijatfj t|)e ifliiejl^albe unclfcanc, &» Jjcr tlTue laftcty )Qjalbe to jjer a0 lier 'beo ' shall be vn-
ihing whereon lo JCnb ttjgofoeiiec toHcljctl) anp tfjtng of (jec reparation: anbujjjatrornetl^cfit* cicane,as the bed
a maniidcth. t^kt bja0 Utibec t)im,fl)all be bncleane Unto tetb Upon,8)albc bncUane, as Ijti: Unclean* whereon fhe lay
tbe euen: anb [jeetbatbearctljtijofe things, nclTetiJ^enlbe 10 put apart. when (he had ba
ftall Uja(^ bis clotljeo, anb ujafij Ijimfeife 27 ?llnb luljofof net toucljetljtfjefc things, nattitandiieaJe.'
tn bjater, anb %s\[ be Uncleane Untill t{)e c^ Ojalbe bn(leanc,nnb Qial uiaf!) bx9 clotbe0,
uen. anb tuaftjflimreife in mater, anb OjalbeUti*
n lltbeUJifetoJljomrocitctjjce teucljet!) cleartebntbtDeeneu.
t!jat!)atJ)t!)ciflttp(anbDatljiiottoa(^cbJ)i0 28 OUittifajebecrenfebofacrifllic, tfien
Hanbo in teiatrr) (Ijail uiaR) bi0 tlot^^ anb fhe ^all ^ connt ijer ftuen bape0, anb after k After the rim«
Iva^ t)nn^'^If^>"U}'<^^t^}^>ibUjaIbe Uncleane (^el^all be Cleane. ' thtt(hei$ccco>
Umilltbe euen. 29 Knb in tfie ng^t bap Rjcc l^all take ucrsd,
fw^d » i^ *?CiTbt{jeUeaenpfeattftthatDetou* Ifntoftertujotntticsjonujopongpigeono,
c»^.».iif.
fhallbc b|often : anb b|ing tjjcm unto tfje ^licft at tlje booie
c!retb,to!jict> batlj tlje tfllie, 1

aubxMcrpUc0cllbfto^tt»Q^tn berinfeb in ortjjeCabctiiaclcoftfte€ongrcgation. • ' .

^'.
tuatcr, ... f
;!?6 :ai»ibtije|0|ieftl^alimakeofi^emiK «
, Thatis^bere ^^ dsutifdctftatfTatffnttifnttjbe'clrau* annncofFcnng.anboftttcotlJcrabiirntoe* I sedngthat
flo ed tohisolde
''^
^ "^ tJ'S tfTac.tlj^n lljal be fount ti»" feueh feriiig, anb tjje l^if eft (liall make an atone* Gbd rcquiwHh df
flateandhehe*. bapeo foU5t0c!fanfin'3,>f toflQ)t)lSC!Ott)C0, imtitfb|j)CrbefOjetJieJlOjb,fOJtlieinutOf
hispuritie,and ',

ilj'h-l-_f anBU)albD«»fl«Q)i"P»«Ujater:roft)alllje Jcr uiicleannefle. cleanncffe^we

•r^ bcdeanc. 3t 'CImsftanpecifcparatetliecliilbjen cannotbehis^et-
''
14 -STben tlje ci^fjt bap l)c (Ijal tafte Unto ofJfiaclfronitftEirUncleanntlTe, iDattbcp cepiourfikhand
|)imtU)0 turtle boueooi tUJopongpigeoo, bie not in tfificbncleanneflc, if tliep Uefiic finncs be purged
flnbcomcbeft5ietfjeloibattf)cDoD?eoftlje mp Cabernaclcttjat 10 among t!)rm. withthcWoodof
tAUjmacUoftDc<Iongrfgation, anb ftiall 32 '^ajti^istDHaUjeof^tmtftatftatpan iefusChii/t,and
giuetI)emUntoti)c1[d;ieR. iOucanbofbinrfromtobomgoetSianiCtae foweleameto
15 ^ltbt!}>|P)ieR(l)alUnaitei)ftIivmt« 0frcebU3t)errb{>i}eMil3«itI(b: , dctcftallfiaacj
33 t«to
 : :

The Scape goiate. Chap.xvx. A finnc offering for atonement. 47

3 3 %\ts oFdtt 4)!it t0 Scke of Der flouree, pcoplce finite offering , anD I)|ing l}i8
ttie
enoofi)imtt)Ait)Atj)anmningi(nic,U)^t^ blooD tutttiintUeUaile, anb fioetutti) t^at
tpcr It be man o| loonun, auD of Oun tljAC blooD, aa ^e btQ luitD tf)e blooD of t^e bni«
bett) Uiit}) tic>^ lutnct) 10 uncleane. loche, anb fpiiuttic tcbpon tDe ^ercp-fear,
anb befiojc tUe S^crcp-fcat.
CHAP. XVI. 16 ^0 De lljat purge ti^t Dole place front
a T6* Prj>/? might n»t at all times e»ntt vtt* the tDe bncleannefTeof t{jc crjilbicn of 3irracl, $
m»fi hthe pUce. i rh*Seape gt.ue. 14 Tbefur. from tDcir trctpatTes of ail tDetr fuutes : fo
lingof tht StMciMttie. ij Theclt»Ji>igofthtTa. li^all De boe alio fo; tlje 'tabernacle of tDe
bcrnacle, 21 ThtTriefi confejpththt jmntt a(th* (Songregatton « pirtceb Ujulj tljcm, tpe m ePIacedamorg
ftoplf. lj> Thtfeajiofclinpngfinntt, inibbcs of tU'tr uncleainicfie. »hem which aic
FlDcftjetinoje cDe iojD fpahe Unto ^0^ 17 "JCnbtljcreOjalbenomanintDe'^ra* vndeane.
fcst^aftci: cDe beati) of tt)e tiuo ioiinee of bcrnacle of tDe €ongrrgation, UJljen De go* Lukfi.to.
SCacon, tutientfjep cameco offer befoiet^e rtD in to matte an accncmrnt lu t^c yolie
Il0)b,anb bieb plare,butill De come out,aub Dane mabe an
2 itno t\}t iotbfaib Unto $|^ofr0,&peaHe atonement foj D"n'tlfc> «*»»& foj Dis Donfc*
txod.10,10. Unco iuacontt)pb)ott)er,*i!)at become not Dolbe, anb foi all tDe Cottgreganon of Jff
btbs-j. At * all tunes into tin y oip place \xm\fl\i t^e racl.
• The hie PnVft Uaile,bcfio]e t^t ^rrcp-feat, tutjicb ib Upon 18 out bnto tDe f altar f \yhereupoii
suffer, Def^AlIfioe
cntred iiicotfie tt)e 9icite,tt)at t)e bienot: foi % tiiii appeare tijat is bcfoje tDe anb matte arecon* theVuettein-
Jllo|D,
Hoiicft of all but in cDe ciono bpoti t^e £)^ercp-frat. riltatiou Upon it, anb (Dall tA^t of tDe bloob cenfe and per.
once 4 yecre, e 3 lOftti: tDts tore U;al( SOaron come into of tDe bnllocite.anb of tDe bioob of tDe goat, fume was of-
uentnthemo* ttie tioite place : euen boitl) a pong buKocfte ^ptitltbjpon leilOines of tDe altar rotmb lered.
ntth of Sep- f0) a finne ofMng,anD a cainme f o) a burnt about
tember. offecin^. 19 g-on^alll glileoftDebloobUpou
A ^^ (^AII put ontije {lolie linnen coate, it UjttD Dis ftug'tl. tlines,aitb denfc it,
I

una t^all biiue linnen bicccDca upon \\\a anb DalloUi it frci? EDe UncleanneiTeoftDe
Ipr^'imUtt |fleQ,anbK)albe gicbeb U)itl) a Itncu gicbte) cDUBjciiof^fraci.
anb ^all couec ijts tieab Uiirt) a Unncu mif 20 f l^D^n DeDfltDmabeanrnbofpur*
tec : t0(fe are ti)e Dolie garments : ttjerefoje ging tDe Dolp place, anb tlje 'tabernacle of
l^ali Dee ujal^ Die flel|i ui uiater, U)i)en Dee tDe Congregation, f tDe altar, tDcn Dc l^all
Dot^ put ttjem on. b;nig tDe Ime goate:
5 36nD i)e l^all tahe of tfje €ongrrgntton 21 ^nb?(!aronlDalIpntbotD Disfjanba
of ttje cDilbien of JtracI, ttoo Dee goats foi V)pontDeDeaboffpeIuiegoatc,.inbroufe(re
Afinnc offering, anDacaiiune fo; a burnt ower Dim all tDe iniquitir s of tDe cDilbjen of
offering. 3!frael, anb all tljeit trcfpaflcs, mall tijcic
6 ^Den n«tm fl)al offer ttie bulloche fo} fiuueSjpmtttigtDcmEbpontDeDeabcfiDe g HeerrintWs
HA.9.J. i?is Qnne offnng,* and maftean atonement goate, anb l^all frnbe him aUiap (bp tDc goate is a true
fo}Dnnfk:lfe,anbfo;i fjtsfjonre. Daub of a man appointeb) into tDe Uulber^ figure of lefus
7 3inbDe lljalltahe ttjte tU)o Dec goatcs, MCflc. Chrift,who bei-
9 piefent tDein Mfoit tDe i!o|b at tpc booje 22 ^Of^tqpHi Mili\\htMtSiil^Qn\iin\ aW rethchefinnei
of tDe '^abfvuaclrol the <rougregaticn. tDetr miqHitics into t tDe lanbe tDAt is not of the people,
8 ^UeniCLuon I^all call lots ouec tDe inDabiteb,Anb De \\iA\\ let tDe goate goe into ifa.s r4-
tU)o Dec goais one lot fo; tDe iio|b,ant) tBe tDe luilfierneore.
: tEhjhe Imdof
t> TnEbrewkis DiD^t fo} the Scapegoat.
''
23 Jllfter, maron fljall come into tDe ^a^ fefaraticn.
called Azazcl, 9 MnD ?flaron Itjali oh'er t[)e goat, Upon fternacleoftDe Congregation, anb put off
«rhich fomc fay, totjidi tDe toibs lot l^aitali^itnb matte Dun iUe linm cIotDes, UiD'cf) Df pnt on luDrn De
ba mouncaine a finne offering. uicut into tDe §o'>ie place, anb leauctDetn
nere Siaai.^vhi- 10 '}2)\\t toe goate, on toljicD tijc lot fljall tDere.
therthis goate fall to be tljc &cr(pf gcate, Hjaibe pjcfr utcb 24. !!fe(Dailtoa(DAiroDtsfl((Dtt)itDtDas;
was (enc: but ra- altuc before ttjc liojb, to ntatte rrconrtUati^ tcr tu h tDe Dob' p!acr,anb put on Dio oUjne h In theContt
tbcrit is called on bpDun, anJto letljim goe (aortgicape rr.tmen%anb come OHr,aiib ntahc his birnt nhc re was the
the ScapegoatCj goate) into tDc Uitioeruefle. offering, aub tDe bnriuofFrring of t[:cpiCs! Lauer.Exod.
becaufe he was 11 '^rbus Jllaron l^all offer tljc bnllocfte pir, auo mahcan ntO)umcn:?o| l;imiclfr, ,0
18
notoifeied.buc foi Dts finne offermg.anb maltc a reconcili* auD fo? t!tf people,
Cent into the de- ation fojhuitfelte, a^ foiftis Doufc, aitb IDall 2; JJlfo iDe f^i of tiic finnr offering fljaU
rerc,asverfeii. ftilltDebulloct^efoj. Di--nmieo(Tcring. Dc^timc topon't^e alrar.
12 ?Cnb lie lijaUtaltEarenfecfullofL'ur- 26 iCnODe ti5<ttranrb fooitD tDe goatr,"
cTheholiefl niug coles from off tDe alrarbcfoic^lcib, call-d rljc §cape goate, flia;i U'.^.lgE fua
of all, anb IjiB Danbaili of I'tuceie imenie beaten ciotDf0,«mblu.U^Dt8flflb?n'uAter,anbaf-
fmall.aub biiugituntbui tbe ' baile, tcr tljat llja'i co.nr into tDe bo lie.
13 nnti Ojall put tbe incenfc upon tDr fire 27 leifo t^e bullocltc Frj tD? finne ofTring,
i Heb.^.ii.and bcfcje the iln^sdr, tiiar tDe eloube of t^f iit^ anb tDe goate foi tl;t fume offering (Ujfjofe
fi

lo 4. cenfe map rcuerrbei^crcp-feattDat IS bp* blooti Ujao liaugDttomaftrarcepnciliatw

en tDe (l^cauiionie : fo or ijjaii not bie. on ni tlie bolte place) fljail one" cant ont rhap.6 »o,
A Thacis.onthe 14 ainb DclljaU*tati«ofitieblc?)bcftDe UJithout the l?onrro he burnt in titc fire, /;,i- ijii
tide wh ch was buUccfte, 'anb fyjinttie it lyithDis finger uiitf)tDrtif«unncs,anbUiuDtDcirflfIl),ajD '

toward the peo Upon tbe ^ercp'feat ^Canuiarb • anb be* UJitD iDeir bung.
<i

pic -for the head fo|Erlic S^crcp-feaf fliail ijeipifuinc of tDe 28 MnbDetDatbnrnctDtftemfljalltoal^
of the Sandtuarie bloobuiuD Dt9 fingct fcu-u tuui x f *» clotUes, anil UjaOj tiis flclD in Uiattr,
i fbodWcAward. 15 fCDenUjallD^hmtDegoater^Atis BnbaftcrU)aibcometittotDeDone.
29 f i&o
 :

Idolatrie forbiddeiiv Lcuitieus^ '

They may not eatcbloorf. Degreca'T
29 f S)0 tbt0 QjaK bean oittinante foi t* tt)e -tabernacle of tlje Congregation to of^
i Which wat wx unra poll
the tcntlj day of tlje' icuciuft
: fee it unto t|)e liojbc, etien tijat man (ball be
Tifri.and anfwe- iuo!ietij,?c HI k (jiimole pouc fouics.auD
II) cut olffroui bis people.
rethtoparcof Oa no ujojhe ar aU, uiljctDec ic be one of tDe 10 ^ItlurttJife luDofoener hec bee of WjZ
September and fainecouiKrep,oiartcan5ert[jatfaioiitn«D Jjoule of Jfrael, c^ of tlje iliangcro tbat I'Oi*
EartofOclobct. atitoitg; pou. lourne au-.ong tijem,.tl)at eatct!) anp bloob,
Meaning, by 30 jf a? tijat * Dap (IjaU tlje |di jcft mafte 3Ji»iU cuen in mugtriccaiTamfttbatprr* g Iwdldfdare
abitinenceanJ All atoiieineiu to; pou to tXtw^t pou : pe (I)al foutjjat tatcttj biooD, anbuiiU cntjjimoff ^"y*^'^=»f''.''y"-
fading.Numb, be clcaue fcom all pout anitea before tDe fcom among ois people k'"? vengeance
•
ir ipoitfje life oftbeaellj id in tJjebloob, onhiin,aschap.
31 -41(110 (Ij.iII be a 1 §»abbatfj of reft Unto anb3l b'lueguicn It Unto pou to offer Upon ^°>i'
1 Oi-,a red which pon,anDpefyaUljuinlJlepoucfotile2,bpaH' t'i)t%\uty to malte an atonement fo| pone
yc (hall keepe o{t>iiiance fo} cuci\ louif : foi tt)t9 bioob lljall maHe an arone;s
mofl dihgently. 32 SCuo tijc |i>|ie(l «» toDom Jje f^all an* mcnt fo} tije foule.
in whomethc oiiit, aiiu lujjointje 1^:111 coiifecrate {ta int^ 12 ^Ijcrcfoie 31 ^AxWe Unto tbe cbilbien of
PrienSial anoint luilec iiipts f<ui)ere> Head) ii}aU inaftetije gfraci, i^one of pou QjaUeate bloob ; nci*
by Gods com- atoitc meur,« (ijau put on t^c imnen clotDeii iDec tt)e (Irangec tljat foioucnet}) amons
mandemencto aiibl)olnUeftutcnt0, pon,(l)<^Ileatc bloob.
fucceedein his 33 itMOUjaiijjurgftfjeUoIp&aHctuarie 13 £^oieoiicr,U>IioracnEEhebeoftl)CcI)iI«
fathers roome. auD tljc ^alicruacle of t!)e Congregation, bienof 3fcatl, oj of tfte ftrangero that fo^
anO I^allclenfe tlje 2CItar, aito make an at*: tounie among tl)em,U)(nclj bp Ounting tAf
oncincnt fo? tjjc ^jielts nwXi foj all t|jc peo* tictt) !a\p beait o| fonle tIjat map be eaten. h Which tfie >>

plcof tIjc Congregatioii. De {^all poU);e out tDc bloob t{)eirof,anD co^ law permitteth
^4. iHnbttiiBl!) an be, [icjifiiiccIaHingoJbii' iicc It uiitt) hnH : to be eaten, be-
, ;

nance Unto POU, ton!t^Piatonement fos 14 Jpoi tJjc life of all SeR) 10 D'3 Woob, it caufe it is dcane*
rftc cIjiDjen of Jlfial Mrai
all t})rir fiiuire i0 ioyncd-ujitij {jis life : tijciefoie 31 fatb Un*
5aiiceapere:an&a9 ]Uj)ibcoiiunauOcD to t!)e ctjiibjen of Jfrae!,* ^rc iljail eate tlje ^^t'.p-i-
^<jre0,;}e biti^ bloob of no fieli) j fo? tlje life of all fleJl) ia WOrJmm^
II •^vv4
ttje bloob tljeccof: UJj)Dfoeuec eattt{j it,^all creature,
CHAP. XVII. be cut off.
4 AUficnfices mufi be brought to the deore of If 3(inb enerp pecfon tDat tnKttf it.tutiict)
the tabernacle. 7 To deutit mtty they not offer. bictlj alone,0| t^at tolJIcD ia tojnc with hearts,
lo. They ?';. i_v »«i/ rar bbod. iDD^tOec be one of tlje fame countrep o} a
ic

A ijlo tbe Jlpib (pade Unto ^ore0,rapmg. nraiiger,l)e l^al boti) Uial^ Dto cIott)C0,anii

r—
r\ 2 &peahe Unto JCaron anb to bis bsalJ) bimfclfc in Uiater, $ bcUndeaneUu^ tor eemted
-^ ,..,.._^..
ronnc0,anD ........ .^ r<rrr„-.. ...^
,

to all tfjc cl)ilO|rn of 3ifrael,anb to tlje rueu t aficc lic ftjaibc jjcleane. cieane,
fap Unto tt)em,COi0 10 tlje tOmg UJljic{) t{je X6 !26utif be Ujaflj thdr'not,nO| toafb Uia \\0r himfe/fii
a Left they, loib l)9tb> commanbcb,fapjng, U fle(^,t|!en tie i^allbeareli l;t0 iniquttie. ||0r, the [)it»ijh'»
ftiouldpradile 3 l33!aoroeuer he be of tlje Jjoufe of 3fta* mentofbufinnt.
that idolatrie, el,t|jat b ht!!et|j a bullocftc, oi latnbe,oi goat _,: -r XVIII.CHAP.
J, T& Jfraeliiet
which they had in tDe !)ofte, oi-tj)at tttUetl) it out of ttie ou^ht not tofolhrv the mmert
learned among Uoftc, oftheEgyfti.tvtand^anMHitu, 6 Tbemarlagtt
the Egvptians. 4 JSnbbjingetfi itnotbnto tfjebooieof that are vnUvs>JuU,
b Tom^kcafa- tbe tabernacle of tfje Congregation to ofj»
crificc ot ofuing fcr an offnng Umo t!je iloib bcfoje t!)e tlje ilojbefpaftc bnto ^otc0 , .faiM
thereof. bcrnaclecftlie iDjO,<: bloovs fljaubciinpu;*
-STa^
^ms.
i
Aj^b
c Idoeafmuch teb Unto ttjat man : ficcb.ut) Itjebbc bloob, z §)pca6e Unto t^t cljilbjcit of 31frael,
abhorre it as Ujlierefoic tijat in<\n i^all be cut off from as» anb fap unto ti)em, tlje jllojbe pour % am
though be had niOUi^ l):s people.
kille'iam3n,as 5 ^Dfrefoie tlje cDtlbicn of 3Bfrael fl)a|I 3 ?Cftct tlje > botngaof tjjclanbeof 4B^ a Ye ftall pre*
Vi.66.i. bimgt{)cij;Dffcnng0,UJl)ic9t|)eptooulbof!» gppt, UJljerempcebtoelr.lb'^'Ipeenotboej fcruevourfeiue*
d Whrreroeuer fee <• abjoab ui tJ)e fieibe, anb pjefcnt t[)cm anb after the mancE ofthcianb of Canaan^ ftom thcfe abo-
they were moo- Unto tIjc Jio^he At tlje booie of the ^aber? UJhitljer 31 ujill b|ing pou, QjaUpcnotboeiminationsfoli
ued with fool ifh nacle of tlje Congregation fap tjje ^jifff, neither toalbe in thciro?buiance0> lowing, which; '

deuotioa to of- anb offer tjjeiri foj peace offerings Unto tUc 4 But boe after mp tHbgement0, fheepe tbeHgyptian*' i
ftrit. Jloib. tmne oibuiancES, to ixialkc tljcrcm : 3] and Cgnaa. am
6 ^(jen t!)c ^jicfl fljal fpiinWe tfte Woob the iaiD pour (0ob, nitesvfe,
Upon tfte altar of t(jc JiDjbc before the booje 5 ^JeefljalllteepetlicrcfoKinp ffatutc0,
bf the 'Sabernaclc cf t{jc Congrcgarion,anb anb mp mO3emcnt0, *Ujf»clrif a man bo, ^^f^^io.n.ww,
"
burnt tDc fat foj a fujeet fauour Unto the i)ef^a!l then line in them:'' 31 am tlje ilojb. to.^.gaLi.iz.
th-.p.^ll. Jloib. 6 f[j(lone Ihall come ncerc te anp of the b And therefore
7. 2flut)thcp(^annb inoieofff^ ttjeirof^
e Meaning,what feTjings Unto«bca!l», after UJhomcithep 3aint|jell0lb.
,

hinrcb of hi0 fleCb W

Untquer her lljame : ye ought to r«me
mc^lone,asmy
foeuer is not the Ijaue gone af Ujho|mg : thislIjalJbeanoi^ 7 ^houfljaltnot bnco!!crt1if ll)ame of people.
true God,j .Cur. binaticc foj icuer Unto tDcm iw t j)eic general* t\]\^ father, noi;thel!)amf of thp mother: c Thatis,to!ie
lo.io. pfpl.jjj.j, tions. ... ifii fibeis tl)j>. mother, thou;I!jaItnotbifco^ withher,though
,

f For fdola^f ie is 8 f JCIfo tljoulljalt fap Un;o tflcm,U3ho. IKIfljerOjamc. itbevndertitlc ;

Ip.ritu.illwhore- fofurr hebcnftiiclioiifebfjirrflel, oj of the 8 f JEOcftameofthp fatl)cr0'fjijife Rjalt o/mariage.

, .

dooie, becai;fc ftrangtr0U.ihifi5foionrne among thcnijtjat thoH not bifcoucc : for, it isr thP fatl)er0 ^/w/'.io.rr.
taith toward God offererh a burnt offf rmgoj
u ^ d Which is thy
..- facnfire, •

isbokcn. 9 2!inb UiinjjctD itjipf umotije,boti2e,of r9j,^lJonflj«UiK)tbircouerf^(^a»neoftljp Qepmothcr.

«Cinfi:
 .

Chap.xix Sundry lawcs and ordinances. 4S

e Either by fa- ,«fiilec tfje Saug^jwr of tfjp ifatljcr, OJtjJC na>ice0, antj mp tuugcutrnta, anU commit
thet or mother, tim^ljtct Of tj)p inorUec , tuUcit)«r Ujcc Dc uoitcGttjjcfeabonimatiOMs , aiwcil()e ttiat
bwnein mari- i)oineatljoi«c,oitio|ne iDUjjoutaDou Ujait 16 of ri^c fame comurtp , as ijjc Arangei:
a«e or otherwire^ HOC i}trcous;c ti^eu iljaiue. t|)at foioitnictl) antong pon.
f They arc her lo Stje Qjiune Of tjjp foiuiea liaug!)tcr, 27 (JiO|nitl)efcaboniination6jjauctlje
children, whofe 0} of tfjii baugii'tccd Dtiugljfcc , tt)ou tyalt men of iljc lauDbonc, UJliuJjUJire btfo?e " ^otnwrtlinr
Oiame thou baa not, 31 fai> , Uiicoucc ttjct): ([)diiie : fo| it 10 pOH.anU tfje latlU is Ce filcD: wicked n anapcs,
vncouered. t{)p ^ l^jaiue. 28 ainU QjaU not tlje lanb fpue pon out vnnatura;icopu-
qhap.zo.i9. II 'Slje Itjame of tjjp fatljera toiura if pc befile It , as It « tjpueD out tJ)e people "cions,idolatiic

I o»,;*<:r«*. b>wcl)tcr,beijoit£ii of i^P fatlier (for Itjee is ttjatUJcrcbefoiepoir:?) or(p»icuall-.

^Jbrj). 20 la. t^p UUei-^ tijou.l^aU nor, i (ay, Diicodri: i)et: 29 jfoiUttJQloaier ftallcomnmanpof **'''*^»"^o«"«'viJ»

g Whichthine V^AlHt' . j IfteleaboimnationBiiftepfrlonBtliattioio, Molcch„an<i^!cl|

- >

vDcledoctbdir- 12 *€:|)ouQj4ltnatUtKOUfc t^e|(^anie i|)flll P be CHt off from Hmon 5 tije-.r people. ''.''.« abomj|i«-j
coucr. Of tDp fatljf'rfi dftet : for Q)k« is tftp tatOcrs 30 "^Itjcrcfoie lijallpe fterpe; nunr ojDi^ "on», ,,
-, .,,
,

xebr.thjfdthert kini'iupman. nances, t^atFeUornotarpofiljeabomt;* p Eitberbyihe

brothers vife. 13 ^Dou fljalt not Djfcouer t{jc fljaiitc of nable cuftbuus.toDiclj fj.uic bene bone bcj: c'"'' iword.or by
Chap.io. 12. tDp mutjiets Oftcc : foj f^c Is i5p niotjjrrs foie pou, anU tjjat pe befile notpour.felnefl '<""« l''» §"« thac
chap.io.it, '
iiiiiftooutait. t|)ecein: lor 3 am tftc Jloib pour Cob. ^°^ ""1^' 'en<i
h EecauCcthe 14 * €Dou <^Alt itot Uitcouei: t!je (^ante CHAP. . XIX. vponfucih. i'.'

idolatCTS,among Of ttfP S fatftcra b|OlI)Pl- : that is, t!50U ttjalt xj4 ripetitioti pffitndry Uv'VAnd orttifUtKees.
whom Gcds iiot goe til to 1)19 UJife^roi Q;e is tl}iue*aimt.
Aih E> tlje iojU fpatie unto ^^ofes, fap«
people bad 15 * ^tjon Ujait not tiitcoucr it)£ lliamc ing, •
. 1

Jwcirandihould of t}}? &aiigi)tet in iaiaif: : forl^c is t^p 2 ^peafitf Unto all tltr congregation of
dwelliwere ginca foniUS Milit : therefore i!)alt ti)OU not UtlCO^ tbe tbiltijen of3;iJE<«l,aui)fvip Untott)tm,
to thefe horrible OCC fljame. * pe Iball be
» !)infl|>foi3i tjje. Ildj5 pout
lUL' r*«^.ii.4v-.-«»i
inceaii.God 16 * "Hilmu (Ijalt not DtfcoiKC tlje fljame (SoUamllolp. *' 20. J.I. pet, i.t 6,
chargech his to of t|7p >>t)2ott;ei0 iuife: forit IB t0p biottiersi 3 f ^e fi)all feac« cnerp man tjismoi* a Thatis,voidc
beware of the fi^atne. tijcr ano Ijis fatfjtcr, 5 t^all bcr pc nip §>abj; of all pollution,
fame. 17 €&cu ft alt iiot dtfcouec t?)e fljaiTie of tiatjjs: for 31am tlje iiOI&pour tl^cU. idolatrie,and fu-
i By (eetng thine tl)e luife an!) of Qrc baugtjrer, luttDec Uialt 4 f ^eft)aII«ottiu:aeiantoitiole0,itoi P'rftitionbotb
affeftion more t^ou takc tfsx foniies Daugtjter , noj Jjec make pou molten gobs: 3i am tljcioflie
of'culeand
bene to her (\Ret tiAUQUttss Dniigt)teL',to Diicouec t)et Ujame: pcntdDOD. J body. '

for t^f P
then to her. Ate thy hinffOiftCS, and it UJCrc \»iCf^ 5 f JfinUtofjenpeftaltofFerapcacrofi!
cb.ip.io.i8. feeJuuflTc. fiinjUntD tijc lojD, pe fijaHctff r it bfireelp. b.^ofvoor owna
k Or whiles 18 Ktlfo t!)ou fljalt not take a tutfe mtf^ 6 "3itli)albe eaten t|)e Dap pc offer it,o| accord,
ftiehath her |)cr Qftcr,l)Hrii;gScrUfe,tO' lK]t:ehcr,inUu* ontlje tnoiouje : flnti tUatU)f)icl) remamet^ ch^p.-j.ii^
flowres. toucring l]ecJ})anjeljpoJil)cr. Until! tDe tjjirb bap, iljalbc burnt in tfje fire.
chap.2o.2. 19 *^f]ou l^alc not rtifo goc Unto a too* 7 jFofifit be eaten t|)ctt;irbbap,itC^all
i.kifi.ii.m. man to unconci; Dec ttiA\v,e , ae long as 1^ fie UncleauCjit l^all not be < acceptcb. cTo wit,of God."
\€brj)Ftbjfffede. I»piJt'«apaitfoj jJftOlfcafc. 8; •2EJjcre&?e tfctljateatetb it, fljal bearer '.ut',^' '.

I/?/, re OT ji(* 20 ifl^oieoiiEr.ttjonli^altnotgiucthyfjJfe iJis intijmtic, beeanfi: be tjat!) bcfilcD tije tja*
*fctf«j ;|a^. to tfjp Hcigf)iJ8wsi Uiifc Jjp catnaU copula> loUieb t^htgof itic ilojbe , aub tt)at pecfiau
I Which was iion,t8beJjcfiu^Ujj£j) {jcr.
;
fljalbe cut off from jbis people,
(

an idole ofthe 21 * mia tl)oii Ujalt not ghic tftp t cjjil* 9 f * Is^ljcn pe rcapc tlje Ijnrncrt of pour f^'y.iS.Ji,
Ammonitesjvn- ftien to offer them Unto i^olccj) , ntitf)ct lanb,pe l^al not reapc eiicrp cojncr of pone
|J
'

tawhom they fl)alt tf)ou Defile t{jc nauic of t$p 0Otl : for fjelbe , n£it{)er ftalt tfjou ajM^tt tlje Ijglap* \\or,g*tben>igt
burned and fa- 3 ain tfje io^O. ningsoftljpljatuelt. . mad kauingf.

riHced their 22 €t)ou ^i\\x not lie U)it{| t|)e male , as 10 ^Dcn t^a!tnotgatI)ert|)egrape0 of
children. One lpet0 UJitjj a luoaian : for it is abomi* t^lpUinepatb'tleane, neither gatfter encip j
i.King.2;.io. nation. grape of tUpUinrpacb, but tljonftaltleaue > -

This (cemed to 2g * Cgoit fljalt not alfo Ipe toitD anp' tljemfoitftcptioifnnbfoittic ftranger: n 3 '

be the chicfc and bcaft tO be Df filctJ tJjElClUiljJ , ncit|jec ii^aU am tlietojbponcdSob. V , , t t

.
' '«'••

principallofall anp Ujouiau ttanJj befoic a bcafl , to tpc II f e fljaiinotftcalCjMeitfjcr ^beale <ii;ithatwhicU
:
f
ilJoi»:9nda«
iJolesand as the Doiwne tiWVPtn :? torit
bnttllll' ttjeieto tnrir is
i«II nbc«itiiatron.
f(tifU'itii>*fffilf is committed 10
II falflp.neirfierlieonetoanorijer. f

[ewes write.was 24
f'e (^All not Affile pour feluea inanp 12 f^*?clfo pcliiall not fiueate bp yfurcrcdir. mp
jf a great ftature, tl)Migs:''oi in all tljefc f» nations are name faiflp , neither Ujalt tfjou befiie tlje ^«'"'.io7.
of tijf fe
nd holow with- tlEfilr&.ttllltc!) 3! iDlll call DUt bcfojc pou: nameoftlip ci5Db: 3iamt|tc3iojb, deut.^.ii..
in.hauing(euen 2j ?(lMlJ tjie lanO IS feefiicfi : tftercfoie 3
13 ^'Sljon HjaltnotboctHpnciglibonr """'^-J-J** .

placesorcham- luill m biiitc tl)c Uncl^cisncfie ttiercof Upon ||Ujion«, nritbcrrobbehim. *d)cuJo?he^ ^Or^eppreffe bim
pers within him: It, flnft tlje lanO " l^all UoaiJt OUt }J£C XM^AH mans ijirelljaUnotabiOc UJitljitjec Uutillf:'^"''*''"'
one was to re- bitantS. , tjjc morning.
'

/ ^/«*-»4.i4,»5^
teiuemcaley was 2(5 ^e (^H ftCCJJC tJjtrcfojC mtnc 0|&ii» 14. f
'5r!joitftraltn6tctn:fet!iebeafc,*iiBi«^''*-+''4.
offered: another _ ;,
tljcr puta flumWmg btocfec befoie ^ blitibe, ^"''•»7« "•
turtle doues:the thirdafheepeuhe fourth a ramme:thc fifth a calfe: but H)alt fcare tlip ^ob : 3! am ttjc Jlcib.
the fixtanoxe: thefeuenth acbildcThis idoles face was likea calfe, 15 f^cfljall not boeUnturtlp in nibge? ,
|bis hands wcreeuer ftretched out to recciuegiftes: bis Piieftes were ment. * 'JEjjouajaltnotfanonttlicperfon c *»f.» J ?.*"•»• •

called Chemarim,Readi.Kin.ij.5.hoie.io.5»zeph.i.4.C<»«.jo.iJ, oftDcpooje , no? jjonour tfje pcrfon oftjlje »7.cri^.i5>./r#,

\Or,conluJion. m I will punifh the land where fuch inccftuous mana- migfttie, but tjjoul^alt ivXiq.z tijp neig&s* a4»J«*'»».a»
ges and pollutions are fuffcred, n He comparcth the wicked toeuill bouriuftip.
» vr sy
c Asaflandercr,
mimor« and futfetting, which corrupt the (lomackc and oppr^fic iu< 16 f €D0tl l^alt not «toalftC about telitll back«biter,or
^>iut,aad therefore muft be cait out by vomic. tale0 "among ttip people . -SDou lljait •!"«<» ?'<=''«'•
noc
Sundrylawcsandordinances,^ ;:' * Lcuicicus. Offer not to Molcch.
f By contenting not f ftatilj agAtttd tijz. Vtotiti Of tfip ncigfjis mcttt.in olirte, in tociglit, oj in meafure. o As in mcafu-
to his dca:h,or boUt: 3 am t\)t Il0)&. 36*^011 ft)all liauc lUlt balances, true ring th; proun<f.
tonfpirijig with 17 f^fjou lljdit not tjate tl)p b|otljet in toeio{)t0.atniep<ep{iat),antirttrucliin.31 y/«.ii.i.dr itf.
the wicked. tbtnc Ijeart , but tf)oit Uyait ptamelp trbuhe am p iojti pone dSob. tutjtct) tiane btong|}t 1 1 «^ so. 10.
^£br.f»^«rntt t^p netgl)bonr,tanb fuffec t)un not to finne. pououtoft!)eianli otConpt. pBythefetwo
jmntvpinhfm. i8f ShouBjaltnotauEugc.noj benunO 37 'JiUttefoje Ujail peobfenie all mine meafurcshcmea-
ftUIofwronsagaiMlttlje cljilDienoftDp peo« oiotnance^, antiaii mp fubgcnunts, anb neth all other.of
pie, * bm l]b<^iclone tijp neigOboiurad tjjp boe tDClli: 3i am t^e HaiiJ. Epbah,rcad Exo.
Iclfe:3 amtfjc iojb. CHAP. XX. t6.}6.SioiBir^
«*'.$• '4. 19 f ^e ll)an hecpe mine ojbinancea. 2 They thatgiu* ofthnr(iede to Mtlteb , mifi Exod, t^.40.
^|)on Q^alt notlett^P cattell genbet luttt) dity 6 Tht^tbtthautrtcturfitoforeerirt.ioTh*
[I'Asahorfito e others of bnters f{iiit)r0- '€l)on l^alt not nun tbatcommi:tetb adu'.ttrie^ 1 1 Ineefi^trfirni^
eapeana(Ie,or foUie t|)p fielbc luitO unnglcb (cede, neitbec eMtoniviththe kittredor nffmtie, 24 Ifiaeiap*-
amuleamiU'e, (^alla garment of timers tt}tng0,asoflin« culmr people to the Ltrd,
nenanblDollcn tome upon tbee.
20 ¥ Q^Dorotncc airolictijanbmebletl) ing,
AS^
S> t jje toja fpakcUnto i|^ofc0 , fap*

toitjl a uioman ttjat ia a bonb maibe , afft^ » Cfiott {^alt rap alfo to tbe cljtltiienor ,
anceb to a !}nrbanb, anb not ccbeemcb, no| 3Ifrafl, "^ aaijofoeuEt he be of O c^il&im of ^«««/'.i8.»».
ftctboine giuen Ije r, + flje fljall be fcourgrb, 3lftacl,oi of t^c ftrangcrs tftat duuelliti If*!
fhaitbe: finte but t|)ep i^aUnotbte, becaufe (tjee is not raeI,tl)atgiHe:f)})iscBilt>icnUntoȣpoIef^, a ByMckch.hc
reitde^tlnylhall mabefr^e» De fl)all tiie t^e tieatj}, tt)e people of t^e lanti meaneth any
21 3(lnb fje (^al biing fo; I)t0 trefpafTe of« t|jaiinone|)imtD beat!;. kindcofWole,
fring Unto tt)e lLo)b, at t^je booie of tf)e ^a 3 JCn&a b ujtllfct nip face againfltljat Chap.18.21.
bcrnacle of the €ongregatiow, a canune foj ntan,anti cnt jjim off from among Hs peo* b Readc Chap,
a ttrefpaCTe offering. plc,becauret)ef)ati)giuenl]t0clbtlt>ienbmo x7.1a8c1S.a1.
2 2 ^Ijcn tf)e ^jiert (T^al inafte an atones* Q3olccJj,ft)i to befile mp &anctHatie,anb to
mentfoi f)imujnl)tf)e rafnmeof tJjetier* pollute mine fjolpj^ame. ,^.1.1.
paffcoffenngbefoictue llojbe, conccrinng 4 ?llnbift{)e » people of tljc lanbe JjiUe « Th**"?"'"*
|ji0 nnne luljtcl) be tjatlj bctne, aiib patbou tijeir epc©, and ujinhe at t^jat man Ujfifti Ije P«°P'c •'« "«|'»:
lljaii be gnien ftim fo| tjic Qnne iwDiclj }je gnutj) fti9 ctjil&ien Unto ij^oletj) , anD itill 8"^^° l
'^f^ 'i
duetie and defend
iJfltU committtt!. tinnnot,
„.,...._.,
23 f iCifo U)!icn pt l^till come into tljc 5 -Sjjen toill 3! fct mp face agatnlt tfjat 5"**
..."""''P'rt-'
Tanb , $ Dane pl.^ntcb euctp tree ioi meate, man , anb againif Ijis famiiie, anb ujiU cut "* T'^K "•"'"""
kitfhalibevn. pe h lljaii count tlje frnitc ttjcrcof a© uncir* Ijiui off, anb all tijat goe a Uuljoiing aftcc wickedneffe to
cleane, as thK cuinctrrb : tbiee peere l^all it be bncircum* ftint to commit luljojebome UjitD Si^olecii, 8°' Ynpumiiied,
thing, whichis (ifeb Unto pon,tt iliall not be eaten: fcom among tIjeir people.
not circumcilei^. 24 iBut in tfjij fourth peere all rljcfnnte 6 f 3f anp tunic after furl) as toojftc
tlicreof tI)aIbeI)oIptot!;cpiaifeof tbeilojb. U)it{) fpint0,anbaftrrfoot()raprr0,togoea
25 ?Cnt» in tljefifif) peere (Ijallpecatc of "lujtfojmgaftertbenijtljenujtl^fetmpface ^
Toefleeme
lO'jhttQti tlje fruit Di It tljat it map opedbe to pontile againft tliat pEribn,anb Uuillcut iJimoff ">rcercr$orcon-
m») fWilttflif* eiuceare thereof: J am the io|b pour CBob. from among Di0prop'e, mrers is jpmtuaU
26 <[^e (^allnoteate theflefh Uiiththe whoredome,oi
7 f&anctifieppucfcluc0tl)ecrfo?e,*aiib
llVhtthtritbt llbloob, pe lljalitotUfe U)itchcraft.uoi >ob4 be ljoliJ,foi 3! am tlje lojb pour dPob. idolatnc.
ftrttngled^tr feme timte. 8 Itecpepe tfjertfojemincojbmancfa, C'"*P-*^M*
ctherififi, 27 *pe l^aU not' cut roitnb the conterst anbboetliem.35amtl)ello|beto)!jic|j boetU i.?»',i.»tf,
i Tomcafurc afpouc^rab0,ne(tf)ec (^aIttt)ou|| marre fanctifie pou.
txtdiutT.
luckie or vnlue« tjje tuftf a of thp bearb- 9 f *3Jf there be anp tfjat ctirfetlj !)i8 fa*
kie dayes. 28
_ *pe
„ fljall not cnt pourflcl^ -_ the
-, fo| -^- H)*t OJ 010 motljec Ije (ballUpctlJe Ueatjj: prou.io.io.
, , ,

bcab.noj mahe anp piint of a i marite up* fceingbe ^atb curfeb bi0 father anb Ui0 mo« w:*/**. 1 5.4.
k As did Che onpouiilamtbeliojb. tljcr, « bis bloobfliatbc Upon him.
e Henwoithy
Gentiles in figne 29 f ^(lou fljalt not make t&p tr.\ugh# 10 f *?(lnb the man that roinmitteth 'O'^'**

of mourning. tcr common, to caufe her to be a "nuihoir, abuIterieUjith another man© toife, becaufe Dtut,ii.i%,
jiOr,cut,or,ttart. left th« laiib alfo fall to U)ho|rboine,anb the ije hath tomitrcb abultrrie Uiuh his ueigh* '•*'» 84,$.
i><?H(.i4.i. Jaiib be full of ujichebnenre. bonr0 unfe, the abulterec anb tge abutter
XEbr.fiufe^tr 30 f J3e tljaij Iteepe mp Sabbaths, anb reflTeflianbiethcbeath.
ptrftn, rcHf rence mo feanctuarie J, am the Hoib.
: 11 ^nbthemantljatlpethtoithhisfA'
i B^ whipping 31 <!f gf Iball not regacb them ^\Dojlie thers ujife becaufe hee hath Uncouerebhia
,

yo'ur bodies or Unth fpiEit0, *ncither foathfapcto : pc ftjall fathers * Bjame, thepd^allbothbie: tjjeir chip.\%.i.
burning market not feeke to them to lit bcfileb Up ti)em : 38 bloobflialbcbpon them. <<w-f.a1.30,
therein. flmthe^OlbnourdSob. 12 2fllfo the man that Ipeth tnith his
ra As did the 32 f ^hou l^alt"rifeUp bffojc theheje^: banghter in laUje, t\}tv both Qjall ^it the
Cyprian.'iand l)tnOy ailb h^'tour the perfon of t^e olUe beath , tbep hane tuionghtll abommation, i|Or,«»/*,'iw».
Locreoffs. Hian,anbb3eatJthp ^ob : 3! am the ilojb. their biocbflialbe Upon them. ,
.
chap.i^.a.
i.54»«.i8 3. 33 f JfluD a ffranper foiourne Uiith
if 13 f-SThe man alfo that Ipeth hJitlj
n Intokenof ttjeeiunonrlanb.pe ifjiltnot llUctehim. the male , ao one Itetb U)ith a U)bman,thep
reuerence. 3+ * Bur the ftranger that bUjcHethbjith hane both conimitteb abomination : thep
^Or,d»thm pau,(i)albe as one of pour felucs, anb thou (^all Hz the beath , their bloob Uialbe Upon
»r»n^. nialt lone htiu as tftp felfe: foj pee lucre them.
S3nd.iiAi. ftcangeroin tijclanb of Cgppti Samthc " 14 liheUJifrJiee that taheth a toife anb r r, ,„„-^,-, ,.,

loibPourdPob. her mother, f comratttcth U)itkeiincne:thep f ," j ^ "/Ti:

35 9 ft {^atlnot boc bniump iniiibge^ Ojallbutne Dim anb them UJitJj fire, that
bgS
 , " . '

Vnlawfull coniunctions. Chapt xxi. Ordinances touching the Priefts, 49

be no Wic^etneffe aiiiong poti.
t])tve 2 ISut bp Die bmreman t^at is itecre bn^
ftrf/'.ig.aj. 15 *2Clfo t!)e man tDat Itefij »uitD a bcaa, to Dun : to wit.bp Ijis inotfjer, oi bp J)i0 fa*
ftallliic lUe licatU, auDpcc lljaU flap tji« t|)er,oi bp jjis fonncoi bp })is Daugjjtt r, 01
tiealT. bpljiobjonjrr,
16 toontan come to aiqj fataff,
3finti if a 3 %
bp fiis Hftf r a ^ niaibctljat 10 n«f re b For beine ma-
anbitctDcrctoitlj, tfjcn thon (IjaitkiH t|)c Untoliim, lulJifHtjatDnotJjabaJjiifbanti: ried(hercemed
U3oniaii anb t{ie bcaft : tljf P ftj^Ul bie tDe foi Ijct \)c t map lament. to be cut off
ticat5,tl)cir bloob (lialbeUpon tljcm 4 t^fc flj'^n not lament foi tfjc • ^jince from his famific.
17 fdifottje man tt;at tafteti) t)<0 Oder, among t)ia people to pollute tjunfclft. |£-^ /j,^ ^^^
{)t0 fati)er9 naugtjtcr , o; \)ia motiftva 5 •2r|)rp Bjall not mafte * balbe partes sV/iW
liang()trc, anb feet}) tier ftjaine anb i^e fectlj lipon tDeit Ijeab, no? fljaHC off ttje locftee at
c The'prieft was
|jisi]^inif,ittsliil!a:uc: Ujcrefoictljep f^all tJjcir bcarb.noi mafte aiip cuttiiige ui :{)nr
permitted to
^ebr.intht eyes bc CUt off mtjie figllt 0f4:tl)ClC Pfoplf, be-
tfthe children of fauft IjecJjarD Uncoiicrcb Ui0 Ofijcs ^ame,
^^7^'y-r^ n. „ I. , t * -.. w ^ w mourne for bis
6 ^fjcp l^albc Dolp lints rjjnr <S5oll, anD next kinredonly
thtir people. tie Iball beare l}i8 iniqtuae. iiotpoi;mct!icnamei>ft|itit(S5oD : fai tUt cbaf>.M^.ij^
Chap. li. 9,1
18 *€Ue man alfo tljat lie tU UJttl) a U)0!» facnfirca of tbe HftjBcma'bc bp fire, and tfje
man baatngljcr Ubifrafc, anb Vjncaucretb bieab of tjietr <0cb tUep boe offer: tljerefoie
lOrJloiires.
tier(Ijamc, and opcntt{)l)crfo luuainc, anb tjeprtialbeijolp.
Ujce open tbefountamebfnrr bloob, tljcp 7 ^!npU)alnottaketolDifeaUJl)0|e,0|
i

^
^
ftjallbecucn bo£{j cut off from among tUcic ^ oncpoliutcb, ncitljcr fljall the? marric a d which hatb
people. luonun bmo^ceb fiom^cr Dufbanb: foi ianeuiilname-or
19 a^oieoncr tftoM fljalt not bncouer tbe fuel) one is ijolp bnto bis (iUob. is defamed.

chap.ii,ii,ii. ^^vnt of tl)P motDers Crtcr,*noi of tl)P fa=» 8 ^Ijou Qjalte fanctific Ijim tl)erffoif,fbj e TboHlhalt
tliers finer :brcai:fe be IjatUbncouctc&ijis |)c offrctft tljc f bjcab of t j)P (Sob : Oe ll)albe count them ho-
ikEh.fieJh, + fiui,tl)ep lliall beare iljcir inifiuitie. jjolp Unto tljce : foj 3 tfje llo|b,UJ!)icU faiic^ ly, andreueicnce
20 iiftetoi'etbcmantOatltetbtoitI) ilia tifiepou.amliolp. them,
fattjcrs b?ot|]cr8 tuifr, anb bnconeretf) tJis 9 ^jif a %3|iefics baugfttfr fall to plap f xheOiewbrcad,
Ijiiclcs l^ame: ttjcp Ojall beatc t|jcir miq,ixU tlje tutjojr.Oie pollntct!) her fatfjer: therefore
gTheyniallbe tie,and 11)^1! biegcDUblcne. ll)anri;ebebuvnti\ntbfire.
cut off from their 21 ^0 tfte m<?n that taftctlj 1)18 hiotljers lo «[[ 21 llo the t)ie^?ieft among fjis b|C!»
people, and their l»ife,counnittrtlj filtlnnfffe, bccaufeije Datlj tftjfu, (DponiuUofeljcabtbeanomtingDrle
chiidret^ (hdbe bucourre b 1)19 b|oit;crB •» Ojame : t!)ep l^iau u»as poiu|tb,anb Datlj tbfrctateb Ijis banH
taken as baf^ard*, bt rftilblffle. to put OH tlic garments) llial not g biicoiter g He fhall vfe no
andnotcouoted 22 «|i3c(I)ailftcepct|)crfo|eaUmine*o|* Jjis {3eab,n?j rent Ijis clotl;rs, fochrcrtnionics
among the llrac- biiiances au& all mp iubgements, anb boe ii jj^cnl^tr fijall Ije qc to anp !|beab bobp, a» the mourner*
lites. '?)?"«' tljai:t[)Elanb, uil)itj)cr 3ibfmgpou noimahcDmifclfcbntleancbp{)t6faj{)cto| obferued.

b Read Chap. tnblUflllhfrcm, ipiiepcunot OUi. bp t)tB motfter, {prjotheheufet

iii6. 23 iJtijjcrEfoiepfelliannotUjalftcin tbe 12 i^citf)erlt)aIIjcgoeontoftl)e''S>anC' •/'^f'/f'"'.

chjp.i^.iS. ma.ters of tbis nation mijicf) 3 call ont tuartr, noj pollute tf)e IjcIp ph'ccs of {)is h Togoetothe
ch^p.iS.is, ^eioie pon:f0| tl)f p bauccommtttcaal tljefe cpob : foj tljc rroume of tfjc anointnig cile
i
dead.
tl)ing3, * tftcrefoie 3 abljojreb tOcm. ofbt6<:0obisiiponlhim:3amtl)ciic?D. i For by his an-
24 25itt J, Dane fapb Unto pou. pe fijall 13 JClfa \;c \lyal tahe a maib bnto bis teife: noiming, he vyas-
inheritc tijf ir lanb , anb 3 iuill gmc it bnto 14 ButaUj!boUJ,C|aDnJO|CEbUioma!!,o? preferred to the
^•
i Kiillofabun- pot! to pnCTefTcif, cuen a IawIj tl)at flotoetfj a poiluteb,or an tiarlot,tl)cre fljalbe net n;a
' other VikiU\ani
dan'ceofall Uiitb m-lkc aiiD Jtoiue 3 am t6e Jioib pour viCjbutUjaatAheauiaiaofliisolMnckpeoss
: thcrefo-e could
things. Cf5ob, UijjiCjjJjaUClcparaieb pou from other jJletOtonV: norlamcnrthc
people. he befilc 1)!8 'fetb amoiig dead,lesft he
15 j^eitber lljal
25 *€fmcfoieI^alpeput biffercncebe* Inspcople; forJasntDciojDiuJjicJjlanc* ftouidhaucpol.
</«Mr.i4.4, tbJCeiie cleane beafts anb Uncleanr, anb be* ti6el)im. lutedhishoiy
ttUf cne bnelcane foulcs anb cleanc : neitDer j6 f 2liiil>t])e Joitre fpakc Unto fpoie0, oymi.ig.
k By eating Ciallpekbtfiicpour Iclucs luitlj bcaftsand fi'ptng, k Notoneiyof
them contrary fculC0,nO| tolti) anp creeping thing, tljat tjje 17 ^pcakf bntcfJaron.anbf.'.p, W^o^ hisrfihfe,buicf
to my comman- SiOMjjbbijn.jetfi fojt^, Uiiiicjj 3 i)aut fepa# fcencrcf thp fi b in tljcir grnerations gatli all Krael.
dement, cateb from poti as bncleane. anp blcini$.-», fi)aU not pjeafe to offer tljcJ Bymarying
Verfej, 26 ^iKcefoje lljall pe *b£ fjolp Unto mc: bjeaboffjipiBob; any ynchafle or
fo| 3 t'.ie ilojb am l)Olp,a»ib 3 {jauc fepara 1 8 jpoj Uiljofof ne r liatfj anp liIemillT,fl7al defamed woman.
tctiport from other piopUjttjat pe fijonlb be net come ncevc : as a man bb.nb 0? Innsr, oi m v^icbn^
*"'"•
mnie that iMtu "'a n.\f ncfe,oj itjat Sjat^anpnmif' tbtmedorbrufcd.
Deuf.ii.M. 27 f *J(lnbifamand| tooman ^\m a lljapm member, n As not of equal
frintof bimnatJonjOi foatfifapma in tben', 19 fiTiamantgatljatlja&jcljnifcote, 01 proportion.or
then Uj^ltit tDcbrath: tlicp Qjal Jionc tijcm a bjchen {janb, hauinginnfibcr
to beati;,tijeir bloob Ibalbebpon tjjem. 20 S>i i^ crcci'c fcncfttjOj bleare rreb, "oi more or lefic.
I)atl)ablcmtl]^lniiieepe. rjbrefftiruieyOi o Or thpt hatha
C H \P. XXL. ftdbbrb5e?f)'»l*«''hisiin'.»ob!0kcn. wcb,orpear!c.
2 For Vfhom the Triejit may Liment. 6 Hetf fur* 21 5^.';n'ctjffbcrefbof?J.5ronthr^jicll p Asthefhcw-
theTncfls ought to tee^ bitbiniheizfelMeiand in tfiatijatf! abIenv;i*?.ri).iifOm?reCTCtC Offer t5iead,andmeate
their fkmttie t'eefJcrifiee? cf tlis Vrib hm^xh f^v i'Ji'<^ t?«^ offrings.
» By touchino A (lib tbe Hojb faib Unfo ^^cfi:?!, fepeafee iji.,5. - iikij;:!?; ; hn fhili net i^jeafc id cffer q A;6f facrifice
the dead, lamcn- Utitotiie^ltclles tlje fcnncsaf JOaruitj tjc i'^Ir3?5 0fb^CiC^&. forfinnc.
ting.or being at anb fap Unto tljcni, let none bee » Defileb bp '2Z'5['?rbieatio"f|?iS»£'PV"coftijfqmcn r As of the tenth.
their buriall. tl)e DcaDamcngDw people^ iJOli',RiiJj- ;:f tjjcijofi' !^j«btecrttc; a^diirftftuites..
who fliallcatc ofthe holy thiiigj* Lcuiticus, What oblations muft be offred.
f Into the Sm 23 '2SutI)e(^aInot8out1iith)t|)e''UatIr, 16 i^eitfitr catife ti)r peof^Ie to beare tlie
(hutie. itoicoiucneeret!)ealtac,brcauret)re|)att)a tinqmae of their k trcfpafTe, vutjtit tijrp eate h For if they did
bleim!^, Iraftt^e pollute nip dancmaries: tlieicljolptljmg: fo} JttjeioiDDoeDaloUj notoSCTfor
fo} 31 am tlje lloib ttiat (unctifiz tDein. t^em. their errour,the
24 'Stills fpahe £^ore0 Unto ?Oaron, ant) 17 f UvXi t|)e lioiti fpafte bnto ijis^ofita, peopieby their
to\»sio\mcOtmtito A\lt])ec\)ilUin\of "jsii* faping^ example might
rael. * 18 &peaitebmo3ilaroii,f{tot)i0romu0, committheiikc
CHAP. XXII. ant) to all tfic ctjiitjcii of Jfrael , anU fap offence.
J IVhtou^ht ttabft Jin* from ejting the thngt l)lltOt|jein,X©l)Olbri?cr hebcof tlje|)OU!'eof
thatvertoffrtd.i9iViiat«bhti»mihtuidbeoffrtd, 3]frafl, 0} of t()c (Itattgrre ill ^fcacl, tfjai
A^titS)eI!o|t)rpaheUnto^ore0,fapmg, lutlofter^t0farrifirefo;aItljeirboU)rs,and
2 ^peakeUiitoSOaron, ant) to 1^0 foi all t!)dc free offnngs, UiDicbtbepbre to
fosnic6,tIjat ttjep be ='fcpaiarct) from tlje jjo^ offer Utito tUe loiti foi a burnt offring.
tbe Prices ab- Iptlimg0 6ft()cci3il&?eiicf31frael, anlittjat 19 Ycftialt offer ofpoiir free inmo a male
ftcine from ea- tgfp pollute not mine t^olp j^ameui tlrofe U)ittioutbIcmt(^oftl)et)e{ue0,oftDel^ap, '
ting /o long as t^mg0,tutitc{)ti)epDaio\]alintome: 3 am oiortt}egoate0.
they arepollu- tDe liojo. 2o ^e dial not offer anptt^ing ttjat batd
S <l>ap bnto t!)rm, USIjofoeaer he bee of a bleiiul|):fo{ ttiat li^al not be acceptable fos
atl pour (rebe among pour gcncrattono afi> pon.
b To cate there- terpou, touctjct^ rjje fjoip ttjmga
tljat •> 21 *JCnbUil5oroeiifrfajwgetftapeateof* TJflW.ij.jr.
of. toJbirDtljecDtlbirnof^fr.ulfinloix! Unto tlje fruigUntotlieiiojlJtoarccnipIifl)0«8boto, Mltt.jS't**
loiQ,f)aHmgf)iobncleaintelifclH3onljmi, e^ Difoiafrifoffcnng,oft{;cbeenc0, o}oftt)e
jien ttfut pcifnu (^allbecut off fro Qgljt: mp 0)ccpe, \!is free offcrmg (l)aU be perfect, no
3B am the liojb. bleniilJ? Ujall be in it.

C%*f.i^A. 4 *ii3a!)ofoeueraIfooft!iefecbof?DaroM 22 :^bnb,ojbiolJtn,oimaimeb,o.i [)<i<

i9alepcr,oiijat0arnnnmgiflrup, Ijeelljall mnganujenuc, oifhirme,o?fcabbeb: t0ef« ||0r W4rf.
not eate of i^tbolp tilings Until be be tieauc: (^all pee not offer bnrotljeiojb, uoi maite
X By touching anoiDljofo tDucUettjaiip tljatia «bnc!cane anoffrmgbp fire of tUcfc Upon tHeatt&t of
ny dead thing, by icafon of the bcati.o} a man toOofe iCTue of ttst iojD.
or being at bu- fecbrunnrtUfroHiljun, 23 l^ctabnllockc, ojafljeepctljatljatti
tiallofthedead. 5 fl)|t{)C*nan tbat tOUCfjCttj anpCWC* any • member fuperflnoilS, Ojlacftnig, iliC\i Cbap.it. i9,
ping ttjing,U)^Ercbp Dec map be mabe Im* mapcft ttjon pjcient fo? a free offering, but
cleanc, oi a mati, bp tuOom bee map tafte foiabolucutJjallnotbeacecptcb.
^Sbr.aecording bncIcanncOe, + UiUatfoeuec UncleanncCTe J;c 24 Pcc l^ail not offer imto tjjc ilo?b tbat
t»aUhnv>teleatt' JjatO, UJbtcbi8bjuilfDojcrnll)c!),o?fajoftcn,o| cut
ncjpt. 6 '^\)z perfon tfjat tjatb toucljeb fucfi, atuap.ucitijcr Qjal pe mahe an oftring thereof
tbetefo^e bee Undeanc bniiH t^e euen,
i!)all in pour lanb,
ano Iball nor eatc of tbe Ijolp t Dings.Ucjccept 25 i^eitUcr'of t|)c Jjanb of a Ilranger fijal i Ye fiial notr*.
Ije ftaue luaQieb jjia flcl^ toitb iuaicr. pee offer t!je bieao of pour dPob, of anp of cciucany vnper-
7 iSHttoftenthrfunneiobolunejbel^all tbcfc,becaufet{)circoiriipttcnisnu|jc,tbere feathingofa
be c!eane,flnb ifeal aftcrtoatb eate of tfie i)o* ie a tlemill) in tljem : therefore ll)al t[jrp not firangcr.to make
Ip ttfinqe : foi n ts i}is (I foob. be acccpteb foi pou. jc the Lords of-
8 * >Df a heart ttjat btetjj, 01 10 rent with 26 f JCnb tDeioibc fpafce Unto ^ofes, frings which he
EMod,ii,ii, beafies, tuberebD t)e map bs befileb, t)e l^all (aping, calieth the bread
noteate: 3laitiiD2io|b. 27ll3ljenabHl!oclie,oiafi)efp,oiagoatc ofOieLord,
9 net t^em hcc pe tberefojc nui:c ojbi^ n^all be biougtft fooul), it I^albe euen fcuen
nance,Ieaa tljep bcarc their nunc foi if, $ bic bapes bnbet J)i0 bamme : anb fro tbe etgbt
foi it,if rhep be file it : 3 ^ ioib fanctifie t\)e. bap foonb, it ftall be accepteb foi a facrtfice
d Which is not 10 ^berctballno'JlUaugeralfocatcof mabe b? fire Unto ti)eiio?b.
of the tribe of tl)eftoIp tDing.uJitijer 'ti)t gijefl of? I^jitft, 28 tCe fo| tbe couie 01 tl^c ettJr, pec f^all
Leui. neitijcr ttjall an jjireb fcniaiu eatc of tjje {10* *not ftill bcr , anb bfv pong both in one bap. 7>fw.» ».«.
e Some read, IptOtng: 29 ig)oUibenpelinIofferatbanhcoffring
the (eruant which 11 iSnt if tij? t^ifeff blip anp \mt\f mo* bnto tf)c lo|b,pc lijalloffer Unlltnglp,
had his care bo • nep.be tljal eatc of it.alfo l)e tbat 10 boine m
30 ^{je fame bap it Ujalbc eafen,pel!)al
red,and tvould t)t0ijoufe:tocp Qjail eatc of 1)10 meate. leatie^noneofitbuttUtDemojoUie: 3iam chtp.r.is*
not go free, iz 3Ilft|)8^ncftsbaiigbtcrairobccnia# tDeiio^b.
'Exod.ti.5. rieb bnto a ( nraiigcr, fljec map not eatc of 31 ^Detefoic fljal pe ftce^pcmp comman*
f Who is not of tjie ^olp offriiiga. bcmcntB ano boc tbrin : for g] am tbe lojb.
Che Pricfts kin- 13 i^otluitbffaiibingif|it^i«rt8^«"S&' 3^ J^eitbcr IljaU pee ''pollute mine fjolp k For whofbeuee
dred. terbceanHDotucojbtuoifeb, anb bane no Jfiame, but 'jiUJill bee fialotoeb among tlje doeihotherwife
cbilbc, but 10 rftumefe Unto Ijei fatDer0 i{)ilb|cnof3ifrael.3ltl)ellojbftnrtifiepou, thcnGodcom-
ftoufe,tlt>e ft)all cateof ber fatljcrs bjeab, ao 3^ Ifi^bicb fjauc b?ougbtpou out of tbe mandeth,pollu-
r^i^.10,14. (beeMbinbec*Pt)tuD : but t!)erc t^ali no land of egppt, to bee pour (^^oO : 3 ain tetb his Name,
aranger tatt ttjereof. tl)e JLoib.
14 ^ 3if a man cateof tbcbolp tbfng Un*
g Hefhallgiue totttinglp, bee ftjail put t53c s fift parr tberc* CHAP.
XXTII,
that and a hf e unto, ant) guie it bnto t()c ^iieft tuu^ tf)t
fortoucr. Ijaloweb tbnig. a Thtfiaflt»fthcL»rd. j The S-^bbatb, y The
I5S)Otbepa)aIn8tbefiIetbC!jOlptI}ing0 T^poufr. e Thefiafttfvnleauened bread. loThe
OfttJC CbiibjCUOfJfrael, iWDitft tjep offer fiajloffrflfnutei. 16 Whnfoutide. i^ThefiaJi
lllltO t])€ iOiOi «fbirtti>»itrmnfitt, J4 Thtfiafi efTtiberntulet,
ToBmncrealicsJna Chap«xxiii. hol/conuocations* 50
3> t!)eSo)ti ^cbiltd/I]l^re0,(inp^ anb a pouns bttllotlte aitti ttaio rommrs:
Aj^
itig, tbep Q)AlI bee fb) a burnt ofFenng Unto the
2i&l>eafte bntotije clitlt>icn of 3jrrAeI,atib Hoibe, luici) ttjcir mratr offerings aitb tlicic
fap Unto tD»it>'€!)ef<an6 of tijeloiD b]t)icQ b;inhe offeriitgs, fo} a racrifice inabe bp fire
pe %A\\ catt ttje t)Olp aOeuiblKB, cucn t^tit of a fivcf tc Gisiour Unto ti)e lo}I>.
|1

ont, are mp fcaflcs. 19 'Sljenpc lbaUpi.tparcaMtitcgoatefo|

£xoi.XO,9,io, 3 ^Sitre tiaprs [^all bi0}he be bone,but a finne o£Fring, anu tuio lambs of one peere
||

mtijefeurnttiDap (hall bee tlje ^abbatO of olbe foi peace offrnugs.

rcn, an Ijolp Hconuocafton pre iballboe no : 20 %\\Xi tljc ii)jicft f^all fliafte tfjrm to
tajojhc chercin,iti0 tljc^abliatDof t^f iO)bt anbfro luitD tb^ ti;i!a& of tt}c firftfruitobe^
fnallpoucDlucUtngfl. Coje tl^eSojVndiuitbtfit two lambs : tijep . .

That i«,offcred
4 f'SIfjcfearettJcfcarteeofejjeltoibe.and fi)allbc{5olptot|)eic|b,fo|tDe'¥'l«f^« '
'°
ijolp conuocatton£.,tujjic{jpe l^alptoclamie 21 <s>o pee fljall pjoclaime the fanie bap, ^^^ Lord.anl
a FoT the Sab- m
tftcic » fcafons. thatit map bee au ^olp conuccationUnco. the reft HicuW
bcfor^hetiicfts.
bath was kepi e- 5 3;n tbe firft moiietfj, and in tljc fonrcs' pons pec (ballbocnDfermlcUioihethtrcinic
uery weekc,and teentb(iayofit)ei:iDnciiiateuemngfliallbee fliall bee an oitiuiauee ro;. cuer all pcuc m
thefe other were ttjc^anco'.ier of tliclloib. &lueUntgs,tl)joit5!)Dmpoi;r8eu£raiions.
kept but once 6 ICnO on t\jt HfCEcntl) bap of tl)i0 mo* 22 f * JCnti toUf » pon reape t^eijaruert chap.i$.9^
cueryyeere. nctlJfliaU bee tlje feaft *ofbnIfaueneD bjeab ofpourlanb.ifjourgAltuotribbccleanctnc «"'.M'»*«
bntotb££o;b:reuenbapespef^aU rate bit* coinrreof t!)elielbu:hcntl;o"t-rap:n,n£i«
IrauEnci3b?eaD. tijcrfljalttljou make anp after gatjicringof-
7 3jn tl)c firft bap pee C^all Ijaucanfjolp tijp tjamcft, but lijaltleauc tijemunto ttje
b Or, bodily la- conuocatiompel^allboeno »rentilebjo|he pooieanbtotDeftCimgcrz^am tge iotbe
boiir,^ue about therein, pour C^ob.
that which one 8 3filfo pe fball offer facriSe e mabe hp fire 23 ^siinbt[)c Eoibe rpaHebiitoi?|^orc0,.
mufleatCjExod, bnto ttie loiD fe tien ljaie8,and i\\ tjie'^fcucntt) faping,
li.l6, Dap n^aiV be an Ijolp conuocattcn:pe(^aUbo 24. g)pcakc bnto tfte rljilbicn of 5fraeT,
e The firft day HO fernilcuioike therein. anDfap.'Jjntljei'rcueMtljmonctt), and in t})c k Thatfs.aBont
of the f eaft and 9 ^3(lnD ttje Jlo{b fpafte bnto ^ores,rap^ fitf!dayoftbemonetljfl)aiipcJbauea&ab» theendeof s«p-
the feuenth were ing, batU.foj tjje ren'.cmbjance of '" blotoing tfjc tcmber.
keptholy :in the 10 gipcalte bnto tlje c|)ilbjen of !jrracl,f tiump£te,an fjolp coniiocation. l Or, an holjr
reft they might fap uiito t^f m, n^lJf n pec bee comc Into tSje 25 ^clbaiconofennleviioiftcthcrcjntjbut daytotheLor«r.
wotke.exccpta- lanbtoljtcb jSgiuebnto poijj^ reape ^fjar* ofFecfacnficentaDebp fire Unto tlieliojD. m which blo\»-
nyfeaft werein- ufft tlKrejf.tJjenpe tljalilinngiia (beafe of 26 f JtnD t|je iloiie fpakebiUoipofr«i, ingwastoput
tcrmedled^as the tUc fiirif fruits of ftnxx Danieft Unto p pjicit, faptng, them in remenv-
feaft of vnleaue II 2tnO Ije ^al ITjake tl)c (beafe befojc tbe 27 ^De* tentlj alfo of ttts fciwatiJ mo^ branceoftbe
nedbtreadthe fif- Jlojb,t|jatttmap be acceptable fc| pon: tbe nctb I^ail be a bap of reconciliation: it l^all manifoWfeattej !

teenth day.and ino?oUJ after t|3c*&abbatU,tUe^ji£ni^aI beanjiolp coutiocatlonbntopou, anUpce thatwere inthatf'
the fcafl of
(heaucs the fix-
lljafteir.
12 mnb tbat bap teibenpe n^ahe p Q^cafe,
_
Qiali " l)umble
^ pour
. -. auboffer
foules,
fice mabe bp fire bnto tbe Hojb.
-- facri;^ Tnoneth,andof
thelubile.
teenth day. fbati pee pKpare a lambe tuttiiout blemtCg 28 JCnD pec (ball boe no lyojftetljat fame chapA6.i9,io.
ofa peere oloc,fD} a burnt o(Tert]ig bnto ttje bap:fontts a tsap of refonciUation , to mmb.i9.7.
loittex malte an atonement fO}poubcfo|ctf)e£.o|&.n By fa^ingami
ruth 1.1 j„ 13 Sflnbtftemcatccffmng thereof fliall be pour<I5ob. prayer.
J>f4L IZS.7' tbjo e tcnt{) bcalre of fine 6oure mingleb 29 jpoj eurrp pttfon tbat |)uniblet1} not
d" That is, the fe bJitlj opic.foi a fatrifire mabe bp fire Unto bbnli^Ife t^at fame bap, (ball eucn be cat off ,_
.

cond Sabbath of tbeCotbeoffuiecte faiiour:nnb t\je binike fro mt}ts people,

the Paffeouer. offering tljcrcof tjje fourtjj part ( of an gin 30 JUnb e nesp petfon tbat Cjall bee anp
e Which is the oftoiiie. hjojiftetbat fame bap, tftc fame prrlbn alfo
fife part 14 )(nb pee (hall eate neitfjec bieabnoi^
of an E- IviU;^ bcnropfroinamongt)ts people.
pbahjortwoO- parcftebcojnc,nDj|igrefnc careB,Unti!ltbe 31 ^efbalboe no mancrUjojke therefore:
mers: Rcade Ex- felfc fame bap tliatpe banc bjought an ofFc thtsfliallbeallaujc foieucr inpourgcncra;»
od 16.11$. nngUiitopourCUobtthisfliaUbeallaUjefoi tions.ibroughout all pour DUicning*. lv
f ReadcExod. eiicr in ponr generations anb in all poiiE
-'
32 ^Oisa;anbebntopotiagiabbatl;«f'
bujcllmgs. rfrt,anbpe(^a!l^umbfeponrrcuIcc:intbc <

lOr,fitlleares. I J f pit (ball ronnt alfo to poti from tbe ninr jj day of tljc monetft at ci:tn from ess t «> o Which coo-
g Th3tis,thefe §§iabbarti,cucnfromtljc ueu toeiieitfliaU pee ^celebiatc pour §»a&;?
mojouje after t|iB tcincth^^jjight;
uentb day after baptbatpcUjai[bjingthcQ)cafeoftbc(t)afte batl). andaday;ycc
the firft Sabbath offring,fcuen ^abbatt)0,tt)tp (Ijalbccom^
II 33 ^ 2fillb t0« ilQfbt fpaft?,bntO^Cfca, *ey tooke itbut
ofthePaneoucr. P^tf« fapnig, VtbeirflatmiiUi'i
lOrjivetkts, 16 'i^nto tUe nwioUjc after, tjie fcuentlj 34 i&pealtc bnfo t\it rfjilbimcf JStatl, day. ^ .

^abbat|)(^a1fpe^nnmbcL-fifttebapc0:t(;cn anbfap, '"^ntlufifteentlj bap of tijijef fcs *fir.rrtj^<wr f>

pf (baIb|inganel0ineatcof{enng'bmott)c ticmhmoneiljfflailbee foj feuen bapc» tge ^Math^, j, :

iioibc. fcallof^ahcrnaflfe Untotbeioib. M^.i9.it,

bBecaufethe 17 ?e (Sibling out of potitbabitattons 35 3n tf)e firft bap (hal be an |)olpfomto>wA» 7.1, 37.
Ptieft Oiould eat b|eab foftl^e f^ake olfring:t!)ep (})al bt tttio cation: pe (l)alt boc noferuiTc uiotketheceio.
them,asChap.7. loaues of t\xm tentl) beale0 of fine flotire, 36 j&enen bapes pee (ball offer * farm Exod,!^^'^^
ij.andthey whichfljaltbcc baken UjitjjHfaticnfoifjtfl ficcmabcbp fircUnto tfte Jlojbe, andintSe p Or,aday
(houldnotbeof- fruttes Umo tbe llstb. rigbt tiAp (bail bts an (lolp coitnoeation \ihereinthepeo-
feredtotheLord 18 Jfilfopclbal offer ttiitf) tljrli;eab fetten bnto pon, anb pee (ball ttffer facrifices plearenayee)
vpoatb««luur. lantbes b^icDout bleitu^ olmtfuu olbe,. mabe bp fice bnto tbt lioibt : it i» t^e fo^ from &iiworiic* i>

^Mr bittnc
 .

The feaftofTabernacIcs. Leuiticus. Theblalpheracr floncd*

Icmtte aOemblp.pe Qjall bo no Cnrnfle tuojfte (ling ronettant.
thCTcin. 9 •JCiio r{)E bread (^alltic3Caron0ant»tii0 ex0d.t9.it,
37 Cljrfc arc tljc feartes of t!je lojtje foimes, ajjD tljcp fljall catc it m
ttjc Ijolp ckaf,% j"
(\v\jic\} pec l^all call tjolp conuocattoiie) to placcrfoiirls nioQ ijolpuntoljimoftljeof* i»^M2.i,y.
offer facrtfifc imlic bn fire Unto tfjc iojD, as fcring0oftf)elIo?tiettirtt>ebpfite bp apct*
q Or,pcaceof- bimu offering, anbrncatccffernig, n Cdcri* pctuali c^titnaiirc.
fring. fice ,ant) DiaiKe offcria^e, euerp one Upon 10 f 3CnD fOcrc toeitt « out among tjje e Mcan?ng,out
1)18 oap, cIjilBltnof^fr.iclrljc fonncofanlfraciitift) ofhisicm?
38 BrntJCtlJr &ab!)at!)s of t|je lo?M"I» Uioman, Uifjgfc fatljcr tuas an Cgpptian:
befiDc pour gtfre©,* bcfioc all ponrl)o\i)C0: fluD tins foiuie of t\)e 3fra£littfl) iuonwii,
anb brfibc all pour free offeringo, Uj{»cU pc anb a man of 3,fraf I ftronc togctljtr tift m
Ujiii giuc Unto tdcUojls. Ijofte.
39 25urmtlj«fiftfcnt!)bapoftfjefcuem5 it ^0
tijc '^fraclitill) boonian© Tonne
inoiicrlj.iutJEn pctjauc g.itjjcrcbtn tfjc fruit f blafpljcinco rlu- name oF the Lord, aiib cur? f By f\vearing,of
of tl)c laub, pc tt)M kccpt art fiolp fcail biito feb, anb tljrp iMcn^Dr Ijlin bnto fipofrsctjia defpiting God.
tljeilojbffucnbapEsiinthEfirribapftallbe niot^jcro name alfo lya0 i3)|)elomitt),tljc
t Or,a(blemne a f&abbattjrlihctoire in tljEEigUt bap (lull baHglitcrofBr>ibM,ofrl!ctribeof2?an)
-
fcaft. be a Sabbath. 12 ?Cnbtl)cp* put ijimm luuarbr, tillljce ^«'«*.ij.34.
40 JlliiD pc fhall take pon in tljt firft bap tolbe ttjeni ttie nuiibe of iDe ioib.
the friiit of gooblp trEC0,b?anrhE0 of paUne 13 '^ijjen tjje iojte fpahe Unio 0io(e0,
f[Or,«fboiigba treB0,aiiO ti)E boughcoof lltliicke trec0,an& fapnig,
thick* with imllouifs of the b^Doitc, attb l^ail reiopce 14 25jing tlie blafpfjcmcr Iwitljout tijc
letuts. befoje the iio?b pour <Pob feucn bapE0. fjoftCjftnb let ail tfjat fjcarb Diiu,* piu tjieit Tycut »
i 4
41 &opEcfl)allkecpetl5i0 feartbnto tjjc ijanbsbponljialjcabjanbletaltJjccongre^rtBrfi^i '
'"''•
iloibefcucubapc0 intljepeere,bpapcrpess gation ftcne finn.
tuall ojbiuance ttiiougli poitr gcncrattono: 15 %nD tljbu lljalt fpeaftc bnto the cljiU
intljcffuentfjmanetijlljaflpouhecpeit. djenoflfracl, fapmg, IStiofoeuercnrfctD
42 ^e Qjal bUiel in booties feuenbapc©: I)i0 (0ob,fl)all g bearr Ijis finiic. g shallbepu-
flllti)atarc31fra«lite0 bojne,fljall btuelim 16 JCnbfjEc iljat blarpJumEth filename niflied.
f In the wilder bootf)p0, of t|)c £oibE,l^<ill bee put to Deatii: all tfie
ncs,for as much 43 ^jjat pour poderitie map fenoto that CongtEgation Itjall Ucncjjunto tieatl) : af;*
a; they \vpu\4 31hauemaDcthechtIbjenof3[ifrarItoblueil tDe!itljcilrangcr,as|)Ecthati0bojncmt[}c
not credit loflbua m/ boothES,itiljen J b}ougl)t them out of laiibc:to!jcnhe£blarphEm£tD tijej^amcof
i^
and Caleb, when thelaubc of€gppt ijn am tl)c lojbEpour theLord.iEthiiubcnainr,
theu returned
they <0Ob. '
f*C|Eaifo that 4:{;ill«ijanpmai),hee S'xod.n.ii,
17 f*tlEalfothat+{;;
44 %>o ^ofeobrclareb bnto the cljilbjen Qiall be put to beath. d.ut.19 .^;tt.
from .pying the
toiid of Canaan of JlifraElthc fea(le0 of tht io;be. 18 21lnb he thatfeillethabeailjht lijalire? * Sbr.fmhetbtht^
no|E it, ^: bead foi beaft. /»«'* »/ ""y »«^«.
CHAP.
XXII I r. 19 3Clfoifamanraufe anybkuiilljirthts *^^''/»«/<;Sr
neighbour : a© l5«I)atlJbonc, fo fljallit Mttf"*^'-
a TheoyUftrtheLdmpes. y The Shtwhead. bone tO him;
him: Exod.it.n, ^^,
14 Theblalphemtr Ihdllbtejtomd. 17 Heet'oat 20 'iSirarhfoibieach.fpcfoi rue, tooth '^^«'-»5> »i.
kflUth (hall be kilted. foi tooth : inch a bleinillj m
iiee hai[j mabc w^«*.s. j».
£*<"'
..;i*

".^
in anp,fuch ftjalbc rr papcfi to h«m. » 149. .

h
a ReadeExod.
A
i$)> tf)e Io|b rpake bnto ^ore0,rapittg. 21 linlf lye that isiUeth a fceaft lljal relToic Bccaufc thepti* •

r\ 2 »<2Jominanbihe chtIb}jnof3[frarI it:buthethatliiIlEthaman(^a!bcnatne. nifhmet was not?'

that thep bjiiig biuo thre pure ople £Dhue 22 IJc Ihallhauc * one liaiue : n (^ail bee y« appointedby
beaten,fo} the light, to caufe the lampeo to atorllfoj the rtrangrr, as foj one to|tiem f'^c Lawe for the
;^

burneEonrimtanp. the coumrep: fojs 3 am

tht lo^bpom- (Fob. blafphemer.Moj^
b Whichvaile ^hcn £i^off fblbethc rhiib?euof fesconfultcd
f-.., 4 u u 3 ?9ithout the bailc ^ of tljc '^Teftimo!* 2? f •>

with the Lord,

•

1^ r ,. u "'^i" tftf ^abtrnacle of the Congregation, 5trrar»,anb thep biouaht the blafphemec
u ^uT ^"^' ^-"^o" ^i^^^ tbEm,both cum auh mo|. outof the horfe , » ftoiicb hini tojth ftones;
"*9^ ^*^°-* '^^ ^^^^^ aluiapes : this fhall bee fo the chil^|f n of ^ifrarl bib m
ttje liosb Jjab
and tolde the
people whatGod-,
ri« T (« •

a %&\3» commanded.
fot euec thiough pour generatt^ comniaubcb ipofeof. ?£
from the Sandu-"
.0110.

exod.iiX'-
^ 4 ^ee (hall bieCTE
the Jiampe© Uponthe CHAP. XXV.
,
* pure €aublcnickc bcfoie the iiojtc prrpe^ a The Sa^iath oftbefcucntbyeere. 8 The lubi'
Jiua^lP., . . , leinthefifiitthyftre, 14 Net to epfrtffe their bre-
r-y?Cllbt!iofilI)aTttaft? fine flotire, anb
,
thren, zi Thejule, and redeemiȣef Unas, htufis
tuidiic * fahe0 thereof: tlDO < tent^ andferfint.
ttaSiz .
,
r . .

C That is, two

beaiee (hallbc inonecal^e. the Hoibe fpalte bnto #orr0 in
Ai^b
Omerwr<j(3lfe
Exod.i^.i^,-
^ 6 tCtiH thou Ihalt ret them in tboo rotoe0, incouMt.^inaufap^iig,
0if ill a roll} ))pon the puce table befoie the 2 ^pcafic iiuto the rhiltiien of 3ffrael,anb Exodij. i©.
loioe^
..^ .,
,
fapbntothcm,U9henpcihaUcomeintothe *£'Ar.y??<«Zr«/f

% Ch6ulI)aUalfo put purciitcaife bp* laiibeluliich 3igiue pon, the*Ianbelhall «»•<;*.

d For it was oiittje»6uJC0,thafiuiIleabeofthcbjeabit +l5efpe&abbrttI)Uiitotheliojb. ,

a Thelewcsbe-
burnt euery Sab* map bee foji a remembiancc,and an offering 3 giirc pceres thou fljalt foUJthp fielb, pan the countof
bath when the mabe bp fire to the £oib. auh fijre peres thO" t^alt tut thp bineparbj fhi» yeerein Sep-
bread was ukcn 8 <{£uerp §:abbathhec (hall put them in «iib gather the fruur therrnf- tember : for then
away. roU)e0 before the iiojbe eiiermoie, recriuin^ 4 l&nt the Ccuenth pe? re Q^all bee a ^ab^ all the fruites
themof the cDtlbien of llfraclfo; an cileclait bat|)ofreRbntd thdaube: knialibce the weregatbcred«
 ! :

The labile. Oppreflion forbidden. Chap.xxv. Redeeming oflands and houfes, 51

ilo|t>f 6 /babbatU : t|joufljaItntit8erfolue bittjHtljc fruit thereof coiiie,pefl)a^MtetI>e
tl)|) fielD,ito; cttt tfjp totnrparb. olte.
b Byreafbnof 5 CtjatUjiiicUgrolurtu of it 'Olxjmac:* 23 f Jfllfo tljclanbt^alltiotberolbtobrc
the corne that co?boftDpl)anicft, ttjou t^alt nor rcape, 1
tut ott from the famiiic-.foHtjflanb is mine, I Itcouldnotbe
fellout of the &pebebut llrauscreaabibioiunrialuu^
nritt)er t^at^et t^c graprs rtjat tl)eu !)aft fold for euer, but
cares the yecxe 'fcftunlabourcb; fottt(^albeaFereotte(l inc. muUretumeto
pad. UutotQcianD. 24 ^ijerePojeittalltUcIantJofpourpof* thcfamiiieinthc
c Or, which thou 6 2finD t\)c -i refl of tlje lanb fijalbc ineatc fr (Tion pee i^all °> graunt a rcDcmptton foi labile.
had (eparated foi pmi.euen foHljer, ana foj tl)p fcniaunr, t{)clanb. m Yefliallfellii
from thy (elfe,' anb foi tlip ina!t),anD foj tbp ^\tt^ fernanr, 2^- ^Jftfipb|ott)rt be tmpoufri(l)rb,anb on condition
and confecrated anb foi tt)e ftrangirc ttiat (oiautnetti biitu fcllljispolTfnioii, tbrn fjts reDtcmer Ujall that it may be
to God for the coincjcucn ncrrc hinfinan, aiiD bup out redeemed.
}jis
poote* 7 2finb foj tijp cattell, a; 1) tlje beafta t^at iXJbtclj tils bjOtfjer fOlb.
II pr^kinfman.
d lliat which tijat are in thp ianb l^atl :}i intteafe 26 nwt) i( Ije Hauc no rebcemer,but+J|atJ) :^sbrj>i> hst>4
the land brin- thereof be meate. gotten anb founb to bup it out, hathg»tte».
gethfoortbin 8 f ailfo tftou fljalt number fipucn ||&ab* 27 'Sfjcnl^allje nrounttlieperejfofliia n Abatingthe
herreft< batfjs ofpccrcB unto thee, cuen fencn inucs falr.anb rcHDie t^e cuerplus to ttjt inan,to money of the
fcuf n peresjaiib tjjc fpace of tijc feucn S>ab* U)|)oni Ijee foib it : fo I^aUljec rcturm to \fl» yeercs pafi,and
batfjeof peeres luiUbee bmo t^cennie anb pOlTtirion. paying fix the
foitie peere. 28
25utiffje cannot get fufflcicut to re* reftof thcyecwt
e In the begirt- 9 « ^tjcn t!)ou (||ftlt caufe to bIo\»e t\\t (tsie to t)iin,rtien t^atloijirt) ie foIb Q^nW re> to come,
ning of the 50. m
trumpet of tfje '%\\\i\\t \\\ tlje tenrl) day of t^c maine t^titanb of (jim tijat ijatl) bougtit
cere wasthc feuent|) monrtlj : cucnm tjjc bapnf tfie re# it.bntillthepeereoftfte Nubile; anb in t^e
J ubiie, fb called, conetliatio Qjal pe inaKe ilje trumpet bloW, 3ubile it i^ail route o out, anbtirel^AUrr^ o Fromh»
becauftthciof . ii)|ongl)outaU pour lanb. turne bnro ijiB poffefllou. hands that
fuUtidingsof 10 3flnb pe lt)all JjaJlobJ tftat peere, cuen 29 ilttsetotre if a man fell i)i0 febiellins bought it.
libcrtie was pub- tfte fiftietfj pccre, f piodaime libertie in tlje ijoui'e in a luallcb citic,i)e map bup it out a*
likely proclai lanDtoallt|iefm6abitantetIjrreof rirl^all gaineiuitl)inatt)()olc peere after it is folb:
medby tbe be ttje 3ubi!£ Unto pon,anb pe tliallreturne Uiittjni a pccre map ^e bup it out.
(oknd of a cor- eucrp man Unto Dia g poOcffion, anb cuerp 30 25nt if it bee not bought out luitfjfit
net. man l^all returncbnro {us fainilte. tlje fpacc of a ful v^tt, ttjrn tljc houfc tjjat is
f Which were 11 '5rt)i0 fiftietlj pcere l^all be a peere of in t|)c luallcb cuic,ft)flJbeftabliIlicb» pas cut p Thaiis.for
in bondage. 3(Ubile Unto pompet^ail not Cotoe.neitJjei: off from the familie, to Ijtm tbatbougfjt it, cuer,reade
g Becaufe the rcape tijat luljiclj grolcetj) of it felfe, neither t})|ougHout Ijis generations : it Qjall not go; vafc ij.
tribes fliould gatticc the grapes tBercof, t^at ate UftUnla^ our in tUc ^u'oile.
neither haue boureb. 31 25ut tlje Ijonfea of billages, to!)icfj
their poiTeilions 12 fQi it is tije 3;ubile,it fljalbc Ijolp bii^ Dane no luaUcB rtJiinb about tljem,f^all bee
or families duni- topou:peel^alUatcoft^eincreafctSJ«reof crtccmebastfjcfielboftUccountrep : tjjep _,, .„^,
ni^ed nor coa< DHloftljefielb. mapbeebougbtoutagatne, anbl^aUfigoc l'"»'"'^''
founded. 13 3(ntDcpcercoftl)is3"t)tI^ pee^all outiutfiic^ubile.
rt turne encrp man bnto bis pofTeflion. 32 jfVonutttiftanbing.tljc cities of tfie tt*
'14 ?tlnblul)en Hion frHeriougfit to t{jp uitrs, and t&elionfcsof tt)e tnics of ttjeit
ueigfjbo?, oi bupciT at tbp iicigtjbojs Jaub, poacflton,map tDe Icuttes nbeem? t at all ^^».fireutr,
h By deceit ot yi (Ijall not eppjcflr one anorljer
*>
fcafous.
otherwife. I J Kut accojbing ro tije nnmbec of petes 33 nnb if a man purcfjafc of tjic Bcirftes,
>

If the labile to after ^3iul»iict!)oulljait blip of tl)Pneigi)s» tfte boiifetftat teas folb, f tljec/ttcoftticit
eomebcneere, bour: alfoacfojbtng to tjie number of tfit poffcflionlljaHgooutintlJe Subtle: foHfie
-
thou (halt -
- peresoft|iercuenucB,Delt]Al fell Unto tD&. fjonfcs of tjje cities of tUcllenites are tfjtir
fell

better cheape: 16 1flcco|bingtotf)tmnltituOeofpecrcB, poflTflTion among tfjecbtlOjrn of 3ifratl.

^
^
ifitbefarreoff, t|iouQjaUmcrearct^cp|icctf)creof,anbac* 34 liSuttliefitlboftUoCuburbsoftlirirq wherethe
dearer.
"
•
;
cciOing totije fctuncfTc of pccVes,tl)ou ^alt ctti.'B l^aii not be fbtbJ fO} it is tljeivperjrt* Leuiteskept
abate t!)c psicc of it : foi ttJt munber of tuall pofff nion. ' their cattdl.
'

IcAnd not the kfcuitcBboctbljc fell Unto tljcc- 35 fs^ojeoatt.ift^pbjotlterlie i^po*

full portcdion 17 S>pp>clTe not pee tt)(refo|e anp matt uerlftjeb ,§ fallen in
r ncc ap \uitij tl)ee» t\)on r In Ibrew itw,

ofthelaild. !)isnfigf)boi,but tbou fljalt feact t|)p <^o^: l|alt telieue Ijim, anb as a iliang'cr aiib fo* if his hand (bakes
foi3Cauitbcl}njbponr<Bob. toumer.fofljaHlieliueltiitljtljfe. mcaning,ifhe T
18 f l©ijErefo?epcc ll)allobep mtneo;^ 36 *5r|)oul^aU ta{?e no bfiurp of trtHi>no| ftrctchforfliftj»
-bihaiirtceB, anbltf epe mp fatoes, anb boc bantage;.but ttoti fliaU fearc tljp ^06, tjjai. hand forhefpe' t"

•urfitrt.

-: ' '3.
•
38 3|amt8<i:«r?brour(II5o&,tnIjic!j!jai*e'i8.8,draj,ti.
Wettc. -:

20 lCnbifpce.njal!faj»,JI9liaft!)aI!tbc« bjougi)tpoaoiitoftlieiant)e ofCgppe, to

eatcYlje ftnenth pcere, fo? lue j^all'iiot toiwc nine pou t^e laiib of <lanaan, to be pout &
ntJigattjerinourmcreafC'^ iCob.
21 UJtU^fcnb'mpblf (Ting bpiOM pou *'?ftftpb|otf;eralfothacdvTelIethL'p Jc>wf.ii.»,
3i Jtt 39 f rf«tf.is-»**
tBcTn-t pcere, anbitfljallbjingfoittr fntitc impoucriQjeb, anbbeefolbc bnfo
tftcf,bec
fd| ttjj^e pecrcB. thre,t»)ona5aIt«otcomprtlSKmioferue as «''««J4«*4»
'
22^nbpeflja!tfotottbcrigljtpecre,anlr a'bonO reruant,
fate o£tt)e ol& ftwte bmiU tbc lUntD pccre : 40 cut a£» au Dicet) li!rtiamt(^D as a fii«
^jxu iounus
 . : : ;

Sale and redemption ofpcrfons. Leuiticus, Bleffings, Curfings.

ioutwtt
thcc Unto
njalbe U)ttD ttfet : lire (^ an ftnie
tie
pcerr of tlje 3ubile.
tljc
v^
^^"^ ^'i^' P*^" '^"''^ ""} S^^^^
I i«n image , lu ttljet reatc pou top anp
'^^
41 -^Cijett C^AlI i)C ftepatt from tljee, both * jpillar, luujjer Qjall pec ftt ijanp image of ExiJ.io.i.
t)caiiDljt0ct)ilD}cntuttl)l}im. ant) ll)all ce^ ftonentpourlaittstobouietottmetouifo} deut.i,8.
tiiriie unto {ns fannlic, aiiD Unto tlje pofieC* 3
anuije ii o|& pour <©oD. ff'i.97'7'
fion of t>i3 fatljcrs tyall lie mnrnc a |?c Qial ftecpe S)abbattl»,attb*te# mp \\orjone bmini
42 i^cj tijcp are nip fcruant0,Uj!)O!n 31 uecence mp ^anctnaiic : 31 tOe ioi&. am <»>ty tmaxerit.
tyougl)toiitoft!jelanlJofc!Egp}3t:tUcpfl)al 3 f*3fpeu>aIfteinminco|DmaucfB,an& C'"'P''i9-io,

r Vnto perpe- not 'Dt folD ac bonOmen are toiD. itccprmp cominanbcntent0,anbboett)cnt, 'DeM.^%.t,
tuail feruitudc, 43 * Cfjou I]) Alt not rule oner fjim cru* 4 3
^11 4)cn fcnb pou • rapne iit bue « By promiGng

Eph^r.6.9. tUp,but Ujalt f care tjjp <©ob. fealbn,anbit)clanbn)aiiprclbbertncrcafe, abimdanceof

ealof^i. 44 'SlP bonU feniaut alfo, aub tjjp bonU anb ttie txeca of ttje fielQ H^all giiie tl)cic (a"Uy cbingt,
matD.uj^ifU t{jontbaltt)aue,ihaUb<:cof t|ie fCUite. heiiirrechtbc
Ijeatljcn tliat arc rnunU about pou J of tjjcm 5 $Cnb pourtI)2cQ)ntg (^n ccacf) Unto miades tocon«
t^all p: blip (cruautsanb maibee tlJc Utntagr,anb tftetjintagellraU rearjj Un;» fider die rich

45 Jflnunioirouer oftijcc|)irjjcu of tfie to foUjmgtinjr,^ pou fljalieatc pour birab trcafuresofthc

nrangcrs, r Ija: are I'otouiners among r-cu iupIcnteournEAV, anb bU;eU m
pour tanb fpiritualbleflings
oftljcmOialipclJup, aubofttjeir fauubea iafelp.
HjatarcUjitf) pou, toDic{) tljcp bcgatc m 6 $tnb 3B Uiill fenb peace in t|ie lanb, anb
t 'FortheyOiall
not be bought
paurUnb:tiierel^albcpouctponiinon. ft fl)«>ll flcepc anb *iionc lljall mate pou a< M i i.ip.
46 §)o pc i^all take tJjcni as suUcnrance fcaib : aUo3i4:U]in nbcntUbeafteBoutof ^^^r./tv'iT/Mi^
oucacibciubile.
foi pour cljiibjen after pou, topaffcfretfjcm t!;e laiib, anb i{]c biu^osbUjalliiotgoettJO^ tbetuiibianto
bp inoeritancc, pec IJjall Ufe tijctr labours roUjpourlanD. cecjh.

foicuer:butoiierpourb|ett>|ent!)ecljtlbjc« ,,..,.
7 ?(ilfo pell;allc!)are poor cnemieF, anb b Yefballbaue
of Ifrae I pe thall not rule oneoucr anotDer t^cp ibail fail befoje pou upon tbe Hwoib.
Unt^crusIUe 8 '?Ciib fiueofpoufljaii chafe an tiun<» lo/h.tj.io.
47 ^ 3if a foionvncr oi a flrangcr dwel- bjeb, anb an Ounb;eb of pou (^all put tm
S*k£h*liL
ling bp tijee + act riches aiib tfip bjottjcc tboufanb to fligljt, anb pour enemies Qjall
,

bp t)im bee nni)oiicn25eb, anb lell Ijinilclfc fallbefoaepoii upcniljc fioojb.

Unto t!je llrangtroj foiourner dwelling bp 9 Jpoj* 3 UJil Ijauc icfjjcct Unto pon, anb t^tr.i vnUtwrna
t|)ee, 01 to t^e ilorlie of i\)t llcangeid fa^ maftcpouincreaff, anbnuUtipliepon,anb
vntojou.
miije, *cftabIilljmpc0uenantU)tt!)pou. c Pet forme tb«|
48 after tljat Ijee io fo!b, 6« >nap bee 10 JJe l^ai!eatcalfoolbeflo|f, anb carp which ihaue ri
bougUtout: oneof DisbieiDjenmap imp outoIbfaecaufeoftDeneUJ. promiftd.

him out, 11 * 2Cnb 31 Unll fetinp ^ tabernacle a* £\»< i7'i^.

49 2)} J)i0 Uncle,ci Ijis Uncles fouitc map niong pou, anb mp fimie lljall not lot|je i.etr.e.ts.
imp |jimo«t,oi any of tUc kinreb of Dls flel^ pou. ^ d I will be daily ,f
among t)i0 famtlie,uiap rebccnw fiim : ci* 12 SlIICo^ljDiUbialkeamonctpou, anb prefcnt with yoib,
o If tiebc able: tfter if ije can-gct To much, jje map bwp ijim* 3 toill bee potic (fifob, anb pe l§aU bee mp
felfc out. people.
50 €!)en De {!ja{! reckon tott!) Dts buter 13 3amtl)e5ojbpcur<I5ot3to^ic!)5auc
from tlje peefe tlj'at Ijc ujab folb to Sjim,Un* biougUt pon outof tDc lanb of «Egppt, tljat ^

totDepecccof3ubi1e : anb tlie monep of pe^oulbnotbeetbetrboitbmm, $3Uaue

X Which M- })t0YaIclt)(UlbcaccoibUigtott)enumberof broken tDecbonbs of pour pote,aubmab( e Ibaacretyou
tnaineycttothe « pecrca : accoibiiig to tL'e time of an J)ircb pou goc upjigljt. nt fidl libeitic,
~
Jubilfc fecuant ^all ^e be \o\t\i i)im 14 f*2SutifpeUJilU0tObepi«C,n0|bOe whereasbelore
51 3ftljere be inanp pieces beljinbe, atf all tl)crexommanbement0, ye were as beaib
cpibing to tliem iyt l^aO giitcagaine foi fjis 15 JOnb if pe Rjall befptfe nuite mbtnan« tied in bands. .

beituera^mce, oftgemouep t^at |)ee Ui|a0 cES.eitDerifpoucfouleabBcjxemp labjcs, Deut.22,15, .j

bougbtfoj. fatI)atpeluiUnotboeaninpcommaOTibe;« Umeni.i.tj* ,u .

52 3f tUerc remainc but fcto Unto mentSjbuthi^akcmBffouenant,

pcircs .mdlac.i.z. .{^
tte peerc of 3ubile,t|3cft'?)c tljall count tpitjj 16 iLiitn mill 3 alfo boe t\fis Unto POtt, t which Imade
|>jm,anb accoibingtaDis pece0 giue again 3 Uitll appoint cucrpou UfeacefubufTe, a with youinchiw
fo|(Hsrebemption. coMfuntption,anb tlie burimig ague to con^ fing youtobc
53 $eli)altbeb)itt)|^impercb{ipere as. fume tf)e epes^f make tDe tieart 0eauie,anb my peopje.
•J
Tltoufhalt an 0ireb feruantitje (^a'U not rule cruellp 0* pou (Ijall foUie pour feebin Uatne: fo} pouc ^OfyanljAfiit
uecfJi^lin^P3'fig!Jt. 'memicsl^allcatcit: pu^u*.
notMfcrhim .

toiocfcatjiunt.r 54 2Cnbifl)ebccnattebBtmcbtlms,[?ce 17 5Cnb3U;mfetsmpfacca5ainftpon,'€ ReadChap.

tigoroufiyitf I
fljairgocoutmtljegeercbf^nbile, Ijec anb, anb pi fljall fall hffo|c pour cucmic0, anb.17.to* .

t{jet> ttJat tj'ate poii, lljaU rcignc oner pou»

tbeU Jiojowit^/ v|^.ci)ilb|enU)Ul)(|tm
^1 5ltr ,5Jj.
j|fo|Untf mf4jjecI)ilbien8(3rraclaTe- »anbf|e(l>allfieewt)!9^"0^ie piwfuet^pon. Tro.a8.i
fcrttante : tliep arcinp rcruaanfe,U)Ua«j 18 SS^nb if pe tuiQ not^fio} t^efe things obep
t)aue biougijtout of tbelanbof Cgppt mce, tt)cntoiU3pnntmpbu''feuentimc0 h Thari$,moK
am t{)c iloib pour €5ob. nio|r,accoibiug to pour finues, extremely,
19 :2(lnb 3 U)t1l liieake tbe piibe of pont
c li A' p; xfH poUjcr, anb 3 Ujiil maftc r-o«r Ijeaucu
iirou,anbpoureart{ja0b;afrc:
as
i .Y^Ch^lbauAn^
• j %^blejfi»gt«themthtt
IdtUtriefirbidift. 20 3(inb pour (Ircngtti {^all be rpent in drouf;hc and)it^
II

kfepttbtcomm4uukmefitt, 14 T6/«:i«/"e re«fe«/< UaittC: ncttfter njallpoiirlanbgilU l)«rin# tenncfle,

»hatbrt»k*tftm, j^x XSii^romifttbtt ntmmbtr cceafe,«eitt)ei:(&aU|ieti:se»oft5ei^bjpi(e Hag.t.io,
UttHOhntt. tbdX fruits. .
I0rj^w»
tifjfirm
Plagues and threatnings for tranfgrefling Chap.xxvii^ the Lawe. OfVowcs* 51
pee tBalhc k rtablmmclp m 40 ^0«»t Ojafl conftfTc tljcir iiiiqni*
k Or as fomc 21 f 36116 if ttJep
read by fortune, saiiift me.aiiO UJiU not obcp air, 3B luil tjjen tie, anU t\jt UJicheOtu (Te of
ttjnr fatfjrra foi
imputing my b?mg feiuti tijnes moje plagues Upon pou, tDerr trtOjafTe , Vufttctj tftep Ijane trefpaflctt
ela'»ucs to chance acco^Dingtopournniica. agamftnu.auD alfo bccaufetUcp tjaiie wal*
^ °- 22 3UjilI alfo fmbebtJilbebeadesbpon hcD itubbunulp agamrt inc.
and fortune,
1 Ofyour chil- pon,U)!jtc^n)aU'fpotlepou,f beRroppoHc 41 '^Tbcrcfojc^; UiJlIU)a!ftcmibburncIp
dren, J.King. cattell , anD mafte pon fcuie in nuuibet : fo aganjfl t(i?in, anD bjing ttjrin into rj)c lano
pont ftie " toape a Itjalb? bcfolatc. of tDeir encinic : lo tljt n tljcir Unctrcmnn*
m Becauftnone 23 ^ftifbpfpefcpelxitllnotbfKfojmctJ feb hearts ft)allbfcfiuinbIcD,anbt[)mt!)ep
dare pafTe there- bp me, but bjalhc ftubbiiuiirip againft me, Rjall HUnlliiiglp bcare thcpuniflimentof t^eir Df '^"-^.^
thtirfinn*.
'"
by for featc of 24 'C&enluil3llalfoU)alhc*rtiibbimulp WiqiUliC.
beafles. Agaiiiff pou, anb J, tuiU fmue pou pet feuen 42 ^t)fn 38 Ujilrfincmber rouenant mp
i.SuM.ll.lJ, tiiUcofojpoucQnnrs: U)ul) 3aaftob,$ mp
coucnaut alfo loitj) 33<«
25 nmji
ujUifcnDcaflMOibebponpou, tiait,$aIfompcouniatU)u|i illbjajjam ictll
tUailljalauensetDeqitarenofmpconniat: 3 rcmeinbci,anbUJill remember tJjclanb. ^.., ,

lujjf u peeate gatftcrcD in pour cittc0,3I

n.iuLuy»uf»tn»^Boi.y»»u...t."»'^v.»v«,^
aiib 43 •SCDClanUalfo in thcmeanc fcalon (ball " V^
'i
• ^^
UJil fcnb the peftilence among pou,$ pe lljal be left of tljcni , $ ttjall eniop Mn g)abbdt!jg
„,-ri,^?.r r'^rV
bebelhier'rbmtotfjcJjanbofttjeenemic. UiDtle n^celpct^tuanetoufjout.iftemjbut )!' '° f -
'^*^^
11 That is, the 26 i©l)eii 31 fljall bjcaftc tfjc " Oaffeof tfiepl^ail UJtUmglp fuffcr the punifliment of
flrengtli where- pour bieab, tijen tennebJomcnGiallbaMe tbeir iniquitic, betaufe tUep btfpifeb mp
poiitb}eabinone<>ouni,anbtljeplljalibc^ laiues, anb beraufe tijetv fouK abljotrco
by the life it fu-
fteined,Exck.4. Inier pour bieab againe bn vucigljt, aifi pee inine ojbin.mcea.
6.2nd $.t6. (^aUeatf,butnctbelatif5cb.
" 44^ etnotU)itbitanbiMgrijt«,U^Otntf>fp _
1
"
fljaii be in tljelaiib of ibrirfn(mn's,''?UJiil
^""^ Ji.
o One ouen dial 27 ^etifpetoilnoitfojrfjisobep me, but '^'"«-»*.»^
be fufHcient for bpaltteagaind me (fubburiieip. not cart tijfm auiap.neitljerluiilli abljoire
ten families. 28 ^5en UJill 3 bualkc ftubfawrnclp in tf)em,tofiri]rcp r{ifm btrerlp, nor to bicahe
mineangetagamftpou, anb 3 iuiIaIfoclja!» nip rouenantvmttJ^cnKfoj^anitijelioili
Rife pou rciicii tunes morcaceojbing to pour t3)m C5m:
finnes. 45 iSut 3! brill remember foitljcmtljc
Madetothcir
Dtut.-xi.^^, 29 *28nb pee fball rate tfjeflcfl) of pour 'fournant of oiac, Uj!]m3!bja»gbt t^cm ^
'oretaihcrs,
(bnneB.aMbtijeflcfljofpouroaugOters t^al »"t oftftclanDuof ^QpprmtbcQgljtofthc
pe beuoure. Deatfte n tDat 31 miglji be tijeir dc^oD : 3| am
30 3iU)in alfo beHrop pour fjiepIacesKf tjjcJLoiD.
*cut a5wp p our images.anb cart poiircar^ 46 ^Ebrfe are tlje D?binancfflr, anbtlje
ftnfcobpoutlif llbobicoofpouribolts.and iubgementg,aiibtbelatoc8,to3lj!CtJt|)cio](n
nip fonle fljanabDojicpcii. maoe betuieeue Dini.anD tijc ctnlbjcn of 3if»
y Fiftie dayes af«
31 MnoS tuil mafte pour cities befotate, rael inmounty§>inat,bp tije t^anb of^oles.
terthey cime
anb b^ing pour §)anctuarie bnto nougi^t,
oucof Egypt.
p I will not ac- anb piuil not fmel t\)e fauour of pour flue etc G H A P. xxvil.
cept your iacrifi" oboitra. J OfdiUtrs vowff-^aftd theredempnon ofiht (ame.
J 8 »>< thing fepiT Me jrom the 'vfe afrutm cxnntt bt
CCS. 32 3 Ujifalfobiingtbe lanbcbittiHitoil^
berncCrc,anb pour enemies, totiiti) blMClI filde^nerredeemcdjnarcmameiUtotbeLfiTd,
t{)cirin, njalbeafloiiitljcb tjierear.

33 JtlTo UJtll fcatter pou among tbc MiDlcouer tl}e lojbe ^\fAMt Unto ^oft)^
3
qSignifying.that Deatfjeir.aiib qvoHIti|alue out afujojb after fapmcr,
')io enemie ran pou,anti poitt lanbe fijalbc U>A(le, aubpouc 2 gjpeakcbnto tljeclnlb|cnof3frarI,f
come without titles Riafl be bcfolatr. Clip Unto them, 3f anp li)aUmahert man
Gods fending. 34 lanbc eniop fter
'2Ll)cn Ujnll tlje ^ab
UoU)cofaycifonUn:bii)ciLojDe,bp'> ijjjp a Asofliisfbnne
batdo,as long as it IpetU bopb.aiib pe lijall eAtmatioir, or his daughter.
be ill pour enemies lanb : tDot t^al liit lanb J- ^Den tlip efiimaticn Iljall beethm : a b which ait the
ren,anb eniop l^cc^abbatbs. male from tuientic peerc olbe Unto Qrtic prieft.
35 m\ tt)c bapes tDat it Ipctlj bopbe, it PfereoIDefliallbce bp tbp cRnnation eneu
(^aU reft, beraufc it Dib not reft in pour fiftie 'lljcftels of Oluerjaftcctjjcl^ekcl of t|)e c Read the value
'jsabbatbeMu^ieupeblxultUpouit. ^anctuarie. ofthefhekel,
e Which I com-
mandsdyouto .' _ 3^ ?CnD Upon tljem tljat are left of poM, 4 25utifitbeafemale,t5rnt5pUaluati# Exod.30.1j.
keepe. 3 toill fcnbe tmw a || faiiuneOe into i^tii onll)aIbetI)}rtteU)ckeIs.
^Of^ cowardatjfc.
Ijcartes in the lanbc of tfirir rnemtes, anb 5 2Cnb from fine peerc olbe to tUJcntie
tjiefounb of a Irafc njakrn fljall efjafetlem, percolbc, tlipUabtationfljalbcfoMUemaie
anbtliep l^a!l f^flre aa flcemgfroma fuiojD, tujcnrie C^ekels. anb fci tiic female tettne d Hefpealteth
iAsif thc'rcn^.
niies did chafe
anb tjje'p (IjaH fal!,no manpnrfuingtljcm. l^ekels. ofthofevowes
„
ihcm.' 37 'Sjrfjep Uiall fan alfo one Upon anotfjer, 6 QSnt from n <»monritt) olbe unto fine whereby the fa-
as befcje anuoibe, tHotig!) noncpurfne peerc olbe, t^ppJtcc of tDemalef^all be fine thers dedicated
tl)cm,anb pe IJjai not be able to Itnnb befoje fljekeJs of filuer,ftnb tDppiitc of ttjc female, their children to
pour enemies: t^?ecll)eftflsoffiIucr. God which were
tForaffnuchas 38 MnbpecfljaU pcriQj amongtbe Jiea* 7 ?flnb from firtie pcre o?bc anb aboup, if not of fuch force
they are culpable t|)en,anbtj)ejAnbofpourencniics (falcate hebeamaicthen tlippjice ftjairtee fift eene buitheymigbc
cf their fathas ponUp. l^f ftels,aiiD foj tlje female ttn fljekels. be redeemed
fauirsjthey (hall 39 lllnb tljcp tbatarc left of pon, fljall 8 QSutif bee bee pooiere^t^fntljowliafl from them,
bepunifhedat pineatoapfoi tfteir iniquitic, tnpourene* eflccmeb him.tbcn Qwll Ijee picfent bimfelfe « ifhcbcnoe
well as their mies lantes.f foj tljc iniquities of tljeir fa^* bcfojc tbe ^^|tert,anb tlje f&fieft djall Ualue able to pay after
'
fathtrs.. tStcrs.f^tljeppuieaivaplvitlr'tjjfinaUb* gimtacco^bins totfie abiUtts oftltm tiiarujyraluatioB.
g{.ita, Woto»&,.
 ,

The rcdtcming ofthat which Lcuiticus* is dedicated to the Lord«

UotoKb/o (^all tlie fPiiedbaliir fjim. i frpArate front common
r u ..
• bfre : t})tpottetru 1 That i$, which
f Which ts
9 ?fl:t&ifitbeafI)ran,t0Ucreofmrnb)ing oiuIjereofDjallbettje^lteftfa. isdcdicacctothc
eleancClwp. ait offcrmg Duto ti)e ]lo}i>r , -flii ttJAC onc gt# 22 3EfamanRiro tie&icatc bitto the ]10)& Lordwithacurfe
«»•>• iwtljoffucHUiuotJjclojD.t^albetJoip. afi€l6ctD{)icn|jcl)att)boiigj)t,UJt)icBtsiiot to him that doth
10 ^rei^altnotaItrcitnoicIjauitgeit,a oftijegroim&of^ismtimtattrr, tumeictohit
gooti fo)a baD, no; a bab fo; a goob: anb if 23 'Cbeit tlje %>}teil t^ali [tt t^t pjtceto phuate vfe,
Oc cDange bead fo|bsart,tDcii both tbioaiib l)im,ae*t()otieRcemrntt,bntoti)eperreof Numb.n 1.
i:i)at,U}0ict)tua» cI)atttt3cbfo}U,U)aUbre ^ubtle,anbi)ei^algmei"tlippitcett)erame deut.ii.ie.
RThatis, con- 6|)0lp. bap.asathiiigljolpbmo tf)C iloib. io(li.<J.i7
fccratetothe 11 2Cnb if it bee attp bitcUatte bead, of 24 But m
tfje prcrcof public ,tljcfic!bc Verfe i,.
Loed. bi))icl7 mr n tiot not offer a facrtficr Unto tUc Qjati rttunic Unto !)tm , of lubome it Maae m The
Priefit
iio)be,l)ee(^alltOenpjerciittUcbeaftbcfOie bought: to t)un,l by, uitiofcini^mtancct^c valuation.
t]}t^i\tft. lanbwao.
25 JSiibantbpbalnation (^anbcaccoji*
12 30Mtitt)e^jienn)anbaIitett,taif}etI)cc
ltbegcoboibab:&a0t!)ouualuftlit,which bingtottiet^chelof*tije&ancti(aite:a(^e^ £'v<3dL?8.t2.'
arctt)e)p|ttft,rotI)allttbe. itc[containet|)tlueiuirgerat;s. >»<'».
3.47.
13 26urif ijECUiiIlbpc it againc , tbm |j«e 26 f * jiiotauitDfTanbmg tftc firrt lomc f^*^.4c.i2.
(^allginett)efiftpartofitmo)c,abotutDp of tDe ttraRes , became it is rHeiloibeofirll Exod,ij.».
Ualttaiion. borne , none fljAll bebicate hut) , bet it bixU o^f^zt.iy.
14 f^CIfobJben A matt {}}all bebicate })is Iocise,o)l^cepc:foritis tf)eo]io)b0. numb.i.i*.
ttoni'eto beetjolp bntottje iio;be,tl}en t\)t 27 2SatifitbeanbnflranebeaR,tI)ett!}e n It watthe
tp)irtl (tjall baliie it, Ui|)ct:)ec it bcc goob oi i^all cebeeme it bp t!)p baltiatton, anb gitie Lord&alrcady.
tSBr.fofhaUif baO, and as tijc ^|ie(t l|}aUpitreit,# To (^all tt' fiftpact ino;e tIjEceto : anb if it brenoc
Jl4n4i. ttjebiilticbe. rebeeineb,tl)euitn)a!lbe{oIbe,acco}btugta
15 25iJtif!)ctI)atranctifiebit,toiIrebccmc tjjp enimation.
thereto t\]t fift
1)16 fioufe, tlieii \i(t fljali giiie 28 * j^otiuitljltanbing , notbing fepa* lofh 6.t9.
pact of inoncp tnoie tt)en tt)p enimatton, carefromtbe common urp,tl!)ata man botb .

anb It l^albe bis. feparate bnto ttit Imbt of ail tbat bee hat^
16 3f alfa a man bebicate to tbe So|b anp (Uibetljcc it bee man 0; bea(T,oi lanoe of l^ia
gronttb of ()i9 tnljentance, t^en (l)alt tboti iubentance) map be folbe no; cebeemeb: for
h VaWngthe eilcemc it accoibing to tfte "> fcebe tbereof: enerptt)mgfeparate from t|)c common bfr,
price thereof,ac- an ^omer ofbaclep fetbeniall bee atftftte
> i0mod bolp bnto tbe iioiib.
cording CO the (^cHelsofilliier. 29 j^ot^ingfeparate from tbe common
fet<\c that is (bw- 17 31^ bee be&icate ^ia Relbe immedlatly bfe, taoiiicb lljalbe fepacate from man, (Ijall
cn.oTbythefced fromtljeprereof 3nbiIe,itl^allbeeU)Ojt6^ be cebeemeb, but obiettiebeatb. o Itniairemafno
thatitdoech a0 t!ion boeft eftceme It. 30 ^flifo all tbe ttthe of tbe lanbe both of without rcdemp-
yceldc. 18 'But if l)ee bebicate btsficlbc after tbe tftc fetbe of tljegroimbe, and of tbe finite of tion.
I Homer is a 31"bile, tbenrbe iPiie(l(^aUrecf<cnbim tbe tlietccesistUe JloibswtistiolptotbeJyoib.
meafure contei- monep acco)bmg totbcpcreotbatremaine 31 ISutifamanbjiilrrbfrmeany of^is
nine ten Ephahs: bnto t!jepeereof3;nbtIf,anblt Itjallbeabas" ti^b^bcfbnil abbe tbe p fift parr tberrto. p Bcfidestheva-
readcEphab, teb bp tbp erttmation. 32 ?Onb euerp titbeof biillocke, anbof lucofthething
hxod. i6.i6,i6. 19 JCiib if bcc tbatbebicatetb it, bJillre^^ (beepe,andofalltbatBoetbbiibectl)eitob, itfeife.
beemetbcficlb,ti)en be (Ijal put tbe fift part tl^etcntbfbalbebolp bnto tbe liojb. q All that which
oft()epjice,tbattbouefteeincbilitat,tbere# 33 l|eQ)alnot!ooKcifitbcctooao|bab, isnumbrcd:that
tmto,anbit(i)alircinatnebi0. mitbcrfijalltiecbangc it: ds ifbecbange it, is,eu«ry tenth, at
20 JCnbifbeetDinnotrtbeemctbcfielbe, botbit, anb tfjatit toae changtb bJitball, hcfallcth bytalq
k For their.owne bnt the Pticn ^ fell tbc Sclbe to anotbtc man, (Ijall be f )oI?J,and It Iball not be leber meb. without exccpti-
neccflitieorgod- itiballbcrebeemebnomoie. 34 ^befcarctbe comanbrmcnto lubitb ononcrpea.
lyvfcs. 21 ISuttbefirlblbalbe bolptotljeloib, tbe ioidecoinmannbebbp#ofcs Unto tbe
bubcn it gortb oucintbe2Cubile,asa6eibe c^tlbaenof^fifiaclaimomtt^inai.

5^ The fourth booke of Mofes

called *N umbers. ,
*'^»Mhe.
taujeoftheM-

THE AROVMENT. Satif

FOrafmudi as G od hath appointed that his C hurch in this woclde flialbe vnder the crofTe, both be- brmn trhtch are
caufe they (hould leatne not to put their truA in worldly things.and alfo fecle his comfort, when all here chiefly cm'
other htlpeuiletb: heedid not Hraightway bring his people after thctrdeparture out of Pgypt,into the tdinedjiothof
land which he promiled th<:m : but leddc thein to and fro for the (race of fourtie yeeres,a«T<i kept them mt*it aamttand
in continuall exercifcs, before they cnioyed it, to try thcT faith, and to teach them to fotgec the worlde^iifw,
and to depend on him. Which triall did greatly profite to difcerne the wicked and the bypocrits from
thefaithfull & true feruants of God,who ferucd him with pure heart, whereas the other ptf (erring their
camall afFc^"on$ to Gods gloty,and making religion to (eruc their pu pofc.murmured whenihey lack-
ed to content their luRes, and dcfpifed them whome God liad appointed rulers ouer them. By reafon
whereof they prouokcidGodsteniblciudgementiagainfltaem, andarefecfoorthas amoflnotabla
example for all ages to beware howe tbey abufe Gods wordc, prefare tbeir owne luf Ics to his will, oc
dcfptfc bit miiyflcxs* Nocwicbflanding Cod is cucr true ia bis ptomife^ and gouerncth his by bis holy
Spirit,
 j
The Rulers take the number ofall Chapj. that wereable to beare weapons. 5
they fall not to fiicb ineonuenicnces , or els returne to him quickly by tnie repen-
Spirit, that flcher
tance:and therefore he continuech his graces toward theni,hee pucth them ordinances and inftru^-
oni,arwell for relipon as outward policic: hee preferueth them againft all craFt and confpiraeie, and gi-
ueth them manifoldc vidories againft their enemies. And to auoyde all controuerfies rhat might ari/c,
hetikcch away the nccafions, by deuidingamongallthenibet,both the land^whkb they had wonsCi
and that aifo which he had promi(cd,as fcemed bed to his godly wildome.

c H A P. I. !wjn£0 , mm
hp mflti , rnrrp male from
1 JMofet t»d yAironrtiththetwelutprincts of ttonUiepecreolDCflllDabOUC, ABinanpA0
thetribes are eomm^Hidid »f the Lorde t« number |]UjfUrfOO|tfttO tUfltre: |l'5r,4< w#rf *Wr
tbrnthitartMetogoetowarre. /^9Tbe Ltuttts 21 djCtUUnbrr OftI)Em,I fay, Of tfjCtrfbC *"*''*''« *"?'"«
dre exempted ^r tbejeruict of the Lord. Of ISeitbcIt , was firt nBll foUttlC t{)OUfantir,
0c ioiDe fpahe flgainc bmo aiiDfiuelumDietfi.
HBofrs iw tUc totHJcrjieCTc of 22 f £Df tlje foinw0 oft ft)imro»i bp tljett + Simeon*
a In that place »&HUi,m t\)t Cabmiacle of t?ciieratioiis, bp tDctr faimbes , pnd bpttie ^'V'To*
ofthc wildernes ti^e €ongtfgarton in tlje firll
, Boufee of thcicfatfter© , rjjc fmiuiif thereof
that was neere to dayof tli2 b ftcoiib monetH , in Up ({jenumber of then-naniro.utan bp man,
mount Sinai. tlje ff conb pere after tijrp U)f re rnerp nwle frotn ttor nrie pcrrc olbc anD a#
h Which con- coitte out of tfjelaiib of "Cgppt.faping, bouc,flll tfjar luf nt foojt!) to tuarrc:
teineth part of 2 *€aRc pec riimineofaHttJc<Cott<:
tlje 23 'Sriiefummcottticm, Kay, of t|jc tribe
Aptil,andpaR gregation of tfjc m\tm\
of 3frael, after of.&imeonwasmiieaubfiftietjjoiifanD.anD
otMay. tljeir familif0 , and {jouftjQlDrg of t{)rir fa*> t{)!ce t)>ntbjctfj.
Exod.jo m, tliersujirti t{)e number of rtjcir names? to 24 •[fl)ftl)cfonn?ooft<2E5at)bptI).rirge^ tOad.
t Sir.b}i their wii.aU tf)c males, % man bp man: tierationa , bp tbetr fatniiico , and bp tfie 4-f^s'o
beads. 3 i?rom tUientie percelbeanbabouf,«H JjoufeB of tbtir fatbcro , arcojbing to t\tt
t^atgoc fooitlj to the toarre in Sfrael, tjjou number of their nnmee, from ttuentie pecre
anblfiaroni^all number ti)em,tDjongi}Out olbe anb aboue, all ttjat Uicnt fooith to
tt)eirarmie0. tuarre:
c That i$,the 4 JflnbUJitljpounjanbee'menoffucrp 25 'CDcmtmbfroftl}cm,lfay,ofttjetribe
chiefeilmanof tribe, fuc|) as.ire ti)e !}ca&e0oft!ief)onfeof of<Pal>wa$fit'.cnntifourtiett)oufaitl>e,anti
cuery iribc. tjjtir fatOpr0. fire fitmbjetl) aiib fiftie.
5 3Cn6 tfjcfc arc tljc namr0 of tjje men 26 f ©f tbe fount of t SubaU bp tftrtr ludafc
d AndaflTifiyou tl)«?t lljall Jftanbe UJith pou,ofthetrib<of generations, bp ttjeir familieo, andbptjie -,4./; (to
when vc number MeHbcn,<Jl*!t3ur,tljcfonne of fi!>l)ebenr! Uonfeo of tUc it fatfjero , accojbing to tfte
the people 6 ^f Simeon , g>i?eUuiiiel tlje fumte of number of their names -
frotn nveiuie
S:iiri(l)abbai: peere olbe anb aboue, all tt)at loenc foirij to
7 £>f:]Kubat),i^aI)(gontI)eronneof?Cm^ ioarre
iniuabab: 27 €l)c mimbcr of t!jem,l fiy,of tlje ttibt
8 £l>f 3i(racUar,i^atmnecI,tDeroimcof of3;ubaljwa$ thjeefcojcf fourttecne tftou*
^ujir: fan0,flnb Itre liuiib^eilj.
9 fi)fXcbuUin,<(EIiabtfteronneof9cIon: 28 f m
tbe foiute* of f ^ITarliar hv Hflarfur
10 ®f tDecbtlD|mof3iofe?U:ofepftja# tIjEirgtncr.nious.bptDcirfamiltcs, andbp ^iL4^c>'(^
im, €liH)Ama tlje fonne of JCmmtDuo : of tljc tJoufes of tbcir fatjjrrs , accoibJng to
fpanaffeft,<]5amllf!,tbefcnnEof^ebal)3ur: tliemimbcrof their names, from ttocntie
11 £>f iSeniainin , SCbiban t\)e fottne of peere olbe anb aboue , all tjjat Went fojtt to
(Tibeoni: buarre:
12 jDf 2)nn, JJfjiejer tljefonneofSfimmi* 29 5rtjc nnmber of tbcm alfo of t{jetribe
Il>«^bbai: of jffActiat was foutc anb fiftie thoufanbe
13 ;©f?(i(^cr,10agieI.ttH!fonneeffDcram anb fonre tjuJibietlj.
14 ®f t©ab,<«eitafapU,tt)e fonne of s>cuel: 30 f m
tt)e fonnes of f Kefanlun bp + Zebulun.
15 ®f jfiapDtali , »J)ir« tlJe fonne of «e* tfieir generations ,bp tljcir families , and /?"r4-o o
«i^". bpt|)et)oiifesoftfjritfat&er0,arcojbmgto
16 -Sfjcfe toere faraouo in tlje €ongrc:* tfje number of their names , from tluentie

e Of-captaJne$ gation, 'pjiuceo of tlje rrtbe0 of tljeir fas» peere olbeaiUiabone, all tjjattteiitfoith to
and "ouCTnours. tjjer0,and|jcab0ouertljouranbs in^frael. uiarrc:
* I7!f31ticua^ore3anb»arontooftetliefe 31 Cbenmnbcroftlifmalfoof ttjetribe
mcnUiIjicljareerpitflcbbp their names, offeebiilim was feuenf fiftie ttioufaubeanU
18 SfiubtOEpcaliebalittje Congregation foure liunbietlj.
togctljec , in tlje fitft day of tlje feconbe moc 32 f fl>f ibe fonnes of 5ofeplj,namely of
f In fliewing nrtij, toljo bcc!.ire0 ftt)eirftiiire6»bp ttjeit tftefomies oft <epbiaim bp t{jeir genera^ t Hpbrum.
euery miuvh^ fanUlteo.andbptfjeticureeoftHcrcfatUers, tions, bp tbcir famiUes, andbptDc|)oufe»
tnbe, and his accojbing to tlje number of theit names, of ijjetr fatttcta , acrojcing to tlje num#
4-O^dO
ancellers. ^outtlweiuieptere Olbe anb abone.inanbp ber of their names , from ttuenne peere
man. olbe auD aboue , all tfjat toent fooitb to
i9llatI)eEoibliabrommatibeb$^ofe0, utarre:
fo tJee numbicb tijem m tDe UiilbemeOe of 33 ^e number of tfttm alfo of ttje tribe
^iitai. of^p^iaimwatfourtie tljoufanbeanbiiuf
t Theft are the 20 f ©0 baerc tfte fonnes of tKctiben JC^ punbictfi.
namesofihe racls elbert fonne bp tljeir generations, bpt 34 f ^f fte fonites of t i^tmaffi^ bp * »# nu
twelue 'tTibes,as tbeir familiC0,and bp tljc tJoufeo of ttieir tfjeirgenerations, bpt5eirf«milies,andb» ^^^^oaaco.
fitft of Reuben, fatuet0,awo»bmg immbet ^e
^f^^.
to tjje of tbcii t)ou(eg of iDeit father*, aoojbing to
^Xd^o
4(
The number ofall that went to warre: Numbers, '
The order of the tents with the
ttjenumbctof naittes ,from ttDcntte
their thrir tenter , eiterp man in Ijis rampe, anb
perre olDr atio aboiie, all tfjat went fb}tU to rucrp manbnbcr ^10 RanberbettJiougDoUt
lucttte: their annuo.
35 €lic luimbcc of tljf m
alfo of tfte tribe 53 isut the ]< euite0 f^all pitch rounb A*
c(^Af\A([ttf was tioo anb tbtctie tl)ouranDe bont the tabernacle of the "^rEfttnioiiic, Icit
anb ttuo Du"f JEtlj, bcngeance come Upon tlje <rongregattoM
' By nothauing i

t Benjamin. 36 ^ £)f tije roniieg of f 2$emainm lip of the chllb^:n of 31frafl,anttljc ienitee due regard to the
5r'4.eo tbew geiuiationsi Up tjjeit familits, andbp Iljall take the charge of the tabernacle of Tabernacle of

ti)e t)oufe0 of thcic fatfjcr© , accojbing to the^enimbnic. theLoid.

tBe number of their naniea, ftoui lUirmie 54 §10 the ctjilbien of 3frae! bib ae roi«:
pccce oitu anbabotte , all tfiat Uient fottD to btivg to all that the io}be ^&^ (onmiaunbf ft
tuarre: ^ofeeMobibthep.
37 €()e nuinbetof tfjemaHb of t'^'f tribe
.r .K :; ; of OSeiuamiii was fine anb tDictie tjjoufanbc C H
A P. II.
' •
anbfouveljutjbirtjj. i The crdertf the Tenies, and fbt vanes aftkt
tDam 38 f Mt])e (ounce of ta>an bp tljrir qtf Coftainesoft/ie Ifraelitet.

S2.7 o o «ecatiaii0,bp tljrtr famiika.and bp tijc ijeiu Aj^btheIloiberpa&ebnto^orc0,anbto

(ta of tbeir fatijcie, accojbing to tDe nunts; ?{iaron,rrtptng,
bee of their naime, fromtVuentiepeereoibe 2 a^zfnrrpnianof therhiIbienof3;fracI a Inthetwdue
anb aboue, all t})at luent foo;t|) to baarrc: fljallcanipcbphie Ilan6erbe,an"dbnbertl]e tribes were foure
39 Clje number of t()em alibof tt)e tribe enflgne of their fathers houfc: fatreoffa* principailftan-
of SDatt was tljiecfcoie anb tttio tDoufanbe bout the 'Sabcrnaclc of tftc Congregation dards (o that
atio feuen Ijunbjetj;. (ball the p pitch. cuery\hrcf trba
tAIh«» 40 f s>i ttjt fonnc0 oft tfit^et bp tfjetc 3 £i)n the «eanfibe totoarbe thcrHingof had rheitftan-
f-/ 4^ 15 gciicratjone, bp tlicit familiea, and bp tlje the fnnnr, l^all rhcp of the ftanbctbeofthc derd.
0ou(cs of tl)eir fatl^ers , accojbnig to t^e hone bf3fiibah Pitch accojbing to their ar*
tmmbec of theirnaints , from tuvmte peere mies,^ jji<-ihfhoii the fonnr of 3Cinntit>abab
olb anb abone, al t^at lueiu foitlj to tjuavre: fiialbc n captanic of the ronnrs of Jr.b^ih. Or^rinee t,
*
4t 'CIjcnumbEroftljemalfoof tlje tribe 4 JOnbhis^oilcanbthcnuniLercfihent
of?Cll)crwa$ottc anb fourtietI)onCanbeanb were fcueime anb foiire t[)ouranoc , anb Qre
, „ fiuetmnbiet^. tjuubjcth.
tr^pbtak, 4;i f jDf tpe cD«bjen of t i^apljtali bp ^' i^e]rttJNtoh«n {^aU thep of the tribe . . , , _
fTxfio tDetcgeiuearion0, bptDcirfamilttB,andbp *»of 3iffac!j« pitshe, f^ Jf^ethancr Ithe fonne \ indah.iffa-
t^e Doufefif of tbeir farber«,acci^bingto tbe Df ^tiar Oalbc tfie taptamc of the fonnes of f na^and Zebu-
un the fonnes of
number of cheir naraea. from tiuentie pcere 'J(Uc\)AV. ' •
I

elbc anbabonr, all ti;at ixicnt to tlie luaae: 6 31Inb his Ijone, * the number
therof were Jr"*]^"/ °j^^^
43 dje nmnber bftljem alfo of tl)e tribe four* f fiftic thonfanb,anb fonre hnnbjeth. "'^" "an«td,
«f j^apHtali, was t|)tce anb iiftie t^oufanbe, 7 Then the tribe of '^ebiilnn, anb'ii^llab
anbfourehiutbieti). thefonne of @e1on, captame ouer p ioi\m»
iiOr^letunk 44 Sbcfc are t^c rimime0tDljtc?j s^n^
1}
Of^ebnlun:
d'ojib^ fee anb 2Caron numb;eb,aMb tlje jnince»of 8 3Cnbhishblle,$themimberthfreofre^
31fraeJ, tlje rtuclue men, which Uueretuerp lien anb fiftte thoufanb $ fonre himbjcth^
one foj tljc Uoufc of tljetr fathers* 9 ^he number of the « ho^e of c of them which
U'hole
4f g)0 this vuas. an the fumme of tbe 3lnbaharc an hunbjeth fnnrefcoje anb fire vvere conteincd
fonnesof 3irrael, bptfjelicufceof tljcirfa^ tt;oufanb, anb fonre hnnbirtharroihjng to vnder chat name;
tl)er0,fromtlucntiepcrcotbeanbabone,aU their armies: tljtp fljaU firn frt foojth.
t^attoentto t!)eU?arre in ^feael, lof £!)a tire §)onthfibe (liaibc the (TaiibcrD
46 iCnb all tljep ttirre ni numlier Hrc Ofthehol^eofdKcnbcn accojbiiig to thfir ^ Reuben awl
i)nnbiett) anb t^iee tDonranb,fiue tjuubjett) armiesjanb the captaineotwr Hjc fonnes of sfmcon the
anb fifrie. IKcnben (lia'.be Clijiir the ibnne of&hfbcnr. fonnes of Leah,
47 Iguttljellcuites, after tI;Etribe»'Of 11 38nb his hol^e,an& the nninber therof and Gad the
fonne of zilpab
» ^ .
, tftcic fathers toere not numbjcD among fire anb foiirtie thcnfonb 5 fine h Jinbjcjh.
g Which wtre gtficnt. 12 fflnDbphiml^-^l the tribe of &imcon her mayde , were
wamcrs.but ^g .fojttje Joi&el)atftfpokcnUnto4|)Ofl pltche^, aiJb rhecapfaifif oiuntlfC fonnesof ofthefccondr
tverc appointed rc0,ailbfttb, ^ttneon rmibe §)hebtnuci the fonncof Siiss flatidfid,
to the vfc of the 40 a>nlp tbon ftjalt notnnmbrr tlflf tribe til^abbai:
Tabernacle. of ileiii, iicitljer raftc the ftmnnc of tljem a^ 13 Mnb hishortr, « tlje number of theinj
inongtl)eci;iii33fn of3,fnni: nine anb fJ 'ne thouranbe * th?cc hnntiieth.
50 liJut tlion lljalt appoint the iicnitea I42finbthet^ibeofffia^,aIlDthef'^Ptalne .
'Sfii'ii »
ouertlje €abernaclc oftbcCcftitnonJc, anb onei;tfi0<bni;c0bf'<Sabihaibe<iiUafaphth» „
\\Qr,RetiJitfVf*
oner all tlje mdnuncuts thfitcsof , anb oner f«ntet«fi|t©euel:
AH thinastljitt bcfongto ttrtbeP (Ijall bcate n acnbhib hoftcanb tIjc nuiftbfr of t{i«»- ''
^'''^, "^
•"• •'"
the tabernacle . anb all the inflrinneitta wcrefiiie anb fouVttc thwtfi»rili,(fce hnt>b|et{| -

tfteceof, aiib a)alfntfeuHcrinit,aUb Iball anb fiftic.

%Ehr,t0mpe, ^"QWtW roitnb abont rh^ 'QIabernaclc. 16 ailthe nnmbcr of the eampe of llten*
51 Jfinb UJhcn the -grabcmaclc goctij benwerean hnnbjeth (f onennb fiftte thou*
foojtb tbcicnirepftjalltalicit botonc : anb fanbe, anb foure ImnCjcth anti fifucarcoi*
luhf n the tabernacle to to bee pttcheb, the biifgto their armif0,ana the? l|iallfctfojtJ> ^
h Whofoener u jieuitcB ^alfttitUpTforths flraugfc tjjat '' iittbefeconb place. '
i»,
'
wotoftheiiibe ^minfthnftrc,QiaIhc0ame. •17 f ^henthe'3rnbemafIroffhe<Ingrc# -

ofLcui. ^2 ^UojD?ciiiUpiio£3paeI%AU^itrIi safion (|^l go u itb tlx^llDiU of tl)e icuites.

 : :

fcuerall number ofcueryhofte Chap. 1 11. The Lcultes charge and office. 5 4
e BcMufeit intl)t'mihBoit\)tcAmvtMtDtplfai\tvif 3 trirrfcartHjcnntnccoftftf fonms of
mightbejnc- c^etJ,fofljailtl)fp gofojUiarD.mcrpntanui tflnttnttjeanopmebt^iiefte, UJtJom Mofes
quaUdiftancc J)i0ojOeraccojDingtottjeit UajiOsrDa. Di&»coiifeccawtouumftcrmtl)e ^liefieB £W.i8.j.
.

'
fromcachonc, i8 f rSTOeitAnDerDof ttic cauipc of <€# lOfoe. , . .

anJallindiffc- pljjaim Hiali bctou)flrotl)ea>rft accoj&nig 4* Jflntijia&abaub MbiftufcielJ ^ btfeje Leun.to.t.

rcntlyhaucrc- to tfjctr armies : anOtjiccapranicoTtcr tjje t|)e JLo|iJ,toJ)ciut)«p offcrcb'ihtmge fitc tiC" chap.i6.6t.
eoude thereunto, fonitcs of «ei)b?aim (hall bcc eiil^iaina t\)t foictljc iuiDintlte luilDcriicB of ^luai.miJ) 1 .chro.i^.z.
f BecaufcE- fonHcofMnmitDub: |)a6 no cljJlDjfn: but ^CUi^jar anD 3!tljainat b Or, bcforcthc
phraimandMa- 19 ICiiDJjis^oftcf tijc number oftlJtm fmiED intlje^ftciUs office ill tt)e'rj3l)t of Altar,
were fb|ttc tljoufanO antJ fine tinnt)|fb. SCaroii tfim fatljcr. Leuit.io.i,i.
naflehfupplied
theplaceofio- 20 'm\Xibp\}im(hi\het[iembeof a}aMA(^ 5 ^c^liO{Di)}a!(c.bnt8£porr0,fAptng, .
c vvhilestheit

feph their father, feft.f thecavtfnicouci^ loimeo ofs^anaf* 6 aBimgttjetnbeofficui.anUJfrt tUtin fathtriiued.

ihey are taken to fe^ flulbe cPainlicl tljE fonuE of ^aDaJjsui : bcfb|c?llarontljei»iiefttU*itt{)rpinapferuj:
d ofFCTthemvn-
be Rahels chil- 21 anb J)teljoft$t()EmmiberDf ti)f were Dun, toAaronforthc
dren:fothey& tUiof r!)imEt|)oufan6anD ttoo J)nntKl». 7 SCiibtaftetljccljargc tuitlJ fjim, mm vieottbeTabei-
Benjamin make 22 2CnDt|jftnbcof2Scni(iintH, anft t\}e tljccljargcoftfjEUJlioJc congregation, 'be* nade.
the third (but' rapraine oner tucfonne© of 2i5EniaiiHii (hall foictfje tabernacle of tlje^Congrfgation.to « which ipper-
bcJCbioantIjcfomuof(J5it)eoni: DoEtljcfeniicroftljciCalicrnaclr. rained to the exc-
dcrd.
23 ?lInD Ijtp Iioftc, f tt)enunibfEOftIjem 8 'Sjjep ftjalalfohecpe aitljcnaftrumcntB cuiingofthc
were fine f rtjuhe tljonfanti f fonre !)uuI)?eD of tOciEaUernacIc of £|)e €ongrrgarton,anD high Priefti
24, 2CUtlje nnmber of tl)ccainpe of <e«' hauetljc charge oftlje clHlo?cn of^fraelto commandement,
, . ^jjj)|ai;»wereanDun&|e&anDeig!)tfljouranl> tioctije lenmeoftljcarabtrnacle. to the ouerfight
.. vT. ana one jjnnDjeOaccoi&ing to tljeit armies, 9 ^hD tljon lljalt gniE tjje iienitcs Imto ,
of the people,
*
',an&tt)cpQ)aUgotntt)e^InrDpIacr. JCaronanOtoDtCfowcs : fortjjcparegi* andtothefer-
gDan&Naph- 25 f€^eftanDeri)of]bdonofg2:>'in(haii nnt i),Hti frntp from among tt)ect)il&2enof uiceofthcTa.
tali the Tonnes betotoarbtljej^oitbaccoj&mg to tljcirat^ 3JfraeI. bemadc.
of Bilha Rahelt imcs:#tl}eraptaineou£r^cl)iiDjenof3^an 10 anatfjon flialt appoint 3flaronf?)i0 f Aarons fonnes
inaide.vvith A« ttvilU -rjer tlje fonne of iCmmilliaODai
Tf:'':, fonnes to ti:cci\tt ttjeir Puerto office : $ tljc the Priefts fetued
(herche(bnne 26 ?Cn& fjis^oJtanOrfte number of ttjtm sRrangcr tDatcommetftncre, l^albefiainc, in the Sanauarie
efZHpahntake were ttuo anb tDicefcoje t^onfanb anb (cuen ii f Jtlfot^e iloib fpaHe bnto ^oCesJap^ in praying for the
ing, people, and offe-
dwiiDucdifiste* .))unb|eb.
r

dcri •.;•-',•. 27 ainbbpljimf^alltDe of seinertribei2,25c5olb,3ft«"ccUf tahcnttjcjcnites ringfacrificc:

^

,pitc\f, anb t{)rcaptaiiie oner t^e fonnes of fto among tt)Ect)il£i|mof3fraehfoi all tOe theLeuices(er.
,* ,2Cibetihalbe^agtclt6e fonne of fficrfttt. 'firftbo|i>e^opcnett'i&c!»atrice among ^ ued for the infe-
28 ^nb ins boftanbtbe number of tDem c})tIb|enBf3ifraci,f tfjclenitsf^albcmmr, riourvfesoftbt
wereone f fo;tie t^jonfanb anb fine f)Hnb|eb. 1 3 ^Becaufc al t^e tird bo;ne are mine:fo| fame.

29 f'5rf)en tjie tribe of^apfttali.anb tJje tbe fame bap,tl)ai J fmote al the firft bojne gAny that would
captainc otter tjjec|jilbicn of i^apjjtalifliall in tDc lant)of€gpj)t,*31fancti<iebljnto me tnimflcr, notbc-
b€,3Jljjiratj)cfonneof42nan: alli0efir(tfeoinem5fracl, botlj man anb ingaLeuitc.
.

30 anbljis \}oae f tije tmmliet of ,tl}em beaft : minetbcp ttfMbt : 3i am.tDc iojb. Exed.ii.i.and
wacOfite f fiftp tbouliuib * fourc tJtinbicb, 14 f^^^jpouer.rlie ilojb fpahe unto fipos» j4.ij'.^««»-.27.
v^«T*aT 3' Jfin^cmimbetpftJiehoftofSD^vvas ft0intbe)ttjclbernefl"cof&mat,faping,
r
zs.cbap.S.ie^ ,

„,«>"tJ"n^Ka anb fencn anb fiftie tUoi^Taijb

tl^J, ,ijj|ajMilbn;t!iecUilb?en of ilem after tfte /^e^.ij,
,

o.;, ''anb fire |)unbieti: iftep r^alljaoeUinbiiioft {jonfes of tljeir fathers, tijeir famUiro; m
biitji tl^eir ftaitberbs-
,
enerp male from a monett) olbc anb aboue '

b Which were 32 f€ljefearet{)c'>fumme0oftljc ctJil* l&alt tljon number,

oftweotie yaet 'blln of 3fi&raelbp p Doafcs of tOetr fattjrrs, 16 '^Lijtn ^pfee itabltbtbe flccoiting ttt
^ndabpue. a^tScn^mb«ofll)el)oft,<wco|t!ingtot|Jetr t&etoo|boft{jeloib^«ei)cU»ascomanbfb.
armi<0*,l^pnb«^^t!j^et{jeufaijb, fiue i7^MbtJj?Ce\petc^ron0ofiUmbptl)cii:
"ijmibifbaHbfiftie. r . ', . namE»>t#v|90">art?-J*oft«tl).'f ^ftart. geH.n6.ii.exML
'
33:^mt|jelleuite0iuercnotnumlj|cb^«« iS^MUJwIjjeii^^ifff ^|jeiiaine0:oft!)efon0Of'6.i6,c/;4/»,a^.
inongtliec;i)ilh|en6f3i(ra«r, a><fee Jloib* «:Derl|jbn&p'tDcirfamiIie0;!libmf§»Utmei. j7.i.f6ro,tf,i,
i)al»coiitmanbe6i&oft». '.,.'' :, I9i #J}efo«iiWfllfoofiito})at!j bp tDeir rt^rfsj.tf.

34 3(inbt|fecwl&ie« Qf;lirr4e}tHtii acroi^ famiitc0:2Cmratti,anb2ll5;{}ar,i^(b2on,anb

i For vnder eue- bmgto airtgat t|)e io)b tjab coi«maunbeb l35>^eU
ryonegfthe
foure priticfpall
^ofes : To tt)ep pitc^eb accojbing'to tt^eir
i Ranberb»,anb fo tjjep iourneieb cucrp one
20 m\tf
,<

faniflies : saMi
fonnes of ^eratf bp tjieic
#nf^i. ^{jcfc are t{je
m mp
ftanderdswerc '
bis families. {iii;wi>mg(9^1)e]^nf(ip families ofiieui,acc:Otbiiii9toti]ei)oufeje^ of

^^—.r^tti^A^^tl
,

diiiecsfTgnesio, ( ^._„^
imtm'S.'
i^tr- ',, -^
. \>
', , ,
i^ljeicfatbers^;,. , . -.

teeuetyto: (^wrfeoivcaine tfje familie of t!jc

I. '
,v, ! .
t , 21- fl>f

inotder. ftea>idoTfice(ftbeL*uitu', ix. )$ 'sitinit^sanb U}t familie of tbe ^tinneitcs

* Theebar^eandofpceeftbe
'''':''^L' whythtijirdf^itr*ti^th4i'MMtctfir%mf0.\6 t})cfe are tUc families o6t|jc dperf^oiutrs,
5.q,ti:srti
^
xf>«irnumSer,frr»iU(t,a>idcaMa:ti*!, ^^otiefiffl ,fl2 '3rijefammeU)r)mof(''aft«i;tDeiuii»w h Ondynum-
jj.ir nvrrn,,.
igf„^tp^ratlureieemt(iij.iJ!c,LcmHi^ 47 T^* bttif ^lUjiemalesfrom anioiieil) oloanb biinethcmalc
,
^utrp/iu idreikemrdiijmimtf^.
'
"-. , ^ aboue) ivas coiutteb fciteu ti)ou(anb anb cbil£en.
k Or,Taipflt»' '^^cteaiia\neUt:^*4a^Mfimdof^
uaimife^'. Iron anb ^60,int|)e^apt6attj)eJUij^ -23f^f)efamiIiesof?idi5trniomte»(^n
pjtclj bpfiwa^ ^^beniacie U^cauwb.
'
,;.
'
dp^e,hJUD#oreBtu^ov«tSRmai.
•*^ *' .5

4 S&>6tUefeAritheiriamciBi,oftfet fonnes, 2* Cje-captaine^lMncKutofiftetjoufe |iOy^^,

m
':

"
€f(«d,6.9i*
'
fif *aroTir#abali tfid firn bt^jtw^ 36i»(^l of ^BerOjomtw OwU bee eUafapD tUe

2; 3llnli
 : :

The Leultes fcucrall charges. Numbers. The firft borne numbrcd,& redeemed^
25 tftnti tfte tlJArgc oftftc fomie« of (SStv* Seuitea foi all t^e ffrfl bojneof t^e cattel of
ftoiiintlje tabernacle of ^ «jrongrcg<«io»i tDecljilDifnofJfrael.
i Their charge fiiall be t\)t ^Abcniatlc, f iDe pamljan,tDe
i
42 ?6nti ffti^Drcsnumbitlsas t^rSo}&e
«*u CO carle the cotieriiig rijcrcof auD tf)t Uaile of tlie uooi« roniiuaiuiDrb iiiiir, all ti}e dtd boinc of t^t
,

coueringt and of t^e tabernacle of tlje Congregation, cl)i!t)!eiiof3i;frael.

hangings of the 26 JJnOtliejiangmgoftljecomr.ntiD 43 ainD all the fii'd hoint males rrbeatfeft
t|je

Taberiucle. baile of t\)t t>ooie court , Uiljtcl) is bp nanteC front a tnonrtU old and abQue)ae<>,
of tiie
nrece tl)e Cabernacle, anDnteretlje ?IJltar coibnigto iictrmiinbec lucre etuoftuieiu
i

roinib about, anO t^e cotOes of it foi all ti)e tiettjotifanb, tiuo Dnnbjeti fmentie 9 tdjf e.
feruicetljercof. 44 f JOntittje JloiberpaheUnto ^ofe0,
27 f ftnb of Koljatt) came Hje faintlte of fapintt,
tile ?einranitte9,f tlje farat'ie of tJje Jjefjass 4-$ ^ahe tfje Ecnitesi foi an tlje firfl bojtie
ruc9,anb tljcfauniteoftljc 0cbjonttce,j»ntj oft|)echii;5,!fnof3fraff, fln& tjje cattell of
tljc famine ott()clD^5!f lues : ttjefe ace tJje tlie lieuttes fo} tUnc cattelt, anl> t^ lieiittrg
fantilte0ortiie ltot)atl)ite0. l^aU be ininr , (3 am tfje ilo|b)
28 €t)e number of all ctje males from a 46 ?aHb fo| tjje re&eeinmg of t\ft tUw
nionrtliolbeanoaboiie was ctgbttlioiifanti t;unb;eb fenentte anbtfjiee, Cl»t)ic!) are ntoe
k Doing euery aiib tlcc ^iin&Ktlj, Dauiag t^ck charge of tl)en tlje lienitcs ) of tije ficil hoint of tije
one hisdutie in tjje §)ancti!aric. c^ilbien of 3;fr.if i,
the SanSiuuie. 29 '<Et)e famtlie0 of p foifnes of ffitoliati) 47 €f)ou ll)fllt alfo tafte fine fijeftcl* fe|
fljalvttcljon^:^omI)lllJcof ji ^abtrnacle. ettcrppcrfon : after tlje toeigljt of tlje fane*
30 ^Dc captaiue anoancieiu of the Ijoufe, tnartc l^alt tfjon take it : * t^e flreftcl contci- Extd.jo.tf,
and fanulies of tDe DtobatlJiteflf (hall be <eii* n«h tuientte giralja.
5apDautliefonneofl955iel: 4S ?(lnDtftoult)altgiuetIiewonji,feI)ere*
1 Thechiefe 31 Mni tljeit charge (balbetfje i?Cr1t*,ana U)itl) tfje oUbe number of tiic is rebecinefi,
thing* within tlje table, anO tfte Canblcrtiche, anb t\)c aU Unto 2Caion anb to his fomiea.
the San&uarie tare, anbtOetunrumentsoft{)c^anctttai> 4^7 '^tjits #ofes rooMe tfje rebemption
ivcre committed rietbac ti)e|i itiininerluuti, anb ttjc Uatle, oftljemtl)atb}ererebeemeb,beingitiot^nt
totheKoha- flttballtuatfeructdtljereto. tjje Jleiiitrs
thite*. 32 Jflnb'Cleaj.^rt^efoMnetrf'ICaron tD< 50 flDft^e<q firfl bome oftlje cftiibjeu of q Ofche^To
\or,prtfU!i of ^Heffftatbeiichirfe captatneof t^e Jlcuitcs, gifraeltoofjcljc tijcmonep: euen atfioiifanb hundred fcuemie
fmeet. hauing tljc ouerftgljt Of tfjeiti t^at ^auc tJje . tDiee bimbjeb t^iecfcoie anb fine (hskels af* and three whidi •
ctiacgeoftt)c§)anctuatie. tertljc(l)cheloftbe§<anctnarte. were moc then .

33 f ®f a^ecari came f |)e familje of ttje ji Mnbfi^ofcggane tljemoncp oftfjein thcLcuites.

^aDIttts, anb tbefamiUe of t{)e ^uQjttes tljatbaece rebeeineb,l]Uto ^aronanb to l)is
ttjefcaretfjc families of ^crari. foitne»acco}btngtott)cluojbott|)C loibr,
34 ?Cub tlje fmnmeof tijem, accoibiiig a9tUellojbljabcominani3eb^ofe0.
tothenmnberofailtDemale0,fi:om.amo* chap. iiii.
The offices ofthtLeHttei^whtn ththofte rmt.
-
Uerft ClDe anb abOUe was Qyc ttJOuOut'be anil 5
tlUO Ijnnbieb, wa. 45 fheHtirnttr of thethree fimthtsof Ks-
'

35 ^^ecaptaineflnb tfteaiicinit of t!je 6.t/*,<5«>/W,«>jrf^«r4w.

tjoufcoftfjefamtlieooffl^eranilwUbet;!!* A^bt|jello|bfpaheljiito^re0,anlilo a TheteuJtes
rieltSefonneofabiljanrtfjcpf^ailyttcljon ./^tflaroii.faping, wercnumbred
i^ j^oHDfibe of tije ^abeniacle. 2 ^afte t\ie fiimmeof tlJe fom«0 of Ro* after three fortes;
36 ICnb ill tlje ctjarge anb cnftobie of tfte fjatft from among tlje fonneo of inir, after firft at a monnctK '

m The^voo<I- foime0of CperariOialbe mtl)eboarb9oft(je t^eirfamilie9,andl;oure0oftf)eirfatfjfC0, , old when they '

workeandthe -^abemarlcanb tljebarre0 tl)ereof,anb (ji0 3 .^rom»t6irticpcereolbanbaU6ne, c* wcreconrecrate
reftoftheinflru- pidars, anb JjiefochetB, anb all tfje inftiui! itenbntillfifttepeereolbc.antDattmjrinto to the Lord, next
ments were com- ntent0 tUerfof,au3 all tfjat fetufffj iljereto, tjje afTciiibUe to Do tljc tooifte m ttje ^aber* at 1 s.yeere old
milted to their 37 iJ3itJj t|je pilfai<eii)f tfje Court roiiijb naclcoftUe<Ioiigrfgattoit. '
V when they were '
.

charge. about, ttj jtlj trietc (bcftct«, rinO t|K«ri^iiinefl 4

"^tljialftalbetDe office of the fonneo of apf)ointedto
n Tbatnone ant) tlieir cci*bc0.' ' •
lltofjatfjiwtlgfe^^abcniacle ofjjj^ <i(n\^e^ ferueintfaeTa-
fhould enter into 38 f JClfabn foiefrontoff^ Cdlf»enia* gatien about tyeJCJoUeH of, all.' :
'].
bemacle.and at
itbe Tabernacle cle toluarb tjjc^ait.bffojc tl>e ^abernftcfp, j f remdonetiJ, tfjen jo.yeereold,to-
nsfjeit tlje IjatTle
(Contrary to Gods I fay, eftJjc €ongrrgatton «<Jaflloar&fljall afaroii anb^ljis fonnra Ihall come anb taki beire thebur-
/ppointmenr. c^ofca f Marou f His foiiues pitr^, fjaittng botijne tfje roucriiigbaile, anb fijajl toilet dtnjoftheTa-
i>

"oSothatthc tljecljaigcof tlie§>anctH.iriP,"*tl)er!jarge tfte ^rkcoftfje^eftiuTpmctfjercUiitfil. .bemacle.

^firft borne of the of nlJccDUbjcnof "Jftarl : bift ttie Ajratjijer ^J '*»ibwpfljaftptihffercdti a centring' b which did-
^diildrenoflirael t!jatcoininrrhnefre,tljall!e flam?, '-i tif babgers ffijnnr0,an|i IbaJlfi^rati bporf it' ^edlhe SanSuii-
•

if^eremoeby 39 ^TUt Uiljole fmnute of tfte leiiitc«(, A clotlj alt ogctijtr of bttlii (me^ Aifit ^ut to rit'from theho-
""
:a7 J. as vcrfe 4 ?. toOtclj ^oCf* t ?fiaroH frnfcjefr at tffe coiiT^ cf^ebarre0tljcreOf/ " ]' \ " lied of all."
^ Sothat now f inanjibf mciir of t!)e iojti t^jongljoutiUeir j tdjittbptmttfe^tatiretiff^ietu tread tljep c Thatl$,pue
a.eu(tesfluni]d famflies, eucnaUtl^rmijWsfromatnonct^ fftrtlKpieaftaclortfcfbleUjelilftc, anb put them vpon their
•latifnevncothe ofb * a!)oiu\wa5 ttoo d tioeutp "tlioMfanb. tDieredh lljc'^ifftffli.hlib t|jc inccnfe cups, awb fhoulders tocary
Lord for the firft 40 <;f?(!nb ji Ui>)bfaibAintoi0brr0v)^nm^ gohlet0j^flnbcpnfrnt^tocoiiP,r it "^uiitlj,, it: fbrthcbarre*
'" '
'
"
fborneoflfrael. btraUtl)ef!rflbojne;fjataremale0arftOttg- aii%»tltewAttfli<«b«tner('dnco)tnnuailp of^XrlcecouId
klauefbr the ly}. f> tljilbtcM Of 3[frac!,from a monetlj olb ani> 8 Wtto tf)ep li^all fpjcab Upon tbtm a f{ti ne ueVbe'renjoo.
'

^hieh weremoc aboue.anb tafte tljrnuittber of ^eimameff. uer4ngo^ijrartet,anocniirrt6?fam8 uiitlJA ued,Exo.j5.ij,

cthenth^Leuire*. 4t i(lnbtljoufl^alttaf!er]^efi<t|tf^j0totne cinti^^tng'ofbAbgerJsfl^me0»nnbpiitto^ fW.>i. p.
whom they *
>for pfof alltt)efirato}Me oft|jirc^i{&|maf 3ir«' inirres^ttfmof. d Meaniii^.t*
>paie(}<Qioo^. i:ael(Jlam4)eiomc]ant>tDecatttttof't!r»' 9^||etl|ep(^taiteActot2)or(>KtDCDftr, cougctbcbicai^
 u
TheLeuites Teuerall charges. Chap* 1 1 II. Thcirnumbcr by their families, yj
anl> colter tI)E*cfl!ttiIelttchc of ligljtluirlj liia iiacleof t\ft Congregation:
iainpjs anti Ijia fnuffci© , * aiiD fjis fimfDi" 26 €ljc cuctamcaalfo of ttie Court, anb
fl)es,anD ail t\)t ople Ucffria tjjcwof , luljiclj tbc Uaile of t})e eutting in of tllc gateo; tlte
t^epoccupieflbotirit. <*ourt,Flui)icl)i0neerctlje^abfiM«ltaMb P Whi hCouit
10 &ortjcp fi)alputit,anljantl)f inflrii* ncare ilje altar rounbe about, Mauft uj-jx compaffcd both
ineittQ Thereof tn a coiurlng of iSadgers to|b0,anbailt{)eniftrumeni0 fojtiifU'^Vt; iHeiabfrnade
c TheEbrewe fhaisirg,anJ) put itbpou tlje « bartce. nice,aub all t|jat le mabe foj tjjcm : fa 1^»;U <^f " Congre-
word (ignifieth 11 ?tlfobyoutheaolocufaUartlicp t^all tljepferue. g3 ion and the
Altar of burnt
aninnrument fpicatJ a clotlj of Wue Qlhc,aalJ coiier it tuitlj 27 ?Ctt?)crommanbemfi»tof?Jaronanb
made of two bio fonnes.Qjall ail tbc feriucc of die foiincd oflering.
a coueriiig Df 25.^Bg?iJ3 IHinue©, anl) put to
Hauesorbarres. tljcbartt-e thereof. bfrftf <15crl}janitc0bcbone,ma!«lifiirliar*
f Which was to 12 JCnDttjcp It)AatafteaItl)ci)iftrui«mt0 gcB anb in all tDcir ff ruiccanb pre G;aU ap:«
biirne incenS:, citifc iniHiRme luticrluitii tt;rp utnuncr at point tbem to htrpc all ttjeircOargti?.
Reade Exod. tiie ^anctuacie , anb put them tu a clothe of 28 Clji6i0tl)e feruice cftl}cf.ar,iie0Of
30.1. bixieCilke, fcoucrtpemiiJitl; acoueringof tbefonnco of tbe dPerfljonitrom rbc^Tcibf c«
25aOgci:Bfki!iP,*pattl)cnioutfjebarrr8. Uticlc of tf)c dTongrcgation, anii tljfir Inatctj

13 mi3 tt)cp (^all tatte aivap tiieaajes flialbeUn0ertbt4banbof3i£l)*tmar Mo"»f q VnJerthe

g Or.the burnt fcomttje gaitac, anDTpieab a purple ciott) Of3Carontbc|djiert. charge and oucr-
offering. upon it, 29 f ^tiou lljait number tfje fonneo of (5..^° **
14 ?tnlifl)rtnput\jp£in it alltlje inrtrit^ ^etan bp tDcir fauitlii0,and bp i\\t I^oufrs
tnentBtDercof,\utiict) ttjcp occupp abmuiti oftbeirfatticrs}
tlje ccnfers, tDe flclljljoohcs ^ tlic btfomca, 30 jpront tljittic pcere olbe anb aboite,
anb ttje bafciis , euen all tlje tnrtauurute of enenbntofifticrffre olbcR)alt iljou mnn^
Utt airac: anb tjicp (^al fpjeab upou it a co* ftertljcm, all that enter into tin affciiiblif,
ttsnng of iSabgers Cfcinues , anii put to ijjt to boe tDe rcniice of lift tabernacle of tijc
barrrsofit. Congrrctatinn.
15 3Cui) tojfjen 3Cato«$ \}ie fonnes fjaiie 31 mno tbt0 ie ifjcir office and rfjargc ac*
h' That ?», in fol- tnabean cnD of couenng tlje Sauctuarif, cojbmg to all tljtir fcnitcc in tlje ^aberna*
'•

ding vpthe anb all tjic iMftrumcnte of tljc gjaurtuarte, rlcoftBe€ongrfga{ion:tl)e*boarb0oftfje Sx«d.t6.ts,
things of the at tfje remoeutng of tDe ljoite,aftf rtoarb tlje -^Tabernacle mt\i tbe barres tjercof, anb
San^uarie, as ttie foniies of l^oliatl) Uia'I conic to bearc tt,but tjis pillarB,anb tjis focfeeto,
ArkeAc^ ttjcp l^atl not touclie any Ijolp tfiing., leall
' 32 ICnb ttre pjilaro roimbr about tfje
I Befo'-e it be tbep bic^Oie is tt)ect)argc of tbc fomtcs of Court,taiitl) tt)eirfocftci0,ano theupnnico,
coueted. lbt;at!)int!)e 4labccnacle of tjje <rongre^ anb tbeit co?O0,U)itb all tljctr innrument0,
gation. • cucn foj all tljeir fenucc: anb bp < name pte r Ye fhalt male*
16 f[3Cnlr to ft Office of Clcajar tf\t fonne fliall rccftcntlje innrumtnts of tljcic office aninuentorieof
of JCaron thc^jiieft penaincthtlje oilefoj tjjt andcljargc. all the things
fjfo</.?aj4,jy. lig!U,anD tlie * fuoccte tnccnfc anb tbc kbap^
33 '2r()i0 totjje rcruice oftfje families of which ye com-
k Which was Ip meatc offering, aiiD tbc *anopiitmg opir, tljcfonneeof fiperarr, acroibiiigtoalltDar mit to their
ofS:rcdatmor- with t\]c ouetngljt of atl tlje tabernacle, anb feruiceintSe tabernacle of tijc CcngrcgaV: charge
I
inngandeue- of at tlirtt tbei ein ie.both ni the giauctuartc, tion bnber tije \}ant of 2K.t})Ainar t]]e fonne
ning. anb in all tbc inrtrnments ttjereof. ofJflarontbe^nelt.
€xodt3o.ii,if» 17 fi *anb tf)t llojb fpaltc Unto S^ofcs mitt 34 f ^l)f n £9ofe0ar.tt?6aron f Hje p|in*
t0a!aron,fapnig, ceo of tljeCogregatton nnmbicb tlje fonnc«
I '<!fommittiq]g:
i8 ^cefbali not' cut off tlje tribe of tl)c Oftlje IltoDatbitc0,bp tijetr families anb bp
by your negh'- fkmdieia; of t{|e ]&oi)ati)itc0 from antoug tU^ t^e ftonfrs of tbeir fatf)er0,
gcnce that the
JlfMiteot -^^l•;.--.: : - -• -- •
J^^ :
35 jfromtljirtic peerc olbe anb abottf,e#
holy things be
10 25uttlin8 boc Hnto tliein t^cp, tjj&t nitnUnto fiftic pcere olbe, all tfjat enter into^
not well wrap-
map line anb notbie, ujfjen tbep come nere t\\e aJTcmblp foi t!)e fernice of t^e -^rabcr^
f>ed,and fo they
totUe mofl ftolp tljings : let Jfiaron anb Ditt narleoftfje Congregation.
by touching fonnes come anb appoint '"tljcm,euerp one 36 ^0 tlic * luanberB of tijem tlijougO* ^ebrthtnum-
thercofperifh.
to tii0 OfftcC'anb to bis cjiargc. out tbetr famtlies tuere tU30 tt}ouranbe,,ir«</#/r^e»;.
ra Shewing what
20 i^ut let tbem not goe in , to fee tofte feuen Dnnbieb anb fiftie. ,

pare cuery man

tde ^anctnane ie folben bp.led tbep^bie. 37 grijefeare tj^e numbers oftfte famt*
fliallbearc.
21 fTtwti tl)e ilo;be fpahe Unto ^ofea, He0 of rlje iltot}atj)ite0, all tliat frruc in rfic
{Apim, „. tabernacle of tjje Congregation , Ujljicfj
22 ^altealfo tbe fnmmeoftlieronneoof £^ofe0 anb 3II<n'on btb number acco^bnig to
®crl!jon , cuerp one bp tlje houfes of t^cir tbe romanbcineftt of t!}eIio;bbp tDe ^ Daub ( Godappoin-
fatDero t biong'.iout tbeir families: OffpOfes. .ting Mofcstobe
23 iprom thirtic peerc olbe anb abone, 38 Jtlfo tJje nnmbcra of tlje fonnes of tbcminifierandj
B^^Tchwerc Unttll fiftic pcere olbe Itjalt thou number (]15eiQ)on tblouQ;bout tDcir fa milica anb exccutbttl^ercof..
receiu'ed into the tl)em,al tbat "enter into rhcafiembfp foi to Doufes of tDetr fatbecB,
company of them bo JTecuice tit tfje ^abrmatlrof ttie<];ongrc« 3P from tbirt ir pecrc olbe anb Upbiarb,
thj|t niiniftrcd in gation. euen umo fiftie pc! re olbe: all tljflt enter in*
the Tabernacle 24 ILiiis Hialbe t!jc fernice of tjje familtc0 to tbc aflTcnibli'jfDi tDe feruucof tDe '^Taber*
of the Congre- oftbe<15crft)onttcg,to feme anb to beare. nacle of tDe Congrt gation.
gation. 25 ^Ijep Ojall beare t|)e ctirtainro of tftc 40 &o tlie numbers of tbcm bp tDeit
Which vailc '3[abern.«le , f tfje Slabernarlc of tlje €on# famiHe0,andbptDchoufe0OftDrirjfatDer»
hanged betwene gtegation,Jn8 couertng,anb tjje couenng of were tu?o tDoufatibf (ire Dni^bjctD anb
the San(^uarie 2$abgera fftmne0,tljat ig onljieupon it, tDirtie.
and cbe Court. anb tt)( bdtle of tjtte ° Uooie of tl)eCaber;« 41 '€btU are t^e munbere of tDe familiea
of
 &
*fiv*vf.»x^u9 arc polluted. Numbers, ihclaweotieloulic,
t Whichwercof of rftc foimc0of (Jferl^mttof all tljflt«6ib 9 iCtib tnnp offering of «n tgt {jolp d Or.thingsof-
«•

eompctentage Ceriuce iiuDe'Srabenwcleof tt)e<£ougrcga* ttJujgsoftDecimbjEnofgfrflcU WDic^tiftp fetedtorhe

CO few therein, tioii, tiJboiHC ^ofcs aiiD 2flaron DiO mnn» biing Buto ilje ^jteft, ll)all be 'Dtsi. Lord, as fiift
that ts,becwecnc beraccoiDtiig to t})t commanliemcnt oit\ft 10 %nti eurtp mans t)alo\jDcb tt^mqs (^al rruits,&c.
jo.wd5(j, JlojDr. be|)io:thatis, iDfjatrocuecanprnaiifiiiiettl l«w/.io.ix«
42 <f ^Uc mtntbera alfs of t!ie fantil»0 ti)e ipncft,it it);<ll be {jia.
of tije roiuu'd of s^txAvi bp tUeit faintUesi, 11 ^^OiiD Itje £ojti TpaHe Unto ^fes,fap*
and bp ttje UoMfeo of tfjnr fatljcr?, ing,
43 J^romtljimcpefteoliieautiDpluart, 12 ^pcafce Unto tijc cjjtlbjmof ICfracI,
cucn Unto nftiepeereol&e: all tl)atcmcctn^ $ Cap Unto tt)cnt,3faiipnian0U}tfe<:turne e By breaking
i to tijcalTeniblpfeitbefecuice of tlje 'Sabers toniil.anU comnutatcerpaOeAgainniJiiti, the band ormar*
',
iiacleoftlje^engTegation. 13 &o t(iat anotljei- man lie toitf) ti« ri»ge,andplay-
,
44 S>ot()emunber0of tl)embpt|)etrfa« fleInIp,ant)itbe!}iM)efromtt)erpc0Dfticr ingcheiiailot.
mHw9 )utitt\fite ti;ou[ande, anU tUio i)un;« !)n(banb, anU kept clofe.anDprt ttfe be bt^
; Uicttl. U&,anUtl)ErcbenoU)nnesagamftt)cCi"«*
45 are tint iowms of tF)e fa!mlie0 tjjer Qje taken UJttt) tftc njaner,
•^Eljcft
oft!)e ronnc0 of £pierai°i, U){ioni ^^ofco anU 14 43if be be mombuntl) atelouomin&e, ^ebr.j/thepns
Sflaron numbjeti actoiDnig to tUe contman- (0 itjat ()e is ielouo ouct tis UJife , toUtcJj 10 tfUlMtfit cmc
]
'
Uctncntoftljcioitijbp tt)Ej)aHDoftpore0. UefiiEti,o|ifycei)aneairlo«sinmQe,fotbat y^anbim,
46 So all tt)e numbers of tt3c icuitc0, fii^ i0ielou0oiieti}t0U)tfr,U7i7:ct)i0notOe4
totncf) i:i@orc0 ant)311aton,anU tt)cpimce0 ftleU,

^ Wboroeuetof of '3E>i^<^(^l"">iibici),bpthetTfainlIic0autibp 15 ^!}eni})aHtt)etnanb;tng Ijio bxfe ta

"^cLcuitesthat tU^ljoufesoftljEir fatUero, tDe^juft,anbbjmgftei-ofTBnngU)irt)ljer,
liadanymaner > 47 jfiom ttjtmcpeercol&f ajtbUpUjarb, tt)etcnti)paitofan<ei>l^al)ofuarIpmfale,
cfchargeinthc cucntofifttepeieolUc, euerp onettjrttcainc bucjjeHjrtUnotpoUjje foplcUponit.nojpnt f Onefyinthtf
Tabenwcle. tcboc"tits&uEtiE,ofRcc, [ennceanb cijarge incenfe tljeicoii ; foi it 10 an offering of U* finneofrring,aniI
±Ebr According w
ttjc ^abemacic of tDe <Sonsrcgation. loufie,an offrnig foi aremEnibiauce,caJUitg i" this offering of
(• the nuiith % 4^ ^0 ^^^ numbero of tften'. mere ti%]^t ttje finne to g iiunDe: idoufic were nei-

retrd. tlJDiiraiib.Riie t)nnt;|etl) anb foure fcoje. 16 2Cnb tjjc ^iteft (^aUb^inS bw, anb fct t*>«r o) '« nor jn-
cenfe offered.
X SothatMofes 49 JCccoibingtotfie+conimanbcnicntof tJ^rbefojertjciiotb.
jB cither added '^^ *Ojbe bp tlJC JjanbCCf ^0fC6 bib Aaron I7 CDcn t^e ^Jtelt fljall taitC tl)e i)Olp gOr,making,the
>>

nordiminiihed number tjjem , eiiEtp one accoibing to fjio toater man eartljen UeflieH anb of ttjebuff ^nne knowen,
,

feom that which ff nnce,anD accojibing to Ijio charge. "SDn© tijat 10 in tlje flooie of tlje tabernacle, euen not poring it.
«beLordcont- wcrcttjepoft^at tnb^muub|eb,a0t|jeiLojb ttje|dji£ft (^all taftc it anb pm it mtot^c h whichalfoa;
COtnnianbcb»2I^Ofe0. Uiater. called the watery
>Baafld«d him.
c H A p. V. 18 after, tl)ctPiicrtn}an fct tFjctooman of purificstion ot
» TheUprcunndthefillutedlhalbitafifiartht bcfo?etf)e So}br,anb Unroucrtbe tt)omait0 fprinkling jteade
6 Thtpurginitfpnne. i\' iht t-ulef ;hefu^e. Ijeab, anbput t|)eoffermgof t!)ememO|ialf Chap.ip.^.
aedwifi. in tjecljanba: It 10 tftcitlouae offering, aub
J^b tl)e Lojb fpaHeUnto£^Dfe0,faptngi ti}e p^ied Qa^W ijaue bitter and > cuifeD Uia^ It was(b called >'

A^ 2 <irommanbct|jef})UDjenof35frael, tcrin^iofjanb, bytheefftdl.be-

JEtfttJM J.f. tljat tljep* put out of tljetiDllcciirrp leper, 19 3Ciibtt)ciD|iertii)aUcDarg8?t£?lipflu caufc it declared
anb cjurp on* t\}At ijatl)*ah i(r(te,anb ijoDo^ fftc, anb fap Unto tlje luoman, f ho «rait 'he woman to
f '

Leuit.ii.i, foeuEE 10 Dtfileo bp*tijc ttn'a. tjaue hen Uutl) t{jee , ne utjer thou Dart tnr# beaccurfed,and
3 2Sc!;{) male aiib female fljalpepat out: "eb toUucIenimca froait^ine {jnfbaub, bee turned toher d«-.
HoiaoftljEljoitelljalpcputt&em.t&attUcp fi ee from tijki bitter and cnrfebaiatcr. fliufiion.
«utcfthi hofJe. btfileHot t^cir >tentc0 among uiBouu 39 20 2]$utif tliouljaft tmitcb. from tijine
* There ivere UUjcll. ft«fbana,anbfoartt.-fileb,anbrmrwm«iu
three manet 4 31!nb tf)c cfnlbjen of 3!fracl hib fo, anb tjat^ lien luitlj tjjgc b. fitjc tjjine l)ufbanb»
tents: of the put tliem mu cf t^e hoftr,encn a© tftc iojbe --i (Cljcn t!)c ^jtcfi: ilial cliaroe ttjetuo^
Xord, of the te- ^ab coinnianijeb C$toU9 , fo iib t})e cfjilDjcri vam toiU) an atlic of curilng.aHb tlJc ^iiefl'
tiiteSjandofthc of^tael, t^tt^Ii fap unto tftc UJoman)^lj£ ilo?i)e niahe
»^ Botbb<canfe
.Jiracfitet..
5 f Jllub t^e JLoitt fpahe Unto ^fes, tUecto bee arcnrlcb anb betertable fo| the
"«

raping, Dttic among t!jp people , anb tfje ilojijc ^^ hadcommit* •

6 3>peake Unto tIjc rl^ilbjen of Sfrael,, raitfc tjjp t^igD to t rottr, aufi t^p bcUic to ""^ ^^ hainouf «
fault.and for*
Ltuit.g.f. * n3f)en a man 01 Ujoman fial rrtmmit anp fUJeHi
h Cormtitany llnne tIjat men coumut.anb tranfqreCTe a*
"^ 22 Mnb tjjat tf)i0 turfeb luatcr map goe '^"^ "«" ^"< »
.iaulc willingly. gainft tfie lioibe.UiJjen tiJC ptcfou fljaUtreCc into tli? boixjej©, tocaufe tbP bellp to Itoell, denying the
palft, anbtljptljiglHorot.'Srbent^etuonMnl^alt"'"*'
7 -grfjen t^ep Ojall confeCTc tftefc fhinc anlloerr.i Mmen.ainKn. :^Eb.ufia.
UJl)ifljrijepf)auEr.onc, anbfljaarertojetlje 23 Mfter.tlje^mnftjallUtjitetliefecuri: • Thatis.bcit
JL*Mit.i.s, bammagctI)errof'iuiti)Dtnp?tncipaU,anb fe0Uialioohe.anbl^al«blott;jemoutUJitl) fo>a&.thou wiflj. -

eft.a/ Pfal.4i.
pnt tljc fift partof h moje tjjcirto,anb fball t{)c blttrrlxjatcr, .

giiic It Unto ftim, agauift UJUomc Dee DatU 24 2Cnb tljau caufc tlje tDouian to biinfte » j deot:27.iy.
trefpaffeb. »!)« bitter anOrnrfebUjarer, anb the cntfcb »" Shall wafh

-« If he be dead 8 a3iitiftljetmantiairentfSinfinaM,to toatcr,tutned into titttnw0,(|)a!l enter into the curfes, which.
tol)omcf!Eflionlbrertr|eM)cbammaqe,tl)e Ijft. arcwritten,mto
(o who«i the
wrong isdone, batnmagf I^.^Ubee rcPo'j.D to t!ic Hcibc foj 2 j 'Cfjen tjjr iy)jierf fijan taf« tlieieloufk t"* water in she
of tfje nfftring cwt cf rjje i-jcmana l:aiib,anb (hall veflel*
andalfbiuuCBO tfte ^jif rtf Ufe, brn&pg the ifiannnE
yi>< fT)y atonement, to{>etelp tv; (hflU luaU J otcnc^ f^ake tijC offering befoic tjjc ioib, ana offet
.|f p^
wttttfoiDtm, itU]fontDeal(Ar^
26 3(lttl>
 , ,

OftheNazarltes, Chap.vi.vl,i« and their oftcring* 56

26 Htitt ttft ^lieft {TjaH talte an handfuil A lainbe ofa pe ere olb fo; a trerpafle offrms,
fOr,ptrfiiw. of tDe offering fo} A I mrmoMtiU c!)cceof,anb AiibtijcfitRgDaresf^AUbebop&e: fo} 1iib e SothatbeOial
n Where the in- bunie tc Upon t!)e°Altac,$afteiluac& make coiirecrationivasDrfilcb. begin hit vow«
cenfewM oflfrcd, tl)etoDHWHl)|tnftct{)ctuater. 13 f €ljj»tJjcni0tD«latoeDftI)« Jftflja* anew.
27 WljeiUjtt tjat^ niabc i)ecti]inke tlje tttc: bitieiuDe tune of f)tB confecration ta
tuater, (tfOje be &cfilelianDf)auetrerpa(ret> om,De(^alroinetott)cbooieoft{ie^aber«
agamrtbecburbattt)) ttfcn fl^all t^eciirfeD nacic of tije Congregation,
liiater,turnedtnto bitternelTe, enter into t)er, 14 tiuittft U^ali bjnig tne ofTrtng bnto tlic
AnO ber bcllp njaUCuiell^anti [)er tbigl) f^all iio^D, an tjee iambe ofa perre olDe tuitDotit
tot,aii& t|}e ujoinan Qjalbe accurfeb among blemifl) foi a burnt offring,anti a (^ec lamle
S)crpeoplc. ofapeereoiDeiuitt)oncblemi(^, foMflnnc
28 iSutiftti^tuomanbeenotbefne)*, but offrmg, anb a ramtne U)U|}eut blemi^ fo}
[pr.iniutent, he cleanr , (^e {^albe free auU t^all conceutc
||
peace cfft uig0>
auD be<irf. fj 3(lnaabarftetofbnlcaufnelibiea6, of
29 '^dtsistlKlAtneoficIoude, tDbm A *ca{tcsofHnefloucr,nnnglebUiutioile,ai]ti Lenit.i.if^
toifeturnetlj from ^er IjufbanD f ts befileti, toafcrs of Unlc auciuD bjEali,anoiruED Uutft
30 fi)|U}ljrnamaiu9mouei)U;ttt)a uf opIe,U}itDtt)eicutcatofrrmg, f tDeirDjtiilte
louemtiiD being telaus oner hiBlntfe, t})en offrtngd:
fljal De bjingtljt uionian bcfoie tlje iojbe, 16 Cftc tohtcl) tijc ^jiell ftall biing be*
.0 The m«n ant>tj)e^2tcIl(^alIDoeto{)(racco}biiig to fojetljeioibe, and maiic!;i«nnne offering
imighcaccufehis All tl^s latu. Aub Dts burnt offcrnig.
Iwife vponfufpi- 31 Wnbtfte man fl)albc "free from finne, '7 i[eftaIlpiEparcaIfotl)erammefoi«
icion.aadnotbe but tiiia luoman S^all beare tier tnttiuitie. ptAct offering Unto lUc iojb, ivitu tljc baP«
Tcprooued, hct of Unleaueneb bieab , anb ttic ^}ieil
CHAP. VI. (ball maite \}is meat bffring, anb ijie bjniite
a The /«rr ofthe eonficratttn of the Na^aritts, offring.
34 The maner to b/effi the people. 18 nnXt*t^e j^fljarite l^al Kjaue tjje Jjeab ^n.u.tA:
Ai]%bt^e!lo|bfpat{ebnto£|0ore0> raping, >> of t)i0 confecration at ([)cboo}c of rbe Ca« h Intokeathat
2 g^|}eA6eUntott)ec()lIb!enof^tfra^ bernacIeoftl)e€ongregation,aiibll}altaite bisvow is ended.
eI,a«ibrapuntotl)era,^i)enamano}Atuo> tt)e jiaire of t^e (jcab of t}i0 ccnfrcration,
mant>oett)feparatett)emreiue0 to UoUie a anb put it In tt;e tire, tu^tcl) id Uitber ttie
>
i Forihehaire
*
flWhichrepara- botDeofa'i^ajatitetoteparatebimfelfebii;* psace offring. whichwascon-
tcdthcmfeiucs tot{)efiojb, ip ^ijent{jet^HeJinjaItaftent|iefobben fecraterothe
rom the world, 3 l^c a)al ablteiJie from tuine anb rtrong (boulber of tgeramme, anb an Imlcautneb Lord,m^ht not
find dedicated biinft.f tt)Al bimk no foU}}c loine iioi fotvie ealieout of t^c barket,anb a laafcc bnleaue^ be caft into any
hemfelues to b}nifte,no;tbalb|tntteanpIicour of grapes, neb, anbpiit titembpontljclianbeeof tbe propltane place*
Sod : which fi- ncitljer QjaiUate firel^ grapes no; tuieb. 5^a;arite, after ])ee {lati; l^aurn ijie confer
gure was accom- 4 ?C9 long as l)ie abntnence enbiiretli, cration.
plithedinChrift. ftjanjjEeatcnotljiiigpis luabe of tljeVuine 20 iflnb tlje ^lieft fl)*»n fljafte tiinnto exeiip.iv,
of tJje binf,ncitl)cr
_ tlje
^ herncl0, -, no|
-.,^ I)un$e.
., anbfra bcfoie tijeJlojDe : t\)iB is anjjolp
y l©l)ile lie 10 ft parate bp [ji© UoUje,tlje tl)mg fo| tlje ^iieft belibe© p l^aftf n bjcR,
||

•rafoj Iball not come Upon pis ftcab, bntill anb bcfibcs tlje Ijeauc ftjonlber : fo after*
p r,vith the
W^.ij.j. irtefi.
i./*w.i.ii. tftebapc8bcout,intl)cU)lnclif)cffparatctD Ujarbtftej^ajaritcmapbiinliciioine.
himfclfeUntoilieiojb, belballbetjolp, anb 21 "^Ttjie is t{je fiatoe of tbe ^ajarite,
^M
let tt;e locktB of tlie Ijaire cf t}iB i)cab l^fitb be b^tb Uouicb, & of ti» offring bnto
groto. tfie ioibfoj bis confecration, befibea tbat •> kAttbeleafthe
6 Darmgtbe timttlfat bee feparatetb tbatbeei0abletobjnig : accoibing ro tb« fhaliaoethis,if
|iimfelfebntotbcllo2b,b^QAUcome At no tooloetubtclibebouirb, folballbeboeAfter hebeableto
> Asatburiats, bbcAbbobPj tbelatocofbiseonferration. offemomore.
W mournings. 7 @ce(ba!InotmAftebimreIfebncIeatte 22 3(lnbtbcilo{be^AiteUmo ^ofee,
f
At tbe bcatbof bis fatbcr, onnotber, bjo*: faping,
1
tber,oi filter :ft)|tbeconfccwiti6 of bis <0ob
...
23 fepcaftc bntoJCarouf to bis fonnc0, .

i Inthatheluf. is Upon ' !)is beab. faping,'5:iiusniallpe'bleactb«cb«ll»I«»of '"'^'"'"'P^y"*

jered his haire to 8 ?catbebaPC0ofbi0feparatfoMtie^al gfracUnbfapuntotbem, them,£ccUj^i7
trowc,he figni- DebfilptotfteEojb.
~' ' ^"^
24 'Xbcllo}bbIefletbce,anbf:eepetbee,
led chat he
was 9 ?£nb if anp bie fnbbenlp bp bim.oi b« 25 ^be ^oiti mahe bis fac^ tbine Upott
onfeaateto betoarc, rf)en tbe ^ beab of bis confecration t\itt,Rnti be mercifiill Unto ijjee,
Sod. Iball be bEfileb,anb be Ibal itjauc bi0 beab in 26 €!)c lojb lift up bis con weuanceb|i3
tVhichlong
;
tbe bap of bis clcanQng ; in tbefeuentb t>ap on tbee,anb giiie tbee peace.
)aircisafigne be fljal! Ibauc it. 27 tbep Iball put "
&o mp
laame Upon m They fl«Il
tutheisdedi- 10 JCnb in tbe eigbt bap b^lbalbiingttaJO tbecDilbienof3ifracl»anb3i UJilblfOctbem. pray in my name
ue to Cod. turtles, 01 tlBo pong pigeons to tlit ^jielf CHAP. VII. fortbenu
at 4ie booie of tbe tabernacle of tbe <(du^ » The head or Tri^tees *flfr*cl tfrrat the Jet.
gregation- t'mgvp efthtTabemacle, \o^ndat thededicatton
By bcing'prc* 11 Cbentbel0jiclin)anp|fpatetbeonc eftke^Uar, 8<> god^eakethto Mofitftemtbt
>nc where the foiaOnneoPfrtng.anbtbcotberfoiabtimt J^erafeate.
r!ad
was. ofrecing, anb lljall niafie an atonement foj KTSJlu Voljen ?©ofc0 bab finifbeb p fetf ing
Banning ae
le eight day,
bim.becauft Ijc finneb W tbe'beab: fo IbaH iNupoftbc^IalJeniaclejj^anonurbitarib Exad.40.1i
be balloU) Ijts beab tbe lame bap. rahctifieb i(,f al tlietnnruments tberof.anb
hen he is pu- 12 tOnb be %al fconfecrate Unto ttte So^b tbe altar bttti) all fkHindrununts tbrr9f,au& ^Or^wftU,
ificd.
tb( ^VfS^ of bifii frparatioii) anb (baUbjins b^b anopttteb tb^ii Anb lAiutineb tljiu?.
2 'vibcn
The fcucrall offrings Numbers, ofthe Princes*
2 '3It)eii t\}t n piittcf of 35frflcl,f}ffl6fi o^ «f el tjje fomu of ^itar.
ncrtljet)ouCc0oftijcirfatl)eia (tljc|j tucre 24^3rt)etJj«rDiiaptdwb^fonitcof ©e^ tTheoffriDgol
ti)ep}mcc0ofti)e tribes, U)l)o uiece ntiec IOiipiinceoftt)ecDiI&}enof^ebulim otfrcd. Eliab.
ttfcm t\)At were numliicb} offreb, 25 His offring was a dlurr cijacgcc of an
3 stub bioiigUttbeit offering befo;etf}e i;unD|etlianbtlurneniekeIsU)pig;)t, a Qluer
Likehorrdit- iIo|D,fic<* cducrebct;aiet0,f tuielucovm: toiiteaffcticiittcn)ehel0, aftrr tiie (^chcl af
cers CO kcepe the one ci)Aitt foi tuio pjiiicce, f fot eiierp one tbt ^iiuctuanc, botl? ful of fiiu doure inin#
things that were An ovc, aub tjjcp off«b tjjem bcfojE tjje '€(1^ gleb luub oplc,fM a ineate ofFtmg,
cariedinthem, bci'liacle. 26 ?(lgolbeniacen(etupoftcnihekck,fun
from weailKr, 4 ?OnD fi llo}b rpahe bnto ^ofe0,faptng, of tncenfe,
b Thath, toca- 5 '^EaMethefeoftb"", ttjattiicp mapbce 27 5tpongbulloc!ic,arainmf,alflmbeof
riethingsand tct OOE tUc letuicc of tDe 'Cabcrnacle of tjjc a pecrc olD fo? a burnt off nng,
•>

(luifein. Congregation , anb t^ou i^alt giue t\)tm 28 nn bcegoacefo? a (inne offriitg,
bn:otl)elieutre0, to cuerp nian accoibuig 29 Ifntifo; peace olTrtng0,ttoobnUo(k0,
Unto 1)10 office fiiierainnies,f]tielj&go«tefl,fiuclambe0Of
6 &a£pDfc0 tooketljc anb
a prcrcoibe-.tljisujastDe offering of €liab
c|)arct0 tljc
oren^anbgaiictbenibntottjelieiiitcs: tlicfonncofl^elon.
7 ^ino cljarctB anb foure oren Ije gaue ^o f ^ijc fonrtfi bap t <eii^ur the fonnc t TbeofiHng of
totl)eronne0of Cerl^on , accojbing Unto of&i)ebenrpjincebftt)ect)iloiinafUleubcn Elizur.
c For their vfe to tttm ' office. offred.

caiiewjth. 8 ?CrtbfoutecDaret0anbcigIjtorenI)ce 51 ^iooffringwasafilnercliargct of an

ganctotlieroimc0ofa5crari,acco|bingbn<! |)unbietfiantit|jirtieftiekclsmei8|jit,a (Thiet
to tfieir office, Unbcc tbetjanbofJItDainac boti)leofrfneiitien)chfis,aftrrtl)ell)fhclof
tl)t fonnc of2(larDntf)c^licft. tlje §)anctnaric,bet!) ful of fine floureintn*
9 2|iuttotticronnc0ofiitoljatlj tje gaue glebiiiitDople.fojaineatcoffnnj,
d Tbeholv none, •'becaufctljccfjargeof tt)c§>anctna<! 32 tflgolbenmcenfc cup often lliekels,fiill
thiVsofthc ricbc!ongeDtot!icni , whicbtJ)epbibU«ate ofincenfe,
Sanluademuft bpontiicir Jl)oniber0. 33 3fl pong bnllocftc, a rantmf, a lambe
be caricd vcon lo f 3[l)e vj:ncc0 alfo offereb in tijc « be* of a peere olb foi a burnt offring,
bicatio!! fo} ttjc altar in tbc itAv t{jat it tnao 34 2Cn Ijec goate foj a finne offring,
their ihoulders,
andnotd.awcn aijointco : iljen tftc tpliuces offftb tDeic of^ 35 3(lnbfoiapeaceoffring,iUJObuUorfc0,
with oxen, chap. ^^^M bcfoie tljc aJtar. fine raminee,fiiic {jee goates, fine Iamb© of
.,. II ?flnat|)cllo|bfapbljnto00ofc0, ©lie apecrcolbrtrjietoaatDeoffringof «eUjnt
eThatiswhen PI«iceoiieDap, anbanott)ei'piincean(ttl)ei: tDefonneof&liebenr.
thefirft facriacc Hap ft)ili offer tUciroffcing,fo|tl;ebebrcati« 36 f^rtjefifttj bap t&IjeUnmfltlJc fonnc tTheoffringof
was otfrcd there- ou Of ttic altar. ofxurif^abbai,pnnceoft{jecljilb|enof&i* Shetumicl.
upon by Aaron, i^i f ^0 tDenontUcfitil bap bib f^al)* ineonoffrcd.

Lcuitp.i. lljon tfe? fonnc of 211mintnabah Of tUc tribe 37 1^10 offring was a fiiner charger of an
tTheo'fFrin"of Of Jub.ilj Offer his offcing. ftimbieth aiibtljirtiEftiek€lsU)rio.tjf, a filnei;
NahQioo. 13 2tlni) hi3 offering was a Olucr cDarger boluleof feucntieQ3Eftcl0,aftci-tfiEl\jrftcJof
ofanljiinbJctljaubtljirtiBnitkclstDjitgijt, a the §>anctuarif,botIj ful office fionrcmin*
filijft bobJle of fcucntle ftjekcla, after t|)e glrbtuitjjoplfjfo? a nieatc offring,
fl)fihElloftl)e§>auctnane, botl) full of fine 38 JtlgolDen incenfe cup often fl«kcls,fuU
Lemti.i, floiirCjUUngUbluuJjoplejfoja^meatE of;» cfnicenfc,
friitg, J 59 jflpongbultocft.aramine.alambcof
14 3fininccnfecupDfgolbofmiQiekelsful a peerc olb foi a burnt offring,
ofincenfc, 40 ^Cnfiec goate foi a finne offriim,
15 2(1 pong bnnocftc,aramme,alambcof 41 2llnbfoiapcaceoffring,tiDobu1iiocft0,
a pcecc old foj a burnt offring, fine rannnc0,finc i)cc goatee, fine lamb© of
16 MnljfcgoatEfojatinncoffring, appcreolb:tl)!0U)asti)eoffruigof§>t)clui»
17 3flnb foi peace c{Trina0,tUJo bullock©, inul tfie fonneof •g^urifljabbai.
line rainme0,fiuet)e£ gaate?,* fine lainbeo 42 f ^Tfje firtban tCliaCipb tije fonncof t Theoffring<rf
ofa p?ereolb:tbi0Vua0t!)e offring of J^afj* SjeueI police of tfiscijiiDicn of (Sab offred. ElJaCipli.

I^ow thE tonne of ainumuabab. 43 l]io cffnng was a filtrrr charger of an

•jThcofhingoi 18 ^ €he fccoub bap t J|^«t)ancfl the fjunb^e'^thanbrhnticfliekdsujcight.aniuec
Netbaned, fonneDf5S:uar,pimceoftbetribeof3aac{)ac boVuleof ffu£ntic(tirhel0,aftcrthca)chfl of
bibvfftcr thc§>anctuarie,bDthfr.loffincflaurc,min*
19 il3hoof(rrcbfoihi0 offering a ffluft gleb UiithoFle,foi a nrcaje offring.
chatgcc of aw hmibicth «'.nii thJrtic fhekels 44 3fi golben incen(e cup of ten {hckels.fuH
tocight, afiluecboUJlcof fcurnticlijEkrie, ofiHcenfe,
after the t!]cftcli of the&^'nctuai le.hoth full 45 5fi pong buHccfic. a ramme, a lambc
»f fine flourr, minglcb iwity oplf,toi a meat efapecre olb foi a burnt offring,
fiffriU'T, 46 JCnljcc goate foj a finite offring,
ao ain inecnfc cwp of goto of ttn foekels, 47 Mnb foi a peace cffring,tb;o bu!iocft0»
ftUi of tnc?nrc, '
fiuErannnc0,Snctjregoatc3,fiuclamb0of
21 ?(ipongbnlhKfte,ai;ammc,alantbcof apcercolbc: thioixiaotljeoffenngofaEUaj*
A pcrvc olb foi a biuiit offrnig, faph the fcnnc cf SltueI.
32 311nhfcgo;itc foi a finite offring, 48 f ^hErfuenthba;i t Clilh'ima ifit tTheoffringpC
2j 3£nbfoiPMceoffnng0,tiDobnllocff0, ronneof 2(i'nn!iubpjnueof t}jer|)ilbjen of EUQi^wna,
fine ramnifs,fiiic heegoatr6,fiue lainbeo of Cphiaim ofir^d.
a pecu olb: tl;ijQlua0i|)c offrnig of j||lEt|}As> 49 l^i^iof&ingvvasaQUiercl^argcrofan
Dunb^EtiJi
 1

ofthe people oflfrael, Chap,viii. at the dedication ofthe Altar* 5>0 /

|>un&if to Mi t^irtie fhekcls toci^jjt, fiiiicr gict» luitD ople,foi a nwAtc offring,
Ijoiile of fcucnttr l^ehtlg, after tfje l])ckel of ^
74 goRjgjj incenfe cup of tfii a«kels, fuH
tt)e&ai'ctuanr,botl) fulof fine fiomc imn# of ntccufe,
glfO UuJtIj opIe,fof a inf atf ofTcring. 75 JCpoiigbnllcifk, arammc,fllambcof
50 ^ goltim incenfe cup of tcu Qiekcls ful aperreoItifoiEa luimt ofTnitg,
ofinmifc, 76 3(ln liec goatE foj a nunc ofFi'ing,
51 3{lpongbiinoffte,arflmnic,aIainbecf 77 ?tint)fc}avfarcoff:mg,tUJolnriiorh0,
A ptcrc cID fo| a burnt offruig, fine ranimcp.fiuc ftce goatcs.fiiic lauibs of
j2 ?8n Dtcgoatefoi a finncofFiing, a pcere olbctttjis luas tl)coffvmgof ^agicl
53 %nti foi a;.ieace offrutg, ttoo bullocks, t];ic founeof Dciatt.

fiacra»unc0,fiueijecgoatcp,(ifiuelanifae0 78 If^fje tluelfttJaptWtira tljt fomic t Theoflfering

ofa pcere olCeitijtsUiastfjeoffring of Cli* of <t£ium ,p|UiccofttJCcDiHj|en of J^apjjss ofAhira.
I^ania tfje foune of 21linii;iuO. tali offred.

t The offering 54 f 'JCbc £igf)t bap offered tdPamltfUDc 79 yiaofFdugwasa niuet cfjarger of an
fouuE of ^cba3iu: , pjiucc of tfje c{)ilbjcn of Bunbicth aub tfjirtic fliekels tueig|)r,a niuer
^auaffei}, boUiIc of feuentie I^r kcl£i,after the Ujchrl of
55 y10 offring was anitietcljargerofan tf'c§>anctuarif,botOfu(offiricflourejinuirf
|)ui«5|etU .".ub tDirtic fhekets ttjcigfjt.a filuec glr b UJitft ople,fo| a mc ate offring,
boU)le of feuentic (^ckels , after tt)t i\)theH 80 30 golben inccnle cap of tcnlhekcls,fu]l
of t^e S>anctaane, botlj full of fine floure, of incmfe,
iiiitiglcb luitli ople, fo? a meat offring, 8i n pong buHoche , a ramitie, a lambe
56 2C golbeji incenfe cup Often ihtke!s,full Df a perre olbe foi a burnt offring,
of incenfe, 82 ttn tjtt goate fo? a fiune offring,
57lflpon8bunocfte,arattime,alaOTbcof 83 ?fnD foj peace ofFcrutga , tuio bnl;*
a pccrr olb fbj a burnt offrnig, locks, fiue ranuuee, fine Jjee goates , fine
58 'itn !)pc goate foj a (Tnne offring, lambs ofa pecrc olb: tljis luae t^c offenng
59 ?(lnb foj a peace offr nig,tUJO biUIocfta, of JCfua tjie fcune of Cnan.
fiucrammcSjfiueljEegoatee.fiuelambcBof 84 '«Et)>6VuastUefbcbicattonoftf)e3(ll^ f Thiswasthc
apecreolbe:tt)t0Ujastl)eoffnngof(J^ams« tar bptUepiincco oflfrael, toljcnitUjaB offcTing of the
Ucltjjefonncof^ebajur- anopntcb : tUieluc cljargcrs of fi uer, princes, when
I

f The offering 60 ^^fje uinil) bap'tJCbiban tUe fonne of tUjelue filuec boulesjltoclue incenfe cups of Aaron did dedi-
of Abiiian. (i^ilieoui pitncc of t^c cbUbjen of 23cuta^ golbe, cate the Alutr,
nitu offred. 85 Cucrp cftargcr conteining an l)unb?ct!)
61 5|i0 offring was a filuftcftarger of an anbtl)irtiefliekt!soffiIuer,anbeuerpboufe
tJunbietljauDtftirtteflickelsiueigijr, a filuec feuentic: all tjje fiiuerue ffell conteined (too
toule of fcuentie fljckelo, after the ll)cftel of tijoufanb anbfoure Ijunbjetjj (hekclsjafttt
t6e&nnctuarie,bott) fulof fine fiouremtn* tDenjeheUoftlje&aurtuarte.
gleb toitfj opIi',fcij a iitcate offring, 86 ^Ttoclue incenfe awe of golbe full of
62 % golben incenfe cup of ten fhckels, full incenfcjconteinlng ten fljekelBcuerp cup, afss
of incenfe, ter tDe Ujckcl of tljc gianctiiaric: al tlic golb
, 63 5llpongbulIocftf,aramme,alambcof of tlje incenfe ctipe was an J)unbictlj ano
apecreolbfoiaburntoPFrtng, ttoen tie fhekcls.
64 JCnljec goate foi a Qnne offring, 87 2Cn tBe bulloclta foj t|)c burnt offring
65 ?tlnO foi a peace offringitUJOtmllocfts, were ttoelue bullocfta, tjje rams rbueUie, tlje
fiuerainme0,fiue|)&goate9,fiuelambe6of lambes ofa pecrc olbe ttoclucbuttijttjeic
a pecre olbe : tljio toas the offering of Itlfai^ meate offtings , anb tlucUic [jcc goates foi
ban tfie fonne of d^ibeoni. a finne offring.
t The offering 66 f '31116 tentjj bap t Mljicjer the fonne 88 Mub all t\it bnllof fe0 fo? tljc peace of'
oTAhiezer. of JCmmi^abbai , piinceof t^ecjjilbicnef fringswerefourcenbttoentic bullocks, ttjt
S>an offred. rammeo firtte, tlje bee goates firtie, tlje
67 lljisolfringwasafilncrctjarger of an lambcaofa prtre olbe firncrttjisUiaa tlje
tjnnbjetl) anb ttjirtte fhekcls Uieig|)t,a filucc bebicatton bf tlJC Mltar , after tljat utoajfli
liotoleDffcuentien)chfl0,aftfrthel^fkelof ganopnteO. g-ByAaron.
tbeg)aiictuarie,b0t!)fnIoffineflouremin^ 89 2(lnb toficit f^ofcs tocnt iitte tbc
gleb toitjj oplc.foj a meate offrinp, Slabernacle of fi Congregation, to fpeafte
•> h That is,the
68 til golben incenfe cup often fhekclsjfun toith God, Ijc Ijcarbtliebopceofonefpeai* Sanftuarie.
Bf incenfe, - king Unto liim from tjje ^crrte fcate , tliat
69 ?(1 pong bullocke, a ramme, alambe toaaUpontlicMtkeoftljeSrcilimontc'fae* i According as
of a pecre olbe foj a bnnit offrmg, ttoccne tfje ttoo €ijerubtms , anb|)c fpafec he had promifcd,
70 ?Cn lite goate fo? afinne offring, to0tnu Exod.15.11,
7 Unb foi a peace offrnig.tluo bullocks,
fiuerammcsjfiiie fjcc goatco^fiuc lambs of CHAP. viir.
a pee re olbe : tUts toa? tpc offring of 2fi|)ic^ J The order »/ the /ant/es. 6 Th( purifying and
5e'c t\it foimeof tCmmilljabbat oaring of the Leuites. J4 The age of the L'uites,

t The offering 72 ^ '5ri)e Clenentt) bap f ^agtel tfte when they are recdued to fenuc*,andvhen they ar»
of Pagtcl,or fonneof SDcranpjmccoftJ)cc{j»lbienof 5C^ dimijfed.
Phcgiel. Q(( r offred, A jC^ i& tJje lloib fpaSe Unto ^ofc0,fap#
73 8|isofFiingwasafihter e^jargcrofan viing,
Ouiib|ftlianbtlj!rric{hekels\yrigt)t, afiluer 2 j5>veakcbnto 'JSaron , anb fap bnto
boUJleoffcuentiel^ckri0,p.ftcrt1ne(bfkflof him, uaijcnti'ou UgiitcS tlje laiiipc ?, tlie
tjje giauctuarie, botij ful of fine floucc niiij* feutn lainpea lijail %i\xt Ug^t toa'arbc tbe
gt. ifoiefvout
 . '

The purifying ofthe Lcuhcs. Numbers, Ofthe Paflcou^r,

a Totlmpart » fo|ffro!ittif tlJc€anblfftifRf. to tjjc *iflltctnarif •> h Becaufc the
whidiisouera- :5ain&?C.uoilbitJ fo,Ugl)ttngtlJCIflntp0 20 f €t)cnmores«Mti^<irotiftnliaUl)c Leuitesgoekto
painfttheCan- t{jiTtof rovuarO tljc foictioiuot tBccflnblc^ <rongrcgtUton bftl)ccbilbifnof3!fr«iclfii6 theSanftuaiic
4ikfticke,Exod. Hicite , aa tlje iojDe l)at> comuwunOtD lute!) ti)eilcutcr0,acccjbmgl}nio aliljart|}e in cbcic name,
iojb j)aD coinuirtmibcD il^olVg conrernmg
4 Mnbtfjis UJAatljttoojhcoftlje <rait«» t\fe IciJitce ; fo bib tjjc cijiibien of Sfrael
^ ile'.liche , ajcn of golDi' beaten out \1nt\3 t[\e Unto tl)f ni.
ti^iViimt , bot{) tiic lljafc , anb ttjc floiujeo 21 &a tt!C llnmc0 Urnre purtfifb , anb
tijercof '^ maei beaten out UiitO tlje bant* luadjcb tljctrtlct{)cs,f liAton offertb tljcili
b AnJ no: fet nice: b accoiDnigtotDepa'nnc.Ujftich tjje ae a (IjafecofFmng bctoie ijje licjb.anb JCa^
together of di- ii ojbe Ijab li)eujcb £^ofc0 , fo mabc Jje t{)C rcit uiabe an atonement foi ttjcni, to pun*
ucrs pieces. ^anblediche. fic ttitni.

5 <I .tub itj« lojbc fjjafte bnto Q?off0, 22 3Ciib after tliat , toenr t!jc Jlcnite in
raping, toGoetl)eicfei-uicc«it|jc'3ra"oernacIeoftIje , . .

6 Cahe tl)e llcniteo from among tiie 4longrcgation , before tCaion ana bcfoiic 1 intheirpre-
i

•e"c<>*o'«^^fM
c{^Ibjcnof3[frarl.anbpnrt6etbeHi. ti© Ibnneo : as tDeHojbljabconHnaunbtb
'"""•
7 Mnb tOns IJjAJt tljou Doe Unto tljem, £^ok9 concerning tjje Leuitcs} , fo tl)ep bib
c inEbrewfitts ujljnt tljon piirtficnt tUtm. &)ij>mR(e<=UJa:= Unto tl]em.
calicj thewater tcc of pnrificarion Upon tljeni, anb let ttitm
23 ^ ^nb tiie £o;be fpake Unto ^ofe0,
of(inne,becaurc (^auealtUetr flen),anbU3al^ tijcit clotgcfi; fHpmg,
it is male to fothepH^aUbecIcane. 24 '^()i0 alfo belongeth to tbe Ifnitca:
purge finnc.js 8 'SLlicn t^ep Hjail taHe a pong
bullocite item anb tuienttepeere oloe anb Up;«
iine
Chap. ip.^» toitn 1)10 mcateoffnngof fine floure , mm? tuaii),tljcp Jljail goem , to eyccnte their of:»
gleb tuitlj opie , anb anot[)er pong biillocKe ficetn c^efecuiceoftiie 'ilabernacle of tlje
[^alt tliou tafte foi a fijine offiing. <Iongregatifln.
9 'STijcn tijou lia't bung tlje ieuites be# 2f JCiib after tfjc age of fiftie prrre , tjitp
foic ttje ^Eabernacte of tlje Congregation, flj.Ul ccafe from e)cecnijng tl)c ^ office , anb k such offic* as
d That thou anb aOcmble ailtDe Congregation of ttje
<>
I&ailfetnenainojn waspaincfiji!,as
mayeft doe this cjjilbjen of 3ftacl. 26 25nt tDcp I^allmmirter
,^.r.,.
itottfjtrjctc
,
to beat e burdens
in prcfcncc of 10 -Cijou l?)alt bjing tUe lenite0 alfo be blftOKn intDe'^rabern.uleoftfjt €ongre^ and fuch tike
them all. foje tUe ioibf, anb tlje ' cljiibjcn of X^ael gation, to hrepe tijtnga coinmittrb to tijeir j in Cmslne
C Mcjning.cer- ff)a!lpnttlitir^anbsUpcn:[j£ilcnitf0. rfjarge, but t^epQj'^lliJOf no fermce:t!)n0 pfalmes iniirua.
taincof them II 211nb 2flaron Rjall offer tljc Icuitea be^ (Ijalt tijon boe Unto t!)cJ[leuitC0toHc!)ing ing counieiline
in the name of fojc tlje iojb, A9 a l^aKc offring of tlje rjjil:* tfietr cjjarge?. and keeping
keepin" the
the I

then hole. Bien cf 3fracl , tljat tijcp map ejjccute tjjc X. c H A P. I

things in otder.
reruiceof tfje llojb. 1 thePaJpoueriscemmaundedttgaine. ij The
12. Mr.b tlie llCUitC0 l^jall pnt tjJCir IjaWb0 punilhmem efhim that keepeth not the Taftou:r,
Upon tlje IjeabO of tlJC bHlIOCK© , anb mafte 1 5 the doude conduUeth the yfraeHus through
tijOH r[;c one a finnc offcrnig, anb tDe otljec themtderne/fe,
a burnt offering unto tjjc ilojbe, tljat tjjou a ja2Dt(jelIo|bfpaftcUmo ^ofc0 in tl^e
maped niaite an atonement foi ^lLeuite0. r\ UJilbernefle of ^inai, in Mt^'^nisnctf)
13 ^nb tliou (Ijalt fet tfje }leuitc0 bcfoje oftfjefcronbcpeere, after tljcp Uierccom^
aCarouti befoieljia fonnc0, anb offer tfjcm out oftDelanb of «22gppt, faring.
66 A Q}Akt affring to tije lojb^ 2 C6p cjjilDjcn of 3fracl(^all alfdccle:*
14 €()usil7altt(ioufeparatet!jelleuitc0 bjate ttje * ^afleouer at tlje time appoint fxad.ti.i.
from among tfje cljiibicn of JfracI, anb tlje ttbtljcreunto. /??«>,»;.,-.
«^6*/'.^-4^ ienitcB be * mine.
fijall 3 35ntlje fourteenth bap of tl)i0nionejlj chap.i2.iS.
15 IQntt afterUiarb lijall ]Icatte0goe
t|re at *euen, pc l^ail he epe it ni jjis liut feafon: de*t. i «•».
in, to feme in tlje tabernacle of t^e€on? accojbing to>aUtt}eoibtnance0ofit,anb fx^d.n.i,
gregarioii, anb tljon Ilialt pnrifie tljcm anb accoibing to al tjjc ceremonies tljcrcof %al deat 16.6.
offer tl]em,as a l^ake offering. peheepeir. aEueninaU
chip.1.9, 16 jFoi rljep are ireelp gincn *Untome 4 '^tjcn ^ofcsfpafteUntot^e cUilbjen pointsasthe
f That thev
is, from ainong tlje cUilbien of 3fracl,frjfruclj of 3ft«cl,to crlebjatc tlje ^aflcoucr. Lord hath in-
that arc the fitid AS open anp Uiombe : foi all tlje firft bcine 5 JCnb tljep kept tlje i^alTcoacr iw t[je ftitmedit,
born^. of tlje cDilbjcn of 3fracl tjaiie 3 taKcn t^cm fourtcentU bap of tlje firft monctlj at eucit
Unto me. in tlje loilberneCfc of §>niai, accoibUtg to all
17 *JPo]t all the firff bo^tic of tj^e chtlbjcn tljat tlje iiojb Ijabcommaunbeb s^aiis^ , fo
ofjfrael aremine.botljofmanjofbcail: btb t}M cliilbicn of 5iftac!.
fiHcc tlje t^p titat 3 fmote cncrp firft bo^nc 6 f J(lnbcertainementoerebcfileb''bpfl b By coaching
in t[je latio of €gppt, 3 fanctificb tljcmfoi beab man , ttjat t|jep inigljt notiteepe tlje a coips.or being
tup feiff. ^aDTeoner tlje fame bap:aiib tljep cm\c ht* at the buiiaH.
18 ?flnb3Bf)flnetahcntl)e lUnite0 foj all foie moff anb bcfoje •Jfiaroji tlje fame bap.
tlJe firft boine ofthe cljUbjen of ^frael, Mnb tljofe mcnfaib Unto [Jim, 123e are
19 ^iU> tjane giuen tlje leuiteo a0 a gift beffleb bp a beab man : toljctefoie are U)e
Unrbaiaron, « to Iji0fonnc0frotn among Jiept Iiacke tljat Uje map not « offer an offe? c Or celebrate
tfte cljiibJrnof^frael.toboe rhefcruiceof ring Unto tljc iloxbeiiulje time tljereunto the Pafleouer
p Whichftruicc tfjc E rljiibieu of 5lfrael in tUc -^Tabernacle of apponiteb among tlje tljilbjen of 3!fracl:! the fomteenth
theifraclitcs tlje Cnngregation , anb to make an atouc? 8 <^riJena:)tI^r0lai^cUntot0cm, §)tanb dayofthcfitft
ihoukl clfc doe. nient foi tin clnlbjcn of 3[f! ael , tliat tljere Hill , anb 31 Uiiil [icare Uiljat t}jc lioibe UjiU roonab,
beno ylagneamonatfie c!iilb|cnbf Jtrael, commaunb concerning pou.
tujjfn tije rJtailbien of Jifwel come nuit Uii» 9 f »nb p iojb fpafec unto i^efe0,raping,
10 §>pMfeC
 . " .

The appearing ofthe cloud* Chap.x. Thctwofihicrtrumpets.' 58 v/

10 Sipeaheumo t\)e t^^tthitn of 3|fMf' are nwr.bred, jc Noia!> rtjufttli to got xvttb M*'
anU tap, 3f anp ajnong pon, ni of poitr po# feihu fount in Imv.
fteiitie tt)<Ml bcs Uncleatu bp tlje reafoii of a
ro;p0,oi be in a loiisiciirtirp/Dc U)^l ha;pe
AJ^D
tfie loi&e fpafsc unto i^ofro, f»ipi»

i Am] cannoc
come where the t})C l^aflcoiicr UlJtO tt)t lojD. z fi^aftctljcetujo tnimpetscffilitrriof
Tabeinacle is, H •5,nt{)£fonrcttcntlj)l><ip of tt)C 'ffcoiib fln»Uil)olfpicfcl^aUijioiiiiia(»Tttirin,ii)at ' Orofwcrke
when others Hionctt) at tucn tfjf p fljalhfcpeu:UJU!)Un* itiou inapc It Ufc tfictis fo| tf)c an^inliimg of ^"'^^ ""f ""h
hee;>e it. leaitritcD bicAb aiiD foUi|t tfttbee l^all tt)rp tljc Congrcgatiorvaui) foj tlic Dtpartiuc of ''^^^ Ijammer.

e So ihat the tAtt ir. tbrrampc.

vncleane.and 12 ^Tljep Qjall Uauc HOMC Of it iJHtO tljC 3 JCiiD ttjljf n tljf p QjAl lilotof U)it[) tfjcni,
they that are not mojniug,*noj bjcafteaup iJotirof It :accoj# alktbe €ongrrgatt0n (Ijall afTeinblr t|)ce u
Bchome.hauea iJingioaii t^lf 0|t)llianctSOtt!je ^flllcoiwr brfoje ti)e Doojc of tpe^abcniacie of (|;e
moneth longer t^alithEphecpcjt. Cougrcgation.
granted vnto 13 iSiit tjje man tljfltisclcaiicanbis not 4 25iit if t^cp blotoc hiitljonc, ([)en tfje
them. ill a f lounifp.aiibienccligrnttoftefpctjje ^jinces, or {jrabe ouer tijc t{)onfanbBcf
E.r9rf.i2.4*. ^AGtontt, tijt fiUTu: pnrfon ll)a[lbe cut off JljiVatl (tjali come Unto ttjcr.
from {)js people: becanrc l>Ee bjougljt not 5 2SniifprcbIcluean aiarnu, thcntljc .
^i, •
1,

f When the t'^ir offernig of lye lo&c in t}i8 tuc caiupc of r!jfm tljntpitc|)onr&ci><ean part, ? « Vt'' j f
feafon,
ti)atmaiU5ailbea«t)J»l!fi""f. n,^nrtrt..fn,i«a.j,
UjaligoefojluaiD. hoiieoHudah
Paffeouer is , , .

celtbrated. 14 ?tnii if aftiangcr timrU among pon, 6 Ifpcbloujcanalarmttfjcfcconbtimf, and they ii.« are
^Or,pttMi(hment anbUiilk&petjjc^afrcouEiUntotlJciojb, en the l)on.of tljc m
tfiat lie on rfjt'giomh ^f ^"''S"*- •

nfbitpttne. aet\it cjbniaiifc oftfjE^air-ouer, anbae niicrgailraarct):fort!jcp l|)aIlbloluf anal* ? n^'^'S^'L

tfje uiamttijcrcofis.fo Qjall !)e ba : * pe Qjall aruti luDrn tljep rcmooiie.
boiU of ^.tubciu
iyniit am Iain botD ft»i tlje rtrangcr, ana foj 7 i&ntinaffcinbltng ttjc €ongrrgatton>
Him tljAt mas boinc ni cDc fame (anb. pc l^aii bloUic lyttbcur an alarmr.
£x*</.40H' ij f* JCnb UjDpii tl)c 'tabernacle Uias 8 2Cnb t|)c fomies of M aron tl)e la.'ieft , . .

reartb up, a clciib couereb tt)e tabernacle, ftalMbioUje tiic iruuipcts, anb pec ft)all ^ Sothatoneiy
namely, t\}e tabernacle of tljc ^Teftimonie: fiane t{)cni as a lauje foj cnct in pour at iics '^^ ^"^/** '""'^

f at Eiien tljere luas Upon t jie Slabe made, rations. Wowe the trum. .

g Like a pillar: as tj)c gappeavance of fireUiitill moining 9 31lnb Ujljrn pecgoc to luarretn pcnr P^"- ^?l*!"^
rendcExotLtj^ 16 ^0 it Uia0 alluap -^ rioub conereb lanbagainrctbeencnitctljaturmljpon.pc '"'^"*"°*"^
, : ti^e

it by day, $ tjie appearance of fire bp ntgtjt, ftjall blolue an alarine U)it|j tfje trumpet©, 1^"«»*
17 3(Jnb lu{jent[jE doube ujastahenbp nnb pee l^ail be remeinbjeb bcfojf t!]ciio|Q
from tfje tabernacle, ttjen afceiu^arbe tj)e ponr^ob, anbfljail bcfautDfrtKUpourt^
cbtlbjcuof Sfrael ionntepeb: $ in tDe place nemies.
U)bere tDe doub abobr, tijerc t\it cijUbjen of 10 JCIfointttbapofponr «glabnt0,anb ^^'"y"'*'' <=

3ifrael pitcljeb tl)cic tents. in pour feartbapcs,flnb in tjje begnintng of JoycethatGoJ

^Ebr.muth, 18 Jilt ilje t f ominanbemeiit oftlje ^ ioib pour monctf)S,rf lljaialfobloUJC t^e tllim- hathren^ooued
h Who taught tjje c{)ilti|en of 31fracl tournepeb, anb at tbe pete Doner pour burnt facrificep, anb oner ^"y p'^'St'e-
them what to do commanbeiiient Of tUe ioibtljepptrcbrb: ponrpcacEofTnng0,t!iattDti3inapbcavf* \\Or,-Kkenyecf.
by the cloud, as long as tl^c doube abobc Upon ttje ^a incinb?ance foj pon bcfcieponr (Cob:3 e,\nSi!r burnt opttiit,
M.C»r.to.i. brrnacle, * tftep * lap If ill. tDc iiojb pour O^ob.
)[.Ebr,cttmptd, 19 nnti U3t)en t(je doub tartcb dill Upon I % JCnb in tlic fe conb perr, in tlje'Jfecontr
It

tl)c tabernacle a long time, r[)e cbilbi^u f inonctlj, and in tpc tUjcntirtfj day of tljc nioi*
i They waited 3Crcael kept t{)( > bpatct) ef t^e lioib, 3 tout^ netD tlje doub Uias tahe n Up from Hjc "^a*
when the I^rd uepebnoK beniadc of tjjc '5rel>imcnte.
would fignifie 20 &oUit)en t\)t doube abobeMfebae \z%\\\i t|)e cljiibjcu of 3!frael beparrrb on
either their de- bapes Upon t\]e tabernacle, tijep abobe in tJieiu iounicpes out of tftc befert of &)inai, P*-> >" K'ffH
II

parture.or their t})etr tents accojbing to tjje com nibenieut anbtljc doube KrtcD mtD«'UJilberiuffe of tbu »rdet mthtir
abode by the o^tDe lojb : foj tijcp ionrnrpcb attljccom* y>MHi\. ioumtyes.

13 &0 tlicp firn toofte ^eit iournep At f P'o'" ^'"3^' f*

cloud. Uianbcincnt of tlje liojb. f

if£br.diiyt:of 21 Jfnb tfioiigli t^e doub« abobe Upon tlje conimanbemcnt of tjjc liojbe. Up t^e Parat^cbap,
number. tlie '<Eabernade from euenUnto t^e uio;
'
Ijanbciftpoffs. li.i'
inng, petiftDe doube luas taken Upintt/e 14 f *3i» ttjc fir J! place Ise lU tfie Ranberb -^^r-*-?-
tnoining,tt)eH tljrpiouinepeb : U;}ietl)er bp of tUciJOfle of ttje cf)ilbjen of Jiibab, accoj^
bap 0} bp nigDt tye doube toas taken Up, bingtotljcic arniirs anb'jRaljI^on tftc^°'•^'7• :

t|)en tlifp iournepeb. fonncof Mmminabab was oner ijis banb.

22 il);ift!)ec!oubtartedtluobapes,o}a 15 tfnb oner t!)e lianbc of r ijc tribe of the
moiietlj, oj a pccre upon tjjc '2rabcinade,a' cfti b^cn cf gtracSjar was ijictljancel t|)c
£xoi.A(ii6Aj, fciftuig tl}crcon,tlje cfjilbjen of 3rrael*abobc fonncof^uar.
rtMit ve'rfe 1 8. HU.anb loiimrpcb not:bui Ujjjen it toas ta* 16 Iflnboncrrije banbc oftljetribf of tl)c-
benUp.ttjepioiirncpeb. cftilbjen of ^ebuUin was<jeiiab ttjcfonnc'of
23 3Cttl)e commanbement of t^e lojbc i^elon.
k Voder the ^l)fP pitcjieb, anb at tljc counnanbr mcnt of 17 W\)cii tlje 'Srabcrnacic luae taken
charge and go- t^^ loj^ ^Ocp toumcpcb, liceping ^ luatcl) boUjnc,t5fnt{)c Tonnes of (lPrrfl)on,flnbtlie
uernment of Of ^ b^ i^^jbr at tfic f onmiar.iKinent of tpc fonncs of ^erari toent fojmarbebcarinj
Mofcs. Jio^bbptljei'Danb.ofti^offs. g \l}t Cabcniade. g with all the
18 f ?flftcr, beparteb tlje Ranbrrb ef tl)e appenmaiwcs
C H A P. X. !>oflc of lueiiben accojbmg to tfjetr armie o, thereof.
The vfe ofthefilutr trumpets. 1 1 The Ifrae- anb onev J)ie Uaubc was <Blt}m t^e foinie of
Utn4^arifiomSimi, it^Tbec-tltaiNeseftJjebfJt ^[icOCIir.
©it i9,3tub.
 c
The campc departed from Sinai, Numbers. Murmuring. Manna lothed*
19 3Cn6oncr tDcbaiitJoftdctriteof tljc T T^/i^fJi t|jc people became + murmu* ^Etr.Atimufi
of 45>i!UEOiu was ^Ocluinicl p fOMne
c?)tloieii V V rera,
rer0, i u DiiplcareD tlje iioj
* u'fiiiplcareD Oe iUiD camptamert.'
iiojOe :

ofS>l)iirilJ)At)Drtt. t'je llojb jjeartiit, ttJfrcfeie&islujatlj uias i^Ebr.itwMeuiU

20 ouertfje banboftlje tribe of tftc hinblcD , aubtjjefirc of t^e iojo Iminta* »» the tares of tiit
JjinlJ
tfjiibjcu of C0ab was <eiiarap;)t|jcfoimecf luoiig tUcm , anb * couiumcJ) t{j« btinoft l-ord.
SDaiel. p/.rtoftUciJoll. Tfil-7i,iu
21 COe iSobat|}itc0 alto turnt fojtoarb 2 ^tjentftc people crubbntoi^ofe0:anb
h Vpon their *&anctnane , auB ifjc for-
aiiD i»l)are ttje * ' bjjjeii ^ofe© piapco bnto tjje iojD, tjjc fire
ihoulJcrs, mcrDtbfetbp tDe'Orabernacleag.nnnitljep iwasj niuiictub.
catnr. 3 ?tiuD i)ee calleb tijename of t|)at place
i The Meraritc? 22 f ^|jc» tl)C ftaitbcrb of t!jc IjofTc of t&e O^t/www^,
I|5aber>it),becanfe tjjc fire of tijclojbburnt 11

and GerUionicc}, ct]iib}v:iiot«(£pi);atm luciifftiiuiaro acco}^ among tljrni.

biitg to i&cir anjitc e, aitb our r iiis baiiD was 4 % ?CnD a imnibcr of » people tijat Ujas a Which were
«euiljama t^e fomic of 2CmmmD. amoiig tUent; fell a lulling, auD ruinrb a< ofthofeftran.
»>

23 Jfiiib onet tt)e baiiD of t{)e tribe of tlje luap, anb ttjccbilbienof Jfiaflairoiucpr, gets that camt
fonneeof S^anaffelJ was (PamlieUDeromie anbfaib,J©ljoft)'^i'S"«cUsflcl})tocateV outof Egypt
of ^ebajur. 5 i©ce remember ttje fill) ixjgirj) ujebi6 with them,txo.
24^111) ouet tijc banb of tbc tribe of tfte e ate in Cgppt foi « nongtir, ttje ciicumcrg, « »-3 8.
fotttiee of BcniAuUn was ?(ll)ibati t{)e rotine aiib tfie pepon0, anb tJje leefte,anD tUe om* b From GoJ.
ofc^iteoni. ons, anb tjie garlceftc. c For a fmail
25 5 ia(T,t{)c itattUerb oftljeJjolTeofiljc 6 25utnotuoucroulei0<<bMebatpap,lJue pnce.orgood
k Lcauingnone cljiIDjeitof HI>a»inatcl)eD,i'gatt)eriugalIt6c can fee notljing but t Jji0 man. cheape.
behinde.noran^ l)o(lcsaccoit)titg totljeittuiiueo : anDouec 7 (jjr{)e MAN
alto ujas ao * €o|tanbcr «^ Forthegrec-
of the formtr I116 baii& was %^it}tt tjje fonue of 3tmiRt^ fccb, anb 510 colour Uhe tlje colour of e bbe* die iuft of fltih.
that fainted in UjaDDrit. liHUU '^ €xod.i6.ii.
the way, , 26 2Cnli oitcr tfte banft of tfjc tribe of t^je 8 'Cjje people toent about anb gatljcrcb w"'/^.!^.!©.
cfjilbien of Ml^et was l^agicl t|je fonneof it.anb grounbituimi!le0,o? beat u in moi/'M? 8.14.
®cran. me, anb bakrb it in a ratiiDjon, anb niabe "^« ^-J '•
27 ?6nb onertlie banboftjjcttibcoftljc cakc0ofit,anbtDetaftcofuUiasliftebnto « Which is a
cbtlDjfu of J^apljtali was ?ilj)ira tlje fonneof tlje talte of feci}) oile. whitepearleor
Cuan. 9 ?(lnb tuDcn tfje belu fel botanc bpoii tljc prcdoujflonc.
i This was the 28 '€\ftk boere tlie remoouing© of tl)c Dof^e in tlic nigl;t,t jje
1 MAN
fdl U)u|j it.)
order of their cljiiajeu of 3i fracl accoisDuig ta t{jeic acmie0, 10 f ^rtjcu ^ofc0 braib^ people Ujeryc
hofte when they iwjjen tljcp tnarctjeb, tftoiouiout tbnr familic0,cufrp man in tlje
rcmooucd. 29 ^Jtfter, ^ofe0 faiti but ^ I^obab boojcofDiJjtcnt, aiiDtDcbijatboftljcllojb
m Somefhinke t!)eronncofEcueirl)e£^ibianire,tl)efatt)ec Uja0 grtcuoudp feinbleb : alfo s^oka ruAB
that Reuel, le- m laiu of £|^of£0, Qdegoe into rbcpiare, of grieueb.
thro,Hobab,and tof)ic6 t{jc ioibe faiOf , 3 toiii giite it pou : 11 5Cnb 30ofc0 faib bnto tfjc ilojb,1©8f
Kent were all doinciljouuiithb©, anbbjcebJiIIboetljcc fo!e!)alltljou|H>rrebttipreruantVanbto[)p \\Or,em!limea,
one Kiir.hi faith goob : foj ttjc iiojb Dat[) piomiftb goob bn** bane 3 not foimb f fanour in tljp figli% fee:: t*d.
:

that Reuel was to Ifraci. ing tf^ou Daft put t})c c{jargcofaU tBispco^ f Or, wherein
Jethroes father: 30 ?Cna |)e anfUjereb f)im,3l toifl not go: yle bpon mrf haue i difpiea-
foHobab was but 3 UjiUbcpart to mine otone conntrcp, 12 0aue 3
g conceiucb all tljis people v fed thee?
Mofes father in anb to mp fenireb. 0? ba"'te 3 begotten tlicm, tljat tfjon fgoul# g Am 1 their fa-
lawjooke Exo. 31 ^brn Ijeefaib, 3pjaptJiee, leatteb0 bell Tap bnto mec, <Sarrpt}itni int!)pbo^ ther, that none
2.i8.and 3.1. not : fo? tijou knoujeft our campmg place© fomeCao a nurfe bcaretb tHe fuchirtg c^ilbc) may haue the
&4.18.&18.1. in ttje iwilDcrnefTe : tljerefojc t^ou niapell bnto tbe lanb, fon})cUJBicUti)oufU>aicfi: charge of them
i"

&iudg.4.tf. betoiirguibc. Unto their fatljer©:* buti?

%£br,e^ei'u/itovs. 32 2CnDiftjiongoetoitbb0,UJljatgnob^ 13 B©berc(|omb3f)aueflie{^togtHcbn= h of Canaan
nelTe tlje iloib lljali fljclu 'j»to b0, tlje fame to all tlji© peopled jFoj tUeptuecpe bnfo promifedbyan
iwill luf I^2U) bnto tjjee. uic,raping,ci!5inc Ms flc(^,t|ath3c map eatc. othe toourfa-
n Mount Sinaii 33 f §)a t^ep bcparteb front tlje n mount 14 3! am net able to bsare all tjjio people thcrs.
or,Horcb. of tlje loib.tljKc tiApcs iDHvncp:« the ?flrfte alone,fpi it ia too beauir foj nic.
vip concnant of r^e £ojb ttjent before t^em ij ^{j^rffoic if ttjou beale tUustottlj me,
m ifje tljice b<ipc0 lournep, to fearc|j out a 3 piap tfjce, if 3 ft-^uc fbiinb fauour Ux tbp
refting place fo| them. figbt.hill mec, t^at 3bc|50lbenot mp mi^
• i ihadraAer
34 JCuD^clouboftfjeloibwasbpeintljC fcric. die.thentofe*
bpbiip, tobentU^PbaentoutoftDe campe. 16 fCfjentljcCcjb faib bnto a^ofc0,(SJa= mygricfcand
3y ?Cnb luluntheJCrftc mcntfoilu.ube, tberbntDmcfenntticmftiof ttje<eibrr0of mifeiicthusdaily
flpofca faio/oj^tfebp.llojbjtinb lettljtriecs 3fracl,bJtJomct(jouhiiaUJcft,t|jattf)cp are inereafe by their
o'Declare thy
itemies be fcattereb, anO let tljem tjjat \}Att tljc Clbcraof tbe people, anb goucrnour© rebellion.
m'cht & power.
tDec,fl?e befoie tljee. oner tbeni, anb b^mg t^em bnto tlje "^Af
ifSbr.totbetet
thoufmdthott-
36 ?flnb to^cn it reftcb, be faib, lite tnrnc, bcrnade of tlj? Congregation, aub let tUein
S) lojb, to t|jc t mann t{jouranb3 of 3frael. (trnxt tlicre tuitb tijcc,
finds.
CHAP,
XI. 17 5(lnb3bj:Il COMIC botonc, anb talfte
t Tbt people murmureth,(if i4p»ni(hidwith fire. UlitlJ t^iee tljfre, ^ anb take of tlje §>pilite, k I wil diftributC
j^Thepeofleluftath after fttlh. 4They hthe Man. tuUifljiS bpOUtfteC, anb p«t UpOU t[)Cm, my fpint among
Th* weakj ft'th ofJlUfet- 1 6 The Lord di- anbrjjcpfljallbearctlje burttjenoftljepeos! them.as ihauc
Utdeth th* burden oFJU'ifts te ftuemie of the ^Anci. piemttij t^ee : fo tljou %Mt not beare ttal^ doneto thcc.
entt. J I The Lyirdfenieth ^u^det. jj Their lufi one.
ufuttijked. 18 jfnrtjjcrmoic tjjou Qjalt fapbntotfje
people.
 P •

The feuentic Elders. Quailes, Chap.xii. Miriam It rikcnwitnlcprohe. r

5^
1 Prepare your prople, T&t raitctificti flgainfl to mojoluf,
' 33 ISljilc fiacQ) to;i0 vet Itcttocrne thnr
(clucsthatyebe antipee Cjallcatf flelij fcjpont)<iiieU)cpt tectt),l'tfoȣu Uias c!)cUjr5,cumt{)cluj^tU
:

Botvnckane. in ti)t wrcs of tljc liojD, fapjng, lI9f)o fi)ftll Dft;]elioibUj«^st{uiDIctiflgiUHfttli«vCcp!f,

'
5jmclJ0 fle(l) to catf f fo| UieUirre brtter in ant tlic io|D *finotE t{)e yroyU Iwitlj an tp» H'^'-l^'i
<Cgt>pts tticrcfoic tl)c Lo|tieU)iil gmepou crebinggic.u plague.
fieUj,a>iDpcn)AlUatc
...,,..-£-- '•; 3+ &otIjciiame of tl)c place Ujaecallrb
19 ^z (Ijall not rate otic bap mi ttoo D i»tbjof|Mj.utaaiwJ): foj tljrre tjjfp
biuitb IIt'r.^'-''M« «/
'"^^
ij.ipcSjiioj Rnt bapc0, iictttjcv rcimc ^A^t9, iffc people tljat fell alisntng.
itojtliiciittf Dapea, 35 Jfrom llibjotlHirtttaanalj tf)c people
20 2Snt a luholf ittonr tlj , bntill it come tookertjfiriomnep to 5Ja5eiot}),anbaboDe
out of pone Mor(rcls,anb be lott)efonie Unto at IJajcrotlJ.
tn Ofjcafl him poUjbccaufc pc fjaitc "'conteinnrb tijc lofb, CHAP. XII.
off.becaufcyc toOtcDis" among po«, anb tjatie twept be* 1 ^ar»» tnd Miriam gruiveagainU tMtps.
refufed Manna foje ijtiii.faping , ©tjp cameUjc jjttjjcront I o Miriam tsjlrii ken with kyrcjie^ and healed at

which heeap- of<£Egpptf the (ray :r of Mefes.

pointed as moft 21 JCnD ^ofes faibe S»n:c t)ttnb|rtl)
, AjrtPtUjavb cgiriam anb tCaron fpake wOr^mumured.
11

mecte for you. tfjollfilllO footctncn arc there of tjje people, againft ^ofcs , becaufe of tt:* toomfln
n wholeadeth o among v»Uom 1 am anb tuou fapr ft,
3 of «Et|)iopia luljoi" bcljab maricb (foitje
:

and gouerncth ujiu giuc t{iejJi flef^ tuap eate a Dab maricb » a tooman of '22ttnopja)
, tijat tljep
» zipporah .-Wo-

yoM. 2 3fitib tljep faib, RMjatV IjatJ) tJje lo^b '« wite « as a
tnonetli long.
o ofwhom I Midianite, and
22 §>t)all tiie ^ecpe anb tfte beetles be fpokcn but onclp bp i^ofes :" Ijatlj be net
hauc the charge, flaine foi tJ)eu!,tofinbet!jem:?ett{)etIl)aH fpoftcnalfobpUs Vanb tftclojbljcarbthis. bccaudNndiaa.
D^f^^'^^oii^-
an tj^e fiQ) of i^i ^tA begat^eceb toget^ei: 3 (ISut ^ofcB wasabfip*°merKeman,
fo| tftein to fnffice t!jeui^ abouealtbemfntljattoerebpontUf eaitb) tniopia.itis
23 3flnb the llojbe f^ibc bnto i^ofcs, %B 4 3(lnb bp $ bp the llofb faib into a?6» J'>"^tt>n-c m the
Scrpture com-
Ifi.^o,2.& s^i. * tjic loibs fjanb l^jojtemb-'rUouI^altlce fc«[, $ Unto ?Caron , f bnto ^uiain, (JTanic

noU) U)l;etl)ec m^ bjoib C^all come to paffe outpct{)Kcbnto tljc Cabernaclc cf^ <S.d\\^ piehcndcd vn-
'"'^^•
bntotbeeoji'o. gregatton; anb tfjep tbjcccame foojtb- 4." 5""
*'
24 <5f &o i#ofe0toentouf, anb tolbe tDe 5 ^Jif n tlje lio|b came boUJne in tlje pil' f "^f
5-4'

people tlje Woitts of tHe ilojb.anb gailjercb laroftbccleube,anbaoobe intbcbooieof b And lo bare
thtirgmd^
feuentte men of t^e Clbera of tl^e people, toe •^Tabernacle, anb callcb 5(!aron anb ^i^ *^.""
gmgs.aithouRh
anb fet tUcm wunb about tfje €:abernaclc. riam.anbt&fpbotbcamcfoojtlj.
25 -^rijen tt)c iojbe came bounic in a 6 2Cnbl)c faib, lljcarf noiu mpiDOibes, nekntwethcioi*
cIoube,anb fpaftc bnto fjim , anb lltoobeof 3f;ftf)erc bcai^jopl)ctcftf)e!!o|bcamong
«= Thefe were the
tt)cS>p(rittt)at Unas Upon fym, anb put it rou',31 uul be fenoUifu to Ijnn bp a UiCbti,
<:

twocrdmaric
bpon tDe renciuie TSncient men anb U)t)eti : andUjillfpeakeWitolhmbpbieamr.
_ , tlJe Spirit refteb Upon tt)em,tJ)cntl)eppiO!» 7 C^p fcruaiu ^ofes is not fo , UjDo is """"• _^ ,
p From that day pjjccjab.anb bib not p ceafc. faitDfnlltn<iaHnnnebonre. d in^aiilfraei
the <pint ot pro- 8 10nto Ijun null 3 fpcake * moiitt) to which was his
^6 25ut t^txt remamcb ttoo of tfje men
pheae did not
j„ (jjg jjoftcrtUc ttflme Of tJje one was <»ibab, moiitb, anbbpbifion, anb not barhe m Church.
-t^e^jj.ii.
flni, t|,g „a,„g (,f tjjj ^ jjj jj $^tXisXi , anb tlje U)0|beB,butt)c ' ll)all fee tlje finnlitube of
telle tijero,
c Sofarreas any
§>piritrenebbpontBem, (foitUeptoereof tjje iojb. l©[jerefoie t^en tocre pe not a<
«"an '^
tjjem tjjat ujcrc toiitten, anb ment not out fraibe to fpcahe agatnft "
feruant, euen a* mp '"'^^t ^
comprchende,
bnto tt)e '^abecnacle) anb gatnftaporee^
t{)(p piop^iecicb
intljeOofte. 9 -SUustfjeJLoibtoaaberpajtsrptutHj f)",'^^'?.*:^^'*!^
his backe partes,
27 ^tjcM tijcre ran a pojig man.anb tolb tjjem.anb bcparteb
f^ofes, anb faibe Clbab anb a^cbab boe
, 10 VlfoTlJe doube beparteb from thc^xodjjvij.
piopljecie tn tfte ftofte. f -Slabernacle i anb bcljolbe, £piriam was Uf f J'fom t «loo«

28 nm
loi^ua tljcfomw ofi^un tlje pjoiis like fnotoe: anb 2CaronlookeDbpon ofthcTabcr
q Or,a yon» feruant of ^ofesf , otic of l)i0 q pong nten i^iriani.aua bEtiolb,flie was lepjous. "ade.
man whom he aulVucteb, aiib faib, £pp l0|b ^Ofe0, ' ioi* II 'Sben^Caron faib bnto ^ofe0,5tlt^0,
had chofen firom [jjo tfjgni, mp
£o|be , "3 befeecb tfjee, lap not tbc Inme
his youth, 29' 25ut adores faib biito htm , Cnniell bpon b0,Ui jjicij Uje fjaue foolilljlp commit*
t Suchblinde tljoii fo| mp fake v pea, Uionlb ©ob ttiatall tcb, anb luljerein boe liaue finneb.
"
xeale wasinthc tjjc iloibs people vvere |?>jopf)et0, and ttjat 12 iietber not, 3piiap tljec,bea0one , ,.,,
Apoftles.Mar. J?, j^g joitiujoulb put lji0 Spirit Upon tftcm. g titArt , of boftom tDe flcft 10 Jjalfeconfui' 8 AsachiMe
j8.luke^.49. that commeib
50 Mnbt^ofeoreturneb into tlje l)oft,t)e meb.UJtjenJjecommetij outofUie motljer©
outofhismo.
anti t|je <E!bev0 of 3;frael. Ujombe.
thers belly dead,
31 ^Ijtnttiereluem fojtbaUjinbcfroiM 13 'Orijcn ^ofco cricbbnto tfteJDo?b,fap
hauingasitwetc
tD< liBf be , anb * biougftt quaile© from tfte ing,© (!0ob, 31 br(eeclj tbee.fjeale ftcr noboe.
ffal7i,l6,if. §)ea, anb let tljem fall bppn tlje campe , a 14 f 3Cnb tbe ilojb fatb bnto ^ofea, Jf ^"J f'«s^!""«'
Inhisdifplea-
bape0 tournep ontbia fioe , anb a bap e0 ijcrfatDcr bab hfpitmf5erfafc,H)anlbll)e f*
iournep on tfje otjjcr fibe rounbc about t|jc not bane bene aQjanicb feucn bapfsVlet Ijec '"fe-. -
^)onc anb they were about tlDO ci'tbite0 df
, bc*lIjutoutof rijel]Dnf£uenbapes,anbaf# L'^tt-'iiA^* \

::
bone the eactb. tcr, li)€ f^albe reCeiufb. :

f of Homer, 32 ^ben tlje people arofe, all tIjat bap, 15 §)D a^iilam loae f^nt out of tbe liofle
teadcLeuit^7. anb all tbe nigbt, anb all tlje nc rt bap , anb fcuen bapc0 , anb tIjc people rciiioncb not,
6. aHo it fignifi- gatljcrtb tljc tjuajlra : fje tIjat gatljereb tfte till S0inam luas biougjit in againe.
1

eth an heape.as lead, gatbcreb ten ^ Igonirra full , anb tbf XIII. CHAP.
Hxod.8.i4.iuJg. fpieb tbemabjoab ioit^cit bfe coiutb about 4 Certaim menari/ent to fearch th.' U»d of
i5.itf. tJjeDoftc ^atuian, i^The^lnin^of the fruit* ofthe iMde.
%\n. 31 Caleb
 3 :

Prefumption puniilicd. Offerings. Numbers* The Sabbath broken.

alfo tDiIInotbe luit!) poii. ^ 18 &pcrtftc bnto tlJc thil&jEit of 3fr«rl,
r Tliey coulJ noc 44 ^et rljcp pit fililieD f obfttttafclp to flno fap Unto t|}tm, W\}ii\ pc be cotiu uuo
be ibyed by any go Up mouiUAtiit : but tiie tUe laitDjiotfjc UjljtcD 3i Umopou,
ta tlje top of tije
meancs. Utke of ilje coueitarit oft\)e iojo, anD fgo^ 19 nn\} bDj)rupett)aluatoftlicb|patiof
fro brpartet) not our cf tije rainpe. tUc lano.pe I^all otf;c an {jeauc offernig Un^
45 cyeii tUc ?CinaichUf0 5tDc <rauaa^ to tijc ioiD.
ntte0, Vut)icij Diuritiii iljac moutcune, caim 20 ^elljall ofTec bpacafteofttjctirnDf
'Z>irM.i.44. taiune, aiiD intate tt)cui, *auD coiifumcO pouc e DougU foj an Jjeauc offering: *a« ttjc e Which ij made
ttjein Unto 1^0! lua!). peaiteoffciingof tUebarnr, fo pe fljall lift ofcheHracotnc
CHAP. XV. it Up. yc gather.
2 The e^erin^s irhich the Ifraektes jhoulde ajfcr 21 £)fifiefirftofpour&ougljpcfljalgiue Ltmt.2i.i^
n^hen they came me the Undo f Canaan, ji The V»ntO IljelOjD au {JErtUeoffenugiUpoUl gC*
funjhmeHt of htm that brnt^e the Sabbath Iterations,
AShti t|)c ioiDe fpake Unto JlBofe?, fap^* 22 f 2(lnbifpcfJjaiieerrcb,ant»notobj! f Asbyoucr-
ing, ferufbailtljcrc connnatmbenirntB, tojjicjj fighcorigno-
2 &pcakc Unto tijecljtibjen of 3fracF, f t\)elojb tJatU fpohcnbnto ^0fc«, rance,reade L>
fap bnto tDcm,"^ Q^Dcn pc be come into tije 23 EucnalitHattlje iiojb^atUcoinman* uit.4.j,ij.
a Into the land Manbeofpouc f)abitation0, U)l)icl) 3 giiic tieb pou bptDejjauD ofijl^ofes, from tlje
of Canaan. bntopon, fitff Dap t!)at tDc lioibe comtnaunbeb ^0^

3 MnD an offering hp fire bnto fee, anb (jencefoibjarb among pouc genets
bJi!Iniaf5c
t\)c llojb.a burnt offernig o? a lacnfice * to ration0
II

||0>-,/?/»dr<j«. fulfill a Uoluf, c| a free offernig, oi in pouc 24 ?Onb if fo be t\fAt ougI)t be lommittcU
feailc0, to niahe a * fbjeete fauotir bnto ttje igno?aiulp of tUe s longer gation, then ail g Somcreade
io^boftljebeacb, o|oftl)efioche, tfte Congregation l^all gtuc a bulloche foi <romthcey<sef
-Leuit. 2,1. 4 '3rijen*lctljun tljat offcrciljljiooffe^ a burnt offering, foiafujecte fauourbnto the c6gregation:
rmg bnto tlje ilojbc, b| tug a mcatc offering tHe iojb, tuitD tlje meat offering anb bjmhe iharis.whichis
of a teiulT beale of fine fiaiu|e,niuigleb \mtlj offering tljereto, acrojbuigto ttje'inaner, hidde from the
b ReadeExod. tl)e fourtj) part of an ^ fjm of oile. anb an })C goat foj a fninc offernig. congregation.
5 JClfo t^ou fljalt piep.ue tlic fourth part 25 2Cnbtfje ^iied Ojaiimahc an atone* Lmt.^.i,
of an |)in of uitne to be poluicb on a lambe, ntEntfoiallt|)e<ffongrEgiUion of ^ cOtlbjcit
appointed fo| tlje burnt offering 0? any offi-v of 3frael,anb it it}Albe foigiuen tfjcm : foj it
ting. 19 ignorance : anb tl^ep l^all biing tfteir ofs'
6 3(lnb foj fl ramme , tijou fljalt foj a feringfo; _ an offering mabe bp fire bnto t{)ie
nteate offertng,piepace tuio tcntji beaUn of io;be , anb tfieic ftnne offering befoje tl)e
fine flob^ie, tningleb bittl) ttje t^trb part of llo;b foj ttjeir igno; ance
an f)in of oilr 26 '^jjen it l^all be fojgiuen all tjjc <iron^
X Theh'quour 7 Sdnb foi a ' bjtnhe offering, tljou fljalt gregation of tlje cijilbjcn of 3tfracl, anb t!)e
was fo called, be- offer t^e thtrbpartofanbinofu^ine, fo;a rtranger ti)at bbjelletjj among tl^etn : foj all
lauouc bnto tlje iozb. tlje people were in iguojance.
caureit vvaspow- fbjeet
red on the thing 8 JCnb bJ'icn tljou picpareff a bitllocfte 27 f^lSuttfanponcpcrfonnntljjougtJ Limt,^,if,
foi a burnt offering, oji foj a facrifice to fuU ignoiancc, tlicn Ije lljall bjmga lljc goateof
that was offered.
fill a bob)e oj a peace offering to tHe ilo.ib, a pece olbe foj a ftnne offering.
9 Cbrn let f}im offer uiitt) tDe bulloche a 28 JCnbtlie ^jieffl^all make an atones
\\Or^three emers.
nieatc offering of tb?ce tentj) beair© of fine ment foj tfjc ignojant pcrfon bjljen f]cc fin^
||

flobJie.niiijgleb biitj) Ijalfe an fjin of oile. net!) hp iguojance befojc tjje ioib, to mahc
10 JCiib tDou l\)M bjuig foj a bjinkc of;s rcconciiiatton foj timi : anb it l^albefojgi;:
feringljalfe anfjtnofbjnif, foj an offering urn (Jim.
tnabebp fire of a I'uueet fauoj bnto tlje liojb. 29 C^c tjjat 10 bojnc among tlje cljilbjen
11 ^f)Ut} fljall It be bone foj a bulloci<e,oi of 3;frael,anb tUc ftranger tljat bbjelletfj n^
foj a ramme,oi fo; a latnbe,oj foj a ftib. mongtbem,(^aiijjaiiebotl)onpiabJC,ujl)a
12 3Cccoibing to tUe nunib£r<'t{)at pe pie- fobotti fiiinebp ignorance.
(J Buery facrificc

ofbeaftesmuft
pare to offer, fo fljall pe boc to euerp one ac<« 30 '^nut ti)e pcrfon tfjat boctli ougtit
cojbtng to tljeir number. tpjefuaiptuoiiflp, bJljetljer fie be bojnein i^br.w'tthanhle
haue their ineate
offiing&d inke 1 Jflll tfiat are bojne of tfje countrep,fljal tDelanb, oj a rtvangrr, tjjc fame blafplie* hand: that u, in
boc tijele ttjinge tt)U0, to offer an offermg inctli tI)E Jojb : tUerefoje t^at perfon li^aibc contempt of g«4^
ofFnng,accor(ling
to ihis propor-
niabe bp fire of fuieet fauour bnto tpe lojb. cut off from among bio people.
tion.
14 SCnb if a flranger foiourne bJitlj pou, 31 iSecaufefje Jjatftbefpifeb tiietoojbof
oj bJliofoeuec be among pou in pour genej? tlje ilojb, anb batj) bioken Discdmmanbes*
rationo, anb luill uiaftc an offering bp fire nient: tljat perlon fljalbe btterip cut off: {jia
of a ftuecte fauour bnto t Jje Iioj0,a8 pe boe, ''iniqutticl^albcupanljim. h Hcflialiru.
foDcI^'illboe 32 ^Sfinb tofiilctlje cljilbjen of 3;fra«l ftcincthepu-
If *a>neojbinanceflialbcbotf)foj pen of hiereintfje bJiloernefle, tftep fonnb a matt ninimcmoC
chip. 9. 1 j^.
t\)e Congregation, aiio alfo fo? tbc Oranger tUatgatiirrrblTtcko Upon j!» ;§)abbfltl) bap. hisfinne,
tij.it Diuelletlj with you, euen an ojbinaucc foj 33 2flnbt()cp tliatfonnDcbttii g.ultering
eucr tnpouc generations : 30 pou are, fo fftck0,bjougi)t fjimbnto ^ofeo anb to ^a»
Hjall tlie ifranger be befoje tfie ilbib. ron,anb Unto ail tbe Congregation,
16 £Dne Ualueanb one matter t^alKerue 34 Mnb tbep put bint ill* ttjarbe : foj it LttAt.i^.}%^
botl) foi pou anb fojtfie (Irattger t{)at to^ MiAs not beclareb iu0at Qjoulb be bone bn^
lournetlibjittjpon. totitm.
17 ![2(lnb t^e loibefpaftei^itto ^ofes, 35 €:i)entI)eliojbratbbiitofi^cfee,€tii«
Ciping, man (tall bie i^t beatjjiauD let all tjje miii*
 : ; :

The rcbcllidn ofCorah, Chap.xvT* Dathan and Abiram. 61

titn&e noue.tJim lultD ffoiw© tuitftoiit t&e 10 0« B-^tlj fllfo tnftcti tljc c to * ftim, f all e To ft rue in the
\toRc. tJ)P l)jctt)}tii lUc foMiiesi ot icujlustl) rUrc, Concueation,
36 ?CnlJ all tlje Congregation biongfjt auDfefkejJctDe office cfttjc^jicitaifof asinthevetlc
ijtmtouUoiit tlje ijoft.aut) itontO jjjiii UutD n Jfoi luliulj caule, tUou, anO all tijp bclorc.
tlouc0,ati£>ijeeDui3, adtt)eiio}D ijaUcoui^ company arc gati)ci'cOrogeti)rcagamfttt)e
niaiiDeD ^olis. iio^ti:an&UJijatt8 3fiacon,tUatpeinmimue
37 f 211UD tfte lioiUcfpahe Untoi@oft0, agamitDint;'
i.U'iiig, 12 f idno spoff fcnt to call SOaHjan autj
38 <s>peAbe Untotlje cSilbienof %(tAdy Ml)iraiiu[)eroniifsof<iiIiab : tt)tjoanl\wc;»
'Dtut.ii.ii. ano ImD tDcm(Ijatt0epniahetijEin*frin* rcD, lC?eu;illiiotronieljp.
m^tth.ij.i, grief Upon tDc boiDcis of tljm gannenta 13 30 u a fmaii tDiiig tJjat tijou imtt
tUojoujoiut^cicgeneratione,anDputljp* biotigut Uo out f of a l«n& tjjat fiotoetlj f Thwihcy
on tOetrmge;^ ot ttje iioiOcieanlibanOof luntjuiilkcanQt^onie, to ttUl U0 tu ti)c U3il« fpakccomciT>c>.
blitciilhe. berne(rc,erce»)ttDou niahcti)p felfe loi&auD tuoufly,prcfcr-
39 2finD pre (Ijall ftauc tjje fringes, tljat juUr oucr Us alioV ringEfeyptt©
4pi)cnpeIoolvEUpcuii}cm,iJt"i«ij>«inmi5 14 StUfothou ijart notbjougfttUB Unto Canaan.
..tiet: all tijc conuimntinmiitiDoftDfiiojdr, a land tt)ataoUi ctl) Uiitijmilkeaiib {jotiir,
i!nli^tioet{)ein:anDtljat pteiceke not after ivitttcr gaunUenii)crttanceofficlDe0anD
pour oU}ueDcart,nci after pDnroU}neet<0, biiieparb0:iPtlttDongputouttt)e epcsof g wilt thou
i By leauing after tjje iDfjub pe go a Uifjo^nig t {jcfc men i Uir UiiH not conic Up. make them,that
Godt comman- 40 "^DAt peniaprcmrniucrf boallinp ij'Sfjcna^ofcaUjarcaucrpangrp.f faib fearchedthc
dchnents, and cdnianbrnicnt0, $ be fjolp Unto pour (!5cti. Unro v iloid,* iooke not Unto tt)cii offring: Und,beleeue
following youf 41 31 am tt)c iioine pout (^vu, Uoincy 3i |;aiie not taken fomnct)a0 an alTe front that they faw
•wne fancalies. bjougftt pou out of t Jjc lanD of Cgppt.to be ti}tiv, ntttgcr Ijanc J itutt anp of tficm. not that which
pour i&oi> ; 3E amttjeloittpour a^oti. 16 iflnb a^ofes faib unto ttojafj,2Sctl)on th«y (aw?
CHAP.
XVI. anb all tlip ccnipanp ^ before tjjc ijo|b:boch qene.4.4 5.
I TheT*bsmonofK^rah,'Dt.than^gndsAhiram. tt)On,tllcp,anb iCaron tO UiOireto fi Atihedoore
.'

31 Kj>rahA»uhu comp4»y petijheth. 41 Thepeo. \y Jtlnb takc currp uiauljis ccnfcr, flub of thcTabcma-
ptetbe ntxt day mitrmure. 49 Fomrttene thoufsnd put mCCnfein tl)Cni, $ bjUigpCCCUCrp man ck,
andfcuen hundred urejluine for murnMTtng. jjig cenfCCbefOIC tjje lOiUc, tlUO JJUUbJCt^
* iftojat) tfje lonne of 3l5D«»r. U)c anbfiftp cenfcrsu^ou alfo anb 2(laron,ettc#
N£DUje
Tonne of iHotjatt) , tlje fonne of ilcut rpone^iocenrer.
yujent impart unit) 3>at6<)n,anb tfibicam ttje j 8 ^o ttjep toofte cuerp man bis cenfer,
{iudei I. .

'^Or,tooke ether
fonne0 of Cliab, anb e>x\ tije ftinne of "^t^ anb put fire in ttucni, $ laio nicrnfe tt^erc on,
[with htm. letj), ttjefonneo of l&cubcn anb rtoob in tjje booje of tfjc tabernacle of
2 ^nb tt)cp rofe Up pagantft ^ofc0,tuit!) t^e^Tongregation U)uti ^ofc0 anb Id&ton,
cectetneQftl>ec!nlb|enof3irrael,tU!ot)un;> 19 ^dnblllotat) gattjereb all tl)e>niultt^i All that were
.

bjetf) anb Sftie raptaincs of tJjcaDmblir, tnbcagatnrt t^cmbnto tlje booje oftlje tat of their faSion.
* famous in ({je Congregation, anb menof bernatle oftlje Congregation: ttjen tlje gio^
Cbap.i6,f,
renouimc rie of t tie iioiXt appeareb Urtto all t|)e Con^
3 Ugt}ogatberebtliemrelue0togetf)ecA: gregatton.
QAuxd^okB, anb againfl naion, anb faib 20 3(lnb tl^e liotb fpaKe bnte ^ofes auD
a Of IctiifufRce
^"lo tljeu), » Yce take too nuicl) Upon pou, JCaronJaping,
un-tf^anin" feeing all t^e Congregation 10 tjolp.i'tncrp 21 Separate pour feluca from among
iwhauAibufed one of tfjcm, anb tftc iojbe is among t^cm : tljio Congregation, tJjat a wap tonfume
th'etn tl us longU>!)erefo|e tyen lift pet pour felues aboue tftcm at once.
tjjt Congregation of tlje iloib V 22 Jllnb ttfep fell Upon tl)ettface0, f faib.
holy therefore 4 ^SlU iJJtJm #oft0 {jcarb if, JjC fcU Up* (©Obtl)cCbbOft|)efpirtt0, ||0faUfleQ), mr^efeuery
ffl)

nonVoueht to be 0» fiiS f«CP. tjatlj not one man oneiy Qnneb, f tollt t JJOU creature,

preferrec aboue 5 ^^^^ fp^^* to JSoiaJ) anb Uuto all 1)10 be U)|ott) UJitD rtll tlje Congregation i
*^
other: thus the companie, fapnig , '^0 moiroui tlje iiojbe 23 ICnb t^e iloib fpahc unto i^ofc0, fap*
wicked re- jn 3' tutll Ibciu Mi^o 10 t)i9,au& U)tjo i0 Dolp,anbt tng>

psinft Gods or- ixjijo ongtit to appjoclj nere Unto ftim : anb 24 ^pcaftf Unto tftc Congregation, anU
dinance. UjJjom |)£e yatlj cgofen, t|C« Votll caufe to fap,(^et pou auiap from about tlic '^Abn*
<=

e Tobctheprieft co»"e nere to Ijim. nacic of iiojaIj,2Dat!;an, anb JCiiram.

and CO offer. 6 '^t)i0boc therefore, CakepcucmferS, 25 "Cljen ^ofc© rofe Up, anbuientbnto
both Hioial), anb allcompante.
i^ist SDatlian anb ^dbtram, anb ti)c (Ibers of 31f:c
7 2linb put fire therein, anb put iiiccnfe raclfclloUJctiljim.
in tljem befoic tfic iloib to mojroUi: aiib 26 ?Cnb Dc fpake Unto tftc Congregation,
tlje
man U)!)om boetU cftnfc, t\\t fame faping, 2E>epart,3! piap poii,from tlie tent©
tjje lloib
i Helayeththe too imic{)bponpow, oftl)cTeU)ickcbmcn, anb tcncl) nothing of
lljalbejiolpj "lyee take
fame to their pe foime© of Jleui. tDcirs,!eft pepertl^ktnalltfjeirnMne©. kWithtnem
charge iuflly, 8 Mgatne i^ofcs faib Unto $toialJ,@carc, 27 §50 tUrp gate the aUiap from t^jc ^a* com-
that baue

wherewith they 'iPSappou,pefonnc0Df{lcui. 6ern«rlcofltojah,2>arljananb?(ibiramon mittedfomany

!

wrongfully char, r 9 ^ccinetb It a finan ttnng Unto pou cnerp fiDc:an0 2>atljan«?Cbtram
came out finnes.

ged bim. that t[)e tiSob of 3[fraclliatb fcparateb j-ou ^rtoobtntiicbocijcoftljelr tei;ts Uiitij tljrir
from tljc multitubc of 3frael, to take pou ixjlucs,^ tDfir lonnes.^ tljeir little cDilbicit
necte to bimfelfe, to boe tJjc feculccof tJje 28 2linb fi^ofeo fapbe, iHcercbp pee l^jall I Ihauerotfoi-
Cabernaclc of t}je lloibe, anb to ftanb bc;» ftnoUJ tJjattDc iio|b Ijatj) fentme to boe all
. gcd them of
fg^ fojettje CongcegartouanDtauUniAecUii^
tlicfc Ujojke© : foi I haue not done them ot mineownc
^r totbuuf ttiine oU;ne ttunbr. ^ braine«
29 3'
 :

Korahj&c. fwallowcd. Murmuring, Numbers, Aarons rod buddcth*

29 3CftDcreineul}teti)e cotntnotitie<it!) of 47 ^!)en ttaron tooke as ^ofce coitt«
all nun, 01 if tljep be Inncf & afcec tl)e UifitcU mantieD t)nu, $ can into tjje ntiDtieje of t|)e
non of all aicn, tj)c ioib tjattj jiot ft nt me. <I ongregatioM, f bciidiue, t|je f plague toas fGod had be gui
m Or.fhciva 30 QSuuftljciioiO in «ke "1 a nelM tljitij, begun among t|^e people, anb l)e put in in^ to punifh the
lliangc (igb:. ano tjje cart!) open Oct nioutlj, % fuialloUje ccnfe, ? mabe an atonement foi tlje people, people.
tDcin Up luitu all tX^AX tjjcp ftaue, ana tljcp 48 ?Cnti U)|)cn lire lloob; betvutene x\it
gocOijUjiie quiche nuo " tlje pit, tljenpce tieab,anD t^jr ni t^at luece aUue^tije plague t God drewe'
1)
^

n Of.dcepe.and Ujail unQccRanD t{^at tSefe iiieni)aiui>|0«= U)a0 rtaptb. backe his hand
ditrke places of uakeOtDelloiD- 49 ^0 tbep bieb of r|)i0 plague fouctccne and ceafed ta
the catch. 3 J
f iCiiDaifaone aajje |jab m/^tje an cnti ti)onfanb anb fcncn Dunb|et{), beObetDcm puniOithcm;
of ipe.ihmgal t()ef2luoi09,rnentDc groiutD t^at bicb \\\ t t)c confptracie of l^oiati.
clane arniiDeriDat uias unoec t^cm, 50 ?(lnb ?Caron toent againe Unto Jj^ofco
31 2CiibtOe cartj) * opcncli {)cr montjj, bcfoie ttie booie of t^e 'tabernacle of tt)e
anb fiualioiueb ttjeni Mp, uitti) cljetc fanuis <^ongregat(on, anb ttje piagitf loaif (lapeD.
«7.- Ucs,anb all tJje men tljat Were loit!) itoialj, chap, xv i i.
anb all tfjeiC gOOba. z Tht twilue roddet of the tttelm prince* oftht
33 g!Ot|)ep anballtljat tljepbab, toeilt trlbaoflfi^iel, i ^ irons roddthuddeth, and bta.
bOUMtcaltnC into tDe pit, ana ttje eartU C0# retbl>toJp>w, 10 fir a tejiimonie againji the rebel.
uercbtDem : fotftcp pjnflj^l* from among AM«/>«o;'/r.
t^e Congregation. a Jjlb t|je Hcibc TpAhc biuo » ^orc0,rap^ a While be wa»
34 ?(lnbail3Sfcaclt!)attocreabouttl|cm, r\>tng, inthedooreof
flebatttje cricoftIjrm:fo}tDep faib, Lctvs 2 S)peaitebntoti)( ctiU);enof3|fcael, $ thcTabenucIc.
flee, Us Up,
led tUc eactt) fuialloiu tabe of cHcrpone of t^em a rob, after t\}e
3f 23ut tliere came out a fire fcomtlic Uoufe ef tt)e>c fatfjera, of all t^cirpjinccff
ioib, anbconrumcbtt)etU)o!)unb2et|)anb accojbing to tDe familie of tDcii- fattjers,
fifiu men tljat ofTereb t^e niccitfe. euen tiuelue robe : and tDou (})alt Uiitte euc;>
36 f tiwtt tljt iloibe fpake unto Ci^ofeSj rp manenameUpon ins rob-
faptng, } ?Cnbl»|ite3tlaron9 name Upon tl)e rob
37 $3peafte Unto crea5ar t^e (onm of ofieiu:fo; eucrprob nulbefb{t^eS)eabof
SJacon tjie tOjicft, ttjat {jee tafte bp tfje ccn^ tUe {jonfe of tjjeie fatUcrs.
fersoutof tde burning, anb fcactrr t|)c fire 4 Klnb tl)ou(I)aU ptutbemtnthe Ca#
Iieponb the altar fo} tijcp are Ijailauieb,
-. bernacle of tlje Congregation , bcfote tbc
38 ^f)Ccenrers,l(ay,oftU«rfennner»,that Arkc of tJ)E '5[enimomr, 'UJtJcre 3 Ut ill bc^ ExadA^.tii
o Which were deftroyed « t|)cmreluc0 : Attis let them uiafte dare mp (elfeto pou.
theoccafionof of tUcmbioab platcefoiacouenng oftlie 5 3(lnbtl)cman0rob,luIjome31''£|)Hre, b Tobethe
their owne altar- foi tb^^p ojfereb tljem before ti^t Ilojb, (ijall bloflbme : anb 3i l»tSI matte ceafc from chicfcfiicil».
death. tljerefa;e t^iep Q^albe^olp, anb tbep ll^albe me tl)c grubgings of t|)« cljilbjcnof 3}firaf^
p Of Gods pa QgncUnto tlje cjjil&ienofjfrael. bil)tc|) grnbge againft pou-
iudgements»> 39 €den <eiea;ar tlje Piiclt toofte tlje 6 ^[^0«» fi^ofeo fpahe Unto t^t cfjtlbim
gainftrcb:U. biafen cenfers lDljic|j tljep.iDat toierc burnt, of 31fcael,# al tDeir pimces gane }jim a rob>
t)abofFeceb,a!ib mabe bioab plates of tUcnt one rob Co; enerp pintcc, ac(o;bing to t}}e
foj a coucrmg cf tlje ?Cltar. t)onr€0 of ttjeir fatt^re^eucn tUicIue robs, f
40 ItisarcmembjanceUntoHjecbilbiejt t^e rob ^ of «aro«» was among tijctr robs, c Thoughlo-
of jBfraef, ttjat no ftrangc r UifnclJ 10 not of 7 2(lub Spofc0 laib t{je robbcs bcfoie t!jc fcph» tiibc »vas
tlje fcpbe of ?Caron, come neeic to offer in* ilojb in tjje Cabcrnacle of tOc '^raimonir. diuidcd into tw«
cenfe befoje t!je Hoibr, t^at liec be not lifte 8 JJnh toljcn fi^ofes on tlje moioUj toent in thediflributi-
q Wboprefij- 1 Uojatj Awb Die cohipanie.astbciLojb faib into tlJc ^.ibcrnarlcoftDe^eftimonie, U* on of the land,.,
medabou^his to Ijim bp tUc tjaitbof Sl^ofcs. tjolbe, tlje robbe of JOaron ^ fo| ttje^oufe of yet hereitis but
vocation.. 41 f 2But on t!je mo|ioUj all tlje mniti* Jlf ni Ujas bubbeb, anb biougljt fojtlJ Uub0, one, and Leui
tubeoftljecl)ilb}cnof 3(fraelmurmnrcba^ anb bjougUt fojt^ bloflbma, anbbareripe makethatiibe.
gainn ^j^ofes anb agatnd JOacon, raping, almonbS. d To declare thai
^c fjaue ttilleb rtie people of ttje ]lo;b. 9 SEJjen fj^ofts bjongljt ot« all tljc robs Goddid chufe
4Z 2Cnb tuljcn tlje Congregation luas from bcfoie tUs fiojb Unto all tfje rtjilbjen of the hoafe of Lc-
gatljercb againft iijoff 3 * againlt Mnron, JJiAtl : aub ttjcp lookeb Upon tjjem, anb ui toferitebtm.
]\Or,fl«d : tt mt, tljcn tljcp tumcb tticu- faces toiuarbe tlje topJ^c eucrpman jjtB rob.
|| inthcTabCb
Mffii<^^4raH. tabernacle oftljcConarcguson : anbbc* 10 f ?Cfter, tlje ilioib fapbe Unto S^okg^ nadc. .iLrs
Ijolbe, tljcclaubcoucrcbit,at>btl)cgiojpof *25?ing JCarons robbe againc Uefoie ilje «*i.9.4.
ttje lojb appcarcb 'QIenimoi'<ic to be ftrpt foj a totten to t\)e xt*
43 ^fjcn Cl^ofes anb Maronluerccomc bellious ttiilbien, anb tljon f!jalt caufe tljcir
befoje tlje "^abrniaele of tlJc Congregation; e mnrmnrmg0 to ccafe from me» tjjat tijep c Grudging that
44 ^ ^nb ttje llo^bc fpake umo ^^ofcs, bie not. Aaron (hould be
fapmg, 11 !&o ai&ofrs bib a0 tjje iloj&ljab COltljs hie Prieft.
45 (0etpouUp from among tljtsCon^ manbcbljim foblblje; f TheGhalde
gregatton: foi J inill confnme t!)cm quicfc* 12 f?CnbtDe cDilbjen of 3(frael fpahe Uii« text dtfcribeth •

Ip : tlJJn iliep fell upon tUeir facte. to Cpofca, faping, "Bejjolbe, ujccarebcab, thus their mur-
f

f'For it was tiot 46 3Cnt»iT3o!"»'0 faib Unto ?flaron, ^ahc Vue pcrifij.boe are all loft muring Wedi? :,

lawfull CO tske tlje cenfer anb put fire tljrvcin of f

tpe 2t(tar, 13 il96ofoe"eccom!iu;tIjneerc,o!ap^«0' by the fword.the
any other fire, anb put therein inccnff, anb go qutcftip Unto cljeth to the -^TaUrrnadeof flic ilojbc, l^all earth Iwalloweth
but of the Altar tlje Congregation,flnb uuiCt an atonement bie : l^all toe be confiimrb anb bicV «*vp, the pefti-
ofburjitotfting, foi tljcm : foj tljereisUJMtU gone out from chap,
x y 1 1 1. liuKedothcon.^
IXMf. I o.i^ tijc liofi : t^c plague 10 IcquM' J. 7 Th! effict of,A*>on ir bufinnes^ % with iht futnc vs.
Le.iittt -
 JOrtionofthePrieftcs, Chap.xviil. and ofthe Leuucs. 62
Leuitet. 8 TheTtitJli part tflbt 20 god moil Ufe iinfracl, (Ijan be tijmr.
off, ingt.
is their ptrtion. 26 The Uuita hamciheijthts^and ij Jtiittjrttfiiaotjcnftijttic *4«atr;rtof f*j,ij J. (^ji,
tffer tht tenth : thereof to the Lord. aiipflcll),tt)D!cljtUep lljaii offer Unto tDc i^.Uuitaj.n,
Iiq2t>,of mano} braR, lyaibettime : lim tlic :W)^.j.ii.
anti tfjp fonttcd ai:& t^p fart}f rd Uoufe firil lio;>iu of tnaii lijait tl)ou rttifcine,$ tbc
a Ifyoutrcfpafle luitl) ti)ce , l^all l»Mic » tlje tniqiinuof t!)C ficft bojneoftUe UnfUane bcait l^aUtDott
inaiiy thing con- ^Alicttwnc : botfj ti)DU § t{)p fomua U)itl) rcOfenir.
cerning the cc- tt)ce lliAl ticare tl)« tiuqiune at pouc ^''ticas id Jtitib tfiofc tftatare to be rcbreinct»,
of the
jfloohitsofthc
Bunohtts otfur. (IjaItti)ou ritiecnteftonitUc agroi a ino'
anaturie.or
an<Stiarie,or 2 ^ntHiitngalfotuttt) tl)eeti)pb}rtl))rit iictU, accojt«Mgtor{)pcrt«n.mon, fo^ t^e
wHjrofficc,you of t!]c mlie of lient , of tfje fanitlic of tljp fa inoncp of fine (^chels.aftcc tj^c U)cRel of t^e
halbepunifhed« iDcc, lo|)tcD lljall be topiittiiuuO tb» ,anb ^aiuutactf,*tut)tcD 10 ttuciitie gecat^s. Exed.jo.j^
iiiiittner bnto tt)ce : but tljoti, f tljp foniua 17 aSutttje fitrt bcjncofahoa;c,o|tf)c lt>**t 2.7.1^,
Ivicfj tl}ce Dull inimner before t^e '^aberna' fitn boiiie or a tlje epc , oj tljc firft bojne of a f**/'. j.47.
tteoftlJftefttmoiiU: goatc tijalt tDou not rtbrttnt : for t()rp axe *i'k:^s 1 1-
>

b That is, the 3 2(!«D tijep t^ail b Jtjepc tfjp cljargeitucii Oolp : tlWl l^alt fpnnhle t^tlt blocii at tlje -i Becaufe they
things which ue tbedjargcofall tjje tabernacle : but tljep aitar , anti tDou lljalt bncne tijnr fat : it is a are appointed
coinnnitted to n^ali not come ueece tlje tnftcuuunts of t[)e facrifice mnDe bp fire fo{ adorete rauoiic torfacrificc.
ihee: or, which &),'inctaartp, noi to tfte 2(lltar,lcaft tljep a;e, ljn(ottje3!oj&.
thou doeft in< bot{) tijep anu pen: 18 ?Cnti^flef^oft5fm(^aIbetIjmc,'"a« Sxtd.19.i6i
ioyncfhcni. 4 3CMD tbep (^aiLe iopneo tottl) tf)ee,ant)i tjie tfjafie bjeart » auD aq tDe«gl)t l|>oul&cc Uuit.j.io^
bcepc tjje djargc of tfie ^Taternacle of t^i fljalbcttjuif.
<ronsreganon fo; all i^t fcruict oltlje Ca^ 19 %\\ t\^ lieaue offeiingo of tlie Dolp
t Which was bernatle: aiit> no '(tranger QjaU come necie t\fi\i%<i tuDicI) tUe cljiibien of ^iraei tl)ai of^
notof thccnbe \)ntopcn fer unto t^e iojtJ, fjane guun tUee, $ i})?
^ 3
sfLtui. €tKr<fcie fl)a11peftefpet8'c charge of rcnnc0,anDt!)pDangt)tfr8U)ir{)t|)cc,tobc
J
ttic g)anctuaru,$tDectiarge of tlje 3(l(rar: a&itrtie fo; nter :>tisaycrpmiaIlcoittnant
fo tj^ere iijail fall no mo|e IvjatU upon ttje of fait bffo{ettje ilo{Oe>totS)eeanDtot^p k Thatn.rure,
i'

r|)ilbienof3;rraeI. fecbf Ujttt)t|jie. ftable,andin-

r**/.3-4;. 6jpoi iof,3l DflHe* taften ponr bjetfjien 20 f JCnU Eojtic finite Unto JCaron, corruptible.
tlic
irnites from among t^e cijtlUicu of
ti;e "^Ooa none mtjrritancemtt)(ic
(^alt t^aue
3(ircael, which as a gift ofpour^ .ategiucit UanU , ncttDer l^ait t(iou iiaue anp yarta^ 1 Of Canaan.
Unro tf)£ iiD;&, to toe tf}e rrniicc of t^e Zn^ mong tDcm : *3 am tj)p part an& ttjmeuiJ! "D*" io.5>.<«r I !.
Iianadaof ttx Congregation. Ijeritance among tOe ci)l^D;ruof Sfrael. a.«#.i j.i4,5j.
7 llSut tgou , aiiO ttip fonnes luitf) t{)re 21 ifoiliEl3oIb,3JjaucgincntDect)Jlb|en t^ek^^M*
Qjall Heepe pour y>mWa office foi al t^nigs of iieut, ail tfie te ntfj in 3frael foi an infjeri;*
of tt]e altar^ anb uiitijin tt)e Uaile: t|)erefb|e tance , foi t^eir (rtuicr )s3\iic\i t^ep itxne m
fljal pe feme: for a hauc made pouc #ltcfts t\}e ^abrrnaclc of tt^e Congregation.
Of.asffl. office Qan olftre of (craire:t|)crefoie p i\xmf 22 il^citfter lljal t{)cc^tlD|en of afraelft*
sec tliac comnuti) ncere^fgalbe flaine. np moien> route ncerctfje '^Tabernacle oft|)c "> To rero«
8 f iCgaiiie i^e lIoiD fpakebnto SOaroiu ^longregation.Ieft tjjtp ftifteine ntme,9 bic. therein : for rh«
'25e()oIbe, 3i (jaue ginen t\^ee tfje Keeping c€ 23 26tu t|)e ]ieuites lijal bo t|je feruicc in Lcuites are p«
As the Srft ttitnciolf rings, of al tjie tialotueb tilings of tlje tabernacle of ^ Congregation, $ t^ep '"^^j?*^'"" ?'»«•.
niit^firft borne, tge c{)itb;en of aCcfitl: Unto (Dee 3i {jaue gt^ lijal bcare "t Jjeir finne : it i$ a lauj foi cuer i\\ " if
«hey faile m
ndtbetencbs. ncn tfjemfoi tiic anointings (a!te,anl>to pouc generations, tbat among tbtcUilbien their office,thcy

t{)p fonites foi a pecpetttall oitiinance. of 31frael tIjep pofTrffe none inljeritance. fhalbe puntihcd.

9 'SIfjis ll)anbc tfjinc ofrljc molt |)oIp 24 jfo} tbc titljesof tl)e tbilbten of JX*
That which tilings , from tftc « fire : all tfjetr of^ racI,U)f)uf) ti)cp ib^l offer as an offring Un«
referucd
i^asnot burned, frtMgofaItljrtrineatDfFring,anbofaltpcic to tbe llo;b,a b Ai<e giueii t!)e ietiites foi m
iiould be the finne ofFrtng.f of all tljeit ttefpalTc ofFring, intjfritance : lijerrfoie % \iax\e fatbe Unto
'rieftcs. lu|)ict) tijep bnngUnto me,tl)at ll^aibentoR tDeni,?Cntongtt)e cbilbien of 3tfcael,pe i^Al
(jolp Unto tijee, anU to tf)p fonne?. pofTelTe none
mberitante.
That is, Jn the 10 %\\ t()e moa f ()oIp place Qjalt tijou 25 f iCnb tlje llotbe fpafte Unto ^ofetf,
infiuarie.be. eate iv. etietp iiiale '^lAl eate of iv. it is |)olp fapmg,
veenetbecotifc UutOtliee. 26 ^pealte alfo Unto tbe Scttites, ifaf
nd the Holieft 1 1 €^is Alfo fljall be tbitte : tlje beaue of:: Unto tbein, Uatjcn pe (ball tahe of tlje cljtl^
faU. fcing of tbeir gift , tottb all tijc (^ahe of^ bicn of 3Rfracl tlje tttljesJ . UjJjkIj 31 bane gi^
fcings of tDc c0ilbicn of 3;frael : a ^Am q.i^ iten pouof tbfiu foj pour iubcritance, tljcti
4ien tbcni Unto tijee anb to tbp Tonnes anb Iball pe tahe an b^'^tje offrmg of tbat fame
ReadeLeuk, totbP sbaugbtersUntljtDee, to beabaetic foi tbc Iioi&,eue" tbc tentb part of tlje titDc,
foi euec : all tije cleane In cl)tne Ijoiifc Qjall 27 2Ci>b pour bcanc offiing fljalbe reche*
taxe oftt. neb Unto pou.as tljc cojne of tlje barne, 01 o Asateertabk
That ij.the \z WX tbe fitof tlje oplc.anb all ttje fat
'' as tbe abunbance of tb< U)ine yiefle. as the fruite of

u'efefi, or tbe of tfte toine, anb of t^e UjljcatCj toJiicfj tb«p 28 do petlial alfo offer an be<nie offring your otvne
eft. (bai offec Unto tftc liojb foj tljcir firft fruits, Unto tbe ofallpouctitbes.tDbirttpe ground or vinC'
lloibe
33 \iR.\ie gnicn tbcinUnto tliee. (ball rcceiue of tbc cbilbien of 3frael,anb pe yarde.
13 ICnb tjje ficll ripe of all tljat is in i^^eit Iball giuetbereof tbe ioibs X^eAVLtofiam^ p Which ye
lanb,k)l)tc() tbcp fball b|ing Unto tfte toib, to aiaron tbe l^lif ft. haue receiueJ
fljail be ttitne : all tt)e cleane in tbine tjoufe 29 ^eflial offer ofall pour p gifts allttje ofthechiidrea
l^ancAteofit. lloibs beaue offtings : of all tbe q fat of tbe of ifracl.
r^«v, 17.* 8, 14. • cnerp tDiHg ftj^acate from 6 tQXW ramc Oiall jc offa tjie ])oIp tblNgs tljereof. q B.e«i vctft 1 u
30 %.^{iu
The facrifice of the red kowe» Numbers, The people chide for water* '
50 ^Ijerf foi< thon f^nlt fapbittotljcm, fpjinWeti bponljfm: Ije f^allfae Uitcleanf.
Wtjtnpc |;<uieoffc«Dtt)cfat tI)<reof,tl)cii aiiD i)t9 DnclcannrfTt nialltemaine RtllUport'
tt (Ijatbe CDuntcQ Unto ttje Uuhea as tOe
, Ijim.
encccarc of td( cojne flooie , o} aa ti)e en« 14. ^Iji0 10 tffe UWt, W\)tn a man bietjj
creafc of tlje lunie viefle. in a tent.al tljat come into rl)c tcnt.f al tfiat
t As ill the 1 1. 31 3tnD yc Hjail eate it in alt r p!flccs,iJ«c,
19 in t{je tenr, IJjalbe ijncleanc fcncn bapr 0,
vcire. flinD pour Dontljolti;8:foiit is pour toages ly 3flntialtljcUfflcl6tljatbcopcn,UjliicU
»""'." *" *^^ 'tabernacle of t)je &ancnotcoucrin8faaencDUpont&em,tiial %ebr.ae»mh}^
'.mffilh^r^'^
untfhed there 5i.?°"*^
<Iongrcgation. be bnclf aue. ifcletb.
fcore.
32 iflnDpe lljall f beareno fiime bp t\it 16 %\{a ujftofofuertoncfjetD onctBat is
t The offerings reafon of it rnlien pe fjane offcreo tDe fat of flaitie ujitf) a fujoi&e in tfje fielbe, o? a beaO
., ...
which the ifiae. itmcttlicr l^all pc pollute. tfje Ijolp t tDings perfon,ojaboneofai)ral>man,oiagraue.
litcs h.iue oflired of
tDe cjjilbien of lfrael,Icft pe tJie, t^albe Uiideane frucn Dap re.
coGoil. C H A P. XIX. 17 '?ri)crefoic foi an Ijnclcaneperfontljcp
2 The faerifice tfthe red kpiv, 9 The fprinijing ftj'^Utahc of tUe burnt al^eg of tfjehfinnc " Ofthered
ii He that toucheth the dead, 14 The offnng,anl) pure iuatcc ftial be put tl^rc;? kowe burnt foe
"Hitter, *

man that dyeth in a tent. tOiuaVieCTell. iJnne.

AHia tue ioibe fpahe to i^ofca an6 to 18 2tinlJa kclcaneperfonfijantafteljpfi* » Waterofthe

2taroii,fapnig, fop anb Dip it in tbeWjater , anb fpjiithle it fountamc om-
a AcqorJingto
2 »^9is 10 ttjcoibtnauce oftfjelatoc. Upon t!)ctent,anb Upon all tl)ei)Effcl0,anb u«r.
this law and ce-
toljiclit{5ellojbt)atijconnn.mnbfb,fiping', ontijcpcrfonstljatlocretljercni.aniibpon k One of the
'"»nVii
facdficethered
^^'"^^ ^'-° *^^ . '^^'''^^^^^^
. _.
"

tiim tDattouchibtDe -
bone,
-
-
01 tbc flaine, oj Pfcf^es. which
... ^^
tjjep bjing tljec a rcb ftoUje UJitiiout blej= tt)eDeab,o! tfte graue. isdeane.
kovve. mil^ toljerein 10 no fpot.npon t{)e \x>\fic\f
, 19 nm
tlje cleane perfon fball fpiinWe
iieuercamcpohe. tipont{)eUmleanethet{)irDbap,nnbtljefe«
3 nuts pe lljall giue fjcr Unto Clcajac
nentlj bap, anb De Qjali purifie fjunfclfe tije
HebrA i-it. Becanfehehai
tlje^|ieft,tljatJ)emapbjingUer*Jxiitftout fenentD ^JiPi anb Uial^ hie doibee , a»Q ' '
b By another
Prieft.
t!)et)ofte,anOcaureJjei:to«>bcflaine befoie luaft) {jimfcifc in toatcr, anb ftallbc cleane beneamong
t)i0face. ateuen. them that were
4 ^ftcn fljall Clcfljar tftc ^licft take of 20 25ut tfic man ttjat is Undeane a»ib vncteane:or els
Scr bloob ttJiilj Ijia * finger , anb fpjinkle it purifiet Jj not tJimfelfe , t{)«t perfon ft all be had to"' hed tht
befoietl)eCabetnacleoft!)e<Jongregation cut off from among tjje congregation , be* watcr.ajveifc
feuen times, caufe {)E ijati) befilcb tfje §)anctHaiie of tl)e "•
5 JCnlrcaufc the ftototobe burnt in l)i0 io?bc: anbtD^fp;initUngtoatcr Datl) not
T.xod,l9'X4. figljtt luitft IKV* ffnn, anb Dcr fleO), anb fjer bene fpjmftleb Upon t|im : therefore ^&M \)z
ieutt.^,it,ii. bloob.auo Ijerbonng l^alldeburneher. be undeane.
6 '5r()mfl)aip^?irft
. . _ take <rf bar ujootr,. 21 ^nUttftalbeaperpetnaU latoeUnto
anbljpnapc, anb fharlet lace, anbrarttUcm tjjenutljatljei&atfpjmftictlJtDefpjinhlmg
in ti)t mibbell of t^e fire \uDeu tjje itobie Uiatcc, ftail toaft \}is t\ot\its : aifo t)e t^at
burnetlK „ toucJjetD tfje fp?inWing Ujater, Qjall be Un*
.
c MeaningjK* 7 '^titn Ojal p "^t^iielt toaft ftis dotljes, cleane Untill enen.
leaxar. antlietliaiiujaft^iafldti in uiater, * tljcn 22 Mnbuitjatfoetiertije Undeane perfon
come nxto m
fiorte, anb tHe Piitn ftall be
Undeane Unto tlje enen.
toudjetij, lljail be Undeane : anb tJje perfon
tljattoncjjettj « Dim.ajalbe Undeane Untill "» ThatisjTw
d Theioferiotir 8 S8nb ^c tljat ^ bmnetB fter^ftall toaflj tDeenen> deane.
who kil-
Prieft
led her and bur-
!)is dotfjf in ujatcr anb Urafl) [ji© flrft
, m CHAP. XX.
ixiatrr.atib be Undrane Until! tjje enen. I Miriam dieth. i Thepeofle murmure. 8
Thef
ned hfr. 9 nnh a man that is cleane, ftail take Up hauewatereut tfthertc^e. i/^Edomdenieththe
e Or,thewarcr tl)eafl)f0 of the hoiue, anb put tftemUJitl)^ I/raelites pjjpge. 2j. 18 The death ef^artn^i*
offeparatiofi.be- out tioae in a dcane place: anb it lljalbe
t{if ivheftname Slea^arfuceeedeth,
caufc that they kept foi tlje 'iongreqationof tl)ecb«lb?cnof
TJ|cn t5)c cliilbien of 3ifrafl came iuitfj
that were (epa- 3;fraei foj a ' fpiui!ilmg ujater: tti0a llnne tflctoUolE Congregation to tljebelhtof
rate for their
vncleanncsjwere
offering. %m m rile firrt » mDnetlj,antj tjje people a^ a This was four
10 €(ierfo|e J)c tjjat gatHcretf) tfjc aQjce bobeat Jitflbdl) ujljcre '»^iriambieD,anb tie yeeres after
fprinkled tbcre- of iDe kauje,n)all toaft Dt0 dotbeo, ann re^ Uiasbnrubtljere. their departure
tvith and made matiie Uiidean: Uiitiiltnrn :antiitlljallbc 2 But tliereujae no litaterfo?tl)c<ron* IromEgypr,
cleane.Chap.8.7. Unto tlje cljtlbjeuofllcarl, anb Unto tfjc gregation.anb thrp 'atremMfbtljcmffluco b MofesandAa-
It IS alfo called firanger t{jat btoelietSj among t{jem, a ttn* againft iigofcs anb aganift ?Caron. rons finer.
holy water.be- tUtC f0| cner. 3 Jflnb tlje people diobe tuitlj £^ofe0, c Another rebel
cjufe it was or- ir ije tliattotKl)ct5)tf)ebeabbobpofaif flnbrpahf,fapmg,113oulb(PobUjeljabpei> lionwasinRa-
deined to an ho- np man, fljaibf Undcanr fnenfrncnbapcs. nfteU>*Ujj)eniH« biettJjen bicb bcfoictbe phidim,Exod,i7
Ivvfe.Cha. J.17, 12 iije ftallpurtfie tjtmfelfef ffjcreiuttlj iojb. and this was in
fWiththe t{)e tftiro bap , anb tf)c feifcntlj bap We l^ail 4 * IShp bane pe tfjno bioiiqljt ft €im* KadcOi.
Jprinkling water. bedeane: imtiflic yurifiEuothtmrciff rjic gregationoftDeilo^bbutbtDis'iAJiiberjjfs, chap.n.'n.
f>
So that bee tljirbbap , turn tl)f fenentD bap {jc ftall not tl>at both me, % our cattcll Ojoulb bie tlmt-: exod, 17.2.
fhouldnotbee- be cleane y Uaiurefo e nome Dane pe mabe Ua to
fteemedtobcof 1 3 H3l7ofoeHec tondjctl) the coiP0 of anp come Up from <egppf ,to b^ing U ntto tfjis
the holy people, maiuijatisU.-aO, fpnrgetf) uotbDnfelfe, U'iferafale place , which is no place of feebe,
but asa polluted bcfiUtli rbc ^alicrnadc of the llojbe , anb no? fig0 ,no| Ume0,noj pomegranatcef nci*
and cxcommu' tirat perfon lljali be g cutoff from 3fraer, t.heri0tl)ereanpiuatcrtobiuike,
nicacepetfon. becaHf; tl}t fpiinkling toatec U)a0 not 6 '^})m (^oi(0 aitb ^aron luntt from
tDe
 Chap ,xxi. Aaron dieth. The brafcn Serpent, ^j
arrem blie bnto t|)e Doojc of t{)e '^abeco
ttie 23 ^nb ttieHoib fpahebntos^ofcsanb
nrtcle otrue <roiigreg.uicn, $ fell upon tucir to ^aroii tt)c mount |^oi necre tDt coaft m
facc3 : at)D t^c gioiie ot tlje iiojtic appcavcD of({jClanbof<£Dom, fajung,
Uato ttjeoi. 24 2taion Itjall be gattiereb bnto Dis 1
l Rea<]cGen,
7 9 ^iiO tUe iL02&e Tpafte bnto ^orce, people : fo; !)e Itjalt not cnier into tge lanb?, 25,8.
raping, ui^tci) 3 U<<"£ Stitcn bnto tljc ttnlbien of
i Wherewith 8 <LrtHEtlJC'iro& , an& gatjjcrtfjoii flijlj 3,lraci,bfcaiife pc « bifobcpcb mp (ou'unan'
. pr,rebeM.
dwudiddeftmi- tjjpbjotlicrJCaronrucConscegationtogc* bcmcntat ttjetuatei; of H i'li?criba.t). \prjinfe,
tides in Eyvpt ^U^"^ > 8"^ lyrahf pte Uiuo ujc rocftc bttojc 25 ^aHc'aiaiouanbCicajarjjie fonne, (T'-^v-H-?**
inddiddcftdi-' iDeiruis, auDulbaUgtiictoiti) liiaujatcr, aiib bimg tt)tmup mto tt;c uioiiut ^0;, <ifMr.jz.50.
tide chcSea, 3"^ tfjou lg<ilt Uiiiig itjem luatec out of t|)c 26 itnb caule itaron to put tifi\^i&iAt>
coche : io tuoa l^air gme tt){ <[:Dusieganon, tnents , anb put iDtm bpon <(^iea3ar tjta
ariD t})ctc {carts Oitnhc. foniie : fo| ?(iaron Q)all be gati)crcb tofais la-
^oicd looRz t\)e rob from befoie thers, r.nb l^all Die i[)ere.
9 ^t>c>i
t!)c loiD, an ticjjat) (cuitnaiiDEO j^ini. 27 ?tub ^iife» tiio as tlje iloib (tab roin^
10 2CnD i^ofcs auD ?laroii gatijrreb t!)e ntanbeb anb tl}cp luent up nitortic mount :

cengrcganoij togetjjf c bcfoje tjje roche,au& ^oj,in tlJC ngijtof alUljc Congregation.
Moles lapti Unro lifciu, ^eutt iiotDj pec tea 28 ?(inb ^pofce put ctf Jtarone clothes,
t *fhc|nini{h-
bcl9:<ajaUtJuebjnigpcuU)ateroutoft{)i0 anb put t|}bn bpon Cleajac tJis fonne: * id Tieut.io^*
ment which fol- ^^^^^*_. , „ SCaron bieb therein tt)c top of tijc mount : *ndiz.^o,
lowed heereof, 1 1 ^D^" #t>fee lift Up {jis fjail&, f tiJitt) anb s^oizB nwtt dea5at: tame boUme from

Jf dared that IJW roDOE 53« UMotc tlje roiKc tUJlfe, ant) tge off ti)c mount.
Wofes and Aa- )iiAtct caiiiE out aUunOautlp : 10 tl)C <lOllf 29 ijpjjeii all tlje Congregation fata tfrat
on bdeened not S^f S'«»on, ariD ti)(ix: brails fijanhc. }(laron uias bsab, alltijcBoufe of Jjiratl
the Lordespro- 12 H 2figamc i{jf ilo|D fpafte unto ^ofjs, llUJfptfOi JJlarcntyutiebapCiJ. \pr,m(mrned.
mife asappea- ^"^ to ?tlaiou,2Becaiifcp£ faclfciu&me not,
•ethveri ii. 10 f
fancitfte mec in tJje pj e fence of tJ}ecl)il* CHAP. XXI.
f That the chil- ^KH of 5,(raei, tjjcrcfojc pec Pgali notbiujg J Ifrael vatiqutfhetb /{ir^ ^r.id. 6 The fieri*
Irenorifrael tDi8 Congregation imo tljclaiibeuj}jittJ J ferpettts are fent for the rtbtUnn of the fetflt, 24*

houldbcleaie tjauegiueniljeui. I 3 Og art ouercome in batteU.

I »d acknowledge J3 "SfJisw iIjEluaterof g ^fribab, bc^
Tiy power, and fo ««'£ t'jc cjjtltj.n Of ^frazl Orouc Iwitlj tDe
lonourmc. iojb,anD jjc'' toas fanctifiEliin t{jcin.
; Or,nrife.and H
If "Sftni ^ofes lent mclIi-ngErs from
ontemion.chap. Jtafielii Unto ttie iting of iCOoni, faying,
17.14. 'SjjUB I'aittj tl)p biottjet 3ifiati, CiJOUKno;*
1 By Oicrt ing UjcU ail tftc traticU tljat Ujc ^aiic IjaD,
Mmrdfealinjgh- ^5 ^o'oje cuEfaUjcrs uocnttioumcinto
ie,and maintd. ^^iPVt^ * Ujce DUiclt lu <egppt a long timf,
ling his elorie. Ujf)c« ijjc Cgppttans tjaiJOlcD US tnia,aiiO
Bccaufelaakob OUrfatJjcrs,
wlfrad was E- i<5 23ut Ujftcn Ujccricb bnto t^c fiojlJ, |)e
ausbrother, iJeacD OMC Uoicc, f feiu an Mngrll, anb ijatU
vhowascalled ^loucfyt UsoutofCgppt, anD bcbolUe, lue
li^om, i^(t ui(t)entieild&c(§,intt)ineUtntoRboi«
ttt.
17 3i Piflp tua? tbat Wc map paflc tjjoioto
tl)p coiuurcp ujf e luiil not goc tljiojoto tljc
.'
Sihon And
W%tn * ilttng 3Crab tfte Canaanitc, rtrf^.jj.40.
toljlcj) bujcit toUiarbc tlje <3iout|),
Ijearb tell tljat ^fracl came b^ tljc » Uiap of " By that way
tliefpies,t})cnfougJ)tljca3ainft3;fracI^nb which their
lpics,that fcar-
teohe of ttjeni piifoucrs.
2 gio3,aaeluoU)cbabott>bntotjjcloib, chedthcdan-
aub fapb,3jf t!)ou ivilt beiuier and giuet^is ^ers, found to
people into minet)atibj ti)en mtii-btterip jemoliiafc
31
bertrop ti>ea-cuics.
3 JCnb rDe tojb Jearb tljcboircof Jfrac!,
anb brliuneb them tlje CanaanitcB : aiib
brfttopeb t{}cm $ tljeir cities,
tljcp btterlp
anb calicb t{)C name of tljc place iryoimaD. \\Or,defitumon,
4 f?Cftcr,tljepbeparteb from tjjc mount ^"-^i-'.'?.
Igoi bp t^z Uiap of the reb ^tn, to » com* b Fonbey were
paffe tjjelanbe of <Cbom:anb tjjc people forbidden to dc-
Uicre fojc grtcutb bccaufc of ttje luap. Aroy itpeu.a.5.

5 2CI10 tlje people fpafie agatnil dD^ob anb

fielDcBnoit[jeUi!icpart)ec, ncttJjcrlDiIlUje agamrt i^ofcs, iaying, HSIjerefoicDaucpe
tjimke Xifttit mater of tJje S9clles : Due totll biougl't bs out of <egppt , to bie tlie m
prfiighivav. Qoc bp t{)c jJKtngs Xoap , anb netttjcc tiirnc bdilbcruciTe i foi here IS neitljec bicab uo|
bnto tljc tigbr f)anb noi to t|je Icfr,untilIUje luatec, anb out foulc * lotUctlJ t^is HgiJt fA<»^ii.^.
he pafi thp boiDcrs < bjcab. c Meaning Man-
f>r,comenot, 18 ?Cno cront aultocreb Ijim , II COoit 6 * I©DCtefO|C tl)€ £0lb fent ficrie Ut* na, which they <•

(^alt not paQfe bp nice, Ie(t 3Q come out a^ pents among t|ie people, toljtcijnung tlje thouehtcidnot
gatna tDce bntlj tlie fujujb. people : fo tUat manp of t|je people of 3fra^ ncun(h.
19 'ClJcnttjEcljilOim of3|fraciratbbnto elbieb. mfd.t6.i,s.
Jji'ii, a&c UJtil go by bv tfjz^te toap : anb if 7 Cfjerefoie tljc people cantc to f^ofes, i.ctomo.?.
31 anb inp rattel bitnlic of tfip U)atci:,3( loiU anbfaibc, IBce Banc finneb : fojU3ce(jaue d Fortheythae
iijcn ^Ait fo| It : 3 wiil onrlp (Uiiitjout anp fpohcnagainrtttjcliojbe, anbagainfttUcc: wereftungtherc-
|jarine)goet{jp|oujonnipt4rt. piap to tB« loib, tJjat getafic aujap tlje fcr= with,werc fo in-
20 ijeanfujc'coasaitie, '51 jjou fljalt not pents from b0 : aub S^ofes pjapeb foi tjje flanged with the
\pr,ih»Sdo. goE tljojouj. '^Mtw CQoin cauic out a^ people.
!i
heate thereof,
fute:. gatnrt ^tm luttD nuit{) people , aub teiitt) a 8 3Cnbt^eILo{bfapbbnto£^orss,^aite that they died,
mtgliiicpoujec. tijce a fieric ferpcnt, anb fe t tt bpOfoi a Qgne, \\or,vfen af»t0.
21 ^oiis bcnifb to ginc ^fratl tljat as manp as ate bitten, map loofte bp*
€bom
paffage tbfloiM i?t3 rauntrtp : ttiJ)erefo|e on tt,anb line.
< Topaffcbf gfcaelk tiirncb aUia?* from tfn. 9 *&o fl^ofcs mabea ferpcnt of biaflc, i-Km^At.^.
mother way. ^z f JCnb Uiftirt t^e c{)tlbjc:l of 3frftcl anb fet it bp foi a figne : anbbjjjen a ferpent hhn j. 1 4.
fajitli all tfte -longtegation bcpactcb from tjab bttten a man, ttjcit bt looitcbtD t^eicr*

•ISdbcQjitljep camjbnto t{jc mount ©oj. pent of biaflcjanb y liiieb. pr/ecmati.

f*-^.Jj.J7.
10 *2<lut>
 1 ; 1

Thccampcrcmooueth, Sihonand Numbers. og areoucrcome.Balak% Balaam.

10 " JCnlJ tlje cljilDjf 11 of ^ftiUllicjpartcO tlJcJCmojitca. ,

^
t!)riirr,AnD pitcOrD in £)bott)- 30 '3rt)cir * empire from ©cQ)^ iShJight.
niro ia lott
DcpattcD com £>botlJ,aii& iioii Uiuo SDibon, and lure Daue Dcftcoprli
1 f ?CiiD tt)cp f

jjitcljeD lit 3;ic-abarii», in t\fc luiIDerucffr, tlicin Unto jjiopua!) , uiD«D >^"ch«h Uiu»
^cD
I

lylnct) IB bf fojc ipaalJ on tlie Call fiDC. i?a.

kijet. 12 ^Sljfu reniDoiuD tDinccant>pitcDe& 3 f 5r{)ua 3tfMtl tiluclt in tjje latiDc of

bpontl)cruicr1lai'e&. tI}e2(linojt(ei}.

I J f ^tjnifc tUfpDepartfb,
antipitcDeti 32 JCnttjlTi^ofcg frnt toff arc!) omi;aa«
oil rtie otticr fiBc of mnioii, boDiclj 10 m
t{)c jcr, aii& tl)cp toohc tlie roiunte br loiiging-

l»iIl)eriir(rt,antJcmniiictl)outoft(ietoaJt» tDrreto, nnDroottiiout tDc aiinoiitfs lijat

of tljc JCiiiojitffl: (foi ?CnioM is tl)e bo|Der of lucrf rtjerc
fi^oab, bctiucciie tlje vpoatjuc* anb t^t '^^ 33 f *3(lnbtf)fptiirMebanbU)fntl)pto* -Bi-a* \ t
toaib 2l»aH)an:anD Dgtjje king of 25alt)an sndilV
14 naijcrcfoie it ftjall beefpokcn intjie came out againtt tljem, jje, anb all l)i0 pees*
e \Vhicl) fcf- liooke of< t()e batirls of t^c Io)De, Ulutiat plf,tofigUtat«eDjci.
rncch tu l>e the tfiing \}t bi& m
ttje reD (ea, anb ni V^t rmcre 34 'Srijrn the loib faib Unto Cpofes, Jfcarc
tMokcofchc ofiCriion, tun not:ft)} % pane udmrreb bim into tjjine
Judges, or a', the flrcamc of tUe ritwr© tliat iJanb anD all Ijie pcoplc,anb Ijis laiitj; 'anb t/;/.i
S JtiiD at j j.u.
lotnechuikca got tt) Doiune to ti]e biuciiiiig of ?Cr, anb ii^ tl)ou tijalt boe to {}una0 tbou bibbed Unto
bookt which etij Upon tt)c bojbcr of J^oab. S)ition the litng of ti)r Jdmoiitrd, Wtlici)
isljft. 16 ^ iCnb from tDcncc they turned to ISe* btueltat t|ct})bon.
flOr, (ho^v Gii er tljc fame is t[)c li^ell tufjcre tfje io?be
: 35 •Sljep [mote ijim tljerefojc , anfe fjia
f iib Unto £pofe0, JCfft mble tlje people, aub foniue, anb all i)i3 people, Ufitil! rlieic U)a0
heb (ih: cuir) 3 LoiU guic tijcm Ujater. none Icft|)tm : fo tt)f p cotiQiiercb |)i0 lanb.
puthx.vbirU- 17 f 5rticn 3ftael fang tijio fong, J^fc CHAP. XXII.
winie,^ the vaI. Upiurll, 'llngpcbntoit J il^jwf 'Balak, fe»(kth for Ba!aa?n to^^urje the
tejts tf^4r>ion, 18 '3rf)e %)imCC0 biggeb tftiS tl3cll, tjje yfraelitej. u
The horde forbiddethbrn to goe.
\tOr,(p'iiii. captainc0 of tljc people biggcD rr, tucii tUeix Tbt ^ngel efths Lvrdemcetethhtnt^ andhk
f Yc that receim g iaUjfiiiicr, luitlJtDric ftaucs. 2CnDfcom tijje Jpeaketli. 38 Baltixm frotefteth that hte wili
thcco.nmociitic tljeluilbcmeflctlury camcto ^attaiiajj, Jpedl^e nethin^y but that nhKh the Lord futttth in
thereof, giuc 19 »cnb from ^attanalj to j^ajjaliel, hii mouth.
f
prairefortt. anbfioin jFiaftalitlto iSamot^, A5?ter, tiJC cjjilbien of Jfrael brpartcti
g Moid and A3 20 f auD from Bainotf) in tijc Uallep, anb pitcijrbni tt)e plainc of $|^oabon
ton hesds of the tl)atiBiiitljfpIameof£^oab, totjjetopof tlJC'otljcr QDeof^ojbenfromaericho. a Being at !«>
people onely Pifgaj) tliac lookertj to'cuarb Jcfljmion 2 f jfioUje 2Saiah tDefonue of^ippo? dio, itwaibc-
Imote the rocke 21 f ^foi 3frael fcnt meCTcngersbuto fauie ailtljac ^frarlljab bone totjjc »mo^ yond rorden:but
wthtberodor &iljonhing of ttje 26ino?itc0,faptng, ritf0. where the Ifrae-
ftafle, which 22 '' ict mce goet{)o;oU) tl)p lanb: luee 3 ?Cnb tjie i^oAUtm to etc fo?e afraib of litcswere.k was
gjueivattra'a mill not turtle afiDc nito tfjc fielDs, no| into t!)e peoplcberanfc t!)cp Ujere rnanp,? a^o* on this fide.

Well that were tt)e Uuicpart(0, nculjcr bitiihe of tljc Ujatero abiifrettfbagai!iin6ecl)ilojenof3ifrafl. \\Or,vpMvextd,
deep: digged. of tDe n3cllc0:UJc ujiI go lip tjjc ftiiige uja^', 4 '^rijerefpje f^oab faibe Untotjje«»<«EU b which were
Deu:,i.26, Untilltue be pall tt)p conntrep. beraof fpibian, i^o\u itialltljiomnltitube the head* and
23 * 25nt §>il)on gaue Jftael no licence itckcupailtl)atacc roiiiib aboutU0, aoan gouernours.
topaflc tljojoUJ Ijis tomitrep, but §>il)0ii ore Itchctlj Up thcgraffeoftlieficlb: ^H&Ri
aifeinbicb ail \)xq people, aiib Uieitt out a^ lafttfiefonneof^^ippoivvasiiittgQfttjeQ^o^
gauin %\tM\ uito t|)e wilbcrnefTc : anb f^ce abitr© at that tune.
came to 3ia!)oj,ani) fougijtagamlt jd'tacl. 5 t|efchtmefrenger0t|)eifojebnto25a>- lofh.24.f.
IoJh,\l.i,pf*'.rm. 24 *23i«t3fraelfmotel)iiuUjitf)tljctbgc fonne of ISeoi to ^etjjoi {\u\}icD
laaiii tl)c
I J 5. 1 x.amot 2.9, ofttie fiuojb, anb ronquereb bis lanb, from l)j> tljc t riiirr of tDe lanb of tfje c^ilb]cn of
19 c To wit, Eu-
h Thiriuer. Utv.aw Unto ^ lay oh, euen Unto tXyt cDilbjcn Ijisfolfte) tocaUbim.faringjlStftolbejtijcre phrate5,vpon the
i For the people
of ?emmon fo} tDe bpjbet of ttje : £|)ilbicn of lo a people come out of<£a«'Pf, UiJjicDco* which ftood thk,
were ta'.l and JCuunon.wasi niong. «fr tfje face of t])t eartD, anb lie ouet a* citieP«bor.
fttonRliitcGi- 25 ?Cnb 3»'raf toebc I all tijcfc cities, anb gamft me.
antSjDeu,j.:o. t>\uclt in all iDc cittc0 of tlie JQmojiteo in 6 <rome tiolue tI)erefoie,3l Piap tl}ee,flnd
yelhbon, anb in all ttietUilMgeo thereof, rnrfe me t!)i0 people (foHDepaceifrongec
k For if i: had 26 j:oi''l5en)bonujaBibecitp6f&i!}on tl)cn3)foititiapbe tftat 31 Uiallbeableta
benjthcMoa- tl)ehingofttie311moMtr0,U)!i!cbljabfoug'gt fmitc tljem, anb to biiiutljem out of tjjc
bi;<$,theirrae- bcfoje tunc aganirt t()e king of tlje fpoa? lanb : foi 3 knoU) tljat Urj.Uj|jom tl)ou blcf*
Iitei might not bitro, anb (lab tatteti all I)ts lanb out of i)t9 lid, is blcflcb, anb l)e,iui>outc ti>ou curfelT,
liajeporTetled j)a>jb,eutnUnfoltrnon. fljalfbc cttrfeb. d Thinking to
>c,0cur.j.9, 27
U9I)ei:efo}c tljep fliat (pato in p?o=« 7 Jiubt{ie«5lber0ofgB)oab,anbtljed« bribe Lim with
I Mca.nin;:;.\Tar, unliB, flip, <roi»ic to yeftjboM, let t^c cuic
licreofflJibianDeparteb.ljauing'ithe reward gifts to cutfc the
m Chcmodi was ofSJilion bctmlt,fln!) repaneb of tt)c fcoffjfapingin tfjcir \)anbc, anb t!)cp ifraelitcs.
ih- idol e of I he 28 j?aj a fire le gone out of gef!;ban, came Unto 25alaam,f tolbejjimtijctoo|b«
1 e Whom before,
^^oabires,^.Kin. anJaflimefromrliefitieofs^ihon, »i)at& oflJSaV.k. he called elders:
I »jj whowas confumeb ?Cr of t()f fj^oabiieo, itit ioibcB &
8 l©ljo aufioercb tijcm, ^arp Ijcre tJjiB meaning the go-
not sble to de- of 13ainof|) in ?Crnoii. mglU, anb^uiiliguiepouananfaicre. as uernors,3nd after
fend hie (vo'fhjy- 29 Ufior Uc to tftec, f^ab : £) people nf tt)r loib iTjaU fap Unto me. S^o 'tljc^jin* callcth tfeemfer-}
pcrs, which >" <:hcnioll),tl)Oii aitUiibwic: f)c l)at^^ fiiffiv
cce of fl^oab abobe toitlj 25alaAjn. uants; that is,
'.

tooketheidolc ifbljisfoiuieptobepurfutb, ^Jjiobaugtj* 9 ^tien<^obcame Unto 25alaam, anb fubiefts to the*-',

for ibci; father. teretobciiicaptiuuittoi§>iJjontijchiHgof raiD,JJ?Datwenaret5efcUtttUtDceV King.
10 JJni.
 ,
The Angcl fiandcth againfl Balaam. Chap. xxm. His afle fpeakeih to him, ^4
10 ?CHb :il5al.iam U-iitte umo dPott IBa^ IIDftat , fjnire3 bone bnto tljce, tljattiJcH
Itift ttjc foniirof S;ippoi,hi«gof t^oal> D«it{) Dart fimttfu me noiu jjirc mntfiV
i

fciU IMKO lllf /aying, 29 2tiiib iSalaatn faib Unto tiic aire, "i&i*
naikOolBf, there is rt pcople COUtC OUt Of canic tijou ijaft mcciieb me: 3 iuouibtijrre
Cgppt «in& coueretU tlje fAct of t\]t ciui^: \atxt a I'lBojb ill mm£|;anb,fci uoU) uioulO
come nolue . citrfe ttjein foi nip iAkt : To it 3ihrtlt|3cc,
map be t|i(U 3 lijait be able ro ouercome 30 jCnb t{)s afle fa:b bnto Balaam, ^ni
t!]cin 111 battel!, and to li^uie ttietii out. not3 tt)ine acre , Vo^iicj) tDoiJJjailiiDbin
r He wiirned 12 ^r.li «£>oD HuDc Unto 2galaaiu, (Soe bpon " Qncetljp firtt nmr bnto tilts bapV
t'
n since thou
him by adreame, not tgon luitU tDciii, mitljticmie tDf Pfo^ jjaue 3 Ufeb at anp twwt to boe tt;u8 Unto haft bene my
that he flioul J pIr,foi tl)E? arc fclelff D. tiJCeV ll^bO faib.Jriap. mailer.
not confcnt to 13 tCnt) iSalaam cofe lip tti tl?c inojning, 31 211nd tt)c iiojbe <> openeb tSe eprsof oForwhofceycj
the kings wicked Aub fejbe Unto t[jc pjuiccflof ISalah , ]Sitf 2tSalaam,anb|)craU)tl»c2£ngrloftticlo?b »he Lord doth
re qiicft. turnc Unto poiic lanb : foi t[\t g ioit ijatlj nanbtngui p UjapUntJjljip tomb bj atom Dotopen,they
g Els h< Qicwed refMfcD to guie me (raue to goe UJttli pou. in tJ«6 Ijanb : tjjf n jje boUJib litnutlfe , anb «" neither fee
himfelfe willing, 14 g)o tfjc pjuices of £^oab role Dp, anlJ fell fiAt on 1)10 face. bis answer, nor
couctourneffe Lpcitt biito 25ala(<,aiiD faiDe,25alaain tjatj) 32 3Cnb tUc Jtngel of tlje Soib faibe bnto hislouc.
bad fo blinded rcfufeb to coiltc tuitt) US. J)iHi, USljcvefoje {jafl t!)ou noire fnnttcn
hishearc. 15 f igalflftpctfciuagameiiiocpitncf0, tI)ineaCrctlJief tunes:' i6rDolb,3 came out
anb uioje ijoiiourable tDr n ttiep. to luitljflanbtDre, became thy ptuap 10 not P Boththyheart
16 ll^f)o came to '25aiaam,anti faibeto fttf ight befo;c me. is corrupt, and

Ijiin, ^biis fapto lanhxb tjjc fonneof Xtp* 33 23uttijcafl"efaUjfme,a!vbturnEbfro 'hinc cnterprire
h The wicked po|, hOSe not tfjoa Rapeb,]( pjap tlje c,ft:out me nouj tjjjre times : fo| CI0, if Ibe ijab not wxktd.
feckcbyall coimnincbntome. turneb fro me, furclp 3 tjab cue nolo flame
nieanes to fur- 17 foi 1
UJtU pjcinotc tijcc bnto great tljce,flnbfaufbt;craiuie.
therthcirnaiigh- I)onouc,anbttiillbo iDljatfociifc tijoufapcll 34 '^{Jf" Balaam faibe bnto tfte Jflngrl
tieenterprifes. Unto me: come ijjtrcfoiCj 3 pjap t|jec,nitfe of t|;c Jlojtie, 3
YiAwe nnneb: foi3 Uiirt not
though they inetlj is people. tJ;att|)0urtocbeftin tl)e Ujap againit me: WOrJefaremear
||

know (hat God 18 }CnD ISalaam *

anfhiereb.anb fatdbn^ nobje therefore if it bilpleafc tDec, tujll ttmcetiine,3*

is againft them. tot{)ereruant«!of'2Salaft)*3f'i5aIahluoulb turne t ^orne aganie. iSbr.i-Kilirt'

gtiie me I)is tioufe fiillof lllnec anb gc!be,3j 35 But tljc?(ingel faibebnto Balaam, turne tome,
cannot goebtponb tlje toojbe oftlje ilojD (E5oe Duitl) ttjc men : but q toljat 3 fap Unto q Bccaufehis
nip Ci?ob, to boe lr0e b| moie. tijee, t|>at Qjatt tUcu fpeafte. &o Balaam heart was eiulL
19 !2Snt noixj, 3! piap pou,tarfc Jjcre tljis UjnitUJttb ttJC pitnccs of Balaft. his charge was
nigt)t,tOat3 mapwu,lo|)attl)(]iO}blvin 36 JCnbluDen Balah Ijearb tijat Bala^ renewcd,that he
Becaurehe fap \inui me mojte. < am came, IjeUient out to meeie 0im bnto a fhouidnot prc-
tempted God to 20 ainb (3otj came bnto IBalaam bp Cttie of ajoab , Ujjjtct) is in tbe ' bOIbeCOf tend isnorance.
rc<]iiirehimcon- «|g!)t,aub faibe vjnto Jjini, jtftljc mrn come 311tnon,eucn in tljeUtinoftcoait.r Neie thcplacf
trary tohJs com- to call t!)ec, rife bp^and goeUiitfj tfjf m: but 37 ^Ijcu Balaft faibe Unto Balaam, where thclfrae.
mandcmcnt.his 2
onip tDEiattf)uig f«ip Unto t|jte,<l)at l^alt !E>ib 3 not fenb foj tfjee to call tjjeet'ffiljcre. litc«amped.
petition was tijonbor, foje came ft t|)cu not bnto me i 3 not am
grauncedjbutit 21 g)0 Balaam rorebpearIp,an& fableb aWe inbeebe to pjomotetljecUnto Ijcnourf
cutned to bis Dts afle, $ luent UJitD tljep^tncea of il^oab. 38 2(lnb Balaam mabc anfiueve unto
awnccondcra- 22 %mt^e \x)iAt\) of (0oD boas itinDIeb, Balaft, iof,3 am
come unto tt)cp,aiib can ._, -,,
nation. bf caufc |3e kinenttaiiU tjje ?DngeI of tljc llo?D 3notofap fanptl)mgatallftl)eUJoibtl)at ' ofwiyfcifcl
Mooued mp "^an'peakcno-
Ic ra« noobe ill ti)e U;ap 10 be agamft ifiin , as ^e <0oD puttetDin jnout{j, iDat Jijall
thin|: only what
3
;her with couc- roDe bpon Ijis afle , anb 0i0 ttuo reniantsi fpeahC.
loufneflcthen weretDitljJjnn. 39 Balaam &0
UientUjitfi Balaft, anb Godrcueileth,
'"*' "!" ^ "'C'*
:oobey God. 23 ?Cnb*b){je!i tijeanefatoc tfteSCngcl tijcp fame Unto tt)c ritic of Ijn50tlj. II

\fetert.i6. of tlje llo}ti Ilanb in t^t toap,anb ijis fbooib 40 €Ocn Balaft , anb
«emetrgood
offf rcb bnllocfts
Mt II, ti;abjcii inDt0l)anb,tDea(retucneb out of (Ijcepc,ana fent thereof to Balaam, anb to .f"^ °^/„
ttie bjap anb luent into tDe fielbe , but Ba^ t|jC pimcf a tUat Iwerc lUitl) Ijtm. WOr^cfJreetes^er^
I^.am finotctlje alTe^tocurne Derinto tt)e 41 2Cnbon tlje mojoiu Balaft toofte Ba^ afopuUiu atit,
imp, laam,anb bjougbt lum bp into tljc tjte pla^ „,. .
Thefccond fdgatne tge ^fngel of tj^e JHoib {Toob ce0 of t Baal , tUat tDcncetJemigUt fee tlje T. V*\?*'"«
24 1
idolc Baal was
line. in a pail) of t^e uineparbo.hauing a tvall on Utmoftpait of tUC people. '
woifliipped,
tUe one {ibe,anb a boall on tlje otftcr.
25 ICnb tofjcn tjje afle faUoc t\)t JCngtl of CHAP,
XXIII,
t\\t Co?6e, flje ttjinft fier felfe bnto tfjc uiall, 1 Balaam eaupih fcutn altarj to be Built. ^ Gcd

aubbati(tBaiaams foote againa t^zluaU: teacbethhimwhattoanfitiere. 8 Injieadofeurjinf

U}|)erefoje ^e i'lnote (jer agame. heblejfech l(racl, ip Godit not li!{c mau.
26 •^Ttjen tfte Mitgei of tfie £ojib toent fur« 2D Balaam faib bnto Bal \h, Biiilb
tl)er,anb (toobe in a nacrolue place , togere
AJi
me here fcurn altar© , anbpjpparemc
toa0 no luap to tunie , either to tlje riglDt Ijerc feuci! bullorf:s,anb ft ucn rammes.
||anb,o|totbeUft. 2 Mnb Bafak bib as Balaam faib, anb
27 tCnbtoU^ui)cair!;faluft!?s2Cn3clof « B
Alsft anb Balaam offcrcD on cuery altar • F*"" a««ong the
Oj/W/. tf)eilojbc,{fec||!Ajit>oum;biibet:'25alaam: a bulJocfte anb a ramrae. Gentiles the
'^'"gs of' "'"«
tbcvefojc JSaiaam u?ao berp luistl) , anti 3 ^tjcn Balaam faib bnto Balalt,il)tanb
fuiflt? tljeaOcUJ'tf) a itAffe. 3
bp tije burnt offnng, anb toill 8oe,if fo be vfed to faaificp,
B Cawlier 28 5(tcutl;c loit^t tfopcncb tbemcurl) tfjat i&c iiojb UJill come and ineete me : anb 'ii'^ 'he PrklU,
•'»

^ lewo; to fpcakc of t!)e atTi; , nitb 1^: Tai^e bnto 25aUmK> tuliatroturc ge l^etuet}) ii» > U^i" t<^U 3
Balaam blelTeth the Numbers. irraelitcs,and prophecieth.

tl)£e:raI{eD lucitc fooitl) alonr. tljcir flrcngrl) is a© an Bntrojne.

is no fojccrie in 3flaftoli,«o|
hi:r. 4 JCiiD (Boa met 25.iiaain, anft Balaam
•> 23 jr"? there
b Appeared ftUUE Uato Dim , 3 hatu piepareO feuen al* footijfai'iiig in "vrtacl: ^ accojoing to tbts k ConWering
vnco bim. taw anil liatic offereD upoueuery altar a time It Ibaii be faiD of 31aahob anDof 3fra* what God fluil
,

l)UilocH£ aiiQ a ramme. el, n^ljat tJai'J dUoU toJongbtV worke this time
c Taught him 5 JfiiiD tlje lioiD ' pti'. ail aiifkuetc in Ba* 2+ IBeljDlbe, cDepeopleltjaUrifeUpasa for the deli uc-
whactofay. . laamei maiulj.aii& ra!ti,C!5oe agamz to 2^3' iion, aiiUliftUp fim?ftife «isapongilion: ranee of his pea
Iah,au6 fap on thta UJtfe. Ije (ij.U not lie bo june,ttl be cate of tije piap, pie,all the world

6 i3>3 luljcii ljei-etiUiKtilJiUal)tm,Iof,!)e anb till lie bunhc tlje bioob of rjje flame. (hall wonder

floaDe bp Ijis biiiiu olfcrmg. U^> an!> allttje 25 f -^Tbcn i&x\i\\\ faibeUnto iSalaam,
Ijicttljrc curfc.noi blcffe tljcm at all.

7 ilDeit j»cuttercD f)i0 llparaWe.anU faib, 26 Balaam antoereb,anb faibbn*

CiSnt
ISalah ttie hiiig of i^aati Oatl) bjougDt me to 15 uah.Soloc not a tbecfapmg, ?(1I tl)at
from ?fltamoiuofil)ema:iiitamesaftije tjje lloib fpcahet}i,t!)at tniiit 31 boei*
II

<Caft, faying. <JIamc. cucfe 3la:iholJfOim? 27 f .Jflgamc Balah faibe Unto 25aHam,
d Caufe that all faltc: coaic.anD
J Defefl ^fracl. <rome, "f piap tbce , 3i imll bjtng thee Unto
nun miy hate 8 youje tlj ui 31 cucfe , Uil^ctc dEfolxfjatft anotbec 'place, if fo be itujiilpieaie (Sob, 1 Thus the ^\*-
aaJ (ktelhhein. nat cntfcb:' oi Daiui It) \\\ 31 bct«(l,whete tlje ttiat tjjou mapcft tljencg cucfe tijem foj mp ked imagine of
fiojb tjatlj not beteftcb:' fake. Godjthat thai
9 fo\ fcom the top of tbe coches 31 bib 28 S>o Bala!ilJ!0«3bt Balaam Ujrtofi vthiciihewiii
fee Ijim, Awly from tlje Dilles 31 bib beljolbe topof ^eo,i,plookctbtouub3!ell)m3n. notgraunt in
t)im loe , tbe people ll)aU boucU bp tbem*
:
29 ^b*it B.ilaam intje Unto Balak, one place,he wi
f«lne3,anb ITballnot be cccKaneb among t|jc fl^akeme bere feiicn altara, anb piepare doeuinanotbc
e B^it fhill haue ' nations. me berc feuen bullocks,anb feuen rantmes.
religion aad 10 aaijo can tell tbe ^ bnd of 3IaihoI), 30 28nb Balak bib as Balaam bnb faib,
lawes apart, anb tlje nnmbec of tbe fourtb part of 3ifrai« anb offereb a bullocke anb a lamme on
f TheinSnice rif net me g ^it tbe oc'^tb of tbe rigbtcoua, euery altar •
iir.ilcituJe,a$ the anb let mp lad cn;j be like Ijie. CHAP. XXI III.
dull of the eattb. It Baiak faibe unto Balaam,
'€\ii\\ 5 BiUam frophectetbef the great profperitif ,

l©jat ball tlioubjneuntome 3i toofte that jhitiicfmtvnto Ifrail: 17 ^IJoefiheetm'

g The feareof -i

G )J5 lUvlge- tbcc to cnrfe mine eneiu.ea.? be^olbe.tljou mingofChrtft. ao Ths AeSlruitiontfthc^mate'
m:n:sc3ured tjaftblcOirbtb-maltogetbec. kites, ind ofthe K^nites.

himto wiihto 12 ainb be anfujfccb.aub fa.bJ, rB'trt 3 Wi^enloibe to

Balaam fatoe tbat it pleafeti
blcfre3;frael, t\it\\ he
be iovne J to the nat tahe beebe to fpealtetb^, UJbJcSJ tjje t\it

houlhoidofA. ioib batb put in 1113 mjutb^ UJcntnot,*a0Cfrtain£ti:nc0 befoje, to fet fA<«/».ij.j,if.
braham.rhus the 13 «nb BV.ak faibunto bt'U , €ome, 3 bimnattona , but fee ijis face toUiarbctbe
wicked haue pian tbee , UJitb me Unta anocbet place, * UJilberncfTe. a Where the H
their confcien- tobeii" tboii mipert fee tbem, f tbou lljalt 2 3flnb Balaam lift Up bis e?es,aiibIoo^ raeb'tes camped;
t s wounded fee Inu the Utmoil part of tbem , anb Qjalt keb Upon 31ftael, Uibicb bUjelt ncttfjbing to
whe n they coo- not fee tbem all: tbccefoje cucfe tijem out of tbetr tribe0,anb tbe fpicit of (Sfob came Up^f
fiJer Gjds tbatplaccfoim^fahc. on biut
iu Igsmsnts 14. f rtlnb be bionght bim into H &cbe 3 *Jflnb fjcUttereb bis pacable.anb faib, c^*fAt.7>*^
|)Or,.««o thefitld fopijim to tbc top of ^ifgab , anb built fe^ Balaa t^t fonne ofBeo} b<^tb faibe, anb m
e-fthcm that lien altars, anb offeceb a biillocke , anb a tHe man , tiJbofe epcs tpere ^\\t Up, tiatU b His eyes wer >>

fpi:d:tottit^lefl ramme on euery altar. faibe, ibut vp before,

th? enemies 15 rtftec , tie iiXirse Unto Balaft, gitanb 4 ©e batb faibe , faJbi'^b hearb tbe inrefpeaofth<
fljeuld approcb. bcce bn tbiJ luirnt off ecina.anb 3 mil mictc U)O5bEaof(0Ob, flllbfatoetbeUlfionof tbe c!carevi(ioni
the Lord POllber. m
ilightp.aub' falling in acrance, babbit which he fawe
Ch4p,li.}S' .16 met iS-tlaam.anb *put cpes opcneb:
?6iib rbf iLojb after-, fome reac

an anruj'.r?iii biamoufb.anb faibe, (Coeaa J ^l)}otocgoobIparetbwteiit0,S>3aa< were open,

game Unto 23 ilaK.anb lap tbns- ftolijandtbine babitations, © 3ifrael! c Though he 1
17 JCitb 'Dijrn be rasnc to f)im, bebolb.bc 6 iCs tbc Ualldcs , are tbep ftictcbeb as in a fleepe.y
rtoob bp bi3 bnnit ofritig, airt) tbe pnncea fijoitb,a9garbcnsbptfierinErsfibf,a6tbe thceyesofhis
ofiBMhujub bi.nfoiUiUhfaibWuo })"»») llMloe trees uibirb fbe lojb batb planteb, mind wereop?
,

ll3f)^tl)ubtb«lici}b faib;* as tbe €rbar0 brfibe ti^c iraters. \\or,terttt.

18 ainb be Uttcieb bia parable, anb faib, 7 -iirhe UJatCr bjoppetb out of bis BlICsS d His profperit
<*

Sltfe Up , iSalAk, anb beacc bearHen Unto : het, anb bis ferbc fliall be in manp Uiaters, and pofteritie
me, tbon fonnc of Slippoj. !a\X) bis king (Ijalbc bigber tben • ?Cgag>aub Ihalbe very
h GoJsenemiei 19 >'j3oDisn!)tasiniu,tbatbefl)niIh!ie, J)i0 klnqbomc (l^albe rvaltcb. great.
arecomv>eiled to neither as tbc foune of mill tbat be l^otilb dPobbjOUgbtfiimoutofCgPPt: bia C which narr,

confetie chat his repent :{iatb befaib.anbtljal benotboeitf ffrcugtblbalbcasan19iuroinc:be flialeate wascommont<
couernm;nt is mt} batb De fpoften.aiib lljal be not accom^ t\it nations bia enrmics, anb bimfetbeir the Kings of
iuft,cbnftant,and pUlijity bones anb ti)oote tbem tbiougbUittb S}>s , Amalek.
without change 20 ISebolbP, 31 bane receiMf-b commande- arrolves.
er rei>tntance. ment to b'elTc : fo| Ue t}tM\} bUflcb.anb 31 can 9 'Jlfcconcbctb&Uerbboitjncflsapong <7<»,4^.?,
not alter it. Spon, aiib as a Upon 5 Uibo lijall Hirre him, •
-y
""'-
21 ^U fccthnoneininuitfeinlaakoVfl Up V blcflTeU IS Ijf that blcfletD t[)ee,ai;b cur^
i They tti'imph fcrtb HO tranfgtcnrwn in Hfcael : the lloibe feb is he that curft tb thee.
as viftjrious [,is c0ob is ujiij !)im,anb tbe > topfull lljout 10 5Ibrn Balak bjas Uerp angrp hiitll ,7
kir»g*oicrtbcir af a huig isamnng tbem. Balaam,anb ffuiore his banbrs together: f In token ol
eocmies, 22 <0oO bjowgjjt tjjcin out of €gppt: fo Balak faib Unto BAlaam^^i feiu foj tbee anger.
to
 Balaams prophccie. Baal Peer. Chap.xxv.xxvi, ThczcaleofP^hinchas* €$
to curie mint cmmica ant , Df|)o!lip, tjjou 4 3CnOt{)cIojbfatlJbmo£5)oreP/Cahe Df/'Mj.
{jaft blcGTcD tOf m
nolu tt))ce thiire. flJltfjc f)cat)0 of tj)c people ,aiib twng t\)V\x lofh.ii. 17,
II ^TDctEfojc nottj fliic Unto tBp place: 31 lipl|befojetl]eiojtj« againfltIjcftmnr,tUat \\Or,taihiL»fi.
tDougi)tf(irclp to pjDaiote tt)cc Unto \}os tlie liiDi^nacton of t^e iioi&e tuiati) map be c openly in the
g thiisthewic nojir,tJut lo.tDf slloid j)atl)hepttl;tc bachc turiieD tronrjifrafl. fight c fall.
M burden God, firom tjOdOUC
when they esn 12 -^rijen iSalaam anf\ucrcb 23alaff,
5 ^l)cn 4:^orc0 faitjelmto tljc^tiligcs of
3fraEl,«giKipom'nn'&i9''"«»tU''tiutre 'J ittti'"" 'c*
not compaffe Coitie It not alfo tfjp imtrcngerd > luDic]) JOpnellljmo25a..'.l^CO|. execution done
their wicked tljoii rcttteft Unto lite, fapntg, 6 JflnD tJEtJOibc , one of t!)f Ct5i!l)?ei1 of of them that are
f
eacerprifcs. 13 3,f 25alal{ looiilt) mnc me l)l0 ijonfe 3fraci came anJj bjongJit Unto 1310 lijctftif n vnder hit charge,
fiilIoftllueraiibgoItif,3iraiuio: paCTc rtjc a £^!btaiutiftj luomanmttje (igtjtofaso:*
commantiemcnt oftljclojDc, to boe cither frs, anDiiui)efigt)tofaIltlje€ongrrg.nion
Sooboi baU&e of nime oteme mintjeV U)Dat of tdecSjilDjen of Sfrael, « UjJjo Uicpt fccfoic e Repenting
tljeiiojt) t^a!IcommauuD,ttjatfam(U)tI3| t^c booie of tt>c -tabernacle of t^e <Slm\f that they had
fpeafte. gregation. God.
offended
14 JCiib notoe beftolbe , 3;goelinto mp 7 *28nti tiJjjcn ^^ineftas t|)c fonne of pfaUoe.io.
X£f>T.e»unfelt. people : come, 3 irnl % habacrrire t{)ee UJfjat ^Eleajac ttjc fonnc of Jflaion tfje ^\\n\ falu i.wwc.a, j 4.
hHegauealfb ttJls people l^all boe to t|}p foike tUe iat^ m it, t)e rofe Up from t\^t msbbe0 of tlje <Son^
wicked counlell terbapes. S>^egatton,aitb tocfte a fpeare in t)ts {lanb,
Ij
|]Or,(<(H«/<»^.
tocaurctheKra- 15 2CnU tje \inttt\t lji0 parable, anb faib, 8 3Cnb folloUiEbtljemanof^fiael into
dices to (inne. a&alaain t^e fotme of 2Seo) fiatjj faibe, anb tl)e tent, anbtljjnil tbem botlj tijoiouje : to
that thereby God t|)e mail l»t)ore epes luerel^uc Up, patD wit,ti)emanof3;rrael,f tl)eU]oman,|]t!)o^ \o rainier tent,
might forfake faibe. rouietiec bellp : fo tlje plague
" ceafebftom cb'id.&gnel^t.
tbem,Cha.ji.f^ j6 §el)at{|IaibtDnt8carbt|5cUJOjb0Of tjjecljilbienof^lfxaEl. tnhcr fccms.
i Meaning chtift. €!ob, anbDatDtDekitoUjlebgeof t!)einoft 9 *2fliibt})ere6i£bmtBatpIague,foHte i.^«r.io.8.
k Thatis, the ^ig!), anb {ami tlje UtGon of tOe ^Clinigljtie, anb ttoentte tDoufanb.
prin^. anb falling inatrauncef)ablii0epe6openeb: 10 '^en t0e ]U))bc fpaKe Unto ^ofcfli,
) Hefhallfub* 17 31 l^aliree[)tin,butnotnoU)e:3| I^all (apiNg»
due all that refia: be^olb bim,but not neere:t(;rre(l;all come n *|^bntef|A0t!ieri9nneof<(EIea3at, tfie T/'*l,io6,io,
foroFSbeth a > ftarre of3iaaitob, anb a fceptcc ll^all foimeof3(lacon^|^jte(lvt)atdturnebimne
came Noah, and rife of 31frael , anb 1^411 fmite tt)c fccoafteo angec aUjap from tjje c^tlb^en of 3ifrael,
of Noah all the of i^oab , anb beftcop all t])e fonnea of Uit)ilel]e fuia03ealou0formpraHe among rHewasiealdur
worldc. >i&DetD. tbcm : tt)ecefo)e % {;anc not eonfnmeb tlje to maimaine my
m OftbeBdo- 18 3Cnb €bom ^albe poflTelTeb.anb gieic c^tlbjen of 3ifrael mp ieloulte. m
glorjr.
mites. 12 319t)ercfoje fap tohim,Q5e&olbc,*3 £'«^i.4j.j4»
Q^all be a poireOioit to ttieic enemies : tmc
n TheAmale- 3ifrael Qjallboe Ualiantlp. giuebnto i)immp couenant of peace, i.m4<;.a.54»,
kices firfl nude 19 ^e alfo tbat (^.ill Danebomfmon,(hal 13 ICnbBc l^f^li{)anett , anb X^is feebeaf^
warre againft be of 31aal<ob,anb Oialbcflcop (Ije remnant tec oiin , euen tOe couenant of tDe 1^{iefte0
" '
I(rael,asCbap. of t|)e "
cttif. office fo; cucr, brcanfe tjeluao jealous foi
14.4J. ^ 20f;enbU)i?eni)eloo!tcbon?CmaIclt,I)e bi0(!^ob,anbb<itDmabeanBatonemeatfo2 g Hehatlipaci-
bttercb(]t0 parable, anb faib, iCmaleh was ttie c[}i[b;cn of 3!frael. tied Godsivratb.
o Maketby felfe tfje" iirft of t^e nations: but |)t0 latter citbe 14 ?Cnb tije name of t^e JfyaxMtt thus
as ftrong as thou (hall come to beficuctioii. fl')nie,U)Dtc|) U)a0 fulleb lottf} tbe £pibiani«
canft. 21 JGitb !)e looheb on tfie n ^enites > anb til^ uioutan, was ^unrt ttje'lonne of &alu,
|0r, tbcu K^in btteicb {)t0 parable.f faibe, Strong is tbp pjmce % of t^e famtlie of t^e ^tmconitcs. X^h.t/the houft r
(%4/r. blDcUing place, $ o put tDp tied tnprocke. 15 tflnbtD? namcofttjei^^ibiAnitinjUiO' <>/(j&«/4r^r.
p Sotnereade, 22 j^fiiertfielesJltDeitcnitel^alberpoi* mantfiattwasflaine.wasCojbitljcbangJj*
Oh,who(halnot Ieb,Unttll }Cfl]}urcacp tOee auaap capttite. terof^ur,U)(joivas})cabouerti}epeopleof
peridi.when the 23 3flgaine Ijc Utteceb ^ts parable,f faib, Ijis fatDcrsIjoufe in i^ibian.
enemie,f<r4f»>, solas, pbJljo l^al line tuDen OE^ob botb t\Mi 16 f ^Ggaine tlje ioib fpabebnto ^ofes^
,Antichrift,(hi\\ 24 come from tfie fapmg.
'^l)e (l)tppc0 alfo i^ail
fet himfclfc vp anb fubbuc Mff^uc,
coaftea of q €\)\tm\ , 17 *l&cret^efi^ibiamtflf,$rmitct|jcm: J""*/.?!.*.
asGod> anbl^jll fubbue4£ber,anb ' (je aifofliaU 18 JFof tljcp trouble pou U)it{) tljcic " Caufingjron
q The Grecians, cometobellniction. I'Uiiles.Ujiicicluitf) ttjep |jauc begniUb pou, '° comma both
and Romanes. 2$ ^iien 23alaam rofe Up, anb luent anb as concerning pco? , anb as concetnma corpoialand fp>-
r Meaning,£ber, retuDtrb to \i^ place:anb iSalabalfo tvcm tUfic Offer dojbi tUc baugljter of si-piintt '""al fpmicatioa
or the Icwes./or ^is luap. of'ii^ibian, UjljicU bjas flaineintljebap of ''y Balaams
rebelling againft CHAP. XXV. t|)c plague beraufc of ^m. counfeiuchap.
God. * T6e pMple c»mmitteth fomicatian "kith the CHAP.
XXVI. jMiJ.ieuel.
duughters cf Moab. 9 Phinthas l^illeth Zimiiand a The Lard commandeth f number the th'tidren i-^ 4*
Cox^i. I] Gedmkcthhis couenant •tfithThine' tflfiatlin the plaint of J^oab^ from fKentieytert
hdU. 17 Godcommandethtokili-tbeMuiiamtet. cMe and abcue. ^y The Leuites and their fimi'

2v'»«.3J.49. Ni©totol5itCB3irraelabobetn*&llittim, Uts. 6^ 1'{»rie of them, that n-erenumbredmSi-

tl)e people began to comit Ul^OiebOllte naiigoeime Catuun,fa>4e Caleb andle/kua.
,

a With thewo- U)itl)tHcJbaugfitersof£poab: „ _,, Which cafre

Aj^bfe aft?r t\ft' plagncttje iioibfpaftc
^, ^.„-,..-..„ ,,.^ J
men. 2 %B\iit\f caUebtfte people bntotftcfa^ /\unta fl^ofes , anb to Cleajac t^e fonne for their rvhore-
b^ Worfhipped ctificcofttjeir gobs, anb tftc people atf,anb of ^Carourljc^^jicH.faping,
dome and «ic«
the idole of the boUieb botunc to their gobs. 2 ^akep number of al tDe <rongrf gation ^""^^
Moabites, which 3 %ni) %(vAsl couplcb ftjmfclfe Uiito oftt)ccljilbiciiof3!frael*from ttyentppere C^V'^-h
•>

wasincbebiU ISaal i^eo; : Uil)crefo|etl)ev»;at|j of t^e olb#abouetb?ougt)out tDciLfatl^ftsliiou^

Pcor, iojb.ttas hiitbltb againlt 3fuel: fes^all tUat goe foojt^ to ujarre x\\ ^Efrael.
%i. 3 S>o.
 1 :

The Ifiaclitcs numbrcd, Numbers, according to their tribes.

3 S»o ^Qka flstb Clc^jat t!jc .13?ielt 24 ^f 3ial^nls tl)c f&mWit of tUe 3an)iu»
TpaHe Diiro tt)rin in tl;e plaine of Cj^oaU , t)u btte9:ofS)Duncon,ttie famine of tijc^ijuif
b Where the 3;o|Deii "cowiid 3tri£|)0i f«iptng, conite0.
rii'frisncetc 4 jf rout tuicmie pcre olD % aboue yefhal 25 -^Eljcfe arr tjjc famtlica of SfTactjnr,
toiericho, niunbcr the people, flft tl)8 * ItOjDe jjaD com' after tljeiiiin'i'bcrs, t|)|ccfcoic aiiD foure
Cbj^.i i. nianbeD f^oka, auO t'nc c{)iitiirn of jCfrari, tDoafaniJ aiic tt)icc uimDictD-
U)!)ca ijicp came our of tt)t laiiD of Cgfyr. 26« ?:i)cfouiu0oftS:ctiuUm,aftcrr!jfir t ZcbuJua.
Gim.46?. 5 f 'l^cubni tijc Ifrit bojiic of'Jirafl: families were: of &crjti,fi familp of ^ ^ax^
tlieclji'.Dini oft Kcuijcn were: ifanoct) , of 6ttPs:of>fii(on,tl)efaimlieofttjc<<!iIamtt»;
whom came tliefamiiu oi t^c 0.»nofOitcn, of 3;aliieE!,tDe famtlicof tDc ^ajjicciiteo.
Reuben, andof ^allat(}e famiiKofilJC |>alUiitco: 27 '^Utfc arc t})j fanithes of tl)« 2:cbiw
1^
6 M ycfion, tftcfamilicorHjc^ffro^ Itmitce afirr t\}nt luuubcrs , t|}}ce fcoie
Ultra : of <rdrm} , tpe fauiilirofti)e <rac:« tljonfand aiiO fine t)unb;ctU.
niit£0. 28 ftJlijcfonncaof^ioffptJ, after tljfit
7 ^Ijefc arc tjjc famtlicc of t{je Keube^ families were t a^analTcU ano cppiaim. + Manafleh.
)utc0 : aiiO tt)cp tiit^rK ni mimbcE t^icc ant) 29 Clje fonncB of igaiiaffclj were : of
foiirtie ti)otifaiiD,frucn tiuiiDiciD $ t^trttc. *i1^acDir,tljc familic of tljc ^actjiritcsranli /o/;t,.,- ,,
8 jdiiD tlje fODiifs of ^aUu, Cltab: ^aciiirbegateti^ilcaD: o((j?ilcaOcamctt)e
9 ?Cut} tDc foiiiica of (Cltab, j^emucl,aiib famine of tBe (PtIeat>itr0.
£>at[)an,anD Jtbicam: tljiaHDatljan aiiD aii" 30 ^fjefeare tDe fotntes of (Bileali : of
biram lucre famoua mtt)c ^oiiQugation, 3f?er, tl)cfaniiltt'oftl)c31ejerUc»;of ^tfi
anO^Rroue agamd ^aita anD agatuft ?tia« lt\^^\it fantiHcof tl)e i^cicftites
c Li that rebel- ron ill tDc alfemblu of ^ojaD , tuljen t^cp
<^

nroiieagaiiKf lijclojD.
3 M %lm\jt\it f aiiiiUe of tbe iorrielit(0:
of^f)ecI)eiti,t^e fanulp of tl)eS>Ijic9mttcs:
lionwhereof
Korah was head. 10 itiiD iDceartljopfncbtjennoutfj.ntiti 32 £>fS>t)enu{)a, ttlcfamitpoft6ejg>l)e«
fairtllouiflj tl)cm Up uiitti tiojat), uitjciuUe miDaites 3 of i|ept)ec,tije famtUe of ttie 0e^ a
<Congrrgatidjit)tc&,Ujtjat time tljc fire coii# PlJtritcs. *
fumeo tojo |)utit);ct|; aiiD (iftie nteu , bi^JO 33 f JCnl)*Seloj)b-e6a6tjjcr0iineof ©e^ chof.ij.t,
d That t?,for an U)ece<ifota(Tgnr: Pltn {)aD no foiines.but baugtjters: anb tije
example that 11 jj^otloK!)aaut>tng , all ttie fotmco of names of t^t 0aug|)terB of ^eiopbel^ab
other (liould not i\o}Aif Dirti not. were c©al)ia6,aii6 J^oajj, ©oglaj), ^ilcalj,
murmureandrc- 12 % »tiD itje rljil6}cn oft &iineon after au& ^ir5aj).
bell flgaind titrit fainilieo were J^emuel, oi whom came
:
34 Ctiefe arctlje famtltea of ^aitaffel),
Godsminifters. t!je famine of tije jjieimitluiee; of 31amin, anD tljcttumber of tliein, ttuo $ iifttettiou^

1 Simcoc, tftc familj- oftijc 3amimteB:jjt3,acUin,tJjc (aitb atiij leuett t)unb;ctt;.

famine of tfje 31ac|Mimc0j 35 ^3IDefeatetl]cfomtC0Of t <£p|j|afm t Ephralm.
13 iDf Sciaij, 6 fainilicoftfjcSargitfe: after itjrir families: of i&ljiJt{icinli came tlje
ef&ljaiU, t\)e faiiiilicof ttje&tjaiuitcs. famtltc of t!}e Sit)uttiaIt)icce:of 25ect)er, tUe
14 ^Oefe art tOc families of r{)e js>iituo^ familifoft6e2SacD?ttrs:ofCaDan,tUefa*
nites: tluo anb tiucutte iDoufauD aiiD tUio nitlie oftlje CaDanites.
tmu&;rtt}. 36 ?Cnl)t[)cfearetl)efomtc0offeInit!)C*
tOtd, 15 % <JI{)c fomito oft dPab after ttjeirfa* laD: cf<(Eran,t!jcfamilieoftDe eranitcs,
RlillCB were "Sorption , of whom came ttjE fa«
:
37 '?rt]rrcaretljcfainil!C0 of rtjcfomiffl
untie Of tt)e ScpjjonueB : of l^aggt,t^e fas' of <epl)iaim after tljeir iiumberB, tUio anb
imlicofttje yaggiteorof^ljmim, t5efa<» ttjirtie tljoufanbanb fine l]imb}cti)-tl)ere arc
Muneoftneg)S)iinite0: t^e founea of 3Jofcpl) after tljeir fainilica.
16 £)f£D3m,iUe famtIieoftt)c£D5mte0:of 38 ^ThefearettiefonneBoft Scntamin t Benamja.
Cri^tbe famine of tljc <e, itcB: after tljctr famincerof QSela came tftc fami^
17 £>f?firoD,tlje famine of tfje2(lrobitf«: UeoftOcx^elattcfi: of at^bcl, lUc familie
of ?Crcli,ttie famine of t{jc JCrcntea. oftijc it Rjbehtce: of 3(liJiram,ttjc fainilie of
18 ^Utfcarc tUc familtcB oft^e foMiics tfje 211Uirnimtc0t
of 0ab, acco;Diiig to their muuberB, four^ 39 £)f ^lijmpljam, tlje familie of ^ ^|)u^
tic tnoufanb aiib fiuc IjiinbicttJ. pljamitEB : of Cjupljam, tjjr familie of tD<
t ludab. 19 f 5!)efomie0oft3ubab,<5raiibflDis ttfupUamitee.
iiaii : but Cr anb d)nati bteb m t^e lanb of 40 ^nJ) tl)c foMnc0 of IBela tuere 2Cr&
e Before laakob ' <2lauaan. anb j^aatuan: of Ard came tHe familp of t|^
went into Egypt, 20 S)oU)ere tfte fonnes of 3;iibatr after 2Crbite0 : ofj^aamaii, tljefamtUcof t5<
Gen. J 8. J, 7, 10. t'lcir familico : ofS>neIatJcamct!je familie ji^aamifeo.
and4tf.ia. oftIjca){)elanite8:of|3()arcj,t^)e familie of 4T '5:(jere arc tljt fonnco of 25ctiianmi
the 1^ljai3ittB: olS:eraU,t!)c familie of ije after tfjcir families.anb thtir nnmber0,fiiig
xarljitcs. anb foiirtte ttionfanb ano (ive {^unSjetlj.
^(^Iwf^.ll, 21 3Jlnb fonnc0 of * pijares *vere of
ttje : 42 are tbe foimc© of t H>an afeet t Dan.
5f 3rUefe
«erroii,t[jc famine of t^e Qefronitefl: of tljeir famriiea : of&{)"l)'^incamctliefamiiS
i^amul.tOc famiUr 0! tl)e 8|amulttc0. Iieof tlie SlmDmnitcB : tDefc are tUe fami'
22 ^fjcfe are tlje families of 3;nba|j, af* Iic0 of H)ai. after tljeirljounjolbB.
tcr turn tuimberB , fciicmie anb Ore tDou* 43 aill ttje famiiicB of tbe &ljut)amitCB
*

fanb anb fine tninbiet[j. were after tljeir niimber0,tl)?cc fcoje ft foure
t Iflachar. 23 f 511)6 fonnco of t ^ffTacfjar , after t!)onranb,anb foure ftunbietn.
tlieir families were ^ola, of whom came tlje
: 44 f ^(je fonne0 of f ?(lfl)f r after tficir f Aflrtr,
femilie of the ^Lolmta : of piia, tpe faiiiu fanulico were of 3imnaij,the famiUc of the
Ue of tjie ipumttB: 2i«Hnitf«i;tif afut.tDe f«iinilp oT^ ^fuite©:
of
 : : .

The tribes numbred. Leuites* Cliap. XXVII. Zelophchads daughters. 66

of 2S«rataf),rt)e familic of t!)c 2^titrf 9. ftjall ^it in t|>e toilbcrnro : fo t{jcrc Iwae Jioi

45 ^t)Efoimesof23eria[) were,Df5jcbfr Icftauiauoftticiu, fauc <IaIebtt)efonMeof

tf)e faiiniu of tDc l^elieiitcs : of ijl^dicDin, 3Jepl)i«nwl),auD 3;oll)ua tfje fonnc of Jiimi.
t^e fantiltc of tjjc ^alcDiriitts.
46 2CiiDtljc namcof ij;eDaugj)tei-of JC* CHAP. XXVII.
l^et &aiaf).
ivas Tht Itnv oftit htriiagt oft he iUu^hters »/Ze-
1

47 '^U^feaie tDe fattiilice of tl)c romtcs /epbeh.id. 1 1 The Inml* of prontift ufhfA'tdvnit
of ?cQ)et after niuiibero, tijiee anD f\if Mnfti, \6 >M»fei pra^eib fir a gouerneur te th*
tjjctr
tie ttjonfaitd antifburetiim&ietD' ftople, 18 lofhuauafpunted tnbujlead.

tNaphtali) 48 f Ctje foimea of t J^aptjtali , after T?Jfiicamc tl|cDatigl)ter8of*2:rIorf)<s« f*4/».irf.j}.

tjjcir faimliC0 were of laijjecl,
_
-.

.
t|;e families
.. IjaD, tljcfomij of^rptjir, i|()eronnEof<»nrfi(5.ii.
Dft[iE3I«it)5Cclucs:of (Sum, ttjc faunlieof cPilraO, tijc fomieof i^acDir, tbefonne of Min.i
tljeOamtts. 5]T!^anafrcU,oftfiefamt!ieof^^anaErclr,tlje
_
49 ^f 3f5er> flJf famillcof tljeljritce:
of{s>t)tllrm, tijefamtlieoftJie&tliilEiiiited. Dangljtf rs uocre tUffe, epaDlaD.jfioa^, anD
50 C|)rfc arc tt)e fannl«0 of jiiapUtali ^ogialj.anD £pifcfl|),ant) «2ir3a{j)
Acco^bing to tticir Uout^olDs, $ tljcir niim:: 2 ttiiO lltooD before ipofcB, $bcfo)e<S^
btr, am anO fourtie tDouraiiD anb foure Iffljar t{)e ^jieft, aub bcfrjr rHe ^i\mz9,
Jiuiuiettt. anb all tljc aiTcmlilp,at tjje boojc oftlje^a*
f Thisis«b« 51 ^Ocfc are tliehmmberBof tftc cljil* bctitatle of ttJC ^ongrr gation.rapmg,
tkird time tliat bjen of 3ftaf I : fire {junbietfj anb one t^ou^ 3 i3Dnrfatl)£r*buDiittl)eU)Hbcrnrs,anl>
chap, i^.^^^, mi
they arc num- fanb, feucn t)unb;£tt) anb t^jirrie. fjcetoasnot among t»)c afrniiblrcof them J<5.<54.<*>-
bicd. 52 f Mnbtlje iloibe fpaHe bnto J^oft0, tliat tucic aCTii nbleb againft tlje iioib in tljc
fapnta> cotnpanuofliiojajj, bntbiebinljiaarnuie, ^ Accordmoas
a^' "^«n die,tor-
53 ISnto t\itht\)t lanbedjallbrbimbcb anb Jjab ud fonnrs.
fo^an tn|)ccttance,acccibmgio ti)e mmiber 4 iBljrtefoie ftjonlb t|)c name of ont fa* afmuehaj ihey
of names.
11 tl)er be taken aiuap froui among l)i£; famo >ie (innecs.
54 '^0 manp{!)on(ljaIt giwetlje moje Iicbecaufc fje narjj no fonne i ginc l)s a pof*
tnperttancc, anb to fcto tljou Hjaitgtue ictTe fcflion among t{)eb|cthjen of our fattier.
mtjcntance : to ciurp one arccjbmg to ^\» 5 €Den£^oresb|ousDni)etri>raufsbc*^
Thatis,thcir
uumbcc l|)all be gmcn !no tnijeiitance. fOJC tUe iojb. matter to be
5J J^otU)Kl50anbmg,tj)elanb fljalbe*bt# 6 SCnbtiJClOlbCfpaftelJUtO^orejPjfap* iudgcd,:o knov\rJ
7fl/J;.ii.»3.
nibeb bp lot : accoibntg to tl;e names of tt)e ilig, whathtlhould
tribes of tfteir fatfters tt)tp lljall Infjertt 7 CfjCbangljrerSOf ^elopSeljabfpfAfte dererroir.e.,aj he
S6 3Ccco|bnig to tlje let (Ijali tlje poOc fft* rig{)t tljou Vi^Alt gnie tfjtm a yofit Hion
: m
^^'"^ all ba'd »a»-»xr:

on ttjereof be bmiOcb betU)eene nianpano inljcritc among t^cir fattjirs bin j^jm, anb. <«&
ftU). (Ijaltturnc t|7c ini^encance of t^eic fattjec
57 f * '^Defe alfo are tIjc numbers of tlie Unto t!)rm.
ieuites, after t[jeir families : of (0eril)on 8 2(Hro tfjon lljalt fpeafte Inito tlJc cjjil*
came tge familie of tf)e (i5er Aconites : of iKo^ bjcuofSfracI, raping, :5 fa man bicjijaie
Uatlj,tfjcfamUieof tije Mofjatljitra '.ai^tf no foime,t}jcnpe %\\ turne Jjis inljcruanre
i»rt, tDe familie of tt)e i^crantes Unto fji9 baiig!)tcr.
5S ^tl^eare ttjefanuliesoflleui, t^i&p 9 Jflnbjf fice jjanc ito baiigfjicr, pee ifykVi.
nniicof ttje Stbnites : tt}e familie of tjje ^e- sine i)i0 inheritance bnro iii9 b]etbj;n.
bionitrs : tUe famine of ti)e £|^a^iitc0 : ijje 10 21inbift>cc})aacnol)|ctt)icn, peclljall
familie of tlje ^nlt)ites : tt)e familie of t^e Sine Did mijtnrance Unto |)is fattiero bie;»-
iftoiDites : anb Dto^atO begat ^mtain. tluen.
Ex*i,i.t,aud 59 Klnb^inraiitsli)tfeU)a0calUii*;Ka 11 iCnb \!i.\iw fatijertiaiie i:ob?ctb}en,pe
ctjebeb tt)e baiigljtec of jlciU, UiDicf) xuas (^alsnieljismt^rritanreunto^ionmhmiv
boine Unto tleiu in Cgppt : 3fiHb Q)ee bare inan of {lis familie, anb ijc Sjall poiTc (Te it
bnco SCmrain lOacon, anb ^ore0,anti ^t^ anb this Qjail be Unto tfiec i;ilb|fn of ^fracl^
riant tt)eir Oiler flUtoeof ( inbgeinent, ^0 tl}cio{be ^at& c Meamnf^.aix
60 21lnb Unto JCaron toerc boine ^aDab, COnimanbeb £)fofe0. ordinance, to
anb JCbtJnijCUajar, anti ^tjjamar. 12 f SCgainc ttje lo^D faibe Unto ipofr s, iudge by.
Liuit. iQ.i, 61 »2Cnb jflabab f 2tbitju bieb, bccaufe "^(S^oe Up into t^is mount »f^barim, anl»£>«M<. 31.49.
tijepoffcrcb ftrangefirebcfoietDe io|b. beDolbc tlje lanbe U)(]ic^ 3B D«^"c Biuen Unto
62 tCnb tJjcir numbers UJere tUiee anb t{jecDi!bicnof3;fracl.
tUientie tljoufanb.all males from a moneii) 13 JCnb Ujljcn tfjon Ijafl freneif,t}iou J^ali ^

oH)e anb abone fo2 ti)cp toerc not nnmb^eb

: begatberebUiitotOp people alfo, * as 2(lA« cb«eio.y^
among tlje c|ii!b|en of JfracI, becanre tDerc
ton tUp bjot&cr ujas gatlicreb.
U)as none intjentance giiun tljeinamong 14 j?o? pre Ujcicbifobcbicnt Unto mjr.^Aj/.ao.ia,
tljecl)ilb}enof2fracI. U>Oib mtDc Bcfert of 'Ztn,iu lijc ftrifeof tljefxoa'.i?.?.
63 f €befeare tfte numbers of t^ofcff, afTcmbltr,. to fanctifie mcin tljciuatcre be* '^Or^finfe.
g Wherein ip- anb <£lea5.ir tfte tD|tcIT,Ujl)icl) mnnbicb tlje foictJ)etreics.''gHjatistl)eiijaterofilCpe:» d who
as he
pearcch the great cbflbjenof ^fraci in tl;e platne of i^oab, riba!),in Stabcl^ in tIjc UJilbernr Jfc of S:in. hath created.fo
power of Gad, IWCre 3!ojben toward ^f ricDo. f 15 €Uen JJ©orc0 fpaHe Unto tJJC iO|6f , he gouerneth the
that To wonder- 64 JCnb among tDci'e tgerc boas not a Taping, hearts ofatl men<^
fully increafed uianof tOein, g Uiljom is^ofes $ 3ilaron tbe 16 Jlct the lo|b (l?ob of t{jr fpirits of all c That is, go-
«*

his people. ^lif ff nnmbif b, Ujjjen ifiep tolbe t\)t t^xU i1e(!) appoint a man oticr wyt ^Tongrrga; iiernetheni;nd
C6y.14.j8, 1^4 i>?en of 3fraf iin t^je unibcrnefleof §>mai. fioit] dohisdi'etie.as .

ij:«r.io,ii6, 65 Jf ci t^e ilo]b£ faibe of ttjenv? Ciirp 17 MDDo irflp»gocciit^ntbffoiJt!)em^a.ChroB.i.go,

5.4t iuSx
 . J : :

Numbci-s. fealtSjWith their oftcnngs.

lofhua appointed goucrnour* Solcmnc
iicn Wint!sf« of apecK olbe.toittiow
fpof,
nn& icrtDc tljcm cut anU tn.rljat tljc €oiigrc
gallon 0; tDe iojDe be not a'a itjccpCj UJijicl) iz iCiiDtDjfc tciittJbralcaof fiiietouce
ijdueiiotal^cpUearlJ. fota mcatc otfcrniB mmgitD tuutjoiU to?
one Ur.llochf, anb tujo tnxtD bcaUa of fine

tijec 3;o{!)ii.\ :{)c founc of jfliin, in vutjoui 10 a m«ate offering , minglcb toitji
floiirt fo< ,

r AnJfoappoint tpcfpinr, auo' put t!)m€i).inDjjUpoul)iui

otlefojoncramujc,
ly ?0iiDi"etf7imbtfo»c<eica5atct)cp}iett. 13 JCiiD a untft beale of fire flsjtire
mm^
him gouernour.
offering Unto on«
ano bctoie all tije ^iougrcgatioii, aiiDauie gleo luitl; oile toi a meat
fjiiniaiuni«....Miwv
a cUaiijc m
tlinc ..«>,..
fifiijt. iambeifoi a burnt offering ofiuieetefa*
unto iD«
g Co Titrcnil him _o WiiD rgiuc fjiui of ttjp glojie, tDat all uout : Jcban offernig mabc bp fire
toi'ic^bplea< tlie <irongTcgaiionofiDecuilDienof
» afrael fiojD. a:™.,„« n.wii,. - •«,«,•«
^ " c .That »».-
is, the
meet for the of- u.ip obep. 14 unb tfjeir « bimke offerings pjall be
?tMD heaaliaanbbcfoje-Clraj^^ctDc Ijalfc an mnofwine Unto one buiJocfte, aim wme that (halbe
fice.a.iilappoiti- 21
t-inVjmo a ratn.aiiDt^c powred vpon :h«
IDiif ft, toljo ifaii athe coiinfrii loj ftnu bp ti)t ifjub part of an
'
tedbyGod.
ex'J.ii.io. toe h niQgeinent of Oiuii lufojc lUc iojb:at fourtD partofan
tJntUnto aliambc: rljisw Jacrihce.
iiionetU.tDojoUJ*
h Accorilingto hi0 ujojb tijcp «jall go ont.ano at tlie toojD tljc burnt offring of cnerp
hisofBce-.fignify then (hall come m, both fje.ano all t&eci)U^ outtljcraonetDeoftDepeere.
15 »"0 om Dee goatc foj a nunc
offernig
in" tiuc the^ciulil Dien Of ^fcatl UiitD Um» ana all ttje 'Con*
m^^trtratecould greg^tiou. UiitotUe ioiD l^aUbep}tparcb,bcQOest&e
execute no'liing 21 t5)oftsbibaotl)e3Ioit>!ja&com^ cominuall burnt offering, aiiD IJie ojmfte
&o
but that which inaiibebl)ii".«iifD'too'<<5olljua,anbret offering.
hi:n betojc ozua^at tUe i^jieft, ano bRfbje
...
16 • Jtlfo tjjc foutetcentftbap of tUefirll
crt^j
ex»d.
.j
yi.*nd
he knew to bee t
inonetljistjje^afreoueroftDcfiojli. aj.ij.A«f.
the will of God. ailH)c<£aiioregaaon.
How he (houl
I MowneinouiJ 23 ^Ucngeepuc tjts tJ^mbs Upontjlm, 17 2Cnl> mtjje fifteenttjbap oftljcfaim jjj.
Rouetne himfelfe anb gauif Ijmi a cOarge, as t{jc ioiO \)Atx monetU 10 tiit feaft : fcuen bapeo l^allUiu
'

JO his office. fuoKeabp tUeUanOof t^ofee. ieaueneb bjeab be eaten.

C H A P. X X V 1 1 1. 18 an tDe • firn Dap fhalbe an Dolp ' com Lemt.ii.j.
4 T*« (bilj/aerfice. 9 ThejfaerifictafthiSab. UOCatlOll.pe t^albonoferulle l»0|he therein, f Or.rolemne
1 9 iSutpcI^all offerafacrtficeinabebp
Uth, 11 Of th* uMonttby i6 Of the 'Pajfetuir^ alTemblie,
-»< OfthefirJ}frHlt>. fire foi a burnt offering Unto tl^e iloib, tUio
ttie ioiB fpaftc Unto a^ofes/aptng, pong bnllochs, one ram, anb fcuen lambe s
A^D
2 ijroinnianD tl)e cljilbienot 3,fraef, of a prrc olbe : (ee tijat tjicp be ixittljout ble^
anb fap Uuto tt)eni,|^e l^all obreriie to offer HllQ}.
Uiuo iiiee III t\}cii tiuc feafon mine offering 20 2flitb tijcir meat offering fhalbe of fine
I Bybread.he anJ'mp birab,foi mp
facnfices iiiabe bp fire fiourc mtngleb Uiitl) olle : rfjtce teiitf) beales
tneaneth all ma- foj afujcrt fanour Unto me. QjAll pepjspare fo{ a buUocftc, $ tloo tentU
* Cfjts beales foj a ramine
ncrofracr:ficc. 3 itifo t[)ou Itali fap Unto tljem,
10 tlje offernig mabe bp fire UiOicI) pee lijail 2i^netcntl)beale{^autj)oupjcparefoj
offer unto t{)c Xiojb, tiuo lanibee of a pcere cnerp lambe, cuen foj t^e feueit lambes.
olbeixtitDouc fpot, oapip, foi a continuall 22 »nb an Dee goate foi a (Inne offering,
Jburnt offering. to uiafie an atonement foi pou.
4 s>t\t iLambe (^alt tl)OU pirpare in t\te 23 l^e l^al Pirpare t!)ere,beilbe tfie Iiiunt
uioinnig, aiiD tDe ott)er JIanibc l^alt tj)oit offering in tf)c tno;ntng> [o\fU\) is a contt'
pteparcatenru. nnail burnt facnficc.
Exod.i6.i<. 5 • anb ttje tentJ) part of an <ep|)a!) of 24 ?eftec tUis maner vt l^al pjcparet{)o#
Ltuit, 1. fine flonre foj a * nirate offernig nnnglcb ft rouiour all tije fcuen bape0,> fb; ttjc t main« ^ E&r>f«WL
1
tljc foiirtl) part of an * Dm
of beaten olle. teiinng of tBc offering inabe bp fire fo} a
6 This (hall be a bapip burnt offernig, n» flueet fauour unto tbe ioiO : it Hjalbe bone
U}a0 luabe m
tije iiionnt S>mai fo| a ftueete beObe tDc continuall burnt offering and
fauouc : it isa faciifice iiiaDc bp fire Unto t^t bilnhc offering thereof.
Moin. 2 5 ICnb in tbe feue nt() b»p pee (^an bane
7 JCnb tijc bjinhe offering tl^ereof tlJe an liolp ronuocation, wbadnpel^aUboena
fourtf) part o* an l)m foj one lambe : m
tDe reruileluoike.
|)olp place caufetopoluie t]}t bimhe offe^ 26 ^ Jtiifotn tpc bap of pour firftfrnita,
cmguntotOellojb. ta\fen pe bjtng a neUie ineate offering Unto
a itnbtDeotjjcrliambc tijoii f^alt pje* tije £oibe, accoibiitg to g pour Ujcches pee » in counting
jiare at enen : as tt)e meateojfering of tHe (^all tjaiic an Dolp comiocacion, anb pe (^al fcuen weekes
ntoiittng, anb as tbe biinhc offcrmg tijereof boe no ferulle luojfte in it from the Paffe*
b ThemMteof. l^aittDonpieparcehitMoranoffLmgiiiabc 27 25ut r c fljail offer a burnt offering foi ouer to whii-
frine and drinke bp fire of fuject fanour Unto tlic lojb. a fujeetc fanourUnto tftc llojljt, ttoa poong funtidc,a$Lett.
oflrccin''ofthe 9 f25utont()C&abbatIj bap ye (hall offer bullocks, aramiite, anbfcucnlainbesofa aj.tc.
cuennRfacrifice. tUio Laiubcsof apccrcolbc. UJitftoutfpot, pecrcolbc,
c 01 tbe mea- anb tU)0 lentlj beales of fine fioure fo| a
<=
28 nwXt tltctcmcatc offering oPfinc flonre
lure Ephab. ineate offering tniiiglcb luitl) ode, anb tfje iningleb luitU o\\e,tUtt tenti) beales Uitto a
bilnfteoffiring tljereof. bullocke, ttoo tcncD beales to acannne,
10 Thii IS tbe burnt offctng of eucrp &ab= 29 iCnbone tent(i bealeUnto euerp lambe
i which wajof: batl), bfObe tl]e continuall burnt
<*
offering, tijoiotoont tUc fcuen lainbcs,
fered tuery Jay aiib Ditnke offering Hjcrcof. 30 -JCnb an [jec goatc to niahc an atones
ac morning and "
f ?flna in tljc beginning of pour mo:J ntciit foi pou
atcucnins, netl)a,pcl]^«l offer a burnt offring Unto tbe 31 (^cfljallbothisbflibcstbecontinnan ^Sbr.theyfkda
iloj&,tU)o pong biiUocHs.anO a ram,aiib fe^ bttint offering, anb t)ts meat offmngo t fee be to tat,
tUep
 : ;,

Three principall tea lies, Ghap»xxix. with their offrings. 6']

tDep be tuUD^ut WiXiX% ttiitt) t})dt foin&e
^ 18 dSlitf) tDefr mrate offr ring anb tijetr
o^ings. .; v lillnhc offcrmgefojtljebnllothcc,
Chaw
i
' foj tij*
XXIX, rAininee, andfoitljelambrd accoiOing to
1 ofthtthrttprincipaf/Mfttoftbe^eutHthMo.
tjjm munbcrjaftcr tlic maticr,
ntth:toyntythefiafiofi,i*mp(ts, 7 TbefiaHof 19 Jdiibatt t)eegoatefoi afiiittcoffring.
rteontUiatioH, i» ^ndihefiajfofTabernttclts, (beOtie tticcoiuiiuiai burnt ofTrmg, ant) tU0
VVbichcontei \yt*IW"«,in
t^cfiiftday of tfi»»fcuent{j uiMtcoffiing) aub tj)cir Diiiifteoffiinga,
i>^ln>onctlj,pe OjaltjaucanDorp comioca* 20 f aiifotDetttjirbbapycihaiioticrcIcji tThetbirddav
ncthDartofSep-
»'•>" :pce(^all Doe no feruilciuoihc therein: iten bnntJcftr0,ttoaramim0,an& fourtfciic
tcrrberandpart
- ' ^ *itil)aUbeabapofI>IoU)tngtt)etniinpet0 lambesofapfcreolDiuuDoncblemit^,
ofoaobcr.
lirttoiKiit. 21 I19itfj t{)mmeatc nffenng anft tfifit
2 7Jnlipef|>anmalieabunttb(fringfoj liiiiiftccfftruigp, fo!ttiebiiilochf0, fojtlje «
a fiuecte fauonr Dnto tlie JciDrrtme pong ranuncB, anb foj tnt lanibcs, after tljcir
Imllocfteoneraininf,andreitfiiia»it)e8ofa munbcraccoitjnigtottjcginantr, g Accordingto
pent Dlb.iuitDont blcnul^. 22 JCnb an tjf c goatc fo} a Qiine ofTering, the ceremonies
3 36nbtt)rumeateofrenng(halbeof ftiw beODettietontimiaUluuntDffrmg^anbiJis appointed chcre-
flourcimitgleblDtttloile. ttJicetrnrfjaralco mcatcoffmiganb{jisbnnheofFniig. unto.
]|}ntotbebuiIoche,an&tU3otemtibeale0Un^ 23 fiCitbtDetrnucti] bap ye Qiall offer ten tlhc fouttb day,
to tOeramme, buliocii0,ttuo rainnu?, & fourt^u lainbe
4 ?fin8nnetentl) bcalc Unto otic lambr, ofapecreolblutttioutblemtl^.
fat tfjt (tuen lanihea, 24 ^Ijrir inratc offnitg anb tijf ir b|f«h«
5 ICnb an tjte goare foi a Qnnc offrhig to ofFringe.fD? tfjE buUothf 0,foj tljE ramnifH,
inahe an atoitf inent foj pou, anb foi rjje lambs accoibuig 10 tjjcic mmi*
b Wliichmuft 6 iSefibc t\jt burnt ofFrmg of tlje ^ mo» bcr,afrer inaner,
tfjc
beoffrcdintlic netj),anb ijio meate ofTenng, anb tUt contU 2 J JCnl) anijee goate foj a (tunc offernig,
beginning of nnall c burnt offntig>aub Dis uieate ofTt ing, befibe tijc conrnmal burnt offring,|jiameat
euery monech. anbttieb|inheoffi'ntg0oftt)efant?, accoj^ olTringanbt)i0 bjmkr off ring.
c Which is for bing to tf)eii inauecfo} a Ouieete fauour : ic Mp
26 f 3!n r|jc t fif tt) alio yee fhall offer fThe fift day.
morning and is a facrificc inabe bp fitelnito tljc llojb nine bnllochB,t\x»o rammes, and fourr tejiie
euening; 7 f*ainbpefl)al|)aiHnit{jEtfntljday of lauibfoofapcEreolbUittljoutblcmtf^.
Leutt.i6.jo,ii tljc ftuentU inonct}),.in Ijolp "iconucrariDn: 27 iflnb tliric uieatc offrnng anb tjjcir
•mi 13.17.. ant) pt njall *{jimibu pour fcnlc0j and ftjall bjmftBoff£ring0foj rlje liuiloc?:f 0, foj tDe
d Which is the not boe anp VOCjkc therein rainmr?, anb fei tijc lambr accoibtng ta
fe4(lo( recon- 8 'Butpc (hall offer a bucntoffrtnglitno tfjfirnunibfr,aftertljcuianer.
ciliation. tl)c Ilojb/oi a fiMccrc fauour: one pong bnl<; 28 1fl!ib an \)te goate foj a fmne offering,
Iocke,a rauune,aiib fcurn lanibf0 of a pcerc LefibetDe connnuall burnt ofFring, aubjjia
olb : fee ttjep be luitjjoat blcm jQj. meatc offring anb IJ10 bjinftf olfrintt.
9 3!lnb their meat offriiig Qiall be of fine 29 f Jfinb in tlje t ITrt tap yee ftiall offer tThefixtday,
flourc tntngleb luitt) oiie, tiijre tent!) bealcB cigljt bulloc{?0,tiiio rauimc0,and fomcf &ne
to a biilioche^ and tao tint}) beales to a Iambe0 of a pec re olb luithcut blcmift,
raintrn, 30 JBubtUfir meatc offrnng, anb tfjeft
10 S>iK tcntlt brale bnto cnerp lambe, bjuiftcofFcringB fb? tDe buUofl«f0, foj tjje
tlJtougfjonttljc fcticn lambr©, rammcB, anb foj tlje lanibrs accojbmg to
»
11 ain Dec goate fo! a llnncoffring, (be*' tl)cirniuufafr,aftertl)eniatier,
fibetlje llnne nffermg to make the atone* 31 ?(lub an lite goatc foj a fiitnc offcriitg,
e That is,of!red ntcnt anb tbe continually burnt offrtng anb bcfibe the continuall burnt offering , }jt0
euery morning tlie meatroffring t[)creof) anb tijtic bjinke mcate ofFring,anb Ijis Umfit offring©.
and euening. offringo. 32 fjntfjetfeuemt) bap alfo ye (hall offer tTKc fcucwli
12 f Mnb in tlje fiftecntj) bap of t|)e fe feuen biiiiocho, ttoo ramme© and fourtccne day.
f R^eaning t}ie ucntl) monctlj v' fb'^U fia"e an ^olp f con* lambcs of a pee re olb toitfimit blcmiQj,
•
M:
feaftoftheTa- uocation : pre fljaU boe no feruilp toojfte 33 2finb tljeir meate offering anb tfjet?
b^macies. therein: hut pee ttjallfieepc ft feaft Unto tge^ bjtnhe offci'ing© fo? tlje bullorbrp, foj tbe
liojbfnif»tbape0 rammes, anb foj rljelambe© flccD|j&ing 10
13 Mtib pe ll)aH offer a burnt offering foj tijrjr Uitmber,after tliemaner,
i-i
a fi'.crificc mabe bp fire of fu) ccte fauour bn«' 34 Jtnbnn Dee goatefoj a ffmtrtifFring,
to tlie iojbjtljirrrcne pongbullocftep, tiuo bcnoe tl!c continuall burnt offcrnig , |jj0
rammro, and rburtccuf lambes of a peere meate offe rmg.anb l)ie bjtnfte offintg.
olb : rtjm . fljall
. be \uit!iout blemiUj, 3J f Jnt!]cteig!)tbap,pefl)allJ)ant *a tThceightdaju
14 ?Onb tljeir mcate offering l^all bee of rolemjiEafTfinblie: pee fljall boe no feruilc L^wmj-jS :

fin« floncc minglcb iDUh opic, tftjee tentlj luojfte thrreini' • -

'

bealesbntoenerpbunockc oftfjt tftirtrenc 36 QSut pec Q)all offer a burntefffring,!!

'

btillof he0,tti>o tentU btalc© to citjjer of tjre facrificc mabe bp fire foj a fixn:rt fauour im*
tlioo ranimcB,
. tatU«lo?b,onebnHoche,oiieram, andftuen
15 ICubonetentJjbealebnto lacUoftJje lamfaesofaprcrfoibtoitDom bicmif^,
fourtccne lambe0, 37 '^Tftmrneatr offrmg nub tjjcir bjinfte
16 Mnbonetjecgoatefojannncoffring, offringofojtJjebunorfte.foitlitranjmcanD
lienbe tlje continual bnrnt offrtug, Jjismcat foj tire lambcs arcoibing to tljtit nnniber,
offring anb 1)10 bjinke offring. after tliemaner,
*Jaereeond4iy 17 f Jfinb ttictfieconb bap yee 38 ?8ub an fjre goate foj a (Tmtr Offering,
fhall offer
of the feaft of ttoeluepongfnillocfto.ttoo rammc0,fou^ei*' bcfibe^tljeconttjinaU burnt ofltrjnff.anbhtg
Taberoiiclci. te«ielamb0of«p«t«tftoUjitJjoutblcinlRjj' ntrairoffriii^,4nbDis'b!lnla«ffitng; -

3.tit. 39 ^t)<<<
 : ;

Lawes concerning vo\ves» Numbers, Balaam ilaine. The fpoyle of

39 -^rtieretfjingepcnjalbobntotljelojli crniing fwt from* bap tq Dap, U»e»ft«ftrt<i Andwarneher
In tout frafis, bf aoc poiic botur e $ pour blilljcto all (jcr UoUj<« f al fjcr uenDs Uibtcj) jnot etc fame day
h Befide the fa- '»

crificesthityou ittt olfcniigp.toi po.U' Imrntoffcnngflrfitib l^e UatO nwbe:t)Bt)flt5toufitmeD tDeu»,tie* thatheheateth
nialvoweor of- foi poor nirareffrmg?,anbfoi pout Dtnihe rdiire||BC|ieH>jiispraccco>icfrnuig5fi: t|)e it,a$va(.p,
fer of yoiiro woe offtiuga,dnDfojpoac peace off«jiB». lame bap ttjatftcUratb them.
niindci. i6 ys>vx If t)e bicabe tiieiii aftel: tbatijce k Not the fame
i<

cH A P. X X X. |)att) Deacb t^tm,i^m ^nx ge bearr Dec mi« day he heard

1 Ctncirningvirttti. 4. ThevoieeoftktmiyJe, quttie. them.but fbme

7 o/*6# wtfi, 10 oyVfcr vidoityor diuorced. ij ^{jcff atc tlic o|binaticcB tuftifl) ji lOib day after, th€
Tfilen p^ofca fpaite unto tt)r cfjilbim commaunbeab13o(r;p, bctvuffneatnanaub fiffneOialbeim'
of ji'rafl, acroiUuigtoalltUattljelioifi tl's Ujifr, and brtturcnc rije fatijit anb Diftr^fclJoI^mjand
J^ ebr.Mofet. habcomutanbtDf tiun, bang5icr,bemgponginJ?erfai[38Fj&6ouff,: notcohcr,
2 i^ofssalfDrpakebntotOcljfabeoftftc C h a p. xxxi.
tribes > coHCcnuiiij tijc £f)!lt)jcii of Jftacl, i Fuu IQnjJ ef*Midi:in and Balaamau ftaifft.
a Bccaufe they
might declare rHpiM9, OlDie IB tDe ti)iitg Uil)ici) ti)e ilojtie li ij Thepraj
Otiefj the maidei are r*/ifued aliue.
uequnUjirmded. 49 .^Inefentgiuentfifrael,
them to the I(-
raclites- 3 uaDofoeucc botottjj a Uotoe Unto tfte AJiDtbcllojb fpakeunto i~^Drc«,fapHig,
4:
10}D, 0} fiucai ctlj ail orljc to binl) t {)»»'fclfe
Ebr.h'u {iu[r.
2 'Kcucngc ttjc cDilDjcii of 3jfrael of ^*''^»^»7»
* eir'vLui'* bii bpaijoiib, DcniAluotthjcahcliiopjiomifr, tlici'^iQianites, &aftrrtoaiblljaUT})oub«c
Z.ord€' bu'.niallDocacrci.bnigtoaUtDatpjocaiifilj gatOcreauutotjipvioi'lP- C«"'/''*7-«J.
'outofOiaiiioutft. 3 ?Cuau9oleDfpahEtorl)epcoplc,fapbjg,
4 JEfaUionianalfobobse a Uotuebnto ^amcirefbiueofponbutobiarre, anb let
tl^c lioiti,# biiio 6er fcife bpabonb,beingni t5cntgoagahifia5ll)ian,tDci-ecm2tljeb«i#
{jcrfatDcisDoufr, intiietiuif oft)crpoiuii, gfaiKcoftJielojbMgaiuftiyjiDian. a Ashchadopm-)
?Cub ^cr fatljcr Dcace tjrrUoUje ana 4. m t\\ouiMti ai eimp txibe ilfjtoiiQtfout maadti,Chap.
J
bonb, UJl)ereluitl)fi)c6at!)bounbt)erfelfe, aUt{)cinbf0of3;fraeI, fljaUpcienbto tUc J5.i7:dcclanng
^ peace concerntng Uiarrc.
b For in fo do- anb \)ct father (]oIDc !;ts
alfo chat theiniu-
all ijcr bowcB l^all flanb.anb tuc* 5 §>o tljerc lur re tAkm out of tlje tfjou* riedoneagainft
«ng, hcdoethap- fier,t|jEn
proueber. rp boiiD.bjijctUJitl) 0)6 !)atD bounb Dec felfe, TanbB of ^frael, tUicJue ttjoufaiib p^parcb his peopie,b
(|all(taub. bntoluarLC,ofnirrptnbcatl)oa(anb. doneagainlibuo.,
e Br not appro- ^
25iit if Decfatljct « bilalloVu ^jcr tl)c 6 anb igioff s fcnt r{)Ein te tlje ixiarre, ,, ^,:,' ;

uin" or confcn- f''*""^ ^^P '"'^^ '""'^ 6eac£tl) all l)tt IwUies euen a t^Dufaub of Eucrp tnbe.anb fent tljem ./ ^ '

dD""tohervow anbbonbs, uiUcreUjitDftietjanjbomibtjer toirt)'' ^^liiineljaB tjjefomicof «lgka;attftc,b Forhi'$gt«)ft ^

" *
rElfe,tijepll)ailnotbeofbaluc, anbtljelDib ^jielltotDeluarre 5 aub tjie Ijolp mftru? xealejbat'hee -

tuiu fo}guiei;ei:,lic£aurej;£cfatti;ibirailoU]> nients, tl)ati0,tt)etcunipct0to blobueiverc bateto the Lord

ebticr. inDtBtjanb. Cbap.aj.ij.
7 }llnbif(l)ctiaueaitl)ufbanb tolienflje 7 ^nbtiiepUiarrrba^ainn^ibtan as
,

d Hither bvoth. ^o^^tb o{ ptououncctt) oHghc ivitl) U<^c tbe Jioibljabcointnanbcb$^ofe0,anbflcUie

<>

orraiemn*Du>. IiP0,U)t)crcti)itb Rje binbctl) Dtcfclfe, alltUe males.

'
^ S JftjetDiifDaubljcarbit, flnODoItJCtt) 8 ^IjcpnelualfotljeftingBoF^iblanai*
lM8 peace concerning tjer, tbcfauKDap ftc mong tjjemtliat lucre n^tiie : * "Cui, ano jfoj^.tjai.
BcarettJir, tl)fn[)ftUolDeJ^allIfaiiD, anb rvchcni, anbSur, flnbyuc,anbKcba,fine
her bonbCB UilictcUjitO l|e biiibftlJ })« fclft biugaofi^itPi.in, anbtlicpncUJ «25alaam <: Thefalfepro.
l^allilanbiiieffrcc. t|)cfoimcof 2Jro}luit|)tl)cfu;o|b: phet.who gaue
9 liiuttfbrcliufbanb biralloloefjer tljc 9 !Sutt})eclitlbKn of 3ifraciroo{{c ti)e ^ounfellbowe
Tame \}Ap t^ac tjec t)eacet)i it, tl)cn (ball (}ee buomen of £|^tbian p|ironcr0,&nb tlieir cUil* to caufe the Hra*
maht tjit \jo\ut iuBic|} l^e f)at^ niabc, anb bicn.anb fpoilcb all ti}cir catrel,anb all t\^sit elites to offend '
ttiat t^at Q)ee t)atO Pionounccb luitO (tcr flock0,AnbaUtlirirqoobs. their Cod. ^""
"^*
e Pof n« is in lipe.UJbcrciuitl) Qje bounb {jcr « fclf.of none 10 %\\ti tljc p buru'r all tljcst dtic0,to]tjcrin
fubieOion of her effect : anD tb€ lo)b toil foigiue j^er. tljep btoclt,anb all tljcir liUillagea tojtlj fire. lor,p^aces and
hu^band,3nd can .10 ISiitenctpUotucofattJjbotoe.anbof ii ainbtDcptDoJtcalitljcfpopIc, anball^«'^2««*'''Wii'''' .

performe no- lietthat iflbiuoictlj (VuftcueUiitt) lljec ftatf) t!)cp|aiEbothofnicuanbbcafl3, «ii«|5.

thing without m
bouuD \\it fc(f)II;al [taritj f effect Untl; |jer, 12 3Cnb tjicp biongfjr tbc ^ captinca anb d As thewomen-
hisconfcnt. n fflirb if ^ee botoeH in tJiec (jufbaubs tl)atU]i]ic[).tl)ept)abtaheh, anbtpcfpople &littlccbildieiv
i For they are t boiUJs, o| bounb i)tt fclfc fltaitlp tuttD an bnto €^oUs anb todea;ai: tl}c ^;ie[>, anb
not vnder the otlje. Unto t6c Congregation oft[)EC[)ilbjen of 3;f«
authorine of the 12 ?CnbI;ecl}nrbanbl)at!)!)eArb it, anb rael into tttecampe in tSjeplaine of ^oab,
loan. ttclb hi9 peace concerntng tier, not bifalom^ toOicii luas bp 3;o}ben toward ^iericljo.
R Her husband ing lier.tijen all be r potoes IJjall llanb, anb 13 f Sfjen ^ofcB anb €lea5ai- t\it |0|tJlT,
being aliue. euerp bond, U){)crcU;(tDi(be bounb ijccfelfe^ $alltbepiinceseftt)e <ro)igregattonu>cn£r>
l^auflana mtffat. outoftyecampctoincctet0c»n.
J 3 OSiMt if Ijcr ()u(^anb bifannllcb t^etn, 14 SCiib ^^ofeB toas angrp luttl) t&ecap^
t!jc fame bap tljat Ijec bcarb tbcni, itotbing tainrs of tjje fjofte, \s3\t\i tftc cflptaiiiCB on«c
t^at pioccebtb out of ljrcl(ppe0,concerning t|ioitfanb0, anb captar.irs oiiec |)nnb|eb0, e As thot)ghiie
X Tbtlnndetof ftcc botocB oi cflhccnung t Ijcr bonbeo.fljaU toliicj) came from tfre toarre ant) batte !l. fiid, Ye ougl»t
ft4nbtnctfcct:ror!)crl)u(banbt)ati)bifannU 15 «nb inficrc0fapbbntotJ}cm,O3[)aiV tohaucfpated
lebt|)em:anbtlieloibunllfoigineJ)er. J)anepeC«iebantljc«toomen^ none.
b Tomortific 14 SocnrrpPoUj.nnOrncrpprfteoriionb, 16
QScftolbe.^tjjcftcaufebtbccJjilbirnof ffeap.iy.a.
ber fclfe by ab> naulf to''t)ainblctljcfoulc,Oer&ufbanbmap
fiinence or other iT^bli^ tt^} [if c (jufbaub map b|caKe it.
3fracUt>ioug{jtbe*coinifenof^alaam<o » P<f.3*ij» Tt
cQmmUatrcTjpaOTe aaainfttDeloi&c, f a^f Forworihip^ '-,

bodily excrcifes. J5 2$utif t)er j)u(banb tjolo {)i9ipea(tcon< concenuiig l^foj, ami t^mamr a plagnc pingof Pisor,
among
 .

Midian. Thcdiuidingoftheptaye* Chap.!Kxxii. Thcpreftmofthccaptaincs, 62

among itft <rongugAtt8ti of tfie loib. ttieuranbe , taiijf rcof t||e Ile}l>c0 tribute wai
fudfei ti.1t. 17 j^wettfitcfoiey * Hup alt ttft nial(0 reiientte an& tuio.
c That u,an the among t^ie g cBilOicn, anb itill all t{)e bio^ 39 IfinDttje afTrdwere ttitctie ttoufiinfie
men children, men ttfAt \)Aut Kitoluen man bp cantall ca* ann fitu DnnbietD totjeriof t|)e , iio^bs m*
piitation. buWwastUicefcojeaiiUone:
18 '2SutalIt|)ctoom«icfiil&|fMrt)at^ane 40 ^flno^ofpcrfons fljctmie tUoufanftf, n Maning,of
not hnoujen caniall copmation,ftf epe aiiue toljeceof t{)e loiDstrtbutc was tUio anb tftit* ' "« maides, or
fo| potic fellies. tie perfona.
virgins
.
which
pee QjAll remainc bittftont tlje
"19 ?t!iiD 41 ?Cnb i^fes flauc tfte tribute of t\)9 hadnotcompa-
Ijoftc feucii Oapes, all tDat Ijatie hiUeo anp ioibs ofFenng unto <eica?ar tfje l^iteft, as n'«d w"h "wn.
CB^,i9.tt»
perfon^^atib
" al tljat l)aue
'
toitci^sb aiip fieao, t^i io|t> t)ab coininanDeb ^ofes.
andpurific botU pouc fciucs aiibpoiirpu* 42 Mnljoftljeoyalfeof tlje cDilbienof o ofthatpart
fonft0 tbe tl?irbc bap anb tjje ftucnijj 2f fear I,iu!)icfj ^ofes bimbeb from tlje men ^^'^ was gum
20 aiifo pe f^aUyunfijfurrpgAiment, ofboarrc. vntothcm.indi-
anb all ttiat te niabcof fhmo.anb all uiojKe uidingthc ipoile.
43 (^of tficfjftlfcttjatpcrtftncbbmotfje
of goatee \niive, ^ all tljtiigs matie of woob Congregation , laas tlijtc Ijunbie tU tljtrlic
21 ^?Citb <eua5ar t})e Ipjiefl fapbe imto aiibfeuen tbotifaitO iljetpe $ fine finnfeicrf),
tlje men of uiartcmftic^ tocntto tfte baitPl^ 44 %nXi tire anD tDtrttc ttjonranb beened,
H Of,e0>tteintdin '^^is is t\)t ojbmanceHoftHclatoetotjicjj 45 JdnbtDiittciIjonranbe aOcOranbfitte «
the iirwci t\)e iiojb * conimanbeb ^ofcs. |)iuiD|et!j,

rb^f. 19.12. 2i 2Cefojgolbe, anbilluer,bja0e,pi8n, 46 JCnblTictcenctlJOuranbpcrfons)

thuie,anb lea&e: 47Slpore«i,3irap,B)ofteoftbe'baifctfjat
2 J EucnaitftatmapabibctUefircpeCbal pertaniEbljntott)epcyilbjenof3ifiaeI,6ne P Which had
inakcitgoetbjongOtfje fire, anb Kigali bee taftcnontoffiftif,bothof tjjcpe*cronB,fln& notbynatwatre.
bThe third day, clcane:prtttitjailbec'»^purificbtoitb *U)a< oftDecattcll, anbganc tbfin onto tUcfie;*
atidbcforeit be tcr of pimfication : ano all tJuu fuffcretO nttco,U}bicl)|5aaetl)«el5argcoftbe'5rabec»
molten. not ti)e fite, pec fijall caufetopafTcbptiic n4c!eoftt)e^oi&c,a0 t[)eiio|be ^ab com#
i
kuater. maiiDch fn^ofcs- f : ;

i It fhall be wa- 24 ^eef^alltnanj atfopotir clot'jestbe '

48 f 5II)cn
€flptamcfl bsftid) toere
tlje

Oied. fenent^ bap,anb pe ll^ail btz tleane: anb at^ oner thonfan&s of t()e Imnr, t^e €aptatnc0
teriuari] pe l^all conieinto t|)e Doile. oner t\)e ttjonftuitiejanti rtie raptaincs oucc
25 f 2(nb t|)e io{De ^abe bnto ^ofe^t, tijeDnnDictJsr^tnirunto^Ssrfs:
feping^ 49 ?£»& fap&c to C^ofrs , frrnantst ^p
26 'Cafee tt>e fnmme of iljc p?ape rtjat Ijauc t.iHcn tbe rninnic of tfje men of iuarrc
tuAS talicii , both of perfoMo aiiD of caucii, tuiiitO arc uutcr t our amJjDjitJC, anb tjje re t £!>r. vndtreur
M)onan&'iElra5ar tlje ^li«tl,aajb tlje cUtffe Udtctb not one man of fto;.'i h*ms:
fattjcrsoftl)e<irongregation,: : J 50 qat>eclj^ntrt!5crffojcb3ctTgfjt a pjr^ q TheCapnuna
•f The prayeis 27 MnO Ottittic t{jE piapetbetlBcenetltc' ftntunto tl;ciojne,.UJlTatcncrp man founb by this free offe-
firfldinided e> fonlDiersrliatluenttoitJcluarre.anOalrln* ofietoels Dfgo!De,b|a«iers,an& c()aiiif.s,nngacknow-
qujilly among all. 4rongregatiait. -
rnigs,cartMQ&,anC£ynanirnt9 of rl)e lego, Icd*e the great
28 3tnb tljon fijalt take a tribute bnto to maftennatonemciitfoienrronlrsbefoic btntfitcofCoJ
k Of thepraye tJ)e£o|OoftUe*'mrnofU]arre,tol)tcl)U)citt tljrlLojb. inprefetuinghis
thacfallethto out to
battell : one perfon of fine IjunbjettK 51 ^nb S$o&e $ <EIea3^ar itjc^lted toofte people.
tbeibuldicis. bothoft|j«pcrfon0;anboftfjebccnc0,anbof tljegolbe of t|jcin,aniiaii.iujiougftt iftoelB,
t|jca(re0,anbof tbel^ecpe. 52 JfliiU all ttieaoltJcofUicofffnugtbat
29^e£Ijall take it o£thctrljalfe,anbgine ttjcpt^£ctbbptoii}elloft)(oftttecapfahie0 ....... ,

it bnto <l£f)ea5ar rlje '^iitU, as an Deaue o(?e«( ouctttJaufanbo anb-tjmi&jcbs ) was (irtee ite'
rnigoftbeiloib. etjoa^nbfeucn|)uuti!etUa:ib{ifrteajeitel0, •,;30-i:;o-{ 7'

30 ii^ntoftljeDalfeoftljectJilbienofjr* 53 (Fortbe men of tuarrefjab fpoplta,;

I Thclffaelitef rael tDou lijalt tahe onc,taftEn out of fiftte, enerpmnnfoitiitnrfetfe)
1 rAndgaueno
which had not both of tf)c perfons , of rl3c beeues , of tfje 54 aintJ S^crfeo anb (Slcajat tlje ^jicrt P<^"'9n to their
beneatwarre.of airc0,anb of tfiefijcepc.euenofalltljG cattel; tooUe tfjE golbe Of t]st C^ptauies ourcrlie "P"'°"-
euery fiftieth anb tfjou ^^it qxm rljem bnto tlje iemtea^ ttjoufanbo.i oucr tl;e Ijunbjebs, $ bioualjt ^ '^^'" theLorJe
paideone<otbe toljicljtjauetSgxJjarBeoftlje^abernacleof it tnto tlje Cabcniacie ofttir<iaBlgrr|!;fltron, •"'?*« fc'^'cmbct
'

Lord: and i^e tjjelozb. ffliafmemoiitUoltJjecJj!tlija<of3fraer;be«i'^*'*''''^'^Mof

(bnldiersjoneof 31 anb fi^ofee anb tfBeajar tljc t0jicft fojet|j.eilo|b. -
i i ''!'',f! uTji .•Muulfi*^
; .

euery fiue biin- bib a© tlje loibljatDcmnmanbeb^oiies. e«

AP;"rXXXri3ii::l:'i:f.;c|''
,
^"^ '"
,
'

'

dtetb. 32 ?Cnb^bootie,r&wit,tljcrenof jJpjape » 7(ifjrtf^Jipfifhritriiltmuftliifd§4ititA^:rg- '

'

V»ijtC!)^mfnDftUarreliabrpoilttJ,U3a8fiVe ^>td tbtir proma vmo Mofa. 30 Mcfesgrmn^

anb fine tllCUfantJ fijrcpe,
Ijunbjett) fCUEUf iC teihthetr reqmfi. J J Th» Gadites\l{eubenUei,and
J3 Mnb fcncutief tUJOtUoufauObCEnr©, half* the tribe tfM anafebjCmjnrattdbutUcititti
j4 JCnbtt}jccfco|e*onettjoufanbca(rc0, •ntkufideiortien. m
35 ?8nO tlDO * tljirtic tlionfaubc prrfon0 V 7 flDtoe of
laenben, anbifte a Reuben came
tfje cljilbien a

in allyof tuontnt tliatljabjli?n bi> rw mm. iS djiio^tuof dPab ftaHancBcecbtitj^grrat of Leah, and Ga4
the bed of man. 36 tCub tljfl'aifc, to wit, tlje partof tfjent nuUtitnbcof catteli : anbiijcp fato tftt fa»»b pf ziipah her
that taenr out to uuatre touching tljcnnm*: of3!a'3fc,ai?b tfje laube of^ (I5i!ea0,tt)ata'handraatde,
Uccoftheepe.VciaotljjeeliunbjetDfeneuanb toaxsanapt place fojcattrll. . ' b which; weu'rw
m That the
i» t^irtiertJtKiranbyanb fine IjunbK^... 2 Cljen tlie clUiOjen of 0ab;mttt[}e(fjiU tatifsms (ana*
portion that the 37 ?(iiibr!J5"HojbstramtroftljefIjfepe bienofiRmibencame.f fpafttbntoapofrs roedfqtth*
louldicis gauctg b)a0 lire ljunb;ettranb rcuenttc anb fhtc: heapc of Hones thac laakob niade»»«%ncerthecouenantbetwenc
dtcLoid. 38 KUtfttlJC b(:(ue0 wcicfljccanUttiirtte hunand]jyMnjQfin.5i.47
a.itii. ' «n&
 .

TheitqucftofRcuben ap.fiGad,for NufiiL>cr5« thpk i^Ucrhancf. They build ckiea.

«nl> to <eic«5ac tbc l^iJfft, anf bnto tlJ« ftatfjcafl outbiegciieinieefirqmljiaagljt: g That is, the
PIIHCC9 of tljE <iIongrf gation, faping, 3(int)liimiitt)elan& bt fub&tieb before inhabitants of
3 The land oi iCtaroin, $ ©ibon , $ jHfljer, tUe io;b, turn pc (^all retunie atib be iniios^ the land.
ccnttoUJtirbrijEiiojO.aitBtoUJatbegrracI:
aiiO jfViinralj, aiJD IgeHiboit , ano ClcaleJ;, i

anD &iicliaiii,AnO j;icbo,aiii) iScon, fljail beepouc poir(nion>> be« h The Lord wiR
aiib this lanb

4 fl^Dich countrEp
^..^.„, .„ ^ ,^ finote be*
tfte ilot&c
.„ foje
. , loib.
tt)c _, grauntyouthJs
fo»cttje<Congiegationof afcael.iealanbe 23 15HtifpetoiHnotboefo,bet)oIbf,pee iand,whiehye
meece ft)| cattcli, aiiD tjjp isnwius ^AM cnu time firtiicb agaiiift tfie iioibe, anb bee nice, require, lo(h.f
tcii: tt)atpout(]iuiciiutil(inticpDuoitt. i;.

5 HSUfTffoif, (aib tlicpjif Uje Dane founb 24 QSmlCe pou then cuice foi pour c^il* Yeniall afTu- i

gracf in tl)p ngibr, let tim lanb be gmeii Uiii* bicn, anb foibs foi pout Q)f epc, anb bo tUat redlybe punifhed
10 t\)p fenwute foj a pofleffion.and bjing Da pe Ijaue fpohen. for your finne.
notourc jsotbcn. 25^}7eutl)Ecl)iID|mof(0ab,antitbcc!)il=«
6 Mno ^ofes faibc Unto tjjc cljilbjeiior bjienof i&cuben (pahebntoc^ofeB.fapmg,
©ab, anb to tlie djilbjcnof Kcubw.^ljall ^DP feruame luiU boe as mp lojbccoiK?
pone b{Et|)ifn goe to U)airE,f pc tacic Ijere:' manbctlj:
^fir.ArMAf. 7 U<?t]crefo|e nolue * Difcourage pee the 26 Diiccpbiett.Ditrlntues ,ourft;cEpe,
Ijcart of ttjecljilDjeii of 3ltacI,to go oncrin' anb all our cattell (^U rcinaine tDere m
t^e
to tlje lanb, luDicIj ft loib Datlj gine ttjeni^ cities of ^ileab, mWimwviv^
8 ^Ijns biD pour JratDere'VoUen | fent 27 i5nt*tfiprmtanf0UJiUgo ciicrpoue /e^4.ix.
tijem from l^aDcllj-barnca to fee tftc lanb. arincb to tuarrc be fo|c ttjc iio|b foi to figljt,
9 5roi*U)ljen lUep Uuent Upeuen Unto as mp ILofb faidj.
tlKllmicrof etljcol.anb fauje the Ianb:t|j«p 28 g)o concerning tftem, fj^ofes com? "^ k Mofesgaue
bifcoiiragciitljcljcartof tl)ecDiloiEn of Ji* niaunbfb (iSIcfljac i!)E^jicft,anb3;oll)«a charge that his
rarl, tijat cijep bJonlb not goe nito t\}e ia»b, tijc fonne of j^un, anb ti)s cljtcfc fattjws of promife madetof
bit)tcl7 tt)e iojib Iiab gmcn t^ein. tDt tribes of tiiecljilbjEn of 3ifiael: iheReubenites .

10 2(lnb tijeiloiities luidtQ ixiaehinbleb 29 'JCnbfl^ofCS faibe Umotljcnt, ^ftlje and others, ,,,;

tlje fame bflii,anD lie bib fujearcfaping.

^..^, cI)ilbjEnof(E5ab,$thccljil&jenofJPvCUbcn, (houldbepetfat^
ifSbr.ifanjftf -
H t ihone of tbe men tijatcauieontof UiiH goc luirjj pou oner 3ojoen, ail mmtti med after his .

tht mtn ««£gpirt'*froi«tliiemicpecrEolbanbaboue, tofigt)tbEfs|ct{)eJio|b,t}icntolunt!)El.^nb death,(oihac

t^ali ice tUe [anb foj tlje i»fttcfj 3 fiuare bn* is fnbbueb before pou^Jc Ujal guie tUciii tlje they brake not
to?Cb!a!iaMJ,to3^lia!?,anbto 3aahob,bc* lanbofiSileabfoiapoITcfnom thcus.
^r,p!rfeuered caufe tt)cp tjanc not Uiholp foiioiucb me:
|| 30 23ut if tlicp totll not goc oner toitlJ
4Didcsniinued, i2<ercrpt€alfb tfie fomiE of ^epInmnelT poit rtr!neb,iUetittiEp l^alliar.e tijcirpoCTcf*
ttieli\rnrritc,anDTolliuathEfonncofjIiun: CJonBamongpouint!iclanbof(fCanaan. ;

hanr ronllantlp foilolorb ttjE iiojb.

fo? tijf p 31 UnU tlje cljiIBtf n of <SAb,anb tIjc tljiU
13 itnb ct)« lojbeUjasUcrpaJigrptoitU b?en of laeuben anftuf rtb , fapmg, 2fist!«
3frarl, anb mabe tDemttianbcr in ttic loil^ > llo|b liatU fapbc unto tljp feruaius, fo iDiII 1 That is,attri.
becnee fonrtic pcerES,bntil all the getterati' Uieboe. butedtothe
c Becaufethe^ on tlj<it fjab bone « cnill in t])e figjjt of tlje 32 usee toil goc armcb !JEf0|e t!jcllo|be Lordwhichhis
munruired,nei- Jo}b toercconfumcb. into tijclanb of €anaan: tfjat t6e poCTefllou tr.eiTenger ipca-
tha would be- 14 jcnfi beljolbc, pee are rifcn Up in pour of our intiertraucemay be to UsonttiidObe keth.
leeue their report father Jleab as an tncreafe of flnnefnll men, 3o|ben.
which tolde the ftiil to augment tlje fierce imatb of ttje iojb 33 *feio avoirs gaue bntot^cm, euento Deut.^.-iz.
truetb,as concci- tobjarb JfraeL tftecIjilbjcnoftiPab, anbtotDe cftiJb?en of lojh.ii.^i.aitd
ningtbeland. ly'^poiifpe tumeatoapfcomfolIotDtng )Seubtn,anbto{)alfctiictribeof£5attanrtj 22.4.
l)im,tjre tutll pet agalneieauc the people tn tljE leune of 3ofcph , t^c hnigbonu of -§>:*
d By yourocca- tfte toUberncBc.anb ^ pe J^al dtftrop ai tjjis honkuigof tOc^JCmniues, anbtijehuig^ m TheAmorites
fion. ColltE. bonieofi]Dgfemgof26aliian,tljelanbcb)itf) dwelled on both
16 lOnb \!i\tr* luent iier re to l)im,anb faib, the cities rlirreof anb coailcB, euen tjjeci? fides of lorden:
ll^eEbJtll bttilbe Q^repefalbEs (lere foi our tics of the comitrep re anb about. but here he ma-
(^rcpe, and foi oiu: cattell, anb cities fb; our 34 ff^ljcn the rlpilt!?cn of (Bab built SDi* kethmention of
c^ittiien. bon,aiib ?fltaiDth,anb2(!rocr, them that dwelt
17 2Sut lue onr fchies tuiU be reabp dx* 35 2(lnb MtrotlJ, §Dopftftll,aWb 31a5Cr, onthii fide: and
mcb to goe before ttje cbilbim of 3frael, anb^ogbehah, io(h.io.i2. he
ipeakethofthem
emT J c bntill Ujcc tjaiie biongtjt tfjrm Unto their
u «land
the
36 3(inb25fth-"tmrah,anb'115EttJ-l)aran,
ot that inhabited
epiacE: but oitr C})tlbicn ftalbbJCltntliE bc? befenceb cuico: alio fi)ccpefolljS-
ciaaan.
fence b cttied , becauft of tjje infjabttants of 37 3Cnb thE cjnlbjen of Keubcn bitilt beyond lordeo.-
tt)cl.nib. §cQ)-bon,nnb<Elraleh, anb iSiriathaim,
18 \&t luil not retttme bnto onr honfrs, 38 3finb j^ebo.anb gicaal-meonranbmc'
iMitili thechtlbien of Jifracltkiuemtjehtcb, neb tfjetr names , anb i&hibmah ' anb gaue
enerp man his inheritance. other names bnto tlje cities UoDici) tt)ep
19 j|^eitherUiiHiuceint)critEb)it(itIiein biiilt.
'
beponb^Coiben anb on that nbe.beraufe our 39 «nbtliccbilbien*ofi0acl]irt!icfonnc <7<f>i.5o.»j.

inlcntancc is faUcu to us on ttjis fibe Joi' of £panafreh bient to (E?ileab,f toohcit.anb

bmOIlttiarbt put out the Kmomtes tijat btiielt therein.
tofh.tjt^. 20 9*}Cnb£^orr0raib bnto tbem,?f pee 40 '^hen £0ofeo gaue (^ileab Unto S^&*
f Before the arkc toill boet^ts tiitttg aub goe arineb befo}e chir the foitne of ^anaOeH , anb |)eebl»elt
,
f

of the Lord. ttie llo|b to luacrc: tfjercin.

21 nnb toiH goe riterp one of pou in har 41 *3Cnb3!air tfje fonne of SPaiiafleft '2>fl»f,j,»4.

iieis ouer toibrn befoie tbe iloib> btuill^ee Iscntf tootte tS)e finalUotoues tt)(reof,anb
caIUi»
Thercmouings Chap.xxxm. ofthc campc, 6^
nTiut!s,tb« caIletitI)ein»9atiotb?Air. pttcfjeti in ISeljelatfia!).
vill;%e(ofIair. 40 iCifo j^fibAtjUientaiiDtoohtlltettatii, 23 ?llnbt|iep luetic from i)({)<latbal),anti
tiittDtt)eUilliigest|)rrcof,an&CAUetiuj^o# yttci)cb in inoitnt &I)apf)rr.
i)aD,afterbisoUinenatne. u r
' t 24 fOntittjeprrmoiutifrmn mount dl)a<
C H AP. xxxni. : jjU«,anb lap in ©arafiafj.
,;

I Trvoandfiurtietturueyn of Ifratt are num- 25 Jtlnb tljep remoourbfrom gacabaff,

^iThtj are commanded t»\il the C*nadnites. AUb pitCljeb in j[Elakt)el0tt|.
bred. i

a From whence -pi^eftarctlje Moumcpes oftjjer!)tibjcn 26 JilnbtlKpreniotiebftom^ahfjrlot^

they departed, 1 of^frfid, lufticDtucut oiitoftlicidubof Riib lap in 'Ca^af Ij.
and wliither they Cgppt acrojbiiig to tljeti; baiibs Unbct t^e 27 ?(lnb tticp beparteb (VoitfCabattJ^aiib
})anb of ^ofea anb Jfiaron. jiitcfieb in Qlarafj.
2 Sdnb <}@ores U)|ote tijrir going out bp 28 3(inb tfiep rcmoneb from CacaD, and
thetrioumcpcsaccDiliiiigtotbe commanss pitcljcb in fl^itDhaJ}.
bhnem of tf)e liojbc : (0 tDtlc are tfie totir^ 29 3Cnb tOri* ivrnt from ^it!)ftai), anb
nepca of t!!cir going out. yitrljcb in Ijlat^ntonal).
ExoJ.ii-lJ, 3 J^euictbcp^beparrrtifrout Kamefea 30 Mijb ttipp bepartrd from ©aftmo*
tt)e fird monett),euen t\)e fiftcent;^ bap of ttie na!),anb lap in #oferoti).
firrt litonctlijon tijenioioui aftft tMel3airc. 31 Wnb tijep bcpartrb from ^oferotj^,
oner : and tftc cJjilbien of ^frael tocntout anbpitcfjfbtnOScne iaahan,
iuitban ^ie i}anbeint;jcQg|)tof aUtljeC^ 32 'mm tUepveinooneb from 2Senr-iaa^
gppnans. itan,aubIaptni^oHjagibgab.
4 fori the flffgpptiane bnriebaH their
( 33 Mnbtljcp tornt from i^oj-l^agibgatr,
firrt Lojne , lutjicD tfje iLoibc f)ab fmitten a< anb pitcUrb in Jotbatljalj.
b Either jn;a- mong ttjcm: upon t^eir ''gobe alfo tlje iojb 34 nnXt riiep reinoucb from 31otbat|)al;,
ning their idoles bib tjcecmiOH.) flHb lap in <£bjona^,
or their men of 5 3finb ti}t c()ilb?cn of ^fracl rrmoomU 35 2Jnb tUrp bepartcb fkom <5bionaU,
authoritie. from ]aamefes,anb pitcDeb m ^uccottf. onb lap in <{^5ion-gaber.
6 ainb tljep bcparteb from * &nccoti), 36 ainbtljep rcniooucb from <;;ion-ga^
at)bpitc|}ebin<(Ett)am,U)!)ictii0intt)ecbge ber, anb pittljeb init)e*UJi<bmie0Of^n, cbaf. 20,11,
oftt)etuilberne0. tttJiuDial&abef^.
7 3Cnb tljep rcmooKCb from <Etljam, anb 37 Jflnb tbf p rrmoueb from $labcft>,anli
c Atthecom- turnrbagaine Unto< idi-tiat)irotlb>toliic^ piccDeo in tnonnt^ot. in tUt cbgeof ttje
mandjmentof is before 2Saal-3E:p^on , anb pitcDcb before lanb of <(!5bom.
the Lord, Exod. flJigboL 38 (*2tnb21larontI)ct/>lic1ttotntljpin^ fA4/r,jo,»j,
8 Jflnb t!)cp bepartcb from before ]0aht!s tonionntl^ciiatt{)ccomnTanbcincntoftlje </«<f.3i.5o.
rotD,anb*toemtt)|onglitl)eimabEsoftljc iloibe, anb bteb therein ttjcfourtictljjttere ,; ^

S)fa mto tfic Ujilberncfle , anb toent tfijcr after t^c cfjilbicn of 3ifrfl£l totrc come out i . ...j- .; >

bapeeiournrpin tDetuiibemcsofCtJjam, oftliEltnibcof«egppt,int}jc fitftbapofttje h-i t

anb pitcljcb in fparajj. <^
fifrt) monttlj. d Which the E«
9 ?t!nb tljcp remooiieb from £|^arali, anb 39 ?Cnb Sflaron bias an Ijimbjctft f tfjie c brcwes call Ab,
Exod.ij.iy, came unto *<tJli!n, 9 in dim
tocre tbicUie anbtbjrntie pwrcolbe, lojjcn {jce tiett and anfwerethtom
foiintaine© of Vuater, anb feuentie l^alme mount i^oi. partofiuiyand
trec0,anb t!)cp pttc&cb tUere. 40 3«iib * JSing 3flrab tbc <!:anaantte, partof Auguft.
10 3(lnb tljcp muooticbfrom<EIim,aub lutjicb btijcit in the &outft of the lanbc of ^^/',»i.i.
campcb bp tlje reb §)ea. Canaan, (jcarb of tj^e comming of t|)e rtjiU
II tliepremooncb from t{)c reb Cra, b|cn of 3(rracl)
?flnb
Ex»d,t6.it anblap in ti)c * UnlbcrnrB of &in. 41 2Cnb tljcji bepartcb from moimt*9oi; c6*f.ai.4,io.
12 3(Inbtt)eptoo({c t!jeir inurnep out of anb pitcfieb in ^almonat).
tljr luilbernce of &in,anb fet Up tDeir tentB 42 Kinb t{)r p beparteb from ^almonal;,
in 2>op!iita!}. anb pttcbeb nt |3unon.
13 ainb tocp beparteb from 13>0}?li^a% 43 lOnb tfiep beparteb from|dunon,an&
anb lap in niuQf. pitctjeb in £C>bot{i.
14 tflno tftcp remooueb from 3(Ilunj, anb 44 *2Cnb ttjcp beparteb from £DbotH,anb cbap it
"' 1 1.
Extd.i'j.t, Iapin*Kepi)ibim,b)|)e£el»asnotoaterfoi pitrtieb in 3|ie-abatim, in tl)c boibtrs of ^'

ti)e people to bunhe. i^OAb.

15 31lnb t\}cp beparteb from Stepfjibim, 45 tCnb ttiep beparteb from 31im, f pit^
Exed.ty.t. atib pitc^b in ttje * ixiilbernee of ^inai. clieb in 3)ibon-gab.
16 iflnb tt)ep remooueb from tl}e befart 46 3(lnbtt)epcemoueb fromSDibon-gab,
of ^inai , anb pitcljeb * in I&ibjot^ ^atta^ anb lap in ?8Imon-bibIatl)aitii.
aua(i. 47 nnb tDep remooueb from ttlinon-bt'
17 'itwXi t!)ep beparteb from litibiotl) l^at* blatljaim.anb pitcijeb in ti)c mountaince of
taanAb,anb Up at *&(a5erotb> SCbarim before Jtebo.
iS tfinb tfiep beparteb ftom ^ajerotl), 48 ^nb tijep beparteb from tf^etnoun^
anb pitctieb in Slitbmat). taine0 ofJtbarim.anbpircbcb ni t^ellplaiite pr ,J>elde.
19 3(iTtb t{)ep beparteb from* ]$jt{nna(r, of^oab,bp3!oiben toward 3Serictio.
anb pitcljeb at )£immont0are?. 49 3(lnb t^ep pitclieb bp 3!o)ben, froth
20 tllnb ttiep beparteb from Eimmon 2Set!)*ieQ)imotbbnto'*3(lbeI-(^ittan,intDe da^.is.u
^ate;,aiib pitcbeb in Hibnat). plaine of ^^oab.
21 nnb tbtv reinoueb from iibnaD, anb 50 f 30nb tpe lo}t fpafte bnto ^ore0 in
fitc\itt ia VLiffalf. tt)e plame of s$oab,bp 3(91tvn coward 3|ni^
22 JdnDctjeptottmepeftfcomKiObfi^anb cj^,&pin9,
15 ifepealit
 ' .

The borders ofCanaan, Numbers. Who muft tliuide theland^ T

51 gtpei^He Unto of 3ircad, bepotirianti toulit})ccoaa0t!)mofronnti
tlic cfiUb}fti
anU Mp ^nto tijem * U?|ien pre are coinc titxmt.
,

•(^.11,11,12, oner 3[o|i)eit to eiucr into t^e iant)eof<ra' 13 f'^hntfi^ore0coimnant)ct>tl)ec|]il:«

uaan, ti;ni ot 3|rrae], raping, ^Dia 19 tt)e laiiOe
52 ^e Qjall tl)cnt)||iue out all tlic tn!)Abi' uijHct) pee Q)aUiu^rtt£ bp lotte .i6t;icf) tlj^e
thntflofthtlant) b{fo;cpoii,antit)crtropall ioitie (omnianQeo to stuelmto nine tnttea
e Which were tpf u « pictures, anb bjrafte ai'uiitirr all tDrtc anb tjalfr t|)e tribe.
fetvp in their ifnagrJet of uuttalUs plucke Douuue all tiycvc 14 *jfo;thetnbcoftl)ecbiIb|fnofKcu* ^"fP'i-^-^i,'
bij^h places Co brn,accojBtnijtot|icfionU)oID0 of tljeirfa* »eft.i4'>,j.
tjieplacrs
worflup.
53 j(ludpe{^aIpo0iffetIieIanl)anblJUieI tljera, auo tijc tnbc of tlje cDill)|fnof<!5a&,
tljcrrin : fo| 3 pane giuen pou tjje lan&e to accojbiug to tijric fatjjers lioul^olDrs, ana
pofTelle it^ fMlfe t{)e tribe of Jlli^ndflcl;, Ijaue cecctueo
54 aintJ pe Ojall InUerttf tlje lanbe bp lot t^eit mljcntance.
Ch^.i6,SlM' accoibtng to pour fanuiicB: 'to t|)e moiepe ly ^ixio tribes ante an Ijalfc tribe l}mt
ftalgiufinoicinOeritanrc,anlitotl)cffUjcc rccriUEiJ tljeir inheritance on tjjtofibe of
llje leCTc inFientance. iGbeic tUe lot lljall fail 3Jo JDcn toward 3IcriCtio full Caft.
to anp inan.tljat lljall bceftis : accojbingto 16 f iflgamctlje ILoifie ^afee to «|^fc0,
tDctnbrsofpour fatljersiballpcintJcntE. faping,
5j Q^utif peUJillnoti)|iticonttl)cinlja» i7^jjefearetl)enamc0oftt)emento{)itl»
bitantsof tjie lanbebcfoupou, tlicutDofc (ball bniiDe the lanD Unto p on:* Clcajartljc /o/S.i^jf,
toDldj pee let rciiiame of tljcin, (ball bee %)jicfl,aiHj3io[liuatOeronneof J^un.
• piick& 111 pour epfB» anb thojncBin pour
(1 18 Mnb pre lljall taftc alfo a f|;Piinceof f Oncofthe
(TbeB, auD ii}all Ueice pouint^e lanb lujirre^ euerp tribe to beutbe ttje lanb. beads or cbiefe
til pe btocll. 19 "Sfte names alfo of tlje men ate t^t: men ofeucry
56 ^ojcoiicr, itf^aHconietopaffe,tl)at ofttjetrtbeof3i«balj,€aUlJtJ)efonneof3ic« tribe.

3B t^allboc \xnto pou , as 31 t{)ougt)t to boe iitiuinuti.

linto t!)rm. 20 3(lnb of t|i( tribe of tltefonnea of^i^
nieon,&bemueitt}e Tonne of !9inimlmb.
X: HAP. XXXIIIT. 21 £Dft^e tribe of 2Seiuainin,€ltbabt!)<
J The caajlei andbarders of the landof
(^anaan, fonne of <ri)inon.
] 7 CertMne meit are ajjigned to dimdt th* land^ 22 JCifooftDe tribe oft|ieronnc0 of S>au,
'

t!)C prince 'IBiihftijttje fonnc of 3cgli.

AJ(\b tlie iioib fpafte Unto «^ofc0,fapjng, 23 £Dftbe fotinesof^ofcplj: of ttje tribe
2 <ConimaunbtDetl}ilb|cnoflfraei, oft^cronncsof^9ana0ret),ti)ep?mcciyan
anb fap Unto tl)cni,U9l)enpe come into t})e nid tbe fonnc of <«Ephob.
.tt.?^.V<i»^
a Meaning^the laub of Canaan, this IS tt)e a lanb tl)atli)ail 24 ^nb of tl)e tribe oftljeCottnee of <£<*
de(ait tion of fall Unto pour iubentance: thatlanb pl);aim, tljc^jmcc Steim)el,ti)c fonne of
is, tfje

the land. of <^naan tvitlj tbe coalles tiiereof. ^tiiphtan.

telb.\y,u 3 *?l!nb pour f)ont|)quartcrIhalbe from 25 £Dfthe tribe alfoof the foiinrs of ^c^
tljc toilbf rncfieof l^xn to tfjc bojbcrs of<i2? bulun , tt)e ^^iiice <t!5ii3apt}an, tt}e fonne of
bom: fo that pour ^outtjquarter lljall bee ^arn«ch. .

from t|je fait SiracoattCaftiuarb: 26 feo of tj)c tribe of thefonnes of Iffa^

4 2Cnb tlje boiber (Ijal compalTcpou from rljar,thE HPnnce^alticlt^e fonne of Mjjau, g AndbehiJges
^Or^afttndingvf tljc&outD tc|l;I9aalcl)-akrabbtm,anb rear!) 27 £>f the tribe alfo of thefonne3of?flc ouer euery piece
tffcar^fu. to '^in,anb goe out from tije @)out{j to ita Q)cr,t!je l^jince ai|)il)ub, t|)e foimc of §)h«* of ground that
beltj-bariita : tljf ncc it (Ijail firetclj to ^na lomi. fl)OuId fal to an'
"
- 3ar-flbtjar,aub goe along to Jfijmon. 28 Hixt of the tribe of the fonnrs of bylot.<otheit»-" I
5 Jlntj tUe bn^bcr fljalcompaffc from 'iiy laaphtaiijtjje ^mite l&cbabcl.tljefoiijwof tent that all

b Which was nion Unto the riuer of •tSgppt.anb Sjall go SCmuuhnb

>> things might be
Nilus.oraslbme otittotl)eS>ea. 29 '5riiefc are thcp.tuhcm the 50|bcom< done orderly and
thinke,Rhino- 6 ^nb pour nscd quarter (^all bee the tnaMbebroebimbetljemhertraticebntottje without comeiv
cotura. great ^ea euen tDat bojbec iljall be pour
' : cUtlDicnof 3(frael,tnt!jc lanb of Canaan, tion.
c Whichis cal- U^cR coaft.
led, Mcditeria- 7 SCub tljia fi)al be poat jaoithfinartcr: CHAP.
XXXV,
nzwm. peei^all maciteout pour boiber fiom ttje » Vntt the Leuttes are gttten cities Mdfutmrbt,
d Which K a great Sea vnto mount ^ l^oj. ti Thtcttiefofrefiif,t. 16 TbeUivcfmurthtr. jo
"
inountaine neere 8 jfrommonm goj, pee fljall point out For one mans witncjfe Jkall no man bt ctndanned,
Tyre and sidon, tinitcoittf Duto ^amath, flub tl;c enbeof a Bccaufethey
and not that Hor t^e coaft Ujali br at "^tcbab. AjFib t!)c Injbe fpafce bnto f£9ofco ixt t\it had no inherW
in the wiidcrnes, 9 ?tnb the coaft (Ijall reachc out to '^U piauiCOffi^oabbp 30|ben, toward JJcri* tanceaUigned -

where Aaron phion.anb go out at ^a3ac-enan : tl)i0 fljal c|)o,faptng, them in the land
<licd. be pour j(?io|tl]qnartcr. 2 Moininanb tfjechtlbien Of 3|fratlt9at of Canaan,
10 iftio pre lljall marfcc outronr<CaO# thepgiiie bntothe»llei(ttre of the inhcri* b God would
> .
\
qnactcr from £ja;ar-fnan to &ljep{jam. taiicf of their pofTefnon, b cities to bltiell iu: haue them fcat-
11 JCub t|jc coart Qjallgoc bovuncfrom pee fijall gtue alfo Unto t|)clcmtr0 ttjcfub* tercd tbrQugb all
"""' -.-....,.- -„..r ....«-«.,>.-
jfehephanitoKtblaU,anbfrointhe<£aaflbe urbcs of the cities rounb about tbem. thcland, becaufe
of3(ltn: anbihe fame boib^rfljanbefccnbe 3 §)0 tbep dial! haiie the cities to btoell the people might
« XVhfch in the anb goc out at tfte ilbe of tjjc ^ea of « CDm? iii,anb tijeir fuburbr a Rjallfce fo? tjjcir cat;* be preferucd by
Gofpei is called ticreth<CaJlu;arb. tell.anb foi tljcir fubftance, anb foi all tjjsii: them in the obe-
tfaejake olCco- 12 'Ma that bobber (hall goe boteme to bearteo. dienceofCod
waficcb. 31o)bm,anb Uaue at tDe (alt ^ea, t^is %aU 4 )(lu&tbefuIun;tirsiorti)ecaU0»b)tiicD andbislawe
PS
 ,

Cities ofrefuge, Lawes Chap.xxxvi* concerning mufthcr. 70

tiel||Ai8titeUmotfieil(tritr0,fromtf)cU)nU 23 ^IRttp (Tone (toljerebrfltititSi'tbf^
ofttir citte otittDArb, (hall be a tijouranp cti^ flaine) anb faUi tjiiit tiot, oj caufeb it to fall
bite» rotuiD about. Upon i)iiii,ant> t)r Die, aitb uias not Ijis ene«
f 3(lnD pe Q^all mcarnre baUl^out tlje citte fought Ijtm aiip Ijannr,
iiile jieit|ier
8ftj)c<Cartfil)e,«tiuotOoiifanb cubits :«tiD 24. t»)c <roiigrf gation I^allinbge
€l)en
e So that in all
were three thou- oftl)E§)mjtOflDe,ttuotljoufanbcufait0:anb betiuwiie flaptr anb t|)e * aitrngec of h Th*ti5,hi*
ttje

fandandinthe ofthcB3cnnbe,t)Bo tUoiifaiibcubitw: aiiD blnobaccoibuigio tljefelaiufo. nexckidman.

compafleoftbefe oftj)ej^o|fljfiDe,nuotDoiiranbcabitB:aub 25 JCnbtjjc <irongiC8«tion (^nll bcliuct
twochoufand ttjecitieflialibcm tDctniba,t!ji9 Ujallbcthc tlicQapfromoft};Ejjanboft{)efiueMgrr of
thev mi-ht plant
""'"fcof tljefiibucbesoft^rtrrttics. bIocb,$tj)e Congregation ft)allrclloiel)im
ndfowT • ^
?8nboftljeiiticsUJl)ic|)prefl)aU giae jjiin Unto tljectt.v of 51s refuge, luljitfjetljc

'Deut4xt bnto ttjeJtintfs,* there (haibe fire cttiE0 fbj tuaaflco: anbljeajaiiabibetlierebntotlie .

igi], 10
"J •
Z t
'^ it •*•
refuge, tuljiclJpcl^aUappomt.plietotJiclj bfatDoftl5eil)ie^|i£ft,U)!)u5i0aiiopnt£b Vnderthisfi-
»

pure is declared,
hiiiEtD,itiap (Lte ttHt^tximn to t{)£nipe lljal tuUl} tHr |)olp oplr.
RbbctuiaanbfoiticcititB mo. 26 22intift|)ca.ipet come toitljcut tlje that our finnes
.7 m\ tin cities UJljicli pe lijall giue to t|)e bojbcra of i^e citte of j)iB wfiigc , a^ijittiec «ou>d not bcrc-
ilemtee,{hall be eigluaiibfoiiie cities: ttjein {)eU)asfleb. niitted,bucby
fliallyeoiiiemtttjtljeirfuburbea. 27 Wnbtjjereuengerofbloobfinbe f)ini the death of the
8 JCnb concerning |)dt!CBbJljicl)PEftjaI toitS^out tJjebojbris of tljeritieof tns rec hie Pridl lefm
Bine,oftt)epoffcDrionottl)£Cl)tlb|cnof3;fra> ftige,^ tDetcucngerofbloobflaptJci'nmr;: Chrift.
ci:ofniat*ppe{!)antakcmoe,anDoffeUjpe tDere(,De(^aIbeg(tilt!efre,
'
k By the fentence
i^aiitaheiifle: cucrpone t^aiigtiie of (jib 28 Becaufe i)e f^oulb l^atte ceuiaiiteb lit oftbeludge.
ct£ie0Untotl)eS,cuitc6,accoibingto{)i»in^ tftecitwbftiiBrefnge^bntilltttebeatljoft^c
})siUAnct,\3i[i\ctt\ftiu\)etim\). j)ie10neft:f after tljcbeatlj of tijc Die pjieft,
9 % ^iib i])i loitit fpaftcURto jn^ofes, t\it flaper t^all retiime to tDe lanb of Dta
Taping, poflVfiton.
10 ^peafee bmo tlje fljilbicn of 3fracl, 29 jgo ttjcfc tljings fljall bcea ' latue of 1 Alaw toiudgc
€x»d 11 1 1, Bt<^ f^P ^»to t|)ein,*i@t;cn pe be coinetiucc inbgenient unto pon, tli^eingijout pour gef murthers done,
deuttQi ' 3Iojbcn into tljclaub of Canaan. ncrationBtnallpontbtoelUngB. either of purpole

i^io'i''* ir^efljal appoint pon citt?0,to be Cities 50 aaijorocnec ftiUeilj anp petfon, tjje or vnaduifedly.
oftefngcfbipoii,tl)atit)eflaieiMu|)ict)flai;s iudgcfljaUflaptDcniurtDcrer,tl)jou8|itoJit* i>*«'.i7«<5.
etij anp pcrfonUnUjarecniap fltctljitjjer. nelTcB : buf^oneluttnefre l^all itot tellifie "id i^.ij.
12 ^nbtUefecineslljAllbecfojpouare^ againll a perfon to catlicbitn to bie. Mattb.iiM.
A Meaning from fugefrom tije** auengcr, ttjiUDc inDtcIj ItjUs 31 iJ^ojeouec pe f^al take no tecoinpenfe i^om j.i.
the nextofthe le^,btc not,bntiII tie ftanb bcfoic i|)c Con* foj t|}e life of t!)enmrtl)erer,Ui^ic{)ifl«»=U30|* m which pur-
kindred, who S'^^S'^fiontnJutJgemcnt. tjjp to bie; but lie Qjalbe put to beat j). pofely hath com-
oucht to purfue I i ^"^ *)^t)je cities U)t)icf) pe (^all giur, 32 Jttfo pee C^ail rafte no rcroinpenfe fo} micted nturtber.
thecaufe. (ifc citifB 11)^11 pe |)aue fO} cefiige. |)tmtbittisflebdetott)ecttieoft)tstcfuge>
e Among the H l^ee n)ali appoint tjiice < on tl)is Gbe
tt)atf)e(^onlb come agame,aub blue! in ti)e
m
Reubeitites, Ga-*1iP?^f»'^n^pefl)«»ll^PP0"«tl)ii:e"tieB lanb,befojctl)clieatljoftljcl)ie^?ieft.
ditcj,andhalfc tjjeianbof •CaiiaaniBtJicUl^albedttcs of 3:? feope^al not pollute tbc lanb Vojjet* ,

thetribeof Ma- lefngc. ^ ;,

<npeC^albUjel:fDjtlfaloobbrfiletUtbelanb:l]Or,w«f?«i«-.
naffeh Deur.4. iJ -STtJefe fir Cities G^albc a refttge fojtI)e ana ttje lanbe cannot bee "Cleanfeb oftlje a soGod is
4,. ctJilbjenof3rcacl,anbfo}tljelti;anger, anb bloobttjatisl^ebtjErem.fautbptljebloob ipindefull of the
ujhio'T. fo|{)imtljatbUjellctl)+ among pou ,atc^ oftjuntjjatftcbit. Wood wrongful-
* ^mmt offP oncUJt)ittJfeilI«tD«npperfonbnUjar«s 34 SDefile not tftcrefoie ttje lanbe h)I)<cD ly fhedde, that
titm. map flee tttitDec. pe(^alIin!}abite,foi3]btaelltnt!)emibbes hemakethhis
Cxod.ii 14.' 16 *ainbifone ffmiteanotjjcr an tt)ereof:foi 35 tbe ioibe bVueU among tlJc dummeaeaturej
tDiffj

f wittjngly.and »"f^""««»tofifb"tfjat!)ebie, !)ei»amuw cJilbienofafraeL todemandren-

fyillin''ly.
"
tl)crer,& tlje murtljerct fljrtll bie tlje beatfj. CHAP.
XXXyi. geancctbowf.
.17 ifilfO if tjec fmite t)itn e Unorder ^tbe marriage rf.iht daughters »f:.
bp calling a
Thati$,witha eftone,t»^CCetliitl)l)ema;Pbcnaine,anbBce 2U'Uphehad. 7 'Theinh*ritmffcttJdn»t betgiutnr.
Jigeeanddange- bie,Ije is a muct^ercc, 8c tl)e IllUCtljecec l^al fiomonetnbtta Mother^
I .,:,
tousftone:in t^etljebeatl).^ •nr^crt'tljecDicfefatticrBOftbcfamilpof alticemeththat
Ebr. witbaftcme »8 a)iifgefmite|nmtott!)an Hanbtoeai* 1 tljefanneBof <0ileaD, t{)efonncofiB|a* thctribetcon-
of faistuBd. 90" of Uioob, tut)ereU)icf) {je map be flaiiie, ctrir, tlje Coiuie of c^anaflel), of t|;e families tendedwho
if l)e bie,f)e is a mnctljerec, and t^e muctijeo of tge fonnes of3!orept) came,anb fpa&c be^: mioht marrie
rer Qjali ^it tfte beatj). foie a^ofcs, % befojc tlje pjinces , tUc cjjicfe thefedaughters
•
ivyVnl J9 ^t^* reuengcr of tije bloob fjimfclfe fatijersoftijcclnlbienofSlfiael, to baue their in-
yuMo' JE ft?Mfl*»P tfjemuttDercc: teljgnije nteetetH 2^«nb faib,*^j)e loib couunanbebi'tnii herirance: and
...V*' ,liifn,5e1^aUflap!)im. IoibtogiuettjelanbtotiH)cmcbplotta.ifee>hrt»fpre,the
r«HM«' Hi 2Q ?5i" *f fi< tj«nft Ijim *of lj«e,o| \pxi\t cUilbie«« of Jlfrael anb mp lojb toas ccji^' iov^chtit, V J6 -.
• • . :

atDii«bplapingafU)aite,tt)atf)ebie, manbJbbptt)eiojbitogiuetije4nl)cntA»jJ»iephr.Vrf«<ijVA
21 fflf finite DimtUiougti cnmitic tuitli ofXelop5eUabmu:biOtUecbntp!iisbaufl^ift thenwhichS
Dls&anb,tl)at liebic.be tijatfmote Dim Iftal tcrs.'
bietljebeattj: forDetBaninrtlJcrerttDtre:*
-i^^Hrthvnto &
3 gftIjepbemaricbofanpoftftcronjirsV;..^» if i
uenger of ttjc bloob (l)alinap t^etmu:t[jerec of tjje other tribes of tlje ctnlbjen of 3ifca:s ,<,ft',yj ~
toljenDemeetetbljim. cl, ttjen Ojall tUcic in'dentance bee t.sftcn ^ McamnBi

flDr^dtHtf, 2Sttt if I)Cf pnl^eb ^(m tlUnabnilebln. aiuap from tlic tnljerftance o; citr fat Jicrs,
22 Mofw,
l^td^ifn. fi^*
no^of;^«tteb, 01 tajl Upon })ii)i a|ip, anbfljallbe put Unto rljemfjcviwi-rjof f{je ,

t'ehr.hfimmenf, ^tI)ing,t)DttI}Oiula{tin^ofloaitr^ . ;, txiU\»timtn\)tp[^iaiU: l&(j^aUUbe]a^

 : . .

The daughters Dcuteronomie. ofZclophchad* ^

!ien iibJAH froiii the lot of out u^tjenrancr of 3!ftael, f^albctdifr bnto tnxt of tbe fami*
c Signifying that 4 Mlio Vuljfii tljc '3ubilEoftljE£ljiiD?eit luofttjc mbcofDcrfatDcruNt tt)ecUilD|cii
at no five ic Of Jtliael comutt}}, of 3fracl map fiiiop cuerp man tjDe iiiljcrt*
(fjcii llj.Ui tljni- inljeiis:

could returne, tljf uiUcritaiicc of t|jc tanceofttjeir fatljere.

faiice bcc put Vjuto
fcrinthelubilc tnbftoDfreof tlitp fljaibe: foUjall tjjnc in^ 9 J^fitljcr t^al tljc infjrriMncc go atom
11 things retur- Jjthtame bfetahfiialuap tiomtUe H\i^nu fromtribe to tribe ; but euerp oneof tfic
ncdtotheic taiiceoftlje tribe otoutfatticio. tnbco oftfje clnlbKit of3ftflcIll)fll tticktta
ovvoettibw. 5 ClietuT^ofescoiiunaubftJ tfjcctjilbfcit jjio ovoiie mficntaticc.
of3rraci,accoitiiiigtotbeU)oiOoftr)eio;D, 10 3fis ttie ioib coimnatinDeti Sl^o((0, fo
faptng, CUc tribe ot t|jc loimes of 3ofepJ; tJib tfjc baugliters of S^eioptjetjab.
d For the tribe Ijaue fJnO d tor iL it jfoi * ^ajjlalj, ^irjafj, anb^oglaft, rfMS ».»
'^'7
coulJ not luiue 6 Cijie 18 ttje ano jfioal)
tfiing tHat tf)c Iloi&e Ijat!) baiightcrs of
aii?i ffl^ilcajj, tlie
romiiianQrD.conrcrniMgrtieDatigOtrre of %clopl)cf}ati lucre marruti Unto tt^cicfa^
continue>l,itthe
inheritance ?lcIopl)f haD, fapiiig, Clicp l^aU be UJtura, t[)C0 b^otijero loimee,
wh ch was ihe to lutjoin tfjcp tOmbe bcrt, onclp to tlie fa* 12 ^ijcp ujerc totues to certaine of tlje
maintenance m^Ue of ttje tribe of ttjeic father l^ali t|}ep faimlito of tbe Ibnues of ^^anaffelj ttit
thcteot (houlJ marrte fonue of 3]ofrpD : fo tijctv inbEntanre te*
hauebeneab- 7 &o tlHlInot tlieiitUerttatire of tl)e r^il^ maincb in t\}e tnbe of iljt fanulte of ttteic
alienated co bienof 3rc-iei rcinoone froiir tribe to tribe, fatber.
Others. foj eiicrp one of tjic cbilbjcn of 3!frael l^ali 13 "^Ihcfcaretlje f rommanbcmenta anb f Touching the
loptic Ointftlfe to t\)( iu|)entance oft\}t tribe laiucs lulncti ttje ilo{b commaunoeb bp t(ie ceremoniall and
c VVhenthereis of Iit0fati)er0. ijaiibof ^'^ofe0, Untotbeclulbjenof ^frael iudicialllawcs.
no male torn- 8 ^Ciibeucrpbaugbf^r t!iat poflrfTetUa^ in tljeplauicof^oab,bp3(oibcu toward 3|s*
berite. up qtibefitaHceofti)ettibe0of t||e(Dilbjen ricbo.

The fife booke of Mofes,called

• That is^a fe- *Deutcronomie.
comilaw; focal-
led,becau<e the T HE A RG V M ENT.
Law,,whicliGod
gaueinmouot
THe woDderfull loac of God toward Church footth in
his bookc.For
is throngh
liuely fet
thcirincratitudcandrundryrebellionsagainftGodjfortherpaccoffourtieyceres, Deut.5>
this alb«it
7. they
Sinai.iihererc- had defemed to hauc bene ait off trom tbe number of his p«ople,and fttr euer to haue bene depriurd of
pcated,afthough the v(e of bis holy wi)rd,and Sacraments .-yet he did euer preferue his CKurch euen for his owne mercies
it were a new Cakc.and would Hill haue his name called vpon among them.Wherefbrc he bringeth them into the land
Law ; and this
of Canaan,defttoyeth their enemies,guieththem their counttic,rownesand goods,and exhorteth them
bookeisacom- by the example of their fathers ( whole infidelitie,idolatrie,aduIterics,murmunngs and rebcllion,hehad
mentaric ot ex- mod fliarply puni(lied) to featc and obey the Lord,to embrace and keepe his law without adding therc"
pofitionofthc unto.or diminifhing therefrom For by his word he would be knowen to be their God^and they his peo-
ten coQimandC' ple: by hh word he would gou{TnehisChurch,andby the fame they (houldlcarne toob.ey him : by his
roents. wo'd he would difcerrie the falfep^>phet fvoni the true, light from datkeneffe, ignorance from know-
Ic Jge,an J his owne people from ali'other narion"; and infidels : teaching them thereby to lefuft and de-
tcltjdcffroyandabolin) whatfoeuerisnot agreeable to his holy will, feeme it otha wife neuer fbgoodoi
preciousin the eyes of man. And for this cau ft God promifcd to railevp Kings and gouernours, tor the
fetting foortk of his word,and preferuation of his Church : giuing vnto them anelpeciall charge for the
exitcuting thereof: whom thereforehewilltth to exercifcthemfeluesdiligcntly in the continual 1 fludic
and meditation fame : that they might learne to fcarcthe Lord.loue that fubieiSs, abhorrecoue-
of the
loufnefle and vice.and whatfoeucr otfendeth the maieftie ofGod. And as He had toforeinf^rujSed their
fathers in all things appertaining both to his fpirit uall rerutce,and alfo for the maintenance of that fccic-
tidiVhich'isbftwcene men :foheprefcii!>ethhtreanew,allfuch lawcsand ordin3nccs,which either con- .rrr a
cerne his Dimne feruice^r els arenectflaric for a common wtalc: appointing \iitoeueryeflate and dc-
gi eifjtheH charge and dutie as welho riileand liue in the feare of God,a< to noiirUh friendfhip towprd
:
ii <i;"l

'thefrneighboMt<;,^nd to preferue that order Which God hatti tftablirtied among men threatning wiih- :

all,riioft horrible plagues to them that tranrgreffe his commaundcments, and promifing all blcflings and

fclicitie to fwch as oblerue and obey them.

C H A P. I. 2 There are cleucn bape0 iOlimcp from c InHoreb.or

3d ^i^kMbrie/irehearjyUofthiH^f Jaw It^rtfrlm «^dieb imtoKabEib-batrteajbi) tbe Uiap of sinai.fourtie
inplUttJ&eir. , ,
yeeres before thu
.'thitj^^letftheir incriJufitie. 4'4 T^e tjrneht'ti are
3 ^nb
it cauictopafrc in tbe firflbap of theMcvvasgi.
.
ei^^mthfthe iAmar'tte\ beeaup they fiught a- tbe f Ieu?nib uionetb, in tbe fourttetlj peere, uen. but becauft
; <giX^fl<he covi^Ttandemtnt t/'rijr Lord. tpat ^orc0 fpahe Unto tbe cbtlbjen of grira* allthai were then
li^efe be tjjc bjojb0 intiiclj i^o^ el, accoibing Unto all tbat tbe ioibbabgi^ of age and iudgc-
mcnt were now
I

Ire0 fpalte bnto all ^ICcaet, on lien \iivn in cominanbeaiiciit Unto tbcm,
t> Sucnatthe
,>t|)i3 fibclojben in tt)e toil* 4 3llfter tbat be \iS''Q Cimx ^ *^i|jOM tfie dead,Moresre-
vrddeinef& \va«
pcateth the fame
ibtriiflTc.in tb? vIainc,''ouer a*
bctweene the
Sea, and this _ , gaiuft rtjE cfb &ea , bctiutrue to the youth, which were not borne, or had not iudge-
either then
b By thefe examples of Gods rauoOr^thdriniadaJtftfKpt*
.fUinc«i!4oal}.
^al^^nanb 9l1diibel,Aiit> ialian^aiil} ya^^ tncnr.
\i\r-:ii
retJ),aiib)PHaftab. redtorccauctbcUvKC ^>».aM4«
ittii]|
 6 : .

Arcpctitionof - Chap.i. things done before. 71

W«g of & J(lmo}itf Qct^^
tojjklj tJtoelt in 22 f • '2C|)eii pe came bnto nic encrp ciif , o Reade Num.
t)oit,an&iiD3ku>sof2$aQ)aii, tD{)ici) DUidt $ratD,U9etiitlfeiitimcnbefo}eUs,toleaic6 13.1,}.
at JOl^taroti] tn «£i};et. \}B out tge ianlie, anb to bjing bs tuoiDe a'
5 £>n tijis tific jojDcnin tljelanti of ^c
gaiur, mfiat luap ixiee mnrt goe Up bp, anO
etberccond Ab'bfgaii^oUs to Declare tgislaU),
fap> umotuDattttieatucQjatlcotnr
tune. «»8> 23 ^0
tlje raping plcarcb inee tucK, anb
6 ^!)<)IO}ticoitt(l?ot>fpaftel}moti0 in 31 tooke twelue uien of pou^ of eueip tnbe
fintheftcond r]goicb,iapmg,^c (jauc Oluelt longenougu one.
yne,ind fecond in tt}td mount. 24- •©So
Oeparteb, anb toenttp into Nunt,ti.t4.
monetiitNuni, 'Surne poa aubbcpatr, anti goe Unto ti)e inountame , anb came unto tfteU riuet pr^vaUejo/tht
tDe moiDttainc of t!;e ?tm<}|(tes, anOUnto C(^COf,anbrratc!)EbOUtthEland, dufi*roftr»6ti.
ail places iiercc c[)cicunto : \\\ ttje piamc,ui 25 ?tnb toohe of tl)c fiuit of ttjc lanbc in
c^ciitountanic,o} m
p UalUp:l)otU &outl)^ tfjeic Jjanbs, anbbiougljtit Untous, miD
taiatb,aitbtotDej&eafibc,totUelawooftUe bjougfitUieujoibagaine, aiibpfapb, 3!ti0 p Towit.Cakb
€anaamte9,anbLinto jicb'anon: cucnUnto agooDIanD,U7t)icl)tD(^ojbcHr0obbot^ andio(hua:Mo-
Yh^tu^htattt. tt!c gieat cmer,tt)e tmec l^eratt). t| gme U0. fes prcferreth ih«
8 25et)olb,3l| Uaue fet t^e ianb befoie pott: 26 j^ottoitl^aanbing. pe tvottlb not goe bcilet pait to th«
gomanb*po(re(reti}at:Iati&U)t)tct)t^ejlojb Up,butlxi«cebifobebientUntotl;cconmian« ^reatu^ath,
17.7,8. f ware unto pour fatUers,Hlb|ai)am,3!5Daft, bement of tjje ioib pour @oO. two to ten. .

Anb3Iaat{ob,tagiucUntotj)emanbtDt{}eii: 27 ?(nbmurmurebinpourteiit0,$raib, q Suchwasihc

feed after tUnn. !23ecanfe tge llojb 1 1jateb Us,tt)er£fo]te Jjatl) lewes vntbanke-
g Bythecounfell 9 !r2Cno a fpafte g bntopou tjjefamc jje bjought ue out oftijclanbof<egppt, iz fulnes.that they
of lethro my fa- time,faptng,39amnotable{obearepoump brliuer u'0 into tjietjanbeofttie Jttnoiitee, coumcdGods
ther in lawe, telfeaJonc; anbtobcRropUd. efpecialliour
£xo.i8.i9. 10 €f)e ilcibponr<25obJ)flt[)''imiItipIi* 28 UPijutictl^aHtocgocbp:' our'bie* hatred.
h Not fo much tbpou:aitbbct)oIbe,pearcii)iebapasti)e tljicn Dane bifcouragcb our tieart£> Taping, r The other ten,
by the com fe of naires of beaiiEU in number C^eprople is greater, anb tallrr tljcnUire : notCaleband
nature,as mira- 11 C^ijelloibf^obofpourfatljcramafte t^ecitteBaregrpar$b?aUcbUv to t)cautn: lolhua.
culoufly. pen a tDonfaub tunes fo tiianp moe as pee nub inoirouev b;ee {laue feene t{)e ionnes of
are, $ b(f JTr pou, as Jje fjatp piomifcb pou) ttie * fCnahtms tjjere. num, 132^.
i Signifying how 12 l^oHic ran 31 alonc beare pour cum^ 29 lBut3faibUntopo«,SDjc.ibnot,noi
p-eataburdenit b|ancp,(ina pour Charge, anb pour
ftrifrV beAfratboftDcm.
is,togouernc 13 jSjingpou imn
ofUJifebome anb of 30 ^tJC Hojb pent C^Ob, flUlJO gortl) be? f Declaring that
the people. buberUaurnug, anb tmoujcn among pout foiepon, t)e (^all (igbt foj pou, acco;bing to to renounce our
^

k whofcgoJlj- tribes, aub^buiH mahet^ein rulers ouec all tljat tiee bib Unto poum<£gppt betoie owncfbrce,and
neffe&vprighc- pou: pour epCS, conftamly to fo|-
acfteisknowen. 14 €i)en pe an(\vereb me,anb faib, €i)e 31 Unb in tftetoilbemelTe, bufjcre tliou loweourvocaii-
tiling is goob tbat tt)ou fjail commanbeb {)a(l feene l)ob) ttje llojb rt)p c^ob bare t^ee, on, and depend
vs to bOP. as a man boeti) beace f)is fonnc, in alt t^e on the Lord, it
15 S>o 3 toofte tljc cftiefeof pour tribes toap VoDict) pe %iix\z gone,Unttl pe came Un* the true boidnet,
I Declaring what ibjife anb ftiioUien men.anb mabe tlicm ru:> to tpiS place. and agreeable
fortofmeought lers ouer pou, captainesouectDottranbs, 32 ^et fojalltUispebib notbelecuetliB to God.
to haue a publike anb captaines ouer {}nnb|ebs. 9 captaines iIo{bpouc<lE!ob,
charge : reade oucr fiftie, aub captaines ouec teuianb tSi*. 33 *U9!jolxietit inttictoap befoicpou, ex»d.\i,it,
£xod.i8.ai. ccrs among pour tribes. to featcl) pou out a place to pitc{) pour tents
1 !Onb 31 cbargeb pour iubges tbar fame ill, m
(ire bp nigftt, t})at pee uno6t fee Ujjjat
time,faping,^eare tBe c6trouerfiesb«lu&ne bjap to go.anb in a cioub bp bap.
Uhn 7.}4. pom: bietljjen , anb * iubge ctg^teonflp be* 34 "^Etjcn tlje JlDjbe Jjcarb tlje Uopce of
tlueene euetp man anb bts biotijer, anb tlje pour inoibes, anb uoas u>20t[), anb fuiace,
flranger tbat4s luitl) tlim. faping,
17 ^eet^allijaueno refpectof perfonin 35 *S>utclp tfjere l^aH not oneof tfcefe ^umb.i^:^^
inbgement,'^but (^al (jeare tije fmallaibieil menoftOis frobjarbe generation fee ttjat
th'tp.t6.i9. as tt)e great : pee t^all not feare tbe face of §oobIanb,tut)<cD3l(^A<^ctogiueUntopour
man : foitljetubgement is°> dE^obs : anb fattiers.
t!)ecaufett)ati0tooljacbfoipou,b{ingUn<» 36 &auc €a1eb t{ie fonne of 3!eptiminef):
erc/i^.41.1. to me, anb 31 buiii Deare it. l)e (^ailfeeir, anb to (limuiillJBgmet^e
'^
IoP}.ia,6.
Uimts x.i. 18 mifo 31 commanbeb poii ^ fame time lanbtSatiieeljatD trcbrnUpoii, anbtoljis
m Andyoaare all tl)e tilings luDicJ) pe
djouib boe. cbtlbien.becaufe ^eiiatti conllantip folloto^s
fait Lieuteiunts. 19 f "^rijen toe bepartcb from 15ojcb,anb (b tDe ilo|b.
Uoent t{)0|olu all t6at great $ terrible U}il:» 37 *2(llfotl)eJo|bc toasangrpUjitUme ^kw.jo.i».
becnesCaspetiatiefane) bptijetuapoftbe foiponcfaKes,(^ping,*'SDoual(b(^aItnot andi-j.i^
mountaineofttiesemoiites, as tfjelLotbe gotntiJitljer, Qiaf,i.%6.and
our dE^ob commanbeb bs : anb b)e came to 38 I5ut 31off)ua tijc fonne of j^nn UJlJicIj 4.51 .md 54.4.
Iltabe(f)-bamea. nanbet!j«bffojetbee.t)cnjaIlgoint{ju{)er: t which mini-
« So that the 20 UvXi » 31 H'PlJ lJ«f pou, ^e are come incouragc |)im;foiJ[ie(^all caure3|fraelto Arethvototbee.
fault was in thc' bntotbetiuiitntaineof (i idmoiites, \a\i\c\i inljerit it.

fthies that they t^t lloib our (0ob botf) giue Unto Us 39 flpojeoner, pour "cljilbiettjtoljiclj pec u which were
did not fooner 21 !2SeDolbe,ti)e ilojb t})P (^Ob ijati) lApb faibel^oiilbe becapiap, aub poucfonnes, vndertwentie
poffeflc the inhe- t!)e laitb bcfo|c tftee : goebp & po(re(reit,as Uiljicb in tDatbapD^b no iutobJicbge be? yeercolde,a$
Titancepronufcd. t^b^ ]ioib tl^e (0ob oftt)pfatbersftatlifapbe ttoeene goob anb etiill, t{)ep (^all gocin Nun),i4 ji.
bntotj^ei:bareiiot,neitDerbebifcoitra2eb. tDUtjer > anb Unto tfiem ivill 3 giueit,
anb
 7 ; .

Againft whom I(rael Deutcronomie. maynotfighr» >

anlitt)ep(^alIpoirf(re<t, lo -SfjcftfSmimfltitDflttliettin in times f Signifying th»t
40 23(ica9fairoi)itiintebAclt(,an&Mfte paa,H people grr.ir,anD man;), aiiD tall, as as thefeGiants
poucioitrnep into ttje isilDnncin; bp ttft t{)c Jdnakiins. were driuen out
tuap of tije irD ^ea. 11 ^Ijeti alfo luere taitcn foi d^iants 00 for their (Tnncs:
41 ^{jeiipcaiiriorreDanDfaptiUiitonir, tije ?finaitmi0 : iutjome t^t ^oatatcis call To ehc wicked ->

X Thisdeclaretb S^eDaucluiiieDagamttcDeiojD, i^Uictutil <:£intnis. when their finoes

iransnaturCjwho gOCUp, ailD figljt, accO|Dittg toall tijat tfJC 12 ^!)e • J^Ojima alfobtiJClt In &CiC be* arenpe.cannoc
will doe that loiDtoiu (ScD Uat|j couuiiaiiticDUa : ajiD foietinie, tPljometDctDilbjcnof'Cfautlja* auoidGods
which God for- pe atuieb pou cuerp man to i{jc itiarre.anD feb out anb DcnrotcD tljem befbje tDcin.anb plagues,
biddeth.and will lucre reaop to goe Up mtott)r mountains. blxicltmtDmdeb.-ae 3(|rraclt^all boeUn* Gen.jt,iQ.
not doe that 42 aSuttijeiojDfdibbtuomrjgjapunto tott)clanbof;)ispo(rcaton>lo})tci)tt)eioib
which be com- tljem, C3o£ not Up, ncitDr r figljt, (foj 3 am DatS gmtn tliem.
mandeth. r not among pou) led pe fall before pour tf 1 3 jf^oiu rt(e Up, fayd i, anb get pou oner
y Signifying, iwmies. t\fc nuei * Screb : anb vuec bjcm oucc t|jc ^«wi.iM»»
thatman hath 43 ?Cnbtu!)m^toIbrpoH,peb)ouIbnot riucr^ercD.
roftrengih,but Ijearc, butrebelUDaganirtrljecommanbe* 14 '^[(jegfpafe alfo luftcifin to« came g HeOieweth
when GoJisat luentof tpe £o|d,aiiD luei-cpiefuiiiptuoue, from Iftabcl^ bacnea,UnttU Uiee taiere come hereby, that as
handtobelpe anQUacnt Up mto tlje niountanic. oner tljermer^S^ereb, was e igbt anb t[)irtie Godistfueinhii
him. 44 5ro?n tljf ?(lmo}ite0 Uj|jic|jbtueltin pretes, Unttll all tjje generation of t^e men promife fo his ;

tb.u mauntatnc came out agamd pou>auD ofbjarreuiereluaflebout from anions ttie threatningsate
K Becaufeyera- cbafcbpoufao beesUfe tobotjaiit) bcllrot^ ))one,a6 tOe lojb ftaare Unto tliem
therihewcd youi eb pou ill &eir,euenunto ^oimaD 15 Jpo} inbreUet;)e)>I)anbeof tl)eilojbe h Hisplagueatid
hypocrific, then 45 iCtibuiOcn pee came againf,peeluept tvas agamlttDem, to beltroptDem from puni(hn>ent to
tiuc repentance: betoictlie iojDe, l)Uttl)eiojDeU)oulbnot aimmg tjje S)ofte, till ti^ep Uiece ioniw dcHroy all that
rather lamenting ^ Dcare pour Uoice^no] tncUnc t)is eares Un- nieb. were twentic
the lode of your to pou. 16 f^obibenalltfieinenofbiactelxieye yeteoid,ttu]
bicthren, then 46 &o pec abobe in Itabcl^ a longtime, tonfumeb anbbeabftom among tl)e pco* aboue.
repenting for ncco^buig to tt)c time ttMtpe Ijab rcmaiiicD pie:
yout tinaes. before. 1 Cgen tXit Ilo)b fpafte bnto me, raping,
18 '^fioul^ait gatt)0|o\u^ctDecoa(lof
CHAP. II. ^oabttiid bap:
4 Jfrul it firbiddcn to fight with ibcEdomitet, 19 JCnb tl)ou ^alt come neere ouera^f
f Mofibttes^ ip and^AmmoniUs, jj Sibtnl^tng gain(lt()cciiib|enof2Cmmon:but(^altnot
tfHejhbon u difcQVtfitetU lap (lege Unto tl}ent> noj mooue Uiarre a«
R They obeyed, -p gen * Ujec tiuiicb, anb tooftc our ionr^ 5amntljnn:foi3jUJillnct5uietljEeDftf)e
^
after that God 1 nepiiitdtDeU)tIt>erne(re, bpti^eluapof Ianboftbec|)iIb|tiiof liiiunionanypoCTenrt^
bad chaftifed t])e reb ^ca, as tt)c £o{be fpahe Unto me : on : foi 31 banc giuen it Unto tl^e cljilbienof
thtin. anb loee coinpaiTeb mount &eic, a ^ long ilot foi polTelTion.
b Eight & rhir- time. 20 <Ct)at alfo itias taken foi a lanbe of
tieycre,ajveife 2 anb tlje llojb fpafte bnto me,faping, • (Efiants : for dStants bUie It tljere in afoje* « VVho called

3 |)ee tjaue compaiTeb ttjts moimtatne time,U)bomett)e211mmonttcscalle&%dms! tbemfeiuesRe-

iongen3ug!j:tncnepon ft^o^tfjUiaib. ^imimuns: phainuahat is^
4 ?enD ujarnetfjon the people, faptng, zi ?(> people that was grear,anbinaiip,anb prefemecs.ot
c This was the ^e(^allgaetl)o;olu tt)e < coailofpaurbie^ taUastDettnakimi;: butti«(:iloj.bbeni:9p-- phyliciansco<
(f cond time:for tt}ientt)cc{jilD?cnof €2fan, toljicjjbUjeliui cbtDfut befoje tfjcm, anb tljcp fnececbcb healcandrc-
before they had g>f ir.anb tljcp (Ijalbc afraib of pou : take pe tl)em in tjjeir m!)critance,anb bloc.t in tljeic forme vjccstbuc
caufed the Ifrae- goob Ijecb t\)titfoif. fleab wete in deedc
Htestoretume, 5 ^e fljail not piouoftc tijem : fbj 3 toill 22 «s ftec bib to ilje c^lbien of <Cfau ZamTummima^
Numb.io.u. notguKpouoftbcirlanbromucliaeafoot iuI)icU bwelt in gtrir, Ui^ent)ee bcHropeb that it, wicked
b}ebt!j,*bccaufe 3D bane gtuen mount ^eir tDegojuno befo;c ttirni, anb tUep pofler^ lad abomiiK^le.
Unto 'Cfau foj a poiTeOioit. feb t^cwx anb bb^dt m tlieic UtAii Unto i^
6 ^eU)aUbupmeateoftl)cmrojmoncp bap.
toeate, nnDpes Rjallalfopjoctueujatcrof 23 Mnb tfjc JCuints toljic!) btocU in r|a:»
tfjcm foi monep to Dinike. 5arrm euen Uiuo j,' ?C;;ali , tbc ^apljtoiitns iOrfidt^
i And piuen thee 7 i^o?tI)eto|De tbp <2?ob Ijatl) a bieDTetJ UJljicl?cameojitoi<jrapbto|bcftroiebtliein,
meanes whcrcr tf)ce in all tlje Ujoikes of tbJnc fjanbc : tJre anb Dtoclt in tjjeic itcab.
svith thou may- ftnoujetl) ttjp Ujaihmg tIjojoU) tbts grrat 24 f liXife Up therefore, fayd the Lord: take
eft make recom- UnlDcruts, anb tlje Eoibtbp siPob ponrtoumcp, anb pafle oner tberuifrJCr*
^atft bene
penfe: alfo God tojttb ttjcc rhte fonrtic pecre , and tjjon jjaH non : bcbolbe, g »iaue gmcn mro tb? Jjanbc
will diretl thee lacheD nothing. SiSon tbe kjfimoiur, king of Cjc(^bon,anb k According to
by his proui- 8 JCnoiybcnUietoercbrparteb from our Dlslanbe s begin to poiTctVe it anb pionoft* his promife made
dence, as he bifttijcn tke cliiltijrn of <ef<m Uibif I) bluelt l)im rnfaattelf. to Abraham,
hath done. w
&eit,tbo30Uj tlir m.ip of rbei^Jia;wr,frDm 25 ^Ibia bap tuill 3! beginnc to frnbe Gen. i j.n
'

^'Jr^isnldtrntjfe. eiatb,anb fiom €>ioi!-g.\bEr, Uiec xuxxxcti tfep fcareanb tbP bjeab Upon all people bn* 1 This dedaretb
anblucntbp tDetuapoftfjcUJilbetmircof bee tlje UJbaleljeauen.lubicbnjallbearefftp that the hearts of
^o^ait. fame, anb (l)(^l( tremble anb quake befoje menareinGodt
9 "Cfjcu tlie loib fapb Unto mr e, ^boM tljtr hands.eitherto
fbalinotoUrreq^oab.neitDerp.'mioftetljciH z6 ^J)«t "^ Tent meirengers ontof tlie be made faini»
c WhicTi were to bflttsll : foj 31 bjiU not gmc tjjee of tbeir tDilbenif flc of Jitf bemoil) l>nto S&ibon hntg 01 boldc
the Moabi(eSj8; ranb foj a poffemon, bccaurc31{)aiic aiiieu of Qelijljon, UiitUU^OJbcs of peace, faps»
A.-nmoiikes. Sir Unto tt)ect)ilbjen'ofio£fcf<^j?oae~riuin, ing,
27 ![*llct
 Sihon and Og arc vanquifhed* Chapjm Cities giucn to Reuben and Gad/ 72
toaUe0, c«tc0 fin& bnrrr0, bcfific ''biitual* b A$ villages ar.d
toillgoe bp rtjcDic Mjai^-.J, luti iiritDer turuc Itt totuncs a great inanp. (mall cowaes,
Unto tUc iiaDt IjrtJiio noi to tf)c left. 6 iCnatucoiiertlurLuetbcm, as totftia
28 'SEDou Uiait lell mrnifnte foi monep bnio ^J^on iSing ot l^tHjlion , fir rtropiitg

fo| to catf,aitti Itiait giiie iric luacec fo; ino« currp£«tc,wichli!cn, 'luomrn, auD c^H^ e BfcanfetJifi
itcp fo| to Diitihn onclp 31UutllgoctDoiolue D;cn. ^as Codsap-
on nip footr, 7 asm all tfjC cattel mXf tfjC fpcplrof tjjr poinrment.thefe-
in Becaufenei- 29 <?(!0 ttjc "" cl)t»J|en cf efan taljicU citics tac too??c fni our feliiro. to:cit my
not
thei intreatic nor Utorll til &Cir,^ tJje ^©oa'iuee U3lJK{) fcUJf '.I 8 -Stjnevuf lookcattiiatinnccmofftje beiuJgedctutll
examples oJ o- 111 Mt , DiO Unto uic) Uiuill 3i be tome oner IjanDcftix'o £littij9 0fti)e fCjnojncs, We
thcrs could moue 3[o|t>en , iiito t^c land iu|)ici) tt)e jioid our lantjc t{jcu mas on tljis ri6? Joitiu from
him, he could ffl>OD gtllCtlJ V)0. ttjc ruirrof ?ilmontinro momit l^eimon:

nor cotnplainc 30 ISut ^itfOll t})t Sing of ©el^hoti 9 (USfjicI) llcrmon ttje S>ilramans call
ofhis itiit de- tuoullt not let U0 palTc bp f)tm: fo) tbe io^b gjjirion , lint tlje Jtinojites rail it &Ufmr)
finition, tt)p dE^ot) [)aii ° tjatlienci} f)i0 rpinr.f niatie 10 2CU ttjcf itiee of P planie.ft al CPilfaft,
n "God in his ijioUtartoWliimtc, Decanletjc tuonlbOe anb all Balkan Unto ^atrljalj, ana •HtJi^t,
de&ion and re- Imcr Ijim intat^tne JjatHx, as appeamh lijis cttics ottjje hingDon>e of £)g iSafljan m
probation doetb Odp. II jfo|onlpS*giiiingof23alijanrcnial'
d The more ter-
iMtt oncly ap- 31 ICitDtDe ]lo}&faitibntome,15ct)olt>e, jicb of tlje remnant of tDc giants, ^ toljofe rible that rhis
Eoinccheendes, 3ll6anebrgtm togtueic>illon anbytslanb bcbbewas abcb ofpjon; 10 itnotarJilab* . .

8'ant**as.the
ut the nieanes bcfo;e ttiee : begin to pofTenfe anbinljertte bat{j among ttje rhilbicnofSllmmon-r'tDe
cendin* to ihe 1)10 lanb. lEngt^) tfjtrcof is nine cnbites , anb fonre V'fT'^,^
fame. 32 *CDc'i camcout;&!ljonto mcete bs, ciibitcstBebjeabtSjof »^ »•
it,aftcitt)Cfubiteof
» " '"s ^'JiVrKl
nfieCodforthc
Ar»;M.2i.2j. bint felfe luuf) all \jvi people to figt;r at a man.
vi&orie.
!Ja!)a5. 13 Mnb tt)i0 lanb , which toe pofTeflcb at
33 25nt t!)c iiojb cut dPobbeHuercblJiin t^at time, from 3llroer , mtjicf) 10 bp tjjc ri<
XEl>r.hef»Tt w. :t:mtoonr polner , and lue fmoteDtm, anb Iter of ^rnon , anb fiaife mount O^tleab,
^is ronnee.anbali Ijts prople. *anb tije cities thereof gauc 3
bmo tjje '^ww.^J.ji.
34 jOnbtDetookeail^te citifS tftefame JSeubtnitc0,anb Cabitcs.
time , anb bcflropcb enerp cttie , men , anb 13 JCnb tftc red of dPilenb , anb an T&a*
00 God had cur- ° inctintit, anb c^tlbjcn : me Ut not^mg re^ l^an.t^e htnobcmcof £Dg, gaiie^; Unto tlje
ned Can3an,aDd maine. Ijaife tribe of s:^anairclj:euenflUp countrep
therefore he 35 iS>neIp ^ cattcl lur tooite to our relne0, of SCrgobtxiitl) all23alt)ait,w{ucD 10 calleb,
ivould not that anb t!jc fpoiiip of tlje ntics tuljwli Iwe tooftr, ^rijelanbofgpants.
any of that wic. 36 jrromarocr.tDliicUis fap tfje banfte 14 3airij)e fonneofflJanalTetJtoofecan
ked race Ihould of tf)c r incr of Mrnon.atib from tbe titie t jjat tftc countrep of Mrgob unto tljc toafiee of ,

beprcftrucd, is bpon tt)c rincr, enen ^mto dC^ileab : tl)?re (0el!)uil,9 of ^aacDat|)i: aird callebti)em
luas not one citie t^iat rfcapeb bs:fbrt^e after Dis oUjnenamc,25aft)an,* 0auotjj -JVMw.ji.^r.
ioibe our (0ob bcliuereb Up all befoje jjaic unto ' tlJiS tOi^. « Meaning,wheil
be wrote chit
band. Ms. 15 Kinb 31 gauc part of d^ileab Unto ^a«
{uflorib
37 a'neJp tmto tljelanbeof tfjccfjllbim cUir.
,

of summon tl)ott raincn not, nor unto anp Id Mnb bnto tfje IKcnbcnitcs anb (0a*
\0r^99Td, pUct of t|]C|| riiier 3Pabboi{,noi Unto tt)e ti bites S^Aue the reft of <©ileab,anb Unto t|x
tfC0 in ttjic iiiomitaine0 , noj Unto tti}jat^ nner of 2lltnon, fjalfe tlje rincr anb ttJc bor
bers.encn Unto ttjeriurr fitabbofe, which is f
Which Tcpa-
foeuer ttje iojtj our viPob foibabe U0.
rateth the Am-
c H A P. 1 1 1. the boibec oftbe cbilbjrn of JCmmon:
monittsirom
J
Og kjngofB*lhtm isjlainr. wthebignejficf 17 €Uc plantcalfoanb3ojbcn,anbtl)c
'be Amoritcs.
iis btt^.iB The Reubenites dr (joditejareeom/fiAti- l)0|bcra from €t)innere:tj cnen Unto tijc
\\Or,at^jdoth.
dedtigoacusr Jordernvrmed before tlitir brethren, g)eaoftDcpiame,towit,trie fait Sea UUnber
pifgnh.
ai lojhu* it nmde eaptaine^ ij Mnfes ts permitted tJ)C fpjm'gS of l^tfgajj <ealtluarb.
'"at ?s.t'«
to fee the landfbut net r» enter ^albeit he dejtrcdit, 18 ^f 3Cnb 3 commanbcb g pon tUc frime S
TlgcnttJC timieb*Urentup bp tncuiap time, taping, mt
aiojb pour (E^ob liatD gi* ^"^^"""•^"
ditcs.andtiaife
*(««.» I, J J, of ISal^an: * anb S)q atngof ISalljan ucn pou tftis -lanb
-
to poffene it: pc l^all goe
•^

» caincont againft U0, he, anb allfjig pco^ oner armeb faefoic pour bictUien tijccjjtl;»
Manancn, as
Manaflch.as
- -
bjenof3!rracl,aUmcnoftoarre. Numt>.3».ai«
t" Therefore bei pletofigfttat4?biei.
iidethecomman< z JflnbtUe lajbe faib? Unto me :fcare ,19 our UJiucsonlp, anb pour c5ilbien,
f
dement of the l)tiHitot,foi3!U)t!lbelmcrjmn, anballfjie anbpourcattell(foi3ftnou>cttatrcl)auc
Lord, they bad people,flnb6i0l«»nb into tljinetjanb, anb mnti) cattell ) l^all abibe in pour cmc0,
iuft occafion of thou flialt boe Unto liim fl0 tftou bibbcft \ii^ic}3%f}Antqimnvoxt,
his part to figbc unto *s>»Hon ^!t«lg of tDc 2Cmo|ite0,toi)icD 20 BntiH tlje ilojb ^anegiucnrcf! bnto
Igainft him. btoclt at ©eCbbon. pour bjetfiicn as unto pou , anb tfiat tl5cp

3 "So tlje ioibe our dSob bcliuereb alfo

Unto our t)anb,*a)g tUe Muq
lanb , totjittj
alTo poffeffe tfte m
lojb pour loih.n.^.
of 25afl)an, dSobt^'tligluentljcmbepcnblCojbciutDcu h>tm.i.-^.i9,
anbaUtit0people:aiibU3ennoteUtm,bn=5'f^aUpc*rcturnceuerpmnnUntoUispof<» i?,»j. .

till none U)as left Uiwialiue, femon,tolitctJ 3H)anc gincn pou. h Sothatthe-ri-
21 f * JCnb It cljargtb 3:of^na tl^e fame ftorics came noi
4 flinb toe toofte all Dt0 citics-tftc fame '

byyourownc
time, neither toastfiere a citietoDic!) ujetfmr.faping. 'Shine epc0f)aucrcenc all ttjat
roohe not from tDcm,euentDj?cfco?ccittf0, tfteb Eoi5beponr<ff!ob UatbbflneUntot^efe wiWom.ftregtb,
or multitude.
*ndaithcconntrepofJflrgob,theftiiigbome ttooliings:* fo Cjall t^e Jioib boeUnto all
t{jefcingbome0U>Dtt|)ertt>on8O«fl« jo}h.\.yn4i
of£Dgin'2Saf})an.
5 «U ttiefe xitit» wae ffn«^ UjitU |>(f zz ^t f^aUjiot frro«tl;cm:laj tlje Joit> io.8,»5.
POUK
Exhortations. Dcutcronomic. Againft images,
iHe fpeakcth tc pottr dPoli, {if fljctll figftt foj pon. tlje tljings toljiclj rljtnf epca hanc fr enr ,anb

cording to the 23 ?CtiD id bclous^t tD' io}Det{)c Caint ti;at iDej* bepart not one nf ttjnic !)fan, all
&
common cor- tilUC.fapilig, tljebapes oftOp lifc:liit tcacljtl)ciii iD?
riiptfpeecheor 24£>i0i& (2?otl,(|)OUliaIlbegUltto{!)elU fonnrs, aiib tjip fotmes lonnrs:
them which atcti. t^p icniaiit tl)p gLcacnrOe aubtt^p tntgUti^ 10 Forget not ttlC tUVi ttjat tlJOU IlOObCll
bure that power t)Mti : foj Vuljrcc IS tljtre a (£o& in tjcaucii liefoie t^e £o}be tijp OSob in i^oieb , U)t)cil
vnco idoies that 0) in cartt) , tijui can Hoc lihe tt)p luo)liC0, t|ic Jiojb faib Unto mc, (©attjct nie tftc pea*
'

oncly appencU Alltl lihc t^pllpoluer^ pie togetljcr , anb 3j luill caiifc tljem tJcare
nethvmoGod. 25 pj.^p tlicelftmegoe ouct, antifee
3 tojojbes , that ttjep map icaiiu to fcare
mp
loryvondert. tlit goDji laub tljat IS bcponte 3oiDc», tj)at meaU(t)c Dapes tijat tt)cp t^all line Upon
k Hemeaneth gooDIp^ iiioimcatiir,aiib licbanou. tt)e earti), anbtjjat tfiep map teact^tjbctt
Zon.whercthe 26 But t\)c iiojbe luaa augtie Uiitl) me c^ilbjm:
temple (houid be foi pone fakefi, anb luotilti not t)earc nu: 11 "^Eficn came pon nccrc * * Iloob Unbcr Ex»J.l9,^t.
built, and God aub p iio;b fatb Unto nie , iet it CafTice ttjee, tl)e mountaine, anb tije mountaine burnt The lawe was > i

honoured. fpcake MO uioic unco luc of rt)io matter. UJItlJ firr. Unto tl)C mibbfS of Ijeaurn , and giuen with featc.
1 As before he 27 (35rt tIjCcUp into tlJC top ofptfgah, there was barftcnelTe.clOUbeB anb mill. full miracles, to

fawe by the fpirlt flub liftUp tlJiiic epfs iOfftuiarbe, anb

' 12 JtnbrljC io»b fpaheUntO POU out of declare both that
of prophecie the J^oittjiuatb, Mxtt &oiit|)UJarb anb «ean^ tlje lUibbcs oUlje fire,
, & pc i)carb t\it Uopce God wasthe au-
good mountaine loarbr, AMb beljolbe it luttlj tliinr epes, fo} of the Uio]b0, but faUi no nmUitube, fane a thour therof.and
which was Zion: tjjon ftalt not goe oner tfjis3ojbcn: V) op ce. alf*> that no flelh

To here hiseya 28 iSut t^arge 3iol^ua aiib inconrage ,13 ^bc" !)et)edate)»bntopouDi0Coue^ was able toabidr
tvere lifted vp a- tim,$ bolbcn t^nu: fo} ^c ll^al go before t|)i« nant tutjic^ ^t commaunbeb pou to boe, the rigour of ibe ><

boue the order of people, atib Dcuibt; fo} int)(i1tance

Ijc tl}Ai( euen tbe ten || cnmmaiibements > anb tu|ote fame.
nature to behold Unto tlirm, t\}t laub luDtclj tbon Q)alt lee. tijem Upon tU)o tables of Done. k God ioyneth
all the picncifuii 29 ^0 lue abobe til t^e UaUep ouec a« 14. f ?(inb to c lojb commanbeb ine t\fAt this condition to
lud of Canaan, gainft !25et!)-peo|. fame time,t{)at 3! li)oulb tcactj pouo|bl«5 hiscouenam.
CHAP. nil. nances anb iauies.tstiicD PC ll)OUlb obfcrue uor.^ori/M.
I ^n
exhertatitn to ebfirue the Uve vitbcut tntl)eianb,U)tjitlierpcgoc,topoirtfleit.
*idingthtreto»r dimimjhmg. 6 Therein flandeth If ^ke
tticrefoje goob i)eebe Unto pouc
tier wifedome. p IVemufiteacbittoeuTchildrtn, t fellies : foi pe fame no 1 image in tDe bap ieh.fauUs.

l^ Nt imag* cu^ht t* b* in*it to vorfloip. i6 tbattiic iloibfpahe Unto pou ml|0|eb out I signifying that
a For ibis do- Thrtatnings agsinft them that firfa ^
thelawt*/ of tliemiObCS Of t{)e fire: dellruftion is
diineftandcth Cod, j7 Cod chop the feedebecaufe he loiteJ their 16 '^t)atpecoirupt not pour felueSy anb prepared for all
not in bare fit hen. 4} The three citieiofrefnge, mattepouagcauen image or repiefentan^ them that make
knowledge,but
lowiejge.out V
T®iije tljcrcfoje Ijearftcn, £D 3fraeI,Unto on of anp figure : whether it be t\)t likenefife any image to re*
prad(fe of life. l>j t{)E oibmances anb to t]}t laiues UjIjicD of male 0) fi'male. ptcfcat God.
Ch-tpix. 31. to » boe , tftat pc map line anb
31 teacl) pou 17 ^{)e likeiKfTeof attpbrad tljatts on
b Thinkenot goein,anbpo(rcCretl)c!anb, bjfjicbtijeiloiO eart;), or tDr liftenefTe of aiip featbercb foule
to be mote wife ^ob of pour fatjjers gutet^ pou. ti)at fltetl) in tlje aire:
then I am, 2 '^e ft)all ^ put iiotding Unto t|jetoo|b 18 Or of anp thing tl!atcree<
ti)e littenefTe
cGodwilnotbe Uj^icl) 3 couimanub pou, iicitljer fljUipe pett)ontl)eeartl),ortbeltt{ene(reofanpfiQ|
ferucd by haUcs, « (^jjc ougljt t^ereftoui , tliat pe map hee pe tljatii^in tUriuatere! beneatl) t})e earrg,
but will haue full tbe commannbements of tlje iojbe pour 19 fCnb lea t^ou lift Up tbineepes Unto
obedience. (0ob U)l)lclj 3 commauiib pou. l^eanrit, anb Uitjcn ttjou fecfttHe funne anb
d Godj ludge- iJour'^epes UaucfeemUiljattljclofb
5 tf)t monnr fi tl)e (larrrs tuitfi al ttie ijofle of
ments executed bjo bccaufc Of 28m!-p«oi : fo| alltlje mrn (jeancn, njoulbcd be b):iue to U)OiQ)ip tijem
vpon other iJo- tjjai follouitb iSaal-peoi , tfte iojbe tljp anb fane tl)cin , toljicfi tfte loibe t|)p (Bob „ .
laters, ought to (]j5ob j)at!) bcHropeb euetp one from a^ hatjj "> bianfamebto all people Unbettfic
""«»«" .

"P-
ferueforourin- pointed them fo»
niongpou. VDftole liefiucn.
ftruaion: rcadc 4 iftnt pe tfjat bib e cleaue Unto tl)« £ojb 20 OBnt tue iloibe batft taftcn pou anb *« /j^Jf •?'"•,.
Num.1 V, J, 4. pour <iJob, are altiiecuerponeofpout^is bionglit pan out oftfje" pion foinace: out " Hchathdeii-
e And were not XtHp. ofegpptto be unto jiim a people and ue«dyououtor
intx*
idolaters. i5e{)olbe,31)aHctang{)tpoiio?binan< ritance, as appeareth tijis bap. '"o" twlerablc
5
f Btcaufeall men ctB.anblabjes, astln loiDinp(E5ob com* iiau«ry,and ir«.
21 ?Cnb tue ilojbe mas angrtc hJirljme
naturally defire manDeD tuf ,tl)at pc lljoulb Uo PUeu fo UJttlJ' foi pour tooibes , anb fmare mat 3 ftoulb [v y°" *«*
*=!^°;«J'
wiiedome, he in tUe luib a}f)it|)er pc got to pofTefTe it. notgocouec3oiben,aiibttjat3t^onlbnot nischadrcn.
(heweth how to 6 Uccpe tliciii t!icrcfo;c , anb boe t^em: goe in Unto tfjat goob lanb, tol)tc|j tfie llojb ° M.'?'"
8°^
attaine vntoit. fo> that 19 pour fluifttjonic, anb ponrUn^ tjjp (Pob gmetu thee foi an ingentancr. aftefljon appea-
[.Or^fure/y. berrtanbing in rljc figljt nf tlje pcoplf,\uhicD 22 5F01 3 mnft bie in tbislanb.anbrtjal rethinthat,thae
g Hdpingvs,& ftjall l)f are all t^efc oibmances , anb lljall not ..„.^go ouccgojbcntbut
,_, ^.^
pe „
(|)aUgoeoiier, ,
<> he.bcmgdepn.
.

deliuenn? vs out fflp, ||a)nclp tl)is people iiUjiff, anb o^Urt* anb poITfCrc that goob lanb. ucdoffuchan
ofaildan£;ers,av berrtanbing, anc^A great nation. excellent trea-
2% ^ahc lieebe Unto pour felttes.Ien pe
».Sam.7.jj fure.doe'nnot
7 jFoitotiat natwn is fo great, ijntoUJbo fojgct the co'nenantof theiojbe pour <!5ob
h Headdethall the gobs come foutercUnro them, astUe ujhichjjemabcuuth pon, anb left pemahe «nuie them that
thefe words ro lioibour(5obis«nccrevntovs,inaUDatUie pou anp graucnimage,orltl(eneireofanp muft«nioyit
rhewthat wc«n call Unto him fo|V
thing, astUc ioibe t|)^ JlPob tiatlJ c^at* P To thole that
neuerbccarefijll 8 Jfltib mi)<»tnatlon is fo great, that bath " - -- ~ ^ ~ coraenotvmo
gcbfhee.
inojghtokeepe oibinauccs anb lators Co nghteous, as all p confuss *""' ^''' '°"*
*'
foi the loibe thp (SJobis a
24.
thelaweofGoJ, tl»B laUJ,Uihn:'a 3 fct befojf POUfhtSban:' mmgfire.andaidons <!?ob. reuerence, but
and to reach It to g iBiirtaHe hecbetothpfelfe,anb''hcepe 25 fCBhcn thou l^alr beget chilbjm anb "^^"^S^'"^
oarponeu^e. x^ fomg 6iugj„tjp , tjat iliott foigct not cj^tlbif iw cjijll»itn,a»iD Ij^alt Ijaiu temaintb him,Heb.i2,t?^
 .

Gods mercie toward Ifrad. Chap,v. Cities of refuge. 73

q Meaning here- lougmtOcIaMt),ifpc qcoiutptpout felucg, 41 f ^i)?tt i^ofrs feparateb t{)?ee t itie a
by,al fupetftition aiiD iiiahc «np graiien image or lihcncffe of on iDie fi'ie of 3o|bc totuarb t fuinieriiinn:

and corruption aup Uiojhe eiul III lift ftglu of tije

tjjing.aiiti 42 'SEIjattbcflapct Hjouibcflec tl)Ufier,
of the true («- Jlo}& tljp CPoO.to piouofte Dim to angeu, tolifl: jtjab killrb Ijis nrtgDbour at Uns*
iikeotGoii 26 31'caiJ|)fat>fuajii>fartf)toreco|Da:5 Uiares.f [jAUti |]im not ui time pa(l,migf)C
r Though men gaiuftpou t'iistJan.ppel'oallljojtlppcnnj fli'B,3ifap,Untooneoft!jofecitir0,a!}bliue:
would abibluc ftcm ttje iaiiti,UJi)cveii!KO pc goe oner 3icj« 43 That IS, *2Se3cri)Uljcluilbcvnffli!, in ^«P.2o-»-
you.yetchcin- iji'uto poffeffe it: pe lljallnotpiolongpoiit the pfauic coiintrep of tfie Kcnbenitco: anb
fcnfible creatures Haprs ijjfcf in,bm Ujal Uttcrlp bebrttropcD. }&amctD i\\ c^ilrab among tl)e d^abites,
(hall be witneffes 27 ?(li»& tljc ilojtj Itjal ffcattec pou amoiuj anb (^olan in QOalijan among tgcm of
otyourdifobe- t\)e |)eoiJlf,ai!& pe Sj'Ulbe Uh fetommiiii* ^anafTei).
dience. liei' among ttjettattono , luDttD^c t\)t lloi&e 44 f ^0 this is tlie latoe luDict) ^ofes
fSocliathis i^aUUjnigpoti: fetbcfoje tbe tljiibien of 3!fracl.
curfc fliall make 28 JfiiitJ tt)f le p« lljal fenic goiJs.eueii tljc 45 'iEljcfe are tlje 'mitm(Tf0,aj;btl)COj* c The Articles
his foimerbleP iDoitte of inaiis t)ait&,txiooti,f (lone,U)t)i(U binances, anb tlje lauiesuifiitj) iT^offebei* and points ot the
fings of none iieu[}(r fec,tioi l)care, no| cate.noi fineK. clareb to t()e diilbjen of 31ftael after tijcp coacnant.
eQ<et. 29 :25utiffrotn tijence toou (tialtfceite camcoHtof<egppt,
tlje Xioib tl)p (0ot>, tijoit n^alt Rnbe t)>in, if 46 S>\\ tf)is Hbe 3DJbrn, in tDe Uallcp tut
t Not with out- ttjou feeftc fiim Iwttlj all t|)tne tjjeart.f toittJ ner againrt ISrtb-peoj , in tlje lanbe of g>i^
ward (hcwe or all tt)p fetlle. J)on lSingoftlic111mo|ites,Ujljic!) blueltat
ecreironie.buc 30 B3{Tfn tljOH art ill n'tbulationjflnli all igcn)bon, U) 1)0111 f^ofes anb ti^ cf)tlb?rn of
with attuecon- tfjcfe tbings are comelipon rt)ce , $ at tlie 3fraf I *fmotc, after thcpUicre
" come out of ^«?w.2i.j4.
felTion of thy Icngt|j, if tfJOU tttuttlt to P iolO tjjp (Soti, <SgPPt: ch.^p.l J^.

faults. anti be obc&icnt Unto l)is bopce, 47 SStibtljeppcfrcircbDisIanb, anbtlic

%Ebr.mtheUt' 31 (jfoi t|)c Ilojti tfip (006 is a mercifull lanbof^DgJtingof 2Safl)an, ttoo JUings ivaw.j1.j3.
tcrdaycj, ©ob) not foif.ihc thee , iieitljer be*
Ije tuill cf tnc 2(lmontes toljict) mere on
, iljis liOc «*-»/. 5 3.
nrop ,noi fojigettUe couenantoftDp
tl)ce 3ojben toUiarb tUe funue rifing:
u To cenifie fAt[}evB, Uifttc!) fie " ftoarc Unto tliem. 48 :^romKli:oer,U)!jiclji6bptf5cbfl:ike
them the more 32 Jfai iiititiue Boluc of tfte bapcs tbat oftljeriuertlirnon, euenUnto mount &i^
oftheaffurancc arepaft,UjDic(jU)ercbcfoictl)fe,6nceMAp on,li>ljif{) is pennon,
of their faluatjon. tijat <0oa cicatcb mrmupon tl)e eartii, aiiO 49 2CnD aUtf)e plaincbp ^ojben <!rart* ..-,..
° '5>'"®
.X Mansnegli- ^askefcomtlieonecntJc of{jeaitenUntoiJ]e buarb, eiien Unto <» tlic §)ea of tjje plaine, / ^1"
'"•
gcnce is partly otbec, if tf]erc Came topalTe fiictja great Unbf r tHe * fpiings of ^ifgalj. '-l''

caufethathe tiling a0 ti)t0 , oi irJjctDcr anp fuel) like C H A P. V. Cl"*M<^7'-

knovveth not bene Ijearb.
tiding Datl) y %Mofeststhemeane betwteneGtdnnd the pea-
God. 33 SDtii euer people fjrarc tlje bopccof pie, 6 The Uwe is repeated, jj The people are »-
^ob fpeaittng out of the intbs of a fire , as J'raitte at Gcds vujre, 29 The Lerdvifheth that the

tsjoit i)aft teAtii, anb Itucb:' people weuldfeare him. J2 They muflnenheT de-
34 D| 0atl) €> Ob aOapcb to goe anb t&kt cline to the Tight ha»d nor left.

y By To manireft l)fin a nation fro among nations, bp ^ m\f Tgcn s^ofcs calif b all "afrael ,flnb faibe
proofes that none tation0,bp {igne0,anb bp tvonbcr0,anb bp Unto t|)cm , yeare £> 3,frael tlje ojbi^
could doubt luarre, f bp a migl)tp ^aWH, anb bp a flret^ nances anb tl?c labje s toUtcD 1 3 pjopofe XEbrj fpe*k!,n
thereof. (|)eb out artue , anb bp great fcare accD{^ , to pou tDis bap , tfjat pe map Icarnc tljem, l"'*^
^'»'^".

ttng Unto all tHattbe iio^be pour (0ob bib anb tafte Decbc to olfcruc tbcin-
Unto pou inCgppt befoie pour epcsV 2 *3ri)e iojb our (li5ob mabe a coucnant £^-<'5>-5i&k
f"'^«»
35 Bnto ttjeetttoaa I^eUieb , ttjat t|)ou luitD Us in ]y o|cb. "
^f^^
% He (heweth migllted ^ ftnotoctDat V^t ilojb \it is (^ob, 3 '3ri)e ilojbe »mabe not tijis coueiiant
God made not
this couenant,
thecaufewhy and t^at ttjcre i0 tioite but De aloiir. toitftour fatljtrs onely.blU tolt{) Us , euen
ihatis.iniuch
Cod wrought 36 S>m Of Deaticit l)e mab; t()ee Deare bis toittj US all l)erealiuetj)is bap.
ample fort and
tbefe miiacles. bopce to inllruct tljee , anb Upon eartli He 4 €1)C lOjbe talftfb UlltD pou ^ face to
withfuch fignes
face in tlje mciinr, out of ^ mibs of t{)e fire,
(Ijetoeb tijee Dis great fire if tlioii j^earbcd
,

and wonders,
ijieUopce outoftljeimbbcsoiftljcfire. 5 (JCt tijat time 3 floobe bctujecnethe
a Freely,and not 37 2(lnb becanfe > |jc loucb tljp fatljcts, loib anb poiijtobecliire Unto pou the too|b ^ Soplamcly
'fiat you need*
of their defetts, tljcrefojt: fte cljofe tDeir fecbeafter't!)Cin,aub of the ilojb:fo}pe mere afraibear the fiabi
""^ to doubt
|)a«D bjougljt t|)ee out of €gppt in Ijis of the fite, anb Uient not Up into p mount)
dgllt, bp ^is migljtp poUier, anbhcfaib, thtxcf.
38 '^0 ti);u(l out nations greateK anb 6 f * 3 am the Jioibe t'^v (Pcb , tohicD f^.'/io »•
ieuit,i6,u
migljtier tli n tijou , befoie ttjcc , to bjiiig Ijaue biought th<e out of the lanbcof <£<«
tfiee in , and to giue tfire tijeir latib foi iuDc^ gppt, from the Doufe of bonbage. pf*'-97-7,9'
li

ritance: as appeareth tljis bap. 7 '^Thou ajaUhaue none 'otijcr gobs be* 110M«^««^»".
c Godbmdcrh
39 Ignberilanb tUercfo^e tbis b<tp , anb fojempface.
counber in t\mt ^eart, tliat t^e lioib, tje is 8 ^hoit ihalt make tfjcc no grane image, vs to feruc lum
onely without
(!Sob in licauen aboue , anb Upon t^e eartU or anp IiftcucnVofthat th-^tisin hfauciiatf
, , . bcneatlrtljereisnctncotDer. boue', 01 iBhich is in the earth beneath, 0| fupeiftitionand
^^j""' ' idoiatne.
fc u
4-° '^\iOM Halt kacpe therefore his otbi^! thAtisintheiuaterdUnbertheeartl).
?fcth reward not
nanccs.anbfjis coitunaubemeuts iul}icb 3 9 ChounjaltttfitherlioujethprelfeUntD txoduj,
torour nwntes,
commanbtHee t|)iB b-ip , tliatit nwp goe them, noi feruc rhcm: foj * % tljc Loibe thp
*>
,
d irloiie dPob, bifiting the niU ^ That is,oi his
^cbama
'fp} * .

i°'"T"^* UjellUjitU tftee, anb toitli t|ip cbUbjcn af=*

vs,& toanure v$ jjf hcnpur,m>£ pcr-
^^^^^ a„jj j j,^( j jjoy mapeJt pjoiong tlip quitie of the fathers Upon the chtlb en,
that our labour j,jpgg ypg^ j^jg 2,,.^^ ^ j^jjjj^jj jjjg j^,jq ,jjp cnen Unto the thirb anb fourth generation of mittmg » to b«
QwUnotbGloIl (;5ob8W«5tl3«fi>iCurr. tjjcmtijattjatemf:
gtuen to other.
Jl.i. io«l«U
 : -

The Comandemcnts.The Lords I>uteronomie. voyce* Exhortations to

TO 2CitU(^eiumgincrcvbntot!boiifanD0 ioibfaio UJito!m,3E!jaJicUMt6tpebopce
e Thcfirftde- cftOcmttjat «loueuie,anDheci)ciJipcoin5» of tfjc tuoitJce oUliie people, tuiiicf) tljrp
Srccfokctpe iiMiiDrmciira. tlt^ucfpoljcnuiito tljrcuS'ep IjauEUicIlfaiO,
ti.c commands ii Gitjoti ll) iftttot take alUUat tljep JjAue fpoKcM.
tijc J^antiicfflje
nirntsiscoloue loi^etlip I'poo iiiUaiiic : fo4 ttjc fio^tJe UJill 29 £>[)'' tijattljereUjere fuclj flit {jeflrtftt k Herequireth
of vs nothing
Cod. not{)oloi)niJ0iltlegtDartahctD!)i8i>.»iiic tjjcmtoffaic mc,aiil)toftccpraUmpcom:*
iiiuamc. inaiitieinifntaalUjap:thatttuugljtgolucU butob«diencc,
1 2 iRecpc ttjf Sabbatlj l)an,to faiirttfie it, U>»t{) ttfcm, f ixjitf) tlinc cljilCjen foj cmt. ihewmg alfo cb^c
aatlieio'ticnjp ^eoDDatiuouiaiiDfDtOre. 30 (tpocfa? Uiito t|)cni, J&enimc pou ui^ otourfeucswe
arcvnwilling
f Meaning, fince 13' &ire DapCB f
tttCU lljalt laUOUCianD topour tents.
God permittcth Ujaii boe
tDu iL'cjhf
all 31 iSiit flanb tljon fierc tottlj me, anti Ji thereunto,
fixedaycstoour 14 22n\t t|;c (nienfj Dflp ^ t()e &abbatli totll tell tDrcall tfjc conimanl)cmeMt0, anD
Ubours,that we Of t!iC to;Q tijp (£>oD: 11)014 lljalt not Do anp tUeo^binaiiced, aiiD tljc hilurs.tuljtcl) tijou
ou"ht willingly luojhe thercinj tljou.ijo) tljp iouiic, 110} tin.' lljalttcacl) tljcin: tjjat tljep map fiottjem m
to dedicate the bauglucr , noi iijp man ieruaiu , noi tlfp tjjc lanb luljicD 31 8>"£ t|)«m to poffeCTe it.
fjuenthtoferue matbc,no} tOi:ico):c,iio| tliiacafre,iieitt)ec ^2 ijlaftc Jjcebc tl)crcfo?e, tljatpcboeas , y - ,, .,
bim wholly. onpofihp cattclI,Koi t{)c lUaiigcr tliat IS tljefiojn poiirilDoDUatDconmianbttipou: lA x-
aa^cnora'Bii-
UJitDm tUp gates : that tlj? manferuaiit 'tiicucnotaabetot&erijjljtjjan&noitotljc
anD tDP matbc map xttt as well as tftou. left,
2 k ''i5"f'
"^ ASDyoueji.
IS .f.3i,ccni?mbcrtl)flttlioiHX)aflafertf 33 ButlwalkcinalltljctuflpfgtDljiciitljc
uautiii the laiitJ of<egppr,anbthac tijc io?l> ioiO potiti^ob ^atli cominaubeDpou.tpat , if ' „ A'.'
tt)p <3ott b^otiglu ttjrc out tDmcc bp a pcmap -"ItiUjant tbatttmapgoujeltuitl) •• r^/jr
mightp IjaiiO anD a ftretcbcb out arme: pouranbtbat pe map pjolong your dapeg ^"r°°^^'°"
oeymgood.pro-
tDerefoje tfte ioi&e tljp <0oD commaimDeD intUclanDttJlJKljpc l^allpofleire.
tljfftooliffntetJje§>abl>at|)&ap. VI. CHAP. cefdeaiiour
n"»«'es,
J»Notror«niew, 16 ^g honour tIJp fatf)f r anD tJ)P mojs i ^n
exhertatha tofeareGoJ , <tndk*epe hit
but with a true tfjer.as tJje iOlD tftp (0oD IjatlJ COnitiiaun* eommanJcmmts, 5 IVbich it , tt hue him with
obcdicnce,and DeD t()ec,t{)at tjJpDapESmap bepjOlongeD, ail thine heart, j The funemuft be uu^ht to the
ducreuercnce. anD tljat It map XJOVUCllMttljtDcebpontftC fofteritU. 16 Vjt to tempt Ced. jj Rightf
lanb, UJlJlCJ) t\}t lOjb rljp (25oD gniCtJ) tjjce. oufucjfetscantemedin the Lave.
M.uth.^.i\, 17 *jr^;tl})aitnDtl«ll. "-f-^efcnoluejuc tljc commanbcmcntff,
L'iks i"8-2o. 18 •JicitDrr Q^alt tftou ronttt aDuUcric. 1 ojOinances , anD iLaiufs , UjDic}) tfte lOr^iudgemsm, (]
'

Rom.ii.^. 19 * j^citI)cifl)<iitt6onftea!e. io?Dpour<iI5obcommainibcb metotcaclje

20 j^eitI)cr(l)a!tti)ou brace fairel0itne0 you: t^atpe nugtit bor tliem tutl^laiibe
againftthpncigUour. toOitOcrpcgoctopoffcircit:
Rem.-j.j. 21 *jficitliec Ujalt tfioii'TOuet tfjp nrigfj* 2 'STDattDou migDtca » fcarc t|)c lojftf 5 ArewMnt
h Hefpeaketh boiics luifc, nfitlicr lljalt ttjoubffire tfjp tljpd^oD, anDftfepcaII|)i8 0ibinances,arib fcareandioue
tlis commanbcments Uijjic^ JcommanD
notontlvofthat ncigijbours fionfe, f)is fielDe , noi bis man ofGod,isthc
refoiute will.but fcruant,noi tjts maibCjljis ore,!ioi j^ts alTe, t|}ee,tliou, anb tfjp fonne , anb tfjp fonnes
fif^ beginning
ihatthercbeno noiowghttliarthpnetgljlHiurtjatb. foniTEantt)cbapc3oftbPltfeitucntJjatt{)p wkeepeGod*
motion or af- 22 % 'Z\it\e luoib^s tlje Jiojb fpahe Unto bapcs map be pjolongcb. commande-
fir&ion- all pour mnltitufte ni tOc nwunt of tjje ow 3 ajcarct()crcfoic,flD3ifrael, anti take """"s,
mibs of ttjc fire , tht clonbe anb t^e barker tecbe to boe it , t^at it map goe Uiell Uiit^l
i Teaching vs iiefrr, iMitlja greStliopce anb abbrbno , ' tfjcc, anbtjjat pe map rncccafe migfttilp
byhiicjcampic iHDic thereto: anb tojotetlicm Upon tWti bin tjje lanbtjjat fioluetU loitlj milfteanb b Whichhath
tobe content tables of ilone , $ heluicteb tljem Unto me. tiome, as tfje Jloib (0obof tljp fatUcrsJjat^ abundance of all
with his word, ii3 Mnb Vubcnpe fjearb tfjeUopccOlltof pjomiffbtbCf. things appertci-
and adde nothing tf)c mjbs of t()ebarkenefre,(f0| tDc moun<! 4 (9rare,^3;rracl,t!)efio}beouc(0ob ningtomans
thereto. tame bib buriie bjitlj firt) tbwpecameto isiioibonelp, life.

me, all tljccljiefc of pout tribes, anbpont f JCnb^tftoufljaltlonetficJloi&tljpdPob -Matth.n.jy,

»SlbeiB: iMitD all tDineficart, anb UJitD all tjjpfoiilr, mari^ti.29,io.
24. 2£nbpcfttbc,i5cholbP,tlieloibonc anb hJitlj all tlipmiglit. it^»io.i7.
<Pob Ijatti Qjeujfb Us Ins giojic anb ijis 6 "iCnbthefeiuojbstobicfj^commanb ^^-V'"****
E**d.if.i^. gvcatntflc,anb*Uje!)auel]carbfjieUopce tljectfttabap,lljalbemt!}niEficart.
outnftl)cmibbfBOftOefire:Ujet)auefcene 7 2flnb tjjou ajalt'^reljearfcttiemcomf*' c Some reade.
Ibis bap tijat (00b boctl) lalhc Ujit{j man, miallp unto tljp cDtlbien , anb ftjalt talftcof *['°" •"""
"^ll"
cb>ij>,^.ii, anbOc'lmetl). tUemUJbentlioutancrtiuttjmetJonfe, anb '\'f,'?''P°"^"y
25 j^oiMcthrrcfoictoljpnjonlbUJCbtc:' as thou toalkcft bp tlje toap anb UJftcn '=""<^'"'"='° '"'^ ,

confumeUs: ifUJC
foitlJia great fire Uuill tilonlpffiboUjnr,anbU)l)cn'thounicfTUp: t'lat they may
fjearetbe Uopceof tDe llojbc oarOJob an? 8 Mnb tijou'ljaltbrnbe ttJf foj a Ognc r"n"nemmor« m
moif me fl)all Die.
, Upon f bine jjanb , anb tjjrp l^all bt as *'«^P.''y '" "«- \\

(icir,«frf8, 26 ipfli ujOat flefl) was thett met , tljat frontlets bctlur cue tljnie e pes.
II
.""o"?-
ficarb tMe Uopceof the linmg (l5ob,rpcaknig 9 Mlfo tI)oa Ojalt Ujjitc ttjcm Upon tlje Wrjignesofr^^
cnt of tbe nubs of t^e fice as U»e haue , anb "Jportcs of thhtc ljO!!fc,anb Upon tlip gates. »»*M6rrt»«.
Im^bf 10 3(nb miim tl^c liojbc tljp ©ob jjatD "V Thanvhen
27 <3oetbonncccc,anbhParertlltbattftc bioiigDttUce into the lantJ, mijicftUcfUjare tnouentreftm,
Jojb one (Pobf.iub: anb Brclaretljou unto Untothp fattjcrs ?Cl)?alJam , 3:5t)ah,flnb thoumaycftrc- ,

Us a'l tbat tbf ioibe our (Sob fapttti Unto ^aakob.to giue tbcc.toitl) gtr at anb goob* member them,
Eki)d.to,i9. t()rf * M'a U)c ujill Deare it, anb boe it,
, Ip citite toUiclj tljou bnilbrtirt not,
23 ^(jcnttte ioibe beaiti tlie uopce of ir 311nbl)oiife9fulof.>!!manrrofgoob»,
pour U>oib0,UJijfnpc fyaHe Unto jne : #tUc UjUtcJ) tfjou fiilcbft not, G'lb Ujclles biggrb,
toDicU
 L : : .

kccpc the commandements* Chap, Vllf Godsblcflings, y^j.

luljicU tljou Dlggftilt not, bmcparHfs nns rouipafflDn on t&em,
oUiie trees U)btc& tt)oii piameOtt nor, a>>0 3 i(icit?)ir l^alt tDoumahc manfingra
when t})ou Daft crt tfii aiili flit full, Ivulj tU^m, neit|)cr ghie tl)p bangDter bnto
e Let not wealth 12 * iSeluarc Irft ttjoii fojg?t tlic iojbc, i)id foime, no; tahe uts baug'jter bntc t!;p
and cafe caufe U)!)tC[) bjotigijt tl^et out of ttie laiiDC of foime. C^
thee forget Gods 8ppr,fr0m It)C JjOllfc of liOll&agC 4 if 0? ntlJcp toil caufe tbp fonne to ttirne \Or^inyoJthint.
mcrcies.whcreby 13 '<Cl)OU ll).\lt fcarc tije lOjD tI)P <J5oll,f atuap from nice, mib to feme otljtr gobs : •

thou waft deliue- fcrue t)»"jf It)rt5t ^ fiueare lip |)ii8 j^amc. tbni UjiU ttje IriatH of ttjc iojbc tuarc Jjote
redoutofmife- 14 H'e l^aliuot lualfte after otDcrgofta, againft pou anb beRrop tljre futibcnln
lie. after any of t^t gODe of tl)e peopU tuljic^ 5 '26utthH8peQ)albcaleUutt)tl!cin,b|Jc b God would
f Wemuftfcarc arc rouilO about pcu, njai! oiirtt|)ioU)c itjeir altars, anb.bjfaJ?? haue his (ci nice
Cod,retuehini 15 (jfoj^iojtitljp»Pol)lsnie!ons(E!ob bolune VQtxi piUars,aiib pc fljallcut boione pure without all
onely,and con- nniojig poii: ) leil tdc iMiatJj of tljc ilojD tt)p tDcirgroucs, anbliuructDcirgraucniuia^ idolatrous cere-
Name,
ff (Tc his Ci5oD lie hinoiet) againitttjee^ ^Deftrop tijtt gCB tUltlJ fire. monic. & JUPCN
whicbisdoneby from tlje fare of iijc eart!). <5 *Jroitl)ou art an Ijolp people utuotfte aidonb.chap.

{wearing law- 16 f g£ t^all not g tempt ttje lojb pour 3lojbetl)p<li5ob, * tj)cloibet|jpc?obOa(^ ,1.3.
fully. <Sob,as pc DilJ tempt Dun ni it^aflfat) cUofcn tDce, tnbeeapjcciouopeoplc Unto ch^\>.iis,.\^ni
g By doubting 17 Bur pe Q)an fecrpc tilrgcntlp tjje com# |)imfelfe,aboue all people tljatarc bpontbe 2^.18,19.
of his power ,rc- mantitmentsof ijjeioiDe ponti2;o&, anU C«lt{). exoi.i9.t,
futing lawful! |)is teftiinonu0j anti jjis cjDuiances ivt^icf) 7 -^{je lojbe bib not fet Ijss !oue bpen i.pit.1.9.
mcanes,and3bu- cointnantieti tt)ec,
Ije yatlj poUjito; cl)ufe pou, becaule pe tuerr nioc nt
fing his graces. J 8 ?fln& tUoii fljait Qo ttfPt tofjich is rigljt mnnbei then anp people : fo;pec mere tl^e
b Herehecon- ant> gODbrntlie Qgt)t ofcl^e iio^ticUiiat
!>
frtueft of all people:
demncth ai mans tJlOll mapeft p jOfper, an& tljat tfjOU mapcft 8 2Sutl)ecauietl)eJlojb«louebpou,anb c Frcelv finJag
good intentions, gocm, $ pofftnetDatgooD lant«UJjjicDi[)c becaufe Ije vuoulb ftrcpe tljeotfjeUJlnctJliPt
nocaiWeinyou
koi\) fiware unto tiip fattje r's, tf-^H fluojnebnto psur fathers, tt)e iojbe
more then iDo-
19 €0 caft out all tljtiie eminite btfoit SattJ b?ougf)t pou out bp a migljtie liaiib,
thersfotodo.
tljcc,as t&eloja fjatU fapB. anb beliuerrbpou outoftt^eDoufeofbon^
i God requireth 20 W^cn tOp fonne Q)all aCitc tbee in
< bage from tlje |janb of |0ijaraolj itmg of
not onely that time to conie,fapnig,liD!)at nieane t^cfe te^ «egppf,
weferuehimall nimome£i, ant) o;titnanfc0, anDllaoics, 9 'OED^t tDonmapeft finotoe, <itjjattl)e d Andfopntdif-
ourlife,butairo toUicDtije ioiti our (^ob fjatb coutmaudeD lojbtDp <0ob,UeiB«35ob,tDcfait{)full<I?Db fcrcnce betwcenc
that we take POKV Ui{jicl) hecprtl) couenant anb mercie Unto bimaadidoies,
paine that our 21 €{)cn tfjciifijaltfaf bnto ttjp fonne, tpim tfjat loue fttm # heepc ijis commamu
pofleritie may Wt luere ^^arttotis bonDmen in <^gppt bements, cucn to a tDoufanb generations,
fetfoortb bis but ttje llotD liioiigtjt Ua otu of o^gppt UiitD 10 ?Cnb rctt)arbettJ ttjcin « to tljetr fare e Meanin^ms-
glory» a uiigDtte gano. ttjat fra£E{)im,to bung t{jem to beftruction: nifcftlvsor^m ibis
22 ^CnbtUe ilO}tj (l)(;Uie&ngnro$luon« |)e iBill not bcferre to reUjarb t)i"i tl)at Da:* jife.
tiers great ant> cutll bpon <£gppt , Upon tetj) ftin?,to bis face.
Pijaraol), ani)Up»taUt)tBt)ou{|[OlDe,i}t^ 11 Jteepe tDou tijerc&ic tijecommanbci*
foteotircpe0. inefs,f ttjeojbnuncee.^tiic lalufs,u;j)ifjj
k Nothing ought 23 JCnli biougljt 1)0 out from tUence, to 3 cammaub tljee tt>^ bap ro bo tDeus.
k

tomouevsmore litiuguaiu, antitogtHeU0 tljelanbtvtiici) 12 f ipojif pe Ijearfern Unrorljefi'Jaiues,^

to true obedience \)t ftoare Unto our fat{)er0. anb obferue Aiii boc tt)tw, tljcntljs lo^be
then the great 24 Cijerefo.ie ti)e lo|t> j)atti cominanbeb tbp CPob fljalkecpeiyuljtJjej'tfic couenant,.
which
benefits bs, to hot all ttjefe O{tiutance0. and to feare anb tljc f mcrtp tujitrlj ^ee Ituaie Unto ti)p f This couenant
wehauetecei- tlje io;&e our (£^ol>, mat it map got ruec fatiiers. is grounded vpo»
uedofGod. b)ell ti] it!) U0t iod tDat l^ee map pieferue \)b 13 3llnb()eta)iinouetiJfP,flMbbIeirrtljee, hfsfreegracei
1But because aluu as at tttie piefenr. f UlUltiplp tjjee : be VuillalfO blcffe t\)t fruit therefore irjre-
none couM fully 2; ^oirouer, tOie^all be our tiagtlte' oftljp Vuombr, anb tjje fruttof tjjp lanb.tbp compenfTng their
obejr^c law, we oiifnes befb|£ t|}e iIo;b our iQoii^ if lue take co;ncanbtt)P'U)U!eranbt})ineoiir, andtbe obedience hec
tnuA hatie our re. ijccbe to Jteepe all ttjefe rommaunbemcntSi encceafc oftljphniE, anbtljc florhesofiijp hjthrefpeato
eourfc to Chrift as tje ^att) rommanbeb bs. Q^eepe mtOelaitb, tut)ici)l)efU)aieUnto tjip his mercy &aot
tobeiuftifiedby CHAP. V I fathers to giue tjjee. to their merits,
faith. I Thg Ifraelites may make no ceuensnt with the 14 ^bouU)alc be blelTebaboueal people: £x»<Lti,i'S,
gtntilet. J They nrnft dtftroythe idolei, STbe. * tljf re ftjalbc luitDtr male noj female bar*
eleSion dipeTtdethtn the fret loiKtf God. ij> The, rcn among pou,noj among pour cattcll.
experience ofthe power 0/ Qod ought to confitme vs. 15 ^ojeoucr, t|)ello?bc luilltafttaiua?
15 To auoid *U occafon oj idoUtrie, front tDce all nifiranities ,anbluillpnt none
Wl@cn into 3lo]bctlie t£oa f^all hvxi^^
t{)p oftUe eiuUbifearcs of *'«egppt(lul)icb tbou Exod.fi.14.
ttice lauQ luDJttJcr ttjou gortt
tftc ftnolvcft) Upon tl)ee,biu luiUlenb ttjetii bp^ and 15.26.
to pcfie'fle \x, * auJ) Q)all root out nianc na# onalltSjat^atetljee.
r^-3i.?»
ttonebcfoic tljcr:tfjc CJitrttcs,aiia tfjc <S>\xf 16 ^Dou (bait ttjcrcfoje confmnc alpeo*"
galt)ttcf,awt) H}t ICmojirta, anOtUciSana* pie bjljici) tlje £oib tljp (E'Ob lijaii tjiitc tlice:
anites, anb \\^t ^^ea^jttes, gttje giuttes, g tbtne ricl^al Jiot fparctljrm, iwitbrr lljalt g Weougbtnot
anb tue 3;iburttc9 , fencn nations grcaiec tljou fcrue tfteir gobs, foi tjjat l^allbee tljp- to be mercifuii-^
anb mightier tl)cn tljott, beftrnction. where God com-
I Into thy 2 %vSi l ojb t&P (00b l^all giue tijcni
tf)£ 17 3ftDoufapintfiiiic!)carr, Ctjrfena* mandethfeue-
power. a befo)e tljee, tjjwi tliou ft)alt fmttc tl)cm tions are inoc t|)cn 31,Uolw can 3 caft tljem ritic.
Ex»d.x J.53, tDou lljalt bttcrlp bcftrop tljeni : tDou f^alt OUt^ , Extd.ii.^'jiy ,

tad\t^A\. maiieno^ coueuant ivjtl? t{;(m, no} gaus. 18 'CijoH IgaU not feare t|)cm, but rc>
lk.%1. membec
 ; : :

To aiioidall occafion ofidolatrie, Deutcronomie. God tbreatneth ingratitude.

ti mcuibf r lujj.it tije liojU t!)p ©oD Diti Uhjs inapf IT toalhe in "his toapes, anb fcavc Ijiin.
to ii)r)ac.ioD,aiiO Unto all'CgpiJt 7 jfoj f l)c £ojbe tijp <SdO bjii'.gcti) thee
19 Cfic giTrti tcncaiton» tuJjicU t!jme
II
tjito a gooD lanD,a lanb 111 ti)c U;|jicl) ace n*
TTi.tii,Mchip >j. cpcs faw, $ tt)e tlgiiei} $ \udi1Der0, atiD tjie uer0otlDateranbfountatne0,aiibl|beytlj0 iOr,m»ret.
nugjitiEljfliiOf rtrftclJcoo:itannf,UJljeic* ttjat fp)ing out of Ualxpes anb moun#
bp ttje tojlJ tl)p <l5ofiliiougt)t tDreonf^fotatnrs:
fl) 8 IC lanbc of toljeafc anbliarlep,anb of
III f (le iojD clip C5ot) Do luito all tDf pco::

yU,U)llore faretOoufeacrn. Uincparbr* , anb tigtrecs , anb poinegra*

Exod.ii.1%, 20 • i"^n|coiirr, ttjc tojDctOp (S^olJtoiH natc9 a lanb of oplr oline anb Dome
;

»a/?'.i4.i J. fcnO bciiicts among tljrm Until r^rp t(;at

)•
9 n lanbe toijci em ttiou l^alt eate bi^ab
h There is not arc left, anD i)itic tUcuifcliics from i^it, btt Uitttiont l'rarcuie,ncuDcr (|)alt ti;oulacHe
to final I act ca- DertropcO. anp tUnig tjjerein a Uno f U)!)ofc ftones aic f Whtre there
:

tur;,which 1 w 21 <C(joii tljilt not fearettjrm : fo| tljc pion, anb out of Uiijoie mountained tijou are mines ot
not arme to fight IciD tljp 0E>OD is among pOU, fl (S5o& UllglJ* l^alt big biaffe. mctalU
on chv fide a< tte ai!b Dieabfull. 10 ?CnbUj{)cntfjou Ijall eaten anb filleb
gainftthcn, 22 JCiiD tDe lloj6t!)p(I^oDluilIrootcout tDP ftlfe, tDon ftjalt g bleOe tl)e iojbe tJjp g Fortorecefuc
t'ocic nations before ttjce bp little anb little dJob fo| t0e goob lanbc, Uil)ic0 Jjcc Jjatft gi* Uods benefi'ct,
tljon mapcn not confmnc ttjrm at once, left UCn tljee. and not to bee
i So that it IS t^c' beafta of iljcficlDiiicrcare Upon tjjce. 11 !25eU)areti)attDonfb}getnott|}elIoiti thankcfuii,ut«
yourcommoditic 23 12>\\t tlje ioiDC tijp (0oli lljall ghie tlip (I5ob, not keeping t)i9 cotuanbementa, comemne Go<l
that God accom- t(jcin brfoiet!icc,'j t^allDcftrop tljemUJitt) AuD ijid lavursi, anb jiis oibinanceiS Uitjit]) in tbem.
pli'l) no: his pro- fl migljtp brftructioWjUiuUI tt)cp be bjongljt 3Q commanb t(jee tUis bap:

mifcfo fooneas tonougljt. 12 ilcft when ii)ou {jaft catcn anb filleb
you would hvidi, 24 n\\Xi\it Q) .^11 beliuertticir hinge into tFipfelfe, anb i)aR built gooblpDoufesanb
tljine fjaiiUr, aiiD ttjon I'jalt lirftrop tlicit
bUjelt therein,
name fromunDtr()ranen: t()cre ma
13 3Cn6 fJjpbealTec, anb t^p tijttpt Ate
(Ijalno
be able to ftanD before tijce, Unall t^ou Ijaft increafcD, anb ti)p ftlucr anb golbeie miil«
fiellropcl) rDem. tiplieb,anb all tijat t{)ou \jaR is increafeb,
25 Cl^e granen tinagfs of t^tit gotJ0 14 ^f)cn thmete«irt beltftebUp, anb h By attributing
">

fljalipe • faurncluiti) fire, and * court not tl)OII fo;gct t!)e iiojbe t()p dpob , U)!)icl) Gods benefits CO
0X0(1 2 3. 14. nuier anb golftr.that is on tf)cm,noj take bjouglit tijec out of tljc lanb of <!5gppt,from
tjjc thine owne wife-
loP).y.t,ll. It unto tfice.lcit ttjou ^ be fiiarco tfterewttft: t^e Jjoufe of bonbage, dome and labour,
i.nMc.ii.^o. fo; It is an abountution before tl)f iio}D t^p 15 UDDoUjaetlipguibe in tijc great anb ortogoodlor-
kAmi l>e entiled C2oD. tcrnbleujiibrriicne (wherein were S?riefcr# tune,
to idolati ie. 26 25jing not tljerefojc abominatiOM iwt prnt0, anb fcoipions, anb b^ongljt, ujjjere
to tfjme (jonfe ,lcfttljou beaccnrfeO iiheit, was no U)atcr, * iDljo bjongljtfoojt^Ujatet '^»il',io,tu
bututterip abljojre it, anb count it moll a* fojtjjecoutoftljerocficofflmt:
C'"*PM.''7' lionunable : fe? it is • accucftb. 16 I©}jofebtijccfnttje ujuocrneflc InitltJ
"MAN, ujl)ic{|tl]iif^tDcr0ftneU)enot) to exod.i6.ii.
CHAP. VIII. Ijnmblc t!)ce, $ to pioiic tjice.tljat })c migtjt
I godhumbleththe Jpiulitts^ to trie rvhat they bOC tljce gOOb at tjjp latter CUb.
h-Mt in thtit heart. 5 God chafiifeth them as hu 1 7 Beware Ictl t}jOU fap in tljine {jeatt,^?
chtldftn. 14 The he^rt ou^ht notttbeefroudefor pOlBCr,
$ t|)C Ifrengt!) Of mtue OUJIie ftanb
g»dt benefits. 19 The for^ctfuinejfeofqcdibene. Jjatl) picparcb uic t|ji0 abuitbance.
fitictufithdefiruciitn. ig ^gut remember tjje lioibctDp dE^tJb:
fljallhecpe all tfje commanbcmcnta fojiti0t)ecUi|jtc{)igmetDtDecp8tDertoget » Ifthingscon-
Y<e U)ljic{)3commanHbt{iectlji0bap, foj fubftance to cltauiil^ {510 couenant Uifjicfi cerning this life
« Shewingthatit »tobo tl3em : tfjatpe map iiue,anbbeniub jjcc fUaarc unto tjjp fatfjcro, as appeareth proceedeonely
is not enough to tiplieb, anb gom, f pofTelTcttjelanbloDicfj t{jtsbap. ofOodsmercie
hearctheword, tDcioiO fiuarc Unto pour fatUur0. 19 ?Cnbift|)oufoigct tfteHojbt^pdPob, much more fpiri-
exceptweeex- 2 iCnb rljouUjair remember al! tile Uiap anb Ujalkc after ot!jcrgobs,anb feme tljcin, tuall gift* and life
prciTe it by ex- tuljiclj tljclojbtijn ©0& Ifb tljee tfjis fanri» anb UJ0|(l)iptljem,3ii<rcnifie Unto poutDw «""laHing.
ample of life. tie peere in tjje milbcrncffc, foi to {jumble bap,t{)at re Ujall furelp penOj. k Or. take to
b Which is de- tftee, anb to •'pjoouctljce, to ftnotoc luljat 20 JCs tUe nation© tu^icljlfte iloibcbcs* wtnellcthchea-
claredinaffliai- U>a0int|jine!3catt,U)ijef|)rt t{jou tooulbelt rtropetl) bcfoje pou, fopec^allperiQj, be^s »«"»"'J'''«"«''j
otu.either by pa- hcepe tiis comuiaubf ments oj no caufepeeUjoulbenotbee obcbientUiitot^c asChap,4,jtf.
ticnce.orby 3 dierefoiclie l)ninblcDt|jcc,«nbinabe Uoice of tl)e iJoib pour C^ob.
grudging againft tftCC fjUligrie, $ fcb tfiCC Uutl) M A N, Ulbicft CHAP. IX.
Gods vifitation. thou hncujcfi not, nritljec bib tftp fathers ^ Cod doeth them net goodfor their oYvne ri^hte-
c Manliuethnot hnol»tt,ti)atlJcinigljtteflcl)tf)cet{jatman tufnes^butfor owne puttiththem-
, , . hit . v- 7
fake. / Mtfis
j- r -

bymeateonely. lillftljUOtbp ' bjeab onclp, but bp euerp in'rememinaweof thetrfnnes. 17 The two tables
but by the poiver w,)rde tljat proCCCbetlJ Oltt Of r};e mOUt|j Of arebrokeH. i6 Mofes^rajethfor the people.
ofGod. which tDelio>b,bot!janunliue. Tj<eavcl> ^(jDulljaltpairc ouec
3Ifrael,
uethitftrength 4 ^Op lapiucnt lu.'reb not olbc Upon llgoiben tUisbap, to goe in and to pof* a Meanine
»
tonourifhvs tfiee. nntjjcr bib t{)P foot 'ifujelltljefc four* feflc nation© greater anb ungljtier tOcn tfip (hwtly,
d Astheythn "''""'°
ticprrce. fclfe , and cities great anb iuallcb bp to
gobarefootei 5 Itnoiu tljcrefoie in tljine ftcart, tljat as f)caucn.
e So that his affe- a man nourteretlj bis fonne,fo t\jt iojb tjjp 2 211 people great anb tall, eu«n tfie cftil*
d ons are (ignes CPob nuurteretij t\]tt.
"^
bicnoft!je?llnahun0,\uIjomtljouhnobjell, b By the report
of his fitheriy 6 Cjercfoic ilhalt tijoa fteepe tbe com* anb ofwhometlJOU&aa ^ bearbfty,
JJ^Jjo oftberpies.
loue toward vs. manbcinents of ^ lojb tJjp (I5ob,tl;at ijjou can ftanb befoje ij? cjjilbicnof Jflnafc-:' Num.i j.>^,
3 19ubcc*
 3

Gods gifts are without mans dcfcrt. Chap. x. The tables arc broken» 75
3 Iant)(r(lan&tt)cref0ict|jtittbtstiaptbe fjatiniAtiepoti a molten calfe, and^rafttur^
c To guide thee !lo|& tt)p (]0ol) t9 Ijc lu{)tcl) cgoctlj once be* nei) qiitchl^ out of ^ > )vap Uitiicti t}je iloiti k That is, from
&£ouernc thee. fo}e t\)te as a conruimiig firc:{ic lljal DriUop Ija6coininanDtD poiu thclaw where- :

tljfm,anaijellja!ibjmgttJcmDoU3iiebcfoie 17 '<ir!)crfojc5,toohctficttootablc0,aiib JBhededaretb

tDP face: fotfioull^alt cant tt)em out anfibe;? cantl)emoutofmptuuo})anb0, au^biahe what i« the caufe
Rroptl)emfubbcnlp,a0tt)ejboiDi)att)fap& ttjetnbefoicpouccpes. ofourpctdition*
butotbee. 18 ^nD3|fciltioU)nebefo}etf)ellO!li,fo2*
4 §)peaiteitottl)otttitt|)meDeart (after tiebape0,anbfouienigt)t0,a0befo2e:3inei'
H)at ti)t JLo|D tljp C5ob Ijatlj cart tUem out tjjcr ate bjeab noj bjanhe luatcr, bctaufc of
d Manofhim- befoie tljee) fapuig, JFo| nip <! rigDtcouf* all pour fiunE0,U)ijicI) pe {jab comnmtcb,ui
(elfe can dcferue m(retUcio|titjatl)b|oug!)tmcin, to yof^ OonigbJicheblpintlje figfjtoftDcliojO, in
nothing but feCfe t^ts lauO : butfoHtJeujichcbucflie of tUatpepjouoftcbljimbntoUiiatt).
Godsa'ngcr,&if tljefc nations tljclloibcjjatijcaiujjem out 19 (^oi a toae afrapb of tfie UijatU an&
Godfpareany, befo|Ctyee. iubignation.ttJljerctuitO tl)Elo|biuasuio^
it commeth of 5 For tljon cntreft not to inftf rite their neb againrtpoujcuen to benroppou)pctt{j8
lus great meicy. lanOfojtIJP "SfttcoufnEfle, 0? fcj tlju bp^ ilojbStearbnie at tjjat time alio,
rigfjt !jeart:but foi tfjc uiichcbncflc of t{)ofe 20 litfieliJife tjjc ilozD ujns Uerp angrie
nattona, tl)e lojb tijp <lPob boctlj cart tDcnt tBit|) JCaroii, euen to ' bcfirop Ijim : but at ' Whereby be
out bcfojc tDa, anb tljat {ft niigDt prrfoiuic ttjai time 3j piapeb alfo foi 2taron. (heweth what
tJjeUjoiae tol)ic!jt{jellojOett)P<©obfu>are 21 3Cub 3 tooftepourfinuc, imcanetljc dangcrtheyare
tinto t^p falters, ^ObjaDani, SJljalt, anO caJfetufucbpecfjabmabe, anbliunt Ijim '"n.thathaueau-
3aaftob. toitD firf,nub rtampeb ftim anb gcoimb fjnn thoiitic,and refift
6 ©nberrtaub tijercfbie, tfiat t^e lojbe fiKaH,:urn Unto Uerp btrtl : anb 3 cart tlje not wickednefle»
tbpCI^obgtnrt^tljecnot tbisgooblanb to buMcbeceofinto tjjertuer, tiiat bcfcenbeii
,•1 /I t.L poflcflTcic fo| tJiprtgbteoufnelft : foi tijeu outoftlicmi^oum. m Horeb,or
c Likc|tubburne ajfij, e ftiffcnccftcb people. 22 mi'o * in ^Labcrali, anb in * ^AffMi Smai.
oxenwhichivill 7 f lacincnibcr, &fbigetnot,IjolBtIjoii *anbiii inlijotfj-ljattftaua^ pec pionohcb ^••w^.n.ijj.
not endure their pionoftrbftthe ilojbe tJ)p (Sob to angrr m tljeJLoib to anger. fxorf.17.7.
maRersyoke. tljcVoiDcrufffe : frtncr f|)e baptljat tjiou 23 IliftcUJifevu{)entf)eJc?bfentpoufrom K«'»*'»«-34.
f Heprooueth bibttbepartont of the lanb of Cgppt, bntiU itabe(!j-barnca,faptn"g, (0o bp,ano poOelTe
bythelcngthof pc c.iine Unto rliis place pe t)aue cebeileb a^ tt)e lanb u>i)ict) 3! iJi^'Ue gtueit pen, t6en pee
->i
rime,chat their gainfl t!3C lojb. nrcbcUeb agamrttljc coinmaunbement cf n Atthereturnc
rebellion was 8 2£IfoiiiJ3a|cIipccpjoucfe?b tlje Hojl! theioibpourciJob, anbbclecneb|)Unnot, ofthefpies.
mod great.and to anger, fo tb-it tl]e lojb l»as UJioiJj luitl; no| (jearkcneb Ujito i)i9 bopce.
incoUeraUe, pou,eiicntoiJi'rtroppou- 24. ^ec ftanebcne rebellions bnto tlJe
9 JlStJ^u 3 Ujas qon? bp into p maimt, iloja,Qncc tlje bap tfjat 3i ftneio pon.
to rccciue tt)2 talies of rtone, tfie tables, i 25 '9I0tn 3! feil botonc b£fo|C tjje lojibf
fay, oftljccoiienant, toiJicijtlje Hoibniabe ofourtie bapes anb fonttienigOto, as 3i fell o IVhetebyij
luttljpou:$*3abo3rtiii!)?!nonmfB!irtie boUjue before, brciUifet|)e ioibcjjabfapb, figr.ificd tiiat
bapes anb tonrttc nigfite, and 35 juitjjer ate ttjat tjc tuonlb bf Urop pou. Cod requireth
blCcibnoipetlijm^euiafn:: 26 2£Mb3lpjarebUiitotl)cilo|b,5fapb, carncftconti-
10 *5i:i)en t\ie jD,oibbcliacreb niettoo ta^ flD la|b <i5ab,bcrtrDp mt t!)p people, $ tfiine nuance in praier*.
g Tbacis.mira- blfsoirtoui:, iDjitten tuitfj itje g fjiscer of inljcritaunce , tuijicl) tftou 5a!> lebefhieb
culouflv, andno: €>ob, anbiiitlitm was contained accoiti.ig tljjoiigt) tbP greatueffe , toljoin tljonljait
bythehandof to all ttjeUJOjbesU)?}!cl) t])t lojb Jiab fapa liiougljront ofCgppt bp a inieHttc O'^nb.
iben. bnto pou t:i tljr mcunc cut of tljc itiibbcs of
tljefire.tnt'ije bap f.fciieaacmblt?.
27 v IKcmtmbcr tini ft nttutrs if bjahani, « The godly
3l5l]aMnb3:aaftob: locltcnctrotDc nubtf -heirnrayets
m
11 JflnbluficnifccfDurtirbapesf foiirtie biuniieflV of tWs pecplr, noj to tijeir bjic;* pp.undooGod*
itig&tB lucre enbeb^ tljellojbegaiicme tlje hebncO.nonotljEtrfiiniP, momesandcoD-
tUiD tables of ftonEjtDe tables, l fay, of tj^e 28 iealt tfjc ccuntrep , toljcnre tltmi (^a^ iheirfinnefc
touenanr. fcioimljtert tliein, fap, * ifftcaunf tfje Jrjbe '2jumb.14.16,
tx9d.}t.7, i2?(!nbt!)elltjjbraibbntome,*3Crife,2Ct toas not able to b|tng tijcm tmo tlje laub« ^
thee bolune qtucHlp from tiencertoj thp pco* tojiic!) m ppnnfeb t&em,c| berrtufc tjce t}as»
plcUJlncb tt)oufjailb?ougl)toutof •egppr, tebt!jcm,!(ec;'.nebtfjem3nt,tonap tDemin
tjauE h tcjrupt their way est tljep are fooiu tljeUJ iDtnuflc.
h So (bone as
nun declinech turucb out of tl)cluap,»ij!)icf) 31 cominajin^ 29 ^et tijep are tf)p pcoplcanb thine in*
from the obedi- btufynn: tjjcp l)aue mabe tDeni a moUcn fjcntaunre, loJjicljtlioabjcHgDtert cutbp
ence of God,hi$ imagf. thpmightiepolwcr, anb lip tjjp ftvetcjjfli^
wayes are cor- 1 ;f urthcrnioir,tije lojb fpaftc bnto me, out arine.
npc f«'Ping, 31 hnue fcene this people, % bejjolD,
ttis a rtiffenrchcb people. CHAP. X.
5 Signifying that 14 iJllftmceaJonr, that3!niiin birtrop 5 Thtfeeondtaiksput imhe^rke. %Thetrib»
the prayers of rliein, anb put otu t^^r nanie from bnbrr nfuui u dedUate t» thefimrce of the Taber^tacle.
the fait hfnil arc I|eauen,anbllUJininafteofthCCa UligljMi; ix IViat the Lord requiyc-iholhts. \6 Tb* etr-
a bane to ftay hatJ'MI.ai'.ti greater ttjcn tfjC? be. -
cumcifi»n6ftbeke^rt, 17 GodTeiardithnu tht
Goilsanoer, that i; &0 3; rciurncti ana canjc bohine from pef>n. n ThtUr-h.^the^raifeofifrtui.
bcconfumcnoc t!jc f^oTHit(<inb tlje fOouiit btimtbjitlj fjcf, x f!i t\)^. fame tiwx i\^t lojb fapb bnto mcf,
all. anb the tbjo tables of t{JC coucijaut were in I'i i*^t\x)C tljec t\r.a tables of rtonc, IiMc bnto £xiid.iA,r^
mpjujchasna) thefirf!, ajib cav.t bp bnto nice iuio r^c
16 «rhni 3! ••Jbf-tf^j «»b befjolb, pre hab !Spcunf,anbniafieih£canJflrkeofln on,
finnebasapnaiSeiloiOpciir^^Db: forp« z 5S«b3itUiiUU;iitetprtii ti)z ^labSes tlje
ia,tti. U!0ibr»
 8 : : : : ,

To circumcirc the heart. Dcuteronomie. To meditate Godsiudgement^

luo;bf0 tl)»t Vcere bpon ttje dttt ^aWte, tijou l^alt firrMt biin, anb tlfou (^alt cUaut.
tuOuDtt)oub;aheO, $t^oti(^altput tljcm Unto t)im,atib (bait ftucarc bp Dis i^aine. iReadCiup,
>

t»t|je2Cchc. 21 yeisttippjaifc, aiiDljeiariJp (00b, tf.ij.

a Which wood 3 nub 3 mabt an ttrftr of *&Ijithin ttjattiatt) bone foitl3eeti)cre great anb tec;>
ifoflongconci. tDoob, anb(|clueb tlDoiTablreofllone like tibletl)uiqe,\xi'nctft\)inctpc0WAi\eietm.
nuance biitotfjcfirn, anbto(ntUp<ntotDeinoun^ 22 "^jv fatlicc0 loent boUine into <B^
tainr,flnb the cuia tables iti nunc tianb. BPPttoith * fcntntieperfcn0, anbnotue tjje Ge»^g,ij^
4 'Sljeu fjc luiote Upon tt)c Cablc0 ac« Loin tl)p '<3oH l)atij mabe t\}ee,iiXi p*ttatxt9 f^o'^t.;.
cobbing to i\je fiiit uiiuing {tije ten coman^ of xlje IftAum in innltuubr. Gtn.i ;.].
bement0, tiil)ic(l ttie Jio}b rpahc Unto pots c H A P. X I.
tut^e^i^ount out ofttjeirabbcsofttjefirr, T ^nexhortaxttntolouc^od, &
kttpt hii lait
ni ty e Xs^v of tlic aOeinbltej anb ttjc iLoibe 10 TbepTaifitfCan.-um,
'y i% J'omeiJ^tMtecontt'
b When you
were aflcmblcd ganctOrmUmome. tiuiUy then erde tfGtd. 1 9 To.teaeb it vntt the
CO recciue the 5 MiiD J bcpartcb, f came boUine from thildreij. 16 Blefiag^and eiirfing,
lawc ti)( ^ouncanb put t^e -Sableo in tfjeJOrke T^rrefo}c tljonlijalt ione tljcJUoibe t|)p
toJtjict) 3 tjab niabe: anb t{)crett)ep bee, as C^ob, anb l^alc hcepe ttiat , lotJitD S)ee
tt;e loib connnanbcb me. comntanbet^ to bceitept: tijat ie.tjis o|bi^
6 f anb tlje cbilbjcn of g;fracl tookc tljeic nanccg,anb 0iff lalOES.anb bis comnianbc^
ionrnrp from HScfrotji ot ttjc c5ilb|cn of inenta aliuap.
e *rb«moun- 3iaakan to 'fi^ofcra, UiDcte JCaron ^izH, 2 JCnb»conabcrt!ji8 bap (fori fpeakc not , VewWchhane
uinewisalfo anb maebnrwD.anbCif ajar JiJslbnne bsf to pour cl)iIbjcn:ttij)tcU Dane nritljecftnouj^ feencGodswa '
called Hoc, catm^|ictlm{)i»rtMb. «ino|fenic)tUccljaftirenu:ntof^iiOibpotu: ceswithvour
7 f Jpcpm tljmct tDrp bcparttb Unto 05ob,{]iBgrratncac,tjigmj3JjtpJjanb, anb eyes oneht ra-
©nbgobaD, anbfromC5nbgobatJto2ot* D'Sfhretcljeboutarnte, thertobemoo-
Ijatjjalnnbofnmmngjijatera. 3 ?Ci5bjji»ngne0,anb!)isact0,l»lucf)Jje uedthenvour
8 f ^ijcr.nncnnictljc lo|be feparateb iJ'bi^i tDenuba of -egppt unto ^harao^ diii'drenvvbicb
ilje tribe of icni to be arc tfte Mrhe of tlje coi* iU« lamg of «£gppt,aiib unto all hi0 laub : j^^^ ondvbeari
iicnantofttjcliojb, and to Ilanb bcfoie tfie 4 ?<lnbuj!)atljce did Unto tbetjoftenftjie oftheoi '
i Thatis.toof-
ilO|b,to mnnlTcr Unto (jtm.anb to blr0e
''
m <Espptian9, unto tljcir Iiotfes, anb to tiittc
c;)arct0, uitjcnljeecaufcbttiebjatcraofilie
fer (kcrificcs and «
f ^^'"'Lyj" ° "^'f .^'^'1
9 U^Uerfote ilcut fiatt) no part no; iitfie^ tt\x ^ea to ouerflouic t^tnx, aa t!)cp purftt?
to declare the
XJ«vetoi^ ritance\uitDDi0b|eti7;cn: (be tjielio^De'ie cb after pon, anb ti)e iojb bencopcb tDcm 4
Disc ntl]eritance,a6 t^e ]lc}btl)p (Sobl^at^ Unto t{)i0 bap
pCOpICa
e So Cod tur-
p^ointfeb btni. 5 3(!nb b U)i)at tie bib Unto pon in t!)e ioil^ b Afwell concer*
ned the curie of 10 Jtnb 31 tacicb in tfte mount, aa at t|je bernrfTcUntii pe came Unto tDi0 place : ning his benc-
laakoh, Gen.49.
ficR ttnif,fonrtie bapca anb fourtie ntgbts, 6 2CnbU)^aiDe bib Unto 2Datl)an$ JAM* fitcs,ashiscor-
anb ttie lo^b Drarb nice at tbat tune alfo, rauitliefonne0of<i2liabt|)e fonncoflReu* teaions.
7.vncobleinng.
_^
and tl)c Ilajb trn Jio notbtftrop lljer.. ben,U)t)etulj«artljopcncbj[)ermontfj,anb
11 'I5ntti)eio;bfaioi)ntome, 2(tnfe,goe fwaioineb ti)em U)itlj t()cir youltjoibo anb
foojtl) m
rije tournep befoie t^e pcople.t^at tDf 't tent0, f all t^eir fubnance t^at^tpep tEb'.trtutittb«ir
tljcp map go 111 anb poirrfle tUe lanbjUiptc^ Jjab ni tjje nnbo of all^fraef. fiett.
3) ruuace Unto t\}tit fatijers to %iut unte 7 Jfo; pour eteatjancfeene all tge great
iDem. acts of t^e iio^b tof)icD !)e bib.
12 f ?<InbnoU3e,3;fracl, tuljatboet^ tl)c 8 ^Ijerefoic fljaii pe kcepc all tjjccom^ c Becaureye
<=

lojb t6p<0obf require of tJjec, but to feare mannbemcnre, U)l)iclj3ll commannb pou haue felt boch
fForaHour tDe £o|b t\)p d^ob.to lualhe in al bid U)aie0, t(]ts bap,rl)at pc m.ip be llrong, anb goe in ha chanilementg
finn;t andtranl^ aub to loue bim, aubto feme tbe to|bc rfip anb poffeiTe tpe laub U3t)itt)er pe goe to pof* and his benefits,
gfdConsGod (l?obU!itf)aUtl)inci]eart, anbtcuiiail tt)p fefTcii:
ic^ireth no« foulc 9 2Clfo tliat re map pjolong your bape0
thai" but to I ; '^bat tl)on }{&\ft r(ie comtnanbementsmtljeIaiib,U}Iii(i)tt)elio2bfQ)areUntopout
tumecohim oftbe io;b, anb bis oibinanres, tubicli3j fattjcra, to gnie Unto tljem $ to tlieir feebe,
and obey bira. commanbt^ee ttiiebap.fo; tbp Uiealtb^ eucn a lanbe tijat RoVoet}} mtlf milfte anb
14 25ebolD, bcaucn, anb tbe Jjcanen of Uonie.
7yS/.i4.i. fjcancns is ttje lloibs tbp <256b,$ tjjc * cartjj
lo f iFoi tlit lanb Ujfiitbrr tbon goeft to
U)nb all tbat tbereni 10. poiTecre it,i0 not as tbe iaub of Cgppr,from
g Although he IJ E J^otimtbrtanfinm, tbc lo^bfct bis toljcnce pec came, tobcre tbou lottJCbft tip
«v»Lordof hea. teliabt in thp fatbcrs to lone tbem, anb bib fecbe.anb uiatcrebrt itiuitjj tjjp "ifccte, as prjaiour. II

uen and earth, cbnie tbeir frebe after tbcni, eucn pou abouc a garben of bcrbes d A$by making
yttwouWhe all pcoplr,ao appcareththis bap. It iSnttbclanbtobitbetpc goetopof^ guttersforthc
chufe none but i6 ''CircHimiretberfojettjcfoiffhtnncof feffeit, isalaitbofinoimtaniesanbUallcis, water to come
you. pour {)eart,f Jjflrbcn pour necks no inoie. and D^inkctb tnater of tt)craincof ijrauen. out of the nuer
h Cacoffall 17 if 01 t|je llojbe ponr <li5ob ie <3?ob of 12 '^IjiBlanb bectlitbc Sojbc tbp <3oH Nilustowata
your euill affcai- goba.anb Hojb of loibs,a great <i5ob,niigl> carefo?: tbeepcsoftbcjiloibtbp flUob are
ihcUnd.
ons,Iere.4.4. tie,aub tcrribli:, Ujbicb acceptetjj no * per* aiujapes Upon it.f roni tbc bcgnunng of
ttJ«
fonsiuoi takctlj reUjarb peere.rnrn Unto tbc enbc oftbe peerc.
1 031)0 boeth right Unto tfic fatberlefTe J3 f Ifpeefljallbrarkentbcrefojc Unto
anb UJiboUj,anb lonetlj tjje rtrangcc.gunng mp coinmanbcmcnts, tubicb 3i conimanb
t)iin foob anb raiment. pontbisbap, tbat pee Itnetbeiojbe pone
19 llonepettJcrffo|ethcnrangcr:foiPC (Sob,?nb fef ne bim U)itl) all pour Jjcart,an&
ci}4f>.e.i%. tocre rirangere in tbc lanb of Cgppr. Uiitb all pour foule,
20 "^^jDou I&alt feoi'c t^e loib t]}f (i^ob t 14 3 4l(b u^iU Bmerainrbnto pour land
in
 Their c ommodities that feme God. Chap.Xx t* Todcftroyidolattic. jS
t In the ktJie in &i» time, tDe Rr ft raiite ant> t!)( latter, (Son 9 inr tl) pon,anb pi O^ail voUtfft it, aitb
c

time, & coward 1 1) At ttiou mapeft gather tit tDP luDcatr, aitb tuoell tiierrin.

lutucft. t6p U)me,anti tijinc opie. 32 "^ahe Derbe tliercfoie tfiat pe * boe all roo^.5. |s.
15 ?IIiro 31 tvill renlie graOe in tbp Rcltie0 t^e cominanDcments ant) t!)( IaU)e0>l0!)tct)
fo; tl;p catteil , tDat t^ou mapcft rate , ntiti 31 fet befoie poii t|)t$ bap.
Uauepnonglj. chap. XII.
f By deuifing to 1 6 But bf Ware Icafl
punr jjeatt f beceiue a To i^^riTy »6» ideUtrotu f^Mcei. J 8. T» /Jraw
.

?fOur reluesfooc |)Ott,anb Icart pec tnrite aflbCj # fetue OtfifC Godrvbertbecommandtth^andaibe ce/Ttmivideth,
ilhdeuotionsac- gob0,anb\UO)n}ip ti)eni, andnctMmenfant:\[le. 19 The Leuites muft bee
cording to your 17 SCnb fotJjC anger of tJCltJjbCbJftinb? neun/hed ^i Idolarers burnt their ebildre»t»tbeir
"^
ownctantaJfics, ICbagamnpOll.anbJjecl^ntViptUctJcaiWn, 5»(/j. Ji Toaddenethtngto Gods word.
bE no r.Uue, anb tijat ponr lanbc nr ©cfe are tUeoibmanceaaiibt|^clattie0,
tftat tljcre
prel&e not Wn fruite,anb pre pertil; qukitlp 1 WiJtcb pee tball obfente an{> boe in tlje
from t{)e goob Ianb,luD>cD t!)e iioiDe giiietti tanb (UoDicU ifie iojbe dSob > of t|)p fatljccs a Wh ereby ih«
pott. giusttj t^ee to poOeOe tt) a» long as pee liuc are admoniOied
18 f Cfterefoie fljaUpee lapbp tftefe mp
Upon t!je eartb. to feekc none
too|b0 in pour ftcart anb in pour foule, anb f
2 * c Jljall Utterip beftrop all tfte places orhcr God.
Chaf,6,6fi, binbetlifin foiangnebponpourfjanbe, toUeretntlje nations totncDpel^alpofieffe, ^Wy.j.
tbat tljep ntap bee as a froiulet betlveene Temcb tijeir gobs bpon ttteDieiitountaines
ponr epe0> anb bpon t|)e ])illes,anb bnbtr eticcpgreene
Cbap,^, I a 19 Iflnb pee fljall * tcac^ tficm ponr cljil* tree,
bjen,rpcahnigof Jtjrm ta5)cnt!)ou fittrftin 3 "^tClfopel^lItincrttJiototfjeir altars, 7««^.a.j.
t^uieljonfc.antttolicn tDouUiaiMfftbrtlie anb bjcafteboVunctljeir pillars, ano burne
U)ap,anbUiDcntlioiilieftbotune,anbl»J)en tfteirbgroufStoitijiireranbpeeOjall^jcUje b wherein tfiw
tjjou rilctlbp. botone t^t granen images of tljtir gobs, Cjcrificed to thm
20 30notf)ou(^aIttLi;ite tljeni bponttje anbaboIi(^tf)eirnantes out of tDat place, idoies.
poftes of ttnne Donre,anb bpon r!)p gates, 4 ?e il^aii < not to bo bnto tt) e iojb pour
c Ye (hall not
21 Cbac pourbapesmapbemulttplieb, <!3ob. TeruetheLord
anb tDe bapes of ponr clnlbicn, in tljclaiib 5 iSntpeef^allfcefte tUc place U)!)ic|)tlie with fupeiiUti-
UJljidj tbcEojb (luare Unto pour fathers to iojbe pout cl5ob l^ail *cljnfc out of all pour ens.
g AjlongMthe ginet!)cin,aslonsasgt!jc|jEauens area* tribes.to put tjts j^ame tijere , and tUerc to i.K^ng.i.tg,
Emuws cndutc, bouetfjcEartJj. bbjeU.anbtJjitfjcrtljonl^altconie, z.chrtn.e.s,
22 f
iFoiifrrefteepebiligentlpalltljefc 6 SCnbpeelljall b?ingtDitl)Er pour burnt andn.n^ie,
co'.nmanbemEnnt, conimanb pou ofFrings,f ponr facnficfs,anb pour tttjjes,
Uiliicf}3l
to boe: that Ls,to anb tDe ^ offi ings of psur {janbs, anb povr d Meaning,tbe
lone t^e lloibe pout (0ob,to
*
UjallteinaUljiaUJapcs ,anb tocleauebnto Domes, anb pour free ofFringei,anb tijefiift firftfnmes.
X^iin, bom? of pour feinr, m\\3 of pour Qjecpe.
23 ^henUjilltfjcJloibecaftotttantljcre 7 Jtnbtjjereprfljaleaic'be/ojetljeilojb c Wherehf*
nations bcfoie pou, $ pc ^all poflrffc great ponr tiPoD.anb pc fijaU rciopcc in all tiiat pc Atke fliallbe,
natton9,anbmig!!t!crtJtmpou. put pour tjaubbnto^bothpcanD pour Jjonf*
24. ^Ifilltfje pl<ice3 tuDeieintljefoIcBof Dolbs, bccaure t&e lo|b t^p Cob Datjj bUfs»
h ThisvwJsaC- •>
pour fertc fljall trc abejOialbe pours: pour ftb ttjee.
coirpliihed in coart (ijalbe front tlje lutlbrrnelTc anb from 8 gee fljall not boe after all t&efe tbings f j^
^ j^ ^ j^
Dauidsand Sa« iiebaiicn, anc from tlie iiiiEr, eucn tjje riucc tfjatUje bo f Here tins Bap:that is,cucrp man (.ctiReed afrer
lomons time, |aeratI>,unto tlje lutErmall ^ea. • tobaifoener Cetmetjj l)i«t goob iuljis otone .l.:, iw,f;«
i Called Medi- 25 iIiomAnl!ian{Tanoeagai!illpou:for rpcs. butthTtcS*
tciraneum. tbe iojDe pout <3ob tt)Ml can ilje feare anb 9 5roi pee are not pet come to reft,anb to ..ouU^eraeA
bjeau of pou bpon all tfte lanb tljat pe l^all tljcinberitance toljit^ ttje llojbtDp dgob gi;! i«rcpw«yio
morrrl^rJil i«
treabbpon.asbefjatljfaibbntopou. iiftfjtJice.
theland ofCa«
26 f 25el|olbp, % ftt befoje pou tjjis bap 10 25ut luften pee goe outr 3lo;ben, anb naan.
a blefling anb a cutfe: bUiel in ttic lanb, Uiyict) tlJc £ojb pour (Pob
Chdp.ii.t. g It had not bta
27 *^{)e bleRing.if pe obcp tlje command JjatU gtnen pou to iu!?Eritc,anb when ije batl)
*nd^,i,
benirnrs'of t[je iLo?be pour (I5ob lu^ic}} 3] gnien )ou g rr ft fro a» ponr enemies rounb l,,„^l^Z^
IfH'.aS.ij. cjuerc.except
commanb pou tliis bap: abou*,anbpebimfilinfafetif, r,^Au^^,^-
28
3(Inbt!ie*curre,tfpeUJinnotobfptl)c 11 IHi^UenrftcrelljflUbcaplaceUifjicbtbe
,a°-jf?,^*
conimaunbemcnts of t\)e llojb pour (Sob, llcibpourtiDobl^alchttfetocaufcljisname j^a -JIIt''*
but turne out of tljc luap , luljiclj 31 com* to bUjrll t!?rrc,t!)itlitr fhall pe b|mg alt tljat ' "ttf^-o '
manb pou tl)ig bap,! go after otftcr gobs, 3! coninia;nib pon : ponr burnt o'fff rings, f^JlufU vr^tnatnoua u
k He reproueth tojjicijpcBanEnoti'knoiiun. an& pour facrtficcs.pmirntbES, anb rljco.'*
the malice of 29 ^|©{jen tfjj llojDe ti)p fuJob tl|£refo?s fring of pout t.aubr s,anb ail pour fpEctall y^'""J' ""'J""^

that which is cer< tljou

' . -
goeft, to poffclTe iut\)m tliou l^alt put
.
„.__..
wen which leaue jjat^ b|oug{jt tUec into tiie Unbe , ujfiit^cr Uoiois Ivljii^ pe Uoluebnto tbc ilo}b:
- . ^ _ _.
|i

^
12 iinti pee I^all rciopcf befoje tfte Hojbc i.7:
''*'*'"•

,,
wasdeci*. \
taine,to follow tlje *bif mng bpsn mount (i5eri5Jm,aiib t^e pour ©ob , pec, anb pour fouJiEs anb pour " ,^
that which it citrfe Upon mount <Ebal. pour iviui:iiit;>i
baagf;icr0,anb ji^uui
u>iu^(i;iti.d,<iiiu anb pour .
fcru.^nts, nuujiunc r, •

vncertainc.
30 ?Cre tljEp not bepniib Icjben ontljat mapbfn0,5tljcllca:tet!jatisU3itbinFour ^ IT^- c!!t u
^^"00
C6ap.j7,i2,ij. parc'bjliere
^ tHe ^imne
^ goetij
^ .. tobuncin tf)e
^- gates:
^ ,.^,„-.^—
*foiljeBat5«o partnoiinUeritancc ™'[''"''"
,
"^
UMii)Pon-'' " ' " 24J-ycr«,oras
fanboftBe€ana7inrea,lbt!5scr(bii)dIattfte '
i Meaning, b plaine oner againft Nilgai , bcfibe ^ groue ||
1 j ^aRe !?eeb j> t]\<:irx offer not tljp burnt
'?"'*^ '^"'' """"^

Samaria. then ioo.yer<5i

iif£@o|e;j^ ofret/ngtT in f:ierp place tJjattDoufecll:
^'^
31 ipaipe (^allpafreo:i2r35ojibr.i,togoe 14 2SiJt in tlte place biljicl) ttje Uin lljan '.",T"P***;
intopoK^lTe t^ela)tb,t»I?tc|| ti^ei^oibpoiii: bcjjiift in of t^p tribes , there tijoa *^f "" ^Jcnw.
mi plewasbudt.
3&.;iii, ^ajj
TKc Lcuitc mu^ not be forfakcn, Dcutcronomie, Their punifliment that intifc
l^alt off«t tljp burnt offtriiigc, ftiiDtfjcte goeft to pofTtlTc tficni, flutj tfjou Qjalt po(#
tljou Ibalt Dm
all tftat J
continanlJ tUee. felle tljt m ano bDudl in tl)rir laiiD.
15 ii^3tiuitl)rtanDntg tljoii nupcrt hii anti 30 Brtuacc , kait tboH bcc lahcn in p a p Bv folowing
eatcflclbm all gates, Uiljaifjiucrttinw riiarcaftErtl)i:m,aftertliattl)fplJCticftrop;» iheirfuptrniti-
ttjp
; AsGodhath ^jranDfilrctU.accojDiiigto tlje l)le(Tnig of cDbcfojEtbccaiiOlcaU tliouafhe after ttjcit onsandidoia-
•

giuen thee power i\tt lojDe tl)p dJoD luljifjj jjcc fcatij giiuii gob8,faping,l}Dtuel)if| tljcfc natione ferue tries, and thin-
•ndabilitie. Vjtt : both t()e uiiclraiie aiiD tl)r clraiic xwav tJJcicgo0o,lUat3iiuipDocrollhcU)ircy kinotolerueme
k Eueryone Mtc tljcrrof , *( as of t]>e J^oc biicfte , &vXi of 31 QTljcit (^altitotDofo nnrotljcioiiJtRp tbcieby.
might cate at tlje yart. <5oD: foi all abouuiiation, vuljicij tlje lojOe
hanc,a>well Unt i6 cDiirIp pec tijan itnt rate tile bIooD,buc fjatfth.ljane tlirp Dour Unto tljcit gobs ; foj q They thought
bcall np,^inted poui}e ic Upon tljc eartf) as Uiatcc. t^ep jjatie 1 Uurm b bottj iDfii' lonitrs aitb n otbing too -

for Gci ifice as 17 f ^tioii niapert not eate U'itfjin tfjp t^etc Daag|)trr0 tuitlj Ru to t^cir goDa. deare to ofier to
Ac othrr. g ucB ttjc tptljc of tljp co?ne> "o? of tDP
' 32 Therefore Vujjatfocucc 5 COinmautlDe their idolcs.
1 Meaning, ivhat' ttitup, mi of tljiiic opifi hoi ttje iitd boine'of poii, take ijecOc poii Doe it : * tt7oa fljait pnt C^op^^i*
(bcuer was oiFc- tljphinc.noj of tl)pn)ccpe,itcit(jfraHiiof nothing ti)creto,no}tafteoiigl)ttj)cicfrom. tofh.1.7.
ted CO the Lord, ttJPUOlUrOlUljlClHllOUVlOVUCfl, nOJt|)pfifC CHAP.
XI ll. fr««.30.tf,
might not bcea- olfiTlugeOIOItlJCOfFiiaiigofrljine lianba: f Tbeimtctrttauiotatrie mnfi beflune, feeme rtuel.n.iS,
ten.butwhcfthe l8 2iltt ttJOll U)alt eatc It befO}e tljC ilojtl thtyneiurfo b»fjf., 6 So netre of kntrcd crfrtend'
hadappointcd. thp (£5oD iilttlC place lUljici! tlje ioitie t^P Ihipy II Orgre*tmmultitudc:rp)wer,
C53Dl|)a!cl)ufc,tljoitanDtl)p foiinf,anD tljp TjFtlieieaiifcamongpoiia ^jophet oj«
bangljtf r,anD iDp fernanr. anb ttjp mapDe, i Dieamri; of* b}eatnc£ , ( anb giue tijcea a which faith
aiiDtl)flnmctljati3Utii(imtl)pgatc3:anO figne iponDer* n that be hath
tjiou lljalt rcioprc bcfotc iDc iojD tftp d^ob, 2 JOilb ft)c ngnc anb tijc toonbcr , tuljic!) thinei reucu'ed
in all tljar ttjou putteft tDiuc {janb to, Ijcel)arUtolDetDee,romcto paffc ) faping. vntohim in
€celmuj.iu 19 »23euiare, ttjat ttjoii foifahenottlje blctUB goc after ottirr goba.UJljtcUtljou dreames.
Icu'ite, aa long as tD'ou IxutflUpon t^e jjatlnothnoujen.anbletusfetacttjeui, b Hclheweth
cartf). 3 €tiou lljalt not tje arkrn Unto p ivojba vvhereunto the
20 <[l©IjrntI)cIio|bctl)p<0obn)aUcn* of tlje ^^jopi;cte, 01 Unto that Dreamer of jaifg prophets
Ctne.ii. 14. large ttjpl)o;iber.*astJc()arl)pioniireDtf]ee, bieamcB!foHfJEiojDpoiir cII5oD<=pjoouftf) tende
anOtl)oufljaltfap,'3UJilrarcfleai. (brranfe poti,tohnoU)eU)t)rtOfr vee lone the lojbc c Godoideineth
tl)inc!)rarriongct{)tneatcflcl^) ttjonmap* pout <l?obli;it^ all poiai)cart,anDUJit{) all allthefethina
*

ta rate flclij , luDatfocnef t{)uie Jjcart btQf pour fouie. ,hat his may b<
rertj. 4 ?e lljalltoalhe after Mojb pour dPoU jmowcn.
2131f tlJc place lufjir^j tfte llojb tljp <E5oti anb frare ^im,anb Ujal kre pc ijie conunan*
ftatlj cDoff n to put Im
nautc there, bt farrc bcntcnis, aiiD iKaikrn unto liis Ucpcc, an&
Tom
from tlien tljou
tljer ,. tljen buu
Uiil of thP bul
tliou Ihalt kill pe l^all feme ljiin,anb cleaue Unto ^ini.
lotko.f oftljpl^crpeUJDitUtlje ilosDcljatli 5 lint ttjat ^{optKtc.oi tljat b^eauurof
gtnrn tljccas 3, tfAue couunaiibcb tl)ee,anb birainec , Dee l^al! ^ bee flame , bccanfe t)ce <1 Bang eonm'A
tljou Ujalc tAte mt(jp gatea , U)Uatroeucc Iiatlj fpoken to lurne pou aUjap fromtfjc by itftimonies,
tlMncljeartbenret!). ii0Iber0ur(f^0b(U)^irl)bl0i'^Iltp0U0Utof and condemned
22 <Zmn as ttje Koe buckc anb the l^art tl)elanbrof<egppt, aubbiln-crcbponont byihcludge.
is zAtm , fo ftjait tljou rare tljeui : both the ofttie jionfeot bonbage ) to tlnnft tl\ec cut
Uncleaue anb ttje cleaue f^all cateofttjem of tfte toap , lutjf J em tftc l!o|Ce tf?p (0 £D B)
alike. coinmannbrb t(;ee to Uialkc : fo lljalt tt)oit
2 3 Dnelp bee t rure tljat tfiou eate not tfje take t^e eiiiil aiuap foojtlj of ttjc mtbbcje of
evtfiant, bloob rfoitfjE bloob™ is tfjchfe , aub iljou ttjre.
n Becaufethe mapert not cate t!)e life UjuIj the flcllj 6 f3:fetlipb|otl?cr,t!jEfonnroftljpino*e Atlnatnralafc
lifeof beaded i$ 24 Therefore ttfoii lljalt not eate It, but tJ)er,oit!)meoUjne fnnnr, o? tlip baugljtrr, ftftionsmutt
ia (heir blood. poUJifitUpontUcfarthasUJatcr. Ollljptsife. thaclieihintftpbolDijie, 0| tl p siueplaccto
2f ^tjou ftjalt not rate it, tftat it map go fi lenb.luljicj) is aa t jjmc oU^ne f iionlc, un ne Gods honour.
UjciI Uiit^ thee, anb luitb tljp ctiilbien after tljcc fccrctlp/aping, let Ue goe anb fcrnc o# f Whom thou
tDre,tvl)nit!iou(^altbotljat)vi;tc{ji9ngtJt t6rtgob0, ( luliicB tliou fir.a nothnolurit, loueltastbyUrc.
ni tljefiqluof tljc lioibt t|Dou,lfay, noi tlJp fatljerB)
n That which 26 rMic tUi"c"|j6ip tWngeUjfjitl) 7 Any of t!jc gobe of tfie people Vuljicji
ttn)u
thou wile ofl'er ljatT,anbttjpUoU)C0tbounialttakeUp.an& arcroimbe about pou, nrrre Unto tijee o%
in facnfiec. come Unto tDc place U^tjic^ ttje io}be (^all farreofffrcmtUec, from t])e one cube of ti)e
cljufe. eartlj unto the otjjer:
27 SCnbtlJOunjalt make tfip burnt ofFe^ 8 ^bouftjaltnot confrnt Untofjim.noi
rings of tljc fleflj, nnb of tlie bloob Upon t^c heare tim, netljcr ftjall tljinr epc pitieljim,
altar of tlic Lojbe tbp Oob,anU tiie bloob of iioj lljctoc nierrie.noi kr rpe ^im ftcrete:
tftmcpffcrmgsrtialbepoujjrb Upon tlje ab 9 25 it tijoa liiaItcufnfeiUiJjim:8 tljiite A$ the witaet
tar of rlje lojb t(jp i0oD,anb tftou l^alt cate Ijanbc lljali bee firlt Upon Ijtm to put I'im to g
tDcflel}). beatb, ann t\)cn tlic Jjaubs of all the people, r u^fff 1'
28 ^Cake fjeecb.anb tjearc al tDcfc luoiba 10 Mnb tljou HjaitnoncljimtuitlJ froncs, '-"^P-»/'7»
tutJtcl) 1 CO iuuaiinbtl)re,tfjattfmapgoe tbat Ijep tjic (becaufe Ijte tiath gone about to

« God by pro °Vucll luulj rDce.flnb Uutlj tftP cljUbjcn after tljiurt tijce aUian from t|je Jlnjbe tlip CPoD,
•

cncs bindeth him tftce foj cncr.UjDcn tljou boeft that Ujfiiclj is UjijtcUUjougDttljee out of t!'c laubeof^Crf
fclfc to doe good eoob anb rigUt m
tlje Qgtjt of tjje ILojbe tDp gppt,from ttje Ijonfc of bonbagc)
to them that o- (So\J, 11 '5If)at*all3ifrarlniapljearcanbfcare, ('hapi'j i»,
bey his word. , 29 f BOljen tDcHoibetlip (Sett f^all be* anbboeuo moic aiip fucft Ujickebueflc as '
drop t|je nations befoie tDee, tuijtt^er t^ou tl)i0 among pou.
12 f 3f
toldolatric. Ofmcatcscleane Chap.xiin*' tnd vncleanc. OjTtithcSf 77
12 f31ftf)ou8)iMt^caref«»p(fonccn:m8 bnropoti.
flnp of tijg cities UjljtcD tl)e JloiUc tijp (SoO 11 ^iffAntlcMthixtteept^MXtAU:
{jatDgaifittUcctoblDelliH) iz iiutt\)ercArciiitp,\3ibexcofveci^aH
1 3 1 OSicUei) men Ait gone out fi among not e^tc: tt)e oBaglr, no) tt)c <]?a(t)AU)tie,ttoi
iEbr.children of pou, $ Ijaue biAUjeti aiuap tl)c iit{)<^.bitauta tl)c £C>r)piep,
Belial, oftUcitcittc,faiJi«g,iletlJ0goe<ini!ftnico* 13 Shoi tl): <!?Iratir,nc) t{ie Sttte, itO) tilt
tJjfcgot)a,lul)tcljpc(ja!iciiotl<noUicn, 19ulturc,afrri:rljtith'nt)r,
h Which Brt ap- 14 «l[ljen''t|)ouQ)alt fcchf,f iitalie fciirc^ 14 jl^ojallhinaeouaaurne,
pointed to lee anbcnqHiiieDi!iflcutlp:anOifitbetnif,and 15 j^oniic^tlncfje.noitHentgfttcroto,
uults punifhcd. tljetljingcatainc,tl)atfiicjjabommatJouie noj tljt ||§)cauieauj, iioj i])c yau>hc aftcc pr,euckove,
t»|ousfjt among poii, l)ccftinbf,
I) €1)011 l^alt cum flap tIjeinl)Abitanrs 16 jf^ettljrc tlielitlciDioIe.itojt^e great
of tfiat cttic Uuitjj tlje etjgr of r()e fuuojbe: De* £'tuIe,no; ttit re bfljanhc,
fltopulirtcrlp,anDaiitl;atistUfmn,f tijc i7i^o^tlje)^elican,:to{t(}e&txiaiine,noi
cattf H tfierr of laitlj tt)e cDge of ttic fmojD. tl)e <irojuiojant:
i$ignifying,that 16 ?CnD tDon Ctjalt garner all tf)e fpoile
' i8€lje§)tojl-.cairo,anMI)c^cronmj)ia
no idolacrie is To o^tt tmo tt)c uiiliDes oft'iieiTrcctetterrof, hinDc,noittieJiapiuing,noi'^tijelSaclte. Leuit.it.t^
execrable, nor anb burns UiitD fitt t\)e cttie $ all t!]e fpoile 10 ttnb nierp creeping tljtng ttjat iliet^.
inoregricaoiifly t!)creofrncrpU;Dtr,V)niotDcIloibtl)p(i?o&: Q)allbeeUncIcancbmopott:uii}aUiiotbce
tobejninifhcJ, anb It Q)all be m tieape fot euer : u (§aU not eaten.
then of them be built agamr. 20 But ofallcleanefculrope map eate.
which once pro- 17 ^nb tijcre fljall cleatie nothing of tfie 21 ^e l^ail rate of notlmig tijat 'bictft »sf
feiTcd God. >cbamncbti)mgtotljtnct)<)nb,t|)atrBelio|b Ione,biittljou(t}altgiueubutottic <i ihan^ t Becaufetheir
k orthefpoilc map tunic from t!)efirrceucs of l3t0U»iatt), gcrtfjatieiuitlmubp gates, ttjat^rc map Woodwasnot
oftbncidolatrout anb (^cto tlirc mcrcie.anb Ijauc compaflion tAtc U:oi rDoumapcft id ubnio a ftvangei: (hed,but remai-
and curfed cicie, ontJjce, f multiplptljee,a»ftct)'itSji'u'o|nc fo| tljeuart an Ijclp people Unto tlieloibc nethinthcm.
readcCha.y.atf. Unto t{ip fatljccs: tDp c&oo. ^hcxi fljalt not *ftct{)ea Jlibin d which is noc
aod 1(^1.7. II. iS Udt)ent;)ou(^aItobeptIisl}Oi(eoft!ie ^iBmottiFrsnulbr. oUhyreligiotu
]lo;btt)p (00b, anb Keepe all I)t8 command 22 €|)ou a]ait<gtiiett)e tittle of all ttje Exod.ii.19.
bemeius lubtctt 3i commanb tt)cc tlits bar> increafe of ttjp feeb, tliat commrt]) fooKD of and^A. z6.
thattSoubotl)attut)ic!jisrig!)iinttjcepcsi tjjefieibrpecrebppccie. e ihetythcs
Df ttje Hojb tljp (Sob. 23 2l!nb ttjou Qjalt rate befcic tlie Ilojbe were ordcinei
CHAP. XIIII.tI)p(C0bCtntf)eplaccU]tllc!3t)efn)allc!)Urc forthetraintc-
1 Thematienoftbe Gtnttles in m^^ngthem-
tO Caufc f)lS J^aUietO buicll tljtrc) t\)t tlt!)« nanceof rhcLc-
yj/'ftf-'/tfr rfc* (iM<i , r/My »« *f#yS//o>r«<i, j^pvhat
oftj)pcoine,oft{)pii)me, anboftbnicopU, uites,vvhichhad
rfieates:tree/ea»etol>ee,iten^CT-trhatn»t. zg The anb tflCticn bOjne uf ^IJP Jli'"C ailbOftf)? noncinhcritanCC
ttthtsfirthe LeMte^ranger.fatherleJSe irwidov, HjCepCjlDat tlJOUmapcft UACm tO fearC lt)e
are ttie clulbjcn of tl)e JtO}bcponc io{bt5p(!^oballuap.
Ltuit,\9.it. Y<?e <^iiXt*^it Qjaii not cm pour fciur9,noi 24 2{inb if tl}c iuap be too long foj tijee, lb
make pon any baiDncia betluecne pour rped titat ttiou act noc able to carp U^ bccanfc ttie
foi tbt bead. place is faire from tijee,toDerc ifjc lio|b tlip
Cbal>.j.6uvid 2 *i'oitDouart an holp people Ijmotlje (^Dblballclniretofetftwj^amcJtotJcntDe f WhenhefhaU
IIo)bcti]p(Sob,anbtl)e iiojCeliatljcljoren lio)btljp(Bob(^allUr(retb(^ puetheeabili-
a Therforc thou tDcc to be a • pjccious people bnio bimrc ifr, 25 €tjcn ll)alt tDon mahc u in monep , f tie.
oughteft not to aboue al rfje people titat are bpon tbc eartt). Rtatte tfjc moncp in tljine i)anb,6igo bnto tije pr^Hndt->!f,
follow the fuper-
3 €i)ou t^alt eate no
f maner of abomt^ place tut]tc()tt)c iloib ttip ^ob l^allcliufe.
flrtionsofthe nation. 26 3(lnbtf)ouU}aitbe(loUitDe monep foi
Gentiles.
4 €iii?& are the bealTee, tohicli pr n^alt toUatroeurr tHine t)eact beCrett): tutietUrc it
*>

b Thisceremo- eate: the brcfe,t^c ({ircpe,anb tbc goatr, foe ore o| {l)etpe,0)lutne,o} Rrong b)inl<e,o|
iriall Law inftru-
5 3r})e ©art, anb tfteliloebnchr, anb the luDatfoeuErt^tnehcartbtOrett): GanbQjalt » After the PridI
Aed the lewes to 2Sngle,anB tl)e luilbe goatr, anbtl;etgni^ eateittbcrc before the i!cjbetl)p(i^ob>an& bath reeeiued the
feckcafpiiituall
coine, anbtfjelDtlbe^irrjaniJtlietbamois. rciopce,bothtl)ou,anbtljtnel)onfl}olbe. Lordipart,
purcne{Te,cueii
6?llnbci!crpbeallt{)atpartetOtUelioofp, 27 2tnb ttjc ileuite tjjat to toiifttn tijp
in their meate
anb cleauetlj ti?e clift into tb}oc!au;ee,anb gatre.t^alt tljonnot fo)rafte:fo}t)fct)att)
aaddnnke. isoftt)ebea(le0t!)atct}eU)eti) tl^eciib> tt)at neittjerpartnui inheritance b;iti)i|)cr.
(^allpeeate. 28 f Ktttjeenbeoftbieepeeret^oufbalt
7 25nt ttjefept f^al not eate,of tijem t!?at bjtng foojtti All tjjc titjirs of tljme tntrcafe h Beddcs the
••

ct)eU)et!)ecuTi,anboftl)rmtl)attirutbranb oftl)ei^mepeerr,anblap it bplxitttitnt]}p yecrely tythet

cleaue tbc Ijoofc oncly tfte <Camf II, \\t\ t|)e gater.
-.
that were ginen
^are.noi the <lonp:fo; tl)eptt)cWet!ic axXis 29 ^lient|)e Ileuite l^al ronie,brraufefte to the Leuites,
but bccitbe not t|)e iioofcnhcrctbTc tt)ep fljall I)at6 no pare not mDeritance luti() ttjre.anb thefe were layd
bcbnclcanebntopon: tije nrangrr.anb
t!jc fatljcrk(rf,«nb tlje tot- vpinflorcfot
8 2Cirfltficrujine,becanre!)ebeuibetl)tl)c toitbtn t ftp gat ce,anb lljal tbcpoae.
botoe.Vonic^ t're
|)oofe,anb cljelucti) not tlje ctib,fl)all be bn* eate, anb bee fileb, tftat the liojbr tbp CPoa
cleanebnto pou:prcll)ailnoc eateoftijeir mrpbIcirctijertiialt^c)iib}l{toftUtnel}an&
flefll.noi tonclj tljcir brab carhcilcg. tojjicfj tjjou fcoeiT.
Lmt^it.f, 9 f^^OefepceOjaicate.ofaUtftatarrm CHAP. XV.
tfteuiatere:aIU{iattiauefinne0anbrcaU0 j Theyeerttfre!* fmgofdebt. %GodhUpth
Q)A\\ P e eate. them that l^epe hit rammanderntntt 7 T» heipe th»
10 Unb toljatroeuer Ijatlh no finnrc noj foort. u
ThtfTetdtmeofferuantt. i^ Tbefrjl
(Cale.«r, pe {^OU np t cats; U ^aU liec btlCleaiU btrm oJtkt«m*U mujl bt offered m tb* Urd,'
Ofthcpoorcand/eruants. Dcuteronom'ic. The three Tolemne
the tetinc of Umnvtttts tUou l^alt iiwpD« fcruant tfjou fljalttoe liftctoife.
A^make a treiDomc.
2 itnn tDia la t(ic iii.iiier of t^ie frr ctJome:
i8 littitnotgmuctDec, UJljcntUoulet*
tcitUiin goe out free from tljee: foi Dee !)flt?|
a He (hall ondy eucrp ere Ditoiir [hM quite the lotie of t)ia ferueO tjjee fijre pterea , which » ttje Double
» ^ . . .

releafchisdcb- hanoujliiclj tjeUaclj lent to ijts netgUbour: Uioo»ttjofan s!)ireDferiiflJU:flnlitUeJio?lie g Forthc hired
tors, which are he (ball not afhe u ag.iiue of Ijis neighbour, tjjp (Son l^all blefle tljte m aU p tljou Docll. ftruant fenied

not able to pay iioiofhis biotlier:fOMheyeaeoft9eiloH)0 19 !I*.'CHtiK firft bojue males that romc but ehreeyeere%
tor that ycac fterbomeiauiotlaimcD. of tDp cattcll, anO of tlip Ojctpe, tljou fljalt andhchxe.
? fl>fa ntajigtr thou mapcf! require it: fanmfic Unto tDe lojbetDp eoC ilhou '' Exod.34.t9.
lut tUat UJlncl) tijou UAll UiitD tDP biotjjer, f^altftoe no looiheumDtDpfirrt borne buls* h For they aic
lochCjUOi Qjeare t!jp firft boinc tljCfpe. the Lords.
ti)iiiehanD njaltrcir.it:
b Forifihydcb 4 hj§)aHe luUen tftere (Ijall beenopooie 20 '3ruon UjaU rate it bcfofc tijr loitt
tor be ricb,he \uubtt)ee:fo»tDe Jlo»be Ih^U bleffethcein tijp (Dob pccre bp pt err , in tf)c place luhttU

may be confh-ai the lanlje,U)btct) tljc Hojbe thp CDoO giuetU tf5c UojDc fljall cliufe , both ijou , anD tljuw

ncd to pay. t^ee,fof an iiijicnrnncc to poflefTe it: JjoufeholO. , .

5 &o rtjat
ttjoujjcarhcuUnto tjjeUoiceof 21 *25utiftI)ecebeajipbUmil^t5ereiii, Lc>ut.n.io^i%,
f^-pi?..!.
thclioibethp (Sod to obferue aub Hoc all asifitbeelame, o»bhiibe,oi hauc anpeuill
there commauDenictit0,ti)!Jict)3coiMma»D fault, tUouI^attuot offer it Unto tDciojDc «f^^J5 "•
tDec tins bap. t!)p<0oD, .......
6jfonhe'iojbtIip(:Pobf)athblerretithfe, 22 ButS)aUeatcittottMntl)P8atf0:tlje
Ckdp. li.ti. M '
hee hath piouiiff b thee : anb tljou Ojait V)nc!eanc,anD t^c i\tM\t (hall catc it alike, 'as '
L. '
?
lent) bnto manp nations , but tDou tljp felfe tDe Koe buche.anb as the l^art. , ^ „ « ,hrp„, k'^1.
Ihaltnotboiouu.ano ttjou ttjaltrrtgueouet 23 ®nelp thou Ujalt not rate the bloofi '"'^f*'*""'"
"'"'*«
manp nations, auo i!jep (^all not teigue of tljereof, but pouije it Upon tUe grouiiU as ^"X''«
iierthce. Voater, »»«»"<*•

7 f gjfoneoftDpbiethientoitUtljeebee CHAP. xvi.

JjOr, Oftj eftfy poo?ei|U)ithinanp of tlip gates in tljplanb, « ofEafier^ to vvintftrnde^ tj^ndtbe
fi^iff of Tabernacles. 1$ what officers eught to bet
fUttI, lUhich the HoibethnQPobgiuethf bee, tljou
flialtiiothatbcn t^hie heart, uoiCbuttbine «'<»"»'''.*• W"/'»'''«/»'*»«/'/*». o , e j
fjanUftom thp pooie bjotljcr: nr ©on (Ijait hecpc the monctfj of »Klbib, » RcadeExod.
8 * 215iit thou Ojalt open thhteDanU linto 1 anb thou Uialt celebrate tJje ^afTeouer ' 3-4.

Dim.anb lenbe |)imfiiffici«ntfoiUi« UutotheiojbcthpC5ob:fo|inthemonet!>

(Ijalt
nrebe luhich he tiatU. of Hibib the Jlojt) thp d^oti biougDt tjjee out
gSeujarc that tjjere bee not flVMicften of <Egpptbp night.
tDoughtiutDine{)eart,tonip,'S:Uefcuent!) 2 mjjou f^alttljercfoieb offer the ^affe* b Thonfhalt
pecre, tfie peere of frecboine is at t^antt: ouetUiito tDeiojbethpd^oD.ofl^eepeanti catetheEaAcr
iShr. thine tye thercfoie + it griciiet^ thee to loohe on tiJp biillochs * m
the place luljrre tlje io|6 i^nM Lambc.
u tmtl. poojebf other, anb thou gtueft tiin»"a«80t, cljufe to caufc his i^ame to blue!. chap.i j. j.
fliibj^ee trpel>nt«tfteiloiUcasainntUee,fo s^ljou'lfjalteatnoleaucnelibjealifiiit: md'.ij.i4,iy:
tj^at Qiine be in tf)ee: but letien bapes Hjalt tJjoii cAte UnleaueneQ
10 ^hou Rjalt 8i«« iJint , an6 i let ft not bicab t^erctuitljjeucn the bjcab of < tribiila^ c Which fignifi-
thmt btart t€ griene thine tjeart to gtue imto hti"-* foj be# tion: foi tljou cumctt out of the lanbt of C^ ed that afffiaibn,
tauCeof this tfie toibe tljp (0dD lljall blcfTc gpptiutjalle, tliatthoumapeft remember which thou badft
tfjce in all thP luoiftcs, anO iuautljattljou the bap uiljcii thou cameft out of tUe lanbe in Egypt.
puttert thme hanb to. of <J2gppt, all the bapes of tljp life.
e To try your 11 « iSccaufc there Rjalbc euer ibme pooie 4 SCnb there Qjal be no leauen fccne toitfi
Charide,^4attb. inrheIanb,thercfij|g"3connnanbthee,fap»» thteinall thpcoart feiicnbaprs long: net;*
3^.11. <ng, 'Chou l^ali J open thine yanb Unto tf)p thee ttjal there rcmaine the night anp of the
d ThouOudcbc biother.to ttjpneebie, anbtottjppoo)ctn flelljUnttllthemoiningluljictJtijouoffrcbll
liberalL t^planb. tljcfirft bap at cuen.
£jcod.»i,u 12 ^["Iftfjp brother an Cbjcto fell Jjim^ 5 'Srijou mapeflJnot offer tljc ^afrcouet d This was chie-
»".34«i4. fclfeto'thec,oiandncUjrfre,aniifcruethfc teiifjinanpoftlipgatcsjtohitblljellojbttjp flyaccomplilhed.
Ore pcrr. cu.n tn the fenentD pere tjjaii Ujalt ©ob giiie th thee: when theTemplc
let him goe free from til ee: 6 ISut iiu he place Ujjjich the lojbe thp was built.
13 MuoujIjch thou fcitbeil him out free Cobniaiithufe to place tii&^amt,t\tcre
from thee, t{;ou(ljAlt not let him goe atoap tfjonOjalt offerthe'lDaficouerat euen, a* e Which Wasin*
rmptie, bout tJir going boUjne of the §»uniic, in tOe fiitutetoput
c In token that 14 Fmt fl)Alt « giuelitmaliberallretuaibe feafoutSjat thou caiu:it out cf<«Hgppt. tbeminremem-
tboudoen ac- of thp fherpc , anb of thP cojnc , anb of thp 7 -2n?) thou Iljalt volte anh eare it In the brance of their
knowledge the Ujuic:thou lO'iIt gtue timet th<if tohcrc^ place ivhic^ the llo|bcthpCE>obI^aiIcl)ufe, ddiiicranceout
bcnefite which tuithtHc tojbthp (Pobhath llcffrb their, anblljaltretuiueontlje moiotoe, anb.goe ofEpypt.-andto
God hath giucn I J 2Cna reiuember that thou Ujail a ferjf Unto rV»P tents. continue theni"''
thee by fab U< uam in the Uiib of €gppt,a)ib the tojbthp 8 ^ive bapes Ojalttfiou catc Unleaueucb thehopeoflefav
bours. <SoDl)cliuerebthee:t|)erefo|c3comumube fcjcab,an5 the leuenth bap flialbe a folemne Chrift,ofwhom«
ifjcc this thuig ro bap. cfleniblp to the llojtic tUp (J5ob :tl)ou fljalt this lambc wasa
16 JCiibifhc Tap bnto t^jef, 31 Ujil not goe boe no Ujo^ke therein, figure,
atuap from the^, be catife Ije louctjj tfjrc anb 9 ^ ^tmn
Uiechcs fljalt thoif f number f Beginning at
€xod,it.€. Ifjine houfc.and becaufe \)ei0 UjcI Ujith thee, b"to thce,anb fljalt begin to number the fe* the next mot*
f To the ycero i7'^UcuQjalttlioutaheanaulc,spicrce ucn toeehes, \3ilim tljou begmneft to put ningafterthe
oflubile^LcuU. fits earctUioughag.unft thee boo?c,aiiti hee (ijeficidctoUierojnc: PafTeouer, Lem'e.
iliau be l|)pftnu)Uffo|fU(i;: Alio Unto tUp luJSnDtDoiil^althnpepf^Attoflueebs^ 15.15, cxod.ij.
totto 4.
 8 .

fcafts. ludges and officers. Chap. X \*l . Idolattie punMhcd. Coucfdufnes. 7^

^Or,a$ than 4Tt Unto tHe Jloibe tW CPob,| wen a free gift of uc© tfjcc.uwn 01 btooiitan p fjfltD tojongbt b shewing that
tfinel^ano, tDi)icUt|)Ouu;a(tgtuebntot!)e toi^tbmeinttit(iql}to{t\jelott)t\)p(3ot}, thcCTimecannoc
iLo;l}eti)pc^o&,a0ttjeJlO2iiti){>(!^oD t}atl) intranfgrrmng^iacoucimtit, becxcuicdby
blefleb tt)ee. 3 3(lnD(jAt{)goncant>rernrO8t|ter0tib0, thcrraiuicuttbc
11 2eiH»tl)onfl)altrnapccbcfojctl)flloib anbUJO|(^ippcbtf)fin:a0fDcrumic,p|tije pcrfon.
tj;p <BBb,tf)ou f tl)p ionne, atib tljp baug^^ iiioonc.oj aup of tlje bnftc of Jjraiwn, VuDwft
tcr,an&tt)pferiiflimt, anb tUp nwpbc, aiib 3ljauenotefoinmanbeb, c Whereby be
tOc icmrc tUat 10 Uuithin tfjp garc0,anb tjje 4 JCnb it bee rolbc unto titer, anb tfjou condcmneth al!
nrangcr, ^tDcfAtljerleCTc, anb tlje toiboto , Daft ficarb if, tften ftalt tl)ou uinutic btlt^ religion and fer-
tljai arc among pou.mtlje place luJjicjjtDc gcntlpianbifitbeetnir, and tfjc tUnig crr^ oingofGod,
lipib t{)p d^ob l^all cttuit to place t)i0 name tainr,tDat iucf) aboiiuiiation 10 mombt
in wi.^h God hath
^Dntt JiftMl, notcoouMnded.
12 «Mb tUon l^alt ctmcmber tfiat tgou 5 €Dm
fljalt rfjou bjing foitU tfjat man,
luart a imiaimt m€«ppt: tUcrrfoie t\}ou oj tuatbjomait (tuljicl) tjatic committcb
ffialt obftnie anb boc tl)cfc ojbiiiancro. tljat toicferb tDmg) Unto t jjp gate©, whether
g Thatis.the 13 f 3rtJonf^altEObfm{ct{)c feaftof tijc it be man p| UJonian, anb ^alt ftone tbcm
f 5^v of the ^abcrnacleo fr ncn bapc0, Uitjen tijon Jjaft \j}it\) ftonc0,till tijcp bie.
monctb, SAt\)treb ni tfjp tojne anb t|)p loinc.
fcuentli 6* JCt tfje moiuD * of t\i}0 oi tfjicc htf^
a'«»;; i e to.
lcuiMi.i4. 14 M"b tIjon Qjalt rciopce in tDp fcart, nelTco t^aliUc tDat is toojtDie of beattj.bie : chap 10
,e
t!jon,anb tijp fonnr,anb tt>p baugDtcr, anb but at tJje nioutjj of one JwiinEae,|)e ftal not m/ti
ig •
**
tDpfctuant.anbtJjpmaibc, anbtljEllcmtc, bie. acor'ij'i
aiib t^elhanger.anb ti)cfatf)ecle(re,anb tfje 7 "SrtjeltftnbeoftljedtDitnfCrfe.fljaniiM ieirJivomt.
t0iboiu,tf}at are u^itlmt tW gatro. firftVi}jon{3im,tohinimn: anb aftcrioarb »ejfes,orthret
15 £>eu£n bapt0 l^alt ttion ttcepe a fcafl tJje tjanbco of ail tDc '"people; fo tIjon ftait wLeks
bntd tlie liofbc ti)p (Sob in tt)c place ls)I;tct] tafte tlje Uiicftfbatoap from among pen. d wherebythe?
tt)e iojb %aIctiure!U)i)en tlje Hoib ttip (00b
. f 3f tUerc rife a matter too tjarb fojtiice declared that
8
l^all bleHTe r^ee in all tljine increafr, anb in miubgcmcntbcttoccne bloob anb bICDb, thevteflifiedthe
aiItljeluo}he0oftj)iucJjanb0,tSjoult)aJtin bettoernc plea anb pica, bctlueenc plague trueth
anp cafe bcglab. anb plague, in tfjc matter© of controuerOe c To henifiea
Ex»li J.I f . 4Hd 16 f * ^(jiee time© in tljc pccrc (^all all toitljin tjjp gatco.ttjen Ojalt tbou arifc, anb
common confent
tljcmalceappeare before tbcioibtJjpdJob floebpUntotDe plate lujjicU ttJellojbetDp to maimainc
i4,jj.
^^ ^' •"*
mt!jcplarclMl)«ct»}ielftalc?)ufe:intDefeari cCoblijaUcjjufe, GtSshoZrand
ofti)ebnleanentbbjEab,anbint!)efeaflof 9 JCnbtljou Ojalt come Unto tlie a^iicfls true relieion
tljeujethes, anb in tlje feaft of tlje grabcrs»
oftl)eJleuite0,anb Unto tljcfiubgctijat ftal fwhoflialciue
naclfo: anb tUcp ftall not appeate before beintjjofebapco, anbarhr, nnbtUep Qjall femence «
tT>e
Eesltu 3(.4. ti)cio?b*cutptie. l|jeUJtOeetDefcmcnce ofinbgrnunt, Pricfts counfcll
17 <euerp manniallgiueaccoibiug to tftc 10 MnbtljouftaUboeaccoibiHg to that him bv the Lawe
b According to giftofI}i8''{tanb,anbacco|bingtotl)eblef.* tbinglubir^tticp of tljat place (UJlJicl) fijc
ofOod.
the abilitie that ling of tljc iloib tijp <E5ob,tiJt)!cg tJC JiatD gi* lo|b Ijatb cljoftn) l^ctai tUee.anb tDou t|aU
Cod hath giucn uen tbee. obferuftoboeaccoibingtoalltUattJ/fp in^
bim. 18 fi^nbges $ officer© ftalt tljoti make foimc tjjcc
i Hegiueau- tliEcin all tf)P citieo , UJliitf) t^e lo|be tDp II 3Cccoibingto tlje JIal»,U)!jiclj tfjrii Ojal
thoritie to that<0obgmctl) tbccttjoioluouttDp tnbcotanb teatlj tljce. anb accojBing to tlft inb^ement
t>eopicforatime t^cp (hailmbge tt}e people luitt) ctgljteous UiliicDtbepftaiitElitDee, fta:tgtDonboe: gThouOialco.
10 chnfe them iiibgcnient. tljou ftalt not bcclive from tfje tljing tujuclj bey their fen-
fetuesmagi 19 B3rlltiottBoutl)e!Iah»e,itoirerpect tl)epll)alUjctoti)4,neichertotijerigJjtIjanb, tence,chat the
fhates. anp perfon,ncitber tahe rctoarb: fo? tlje re* 1101 to ttie left. conttouetfie may
hiacbbnnbctt)t()ceie0oftlielvire,anbpei:« 12 ?llnb tfjat man that iutU bopiefnmp* baueanend.
lie rtcth tt)c luoibo of the iu(t. tuonflp , not Ijearheiiuig \jimo ti)e \Pitert

k Themagi- 20 ^ftatUJljiclj k isialtanbrigljt ftatt (tDatftanbet{)befo|et{)el!ojiDt()p(0ob, to h Solongashe

firate mull con- tljoufololo.tbfltttjonmaieftliHc, anbpoE* Mmmftcrttjerejoj Unto tlje iubge,tl)at man is the true mini-
ftantly follow (cffe ttje lanb ii}\:tic^ tije lio^be tljp (0ob gt^ flj'^li bie, f tijou lljalt tafte atoap euill from fler of God,and

the tenor of the wtl} tbee. SfMel. ponouncethac>'

Lawe, and in no- 21 f^ljou ftalt plant iljfic no groue of 13 :&o all tijc people ftal jifare anb feare, cording to hi
thing dfclinc anp trer© neere Unto the altar of t^e Jl0|be anb boe no mb{c piefumptuounp. word.
fromiuftice. tljp (0oo,lDljitlj t»iou ftalt mafic tftee. 14 ^ Xldtjen tbou ftalt come Unto tlje
22 -211)011 ftalt fct tijee Up no pillar, lanb U)i)iclj the ]i3}be tIjp C5ob gmetlj tijcr*
|l

tuljicij tjjmg ttje jio]b tijp <0ob Ijatet^. anb ftalt poirc(rcit,anbbUicltljercin,tft(jou
fap,3! isii fee a isuig oner me, Uhe a© all tlje
CHAP. XVII. nations tljat are about me, \ior,t?uyt^n»t
a The punip^ment oftheidtUtcr, 9 Hard coH- ly Then tljon ftalt inaKeljimftiiig oner i who is not of
treutrjlej are brought tt tbepriefi and the iuige, 1 x tfjce, uibomc t})e loib t|iji (0 flD 2D
ftail ,hy nation icaft
The contemner mufldif, ly TbeeteSitn of the fromamongtOp
cDiifr, bjcrtJjfn ftalt t{|OH hcchangctrue
King' 1 5. 1 7. iVhtt thingt lie* ought to aueyde, 1 mahc a ifting oner tljce : tljoti||ftalt not kt religion into ido-
»4ndn'hatbe.oMghttotmbrace. a iftrangecoucr tUce,u>ljicJj 10 not tJjp bio^ bo e and bting
T^ou ftalt olftr Unto tbcilojb tljp <SSot tBfr- _ thee (o flaunrie.
et-ap.tf.M. ....
no bullocbc no? ftccpe toljerrin ia*' blc^ 16 5ii anp toifrfjrftall not prepare Ijfm k To rcuenee
:—---
a Thou nialt not imft 01 anp CHill fauotircb tttng
. -.: foi tbat 10 manp
.
- Ijoifes.noj
' ~. binigjlic
_ prople
. agare
_ to the-
.....ir iniuries.and
. .

ferueCodfor an abcmmatjon Unto tlje liDjbiljpQBob. i<<£gppt.fonotncrfai>thfnnm'on: pfh?j^ totakcihemof

ia(hionsfake,a( 2 f Uftftcre be fonno among pon manp fee, fcrmg tlie to jti«uatl)l.ipl:r Unfo pon, their b<ahorfe«.
bypocritci doe. of tjjpc'niw, tujjicij tfic iojbe^'p ®ob gi> Ipc'e ftail BenceCoPitU gee no uic|c agaiw 1" uiJCio i3.
 :

The kings charge.Thc Lcultes portion. Ocuteronomic. The good Prophet and bad. Cities
that )3iAv, abomtnatione t^t lofii t!)p (£>oI) tortl) cad
17 i^fitfjrc njall I)ec tahe (jint inajtp fljcmoutbcfojctdw.
1 From the law tuuic0,leart!jiatjeart>rnrneaujflp,nEit|)cc 13 €Do«fl)altbcflJpiig!)ttlJcrfoicluttJj f without hv
flj .^11 Ije gatlif c |)im nmcn flluer aiiD gol&.
of God. t|)e iO}t> rtjp (I5d£i. pocriGe,or mix-
iS JfiiD tDljcu !)e llial nt Upon t\\c tljione J4 jpo» tfjefc nattoite luljiclj tfjou (^alt lure of falferc-
of 1)18 ftuigDom.tljcM lljal !)c ujjitf Ijiin tfjis pontfTejljcaiftcn Unto tljofc tOat rcgaruthc ligion.

in Moining,th« m
m talu repeatcD a lioohcbp ttjc " |p|«fta nines, nnti Unto foiccrcrs : t as fcj tjjcc.t^e ^£br.buttheu
DeutcTonomie, oftljellcuitES. ioib thp (Sou fj.nt) not % fuffrnU iljce fo. not fa.
n Hellullc3ure 19 iflnQ It UjaH be toit^ fjim, aiiti tje Hjatt 15 f * "^Ilie ilDlD iDp (ESoDlDlll rajjfe Up if.£br.giMetttr

itto be written rcaDctijcmnailUapcaoflitsIifc, tfjat l)cc Unto tU*ag?3joi)DEtl''5«l"'touic, from a* appeimed.

bythem,or^« map icame to fcarctjje iojD Jjis <0o6, & to mong pou, euenof r})p bittDini ; Unto Jjuii ^si.j.ij,
fiull write it by hecpe all tlie ujo?Ds of rfjie iaujc, anU tt)efe pe (Ijall tjcarhcn, g Mcaninga
their t sample. ojDniancf'e foi to Dot tijcm 16 ?llcco)5nig to all t!)at tljon 6? fircUIt of concinuall luc-
Whereby i$ 20 Ctiat Ins Dcatt be not Uftcb Up abon« the lc|D tDp dpeu ni l^o?cb,in tlje Daj> of tlje ccffion of Pro-
ine3nt,thatkingi Ijla " UjctDjcii, aiit) tOat l)e tninenot from aflcmbltf,Uj|)cntljonfAiDcit, *lictmE!jearc phets,till chrift

oughtfotoioue ihecommanOemcnfjtotticngljtnanlj ojto t{)eUopceofnipiojli(©o6nomoie, nojfw theendofall

their fubieas.as t!]e left, but tftat lie map pjolong l)i9 Uapea tjjja great fire an? mojp,tljat 3 dc not. prophets come,
nature bindeth itt !ji6 htngl)ome,t)ce,anU |ji9 (bnne0 in tDe i7 28nlJtbelIoiDfaiUumomc>^i)ep|jai« Exad.ioA9,^
onebTotberto miDsof afracl. luellfpoften.
loueanothcr,- CHAP. XVIII. 18 *3Ujiivaifet!3emUpa^jop5«tfrom,re/^,i.4y.
^ The portion »f the Leuuts. 6 o/'/6eZ,f«i>» among t|jeirU|et!)irn iihe Unto tl)rr, fUjjll ^cZ.J.ai.
eommmg from another pUce, 9 Toauojd theabo- pnt mpbJ0|5Bm t)l8 ''moutl),anb l)e Itjall h Which pro-
tntnmon oftbe Gentiles, i $ God wit not leaue fpeakc UUtO ttJCm all tljat 3I t^all COUimanU mts is not one!/
themxtthout atriit Prophet, io The fi/fe prophet |Jtm, _ _ . .
made to Chrift,
.

Jh.tlOe (I Ufte. 21 H»v he mAj be k^orvtn, 19 Mnb tofiofoencr tuilT not hearken Un^ but to all J teach
e ^lieflee of tfje Icnite©, and all tlje tompiuo;ti0, Uj})icI) be Rjall fpeaftc inmp in bis name,
O^iuni.iS.to. Ty tribe of lleui *n)all Dane no part noi m*
Ijentajicc UJittJ 3ifracl,*bu: Qjall eate tlje of^
j^amc,3|Uiill 'require It of tjnn. Kaj^.n,
20 CJSnttDe^jopOettbatt^allpjcfnmc i bv executing
Cf)tp.\o,9.
l.<•»^9•l J. feeing oA()e lioid mabe bp (ire.anb \i\z »\nf tofpeaheaujoibemmpjiiame, U)!)icl) 3I puniiliment
a Thati$,tb9 Ijent«incf. tiatte not commannbeii §nn to fpeahe, oi vponium. *
Lords part cHus 2 -^Ilicrcfoie fijall tijcp Ijane no inljeri^
that fpeahetD in iijc jfiame of otljet SOD0,
inheritaocc tance among thetc bietl^jcn : (or tfje iiojUchcn tbe fame ^jopbf t fijan tne.
is tijetc mlierttannce, as tje tiatU fapQ Unto 21 Mnb fftiion tbinfte in tljhic |?earf,
tt)em @oU) n^aliujce knoU) t^z U;oibek)l)if{| ti)e
.3 f ?Cnb this njall be the IPiielTs tucfic Jlojb hath not fpcftcn -f-
ofihe people/that thep.tohtcD offer faatfice, 22 B/^tJcn a piophetTpe<iJt?th in ^ jjiamf
toptheritbcbnllocheojl^erpf, fljaU gtnc cfthclojbr, if'tljc thing kfoUoUJ not no? jc VnderrWsfiir^
b Tlie right Unto the l^jieft t!ic t l^oniDcr, anb tljc tUJO come to pafle, that le the thiiiO luhich the „ote,hc cooi-
(houldeT»Num. tj)cckc3,anb the maUje. llo|b hath not ipD^cn, but ihepjophct Ijath prifeth all the '

18.18. 4 'SrhcfirflfrnitsalfoofthPcomejOftljp fpohen it pj?u;mptucuflp : tljoul^alt not othci tokens;, '

tmie.anDcftljtnroPle, anOthefirIt oft})C therefore be afrapb of jjim.

flcfceof thp lljrepc li)altthoii guie hnn.
f jroj the iiojD tUp CpoD hatlj cDofcn hint CHAP, XIX.
out of al thp tribeS.tO ftanb anO ir-inifier m a The/r:ncht/idtfn>»ei. 14 Net to remoue thy
thC|f%ameoft!jeiiOiD,himait& JjlSfonneS neighboun bounds. \6 Tbtpunijhmtntefbmtbtt
foieuer. beartthfrilfevitnejpc,
6 Mifo toljcn a leuitc (^all come out of
Rnpoftjjpcitiesofan^frae!, UJl)freh"re^ •«;r 7genthe31c|bet5p<3Efol> 'njatlroote rhap.ti j»,
c Meaning,?* mameb, f come UntU' all tfebriire cf his VV
cutthcnaticns,U)hofclanbthci[oia
feruc Go J vn- tiearrUntothepIiue, u;l)tcDtl]e Jlo)be(^aU thp<^oogtueththee,anbtl;ou(i)a!rpoflefre
fainediy.sndoot CDuff, t^n,anbDt»emn tijcii; cities, anb m ttjeic
to fccke car& 7 I'tccrfjaRthcnmintlTcrinttJciiame of ^ow^b,
thelLo^bhiodSoD, aBaUhisb|ctlj|enf>3ie^ 2 'OThonC^aUffparatc tj)?fc cities foj Sxtd.it.i^.
tutes.UJhictjreu.antc there bcfoiE the iic?b.thee in the mitia ufthpl<inb Vuhifljf* llojD uum.u.9 it. i
« '3l;iep£baill;aue like pojttone locate t^p^Sotjgincthrheetopoflieircit. io'hio.'i.*
d Not eonfl rai- •'brOOetl atU)h«cJ} conuncthofljis faU of 3 -JChou'll^It^pjepare thee the UJap,ana , Make an open
ned to liiK of tjiapatrniusnie. 6ruibethPcoaftsofthelan&,U)f}ichtheilojb and ready way.
himielfe. 9 aan^i thou fljalt come into thp dJoU giuc th thee to tp.hertte, into thJf e
the lanb
tohiththe tO!bthpC?ob5mEthtl;ec, thou partes,'^ encrp i^mannaier map flee thuhcr. b whichldlleib
^alt not lea mc to boe after tljeabonunatiii 4 ^ "^Thie alio IS the caufc UJhercfoje tl'e againft his will,
ons of thofc nations- manriaijc ftjal fkc tliithrr,anb line : UJho fo and bare no ha-
10 ilct none bre founb among pou that ftilleth his ncigiibonr lgnoiantlp,anb jjattb „ed in bis heart*
C Signifying makef h Uis fnnne ojhis baughter to ' *goe l}tmnotinti:ncpaflcb:
they w( re pur- th;iong!i th'' firp.orthatufeth Witchcraft, or 5 Msheth.ugofthumotUctDoobtoittj
ged by r^ is cere- a rcgarbcr c.( times, cj a market of tjje flp;» his Uf ighboiir to he^c UJoob,anb his hantt
monieoF paflirg iiigof fouitS.oia fojcetcr. nrlkrth Uutb t\}iau to rut bolune the tree, ""
betwfcnetwo It £)} * a charmer, 01 tDat counfrtlctli ifthehrab flip from the helnc, anb hit his
fires. With fpintcoj a raotljiaper,oi tljat* afketji ne ighboiiE that he bicth,the fame 'fljailiflee c That muriher
Ltitie.iS.ii, Mimfefn the beab. Unto one of the citirs,anb hne, be not commits
J.euit.io,lj. 12 jfOi all that boefnch things are abo^ 6 Heart tlje *aucnflcr of the bloobfoloto redvpomurthefc,
nii»AtioubutotD«io!b, ^hccourcaf tDtfc d!Ust tD( umnftapcc » )v])iW t^iif Drart is JVMm.js.3a,
 5
*f refuge* Thcfairewitnefle* Chap.xx Ofgoingtowarrc, 7p
becattfctlJCUjap {)oi(e0 anb ttiaretK , and people moe t{)en
c\fAfeXf, rtubottertaftc Utiit,
IS lowg, anD G-xp 131111, auyciigD ycc bet not tijou, be not afra^'be of ttjem : foj tlje lloibe
\IPr,eitM Hit bee |lU)oui)3eofoeatD,t)CcautetjejjaceDt}:innoc tip(l!5obisum5tDce, U){)ict) b^ougUi t^tt
iud^edtf death. m time pau. oiuoftDelaiibofCgppr.
7 V^i;}ettioie'3commmt)t\iee, fapiiig, 2 "HwX} Uiljrn pc aic come iteere Unto tge
C[)ou (^alt appoiiu out rU;oe tirics fo; tiite. batten, tlien tijePitcaUjallcomefooittJto
d When thou « aiiiD UJlJtii tUe iloiD rl)p (UoO ciiiaiis <i
fpeahe unto ti}e people,
goeft ouer lor- getD tljp toaUi3(afl Ije [jAt\) lujojnc unto i Jjp 3 2Cnb i^all fap Unto tt)cut.$|eare,a> 3;fi»
dcn to po(Tc(Te tatters) anb qimt\) tijee all tUe lanti U)t;ici) cael : pe are come tDie bap unto battell a^
the vvhoie land pepjointfcD to gtac unto t})p fat^era^ gauill poiii' cnenuee ; * let not poncDearts f ^4/>.ag.7.
ofCanatin, 9 (3f ttiou kcrpe all tljele coinuiAiinbe^ taint, neitijerfeace, no)
beeamarebjiioia'
immsto Do tDcni,iui)icD 3 coiiiM^ant) ti;ee b;eaboft^eHi.
tOidUap to vvit,tt)a[ tt;oii loue t^e iojD tt)p
:
4 i^OJlDcJoibepOUCCPobl'gottljtoitJj b I$prerent»
<i&o&, an& Ujalhe ui 51s JjudpcB fo| ruei) poll, tofigliifoipouagainnponecnetnies, defend you tvith
JfP},20.7, *t!)cnl^alt tUouaUQe tt^jce cities 1110? to} and to faue pou. hisgrace and
ti^ee beQDrs tjiore r{i|ee, 5 f Mnb let tfje efficcra fpcafee bnto tfjc power,
10 "Sijat tnnoccnc blood be not fbe& tDitt)^ people, iaping, H9Uat man is there t^at
in tDP lanlj,U){)icl) t{)c liojU tjip ©ob giiutU IjatD built a ucui [)ourr,anb Datjj not ' bebi' c For when they
« Left thou be t\)ct to uiDent, ^ un uiooD be Upon i])ce. catcBitV let Jjimgof rrtiirnctot)i9fjonfe, «ntredfirftto
punfhedforin 11 5f26utitamanijatcl)isiui53t)botirjf left Ijcc bic in tije battell, anb anotuer man dwell in an
nocenc blood. IapU)auto;|)un, anb nrcagamitUHi', anU beDlcate it. houfc they gauc
imitt anp man t^dtUe Die, anb flee Unto a^ 6 3(lnb UJpat man is there tljatljatU plaits thankstoCod,
np of tJjeie cittee, uti a uinepaiD, anb tjatU not eaten of tlje acknowledging
<i

f The Magi, 12 ^tjeu tljef<£«ibcreof !)is ritpQial frnb fniit i let Dim goc anb retume aqanic Unto »bat they had
ftrates. aiiD fit Jjiin t5eiice,anb bcliucr ^lin into tje Ills tjoufe. lea Ijec bic in tjje battell, anb an 'bat benefit by
tjaiibs of t^caaengei: of ttje bloob, tjjMbee otDercatctljettuit. hisgrace.
map tiie, 7 JllnbUjfjat man is there tUatJjatlJbctrO' ^ TheEbrevre
g Then whofo- 13 ^D"ie scic l^altiot rpa«5mi,butt|)oii tfieb a to)ife,anb lja:|) not tahen liert'ict ijim w«'^<' fignifieth^
euer pardaneih (bait put aujap the crie of innocent blocb goc anb retutne aganie Unto ttjis Jjoule, left to make commS
innrcher,offcn- m
ftom 3frac!,tj)ac it map goc Ujell U)it{j tucc. 5e bte battell, anb anotjjer man tahe Dec. or prophane.Le-
<iech igilnli tb« 14 Sf "^tJou Itjaitnot remoue tDp neigtj* 8 MnblettljeofFiccrisrpeahe furt{jcrUnj; u1t.19.2j.
woid oi Cod. boi& mutkr, tuyiclj tjjcp of olbe time Ijaiu to tlje people, anb fap, * leDofceiicr ie Ofi ^"<J7«J«
fttinr^jinemticntancc, ti)attl)oa CbAltin^ firapb anb faint {jcartcb, let ftiin goc anb rc^
ijait III tt)2 lanb, UJljicl) t|je lloib tjp <Po6 turne Unto jjie tioufe , \c\\ iji9 bict|)jeii«
gjaetO t{)C£ to poffcCTc it. tjeart famt Ithe \^i» {jeart.
Chap, f J. 6. mat. 1 f * Dne not nft againft
ujttncfl'c fljall 9 2llnb aftcnijat ttje officer© fjaiie mabc
a uian foj anp trefpaCTc, 01 foj anp Qnnc, 01 an enb of fpeaking bnto t])e people, tljcp
foi anp faille tljat \jt offcnbctlj m,*but at t^e (Ijail mal^e captaines of t0e armte to go^
la 28. iijoui^ of tiDO uotinefTrdi oj at tfje moutt) uenie tl)e people.
ofthjes tDitneOeo (^all tije matter bee (la^ 10 f ISijen tbou commefl nere Unto a titp
blil^cb. to figUt againft it,"tDou ftjalt offer it peace.
''^«»»p.2i.2«,
16 f
3Efafalfctoitnetre rifebp againtta 11 ICnbifitanfttJcrctl)eeagamecpeaceai!
'hap.i.ie.
man to accnfc Ijim of trcfpaffe, blp.anb open Unto t{jee,tDen let all tlje pcoif
17 'SJjen boti) tUeinentoJjicU rtriReto^ pie tt}at is founb tijereui.bc tributaries \i^\\f
e Hit accept
h Godsprefencs getl)ci-,t^all HmH
befoje tlic ioib, euen bes to tt)ee,anb ferue tljee.
i' peace.

is where his true foic tljc ^Diicite anb ttjc 'S.uitie0,\3}])ic\) l^al 12 2But If it toiU make no peace luitlj
, miniders arc af- bcintDofebapee, tl)ee,but maite boare agamft tt)ce, tijeii ti)ou
(embled. 18 nnn t^e Subge0 (^all tnahe btligent {§altbeftegeit.
inmiiQtioii : f if t jje toitneCTc be founb falfe, 13 5finb tjje iLo|b ttjp (0ob fljall bcliucr it
and |}atU gtiun falfc iwitnctre agamft ftis into tljine tianbe, $ t^ou Oialt fmttc all tDe
biBtUer, males tSjcreof loittj tt)e cbge of tUe fuioib.
19 "^^f n (Ijall pe bo Unto Him aslie tjab 14 £>iielp tlietDomcn, anbtDccJjilbjen,
tl)ougl)t toboe Unto Jjisbiotljer : ffft^ou "anbttiecattell, anballtbatistntUecttie, lojh.Z.i,
(^alttahe euillalvap fooitf) oftDemibbeiei euen all t(}e fpoplc tijereof l^alt tliou take
oftUee. Unto t{)p felfe, anbfbalt eatettic fpopleof
20 3(1 nb t!)8 reft ttiall jjcatc this.anb fcarc, t^ine encmieSjttiDicD p io|b tjip c^ob {jatii
anb Qjall ^encefooitt) commit no moie anp
giucntljee.
fitcg ttJirkebnelTe among pott. 15 '^t)iis (l)aIttgon boe bntoantlje cts«
21 ^tJ^refoie tlfine ete fljal !]aue no com- ties, U)|ic{| aix a great Uiap off from ttiee,
Exo.ii.ii.leuit. pallion, but*iifEfoi!tfe,cicfojne,too^fo! U3|)icD arc not of twenties of tjiefefnations f ?<» Godbad
ii;i;(. appointed that
24,20. fn4t.i.iZ, tootb,t)anb foi t)anb,foot fo; foot.
c A p. XX. H 16 25utoftUe cities Of t&ispeoplc.toljiclj the Canaa. ites
J The eXhortarion tFthe Tnejl when the Ifrot. tlJe J!o!b tftp <IFob (ftangiue
t^ee to iiifjerit, fl^ou'd be de-
Utetgoe to batteU, j The exhortation of the ojicerj t^ou l^alt fatie no perfon aliue, ftroy«d,& made
IhetiHng who fhould g»e to battell, I o Veace mufi 17 25ut l^alt Utterlp beftrop ttjem : to tbclfraclitcsex-
bi pre:/aimed, iQ The trees tbstbearefruuey wit.tjje igtttitcs.anb tije jflmo|itf#,it)c €a* ecutersofbiswil,
firfi
muft not be deftroyecL naaniteB,anbtlTc1^erij5itc8, tbeyiuttes, Chap.7.1.
t Meaning, vpon xk 70eii»tljon Rjalt goc foajt?) to toartc anb t^e JCebnlitcs, as tiie iLo}be t^jf (3ob
iuftoccanonifor V V agatitd enemtesi, aub (^altfre
ttjitie hatU couimanbeb tljce,
God pcrmitteth 18 ^tjat tjjep tf acj) pou not to boe after
not his people to fight when h feemeth good to tbem. allttieic Abominations;, U^j^tc^j t])tp fjMie
 Deuteronomie, Theheire. Adifobedientfonne*
Vnknowenmurthcn .

ttjcit ttjoinnnpcrt Irt fjn; goc UjJjitUct ^ee

tionebiuotfietrg(rt30,a*ntiropeftoultiQni«

lujniaheniarclj^iimfeotljcMiimiic t^ou
19 f ly^jcncDoiiDailbcafgesatitpIoug
tnue. dno uwtjciuarrc rtgiUJitir to take It, U'"^Ui""l^l«^i)8'^' , .

hi irnn tint c teres thereof. bpH^^

.

15 f 3;famaiiUaiic tUJoUJJUcs,
omlo^ ^,.^, ^
m ueD.auD anotljei g'^Dateb,* tftep Dane uoiue g Thjs dcclarcth
5r mo tSc
•

ScrcfrSouffi^^^
^ Smi inSpert ea 0^
to turn cDimjeu, boiD tDe loucDanD alio thac the plural..
m
m ^^f^ZlT
Soils reade, 'laTmtSa^^^^^^^^ tDe Sarco: If t^cfirrt uoineUnijclonneof
P
For man/ii** fklDiamanolifc) feiSion.
»i«yl.'4iofytrce 20 Diicip tljofe tree0,lu|)tcf) tijou hnoUi* 16 ^UeiiUJben tDe time commct|^,tI)at lie
oithffi«liie,to ert ace not foimcate, tUofc l^alttDou iie^ appointctt) \)is fonneo to be Deiies of tljat
come out in the ftrop anD tut Doiwnc, $ make fojtes againrt UJijicDDeD'«D. ftemai' not make tDe foime
**'«'*•
ficge againfl tlje citie tD<»t niahetu uiaire luttj) tlJje, Uii*
of tDe bclouco firll bo?iie y bcfoie tDe fonne IK"',
of tDe DattbjUJlucD ta tijc firrt bojnc: /"««/. "/'«'* ha.
thco. tiUiUoiirubDiteit. ttditueth.
CHAP. XXI. 17 25utDc£llj'»ll achiioiulebgctDefonnc
As much a*
to two of the

wa^ nothatgaU night, longetDtDerrgljtoftD'cficflbojne. ??"*'

^(;<(y
18 %"ii flup «»''" Dauealonne tD«t »0
E'<«P«he"
i,*Ki.
'
bcfounU' flame
a ThrlawJe- 0"?
1 jf
datcth hosv hor- ItDc iPiOe tftp C5oD giuet})
ill tIjclaiilr,UJ}iirIj

tljee to poffeDTe fliibbor.ie

»t,Ipilig lU tlje ficlD,&: It 10 UOt HilOUJCH l»DO Dearften Unto tDe
aiiD mtobcDieut, iuDicD UJill not ^"w;^"f
bopcc of UiofatDer, noi Reuben laaHob«
'f ^
r.ble a thin-
iiuirtheris.feeing tjatl) flame D"". ^,^ ^ .^ ^.,
tDeUopce of m
"wtDer,"^ an6 tDcp Uaiie jo""*-. .
uwulOeuotolirp
.

that for one man 2 ^Ijcn tijuiE eiUer© f tljp mt.gc0 l^all cDaftciigtj Dim, anti ffu J5,^J,J.j"yJ'j.
niearuic unto tlje cities t\}At
a whole coun-
"rev halb- Puni-
coine
ate
fooitl),
coimS
f
aboutDim tDat is flame.
'
19 ^Deit IDai Dt0 wcano
anD bimgDim out »J"«. JDJ Cl^ ^" '^'^'^'"*'
y^""
d^b wuty c *"*"°.i^"'"^
^9'%DenftallDi0farlKc«nb|)i0tiiotDEc r—
nS ex cpt^a r - 3 ?tnb l« tDe <5iDec0 of tDat citie, toDtcD take D«;n,
iemmno tDeflame man, takcoutof tDe Kcie of Discme, anO umotDe gate of tjje
mdicbcfound
toioiie an Dfifec t^^t DatD "oc bceneputto place l»Dere De
DUieiletDj
tftc ClDers ef Did
labour, noj DatD biaiucn w tDe poke. 20 2JinblDaU fap Unto
anO tifo*!
4 3tni> let tDe dDer0 of tDat citie b^ing citie, -STDis cur fonne is fliibboine
tDe D'lfer Unto ayRonie kuaUcp,'UJDtcDi0 bebicnt,and De
una not obcp ouc at)monui«>
on : De 10 a tiotour, anb a biunkarft.
b Thatlblood- nettDecearcD noifouicn, anDftcikeoCf tDe which death
21 ^ften al tDe men of Di0 citp l^al > ftonc »
flitdofthtiono.
^fm?o%%memttLsi onmU DimVirDao^iiTJumo'DeatD V&r6ou ijau
ccntbearlina ;;«^f,K»-
"^^^^
folicarie place, lome tlje llSoe tDp
(luDometDei . (SSoU DatD -
cDofen to take amap etull from among pou, t^at all ''JXill
.
mers and idol*.
might make inmiRer, anbtofaleffe m
tDe name of tDe %ixAtl map Dearc icanb fearc.
ilojO) l^ali come fooitD, anb bp tDeir luoiD 22 f 3f a man aifo ijaue committeb a ters:fotbatto
them abhone diiobey the pa-
Ibail all Itttfe anb plague be tiieb. trcfpafft UJOOUDr of beatD . anb ia pnt to
the faa. rents wmoit
6 Muball tDe <eiocr0 of tDatcitic iDat DcatD.anb tDoirDangeft D"" o" « tcee, '^ornbie.
came nccre to tDe flame man, Qjall toalij 23 ^i0bobpl^alnoti:cmainc»aUmg!)t
bpontDetccc, but tDoMli)alt burp Utm tDe m For Gods Law
tDeir Da"t»e0 ouer tDe Ucifet tDat is beDeai"
btb in tDe Ualicp: famcbap ; foitDE^curfcofcSobisouDii" fy.™^'!"'"'*
tDetclioie tDp iatiificd,andna.
7 ?(lnb (Ijall teflifir, anti fap, fl>ur Daubs tDat 10 Dangeb SDefiie not
.

tureabhorrcm
tiauc not OjcD tDi0 blDOD, iintDer D<iuc out: lanb, UJDicDtDe iojbtDp <PoD giwtU tDee
crueltle.
epe0 fcene tt. totnDent'
c Thi« waj the 8 ' £D lloib, be mtrcifull bnte tDp people CHAP. XXII.
3lracl UJDoiuc tDou Dart rebecmcb, anb Iflp I Ht c»mmandeth to haue care eftur ntighbourt
prayer, which
ih« Priefts made no tmtOCrnt blOOb to tDe cDarge of tDp
peo* ioods. y The womjn nuiy mtweare mMt *ppareU,
in the audience pie 3fcafl, auOtDcbloob l^aU be foignieu ti»r man the xvomMt. 6 Of the dammt sndher
of the people. tDem. yoong birds. 8 Why they [hould h<tu« battUmtntt.

9 fi>o fljalt tDon take atoap the cry of in* p ^et mixe diuers ki»tles together, ij Oftbt
to

ncccnt blootJ from tjjee, lolicn tfion Qjaltbo rrifi not being found a vtrgia. a 2 Thtpunifhmenl
t|)at luDicD 10 rigDt m
tDc figDt of tD« llojb. efadulterie,
10 f l©!icn tljoii l^alt goe to buarre a* ir^on* ftjalt not fee tUp bjotfjcrs ovt mi
exod.ii.^
6 Signifying that gamfltDme encmica, anb^ JojbtDp <IPoa 1 D»0lDeepegocaftrap,f »U)ttDbiaUJtDp aA$thoughtho«
her former life IDall brimct tDrm mto tDme Danbs, $ tDon fclfc from tDem.bur (^alt biing tDem againe jaweft n nor.^
"

mud be chan- l^alt take tlieni capxmeo, Unto tftp biotDer.

' b shewing that 1

ged, before they II .'Cnb U)^ltfecamongfDe cnptiucB a ....

2 2Cnb if thp bjOtDcr benot>>urtrel]mo brotherly
„-^
affcaii-)
,

could be iovncd bcanUfull iDoman, aiib Dad abcfirc Unto tXitt^ onfr|iou knoiuc Dim not, tDentliou on muft be (hewn

to the people of Dec.anb UJOHlocft take Dcr to tlip vuife, (^ali bjiitg It into tDine lioufe, anb it fljall ednotonelyto
God. 12 'mytw tDon flialt bjjnflDer Dome to remainc luitD tD^e, bntilltlip bjotDer fetkc themthat dweB 1

c Ashauingre- tDiiieDoufe, danOfljc flj'^U Italic Dec Deab, after it : tDen l^ialt tDou bcIiueE it to Di»n
&f ntere vnto vs, ,

noiinccil parents an&pareDernajle0, game. butalfotothen >

3 iinlifie manet njaU tDou bo toitD Di»

«r>d countrey. ttno flj8 flial put off tDf garment tDat whicharc farre
1

f rhi^onely was n)Eba0 taken m, anb flje lijailrcinainr in ' aire, anb Co I^alt tDou boc loitD Diff tap* off.
permitted in the tDine
.^..„ Doitfe,
,^ , « an5 b»U)ailc __ Dec
^ fatDcr A\iti mcnt,flnb(^altfoboeU3itDaUlofltijingoofc Much more art
warren other-
: iic'r mot Dec a monetD long : anb after tDat tDp b?otDrr,tt)DicD he DatDloft : if tDou Daft thou bound to
wife the I frae- fijalttDon goe in Unto Dcr, aiiD marvjc Dcr, fotmb thrm, tDou lijaltuot U>iti)biatuc tDP doforchy neig|^
liies could not ailbfl)ell).UlbetDpflUife. fclfc from them. bourspcifoiv
niarry flrangcr», 14 ^no if tDou Dane no faiwiwuuto Dcr, 4 ^ ^Dowi^'^U not fee tDpbiotDere affe
no|
 DIuers ordinances. The Chap,xxni. pumflimcntofadultcric.Baflards* 8d
1101 Ijisoict fan 6qtonebpt!)cUja|),fUJttlj< 23 iSf a maibc be brfcotftrbUnto flit
f
t>iattie tl)p fe'.fe fiomtDem , butUjalt lift tjufbaubTflimflmanfinbcDetiiitfigtotunc
tyem Up tDitlj t)ini. auO HctouD brr,
d
d For that were 5 f «J)e tuonian fljall not Uicacc tUat 24 ^jjcii fljail pc bjrng tfjcm botfj mit
to alter rhe or- U>f)tcD pcrtniict{) Unto r!)e man
, neittjer bnro tljc qMea of rtje fame cute , anb Iball
dctof n«ure, Cjall a man
pnt on Ujoniana rapuif nt : foi Hone tfteni ixittD ilonrs to Dsat|); tfjc niarbe
and to dcfpite alltljatboefo, aie abommacioii Unto ti)e becaufc Hjc crptb not, being nx t\]t citit^ anb
CoJ, 31o|OtljptE!oD. tJ)t man , became fte fjatfj II tnimblcb i)ie lOr,d*fiM^
6 f 3ft|)onfiHbeabubsncainftoap, nagtjliouis toitc: fo iSjoii l^alt put amap
jii anp trf r,o| on t{jc groiniD,whcther they be cnui from among poii
pong 0; eggr9,anb t\j£ Dautinc ftttnig Upon 25 f 2Snt if a man finbe ft bctrot|)cb
e IfGoddeteft ttjepong, 01 Upofi tjje eggr©, « tbonOjaU maibc in tl)t frelbe, anb tc?cctjcr, $ Uebm^
cruettie done co not tahc ttic damme toitt) tfje pong, tin, tijentljenianttjatlapUJit^ Ijer Ojan
licle birds,liovvc 7 But Qjalt m
anp UJireict t^e bamme bie alone
'iniicbmorcto goe anb take tfje pong totljce, tljat tfjou
26 Jtnb Unto tjf maibe tijou fljalt boe
inan,made ac- niapeit piofpcc anb prolong tl)p bapre.notljmg , btcaufc tljere is in t}je matbe no
cording to his 8 f ^ ^ bnilbeH a neisc lionfe,
^ B^Ijen tijoii
tl)onl}]altmahea battlemcntontljproofe,
^
llc<mfeofbcatJi:fo}a0 UiDfti amannfettj |IOr,n<./wrw*^.
,

image? agamJtfjie nngljfaour anb tooimbrtlj Jjim thiedtath,

tftat tljon lap not bloob Upon tjjme Ijouff ,if
to beatl), fo is tb's matter. !« k Meaning,that
anp man fall tUeiice. 27 foi fjc fonnb Der in the fjclbortlje bc^s the innocent can
I Thetenout of 9 f ^fjoiil^altnotf fotoctfjpbineparb trotDebmasbccneb,anBtl}ttetoafinoinan notbepuni(hcd»
this Law is, to U)itl}btuer0 hmbc0 offecbe0,lefltyonbr« to furconr [jer,
waike in fimpli- file the tncceafeof lUe feebc toDiri) t^ou ^aa 28 %'*Ji,(A man finbc a maibc tDat is not ex»d,ii.i6.
ci(i(,andnotto foUien, anb tfjc finite of tl)c Uincparb. bettotijeb, anbtaftcjjer, anb lie tijiitj ^er,
be curious of 10 ^ C^otti^alt not pb)U>e U)itt) an ore anb tUep be fonnb,
newe inuen- anb ait affe togctUet. 29 Cbeit ttjc man tfjftt lap toitjj ticr.lijal
tions. 11 f ^})on Ojalt nottoearea garment of smebmotijcmaibes fatHec Rfttefhckeisof 1 ncniallnotb'c
bitirra ro;t0,asof uiollsn ^linneii togettjer. Cluec : anb Q}e (^a(i be i)is unfc ,becanre i}e with his flepmo-
12 f*^!)on(^aItmafietbee fringes Up# Datd Dumblebbenfje cannot put {jeraiuap iher: meaning
onc^efou(e(piarter0oftbp1>effiire,U)l)ei;e< all ijts life. hereby ailothec
Uiitlj tfjou coucrcfT tftp fclfe.
30 f ^0
man Jljalitaftc Ijis fatfjersiwfe, degrcts forbid-
13 f 1ifamantflftc»5u;ifc, anbtoljenlje nojl^allUncoitertjis falters fftttt, -dcn,4euit.i8.
batjj lien luitU !)Er, Date fjer, c a p. x xh i. n
gThatjSjbean 34 3flnl> lap 8 flanbeions t!}ittg0 Unto l IVh^tnunmi^btnot be admitted t» cjfiee. 9

occafion, that Ijer CtJarge,anb bling Up an CmllnamcUp^ Whattbey oughttoaueide when theygoetttfarre.
flieisflandeted. Onjjer, anbfap.JitOOhetDiSUJtfe, f tufjcn tS OfthtfugitiuiferHont. 17 Tcflieallkindeef
31 came to })er, JB fbunb iJer not a maibe, vrhoredeme. 1 9 Ofvfurie. a 1 Ofvo-nu. 14 Oftht
1 5 ^lien l^al tljC fatjjet of tlje maibe anb neighhtuu vine and cone.
Jirr motljei- taftcanbbiingtbengncsoftlje vrflPnetljai is fmrtbp burning, o? tijat
^naiD2» Uirgmitie UntotBc fibers oft^e XN
t)at!)|)i0p|iuic member cut off, » fljall a Eitbertobeari
(ttietntljegatc. enter into tfie Congregation of t|]c iojb. officc.ortoir-a-
16 2Dnb tbcmaibesfat&crt^anfaptiitto 4 *2Cbaftarb{^allnotttuerintod€cn* rieawife.
tbe €Ibcrs,31 gaue mpbaug^tec Unto tj)ts gregation of t|)e iojb:euen to i^is tcntlj gc? b This was to
man totuifc, anb fje tjatetlj 0er. neration (^al De not enter into tlje Congrc^ caufe them to
T7 Sdnb loe , fje fapet j) flanberous tftingo gatioii of tftc ILoib. hue chaftly,thae
bnto Ijer cljargc , raping, 3J fonnb not t0p 3 *'5r})e2finmonifes anbtljea^oabites their pofieritie
baugJiter a maifie : loe,t0efc are the tokens of (^all not enter into t\\e Congregation of tlie might not be
wip brtugljters Uicgtnitte:?^ t{)ep fijal fpieab lojbe : aim to tljrir tcntO generation l^al! reieded.
h Meaningjthe tDe ''bcnurcbcfojet|)e<21bcrsofthecitir. tljcp not enter into tfje Congregation of tije ^ijkem.t^j.
.lhcetc,wherein i8 -STUen tIie4£ii)Er0oft|jecitieli)alta!je ioibfoicner,
thcfignesofher tljatmananbcliaftirpljim, 4 QScranfc tijcp ^ mcttc pou not Uiitl) c Hereby he
virginiticwcrc. 19 ?Cnb f^all fonticunieljimin anfnm«' bjcab anb Ujater in tUc ujap , toficn pe condemneth all,
bietljQiekelsof niucr, anb giuetfjemUnto cameontof€gppc, anb^faeraufetlirpf.i* that further not
JForthe fault tlje fatj^ec maibc , bccaufe Ije ^atl) reb againft tftce iSalaam t\ie fonne of 23e* tlie children of
> of ttJC
oi the chiide re- bjongbtUp aneutllninncupona maibe of oi,of|3etijoiin 3Cram-«a[)ftraim,tocurfe God in their
doundethtothe SlfraeltaubfijelgaUbeljisujiff, ^Ijcmap tOec. vocation,
Oiarac of the pa- not put fict auiap all {)is life. 5 1^ eucrtljeleCfe , t|)e Hoibe t^jp <0ob A'«w.aa.5,^,
rents-.chereForc 20 f iSut if tDts rljing be true , t^Atf^c tooulbnot bearftcnUnto iSaiaam .buttbe
be was recom» maibe be not fonnb a Uirgine, lloibtfjp (© ffl) B) tnineb t\)t curfc toa blef*
penfedwhenfhe 21 -^Lljcntjjcp 0)311 bjtnafojttjttjc maibe (IngUnto ttjce, bccaufe tijeilojbctUp <I5oD
was fauUieiTc. to tfte booie of tier fatUcrs ijoufc anb t|)e
, loueb^^ee.
men of Ijer citie fljall Ifone ftcc toitlj nones 6 €6ott ftjaltnot fecftcttjeir peace noj d Thou (hale
<J

to beatll : foi.lljc Ijatlj irjoiigUt follp in ^n* tjjfirpjolperitieaUtbPbaptsfoi euer. haue nothing to
racl, bp plamng itje toboje in Ijer fathers 7 ^'3r6ou ftjalt not abljojre an <!Ebo» doe with them.
houfe:fo"tJjoul^aJt put eiiillatoap from a^ mite: foi Ije i» tftp bjotjjer, neitner fl)alt
htong POU. tljon alljoirc an Cgpptian , becaufe t|)ou
Ltuhtio.tOt 22 f *^famaMbcfounbeIpingtoitljft Ujaftanrangcrinljialanb. e Ifthefathen
Ixjomaii matieb to a man , tijcii tljep f^all 8 '^e cbilbjen tlj.u are ftegottctt « of hane renounced
tie men factb ttoaittf : to wit ,tbe man that tijem in tbeir tijirb generation , I^all enter their idolatrie,
lap u>ttl) t{je toife,artbt!)elDife : fotjiou into tlie Congregation of tfteloib. andreceiued
^)attputatuapeuiUfcottt3|frAel. 9 fXl^DcHtDonsorft out U)itt}ti)e bode citcwnofion.
againd
To auoide all filthinefl'e. Deuteronomie. Diuorccment. Wages,
agaillfltflitlC rttemie0,i(eepe tfftt t{)tn from Jirangtr fitherlefs tndwdoite.
alllutrfictiiirtrf. Wl^en a man taket() a Inife, $ marteti)
10 ^ 5ft[)crc be among ponanptljatts ^er, be if fo no fanonc in
fljc fiiioc Ijta
biicleattcbp tliat lutiicl) coinmrt|} to tnin epec, bccanle Jjc Ijatl) efyieD fome (iitdmelTc
bp \nqfyi. , 6^ l^all goc our of tjje Ijoftc, auD in Ijer , » if)cn let ijiin tojitc tjer a bill of Dt^ a Hereby God
(b>U( not enter into t\]t Ijoile, HO}cemenc,Anti put it m
tjec^anb, anb (JcnD approuerb not
11 iSiit at encn Vjt Iljali Ujallje himfelfc l)er ont of tits Donfc. that light dU
Until Uiatcr,antJ lu*jcn tlje Tiinne id &0U)ne, 2 toljcn^e iebepartcboutoftiis uorcement,bue
?tlnii

^e 11)^111 enter into the Ijoilc, f)onfeanDgonel)ec)x)ap,antimaiTp ivitD permittethitt9 «

12 f Ctjou lljalt U'^nf aplaccalfoluitD^ anOti)erman, auoide furthet
f For the necer- out tlx Jjoilc lujjitlier tljou Itjalt f refoK, 3 ttn&iftDeIatterf)ufbanli|?atclier,flnti anconuenience,*-
ficicofaature. 13 iCntitljou li}alt iiane a pabtJlc among a letter of biiio;cement,anI} pat u Matth. 1 9.7.
luiite \)it
tije uieavoita , a\^ Uitjen tijon luonl&en fit inljerDanb,anlJfenlJBeroutofi)is Donfe,
boUjne Unrljont , tijon lijalt Digge ttjtrc^ 0} If tlje latter man tit Uii)tcO tooHe i}ec to
g Meaning herC' U)!t|),antirctUfnm3tDoul^a[t3coucrtt)>ne tutfe:
by,tluth:s peo- crcrcmcnte. 4 Thenfter firftljnffaant), tuljiclj fent Set
ple 'haalJ be 14 jroitlje aoilit!)p(E>otitualkft|jintl)c aUiap , map not take her aganie to be j&is
pure both in miDDe9 of ti)p canipe toOeltnei- tljee^anD to tDiff,aftertDatIl)cis''bffflei):fo|ttjatisa^ t> Seemgthatby
(oule and boJy, giuethcetjjnte enenuea befojetf)ce:,tDerc^ bominationint{)cfigt)tortlie3lo]bc, anb dimitting her,he
fo}c tbtne ijode lljalbe t)olp , tOat Ije fee no tfjon fl)altnot caufc tOe lasii^io finnctotjicjj ""^ged hertob€
filthie tljtng tn t{)ee , anti tncneauiap from tile lojbe tl)p d^Otl DOCt}) giuc tiJCe to in«»
vncleaneand
tjjee.
defiled.
fterite.
h Th'sismeanc 15 f 3rDoa Hjaltnoth bcliner thefeniant 5 f U9i)enanmntakctI)aneU)eiutfe,I)e
of the heathen b:uolji0 inaner,\jol)icD i0Ercapc!)fcaml}i0 (^allnotgoefttoarface, ' neitDcr fljall be c That they
who fled for inafterUntotHee. cpargeb UiitU anp bufinelTc.but l^al be free |"'8hc leame to
their raaftcrs 16 ^e l^all Diurii toitli t{)ee, euen among at jjome one peere, anb retopre Uiitjj tlis Knoweoneano-
cruelcie,and im- pon.iH £D|iat place Ot li)all ct)oofc, tn one of tbers conditions^
U)ife ttijiicD tje t^atij taken.
braced the crue tlie ^ cities uiljere u likett) f)im bed : t{)ou 6 f j^o man fljal take tUe netljet noj t!)c and fo afterward
religion. II)alt not uejce turn. Upper milftone to plebje: foi tlJis gage i0 ""«in go"'y
<i

%EbT.gat*s, 17 fi:i)ecell)Albenotot)OJCOf ^bauglj* hisiuiing. P"ce.

tcrc of ilircacl,neit|)cr lljal xi^tu be a Uitiose 3f anp wan ht founb ncaltng anp of a Nor any thing,
7 ?f
heeper of tlje fonnes of jfifrael. i)i0 bjettiien oftbecbiibicn of 3ifrael, anb whercbyaman
i Forbidding t8 €t)oulIjaltneiti)erb|ingtl)e "jjireof makEt|)marcl)anbtreofliini,o}UIletb!)n", g«tcthhisli-
hereby that any atot)o?e,noj tOepjiceof abogge into tbe tliat tbiefe ll^allDie : Co (^alt t|)ou put enill ""§>
gaine gotten of tjoufe oftljellojbetl)p(]0ob foianp Uolue: auiap from among pou.
eiiill things fo)enen bott) t^efe arc abomniations bnto 8 f'^rakcljecbe of tlje* plague of Icpio* Leuit.ii.i,
(hould be ap- tS)e Uoib tlip (C>ob. fie, tijat tljou obferue biligcutlp, anb bo ac«s
plied to the ftr- 19 f *dJou Ibalt not gine to bftirteto cojbing to all ttjattbe ^{iciles of tlie £e^
uice of God, tt)p biotlier as bfiirte of monep , bfurte of iittcs (l^aU teactt poii : take i)eebe pe boe a0
:

micbah.i.y. meate , Ufurie of anp ttinig tyat 10 put to 3i commanbeb tljem

Ufurie. 9 Kemember bJbat t^e Io|bc tlip (Bob
Unit. x^. 1 6. 20 ©ntoa'tflrangcctljon mapcfllenbe bib Unto *^iriam bp tOe taiap after tjjat pc Nam,ti.io,
k This was per- Upon ufucte , but tljou Q^alt not lenbe upon Ujere come outof Cgppr.
mitted for a time Ufurie Unto ttjp bjotlier tfiac tlje Hojbe :}jp
, 10 f l©^en tbou l^alt afkc againc of tIjp
for the hardneffe (Sob map blelTe t{iee in al tljat tbuu fettcfl neighbour anp tljing Ir nt,tliou ll)aU not go
1

ef their heart. tbine Hanb to, in tlie lanb U)i)itl)er t^ou go^ * into liis tJoufe to fiet ||t0 plebgc. « As though
1 Ifthou fhewe catoporfeOeit. 11 I3nt tbou lljalt ftanbUJitftout, anb tjie thouwouldcft
thychan'tieto 21 f ^ U9!)en
^ thou l^alt Uotoc a Uotoe Uii* man tijat faoioUieb it of tUee, fljall bjing tj)c appoint what to
thy brother, God to 6 io»b tTi? <0oD, tftou Q)ait not be f!acfte plfbge out of t|)ebooie0 Unto tliee. bauc, but (hale
will declare his to pap it foj tjje fioib tijp (00b lutll fiirelp
: 12 jFurthcrmojc, ifitht apoojebobp, receiuewhathe
loue toward thee, requite it Of tftec, anU fo it l^oulD be (inne tDou Ibalt not (leepc toith Ijie pUbge, may fpare.
Unto tbee. 13 But lljait rcrtojc ijim the plcogc lufjen
2£ 15 'It tuDen tboii abileinell from liobj« the funne gocth botonc that lie map flcepe ,

ingit \\\M\it no Qnne Unto tt)ee. in ht0 rapment, anb bleffe thee : anb it l^all f Though he
23 ^bac ujDic^ 10 gone out of tlip Iip0, be righttoufncfle Unto tbee f befojc tlie Jloib ^°^^'^ b' ""-
m If the vowe tb^u fljait « kcepe anb pcrfojmc , ao tbon thankefall,yee
be lawfull and tiaH UoUieb it UJilItitglp Unto tlje Ilotbe tDo 14 f ^l)on (Ijalf not oppjefTc an lipjeb God will not
godly. <E(ob : for tfjou Jjaft rpokcn it \b tfjp moutlj, feruant thatisnecbieanUpooje, neither of forget it.

n Being hired 24 ^ IBften thou coniuteft Untn a t[)p tWv bjerhicn um of the ftrangec tjjat ia in
, ^^'M9. « J.
forto labour. neigtjb'oucB uineparb,tj)cn thou n ucfteate tlip lanbUJithinthp gates. tok4.i^,
grapeaattljp pleafure , as mucD astliou 15 *€l)ou l^alt gniehim ftts fjire foi his 2-^".? M-^«
o To brin;; UiUt: but ttjou ftjalt put none in tbp oUefTel, &an,neitjjcrfl)altDe funne goeboujne Upon ^-chro.t^.^.
home to thine 25 QDDcu thou commcrt into thpneigU* itj fo? he is pooie, anb therewith fufteinrtlj '"'?.i'»9.3o.
boufe. bouro come, •than maud plucftc the caiea Inolife: leafl hecrieagamfl thee Unto tDc 'v-^iig.io.
Mitith.iZtj, Miitt) tUiue hanG,but tjjou lljait not moue a io|b,anbitbcfinnebntothee. R Becaurethe
Ockle ta thp neigbboucs come. 16 ^* Che father Hjal nor be put to brafli world did leaft
CHAP. X X 1 1 1 1. foi t\}c chilbicn, noj p chilbten put to Deatij eReeme thefe
I Diuarctment it permitted. ^ He that uneyelji fo? tftc f.ujjers, but cuecp man I^all be put <""'" of people,
mdrriej is exe''tlJ!edfr»>a warr*. 6 Of the pledge. to beath foi bis olnnc ilnne. therefore Gbd
14 VVjgts muft let bertteined. teThegoodmuH 1 7 H ^rtjou Ibalt not pernert the rigjjt of f^^''^' """'* ««c
net bt funijatdfor tbt bitd, if Tilt eart of the 8 ttie ftroii g«r,noraftUcfatljerlfire,noi take oucrthem,
auil;;
 ToTaifevprecdtothekinfman, Chap.xxv»xxvi, Offrings of the firft fruitcs. 8r
aU)i6oU»t8 raiment to plttsqe. ^Jjc of |j<jfi tDjofe iJjoo ie piitofiF.
fioiift
. •• IS TBiit amciMbet ttjat ttjou luaf! n fer* ii f « SDjjfn men ftrtuc together, one e This law im-
twnt tit Cgpptjanti bdvtj t{)e llojlj itip ©o& UJitft aiiotper, if the Ujifr of t\tt one toine porteth.that
jj'/-ii .1 beUuercD tftec tbcncc. "JEtierefoif 3 com* r«rc,fd| toriDUer^ufuanliouticiftheljanba j^odly (hamefaft-
•
itittnnD tliee to &be tlits thing. Of Dim that fimtct0 h«'". *T'& V»t t^ojch Jjec "« fle be prefer-
Lewt.i9-9> 19 f * OPlJtn thou ciittcfl bntBiie thine Banfi.mm tahe h<«» bp his piiiiitiee, ucd for it is an
:

!iamrftlnt|)pficlD , anb hift fojgotten a 11 ^hcn thou lijaitcutofhcrtjanb: thine horrible thingt<
t^eafc in thefielb, thon Qjalt not goe againe rpe f^all not fpace her. wooun paft ree a
to fet !t,but It lljalbe foj the ftrangcr, fo| the f-^houfyaUnotljaneinthpbagtUjo fliamc.
13
fathcrleffe.anb fbj the UJiboU):that t|)e iofb manerof+vocightSjagreatanba fmall: tebr.ftmtavd
thp <0ob map blefle thee m all t^elvojhe of 14 Ijieittjcr Rjalt thou hflUE in thmehonft //«»*.
thnietjanbe. dtuetB t meafnreo.a great anb a fmall: isbr.sphabdtud
20 {i@hettti)ou|be<)te(f t|)tne^Ttne"trer, 15, But thou l\)althaug a right anb inft ei>hah:read Ssifm
thhu oliues. tj^ott Qialt not goe oner the boughs againr, furi^ht a perfite anb a iuft incafure fijait to.je, - #«
biit It l^albe foj the flranger, foji||e fattier? thon hane, that thp bapcg ;nap be lengthe«»

i^»',/fc(f(;w^«#/'Ufle,anbfojtheujiboui.
th« vineyard.
' 21 l©hen thou gathered tfjpllVJineparb, ueth thee.
rtebinthcIanbtD^tti)thrloibthP<0ob'gi;* V
. h Ood iadgeJ thou f^alt not gather the grapes cleaiic af* 16 jfoj all thatboefuch thihg0,&an tfjat
them not mind- tcrthce,butthepltirtUbefo?thEncanger,foi boeUnrighteotiflp, ate abounnation bmo
ful! of his bene- thefatherle(re,/'ubfo|tt)el»ibou). the ilojb thp (Sob.
fite.except they 22 anb remember that tljoutoafli'afcrf 17 f *lileniembertohat5flmaleftbtbbn^ £*M7.8.
were beneficiall nan J in thelanb of Cgppt : t^tHisic^a tothe*bptl)ei»ap,toDfflpcti)erecoincout
iitu oihen^ cotittwaunb thee to boe this thittd. ?"- u °f ^S^^Pt •

CHAJ|. XXV. ^^ :
') 18 ©oUJheemettUcebptljetJjap, anb
J rht beating ofthe^end<Mrs. 5 Ttraiftvp' filJOtC the htUbmoRof pou , all that tucre
"
ftedetothtkinfmML n lit what enfiaifepians feeble behinb thce, luhen thouUjaft faiUtctt
handmuftbecutiffr ti ofiufititightiandmeit- anb U)earie,anbt)efearcbnot (00b.
19 T$ defirBythe^ntafekiiej.
firet. I9 ^hetefoje, taJftCn the Hojb thP (0Ob
T 7C /©en there ^all bee (Irife bettoeene hath ginmthec refl ftom all thtnc enemies
VV
men, # thcp Iha'l tonxt Jwto uibge^ rounb abont , the lanb tuhtch tjje loin m
a Whether there ment, »anDfnujnrc {I)<illfatc giuen bpon thp dPob gmeththeefcj an inheritance to ^ ._,
beapUintifeor t{}cm, anb the righteous Rjall bee iuftificb, pofTeffcit, then thou (^alt put outthe frc# '^"'*^''*P^^*|)'
none,the magi anbtljebjicftcbconbemneb, inentbianceofJCmaUhfronilinberJjeaiicn: ^"r"lP"'^^'^^y
ftrates ought to 2 ChcniffobBt|)EUJtchebbetDO|thpto foigethot. Sa«'.,abour4jo.
be yeercs afterward.
trie our faults beaten, the 3,xxiiQt lliali raufe htm to lit
and punidi ac- botone, b anb to be beaten befoic his face, CHAP, xxvt
cording to the accoibing to tits trefpaOe , bmo a certaine J Theeffrittgofthefirftfruttes. y tVhatthejf
etime, number. tnu^proteft rvbtn they effer them, i i The tithe ef
b When the 3. « jFOUrtteftripesI^alltlcecaufe him to thethndyeere. I J Their proieUatt»» in offringit.

aimc dcfevueth .!)<)Ueant»nOtpan', leaftifheel^onlbercecb 19 Tn whathcnourGodprefineththemvbicbac.

not death, f beate hiui aboue that luith nianp ikipes, knowledge him to be the r Lord.
c Thelewesof thp bjotljer ftoulb appcare befpifeb m
thp a ifo luhen then Jljast come into thelanli
fupetAition af- fight. iTAiohiththe ioitie thp <16obgtncth thcs
terward tookc 4 f^^houOjaltnotmeurelltljeojcettiat fojan nihentance, anbl^ultpoCTcffcitanD
oncaway, tCor. trrabeth out the come. btoelltherem,
«'.»4. f*afbjethJpnDUjeI together, anb one 2 >^he»t^''''tt!joutahecfthcfirrtofan a Bythisccre-
of them bie anb hane no fonnr, thcUJifeof the fruit oftbs^ raii!;,an?b;;ngittnitofthc rronic they ac-
i.ttw.5.1?. the liei\tt Ujatl not manie luuhout, that is, lanb that the Icih itp c£'ob sujerh tfjer,flisb knowledged that
%uth 4. J. Unto a rtranger,bnt h'S hinlmatt l^all gee put it in a baftct.ff go bntc rt?f place, luhich they rtceiued the
<*

TMtth.ll.i,^, in bntahEr,anbtaheher to vuife.anb 60 tfie t{ieJlojCcthp<Poblga!!cijm1: to "place fjts landofCanaan '

titarke ii. ip, ftinfmans office to her. ^amctherc. asafrcceiftof
/li^e 10. i2. 6 ainbthefirftbo|neU)hic|jttiebeareth, 3 Sflnb thon ^jalt come Unto tljet^itefJ, God.
d Becaufe the ftjall fuccecbe in the name of hfs brother tf)atRjaIlbeiHthoftt'*5?f»j «"6 f*'? Unto b Tobecalled
Ebrew word fig- lDhichisbeaI»,tJjatlji0n*aincbcnotpiitowt h«m , 31I achnnUJlcbgc this ba^ in^to tirr vpon,;erued,and
nifiethnotthe of^frael. ilojibthP(I5ob,p3amtomel3ntotf>efoun= wor(hipped rpiri°
natural brother, 7 ?tlnb if the man tuill not take Iris ftinf* treptotjichthefioibftoacebntoomfatljers tuaily.ciwpj
and the word Ujomaujthcnfet his ftniftxioniangoebp to fcitogiucbs. 13,5,
that fignifierh a the gate bnto the <eibcrB,atib Tap, ^pfemf;* 4 ^hnufie ^li'ertOjai! m^ttJss iaffeet
brother,is taken man rcftifeth to raife bpunto his bio^ljcr a out of th>"e h<>nb, anb frf n bolxjuc l)cfoj£
alfoforakinf^
r a kinf- name in 3frael : he tuill not boc the office of ttrc aitfir of t?^e i;^7^ ttiP <lF5ob Meaning, las-
man itfecmtth aftinfinanbntonip, . ,.
'
5 JCnbthoutbi^itanfliu'rcanb'fapbcfoie'kobwhofcrucd
that it is not 8 '3rhEnthe€U>ersqrpi8citf'efl^atlcaIl ti[jetoibt^ipe=^ob, 'JC^&.pitan v^-asmpfa* jayeresinSyria.
meant thatthe |jim,Bnbjomumnetoit^httTf:
_ , _ , il^Jjee
_ ftanft thcr,- ibhci
- ^ _ rcabp
I'tiiig . to .penf^, for hunger,
„ d _
_ OnlyfcyGodj .

naturall brother anb'fap.lUuUnot taKehfc, ' iben't boiune into <J^gppT*. anb foionrneb wttcy' StaZthj
Otouid marry his 9 '^ThcnlljaUhishinfmotnanromebni! tij«retoirtTafmaI}compaMp, *grciBttjerc theitfathetsde-
brothers wife, .
tohimmthcp?Erenccoftftc<j?ibers,$Ioofc bntc a nation great, mightte, ''anbftiflof feruings.
but (ome other his ll^on from his foete,flnbrpitmh»a face, people e Allcadging the
of7kinred,that anb anfajere,anb fap.&o dial n be bonebn^ 6 Mnb the Cgrpttans Uej;rt> bs , anb promises made
was in that de- to that man, that tpill not buiib bp }}i^ bios« troubleb bs, anb labeb bs U)ui7 ci'uell bon^ to our fathers,
" ' '
'
gree which tDcrs houfe- bage. Abraham, Uhak
might marry« 10 3Cttbi)i0tiaine(|:albecaU?bin3;&ael> r
25lUl»UCttU?M'CrlebVjntOtl)e lojb andlaakoU
S.t. ti^ob
 :

The offering of the tithes, >.ni jfiO Dcutcronomic* )Thc Law written on ftones* Curfings,
&o\>efcx\tfAt\fttk • tfK lo}b( i)r«rb otic T^tn(^o(t» tttitt) tlje^iberoofliVAel
bopce,anD looheb on ouc ^l)iif rQtic, aiiD on »c»uiinanbtbtl|epgovlr,fapin0,llecpe a AiGodsmi*
our Ubaur,and 01} our oHi^ftaion. aUt)3e(pininAUIIb(inc|tt», U)|)ICtl ;|cOiU«> niRcrandchar-
8 3Cni> t&f IU>lti b|ougt)t b0 out of <C# mrtuiibpoutt^ie D«|>. ged with j (ame.
gppc in a iniiiUt>< U<uib,)in& a ftcecctjeb om
flrmc,uiuUer<'Utrsr(bUHraic,bott)uiagn» bnto tDctanp
iul)tcD tlje liojbr^)) (i^oii gi^
•lib UiouOere. iutt)tUre,ti]ouQraUt'rttiJK Up great ilotiea,
9 ?OnD t't \}*t^ bioiigtt b0 into tbi0
aubplaiflrrtbcintuiti) plainer,
plMCt anb batt) giunilw tDt0 lanb, ruen a3 » 3(lub Qjalt Uijue bpom ttjcin all tlje b Cod would
luo^bs of tbio iaiue. lo^rn tl)ou Qj.iit coui^
lanb tbat flotur^t) laait^ intlitc anb !)onp. Lawe
that his
ourr, rtjat tfjou luapeR goe into tt}e ianbe
10 JCnD noiu,lo,3 tjauc ( b|ougt)t tbc firfl Hiouid be vp
f In token oFa fee

thankfullhean, lU|)irf) t^C ilOjQ tbp (0oD gutftl) t[)ec:a lanb

fruttO Ofijjc IHUD luUtCl) tt)On,^ ilejb, \tAtt in the borders of
uidmindrullof gmeuuiee, anbtUou tbaltfa it before tlje tljat>fU>uieti>U)itbnuiheQb|)anp, ao^iiojb chelandofCa-
thisbenefite. lto)btt)p(^ob,aubb»it(!)ipbcfo}etDe£o}b <2;ob,oft^p fat|iei:0i)att)Plo>uirebtiiec. naan,cbaczltbu
tljp (0ob 4 f^Tfteifefaje Uiheii pre l^aU palVe once looked thereon,
u
seabtiioul^altretopcrinalltdcgoob 3fo)bEn,pcfljalfctliptOeftftoHcs,UJl)icU 3 mi«hr know that
tbtnge bjtjicl) ttie lloibc tbP (0ob batp qi* comuiaunb pou tljts bap in tnonnt •iSbai, the land wat dc-
eStsntFymgtfaat ucnUnto tBce Aub to tlunce{)ouQ}pib,t||ou anb tdouf^alt planter tljein U)ic|) plainer, dicatctohis
God^iuethrs anbttjc llEutte, anb tSenrangcctJjatiBa* 5 *3Cnt) tlicrcl^ait t[)ou buitt Unto ttje f«rujce.

not goods for wongpoii. llo}bc i^pdUoban altar, aicn an altar of i'^e^.jo.j;,

ouT^lusoncIy, 12 fU^fettt^ouijadmabran ntti'oftt< noneoaljouIl^altUftucue 'ironinnrumcnt <«/^8.3i.

'
t|)in9allt^e ticljes of t|)ineiiureare^ tOirb Upoutt)fUI, c The altar
but for their V-
fcj alfo which pe ere, which is ttje pcere of tirfting, ai'ib ^aft 6 €i)oulljaU make tt)< altar of tf)ello|b Should not be cu-
are committed to 9»«n " buto tOe tcuits, to tlje ttranger, to tl?p (SobbfU){)olcftoucfi, anb oflfct burnt rioudy wroughr,

our charge. ttiefat^ecIeiTe, anQ to t!)eb}ibatu, that ttiep off inigs ttjrreonUnto nic Lo}b tt)p <3Bti, becaufe it Oiould
map eAte biit^tu thp gates,anb be fattffit^b, 7 ^nb ttjoii iiii^t offer pearc offcriugo, continue but for
b Without by- 13 ^t)Ent()oul^alt'>rapb(foi«tl)e iojb anb l^alt fate tijere anb cmpce bcfoictDe a time: for God
pocrifie. tt)p <?ob, Ji iiaue biongtit p tjalouieb tljing iO}b C!)p <BDtX : would haue but
ontofmineijoure , anb alfo })aue gtiien it 8 3llub tjdou Qialt bijite bpon t|H (Tones one Altar in lu-
bnto tl]c icuites anb to tbe ITrangero, to alitlje loo)bc0 o{ tDia lalue, ^ Wtll anb d;ih
tbefatl)etlene,anbtotiieUnbobJ,acco|bin9 plainlp. dTbateuerv
to all t6p * ccunnaunbeinents tuOicti titou 9 ^}(nb ^tee anb t|)e ^jiene of tt)e one may well
^aarontmanbcb tue : 31 Ijane < tranrgrrlleb Unites fpafte unto all ^frarl, raping, <l[akc read it.andvnv
i Ofinaliceand notu of t\)p comniauitbenuttt0,no) fo}got^ bttn anb ()eare,s> Jfracl: tfiio bap tDou art derfiand it.
coqcetnpc ten them. become tfie people of tf)eIto;bt^p<E$ob.
. f 54 3
U«ue not eaten thereof in mp 10 -^ijou * Qialt tjearltcn ttjcrefoie Unto e Thi$conditit>rf
k Or.ioranyne- Jcjtiouciiing, uqi fuffereb ougtjt to pcrillj t|)eUopceofttjelojbtDp<15Db^ anbboe^is GodhathboamJ
ccmoc. 1 tt);ougl} bnclrannefle , noi giuen ougtjt conunanbeinrutef tjisoibmancec, ttifjug theevnto, that if
I By putting thereof foi t|je beab,but ^aue (jearfef neb Uii= 3 commanbtDee tbiebap. thou wih be his
•bcmtoanypro- tot5eUopceoftDeio|bmp(0ob :
3 HAllt 11 f anb (J^ofee cljargeb tjje people, tjje people, thou
phane rfe. jjgnf m after all ttiat ttjou tjafl coiwaiaun* liim(bap,(apnig, munkeepehis
m As (arre as j^(\f ^f, 12 '^l^e I^aU Hanbbpon mount (0e^lawcs.
"^ """f"" •"'»« I J fioo*ebou>nc from tijine fioIpftaW* rt55im, to blefTe tlje people totJen pee ttjall
itif'
would fuRer: for tation,cuenfj:oml)eaucn,anbblcnctt)ppeo= paUeouec «~v. 3Eeibcn: ^.
^tuieon.aub anb
ileui, ....^
^....„ *»...,
,. j,„j ,,,
'
eireasDatiidand pu^fracl, anbtDe laiitic
tofjicjj tbou \)aR 3li»balj,f JtffacDar.anbfJofepMnbJScn* f Meaning,E-
PauUay, there IS
gii,enU0(a0 thou fujareft Unto our fattjera) iamm. phraimandMi*
ootoneiuft, tbe lanb ttiat flotoetti ivttijmilbe anb ^0^ Upon mount •£; niOeb.
13 ?Cnb rOefel^alinanb
P(al.i4.). nte. bal to g curfe: iKcubeM,^ab,anb p signifying tfaak^
%f!^n,Attit
roin.j.10. 16 if they would poj,
f ^Tfiisbapthe ftoibthpCobboetJi 3S;ebiiUin,a)an,an0jaaphtali.
connnanb thee to boe tDeie oibtnancrs, anb 14 Itnb the lleuttea Hjall anOuetc anb, obey God for / ^
labieo : Heepe them tOerefoie, anb boe theui fap Unto all ttt men of JittAel b3iit) a lonbe loue.they (houlj
n With a good UJitbnallthineheart.anbUJitgftllthproule. bopcc, _, be made to obey
anddnpleoon- 17 '^TlJon hart fct Up tlje iloib tfjio bap to <rnrfeb be tfte man tfiat tl^an make for feare.
(cicnce.
Is f
beetltp (E5ob, anb to Uialke ni ino wnyee, anp carucb 01 moltrn ''injagr,which is an a# h Vnderthislie
anb to ftecpe hio o|t)inanccs, anb hto cam* bonrination Unto the £ojb,theU)0|hc of tlje contelneihahhc
inant}cnient0, anb 0(0 laiues, anb to ^ear^: hanbe of tljc craftEnnan,anb puttnh it in a corruption of
fun Unto hiaUopce. (crret place: }(lnb all t^e people (Ijalanfuiec, GbdsferuiccS;
o «gnifying,th3t 18 • ^nb the Jlojbc HatD fet tUee Up this anb fap : be it. &0 the tranfgreflion
there is a mutuall b«p,to be 'a p;ectou0 people Unto tjim (aa \6 <rutfeb bee fte tijatJ curfetl) tJia fatfter of the firft table.
bond betwecne tjctiathPiomirtbttja) anb that thou l^ouls Anb{)isinoth(c: JllnbaUtlxp^oj^Ie QiaU.i Or.contem-
Codtndhii bertkeepefllUjiocommaMbenienta, fap : &6
b^'it. 'netb: th* ap- &
people. 19 2Cnbtomahcthec*l)'8haboncall«ati* I7<rurfeb bejjc tpt remoitirti) ijiB ttlfig(i*» ptecilncth to the
chM.7.€.&t^.i. ons(tuhich fie hath maDc)inpjaifc, anb in &our0 k marke : Jtub^ll tlie' people {^dU'econd Table.
rft4,4.7.e^a8.i. namcanb lit gifljp, • ano that tijou fl^onl* raptgtobeir. k Mecondem-
C*t.7.6.& 14.1. tjcrtbcc anjjolp people Unto t]jt ILo]be tjjp 18 <rur(eb be be t!)dt mAkert) t^e i^blinbe ncth all iniurics
(]?sb,a0^i)att)rapti. out of the uoap : ssnb alltlje people Ujall and extortions.
SI
P : ^0 be it. 1 Mtnning.that

CHAP.
XXVII. 19 <IurrcbbEeDethfltfiinb|etf) tlje rigljt belprth not an*i
» T*<7«r« commanded to writ* the L*nt vpm Of the nranger,the fathirUfle.f tl;e bJibOU): .eounfelUth not
ft«»eiforaremtmbr^>tct, { ^/fnoCuHdoM ai- aub all tljc people ftjall fap : giob^ it. 'hi» «ieighl?our,
tdr, tS Tlucurjto^t are giuen ttt wtWitEkt/, 20 4rur&b be {)f C t|)at UctllLlUit^ giO fa«
-— .'

'
. .. It
'

tueta --
 '

Cuffiifgs, ! >ieffing$. €hap«wv!tt« Curfings and plagues. 82

t\jtT0 toife : foi ftce fih\f Intcoiirrirti Ina fa^ anti mtitit D taflSf, atib tjjow t^\t bceabcne pr,tbe Uvufi^
ft Inebmmtt- tijtrs " fhirt : 2Cnd all rtie propU t^aU Tap: cnir1p.,f (bait not tiee beiteatU , if t&oti pbeti
tingviUaniea-
gainft him.Le- ?i Ciirfeti bcjjf ttjat licrlj hrtih atiptejrtt \B()i^bl coinwaiinti tjjectljis bupjteluq^e'
au:->o.if.chap. «JH)allttjei3copJefijaurap:finBbrit. wtD to 5oe tbent
' " "' '' ; '

42 <t«rfcD be ije tliat liet!) \Dit|^|ji» tllipra 14. 25]|it; tbou ftat tr« bcdtttf frijm atr^'
le. tjjf baugljretof »)i9 fattjcr, ojtfte&atigljter oft^tDO|tii0,lubifb!Scomi«auii&pBiitt)ta
of |)ts U]&t{}ec: 3(n{> all tije people l^aurap: oap.eicher to tt)e*rt8Dt Itaiib oi to t^e lefr,t(r lofljyxijs,, ...
" be tf.
i^o -
*
goeafrrrottjerigaDeto'fernetttieati
n Meaning.his
mother.
23 <£urrebbel)ett)arltet|t,britt)llt0<'nto^
m
15"
f
Btutft^utoiItiwtobe}JttieboBl^7.#iii^atf.i4
lai3ue : 3{Ji& aU tfie pr&ple ffaall Up: oft{je iiojbctDp ;Sol>,toltefpeflnbtoboeal /«»«i»r.j.t7
.

vviucs ttjrt
g>obnt. '"
•
'' -
'-• -'' '• '
'

f).)BCOtTiihantirinentsanb l^is orlhnaiicrs, ma/4r.a.2.

•

24 <rurfcb be ftrc t^flt ftWtttfj fjieiwiofj^ uJtntfj ^I'cohtmatmb tljrc t&isbap, tfjm a!J i«K«ci!;. i.so*
o For Oo(J that baut fecrcttp:2finbail ttjeprople l^au (ap tl^efe (urfed (l)ali toitu Upon t!)re,an& ouei>
o

ftcth in (cctCK, §>obHr. taSctHte,

wil reuengc it. 25 Murteb be tjee tliat takct!) a rrlbfirbc 16 <si\\x{i^ Qiftlt tlion be in t^ hJion(,mAr^
to Pitt to brati) mnecntt bloob : 3tinb all ttje cutfcb aHb ill ttie fielDc,
people t^all fap:^o be it. 17 Curleb lHatl tt)p bafftei&er.ati&tlip
26 "CnircabeDettiatconfirniftljtiorAlI QlwuglJ. lOryfiort^
the U)o;bes of t^ts liauie.to boe t!)em: ien6 1 8 €iH-rpb (t)al be ttre fmite af tfip be&p«
ail ti}c people itjall fap: &o be iu anb tl)c ft iiite of rbp lanbe , t^e increaftof
CHAP. XXVI I r. t9pkine,«nbrDeaocftc0Ofi{ii>^'cepe,
» Ibe fr*miftitotb*mtlt3tobej thtetmmitm- ip Cucfcbftjalt ttJOIl bc toBfll ffjClPCOtW*^' ^r.,!.;.;;.;

dunenttt If ThethttMmHgstotbteommrj, MlenillifCUrfcbaJfo U)beiUDOngoeftolU» •' r.n .^

Lsuit.26,j, I^*tj)on(^41tobe&bjlifpntIptbeU6pce«f 20 -Cfie JolDcR)irtlfenOeV))!^oltt!^^^^lr«"

tt)^ ioib ttjp <0ob,anb obftrueartb feocalt ffiig, troiJbfr.anb ill^atiic, in ailtUat luljicD Wr/ttuig^
tfi9 comntanbrments , i»()icb 31 coiniitanb t^btt retted tgitie l)anb to boCjUntiltbou bee
ifjee fti0 bap Jt^tn tttt Jojbe tbp <l5bb toill bcaropcb,ai>b peilllj qiiicfelp, becaufeof tfje
a fkwillmafiie
tbee the moft
*fett^ee mi \^ about all tjt nations of toicttebnefiTe of ttip tt>O{ite0 iDl)eccbp tijou
"
n^eeartf). {jaftfoiraftenme.
excellent oTaU 2 ?£nball blefllnge f^al! roincoit
t!}ere 2i'^ne]io)bl^aTmal{e^pe(lilencedemte
riplc. tfjee, finb ^ oncrtafte t^er,if r!70u (^alt obep bnto t|Ke,Uittil ^^attrcenfumeb tlierfrmii
When thoa '
tjje bopctof t{)ello|btljp
" (Sob tDeianb,VB^it{)ertt;oiigoefttopofle(reit.
thinkcft tiiyfelfe' 3 •iSlcOeb f^rtlttboubceitttiJC«cttie,antt 22 * ^Ijc il'oi&s'ftraa finite tljce luklj a 'Ltuit,t6.tt*
fljtfakco. UefTebalfaintbefielbr. cottr»niption,anblmt|)t!)efeueF^h&tt)tt{)
c, ThauQialt 4 iSicfTeb Q^ail bee tire frntte •'(^f tl^ti bo# a bnrni>tg ague.anb teMtg fevuent beate,anb
Iiue^ea!chi|y. bp.aub tlje friiite of ttJp groinib.f^tlje fruite toirfj ttjc ftuojbe, anb u«tU blaQing , anb lortdmugfitj, li

i Tby children of tftp cattell ,tl)c iitctcafcof tl>p hine,anb luitt) tlic nitibeive , an^tljep (^allpurfiw
ani fucceflioifc t[jc fiochee of t^p l^eepc. t])ec bntilUDou peril^v
c Ailthineen- j iSlelTcbl^albe tbpbaffertf tfjpbotiglj. 23 2(lnbtIjineDeauen,tt)att0ouettr)ine
tcrprifesfliall 6 ISIefTcblhalt tljoubcU)!jet!)onf cam* fteab, njaH brc ^biaHe, anb tue earttj tD«t 10 « itt^Xi gme
hauegood fuc. iHcIl ni,f biefTrb alfo l»I>en tUo" goert bur. Unbec tl)ec,p|On. thee no more
cffle. _
7 3I!)cioibl^allcaurcdjine
_, . enemies tbat _. 24 <Ct)tli>|al5aftglUCtlJfefo|t|)etaine mwftureithenif
rife againll tbee* to fall befojc tt)p face: tDep of tijp lanb,biia anb afljes: eucn from (lljra* " wcreof brafle.
Ibaliromeout agaiurt t^ec one ttjap, anb ncnfljall it come bolunc Upon tt)ec,bnttll llov»^o/«*»
fMeanfng,ma- Ujall flee befo|c tbee ffcHcntoAped. t^onbebcftropeb. ayre^iudmftraifii
ay wayci 8 ^ftc fioib l^ eoimnannb tlje bleiftng 25 And tfte^ ilojbc fljall cattCe tfjee to fall »*'>* »^'''^'

tobe\iiu{)tDceintljp(lo!c!ionie0,anbinaH befojc tHme citemies : t^ou l^alt rameout 1 Somereadc,

g God wil bleffe tljat ttjon fettell tljiiw i Ijanbe to , anb toiH one bjap againfl tljem , anb Ibalt flee fcaai '^ou Ihalt be a
vs,ifwcdoeour bleffc t^ec in ttje lanbe U)l)tc{j tUc ioibet^p hiapea befojc t!)«m,anbl^U bee tfeatwrcb «"our andfeare
diKtie.andiioc Cob
giuetlj ttjce. ttiiongballtt)eiungbomcso£t|^cract^» whentheyflwll
be idle. . 9 ^Dc ioib Qjal! mahe tljfe an Ijolp peiw 26 Mnb tbp pfcarkei* ftalbc meate twittx
.
heare bow Ckxl
pIcUnrobimfeife, A0f)ee b«ttli Auoine Unto all fiml^eoft^apie, anb Untntije beads of hathplagu<4
tbee!, tf tlion n)a]t herpe tl>e cfRnmatmbCes t^e caitO.anb none (^alfrapttjemaUiap. tbee.
inrnfpof tfje Jioibetijp (£5ob,anbtpalfcein ^27 ^be loibe bJUlfittite tbee tuitjj the m.Thoonnltb*
Jjistoaree. ; -
botclj8f^gppt,f toltbthicmeroibeB.anb cmfcdbothin
10 ^bett an people of tbeeai'tt>f!)Aiiree uitt{ttt)crcabbe,anblsitbt^eitrD,tMtt)ou tbylifeandia
h In that he 15 tl^at tt]ei^4ine of ttie fio;b is *>cailcbbqpon canditotbebealeb. thy dealer (bt
ihy God,&thou oucctHcc,anbrlKp Utalbeafvaibcof tljce. 28 2Cnb tljc Jlbibe finite tbeetott!) thebuiiairintt-
Qall
ttt hij people. ^} '^^^ tbc icjbe fball make t!)ce piente<«
, inabneffe, $ laitj) blmbneff, anfriuab afto^ ftimonie of th«
ott^sin goobe, in tlie fimite of tbp bobp,anb nping of bearc. leluTrc&'on,
in ifjcfriiKe of tbpcatleil, anb tntbefmite 29 ^bonlbattAlfogrDpeatnoonebair0, wbicbflgnefor
«f tbp gronnfr, in tiielanbe Uibicb tbelio}&« ao tbe "blinbegcoprtb nt barfc(neire,$ G^alt thy wickcdncs
foi^tt Unto tbp'fatberBjtogntr ttjtt. not piofprc in tbP ivapes: iboulbalt ntf thouOultbckc.
iTde^thn^tn 12 ^bciioibibal open Unto tbee biogoob tier btit beeopp)e{nbU)itbUuong,anbbee nln things
the earth h pro- tceanire,euentlTe>bcanenTogiitecatneUn^ pobaleb ntermoie, anb ito man (ball (ats moft euidcnt ani}
fitahle.bMtwhen tofbplanbtnbnefrafon,anbtoble(reailtbe coorthcb dearethou Hiale
Co rendcrh hit iuo?he of tbine banba: anb *rbtiu Ujalt icitb
I 30 ^ou ^It betrotbe alx>ifr,9 anotbee lacke difcrctioa
blcffings from Uiuo nianp nattons, but lljalt not bo]cobie man 1^11 lie boitb bfV : tbottfbaH bnilbe an and iudgancnt.
beauen. t^iX^Mft. bonfe^bibaltnotolseltberemttbonlbalt #£^>^»M<*«r
Ch^,tys. J3 itai»tb^Sotb(|Aimii^tttf I tbr liraib, pjaitt a t'tiicracbyS (ban }m:^<ttetbefiiiit;(»ffwwia^
' '
£.0. 31 ^bina
Plagucs,audthrcatnings Dcutcronomic* againft the difobedicnt,
31 ^t)tne ore {^All bee flcune before ttitite noi^mtcpmpiitRonof^tpong.
epes^tjjpu^alt not rate t|}rceof:tpm£a(re' 51 ^t)tume (^all eate tDefruUeof tijp
l^All beebiBlcntlp tattcn aiuap before tlip. cattell,! t^efntitoftUP lAiibUtmlltt)oube;
face , aiila llj^lhiot beeuRo^elxtotDee: t6p tiettropelD, anb.fiee i^'ill leanc t>;ee neit^it'
tljecpefljail face eiucn uiiro tUiiu nicuius, luDfate, toihc, ho? opU,n«ithert^eiiiiicrcafej)o,«^/»t^«-.^
aiiU no own I^all rtfciie fhcm fo| tljcf. ofttfphine,imtt}tnock6ontif^tqfey\mi:,hrL'LZs
32 ^Ijp foniirs anti tl)p baugOtcra Qjall tin|j«{)AiiebjoU0tjttljectonoug})t. . .
•'
^ * *

bee gtiicn Urtto aiiotljcr people, $ tUme cpes 52 JCiiD i)e l^all beOege t\)tt iu aU tljp n^
o When they °Q).ilI fttll lookc fo} t()em,ciirittiUtI)ep fall ties.UntilltUtnettie aitt ncoiig Uialles fall
(hallrecurne boUiue , lu^ereitt ttjoii truftebR in all c^e
Oiifji tljere Q^albe no poiDcr ni :(3me Danb.
from cheir cap-,
33 €J)cfciiiteof tljplaiibcanballttjpla* lanbtaitOjjelijallbcnegetDcemailtbPllcio cor eai^t
tiuitie. *
boiuB (|au a people, Uj|)ic|) tjion hiiouiell ties tljioiigUout al t}jp lanb.lDtjicD t|je liojb
iiot, cate, anb tboii {i)Alt ncuci; l^utfuffcc tt)p(£>abji)^t|)giueMti}ee.
U>^ong,anb btolcncc aliuap: J3 *«lnbt!)ouQiali8atetjjefriUtfoft|)p 2^«,V i^,»
;

34 SiottjattDouOiaitbecmabfoifkaglJt faobp.-eucntDcflef^ of t[ip(omiee anbtljP j «iVoia

toDicl) Mjme epea l^all fee. bawgrjtera , ti)l]k^ rlje io^be tfjp (0ob Dat}) //«^;f/r,o
35 €:DcioJ&H)<»n"uutetf)<eint{;eltnet0, giiuutl)fe,baringtpcQcaeaiib nraitcncOe ^^^^f;^'*"
***
lb M t\}c tljtgijs
anb , U)ic{» fl fo^c botctj , tijat UJlJcrem tl)ine encniie fljall iiiclofe lijcc: *

ttiou canft not be tjrrileb: eum front t^e foU 54 Sothatt{)cinan(t6atistcnbci- anbrr*
of tl)p foote Unto tire top of tijnie fjeab. ceebuig beintic among poa ) * ftjall De gne;* chap i r o
36 CQe lojOc liiM Ining tljce anb t^p ucb at his faiot{)er, anb'at ftio Uj'ife,chariieth
p As he did Ma- p({in3(lu<jict)tt)ouli)alc |et ouectOee bnta :in i)is bofouie,anb at ttje remnant of ijis
nadeh, loachim, a natioii , bilitch luitDec tt)ot( no; t^p fa« ci)U&|en,lui)it^i)e;)atl) pet left,
Zedechias and 'tJ'fs tjaue hnotuen, anb tljere tUoiil^alt 55 ^01 feaccof gtumg bntoanpoftljcm
others. rente r>r!jergabe:cuent}:iDob,anb ftonc, oft^ene(l)ofi)idct)tlb;en, boijonie ()ee Ibali
Itre.14.9: 37 ^nbtl)ou(])alt *beeaiuotiDer,ap;o^ eate, brcaufetjee^at^nottimg left tJiintit
and 1^.9, iteibc $ a cotitiiion talfte antong all people* tijat ncge,anb iUaig!)tncs bil)erciuit0 t]}int
l.W.9.7. lulJttlicr the ioiD Ujailcarp tijee. citetnie l^all beargc tOee ui all tfjp citiea.
Mtch.6,1^. 38 *<jitiouQ)a!t carp out ntiicljfeebe into 56 ^e
tenber anb beintie riuoinana^ f Ascameto
tl)cfielb,aiibQ)Mt gatljetbutimetn:foH&e mongpon, toljic?) neuer luoulb bentute to pafreinthcdaviJi
8ca(^oppet:0li)aiibetttop it. ^
fettbcfolcofljecfaotcUpontUegronnDCfoi ofjoramkinF "
39 ^uoii l^Alt plant a Umrparbe, * b|cfle Ijet foftnrflc anb tctibcr ne flc) fljalbe gileiicb ^,f if,^^i ki^'><t
it, biirftait iuit|)et:bjinhepftljeUjine,no| at !jet:!mfhani),thatlyeth in ftcrbo&mc, anb
^ jaandwhew J
gaifjerrhe^rapcs-.foitbelDointeaJtjaleatit. nt j^erfojtnejanbjstjjerbaugfttet, iheRomansbL'i
40 -511)011 fljaltjjaaieoliitettrcfiinalitljp 57 3iinbatl)«rtafterbi!.t{)(tljatf5a!come fie„jj icru6W«4
coailf0, but Qjalt notanopntHjpfeifeujith outfroinbcttoctjriicrfccte)anbatt)eccljiU .
HunPfrn,«i^i
t!)c ople: foi thnte oltncsftall fall. Djen, u>Di£t) fi)ee Qjall beairc : fo| luljen all bitebcr
||
that fhL 'I
fir* they be ripe. 41 ?rOou(^altbEgctfonne0,anbbaugHi! things lacfce,lije l^all cate tfjetnfecretlp.bii' fhaii be'readv ta ^
tera, but fljaltttot Dane tljcnicfoitDcpajall nng t^e Qcgeanb ftiaitentCe, U-Jjcrctontj
eate her chiida s
goc tntocaptimtie. tljmeenemiefljallbeQegetUBc in i^pctric©. beforcitbe de.
4i ?(lll t|)p tre e0 anb fruite of tfjp lanbe 58 ,f 3f tbou tutlt not fteepe anb boe "all jjue^ed
<l
Vnder one l^alltbeigranjopperronfitine. tljetuojb0ofi6i0iiaUje(t|jatareU)jittcnin „ porhethat ^'t
kindehecontei- 43 ^Oefltangectljat 10 among pou.fljal tl«0bookc)anbfearettii0glojiou0$featB«« offend«hmniw«!>
ncchalltbevcr- Up on tite , anb
tlitne aboite tljee tjjon ffaalt- full name, THE LORD THY GOD, :- „ "ntfe of aii^
inine,which dc- come bouinc beneatD alottie. '
59 ^Ijeh tD« Jojb toil make t|jp plagneyj lam.""' ..
ftroythefruites 44 ^cQjaliienbttjee.anbtgonQjaltnot toonberfun,9ttieplagnesofti;ipreebeyCiien -

of the land aod

: lenb Dim: ije (^albc t^e ()eab,atib tt)ou fl^alt great plagttee. 9 of long contiituaitce, anb
tbisji aneuident bctijetaile. i- roiebifear£0,a«boflongbarance.
cokenofGods 45 fij^oicoucr.alltticfccurfeal^allconw 60 #o?couer,t)ctoiUbjmgbpontJ)ccan
curfe. bpon t1;^et, anb (Iball pittfne tt^cef ouectake ttie bifeafea of Cgppt, toljereof tt)ou toad
t^ee,till tf)on beebeftropcb.becwtfe ttiono^ afratbe.aitb tl)ep l^all cleauebnto ttiee.
bepebd not tjde Uopce of ttje iojb tttp C^ob, 61 Sdnb euerp Qcknea, anb cuerp plague, : :.ii •
,

'

to kcepe ^10 cotmnanbentems , anb tii0 01* toi)tcD is not > toiitten in t\)t booke of ttfiB % Declaring thae
binancea, \x)iflc\f De commanbeb tbee: Latoe, toiil tl)e loitt tieape bpon tt)ee,UnttU God bach inf^nirc
r Gods plagues 46 3(lnbtt)ep(^albcl)ponrtf)eefo;agne0 tDoubtbellropeb. meanes to plague
(ball be euident anb U)onber0,ano Upon tDPfpcbefoicuer, 62 3finbpefl^all bee left fetoe in number, ithc wickcd.be-
fignesthatheis 47 iSecaufe ttjou feruebft nottfte ilojbc tofterepetoereao t(jc*Jtai'^«'Boft)efluenin fidesihcmthac
offended wkb tl3p(£^ob UutDtopfulnelTe.anbUciitDagoob muItttube,berauretl)ouU)Gulbeftnotobep are ordinarie oc
thee. ^tart foi ttft abunbance of all tbingo. " tlje bopce of tjje loib ttJP dPob.
48 ^erefojetljouOjalt ferue tbine eneo 63 ?flnb ao tUe ilojbc tjatft reiopreboun: ^H.^o.sa* "
imeotoljicljtljctojbel^aurenb bpont^re, pou,tobocpougoob,anbto i7iiutiplppou»
in tiunger anb in tljtrft , anb m
iiakebnefle, fo Ijee toiil reiopceonerpou,to be ftsop pou*
anb in neebeofalltbinga: anb bee fbaii put aobbiingpouto nougbt,anbpeel^anbee'y signifying thae
A poke ofpjon Upon tDpneckc Untune bane rooteftontofttjelanbe, tolJitDectljougocftitisafingular
beftropeb tfter. to potTeffe it. giftofOodtobef •

49 '€\jt lLo}be (^all bnng a nation Upon 64 3Cnb t&e io^be fl^all y fcatter tf)er a^ in a place wheroTif
tijce from farte, euen from tlie r nbe of tJjc mong all people, fromtbeoncenbeoftfje aswcmaywor- j(

Ujoittic.flptngfwtifc fl0 an Cgle: anation UiotlbeUntatfjeot!)cv,anbtljcretDon fljalt fhip God purely,,

tobofe toitgne tbou l!)a!t not Unberftanb: fcrnc otUcc gob0, U^ictJ tljou fjart not kno^ and declare out j^
^Or^htritavM*, 50 M nation of a U fierce countenance, tocnnoitbpfathers,euentooobanbrtonf. fairhatjdrcli^ .^
t^iKi, irmtfH^t, loljicl) tuillnot tcgarbtlie perfon of
tjjeolb,. 65 KlIfoau}onattie(e nations ttiou H^att gon.
6nbe
 , . «
txHortations to obferuc the Lawc, Cliap. xxix, Tnepunilhmcntofthcobltinatc, 83
finbe no red , mittet t))aU t!)e fole of tijp 13 ^01 to edabliR) tijee ttjis bap a people
foote IjAiie reil : fo| tt)e iloiQ t^ail giiie t\}te bmoBimfelfe, nnb tl^at !)ee map bee Imto
tUerc a tienibling tjtflrr, $ looking to ret ume t\)tt a iS'OXi, as Ije I)att) fapb bnto tDer,anb
till tbttc cicB f«il ont, f a foiolufuU mtiib. as |)e tiat^ (\uoine Unto ti)p fat{)crs, 3(ib)a«
tOr,tb«u{hait be 66 iCHC tl)p life lljail tang btfsit tDer J)ani,j(!5ttah,anD 31aakcb,
||

tndtubttfthy ano tijoii Q)a!t feare bott) "tgDt auD bap, 14 jr>ctt!3ei mahe 3i tt)t0couenant,anb
ya aiibQ)nltl)anc none aflitrance Of tl)p life. tjjis otOe U)itl) pou onip,
67 3in ^ mojiung tljou (ijalt rap,Il3oitI& 15 i&m a(weii U)ttt) Htm tl)at nanbetti
€^oDttU)ereeuritmg, aiidatenenmgtliou fierc lDK|i bs ttits bap before VQt loabe out
^A\t rap,lIdoi)lD (C^oD it luf» moining. foj <^ob,a0U)uD^nn htt)attsnott)(ete tuitS) h M«ning,thcir
tftcfeareoftljmcfteart, tojjjcti tfjon ttialt bst!]isbap. pofteriti«.
feare,an!> fo; tije QgtJtof tt}ine epe0, U)t)uU 16 Jpo) pe knolu |)oU) luc t)auc btuclt in
tUoii lljalt fef. t!)e lanb of <<Egppt,anb Dotti b)e palTeb ti)0*

ft Becaufeib'-y
<58 Stub the io|tJ f^a! {ijtng tl)^ into «f^ rbise tt)e mtbs of ttje natiOs totjut) pe paf*
were vnmiBdfiil ^^^ "S*'"" iDlt!) ^ U)ip8 bp j> toap. U)[)CVOf feb bp
ofthac miracle * 3R fa«& Uiito tl)ce, ^Ijoii (^alt fee it no njoic 17 Mnbpeeliane feene tl)eir abontinati*
when the Sea agf^nte: anbtftere pee n)i^ll fell ponr fcluea ons anb tljeir iboles (luoob, $ none, flluer,
Mue place For biitopour enemies fo} bonbmen and boiib^ anb golbe) tutjici) toere among tijem,
^em copafTc kDOiuen,anbtDete ihalbe no btipec. 18 '^rtjatttjcrel^onlb not be among pon
'**"~"'- man no; tunman, nci familte, no} tribe,
CHAP. XXIX. tuijirl} li)OHlbtnme fjis tieart auiap tl)i0
% TbtpeopU Are exinrted to *b[inu the eomman- bap from tDe lojbeont (2?ob,to goe f feme
dtments. 10 Thewhalt people /rem the bieji t» the tije gobs of ttieir nations, >nd tiiat t})err
towe/l are comprehended v»dir Godseouenant. 19 Qjoulb not beamonrj pon >any roote tfjat i Suchfihne.M
'
Thepu>tilhm:ntofhv>>tbatfiatterethhi>>,plJei>thu binigetli fo^ti) * gall anb luojmetuoob. the bitter fruite
rciek^dnejp, j^ TbectmfiofGodtwratbsgainii 19 §>o tljattoOenljcfjearttlj tljcbjojbcs thereof might
hit people, of tljts cnrfe.De Hblefle fiimrdfe in bis fjeart, dokc and dc-
t That is,the "y i^efc are tfje » luciJJCfi of tijc ccuenatmt raping, 3R fljall Dane peace, altDougb 3i ftioy you.
rticlesjor con- 1 iul7ttUtttei!o;bcommaunbtb^nrc0ta Utalttaccoibing to tl^e flnbbnrnnes of mine ^<7.g.2j.
dkiom. m?.^t UiUh t.}t (l)ilb}cn of 3;fcael mttic lanb otoneycart, tSiisabbtns><b{nn!tennefreto [Or flutter.
of ^
jaii Ijcnoe tfie coueiiant lu^ict) \}t i)ab tt}ixn, k For as he that
b Atthefirft %i. inatje»i)«'.l)t!)cir. in*> iroicb. 20 ^irijcIojbtoinnotbeeinfrafnHbmo is thirflie,defi-
uing of the law, 2 f ?>j!jb aSiofeo cailctj all IfracI, anb faib liim.btn then rDeu»?arl)oftbe Jiojbarbli:s rethtodrinkc
which was foitic UiUkidic^'.f, ^2ftaw2leeiieaHilMttl)c io^be iJlonfiell)allfuiol!eagamfttl]atman, nnb nuch,fohethat
yeercsbcforc. 6l^) betcj? pouc e?£J5 i!i t!ic lano of -tBgppt enrrp airfe tftat is bJjitten in thisboofec, foiiowethlns
\ii\l'^ ^IjAcao!) anb Uato all ^x» fi:cuauut0, ^all lig'jt Upon ljim,anb rfje loib Qjall pnt appetites/etketW
an'D liiKo all !3!0 lanb, cut 519 name from bnUcr Ijranen. by all riicaDej,
c Theproofss 3 '^Tfje « gri.at tirnrations toljicf) tftine 21 j£nbti:elio?bQirtlffvar.ire!iimbnfo aodyttcxnnoc
ofmypoivcr. tpcs tiaac fcene, tfjore gteat nuracica anb euil ont ofalltlic tribes of JfraeUrcoibing bcfeti/fied.
Uionbcis: . Imto alltliccnrfeB of tljr ccncnanr, ttjat 10
d Hefheweth 4 gettf'cilM^Ijatlinot'igiHenpouan luiittf n in tlje facolie cf tf)i3 llato.
thac it IS not in i)eart to percciue,anb epcs to rer> anb earcs 22 &otijatttieigEn?rationtocomc^fm:n | CodspljiPuM
mapipowerto tOfjeatc.biUO ttjiBiiap. ponrcl)ilb?en, "tlJatl^aUrife bp after pou^ vpon them that
ynderiiandrhc 5 lllnu 3 IjflnelEbponfDjriepecre in tfie anb tlt'p ftrangtr, t^iat (iiall come froai n rebdlagainft
mylle.165 of lr!tlDcrnc0:poot cIdmJcs are net toare b olbe farreJa!rj,(}iatl fap,ii'ljnui)fp{I)all OctDe bim,ilialbe fo
God,ifitbenot bp?npon, nrit.UcnoiBplijoocttJayebolbc pliigues of l!n3l.T'llb,aiibt5eDifcafCS tijei*' ftranre,thatal|
giuen him from Upon tbp fOOrt. Of,lx:{icritoitD :!ieiio|b fljall finite it: agesfhalbeafto-
abouc. 6 ^eljaneeatf no*bieab,neitF)frbjnnke 23 (ForalltljatUnbflialburneUHtljtjim' „]ed.
c Made by nuns hiinr, noi Qiong Ditnhr, p peniigOt hnolv^ floneanb faltrit IJial rmt be fotuer,no| »ing >

•ne.but Minna, \^Q'.3i tjiat 31 i^ni tile J[lo|b ponr (lE>ob. fooitfi, nojanpgrairefliall grotort^rrfin,
which is called 7 2tlftcr,pc ti>VM Unf tllis VliJce, ^ ^b> like as in tlje ow?rt!)?cUiingof »g>ci;fimc, G«».i«.»4v*t,
the bread of Ijon ftingt3f $ieUito!i,anb£Dgllungof 23ai» anb(IE5omo?alj,3Ct;malj. $!2;cboim, li'lUtli
i^ancAnlc out ag<unaus Unto battcil^ anb tt)eiio|boiicrt|^ieium!!i0l;9}at{)anbtut)ia
Angela

chap.^.6.
turOcLutijem,
8
i1lnbtoof!ct!)eir!aMb,f gane it foj an
anger) •
> .
t ,•.•-.
24 'Clten Q)a» an nations fapi*uatjew«i , fri^i !'*»'--»
'f-jbion
»
th.
:.•
::,i:>i\ ;;

1-^.1. J. injjentanceUino tl)ciipnbeinrf«i,anb to tFje foie tjRil] th2 llr?be tmt rfjtw; Ditto t||i0 ieriif'i'"''
f who knoweih (SaSites.f to tfie hUfe tribe of fl^anafTcl). lanb VUnaifjcrcetsii)!* great b'jaiDf "i**.
3rourbeaixs,and 9 *ltcepetljcrcfo?c tljc l»o|bts of t{)i0 25 Jfinbt^epfljalanfujjre.-'licrMifcihep ::,-;ri:.'! :i..i
.

therefore ye may concnant,aiit) Doe tijfni, tljatpemap pjo* ijaujfojfahcntl^eftnifn.yiHif cl;e toin (Kna i •.>: r,i ?rHi

Botthinketo CpetinaUthatprftjaUtJor. of tljf ir fiUijero, \r5j«!!5l;c.?§a3 mate toitH y.^h-MM rbssfjl

diiTemble wi?h 10 ^rtftanb^t^is bfipitittrp. cjttof.pou ttJemA J{)eiiiti?£4ts^tj»8iltxtni Cf iljf laiii> xl jEffo loisdj
him. htfo}ti\iz ItojOipeui: (c^cb : poiir Drabs of Of<iEiippt, u
.«vo3nv:;iMerd
% Ai?i!'Jingto poiu:tnlJC0,pain:<ieiDtr9nrJjpdncofScei'», .26 -Jflnb tnent attii fcrKetPtJtVer ^ofs anb c. »•( -»fi ?.; 1

ttctn.thatwhen cuenalltlje Uienof ^fracl: tor.;a)ippcoi|33in;. cr-en aaseta^l).t|jep: -^r.on jfriis-.'

theymfidraiure n. I^ourttjjtojctt, ponrhrines, flrtb rjip fturiv i;ct, anl' iul}JiI}4)ifibsain>^nM miJ»i \\or^ith1md
1!

eM\cn»i:t,dii-'- fltaitfi-r tHat iaja tftp own3e,frbtyf f}ft»jec rping. "• .... ^metitbtmaUoi
dcd a beail in of ij^p Anoob.b'yrc tljc t|aU3er of t^p tuatrr, 27 CDerfoic tije Uijath of tftc ir??}& iray*. te^^jfe^e,
twair.e.cnd pad iz ^Iiatt5>3n Cioulocff g paile into tlJf eb fjote ag.iinll tOi» Umw,to'^:ii!8ftptni ue*^ - ' •

hctweencthi; rontnanttr ti;e Slo;0 rUp vjPc.b.a.'.ijijno ^ts ncrpcnrrctaattpi-jiiieniuvl'islicofce. i •

partes duicied, o;tieiu^ic!it^;iUj)btt;pi@xibttui&e^ tvitlt 28 3Cnb tije Hrjb IjatD rootcb sj«!t: out of
G«n.ij,io.. itl;cg tJJMl unp> tbeiu^IanU ui ani^tr^ ar,)i«!Dia.t', aiDitt
i,Ui. Sicitt
Merciepromlicd to the repentant. Dcutcronomie. Deflructiontothcobftinate*
m Mor« hereby great inbigii.uion, aitUtjatJ) cart t|)cin into reafo|lJ0, flMt)l)|nigitU0,flitticanfeU0 to
reproueth their rtllDttjer hlHD,a0 appeaitthtlJIS tiflj'. Jjeare UjtUat tUC Utap BOC It ^
curiorKie,which 29 'Ch?°Mccm tijuigebeiontj to tticEojb 14 2But tftc " Uuoi&c 10 Uerpiicere Unto k Eucnthelaw
/eektbofe things OlIl<J?OD,l;utt(jC tlUtigereUfllcB belong liii* tljee : euen HI tjip lUCUti) ailD 111 t^tltC {^Catt, andthcGofpel.
enety ti)Al Uiec fO| tO Doc It. 1 By faith in
f arc only knov»- tp Us.flltD tO OUr ttJUtiHf" '0?
'

entoGod:anJ m<lpOO.UUl)ClDOlll0OttUlS lalD. 15 "iScDoIDf, 31 !jfliicfftbcfo|e tljct tjiis CUiift,

their negligence CHAP, XXX. Dap life .1llDgOOti,Oeatl)aiiDCllll,
f regard not that i *Mtrcf flxwedrvhtnthey repent. 6 The Lord l6 3tl t^at 3 COUUlIdUIlO tlJCCtbiS tJap,
whifhGod harh dothcirciUtfiththeiTt. 1 1 ^U
excu/i ofignorance mfo lOUf t!jC lOiD t!jp (©OD, tOlyalheintJIS Sothatto m
reueilcdvntothe "''•^'""jpay. ij. 19 L'/e and death u]ul/efire Ujapcs,anD to keepe t)tSCOinilia»t)CniCtlt0, loueand obey
astheLtw, '>'*>'', 10 Tte Lord is ehe:r/ifi»ijicb obey hi>n. anOl)lS OjbiMaimrre, rtttDIJIB IaUJC0, ttjat God, isonely lift
NDVueUitirn all tlicrctlimad (ball rome t|}ou m.iteiln line aitD lie imiUiplieD, $tljat andteliocie.
Upon tftrc, either t|ieb!f(Tingo|tljeciii:ie tljeLojbetnp (aPoli map blcfic tfjce mt{)e n Hcaddeth
tojliicij 3! bcfoic i|)a,ana t'lou lljaU
tiaut fct laiili,Uj!)Jtljci: thou godt to polTf fTc it. ihcfcpromifes
aBycallingto •tume'inrorfttnc j)can,atiiongail tljciiatt* 17 'BiittftljiiietJfarttiiriieaujapjffltljat tofignifiethat ,

remembrance, OllOlJOiJiit^ectlje liOjI) tt)p (10OD |]at{) bjlUCtt ttlOUlulltll0tobrp,buctt)a!tb2redlI»Dail(i it is for our pro. ,

UJD|l^il)0ttjer got)0,««6feniet^cin, fit that wcIohc

both h* mercies, tlJec,
^
andhispl^ues« 2 ?Cii6ltAltrctHriicl)ntotIic loitte t[ip 18 3i pjonounceVJiuo poll iljts bap, tljat him,andtiotfor
©ob.an&obfpljtsuopceinalltoatjcom^i pel^aiifurtlpprrillj, prcBjailnotpjoioiig his.

mamibtljcetljisDap : tljou, anb tljp cDiI* pour Oflpro 111 tbe laiib, tu[ju{)et tljoupaf*
b Intraerepen- fcjimttJtt5alUD"«''U«''rtanDAwtt!jailtI)p rertone£3;ojiientovoirfnieit.
tance is oonc hy- foule, 19 * 3S call !)caiicii aiib eartji to rccoibc <f 'S'-*/' 4 »^. fl
pociidc. 3 d)CHtl)clIoil>tI)p(©olitoillcauretljp tlnofiapagrUnflpoii, that3]{)auefetbercije
captiuro to mill lie, anDf/«iie rompafTtou pou life anu Seatlj, blcfTmg flub ctjrOng.
Upon t\}ee, fliib Uiill t ctunic, to gather t\jti tl)tttfoic » dnUe Ufr,ttjat both tjjou aub ttjp o That is,Imie
'

out of ai: tljt people, ttJjjcietUelojDetljp fecb map line, and obey God:
•-
,

CDob !)a& fcattercb tljre. 20 ISplouing the iIojbet{)p©cb, bp 0^ which thing is

4 C0oiigt)tl)ouujercllc«fltb!itotf)eUt4 btpuigljiobopcc, fbpclrauiiig Unto fitm: not in mans «

c Eu«ntotli« moflpartcf'ljeaiien, fronujjrnte bjill tftc foij)cisiJipii(e,f tfjclcngfnorttjpbflpc©: power, but God«,
worldscnd. iio;btljp(^obgatDcrt|]ce,anbfromt^cnce tbat tlioii inaprft bvuriim ttjetonb luljict) Spirit only woi. >
dAndbfing luin})e<'taticttjee, t^ lloiDc fiuare Unto tt)p fathers , tflbja:* keth it in bit
tbccintotby 5 tlnb ti)elioibtI)P(Foblof[b|tiig ttiFC i)aiti,3i5!}aMMb ?aaliob,togiiiett)em. deft.
TOuntrey, intotftc laiibc lubirlj tlip fatbcre poOtffcb, C h A P. xxxi. .

anb tl^OIl rtjalt poffeiTe ir,anD |)CC IWll l^Cln a. 7 iMofts prepannghimfelft t'jdiey^ppwueth 7
tlKe fauoiir, a»b UDiU umliipiie tijee aboue J«lhuxtoTuit the people. 9 HegiuethtiieLmi ta
tBpfatt)rr0. theLeuitei,ibattheyPiouldreadittothtptop/e. tf
e God wil purge 6 iCilb tht lOlD tlip <Sot toil! ' Cirnim^ Godgimth th;m afong m a witueffk betwetne bin
alltby wicked af- rife tfjlueljEarr, aubtijeljcartr.fihp feeCr, audtitem. aj GodomfiimtthUjhM. 2^ Mi,fj t
fediooJ: which tljat ttlOU tliapcft lOIie tlie iOjbe tijp <BOb jheweth them tb,uthejwtUTebell after hi, death, .»,,

thing isnot in Umj) Alltf)inet)eart,anbU)ttDaUtt)pfouU', nri^eii#ofestueut$f))aiie ttiefeuooibrg

owne pow-
thine ti)at t|]oii inapcft liiic. 1 biito all 3irrael, W
eitodoc 7 ?CubtfieJloibt!)pC5obtoinapalltljcfe 2 ^nbfapbbmothein, 3!ainan||int4 >

furre9bpout{)Huremiute0, anb on t()em» bjeb 5 tvurntie peere oibc thio bap: 31 «can « I wnno Ion- <

tDatliaretljcMnbtDatpccfeciicetfire. aoinoiegoeotitanbin: airottie£o^b{;atU ger execute mine

f IFwewtl h«u< 8 tiRttiunetlionttierefOir, anb obcptijc faibtontome, 3i:tioulljattnotBoouertJ)i0 "fficc.

God to vTotke in bopce of tDcilojb,RiibboeaUl)i0 command 31o^eii. A'fw.ao.iz. >

vs with his holy beiuent0 , uii)tcU 31 cotmnaunb tijcc tl)is 3 'iJItjPliojbtiiPd^oblietottlgoottcrbe^'^fp.i.i^.

Spirit.wcmuft bap. fojctbee: ljcUjillbfftropi|)efcnatlon0 fac:s

tiirneagaineto 9 Miib tljf lojbtl)|»<l?ob tuiUniaftctfjcc fojie tljec,aubtljaiill)alt poffeffetj)cin.*3iO# W«'»,a7.i8.

bimbyrcpen- plenteous in etierpto)0|heoftt)inebntib, m H^na, (})angoebefctctI)£r,a0ti)efiotbe
lie
can^ ttjefcuue of tijpbobp. anb in tliefiuitc of batlj fapb.
thpcatttll, anbmt^efniiteoftljf lanb fioi 4 Miibtljelojbt^aUboebntottjeui, as ,. .1" ,

% Hemeaneth t})p UJcaltlj foittje ioib Will tunic againc

: ticbibto*^il}onanbto £Dg ti)ehuig0Dftbe ^um,i\,i\i a
notthatOodis anb sreiopccouccttjee toboett)eegoQb«a0 ?Oinoiue0, anb Unto ttieicianbUiBoni^sc
fubieaiothtfti ^ee«iopttboucr ttipfatt)er0, brftropeb. ^
paffiofi^.to
rj:- lo 25ccauC8tl)oui1)altobEp tlJcUopcEof 5 Mnb the lojb fljall giiie tijcm '>befbieb Into your t

loyccor 101)6 t!ie llo{0 tjjp ddob , lit beeping l}t0 cotii^ pou tiiatpfcinnpboc Unto t{)cin accoibiug hands. \

fad:buth«vreth manbentmts, anbt>i0O|binaiKC0, uitncU Untoeufrp*commanbEiiiciu,U){)icti3tJ*'K C'"'M'*»

thismanerof are Uiitttfn in ttjc boohe of tljia llaiuc, cominanbcb poii.
fpeech todeelare fcjften tl)ou fljalt retnmc unto tftr Jlojbtljp 6 lliplnt{icUpponrUfartf(tljprcfo|f,«ttb ||Or,*e#/^»arf
thelouetbathe Cob uutU aUtt)tiu|)eact,anbb)icf AHttrp fa£ncbng:t);cabJiotnD|beifra:bof tl^ein: c'ouraie..„< i.j
bearethvntoiri. foillc. fcj tlje iO|be Ihp Cffifob t)imrelfe bOPtl) goe .rJi'-ll

hihelawisTo ;-'••
- II •
f 5poitW9COt««wmbc«ttntU)f)icf)3I UJitUtlJcc:^eujiUnotfailetlicc,noifo{tafee '.
]
euidct that none coinmaunbtt|& ttjis bap, 10 '•not jjib front tder. i :
.-.
j n.. -.
ii .. :

can pretend^ !ttj«,nrit!)er wit farrc off. , 7 f?Cnb«9orr»canft3'ol^na,anbratb ePorbt'djie- 'fl

ttonnct 12 ^tianotmbeaurn, tftattftou bntol)nnintDefigbtofaU3ifraEl, 25e cof.muftgoucrncth&
(^oiili! I

^ow.io.«. belt fap, • ^uatjo lt)all goeUp foi U0 to tjea^^ a goob fourage anb ftrcng : fbi thon fljalt people,hathnec«i [

i Byheauenand nen,anbbjmgttUs,anbcaufeU0tojjeareit, gosujitl) tins people Uiuottjelanb toluc^ to be valiant to

the fea he mea- ttjat b)e map bOC It:* tfjc lojbe Ijatft flU0|ne Unto t{jnc fatljer0, repreflc vice, and
nethpbccjmoft 13 i^eit{jer ioitbeponbtfici g>ea, that toginetijem,anbthoulbaUatuejtf|iEmto coQanttomaia-
(JKtedilUnc* tlpu(^oulb(nbp,lS)So (^allgocouci: ttis iui;mte. , . . caitic venues
 ^

OfrcadingtheLawc. Chap.xxxil. lofiiuas charge. 84

d signifying, 8 ItsMhitttlelft bocti) qot he*
Jdiit) tl)e 21 {enb tliett tD|)f n maxp abncrQtics anb
that man car nc- foit t\ite : Ijee luill be U)itt) t^te : i)e iDill not tribiUatious ft)aU come Upon ttjeni , tl)t0
uerbeof good faile tijce, iteithec foifakc i\)te : fcare not foiis l^all' anfuiecettjtmto tDcirfacc,a9 a 1 Thatthrfe
courage, except thercfo'rc,!iD| bctiifcoinfo|tr6. luitiune: foi it Ujall not bet fojgottfn out of euils arc come
he beperfwaded 9 f aillD#PfC0 U^ore t^ia laUlC, anb tIjEH10Utt)C6 0ftljiirpolterUie:forjlit»noUJ vpon them.be-
of Goils TaHour tjcliiicicb it VJUto tftc ^jifftrstlic fonnisof t^ctr iJnaginattoii,u>DuD iljcp 90c about caufecheyfor-
andaffiftancc JLeui,(UJf)tct)bareti)earhcofttjc €outitant euenuoU), bEfo|E'i})aueb?ougi)iti)ci«iii# fookemc
of t\it lojbc) aiiO Unto all tlje ^eiDcrsof to tljE lauo U)?)icl) 3i fiuare.
3frae!, 22 f i^afc* tljciefoje toiote t|)is fong,
10 ^nb iil^^ofce comma nbcti tljem .faris il)e Tame bap, anb taujiDttt ti)< c|)isb|en of
Kthei.y. ing,**euerp feuf ntb pccrc * iuljcu tUf pcf re 3ftarl,
/"w'.iJ.J' 8f freeoome (hall bee m tlje feaflDftije «aj« 23 Klnb God gaiie 3ol^na t^t fonnc of
beniacle©; is\uMacbargE,flnbraibc,*25ciUoug,anbof ^«A>-<*'
11 IShcnall 3fracl fljall come to ap^ agoobcouragc:foitt)onll)fl!ib»ngt{)Etl)il«
e B-ForeyArke pearcebcfcjc tlic ilojtJE tlip dJiib, iti tlje b^enof 3ifraEliiuotbelaiib,VDb:cU3fu>aie
of thscoucnanc, placcU)lnclit)E£ Ujallcir.ifE.tDounjaltrEabe ljntotli£m>anD3ituiilbEiujtl)'ttjfE.
which wasthe t|jis liaiue befojc all ^fiacl tjjat tJjEp map 24 €[ 21iiib lufifu t:pofe;&Uab mabc an eub
figncof Gods Ijcarcit. ofU)?unig tfje Uiojbca of ttJie llalw ft m
prVencc, and ihe li (Satliettfte people togctIjer:mcn,anb booheUntilltJeO'^bfinilbfbtbrm,
figiueofChtift. toouiEn,aubcliilbjEii, anb tlinfirangertljat 25 '^TftEn f^ofeo cominaimbjb tl)c Jm
is ton tl)p gatce , tljat iBcp map \^tAlty nitep, luDicD bare tije 311tfee of t}je couenaiic
Om
anb tijat t^ep map IcaniE, anb fearc t})c cfrtjcliO}0,fapuig,
iio}bEpour (00b, anb kecpEjanbobferueall 26 Cake tbe bookc of t!)i0 lalv, anb T^wt
l^t uipjbfi of tliis liavue, pe it in tt)c (ibe of tbe KlckE of tt)E €ouEnant
f Which were 13 2tnb t|)ar ti)Eircinlb|en luljic!) Hjauf oftUeIlo|bpoiu:tiPoD,tHatitma|ibcet!)cre
not borne when ttot knolSEn It, map Ijearc it , anb learnc to fbi^a " toitneffE againrt t{)ee. m OF thineinfi-
theLawewas fcace tl)c o?& pouc (Eob, as long as pclnw
II 27 J?o| 3 hnoujc tfip rebelllbn anb tfip •'fl'^f. when
giuen. in the lanbc, toJittDEC pe 0oe oner JJojbr n to niffe nrcke be()olOe, 31 bf mg pst aluie UjuJj 'hou flialc rumc
:

poffelTc It. pou tDiapte are rebellions againfl i^e

XiAj?, away .from the

14 f Cljcntlije So5bcfapbcl)ntof^ofe0, illo|b:^(nMnuicDmojet|)en after mpDeat^f dodrmecon-

Ci5e^olb,tl)p bates are come,tDatt^Dumuft 28 d^atjber Unto mee all tijc <2lbErsof ceincd therein.
bie: <!:all 31oll)ua, niifc iT.inbe pee in the "^Ta^ pour tribc3,anb pour " ofFicecs,tljat 3 ^"^^^P^
bernacle of tlic Congregation tl)at 31 map fpeaketbcreujoibcsmrljeir ar.Dicnce, anb " Asgouemorj,
I0r,cwir»a»de. qiUE ijnn a|l Charge. §)o ^ofes aiiD 3oll)Ha cal fjrauEn 9 earth to rccrjb agamR tjjcm. "!^8«s, and ma-

menf. CuEiit, fliib ItoobE in tljc ^ab«niacte of t{jc 20 foi 31 am fare tjjat after mp bEath p? giftrate*.

Congregation. pc iuiii Uttctlp bee cciruy t. ar.b turnE from

15 tfinbtljcfioibappcarcbintftc'^aberis tbeinap, UilncD^tjauectunntauubcbpcnt
g Inadond itacIc,intl)epiHflrofag clonbe.anbrljrpiu tDerrtoie cujll luiH come Upon pou at t'ot
thatwasfacio- lar oftljEcIoiibeftooboufr t5eboojeoftj)e lcnatl;,bccanrc pec UiiU coi»imtt cniU iiitDe
nedlikca pillar, tabernacle. Og!)tott'!eiio|J»?, ippjouokinglnm toaii* t>
•
j 1 ••
16 f Mnb the llojbe fanbc trnto i^ofcs, S'^r tt?ioii U' the ° Ujji'rieof pour Iianbs. ** w«>wtnf.
25cDolb,tDou fljalt fleeye lijitl) tljp tatOcrs, 30 Cftus S^oUs Ipii??? tgc ausirnce of m ?""*
;f>'
worihippmg
'"i«R«i'*n'cn
anb ttJis people iwilirifebp, anb goa U)ho^ alltljc <CongrcgaiJuncfjTracltlj^uioibsof
fong/annllljc ^ab cnbebrijcm.
worKcoi
ting after t&egobs of a firange lanbc (U)Iji<« tljis ""^""JJ
.youruands.
tI;Ectrtepgoetodweni{}Eretn)anbU)ill fOM
fake mrr,anb bjeake mp rcuenant UJjjicJ) 3 XXXlT.CHAP.
Jjane IMaOe toith t*jEm. Th' foytg of Mofes contfymyi^ godj Benefites to*
17 y^iierefojemp Ul^atfi tDinfcnarcIinte wtrdthepetple, ij and tieir ingratitude tewardt
againrttiiematthatbap.anb^Ujilfoifake hi>n, lo qedwen.ictthtiwn^ ^, aidjptak^etbvf
h That is, I will tljem, anb lUllt''l)l^C!np face from tljem: thet,oc<tu»i<iftbegeniiles. ^6JlUJiicomr,:aun-
take my fauoiir t!jen tijep fljall be COnrumeb, anb manp ab« detbtoteaJitheLavtotbeclHlikin. 4^ godfirc^
from them as to net fitica anb tribulations Qjall C0i;:c Upon yvAmtth Mofes of hit death.
:

turnehisfaccto- tf5E'.n:fot!jentl)cp toni fap. Jlrenott'iEfe

tvard-w.isto troitfetcs ceute Upon mer, becaufe dPoDia rT<!Earkenpe»I)Eaiu:us,anb3|toiIfpeafte: a Aswitneffet
Diewyshisfa- r.c: 'uitinnr:' lianblctitjeeartljIicASctUtUjcjDS.'ifmp oftbispeopies
Hour. iS "iSuf 31 mil fnrelpliibcmp fare in tlrat inautlj. ingratitude.
baPjfcccaufi of ail tiie ruill.uiDir b tiirp ajaU 2 ^v ^bcctri.ie n*> tl! bjt^;) a? fjetainc. b He dcfireth
£0!i!mit, m
t^at tijcp arc twintb unto otljcc a.d mp ipeaclj Qjall QUI as tljc Belvc,aB tlie ^ he may fpeake
gota, ^txbta as ttjc great raine to Ooi's glory,
ft)oU>?c upoji tijr ,

iTo preferue 19 iJ^o>Mf ttH^rrfoK liiiitc uee tfM Tnng bpoti i.'?-: graOTc.
' and that thc^'co-
youandyour fojpiu, aubtcarncit tljc clia^ifuof 3:rraU: 3 j?oj -J "com ^iibiifb tljc j^ameof tlje pie,astheg«cne
chiidrenfrom putK <Jur:eirinom'.'ifS rl;att 'is fong nr^i I,o|b:g?iie«e>:0lc:t:Uut3rutrc!?ob. graflif, may re-

idoiatric,by re- " UJittu.Tr ngamft tge f i)ilbjcn of 3;f*

bCE ii:u 4 iP I'-'pcris flic \j30i':e ef the' migljfic ceiae thedewc
memljring Gods rael. vIE5ab:fi>lrt2.'t?'S.VJ'^?-6a.«m&gcment.(li?Cib ofhi5do(aiine.
benefices. 20 fri % gsi'.l timg tsjcr. ; Unitjlanbc is tr; •«, anb .lyit^jour toicftcbues ; iua,
t{)c wb c the Ebrewe
(ixj''u'i! -^i uuar." Unto (jrir tatters ) tbat «5i)ti"ou..Mo1?P. wordeisrocke:
k Fortbisisthc f.oaij^ilj'.if] iin)HEanblicnp,anbtl)er ftal 5 '^i'-"P ^^'^'-^ tcjrMpt.b tjcmffhirs tO;* noting thatGod
naturcofflcfh, rate, anb liil ri)c>rff!r.ps»anttoarc faitcs toavb him bp i!?ii;U'.CE^Tiot being bieftijl^ onei> ismightie,
nolongertoo- ktJie:ilija»tl:.eo tum( UntnoMur gobSf,aitb b!Fir,butafrclua!b? nnb crooksD ge nriv,i» fsitiitidl.and
beyGod,thenic fecuc tllEitt, aub COUtemne W£e, aUb b^cahl ticn. conftantinhis
is vndct the tod. uip couemint. 6 poc pc fc vciuarbe tl;? Iioib, S> ff l.fii promifc,
ll;iiii, peoyU
•Mofcsfong* Ofmans ingratitude, Deuteronomie. anclGodslouingcorretSlions.
pfopic «nD Unttjjfcf ifltiotfjtetftp fatljer, coMfumttitoirhSeate, «iilj loiff) Sitter lifs
d Notaccor- t\)At\)nt1)bouq[)ttHeiift\)At\)UnAbetttt, ftaijtiDn:3i UJillalftifcnUthcrcctfjo; braiTa
ding to the com- anU piopomoncU tljff. Mvon tDcin , toitl) tijt Urmiuc of fcrpenta
iron creation, 7 f KcincmbfCtUclJancaofOltJcrconfi* creeping ui tljc Dull.
buthehathmade ficrtfjc pccrcsoffo maiip ijcneraticnerrtfhc 25 ^t)«ftuoit>tgan <> Kill tfjcm toitUout, „ thCTflialbe
thee a new crca- t!)? tV:t(;f r.auD ^f ujiU f^cU) tUee: rUme <ei* anbin tijc t fjambcrs fcarc : botli tDe poong flaipcboth in the
d
turc by hn Spirit, tiere.nnt) rticp VuiU tell tf)rp. niaiiaii&t^e poong txjoinaij, il)c futhlmg fiddeaodat
8 liJil.cii tlK uioa t)ie God binilJrt to tfje toitD ttje man of grap l;.airc. home.
waticiia ttjor inhtrirancr, UJljrn tic fr para^ 2(J 3(l(5aiicfait(, 3 uionlti flatter ttienta*

tclitfjeronnceof JCDam, {jeeappbmrt'tirtjc li|oati: 31 ^oiilD ulahe t[ieiri;eiiicmb|ance

t When God by boiorta of theeprople, accojtJing to ttje to rcafe fioiii among men,
his piouidencc luiuiber of tDe cUilOjcn of Jfrar I. 27 &«i« tl^^t 3 fcarcb tfjc fnric of tfje
diuidedywoilde, 9 Jfo|tne lo|tifepo}tioniiliiep»oplet fneinlc.lrailtljnralJiicrf.inrBftonmpUjare _ Reiovdneto
he lent (otatimc taohobis tbcIOtonjI9»'U)"ttant«. p|OnlJf,andlfalTtI)rp QjeiUBe fap,©mIJlE
feetheeodlvaf-
that portion to lo QcfouutJljimmtDe laiiti of tlieUJJl^ DanD.anU not tUciojOUatlj bone all tljie. fliaedandattri-
the Canaamtei , bcrnre,tn a luaRc.anD roaring ttnlDcrnenir 28 Jf 01 tjjcp are a nation Uopbc of conn* tj„,j„^ ^^
wliichfhoiild af- Uc IcD j)tm about, t)fcta«g{)tDnn,and ftept fell , nculjet is tjjcrc any UnbetftanDing m ,hem(elue$
lerbeaninhni- DtajaatDcapp'eof DJB eiC *^""- which ii wrought
<«^ .. . .. ^ . r t. ..
tance for all bii II ?Cb an <eagle rtrrett) Up Jjernfft.ffloo* 29 fl)fi tfiat tfirp toerc toife, then tijrp ^y codshand.
eoplelirael. terttD onetjjtt birOea, ftrttcDctl) oiutjcr tooitIl)\)»t&erltanl>tDis:t5eplDoii»)qcon9 q They would -
F To teach tbem UJ inga, tahetjj tjjem , and bearetU tjjem on fiber J§,«'i; jf ffff
'—
-«.v-*^
^f.'l^f- ^ ^,_^^.
..._..r.„,. confider the fdi-
toflic.
- •
Derbotnga, 30 fiJo^j fijonltj *onc£DafcatDoufanli, ci.ictbatwas
12 So tl)c lojbc alone lebbe tjim, anti anbttuopntttntijonfanbc tofltgDt, rvccpt prepared for
ttiere toaa no nrange goD tuajj tjnn. tfic ir ftrong (Sob Dad folbe t|)em . and ttjc
|1
fhcm if thev
firtinge ntnon, 13 j^ecarriftJbnnbptotUeJjieplaccaof ilojbt^abimjntthemljpi' hadobeved
'
g Meaning, of tlje g eartJj.tDat tje might rate tUe ftuiteaof 31 foi t\mx gob is not aa our <!Po&,rMcn q^
the land cl Ca- tfic ficlba.anDljecaufeDtiJm to fuchC'ponp our memtrs being inbgra. lofh'n to
naan,which wai out of tD8 none , anD opic out of tfie JjarD 32 JFcjtfjeir buie isof ^ bine of g)cboi»!e, ^or'deLfttd
flntJ of t Jje bniea of ContcjflU : tt)rir gra^jce
bieinrcfpe£lor roctte: ;^^4 ,, .^^
Egypt- i4'2Bmtcrofhine, anbmilfteof fteepe aregrapcaofgaH.tjjrlrcInncrabcbute. gnemie
. ,
h That It, abun- Imtljfatoftljclambea.anDrauuucafebm 33 ^Jjeir^tomeistDcpopfouofbiagoua, , xhefruitejof

^nceof all 2Baft)an, anb goatee toitj) the fatte of tjie ano tlie cruel gait of afpca.
things euen ia gcainreofti]t)eate,anbti)crcbbe^Ucoucof 34-33 not rt)ia lapbe in rtojc boit!) mce, SpoyfoM«J-
the very rocket. t jje grape t)a(l thou biunhe. and fealfb Up among mp treafnira:? Tilz tl God
t EbrM'od. 15 «[23ntlie thatfhould hauebin bpjtglJt,
>
35 *13fngeance$recompenrc arc mine: an<jdan«»crouf*
I HeHieweth tobcn Dee boaicrb fattc, fpumcb toif}) ftia ilieir footc ftjall ntbein Xiut timr:foi tlje bap '"r man.
whitistheprin- ftecle:tDonartfattc, tijOuartgroCTe, tfjon of tljtir brftructiou ia atljaubc, anb tlje 'gcclw'ii j
cJpallend of our artlabcniuitfj fatncffe : tljerrfoie \)tc foif tijtnga tjjat lijall come bpon tDem, mahe rem. 11,19,
foohe <Ii5ob that uiabe jjim , anb regarbcD [jAtte.
'^'^"'i^'
not t^e itrong (£$ob of ijie falnation 36 foj tlie lojbc l^alHiibgc Ijiapeople,
k By changing 16 €tiep piouoitcb Dun buitl) ''(trange anbHrcpenttoujarbeaDisrcrnanta.UiDen
hisfcruiceior gods tDep piouekeb ])im to anger touD a^^ De feetu t|jat tDeir potor r ia gone, anb none ^or.chs^^ehi
:

f I^Utbp nholdenoi left abroad. *

their Tupcrftd- bomtnationa. I
'^^^^
ORS. 1 7 ilTDep offireb bnto beuila.not to (S^ctf, 17 ^j?.^^\Hl"l!!l^!X^/j^'l!.'fi!l;."l^^^ r When neithee
1 Scripture cal- but to goba toyoin tftep hneto not : 'nctue gobe, tl;e:r misr)tK <^ob in toDomeiDcp ft,onffnofw« weake
hnew.svhat-
leth
foeuer man in-
' —
gods tftat came nettjip b]?, tofjomttUcii fa- iruilco.
iDcrafearcbnot.
inamancrrc-
38 lebKlJ iJilJ eate tlie fat of tDeirfacrus nuine.
.

itenteth,be the 18 ^DouDAtlfoigotteut|jeinfgfctp«?ob. ficea,and bib bjinhe tfie )mm of tfieir bjintte
error neua To that begat tD»> ano DaRf<'tSbtteu(^obiDat ofFeruig^IettDrm rtfr bp,anb t!elpepou:IcC
oldc. foinub tUce. |)im be pntir refuge.
19 CDc iojbc tDm fatoe it.anb toaa an^ 39 iBcDolb nom, foi 31,31 am ftce ,5 tftere , c ,i,6»
^ ™ '

m He cal leth grp,fo|tDepjouocationofDi8"fonnc9anb ianogobaUJitDmee:* 3 hiii.anbgmclife: 'h,,'

them Gods chil- of Di8 bangbtere. 31 tocunb , anb 3! mfllse tuDolc : • nrttlicr '
^J-
dren, not to bu. 20 anb DEfaibe, 3! tuil!])tbe mp face is tbere any t}}&t can belmcc out of muie ^ '*

DOur them, but ftomtDem: 3UJilIlceb)DattDnrEHb(l)ail Danb. t That is f

to Qiewe them be : foi tDep areafroUiarb geuecartou,cDiI^ 40 if 0! 3 1 lift bp mine Danb to Ueanen, f^„^^ ^,;jj
from what dig- bjrn m
U)Dom ia no faitD. anb rap, 3 ii"c foi f ner. Gen. 1 4.x a*
nicic they are 21 '^Tlicp Dane mcucb me to ieloitflctritlj 41 3!f 3 tobet mp gitttering fi»o)bc , anb
fallen.
that which it not <I5ob: tfirpD'^uc pjouokcb mt!ie Danb rake Dolbc on mogcnirut,31 lutll
me to angcrlDUD tD'irbaniiica: *anb3 rrccute bcngeancc on mine cncnuee, ana
toil mooiic tbem to iclouOe luitD thr.fe which toJill reUiarl tfjtm tljat Date me.

n Which I hauc >f«no "pcople j % U)il piouohetijem to an# 42 3i UiiII mahc mi'.ic arrntoea bruifte
rocfauourcd,not gettoitb a foOUfftnattoJI. touD bloob, (anb mp
fiucib Giali entc fltlb)
giuen my lawcs _ ii J?o? Rrc »6 hinbleb ut mp \XHKtf), aub foitDcblDobof tDc n ine, and of tOfcap? /f«7«».iy.to.
vntotbeir- t^ail burnc bnto tfic bottomc of bclLffliall tiUEB,UJbrn besi.:ne to taiic bengeante " whether th«
3
conrnme tDf wrttj U)ith tier emreafe , anb of tUc enemie. blood of Godj
fet on fire ttje founbattona of tDe moun* 45 '^fcnationajPjapfclna people: fo| people bf-rheadi
tatnea. Dee totll auer gc rtjc « bloob of bis i'rru.mt a, for their finn^s,

23 3tain(penbplagueabpontlicm: 31 anb unll erecute bnigrancc bponfcia Ah* or trial of their

toiU benolne mtne arroUira bpon t\wn. uerfanca,anbU)ill bee mercifuU bmo tta faith.hepromi-
24 They Qiall be biurnt Wit]) Ifun^cr, anb lanb^id to Ijia people. fethtoreuenge
44f ^5en a.
Mofcs exhortation. Ke Chap.xxxni. blcffech the tribes of Ifracl, 8j,
44 f ^{len i^ti(etf cAmt Attb rp.xfce Al t{;e andbibd (&ntt })im to llriiuac t\ie Waters
UiojUes of this fang m
the Aii^micc of t\)e of £pcnba{j,
prjc^Mi. jpcopMcanOfligoItjeatljicfoimcofj^nii. 9 II?tiorAitiel)mo!)tsfat|)rtanb to fits
45 l@2jett Jlt^ofcs ijaDtna&can cnDeof motijcr, 3( !)<ute not feme |)im, iieitUt^c h P<'prcr< rred
>>

fpcahing all tijcfe tuojlies to 3(rarl, fciirtur Ijce l)i0 biettncii , ncj kiirVo |)tt< oujii r od t'ort to all ,
,

n. Hii< ^^ 3I!)rtt!)cefaiitJUittot}}pm,*&ctroiit clnlli|cn:fo?rl)epolifenicDttii> UJO|t;, aiiD iuturJiaf/edi-

i*j/>.6.6. pcartte Uiuo all tDciaoFbe vc^tclj '3 tcntfic f-fept ttip coufiii^iit. ot',EA.od.j».aa.
^n<tii.i9,
agamrtpou tOisbap, ttjat pre map coju* 10 €{)fp ll)aU traclj 3Iaakob t|)P'tt»ct*
inamil) t'lem Ujuo potir c!ulC|cii, tljat tijcp iJinit0,tinD jLfratl rhp iatoe iKi-p (I/ai nat
:

inapobfcniean&bocaUt^^ciuoiDcsof t|)is inreitfelicfcirtlipfare, aiili ttji- liitrnt cffe^

hA\jie. niigV]poiitl)tife altar.
47 ifo|tti6MO''bainctoo?bron«ni<itg ir !i5ieQr,£Dlo|D,tii6rul>fTan£f,ar.i> ac««
K tor ivM\nn
I will per-
pBi,,b!it ttiapoitr Iife.anbDp iluoU'oifipe rfVtt!ieU;o)fteof(ioliar.l)B:'rmuetMoHg!i i He dcctaretfi
Jorme my pro- j^^,j jj,oio„f,pf,m- uapf ,n tJlf lanDE,lOt)«» tlic loiiiEB of t'o'cni tljat rife <!gamft t)nil,ailD chat the mimftcn
mesvntoyoa,
t^erpegoccutt^ojOni to poffcfireir. ofi{)cmrUatDatci;iin,tDat tjjcf nfeiiota* of Godhaucma,
^ J y- •<>•

Di^imo,iT,ti.
48 * 2CnD t\^e tojO fpahC blltO i^oUH ^t game. ny enemic»,and
frtfgfanubap.fapmg. 12f iDflBrnfainin !je fait), -^Tfjebclcucli therefore baue
49 (0oeUptntofI)i0ntsniiratiirDf?(lba« Dfttieiiojbeli^allitbiutll in fafene bp tntn: needetobc
rtttt. Unco tf)c mount j^ciio.iubicli is in tt^e the Lord n)al roucr fnm all tbc bap Iong,anb prayed for.
lanbcofcpoab, that is ourr agsmft 3:m* blucll bctuicenc l)i« f^oulbcrs. k Becaufethe
cfto:anbbehoiatl)claiibof€aiman,Vul)icU 13 f ?(ln& of^ofepD^eefaibe.aSlcfTcbof Temple flbouM
2l8mEUutotI)ccDilti|cnof3ifMclfoia jpoC* theiiojbciehisianbe.foj ttjcfbjeetmfffeof bebuUcinZion,
fclTiou, iirauen, fo} ttjebiUje, aiib fo{ tl;e U&eptt) Ip^ which was in the
50 %\Mx tie in tDe moimt \xHjit'fy tI)ou ing brnrat!;. tribe of Benia-
gent.x'i.t. eorabpbnto,anbtl)onll)altbce'8atl)rreli 14 Klnbfbiit!)e(ta)eetin(rcareoffkfumtr, min,hefl>cwetb
7i(«'».jo ij,it. Unto ttip people* as Waroiutjpbjotljerbi* anbfoi tjje fuiepttncreafeof ttiemoonr, that God (honli
and ii.i%. eb tn niomit 1^0;, anbiuae gatljenb Unto 15 3(in&fb)the fweetnedeof ttietop oft^t dHcllwithhitn
{;is pfoplr, ancient moiintainee , anb fo| t^e fbueetnes there.
9(»w.>o.i2,ij. 5r '25ccaurepfe*trc(jpaneb«gainrtinca# oftljeolbcfjillro, lorjvuntainu.
andi7.t4. mongtUec|)jlbjenof3J(iarl, at t^e waters 16 MnbfojtbefiiJCCtnfBcf tfje eartfj^anb
JaOr^offirifi. || of ^cribafj, at ISaocq) in t||)c Unlberne (Tc abunbancetljerrcf: anb tDegoobtuiloftim
y Yewerenot of Hintfoipey fanctifiebmcnotaniongtjje t{)atbtDcltmtfjeibn(^,l5alcomcbpontt)c 1 whichwai,
carneft andcon- cfJllbiniOfJfraEl. grabof 3Iofepb» anbbpontljetoppcoft^e God appearing
ftanttomain- 55 ^ j)on l^ait tfjc«fojc fee t!)c lanbebe* fieabof DiintDat toaa*fcpai:attbfrom gis vnto Moffs,
tainemineho- fo|e rljcf, butfljaltnot goe thither, I meaner bietl)|en. Exod.j.i.
noiir. intot|ieIanbetu|)tc[j a gmetjjecljilbjcnof 17 ©isbfflutiefhallbelike Ijigfirftbojne G««4j>.i^. .=-
'
afraci, bullocfte, anbDts||DojneBastj)ci)ciiic0of |]Or^rrti^f*,
an ISnicbine: inir{j ttjein Ijc Hjall fitiitr t^e
CHAP. XXXIII. people tbgctDcr, <uen t|)c eiibs of tl)c tooilb:
I Aitfetbefirt his death biepth all thetribetof t\\t{t areaifo tt)eten tljoiifanbes Of Cptjjatf
ifrati, 16 rher*unogodiii{etothtG«d9[tfrM' tin, anti t]}e(e are tl)e ttjoufaiibB of ^andf^
a Thisblefiing el; 19 J^or any people Uk^vntt hit, {t\f,
contcincrh not xt^Ujc tljis IS tfje » bltfTmg toljcretoitl) \ 8 f 3(lnb of KcbtiTttn !jc fapbe, JSeiopcP,
onely a fimpic IM ^ofes tlie man of (00b lileffcb ti)c cDtb ^ebitiun.tn tgp " going ourjanb \hoM,%{[&f m
In thy profe«.
prayer.butanaf- Jj|enof 3fracIbefo?i;{);sDeatl),anbfatb, ctjar,tn tbp tnus. rousvoyaces
furanccofthe 2 'STbelloibecame fcom&inai,a«b rofc 19 ^Ijep Qjall call t!je people bnto tf;e vpon the fea,
cffea thereof, bp fro ^cicUnto t{jem,and appearrb cleare- fiuiountainc: tDcrctljcp Qjail offer tbrfacrt;! Gcn.45j.1j.
b Meaning, infi- Ip from mount ^aran, anb [jee came U)itU ficcs of rigjiicoiifnenrc : fojotUep lljciilfuck Or, >»»««« Zmw. |

nitc Angels. teniie tDoufanbcs of ^atntcs , and at {)is of tDeabutibancr of tge fea, anb of t[)e trea^ n The tribe of
>>

cEbf.hisfaintSf rigljtftanbafizrp UaUic foi rfirm. fures Ijib in tUc fanb. Ztbuiun.
thatis.thechil- 3 '^rtjougftfte louE tljc people, yet* all 20 51 SCIfo of (Fab Ijcfaib.lBIffreb be Rce o So that the
«JVenofl/racl. tftp §>8tnts are in tjjine tjanbcs: anb tfjcp tl)atcnlaig£tD(!Pab:!)ebUJcl!et&as alpon, portion ofthe
dAsthydifciples. are JjitmbUb at ttjp fcctc, to receine tjjp rljat caicljctjj foijjispjape tlje arme luitjj Gaditejand
<*

cTovsandour iPOJbeS. tjcljcab. othasonthis

rucceflours. 4 ^pofescommanbrbUs a Saboefoi an 21 Mnb IjecToofteb to Jiimfelfe at tfie be* fide lordcn.was
%or,Mofei. einljentancc of tjje Congregation of Saa* ginning, becanfctljcreUjae a pojtton of tfte Godvbonghic
pr.ifraei feob. • iatogiuct liibbe : pet tjcc fljall come iritD was not fo
f Reuben fhalbe 5 ^tjen H fje Ujas among tlje rig!;teons rlie JjeabfS of t?)f people , to erccnte tjjc in* knowcn.
II

one of the tribes people, as Jtmg, U'hrn V^^t brabcs of t!ie nicCofti)ellCibC,anbtiSinbgeincntS ttitll p Meaning,necT«
of Gods people, people, anbtjjc tribes of 2fratl mere af* ^fracl. the Tea.
thoughfoi-his fembltb. 22f ain&of2Danljcraib,a).ini0aIpoits q Thou (lialtbe
finn« his honour 6 f iletfKnibenliiie.nnbnotbie.tlJOugfj toljeipc; lie fljallcapc from 25nrt)an. firong.or thy
be diminiflieJ Jjis men be a fmall number. 23 5f ?flifo of i^apfjfali ^c rntD,£> j5iap!> cmntrey full of
?ndhi<fami!y . 7 «f 2Cnb tljnahebleired^ubalj.anbfatb, taU.fa iffitbititij fancnr, anb filleb tonlj rtietaiUt fee-
but rmaiK ^eate,® ilojbf, thcUopcc of 3nb.-.lj. .mb tI)cbterr!i-.goft{)cIcjCc,poirffle PtJ)cC?cft meththatsime-
1; sigrtifying, biingftiinbntc^is pecple: hJsljantiB fl^.tll anbtl;cft Dutti. onisiehour^be-
thathcfliould bee s fu6Ficifntfo|^mi,iftljon!)c!pcI)jmas 24 ^?llnbDf aHjerhefjiibr.jcfijcj; aalbc «ufc hev.csva-
har^ly obtaine gainfUjis eneiri. s. b!cfffbrj!t!)cr;i!oi?!i;lie.H).^l(jeactt*pral.lf d:rliir!jh,arJ
laakobs promcf, 8 f Mnbof finuijefaib.lfttjjji* -^Ihnm^ biit3 5,i3Urti)ien.anBt^arib:p{;igrc3:ci!: his 'cnionoflij
C:nc 49.t. mtm aisb tljinc l^jim bee luitl) tljtnc ^^oip cplr. inhcii .^nce,
ettti.xt.ifi. one toljoin tJjoutubbcH piooiu in ^aflUi;, 25 ^tjpfljtctgfliallbcqjjjcnantJ bfalTi*, lofL.jp.jj.
fji»)
 d ,

Ml )fes fccth the land ofCanaan* lodiud. Hediethandisbuiied.

anb tijp ftrengtl) ftall continue 4 JCnt>t|l«llojtjef^pbcbntof)!in,*^{)i0 Crne.iz.j,
as loitgaB
tt)ouluirIl. i0t!)elaiHJtu^tcj)3 fujaKliiuo Mbjaliam, ani^ij.ij,
1 26 f ^fjcrf is ttonchftc <!05ob , fl* rigljtc? to 35ijaH aiiD to t'^a'^olJ.tai'ing, 31 ujii gme
^ 0U8 people, ujljid) riOrtf) Upon rlje OJauma it Uiuo thp fecbe 31 Oauc caiiftb tjjcc to fee :

fo) tijme })cIp£,t^nD on t])e clout)csinl)id it luitlHlJtnc epe0> i>iit tl)ou fljalt not gae
giojtc. oncrt^tHft.
27 'giliE ttcrnnn vJ?ol) » tl)p rcfugr , anb 5 &o fi^ofr a t!jc fernant of ttje !Lo|b bte
bnber hisanncs iDnn art foi encr : tJfc Ujall therein tl)e lanDe of fpoab.accojbmgto t|)e
can ont tliecnEinie brto;etf)ft,anD mil fap, kuoib of tj)c lo)^.
Perttopthem. . 6 2CnD ' jiccburicbljiinin nl)aUpj»intI)e <^ Tow t, the
rWhotvasplen- 28 ^|)en 3;fr«el't!je fountaineof 31aas! lanbof^naboneragamiiaSrt^-Vfoi.lJiit Angeloftbc
tiMtiniifrueasa it3bll)all blucilaloiie mfafrrjeinalanbeof no man ItnoUJCtD of t)t0 fcpiilcl)je Unto ^^'^^^iiidc p.
founcainr. b)|]cate, anb UJine: alto |)iffUMUC"S ft^Jl dtfjiau^p. d That the le^vej
bioptbebciwe. 7 C^ofcsbsasnotoanljnnb^ftOfEttBpn*
- '"'S^'fnofhai'e
29 '2bifncbartt|jon,'j©3!fcfle!:tDjioi8 ticpcreolOcbJbfnljcbtfb, ftiocpcioaenot o'^cafioo'fif'c^y
lihe bill people faueD bp tijc iojbc,
rt)cc,£D bmtine.noj Ilia natncali fojcc abateb. « commit ido-
f
tftc n)iElD£ of tt)inc4}iflpc , anb icbicf) is tlje
8 ?Ciib tfje cl)I!^|rn of 3!fraEi Ujept foj «"^»
f TtMneenemies (UJoibe of tO? grdjp f tUccffojc ftDmecnc* ^^ofcsintfjcpiamcof fijoabtj^imcbapee:
for fe;>re (hall lie niies (Itall be tn'fnbitction to tl]ce, anb tt)ou
To the bapcs of bleeping anb mourning foi
and faine to be in fljalt treabe Upon tDrir t)ic places. flpofes lucre rnbcb. ' Hereby appea-
fi»bi<aioi. CHAP. XXX nil. 9 ?(inb e3oaiua the fonne Of j^nntnas '«'!'*»« f^auoiir
1 Mofei fetth nli the laiide of Caruian, ^ Hee fnllof tljcfptritof IXJlfbOmc: fo? S^OfeS Ijab ^^'^^'^j 'hatka-
ditth. 8 Ifrael iteefttb, 9 lofjua pMeedetb in pnt Ilia Ijanbs Upon linn. JCnb tftc ClUlOlCn "«hno:his
Mofesrtunie. 10 ThefraifecfJAofes. of Jfcael UJEVe cbcblfnt bntO })iin , anb bib Church deftitute
of agoutmour.
Ttfrn f^ofea Vucnt from t^e plainc of astljcilojbljabcommanbEbi^cfcs. Vntowhom
t Which was a ^oabbp into mount » jjiebobntotfje lo 25ut there arofc nota^jopDetfince *

part of mount topof pifgaO JBoucragainll31eticljOJ in^fraclltfte bntoi^ofeslttjjjomtjjeilojbe theLordd drc-

tftat
Abarim,Numb. anbt()cio|bcIl)ebjebl)mi *all tljclanbeof fenctoef face to fare) uBlchitrJelfefa
37.1a. <!I5ilfaD,Unto J^an, ii Jnalltlje miracles fVoonbersbJljirtj plainely,as Exo.
2 ainballjf^ap^tnlianbtficlanbcof <0i» Hieiojbcfrntljimtoboem tbeIi'.nbcof<e# 3J "•
pljliaimanbfi3anatrft),anbalIt|)elanbeof gpptbefojeiDbaraoHanbbefoieaU^iefsc^ 8 Mcaning,thc
b Called Medi- 3Hbah,bnto the btmofl ^ fea: uant0,anb befoic all Ijis lanb, po**'^'' of God

carancutn. 3 ?(lito tfje&outI),anbil)epIaJttcoftf)e 12 ?llnbinalltjiatmigbticgl&anbanbaU ""''^''"SbyMo-

baUrpofScctcilo^tliecttte of palmetrees, tbat great fea re, lubtcljtl^ofesiuiougbtin ^"'" thcwil.
UntoXoav. tl)eQgf)tofflU3ifratl. «rncs.

S^The booke of lofhua,

THEARGVMENT.
INthisbookethehoJyGhoftrcttechmoft Jiuelj^^before our eyes the accomplifhment of Gods pro-
mire,who as hec promifcd by the mouth of .Moles,that a Prophet fliould be railed vp vnto the people
likevnto him.whomheiviSlcthtoobey, Dcut,i8.i5:fohee(hcwethhimf£lfeheretriieinhispromi(e,
as at all othercimes,andaftef the death of Moles his rji:hfulireruant,heerayrethvpIofhuatobcruler
and goiiernour oucr his peopIe,that neither they (hou!d bedifcouraged forlacke of a captainc,nor haue
occafiop to diftruft Gods prorr.ifes hereafter. Ami becaufc that lolliua might be confirmed m his vo-
cacion,and the pcoplealfo m ghc haue none occafion to grudge, as though hee were not approoued of
Gorf: hee i"' adorned with moltcxctllentgiftes and graces ofCod, both to goufrne the t^eople with
counrel,and to defend hem with ftrength, that hcclacked nothing which cither belonged to a valiant
;

captaine.or a faithluli minifler. So l>e ouercommethall difficulties and btingeth them into the land of
Canaan the which according to Godsordinance hce diiiidcth among the people and appoinreth their
:

borders:hceftabli(hethlnvesanJordinaiices, & puttethfhcmin remembrance of Gods manifoldebe-

nefites,'afTuting thcmofbi'igraceandfauotir, it they obey God, and contrarywjreofhis plagues and
vengeance if they difbbcy him, .This hiHory docth rcprefen; Ictus Cbiift the true lufhua.wholcadeth \
vsinroeternalKelicitie.whichisfigni/iedvntovsbythislandof Canaan. From the beginning of the ^

Gcnefisto thcendcofthisbookcarcconrein(?d2576.yeercs. For from Adam vnro the flood are i (5 j<5,
fromthefiuod vnto the departureof Abraham on: ofCa!dea,4i j. and from whence to tlie death of Icv-
feph:5o. So that the Gcnefis conremech : j5^. Exodus 140 the other three bookesof Mofcs4o. I0-,
fhua 27. Sothewhnlcmaketh ijytf.yeercs, ,'
''
C H A P. I. 2 2^ofcsmpfcniami0bc.tb:noUJtl)crcj»
2 The Lorde encour^geh Jofhua tot'mi^Jethe, fcjeactfcgo 0lKril;Ja3;0jbcn,tT)0n,«Hb fill
land, 4 Tbehoniert.nKiUniirtofrhthndoftheTp- tftiS pcopfc, bntO tilC JanbE WfjlCj: 3 QlUe
M The beginning ra^lites. ^Thel^ordpromtltthttafiftloflm^.ifhe I^fm.rhat 'S,tO tijeCljilLimof jHfrael 7)eut,n.34, ..^
oflhis booked. •*- obeyhuVord. Ji Jflhutromimndithtbe ,-eojileto 3 * CltCrP placf tljat t!lC fClC of pOtlE b OfZin, calledf
pcndctbony la.U prepare themfeiiesn pu/p ouef toidey), ji ^nd fOCtcQiall tlCabC UpCH, 1)A;.C SgiUfllpOU, Kad«fh & pamn-
Chapter or Dcu. exhoTttth the Beubenitestn execute that charfe. flST ft^b UMtO i^OfeS. \]Ci\€upbrat«f.
•vhichw;>s writ- Oh; after r|;f> bear!) of ^gTofra ^ 4 * jprom tlje > lujlberncfrc , anb riiis c Meaning,the '

ten hy lofhua as rtieffriianntof t!)e lirifcc, the Urbaunnenaibnto the great r met, tlje rtf
whole Is nd of
apieparacionco ioibe fp.ikc b.Mto 3:olI)iia V:>t ncr ^erat() : all tlic lanbc of tjje ' ^\u
1
1 ||
Canaan.
hiihtftorie. fonne of ji^njij/illiorcsmiiii;' tites, ciicii Unto t\^z great ^ §>ja totoarbc
d Called Mec&i
[i fter/ai'ing, tU< tcj;raj>eum.
 "The Lord encourageih loiliua* Chap^il. Rahabrccciucththefpies. 85
the going aoV»ncoft{jefimiie,l6aII be POUC Sbere^ireth*p^n*firherdcUu:rMce. II Ibe
Coail. J^iei return* to lojhua ttith c^mfiiTtaklt riti:n^s,
5 SlJcrenjitllnotamanljeflblftotuUf)* -r-$j[cn3fclfeurttftcfrnneof jp.amcKDUt
ftanlJ tijccalltijcDapee of tl)Pl«fc : as 31 1 or»&tJittim tUio men to ipic fvcrLclp, a Which place
Heb.ii.$. lua0ixM£tjS^ofe8.foUJtl3ibeluit5t!)te:*31 fapin0,€5oe\Jictutlicl*iiit),<.ulJi.i{o;3?Kc!!o: wasimlieplaine
luiUitof leaue i\)tc iioi foifaftc tljre. Aiib t0cp luf iir,(*tj6 'camf nin? an narlots of v.oab nccrc
|;

D*ut.jiAj> 6 *2E£it:rt)H8aiiiBofagooD courage :foj l)oiife,iw!iitb«Aah«l),anbSoi){:;.tf!)i;ir. vnroiordcn,

trntot!)i3vcDple fljalttljau limiDctfjelauD z -511)01 vrpojtluasui^.Dtcjtijcfeiugcf /jVi.n.ji.
foj anint)erUi«icc, U)I)kI) 3ituAxc Unto 2fc»>cUP,f«Pt'»g> 25cl)DlDf>thtrf ramcincu mw.i.jj.
t[?ejr fatfjrra to gine t!jf ui. jjittjer to nigijr, of f ijc c{)ilti|cj- o?3,rwcI, to \pr,taucr>iirt
lOr,gT(mfiron. 7 ®iuipljct|joufli-oiig, l!f ofa moHlJa^ fpwonttjiecoiintrrp. houfi^crhofii/p;.
^er arj firon^tr. iMHt coumge.that t!)ou niaicilobfcrue a«a 3 JCnbtljclsiP.gof^jricDofentUiuo Ka*
bocaccoibingtoaUtIjciialueUjDict)£©orc3 f;ab,fapuig, '>15|:ngro|tt!rl}nnciut)at are b Though the
Dcut.^.li, inpfernantjjatJjconiMianticDtljce: *tl)ou come to tl)CPj&U)nrrO arc furifij into ihinc wickeJ (cc the
e^a8.i4, ftjaJt not tunie aiuapfiom it to t|)e rigUt !)ourc:foHbcpbC£omErorcarcl3 0i:£ailti)c handofGodvp-
iJanD. noj to ttje left , t^At tUoU maprft lanb. . on them yet they
e HeOiewcth «piofpcr\u}jit'J«:rfocucrtftoueoeft. 4 (15m tijc teoinatt ||jat) tahcn fljc tluo repent not,but
wherein confi- 8 lctMottl);s bonkeoftlic liabacbepart niFn,ant> t)i& t()eni) tljerffoicfaiDtljetbue, fcekc how they
(Icrh truepro- OHt cf tfip n:catl),but nitbitare tljcrcin riA\i '^{}txe canw men Unto uu:r, but
3 may by their
UJift not
(peritie.eiien CO fintJf uigtjt, tbattUoumancnobfcracf Uoc tol)cncc rhcp lur rp. power &poi;cic
obrycbevTord accojUoig toall tt)at [s ir;tttrntljercin: foi $ ICnUluIicntDep Ibnt the gate in ttie
re/ift his wor.
'

of God. tljenltjalt thoumakettjpujappiofpcrous, t>arfte,tf)emcnUjentom, Uj^uDcrttienun king,

f Shewing that it au&tlicn lijalttjjoullfjaucgooOfncccfre. tocnt 5iUjot not : folloujcpcc afrci; tjjem
wasnocpofTthie 9 ^Auc 3i not con:manUcDt|)ce, faping, qnt(it!p,fo;pet^anoucttAltCtl)cni.
togouemewell ^SenvonganD ofagooDrcuragc,fcarenor, 6 (2Sntl})e^aUb|ong{)tt{3rmuptotIie
without conti- uoj be Difcontaget):? fo? 5 tlie liof D t|)p (]5ctJ « roofc of the (jourc,anl) iftD them luitl) tlje c Mtaning, vpon
nuallftudy of will be iDUl) tDEP,UJliit!?crroener tftou goeft. ftalfteo offlare.tujjictj fljcc JjaO fpicb abjoab the houfc : «or
Gods word. 10 f «:^cn 3oH)ua commanbeU t\\z offK^ bpon tjjc roofe) then theit houfes
lOr,gtueT7u cers Of tljc people, faping» 7 ttnb ccrtauie men purbteU after them, were flat aboue,
wtft^. II IdafTe tljojoui tDc ^o(Te , anb comis the tuap to !|o;ben,Unto the fco|b0,anb as fo that they
manb the people, faputg, l^jeparepouUi^ foone as ttiepbihich pnrfucb after t|jem, might do their
gMeaningJrom tallta :foig after thiecbareppcef&aUpaire lucre goitcom.thrpnjntiDc gate. bufincffc therc-
tbcdav that this euecthis3C02ben, togoctttto pofiTcfTe tt)e 8 fJllnb before thep lucre afleepe, Qjee vpun.
was proclaimed, lanb, tuhtctii t^c ilo}b pout<0obgtu«l;i»oa camebp unto them Upnn the roofr,
Chap.3.2. topofTeffett. .l 9 3tn&liiibUnto themen, 3] fciiotuthat
;

12 fjfinb Unto the ISeubenites, 9>tothe tf)eiloib{)atdgtucnpoutheianb, aubttat

ti^a&tteB,anb to halfc tile tribe of ^naflel) the <ifeareofpou is fallen Upon be, $ that d ForibOoil
fpahc Jotljua/aping, allthctn|jab«ams of ijje lanb faint becaufc promi(ed,Drut.
Kum.ir.io. 13 *Kem£nibettheU)0|b,U)hich JITftofes ofpou. »8.7.chap 5.1.
thefenianntoftheio}bconimaunbebpoii, 10 Jpo; tuee tiaue bearb, hota the lleibe
fapitig.^helojbpourCSobJjatUgiuenpou *b|tebuptheUjat(tofthcrfb^ca*bef8|c E««i. 14, 11,33.
h Which belon- reit,anb hathgmcn pou tUtBi" lanb, pou,UJhenp«camcoutof4£grpt,anbU»|jat chaf.A.2i.
eed to sihon the 14 f ^onrU)itic0,t)ourchilb;en, ^poiu: poubtb UncothctUioitutgeof the mno*
kingof the A- cattcll ftjall reuiapne ni tlje lanbe taihicU rites, thattocrcon the other Gbe ^oibcn.
niorites,and og fpofre gaucpcuon|l tt)i»0iae31o|bcB: but bnto*^honaiiDtoiI>8, tuhoitipeutterlp i{um,2i.i^.
pee(^ailgoeauerbcfb;'epouc bfethieii ar^ bclttopcb?
lungofBaOian.
mcb,au t^at be men oftoatre, « ^aU {jelpe
(pr,beyondior. ii 2(inblugcnlue hearbit,onrheart0|btb OfjmtUed,
-
Atn,fr»mUTkb9,t\itmy famt,ajtbthcrerenwnicbnomojc||couiage ||Or,jA;rj#.
k , 15 13nttUt!)eIo|b gauegiuen pout tiiir^ in aiipbecaufe of pon:fo|c the lloibepouc e Herein appe»-
B' tf)ienreft,asU)eUastopou,anbUntilltt)ep C^objje is the Cob in ^eaiitiiaboue,anbnt rcihihegteac
alfo (^aUpofTcire the lanb, »»h»£h the JloiD earth hcneatj). mcrcyotCod,
. pour (00b giiietbthfilhenUjaUpej-cnmie
, 12 j^DtajetheKfo|e,3lpiappou, ftoearc thatinthiscom-
bnto the lanb of pour poflenton anb IhaU bnto mebp the lo^b. that as 3, tiauc (l}cU}^ mon defltudion
poffelTc tt.luhich l«nd i^o ffs the ilcjbcf; fcr^ eb pou incrtp,pe U;ill alfo (hcVu nicrcp Unto he would draw a
IByyourre- «ant«gaueponointiji»3io|t>en,toUiarbc5c tnp fathers houfc, anb giuc nice a true to* moft miierable
cneft,biityetbyft»nnerinng. feen, .; finnertorepenc
Godsfecrec ap- ^^ i^ ^h*" thepantkwteb ^Jotliua, fapiitft, '
13 Jfinb t^atpe boill faueattue mp fattJet and confefls bis
pointmenr.Deut. ^Iltt^'^tthouhanccnunanbebUs, tnclvill anbnipmott)er,anbmpb}ethien, anb mp Namc» <

5^.21. boe,anb ivhttherfoener tliou fenbenus. Due nfters,anfrail t^at thep ^mt : anb that pc
toillgoc. . toillbciiueronrlJfoulesfrombeath. \\0r.fit4es.

kTheydoenot 17 JCstoeoJjficb^l^cfce in all thingB^i-fo 14 2CnDfinicnanfu)ercbher,ffl)iirlifefoi fwewarrant

onelypromifcto UjiH U»e ofefp thce : onclp theiojbthpcSob |»p»tO)btf,ifpe,l!iTternotthiso»rbnnncffe: youonpaincof
obey him folono bctuitt! tJjce,a0heVoasiUjithai?ofes. .'. fli^iMheathclo^b hath gmcn us the lanb, ourliifet,
asGodtswith 5 I?. lffih!5focuft lijall rcfatllagapuft thp UJClpill beak tiurcifnllpstrnlpuntl) thee.,
him:biittohelpe'WWHiaimbenirnr, ani) UJtU nt>t oftep tirp 15 Ciirntye IrtcheniboUme fapa cojbe
Htopumft-tUthatVnojbfg mall rliat thou co»imanb?ft htm, tUojoUit&cunnboUurfoi her hoiife was Upon
"tebelasainftbini. '^^t him be put f beatf): cnip be ftrttngianb ihe tplwne tuall , anb tt)ce btoelt Upon t|)e
.;^^^;-> d of goob courage. • ; toialh;., ... . .

..'; c , »
A P.-I-l,.-. i<S JCnbrtjefaib Unto tijcm, (250 pou int^ g which was
:•
. 1 l*lhuafendethment«Jpielericho,tehf»n%^- thesmOHHtaine, IcaiJ the purfucrs mcCtC nccrc vntotbt
hubhidtth. 11 SiteonfejfetbtkfGqdofifrofLjfi
-. - .
WtDPOU^ A«&llU>epOPCfcil«»
- ... t^crc tljice citic.
hi ij^pfg,
 8
The condition of Rahabsdcliuerance* loihua. TheArke. lorden is drie.
taprs.biuilttiepnrrurrebcreturitttt: tt^m tiitbeflsttorAU3irrafI,U)t)tci) lljall Itnotu,
arrevoj.uD nun vt goe pciic map. tl)at '^ as 3 tt)a0 ivttl) £^oU», fo \»\\\ bee cbap.t.f, %
17 JlIiilitl|£mcniaiDUutot]H-,''l©ctXJin iwittJtHcc
difchargtd of be bt.iuulcirc of tliisiDmcot|;c,Uii)Ut) tt)ou 8 Cljoii r^alt t|)crcfo)c commaimli t?)e
outoche.irctwu t)aftm.<beU0fU)car?. ^}ienc0 tijatbrare ti^e^Crhe of t'^e touc;*
doeflpttforn.e 1 '2Sc!)olb,UJt)rn We come into tlje lanb, nanr, raping, V&btn pee are come to t!)e
this con litiun tijou llj.iU bjiibc tl;i0 roibe of cfb tl)|cen ju ii;inheofttie luaccre of ^ojttcn, pee QjaU
thacfoloweth: t!ie ujuiboUJ, UJ'ijcrbp t'jou Icttcft Us DoUm, Oanft flill ' in 3 ojftt n. e Euen Jn tl^
for fo (hale i}\ou aiibi{jouIftaitbimcitDpfatl)cranbt{)pmo= 9 f «:i)maoll|ua fattJlinro tljc tljilbjcn chancll tvberc
and chine be de- ttjcr, aub tDp bjctDicn, anD «U tljp fat})«0 of 31frael, Come {jitljtr, # {)««« tjje tooi&eo the ilreamc had
liucrcd. I]OU(}joiDtionutotijce. of H)C liOjlJ pour <©0D. run.as verfe 17.
19 iCnb luDofceucr tljeu Dott]) goe out at 10 2fln& 3o(^ua lain, ^etebp pee f^afi ««
j By this mira-
tlje baojie0 of tdme {joufe mto t\)e Oceete, ftiioiu t{)at tljc Iniiiig <©ot) 10 among poii, clejndiiitdin<'
°
i HeflinlbepJU '
t)i0 btoob Qjall be upon tjio Dcab,f Uie U3UI anbtiiat Ufetuillccrtamrlpcafl out btfoje thewatcr,
tieofhisovvne bcgUtlrire: but Uifioroeuer QjaU bet luuD pou tt)e €anaanite0, anb t!je ]gittuc0,Auti
dcAtb. tDrc ui tOe tjourc, I;i0 bloob (I^aU bee onouc tt)e^niitc0, aubcjje ^cri53ite0, aub t\^e
Ijrab.if anp Ijano toucD i)itn: (]0trga[ljitc0,aiib t^e 3(iuii}tte0,anb ttie %t*
k So that others 20 KlitLJiftljou Utter tljio our k matter, bunte0.
flionldthinketo toe U]iilbei]uitoftl»neott)e, \ii\^tc\f ttjou 11 25eI)oIb,tl)c Mcfte oftbe Couenantof
cfcape by the ijaftinaDeUsfUJcare. tffe iLo)b of ail t^e Uioilb paOett) bsfoit pen
(uac meann* 21 Jllub l{)ec anfttjertb, ?l!ccoibtng Unto into 3lo;ben.
pour )uoib;0 To be it : ttjen Q)e itm t\)tm a* 12 i^otoe tI)crefo}e tahe firom among
U)ap,anb ttjrp brparteb, anb Qje bound tt)e pou < tuiclue mru our of ttie tnbe0 of ^irra^: e Whfcb (houy
reb cojbe iu tt)e iDtuboU). cljOUt of euerp tribe a man. ftt vp twelue

kurtd. 22 ^^nb tj;cp brparteb, anb came into 13 3(lnb a0 foonc as tlje rclr0 of tl^e fecte floncsin remenv*
tlie luo'untatne, f tt^ereabobe tt}|ee bape0, Oft5e|i)j!caf0 (tfjatfcearetlje Jtrheof t{)c branceoltbc
Uutuitbepnrrueroujercretunteo: ant tbe iloib (00b tl)t io}b of al tt)cU)0}lb)(})al (!ap bencfitc.
purrurr0 fougDt fijcm tDiougiiout all t^e in t|je ttjaiet0 of io!Dcn,tl)c Ujatrro of 31oj«
U)ap,but fsur.D tt^emitor. ben Q)A\bt cut off: fo| ttie luatcis tl}at come
23 &o tl)c vjja men retnvncb, anb befs* from aboue/i^al ftanb Rill bpon an fieape. TjiLi 14,},
f To wit, the crnbeb fvont rtje mcuntaiiti., ii?;ib paOeb a* 1
149 '^Ijen iDfjeu tt)e people Uiei e bepart*
littcilordcfl. uer,aMb came to 3:olli!M tUc fonne of i^uit, teb from t^elr tent0 to go ouer lilojben, t^e
9 tolb bttn all tiiMigo t^at came Unto ttjem, ^}iefte0 bearing tl)e * %the of t$e <roue^ ^(7.7,45.
24 ?CI(otIicpraibUutolol^ua, ^urelp. nattt went befoie tt)e people.
tl)eio;bt;atl)beiutcreb into oar6anb0 all 1 5 Mnb a0 tt^cp rtjat bare tlje TOrtte came
t^c lanb : m
euen all tfje m|iabuaiit0 of t^e
couiurepfaimbrcaufeofU0.
bntb 3E0!ben, f ttie ferte of tbe ^licde tt)at
baretDeJOr&eUiccebippeb in tDe buntte of
t()eU}atcr, (*foi3;o)ibenUfet&tofiUalIDi0 i.c*«».i2.iy.
CHAP. III. fbanlt0autt)etimeofiiarucfl} tcc/w 24.30.
} lofhu-tetmrnaundethtbem to depart rehtntbe 16 ^ijeu tJjeUJatetOtjjat tame bolwnc f Bccaulc the ri.
.Arks rtmooiuth. 7 TbtLordprnnifitht* exait frOUl abOUe, ftapcb and rofe Up Upon an uerwasaccuRo-
uihuibtfirt the people. 9 it/huai exb»rtatto» to fieapc, aubbepartcb farrc from tfte citie Of med at this time
thepetple.iS Tbtitatirspjrta[uidtt whiles the 2(lbani,t')atUja0bellDe'2^.Uetan : buttfte tobefuli,tbcmi.
feoplefajfe waters tbat came botonc toUjarb t^t^tA of radc i» fo much
TiyHi3lol})ua rofe berpcarelp: anb t'ijep tlie U]t!bErnrire,cuen t'At U\t.„ ^ra fvUlfb, and
, ..„
the greater.
rcmooucD from Sljittim, anbcameto Ujerecutoff: fotUe people Ujcutrigj^touet g Eiihertarying
ft Which accor- »3;oibf!i,t)fe,anbaUt6ccbtlb|cuof Sfcae!, againrtgicctcftn. tiihhc people
ding to :hc E- aub kibgeo !licrr,b£fc?e tfiep ivcnt oiirr, 17 1'Sut t\>e %)ji£f[0 tfjat bare tlJC 3flrftC of were paft.or as
bre\T(s w;t5 in 2 ICnb aftfr " tl'jcc bancc t^e offuera tl)e<10iicnaut0ftlicil0lb, rtOObCjp.UJItllin fomeread/urc,
March,& abo« tpcnt t^jojoiuout tl)e Unite, 3!ojbfn g reabp pupaveb,aub ailtt)e jiirae* as though they
4o.dayes after 3 ?tub cDUim.ninbiO tijc prople,&ping, IitesbucntouerDjiie, butiil all tt)e people hadbenevpon
Wof.sdtath. SiDtieu pec fee rite tflrfte of tlje cau?naui!t of b3(rc gone cleane ouer tj^ofott) 31o!ben, tb< dry land.
b Which time t|}ciloibri0ur(0ob, anb t>K^|irilt0of t^
%vast;:ueri(ort(> iewtc0 bearing it^ pee Qjall bepact foom C H A p. 4IIL
prepare thcai vi- pout p!acr,aubqoe after it. 1 Gad cemmaundtd Itfbu^ ttfit vp' tt>t!ue fiones
tailk'S,Cbap,i. 4 ^tttljcrc ftjnlbea fyace bctUJcenc.pou i>} lorden. 1 8 The waters resume to thitr eldccwfi, •

anbi^ about VtWo bp io Other ttrelueftcKtiAUfttvptnGilgal, itTbit

tl^dufanii ctibftco
\Or^ail; mrai'ure: peetiiNUdiot coaieuferc Unt»ir, Mtracltmuji bided re Uo the pofleriti*.
t|}"i Pf uiap hnoU) rUe Uiap, bp tDe Ujljicij 3E) tutjcu ail rtjc people Uif re tolicHe

pe \\]M 90c : foi pe t)aue not gone tjji0 uiap

AJ^
gone *ourr 3;ojbcu (after tJje JHojb Dab Dn^,iJ,^
i

tn run re pad. JpoHcHUnro j:oftjua,faping, r.T^-jLvadi ' .

5 ( jfioUJ^lol^uaftatiraiblmfolljepieo^ CahepcuituelueutrnouiortSepja^ '-limo-^.a-f,

2-
Ltttit. J0.7. pif, * S^^ncnfie poitr fdueo: fo| toino) Att) ple,out«f cuesp trtbe a mauv -'_ .

Kttmb.w.iZ. tlje lioibiuill bo ujonbrvsamottg'pdu) 3lfiitxcommarxt)pc:jtljem,rapWg,^fifte n .

0bap,J.l}. 6 «nb lollpia fp^fte Unto tt)c ^jierf0, pou Jiincc out of tHe mibs of ^ojbenjOur of
faping,^a«?c up tlje KrfteoftUe <rouoianf, tUt pia(r,U)|Ki ttVjt \B}irtt6 aoob in a rea^ arAsCbiqsi j.f fs^
>

Anb go ouer bcfoie tbr people: fo tijrp toobc binclR,tlxielue(Tonc0.U;J)icl5pc(ljaItahea^ P

bp t'/,e 2CrSe of t{je <roucnant,aub ttJcnt bCi» iDixp laitl) poUjRnb If.iue tljeui m tftt b Isb^: b Mcaning,the
fo|« tjie people. 5(ng,U)I)crc rdii Q)aH iobgc tliio uigljt) place where they
7 f^ocn tlje JojbeCapb unto 3ioQ)U.i, 4 ^tjen JoQ)HA calleo r(]c ttatelue men, (houldcaispc
Ct)i0 bap ivtU 51 begut to inagnlSe t[)ec luljouu t)C( Dab ptepAteb of ipi fUilbjen
Of
 Twelue ftones let vp fora Chap.v. monument, Circumcifioh ^nucd. 87
ctJSrtitlyomeftnttpMbtaimn. 20
nito tl)t mt\utttontB,\ol3ic^ ttiep
5 MiitJ 3Boll)ita ffljD Ditto t\)tm, t^oeoner toohe out of 3]0|Dfn, DiD 3;oitiua pittfiem
befaie tije mhe of t()e ioiti pout (0oD,ruen CDtlgal.
tftjougljtljEUubDesofJoilJCM.anDtaheljp 21 jfintibefpAitebnto tDet|)iIt)jenof3ir#
fufipnianofpoiia noncbpou \ji8 ii)ouU tacl,fapiiig, Jl?tJcnpourt|)tiDiciinjaiiafhe
!>er,acco;dm9Unto tlie mimba oU\fs tubes tUctc fathers in ttnu to coine,* Tap, S^ijat
ofc()ccbi>D}cnof;|rrael, meanetlbereRotiesV
6 €t)acti)ioitiapbeang[neaniougpoii, 22 '€&enpe(talI{^el»pourc!)iil)irn,aDti
c Godcomman- tl)<<t icticn pouc ' cDilb^en t^all afbe t\}eit Tap, 3|iraet came oiuc tDi03ioiDmont)}e
deth ' that not fatjiers ill time to come, faptng, l@Dat laitt): Sxod. 1 4.tijtx.
4}nely we our manepoubptfjcfeflonesf 23 jpoitUeJloibpourdPo&biict bptljc i Gods'beuefiti
feluesprofiwby 7 ^t)enpemapanfU)ecet|)em,^()attI)e U)atrrsof3Eo|tieitbcfb;cpou,umUpriuere renieronfur.
his wondafull
tuatcre of 3lo|bcit turre cutoftbefoietge aoneouer,a0tDeio|tipoiic(l^ol[it>t&^reti tbercondcmna-
workes,but that JCrftcoftljecoucnantoftfjclIoiliE-.forUjJicii ^ca,*uj|)ic|)f)ebjicDUpbefoiel)0, tiUUiu tiontothe wic-
ourpofteritie il paffeb tliiouglj gojben, t|)e vuatcrs of U^eregoneouer, k«d,andflirrcvB
may know the 3ojlJcn IMCK nit off: tfte icfoie tJjefe ftones 24 €Dat al tjje people of tljc > tooilti map his to reuerence

caufethereof, ace amemo|iaIlUncoti]eci)tlb|enof3rt:ael }(nob)t^attf)eBAnboftI)eioji& ismigflttc, him.andobey

andgtorifiebu foi cuer. tDAt pee migjjt feace ttje io]t>epouc (0o& him.
luine. 8 €t]en t\)t c^mien of Jfrael ttit turn To, coiuiniiaUp.
as 31o(^ua tab commanbeb , anb tootte up
tlDeine (tones outoftl)e imbbes of 3!o;b£n, c h A P. v.
flS tUe Il8|b liab fapbe unto 3l0ftua, acCOl* the ^Moamtts 4,re afimdeaftht Ifratlitis,
l
t>mgtOtl^emimbeCOftt)etVtbeSOftl)ect)lU x C'^cunKifunucommanaedtbtftcondumt. 10
bien of Sfrael, anb cariCbtUem atoap teJttJJ TheT^ffetutritkept. it Manna ceafirh. 13 The
ti)fmuutotl}elobging,$lapbtbembotune ^ngeiappttrtthvntoiofhut,
d 6c(idc$the 2flnb 3ott»iia fctUp<'tUjelue nones in |vT^toeb)ftenant;)ei4ingB0ft|)e««lm5/a ihc Amotitn
9
iwelue ftones
t|)eiml>sof38|bcn, in tUe place ujfjeretDe iMrite0,U}i)tct;tt)ccebcponb3oibenS19ert« wereonboth
which were car- ^"^'
'^^^^^ ^|tf (la.toDicO bare t}}c nxbc of tuarb^ano all t^s hings of ttjc <Sanaanttes, fides lordcn,
^^^Au ^u^ "k'
ricd by the tubes
t{je<ioucnantrtoobe ,anb tUcre Jjauc tljcp tul)icl)U3crebptt!r'§»ca,tiearbtJjattDeJlcuD whaeof two
and let rp m fjao C?icb Up ri,£ Uiatcrs of 3iO}den before kings were flaini
cotittnueb Uiito tfjis Dap.
Cilgal.
iQ f j^o tlje f^iieftes, tufjicD liace tbc tljc cljtiUien of 3[{rrael Until ti^rp uiere gone already on the
S(lc|{e,Roobetnt|)emibbesof|;oiiien,UntiU oucr, t|]ctcl)eartfainteb,anbtt)rrcU)a6no fide toward
!euerpr()tfiglDasfiml^ebtljattDeIloib^ab coucagcin tbem anp mo}e bccaufe vit^jt Moab.
commaunfccb JioQjua to fap Unto tpcpco^i ctJilDjcnof 3fraeL
pie, acncibuig to all tDat jili^oresct^argeb 2 f^()at fame time tljeioibefapb Unto
3[,o(ljiua: tijeu tDe people tiaflcbanbbaeiu 3lo{^tta,'^^a{teil)ee(^acpehmues,t>andre< £xm/.4.2T-
ouec. , . tiicne, anb circmmiCetije Tonnes of jfifrael b Fornow they
II HSIjen all tfte people tocre cleane pafi^ tge fcconb time.
'

had left it off, a-

febouecttJcMrftcof tDcilojbUjenroucrab 3 '^t)e«3Iofljuamabej)imfi)arpefeniue8 bout4o.ycere$.
« Meaning,m fo,anbtbe0|teftcs'befo2ettic people. anbciccumtircbt{)efonnesof 3|ri-aelm'tt;e c Gilgaiwasib
the prefence or 12 * 3Gnb ttje fonnes of ificnbcn, anbt^e of tlje fojclhinnes.
!)ill called.becaufe .

fight of the Tonnes of <^ab , anb (jalfe t\ft tribe of !g^a^ 4%nti tDis is tfje canfetnljp 3Co^nA cirs> they were tber«
people. tiAfTt^, toent oner befoie tDe clnlbien of l^Tc cumctfeb an tlje people, eucn t^e males t^t circumcifcd.
Ar((^.32.27,i9« caelarmeb,asi:i^oresi)abc!)atgebt))em. cameontofCgppt, becauTe all tljemenof
13 dienfourtiettJouTanbcpiepacebfof tuarreuierebeab mtl)eU)ilbcrneaebpt^e
'
f That isjbcfore toacccUiembefoiette fjloib Unto battel!, boap after ttjep came out of <?gppt<
theArke. tntotijepiaineofJEerici^o. 5 jfoi all t^e people ttiat came out toere
14 SBijat bap ttJc Jloibc magnifieb 30^ circnmcifeb : but all tfte people tftat mere
JlOf,re»ffr««*d bojneintDe toilbenteire bp tt^e luap after
fi)uatnt^efig))tof att3iTrae1,anbtt)ep||feai:
him. rcb htm,as t^ep ftaxtXt ^ofes all Qapes of tyep came out of <Cgppt ,\iiece <' not cic;f d For tfaey lotv
"
|)isitfe. cnmcifeb. ked davlv to uf !

I J JCnb tDc loib Tpafec unto ao%ua,&p^ 6 jpoi p c^ilbien of ^frael toaifteb fotn-* moue at the
ing, tiepeeresintgeU)ilbetne(re,tillalltbepeo^XordscommaB-
16 <rommaunbetDe ^lielles^atbeare pic of tliemen of txiarre ttjat came out of dement- which
g Becau(c the tljegtCTtteof tlie'^iedttnonte, tocomebp <CgppttaDereconTume&,becauTeti3epobeps« thinetbeythac
Atketcftiiied out of 31oiben. ed nottbe bopce of tije Jiojbe : Unro luljome were new cir-
God« prefence, 17 3o^ua tUetefoie commaunbeb tjje tljeaojbtftnare,ttjatt}eei»oirtDcnotl]beiMc cumcifed could
and ihc tables of ^jxefles, Taping, «omepe Up o«t Of 3oi^ tftem tjje lanb/tofjictj tjic Jiojb fiab fipoine
not doe without
thelawcontei- 6en. Untot!jeitfatlier«.tfjatljcete>oulbgine Us, great danger
«ed therein,fig 18 JCnbhifttntfte ^jieflestftat bare tlje euen alanbe tlbat flotvetD toitjj mtlke anH 2ium
\.
ilii.
y- a
nified Gods will 3(lcfeeofttie4Iouenantoffi31o;bbDerecome ^onie. •

toward his peo- Up out of tbe inibs of 3l0)ben, # aflfoone as 7 ^0 t^eit Tonnes tugome ffet vApftb Up
fit t^e Tolesof tbe 10|ie(ts feete luece Tet on t|ie in tDeic lleaIi,3|ol^iM ctrcnmciTco : foi tfiep
tiitt lanbe^ tlje waters of 3BD|ben retunieti toeceunctccimuilefe, becanTe tfjep cixoinv
Unto ttieir place, anbr flouieb oner all ttie aietitQetn not bptj^etuap.
h Called Abib bfutites tl)ereof,as tlicp biU before. 8 SCnb tCDen t^ep pat) mat>e an etiDe of e For their fofe
" or Nifan,
contci- 19 f gto t^ people came Up ontiif 3|oi^ tifcamci(ing all tfte people, tftep abobe in was To grienous
ningpatt of ben tl)e tentli day of tUe h firll monetD, ant> ttJe places in tjje campe till tijep « mere that they wer«
March,andpart pitc|)etltttCilgal, tn tj^eCaS CbC0f3|C^ iDtWle. not able to re-
ef ApriL rtclJo. . 4. :
^. .,! ; , ^ ttfittr,ttie]UiitiTaitibntD3CoQjua,^|)ts
,
:
mouc.
. t: 6ap
 2 ' '

Manna ccafcth* Icricho fofli ua. enulfonedanddeftroycd* 1

f By blinking 6flp 3 ijftite tahcn ato<ip t!)e f (ljitmcof<e=» t\}t peopI«,tf)e finmi ^Uenra bare c^e frurn
you inco this gppt from poii;U)l)crfo{c ])t caiuo tt)e tiaine ti'uiiipet0 of rammce boiue0, $ ujcnt fo;tSi
promi fed land of ttjflt place c?ti8"U, Unto tj)i3 nap. befoie tije iSihc of tlje ao}b,anb bKUie iDir^
contrary to rhe 10 f &o tlje cOUOim of Tfiael aboDf in ttjetriunpcw.anb tjje tltkt of tj)» couenaat
wicked opinion dttlga'i , anD hept tt)« frail of the |3afl"eoucc of dje loit follolurb tttcm.
of the Egypti- tljt hinrtenttt) bap of tlx moiiett) at ciuiitn 9 f »nbfimtttofarincBtottttbefojetJj«
ans: or the fore-t^eplameofjcricljo. Idiicna ttiat blciue ftje trumyeto : t}jtn tift
skinne, whereby 11 Mnb tJicp Dio rate of the cflinroftljc egattKrtns hofte cAimaftrc ^t «tKt,d0 S Meaning,the
you were like to lanbc.oti the itiofrotQc after rt)e ^^afTeotier, t Jjf p i»mt at»6 blrtu tftc mitnpetS. tercward.wbere^ I
the Egyptians. buliAiKiicO bjeaD. aiiO pacc{)eti co}ne iii t!)t 10 (/fkoiue3ofljiwl)abconimflttbebtI)c«"wastbeftaiv.i
fame bap. pfople,liiping,geeftallnotf^oiiec,mitber <^"'* ofthe ttib».i|j

1 ?finb the A M N
ceafeft oit t!j< mojoloe make attp n»pfe ujitj) pout bopce , neittjet: of Dan.Num.
after tijephsb eaten ofH)ecoine of rljclanb, Qjallaluoibepjocerbc out of ponrmoutjj, «o-3S« nrii
netthert)abthethtIb|cnof 3rcarl M
ANa^ Dntil tt]e bap that 3 rapbtKopon,&ijoute» lot*^
npmo;e.bntbibeatofit)ef(Uiteoft!jelaiit> tDenli^aUpeUjome)
of Canaan tuatpeerr. 11 ^otbelfirltrtif^llcilieeoitipaflrcbtbe (r
13 f Jfinbiu|jtn3o(^natajft8bp3Jericfte, cirp^ luent About it '•onceuhcn thep retni?» h Fotthatdijwa
tut Itftbp hisepee anb [oolteb; artb behoKir. neb into t{)etolTe,aiib lobgrb in t])t catnpr.
In that that
f, t\}at nootuA* nianagamilhun , {^auinga 12 Unb 3loQ)ua rofe earip in ^ mojning,
lofhuavrorfhip-
peth hinjjltcac-
nJuoibe bjalncn in Ijie h-^nbe : Aiib ]Cofl)na anb t{)e ^Mcfts bare t\)t m
tte of tlie Inilr.
tuenc Unto hnn,$ fttibe Unto t)iin, %vt t^ou 13 2Clto fcnen pitciTes bare feiicn truin^
knovvUdgeth
on our nbe,oi on our abnerfarieei^ pets of ram^nes tioime , $ baent befoie ttft
himcot>cGod:
14 3finb t)r fapb , if)ap,buta!acapra(ne iirkt of ttie ftoib, anb going, bleiu luttD t^t
and in that that
oftt)e Ijottt ofthe]lo;beant3fnoU}ecome: triunpets : anbt^cnten of armes member .
becaltethhim-
ttish JioOjuA felon Um face tothe rattMub faiethein,buttf)e >gat|)trttighonecanteaf^ rThetribeof
felfe the Lords
e bib U}Oi(T)ip, anb fdibe Unto ^tin» O^Dat tertI)e3(!rheoft|)eiLo}be,adtl}epluciuanb Danwasfo^aU
'
captaine, he dc-
fapeth mp lioibbnto ijia fcrnam Wetoe the tiumpeta. '
led,becaurtit
clareth^himfeire
TS SCnb the captaine of tjje io;be!nifle 14. 2lnb the frronbebap tljrp (ompaGTcb inarched laft,
to be C brill.
faibe Unto Jottjna, *lloole thp f^ooeoEf tijp ilKcitie once, anb rctumeb into r^e Done: and gathered vp:
Exod^}. J,
footc:foMhe place Uihrreon ttloudanbcR, t^no thcp bib fir bapee. whatfoeuer wa*
rutb 4.7.
19 i)alp: anb ^oHjna bib fo. 15 3CnbU)f)£ntl)efcumt^bapci{tnr^t^rp Icftofoibcn.
rofe eartlp , cuen totth ti)t batontng of tDe
CHAP. VI. bap, anb conipafTeb tl)e ctttt after the fainr
} T/m L»dt iaRru^tth lofkua wbjt hetfhoitld inanet k fcueu tMVtQ r onelp Hjat tAf tjjep ^ Befides euery
doe^iuttmchinghricho. 6 hlhuncomtmndtththt COmpafTlb tl)e Cttte GlTUen ti)ne0. ' day once for the
!

Trtffiet md tramcurs vim to dot. 20 The waUet 16 3Cnb tDfjen the ^lieftes f)ab blobien 'P3« of fixe
jn'l. 11 T^ihab u fitiud. i^ ^11 u burnt jkut tt)f iMnnpetethefcnent^ tnne,3|o(^uafaib-*>y«»»
^ekU snd mettalL, 16 Tb* cttrfi «f htm that kuti bnto tbf peoplc&houtc: foj ttje loibe {jat
Jj
diththecttie. giuen pen the cute.
i Ibae none
X T duj Tjer tcho toao » I^tt bp.anb •> clofcb. 17 ?Cnb^citieUjalbc>anf]CfnfabrcrOing, ' Thatiijippoiii.

coutd go ouc
IN becanfe of t|je chtlbjen of gfcael : none both it.anb al that arc thenn,bnto the io|b: ""^ *»hojy to be
<:

b That none ntight goeont noi enter ixu onelp J&aftab thrljarlot fljall Hue , {^ee,anb ^^^oyed.
coJid come in. 2 icnb the fioiofaibe Unto 3[|o(bua,
. , , iSe alltUatwctoithherintheljoiiferfoj'fhcr - :..?.ii .

ftoIb.JljauegnienmtBtUinehanb Jericho tjibttjenwiIlengcrB that bo j fern. r*rf^.».4, .si-csq

c Fotfeareof ,

ajib the feingt!>ereof, andtjjeftronguicnof i8 jfiotbJttt)ftanbing,l)»eptti)areoftljc :.:: /uvv,

the ITraelitcs.
xuarre. ejcerrablettjnig.iedpema&cponrlMnesef^
'
3 Kill pee thtrefoiethatbeitifnoftDarre, ccrabIc,§t«ta8ingof tfje erecrabre thing, '"^J•

fljall coirpaffetlje citie, ingoiiigrounbcai' maftealfattjel)0rteef3ftael*e]cccrabl«,anb '^"""'•'T'^*/ -'

bout tl)e citie ^ once: t|)n0ll)all poiiboe fijce trouble it, numb, 11. 1,
once
.r—
bapes: 19 "IBMt alt murr, anb golbe, anb befTela ''*'"•' J-»5,i7. '

« "niaithecon- 4 2Cnb fencn "^littiti (^all brare fennt of bfafTe.Rnb pjon, fljalbe n'confetratcbnto "' And therefore
fjaeft might not
trumpets of ranunce tjoinco bcfoie tbe the ioib,& t^all coine intatljc JLoiba trca* """otbc put to
<=

SJrfeeianb the rcticitth Dap pe fliaf conipaffc furic any priuatc vfe,
be aflignedto
m»« TOwer"but ^^'^ ""'^ ^"'"' ^'"^» ^^^ '^^ 39jttllc« Q^W 20 j&o the people tljonteO.buIjen tUep ()ab ^"' """^ be firtt
to tKa me*ciedf
^^^'^ ^^"^ ^^^ trnnipeta. blotuen trnntpcro:fo> tolten the people ftab molten.and then
Go4 whebwith ^ 2fiitblu|jentijcp iMake along Waft bottft I)earbthetonnbeoJ£tictrmnpft,thepftoH# '""sf^tbeTa--^
mofVvwfake t&eranimc«tiojne,«inbpebrarct|icfbunbe tcb ttijth a gre.ulfeame: anb "tile toall fell '>f'^"a«'<-
thinc«can ouer.
of ttjt trumpet all the people Itiall lijototc botone flat :fo the propic tuentbpimot^e ^'"^ml jo-
,

great lljotote: then Qiall the toall citie , eiicrp man fliria^} brfo|« Ijnu * anb *• Wac.i »-i i^tS-
cornl ttarwhicb ^'^'^ ^ :

Of thecttie fall boluneflatte,.anb the penple tDcp toohe tl)t citie.

fcenn<tb.moft
{^allaTcenbc Up>euerp atan ftteigtlt bcfo;e 21 2flnb ttjep btterlp bcflropcb all tgat
fiionS.
t)im. toao XXI the citie , botlj man anb bjomatt,
6 fOTbcn JoQinatfiefonmof j^iut cal^; pong,anbolb,anbo)ce,anbl^cepr,anb aCe,
Icb t|)e ^nedee anb CAibt bnni tOem, "^atce Uiitti the (bgcof the nuo}b. 3ic)
bp tte^tirhe of the tfToncnant^ aHb let fcueu 22 iSiit 3o(^nat)abr<iptKbmotf}etloo
f Thisischiefly ^iteffesbfare feimt tnunpct»oframim» meuthatljabfpieboutttje crontrep, dJoe
intai>tby(bfr Uojnwbff^oK the .trhcof thcto|b. into tiit harlots boufe.anb bisngont thence
l^eubenices, 7 25iit he fatb Unto the people, f(]?oc Anb thetooman,anb aut!;at l^eUatft^'aa pee chat.t ,a, .10
Cadtics,and h&'fii compafife tOc cttte: f let htm tDat to artseb, ftDatetoDer.
h*h,tifi
thctribeofMa- goe foojrh bcfoietbeSCrheoftljeiofb. 23 610 tbc pong men p tocrr fpies^tomt
S 9 ibirJi b)^en Solatia pabfyaten Unto In, anb bfousiit out Katiab , aiO) iiec fao .li-i'i.\ ia
 Ifracl repelled from Ai. ChapvVll. Achanscouetoufncffc found out* 8S
,„>. i •• ^jct.anb motfjrr.anbfiet bictj);m, anb
Jjrr lo fICHb tljt lajbefapfte linto lof^iia,
;ftii.»*.ji .Ailtfiacil^l^t): alfo ttjep bjoiigtit out all <Pett!jrtVjp:tiJtl««foit'icfttUout6K8 Ijjm
nFontwMiiot fjerfaJiuiirjanljputtljcmntoitljouttlJEljort ontftpfflcef
bwfull for ftran- Of JittAtl IT 35fMel jjatf) flnwli,$ tljfp Dane tranfr
gers to dwel a- 24 3£ftf r, tftcp bnntt tljf cittc toitlj fire, grrfTrb mp
coiicnant, \m\hc\) j(l commauiisi
mongthclfrae. fliiftallttjat toaa tljcrriii: oiirln tfte niiuc bcotUcin: fojtUrpft*'"* n'«" tahrnof tDe
lites,tiihhey aiili t^egolD, anfttljcUfCeleof biafle, &ntt «rconiiiinntcatc t^mg, and Ijauc alio ftoL*
werepurgcd. icoti, tl)eppiubmo^trearuceoft|)e° J)ourc Icii,anfit>iirrinbl(Dairo, #t)aueputit(iKn
o MeaninB.thc ofrftefiojb. luU[) t|)rir oivnc fluffc.
Tabernacle 2 J S)o3Iol^aa faiifti Kafjab tUe tjarlot, 12 -^Tfjerefoje t|)c c\]Ubim of ^frarl can*
p Fotflie>vas aub|Krfatl)cr8!)o«fe|)o!D,«i6aUi|)at ftee not ftanft br fo|e tlifir <n«wuc« , but \)aut
nuricdtoSal- |jab^ 9 (^epbtueltitortarleiien iintfit^s ttmirbt{)eicbarft0brfoictt)etrritrintr6,be*
inon,prirKeof bap, brcAufe {^lec ()Ati t)tb tt)e meflien9rc0, canfe t^ep be cjcrcrable : nrirljErtuiU^bce
ihetnbeoflu- tobic!) ifol^nafcntto fpicout31ericbo. luttljpottanpiiioje.evceptpeefbertrop tOc f Then tofuffer
^Mat{i).i.5. 26 f 3(ltib3;oQ)ua Huarc at i^
time, nrroiitiituntrate from among poii. wickcdncflevn-
isi
Heflialibuiid raptng,€urfcbbet|iemanbefiotetOefio;dr, 13 ©pTbercforc, fanctifietl)cpropIe,anb punifhed.wro
ittochedeftru. t])atnretiibpanb bmlbet^ tljie dtie JitvU (ap, ^amtifie poiitfcliu9agatu(l to ino« rerufe God nil-
fiion ofall his cho : s be l^ali lap tl)e foiuibation tliereof in roUi : foi ttiuo (atetb tbe ILojbe <3ob vfSf* bngly.
ftockcjwhich fito tlfiEil fonne, anb ni Ijio ponged tonne rael,Therc is an erccrable tt}uw among port,
thing wa'! fulfil- fljaHjjefetbptjjcgfltcscftt. fl> 31frael, thercJore pe cannot itaiib agarnft
ledinHiclof 27 &0
ti)e Sojb ivas tuttU 31o(ibii^> Anl> pourme)ntr0, umtilpe^aueijutlljcscjit^ gMcanmg,tbe
feth-el, i.King. [je Ui<l9 famous tinougU all ti)e biojlb. crable ttiuig from among pou. man that tooke
«tf.}4« CHAP. VII. 14 3!ntt)e mo;iiuigtt)rrfojicpetl)aI come oi the thing for*
1 The L«rde ti mjtj tvttJt ^eh<m. 4 T6ty of
flccoibtng to pottr tribee, $ t|je tribe loDict) bidden.
.AiputthelfraeUteitofiight. 6 I*lhuafrajetht» t(ie llO^b taiiett),(^all COtne acCOjbtlig tOt^
the Lord. i6I»lhuai»^mr*tb(mtkmthatffiHtdy fatniltes: attb tf)e fAUtiUe tal^ic(3 tlie IlOjbC
mdfl»neihhm*nd*UhM. (^aiItalte,9}aItomebpt|)ef)ou(^alb«: anb

_ „
m
cOiibicnof IBfrael conunitteb a tiiel)ou(^olbU)l)ic|}t{)eilo|tiU)al taker lljaU
BIdt
trefpalTe intUe *ejrcotiimunicate tiling: come in man bp man.
which was com- foi * %t^mx\)t fonne uf<racmi , tlje loime 1 5 3Cnb fte tftat io tafrcn hritlj ^ ercom* h That k, found
•>

manded to b< of Sabbt, tbe fi»tmof ^ca[) of t|)e tnbe of mnnicate tbing,(^all be burnt UiitU (ire,be, ^atte,«itberby
deftroyed. Subaljtoolteoftljeciccomnmnicate tiling : anballtbatbeljatlj, bfcaafetje^atti tranfs lot,orbythe
Ch4p.x1.10. UJDetefbietbeliJiatboftbeloibtuaelunb* gtcffcbtbecouenantofttjeiioib, $ becauliB iudgementofv-
ixbre.i.j. lebagainfttbectiilbienofjifrarl. ijetiatDtDtongbtfollput^cael. rim,Num.27ai.
2 nntJoffyiA fent men from 3mc])o 16 f
gto 3|ol^ua rofe bp carip in p moi*
b Thiswasaeity to'>9Ci, tDt)ic|) i0 beQbe 25et!)auen, oitttie mng, anb b}ongt)t3rraelbpt|)eir tribes;
oftheAmorites: <Saaflbeof2Setd-el, anbrpakebntotbeiit, anb t{)e tribe of ftibaDUiastaltm.
fortherewas raping,(^oe\)p,anbbieU)t6ecomittp.3fiitt> 17 SOnbbebiougbtt^efamittes of 3(n#
another fo caU t^ie mm
U)eiub)^,anb biebf eb %U bab, aitb toottc tOe familte of tbc Xstttfinst^
ledamongthe 3 %nbtettu'nfbto3Ro(^ua,anbratbbnto anb^ebjcugj^trBefAmtbcoft^e^c^ttes,
Ammonites, man bpman,anbS:abbibaa0 taken.
!)tm, £rt not all t^c people goe Up, but let
IeTe.49.^The ftstciueretbiooi tbicetDotifaub men g«e 18 2(Inbl)eeb|ongt)tfn0|)Otif^olb, mm
<iia Ai is called UP,anb fmite JCi.anb make not all t^e pcos> bp man, $ ^c^an tl)e Conne of €armi, tb<
AiAth^ai.io.a8. pU to labour tt)itlicc,fo} ttjep are friu. fonne of S;alibi, tt)e fonne of SUra}) of t^c
4 S>ot|)eieU)rntbptlnti)er«ft&epeo^ tnbeofSlnbabwastakfn.
pie about tDieetbouranbmeti,anbt^cpaeb 19 ^t)cit3io(^ua fapbbnto Megan, ^?
fie£o}etDeinettof2(i. fonne,3lfiefeect)t0ee,gineglo}ptott)eitOiO
< <joa«rot]ld%7 5 Jllnbtiie'nunof jeifmoteoftljembp^ (SobofWrafl, anbmake'confeOton bnto iByflecIaiiag
thisouerthrow onatbtrtieaubOremeit : fo{ t^ep ctiafeb Dim, $(QeU) me nolo tuf^ttS^onliaa bone: the trueth: for
makethemmorc them from bcfojettje gate bnto§)|icbarim, ^ibettnotfroinme. God is glorified
. carneft to fearch ^<>^ Coiote tbem in cbE going boU)ne:U)|}cr:« 20 9lnb ttctiait attfbereb ^ottjita, anb when the truetb
outandptiniOi foie tl)e Ijcarts of t{)e people nulteb aivap fapbe, linticcbe,? tjauefbmeli againitt^r isconfefTed.
thefinnccom. likeiuater. Slo;tt)C^obof3|lrael,f ttW0>anbt^n0}iaue k Sadiaricb
aitted. 6 f €t)en3Bo{^tta rent t)i0clot|)e0, anb 3
bone. garment as the
fell to tlis eattti Upon Dt0 face before ttje 21 3I fatoe among tfie (pople a gooblp Rates of Baby-
SCrke of tf}e liojb.until t^e enenttbe, be, anb 1^ ^abploniO) garment, mib tU)o linnbiettj Ion did weare.
i6e4Elbrr0Of3trrael, f putbultbpontDeic (i)ekel0Dfniner,anba)uebgeofgoloof(if^ \\or,ntphew.
S)eab0. tie l^ekel0b)eigl!t,anb Ji conrteb tt)em,anb 1 Some read,a
7 ^tit> 3lo(btta fatb, ISIao, S> Icitt (0ob, toofte t\}cm : anb bc^oib,ti)cp lie ^n m tije : othcn,a
plate
4 Thtsinfirmitie fcDljerefoie baft tbou b;o«gbt tbio people cartbmt$etnibBOfm{itntt, anbt})e01uer rod.andfomea
of hit faith Qiew- onct 3ojbcn,to b?iiner b0 into ttie fjanb of bnbct it. tongue,
ethhowweare tljelflmojitcs, anb to Deflrop bs -i UiouUi 22f'|[l)en3;o6>nafentmeOenger0tDt;tcl) m Thishidge-
ijiciinedofna- <l?obluec i)ab bene content to bUirll ou t^c £anbntotUetcnt,aHbbebolb,itb}a0Dibtn mentonetyap-
•iretodifttuft. dotbtrl!be31o|bfn. t)i0tcnr,anbtt)efilnec Unbent- pertaiaethto
eWhentbine 8 ^t)£o{b,U)batl^al3Brap,tDt)en3l!rrae{ 23 ^berefoietjjrptookctfteiitontoftlie God>&towhoan
enemies (halt turuetbeirbatko befoietiiEii enemies V tem,anbbiouebttbc>nbnto3ion)ua.f Unss bewillreucileut
bUfpbemechee, 9 ^eicbe€anaanttr0,anbfint(ieinba^ toalltbecf)tlb;enof3[rraeI,anblapb tbent tonunbebath
and fay that thou bttants of HielanbQN^l Ueareoficanb fl^atl befo{e tire ilcib. commanded not
wafl notable to compaffeUs, anb tifflrcp oar name out of 24. •Stten JEof^na tooke 3CcbantlicIlfonn( topunifli 5 child
^rendvsftom tt)ecartl):antilDbatU7iUt|)OUboeUtUOtt)p of^erab, anbt^eClUfr, anb tt?c garment, forthefatheri.
>baa. uugt)tie«JilatmV Anbtt)eiU)cI)g;eof.9Olb^|)tsaronne0,anb faule^a»4.itf.
bis
 :

loHiua* deflroycd by lofliua*

Aiisbeficgcd,and
e Hefentthffe
hiBtofliinhfer* aiibbifiiocen, Atiblfitf udes, iiicii,«flnbftttlifimttilieinUjattelJftU)&ne
fliiniii9lliEci)f,.\nDm8UMt,
niuu u# v > flntj all ttj.u lie i&et^-t\anti'ifH,onmV»eameaft\]tant. fcwe.thatthe
^_. jtinli tlje people fct all tfte Done tl)rtt other which faf
hao: ano all 3,rvafl luitl) bmiliioHsDtttjem
Unto the ualirp of itcUoi luaBoiuljc JiojtljfiDeagatnfttUccj«e,airti in ambufhmighti
25 iCtiti iol^iu fAPd,
n 3in as mncl) as tl)cltcrainlua«contl)cS9eM8««»»fttt)e ""''>« '^''co-
lt)al trouble nticrand goli)HaiMfiutl)c famcmgljt into u«ed.
That this is Gods thonharttroublcDtos.tDEloiO
tjje f mi&0 of tDe uallcp. f To the intent'
ihce tUiB Dap : an6 all 3ftacl tOulu ftoiicB
:

iudecment be-
cauJehehidof. a him,aiHiimnirD tljeinUJitUfite,aMDtto* 14 f »»Dtu!)enttie ftmgof Mifatoc it, that they m the
tended, and cau- itcD tljf ut autlj noncB. .
tDeii tlje uicii of tlie ciUc haUc^ anb role Up citie might the

fedotheisiobe zd^itiibtDepcaltupSljim agreatljrape carlp, anbUjentoutagamftaftaeiro bat# better difcouoc

offtoncBUmotljiabap : f fo tlje ioib tur* tell, Ije fall jjia people at the time appcin* hisarmie.
(Uinc.
neb fcom Ijts fierce ujjatt) : tljerefoje DC caU teSjbefoie tDe plaiiie : foj |)e hiieto not llmt
!£bt|)enainEoftt)aiplace,€i[)eUaUrpofa* any lap mtuaiteagapnatjiin on tjje backer
tl)o|,Unto t&iB bap. flbeoftOecttte.
CHAP. VIII. 15 ^^en31ol^iiaan&all3!rratlgasbea* g Asthiywbfclii
Thefitge 19 andttinningtf xAi. 29 The teiibefo|etDein,flebbpt|jetuapoftDctoil* famed lofleef*
J
Kjng tbtreofu h n^ed. J o
.
lojhua jittttb vf m beniefle. i^ue.
^Itar. }i HewrittththeLawvfenfionts^ JJ \6 JCnb people of thentie Uicre
all tljc
^nd rtadeth U t» all the fetple. calleb togetlier, to purftie after tj]em : anb

A:ftcr, tljc Jiojbc fapbe Unto 3lo8jtia, tUepparfucb after i;olt)"a,$UJcreb|atijeii

« jpearcnot, neitljcr be t{jo» faint jjear* atoap out of the citte,
«k/7.i8. teb : tahc all the mm of toatre
tuitft tjjee 17 S>o that there xoM not a wan left in
anb anfc,goetip to m
bcholbc,31 tjaue gt* 5Ct,noi in ^eth-El, that toent not out after
: . ; •

ncnimothiiichanbthehingoflfli, anb Dis gfracltanb thep left t^c citie open,anb pnc*
people,anb htB citie,anb t)ts lanb. fneb after 3frael.
2 36 nb thou Q)ait toe to ?Ci f to tijc hing 18 ^hcn the iloj&c fapbe Unto Jolftua,
tljertof, as thou oibft Unto * ^encjjoanb to %itretch out the fpeare p ib in thine Ijanb b Ojlift vp the
i"

the Ixiiig thereof: neuertfteleCTe the fpople toVuarb 2Ci : foj JUjiH gine it into thine bannertofigni-
tliereofaub* the cattell thereof ftjal'PfM^c Jjanb : anb giolijua ftretchcb out the fpeare fie whenthey
m
bntopon foj a piaic: thou l^alt lie luaitc tjjat hetiabin liiB j)anb,toUjarb t^e citie. fhallinuadethe
a Meaning, on againft the txtic on the »bachfivjc thereof. 19 Mnb thep that lap In toaite , aroft citie,
the WeOfidcas 3 f Chen 3[;olI)ua arofc,nnb all the nun (jHirftlp out of their place, anb ran as foonc .1

vetfe?. ofl»arretogociipagfliiitt?(li: anbaol^ua aBbshabrtretchebouthtuhanb, anbtfjep ::

thofe out thJrtic thoufanb ftrongmen, and cntreb into the citp,anbtooheitjanOJj3fteb, a

Ualiant,anD fent them amap bp night. anbrcttheciticonfice.

r
4 m\\> hee tommaunbeb them. Taping, 20 3CnD the men of Jfit loofteb behinbe '

b God would !2&eholb^e (ball

i> He in maite e^%Ai\^tt the ti- thcm,$ faiu it : foi Ioe,the fmohe of the citie
not deftroy Ai tieonthebachtiDcofthecitie: go not bcrp afcenbebUplltntBheauen : anbtfjep habno \\Or,t<>wardtkt
bymyracle,as farrc from the citie, biittecpeallina rea* |ipoluertoflffitliiBVMapojthattBap;fojthe<'^'»«''''.
Iericbo,to the binrfTc. people that fleb to the unlberneQc , tiinicb 'ipr^latt*
5 21!nb 3! anb all the people that are tuith bachc upon the putfuero.
intent that other
nations might ,...,.
me.luillappjoch Unto tt)e cute : anbUJhen 21 H^hen ^ol^ua
^ , anb all ^fracl fato that
.

feare tl>e powef thep fljai! come out agapnil UB, as thep bib thep that lap in \timz, h*^b taken the citie
and policie of bis at the firil time ; t^eit UUU l»ee flee befoic anb that the fmobe of the citie uiountebbp,
people. them. then thep tunieb againe anb fleto the meit
6 .<?oi thep toil come out after Ub, till toe of Mi.
^aue b]^ouql)t them out of the citie: fo; the|» 22 2fllfo thc' other ifTueb out of the ctne i Which came
boill fap , '^hep flee befoie bs aB at the firll againftthem: fo ujere thep in the inibbrs outoftbeauw 1
^n of Jfraeijthcfc bdngon tlie one fibc, anb the buflw i ,5Lr .-irf;
&- time : I'o Uie toill flee bcfoie them.
7 ChEU pou ftail rife Up from Iping in rcrt on the other Qbe s anb thep fleto thcni,
Wr^driueout (the to.ute anb ocftrop the citie: foi the lioibe fo that thep let noncof t^eui *rEmapne iioj VtutfjyA^uu
||

,'.- L^m*
inhabti*nti)of pour <]I5ob ixiiil DeliuErit luto pour h^ub. efcape. .

thtcitit, 8 anb UJhcnpehaue taken the cttie.pec 23 2t!nbthe htngof^tlithcptooke aiiuf, -iMi
Qjalfetitonfireiaccoibingtothccouunani: anbbjonghthimto^oUjua. .'ia .

brnientoftheIlo;ben)aUpeboe: beyolb,3i 24 SOnbmhfu^Cfraelhabmabeanenbe

Ijatie f hargcb poiL of flapnig all the inhabitauntB of ?(It in the
9 f 3:o[h"A then fent them fooith, anb fid&e,thatis,intheU)tiberne(rf, tohercthep
thep ujrnt to lie m
toaitc, * abobc betluccne chafeb them, anb Uihtn thrp U)cre all tallni
25erh-rl anb?ti. on the U9eft fiOe of 361 : outheebgeof thel\uo}b, UntiU thep lucre
c withthercft *"* jolljua lobgcbttjat lught' among t{l< conftinieb, aUthe^rraelitcercturmb Un*' *'"•"' '^z
ofthearmie. pcopic. to 3St, auD fmotelt lUithth^ ebgeof the k ForthefTre^
><

10 «lnb31of^iiarofeUpearIptnthcniDj< (too|b. whichtheyhad

d That if, view- ning,anb duumbjrb the people: anb Jic anb 25 3(lnballthatfenthatbap,liothofmen beFb.e(etinth<
edormunred the <ClberB of 3lfrael toent Up befoic the anbta)omrn,tocrettoelitethoufanb,euenall citie.wasnotto
them,and fet people againftJCi- themenof3Ci. confurac ir.buc
tfacm io vay. II 3Cifo all the men of toatre that toere 26 jpoi3oQ?nab|ctoiiothishanbbacke tofignifievnto
tuith htm tocnt up * bieto ne<re, anb camt agatne tohich he hab llretcheb out lotth the lofhua that the;|
agamrt thecitte.anb pitcbebontlTe flioitlj Tpearr,Until he hab Utteclp beftropcb all the were entrerf;,i^'<;
fjbeoftti: anbtheretoaBaUallepbetiucene inhabitant0of3llt. !^
tjjem anb Kli. 27 *«f nelp the cartel % tfjc f^ople of this JV«^. ji.ii»»|
12 %v3i ]^tt tooJu aluntt fine t{iouran6 citir, 3irrae{ tooke fai a piau bnto theim vtrfez, -
,,. , U\utg»
The Lawc read* The Chap.ix, Gibconltesdcceiuelomua. op
fclne0,acco|biJig bitto tfje Ujojti of tl)eloiD, their iittt : fllfo tijc ratiiunt Upon tijem was
U)I}fcl) I)c cotntniiiiticti 3^on)i:a. oltie', anD all tljcii p}outfion of bjeaO Vuas
28 }Cn& C^oHjua burnt ?(li aiib tnabe it > t>ipe&t aiiti nioiileZi
I That it could All Ijeayc fot cuer and a Uiil&enicire biuo
> . 6 ii^o tt)c^ came l^nto Jtii\)\\A into the
neuer be builc t^isoap. bnto the
Ijoite to (I5iigal,$ faiijUnto t)"», *

againe. 29 ?Cii6 tDe king of t(!i Ije !)angrt> on a men ot TCfrac!, UPc be come fi6 a fane ton*
trce,Umo tljc cucumg. 2lln6 ao fooiie as tjje tre p:nnlu tlicrcfoje mahe a league luitj; Us.
funnc toa0 Dolune , "Jofljua tonunannUf 7 '^iientije menof^ifraclfaiUe untotljc
d For the Cibe»
m According as >" tDat tijep (l}ouiti lA\^t ijie haihcis ijolune <i
i^niitco , 3Dt map be tljat tljoa blDeUell &f
onites and the
it was comman- from t!jB tree , aiiU call u at tbe cntimg of moitg Us , ijoujc tfjcncaji 31 make a league
Hiuitcs were all
ded, Deut. J 1. 1 tt)e gate of t\)z citte,aiil)*lap tljercon a great lui tlj tlicc
one people.
t)eape of Hones t
that lemainetb Unto iijiB 3Cnb faibcbnto ^olljua , IBe are
tljcp
Dap. tljp fcru.its. Cfjeii 3ioU)itafaibbnto tjjeni,
30 f tfftjeii Sot^na bniltan altat bnto S0})o are pc -'anb U:(jence come pcif
tl)e i!o}D (00b of 3irrael,tn mount Cbal, 9 %mtjjep anfttjcrcb |)im,JFrom a bcrp
3 3(10 ^ofes tOc fevuanc oftlje iioib D'^b facrc countrcp thp femants aic come f.ci
' tfte J^ame of tbe io?be tl)p (Feb : fojtue e Euen the ido-
commauntici) tjje cljilbjcn ofl:ftael,a0it
laters for fcare
Eif'i.jo.jj, is Uijtttcn in tjje * boofte of tljc laU) of £©oj= |)aue beavb ^ts fame anb all t|}at \}t D'^tD
of death will
Jkut. 27.5, fc0,an aitacof luDole Hone, oitec U)t)icij no bone in dEgppr, , .
pretf nif to ho-
man Ijab I:ft an pjontanb t^ep oftceb iljere^ 10 SCnbali tbatljeljatbboneto tliettuo
nourthctuie
OH burnt offerings Unto ti}e ioib,atibtacci' JKtngsofrUeJtmojitestJjatbjeie beponte
God andrtccjoe^
ficeb peace offantgs- 3oiben,to &ibon ISingof ijcft)bon,anbto
32 fSKo he to?otc there b^jon the Hones, flDg Ctingof 2Safljan ,ujDic1) Ujercat m^f ^^ lehgion.
n Meaning,thc a " i-cJjcacfaU of tlje iIaU)C of ij^ofea, u»l)ictj tarotlr.
ten commande be Ui^ote tn t^e pjcicnce of t|;c cl)iibiCHof J I l©berefo?c oiir <Elbers,ftnb all tl5c in!»
ments, which are ^frael, jjabitantsofouccoinitreprpafiEtobs.fap* .

thefumineofthe 33 3CnbaIl3frael(anbtDeir<CIbei-0,anb pou foj tbe loitr^ itbrmyeur

tng,'«[rake bitailes t UJitl)
"'*'"'•
whole lawe. officers and t})etr iubges (loobc on tbis fiOe ttep, anbgoctDmertet{3em,anb fa*j bnto
of the 311rt<e , anbon t|)at Obe, befoje tbe tl)cm,lDe are pour fcruams nolce tDerc^ :

^iiefts of tljc ileuttes,lufjicb bare tbe Jdrkc fb}c mahe pea league baitl) bs.
of t(;c<Coucnani of tbe lo^be) as luell tfie Cljts ourWe tookc it Jjot tuitfi f The wicked
f bjetib

(Icanger , as De t^at is boine in tbc conn^ bs out of one fjonfes , t{)c bap lacke no arte not
foK bitailee
lacrirpartebtocomebntopouibut notoe 'parcnoiycsto
^
trep:balfeoftbcinwereoucrflgainftmou!it
' ~ (etborth their
<l^ert;im, anb ^aife of' ttjem ouec againd be{jolb,itisbjteb,anbitismoi;lcb.
T>eut.tt.X9.and mount Cbal, * as ^^ofes tbe feruantof the poi'civvhen
13 21!irotj)rrc bottcls of luine U3j)icl)luc
they will deceiue
47.1 », I J. ilojbe hab commannbeb before, tl)atti}eii fnicb.were n£Uj,anbloe,tbEp be rent. $t!jcfe
QlOHlb blcffe tfte people of 3 frael. our garments anb our Rjooes are olbe, bp ^e j^ruants of
God.
^
34 ^hett afieciuarb he reab al (he luojbs reafon of tlje tjcce cbing great iournep,
office iatoe.the bleOTings anb cnrfings, aif 14 211nb the e men accepteb their talt
f g Some thinks
concerning their bitailes , anO counfclleb that the ifraelitcs
£ojbingtoaUti)ati0U)jittenmt5ebookcof
not Uuth the mouth of the ILo^O. a^= «' their vi-
ti)e ilabje
tailes.andio
o So neither toas not a itjoib of al that fi^o
35 -iJlhere 15 §)o 3;on):ia mabe peace U3it!jthcm,
'yongnorolde, reshaccommainiicbjtohich^ofljuarrab anb mabc a league buith them , that tjc made a league
man nor woman not befoie all the Congregation of 3 fraci, Icoulb fulTcr thirni to lau: alfo the ^uincca with them.
were exempted *a6 iDcll before the toomen anb the ch«l>» <>
of the Congregation ftoarcbnto ttjein.
from hearing the b^en , as tt)e (Irangcc tljat boas conueifant 16 f 2J5nt at tl^se enb of thjee bi'-iicci, after
worde oftbe among them. thep f}Ab mabe a league Ujiththnn, tt^ep
.Lord. CHAP. IX. liearb that thep Uiere their iiezghboursfj
I 1>iuert K^ngt aJfembU themfetuei *g»mfi la. anb that thep bluclt among them.
fljHJ. 3 Tbe craft of the Qib seniles. 1 5 Icfljua Mi' 17 ?Cnbtherhilb?cnof3iiVacltooftethe!c
keth 4 league with them, a 3 F»r their craft thfj are •» ioiirnc p,f came bnto their cities the ttjitb h From GilgaU
eandemntdto perpetutl/Jlaueri*, bap,anb their cities were (iPibron,anb Chc^
a In refpeft of ,0b tohen all the kings th^t » tijcre be* phtrah, anb anb itlirtarh
the plaine of
Moab.
A ponb 3Io|bf n,nt the mountatnes anb in
the ballrps,* bp all the coafts of the ^ great
itlSceroth,
18 2Cnbthc chilbicn of Jfrae I {leUic them
not, beraurethe1;0|inccsof the Congrcga^
iearirit.

b The maine §)ea oupr againft ielianon (as the CJittitcs, fiofiihab CbJojneuiKothemfap p JioibCoO
fra called Me- anb the Almontes, the €anaanttrs,tOe ^rs; of Ifrael : bJhetefojc all the Congvegatioit

j murmurcb again rt Fearingleft for

dkerraneutn. ri55ires, the yiuitcs.anb tjje jKebuates) the ^jinces. i

tjearb thereof. 19 'Sheii all the ^Djinccs faib bnto all the their fault, the
2 ^h^P gatfiercb themffUies tcg€t!!er,fo Cogrcgation , We
hane fiurijnebnto them plague of God
fight againa 3iol^ua , anb agatnft 3ifrael bp ths iiOib (iPob of Jfracl: noiwe tl)crefo|e 'Jioult^ ii3u« ''gJit

UJtchone+accciSj. tucmapnot touch them. vponthemall.

3 f* 2Sut the inhabitants of cpibeou 20 But this to J tuill boe to them , anb let
i^Sam 21,1. luAxti What %oQ)HA Uab bone bnto 3;eri^ tbemliiie.lcflthebJjathbebponusberaure k Th^sdoethnot
cho, anb to %i. of the othe which bje fmare Unto them.
It cHa^5i(h rgfh
4 ?Cnb therefoic theplujought craftilp: 21 ?CntJ the ^Oiinces faibc bnto them a* othes,but ihew-
fo^ thepbaent anbfainrb themfelnes cm* iet them litre bntth«P fl)^'lD«loe
, «'^ Godsmercist
baffabours, $ tnoke oloe fackcs Upon their bjocb.anb biaLuc toatcr Unto al P Congrc toward his,
affes, anb olDc bottels foj Uiinc, both rent ganf.n.ac the ^dinicf s appoint thn" which would no£
c Becaufethey anb ' bounb bp, 21 "jol^ua then calleb them, anb talkcb punifh them fo.-
were all worne.
5 idnb Dlbe (i;ooi9 anb clotiteb, bpon iviih ti;em, aiib fatbe, U^|}erefo;chatupe hijfauU.
^.t. beguil:^]
,.-^
 GibeonbcHcged, Fine Kings lofliua, difcomfited. The fonne ftandcth fiill, "

ns.f.ipmg, I19c arcVicrp fairc frfi into tliiiieijantj: nont of ttjem lljanftauDai*
Ijfguiirli
foil, lulim j'c Diuf ihmtong UsV g<iiiift tjjcc

23 j;i'jiut!jcicfo]ci)irfliccHii>ij, stljerf 9 lofljuatlJcrefoiccaincVjntotSfmfua*

n);V.iiDncofpaut)rtrcc&rrotiib(iiu\boitt}« beniji: for^je tuiitt Up fcoai 0UgaIalltI)e
iiifn.aiitJ »]cu>cro of luooD, atib Djaujcrs of mgljt.
1 Forthcvrejof ujatcrfoi ttjc iioufcof in|> C3o&.
arcr foi ttjciioufcofinpCSotl.
'
' 10 ?Ch& fi loitiWcoiwdtet) t\)cm btfoit
the Tabernacle 24 ?tna t[jcp anfwrrtD :jol>}iia , $ faib, 3;fracUi\Jj fleUJ rUem Uuitlj a gvrat niiiigl):*
and of the T<ni 2Jrr.\nfcuuifl9tolDct^pfmwnr0,ttiattl]c trr at cUilfon , a»D cljafeD tfjcm along t})e
Cle whenitfluU iioitJ It)!' <25olJ Ijab * commauJilirD tits fee* Mjnp t[;at gnr rli Up to 25rt|)-{jojtin,j fmote
c builr. iiarit ajjofce to giuc poii ail t\}e lanD, anli to tticni to Tt^ckai; anO to ^^akfieDat}.
Ocaiop all r[)c (itDalutaiiie of t))elani)ont ti JflnD ae tijrp flr& front licfojc 3EfraeI,
ofpoiirfigfit,t(jfrcfo!eluc uierecrcrtDing andtocrcinfj going OoUjm to 25ctf)-Doion,
foK afr.iiDe foi our lints at tile pjcftnce of tljc liojt) cart DoUJ.ie great Koikb from jjca^
po»,anD Dane Done tins tjjtng: tteniipontDem,Vi!UiU?85EKa|j,anl) tjjrp Dp.
2") Itnt} bffjolDj n'oUje.tocarc intlJiuc rli: tbcy wercmof tjiatdlCblUUiJtOcljiatle ^ Soweftetfiat
iiaiib Doe astt frcmctfj goobanti rigDtm {lonc0, tl)Cnt{lCpluil0tntljeci)ll{>|CII0f3if)» all things (cnic
:

tlJiiieepcatoDoeUntoUs. rati flflwe toitl) t!)C fUJOjb. toexecute Gods

26 <Cttrn fo t)io l)e Unto tljcm , anti belt 12 f Cljcn fpafee ^Jofljua to tXyt lojb, in vengeance a-
m Who were nf rrO tliein otttof the I'ljatiUof tHe c|jtlD|Cii tfjelJapU){jcn tlje loiDe gauc t\)e limoiittB gamft the wic-
minded to put of 3ri'i>-',tljat tiitp flcixjEtlicmttot tf fojc tfje rbti&jtn of 'Jiratl , anb {jc faiD iit ked.
ihcmtodcath 27 iCiitJ 3]ofl)ua appnnueo iljcni tjjat iDeQgRtof Jf^c') *&unne, ftap tljonin //iiS.ii.
forfeireofGods fani'eDaptobebeUJrrao'f iDooD, anDDjato cEjtbf wi , aiiD tijou fl^oom , in tjjc UalUp of *'f/««.4<5.4,y.
wrath. ci-0 Of luatet foi tlic €ongrc«ation nub foi ^ialon.
,

n Thatis/orthe tUen aitaroft!JeI10iltilinto"tljt3Dap,tlUjjc 13 ?Cii& tfjc&ttmicabobf,flnt)^ ijpoone

facnficcsof the jjiace mjjtcU Jjc fljoiitD ffjiifr. HooDe ftili, Until! tt)e people aiintgrb ttjem^
teraple,as CHAP.X. fcluee UpoitttjEir encimfs: (30 not tliis
Vetieaj. i FiueKJn^i mal^iforre ti^tinffGtiton'whom UJitttcn in tljc liooRcof « '^aW^zH ) fo tlie « Somereade,iw
Jojl-ita difetmjittth.i The Lfrdrdinedhailejltnes
i fiinne abobr in tijc mibs of t{)f Jje ancn, anb *f>e bookc of tho
an^flewem.tny, \ i The funne flaidctb at lofhuas Ijarteb not t^ goc bouine foj a righteous, mca-
toljolc bap. •

(ita\:t. 16 Tht fiu: K*pTt»re hanged. 2^ Many i4 MnD tDcre Ujae no Xix^ lifte tDat befo|C"ing Mofes: the<
Tnoedtiet and k{ngs are deftrtyed. it,no| after tt,t!)atil}E liojb Dearb the Uopce CaldeTexe rea- ,

N©l«cU35)en2£Doni-5e&rhftingof ^mt^ of a man: fo; tjje lio?b ffongljtfoj^frael. deth.inybookc;

f^Icm t]aa firarb 'jdidc ta^
3|oil)iia {jab 15 f Jflftcr ,i;oIlina rEtinrneb anb
Jf* of the Lawe-buci
all

Cb^p.6.ii. ftcuMianb l)ab bcCroprbttj (*for as Ije raciUjulit)iinUntott)ecanipcto(23tIgal: Jtislikcthatit

16 ISutttie fine hmgsflcD, anb tojercljib wasabockethuj
t'abboneto3|ci!cjio,anbtot6efttngt})ercs!
r,w.8.j,2?,ap. ofjfobc ijab bcneto*5Ci anbtot^c fmig inftcaneatfl^ahhcbal}. named whichj»(
tbfrfof)ajibljoU)tI)ein{)alTttantgof<I?ibe* 17 2CnbitU)astolb3;o!liUfl,raping,'3rhc nowioft.
on tiabmabe peace iyir03.fracl, anbU)er« fine kin gs are foiinbljib ma
cauc at ^ah^ fBytakingawtj
among them, ftebali. the enemies
2 iS ^(jcnSof^na raib,l!toHle grcatrtottea hearts, anddc.
'81})cn tljcp ftarebcrccfbiiiglJitfoi <!5if
ujas a great citie, as nne of tljc ropall Upon tIjc mouro of rjjr cauc.anb ftt men bp flroying cfaem
Iicon
ntiesrfci it lijas greater t{jen2(li,anbaltlje it fo? to {see pe tfiem. with haiieftoneip
men thereof wae migljtte. 19 ISntftnnb pe notlWIvfollotoe aftpc
a That is. Lord 3 lJ?iiercfo|e »?fbont-5cfief?f?inqof3IC:« ponr cncmic0,anb t finite all tfte Dtnbmoff, i^Ebr,eut ofalt
ofiuiliec:(b ty- rutalctnfcntUnto i^oliainfting of ycbjon, fuffcr tljem not to enter into tfietr cities: foj thtirtrMm^tt
rants take to ntib Onto Piram king of 3:arnnulj, $ Unto tf)e ii^iXi pour d^ob DAt!) gtuen tjjem into taiit,
themfeluesglori 3iapta , hmg of LacfjiQj , anb Unto 3:>cbit ponr Irnnb.
ous name5,when iimgof'egion.fapnig, 20 •?cnD iDljen 3io!Ijna anb tjjc cljtlbieii
in deede they be 4 ^TouiEUp Unto mr,anb !)elpe mc, t(jat ofjfrael {jabmabeanenbeofflapingtfjeni
very enemies UJE map finite (Bibeon: ioi ttjcp tjane inabc toiffj an rvcrf biijg great flangljtrr till t(}fp
aRainftOodand peace iust[j ^ol^na anb umjjttjcctilbien Vwercconfinncb.anbiljereatfmtrnnaiitcb
all iufiicc. of 3frar!. of tljem tocrr rntir b into Ujailcb r itics,
5 'JEDcrefoie the fiue kings of tf)C 3flmo!s 21 "^ijcn all t!)E people retnrncb to fjje
rites, tljc king of 3r;frnfaiem, tljc fting of campr.to^lol^uaats^ahkfbaftingpeacc: g Of.inrafetTe, i

l^cb?on,ttjckntgof31arMnith,t6e king of nomanmoncbDistongnragainlttljecUJlo fo that none gau'

ilacinPj , and tljc king of <egion gatjjcreb bjenof^frael. thcmasir,iisha«
b Socnuioiisthe tfjemfelnes together, anb UjcntUp, ihcp 22 3CftEr.3;onjimraibc,ffipcntIjentontI} ancuiUwordc
wicked are,<vhen Ujith all f|jcir hoRf 8, anb bcfirgcb <0tUebitj cft}jccaue,anbhiingont tDcfefiiic Itinga
apy depart from anb niabc iMarrc agatnrt it.
»>
Unto me fojtlj of the cane.
their band 6 ?Cnb the men of <0ibf on ff nt Unto 3C0* 23 ?llnb tUep bjb fo , f biOHgftt outtjjofe
c Lefllofhua njna. eucnto the holfe to a5tlgal,fapnig, fine i^mgsUnto him fojtlj of t0e caue, euen
fliould hiie HSnhtnaUje not thine hanbfroin thp fer^ thckingof 3;ernfalcm,t!jekinaof 8|etion,
thought that n.nusrcoine Up to V10 rinickcln.ant) f-me lis, tljc king of jarmuth , t|jc king of iiacljil^,
Gi)dhadfcn: anb fjelpeUst foialltljekmgsof rJic^Cmo:* andtDek!ngof<!?clon,
this great power rites U,i!jtc(j blnclltn the mountaincs , ace 24 ?Ciibiy!)eti)cpl)abb|o«ghtomtftore h Signifym*
a^ainfthimfor gatijEreb tcgrthcr agannl Us. RingsUnmgioQjna.^olijnarallEbfoialtljc whatfhould bt.
1iis vniatvCull 7 &o Tfonjna afcenbcb from (Sirgaljje, men of 3llfracl, anb faibcUnto tjje chiefeof comeoftheteft •

le^cuc with the anb -'.fi the people of Uiarrc uiitD D>»», anb the men of Uiarre, Uihiclj toent toith fjim, ofGodsencmies:
Gibconites.the allthenicnofijiiglit. •Come lire ce,(ct ponr fcctc Upon tije i>ncf ks feeing that kings
Lord here ftccng- 8 f .>Cn& lD!be faibe Unto 'Jonjna, of ijjefe kings : anb tljep came ueereanb fet themfclueswcre
tiic
chencch him. <:
ipearc tycni not : in J, Dane giucn t^em tljcic f#cw Upon f Ijfir iKcltes. lioc fpared.

25 itnb
Piuers cities and countrcy$ Chap«xi. conquered bj'Iofhua,.^
25 JCntJ^loajaa f.itbebntotljcm, ipe.iic totljeWMgti^creof.
Hct, iioi lirtnint Ut'^'tcU, ^"f be Hroiig, f of 40 f ^0 3;ali)tw rmotcalltljc felll roim^
ft gooD courage :f"c?ttjiisU'iUI)cliDj5 60 ro nti'co, antitlje &niit|^ couiunrv, atiDtiie
aftpoiu*iiicnnrs,rt5innftl'[)Uoiup£fi?i!it. lJtil!c}ics», flii6t[)i: • fjiii (iBcs, nnOisfU^fic i Somercade
26^oriicu3oit)uafmoiEtDsni3iUioflfU« J;ni29,anfel?tnsnfrcu!<unf,lJUtuttrripfiCi' A.liedath.which
tljcm, ajib tmigcD rt'Cm mi flue ttccd> auo iUopfDsimj»fonffjrtatDciO|D(E^oBof3,r!' %nifi«bthed£(-
tDcp^anjcbnui Upon ti;ct let bntJlitije vatlfjaticcuunantitb. ccmsofthcluls.
Eiienimj. 41 tann Jofiliua imctc tj^f frc.n a.t* m
27 2SiiiDattBfBOing?)o\jjneoftljeftin«f, bcit»-bai-nEn encu vnuo ?£?5flli, anbiilltiK
3o(^HA gAKc coaiuiauribcmtiir, t{jatt|)cp coumrcpof(SoRjcn,ciJcm.uuocSibtcn.
jj.'wf.ji.ij. ti)ou!Drafie* tjjfui aoiunc off tljE trees, ano 42 ifiiiEialliijelEfemgPjfln&tftcirlantJtiiS k ln©aebatteH.
ciup,i.i^. cart tiicni into tJjEcaue (lutjcrhn toep JjaO 3uUjKataheathoiictiinc,becarirti;i;cloiD 1 whtrethe
bene Ijib) anb tticp laittt uircat nones Uyoii <3Db of Sfrarl fougljt foi 3fracl. Arkc was,thcr«
tl;ccauC3mciIttj, which lemaine UlltUltyta 43 3SfterUjarD, 3:011)113 (ian^fifraelUJUi) to giue thankes
trap. J)im iitutiKb bKto r|)e ramp e ui » (Bilgat. for their viOo-
28 f JfluO tUat fame bap 3;of^ii« toofse chap, x i. rie/,

flofliua taketh 1 ^aSftcOa^ anb imttc it teitb t!)E Cbge of a Tiiawj i^»»jj d»i«i cities, «»</ countries outr.
Makketbh. tlJeftxJDfb,ailbtl)ehmStl5erJ0fbelh0i'Cb|)e comely Jo^m^ 15 I»JJ:ua did M
that M-fes had
lOr^tuery p*>fin. tsUf) tiJtUt, ailb all t^S foUlES tlj«^I \:CtTe ctmmanded hi»t. 20 God hardenetb the intmits
||

tDcrCtn,t)C let JlDIie rejnablC:fOJ {je tSlD to t()C hearts that they might be dffiroyed,
rh4p.6.ii» fema of sigtakkfbalj as |jcc tjab bfuic bnra ai^H> luijni 3;a'om lling of ^a^oi hab
tr)Ekngof3fnc}jo. r\yfai.br5i«,tDfnt)e»femto3obabhrtg . Th<rmoreik«
29 \»cm from S^aShcba!?, of ^anDU,anD to tlie Bitig of &I)!Miron,ai:o r«Hc Vp rlnL
-Slljen 3o!i5t!rt
wjb aliJlVad ujitD U:i» bmo ilibnau, ana to ttJ^ litng of SCctjGjapU, r!.-rfrsXnrr.
fougtjt againlt Itbtia!?. 2 ?<lisb bnto tljc kmqa t\jnt lucre bp ibc ;u" "cV."; „1
ftibrah is taken. 30 JCiiotlje iioibc gaite t it alfo anb tljfi i^xslt^m t\)c mountaines ar.bpl.ijiusto* sr-i„n:.
itn!gri)i.'rccfmtot{)etr.«ibof3fraei: aubjic UjavbiUe&oiitfjabeof'Cm'.urotl', HJibjn t vvi.ict'fj,-
fmotettu)itlit5)ec6geoftl)e(ujn?bf,anball tficlialjepc0,f uui)eboibcr0o{5E>Djii3rfti» cu, 'j />,,
m 1

tOr,f*rfons. tJjttlfonlcstOat Ujfre tl)cmu: Ijcc letitoiie toarb, Tv^i^l'Pir

rrinaiiic m
iv.foi Ije ^Vi Unto t\jt ftmg tljere. 3 And Unto u ^Taiiaajutf o.both b;i Caff, . :.
"""«o,pt.Jj- t-
'

of, astjrcUaObcncbmotlje fimgof3!cn^ flnatpl©eft,anbUm&ttje?(lmoittce, antj

ct)o. gictites, anb ^rri;;ttcs^ aiib giebuQtcs m
31 f anb lolljuabrjjartcb from Sibiiajj, tftc iiroHittaincs, aiib bnto tbc Umiteeljn*
anb all Jfratl uuth Ijuii bnto iiacDJtl), auH ijtt ' ^rniioii in tfte lanb oi^gsupeft. , vvi h ;

btaegrbitjanbaCfaultebit. 4 JCnbttjcpcamcomanb aHtijeiiOoffs "c-c '

ttaelufhisraken 2tniit|iE HojbganctlacfjifljiJifo tlje toUf) fftcin, iiiaiippjcpIeasttiEfanbtDat

3^ « '
n^""
ucM.4.^0,
'

Ijanb of Sfcacl , luDicDto&ke uthc feroiiD ia on tftc fea lljojc fojmBUitubf, UJirfj^oi*
bap, f fuiotc it tuulj tUc cDge oit\)e fluoiD, Tea anb cDarcts crcf eon-g manjr.
anb ail tftc foulea tijat mere tljerr nt, aaoj* 5 ^0 aU tlif fc hniga nut togrtber , ana
ijing to all as be ftab bone to Iibiiab- came anb pttcDcb togctbcc at tte buaif rs of
tThekinRof 33 f ^tJen yoianihingoft<]5r5ercanrc iperom.foiro fight againrt^fracl.
Cixerisflaine. lJptoIjelpel!acUi^:but3:o(l(nafmotel)im 6 f orjjentije iojbc faibebnto^JonjW,
anb Dt» people, VmtiU none of Jjia rnnai^ dSe not afraibe foi tliem : Foj to monotu ar>
llfb, {souttDtBtiiiicteiUJsbchnrrtUrmalinaiiie
34 f ?Oiib from lac^iC) 3!oIh«A bcpflt;» befo!e-Jfrael:tljonfgaU''i;ongj)tl)rji:fioi' d Tbat neither
fBgton is taken, tcb Unto t <^lon, anb all ifvaei UJitJ) j)im, Tcs.anb biiviie t^cir tbarcta ttrnl) fire. ibr y (houldiernc
«nb ttjcp beiiegeb iumt alTanlteb it, 7 ^l)cn cmxe 3 ol^ita arb all'tge mm
of to the vft of war,
35 MnbtD^P tookt ittf]c fame ^ai^, anb luairctuitf) limt againft tUcm bp tf)c toa^ northelftaeiitcs
Uf fmate it tottt) the ebge of tjjefuioib, anball tersofC0cromlubbEnlp,$felJbpontficni. o.ooidpBtiheif
~ .

iljc fonlesiljatVueretDfreinljecbiteilpfeCi! 8 tflnbt&eliojbganctljcinintotljeljanb truftinthcou

rtropcb t!]c fame Dap, actoibmg to all t\jAt cf Jic&n ; aub tjjep fmotc tljein, anb cbafcb
jic l)ab bone to ilactjilt). tfic;n bate great Siboti, anbbntof #ifrt«
36 .ilbcn 3,ol})ua bjent bp ftom <!Sgfon, p'not^imniniyUib bntotlje ballcp of ii^ilVf'-^ « which fignifi.
anball Jjfraeiluuf) f)ini Unto fijebion, anb <eaffl'oav&, anbfmotetBctwUmillt^cp^Kb cthhotwate>s,
"
tijcpfonglitagatntttt. noncrcmaip.ingoftticin. cr,accjrd;i5s to
tHebron Is taken 37 JfiiiO ^Dcn tljcp liabtafcen t if, tjjrp 9 51!nb3|oQ)na bibbntotlifastltciiciti fome,brjntpits.
fmotc it tuitljtljcebgc of tli2ftootb,niibilie babe Him :^rljouglicbtljeir})oifco,f burnt
ItingtDcrrof, anbaHttJf cities tljcivnf, aub tljcircljarjtB vuitlifire.
all ^cfon!rBtlja£Ujeretticrctn;l;e left none 10 f Wt tjjat nmc alfo 3!ol^nfl turnrb
leittaining, accoibing to all as Ije Ijab bone bachr , anb tookc Ijajtfj, anb fmote tf^e !?n»g
to«eglon:fcj!j^bcftropebitbttcrlp,anbaU tDfreof urnD tbc fuiofb ; foj Ijfajoi betcirs
rtje fonles tbat loe re tijercm. time ttjag ttjc Jjeab of all tbofc ftingbonieg.
>8 ^§!o3lo(l,uarftnmeb,anball36fracl 11 ffl^ieeuci-,tbtpfmcrcaUt}jefpcrfon3 fBothrocn,vvo-
touU tijin to Dcbir,anb fongbt agnina it. t^at luetctfjercin toitlj t\}c tbgc of ^ fuiojb, mco and thil-
tt>ebif is takes 39 5fiiib tofjen l)c tJ-^b tnktii t ir, anbtlje bttcrlp bcftroping all Irainng none alme, drca.
,

feing thereof, anb all tils nticstftcrrof,rtjcp anb fjEbnrnt0?a;ojU5tth fire,

fntotetljeraujitjjtljc cbgc of tfte ftociD, ano 12 ^oall tijc aties cf tliofc hintts, anb
Uttf rip beftropeb all tlic foities tljat totre all tbc ftings of tfjem bttj^ol^na urtt, aiib
tfjcre in, tje let-none remaine : as Ijee bib to fmote tljcm [int\) ti)e cbge of tljc fvudibe,
l^cbion, fo&ibl)eto2)Eluv, anbtoiljefeing and bttcrlp bcflrcpcD tbcm , *as fBoiV« i'(;vro.f?.5i..
thereof, as geljabftirobone to JibiiaJ), anb tljeftru»wuoft}jfrJioibbflbco{Hinjnibft«. dtut.j.i.
f@.ii.. 13251U
 : '

C!ties,countries,and Icfliua. Kings conquered by lofliiia,

13 iSut^fiafl burnt tiouc of the CUIC0 ijnfccrtljcBfpjingaof^lSsfgalJ. lorMUficUt.
g Which -.vere ftooQ tl)ai Mi m
t\}tit g ftitugt}j, faue iUja* 4 ^[ Ciicp conquered alio ttje coart of flDg Ixut.^.ij.
i(tong by fitua- jcii oncip.tDAt ^olljiw iiunu. feiiifl of 2Sali}au of tj;c * ixuuiam of ttje @i* <»«<^4,4p.
tioiiai>dnochurc 14 itilO all tl)efvcile of ti)cfccitic0, ant) ant0,\ui)icI)DU)citat^(^tai-otD, ait&atC;' 7)«ur.j.ii.
bywarrc. tljecattcil, tlJE CijIlOK'l Of Jfracl tOOKCfOi ll}CI, f/^o/'-Jj.n.
h Aiimaokindc. tjjru piap,l)iKr!jep fuiotc encrp ' man unt^ 5 %i\t rrigncb in monnt IJcrmon, $ in
tiK jbgcDf ii)c fwoiD.UnuiiDEp !jaD Dettroi^ ^aIca|i,anD ni ail 'ZSafljan, inuotlic lioiDcc
cottjan.notlcaiuitgonealtue. oftl)c(3elt)nrur0, antit^e ^aacjiatintee,
f*5i.j4.i I. 15 5?(ia tljc lojo *U«il> ronunanbcb <t\^o* anb fjtUtc iJ5ilcaD,tiuni|)c bOiD« of ^lUou
'D«ut.T,\, ffs lji9 feinanr, lo biD £^iiipfl*connuanD hnigctycHjlion.
3ioil)na,anv> 10 oiD Jodnia : {je left notljuig 6 ^ofce t{j« fcruant of tJjcJIOil),a«ilJ tijc
UaDone of all ttjat tJjcioiDJjaD coinman* dbilDjenof ^rraclfniotetljcm :*#ofrsflifo N«»«.jj.»?,
bctot'i^ofto. tUefeinantoftljc loj&c gauc their land foi a rf'w.j.ii.
i6'^o3Sofljnatoof{caUtIjigIan&coft|)e yoirririon bntotDc Kleubcnitcd, aiiO linto W.'o/',ij.8»
ntomuaKirc;, ano all tt)e ^ontij, anD all t|e t!;e d^aOitce, anD to Ijalfc tj[jc tribe of ^a;#
IanDof(a5o!i)cn,an&t0cIoU)ecountrcp,anD naflel).
i Th«i$,Sama- tlje pianic, auD i|je moumame of aiiael,
'
7 f ^|]cfeaIfoarctI)el5ing8 0ftl)ccoun<!
ria. auDttjeioiacconiurrpoftljefamE, trEp,U)l)icl)3;o(l)uaant)tDcci;ilDKnof3fi»
kSocallcdjbe- 17 iftom tije mount '«yalah,t{jatgoct!j rarHmotcontlJisaDegojOcn, U0rlliuar&,
was bare
caiife it Ijp to 5>Eir,entnUntoii25aalga&in tUeUal* fioin2i$aal-gaOuit{)el)allepofitebanoit,e^
& without tf CCS. lip of itbaiion,UnDcc nionm ytimon: anO UEn Unto t fte monnt ^ l^alah tjjat goetjj up ° v<tiAt chap.
(|Or./k vdiej all tljcir linigs jjte toohc, anD linote tDcm, to &£ir,anD 3ol^tja gauE it Unto tBetnbce H'Verfc 17.
ojGAd. anb fleiu tbtm. of JirtaEifoiapoOeffion, acce{l>ingtott)eic
18 3jo!tjua mabe loarrc long time tuiti) pontons:
flli tDofe Unigs, 8 3;nt{)cnmi;ntainEB,anlinit!icl)anei0,
19 J^fJtJjcr ujaa tijere anp citp \^M matje anD in tfte planic s.anti m
tfjc||l)!ll aoes, aiib lOr^m ^/hd»tb^
Chai) p J. pracE U3ttlj tlje c!^i!6|cn of 3!fiaei , • fane in tlje toilfcErneCrE, anO m
tftE&ontt), where
tljoie tjiaitca rjjat inDabutocgibEon: all wcrettiEJ^ittitee, t|)e?fimoiitc8, f t^e^ra^
other ttjep toolie Dp batrcil. naamtES, tIjc ^cnjjitES, t^e ^iuitec, anO
I ThsHs.to giue 20 jf oi ii came of tije lloide, to ' |)artjen tjje JlElinfJtes.
themoucrto tijEir Ijcaits tljat tljep QjoulD comeagamrt 9 f '3r!jEhtngof3!Ericf)owasonc;*tl)C Chap.6.1.
themrdues: nnd 3|fraEl m batttU, to tDemtrntp tljep lljouio fungof ?Ci,U)I)tc[) is bEODe 2i5Etl)-tl,onet chap.s.i^.
therefore they hciliop tljE«i uttEilp,?^ l\)t\xi iQcm 110 nicE:* lo ^{jE * iamg Of Jlcmfalcm , one : tje ^6<«f.io.a j.
could not but re- cp,Unt p tDtp U)aiilD bjmg tljcnj to nougjjt; feing of ^ ebion.onE
bdisqainftGod, ast^e lo^bijab commanijfb ii^ofes. n '^\n knigof 3Iannut[j,8ne! tjjclungof
andfcekcthcir 21 ^-^uD tfjaifamc iVafoncamE Sofljiia, Jac{)il^, one:
o.vnedcftruc. f Deftropt&tijeJCiwhnnsoutoftDemoun* 12 £OefeingofCglon,one:tfje* fling of r*-*/.'©.?}*
tion. tames: asontof iiJ£b?on, ontofH)Eb!r,ont (Bt^ctyone:
ofJCnab, anboutof all tIjc monntaincs of 13 ^{je * feing of 3E>el)ir, one:t|)eftUi80f c^ty.io.j^*
3!i:bai;, anbout of all tlje monntatnfsof (]^cbEr,one:
3,ffacl:3ofl)naOcftropcoti)emUtKtlpU)it^ 14 ^ljeftiugof©oj«iaU,cne:tIjcfiingof
lUcircuiee. 5(lcab,onc:
22 ^ijEtE toaa no Mnaftim left in tjje 15 5a:|)e*kingof£ibna!j,onc:tl)chingof ch<tp.xo.i9,iOi
lanboftIjecIniaiEnof3irtaei:onlpin311;5a^, 3(ltnnam,one:
m Out of the " »" ^l^'iti), anD in iCl^Dob luEre tjiEp Isft. 16 ^Dc * hing of a^afehcbaft, one : tlje ci-xp.xo.aS.

whichcatneGo- 23 §)o3oUjnatoofte tliEU)ljolElanD,ac^ feingof 23etlj-Ei, one: , \.

iiath,i.sam.i7. coibnigtoaii fijattljE JioibEftaS faibf Unto 17 'SDEfeingof^appiiaS, one:t5ei$in8 ''
4. apofES : ant) Jjoiijua gane it ioi an inijEii* of ©rpi)cr,cnE:
Sum.24.si,<<. tancEUnto 3;fraEl*ac£ojbmgtoiDcii'poiti* 18 -STDefemgofJCpDeftjOiie: tUchiitgof
OHS t^o.ioto tIjEic ttibcs : tJjEU ttje lauof i'"^^*-on,one:
luasatieftunt[)outUjarrE. 19 ^})«fi«£ 'f3pabon,one:tlje*ftingof r^w/'.n.io.
CHAP. xir. ©a5o?,oRc:
'
t. 7 ivhjtKjnjii io(hua and the children of ff. 20
^{jelling Of §)|)imi:on-tneron, One':
reel l{tlled on baih fides of lorden, i^ tvhich wetie tJjEhingof J(icl(f!)apl},0ne :
iammberthirticandor.e. 21 ^tJEkUig Of ^aanacU.OnC t tftcfting '

AifiSD tfjeftaretlJElittngsof tl;e1anbe, of i]^eQtbbo,one: , . , .

'•''*'^'^*'^- ''
Uiliicljtlie clnlbiEn of SfiaEl finote anb 22 ^UekmgofiScben), onc:tljeftingof
a FromGit<':»: PofTEnicb tljctiianb, on tfjE'' otijcr fibc^o?^ 3ofenEamBof<!i:aiuiEl,onct lOryneertvnf
tvhereiofhua fen toUjaib tfjcnfingof tljE &unne, ftom 23 "^Ttjehmgof ©oi, intlje^ountrepof r'"^»«/.
camped. '"^ ""'''^ JCrnon, Unro monnt 0rccnion,an& S'oi, one : tDe* king of tDc nations of dPil^s G*«.i4.i,
alitl)EplamE<£rtluarb. gal, one;
Kum.^^.^A, 2 *§>tljonhmgoftl)e2Cmo|iteB,pbUjElt 24 •^TDeftingofCirjaJjjOne.anthefeinga
dcut 1,6 "1 tJcnjUon, baning bomtnion from .Irocr, were tbittie anb one.
iuljicI)i6bEnr5Etl)etmeiof21!nion. f from CHAP. XIII.
tl}E nubble Oftiieniirr, anb from |)alfE(0j;« ^ The borders and coafieso/the Undo/ Canaan.
lEafi, Unto tlje rniErJabboh, intBebOtbeC 8 ThepopJJtoneftbe'^uLemtes, Cadites, andof
'
OftljECSjlibJEnofidnjniOn.- hxirt the uibeofManrtfeh. 14 The Lord ut he in-
3 iCnb from tllC planiC Unto the &ea Of hetitanceo/Lmi. 22 Ba'aamwMfl^ine. a Beingalmoft
<Ctnncrotlj«JEa»iuari), anb unto tJje&catjf K
T €) 313 luUen 3oS)na luasolbc, and an hundrerh an.
lOr^ivildtiwjfe. tUeilpiatnc,enfntI)e faltfEa.CallUiarb, tjje IN
> ilntken in pecrcs, the lojtjfaib Unro tenyecreolde.

U»aptoi5eiU-icn;i;notl),ffrointt)c§>cutU fitm, '3IJ}oa art olOe, aiiU+groUjeniuagc, xEbrcommen

anb int9y*cTes.
 Countries vnconquered. i ne portions Chap*xiili. ofKcubcn,Cjad,&halfcManaiIch. pi
AnbtD^retemainetf) cvceetiuigimu|)Iant>e 19 fUtiatij&im nKo, Anti$)ibmaf),Bnb
b After that the to be b^jjofleffcD: SCerrtljl^aljacm tl)« mount of BjEineh: ^r,th*vxlltj
enemies arc o 2 CtJcoistDcMn&tljfltrcmainetlj.aUlje 20 2(lnD25et|j-pcoi,anD*2Cfljliotft-pit» 7?#m/.j.i7.
uercoms. Ilrcgions of tDe ^DiUffnns.aiiD ai tScffjurt, ga^janli 25pttJ-«tA)»'»otU:
tOr,l>ordert. 3 jpiont<:ji^iilua uitiicD i0*in*«l?gpvt, 21 Jtub all tjje cities of ttjcplainc: and
%Sbr.Sl}thor. ciicii unto tOe ijojoere of -eftroii Jl^ojtl)^ alU[|c hmgdome of S>i|)onhmgof »|je3Jl*
^Ebr.vpin the UJatU tins 13 coumcD
: of tfje €anaanitf s, ino}ttr0,U)i)tc() leigntd in lge(l)bon,\utiom
fice ofSgji't, rum fine iiojDIljips oftljcpDUiitims, tDc qjofcefmote*U)itJ)tt)epjince9 0f^it)tan, Num.ii.Z.
2(l55u|)itcs, anl)t}}cMl^Dolittes, tjjc <E(l)=» «Cui,antJKcftcm,ftnt» %ur,aniignr,anD
}telonues,tl)c (£?itttti0;, anti t^e 4Ehionitc0> JKtba, tD> bnhes of S>iI)on, Divellingm tt)C
anbt^eJCuites: countrep.
4 iproin tDe ^ontfj, all tljelanUc of tljc 22 Jtn&f 23alaamtDcfonneof 2B«0| t\it f So that both
^tbr,Mearth. €anaanitf0,anti tDctcane tDat is btnue tUe foorjjfapet , »»& tlJC cl)ilti|cn of Jfrael flap they which o-
^it)onian9Ainr8 3(lpi)cMndtotDcboiber& loitD ttje fiuoibe > among t\^tmt\)At tuere bevedwici<ed
ofttjcJCmojitcs: flaine. counfell.and the
5 mnd tljelanijof tDetPtblttes, anb all 23 Sllnbtfte bo}berof^cf)nb;cnoflK«is= kicked counfel-
Hfbanon, loujaibe tHe funne rifing from ben teas gciben lyitj) tfte coartes. '^Tljis i«peri(hedby
JjPr,thepltuat iBaljal gab Unfier niomu igcrmon , bntill uias tljc injjeritanceof tfje ctjilbjen of Kcu" thciuft judce-
II

•fGAd, one come to IJ aaiatl). but atcoiDtng to tjjcir families , toitH tjje n^nt ofGod,
6 m\ x\)t nsijabttants of tlje mountaines cities anb tijf ic uiliages.
c Read Cbap. from iebanon unto ci'0ifrcpDotIjmaim,and 24 f ^Cifo jil^ofesgauc inheritance bnto
11.8. alltDe gMboniane^ 3 \a\\\ caft tliem ont tbe tribe of dSab, euen Unto t()e c^tlb{en of
from fiefojetbcct)iloienof 3jfratl:onrlp Di» <^ab accojbmg to ttjeir families,
uibe tt)ouitbpiot untotljc gfraelites, to 25 3flnbtjictccoa»e0U)ere3a?er,anban
inDcrit, as 3 tiaue commanbcb tocc- tlje cities of dDilcab anb Ijalfc tfie lantic<jf
7 jriaiii tijcrcfoic bmitic tljts lanb to in* tljc cljiibien of iCinmoiibnto JDroer, loiJitjj
Ijerit,untotlKnmetnljee,anbtoi!)ejjalfe is bsfoje IRabbajj:
tribe of 4'^anaactj. 16 %nw from I^elljbon Unto Uamotfj,
8 For ujitjj halfe thereof, tljcKeubcnitts £9i3peli, anb 2Sftonim:anbfromtpa{>a*
anbCabitecoancrfcciHcbtlicirinlieri* nawiUiuotljeUoibcraof ©ebu;
tt)c
''
Ktm.ii.li. tancf, *
UJljicti £©ofcs gane the in 'jrponb 27 Jilub mtfteballcp 2get!i-atam, anti
deut.iAi. 3;o|benCanuiirb, curnas^offstDcfer^ 25crU-mniral),anb^nccotli. anb Caption,
*iw/>.ij.4. uantoft!ieJ[lojbbaDguicnt!icm, tficivft of tl,e kincbouu of^iPon iliugof
9 jFrom Jflrorrtljatison tbe bjiuke of ]Djfil)bonjUiito3o|Ocn? tUcbojfcp.srnfiv
tf)ermer 30rnon, anb from t^e cittc tliac is lintiitfic4racoanof<lmnecrt{),gbcponbe g Tharts,intlie
^OrjuiUsy, in tlje mibbcs of tiie rmcr , anb all t&e Jojbcn Caaiwarb. land of MoaU
jjlaiiicofii^rbcbaUntoSMban, 28 ^liis is t? c iiiljeritanrc of tfie clil*:
10 JCnb all rfje cities of &iV,nn king of bicn of vSSnb, aftrr tliea familifs, luitij i|)e
tlje am3:ifcs, Im'jicIj rrignebin L^tl^bon, cities anb rljtir l)jlla3es.
bntottiebo?bcrsofi:;ecj;iib}mcfaimmon, 29 ^ Jfliro ^ofcs gt'tie inheritance Unto-
ti 2(lnb ®ilcAtj. anb tbc boibers of tlje t?)ejia£fctr bcofipan^iTfijtanetljsbrlon*
®L-l])uritcf anb of t!)e iT^aacIjathitPS, anb gcbtotbcbalferriDeoftljecl'ilbicnfct ipa*
all tnonat (g?rmon, imtf) all !2Sail|anUnta naflel) acco^bing to tfieir fancltes.
^alcaft: 30 JCnb tbcirboibccuiaa front a^aba:^
12 2CII tlje ftingbome of S>% in 25aa)an, naini, <iien all 23a(I)aii, ro wic, all the ftnig*
UjI)icIj reignrbniSC^tacotf) anb in <EbjEi; bomeof£>g l^tiigof UaQjan.anO alltbe .

(to^o rcmaincbof t6e*rcftoft|)egnantB) toiui'.es of 3ait U){)irU aie in SSafijan,

-c/;4/'.ii.4. foi t()efe \ii\i ^ofes fmitc, anb Ci'.ll tijrm tljirefrcje cities,
out. 31 JCnbtjalfc <115ilcab, anb SCajtarotli,
d Becaufethcy 13 !28nt tbe c|)l!b|m of 3;fraf H
crpeHe b anb<Sbjci. cities of tljchingbomr of iPgm
JeRroied not all nottJjc(I5»Hnrites,nojt&ei{5a.^cl)aff)itcs: 25a(l)an, * were giufn Unto rbchcfjilbicn of
•asGodhadcom- buttMetBel^nritcfl anbtfie ^aacl3atl)ttcs i^acSjic ttic fonnc of fpanaaclj, ta fjalfe i;T**^-"^*l'
niand-d,thcy btctU among t^je^fracliteseurn Unto tljls of tlje rljubien of ipacptc after tijeic fa* "Jr""'"^'""
nepnewcsana
that remained, ^Ajp, niilirs.
were fnarts an J 14 ©nclpbnro thetribrof llentftreganc 32 ^liefc are the heritages, tol)ic{i 5^0? P°"^'"**
prickes to hurt none inhertfanre,but ttjc facnficrs of rlje fes bib billcibutc in the piaine of jrEioab
them,Num.j J. £o|b(!5£)bof3fraciare«ijisui}jetxtance,as beponbloibrn, toward ifricho^gaftiuarb.
^}chap.2j.ij. Ije f.i>JbU!uotiJ:i. 33 *23Mr unto tl?e trtbe of licni iOBofrs chap.xi^-j,
jodg.s.j.
^ , 15 f scoffs toengauc Unto the tribe of ganencncintjeritance: for tliclojbcKob of
e Lcuirhallliue thechtbieiiof JHc«b«ninhetj:ance,acco|bing 3jrraelisti)eu-inSjeritaiue,*as{jefaibbnto a^«m«.i8,2o,
byrhefacrificcs, totheirfautiUcs. t^cni.
NmB,i8.ai. i<J Wubtheircr»Antoa«ftom3Crofr,tbat CHAP.
XI III. i

JS.On tljelijinlje of thenuer arneJJ, anb t rhelanJtofCitnaanwtudiuidedatmngthe

froJlitfje cnie thaHa in tlje miDbCS of nine tnbtt att±tha ba'fe. 6 Caleb rtquirtth tht
the tiner, anb elltjie plame lUjJIcD iSbp herit-gethafuM pomifedhim. \\ HtbronwM
SE^flfrba gtuen him.
17 i^cfl)l)0!t tolth an the rf ties thereof, -ir grfcalfo.are the places tuOich ^hechil*
%Or,htfUttiof th'^tatcin the pJainc : 2?ilicn anb "^nfi J t.::} of *?frarl '•^'^rvttcb in the lanbc
||

«<^* moth-baa!, anb iSeth-baal-incpn ttt <!:a»?.rv.i > * U)(iici> <l2lea^ac rfje ^Bjirft, 'I^mw.j^.iti
18 Jtnb.aafjajajj, anb itebcmotU, anb av,t: Iq%a\ x\yt fonnc of jfinn anb the
-' iSpepJjaati) ; . eijtfe fatfteirs of tue tribes nf tUe chil!»
'-
:^ ^. iti. b]ctt
 : : :

Caleb requircth his inheritance. lofliua. The portion ot the children ^

titn of Jfracl.Utrtrtbutf b to tfjem, -r- i^t« tTjeti toae t|je lot of t{ie tribe of t])e
2 •23pi!jclotoftlmrmberttaucc,astl)e 1 chilD}cn of 3u&a{) bp tljtir faitnlies:
fi.ojOl)aOcommaHiii3ei»bpiUcDtmtJofki^O' euen 'to tljcbojOcrof <etiOin auU tljeloil* Ara«.j4.j.
rea,togiuc to tDcmue tribes, anU tUe t)alfc tjerncfreof*S:in,.&outI)U)arDontJje^outU NHm.ij,i6.
tribr. coed.
3 jpoi5]^ofcfliljab«iiiciim{jmraiicc bii* 2 ?Ciit> their s>oiul)boilicr toast t|)c fait
As Reuben 8c to »tUJ0 tribes aiiD an ftalfc tiibr bcpoiiD §>cacoafl, fioiu » tije jjopnt tjjat looftetft a TheEbrevy
Gad&halfethe 3;ojbcn : but unto t{)c inutee Ije gaue none g)oiitDtoarb. word fignificth
uibcof Manaf- iiiljetitancc among tUeuj. 3 iflnb it tocnt out on tlje$!ont|)fibcto^ tongue, where bj

fch.Num jj.ij. 4 j;oj tftfcijiltJjEn of 3iofep& lucre '»ttoo toarb^aalctlj-ahrabbim.anblucut along is meant either
b So though tribC0, ^anaircDanO^Vhiain' > tDcrefoie to'^ni.f flfruiOfb\jpnnt|)e^Dntl)flDebn# thearmeofthc
Lcuilacked,yet ci)ep gaue no vart unto tijc licititca in t() to tItabcUj-bamca, anb toent along to i|e3« Sea chat com-
were there ftill lanD, fauc cities to DUicil in, toitl) ttje fub coti,anl) toeiu up to JdOar, $ fet a coinpaGTe mech intotbe

twelue tribes by urbesof tDerainefbitDciibeaftiS auH tljeic to l^arhaa. land,or a rocke

this meanes. fubftauce. 4 fxoxw t{)cncc luent it along to tC?mon, or cape that j;o-
5 *Kl8i tljc loibtjabcoinmanbcba^ofcs. anoreactjeb UnrO tijermerofCgppt, aiiD ethintotfacSea,
fo'tOe ct)iH)icn of Iftael bib Ui^cii tD^P bt^ tlje mXi of tijat coad toas on tUe ^ctl ftbe
uibeD tdc lanb, tiJislljailbefjaurgioutljcoaft.
6f 5:t)cnt0ec5)ilb|cnof3ub«!jcanubn» 5 JClibiljzCaitbojbct l^all bee tjjc fait
to 3;olt)ua in (0jIgal:anb <ilaicb tBe fonne of S)ea,bnto tDe mty of 3o|bcn: anbtDe boj* b Meaning.the
>>

JcptJunncfj t|ic krnc;ite fapb Unto {jiiu, bcronttjc jf^oitljquarter from tlje point of momhoftheri-
^hoHknoUJCft fapDe Unto tIjeic)ca,andfrDmtt)cenbof31ojbEn.
tutjatt'lje llojb uerwhercit
c Which w«, liTiiofes tlJc « im
tnan of (3tMi , concerning 6 36nb tljis boibrr goetiJ Up to 25etb-|jO' runneth into the
that tbev two anb tjjec m
Jltabellj-Ijarnea. gla, anb goeth along bp the i^oitOfibe of fait Sea.
cnelv fhoiild en- 7 JFourttc pf ere oID toas 31, topen fl^o^ ai3Ct|)-arabatj:rotl)c bobber froauUencc go-
ter into the land fcstfjercrnantoft;;cioib fentmefromlSa* etjjUptot5ccftoneof25oDan tDe fonne of c Which was a
markctopart
Num. 14 24. ' ben)-barncat0EippttJclanD,anb31b}ongtjt laeuben.
Nuin.14,24.
Jjimtoojbagatn.ao 1 thought m
mine Ijcart. 7 MgainettJisbojbecgoetUUpto aJcbic theitcoumiies.
d Which were 8 26at mp ^ bictnjf n t{)at uient dp tottO from ttje uallep of 2«cl)oi, ano jSoitUUjarb,
the tcD other m?,bifconrageb t {jc Ijcart of ttie peopk : pet turning toUiarb (10ilga!,tyat liettj bcfojc tlje
ipics.
folotocb fciU tl)c iio^b mp cUob,
3 gonig up to .'Cbuinmtm , UJljiclj is on t^e
9 lI9i)erefo?e£i5ofeBfUjaretb2 fame bap, ^oiu|)fiDeoftljcnuEr:alfot.bi0bBjbcrgo^
faping, <In:tauiri'j tjic lanb UJljeveon tl)p ct!)UptatI)cUjater0of|l<zEn-t^emel^, M\\ipr,th«fomtttm
fczti Dane trobcn.Ojail be t()ine intjeritance, nibcttJ at* <5n-rogel. ofthefunnt,
anbtBpcbiib»ensfoM»fr,bccaufetljoui)aft 8 €tJcnt{)i«bD|bergoetS)liptotDeba!js i.^n^.i.y,
folloujcbconftantlp tbe Jlo?b mp d^ob. Icpof ttsc fonne of , ©mnom
on tbegjontU
10 "STfjcrcfoicbeijoibnolu, tijeiioibfjatlJ fibeof tjje ^ebniufs: itjefamciagernfa*
kept mee aIiue,ao 0e piomireb : tijiststj)e lent. alfotbisbo^brrgoett^Uptotljetoppe
fonrtie aiib fiftl) pcrci fince t\yt Jlojb fpafte of tUcmountamc tljat ipctlj bcf'oje tlje Ual^
tlJ«st!)tngUiuo5pofe0, UHjiIetlje clnlbjcn Icp of ©innom JiSIcftUjaib, Uiftic!) la bp
ofafcaciujanbrrrb in tiJctoilbernefre: anb t!je enb ot tUe Uallep of tUe % OJiants J/iojtJj« ^Sk.Repbatm.
noto loe, 31 am tDis bap fourefcoteanb fine toarb.
peere olb 9 &o tl)i0 bo|ber compafTetl) ft-om tbe
icel)U./^6.9. 11 JCnbpetanias nrongattfjisiime, ropoftljcmonntaineUnto tljefonntaineof
as31toa8toljrn2^ofc9fentme: apfirong tIjeUjarcrof i^cpljtoalj, f goetlj out to tlje
80 1 Vua0 t!jEn,fo nrong am 3 noto, either cities of moiitCpIjiomf tins bojbrtbjato^
t£br.to g»e out foitoatrCjOi tfoigoncrnment. ctjj to OSaalatJjUijjirlj 10 iiiriattj teanin.
1|
pr,theat:eff
tmd came in, 12 i^oiMtijrrefoieginemetfjismonn* 10 '3ri)entfii0 bo?bfv compaflctj) from rvoodi,
taine toijereof t\)c iiojbe fpafic in ttjat bap 25aalal) l©f ftlnarb Unto mount §»eir, anb
(foi tboii Ijcarbrflin tDat bap.ljoUi tjie %^ gocrlj along unto tlje fibc of inomit3icarim,
||

nahim0 were tijcre.ano t^e ciuee aieat anb uiIiicU is <JhEfalon on t()c jl^oit jjfibe : fo it
e This he fpakc toallcb) «iffobcett)ello?bc inUfbcc Unrtj cnnunctb bourne to 25ei|j-Ujmicl^,anb go*
ofmodeftie,and iTie.tljataniapbiinetftemont.aBtDeioib ctljto €:tinnatj.
not of doubting. fapb. n 3fiifo tins bojbet goetl) out Unto t{)e
-^rfjen^oOjuablcDTebljim, anb gauc
13 Obcof<eftron5^ojtl)U*arb:anbtbiobo|brt
Unto Caleb tDe fonne of 3iep{)iuuiej),ipb|6 bjatoetli to §){)icron , anb goct^ along to ,1
foianinDeritance. mount ll^aalal), anb RtctcOetlj Unto Sab*
14 *©eb|ontl3ercfoic became tfteinljeri' neel: anbt{jeenbCBoft}jiscoaftarctotlje ,
d Meanmg.toi
•

M.mac.z.fS. tanre ofCalcbttJc fonne of Jepl^nnnelj tlje J&ca.

lltenc5tte,unto tttie bap:befanfe ije foUottieb 12 26nb t\ftWt(t bmbcr is to t|>e great wardSyna.
con(tamlpt|)elojb<£;Dbof3;rraeI. .
i&ea:fot|)i0bO!berll)allbcett)ebounbs of .,>; h>.;> rii v»il
C*<»?.iJ.ij, 15 «nb tlje name of 'Jljcbien was befcie tbe cfjilbjcn of gubabrounb about, accoj* ' .u.8i ujHi
f Either for his ttme,i»iriatb-arba:UJtjtc|)Arba\i)a0afgcfat bingtotficirfamtbrsi
power or petfon, man among ttjc ?CnatJim0 tDu0 tjje lanb 13 f JCnb Unto <!lr.leb tfte fonitc of Jit*
ceafcb from toarre. pDunnct) btb Solbua gttie a part among
tljecDilbicn cfjubalr, fls tlJc ilojbe com^
CHAP. XV. manbcb ijim.euen * isiriatlj-arba of t{)e fa* cbap.t^.i^.
tJiecofWnah,U)liicIit0l0ebfon. c This w;»? done"
1 Tbttot ofthe ch't Idrett efludabt and the rume 14 anD<i:airb'DjouetDcncetl)ieefonnes a»cr the death ol
»f the cities iwdviUaget ofthe/ar»e. ij (^aUbtf*r' Df2linal?,43){)cil)ai,anb^J)iman, aub^al* ioftiua.iudg,i.
tion,iiTherctjuefiof^Ach/a\i,. ntai,tD€ Tonnes of ^nab* 10,20.
15 %t\!ii
 Chap.xvi» villages. Ephraims portion, pi
of ludah with ihcir citles,dnd
Which is al(b
taiU0 of SDcbic ; ariD tlje name of 3)81)11; bc# 49 Miia BDannaD,anD ^airiatD'farjnatiJ; kcalled Kiriach-
fojjtimesvas ltiriatl)-fcpl)er.
16 ^tjeii <£alrb faiti,ltje tUatfiuitctf) iXt^ 50 ?Ciib ?tnab,ant» ^OjtcntoD.f 3(lnim, fepher,vctre 15,

rintl)-f£p!)cr, an&taheit)it,eucn tofjimuitll 51 ?CnO (JPol^en, anD i^olon , anD (BiloU:

mp
oaugincr to tutfc. t\txm\ cttic0 UJitl) tljcii toillagc0.
3] Bine 2tit Ijfat)
2(ltab,aniJiEDninal],anti*!£ltjeart,
17 ?(lnb m\i\m\,t^z tonne of ilcitaj.tlje J2
lOfyCeufn. llbiotDcr of (Caleb toofte it: anU {je gauc D»« 53 3Cn& aamnn,i25ctU-taiJpuaU,aiiti
SCcfjfaD Ijis tiang'ruer to inifc.
18 SCiiD as ibcc ujcntiii to him.Igce moos* 54 mxD ^timtafi , anb * lUriatMrb«, f**P-'4»»5'

f Becaureher net) t)lm , to afhe of tjct fatjict a fieiDc: ana

f l^ebion ) an6 %m\ nine ciWfl
(totjicu 10
husband caricd U^digUteOoff tjcralTcanO^alcb fap&eUnte toJitljtDtitUiIlase0.
too long, Ucr,l©})attoiltt!)ouV 55 $|^aon,€RrmeI,anti^lpl),f 3!itttalj,
3Cnl> ;33t«el,ant)3oftt)f am,$ Sanoap^
\pT,gTMntmt 19 'iCDen Q)e anfuuercli,!! (S5tue mee a blcfi* 56
thufitition. ting : foj tljon Ijart gtucn trite tJje §)ontlj 57 Iftain, <l5ia«a&, $ -orunnatijitmatiw
co«ntifp:ggiucmccailofpfmg0oftuatcf. luitli ttiett Uillagco.
g Becaufeher
counciey was SCno Ije gane t)cr tlje fpimsa aboue ant> tjje 58 ]|all)til,'iBct})-5ur,antJdE!eboi,

barren.lhe defi- fpiings brneatl). 56 2CntJ q^aarajj, anb 23etU-flnotlj, anb

led of her father 2O*€:m0"aaU b«
tUcinUerrtancc of tfie «eue{ion : fire cUics UJitD ttjeir Vitllagcsi.
a fields that had tribe of the cDilbien of 31nbaD accojbing to 60 minattj-baal , idDuU ib iRinatJj-iea*
' ^' ** ' rim,anO JRabbatJUUJO cities ttJitJjtDettUil*
fpringsjludg.i. tlieir families.
21 3CnatDebtmoa cities of tl)c tribe of Iagc0. of rK;«;«>
«».•,„.«. 1 o/iras""*
tl3e cljilbjen of ^ubalj , tclaaitj tl5e ccafte 61 ^3!ntl)e Ujtlberneaew€re!Set|)-ara? '
'^it Tea hatb
of Cboni §)0HtbU3acD were ittabjtcl.aiib C- balj,«l^iDOin,anb g>ecacaU^ , J°«
nwname.
bcr,anb31agnr, 62 2(ltH)i^.ibfl3An,$t!je'd«eof fait, anb
Thatis.vtttr-
22 <!En-gebi:lTreritif3U)!tljtlifitbi»agcs.
5(inb iSinalt,? )3Dtmona!j,f 2fibaba}j, J"
23 6 3 iiieiirrtDclrac.tlje ^elmfitsB Ujat tuere '7 though th^
Sfinb JlxetjeQ},anb l<',50?,anft 31tl)naii,
tlicinDaWtanrsof 3,aiifalein , coulDenot uewethemoft
24 S;ip!),anb '5LeU'in,an025caIot(), " out , but tUe pait,andburnc
25 31!nb l3a3a|,$|at)atta{),anbtteriotI|, tlje cDilOjcn of 'Juoalj call
©trron(Ujmcl)ts$)a;oj) gebnotes tiluelUJit}) tlje cjjilbienof 3ubaD ^""' cjtie,iudg.
»•*>•
26 2(lmaiti,anb &>l)cnia,anb fl^olabafj, at 31cnifal«ni unto tljis bap.
27 ?(!nDlia5ar,(!5aObaI;,anbi|cf^mon, CHAP. XVI.
anblSctlj-paicf, 1 The letorpartofSphmm. to The ^ana/i-
28 Jflnb iijafac-n)uaU anb OScec^eba, itite dwelled among thim.
anb QSi^iotftiafr,
A.'jeptj from ^jeitjcn h^ ^cricto Unto ttje phraim and his
29 'Baaiatt.anb 3iim,anb JCjcnt,
h Which before and fOtlJC UJlt? cbildrcnr: tor Ma-
30 3flnD <eJtolab,? <ir!]cfil, f IJojmaft, toater of ilcricJlO <SaftttiariJ,
>•

iljat g'ncty Up fcom 3ieitcJjo bp t})e naffcbs portion

was called Ze- 31 SCnD '^tklag, anb ^^abmanua, anb berneCe
Fbiib,Iudg.i.i7. ^anfatinali, mount 25rt|)-£l: foilowetb.
iLcbaotbjanb&ijinjtm.anbSflin, 2 itnb go2tl;ontfroml5et!j clto*lln5, ludi,i.i6*
32 ?6iib
anb latmnion: all thefe ctttcs arctujeiuic anb nnmetij along Umotijebojbcra of 3(li-^
anb nine Uutlj tVitv: Uillage©. cDiararotJ),

33 «| 3n tD2 lotur comuicp

were 4Efijtaol, 3 Jtlnb ijof to botonc HSefltufftbe to t!je
anb S:c?sab,ajii) ?2ajnaTf coaftof :3ap{)lett jUnto ttje conit of 25et|j-
34 2flnb t:ancat),anb <er; gannitn,^apj» !)o?on tde uctDec , anb ixt dUejetranb tDe ° ^- ottheir mho.
. . . . .

pnaD,anb<J2iii?in, enbeo thereof arc at tl)e§)ca.

i*

:3annui^,nnb ?Cbu!lam, ^ocotJ, anb 4 §»ot^ecjiilb;fnof3'c:'cpi), i^anaflefj, t«2n«-

3? Seueraliy.firft
«;ekaj), . .
anb Cpliiaini toohe tljeir nt5)ehtance.
<= <=

36 Ttuu
30 §)!)arai!n, wibJfibitbaim,
JCub si.u«i«un, anb
«iu ..«.».«...., ....M 5 f 3Clfo tf)c boibcrs of tlje clulb|cn of ^.P'"?^*^!
<©cb£raU, anbcSrtisroihaJUKfouttcenccii* «ept)iaim accojbing to families, cucu tbenManaiich*.
tljeir

lies toith tUeir Uil'-agcs,' tljc bobbers of tftciv inljeritance on tljrCalT.

Unto 25«tU-i)o|oii
37 %:f nam, « #abi5(^ afj, % ^igbal-gab, fioc, luere JCttotlj-abac ,
38 2ti!i32DiUam,4®S3PcS5.f?3iof'il5"I> tUeUpyct.
39 lacftilb, ar,b JScjKatlj.ar.b eglon, 6 3tnb tjjis bciber gcctlj out to ttjc §>ea
40 2fitia €a'jl)0!i,« iaiima!n,f auDlil^, Unto jjpicJjnictljaU on tlje j^oitDfibc , anb
41 2Cnb(Ipcl5erorSi,25«t-Uagon,$J^«a' tljJSbosDerreturneiijCafttoarb Unto'5ra<
anb a^aKtisbaU : fifteen? cities UJitU anatlvflitloD, anb pairetlj it on tJje €anfib«
itiaD,
tfirtrutllages. Umo 5l*»"ot)al;,
'42 l?bnan,anb€tiier.anb !C2>an, 7 2ilnb goetl) boUine from 3;aiioI)aft to
43 ?tnb31ip^tafj,anb3{lG)nal;.5 5^?3ib, Jfirarctfj . anb j^aaratfj, anb rcmmctUto
4.1. 28nbi^cili;^.ft a':5tb,ftnb^are(^a!j; 3imcDo,<ianbgc"ct!30utat3;ojben. i Forfofarre
nine citips touif t^ieir inUagra. 8 2Cnb rUis bobber gottlj ficni^appnaU the coafts reaclw
%EbrJiM^ers. 4? <ehron U:itn \}it t tolone* anb^er BScrttearbeUntottjeriucj; liF:nab,ai-(btfie
Uiiipgpi"! tn6.''Sil3ei£ofaicactl)e&ra:tf.i3ist!)<:in#
46 5frn:n<C}ir5»r, Mien Unto t!)p&ea,an IjcritPncecftjjetrUieof tfte ci)ilb|cn of <g*
that Ucr{T about ?l^V,bnb'ajit{uUcJiUili^ige0. p!)iainifapi{icji.aijulic9.
>: 47 51l£boob l>jitl> Ijer lotonrs anb l)£t 9 livSs tire -ft-paraic tilv:s fci ttie cliil* e BeaufcE-
biUi»gfs:?fl'>?a!i\ti:r{i ftertotrnesanb 0fr b?cu of <i5pl)ianji wtresmonG tjie jnlj£ri=» phraims tribe
i MeaningjNi- tetiajTfs.i'i'tb t'5e rtueiof Cgppt, ani?i{je tance«ftljc c^tlbintof ta^anaffei): aUtlje
'
w
was/arre greater
his^as cbap.i 3.5. great ^tv. was :! eir caait. ties U)tt!5 t!iJir UiJlniScs. theh Manadeb,
,10, 3{lnb tj^ep (ail uct ont t^e (Caitaamtc therefore he had
48f ?(i);b in ti)e uioiuuainst werc^Jjauitr,
#.iiii» t|)at rooe ci:ics>
 •

The portion of halfeManaffeh. lofliua. The Tabernacle in Shiloh.

J
ttjat tituelt in Gt^et, fint tt)e ^mtaamte itocDr(lr0pt!)Drentie0,t)uttIje<r(iiiaanite0
D\uclt among tt)£ 'CpOiatmtted Uitto t!)t8 lilueUcDftiUintDatlaiiD. ^

6ap,«u>«)ferucDUiH»£Ctnluitc. 13 J^tum\)eU0,\}i\}tnt}stt\)mmof'St^
CHAP. X V I r. rael mere ftroiig, tfjep yut tlje <ranaajntc3 '

I The Un6eC tnbllte.lJUt Call tlj£in llOt OUt lUljOlp.

portion of the ha'fi trib; ofMtftifh. j j i

14 ^Uni tl)C CjjilDlCll Of 3orcplj fpahC l)ll«

T/;# daughters »f Ze/tpheb*d. i J T/j^ Caaaanitet
Mre become tributaries. 1 ^ JUnajfeh and ephra-
tO ^Oi^tiaJapmg.Q^l^p {jafttljOUgiUCn lltC |

btU OIW lOt, anD OUt pOItlOll 10 IllfjcritC, fec^

iw require a greater portion of heritage. [
'

T^(sU)asalfotDtlotoftl)etnbcof#a« ingHrtmagtc.upiOylcJoiasumcJjasttje . -
foj^ce Uia8tljc*fiift boiuc of loiaftattjhujciTiDmcljittJrrto^ h According to
iianrct):
4<j.io.<M</so.ij. giofepl), towit,of£|^ac6ic tljcfirft lioineof is Jjoflbna tljeii aiifaicreD ttjrm, ^f tljoii "therlaa-
J"y
numb.it.i9, q^anaOiflj, and tlje fatlKt of (PileaD jiiotoe beraucDpcopicgctttjECUp ro tl)cU)oo&,anb
Kobspropbeac,
9.
beccuife ijc tuaa a man of luarrcfje JjaD (Bi* ntt trees foj tl)p iVifc tljcre tii tUe laiiDe of the Pf"-48
«

leaD ant) BaO^an. ^cinjitc a , ar.O of tjjc (jpi.iuts, if luouiit

' '
" '"» mount
Kumb.i6.i9- 2 Mnti alio *oft|)c« tcrt of tijc fonttco of <gpj)iciimbc toonarroluc fo| tt)Ef. bcnotUrgev-
• Fortheothec flj^anaCTcB bp ttJEtr famtliCB, euen of tjJC 16 <e:>j|j:nt|)Cc!4lCiJ2nof3ofrpDfatl>,C|)e nough,whydoci||
balfctribcbad fomwoof ?Cbie5er,au6Df tljcfonnesof ^c* nioiitKaiHcUotllnotbcpnoughtoibsj «nn nwrhougct
their poicicnbe-iek,anDof ftjefoniifa ofai5ncl,anOoft{je all tjje €aiMajiitcs ttjatDUJCll in tfjciottje rnore by deftroy.

yoad lordca. fonnee of S^ccljcm , an& of ttje fonius of countrcp liaiie cjjaif ta of pjoit, afujcli ttjro '"8 ^^^'j^ <^"'-
IJcpDer.f ofr|)tfaiin«Bof&l)ei«tOa:t}jcfe in 23ctl>il)can, aiiti mtpe toionea oftjje "^'".a^ he hath

iwfic tlje uialea of SpauaUleD , tttefoimeof fame, as t^cp in tljcUallep of 35tecl. commanded?
^ofipftaccoibingto tficic famtliea. 17 ?Cn6 31ofljiia fyake unto ttie Ijoufcof
:^imb.i6.u. 3 f •25nt15:eIoplif[)Ati tScfonneof^e* 3jorepli,tO'ep!)iai!n,anDtoa^jnafl'fl).fap*
mnd zj,t,ojtdi 6. ptier, tDe fonne of c^iual), t^e Coiuie of jpa^ ing.'CDou art a great proplr.nnD tjaft gveat
»,ii. cljir.ti^e fonne Of ((^anairri),^a& nafonnea, poluer,and Ojaknotljauscnf lor.
but OauglJtera : anO tbcfs aretDe names of iS CtJcrfojc tlje mouiiraine ajalbe tOine:
^ie&angmer0,a^ai)loJ),«n5J^oaU,©os* fojit ta a uiooH $ tUwHjaitcmitfoujnc:
, .
-,.,,.;
la{j>fi9tUali ,anD 'aiitjat): nnb tlje cnftra of it lljalbre tlmir, ano thou
i<

^7 '"f '°'"f
'"^'^ '"'^^»'
4 aatjitft came tcfoie ^Sfeajar S ^jteH, C^altcaft out tlje ^anaanirr 0, tljougti tbrp Jf'
pwtioa tucteoy,
anB befojc ^fiolijuattje fonne of j^un, an6 Jjauc pjoii cjjarcta, and ttjouglj tjjep bee
befojctUe^jincee, raping, €tielio}ticom* ftroiig.
inanDeb ^^ofea to giueUe antnljcritanrc a«
b Among them mongcuri'bjct()irn: ttjercfojcaccojfiinffto CHAP. XVIII.
ofoiutribe. tlje coinniaunDcnicnt of tljclciDc.tje pane 1 TheTalnrMcUptinShifoii. ^c*rtaineart
tfiem an mbecitance among t^e b|et|)icn of fent to diuide the Undi; to the otiierfttun tnbes. 1 1
tfjCit fattier. The lot oftbcchUdroiofB^niamia,
€ In theIan(J of 5 3(inD t^ere fell ten poirtona to^a^anaf* a j]iD tlic vuljolf €6grcgatton of tljc cljil* •

Canaan: fiue to felj.beOOettjelanbcof ODiUabanDiSaltjan, ObirndfSrracicamcrogetlieratfeljilD!):

the males, and o- u.ii)iclji8ont})eotfier (iDejUoiDm, fcHtJep f'^tlJP tfje »'4rabcrnarleof tL'e<ii:on# a Fortheyhad
therfiuctothe 6 25ecanfc tjje DanqDtcto of ^anaflclj greg<uiontl)crc, after tDclanbeUiaarubtect now remoouedit
daughters of Ze- biD inljerite among Uis fonne a : $ a^anaC* Unto tliem. from Giigal and
lopbebad. ftj)aot|ier fcnneat)abt|jelan&of (I3ilcab, 2 Jfioiu there rcmatneb among tlie rinb (et it rp in Sbi-

7 f &o ttJe bojbeca of ffl^anaffch mere bjenof 3fraelffnmtribe3toiuljomc''tt)ep loh.

fiom'MQjrr to caichmrtliatj tjjatltetljbetf ijatJnotDiuiliclJtDminljcntance. b AsEleaxar,
fojc§)l)ecljcm,an&tlji3bc|t)eigoetlionthe 3 'OriKrffojc 3;ofl)ua faibc Unto the cliil;; lodiua, and the
right hanbe , eiicu Unto tjje inljabitants of bjrn of 5ir<u!,]go\ii ifing are pc lb flackc to headsof the
<En-tappualj. enter anUpofrrlTeitjetantjeUJbith the liojbe tribes had done

J \M •
A.
8 3rhc lanb of ^appnab belongeb to ^a« C5oSofpoiir fathers hath ginenpou^ toiudah.Ephra-
.
Mean'Tg.the naflfelj, bnt <i ^appnalj bcfibe the boiber of 4 CPntc from among ponfoj cuery tribe jm, and haJicof
cMCKicirc.
c^anaOttJ belongeth to ilje fonnea of <C* tljjcemen,that "JmapfenDthemjanDtfjat Manaffeh.
phJaint. nm
tljep map rife, lualke thjongh tlje lanb,
, ,,brooi^o} 9 ?5!fotljisbe|bcrgoethbolxtneljntorbc anbiJi.lribHteitacco?bmgto«rueictntjeri* c Th3tjs,into
tpr^bt
p j^j ^ jfv^nnj, g>onthttiarb to ^ riner: the fe tance, anb retnrne to me. fcuen portiom,to
tetdei.
jjfjpg rff<£ph?aim arc among the citirs of 5 ?Cnb thatthcp map BtuibcitUntotUcin cuery tribeone.
S^anafTeh'- anb the boibcr of fii^anafTch is on into fcuen p.«tf 0,(3!ubah ftjall abibc iw Ijia :
._. . . thejiioitlifibeoftljeriuer, anbtjjccnbcaof coaftatfheis>outh,anbthef»oureof3ofep{j
e That is.tmvard
itareatthc<^g)ea, (|jalHftantj in tluircoartce at the J^o^fh) d FortheTehaJ
tbemamcsea. io^hc&o»tl)pertairtethto<Cphiaim,t 6 ^e aialiocfcnlirihelanbthercfojcinto their inheritance

fT !, k f t!)e|^ojthtoa0aita(rclj,«nbthc&eaiBhtff rcnenpartea,aiibf|jan[i?mgthemhitherto aireadyappoin-

Afu J k boibcnanbthepmette together in ?li(^er mee.anb 31 tuillciil! lots foipoujjere before
f ted.

^(Taw
oiiiiacoat,
Jftofrhtuarb,anbtn3frachar<Camuarb. tDdojb our (!?ob. e Before yArkc
II ?Cnb2(^anatrehl)abin71fracharan5tn 7 215nt theicnitcsnjallliaucnopartas ofthcLord.
9CQ)cr, 25cth-lbPan,anb Uer tottjnea.anb niongpoujfojtheflDurflhoobofrhelloib f Thatis.thefi-
3ibleam, flnb6ettotont8,anbthein^alii5» iethcirtnljrritanrerairo <I5at»«nb Ecnben crificesand offe-
g Foratthefirfl tantaof Z)oi\utti)t!)etotune0tl)er(of,anb anb halfe the tribe of ^anafTchhauerecrti: ring$,Chap.ij.
they lackedcou- ttietnhaIntantaof<En-bo|tDttI)t^ftolDnea uebthrir inheritance brprnDJlnitifwCaa;* 1^
nge.aodartcra- thereof, anb tDetnt)abttant0 of ^haanac^ toarb. liihici) ^afea the (enuutibf theJUoiQ
greed with them hitth hertomncs.anb th' tnHabttanta of gauetheuu
on condition, ^egtbboH)tththetotpne0ofti)e(i»ne,euea 8 f irhenttietmnarore.anbtnentthetc
contrary to Godi tt»eecoiintrcpe0. toap: anb 3oll)ttatljargeb them t()attuenc
<omm>ndement* i2 ^ett{)eci)tib|nier ^anaOeQccotilfee toOercribctDclaube, Taping, jODcpart, anb
goe
The portion ofBcmamln* Chap.xix* The portions orShncon SiZebuIun* pj
qae ttnougO tljel4iibe,«nt e btfcribr tr.anb 24 tflnli €l)epIjar.2flm!iioii;ii,.int 2?pl)iu,
g By writing the
iwrncjofeucty teiiirnctome,tb«t31 awpljftecaOIo:8fo| $ iS5ab.i:ttocluecmceU.iri; rhm Udiagta,
poubcfbiet^EliojOmfetJilolj. 25 (Sibeoi^anluaamalj.aitDiaccrot!
countrey and d-
9§)0^cimiiDepactfb,ff pafTcbtliioiigl) 26 311:it) ia9i3prj;,f €ljcp!)iral),ft jS^c^ <Jj,
de.
tfte lanb ,# befmbtD tt bp cities iiuo
feucn 27 2fl!ibErhetJNft3;i|)ccF,anD^arai i),
pamBmaboohe.fltibtcturncbio^oQjua 28 3CnliS;rla.Ckpli,antj'3fimfi,(tO;«cj>
iiuo campcatg)ljiloli.
tfic io" 31crufaleiii) ©ibeatO.and lltuiatb:i >ur* " Which wa9
hcaltlotefoitljcmin tcencriticatuitl) tbnr biUageo : ibis lu tjje »ioti*noiy mthc
h ThK euety 10 f ^{jcii aoUjua
Mflotlbefoiettie iojbr, aiiD rljccc Joll-U:! tui-truaiice of tj)c cOiibjcnor iSciuaii mac- »"« of Bema-
onethould b« mm.bm^uicoF
6uiiaetttftelant>umotl)ecj)tll)icnof3,rra* cef Ding to tl;ciifauulK0,
content with
Godt appoint-
ment. a fMnbtUe lot of tUet"lJC of tliccTitl* CHAP, xix, .
• tnbcoiludah.
fejenofliScmammcame fcjtljacroibiijgto i The p»ith:t of' Simeon, 10 of Zebtt'nH^ tj

ti5rtrfanuSiC0,ftil?5t{JCCOalt aftbcillOtl.ip Oflpcbar^ 74 Of^fher, J I Ofji'ji^b:al$t^o

iTbeit inhfri- » betlueene ttj« ct)ilOitu of 3R«bd|j , anb tl)e of Dan. 49 ThcpofjjiM cfi»fhu<t.
eance bordered ctJilbjcn of 3iofep{). . a Ji^DtlKfrccnDiottaintoatto^intcan,
vpon ludih and I2?flnbtueipcoartoiitliejfio{t|)nbclua0 r\ eucnfoitljctnbe of the ci)i!C][enof§)i*
lofcph.
m
from 3ioibcti,anb tfte bojber luf bp to t\tt mr on accoibmg to tljcir fanuliescaiitj tljctt Accordingw
. ,.
*
fioe of 3;f ncljo on tOe j^oitljpair,aiiD luriit inljci itancc Vwas in tijc » uubDcs of tjje in*
jaaKons prophc-
Up t{)ioug!j ttje niouittaincs U3i-rtiuarbp, jjenranceoftljf cljilMciiof JiiSal).
anbtljccilbes thereof ace in tjjeujilberneae 2 jriojuc t[ifp fiau in tbcic inDeritame, Ji*^' ,j^V .
25etrl{)cba,anD§.!iEba.aiia£^olaba?),
"louw be icatt»-
of 2l5etf) aiim:
n
2llnD tftifit boibcr gortl) along from 3 3(inO C^.'5.u--n3ual,*a&alab,anti3t5rin, ''*;^^'"*'Ill'r-^
oiwixxOMy^txu.
t|)encetoEn5, euen to tl)e §)outljnbf of lltij 4 3C"b Cltolao , anD 25ct}jiU,anb ^oif
{tt)efanjcis'<25ctJj-eI)anbtiji0boibEr6c* inalj, ^^'7'
k WTuchwasin fcenbcil) 2fltr8tl)-abbar,nccrc tlje mount,
to 5 iCnb ^t5«Iag,anb 252tfj-marcabotlJ,aMti
the tribe of E-
ttjatliettJOiUDc ^outljfibcof 2Bct!j-Jjoion l^ajar-fnfab,
pbra mt another
tBenctijer. 6 Jfliio iBcth-Iybaotfj , anb &!)arul)en:
£cth-ei was in
the tribe of Ben-
14 S>o tljcboibft timtetU, anbcompaf* tfjimtnccmfsujitb their Uiiiagrs.
fetU tije coiner of tIjc fr a &)outljU)«rD, from 7 3Cin,l5cunnon,anb Cthcr.anb 3CQ)an;
iamin.
tbe mount tljat Ipctl) bcfoje aSetp-bojou foure cities bJitbtlieiruiliages.
^outt)l»arbe : anb tije enbrs tbctcof are at 8 %vXx all tbe btllages ttiat uiccerounbe
J5triatfj-baal( ui|)tc|j te ItinatD-icanm ) a about tijefc cities , Unto iSaalatbbeer, and n^^ ttdmatbue*
tint of tf)e cljilbjcn of Juoalj : tDls »8 tJje H Kamatb ^outljuiart) : rbjs is rtie mbcrti' Lj '
'
^
USenquartcc. tance of the tribe r tbe cinlbirn of ^tineou ^
If ^nb t^e §)ontbquartec is from tbe accojbing to cpeir families,
cube of lltiviatb-tearini,anbt!)is boibcr sto* 9£»utoftticpoitionof tljecl)ilbjciiof3jn»
lOr^totbtSea, tt\) out 339eflluarbe , anb commec() to t{)e bab came tfic tnbetitance of tbe ct)ilb|en of
II

fountaineofti)cU)atersof J^epbtoai). ^tmeon: fo; tlje partof t!)eci)ilb|cnof 3;u*

16 ?Cnbtt)isbo}Dcrbercenbctbattljeenti babVua5tooi>muct)fo}tDem:ti)erefo)ietj)e b Butthislargd
of tbemoiintaine,tbatlpetb before tbebaU ct}ilb|eiiof giimeon bab tDetc inUehtaiice portion was gt
lep of ISeit tjinnom , lobtcb is m
t{ie ballep i»itt)in tbeir inl)eritance. uen them by
oftijellclPiams J^ojtijtoarb.anbbelicenbetl) 10 f
2(l!fotfjet|)icbelotarorefoitbcc!)tl« Godsprouidmcc
into tbe bailcp of ^innom bp ttje fibc of bje of 2:cbulHn accojbing to tfieir famibes: todcdarciheir
iljebua^out^bjarbc.anbgoett) boUineto aubtOecoaResofcDeicmlJcritance came to increase in time
lOrflmt/aUm,
Cn-rogel, ^arib, to come.
17 KlnbcompAflretbfromtlie j^onb.anb ix tOnb ^tit bo}bet goeth bp * S9e(t« c Meaning to-
1 Whidiisintbe
goetbfooul)toiCn-U)eme{^,anbitretcbctD toacbe, euen to ^atala^, anb reacbetjito watxlthegteac
tribe of Ephra< to (I?eblot^,to}|)ict) is toUiarbe tt)e going bp ^^abbal^ctft , ano mertetl) toitt) tl)e riucc sea.
im. bnto3(lbmnimm>anb goetf) bo)snetot()e ti)atIietbbefote3Ioiineam,
*(toneoflSotiantDe fonncoflKenben. 12 3i!nb tiirneitt fcomdacib <iEa(lbjacB
iS doitgoetijalongto tlje Qbe otieta^ totoarbcttjeamnerifingbntottjcbojbcrof
tjDe pIainei^o)tDtDarbe» anbgoet^
gainft €t)inotti-tabo;,anb goetO out to H>abecat^,
boUine into tfie plainr. anb afcenbetb to 3Eap]jta,
19 Jdfter, tbio boibergoetb along to tl)e 13 tflnb from rf)eme goetb along 4£afl^
Obe of TSetD-boglai) j^o]t^to>atbe : anb tge biatb totoarb t|)r §)untte rtCng to (Sittaif-
^epj)er to 3ltta6'&a;in, anb goetl) fooit|) to
enbes tbeccol; that i$, of t{)e bobber, reacb to
ti)eponitoftiiefaItjg)eaj^o!tbb)arb,andto )Kimmon,anbturnett)toj^eab.
m Tothetrety tbe<"enbeof3|o{ben&outi}tvarbe:ti)ist0 14 3(lnbtl)i0boibercompa(retUitontDe
Ihait.where the t^e j^outlj coalT. j^oitbQbe to l^aimatDon , ar.b tlje enbe0
nuerrunneth in- 20 %lfo3Bo|ben is tbeboibec of (t on tite tbereofare in tl;e bailcp of j^ipbta^-el,
to the Salt (ea» Caflt Obeitbtsis tbeinberitance of tbc cljil' 15 311nb ISattatt),anbiiia|jft»aI.f feljim*
bicn of IScniannn bp tbc coaftes tbrrcof ron,anb3[balab,anb'i2i5et5-leJ)cm:ttticmc d ThM vmani
toimb about accoibing to tDeirfamiiies. cities to itbtlirtrbillages. other Bcth-Ie-
21 j^oU) ti)e cities of tbe tribe of tbecljil' 16 '^\mie tbcinljaitaMccoftltccbilbiett hemiMthctub«
tiien of ISeniamtn acco^bing to tbeir fami ^ of ^ebulun accojbing to tijrir fauiiltes:thac o( lud^bt
lies,arc 3!eric!)o, anb 2J5et{)-|)oglajj,anbtJ)c i5,tbefc cirirs A\)ij tbcir biUagrs.
ballep ofSteji;, 17 f Cbe foiirtb lot cAnie out to 3E(ra«
22 3finbi5et&-araba&,anb^emaraim, cljar.eiicnfoi fijrcijiibjcnofJiaac^araccoj*
anb^et{)-el, bing to tbeir famtUcs.
23 31lnb 3(luim,anb l^acaD, anb S^pftiatlf, i3 ^lib tDcir coaa MiM 3;?rcela|;,$ €^e«
fuUoti;,
The portions of Anier,NaphtaH,and lofliua. Dan. The cities of
fiUlorij.aiil) &t3imem, 44 ^nb <Elt(IteI) , anb (C$ibbetl}on , anb
19 ?iiiio yrtpparaiiu,aiiti g"t)iort,anti It* !2SaaIaD,
iiaoaratli, 45 JCnD 3je5n5, anb 25ene-beraR , anb
KlnH l3arabbUtJ,antJltin)toii,f 3£bf;, (Patlj-nmmoii,
20
e There vvas an 21 211nmXfinftti,anD « <en-ganniiii,anD 46 %i\Xi ipe-iaihoii , anb JKattbott , luitD
other citic of this <Eit-l)aD&a|),anti 25ett)-pa?5cj. tl)e boiDcr tftat lictlj Dcfoie ^apljo. k Called loppe,
i"

name in the tribe ^^ 3fln& tfjis coall tf acljetO to 'Caboj.anO 47 26uttfteroanesoftDec§ill)?cnof2Dait

of liidab : for vn- gitiatja^imatl), anO Beth-fljcmcll), «nb t^e fell cut too litle fo| tlinn : tljcrrfojc tlje c!)il^
1 Accordingu
der diucis tribes Eiibesoftljcir coart rcacjjc to 3oiOen:Rp JJim of HD'^.ii U)eiitl)pto>fi9Dt^aaiiirtlLe«
certaine cities tccnc cttustuitD tl}f ti: Uillagec Ujf jn,anl) tOOfte it, $ imote it Ulitt) t})e ebge laakob had pro-
had at one name, 23 -^'liiaisttjVrnfteritanccoftljctribeof oftDcfU)Ojt»,aiib poOeaibit.f buirlttDcretf phecied,Gea4^
and werediftin- tDe cljiiDjen of ^fFarljar, accoibms to tljric in.anb ralleb litQ)£m,*>Dan,aftcr tDc name '7
indg,ii.ij^
ded by the tribe famuicp: tliat is,tfic tints, f tljcic biliagt©. of2I>aiitp£:jrfatf)cr.
oiKly« 24 ^1 Mifo tlje flft lot came out foj p kribe 48 ^{jisiailje inljmtaiwcoftbctribeof
oftt)£ci)tlb|(n of m\)a acco^Ding to tDctc tljc cljUDjrn of Soan accojUtng to thctu fami«
fantilit0. liE0: tliat is.thcfc citi?0,ant) tljtxt Uillagcs.

25 20iib t\}tit coart tuas l^elcat|),anb ^a* 49 J©den tJJfP l)al) mate an nib of Di*
f
li.anb -iScten.antJ ?£cHfap|), Hibnig tljc lanb bp tbc coartes tijcveof, tijeii
26 JCnD ?tllanuitclcct),anb 2flniab,^ S^in tDeci)iib|cuof3|frarI gaueaii mgtritance
fijcal.aiib came to €acincl USenivatD, anb Unto 3ioli)ua tlje foiuie ofjl^iui amog tDem.
to&f)il)ojiibnatU, 50 ?liccojonig to tije vucjbof ttje liojD t5)ep
27 ?iinb ttirneD toluarbe tjjc fiinnc rifing t(ic citte minc^ t)fc afhcb, eueo
gaue Jjim
f loynethtothe to 2Setf)-Dagoii , anb comnutlj to f^ebn* ^ 3Innnat|)-fcralJ in mouiu Cpljiatm: anb C^ap.i^, 30*
tribe of Zcbulun, lnn,anb to tfic ballcp of 31tpljtaU-cI,toUjarD l)c bmlt tUe cittc anb btecU tljcrein.
whicblay more tfte Jf^o^^i)fibe of igEtfi-eineft, anbi^eicl, 5i ^'SDffe are tjic heritages U.iDicl)€Ic« Numl>,ii,i7^
Eailward. flnbgoftt)ont8ntl)cIcftfibeot<fl:abiU. a?ac tI)e|3jiciT,anb ^oftna the fomie of
28 ?lliibtoCbion,aHDiactiob,anb4^am;» JFltni.anb t!je cbicfe fatbcvo oftUctnbfgof
tnon,anb litanalj.Uino great %\tion, t()c djilbini of 3;frael niui^ict) bp lot in fe>l)i^

29 -iJItjen tljecoaft turnrtj) toiaamaftf lojjbefoie ttjciojbc attrjeboojeofttJe'SIa^

g Which vvai to tlje ttrong citieof g %:o|, anb this bojbct brrnadc of tjje Congregation: fo tjjcp uiabc
1 yrus,a ftrong tutnetli to ]ioraD,anb tlje enbcs tljcrcof are an enbe of biuibing tjje countrep.
cicic in the Se», at tlje %>ta from ^ebcl to 3Ct{)^ib,
SotDtnmatjalfoanb ?(lpbeh,a"bJ5etJ0b: XX. CHAP.
tUJOanbtUjentieClttrslDItjJtiJeir biUagcs. a TbeLordcommMdethlofljua to appoint dtUi
3r ClJia 10 tlje inlJCtitanre of tlje tribe of •fre/uie. j The vfe thenef, j ^nd their nt^net,
'-r'Ucilo?bairofpaftcijnto3ionjna,faping,
t!iec|)ilDfriiof2tajec accojbing tot{)eirfa<s
1 2 ^peaftc to tlje cDUbjen of 3;rraeU
iniltea : that is , tljcfe cities anb tDcic billa^
gea. anb fap, * 2flppoint pon cities of refuge, Sxcd.tt.ii.
32 f^l)cn)i;tIetcameonttot^cclitlb|en toljercofSfpaite unto pon fap ttjejjanoeof n«'«.jj.tf,ir,
of jfia'pI)t;Mi,euentat')ecl)ilbjcnof ji^apjj* lil^ofes, i4.(/<r«M5>.».
taliaccoibmgtotlietr fatnilifB. 3 •SDattljeflapcr tljat itilletljanpperron
h TheTecJtits 33 JCnbitjcir cbart Uiaa from igclcpli,
•> "bp ignojancc, anduntoitttnglp,map flee a Atvnwarej,
and from tCHon in IE:aanann;ni,anb5flba^ tliitljcc.anbtljcpfljnil face pour refuge from and bearing him
were in the
countrey of Za- mine{tcb,aiili3!abnrsl,eufntoliahtun,anb tljcauctigcrofbloob. no grudge.
"

«naoainu
"
tijr cnbce rijcreof "
' are at Jojfccn. 4 2Cnbftctljatt'otl)flfcUmooneoftl]ofe
34 §)o tftic coart f!;ritet!i ItvnUjartje to cities, lijallllaHbeattljeentring of tT)e gate
2fl;natlj-taboj,finb goetn oiit from tljcnce to of t|jecitte,anb I^alS fljetu Ijis caufc + to tDe ^r^br. inthe tans
©itkkoh.anbrcarljcttj to '2:E5jnltm on tlic Clfitra of tjje cittctanbtlicp njallreceine of the Elders,
^oni|)fiDc,anti gcrtb to JCRjcr on i\\t V^t^ iJimintotUecitie Unto t|3rin,a!ibgiue|)im
flbe, anb to ^ubatj bp 3oibcn toUjnrb tUc
||
a placc.tljat De map btoci U)it j) tijem,
lorden, ^nnneriang. 5 Jfnb if tDe aucngcr of blboS pnrfns b Tliatij,thc
'»

^5 Mr?btl)e ftrong cities are 2:ibt!im,%cr, after !jim,tl)ep fljalnotUcliKcrtliEflaicrin* neereft kinfmaft
i Ofihe which ano ^am;natli.iaalihatU,anb cBinneretft, to Ins Ijanbe , became fjee fmotc' ijis ntig^js of him thatis
ibe lake of Gen- 36 %ni} »lib'ama!j„inb Kama??, « §fa30|, bonr i^nojanilp, nculJcrSatcb Itt Ijiin be^ flainc.
nezaretb bad bis 37 5£nb l'.2tjen),antj ^Mi^Jj^ <2?n-Da|oi, foje tinicj
38 31lnb3]ron,f £pigbal-El,C|oiem,anB 6 a^utbcQjallbtocllintljatriticUntilljjc
Jgetb-anal) anb '25etlj-(^enul^: ninercenc ftanbc brfoje t'jc <Jcngrcg'ation in « subgc!*
,
c Til! hwcanft
cities UiitlitDfir tillages. «jent,*orUiuill tlie beatlj of iheliie^nell wcrepiooucd,
39 •iiiuisiatjjeiiilieritanceoftljctribcof tfjatGjallbe intftofebapts t'licn fl)aiU[)c ^"'^^.jj-jy.
tltc rlulbjen of J^apfjtali accojbing to t Jicir flaperrctnrne, aiibconiebntoDts oluneri*
famiUcs: thatis, tlje cities anb ttjcicUilla^ tie,an& Uiuo (jis oUinc l)onfe, euen Unto t{je
Se0. citie from tojje ncc l;c flcD.
40 f 'JTtJC fencntljlot came ont foi tlje 7 5 Cbcn tliep appointeb i^'tjtBj in
tribe of tiic cj)iibjen of 3>an accojbing to HdPalii in mount j^apjjtali, anb&iietjjcm pr.qahte,
tijetr fannlics. m
monnt <epjjjar.n, anb iiiiriatfj-arba,
41 £fi lib tDe coad of ttjeir tnfieritanre Uias ( iiiljicij is ^eb;on ) iit tUe mountaine of
S:oia{),anb eOjtaol.anbSr-fljemeOj, 3uba!j.
42 ^nb ^Daaiabbin , anb ^iialon, anb 8 ?ilnb on tlje otljei: Obe 3Ioiben toward
3itl)iaD, 2llcric|jo <!£ani»arbe , tijcp appopnteb
* 15e5cr in tbe Uitlbrrnfffc Upon tlje 'I>eut.4.43.
43 S(Inb€lon,anb€cmnatUat),anb<C^
iiron. plAine , out of tijc tribe of }f\(u:;rn, anb i.thro.^fj^
ifvamoti)
refuge* Cities giiicn ChaptXXi. to tne lciuccs, 94
l!lamott)m(te^i!eA&,entDft!)ett-Jbeof(£(a^ 14 Sdnti^AttitteitDDerrubuiliesi, auH
d Out of the
halfe tribe of iSanafTei). 15 nnn ^oicti luttji ijer fuburbes, aiiti
ManafTeh bC' 9 'Zlyek tarre tlje cities ay poiittc b foi all fubnrbes,
jBDcbir luitl) Ijcr
yond lordcn. t{)c cfjUOjcn of 3,fiaEl, an6 fo? tDe fu-anget 16 ninb nm
mt\] [id fuburbs.aiib 3;nt*
tfiat iotoiuiirD among t{)em, tljat lujjofoi:;* taD toUD Der ful)urbrs,ai?ct}j-(l)enitQ) \u«!j
ucrfetUtO a!'.? pcrloH fgiiojantlp.miBUt fire t)cr fuburbee : nine cities o'.it of tDefc tioa
anDnotDie bptfje ijaiiD of tjjc a*
tlJirljer, tiibes.
uengrcofblooD, UmUlije Hooiibefoie tj^e 17 fCnb out of tl)C tribe of 2Sen»amiu they
« €o»sre«atioii. gaue ©ibeoniuitlj Dec nuburbs,«!cUaU>HD ' Thefubuites
e Before the
ludzes.
CHAP, XXI. jjet fuburbes, ««re a tlioufanJ
The cities giuen t»th» Lcuita, 41 i« tiumkr 18 2£iiatl!otliluitljl)etfubuib0, anb^l^ cubites from the
and four tie.
eight 44 Tk* LordaecoT<iittg to hit inon tuitlj l)er fuburbs : fourc cities. wall of the citie
^iromipgauc the children eflfracl refi. 19 SCllHjeciticsoftbecl)ilb)cnof2Caron roundabout,
I0r,theehiefi»f T^tw came t^t piiiutpall fatberef of t^e IdjicRSjWcrctDictanc cities luitjj tfteir fub» Num.j5.4.
II

ifUitfei)nto<!£!caiar tlje ^jifft, aiiD urbes.

tbejnthers.
Ijmo 3;ortjua t^e foimc of j^itii, ano Unto £o f 2Sutto tDefamiIie0 of t\ic rDilbjcn
t^cct)~rsf£ fasi)er0 ofttje mliceof ttje ci)ib of ItoDatDoftljelicuiteSjglulucUtocretDe g That were not
Hjcnofjffrafl, rcftof tl)ecl)ilt)ien ot Itcliatlj (fo? tljt cia Prieft»,
2 seuDrpaHebmottiem at ^t)tIo{) in ttje ties of (Detr lot luere out of tDe tnbe of <Q*
lanDof<ranaan,faping, *'arficlio|De com* Pl)iaim)
Ku»i.i$.2.
Bv Mofcs bv "wuttl'ci' 'bp tfjetjantj of S^off0,to giucUa 21 'SEijcp gaue tijemttje citie of rcfugcfoj
whofeminftenc f««0 to btuelui,Ujul)tDcluburbJ0tDer£of h Hebron and
tt)eQapcr,t&J)cc|)emVuitlj|]ti:fnbnibfsiu
fojourcattcll. inonnt<«Ep!)?ann,5(!pr5Er^ficcfubtirbc0, shcchem*verc
God (heweth
hi* power.
3 g)o ttje cJjilGjcn of Sfrael gaue bnto 22 Jflnti ISibjaini loitlj Dtx fubiirbs, ana the two citicsof
tljeieutteej outoftbm mDrritance at t{)e 2Sct^-(}ojouU]Ul){jerrubiirb0:fonrc cities. Tetugevndetthe
commaunueuicnt of t^z iioibe t^tU cities 23 mxQ oittof t)ie tribeofSDan, <(£ltci{ct) Kohaihiccs.
b)tt{) tj^cic rubiitbes. toitlj !)(i:fubucb0,(C>tbbetl}on luitt) Dec fub;*
4 SCnb tDe lot came out foi t^e faniiliea urbes,
h Hemeaneth of tlje bxtf oDatijite? : anb tj^e c^ilbien of ^a^ 24 ?(liiaIon toitl) Der fnl]urb0,(^at|)-rtui<'
them that were rontI)c^jiEft,whichwcreoftbeieuite0,bad inonlDit^tjccfuburbestfome cities. «.. l j
Priefls for feme bp lot.outoftlictnbeof SuUatj, auboutof
: 25 Mnbontof ji'ftaiftnbcof£^aiiaflk{j, »
Wbich dwelt
tverebutlcuites. tfte tribe of &iineon, anb out oft|jc tribe of ^anat|) toitD Der fuburb0,aub (]E>atD-r""* inCaaaan.
c Eueiy nibe 2Seniammc tt3irtccne cities. tnon bait!) Dec fuburbs : tluo citie0..

gaue more oc 5 3(inbtt)creRoftt)e(t)il&|cnofI!toDatD, 26 Jdil tfi^ cities fojtiJeotDer families o^r

fewer cities,ac- had bp lot out of tije families of tDe tribe of tltecDilbienofUloDatDwere teitlvitD t^tit
cording as their 4Eplj}aim,anbcutoftDetrtbeof^an, anb fubnrbes.
inheritance was out oftDeDAlfetribeof^analTeD* ten ct« 27fMrobiUotI)ec!)iIbienof(0era)onof
great or little, tie0, tfte families of t|ieJleuitc0, they gaue out of

Num.j5.8. 6 2(IIfotf)ec{)i!b|ettof<I5erI%onhadbpIot t^etialfe tribe of ^aualTeD, tDecitieofre^

out oftDe families of t|ie tribe ofSffacDar, fu5efojtbendP«'''<iI5ol'ini"28afijaMUmf) k Golan and Ke-
aitb outof t{)c tribe of sailer, anb out of tlje \iet fuburb0,auD iSeclljttraD IwitDljet fuU* <JtQiwere theci-
tribeof^aptitalt>anD out of tljctjalte tribe urbes ittoo cities^ tietofrefugevn-
of^anaaf|)m25a(l)an,tljtrtienc cities. 28 ?CuDoutof^ttibeef3ifl"acI)ar,iBk(ll)oii dcrthcGciflK>-
7 ^De cljtlbien of ^crari accoibing to Ujitjiljer fuburbs, 2l>abere5 ib fjer fiiburb0, n,tc$.

tDcic families had out of cDe tribe of l^eubfj 29 31!armutDU)itt)Decriiburbs,CU'gaii«

anb out of ttie tribe of €ia&, anb out of t^e nim Uiittl Der fuburbs : foure ritie0.
tribe of ^ebulun.ttoelue cities. 30 SCnb out of tlje tnbe omd^ev, ^iSjal
8 §)otj)ect)ilb|enof3fracls«ie bplot toitfiDet fuburbs, ?llbb6toit|)t)cr fuburbs,
buto t^e ieuites tticfe ciiies tuitji tDeir fitb^ 31 ]^eIitaD toitD tier fuburbs, anb l^eijoti
iirbes, as tljt ILoib Dab commaiibeb bp tDe toitD Df r fuburbs i foure cities.
Ijanbofi^ofes. 32 ?CnDcutof tDetnbc of i^apDtali, tDc
9 fJCtibtDcp gaue twuoftDc tribe of tDc citie ofrefKgcfojtDenapcr,i»etie£^ in UdDa^ pryGatiU,
cDilb|enof3iubaD,aua out ofiDe tribe of tDe hi ttJitD Dei" fuburbes, anb IgammotD-boi
tDtlD}£n of gtitneon, tDefe cities luDicD Are luitDDer fubnrbes, anb ISartau tuitD D^c
liere nameb. fuburbs tDiec
: citits.
d For Aaron 10 anb tDep toerc tfte cliilbicns of 2(!a«» 33 mi tbe cities of tDedEferl^onitcs, ac^
«•

came of Kohatb, ton being of tfte families of tDelioDatDites, cojbtng to tDeir families, wcretDirt^ne ci^ I Theyarehere
and therefore the and oftDe&nims of lltut» ({o^ttteK» \»&9 ties UutU tDeir fuburbe?. called the ted.
Ptiefts office re- tDefirftlot.) 34 f SClfo \3ixto the families of tDe cftilbje becaufe they are
mained in tbac IT &otDcp!gauc' them ftiriatD-arba of of S^erantDcircitoftDeiicnitrs, they gaue laft numbred,&
familie./'^ " tDeftitDei:offfciofe(irl)ictii9Hieb?ou)uuDe outoftDetnbcof2:cbuliirt,3P,oftucamujitD Merariwasthe
mbuntatoebf gjHbabjtUitD iDcfttburbts of D« fuburb0,& Itartali UJitD ijtt fuburbs, pngcfl brotfacr.
4DGC fame j:mttft about It;: : 55 IPimuaDvuitbljErriiburbes.i^aDalal Gen.4i.1r
Chaf.t4ri'4/^ 12 ('2Sutrl}cia»iboft|5CCitie.im&tDebil^ tottD D^r fuburbes: foure cities. mBcxtr&Ra-
fc«gcsftirrcofgimetbeptfl*€<«ebtDefonne 36 j(!nboutoftl)ctribeofiS£ubcn,w35r# mothwerethe
t Tbatfe,th« Bf Jiephunuf D to be Oia poffciTion) jer bJitD Df c fuburfccs,$ 31aDa5^D luitb ijtr cities of refuge
.

PrJcftofthefa- 13 ^^Dus t5)ep gaue to tljc « cDilbieii of fuburbcs. vnder the Maa-
irilieoftheRo- fiai!ontDe|dJieft, aeitic a f refuge fo» tDe 37 l^ebemotD IvitD Dec fubucbs.anb ^tc rite»acd beyoad
hatHteSjofwho flapcr,eucn (^fbjonUJitD lliei:fuburbe0,anb j)D*atD buitD Der fuburbs : foure cities. lor.kn,Chap,
Aa«on was chief, HibnaD boitD Dn ftiburbes,
' 38 ?(l^ibotttoftDeu;ibeof0abtbeyg3tic io.9.
 :

Reuben & Gad fent to their pofrefTions. lofhua* They are reprooucd tor building an altarT
foi A cttie of refuge fo; t\)e flaief, Kaiiiotb in tron,f tDirt) great abountianceof rapnient
<I5ilr.ii> iuu;i Dcr rubucbes.aiit) ^^i^tianaim DiutOettierpotUot {>oiirmemts0 tuit^ pouc
loitD |)f r fiiburlica, «bjrt|)jeii. e Which rtttifi-
39 yefl}boiiU3itti!KtfHbrirt)fS,& 3.15C1: 9 f ©0 tfjc cl)ilb?m of Kcnbcu, auD tDe nen at home ami
toitD rubtirbe0 fotire cittrs in all
!)( 1^ : cbubjcnof ©ab, anbljaifctl)etilbcofa^a* were not tothe
40 §>oalI ^the cities
.
of it)« cUilbjnt of namij
....-^ „,>...
mnnub , anb bepamb from t^t warre.Num.ji.
fi^erarr, arcoiCuigto tbcirfaiiuliee (lulnrlj cDiiD{eiiof3,fraclfroni§>ijiiotJ (tobicljia 27.i,fam.jo
14.
U)f re tlje rcrt of tijc fainilico of tDc ituufc) ill tljc lAiib of <ranaaii) to goe Uiito tlje
loere bp ttjrtr ior,tU)eluecitie0. rountrcpof(£5iieabfotDeIaiiboftljcitpof=s
h 11iu« accor- 41 And all ttie cities of tlje iettites "toitlj* ff CTion, UJlJicl) tbep fjab obtcineb, accoibmg
ding to laakobs tn tjjc poffcirioii of t|)c ct)tlb|rn of ^irael, to tljc woih ofti)i lio}ti bp t}it ijanb of S^of
prophefie,they were eight anb fonrtie luitU t^cir ftiburbee. ff».
were fcattCTcd 42 'iSfjcfc nties lap eiierp one fcuerally 10 f
Mnt> iu!jeM tfirr came bnto t t!jc i^Sbr.gelHoth^
throughout the tuitt) tdeir fiibiubes ronub abont iDetn : fo boibers of 3iojbcj)(Uj«)icU are in tlje lanS of ^vhicbcoumrty
Countrcy,which lucre all tljefe cities. <raiiaaii) tKcii ttje cDilbjcjj of Keuben, anb alfhvascaiied
Gud vredcothis 43 f§)0 tfteiLoibcg^nie Unto 3fracl all tIiecf)ilbjrnof<!15ab, mnt\tt\}ai{e txibe of C'i'""*»bec4uii
ende,thac his tftelanb.UjfjicDfjcefmbfiuojnetogtuebnto flBaimnTetj, bmttf tljerean altar bp 3joi* tbt^mmtei
people might be tfteirfatljtrs: aubtJjepponcflebit,^Dtuelt bcii.aareatalrar to fee to. dwtiUnrtherty
innrudiedin the tDercin. 11 ^lOtientljec^iIbjtit of^frael Jjearti rperecaUcdco'
true religion by 44 Jfilfotfiefioibcoane tfjentrcltrouim Tap, laeDolbe.thectjilDjenofiaciiben, anb «<m««.v.
them. aboiuacrojbmg to an tlja: Dec {jab fujoine tftectnIbienof(0aD, anbtftefiaife trjbe ofl Thatij,bc.
Unto ttJfir farmers : anb tficrc floobe not a xii^anaffeD hauc built an altar iit tfie fo^e^ yond lorden -.foi
man ofalltljeir rncmieebefojctlicm : for front of tljelanb of Canaan Upon tDc boi* fometimethe
tDe Jlojbc beliucreb all tjjeir emiims into bersofgioibrnatttJepaaasEoftfjecDilbjcji whdecountrey
tt)rtr!)anb. fifafrael: orfboth fides o'r
C6.vaj.i4>iJ' 45 ^^Ijeu faileb noticing ofall tl)e goo& 12 1©Dcnt}ic ceiI&Jcnof3nfraeI|)farbit, lorden is meant"
tilings to) t)icf)t;icllojbe bad (apb Unto tS)e lljentDc ttiijole Congregation of rtje cjjil;* by Canaan,
t)ouie of 3Erracl,but all raine to pcCTe. bjcnof 3!frael gatjjereo tftein togetljcr at
CHAP. XXII. §>!)iIot)togoebp gtotiiarreag.unlltDein. g Suchnowwas
I HftthtH.^ttd^andthe hatfitrtbeofManaffeh 13 ^«)cntljcchilbicnof31fracIfrmi)nto iheirzcalc.tbae
dr$ftnt*9ainet» their po(feJii*ns, lo Theybttildt tl)c djtlbien of laeubcn. anb to the cfjilbien they would
ra.-'
an ttlcarfir * msiwrtalL 1 5 The IfratUtet reprout of (Bab, aiibtotfic[)aJfefrilicof£l3anaffeti ther lofe their
tbem. J I Their a»f»!re fir device tfth: fanu^ into tDdanb of (S5iieab,}0|)ijuDa» tfjefoune liues.then iuftr
ti After that the •T-'©c» * %o\\i\\A caiieb tlje 3flenbcnite0, of CJtajar tgc ^Iieif, the true religion
-*• ^»''' ^^ CDabitcs, an& tJjc J)«lf0 tribe of
Ifraei.tes cniayed 14 ?flnb tottli f)ini ten »|ince0, of enerp to be changed or
the and of Ca'
I
^anaOet), cDiefeDoiifeaiJjmce , accojDing to all tlje conupted.
naan a ?(lnb faib linto tbcin,|^e tjane kept all tribes of 3fraci: fo? eiicrp one was cljiefe of
tJist S^^ofcs ti)e fcrnannt of tfie io?b roni* tljeitfatljers Doulctjolb among llt^etJjOKsJ worMultitudt,
i»
b VVb'ch vv. to » ^ »» u
'"'^"^ ^'^ PO". ^^^^ *»«"« ObepCD llip bopce 111 fanosof^frael. ,
Coe'armd before
flJltUatH commanbebpou:
their brethren
lium. j a.2^.
'3 ly f &otHep uient Unto tlic cOJlbjen of
l?ec bane not foifaften pour bietfnrn Kcuben.anb to tljc cl)tlD|en ofdPab, anb to
this long ff afon unto tlji^bap, but bane XiU tOe fialfc tribe of a^ananvu, biita t[je lanH
Iigentlp fecpt ttje commauiiDcineni of tfte of ®ilcab,aiib fpahe uoitti riiEnt,faping,
Joib ponr (Pnb. 16 '3ri)t'6faictb''tijcUil)oIc<2angreg.iti* h Notonelvof
4 ?CitbnaU) tbe llojU Ijatl) ginen redbn^ Ottoftljc fioiD, iia'iattcanrgrcffionigtUis thepnnces,btit
tepour li»rth?en as ticpiomifib tl)cm:tljer^ tljatpecljanetranfgrcflrecagairtll tlje (E?ob aifoofthecom-
foienolurcturne pe anb goe to pour tentP, of IBiraf I, to turne aiuap tSjis ^a^ from tlje ""o" people.
to tlje lanb of pour ponTt'ffion.UjbicIj ^ofcs JLojb, mtUatpc Dane b'^tlrpon an altar foi ^OT.25.4.
yaw jj.jj. tbc fcntantof itjc lojb ^jjaij) gmen poube^ ta rcbell t{)is bap againll tbc llojb ^ i Meaning, Cod

ponb3,ojben. 17 ©aucUjnoolirUfoitlieUJicftcbnefl'e isnotfiJiy paci-

5 25ut ta!te biligcnt b«b,to 6a the com. *of^o?,tof)'rcoflMcarciiot'cIeanfcDVjn* fied.foratmuchas
mannbcmentanb liaU)r,Ui>)iclut)ofc0 i(;c tctl)i0Dflp,ti)oiig!iapI.ignecameUpant{je nopunifl>nicnt
fernant of tijc lioib conunannbcb pou : th.u Ongregrttidnoftfjelojo-:' can be fufficient
lieut.ro.tx, js,*tfiatpc«louetI)ello|b!Jonr<Kob, anti iS fie aifo are tnrncbaUjaptftia bap from for fuch wickcd-

« Hcihewcfb Itfa'fteinall Ijiotoapes^noftre^cljiacom* tlieJIojb; anb feeing pe rcbell to bap aaanift nefTeandidola-
*her«i.'»cotifi- mauitDtniEiits, ano clcaueUiusfjini, anb t^eilojb, eiicn to uto^rolu fte mill be tojotH trie.

£eth.the|iulFil> ftnie Dim uiitU all pour Uearr, anb iuitij all tuitii all tftc Congregation of ^frael. k Inyouriudg*.
3i]i»c5thelavy» ponrfouic 19 jflotuiititrtanbrngifttic lanbofponr ment.
di Be cotomcff- . 6 &o3;oli)na'iblefrcbt!jemf fenttljem poCfciTicnbtkUMdeane, romepcoaetunto
l Tovfcanyo-

idteif!thetoGi>d, aU)ap,anb tliep tor nt unto tlietv rents. t lie lanb of tlje pofleffionof ^ 110}b,U)(ierein
therferuice then
7 f faotoeUntoonefjalfcoftDctittt* of tlj^Eojibeo'^benraclctituelUtft, anbtake Godb«hap- ,.
fHftanalTrij ^ofea Jjatj gnuft apoffcffion m
poQreaionamtmgbs: but rebel not againtl pointed,i$.ior<i-
'

OSadjan : Hnblmtotlfcoihd^ fialfc tl)cr?of tUellojb, noiWbcllttotagamffbstMimil* bellagainilGod,

8ane3c'ouaanitiijgtiitlrbjetineii(Hi tliis bingpon an altar, bcQDetjjc altar bftJiK i.Sam,i5.23.
flbe 2fn!bcn CPtnuiarb ) tnfrtfoje iuf^en lOjDcnc<©<»b. r*«M'i,5» ••>
'
:3o(bnafpnt rlientatoapUttto tljcir rentes, 20 )i>ibiict?lfDattt}titronne ofSerafi m si^fying,.
anbblflTtbtliem. trcfpanegriciionnpin ttie crecrable tljing, that u many (uf-
8 "Sfjiis ije fpafte tmto tIjem,fapfng,JKcs» anb unatb fcllcn •all tljr (jtongrcgatian of fredioronemana
tnmettnt?; amcii rtcljcs Unto font rentes, '^fraeiy anb tf,to man alone » perilled not fault,(6r the fault t

«nb vuiti) a great mulritube of cattell, Vuitli i\\ bis luicitebnefTe, of many all
tla«i- aiib U)uij aol»i iwitU biaaeanb toitji 21 f %^m
tjDe cJDilbtai of j^enben a tbe Oiouldkfier^
(Diikteit
Their anfwere IS allowed. Chap^xxiii. lofhuas exhortation, pj
cljilUjenof^AD, fttitiDalfctljc tribe of ^a* 3!(rael : fttitr t|)cc|t!&|fnof31frflcI||blcrrcl> pr.putftd.
naOs^ aniiuercD, aiiUfatDe Uiuo tDetjrn&s (i^oD,tnnt}}uuni]cDnDttogot:r.gam(UDeui jfSbr.fud,
own tpc ttioiifanOB of 3 irael, in battrll, foi to Dcitiop t{)c lauDr, Vuljert
21 ^1)6 ^o\Xi €soti of go&8,tpc Ioi& cII5o& tue c^tlfiicn of Enibcu aiiJj <Eiat> Dlwclr,
nfgotjs, |j£ekiioii!etl;, auD^riafnjunUifc 34 -etjtiifljtcIjslDjrnoij&tiJlnijaiiOtlje
liiaii fuiou) : if lip rcUtiaoiijOf l)|) ti-aufgici* djiliJicn of CDaD talicD tJje alrat jjEd fo| it ^r^tctttttp*, :

lioiiagamrt ri;eiiojDc\vcc uauciioneit, uwxz lijaliUe a iwniiffcljctlDccncUe, tfiat tije

tiJDU us HOC tgie oa^i. iojli is CpoD.
23 3jf mcE \iAm Uiiilt Us mi altar to re^
tnine aiuap fi otii t\it iojoe, cittiec to otfec CHAP. XXIII.
tijcrcoii Ijurut ofFeniig,oi mcatt bff£niig,o| a /o/)&«4 txhortnh thepeopu , /•*<«/ /% <(y»«
to Cfff V VtAit offei liige Tfca* Wjtj name
t|)eiEOn,Ut tjJC iOjD w? rA^w/; /»« /o the Gemila, 7
n L«himpu- "{junfElfC require It: net their iddu. n^ The prot»ife,if they feart Gad,
nilh vs. 24 JtUD It UJCe {jauu not rather bone tr fOi i 5 o"'/ threatmngtytf they forjxke him.
Uau of this tijiiig, fapiiig, 31n time to come j\ Jjio a long fcafon after t!)at tfje £o|&«
pour ttjilHicn nugl)t fap unto outcgUDjen, xi^a^ guun renUjito3JftaElfroniaIltt)fic
I}l^[jati)auepetoDaeiuui)tl]eio|l}apobof' cueiuiee rounDe about>anD3i,clijiia luas
2Cfraei:^ ottie,anatftiifteninage, ieor.commm
25 ^01 tlje JlojUc Ijatl) mafic 3;ojfini a 2 -iilijcn ^olIjuacaiicD allUfracI, & tljcic ntojetres.

iJO^DeriiettuecneUeanDpou, pec^UDjenof <2£tDecs,anbt[!cir{;ca&s,antitiieir3;ubgr0,

l&cubni, anb of <l?aD : t^erefoie pe \iAV^t no anb t^cir officers, nub fatb Unto tt)em,3| am
part in tjjelojbe : To lt)ail pour tijilbjen oIbr,andftriitenniagc.
o Or, to rurne make ourrgilbicn » cea(e from fearing tije 3 %\{o pe \}mt fecnealltj^at tlielo^b pour
backeJromtbc ioib. dJob Ijatlj bone Unto all tDeic nations »be^ a Youreifsbea-
true God. 26 '^Tljercfoje uic faib, HPe ujilluotu goc fo|c pou,tiDU)ctlje lajb pour (0oD Ijimfclfc ting witnefle.
about to mahc Us an altar^not fo} burnt of^^ |}ati) fougtit foi pou.
fenug, no| foi facriftccj 4 aSeDolb, 3 {jaiic ||biuibcb biitofon bp lOr^outrthrewia
Cen.i.48.
1 27 23ut It Itiall be a " Ujitnefle bettueene lot ti)efe nations tliat remame, to be an itiis thtfe naiietn,
*h.tp,z^.ij. bs anb poit,anbbetUieene our generations jjertrance accoibmg to pcnr tribes, from
v*r/ii4, afterbe, torvctute tijc frrmce of ttjellojDe 'Jojbtn, Ujitfjall tijc natrons ttiat^yaue
bcfoie tJiuun our burnt offerings, anb m
bt(tropeb,<ueii Umot^e great §)Crt + USeft? t^4r.«»A»i«'"»«
u_ our facrifires, anb in our i>etut ofFetings, Uiarb. /«.
ib. anbt[)atpourci;ub^c[^onibnotfaptootii: 5 3CnbtIje ]lo;beponr d^^b (l)all (ji^pell
- ci)ilD|en in time to come, ^e Ijaiic no pact ^ t J)cm befoie pou , anb raft tUcni out of b which y« re-
intl)eliojb. poucfigDt, anb pec fljalljjofffflfetljcirliwb, mainland arc
28 -31 jjercfoie faib toe, 3iffobetl)att!)cp as tl)e toibe pout CPob Ijatjj fapte Unto notoucrcome,
p They fi|i;nifiea f^ouYbfa Cap to Us 01 to our p generations pou. aschap.ij.i.
woonderfiiii care in time to come,tJ)cn mill ujc antoerr, 2flic» 6 2Se pe tfjcrefoje of a Ualiantcouwge,
that tliey bare {)oiDe tlie fall)ion of tlje altar of tjje iojbe, to obferue anb boeall tftat is toiitten in tljc
toward their po- bjljicjjourfatljers mabe,notfBi burnt oiTei! booJicoft!)ciaUJof^ofes,*t!)atpctiimc D*ar.j.j>.
ftctiticthatchey riugno?fo|facrifice, but it is a mitnes be<» not tjjerefromto tl'c ngjjt ijanb noi to ttjc andiS.i^.
might Hue them tuoeeneUs aiibpou. left,
truefctuiccof 29d5obfofUib,tf)atl»cclIjoiilbrcbellae. 7 i^eitfjercompanicluittitljofc nations:
God. gaintt tftc iojDc, anb tutuetDisbapaujap*tbatis,U)ii{)tl)em,ttif)ic}jare'lEftUJ:tJ)pou, < Andnotyet .

fromt!)ci!o|bcto builbe an altar fo| burnt ncit|)cr*maJie mention of tfjc name of t(Kir fubducd.
offering, or foj meat offering,oj fo? fatrifire, gobs, ^ noj cmk
to fujcarc by them, nett{)ei; T/ai. 1 6.^.
fauetUealtarofiJ)ciiojbcour<Bob,tUatis feme tDtmnoibcUje Unto tjjeau d Let not the
before 1)18 tabernacle. 8 2But Unto t{je ilojbc pour Judges admit an
flicfte fall

30 f 2(lnb UJJjcn |i)j)mcDa0 tlje IDjifrt, (^ob.aspejjauc bone Untilltljis bap. othe,whichsny
anb t\}t ^Onnccs of tlic Congregation, anb 9 jf o? tlJC lloibc IjatO raft out bcfoic pou (liall fwcare by
Ijeabsouer tI)et{jouranbsof ^fracIiuSiic!) great nations anb nug(;nc, anb no man their idoics.
toece Ujit{) tjiin, fjearb tftc mojbes, tDat tlje 0at!) ftoob bcfoic pour f.ice {jitfjcrro.
cftilDjmofl^euben, # c{)ilb|cn of dJab, anb 10 *£DnEmanof roulJ)ailc!jafeatJ)OH* Leuit.x6.S.
.
%B6r.it '»Miood^ tj^cijiiDien Of ij^auaifel) fpahe,* t^ep Uiere fanb: fo? tDeiojb pour (!Eiob,l)e figljtctD'foi ^#«f..? j.30.
intheir eisi. Uuell content. pOll,as l}e ljat{) }J|0nuff b poU. ^^tbr.fiuies.

31 2finb^Dlitnc{)a0 tjje fonneof^Icajac ii ^ahegoobljecbe tijcrcfcjc Unto pour llCri^o/tfeei/

tDep?ieft,faibUnfot[)ecl3illi?cnofJSeubrn + fellies, tIiatpelouetl)f lojb pour C^ob. ^ffimtie.
anb to tDc cftilbien of (:5aD, anb to tlje c\}iU 12 Cls, if pec gee bacbc, aiiD cleaucUr.to \pr,h,!ue conu«r'
bjen of ^analTelj, -Slijia bap ujcc pcrcctne of tjjcfe nations: thatis,of t|jcm tHat fatwn with them.
tljc rcfl
q Byprcferuing t6attI)elojbts<)amotigUs,becaurepeijaue rcmainebJitl) pou, anb f^allil make maria^ Excti.1j.33.
Ts and gouern- not bone tljis trefpaffe A^nitxa t\)t ioibe : grs UJit{) t|)em, anb goc UiUo tDem, «nb
|1
»Mwfr. j 3. jj.
ingvj. iioUjepcf|)ancbcltuerebt!)ecl)ilbjenof3f' tUeptopon, dcut.'j.\6.
rwhomcifye racloutoftljeltanbof tljc Jlo|b. 13 ISnom pec foi certeine, ttiat ftje loibc e Mcaning.they
hadoffjnded,he 32 f grfteu^ljineljastlie foniicof <2EIc^ pour <25obU3tUtaftontiioincjcoft{]efena= ftiaibeacominu-
wouldhaucpuni- ajattfjc^jteit Untljtljc iSiinces rcturneb tionsfroin bcfcje pou:*but tfjep lljallbc a!l gtiefe vnto

fljed with you, from tlje cUtlbim ofiilenben , anb from a fnarc anb bciUuction Unto pou, anb a you,and lo.thc
tl)e cJnlbjen of ®ab, out of tjic laitbc of mfcippc on pour tibcs, anb tDojius in pour caufeofyour
(Pilcab , Unto tl)e lanbc of Canaan, totljc «ctE8,UntiUpcpcril})ourt!ftDisgoobIanb, dcftruaion.
c!)«lbmrof3fracl, anb b|0U8^tt!jemani» tojjic}) tjiclPib pour dijob ijatUgiufn pou. f i die, according

fiufte. 14 ?Cnb betiolb,tl3is Mx^ bo 3 ier,ttr into tothccouiftof

nature
. 33 ?Cut> tyeCaping pleaftiitjjc cDilbfcu of tUc Ujap ofaU ttjc suoilbe, ftiibpehiiouw in
atl
Gods benefits on tffe lortiua. irraclites* lofliuas exhortatioi^
g Mofl ctrteinly. flll pour gjtf arts anb fii aH pflur roules,ttjat 11 2Cnt>pctu(iu ouct3jO}Dcn, anDcame
* mnljmg Oato failcDofalUDc gooDtljmgs bitto 3cric^o,f tlje Mur Ji of ^cricljo fOMgJjt c Becaufeitwa*
lu|)ic[) t^c lioidc ponr C5oD p;omtfcapou, againil pou, tljc 31liuo?:ti0, anU tljt ^cii5* the cbitfe citic,
bur ad arr conic to ^ad; Unto ou : not{)tng
j jiifSjaiiD tlic <!lanaamtes,aiiti i!je yittitfs, vnder i: he con-
tjartjf.iticUttjrrcof. ana t|ic<25irgaU)urs, tl^eyuiitcs, anOrjje teinetb all the
lOTjr»mfo, ly 9IDcrfo.ica0 Dgooitljiijge are come
all J,tbi\CiU9, auD 3
Dcunerf iDem into pour coi:ntrcy els :

Upon poii, ujljicf) tijc lofDs poi:r (i?ob pjo^ ^auD. thcyoftbecicie
nufcD po'.i, fo i^all tUciojiD D^mgupon poii 12 2Cnli fnu • CJomrtsi bcfojc poii, fought not.
3
euctp llcuilliljtijg, U:itil!(js|iaiieDiltioprD UJijtfjKait rftcm out iicfojr poa, euen t{)f Exod.i^ i8.
Ai (,h^p 2^20. poll out oft^is gooD iauD, lu^ici; ti;e iojbe tlDOhlU'JS or tije JtmojiCfa, and uolUlltji deut.y.zo^
pout i]?oD fjatlj 3i:!cnpoa. tj)pfujDjD,nojimt{)tUptJOtue. (ba^.n.20.
h Hcdiewcth i6 pe (balihtranfgrcfrctljecouc^
UDijcii 13 iOnb 31 naue guirn pou a lanb,to!jErc*
that no euill ua iiant 8f tijf iio|D pour dpoa, lofjictj 6e cnniJ in pe i}i& not labour, anb ciricsi, lu^ki) pre
come vnto man, maubcb pou, anb iljall goc ano feme otijer built ncr,anb pe btueil in tljEm, anb catc of
except h: offend gob9, auDboujcpourfciucetotljan, tftcu tlje uintparbes anb £»Iiue trees, Uj^ict; pe
Goiby difobe- lijaHtljeiujatDcf tiie iojbe mare tjote m planteb not.
f This is the true
ciienc;. gamftpon, aubpeJIjall penfljqutcfsipout 14 iiVoiue tljercfoiE f fearctUe Jloib, anb
i^f tije goob iaub Vut)ic{; i]c Datt; gttien pou. ferue ^iin in upiigU tneflfe anb m
trnEtt7,aiib vfc of Gods be-
putaujan tlje gone, voUtcfi ponr Jratljers ncfits ^o icarrie
C H A
P. XXII II. fcrueb bcponb tlje floob fiUb CSPPt, anb m thereby :o fear e f
t Jtlhunrehearftth Qodt benefites, 14 <t«rf#jf. ferue pe tljc llojb. and tofetue him
bartethtlje people tafiare God. 15 "the league re- 15 stinb^ifitfEEmeeuilbntopoiitorErne withanvpright
newed bet^vtcne 29 Icffsttdi. tgellojb, cijufcpoiitDie bap luOompetuill
<^od and the people. confdence.
eth, i^ Thtbonii cflojipfi ^re bMied, 35 £"/f<». Cfi'ue, mi)ftt)ct t^e gobs ixitjic}) pour jfa* t^br.ifitbeeialt
T^tr dieth. tl)er0 renicb(that ttiErc bcponb tljE flcob^oj '»ycurfi^ht.

3llafl)ua affmiblrb againc all tlje ilyt gobs of tjie icnioiites, in lujjofe lanb pe
i Tha:i»,thc
Ai^'S> > tribes of 3frael to fefjecD^ni, anb cai* buicil : g but 3i anb mine tjoufc toil ferue tljc g This teacheih
nine tribes and Icb tije €Ibcr0 of Jfrarl, anb tjieir l^tA^bte, j^Ojj), vSjthatifaarhe
thehjlfe. anb tfjctr 3Iubgc0, ano tljeir" officer©, ^, anb \6 ^ftcn tfje people anftoercb anb fapbf, woridwouidgo
b Btfo;etIie rtjrp piefenteD ttjcinfclitcs befoje <iUob. <3Pob foibib,tt)at luE Hjonlb e fojfafte f> iojb, from God.yet e-
Arkc,whicb was 2 •^gcn3;ol^uarubmito to all t{)e people, to feme otljcr gobs. «ry one ofvs
brou"httoSh<- part'cularlys
^TDue faitt) ttieioib c0obof3irracl,*^oiir 17 Jroi tlje iojb our (Pob,ftebjoug{jt bs
chem, when they :ffatDero blucU bcponb tfje ' floob in olbe anb CUE ipaiftcrs outof tUe lanb of Cgppt^
bound to elcaue
wenttoburyio- time, euen -Scraluije fatljerof Jflbjatjaiii, from tije feoufe of bonbage, anb |jee bib vnwhim.
fephs bones. anu tj)c fatljcr of J^af j)oj, anb fcrueb ot&er t()ofc great miracles m
out QgUt, anb pje*
gei.ii.li, gobp. fecueb us m
all tlje tuap tt^at bje Mitnt, aito

3 ^tntj 31 toofte pone fitDcc ?Cfa»a[)am among ail tjje people lijetoU) boDoinc isee
iuiith^.6,7.
c Euphrates in from beponb ttje floob, anb bjong^t {jun came.
Mcfopotam;a, tljojouj all ttje lajib of Canaan, anb niuitt^ i8 KInb tb< lojb bib caK out bcfoic Us all
Gea.ii.2tf. pliebtnsfeEb,anb*gaucl)un3l5Uak. tl)e pcople,cuen rbc 3flnio|ites,U)|)iclj bUjelt
Cen.iu2. 4 mub3isaueUnto33tjah*3aahobanb in t^E lanb : aUb ferue tjie
therefore uiiii uicc
gen.7^.\6. <2ran : anb gauc buto * <erau moiuit ilojb, fa
cur dFob.
foi Ije 13 h Hoivmuclr.
31
Cin.io.i. gicJCj to pofTcffeit : bnt*3aakobanbj)is 19 2Cnb jjolbua fatb Unto t\it people, |3e moreare wee
gen.^6.6. ctjilbjcn Ujcttt boUJue iuto «Cgppf. cannot ferue tl)eio<be : foi i)ee ts an {jolic bound to ferue
£.vai.j.ip. 5*3 fentfOafcBalfoanbJCaron.anba Cob : tie is a tclous (0ob : f^e tuili notpar^ God inChrill,
plaguebiSgpptranbUJljeu^tjabfoboneass bonponcnnquitienoipourfiunfs. bywhomewe
inong tl)f ni, 1 bjo'.iglit pan out 2o3fpcfojfafte tflcliojbf fenicnrange hauereceiued
EK0d.l2.lJ. 6 ^o3*b|ougI)t pour jfatljers outof gobs, *tijEnljeU;iUreturn£ anb bjingEuiU thcredemption
<Egppt,anD pe came Unto t^e &ea, anb tfje Upon pou, anb confnme pou, after tyat Ijc ofourfoules?
<ggppnans purfueb after pour jFatfjers Ijatlj bone pou goob. ^^''^.aj.ij.
£auV.i4 p. totrlj cjjarets anb {joilcmen Umo * tjje reb 21 ?Cnb t}jE people fapbe Unto 3oll)ua,
&ea. j^ap,bnt U)e luill ferue t\)t lojb.
7 Ctim tftep cricb Unto tIjc lojb, atflyhe 22 2Cnb ISoajua faib unto tjje people, ^e
IJOrj* clouj. put!|abarKfU2'j bctuisencpou aobt{)c<e=' arc ttJitneffes iagainflpoucfeUirs, tDatpee i Ifyood'onbe
gpptiaus>anb t janfiljt tfte ^ra Upon tiienr, luue cDofcnpontJjeiiojb to feiur^aii; anb contrary, yout
anb coucrcb ttjem fo pour cpes liaue ferne tfjcp fatb, vv« are toitncCTes.
; ownc mouthfs
UJljat 31 fiaue bone in <C?gppt : alfo pe bujelt 23 'Sijeitput aUjap noUje, Taide hce, the (hall condemne
d Euen fouttic in tfjc UJilbcnielTe ^ a long fcafon. fttangekgobs luliicljareamnngpon, anb you.
jrcercs. 8 ?flfrcr, 3 b|ougl)t pou into tlje Itinb of boUje pourt;earts Unto tl)ello;be ({^obof k oatofyour
tOe2flmo?ttr0,Ujf'icBbVuclt bcponb Jojbcu, 3ifracl. Iicans and.o-
anb tljcp fougljt UJttt) pou but3JQane 24 5<Jub tljepetryle failre Unto3EoR}na, thcrwifc.
tijem into pour Ijanb, anb pe poflefltb tjjeir "C^je ioibe our <Pol> toill Uiefcitie, anb {jis
countrp, anb % beltropeb tljem out of peuc Uoice UJill lue obcp.
OgUr. 25 feo 'S.ti{\iu^ mabearouenanttuttfj IBvioyningGod
»

9 * "Mo Balaft tfic foinieof zTippoi fting t!)c people tljE fame bsp, anb gaue tljt an and the people m
dent. I },^, of ipo.^b arofe anb vnflrrcb atjaiiul 3;fraEl, DibtnanccniibiaUjin&UfcI'fin' together: alio he
anb fent to call QSalaam tljc fonne of 25ecj, 26 3finb 31!:il^ua lujotc tljcft Ujoibs in tlie repeated tHc pro-
fci to curfe pon, boo ke of t!)elalu of CUob, anb toofic a great mifes and thrcau
10 li^nt '31 luoulbe not Deare iSalaami ftouf, anb pi/cl)eoit tUerc Uiibcr'sn iffljfte ningsoutofthc
tljcrfoi!el)et;itircbpon,anb3tbeI«icrebpoH tt)atU;aeintlje&anctuar{ecft!iclo}b. Law.
outofiJisDt^iib. 37 2CuD2ofi)ua faiObnro alt tl5e people, uor/to*,
ascijoibc,
Hcdseth. ludahmadecaptaine* Chap.i* Three fonnes ofAnak flainc. ^6
l?cl)oIbe,tl)i3 ftone (^all be a toioitfTc b nto &apc0 of Solatia , auto all t})c bapr e of ttje
m Rather then ljB:foi it » bAt\) {jcarD alltlie Uiojtjcs ottftc <Z\tsas tftat ouciUutb jofljiw, ant) Uj!)tcO
ttiansdilTirnula- iojdc tut)tc!j 6e rpahe Unto U0 itti;alibe DaDhiiolucnaUDetDO}{<taBft6ei:o;dtt]ac
:

lion Ihou'id not tlj£iefa}catt)jtnefreagainftpou,Urtpc6e* Dct)«>06o>«fo« 3fracl

be pimi(}icil,the nicponrcDoD. 32 2tin6tDe"t)onfscf3;ofcjpU,toI)icUt[>c C^w.ro.ij.
dumme creatures 28 '«LDcn j,omm in tlje pcoplr bcpait, cliiiDini of 3fraci biougi;t out of <£«ppr, f**/<.i j./-,
(ball crie lor eucipman»jntoI)iPinlKntancc. buritti itjcp in &J)Kl)rm in a parctU of
vengeaace. 29 Stint) after t{jcfett)mg8, ^ofljnatDc gromiDc U)JjuD3aahob bouglu nf * tpc G«»,»t.io.
fMMie of J^un,tl)e fwuant of tJjc iiojb.tiicb, fonnre of t^iiivo} p fatljct of &bcc{)rm, foj
C/;i/>.i9.jo." bnngan ijnnbKttjanDtcnncprcrtsolbc. nnljinit)icitjpitrfBoffiiuEr,5t|)cc|)ittjjcii
iudjes a.j, ^50 snub tliep bunrb Ijhnm tljE bojDcr of ofSorcpDbabtbtnun tjjcinnlimtanre.
B Such
- - are the- Dis aiMfritancc in* '3r«nuatl)-icia[j,iuljicf) 33 nUo <Eicfl3at iDe fonnc of ?Caron bub,
peoplccomraon- ifi HI mount «rpi)janTi,on t!)c jjioHtJfibe of toljoni t|jrp buricD m
tl)c * 5UI of ^|imc«» iEh.G:l>eati
ly as their ru- iiiount (Saaltj. Ijas ijis fonne , ujljicU toa» amen fiini in Thincbat,
kriarc. 31 3CnD afrarl " fmieb t\}t ilofUc all tjje moiutt CpDjaint

The booke of ludges,

THE ARGVMENT.
ALbdt there is more prouokeih Gods wrath , then mans ingratitude, yet is there no«
ncthifig that
thing (b diiplcafant and bainout that can turne backe Gcds loue (iom his Chutcb. For now when
the I fraeiices were entred into the land of Canaan , and fawe the truei h of Gods promife pctfourmed,
in fleade of acknowledging his great bencfires,and gluing thanks for the fame,they fell tomoflhorrN
ble obliuion of Gods giaces , contrary to their folenr.ne promes madevnto lofhua ,and io prcuokcd
his vengeance (as much as in thcmftoode)to their vtter deftruftion. Whereof as ihey had mofl eui-
dentfignes by the mutabilitje of their (late: (forhefufiFered them to be moftaueily vexed and tor-
mented by tyrants : he pulled them from libettie , and cad them into flauetie , to the intent they
might fcele their owne miferies , and fo call vntohimandbeddiuercd ) So to fhewe that his mercies
endure for eucr , he raifed vp from time to time fucb as (hould del iiier them and aflure them ol his fa-
uonr and grace, ii they would turne to him by true repentance. And thefc dcliuerers the Scripture cal-
leth ludgeSjbecaufc they were executets of Godi iudgements, not chofcn of the people nor by fuccef-
fion, but raifed vp as it feemed befl to God for the gouernance of his people. They were fourtcenc in
number befidcs lofhua , and gouf med from lofhua vnto Saul the firft king of Ifracl. lofliua and thcfe
vato the time of Saul ruled ^77. yeeres. In this booke are many notable points declared, but two
Specially firft , the battclhhat the Church of God hath for the maintenance of true religion againft
!

idolatrie and fuperftition next , what great danger that common wealth is in , when as God giuetU
:

not a magiftrace to retaine bis people in the purcnclTe of religion and his true feruice.

CHAP. I. Iiantngtbe tljumhes of tbefrbaubs anbof

1sAfterlaJhiM vat dead, ludah WM
etnfti- tljeir fecte cut off, gatljerrb bread bnbw nip
tutedeapiaine. 6 ,Adoni-bst^kji takfn. 14 Tir table: as 3j Ijaue bonr ,fo d^ob {jatb rcluat#
retjueftef^ehftth. 16 The children of K^ni, j8 bcb me, fa tljcp biongi)t ])\m to 3;cf itfalem,
The (^ana^nites are m*detriliut»ries yttanetde- anbtljcrctjebieb.
firoyed. 8 (i?ioU) ^ cftilbien of 3!nbal) ftab fongjjt
' - -- - jpter that ^olljita toaa t»ea&, agamft Jeuifalcm, anb Ijab taken uanb
a By the iudge- tlje fnuttni it unt() tjjc cbge of ijje fujoibc , anb
cfjtlbjeu of ^jfvaf I » affertj
menc of Vrim: tl)e iioiVtCy fajping, ^ m\}o ftall Ijabfct tlje etitic on fire.) t Which wa«
readeExo.18.30. goc bp foj bs aciiinft tjje <la* 9 f 3Cfterbjarb alfo tljc cjjilbjejt of^tt^ afterward built
num,27,ar, naan'tes, tafigljt firft agamil ba}) UJt-nt botonc to (iglit agamft tt;e«jra* againe^and pof^
i.fam.28.6. tbeni-r' naantte0,tl]at bbaelt tn tf^e nionntante,anb (tflcd by the If
b Who (hall be 2 ?(lttiJtlie lioibe faitje , 3ubafi l^allgce toluarb tjje &out{) , anb in t£ie lolue couii« bii()tcs,2.SaiD,
our captaine? bp: be{}oIbs,3^ D^uest'i^^" tljetauD into 5<0 trep. $.6.
Iianb. 10 ?Cnb 3E»baii boent againft t\ic <ra<
3 fOnb 3lnba|i fatbt bnto giitneon ^10 naanites.tljat blutlt tn Clrbjon, Uifjiclj i^c
c For the tribe «bjot}i£v , <Jla;uc bp twitli i^e intomp lot, bjon before time luas callcb^lSiriatlj-arba: I0jh.ts.t4.
of Simeon had that toe in«prrj[})iaQainfttl)c€anaan!tc0; auD tijcp fleU) f ^l^tQjAU anb 3it)iman,anb i Thefe three '

their inheritance ana ^

lik«Uj:r?bJ!!rgoeli:itl)ttjccinto tjjp STalmat. were gyants, and
within the tribe lot: fo giniKorr tucntloit?) {)ttn. 1 2ilnb ftom'tljence 1}C toent to tlie intjao the children of
of ludah, loth. 4 <jr{icn5u!ial)bDmtbp, anbt!)cJlo|b8 bitanta of H>tbir,anb tiie name of iiDcbtc in An;^.
beUtirrib tfjc <ranaanic:es(f tiic^cri53iteB oIDe time ^vas Itiriatb-fcpSjcr.
in^o tlKicliants. anb lUepQeUit oftijeinin 12 ?(lnb €aUb fasb , CJi tD«t fmitct{j lUi^
2I5t:5ek ten r'joufarb mm- riatb-fepljer, anb rakttjj it,mm to finn iwU
d This was Gods 5 ifflno tljCTJ foiitib B ?C.bont-bf 5cft in Sc* 3
giiic mrljCfltJ mp
bangfjter to toife.
iuft iuJgement,as 3eh : anb tttep fowgtjt agamft l)iin,aHb fleUj 13 2flnD iDtljniel tljc fonnc of JSena;,<ra<»
the tyrant him- tl)e<ffanaamtcsat'ib tlje 10eci55ites. Icbs pongei: bjotber rcoke it , to Ujjjom Jje
felfcconfcffetli, 6 !2$ut^bnm-bs;ck flcb, anbt^jcpput^ gai:c VIcWa^ Die bangluec to luife.
that as he had fufbaftcrbim , anbcaugljtljtm, anb'' cat 14 t(UtbU)bcnfl)ccametohim,8je mo;*
d^nejodidhe off ttje tDitmbes of Dis Daitbee anb of bis ttcb l!im to afkeof t)ec fatDrr a 6c!fec, e anb g Resdelcflu
receiuc,Lcuit, feete. fl)e lig^teb ofTDer a(re,Attb <$nleb Uibbnto 15.18.

14. 1 ^,10. 7 2fnb1Sbotu-li($eIiratb,jg>mnuie hilts?

15 nn\t
 .

Canaanices dwell with the Ifraclites^and ludges. pay tribute* The people arc rcproued,
i^ JCnli 1I)C anfttjei-co Iiim , (Cine mca 3a HSut tlje Mfljcrtrce bUjeltamojigtfje
blelTing: fo| tljeuijarignunine a§»outU <raiuamtcsrJ)si"l)al'itaiicsofr{j£lajHi:foi
countrcp, gme mcalfo fpiings of luater: tDcpt)iDnotti|Utet!)cm» cut. n But made
aitti €Mcb gatte {)rc tpe fpimss abone, anti 33 J^4eitl)£rbiDJi^apllta!iUji«eoutt5e thempayuibute!
f
injjali inputs of 23ttt)-Hjcu!cl^,iioj them* as the others
h ThJjwaione i6 f ?(inQ tljc cljilbjenof h litcmi^ofcs Ijabitanta of iSctlj-aiuui) , luu tito'rit a* did.
ot (henanicsof fattjcr in i\\x) toent Up out of tl^e citfc of tlje inoiig the €aijaaii!teB the mtjabitants of
Motes father in palinc trees \mt|) t{jE cl)it&jcn of3nt»alijm' thelanb: netierthcU (Te lije iitliabttants of
hvve,rca(leNum totUc UJilDernefTeof^nlia!), iljatlpcUi iii 2i?.cth-l!)f incll],aut) of !25et}j-anatlj became
©omi) of ?liat),anD luent and Dluclta* inbutancs biuo tDem.
tijc
wr,»ffi!lled
mongtJK people. 34 JOiib t^t iCinojies Cbjonc tjc chilSjfn
^*f»».
17 iSiitJuOaitlucnt toitlj Simeon 1)10 of 'S)A\\ into the inotintaitic fo that tljep :

biotDcr,auh t!)cp flcU) t|)e Cauaamtrg t[)M fuffereb li^em not to come bolune to ttje
JnljaUitfU ^cpDatU , aiib Utterlp Beftropcij
A'Hw.i I, ?. ^r,atH) caUcO tlieiiamc of tlje cttie*l!}o|malj. 35- Mnb tlje ?l!mo»tC0 H btorlt ftin P0r,»»w/rfWi m
o Meaning,*vhen.
i Theic cities and i8 Jilfo 3;u^aD rookc ?C;5t>IJ Ulltl) fl)Z momuyercsmJCiialoii, «m&haaibim,
>

others were af- hewasflionger

coorteo tIjeiEof , and JCfhcion luit}) the anbtuljcnthe <> tJ-^nb of 31orepD8 familie
lerwird po(T«(Ted coartcstfjcrcof,aitD<ChronttJu!jtljecaaIle0 pjeuaileb, tijep became tiibutanea: '"«" '"« y»
of the Phihdims, tjjcreof. 36 3fljj& the coaft of tfic Umoiites boas P. Whichnas a
i.Sjm.^.17, 19 ?Cnb the loib toaa toith ^nbal), anb from©aaIcb-alc:*':bhn, euen frompgic*'
citje Arabia, m
9"^ ^^ '°'"e reade,
tje polTcDf.b thf liionntanies : foi {)e roulbe lat) mix Upiuarb.
uotbjnicout thenihabitantoofp ualleps, CHAP.
II. from the rocke.

became thcp hab charctsof pion. 1 The ^ngel rebuk^th the people , bfcaufe they

20 TCiib thep gaue UJrbioit Unto €aleb, hadmxde peace vtiththe Cauaanites. 1 1 Tbelffae-
as *£i^orc8 hab faib , anb he erpcUcb t{jence lites fell to idolatrie afttr lojhuiu death. 14 TW
the ttijce fointcB of ?(lnak. are delmeredtnto the enemies k4nds. i6Goddeb-
1^14.- 21 '2BHt the chilbien of ISeniamin bib uereth them by ludges, 12 Why ^ed^ttfftredideia-
k For after that llOt caflOUt the %ebnCnCS, that ^ inliabJtcb ten toremxine among them.
the tribe of lu- 3Bitiifalem: thcrefoie the 3!cbunte0 bUirll a 5^0 a" »?flngel of the Jloibc came Up aThatis,meffen-i
rfahhad burnt it, Ujith tde chilbten of OSeniainin in 31emfa* r\
from (Filg.^l to Igor Ijim , anb fatbc, ger or Prophet,
3
they b'.iiltit lem Unto this bap. mabe poii to go bpciit of €gppt,anb haue asfome tbinke,
againe. 22 % €hfpalfotfjat lucre oftheOonfc of brought pou Unto tlje lanbctohich 5l jjab Phinehas.
3:ofepij, UJfUtUp to 25etl) cl , anb the lloib fUJojiieUnto ipour fathers, flnlJfaiD,31 luill
wasuiiththem^ nenct bieafte mn
couf nant inith pou.
23 ?Cnb the honfc of ^CofepJ) canfeb to 2 * l^e aifo Qjall make no coucnant buitj) Deut.j.i.
bietue iSeth-ei (anb the name of the tint the inhabitars ofthJS laiib,*but fljal \i\t»}M oeut. ii.jk
G«ntf.a9.ty. befoie time was '^ iin;) boU)ne their altarB:bnt pe I)aue not obepeD
24 Uwti the fpies fatoe a man come out mpUopce. I©hP tjanepebonethiS'f
of the citic,anb t\\ep faib Unto hnn, §>heUje 3 IfflhcrrfoiE, gi fatb alfo,3I Uiill not cart
Itjh.i.t^ U0,vucpMpthiP,theUiapintothecup,*anb thcnioutbcfoiepou, butthrp l])ailbe*as J'Sh.ti.ih
Uje bjid (Ijclw thee m^ccic. thorncs unto pour Obc0,anb thcit gob© fl?al
25 %\Vi b)hrn he hab (^eboeb themthe bt poitr berttnction. II
llOr,^"".
Ujap into the citie,thcp fmote the citicunth 4 Mnbluhen the 38ngel of tlje ilojtrfpafte
the cbgpofthcfyuoiOe, but thep let tge man thcfetoo?b0 Unto all the rhiibjcn of3;frael,
anb all his houlhoia bepact. tjje people lift Up tliciu Uopccanb Uiept.
26 ^heii the man Uient into the lanb of 5 '^hecefoie tbep calleb the name of that
the C|ittite0,anb bmit a citic, anb callrb the place, TSochim, anO offcebfacnficcB tijerc |10r,ww;i»g.
II
,

n.imc thereof llu5,UJhich is tjjc name t]ittf Unto the llojo. . , _ .

ofUiitn this bap. 6 f /aoliiUJhen3:ofl)nahabbfcntfipeo«:p After that he

l»jk.if,it. 27 %* Jlifithct bib f^anaffeh beflrop pie aU)ar,the chttb|?H of 3(frarl ujent cncrp "^d diwdeJ ta
OSetH-fljcan luith htr toumcs, noi JITaa* maniutohisinlfrrtt.'.nrctoponcfTefi laitb. cuerymanhw
nach to ith her tolnnes.iioi the inljabitajita 7 ?(liibthcpeoplchabffrucbthe ilojbal! P"f"o"°y'<'^
of S>oi toith \ytx. toUjucs , noj the nihabi* thebapcs of 3]ofi)ua , M^h a\\ thcbapes of Io0»'»4»8.
tant3'of3bIcam,toithhertolDne0. nfither the 42lDersthat ourlincb loQiiia , luhich
the inhabitants of a^egiobo toith hrr fjab fccne all the great « U)o|!te0 of the lloib c Mc3ning,the
1 Wherefore ' tobjncs: but
>
tfte <ranaanite0 btojcllcb ftill thathebtbfcjgifrael. wonders and -

God permitted ittthatlanb. 8 Ci&ut loiljua the fonne of J^tm the fee- miracles.
ihe Canaanites 28 jacuerthelfffe, tohfn 36frae! toa0 iiant of ^ loib btcb, ujhm jje U)aa an ^xm*
nrong,t!icp put the €anaajntes to tribute,
to dwell dill in bieth ano ten pc errs clbc:
the land.rcade anb eppelleb them not luhollp. 9 Mnb tljep burtcb him x\\ the coaffcs of
Ch3p.j.4. 29 <[[ * iiheluife -eyhiaim erpclleb not hi0 inheritance , in <• ^imnath-hcres in d Heresbytur-
l»Jh, 16, io> f> «ffanaamt^9 thatbtDclt in CI5ejer, but the moiint "Cphiaim, on tIJC J^OIthnbC of n'"R the letters
^an<ianitcs bUjeltin dPe^cr.imoug them, mount dPaafi). backc»vard,is

m Thatij the 30 ^ jf^.cither bib " '^fbulun cvpell the 10 ?Cnb fo all that generation bija0 ga# Sereh,asloai.
tribeo^zebuluo i'>'i'^bitant3 of j;titron,no| the itiljabuants thcreb Unto their fathers, anb another ge* 14. ?••
awsalfotobe ' Of j^ahaiol, but the ^anaanttestrrucltas* MCiation arofc after them, lulitch nrtthec
vndcrftoodof mongriiem. anb became tributaries. ftneiu the lojb.noi net tjie Ujojks.mhich he
th« reft. 3 1 ^ jflciihf c ^i'O Mfljec call out tlje in* 8abbnnrfoi3;rrael.
^ •• habitantsofJCtchijUOj the inhabitants of
. II f^henthechilb?cnofg;fraclbibU>tc^^ThatK ailm-
^ibon , noi of ?Chlab, no? of lflcb?ib, no| of ftcblp m
the ngljt oft^t lo^be , anb fci'ucb „„ "Tij,j«
ncrohdoics,
'

5Jelba!j,no|of?(lpljm,nojofKeDoti, «25aAlMit,
12. ?Cnb
TnJepeopIes rebellions. Chap»iii« OthnieK Ehud. 97
12 JCna foifoohc lojbc <l?ob of iftrtr one come to pjitinntfj.
tl)t
fat!ier0, UJftJcD bjonglit tljcm onttif p i^ut 4 2tinO t[)tk rciiiaineb to pioouc 3[frart
of <egppt,ati& foloUjcti otfjcr go&?,cucn Ujc bp rjjcin, to luit, luUetDft tbep moiUb obep
got)9ofrl}cpeopletl)atiuricrount}c about t6econiinai)t)emeiiteoftt)eiio;t),U)bKDtte
tt)rm>an&bolvft[bntot{icm,an&p;oiioheD coininnntitiL*Dti)ct[ fatijere Up t^e t)<^n{) of
t^c iloiti r&anger. fl^ofes.
13 S>ott)ep toifoofte tlje 3io{ti>anti ittmti 5 ^iib tfie clittt>icn of ^frarl bUielt a^
Chap.to.^. * 25flal,aiib f Jfftjtaiott). itioiigtljc (a;aiiaamtr0,t{)E^ittitr6,auDt|)e
i Thcfc were 14 jenb ttie Uj^atl) of the llojb toas ftote anb ttje \dexx)yitt0, anb ttje yi^
3tiiio?itc0,
idol c5, whichbad flgam[l3|fraEl, anDtjcbeltucrebtljemuito mtcs,anb tjje JiebufitrB,
^ contrary
thcformeof an to
tl)et)anb0 of ipoplrrfl , tljatfpoplcb tljcin, 6 2tnb tjjep toohe « tDetr baiigljters to be
ewe or fheepe anb (le * folbe them into tije Ijanbe of thexi: tljcit Wime anb gaiie tjieir baugtjtere to
,
y°'^^commju-
among the Si- <Jement, Deut,
cnetntes tonnbe about tljein , fo tDat ihcp tt)sit fonnes. anb fr rurb ttmt gobs.
dunians, couib no longer ftanb before tljfic rncuuEO. 7 ^%>o the cfiubjen of JUfraei bib toic* 7'h
•P/i/,44.11.
15 8 ®!)nl)£rrotiicr tDcp lucnt out, tfie hEblpnitjie fight of tlje iiO}De,anbfojgaff
ifii. 50. 1 t^anb of the iIo?bc Was lo;e againft tt)cni,
>>
the ilojibe thctc <Sob , anb fcrueb 7&Mli\n,
g In all th«k 6 Trees or woodc
as the llo^b hab faibr,anb as the £o}De haO anb ^ ittijeroth.
entfrpiifcs. ftt)Oinebntothem:fahepi"iifljfbtheinfo|e. 8 Cherefojcthe tojatJjoftheloibcUjfls erefted forJdo*
h The ven- 16 f J^otbjithflanbmg, the liojb rapfeb ftinbleb agauift ^jfcael , anb Ijc folbe thcni
latrie.

geance bp i)3tibge0,ujj)ich ^brlmereb t{)emom of inta the hanb of €h»f^an rifljathann ISing
lor,M4giftr4tes. tjjp jjanbs of tljeic oppKfrour0. of ?Cram-nat>araun anb the chilb^cnof o^y'^'P't*
I) ,

%Eltr.faued, *'»'»'*•,
17 26«tpet tljcp uibuibc not obcp tftett 31fiael fcriuo ^TSjuQJ'*" nlijatljaun cigljt
3Iul)ge0 : fo? thtp tocnt a luhoiing aftcc 0^ pf trea.
t^er gobs, anb U)ojll)ippfb them, and tur? 9 ?llnb toUcn the cDitbicn of 3!fracl
f
iMeanlngjfrom nrb quichlp out of the Uiap,lDheretn t!)fit
' crpeb unto tlje iiojbr, the ilojbe flirreb bp a
tbc ciu; religion. fathers toalftcb ,obfping thccommauubc^ fauiour to the chilbien of ^frael, anb he fa*
inents of tjje iiojb:tI)cp bibnotfo. xxtb theni,euen £»thmei tjje fonncof iienaj,
18 ?(lnb bJhf u the ilojbe hab raiCeb t|)cm <raleb0 pongcr brother.
e He was ftirrcd
bp3!ubgf0,thcllo}biBastoiththe3ubge, 10 31lnb the efpimoftljclojb came bp* vnTv ^eVniVir
nnbDcltucreb them out of thefjanboftheic onhun,anb!)eiubgcb3;fraeJ,arjb luent out 0^.^^}" J
enemico al tDe XyAi^tB of tlje 31ubge, (fo| the to ujarcc : anb the llojb be Ijuercb <JIhiJil)«»i wL il L
iEbr.TeptHted. Jlojbe X hab companion of their gronMigs, tiftjatljaim iSiiig of airam ittto h's t)Anli, w^^y^J"'*-
|1

k Seeing their kbccaufcofthem ttjatoppicffeb t!)em anb anb ^ie t^anb pjeuatleb agaiult €t)tif^an
cruelrie. tojiHcnteb them) nQjathaim. fTiiafic?, vr,
Chap. j.ti. 19 ^et*ii>heuthe3ubgelua0beab,thEp n k>o thcIanbUabrertf fotirtippccrea, j„\t^fh \ T'
IfEbr. corrupt rctmucb, $ tbtbtoo|fett)ent!)eirfather0, anba>thntslthefonncofltena5bii'b. riPhiJmW
thtmfeltuft in foHomtiig other gobs to ferue them anb 12 *[[ ^hcn the chJlbjen of
Jfrael againc orhnlpi
Ujoil^ip t\)nn: thcp ceafeb not from their committrb bJtcKrbnefle in the Oghtof the p c"'J* ,t,.
oU)nemuentioiis,no| from tjjeir rebellious anbthelojb s nrengtheneb<?«lon L!^:.At ?-^.j-
iiojbe: -
fnemie.ot oods-
)JDAP. ftmg of fQoab A<iAwtt J(vas\ bccaiifc ,

20 ashercfoie the to|at{) of tfje Soibc thepDabcommittcbtoJcHcbncnebcfoietUe ^r^J'!!?", !','!„

luas ftntbleb againft ^frael , anb he faibe, io?b. ^f.^kl 00^,^'
26ecaufethts people hatlj tranfgreffeb mp 15 Iflnblje gatljercb bnto t>m the cjjil* n"i„t^elf *^'
po'"''""'^'
toueiiant ,U)hich 31 commaunbeb their fa# b|cn of JCmmon , anb 3(imalEh ,anb Iweut
tUers, anb Ijath not obepcb mp bopce, anb fmote 3frapl, anb tljcp poflfeffrb t}je ct*
21 Chercfbiebjil3lHomoietalloutbe* tie of palmetieco.
1 AstheHiuitcs, fojethnnanp ofthe nations, tojich^o*
' 14 §)0 the chiibicn of "Jftaellerncb »eg#
leburitcSjAmo- i^ualeft tohen |)e ijitb. Ion King of ^aab eightee iie peereo.
tites,&c. 22 ^t)attJj?oug^t!)ein3map'"p}00«c 15 ofiut loheu the chilbjen of ^fraclcrirb
m So that both 3|fcael,l»!jcthec thep ixjiU liccpc ttje Voaji of bnto the lojbe, tljciloibfiinebthemiipa
outivardenenaics the ]lo|be,totoalhetDcfein,a0t[)eit fathers f«uiour,<£hubthefoimeof<0era,thefijnne . .

andfalfepro. hcptit,ontot. of|)1emini,a man iilame of his right h^ii*: lniTi'"7'^

"/'«""«'''«''
phets are but a 23 §>o the Ilojbc left tftofe nations , anb anb the cljUbjcn of ^frael fent a^jefcnt bp B'"',
tnaltoproueour bjauethem not out immebiatip, ncitjjcr Jjimbnto^Cglou ftmgof s^oab. -
faith,DcuM3.3. beltucrcb tljcmiuto thejjiinbof joHjH.i. '
16 MubChubllmabctima^agaterbJitl) iiOf^^'"M»
'"
C H A P. "1 1 1.
andCbap.j.i. tujo ebgcs of a cubtte length , f he bib
I Tbt Ca^Mnitesvere left to trie ifrdel.gOth^ itbnbcrhis Mimcnt Upou hio right thigh,
girb^-';^*'""
"*
nitldelMtrethlfiMl. ii ehuikiUeth ktngeglon, 17 ?Cnbhe PlCffttteb the gift blUoCglOU
3 1 Shamgar kiiUth the phiiipmt. Jting of 5@oab (aub «£glon was a bsrp fattc
Tilefenouie are the nations Ujliidh the man)
iojbelcft, thathcm:gHtpfooue3;fraeI 18 ?CnbU)|ien{jcljftli«obJcpicffntebtl;e
bp them (euen as manp ct ifrael as hab not pjefcnt , (je fent ab^ap trje people ti)at bare
a Which were hrtoi»enaIlthf»U)acreBof€anaaiv tljepicfnit,
atdi eued by the 2 ffl>neIpjo make the generations of the 19 iSnt he turneb aganie fronr ^ •'tjuar* " Or,asfome
band of<jod and
not by the power
of man.
parted,
b For they tru 3 fint painccs of the ^fj'.Iiftimc ,anb t)tm,toentout from hun.
God, & he all the Caitaanitcs , anb the ^ibonians,
fted in 20 €{ien ehtib came bnto liim, (anb he
fought for them, anb the ©tuitcs that buoelt in mount lie* fate alone in a §>nm:ner parirr , luftif h he
banon, from moimt 2Saal-Dei:monUntiU tjab.} anb H^^xVa faibe, 3; jjaue a melTage
i^-t bma->
 1

EhudkillethEglon. Shamgar^ Iiidgcs. Deborah and Barak, laeTTlaTetr

Uncot!)fe fromd!5ol>. ^t)rnl]caroreotuor atiD fatb bnito l)iin, ]E|<u!j not ttie iCc;b (£?Dti
{)I0tI)?onP, of 3,fMel "^romnWiinDtb, faying, <0CCima d An J reu<J!ed
21 JtlltldJUU put fOO|tlJt)l0 left D''"ti, bJ.lVUtOUi.U0lUOlllIt'€al)0|,ailDtaHi;U3ttl? vntoroebytbc
And toohe tije Dagger front t)is ngDt tb^Qb, t^ee tcuiie tUoul'tf >it> iH<it ot ttje r(}:lt>}f tt of fpirit ofpro-
anti tOiiin It into D10 bcMtt, ^ap{}tali, atiQ of ttje c!)ilO}cn ot^^buIuiiV pbeflc.
22 S)o tjjat t\)e Ijaft uicnt in aftrr tfte 7 JCiiftJ luil Diam Unto tljcc ro ti)e •i|rt=» 'Pfil.i 1.9,10,
biaoc, ano ttjcfat cIoicD about ttjc blaDc, fa uet hU^ou,g)tf«iJ,tljc caprame of jjabms lior.v^//^,
tjjat De coulDc not Diaiue tljt Daggtr out of acuip,U)ttlj j^to cljarr ts.aitti tji£( nuHttttu&rj
came our-
1)10 bcllp,butt)ie Dirt anDuiilDcliaett^tinmtoctiineUauD.
23 'Z\it\\ <Ct)uO gate Um« o»t "«o t!)^ 8 Jtl-aa Barak laitje unto {)tr, « 3ft{iou « F<"*uighu
fiOr-i^iZ. Bpo:cjj,anon)ut the bocifcs of t^E parlour luiltgoj tuuDuiC 31 toill gee : but if tjjou owneweakeneflfe
DppM Dun, auD lochrb ttjf m. Iwilt not got uiitlj nir ,3 UJiil not goe.
and hi>enemj«s
24 JCuDiuDen hetoaBgoneout, tjisfct* 9 ^jjin lijcanfajfrcJ) , jKluilllurtlpgoe po'^er, hedcfi-
nante caint ic^a feeing li^atiDe Dooice Un'tDtljee, Utu tDw iournep tijat tljouta;* reth the Prophe-
:

Df tljeparljurloctc lochet),tUep faiD.'&ure^ heft, l^all notbefoitljnuDonour: fo| tJie ["fii tQ goe wuh
i'Sir.hteiMtreth Ip t tjeOoti) tjiecafement in i)i0 ^iimuirr iloibfljaiurll Altera nuotfje Daub of aojo* wm toaiu,rehirai
fjn/etie. ttjanibcr. man. flintt ©ebojafjarofeauD locntlwitU otGodswiftomi
2y ?8nt)tDcpta;Ttcl)ttIl tl^rp toece aflja^ 25arahtoi;?cljeUj. umctotime. ,

....- : anb
ineo „......5, opcncb not ifje
y>„^....
fcring |)e ,j boojeo
4.« 10 f ?tlnD iSarak ralleb Scbulun flnti
'''' '™'»/«''
of tije parlcr, rtjep toohc t{je hep anb ope* j^iapljtaUto Itcbeflj, anb H fje toent bp oit
,
il^''>

neb t|)eut, anb bc&olb,tt)eir lojD U>a0 fallctt ^is fcctc toitD tm iljonfauD nun , anb W>e^ ""^ loooo.mtn.
braoontije eartO. tio]at)lJDcntUpiuttlj{]tin.
26
&o<(2l)ubcrcapib(UjIjtIctlicptartfb) 11 ( jaoto ycber tjje Iltenitc, tuDicD toflo
fiuD UjaspaflreOtlje quarries,anb efcaptS of tlje cjjtlbirn of * gobab ttjcfatbct in H^^f^pofiemie,
||

Unto S>e'ratfj. laujofsi^ofecvuasbepartebfrointljc+lite^ ^^^*».«oa9.

\JlOr,caufi.lth* 27 3tnbiuljrnl)ccamchomc,f)e[ibIeU)ca nitc0,anb pitdjcb Die tent f until t{)epiainc t£i":/rimKam.
trumpet ro be m
trumpet mount <?p!»atm,anBtl)ecDil* of^taanaini.vufttctjisbpiltebcl^) f Meaning, that
bjenof^fraeliuent bouiiif U)tt|j Dim from 12 Olbent^cp Hjctueb^tfcra, t{)atl8a# hepofle.Teda
tOemoaiuainr,ant>(jeluent before tljeiii. rak t|)e fonne of^dbtnoamlvasgoneUpto great part of that:
28 ^jjen fatb tje Unto tlicin, jf oUoUi lue: mount ^abo|. countrey,
fo; [jic Uoib (latO Ueliueretipourcneinire, 1 3 Jflnb &i(if ra cancb foi nil bis tfjare t0,
ciien i^oAb into pourljanb. &o tOcr U)tnt euen inne Inintiict) cDarrts of pion , anb all
boUJne after tjtHi.anb torftctljc paffages of ti]c people tfjat Ujcrc U)it{) tJimfrom Igaro
3oibf n to'JuarU igioab.anb fufferebnota tijctlj of rl)c (0f nrilre, Unto ^ rtur r Itilijon.
inantopafTeouer. 14 ^l)en 2DEboja(j faibe Unto OiSaraft,
29 ?tnb tfjep (leUie of tlie c^oabitca t(ie E ©prfbi tf)i0 10 t|jc bap tljat ri)c liojo (jatlj g she ftH( en-
fiOr,Jtronj,4nd faiue time about ten tt)oufanb mcn,all feb beluier£b§)ifeia intottiiie Ijanb. 3enot couragethhim .
||

biittbiditd.
men, anb all were uiarriero, mxXi t|jerc cfca# ttjelioibe gone out facfojetijeeV foiSarak tothlsenterprift
tEbr.hwnbleJ.
pebnotainan. hjentboUjue from mount ^aboj, anb ten byaffurinshim
k Meaning,the 30 §)o ^oab Uia0 4:fiibbneti tfjatbap ttjoufanb men after Dim. ofGodsfauout
Ifraelitff.
Uiibrr tlje ijano of 3frael:anl) tUekianlJ Dab 15 2finb tlje iioibe beflrojJeb i&ifera anb andaydc.
I So chat it is
reft foure fcoic peere o. au6i«t{)arfta, anballfjioDofteiuitU tUc
not the number,
31 «f nn^ aftf t !jim toaa ^Damgar tUc cbge of tDe ru}0|be befoie iSarak , fo t|)at
northcmeancs
fonMeof?enatfi,Ui!)icuneU)eoftl)e ^ftiU* ^ifaraltgDtet) boluneoff tJis c!)aret, anb
that God regar-
ttnno (ivebuuDjcb mcnuiitfjauore goab, ' flcbaUjaponl)i0feete.
*'"*'}'*''«" ^«. ^'^
anb Jje alfo btliuereb gifrael, 16 2Snt *" asarakpmfttrtj after tlw (Ija* r/i'.8j.io»
gettheviaonc. C HAP? Ill I. ret0, Mxti after tlje Jjotte Unto CJaroC^ctlj of
I^ndfmnt andaregiuen into the handsofla. ffJC dPiUtlleO ailb all tjje [joftc of ^ifera fell
1 , :

bin. 4 Deborah iui^th IfraelaHdexhorttth Bj- UpOU tlje CbgC OftlJefWOjb: ttjeiC UjaS OOt

1 5 Sijer»fl«tth^ 17 and a UtaU left.

rit{ t« deliuer the peofU,
if l^lle.Uj/ Jael.
17 yoUJbfit §)irei-a fleb aUiap on fjie
h VVhofeance-
XZ'or.added^tT
cottmudre doe
Apib tljecliilbjenof 3frael 4=begannca^ frrtetottjetcntof;3aeltt)euiifcof
gatne to bo loickeblp in t(jeltg{)tof tlje tfje lleiiitc: (fo? peace i-as bettoeene fabm
lijtbei:
•»

"ers were fitan-

fuitl, , Icjb luften (CImb Uja© ^ent). tlje king of C|a;oi , anb btttoecnc tjje jjoufe
gers.but wor-
liicrewasan 2 Miib dje Jlo?t» folb tljnn into tiK {janb of ticbf r tl)c Itcnite) ""PP" the true
other lahio, of» 3iabinftiiigof <2;anaan, tfjatrngnebin 18 Miiblacliucnt outtonieete&ifera, God,and there-
whom lofli IJajoi, Uihofc rliiefccaptainc was called &i^ flnbraibUnto!)im,€urncni,mj)lojb,tnrnc fore were ioync«ri
killed, and burat frra Uiljiclj btaelt in
, yarot^ctD of tye intometfearcnot. 2fnb loljcn he ftab turs
•> withlfracl
hiicitieHixor, C^fntileg. neb in Unto jjer into ger tent , tbe couereb „ , , ,
loih ii.i;. 3 ^fjentljc cbiibicnof TEfraflrrifftUnto |)tmu)ltf)a|lmantle. liOr,w<««%f,
b Tbat:s,ina tI)clIo}b: (fojljcfiaUntneljunbjcbfD.ireta 19 Mnbfje faibe Unto bi!r, (Pttteme, 31
woodoriUong of p,ion,anb tiventicpcrrolicljabUiTceb t\)t piiW t\)n, a Utle ujater to binike : fo» 3! am
I'lace. c{;t!b}f n of JfracI berp foK.) H)irfiie.?finblljeopfneb*abottIcofim!hc, chap.^.tf,
4 •[ Mnb at tljat time 2)eboiaIj a pjop|)c# anb gaue \j,im biiiike, anb couereb fiitn.
c r.ythcrpirte tlfH*, tfieUJifeof tapibotlj « itibgeb ^frael. 20 ?Cgaineftefatbunto!icr,'§)tanbintfie .
ofprophe(ie,re-
ii»1uin!» of con-
5 fCub tl'io 2>cl)0jal) bUiclt Unber a bijoic of t|)c tent , anb Ujbcn am* man botlj
palJiie tree betUiecne Kamalj anb ISetfi-rl come anb c nasiirc of tijce, faning, 30 anp
'
^ wif,Sirera.
Thatis.the
, >
K ,

uoorfCu<:,ini ntniciiiit«2pl!j.nm,anUtliec|)ilbjcnof jr* man ficrc r! tnon ftalt fap, jfiap. pinnecr ftake, ,

dfchringthc will tacl fa'nc Vip to |)fr foi mbaement. 2 -^rtjcu 3af I i^ebf 1-0 tuife toofee a^naile wj^ereoy « *vas
oTGoJ, 6 ^Oen 11)0 fentafcaHiti ISaraktljeronne of it^etcnt, anb took* an fiammer in (jct "Uencd to the .

of?C-jMoam out of twbctlj of Jjiap^tair, ij.^nb, anb vuent foftip Unto Dim, anb fmotc fifoun'^*
 Sifera* Thefongof Chap.v.vi. Deborah and Barak. pS
natle into !)i0 tcinplee, Aub fanrneD it raft : \in tuaei ret on f)t0 feetctn x^t Uallrp
tijc
intotbcsroMiio, (fojtJrctxJas faRi^flccpe, foj tD^ tmiifiona of Jacuben wete gvcat
anOU)caru)auDfoljeDitD. "ntljougijtDOffjcart. mTheymiruei-
Z2. ?OnDl)f!)oit), as 25arflftpiufiulJ after
. i6 uyi)P^boDea tj3oii aniong iljcftcp^ led y they came
g>i:ft.7, 3«lcameont tsi mcctcijim, Aiitj fol&6,toOcaictUcbleatiMgBofiftcflocKff :» not ouer lordfti
faiaUiuoDini, <Ioiiic,aiH>3,U)JHlJjciutJjce fo| jyc buiifious of Ecul;m were girat tohelpeihem.
t^eiMaii, U)J)ouu{)onfce};cit:antivuDcnJie tjjougtjte of Heart.
I Sohefawthat tame into Dcrient,bfjjoi6,<s>ifcra lap 'Drab, 17 "(^iieababoDcbrponb 3iO?l>en:nn6 n shercpromth
a woman had the ant)tt)enailctn [)!$ t£niptce. tulip t^oeci) 3>att rcinaine in Ibipo:' %%vt all them ^ came
honour,asDe- 23 §)0 c^oti bjoiigDi Dolxjiic Jlabiti t!jc fateDiitU'efralljoifj anb tarirt) m
l3i» <> Dc^ not to help* their
borahfrophc- fthig of <IanaaiUi)at Dap bcfojE ttJ^ c^il# caprb places. brethren in their
I fied. bienof^fracl. 18 But t{)c people of^cbHhm f l^aplj* neccfljtie.
24 ^"nb tljeDaiibeof tljEc{)iIbjcnof3f# tali Dane tcoparbeb ttjeir Imrs Unto t^e o Eithcrbybea-
I
^Ebr, went and racl \ piofpercD, aiib pjciwilcb againft j;a^ Jurat}) m
tjjg Inc piacraof tljc ficif. tins "^ '•>= <«a>«>'
luii tl)e {uiigcf <ttanaaii, VJiutll tjjcp UaODs^ 19 '<ili;c came and feugljt : then
fetugci by mining.
flrogeD Jabm Mtig of<tanaan. fougljt tDe Itmge of <Sanaan w Caiwartj
C H A p. V. Ip ttje toatcro of ^cgibbo : tjjfp rrf fuicD
1 The fong*ndthmkt fgiuhi of Deborah »»d nogailicof PHICUep. p Tlieywanne
'Barak^^aficr the viciotie. 20 ^Dep fOUg^t fv6 ^Cflllf n,<iiCn ^ flarrfS nothing,but
Ti^enfaiigJEDcboialj, f QSarahtljefonne iutlicncoiirfc»fougtitagainilv&ifera. loftall.
of^bntoatntbcfaiwbap.fapmg, 2i'5Deli\iucr lltl^snifiuipttUesnaioan, q Asabcfom
2 ^jaife pe t|)e ilo|D fojtycaiicugmgof tDatamiciEntnuertljciiHrrltlitijpn.^iiip doth she filth of <

a To wit, the 3ifrael,and foi t!)C' lucople t^jac oflTcrcb iDriit foitlc, tijoii l)a(l mavcl)cb baltaittip. the boufi:.
nvo tribes of fclues vwiUinclp. 22 <iIUen IXJfrctlje ljo?fetjoofcsb|oken
Zcbu^ttn and 3 yearcpe Kings, tJcarftcH pee pjhiccs: uiittitlje oft beating togetijer of tt)firuugl)=
Naphcali. 3,eiKn 3 lull fing unto t{)c ioj b: 3 luJl Qiig tic men.
pjaifcbnto tUeliojbdJobofjfifi'acl. 33 €uifcper^cro5: (fapljtljeltlngelof r ltwasac:tie
4 iojb,*ii)|]f n ttiou UjentcW out of &eir, tlje iio?b) cmfc tlje inljabitanra tl)£reof,bc* neere Tabor, "

toHfH tljou bepartebft out of tfjc fieiDc of caufe tijep came not to Ijelpeiijc Jdoibt, to whtrethey
I>«ut.x.i. * eDom,rJ)e eartft trembleb, f tt)c Ijcaucng jjclpetl]t£oH>^5am(TtDenitgijne> fought.
ramebjtije tloubs alto bjoppcb toatcr. 24 3ael t^c luife of tjeber tfte fecnite fljal
'^/•'.97.5* 5 * 3rt)e moiuitainca uultcb befoie tlje be bUfffb aboite other tuontcn : blcffcb ftjall
Sxed,ip.iSt ioibe, as did tljat S>«iaii'£foJ^ tJJC iojbc fij,2 be abcu2lM omen dwelling in tento.
(IJoDoflfrflel, 25 9cafKcbluater,&lI)egaueIjimintlfte:
ch.tp.i. ji. 6 3ntl)ebapcaof*§i})amgartl)cfonrtc l^ebjougl^tfojtD ''butter a loiQIpbiftj. m rsomereau'ej
•^i*/.4.i8. of JCnatD, in tljcaapes ofjlael tlieljiglj 26 &gecputljer{janctotJ)enaile, jjjer churnedmiikc
b Forfeareof toapeBixicrc " tinoccupieb,an&t{je traucl? riglitDanbc to t?je\yoj6cniana liaiianci". inagteatcup.
tbc-encir.ics, JcrstoaliicbtlJOjotobpUjapcs. toiti) tl)£ tjammer fmotr I^re &ifcra: ft)ee
7 ^Ijc tolunes Ujerc not inbabttcb : tijcp fmotc off t)!6 U^ab, after Hjcc Jjab taouubeSx.
toecaptb, ifay, injftflcl, Untin3S)ebo?a}j anb pearctb !)i0 tr niples.
e Mlracnloiifly camcUPj-lufttcO ^ofc Upa « iiiotjjcr m^n* 27 CJeboujebliiniDoluneatljcrfeet, liee
ftirredvpof yacl. felibDlunE.f lap ftsfl: at j)cr feet fjec botutO
Godtopitie 8 ^(jc|Jc|^fei«lijgob6:tlJcnwasUjacre |3iaibolwne,anbftl;anbtti5ni}jctaDfMn!ie
ihem and deli- in t!)cgate0.-l©a0il)crcA (§iclboi tpearc bolune,{)elar't{)cre*bcab.
^i
\EbrAcfifo^ed.
nerthein. feeneainongfojtietljouranbof 31frael:' 28 ^ftf »notl)<rof :&if""'aIoo!«boHtata
d They bad BO 9 ^intgcart isfet outljcgoucrnoma of jajinbolu,#crtcb tt)0|qUJtl)e lattelR, 5©!)P
hearttorefift 3ifrafl, aodon tlieiut^ataieUJiUwigamong istJistljaretrolongatonuningV l»!)pta*
tbeirenemies. t^epeople !PI^»fEpet|jc tojO. rietj)e||laI)eclegofl)i0cljarctsf |;o^j?«#. .

e Ycgouer- 10 §>pcahepct|)at ribc oneluljtteafles, 29 filer toifc iabtes«nfiBcreb()cr:^c.i,

nours. pe ttjat blvelUbp ^tboin, aub t^at tualke tSt^tsanftvercb t)er fclfc \si\x^ 0er ouine t Tim is, (he
f Asindangerof l)pt|)eUiap. tUO|be0, combrteil hcc
your enemies. n foi tijc nopfc of tljc arcljero app«yfed 30 igaiic tijepiict gotten, and tftrp biuibc iclfc,
g Fornowyou aiitong tjjc g bja\uer0 of tuater: there l^aU tt>e fpople:' merp man{}ath a inapbc oj
•
may draw water, j^pp rctjearfetftc nghtconfneo of tjjeliojb, tuio, ^ifera hat^apjapcofbiucrs rolou*
without feare of f)i0 righteoufnes of h»0 toluueo in jffracJ: rcb garments : a p^ape of funbjte tolcurs
youreaetnicj. t^eubtbtUe people oftlic ioibegoeDolone ntctticofneeblebDO^kerofbtuerocoIoHreof
to tfte gafea. nccble ujojhe on botj) flbca, " foi tjje cliiefe u Becaufc h«e
12 ©pH)cboiah,bp,artfe,andfingarong: oftbcfpotle. »vasch>efeof
h Tdwitjthem fltife i!5aral<,anb icabe ^ tfjp captmttic cap* 31 S)a ictal thine eneiniea peiill),fiD lojb: the atmie,
that kept thy tiiK,tl)ou fonnc of JCbuioam. biit tfjcp that loue him, (halbeao thc^fnnne x 5hall grow
peopleincap- 13 .f o| tl)ep that leniatne, Ijauc bomi;* Uihcnkeitfethm hicmigtjt. ?(iubtt)elaubc dayly more and
tfuitie. iHsn oner the Jnighttc of the people : the Ijab ceil fouiepcerco. morcinCotls
iioiTiuafirft tdibc JjatI) giutn mce ttonunuwi oner t5< chap.vi. fauonr.
fought againft' Rrong. ' \ i f/r.teliippprejpd of the Mtdsanitsj fir their
Ama!ek,& Saul 14 ©f CphiailH their ' root arofe agajnrt m'e^dnep, 1 4 Oidecn ufent tobte their dehus-
dcftroyedhim. JSmalekrandaftci: t'jce,'25en-iainn» fhal fight ttr. 37 Heaskethafigfie.
k Eucn the icar- agaiufl thP people, o Amaiek Of C^sthir A jFtvrtuarbe the thilbicn of 3;frarl cnm^
:

ned did helpe to caincrnlero, $ of2:ebtilunthepthartjani /Auiitteb UJickcbnciVe ui the fight of the
fight. blethEpcnneofthe''lB|Urr. iojb, ^ the iiojbgaue them into tjpchanba.
lEuenthewhok i^ 'itnXi the ^imcta of 3iirAchar buere of^ibvanfeurnpcrea.
uibc' Uitt[) 3>f bo^h»^ib > JQlTac^ar^^anb aifo 2Sa> z I8ub tiicgaube of #ibian pjeyapJeb <

i^.ti. nsdiuS".
 Ifracl opprcflcd, Gideon and the Angel. Judges. Gideon dcflroyctli Baals altar,
a Forfcate of Againd A hibbf > ahD UitUatiencD t)}fai> of an
JitAtl, * and bfcaiife of tjje £i^itiiA^ reatiie
ihe Midian>tes, mtcs t^e cfjilDictt of ^fracl iiMDe tljciji •'CptjaD of floure, auD put '{jc flel^ a h ofEphah, m
ihey fled into the DcimcBin ttjc Jnouiuamcs, anDcaueSjrtnD liafUct, anO put ttjebjoti) inapoite, atiD readcExci^
dennrtotche llcong lioibciaf. l);ougljtttoutUutoDununI)cct!)eoKejani> jd^
mountaincs. ItMjfit Jfcatl Ijnn fcitum, tfjrn ramc
3 pjtftntjtJit.
Up iCniaiekttfs, $ iljep
iljc i"0jDiaiutf0,tl.ic 20 ?(!nb tfjc ^Cngcll of ^ob faptie Unto
ot fijc ir.ut.anti came upon t[)vit\,
!1 tJuu.'^afie tljc ficlt)§ rJje UnleauEiiCD l>ieaD,
4 %i\ti raiupcDbp tliein, au&t)enropr& auDUp ti)ein bpon tljisRom, au&poiv^ie
tliefiuucof tljectutt?, rucn ttU t^oucomc outtljebiotU : ant) t)e titD lb.
b Euenalmoft Unto ifl55afj, ano left no fooDe foj 3 fiael,
">
21 f ^beit tlje JCngcIl of tjjc lojbc pat
the whole coun> imttjcc li)rcpf,tioi orr ,tio| aflfe. foojti; ttie cube of tljc ilaffe tl3at f)ce Ijelb in
rrcy. 5 jf 01 ttjep tticnt Up, auO tprir cattell, f tJia jjaiiD, auD touc^cb x\\e flclij aub tjje Un^ .

came luitlj ttieir tenta as graltjappcrs m

lcaurneDbjcati:aubtfjercarafcupfiiE'Oitt ' By the power
miiltuuDe : fottiattljcp aiib tljcir camrla ofttjeiToiie, anbcoiUHniEbt^eflcfljaubttJB ofCodonely.ai
lucre Ujuljout number : anb t{)ep came into bnlc auencb bjcao : fo t^c iCiigel ot tjje iiojb '" tfie Sacrifice of
t[|eiAiibta&cnro|iit. btrparteboutofljisrigot. :
Helias, i king.
'
6 S)o Was 3iJracl erccibntglp impoues 22 2Cnb toDenclUibconpcrcfiiub tjjatft 18-38,
tije iptbianucs : tJjecEfoic tjjc tuaBan^CngeHof tDeliojbr, dDibcoii tben
nl^fb bp
c This is 'c\)Hbicn of 3]frael ctirb Unto t^c liojb.
the end f'Ub, mug, mp
Hoibe (i5ob : * fo^ bccaafe 3j £*o<i j ?.io.
of Godspunidi- 7 f anb Uj}]cntt)ecljiJD|cnofarraelcneb l)auefccneauaiugeloft{)elio|btacetofacf, fhaf^li^^*,
mentt.to call his buto t\jc loiD bf caufe of tlJc i^ibianttcc, I 'liall die.
to repentance, 8 SOciio^b ff nt Unto tfje rjjilbjEM of jlf* 23 nm
tjjcioib fapb Unto Ijtm, ^eace
that they may rati a 1J3|opDct,U)l)ofaibUnrotI)em,'5rDna l»c Unto tUee:feare iiot,t{)ou0jalt not Oie.
feckeforhelpc fapctf) t{)e ioiDe (0ob of ^fracl, fjauc 24 ^t)cn <©ibcon maDc an altat tljcre
3
otbim. iJioughtpou up from Cpppt, anb 0aue Untott)ellojb,anbcaIlEbit,|l3!eljoua{)^a* \\Or,th*]L»Ti
t?ougtjtpououtoftl)cf)oufeofbonbage, lom : Unto tDia bap Jti0mfl>jpJ)lt»U»«ftDe ofp'Me.
9 itnb31 JjauebcUuEcebpou outof tDc fat})etoftOE<e5iitce.
Ijaiibe of tfte Cgppnana, anb out of t^e 25 f
iCnb ttje fameutgljttljeloib fapbc
Jjanbeof alltljatoppjeflcbpon, anb fjaue Unto l)un,^aftEtljpfatl)rrs pong bullocke,
caft tliem out befojc poti, anb gmsn pou anbanoiDei bullocke''of fEUEupcresoIbe, ^ Thati5,asthe
tljcir ianb. # beftrop tue altac of 25aa! tijat tjjp f<<t6ct Cl»aldc text wn-
10 ?(Inb36ratbUntopon,3iamt{)e!Ifl;ibc |jatt),anbcutboUJnEtf)egrouct[)atisbpu, tcth,fcd leuea
pour (Sob * fcarc not flje goba of t{)E %t
: 26 ?tlnb builb an altar Unto tlje io|b t^p yercj.

)i.iertm.io,i. monteemUJbofcianb poubU>ell:butpou ^0^ Upon tijc toppe oft|)is rocfte, a m

tjauenotobcpebnipbotcE. ptatne place: anb tafte tt)e feconb buUochr,
11 f ainb tfte m\Qe\\ oftjje loiber.unc, ^^
offer a burnt offering tottU tljc ujooti
anb fate Uubertfje oftc ttJ^icjj ujaa inD:* oft(jeigroiif,UjljicDtf)outl)altcutbolune. ' Which grow.
p!)jajj,ti)atperttinEbUnta3;oa^tliefat|)ei: 27 '5[[jcn (EibEontcofecteinie men of i)ia ed about Baal«
oftt)e«e3ritEa>f lJ«6 fo»»e tSibeon t^f Ojeb ftruants, anb bib as tlje ioibe babe{)im: ahar.
]iOr,ti)prej)art UJljeatc Up tt)eU)inepieflrc,!| to ijibtit from bm
becaufcljee fcarebto bor it bp bap foi
bitfi'^ht. ttje tT9ibianitca. fjts fathers tjouf^olbc, anb tfi* men of t^e ?
12 'CtjEu tlje Mngd of the Hojbfippcarcb ntif,lje bib It bpnigfjt. ..c

Unto Uini, anb fapbe Unto Dimi^jjeiojbis 20 f Minbtofjcnt^emenofttjedtiearofe >

U)itUtl5eE,tf)ouUaliantman. . carlptntfjemoiniiig, bcljolbc, t|)caUarof ;

d This came not 13 €oU)lioin(0ibeonantoereb,''?(lDmp 2Saal Uiaabjohcn, # tlje grouc cut boUjne
ofdiftmft.butof lo|b. If tUctojbbe Untjjus, taJbptUenis tHatbjas bptt, anb tge " fcronbe bulloche ™ Meaning.thc,
all tl)i8 tome Upon Ua V anb Ujljercbre all fat bull, which -
weakenefTeof offcreb Upon tlje altat tljatUjaamabe.
faith.whichisin uuracIfB UjtjicHonrfatbrratolb Usof,
!)ie 29 '^TDetEfojctliep fapbc one to anotljcr, wasktpttobc
the mort perfca: anflfapb, E>ibnott^c iojbbjmgUsoutof ©l)o Ijatj; bene tjiia tljlug f ^UiijentDsp offercdvnto
for no nian in this <egppt V but uoUje tljE iiojbe (jatf) fojfaften tniiuireb anb afhcb, tfjep fapb, CSibeon tjje ^*>''
liferanhauea Ue. anbbclhicrcbUa luto tJjE^anbeof tgc fonneof31oa'J)|jarljbnnEt!)iatDmg.
pcrfcafaith:y€t i^ibtamtrs. 30 'Slicn tlic lucHof tl)e citie fapbe Uuto
the-childrcnof 14 ?Cnb tDc» fio?blookebbpon!)im,anb 3ioafl), 23jingouttljp iouiie, t!)ati|je map
God hauea true faib, <0o in t[)is thp f iingfjt.rtnb tDou lljalt i>ie : foj Ijt tiatb beltropcb ttie altar of llJaat,
faith, whereby faue Jifraeloiuof t!)c fiaubcaoftfie fpibi* fl'ibtjatljaifocutboUjn tljcgtotietljatUjas
thcybciuftificd. anites : Dane not 3 fern ttjcc:' bpit.
e That is,Chrift 15 Mnbt)eaMfwcrcbfinn,Klljinpilo|br, 31 SfinbTfoaft faib Unto all tftatftoobbp
appearing in vi- tol)errbp(l)ai!3]faueg;fraeiv beljolbe, inn i©ilIpepleabc25aa!ecaHfe'; ojUjiU
!)iin,

31 am t^'c
able fornoc. llfatljer la poojc in a^anaffElj.anbpe ia»e Dn«^" tfettiAt UjjK cont cnb foi |)un, n Thus wee
f Which I haue leaftinnipfatljEraUoufe. IctftimbiepertiJEinojmng. ^fDcebetiPob ought to iunifi«
f;iu;n thee. 16 '•Iljcn tDe Jlo|b faibe Unto Dim, 3! iDili
let^tniplfabcfoiljimrcifeagdinnijimtljat them, thatarc
fiOr, funiiie. therefore be Untj) tljce, anb tDoii l^a{t fmitc
lJ«»tD c^ft botone tjto altar. xealous of Gods
tl)c iT^ibianitea, ae one man. 32 ?(inb in toat Dap Ujas iffibeon calltb caufe,though all
17 ?ti!blieaufUjerfbf)ini,3p|ai)tljce,tf 3iErubbaaI, tjjatis, llrt'23aal pleabe fo| the multitude b«
:Sothatwefee 3l|)aujfounbfauo} mtUpngljt, th'ciil^eui Bi»<ftlfe.fa«dufe!)ct)atlJb|o6cnboU)ne0is againftvs.
o'vthefleiliis inegailijne.tOattDoutalficifUjirtJoie. altar.
encmicvnto 18 a)Epart not tjencr, 31 pian t\}n. Until! 33 ^{Jf» atl tlje ^Mmitea anb tbe?ll«
Gilds vocation, 3 come Unto rftee, aub bjing ihnu ofTerntg, malcftltes anb tjjep of t^e Call, lucre ga^s
which cnnot be anb lap It bcfoic tjice. Wnbftefapb, Jujill tljctcb togetbcr, anb Ujentanb pitcfteb
perfivadcd with- tarie Untill t{)ou comeag<iine.
m
tlje Uallep of 3nccl.
out Rjincs. 19 % ^Dni <3iOmi \utnt in, anti tnabc 34 25«t t0« fp««t of tUe Joibwanie Upon xEh.cUd GidtM.
(Ptbeoit
Gideons fleece. The number of his armle. Chap.vii. TheMidianitesdreamc. pp
3^tm.io.i. (E(ii)eon,*anti()ebIeU) A trumpet, anbo 30^ 7 ^ €i)ett tlje }lo|t>c fapti bnto (0it);o»,
ehap.i.i7. bie^tt\xjMiopmt\uu\)\fim. ttjefe t^iee 6nni);tct} men ti)at lappeb,
3Sp
o The tamilie of 35 JStid fjec fetit ntcfleitgers t|)0)otDOUt Uitl 31 Taiie pou,aii& tirliucc tije iiptbianitcs
Abiner.wheic- all ^aiiaOet), \ii\}ic\) airo tuas lopncb luttlt into tiiim f^aiiD : aiiD let all tt)e other d pto^ d That i$,tbe
«fhe was. l)im,ari& \jet leiu ineOengecs \mto 'iflttfcr, $ pie goc encrp man Uittc i)is place. one and thirtie
to'^ebiUim,$roj^api)talt, anDtDepcame 8 f^otije people tookcUitatlcs^lxiiti) thourand,and
Up to meet t^em. tDent,anD ti^etr tnmipecB aiiti fire fciu all
: 700. looke verfes
p Thisrequeft 36 '^ftmC-iUcon fap&e Uiito (Poli, p31f tfterertof31fraEi,eurrpn?ai» unto Die tciit, j.ande.
proceeded not of thou UJilt faiie 3IfMel Up nunc tjanO, as HanbrcteuKbtftctlijEeDuiitijeDihen t anU t£brjntheir
iofideiitie, but t'^ou Ijaft fapD, tlje {jotte of fpjtiian Ujas Ltneatt) i)uit in a hands.
thathemight be 37 ISeDolO, 31toiIputaflcCceofUJOOlm Uailep. \\OryUic»waged^
confinnedinhis tt)etl);cli)mg place : tftl)et)cua comeontl)g 9 SOnti tl)e fame ntglit tlje iioib fatti Utt^
vocation. fleeceoiirlp, ft it be bjre Upon all tijecartjb, toi)im,2finre,«gettl)eetiaU)neUutot|)«|joll: e ThusthcLord
tbcu (Ijali 3i be fuve.tljat t^ou Ujiltfaue Sis' foj JUjaiic beliucred it into tlnne JjanU. bydiuers meants
rael bp imiie t)anb,as tijon bad fapfi. 10 lS>i\t iit^ou feacc to goe tioVune, then doth Rrengchcn
38 JflnbloitUjas: foifteerofcbpearelp gas t{)oii,anO #DMt**!) t^P ftnwu»t;l>ottJiw him that he faint
DiitgcmoH'oU), anb ttJiull ti)e fleece togtr^ to tt)c boiTe, not in fo great an
tfjer, f UjjrigcbtljcbcujeoutBf ijje fleece, SCnb
ii tftoii ttjalt Deatftcii UjUat tfiep cntcrpriie.
anb fillrb a boiulcbf u^ater. Qjall t^tne i)anbs be niong to go
fap,anb fo
39 2Cgaine (E^ilieon fapo Unto (!?ob, 2See boUjneUnto ttje ijoft. HEtjen uicnt Ije boiinte
C#9.l8.j3» notangrpUJitljmfe, tfjat * 3j mi^p fpeake anb^t)uraj)Bi»fernauntUnto tljeomfibe
once mo}e:letnie p^one once agai;!e,3; piap of tf)e fonlbiece t|)at loere tn tl)e l)one.
tDEe,toitD tfjc fleece : let it nouj be bap onelp
12 f ?(lnb tljc ^ibtaintes, f t^e SCmalc*
Upon tt)eflcece,anb let beme be Upon all ti)e lttte0,anbaU*il)epoft;]eCa(l, lap m tlie cbaf.e.n,
gtoimb. UalIeplikegrafl)opper0 nimnltitubr, anb
40 ^nb <0ob bib fo tfjat fame iiigtit : fo; their camels were untbout lunnber, as ttje
it was q }iip Upon tt)e fleece onelp,an& t\:pixt fanb Ujtjict) is bp tljc fea (ibe foi mnltttnbc.
q Whereby he
was afliired that U^asbeUjebnallttiegcouMb. iB^nbUiDenCBiDeonUjascomejbeOoIb,
it was a miracle a man tolbe a bieaine unto tits netgUbonc,
of God. CHAP. VII. anbfaib, !2geDolb,3Jb;eamebabieame,anli .
2 TheLordcommnndethgideoutofendawaya loe, a f caheof baciep b}cab tuuiblebfrom ^Somereade,a>
iiTheMtdUnitetare aboucinto t|)C boRe Of flpiDtan, anbcame
great part of his eompanie. trembling noJC;
atfcomfiiedbyawonderoiufort. 25 OrebimdZeeb UlUoa tent, anbfinote it t^attt fell, anU 0^ of barley bread:.
tveflnine, UertUineD U,t()at tfte tmt fell bOUjnC. mfaning,thac
oncofnorepu-
Chap.i.iU T^en *31crubbaal (UjIjo is CPtbeon) tofc i* ?tnbbisfci!oUjanfU)erfb,anbfapbe,
Upeaielp, anball tljc people rtjat toere Cftieisnotbmgels fa«ctbelUJO?bof CPi^ ""onOiould
tBh.Sn hwrod. luitiJbim, anbpitcbEbbefibc + tfje luell of beont^e lonnc of Joal^aman of 3fracl: make their great
i^acobf fotjjattbe balte ofttjea^ibiaiutes forintobisbanbbatljcEobbelmcrtbi^ibi* army to tremble.
Ujas on tt)e i^ouhObe of tijem tn tije UaU &\\ anb all tbc bone.
^Ebr.Hjmmtreh. I^p bp tfje ^ili of ^: fl^ojelj. 15 f a^b«i <©ibeon fjearb tljc bieame
2 3(lnbt(jeiio|b fatbUnto<Sibeon, Clje toIbe,anbttjetnterp;eratienoftljefaine, Ije
people tfjat aietoitfjtljec, are too nianpfoi gtoioil^tppeb, anb rctnrncU unto tfje boilte g Or, gaueGo4
me to guic j> ajibiamtes intotljeiE banbo, Df3irrael,anbfapbe,10p: fonbeioibfjattJ rhanks,asitisin

a God will not l^flltSrvaelmafte tljcir »Uanntagainrt mc, bebuerebintoponr Jjanb tjjejjofte of «©t* the Chaldc text..
that any CTeaturc a"bfap,S]^ineljanbfjatljfauebme. bian.
~ .• * -..-—-.. ^..^.....
depriuehiraof 3 jfioUJtfjercfoicpioclatmenuljeaxtbi* 16 JDiib Ijre biuibcb tlje tfJieu !ju»l««b
his glory. enceoftfjepcoplCjanbrap, *B9Uofoistt* menintotljiecbanbs.ftganeeueip man a
*Z)lfMf.20.g. merons o| feareful,let fjimrctiirnc, anb be# mtmpct in liia fjanUtottlj empip pttcjjcrs,
part earelp from motmt (©tlcab. 2iinbtJjere anb!llauipB''Ujttl)intbepitc(jers. \\Or,firebfandt, .

rctnrncb of fi people iDljicb toere at mount 17 ?CnbljefaibUntotbcm,!Loofteonme, h Thefeweakc

<!5ilcab,tluoanbtUjentictt)eufanb; fo ten anbboIifteUJifc,UJljengicometotljcODe of meancsOodv-
tfjoiifanbremaincb. t!5c|joil:c,c«enaslbo,robopou. fed,tofignifi€i

4 3CubtbcJLo?bfapbUntO(Fibcon,'5rfjc 18 ISijen^jbloixJUJitDatrnmpctanbaU thatthewhole

people are pet too manp:bjnig tfieni boUjn tliat arc Uiitli nic,blouJC pc untb trnmpets viaorie came of
b Iwillgiueihee Unto tlje Ujatcr , anb31UJi!l''metl)cm fo? alfo oti encrp fibe of tfictjon:c,anbfap,'jfo| Wm.
aproofctoknow tfieetljcre : anboftol)om3.fAp Untotfjee, ijjello|b,anbfoj<]0tbeon. i Thatis.thevi-
ihem,that(hall ^TlJiB man ttjailgo Ujttfj tljce,tlje fame l|all 19 f ^0 (0ibeon anb tlje fjunbirbi men ftoriefhali bethe
goe with thee» goe U)it!j tbee, anD of toljoHtfoeucc 3i fap tljat UJtreUJitb bun, came Unto tbeoutilbe Lordes,and Gi-
Untotbre, ^bismanlljalnotgolDitiJtDec, oftbcljone.tntlje beginning of tfje mibbic deonsfaisferuant,.
tjjefame lijall wot goe. Ujatcli,fi t'jjep raifcu Up theUjatcljmcn, anb
5 &ot)cbjongljtboU)nftfje people Unto tfjepbieUjeUjitbtljcirtriimpfts, anbbiaftc
tlJc toat er. Jtlnb tljc iinjb faib Unto dPibcon, tlje pitciie rs tfjat U;cre m
tfjf ir fjanbs.
Sfls manp as lap ttje ujater luitlj tljeir 20 ^fnb tbe thicc companirs bleto toitl)
tongues, as a bogge lappctlj, tbcm put bp trumpets anb biafte tbe pitcljers, anb fjelb
tlje mfel lies, anb euEip onctljatftjall bottje t(jel<mipes m
theic left Ijanbcs, anb tbe
i Let them de- boUine ftis hnecs to « b?tnl5c,pntapart. trumpets in tijeic rigbt banties to blotoe
part.as vnmece 6 2Cnb tfje number of tljcm tljat lappcb U)«|jaII:anbtbcpcricD, Cl)c''ru)0|bcft5e k shall de/lroy.
for this cnter- by patting tljeir banbes to tbeir moutbes, iloibanbofcEJibecu- thecnemies.
t>rire. weretljjeebunbiebmen : but all tlje rcm^ 21 Jdnbtbep ftoobe, eucrp man in Jjis
nantoftfje people ftneelebOoUjaUponiiJctr place rounbafaiiut tbe ^joft: anb all tlje Ijolt prjbrtketbtk-
feiiecatobiinhcttiatej:. jiran,anb(tteb,anbflc&. • aray.
Ephraims pride Gideons humilitie.
: ludges. Zebali and Zalmunna flaine*
21 SCnb tIietI)|ec'miiH)|fb Metoe VuitD ttietibJMtlApwt fttilumb|c& mtt ttoeutic
^.9.4. tniinpet© , ajitJ*t!icliojafcteurtp mans tiJoufanbniciijtUcntijetoiwoHje.
1 The Lord c»u. fUJO|i)Upon tjts 'iicigfiUotir, anU Upon all 11 f Mntj (I3iocou ttieiit tl)o|oiDCrt)cm
(-dtheMidia tliel)ofte:fo ttJcDoflflfD to25ctI)-l)al^uta|j tlut tJUJcUiii'' tabernacles on tlje <eaftn&e h Hewemby
nitwtokillonc iii^lercralj , and to tj)c bojbct Of iCbeHne* of J^oba^ am
3oabEj)«l), antJ fniote tje thewilderneffe
anotha. jjoldfi.liiuo Cabbat}i. tjoftc fo? t\)t [\ottc ivAB carclcffc.
:
where the Ara-
23 Clicntijcmrnof gfracl bring gatljf^ 12 ?(!iit)U)lniiS:cbat)$,i:almnnna fleli, biansdwcltio
rf^togctDctontof j^apOtalt, nnD out of fjecfoloiucbafttrtlicjii, anG to oltctljcuiio kdm.
2J!(l)er, anb ont af ali-^anaffeD pncfucD df^ fetngs of ffl0tbian,'S:cbaD $ 2:aiiiujnna, anQ
tec t\}t f^ibianites. iiifcoinfitf D all the Ijoft.
24 ?tnb (i?ibron fcnt mcfTf ngtrg bnto all 13 f %o (SiDf on t^c foitne of 3iea(I) rc<»
momitCpl)iatm,fapntg, <romciioUjnc a# titrncD from bamil,' the fnn bring y«c fjie, i Somcreade
gauitltljc£i5;biantte0, *tnks befcjc tljcm 14 ?Cnb tookcafcnsannt oftoe meji of before the funne
m Meaning the rtjcm iuatcialuito25frri-b.naH, f ^ojsOjn. f>accot|i,anl)niqujrtDofl)nii:gt J)c||ir!?otc rofevo.
pafliges or the djenaltticinenofeptljann gatfjcsib to* loijunttjcpjincts of i^uccotb anb tfie <C!* Wr.defcribed.
foorJc5,that getlKr, antitoohetljeUiAters tinto 3B;tt)- ti():0tf)ereof,eucnfcncntieanDreucnnicn.
they (hould not Uaraj) anb 3o|bcn. 15 Jflntljec came unto tl;c men of ^uc;*
ercapc. 2f 2Cnu t'ljcp tookc tU)0 * piincee oftfjc coto, $rapt), 'iSrtolD^cb.^fjanD^ainmni*
•T/d/.gj.IT. SptOianirfSjiDicb anbXecb, anb Ilctti ©jeb
na,bii Uj{)oiii jicUpIuaifirb me, fap»ig,?Cre
Upon ttjelianbcof^cbalianDS^alnunnia alrcas
tljcrockraDieb,anbnett)'fc:eeiiatnt|je'
n Thcfe places UimcpiffTcof Xccb,anfi pntfutU tlje m
tDme^anbe.t^atUJc (^oulb gme bjeafi
^ibia;: Up
had their names nitcs, anbbiongOttljeljeab* of ©irbanD Unto tlip ujeane men ;f
oFthe avis that ^ecb to (S^ibeon beponU 3Co;bcn. 16 ^fjcn f;e tookc tDe <«Elber0 of t|)c citie,
were doae cbae. CHAP. VIII. anU t!)O}ne0 oftlie U^ilberuefTe, aiiU bjtcra,
IephrnmmurmuTethd^ainft Gideon, l Who flllb # UlO tcarc tjJC men Of §>UCCOtD UJIt|} i(.£hr. brake tH
••
"
a^peaft'tb them. 4 We pajfeththe Urden.
- 1 5
• - Wf rr tljein. i pieces ^as one thrca
uengeth himfelfe ontbem ofSmcoth O" Tenuel. 27 17 Sfilfo Ijee biafte botonc tlje tG\xmoi jhethcom*.
He mak^th an Ephed, y^ich *«* the caufi of Idola- *|3cnnel,anbaeU3t|)emenDfttjecirie. i,King.ii.iK,
tne, JO Of ^ideonspmnes andofhu death. 18 f ^fjen faiD {jcUnto -Zcbaf) aiio ^al<
Tgcn tlje men Of CyijMmi fapbc Unto mnnna, ^rajjat manner of men ujcre tyep
Jjnn, »a9hpfia(ttJ)on frrneb Us tijns tofjompencttjat^abo?^ anb ttjcp anftocs*
cauiil bccaufe he tfiat tfjou calleDll US not, U>l)en tljou Ujen* reb, Jfls thou art, fo tticre tl)ep : cuery one \\Or,they rcere

'
|!

hadthceloryof tffl tofigljtUJttluiieSiDibiamtesV anbtjjcp UjaslilictDecljilbicnofaixtng. ht^vmothee,

'
thcviftorif, clJobeU)Kl)f)imnjarpIp, 19 ainbljef^io.'^riicpujerempbmflien,
2 "510 ttiljom lie faib, BSIjat Ijanc 3 noUJ men mi» ^ mothers chilbjcn : as tlje io|be k \Vc cameall
b Which baue boncincomparifonof'potiV is no: « tije Uiietti,ifpe{)*il»frt"cbtDetranes, Jujoulb outofonebellie;
(laine two prin- gleaning of grapes ofCpI)?aimUetter,tDen notfi-ippoa. thetcforclwU
ces, Oreb and t{jeUintageof ?Cbirjcr:r 20 '5r!ienIjeEfapUcbmo3etl«fI)is firft bercucnged.
Zeeb. 3 (Sob f)<itl) bclturrcb into ponr Ijanbcs boinc ronnc,1pp,$ fliip ttjem : bat t[)e bop
c ThislaRaftc t{)e piinces of dlDiOian^aijcb anb Eecb anb : bjeiu not Ins fuioib : foi tjee feareb,becanfe
^*
of the whole toljatwas 31 able to boentcomparifon of Jje Ujab pet pong,

tiibe is more fa- pan -i anb tofien Jjeeljab tJjns fpoken, tDe:i 21 ^fjen 7ltMW anb ^almnnua fapbr,
mousjihen the tl)eir fpirtts abateb tottiacb Utm. IKife tijou.aiib fall Upon Usrfoj as the man I Meaning.that
'

whole enterprife 4^?(lnb<;0jbroncamcto 3io}bento pafTe anb they wouldbe

is.foishia nrengtfi.'a!nb(i5ibeon arofe,
ofonemanof oner, Ijec, anbthetiucehnnbjcb men tljat fleui'SlebahanbSlaimunna, anbtooftc a*ridoiitoftheir
one familie. toete Uiit^ {jxm,U)earp,p£t purfning them. \a&p tl]ei|o?namcnt0,t{)tn UJcrcon tUea* ca* paineat once.or
y JtnbljeraibUntotlKmcnofsucfOtft, mclsnccfts. clstohaueava-
d Or.lbmermall (©mc, 31 pjap pon, dmbjfcls of ^|eab Unto 22 ^[^lientljemcnof^fracIfapbeUnto liantmantopue
portion. t!)e people * t|)atfolloUjmc (for they be vvca- (Bibfon, IKeiguc thou oner Us, UotD tUou, them rodeath.

jfELrtbit art at rie) that 3! map foUotoe after ^cbajj, anb anb t{)p fannr, anb thP
" fonncs fonnc : foj ^or^coUers.
tnj ^ctt. Slalmunna ftmgs of 'J^ibian. t\)m\ haftbelmereb Us out of tlje Ijanb of m Thatis.thy
6 ?Ciibrl)evi!nccaof&nccotIjniPb,?Cre ^ibjan, poftericic.

e Becaufethou tJ)c« hanbs of Zebali anb Zalmunna Jioujc 23 ?0nbd5ibconfapbUntothem, 3 toill

bafi oucrcomean m tJjine Ijanbs, tljat U«e lijoulb gme b|cab not reignc oner pou.neicljcr fljail mp cftilbe
handfuU.thinkeft Unto thine acmteV rctgneouecpou^buttijcllojbfijallccigneo^
thou to haue o 7 ci5ibcon then faib, -^Ihcrcfoieujfjcn the urrpou.
uerccmcthe Soib hath DcluicrtbS:tbah anb 'Slalmuniia 24 SCgaine (I!?ibcon faib Unto tljem, » 31 n Kis intent wsii
whole? into miiie Ijanb, 31 UJiU ttearcponr fleflj tooulb befirc a reqneft of pou , that pou tofhew himfelfe
i/iEbr.heiitt in luith tija]nc0 of t)}e UJilbenielTe anb UittD tooulb gme mee cnerp man tlje earings of thankfull for this
biters. Ijis pjaic (fo| tijep habgolbcn carings, btf vidoricby rello-
8 flCnbheUjcntUptheitcctol^cnurL 9 icaufc thep Ujere jJiUjinaeljtcs) ring o( religion,
fpalieUnrothemlihcUJire, anb the men of 25 ?Cnb tljep anllaereb, 113ce UiiH gine whicii, becaufe it
fennel anfuuectbtjiin.as ti;e men of the ^m* m
. JCnb thfp (V}cb a garmcjit, anb bib was not accor-

coih anfuieveb. cart tljercnuijrrp man t|}e eatings of yis dmsasGodhad ;

9 ?(ii5bhEfaibftiroUntotIje men of pe«
f Hauing gotten mie!,l©hcn 31 come agatnef in peace,3! UjiI
theviaorie. bjcakc bo\Ji)ne this totocr.
g ActtieEafl 10 f j^olue Slcbah Auii ^almimna were
waid beyond giniaackei, anb their Ijoftcs UJUh if)f"i.
lorden. about (iftcrtie tgoufanb, all ttJaCUierc left
Df all tt)c Ijoftcs of tjjeiii of ttie <ea(t : fo|
'
p}ate> commanded,tur-
26 5flnbtl)eUjeigIjtoftf)cgoIbcn earings ned to their dc-
tfjathe reqnu'eb,tuaa a thonlanb anb fcucn ftrgfton.
Ijiuibitb fliekcU of goib, befice coSlevs, ||anb lOr^fittetebnUa.
ieU)cl»,anb purple lanuent that baas on the
Itings of #ibian, anb brfibc ttc cl)atne0
ttjatluere about t^eicfaanels necHs.
27 ?Cnd
I
Gideondieth. Abimelcch* Chaji,XT. , JothaiTis parable, loo
j o Thatis.fuch .27 2flnlx<10iticonmat»e«ii<><tBpIjolJt!)err!» i»eiitmil>ffoobeiitt!)et»ypeofmoinit(0c^
thing"; as pertei- of,anaput it iti £Dp|)jaU 1)16 ntic:ajtD fill mini,mtD lift Up })i0 UoiHc, anb crpcii, an&
(

j
nedtothcvfeof 3]rMEUjaciu<ilu|)o?mg tt)ciEafrcrit,iu{)tr|j faiD unto i^fin,ll}carhfit Unto nic,)Jou mm
;
nie Tabernacle. iuastt)cDran(ctioiior(0it)eou6tOts()oiife- of g>!)ecl)ent,tl)ai;<!i5oI)Uiap|}tai&{nUino
Of Epbod, looke 28 3I{)U0U)a9il3itiiaiil)jcugl)t looj bej: poll.
morc,Exod.i8. fo|c tjjc cf)iitueii of iicacl , fo tjjat tWep lift 8 « 'JJIfje ttcfs; toent fopitlj to fliiopiu a f By thispar*.
4,6.&i.Sam.2. Uptl)etrfjEaDc0iioinoje:anbtyccountccp itingoucc tl)c»i,,anQf.ilje Unto tjjc Mine ble he declaretb,
ii.andi.Sim.6. Uias in autetiKS fouttiE pccfs ui Uje Uapee treE.iacignetJjonouaUs. that thofe that

i4.&:chap.i7.5. of(Slt)Eon. 9 iiJlH tfjc OlllW ttfe fap&c UntOtljeirt, arenoiambKi.

(

29 fcom
3!eriibbaal tt)c fonne of3!o*. S>^qulD31l£aHempfatne(re,UJDcreUjitl)bp^o"5>'«'^«nio'l
aQ)tD"it,an&bUjeltinj)i!9ioujneDoufc, JuetljepBont^'rc^Daatibniaiiia^Dsoc to worthy of ho.
%E6.wbichcimt 30 3(ltiD dpiOeoii (jab feiicntiefoiinea4:be« abiiaimcente about tj]ctrcca^ noi)r,& that the
#rtt ofhutbiih^ gattcji of fjis bobp:foi fje dab maiip uji«c3. 10 '^Ijcii t|jc trcco faibe to tjjc figgc tree, ambitious abuft
31 3(lnbl)iaco)uiibitictljatUja8in^tic* <Jomctbou»andb£hi»goiierUs. thcirhouour
t|jem,faarc(jiniaronmalfo,U3{)ofcnameJie 11 "Bnt tljc figgc tree anfujercb tUem, both to their
f allcb 2CbiiiicIcc{). §>f)ouHi3fq|fafee iiipfuj«teuc(re,anbinp ovvnedeftruftion
32 ^0 (Sibeott t|)e fonne of 3ioa(^Dicti g;oob fniite> attti goe to abiiaimce me aboue andocbecs.
p Which citie iitagoobage,aiibUjasburteb»n tfjcfepiU* I0ettccsf ^
belonged to the cljjeof 3!oa(})i)is fattiei' m
fl)pD{'iS),ofti|e 12 ^Di^nTattie tlw: trees bnto t{iebine,
Exrites. p father oftJjeCjriteBi- €oinctDoii;andbelfliigbnrrUs.
q Thatis.Baal, 33 25utUjlien(i5ibconUjasJjeab,t!)Bc|)iI* 13 2autit)eUiiieraibUiitot|)eui,§»i)ouIb
-

towhomethey b^en of ^fracl turmb aUjap antj tueiit a 3IIeaiui]ip UHtie, UJi)ecebp3Bc|)eareCD0b
had bound them UiUoiitig after 13aaIim,anbmo)^<i2Saal- aiib iuan,ai}li0oetoabuautuemeeaboue
feiuesbycoue- beritj) tfjtirgob, tljctneesf
nanr. 34 3{inbtncc{jiib|cnof3IfraeIremeii|b|tb 14 ^Jjenfaibaltgc trees Unto tljeiibiamo \\or,thiUUj>r
r They were vn- not tljcJLojbtljeu- (00b, UiDicfjUab bclaiptf bIc,<tomet!jou,andrcigncouer Us. bryer.
mindful! of God, rrb tbem out of ttje Daubed tiA\iV^\%mif 15 iCfib ttje bjamble fatbe Unto ttje treeei,
andvnkindeto- nues oit euei'p Otie. ,., !|fpel»ij[tnbeebauotintmeKingouerpon,
,

.wardhim,by 35 ifleitfjec MljcUjelJ rt)cj» mercteo,ii^f)e cflnic, anb put pour trull Uuber mp lija»
whomthey had Soufc of ^embbaal, or (0ibBon .accflibmi^ UoUjc :anb if iibt, tSe f fJrc (i^all comeout f Abimelecb
receiued fogreat toal! tUe goobncCTe tti{jic|j get Jjab Qjeujwb oftfte t)?ambie, ftnb cbnfume ttje <rel)ar8 of fhalidcftroy the
a benefice. Unto31ftaeI. , ,
ilebanon. nobles of she-
c H A P., IX. 16 jaoUjetljerefojc.ifpeboetrnelpanb chem.
I syibin/eUch ifurpetb thek^»gdc?ne,dnd^[>iH' Uiicoiniutlp tomafiE 2Cfauneicci) Itiug, aub
teth hit brethren tt death, j lotbamproptfaha.p^^ ifpCEljaiie bca!t UJell UJJtlj 3]erubbaa,laub
rMe. 1} Hatred iitmene. ^'birneUchaaJthe UjttlJ ljiS.tlCUjre,anb jjauC bOUE UUtO ^Ull
Sbethemites, 26 G:talcon§ptretbagainjibir/t.,wd accoiDingto' tfjc bEfcriting ofliisljanbe,
•
isouercome. ^i abimelecb isxvoundeUtode'tiih by ,X7\Cifojmp fattjElfougJit fojpoil.antl
J.
a woman. , . ,
f ifl&ur'ntuiEb }nslife,auDDeiuierrbpon oijt *^*''«*'"/^ *"
Tl|m2(lbimelccfjtfjefonneoE 3ieriibb'a* oftdeftanbaoffpibiatt. nfefirrc/rtm
aiUJEutto&Dectjemuntopisaumicijers . 18 Stub peearc rifeuUp againffmp fa* 6»'»»^
wilhhiskinf- bie({)|en, anb comnmncb Uiit^ttjem, anb tijcre fioufe ttiis tap, anb {jaue naiiieOis
folkesforthe Uiit|jaItt)cfamtlp,and}joufeofJ)tsmotDErsi cfjiibiEii, about fciifuuE pfrfons upon one
attaining of the fatijerjaping, ' fioiie, anb Jtaite mane 2flhtrtrcIccJi tDe fonne
kingdoiiie. 2 §>ap,3i piap poii,in tlje aitjBienccufall of ijto uiaptjcfcruaynr , Jtiingouer tJjenieti
flic men of ©tjecljem, B9fjet9er ia better ofe)ijec|jcni,bECiuire{jciaponrbjott]er)
foj poti,tIjatall tpe fonnes of 3Ierubbaal, 19 3fpet&eii!j>wet!£a£ttrnclp anb pnre^
toDicy aire feuentie peiTons, rii'gne oner lpUiuD3embbaar,ant>luir?iDt9tjoufct()i0
poll, eitbertUat one rdgne oner pou^ Ec^* bap,t[5En grribpcc pe itntlj aibimclccjj, anb „ ThorUfU
b Ofyourkin- membcraifo, tfjat 3
ampour''lJOrte,anti letOmircioprebitJipou. vo.,rki„oo„rT
red by my mo- pout fleft). 20 OSiu if not , let a fiie come ont from „„" hi!EL
anbconfumEthemrnof&bc* '
thersfidc. 3 ^jjenfji© motfterabietljien fpaftcof Jflbiinrlfclj,
^imin anbienceofalltljc menof ft)Ue^ c[}cmanbt6e fioufe of /naillo: aiftfleta fire
tfie
cljem,aU tDcfe lnoibcB : aubiJjEic Ucartea;. come foitij from tOc men of ^fjecDcm, anb
ifitte inooueb to foIoUj JCbimelccti: fo j fapb fr.om ttje ^oufc of ^ilid, anb i onfiunc Jtbt-J
tljcp,0e is ouL' blotter. . , melecft.
pr,idkfi/iawes 4 Jili^ t^EpgaiiE jjnit feuentiepicces of 21 ?llnb3iot!jamranaUjap,anbflcb,an&
^nd vagabond!, fillet outof A Uonfeof iSaalbcrlttl.UjfjEre' lucntto iSeetanb bUJClt t{jcre fc| fearc of
c Thus tyrants, tuiti) 3CbimclEc{; {3irrb HUaiijeanb ligDt fel* ?Cbimekc|) |jis bjotljcr.
toeftaWifh their loUjeatofiichfoUoUjebJjim. 22 &o?CbinielccB verguetJtlJiEepeerco*'
vfuiped power, 5 janbijEUjnirUntoijiafAtliersfionfeat uer3fracl.
fparenot theih- £5pl)jat!),anb/.fljuj J3i3 b?etl3|jn,tt)e fontfea 23 2Sn.t ©ob ^ fent an ntill fpirite be^ b Becaufethe
noccnt blood, of 3Ierubl5aal , about fenentie perfons Upon ttocenc 2llbimekc{),f i?je men of ^fjecfjem: people confented'
a.King.10.7. onEftDnE:p£t3io:0amt|)cpciigcftronnecf aiibttieimuBf&fjecljem biahe tjjcir p^o* withthckingin
a.chron.31.4. 3]ErnlJbaalUja8left: foj hctiib Ijinifclfe. imfe to fCbuurlcclj, Iheadinginno-
d, Which wasas 6 f ?flnb alltljcmenof^Ecfjemgatljc^ '24 -cnattljccrucltictotoarbtlje fenentie centbloodi
thetowne houfe rc*) togettjer U)it!i ail tfjeljoufe of'*^i!fo, fonnes cf3!cru'ibaal anb tftrirbloobmig^t therefore God
or common hall, anb came aub mabc ?llbtmclec|jftmgintl]c come anb bee lap&c \\von ^I'lmelcclj tfjcit deftroyechboth
which heecaileth pIaine,UJUeretijeftonetoa8crectcbinS>|jc« bptlifr, uibicDtJ.iunainctUfm, anbUron theoncandtbc
the tower of She- cfjcm, t6emcnofs»Dfcl)e«n,tol)ichljabnpbebmm other.
«hctD,vcrfc 4?. '7 mr)\»litntm toltie.tt to35otljaui,5ep ta fiiU D(a bjetiJif n.
' •• J^.«u. 25^0.
Gaal confplrcth,and U ouercome, ludges Abimelech is flalna
25 §10 ttjc mm of &5ecljem fet mm in ait&^ebnl out (E^aal ftjis bietfjien
tDliiff
toaitefo! tjimtii tijctoppcsoftijemouns: tftat tljf p l^oiiIU not bWcll in §5{jcct)etn.
tftmc0:\uljo robbf D al tljat patTeO that toap 42 f JCiib on tfte mo^otoc, ttje people
I)p tticm: aiiti itluad tolbe ^dbtinelccO. iuent out into toe fiel&c:iu])ici) luns tol&e
26 -^DrncSaal tlje fonneof GbcOrame JCbimelcclj.
tojiti) Uis bjcttjifu , aiiD tftcp tueiit to^ljc* 43Hlii£it)etooftetIjcnpEopIe,an&be«jtie& " Whfchwere
c^cin anb t|3e nun of §»ljecDfin put rljeic tljcuiintot|)?ccbaiibc0,anDiapl)e toaitein ofhiscompflnic.
:

confidence ui bun. tOe fielbs.anti lootteD,an& be^iolbc, tHepeo^

i Before they
tvereafraideof
27 Cbftffoic t\)C^ luent out into tlft pie luere come out of tjjc cine, an&^errofe
fielD,an6 gatJjcreb in t&eir grapes, # troabe Up aganirt tbcin, anD fniotc ttjcni.
Abimelechs
«^.«.r ,n^ <„rft tUcm, anfi uiabc utme , ftttb loent into the 4+ JCnB 2flbimclcc!), anb tlje banbeotljat
Donfeof £l)cirgobe,«nb btbeateanD biuilte. tocre Ujut) Di'irnifbeb foilwarla, anb nocbe
E«r!™rr.f
in tjjenurnigof tljrgate of tjje cittc :ano
cbe citie.
28 Z\)en ©aalthe fonne of "Cbcbfapbc, tljetujootljei- banbes ran Upon all tljt pcoss
ISfjoia ?CbtnicIect)-:'anbUjrjoi8§)lJCc{jpm, plettiatUjereir.ilje fiflbeanb nclutycm.
tf)attoee(ijou!bcfcruet)itn:'3ie pcctiottbe 45 JCnb tuUcn Jfibtinelechtjab fouglita:*
fonneof^crubbaaivanb ^cbmia fjia ofFi^ gamtttfje cittc all tjjat bap, Ijeetoohetfjecii*
cer ^ i)rnie ratljec the men of 5|amojl|)e tie, anb fleiucthe people that luastjjrrein,
fattjer of §»Uccl)em" ffoi tpDp f^oirtbc tote nnb btlliupcb the tint anb lotorb "fast in it. o That it fliouli
fcrncljtni^ ^6 ^; ICubluhenalltljemen oftftetoluie bcvnftukfuland
29 j^oluc UJbulbttJob t!)is people Uiere of >f;' :chcm hearb it , thep cntreb nttoan neuaftructoa-
bnbecmtnehanb-.thfniuoulbSputatoaiJ lJDi3wOftheho"feofthegobPli5ecith. nyvfe.
k Braggingly, as 3Cbiinclec|^.?CnDhcfaibtoi'a!bimeJcc|]t,3!n# 47 SflnbitUjastolDcMbimclfch.thatall p Thacis.of
though he had crcaretbiueacmie,anbcomcout. t{]emenofthetoU>ieof§)Decf)cmUJctega# Baai-berith.as
bene prefcnt.or 30 f^JCnb lufjcn ^ebul the ruler of tftc.tuerfb together. chap.8.33.
to his captaine citie fjearbthc toojbea of (E>aal tjjefoimcof 48 ?Cnb ?Cl!i!ncIecljgatc!jim Up to mount
Zebul. <ebEb,lji0U)iat}) Ujas ftiubleb. 3talnron, fjee anb fl!l the people that toece
31 €herf foic he fcntmcITcngersj untp n* lutth h>"« : anb Pflbnnclech toofte ares ttntli
^Sbr,tTafti!jf. biinelech + puuilp, fatiiitg , OSeholDe, (0aaJ tjtm anb cut bolune bought of tiec0 anb
t\)t fonne ofCbrb nnb his biettJ*cn be come tooke them.anb bare them on hi0 l^oulber,
to§)hechEm,anbbEholbc,tJjep fojttfietljc «ub fapbc Unto the foihe that turre U)U{j
citie agamiUijec. . Ijun.u^hat pee hauefccnemeeboe, make
32 i^ouoc tljercfoie arife bp nigfit , tfjou fjartc.and Doe lifte me.
anb the people that 10 U;itl} XW , anb lie iit 49 'Z\itn all the people alfo cut bottme
luaiteinthefielbe. euerpman !j<0 bough, anb foilo\Beb3tbis»
33 Mnb life earip in the ntajniug aCfoone meiech,aitb put them to the hoioe, anb fet
flnotljc fmuieis bp,anb alTaiilt the citie: the holbe on fire tuith them : fa all the mnt
anb tohcn tjce anb the people thatis luulJ of the to»joje of ^hcchcrnqbieb alfo, about q Meaning, that
*.Fh,yr.Ur.ttUin, lJ"n.O)«ll come out agaiuft thee, boe to Jjiiu athoufaubmcnanbUjouien. ail wercdeftmy-
Vn^elnZ^
R^natanpwK.
+tohat thou canft. 50 !! '?[hf n Uirnt ?(ll.imelcclj to '^th(%, ed.as well they
f
34 §)o Mbintelccft rofe Up, aiiballthe anbbefiegebareliej.aubtooftcit. mthctowre,as
people that lucre luith h''" bp night : anb 51 28ut thcrcluaa a llrong toUjer Vuitj):* thepther,
rhcp lap in luait agamft S>hechcni iu fouce in tlje citie, atib thither fleb all the men anb
banbs. U)omen,anballthe chicfe oftlxecttte,anb
35 '5rhcn <lPaal tijefonncof <CbeblBent n)utittothem,anbtocntbptot|rctoppeof
out.ftnbftoobeintheentnngofthegateof thetoiwer.
the citie: Mub "JCbimelech rofc Up, anbthe 52 Mnb Mbimelcclj came Unto thctotoet
folhe that Ujcre UJith h»»> fto'» 'P>»9 »» anb fought agatnfttt, anb Ujcntharb Unto
toatte. the booie of the toluer to frt ir ou fire.
36 ^nbU)f)en(0aaI fataetge people.fie 53 asutacertaineiuoman^calt a piece ^ ^^^ ,, j,
faibeto^ebul, Bcholbc.therecomeveople ofamilftonc UpoutCbiuulEchs tJWti.anb ' *

boujne from the tope of the mountatucst b|akehi0 bjauic panne.

I Thou art a- anb^tbulfaii)Uutohim,'3rhe'(^aboUj£of 54 '^Then ^iflbimclcrh calleb fjaltilp fiia
fraideofafha- the motmtaines feemc men Unto thee. page that bare his harneis, anb fapbe Unto
dowe. 37 2Cnb (Saalfpahe agame, $ faibc, i)ee, htm,l>jaVuE thp fUJOibe * flap me,that men
XEbr.bj thenaml. tftete couie folhe boujuc + bp the mtbble of fap not of mc.M luomati flrto him 3Cnb tjiis
the lanbe, anb another banbe commctlj bp page thit'il hhn thiougli.anu he tjitb,
' r ThusGodby
^Or^charmeu,
the Ujap of the plainc of S^eonenim.
II 55 ?(lnbuihcn the infnof3fraelfaUj that fuch mifcrablc
38 Chen faibcSebuI Unto htm, UShcre MbimelcchUjasDcab .thepbepattebcttcrp death takcth
io nolxj thp mouth, that faib,X©ho «» 3flti* man Ui;to his oVune place. vengcanceon
mclcclj.thatbjee (^oulb fcruc hmtf Jsnot j6 Chus (Pob rcubjeb the Jvicftrbnes of tyrants euen in
this the people that thou tjattberpifcbf(0oc 2(lbimclcch,uihtchhebibUntoljiBfatlJfr>iti thislifc.
out nouje, a piap tjjce, anb figjjt Uiitjj napinghieffiientieli^rthjcn.
oi As their cap' them. 57 jcifo all the Ujicfttbncsofthcmenof
taiae.
39 3Cnb(l!5aal'" hjcnt out before the men &h"IJem bib (15ab bjiugppontlreichcabs.
of §)l)rchem, anb fought Uaith Jflbimelech. S>o Upon them came the '^cucfe of ^otljam f For making a
40 ^nt3(lbimelechpurruebhim,aiibhe the fonne of Setubbaal. tyrant their king,
flcbbefoie htm, $manp lucre oueithiotoea C H A P. X.
anbUJOlinbeb,CacnUHtOthcentrtngOftije » Toladieth. ^Uiralfidieth. jTbelpaelites
gate. are punijhedfir their fmnet. i o They cry iinto God^
4\ 30itb 3Cbimrlect) otoelt at Krumai): t6<yiadhehatbpitit»ntb*m.
mttt
 Tola, lair. Ifraelpunifliedforfinne. Chap Iphtahismadecaptame. lox
JCbintcUcI) tt>erc aroft to bcfniDe the fatiw fljallbe * jjeab oner aU tjjc inhabit r^-V*-' « '<f'
Ajptcr
-mola , rhe I'onnc of IpnaU , tJjc
3]ftflcl, tants of (E>ileab.
|I<3r,6» vnr!*,
fotine of 3L)otio , a man of ^ffacljar UiJjlcD
II
CHAP. XI.
bttjclt in &tiainii- in mount Cy
Ijialm 6 Iphtah beiHg chife d avof/ by bit hrethi'en^ Witt

2 ?(lu&Del!'"ti8el'3;fMcIt!jjceanDtUJcnj; made laptitne ouer lfi*el, jo Heemaketh*

after
'y& tufrned.
ra(hvotft. J 2 He vaK^ui(het(} the xylnjmonitcs, J9
tieperc,anl) OicD, $ Uias liunetj in ^Uainir.
^ndfienficeth hn dd.ughter Mceording to hn vowe,
3 f ?CnO after ^nn arofc 31.nt
a ©ilea*
t>Ke,ant) tutigeD J^fcael tluc anti itucntte T^cn
(Bileab brgate 3lpJKah,anb 3pU*
pccre. tah thec^ilrabite luas ^aUaliantman,
4 3fln& fjef Jiflli tfjitttc fonncs t jjat » robe butthefoinjfofanllharlot. tSlr.amanef
a si«niifying,
L theywere men on tfjjctte affe coltcs , anD tijcp ijaD tliirtie 2 ?llnb (35ilea£is vwife bare him fon!ie0,f mightttfirce,
^ ofauthoricie. c'ties, UiljicU ate railcU H CjanotD-iair unto ijJhentheUJonianschilbjrn toere come to pr^vitAiler.

Mr the towmi of tJjiB Hap, flnD Mt \\\ t Jjc lanD Of C^iUaD. age.thfp thniit out3;phtiih)''iib fapbeUnto
iair\MDeu.i.m. 5 2CnD3jaitliicD,an&Uja8 butted in ilta* htm, '5rhcuifljaU nor ui tic rite ni our fa there
mon. hoiife : fo{ thou art the fonnc of a 3 fliange a That is.oran
Thsp s 1 1. Md 6 f *JCnD t!)e cfitltjjmofafracl tojouflljt lUOman. harlot,asverr.i.

i-j.M<i±.i.an4 toJichcDncsngameintfjeQgljt oftbellojbe, 3 €hf»t 3iPhtah fleb from his bicthjen, b Whrrethe
3ti .rfW I J.I. antj fcrucU '25aalim and* 2tfl)farotfj f tjie auDbturltin tl)c lanbe of' "STob: anb there gouemourof
,

f/r/tft > I
J.
SoDs of liJdrani.ano tljegoDs ofi:t6on,aiiD gathereb ifcle fcloVues to 3phtflh>a"b'UJcnt the countrcy wai
iOr ' Sym. tijeqobsof i^oab, and t^egooe of tije tlnU out luith hun. called Tob.
ij?cn of JCmmoit, auO t|)e goUfi of tt)f ^^Iji* 4 f?CnDinp3iocefleoftimcthcchilb|eiiof c loynedwicb
Itntins, and fo^foobe ttje ILotDe , anti fcntcD Amnion mabe luarre toith 3ifrari. him, as feme
notbtin. 5 ^nb buheu the chiibirn of Amnion thinke.againft
7 ^Ijerefoit t^etoiatD of tlic lloj&ctdas fought UJith 31frael, d the fibers of d^ileab his brethren.

lOrMRuertd. ftinblcB againft 3[ftacl,anti tiellfolb tfjeitt in* Ujenttofct3phtahoutcfthc lanbofCob. d Or.embafla-
to tl)e Daubs of tfic^liilinxms,anD into tDe 6 Miib thcp fapbc bnto Jphtahi * Come dourt, fent for
^anbst oftljecljilbf en of ?Cnnnon; aubbcrour€aptatne, tl)*it lute inap fight thatpurpofe.
8 B9Do from tftatpcfce Uereb anb op^ toith i^f^ rhilbim of Jtuuuon. c Men oft times
picDrebt$ecl)ilt)|cn ofJIfracleiglncnepcrea, 7 3iPht''b then anftUErcb the <eiberB of are conftrained
•'euenaltljecDilDien of 3^l•aeltt)atU3ercbe* <!^tIeab,H>tb notpe hatemee,anb fc);pelme todefirehelpe
b AstheRu- '

benItes, Gaditcs, v^nXit 31o}ben, in tlje lanb of tfje JCinojitea, out of mp fathers houfe ! hotoe then come of them, whom
andhaifcthe taJjjicfjisinCPileab. pou Unto meenotoeintimeofpouctnbu^ befoiethey bauc
tribe of Manat 9 i^oteouer, tf)c cl)ilb|cn of ?Omition lationV lefufed.

feh. loEnt ouer ^ojben to fTgljt againft 3iubaD, 8 ^hett the <JHIbfr0of<!PiIeab fapbc bnto f oft times thofc
AuO agatnR iSeniamiu , anb agatnd 3rphtah, "Srhcrefofe tore turnc agameto things.which
tfje
fjoufc of «EiJJjiaun : fo tjjat 3frael Mjm foje thceuotor, that thoumaptftgoctoUhUs, menreJea,God
tOMticHtrb. anb fight againft the chilbjen ofJCmmon, choofeth to doc
c They prayed lo '3[Iien the c!)ilb|Ctt of 3!fraci: ^crieb bn* anb be ottr 0eab ourr an the inhabitants of great enterptifes
to the Lord and tp tf)eILojt),fapiug,\©ct)aucnnmbagatnft dPilcab. by.
conferred their thtt , eui n bccaufc tcec Ijaue ''ojraftcu out 9 5Cnb 3!Phtah f«pbe bnto the <Elbers of
finncs. otoue (I5cb,anb|)auc fenieb iSaalim. (3^ilpab,3!fpe bjingmehonie againcto fight
A By riirring II 3Cnb tt)e iojbe ''faib Unto the clji!b|eu againft the cfiilD?cn of ?C mmon,if the Jiojbe
themvpfome Of31fraeI, Did nor IdcHueryoufrom thcG* gtue them befoie me, Qjall 3] be pour hcabV
Prophet, as gpptiana anb from the2flmo|ttc6,from tfje 10 JCnb the (leibers of <0ileab fapbe to
Cbap.(;. 8. chiibien of Klnunon anb frotti x\}t t^jjili* 31phtah,'3rhe Jlojb % faetoitncsbettocnebs, iEbr.betht
ni!n0^ if toe boe notaccojbing to thp tooibs. beam.
12 '3r6e%tboniausairo,anbthc5(ImaIe* 11 tchrn 3phtah toent toith the Clbcrs
)x.\tt9 , anb the ii^aonitee btb oppielfe pou, of d^ileab , anb the people mabe him heab
anb pee crteb to mee , anb 31 faueb p ou out anbcaptame ouer them: anb 3iPhtah re*!
of their hanba. hearfeballhistooibcs befoic the lloibc in
Deaf.j».ij» 13 |^etpe*haucfo|faftcnmc,anbfcrueb ^i5PPh.
int.i.i i. other gobs : toljcrefoje 3 luiU beliuer poii 12 f €heit 3IPhtah fent racffengers bnto
nomoie. the hing of the chilbien of Mmmon, faping,
14 <iE5oe,anb crpbnto thegobatohichpe S9hat haft thou to boe toith mee, that thou
fiaue ctiofcn : let them faue pou in t^e time art come againft me.to fight in mp lanbV
of pour tribulation. 13 JCnli theftingof the chilbjen of 3flm*
15 ?Cnb the chilb|c»t of 3tfrrtc! fapbc bnto ttion anltoercb bnto ^ mtOrngers of3!Ph^
the iojbe , UPe haue fiiuteb : \iOt thou Unte tah,*2i2iccanfc3[fraeltooftenip lanb,tuhen iv«?«f,2i, 13,
U0 luhatfoeiicr jjicafc thee : onelp Ujec pjap thep came bp from <egppt,from JCrnon
e Thatis,from thcetobdmcclig cthi0bap. bnto 3abfaDh,anb bnto 5!ojben:noto there#
thisprefentdan- 16 '5hen thep put avuap the Orange gobs fbie reftoie tftofelands \ quietlp. * eb,.in peace,
fer. from among them , anb ferneb the Ilo^be:
f
14 pet 3!phtah fent lueftengers againe
This IS true re- anb ht& fijiile luas grieueb fbithe miferie bnto tile fting of the chi!bjen of ?Cimnon,
||

pemance.toput of31fraeI. 15 "JCnb fdib bnto him, -^TIius faith 3(Ph*

axvaytheeuUi, 17 -^Thcu thcchilbjertof ?Cmmongathc* tah,*3fracitoofte not the lanbe of i]^oab, 'I)eut,i,%
and toferuc God reb theiufcUics together , f pitchfb in <^if noi the lanb of the chiltien of 2fimmon.
\
»>ght. Icab : anb the chilbjen of 3f fracl afrcmblcb 16 26nttohen3;fraclcamc Up from C#
,
liOr, he pitted, themfelues.anb pitcheb«n^i5pth. gppt,anbtoalhcbthjough the toilternefTc
18 anb the people and pjinces of (E^ileab bnto the reb jgiea, then tljrp tame to IKa^
falb one to another, l©hofonicr bail begin beOj.
the batten agatnftthechilDtenof^Otnmottt 17 *i(inb3|fraclfentmeflengcr0lmtothc ^t^M.io.i^
lltmg zo.
Jphtahs n(h vow. Judges* His daughter* Heoucrcommeththc
iXnigof '!Stii5!«,faping,lIctme,gi map tljce, 33 MiilJ i)c finote tljcin from Jfirocr, cuett
goe ti)|omili tlip laiiCe : but tljc Itiiig of 42if tilltUou come to £)^uiiiit|) tUtcime (itte0,
,

bom ijJouiOe not coiUriit: aiiti alio Ujep fent auO fo font) to ll?Cbd of tljc UmepacDe.toit^ prjbep!ame.
biuo tjjc liiiig of $0oali,but Ijce luoiilD not: ail occecbm^ great naugljtf r.^Jms t^je clnl*
tDercfoic 3;fr.icl alioOc lu laaOctlj. Djenof Jflmmontticre t)umbU"^ bcioiz ttje
i8 ^(jciitjjcp UjCHttljjDugt) tfic Uiilbcr* c5il6|rnof31fracl.
ncs.anO compadcD tlje Iau6 of CDout ,aiiD 34 f Jfloiuc Ujljeti IpDmIJ time to S^i^if
ttje!aii&': of jli:^oali,aut) came bp tjje ena^ pel) UiuD Di0 hoiue, lje!joll)f. Ins Datigljter
fibe cf tlje lanDc of f^oab f puchcD on t|)c came out to nuctcliniuuitl) tiinlijclBantt '' " According to
,

otlier noc of 5Cnion, * aiiD came not UJitljtn Baiices.ujljicb lua J Ijie onclp cDUDc: tjc {jaJj
t^ mann after
*"« vidory.
tt)e coaft of £0aab :foi itrnon was t^e boi* none otljEr,fomic,r.oj baimjjter.
o Being ouw- ^
Derof^oab, 35 3Cn&toliciii)cfaujcljer, DeeorcmJjia
_, ?lllas mp
19 2(llfo3frncl*fciitmcfrcnger0l)nto§)f« cIotlico,anti ,..._ laiue, . Daughter,
_ „. , ttioii
.
cpmewithblinde
,

t)OM, Ittug of tlje ?(lino?itc0, t{)c itingof J)aftijjougt)tnielo\ue,antiartofiDemti)at

xcaic.andnot
conhdenng
~ anb ^fracl fat&e Unto Dtm , ilet trouble mceifojilftinucopcnftimpjntiutl)
i^efljbon,
"
whether *•""
the vow
li^paOc, U)eepiap t\jce, bp t!)pUnbebmo Unto tlielojb, ant) cannot goe lia Che.
our plate. 36 jr ;ib (^e faibc Unto Dun, #p
fatlicr,tf was lawiuU or
\jOr,Ctm>itrej.

g Hetruitcd
II

2o 25iit§>t!)on gconfcntcb not to 31fracl, t|)ou ^ ,. cpcneb ttjp moutfi Unto tfje llo»b,
fja.ft .
no- M
them not to gO€ tlmt Ijec Jijoulb goe tijjougl) tjia coart : but bocUJitb mee as thoii Dall: pjomtfeb , feeing

through his §)iljon g^tljcrcb al Ins people together, anb tijat tpe ilojfie fjatlj auengcb tUce of tJjme
counticy. jiitcljeDin jajjaj.anb fought Uiitlj ^fracl. cncintcsttiecfiilDienofHlmmon.
21 ?Cnb tt)c iioiD (Sob of 3fiael gaue &i* 37 aiuo Ilje faiounto [)cr fatf]er,2Do tj)n0
tjon anb all Ijto folkc nito tlic lianbr of 31f# nmclj fo? me fuffer me tlxio iiionctlis.tDat
:

rael,anb tDcp fmotetjjcm fo Jfrael pofTcf^ 31 map go to tljc inountainf Sjanb pbetoaiLe
: p For it was
feb all t\ie lanb of tl)e sCmoiitcB, tl^e m})abu inp Uirgtmtie,3e itnb mp felloujc0. counted as a
taut0 of ttjatcoiintrep: 38 2Cnbljcfajbe, (Pot :anbt)c rent Dera^ (hameinifrael/
Dm. 2.}^. 22 Jfliib tljcp pofrcffeb *n\tlit coafl of tfte toap tujamonctlie : fo l^ce ujcnt luitl) Ijer to die without
JCmojttfs, from airnonUnto3(Iabbok, anb coinpanione ,anb lamenteb }}ec birginitte children, and
from tljeujilbcrnfffc cuenUnto 310{ben. ,Upon tI)C monntaines. therefore they
23 Jjiotoetl)crcfDjct!jc iiojbCPobof^f* 39 ?CnD after tfjecnbeof ttooinonetDa, rcioycedtobe :

raci ^atljcart out t&cMmojiteo bcfojeB»0 S)ccturnebagatneUntof)erfatOer,U3Dobib nwicd.

people 3fmcl,$ t^ouiben tljou poflcffe tti Uiitl) Ijer acco^btng to !)ie Uoiue Uiljicii jifc
24 iJPouliiEit not tijon pofieffe ttJat i)al) Uotoeb, anb fl)ee Uab ftnotoen no man,
b)|)ic!r€I)emofl) t^)p gob gtuetHtijectopof" 5(lnb It Ujas a cnftomc in 31fraei:
h For we ought felTc^ iao UJhanifoencr tlje ^ iojbeour ©ob 40 'iirije bangl)ter0 of fifrarl Uicnt peer?
irore to belecue
bitnetD out befoie U0, tfjem Uiill U)ee pof^ bppccre to lament tUebaugjjtcr of 3PDta!l
«nd ob«y God, feffe. t0c (!^tUaDt(e,fioure bapea mapcere,
then thou thine
25 * Mnb art tjjon noto farre fjetter tljcn
„
idolcs.
,
'iiur„.ii,i.d(ut.
2Salak tl)E fonne of ^tppoj fting of a^oab^ e H A P. XII. ',

tjit, (jjj „pj RrnieUjJtU HftAcl , anbfigDt a^ 6 Tphtah killeth two andfiurtie thoufandt £• ,

*i'W*'*4-J?. gainft tijcm, phraimitei. t^Jter Iphtabfucctedeth Ibi^^Ut 11

26
leijen 3ifrael bluelt in ©elljbon anb
\\\ toumeo, anb
ijer m tdroer anb tn Dec
tou)nr0, anb in all tlie cities tiiat are bp t\)t Air\b p mm of (gpliiaim gatfjerrbtljeiii
coafle0 of JCrnon, tljiec fjunbjetfj peeresV fclnc0togetljcr,aribU3eiit> JioftljUjarS 3 AftsrthevhaJ
1 Meanins,iheir U)l)p Dtbpc nottljeiiKCoricr ' tijem'intDat anb fapb Unto 3p|)ta|),a^ljcrrfnjciwrnteft pafledlorden
tovvBcs. Ji)cWeV ttjon to fiqlit agantft tt)e ciiil&jcn of JCm*
27 I©Derefo!e,gi!jancnoteffenbcb tfjce: mon,anbblbrt not call bUotogotoitljtIjccV ^ Thus ambition
luittliouboen mee biiongio uiarreagaind luecluiU tDcrefojc burue tbuieijoufeUpon enuiethOods
k Topuuifh the utrc. Ctje iojbe tlje 31iH)ge ''bee iubge rljia tljce mitl) fire. ^0^^^^ ,„ o(|,g„»
offender. tAp beiujcene tlje clnlDjcn of 3!fracl,mib tDe 2 ?«nblpf)ta{) fails Unto tliem,3! anbntp ^ ^^ ^^31^
1 That is, the fpi. cljilbien of .^Cmmon. yeople
yenpieUjaeatgrcatfinfeUjitlHliecIjilbjcn gaainftGideon
28 l^oUjbeit tlic Itiug of the cljilbienof of ?(lmmon,anbU)})f:n 3;call£b pen, pe be;» chap's
and zeale. 2£inmonbcatkcncb not unto tlje Ujojbes of linmbmcnotoutoftlieirlianDs.
m As the Apo- 3lplKab, toiiicij Ije \u\i fcnt Inm. 3 ^0 Uiljen 31 faijue tijat'pe bdniercb me ^ That is, I vm-
ftle commendcth 29 ^5Ilientl)ei spirit of the Hoibranic nor,'3lpntmplifciiiminel)anbc0,5Uicnt turcdmvlife & •

Iphtah for his Upon ifipti'taij, «ub be paffeb onrr tn (Sileab Upon tUe tljiJbjcu of ?Cminon : fo ttJe JLojbe „},„ manshelrc
worthy enter. anil to i"pan?.(r(:lt, anb tame to ^upel) in bcltacrcb tl)rm into mtneliaube0v V^X^txt^ failed iputmy
pr.YeiniJthiie- 0iieab, aiib from f^s^pc!) in djiicab |jc« fnjetljenare pee come Upon mecnottieto ttuftonelvia
xingthepeiplf, iuentUntothecljilDjcnofJCmmon. figjjt aG^^nslt mc'i
•'
,
qoJ
Heh.Li.il. 'trhy 30 ?8ub 3!plnaD"'UoU3eb auoUJEUnto 4 '<C{jcn3;pIjtabgatl)creban tficmenof '
;'

hirraih vow and t|;elloib<anbf<iibe,5ftt)DufljaItb£UueciI)e (E!i!i'ab,anbfDU3fjtUjitlJ<«EpI)?atni: anb tlie ^

wicket! per For- c^tlb|cn of 3(1 nnnou into mine t)."i»bg, men of dUileab fmt)te Cpljjaim , becaiife v. icjii.". r

mpnccofthe 31 ^ftentljattf)iiig t!)aicouuncttjoutof tliepfaib.U'ecSileaDitrsarerunnagateoof roi?3m.. •»

famc,hi»viiloty tl:cbooicsofmme})oufctomcctenie,ucif)en «iEp}){aimd among tJ)c<(Ejp{)|aimite0,and as; d yeranrteftum

wasdeTaceiJ.and 5 coincljouie in peace fromtbcclnlbirnof mongrDcS^anarrnes. vs,andchofcGi-
herene fee that SfmaiOU, (Ijalbc tlje lOiDg.ailb 3 UJJU offer 5 "JClfo tlje (iPtlcabiteStOOhe toe pafftge0 lead.and now in
thefinnesoithe it fo? a burnt ofFemig. of Ifcjbcu befojc tlje <i2phiaim:tc0 , aitb refpcaofvs,y€
godly do not vt- 32 2tnbfo3lplital)tuentUntotDe£!)tlfc|ett toljen tfie Ccpliiaimitce tljat Uiere efca* are nothing.
te:ly extinguiih ofJCiuman to fi'giit flgainff tOem,anbtlje p£b,fapbe, ilet mee paffie, tDcn t{)c men of
theii foicb. ilo2b bcUuaeb t0ci« into |)i0^anb0» (S^ilraH lapbe Unto Ijutt, ^rt tijoit av €^
EphraimitcsJbzan.ElGn.Abdon. The Chap. XII I. Angel forctellcthofSarnlbn, 10»
pDiaimite < if ijc faJb, j^ap, of(0ob, toDoiti tljou fentfO, comcag.'.nte
6 -arijen faiU tliep uiuo 6nn, &ap iiotoc nolue umoDs,an'D teaches iul)atU)ri!)aU
e Wh'chfigni- «§)l)ibbDl£ j|);anli Dc ftutJiSiiUfaolEtlj j fo? Oc boE Unto tliectJilt) UJtjrn lie ie boinc.
fieth the fall of coiUD not fo pifljiounce ; tUnttljep toofte 9 2tlub ^ob fjearb t|ie ncice of ^auoaft»
waters, or an ijmi,a}ib fleiucljmi at tljc paflagea of 3;oj^ anb t^c Singe! of dPob caixe t^gaujc unto ije 1

careofcotne. lieii : f t{jrr-£ uli at ttjat time of t{jc <epij|ai« toife, as U)ee fare w tbc <ie;b, but ^anca||
initcs tluo anD faitietjioufanij. Ijer Onffa.uib luas nor uiitl, n? r-
7 2Cna 3p}}talj inDgrb 3ifracl flrcpcrcs t 10 f ainb lije UJifr mabe Ijaite anb ranuf,
^p^ta^ rtjc i25ileat)tte , aiiD toas anb lljeiueb jjerljuftianDanbfflibUmotjini,
t{)en trieD
one of t^E cities of ®tleaD.
Irnmti iit 23c|;olb, t|)e man IjatD appcaitb unto mer,
f Somethinke 8 f Jflftcc Ijim f 3b3aii of 25etSj-UD«n tjjatcamc unto me ' to bap. e It ftemeth ttat
chat this was Bo- iuUgctt 3ifracl, 11 JCnb i^anoajjarofe fluent after Ijis the Angel ap-
az the husband- 9 89^0 [jau t»}trtic fointf0 anb tlurtte U)ife,anb came to tljc f man, anb fapb tonto pearcd vnto her
ofRucb. baiigtiters, which Jjefcnt out, aiiDtcohe in him, ?Crtt!jout!)cnian i!)at fpafteft Unto twifeinoneday.
tl)uiiebaugl)(cr0 tioaliioati foi Ijie foimf s. t{)e Ujomau V anb \}C faib,|)ea. i He callcth him
AnO t)f iiiDgcQ ^jfiael reiun pceres. 12 '5[i)eni[l9flnoal)faib,}^olaIftt!)pfap' man.faecaufehc
10 ^ljrit3(b5auoieD,AUO)xiAebuneti at ingcomctopaffe : buttiouj &)allU}ce o^bec (o rcemed,buthe
25rtjj-lcjjcm. tf3ec!)ilb,anbt!ncUntolmu-^ - wasChriflthc
11 fMiiD after jjiiniubgeD 3ifrael«2Ion, 13 J(lllbtt)C?<]ngclof tSiC JJo^bfillb Unto eterrall word,
a ^ebuloiiite,^ |)c iufigr D Jjfrael ten peree. #anoaIj, '3r|)ctoDmanmuftbeU)are of all which at his time
iz 'Cljen Clou tile !^cbutoiiitct)tel}, auD t^at 13 fapb Unto tier. appointed bc-
luas buctcb in :^!idlDn tu VQt conntrep of 14 §i[)ee map eateof notiitngtijatcom* came man.
^ebiihm. inft{) of tijeUMiftrec : l^c fljall not bjinfte
13 %\\^ aftcc Dim ^b&on tl)e fonne of lunu no? ftrong bjmkc,no| care anp g Uu* g Anythingfot-
igmtl tlje ^tratljojute mbgeb 3[fracl. cleane tiling: let tierobfcrue all t|)at 3 Di^iic bidden by the
14 211nt>tjce|)a6foiticfoimfaaiit)tt)trtie commanbeb tier. Uwc,
'B.fontus/tHHes. ^t^\je\Jitsi t[)at rot)E on fcuentitpffe colts: 15 ^anoati tlien fapbe Unto tlje ?£ngell
iprjiorfecolts. iubgcb 3ftac!cig|)t pccrcs.
aiiti {)e of tlJc JlD?bc, 3j piap tljEf, let u» retemc
15 'Slfjen IrieD ?Cbton tjje fonne of ©illtl tHee, Untilllue tiaue mabe rrabp a flit fo(
t!je ^iratJ)on:tf,auti Mit'i buried in y>\XA9 t^ee-
ti)on,in t\)t lanti of Cppiaiiit, in t})e tnoiinc 16 ^nbt|ie^ngeIofti)e]lo;b (apb Unto
oftljeJCiiialchttes. ^anoati, ^Etiougl) ttiou matte mee abtbe,3|
CHAP. XIII. hullnotentcrftlip bieab, anbifrliouimlt
1 Ifraelfor thtir •Kkkfdnejfe u ^pprejfed eftht
mal?eabnrntoffring,offer itUmop''iiojib: h shewingthac
Thittfiims. I The ^ngelapfearetb to JManoahi fo; ^anoai) isncu) notttiatit tuaa anan«> hefou«htnothis
*•/}?, 16 Thiyinge/eomr/3*ndeth him t»/aerifice gel of tlie ilO|b. owne honour,
vat» the Lord, 24 fhe birth of Samfon, 17 2Cgaute i^attoaf) fapb Unto tjjc angel but Gods, whofc
Bi9t tl3etliilD?en of 3fiarl continucli to oftHclloib, lJ9(iatisttipnamr,tliatUJUcn meflengerbc
commit * iwicfteDntOe ni the Ogl)toft[)e t|)p fapingtscomc to paCfcUie map Ijonour was.
j.&j^.i.&S.i. iiojD, anbtJ)zJlojtiOrlmert&tl)cmuuo tje tjccf
& 10.6. Jjantjs of tljc pijiliftims foitie perre. 18 tOnbt^eSCngelloftlieiloib fapb Unto
m
2 5f ^[im tljcre toas a man S;oial) of !)im,I©tip aflteft tfjoutljus after wp name.
^faniilie oftlje 2Damfes,nameti £!^anoa{;j Sullied IS llfecrct^ pr^marueHatti.
a Signifying that ujlJofcUotfetuAs >barrrn,aiil3 bale not. 19 ^lien fi^anoal) toofte a hit toitfj anieat
their dcliuerancc
3 anbtlj£2(lngcnoft{jeliD?t(eappeare& offving.anb offcrcb it Upon a Hone Unto tjie
came onely of Unto ti)c tuoman, aub fap&e, Vmto tei% ISe^ iOjb: ? the Angel bib 'loonbrrouflp, tollllCS i God fentfirfi
Godandnotby ^olb uoU),t^ouart baccett,and bearrf! not flpanoal) anb 0is toife looticb on. ^ ftomhcai'ento
mans power. but t!)ou i^alt concciue.anb Leare a fonne. 20 Jf 01 toljf n tdc flame came Up totoatb cot.fume their
4 Jflnb noui tbere fci|e belware * tjjat t})on Ijeauen from t{ie altar,tl}c angel of t J)c Joib facrifice to con-
bjinke no kitiic nbi ftrong bjtnhe, ncitijec afccnbtb Up in tlie flame of tHe altar, anb firme their faith
catfiintJ imtlcane tbing. j]l?ianoa() anb {lis toife betielbit^anb fell on in blspiotniTc.
5 jf oj loc,tl)ou ftjalt conceiuc anb bcare ttJ^ir faces Unto rtje groimb.
ft tonne, anb no rafour fljall * come on Ijis 21 (^otlic KingcU of ttie lojbe bib no
b Meaning,hc Ijcab: fo? t|)c cljilb iljalbca Jjiajaritebn^ moje appeare Unto ^anoati anb tits toife.)
>>

fliouldbe fepa- to (00b from \)is btrtD : anb t)ee tt)A\i begin 'Siien^^anoaD ttneto t!)at it toas an ans^l
rated from the to f^iuc 3irrael out of ttje Ijanbsof tlje ^\}U ofttielioib.
worldanJdedi. littuns. 22 fCnb^anoab fapbe Unto Sis toife, cjf»'<.j?.»o.
catedtoGod. 6 <[ '^Tfjcit tfje toife came, anb folbc ^cr •Il9c(|>aufurclpbjf, becaufetocbauefccne f"*/'.^.!*.
!)ufbanB,fapjng, 2(lman of €5ob ramelinto <E50b. ^ Thefe graces
c If flefti be not me.anb tljc fafliion of Dim tuas Iifte tl)e fa* 23 25utDiStoififlilt'beb»tO l)im,3iftfje thatwehauere-
able to abide the Ihion of tftc angel of (^oD ercecfting fearc* 3loibtooulbt?illUs, tie tooulb not Dane re*:
<= «;uedofGod,&
fight of an angel, full, butjCfifftcbDtmuot totjcncc^ccUja0, cf iiieb a '•burnt offring,f a mcate offring of ^^^ accepting of
bow much Icffe ueujjertolbljeniefjis frame, our Hanbo, neither tooulb Dee Dan? tiietocb our obedience.
are fure tokens
the ptefence of 7 OSut he fapb biuo mre, 15eIioIb,tl5ou Us all tfjf fc tDmgs, noj tooulb notoe Dane
Cod? Ojaltconceiue $ beare a fonne, $noU)e tI)ou tolb us anp fucD- '^' ^''^ loue to-

d He fhcweth watdvs.fothat
tljaltbnnfte noUJine noj ttrongbiinlie, net* 24 fMnbtDetoifebareafonne.f calltb
himfelfercadie tficrcateaifplinclcanctijing: foi tijecljilb Disnamc&amfcn: anbtDe tDilbe grctoe, nothing can
to obey Gods Gjaibe a ji^a^arirc to (0ob from |)js blrt^ to anb lojb blcffrb t)im. hurt vs.
will, and there-
fore defireth to
t6ebapof!)isbfattJ.
8 ^fjcn c^anoaft ^ pjapeb to t|je
2j
t{ie

lojbe IinrengtlKii
3(li;b file §)pmtc of tDe Soib began
Dtmm
of S>an, be* *'»»*( d'-m*
tlie tjcftc
to H'' V omevftn
•knowfactbcr. anb rapb,3i piap tt)er,inp ILo;b,l(t tDe man ttoccnc Koiah,anb Cl^taol. «"#;.
CHAP.
 —
Samfoamarricth; His riddle. Judges* He tieth firebrands to foxes tailes»
CHAP. XIII I. blf,lcflfltocburnet!)«f tIjpfatDeraljoufe
Thili. tottl) firc.i^auepCCaUcUU0,|ltOpotrc0eUS^ ^Oy,t»imp»u«i
a S^mfondeCirethfbJuea wifi of the
fiimt 6 He hUeth a Iton. II He* j>ropou»deih a is It \\0t(o} rtjhvs.

nddi'e 10 Htekiiltththirtie, lo Huwfi fir/a- i6 JCiiD&amfonaU)tfetoeptbEfo|c|jiin,

kfith him and t»\{tth another.
ailD frt tb, §>UrElp ttlOIl Ijarcft \mt ailb lOUCft
KTS)Uje &amfon luent botune to ^im^ nieuonfojtUoiiljartputfojtDaiibDIcUiito
INiiatU and faujc a vuouian 111 €imuatil tDchc{)ilD|mofmpycoplc, $fjaitnottolb h Vntothem
ofthcDauqj)tt« oftDci)l)iUrtnnB, itme. 2tlnbl)craibumoljcr,25cDolO,3il)aite whicharcotmy
2 iCiiblicccamcbpanbtoiD tjisfatticc not tolD it mp fattier, nojmpniottjcr, anb nation.
anb his uiotlia.aub lapbe, 3 Ijaiu feme a (^atl 3 tcll it ttire !
- ^- " 17 -grijcn §>amfon0 Uitfe tocpt ftcfoic
luoiuan in Siinnatb of tl)c ba»g{)tcr0 of
'

XEbr.uk* Iterfir tJiE idtJiUrtinis : nouje ttjcrefoie van

tjim i feuen bapcs, Uinilc tljpic fcaft larteb : i or,tothefe-
* %ix\t
thenwfi. hcrtoUJife. aiibbjUfiiUicfciuiuij bap came, t}Ee tolbc uemhday.bc
. , ^
5 '^rijeitets fatljet anb fjw inotDer lapb \)tx, licraiife lliEeUjaa imyo^tunate Upon ginning at the
lin'to {)iin, 30 tfjere » neuer a vuife among Euii : To l^e tolb t^c nbbic to tt)e ci)ilbjen
a Though his
of tourth.
parentsdiJiuftly tDcbaugtitcrs of ttJubfetDJrn, anb among tJ" people,
leproouehim, all nip people, tljatttjonmurtgoetotahe
a i8 JCnbttje men oftjjecitpfaib Unto Inm
yecitappcareth Ujifcoftljeuncircanuirebi^bUifhmo^Wnb tljefeuentDbapbefoictticrunUjentbolune, «
that this was thejsanfon faib unto Ijia fatt)«,<Swc >«« iJ«, l©|jat I0 fujcctcr tljen Ijonie -i anb Vuljat i»
ftcret worke of fojIlicplEafitljinetoell. ftrongcrtDcnalionV ^De" Tapb Dec Unto
Ifychadnot
theLord,vtri,4. 4 23 ut i)is fatjjei- anbljifl motOcr ftneto tDcm,i<3fpc Dab notplolxjcbluitD nip D«* ^
not tljat It came of tlje ilojb, tfjat Ije ftioulb fer,pe Dab not founb out mp nbble. vfed thehdpcof

b To fight a- feehc an occalion agamrt tlie

b lOt)iItftim0:
19 ?Ciib tDe Spirit oftDcllojb came bp* my wife.
gaind tbfm for foi at tljat tune tDc ^Ijilinim© rcigneb 0^ onDtni, anbDcUjentboUjneito20fl)helon, 1 Whichwasonc
thedeUueraoce mrjjfracl. , .
anbflcbJtDirtiemcnoftDeni, anb fpoplcb ofthefhiechiefe
utllracl. 5 f^^cn tocnt §>anifort anb !)i» fatfjcr tDem, anb gancrDaiiqeof garments bnto cities of the Phi-
anb 1)10 motljei: boujiie to ^imnatlj, anb tDe>ii,U)DicD evponnbeb tDe ribble: anb D10 liftiitjs.
came to tlje bnwparbs at ^inniatjjianb be* toiatD U}a0 hinbleb, anb ^t luent Up to Dts
[)olb,a ponglionroareb upon Dim. fatDersDoufe.
TVhevebyhe 6 iHnb tDc fpicit of tDe llojb ' came bpoii 20 ^Dcn §>amfon0 luife tuas giuen to
bad ilrengtb and Dtm, anb DcE tare D"n, as onelljoHlb \\mt i)ie companion, luDom De Dat> I'feJ' as lJ>*
boldnefle. rent a hib, anb ^AXi notDing in Dts Da»be, frtenb,
neitDec tolD Dee Dt« fatDec noj Dw motDcc
luDatDehflbbonc. C H A P. X V.
7 ?Cnb De bjent boUinc.anb talftebtoitt) 4 SamfontitthfirebrMdi to thefixes taite\ €
tDe U)ontan lulitcD U)a0 Ueanttfull in t^t The Thilifitms burnt hUfather in Uif and
hts vifi,

epcsof^amfon. 15 WiththeUwbotteofanajfeheekiilethatbtU'
8 f?llnbUJttDtliafcwetiape0,toDEnDEe P^rfww. 19 OutaJagrtattoothintheutwe^Qti-
JlG»',r» take htr rctutnebilto receme Dec, Dc buent afibc to fee gaue him ivater.

tjjecarkfieoftDelion : anb bcDolbe, tDere -QlgtUJuDmatoDiileafter, tn tDe time of

u;as a fwannc of bec0,anb Ijonp tn tDe l>o# D iwDcat Daruett,&amfon bifSteb Dis toife .

DpoftDelton. h)itDHfiib,faping,3Ujill»gointompiDifc aThatis,Iwrii

9 Mnb De tooftc tDcrcof in Die Danb0,an&mto tDe cftambct: but Dec tatDet tooiilb not Ve her as my
lucnt eating, anbcametoDisfatDeranbto fuffer Dim to goe in. w«e.
1)10 inotDer, anb gane bnto tDem, anb tDep 2 ?Cnb Dec fatDer rap6,3I tDongDt p tDoa
^ibeate: but Dee tolb not tDem, tDat D^e DabrtttarcbDfi:tDercfoiegane3fKrtotDp
DabtaKentDeDoiiieoutoftDebobie of tDe companion. 30 notDcc pongee fiifrv fairer
jbon. tDcnlDeVtafteDetjSlPjapiljeejmftcabcof
10 ^ol)i<s{it\itt\3itm bourne Unto tDc tDeotDer.
d Meaning,v»hcn vuoman, anb giamfon mabe tDsre a fealt : 3 -gEDen feainfon faib Unto tDem, l^oto
<*

he was married, fpj fo bfeb tDe poiig iitcn to bo. am 3 i"o?e h blamelem? tDc iDe ^Dil'ttim©: b For thiougli
e Thatis.hcrpa- n iCnbiuDe'tDcp fauiDmUDepbjougDt tt)crefoieU)in3boetlicmbtrpleafare. hisfathcrin ^
jewsortriends. tDtttiecompaiuonsto beUJitDDnn- 4 *I Mnb&amfonUjent out, anb toofte lavvesoccafion,
iz ^Dtn 'giamfoii iaiQUnro tDem,3 toill tD)ee Inmb^cb foreo, anb tookefirebjanbe©, he wasmooued
noU)c put foojiD a libble unto pou : anb if anb turncb tDe taile to tailc,anb.pnt a five? againe to take
pou can bcclare it nue untlnn feucn bape0 b?anb in tDe miba bcttueene ttoo taile0. vengeance of the
of tDc fcaft ,anb finbe it onr,3 imil giue pou y tllnb toDcn Dee Dab fet tDe bianbeo o« Philiftim?.
f Toweareat tDirtic ftjeetes, a^iOtDutie ^cDangeof gar^ fire, Defent tDem out into tDe ft.^bing come c Or,that which
fcaftes.orfo- lUentS. OftDc |0!)iliftnne, ailbblllllt Up botD tDC wasreapedand
kmnedayes. 13 25utifpoucannotbcciaieitraf,tDeu c riches $ tDe nanbmgcojnetoitD tDe Uinc^ gathered.
IDailprgiiiemee tDirtic (Dectesanbtlnrtte patb0andoIinE0. d or.rhecitkeb
tDangcofgarment0 . anbtDepanfwcieb 6
^DciitDe^DiHrttmofaib.BSDoDatD ofTimnath.
htm, 4piit foojtD tDP ribbic ttjat toec map bonctDt0V
?([nb tljep anfujei cb, ^amfon e So the wicked
ijeare it. tDe fonne in latoe of tDc Cnnnitc, becaufc puni(h not vice
<*
,

1+ ICHbDefaibUntotDem,a)ntoftDceai5 jjc Dab tahen Iris U)ifc,anbgiufnDer to Dis forloueofiu-

tcrcamrmrate, anboiit tDe Rrong came compinion. '^EDf" tDe ^'DiJJt^i'iie came Up ftice,butfor
fujeemrfrc:anbfDepcoulbnotintDieebaie0 anb burnt Der,flnbDcrfatDcrU)itDSre. "^ feareofdan5»ev
crpouiibtberibble. 7 JCnb&amfon faib Unto tbrm.'JLDoiigD whichelsmight
^ Oi",drewncere: 15 3{inbUJDt«tp fc'ientD bap U»a0g come, pc Dane bone tl)i0, pet UJiU3bcaiicngeb of cometotbem.
ior it was the tDci' faib Unto giamfona Ujifc, <!Entife tDine pon,anb tDen 3 \uill ccafe. pryhoTfiraenand:
iouttbda/. Jiunianb, tDat Dec map Declare UiSt^cnb^ 8 §)0 Dc fmotc tJjemllDip an& tDigh tDitD /oe/rafB.
& tnigDti*
Samfonsiawbone. Chap.xvi. Dclilahsfalfliood. loj
a migDttc plague :tt)eti|)(eU}cntAntitilDrIt arofe at milmislit , miti toohetgrtioojcsof
tn t\)t top of tpe rocke <etaiit. t\}e gates of lUe citic, ait& ti]c tluo police,

9 f ^t}cntD£Pt)»titniiBcaineUp, aiib anDlifttijemauiapiuictjtijebaitrSj^puc

^Or,c4mped. pucDeO m ^jubap^aiiD || loere ^{caD abioati tijem upon \hr f^ouHjct», anij cacico tynii
ni iict)!. ^P to tt)e top of tt}c iiiountame t{)at is be^
10 2Cnl) tDc men of 3]ii6alj faibjB^Dp are foje 0cDjon
pcecomcupuiitousv fliiotycp anfujcreD, 4 fitno after tlfis'l^et loucti a tuoman
If And (b being Co buiDc $g>ainroii ate ixie come up,and to
f lip.tDe II
cmecof ^ojek, Uoljofe naiiuiluas \\Or,fUme,
:our prironeT,to tw to i)iin,a0 i)e ijatli Done to Us- jBI>elilaU
11 "iEUcii tDiegtDouUwDemciiof SiilJa!) 5 1l>ntotu!)o<n<ame tlie^jtncesof t})e
f uniQi him.
luent to tljetopoftt^e rocke <2Stdm,anD faiD PDiliiUm0,anb fatDUnto {}», Cnttfe ijnn.
to ^amfou , lluouieit ttjoimot ttjat ijje auD fee ixsjjercmjjje great nrtngiUhttb.anO
p Suchwastheir ^Ijilifiims arc rulers ouerUs:? gU3j;crc^ bp UJliat ineane luce map oucrcome Jjim,
ptoiTe Ignorance, foittDeDailttJou &onctU«suiuo US 2tnD tljatujcc map bmUe yiin, aiiDpmnlljljmi,
;"

that they Judged \)e atil'tuereD ttjeiii, 'm tticp t>tD Unto me, lo aiiD eucrp one of Us l^all gtue tDce cleucn
"
•— "" c of the value
Gods great bene- 5aue 3 Done Unto i|)cm. UnnlijctD :(lickdsoffiiucr. '

fit [o be a plague 12 ?tiganietticpiat&cUntol!im,n0e«ara 6 f 3tinliE>cIilaDfapt)etog»amfoHj'3reH ofaniekel.rcBjc

vacochcm. come to ouitictDce, an&toficimerttjccmto uie,3 pjap t{)ee,lx»uerenitljpgrcatnrengtjj Gen.j3.15,
of tl}e |&t)titnims. 2tnD ^amfon liech , anD tDtereUntt) ti)ou migtjteft Uie
t\)t fjanxi
faiti Unto ttjem, ^tucare Unto me, ttjat pee bounu,tot)otl]cet)nrr.
\uM not fall Upon me pour lelnes. 7 Camion tften anfmcreU Unto gcr, 2|f
13 3fln6 tjjep anfujereo tmn, Captng, J^o, tUep bttine mee ujnt)frnen|!grccne coiDes, JliOr,Ttewwitht,
b Thus they had butUie U)iUbinUe tD£c$t>{)clmertt}ecUn^ tjjatuiere nencr bjie" .^Df h Itjal 3
be Ujeafte,
«acher betray to ^anD,but \ut uiiilnoi kill tDee.?l!nD anD be as another man.
t(}eir

their brother, ttjep bounDhnnUJttlj tuionetti cojDs, anD 8 anD ttje ^'ijinccs of tljt ^JjiunfirB
then vfe the biougl)t (jmffcom ttjr rocke. I)jougt)t |)ct fcuf n greene cojDcb tUat Ujere
meanes that 14 m^i Ijecamc to itln,tJ)e|Pf)«tf!ims not D|tc,anD ftje UoiuiD tinn tjjercujuti.
God had gitien fl)outeD agamft turn, anD t^e ^ptnt of tjje 9 (?tnD Ujet)aD'*men Ipnig m
Uian UJit|) d CertefnePhl-
for their deli« iojDccameUpouJjnu, atiD it)cco}De8tlDat ^ Jjcr intjje c^ambci) '2I-l)enlJ)C£fapDe Unto lifiinnsinalecret
ucrance. tuerc Upon {jis aruies^oecamc as flare t^at pim, '3rt)e ^hiuninis be upon tfier, §)am» <rhamber.
Utas burnt UJUD fire ; foj tjje bauDee loofcD fon. 2CnD \)e biafte t\fe cojDcs.asa tDjeeD of
from (Its l^anDs. toto ts biokcn, MiDm ' it feeletj) fire: fo |)i0 c whcnfire^rS-
i Thatjs.ofan WnD
15 StitiD IjeefomiDai nehi latobone ofan
Ijte foniiD a< netoiatoboiwofan ftrcngtl)ttiaBnothnoUjen. raethntcreit,

•ffe lately flaine. fl(re,anD put foojtjj yisbaiiD.anD caugftt

a(re,anD caugfttit,
it, 10 f ?eftcr, BDelilaf) fapD Unto giflmfon,
...^^ ..„..r . ....
aiiD fleU) a tl)oafanD men iJjcreUjitD. §)er,t{)ou tjartmockeDmrc, anDtolDcmee
16 "SCflen feanifon fapDe, H?it{) tije iatoe Ipcs. 3piaptfjeenoUj,fteIlmelwJ)ercUJitU f Thoughhfr
of an aire are^jeapcs Upontieapes : Uittfj Ifjon migt)tefl be bonnD, falfhood tended
tiie tatu of mi aOe ijane ^ flame a tijoufano II CDcnljcanduereDljer, 3r,ft!)epbinDe tomakehim
men. me UJitljneUj ropes
tjjatneuer toereoccuj: loofehishfe,
i7?flnDtoI)cnf)eJ)aDlcftfpeaWng,tjecftfl ptcD, t!)cnl|>aUabC€tt>€afte,anDbeea»an yetbisaffeaioa
aUjap t{jcjaujcboncoutof fjistjanDe, anD otljerman. fo blinded him,

Wr, the Uftinrvp callcD tliat place, { Kamatfj-lelju 12 E>elila!j tljcre fo?e toofte ueluc topc0, that hec could
tftheimv 18 ?CnDI)eeU)asrojcatyirIt,anDi«talIrli anDbounDcyim iDcreUmlj, anD fapDe Unto not bewato.
1c whereby ap- on tlje liojDe, anD fapDe, ^jjouDall S'lW" !)"«> ^IJ^ #f)iUflnn0bcUpon tDee,§>am«
peareth that he tl)iB great Dtltucrance into tlje ftanDe of fon:(auDmenIapmUjaifemt!jecDambec)
5id thefc things tDP ftniant : anD noVu t^all 3| Die foj tDirIt, anD fire l^akc tljean from Jjia armes, as a
in faith, and lo anD fall tnto ttje {janOes of tt^e uncircum^
with a true xealc CiCeDV 13 ^ jJftcrVwarD H>ek1a!) fapfce to §)am*
togiorificGod i9^!)en<!EfobU|ahet|)ccjjeeftetootlJ,ttjat fonjigit^erto tjjou Ijnrt begmUD mc,f tolbe
md deliuer hit ^Ais in tDeiaUj, anD Uiater came tijereouc mee lies : tell nice, tjottie tDou miglitcftbce
eountrey. a»D U)fjcn{)rel)aDbjtmftc, Ins Spirit came bomiD. g 3finDij6efapbeUntof)Er, ^Iftjjon g itisimpoflible
againe,anDt)eU}a8 rentueD:U)be[cf8ict!ic plarteDfl feuen locks of mine DeaDUxti) t\)t if we giue place
lor^the fimtdiw iiamc tl5ereofiscaneD0«eu-DahfcOie,Uj!jtc{j tliJeeDsoftftelwoofe. to our wicked
efbm thMfray. IS in iebt Unto rf]l8 Dap. 14 3iinD(l)efaflencD it toitf) a ptnne, anD affcaions,but at
20 JflnDUeiuDgeD^ftailintlJCDapcsof fapDe Untotjiin, ^fjc ^Jjiliftims be upon length wcdiall
tge 3d{)iunims tUjentie pcercs. tljte, §!amfon. JCnD fjeeatookcout of {)ts bedeftroved.
flccpc, auDUJcnt auoap toitjj tije llpmnt of ||0r,6Mw'<?.
CHAP.XVI. t^ettJcbbeauDtDcUJOOfe. h For this San»«
J Samfin carrieth aivay the gates of ^i^b, 15 MgainrUjefatDUntoliim.goUjcanfl fon vfed to (ay,
18 fiee tftu deceiatdby Delilah, jo HeepuUcth 3! lone tl)ee,Uj j)en thnie Ijeart is i louc thee.
tfjou fap, i>

notUJitJjmeV ^|)oufjafimockcDmettjefe t Thus his im-

downe the houfe vpon the PbtUftmi^4tnd dttth with
them, t|3iec times, anDBaftnottolDemeUJljertiu moderate affc-

T%tx\ tucnt §)amfonto> Jll55a!j,anD faui t^p great (trcngtl) lieth. aions toward a
• Oncoftlie tU'ereO ajt Darlot, anDt>tocnt tn unto Ijcr. 16 3(lnD became fljcc ujas impojtunate wicked woman
fine chiefe cities 2 2(lnD it toas toID to ^ ?(l53a{jites,§)am: Upon |}un UiitiJ Ijcr UjoiDs contiima!Ip,anD caufed him to
of the Philiftiras. fon IS come fjitDer, 3flnD tljepluent about. UereD^im, tjis foule UjaspameD Untotiie loofeOodsex-
^pr^-vitailer. anDlaj'D Ujatt foi I)iin all nigljriii tlje gate Deatf). cellent gif(f,an(I
I'bThatis.helod' of tjje cttp,aiiD mere qutet all tiie mgiit,rap? 17 €f)cicfojeUeetolDe tier all l)isil?eart, become flauevn-
ged with her. ing, Abideji till tue moaning earlp, anD Uiee auDfapDUnto ger, ^Ijcre neuer camera^: tothem,wbon»c
foiUpon mtueSeaD : foi^amai^ajarite hcHiouldhiiue
I

\\Pr,to the tight lijall kill Htm.

\*ftbenK>rmH,g, 3 KiiiD^am(bnne]^ttiUmiDutgS)t» and Unto <^oD from mp inotDcrd uiombe : (uicd.
 :

Samfon taken His death. : Judges* Michahs idoles. ALeuuc,

tftetcfoic a 3 be Qjaiieti, inp are itgt!) toiil of Dts fattjdi* anb toofec ftim,
c.^me boUjne
goe from mcc, anti JE l^ail be U)eahe,anO be antJ Up anO bniicD Dmi Ijeo
bjoitgijt Jjmi
iUeAUo:hernun. tUieene :Eo?ah anU <ei!jtaoI,m tiic fcpiilc[jie

iS' ?(lnDU)!}en S!>d(Ia|) TaUie t{jatt)celiati of ^anoat) Ijie fatticc noU) i)e \]((ii luDgtt)
:

tolDeOecalt ^ts |]cart, l^ce fcnt, aiiD rallet) ^fracltujcnuepctrcg,

foj f l)e p}uicea of tljeidDiUftiiiis, faping,
ijomeup once agiinc foi Ijet \}At\) lijcUJcti
: CHAP.
XVII.
me all Ots licart. ^Ot^xtdt^iiitcce of t^e J
%Micl)ahsT»othir according t» bir^'inre made
11i)^tUlYtm9ramei)puiita fjec, anobiougljt berfomte twoidoUi. j He Ktatie his fiiiae u Theft
ti)e monr p in tDnr tjaii&s. for hu tdolts. 1 o yyind after he hired a Leuite,
19 iGitD (hcc iiiaoetttm (Icepc Upon \)tt Ti^ere>U)a0amanofmoimcCpI)}atni, a Somethinke
iuxtea, ant) {qp calico a iimu, and made Ouii Uitiore name luae i)X^tc|ja|), this hiftotiewas
to (ifMie otT cljc feucit lachce of (jts D^aD, 2 JllitDtJCfaitlDntO JjiBmoi{jer,'«Zri)CClC» inthetimeof
AitD t^c began to Ucce Oiiit.auti i)ti9 Rreiigc]) ucnf)unbjctl)il)ekclsof niurtrljatUicre tAf Othnicl,orasio<
luas'' gone from Dii». ken from ttjec, foitlje Uiliicljtftoucurfebft, fcphus wnteth,
k Notforihe 20 'Sijcn Qje faiD,^()e )P^tli(K(me be bpi> and fpaKcft ir,riun m mute ()earhtg,brl)oI&, immediatly af>
lorteofhishaJrc,
on ttjce, S>a[iiron- ^iiD l)e auuoKe out of UiQ bluer is Vuitt) mee, 3| toofte ft. '^\)m ^10 tei lofhua.
t\)c
butfor thfcon-
(leepe, aiiD t!;oug|)r, 3( luill goc out nolo an motfjer fapbe, 2&U(reb lieeinpfonneoftlje b Contrary to
rcmpt of the or- the commande*
atotDcitdUfO, an&Qj(^hciupfelfc, but|jce iOlb.
dinance of God,
hneiu not tjjatttje HojD luas ocparteD from 3 Jllnb U)l)en Ijce Ijab rrrtoieb tfjc cicueit mentofGod,8f
which was tlie
Ijim. tjuubietl) rtickels of filuer to \]w morD^r, tjia true religion pra-
ciufe that God
21 C^eccfaje ^Ijilirtims tooke Ijiiii,
tlje mother fasb, {jab bebuatc tjje fiuir r to the <5tifed vnder ic
%
depitrud from
nub pat out t^ts epee, anb biougtit t)un iisibe of muie Uanbe fo; tup fouue, to uiaKe fhua, they for.
bim,
bouoncto lQy^A\)y anbbouub \)im wit\){et^ >>
a grauen aitb molten image. j^oUJ t\}tttf fooke the Lord
trre: anb IjebtbgriitDciutDi; pitfou tjoufe. fo}e Ji taill gme it tDee agaiue. and fell to ido-
22 ainb tije tjairc of tjis ijeab Organitc to 4 ?Cub tvOen f)c tiabrcRojebtliemoucp latrie.
' grotu againc after tljat tt iwas Siauen. Unto fjis motljer, Jjismotjjer toohe tujo C^'^p.i.-xj.
I Yet had he not
23 ^Ocii tlje %3jincca of t{)e ^{jUirtims f)unbjctl)flickelsotOlner, anbgauetjicmto c Hewouldfcrui
his |trenj;rh »-
gatftcrcb tfjem togetljcc foj tb offer a great tfjffounbcr, U)l)ic|3mabe t():rcof a grauen both God and
gaine,cillhehaJ
facnficeUuto ©agon tfjeir gob, anbtorc^ anb molten image, anbitU)ai8tnti)e{)oure idoles.
called vpon 5;od>
lopce foj tijrp raio,£[>ac gob ijatt) beliiureb
: ofsi^tcfjaj). ^<«.ji.ip.
andre:oncilcd
S>amrau our enenue mto our Oaube. 5 aiub tJ)ts mail Spirfjal) Jjab an fjoufe of /;«>/? 3.4.
bimfplfe^
24 aiifo inljcn tt;c people fa\x)e Ijuu, tjjep goas.anb mabe an* < CpDob.aub' a ^[cra* d By Tcrapbim
Piapfcb t&cir gob foj tijep fapDe, S)ut gab ^un, anb coultcratcb one ofijie fcnue©, fome vnderflanil
: i:

tiAtti beliuereb uito our Uaubcs our eucmte ttlDoVwasfjia^luIt. eerteine idoln,
anbb^ftroperof ouccouutrep, lutltcD D<)tu 6 '^u t^ofe sapes tljeretoaa no'ftiug having the like*
flame maup of U0. in^frael, but tntxi^ man bib tUat, tol;ic0 nefleofaman,
25 nnt \3Jl)cn tljcit tj? arts tocre inertc, Uias goob in (its olpne epc;e(. but others vn>
t!jepfapb,<raU&amfon,rt)at!)emapmaftc 7 f ^Dereluasalfoapoongmanomof derftandthere-
Uspadnne. §)0ttjep cailcbgiamfonoiit of 25etl) lE}icm3,ubaJj, foftfjefamilieof^u^ byjallmanerofi
anb ije™toa»alaugl)ing Ijali, Iw^o ujae a iieuitc , anb foiourntb thingsandin-
inusD/uoQs fftpPJ'J'oii botire,
m ThuibvGods jj^^i^g v>ntotljem>f tljcpfetljnnbettowne tljcre, nrumentsbe-
iuftiadgements
tile pillar0. 8 ^ttb ttje ntan beparteb out of the citie, longing vnto
t^icy are made
fiaues to infidels
26 C(]eu ^amfonfaib bnto tlje feruant eiicnOUt of 25ctblt&fm 3B"l'a!), to bluell thofe,wljofough<
tljat leb fum bu tDc Ijanb, ItAtt me, t^at 3 Vuljerc lie coulb finbe a placcjanb as t)c iour* for any anfwere
which negleifl
^'^'ir'^'cftin'^ in
nepeb, tjee came to mount <ept)l«Hn to tjie
'"'*? touctjc tlje piilars tljat t{)e fjoufe ftan* at Godsh3ndj,as
"^ " 6ctDl3pou,mibtuat3imaplcanetot|jem. Jjourcof^tchalj. chap.iS.y,^.
defending the
laithfulL
27 Ji^oiu tDc Jjouie MiAB full of men anti
( 9 3flnb e^fcljau fapbe Vmto l)fm,tBl)ence tebr.fitledtht
toomru, anbtljere were all tUe ^jinresof contmcd tbou^ SOnbtfje ieuiteanfuocreb handofone.
f|je|d;uUfttma:aKobpontUeroofewerea* Jjim, g 3 come fromlBctiJ-leljem 3;ubajj, fi*/).ii.»y,
bout t(jiee ttjoufanbe men anb Vuomen ttjat anb go to btvell uiljere 311 map finbe a place, e For where
^OT,vMmoc{tl beljclbtoijik Samfon nplapcb) 10 '^\3C\\ ^tclja^fapb ljnt"ol)im,E>lwcll thereisnora*.
2S 'Z.'iitix '^amrcncAHcbUnto tijelojb, liJtttjmce, anbbeeUntomccafatljeianba giftratc fearing.
anafapb, £>ioab(iPoa, 3ip?apibee,t|jnikc ^liefT, anb^toill glue thee temie fhekels qod,thcrecaH
l3poum«;£:>®i>&,3;bcfeer9tUee,ftrengt{jcn of fiJuerbp peere, anb a fute of apparcll, benotruereti-.
mecattljie tuncoudp, ttjatjimap btln aitb tijpmeate anb bjinke. t^e ilcnite ^0 gion,noror-
'I'engtance. once aucngeD of
> tije ^[jiltfttms fo} mp tuenttn. der.
n According to twaepcs. content to btoell
11 2Cnbt!jelleuftc Iwas ^ fWhich Beth-
my vocation, 29 JCub Samfon lapbe tjolbe on tije tluo bjttl) ttje man, anb tlje pong man luaoVin^ lehcm wasin
which is to exc' mibble pillars luljcreiipon t^e t)euie floob, toi)mia9oneof!ji0oU)i)efotine9. the tribe of
6u(e Gods iuJgci aitb Oil U)[jtcij it Uias boine Up : on rjje one 12 ?(lnb ^tcljal) confecracfb tlje jleutte, ludah.
mcr.ct vpon the UJtr>) Ijio rjgijt Danb.aub ontijeot{jer U)iti) anb tlje pong man tuasijialiPlttft, j.toaa g Forimhofe
*vicked. \}:0 left. tJlttjel)0Ufeof£r5ic|ja|j. dayesthefer-
o He fpcaketU 30 ^Ijcn faib Samfon, Set me lofe mp
<>
13 ^jjrn fapb ^ic[jaU, SfioUje 3 Runlu uiceofGod .

notthisofdcf- Itfp luitl) tjje^|)Utntmi»:anb \)t boturb ijnn t^at tlje iio|biuiiI be 'goob Unto me, feeing was corrupt la
paire,bjc hum- loitij aliljia might, anb tije houfe fell upmt 3 {jane a Icuite to mp ^itEiT.
bling bimfclfe tlje ^;incee, anb Upon all tlje people t{jat
for neglefting his Ujere tljcrriu. §)o tfje tieai UjIjic^ Ije flciu at
office and die of. fjio beatb Ujece moe tDcnt{jtp U)^ici) l)t'e
feocc thereby ^ab flaine in tua life.
g'lKn. 31 ^tjeul^w bitttJtcn, anbatlt|)c ^cuie
 The fpies fent trom Dan Chap, xyiiii take away Michahsidolcf^ 104
CHAP. xvni. ^ei'ap{)im anb a grancn anb a molten
,

1 the children of Dan fend men t» fearch the imager j|iotuctt)errfo;e confibec UJt>at pe
land, 1 1 Then eeme thejixe hundrtth and tak^ the Dane to Doe.
^ods and the Trie ft of%Michah *way, zy They de- 15 ?£nb t[)rp turnrb t!)it{)crU>arb $ came
jlrey Laijht a8 Thejbmtditngaine^ ^o^nafet to t\je lionfc of tije pong man t^e if ntte,
v/» idelatiie. euen bnto tt)e lioufe of ^tttjatj, anb faluteis
a Meaning , no 1 jfi tfjoft ti<ipt0 t|)cre tofl0ito » fting in 3;f*
t)impcacfablp.
ordinatie mapi< ird(I,flnti at ti)e fame turn t \je tribe ot SDiUt
16 JCnbtljc iiv«j5imbiebmcn apijointib
fl»te tupunifh foiigtjt tUcm an mtjcrttaitte to tUirli in: fc| U)itU t^tit uicapoiis ofujarrr, bJtjuD mtie
vice according Itiuo t^at tititc all tfjetr inDmtance jjai) not of tt)cct)itbienot juDan,noobebp t^c entcuig
to Gods word. fallen tinto ttxin among p tribes ot 3ircael. oftDegate.
I. 2 €l)f vcfoje t|)« cl)ilC|cn of SDan fcnt of 17 '^t)entf)e fine men tljat toent tofpie
i
tt}eir fauulir, fine nun out of ti)(ic coailr s, out tf)c iantie^tornt ni tl}ttt;cr,and toolse ^e
eucn mm trpcn m uiarrc , out of ^ojatj egraucn image anb t])e <Cpl)ob, anb tDe g So fuperfiitioa
anO <(£n)raoi. to Uieivc ttje lanD, an& fearclj <«Ecraptiim,aiib tUc molten image : anDtt^e Blinded them,
b For the port!- it ont,a)iii rati} Unto iDent, ^ ti^or,and feau^ Elicit ttnoh in t\)t entrtngof t}]e gate toitti that theythougfac
on which loOiua out t^elande.'^t)?" ttjriP came tomoimt tlje fijre ijnnbjf b mnitljat toeteappointtt) Gods power was
gaue them , was Cpl}{a(ni, to ti)e Ooiife Of ^tcl)a|) AllO loD^ )i}itli toeapon* of toarte, in theic idoies, &
not fufficicnt for gtO t\}ttt, 18 tJiib tljc otljer tocnt into ^iclia{;0 that they (liouid
all their tribe. 3 Wbtn tijep tucrc in ij)c !jonfe of ij^i* t)0ufr,anb frt tl)c grancn iwagr,t\jt Cpjjob haue good (uc-
ic They knew ct)at),tbfp fsnetoe tDe « Uopceof tlje pong finb t^c ^Tcrapljim , anb iJje molten image, ccfle by them,
lliim by his fpcecb Mian tl)c £tutte: ant) bring titmeb in t\n* C^cn faibctj^c^jiEltUntottem , S9ljat though by vio-
that hee was a tf)er,ttiep faiti Unto t)un,Uaiio t>;ongljt t\)ct boc pe:^ l(Bce and robbe^
Rcanger there. InrtjerV o} lotjOt niahcft t|)ou in t\j\» jplacef 19 %nti tljcp anlluerebjjim, Igolbetl)? rie they did cake
ma U) j)At !)aft ttjou to doe jjcre;* peate:Iap tfjine {^anb Upon ti)p niontl), ar.b them away,
4 3flntJ \)t anfujf rt& ttjjin, ^fjiia $ t|n0 comf toitb Ue to be one farljrr anb ^iiclt,
XnAUtlj £@icljai) uitcl] me, anD {jat^Dtteti mimtttt 10 it better t{)at tljon Ujouitieil be
me,anO % am tie ^iicft. allien Unto tl;e ^ou{e of one man, 0; tDat
5 ?Cgainc tijrp faiO Unto l)im,?fifhc cotHi« tJ)o« llionlbeft be a ^jtcft Unto a tribe anb
fcU noU) of <0ot), tt)at Uoe map ftnoUi lutie' toafamiliein3iTraei^
tljec tlje Ivap lu^ict) ive go«,il^al bepjofpe^ 20 «kib ti)e\diiette jjcart toas glab,anb
ron0. tic tooftc tlje <Ept)ob anb tlje ^crap^H".
] Thus God 6 JCnfttDelSliftiraiijUnto tijcm, ^ <Boe anb tl)c graiinumage , anb tonit among . .... . , >.
jraureth thcido- in peace: foj tjie liojtJe giuDttU pone Vuap tfte people. <> n With the (jkc
Inters fomtime lu^tct) pe goe. 21 ainb tlJcp turneb anb brpamb , anb hundred men.
hcjrrcquefls to 7 €i)en t&e fine men licpflrtcft anb came pnttl)ccl3ilbjen,aii6tticcattcl,aiibrtjerub# . , , «.
heir deftruftion to llflil^,f falu tftc people tUat toere tberc^ nance bcfoie tDmi.
' 1 Sufpeamg
hat delight in in, w\nc\) bVucIt carclf (Te , flftec tlje manet 22 f ffitjenttjeptocrcfarrcofffi-omtfie «n<^«bat<'"J
rrrogrs. cft\}i %iboiuans qmet anb furc , betaufe Ijonfe of^ic{3at),t{)cmentl3attocrcint!)e P"f"i«"^«"i
,

•.Ebr.tnadethem no man | mate anp trouble in ti)e lanb c{ 5cnfC0 iif re to ^icljalje ljoure,gatlj(rcb ta»
,

ijb4med. Ufurpcbanp benniuon:airo tljep mete farrc getl]er,$ pnrfuc D after tl}e rljilDjc n ot2l>an,
from tDe^tbonians, anbijabno bunneffe 23 2Jlnb crifb unto tl)cc{Jilb|en of E)an:
toujjoihermen. to!)o tnrncb tl^eic face0 , anb faib Unto ^ta
8 f §)0 tl)«p came againe bnto t{jf ic bic» cljat) , WHAt apletij t]}(t , tljat t^jou maftitt
tjjjen, to^oialianb -GIlitaDl: nnb t^tit anontcric:'
b;etl>i}en fatbc Unto tljem, Hi^IjAt^ane pe 24 iCiiBDc fatb.^e t»aiietaftenatoap mp ,.,,.,
k goi)0,to!jicD
done? 3 mabc.anbtlje ^ntit,^ go ^ ^^'^ d<clareth
9 3(Inti tIjep annwcreb , Mrifc tijat Satt ponr toapeB:ant) tofjat tjanc "^ mojev l;oto *^nat opinion the
itiAp goe Up agatnll t(jcm:foi toe |jane fcene tfjen fap pe Unto me,33@ Jiat apletj) idolaters hauc of
tljecV
Lofeyethif tljc ianb, anb fnrclp it is bti p goob, ^ « boc 2< nnii tlje cjjilbjcn of H>&tifaibe Unto 'heindolei.
«od occafion pe Qt rtiii^ be not noniljfull to goe anb cntc l)im,lct not tljp Uoiccbe Ijcarb among U0, ^^^'-f'^'*" *-*««

broagh your to poCTcITl' tlje lanb: left 4:angrprcllQUjf0rnnncUpontl;ee,aiiti ''"'rhemhtter.

outbfulnede? 10 (3!fpcU)illgoe,pc{bancomeUntoa lifou lore ti)p life toit^ tlje hues of t^ine
carelcfTc pfop}^, anb tliecoKiitrcp is large) gonfljolbe.
foj <2Pob tjatf) giutn /tinto pone |ianb. It is 26 ^0
tfje cfiilbjen of 2>ait toent tfjciv
a place U)l)ic|) tuet}) lachcnoti^mgttiatis toapc0 : anb toljen ^icljalj latoe t{jar tUep
til tiie \uo|!b. toerc too ftrong foi bim , tjc tnrncb $ uient
11 f^ Iljen tbecebcparteb tfjencc ef tlje bacfteUntoDi0lioiifc. . , ,

familic of tjic E'anitco , front Xoial) anb 27 tCnb tUeP toofec tlje things tofjicj)
'
'.T*"'"^' r'o
from <efi)taol , nice jjmibietli menapponi^ a^ic!!aD liab mabe.aiib tde ^jitft tofjicft Ue "^'""»" ^"'"''
teb bjitij inrtrnment« of uiaire. ftab,9 came Unto llaillj.Unto a tititei people
Ir^the tents »f 12 ?flnT! t(jcp Ujcnt Up,nnb pitcfteb in fti« anb toitljotit miftrnft, $ fmote tfjem Witti
}4n. riatfj-iearim in 3!nbalit Uificrcfoie tJjep ca!^ 4Dccbgc of tlje ftoojJxe, anb burnt tjje ci*
Becaufe they 1e6 ijjat place , fl^afiancliEDanUntotljis tictoitO fttc:
|l
n^ J ,' L
efore had had bap: anb it is beftinbc Jtinat{j-ieartm. 28 JCnb tljere toa0 none toUfjcIpcbccanfe ^^''{tJ'^'/'t*'"'
Ood fuCCf rtc, I? 3Cnb tjjep toent tljencc Unto mount "lart^ WAS fane from Itibon * tDep {jab ,
"" ^„ *7^ "
leywould that 4Ep!jiaitn , $ came to tljs !)onfe of ^icljalj. no LnfincBU'itli otfier nun : alfo it toaoin ^"'^^c.^.^
wir brethren T4. CDcn anrwereb t\}t fine men, tljat tIjeUallcp tfjatlictljbpQSetlj-reUob. aifter, '""P'>'"PP»«
wuld be encciu- lucnt to fpieonttlje countrcp of laid), anti tjep bntit tBe titie, anb btoe It tljerrin, . „
iged by heariug Cube Unto tjjeic b|Jt!j}cii , f Rnotucpe not,
29 *2Cnbcanebtljcnamcof jic:tieE>an, ^*/*.»?47'
be Cimc tidings. tl)at t[jere ifliutUefe Uoufcsaii
€pl;pM»tt» after ti}e naweof E>aa tDcicfattjcr ,tot)tc|i
toAS
 5

The Lcuitc and his wife : ludges, , She is forced, and dicclv
n ThusinAead tuasbojtuUiuo 3rrAd[:DotDbeit filename bntoljismaflei:, «ffoine 35 pjap t{)cc, anb
ofgiiiing glory of tftt citic \xiAB lailli beginning,
at tj)c let be turne into this cttie of t\)t 3KebiiGte0,
to Ged,they at- 30 •5It)cn tfJE CJjlItl.Kn of2[)anfct ttJCiH anb lobge all nigtjt iBere.
tributed the vi- bp tijc " gtancn image : anb ^onatljan tftc iz JCnb his matter aiifujercb Jjint, ** l©c ^ Though \a
fioric CO their £Dmieof(0£rQjoin,tt)e fomicof S^anafTclj U)iU not turne into t\it citie ot ftrangcr© 'he'e dayes thew
idolev,and ho- Rxib t)t0 fonnca \ueu t\)i ^jiefteg mtDe tljataienot oftfje chiiaim of Sftael.bm were moA horri-l
nourcd them tribe of tfje ©anitee biittlUlJC tiap of t^c Vue tuUl goc foOJtD to <]Blbea|j. ble corruptions,
therefore. »captiuineofttic lanb, 13 ?Cnbt)C faiD unto lJi0 f«rna«t,<!romc,f y«very neceffity
o Thar is, till tbe 31 jgio tjjcp fet tfteinbp p grauen image, let bo biaiDcnecre to one of tUefe place©, couldenotcom-
Arke was taken, tuijicjl ^ictjal) \iKb tltabe , all tt)e lUiJlU tl)B t{jat lue map lobge m
CPibcafj o| i\\ Kamab. P^ • '*'«'" '<» ^aut
to doe with them
i.Sam.j.i. l)Our« ofiSobtuasin &{iiIoU. 14 ^0 thep toent foiluaibe bpon tijtir
CHAP. XIX. )i33A^ , f tlic intnic lucnt bolonc bpnn tljrm ihatprofcded no*i
I .^ Ltuitei wife being nn harlot , forfotbe her nccrc to Cgjbcalj, U)()icD le in iScniamin. the trueCod.
hubtxnd^andhetookehir againe. 2J. ^tGibeah 1 f Chen thep tnrnf b thither to goe \\\
(he -KM moftviHanoufly abufed to the death.zy The anb lobge m
doibcahanb \3i\}t\\ he came,he
Ltuite cutteth hirtn puces , andpnieth her to tbe fate htm bottjne in a ftrcetc of ttjc citie : foi , .

tf»*lue tribes, tljere loao no man ttjat || toohctjjcminto F^i""""'*

Ch*p. I 'j,6.Md tfo mtfjofebapcB, * ijjljentljereUjaa tJis honfc to lobging. '"""•
iS.f. /\no iiing in 3ifracl , a rcctaine llcuite 16 l&wh t)e!ioIbe,rhere rnme an olbe matt
bUiflton tOedbc of inanntCptiiaiin, anb from 'jio U)o;he out of fi (ielbe at euen, anti
^««r.25.tf. tookc to lutfea *.coitciibiiie out of 23etD-lc^ the man bias of moutCphiatm,butbii)Clt
ijem itubab,. in (0tbeah : anb the men of the place bjere
2 ifiiibtii^ concnbineplapebt!icto[)o;e tt)cchiIbjenofe3!finuU' « Thatis,ofthei
^Sbr.btfdethim t^tfierc.flttb Ujeat abjai) from Ijini bnto tjer 17 :ainbU)hen(:jeh'*bIiftbp|)i«cpe0,!)c tribeof Benia-
to rrit^ with fattjere {jonfe to Bctb-lEbcnt 3'uba|j , anb fabjca iMjoarifaiingman in the rtrcetcs of min.
otheri. tl}erf toiuinuf b ft fpace of fomc moncths. the Citie: iheii this clbf man faib, l©hit&rt WOr^tmoMifd'
3 2Cnb Ijei Ijufbanb arofe anb tocnt after goEll thoUj anb luhencc came ft thouV k^^,
i^br ttberktart. jjcr , to fpeakc % fricnblp bnto |)ct , aiib to 18 %vXi ijcanfiBPreb him,U9e came from
falling {)tx againe: he had alfo \ii& rernanc IScth-Iehem^iUbahjbnto the Qbe of mount
luit^ftiin , anb acoupleof affca: anb flje <J2ph|aim: from thence am 3 : anb 3 U)ent
bjougljt t)iin bnto Der fathers \ia\\W : anb to25eth-IcDcinlubah,anbgoenowetomc , ... .
» Toshjiohor;
iMtjen t\:\t pong luoniiine fatUer falucljim, ^|jonfeofthello]be: aiibuomanrcceimtlj
Mixpeh,«herc
j^r^hitmet- Jjcrciopccb Pof Oiscomming. me to home,
tn«ArKeww,
*ini» 4 ?Cnb bis fattier mla'jue, tDe pong Ujo* 19 ?(llthougfj toe i^aue ffratoe anb p?o<
niano father retrtnebhiut: anb he abode uenber fo} our afTes, an& alfo bjeab $ Unnr
toith htm thire banes : To t})tp ttiti eate anb fo; me anb tlitne hanbmatbe, anb foi t])C
bjinhe anb lobgcb there. bop that i0 toiti) thP feruant : toe lache no^
5 f ?(jnb luhcn the fourth b.^p came,thcp
^Ebr.Tofevp, arofe earclp m
tt^ momuig.anb HjtvitpAf 20 Mnbthe olbe man faibe, n^acebe pr,becfg«td
cebtobcpart: then the pong toomanefa toith thee : ae foj all that thou lackeJt , flialt comfort.
llPr,Jlrengthen. therraibbntohtsfonneinIaU}e,i{€omfojt thou finde toith iue : onelpabibe not in ttje
t^nte h? art toitt) a moifell of bjeab, $ tijett ftreete alt night.
goc pour toap. 21 f S)0 he biougljt him into hie honfe,
6 is)ot\]tp fate botoiu, anb btb eate anb anb gauc fobbcr bnto the aflea : anb thep
a Thati$,his bjtnhc both bfthsmtogether.Mnb^* pong toal^eb their feete, anb bib tatt aubbiuifte.
conrubines^ toomane father fatbbnto^ man, QHSecon*: 22 Jflnb as thep tocre making their
fiither. tent,^ pjap thfe,anb tarp all night, anb let i)eart0 merp, bcholbe, the men of t0e citic,
thme heart be mcrp. * toicftcb men, befet the houle rounb about,
X^brMenoffft
7
, %nti tohf n the man roft bp
~^...,.j ^...., anb g fmoteatt[)ebooie,anbfpahctothi0
r to bcpart.
"'«'••
'«'^'",i»«'
'* w»f^frfM#/
lOr^eomftlled 1)10 father i\\ latoe toa© carneft : ttjercfoje olb man , the niafter of the houfc , fapmg,
[]
""
'^° themtea
htm. Ije renirneb, anb lobgeb there. ISjing fo|th the man that came into thine \
8 Jflnb hcarofebp carelpthc fiftbapto Jjoufc, that toe map hnotoeljiiti. they might
bepart,anb the pong tooman0 father faib, 23 fJllnb this man the matter of ^Ijoufe X.'"^V
^ "Jl^o'nfojt thine heart ,3 piap itjce: anb toent out bnto them, anb fatbcbj|Uot{7em, <?*»*.»?.»•
• u 5^""i""c n
heihouid lefrcfli fj^jp tamcb bntili after mibbap , anb thep ^np, mp biethien, toe not fo totchrblp, 3
bimfeUcwith both bib eate. piap pou: feeing that this man 10 come ih^
lacace, as vcrfe j.
9 jcftertoarb \3ix\im t{)e matt arofe to be<« to mine houfejBoe nottljis billruue.
part toith his concubine anb his feruant, 24 QiiSeholbjhereis mp baughter,abirgitt,
jjis father in latoe , the pong toomane fa* anb hie cfinciibme : theur toiil 35 bjnig out
therfaib Unto him, aficholbcnotocthe bap ttoto, anb hiimlile thi*m,$ boc toith them
*>
h Tbatisabiifij
i^br.isfH*k*> ^bjatoethtotoacbcuenrlPJappou.tarrie feemeth pou goobj )i\\tto t\iiiimA\\ thcm,a» GaVi,
toh«»t
IJOr^theday allnight : beholtie Q the funne goeth to reft: boe not this btllrinic. ,»g,
Udgeth, lobge heere, that thine heart luap be merie, 25 iSutthe men tooulb notfjearlten to
anb romo;otoeget poucatelp Upon pout hitii: thcrefojc the man toohehie roncu^"
c Towit.tothe toat),anb goe to thp ' tent. bine anb b|onght her ont nmo them jajib
,
towneorcicie
TO 25ut the man tooulb not tarp, but a* tbcphnetoher,'inbabufeb her all the night
mbcre be dwelt. rofe anb bcpartrb , anb came oner agatnd bnto the moining : anb tohen the bap be^*
3ebu0, tohich is 3eiur<?Ieui) anb hts ttoo
( gan to fpiing, tftep let her goe.
ftTTes labf n, « his concubine were toith hun. 26 §)0 the tooman came in the batoning
Vd\it\\ thep toere neere to 3lcbu0, tbe
1 1 of the bap, anb felibotoneat theboojeof i She fell Aom
>

lOr^tHnt dawni. tlje mails [)ourrtoj}«rc tier Hojbe toa0, tax dead, »stxkk
bapllUiasfoie fpeiit, attb ttiefecHattt faibe
iThcLeuitcs complaint, Chap»». WarrewithBeniamin* loj
tUcHgHtuap. 12 JJnbtflttribMiof^fraclfetitninitftoj*
Or^builnuui. 27 ttiiajjer Bloiftorofciiirtjcmomttig, rotoalltjje ^ttitt of iSfniamin , frtplng. h Tljatis,eu«»y
And openeti tf)e Dooies of tt)e {joufr, 9 luent Sdliat lutcftrDnrOi; 10 tt)ie tijat 10 couunit^ famitk oftbc
out rogoe Die tuap, and betjol&e, ttieiDO^ tcD among pouf tribe.

Or^ett, niAnDiss concubine was ||b(a&art!)eDoo;e 13 j^oiuttirrtfoietirlmrtbBtlJoretaifc^

of tfte Ijouft, ant) Jtr tianOed lay Upon t je fecD mrn UJljtcU are m (Bibeafj,tbat lue map
ttfitttfoMt. put t\}cm to deatt), anb put atnap euti from
28 9CnbljefapbUmolier, l^panblrtbo 3fracl : but tlje cDtlbjcn of iSrmamm
gae:bnc{^ean(\iiecebnot. '^Ocntie toofte 'U)onIbnotobrptt;cbopceorttien:b}etI)ten i Becaurether
0erUpbpont|jeafre, anbtliemanrorebp, tJjecbJIbjenof^frafl. would not fuffer
t Meaning, anb toent bnto fjts ^ place. 14 'JSut t|icci)ilb|cn of ISeniamin ^ntfief the wicked to be
lome vnto 29 MnbUJljenljeujascometofTisJjoufe, rtb tjjcmfduco togetjier out of t\ft ntica punifhed.they
iTount Ephraim. tfi toottc a fintfe,anb laieb danb on fjis con« bnto (0tbeaD,to come out anb ftgtit agamll dccbred thcnv.
cubtnr, anb beutbeb Dec In pieces luitt) tier ti)ec!)ilb}cn of 3|rrael. ' feiuestopuin-
lFortbi«w» bonesintomicIueparteB.anbfent iiert^o* 15 f?llnbt()ec|jilb|enofl5eiiiamintoere tainethemin
ikethefinoeof robjallriuattcrsof 3frael. nnmbjfbattljattimcomoftljectties fire their eulll.and
k)do,ne forth* 3° «lnbaUt{)atfabJeit,faib,^tJcrcU)aB anb ttoentte tljoufanb men iDat bjciue therforc were all
•hich God rai- no fucD tijing bone o) fecne Qnct tfte tune fujojbe, beQbc t!je mtjabitants of (Bibeati, iuftly punUheA
'

led downe fire that tUe ct)ilb;cnof 3!rcae! came bp from tuDicUtnecennmbiebfcnen ijunbittt) cDo«
ind brimftone tDelanbef<^gppt Unto tbie bap; conQbcr fen mm.
irom beauen. tDcmattcr,confuItanbginefentence. 16 ©falltjjio people were feuenDHMbietb ,

CHAP. XX. cljofenntcn, being* left Ijanbeb: all tj^rft f*w/.|'»J«

I Tb»ifraeiitetajfembUinMij^th^toith«mthe coiiibfling(lone0atan ^atrt bjrabtH, anO
'
Leuitedeclarethhii wrong, ij They find fir tbem notfailc. ,

tbAtdidthevtUMit. 25 rbtifraeittesaretwifia. 17 f IClfo ti)emenof3lfi:aeI,&enbe^en#

uercome, 46 ^ndafitnithgttthtvi^orie. iamin,tDere nnmb|eb fouce i)nnb{etD tfjou*
fc/«.io.«. •T'©en * all tlje cbtlbien of Sfrael toent fanbment})atbieui(too|l», euenaUmenof
'' '
i onr,anb t^e Congregation toas gatlie^ Uracre.
iThat!s,all wb togettjec as'oneman, ftom 2Dan to i8 3flnbt!)ecDtibjcMof3|ftae!arbft, ant> .

wthonecofent 25ecrl^fba, toitUtUelanbirfCPileab, Unto toent Up To tDejjoufe of (!5ob, anb afheb of kThatis,toth«
^\^^ " ^oih irt SiL3t=;peU. <S5ob,rapln8, a^ijtcl) of Us l^all goeUp firft arke, which was
> Toaske counl

ell 2 MiJb tf)e xt'Qxtft of all tljc people, & all to figwagamll tfie cftilbjen of aseniamm i »n sbtl<A fom« :

fte tribes of Jfrarl affcmblcb milje <Consf «lnbtDelotbfaib,3EubaD<halbe firft. rbinke,inMix-

\EhretTiuri,
grcgation of t&e people of (Sob ftjurcljun* I9 "^Tften tUccftilbjen of 1 fracl arofe Up peh,asvcrfei,
•
Meanine men t^^ttl tftoufanb fbotmcn 'bieto ftooj^r. e.i£eIp,anD rampsb again^ dPibeaJji.
tljat

ifeletohandlc 3 (J^ototUecljilbienof BenJan;iti})pa:5 20 «iib Hie men of 3 frael toent out to

heir weapon t^'^f »!)« Ccjilbjoi of afracl toere gone Up to 6a«e!l ag.iinit aSnitamat , mXi tbc men of

I Tothc Uilitc ^»5Pch) JJEDen tije cftilbisn of Jfraci i faib, 3frael put tljemfclues in arap to figtjt a#
*
^oto is tins toicKcbmircconunittt 5 V gamfttbembefiOe(ii5ibca(j.
4«irtbtfjefameilcuirc,t!jetoom.ins|i!«r' 21 ISnb ti;e c?;i!b??n oflSeniamin came
ftanb t{)at toas naine,attfujcrc&, snb faube, out of C?:beftt7, f flcto botone to tpe grounb
31 came Unto cPi'jcaljtijat is in 'iScniamin oftjjejEfracUtestljat bap • two anb ttoentp 1 ThbGoJper-
toitjjm' concubine rolobge, ttjonfajib men. mined .becaufc'
pr^ehtefi^oTf 5 3Cnbt{)ellmc»:of<0ibcc{ijflrofeagainIl 22 Sfinb tfje people, tlje men of ^CmcI the ifraelites
'arde/. me, anb befet t^e Ijoufe roitnb about Upon plitcftcb Up t0eir Jjcacrs, anb fct tijetr battel partly trufted too
«ie bptiigfjr,tSin5{ing tolj.iue aain me, anb againein arap m tjje place toUerctJje? put much in their
ijaue ftjjceb m? concubin;; t'jat l^e is beab. tljem in arap in t^e firft bap. flrength.aod
3
6 ^fjf n rooftt mp ccjjcubinc, anb nit 23 {foi tJje cftilbien of Jfracl fjab gone partly God
t Thatis,her Ijet in pieces, anbfcr.t « I)cr tljojotoout all b p anb to rpt before ttieleib bnto tjje tw» would by this
ii(ces,to euery tljc countrrji of tfte i!!l)futanre of^frael: ning, anb&r^bafhcboftlje loibc, faping, meanespunilb
ribe a piece, fojtIjepDauecomnuttcb abomination anb goe againe to barteli agapnft tlje
JfelJall % tbtirfinnes.
utilanie in :jfcaf I. 28eniamin m? bietftien^ anb tftc
cljilbien of
7 iBcfio'hpcearcallcliilbienofSfracl: loibfatb,<0oeUpagainfttB«m)
glue pone abiiifc.anbcounfeHijcreln. 24 f €f)en tu« cfjill^cn of jffracl came
8 ^Eftcn al! tlie people arofe as one man, neere agaiiift tDe cjjpjni of 25eniamin tJje
raping, '3rf?crefi)allnctamanofUflgoeto feconbfcap.
rBeforewebaue Dister.r,mrit)rranptucneinto{)isfDoure. 25 ttlfot^eleconbbaplSemamin came
cuengedtbis 9 2BBtnoto tlUsisttjat tiling tofticD toe foit^tomeetetl)emoutoftBibealJ,anbflne
*kkcdneil«v toil! boe tod^tbsat) : we will goe vp bp lot a^ botone to t^e gnnuib of tlje cfiilbjen of JS*
gainst it. raclagaineetgbteenetiiourftnbnien: :^ all :|:£jr.4/2rJ^
la tinb toe toil tafte tenmen of t?je Itun^ tfjep tonlb {lanble tHe ftoo}b. drawinfth*
bmllttjoroiijout all tlje mbes of Sfrarl, 26 -QTljen all r{jectjilb|cn of Sfcacl toent /^<»rf/
'
flnoan tjunbjcttj of tlje tljonfanb, anUa Up, anb all tUc people came ftlfo Unto tDe
Thefeonely tftoufanb of tenne tDoufanb to b|ing s Ui* Urrifeof (Pols aitb toepr anb fate t{)ere be*
I
bould haiie the taiIefo|t|)eproplc,ti)attDepmapbo(tolien ibi? !D<^ ^otb, anb faftebt^at bap Unto cDe
hargetopro- t^ep come to <!?ibea6 of ISeniamin) accoi<s cusntng, f o%eb bnmt of^igs anb peace
liile for vitaile liingtoaitttieUiname, t^itliax^bonein o^nngsbefictietlielLoib.
iocthcreft. 3frafL 27 ^nnbtDecliilbjenofgirraclaniCb tfje
II f ^oallthcmen of ISfracl toere ga^ Jojbe Cfoi >" tjjerc was tft: 3(lrhe of tJjecoue«s m Towit>
t|)ecr^asainCtt^ecttie,hntttosetDeras0ne uanrof <]?ab in tUotebapes, shilolu
VMM, 28 ^nti^liiatlia»tiittonmtf<tUa3^rt
iD4»^ tDe
 :

The Bcn'iamites put to flight,and ludges* dcftroycd : oucly (ixc hundrcth faucd.
Or,(erueJin t^tUnxtitoftiAten ° aooti btfeic it at t\fAt <ea(iatie.
the Priefts office tunc) fapuig, &!)rtU pec go; anp inoic to
J 44 niiti tUere toere flatnr of 2Smtamtn
at cbofedayes; biUtcll agapitft t()e ct)iiOitii Of 2l»niiamui (igt)teene ttiou(anti nun , tDt)iCt) lur» aU
forthclewes :np l)i«tt)i«u,o|fliaU3i ctafe:' «ln6t(jellojd men of luacre.
wrice.that he lU fapb, (S5c( Up : fO| to lilDtOU) 31 tUUl DeltUCC 45 ?£nti tt^ep turned anb fleti to t}3t toil'
ued (hree hun- ttleui llltO poilC {janti. brnies Unto t^e rockf of ifltmnion: ant> t^c
drccbyceres. 29 Klnb ](rrarl fet men to lie tn ttiapte Ifraelites « glaiiie&of tt)cmbpt!)e tuap fine x Tbeyflew
ronuD about (S5ibra(|. tDonran!)nKn,antipni:rneD after tt)»n bn$ them by one ami
30 ICmd ttie cirilDim of Hfrael burnt Up to (01t)oni, auD QetU ttUO tDOUranO mm
of one,as they were
agatnft of iSentauun ttie t!)icD
tlje ci)ilt)irn ttjem, fcactcTed abroaii
bap . put tbf tnfclure in arap agapnd
anil 46 §>o tl)at all tfiat teirre fl.iine t&at bap
<0ibeali,a0 atotOcc tiiueg. oflSrm:)in]n,toereyfiueanbtiuentptt)ou« y Befldes eleuer
31 €{jeittl)ect)iU)|eitofBeniamincDm^ fanbinenti)at&{eU3fU)0ibj iDtlict) Uierc ali hundreth that k

e By the policic "'^"S °"' againtl ttjf pcople.ttJerc °Diaiuen men of ujarre had beaefltioc
of the
thechildicn ftouujjtcmc : anb ttjcp began to fnute of 47 *i»utf«;eU»Ml«ctj|mcntnmeb anb inthefoimet
oflfrad. ttje people anb hid ae at otOec timee, euen Unto tliecocHe of Kinv battels,
fleb to ttie luilbcntes
bp tOe uiapee tu tOe Oclb (luDerrofoiu go^ niou, anbabobein tDeroche of i&nnmon c^p.ai.it,
(t<iUp to aub tije otijecto
tt>e (ioa(ci>f (i;«b, foure monetb0.
d^tbealj) tUntte men of lircael.
Upon a 48 ^(leti tUcmmof Jlfraelretnnieb \in*
32 (jj'oHtiecljitbimof 25eiiumtnrapb, tottjccInlbicMof^emanun, $rmo(et()em
C5n' are fallen bcfojcUa, as at tjje firft, Ujittjiljecbgcoftljefujoibftonutjcmenof
!23nt ttje r}nlojmof Jfraclli^pb, let Us flee ttjectcic Unco tDebeaile0,anb all tijat came
ant) piuckEtlicmaUjap from tliecitte uuto toDanb: alfotljepfeton fire alitttt^citifa z If they belon*
tDc(jiepUjapcs.) tDat tt)cp coulb come bp. ged tothcBcn-
p Meaning,
crofti wayes or 33 Stnb all tge men of !BiO:acI rofe Up ont CHAP. XXr. lamjtej.
oftiKtrpIare, anbpnt tbemrelncs ni arap I T/;« Ifraelitesftvear* th»* thty ffiUnot marry
pathet to diuers
at ISaal-tamar: aubtycmen ti)at latem their iaughttr4t*thi'iini^fmtt*s. 10 Ibeyflajf
places.
tiJaire nf t(jC 5fiacIttCS r aniC fOOJtU of tOeir oflabe(h GHetd, a»dgiue their
»/•""» wgim
to, the

J>lace,cueqcWtOflOcmcDOUJ£8Of(,0llifalJ. "iem-imues. 11 The^BenUmitetta^e tht daugh-

34 ifinbtljep came oner again!^<]0ibea|i, tmofSbloh.
ten tdciifaiib cljofcn men of all Jfrael, aiib r)©|coucr, tljcmenof^iCrael •ftuarcin « Thisothcam«
tf^e battrllUias foic : fo} tgep ttncU) noc tijat iVliTPi5peD,fapnig, j^onenfuenjallgtue ofrafhnefle.and

q Theyicnew
t^ 1 ruiU luao ncrre tiiem. l^fsbaugUtcrUntotbe^eniamitcB touiifc. notofiudge-
not that Gods 35 f aiiibtlielioib fmote IScnlamitt be^ 2 Jflnb t\it people came Unto tlje ]io\xk of «""« for after '

iudgement w« foie3irracI, a»b ttje cUiibicn ofjfracj be* (0ob,fliibahobetljeretiUcnenbefoie (Eob, they brake it.in
hand to de-
nropeb of tOe iSeiuanutes t(]e fame bap anb lift Up Hicit Uopre» , aub Ujept Ujit^ ftiewmg fccrctly
at
fine anb ttotntie tijoufanb anb an tmnbicty %xeax lamentation, the meanes to
flroy thcnu
men: an t|)tp coulb jjanblct^efujoib. 3 3(!nbfatb,a)io|b(Pobof|ifraeI, bfjp «"'"«"'«'» cer«
36&otbecIiilD|cnof25cmamintoUJtBat is tftio come to palTe in jfrael , tDat tXiitt tameoftheir
ftnken bolDiie : foi tfte men of
tt)ep Uiere b>ip onetribeofJtfracUljoulbUjantV daughters,
r RetiTftl to Jtfracl'gaue place to ttjelSeniamucs, be* 4 «[ ^nb on tl)e inoiolu tDe people role
duwtbemafter. canfe t!)rp trudcb to t^e mentljat late in Up anb mabe tljecc an 'altar, anb offereb b According tc
U)aite,to{)icij tljrr tjab laib befibe cDibeatj. bnnitoPFrings anb peace offriiiga. their cuflome,
37 ?Cnb lUcp ttiat lap m
Uiatte l)a(teb,anb 5 <^t)en t0eeljtlb;en of l^frael laib, XOlJO when they wouUl
b}akefoa!t6coU)arb(0ibeat), anbtljeem^ iaiieeamottg all ttic tribes of 3!frarl, t^confulc with the:
I0r,msdt*lain bntljmeut llDielutDemfelues along, ffmote came notU4) mitj) tUe Congregation Unto Lord,
fiwidiiitk* alltljccmcuiiti^tueebgeoftfjeruioib. tljcHo^be:' foi tfjep tjabmabc agreatot^e
trum^tt. 33 ?|]u'otl)e mmof jfrael Babappointeb concrrnnig htm tptfame not up to t^e
a certain tiute U}itt) tlje embuQjmcnts, t6at ]lo]8e to Xll^ijpet;, (aping, iet {}im bic t^
ttjep lljouib mahe a great flame, and fmohe beat!).
rife up out of tt)e citte. 6 !Cnb tl;e cDilbien of 31fracl ' luere foif c Or,ref ented
39 3(lnbU)^entl)emenof3;fraeIretireb fo)!25eniamint^cirb20t[]er,anbraib,^Dcre thactheybad
TForthey w»e in U)e battel, iSeniamin began to ''fmite anb is one tribe cut off from Jfrael tl)is bap. deftroyed thefr
waxen hardy by JjUI of tfte xwtw of Jfrael about tftirtie per^ 7 ^oU) Q)all Uie boe fp| Unnrs ta t|)era brethren, as ap«
the two farmer foijg: to\ tl)ep falb, &ncelp tijep are flniten tl)atrenhHne,feeingU)efiaiieftuo;nebp t^ peatcth.veiliifti
vidoiio. botune befoie b0,as m
t^e fird battell. tHoib, tljatU}ceU)iilnot giuctljem ofouc
40 ISut UaUen' t\)t flame began to arife bangbters to mines -i
snt of tOe c(tie,a< a pillar of fmoi{e,tDe,15en- 8 Mifa tbrp faib,3s t|)crc anp of ? tribe*
iamitejaIoohebbacltr,anbbelK)lb,t^e flame of Jfrael tljafi came not Up to jTS^i^pej} to d Condemning J

eftOecitiebcgantoafcenbUpto^eaurn. thctotb:^ anbbe^iolb, fijerccamenone of themtobefau. '<

t And wirhOood 4i'^t)en^menof31fraeltnrnebcagatne, Jabel^ (0tleab Unto t))c|)oRe& to t|te<roit> tours of vice, |

tbeircBcnvet. ^tbemenoflSettinninmcreailomeb: fo} grcgatfon. ; nhich would noi

tiiep fam ttjat enil mas neere Unto tljem. 9 Jfo2 Uif)entlie people mere bieU>eb,b«* put their hand t<
42 s3rt)erefo}e tj^epflcb before tt}e men of bolb.nonc of rfje inijabttantfl Of Jabel^ (St* punilhit.
Jfrael Unto ti)c map oft^milbernefTe, but leab mere tfierfe
tt)e battell ouertoohe ttjem: alfo t^ep mt)tc^ 10 -^I^ereftne tbe Congregation fem tl^i*
a For thfy were came out of tlje Cities , flem tt)em « among ttiet tmeint tboufanb men of tlje I moftUa^ j^Ebr.cbidhtn *f
compalTedinon mtm. Uant,anb commaiinbcb tbem,faping,(E;oe, firtnttb.
cueryiiie. 43 Thus t^ep cnmpafTeb tDe ISeniamites anbnmte^injjabttantsof Jlabel^ dE^iIeab
ff>r^imtthtm About, andi|cl)afebt^emateafe, aitbouer* tuit() tbe ebgsoftHeftOOibrbotliluomeu,
JttmAttrriil, caiu^em>«nmoiKragainft(Ciibca{)outt)c <tnO cgUbieti.
XI *J8nti
iWiucs forthcBeniamitcs, Chapel. which remained. io6
ii*ICntitUi»i0itt!ifttpeBjalbo:peQjan affartoftfjeJojbeuerppfercmi&UilotliDa . , . .

bttcrlpbcflrop altbc male© aiiD all tjjc tuoi' riace,iMj)icU » on tljt ^ j^ojtDnbc of I&«D- h Hedefenbeth
ei,anDontt)ceanfil»eoftfte UiapttiatSO* the place where
men mat Dane lien bp uieti.
'"« «jay<iej wed
12 JCub tljep fouiibc among tljc tu!jabi=» crtj Up from ^Jctb-d to j&!)«8ewi , anD on-
yeereiytodaRce,
taiite of 31abct^ ©ilrab foure UimbierD ttJc&outDofiiebonaD.
niapbes, birgiii© tftat Ijab ftiioUicn no man 20 €f)crefoic tDtp commanbcb ri)e cfjil* «' «hc maner
tip lpmgujitIjanpmaIe:anbt!jepb|oiigt)ir bimofl&eniamm.fapmg, (Soc.aiib lie m
jn«n *««>an<J «<>
m
tUcni Unto tlje Ijofte to g>ljih)lJ , ttJ{)ic{) ts Ujaite in t be Umcpatbe. ""g Praimes and
tjjclanb of Canaan. 21 3(lnbUjJ)«np«f«tJ?«ttb«baMgbtcr0Of rones of Godi
To wit, about 13 fCOcntSttUjfioU^owgregation'ffnt <&tjiIoft come out to bancc tn bancf , tUen workesamong
lire monetlis
mib fpahe lutti) t^e djilDjcn of 2i5eniamni comepeoutoftDeUineparbo,? catc^pou tn«n»
tcrtbcdifcom- m
tftat lucre tUe wchcof l&unmon,flab caU cncrp niana isife of tljc banglJtere of &!)ti*
ttfre,Chap.2o. reDllpeaceablpUntotljem: lolj.anbgocintotljclanbofOScntamin.
|47' 14 ?cnb fficniamtn came agatwe at tljat 2^ 2CnbitoJUcntf)cirfatUer0OitJ)eltli|f« i Though they
tftjen come Unto U0 to complanit , mce totll
thought hereby
time , f tftep gaue tDrm luinca lufiich tijrp
^aOfaucD aline oftljeUJomcn of 3lhbrl^U5i« fapuntotliem, gane pttw on tjjem foi out topcrfwademen
If For there lac
leafi: but tljep jjab not f fa pnol» foi tftcm, faheo, faecanfe uje referucb not to ccljc man t{«f tncy Kep«
iked two hun- their othe.yet
15 Mnbtljc people totrefojicfoi 25fHM* |)i0UJifenueett>flrce,anbbccaufe pee Dane
drcch. mm^becaurethclloibUaDinaDeabjacUm not giuen Unto tjjcm Ditjicrto, pee Dane bctoreCodu
fimicb. wasbrokcn.
tfte tribes of "Kfracl.
16 ^tjercfaie tt)c •iBlbtvss of ttie €ongre^ 23 'itnt tfft cl^tlbjcn oflSeniatnin Uib fo,
gattonfa)&,^oU>ll)aliU3eboefo;toiue0tO' $tockeU)ine0 of tbcm t^atbanceb accoi»
the re mrwm i fo| i^e Ujomcn of 2SemaiiHn timg to tljeir ^ nnmbcr; tofjiclj tl^tp toohe 9
k Meaniog,two
.,Beniaminmuu arebenropcb.
.. « UJcntaUiap.frcturnEb to tlieir inheritance, hundicth«
g 17^ jcnut^cpfajbjTheremuft beflnsinhc^ flnb repaircb tljeciticsanbbtoeltin tljcm.
bereimjcdto
jitancefoit^itmiibecfcapeboflSieiitamin, 24 ^0 rfje cUiIbjcn cf 3frarl brparteii
iwu€ the tweiuu
jjj^f ^ jjj^g j,j „pj iicflcopcD out of ^Llrael. tlicncc at tljat time, cnrcp nsan to l)i« tribe.
pottion in the
18 SfoUjbeit U?ee map not gine tbem anbtotit0famiIic,$U)encouifioiutt)cnce
inheritance of
Uiiues of out bangfiterff: foj t^e cljilbien of cuerp m.m to Irs inljexitflncc.
laakoU
^frael gab ftuojne, Taping, CHtfcb bee lytt, 25 *%n tfjofc b.ipcs t&ere mao no fting im C'"f'*7^'
stjatgrnetijatoifctoiSeniamin. ^trael.buieucrp-man bib tljat UJjycl) UJa0 «»rfj8.i.
19 ^UeKfoiet{jcpfaii»,26c{jolbe,tbcrei0 goobtnljisepes. «»<<i?.».

Jli? The booke of Rutli.

THE ARGVMBNT.
THisbooke is intituled after the name of Ruth : which is the pr'ncipall perfon ({loken of in thu tre«k-
tife.Wberein alfo figuratiuely isfet foorth the ftare ol ihe C hureh which is fubieft to manifolde af-
fliftions, andyct at length God giueth good- and loyfull iflue : teaching vs co^abidc with patience till
God deliutr vs out of troubles. Herein alfo i$d*icrjbed how Tefus Chrift, who according to the flelhr
oughttoconoeofDauidjproceedcdof Ruth, oFwhomethe tordf Icfns clid'vouchfafc tocome.not-
wiihflandingft>ccwasaMoabiteofbarecoiidition,andaftrangerfrom thepeopleofGod :declaring
vnto vsthereby that the Ge»ti1es (hould befandified by hini,and ioy ncd with his people,and that there
fliould be but one (lieepefold, and one flieepebeard. And ic (eemeth that this bihorie appertaineth to
tlie time of the ludges.

C HAP. I. {lec ttoo roitne0,anb of bee bnrbattti.

ERmeUeh goetb inth and dfiii'en into
hit vptfi 6 f €ljen (be acofe tuitb "^n Uaugbters in
tljela»defM»iti, j Heandhufonntsdtt.i^NM- laUie, nnb rctttriKli from tbe countrep of
mi and '^utb t»mt t» Betb-Uhtm. fpoab: fo| l^c liab bcarb (ap in tlie countrep

• In the land of
^1^t^
r?i K. >i JJ^
tbe time tbat tbe3J«t)gc» nfg^oab, tbat tbe ioibe b«»« ^UiOtcbbw ^ ByremJing-
jjjj^ ^ jy^j. ^^^g jj Dcarrli in pcople,anb ginen tbcm bjcab. them plcatit
Canaan. tbe»lantt,f amanofOSrrtb-Ic* 7i©!)nxfo|elbebepartctioutoftbeplflccagaiiK.
^iicm
b In the tribe of
ludah, which was ^ bgnbalj Ujent foj to fo* Ujberelbetoao.anbbci^tujo Daugtjtct04it
ionnjc ni tbe conntrcp of ^0^ laiuc hJiMj licr,anlJ t\it\> Uscnt on tbeir toap
Ifo called Beth- ab.braub bis toiFe,anb \ii6 ttoo fonncff. to re tunic Unto tfje lanb of 3lnbflb.
lehem Ephra- I'MMbtftenamfof tbe manwa5<eiime< 8'5r{icnj^aoniiratbU)UObertU)obangb«
thab,bccan(c iKb.anbtbf namcofbt0UJifc,j^aontx:anb rctsni laU3e,(0oc,rcturnefcbc of pouUnto
there was 3 DO. tiienainc0off)i0thjorc!nnfO,i"^ahlon,anD beroWne motbeisboufertbeio^bcfbeUw e Hereby it :^
thercitie focal- €biIton» <t&p(i|<itbtte0 ofSetb-Ieb^m 3[u# fanonruntspGU, aepebatteDouetDit^tbe pearetbthat Na>
led in the tribe bab: anfrUJben tbep came into tjje laiine of DMb,ai56 UJit^ me. omi by dwelling
ofZehuhiir. «Qoab,t})cpconunnebtbere. 9 ^sUojbe grannt pon tbat pou map among idolater*
Bv this vvon- 3 dien^^ltinelecbthebufbanOofi^ao* f[nbc«alT, citberofpouintbc bouftofbec
waswaxencolde
dcrfull proiu- mtmeD,f QicremaincUVb ^txVOio^ixaniSy Dnfbano. «lnb ti>bcn n)rftifreDtbem>tbep in the true xeak
idencc of God 4 uabicb toohe tbcintuinc0 of tbe 'fpsos* Itft Up their Uopcs anb uiepr. ofGod,which
iRuth beeam* abttee: the ones naim was fl>jpftb,.fln6 tbe 10 Jflnu tbe p faibc Unto bcr,&nrflp Id* ratherhathre-
inne of Godj najitc of tbe ottjer Kuft : fliiD tijep StoettcD toill re tiirnt ujitb tWtt imrothp pr cple » fpea to the cafe
'houOioldjof there abtjuttewpwrrcs.; - 11 25ut J^aomi faibc,€nrne agame, iitp ofthe body,ihe»
{whomeCbfid 5 2l!nft£^ai)lonf ^flitm Webaffo brtfb baugbtero; fo| lobat canfc ttjUl pee gae tothecomfore
cane. ttu^inetfotbe ti^iAanD»Mi(ft<)c(titutc af lv»b tMee i ace tbrre anp mor faitDC0 inofcbcfoule.
Ruth condnucd with Naomi. Kuth* Boaz courtcHe toward Ruth*
mptajombt.tiiat tDepinapbte pottr W* 5 ^bnt tAitt lion} Unto Ifie feruaiu t^at
tajasappoititrtt oucc t))e stAftxB, W^ott
banDsV
12 ^unte againe, nip baugljttra: goc
pourl»ap:fbi 11 am too olbe to Dane an 6 nnt tiiz reriiAuiit t\}M bias appQitue&
iiuftanft. 3f 3 WID
fap,3 Ui^ue lJ0Pf>a"'^ on:r t\)e reapcre,an(\ucctd,an& Tato, 3!t 19
if a tl^D ao DufbaitO tUiflm8!)t:pw,tf 3 J'^i ttic s^oabitiftj uiapbctnatcameVuitlJ^a^
boine ronii(0, oint out of ti)e countrrp of ^oab:
13 t@oultipetarpfb}tIiem,tflItt)eptDere 7 3<lnti(l)eratiiuntoU0,3Bp}appon,Ietine
of ageV luouit) pe be beferreb fo) tf)em fcom glcane aitb gat!)ec aftec t|)r reapcrenauiong ^f,eertm»€
taitlng of ^uftianba ^ nap mp
baug!}teriei: t{)e (Ijeauea: fo (^ecame,anb tiati) continue i«K^'NJ.
fo{ It grieuct^ mee H mtut) foj poitr fahea eb fro ttiat time in ttjt meintngUnto no)»e,
tiiat tie {lanbe of ttjc ioibe i« gone oiu a* fane tDat li)e taruD a litlc in t\)e tfonit.
gauinme. 8 9^f)en laib 2Soa5 Unto Kntlj.^eattR
14 ^btn tttcp Uftbp ttietc Uoice $ toept t|)oii,mp baugjitcr:^ goe to none otiier (irib
f When (he againe.anb iDipaO f kiGTeb tier mottjerm to gatl)er,ncttDtrgoc from thence: but abtbc
tooke leaueand Iateie,but Ktitb abobe ftiU biirt) tier. t;ete bp iitp mapbene.
depaned. 1$ Unit Naomi fai&e,lBe!)otb;,ttip dttettn 9 < Het tfiine eiee be on tlie flelb ttiat tljep c Thtt is,talce

lalu is gone backe Unco tier people anb Un^ boe rrape , anb goe tt^ou after ttje ma'dens. hecde 'n what

g Nopetfwilv- to brr gob0 , g tetutne ttiou aitec t^p Qdet igaue J not f iiargrb ttjr fecnanto.ttjat tt)rp (icide thej doe
ont din preiuile in latue. tonct) ttjee not V li^oieoucr, toljeti ti)ou art reapc
to rurne them 16 lOnb SCntti anfU)ereb,3Etirreate ine not a ttiittt , goe bnto tde Urffelo, anb bfinKc of
backefromGod, toleanett)ee,no|to brpactftom t|)ee:fo} t|iatb}tncbti)eferiiant0Oaneb}aijien.
whom he hath fcolnttjet tbou gof ft, 3I hsill goe anb uiftcre : 10 Cften Ujee fcl! on Der face, anb bohicb
dwreatobcbis. ttioublocIleft,3ib)iUbto}ell:tDp people Ouli herfelfetottjegrnmib^anbfapbeunto |]iui,
betnp people,anb tjip <^ob tnp (Sob. igotoetiane J founbe fauour ni ttime epc0,
rr Qd^ere tbou biei?, lutl J bie.anb tlierc tljat t^on Qioulbeft hnoUie me,recing 3 am
totuabeburieb. ttieHoibeboefotomeanb oancangerV d Euenoftbe
moiealfo^foughcbutbeat^bepactttieeanb 11 3(tiibl5oa5anftDereb,$raiblintoDer, Muabkes, which
tnee. ttIli0tolbeanb{heU)cbmce tDattbou^ad-areeneivMsto
18 fI@!)eni^e(atoet|)At(^e( toasfteb' bonebntottipni3cOermlaiur,Qncc^beatt) CodspcopLe.
faftip miabeb to gee U)tt0 \)et, t^t left Ipea^ of tt^ine |)Hrbanb, $ Home tijon f^aa left tf;p
iting bnto t}cr. fatijer anb rtip motljrr, anb ctjc lanb tofjrre
19 &otticp\uent botli bnttll ttiepcame tt)ou\uaftbo}ne, anbartcomeUntciapeoj:
to25et6-Ie^em:anb Uitien ttieplverecome pletoNcti ttionftncbjeftnottn tunc pad.
b Whereby ap- to 3Sc(ti-lrl)em, it bias ^ nopfeb of tbem 12 ^(jelobrccompenfrtljpbJOihr, anb
{)earetb that (he
tDionghantJieatie,aubtl)cpfapb, ^onot afnUrehjarbbegiurntfjeeoftljeiojbdiJob
•*»' o' /"^"^ of 3frael, Unbet Uitiofe « toins© tijon art e Signifying.ihii
*
^^'8 i^aonn-^
miheatviof 20 ttnb (^e an(\t)ercb tticm,€an itie not come to trult. Gic fhaii neucr
goodreputjaan. j^aouu but call mce ^ara : foi tjjeJCI*
, 13 "^rijen {^efaibc.Uct me fiiibe fauour in want anything a
jj |)

pr^beoMffHU. intg-jtu {jatt) qiucn me murjl) bitttme©. tljp figljt,mpllojb :foj tliou {jaftcomfoueb '^'c puthertruft
XOr^bitttr, 21 3 UjentoutfaU.anb tijc Jloibe Jjatft meffpoftrncomfojtablp bnto tjjpmapbc, 'nGod,aDd Hue
caufcb uue to retnrtie emptte : bitip call pre tjjoug^ 3I be not like to one of tlip mapbeo. vnderhis pto-
tnc j^aomi, fcenig tlje iojbrtiatt) bumbleb 14 ^nb iSoa; faib bnto lier,3(!t t()r meale teaioa.
nte.anb the nimigbtictjatt) btoug{|t int Un* time come thou tinker, $rate of t|!e bitAXj^
to abuerdticv anb bip ttip moifill ni bine cjcc. tllnb (iie
tlie
22 &o J^aomiretucneb, anblSuttittte fate beflbctde reapers, anbDecceacfiFbHei;
i Which was in
t^oabiteOTe Ucc baugDter in labieuitt^ tier, parcljeb coine : anb t^ee bib eate,anbiua0
the rmoncth Ni- bitien t^e came out of tlje countrep of i^o^ rufficeb.anb 'left tfjcreof. fWliichfiie
£ui,that eontei- abt anb ttiep came to iftetli-Utieut in ttie bt* 15 ^ JCnb tolien tt)t arofe to gleane.lSoaj brought home
eth part of ginning of baclp t)acuca.
i
commanubrblnsfrrname, raping, II ptljer toher mothetin
Mardi and part gattier among t{ie l^tmt», anb boe not ce^ Uwe.
of ApriL CHAP.
IT. bttke tier.
I Rtubgathtretli c^nuimthefitldeff^d-^ 8 i6 icifo let fal Tome of tfje fljeane* foi tier.
Tbtgeniltntt afititxttveMrd her, anb let u lie ,tl)at Iljee map gattier it by,anbi
T^cn j^aomi0 tiufbanb tiab a ftinfman rebuke tirrnot,
aBotbroTTcr. ^
one of oneofgreat*p8b)eroftlic{amttpof<E^
great *p8b)er of tbc famttp of <E^ 17 i^onicgleaneb in tfiefielb bnttll ene^
tue authoritie IimelecO,anbt)io name was !25oa;. »ing.anbll)ctbieall|ebtt)at(^ee^abgat|ie^
•ndricbes. ^ ^NbKuttitDe jH^oabiteflefatbebnto rcb,anbittt)aBabautan*<ZpbaliofbatIep. ex«^. i^.}^.
j^aomi,3!p}aptl)ee,letmegoetattiefielb, iS f iCnblbertooJteitbp.anbtueutinto
b Thitberho- anb gat^rc eare0 of come aftec btm,ttt tfiecitie.anbljermorfierinlabiefaUiebitiat
>>

milkic deciareth bff)o(ieng^t3l6nbefauonr.3tnbQ)eraibbn« QieeOabgatliecrb: }fllfotI)regtooftefoo)t(), gTowit,orh«r

ber great afiedi. to t(er,€^oe nip baugtitec. anbgaue to b? r that lubiclj Qjce t;abrerer)«b3gge,asi*>oth<
oncosvardher 3 f
?(lnb loitt Uient. Aub came $ gleanrb tteb,U)(irn I^etua0 &t<ficeb. Chald^tcn.
motherin law^ ititfiefielbe after t|iereapet0,anb it came to 19 ^l|en^erinoti)ertnlat»erapbebnto
fiBra(much as (he Paflit,tliat l^emet totttitfie pojtionof tj^e fftt, Q^U^re tiaft tljou gleaneb to bapV anb
fpareth no paine- H^lbe of 2lSoa$ , bD))o buts of t|)e fauiilte of tubete bJiougbteft tbou v blcflVb be bMbat
htl diligence to Climelecb. bnelneibce. IflnblbeQetoebbcrmotbirrm
get both tbcir ti- 4 Anb btbolbe, 15oa$ came froiiit ISetb- latatejbjitb b^bome t^e bab b)|ougbt,$ faib.
magt. lebcm.anb faib bnto tbe reaper0,C^ loibe ^be niano name teiitb bibonu 39 toiougbt
bcbittbpomanbtbeiiaiiriutcebtMm, ^bt tabar,i0l5oti;.
ftoibbUfletbce. . aoJtnsj^aoaurai^tattoDccOaitgbteriit
latof.
 II. till. Boazar^d Ruths kinfman. 107
mans part, ttjen toin 31 btte t|}e buetie of a
innfeuian, aatD(llQibeUMetS) < flcciic Unttll
',
h To my houf- tl)C UiOIIUUg.
ii band and chil- 14 5[i{uo l^rcIapattHs feete bntiU tl)e
li drcn when they inonuHgrf i^earorcliefbieonrcoulb^nolii ^
pwerealiue,ind anotDer:fo;OefatD,UetuomanimQtti,tt)At ..

f nowctovj. A txionian came into tdr flooie,

15 Stlfo he laibe , ^Bjmg ttjc l^jccte tb^t fl
lOr.wMntk.

i!
tl)ou tmd Upon tDee, aiib ^olb it. ifiitb Uj^rii
I§e tjriD If, Mt meafuitb Tire meafures of bar*
ler , anb latb ti^em on ijecanb fi}e tor nt into
tU^fitie.
16 «nb liibenQjceaiiittoliftmotJjcttii r « ,v .. .
*'"«<">.'ng by
laUw,fl)cl<nbc,fiiiai)oarttl)ou,mpbau8t)« f.
lOr/etumetltt teti «nb fljetalb«}jer atttUatt|jcm4iiUaD °"*^"'"'"'F
home, that Kc
• h*r mothtrw Done to W, :

"°^."«"
17 Mnb DC faibjCftefe flr nKafiirea of bar* 5^*^
' *
lep gaue Ije twe foj bee fatbe to mc e, '€Uou
:
'°
!|f /T '
aitomed,
iftalt not come enijptie Unto tDp ntoitjcc !«»«>«»
iauie.
18 ^fjen faibe Q)?, Jl^p bangljtcr^tfttf,
UmiU tiiou i<noU)c tioUic the thtug Ujiill fall;
• Meaningithat fbl tOe man toill not be in re(l,Unuliie.)>diie
(hcc would pro- finiibcbtlie matter this faine bap.
Hide her of an CHAP. nil.
I bouibandiwith f Rpa^ ^eitl^^b Utj^hs next kiitfimM tc».
thing ber niaraU^e, 7 The ancient cufiome in-
Jfraet. 10 'B«a^mdrrieihRuri>,ojwhomehelft'
gcHerhOied. ilB ThegenerattMofPharc^,
Ti^euUjcntl5oa5Uptot6t»gatc, anb a Which wa>
asy other, ' Kitotooftljcf.UntUlJjfc^ancMtcatmganU mVo beholbe, the ktnfeiiian of
fate there, the place of
txjhom 25oa^hab f(:*ohni,came bp :anb Ijee iudgemcnt.
4 Uee f^alffefpe, ntarfte t^e raibe,*'l3o, fuchoiif,come,fliboi»ncjjfre, b TheEb:ew«»
2|l!ttihrfKti
jjlrtrt tofjere He larerj) t)t>n bo^juttr, mtB-goe ^nbl^c nirnEb,a»iB fate boujne. hetevfetwo
otjO Uncoiier tfte place of j)«s fcrt« , ano fai» 2 ^htn he toohe ten meh of the Clbcrawordcs which
^

t!iee bolune, tutd tie (t)al tell t^ee luijat tfjon of tfie rttie,anb faibj^ic pe boiuu [}ne.Xnti bauc no proper
ftaltUo. tl)ep fate b0U)nr» lignHication.bue
5 «n&{I)eatithjrrcT»{)tr, aut^attpon 3 nm
he faib Umo the ftinftmat!,j^aB«* ferue to note a
% bfbbcftmc, ^IumHCo?. mtjthatlSCOJPCagaaicontofthf £0""trfP ccrtainepcrlon:
6 fx>o rtieUieittooUjrieljntotftcfloc|f, of ^oab.toill fella parcfiioflanbr, luDttlj aswefay.Ho,
«nb Dtb accojftiiig to all t\)At |)cc inotDtt ht UJasourbioth^toeiimcIechS- ryaa,or,bo,^KJi
latoc bat>e Jjcr. 4
?8nb 3! thonght to abiirrtift t!)te,fap* one.
7 ien!H»f)ew!l?oa5l)<ttrefttm 61 bjtmftint, ing;2Bpe it bcff!|e th? aIRi?auts,mib bcfoie \pr^inbakitMt$m
II

the Clbcrs of nip people. 3f ihoniuiitre*

fltttj ccfiEjiYb (]i» f)c.^rf,!!e tye ut to lie bcluii
f« That had
Is,
Tefrefiied him fltt!)E f!ii)2 of tbeljpape of roiuc, anb fijee bf cnie it,rf bcemc ft;bm if tl;ou Uitlt not re*
caate foftio, atiti Uticoucreti (t)£ place of {)tsbecnic U, tell me : foj % ftuoUi that ther*: is
felfe among his< .

feruantt.
f^et;,aii& lap Dolniie, none bt fines tlicc to rcbceuie It, anb 7 am « Forthouarr
8 31l!iiJ at niii3H<g|jt ilie iiwMtoa© afraiH aftcrthee. ^De»S<ednfUj«tbi, 3j Uiillrc* »hcncxtofih«
|:atiaca(!g()ti)oloe : aiidbtf, aiuoraanI«p bccmeit. kmne.
tOr^urnedhim- . .

atDtsf"ts. .i
-V ,'
5 •«rftrnraib2Soa5,139ftfltbaptf)Ottl!Utsf
fi/Je front one fide
:

eft the fieibeofthe hatnb of jl^aomr, t^oii

fliiflvftft) , 31 n!5t I'ti'tlj t!ime liajimnaidc nmrtalfoliupttofiantUthf ^j;o«bueffctt)c
y- > ,/ r ^

rpjead tircrefoK t^e tuitig oftfjp gannciit o« Unfe of the bcab, to ftirrc Up*Ue uauiecf t ^ .;. .
d Tbatbuinh^
_
iicc tt)hte ijantiDiam : foj tUon art tijeftnifit^ tl)«bcab Upon Ins '^inherrtatife. •

mait. 6 $Cnb tbehtufeiiiAManaiKreb y^tAW* ntanccm^ght

)o '3r|)£«(ai»cbfe».25IcCrc(jbc tftoHoftlje notrebpenieit,lcft3bc)UopH'l"f«^«f'n= bcarehisnamc
. "WKmOieweft IloiUc, n?p baugntct : hcntancc: rcbcemeinprtg^tto tli«e» fojj ™"^«J«aA
tftotitiart'fttjeliitti r v

ihyfclftrfrom moi« gooincfie in tlif rube , tb^uat caiuior rebeeine it.

latter
time to time tt)eliegiiiniTig,.m*igimicfi a« thou foUato' 7 ifVptotl)i»Uja0th«BianCTl>ef««time
mocevenuotM. «bft «wt pong men, lucre tl«p pooie oi ntfj. in 3;fira«l concerning rebr eniiiig antocbaii*^
ir ?(lnbno\Be^fnpOaug|jt«>ffftrci»©ftgi gtugfoi to aablitljall ((jittgs;: a tnan bill;
toil! bocto tltee all tltat
tljou rr (juiren : §di }jlMrKofIht»l^o^$8ancittji(»»ei8liboiir, -vi;tiu.*-.v>
of nip people boeti) bnotof,ttiiK anb this U)«» a fmre « toitneCTe i»3af«fl.
all tbe citir r J"':V^"r*.
tljou art a Uertuouo Ujomau. 8 -^fjerfojt tfteWnfemftitCMbtoMtsas, «!'8n«*~»'>SP»t
12 ^ub now. It is tfuf,titat 3D am t{»» 28p< it foj the t : aub tjt t>yt\» off Bia l^ao. ^*"*' ^'^•9-
cirhe will take Haifcmait,. ftoWbcit tt)cn is a hmremair 9 3(Inb 250)^5 faidbnto thc<Slbers, an^.
thee to be his »l«rcttl)tn3R. ; Unto A'i die people . f^'f arttpitneflfrs this
wife by he tide I? ^arieton^)r,aHbtofifnn»cjmnaja bapi t^\t y Dane bought aU t^At Vvas<£lt^
ofafftnitie , ac- come,' if ftce * vulll ^t tbe bmt« of a htnfe;* inricciis, ni!b all t^at tua* <Pf)iiiett#mi&,
eofdingtD Oods man Unto tDefvUirU, IctJbimboetDehmfe^ ^pahl&ns, of the \i»v^ of Jftaonti.
Jawe,Dcut.i$. 5. uiaiis Ouetie :t)ut U ^
b)tliU)tbo ttjff fciHre^ 10 3Siib ut9i(8U<r, Kutd ttf 4t«al;itea(e;
 ;

Elkartabandhi»v\iues. i.Samue!. ' Hannah praicth for a fonne, \

the ujifc ef /TftaJWM, Une J bfiugtit to br e name (^aHw coitfirtnrt) in JfMrt.

iti^iuifr, 10 ttitrt\}»t\}t name of tDeDeaD ij auOtfjiBU)^!! Uimg tftn life againe,
bpon 1)10 inDenwncf.anDttjatctJe name of flnotticiil^tliiticcl&eage; roithp Oauglj*
fljelieflDbee notunt out from amcng Ow term laujcu>liic5 loiicttJtlKe, Oatlj-boine .

ttntotu»".a"&Ii)ci8 Wtt«tott>ce£Dn«'»«» ' ^*»"»nSi««»>

f Or of th*crtie bfetUieii,flnl»ftom«l)ea«teofDiBfpl(ice:pe
,i-h«ihe teiiui-arci»«wrre0itit0Dap; nmtonnee. ""^
, ^ ^..^ ^. .^
aed. H
Miioall tftc people tfiat tocre in tjie i6 »uB |^aomitooftetJjecl)im,antHait»
gate,aitti tfte Miners fap6,\v« arc tsitneOta: it in \tct lap.anti be ra-ne imrfe unto ir.
tfie Loio make nje luife tftat commetf) mto 17 UnQ Uje women ijcr iicjg{)i)o»r0 gauc
t1)i«efionfc,lthtiaat)elanl)lihetca|>,hJl)ict) itaname,(apmg, '^rOctcioactJllOc bojne
ttuaiiie Dibbmia ttiet)Oufir«f Jk^ti atiU to ^aomi.aitDcallcD tOcname (hereof ^*
;

t>
Bphraduh and tUat tgou maptft t)oeUJoit|iilp in i «it?-{»a* beb : rlic fame ujao t^e fairer of Jt^ai, tfte
BttMetxmare tUah.flnabefamouotitlSfHi-te&rm, fatljcr of 2)aniD.
both on?. 12 «iii) ttiat tlime tJt^nfe be Uhc t\' Uoiife i« Chcfc notne are tfje generattoiij of
f
<7«i,39.i9. oflAtjarcj ( "tuDom ^ftauut b'.ceumo "^k^tJ^rejilPtjarcjbegatc^ejroM, i.r/iro».j.4,

Ttiioalj) of tfjcfeeOcbulJttli tpe iOiUcftiaH 19 Mn&^csronbegtueJUm, aoUKam M«fA.i.j.

cine thee of tnio pong toomaii. begateftmunaaoab, k This gmealo-
nf^o 130.15 toohelinttJ^tfljctBaBftto 20 1Cnl)?6mmmababbegateJ^atJf|)on, gic is brought in,
totfc.-'isttohenCeiutMtmljmotJEr, tUeioiD anbj^aUQjonbfgatei&almatj, toproouetbat
gaue,r})at {^c concntieti.anb bare a fonne. 21 3Gnti Salmon bcgau O&oajymli ISoa; DauiJ by fucceC
14 ttntittieuiomenPapb bmo
5^aomt, begate fl>beBy fionearreofth«.

Lu n. 11 I
Dat^ not left
ttlelTeb beetle I o|be, ivtiic^ zz Kn^ SSibthbeyatt^at, attti Jtfl^ai bodcofludiiii.
""«1""",''""* tfl««tll»»OapWittHn«ahmftnian,anbi'j;i0 begate^auiD. r . jn •
'-fii
a«»r,tinuallp«>- * "^ '.
; ;

^"*
The firflbooke of Samuel.
THE ARO v'mBNT, •

AC^nJing as God had ordaned.Deut. 17. 14. that when the (hould be in the laad of C*-
Ifraeiites
naan,hetvoitld appoint thcnn a fohete in this firAbooke of Samuel is dedared the Aatcof
King I
v

this people vnderthcir RtlX Kinp Saul, who not content with that order, which God for a time appoin«
tedforthegouernmentof his Cbiucb,dcmanded a KiogiCo the intent they might be as other nations
aod in a grearct adurance as they thought : not bccaufe thc)r might the better thereby ftrue God.as be-
ing vndcr the &ff gard ofliim, which did rcprefcnt IcTus Chrift the trye dcliuerer : therforc he gauc them
a tyrant ^nd an bypocrice to rul e ouer tbcin,that tbey might learne,that the perfon of a King is not (uf>
ficient to defend t henvexcept God by his power preimie and keepe them. And therefore he punifhctb
theingratitudeofhispeopleondrendethdiemeontinuall warrcs both at home and abroad. And be-
caufe S3ul,wbom of nothing God had preferred to the honour of a King, did not acknowledge Godt
mercy toward Wm.but rather difobeyed the word of God and was not zealous of his glory jhec was by
, thevoyceof God put dowiM from his ftate, andDauidthe true figure of MefTiah placed in bis Aead,
whole patiencc,modenie,con (larKie,perrccution by open enemieSjfained friends,and dilfembling flat-
.( tcTcrs,are left to tlieCburcband to cuexymembeioftheianKjat a paternc and example to behold thcj'r 1
ftate and vocation.

CHAP.T. loit) gab mabeftcc barren.

I rbtg*Hed*p€ofeik*»*hfuhtr»fSifmi4l. 6 ^fflnbjjetabuettoriebenb D^foif,
% Hktwtitittt..^ HMtn*hvMharrtn& fraud foiafmiict)a0ft)eUpb)aibetit)er,becau(ett)e i

ftbtiMd^ %i Hit anf^etttts u, i9 Smtuel It ioiiblit^bmabeDer barren.

ktrfu, i\ Sh*d»*ibitdtc<it»hmt»th4L»i, .7 (2CnbTobtb t)cpeetebppeere)anda0 *> -^r

i' oftao fteU)entbptotljc{joufcof t^ciloib, ii

ffg^tAgM^rrebjasamanofeneof tfte tl)ns(^tbtV(tiil)er, tljatQj^lucptanb bib

a There weee ^Jjl»gg^ tlMO • Kamfltt)''ini^oplnni,of noteate.
two Ramatht^fq
tifirfnihisctie
^^^^
M^£^^
inbitnt<^p9!aim, iz>i)0(ename 8 'Z^m fapb ^Ikana^ yet Dnfbanb ra
«»« <^(tana^> t{)eronneof3;c* f)ei;,^amia|),U)f)pUicepefttbon^ anbtotp
in mttunt Epfara- pS^LgS coham.the fonne iaf gtilm, tbe catefttDounot ^ and mf^p 10 tfjine Dcate
^"^ fonne of^o^ , tfje fomte of trbtibleb i ant not better to tDee tDen ten
im Were Zophim: 3t
thatis,Tbeiear:<"^upf),an<ept){att)fte-: 'fonnee-^ d Let this (bffie»
ncdmeoand 2 ICnb&e^ab tluoluincgt tfienauw^of '9 giol^annaU rbfe Up afrertljat t^ep ther, that I Io»e
Prophets. ifttK ws^AnnaO.anotlte "ameoPtfteottTec l^ab eaten anbbfimkem^D<JoD (anb <£li thecnoleiTctha
^enMnai) t anb^emnnatJ t)a{» cbil^icn, ttie'^jienfatebponA ftoolebpone of tUe ifthouhaddcft.
Mif i$amtal) tfAfe no cl^tlbitii. j^OftrBoftlie^^einpIeoftDefioib.) many children.
'D^u.te^t.Sdj )^ "Snbt^ismanbieNtUpomoftitod^i xo l8nb(})cei]oaotreublcbtnt)erminbe, e Thatis,oftbe
, f . !tle enet^ pect(, to btO)8)ip $ tofarriflce bn* anb piapeb Unto t|)e lLo»b,anb Uicpt foie : hoafe, where dit
b For die Atke to t()c ioiO of 1^0(10 in ^Ufloti^tulierc lurre
' 11 3eifo I^e tioloeb a UoUie, anb faibe, e> Aike was.
was there at that tbettt)ofonne««r<6U,i^bj^Dttianb%}t}itie4 lo|be of t)oile0 , if tt)on built loofceon t^ie
tunc. t)>a0^{Uff0oft()rllo}b. trouble of tbinefjanbrnapb, anb renifmber '

4 mub on a Dap. Vviben Clkanal) facrifr* ntee, anb not fotget tliine ^anbmaibe, but
etb, |)egauetb)&eninnat)t)i0 loifeanb to giuebntotDttteDanbmaibAmancljilb.ttcn
e Some read a all 0er fonnrranb baugbtere pottions, 39 tniil gme ^im Unto t))e iloib all tf)ebape0
Donion wi«han 5 oSut lintfi ^annaQ t)e sanea U7oo|ttite of fjio life.'^aul} tUttt Q^atl no caliai comeU]^* tTim.6.f.
bcauKchcac. < poutott : fof ||eg loueH 9«ima| , ^nb^tQe OM t)t0 tisaO. (^£.iM
 Samuel borne,3c dedicated to the Lord. Chap.l i . Hannahs fong.Elicsfonncs wicked, 1 08
12 anb ae fljfe conrtnnetj piapingbefbjc a jF^b^annaJi *9]ap(0> anb (ap&,jn?iine a After th« (he
tijc io?0,>a5ii marhctj Ijtr nioiiUj. int\}e £oj6,inMUbi)oiiic had obcemed
r\tjca« reinpccttJ
13 jfoi l^avrAi) fpiihe mtjtx !)c«rt:lict iswaltcli in toi&e : mp inpmli le'en* fonne by prayer,
tjjc

Iip9bi&n;oucoiulp,t)iitt)ectoopcctoa8not It^rgcb outt mine rneiuir0,t»caufe 3rc;: (hcgaue thanks,

ficarb : tUercfoie CU tiJoiigDt iW
^ab bene lopcc 111 top faliunwi. b 1 hauc recoue-
bjunften. 2
- %tfnt 19 none tolp „
. .
aa tl)« lio|t»« : -?««- «d iWength
l l-^
and
, ._

14 «ttb€lifaibbiUoljfr,l^oUJloit8toiIt tijere tsnone bcfibcs lijcc, anOtDeicisno glory bythe be-

t!)oubceb|imftcnV ^ftAUjap + tJipbiims scblthctmr<:5ob. ncfitcoftbe
liEiiucB from tD«. 3 i&peafti'inomoicp|iftimpt»oii0p:let
Lord.
15 ^ijcngannaUanfiMcrrbf faib,|?iap, notatrosaiuif tome cm of pouc meutl}: c icanantwetf
%E^. ofan hard tnp lojbf , but 3j am a UJoman j troiibltb iu foj tl^c io|Dci» a CUob of knoVuI<bse,aiib bp them,ibat re-
hrif. fpjriK : 3S Ijfluc bjmiht luitSjec tome noi Uuninitrp^iIcoarcfrtabltt^tB. prouemybar.
nreitg bjiitke , but tjftue ' pott))eb not iiip 4 '^f)c i^ois) and tlje imgfttie Jti Jd arc bjo* renneHc.
foulc bifoie t\>t Jiojb. ftai,Hrib tlit u;faitc ^auc girbfb tJjwuftlucB d In tliat yc con
%€b,firttdaugb- 16 <Coiint no: tijme Ijajibntapbe * ftj a toujijlsci^t) dcinnemy bar-
trrofBtUaL tSEcttcb Uioinan:fo} of tilt A^otinbaticeof 5 'Stijtp'tijat torre CuH, are tireb faojtl) rennes.ye ihcw
inp complaint anb mp stwft Daiiejjfpo^ fo» e tjeab, anb tlj« J)tnigrp are no nioje hi- your pndea-
itcnjjttiiecto. red, I'o ijjat t{je barren ftatl) bojnc Bfencn: gatnftGod.
1 dieit €Ii anfboereb.onb Tatb, d^oc in anb ftj£ tbfltDatfe man? cl)iib|en,t8 frtble. e They fti their
|)racr,an& ttit €>ob of S&ael sraunt t^p pB« 6 *'5r|3c floibe ttillet}) anb mahet!) aline: labours tor ne-
itnon tt)at t|iou }jAtt afhcb ofijitn. ti^gcti) bouine to t\}e gcaiie f rairctt) bp. ceftark foodc.
18 S)l)rratba8ame,lL£tt|)tnef)aniimapb 7 €^J)c ioibe makctUPoo^eanbmafcett) \\or,tmny.
f ThitM,pray fim,, f grace in tUp, figftt: fo ihc toomaa ticj)-- fa?ingci:ftIotoc,anBeraltftt).
Tnto the Lord jnent Jjec toap, anb biSt c«t(»anb|ooiteb no 8 * i^ee raifcil) bp ttje poojc ont of tgc »"p;itf.i 3.
forme. }no|erab. buft,* iiftetj) Up tljebrgger from tljc bung* 'e^.jj.*. •

19 f^iientfjep role tip rarclp,anbb}»)« J)iU.tofttthemainongtp/uicfiP,*tomaheTV2»/.iij.7. '

Q)tppebbefo)f tbvilo;be,antiRtumeb,anb t|]eniinDeritet|)eicateof gIo;p:fo)tt)eptU f Heprefeireth

came to tt)nc ^oufe to i&Mnai). i^oiu ^SU lars of Ebe eacti) are ti)< s iloibcs , anb t)» t&honour and
faanat) bnctoe Iganna^i tits Unfc , anb ti)e tjatf) kt tOe tooilb bpon t^em. putteth downe
According to
Hoib grtmeinbiebDtr, 9 $^e totU kecpe t^e fccte of t)is faintea, according to hit
L r petitioa.
20 ^0; inpioceOie bftiiiiell^ennalicon^ anbtbetotctteOfbail ftrepeQlence in bather owncwH .though
cnneb awh bare a foHtTe««nb ($e catleb {lis ncB fo} : m
his owne niig^t (^all no man bee mans icdgenncnc
nanjc&amuei, 26ecaurr,faid(hce, 3{)ftuc ftrong. bccomraryi
afftebjjnnoftlJJlioib. 10 ^&» 31oibe»abiicrrarie0l^anbrcbcs' g Therefore ho
hthisElkanah 21 f ^ottjeiuan '"^IbaiiaO anb an Jjis nropcb,anbontoft)cauen(^a)^e'^tt)unbcr msydifpofeaii
vnsaLeuite,!'. l)oufc ment l)p to nff?c Unto tOe JU^be ii}e Uponttjcmrt^iojbt^allfubget^ecnbco things a. cording
Chro.^.27.and pccrelpfacrifice,anioi)ioboU}e: Dfttetoojibjanbl^allgnicpolverDntojjis tohiswil.
as fomc write. 22 2But9anna|) toentnotUpifojf^c ^femgjanbtralttljcDoincofljisMnouucb. chaf.j,to.
onceaycerethey faibelmto t)er i)u(lianb ^iwiihariebnttUtfjc II JSnbCIHanat) tDcmtolSamafi to \}ii h she grounded
»ccuftomedto cIuibebeU)aineb,(l)eu;j tuiilutng^itntDat fjoufe , anb t|)e clnlbebibnuniRecbmot^e her prayer on ie«
appeare before l)e map appcare befoje i}jc HojbE) anb^t^rc Hotn i bcfoie t^e ^jicft. eb fus Christ whUh
the Lord with abibe fot enev. 12 *? Jl^oioe tl)e fonncaof <5Uwcret3ie«! wastocome.
their fannilie$. 21 ?{!nb <eift«na|i t)frl)n(bflttbtotbbnto fttbniruand ftrntp not rtjc Ictb. •» i-In aU that Eli
|)ct,S>octo^at ftemct^ tljeebcft: taric btwill i? j?ci tfte ^jieRa cunomc totoarb t^t conwnded him.
tijoiiu^'lttofuneb (jtHitonclptfjelioibeac* people was this.- lufjcn anp man offersbfa^ k Thatis.they
I Beeaufeher compli(^Dis:tooib.^otOeDuomanai)obe, crifife>t!}e^jh'lUs llbopca<tie,U}t)i!e ttic nrgleaedbisop*
prarcr cooke ef- anbgane \}et tonne fttcKe UnttU Hjeetoai^ flcQjloasf frething, anb a SeOi^ooke toit]; dinancc.
_ ted,tbereforeic neb^int. t|j|ee tcetj) m f?!!^ ^anb, f^Or,fonne.
was called the 24 f 2llnbuJljcnl^|ja6lMainEbtim,l^e r4 2Jubti5,^t?aitintotf)efetNlf^|intot|je
Lords promes. toobe Dim Voiti) t)er t&itl; tt)ice bnllochcs Ctilb|on,oi inro ttie pan,o; into t^e pot: >ail I tranigrefEng
anb an * <j£p|jalJ of ftonrf^ anb a bottcll of tjiflttlje fkUjljooftc fcjaiigljt lrp,t()e^jieft thcordtrap-
toiitCjf b?oingtlt{}im bmo t|je fjoufe of tijc tooltc foi i/unftife ;t\}tig tiitp bib Unto all pointed in the
iSifiaebiUe. , }Loib in^^iloU.anb tt)8 (t)tlbetoa(;tpong. tl)e Sfrdf lit?3,tl)at came tfjitbcr to &litloij. Lawe^Lcnit.7.
25 2tlnb tl)ep fleuusabulloche. 9b|ong[)S 15 gfi»>btfojct|^biirmtl)c«nfatt'e,t^c ji.forthtir
t|)^cDifbcto<eii. ^licfto bop came anb faib to t!jc man t^nt bellies lake.
26 ittxti l^ec fapbc, S^fj mpJoibe, aa tbp cffrrfb.dCmemrflf'njtocoftf^ulJc^itcir: which was m
k ThatIs,mofl kfonlc ltuct|j,mp llo}b,31 atii p vuoman tljac fcitjeUiUInottiaue ^bbeit8elt)aft{)ce,lmc commanded firft
cotainely. fioob ti) tJjce Ijrre piaptiig Unto ttie ilojD. raise. to haue bene o^
27 3 viAHii foj tliia cf)«lb,6t tlje iojb {jatfli Id ^ub ifang man UyvXa bnta fjim. In fred to God.
giiu'n mce nij> Difire tohict) 3 afkcb cf j)im. tftriii burn; ttjc fittc flcrcgbtng to the tna ^Or^ Itw; ll

28 ^Derere;e aKiv Ji batte t giuen hint fion»e , tftf H trt?:c aa niicii aa iliaie ^texx.
bjtto t!)c lioib : aa l»ttg aa D^ litK<l> te fijall ?i£^n:fl^JtL'«llie\lloul^•a!l6i)pr^,iao,bnt » Notpafllnf
IMeaninpiEIi liegiiicn bnto tlje iioibr. an\t ^ee ' U)0i(^> ^oir(^.^U giiie it noui:aneif t|;«nii>Ut xa\u fortbeirovme
gauetliankesto pebt{jellDibrlJfre. 2
toil! ia}«c it bp fcicf pMite/o tbae .

Gkxlloibcr. C HA p. II. 17 ^Jjsrcfoie r!ir nnn« tf tjfs pongtwrn Godnughtbe

I Tbejin^of HdnHith. ii ThtfpHnesofEHi toaabrrp great I'jfpjct^-:; JLoiac : foj feruedariglit. mm
vicl^ei,jj Tht ner»e cMJloma ef thtTrisftet, 1,8 o rtWicjieb tjje offerini? f ilje iojb. fj o Se«in§the bor-
Samuel mtntjhcth kffire tht Letd. ao Slibhffetb 18 f jJip\yEfe'.^'nu:lt!P?r.c« ppMj^rljilbe riblcabufethcr*.
Elkftnah andhidwifi. 2} Slir*pr»ou3:hlm/ienes, innhilrtb I'rfnie tjje lojbe £uoeb toitjj a of.
,
ly Godftndttit »Prtphcttt Eh, j,r EiiftmUfa^ lilU1?)i*d»JjC5
tcd^r mt cbi^ifn^bkf^ldrt^ i9J(iiil». ifi^ niotUrs mnbe i:im a Ittlt; roar,

4'/.{ gi.tiii. anb

 " ,

God thrcatncthElU i.Samuel, GodcallethSafnuel.

anb biaiigDt it to |)im ftom vttrt to per re, n^ anb ^ttt>i(I)A0 : fti me tap tHep Qjall Oi(
tohfiilbeca»w\)pUJit|)ft«t!)ufbAHD,tocf«» botU,
ftr tlie pcf rcip facrificc, 35 «nb 3J toill flirrc mec Up a » fattDftill x Moming,Zji-
20 MnU «eit bltlUn <Clftana!| etib Jjfa ¥'!tell, tj)at Ujall Doc acfojOuig to nunc dok,who<uecce^
U)ifr,ai;D faiD.', "^Ific iloibc gme rftee fccDc of ttenty anb afcoifciiigto mpmin6e:anb3! dedAbiathar,
fOr^ftbetkHi t||ia u)oijiau,foi!l tljf pentioii ttiatt^ecaf? lujIItmtlDe Jjmi a furc {joufr, aiibftpcl^all andwa?thefi-
tH^ jh bdtb Uiit !,;{, of tt)e iojbe i aiib (Dtp bepactrb bnto ttiafitr liefa;e iniiic ?Dnott)rcb (o\ ciier. gutc of Cbrift.
totbeLftd:t» thjic placc. 36 Mnb all tl)at««rc Icft tit tljiiic (jDnff »

wn,S<umnt. 21 ;cnbtUi^ILo}bbintebDanitat),rot!)at (b'^H come anb > boixie boiune to fjim foia a That»,nialb#
Qjti; concniicb, aiib bate tjjjee faiinco, anb piece of Olnet , anb a niosfell of bjcab anb inferiour rnto ,

tkso Daugl)tcr0. 3(lnb t^e c{)ilbe ^ainncl l^al[ fap, ^ppotttr nice, 3 piap t^ee,to one him.
fitfU) befoK tfic liojb, oft{}c^jienc0 offices, tjjat 3|niapeatea
22 ^^b'CiiUjasljerp olbe, anb^carb mojfcllofbjeab,
^
. . an tUflt t)i0 fonnes btb Unto all 3frael, anb
p VVhichwa»(a$ j,p.^gj{jfp,^p tjj,tj,t{jj^ameii tJjatPaD C H A P. III.
the Ebrcwes fcmblcD at t^e bOOlCOf tt)e Caberiiacleof t Thtrtwatntmantfijl'vifioninthttimetfS.
write) a^eer thcT 4 The Lcrde talUth Sami4el thret timts, it
(jjc ^giigrf g.ition. /'•

craud, when they j, fOnb fie fAlD UntO tOein.IIdbP bOC pee ^nd jljeveeth what jh-iil come vpon €li Md hit
cametobcpuri-
fitcD tljtngS :' foi of all tJjlS people 3 {jeare b»ufi. §S rbefamtdedarethStimudfEli.
fiei), reade Exod.

j8.if.lcujt.ii.tf.
p,,ij| rt^;ojtc0 of pou. NT^^
'^^ '^^''^^ S>anuiclimntftrebbntf
24 Doe no more ttip fonnts : fo? It ts 110 iNtljc lJojbe> bcfoicCIitanbtDettioibcof a ThcChaldc
goob repojt tDat 1 ^eare, which is,tfjat pec tlje fiojb toaa ''picfions in tljofe bapes: foi textreadeth,
fl
Becjufethey mahetlje iiojibs people to ittefpaore. t^rritoaBnonianiffftlnQon. whiles Eli liued.
contemnethcic 25 ^fone niitiifinnca(;ain{Iaiiot|)Cr,tl)c 2 ?linb at tijat tnite, ao <EItlapmf)t0 b Bcaufetherc
i]uetictoGo4 3uDgc(^aiMnogeit: but if a man finne a* place, tjisfus began to loajcebtmmetDat wereveryfewe
<
'

verfc«7. gatnit tjje llojbc, U)^aUJillpleaoefojfinnf fjc coulD not fte,

'
Prophetstodc-
jaotujitDrtanbingt^epebeiebnottljeboicc 3 JCnDpec ttjcdligBtof (Fob taenf out, clarcit,
r Sothattoo- oft(jeitfatDtr,becaufttl)cio|b'UJOuIbflap feannui flcpt in tlje temple of tlje ILoibe, c intheCouit
beygoodadmo- i^txxx. Uijjercttje Slifteof (0Obttia0. nexttothcla-
nitionsiiGods 26 f (j^olwetliec})ilbe&amnrIp|ofitcb 4 '^rtjcntDciojb'caHebj&amtieUanbtje bernacle.
mercie.and to
ftnb gtciuc, anb ttjas in fauoutbotj) UJit[j faio.gerc 3 am. d Thatis,th«
diiobcy them is jjjj joju^nb alfo toitfj men) 5 Sflnb {je ranne MMe Cli, anb fapbj^err lampcs which
hismftiudKc- 27 ?Cnb tjiere cameamanofdJobbnto am31[,fo|t0oucallcb(lme. 25ut Ire faibe,3 burnt in the
ment for finne. <£ii,fratD Unto tjim, -Cnus fait}) tljelo|bP, callebt()cenot:goeagatheandflecpc.ainbJ)« "'ght.
3©ibiiot3planiclpappface Unto tUeUnuie tucntanbn^pt. e lofephuswr!-^
r To wit, Aaron. oftUp 'fatl)er,U3(jcntpepUjeccinCgppt m6 ?(lnbtbe ilO!becanebonceagaine,&a^ tcth that Samuel
^^AraoDsfioufe^ muel. 3Cnb^amneIarore,a)tb\x)entto<tE!ii wastwelueyevr^i
28 ainb 31 ci)ore|)im oiitof all the tribe© anb fapbe, 3 am tjere: foi t^ou tioxseii call oide,when the
of 3;fracl to bee nip ¥>|tcR,ta offcc bpon iiie.3(nbt)eatifa)creD,3; caliebtDeenotiinp Lordappeared
mine iHtar, anb to bnrne inccnfe , anb to ronnergoeagaineandflecpe. to him,
Ltuk.io.1^ lDcareaniepboobefoiemec,anb*3[lgane 7 ^f)n8did§>aume!,bcfoic!)eclmeto'itfje f ByviGoo,
Unto tbe Home of tljn father all tfte offrmgo Il0i!b,anb befoie tlje toojb of tlitllojbcxDaa '' " '
•

. mabcbp fireoftftecbilbjenof^frael. totciifbbntolnm. t it.> • .

twhyhaueyou 29 Ifflfttrefoiehauc pon' btckebagaiiill 8 Iflnb tlje tojbccaTlfb feamnelftgafne

contemned my
^^ factificc anb mine offering , totJiclJ 3 t|)« tjjtrb time : anb tic arofe,f ttjcnt to <eit,
faCTinces.and as
commannbeo in mp tabernacle , anb Bo* antj faib,'5 am Here: foi tfjon Daft callcb me.
It were, trode
npureft ihp cljiibjcn abone inee, to mahe ^iienCUspeccetuebtliattgelioibtjabcal' g Such was the
them voder toot? ^^^^ (j,,,, ^g f^j ^f ,^g p^ „ ftmtcB of all corruption of
tfte leb tlje chilbe.
offerings ofUfraelmp people:' 9 ^t)erefO!ie<?Iifapbbnto&amueI,(Fo thole times,that
30 Ugiicrefoic tljc io|be(0ob of 3!fratl and flecpe : anb if Ijec call tt)ee,t|]en fap, thechiefe Priefl
fattti, 3 faibc, tljat tiJine bonfe f tbe honfe ^peafte£0)bf^fo|thpferuantDearetf). j&o *vas become doll
of t^f fatt)ftl^onlbt»alHf bcfojc mefoie* <&AnineluientAnbflept:n|)t0 place. and negligent to
u GodspromJfes net: butnoluetljeiloibefaitli," 3tt (^allnot 10 f2l!nbtbcllojbcame,anbffoobr,anb vnderftandthc
re oncly effedu- bc fo: foj tDcni tij^x. lionour mtt, 3 toill tJO talleb a© at ottier ttmc0,&amueI,S)amucl. Lotds appearieg.
al to fuclias he nonc.anb tijep tbat befpife inee,Q|aIl be be^ '^Deit ^atniiei an(\uereb, ^pcahe, foi t^p
giu«hconftan- fpifcb. femant fjearetfi.
cievnto.tofeare 31 TSefiolbe.tliebapeocome.tOat^ totll 11 fallen t^eloibfaib to Samuel, !28e^
andobeybim. cut offtDine»arme,anb tHeatmcoftftp fa* l)0lbe,3toiilDoeatbin8tn3frael,toj6ereof
x Thypower tjjcra t?oiife,tljattl)ece (^allnot beanol&e Uit}oroeuecQ)allt!eare,()i0tu>o*eareBQ)all i./\>>»f.ai.i».
and authoritie. OianintHpftOUfe. trtnglp. h God dec'aretb
y Thy pofteritic 32 ?Cnb t|ron yfljalt fee thineencmie in tfje 12 3!n tftat bap g toill ralfe bp againit what fuddtti
flulfeethegloiy Ijabitationof the LordeinaHtbmg8tol)ere# ^Iiall tftings tobtclt 3 bane fpoiicncon^ fearcflwUcome
of the chiefe \3o\t\^ God ftjail b'cITe Tjlfracl , anb rbcre Iljall ceming Di& iicnfe: to^eii 3 begiit,3i toil alfo vpbn inen, wbca
pritft tranflated not be AW olbe man tn tJj'.nclionfe foi ener. mahc an rnbc. they Qiall heare
wanothcr,wh<> 33 j^enrttl)clcei,31 inilnoibeftcopnierp i3?llnb3IttimetolbWintfiat3[toilinbge that the Arket*-
they fhall enuie, one of tbitic from mint altar to inaKc tfttne I)i0 fjoiifc fo? enrr,fo} t^e iniqnitie tofjiclJ 6c taken,and alfo
,

i.KIng.x.27. epcotofaile,anb to make tbiite ^eart lo^ ftnotoctl), btcanfe ^10 fonneorannemtoa lee'^lies hodc
rotoftili: anb all t(]e multitube of tfntu^flanbeT^anbf^elTapebtDrmnot. ddhoyed.
\Or;vhettthej fjonfcfljaUbieilwhenihey bcmnt. 14 J^otoe tftcrefo)ie3|!}aiic{toosnebttta
«nHM4«A<if«|e 34 ?(Iub t()i 9 I^ Ml bee a (ignebtuotlm, tt!t(|ourcof<Eit, tfiatt^etoicf;ebne0of<£^
t];at QHlcotm Upon t{)p ttoo fonncs @0]^ti* \\t» |)ouCe,qjal not bc putgeb tott]} facnfif e
noi
 Ifraelisouercome. Chap.X 1 1 1. The Arkc taken. Eli dieth. I op
iMeaning, that nO} OfftTinq > fO) fltrr. tijefir are tlje gobe that fmote tte Cgppt(«
hispofteiicK 15 JOftcnuatDe i&«muel flept bnrtn ttie ano ivttt) AU ttic plague0 int^e<ilDiIbcr^ d Forintbered
ihould ntuer en- tnojniMg, $ oprtif & t\)t boo|C0 of tlje (joiife ncDe, Seainthewil.
io^thechtefe of tf)cilo|iic,anD^Amti(l fearcb to (^eiue 9 !I5ecfTronganbpIapthemen,fl>^J)i» demestheEgyp-
PhcAs office. CIi the Uifton. lidims, that pee bee not feruant0 bntotht t<>ntwerede-
16 f iSticn €Ii cfllleb §>fliTmcI, atib &i6, Cfaicujce, * aa tjjep h^"^ teruel> pou : bee ftroycd, which
^aiuuetinp fonnc.^nD ^ee anfiurrebj^cre bflItantthfrcfo?e,(inb fight. wasthelaft of all
3 am. 10 anb the |0ti«i»f^»"8 fongljt , anb %U Wi plagues.
17 ^rn|)cratti,tI9t)^tt0it,tI)attheLord raci iua0 fmittcn bo\une , f firb ruerp man iitdget i j.i.
ratblrnto t!)re;?3E piap r{)cc,l}il)e tt nor from into t)(0 tent : anb there uiao an erceebing
k God punirti me. <0o6 Doe fo to tfjre, fliib moje alfo , if great aaitghter:fo| there fcU of 31fcacln|}itif
"f
e Dauidalludins
thee after this tfjoti ijibc flrip tlJuiQ from iiie , of aU tfjat Ijc tic thoufanb footrmen. to this place.
and that fore, ex- ftib UntO t^Cf. It ?Cnbthearftcof<5obU)astflften,anb Pfal.78,5j.
cept thou tell me 18 §)0 ^aiitnel tolb {idH f ti?rp to^it,atib thetU)ofcinK0of €It,$|opDm ano i^W
faithiheywere
truech,Ruth i. |)tb notfjing from htm. '3[lieu \]t faib.lt is nehas bir b. confumcd with
17' t!)e£o?t):lct titm boiuDftt fecmctjj |jim goob. \2 %x\Xi thereranneamanof2Semamin fire: meaning,
I The Lord ac- 19 ^ jdnti &aninel greiue, »nib ttjc ioibc out of the armie,anb came to<g>ht<ohthe they werefud-
compliQied uias U)itli liim, j^nb let none of {its U)b2bc0 famebap luithfjia cloii)e0'i:ctit,anbeatt]) deniy deftroyecL
whatfoeuer he I
fallto t^e grounb. Upon hi0 Ijeab. i in token oF
hadfaid. 20 mnballSfracIfromSJantoOSeerBje* 13 SDubiuhenfje came, Ioe,<Eii fate bpon (brow and mour-
pr,thatS.tmit*l ba fcneujc U ttjat fattjjfull §>amticl was t{jc A fcate bp the map doe, maitntg: fo; hi0 ning.
vMtht^thfiiH jtojba^jopJift. heart % feateb fo| the JCrke of <Pob: anb g Left itfhould
7r*phet iftb» 2 1 3tno t^e i ojb appearcb agfline in §>!ii« luhcnthc man came into ft^ecitie to tell it, betakenofthc
J^*^'. loJj : foi the ilo?b rcucilcb tjimfclfc to ^a* all the ctrie rrieb our. enemiej.
^Bbrjfj tb» wtrd iiinti in &})iIoD bp * lji0 tooib. 14 ]tiitDixihen<Eitt;eatbtl)enopre oftlte
oftb*L»T<L CHAP, nil. rrpnig, he fati)c,139hatmeanctD tlite nopfe
I Ifratluousreomtby thtTbiliftimf, 4 Thfj> of the cumuUVanb tj^e man cameintiantlpt
daefet tb« K^lrkfj^'herefire tb* PbiU/iims dotfiart. a!tb tolbc Cli.
\o The^rkiofthe L»rdatt$ieM. 11 E/iandhu 15 (i^ouje<diwa$ fourcrcoieanbeigli*
children die. 19 The death »f the wifi of Tbittebat tepnepcereolbe,anb ^Otoepeslvcrcbimihi C^f^h**
the finne ef £U, that ^ecoiUb not fee)
Aja ^ g>amurt rpahf bnto an ^frael:
t SCnb jtrcael toent ont againft tt)e ^^ii(
16 %nt) tl\c man faibebttto ^It, 3i came
from the acmie, anb 31 fleb ttjw bap out of
parture of the lidtms to battf I, aiib pitcHcb bcnbe |><Eben- the hofte: anb \ft fatb,l@t}at tt>ing 10 b«nr,
Ifraclitesoutof rjet: anbtbe|3;iiimi!n0 ptrchcb inSflpIjrft. mpfonnef
Egyptvntothe 2 idnb t^e^btltftimopuitljcmfclursiti 17 Chen tlje wiJenge? anfbereb , mb
timeof Samuel «rap agatnR'JlMrl :anbUJ|jeRtDcpippmb faibe, ^frarl is flcb befbiethe 10h>Iiftim0y
tj|re about 197, t^e battell, ^tifrael Uia0 fmirtcn botone btf anb there halt) bencalCs agreatflaiightec
ere. fofe t^e ^tnudims: U)t|o flrto of tfie armic among the people : anb moieouec thp tiiao
r,ji»Ht»f in ti]t fielbe about foute t^onlJftnb men* foimes, ^ophni anb ^^int^m >< are beab, ° Atcordingas
beipe^ttp.j.ii. 3&o tuDcn tbe people biere come into anb the Mrlte of <5tXt 10 rafter.. God had afott
tljf campc , the <eiOrrs of 3Kfrael fajtbe, 18 f Unbtuhcnhchabmabemrnttonof '*«'•
t For it may * Q^ijcrefoie {latO the £oibe rmitrrn I10 rhi0 t|jc iCrftc of <£ob,Eli fell from hie feat bacft.

feeme thatthis bap brfoje the ^tjtUiltm?:^ letus h|mg the toarbe bp the flbe of the gate,anb hi0 nectte
warrewasvnder- %X^t Of th^ €ouen<^nt of t^e £0|bc OUt Of tcao b|o!ten, anb he bieb: fo} he b)a0 an olb
oken by Samuels &f)iloli biito b0 , that l»^en it commcti) a* man anb heauie: anb Jje fjab mbgeb 3ftael WOr^tturmd,
||

commandement. mongb0,itmap fatu b0 out of tge jjanb of fbutttepeere0.

our enemir0. 19 ^nti his batighter in latoe ^ttint^aa
4 '^Thm t^e people fent to g>hilot) a^ib taife ujas ujit!) cljilbc neerc ||hf r traucU: anb BO V» «^ «*•
bjought from thence the 3Crhe of the <rouc* ixihen t^cc hearb t|)c re po}t that the mitt of
b Forhevfed nantofthcCcjfeeof hortco.tohobbtoellciti (S^ob toas tahen,anb that her fat^c inlaUi
toappeareto the bctujeeijc the «Jhcrubuii0 : anb tlwrewere anb Hec Onfbanb b)etebeab,^c >bobirb^er ; And fttledfaer
Ifraetitcf , ht- the ttuo Councs of <£li , £|opf)ni , anb ^'^U frife, anb tcauaileb : foi tier paines came body toward ber
{•weenetfie Che- netJAS^, U;tti) ttje 3Srbe of t^t (JToumant of Upon tier. tnud.
tubiirs ouer the (0Ob. 20 3(lnb about tfje time of |)er beati), tHe
Arkeof theco. 5 1finbU)!)eit r^je ?CTlteof ttie conenantof hiomen that ftcob about her, faib Unto her,
uenant.Exod. tiie Hcibe cam; into the fio(!c,aU 3[rrael 5Pcare not: jFoi thou hail'boine a fonne:<)ut
af.rerTc 17. fl^ontcb a mtgDtie (^oute, fo tijattljeeartD tije anlbiereb not.twi regarbeb it,
rang againe. 21 anb flice namcb the cljtlbe 3BcliaboI», tjOrjno^Ary^,
||

6 2fiub ttJtjen tftc ^hiltmrno l^earb tf»e faping,'3[hegloiPisbepartcbfrom %kntl, wbereutb*

nop(eofthe(^oiue, thcp fiibc, iJShatmea* becaufe tfje Sflrhc of dE-ob icae taftcn, anb rhnt
neth tdr fomib of this in ightie (l}oute in the becaufe of gee fat]}tt in laiue anb tjer ^nl^
Ijoftc of tl)c<£b?eVuPs^anb thep UnbEtHoob, banb.
that the ?Ci be of tfje £o;bc \si&s come into 22 g)J)craibagaine,*^ijegIoipi0bepar« kshevneredber
ttJBjjoae. teb from 3irrael: foi tDe ^cbe of (E>ob ie great forow by
7 %vXi the ^Ijilinims toere afraibe ,«nT> talten. repeating her
e Before we faibe, (Fob is come into the ftofte: therefoje CHAP.
V. wotdcs.
ifbughta^inft fapbe thcp , Sdoeumo ti0: fbi it Dati) not
c a ThePhtliftimibringtheKArl^eiHtothe boufeef
men, and now bene fo herttofoie. liAgen^VfhichidtUfilidfVL'nt be/ire it, STbttnem
God is come to 8 VS>tM UntO b8> U)ho(^alI briiner b^ •f^(hd»d areptagued. 8 TL« t^rk* k CMried tnto
itghtagainftvc. Out of ti)e |)anbe of tiicfe intgOtie (PoDsf Gatb dind after to Sk^eti,

SSSk
 i.Samucl. UeMcfeMbackeagaine.
DagoB. nePhiliffimsplagucd.

rofc t^e tim ? »»5P !)» 9a"«^ » *»

^^^
3 36'>D loren tljrp ot 3Cll)DoD
> *«
b Which was J^f';;"" /^ J" iil,„l,

Lp'tahe%.s l,a?,t,e from pou auD fro«

^;'-^°SS "epAes of S>ason,a«l, ^^^^ ;

whichthinoGodtljebaiilJXjftncloiftetoagaganiftt^^^^^^^^ amibwealmo*
{.annSefiuS
UJttD a Uerp great t»««"«no"'«'2S^S"°? ^
mm
turned totSeir
defUuaioaand tftc me n cf ttje cim botft fmall auD g^^^^^^^^^
tASXSU
to Tnii the DrtJ fo : foi t|l«p
anSticonjemto
tto6e allthings tofor-
tune Sc'^cha-cc,

ti,ec5oD Bf 3frael to U0to flapUaanDout

»"f^«^«',j^,hlntton.ttl,cnraigl,ttoapto

•^:ne iSSSSs^s s^s;!,s;^?^?.KK;eP..e^

|,«agcandrcicajJ.relua9aBcft .

Kimwhercthc outa I hctmf ,and t0e Dano(^«rva?uou«»

'j^^^j^fj^jp t^eu^pfg, flnofpieftttjejfiiftf,
godly humble ^'^y?
'S'Kmmtliattoeaiiot.VOTrefmU^ airt rdoprebtolirntljcpratoif.
themfclucsand
J.^.^^'J'y!;"!^!^? "^^^ 14 fjCnU tfte cart came tntotIicfiel5c8f
WUJentUploeeawn. h To wt.the
fS^as alfo a great none , anU »» tjicp

CHAP tooob of tDe cart , anft cff«eJ) ttjr J^" °X"r,|

.
VI. claue tfje

rheti^>^hJrthVJksv^<>s%ith tyn>hiii. hmc foi a burnt

ofYrnng unto tljeJiejb

pf'/t,eiSiMnt,tUecoffcntiattoa8toitOir,
SSS
^'"i:tXir.7Th^^^^^^^^
a1heythoHght^«y»'-r^^. »9T*r^«./^^>y»t^^^ j
outh« great ftone,anlJtftc men of 25<«)-r^e.
bycpm.nuance K"*f»TU»ki»itvtotbe^rks.
Itifi^ offerrt Mirnt offering, anb facrificett
' i
 Bethnicmitesflainc.irraelrepeincth. Chap.vii»viii« Tl)cPhiliftm)> vaiiqufritd. no
17 f feo tbcfc are ttjc golbni cnicrotca, nmcl, CtMemtto ' cricVimot()ei;o)lM:ui- e sipnifyingthn
U»t)ir{)tHcii)l)ilitliinsg<»tjEfo]{afinue offe^ dPoDfoibg, tljatljeinapraiuUsoiuottDe inthcpa)trsot
iTbefe were the ring to :hc io|D : foi HilbboO oiie» foi CPas» U^nO of tUc tpjjiliniujB.
>
the Rodly there
aueprinapaiici- jft one, fo| JtfheloM one,fo| (Satjj one, &
foj 9 ^!)en jfeamneltooftea fuchinglaiiibe, oyghttobca vc-
ties of the Phili. (ftkeon one, aito offcrcD it altogr ttJct foj a burnt offrnig tement teAe,
films which were 18 3Cn& goioen tntfe, accoiting to tjje Unto tlje lloiDc , aiit) ^annici rrprb Unto
otallconque- iiumbrr offlUtOe cities of tlie lOtJiUnims, tljcfiojttfoiJfracI.anlnljclioiiijjcarDijim.
Rd vnco the time belonging to tlje fine v?ince0,i)Ottl of tualleb 10 JCnD as Samuel offrrebttje burnt of«
ofDauid. tolBJicB.antioftottjnesUnUjaUeb.Dnto tlje fring, tHr ^Dilifltiits came to figOt agaiiift
fOryth«fUiHt,or great ftonc of JCUei, lutjrrcon ttjcp ftt tOe 3ifraci: but tlje iojb f t^nnberrb tuuf) a
II
f According to
kmtntdUtH. «lrl?eofttjeio|D: which Hone rcmaineth Unto great tiJtinbcr t})at Bap Uyon tfie ^t)tlt« theprophcfieof
•
tf)i«tia|imtt)efiel&e of 2o(||Ud t\it 2&eti^ ntms, and fcattmb t[)cm : to t[)e{r tuere H^noahSamucb-
l^inite. flame before 31frael. moth<r,cli«j, 1

i9 26riDt)cG«oteoftl)em«tofl5ctj^-(tc* it JOnt) tDe men of 3irracf tunttfrem >•«>•

k IV}rit«Mf ROC tnell),becau(et|)et)bt)Aliloofie&tnt!)eari{e ^i5PeOan& purfncb ti)e#t;tIiRun0, and
lawfull toanjr, ofrHeJlojbe: tjefleiuctien among ti)e peo« rmoteiljemUnttltheycamcbnberlZgtt^-car.
dtherto touch pie fiftie tliMirAiib men, anb t^iee fcoie ant) iz ^(jen igiamuet toofte a flom ant) pit<»
orto(eeir,(aue ten mm. anb tlje people lamcntct), becauft cfteb it bettocene ^i5Pe6 ant) g g>Jjtn, mtt S Wtich «•« •
onely to Aaron tlje ilojb tjab flaittc ttje people toitjj fo great caUeb tjje name tftereof,^bcn-e5cr, anb bee 8^"' '°<=''c ouec
•nJhtsronne*, Aflaiigt;tec. raiO,9itt)ertoDatbtgelojbt)olpenbs, againft Mitpcfa.
Nt«ii4.i5>>o. 20 a9jjerefojettjemenof25etH-l^emcf^ 13 f&o tjie^ljiliftimBtotre bioujdjt
faib, 32^Do te able to daub befoie tDts Dolp bnber, anb tliep came no nio)e agatne ints
ilojb iSob i anb to 'oiDom (l;ail De 30 from tije toAntti of Jifracl : an* tfie Ijanb of tdc
Usi Hojbe tuao aganm tt)c IPDiltftima all t|)e
2 1 ^nb tDep Cent ttiel&ngers to tpe inDa* bapea of danmel.
bitants of iSiria;D-ieacim,raping,€De
. _ . --
l^Dt' 14 3fllfotDe cities bjljicft tDei^Jjiliftimtf
Ullims {)aue b}ongbt againe tije Stlrlteof tDe Dab tahen from llfracl, tDcre redojeb to JS*
loib : come pe botom and take it Up to v<m. rAcl,froiti eftron enen bnto Catt): anb Ji*
raci beUnereb tl)e coaftes of t|)e fame out of
c H A P. V II. ttje jtaubes of tfte fdDiUmms : anb tDcce
.
I The^rk.eiibrouibtuK^Mth.ie»im. i S*. luas peace bettDcene Sfcael Aiib tijc i^^Smo^ ^ Mcaning,the
muel exherteth the people ttfir/ake their finnt*^ titeS. Phillftins.
BttntutheUrd. to TbeT hiUfitmt fight agidnfi ij stinb ^amuel tttbgeft 3Klcael All t0e
JfrselMdareouereome. 16 S*mueltudgeth If bape0Of|)i0llfe,
f^ft. 16 %m Yoent about peerc bp peerc to
T^en tf)e men of « ftiriatfi-feartm camr, !23etfi-el,anb (C>ilgal, anb £|^i$pel;>anb tub*
RAcitieintlie
iM^eofladah.
anb toobc up tDeJCthe of t^jeiojb, anb 8cb3!fraeUn all tDoCt places. •
wu- 1, ^.^
HledairoKiri- b?ougl3titmtotljeljoureof«binababmtUe 17 »ftertoarti fte returncb to K«maD: ' *vnicnw«noe
Dill : anb tftcp fanctifieb eieajat Die fenne, ftl tD<tc luas bis Doufc, anb tijcrc Dec inbsf """f'^ '"
"*
Kb-baal^Ioih.
it heepe tDe cerise of tbc io}b. 0cb 3fracl : alfo 5e btiilt flw altar tljcre Uti. jr";;^^^
i

cutaiac place •

2 (i^oivu^tletDeSlriteabobeittllticiatD- totIie<0)[d
wasnqt|ippo«i^'
irarim,tDe time ttias long.fsi it tVAS tUien*
tie preres) anb all tDe Ijouft ofSfrAei ra* cm A>. VI 1 1. ted.

b Lanifnted for nirntebb after tpelOJb. SamuelmakftbhufinmiiwigetmerJ/rMi,

t

their (innes^nd 3 f CDcn Saamuel fpallC Unto an tlje nhofiUwnotlmfltpptt^ ^ Th*lfratUtesAtke a

fjllowed the ilonfeof3fifrael,raping, g^fpeebeecoittea* K5*g- u
SemueUedareth m i^lm flat* rhej
Lord. game Unto tDe IIo}br, uiitD all pour Deart, lhouidbttvHderth«KiHg. 19 i^tvtthftM4ti»g
*putaU}apiDe llrangegobs from among tlitj/atketHtftiu^ a*dtbt Lord wiUcth Samuel t*
pon.anb'^'^IKDrarotD, ^birectponrDearts £r.oitvMt«tbem.
Unto tDe !lo{be,anb ierue Dim * onelp, anb
Dee (Dall beliuec pbu out of tDe Daub <if tDe
W^en Samuel bias nob) become
Dee *inabe Dw Tonnes
oIU.
ouec aSeianrehe wn
iiibgcs
w«r.4.ie.
I^Diliftiins.
4 ^D««tBect!tlb|cnof3fraelbibpnt a* 2 (ICnbtDeMAmeofDiselbertforatetijas the charge.
Ia%.».ij,rj, biap^itSaaUmaubaiDtai^otDi anb Tetueb kjocl, anbtDenameoftDe ftfonbSCbiafr) b vvhowasalfo
<DeIloiboneip. eueniubgesinlScct-fljeba. called Vafhni,
5 tSnb i&amnel fapb, (S^atDer all ^frael 3 Jdnb Die Tonnes tualfteb not in DIb i.Chro.tf.i8.
cForShiloh to c i$i5peD» anb 3 l»ill '^la^ foi pou Unto inapes, but ttirncb aQXst after lucre, anb
wasnowde((>- tDe Jlojb . *tOBbt retuarbs, $ periierteb p iiiDgewtm. Deut.16.19,
kte,b<cauic the 6 jjnb tDep gatDereb togttDw to fQij* 4 fIt&Dfrefioie aii tlic eifcers of 2f fr^ct c Foi tijcre ha
Philif^ims bad peD, anb * b}tui bjater anD pbiujeb it out gatDcreb tDem togctDer, anb came to j^A>' bou'c (vas,Chap,
taken thence the ^^°^^'j^^^cs^'* ""b fafteb tDe lame bap, muelUnto^IKamaD, 7:'.7..
Arke. anb faib tDcre, U9eDaucnnnebagainfttDe 5 TapbUntoDim.lSeDolb.tDou art 'i^*Cij;i*gHv.
5flnb
'* '
d TbeChaiae Hoib. JEnb Samuel iubgeb tDe cDilbjeu of olb, 9 tDP Tonnes bjaifte net in tDp toapr a : "ffh j.a 1.
text faatb,that Sfcad in ^l5peD. make Us nob) a Sing to lubgc us like ?.!l d BccaufetVcy
they d'-ew water 7 B3DentDe)0DiIi(Kin0D'^rbtD^t tDe nations. were not conttht
out of their cDilbjcu of 3ftaetb'ere gatDenb togctDer 6 "But tljetDing «Jb«lijt!?af.'fc &amitcL with the order
hciirt-.thatis. to ipijpeD. tDcpjiticcs of tDe J^hilJltnns b)Dcn tljep fapb, <Stue us a Rnig trs tufcgc that Gad hadap.
w^ptaWdantlf ujcMtupagainfl^fraeirflnbbJDcntDf cW^ Us:anb&anu:cIvj4irEbUntct!:.elitjb. poinfed,i;ut
for their fumes.
*''f" of IftraclDcacb tDat,tDep toeteafrapb 7 MnbtDe loiH fjUbUnttJ^ainnrf, Ijeifte ivouldbegoucr-
oftDelPDiliftiWS. tit Uopre of t!ie prtjpSc in all tD'U tDep ncdisweretl^'
8 iOnb tDe cDilbint of 2(fracl Cspbto fS>ast (Dall (ap unto tDr$ : foi tfjf^ D^<t* no^ ^^(t Gentiles
An rniuft King dcfcrib cd. i. Samuel. Saul feckeih the aflcs*
!!ti(^ fapt> to ^aul i)i«
tlj6 «toap,but tljf p Ijane calt ttie Atoap.tDiit lucre Io(! : t^nthit
foiiite,'4raHe noui one of t^e fcriiamus iDitti
31 l^oiilD not rcigne oucr t^ein.
rtnfr,gop,aii&« fcehe tiK alTcs. c All theft cir-
8 Mbtftrp tJaiif «"« l>onc nncejbiougtlt tl)cc,anl)
t^cm out of <C0pi>t cum bnto tots bap, 4 &0
t]epa(reDtlj;iongD inoillU 4£p(}|a« cumftanceswers
im,§lwcmti)?ougOtljc laiib of ^fjrtlit^a!), meanei to feiue
( anb OAue foifafeeii imr, anbferHtb oc{)ei:
aob0)eurnlbboeti)rpUntot(tre. ,. fomiD tjjc
but t^ep ui not. '^\)t\\
- ,^ - ,
.- lumt
tDfp .
vnt6 Gods pro.
., .• ,

anO»hereihcy mdencc.whcrebjr
9 j^oUJf ttjercfoie ftearheu bnto tljcic t!)|OU8t)t!j«l«»»l»of&D*»i<"»
UopccrijoQJbfit pct * tmifieUuto tDem,anD werenot; Dec UJcntalfotDjoug^tfjclanDof Saul (thoughno*
cTooroouc if
4>all 3leu«nr,bmtUcpfouubtt)«mn8t. approouedof
thcvLlforfake theiuiljcm tlje iiiaiuf of tjjefcmgiljai
S ISDentDcpcamctotljclnnbof'i^^upiJ, God)wasm*k
hrirwSJur- tetgncoufrtneui. ^ ,
lo f &o&amncltolballtt)e\»o?bf0«f t>aulfatbbntotjtsrttuaumtDaiUM9tt)«lj Kmg.
- ,
..
T,f/<L
t Notthatkines tbeiloiOUutoibc people
*'
tDAtafhtb a hiiig !)UJi,«omeaHbUiV)8retHnif, Ipaflnipfa^d where was
y *' " ti)rrlfaucthccareofaa«,anbtaft«ttJOUgJjtRama.h-Zo.
LS^authl offjun!
r.uebvtbeirof. H f fojUa.
flitb fte faib,<3ri)i0 ftaU be tbc iiiauet
Of lUe king tl;at Qjall teigne ouer pou : J)fe
^
..*.... phi'^'h«.""«
6 ?Cub tje faib bnto Dim, 25«l)olb notoe, ol Saniocl. " '
fic(Lbut chat (uch
««iPneinGod$ tpUl taftepoiir fonufa,a»o^PPO»»t »!)«« w
mi!)i9tiriEteauianof(22ob, anbDcisaH
"rath (bould V- tno cljatf t0,anb to be ftie Dojfincn.aubfome DouourabU
man : all tftat hee fatetlj coui*
I^all nui befo je Die cljaiet. metl) to paffe : Ift b0 iwiue goe tl)!t!)fr, if fo
furpe this ouer
their brethren, iz jClfo tie lutt tnafte tUent Ijie captains be tiiat pe can (^eVo U0 IvD^t luap loe map
ourc t(jouranb0,aiib taptauiea oucc fiftiea, goe.
* "
uSTut'"!?'• o aiiii'to cafeTie'grounoVf to teapc bw Jjat^
^ 7 ^D«i f-'P') &«»'« to U)* femant, t©ell
*
ivft,«nD to mahc pirtrumctaof waire, anO tljeu,!rt "
bago: bnttojiat Haiuje bjuig ton*
'

^. .^.^
tpcttrtiigatlMtfcruefojInecliatcts
.. to ttic man VjpoitUe bjeab 10 fpcntui
II
' out j(?f,wf4«5r/.
"

'i3*ye'ujiiialfo tahepoutbaugDtfrsanl) beffels, anbttKVf te"o pjrff»tto biuig (o

Mi-ikc tljem ?apoi|)«ane0,aiib <&ooh(0>a»D tl)t man el <3at) : iwtiat D-'ue tue V
aSakero. 8 Wnb the fetuaunt anfvucreB S>anl ft*
14 ainbtJ«UJ»lltaftepowrfiflb0, $pont gaine,anb fapbr,l6ei)olb,3 !)*'"< fo'"»^ a*
bincparfca, anb pour beft tfUue trees, anlj bout me tlje fourtU part of a ll)rftrl of fiW e Whichis ».
<=

gme tbeiii to tits frruanta nrr : t^at lutl 3 giue tUe man of (S^oD.to tel boiit hue penc^
15 anbUcbDill take ^tftttl) of pour rrcb, b0 our luap. read Gen. a J. 1 5i
flnd of poiuc butrparbc0,anb giuc it to iM0 (25cfo;etiitie in 3|ftael lu{iett a man
|!Or,cWf|f »ffi- B<Cuuuct)e9,anb to his (truanto, luetitte reekeanaufujcreof «:0oD, tlju0l)rc
ttrt. 16 %\^ \^ mill take pour men renianta. fpakr,<iComc,anb let U0 goe to tl)c f ^eer : f Socalled.be-
ant»poucmatbi'eruanm0,ati&tl}ectiicfe of foi he thnt iscailed notu a ^}opt)(t, Uias caufehe (orefavfim
{>our pong men, anti pour affea, anb ptu t^t olb time calleb a §>eer) things to com&
t{iemtoUi0Uio|ke. 10 ^ljfnfaiO&aiiUolu0ferjiam,a9eU
17 i$e lutil take tbe tentti of pout (^eepe, fap>b,come,let Vis goe : To tliep Iveitt into tt)c
anb pe Hjall be |itd reruaui0. citie lu()ere tge mauof Cob U)A0>
18 MnbpelbalUrpoutatttjatbap, be* 11 f iflnbaotDep tbere gomgbp ilje fiie
caufcofpourkuig, UJDouipcelrauerDofen tuap to tUe rttie,t|)ep founb matbe? p came
S Becauftyeer^ pou,f tljeILc!}bluilnatgI)carepouat^bnp. autto'biaU))a]atec,an&fapDUiU0tt)em,3ja
pent not for your 19 iSuc t^e people tuoiilbitot t}care ttje tf^erefierea^eer^
(ianes , but be- bopceoffpamticl, butbtb fap, ^ap, but 12 3(n&tl)epan(^erebtI}em,a»t>C^trlte,
eaufeyeefmart t^ece(!)^Ubeaki:ig oucr Us. ^ea:Ioe,heisbefo;epou: ma^ei^annoVue,
for your afiliai- 20 rtiubuoealfo ti)ii be like all Other natM fo} (le came t^t0 bap to ttie (ttie : foi tOete
ons,whercinto on0,anb out li^titg ll^all nibge U0, anb goe 10 an g offrmg of tj^e people tUtaOap m
t^e « That is, afeaA
yec caft vour out bcfaie UB.ailb ligtjt Oiir battels- Jjie place. aher tbcoffiingw
felues willingly. 2i £|)Ercfi3iclul)cn£)AmueH)eatbaUtI)e 13 U^benpcfljall tome into tftecifie, pee whichlhpuidbe
luo)b0 of tlje people>!jc reDerfcbtbem ui tfx i^all fiiib tjim (traigi)tUiap per U< tome bp kept in an hie
earcB of tt)t iojb. to tfte (jie place ta cate : foj the people Imil pjacj of the citMi
|Pf^*i#«6dlr 22 Mnb the lojblaib to &amucl, linear* not cate UntiUjecomcbrcaufe lie Ujjlt'bie(Te appointed for
tt<jyLcgL, > ken Uiuo tljcir bcpcc, f make them a king. tl)eracrificr:aubtj5cnfaret[;cptt;at be bib;» ,|^t^(e ^^ -^

2£Hb ^amufUatiJe Unto tlie men of "J^tAcl, ben to tfje frail t nolu tijerefoie goe Up : fc} |, yhat is eiue
(Soeeurrp man Unto 1)10 citte. (urnnoU)(lj<illptfinDt)im. thanks &:diftti<
C HA P. I X, 14 ^ticii tljrp ujcnt bp into tfje cttle anb (j,,^^ themeata
J S<ii4tfitkfnghU/mbersa{fei,bjthtc»ut>ftUof U)l>"« tfjcp U)Cie conu HltO t!)e UUbO of lI)C according to
'
hiiftruantiottht* Samuel. 9 T/^^/^o/i/^^/Mtffrf tltiC^gianiWlcame OUt agaillfttDtUlj tO gO
iheircuftorew.
^,S«fin. \^T!i>t L^^drtueilttlitoSMnueiSauUcom. bp tO tljClllC pLlCP.
.
w'n^,comma>fdMg hint f
anoint bim ^-ij. 21 So. *
1 5 f 2Siu ^ llCjiJ liab CCItf ilfb tO &antUel" ^j^^p , , , ^ff
^feccetlp (a bap befoic§J«ul cauic) fepwg, , . ^' '* **'
*
utMlbrtMgtthSaMltotbefiafi. .

-r'^rre ruaonbtueaman of ISeni'^mtn, i6 Co

ujoiotuc about this time 3
Unll +1^^,^^^'titrtf
*
1 *'mtij.iiU tnpotDcr nameb * Itil^, t^e Tcnb tl)ec a man out oftOe laiib of CiSenta^ *-
valiant and ri,cb. (bniie of ?(lbicl,ti)c foniic of ^tro», the fonne mm
: i)>ni fbalt t(;ou anouit to be goiirrncc
ofBeclioptljjfi tonneofaip{)u%ti)e(bnn« ouer mp
people ^fracl^, that lie map faue NotwhhftaiHi
'

ofamanof Icmnu- mp
people out oftl)el)aiUi of ^ ^ijiUntms: dng their wic-
b So that it 2 ';feubl)ee{}ab a Tonne calleb ^anl, n fo» (}anelookeb Upon tnp people, f t{)etf kedne$» yet Qo
3
might feeme t> gooblp pong man anb a fatcc : (o t\)atm crp tscomebnto me. \vaseucEinind«
that God appo- moiigtijechilbKnof^fratltbeteUjaanout 17 U3||enfeainucUftcrefo|e{i\toe&aiii, ful1ofhi»uJ^i
ned their lequcft goobiicrt))m(iee : from ttic fljoulbera Up^ t^e]lo}banfuicrtbt)tm,^ce,tijistot()emAnri(anc«. 1

inappoyncingoQt tpatbljeujas^iertijmanpofthepfoplc. 3
buliom fpaiie to tfiec of, ^(baUnilemp '

ticbapofoD, ifiiti^^ Afles of 1^(1) ^aiU^ tatt)» people.

18 ^m I
 HceommethtoSatimcl,andisanoymed. Chap.x. Saulprophccieth, iii
i8 €Dm iuenc j&ani to §>aniuel in
tntos of t|)e gate,ait6 fatbe.'^rcll me, 3 ptap b)inr:
m or biea^,an)> ttnet^n cacpiifg aboMtof
ttfee,\D\}tveme^cet»Doiiitts. 4 2CNbn)epb)mariietdee:ttfaUbctD(R> ^Ebr.ofpeace,
19 3tnl> Samuel aitAtieceb S)aul,anb anbb)i(Igtuett)cett)etUJO loaues ofbirati,
iatti,3 am t()e ^rec : gu Up befoie mc imto lo{)tc^ t^oti (^alt receiiic of tUnc liantis.
t|}( tltsD place : foi pc fljali ea» Ujttt) uur to 5 »ff er t^at tj^oii (^alt come to t(ie ' htU e vvhich was
6ap:anD (o moiotoe 3 will let tljec goe,anO of (PoD.Ujfjere 10 tfjc garifono of tHe ^{jiH* Wgh pJace in tbe
m ''

k M«inttiff,«n toiUtelIttiecaiItftati0iiit6tiie''Jjearr. fliinst aitDUJtjenttJou art cometljittjccto ckie Kiriaihia-

thatthoucWitcft »o ^"t» «« foi ^iJine aOcBtUatUieteloft tOe cttif, tijou fljalt merte a tompameof rim,whcrethe
to know. tlJl« l»apea-agoe,cate not foi t^emtfbi tljcp ^|op{jcto commtng botone from tUc Diglj Aikc wa$,cbiv.
I Whom doeth «« fo"'»&' «"" ' 0)1 V»liom is fet all tDe Dcflce place lotttj a Uiole, f a tpmbiei. anb a pipe, 7. i,
"»' Sfraciy t9 it not bpon tUce ano wi al tjjp anb an ftarpe befoje tDem, anb
Ifrael defirc to be tljep f^all
their king but f'lttJers tjoufc:' movlmit.
tbe^ " 21 f25at&aulan(\»eteb,anbraibe,tfim 6 ctientiierptriteof t^eSojbfioiQcotne
not 39 the Tonne of 3Ienuniof tUt nnalled bpon tDee, anb tOoui^alt pjopliecie tajit^
tribe of 3]rrael:? anb mpfamilp is ttjeleaft of tliem, anb fljalt bee tumeb into anotbcc
all t1)e families of t\)e tribe of iSeniamin. man,
BSijcrefoic tfjen fpeaftcft thou fo to mc^ 7 ^ftcrcfoje hJtjen t^eft fignes Ojal come
22 JCnb&amurttooite^anl anb |)i0 feci' bnto t^rc, boe as occaOon l^all fcrue:fot
m Where die nant,anb bi ougtit t^rm ntto tUe "chamber, (0ob is tDitb tfiee.
foRvm. anb mabc tHem at in tljt ctiiefeft placea^ 8 28iib tbou i^altgoebotonebefbiemee
mongtf)emtl)atU)ecebibben: ko{)icl)ttier» toc^iigabanb^Q airouiillcomebota>nebn^
about t^irtie perfons. to ttftc to offer buntt offrings. anb to facri^
23 Sflnb ^arnnd faibebnte ttit ^oohe, fice facrificcs of peace. * ^acp foi mefraen ^^.i;.!
H Tbatif ,thc )5iuigfo}tt) t(|epo;tion tuliicb 31 gaue tiirr,
bapes, till 31 come to tljee anb f^cbje t^ee
(houlder with and b)i)ereof 39 (apb Unto t|)ee,Uetpe it )uit\f
Ui^at tijou (^ait boe.
the bieatl, which tfiee. 9 ttnb boben i)e bab tnntrb (110 1 bacbe to ^EbrSmUdtr,
the Prieft had for 24. Jflufe tf)e €ooke toofte Up tge ^onlber, goc from &amnef, (e>ob gane anotdrc ^m
bis family in all anb tljat togtci) Uias ° Upon it,anb fet it be^ ^ {jeart : anb all tijofe toitens came to paflfe d He gaue hint
peaceoffHngs, foic &aul. 2finb Samuel fapbe,2Set)oIbe,tDat tl)at Tame bap. fucbvt.tucsaa
Leuit.io. 14. tol)icUi3lefc,rftitbefo|ct|jeeandcattjfb| 10 Mnb lolien tfjep came thitfjrr to tfje were meetc foe
f
o Thatbothbr benebrpc fO} t!)er, faping.
ilitDerto tiatflit betjolbe, t()e companie of ^jopfjetra aKing.
|)iU,
the aflembling of ^ifo 31 Wit calieb tt)e people. <^o i&aul
<>
mette tjtm . anb t|)e i&pirite of (0ob came
the peoplcand btb eate boitt) Samuel tbat bap. Upon ^iui , aan \^u B piopijecieb aineng f,Or,finfphnfi«,
b^tbcnpeace 25 ?Onb tsu^en tijep tuece come botone tDem.
prepared for fcom tge {)igt) placc tiito tbe cttie, ge c&mu^ 1 1 ^fjecefbie all t^t people tliat bneUie

thee, thou mtgh- Heb Uiitt) •&aul Upon tDe top of tijt Donfe. Ifim befoie, toben tfiep fats t^at 5e p;opDe«
teftvndeifhnd 25 3finb U)Oen tfjep arofe earip about tlie cicb among $c|^lopi)et0,raibecb to otber,
tbatiknewof fpitng of tde bap , Samuel calieb &aul to USIjattocomeUntotljefonneofl^ttif'^Uf C^f. 19.14,
thy commio*. ttff ? top of tlft fjoufe, Taping, 10p, tHat 3] daiU alfiEi aiming tDe ^f opDet0V
(tm tDee abiap. mnb &anl aroTe, anb
ETo fpeake with >nap Ujetit 12 %nti one of tDe fame place andoercb,
im Tecretly: for t\ftp out.botD De.aitb ^amuel. anb fyitt, 25ut tuDo io tDeir < fatDer V tDere# e Meaning, thaie
the houfes were 27 30nb loDen tDep boere come botene to foiteitmao apjouecbe, 3(0 j^ul alto Aa proohecieconv
flataboue. tbeenbeoftDecitie,£>amnrlfaibeto<&aul, mongt^ef^pjapDets^f methnot byfuc'
q Godscanv %tbtDeTeruantgobefc}eU0,(anbDetuent) 13 Sfinb toDen ^et Dabmabe anenbeof cenion,buti$gi->
mandementM but(tanbtDoumilnob)r,tDat39map q^ett) piopDecping,De came to tbe DigD place, uentowhomit
concerning thee, tl)^ 1 (D^ tuofb of (00b, 14 ^nb dauls Uncle laibe Unto turn, anb pleafeth Co J. ^
taD«0feruaHt,1©DttDwtDeittpcf Mnb fjt f Noting tbcre-
C A P. X. H faib, ^ofeeite tDe a(re0: anb toDm toe faloe by him that front
t SmIu
MtuyntedKjutg ly Stmtul, 9 g«d tDattDepU)ecen«)ODttC,to^cametOda« low degree com-
thangtth SMth heart ^Hd be* pr*ihtcittb, 17 S<t- muel. meth fuddcnly tO
muelalptmiUth the p*»fU^Mdfherv*th them thHr 15 ^1b S>anl0 Unde (atb,^el me,3( pjap hoijotjr.
Qnnct. II Saul kchtfcuK^gbj let. 25 S^ffmut tDee,Uiliati&amnelfatbUntep0(i.
writttb tilt KJttp office. 1 6 CDen &anl faib to fjio Uncle, Be tolbe
a Inthelawe np^en&amueltooIteaUioIeof >opIeanb UoplainelptDattDcaOeauirrefbumteibut
ihiianoynting i poU)ieti it Upon Di0 D^b, anb ttiiTeb concerning tDe hingbometnDti^^of&amuel
fignifiedthe giftt Di)n,anb Taib,]gatD not tDe fioibeanopnteb Tpatte.ioibe DetMotnot.
oftbe holy tD^ to be gaiiemoncouer Dt0 inDeritance^ 17 f ^nb Samuel eaflTeittbleb x^t pra^ g Both r* declare
Ghoft. which 2 SdDentDoufD alt bepact from me tbi0 pIeUntotDeio)btn^i;peD, vmotbm their
wereneee(la7 bap.tDonlDaItiiiibet\»omenbp'*]aaDd0 18 JfinbDefatbUntotDrcDilbiennf^^&Asi faulc in asking a
fbrtbenrtbat frpnlcDic in tDe boiber of 'ffientaimit cuen , el, ^DnofaitDtDe !lo}be(0obof3;rraei,3l King,3nJ4l<bto
(hou)dtule. at%e{3EaD,anbtDepU)iIl Tap unto tDee, ^De Daucb}ougDt3EfcaeloutofCgrpt,ati])b:« nicwOodsfen.
o<f«.jj.2o. k affeo iDincI) tDou Uiemelt tofeefte, are Imcrebponoiuof tlieD.inbDftfic<eripvti#tcnccUjetci».
b Samuel confir. founb : anb loe, t()p fatDer DatD left tDe care an0,anb nut of tDe D<uibe0 of all itnig&ouis
merh him by Of tDe alTcB , anb foioUietD foi poii , Taping, tDat troubleb pou.
thefefignetthat S^Da^ Q)All 31 boe fo} mp fonnr^ 10 !2Sur pee D^ite tDt0 bap calT ntoap
Old hath ap. } ^Den (Dalt tbou goe fof tD from tDettce pour (£(ob,toDo nnelp belmererD fon anr of
pwnted him onb (Dalt come Uttto the piatne of 'STaboi,
|| an pcnr aburrGcies anb tribni.uiuns : atii
Ung. anb tDere IDall mecte tDee tDice men going pecTatbebnto tJiat.No, I ut apjjoprt a JUtng
|Or,o^ Up to ®ob to 15etD-eI : one carping tDKe enerUa. jficbJf tlierrfoje fianft? pre befoie
]IUt>b(0, attHanotDn carping iDtceloaiu0 ^e Soibe accojbing to pour trtbra , ann
> • ••
atccjtnna
.SaulischofcnKing. l^Samuel. Naha{lidifc6fited.Samuclsvprightnc$,
actojiJing to pour tl)Oiifanl>0. be feuiru. JCmD tjjf ffarc of
fo l^ftll Ijie ©jcrn
20 ano luDen S>aiinul baD gatftcrcb to* iojb fell on t\)t people, flnt» tjjep came
tljt
* i
mbeof ieir.attntm»,
. - . . getftrr all
h Thati$,by «. asenlanim tuae
tljcmbrsof 3,frflel,tUc om*U)ttJ)oncconfmt.
t>
tahtn. 8 MnOUJljen jjcmitnbieDtftfiuin ISfjeh,
ftingoflot. 21 MftctluarDfljceaffemblebtfie tribe of tftcrfiilDjcnofaftafltoerf rjufe^unbietti
IftentflmiitaccoiDiug to ttjcir faimUes, anb t|)onVano nitit: auotjjenwnof SubaUrtHf'
tDcfamilteofaaatniuaB trtkcn. ^aogiaul netbonfanb.
tftcronneoflttUb>ua6ta&eii,anbUJ!jentUep 9 ^{jcnf tljepfaibrUiitottjcmffffngcte e Meamng.SauI
fongOt t)iin,t)e coulb not be founb. that came , feo fap Ditto tljc men of 2f.abeft and Samuel.
22'iri)crcfoicthenantcbtIjeinjbagame, <]Pilcab,ComojoU)ebptl)ent!jc§)nmicb«
if tbatinanlljouiopcr coinetlittljfr. ^nb !)otf,pcel^allHa«cl)eliJC. MnbrDeimflhi* !

i As though he ttjtionbanfmftcD, i5fholD<,U«'l)atlj!Jtb gctscameanfcl^cvucbutotljemen ofja* 4

were vnworthy ij„nfclfe aiitoiig tljc niilf e. brn),to)l)if !) Voere glab.
andvnwaUng, 23 ?Cn& tljcp ramu:, anb fa|Ougftt ftim lo «Ebcrefo?ctlietiienof3!aben)faib,^o .
;>

among tbcpco* iwoiolucujetiijiliroinc out Unto fpou,aii6 ^ Thatiyoine

t!icnce:anbVut)cnt)ct^oo6
anp of t^e people pel^aHbocttmDUBaUtljfltpleatctljpou. Ammonitcs,diP.
})lc,t)ceuja8t)tgt)ft tljcn
frmn tbe Ujoulbero bpiuarD. 11 f ?Cnb luDcn ttje uiojouje toae coinr, 'nnbimgthat
«heyhad tiopc
24 Mub&amuelf.ipbetoall ttic people, Saul put tlje people in thjre lutnbes.anb
g>eepcnotbtm,iu|ioinetOc lojbbatlulio* ttjcpcatneinbponttjefiorteinttjeino^HinB of aide.
ri-n,ttjattt)ecei0noneltket)iin, Mnongall bjatcMubflciuettieTOmmonitceunnUtte (^<

t\3e people -^ ICnb all tDe people (bouteb anb tjeate of tlje Mp
: anb ttjep tl^at reinaiueb.
' 1

t Ebr. lit the {img faijj,4:iii5ob fane tUe JUntg. loitte fcatrcceb , fo tfjat ttoo of t\}tm mere
iM4- 25 ^Ken Samuel tolbe tbe people kt^e not left toget{;er.
k Asiutwiit- bucrie of tDe hingbeiur, «nb UJiote it in a 12 ^btntftepeopUfapbebnto Samml, ,, ;

ten in t)cut. cha.boohe,anblapbettbplicfoictDeIlojbc,anb g l©l}otsl)cct6atfaibe,&!jall§>anlrcigne g.

Bythisvifia.
17.1 j.&c. g>ainuei fent al tjjepcople aUjap euetpinan onerbsV bjing tftofc mentliat lu« map flap "« the Lorde
tljcm. wonnc the heart*
to i)i8 tjOlife.
26 &aul alfa tuent liomc to (Cibeah , anfr 13 25nt Saul faibe, ^licrc fljall no man of «he people to
tfjnre follouieb |)iin a baub of men , UJ{)ofe bietbia bap ; foi to bap tlJC to|be Dat}) fa*
•> Saul.

^eart (00b ftab toncUeb. uebjfrael. « Bfibewmg,,

27 iSuitbeUiithfOmenfaibe.lgotoBjaU 14 f^ljenfaib Samuel bntotfte people, '"""C' be ,]
_j
li Both toauoyd ijefancU0^otDepbcfpifebJ)im,*b|oiEglit <rome,i!)atliJfeniapgoetoffiilgal,anbrc^ thought taouwy
redition.andaKo
himnomefcnts'.but tie itJclbeJ)t8tongue» nuctUchmgbomctbtre. come then mar,
lowinnethcm Hw.
15 ^oailifie people tocnt to (Cilgal,aHb
bypaueuce. CHAP. XI. mabe <feanl htngtfjere befo|e tlje lojbein .
•

T^ahajhths ^mmomte warrtth agMnfi u- » I" "gn«o'

<5ilgal:anb tfjetc tljcpoffercb 'peaceofFc*
I

bejhQd**d, uho aiktth help* of the Ifraehtet. 6 nugabcfojet^eJlOlbeianb t^crc feanlanb tnanKefg'uing
Ssulpromifith helpi.j i The ^mmtiutes ttrtfl^ine. all tjje men Of ^tfcaelceiopccb ejpreebtnglp. fOf the Vlftoiy.
l^Tbel{i'i£dtme ureHuetL
a AfcAthatSaul -j^Clen j|abai^tbe?Ommonite*camebp, CHAP. XII.
wai chofenking: 1 aiibbcfifgttl'Jabel^ (]Ftlcab:anballt()C i Samuel dtcUnn^to the ptopU huintegriti*^
foe fcare of tttcn of 3t<U3C{fj faibCblUO J|^dt)a(^, C^Uhe a repr«tucth thfir jHgratituJ*. 19 Gtd bymirmcle ,
'.

whom they aT* counjaulUJltl)U0,ftUbUXCe UJlllbe t^pfct* cmftth the p0«pU to eonfifi thttr fime. xo Samuel ^.^

kedaking,3» naiitS. exhorteth the people to fiUtiv the Lord, !

Chap.iz.ii. z icnbjJ^.iljaQ) tlie 3fmmonitc anfbjf^ c2Cnmeltftenfaibbntoal3!rraeI,'J8eDolb,

tcbtljcm, ©iitltiB conbititinlMill3 makca
conenant uiitl) pou , tbat 31 map tbuirt cut
b 1 hi? (ledareth,. all pout '' rtgljt epea, anb bitng tDat tijamc
that the more bpon all ifrael.
necTc that ty- 3 qioti)!{nmtl)c<«*lber0 Of Jabcdj faibe,
rant$are to their (t?iiuU0 fencnbiipf0rcfpite,tl)atlue map
dcftrudlion, the ferib mc (TnigetB Unto all ibe toartcs of
worecrud tbqp rael: «iib i^w U no man beliner U0,torlw»ll
are. ccinc out to tticf.
4 fallen came the mcf&ngcrs to dPtbe*
<b of Saul, anb tol&e tbcfe tibitigo in tlje
cares of tlje pc npir: anb al t|jc people lift bp
v^ 3B[)a«c Miearftenebbnto pout bopccin-a Ihauegrantei
all tiMKt pe faibc bnto me,aab Ijaue appom^ your petition,
tcb a ftmg oner pou.
2 i^otu tfjcrefoje be^olbe.your Jting iual*
ftet|» bbefoiepon, anb 31am olbeawbgrap b Togonerae
j)eabeb,anb bcbolbe, mp fonnco areUiit|r youfn reaceand
%U poii : anb 31 ftaue uialheb befojc pou from warre.
mp cbUbfJoob bnto this bap.
3^ft)olDf,ljrrf 3flm:*bearctecoibof frt/i«,4tf.ip,
mee bEfojetlielojDr anb bEfo|«iji0?6noin*
tcb. « Bi^^ofe S>u \\M\t 3! tahen i oi Ui^fe c God woold
Sfiffc Ijane 5 taftciW oj Inbomr ftanc 3 bone that this confefJ

tljcicliopceaanbUicpt. toiongtoVo* tobonic haue ^Ijurt-:' o?of Honftouldbea

5 2flnDbeholbe,St>aitl came foHotoing the intJofebanbeDaue 3rccruieb anpbjtbc.to patcrne for all
cattell out of tbe fieibc, anb §»anl fapbr, blnibe nunc epe»tt)eteU)itfi, anb 3 Iwillre* them that haue
S0t)atailetbtl)i0 people, tljatiDtpmrepe:' nojeitpouf anychaxgeor
c Godeauehim anbtbeptolbeljmul)): (ibmgs of iljemcn 4 ^tieutBepfatb,'^i)ou^a(lboneb0no oBice.
the fpirit of of 3abeQ). Uijoug, noi Ijaft Ijiut bs ncitljcr t)flCl t])ou
,

ftrcngthand 6 ^Uen tlic §>ptrit of <E>ob came bpon. <= taltcn ought at anp man0 Jjanb.
courage rogoe §ianl,iu?iettSjebearb tDofetibing6,anbDer 5 Mnb be faibe biuoi!;em,'3rficlLo|bei0.
ageinftthisty- Hjaofrcccbinttangrte, TWltnencagainftpoiuanbliio'^Jfliioiimbifrd Your King,
rant. 7 ?CuB tnokeapokcoforcrt, anb ftrtueb InitneB this bap,tliat pe Ijau? foimb nougOt whoij anoyritee
d HeaddethSa- tlKmnipiecee, ano (cut tticm tbiougtiout mintne^anbcs. S(nbt|)epanituer(&,Hetf bythecomm»v
muel.becaufe all itjecoaflca of gifracl lip r!)e ^aiiDcBof iDitnrffe. dcmemofthc "
Ssul was not \-ei mefTrnqerc, raping l©|)ofO£uet conmietb
, 6 ^licu €)amncl faibbnto t^e pfoplc,3(t Lord. ^c .

;^roucd of ail. vot foo^D aftsc^Aul, anb aftei: ^amucl^ <i

i» 4)e 1.^1^ tfijat g tnabi ipoCts anb ^tiron, wr^tx^ik
«H0
S^ainuets exhortation. Chap,xiix# Sauls prefumpcion. 112
flitu tljut bi9ugfyt poHr fatlJW0 out of t|je 22 Jpoj tfje lojb Ibfl not fcjfflhc Jjia pfo^
lann of <egppt. pie fo? ^10 o«at j^ames fahe : becaiifc it
7 i^oui tlicrefo'e ftanb niU,ti)at 31 map
t)At|) pleareo p ioiD to make poiinDts peoplr. n OFhit free
wafoit UJitJj pou brtoictfjc fiojO, accojDnig 23 l^oie oucr (Bob fo»btb,p QjoulD (ir.iir 3 mercy.and not
toalltjjcllngtJteoufiicfleof tijciojb, iuJjkU agamiUJjc ilo|D,anb ccafe piapwti foi pon, ofyourmerites,
Jjf foctucb to pou aiibto pour fatftera. but 31 toil ft\ew pou t|}c gooo 9 rtgfit teap. and therefore be ,

8*3Cftcit!jat3aahobUja0coinemto«C* 24 djcrcfoje feaie pou tlje LojD, $ fcrue will not forlakc
BPPtjanb pour fattjfrecncfibmo the llejb, Ijimhi t1)e tturtlj tuitj) all pour «l)farr0, you.
tUeii the liojb • lent £|^ofc0 $ ICaroii Uj})ir jj aiiD couliber !)oU> great tDuig0 ])z fiatD bone o Vnfainediy.
biougbtpoiif fatJ!er» omofCgppt , auD fojpou. andwitboutby-
niaactl)cniDiuUlmt{it0}Jlace. 25 2Smifpebotoicftfblp,pcI^alpcnltj, pocnfit
9 *!flMl)tul3Eut!)cpfojgatetf)eIe|btlJcir 6otJipe,an6pourhJng.
(C!ob,Uce folb tDcin into tt;c tjanb of dtfcra chap. XIII.
t Captaine of ecaptanieoftlJCJjOlleof8a50|,ftn6nitOtt)e j rheThiUftimsAr»fmitteHefSaulMdI<m*'
labinshofl king |)auDotti)efDl)t;i(Hni0, anbintOtDC {janb than. 11 StulbetngcUfobediemtoQudi comm*ndi^
of Hazor. of ttjeHttngof^Oabjtt^epfOUglJtagatnll ment, u Ihexved ifSamutlthat hn [hdUnot rngne,
tiiCin. \9 TbtgrtMjUuery, whirein tbtTbiUJiimt kf^t
10 !Onb t^ep crirb Unto tlje ilo;br, anb tb* ifiatUtes,
tepb,m>e Dane fiimcD,betaufe toe ^auffoi* oJCulnotoe Dab bene Wng« one pctre,anb • Whi!«tbe/e
faftni tljc iojO, anbfiaueferutb OSaalmi oScttigneDbttDopefrcficucrSfrarl. things were done.
aiiQ Klljtarottj. iftoto tftf rcfoje belmcr bo 2 '3It)rnS»aulc5ofcJ]imrl»cettJtufai!li b Before he
outoft(Kt)anb0Otourenenue0, f luelviil of3ifra(I: atiti ttuo tt)oufanb were toitlb tookevponhim
feme tjjcc feaul m
^tc!jutati^,anb in mount 2&f ttJ-ti, the ftate of
11 ^l)ctfoictl)filo|bfent3!erubbaaI,anb anb a tUonfanb lucre toitb 3onattjan
f OSebau.anb * JPlJtaD. anb *i&amuf I, anb dDibeajj of !28eniauun ; anb tl)c reR
king, m
f Thatis,Sam. of t&f
fon ludgij.ij. tfltnerebpououtoftlie|)anb0ofpaurene;» people jje frnt cuerp one to i)i0 tent.
judiA ifi. »"f«' oil cuerp fibe.auD pe btoellcb fafe. 3 jflnb 3onatDan fmote tUc garilbn of
fW.4.i. 12 i^otUjitDRanDtwgUJCienpoHfatottiat tfte ^Di!«iUm0,H?atUia0 intl)c*t)ili: anb c ofKimih-
^ ifiaDalt)tDehMigofti)ect)ilbienof3(lnuiiBn Itcametott)e^ljiimmi0eare0:anb&aul ieari;n where the
C'"'''^ agapiift poH,pc fapb Unto me, g ^0, bleto tlje ^ trumpet tlMougljont all ^ lanb, Arke was, Ch«.
c IcautnsGod
tofeekeholpcof b»tattingQ)al!rcigiieouevb0: lu^enpct rapnig^earc,€'pe<ebictue0. 10. f.
t!)e ilojBpour (00b u»a0pcur Ring. 4 2(lnb all 3fratl Drarb (ap, feanlptji d That euery
manChipS.?.
' ' ' - 13 Jto\»tljerfo?ebf||olbtDehingUjUom benropeb a garrtfon of ttje ^tlilimm©: onefhouldpre.
PC tjauB cOflfen, and toljom pe tjauc bcflrcb tofjerefoie 5fraf l luas t)ab nt abomination pare themfelue*
loe tl)erefo}c, tlicioibijatj^fetalltinsouer iuitb tt)c^l)tltRmt0:anbtt)e people gatUc* to wanre.
pou. reb together after isaul t\} <0t(gal.
14 3lf p« toxH ff are tfjt Cojb ? feme Jjim, 5 f ^[je ^Dfltftimo alfo Baiceteb tftem*
flnbbrarc{)t0Uopcc, anb not bifobrp tlie felueo togctljertofig|jtlt>ttjj3frael, t^irtic
luoiboftDcilOib,botf)p^arbti)ehingtDat tDoufanb cl)aret0, anb fire tlioufanbtjoifei*
}iYtflialbeprc- tetgnettjoucrpou, i^all '>{bUoU)tt)c iIo}Ii men, fo;tt)e people wasitttet^efanbtstntfi
feruedasthev pouEtSob. i0bptt)rfea0fibcnimultttnbe, attb camc
thatfoUowthc ij IgutifpcebJillnotobeptljeUrpce Of up anb pitrljeb in ipicDmallj ^CaOtoarO
lords will. tljc lloib.bBt bifobep tfte iojb© u.out^,tDcn ftom « 15etl)-anen. e Which was al-
njalltbeDftnboftUeilo|bbcUponpou,anb 6 ainbUJl>cnt|jemenof31(raeIfaliJt!)at fo called Beth-el,
i Meaning,tbe On poHr fatljers.
>
tftcp twerc in a llrait (for the people were iodi- in the tribe of
SoueiDouit. 16 i^otu alfo ffanb $ fee tlit0 great tbntg nrelTe) t^c people bib tbcmfclueo in caue0» Boiiamio.
b}bicbtbe£o)bb}iUboebefd}cponrepc0. anb mbolb0,anb in rockeo^anb in toluet0,
17 3!6 it not notoUJbcatbarueftv 31 Ujjll anbinpitp.
canuntotbclloib* anbbeftali fcnb tbuno 7 3tnbromeoftbc<eb)etue0 toentouct j.,_,.
f where the two
bccanbrainc,tbatpent^ppercriueanbfee, 3Eo{bm Unto tbe lanb of '^<10ab anb CE^ileab:
klitthatyehaue boUi£batpouttoicfiebnc0iskg«;at,tobicb anb&aul toao pet in <I5ilgal , atib all tbe J. „ '"''?''l,
forfakcn htm, pecbaucbontmtbeCgDtoftbeJlPlb tu af* people fo|fearefoUoUjcbb«ti- baucrcmmned.
whohathaii feing pou a Ring. 8 JCnbbctariebfcuenbapc*, accoibing
tower in his jg <j:ben§>amueltanebbntotbejlo|br, bntotbctimetbat&aHuiclbabappointeb:
and,fora»ior- anb tbc lojb fent tbmibrr f raiuc tbc fame bntj&amnelcaitwnotto(Efilgal, tt)crefo|e
taUnuo. bap : anb all tbepr ople feaceb tbe ilotb anb tbe people mere efcattereb from bim. g Thinking that
Samuel erceebinglp. 9 JOnb giaul (apb, "ZSpig a burnt offe« the abfencc of
19 ^nb all tbe people fapb knto§»anm« rtngtomeanbpeaceotFcring0:anbbcoffe^ tbeProphctwas
H,^iap fbj tbp fcruamo Unto t)it laiXi tbP reb a intmtoffrmg. a figne,that they
(£)Ob,tbat loeebienot : fb; Ujeeljaue Otmeb loiCnb ao fooneao bebab inabean rnbe (bouldiofe^be
I Notonelyat in afHing b0 a King, bi^\ii lallonrother ofoffcrmgtbf tmmt offering, bebolb, ^a* viaoiie.
other times,but finnr0. muel came: anb §)aMUuent foojtb toiMcetc ^f^r.^/i/^Jfcim.
nowchicfly. 20 f JCnbgiamnelfijpbcUnto tbe peo* biiw.w+falutfbJm. h Though thefc
pie, ipearenot. (pebaue inbecb boueall 11 S0nb Samuel fapb, H^bat baft tboit cau(e$feeme(ut.
m Hefheweth tfiieloickebneaip, » pet bepart not from fo^ boneVtben^aulfapb,1Secanfc31fabDtbat fidentinmans
that there is 00 loUiing tbe ioib,but fttue tbe ioib Ipitb all tbe people ssoan fcattreb from me,anb tbat iudgcmcnc : yet
>>

finne fb great, poUt beart, tbOU camclt not tuithtn tbe bapca appom> becau(e they had
but it (hal be for- 2t ifteitbcrtiunepebaclte: ftjithatfliould teb,«nb tbat tbe ^Inltflimagatbcrcbtbem not the word of
giuen,if.thcfin- bee after Uauie tbtngs tobicb caunnt p|o^ felne0 togetbcr to ^icbmal^, God.thev turned
nerturneagaine fitepon, no} beliuerpou, foHbepsre but 12 ^berrfojefapoeX Clie^biliHims toKisdc^tuai.
to God. Uanitie) tuillcomc boi»itetto\;u. upon ine to Nilgai, 0%
and
 '

Saulisrefufed. Ilfaclisopprcfled. I. Samuel lonathan and his man*

flttu J tjmienot maUt fiippIicatioM Unto tlje ftiulu not tiJfttlfettfttJjanUJao gone,
lo^b. Jt toae UoIDj iDc ttfojc aixH offf rstJ a 4 f J^oUje m ttjt luap mbercbp 3|ona*
Iiuriu offrnig. thim fougt)t to goe once to tlic l^tuliaime
IJ anO isamnrt f«»t& to §»aHl,^f)ou tia(t ganifon,ttjcw ujas a y n)Arpe rocke on tlje OOr^AV-* ww*,
6ontfooiiU)ip:tftoiil)aftnothfpttDetom^ oneflDe, auD a ll)arpe rocttc on tlje otficc
iWhowflled iiianOfiufntottijc Ioj6tnp'<li5ou, UJtjicft OOc : tl)e ttiinie of t^t one was callti'Z505C5»
theetoobcv |)ecoinjnaMDci)thce:fo|tljcloiOtJ<»l>»<'»» anbtHenameoftHcotDet&tneti.
him and ftft VD- "ablilhtbthp hMigtioinc upon afraclfoiw 5 CUconcrockrtmcijebfronitDciJiojt!!
on t{,2 worcia Uft. toujai D g^^JcD.nftll) ,AnD tfic otjjci; was from
fDokenbvhJs 14 OBintnotoJtljphmstJomnjftnnot coit* tUeg)0ut|)totoarD»I5tbea&.
Prophet tnmc-.ttjeioitJljattjfGimUt 1)1'" -^ ''«"«" «f' <5 3fin6ifonat|)anfap6totUep(nigman
k That js.Dauid. tttlyis oonu DciUt,flii& tljc lojt) Harlj com* tftat bare Die armour, €onie,an6IctU0 go
inanOeDljim to be goncrnfr oucrljis pro* onecuntothcgarrtfonoftbcfc unctrcmnsi «» b TowTt,tbc
pie, brcanfi: cboK Dalt not ftcpt tljat iwjjic^ rifea : it map bt tljat tt)» iojb toill toojfte philiflims.
ttje lia;t) fviD ccminanbct) tt)ce. Uiui) Ua : foMtts ||not fjarti to t!)efirO}l) * to iOr,tuntcMlet
15 f JCnb feauuKl arofcniitJ gate ftira Up fane vuitU manp,oi toit!) fetoe. »4^ ut4,
1 And iventto fro'" (E5ilgAlm i(BibEa{)ofi5traamin: anO 7 «n& eetjj^it bareOie armour, ffli&V»n^ x.fir#.i4.ii.
iii.citiciLimab §)aul miinbjcD fje pcopU ttjat iBcre fbuttli to tjtm, 2)ocalitftflti0mtt><ne!jeart: goc
u>ut) Hini.abont fliee InmDictU men.
*
lutjerc it pleafetb tfte c : beftolO,* 3 am touD c l will follow
16 idiiD giaul f 3l|onattian tits fonne, anXi tD» as tDuie tjeart bcnretti. tbee whither To
tlie people tt)ai tue re fonu6 tottU tbem, tjab 8 -^Ttjen faib 3onatljan,18e|jolb,tDe goe euer thou goefl.
ttjetr abiDing in ti^ibeai) of GiSeniamm : but onet bnto rt?o(e men, $ toil %etu out Celura
t!jei^l)ili(hm0pUc|)ei>m#icbma(}|» bntotljem.
i7aini>t!)rrecameo«toftticl)ofleoftlje 9 «»3ft{)epfaporttI)M'U)ifetoU0,'3rarie d 'rhwhefpakc
one bntilltuecomctopoii, tDentueetuiUflaiiD
'

mrthtdilroicr' 19lu?tnim0 tlt|)iee ban&EStotiellrop, bythcfpiriteof

bahtj mrne& viiuo tfje ttjap of ^pDiaij Unto nuim our placcanb not goe Up to itjem.
'

«,« / tJcIo prophefie, fotaiU;

»Lw-^i» tDelAiibof&biwl, 10 ISntiftJjepfap, «omc up unto Uo, much as hereby
"tbthretbxndi i8 Jfliio aiiortjerbanUtumeDtoVoatb ttjentoetDxHgoeUptfbjnijeloiUDatDOe* Codgauehim
tft*

m So that to
*
^^V to 25et{j-tJoion, auD the « tfiirD bano liuereb ttjem into our Jjanbj anb tUis l|jalbe aflUrance of the
n«n.imiP«rient tumcO toUjaiO toe bjap of tHe coaft tDat aOgneUntobs. viiSorie.

rfw-r-tLrar looftetbtoiuarb tfteuailepofKeboim, to»» &otUepbotli(^etoeb tfjemfelneobn* i.^«f^.jo.

11
\Z\ !,o,,y h'auc toatb tfje bJilbcrneCTe. totftc qarnfon of tjje ^biumme : anb tfte
19 ^«" tfi^' ' *"«» "" f'^'^^J ''""'"^ ^l^"^ I^DUtrtuno fapbe, &ee,t!)e «ebjeiueB come
o^i^rroone the
•iLircououev wujout alltbelanbof 5!frael: fojtfte
''liaimofaib.leafttDcebjeUjesmafecrDcm tjjemfelues.
^W out of tlje e dqUs toUetein tUrp Jjab JiiUDe e Thus they
rpakccontcmp..
rivoibo 0} (peateo. i2^nbtt)emenoft|)egarnronannuercb tuoui]y,andl^
20 IlSOfcefoie all tlje 3RrraeItte0 tuent 3Conat|)an anb tiio armour bearer , anb dcriiion.
bobitteto ttje ^biiil^ino, to fljarpen euerp fapb,<;oine Up to Us : foi U)e toill (^ebi pon
matt ^0 Qjacc, Dis mattocbt, anbijts are, a tfjing. '^^m 3lonatt)an fapb Unto bis ar^
anbOisbjeebiugliooite. mour bearer: <!;omebp after me: foi tDe
21 |>et ttjep dab a file fo}t|)eaiar(0,anb llojb battibeliuercbttiem intotDepanb of
fiB} tl)e mattocft0,anb fo| tlje ptritFojIts, anb Jfcael.

fb} i%t ares, anb fo} to l^arpentljegoAbea. 13 ^0

3!onatgau Inent Up Upon f {)i0 f Thati<!,l)e
22 ^ototjnuDe bap ofbatteiu^as conic, |)anb0 anb upon bi^ferte, anb bis armour crept vp, or wen
To dedare ^^^^^ ^^^ ntitljer n fUJOjb no? fpearc founb bearer after tjim : anb fome fel befoje 3ona4 vp with ail hafte
That the vi&orie ui tDebar.bs of anp oftbepeoplettiat U)ere tban.artbgis armour bearer fleU) others af^
oneiv came of ^^^^ ^^"' ^^ ^*^
3Son«wtJan : but oneiy ter Dim.
Godandnotbv toittJ&aul aub 35onatban5ts fonne uiaa 14 &ottieg6rlTflaag|jtertofcicft 3|ona« g Thefecond
their'fjrco.
tDevefounb. tijan anb bis armour bearennabe.biao a* v«a$ when they
23 31lnb tbe garrtfon of tbe ^b<'ilt^iti0 bout tvoentie men, ao ii biere bJttbtn ^lAit flew oneanptbcf
canieouttotbepaCTageofi^icbmaQj. anacreoflanblvbicbtlDooxrnplowc. andihethird
CHAP. XI III, I? jflnDtbcreUjas a feare in tbeboffe, & when the Ifrae-
t^ loTUthan and hii'trtnour bearer put theThili. intJjefielD, anb amottg all t^je people: tbe lite«chaf«dth«»
fiimt toflight. 14 SmI bindeth ihipetpU by an garrifOtt alfo.f tttP t^M toeut OUt tO fpoile,
•the^notutatttiituemni. iiThtpetpiteattrntb uiere afrapb tbeiufelues : anb t^e eart5
thtbload. }S •S'itW'vm^^M /«n4/^4nr9i^4fi. b tccmbleb:fojitlDa0ftiickenU)itbfearebp hlnthatthenx
j^^ ThepttpUdeLuerhim. <15ob. fenfible aearuti
•T-aen on a bap 3loi?atl)an fonne of
tlje 16 f^jentrieh)atcf)menof&anIof(]?t> tremble for feat
1 &Aulfapb Unco tl)r pout; man tljat bare beaof2SenianunfaU):anbbeboIb,tOerauU ofGodsiudge-
Btthisejcam. !>»
armour, >«ffonicanblctU0aocuerto* titubc teas bifcomfiteb , anb fmicteit as ment.itdcda..
rieGodwouM »uarb tfte ^afuUlhniogartifon.tBatispon* tUepujent- reth.howtettifi

declare to I frael *»"font6«otJj»rCbe,LutDetolbnotDifl fa< 17 ^b«efoiefapbg>anlbnto tbepeoDlehisyengeancci

ttiat the viaorie
^^"- *^'*' ^'^^ *"** tJi'W, §>earcb UPto RVXi fee, ftalbe againft

did not conftft in ^ ^^^ ^^"^ tAxiiti bi tl)e bo|ber ni(B'i* lobo is gone f^m bs. 3Snb Uifien tbcp Dab bii etKtnio.
multitude or ar- *>c«ft
Unber a poiittgranate tTf e.tdjncb toas mimbicb, bebolb^onatban^ ti»annouK
mour but onew <" ^'Sfo"' 8"^ tO'^wpIetbat Ujere tuitji bearer hjere not tbere.
Mme of his crJce t»»m>""e abo'" «« ftunDjetU men. 18 38nb &aul f-ipbe Unto Mblafti 'Bivna
^uZ °' , ° 3 ?«»^ ?6»1'ab tbe fonne of «bin«b, * 3* ftitjjer tfte illrhe of (!!5ob ( foi tfic JCrftc of
^'^ " cfia'jotio b;otber,^ fonne sf ^bincbas, tbe dE^ob tnaB at t{Kit time mitti tgc eDii&ienor
fonne ofeii, was t|jc£o?bc0^lica in »bt« 3|frael.)
lobi aub Jwar( an tf pUoo ; anfe tDr piopU 19 f Knti toUilt i&aul taUteObtuo ^ ptiefT,
tU« il
 loHathan cafteth honic. Chap.xiiii The people faueth him* 115
tfje noifc, tfjat Uiaa iit t^t {lofTe of the ^iiis tljepcopfe bionglit fncrp man his ore m
liltiiiis, fpifaa furtlui* abjoao, aiiD nicrca* 1)16 (lanc tljat lugbt, anD flciu tljcm tlierc.
fcO : ttKvefo?e ^aul fai&c lm:o ilje |pj;cfi, 3 f SEticu &aul made an aJmc unto r[JP „_ /• t /j
that junr
iLettheEphod iBaitljDMUj tljinc oaiiD. JloHJ,and tbat 11 mas ttjc firm altar Mjnt Ut WOr^of
b,^a„ he to butld
lone: for 1 haue 20 Jdnu j3>a»l tuaa anemlilctJ taJitli all ma&ebnrotbeiioiti.
'"»'''''»^
noleafiirenowc tl)e people tljat tucrc ixittfi ti<iti,{ ti)ep came 36 ^jeiTD'&.inUaiijc,ilct b0goeliotonc
to alike cotinfcll tot^c battflliaiiD be oolOf , * cur rp mans after tl)c^!)ili:ii!nsbp nigtn,ant) fpople
of God, Num. ru)o;t)e tuas agasitfl tjts fcHokur , and t\)tu ttKiii uimiithc morning Ibtne, ano let ua
luas a Itci-ji great iiifcomfirnrc. notlrane amaiiof iljcm. ?Cnb t(;.ep fatOe,
21 f^o^cciifi" , rijc *!?liicUJCB tijat toere 2>oc tuiI^tfccu^rt|]Out^)mftcrt bell. <iHjen
i.chro,iO,23, luitl) t\iz ^t)(iiilims htioimwK , awit \xiext faiorhe^jieft, let Us nbjaujenccreljittjet q Toaskecoan-
come luitt) them ittco all waited of tt)c UntodPoO. rdloltvin.
|]oile, fueii tfjcr alio tunicb to lieTxntb the ;? &o §)anl affteii of (Sob/aying.&hall
k- Though be- ^ Siraelitcs tijat mete Uittt) Siaul anU 3,o< 31 "goe ootone aftec tl^e ^ijiununs -i ujilt
fore tor tearcof natliatt. tbou bclmrr tlKUunro the hanbof 3ifr<^cIV
thePhMims 22 «ifo all tl}e men of 3irracl Iwljiclj Dab 2&ntheaiifU)ciEi)|]mniotat that tune. , .

they declarcil ftrt) tljemfeliica m

mount <ep!)iami, ujiifii 38 f 2Cnb jsanl faiDe, * J8H pe + chicfe of '"Y-*°-''
ttbr.ccmert^
tbemfelucs as e- tljcp Ijcaia tDat tlie ^DiliRans toeic flcD, the people, Come pc hitj)er,'M:D fenoU),ana
nemies to their tljep follottJcD after tncm m
tOebattell. fee bp iMhont tr>is finne iebone tij.-Rbap.
brethren. 23 2tnti fori tojD fiUieD^jfiacltljatDap: 39 :ff oj as the iiojlj huerh, U)l)icl] fouetft
fliiti f|)e bartellronnimco imro JSctlj-aufn. 3rfracl, though it lie done l-p ^onatimn mp
24 f ?Cnl>atrtjatttmc tl)emenof3ifiacI fanne.hc Ujaii tncthtttfatl). JSut nftncof ail
torrepieafffD with hunger: foj ^atil cD^r* tljepeofiie anfWt'reb Dun.
I Such \Yas his gcD tlicycoplcluitljaiiotlje, faping, <!I;hc# ' '
40 '5rt)en{)rfa;t>umoan3CrracI, iBept
hypoccide and ft& bee tlje man tljat catetl) t fooDe tilj m one ROe.atib J, ano Jonathan mp fount
arroganciCjthat night, ttjat 2 map be aucngebof nnne enc:f toil be on the othcc fiDe.tCnb t\)e people faift
lie thought to lines :fo none oftjje people tafteD any fu;« Unto^anl, 2?ocv»htitthouthmt?tftbcrt..''
attribute to his ftenauce, 41 ^hfn &ai!l fatbc Unto ttjc lioib <Bot>
poUicie, y which 25 ?Cn6 all tijep of t^e lanbe came to a of3frael,(0iue'^apecfitlor.?CnD3;Dnnthan ' CaBfcthelot
God had giuen b)oot),U]liere t)onie lap bpon the gcounb. nnugianimecetat^en, buc tlje people ef> ^° f'*' on him that
by the hand of 26 JfinDthe people came into tljj U)oot», capcD. hath broken the
lonachan. anti behoiiSjtljc boiip bioppeb, atift tio uwii 4a ?Cnb^anIfai&,€aRlorbetUjecnemc othcibuihcdotU
%Ebr,bread, moueti Ins hana to his mout[): fo? tijc peo^* ano ^^onathan inpfOiiiie. JCnO Jonathan "«' conHdcr hi»
'
m' That is, the pie feareo the "' othe. mas taken. prcfumprionin
puni(hment,if 27 25ut 3ionarhan I^cfttb not tohrnfiia 4.3- '3;«jen&aul'raibetoTonat!!an, '5IelI commaunding
they brake their father chargcfi people UJtth the othe: lite \uf)Att{iou halt bone. JDnti 3Ionat!jan
tlje 'lie fame othe.
othe. bit^extfoit he put footth the cnbc of the roD tolbe htm, aub laibe, 31 taileb a Uttlc Ijonie
that Ujfts in fjis h'^nb> anb bipt it in an fjOi ujtth the entst ofthc rob, tljat toas tn mine
nie combc,atiB put his hanb to Ijis ntontff j !)itnt),anb loe,*? muQ br
n Which were anbhts " cpcsrecftufO fight, 4+ ?flgaine &anl anrmcrcb , ©ob boe fo
dimme before 28 <^t)e\\ anfujcrcb one of the people, f anb mo? 2 alfo , unlefTe thon bte ttjc ^uW}^
for wcarineflc faib,'?!!)? father mabe thepeopleto fujearci 3'«ina(1ian.
arid hunger* faping, Curfeb bee the man that cateth 45 ?ilnb& people f«MbUntff&a«l,f&han f Thepeople
fultcnance tjjis bap : anb tDe people mere 3!onathcmbiE,mho hatjjio mightilpbelt* thought it their
pr, -dearie, |)faint. uereb JfracI^ OUob fOjlUb.' JfiS the J1p?D \v duedeto refcuc
29 '5rf)cn faibc 31oJiathan , fl^p father nctlj, thtrelt)ailncto>ich<'tieofhisheab liim.whoofjg-
o By making fjath " tioubleb ttje lanbe : fee nome home fall to the g^ounfte: fojhel'ath mjougl^it notance had but
this cruell lawe. hiiiK^ cpea arc mabc dcare, became 31 Ijauc mith <3!?0b this bap. &0 the people bdiUC? broken a ralh
taneb a litle of this honie: reb Jonathan that he bjeb not. lavv,&bywhon»
SO ijome unicjj inoje, ifthepeoplcli|a& 46 '^\^n\^m\ camcUp from tfte ^Dljt* they had recei-
eaten to ^ap of the fpople of their enemies liftnno: anb tlje t^fuliflimsmmtto tUcir ued f? great a
mhirl) thfp fotuib -'
foj Dab there not bettu omneiplatp. '- bcneiitc.
Mome a greater flangjjtec among tjje ^Ijif 47 !f S'o ^anl l*elb ttye ftmgbome otti?i
iinims:' 5frael , anb fought againll all Jjis rnennca
31 f 3fnbthep fmotethe^hilirtims that onenrrpfibe, againfiiig)oa[r, ftagainiT the
tap from i'^irhmal^ to 2tiialon : aub
, tijc chilbjen ofJCnunon, anb agamft Cbom,
people mere erccebing faint. aitbagainft the ftingof ^obah, ftagainft Wr,»uercanM
32 §>o the people tnrneb to the fpople, the t^^Dtliftiins : a aihitherroener he mcnt, '''^'^'*'
ftnbtookc lIjccpr,«!tboi:cn,anb calnes,anb Jje hantilcb them as Uncfub tncn.
II
As the Lord "^

flemethem onthegrounb,anbihe people 48 ]^egathtrcDaifoaMhofte,anbfmotc had commanded,

Ltiii.j.26.& 19. bib eate them* mith tljc bloob. Jtmaleft, mXi b*lincre& ifraelotilof tlie JOe11t.2s.17-
y t

i6.deHt.ii,i6, 33 ^hfn»tcnfolbc§iaul,fatiing,
'
ganbsofrhenuD.UfpopIcb'thciVt,
ISe^* uCaliedalfoA-
<^'.'
Ijolbf, the people flnncagainlV the ioib, in ^
49 J^ome fonnf s of-"
the' -
'
•
^aul mere 3oj» binadab.Chap, -

that thep eate mith tlje fcioob. Mno he faib, nathan, "aitb^fljm. anbc^alchiltjnatanb 5''*-
pThattlieblood |0ehane trefpalTeb: p roule a great Rone the names ofljis tmo banghters, the clber x Which was
of the beafts tliat Unto me this bap. mascal!ebj!T''ierab, anb ttjcpcngccmas rhewifeofDa-
(hallbcnaine, 34 ?Cgamc§)anlfaibe, (Poeatinoabca^ ltamcb'<£^lCh'*f- uid,Chap.i8.i7.
may bepreffed itJongthc proplr,anbbib them bnn(T mee^s 50 tfinb rh? n.^nte of saiils mifc inas 'it^ V Whom loab
ow vpon it. tierp man fits ore.* cnr rp \\\m liia fljeept^,- Whoamth/b-'nal-.krpfltijWtiajTanbthe ibecaptame of
anb flap tljem h«re,a«b eate Vi fijmc iwra^ ti.\me of jis chief-; fay twine \xh\$ y ,S<]*^iff D^ir^flcwe,
gainO tDe £o}b in catmgmicj) ^ bloob.JCni) i.Sam.j,a7»
51 %n\t
 . ,

The Amalekitcsfmittein Agagfparcd* i+Saraucl* Saul rebuked for his difobcdicncc.

51 ?flu{) Ixill) was feaiilg fatijcrraiib j^n tliEii tDe bleahiig of ttje a)ecije in imnc
tljcfat{i:r of nbwtt w.n t^je foiiitc of flilJiel. c'arc0 , aitD ttje 10i»(ng of t{;co]ren UiiiicD
39
j2 JCiiD ttjcrcvuaa loiciuarrc agauiit tjjc Ucarc:'
X A^ Samuel |,P!)ilHhiii0fllt5cbarcaofS5)rtni:f 'lyDoiu 15 JCnli §>aul anfrofceb , ^Dcp Uflue
hsd fortwameJ, lonicL^iaiil fawetobca ftroug man, aiiU lijotigiJt tljcin from tDe SCinakhuca : fo}
Cbap.S.ti. inceteroi tiiduane , {jcc toohe IjimUiito tfic vcople fpiucD tlje lied of lUc l^ccpr,
t)iui. and oftUcorrn to facrifice ttjein Unco tl)e
CHAP. XV. liojtte t!)p (i^oD , and tfje ifmnanctjane cue
J Saulis comptiiidedto Jlif Jimalek, $ Hefpa- DclTrnpeD.
relh Kyigag anirliebcftihin^s, 1 9 Samueireprat- 16 ifigaincS^anntrl fail) to S)aiU,lIct ine
uetb hin*. 2 S lyrtw/ m reieclid oftht Lord , *ndhis tell tt)eeui(;at ti)e lioiti liatj) fatd to me tt)t0
^i'l^dorm^iucn 10 another, jj Samuel bevech^r mgljt.flinD Ije faibliiito ljiin,§>ap on.
^<y tnpxcti. 17 .Cljcn&anmii raiD,tI#ticntljo«tija(l
Ajfteriuarte feamnri faiOe Unto j&ani, g|ittrcmt?3Utf olune figlu, tuart tiioti r.ot S Meai>ifig,ofi
"m^ koi^t lent MIC (0 anopnt tt)« ULrtetUcficaDofthc
" iiojD
tnlireof 3fraclf foj ba.e condition,
"^ t!)cc fting -.•. ,.,„..
<.. Chap.^.xi,
iimgouer }iJ8i;co?Ie, otiet jEfiatlJnomc t})e ^
anopntcD '" '
onet 3!ri-ricl.
• '*
aEccaiiiehehatb njerefo»c » obep rDeuopccoftDelooiOcsof 18 3flna r|7« iofUt fcnt ti)cc on a loimicp,
prcfcircdihce and ratD,(i5oe,anDl)efliop tljofe finncrs ttje
tije lio^t).
to thi> honour, 2 JjiUne (aitfj tte ilojb of Ijcftes , 31 xtf ^uialeintcs,aui) fiigljt againil tljcm , bntill
thou arc bound niembci- loljat ?8maleh ctD to 3;fj:ael,*tjottJ tDouDcRioptljfm.
to obey him. tlirp latae waitc foi tiinn in t^s Uiap , as 19 i!iottiluliacfo|e|)afltf)onnnt o&ep^
ttjcp cantc Up from -egpyt. eb tijc Uopce of cljc jioib, Dail cnrnrb tobm
3 j;^ 0U3 therefpre.go At\\) fniitC Mmalfk, tlje pjap , f tjaft Uone U^icfccUlp ni t^c QgJ^t
Ano tieirrop pre all t^at peaetnetU Uino of tUc io?t>y
tijcni, anU Jjaiieno contpatTionon tlmn^ 20 2flnli&auIfail>cumo§>aum!l,^ea,
b That this bnt nan botlj KiannnD luonian bottJiii* 3l h Jiane obcucb the Uopcr of t\iz llo|t), anb ° He [landeth
^ ,

might be an ex- fam anU fnchUng, liot}) ojce, ? llje cpe > tjotlj Daup gone tljEluapUjDiclJttJclloib fcnt me, |""ft impudent
ample of Go, is catncUaiiDafTc. anb (]anc bjoiigbt 2Cqaij tlie fting of Jfiniajf "> hlsowne de-
fence botha-
vegeanceagainft 4 f .if^&aulaCrcmbIt&tI)cveople,finb Ufe.anbfjancOeftroprb rl)e?£lnialEftircs.
them that deale llnitmbjcD tJjem in ^c!aini,tlun inuiDjcD 21 2Sut tfje people tooke of tj)e fpopir, gimftGodand
cruelly with his tiiourrinnfootenun, anu ten tt^oufanD men fjjpf pe $ ovcn,anb tl)e cJ)icfea of ttie tljinfja his ownc con-

people. of?;ntialj. i^Jljicl) lljoulb hane bene bcRropeb , to offfi: fciencc.

|J©r, ti'itxv their 5 ijno ^aul c,\nie to a rnicof JSmaleh, Unto tUe llaib ti)p ©Db in dignl.
number bj the anl! C ff t UJarcSj at t|)c ritier. 22 nn\i
tCnb Si-aniiiei
fiianiiiei laiD, tjailj tpe
faib, ijaijj Jloib as
tfje Jioib i

lamins which 6 ?fiiib i&aul fatbe unto t^t} iKenitc©, great pleafurc in burm offringp anb fariu*
theybf-tHght. <jI58,beparf, & get pou Doiunc from among tices , as bjften tXic Uopce of tlje iojbe is 0^
(|0r, fought irt tuc?£niafehitcs, left 3 brftrop pon Ujitlj bepebfbe{|blbe,*rocibcnia better tiirn fa* ^<f'«4«7-
the valley. t[)em:fojpef!3cUjfb ''uurcietoantljcc&ilo crificc, anb to tjcarftcn is better tjjcntljefatte f''>fi>6.6,j.

c Which were bimofjifrail , tuben then came Up from ofranmiea. *w^i?.ij,(Sir

tbcpofteritieof c^cti'pt: anbrIjciieint£sbcpaitebftomai» 2^ jfoi'rebcUionisastljcfinneofUJitcfij: '^-T.
lethroMito fa- fuong rOe?auialPhitctf. craft, anb tranfgrcinoniiitmcftcbncfie anb > God hateth
eher in lawc. 7 &0 §aiii fuioce tlje tCmakhitfs from
ibolatne. 23ccanre t|50u \}R\\ caft auja^ t|)c m'thmg more
d Foriethro ©autia!! ast1)ouconundlio^Dnt,t!jati9 luo^Deoftfjc iio?b, tljcrefo|ei)e|}at[jcaaiVs theritbcdifod?.
cametovifite bcfojecSgppt, U)ap t^ce from bctng iiing. dienceofhis"
thtm.anrf «aue 8 2liiib tooSe Mgag tlie king of tUe t^ 2+ €li? feanl fatD Uiuo Samuel, Jjauc 3 commandcmen
ibcm •ood coun-i inalcHites aijjtc , ano ocrtropeb all tIjc pco^ fiimebrfoj 3i Ijauc traufgrefrcb ^ command though the in-
fdl.Exo.iS.ijK. plcuntljtljccbgeoft.'iefiaoib. bcmfntoftIjeiojb,anb*tl)pU)o?bs,becanfe tentfecme ne-
9 '^nt ^anl ancr tJje people fparcb ?(L* 35 fearcb tlje peopSc^i ofacpeb tlicic Uopce. "o-fogood to
gag,ftnb tfjc better l^fepe,anb tjie oren.anb 25 il^oiuc tficrcfo?e,3i pjap t^tt^ taltea^ '"^n-
i^e fat beaitcB, anb tt;c ianibrB,anb all t{)at toapmp''fintte,anbturneagatnemitlimc, kThiswasnot
^\?a9|goob,$tIjcpUJ0UtbnptbeftfO?t|)£m: ti)at3maptUPi!l)iptlrc JiOJb. true repentance
,

biitciu'vi) tinii'jtbatuiasuileanbMougOt 26 Qfiiufe-amacifaiDUntoSjanl, 3f luill butdinimulaci-i

tooK'J»tHat tjjcp bc^ropeb. not retnrnc uotti/ tljee : foi tljou jjaft can as «>n, fearing the
; 10 ^1 ^IjencanietljcUJoibeof tjjeiioiftc lyaptfjfUJD^bfoftfte lojbc.anbtlie llojb loiTcofhisijing
e Cod in his e- Unto ^anutel.faping, batiicaflaiuaptljee, tljattjjonl^aitnotbc dome.
ternall coimfcll II 3;t f repfutctlj mEtbat^ljaucmabc liingoneCJifrael.
neuer chaiit^eth g>au> Itcng : foi t)sis rntneb from nte,anb 27 ?Cnb a0 §)anmcl tni'nt'b fiimfelfeto
nor repenteti^ as jjatb not pcito|uub ntp fomntanbemcnie. goe aUiap , ijc cangljt t|)e lap of Dis coatc,
vciiTe 2.; though ail 3 santnel Ujas montb , anb trpeb Unto anb It rent.
bh Cecmcch to vs ilje liojo all nigljt. 28 €:i)en &amncl faibf Unto dim , '^iie
,

to rep'nt,whfn '1,2 ?fi}ib vuftfo ^anniel arofe earelp ta icjb hat!?' rem tlje kingbcmeoflifraclfca
6i-i j,r^\v.i|
any thing i^oedi mccte &aui in tbe mojning , one toibc &a* tlKe tnia bap , anb Ijatli giucuitto tijp -^.•,«^'
Ti
Contrary to his mncl,faping,g>anl ie gone to <i:armel: AM
neitihbonr, tliat 10 better tjK" tljoii.
' • I ThatTs.to
tcp0r.1l clciaion. \^^'^\•^\^iic , l)ee liatU niaDe Ijnn tlicie a place, 29 jfnn" becbj: tjic "'mcngftjof^fraej Danid.
f This is the na- from UiDrifcc bcerctncnrb, anbbeparteb, bcili not lie no? rcp?«t: fo? Ijce is not a man m Meaning.
turc uf liypocrttcs anb ts gone DoUjnc lo (0ilgal. tijat{)cn)onlb repent.' C»od,ivho mg
tc be impudent a- n
fiCbcn §)amuei canie tofeanl ,anb 30 511)611 \it faib, jjaHc iinneb: bnf f)o# 3 tdneth and m
g.iinft the triieth, ^aii! faio dnto Iitm. ISIcfleb betbou of tftc nonrmc,
3 piaptl)ee,br.'o|?tl)ecibrreof fctjcthhi*.. «!
toconiemneo- ipjb,! isaitcfi^ifiilebt^e f£ommanbement nip peoiUe, anb l;£foje3tfraEi, anb turnc art . J
thftb, andiulbiio Bt^^elln;ib. , gaiue ui'ifft uic^^^atj map tooiQjip t!)e
th«mfciuo. i.z'
14 IS III Samuel frtib«, t©I;at m? jmctlj lioib tljp ii'^oJi.
Agag fldine by Samuel. Chap, XV I. XV 1 1. Dauidisanoyntcd, 114
31 f &0 §>aiimf I httnelj flgAtMc,(iiiD fol^ {)nib,tf)c\t ftcf pf f!| t|)f (^ccpc^Uen &anui^
lolueO &aul f S*fliil luoiUjtypcD ttjc lio?B.
; clfapDc unto3,ll)at, fernb aiib fer|)un: iSdvt.f.i,
32 Samuel, iBjuig pc ftitljcr
'STDEiifaJD foi luce luiU not Ctoolune, tiUJjce be come p/al.jZ.jt.
tomee JSgag t^cftingof tlie Hniaicftiirs : \}n\)tt. andiif.zi.
AnD jilQriij cani^ Uittu |)un y pleafantlp, aiiQ 12 3finb!)ercnt,anbb|ongljt jnmin: anb
n Hefufpfaed JUgag laiD, '3rvnrii> tijc ° bKittmUt orDtatJ) t)e U)as nibble, anb of a goob coiuitcnancr,
nothing lelTe- tepanVD. - anb comelp biiagc.?enb toe iojb faiO,1Cnfr,
* jcb tijp fiwojtje and anopnt bim fo? t[jto lo Ije.
ihendcathjoras 33 Tlinftj&aimifirapbr, :

foinc write, heeIjau) in.ibc luom.McljilOiIcnc, folljalittjp 13 Ctjen&anniEitoohetljc tjojneofoile,

paded riOt for mot|}crbert)ii[)dfap among otijcrluomen. anbanopntcb tiini in tljcmibs of Dtsbjc^
death. ?iiitD &antiiei!)eU)e& 3tgag in pieces brfoje tDjcn. anb tDe*&pa-itDft{ieiiojbc|| tame ^asj.^6.
txed.tj.xi. iDeilo»i)ni(!l?iigal. Upon a?anib, frem tljat bap foiboarb : tjjcn 4>j<^ij.2a.
^4 f S)0 &>ainuel licpancb to IRamaD, §)anm?llroleUp,anbU)cnt toiaaujaji.
<>
\\or,frc.jp*red.
o Where his atiD Stan! vuint ii;^' to &is ('oufe to ^ibea{) 14 fSi^m t^c &pn'itoftJ)ciio?i!ibcpflr^
ho.ifc was. Df"£)aiil. teb from ^m\, anbanecuiu fpmte km of c Thewickcd
p Though S^l 35 JlinD g>ajmi£r came nomojcto pfec fl)CJlO?b Uf?;fb mm. fpiritsare at
camewlicrcSa- feaul Untill rtje B.'.p of Dig Oratlj : ^y^t §»a* 15 2Cna j5>anl0fccna?!t8faibebntofthtt, Godscomman-
niutlwaj,Cbap. nnielniourncD foi g)aiti, ant) ri)e io?o <i xt^ TSctJolbe noUJ,tj)e ClUlI fpirit of d^ob Ucpctf) dement to exe-
per eD ttjat Dc aiaDc ^au! fttng oner ^ftael. ttjCf. cure his will a-
q Asverfeti, CHAP.
XVI. 16 Jet out lojbe tftcrcfojc commanb tlip gainll the wic-
1 Samuel u reprouedofgotl^andii fint toamjnt fcruants,that are bcfojcc tijeCjto fee!? a man, ked,
"Damd. j CodtegArde:!) tht henrt, ij Thejpiritof It^atis atnnmiig oiapct bpon tljc {lavpc:
the Lord copt/ncih vpoit "DiiuJ. t^Thc tvui^edjpi- tI;acVu!icn tlje ciitlJ fpiritof (15ob rcmtnct^
rit u fe»t vpen S lul. ijj Siulfendtth/ir'Da.md, bponti)cc,l3e map piaptoitp {jte fjaiib,ana
Tfije ilojtJ t!5enUnto Samuel, ^oU> tjoumapcilbcrafeb.
faiQ
a SigniFying,thai long toilt iSnu monrne foi &aul, » ktf 17 ^anl tljen fapbc Untoljts feniants,
we ought not to in^J^iW^Mz tart fjtmamap from rctgmn^ ^lonibc nice a nrr.ji, 3) pjap pon, tljat tm
ihesvourfelues tiuer ^rracl -i ffll tjine ijojiie luirl) oplc,fiua plap lurlljfliib bjing iiim to me.
f

more pitifull then cciuc, 31 luiil icn& rljce to %%\t t\)z 25et()lf 18 -JEOen anrmcrebonc of Ijis feruants,
Godj nor to la* fjrinite: foj 3 (jaiie pjomDeD me a iSing Hf anb fapb,J3c!)Eib2,-3i ijaur ictnt a f fonnc of f Though Danid
nient them who inonaOtsfonnrs. 3ll)ai,a25ctliietiemite,tljatcaiiplap, anb wasnowanoyn-
hecanethout. 2 }8n5i ssaiuuEl faiti, goVo can 3J goVfoi is m-ong.bauant.anba man oftoaue, anb ted kingby the
if g>an!iijail Ijcare tt,{it tuill htil mee. -gitjcii iuifemmattrrg, anb a comelp perfon, anO p,opbet,y<tGod
i(Ebr,intbine tfte IojOe aiiftojereb, 'vJLaftc an ij£ifci* ^ uittt) tljeiloibiSUiut^fiim-
ivould exerci(a
.

iand, ti)ee,ano iiap,31 utn coiue ^ 10 lioz faccidce to .19 f ilSJ)frJfoi.e ^aiil fent inECTcMgevs himinfundry
'_

b Thau's, to- '

tbeilojij. Unto 3!li)at, anb iapb, §)f nb me E>auia ijjp fortes before he
Biake a peace of- 3, tflntj call 3ifl)ai to tfje facrtfice, an& 35 ronne,"»B!)tcb Js tultf) ifie ftjecpc. had the vfe ofbi*
fering,which tDtll Q)eU)c tDee Uii^at tBoit Qjalt bee, auD 20 ?tnb JWiAi tooke an afTe laden iuttU kingdome.
might be done tftou fbali anoput unto me Jjun lujjoiiie 3 bjeao, anb a flagon of uiine, AviQ a hia .ana
tlicughthe Arke nautebiuotiice. fent ttirm bp tlje Ijanbe of JS5amb tiig foinie
was not there, 4 S)o Samuel ti\i t|)at tl^e loibe bate bnto§).wl.
ijurt, f cameto25Etti'IcJjcm, f tfjeeifecrs 21 %nXi 2r»a:«b came togjanl. anb n floob nor.rernedhim,
cFearin'leaft of tfte to\33nt lucre 'nftonieb at Die cams: bcfoieJjim:anbljeIoncbt)uuUccpttJci,anD a codwoulde
ba\c gricuous nung,anb faib, <rommcrt tljon peaceablp i Jjcujaieliisarmont bearer. fhatSaui^ould
crime had bene -
5 JJlnbJjeanftocrcb.^cai^lamcriwto 22 3anb§>anirentt0 3ittia{, {(\pU\iS, ict rcceiuethisbc-
eotnmittedjbc- toe factifice bnto tlje icjbc : fanctifie pone 2)anib noUic remainc um jj me ; fO| [>( Oat g nefite as at Da-
eaufethePro. fellies, anO conic UJttli nice to tfie facrificc. fotmb fanonr mp ng()t. m uids hand,th2s
phetwas not JCnb {3cfanctifieb '5,(Ijai anb ^is fonHce,aiib 23 ni}ii fo toijcnii3ecui1I {^irite of <0ob hiscondem«ati-
nonttocome calleb tjjemto t{j£ facnfice. came bpon *anl, S>aiub toofte an !)arpe on might be the
thither. 6 ^nb tulben tDep iberecoinf,l)ee looiteb flnbpUpcbiDJt!ji|)is»janb, anb^aniuias more mident, for
d Thinking that on Cliabjanb Qiiti, &iitelp tt)c liojbs d Jdn? g refrriljeb,anb Ujas eafcb : fo|tUtcuiUfpi# bis cruel hate is>^
EHab had bene opnteb IS facfijie t)tm. ritbepattcbfroni|)im. Wdramu.*
-ward him*
appointed of 7 QSuttDc jtojb faibbnta&amiieI,locIte CHAP.^XVII.
God to be made not on t)t0 coiimcnancB, noi on tljc Ucigtit 1 Tht Thilifiim mukg ivarre againft Ipatl,
King. ofDis Mature, bcraufc JCJjancrcftifebttimi: XoGpliuthdefiethlfrait. I'j'Daiad.u ftnttohm
ri; foi God feethnot fls jna.i fcftfi: fojiitan lo9? brethren. J4 Theflie^iith. tifidboUn([fe'oflXaitid^
Rer^ on ttje outiBacbe appearance, but t[ie ^jTheLord/htcth natty ftiiordnorfpe've^ 50 T)*.
3loia bcOolbetf) tlje * hr art. uid l(T(leth GoUatb^and the Thiltfliinflee.
8 Ctjeii 3iftj.« callcb jCbinaSab, $ mabc N^Dbje t{je ^Uiiiftims gatftjrcb t[?eir ar^
|)im cometefoie gtanmcl. 2Cnb yccfapbc, mies to batten, anb raim togetf)et to
0nd la.ii, J^eitiicr ljat!itl)cilo|Df ^ofen tins. ^^oc^c\\y\x.\)ic\) lain^tibal;, nnbpitcjjcb
JP/4/.7.10. 9 '3Eljcn j\{ii^\ mabe &|)ai«ma|^ coiir. •feettocene ^IjocDolJ aJib ?C;cnaij, \\ix\ t\it \\Or,inl.t>hef.
3Cnb t)cf<»it«,i^«tbff pctDatt) tfjeiJloib cjjo- C0artOfa>iimr.niinj danmitn,
fenftmi. , 2 28nb^sn?i anbtftcnjcn of3'fiaf!afi
10 ?Ci;ai!ie3'injaima!3cf;i0 frncnfonMC)? rrniblcD,anbp2rf:i£Bint{)ebalIep|lof<eiafj, \\Or,oft!)*i>it'
to come bcfojc feainue! : anb -isanntel faib anb piit'ttiejS'iciiics in battellarap to meet
Unto 3t^ai, %ljt lo|bc ijatD cDofen none of t!]e |3!)iiiftims-.
tDefe. -
3 .iCnb the ti)I)rfinims Roob nn a monn^
11 jFinaflp, §>ami!ci fapbcbnttt^Hjaf, tame on tbconcflbe, anb^ifrariiToobona
X'j^tt tijere no moie cl)JlDjen but tbefc? jflnb jnottnrame on tlje otjjcr tibe lO) a Ijallep was
ilftH tndtdi Ije rapd, <Ei)ere ceinainctj) petaluie one U^ beti9(me tljenu
^M 4 f «irDe»
Goliath dcficth IfracU 1. Samuel, The faith of Dauid.
4 f ^Ijcn came a man betluccne tijcm 23 ?Cnl)as ^t talkebtoitlj tUem.beljoItic,
a Between: the » botl) out of tljc tciitfi} oU\)t pljiimmia, tlje man that was lietttjccne tlietUjo aiiwes,
tvvocampes. namcDOoliatljot\;5atir.l)i* D^'«3!)£«asfl);ename was <©o!iatlJ tjje
came up , (tufjofe
cui)U3auijaii[)aiiDbifbtl), i)ijiUamiof^atti)oiuoftt)c||armieofr^e lOr,vaUeys.
5 «inDl)aDan!jiiiurtot biaffclipcnjji© %>5ili'tmi«, ana fpaKe Uucft ujojD£0, anD i Asdteabouci
^Or,c<yatofpUte. [jeatj, AuDa UlutgaiiCiiuE Dyou ^un: ano tUe E>aiUD tjcavt) tljem. relKat(ed,verCl
u;cia!)tofj)ia UnaanDmewdsthi»;tDoufan& 24 ?t)uDalltl)cnu'nof3ftaeI,luljfntJ)ep
b That IS,
1 J (J. > rij "Kels of li?a(ri;. faUi e tj)e n»an,ran auiap fi om UJm. * Uiete
lib.4.oimc«.-,af- 6 iCiiO t)c ljaii||booteof biarrcljpoul)w fojcafraiB.
terhaWe an ounce IcQs.anDa lijKii);: of biailc Upon jiju li)Oul* 85 jfoifucrp jnanof 3l[ftaelfaPli,§)aU)e
iheihekel: and licrfl. ptnottbisman tl)atronmictI)Up7'encnto
^00. fhekels 7 MnUtlje lljafiof liis fpcare wasliftca rrnile^rracUeljccomcUpranDtoinmtDat
weight amoiin- Uiraueis beaine: anO Ins fpearc IjcaD weyed hnict|) |)tHi, toiil tJjr hnigguic great rictjca,
irhtoiS.lib. 3. fiic imtiDiEtlj lt)cf«cii3 of pion : ano one bea? auD UJiii gmc tjnn Die * Daugijtcr, pea, anti JoJh.iS'it,
<)uariers. uug .1 iJjtrlD uietit bsfoje jjun. mahc hie facfjr ra fjo^fc s free ni 3f»aEl. g From taxes
8 iCnDijeftooD.auDcnfDagamfttDehort 26 f €tJcn2?aujD fpakctotliemcntljat and payments.'
\iOr,greauts.
of lluacl, anu faiu unto tHem, Uk^{jp-iir« pc ftooD luiil) ljiin,anb faio, \X^\nt lljaibc bone
come to let ponr baticil inarap V am not 3! to tfjc man tl;at kiUcttj tljis |)ij!HrfUi», an&
a ^'^fjilirtnn, anb pon fetnanrite to ^aiU -i taketD aujap tjjc lljaniE from 3,fratl -i fo| h Thisdifhonc
"^

cljiifc pon a man foi pou, anD let Jjim come Uiiio is r|jie uncivruir.riiicS 1ii)ljt'»'^"n, tfjat that hcdotbto
Dnujne to me. J)C i^onlb renilc t'ot IjoOc of tljr Itunig d^oDV
Ilrad
ifSbr.fmite tne. 9 3f (je be able to figljt Until mc,an&*feill 27 iSnb tOe people anfiterrii ijim after
mce,tijen Unil uice be pont fccnante : bnt tf tljte maner/apnig.Ctme ll^atl it be bone to
3 ouercome Ijim, and lull ^un,ti}en S^all pe ti)e man t^ar hilUtji linn.
be our fernants.anb feme be. 28 2flnB <i£!tab iiis elbell biotltcr ftcarb
10 i>!nuatm fapOf, %Xit^tt\}z toDcnljcfpalte Unto tlie men, f <eiiaUiDas
?tifnt|ie
Ijofte of 3fiarl tins Dap : gmc meea man^ bcrp angrp uiitij !3i>anitJ,anb faiD, Uafjp ca*
lOTyhaftdtohand. tijat Ujeuiap ftgljtittocctliec. meittliouboUmcljitljer:' anb ujitlj Ujtiom
11 l©ljen ^auianO ai ^frariMearbtljofe Ijafi tijon left tftcfe fctoe ftjeepcm t!je'U)iI«s
Ujojbee of tlje ^IjUiiUui, tjjep uiere biff ou# bernriTi: i 3! ftnoUje tljp pjibe anb t^e ma<»
tag.-b.anb grt arlp afiato. iice of tljtne |)eart,tljatt{)OU att come boluu
Ch(tp.i6.i. 12 % /^oiuctUic 2Dauib was tIie*fonn8 tofeetiiebatten.
of an >ept)iatl)ite of iScttj-lcftfm 3,nbati, 29 -SlfjcnaDamb raib,B9I)at|)anc 31noia
namcb 3,lJjai,U)f;tcJ) Ijao eigljt fonnts: anb tone -: Jq tfjcic nota canfc^ *
i Forhisfatlie'
iOr,h*rPMcou». i|tt)i0manujastat«nfojanoIDmannit^e 30 2(iiib ijcebepactetjfromijimintotfie
:
fending wnsai
udarnvnithtm DapcBofS»anl. pjcfcnceof anotljer , anb fpalicof tDtfanic occalion>anda
that bare o^ic*. io befell himld
13 ?Cnb tljctliiee elbeftfonnes of Jfyni mancr, anb t^c people anfujereb Umi ac^
hiciH anb folloUJeD ^axM to tlje battel : aiib £0|bnig to t|)e fojmcr Ujoiba. inwardly mow
rlje names of Ijistlijce fonncatbattuentto 31 ^f Mnb tliep ttjat bicarb tfie taoibes by GodtSpiiii
b.ittell, were <eiiab tijc rltjcd, aiib tljeneict UjDicI) HDatiib fpaf?c, rci;carfcbt^embcfoie
36bniabab,anb tlje ttjtrb §)hanunaJj. §)anl,U3l]tcD canieb Ijini to be bjongtjt.
14 ^0 SDanibiuas t|}e Ieat^.anb i\}t tXy^tt 32 ^o SD^nib faib to &>anl,^iet no man$
clbeil ujent after ^an!. Ijcart fatit j)im,becanfeof Ijun: rtjp fcrnant
c To feme Saul, i> ©auib alfo « burnt, tnt fjecretnrneb iuU!goe,anbfigbtU)itbt!ns1[i>iiil rtmi.
9$ Chap, I ^. I p. from &aul to fctbc Ijts fatDeta fljeepem 33 ifnb&auU'apbctoSDamfr, '5ri)onart
26ct!3-lelicni. not ^ able u
goc againft tjns ^iiiuhin to k-HeereSatar
16 ?CnO iHe^lnlirtimbjetocnecrclntlje figbtUiit1)t)nn:foif|jnnartabbp, anbjjec proouethDau
moinmg anb enentng, anb continucD font* 10 a man of toarre from Die pontjj. faitbvbythein
ticbapea. 34 3Cnb SDauib anfujcreb Vmto §>aHl, delitieofSauli
17 ?(ln0 3njairatbUntoE)aiub^i6ronne, "Srftp fcrnant hcpt {jts fathere l^i'cpc , anb
d Though IiTiai d ^afte novuc fo{ tbp bietbien an <Epljatj of t^rc came a Ipon, anb Ijltcujirc a bcare, 1 1 Dauid by tbi
m»nt oric thing, tljte pavcDcb coiuc,anb liicfe ten cafeee,anii anb toniic a l^ccpe ontof the ftockc, experience thf)
yet Gods proui- rnnnc to tUcljotte to tijp bietlucn. 35 tCnb J, ujcnt ont after Ijtmanb fmotc he hath had ii
dcncediredtid 18 3£lfo carp tljcfe ten frcU) cbeefeeUnro lltnt, anb toolteit otit of bis month : anti time pad of
Dauid CO ano- iliccaptainc, anbloote Iiolue t^P b|f tt)|£n lii{?enftrarx)rcagamllme,3!fanglitlj<mtip Gods hclpe,ni
ther end. f arCjRnb rcceine tlieir « plebge. t^e bearb,anb fmote f)iut,anb flcui Inm. thing doubtet
e Iftheyhaue 19 (?[Ijcn &anl anb tljep, anb al tfje men 36 feo tljp fernaiit flctoe botlj tUe ipon, to ouercome
layd any thing of 3;(rac[ were m
tUp Uallcp of <SIal), figjjt* anb the bcare: tfjcrcfoic tliis bmircnmcircb danger,leeir^
to j;age for their ing Ujitb the gi3bibft nne) ^hiliif im Qjalbc as one of them, feeing fjec was zeilousft
neceilitie, ic- 20 f ^0 3)anib rofe up carlp in tljc mo|= ^ath railcb on ttje hortc of t jjc lining dUob. Godshonour
ikemeitour. ning, anb left the fljecpe mith a keeper,anb 37 ^ il^oironer 2Dantb farbe, Chcilojib
tooke anb UJcrttaBjlljailjabcommanbeb tljat belmercomeoutoftli«Pti^ioftIjcl)j^
him, anb came Uuthm the compafTe of tljc oit,anbontofthcpaU)eoftl»ebcare.ficUjill
hoile:anbthehorteU)cnt ommarap.anb bfliuer mrcoutoffljc tjanbeofthis^hiUi*
lijomtcb in the batteii, fttm. ^hen&anlfanbbntnDantD,™ (0oe, m Forbytb|i
21 5foi3firraelf the^hiuniinsUatipiu anbtheloibbeiuiththee. examples he 1
tl)einfclneeittarap,armieagam(larmic. 38 ?Cnb;&aiiIpnt Die raiment Upon 3>a:= that the pow( i
22 MnbJDanib left the things, UJtnchtje nib. anb put an Ijelmrt of biaffc UpoM tjta God was witt
bare, Unbcc the hanbcs of rfic keeper of the fjeab.anlj pnt a bnganbine Upon Ijim. him.
^Bhr.vejfcli. % cariagp, anb ran into the hofte.anb came, 39 %^tn girbcb2i)anib his floPib Upon
^Ebr.ofpeact, AwXi afkcb Ijts bjct^icn ; ^toi tt)ep bid. His raintent, % u began to goe : foi he ncuer
Vioonctt
 HegocthagainftGoiian,&flaiethhlm. Chap,xvlii* Dauid preferred before Saul* 115
pjoourti it: $ 2Dauid faib Ditto &aul, 3 can
tbe cajptaine oflfts ;]one, subnet, ' U)|)ofe r That is,of
not 80C ivttt) ttiefe : fo} 3| am
not accnfloit fonne 10 ttn0 pong man f tDnb ^bncr an^ what famine and
meo. tDl)erefo}e BoaniD put tljein off tinn. fU)ereb,t(l0tDprouleUuet!),iS> S&utg>31can tribe is he? or els
n To the intent 40 ^t)cn tooKe Dee hid ° naffc in t)is nottelL he had forgotten
that by theCe I)anD,anD ctjofe tjun fine fmoot{) Rones out 56 ^f)entl)e]Sting(apbe, 4EnquiretDon Dauid,albeiche
wcake meanes, ofab?oobe, $pmti)emin{)i0 t^ep|)earti0 Jutiore fonne t^to pong man i0> had rcceiued fo
God might oncly bas 0; fcrip, and iii& flntg was in i)i0 {janD, 57 ?llnbU)i)(n2>am&U]a0retumebfrom greatabentfite
bekhowentobe anb ^e &;eU) neete to ttie ^Dinntm. tl]eflaugl)tfroftDe^l]iIiftim, tben JObner by tun.
the author of this 41 f Jflnu tlje ^ijiliftim came Aixit bjelue tooHe [iim, anb b}ougbt Dim befoie S>aul
vi^otie< neere Unto l>aiuti, auDtije UMUtDat bare luitO tfft ticab of tbe )df)iltflimin i)i0 Dmn.
ti)e Qjielb went befoie i)tm. 58 ^n'b &aul faib to t)im, S^^ofe (bnne
42 i^oU} xu^en ^UiMim
Ioo!teb ai> art tJjou,tDou
t\)t pong man ! 3(lnbH)anib an*?
bout ant) faU) E>autti,De bifbaineb \}m : foi fluereb , ^ am t^e fonne of tt)p feruant %*
Jje Ujas but ponq,tnDi>p,f of a coinclp face. (^aitDeSCettJletiemite,
43 Klnb tjbe ^tjiuntnt fapb bnto S5auib)
%m 31 a bogg;, tijat tDou commed to mee CHAP. XVIII.
o Hefwareby Until (laues -i anb tfje ^t)tli(ttm « cutfed i'TbeamitieoflonatkanandDanii. i8 Saul
faisgoHs,thathe 3I)auibbp|iisgob0. Hamd for the praifi that the women ^aur
enuiah
would defiroy 44 'i&rib tfie him. 1 1 Saulwmldhaueftaine Dimid. 17 He
t^ftiliftim fapbe to S>auib,
faino. <rome to ntr^anb 3J lutU giiie t|)p ilei|) Unto prtmifith him Merab to vifi, but gtutth him .Mi-
ttje fouies of tijc i)eauen,anb to t^t beailea chol. 27 "Dauid deliuereth to Saul tw bundrelb
oftD^ficib- fireskinneseftheThiliftir/tt. 29 Saulfiaretb T)*»
45 ^€ijc!i fapb SDauib to tlje ISIjiliftim, md,Jiein^ that the Lord it with him.
^lioit coinined to mee luttlj a riuo^De, aiib \$ih
U)Uen \itt !)ab mabe an etibc of
ivitdafpraiT, 9 initt) a lljieib, but 31 come i^ipeahingbntoj&ani, i\it^{ovAe of 3I0? a Hisaffedion
to tjieein ttic j^ameof tfje liojbe of tiottes, natDanU)a0ftnttU}itbtlje fouleof 2>auib, was fully bene
tiit ^au of tt)e iioiu of 39fracl, U)|]otn t{)ou anb 3]onatDan loueb t)ini , a0 \ii& oiune towatdhino.
tjaft railJb bpon. foule.
p Dauid being 46 ^()j0Pbap(^antl)c 2 SOnb jbanl tr«lte f)tm t^at bap,f toonlti
ilojbc clofe tftce
afluredbothof in nme Ijanb, anb anb not let (jimreturnc to Dio fat'Kro tionfe.
3j Qjall fnitte tl^ee,
hiscaureandof take tfjine Ijeao front ihee, anb 31 toill giue 3 -srijcn 3'onatfjan $ 2D«>uib tnabe a cone*
hiscalIing,pro- tjje carftfiifee nf tjjc fjoftc of tijc ^^lunims nant: foj De inwh Dim as t}i0 oii^ne foulc*
phecicth of chc muo t'OE fir.iies of t;jc Jjeaucn.anb 4 3Cnb 3ionatljan putrff tlje robe tljat
tl)!0 fiai'
deftriidHonof to tWz I-wa^of tlie c-::ci(;, iliM alltljelDOjlb t»a0 upon tjini, anb gauc it aDauib, anb \)\s
thcPbiliilims, «iap hnai'3 tfjat ^frael Ijr.tl: -t (0nb, garmrnt0 eucn to |)i0 ftvoibCyanb to t;i0
47 an'j p all ttjta aiTenii;pmap bnoln, lJDiue,anD to 1110 guble.
d)attl)c lloiriefauct<^not UiirU f'jnnbe no| 5 %n\\ 2Danib tuent out UiIjitljcrfoEuer
teJrtfpearc (fcjtljcbattell 10 t\ie iojbcs) &aul fenti)im,& bcfjaueb Jjimrclfe bujifeip: b Thatis.he
profpered in all
anb tjeivUgtiie pea into out ;janb0, to tIjat ^aulfet Ijim oner t!je men of toarre,
48 Uv.^i inljcn p ^OiUian. atofc to come anb tje luao accepteb in t!je fiaJjt of all tfjc his doings.
q Being mooucd anb hiiXo neccjunro a[)nuro,aDautb iljaftcb people,? alfo in js fig^t ot &aul0 feniant0.
withaferueat anb ran to fi^htnqainft t!je |£«{)iltnim. d ^B9UentIjcp came againc, anb SDaiub
c TowitjGo-
aeale to be re- 49 ?(lnb EiaiUb put tiis Ijanb in i)i0 bag« rerutucbfiom t^e flaugljter of tlie c ^{)i^ liah.
venged vpon this anb too!) e out a (Tone, anb flang it, $ fniote Inlnn , t^e taoomrn came on; of all cities of
blafphemer of t!)3 ^htlinnn in |]t0 fo;et]eab,tUat tlje (Tone 3ifraei,lln(jing anb batnuing to meete king

Cods name, llichcb in i)i0 fo}ei)eao,anb |}e fell gcoueltng j&auI,U)ttO tU5Tl|Sl0,tui£lJ ir.ftiumentsofiop,
to ttje cartlj. anb untfj rrbec!i£0.
^£br.an/vefetf
50 25!Ofl)anib*onercame tjic^tjilirttm 7 Mnb tjjc luumcn * fang bp tourfe in pUjlKg,
I4«MC,4.J0, hjtth a fling anb Vuitl) a ftonc,anb finote tUt tfjclr plap, an^ Tube,* &aui IjatD flame jjis
Chap.x I, II,
^litlidnn, anb fleU) Ijini, UutJen E>au:D Dab ^ouranb,anb3Dauib fjis ten tfjouC^nb.
no fttJDjb in ms Danb. 8 ^licrefoje §>aHl luaoercecbuig UiiotD, iHdzf.^.
#cf/w.47,tf,7^
51 Cfjen SDauib ramie, anb floobc bpon anb t^c raping riifplrafeS [jiin,anb jje faibc,
t!)e ^
L' tlidim ,$ tooite t)i0 fiMo;b anb bieui '^IljepDaueafcnbcdUnto B>auib ten tljon*
it out of {!i3 fl)catb, anb fleui Ipm, anb cut far.be, anb to nice ifjcp Ijaue afcrtbeb but a
off lii0 i)c?.b tDcrcUmI).^o Mjm
tDe |0t)i« t))onfanb,atib what can he baue aio}e faue tge
liOimo falnr, t^at tijeii: r^aittpion tuas ftingbomcV
Deab.thep Seb. 9 3Btjerefo|R §)anl 'Jfjabanepe on2r>a< d Becaufefae
53 ?flnbt{iEmrnof5fraflanb3!ubaft a* vai^ fitini tlHt b.^p fojUsarb. bare him enuie
toff,* li)nutcn,anb foi'.otucb after tbe ^liif 10 f ;fl:ib en tjtc rnojowctljc cuill fpirite and hatred,
lOr^gaitbecitU, !ir({ni0,i>ntil{ tl^ep came to tDt (jUallcp, anb of cEJob camcDpcmSjanlanMirz epjoplje;* e That is.fpakc
liJito ttjE gates of«J2f?ran : anb tlje ^Dili* cieb iii tJje I'lrti'EO of tbc [^x\i<. ano SD.mib asamanbe/idc :

fttiH0fjUC>oii)ne Ujoimbcb I'p tJje \va? of plaieb luul? Uis hvnto Uitc rio at otL'cr times, himlelf'e : forib
jg>i)aarainT,euen to <B.\tl) anb to <8kron. anb tbers wa< a fpc^^rc :n ^>ani*j l?anb. the people abu'
n
?Cnb t|ie cljilbisrt of ^frael rctur.teb 11 illnb^aul tooficiJ>»:fpfa'-p,anbfaib, fed this word,
to ;,De toalUBnt when they could
fi'om purfuingt^e ^tiii(Iim3>anb fpopteb 31 iwtl fiUTCe JSDamb tL -oi-gh
#• tDctctent0. ji>au:ti ."iHoj'Qrb tlc-.i? oni Ui"f;»s .visf^nce. not YnderHaod*
54 •JCnb SDauib tockc tlje ficab of ^ ^!)tV 12 ?finn Qi&'M uu; J r. caifce of ©aiub, be*
l:{ti!n,anb bioiigvit it to 3jerui"alcm,anb put r ntf'; tUe ilojti u-as VcaUj l*5ni, auD Uj«6 ntfi
1)10 ar;upnrni 1)10 iltent. pnrtel;ficinS)£a!.
Sctblcbcno, 55 1ir30!}en &}m\ f^U)C S)av!b goc foo't'j 13 -Jirijicicfcje fe'a.'.lyui Jjircfromfiim,
anbmab«l)u» a r ;:uiiu,oufv a tJ}oufanb,
^MU anb
 .

Dauid marricth Michal. I* Samuel. Michal faueth Dauid.

f M«aning,he anb tjc toe ju ( out «irtj In beftse tije people. CHAP, x i x.
14 anDSDaiUD betiautD tjmtftlft lUlfelp » U»uhaHdeclar»thi* T>Auidthtitkksd pur.
uet the people. inal!Jt3UJapfe:fOJtt)CiO|Dwaslml^Utm. pofeofSaut, ti MicbjlbUwififtuethbim. it
I J il91)frcfo?eU)l)Eni&<nn frttue tjjat Ijee Damd ctmmeth to Samael, ij Tbejpiriteeffro* r-

toWeberplDtfcjtJeUiaoatraiDoflWin. phieiecommethcnSmf. (,

16 i'ojallJfraelrtuD JiiDahioucD S>a# -ir^cu^mlipakttd'SiOmtSj^^iiBUmm, „

; uibjbecaufe ^e ujcnt out $ in before ttient. 1 and to ail (110 rei-iMu;e,tDactt)epl^iUD <

17 f ^^ci» i&aul faio to )©amD, Xtljol^ »ftiUiEDam6: but ^oitarjjan §anl0 fonne « Bcrore Saul
nitne ctoen DaugtJtri; #erab,tjec 31 lutl guie t)aDa great fauour to SDaiuD. foughc Dauidt
tt)cetoU)ife:ou<ipbeeabaUant romieuuto 2 iduD ^onai[)an tolD SDauib, Tartng, hfe rrcredy.but
g Fight jgilnft nie,anbgfig|)tti>f iioitia battels ifojfeaul gjaulmpfatljcrgoet}) about to flap t[jce: no*v his hype cri-
them that warrc t\)ouq\}t,i9mt tjano igall not be Upon Dim, noluc tl}trct"oic,31 p^a? tljee, take jjceD Unto fie buiftcth forth
againR Gods btutt)e})anDoftt)e|pi)iliftiin0(^albeUpon tt?pfclfeUutoti)eniO{mng, aiibabt&ein a to open oueltic
people. Unit ferret place.ant Jjitic tljp fslfe.
18 ttxit SDanit) anrtvercl) gtaul, W^at 3 KinD3Bti}iU8oeout,an6llanti bp mp
aniJi^'anDUJDatisniplife, ortt)e faiiulie fatlJcrint!jEfitlliUj})rrctijou'»art, anOlojUlb That I may
ofmpfatUcrm^frael, tijat 3 l^oulD bee coimuuijeu;utjinpfat!)cr oftjjee, anli31 giucthcewar-
fojmr in laujc to tlje lauig V tutll fee loljat be faieth,anb Uiill tell t(jce. ning what to *>,
19 ftjoUJbettlM^Jii^fcab^uIsboitgtJ* 4 ^JCnbJlonattianfpahe goobof 2&asf
h By whom he tet^oulbtiauebingttie to 2&auiOy''^eloa0 nib Unto &aul t)ta fat|)cc, anb Cap&e tints
had fiue (onnes, gnien unto lebjicl a ^eholatt^tte to lutfe. i)tin,iet not t0e lltng flnne agatiifl ijiB (tvi»
which Dauid puc 20 fCtien flstctjal g)auisi baugt^trc lo^ ttanf,againnt2l>auib:f0;l)e!]atlrnotnmieli
to death acche ncb2Daniti:anb't()ep(l)eU;eb^atU,anbtDe agam(lti)ce,but{)is)vo2to0aiiebintot})ee
reque(\of the tDtngpleafebtjim. Urrpgoob.
21 -^Eljcrcfioie &aul fapbe, 3B VuiU giue jFojl)e}:bib*put|)WfIif«tnbangcr,anb
5 +cw'.*'f«»w»
Cibeonite«>
s.Sam.21.8. IliinDer, t!jatll)eejnapbea'fnare to jjuu, ^Uiliftun, anb tfteJLoibtojoiight
fleui tj;e /««/#»» 6«^«»A

i Sohisliypo-
anb tDatt^e l>iniJof t|)c ^Sljilifttins map
agreatfaluationfo;aU3ifraeI:tljoufauie'ft fudges iz.j,
breagaiiirtljun. a3l)trefo?eg)aulfapbeto
tt,anbtljournopcebIl:taJ{iEtcfOfetlienu)iU '<'''^^8.^l.
cHf>e appeaieth '•

for vndcr pre-

t(;ouanneagainnt innocent bloob, mttOAp
S>amD,'iS;tJaul^alctt;t0bapbeinpfoiineiit ff^-'t^.tof,.
tence of fauour lauje m
t|)c one of tije tiuame. S^anio u^itljont a canfe ^
he fought his de- 22 3Onb3>aulcomnuinbrbI)isferuant0, 6 'Ctjm&auIDcarftenebUntotfie boice
g)pcaftcUJitljai?auii)fecrctIp,anbfap, 25cs ofjonatjjan,? §>aul'fujare,M0ti)ilo|bc c VVhatfoeaee
finition.
l)olb,tgE Hiiig Ijatl) a fauour to tlja.anball UuetU,|je ij^all not bie. hcpretended
i)i6feruant0iouetljee:benoUJtUcrfajct!)c 7 ^o3lonatt)ancaneb2l>anib, anb^o:* outwardiy.yet
i^igafonnemlauje. uatDan (l)eU]cbS)iinaUtt)oreU)oibc0, anb his heart was fultl
23 KInb &aul0 fcn(aum0 fpafu tijefe 3jonatDan biougbtSDanib to&aul.aitbljee of malice.
l»o}brsintt]eeare0of^autb }Onb 2)auib lvasint)idv{efcncr,a0nitinu0pa(l-
k Mcanjrjg. that fapfce, g)CcinctD tt to pou a ItgUt tfting to
•< 8 f aigame tbc toarre bcgan,anb saDauiU
hewasnoc^ble beaKing9fonneinlaU]e,fcrmgt|)at3|atna tuentoutanb fougDt loitd ttie #l)iURmi0»
toendowehis pooje man anb of fmaii reputation -i anb fleuie tDem Unti) a great flangdtcr, anO
wife with riches. 24 ^nb ttim S>aul0 fcruaunts b|ougt)t tl}ep 8cb from Inm
!]im ujoibe agapne, faping, gtucD \uoines 9 f jflnb tt)e eiitll fptrit of tbe ilo;b toao
fpabe2D>aiub. kpons>auI, aoiiefateinOtsDoufeDauing
25 3(lnb &aul (apbe,^ljt0 tvife Hjall pre {jts fpeacc in iiiB tjanb, anb 2Dauib plapeD d He plajred <nk|j
<i

CtptojDauib, iZrijeftingbcnretj)nobDUj|ie, ton ft tiis Danb. his harpe to mitf

but an Uunbjetft foitfltinneo of tfte t^ftiH* 10 3flnb &anl intenbcb tofmtte a>auib gate the rageof
, . flun0,toueanengeboftfte!Stng0encm(ce: totftelvaliuiitfttftefpeare: bntfteetumeb theeuiirpirit,as
foi^aul tftongftt to matte SDauib fall into anbeoutofS>aul0piefence, anbliee fmote Cbap.t^.zj
ttie ftanb0 of tt)e idftili(ltm0. t\)t fpeare agantll tl)c luaii : but B>anib Qeb»
26 ?flnbujften^i3feruannt0tolba>aiiib anb efcapcbtftc fame nigftr.
ttftk buoiD0,it pleafeb BDauib uiell to be tt)e 11 Saul alfo ftnc inefTcngero Unto SDa^
1 Bceaufehtf < iirnqs fount tnlauje : anb t^e tapes tuere nibo i|oufe, to toatcft ftnn, anb to (lapbun
thought himfclfc not cjcpiret). in t|je aiomms : anb e^icfjal 2Damb0 toife
•blccocompafTc 27 Jtftertoarb ©auib
atofe luitft ftio tolbitljim,faptng,^ftl)oufauenottj)pfeire
thekiagueque{#nien, anb tuentanb flels of tfte ^(iibatmo tftio nigftr,to mo}oU) tfton (Ijalt be Qaine.
tbuo ftunbietft ]inen : anbS)amb biougbt 12 ^o£|^icftai " UtB)auibbxiU}nt();ongIj e ThusGodiao-
m Meaning.Da' ttieic foieftttn0, $mtt)epgauctljennuI)olie alumbolne: anb i)cU)enr,anbfirb, anb er« ued both the
vidand hitfoul- to cije Sting, t6atl)eemigt)t bee ttje Sttngs capeb. fonneanddaugb
dieri. -
Tonne in lauie t tfterefo^e -
^aul -
gatu ^nn
-
J5 ^()en ^icDaltoofte an image,$ laieb teroFthis tyrant
fipicftal tjie baug^ter to toffe. itiniijebeb, aitbputaptlloloduffeb Unt^ to fauour Dauid
28 '^|)en&aul(aU),atiDUnber(Toobtl)at goatee haire Unbcr tjie |)cab of it. anb couei> againfl theirfiti
rt)e Lo}b w» toitf) S[>auib, anb tftat ^icftal ceb it tniM) a tlotit. tbcr.
t^e baugftter of ^aul loueb bun. 14 36nb iDfteui&anl rent menenger0to
o Tobcdepri" 29 'dienStaulluasmoieanbmoieoa^ tabeZ>autb,(])cfatb,ll|c^efic{{r.
ued of his king- frapbofS>auib, anb^aul became alcoap 15 3(lnbg)auifcntc|)emeirengec0againe f BehoM,bow
dome. S)atub0 enemie. to fee 3>auib,faping, l^jing Ijiin to mee in the tyrants toae*
o That is, Dauid 30 2CnbU)ftentlje|djitnce0oftlJc1S!)ili? tj)efbeb,tliat 31 map flap ftim. compii(hthcir
bad better fuc- nuns U;rnt foo;tft , at tijetr gomg foojtt) t6 Jfub Uitienttte mcflengeroturrecome rage,neither !«.•
cefTe againfl the <>Z>auibbcl)auebI)nnfclfemoiebnfeIptften in,bcftoib, an unagc was in tfte beb, tuUft a gardothenor
Philiflimsthcn all tlje reruaunt0of^aul, lotbat^isuauie ptliolD of goatee halreUnber t\}e i)eab of it. friendship, God
Saultmca* toa£iuiuct)retbp* 17 iflnb^auUapbUmo ^utiai, li@{)p normu-
DAft
 Saulprophcclech. Jonathans Chap,xx, great loue to Dauid« 1 1 6
Ijaft t|)ott mochcti mte
te , Anb fmt ataap ttam (^all ^attep^ace : but if De be angrp.be
tnineenentie, tbat |)r i? trcape&:r ^nb ^i^; fure tbattDicKcbitenc 10 concltibcb of tjiin.
ciial andxineb 9aui, ^t fatb Unto me, iet 8 S>o QjAlt t!)ou Q)elue nuccie Unto tbp
me _soe,o; %
.. ela _ luill itiU tijee. reniaitt: '^foitgon^ARiopmbttjpfcruam ^&i/>.i8.j,«»<<
18 f &oa)anibfleb,f efcapcb,anbcame imoaconenAmoftJieiojBeiuittji{jcf,anb 23,18.
to&anmelto}aainai},aiibtol&t)nnalltl)at tFt()ciebre tnmre iniqititie, flap tOoHime:
Siaul Jjab bone to jjimranb ^c anb &aiiuiel foj uj{jp ftjouiaen tjjou tiling mec to t{jp fa«»
g Nx'oth was a luentanbbiueltmgj^aiott). t^ec:f
fchoole where 19 ^nt one tolbe gtaul^faping, !25eDoIb> 9 f jflnb 3[onatt)an anftJDe);eb,(]!5ob fieepe
the word of God SDauibisat i^atotD inlRama^. tjjat from t^ee : foi if 3 ftncto ttjattoitheb^
wasftudicd,ncCTe 20 JflnO §*aul lent ineflcngera to taRe nco tpcrc « roncIuDeb of njp father to come « Tbat he were
to Raniah. 3S>aihb: anb U)i)en tiiep faUie a companp of Upon ri)re,U)otiIb not 3E tell it tt)ref ^uliy determined.

^Iopbet0pjopijrtping,anbS>amnclftan:» 10 ^{jcnfaib)©auibto3!onat^an,B95o f If thy father

b Being their bing a» appomteb oner tljcm, tjje Spirite t|jall reil mcv {joui (hall i knovv,if tijp father doe lauour roe.
*« f

chiefe innmacr. of<l0ob fellUpon tt)e mf Ocngecp of ^anl, anfiueretiieeccuellpf

i Changed their anb tjjep alfo pjopDccicb.
< II iflnb 3EonatDan faibe to 2>autb, <rome
mindes & praifed 21 ^nbb)I)enitU)a«tiribeS)anI,f)eerfnt anbletUs goe out into tiiefielbe: anb t^ep
Cod. otljec uicirengec?,anb ti)ep pjoptjecirb ltf<e# tluatne Uieiit out into tt)e fielbe.
toifetagaine gtaul feuttUe ttjube inefTm^ 12 '^en^onatjian fapbe to BDatiib, fl>
8£r0,anb tjjep piopljecieb alfo. lojbe (Bob of 3frael , toljenjl ^anegropit*
22 Cfjenujent tjee tjtmfetfc toS(amaf), mpfatDec0nunbetonio}oU)catttii0time.
anb came to a great U»Il ttjat f0 in ^tcl^iu orivittiin tliw tiiite bape6,anb if it bee toell
anb tie afftcb^anb faibe,^i)ere ace Samuel Uiitf) SDauib , $ "^ tQcn fenbe not Unto t^ee,
anb SDatiUif anb one faibt 2Se{)oU>e, they be anb QjeUi it tbee,
at j^aiotU in WamaU. 13 ^^e ioib gboe fo anb muclj nioie Uuj* » -ri,- t or^„„
k Wichamlnde
to perfecuce in
23 3tnb Ije k ujent ttjitljeceuen ta j^aiotH to 3onat(jan : but if mp fatl)ec Dane minbc
Kama{),anbtfje Spirit of «E5ob came Up» to
„„ ' JA
boetOceeuill, 31 toilll^cujetljee alfo, anb ciieuouflv
^
them. on htm alfo
mi \}im Aittt he tnent
flKn ,. anb tft hieitr mnnlifi-MtiKT liti« fenbe
pjopOecping Un^; aU)ap that than inAnvft
(enhttliffttYnAn tUee
tljat ttion , nn»
mapeil goe ° '* m
u\
1 Flis kingly ap- till ^e came to S^^iotla in ]£amai|. peace anb tlie iiojb be U)itg t];ee as I)e t)at{)
parel!, 24
?(lnbjjertriptoffl)!8>clat!jc0,anbl)ce bencUiJitljmpfatfter.
m He humbled Piopljecieb alfo before jgiamnci, anb fell 14 iiftcUjifc i require not lt}l)tle0 3| line:
bimfelfe as other "botone nafteb all tftat imv anb all tjjat fori doubt not but ttjou toiltftjeujemeetUe
did. nigljt : tljerefbje tljcp fap,* 30 giaul alfo a* me rci? of tbc llo|b,i» that i die not. h I know that if
f*<i/.-M.ii. mongtJjel^lOplJCtSi- 15 25llt I require tt;att{jon cut not off tfjp tbotmereftnowe
mcrcje ficm mine fjonfe foj eufi : no, not preferred to the
CHAP. XX. toJijc.i £ijc£oibel;afti&ffiro?3rt!tlje enemies kingdome,thoa
1 Jonathan comfmtth "Daiud. j Thiyrtnue Ofa>anjb,cuerpone.^roni tjJCeactlT. wouldeft Gotdfr*
thtir league, j j Saul wuld hane killed lonathm. id §>0 ^jonatfjau Uiabe a honDe toitf) tftC ftroy me, but
38 Itnarhauaduertffcth'Dauid by three anetves, Donreof2D3UIIl,raying, lift tljCiiOlb require (htiv thy fclfe
ofbiifathers ftme, Iiat tjjc ljanbaofS>4inb3ennittc'9. friendly to mv
i For Srul was
Ajl^b B>anib > fleb from ifiaiotlj in IRa^ 17 ?(inb againc ^onatljan fujare bnto poftcrinc.
flayed, and pro nialT, ai;b came anU faibe befoie 3ona« SD.niib.becaufe fire I^ueb Jjiiu ( foj Ijccloucb
phcciedadayand t|jan,I2iiljat Jjaue ^i bone^UJ^at is mine iui^ Jjim as l;ia oiuite foulr.
3nir,htbyGotis riuiric^flnb UJhatfinnehaue^lcommitteb 18 'grhrfaib3lonatljatoDi««,^omojoUj
prouidcncc,that bcfoje tl)p fatUer,t!)at Ije feehett) mp
life -i is tjjc firft bap of t!5e monetd : * tl)ou Gjalt
Dauid migiit 2 JCna Ijcfaibbnto J)ini,<I;ob foji)iD,t!)ou Uc|| loofjcbfo?, foi fbi» place {^allbe rmprie. Or mntimedi ii

hauc time to (l)aItnotbie:beljDlb,mpfat5)« luilboeno^ 19 '^Therfojctl^oun^tHlt^ibetibprrlfet^ieB '

efcapc. tiling great noi fmall, butljctuillt CbeUieit bapea , then tJjou iljait eoe boluiie quicWp
J Sbr.reueileit nice: anbluIjpfljouiDempfatljerljibetljia anbconietotljc place lyficre thou tiatita.
pumneeitre. tiJingfrommtti'Dcluillnotboeit. Ijibc tjjp ftlfe, lufjcn tliis matter bjaa iu
3 3(lnb S>;mib fujarc againe anb faib,^? ^anb,$ l^alt tesiiaine bp tt)e flcnc t «E5cI. t Sb.ofthe^aj,
fatfjer fenoluettj tljat %\imz founbe grace 20 ?finb 3 toil Cgoote tlj?fc atromcB on ^ becaufe itfented
in tljine epes: t!)ercfo?e Ijee tJjinftetfj.'Jonas; fibc tticrcof,as tljongd 31 Tnot at a mavfte.
Mafi?n<tojhew
tIjahQ)allnothiioUJtr,lEft{)eljefojp:bati?t 21 3CnbaftEr31lxji!rrnftabop,faying,<!5o, thenayt* rhcra
6eebe,a8t|)c£o?bcIiuctl), anbastOpfoule feehettjcarrodJts. -Sf^ fan Unto xljt bop, that i/Kjfedby,
blam in great liuctlj,tljcrei0fauta'>fieppcbetlBeenemee §)fc,^arroiacsaieontl;iaaDet{iee, Ujmg
danger of death. anb beatf). tljeni , anb come tljcH : fo^ It la 4 Uirll U;jtJ) ^ £^./*^#,.
4 en faibe 35ottfltt)an bnto joauib, tDce anb no fiiirr,3s tjje loin Uusttf.
'5111

t £h faith. SSftatfoeuer tljp foule + teqniretjj , tUat 3 22 2Sut if 31 fail tliua bnto rije l!OP,25c*
UiillboeUntotdce. f)oIbe,t!)e arrotore ar? Orponb tijce.goe tjjp
5 SCnbDatub faibe Unto 3loiiat?)art, 25c# Ujap: foi t\ft iloib imli fjut tl)cr .ahjap.
' i The LordiJs

c At what time f)olbe,to moioU] is tjjc ^ fjia ban of it)e mo.^ 23 311s toncljnig tlje t{Jing tXJl)iC.'l tbOH theauthourof
there (liould be hctfi,anb 31 (Jjoiilbe fittebJitlJtljeltingat anb31)aue(poften»^f,bc!;Olbe,t|3eio^bebis thy departure,
9 folemne facri' mea*e:but let mcegtje,ti)at 3 "'^P D'^^nip betUJeenc ti)ee anb me lUji r.xcr.
fice,Num.a8.i I. ftlfe in tt)e fielbs Unto tfie tljirb day at men. 24 f£.tj H>an:b ijib ^iiiffilfe tfee fielbe: m
to the which 6 !3f tJ)p fatljer mahe mention of mee, f toljcn tJjc fiiH bap of tlje monctt) came,
tbey added peace tl)tn rap,a>anib afftcb leaitc of mec,i!jat Dee tfje hti'.g late to enu htea:?.

offttines&feafts.
JngsJ "i>gl5t goe to JScttJ-leljem to Ijts cUjr.e ciss 25 iJii'5 t|)e !tiing fate , as atcrljertimeB
d Read Chap. tie: foi tbercisa d peerelp facrificc foj all Uoon J?isrcatc,enen Uponjjia fcst-? bptfje
tijat familip. toall j anb 3;o»i(Ui')an aroft, f ifi'onct fate fap
7 ^nb if {|( &p ihWi, %t i9 10(U» tijp Uxfi ^m)» QOe, but ^auibs '^lacc u^a ^ emptir«.
^.iiii, 263(110
 Saul reuileth lonathan. i.SamucL Dau'ideateth ofthe (hewbrea(l«
26 JflnD|b«uIfa»ti«i>«)fti8t|)fltti«p:foi «llB)imiticwerte6.
he ttiouaht,&ome tftmg Uatjj befallen D"". 42 "^tDetcfbie 3onfltfifln faitie to S>aiu&,
k Yet he might thoimnhecttierckcUane, oreUbecaufeDce <!Do in peace: tliatlDl)ict)UJ« Dane ^l^uo^ne t Whichothebe
hauclbmebiili- luas notBunficD. l^otD of Uo m
tbc J^ameof tlje ioil),fapOig, callethintbe
ncdecolechim. 27 OSiit on tf)c mojotoe toDictJ luas t{je -STljc iojD be betluccjte mt arm tUee.anbbc eight vcrie the
fecon&e Dap of ttje inoiictji , SDaiiiDB place tluetnc mp fctUc atifi bettoerne t!)p feelie,let couenant of the j

U)ascmpueaganic:anD <5>aul fatOc unto itftandfojcucr. Lord.

> gonatjjan Di6 fonnc , B3J)ercfo}e commetti 43 3flntJ|;«arofeanDl)epamM"'>ac*
I Thushcfpea- not itK fonjK of Jiftjat to meat, ncitDn: pc* ttatUanUjenttnto tlie citie.
1

kcth conteinp- fterOap noj to OapV CHAP.

X x I.
l Dmidfleetb toUobto ^himeUch thtTrieft,
tuduflyofDa- 28 ^noionc^tDananftUCrcbUntogiaul,
him [hewbread to fatufie bu
uitJ. PauiD rcqntreD of lUCC, that hee might go« to 6 Heegetteth of the

ilSetb-letlCItl.
hunger, j Doeg Sauls fefudntivas prefent.toli*-

29 J?Ol!je*fat6,!letmecgoe,3JPiapttjee: uidfieeth to king Uchi(h, Ij ^nd there fatnetk

m Thar is, a foionrfainiUcofFcrah"'afacnficemtliea^ i'iw/W/fwrfrf.
peace offering. ne,anl) inn D?ot{)ct hati) fcnt foi me: tljcrc* np Bjen came ©atiib
J^ob, to to » Where th«
» mtmu
foie iioujc If 31 tiaiur foiiiiDe fauoiir m
thine 1 tuas rtlIo«» Arkethen was,
itcfj tlic |iJ?tcft, f JfllnmclccJ)
eprs let mce eoc, 3 piap tfjce , anO fcemp itieb atttie mcetinq of 33DantD,anD faibcUn* toaskecounfell
"bicthien : tljw 10 tfte caufe iljat j^ec com* to !jxm, m\)p art iftou alone , and no man
n Meaning,aII of the Lord,
bis kinfef oike. meth not Unto t|)c hinge table. toitUtlierV
30 ^ijcntoao&iuil angrp UJitfjIona^ 2 3flnb SDanili faiDc to SflftimcUcI) t|je
o Thou art ever t|)an,an6faiDc unto Ijnn, 'STtjon » fonnc of ^jieO.'^Jje ^ iSing Ijatj) commanniif D me e b Thereinfirnv-i
ties that we fee
contrary viito tf)c UJickcD rcliflltons tooman, 60c not 3S accrtauieilitng, anajiatbfaitiUntome.iiet I

me as thy mo* ftnotoe, tfjat tDou ^art tljofen tliefonneof nomanftn6toUJljcicabout3fen&t()ee,antJ inthcfalntsof |

^Itj.utotljpconfufion, anotot^cconftifi^ Uj^at31liauccomniflnt)clJtliee,*mD3lljaue God,teachvs (

onandQjameoftl)p motjjcrf appomteti mp feruaunte tofucjjand fucj) that none hath -

ar 5?o?aslong as tijefonncof 3{^aili* placca. hisiufliccinhitn-l

uethuponthecarti], tijonlljaltnot bcerta* 3 jfiottj tftcrefojeiftljoutianongUtbn^

Wktbuttccej- ;

bltl^cD, noitfjp huigDome J UJljEtEfojc noUj Ijct tbine ftanDe, ginenjc fine cakes of tjcab, ue.hitofGods
%£br.f»nntof fcnoeanbfettejjnn unto mce, foi|jcc*l^a« oilwliatcoinmctUtolJanii. mercie.
dtAil}. furtlp mc. 4 Mnb tlje ^iiett anfvwcrcb S>aniti , antj
32 ainO gionatDan antocrr t) Unto &anl fat&c, ^Ijerc is no common b?caJj Unbfr
liio fatt)cr,anb faioc Unto Dim, UgDcrefoie nuncnflnbc, but ftcrete * Daloujtb b|E.^ti,if £xod.i^.io.
p Foritwcretoo (jjam^jpUjfV^yjjatjjrttB lie tone-:' tfjepong men Dane fetptt!jemftU5C0,atIca(l UMt.i^.^.
great tyrannic to ^^ jjj^f, ^^^„j ^^^ [pjarc at t)ittt tO D»t ftOUl ' UiOirirn.
-^ »"»«. i i-S, 4- I

puconeto death jjj,,,^ uiijeiebp ^cnatlmn knrtoc, tljat it 5 SD.uii'i lijen anftoercD tijc |3jielTjan6 c if theybaue ,

{Old nottofhcwe notcompanied

^j^g bctennincbof |jis fatjjec to flap S^a^ faiOe untoljiui <i:ertainc!p tooineu fiaiie ,

the caufe why, jyi,^ Ijtne fep.irare from Us t!)ere tluo oj thjce with their wiuesj

34 f S>o 31onatIian arofc from t!jc tsMz bapes Once 3! came out : a'nb tljc UelTclsof
'i d That ij, their
in a great anger, anD bit! rare no mcate tlje ilje pong men Ujcrc bolp , ttjongli t^e Uiap balies.
rrconl)bapoft[)einonrilj:fojbrcujasfo|ie luere p?opJ)anc , anb 1}oUj mnclj moiettjcn
foji HDauib, and becanfc jjia fat^cc Ijab renins t^ail cuery one « be fantttfieb tl)i» bap tlJc e shall be more m
Ub^int. UclTiilV caret ull to keepe

35 fl)n t|)c \\m »*<ioining tfterefoje ^onac 6 §)o t^jtefl gatic Iiim fialoVocb bread: his vedel holy,
ji

<j For this was tJjanUientout' .'-0 t!je fielbe, qattftenme foitDcreUjasnoticaDtljer^rauEtbcllicUJC whenhe fhall 1

the third day.ai appomteti Uj.tt) SDauib , anb a little hope b|cnbt|jat tons taftcn from befoieiljciloib, haue eaten of
it was agreed tottti Dim. to put Dot bicab tijere, ti^e bap tijatittuas this holy foode?
vpon,ver(isj. 36 2(lnb Ijee faptc Unto his hope, laimne tahcn aluap.
noUJE fechf tDc arroiucs UJjjit'J 5 fljoote:
, 7 ( Mnb tijere Usas the famebfip one of
aiib as tbe bop ranne, Ijc l^ot an arroUJ be* tDe feruaunts of §)«nl f abibmg befoje tlje f Tarylngro
ponbDim. iojb,namcb2>Ofgt{)e<i5boimte,t{5e|lcl)ie* worfhip before
37 ICnb U)l)en tf)e bop baas come of ^anls Ijrarbmen)
to t!)e felt the Arke.
place UJljrrc tljc arrotoetoas tfiat^Kona* 8 ?Cnb2)ambfatticUnto5(IliiimIfc9,3Is \\Or^mafieref
tfjan Ijab (IjOtte, 3;onat!)an crpcD after ttie there not Here Unbcr tDme banb a fpr are o? thm that kept 1

bop, anb faibc, 30 not t^e arroUje bej^onbe a fujojbc -i foi 3 tiatic ne ittjer bjonglu mp StwU cattcil, 1

tj)eEV ftijoibnoimpf)arnfisUJttbme,becaurctJje
**

38 JCnb^onatliart crpcli aftet tjje bop, tljc Mings bnfincfrerrquirrb Dane.

f By thefc words
I
iOake fpcEbc, Daftc.and ftanb not ifiU: anb 9 Miib tbc |0iicn raiD,^Dc ftuoib of Co«
he adnKHiidud Jonathans bop gatDereb Up tjje arrottics, liath tfjc ^hihOini, UiDcnic tDmi ntUJcam ^.^
Dauid what he anb came to Dts maacc. tDe 'Ualltp of <eiaD , bcholbr, tt ts UJiapr JXi^'f' ju,. m .

39 23ut tDe bop hneUjf nothing :oneIp adotD bebmbc tlie £<epDob, if tDoii tuilt piaM ue -?u!
'
ought to doe.
3onatDan anb a)auib hiuUJ tlje matter. tahe t^at to tDcc,ta!te it: foi tDcre ts none 0^ uicpl;t.ntfp„-
^Ebr.infirumtnts. 40 ^Den3onatDanganeDi0*boU)anb t!)frfanEtDatDcre:2(inbB)aiii6fatb,€}jei:e r,,ent\ljj "^"^ "'
arrotoes Unto tDe bop tuat tojas VuitD Dim. 10 none to that, gine it me. 1

f It fcemeth that anb fatbe Unto bini,<J5oc,cacrictUem into 10 ?flnb2)anibarnre,$flcbtljc fame bap 1

hehadthoton tj)ecit!e. frcmtlic*^ pjcffncEofS)aul,anbUjrntto?(l!5 h Thatis, outot

the Notthfide of 4t f 3l!flbonea0tfecboptxjasgone,2Da* cjjtlbtDclmTgof c0at&, SauU dominion,
the ftone, leaft mb aroff ont of a place tDat Uias toUiarbe 11 3(lnb tljt fernanrs of ICcftift) faib Unto c/xip.17.9.
theboyfhould tDeffeontD.ftfellonDisfaceto^groinibe. Dim, 3J0 not tDis SDanib the* lining of tDe ri4/'.i8.7,
hauc efpied anb bnUjcb Dimfflfe tDiee times : anb tDep lanbV bib tDcp notfnig Unto Dim inbatin* and 29.$
Dauid. fcifTeboiu another, anblocpt bott) tluautr, ce0, Taping, *jg)aul {)ati) flaiite t)i0 tDou^ eccius.^y.6.
Daaidfalncthmadnefle. Chajj.lwii. DoegsvUIcnic.Saulscruehlc, 117
uu fiinti»aiiD S!><imt) bis tm tfjotifaiibf gaue Iflin biratUs , aim tjee gaiie
()im, aitb
^.ANtriW« 12 t(lnt>S>autt)#connDeret>cDffeU)O}b0, bimairot^eftUDtbe of (SoUatt) tl)et^;}ilu
midtinhit antil»a0ro{(afratD(of 3t(Ditl) t|]e htitg ot (11111.

*^tfr^ Catl). II €!}cntl)cltmg rent to rail 2Cl)imiI(cU

13 ^n&l[iecl)angeti!)i0 beDaiilouc befbie tl)e^^iteiT,tt)cr(inneof 2(l{)ttiib,anoatliit0
rljem , arm faimD fjtinfdfe maDDc nt tlj? it fat!)cr8{)oiire,towitj''t|)et3jiflt0iUatU)Erc h Which were
I By making |)anties, anU fcrabli b on tfje boojce of tfje
' in jficb: anb rfiep came ali to t{ie tUiig. theremnant of
narks and coyes. gatr,anb let t)t« fpcttle faU boluue Upon l;ts » 12 JCnti §)Anl faibe , fjcare noiac tjjou the houfc of Eli,

bracb. fonneof^ijitub. ?Cnbpeanru;eceb,]^rre3i whofehou(eGod

14 -srjjcitfaib^CclJtQj Unto his feruaitt©, ant,!nplo|b. threatnedto
io,pc man ia bcfibc ()tmfelfe,U)i)c«;f
fee tfje 13 Chen fi>anl faib Unto Ijim.UPhp tjaue puniflu
fijIE Dane pe biongljt Ijun ta mc^ pe confyircb aganirt mr tljon anti t^e fonne
,

15 ^n\u 3
ncEbe of ninbbe ineii,tfjat pre of 5lljai, in tjjat tlion yan guir Ijiiu bitailc,
k Is be meete ^auc bjonght tUfs fdlotoe to phip t\it inab anb a fluojb, anb haft afheb connfcl of Cob
CO be in a Kingi man in mp jpieiciiceV ic
Igali t)cc come inro againU nie,anO
foi ftiuijibat IjcE (Ijoiilb rife
faoufe? mtneijourcv Ipe in Uiaite as apprarctD rhia baptf
14 f ?Cnb 2C0inicl£ct) anfiurrcb the fting,
CHAP. XXII. Biibfaibe, 119JJ0 i« fo fatt{)fnll among all
1 Tiauulhidethhimfe/fe in aeaue. i» Many
tfjp feniannts a© )Br>amb > bcdng alfo tOe
that trere in trouble came -vnto him. 9 Dotgaccu- &tng8 fonne in laU},anb goctt) at ttjp com^
fethxAbimeUeh. 18 Saulcaufe:h thiTrteJitsto maunbement , anb 10 ijononrable in tl}ine
itjki'ie, 20 ^biatluir efcafetb. ijOTifcf .
„ ,
15 «©anc3| tf)t0bap firftbcguntoafhe »
™ue l not at
D^Ciiib bepartcb tl)mce,anb fa*
tljcrefoie counrcllofc0ob foi Um-i VMtitiAxn from other timis alfo
nib jjimfflfc m
tjje caue» of JCbnIlaiti: me, let not ttje fting impnte anp tUntg Uns? «""«> '« l^aJ
thetribeof III- anb b)t)en t)ts bjettiien anball t)is fatl^ets to bia feniant.noi to all tfte Donfc of mp fa* great affaires.
dah, and nccre to Ijoufe Jjearb it , tjjep Uicnt boiune tDitftcc to tDec ; foi tftp fcrnant ftnruje notjjmg of all
conMted with
Betb-lebem. tjtm. tJjie.lelTe noi moit. J*?c ^^'^'^
f«
2 Uxib tjberc gatbereb bnto^^imallmen id-STDcntfjeftnigfaib, ^|)onC^«ltfnre* ««"?
tljat toerc in trouble, anb all men tl^at lucre Ip bie, ^S)imelect;,tf;ou anb all t^p fat{)er0
in bebt, anb ail tljofe tljat tocre Uciceb m
Donfe.
pr^aptdine. minbr, anb be luaa tfjcir pjinre, anb tljere
ii 17 3(lnb tlie Jting faibclmto tljell&rge^ pr,f»otmttt.
mere Vuttb Dim abont fonre Ijunbjctlj meji, ant0 ttjat ttoob about bim, -grnrne.anb flap
3 f i^wts aoauib tocnt tfienre to ^i5peij tlje^lieft0 of tt)c ioib,faecanfe tljcir Ijanbe
b Fortherewas ino^oab.aubfaibbntotticltingof ^oab, alfo 10 tuttb 21>aiitb,anb bccanfe ttiep knrWe
another (o called 3| piap t^er, let mp fattier anb mp motljer iMljen De flcb,anb ftieiucb it not to me. 23nt
in ludah. come and abide Ulit^ POII, till % ftltoiue toj^at tfte fcrnant© of tljeiSingktDonlb not moue k For they knew
C^ob tuili boe fo; me. t^etr j)aiib0 to fall lipontDel0|iefle0oftJje that ihev ought
c For he feared 4 Mnbljc bjmigbttJicmbcfo|etlieking llOjb, not to obey the
theragcofsaul of£l^oal), anb tftep btueitlMit^ Uunallt^e 18 ^<ir!ien tlje fting fatbe to S>oeg, C^nnte wicked com
againft his houfe. iu{)ilc ttiat ]or>aiuti Uia0 in tbc Dolbe.
<^
tftouanb fallbpon t'l^e ^lieftes.Klnb a>oeg mandementof
d That is,in 5 anbtlje t3iopl)et(0abfaibeljnro3[)a* tfje <?Ebomite turneb, anb ranne upon tlic the king inflay.
Miipeh, which nib, JCbibe not in tUe Ijolbc, but bepart anb ^}ielTe0, anb fleto tDc fajne bap fonte fcoie ing the inno-
was a (Irong goe into tlje lanbe of 3ubalj. 'Sf)cn 2Da? anb fine pe[fon0 t^at btb boeace a linnen cents.
holde. uib bepaneb anb came into tl)e fojetl of <£pt)ob.
^aretli. 19 3Cnb 5^ob tUe cttic of tfie l^iieftcs
6 f Mnb §»anl Ijearb tljat S>antb toas fmotcltee UJitlj tljccbgc oftlicftoojbe.botlj
« That a great ebifconereb,nnb t^e men t|)at lucre toit{i man aitb uioman, botD ctjilbe anb fncWing,
bruite went on titm, anb&aul rein^incb in cSibcal) bnbec botf) ore anb aSt , anb ^crpe \iiU\i ttje ebge
bim. atreEiniaamaft,l)amiig hia fpeare inlii0 oftbefiiiojb.
t)anb,anb all Die fernanto floob about linii. 20 25ut one of tDc fonne© of JUJjimelCf^
7 ?Cnb §)au! Glib unto l)i0 fcriiants that t||e fonne of JCtjunb ( toljofe name was j(i«
,

f Ye that are of ftbob about fti:n,yravcn6U),tJC fonne© f of biatt]ar)>efcapeb anb fleb after E>amb. Hhis wasGodj
my tribe and li- 3cmini, toill tlje fonne of 3mi
gine rncip 21 ?Cnb ?CbiatJjar t^tWtXt SDauiD, tjjat prouidmce, who
nage. oneofpou fielbsanbluncpatbeo^buiHDEe §)annji'b flame tjje llojb© ^f if fl0. according to his
maitcponalcaptaine0ouerti)oufanbB,anb 22 Wnb H>amb faibe bntoMbiattjar, Ji promife ptefcr-
captame© oucc Hunbie tl)0, ftneujc it tlje fame bap , UJlien 2Docg tlje <«£;: ued fome of the
8 "EtiAt all pee Jjauc confpiveb againrt bonute was tljcre,tl)atljeeUJonIb tell .§)aiil. houfe of Eli,
niecanb tjjere isnonetliattcllethmecrliat 3amtl)fcanfcofihedeatbofalltj)eperfon0 chapn-jj.
mp fonne batlj mabe a conenant luiib tlje oft|)pfatl)er0[)onre.
fonne of 31li)ai Vanb tljcrc is none of pou 23 Mfaibcttjon tuit!ime,andfearenot:foj \\or,hethatta''
g Hereby he tljat isfojiffo? mee, 01 t^ftoctb mte, tUat tjce tljat feehetDmp life, l^allfecltettjp life \tththyltfe,[haa
11

would perfwadc mp g fonne Ijatlj flirceb bp mp fernaunt to alfo: fb} liuitt) tne t})Oti Qjalt be in lafcgarb. tak^ mine aifi^
them that this lie in txiaite againlt mee , a© appearech t|}t0
confpiracie was t»ap. CHAP, XXIII.
nioft horrible
9 f ^i)enanftoercb2Pocgt!)c<fboimte,
where the fonne (toJ)oUja0 appotntfb oucrthc fcniantsof 5 Dauid cbufeth the Thtlijlimt from K^ilah,
confpired againft §>aul) anb fapbe,^! faUje tlje fonne of Jllljai I J Dauiddipartfthfrom K^iiah , a*;d remittnetb
the father, and boljen Dee came toj^obj to SCljimelecU tl^t in the vrilde'rnes ofZiph. 1 6 letiatbdi comforteth
theferuanta- fonnc of?Cl)ttnb. David. 28 S»uli tmtr^rife iibtol^*ninpu'fuiafi
^U his mailer. 10 l2&!)o a(Heb cbtmfeU of V^t ]lojti( (01 Vmu/.
^tjeit
Dauid is in K^ilah. 1 .SamueT, His wonderfull dcliuerancc,
l^all bee itert bttto tU<e : aitH alto ^anlmp
Ti^en tftf j» ton>c 2>autb,raping,1CetJ0H)e,
Which was a tl(c ^IjiUiluna figljt agaiaft » Keilajj, fatDeclniovuetDtt.
'::
a
citie in the tribe anDfpoiiettjebAriica. 18 ^otDepttoamettiAbeacouenambetf )

ofludah,IoQi. 2 ^(jerefofc Dantoafhca connfelloftlje foie t!)e ioitie : aim 3>auiIi btO teniaine in
15.44. ilojbf, fapnig, §>t)rtll3I goe anli fmite tjjefe tt^t lDoot>:but 2Boiiat!)an ineiu to Xiia t)oure.
^Dilinuno-f iCnb ttieilojbe aiifroe rcb JDa;? 19 f ^!)cii c.imc up tl)e 2:tpjjnna to ^aul
utb,cipoe anb rniite t(ie j^i)iuaint0,anb iAWt to <BibPa!?, raping, E>oettJ notE>aiuD Ijioe
JiciMfj. ^ttitrclfc bp 1)0 m
ijolbes, in t!)e UjooD in ttje
B>auib0 men fatbe Unto I)im,&e«,
I "iUxxt

b Thatif.fnthe UicE be afraibeOerein b3nba!J,Do\xjc mmfj of Hd^tuion:? II L„^'/

midsof ludah. mo}e If uie come to iHeiMD agamft tt)e t)ofte 20 ipioujteEvefoie,flDJSing,come*!OtDne """'M*-
nuch more.when Of t[)e %)l)tlillini«f flccojbjng to all tijat ttjuie Dcait can fiefirr,

we come to the 4 '^Ijcn HDaniD afkeQ coimfclof t!)c Hojbe anti ouc part ihaii be to XnXmt liiin into t^e
borders againft againe. Jllnb tUe io|be anfujcrcb tjim, ann Jltmga Ijaiibs. ^, , , 1
our enemies. faibc.tC riff goe Dotoiie to Keil.1l): fo j 31 U)tU 21 '?EDcn&nnIfail),g ISepeblcrCct) oftUc 8 The Lord r*
'°'^P'"r'' *»
,

ficnuer tijc ^ijiliilinis into tlmietjanS. loib: foi pe Ijaiw t)rtb compaffion 011 im.
5 f 1)0 iDamDanb D'S nun toent to Ittl 22 (I5o,liPjappow,anOp]epareretbEt^ fnendihip. _
"'';'^**''*''
la^, anb fougljt luui/tbe ^IjiiirtunB , anD ter: ftnolu anb fee I)t3 place UJ'nere Ijctljaiui' *
bjougDt aiuap t!)cir cattell, anb fuiote t|)ein tct(j, and toDo Ijait) fee nc !)tni tlnrc : foi it la /"*« ""'o «»*•
kjiru a great flangeter : tjjus ffJauiD faueD faiD to me.y c 10 fiibnle anb craftie.
tljeinfiaUitaiU0 of IteilaJj. 23 §)Ee tljerefoicanb ftnouj all tbc fccret
6 (?CiibU)I)crt2Cbiat{)attf)cfonneof 2C? plac««vn^fre Dee IjtbctUOiini'elfe.anO come
Chap.ii.io. pnclccl)*flcbBc to2i)auid to JSeilaij , Bee peagametomecujitt)tDccertalntif,an6a .

c ByGodspro- l)|Ougf)tan'<epDob^initlJt)"n) tomgoeuittl)pou:an&if{jcljeintUe''IanD, ° i" yourcoui

uidetice the E- 7 2flnb itujas tolbe §^anl tjjat SDauiD
f ^ toill fcarcj)e ftimout ttUougDout all tUe "^^'fP"'
» "> *"•
phod wasprefer- toascomc to liteHaU,anl) ^anl fapOe, <SoO tljoufanbs of 31utJa^. f^^
*'*°«
ued and kept \iM\) beliupccb fjiin into mine (janbe: fo; Dee 24 3[rj)e»! tfjep arofc anl» tocnt to 2:ip|>
with Dauid the is ll)atin,rccinglie is come into acme t^at iiefoie ^aul but 3>aiiiti anti l)t0 men were
,

true king. tjatljgate^anbbarrfft. in tbe iDilbecnefTe of ^aon, in tije plaine on

% E6r,m his hand. 8 '5r!)cnS>aul called all tlje people toge^ t{)e rig^t t)ant> of ^el^imon.
tbccfoujavce, foi to goe Oolune to IteilaD, 2% ^aulalfoanbtiisnientoentto feefte
ant) to beftcge B>amtJ anb \\iQ men. Jjim, anO tOep toiDe 2Dauib : tuiicrefojie fjr

9 KLnb S>auib {jauing itnoUtleDge tbat

f came Dolunt Unto a cocitr, anb abobc in tDe
^aui imagineb mifcljiefe agatnfl t)im,faibe tuiltternrfre of i q^aon. ^nb taljen giaul i Whichwasal<
A Toconrult to ?flbiati}at-tlje ^lieft, ^ ^isjing tHe <(£* bearbtUat, Dec folIotoeO after SDauib in tlje fointhetribeo
vyiththeLordbvP'JO&. iMllberneffC of fl^aoil. Iudah,Io(b.iJ'
Vrim and Tbum- 10 '5r!)enfaibH)antb,a)lio?b(15obof3|C? 26 3Cnb§>anl anbljtamen tnentontfje 55.
mim. cael, tfip feniant DatH ijeacb , t|)at ^anl ie one ^tt of t^e niotmtaine, anb )[Daiub anb
about to corns to JitsilaD to beftcop tliecttie fjtsmenontlieotberflbeofttjemountaine: k Thus the Lo
foi mp
fahc. anbS>aiiibmabe Daftc to get from tfjepjCis canpuil backe
II U9tllti)e]Io|baof]KeiIa])beliiierinre fence of &atil : foi^aitl anb ijio men com« the bridle ofrh'
bp into Die iianbe V anb luill &an|come pairebSr)anibanbt)ismencounbeabout,to tyrants,and de
bouane as tijp fcrnant batt) Deatb i £D Hoib tahetljem, uethisoutoft
<5oO of 3ifrael, 3
facfeecD tliec,tell tftp fer*: 27 25ut tijcre came a ^ melTdnger to lyons mouth.
uant. laub tlje 3lo}be faibe> 0ee VPill come §iaiil> raping, gafte tftce, anb come: foi tjje 1 ihat is, the
bolunc. |p!)iitilims gane mnabeb tljc lanb. ftone ofdiuifio
12 ^ften faibe^auib, HSill tDe||Iojb9 of 28 ll3ljcrffo?e^auIreturncbfrompnti! becaufethere
I Or,goueTn»ur,
jKtilaU brliucr nice up , anb t\iz men rljat filing j^anib, anb U)ent againCttDepijiIiss iheydcuided
arc umf) mee , into tlje Ijanbc of ^aiil V niin0. srijcrcfoie tljep caUeb tljat place, thcmftlues one
SCnb tbc lojbc fapbc, ^Dcp Unll beliuec i^ela-ljaiinnaljUftotU. from another.
OT^ttnnApo^M tljeeUp.
II

hnir,^ no cer. 13 f ^fjcrt ©aiiib anb meit,U)!)fcD

fjJs CHAP. XXIIII.
tiujte fiaee to go: UjercalJDiit fii;cl)unb)et!|,arofc,anbbcpat* Dauid hid in a cauej^areth Saul, i o He*
T9. tPJJO'.ftofitCilall, ant)U)Cnt||U)lntilfrtl)fp
..
JhmvthtoSmlhuinmcencie. 18 Saul ncknoif.

fl
Or^ftrongplteti, coiil5. ttinb It Uoas toll)c§>aiU, tljat JDaiUb tedgethhh fault. 2 a U» caufith Dauid ttfweart
e Nn power nor tcao flJD fcoiu iAxi\&\)» anb ijceleft off ^\» vntohim to befttuourabU to bis.
policiccanpre- icumep.
u«Mc 3;;?inft 14 Klnb SD/mib abobc in tlje iMilbcmeffc 3)antb bient tijcnce, anb btoeltiit
God:> '-hiidren, tit|>i)o1be0,anbremanieb in a mountaine AmioI
but when he ap- in ti]t iuilbcmeo of ^ipJj.Mitb §)atU fongjjt 2 IJ3flc" &aiil tua0 rctnrneb from tlie pl2ces,which
poyntcthihe fnineiicipbapjbmdpob'belmercbtjimnbt ^ijilillime, t^cp tolbe t)iin,rapi!nT, age* were defcncedi
ti(T>e. into i)ii3 hanb. !)olbc, SDaaibis in tJDeluiiDeineile of *>-i£n- by nature.
*Jr €brJ:isha»J, 15 3(!nb 3>antb faVu tl)at gtatil luas come giliii. b Adtieoflni
{ ionatlwn nffu- outfoi tu fe£::rliieIire:anD )©anib wasintlje 3 ^Jjen|&anltaoftctft?ce(|)o«fanbccljo* dah,loni.i5.tfji
rethDitiidjthat Iv.lbErncfTc of 2:ipb in tijeUJOOb. fen men ont of all 3irracl, anb lornt to frefte i

God will aecom 16 f ^finb^onatljan ^aulafrnncarofe S>autb an^ i)i» men Upon tlje rochcs among i

piifii his proinife, anbUjnutri3Dat'ibintotI)euJoob,anbcom* tjpe toilbe goat(0. i

and tli.it his fa- fO|teb + \\\\\\ X\\ (Bob, 4 3(lnbUeecametotlte(!)eeprcoatP0bp i

ther ftri'icth »- 17 iiiit)faibUntohim,Jl'farctiot:{b|il)e tljcU)apbJ|)erctl}rrebja0acaTif,anb&anl :^ ebrjanuet*

gainfi ill; ownc Jjanbof^'Uil nip fatlifrOialnotfinbEtficf, Uient in t to boe Jjis eafcincnt: anb 2)as; hisfnte.
<on'tacc. anb:gouruaUbcfJltin2ou(i:3tr(aeUAiib3ll uibanO \ii»n\m fate i\\ tljc ^ inbiarbe:]: mjntbtSd
 Heipar6thSauIinthecaud' Chap.xxv. The death ofSamuel. n8
jpartesoftiiecAU^ (^altbeMH8,Anbt|)att|;ef<itig&oincof 3[r^
; ?OnDtDemcitofa>aHibraibbiitot)ini, raell^aUiraablilljcDmtDtiieimiit).
fHei-eweTec i&ee,tl)ebapnsi<'conte> u>|)(reof t|tc io|t>c 22 $&UiearenoU)tI)crefo)ciimotnrel)p
liow ready wee fatHbtuo tjjce, 2Seljolt>,3 tutll ticliurt t(jmc tbeHoibc, tijatt^on luiit not Dcirrop iiip
tre to haRen tiitmit into tttint Uimt), Aiit) tljou l^alt Doe fcebe after u'.r,anD tDat tliou luiit not alio^
Qodf promet, to {)tin a« it lljAll recinc goob to tf}ce. '^\)tn Ut^ utp name out of inp fatljrre ijuufr.
iftbe occafion SDaiubaroreanbcutofiTtijelappeof ^aul0 23 gtoSDauibfLuaceUiitojEtaiil, $S>auI
Kfroe neucrfo garment pihtilp. lurnt Ijome : but SDaiitb anb iiie iiirn \un\s
lick. 6 ii!nbafteFttiatta>atub<itoa0toncl)e& Upuiuotljcijolb.
dForferingie tn|)I0|Icar^becatlret)et)abcutofftDeIappc •
CHAP.
XX v.
was bis owne pn- UltjiCtltuaS on &auld garment. i Samuel dtttb.
i
NakaUnd^kigail. ^irhe
uatc caufc.he re- 7 ^^d ktH'fb SXabal. 4 j ^yigaiUnd^lnntam
SJntI Ije faib UniO tJlO UlCIt, -^{JC Cojbe
pented that hee fceepe mcc from bOlltg tDat tfting bntO mp 'I>amds wiues. 44 MUhal it gmen t» Phalti,
had touched his madet tt^e iojDra annopntcb, to lap mine nrj^en* Samuel birb, ai\\i aWJ^irgitl sS* ckap.ii^ijteerm.
eacmie. f^nbbpon (mn : fo; \it ts V^t Jdnointeb of. 1 IcmbUb,anb monrneb foj Uim,anb tw A^ii.io.
t\it ILo;&. rieb twx in {jis * oUine tjoufr at ISantal). a That is,among
8 SjoSDaiiib ouetcame \ji9 feniannts SCnb SDanib arore anb \x\t\xt bouine to t^e his ownckintcd.
ta)it|^ttierett]O|iie0, anbTuffereb tUemnot b^iibernrOrof^aran.
toarifcngainftgiaul: fo^aulrobbp out 2 |^oUiin''£^aonwasaman, b)f;o{)ab b Maon&Car-
of rt)e cunt aub tumt airap. l)ts potTcrrian in <rarmcI,anD tl^e man isas ^m> were citiesia
9 f2l>auibaifoarofcaftertoarb,#Ujem ercccbnigmigljtie aub tab t{)?ec tijoufanb the tribe of lu-
outoftt)ecaue,anbcrpeb after ^aiU, fap^^ Ibeepe,ai?b a tljoufanb goatee: anb^ctttas dah Carmeitbe
ing,d> mp Soib tpe tttng. Stnb vuben ^aul (Ijering tlie i^ecpe <tacmeL m mountaine was
loofieb be!)inb f^tm, )aDautb tnclineb Ijib face 3 ^i)e name alfo office man ivas j^abal, in Calile. '

to eartD.anb boiueb !)i»«rclfc.

tjie anb t|)c nanicof Jjis luifc SCbigatl, anb flicc
c Contmry to 10 ^nb 2>amb Tapbe to ^aul, < W.\ittt^ baas a booman otfingulac uit^omj^ tieau^

(hefatfe report foje gtucft ti)ou an eare to mens iuo{be0i ttfuU,but tije man \vas ct)uili(^ % cmltonbi^
oFtbem that faid, tfjat rap,!2get)oIb;H>amb Teeltetl) euil agamfl noneb,anb boas of tt)e famiUe of <i:al{b.
Dauid was Sauls tjee i 4 2flnb SDaaib tjearb in tfte UJxlbfrncfTe,
enemie bepro- "
28eUoIbc, t!)is bap tljine cpcs Ijaue tljat 5^abai bib l^ercljisfljeepc.
uethhimfeireto feetir, tf^at tf)c iLoib t)ab bclmcreb tt)ee ti)is 5 ^DerefoieSDauibftmtenpong mnt,
bebii fricDd. bap into mitie !)anb iw p caite, 9 fome buttt anb 3>auib faib Unto ^t pong men, (S?o bp
mef^ill ti^ce.bnt 3| \}Att compatTion on ttjee, to Carmcl.anb goe to J^abal.anbafiie i)mt
anb fapd, 3
unllnot lap mine Danbon mp
in mpnamel:^oU) ijeboetl).
inartcr : foi ift is t\fe 3io|bs JCnointcb. 6 Mnb tljus l^allp« fap ' t foi falutation, * €br.ofp^ac\
12 ^oieouermpfat^er,bel)olb:bet)olb, 2Soti)ti)ouanbtl)mel)ourr, f alItt)attl)ou c Somercade.fo
39 fap, tlie lappe of tt)p garment in mine \i»Ry\it in peace.luealtijanb piofpriitie. maicfl thou Hue
Janbj foiUJljen^nitofftJjcIappeof tl)p 7 25et)Olb,3|f)aue$earb,tjjattl)o«|jafl,""P'Ofp"'»e''»«
garment, 3
ftUlcbtljcc not . ©nberlTanb fb«ers:nottJ tjjpIljcpcjjearbeshJEreUJiU) nextyeeiCjbotb
anb fee, tijat tDereia neitt)cr emll no} luic« bs,anb boeeblb ttiem no Intrt, neitber bib thou,&c.
Jtebneflfe in mee, mttier 5aite 3
Qimtb a^ ttjepmiOeanp tiling aitijelv^tletlKptucre \ £i>r.fir!ifi.
gain(lt|)ee, pettf)OH0iuue{laftermpfouIe iiKTarmel.
loitafte it. 8 soOtetttp ftruattts anb^iep toil Qietu
13 €|iclio|bbeitibgcbetUjcenct|jeeanb tjjec.iejjerefoic let tbefc pong men (inb fA*
iiice,anbtijclLo|banmgemeeoft|jee, anb uouimtljmcepcs:(fb|Ujecomcina goob
let not mine ^anb be bpon tljce. fcafon)gine 3 pjap t^ee,tu})atfoeuf r com* ° <i
^? ^ "?
\ar,thtprtmht 14 Mccoibiugas t^cl olbpiouerbefaitf), metljtotJjinc^attbbntotlJplIeiMants, anb tho«hait>eady
tfananantmM. BSicftebBefTcpiocccbet!) from t|)e luiciteb, to tjjp (bnne2)auib. *« v»»
but mine Danb be not bpon t))ee. 9 f311nb)»{)en!:>anib0p<m8 men came,
15 Kifter bogotne is Sting of 3rcael tijep tolb j^abal all t^ofe boo^bs in j^ name
tt]e
come out V after toljom boefl tt)ou pucfue -i of ^auib,anb I)elb t^tix peace.
after a beab bog,and after a flea :f lo ^D^n i^abal antoereb 3>aittbs fer^
i<J -^rtje lojb tljerefbie bee iubgf,f iubge nants,ana fapb,U9Jjo is SDauib i anb toljo
t thrjaJt*. bettoecne tDee f me.anb fce.anb pleabe tnp is tlje ' fonne of Jl^ai i tljere be man? fer^f e Thus the co«
r Though he was cauli?,* anb brinicr me out of tljtne ftanb. uants note abapcs, tijat bieahe atoap cue;* uetous wretches
a moft cruel tne^ 17 U9t)en SDaiitb j)ab utabe an cube of rp man from (jis mailer. in ftead of rehe-
Biic to Dauid, yet fpeaWug ttjcfc bjoibes to &aul, giaul fapb, ir !&baU3 then takt mp bicab, anb mp
uing the nectfsi-
byhisereat gen- f 38t|)i8tl)pbopce,mp fonne2Dautb;f?(lnb toater, anbmpflti^i^at 3 tJaue hiUcb foj ticofGodschil-
tleRcshis co«(ci- §>aulliftbptJisbopce, anbixjept, mp
(^erers,anb gine it Unto mfn,U)Uom 3
il«"» vft to re-
CDce compelled i8 JSnbiapbtoaDauib, ^Dou art moie itnoUinotbibencetbepbe^ uilc their peiions
himto yceid. rigljteous tljen 3: foi tljontjartrenb|cb me 12 f &o
JDairibs feruaunts tncneb tijeir and condewne
X ebr.agcodway^ go6b,anb 3 Dane tenbjeb tftee euih toap,anb Ujent agflpne,anb ca»u,anb tolbc tbeit cau(«.
h|s Though this 19 3Cnbtbonl)a(li^ebu(btt)isbap, ttiat ijitnaUtfiofetOtngs.
ij^taoifawand tfton^jaJlbeaUVoellbJitb uice: faiafmucii 13 SflnbSDauib fapb bntofjis men, d^irb
eonfeflcd the fa- as uHjen the loibc Ijab dofeb mee in tijine cuerp man tjia ftuojb about him. 3Cnb tbep
uourofeodto- |)anbs,tbouhiiut)(tmenot. girbebeuerpmantjis f\Bo?be: ©ituio alfa
jwrdDauid.yet 20 JfojiBjjoQjanfinlie^i^nwntie, flub girbcbtjisUDO^b . SCnbabor.tfoiTc Ijim*
heceafethnoi to IcttjiniUepart+fr*,.^ iifjcreftoie tfte lioibe bjeth men toientbp after 2>mnD, anb tVuo ., --
perfecutehima- rcnbenjifegoobfoi tp.it li^watjaUbonebn* Jjimbjetbabobe bpthr + rariage. tfr-viptu^
fainft bis ownc to me tftts ^xp. 14 J^oii) one of tfjc frnjauius lolb 2CM#
l)«»fciencc ax jfoj nDU3tielJolb,3«&noto tijattljou gaa i^abais loifj^fapms, 25t;jiiJ5, pauib
The wifcdome ofAbigail. I« Samuel. Dauid taketh herto wife^
fnumcfrcngctsontoft!jetoi!bm!C0 to fa* oftfifncotemieslbancod caftout, a» ont
tSlf. droMttbtm lute oiir uiattcr,ar.tiDe tratUD Oil llicin. of tlje iniDWc of a fling.
jl^4,. 15 j^otvoitliaanfcingtDcmenujrrcucrp 30 3CnDUi|)entUeilo|t)eflja11f)ane Jjone
f vvUen wekept flooD Uiito US, fliio UJc DaD no tJifpUafurc, to
' mp
llojO all tt)c gooD iljat {jee ijatd pjo*
ourfheepcinthe itEitfttrimffcDUJcanp tUtiigas longasuje miftDrtjef, anU ttjall UaunnaOe t{jEC rulec
\vilderndIeof luerc coniitifantU«t!)tDeni,U)!j<n toe Were oiur 3(trael,
Paran. HI the ficiDs. J I ^i)C" Uj«J tt be no gnefc Unto t!jce,nei

16 -^lljcptocrc as atuall Unto Us botfj offence of mint) Unto nipliPiUjtljatfteJjatl)

bp night ant) bp Dap, all tl)eUJj)iUtt»c Uww
UJith them hcrptng It)cepc.
17 j^^oUJctliEtcfojetahcfteebc, anb fee
%£hr.uateonu
iBhat ttjon Q)alt Doc : foj entllt iMiU furelp
come Upon ont mafter,anb Upon all Jjie fa<s
iniUe: fo» Ijee is fo wicfteb tljat a man can
not fpcafte to Unn.
18 ^^T^cn ?l!bigatl mabc tjalf, anb toohe
jifEJnJbrtai. ttooDimbmlJ+cahcs, anbthjobottcis of
not l^cD blooU caufclrire, noj tDat nip Io|D
5atI)"notyierenieli!nmfclfe:anbttiDentftc n Tbathehatli
JJojae IJjal pane Dealt Ujciujitjjinp lO|b,rc:s not auenged hi
meinbcc thine JjanUniaiD. f«lfe> which
32 Cftc'n SDamb faib to SCbigail, OBIrfTeli things would
bettjEiLojb^oUof^ifrael, luDicl) fent tDce hauetoimentc
tins bap to ntecte inc. his confcience/
anb blef«
33 ?tinb biefTeb be t»)p counfcll,
febbecthon,U)DichljartfteptmcEtt)is bap (

U)ine,anD fine ll)Ef pe vcabp bjefreb,anl) fine from comming to ftied bloob, f tjjat mine o Read verUi
<>

jnBafurcsofparct)tbco?ne, t an^nnojetj) Jjanbjjatfjnotiaucbine.

jOr,c^jf#rj. Ifrailes of raitlns, $ ttoo Ijunbjct^ of figs, 34- foi m
ttt^, as ttje !lo|b <3tit\ of 3;n»
Anb laDeb tjjcm on afTes. racl Itnet^, p lo|)o |)att3 feept me bacfte from p He attribmt
19 C^enfl)efaibUntof)etfcniflnts,<]5oe Jjurtingtjjce, crcepttDou ijabfttjancb anb it to the Lord;
pebcfoieine:be|)Olb,31\wtl come after pou: inetme,fnrelptljcrcljab not bene left Unto mcrde.andnc
pet^etoir?; iiottjethnfbanbj^abal. 5^abal,bptJjebaUjmngoftjjcbap,any tijat tohimfdfetha
g BecauftOiee
knewe hiscrcx>- 20 ?flnb a» l^c robe on fter aOe, l^e came piffctji againtt tlje bjall. he was flayed*
ked nature, chat boujne bp a fccret place of tlje mountaine, 35 ^^en jDambreccincb of ijer !janb
he would racha anb betjBib, 2)antb f jjis men came boUme bjougbt jjim, anb faptt
tljat toljir!) flje \]AXi
hauepeiilhed, againd fjer,anb fl)c met tUem. to tjcc^oc Up m
peace to tDinc l)oufe : be*
then confenced 21 MnbSDaniiifapDe^ 31n beeb 3 liauc fjolbe, gtiancljcarb tjjpUopce, anbjiauc
tohercM^iife, hept all m
Uamet|)at tins fellotDljab in tjje 4:gtantebtI)P petition. t Ebjteetiud
^ toilberneirc, fotljatnotljtngUiasmiflcb of 36f§)o3flbigatIcamctoi^abAl,anbbe*/«^
all tljat pertaincb unto Ijim: foi Ije tjatU re* ljolb,hec mabc a feaft in tJis Donfe, lifie tDe
qiutebimeniUfoigoob. feattofahmg.aHb/fiabala Ijeartttjasmc*
22 §)0 anb mo|e alfo boe <115ob Unto tfie rietoitftmlnm, foibceUjasbcrpbjnnltfn:
enemies of jaDauio : for furelp 35 toiU not toticrefoiei^eetoibljtm s notljnig, ncitljec q Fo' hehad.
leane of all ttjatfje JjatU, bp tftebaUining of Uffe no? moie,Unt:!I tUemoiningarofe. rcaron,eith«

h Meaning by tUebapjanytDathpiffetbagainfttljettjan. 37 '3[t)cn iu the niojmng bJljrn tlje iisine coniiderorto

thanks fo
this prouetbe, 23 3(lnb U)i)en ?ObigatI fame 2>auib, ftee teas gone out of J^abaf, |nsUJtfetolbl)im S'ue
this great bcn|
that hee would Ijarteb anb Ug{jtcb off Jjer afre,anb fell befoie tjofc toojbs, $ Jus lieart bteb Uiitljin {jtm,
SDamb on Ijec face, anb botoeb Ijec felfe to anb !)c teas lihe a ' fione. of dciiueian«
deflroy both
38 ?Dnb abonttcn bapcs after, t|)c Eo|bc r For
feareof.
(mall and great. t{)c gronnb,
greatdanger.
24 ICnb fel at Ijis fcete,anb faib, S>%mp fmote i^abal,that ije bieb.
lojb, 31 haue committed tOeiniquitie, anbS 39^ j^otDU3fjenH)anibf)earb,tfjat^a*
XEbrjnthint pzaptB^ee, let tliitte fjanbmapb fpeafte ^to balUjasbeab.UefApb, iSIeOcbbetbeilojbe
tMtU tDee, anb ijeare ttjou t|)e toojbe» of tjjine tfiat tiatD [liiibgeb tlje caufe of mp rebiihc of Orjrtutngt 11

ftanbmaib. t^e Jjanb of j^afaal, anb fjattj hept tjts iec;»

25 Ictitotmplojb.^PiaptlJce, regarb want from einll : fo? tbclojbe jjatlj rccom*
tl^is bjichcb man j^abal : foj as \fl» name pcnfeb t^t toichebnelTe of j^abal Upon f]i0
\Or,fooU, lB,fo is ije tllj^aba! is jjis nam?, anb foUp is otonc Deab, fjilfo jBDanib fent to commune
lout) !jim : but 5i t!)tne $)anbmaib fatue not taJtt0 ICbigail to ^tA^t Der to iJis toife. f For he had*
(>pon3nuniDfinpIo;bU)Domt!)oufente(t. 40 3<lnbiuljen^fcruants of Daiub lucre pcricnceofh<
26 j^ototl)erefoieinpllo?t»,asttiellojB comcto?flbig«ilto<!racm£l,t!)eplpaftebn* great godlinet
liuetlj.anbastbpfoulelmetl) (tljeilojbe, 1 toher,faping,2Danibfcn£b»tbiiJce,totafte wi(edome, an
! That is, that fey, t0at!)att)toitjj[)olben t^cefrcmcom* rjjec to t)is bJifc. humihcie,
thou(houIde(V mingto Hied bloob, anb that > tDine tjanb 41 mWi lijearofe, anbbotoeliljer felfe on
not be reuenged n^onib not fane t|)ce) fa nob tljinc enemicB [jerfacetotjccartljjanbfapb, 25el)olb,!ct
of thine enemie. l^i!lbeasi?.abai, anbtUept&atimenb to ttiineftanbmapbbeeafernannttottiaf^tlje
f^Or,prtftnr.. boemploibnuL ftetcofthersnMntsofmpiloib.
if Ebr, xv^ilksst 27 JCnbnoUj, t|)isi|blefiingtef)ic!)ti)M»e 42 2Cnb5(!b!saaDaafb,/anb arofe, awb
thtftcie. Jjanbmapb liat}) biougljt Unto mp Jlojb,let robe Upon an aIre,aJl^ her fine matbes % fe* % ebr. vtntt
k Conflrmehis itbegineuUntotfjeiiongmcnjtJjat + foJom louiebijfv, anb I])eEU)£2i; after tjjcmeflen* i,fr;e«#.
kingdometohis mp lioib. gcrsof JEIDamb,anbiiJ.i!fil}isU)ife.
ponerme. 28 3 piap tl)cc, foigitiethe trefpnflc of 43 pauibalibroDhcSftnioamof*^?"*' 2oflj.x%,s^.
^Ebr.from thy t^me {jantimaio t^e liojO iDilmafte
: fbj mp el,anbtliep toere liotJUfjis lumes. i.5^»».j.i4,.
dajci. lojb a lure ljcufe,becaufemp lojo figHtrtH
•<

44 JiD'aje§>aL;It;ab gincn * ^fcijalfjis t which was

} Towit,Saul. tlje battels of the lloib, anb nonecirtll ^jatjj baughicr ;©ambB Uijfe to ^-Mialt: t|j« (biwe place border
m God (hall pre- bene founb in tSee tin all thp life. ofllailb.Uitiic^Juasof'tiJ'aHtm. onthecount
i^r^t thee long 29 |3ct a man hati) nrrii Up to perfe*
' c H A P. X X v I. ef theMoafcK
m La fcTUice, and CUte tl)HP,anb to ff I'ftc tf;p foule, but ^ fOUle 1 "Djuidvas difcanertd vnto Sr.ul i>j tbi Zifhlms.
dertroythinCC- of mpIC^D IhalbcfaoiUlbin tfjC^bimble of tiDamdtsiitha^ajSanhJpeare^&ttfotoftpam.

Sgautt
Da.uid fpareth Saul,and Chap^xxv i^xxvii. dcdarethhisinnocencie. up
ACaitic t\)e apl)jm0 tnwe Uiuo ^ml to bcrtrop tfje Ising tljp lojb.
folftc in
to0iUcal), lapiiig, "SDoctljiiotSDama 16 'olbto 10 not uicU &one ot ttjee : as tlje
|)iDEljUiifeIfc iiutjeiJiU of yacUUai) btioie JoiblnietD, pc arc * ujo^tnp to Die, l>cC(iufe ^€br.finneso/
11

WOr^ihe u-iUtr.. pfclianenotftcptj-onc uiarter tUe iloiDce (Lath.

ntffi. 2 ^Ijeii §>ml ai'ofe , miD tucnt bolune ancpnteb : antino\ue lee luljecf ti)e iliuga
to tJ)E uiiiuerncfle of /^[ipD, |)ai;ingtj)^cc fpeare is, anbtijepotpf Uiatcr tD^.tlnasat
a,Tbafi$,ofthe tt)Oul\»iD a cijofcn men of Jfcael tou0 Ijuii, lji0l)edb.
taoi\ skiltull ami fo} to lecKc ^auiD tti t^e luiiDciucfle of 17 ?(inb£)aiUf«netuc2D>auibsliopce,anb
valiant fouliiiers. fapoe, 3iSttji0tlj)iUopcc,gniplonnej3Da!! g Hereby itap-
3 2Cu&§)auI pitcljcii in tfje l)in ofiga* lUD i ttnb ^auiD fattl, ]Et 10 mp Uopcr, llip pearech,chac the
t!)iUi) , U)t)icij is t)eto;e 3;ei$t:rion iip t\}t lOjb, £> iltnig. hypocrite pcrle-
luap riDc. j^oU)CS>autDal)oDemti)cluii^ 18 2Cnb Ijet l^ipbe, U^Ijerefoic boct{) nip cuted Dauid a-
Ucnicflc, ano ijc faujc iljat ^aul came aftr c lojbe tijus perff ciitc Dis leruanr V toj U){)at gainit his owne
inro tt)c luiiLicrnefli;.
2)i)]( l)auc Ji bone V o| \xi\iM euill ia mine conkicnce.and m
4 ( jro? S>aiuD ijaD fciu out fpico, anlJ ^anb i contrary to bis
UnomtooDe,tJ)ai ^auliuad couie Uecp
19 Jfiolutftercfoje,31bercccl)tl)ce,letmp promifc.
yiii

fUKC, bceli) lo|b tjje Ming Ijcare tfje Uiojbc© of Ijis fer^
5 djeit B>autti arorc, anU came to tt}t uanr. JftijeiLoibe ijaneftiriebt})eeupai»
place iul)ere ^aul tjati pucijeb, anti when gaintl me,'' ictJjim inicil tfjc fanonr of a fas' h Let his anger
SDauiD l)ct)cli)e t^e place luijcre^aiiliap, crificc! luitif t^echiib^enofinrn haue done towards vs be
aiiD " JCl)ucr lijE foimc of Jfltr \u\jiclj luaa it, cnrfcb bect{)cpbrfojctljcilojb: foitlJfp pacified by a
lis cijicfe €aytaine , (foj ^anl Jap m
tUc [jane can nice out t\}is tap from abiDing in ftcrificc,

foit, an£it|)e people pttcijeDcotmtiealioiu tl3cml)critanceoftt)cilojOe, faping, <Soe,

ferne otljcr '8Ob0. iAsmuchasIay
6 '^[^m fpahc 2Dflui;j, and fapDe to M^i* 20 Jiotu t()crefo|e let not mp bloob
'hem, they fall '"
b Who was a
inclccu the b ^itnte, auD to Mbiltjattfjc totliecartljbefoje ttiefateott!)Cilojbc:foj compeliedhim
firargerS: not foniieof .^emia^,l)|oti)crto « 31oaD,Gipiiig, tftc Siting of 3frael 10 come out to feekea to idolatric,be-
anlfraelitc. ^^tjo U)iU goc i]0U)iie uuicfj nice to ^atil to fiw, a0onc tooulb tjuntapariribgcintlje caufe they fot-
c Who after- tJ)£t3onc-' -Sltjcii 2filnl^at fapoe, 3tuillgoe monntaau0. ced him to flee
ward was Dauids tiotune luiti) ti>ee. 21 'iEtjcn faib Siaitl,31 Ijaiie finncb: tome to thcidolatets.
chiefecaptaine. 7 ^0
HDautD anlJ SCbilliai came DoUine againe, mp foiine jaoatiib : foi'Jluilltioe
to tlic people lip ntglit : auD betjolbc, ^aiil no mp}e ()armr,beranrc mp fonlcluas
tl)ce
lap fleepiMS luitljiii t^ic fojt, aiiD l)t0 fpcarc piccions m tDmc epc0 tlji0 bap : bcljolbe, k Becaufethoa
•<

pTjboifit biD Hici^e til ti]e groiiciDe at {lis 0cab : aiib II 3 baue bone fooUli)lp,anblja"c«rebcj;cfe=' faucdftmylile •

Sdlmei: aiiD tt)e people lap roiiiitie about bingtp. this day.

Ijun. 2 2 'SriicnS!>auibanflxjcrct>,anbfaib,lBc=
8 -f <s:()cn faille ?fiI)i^atto2Patiil), ®oli Ijoibe ttje iHJiig© fpeare, let one of t|)e pong
Ijatt) cloi'eo i{)tiie eneiiae into ttjnie t^anoe men come oner anb fet it.
tfjis 6ap : noui tyciefoje,^ pjap tl!cc,let iiic 23 2ljiib let tijr iloibe retoarb encrp man
finite Dim onccluitl) a fpeaie totQecavtjj, accoibing to 1)10 ' rigijtcoHfJirlTc anbfaittjss 1 Thusheprti-
4, Meaning, be aim 3i ujiil not finite (jim J ag^ine. fiilncCTc : fo? tjjc lojbc[)ab bclnicrcb tjjec teftc»hhi$inno-
v/ould make bim 9 S(inDE>ambfapi3ero ?Cliil^ai,3Dcltrop into mine tiant)est{)l0 Dap, bntgi^Ot'li^e ccncie towai Jc
fureacone Jliui not : foi Uit)o can lap lji0 Oanb c on tlje not lap mine {janbe Upon ti)e iojbcs ^Ciiif Saui,not deien-
ftroke. ioi&s 2CnopntcD,anD be gniitlcflc:' OpntCb. dinghisiufticc !

e- To wit, in his 10 ^oiconct IDamti fap&e, SCs tftrllojl) 24 Jflnb befiolbc, lilte a0 tOp life toa© inthefightof
qwne priuace Ihictf),cit(5cr t\)t liciti ti^all fniitc fjiuj.o? iiie mucDfft bp t{)t0 bap in mine cpf0 ; fo let God, inwhofe
caufe : for lehu Dflpft)<U! coint to Die, })« ^alllfcfcenD iixf mp life be fet bp m tl)C rpcs of tl)C liOJib.tljat prelence noneis
m
flew two kings to Dartell.anD pciit^. |)e map bcliuev mr ont of all tnbulatton. righteous,Pfal,
at Gods appoint- 11 '5E0C liO|t) kecpc me from laping mine 25 'Cljen §)aHl fapbe to iE)a"ib , JBlclTcb 14.3.& jjcj,
ment, S.King. Jjanbe Upon tlie Jio^Des311nopntcb : 6m, 3) arttt!0U, mpfonneE>anib : fo| tliou Q)alt

J->4. j)inpt\}u, taKc nouie tf]e fpeare ttiatisat bo gnat tlnng0,anb &o a>a^
alfo p;enailr.
1)10 {]eati) an& tt)e potte or tvatcr, aiiD let bs nib luent {)i0 toap, anb |>aul returiuD to m ToCibeab
goe Ornce. Jjlgm place. ofBcniamin-
iz ??o Daiiib tooke tUc fpeare * t&e pot
of teatcr ffoin §>aiil6 fteab , anfi t|)ep gate C H A P. XXVIT.
•tljem auja;', f no man' falue it, noi marftcD J Dauidfieethto^chi/hkj^^ofCath^whogi'
if, neither Dibanp aluflftr,tiiu tijrp luere all ueth hitn Zil{ltg. 8 "Dauid dejiroycth certeine of
tEhr.theh*diue adeepc : foi i- t})z ILoiD {laD fent a DeaD flcepe theThilijlims, lo xyichijh udecciuedbyTjauid.
jUeptoftheLord lipon t()em. a Dauid diflru-
WMfidlen vpon 2r»antb fapbe in Ijis fieart 31 Qiall ftetb Gods pro-
13 'SEftcn 2Daiuti toent into tfjc otljcr fibe, A5^b
nolue perill) one bap bp tbeljanbcof
a
,
teaion^&there-
thtm. antJ Iloo&c on tlje top of an IV.l afaiTe oft, a
great fpace bring UetUiecne tfi'ni. feanl : i0 it not better foj mcct|)at3faiic forcfJccthvntoy
14 2(ln& 2Di?uiD cncD to t}jc people , anb mpftlfeintt)elanfit:oftl)e13lnUflim0,anb idolaters, who
XEbrjmfivtrefi. to^Obnettlicfonneof j^cr, frpnig, t ©ca# tUat&anl map jjaue no liopeof nictpleefte woe enemies to
reft tijou not Ubmt -i €Den Itbnci- avwoitf me anp moie iw all tlje coalts of Jik&ei, anb Gods people.
rcb,anb fapbe, 3©!)o art tljoi', tjjat crpett to focrcapeoutof!)!0f)anbf b ThusGodby
tlje Jiitng^ 2 SDauibtl)errfojearofe,anbf)ce,anl>tJ)e piouidcnce
his

15 f
2flnb 2l>auib faibto3ijfan?r,KIrtnot fir Ijnnbjrb mm tDat iwerc luitU liiin.tofiit changcrb the c-
f Eftwmed mod tljou a fman:?anb toho 10 Uftc tfjee in 3Ifra# Unto 31lc{)il^ tl)efonne of fll^aoci) ISingof nemieshearts,&
valiant andmeet Cl^ iDlJCrcfojc then Ijafl tljon liot {tCpttlip <|3atll. makeththctofa*
tofauccheKing? Ioibett)e l^tiig;? (p| tijecc catite otie of tl)« 3 S(lnb9>auit>t>2}lueU:&2(l(iM(|l^<]^<^tl)> uour his in tbcir
{)e, neceflicie.
The Philiftims warrc againft t. SamueU Ifracl. Saul is with the witch*
fjp.antt fjts nieii,cuctp man toitlj jjiB Jjoufe' 5 fflnli toljm §)ani tatoc tjjc jjoUe of t^e
^olDc, 2>Amti ujit}) 1)19 ttuo UJiuee, ?(l|)inD» ^DtiiiUins, ije yuais afrapDc, anO Ijis Dcart
ain tfjs 3;irrluc,aiiD ?tHiigail J^abal0 UJifc ujas fo|e artoiiteD.
t|)c€aniirUtc. 6 •^lUiaciojc &aul afheb connfcll of tb*
4 ano ttttiaa tol6e §>anl tfjatDauil) HojD, aiiDtJjcioiDanfuJcteti^iinnot. mi« ,

tf)frbp&?cauic0,noil)p ' 10jan,noi pet bp e Meaning the

fcaae fljlsDc to vSaty 5 fofjefougljt iiomo|c
^lopflfts. bepneft^EKoil
fOllJim.
5 21!iil)H>antbfaptieDnto 3(c!)rn), gf 3 »»-iO'
7 f '^l)nir.uDc§>anH)iito!)isfmiaiits,
< L«t thine offi. \)i\it nolue foitn&e grace in t\)u\e epce, ' let fi>cche ntec a tooinan tljat Iiatlj a fannliar
«r:. api'ointmc tDcm Qiue uifc a pLuem fotiicothtr cuic of fpiritf, tijat 31 map goctoijcr , auD a[he of
a pljce. tUc coiintrc )i, tfjat 3 map biucll tl)f re : fo| tjf r. iCiiD {)ia frruautB lapbc ro !jnn, '2S,tfi
U)ljplljoumtI)Dfcrna!UDU)£UtMtl}ebcaila= ^olbr, turre 10 a Ujoinau at Cii-Doi tpat
tie of tae i^mgbonie lutti) ttjce V tjatt) a familiar rptrit.
6 '51 hen iCtljiO] gaiu I311U ?iiWag tIjat 8 '5riien&.inl<if|janget>j)tmfelfeanli put d Hcfeckethno
famebati: tfincfoie SiblagpcrtrmetljUn^ on other rapmcnt.anbtJfctonu, anOtUio to God in his mi
to tlic littiujs of 3noali bntn tijts tap. mm toitlj tjtm , ano thpp rame to tjje 100;= fery.but is led bj
ifUr.tktnumhtr j ^ ?citDtiitc tnne tljattDaniD DUjeUin manbPni8l)t:anDl)eefarBc, 3piap rhte, sacan to vnJaw.
ofthedijei. tl)c connttep of tl)c ^i)i)iiiilimSj Uia© foure conifctitre unto mee fcp tijc familiar fpirir, m\ meancs,
monetl)0 anb certcmc baprs. anb bjnig me Ijun bp tuftom 31 lijail name which in his con
8 ^dcn JSDauibanb Ijia nimtoent bp, Untctfjee. fdencehccon-
d TheTcwerethc flub iniiatjeb t()c (ipetiiuiitcg,auOtljc0ir.
<i
9 3(lnbt{)eU)omanfapbebnto!jttn,15cs: demMch.
wicked Canaa- J)olbe,t|ion hnouucftujftat &anl tjatl) bone,
^ttep.aub tIjc ?t'niaieftite0 : foj t[up uiljabi*
nitcs.whom Gi)d xtXi t[jc laiibe from tljt beginning, ftom the fjotxie {^tc Ijattj beflropeb ttjc fojcercr©, anb
had appointed to way, aa t!iongoertto;^Unr, turn Unto tj)c tfjcfocturapcraomoftfjelanb: ujfjcrcfoje
bcdeftroyed. lanbofuCappt. tljcnfcehctl tjjou totafec mec tnafnaie to
9 3(lnb H>amD fmote tlje lanbe , anb left caufe me to bt;^
ncitljcr man noi luoman aliue, anb tooke 10 ?£inb^anlftoareto!)erbptIteJlo?be, i

l^eepr, anborcn, anbaCTes, anbcanula, faping, ?Cstf)eJJojblinetl),noO})armelijaU \\Or,i>un$Jhment>

anb apparcil, anb cetni neb anb came to Hif come to tt^ce fo; tins t^mg.
c^illj. CDenfapbtDcUJoman, l©f)omnjaH
II
J|Or, againfi 10 3flnb JCcljiGj fapbc, tl Wiitxe Ijaue pee 31 Up unto tfjee ^ 3(lnb fjee anducreb,
bjtng
vbom. bene a toning 11)10 b<ip -^ Mnb B>amo ani= 2l5|tngmebpe^amnel. e Hceipeaketli
fojeieb, 3tlgainftt^e&outI)of3ubajj, anb 12 2CnbUJljrntDeUjomanraVD§»amncf, according to hi
e whichiverca againft the ^ontl) of tlje « 3cra[)meclite0, fl)eecrpebU)ttlja!onbebopfc,anbtfieU)o# poffe ignoranc
famiiicofthe . anOagaiiiittDe§iontUoftl)ci!tenite0. manipaketo^anUaping.osiip jjafltljou not confidering
tribeofliidah, 11 2(lnb ©dmb
faiieb ntit[jcE noi man
befcinebmei'foitftouartsSiauL thcftateofthc
i.Ciao.1,9. 1 3 SCnb t{)e iftnig fapbc Unto !icr, 2Bc not
tooinan ainie, to bjiiig tijcm to c^atU, fap^ faints after this

itig,lfarttljcpll)onlbtdlonUa,anbrap,§io afrapbc:fc|Ujljat faUJefttbon^ Stub the life.andhowSa

bib H>antb. anb fo will bee \)i8 maner all tt)e Uioman fapb Unto §)an], 3; fawe gobs ar« ||
f^n hath nopov
Ujijile t^at bee btoeUctl) in tjje countrcp of cenbntg Up onr of tlje cartij. « ouer them.
rlje ^bt'.irtima. 14 ^ficn [jc fapb unto l)'cr,l©fjat faf^ion 110v>«M/lfr»»»;
i2"2Cnb ?Cc!)ifljbclecucbS!>aiiib, faping, i«Ijcof VJCnDflj-eanfujertb, JCnolbcman /"^'M
'

worbedothrure fii^eljaib "labc {)is peopleoflftdelUttcrip

commctJj Up lappeb niamaiule: anb&anl
habhorre hu *•» abftouc f)tmj tficiefoie Ije f^albc mp fer* kncuje tbat it Ujae f i3>amncl, anb \}t twtXU f To his imagt-i
teopu uaittfoiexier, neb Ui0 face to t&cgcoiiiib, anb botocb Dun nation,aibeittt
' ' ' fclfe. wasSaran.whc
CHAP. XXVII T.
15f ?flnb g>amuel fapbe to §»ailT, m^p to blinde his
1 Xauid hath t^oabtfqnteteb mre, tO blingmceUp V
the chiefi charge proKtifid about [jaft eyestookevpot
^yichifh; 2 SaulconfidtethTxnbiirvitcb,r,ndfhee 'Cftni g)anl anfttiercb , 3 am in great ti» himtheforme
eaufithbimto/peakemthSamue/, 18 nb'decla. nreflTc t fO| tf)e ^fliUnimO tnahc Ujarrca? Samuel,ashec«
rethh'nruin:. gaiuft me, anb tSob i0 beparteb from mcc, docoFan Ange
I I.J. anb anfuucreth mee no moje, neitj)ec+ bp of light.

H £Dtoe at tUat time t|ic PHildlim© af^ g^(>jop!)cr0, neitfjerbptjeanics : therefoie

fciubUbtljEubanbaanbarmietafigDt 3
{jaiicrailcbtDec, tftat ttiou mapft tell
luitj) 3rcafl : tijeccfoje Mcljitt) fapb to 2)a^ Ujfcat 3 fljall bo.
ofPro^bas, me
iEk^bythchtu

a Albeit itwas nib, *25efnrc,t§onliialtgoe oat UJitD nice 16 ^t}fnfapb§»amncl, l©fiercfo?ctI)ei!

a grent griefe to
Daui'i to fight a-
{^ainft tlicpeo"
to tl)c batteH,tl)on,anb t'op men. boeft tljon afkc of mr c, feeing tDe io|bc i0
2 9Cnb 3)ainb fapbe to ?(!ct)ini, §>m'C:* gone from tljec,anb ia tbine cncmief
\r> tljon R>.ilt hnoujc U)!jat tlip fcruant can 17 dim
tljc IJojbnatb bone to g Dtm.ae g That fs,to

pie of GoJ,yet b'oe. 2Cnb McljKl) fapbe to Sianib, §>nrelp tic bp mine ^janb foi tfje lio|b toiU Dauid.
fpaUe *
|i
:

Juch was his in- :3U)jH make tDccftceperof mine Ijfab foj rcnttbckingboniEont oftbtnefjanbe, anb ^A^z-ij.!*.
lirmide.htdiirft eticrv gine it to tbpncigblionriaDanib. \ftr/nim/ier$e^,

no'. dcnichim, * &amuel U)a0 t|)cn bcab,anb all 3f>

3 ( 18 iStcanfe tiioii obcpcbft not tfte Uopcc
rapltjab I'Jnenicbbim, anT> bnncbbnnin of tlje lojbe , no| cjcccntebft IjiB fierce
h According to L(iainflfi)fM0«\unet«ic:anb&anllrabi>ptit tujatH Upon ttie JCmalcftitre , tfterefoie
thecommande* ,nu.iptt)cfoiccrcr6,anbtljcrootl)fapcreont batlj t})c ilo^bebone tfjio unto t{jce tlji0
ment of God, ofcl/nanb) ^<'ip.

F.xod.zj. 18. 4 ^!jt'nrfte^|)iliftimsa(reniblebfl)ein< 19 ^©owoner t^ie Xojbc UjiK bclinet 3f«i

ftlnfo.ftnlfcariic, anbpitchebin febunein: raelUottb tbrcintotbEbanbe oftijc^tjilii!
deu,i&,iOjii»
auD 'giaul afTfiiibleb all^llrael^ ai;b tljcp ftima : anb to ino|roU) UmU ttiou e.nt} hYe(halbedej
•>

pUclJea4H (JS^ilbo^. - ; J. -.r . .t])f>tiDniicfibei»itIim£f^\ubtUcioi5eH?aU Ctop.31.6..

gtue
Dauid furpefled ofthe Philiftims. Chap. 3cxix.xxx# Zikldg is burnt, iso
Smettjc Ijorte of ^fMcliiUD tl)c IjantiB of cftljeldliiliWm0.
8 f 3ilnD E>iiuibfailibiuo3CtljiQ},28ut
20 'Slicn g)iml fcl rtrnigljttuap al along fcu^at pane 31 howt -: anO tujjat Dall tl)Ou
The wicked, onrtjecartD^aiiO luaijfojc 'afiAit),t)«caiife founOf uufip iciiiam as long ae 3 Dane 1

when the)' hcarc Of tjie tUO|l)0Of^anmEl,lci tlfj'it tljcjEUjaiei bene toitljti^cf Unto t|)is oap ,t&at Ji "map /

Codshidgemecs, HO niCligtt) lit ^tlli: foit)ec\)Ab tAtllX WO « not goe anO figljt againft tlje enemies of « This diffimu.
tremble and de- bltAlJ all tlje Bap 110? all tjje ntgOt. mp lOjD tljr ftnig -i '-^"on cannot be

i^aire,but can 21 ^
t)ch tt)c tuouiatt camcimto &aul, 9 Jticlnllj tben anflDereb,an6 faib to SSDa- * xcuicd for ic : (

not fcekefbr And falu tl;at Uc Uiae To^e troubiro.anti faiD ui0,311 hnoUje lOon plr af( ft ujf ,ae an ?CngEl gnaiedWm to
mereie by re- liiUO{Jim, &CE,tljHlc l)aiitni.uDijatJ)ebrf)# of vBo&:bnt i5ey?mcf8oft|)£lt3})ilirtmi8 gocagamltthe
rntance. tb H)p Dopce, antj k 3 jjanc put inp itmlcni banc fttibc , let ijiiii not goc by mitj) bs to p«op'e «>* God.
I haue ven- miiic {)aiiD , aiiO Ijaiie obrpeD tl)p iwoifcest battel!.
tured my life. lJi\ficif tt}OK faptJeft Ditto n\e. 10 lJ3I)etefoienoUjc rife bp carrlp in t!je
22 j^oUj tljeif rojc,3l piap t!)rr>l)earitett mojmng mnbilip ' maitcre fcruants tljat f With them
tDoufllfoUiuotHeUoifcDfti)i!ief)ant3niaJD, arc come toitlj tije s: % Uilicn pc be bp eaiip, that fled vnto
fliiD let lue fct a inoilcU of bjrr.D be foje tfcp, aflbone as pc Haue iigljt.bepaf t. theeftom Saul.
tijac tt)ou maiclf rate anD get t{)ec flieitgtt), 1 g)o B^auib anb j)is nun rofc bp earlp
auD %ot on tDp iomnep. to bepai't in tije niojnntg ^ to rctunie nito ,

23 2Bnt Ije I efiiieU f faiD,31 tojill not care: ti)e lantt of ti)c li^jjil'tf ims : aitb ti)e ^ijilt;*
fciit {}is ff ruantB anO ttjc vooman togetfef nuns Ujent bp to 3i5rccl.
tompdlcti Dim, $ lie olicpeo rftrir Uopcc fo j CHAP. XXX.
i)carofe fronulje eartj),aiiO fate on tlje lieb. 1 Th»^mtiUkitesbur»eZii:,lag. ^Datiufttwt
24 /i^Dtuctlic uiouianl^atia fatcalfcin Hfiues tve taken prifoners, 6 The people y/atU^Jtene
IljE ^cufc, and anD feillt D it, ana htm, 8 HeaikethcounfelltftheLardyAndpurftt-
fljc fjaftcti,
toohe flouccanoffucabto it, anD ba^eOof it ing his enetxiei,TtcoHereth tht pray. J4 He dtutdeth
iBecaufeit re- 1 DUlEaiicncO bread, ir equally, tC ^ndfindeth part 10 his ft tends,
^fcdhaftc 25 'Sfjenfljcl)jongl)tt^jmfccfo|c&anl, Bf^tbuJjen 51I>a«iD fins men U)f re come .r u l
anb before Ijis reiua'.tte : anb lulien tfjrp to ^iftlag, "tyr i{mbbap,ti)E 2timale? ^
'^"™^"«
a«ps.""troin
bat) raten, tl^cp Aootie Up > anti Uicnt aluap ftitesljab niuabrb bpontUcgontU, tucn
tf)efameni8|)t. bnto ^!ft!ag,anb Jjab finitten 2:iftlag,anb C^^^r-
•> . .

CHAP. XXIX. Imnt It bJitt) fiic, X I 't

4 Tfie princes efth* Thilijltms cau/i'DauU t» 2 nnn ijrtb taftrn t|)c Ujomeii tijat Uiere-*"^^" '" ""^^
bifspt i<tck,efr«m the btitelagMnfi Jfiael^becaufe tljcte<n,piifoner0,bct()rmauanb great.and
tbsy diHrufiedhim. am not a man,bat cAmtt ti)cm aU}ap,anti
cS)ti\z ^luliftima tocrc gat^ereti tcge^ lueut tljcit toaprs.
i3j 3 ^%o 23atiib anb \fiQ men came to tjjc
»» ^in. citte, anb bejiolbe , it toas Inrnt tuitf) fire,
anb tfjeic « biuncs.aiib tljrir fonneSjf tljeic ^ ^°! thefeonlf
baugbterstuere taHcn pjiloners. remained in the
4 '^ri&cnJDanib anb tlje people tIjat boas cine, when the
tDitftljmi, lift up tfteir bopceo anb toepr, mcnweregonc
Untill tUcp coulD luccpe no nio|f. ^° wane,

5 3BDaiiib0 tluo luines bacic taften pjifo:*

Iters aUb.Wljinoam ttjc Jjreelite, anb Ubi*
call tDc tutfc of jfiabal tbe Carmelite.
d Thus we fee,
6 5CnC SDauib toas in qre at foiobuc : foi '"^j m troubles
tl)c people ''enttubcb to ftoncliim, becanfc
andaduerfitjcwe
tije Ijeaits of all t\)c people Uiete bcji-cb cue^
"°« n°t confider
rp man fo? Ijts lonnes anb fo? liisbatigb*
Gods prouidece,
ters:bHtH)antOcomfojtebDnnfelfe in t^c put like ragmg
bcaftcs forget
ilO|b|)iS(Soa.
both our cwne
7 f ?Cnb 2!>aiiib faibe to JUbiatliar tijc
pjiEn-%bun(Me£l)ofonnc,1p?apt|)ee,bnng diiety&coremne
mctfjc <!Epl!ob. JCnb tCbiat^ar bjongljt tUc Godsapromt-
<epjj0b to iDaiUD. ircntouer vs.

8 -SDrn 2Danib alfteb couitfel at « Though GoJ

^ Jojb.
fapijrg,&)tjal J folloVu after tl}ts companp:* ["'"^ 'o icaue vs
fl)aUgoucrtaftctf|cm:'?Cnbi)fcantofrcb 'of a time ye:
t)itij,f olloto-.foj tijoii lljalt furclp oucttahe |*.«" ""^ »•;
ti)cm,ftnb « rrcoiiec all. ""^. ''c flialbe

9 ^ g)o Danib ftbe fire Ijmibjcb nte it *"'^ t? ""<Jc

tfjat luere toitli fttm , toent anb ramc to tlje ^°'"^®'^- .

rmrt 2SEfo|,\Dl)erc apart of tijemabobe; » God by his

10 nm 3?anib anb fonrc bnnbjeb men pic'dencc both
fololueb (fo?tUJO !)niib|cb abobt bcbuibc. pronged for the
being too tocarie to goe oner ft rincr OBefoi) tiectSine of this
ir 2(lnbtl)i-p fonnb an CgpptiantiuDe poore{trangcr.&
fielbcanb bjonaljtbim foS>anib,aiibgane made him a guide
Dim fbieabaiibbebibeate,anbttjcpgaue '^°'^2ujdtoac-
liim buatcr to b^inhe.
comphlh his
gim a fcUjc 63ge0,anb «mterprife.
la IClfo tj^ep fiaue
tU)o
Dauidsvi6lorie, His Lawc* I . Samuel. The death ofSaulandhisfonnes.
ttuo cinders of raifiiis : ftiitJ tDljcn !)ec had tijc ene mirg of tlje £o|b.
tmtw, tjt0 fpnlt came fltjamc to \)\n\ : foi tjc 27 iJe tent to rl)em of IScttl^ri,? to tljent
jjcift eaten no bi?nD no? Dniukc aiip UJatcr of
, &mub
Kaniotb, anb to tfjem of 3;atttr,
in tfiiccDaprs, anHtDieeniijDta. 28 K\\\i to tfjni) uf Jflroer , anb to tlicm
13 fixtnt) E>auiD faiDe unto Ijtin , ^0
Of ^ipljmotlj.anb to them of -/Efljtemba,
to^cim belonqert rfjou -i anU uiljence art 29 ?£nb to tlicm of Uacljal, anb to tDeiii
tlioii-' ?Cnt) fiec faille , 31 am a pong man of oft^E cities of tl)c jteraUmrrlitcs ,anb to
Cgnpr, anb ftruajit to m
JCnialr hue : antj t})cm of tlie cities t^f tl)e itenttcs,
mp njaflcc left uie tpiee Dapes ago,bccaufc 30 ?Cnb to rijem of i:|oimalj,anD to tDem
3felinc&e. of<ri)o|-all)an,anbtor!iemof?(ltDacb, .. . ,.
14 l©eronetJ \j\Jonr!)c §»outlj of<fff)e# 31 .mnb to tljcm ofljcbion.anb « to all " ^""^'"j'JJ"*;'
»«»« mmdiuii oi
rctlj, and uvonrljc coalt brlongnig to3|u* the places ruhcrc B>auibanD Uismcnjjab
thc.rbenefitcs
{)aii,anbiipon tfjr^ontt) of Caleb, anD Miz i/aunteb.
li!irnt't::tftlng luitl) fire. CHAP. XXXI. towards hiin.

15 ?Cnb H^aniD faitic bntof)tm , €anflt 4 S.nil killeth hitnfelfe. 6 Hit children trefiatHe
tijou bjuig lup to tDiscoinpanp-:' $ Ije fnitje, iuthebattell, ii The mcnof labejhtQoke doivne
g For othcs were z §>U)ri\rc Unto mc bp ©ob, t^at tpoii Unit his bodie^ahich ivM hanged on the wall.
inallagcs had in nritt)cr hJll , no? bclitier me into t!)e
mc NiDiDe tlie
* ipuilinims fought againft i.ffe-»,io.i»
moll reuerence tjanbe of iitp inafter, anb 3i luiilbitngtljce Jfracl, $ the men of^frael flebaiuap
ctien among the to tlu0 companp. fram the ^hJhrtims , anb t\it^ fell boijjiic
he;ithen. 16 f fiflnalutjsn Hec Ijat) biougbt fttnt yujounbrb i\\ monnt OHtJboa. \\0r.fi4ine.

tbttljcr, beHoIbe.tljcp lap fcattcreb abidabe 2 JCnb the ^hilittims picaffeb foicbps
h The wicked in Upon all the cart!) eating anD bjtnftnig,
•>
on ^aul anb his fonncs,-i (If w Jonathan,
their pompe and anb batmcing , brcanfc of all t!Je grrat anb^Cbinabab, anb fgtalc{)ifl)ua , ^an!»
plcafuresconlider piap tijat tijep IjaD taken ont of t!)e lanb of fonncs.
-ri'i
not the iudge- tlje ^uiltrtn"0 , and out of tl)c lanbe of 3 m\X\ luljc the battel lucnt foie againrt
mcnc of Go6f 3[Hbatj. §)anl, tljearchrrsanbbotomrit tl)ith»n> tEbr.fountihm
which is then 17 JCnbSDanib fmotc tljent from ^ ttoi* anb hctoas foje luounbcb of the archers. lor^frauU, ||

at liand to Itgbt , enen bnto tfje niening of t^e nevt 4 ^hcn fatb gianl bnto his armour bea?
'

Imicethem. mo^olu, fo tijat tijeve rfcapeb not a man of rcr, 5 2DfaU3coutt!ipttoojb, anbthinllmc a Sowefeetha
i Someteade, tljein.fauc foiircljinibirb pong mcn,UJiJicU tDo|oluetIicrpix)ith,leafttl)cl)nfucumcifcb hisciuell life
&vnto the mo- robe upon camels, anb flcb. come anb th?urt mc tljojolu anb mocftc me: hath a deiperatt
row of the two 18 %m
iDaiub reconereb all that t!ic %f but his armour bearer boonlb not, fo? h«
ende,asiscoim
tuemngs .•that is, maUFntes Ijab tatten : alfo "^AixxXi refcncb luas fojc afraioc. -^Therefoje §)aul toolJC a monlyfeeneia
three dbyes. l)is tluo luinr s. f UJOjb anb fell Upon it. them.tbat per^
19 Mnb lackeb not|)ing , fmalloi
tl)ep 5 ?(inb tohf" his armour bearer fatoc fccutethechiw
greatjfonnc oi batigluer, 0? of tbe fpoplc of that &)>inlU)asbeab,hecfclHiftctoifcUpon drenolGod,
all tjjat tljep ijaD tahcn a\uap: SDauib reco? Jjts fuio?b,anb bicb Ujith h»n.
nercb them all. 6 §>o g>anl bicb , anb hts th?ee ronties,
20 H>amb alfo tooke all tlie lljeepe , anb anb his armour bearer , anb all h(0 nieit
tfte otcn , and tliep biaiie them befojc Ijis that fame bap together.
k Which the A. cattell.anb failJ,'5Ilnei 10 SPauibs ^ pjap- 7 ^ .>flnb iuhtn the men of ^fracl tfjat
malekites had 21 f ?tnb 2Dantb came to tfje tloo ijnn^ luerconthcotljcrfibeof the bViallepjflnb b NeeretoG!!
taken of others, ti^eb men ttjat mere too toearp fo| to fol« thep of the other (Ibe «31o?lJcn fato tljat the boa.
and Dauid from loDoe 2r>anib : luljom rfiep fjab mabe alfo to mpnof3!fraeil lucre put to flight, anb that c Thetribesa
chcmbefidesthc abibe at tlic riaec ClScfoi : anb tl^ep came to fean! anb his fonncs Uiere beab, then thep Reuben & G*
goods 01 Ziklag. mcctc ZDauib , anb to mccte t|)c people ttjat left the ritrcs,anb ran auiapranb the |0ht* andhalfethe
tocre initli |;im: foiuijcit SDauib came ucece lifUms came anb blucit ni them. tribe of Msi-
to tlJe people, l)c faliittb tliem, 8 ff?ilnbonthemojoujeiuhent!jc|&hi* nafiWi.
22 olticn anivurrcb ail tlje riiill anb loic* liiTim'sberc come to fpniie them that loerc
fceti of tlje mf n rDat lofntnjttt) ©auiD , anb Miwt, thep fount) g>aul f JjJs thiee fonncs
faibjQSf canfe tljtp UJent not touitl) Us.tDcrc Iping in tiiount (0ilbna,
fnic ujill ujcc guje tBnn none of tjje piape, ^ 9 %\\Xi thep cut off his heab , anb (Irtp*
tt)<*t lue Oaiir rcconcrrD, fane to enerp man pcb him out of his avhtour, anb fent into
1 Vnder thefe are 1)13 ttJifc f lji0 cDtlbJcn: ttjerefoje let ttJfiii the lanbe of the^h'htlims on euerpfibe,
1

comprehended carp tfjcm aiuap anb bcpart. that thep Ihoulb ^ publiflj it in the temple <1. 1" token 1

thecattelland 2^ "Sljen fail) SPanib, ^c Qjallnottofo, of their ibolcs.anb among thcpeoplc. vidorieand
goods.whichap- mp'l:?er6icn, \an\i tiiat luljic!) tbciojbe 10 JCnb thep laibe Dp his armour in the triumph
pertcinedto?- Jiatl) ginf n U0,UJbo \w\\ pieterncb bs, anb honfe of ^tfljmtDth: but thep Ijangebbp
uery man. brliuercb t^e companp tfjat came agatnft his bobp on thcluaSl of iPrth-lhan.
b9,tntoouri)anbs. u f l30hetuhf mhalntanrsof « 3!afae(h e Whomhe J|
24 jpoi tofto U)iH obep pon
in tijis inatis hearb,
(IE5ilea"o UJjjAt the ^^h»'irt"its h«b dclincied fror
m Somereferre ter-^ )i\a aa bis part tiiar gorrli bdume to
is bonctoS>anI, their enemies
iheie words to ttic b.utcl, fo flial His part betljat tarict|j bp 12 ^hen thep arofc (asmanp as Iricrc Chap.ii.n.
Dauid,thAt he thep %\\\ pari alike.
tjje finffc : anb tucnt all night , anb toohe
ftro'ig nicn )
'

alleged an olde 25 ^^Q from tIjat i:ti\i foiUiarb lie mabe tl]c bobp of §>aul anb the bobtcs of hts
,

cuftomeandlaw, ita rtamtcft alaU)rn31frael,Dntiltl)i8 bap. fonncs, from the luail of !23>eth-f.h«n, anb ^<''-'.?4-y. '

Bsifit were writ- 26 <|n3ticn Danfb t{)erpfo|2 came 10 campto*]I!iUcfli, anb* burnt them there, i.Sam.i.^.
ten. It is both S:iklag,?)e fenr of rlic ptapbnto tbe Clbera 13 ?Onbtocftc then* banes, anb *hurteb f Accordingr'
nowe )nd hath of 3:nbal) ,anb to Ins frirnb6,faptifg, :S>bc, them bnDcr a tree at 35abel|;,anti f faOcb fe;» i^e cuflome <
bcnceuer. there is a buning fo{ ^oxx of l^t fpopU of ttcnbapefi. mourners.
THE
 Dauidlamcntethfor Saul and lonathan, I2X
'

i :i;;uV The fecond booke of Samuel.

TS)isbookeandth«fonnerbe»etbe(ttlcof Samudibccaufetheycpnteinetbe conception, natiui-
tie,and the wholf courfe of bis bfe.and alfo the hues and a^es of two Kin^s.to wit.of Saul & Da-
uid,whom he anoymed and confccraicd Kings by the oidinancc of God And as the firft booke con- ,

teineth thofe things, which God brought to paflc among this people vnder the gouernment of Samuel
and Saul fo this (ccond booke declareth the noble aQes of Dauid aftet the death of Saul,whco he be-
;

gan to reignf,vntD the endeof his kingdomct and how the (qj«e by bin) was tyondei fully augmented:
alfo his gteat troubles and dangers, which he Tuflcined both within bis. houfe and without:what burri-
bleand dangerous infiirrea!ons,vprorej,& treafons were wrought againft him, partly by falfe counfel-
lers,fained friends,and flattererSjand prtly by fomeof hisownc children ^people and how by God» j

aflillance he ouercamc all diSiculties,and enioyed bis kingdom in reft and peace.In the perfonot D^
uultheSctipiurefettcth forth €brilllefus the ehicfeKing,who caincof Dauid accoidingtothcflcfti,
and was perfecuted on euery Hdc with outward and inward eneniies,as well in his owne pcrfonjas in his
raembers,but at length he ouercommeth all his enemies and giuetb his Church viiSmy ag^inft all pow-
er both fpitittJall and temporall: and foreignetb with them,K]ng for euermore.

v.^oi r Jiio . .1, CHAP. I. ronne,anb ioi tijc people of tlje 3lo|b,anb foi
i^ JUttJutiiidDMidofSnidscieath, i^ He can. tDc t)oiifa of lifraeljbecaufe tijep Ujerc flaine
PthbimtobeflnntthatbroHghlthettdings. 19 He ipttljtUcfuJOib.
'tnh }\*T ; 'U>HtHtetb the detuh of Saul and hnathan. 13 ^f e JGfterUjarb 2i)auib fapb Unto ti^t * After theli-
pong ntan
tljat tolDc it Ijim , l©l5cncc art mentation he
tl)on:'?Cnbijeanfujcrrb, 3 am
tjje fonne of c^anjine^ lum
S>fltnlJ Ujas tetiirneD frop.i tljc a ftrannrr an ?(imakhite. againc.
l.Samijo.17^ *flaugt)tei- oftijc?finialfhitc0, 14 ?Cnb 2E>amb fapbe Unto Ijtm, * goto ^M • o5.» J.
anil |a& bene tUJO Dapcs ni Ujad tljon not afrapb , to put fooitfj tljinc
^ikldg, i)anbtobcnroptt)e?(lno)inteb oftbe liojb^
2 '2gelioIb, atimitcAinetlje i; ^t)(n 3>autb callcboneof Ois pong
tjvititjapoutoftOetibnefrotu §»aiil liutH men,anb faib,(E5o nr cre,ai:b fall Upon tJiilt.
'
a Seeming to Ja- 1)19 'clotl)es rciit,aiH) canlj Upon bis hMiJ 3Cnb jje fmotr ijnn tliat fjr birb.
*'
mcnttheouer* and luOntlie came roSDaHtD, t)ce fell to tijc 16 '3Il)cn fapb JDauiD Unto Ijim, f 'SEftp ^ Thonart iuftljr
throw of the EartD,anti 6ib obctfance. Uloob be Upon tftine oujne {^tAti : foj tlinie puniflicd for thy
people of Ihael. J 'Allien SDauin fapb Unto Inin,139Ijence olunc month Ijatlj teflificb agamft tljef ,fap» fault.
comnieft tl)ouf 2(ln& tie \a'!^^ Unto t)ttii, £>ut name tjje lloibs ainonucb.
ing,31 fiauc
oftljcljofteof JfiflEl^aiiielrapeD. 17 f^l)en2Dauib mourneb Untlj this Ia«
4 ^nbZDautOfaptiumotiuu, ^Ijatis mentation oucr ^aul, anb oucr3,onatliait
bone -i % piap tfter^tcll me. 3II)en fie c fapb, Ijts fonne,
"^Dattije people IS fleb from ttje batteii^anb 18 (fClfo Ije babe tfjcm tearD ttje cljilbieu _. .

manp
of tt)c people lucieourrtOjouicu^anb of 3nbal) tog tt)oote,a0it 10 Ujjittcn in itjc S V'l' f? .

beab, anbaKo^aul$3joiiatt)an|)ts fonne iTiightbeable to

bookeof*|l3all)er)
aie tti6i. 19 ^noble Ifrarl, IjeeMe aaine Upon ™?"^'^''l "="
PhiiiHims
,1
^- 5 311nb a>aiub fapbe bittb tl)e pong man t!)eftitplace0 : DoUjarctDemigDttcouct* ^'c^ x
in that arte.
tbat toib it Ijim , i^olu hnouiefl tljeit tljat t|)?0Ujeny
§>aul am
3!onatl)anl)i3 fonuc be brab i 20 *€en it not in (EJatlt, no? publiftj it in i^
' ' ^' '
^*

6 ^bni pong man tftat tolbe |)nrt, t|jeftrrctesof3Cl^keIon;lcafttl)E0au9ljtrr0

the fY'^.*'"^' ,
anftpereb, ^ JCs 31 came to monntdPilboa, of tDe !^t)iUfiims rciopce, leaft tDe bauglj* Saul, "S
b As I fled in ".j^^f
the chafe. be t^olb, i^aiil leanrb Upon t)i9 fpeace, anb tcrsoitfjcUncircnmcifcb triumpl?. J^ucah i.io.
.

loe,tljecliaret0aitb||tioiremen fbloiueb tiaib 21 t^einotmtainesofdJjlboa.Uponpou . . , . ,

after inm. be mnY^tt bra'ju no? iain,noj be there fif lbs
' '.,^' [ , ^ l
"icfi'idsbeba-
7 %\\Xi toljen IjelBoftcb backp,fte fatu me, of offrings: fojtHcrctlienjiclbof^ miglnie
anbca!lcbtne.2Cnb3anftucrcb,geream3;i. is cart boU)ne,tUf fticlb of §)ani,a0 tljougU
f«".3"<i btmg
8 Mnb l)e fapb Unto me, U3{jo art tjion V toorthnouuite
UctjabnotbrueanopntrbUjitljopIf,'
c Ht wasan A- JCiib 3R anfUJcrcb ljun,31 an'?(!maiehttf. am 22 CljeboUifofjilPnatftannfuertnriteb 'o'>««tothe
)(

malekiie borne, 9 "^TBeM fapb lie Unto nice, 3jp^\pt!jce, bache, tiritliev tiiXt tlje fwoib of ^aui return
^°™'
but renounced :tco;nc Ujjoiimc, f flap me: fo? anguil?) 10 rmptie fro ttir bioob of tlje Haute, from nm
bitcouncrey and come Upan nice, becanfe inp'^Ufieis pet tIji-fatofthenngt)tic.
ioyned with the luliole in irw. 23 ^anlanb jConatljan uicrelouelp anb
Ifraclites. 10 §>o 3 came Upon bim, $
4: ITeto liini, pleafam in ti)cir anb in
beat^0
lines, tDcir
anb becanre3l Uiae fnre tttat ^re cotilb not ttrpUjcMnot''beuibfb:t!)eptuerefmifter ^ They died
d lamfbry.be- line, aftrrtljat Dec fjab fallen, 31tookctlje
t^enegk6,tl)epU)ere ftrongcrtHtn lions, both together
caufe I am yet U)a0 Upon Ins tirab, anb tlie
ritJUme ttiat 24 |?ce bauglitrrsof^fiae!, UJtepefoi inGilboa.
aliue. biaccIettDat uias on lite armc,anb biongUt &auI,tuOithclDt[)cbpouinfkarIct, lUiitl) I Asrichgar-
^Ebr.lfioodvfea tfiem t)tther Unto nip lojb. plearnrrs, anbijangcb ornaments of golb ments,andcoflIy
him, 1 1 ^licn "mAiiixy tooKeboIb onf)isrIori)C0, Upon pour apparell. icwels.
Chiip.i.ii,ind *anb rent tfjem, anb lihcUMfe all tfte iueii 2 J \^Q\ii ujere \^)e migljtie flapne in tfjc
tj)atU)ereU)itl)Uim. mibs oftbe UattrVi^ ^onatljaii, ti)ou \u&H,
12 3Cnb toep mourneb $ lsrpt,anb fadcb flaine in tbine Ijie places-
btttiU twtWtioi ^oul anb foj l^oiiat^an ^\» 26. {@oci0mefo{tt)ce, mpbtotljer^To^
'
&,Ji. iiatjiati:
Dauid King oucr ludaK iHi.boilieth* li. Samuel. Afahelflainc* Warrebct-wtcnethc-'!
nattjnniDerpkiJilJfiaflttJon bene Unto mfe: 16 'iln'iiimxpa:it:AU$^OViiBfe\\o\iibp iMeaning,hi» j

t^p lone tome uua9luoiilirrfull,palTin.gti'>£ tU<U^aIi, 3:shriiiH)tjriihiiDid.t)>d^ellDU)cs aduerfarie.

m Either to- louc of ™ UJonirii : UoUjc are Hje migijtie 0* fiDf , fo tljtp fell iJoLune togettjcf : lulurefoie
ward their huP. uml)?oU)«n,anDttjeiucaponsiifUJdtrctiEJ'^tl>e jjlacg Ivab cailcb y ?!JciltatD-Jja55Uiiin, I0r,thefietd»f
bands,nc their ftlOlED:' UJl)iC!)r6tn(SlbC01t. ftrongmtn.
children. CHAP: IL I7''1tnis rljeUattcHbiftg crriebiii^iofe
-:'^T>dwi'ui>toy>itedKinginHebroH.9^bner tl'ar falllC Dau : fCJ 3£btur fln&tlle Of mm
maketh Ijh-bofhtth h^tr.g ouer Ifraet. i 5 Tii* batttU Jfra? I ^ ff U bcfOlC ti)C fEruaiUS Of B)aiUl). k After that
ofthefevuants cf Uautdtt?id jjh-iopjetb, 3 1 Tht 18 JflllB tljClC lUClC thlCC fonjJCfl Ot iitX^ thefe foiire and I

buntUof^jlhtl. uia|j tijtre, 3oalJ, a»0 itiDill)at,aifi) 2<lfalj«U twentiewevc

a By the meanes A:ptertlji0,>Dauib>a({kct)cotnif(neft!)e %\\h flifa))ritua9a0lig))tcufootABaU)iU> aaine.
of the hie Pried, I'ojtT, fapmg, |>»jan31goeupiiKeaiip roe.
3( i.Sam.2j.a. of t|ie «t!CB of 3;ut)ali ^ Knu tlie Ijoife fapo 19 ?Ciib ififafic! foloUirft ftft«r ?6bncc,aHb
&3.Sam.5.i9. bHto l)un,t]Foeup. itnD SPauiDli^plijUabi^ in gomg pc mtntft iifuftfrtotOcxigljtljaiiti
rticc (iall 3 goc ^ i^c tjjcn aiiliwrrcD, ©Hto Hoj to thricfr fioiu 2Ct)ner.
b Which citic ^^tbwn. 3o^^tleir?tbiierlcchc&bfljiK&!?wm,an6
was alfj called 2 S>o2)flMtt>a«mrbptf)tttKrf$istbJo fapt!,?jcnl)ouaifafjtlt' Kiri&lj^anfujewB,
Kiriath-arba, hJiue9airo,3Cl)moamtf)r3[c;rccl«tr,aiib 511* ^ea.
loH 1.14.15. bigajl!jfiabal0iuifetl)c€rtniulttc. 21 Ctjen JJbHftrfapbv aCurnt t^re mUtt
3 S>aniD biotujfjt Up tlir
JCiib mm t})at to t!je rigju ^anb,oi to the left, f take one of
c In the time of tocrcUiUli cj)un,nuip man uutti tiic Ijoiif? tljf pong incii, % tafce tl)ce {lis Uieapons : pr,^le.
ij

hispetfecucion. I^>lb,$ tiicp bluclt ill tlje cnit» of l§eb)on. but ^fatici luonlb not bcpart from ijinu
4 f Ctjen tbE men of 2(,nbal) came, anb 22 2CnD Itbntr fapb to JfifaUd, ©epart
tD«:et|epanopnt<0 2)aiub ftrngoucr i{;e frommc: 'tofter^foje fljoulb 3 flmtMjjc* 1 whydocft
^oufcof31ubaD.5Cttb€|)qJtoIb2DamD,fap* lotDcgrounbf CjclX) tDcnfljouIb^bfablc thouprouokc
LjifW.^I.!}. ing, *t})at tDemenof Jabel^ (E>ileab biinrb to fiblb Up mp fa£«;to 3!8ab t!)p b?ot|)cr^ me tokiiUheti
^aul. 23 anbtohenljeUJOiilb not bcpart, 2Cb<' j •.

3llnb DambfcntmcCftngerelJuto tjje net luitb tljclnnlicrcnboft^ffpcarefmote .' :

*•?
5
men ofJabEftjcPJlcabjanbfaiD Unto *{)«», })tmUnberi|je°i(ifiUTib,tUattl)cfpcarecame m SomcTead* i,

QSleffctiaccpccoftbclloiae, tfjatpceljane ontbE{)niDl)nH:aiibJ}EfeIbottJnEit)crc,anb thofepartes,

Bjclueb iucl) KmbucOe Unto poitc loj3i ^iuU bieb m
IjtB place. 3(lnb a0 manp ae came to whereas y huely
tjiat^pou Ijane buneb i)nn. ti)e place tD^iere 3tiraiiel fel boluue anb bieb, partes lie : asthi
6 Ctjcrcto^cnoUJ tl)cilp|b^eujmercp ftoobrtUl. hcatt,thelun*s",
d According to fliib«'truftljUntopou: anb ^UHllrecom? 24 ^oabalfoanbabit^atputfmb aftcctheliucr.tbe"-
hiipromife, p£nrepoutt)t0benelit,becaurep£ ijane bone lllbner:$(|]etnnnewentbou)nr,tuljcnt|iep n^i^ s^cijcg,!!,
which is to re- t!it0t^tntt. Ujere£om««ttiE})tlJflmmaD,tbatUctl)be# *

compenfe them '7 ^Ijcrfojc noto let ponr Ij5ti0 be (Trong, fa?* (Bwtj, bp ttje toap of ttie UJilbenieffe of
that are merciful, f be pouUaltartt: albeit pour martcrj&aul <H3-ibeon.
e So that you bebeab, pet neuertljclelTe tlje Doiifeof 3ius 25 !8nbti)cctj<!6itenof25cniamingatlje*
fhallnot want a ba|) Datt) anopnteo me ' ftmg once tljem. icb tbemfcUics toaetbcr after ^bner , anb
captaine anda 8 f 2$tit Jtbmctlje fonne of ^r tfjat lurteonanjjeapeaiib ftoob on tjjctoy of
defender. tea© captain of &anl0|jofte,toofte5iU)-bo^ an |)iH.
fljcti) tjie fonne of ^aul, anb bi«iigi)t t)tin 2d ^tien Klbtucralleb to 3Soab,anb fapb,;
to ^a0anaim, i^^all t^c » fiooib bcuonc fo^ ener V ftnou;^ n Shall tve noe
m
9 ftnti mabe litin llttng oner (!Eiilcab,anb ett tjjott not tfiat it Uitll be btttccneOe tije make an end ot
oner tDe?C(^urite0,anb ouer Sjcecljanb OS latter enbci'^oUje long tlient^all it bee, 01 murthcing?
ner Cpbiann, aid) otuc l&cnianun, anb o^ tlion bid tlje people retunte from foUoluing
f Ouer the ele- Iter f all Ifcael. tftf *t bictlncn V

uen tribes. 10 3itj-boti3et|) §»an!6 fonne lua© fonr^ 27 ttnb 3oab faib,?C0 dPobUnetlJ.if tDo«
tie prcreolbUjftcnUE began toreignc oner tiabrtnei»lpokcn, rurelpenenmii)cmo|s« © Iftbouhadfli
3tfracI,anbreignetitvuopeere:bnt^e{)oufe ntng tlje people liab bepacteb cuecp onr not prounked
of3uba()foloU)eb)Danib. bact<efcoml)i0biotljer. them to battel,
11 (JCnbt{)emneU)l)ic!j©ambreigncb zH f&o3.oabbleujatciitnpct,f alltljc vcrfei4.
m l^ebion ouer (loufeof 3iuba{), was fe^
tfie people ftoob mil, f pncfneb after jBftaei no
g Afeet this time uen pecrc anb lire e monetfjs.) mo|e,Mctt{ier fongljt tljcp anp inoie.
ivas expired, he 12 fmnblCbjier the fonne of Jjicr, f t^je 29 5Cnb?Cbncranti \)ie mcnujalkcb all
reigned ouer all fernan'i0of3[in)-boll)etjjtl)c foinu of gia'ul t!)atnigtittli}oiigljtbe|lplaine,f tocntourr |ior,wi/rf#»w/v
thccountrcy 3 j. talent out of £)pabanaini to (S5tbeon. 3Io}ben, anb palTcb ttjiougl) all !25itt)|on till
yeres. Chap 5.5. 1 ?Cnb 3oab t|)c fonne of •Serniafj, anb
1, tDep came II to $5>al)anaun. ^Or,t« tbetmt
ttje rcritaimts ofDamb Wtnt out anb met 30 3!oabairo reriirneb backe from $Cb(»
one another bp tDe pooie of <!Pibeon r anb nerranbtohcnljeljabgatDereballtftepeo*
thep fate bourne, t[)Eoneont{)c oncfibe of pie together, there lacheb of JOaiube fer«:
thepoole, anb tjjeotjjer ontlje otjier fibe of nant0 nnictecnemcn anb aifatjcl.
t^epoole. 31 asutthefrrnant9of2DatnbUabfn!it!»
14 '2rhcn3Cbncrfapbeto31oab, let tlje tehof'25cniamin,*of31lbner0meH, <o that
h Let vs fee pongmennotoarife, anbi^plapbcfojebe. tDlcepl)nnb|cih anb tjneefcoie men bieb. p Thus God !

how they can 31inb3oabfapb,i:ettijematifc. 32 3tnbtfteptookcUp311fahel, 5 burteb would confim

handle their 15 <Chen tljcrearofe, * luent ouer tUieluc bim in the fepnlchie of })J0 fatljcr, toljiclr D^uid in his
weapons. of IBrmamm Up number, iDljich pcrtaineb vxiao m
OBrth-lehem: anb 5:oab anb t)ia kingdom by tl,
lo3ll)-bol^ctljt!)cronneofjBaul, $tUJCluc men Uicnt all night, anb when they came to deftruaion of
oftheferuantflof^anib. ]geb?on,tDebaparo(ip. hbaducrfanesi
C H A P»
 hbufesofSaulancfDauici. Abtteftui^netK Chap.tl5f. toDauid.loabkillethhlm. 122
I CHAP. in. foj ttje iloiDe Ijatfi
i8 J^otoe tljcn tjoe it:

*^'l Long vnre bettveene thehoufes of Saul and fpofimof 3>AUlt>, faptltg, Iftp tt)e t)«ntir of
DMid. a Thecbtldren ofDauidit Hebron. 1 1 ^6- mp
fcruaunt H)flUiD 3! lutll faitC llip proplC
nittwnetiitQDMud. 27 Uab i^/lethhim. 3JftaelOUt Of tljetJailDtSOf ttlC^JjlUflUll©,
a Thatit.with- TilJcrcUJae tl)m»Iong luarrc Iiettocetic ftiiUoutoftDetjanDsot rtUtljcirmcinit©.
ouc inttrmiffion ttreboufeof §>ania!iBrl)c}ioufcofHDa* 19 ?Cli'o21lbncrfpahctto2J?eiuajmn,anl> ^Ebr.m the earet
"/ '2^«"'»»^.
enduring two tiia:butDatu&toawl>rtconger,$tfjt}joure aftcrluaitif JObiier tuciit to fpeabe vuitlj
ycetej, which of ^aul ivaieb Ujeakcr. SPaiHOiH Hebion, concerningaut|)at3;frarl
was the whole 2 f JCiiD b!UD HP.mtO Ujcrt tfiilbjm bojtic )xias coiuo.u tt)Jt|j, anb ttiebut^olr g DotiTrof g Who chalcn-
reigneof I(h- inl^eb;ou:aiib !)i0 elDeftfonnetvasJOiii;; IBrniauiin. gedcheking-
boOicth. noil of JCftinoam !|je3]5rcclite^ 2TD ^O2flbn«cameto2t>amb.to]^bj0lt, dome,becaufe
b Who is called 3 ^CubDtsfcroiiibcTwasb^ttiilcabofSflbi:* D««mi8tU)cntielUEnUJit()l)iin,aiib2t)auib oftheirlacbcc
alfo Daniel, gaiUfje ijJifeot Ji^.ibaltlje <a;ai'melitc ; and niabe afean Unto ^bnec , anb tottjemeu Saul.
I.Cbron.j.i. t{)e tliub,?(lbfalom tjjc fonne ofia^<^acajj,tlJC r{jatlXJereU)it}itiini.
baugt}tf r of Caimat tde ftiug of tiPcliiiir,' 21 ^IDen 3Cbnrr faibbnfo SDanib, 3 Ixjifl
4"?iDnO tfje fourtti , JCbotinab the fomir of rifebp, anb goe g<u{)cr all JiHacl bnto inp
igaggitl), anb tlje fifrlj , ^Jjep^aua^ t^e lofbct^cfemg, tfjattbepman maKcaconciS
fount of ^bttai, nant ixntt) tt)re,and ttiAt tljaii uiaped leigne
5 2flnD tDc fijct, 5tljieam.bp (iCglaf) J3Da^ oner all tljat tOine'Deart brfiretJ), "^Ttien
tubs U)ife : t{)efe Were bo;ne to E)auib in H'antb let ^bnec bepart , \xj\io U)»nt H in \\Or,vitbeu0
c Within feuen 'l^ebjon. peace. 6<o»»*.
yee res 3b4 fine 6 ^j^otoe toljilc tfjere luas luarrc be 22 f2CnbbeIjoIbc,tf)efernftnt0Of2E>auib
!«

monetht. tluccnc tlje bourcof&aul anb ttjcboufeof anb 3oab cmne from tbc winpe, anb h Fromwarre
•»

ffi>auibv?Cbnermabe all Jjts poUjec foi tije b|0Bgbtafl«atp>apcb3itljtt)««(bmab* againftthePb'.

tlonftofStaal. ncr luas not Unt^ HE>auib in ijebion: fo} liAims.
7 ^nb &anl I)Ab a concnbint natneb i)regabrent!)iinaiuap,anbt)ecbepartebtn
Kt;paft,tliebangljttrof?tHa{). 30nbifli-bo- peace)
'
flieth fcipbe ro 2flbncr, I©l)frefoie Jjaft tljou 23 a^ljen Soabf alltljefjortetDatluao
gon£ ni to ntp fatljcrn conrubincf toitt) Ijim tuere come, men toibe Joabjfap^;
8 ^Den ujao Mbncr Ucrptojotl)fc|tf)e ing , idbmt t]jt Tonne of J^cr came to tbe
lno|besof3!H;-bo(^ctI),anbfapbe, ?Cm;^a iiing,anb t]ee ^att) fcnt l)iin al»ap,anb t)e 10^
<J Dtiefl thou •^
boggc0 Ijeab Uifticl) agaiuil JiUtmH boe gone in peace.
,

efteeme me no mcrcic tl)i3 bap Unto tt)e houfc of

fljebje 24 ^{jen^oabcametotljefting.jfaibe,
more then a dog, ^auithpfat|)er, rof)tabjrtIjjcn,anbtofti0 ' Ii9tjat ^aft ttjoii bone f bclmibe , aibner j Here aooea.
for all my fcr- iifigDbours, anb tjanc not bclinereb tljce came Unto tDee, bul)p{)'ifttl)e«fenibima* reth the nvalid- malicf
uice done to thy into tlje Ijanbc of 2!>anib. tljat tljon cljargell U><ip,anb lie 10 bepartcbV ous minde of lo-
fathers houfe? nice t^is bap mt}j a fault concenung ti^ia J €|)on ftnouicft 2fibn«r t!)e fonne of j,b who would
luoman:^ ^.er: fo? Ije came to becenie t\)te,^ to ftnolu ^auc
had the
e We fee how 9 ' §)o boc (Cob to tfibner, anb mo|e ali? t jjp out going anb m
gomg.anb to fenouj all vine to flav Ah-
the wicked can fo,crcept,a0 ttje iiojbe ijatD fcoojneto SUa^ tliat ttion bOCrt. ner fo hismS
not abide to be wb,cucnfa 3 boe to iiun. 26 f 3£nb UJl'en ^o^^b toaa gone mit ™rud^
admonifhed of 10 ^0 ccmoonetljehingboim froint{)e from E)anib, Dee fent mcncngcr0 after 3(Hi
their faults, but Doufe of J&aul tijat tfje tUione of 3Danib ncr, taJbtclj bjongtjt Dim againe from t|)C
,

f«kc their di/^ map bee ftabitltjcb oner 3fracl,anboucc UjcUofS>irialjUnknoUJiMgto2i>aniir.

pleafurejwhich 3iuba|),enen fron; Soan to iSccr-fljcba. 27 311nO bulien JtHmrr tua© come againe
,
goe about to It 2CnbliebiuftnomcieanfU)cccto3fib^ to i^ebjon * 3;oab toolte Ijnn aiiDe in tlje i.K^ng.i.f.
r: fo^ De fcarcb ftim.
bring iKem from tterrfo^jiefcarcbftim gate to fpcafte untlj fiim pcaccablp , anb lorJtcredr. ||

their wickedncs, 12 f Olbcn JtJbne E frnt mcflengers to SDa* fmote him Unbrr tbc fift rib, tljat fje bicb,foi
lOrJccret/j, nib lion l)i0 bcftatfc , faping , saijofe ts t\ie tljcbloob of *JCfat)£l Dis bjother. C^af.i.xi.
lanb:'tulioli)onlbeaHbfap,a^afeeconenant 28 f 3flnb to^en aftcrboarbe it came to
luitl) mee, anb bcljolbe, mine tjanb ftiali bee SDauiba care, Ije fatce , 5 anb nip ftnigbome
U)itB thee, to bnnq alllfrar lUnto tl)ee. are giltlclTe brfoie ttjc iloibe foi cuer, conis k The Lord
'"

13 IObofaiD,B3en,3iUJillmafteacone^ cermng t^8 blcob of Sftbnct tUc fonne of:knoweththatl

ttant Ujit6 tljre : but one tinng J, r.-qnire of jficr. did not confen:
tljce, tijat 10 , tUat tHon fee not mp face, tX' 29 let tlje bloob faH m\ tJie fteab of 3iO^ to his death,
cept tl)na fc^ing £^icljal §»aul0 baug^tcc ab,anb on ani)i0 fattjero lioufe , tnat tlje
totjcn ttion commelt to fee mr. Ijonfc of 3;oab be enencr bJitjjout fome tdat
14 f Clicn SDamb ftnt incfietigcr0 to Ijanc running i(rue0 , oj Itper, oj t(jat l^a*
3!Iilj-bon)cttj§)anl0 fonne, faping, aDrlma- netlj on a ftaffe.oj tliat boetlj fall on tlje
mcc mp lutfe flBiclial, Uiljicfj 3! marrieb foj ftDOfb,o;i tliat lachcti) bieab.
8.15,27. *ant)iinb)icthfojcfhtiisoftfic^l)iiilftm9,
f.i'rfw.) 30 (§)o3ioaband i?(lbiiftai |ji0b!ot|jpr 1 Abj(haiisftide
ly ?Cnb3H)-botljerfj fent, ^toofteljer fro firiu ?(lbner,becanfe Ijcbab flame tjjeirbiOiS toflayhimwith
lJ<«w.25.44, Jjcr ijufbanb *|pIiaUiel tjjc fonne of liaiil;. tljec Mfaljf I At (iPibeon in battell) loab,becau(e hce
16 2(lnb Der hnfbanb Ujent iuitl) hrr, anb ^i ?enb2Dauib faibe to 3oab, anb teall confemed tothc
came Ujccping bcUnibc Ijcr, Unto 2&alju^ tfjc people tljat Uiere toitU Ijim, Kent pour mutther.
ma- rim : tljcu faibc 2flbncr bitto fjiiu, (fioejand clotljr0,anbputonfacl?ciotb, anbinonrne
f Rather for
m| lice that he bare
retume. §)Ol)ertturn£b. "' bcfoie 2flbncr:anb fting JBDauib
Ijimfclfc m Mfaning,bj-
toward \(h 17 f tCnb JCb'rier liabfcommnnicattoH folloUjcb the bcerc. forethccorps.
;lij,bo(h«h,tben tDitljtiic<<fiber0of5(rael,fapnig,|'efougljt 32 Mnb ujtjcn tljcp Ijab bnritbMbnerin
for loue he bare foi2?aiubintimjgt]^all,t!)at|)eenuj}!jtbce ^cbion, tijc luting lift Up |ji0 Uopce, ann
t; toDauid. poiirMng, Ujept bcObc ttje fepulcliie of JCbner, anb
^.ti. all
lOi-boflicth murdered by Baanah and 1 1. Samuel. Rcchab, who are therefore flaine, ^

an tlie people lucpL 9 ^fim 5)<m(tJ anfujcrfti Kccfjub atiJj

;^ jfliiD tl)c Uiiig lamented ouerttbncr, QSaanaij ijio b|otbcr,tiic foimcs of Kim*
n Hededareth AiiD f.uD,®icO Kllntec as " a fooic X>itt\)i man rDe 25ccrotl)uc an6 CapDe Unto tDcin,
,

that Abner died 34 ^imc liautis lucre not lioiiii&,iioi tlip Us tUc llojb liiietti,iul^oDat{) Oeltuereti aip
nota^awret.h fectcncbtn fetters of bjaffe : but a» a man fouleomofallatincrQtie,
or vile perfon, fallctJ) be foic luithcD nun, fo bjbft t{)ou fall. lo mueii one * tolDc mc, anb fapbe ttjat C^p-t. i f. -.

but .15 a vnliant SCnb all tljeptoplc Ujcpt agalnc fo? bini. &aul tuas ticab, (H)iiiftnig to Ijaite b|oitgf)t g For asmucK
man might doe, SjMftecluarbaltDepcoplerai'ietocaure goobtibings) 3 toofteftun anb flebuc {jun as neither the
ijcing HaiterouY- Dambcatc meate Uitiile u luaspctbap,
o m
xiftlag.UJbs tfinugOt tliat 3] UJoiUb Ijauc Sample of him
lydecetuedby but ETaiub fiuarr, famna, ^oDotiEobro gmen buna rcloarbfoj bis tibsnge: that flewe Saul,

thev»icked. jncanbmciieau'B, if 3itatlebicab,o|0ugDt ii i^)nUjgmiiclinioictobnii»ithcbmrn nordueticto

o Accordingto tife,tilt!icfnniicbcbolinie. tiaitc ffainc a nglitcouaperfon in |)isotunc their mafter, not

their cuftome, 36 JflnO all tljc people hneUJC it, anb It Jjoufc, and upon Ins'lJCb :* fljall JnotnoUie theinnocencie
which was ro p pir afcD tbeui: as iMDatlocuct tljc ftiug bib, tJiercfoic rcnntre fits bloob at pout Ijanbf, of the perbn^
bu- plcafrbailtbcpfoplc. anbtahriJoufrouitbceartUV nor reuerence ot
banket at
rials. 37 jroj all tjjc people anb Jjfraelbu*
all 12 ^ijen a>auib coiuniaunbeb liispong the p!ace,nor
p Itisexpedi-
^,_. Drrrtoobtbatbap.boin tbatttluas nottlje imii,«nb tDcp flciuetljcni, anbcntoff tlinc time didmoue
cnr'fometimenot hmgs bcebe rjjat ?flUncr tDe founcof J^'ec |janB0aubt!icirfccte,anbl)angebtbcnibp them, they de-
onlv to coneeiue luas {[Al\K. OUf t tfiC POOU in ^ebion : but rljrp tOOfte ferued moll grifti
inward Hmow, 38 iCnD tjje hmgfatbebnto !jis fciuants, ti)e|)cabof3lI)-bonjetl),anbburi£bitmtlje uouspunifh
butalfothat ic itnouje pc not , tljat tliere is a piinccaub a fL'piiIctJje of* ?Cbiier in i^eb|on. nrenri

mayappcareto great man fallen this bap in ^tracl:'

others, to the 39 Sfliib 31 am tj)i8 bap lueaHe anb newly CHAP.
V.
intent that they ainiopntcb king : anb iljefc men tfje fonncs J "DauiJ ii made ^n^ eucr all Iffde!. f Hee ta-
n)ay be latisfied. Of^eCUia{) bCtOOP'jarbfOimcc: tbeiOlbe \eththtfi>rtofZion. 19 Hfaik^thcounfeliofthe
lOr,erneU, rcUiarb^ tne bOCt of eillll aCCOjbing to JJIS Lora, lo ^ndaueTcommtthtbeTbUipmstwifi.
lutcbebncfle.
Tgen'cainc all tDe tribes of 3ifraelto '•f^Aw.u.i.
2DambU!itol^€b|on,a!ibfaibtlni6,i5e:s
a We are of thj
y 'BianabandRechabpy ifh bofheththe fonnt IjOlbCUJC Kre tlip » bOllf S aub tl)P flcllj.
'
2 3flntJ in time part Ulljcn^aulbjas OUf '^'"'^'!>3"a'nor
•fS*Hl. la Dauid ctmrfuviderhrhemtobefiaine.
king, rljoulcbbca Iftacl in anb out: anb nfereioyned
a That is, I(h H) tolicn §)anls » fonnc Ijcub that tlje iio.ibc Ijatli fapbe to tljcc, * ^bon lijait )^"^°/
q
'/•"70.71.
bofhcth. Ajjy
JCbnrt Ujas bcab in ^cbjon , tt)cn Ins fccbcmp people 3ifrael,anbtljoufljaltbre a
b Meaning.that {)anbBU)ercnfeble,$ai3ifraeiUja3afraib. captainc oner 3frael. 1

hewasdifcou- 2 JCub §>aul9 fonne tiab tbjo men tl]at 3 §)o all tlje Clbcrs of 3ifraBlcaincto
raged. tuere captatncs of banbcs: ttje one calleD tt)e king to i^ebion : anbkmg iDanib mabe

25aanalj, anbtljeotljrr ralleb iaet!)ab,tbe a coumant luitU tpcm in Cjcbion ''befojc b Thatis.takin;
fonnesof IRimmon a IBecroiljitc officljil* tljclloibe:anbttit*panopntcD 'S>Aiiib king the Lord towic
c The citieBec- U|en of iScntannit, (fo| aSeecotiJluas rec^
<: ouer 3iftael. nes; for the Ark
roth was in the ktneb to 25eniamni, 4 f iJDauib was tljirtie pecre olbc luljen
was as yet in A-
tnbe of Benia- 3 QSccaufc t^c 2i5eerot|)itcs flfb to dpit*
<<
De began to vcigne : and }jec reigncD fouctic
binadabs houfc.
min, loiTi. 1 8. 2 j. taim,anb forourneb tljecp,bnto tljis hav') peerc.
d After the 4 iflnb Honuljau §)auls fonne hab a 5 3i;n$|£bion lie rcjaneb ouer 31nbat)*fe!» chap.i.iu
death ofsaul, fonne tljatliias lame on liis fcete : Dee luas ucn prcic, anb lire nionftlia: anb in Jetuf
for feareofthe fine pcere olbe uiljcn tlje tibings came of falemlje reigncb tbirticf tijjecpcercsouer
PWliftims. ^ani anb 'Jonatljan out of ^itacl : tUm all 3;frae!anb 3;ubab.
J)isnurfe toohe Ijini, anb fleb aw^p. ?flnb 6 f CJjc king ado anb liis men toentta
as Q}z mabe Jjafte to flee, tDc cUilbe fell, anb ^erufalcm bnto tlje HJcbufites t{jc inliabi* ,

began to ijalt, anb Dis name luas /[RepDi* tantsoftljclanbetlpljofpakebnto SDanib, c The children
bol^ztf). faping,<iEi;cept tljon take auiap rlie ' blnibc of God called •
5 jflnbtlje fonnesofiaimmon^lScero^ anb tlje lame, rljon lijalt not come iii(ji# idoiesblindean
tfjue.lRecljab anb iSaanaljujentanb came tbtrttinnbingiDatjaoauibcoulbc not come lame guides:
nttlicdcatcoftticbap to tlje tjonfcof 30)- t^itljer. therefcrethe
bn(ljet^(iuboncptonafacbatnoone) 7 iSnt SDutib toohe tljc fo|tc of S:ion: lebufites mean
-5 •Jllnbbeljolbc, Ulecbab anb iSaanaljfjis tjjis is tbetitte of 2Dauib. thatthcy flioul

fajotljercameinrotjjcinibbesof tOelJouic, 8 ^.oUicHoambljabfapbtbc fame bap, prone that thet

t Theydirgui- as ttjcp « bjoulbe fjaue mijeate, anb tjjcp tI9ljolofncrfmtretlj tlje ^ebufltes.anb get;* godswercnei
fed themfelues ffniotc |jtm Uubcr the fift rib, anb fleb. tctlj bp to the gutters , anb imiteth tDe lame ther blindcnor 1

asmarchants, 7 jpo|UJhen tjjep fame uuo the hcatie,tie anb blribe, luhich 2Danibs foule hatetb, i lame,
whichcameto flcpt on his bebbe in hts bcb cljamtiet, aiib will prcfetre him:* therefore thep fapbe, -^Ehe i.^/;r«a,ii,rf,
buywbeate. t^eDfmotehtm.anbfleisehim, anbbehea; blinbe anb the lame (^allnot <> come into d The idoles
f There is no- bcb htni.ant) toohc His beab,anb gate them tljathonfc. fliould enter nf,

thing fo vile and alxiap thioiigl) tlje|| plainealltljcnigar. 9 gio SDanib btuelt in that foit.fcalleb more intothatj
dangerous,which 8 Jflnb thtp bioiight the hcab Of 3irt)-bo? itthecitieofa)anib,anba)ambbuilii"onnli place,
the wicked will Rjcth bnto 2>anib to l^cb?on , anb fapbe to about Jt,from ^ c^iiio, anb nibjatb. c He buittfron
notenterprifein ttiekiug, 25eholbetbc ijeabof 3tRj-boR)etft 10 211n02l>.iiubpiofperfbanbgrcUJc:foj thetownchoud
hope of lucre g»anl8 fonne thine eneniic , luho fought af^: tjje Loib <^ob of hofles was tuith him. round about tc
andfauour. tcrthp life: anb the ILojb hath anengcb mt) 11 f fcjiram alfo hmg of t '3[p;ns fent hisownehoufe
}pTjvUdeTntjie. ]io}be t^c king tlJis bap of ^aul anb of {)i0 ineflengers to Dauib, anb rebar trees , anb i.Cbro.i i. 8
rcebe. carpenters, anb inafons foi tualles : anb \ebr.Zor.
tljep
 ThePhiliftlms fmittcn. Chap.vi* Vzzah flame. Damddanccth, 125
tDcp built an
)a)aiittj tjouff. <i5oDont of tf)ejjotifcof*3(ll)innDab, tfjat i.Sam.j.i.
12 Cf)JiiS)(«utilmcio,t})ntt|)ellojbIja& UiasatdPibrali, 3C!)ioU3entl)Cfo?c^?Crhc,
ftablil})cD Dtm J«J"? oitcr gfiatl,anD tjjat 5 3CnJ)E>aiiioani)nUti)ctjoufcof3fracJ
^e (}ati r^aiteD t)t5 HutgDoine foi t^uei people tplapril faefOjCtflC iOJtiPOll all inliruincmg c PrayffdGod
31frarle f»iUe. ma&e of firiCj anb on ^arpeB.an&on |3fal* and fang PCilmcs.
i.cy»^-i'9. 13 uiiib JPatiJlJ toohe liini moe* counts terie0, antioii tpmbjelB , anb on cornets*
bints ano Usui cs out of 5iCnifal?in,aftf c I)e ano on cpmbals.
toa0 come from ^cbjou , an& moe foimeis 6 f *2CM&UJ!j»ntt)cpcametoi^art)on0 irAra.ij.i*.
anODatigDtcre lucre tio;[ lie to jDamlJ. tljjcfi)ing floojc » ID^wli put W? t?anb 10
UChrmt.l^i, 14 *2£iiD tl)crc lie t[)euAxmB of tljefonties to ttje JCrftc of (i5oS,a'nD j^eltrit: fo| t^c ovcu
ttjat tutre lojitc ]3nto fmu itt 5,cuifalem: Diblliafteit.
§>t}amm«a, aiiD ^{jo^'^b > «ii^ J^at{jati, 7 2CnD t^e Joibt MOM berp luiotft totttj
d Herewe(ce
ano gialontoi!, 15^;af),aitb (Co6«' finote |jim in tUe fame
i*
i^ ?flnlj 35b}jar, anb <£UDjHa,$ j^cptjeg, place foi t)t9 fault,anb tjjere De bteb bp tljc ^'^'.f '"fj ''
to foiioxvc good
anb^Iapma, 2Cifteof(0cb.
16 5Cnb €iitbanta,f <!^Hab.i,f Cltpljalct. 8 ?Cnb a)au;b luas bifpleafcb , becattCe '"'""""ff"^
^o« »"y '^^ "s "»
17 f * 2But uotjen tfte ^Jjiuiliine ijcarb t|)e loib {jab tfmittcn H^jjalr.ar.b fic calieb
^"°* '""'"
tD.ntl)?p ij^jD appoinrfbS>auiD iiliiig ouct tUenameoft&epla^e 1110erej ©jjaDbntiU
nunoutmscx.
3CfraeI, all tlji ^fjiliilims came up to fccUe tUis bap.
a).uub : ane luDen 33Damb jjeatb , tJc turnt 9 '^Tfjerefoie SJanib tljat ba? feartb tlje Ffe ""J^-<»
"""^^
boiym- to a fo|t. £oib, anb faib, ©ouae Qjall t&c Jtrhe of tfte |£^'
i8 -iSut tlje i31)iliftlm0 came , anb fpieb Jioib come to mti ,7^''*^;'- .-
tUemfelucs in rj|c toallep of Kepljatm. 10 ^0 E>auib tooulb not biing
,
JflrRe m
ojvtq^h,
..
\\orthed,u*j,Qm

^By Abiathar 19 ^ijen S)auib f affteb coinifell of tfje of tlic Joibelmtobmi into tljc ctttcof2Da*
'thePrieft. icio.rapmg,^l}aU3igoEl)ptotl)e^{5m^ uib, but iJDambcardcb it nuotiJsJ)0"lc of
Rinis V mtlt tljoit fcrUaer tjjnn nito nunc fl>bcb-cbc">t « a cpittitc. ? \. .jrK,;!
DaMb«iViCnbtfteln?tjanfujeicb2>autb,<E;o ir Ifino t5e?Cvhcoftf)eJIoj&ccontinucb ^*"^,^.'*"'^ '"•'V
dwelt in^ittaim,
bp foi 3 totll boubileffc bcliuecttje |0JJilt« in rf)c Ijoufc of ©beb-ctiom fi (Tittitr, tfiice
:

mmsmtotfjincijanbe. monctba.anb tfte llo.ib blcflib ;©bcb-£bom, 1xm0.15.j1.

20 f*^ijrn2)autbcamcto2SaaI-pcra' anbaUt)ts|)on(l)olDe.
'' ~' 12 f anb one to!beftins3)amb, raping,
5im, anb fmote tijcm t^cre , anb faibe , '^Tlje -.,. .^,-
* *"^*-»5-H'
ioib.^atljbinitieb mine rnemtcB afuubcr '^Tlje llojb jjatlj blcOeb tljc Doufc of iJ)bcb- >.C
beftjie me , as Uiaters be btuibcD afunber: rbom,$altnatljehatti,brcanfcoftIje?Crke . .

tfjerefoie !)c calieb tl;c name of

placCj of (^ob ; tt)er£fo|c2DaHib totnt $ f b;!ougtit * "^""T^^V^.
ti)at
\Or,thefldne»f ll iSaal-perajim the ICrhe of (tPob from Doufe of £Dbcb- m
cauied ^^^;--

21 tdnb tljerc tljep left tljetr imagc0 , anb cbom, into p citie of •K>a\\\^ mitii glabncfic. "'«' «> ^"«
'^»

accordmgto
l.Chra.v/^.ll, SDauib anb Ins men* burnt tljem. 13 JCnbUJtentficp tjjatbatctJjcMrkeof
Lawc.
22 Jflgaineti;c|pinliitim0camebp, anb IJjc £ojb ftab gone fiye paces , De offercb an '^^e
I Meaning,the fpjcb t|)cmfeluc0 tn p Uallr p of g Kepljaim. oice,anOafatbeall.
ralley of gyants, 23 ^nbiuJjcnBDanibafftcbcounfeloftlJC 14 3Cnb 'mmxi^ batmccb befoie tftc lloibe
which Djuid not goe bp, iDitJ) all ^i0 migUt, anb ttja© gubcb UjttD a
Jiojb, tie anfttiercb, -^Ifioa fticUt .„•
called BaaUpe- but turne about bejjinb tDem,anb come bp« Unnen g Cptjob. ^.„t' Sc to the
lazim becaule o( on tbcm oner againn tjje nmibf ric tvce0. 15 §.oH>auibanbaltDcDoufeof3frae!, Sl„atm««c
24 ?Cnb toDentUou l)earc(T tlje ncpfe of bjougftt tlje?(lrftcoftlje £o|bcl»iti) l^otu
eiie going in tl)e toppes of tlje umlberie ting,aiibrounbof trumpet.
trcc0,thcn remooue : foj tl)f n fijall tlje 3icib 16 2(lnb as tljc Ifirhe of tDc Jlo?b came in#
50c out tefcie iDce.to fmite tijc Ijsufe of t^e to tlje ciiic of 2Dauib,£^ic{jal §»aui0 baugij.
h Which was in Ipljilinnns. ter loofeeb tJjo?oUjatotnboto,anb fauj limg
the tribe of Bcn- 25 W^txx E)auib bib fo as tlie ]lo;be l)ab )a[>auibleape,anbbancebcfoieti)e]lo;b,anb
iamin,buc the commaunb^b l)im,f fmote tjje ^I;ilinim0 0)6 ' befpifcb Uim in Der Ijeart. h The world-
Philiilims did from C^thA, brttiU tljou come to ^ dJajer. 17 Mnb bJDrn bjouglitin tDe liogsarenota-
tficp {lab
poflcflcit. CHAP. VI. ^rke of ^ Eoib,t|)fp fct it tljc bic to compre-
in Ins pl-'^cCjUi
_^
, Tlie ^Arke is brought
„ foorth of
. the houfe
, $f^
^ nubbc6DftEieiiIabern<iclettiatSDauibljab bend the moti-
onsthatmouc
limddb. T V\i^hisjlnken^a>tddicth, i^T)amd pitC{)CbfO| it: tfteuDaUlb Offcicb burnt Of*
daneah before it, i6 uindisthireforede!]ii(id of ftingsaubpeacc offerings befojCtSje ilojb. the children of
huwifeMicbai. i8 Jilnb affooiicas S>amb Dab mabc an God.toprayfe
A c0airjc2I)anibgat!)crcb togetfjccalltfje enb of offnug burnt offringe anb peace of^s Godbyalimt-
rikllc^jofen men of afracl,«u«n tDtctic t jou' frings, be *blefrcbtSje people tn t^e J^ame ner of meanes.
fanb, DfttJeJlOlbOftJOfies, i.Ckra.iS.i,
2 *?finba>anjbarofcanb toent luitljall 19 3Ino gauc among all tlje people , cuen
a Thistvasaci« tbe people rbat lucre luitlj Ijim ' from iSa^ among tjje UjDole miiltitubi: of Jfrael , as
tie in ludah cal- ale of 31ubalito bjing bpfromtljcnce tlie lucU to t0c tuomc rt a0 nun . to cue rp one a
led alio Kiriacb- JCrkc of (Pob , iBfjofcname is calieb bp tljc ral5eofbicab,anbapicceoffleHj,aubabot*
iearim,lo(h, ^ame of tlje iioib of fjoftes , tljatbtiJeUct^ tcllof wine fo all tijc People bcparteb euerp
:

i<9' Upon it bctlcecnc tlje €()f rubuns. one to lj(8 Ijoufe. „..'
5 Jfinb t\)ep puttljeJCrheofdPobbpon 20
^^ f :„ ^(jcn ,^..„.., retumeb
^^,.» SDauib ...„....w to
.„ » bttfCt I, '^?^"''?.P';^
aneluccart.aubbjougtjtttoutoftlJcDoufe bis Dcufe , anb f^tcfjal tbe baughttr of
'/*"" ^°""^'"
nehaddonetot
f,
of Jllbinababtljatujas m
^(iPibcal). ?flnb ^aul came out to mecte H>aulb, ano faibe,
the people
,'"b Which was ati ISjjalJ anb Jfltjia tijefeimcs of 2flbiaabab £> botuc glojiotis luas tbe Itnigof Sfiael
hiepiaceofthc bibb?tuet{jenctBecart. tljisbap, toOicbtoaobncoucrcb tobapin
citie of Baalc.
4 j(iu.b UuDen tijcp b}ougljt tl)< Cliche of t£ie cpes of tye tnapbeit0 of {jialcruants,
^iti, 4^
 . '

Nathan is fent to Dauid. X1 . Samujcl, Daulds thankefgluingand prayer*.

k icwasforno 2i ^Hhcii DaiuD laiti Utuo |]Htcl)nl, kit mpfoniic:$*if|jeajme,3!U)illc|)artcnl}im '^M89-ii,3J,

worldly affcdio, wasbefoje tt)cfiojDf,lut)ictjrljorg incMtlJEC tuitli tt}cfroDofincn,imljUJUU t^cplagiug f That is, genrl,
butonly forthat tftetl tllp fatt)Ct,auDaIlDt9 I)OUfc,aiiDcomtf OftOecjjiltlJfllofmen. as fathers vie toi]
xeale that I bare litaiinDcti mc CO Ucrttlcc oitet tt)e people of 15 QiiSutnipmcrcpilialnotbcpAttaluap chaflicetbcit j
toGodsglory. tijc lioit],cuenoiicr3iri-ael:antit5ecefoieU)iI fcoin()tm, as 3] too itc it from <5)attlUil)oin cbildrca.
3plapbefo|Ctl)eiloi&, 3! Ofliiepntaluap befogs tljcc, ^ !

22 ?tnti\uiilpctbeino|el)iIeti)entl)ii0, ii^ ^n0t{;jii2lioiirclljaibcrtabltfl)ctian&

flitUUJilIbeloujcmnitncouincngljt.anDof thpkingboui£fd}turrbcfojetljfc,cucntIjii '^

1 which was a tljc Ucrp fame matvjcfcmaius, ixiDicD tDou tlJjone lljaibe g QabiifljcD foj cuct. g This was be- I

puuinifneijc,bc- [jaft fpoken of,njan 31 be jjaD in fjononr. 1 7 MccojJJutg 10 all tftefe UJo?tie0 , anb
gun irv salomoai;
caufe (he moc- 23 ^Ijercfoic ^icljacl tlje BaugDtecof acrojbtngtoaHtD»sUinan, J^atijanfpahe ""figure but
ked the feruane g>anlljaD ino cfjtlb unto ^ bap of jjn: deatj). tfiiia Unto 2Danib. accompiithed
•FGod, CHAP. VII. 18 ^€ljeii hiii 3 SDauib toent in, anb fate mCbrjll.
Z Dauid wulde buildi God an heufe, but ufor* bcfoie tOe lojbe, anb faibc, l©ljo am 3, fl>
bidden by iheTraphet Nathan, 8 ^odputteth "ha. loibe (00b , anb \K\}At is mine tioiiie, ttiat
uidtHntindeofhisbenefites. ix tie promijith cin- tjjoa Ijad bioiigftt me bitbcrto^
tinuance nf his kingdome andpofteritie, 19 3Cnb t\H0 \i}H0 pet a fnul tiling in tl;p
i,Cbr9n,f^,», A jfterujarD * Ujjjrn t\^z fitngCate inljte figl)t,flD ilojb (0ob,tl)crcfo?c t{iou fjafl fpo^
/ik iioiift , anb tljc lojb Ijab guun Ijtm reft hen alfo of tljp fcraants Ijoufe foi a great
rounb about from all ftia enemies, toljilc: biit*DotlJtl)i0appcrteincio''inait, iEbr.itthistb^i'
2 ^l)c king faibe Unto Jiatlmntfic ^10* flJUojbclSobf Uiveefman?
pljct,2Set)olb, nouje 3 btoell in an ^oiife of 20 JCub Ujftat can 2)aitib fap mo;e Unto h Commeth nc
cebar trees.anb tDe Jtirke of (0ob remainetlj tljce^ foi tjjeu, iojb (0ob, ftnoujcn tDp ftt- this, rather of th
A Within the UlitDlUtlje^CUrtcineS. liant. freemercie,th<
Tabernacle co- 21 Jpoi luo|b« anb accojbing of any wonhi-
3 €!)tn i^atljan faib Unto tjje iUing,(lEfo, t!)p fafte ,
uercd with anb b3 to tijine oUjm Ucart baft tDou bone all ifjefc nede that can b
al t[)at is in t^xm !}sart:foi tije iLoib
skiiines, Exod.
isbjitlitljeeu Ojeat ttings , to maKe t^ctn ItnoUicu Unto io nan?
4 'iTMn\it fame itiglit t!)e too;bc of tl)s tt)p fernant.
Hoib came Unto jf^attiatt.i'aping, 22 l©l)eccfoie tfjon art great, iDilojbc '

5 (0o,rtnb tell mp if cuant SDauib, ^D«0 (!?ob:foitl)ere IS none like tDee, neitDcrtsi
b Meaning, he faiti) tlie iojbr, ^ g)t)aUt(}oubmlbe mean tljece anp (0ob befibes t\izz, accojbing to al
(hould not: yet
Donfe foi mp bujelling^ t%At toe Daue Ijcarb toitD our cares.
Nathan fpeaking 6 JFoi 3 fjaue btoelt in no fionfe Once 23 *2fiiib toljat one people intDe tuitXy 'Deut^.j.
according to tlje lime ttjat 3 bioiigljttfte cljilDjen of 31f» iSlihetDp people, UheSiracl:' toi)ol"c<5ob
nuns iudgement rael oiit of Cgp)>t btuo tl)i9 bap , but tjaite tocnt anb rcbccmcb tgem to Dtnifelre , tDat
and not by the Uialheb ut a tent anb tabernacle. tDep misDt be iiis people , $ tDat De migDt
(piritofprophe-
7 3;n all tlje places mijcrcin 3 fjaiic Uial^ make Dim a ttame , anb boe foi • pon great i o irracf.
fie, perm'ttced
keb luitD all ttje cljiibien of ^frael, fpahe 3 tDtngs.anb terrible foitDP ''laHb,H>Jlojb, kAninbni-
him. .one «ujo?b Uiitt) anp of tlje tribes of 3fracl euen foi tDp people,toDom tDou ccbeemebll tance, which id
* concerning jy j^e,, ^ commanbctlthe ludgcs tO fcebe rap to tDee out of Cgppt , from t^e t|tattDn0, llracl.
^l
the bujld.ngof people 3fMeW o| faib 3,U9{)P ftmlb pc not anb tDeir gobsf 1 From the B-
an houfe niea- mc an Oonfe of cebar trece^f
:
24 Jpo? tDou Dart ni o;beineb to tftp felfe gypuansand
ning.tliat with*
8 ifiom tfjerefoie fo fap Unto mp fernant tDp people 3fracl to be tDp people foj ciier; theindolei.
out Gods ejt- m He (hewethi
2>amb, ^Ijiis faptH tt)c fio|D of fortes, *3 anb tDou lloib art become tDeir (l?ob.
prclTe word no-
toohetljce from tlje l^eepecoate follobjing 25 Ji^DtoctDerefoie, S> Jojbe CPob.con^ that Gods fieci
thing ought to tl)c ftjfepe.tUat tljoumigljtJftlie mice ontc fitnxt foi euec tDe Uio^b tDat tDou \)an fpo^ eieaion ii the
beattempteJL
mp pfople, ouei;3ft'VL ken concerning tDpferuantanbDt0Deufe, onely caufe,w}i
i.Sam.i6.ii,
9 3Cnb 3 tuaa toitU tfifc toljetefoeurt anb iae as tDou Daft faib. the irraelit«s
pptt.7i.70- 26 3(!nb let tDp name be magnifieb foi were chofen to
tboirlj'^n ujalhcb, aiib()aiiebellropeb all
Wiim enemies out of tl)p (Tgl)t, anb Ijaue cun: bptftem tDat Qjall fap '^EDe ilojbcof be his people^
,

d rhauemade mabe thee a ^ great name , litte Unto the Doftfs is the (©Ob oner 3frae! : anb let rtje
thee famous
nameof tfte great mentljatare iufi eartO. "Donfe of tDp feruant l^auib beftablilDeb n Thisprayer'
thorowc all the
10 (Jfiifo 3 twill appoint a plate fojmp befoietDee. mofteffcduall
wodd, jjsopleJfraEl, anb to ill plant it, ttjat tjjcp 27 iPOJ tDou, ^
lOlbC of DtJftes, <l5obof when wechiefl
map bioeil ma
place of tt)ric otune^anb 3frafl, Dart reucilcbUnto tDp fernant, fap^ fcekeGods glo
e Hepromifeth
- moue«nomoK, ncit^jer l^all toickib peo^ ing, 3 toill bnilbe tDee tin Doufc : tDerefoje rie, andiheac
.

ihem quietnciie, pjg trouble tlicm atip mo?e as befotc time, DatD tDp fernant ^ becne bolbe to piap tDi0 complirtintent
jf they will wolke
n
jcjj Qi,ce ttje tune tfjat 3 fet 3ubgre pjaperUntotDcc. ofhispromift.
in his feare and
ouccmp people of^rrael) ana 3 toiUgme 28 "SDertfoje notoe, S> Icjbc (Fob , (for %£br. found hi),
obedience. tt3ce rcflfcoin all t|)me enemies : alfo tlje tDou art <0cb,j tDP tooibes be tn'.t,<i tDou heart diff»f*4^
ioib tcllett) tljc^: tliat j)e tuiil maftc tijee an Dart toib: tDis gooburlTe unto tDp fernant)
Dotiff. 30 ^Dcrrfoje notueletit pleafe there to
^^"^.8.10. 12 *JCnb tuljcn tt)p trauf* be fulfineti, blefft tDe Doufe of tDp fernant , that it map
tfjou (ijaft flccpc UJitf) tlip fat|)cra,anb 3 continue foi euer bcfsje thee : foj tDou, S>
tutll fct Up ttip fcebe a^ter tDee tubicti lljall loib (00b, Dart "fpoken it:anb let the Doufe o Therefore T
,

ptoceebebutbftDpbobp,anbluiUrtabUlD oftDpferuant bebleOeb foicuer,tottDtDp iirmely belecu*|

Dts kingbomc. blcfling. itrtiallcome
13 • ]^e (Dall biiilbc an Doufe fo? mp C H A P. v i II. topaffe.
aittS.tl. .^ailie.anb 3 toil rtablllj tDe tDlOne of Die ' Dauid mtrc<mm*tli the Philiftims , andotber
Ucbr*, 12. to* firanit nattSi^^j- makftb thim trtbutariu to ifrat/.
hinSbome foJ euct.
mm.
I
 «

Heis vi^^orious and famous. Chap.vi 1 1 .1 x.x. Mephibofl)cth lonathans fonnc. 1 14

AjFttr*il3tc Mclu, JDAUib fmotc tlic i^in^ C H A p. IX.
Kltino, auli fulitiarti tDciii,an6 E>Amo 9 'Dauidreftortth aUtbelAndesi)/Sau!t«%Mf
fjii,6o,x.
tOOhS ttJC b?lDlC 8f l;0lltiAge'0Ut0f » tjje
11
phtbcjheththejonneoflonathan. lo Heclfointcth
^anDof t^e ^jjlllftima. /.iba to fee to ib* profit efhiilitHdt.

a So that they 2 2(l»D t)e fiiiote i]^oab, anU meafureb a J^d SSDaiati lapue , Js t!je« Pft anp
payed no more ti)c>ii WitD A coiDe, ai}t> can tijem tioiunc to limaii left of ti)e t)onre of ^aul, t^at 31
t\it grouiiD \}t uuarurcb tbeni tutrlj ^ tluo map 4^UJE t)tm mtrtit foj » 2o»atj)an»
:
a Bccaufeof
tribute,
cojlics to ptir tfjcm to tcatD, anb U»tl) one fakeV mine othe and
b He flew two
part$,asit,ple«- fullcojl) to hcc))r
^ tt)cin altt'.c : lo became ttjc
.^ .^. 2 2(ln6 t|>ere DuaB of tl>e |jOUf!)Ol6C of promife made
S^oaiTues S>aui&0 feruaius, aiiti bjoiisljt &aulareruantUJtjorcnanieU)aa?liua,aiiD toionaahan,
fcJ him, and re-
Tetued the third. gifts. lotJeu ti)ep gab callct) |)iui onto SDauiD, ttje i.Sam.ao.i;.

3 f aoautQ fmote alfo ©ababcjcr f» fonuc hmg faiD unto Diui,3(U:t t^ou Jliba-i'^nD ii«
of KeUob fting of XobatJ as {je lucnt to re* II
faiD, 3 tljp fauant am he.
touer !)is Uojdcc at tljc ruier t Cupbiatee. 3 ^U^" t{)c Ruig fapD, jRemainetlj tftere
4 3(luDiaE>atitD tooheoftljematjjoufano p«iioncoftUctjonfEOf&rtu!,oiiUit)omc3
anb fcntu {iunb|et{) ftoifemcn, anb itocmie
'
map ftjctti t|)e ^ mercie of ©oD :' ^iba tDcii b Such mercie,
Wubeuglitth* tt)o»(an& footemen, anti E>auiti{| Drnropeti anftoereb t^ciitng, 3;onai})aii tjatU^Jei a asflialbeaccep.

btrCet «f-jhc all tDc ci}arcts,t)ut l)e referueb an {^unliif tl) foime *iame of tjts rcet. table to God.
(har*ts, tjjaictP Of tljeai. 4 ^Tfjen t|jE hiug faib umof)im, V3[)cce C^'^A'^-
I10r,«6f 6y«rfw. 5 f SUen came y tjjc Jdratnitcs ofllS?am= in i)e i nwXi Xxta. fapD Onto iDe filing, 25e^
Wr.orDamafcm: uicfeftto fiiccoiu l^aDaDEjer iimgot %0f {Kilbe, t)ec 10 in t\}t t)ouie of ^aci)ii: ttje
that IS, which bAif, but S>aut& (l£U)e of ttje Jtiiamitcs tlpo ronncofJCmmtelotlo beUar.
dw*it netr* aiiD tiucntic tDoufanO men. 5 f €}jen itiiig S>anib lent, anb toofte
•Damafcm. 6 jfinft HDaiuft put a gatifon in « Jflrain t)im oii{ of il)c {HJiiie of !»'i^act)ic tijefoune of
c In that part of Of ^ainiKerch : anD t{ie TdiAinitea became <^mimetofio bcbai'- c Whowasatib
Syria, where Da- ftniautg to E>autt), ^ aKtJ bjougljt giftcs. <$ i^ouoeU>{)cn £i^epDtbol})Ct|)t|)eronne called Eiiam,rhe

mafcuswa^. %\\Xi tt)e i»0)b faueb S>autb tutiecefoeutc t)e of 3;onatt)anj tlie fonne of §)aul luas come father of Bath*
d They payed toent. UiuoS)atub, t)ee tell on !)isfacc, anD btb (liebaDauiiis
yerely tiibute. 7 2Cnb3)anibtoohc tDe Qjrtlbcoofgoibc tcuercnce. anb S>auib (apbc, 4^epi)tbo;> wife.
:* ^\\\i |;e an()ju{reb,
ttjat belongeb to t()e fecuantflof i^abaOe^ l{)cti) 2&ei)olDe ttip let;;
e For the vfe of ^er, anb bjougOt t^em to " 3criiralrm. uant.
the Temple.. 8 ainbontof!25£ta!j, anblSerotljaf {ti* 7 €t)cn 5>a«ib fapti bnto Ijiuu ^earc
tits of i^ababe^cr) hing I>au(b b20ug})t ep not : foj 3 toill futelp f^tuic t})ee huibcnfflie
c«ebmgmnc|)bia[re. fo; 3ionatt)an tl)p fatiier0 fahe, anb Uitil

9 f ^tjeifCoiittngofll gamatl) |)rarb rcllojciliEeall iDcHftciOfaofgiauitDp fa> lOr.Uiub,

tioiti SDauib tjab (mitten all tfje Jjott of ^as^ tDer, anb tt)ou l^ait eatc i^eab at mp table
babcjer, coiuimiaUp.
10 ^jjerefoie ^oi fent 3oiam fjis fonne .3 3iinb \fit ftolDcb t^mfelfe, anb Tapbe.
%Slrr,ttasf(i Unio fting 2Dflnib, 4: to falmc j5im,fi to \ f-tof Bdfjat 10 tt)P feruanr, tpat tl)ou ll)oiiibcR
feace. iopce tuitlj litm becaufc hcc Ijab fougljt as* looHe Upon fuel) a bcab boggeas amV
<i
3 d Meaning,
^Ebr.bls(fehim. ^ainfti^aDabejfr,^ beaten];tm (foi yaba^ 9 CDenttJeJfingcalleb ^iba Siauls fer^ defpifed pcrfon*
f For feeing Da- iicjci; j)aD UJ.irre Uiitjj j^Toi) UjUo bjougDt uatTt,Attb (atb Unto i)tni, 3 f^Ke giuen Unto
ttid viSorioiiJ, ttottijhimuciTelooraiucr, anb Ueflel0*^bf ttJiitKaners y fonne all tfiat pertcmeD to \\Or,Ht$h<rs>.
be was glad to
"'
- -
80lbe,a;ibUtffei9Of ' -
liaffc §iaulanbtoaU{ji8t)onfc,
ptreat of peace. II 2tnb l^trng jDamti bibbcbicatc tljcm 10 €t)ou t^erefoic anb t^i^ fonnc0 anb e Beyeproui.
^k^itt-bishand. bnto t^ic ilo;b luuli ttji: fliucr, and golb tt)at t})p feruant0 (})all till ri)e laiib fo| ^tm, anb dent oucrfeert
Jjc Dao ^Elniatc of all tlje nations.iuDicD Jje bjmg ill tftat tDp matters fenne map Ijaue and gouernours
|jabli2bi5ncb: foobc to catc. 3tlnba^ep!)tbot^ctIjtbpma* of his lands ih«
lOr,Syriay of 12 iTf ?8ram,f of #oftb,anb of tfte cfjil* Qcre foniie Qjalcate bieab alUiap at mp ta- they may be
i!

Cteloj^ria, b|SMOf?iinuriOn,anboft!Uc^ftilinim0,anb ble (noU)e ^tba i)ab fiftfcne foimee, anb profitable.
af 2fitnalfk, flnt< of tbefpoileof tiababcjcc tujcnne feruantef
tj)s lomie of Krljob king of ^obalj. 11 -^TDcH fapb x:iba bnto tJjcJSing, %t*
13 §>o iEDaiKbgatcaname after tjjat Jjce coibing to all tljat mp iioibe tjje king fjatH
lior.w Ge.meUh, rftumcb.at'.b feab a^incof tyc 2flramitrs in rommauiibrb ^10 feruanr, fo I^alltDpfet*
tfjcli uaHrp Of fait ct',:i[)tfci!c tljoufaub men. iiant boe, tijat ^epljibolfjetlj map eatcat frtiatMephi-
f
pr^iaallhu
enrerfrtftt. 14 Mnb 1)6 piita garifon in 45bom:tl)o|oUJ» mp table.as one cf tijc htijgB foniicB. boftiethmay
gHegauciudge- ontail'(Ebomput5)eroui&inB,anbaUtl5ep 12 apfp[)iDoli)ctU alfo 5ab a pong fonne hauc all ihingi
inent m contto of «Ebom became )3t).^ni6s fcruants : $ tijc nameb £@icf)a, anb all tljat biucileb in tine atcdmmande>
uer!ies,ai;d was iioib hepi 2).niia loljjtliftfocucc ^c uicnr. |)Onfeof '^Iba, were (cruantSUntO ^epi}i« mentasbeconf
li

Riercifull toward 15 '3It)«0 a>aiub reigneb oner all 31frael, bOl^etf). methaKings
the people. anb cvccntets s iubgcmcnt anb iHitice Unto 13 ?^ib ^epbil>b{^etI)bta)cUin3crttfao fonoc
fpr^ vrrittr tf -all t)if^ people. letmfoi Uebtb cate coniimiallp at tOehings;
chroKidet. 16 ainb 3oab tljefonacof Genital) was tatrie,anbU)as lame onbotD^tofeet.
^r^wof BUtr tbt uner tjjc Uofte, anb aot^appat tjjc fomieof
0etetbites. ^ililub U)a0 rccoiber. II CHAP. X.
h The Chere- 17 ttixti "^aboit t!)e fenne of 311^ttnls,anb 4 The meJfengtrsofDMdd mt* •villeinoujly •«»
="'
tbttcsand Pelc- 3Cbimclccft ti^e fonncof JCbiattJai: were tfte trtatedof the Kjngof ^mm*n. 7 J»ab u ftntttm
thire: were as jp?tette,*mf ^craiajj tHje&ctibe. gainfi the ^mmtmtes.
theKiu»sgard, iS tCnb :i$enaia|)n tDe fonne of 3elioia* Ajptect!H0, tbe^iingoftlje cjjilbjen of i^chroujf,*,
and had charge ballanb tUti- €f)eretftitc« $ ttje^elctftites, jtmtnon birb, am
^annn^ia fonne
.oChispcrfon* aiib ^datb0 (outteg toere t\fHU tHUt». rcisnel»m|)i9eiftcb»
^•ttit. 2 ^\im
 Dauids men ill handled ofHanun, 1 1 tSamuel. Daiiid lieth with Bath-flicba, |

a C[]cnfait)E)aiuD,'3;toiI(^cluKmtinc6 Mrainjtcfl fet tUemfclucs m

arAp agaiijif
bmo yaniin tlic fonne of /^ialjalijjrisiji© SDaiuli, atl&fougljtmuylnui:
a Th«chiWr«n fatDec 'l^cujcb ftiiiDiua Unto mc.Jtiib 204* i8 2(lnDtl)c?tiramttro tV.DljEfoie3;fiacl;
ofGodartnoc uiQ feiittjio fcruaiitfl to coiiifojt tjuii foi flntJ2>aiiiBtic(tropelJ8feue«ljui)iJjEiljctja* S Which were
Tnmindfu;! of ijiB fatljec S)oaDauiD0 fcriiaiuecamc in* rcteoftbe Jliranmcs.aiibfourtieiDoufajitj chicWt and
the '

a benefit m- to tljc lanDof tjjc cDil&jfti of ?Oiniiion. jjo^fcnuii.anD finoK§>t]obacijtj)e captainc moftprmcipail:
ceiucd. 3 JCliartjrpjtncceoftijeclliltlJtHOfJCm^ OtJ)ISl10(lC,\U'30lJUti tUtrr. forinallhedc-
tEh.lM thine eiei 19 SflllD UJlJclI all t\}C Hmg0, that were fct*
moil fail) UUtO IJailim tflfIC iOlDC, t ^fjlU^ ftraycd 7000,3$.

] darh D<f4id. hcrtttjoii ttjat DauiD DoctD tJonoiir tjjp fa*

«aiustoijaDarc3ei-,faU)ctlDattl)cpfElibe« i.Chro.i^.18.
fo;ie3jfracij ijjep ina&c peace tout) ^frael,
tljjr, ttjat Dec Daijj leiitconifojtera (oi{)ce^ or,thefould,eri
Datlj not aDautti rather Cent U'-B fccuanta Un* anb ferncb t|)cni.?CnD tlje ^Cranutes feareo »^hich were m
b Tbeifarro- to t!jce,<> torearc{)t|)ccitp,anOtorpicuout, toJ)elpct|)cct)ilD|cnof iCnnnonaupmoje. Toochaf*".
ganc malice ailDroourrcIUOUl ttV CHAP.
XI.
would not fuf- 4 ilc>lJfrcfo|eyamintOOftea>anib0fer* iJheeitie'^hbahubtfieged./^'Dauidcomn-.it.
ferihemiorec uantS,* UjancD offt{)e|)alfeof ttieiC bcat&, ttth adultene. ly Vriah is Jktne. ij Damd
^e fiinplicitie anD CUt otf Ijjeir gaimentS nt tlje UnU&lf, t» r/iumtth Bath-jheba.
olDaiijds heart: ucnto tljeubuttocfts, anU fcut tl)£uiaU)ap. A J^D Uj|)entDc pcerc Uias »erpir£t» in a ThcyerefoU
dierefore ihcir 5 f USljen tt Ujas tolDc Unto HDantb, \itz t\ tjje time UJljen hniga got fojtlj to battdl, lowing about
coimfell turned ffut toaiE£tet|)cm (foj tt)eiMenUJe«e):cee^ SCauiftfent'^oab, anb !jio feniants U)tt[) the (pring time,
to the deilruc- tJittglp alljamcb) ano ttjc hmg faiD,^arp at l)ini,anb all 3ifracl, ttjijo tiEflropcli tije cfttl^ t.Chro».2o,i.
tionof their 2G<'nc(io, Untill pouc beatties bee grolvcn^ ti}enof3Cinnion,anDlicnrg£ti]^abbat):but
eountrey. t^nmuine. 2l>auilJ teniatnEbmJieriifalein.
6 f ainb luftcntljecliilbienoftllmmon 2 «[ ?(lnb ujtjcn it toaa cuening ti&e,2Dai»
cThattheyhad faUjct}jat tfjep cflankc ill tfjefigljt ofSDa* lubatofeontof t)J6''beO, anDlualftebUp* b Whcreufxw
defttued Dauids uib, t|jec|itlbjenof aimnionfentaiiD Jjircl) on tljeroofeoftljeiSmga palace: anb from hevfedtoiefta»(
diipleafuie, for tl)c ?CranutEa of ttje Jjoufe of Kcijob, and tl)c joofe tfte faixje a tootnan UJaRjutg lier
||
afternoone, as
the iniuric done tlje itii.amitcgof!5tol)a, tUJcntie tDoiuanbe felfe: aiib tDelooman iwaa Uerp UcautifuU wasreadoiifh*
tohisambaiTa- footcmen, anb of liing ^aaralj a ttioiii: to!oohciipoii. boQietbjChap.
dours. fanbmen, anbofaUj-tobtvaeluettjoufanb 3 2Cnb SDauib fcnt anb inquircb luljat 4.7
[pT,S}run:, mm. tuomanittajaa ranboncfapb, aanottBis
7 2finbUj!)ena>amb!)earbofiM)ecfcnt 26arU-£||cba tjje baugbtecof €lmn7, Uiife
3toab,anbant{)ef)olteoftljertcongmen. to tDjiab tlje ' IJJttiteV cWhowasnot
8 ?(iiiD^ cljilbicnof Mmmon canieouf, 4 '^TDcn 2Daiub fcnt ineflfnger0,. anb a" ifraelitc
f put t|)£tr aruue in arap at tlje emimg in tooke \in aiuai' : anb I^ce came unto |)im, borne,but con-
i Thefcwere oftOegate : mti t[)e 2(Ii-amitc£!of'<:S:Dba, aubfjelapUJUlJijet: (noUJti)eujas*purii' uertcdtothc
diuerspattesof anDoflXEljob,ajibof 3;iJ)-tob,anbof ^^aa;» ficbfromjjerbncleannea) anb l^e retimicD "ucreiigion.
the eountrey of cafj were bp ttjemfeUlca m tlje ficlb. UntO tiet {joufe. Leutt.i^.if..
Syria.whereby 9 B9|jEn:|oabraU)etf)at tl)efrontoftl)c 5 3Cnbtl)eUJomanconcei«cb:t|jcrefoie'""'»8.ip.
appearcrh that battel ttjas againft J)im befoie anb beljmb, ft)efentanb<itolbeI>amb,anbfapb,3jaw ^ Fcarmgleft
the Syrians fer- I)Ecct)oleof all tJjecDoiceof 3llftael,anbpnt UiUljcljilbe. nicfhouldbc
ued.whcrethey t{)cmiaarapagain(ltl)cairamite0. 6 f €Dcn BDaiiib fcnt to 3Ioab, faying, ftonedaccord-
roight haue en- lo 2(lnt) tjjc rellof tfic people fjebcliuc:* §>cnbmelD]iaUi^cpttite»?ftnb31oabftnt ingtoibcLaw.
tencinmenc.as reb into tjje fjanbe of ZCbilljai Ijie bjottier, t^jial) to HPauib.
now the Sweit- tjjat fje nngtjtpnt tl)em in arap againft tijc 7 2flnb tolien !9|iaU came Unto !)tm,ja£>a'
acrs doe. fjjilbien of jflmmou. nib bcmanbtb Dim {)oUj 3;oab bib, f IjoUje
II ?cnb bee fapbe, 3!ftD8 2fli:a»tiitea bee t{)e people faceb, anb ftototjjctoarccpiof*
nrongEctt)cnJ,tDouq)altl)elpeme,anbtf pcrcb.
tDe cbiibjen of aimmoii bee too ftiong foj 8 JCftcrUiarb a>auib faib tolPiiafj^e dPo c Dauid tbougbl
tUre,3UJiU come anb fuccourttjce. botone to tlnnc tjonfe, anbtoafl) tijpfecte. thatifVriahl^i
eHereiidecla- 12 i5eIlrong$lctU6bcUaliantfoj«our §iol9iialJbepamb outof tDe JStnga pa* witbWswife,bi8
red wherefore peoplf.anb foi tJjecitiEa ofoiu- ij'objanb let lace, anbttje Jtiug fentapjefentafter|jim. iauUmightbc
warre oiight to tDe Jloib bo t^at U3i)tcD 13 goob nt Di0 t^ce. 9 23ut IDjiaD ^t»t at tDe boojc of tDe cloked,
bevndertaken: IS ^Sljcn ^oab, anb tjje people tDatiuaa Jittnga palace UutD all tDe feniania of Dia
for the defe/icc UjuDDh", lopncbni batfelltouD tDeJflra? lojMnbUJEntr.otbotonetoDisDonfe.
of true religion nutc0, UJljO flcO bcfoje \^a\\. lo '€\}m rfjEp tOibHDanibj faptng,i0jiaD
«ndOod*peo- 14 Jtnb U)Deu tfie c|)iibfen of JCminon toentnot boUjiie to \}i& Douic: anbiaDautb
pic,. raiue ii>attlie2firamit£8fteb, tDepflfbalfo fapbUntol9»iaD, €ommefttDon not from ;

Uefo|e?(lbilijai,anb entreb into tDe titic, fo tDpionrncpVUiDpbJbfttDonnotgobotune

3J.oab returneb from the cDUbjen of am* to tDine Doufr :*
mon,anbcamcro31crMfalein. 11 ^fien IB^iaD antocreb BJamb, f'^TDe fHerebyGod'
15 f ?(liiDU)'i)entDe3iiraimte0fatoetDat 3(lrf{e*3fiaei,f3;aoai)bU)elitn tents: anb would touch
t!jcp Juere fmitten befoje 311f«el. tDep ga* mp lojb 3oal: ann tDe ferr mtaof mp lojbe Dauidsconfei-
tDerebtDcmtogaDEr. abibeintDeopcunElbairyall^ltDcngoin* ence.rhaefeeing
YiTylUdadtxfr, \6 aiiib|igabare3etfent,anb bjotigDtont toiwne Donfe to catefbjinhe, anb JtcluitD tbefideiitieand
tDe JCtauilrea tfjat bicrEbrp9nbPtl)e||»at^ mptuifeV bytlipliff, anb by tDe life of tDp. religion of his
lOr^eujfhrates, ucnanbtiKpcamcto /j|£luii,Arib^:)obacD foule,T;U)illnotbotDi3tDing. fcniant.he woul
tl)e captameof tDc Doftc of ^^abaresec went 12 €Den2Datiib fapD Unto IDitaD. '^Tarle declare himfelfe
befoie tDcm. pet tDts bap, anb to mof roujc t? UjiU fcnbe fo forgetfuil of
17 U9Den it luaa Qjetoeb JDanib, tfteu tDeeaujap. ^olDiianaUobcinJctufalem Gqdandiniurj,
f Mean?n>;;the DegatDercbf aH^ftacl togetDer.anbpaflfeb tDatbap,anbtDemoitoUj. oustohisfa-
greaccA parr, oiuc j|ojben anb came to ij^dam : anb tDe ly '€D»i JSMiUb callcbDim> $ ^t bib eate uant.
ana
Vnah is murihered, Nathan Chap.xii, reproueihDauid, Hcrcpenteih. 125
ai^tiimfte bcfojc Ijiin, antj Ijee matie fjim viQjtn bp : auO it grclue liy luir!) Ijnn, ahQ
g Hcmadehim g lj}un{?e : an& atCiientJccttJent out to lie Witt) jjta cljUtiini aifo, fliiDtJib rate of \)ist
drinkc more li- Oil {)t9 coucl) luitt) r?je feniaius of ijis lojD, Dluiic mojfcla.anD Diaiiftc of Ins olune cnp,
bcrally then he biU Uisitt itot tsowtxe to t}ie i)oiifr. in t)ie bDfomt'jani) luas Uttro Dim
aitfi flept

was wont todoc, 14 JEiiD Oil tije tiioiroiB SDauiD luiotea as Dia Daughter.
thinkins hereby letter to 3.oab, and fcju Jt bp t^e IjanDc of 4 i^olu tijcrc ranic a H ftrangf r iJiito tfje Or, w*yfaring
!l

hewould hauc ©jiajj. rlfljniainiu^a IJiefiifr&totakc ofljis oluiic man.

lyenbyhiswifc. 15 ?Cnllt|etoJOte*lf)USW ^letter,'' l|)lU D^CCpe, ailD of |JI0 OWUe oven to DlCfTe foj Or,^ared,
il

i Ebr.fupng. pee 19?ia5) «" tjje forefront of tJjc flicngtlj of tljc Wi anger rljat lufls come Inito Ijuh, but

b Except God tijebartf If, ano rcctUe pee bic\it ftoni Ijini, toohc tijc poojc mans lljccpe, anD D^tUcfiit
continually vp- t^ai t)e man be fimttf n, anO aie. io% t|)e man that luais come to t)tm.
hold vs with his 16 ^ *)b toftfnjoati btQegetj tlJC citif, 5 '^Eljcn t2DauiD vuas rjrcceDmg tu|otl) * ebr.Theangtr
mightie fpirit.thc !)cc alTignctf ©iiatj Unto a place, toftJK Dee to«ll tl)c man^anD fapD to jfiatjjan, ?6s t\^t of Dauidwui
molt perfea fall hHcuj tB'^t (Uoiig men were. ioi6c iiuet!), iljc ma'n tjjat Sail) Done t|)t9 i^w«^/e^.
headlong into all 17 2CnC tije nicn Of t!]8 CitiC came OUt, tJingtliiaiilJlEClftlie, % Sbr.uthecbUde
vice and abomi- an&foitgl)£isuUlj5oab:anDtbeicfclioftlje 6 21I11D {je l^atl re(yoict!)elambe*fonre ff death.
nation. people of tD^ fematus of j3Dauiti,an& ll>itat) foIbe,bet-aufe ^ce DtD ti)ii9ti}mg,anb i)at) no Exod.22.j .
ttie pittite alfo&ieb. pittetijeccof.
18 €i)f n 3io-ifa fent anii tolbc 2DaHit) all 7 '^Eficn jjiatlian fait) to IBDatiibj'^r^ou art
il)ct{jiiigs coMCcrning tlje loarce, tf^c inan.'grtjns fattn tUe loj&cJPoDof 3ifras»
19 f
211iiti|jecDargel>tj)cnurrengcr,rap!5 cl,*3;anopiuctit|jc£l%ingouet31frael,aiiD i,Sam.i6,tit
ing,IBtlcnt[)ou0a(tmabeanentiofteIhng beliuerebttieeDutoftDefjantiof&taiilr
alltDemattcrs oftljciuarrebntotfjcftiug, 8 SSnbgauetDectfjpIoitiesb^oufe, anO b ForDauidfuc-
l
Or^thonjhalt 20 DJCnatftljcftnigs anger atife, fotljat ttJploiOestluiueoiniotljpborome.^gaiiE cceded Saulin
'4ketbis,if, |)cfapl)ntot[)Ee.U9|)crefo|Eapp?ocl)rtipee tBeeticJJcnfcof 31i'rael, anl)of3;ul)atJ,anD biskingdome.
imtotijcntteto figljtf hnctijepeenottBat tooulDemojeouer (if that had bene too little) c TheJewesvn-
tijcpuiou&ljutlefromttjeuiall^ ^auegmcntDecdfncljanSfiicUtljtngs. derfland thisof
iMeanlng.Gide- 21 1191)0 nnoteSflbimelccJjfomtf Of '3;8# 9 il^fjerefoje [jail tljnuDtfpjicDtj)* com* Eglah & Michal,
on,Iudg^,ji,j3 rabeftjetB^ tiiD not a tuoman carta piece of manbementof ti)Ci!t>?D:, toCoceuillmljie oroJRixfab^
amiinonelDpon])imfromt!)cU)aIl, anbtje fig^tf t{)on ijatl killtb Wm\J tlje j^itttte andMicbal.
DuDin^EfjcbejyVutjpUJcntpounpjiUjflllV tuitl)t|jefujo?be,anbj)afttahcn!jistuifeto d Thatis.grea-
^t)enfaptf)ou,^Upferiiam10iiajjtDe]^tt- bee t|)p luife, aiiD Ijaft flainc Ijim toiiy tIjc ter things then
tite ts aifo bcab. nuoiboftUc'cljtlbjdiotJllnimon. thcfe: fcrCods
22 &o ttjc nuffenger bocnt , anb came 10 Jlioujtljercfoic tljc fmojb fljjSll nciie r loucandbene-
anb fljetueb 2Dauib all ijjat Joabl^ab fciit bcpart from rfjme boufe, bccaufetliouljart fires incrcafe
Jjim fo|. be fpiffb mee, anb tahen tljc luife of Bjiajj toward his, if by
23 ?flnb tfi2 mefTenger fapb bnto SDaiiJb, t|jc fijittitc to be t|}p Icife. their ingratitude"
€ertemelp xt>t men picuaileb againrt bs, 11 ^Ijus faitt) tfie Jtoi&,lBe?)ol?)c,5 toill they flay him
anb came otttUnto bs utto t|^e fielb,but Uie raife Up cutU agamQ tDee cut of tOinc oUme not.
i.Sbr.retre «. tpurfiicbtt)embntotf)eentrlngoft^egate. ||oure,anbbiil*tahctl)pUmic0 befoietftme e Thou haft troll
tfunfithem^ 2+ OSut tfje t&ootcrs Q)0t from i^e Vuall tpw, anb gate tljcm bnto ttip netg(jbcHr, cruelly giuen
againU iDp fernanto, anb feme of the ktnga anb 6ee lljall lie UJitD ^? UJinfa in tlje Ogljt him into the
reruants bee bcab : anb t{7P fccnaKt l^itati ofttjie'^fiiime. bandsofOods
tjje gittitc isaifo ttaXi. ii .f 01 tjjou bibrt it fecretip : but 3 twiH enemies.
25 '€D«naDambraibbntotftcmc(rcnger, boetjjts tDmgbefojeallSiracl, aiibbefojc i)f«M8.jo.
kHedilTembleth k ^fjiis (^alt tljou fapbnta31oab, ilet not tJjEfunnc. chap.i6.x%.
with the meiTen- t|)t0 t{jing trouble tljce : fo| t})e fujoibe be^ 13 %^m
E>auib fapb Unto Sh at ')^n. * 31 f Meaning.opeiw
gcr, to the intent nouvEtljtoue aoiDcilas an other : maJtc fjauefinncbagauirt t(5clo?b.?(lnbjl\at|)an iy,asatnoone
that neither his tfjp battel! uioiefirong agatnft tbccitpaiib faibbntoS)aiiib, '3Hjclo|balfo|iatl)gput dayes.
dueil comman* bellrop tt,anb encourage tljou ftiiii. abjapthP fmne.thou Qjalt not tie. ha .'wf.47.11.
dement, nor 26 ^jfinbto!)entbctoifeofie>|ia|if)carb 14 gobutrit bccaufe bptljtsbfebetljcn g Forthe Lorde-
loabs wicked o- tJiatber u"f'J«"be ISjialj Uiaa beab, Ujcc JjaftcaufeDtljfcncmieaofttJc Jcrjbtof'blaf* feeketh but that
bedience might mournsb foj Ijcr liufbanb. ptiem?, tfie cljilbe t}jat ia boinc bnto tljee the (inner woaldo
be efpicd. 27 &o Uiljcn tbc mourning tofls paJl, lljaU fiirelp bie. tumerohim.
% Ebr.fe and/o, S>amb fent $ tool^e Ijcr into \)\6 Ijonfc, anb If % &o l^atban bcpartcb bnto \}m h in faying, that
% Ebr,waseuiU fljc became l)i0tuifc,anb bareljima fonne; Ijonfe: anbtljcJloib firoohethcchilbetljat the Lord hath
intheesetoftht but tDiitg that il>auib Jjab
rfjc bone, + bif* Wm'^B Unfe bare bnto 2Panib, anbitUjac appoymed a wfc-
lerd. pleafeb t^e ilojb. Ocke. ked man to reignc
CHAP. XII. 16 E»aitibtl}crfoit6crouglJt<E?Dbfojt|)c ouet his people.
I"Dauki rtpToouedby 'i^than^ otttfejfeth hit cl)iibe,anbfaftcbanb 'tijentm, anb lap all i to wit, to bis
a Becaufe Dauid y5»»e. li The childec»ncewdinadult«rie, dieth. night bpon thecavtfj. pi iuie chamber,
lay now drowned a^ Salomm it borne, %6 %ibbahu taken, ji The 1? ^Iieu thC<2£lber£fOf |)i0 honfc arofc
iniinne,thelo- utt-^emtiregriiuouflyptinilhed. to come bntO fctiU, flUb tO C<mff hUU tO rife
uingmercie of »-|-^eMti}elcjbc»ffnt j^atljatibntoSPa^ from the grounbe;L"''eeUJoulb not, nci:*
God, which Tuf- 1 tub. tu{)o camc tofjim, anbfaibcbtito t^erbib.!)Cfatc''mcat£UJithtf)em. k Tbiokingby
ftreth not histo fjim, -STfJcre tocre tUic men in one citir, tftc i8 §0
on tlje feucnti; "a^i? the cfjilb bieb: his inflant prayer

periOijwaketb hi» one riclj^ anb tljc ot{)Jr poojir. anb the fernants of SDanib fearcb to tell that God would
c6rcience by this 2 ^bc rich man tiab evceebiit^ manp ^im that the tljtiDe luaa ucab : foi thcp haue rciiored his
fimilitiide,and fljeepeauboren: fapb, 25rhoibf,bj{iJlc the r&Ube map almc, chiidc, but Go<3
bringeth hini to 3 i&i\t i\}t poojc fjftb nouc atall.faue one toee fpafte Unto tiim, anb hce buonlbe not had otherwife
repentance. litUQjecpeixj^icljDeUaD bought, anb noii^ Jjeatfecn bnto our bopxc'Dobue tt)cn l^ail detcrniiiied.
 Salomon is borne* 11^ Samuel. Amnonsinced
^Ebr,t»dh«vpill MjtUp ^wtoffiiUt '^Jje cljilbeistieab, ^ta abUU-girt, antj it fccmcb Ijatti to ICiimon b And therefore
Hq htm^tlji cuili. to bo anp ttniig
to ijer. keptin her fa.
19 25iK 3 !ZSut aiiuiiou Jjaoa fhcnUcanrli Jo* tliershoufe.as
uitjrii S)fluit) raU3etlJ.it 1)10 Ter^
VAni& U}ljtrpcceD,£)auiD pcccciiuD t))<uti)e iiaDab, t^e tonne of ^t)>i"^<^tJ^<^"i^st)}o^ virgins were «e*
cDiloc tuas Dead: tljercro}E2I)cUHD faio unto tDer:anQ Monacal) luas a ucrp (tibtiil man. cultomcd,
i)ts !ccitaitte,3i0 t0c cijiloe DeaDf 3tnD tDcp 4 WHO
faiD Unto t}tm,li@^p arc tijou tDe
fatD, file 19 ttCAiJ. iHingd founc Co leanc fiom Dap to impi uitlt
^1 Shewing that 20 5t)cii S)aiuD'flrofc from tj^e eartlJ, tt)0unctteUme V ^ijen ?(imnon anfoiercD
out lamentations flnn loal^eD ano anopiucD ijuuiclfe, anD tjim, 31 U)ue ^arnac mpb}ot|)ci; ?(ibfaloms
ough^nottobc cOaiigcD }ji9 appaicii , aiiD caiiic into tftc Met.
cxccdiuc, but i)oare of tljeio.iD, aiiD uuoiiljtppcD.auD af^ 5 3Cnb 3ona6ab fapbc Untojjim, « lie c Herewefce
moderate: and iciujaiD came to \)i» oujue jjoiifr, auU ba^e Doujne on tJ)p l)etj,anO make t{)p fclte fickc; that there is no
thatwee muft tgat tljcp ll)oulOe i(t b}ead uefo{e guii^ ano auD UJijen tDp fati)ei' (^allrometofectijee, enterprifefowie-
praife God in t)e Did eatr. fap Unto J)tm, J, p?ap t^ce,let inp Otter "ZAf ked, that can
sll his doings. 21 2:{jcn rapD^ifjio feniantsUnroJjtm, mar come, anu guie mce meatr , anD let tjcu lacke counfdl
m Astheywliich lejjattDmgis tfjis, t|jat tfjouljart Uonc ;* DieOfe meatc in (igtjt, tDat 1^ map fee it, to further it.
mp
confidcreJ not tljou DiDDcit fait anD Ujfcpe fo| t\}e c^ilDr, anDeatettof^ertianD.
that Got! gtati- uj^ilc it ujae aUue.but U){jeu f §e cjiiio uia© 6 f ^0
?(lmnonlap boUiiie, ant> maDe
tech many things tieaO.tUou DiUDeft rife Up, anU rate mcate. f)tm(elfe Qcite : anD U)Ucn tDe l^mg came to
tothelobbesand 22 JCnDlJe faiS, U^ljlIctljecljtlOUjaopet fee Dtm,t(lmnonfaiU unto tt)eMmg, Jl p{ap
teares oFthe aliue,3, fafteD, ano uicpt : foi J, fapU, a9|]o tl|ee, let ^amar mp
nftec come, anD ir.&^t
faitbfuU, can tell whether ®oD ujjil fjaue meccie on ineeacoupIeof<^caKe0mmprtgt)t, t^at3 <^ Meaning.fome
uie,tj)at tijc c1)i;dc m.ip luie^ map rereiur meate at ^ec Ijanb. delicate and dai»*
23 25ut noujc Ueing Deab, U){jcrefoj« 7 -^jjen iSDataD feni Ijome to Camar, tie mcate.
n By this confi- fijoulD 3 noujc fatt V (jjan 3 b|tng tmn ah Taping, d^oe nouie to bm])tt ^mnons
tW
deration he »p- game anp moie f J Qjall goc to {jim, Imt jjc 50 life, anD DjelTe jjmnncatc.
peafcdhisiutow. Itjall not rrtncne to me. 8 f §)0 €amar U}ent to !)cr biotljec }Sm^
24 5I^nDSDamDcomfo;teU:2JSatiJ-(I)e6a ncnet^oufe, anD))eeIap tu3U>Me:anti l^ee
Ijie mfe, anU Ujent in Unto Dcr, anUlap toolte||flonre,anDkneaUit,antmaDccafte» |IOr,/«/tr.
Matth.i.6.
o Towici the
tuito tjcc, *anD lljre bare a fonne, anD <> btc m
l)is ngf)t,anD fiiU bahc tfjc cahca.
called t)i0 name Salomon : alfo t|)e iojUe 9 3tnD i^e tookc a panne, anU < poU);(t> e That is, (heftct
Lord, I ,Chto. loneD^im. tI)cmontl)efo;et)tm, butt)eU)ouIDnotcat. uedthemona
2j jfoi the Lord '3rDf»5CnmonfapD,<i;anfepeeuerpmanto difh.
{)rtl)fcnt:tbpi^att)ant!jc
tEirJij the hand p i)jopI)ct : name gocout from f nie : fo euerp man U^ent ont f For the wicke^j
tljttcfyit i*t)e called IjtB
of, areafhamedto
2f,Ct;iDiat),bccanfett)eil0Jlllouedhim. from Dim.
p To call him 26 f €()fn 3oab foiigljt a^ainll j^ab^ 10 ^(jen 3flmnon fapbe Unto ^amar, doe that before
Saiomon. baD of t\}t cl)ilb;cn of 3Cmmon, and toohe OSjing rljc meate nito t{)c chamber, tijai 3 men.vvhich they
q M«aning,Da» tDe llcitic of tbe HmgDome. jnap sAit cf tDinc jjanU. 2(inu Camac toohe are not afraid to
uid.
27 Ctjcrcfoje 3oab fent meflengerc to t|je cafee0 Ixi^iotj flje tiab Biadc,«nb b?ongl)C commit in the
t.Cbron.ii.f. S)antb,fapnig, 3 DanefongDtagamrt Wab;s t^cuunto ttfe ttjamberto JCmnonDer bio^ Hghtof God«
^r^tbechie/e baD>anD ijanc tahen t^e titie off ujatera. tljer.
citit,
2S j^oUi tljerefoicgatDcrtliercttof tDe 11 Jflnb ix)S«» Bjcc Dad fct tftcm bffoje
t That is, the people togetljcr, and befregctDecitic, tDat Dimrocatc, §cetooheDcr, and fapdcUnto
chiefe c:tie,and tDo ti mapea u^tii, ktt 4= tDe UictO)ic be at* Dcr, <rome,lie toitD me.nip fiacr.
where all the tribntedtome. 12 iSut Ibee anfUJcrcD Dun, j^ap, mp
conduits are, is
29 §>o 2l>amd gatDtrcb alltDe people to* iiotDer, do not foic< mc : fo{ no fuclj tbing
good a: taken.
as
gcttjer, andtocnt againtt EabbaDj anb be* *ou5Dt£o bee bone
\£br m;j namtbt jjegcb It.aild
m
3fcacl : commit not Leuit.1%.9.
tOOftC it. tDi0 fcllic.
caUtdvponit.
30 ^itndiiee tooHetDctc«tngs croUjne "13 3Cnb 3 » IH»lMtD«" Q)«n 3 canfc mp
^Or.tnvfljaUt
1 .chron.io:!, ff J, |„ ^j,0 ^f,^^^^ (ujDicD UJcigDcb a ctalent of f^ame to goc ^ anb tDou Rjalt be a© one g of futawaj my
1 That 's.three qaWjc, ujttD pjccions ttoncB) anD tt U)a0 fct tftc foolesm 3rvacl : noiu tSeicfoie, 3 pjap (hame i
icorcpound.after onS)amd0
(jeaDianDDebjougljtaujap tDc ttecfpcahetoiDcWng, fojDcUJillnotdenic g As a lewd and'
the wcioht ot the
fpopie of tDe cine
common talent. Dance.
m
c);ccebnig great abun* mcUnto tDce. tvictadp etfon,
14 QoUJbett , Dc tooiHb net Deartcn Unto
. .-. 31 2ilnb Dec xaritbaUiaptDc people tijat ijrrUopce, bu£bfntg(lrongct:tDent^e,foi*
.
t signitying.that
luae tDcicin, and put tftcm Uni cr t fauico, ccb Dct,and lap UjitD Der.
ajtheywctcma- and Under pjonDarroUJc©, anb Unbecai:c0
15 SD^nfCmnonDatib Dec crcfcbinglp,
of PJO". «»b cart tDemnuo tDe tile ftiine: fo tDat tDcDatcfbUiDacUJitD DC Datrblier,
f'^"Vr'I!"*'
otoo.i,ioheput cncn tDne did Dec UJitUalltbecitieaof ti?c ujae greater tDcntDclouc, U3l)ereU)tfD D«
tiifmtoaucii cD'IbicnofJCmmon. "SDcnE^ambf alltDe Dad louedDcr: anb KiiinionfapBe Unto Der, 1

diaifa.
pcopIereturnrbUnto 3ertiralem. 19p,gct tfKC Dcncc.
CHAP.
XIII. J
16 anb (^c annuereb Dim -STDcrc is no pr,fir th'ucdufi,
14 ^mnon Dattids fonne dcfiletb bit fifter Tm' canfe : tDiBeuill (to put mc au.iap) 1-3 grea?
Xy 'Xamaruc»mfirtedby her troiher ^AbfO' tec tDen tDe otDec tDat tbou dibdett Unto
iom. J9 ^bpilom therefore kiUeth^Amncn mejbntDcbJOMldnotDrarcDtc, ¥>r,b»j.
Ti TamarvnsAb- KT®ui after tfiiofo it U)a0, tDatJdt
17 25nt called Dio (jferuant tDat ferneb n Fonhat whio
(aloms /ifter both tlje fonne of H>amb Daumg a faire filter,. Dim, anbfarb,10ntti)i0U;omar.noUjont wasofdiuersco.
by fiitlierand Uibofc name was »qiainar, JCmiton^ fonne from mc,anblochctDcfcop|c after Dec lours orpieces,!
mother, and ofE).mtBlouei!Der. 18 (2£nbQ)Cc Dabagaruirntofhioiucrs thofedaycswaii
Amno!« or.ely 2 ?tntj ?(iumonUjac(of(nf UeccbjtDatbc colour© Upon Dec : foi U):tD fucD g^^r^ hadingreateft
by iaib(r. fcUficftefoiD'B Oft«Camarjfoi(DfeUia0 iiwiite Uicre tDc ftingo bauflDiet*! tO«t emmatton,Oen
tuerc ijiMi-S'io,
AbfalomflaycthAmnon* Chap.xiiii. The widowcs parable. 126
Ujcic Uirgiiis , apparellcb ) ^fjen b»3 ftt* 2Bfl)ome, tfje fttngefoniirscomc: asibP
ttautbiongt)tt)ecout, ftnti!DcK(t)t|)eDoo}e rrrua)itraiti,<>roiti0. o Thatonely
aftri: Drr. ^6 ^n& anbone me rpeaftnig,
Ijc fiAt) left Amnon is dead,
19 ^Citti Camar
put aQ}es ott fjer ijrat), bef)oltir,tt)c Ifings foiincs canie,aul) lift Up
anti rent tDe gaimrnt of Stiirra colours t;3cirliopcc0,aiiDU)ept: anb tdckingaifo
ta)i)tc!) uiae on Oer , aiiD laiDe lire j^aiiD on an& all liis t'cuiauts luept ercrrtiiiiglr foje.

J)cr bPaO, anb loent t}cr luap crping. 37 iSut ^sufalom fltd alua|) , anb lucnt
20 SCnlJ ^tbfaJoni Ijft bjottjftfaiBeljnto to p '^almaitiie fonnc of ttnum^ur hmg P ForMaacbah
iirr ^atlj ICnuion ti)p blotter ttne toit!j ofdPeHjur: anb Dauid wiojirncb foj tits fone >»'> mother xvas
,

jForthouRhhe thJJr'jfioUJEpft bt' Illll,miMTflcr:tJeiSll)p riurpba?. the daughter of

•onceiuedfuddcn l)|otl]cr : Irt not tftio tljing grime t|jiiie 38 g)o Mbralom flfb,anbto«nito<5«* thisialmai,
vengeance in his Heart. &9
'^antav vcmauub befolatc in fi)ur,Bnbtoa0t!)erctfj|reprcre». chap.j.j.
heart, yet he diC- fjcr bjotbcr ^CbfaloniB (joiifr 39 3Cnb hlng EJauibiibefirtt) to gofooitl) ||0rje«4/ft^.
(cmblcd irtiloc' 21 f JSiit tuijcn DStng H>atiib {)eatb all Unto jtbfaloui , brcaufe ^e luae pacifiel»
cation ftmedjand tjjcfetlitnge, l)c tuas btip ttJiotlj. concemuigtOninon, fcenig jje uias beab.
comforscdhis 22 'JCnb atifalcinfaibe linroljto bjotfjec CHAP.
Xllll.
fifttr. 3Cltinon neitfjer gcob nO| bab : fo? KlbfalOIIl l .^t/i/ww is reconcile J n
his father by ihefub-

Slattb ?tIintU>n bCCaufeJje ftabfOICtb IJtS tUti* cf l»aO. 14 ^bf>hmmaj m>ifeethel(t>igs

•,

fifter 'Srainar. f'*^. ^^Tht beauty efK^lbfrlom. 10 Jle caufcth

23 % 2Drb after t{)e time of ttoO pttXtIi, loabs come to be burnt, »ndts brought to htsfatbert
gOr,i» tht plaint Jfibtaiont fiab lljeepe nicarers ui l|15aai-}ja* prefence.
efHa-^r,
k Towit, toa
30J, lujjjjD ta bcfibe <epj)i<itni,atib Stbfa:* -t- i^en !Joab tljc fonnc of ^niiaj) vet^
lorn called all tHe hntijs fonnf0.
*<
. .

1 aiiieb, tUattJje hinge ^Jjeattujas toss a Thatthekjng

^
lauoured him.
banker, thinking 24 nwi Jfibfaloni came to tijc fting, anb toarb tfibfalom,
therebytoful- faib,'l5ctjolbnoto,tf)p feruant^atf) l5«Pf*' 2 ?Cnb3:oabfcntto'3reftcat),f bjougfjt
fiUhiswicked (^earcra : pjap tjjee , tl)at tlje JSing iMitJj tijeiwea [lfufatilU)oinan,anbfaibbmolier, COr.w/e.
3
purpofe, |jt9fcruam»tooiilbgociuit{)t|;preniant. 3PJap t&ec.fatiietljpfelfetonioiirne.anlx -

25 23ut tlje uoiuputonmoiirjiingapparcl^aubban* ° In tokf n of

Jting anftuereb JCbfalom,
mourning .-lor
^ap mp fonne, 3 pjap tljec, Ictbs not goe notut not tUP felfc VuttU opic: bnt bea» a
they vied anoin*
all, left toe be cUargeable bntotljec. #et luoinan tijat Jjabnotolong tmicmoumeb
Jflbfalom lap foie Dpon bim : {joiubeit tje fo|t{)ebeab-
tingtofceme-
cbecrefuii.
iEbt.bUpJ, Uionlb not goe, bnt ^tfianftcb fjiin. 3 2Cnb come to tftc Dttng, anb fpcahc on
tsbr.putwordei^
26 -grjicn faiDe?Cbfalom, 15m ,3i piup tl4i0manrrbMto|)iin(foi31oabl:taugDt{)ec
tnbermtutJ}..
1 Pretending to tljee,!I)aUnot mn bjotljft iJCnmongoUnttJ U«jat H)e fijonib fap.
the king, that ijsi JCnb tijcltmg aiiftoereOJjim, fiSljP 4. ^i€\)cntlje\i.wim\\of^tbonl)iiiaUt
Amnon was JJjonIb j)c goe luJth tl)cef Untotl)cfeing,anbfeIlboUjnconl)erfaccto
moftdearevn- 27 2i5ut ?CbfaldinUja0iiiIlamUpfiIjtm, ttjegromibr, anbbibobepfance.anbfaibe,
whim. «nb |)c fentttinnonlwttjj {Jim, iinb all tBe * i^f lpe,flD hing. tEbr.foMt.
fetng0 cljiibjen. 5 ^f)cnt!]cfetngfaibbntoiicr,l©fjatai»
28 f i^oUitjabMbfalomcoitTOiaimbcb !et!)tfjeci?2flnb (he an5uictcb,'3! ant in bcebe
tji0 fernante, faptng, J^athe notoclutjcn a*'teibottie,an&ininc{5unmjibt6bcaD: ^Ebr.Awidoif
^mnons{|carti0inerptDitl)lDine,<iU)ijcn 6 jCnbtljmcfjantsmaitiDaDtluo'foucs, woman.
31 fap Unto pon , finite tflmnon, fttll I)"", a»6 tijcp tUJO Rrone toget Jjcc in t&e fielbe*. c Vnderthls pa-
in Such is the fearc not , foi Ijawc not " 3! cominaunbcb (anb tbete tuas none to part ttient) fo tjje "We ihe defcii.
Erideofthcwic- pouVbcboIbtl)erefoiean*iplaptljemen. onefiiiotetfjeotfter.anb flttDefjini. bcththedeatb
ed mafters, that 29 7 tCnbbel^olb, tljebJlJolefannlicisrifcn ofAmnonby
3(lnb t{)efernant0 of 2(lbfalom bib bit'
in all tbeirwic- to Hinjton ,.30 JCbfaloiit fjabcommanbebt ngainll tDsne ljaiibwinil>, Awti fljep faib.SDe* Abfalom.
Iced commande- anb allt()e Kings fcmneo acnfe , anb euerp Ituer \)ixn tbat fmote Die b;ot|}er , that bje
reents they man ^utt jjitit bp Upon \fl& nnile ^anb fieo. map hill Dint foj tftc ^ fonle of tjis blotter ^ Becaufe he
think* tobfr 30 f ifli^ iMbile t^ep toere iti the tuap, luljom tic flcUje , tbat toe map beftrop tbe hath flain«hi$
•beyci, tibingo came to Svautb , Taping , JCbfaloni fieirc alfo : fo tjj'P ftja'l quench "ip fpathU brother , he
Ijfltj) ^Aiw all tfje Kings fonnco , anb tjjcrc MiMit\i 10 left , anb fljall not Icanc to mine
ought to be
is not one of tftem left. fjufbanb nettbecname noj pofteritie upon flaine according
31 ^()en tlje hing arofc anb tare 810 tJjeeattJi. tothelawe,
n Lamepting,a$ garment0,anblapont!ic" gronnb, anball 8 3Cnb tjje fting faibe bnto tfte too man, Gen.p.<.«o4»
bethatfeltthe ^isfernantsfloobbp Vbt^eir(lot(iescent. <0oetott)imt}oure,anb31Uulgiueac^ai-ge n-i^'
wrath of God 32 3Cnb Jloitabab tfte fonne of g>Uimea& foi t\5tt.
vpon his houfe, H)an!b0 bjotfter anftuereb anb faib, ll«t not 9 -^rijen tfie tooman of ^e Hoa!) faib bn* .

Chap.i 1, 10. mp
lojbe fiippofc tf;.it t\^tp fjaue fiaine aJt to tfte hing,fi^p lo?b,2D hnig.tfris « trefpaffe
\'^l u r k#
tjjc pong men tfje kings fonne0 : fo| 2Cm< be on ine,aub on inu fatfjcrs tionfe, aubtjje , f^'J™
^tbr.bec4ufe it nott onelp 10 beab , tbetaufc SCbfalom Ijab Itmg anb t)i0 ttiione be|i gtltlelfe. lu^'uw^l^"?.!^
inejnD'ood.iec
wasputin.Abfa^ repo|tebfo,nncel)efoiceb|iisQfter Camar. 10 ^CnbtljettingfaibczSjingbtm tonic
""etxareine
loms mouth, 33 j^otoetjjerefoielet notmploibe tbe tbat fpcahet!)agaiiiat{jee,t|tjcl^aUtoucU
Wr,takjtUtt ftingOtaftetljetftingfogricnonnp.totfjinhe tjjccnamoie. ^If"*-
wr,tr,nocmr.
heirt. tDat all tbe hings fonnes arc beab : y foi 11 '3ri5cnf<ubfljc,3 pjap tftef,lcttl)e fting
aimnonontJp»0brab. fremembcrtbelioibctbp (I5cb,tbatt|jon . ^^V
34f^j)en1Cbfalonjflcb:«tfte pong man toonlbert not fuffec manp rcncngrrs of ^ ^^ 7. kw!!!?'
uenge the wood,
rtatheptt{jetoatcb,!tftUplii0epcB,f loo=s bloob to bcffrop, Irrt tijrp fl.ipnip fonne.
!*""=" "« """y
fteb, anb beljolbc, tfjere caine mucb people 3ilnb 5je anfixicrcb, ne tlie ilojb linctb.tDete.
l>p t^e bjap of tbe bill fibe be fjinbc H'm.||
ftjall not onj Jjaitt of tj^ (bniie faU to tjje
mnumba.
4nothtr. 35 %nb 3(otialMb faibe bnto tlie hiiig, eart]}*
Oauid grantcth the widowcs rcqucft. ii,Samiiel, Abfalom is reconciled to Dauld.
:2 ^ftcii thetuomflji fAitjc, 3! piap tljte, Ujas too fjcaniefoi him, tficrrfojc \}cpoU
let tDiite t^aubniainc fpcake a luoj&e to mp IGD It ) \fe ujcighca the nairc of his hcao
totb tOc king. i£nb {jc f(ttli,&ap 021. At tiuo Uun&ictt) p l^eiicls bp ti)c hings p which weyed
13 'SDcnttie buomainaitic, iSijcrcfsie UJEigfjt. 6.1i,4 ounces af-
^ Why doeft tbenljan tUou g tijoiigbt fucD a thing a« 27 3(lii&?CbraInntl)atithicefottnc0,anli terhalfean oucci
thou giue con- gamfl p people of dtoOVoi why DotU p hmg, one Daugljtcc nantfO '2ra!i3ar,toil)ic|) Was a theQiekeU
trary fcntence a3 one ujijictj IS faultie , fpcaftc tfiie thing, fairc iBonian to lonkc Upon.
in thy (onne itjat j]e luill not bung aganic t)i» i)anill)rtiy 28 f &o iCbfalom bUjtIt t}je fpi?rt of tU>o
Abtalom? 14 Jf 0{ luc njufl nccb£8 &ie,anti we arc as prercs in ^jenitalem , anti TaUie not t^e
iuatecfpilton t\)e gcoiiiiDc, tuhict) cannot ituige face.
be gatDcrcb up aganie : nettD^r Dottlj (0oti 29 ^Eljcrcfojc Mbfaloin fcnt foi 3;oab to
B ipare anp pcrfon , pet Uoctlj Ije appoint fenbhim to tjjc Iting, but ttt UJOuiDc not
h Godhatbpro- ineanrs, not to caQ out fcoin{)im, Hun
>>
come to him anU U)i)en Ije feut againe , {)e
:

uided wayes (as tljat IS crpcIIcD. luonlU not come.

fanifliiaries) to I J ^ouje t(jftrfb|e that 31
to am come
30 '^^itttfoie {jc faib Unto \tis feniants,
fauc them olt fpeakc of thing Unto mp lojO the hmg, a5rhcH)c,3;oab hath a y firlDe bp mp plate,
tfjis \\Or,pojJlft<m,
tJmcs.whom the caufe that ttje people tjaiie maOc me anDt)athbarIcpthercm:go,f fctitsonfiit:
is , ' q The wicked
maniudgeth afcaiUc : therefore thmc hanbmaiDe fatHe, anD TSbfaloms feruants fet the iielb on flre. areimpntientin
worthy death. jflo\De iDtll 3C fpeake unto the hmg it map 31 '^Then^oabarofe.f cametofflbfalom
-. their affeaions.
i For I thought be that the king lutUperfournu tjjcrcqueft Unto fjisfjoiife.anlJlail) Unto Jnm^llBljerctf and fpare no vn-
they would kill ofhishanbmaiD. foie haue tjjp fecuants burnt mp fielD iwttl) l^wfull meanes
this mine heitc. 16 JPoi the king toill |jeare,to beliucr fjiss firC':' to coinpaiTc
{jantim^uD out of the hanD of the man that 32 9(lnlJ JCfafalom anfUieceti 3!oa!j , "Wttn them,
iMonlb ticftrop me, antJ alfo mp foimcfroin
tDe inheritance of (Sou.
IJ01D,31 fentfei
tijer,
thcejfaping.^Iome thon
ftuD 3FUJIU fenD rtjee to the king fpi to
W
1 '^rhErefojtc thine UantJinaib faift, '^\}t fap, l39hciefo|e am 35 come from
(SefljurV
U)o?Oe ofmp lojDe the king fliall noujebe 3It ha& bene better foj me to h'^'i^ fain there
tUr.reft. 4:romfo2 tabic : fo| mp loifi the king 10 etun nilimobj thcrefojelct me fee the kings face:
k Is oi great asan .^ngel of (£5oDni hearing of gooDf
It
anti r if there be anp trerpa(rc in inr,(et {)iin
r Iflbaaeoffefv

wifedome to dif-
b«&: therefore ^ JIloiD thp (0oi)bcUjith thee, kill me ded by reucnging
cerne right from jg ^g^jjen tf^c l^ing anftueccU , anU faitie myfifle«diflio
33 'STfjcn 3Ioabcflmc tn tbcking , anb
wong. :UiJto the tooman, ^iOe not fie me, 3! piap tolDe jjim : anD IjecalletJ fo? ?Cbralom,U)?]0 "°"/'
."*ac
,

thee, the thing that l^allafkethce. 3 StnU came to the king, anb bouicb hm'fclfeto wicked luftific
the luoman (aiU, ilet mp lojO tlje king notej the gconnb on his face befoje t{)e bing,anb
themfeiues m
fpeake. t!jekinghincli?(lbfaloni. their ewll.
'J

done
Haft not thou
this hy the
19 3CnlJthcfiittgfailie,350»toti thejjantj CHAP. XV.
of 3;oab UJttljthee in all tht0 -i €h"i t^e 2 The ^ra&i/is ofabfalom to a/pirefe the kin^'
couiifelofloab? tuoman anfuicred, anb faitie, %q
thP fonle dome. 1 4 Dttuidir bisflse. j i Datudt Trayer, j 4
liucth, mp loj&e the king, 3 unll not turne Hufhttt is fent to abfalom to difcfuer hiscovmfell,
-to the right lianB ncj to the left,from ought A5Ptcrtl»ie,'aibfalomtp?eparebf)intchas iSbr.madehim.
th^t mp lioibe the king hath fpoken : f»| rct0 anb tjoifes , $ fiftp men ta » rnnnc a which were
eiien thp i"criiant3oab babe me,anbhe put bcfojeljim. as a garde to fee
al thefe Ujoibs in tjje moutij of tjjine haitb^ 2 3(iub?CbfaloinrofcUpcacIp,anb ftoob forth bis cftatc
niaibe. Ijarb bp the entring in of the gate: anb cue*
20 jFoi to the intent tfiat 3! iljonlbc rp man thathab anp matter, anb cainc to H^r, ctntrcutrfi. |l

m EyfpeakJng "Change the fonne of fpeech , thP fcrnant the king'fof mligsment, him bib ?Cbfaloin
rarhcr in a para- 3;oab h.«h bone this tljing; but flmp loib is call Unto htm, an!) faibe, fl)f tuhat citte art
ble then plainly Uiife accojbingtothcUJifebomc of anJCu* thou V anb he anfujereb , "^Ifjp feruant is of
WOr^nonccin gel cf d^ob to unbecllanb all ttjings ttjat one of the b tribes of 3(rael. b Thatis.notmf
Hie oughtfrom ace in the earth- 3 '3rhen?fibfalomraibUntotjtm,^ec,tf)p ofwhatcme or
the Kin*. 21 % m\Xi tDc king faib Unto 3!oaft, '&t matters are goob anb righteous, but thfre P'^cc he was.
n I haue panted -jjolbeuoUje, % h<me "bone this thing : goc is ito man deputed of the knig to hearethee.
thyrcqucft. then,$bnngfi pougmaii itbfaloin againe. 4 ?ebfaIom faib moieouer, <=fl)!uhat3 c Thus by flan,
22 ?(!nti3oabfeH to ttjcgrounbeojihis tucrc mabe inbge nt thclanbe , that cucrp ^Jcr, fiatterieano
i£br bleiTed facc.anti bo'ujcb hinifelfc.anb ^^tftankeD the man U)hich hath anp matter oj controuer* f^ire promifes
* •"
Mng. '5rhcn3]oafafaibe,^hfsbapthPfeEi5 nc mig^t come to me, t{jat 3 wigJjt Ho Jim 'he wicked fcefe
Ui^nt kuoluerh, that 5 hauefounb grace in luftice. ptefctmenc,
thp frghr, mp lojb the king, in th>U the king 5 JCnb UJljcn anp inan came neerc to
Ijath fii'.riliebthercqucft of his fcrnant. l)im, Aubbibhtmoberfancche putfoojttJ
23 f tJiib 3ioab arofe , anb Uornt to <3tf ^10 hanb, anb tcoke htni,anb kiffib hnn.
(Ijur, anb brought Mbfalom to 3erufalem 6 Mnb on this iuanec bsb ^Cbfalom to
o Coueringhere- 24 ?llnb t^je king faibe,iet him "turne aligfcael, that canieta the king foinibgc^
bvhis affeftion, to hi0 oU)nc houfe^anb not fr^ mp face. &o
incnt : fo ?llbfalonii ^ ftaletDe hearts of tlJc ^, '^^ '""^"R.
tl^cm from his
& Ihcvving (Time Abfalom turneb to his otunc fjoufe , anb mcnof3|frafl. 1

"""
partofiulticcto faUje not the kmgs face. 7 ^ Mnb after « fotirtte pccre 3, n bfalom ylf^ ^^
pleafc the pco- 2f jff^oUj in all 3fcaelt|)ercUja0noneto fatbUnto t\]c iSing , 3 piap ther,lct me goc ^^"^- .

pic. be fo much p^atfcb fo| beantiea0 ?(Ibfalom to ^ebion , anb renber mn Uouoc Vwljicjj 31 e Counting Fro,
from thefoleofhisfbotceuentothctopof (jaueUoUjrbUiitotfieilofb. thetime thattl,
t)i6 hcab there luas no blemttl) ni hn«. 8 fo\ thP feruant uoU)eb a Uotac toften I'^ac'"" f>'<'
26 ?Cnb Ujhen he pollcb his tjeab, (foi at 3! rcmaincb at dUc^ttr i\\ ?(lrain, faping, ^'^^'^ ^ ^^'"S *^ ,

citerp pccrr© cube |je poJlcb Jt : becAKfc it 31f tlJC ilojD l^all bjing me againe mOecbe Samud.
to
 Abralom's trcafo©. DduiH flccth. Chap«xvTii ThcArkeiieturnctli* X17
f By offcting a to 31erufaiem,'3[ luil f fcn« tpc lojD. 25 -StJcn tljc king faib bnto ^aljok, <Li>.i>
peace offering, 9 flnO the hitiQ fapDe Unto tjini, (25cciti tit t\)t 3Crhe of dPob agaiiic into tijf citie : if
which was Uw- ptace.&o 1)6 aro(c, .uio ttieitt to ^cbion. 31 Qjall finOc faiiour hi il]r r pea of tf)c ilojb,'
full to doe in lO f €Dni aibfalotn ff nt [pics tlijongfji! lie luill bjing nic agatiiF,8iit) Qjebuc nie both
any place. outall n ibce nf 3ii'racl,fapmg,l33|)cn pe u,au&tbc tabernacle tUrreof.
tfje II nor hUultr"
jjearc tlje fouuD of fjje trumpet, pe l^al fap, 26 2Buttf|jetj)nerap,31Daiicuo!»cIitein „ach.
JCbialcim rcigncrlj m
CJtlijon. tbcc,be{)o!l)c,M)ere am 3;,ict}jtm Doc to nice , Thefaithfull
11 f ?CniJUJifli?CbfaloniUJcnttUJOl)mi* asffemctfjgooi) in Uieepte. in all their af-
e And biJtwhij D|ett) men out of3;emfalciu,tljatUJerc seal. 27 '5I|)clting faibc agameUntoStaboh fjiajons flieiv
feafl in Hebron, leo : anD thcp lucnt mtjjttc CiiipUcitie, t||clD|tcft, ?(lrt not tliou a * ^rerV returne themfelues obc-
ftnoUJingnntJiing. nitot|jecitKinyeacr,anDpoiirtloofonnc0 dienttoGods
12 ?(iira?(lUfaloinfentfoi?(l|)itfiop!j«ItlJe luitj) pon : to wir, 3C|jnnaa5tnp lomic, an& win.
<16Uonttca>atit69 connfeiler, from his Citie ^jonatljantjieronneof sebiatljar. i^nmcg
(Eilotl), UJlule lie offercD rarnficc0 : anb tlje 28 25eIjoIbe, ^luillrarpnitlJcfiellirBof
fV>r,iv€nt/fn(i ttcaroiiluaB great :foj tjje people +increa^ tftciuilbcrneCjUntiil tljcrecomcfoineluoiD
incnspj. fctjrnnU3itl)?tibfalom. fronipoatobetolbmc.
13 ^fjcn came a mefTpngct to SDauib, 29 SatJokiljerefojeanbUbiatljarcaricb
fapina»^!)c hf arte of tljc itirn of 3iftatl are tljc 2f rftr of Crbagamc to ^erufalcni, anO
tunub after ?CbfaIom.' t^rptariefttljerc.
1+ ^{jcnBO aubfatbVjntofllljiBferiiants ^o 2tiHb ff>aiub toent by tlje inotmt of
tljatujerctoitlj l)imat3!crnfalcm, 19p,anb fiDltue0a>ibU)cpt as !)ectumti)p,anbliab
let b» flrc : fo? tore l^all not cfcape from Ijis !)eab fcoiicrcb , anb luent barcfooteb: f WitbafTie*
h Whofeheart bjaiifalcim: uiakefpCEtietobepart.lcalTljee anb all tj^c people that Ujastoithljim, liab andduftinfignc
he (aiv that Satan coincfubbciilpanbtafee\jB,anbb|iagciull euerp man Jjis Dcabcouereb, anbagtjjep offorow.
had fo podcfled, Upon U3, anb fmite tljc (itic toitjj ttje fbge ujcm Up.thtp lur pt.
thit he would oftljctoofb. 31 3rf)ehonetolbe5E)aui&, fapittg, JCfjtiJ
leauenomtfchief If 3Cnb tfte ftings fcruauitts fapbcUnto tJiopHelisonc of thrmtljatbanetonrpireb
Vnattempted. timi>'^fl)o!be,tDpffruauntB arc ready to doe ujitl)3Cbfalom: 3(InbJ]Dantbfaib,fl) iojb,3B
accoibing to all tpat mp loib tlje Sxtng Qjall p^ap ttiec, tiicne t{)e ^ counfel of ?Ctiiti)opDtI
t Tbecounrel

XEbr.cbufe, tappoinr. intofonliflineffe. % ofthe craftie

16 ^a tlje king bepartcb anb nil fits 32 ^'5[(jenHt)anibcame totftetopofttjc worldlings docih
iSh.ai hufeete, Ijo»fl;siDet after Ijun, anb tl?c feing left ten monnrtul)erE|)eUJOJft)ippcb*0ob,atibbc# morehamic
concubines to tiecpettielionfe. I)otb,I^u(|aitt}e3(lrcIjttc came agamd Dim chentheopen
17 %nt) tlic feingUjcntfooittianbantlie iDitl][lii6Coatctoinc,aiibJ)«ntngeartl)Up;< force <^hc
fiOrhmfe people after Ijim, anb taiieb in a place onlnsneab.
tj
enemic.
I Towit.Vrom
'/arte off. 33 13ntoUJtiomS>auibraib,'3ftl)ougoc
lerufalem ^^ ^"^ fll ftis fcruants locnt about htm, Ujltli mcj^oii fljalt be a burtDen Unto nie.
k ihefewereas anball tlje ^ilDeretbiteg, anb all tljc ^elC;* .34 25utift(jourctmnctotl)eritic » and
the kings eard, fijites, aiib all tljc CPittites, cuen dve Jiniiis fap unto JCbfalom, J bull be tjip "feruaimt, u Tlroogh Hu-

ot as fomc write bieilj men UiDtct) tuere coiiie after |)imfrom Dhing, ( ae 3 Jiauc bene in times part tlip fliaidiflfcmbled
'
hiscounfellert. <E>atfiAuentbefoietpcfttng. _ _ _ fathers feniant,foU)tll1«oluc bee tjjpfer* here at the King*
1 who as fomc 19 'Zlyen faib tfjc lUng to 3litfflt t\}t <Sit
' uant)tlicn tl^oii mapeft bjing me tlje coun* rcqiieR,yet may
write,w35 the tite,3J9Derfoie comaurt tUcu alfo UJitftua^ fell ofJCliithcph-l to nought. we not vfe this
.

lings Tonne of laeturneanb abibe luitlt the hiwq , fo; thou 35 2Cnb hart thou not there toith thre^a« example tocx-
Cath. bepart thoit thercfujcto tpp boK anb 2ilbiarhar the ^iicrttsVthcrefoie cufeourdiffi-
art a (Icanger :

place. U)hatfoeurrthou {halthtarcoutofphings mulation.

20 '5rhou cameft pe J!erbap,anb (Ijoiilb 3 hoiirc,t{jou fljait Qjeuu to Slaboft anb MbJ^
caiifetljeeto toanber to bap anbgoeujitl) that the l^.nertcs. - ^
Usf 31 toill goc tDhithcr 31 ran: thcrcfoic re* "»..
36 liSEholbe, there arc toith them tftc.r
m Mfaning, turne tljou, anb carp agaiiie thp " bietljjen: tluoronne'?!?(ihimaa5!^abBftsfomie,f 3c> V,
themofhisfa* mercie anb " t cueth be ujith thee. natijan ?ilt;iathars fonne: bp them alfo l^ali
milic. 21 3llnb 3irtai anfioerrb the ktngiaiib pefcnb me euerp thing tljatpc can heare.
n God requite fapbjIBs the llojbehneth , anb as mp loibe 37 ;&o 0n(hat SDanibs frienb lucnt into
" Uueth, in tohat place mp '
thee thy friend- the king lo|i5c the tjje citie: f JCbfalom came into 3icruftlein.
(hip and fidditic hmg fliall bee, bahether m
beath oj life, si\in CHAP.
XVI.
there furelp bJill thp icruant be. I Thehfidclitieo/Ziba. j Shimeicurfith'Da'
22 ^hcn SDauib faib to 31ttat,<ffome,anb u'd, i6 Hujhiti commtth to ^bfilom. ji Tbt
goe foibiarbe. ?&nb 3jttaithe (!D>ittitebient, counfellef.^hithDpbel fir the camubines,
auballhtsnicn, anb all the chilbtcn that
taiere batth t^im,
W^cn 2[>auio Uias a litlc part the » top aJWhich was tu
ofthe hiijbeholbe, Xiba the fcr'tiant of bill of Oliues,
23 ttnb all the countrep tocpt Uhth a fi^ephibolheth «ncrtc hint bJitharoupleof Cbap.15.jo.
oTowit,thefixe loubebopce, anb all the people ttjcnt foj* a'CTee fableb, anb bponthcmtiuohnnbieth
<>

bundrethmen. biarbe, but the htng paCfeb oner the b;ooke cakesofbieab, anb an himbieth bunches of
JSibjon: anb all the people tocnt oner to* raifins, anbanhnnbicthoftl^ipcbfigs.anb ^Or.fggecn^ts,
toarbc the toap of the toilbernefle. abottelloftume, b Commonly
pWhichwasthe 24. f Klnbloe, ^abohalfo wasthere,anb 2 mnb the king fapbc bnto ^tba,l©hat there are no vi-
chargeofthc all the Jlenitcs bjith h»i"» p bearing the nieanertthou bp tljrfc^ JCnb Sibafapbe, ler rraitours then
ItOI

Kohathites, 3flifte of the ^oueiiant of (Pob, anb thep Chep bee alTes foi f he kings honfljolbeto they,whichvo-
i'

Numb.4.4. fet bobnte the Itvbe of C3ob, anU Jflbiathac nbe on, anb fa^rab anb llbjieb figgcs foi the der pretenfe of

jII
q Toftandby tocntqbp bntiU tjj? people toeie all come pong men to eate, anb mine thai tfjc faint ftiendaiipaccuft
''theAike* outoftUecttte. niapbjinftem t{ieU)ilbemeae. others.
3 ^»ti
 '
1
ShimeicurfcthDauid* ll.SamUcK AJiithophels'counfcl- :Huflidis
3 MnatljeltittQfapfif, ISittUiIiereJotljp 20 f €!)cit fpakc^bfalom to mijttlo*-
mafteiafonne ^ Ctjm'Stiba anfiuere&t|)C pljfljQfiuctouiiiclliuljatUjeJIjflnDoe. > |

hmg, C!3cl)oU)c,l)e rcniatuf mm

3!crttralcin: 21 3Cnb aiDittiopjjEi faiD luuo JCbUilont, k Sufpcfting tht^
*"

fof lie fatbc, cms Bap (l)aH tljc (joufc of'5;r=* (Bom to tljp tAtims coucubiiirs, U»l)kS) ije change of the
raflrcrtojcmetfteKmgBonieotnipfatljfr. tjatljlrftto ftcrpe tljctjome: anD tuDen all kingdome,and fo
4 'Ztim laitie il)c kiiiij to Siba,a8eHbltie, 3;frael lliaUt)carf,tUat tljou art abjjojrcD of .hisowne oucr- '

tfjiiic arc all that p«taincii bnro jiTTiepljibo^ t^p fatlje t , rljc tjaiiUes of all itjat ate luitl; throw,hc giueth
i^^bj worfhip. li)i-tlj,?tiiti'xiiiaf.UD,:t3ibrrc[£[)tl)CClctme t(]rc,(t)aHl)Cllt0I'5. . fuchcounfllas
fin&cgrateiurtipfigtjt,inp ioib,©kiHg. 22 &o tijcp fpicn 3Cbfa!om atrmbpon miglttm^ft faM-
c whichwasa 5 f ?ilntriulj!"ttftmg5r>aiuli cauieto'lSa^ tjjetopof tycftoiifc, aiiD Jtbfalomiucmin der hisi«fl)ers re-
citic in the tribe injiiui, bcl3olDc, tiifiic«caiucouta uianof to IJ10 fattjf rs concubmteuitJjeDgDtofall conciliation: and
ofBeniamiti, rUe faimlp of t|Jf tlOilft of §>anl , uailieD 3ifr'^fl' ' alfo declare to
&lHincitliefoimcofuFcra:anDtjrcameo«t, 23 Jflnfttl)ccmiufflof2(lf)«I)op|)elUJt)icH thepeoplethae
aiiDcitrrcD. {)ee counrcllcb in tljsfs bapro, inaelihras Abralom was in
6 ?fliiO Dt' cart (tonta at SDaniO, anb at all one liab afftcD rounfcl at tije ojarle of (Soft: hiclVaath6mie.
•

tlieffniant0offtiiig2Dauiti:a»iDaltf)epfo^ fowas all tjjc coaiifeil of ?tljitf)opIjel botfj 1 kwasfoeftee.

pic, and all tljc mm
of luattc were on tjis tuitl)i3Dambai»t>UJitt)a).bCaici«. med for the fuc-
,
d That 1$, round d„gi,thanD,anl>onllts left. 11. CHAP. ceOc thereof, XV
about him, 7 iCntJ tl)n9faibC&hnnctVX)Ijtn|)eecnrtf 7 ^htthopheh c»u»rell it tucnkroiten by Hu^ ,

^Ebr.manof fcb,<IoniefO»tl)iCOUICfoJtl) t^OU +murt})e^ ^". lAlhe Lord hadfoordtmed. lyTheTrieffs

blood.
r<r,antltU>ickrDUiatU fonnes are hidden in the rvell. zi'Damdgccth o'ur'
tEbr.manof 8 ^EljC iiOjDC Ijatl) blOUgllt tftCC al! lorden. jj sAhithophdhar,g)thhi»jfetfc, z-jThey
Upon
Belial.
jjjg J ]y\aaXi of the hbnfe of feanl ni Uujjofc ^""^ vitatlti toUantd.
,

c Reprochmg
him as though
j^j j,t, tijou j,aft rcigiietj : anD tljc iojtie Ijatt)
\4
^jeoutt JCfjittjopljEl fiipb to Mbfalonr,
aeimcrcu tt)p hingbome into tfte tiande of iVlaiixtmef cDufeoutnatoetUjEliutljoH* a The wicked
by meanes
his
jfibfaiom tijp fonnc : anb beljolbe, ti)on aw fanbe mm, anb 3 UiillUp anb folUJlue after are fo greedy to
Ilh-bofheth and taken in tljplUichebmffe, ll«au(ietJ)OU art n EJanibtbtS mgt)t, execute their ma-^
Abner were nuirttifrcr. 2 2Cub J, tolllconubpon Dim: fOI fjCC is licc,that they
flame.
9 ^Ijenfaib %bi{^{{i t}ic fonnc of Srrni* locarie, anb lueabc IjanbEb : fa iriil feare 3 leaucnone occa-
i.54'«.24.ij.dr fl{,vinto tlje lung, U3lip boctlitliie "bcab lnm,anb alltlje people tl^at aie untf) ijnn, fion.thatmay
ctup.l.S. jioggc curfe inp lojb tlie liinq V let nie gQe,3 liiall flec^^nb 3
luiU fuutc t!)c ftntg onclp, further the lame,
yiap thcf .anb take aUjapliis|)Eab. 3 JCnb^lDillbMng agamc all tljc people
10 ^26ntrDc king faibjiBtjatljauc to Unto tl;ee, and jujjcn all l^all retnrnc, (t-tfjc
5 b Meaning,
bee luitl) pon.pc fonncs of SEriualj ; foj Ije man Vu!iom thou fceftcft being flaine ) all tlJe Dauid.
a:tha^cnrfetlJ,rncnbccanfcttlc^loJb fiath'bibDen people Hjall be peace. m .

thisvvasthe ftnn curfc Sjauib : toljo bare tl)rn lap, 4 ^'JnbthEfaiinig+pleafEbMbfalomtucI, :tE^r.irA!«j/;^
iudgemcntof i©l)crcfoic halt thoubonc fof anballtheflgibersofifrael. imheeyesof
Godforhi? II ?CnbI>anib fapbe to 2fibiftiaf,nnbto 5 ^TDm faib 3(iblalDm,€all note l^nQjai ^t/a/,CT.
finne, and there- all jjis feruatits, QfieliDlbe, mp fonnc ,ujI)jc!i t\jt iftcljitc alfo , anb let Us Ijcare liftelmfc
forehumbiech caujcoutof ninieoUjnebouiclsJtekcth inp tluljaf ftef'Utfj. iEbr.whatiiin.
himfelfeto his life : then holuc nuict) moie noUie map tjjie 6 §10 Uihrn J^tidjai came lo 2Cbfalom, bi4 mtutb,
rod. fojnieof3',eiiuntV&)iifrerl)n« to curie :fo| 2fil>(a!oinfpa6cU!Uo})nn.faping,.?til)itl)o^
iojb (jatj) bibbcn hiin.
tlje pljel hatlj fpoften thus : lljall toe boe after ^Or, gitanftch
12 3,t inapbethattDelojblxiilllooheon [)i3faping,0|noytelttl)ou. counfell.

lOt^mjteartt. mine affliction, aiib sboe inegoobfoj 1)10

|l 7 ©nl^attljcnanlUjercbUnto 'JCbfalom,
g Meaning, that curfing thi0 bap. giuen,is
€:})c counfel t!iat 2111jitl)op{jcl}jatl)
the Lord will i>j JCnb a0 S)aiiib anb tii0 men tucnt bp not' goob at tfme.
itiis c Hufliailhew-
fend comfQrt rrj-iftc Uiap gljiinci tornt bp t!?e fibe of tlje
, 8 5Foi,faib ^uli)ai,tUouknotoefl tfip fas: cth himfelfc
hi5wh;nt»-'^ mountain!* Duer againftfim^anb cntftb as tljcr.Rnb {)» men, t!}att|)cpbeflronginen, faithful! to Da-
arc op- 'led lutuent,anbt})jcUjllonraagatnfl l)im,anb ano arc chafeb m
mmbc, asabeaccrobbcb
uid,inthach«
C'lrtbnft. of{jcrtohclpt0m tlic fielbc: alfo thp father
reproueth this
14 'Sljcn came tlje king anb al tile people i0abaiianttoarrjour,anbUiill notdlobgc wicked connfel
> tfiat Ujcic toit!) him toearip, anb refrcftjeb toith the .yeoplc and putpofe.
Towit,ati3a- tDnnfcIiies i' i^erc. 9 25fhoiD,l5et0l)tbnotuin fomccauf,ojJOr,w74//«ijk
liurini. 15 ffiiiiiD 3flbf.Uom,anbalthepeopl?,tf)c in foine plasr: anb tbougU fomcofthem be
tntn of 3filVaclcainc to 3erufrtlem,aiib W^\f oneitDJoliicn at tljc firft, pet tfje people Itiall
tjjopliel Unth him. fiearc.anb fap.'She people t{)at follotu %\i»
16 ?linbtofirnCJuIliaf the ?l!rchtte joas: faiom.-t be ouerthiolucu. %shr.hautti
uib0frtrnbiua3coinel!iito Jtiral6ui,^«:; 10 "Shnihcc aUb that 10 baliant, toliofe breachcrtuint^
\ebr.lettbe i^Ax fapbc Imto 2£bfa!oin,* ClJob fauc tlje !iearti0a0chcheartofalion,l]ia!l + l^jtnhe ±.£brmelt.
Kipghue, hing.dSobfanetljchmg. anb faint ifo^all 3 frael hnotortj), that ijjp
17 ^l)en?(!bfalomrapbc toSlnl^ai, Js father 10 baitant, anb tljcp U)})icD bee U)it|j
Meaning, thic tl)p hinbcnpfrc to titp fricnbcV ©lip ijim.lloutemen.
'

Oauid. ujciurft thou not toithtDpfitcnbf 11 '^Iljeiefojcmp coMnfclli©, that all 3;f*
18 ilnlliai then nnfaiereb Unto fCbfalom, racltjcrgathereb Unto tijer, from 2r»ancneit
f^ap/butlohomthclioib, anbthtap?o}i|?, toiSecr-JInbaao the fanbe of the ^tA in
anb all the men of -ifrael chufc Ijis luiil 3 nuir bev, anb ttjat tljon go to battel tljin*
, m
fce,anbtoitt)h»inbJtll3IbU>cU. otonc prrfon.
^Ebr.th« (kind 19 %nXt X mo|eouer bnto toljonie n^nM % 12 feo Qjall buee come Upon Dim in fomc
timt. boefcnticc^notto (310 fonnc ?Cb % ftcujU place, Vufieicmcel^allfinbE tJuit, anb iilurc
-:'
WOryweiPilcamp
btfoie tljp fatUer/o toill 31 bjfoic iUtt, irill upon fttni, as tjjc Seluc fallcth on th j agamj} him,
Sroutib;
 counfciisprefeitetlt Ahitophcl hanged. .Chap,. XVI 1 ! Abfalom hanged on an oke. 138
^A.M^\.v."ii grctiinU: arttteftMltfte^Jitcntlwt wtt toitb 26 S«j3!rrael anbXbfalom pitcljcb tit
.

.^nirv*:^ ftoii^VDetmil not icnuc Hull one. ii T tbeI«nitiof(£iilraD.•

15 f^oiMJUEriflJtbcegortenintoactrtf, 27 f ?tnb lubrn SDautb ttaa come to i0»*

i.-.rfbtifiH il^nfi)alUilt{)cimndf!Stm«l b^ing ropce
i |)auaun,^l)obt flic fonne of j^aljafl) out of
. {)o32n)inc| totl)/i(cicte, atiDUDeiutUDiAw^ttnito-r^e iKabbaj) of t}}e ctnibK of 3(tmmon,anb ^'^ni*
^^.lD,>t)ihb;; mtiet, inmUtDeri! btfeiiot one fmall flane ct)tr ttie fonne of Stnnntri out ofio-bcbar,
.ii..i% fomi&t^rrr; ^1 1 anbOSar^tUat ttic (II?iIeattte out of Hostel
14 f Cljcii Mb W0H1 atib all tljc inin of
1 28 'w Brought bebOjanbbafrno, ft parfjjen o Godilieweih
Sfefld fepft.^ljE counftUof C)nl^.utt)e "itxi^ btffcle,aiib &j{jcatj,anD barlrp, anb flonie, himfelfe moft If-
antt i» better, tlj««..il)c (omifrtt of 3(10''= Mxb parcf^eb cojne^nb beanrd^nb Icnttleo, baai! to his,whe
tbopljci: fojtUc3K&®!»''tJ (Ibmwnnrttj'i:^ anbpart::tbr«ne.. thev ficmetobc
d Thar counfel t(tlrp|i tyeai go.o!ieoun{tliof KIt)ut)op$r{, 2$ 3Cnbit)ipb?ongUtfton»e. anb butter, wtrjy ddatutci
tvhich feemed ilvut^e anui^ecpe, ^c!jEefeofhinefoj2Danib anb
iiailya}U9|]it <'li|iitg^eMttS^]))Oit sob''
iitlOflli"' T-' •'
^:-•l :'';;• '::'.<'r' ''
foi tOe people^D^tuuecc tvitlj \)iiu, to civti
.

' iij-KEfwufaial^ufbaibmoZatJoh ant>*o foltficpfapbe, Clje people IB bunqrie, anO

rcrfe4.... .
;. : Sbiatjjar t{)c |l)iicfiB,a)ftliiBant3 that tiu. tt)rarp,anb t{)icftie m tpe Uiilbetntfle.
eForbyf C0UI1- nerBjnaintljdptjelftftc (eioas of 3frael
fell oFHuthai he C01IUieIi.?tlb(diaiiUHtiS)tS)Ue aiiD t^t6t)<^iu OH A P. XV7IT.
went to the bat- COUnrcUcb. 3 1 1 "Dtfuid deuidtih huanrnt tfucthreeparus. 9
tcU where he v\« 16 j^oU)et}jenfojr!finibqiitfWn, fffjchJ KAbpdam it
e^fl :» aptt. ij Dth
ktn^ed,fiaing,aHii
SJ>«iuOi, raping, ^arienotctjtBmg^tmtDe iudttmenutbth* deaih'^f^bfidoWi.
iiridiSOf t|>eiutm£):n«(re,b«t rather get tlitt TJ^cnSoaiUb 'unu'ibieb ttjc people tjat a Forccrtaine
f ThatiSjOuer f ouer.Uan t\)e kiwsne bnioiiteb^ani) aliti^e Juertbuitl) tJim. anb fct otter tftem rap* of theReube-
lonien. jjcopU tf)atar< toit[) t)«n« taiin^ofttiouifahbs, anbcaptame oi^unf niteSjGadites,
'^7 fj^ottu Jonathan au&Stlijttnaa^fls b|rtft»- andofthehalfc
t0r,tbeiveiltf iwUe bp <en-rogeI: {fai tljep migtu tiot be
II 2 ?Cnb a>a«rt) fent fejtti tfte tJjirb part of triV)C,could not
fecae to cmneinto tt)e cttte ) ^nb a luapbe tDe prople bnbcr t{)c ijaiib of 3(oab,anb t^e bearetheinfo-
g M<aning,the tnnu, aiib toib g tOein, attii t[xp boent anb tliirb partbnbcr tlje fianb of ?fll)tlt)at Jo* Icncicofthe
mcflhpc from ibeburb hhtg 2>auib. abebiotlxr the fonne of Seniiaji : auD ttjc fonnc againll the
their tacfaert. , 18 i^caEctijeiesapongmau&tocttiem, other tfjub patt bnbtr the banb of ^ttai tbc f3ther,and thae-
ttolbic to i&Malam tfjettfaje ttjep botlj <©ittuc. anb tlje IftingfatOiintot^c people, iorc icyned *Vith
I
iiepartcb qutcWp, f ranic to a man© Jjonft a bUtllgoelDitj) pou m^ felfe atlio. Dauid.
in 2^t)itnin, rtuijoljao amni nt Die court, 3 35Ht tije people anfuuereb.qriieu fljaa
into t!3e bJtJicy t|itp tuent botonc. not goc &|tfi : foj If me flf c alrap, tijf p U5iU
hThiis Godlcn- 19 2CiJb ^ lift ixjife toofsc atib fpjeb a co* nDtrEgaibns,nfufjfru>iitUfp paflefoi bs,
aethfuc<ourto iicring onec t^c tucl0 iiioutlj, anU fpjea tljougOftfllfcofbs tocrc flame: but tbon
hijin their grea- srouiibcoi«cttiercoit,tJ)attt)e<l)ingl^otilb ''artnolM Ujojtlj ten tboiifanb of Db: tfjtre* b Signifying.that
a good gouernor,
teddangers. not be knotuet). fojE nobue it is better tjat tj^ou ^iccouc Uo
20 %uit buDni Iflbraiotng frrnants came ought to be lo
outofti^ecitie.
to tDcloifr into ttieI}onfe,t!iep fapb,]l9t.icre dearevntohis
4 'Cjjen tlje Jttng faiblinro tljem,ll9!)ftt people, that they
ia JCIjimaaj anb ^onattjari V ainbtlje too« feemet^ pou beft, ttjat 3 toilltwc . &o tfje
will rather lole
S mananfttJercbtjjeni, Cbep Lecgoiic oner Ifttng (toob bp t|)egat<fibe,anb alltijepeo^
i The Chalde tlje i b|oohc of ttjater. ^CnDiuben tt)cp Ijab pie came outbp bunb|etf)s anb bp t^on^ thdr liues,then
fougbt t!)eni, anb coulb not fiinb tDetn,t^ep that ought
textreadcth, fanbs.
fliould come vn-
Now they haue tttucnebto ^crufalein. 5 %nb the filing commantieti 3fIoa& anb
pafTed the lor- 21 Jdub aObone aattjeptoercticpartetT, 2{ln(I?at,anb 3ttaj,rapmg, Entreat tfjepong to-bim.
den, tDe otjjf r came out of tt)c tuell, f ujcnt anb man JCbfalom gentlp fo| uip fahc. anb all
toibfttttgilDaiMb, anb fapb bnto ()tni, ISp, tUe people ^earb totjen t^e IHinggaue aH
anb get poii riutcklp ouer tl)e ttjater : fo| ti)e captameB c()arge concerning 30bfalont.
kToivft.toptiT- •'fuclj rounfell Ijat^ StOitbopf^l gitienajs 6 ^0 tfie people U»nt out iifto the fielbe
fiicchee with all gainftpou. tomeetegfrael.anbt&ebatteUtoag in tjje
kafte. 22 '^i)en^atttbarofe,anb all ttje people cbooot>of<5pl)iatm: e So callcdjbe-
tftat lucre touij b«"»if t|)cp tocnt ouer 3Ioj* 7 B9l)ece ttje people of gifracl toere flame cauietheEphrai-
i They trnuailed ben 1 bnttll t^e batoning of tt)e baf, Co t^at befoie t(Je fentants of E>ainb : fo tfiere uias mites (asiome
all night and by ttjers lacfteb not one of ti)ein, tl)at \om not a great flanghtfc tjjat Dap, cuen of tluentie fay) fed their
morning had all COUlCOUer 3iOjben. tDonfanb. cattell beyond
their company 23 f jlioujUjften JC§itI)op|jeI fatoctHjat 8 f jFoi the battcll tuas fcattcreb ouer lorden in this
paflcdouer. |)tB coHiifci uoae not folIoUicb.De fableb ^is allthecountrep : anbtheiuoob benoureb wood.
Utky anb tieetucnt Dome
ati^e, anb bnto mnch moie people th«t bap, t^eu bib tlje
t)is cttie, anb put Ijis t)onl|)Olb nt oi&er, anb rujojb.
m Gods iuft «° Dangcb Ditnfelfe, antj bitb,
f tojaa bnvicb 9 l^otoe Abfalom met the fentant© of f
vengeance euen in Ijts fatljtro gratic, S)auib,anti 3flbfalom robe bpon a nuile,anb
in thi<; life is 24 f
^STijcn 2r>anjb came to ^ajjanaim. the mule came bnbcr a great thicfte oke:anb
powTcdonthem, 2Cnb 2flbfaIom pafliebouei ^ojben, Dee,anb hisheabcanght holb of r he of;'p,anb ije baas
which are cne- all tf)e men of |fracl tuttl) Uini. taftcn bp bctujeene tlfe heaucn anb tlje flTbij it a terrible
1!

inies,traitors,or 25 MubJCUfalom ntabe?flmafacaptattie cartjj : anb the male t[)at loas bnbcr htm example of Gods
perfccutersofhis Of tfjclioftcni t(]e ITeabofJoabttubtc^ ne boentaljoap. vengeance a-
Church. ntafa ttias a mans fonnc najneb 3ItlJia an 10 Mnb one that fatDcit,tolb31oab, fap* gainft them that
n whowasalPo 3fwdttf,t!)atujcntin to Jtlbigaltljebaugjj- ing,2Sctiolb, 3 fa\u SCbfalom Jjangcb in an are rebels or difb-
.silcalled ifhaiDa- tcr of « j^ajjafij, met
to ^tcutaD aoabs ofce. bedii:nttotbeu:
uid» father. niotDec 11 '^i)(n Jfoab (apb bttto t^t that parents. mm
Abfalomflainc. ByAhimaaz&Ciiflii. i
ii.SamueU , . itistoldtoDauid.

tDeuDiDtJert nor cDoii tIjcrcfHUtebr.n to tDe hctU tbe riuuuiig of tlje foieuiolt islihctljc running.
grouiiD, anti 3iuoulDtiai!jgiiuut};ec ten riunungof ?t[3uiiart5 tlje foniieofS^aool*.
Grt».ij.ij. *lhekcUofrillUV,aii;)rtBirDleV SUjeuUjchmgf.uD.lleisa •800ania»,aill) iHehadhad«
12 '3riicu^n'AitlaitJi)nto3oal),^^ou8l) cwimietl) luitlj gooD tiDings. penenceofhis
xe\>r.^tilh vpoi% 3 iljoiUO + xeitiw A tpouiant) ihekels of ril>' 48 SCiil) JJlDiiuddj calleD, anb fapti biuo fidtlitje,chap.
Mn< hivuL im in nunc l)a»li,pct ajoulO 3 »ot lap mine tl)e hiiig, ^f ace be with thee: f ijc fcH Botuiie i y.a i.
Ijanti Upon tt)c hmgs foimc; foHii our iTtai* ='tD tljefaitUUpcnljiB faccbcfoic t&c tiiiig,
rmg MjrlungrDargcD tljEC, *'•!'& itbiftat, au&fai'D,15U(TEDl)etl)Ello?oUjpcieol),UJt)o
" fliiD'3;tt.u,fapiii0, 25eujarf,leallaup twdi ijatU i;fl}m by tlje uicn tij^n lift, up ijjcu |lov*/«fr«rftf
'•'*
tl)c pong man 3Cuialom. ^uibsrtgauiitmp injbtjj^hmgi. •

^ek.aliesgainjl 13 jf 3 jjab boue it,it had bene t tijc bflMrf 29 JtabtfjehmgfapD; 2^8 tlje pong man
mj/iuie. get of mp foj notljiug can b? IjiB from Jflbfaloni f&fe i ?finb aijjunaaj antoereb,
Iifc :

tlje ht!ig : tbou tbp CrUc tooiilbr ft Ijaut IDIjf n ^oab fent t!je lunge feruaat,* n^eie k To wit,Cuflii
^^za^
i'

bene agaiiilt Ku. t!)P'ftriiaiuir,^31 labjeagreat tumult, but 3] «bowai'«»tfi-

14 ^Denfapb^oab.^tutHnottJjHBta* fencm not Vuljat. tbiopiao. ^

tieluitij tljec. 2finDl)etoohctl)jeebartcB«i 30 2Cnb f Ije fitng fapb bnto Ijim, "^rnrne
j^eirJn the heart, iiis Daub, aub tl)|nft tDem jttljjougDffibfa* flRof,andllanbli«c..tot^tuniebiafibe,anb
o/Abfalom. iom,Uj|)Uc^eclua0pctaUHeintljemib0 8f floobnill.
ijjeohc. 3i?(!nbbeDolb,€nnitcamf,*€uQ]iDpb,
15 JCnb ten fcrnanntc timt bare 3;oAb8 i:'3ribmgs,nipiojOtl)chnig: io}t\\z iioibt iEtr.tidiHgii$
ftrmour,fouipaireb about anbftndtcJllbfa* jjatJjbcimcrebtijcctDisbapomDftfteljanb brought. .

loui,anb flcUj i)un. afallttjtitrofcagauuttijee. ; ;

• 1 .
v -
dFothcbadpi- i6 ^Iljen^oab "iblctotljctcumpct,* tftt 32€!jcntI)ehmgiaibUmo€ufl)i,3!«tft«
tieof the people people rcDirncb from purfumg after 3fra^ pong man Mbfalom fafe i iCub tCnl^i an^i
which was fedu- ci ; fo» 31oab helb backe tije people. enenues of mp lojb tfie hnig,
flue reb, ^JEfjc

cedbyAbfaloms 17 ?(!nbtUer tooheltbfalom, ^cartbim anb all tfjnt rife agamlU{)ee to bo tljceljurr,
intoagreat «pitmtljeluoob,f laibamigf)' beaBthfltpongniauis. ' ^'5?*"'
"«
flatttrie.
e ThunGodtur- tiegr^t Ijeapcof ftoncsbponlmn: auball 33 ?8nbtl)ehhiglua0imomb,anbtucnt conhderedboti
bp to tijc tijambeir micr the qate.anb Uicpt: '"«
ned his vainc 3ftacl Hetj cufvp one to Di8 lent. '»"^S<:'^«nV
i8 jj^olue 2flbfa!om 111 1)18 life time tiab anb as t>c uoent; ttnia ^e fapb, €) mp lomie
God agamft hu
dory to ihamc.
taken anb rearcu Ijim bp a piUar, iMbkt) 10 3flbfaiom, mp fonnr , mp fobne JCbfalom : i»nnc,and couu
othemife
Ct».i4ii7. in tjje* Itinga bale : foi lie fapb, 3 Dane no Uioulb tBob 3 Dab tieXs foj t&ee, £> 2ftbfa* ^?]
flonnetokcrpempHamemicmembiance. lotU})iip (onne,inp fonne. hide his fatherii
f itfeeiiith
affedion towaii
thatGodtad pu- 5 |jc calUb tftc pillar after l)|o olunc name, . j •:.

nifhedhim.inta- anb U16 caltebbnto tljis bap, 2Cbraiom» , CHAP. XIX. hrtfonnc^

Seaway his place. 7

loahencourageththek^ng, i DxtuJurtflt.
ldren,Chap. I9^^|jenra46 ?fli)imaa5tliefonneof%a» red. 2^ Sljimeiu pardoned. 24 Mephibojheth
14.17. bok.^f piaptDec,letmerunne,anbbearct{jc meettthth*KJ_ng. 39 'SarriUaideparteth. 41. • <*

tUbrjudred, huig tlbUHJS ttjat tljC ilOJb IjatD^bCllUercb 7/r4f//r;««A )Wf<)7WaA.

6aub of J)ie cneuuee.
j)tm out otttie
3Cnb 3oab fapbcbntofjnn, -^Tfion /i i^bitajagtolblonb.OSeftolb.tljcking
20
g For Ibab bare g Ujalt not be tDc meflVngct to b^iPjbut tl}ou riuieepert} anb monrnttD foi ?Cbfalom.
agoodaffeaon fljalt bcarctibingsanotDrrtinir,buttobap 2 €:})rrfo|et}]efbicto}woftljatb.ipiuae \Ehr.filuauenj
to Ahimaai, and tljou lljait bcdte none: fo} lU? Slnigs fowie tnrnt b into inomnuig to all the people: foj or deimtrance,
doutcd how Da- 18 beao. t{jt people Ijf arb fap tftat bap, ^Dcfenig fo^
wid would take 21 €ljen fapb Jioab to €nQ)t,(l0o, te! tl)e roluetS) foi Ijii? lonne.
Ablaloins death. ISjng, luUrtt tDouljalt fecne, 38nb «CnlJii 3 iflnbtljc people luenttljat bap into tjje
bolueb blmfelfe bnto 3oab,anb ran. citte re(i:etclp, as people confounbrb Ijtbe ior,bj flealth,
i

22 ^!jcnraib^!nniaa3tl)eronneofKa^ tljemfelueaujDentlJepflccm battel!.

6c!;againeto36a{),-l©|jat3iPI*iP tljef, »f 4 j&otlje king* l)i&l)isf*'ce,anbt!)e king a As they doe
31 alfo rimnc after €u0.n i Jfinb 31oab fapb, c rirb U)itl) a lonoe bopce, fl^p fonne JCbfa*: that moumc.
^Ijf rcfoje noU) U3ilt tljou uni, ii;p foiinr, lom,^t]falom inp fDnne,mp fonn?.
fceingtIjouDaftnotibuig8tol»jingV ^ 5 f'5IDe»<3oabcaineinto''t!)eUonrcto b AtMahanai
23 l^'etbjjjatif^runnev -SOaifjcfajvi tlje kmg anb fapbe,^Uon}>afli^ameb tins
bnto Ijitn.iaJinnc. ^o?Ilhnnaa5tanbptl)e bap tfje faces of all tjjp feruannts, \})\iK\i
Uiap of tiic planie, anb oueiUient €utl]t. tt)is Xi^v ()«^iie Hiiub t{)p life, anb ilje hues
24 Jfio\u SDauib fate betUicene tbetluo of tftp fonnca anb of tijp bangftters, anb
h He (ctem the gatc8. .n:ub t\}i
^ iuattljinaii uucnt to ttje t|?e luica of r{)p U)tue8,anb t^e Uut8 of t^p
gaceoftbeciiie top of ttje gate bpon tl)eiuai), anb lift bp concubine?,
oiMahanaim. in8epe8,anbfA\u>anbbcl)oib,AiitAacame 6 3;ntt)att&DUlonefttUineeneitije8,8nti
running alone. tjatefttftpfrirnbs : foi iljou baft betlareb
25 Mnb tlje bjatclnnan crifb,anb tolb tIjc tljis bap, tijat ijjou regarbell neitljcr tftp
king. MJibtljekuujfapbf, ^fljc bee alone, tipjuicesnojlrrnantettDcvefojetlnsbap 3 |iav«»^/4«i».
•i^Sir, tidiftfs are t\]i b^tngctl) tibiiiga. %vXi ^ti came apace, percruic tbat if 3tlbfalom tjab luirb, anb lue
•nburmutb. Aiib bteU) iieere. alltlAbbicbtUiabap, t^at tl)en it luoiilb
26 Mnb tljc iratcbman fatoe anotbcr tjaue4:pleafebtt)ceUjeU. XEbr.btntrigi
in'Mtninntng,anbtl)eU)atcbmancAikbbnf 7 i^oiue tDercfoie bp, come ont, anb i»W;in££/«J.
to ttjc po>ter,anb faib, QSeljolb.another man fpe ake 4:conifo)talilp bnto tbp fernantaifoi iSbr.totbe be
•

rmnetli alone. Mubtjjehinafapb, yealto jlttoearcbptbeiiojbe, Crcepttlioucome o/;/3rj?r««i»i

bjuigrtl) u\iM£», om, i\iiu )»UI not taiie one man hiitj) tfjee
D^ldsreturne*Shimeibeggethpardon« Chap.xxx. Mephibofheth/ Barzillai. tip
t^i0ttisl)t'; anb tlHittiiillbee ivoirebnto racivfo} bo not3l hnotD,ti)at Samttite bay
tBet, ttjen ail tDc euiUttjat fell on tt)(f from SimgouetSfraelf
t^p poutODitDerto. 23 ^t)eifo|ttDeftingfatbbmoi&f)intet,
8 CDm tge Uting arofr, anb fate in t\ft ^Dout^altnotkbir, anbtj)* fttng itoare k By my hand*
*gate:anb t{)ep tolb tinto all tDe peopIe,rdp^ bntotjmi. or during my
c Where the ,

moftrdbrtof tng, 2Srt)o)b,tDe iHtng boerU (it ih t\ft gate t 24 f 3(lnb flpepljibol^etli tUe fonne of life,as read*

the people baun< anD ail tfft prople came befoie tl)e Itmg : fo} i&aulcaine botvne to mertc tt)e ^tng, anb »,King.}.$,9,
ted. 3|frael jbab fleb etiert* man to l)to tent. Ijab neither Inat^eb (jio feete, noibicOeb
d Eucry one 9 ^ ^tJen All tljf people tnere at Itrtfc ^10 &earb,noi tualijeb tjis clothe from ttje
"»

blamed another ttjoiolijotu all toe trtbeo of ^ftael, faping, tune tije lituig beparteb, vmtiH \)t renirncb
and flroue who <S{)e sung faiieD tid out of ttje panb ef oiir In peace.
fhould fiiil bring enemies, fl)ebcluurtblJB out of t|ic Hanb 25^ 38nblDl)en >I)eb>a0come
, .,
to3Jernfa« 1 WhenMephi.
hiffl home. of t!)e |Pt)tIinim0,anb nob) t)e is fleb out of Irm, anb met ttft llting,ttic Dting faib Unto bofheth bemg n
^' leru&lcmhad
t{)elanbfb|Hlbraiom. ftim,ffiUcrefoictijinteatt)ounottoU{)me,
10 SOnb mbfalom, tt>{)om toec anopnteb #ept)tbol!)etbV met the King.
ouet b0,i0 beab in battell : tDeccfo^e tsDP 26 ?Cnb {je antof rcb.fi^p Jlojb tlje fting,
ace pe fo Qotn to bimg ttie Cttng agaiite i mp
fecuantDeceineb mec : fo| tDp fetuaunt
11 !25ut!Kmga>auibrentto%aboi<, anb fapb,3! luonID Dane niitic affe fableb to ribc
« That they to 2flbtatt)ac tjje • |D|tclte, Taping, fepeahc tijercon foi to go tuitt) tjje Jtuig.bccanfe tUp
(honl J Tcprooue bntotDe<eiber0Of31nbaD, anbfap,
are pee beginb to biing t^e 3!ting againe to
WW
feniantislame.
27 2CnbDeJjatU*accurebtfti>rm!ant:brt* ch^,t6.3.
the negligence
of the Elders, !)i0 fjonfe, {foi tjie faping of all 3irrael is to mp Ioib tt)c Kmg : but mp Ioib t{)e Ijttng
feeing the peo- come imro tfje Stutg,euen to His goufc) is as an "> ^ngcllof (E^ob : boet^refbiet|)p m Ablefor hu
ple were lb for- 12 ^e ace mpbtetliifn: mp bones anb pieafucc. wifedometo
ward. mp fleft ace pee : toS^re fo?c ttjen aw pe tfje 28 j?o? all mp fatljcts Bonfc tocre « but fudge in all mat-
laK tDat biing tfje ilting againe ^ br ab men before mp !o?b tfie ^fting,pet biDfl ters.

13 2Clfo fap pec to amafa, nn

tjjou not tljou fet tpp fcruant among tljcm that bib n Woorthy to
ntp bone f mp flcllj V dEfob boe fo tome anb eate at tljine otonc table: bJUat liglit tbece* die for Sauis cni-
moicaifOjift^oubcnotcaptaineofiJjeDoft fo?e Ijane 3 petto crp a»jp jnojc unto tjje clrjccowvdthsf,
f Bythispolicic to mefoi euet in tljt f toome ef 3oab. j^ng V
Oauid thought 14 %o Dee botoeb t\)t Ijearts of an t|e 29 Mnb tlje Sing fapbe bnto Dim, BSfjp
that by winning mcnof3hDajj,a0ofoneman:tDcrroictljcp fpeafteft tljon ajn" moje of tfjp matters V
oftheciptainc, fent to tbe l»mg»faping,iactutnc tjjou UJUtJ 3 hauc fapbe, ^Ijou, a«ij2:tDa biuibc tjje
he (houid baiie all t^p fernairts. " lanb0. .
» Daaid did eu»l

the hearts of all 15 f &o tlje iSingremmeb, anb came 30 miti q^epftihoffietit faib bnto p IRmg, in taking his land
to
the people. 3oibcu.3Cnb'3nbaljcamcto<I3iIgal.fb!to pea, let Dim tahc air, feeing uip loib tijc from him beioic
goc to meet t!Jtitiin3,and to conbuttlJimo;* Hingis come bnmexnpeacf. heknewthe
uecUoiben, 31 f^yen'lSarjiKaitiijediJileabitccame caufe.butmHcIi
eWhohadbe- i6 <J[2llnbg^I)tmettI)e fonne of (!5era,t|ic boiunc fromiaogtUm,w»btoent oner 301* worfe, that 1

Fore rcuiied him, fonneof!3emini,nj!jKDliJfi:?"f'JRal)unm, bentoit^ tUe l^uig, to conbuci tjun oiwc knowingthei j
Chap. 1 6. 1 5. ijafteb an&camc boujne UJit^ ye men of 3lo|teM. tmethhedidwe
^nba5tomeet«Jtt!ngS>anift, 32 f^^otalSarjillaibJasaUcrpngebma, reflorftthcii».^r
17 anb a tbonfanb men of ISetiiamin, euen fdurcfcc»ie peete cib, an& ije H^^ pjoni^
!•
:

Cbip,i4^ itoitb IJim,' $ ^iba tlje fcruant of tlie Ijonfc bcD tlje hing of tiiftcnaunce,\aljile tje lap at
* •
iu
iDffeaul,anbj)i0fifteenefonne0anbttoen> a^.iijanann:fD}})etuasamaofberpgteat u?
tic feruants toitfj Dim, ano ttjcp toent ouec fufartanr e.
3ioiben*cfoiet!}c»ing. 33 Stub tlje iKtng fapb bnto OSarjinat,
18 ?CnD t^ere inent oner a boate to caric <!Eome oucr UJitl) mce, anb 3 toill fceb ttjee
oner t|ie ftings Uoufetjolb, anb to boe Ijim iDitD me in gernfalem.
*>
pieafure. '^Ijm&ljiraei tlje fonne of CStta 34 tCnb 26ar;?iUaifapb b'.tto t^e »inff, +c*r.*<'«'
fellbcfo:e t^e Ilting, to^en Debjas conu t* + fioin long Dane 3) to liue, inat 3! ftoulb ^««9
goebpt»itDtDei*mqto'7icrnf<JlemV ''"y*"':'^''.']^'
Her JEojoen,
19 3iinbfapbbntotDciKing, Hetnotntp 35 :iam tDis bap foura'cojse pcerc olb« : j«r«s/L«utfUS?*
loib impute * toicfttbntffe unto me, noi re<* anb can^l bifccrncbetUJEenEgoobanbciiJl^ .v:,br->t

h ForJiihifad' fneitibet tlje tbtng tDat tDp fcrnaimt bib i^atU tDp fciuaunt anp taJle m
tDat 3J cacp, .» ;.& u>\"i

lierficiehe was ^ loicfteblp toDi^n mp lojb tDe iduig Of par:» 0? m

f Dat J cnnhc -f can 3 Deare
anp uioie siri /« « or / » •

te&outof Scrufalcm, tDat tDeJtiingl^onlb tue boicc of (hiqmg men ^ tooincn^f UjDi rc«» :^wkK'-> •-»; ^
••
bismoftcrueil
enemies and now taitC it tO DiS Deart, fbie tDcnfDnulb tiip ftriumt bee anp moje a
inhisprofperitie 20 jfoi tDp fcruant boctj) fmoto, tijat 3 p burDer.UiHo mp iioiU tDe iXntg i p He thoughtlt
feekcth'by flat- Dane bone ainiffe: tDerefoje bcDolt^, 3^am 36 «CDPf«tuautUJii:goalltHcb)«pOUec notmceterorc-
trie f o creepc tDc fitft tDio ^Av of all tDe Doute of '^ofepDs 3oibcntaitj^ tDe Jltmg,f uiDP ttJrtl tDe king ceiuc benefices
intofauour. tDat am come to goe boUine to nteetc uip rccompenrritmetoithfacDarctoatlry ofhim,towboili
IByloftphhe Joi&tDcfitng.' 37 ^ipjapt^jWjiettDpfernantturnebatR hewisnonabrt
i:«an«h Ephra- ii ®iHt 2flbiSial tffe fomie of XerniaD againe, t^at 3 Jti.ip bi? in mine otune citie, todoefeniice
m,Mana(Teh,8e flnfajeteb,anb iapb, §>Dannot$»Inmci bic anS be biiricd in t!5 2 qr.nJf of mp fatDec i of againe.
i(Beniamin(wher- fo|tDl0, faccaufe D« tUCfeb tge iOibCS U\> m'JmotDn':?!mbfh!7tDtD?reruant9<rDim*» q Myfooafca
kt«wa$)be- otnteb^ yam, let tiiui goe IxjirD mp Jloj&tD« iWng,
muftchele three 22 2(lnba)anib fapbe, I©DatDaue3fto ar.b ^0 to Dim toDai (oall pleafc rtjce. .
f/verevnderone boeboittfpou, pefonnesof ^irutab, tjjat 38 fCnbtDeiftiiigantoeceb, €DtmDflm
UadaidtNum. fti0 bap pee i^oulb bre fib?tfrra:tj0 Unto Ojall go tout!:) n?e,aub 3 i»»H bo toDim tjat
wef ftaUtfiw anj» man bii tiiis bap in 350» iDou l5aUi;ee wnteiu Wig - « ^U^tf""*"
The rebellion ofShcba. 1 1. Simuct. loab flaicth Atnafa* Shcba beheaded*
Or,chH[i. t!)ou (bait i requite Dfme,tJfatbiiU 3 Oofoi kiDicDinis (^^ibroit , Kimara luent befoie

ID". *lJf '"> *"^ 31odlJ« g gapmeiu, ttiat Uec jjaD. g which was hi
39 jbo alt ti}e people luentoitn:3t02&en: piiton,i»asgtrD(t>untoi)tin, anbUpontt coarethathev«
aJiott>ittuigvaI&aflU£C! anUtUrmiigftif^ luaa a CUJti}Daii&co,a>i)ifU{j.uigcD on Die fcdto'wetrein
i

feb^ai5iUai,aiiD||bl£ircQ^uit,$t)»cetui:4 loplie0Ulti)e^)eatp,ani>at»^cu.i(;l^|ItU(eD tbewuicf

farettell. nrb unto Uis oivne place. to fall out.
r VVher«tfic 40 CDen tSjefciiig luent to r(]E$tl8aI,a)i&
f 9 ?tmti3lloa0faptit8 3Cmafa,tc«tj)ouht
tribe of ludah Cljiind^^m tueitt tuitD &»n,aiiO al( tut p«o<» * fecaUjj, lup bjoiUic < .2tnD 3oati toottc »• %EbT.piac»,
tuied CO receiue 9\c at jtaaat) coutiuctco t(K hiiig, ;iuD alfo maia bp ttjc beacci mtt) tt)e ng^t ijanD to
'
bim. "
balfe tne people of Jiuxtl.
i^
kiib t)tm.
f Which ludta- 41 JCuDbeUolDe, ail tlje xnzn cfjlcael 10 2our 1(u<ara tosfoe no liecbe to ttje .

kcHpartwictt came to tUe ftnig, anb fapb Unto tije Uttngi uuo^DtDatiuaom loabsUaiiDjfpi tt)cce«
the long. I0Dpgaueoiu:bict!)ien tt)einen or luoad tottu Oe fuicte Otiit in tge fitt^ nb , anii iljcd
noUett tbce aiuap, anb Haue U^ougDt t^ cm
(jiebouirld to rOc gcdiinD » anb^ luiote ^ebr.itubledm
j: ilitnganb{)t0Dou'.|)Otb, (talIJSI>auib0 luen t}iiU"ott|)»:-i£(onotiuu : ib ijecbieb. fj)rt) 6///?r«ic.
t Toward le- tuitif^jimomt'^Joitjeni 3oabanD2£biajai jjiafaiotUetfollaiwibaf*
culalcm, 42 ifinD alt t()e nun of 3Ctt&al)anfiiiere& tetjgtDebatljeiouneof^iiictJM.
tDe men of3ifrael,23ccaufetJ)eftHtgt8 lucre n
it»ib cncot Joal)© u:rn''ftoobbpBun, h Heftoodby
ofbmncraU0: anbU)t)crcfo|enoiubecpee f (aiQ,^ecl]acfauouri:ti)j[aab,anbi)ett)at Ama&atlmbs
angrp foj tjjiamattcrvpaueuje eaten of t^e *» of jBDauiDs part.lct himgocattet 3oab. appointmcni;,
lUtnge coftjOj tjaue tuc tahen anpb|ibf0 i li WiJb Jfiiuafa maUoujeD in bloob in ttie
43 iOnbt^emeuofafraeianfajrrfb tlje in'WcBoftl)cu)aji:aaib:uJi)cMtlJcu;anfai» ,,,
men of3inbat),fraibfi&eDaue ten partes ttiatalltUcpcopleUoobeniU^tjcreuKioucD
<n tDe Rmg
, anb Ijanc alfo moje right to SUmafa out of ttje iuap into tye fii lb ,$ call
''"
! l9I>auibt(ienpe,lI9()ptDjmbtbpeberpit!eb0, ^f!^t^^i?ont)uii,btcm(t[ieiA\xn\)dttat*
,?iii
fiifr^hmu mt w« tDat
|j
onr abnife (})«ulb not bee firft ))ab m ^P o"^« ^Dat came bp i)im, (loob ilill.
fnfl^»k,t>it» rcftojingonrllting:' tOnDt^clnoibBoftDe ^3 f l@l)ui ^e ^as temoueb out of tf)C
Srtnghtynctht inenotSjUbao lucre (iercectj^ntye U)Otb0 biap,enerp manlvent after Jioab , tofol'
J^niiverfai. «f tD* mwiofafcacl. . ^i .,^ ,., . loujattir&{jf,batt)efoni!eof2i5icDii.
,

-•.
:.i,^ I4.^HU^Jc^)emt})0JouJaIUt3Etta)eB<lf .

C h: a P'. XX.'i '

•
' : Jliidtiunto iibei^ 2;jctU»,"aac})aU:anb.in
« i VHtotliecttr
to /4eb placesOf IScriUl : ai^b tlJip gaciicieibXOBt*'
t SheiArtiifethlfmel^gainliDaitid. Abe1,which wj
4i/fi'"6^wvaxrrfjfla'«i<yZj. aa Tfei!w«^#/Wf*<» t|)«r,»inblue»)fja|ro after .i;nn. nccretoB«h>^
itdeliucredtoloal). ij "Dauids chtefi officers. 15 t^fP Cantf, aiib jbcSfgcb l)ilU in ^0 nMM"b< '

a WhcBetheten >Tr]^mtlr»tcU)a8comc»tbittjera uncfteb 2Cbfi,nccrctp2Sct5maact)ai): anbti)cpcail

tribes contended 1 man, (naui£b§)!)fbat|iefonne of iSt* Upanjonntagainttii)ctu:ie,anbt]{cpfoplc
Bgainft liidab, cl)|i, amauof Jfiuini) aiib l)e blctajc tHe tijeieofftoooe/jn ttierajnpirc, nnball tDe
b Astbeyof trumpet, anbfap DC, U9cttjaue no partin people tljat basuiuii 3,oab, ''belltopeb k Thati$,he«
ludah lay. ''E>anib,n£ictjcrbaueUjeinj)cntanrein t^e «nb ^(t ftoUinc tjjc U»alL wcntaboMtto
c He thought by loiuu: <of Jlljai : eucrp man to ^10 ttv\X9,S> i<S ^i)ch ciicb a bjifp luoiitan mit of tl)e oucnhrow it.
^cakirfg cott- 3(racl. , title, ijearc, Jjcare , % pjflppou, fap bnto
tempiuoufly of 2 ^0 cuefp matt tif%tctit\ tttcitt ftom Soabj^Toine t|)ou D»t}JEr,t jjlit3.Miai> fpcafce
iheking,toHirrc anbfolloU)cb i^tJebA tbefonne of toitfttUce.
JDaiiiD, /.
the people rather but ttje men of ^Hbaft tlane fart
2Sicbjt : 17 .2(in& ip|)e»ljce came neere bnto ger,
to fcdition, or Uuto
tljeic feing,ftom 1 3|ojbm eaeti to je* t{)c ixjaman lato , Jirt toou 3oab -i IHnb De«
elfcbycaufing rufalrin. «ufuj£vcb,^fa.2tnoU)efapDto!)iin.^car«
Ifrael to depart, 3 lODnt SDanib ttiftt caiite to |ji0 Jjonfc MJj: vuoiDs of t|)inc {jaubmaiDe.Jftitb^c an^
thought that to 3erufalcm, tDe King tooftc tljc ten Uioine fUJcreb, 3 boc l)care.
they of ludah his * concHbiJics , t{)at {jce \ii\t left 19 ^l)fn lljc fpafte tljU0, » ^IjepfpaScin I Shefhewetl
bctjnibe
would haueieflc Dimtoltccpe iDc Doufe, anli puttOcin iw tIJcoIbciimc,faping»'«Ct)ep ftjonlb afttc of that the oide<i«
cftcetned him. luarb, aub feb tbein, bttt lap no mo;e U)tt{) $bel- aiib fo tiaue tbep rontnincb. (loiiie was no
4 FromGilgal, tljcni : but tftep uiere cnclofeb bnto ttje bap 19 3lamraoneoftUfm,tljatacc peace^W* todeflroyad;
»v1)ichJwa»neae •f tDen beatb,lmmgtnU)iboUjt)oob. bleand taitf]fuU 3ifracl: anbtj^ou gocrta:: tie,berorepca§ m
lordeo. 4 f 3iuen fapD ttje iJtmg to = 3(IinafA, m*
\mut to befltop a citte, anb a mot ber ni yif wasoffred, p
ChAf.t6.it. ttJnbfcmeft)emcnof3;nt)a^ toirtjm tUiec raci: bagp unit ttjou btuourc t^ejnljest^ 20.10,1,1. '

e Who was his I)apc0,nnbbetl)out)rr£pierenr. tanceoftUeioibV m SheipeaWf

chicFeeaptaine 5 &o
?Cmnf,i toent to fl(r?rable 3Cubalj, zo Jdnb %Mb
anfljoert b, anb fapb ; ®ob in the name <
in loabs roome, but raricD longer tDen i^iC.nt tuDlch $c fbJbib.CPob fojbib it mce, tfiat
!)e lljoulb bc;» the tiiie, 3
.-Cliap.19,1 j, \iAii apponiteb bun. tioute, o» bcrtrop it.
6 Cj)en E)auibtapbto2Cbi[^fti, f^olue ar ^lic "matter is not fo, but a of n Hearlngl man
fl)all g>f)eba tljc fonne of %»iit\i boe 1)0 meat 'Cpljjaimj&ecba tbe fonnccfoSic^ji fault toldelii
*1 -
),- • • '
moic Darine tljen did SCbfalom : taftc tlroit bp namcj Datjj lift up fas l)*^nb actauifl the hefjaue plactj
f £idier them therefore tljp f|ojbe0 fmiants anb foiloUie lltntg, eucn agamll iE>a'ntb : tclinerbBljihi realon.aBdf
wiiicii had bene after yim.lcaft Ue g<t^«n t»aUcbcitte0,anb onlp.f 3 *ua bcpart from tjjf titic. 21lnb r be quired onely
vnder lQab,ot efcapc U0. tpoman faidbnto 3toab, aSeUome.lits ^axi that was autik
Dmidsircn. 7 ?(inb tlieretumt out After biin 3|oab0 d)aIbrtt)|OU}rntot{)ecoiiectl)eU)aiI. ofthcttofo^
imn, aubtDe * €tJeretDite0 anb tlje ^^ele* 22 €bcntt)e U)oman tueiit Unto all tl}t
tHiteg.anballtJje mig^tiemen : anb tDep„-, people ivitii f)cr Imrebomc , anb tticpcnt.
bepatteb out of Jetufalcnt, to follotoe after off tfie Ijeab of S>jjeba t&e fonne of "^Ur^ii,
,.\,w
&heba tUe (bnne of igicUii. anb call it to 3oab ; tMm (jce bUiue tjje +«"*r.%Vi. jj
8 3©[jcn Viti^ toere at tDe great flonjt, tcuinpettaitb$tt)ep retU^H^pttt tfie citie, /?<«/«r«t
»
*
eucrp
 The Gibconites rcqucftt Chap.xxLXxn, Dauids viclorics. 130
twtp man to !j<0 tint t attb 3Ioab remtnf 6 11 5 ?C»l» it l»as tolbc H>amt«, toUat Jai5*
to :3([u(alein )jnto t^t iliitg. pat) tbe Dangijtcr of nin^ tDe concubmc of
Chaf,%,\€» 23 f'^^Deii3iDabwasoueraII tbelioRe $>anIt)atiT)one.
of 3jfcacl,an0 28enaiaJ) ttjc foimc of ^efjo;! 12 3Cnt> 2r»amD luemawb tookc t|ie bones
iabaoucct^e€JjerctJjit«aanboucrt!)c^e« of &aul aiib tjjc bonca of 31onatljan Jjis
!etDttf0, foiine from tjje ttti5«ofltif3|abcl^<ii5iieab,'
24 Jflnb Mboiamowr tbe tribute, f3o^ Uj&tcjji;abnoilciit!)e«nfronuDe Itieete of
aau{)attl)efonncofMl)iIiiOtt)erffO)bcr, 25rt[)-ft)an,lD!jeret|je^t)tiinimobaD'jjan' i.^dMi.jt.io.
,...:ir.i.i3iw Tjj 28iib9>ljeiawasfcijbc,aiH>%abokaii& acbtljcjn.toijeut&c ^Ijummijeiljaoaaiiie
r- !.-,;-*« JCbiatbac tbe ^jttfto, S>aul it (©ilboa.
•. £««""«?• 26 JCnbaffo 3Ita tlje ^aititewasocjjiefe 13 &^^ Dfc bjongftt tbmcc t!jc boiteo of
nitie,orunuua.
ai,outjD4uii,. §)aulaii3tt)eboiusBf]llonatf)aiib«sfonne,
""^ c H
A P. XXI. anotfjrp gat!)erEbt{)e bones of tgem tjjat
I Tbrtt d*are yurei. 9 Thtvengeanctofthi loere I)aiigeb.
fmet »fSaul bghmh on fmjiutn p>nntt. , -which are I4 %nt) t\fC bO«C» Of ^aitl anb Of 30»«ft<
kanged. 1 ; Four* great bu$$elf ywhtcb Uatadhad tl)an t)is fonnc fcttricb tl)CP Ul tt!t COtUItcep
againfl the Tbitiftims, of 25f nianuii in ^claft^H t|)c graiie of fliflj
# ehr.yeereafttr
yter*.
^j^m tucretuao a famine in tjje baiee of Jjis father : anb toftr titljcp tjao perfoimeO
I l^antb,tl)!eepeere0^togctt)er:anbS>a» all ttjat t{)e llting (jati commaunbtb, €$o&
iSLr.fM^kt the «tij 4: afheb tounfel of tfje Jlojb.anb tlic loib boas tHen •« appcafcb toulj tijc lanb. k For »vliere tN
ftteoftheurd. dufujereb,!! is foj§)aHl,anbfojhisbloobie 15 f 311 game ilje^pljiliflimgljabtoarrc Magiflrate fuffc.
a Thinkingto |joufe,bccaufe J)e flew tl)e » (BibfonitfS. Unttj ^iVaei anb 2C>autb toentbolune.anb rcth faults vnpu.
\

jracifiethe peo- 2 '3E0en t|)e ISuig caUcb tljc (0ibconitr0, I)is feniantBtoitb Dim, anD tljep foitglH a^ niflied,thercthe
-

pk,bccaufc tbefc anb faibcbnro them,(noU)f ttJC Cpibconitea gainrt the ^htliflima, anbSoamb famtcb. plague of God
wcrenotofthe uirrciiot of tijc ti)tlb>m of Iftad, bm*a 16 -^Etjen 3l^i-bfnob bJbict) toas ofttje lyethvponthe
feed of Abraham, remnant Of tbcJCmoiitEB, Unto Votjomttlje fonnta of 1 I^arapljafj (the head oftoDofc land.
/o/?; 9.j,i5, 17.
djiloien of jlfracl ftab ftuojnc: but §>aul fpcare Uirprd tbjee })imti}ft!) " Qjehcfaof I iliatis,ofthe
b Wherewith fougljt to flau tijemfoj f)t8 ;ealetobaarb tjje fciaCfe) nxtw fjcc being girbtb buitb a netoe race of Giantsi
mayyour^tptadj. dJilbjenof^fraciannSlubalj) fwoid,tBougbt to Dane flame Damb. which a- m
bc appeared, that j 2jinb E>amb fatb bnto t\)t d^ibeonifes, 17 25ut ^Cbitfeai tfte fonnc of S^t rnia|j mount to nine
ypumayprayto b jg^jjat 11)311 3j Coe fo? pou,anh lufjeffcs futcBurcbfjim.,^ (mote the ^btbffmi, anb pcund three
God lo remouc toitf) Itiall 3 maf?c tfjc attonementjtbat pec hillcb Dtm. ^Iljf n E)aniQs mm
fvoare bnto quarters,
thii plague from mapbUflctljsmlicntamEoftlieloib:!^ Utin,. raping, ^Ibou Hjait goe nomoieont
bisEfopk? i 4 '5IIje iSiDromtce tijcii anfujfteb hint, tuitj) Ua to batttU, lean t0ou qnenc^e tDe
cSauconelyof fiaeeojilHTanenofimfrnOjgolbe of ^aul nitghtof^fMel, n For tie glory
?iau!sftpcke. ; noi of
,
Dmf)onfe, neither foUislljalt thou iSfWnDaftettljtaalfot^crcUjaiJfabat^ andweakhof
d of Sauls kiflf^ kiU'anpmanm3;fraci,3CnDbefarb,XI9jjat teltuul)iljc|^!jiUflim&at»(li5Db,thfn§ib* thecouiitrcy
»«"• pefl)at!'fap',thatUiitl3il>octnj:pou. bectjaitlje IguQiarDueficirir 6iaplj,U)l):ci) ftandcthintlw
e To pacific the 5 ^tHijen then anfuieitb ti^c Itmg, ^hc UiaooiwofthefonncsofigarajJha!*. prerciuation «f
Lord. man that roufmncbUB, atiD tiiatnn.<ginra 19 3flnb there iwaa pet another battcll in thegodly Magi-
i.SamAZ.i. emIagaiaabr.,<o that luc are teiltojcbtvom ®ouujirj)<{)c^htliftim0,tohrtc<eihanaj) flrate.
«n^2o.8,4i. remapnmgtnanpcoanofSIfrari, the fonnc cf3aarc-ofcgim,a26ethlchcmite o Called Gexer,
f Here Michal is 6 itet fcnen menof h<s "ifonncabe W.U fleiue p dUoIiatft tljc tlSittuc : t\)t fieffc of and Saph is cal-
named for Merab ucif b bnto bs, anD luec lutll t<atig thnti bp Vuliofe fgearc >^as iiSc a lyeauers beam?, led Sppai, i
Adrielswifc,as f bnto
the liojbc in dJibfab of feaul, tIjc 20 ?Ctterbjarb rljere toas alio a battcll in Chron.20.4.
appeareth.i.sam. i.o3bc.t^ofen.J(labti)eftintjraiD,3 votlgjiie <^aiB,Uiftere U)ft«amanofagre3tftafme, p That is, Lahm4
iJ{.i^,for Michal i|y:m. > anD fjrtO on enerp Ijanbe fire fingcrs, ai»b the brother of
wasthe wifeof 7 '25ntthehing I)ab (ompafliononc^e^ onenerpfuete (ire toes, fouce anb tluentie Goliath, whom.
PialticI,i.Sa.z5. phibiQietripfonne of l^onarhan thefomte nimunbei;:to)^ol»asal{btl)efonneof]ga)s Daaidflew,i.
44.andneuerhad Of§>an!,fapcaufe0ftlje*l!ojbg Cthe,tJjat rapha}). Chron.205,
'

childia.Sa.<f.2j. tua0be£UJernctbcuT,cuenbatuccneB)amb 21 JCnbtoDenljeereniUbSfrael. 3rona*

'

t.£i>r.fiU. anb 3!onatCan the foiincof s>aiil. tUan tbe fonne of * &l)ima tDc bjotijcvof i.tS^^.-iftju <

g Which was in 8 Bnt tljekmgtooite the tluo fonuesof E»anibncUj tltm. ..

, t
'

thcmoncthAbib l<li;i)a!j t|)c Uan0ht«tof?fiiaU,U3homefI)ee 22 'SlherefoureUjerebsojiipto^araph^h .^..^

'
or Nifan, which balebnio^aii!^ cuenUrmontanb^tplJitf in<E>ati),-?t!ifbbF thelj^iibeof ©awO anb "<
,

contcincthpate boll'ffh,ait& tt'efiitsfonnesfff f£g)ichslt{)e bptDeganDsofljiauriiamo.

ofMarchand baughtei'ofSiaul.UJhflm J^f bare to2C3|iel -

rtof April. t{)e fonne oE2?.)rjtlIatiheS|^el)oIathite. CHAP. XXTI.

Tomakeher 9 JtnbhCbeltnercbiSjcmbntO thefjaiJbS T D-iuidit^terhuiiilmisprayfetbgod.STht
B tcnt.wherein of thC0lbtO:iite0j tuJUCh hflngebthcm in angtr^ god ftrvardt the •mekid. 4/^ H«e prof he-^
flieprayedto tbe mouritaaiC befOJCtJje llbjnifo tfjePtbieb Jitthoftheuieiiienofiht leatSymdvecationaftht
Godtoiurnea- allfeuen togrtfjcr, anb tl)cp ujfte flatncin qentiki. alntokenof
tvayhif wrath. thefimcofharu£fi:inthEefTrftdaycs,anbin a J^b 'iStxni^ fpaftetbe tycibest of tlji0 thewonderfull.
i Becaufc tiipbegmmnyiofbarkp Ijarncff. r\»fong
. bjjto tf-e lloitie,lui^it tmie the bentfites,thar
drought wasthe TO Chm
kijpah chc Jb.utghterof ?(lia») "iojbeljAbDflincrebljuuor.roftJiehanbeof berfceiuedof
aufeofthisfa. toiJheJ'facltiJotli anb ftangeb it bpf^.^et aH ^iezwmm^^ anb sw of tjje fianbe of God.
inine,Godby bpc!nthcrocIie,ftomthebeginj;ing0f fjar^ ;^aij|. Pf4.'iZ.z.
fending of raine uert.UntilibJatftbjoppeDbpsnthcniueini 2 ^nbljefaib^^iSfieiojbf rstnpbrochc b Bythediuetf*.
fhewtfdthathc tbet)cauen,anhfuffcrfb neither titebirbfe anbwipfoi:rf«Tfiflnbl)etJjatbeIiucretijme. i^eofihcre conv.
vmpacifi^i. oftUe apietoiliight on tl)cm l^pibipi It0{ forublenanns,.
Ifirjtfh btaU^Sftt)eii(U)i(bpni2^(» .
lKCiCwCthhowbuf;)ithiva$fir(ogth<nedinaI]tentatioii9,.
^^
The fong 'li*Samuel. ofDauid^
X <E;ob
trurt: mp
u inp H
RreitgtH
lhiel6.anb tbe tioinc of
M Wm
torn
mp
a ^9 ftnrelp tfiSH
frtliw' anD tUc ioitJ toiimgUten
mmmp uachemfTe.
*
H^^* 8i?l»»«

tion. nip Die tomie and mp refiigt : mp&a* 30 Jpoi bp ttje« Jjane 3
bioten tlJiougft
uiour.tuoii tjArt faiicft nu from utolencc. an Doftc, ant) bp mp (£5o& tJ««« 3
IWP<6 o#
4 3 uoiU call on tlje iojUe, totjo 10 Uioi* uec a Uiall.
^ -"- -- '- ^-r.c.^ 31 ^Dctoapof (fifoblSoUncoirMpttttJCO Themantt
tW to b« piapff b ; fo l^aU 3
bcc fafe fcoui
tOOib of tt)e i0}be to trteb in the fire ^ee ie a that God vfetb
mineetiemira.
-.

to fuccour hii,
5 ipoi tiie = pangnes of beatlj Dane com*
c AsiDauid l^ulbe to all ttjat truft ni l)im.
(who was the fi- paOTeb nice : tt|e floobs of Ungobltnts tjaue 32 dpoi to!)oi0 <E5ob befior0tljelloibc^ ncuerfajleth.
gure of Chrift) mabemcafrtiiDe. anbUiOo isuugDtic, raueontcQobV
WIS by Gods 6 -^tje foioiueo of tbegrauecompaCTeb 33 <]3ob to mp (Irmgtt) in bathl,anb ma^
power del iuered me about : ^ fnacco of beati) ouettooke me. httD inp luap bpiigljt.
ftom all Jangeri: 7 Bjc tit mptribnlanonbibjlcallbpon 34 gee m<iKet|) mp frete Kite p fjinbes p He vfethejT'
(bCbriflandhis ti)clojbf anb cr p to mp (Cob , anb fjee bib
,
fecte, anb Ijattifetimbpon mine tjiepiacrs. traordinaiie
Church fhall })eare mp uopce out of t)<0 temple , anb mp 3$ ^eet(aci)ett)mtnej)anbcetofigt)t,fo meancttomakc
ouercome mod CCp did enter mtO |)t0 eacco. tDat a botueof Q biaOTe to b{attenu>itD mine me winne moft
grieuousdan* 8 ^en ttje eartti tcembleb anb qnahcb: atme0. nrongholdci.
gerSjtytannic, tfje fottnbatian0 of tl5( tJeaueno moueb.anb 36 Ctjon JjaH alfo giuen mce tlje l^irtb of ^Orjgtelt,
->
and death. lijooke.becanfe ^e luao angrp. tl)pfaIuatton,anbti)pIoumghtnbne0Datti
d That is, clouds 9 i ^tnoheUientom at t)i0 uontel0,anb caufebmetoincceare.
and vapours, confumtng < iice out of \jX9 moutD : col(0 37 'fLifou tiaft cniargcb mp (Irpsbnbet
e Lightning and tuere binblcb ttjereat. me.anb nune tjeeUs Daur not flib.
thundering 10 9ee f boU)cb tt)e Deaurn0 alfo.f came 38 31 fjaue purfueb mine ritemtcs anb
f Soitfeemeth botune,anb barhenee was bnbec ^19 feete. bedtoprb t^em, $ Dane noettunebagamt
when the aire is II illnb tjce robe Upon g <Ctierub anb bib bntiU 3B ijab confinnebttiem.
darke. aic,anb Dr U)a0 feene upon tije b^ingo of tbt 39 $ca, 3 tjaue confumeb tt]em f tbjud
g Toflieina bjtnbe. tliemtDtougb, anb tliep Qjall not anfe, but
momec through 12 ?Gnb i)ccmabe barkenrs a tabernacle fl^all fall Unbec feete. mp
the world. counbe about t)im, euen ttie gatjjeringo of 40 ^01 tijou baft 1 gitbeb mce Vnttft q Heackno\#-
U)atece,and tt)e cloubeo of tile atce. pottier to battcil at tiiem t()at arofe againft ledgeth that
,

hBythisdeTcrip- 13 30t t!}ebjigt)tne0 of t]ii0Piefence<>tl)e nu,Da(l tljou fnbbucb Unbtr me. God was the ai»>
tion of a temped colto of fire biece fainbUb. 41 fOnb tDou baQ giuen me tbcttechrs of thorof his via(v
he declarcth the 14 ^f)ciio}btt)unb)cbfcomt)eauen^nb mineenemteo, tUataintg!)tbeftropt])einria,whogaue
power of God tge moft Die gane tfis bopce. t^at |)ate me. him ftrengtb.
ai^infl his ene- 15 @ee (^otteatroU)e0airo,anbfcattereb 42 Ci^ep iookeb about, but t()ereb)a«
mies- t!)etn:towit,iig|iming,anbbearopebtDem. none to fauethenn, euen bmot|)(riLo|betbnt r The wicked in
i He alludetbto 16 fLiic c^anelo alfo of ttie fea appear t)e aufmereO ttjem not.
< their necrfricie
the miracle of teb,euen tQe fonubationo of t^e tooilb bierc 43 €t)ni bib 31 beate tfiem a? fmallao are compelled m:
tbetedfea. btfcoucreb bp tfje rebnfttng of t^e llojbe, and tt)e bnft of tlje cacto : 31 Wt treabe tljem flat flee to God,but
at tt}t blall of tlje bjeatQ of Jjio ttoftrelo. ao tt)e clap of ttje ftteete,and bib fpjtab t])em it it too late,
17 @e rent from aboue,and tooKeme: \)tt abioabe.
bielD me out of manp tDater0. 44 ^t)Ou Ijaft alfo beliueteb me fcom tl)e
18 i^e beliueteb me fcom mp flrong ene« contentiouo of mp^ people : ttion Daft pje^ ( Meaning, of
mie,and from t^em ttiat tjateb me : foi t}iep (enteb me to bee t^e Deab oner nationo: t^e the lewes,who
to ere too (Irong foi me. people toJDicD 31 hnebi not, bo fcrue me. con^red againft
Ic I was fo befct 19 ^jjepkpieurntebmefntftcbapofmp 45 S>trAger0cQ)albeinfubtecttontome: me.
that all meanes calamicie, but t\}t !lo;b uiao mp (tap, aflbone ao tljep t)eare,t!jep f^all obep me. t Not willingly

fcemedcofaile. 20 nub bjougtit mee fooitb into a large 46 $>tcanger0 t^mi {D;miteaU)ap, anb obeying me,but ,

place: ge beliueteb mee, becaufe !)ee fmowf fcace ui ttieir pjntie cbambero. diHemblingly.
reb me. 47 Jlet tlje ilojbe liue, anb blefteb be mp u Let him (hewe
">
i

21 ^e]10}breb)arbebmeeacco)bingto ftcengtD : anb (£(ob,cuen t^e fo^ce of mp fai^ his powcr,that

1 Toward Saul, mp irigljteeu(ne0 1 accoibing to the puce# nation be rtalteb. he is the gotier>
and mine ene« ncCTeof mine t^aitbeofjc recompen(rb me. 48 itis (00b tDat ginetl) mee power to re;; nour of all the
mies. 22 iPoi 31 bept t|ietuape0ofti)eioibe, uengc me,anb fubbue t\fe people bnber me, world.
m lattentpted anb bib not °< b;i(clteblp againft mp dE^ob. 49 ^nb refcnetD me fcom muie enemte0t
nothing without 2 3 foi all 1)10 labjeo were befoie me, anb (tDon alfo Daft lift mee bp from tDeintDat
his comniandc- f)i9 ftatutco: 3I btb not bcpart therefrom. rofe againft mee,tDoH Daft beliueteb mee
meoc. 24 31 luas upiigl^talfo totoarblnm, anb from tDc cruel man.
{)aueHeptmeftommpl»icltebne0. 50 ^tierefoic3IU)iIpiaifetbee.^Eoib,
2; ^tjecefoiettielloibebibcebiarbeniee among t!)e'^nation0,anbtoainng Unto ttjp ^'if'^*

mp purcuelTe '
accoibing to mp ngtitcanfue0,accoibingto ^ame)
~ before Dio epeo. 51 Heeis tlje totoft of faluatfon foi tiitf
7,6 Wit\t tDe goblp tIjou unit f^tXoe tDp king, anb f^etoetli mercie to Itie 3ilnointcb»
felfe goblp: U)itU tfje Up}tgDt man tDon biilt euen to SDauib.anb to \)i9 dtut * foi enec. chjp.j.ij,
(Debs tDp feifebpugDt. C H A p. XXIII.
27 VSitH tDe puce tDou toilt (^etoe tDp Tbt Uft wtrds •fDrnti. 6 Tht mekfd/Iraltt f/uekg
B Therwidced< pure,anbb)itD tDe" fCOU^acb tDou tOiU vfMib*riu$. iThtname andfaittofhmmiihua
felfe
thp felfe fcotuarb.
neffe is canft,that l^ettl mtH. 1 5 H* dtfredwater mJ n'ouU n*t drink* it,
thou feemeft to 28 '^U0 tDou Unit faiie t||e pooie peo« *^^tft aUb bee tDe * laft luoibes of B>a« a Whidi ht
forget thy woii" ple : but tDine tgn are bpon l\it)^miUi9 i nib, B>amb tDe fonne of "^^fii fapetD^ fpakeaftertbae
(CdflMXtCt l^umbletbcm. fUm ttlC man tVDO ^^
f<^t ^9 on t>t*> be had made tb i
tt^cPfidmoi.
 Dauids worthies. Cbap.xxiii«xxiiix. and valiant men, 13 j
ttienminttiioft'bt (0ot>or3|aaftob,an& tlje t})t{otmto(3S.tmin^, \oa8 cbief anions t||e
(axmc flngec of Jjfrael fair tf), t&)?^$ DeiifteD t)p l)is fpeare agaiull ttijee
2 ^ift Stpintof tt)e loitt Tpaite tip inee, t)unti|cD, ^antiflcixitljein, aiiD i}e tjali ti)e t^^ir^M^
b M«nihg,he anD !)is looib was m tup tongiir. i>
name among tDetdirc.
fpake nothing 3 CDc^SoDofJlfMelfpafietomK, 19 Jfo;t)eU)asmoOercenentofiit!)jee,
tlje

but by the mo- IheiigtO of i^frarl fapb, thou fhalt bearc rule anb tnas tDrir captamcbut ^t auameD not
tion ofGods oner Tncn^bems aid, and riUtng m
ti)e feacc bnto the firft ttier.

fpiiir. ofc^ob. 2o ^nti!2Scnaial)t{)efonneof!3et)oiatia

4 <en«n as t!jc mo?«iiigltg|)t toljcn ttjc t\\t fonnc ofiia Ualiant maii,UJt)icl) tiab bone pr^fh^hM.
funiie rtfetU. tljcmoinaig, 31fap, toittiom inanpacts,&wasoflltab3eel,flu«tu)oftrono
tlDutie0,ro (hail mine houfe bee, and not as tDe men Of #oab : t)f e toent boUinealfo, atili
c Which grow- < grafle of tDe eaitO is bp tt)e b|igt)t tatgnr. flue a Iton t^e mtbs of a pit m
t[)e tune of m
eth quickly, and 4 iFo} fol^all not mine tjoufe bee vuitt) liiolD.
fadech (ooae, (!i;ot>:fo;t^et)att)mabeiuit6mcanenerld^ 21 }Cnb De Que an <iSgpptian a m<;R of ll [ \Aeomitj
fluigcoiicnant, perfirc in all pomts, $ fure : great ftdmre,ftl)e<Cgppnan bad a>(prare man.
tOercfoieallmmc tjealtQ anbUitJole bcfire nitjtstjanb : bnt{;reiueiut)oiuneto i)tnt 1 which wasbig
dBucthatmjr is^tbat \)t Uiili not mafte it grouie fo, <' tDU)) a llafFc, anb phichei} ti)e fpeare out of as a Weaucrs
kingdom may 6 !23uttDetutcifebnianbeeeuerponea9 tt)e<£gpptiansDanb,anbfluct)unlxntt)i)t0 beamc^i.Cbro*
continue for tI)ojne0t!i;n{laUiap, becauCetiJep cannot otunctpcare. »5,
cuer according be taften initt) tJAnbs. 22 '^tiefe tijiitgs tin ISenaia^ tt)e fonnc
to hi^ promire. 7 2Snt tt)e man tOat ([jall toncb tijem, of 2(el)oiaba, ano i)ab ttte name among t^t
mudbeebefenceb Uiitt) iron , o} tuitl) t{)e tS)}ee iuojttncs.
ll)aft ofa rpeare:anbtt}ep i^albe burnt tsitt) 23 igeUias honourable among »tl]it:tie, m Hewasmorr
fire in ttje fame place. but t)ee attanieb nor to t!)e M\ tljiee : anb valiant then the
8 4|['^t)£rebeti)enamesof tb^e migt)tie B>auibmabelnniof{n0counfcU. 3 o.that follow,
menU3ljomB>autbt)ab. l^ettjatfatemtOe 24 ^['^^fat^ei tlie b^otDec of 3lioab was not fo valiant &
c AsoneoFthe feateofetuiCcbome,beingci)tefeoft^ep;in^ oneoftf)et|)irtie : <£l^anan tjje fonne of asthee.before.
kings counfell. ces,U)a0 SCbtno of C^ni^Dc flelu (igl}t i)nn« Sl>o&o of ISetD-icljem : chap.i,iZ.
bieb at one tune. 25 §)ijammai} ttjc ^arobite : Clibatlie
9 tJnbafrcpljira was *dea5art5e fonne garobtte:
of2DoDo,tOefonneof3CtJo{)i,oneoftUetfi|ce 26 i[^clf5tlje*||^aUite: 31ra tfje fonne i.rAr»«,ii.i7,
luojtnies luitl) EJamb, lu^en tl)cp||befi£b of^hhefljrfie'^rekottc: j/^or^Pelemt*.
dinger of their tije ^DfitfiRnno gatljmb tiitrc to battell, 27 2(li»c}crtlie?Cn£t|)0tJjite: "S0ebun^ n Diuersoftheft
Hues. tofjmtliEmcncf^'aaclUjerefgoncijp. nat tljc lJnfat}j«B hadtwonamcs,
f Meaning.fled 10 {^e atore f fmote the ^ijiitauns bn« 28 Salmon an ^i)o!)ite : ^ajjacat ttft as appearech^t.
til !)tal6anb iuas ujearp, f his fjaab g clane j^EtopIi.uintf chto.i i.& alfo
from the battel.
bnro ttjc fiuojb anb tljc lojUe ganc great 29 gclebtDcfonticoflSaanaU a i^cto- nunymoreare
g By acaTipc
which came of btctojp tfje fame bap, anb tue people rctnr P&atfiTte: ^Itraitlic fonnc of JSibai of (E*ibei< ihere mentioned,
wearinerteand neb after 0tm onelp to fpoile. alj of ti}ecljtlb|fnof 2Senianuni

{training. ir 3(lffecl)imwas * gjfiammalj tfie fonne 30 2&nia:aBtbefpu'atgonuc: ^ibbaiof

of 211gc tlje llararitc : foj rlje ^fjidrtims afi» tUeriuecof^aai^: A
ffmblcbatatoUinc, tulifrctoaoa piece of 31 ^bi-albontiie^cbati]ite:3C5mauetIi
a fielb full of lentUes^f t J)j people fleb fiom t\ie !25arDuniitc:
tDe ^{itliOims. 32 oEltO^aba ttie f>!;aalbDni!e:of ^ fonnes
12 lSut|}eftoobint|rennb0Of tfjeficlb, of31aG)fn,3;oiiat5ian:
anb fccfenbcb tt.anb Ht\v
tDe ^fjiiiltims: fo 33 ^bammal) tlie Igararite : scuiam tjje
h Who hath tjjc lioib gaue
great Uictoip.
•>
fonne of &tjarffv tije i^ararite
neiehet rcfpeft to 13 f ICftcrluarbttJieeoftljethirtte cap^ 34 <!£Iipf)rlrt tfie lonne of 5C|jafbai tfte
many nor few, taime Went bounte, anb came to Daiiib in fonne of ^aactiat|ii:<£ltrim t^e foiuieof 30'
when he will tl)el)arue(Itinubntotbe caueof?Cbullam, Ijitoplicit^edl^ilonne:
(hew his power; anb t\it hofte of tt)e ^{jiUOims pucl)cb ni 35 ^cjrattDe <rarmelite:10aarai t|)e^C'
'iOryGiantt, t|jc balicp of lScpl))iinn.
ii bin:
14 ?tinbjs>.niiQ was tlicn in an !)oIb, anb 3d 3'gal tltcfonnc of jaatljan of ^obaj:
t!)e gaiifon of tjjc |p{jiltftimfl was tDen ijx 2Sani tt;c a'^abtte
2S?t^-!cDent. 37 deleft tljeKlmmonitej Jialjaraitfje
I Beingoaer- If 3(lnb2)auib'longfb,anbraib,f>Ij,t?)at "SScereiljitc.tljcarmDHrbeaictofSoabtije
o Thefeeamero.
comewtthwea- One bjoulb gate m;c tobjinheoftj^etuata' fonnc of^erniai):
Da uid& helped
rindTe&thirfl. «f t{)2lucUota3;tli-IcUcm,U)|)i£t)is bptge 385rat!)e'3t5jitct(£=arebtlic3"tft?ite:
to rcftorc him to -
gate. 39l0jU'<h^^'>tf!te,otturtp(5rfUfninan.
his kingdooi*
16 '3riient!ictl)]icem{gl)ticbiafieiutoti^e .. , A P..
c h
nil. XX
j)of{eoft|)c|i)!5;!niiins, anb bittuc luatei: I 'Dauid caufeih tbepe^fle tube nur/ibrgd. 1 o He

out of tije luell cf Bcri)-iel)eni,tl)at luas bp reptntetht andehufriktojriiitntt^tdshattds, jj

t f)e gatf ,anb rochr anb b|o ngbt it to SDauib, Seuentit ilciiJa'':etpeniJ) with the ptffi/cfKe,
k Bridelinghfs iuf)o VDonib not Djinfte t6n'cof,bnti<poU)|c& Aj|Pibt0elti|atlTcft5cllcibttias»agafltc a Before they]
affcaion,anJ al- it for an oiFfing uiua ti)? io|b, binblea cim.ii ^ifmy l,anb fjc >>mooucb wcreplagued
(odefitmg God 17 iBnb faib,£D iJoio,bc it 'arrefcom me, JDan?b apainn-i!'ejn,m tuar }jce fapD, OJoe, with lamine,
no-rtobeoftcn^ tliat^ Bjoulbboc tt)i3.lsnottDi0 tfjebloob mmibcr J.'X,id nr.lt luoah chap j 1 .i
ded for that ra(h ofttje mentjjat tdcnt in ieoparbieof tfjeir 2 lfD»tifjeJ?r.igfaiLir«3floabttjccaptaine b The Lord pcr-
ente.-prite. lines:' t!jccfoie ficUjor.lb not bjinhit.^TDcfe cfthiboHc, tofiictj lU:!^''. IfJitt) Ijnn. (Coc mltted Satan,as
t-chr9,ii,io. tin'ngB i>iti tbe fc t\wt mtqljtte men. fpccb-.li? ncloetitDjoin all tije tribes of i.Chron.ai.i*
.18 f * mub Vibitt^Ai tiJe biot];cr of 2SoaD, Siraei, from S?6n lue n to 25€cr-l^eba, mti

I.
The people numbred. ii.SamucU The plague. Dauids repcntance»
nitmbec pee t^t people, (tmt 3| map ftnom qxnt) aiib let niee not fall into tj^e (janti of
eBecaufehedid the Miumbtr of tlje people. man.
this to trie his 3 ?«nD Joftli fap6 Umo tlje Ritig .
'^Tfje ij &ot{jc!loibfcmapemUnceiii3!fra*
power, and fo to £016 1^?' CSob ciicrfrtfetljc people Ml |jiin*= tUrom tlje mojnmq, euentotlieiimc flp*
truft thcrein.it DjeD folD uioc thrti t|)ep be, $ tjjat tljc f pe0 potiucD : aiib tijere btcb of t(je people from
offended God, of nip io|D tljc lunginap fi'c It : but loijp ^''S>an men to aSea-l^eba (cunuie tj50u^ h Fromtheone
eUitwasIawfull fiotl) iiTploiDiUehinsOclire tlito tUin0^ (aiibnieii. ndeofthecoua-
j^6tU)itl)aanl)i'iott)ching9U>o|bp|f^ 16 ?CnbiuI)cij ICngcIl firetcfjeb out trey to the other,
to number the 4. tfje

people, Exo. JO nrttlED agapuft 3oab anb agapnft tjje cap:9 jjtg ^Mxb Upon Jerufalcm ts Ocrtrop u, t|je
taiiicooftljcliorte: tUerefojeJoabanbt^e io|b*KpeiJtcbcftUcemll,aublapb to tijc t'Sam.iyit»
captaime of the ijofle ujeiit out frouuBe SCngell tUat beftropcD tljc people, ^t is fnfi« .

picfenccoftjjcliuig, to numbec tJje people ficient,'t)OlDnoUJt{)me|)anb. ICnbtljeJllu* 1 TheLordfpa-

sell of tfje iiojli Uiaa bp ttjc tjjicl^ing place red this pUcc,
of 3fr.icl.
?flnbtIjeppafrcbouer3[o|ben,f piti! cf JCrauitalj tpc 3,cbuiite. bccaufchebad
5 f choienitto
clifb in iCrocr attljerigftt Qbe oftlje citie 17 Jtub SDaiuti fpahe bnto ^ Eojb (Uijjen
||Or,n'«fr. tBatismtdeimbbtBoftjjeDbaUepofdE'ab JjeefavuetljeMngcUtDatfmotetbe people) build his Temple
anb toujarb 3;a5er. anb fapb, 25f Jjoio, 31 Dane fituieb, pea, 3 there.

6 'SOentbrp came to (Fileab, anb to |)aucbone luicUtblp: but ttie(el!jcepe,luOdt

Mr,totb*Htther t!CalJtinj-i?obn)i,fotljcpc«me to3)an 3a^ bane tljep k ijone V letttjuic jjanb, 3piap k Dauidrawnot
^nd»ewiimh4- an.anb fo about to 2:tDon, tOee, be agaiuft me anbagdiull mp
fatDcts the juft aufe
bited. 7 2Cnbcametot!jc fojtrcffe ofO^PItis I)Oule. wbyGodpla-
Wr Ztr. anb to all tlje cuiea of tlje ymitca anb of 18 f §10 <£;ab came tije fame bat> to B)a« gucd the people,
*
tj^e€aiiaanite0,4i«nutoU3arbtJjc§)OtttU nis,anbrapbbntot)im, dPoebp, reare an and therefore he
of SubalJ.cucn to liJeer-Ujcba. altar bnto tjie iioibe m
tJje tfiielijing fiooje oflrctb himfdfe
8 fgiaiiJ^cn tDcp Ijab gone about all of2ficfluital)ttje3)ebu(ite. toCodscorre-
tljelano.tDcp remrnebto'Jerufalemat t|je ipMnbiDaKitiCaccojbingtotljerapingof ftions,attheon-
<nbofnttiemonctDsanbtU)enttebape9. <]^at))iucntbp, astl)cio{bt)abcbmanbeD. lycaufeofthis
9 f ?t]Kb3Ioabbcltuercbtlie numher & 20 5(lnb2(lraunat)ii30fteb,ftfatotl)ehjng cull,
fumme oft!3c people Unto tt)e king :$ there 9))idferua!UsconinnngtoUiacb})tin, ano
d According to tocre in 3;fcacl deigljt Ijtmbieb t^oufanb 2Crai»m|)tueatout,anbbolueDl)imfelfebes»
loabs count : for ftrong mcii thattJjeuje (\iMJjb9,anb tljemen fo*r tljc hina on Ijis face to t()c grounb,
in all there were Of 3iibati Duere
« fiiw Uuubjeb tUouCaub 21 36nb i'2(lrauna^faib,1©|)erfoje IB mpi Called affoOe-
eleuen hundred »»«" 'O?'' t^' *^'"5 cometo Ijis fcmauiU V CDeil nan.i.Cbron.

thou<and I lo -^rtjen 2)auibB Ijcart fiitote Jjtm, flftet SDauibanfujcreb, -310 bup tbc tijjclijmg j, jg
Chro 21V that lie DAt) nuinbieb tlje people : anb SDa^ flooje of tljce, fo? to builb an altar bnto tJje *

e Concluding iiio faio unto tfte iojb, jiaue fimicb ercce* iiojb, tDatttjc plague map ceafe from t^e
3
vnderthemthe btnglpintbat^tjancbonc: tDerefb|eiiolu, people.
Bemamites;for iojbc, 3 befcfcl) tjjee, take abjap tjje trefis 22 ^i)cn3flra«nal)rapblJMtoH>auib,Jlet
cK they had but palTe of tt)p fecuauiit : fot 3 U^( bone betp mp
lotb tlje hni^ talte anb offer totjat fee#
foure hundred fooURjlp. metD Dim gootj m
Ins cie«: bebolb t\)e oxen
•ndfcuentie II f ^nb togen ^aiitb luas bp iit Vat fo} tUc burnt offcing, ifkibct)aret0, anbttje
thou&nd I. mojning, tljeiwojbeoftbellojbcame bnto inftrumentsoftljcorenfoitooob,
Chro.n.V. tUc^?opOct(SabE)amb0f&ccr,raping, 23 (Jfillt^efetOings btbJCraimafj'nasa mThatisabon-
f Whom God 12 c5o,anbr«pbnto2!)atitl), ^lJU«f<»»«D king ante Unto t|je king: anb 2flraiinal) fapb dancly.foras
had appointed t|)e iIo|b,31 offer t\)& t\}i& ti)ius0,c|)ure tiitt Unto t~l;e ktng,^i)e io;b tW <^ot be fauou* lome wiite,ke
forDauidaod i»1)icboftl]em3l UjallboebittotlDee. table unto tljee.) waskingofle-
histimc. 13 do C^ab came to B>auib, anb (^bieb 24 'Cljen t^e king fapbe Unto fOcaunal), rulaiem before
g Forthree f)iin,anb(aiDUntoUim,lIi)ilttDou tbatgfe:^ j^otro,but3|UiiUbiipitoftt)ceatap|ice,$ Dauidwaatbe
yeeres of famine iieii peeces famine come Upon t^ee in t[)p totllnot offer burnt offering Unto t^eiojb tower.
•vere paft for the lanb, 0^ UJilc tboii flee tbiee monetDs befoje mp
(15ob,of that luhtcli boetj) cod mre no^ n Some wn't^
Gibeonitesmat- tbine enemies, t|)epfoUob}ingtDee, ojtOat t!)ing.S)0&>autb bought j^thjei^tngflooie, that cueiy tribe
cer : this was the there be thiee bapes peftilence in thp lanb V anb the oren fo} " fiftp Ihekels of flluer. gaue j o.whicb
fourth yeerc.to nob) abutfe ttKe, anb fee, tohat aufojece 39 ^5 ^nb H>auib built there an altar bnto nuke 600.0T
the which (hould 1^>^H giue to him that fent me. the Iloibe, anb offereb burnt offertngo anb that arterward be
luue ben: added H f 3(Inb3>ambfapbUnto<£^ab» '3iKtt peace offering, anb the io|b bias appeafeb
in a Uionberfuii (tratte : letUo fitilnotointo tobiarb ttje ianb , anb the |>Iagu( reafeb
bought as nuch
ascameto;;o.
ether three yeres
cnore,i,Cbtx)i. t^e Ijonbcs Of the lioib, (f oi hts mccctes are ftom](fraeI. (hckel$,iXhto,
U^l. »I,2S,

The firfl: booke of the Kings,

THEARGVMENT«
BEciufe the children of God (hould looke for no continuall refl and<]Hietne<Te in this worlde, the
holy Ghoft fettech before our eyes in this booke, the varietie and change of things, which
came to the people of I (rael from the death ot Dauid, Salomon, and the refl ofthe Kings, vnto
the death of Ahab, declaringhowthat fioHrifhingkingdomes, except they bee preferued by Gods
proce^on, (wbothen (auourech them when his worde is tcuely fee foonh, vertue efteemcd, vice
fHinifhed, and concord maintained) fall to decay and come to nought : as appeareth by the diui«
ding of the kingdomevnderRoboamand {eroboam, which before were but aH one people, and
Mwe by <be iult punilhmcat oi God Were vaaic twOjwhetcof Iu«lah vid Bcniamtn daue to Roboam:
and
Adoniiah vfurpcth the kingdomc. Chap.l* HistrcafonisvttcrcdtoDauid^ 132
and this was calUd the kingdome of ludab , and the other tenne tribes helde with Icroboam, and this
was called the kingdomeof Krael. TheKingof ludah had his throne in Ierufalem,and the King of It-
fael in Samaria.atter it was built by AmriAhabs father. Andbecaufc our SauiourChrift according to
the flefh fhoulde come of the ftocke of Dauid, the genealogie of the Kings of Judab it hei e defcribed,
from Salomon to loram the fonne of Iofaphat,wbo reigned oucr ludah in l«ru(alem,a$ Ahab did oucr
Ifracl in Samaria.
CHAP. I. Siting into tlje cl)ambtt , ant) t^t Sting toas
3 %^6ijhtt(^ If^epeth berpol&e, anD 3(lbi(^agtt)e^|)unAmniue
Dauid in hit extreme eg*, 5
^Adonitab vjurpetb thi l^ingdomf, jo Sahmen$4 mintnr(& bnto ti)e Ilttng,
*noint€d l^og. 50 ^demiah fieeth to the altar. 16 nnXx 25at|^-Ujeba bobicD aub luabe
S!^ ©ttjetuljni Jting E>«»urtJ Uiae obepfaucc bum ti)c king. 3finO tjje iung faib,
a He was about
olDe,^ rinften'
m
pccres , tjjtp JS^atiBtjipmattctf
70. ycctc oldc, F coucreb fjimujufjclorljea ,but 17 SCaaitjeantocrebhim, C^p 105ti,t!)ou
a.Sam.j.4. ftuacrR bpt{)c iloibctyp (i0ob unto tljine
^no '>|)eatc cauic unto Dim.
b Foihisnatu- ^H 2'i©I)etefojei)i0ieniamu0 |ianbni.n'bc,<aying>«ff»«blP&ai8niontl)p
rail heacc was
faibe bnto ^int , iet ttjere bee fonne Ojall letgne aftec ime, anb l^t (^aU St
'

worne away
fougUt foj mp JloiJJ tfte feing a pong Uicgin, Upon mp tijjone.
With trauels. 18 31!nObeboIBc,noU)cis?tlujMiJaIjfting,
anb let Ijcr ItanDbef8|ctljeJSlng,aMb cues'
II
lOr^firut him.
rill) Dint : anb let Her lie in tUp bofomCjt^at anb uobje, nip loibc, ffl) hing,it)ou fenolscfl .._,,.
ittplojbttjeitiitgiuap get fixate. 'ituot. iThckingbt-
3 &otljcp fougfjt foi a fairc pongmapbe 19 ^nl» Opc ijatfj oEFcreb manp orcn , anb mg worne with
tljiongfjoatall tjje ccalTcs of Sftacl, anb fattccatteU,anbnKepc> anbjjatlicallcball age, could not
e Which citie founb one Jflbiftiati a ' §)Ounanimite, anb tfte fonnes of tb« Jiing , anb.SCbiatljar tlje attendc to the
\vasinthetrib« affaires of the
biougbt {jer to tfte Kmg. ^Jif ft> anb Jioab tfje capta jne of t^e ftoite :
of KTachar, as realme.andalfo
loOn 19.18.
4 %nXi t^c utapbe vua0 ei'ceebing fairc, bat S)aiomoa t{)p feriiaunt i;ati) Dee not
anb clieri^eb tlje iting< anb minidreb to bibben. Adoniiahhad
I)tni,bnt tlje iSing knclu tjer not. 20 3Cnb tUOMjinp Icj&e, fl) iSilig, knoweft many f?atterers

^0«» 28boniiatj tijc fonne of gag<s t^attlie epfsof all^fracl are en ruee.ttat which kept it
5 f
gttii eraltebininfelfeJaping.S teillbeking. tBouOjonlbcIttelltDeni, uijo Ujonibflton from the king.
3(lnD ije qare tjini cliareis mti boifmen, anb t&e tfjjone of mp lojb tije kn'jg after \iim,
A Rcade ».Sam. d fiftie jiirn to ruinie be foje blin. 21 :Jf 0? elfe irDcn mp lojb the IRntg Gjall
I J.I. 6 iflna his farlier bjonlbe not btfpleafc flcepe tuu'o l,'is fartjers , J anb nip fonnc
^Ebr.d^jet, l)i:n from ilia tctiilb'iooo, to fdp,I19D» Ijaft (E>aIomoult)ail)e''repiirtbtlJJlc. k Ardfbputto
tbonbontfof Jtinbljcetoaa abfrp-gbocip 22 3tnbloc,Ujftilcf^cpttralkcbtuitUt|)c deach as wicked
man,anbhis mother bare Jjimntyt after ?(ili« iRnig,ifVatl}aualfo tfic |L'>|op{)tt cfiinc ui. tranfgreners.
falum. 23 2tinbtljfpioH)ctt]t:itiiig,fapntg,'25c^ %£bT.fiuniTt»
i€h,hU wards 7 Jtlnb *Iic totikc fcunffi of loab ^fonne tjolbc^atljau tlic ^?-pliet.?Cnb u^ien tjce
were vith Toab, nf!S:ernia?),flnb of JUbiatfjat t^e iSjicft'.anb iim© tome n; to tjje iHuig , t:fe mabt obep#
c They tookc tjjcp t ItelpeD fojVuaiD Jilfcomialj. fauceUrfojctSc king Upon Ijifi faceitotfje I Axknowlcdg-
his part and fol- 8 25«t ^aaofi tn ? ^i\t\\ , anb 'JSenaial) gtounb. inghimtebe
lowed him. tbe fonne of ^fhoiaba , anb j^attjan tfj^ 24 iCnbj^atbanfaias.^pljjbjOking, ihc:rue&wor-
^|optjet£,$ ©Dime?, anb JRn, anb tteftint Ijart iljou faibe, SUBciiiisifi iljali nignc after thy kingappoia*
of tntg?ir,\x)t)icli Uierc \»\Vo Eiamb/oierenoc nir,a:rc!jcfi)ftULi! Upon nijulijOHif teJofOodas
Um[) ?£ibonita{). 25 if c? I'p ie gpT f bolus ietlirsbap,9!)at{j the iigure of las
9 ^t)en ?Cbonital) facrificeb Gjeepe, anb flatne manji oiven.auD fat i"c catttil,.? lly.tvt, chiift.

oiren,^ fatcatttUbp tljefloncofSlohcIetij, anbHatUC'Ti?t)a;ItlK*tniga (ujaue, ftnb

profile fiuntame jg {jp n c^n-rcggl anb callcb aUfiitB tDec.'ptaines ti
jj)j)tr}j , m
ijOil:r,a!ib3iitiai!;a); tOe
bj?tlj;ent}ieiltin«sfounc0,anb alltljenmt %)|uft : anb bet *>2 > t^*f P 'Ste anb bjinhc
iShr.letthcJItuig
of 3!»balj ttjc kings fcnianta, before t|im>aHb fap, t<i^o0 fane itnig ^bo;^
KAdaniiab liu€.
10 Bat ifiatfjan tije tOlOi)9cte, anb ^Be* niiai7.
f As the CherC' nataO,anb tt]e fintglitp inenjanb Salomon 26 25attiiectIpf2niant,anbH:aboftrtjc
fhites and Pek- ijis !)jotDc» 6c calleb not. ^dj ieu , mil 25cna w5; ijje t.^nne of 3ici(0ia#
tbices. Ti aaijerfoje ^ n^m
fpakc bnto 'iSatU- ba, anbi|)p feiuant l^alon^nijat^ lite not
fl)ebatfiemotl}crof&a!omcin,faj)?ng,£|art cdlleb.
tSoa ncitf)earb,tDat iOCnniialjttjcfonui^of 27 31a this tljingbcite lipmplojbettic
i^aggiti) bostii reigite, anb)ii>auib oar Jiojb Ring, anb tijcii baft not I^e'utbitbntoJljp _ v»-,„;.«, ,i„,
m frraaunr,U)t!0 Oictilbc lit on t{)etl;iojw of
fenoujctljitnotf
12 J^oljj tlJcrcfcjf conir, and 3; iuiU notu mplojbttcfti.gaftirftinif
LTphr&S
hee ought miuch

giaet^ee foiinriU, f)olue to fane tlune obane

R ForAdonliah sUff,anb tfjc life of tf)F fonne feaiemon. faib,
willdeftroy thee 13 iPoe.anbgctttice in b"io iitingE>aj: into!
and thy ronne,if Hib, anb fap bnto IjKn,2Dit)bcftnottl30ir, tl;e king.
hereigae. nip lojbc, fl) Jlting.fiteare bnto t|):«c {janb* 29 2Cnb t[je ftingfloare , faping, 3C0 t\\e
mapbe, faping, jJlTurfblp ^aicnion tlip liojbr liurtij, uiijc 1 at^ rfbicineb mp foale
fonne Q)aU reigne afrrr niec, anb fj<e QjaU iit oat of ail abaci IT. 'c, .

bpon mv tUont-i Wijpin tticn SCboniial) 30 Cliat aa^loflnaicbntottjec bp tjje n Moowdby

iiingf Icjb iI?ob of ^frad^ fapnig>ll!frareblp &a* the fpirit of God
}i By declaring 14 25e}3olbf,lul)iletgonpcttalkflTt!j«c iouiontfip form Sjaiireajne after iner, anb forodoc,becaufc
liich things,a5 UJittj ID? liimg, 31 alfb bJilt come in after fcce Hjall nt byoa m^ fiijcnr in wp pli^ce, fo he forefaw that
may further cbc tfjccjanb confirinte tijp luojbs.
>•
U'lIcjcrrainrlpbOiitnatiap. Salomon (liould
fitne. 15 H^o 2&ati)-li)ei)a meat iubnto tUe 31 '« Dm
a$.^t|)'ll)cba bolattf l)tt f^ce to be the f^gtucof
3^.tiit, tUt CtwiiU
'

Salomon is anoynted King, i.Kings. Adoniiahyeeldcih.Dauidgiueth

tljr eairtlj,anlj me rnifrertce bMtotbe fting, cameftob!fffeo>itlo|tjftmgH[)aiii6,Captn8, r Tofalutchim
anb fapb, C^oD fane inp £o;De l&ntg JS)aiiiD dS^oD matte tlje naiiir of ^aiomoii moje (a* and topny and
foicucr. uiouBttientljpnamc, fliiDejcaUftiatyjone praifcGodfot
3z fantif«iitga)atH6fatl)e,«Callmc1s:fl* flbouet^P tijjonc : tlierefoic tjjchingluojf him.
Uoh ttje ipucrt.f Jiiattian tOe^iopljct,anb l^ippct) Upon ttje 'bit. f He gaueGod
28Enatat) tjje fonne of35ctjoiaOfl,»nDi5ep 48 JeuU tjjjia faiD tt?e Ktiig alfa, 25lcfliet» thankcsforthc
camebefoittHf huig. betljcilciCeijPoDof 5fraEl,\ul)a DatiJinaDe good fuccefle.
3 i €Deit tt)c t<t"9 C'^it>c ^"(o ^l)^*"'
'^<^^^ ''"^ ^° ^'^ 0" inp tljime tljis Dap, cuen m
o Meaning,thc toitn pott ttje fciuantB of pour lojDc and itip Qgiit.
,

kjns^fcruants,cattfe i>alonjou mp Tonne to
andruchaswere imneoiuite inuu, anD carp t)tm&obDneto
of his gard, <0i^on.
34 nntJ If t S:a6oh tjjc ^jir It f J^fltfjatt
ttie |0)opt)ete anopnt Dun tt)ere htng ouer
3rcaEl,anftbloUjepcct!)etruinptt,anDfap,
ritie Upon 49 toenail tljeQ^etlee tfjat tocte tait{|
^Donual),uicre arrapt>e,aitDrorebp,anli
Uient ettcrpman Die to.ip.
50 f ?<InO MDoniiaD fearing tjje pjefence
of &aloinon,arore atiD Ui.nt, an& tootu
DolfeontljeUo|nc0ofttit'?Clrar. t WhichDauId

(©on fane tting Salomon. 51 ?finbonetaIDE&alonion,fap<ng, 2Be- his father had

35 €ljen come Dp after I)im,tf)at fjemap UoIli,?ClionttalHiortD feare hing Salomon: huiic in yfloore
come anD Ot Upon mp ttjjone ant) Dec l^all
: foi loe, fjee Ijati) caugftt bolDe on the mwa
of Araunah,a$ I
]
±Shjc»mmMdtd, beUingmmp neaDE:foj31l)»'"c + «PPOi"* of tUc altar, raping, irt Ctmg Salomon ,.sam.i4.ic.
tebDnntobeepimceoucrjfraeljanDouer fuiearc Unto mrc tins Oapjttjatosctoill not ^ '
gubaU. nap {jib fcruant unttj the fujojU.
36 ^{jcn!18enaia!jt!)cfonnc of 3!e!joias' 52 Cfjcji Salomon fa?b,3jf|je toil l^ctoe
baanfujercb tftc kmg, anb faib,&o be it.and liiuifclfe a wmW mati , tUere ftjall not an

4E*r.r«y C«* «)« loibe <0ob of mp loibc tje liting + rati?^ Utitre of fitui fall to tl'e earth, but if toickcb*
fie it. nencbefo5inDtnt)tm,l)cfljailbie.
37 tCstljciloibljatlj bene toltl)53 '^"f" liimg Salomon fent, anb tljep
mploibc
tt»efiing,fobcljetoitlj§)aIomon,anbEj;alt b|otigl)t{)imfcom tjje altar, anb U« came
Ins tftioneabotictjict^ioneofmploib hing anb bib obcpfance Unto fting §)aIomDn.
^auib. %nb Salomon faib Unto t)im, (£foe tc tDtne
38 So^abofttljeiaiicff, anbj^atftan Ijoiife.
tl)e^jopljct,an0'25enaial)tl)cfonncof3c« CHAP, 11.
iJOtaba, anbtf)e<rt)ecrtj)ite8anbtlje|&elCi* i DduiJ exborteth Salt»i»n,andzitiethcharzi
tftitestocnt borane, anb tanfeb Salomon MeancermngJa.tb^'Bitr-^inai.andShimei. 10 The
to ribeUpon hing S>autb0 mule, ^ blOUgUt death tf Dauid. 17 ^yldtmiah atketh ^bijka^t*
Jjim to C'lhon. wife^i^Htuflttine, jfZat/tkjvaspl.uedin^bja-
39 Mnb^abofttfje^jiclltooftcantjoinc than rcume.
• Wbcttwich of pople out Of tU« '5rabcrnarIe,anbanopn* nr^ni t|je bapcsi of ©anib bictec nrere
they accuftomed teb Salomon : anb ttiep bleto t^e trumpet, i ti^at tie (bculb bie, anb Dee ciiargeb Sai<
to anoynt the aitb all t{)e people fatbe, (Soti fauc hing Sas: lomon ttta fonnr^fapuig,
Priefts andthc lomon. a T am ready to
2 3P 50 the »u)ap of al tbc eart|):be llrong
holyinftra- 40 ?(lnbalt!)epfopIccamcUpafterI]fm, t|)erefojc,anbt^eUJcthpfi'lfcam«n, die,asallmen
xnencj,Exod.jo. anbtlje people pipebU)tt!)Ptpf 3 , ^rctop^ 3 SCnb taUctjcebc to tfje •» c^acge of tf)C muft.
aj. ccb toitj) great top, fot|jattt)eea«0 + rang lo?bethp(0ob,toUjalf;elnhi0U)apep,anb b Henieweth
iSbr,ir^ks, U>itDthe(ounbDftl]em. hcepe ()ib (famtCB, aitb bis commt.unbr^ howhnidathing
41 <if Mnb aibontiaf) anb alltliegljedeB mentB,anbJj>Biubgcment», anb Iub tflli« itistogoucrnc
tf)attoecetottIjUt"i.l)earbit:(anbttiepbab momeB.adttisto^tttrnintbciatoofg^o^ and that none f

mabran enbeof.eatmg ) anb totien loab fee, tbattljou inarea ^llpjofpecinalltOat candDcitwell, S

DeacbtDefounbeoft!)e trumpet, l)ee(apbe, tbou boelf, anb in cucrp tiling tofxreunto rxccptheobey :

SStrat nteanetD tDi0 nopft anti Uproje tii t!)outnrncftti)ce, God.

tlJc c!tte:r 4 €t)at t\}t lojb impconfirmcUia toojb 'Deut.79.9, \
42 ?llnbaBljcpctrpahe,bcDolbe,3lona* tobicb [jec fpahc unto mee, raping, ^i tW toih.i.j,
tlian tfte fonne of ^biatJjar ^ Pjicfl came: fonnra take fjecbe totljcictoap.tljattljrp |]Or/wwiyi/jr,
**"^ JSboniial) fatbc, fiome in: fo| tljou art tualhcbr foie ince in ' tructb, totrj) all the ir c And without
fft-
^Sbr.afMHtff
jatoo}t|jpman,anbb|ingeftqgoobtitJing8. ijearteB.anbtoitbaU tbric fonire, *4ttjnu hypocrifie.
'""^' ^^ 3Cnb36onatban an(\Mcrcb,aiib faibe lbaltnot(faibbe)toantonecft!)ppoftefitie 2.54w.7.ia.
rj
JHeprayifd to JJboniiafi, tDerelp ouc Idjbe huig SDaiiib ljpont|)etJ]|oneof3|frael. ^ £br.ama» [ha!i
onathan,thin- jjatft tnabj Salomon htng. 5 ^bou hi'otueft alfo tofjat 3!oab tbc ««>t6<rf«/o/r<>
kingtohaue
44 jj^i, (j^g jn,ng jjath fent toitlj I'int fonne of ^cnnalj bib to mee, anb tobat bre thee ficm offthi
heard comforta- %aboh tbePiicH, anb jjiatban tljc ^\Qf btb to tbe Uuo captaincs of ilie hofico of throne.
bieneiTes.but pjjjt^ anb ISenatab tljr fonneof^cboiaba, 3jrrael,Unto*?Cbiirril)efoime of j^er, anb z.Sa^t.j.ij.
Cjod wrought Attbtfje <CbErcttJiteB , anXi tbe ^'clftfjitcB, Uiito*t(lmar.ithcfonncof ^fftberiluboine i.Sam.io 10^
things contrary d He (bed his
fl,,^, (jjgp u^yg caufcb Uuii to rtbc Upou t!)e he neUJ,anb Ibrb bloob of bar tcu in peace,
<i

'" ***"3* mule. anb « put tbe blncb of uiarre Upon biB gtiis blood in timeof
jT'^i'j*""
on,andfo did ^j ^nb ^abofttfie ^itell, anbi^attjan blc tjjat toaa about bis lopnca, anb in {jia peace.as ifthcre
bcatcdownehis tbe ^lopbet baue auoputeb (Jim Dttng in fl)ooEBtbattoPrconbt0fcfte. had bene warre.
pnie. iSibon : anb tUep ace gone Up from tpcnce 6 )3I>oe ttjercfofc accojibing to tbp toifc)! e He put the
toitb iop,anb t\ie citie la moneb: t{)ta 10 tbe borne, anb Irt tljon not bis boare beab goe bloody fword
nopfe tbat pc hane bearb. botonc to tbe graiir iii i^Ciue, into his flieatb.
46 ?Cnb Salomon alfo Ottetl) on tjje 7 iSntlbebje huibeneCfe unto tbe fonnca i.Sam.i^.jt, 1

tbioneoftbehtngbome. of* Qftarjillai tbe (E^ileabite, anb Ifttjiem f Thati»,they |.

47 iCnb moieouer t^e l&inga reiuatittta be among tt^ein tijat eate at ttip table : f foi dealt mercifuUj 1^

(o with me.
 charge to Salomon,ancldieth. Chapelt. Adoniiahandloabareflaine. 13 j
fo tftep came to mee tofjeit 31 fl<t> ftoin %hf JjatH c<labU£^t) met, $ fet me on tD« tl)?r-itE
fdlom ttjp biotljet. of a>aintJ inp fattitr , ujIjo alfo i)ai{j inaac
s.5<t'».i^.f« 8 tl)«*is§>l)t»mi jnfeaii^oufe,n6Ute*Ploimft:i),ttociuia|) i.Smtj.ii^ri.
f ?(lii&l>eJjoI0e,toitlj
tlje fonne of (0cra, t|)c foime of 3«miin, of t^all furc Ip tie t{)i0 tap.
aSahurun.UJijuJjcucfjDme luttlj an yojri* 2j JflnahujgSjalanionftntljpttje !>r,nlj
blecsirCein tfte DapUJljm fluent to C9a# of2i5cnaial)t|jfroiineof31cJjoia6a,flnD D«
Daiiaitn : but t)« came Dolunc to jncctc mee D fuiotc tjtni Ccm Ije Dic^. pr,filvp«H hUn.
At 3oj&en , fliiU 3B ftoarc to |)im bp tt)c 26 f ^(jcn tDe itJi'ig faibbnto MWattjat
«.54««.I?.»J. lloibe,faping,*3i toill not flap tUcettJitUt^e tDe Pjipft, (Poeto JtJutljotD Unto tljine
(\jioiDe. oionc y firiors : foi t|iou art + loujtljp of \\Or^oJfeftm.
9 "But tliou (lialt not count |)im fnno* Dcatlj : but J, tuiU not tljio bap ktU t^ce, be* iEbr.a»M»»f
cent : foi tljou art a Unfe man, anb knoVuf ft caufc t[)ou "> bare ft tDc ftlrhe of tlje iojbc d«*th.

\»\)At ttjou ongbteft to boe Unto tjtni: t\inc (Fob befo r SDauib mpfat[)ec, anb becaufe m When he fled
fo}ett)ou(^aU caufe tlis l)oare ijeab to goe tljon Ijart fiifFercb mall, Ui^tceuutip fatftcc before Abfalom,
g Let hjm be botsiie to ti3e gcaue tviti) g bloob. {)att) bene affltcccb. I.Sam. 15. 24.
pnnifhed with 10 &a'5Damo Oept toitt) tiw fatijera.flnb 2 7 §»o Salomon caft out Jflbtatfjat from
death; iooke U)a0biirtcbmt{jecitteof)E)autb. beutg ^iicR Unto tl)e ILoibe, tjjat Ijc migjjt
vcrfe 4^. 11 3Cnb tj)cbapc6tDDic!)H)amb*rngnEb *fiilfill tt)tUJOjbC0oftJ)elOfbc, toDicf)|)ce i.^dw.j.ji.j^
" '
Upon ^i'caElwerefouctieperco: fenenpcrca fpafteagamfttbe()oufcof€Iim&[)tloJj.
trtgneb {jee m @ebio»,anb tistctte anb tljjee 28 f ^fen tibiiigs camcto3ioab: ( fo{
PECCC0 rcigneb Oc in 3crnfalf m. 3!oab Dab " turnebaftec2(Lboniiat),butl)ce n Hctooke A-
12 f * ^\ien fate Salomon Upon t!jc turueb not after SObfaiom) anb 3ioab flebbc doniiabs paic
t!)ione of Dauib 810 fatljcr, anb J)i0 hing* Unto tl)e 'Sabcmacie of t\jc ilo}be,$ caugt;t when he would
DomeU^aa Hablit^eb niigdttlp. Ijolbe on t!)c Ijoinre of tlje altar. hauevfurped th«
fonne of ^aggftD
13 3ilnb $Oboniiat) t|ie 29 3Cnb it u^aotolbiting Salomon, tl^at kingdome,Cba.
cametolSat^-t^ebat^e motb^t of ^alo^ Sloablvadfleb Unto ti)e tabernacle of tl)e 1.7.
3102b,anbbet)olbe,hei$bptl)eoaltar-^t)cn o Thinkingto
b For(be feared, mon: anb t^t faibe,i> Commeft ti;ou peaces
leaft he would ablpVjSlnb fte fatb.gea. Salomon fent 2Senaiab tbe fonne of 31e^o^ befaued by the
, , . ,
worke treafon 14 ^t fatb moieouei,3I fiaue a (tiite Unto iaba,faping,(10oe,fall Upon \jinx. holinede o£ the

againft the king. tyee.mnb l^efaib,&ap on.

I J Ctjen Se faib'e, t^ou hnotoell t^at tlje
kingbome bias mtne,anb tliat all 3frael fet
I'tijeir faces on mee , iHat 3 ftoulb reigne:
i In figne of
their (auour and i)oU)beittbelungbomcit0tticnebaU)ap,anb
confenc is mp biot^ers : f 01 it came to Dim bp t\)t
Ilojbe.
16 jUioUie tljcrcfoie 3 ante thee one rei*
t)[ueft,*rcfufemenot. JCnbf^eefapbeUnto
f Ebr.emfettet
myfkct to turtle tJtm,Sap on.
17 ?flnb tjee fapbe, Speafte, 3 pjap tjjee,
bnto Salomon tbe ISing, ( fo} beelnillnot
fap ttiee n^p ) tbat be gitic mee ^btfl^ag tbe
^bunantmtte to tntfe.
18 3(lnb il^atb-fbebafapbe, QSell, 3U)tU
fpeakefoi tbee Unto tbe hmg.
19 f[ iSatb-I^eba tberefoie toent biito
fting Salomon, to fpeake untobimfo;^'
bontiab: anb tbe hing rofe to meete ber,ant»
k In token of k bouoebbimleife Unto bcr, anb fate botone
i reuerence,and on bis tb}one : anb bee caufrb a feate to bee
thac others by fet fo} tbe iiings motbcr,anb I^e fate at bi0
his example
tigbt b^nb.
might hiue her 20 Cben (^ee fapbe, 3 brfire a fmall re^
w greater honor, qncft of ibee.fap nif not Jiap.'^Tben tbe fting
faibeUnto ber, % ihe on, mp motbec : foj 3
tuill not fap tbee nap.
21 Sbe faib tben. Set ttbifbag tbe Sbn^
nammitcbegiuen to idbonitab tbp biotber
to bjife.
j,
22 25ut King Salomon anftoereb anb of 3eboiaba in bis ronine omr tbe bofte:
^ raibe Unto bis motber.}(lnbU)bpbo(fttbou anb tbe llttng fet ^aboft tbe' l^jiell in tbe
anteSSbti^agtbcSbunaminire fo^TCDont' roumeofSObiatbar.
1 Meaning, that iabV aDte foi Unx tbe ft tngbome alfo: fo} be
'1
30 JOnbBenataD came to ttie'^abcrna^ place.
tXt of t}je lloib, f faib Unto bim, -^rijuB faulj
tDe hing,<rome out. 3flnb {je fapb, j|i ap.bui
31 toill bic |jf rc^Sifjen IBenaial) biongtjt tjje
ittingtooibeagatne.l^pmg, €t)U0faib 3o^
ab,anb ttins ^e anftucreb me.
3 1 ^nb tbe fting faib Unto bim, SDo as be
Ijatb rapbe,anb p fmite f)im,anb burie bint, P ^^ «
was law-
tijat tjjon mapeft tahe auiap tbe bloob, wikotakethc
wiifui mwtherec
tobJcb 3oab I^eb caufelcOe, from mee anb
from tbe boufe of mp fatbr r. from the altar,
32 3Cnb tbe iloibe l^all bitngbisbloob Exod.21,14.
I^Pon bis olune Ijeatt: fo) be fmote tuio men
moie rtgbteous anb better tben bee,$ fleiue
tbem uiub tbe I\D0{be, anb mp fatberSDa^
uib ftiictotnot:towit,*aibnertbe('onneof i'Sam.j.iy.
Jjiet.captame of tbe feofte of 3frael,anb*3ll« ^•'^'•'w.io.io,
tnafa tt^t fonne of 3etber, captameoftbe
bofteof 3ubab.
33 Cbeit bloob ffjall tbcrefoje retume
bpon tbe q beab of 3oab, anb on tbe beab f] lo^b (ha&e
of bis feebe foi ener : but Upon 2i>atub , anb iuf^ly pumOied
Upon bio feebe,anb Upon bis boufe.anb Upi> fo<^ the blood
on bis tbione Iball tbere bee peace fo2 eiur that be hath
from tbe Jio|b. auclly Ihed.
34 So asrnaiab tbe fonne of 3fboiaba
tuentUp.anb fmote bint, anb flcui btm,anb
be bias burieb in bis olvne boufe m tbe biil<
bernrfre.
35 3Cnb tbe fting ptit IScnatab tbe fonne
( Andfotooke
theofficeofthe
3<S f tCfteriuarb tbe fting fent, anb calUb hie Ptien from

>

ifhe (houid haue ts nnue elber foiotber.anb batb foi biin botb £>btmei,anb faib Unto bim, 2Suilbe tbee an the boufe of Eli,
granted A.bi(hag, JCbi.ttbae tbe |^jien,anb 3oab t]}t fonne of boufe in Jtm^lem
, anb btueli tbcte, anb and refrored it to

which was fo %eruiab. bcpart not tbence anp tobitber. tbchoufeof

dearetohisfa- 23 ^b^t Ittng Satoiiton fluare bp tbe 47 foi tbat i3ap tbat tbou goelt out, Phioehas.
'thet,hewould ]lotbe,faping, €fobboefotomeeanbmo;e anb paflcft oner t\it vinct of iiiibjon,
ifrerwardhaue aifo.ifKboniiabbatbnotfpoftentbisbJOib ftnoive afTureblp, tbat tbou fbalt bie tbe
aipired to the
: agatnft bts oUtne life. beatb:tbp bloob (gall bee Upon tbmeotonc
kiosdome. . 24Ji^oU)tbei:foteastDeJIUilbttU($,l)3tiO b^Ab.
38 «n^
I
 Shimei flaine* Pharaohs daughter. tKingsi Salomons wifdome. The two
3 8 MnU &I)imf i fafl>e Unto tJjt hitig.-grije riglimcOi of Jjeart toitft tfice : anti tijoii Dad
iiiercie , anb tiart e Thou haft p«
tfttng 10 gooD as inp lojOc tfjc king yatJj « Kept foi Dim tjjts great
:

faioe, fo ujtil thp fcniaiuu &0C. ^o^Uimti gmciitjlmafbnne.ioQt on tJ«stlHone,«0 fourmcdthy

' .' ' *• '

l>tueltm31crnfAUminanpDat»ce. appeareth ttJis Dap. promifc.

f Thw God ap- 39 2CnD after t!jKC pcrea tipo of ttje ""ffr* 7 aitib novuc, £> IIoili mp <0olJ,t|)onljaft
pointcth the naitts of S>I;tu!ei flctJtJE attiap Unto ICcDtfi) tna&e tlip fcruaimtfemgiit neatc of E>auili
waves & meanes foiiiic of a^aac'i)<iU king of CDatj) : anD tjjep nip fatUcnanto 3 am but a pong tl)ilDe,anD
10 bring his iuft toio &Jnm«,laping,a5e&oltJf , tjjp reniant0 fenoVo not Doto to go out anD in.
f f Thatijjtob©^
iudgcmentjvpon be m
dPattJ, 8 MnlJ tftp feruaut is in t\)t miobrsof thp hauemy letreiti
tbc wicked. 40 MnD feftiuict arofe, an& fatJltti !ji0
pcoplc,U)t)ict)tDoul)aftc{)oren,««nagrfat executing this s

nfTc, anD toent pfopIe,UJbic6 cannot be tolUf.noj numUieO charge of rulini

to (0at{) to Mchifi) , to fcche
t Hiscouetous Jjteferuants: aulJt§>tUtnctUicm'$l)|ouglJt fo| umltitubf.
mindcmooued |jiB feruants from (SatiJ. 9 *<Piuett)crcfo|eUntotIjprmiauntan l.Chron.t ,10,
him rarhcr to 41 MnlJ it toao tolti &aIomon, tfiat&ljii: ffUnlJcrrtanDing Ijeart , to iutjgc tftp people,
«nturchislife, mci (jaD gouc from^crufalcm cEJatMnO
to »U«t 31 ^^^V Btfcerne faettucenc goob an^
thentolofe hi? luas comeagaute. babbe ; foj \xi\io 10 aDIe to nibgc tlji© tljp
worldly profitc, 42 ?fnbttjehmgffnt anbcallfU&Dimci, jmigfttic peopled g Which arc
whichhehadby nubfapbe Unto Ijun, 2Dib 3 notmaftctljce 10 ?(lnbtt)i8plcarebtl)elo?beU>en,t6at manyinnumbi
his faiuDtj. to fujcarc bp tfic iLo?bf , anb pioteReb Unto Salomon Dab befircb tDis tDJng.
tDccfapiiig, CDat bap tDat tDon gocH out, 11 2Cnb (0ob fatb Unto Dtm,15ecanfe tDoti
anb uialiten anp ujDkDcc , knowt aCTuccblp D^n allteb tDis tDing, anb Dan not afKcb fO{
tftat tDou l^alt bit tDc beatij^ SflubtDou tDpfrlfc long life, neitD« Daft affcebricDea
fapbeftunto inee, ^D< tDins «» soo", that 3 foi tDP ff Ifc , noj Dart affteb tfte life of tDtnc
Jjane Dearb, 'encmtto , but Daft alftfb foi tDP fflfe ^^^ h That is,that
thine enemies
43 l©Dp tDcn Dart tDon not kept tDe otDe Btrrtanbing to Dearc inbgenwnt,
of tDe ilojbe , f tDccommanbementUiDece;! 12 iSeDolb.^fi Dauebone accoibing to tDp (houlddie.
ttUli 3 cDargcb tDcc too|b0:Ioe,3l Dane gincn tDce a luife anb an
a For thouch 44 ^^'^ J*'"? ^^^^ "^l^" ^0 &Diinei,"^fJO« Unbcrrtanbtng Dcart,fo tDat tDcrc DatD bene
thou wouldeft ftnoUwrt al tDe UJichebnE0 VoDercnnto tDine none iihe tD«e befojc tDce, ncitDcc after tDee
dcnic vet thine De«rt»sp?iuic,tDattDoHbtbrttoa)ambnip (DaUarirctDeUfteUntniDee.
owncVonfcicnce fatDet: tDc iloibe tDercfo?e l^all bjing tDp 13 ICnb 3B Dane alfo * gtnen tftec tDat, ^atth.g.jj. '

wouidaccufe luithebitfffe Upon tDine oujucDeab. toDicD tDon Daft not afhcb, botD ticDc0 anb w/^.7. II.
thee forreuilin" 45 211itblctfeingjl5>aJomonbebIcneb,anb Donour,fo tDat among tDe tting0tDcrtll(D«»I
and doin<' wronS tDc tDioue of 2>aiub ftabUIijeb befojc tDe be nonf Ithe Unto tDce all tDp t>apts. Konc, \

tomyfafher ° iojb foi ener. 14 JCuS if tljouU) tit toalhe in mptoatc0,

aSaitJKfe' 4<5 gio tDc ISing coinmaniibeb 25ena<aD to hccpe mine oibinanccs anb nip com«
i'chron i V tDe fonne cf JcDoiaba : boDo toent out anb mannOenicntB, * a0 tDp fatDf r 2Dautb HiO
CH.»5.J.
xBccaufeai'lhis fmote Dim tD«t Deebltb. Iflnb tDe * feing* toalfte.^toillpjolongtDpbapes.
enemies were de- ^ouie U»a0 » ftablil^eb in t})t Danbe of g)a« 15 2flnt» Uj'oen gsalomon ainoHe , beDclb,
lonton. <t Ujas a bieame , anb ftr e came to ^cnifa*
ftroyed. iHeknewth»i
CHAP. III. lem,anb rtoobe befoje tDe 3SrHc of tDecoue«! God had appcit
t Salomon taktth Thwaobs daughter to vifi. nantoftDcllojb,anbo(fi;ebfantnt oflFmngs redvntohimi
5 The Ltrd tfppearttb to him, Md giutth him vif aiib mabc pe<i ce offcting0, anb mabc a feaft a dreame.
domt. 17 ThepUad$n^efthtti»(il}a?htt,MdSa. tOaHDiSfcrtianta.
lonw ftntenca thtrtin. \6 ^ €Den caUtC tUJOlUjatlOtOUittO ifte WOr^vitailert,
Cbaf.-j.i. Salomon *tDen mabcafRnitieUjitD1i)D«' fcing.anb Hoobe iJcfojcDim.
•<
k By this exa
raoD King of <egppt , anb toohe ^fja* 17 ?fl"0 tDe one Ujonian ratD,£DD mp lojb, pie it appearet
raoDabangDtcr, anb bjongDtDcrnuotDc 3 anb tD«6 Uiomanbtoel in one Donrc,anb thatGod kept
Which v/as » cttierfl)auib,umilBc DaU ntabeanenU of 31 toa© bcUueiccb of acDilbe WitD D«»« tDe
promes with Si
Beth-lehe.n. Inulbmg Dis ovune Doufc,antJ tDcDotifcof Doufc. lomon in gran:
tDc llvijo.anb tDe teiallof gerufalcmronnb j8 ?(lnb tDe tDJrliei'*iP aftcc tDat 3tua0 him wit-
ting ^

about. beliuereb, tDt0 bJoman U^as belinereb alfo:

dome.
b Whcrealtafs 2 £)rtelti tDcpeoplc facriffceb in ^ tDe Die anb wee toerc in tDc Donfe togrtljer : no
w»te;i]»!3ointcd placjp, bfcaitfe tDcie Uias no Donfe built ftrangerwas UJitDUo in tDe Dcuie, fane toee
before the Tcni- UntotDs J^ame of tDe Jlojbe, UntiU tDcl'e tUiaine.
pie wni built.to Ut^pcs. 19 ^nb tDt0 Uiomans (bitne UiebiittDe
off.T vnto tbc 3 3ftnb Salomon loueb tDc Jojbe , Ujal? nigDt: fo| C)couerlapDim.
Lord fcmg in r?ieojbinancfB of SDautbljio'fatDer: 20 3CnblDcrofeatmibnigDt,anbitoo!te I She{^aletfc)
c For \vs father cttcip De factificcb siwXi offercb incenfe ix\ tfte inp fonne from mp fibe , U)Dsle tDine Danb^ quickechildc'f
had coT.mandcd D>cvl<icr0. matbncpt,anbiapbDim}nDecboroHU,anb way,becaure f I
him to obey the 4 ?enb tDe SItng bjctit to <> (Sibcon to fa^ lapb Dec beab fonne in mpbofome. might both au I (
Lord and waike rnficf tDcre, fo? tDat toao tDe cDiefe Die 21 jflnbUjDen3rofe in tDe moiningto ihefhameandi
in hii waves, Vlarc : a tboiifanb burnt offeringe ni^ &aj> giuc mp fonne fncftc, beDolbe.De toa© ^t&tr. ptiniftunicntv
Chap.a.j. ionnffcrUpon tDat altar. anbU)Dcn3Dabto«UconQbe»:ebDxmtntDe
d Foi- there the 5 3in<15:beon tDc 3Lo|bappearcbtog>a* mojning, beDolbe, ltU)a0 not inp fonne.
Tabernacle was, foniontna ticame bp nigDt: anb dUobfaib, UjDodi 3 D«»Uboine.
a.Cbroa.1.3. 2(ifi!etuDat3fDaHgtiietDce. 22 ^DcntDeotDcrtxjomanfapbe, Jlap,
6 3IInbg)aionion raib,CDbuDart (IjeUifb "bm mp (onncliuet(),ano tDp fonne 10 bcab:
Unto tDPftruaunt JDatnbmp fatDergrrat aganic(Defaibe,jfio, but tDp fonne 10 bcatt
lOrMhtwalked. m{rcte,llU)Den Dee UiaUtrb befoic tDcc in anb mine aliuc:tDU0 tjiep fyalubtfojeiDe
iructD, anb in ngDteouiheflf , anb iiiUpo l^iw^
23 €j||(ii
 Chap, ill ! Salomons ptouUion. 134
E arlots^alomons princes.
23 ^henfatDt!jeWng,&l)cfaiet!),€tJi9 Jpa^anaim:

16 asafiiiftl) tftc I'onnc of ^ulftAi ju J^llget

10 thpfonnc.BiiDtUcliutiigie utp foniie.
25|iii5 »«« a an& in ?&lotl)
m Except God
24 ^{jen ttje femg fapDe, "
ftDO}t) : An&tpepbiougtjtouta(b)0}& ben 17 3ii:i)ol§ap!jatt!)f fsnneofl^arnalj
m
fl- Salomon ob'
Ifiue judges vn- «3,fi"<uljar. -. .
,r ^ .
fcrufinotthe
derftanding.thc 18 &|nniciMonof<2I;»l)m2->fmamm:
limng
25 MnD tbe fting faib,s>iuttjc pe tftc
impudcncie of
djHDe ill tlxjamc, f giue tjje one tjalfc to t])t 10 cpcbertlJEfoniif ofH^ltmtljecouinrp diuifiombatio.
made.but
thctrerpaffcr one,B.nttt\}iot^ttitA\ittot}3tot\itt. of CPilcaii.t^e lanD of Silion feing of t|>c Jii* (hiu
fiiall ouertbrow
ij

Ithciiiftcaufcof
^« !^t)8" fpakct&ctooinan.VoUoft
26 i^„....^„«.»«.-,
itittaStoarbAtortcftmg.foiDercom^ toas officer tt)c i.ttiD.
m
.-^v— -^ lu moiuro, ano of flJg iitng of
aSaiijau, aub 'liui^cJ" «
m m.ghtbeaiCTuc

the innocent. 2airiSKh!Stotoa"DlJc^ 20 SnDanauD^fraElwcrentatip, aotSc orh.spurpofe.

- '
,,
ff&rSTK
tW,
bA rai.l,oftljcream«iu«bcr,«eating.t|mfemg,fibeyl.uedm
«n6nn«peimnot;t.ut.tljeott)cr anljnuA^ingm^^^^^
..r...» ,.
«Un«ceand(e-
all peace and (e-

n Her tnothetly mitUerwincnoi tj)wc,but 61= *» •^•"'

21 'MnD '^»'"""
Salomon tcigiuDoittralRiiJg^ cur;iie.
faV letubf
aiffedion herein anieit, fioins,from tftc g liiuer vmo ifte lanft of ttje £ff /««. 47.1 j
^l3iliniiii8,anbUmot}jel)0|iJtrof«£gppt. g Which isEu-

jndure the rigour thisietJismotbcr. !omonantticl)apeBofDiBJi|e.

ol the La«, then **^2y2CnJ all 4(rM^ 22 2IUH> Salomons Ditailfsfoj oitc Jap
fceherchildcru- tohfcbX ftmffiD&^ tomtDirtie 4:mcafure0offincflourc. anD teir.Ccrmu
dly flaine» the ftnig: foi tDf p fatti tljat m toife&om of tUieefcoit mrafurfe of mcalc

CHAP II 1 1.
The
5art8,anl> bucbs.anb bnglc0,aiib fat foiile.
m
24 JFO| &« tlUcb all the region on tDc 0^
2 The prince, and rulert vnder Salomon, ii

iZZ ,iHM7andwriH>,fs. U«to II ?C?5alj. mitt all tfte " htiigs on

tije
0^ nor.G^..
jfibKinalaoSttjalllmgowr aU tfterfibett,enuer:anbUeljab peace rounb bForthcywerc
ASe
2 Miib tftefc tocre »hi0 Piince0,i» SCjariab
about Dim on eiierpOfcc. alltnbutanc*
25 2llnb 31nba!) anb ^fraelbtoelt tottljout vnto him.
a That h,his Jrn« PnfSnkthefffi fearc,c«crpmanUnbeit)i0bine, anbUnbet
chiefe officers.
b He was the
^^'s^TuSaKSV lbnn« of
&fijftaftnbe0, gieUolijapijat ttjefonnc of
l^is
all
fi'8t«5:fro.«^an,ei.en to ISert-t^eta, i Throughouc
ttjebapee of Salomon. allifracl
tonne of Achi-
m^S tlieretoiber.
*^*'
^**
26 f ffinb Salomon hab * fouttie tijoa^ j.ar».?.»j.
inais,& Zadoks
SSenafaStliefoniieofaebotaba fanbftalleaofljoifeefoi l)iscUavet0. aub
nephew.
4
«.sjnuct|,eDcO,anDXabohanbc«biatS,,r
cNotAbiathar, t^^^^SS"/^^^^^^^^^^^ ,Ua«e
«vbom Salomon foj king Salomon, anb foi all iljat came to
\ Jflnb «5attaD tbe fonnc of i^.atDan was
bad put fcom his ttjefo^SneSf i^a. femgj&jo^^^^^^^
on^etrbecfficSlabub
.cfficc,Chap.i. tictli,and tl^ep fntfteb to lacRe notuing-
!«

i^>
»7. but another
cf (hat name.
ffiAiiiaiii>n-wasthettina0frtrnb.
"^flAm&S^^oSZmmr^: & ^SatlepaKoanbaratoefo, tSefo^^^^^^
aiib*ttboiUtamtll8foititeof?ifabawaso«ec*miilc0bioug5ttDep^^^^^^^
tUe tribute. tpe officers toere, enerp man accoibmg to
7 fsflnb Salomon Ijabttoelue officers t)i»f5J«»?e- ..«&>«,«,««„ u,jr>,nm ^ ,
a.
ou«aliarrael,tot,ic|,pioni6ebUitaile0foi ^9 f ^ifinj ^E^ob gau S^^^^^
tsi
9^n»»««''"^>"5^rc«bjigm^c^^^^^^^ 15,1^.
tft<hinganOi)i0l)ouliolb:eactjmanUaba
rtl' Ijeart,enena0f»fanbt!jflti0ontj)elcai5oie. k Mfami3E,great
inoiwtrjintliepeeretopjaHibebttailes.
r»i?btrefearrt"mnaineS:tt)efonne ^ 30 «n«»f «R"i°"^r^SSh^ v.oaft,nd.ng&
kif!

iibS
of©urinmoum<epVtm: U)ifcbomofaiitljec|Jb|CTOft&e»Cananb .ok-ocompte-
m €j)elbnjieofS)ehatm«l^afta5.anbin alltl)ctoifebomof£8PPt. hendaiithings.
9
j&ftaalb m
anb iSetU-I^emel^.
" ^
^'
anb o€lon 31 if o? ^if ^«0 H'i*H.ihl/ SJS*?^?^
gcii
To w.c,thephi.
iodiBicth-hanan- rtjeuUjete^EtJjan tJje CjcalJite, tpcn lofophers^and
3akit-u*n,
ToTifonneof©efebin?(lrnbotll.totoD6 '"an.tftcn <rbalwU!jni^^^^^^^^
jjerteineb SjocjjodT* all fi lanb of fiepljer : of ^ajjol i
anb Df iua0 famou0 tDoiotoont „h.ch were lud-
"^
ii^tJcfonneofSflbinaoabinall tfieregi* allnationorpunbabout. .,, ..„^ S'^L^.V**
on,of2>oi,tot)icS!jab5«p|,at!,t5ebaugf,. *Jk JVIIU ;B'"»«'»».~'.. •»-"— »VB" -I/--"
3z~&S°^^^^^^^^^ III ...ti»u.»..
.,--._,^ a
ililk
ter of Saloiuon to istfe.
m ^
jonetbe0 1 and !)i0 longs Ujcre tpc«;« the moft pan are
thought to haue
12 OSaljana tljc fonne of 3Cbil«b in "^Taa^ f.nib anb fine. . ^
wacU.anb a^egitbo, anb in all 25ct{)- fl^can. ix 3Cnbt)efpaKeoftrec0,fiomt!jccfbar pcriOicdinthc

aWhichtowne«Ieab>bUiBUjeretDetntonceofiIia,r,t|,e 34 ]tHuym can 0^^^^^^^

barelainname, fonne Of HlftanatreU, totjicuarcmdpilcao, tfte^»f»oin;"f^,^L°KSlLbn^^^^^
tl)eeattU,UJljtcljl)flbl)ca.b&istoacbome.
Ccaufehetooke anb bnber t)tm toaottjc region of Migob.
'• '
d^emoftheCa- luhicl) 10 in '25aQian:tliiEBfcejc great cities ^ -'c .
, f/ir^^/c«^..6«^./^«..^^c^,5-:W;/.
^,
l- ,
w.
SitSujalianbbatresofbjaire.
Baanites,Kum.
l>.4i. 14 f ^itJinabab tJje foum of 3!bbo to W
^urp^ffr.^ti biame boufi e/cm. He^rtfO'
riib
Hiram and Salomon, J. Kings. The forme and building
rttbfuffefir thi building. t} ih*nnmt$roftbt monappoiiitebotiertt)ett)0}br, euentiiire
t!)Oi;ranbanbtt)|»i)unb)cb, tuDicO ruieU
t\it pcopU tijat U)iougt)t in t\\t luojite.

$|itAin king of S^Tpitw ft »t \m (ef 17 ^CnbtUehmgcomnifluDebttictn, anb

(Or, Z*r.
Aj^b
uaiuc Umo^aiomo, (foi t)C IJ'^6 jjearD, tl)ep b)ongl)t great Houce anb coRlp (lonea
jljat tjjep j)<»l) aiiopiiKD l)un ftiiig m t!)c to make tl)e founbatton of t{)e Doufc, cueo

to:ine of \\\6 intXjet) becaufe yiram HaD Cf Ijeojcb nouf 0. , „. _,

tier loucb Daiiib. i8 3tlnb&alo!uonBtoojikcmcn,flnbtljc* ^5- ^^*LT
^'biim,
%.Cbt t.i.). 3 ' JClfo §>alonion ftm to ©irnm,raptiig, Ujojhmen of igitain, $ Wyt mafons {icttJtb
f *'?."'/''
which tome ray
^t)o« htiolucfttftat SDauiO mp fatljcr anb vjeparcb tunliec anb ftoufo io\ tfje
"'"^^ «"»««
coulb not biulD an Ijoufe Unto tUc J^ame builbing of tDc Doufe.
"«'°'«-
of t^e ile jU D»s <35oti, foj tbe Uiarrco iwliicD c H A P. V I.
Jwere about {jim on cuerp fibe , Untill tjje I ThebusldingeftheTemfU&thefirmithtroft

\pr^hutHtviiet. loibe ^ab put Utljent Unber t\)c itAee of I)i0 12 Ti5* prtmifi of the Lord to Saicmon.
ferte. Aj^b*intliefouce Jjunbjeb ^fourefcoje i-Chro^^.u
_ .„- - , . , -, pterc (after t&cc|)ilb|cn of 3fraeltoccc
aHcdfdareth mn ime > red on eucrp (ibe, (otluct!)eret0 conieoutofc{)cIanbeof4ifgppt) anbtntDe
^he wasboHnd ncuDcr abuerrarie,no|euil to reOft. foiirtti peerc of tlje rcigiit of Salomon oucr

to ftt forth Gods 5 JCnb btDolbe, 3 purpofe to builb an Jfrarl, intjjemonetlJ'Stf (loDicfj is t\)t a whichmo-
glory, forafmuch iJOUff iJUtO t\\t jjiamc Of tJlE ilOib lU? Ci50b, uconb monetl)) })ee limit tDc Ijoiife of t^e nethcomeineth
'^

as the Lord had *a9 ttj£ loitj fpakcUuto JDauib uip fatj)er, £0|b. part, of April and

ient him reft fapmg, €Up fonntj lutjomJlBiUfctlJpon 2 2flnt» tl>e tjouic to?jic!j king g>alowion part of May.
andfeace. tl)p tiiione foi ttjee, {jeel^allbuilbanijoufe built foj ttje Io;bc, toas tdiecfcoje cubites b whereby is
i.Sam.'j.ii, Dnto tup i^anie. Iong,f tujentic b|oab,$ tUtttp cubites fjie. ment the temple -

s,cbro.2i,io. 6 ji^ou) tf}crf foie commaunb.tljat tljcp 3 ainbtljc « poic|) befoje tSjc temple of and the oracle,
lieujcimc ccbar trees out of Lebanon, #inp tjjcjjoitfe was tiurntie cuhues long accoi* c Or.the court
feruaunts ftallbeuutli t!)p feruaunts, anb biug to tfjebieabtft of ttje{)oiifc,anb tenoi* where people
prayed.which
b This was his Untotl)eeli)ill3igmetfte ^V^xu fojtliP fer^ bites b|oabbcfoietDeDo»"f.
cquitie,thathc uants, flccoibingtoalltJiatttjou ftjalt ap* 4 ?tlnbintJ)el)oufet)eniabctoinbcUje0» was before the
would nor re- ponit: foi tl)ou knoUicft tljat t^txt arenone [jbjoab without,anb naroui within. place wberethe
ceiue a bencfite aniongus, t^at can ^etue timber like Unto 5 ^ubbptbeiualloftbefonfelje ittabc aUarofbumt
without fome tjie&iboni<ui0. galleries rounb about, eucn bp tfjetoallcB offringsftood.
II

recomf><nfc 7 f ?llnbiuf)en«]^iraml)earbt|)cti)0jbs of tljcljoufe rounb about tjjc^emplc &\\\i\\Or.toopenMi

c In Hiram is of^aioinon,6ecreiopccbgreatlp,anbfaib, «* t{)e ojade, anb mabecDauibers rounb a^ t^lhut,
prefigurate the 2BiclTebbcetbel:o|btl)i8bap, UJliirlj Ijatti bout. ^Or^hfis,
vocation of the guicu Unto S>auib aluif* fonne oucc tD»0 6 ^fjcnctljcrmoftgallerfe was fine nibits d whence God
Gentiles,who inigDtie people. b|oab,anb the mibblemoft fir cubits hnynXi, fpake betweene
fliould heipe to 8 JCnbi^iramfettttol&aTomoit, raping, anbtfjetljiib feuen cubites bioab : foi fjce t!)eChcrubim$,
build the Spiri- 3Daucconfii3crcbtlietDinga,foit|^em{)ictj mabe « rcrtcs rounb about luitlJout tUe called alio the
tual! Temple. tHou fenten unto mre, anb U)iU accomplil^ {joufe, tl)atthebeames(boulbnotbefa(lcncb monboly place.
al tbp bciire,coucerning tjie cebar trees anb in t^e luals of t|)c Ijoufc. e which were
ficrc trees. 7 :Mlnb U)!)cn t|)e f)oufe luas builfjttVuas certaineftones
9 si^pferuantsfijallbjingthembolDnc btuUofftoneperfite,befoieittoasb|OHgDt, commingcuio!
from Lebanon to tljefca : anb 3] toill con^ fo t!jatt|)ercU)aBncul)fr [jammer, no| are, thewallasftayei
lOr,pottt. wtp tDctn bp fea ui raftes Unto tljc place noj anp toole of iron l)carb \\\ tjje ^oufc for the beames
fl

tfjattljouQji.ltftjcUjme, $toillcaufe tijcm toliflc it toao in bniliiing. toreftvpon.

tobebifcl)argcbtt)eie,anbtDou8>altrccciue 8 '^rijeboojcoftlicmibblcIlcfjamberVdas ^Or^t^air,.
tt}em noiHtljouUjaltbocmeaplcaruce to intljcrtgljtaDEoftlycJjoufcanbmcnUJem
d While my ftr- Hinnfler foob foj inp faiutlie. UpUJitDUjinbingllairesUnto tJje mibble;*
<*

uants are occu- 10 S>o SJiram gaue ^alomo ccbat trees, molt, f cut of ijje mibblemoft into p tbirb.
pied about thy anb firrc trer0,euen Siis fullbcfire. 9 &o liebniUtlicftJoufeanb fini^cb it, f In Exodus it i«
bu^ncffe ir JCnb jaaiomon ganc i^iram tloentie anb fidcb the Ijoufe being UautcbtoitiJ fic^ called the Taber-
^£br,Corim. tl)oufatib|mearure0ofuj{)catefo|foobeto ling of ccbar trees. -'nadetandthe
|)!S houlljelb , mti ttoentic meafurcs of 10 26nb t)£ built tftcgallmes Upon all tlje Temple is there
\Orjfwi. llbeaten cple. 'STIjusmucU gaue Salomon walloftUciionfcof fiiicnibuesfieiglir, anb calkdtheSanc-
to Dtram prere bp pcere. tljep Uiere iopncb to tlje Doufc toitl) beames tuarie,and the
12 f?Ciibt()eiiojb gaue Salomon toiffc* ofcebar. oradcthemoft
Cbap.i.ii. borne as ^t *p?omtfcb Ijiiu. •JCnb tficre toas 11 Iflnb tlje Ujo|be of tge lojbe came to holy place
peace brtuiecnellirainaubSalomon, anb j&aIomon,l'a;ring,
€ As touching Viz'P ' tujo mabe acoucnant. 12 €onccnutig tfiis ftoufe tojjicfj t!)bn
the ftti niture of _ f tflnbhtngSalomonraifebafununc builbfll,
13 ift&ouUJiltbjalkcin -
nunco?bi^
wood & vicailes. out of all Jfracl,anb tUe fumme was tjjutp nances, anb erecutc mp tubgcments flrttt
-
- '

tfioufanb men hcepc all mpcommanbements,totijaikc in r-. .. .

14 l©l)omUcrerttt(Jl!ebanonvtentDo!i>« tftcm, tl)enu;ill3perfoimeunto teeemp

fanbamonctDbpcourfe:tU»pU)€rca ino^ p|omifc,*ttJUici) 3 pjonufeb to SPauib t]ip i,Smm,j.ii.
nrti] in iebanon, ftlvomoneths at {)ome. fattier.
.

Chaf.^.6, 3flnb 'Jfiboniramwas oner the fumme. 13 3flnb 3! toill 8 bluefl among t|jc cljil* g According »
15 Mnb Salomon hab fcueutic tboufatib b|cn of 3Ifracl,anb tt)ill not foifake »np peo* he promifed vnto
tbat bare burbcns, anb fourefcojetljoufanb ple^fraei. Mofcs,Exod.»j.
lOr^mafiiTf of maronsmt()emcnntainp, 14 SojgialomonbuiIttf)i|)Otireanb fi« 22.
16 3gf{ibC0t})e|iV}uice0> tv|;otui«>a1o^m(^ebttj,
 ofthe Temple, Chcrubiras, Chap.vTti Salomons houfe. x3 y

If ^entple,p(ifle0bfo!hKtrrefot!rerqtmre.
Kltib built tt)e itian<0 ofttje {joitfr
toi4im,iDttf) boacti0 ofcebActree fromtt)e 34 iSnttDcttuoboojfs were ofiinc trt*c,
h Meaning, vnto pauemmt of tfttUouft Unto •'tijetoaltaB of tlje , itoo 0be0 of tjje
_ one boo|c were timnb, iOr,fi!dit>£. |i

the roofe, which tt)e aelittg, aub Wittfin \)ee couertti tlirm anbtlje ttpoflbea of t|)e otijer tiooje were
wosalTo (ielcd. toit^ tDoob , artb coucreb t$e flsoieof t^e rounb.
o VVTierethe
goitre lbttt)pianhe0 of firrr. 35 ^itb fjer gramb <I!jcrubuti0 , nnb
were, ana
16 JflnbUee bnUtVaamtit cnhitn in tlje paime tree«,anb cacurb flcuicc, anb coik* pnettes
jeaof tOe Oottfe toitD boarbeo of <rcbar, reb t^e ranub ttjojhc Uirtj) fiolDc fiiulp ?^'^J""^^*p ^
(lb(0
in rdpe^ of the
from ti^eflooieto t\ie
ltiaUc0.aiib \fe piepa«
biionoiOt
tf b a place bJttDtn it fo}t})e ojacU, euen tlje 36 2Cnb Uce built tlje o omtt tDitbftt S'"'/^^"""'^''^
"f
mofl{)oI? place. luitljtljieeroujfsof lietocb Rone, anb out iscj led.Aai.j.
1 1. the porch oT
i For when he 17 !2Suttl)e>{)ourf,tfiati0,tDe temple be^ rovucofbeatnrsofccbar.
Salomon.where
fpake of y houfe fo|e it.toas fbtirtif nibitc© long. 37 3[ntfie fourth peeretoa0tt)cfounbaf
in the fir fl verle, i^ 2Cnb ti)e cebar of t^t \)oiiTe toittjin tion ofthe Uoufe of tUclloibIaibmtt)uno# the people vied
be meant both Iua0 canirb loitt) ||kitop0>anb grauen mt^ nctliofXif: ^""UfX^
the oracle and Roittee : all was cebar , fo ihac no done \»a0 38 ?flnt)tntfjcelenemlji>cere in t^itmo^ p which con-
the Temple. item, netb of I'lSiil, (bJhtcl) 10 t^e ttgtjr uionrtt'> *«'"««" P^"^."
Oftober^nd
^Or,vild*citcU' 19 f ?C!fcijepieparcb t^eplaceoftjjeo* Df fimUjfb tjjcjjoiifc Uiitljantfie ftirmmre
m*rs. tacle in t^e mib0 of tjje kDotile bJitljin.to fe t tftcrcof,anb 111 CHn p point: fo lua© ^e ftu«n P*'' °^
Nouem-
ber.
k That »,in the tijejiicite'of tUe<i:ouenantoft|ie]lo}btf)ere. pctre in bmlDins it.
moft inward 20 %nb t^e place of t^e o;acle b^uDui was
place Af the tbjentie cnbite0 long , anb tuientie cnbiteo CHAP. VII.
bouTe. b2oab,anbtbientiecubtte0 i)te , anb i)eco# I Tht iuUding t/the boufis tf Satemtn, 1 5 T/6*
tiereb it b}it|) pnre golbe , anb coucreb tj)( ixctlUnt u)»r^ema(hif> of Hiram m tbt pieces which
•Uattoitt) cebar. bemtdefirthtTemf'lt. >

^
21 g>o ^atoitioti coutreb tDefjoudtDit^^ BBt Salomon toa0 bnilbing'f}i0 otone cbap.9.10.
in UiitD pure golbe: anb t)ee % (^tit t^e plact Doufe * tl)itteene pecea, anb finil^eb all a Afrer he had
>
thrtuxS thainti oftDeoiacieb}it!icl)aine0 of golbe, anbc0i> {jto^onfe. built the temple.
^fgoUebefirit uerebitboittigolbr. 2 @ee biiiltalfo an tJouCe called t!)e foi* bFor the bcautie
<>

22 mnb flee ouecfapbe all tl|e ^oufe Initti rell of llebanon, an ^iinbictD cubiteo long, ofthe place and
golbe,biitiUan ttie Dourebias mabc perfite. fiftie cubiteo bioabe , anb tDlctie cii^
anb great abundance
\ Meaning,the bite0 |)ic , bpon fonrc rolueo of cebar pil»
SOlfo tfee cdiiereb t\}t 1 tuljole altar ttiat tt)a0 of cedar trees
altar of incenfe) befoietDe oiacle,b)itt) golbe. Iar0, anb cebar beamr0 were lay de bpon ttje that went to the
Exod.}o.i. 23 3enbiDit|}mtDeoiaclel)eemabettt}o pillar0. building thereof.
\Or^t tut. <rt)(rubtm0 afHoiiueme.ten cttbiteoDie. 3 ?Onbitlua0touereb abouetottticebat it was compatcJ
24 ^t)<bJirigalfooftDeone€l)erubwat bpontije beaineo, tijat lap on tOefourtie to mount Leba*
il milin-i fitte cubtt^0,anb t^ebjihg of tl)c otDer 4rf)e# anb fiue pillar0, fifteene in a roUie. non in Syria ; this

tub was Rue cubtte0 1 ftom t!)e bttennolt 4 3(lnb tl)eb)ili^botol0 were in tt)|ee rOtoe^, houfe he vfed in
part of one of tn0 tDtnge0 bnto t|)e Utter; anbto)iitbo&was<again(l iuinbolomti^iee fommer for pica-
molt part of ttje other of ijis U)tng0,were ten r anite0. fure and reaea-
cubite0. 5 ?Onbantt;ebooie0,anbt[)eflbepollr0 tion.

2f 10nbtlieotI)er<St7ernb bia0orrenne witht{)eb)inboU)e0teierefonre fquare,anb c There wereas

Rtbite0 : botf) t^e <rt)erubiin0 luere of one t»inbob)b7a0 oner againft U)mboU> in ttiiet many,and like
meAfnreanbonectfe. ranfte0. proportion on
26 Tor tDeljeigfitof t^ one<!:()erub was 6 Klnbf)eenu(be apo;c!)e of pillar0 fiftie the one fide ae
ten c{ibite0,anb to was t^ otDer €i)ernb. nibite0 long, anb ttiirtie cubiee0 b|oab,anb on the other, and
27 JCnbtjeeput tfte €befubini0toitftin tt)cpoicUetoa0befo|e<»t{)fm,euen bcfoje ateueryende
€x(>il,ti,io. mnerOoufe,* anb tlje <ruerublin0 ftr<t* t^em were t|jirtiepiliar0.
tlie euentbreeina
cBeb out tbeir ta>ing0 , fo tt)at ttje toing of 7 f '^Oen iiee inabe a yoitfjt < fo? tfte row one aboue
tl)e one touc^rb ttje one buall, anb tt^e luing tfjione, toDere ^et iubgrb , eneo a pojcte of anccher.
oftbeotl)er€{)crnbroucljcbtt)eotljerU)al: iubgcmcnt , anb it toao ftelcb toitti cebar d Before the pit-
^
anb t|)ric other U)nig0 touctieb one anotljer from patiemcnt to panement. lars ofthe hou(e«
mtliemibbenoftDeljoufe. 8 f(lnbin|jio{joufe,Uj!)creijccbtoeIt,was c Forhisownc
m Fortheother, 28 3(lnbt;e(<nonerlapbe tl)e4r{)enibim0 an otUer Iiall mo|e tntuarb tijen tbepoicge which wasat
whi€hMofe$ toitj) goibe. tij|jic0toa0ofttie(lame tooihe. ttlfo&alo* lerufalem.
i|
made of beaten 29 3Cnb |)ee cariieb all t{)eb}ane0Oft!)e moninabe a ^fe
foild{)'^ra0l)0baugt)iis r^/<t/>.}.i.
gold, were taken {joufetoutibe about b)itt)graucnfigure0of tcr(*bU)omDebab taken to Unfe)ltftebnto \\Or.fred»tit.
•way with the <rt)ernbim0 anb of pabue tree0 , $ grauen ^i0 po}cti. f which were
other iewels by floure0 isitljin anb toitliout. 9 SOU ttieTe toere of colHp (lone0,|etocb
|] redes and ftay^
their enemies, 30 3<!nbtgeflooieoftt)e|^oufeUecourreb bpmeafure, andfatDebluittiraiDe0i»itDin forthcbeamcs
whom Godper- toitD golbe buictjin anb toitOout. anb ttiitbout , fro tbe fonnbatton bnto ^t^t 10 lie vpoo.
Ianitted diuert 31 3(lnb inttie entring of t|ie oiacTe tec ftonesofan|ilranbeb}eabtt),anbonti)eoin;: lOr^ipMnt.
times CO ouer- mabe two boo}e0 of oliuc tree: and tf^r bppei: Qbe to tbe great court. gFrom the fo4i>^
Icome them for poll and fibe ,poft0 were fine fquare. 10 tenb ttje fimnbatton was of cofllp dationvpward.
tbeirgreatlinnes.
I
32'd)etU]oboo2e0alfowereofoIiuetrer, Cone0,ana great tTone0,euen of Hones often h AttheLorda
anbt)ergrauebt})emU)itiigtauingof€De;f nibttc0,anbnone0ofetgf}t(ubite0. iioufewssbuilt,
nibtm0 9 palme tree0,anb granni flonre0, 11 c ttbotie alfo were coftip aone0, ^vtut (b was this: onetf
B Sotbatthefa' anbeonereb ttjemuhtl) golbe, anblapeb rcbbprule,anb boards of cebar. tbegreatcourc
cioBofthecar- tbintte golbe bpon t^e <r}|crubim0 anb
•> 12 f ttnbtlje great court rounbeabotit of Salomons
ued wotke might bpon tbe palim treeo. was U)itt) tbicc rotoe0 of ttetueb none0, anb houfe was tb<S>»
lliUappcit«» 33 uvon (omabe Dee fo} tDebooieoftJie atattv of cdN» beAmcs ; To was it to ttje vxttA.
tanet
Two pillars for iHc Tcmplel - i.Klngs, The ten calclrons with their bafcs.
inner cmm
oft\)t Ijonfe oftfii toUJf.anU to tDta matitt, tijep Daft boit>w»,anD t]it b9i*
tjje poic^ Df tlic j)3uff. iJcrB were bectnwiie tfje lebgee:
13 ^^(tciiituig Salomon f«it,anbfft 29 Mno on' tljc bojbfM tftat Juerc &«*
|lOrZ»r, one y tram cut ofilCpiu0. tUjtmetl)eIctige0,UjerMpon6,buUcsanti
14 yfUjaaa>iJiDoiwfsfonnfoftJ)etri6e ^Ijembms : and upon tfte leDgts tljere
Ofi^apt)taii,l3i9fat!ierticnigainflnof «rp' Uias abafealioucranft bniratt) tt)eU'0"a
ithuswhfnGod ru0,anduj?ongbtinWafrc: 'De ujaafuilof anD buUt», Ujtct abDitioiw niabe oftjjinn*
wilhauchisRlo toifcDoiiir, ani3lMiticrniint)ntg,aiibfcnotO!s UJtuto,
Tie fee forth, bee icbge toU)o|kc ai inniiftof U)ojh£lnb?aflEi 30 SCnb eurrp bnfe fjab foure biafeit
raifeth vpmcn& UJDDtamctol5iii3$>alomon,anouj|ouB5l toDc£les,aub plates of biaffc: anb t})e route
cojncr0 Uab + bnberfrttcrs : Unbrc tt)c ralif tttr.}h»uititrf.
giuetbthem ex- all t)«0 Uioihe.
ctlleac gifts for 1 5 f jfo;^(ca(!rtaopiUar0ofb;a(re: ti)e bjon irere t(]e bnberfiEittecs molten at tS)e
ihcaccompiidi- fjcigftt Of a pillat Uja0 eig^tccnc cubitcp, flbc Off uerpabbition.
mentoftbe&me, anbatDjffbcoft'iueluecubitsbibconipaffe 31 3Cub itUeinoutDofitwastottDintBe q Themmitbof
Cljapitec anb abont to mcafure bp tIJC niblte: 'he great baf« ot
Exod ji I J. ;t either of tf)epjUtir0.
frame entredm.
%Ebtbeftnnd. 16 sonb Ijc inabc tVoo llcftaplttrsof mols" fbjtUeinoutUtDcreof wasiounbemabfUhe
to the chapiter
ipr^wttmtU, ten biafft to f« on tljc tope of ttjc pillaro: a bafe , anb it toas a cnbite anb Ijalfc a tit*;
pillar that
tat ^eigpt of one of tbe tl)apitft0 was fiue bite : aiib alfo upon tbe tnontj) thereof were ^
bare vp thecal-
nibitc0,anbtDie ijcigDtoftJjeotjjec cDapi^ grauenixioiheejUJDofB bojliEro wercfoii«
ftjuatcand not rounb. «<>«»•
ttr was fine cubitc0.
17 gee mate gratfolihenetujoike, anb 32 3Cub biibft foe bojber0 were fourc
t|U)jetl)|cnb)OifeeUhccUaine»fo?t|]ccdapi' to5eelc0,anb t[iE ajceltreeoof ttctoUecks
jOr, eardtt Hif
tbmiui. lero tDat Ujcrc on ttje toppe of ttje pillar0, ioyned to t|)ebafe:f tljejjtigljtofaiutjcelt ! JJ3
euen feiicn fo] tl)e one ctjapiter, anb feucn fo) van a cubtte anb Uaife a cubite.
tljJotliercljapitEr. . 33 ?«nb tljefacion of tl)e toB«IfS toaa
.

18 §>oi)e»nab«tlJ?'PilIar0f tJporotoe0 UfiRiJjcfacionofatijamtoijecic, tijeirarel*

ofpomrgcanatc0;rounOe abontin tfiepiw |rt|0, anb t^f ir nanes anb tljrit Bfeil8e0, nofjL. :?*'

grateto courrttje c|iaptrerstljatiu«cUP* arHaj&eiifpohfowerealhnoItjn. "-y%^ .

on iDe toppe. 3Cnb tgva bib Qe foj tlje otjpec 3+ Wnb fom eUnbecrett«r0 vvefclipoii t|)e / > .^
i.'«
'
i

cDapitci-. |iBUtecoinfrsofonebafc:andtbrbnbcffet*
19 sflnb t|)e cljaptter0 tftattoere on. tbe teiotliercofvurreofttjebafckfelfe.
k Aswajfeene toppe oftije pillars wcreafteckjiuieujoihe 35 3Cub in i\iz toppcof tUe bafetDa0a "{
commonly intDcpojclijfiuccciibite^. tounb fCompaffcofDalf«acnbite!)ieronnJ? r which was
.
*

wrought in coft-> 20 Miio'ttjerfiapitcraupontljctUjopili' eboiit: anb bpoHt^ toppe of ,tl« bafe, tfje called *cpiffiir,
ly porches. lara hadalfo about , ILoiui: againrt the bellp Ubg(?».tlj?rMf ajiU tii^.iiojb«:« tlKtf of wpr« chapk*r ortaali
\\Oryteuniiabeia II
UJltljisi tSje iegrarwte»,:fp|tUM» 9it\^t^xm.
nrtlOOShC pomegranates,: r ;- I
— bafe,whereon th<
iht mtddc:. U'miDif ttj pouKgcanatc6, ttjerj in tjjel'^ 3(ln^ bpon t|)p talilc0 of tbe leb^cg caldron Hood.
;jw9
\^OfJkejorid. rauhaaboiuUpon*eitljccpftl)ec])apitet0. t|jeteof,anbo»t{)e*oH)C|;B tfjctcof Drebi;*
^£br.th»Jeconi. zi ^nb-
Ije fee \]p tbe ptlltira in ttje ipajclj gcaue ctienibttna, Ipo,n0,anb paiiuc teee'0,
1 Which was ia of tije temple. JCub laDrn jj? ijab fet Up tlie on tlw; fibe of eiierponej $ abbittone tomift
the inner court rigDt piliar,{)e cailfb tijt name tDecof >» Ja^ about.
betweene the cijm: anbiuUcuDeftabfetUp tfjcIeftpiliaK, 37€l)n0mabeIjctUetmbaif0,They|)ati
Temple and chc Ijecalkbtljc name thereof" Boaj, allonccaPing,oiienicafiirc,andonElite. .

^
oracle. 22 iCiioupon tye top oftt)epiUar0was 38 ^Cjjcn niaiiet)re'^teaiKcaibionsof fTokeepei
rn'Thatis,hcwil UKi|l?cof(ill:c0 :rotoAoi^ li)Ojh«Vianft)ty bjafie, onecalbjotttojuetuebfourtubatijs; terfor thcvfeoi
llabliih towit, of xDe »iliato fituQjcb. -( anb i;ncrp wlcaoii was fouK ciibiteo, oitf thefaaifices.
hispromift to 2 J <[ ^nb lie niabe a molten <> fea ten tn* ralbion wias bpdit xinc bafe tt}JOUBt)oiit tDe
«rardihi<iboufe. bites VL'ibcftombiimme to b)imm2,rounb trnbaifca.
n. Thar is, in in campalTe^ &nb fine cubiites Ijte ,>a)t!i a 39 2<lnb i)ce fet tl;c bafes^Hue on t|)e rig|)t
flrength : mea* line of tDirtie cubitcs btb compaOe it a> fibEorfljeJ^oufr, anb Rue Giu{)elcfcribe of
liing the power bout. tlje l]aufe. %vii I}ce fet tije fea on tjje Tig()t
.thereof (hall con- 24 bnber t\)t b|immc of it were Obeof tjjc'jjoiife <eanujarBc toUjarbet|)C * Towlr.ofthtl^
2(lnb
knnp0UheUjilbenicum6cr0 c,ompafn»git &oiuD. Temple or Sa*.]!
tinue.
o Sucalkdfor couttb About, tennc in ciie£ubue,conipar)i 40 f 3Cnb jgtram itttibe,ca^b)on0,anb b^ du^6>
thchg(>fncfieof Quij t^t fea * rouiibe ab^iu : a»ib i^f^ iUjo foma, mt bafeus , anb fijiram fiinUe b all
tbevenell. rovve^of ftnoppt0Uieccc4Ut,U)i)euitU)d/!ic t{)e luojHc t|)at liemabetoMtgjstaloiflon
'

molten. lojtijeDonfeofifjeicjb:
2f gifrtoobcoritlUfrnebnnr0,t|)|celoo* 41 ^JToUJirjtUJopillaraanbtwoboiBlro
fiiugtoUiaro tlie jIVoitlj, AttiJtljjee toluarbe of iDechapjttw tJjatUjereon tDetop oftDt
tt)eIliica,anbttjjrctoiuarbt|jeg)omi),aiib tluo pillar?, anb ttoo gcatrsto roufrt^c
tt)icctomarbtl)eCaa:aiibt0efcaftoQdea3» tluo bobjies ot tije djapitera ttJfticft toere
boucbpon ti)cni,an&altt)eii;l)uibei: pacts bpontjie toppe of tiiepillara.
toerc inluarb. 42 Mnb foure !)iiiuijrijj pomcgranatrjB
p BmhandE-^ a<J 3tluaBiJ^;fiaubbjc.ibtt)tJUcfte>aiib foi tfte t\iiQ gratta, ciien tluo rciues of
i"h;v'»^«'i^"o^ tl^.l)jiin:ne lijercof \xiaa Uhc itje luojheof poiucgranatra foj cucrp grate to (ouertDR
,

r botboncl 'toebi:minsorAiitpluuUnoucc0ofUliei?: tUu)Iialule0oft])ec])^pit«£0tt)At,iv^»bp^

'.'
.«neafiif«,£xck. .,4f£OiU£t;i£btS»otIio»fanbpOJ5at!J0. " .^ntljepillaro. •i i

4j u.cueiy 27 f i£iiUl}«e uiabc ten )[j'af£flbfbial&, 43 2(!nbtl)ctcmubarc0,«nlitcn«attijo«0[

Sa<bconteined .Dnebdrew4sfourecul}(tf0 IbiKT, anb foute bpontUcbafeo,
abouctcnpot- '
(Ubite0b{oab.anbti)}eecubuca8ir.. 44 ^tibtiI(fea.autitlvebil&une0l}iibec

4J l*»^
i
The Arke is placed iiuhc Temple, ChiptVJiT. Salomons blefling and pray cr» ijo
45 ?flnapot0, anObeTomfirflnUbafeita: umot!)lat>Api
i

tt By this name irno aU tiizk Ucffe 0, loiijcu i(^trtiin maoe j^otftiiigwasiJi <> tlje Kltltt * faue:tl)ft e Foritislike
tiloHiram the to kinq Salomon fit! t^c {joufe of t\)t i8}li, tto'oitablf 9 of CtOiit iDlucrj #oliB0 tjab JJilt that thccnemicj,
KingafTyrus t\fcrc it fljojcb, W^trt the loiix niaDc a cof when they had
was called. ; 46 3[u(|)»pt<t(iicofloilicntitbtl)efringi Ujncn tbr \cke in thtir
Hi'ttMit jiatfj tlje t JjiiUjeii nf ^icael ,
Iftrjthecl^e e*rtb. cait tt)£in (It clap bsttuecnt ^utcot^mxn tjebjOIigtJttljcmOtltOfttlflanDOfvct^PVt. handsrookea-
Xacttjau. 10 2t2lU lUjJCil tfje IpjicrtCS lucre contc waytherodof
47 ?iinti ^alommt left to weigh all tlje ont 0ftl7eg)nticniai-p,tr)e*cloub6i'.ebtDr Aafonandth:
'
•i)eaei8becaiiftoftt)eercerbutgAlutiD<tticcj youfcoftOeloib, potwithMan
itettljcrcoulbe ttie l0ngl)t of t\)t biAtCcbet .11 j^o t\}At tbepjieftsraulb not Sanbtor ^>«i;i}o.j4.
comndsi. . .: . V : { nuiuftcr,bccaurcoft(jccloub:fojtt)cctio?t3
4.8 l5>o^atomoninabealI tljcbcfl^Id, oftfje lo^bljabfillrfetljetjoHreaf t!)cL:>jb.
tl)atpzuriiicb Unra tilt }joiik of t|)c HoiHei i2^{)fnlpakc&nlO!iion;®iciIo?b*l4ib^ j.^/yr«,.tf.i.
K This was done tB^ goIDcn nltac, aiib tlje golDeit table, that t)eUoou!i]tiuicHiii«i)e carter rhmb.
"

according to the;U)gn;eontt)sl^ebDb|eabUia0, '13 iSti^iucbiiiltr^eeaiit)oureroblBeItn;

forme that the 49
Miib tljt €anblenictte0 , fine at tijc an t?abitatioii foi tljtc to abib? ni foj f cticiv f He fcake ac.
Lordprefcribed rig6tl3be,anbfiueattfjeleft,bcfoietI)eo|a* 14 f auDtDe hn?g turn. b 513 face, anb coidinctothc
vnto Mofes in de of pncc golbf , anb ttie flonccs , anb t^e bleOTeb all tlje <Congrec(attoit ot ^ftael : tenor ot Gods
Exodus. lamD0,anbtOefnuffersof golbc, fo) all tljc ^oHgccgation of J,ixatl floobc piomife,which
y Some cake '
JO tfnb tlje boiXJlCS, r § ijje {jooftee, anb there.
: . was condition-
ihisforrdfne -' tbebafens, anbttufpoonCA. aubttjcai^;: : 15 1Snbt)e£ubv2$Ii:fl'drbttlieIo}b(15o& aiiy,thatthcy
itiArumeMof .|>anmsofpuirgo{Dc, anbtlxfjtiibgeoof of^rcaci,U}Uorpat{tiuKhbi9inombbnto Oiouldferuchini
mulicke. ,golbefb}t^ebdoiie0Oftt)ei)oureUiitljtn, e- Si>AUibm!>;fatt)cr^ anb {)ac^U)itt)I]t0l)anb aright,
ucnfo; ttje moft Oolp place, & fioi tt;e booicsi fulfinebxr,Captng^
.oi.^.^T V oftUeDoufi', towir, oftljcCcinpfc. 16 jgtincec^c bap ^3 bionglit ntppeo^
51 i>o Uja0 fimlljEbali tbctoojfte tliat ple3nracloutofegrpt,acl)oicnoci«eof
l&ing jc>aIonion niabefoi tt)c{]ouieof tlje alltUetnbcs of 3i;rrarl , to bmlbc an Douft
ilo|b, anb Salomon biougru in ttje iljnisa ttjat inp j]>aine fniij|)t be tijere: but 3 Dane
»^'4»'»».y,t. U>^tcD*SI>an(b tiia fatljct Uab bcbicattbitjje cjjofen*2Danib to be ontr mv propU jfracl. i.Sam.j.i^
(![uei:anbt|)egoIbe,anbt|)etieOel0,ScIatbe , I7^nbutua0tnti)fli]eartof3)amtimp ,

.t^cHiainon9ttistteaCurcs.a^tiir.l)ott(eof fat6ectobutiban^a(Bkat|)ri^aineoftti<
tjj<5tttlr»i •..:o'f"ir':.; fMm..!i. .;.'.: •JtoibdgobofSftatl.
,ei,8.i.,Wi.i ' .vyCiH.:APi- -yjlii.i'rr^i- , r 18 Mnbtl)c!lBjQfaifcJjPtt>2>anibmpa» . -

^tth tfiTjemple^
4^:7^ ki^igbhffeththiffpie. famIbeaiir}Outieiuitoi»i> J^aiinr, ttjoublb^
1

I-S^n
"^
Salomon
afTenbUb t()e bcnu)rn>tbatti)ottU}altroiranbcb:r
i>ttng
•eibcr0of 3ftaci, cHcnalltlje tjeabo of 191 j^ieumljeicire, tijou Q^\t not bn^be
tl)etnbf0. tije clnefe(iatl)ei0 of.tbe tSnl* itbtUonfc,bUtt|)pfoinu.tt)atfi)ai{coineoiiC
m
fe. Fer Dauid
bien »f 3frael liuto 4: Ditn 3crufalein, oft^plopnc0, ^e(^allbmlOtiie{|oufebitto
foi to' bjtngUp t!)e !fi(ite of tl^ivnenant tujil^ame.
of tDe ioii) from t^t mtai^Axtx^'j tn^tt) i:\ ftOf:3flnQt^i£«ltiei)atiiti|al>e4!8a8bDGei iBif.ctnSmed.
!,},':-.
bnouglKit&om i0%ioiv J .,! 3 '!
. . i: i !, - too?btDat!)Krpakc:anb3ainnfcirlq>iH j, .

-Ob^Jocdom and 2 ?CnbalItfiemenof ^rraelaor^mbleti tf)ero«iiiraf:&>antbtn^fatga;-!araifiton

.placedit in the bnto kfits^alomotnitttije fealtfn^tie mo<! t^ cTjimioof 3 r«ai},u)0 tt^e toibpjottnfel^
Tabernacle nctb of ''Ct^atnmi'tD^icti, 10 ttjefturntl) anliMirliutlfttie fjottfe fsftDe ^iitf of
which he had tnonetg. tJjelo)b(SotJof3fracI. .

made for it, 3 3(inb all t!je eittne of 3rracl camr, 2r ^nb 3 jDAue piepareb ttjeceina place
2.Sam.(J.i7. anb t|)e
jfe(t9 tooke tlie 3tcHe-. ^ fo|Ct)e 3ilrkr, m^eremt0t|)e§ conenantof « The two tables
^ Conteining ^t)ep bare ttie SCrkc of t|)e Soibe^anb tlje ilDib toljicO tiemabe toitlj our fatt|cr0,
4 wherein the arti-
t\)(p bare t^eCabtmatleof'ttic €oi{gce)« UiDen !)» b^oug^t tttftitout of ttjclonbof
part of SeptctDr desof thecoue-
ber,and part ofgation,anba!ltDei)olpljfirriatfiattticrem <£|jppt ,:.. ,
nantwetcwiit-
Oaober,in the :ttje$abemacj[c: tt)o(eialit{)e|^{ie(tj9anb '. 2z §^\}tn&altnnonttootuihe{6it^tlit ten.
which Moneth ll«iitt(0;biing)^-
^
i 0: altarpf t^ llo|bmtttr.fig$ti«fiiH tije €01*!!
. . . 1 r
, ci&r#».tf 1 ».
<hlyi!^<Uthref 5 7llnbbing&alptnojfim&«atb(<9n^'^ta0ationof3rrael»ai^nra<))a>onrgli3;
folemne fpafis, ^ficegatiim-ofS^Ml* tt>« tocre aCTcmblcb 0anb0tDi»arb||tanfir, i, ir u - r '
;

Numb.t^'^i. Uiuoljim, were UjitU linn befcjettJieJfirfcc, aj «nb;faibe, *fl> ilojbecJEtobof 3fra* . ./„ , »
, offering l^ccpe anb brtuc» , bjDicli cotUbe t\\ tDerei0no dPob hhc tljcrip {leatirnii:* •

• not be tolbe, hoi numbieb ft^ttnultttnbe. boue , 'O). aii t^e eartD iirneatD , tffavt tbat
^*rhatK,the
'
6 .j&ot|)e<=|pMe{l»biongi)ttt)e$Oriteof heepedcooenantanbtnercp toith rDpfecy
tlje couenant of tbe Hqsb Vinto I)i0 place, m^ uant0 t^dt Uialtu befoje tfjee Wit^i' als^eir fa Vnfeinedty,
Kohathitcj,
HtWiib4iy, ^
t8tSeoiarieoftliejjOHfe,intatlieirtortooUc |j«art. t .i , - ; ;. ;-.. and without all 1

sx - Slaci^ (ueit Unbfi tt)eivtng0 of tye <St)rcu^ ^: x^J^IUfOLt^it. Itafbriept iuitD tlntt fee* iby^chfic.
bUM9. > ' : iianta>auibriip|iftl|Ki;itliattf)oulia(tpia«
. .

i htheyJr^e
thc0i«iKly out
7.dFPitl}e<riKni&im0.(lretcliebontti;eic;ttttft^ ima:' loi,tb»ii;{f|tatteft. boitft
tot^gsoutccDeptacrofctieVEhe, anbthe it«)ntMnbimft6tffiBd>tt4turt)t]itHe^anD,
^p
to farre as they <rOerubtin0 coner?b tUf l^Kbe » anb tjft a» appeacettt tbte^ap. /
^ ^y^Ocrefojenoboe, loibe(0obof 3&
might be feene; barre0 thereof.aboue. -

for ibey might 8 30nb tl)ep bieln out tfje bacr(0, t^ac rael, fceepr inttD tDp (ecnant 3>antb tnp Iap
<i

not pull tbeinal- tDrtnbeepf ibebarce0migf)tappcaxrout ftl^r tWt^on Daft piotstifeb inm, lap^
tt^etberout. offtiefonctuaiiebefoiettieoiaicle, iitHit|iq>.fng>^ ^^ttoui^ittusrbttautitfuianlniitif ci[r<f>s 4.
^
t9f».not^lcl^Mii4l0m;iwo4eatir(v|BY i^^^
Salomons prayer i.Kings. forthcpcoplc/
tftattbpc!)tn»!«iefthe!ierte to tftcir toap. UJai«0,fl«t!Kntlmotoer!|ji0UMrt,(foH&ou
rfiat ttjep ujaihc befojc met, as tuou Jjaft
oneip Jmotoen ttje ||catt0 of all tjj« t})imtn
toalhet) in inpfigtjt. "^'"'"L^ ^ .^. .„ . '*
3
26 fflnu nohi, fi) dPoU of Jfrael, piap 40 ^IJ«»t tD^P "WP ft«« tDec as long i

ttcr, kt tDp tuoib be brrtfieti, u>t)icd (Dou as tljep Inte it titt lanD, U)t)tcD tt)ou gaueft
fpahcn Unto tDpfmiantaoamtimp father, toiuo our fattjers. .

i HeisrauKhed 27 i 38 u true in tetxt p OBoD toiU Otocll 41 fl^oieouet as toucUittg tije p Itranger p He meaneth
oiitt)ecartD^lJ8DoliJ,tUct)c.«mi0,ant)ttie tjjar is not of tUp people 3Bfratl, tofto ^all fuchasfhouid
wiclitbeadmi-
ratioaofCods Urauens of ftcaucws are not able to con« conuoutofafarcountrcpfoitDp Raines beiumcdfron,
jnercies.whobc tauie tbee : tiotu muc^ mo)e voable ia ttlts lia&e, their idoiauie eg

ing incomprc- honfe that H 42 ( 5©!)en tftcp Qjall tjearc of tl>p gctat (eruc the true
tjaiic bnUt V
j^amc,anboftt)pnitgljtp!janb,an&oft|)p cod.
28 iSuttjanettlourcfpecttontotl^epiaii'
& Lord
ncn..L,.c«^w...
henfible
ouft all will be-
ftmtfjeo out aruw) aitb ftal conwanb piap
t^ of t\fp feniant,anli to Ijis ftipplication, 3>
comefUliai iloi6,mp©ob, totjcatettjeccpanb piapec iDispouff, r. m
^ ^. ^„ 1
*"'''^'*^''*'^ "
_.

tvithmen. tohictttbpferuampiapetutiefoiertjcetuw 43 0e«« tjjou Dcatien tljp btortlbift m

tiap place,anti bo accoibing to all ttjat tDe (tran^
29 rpes map bee open to;» get calletl) fo; Unto tl^ee : ttiat all t\)t people
'Slfjat t!)tne
h)acbt!}i9^oufe,mg!it9bap, eaentovuatb of^eartt)tnapitnotatOpj^ame,anbfeare
'Dttu.ii.u, tbepiacetPberofttiouUaftfaib.*appj^me tftscas bo tfjp people 31fracl:anbt0attljcp , ,

Ihaibctftere:tftattl)onmap£tl{jearhcnUn«' mapknoto,tjjattl)pqi^atneiscalIebbpon q That this « j

thetruerelfeion,
tothcpiapettohicbtftpfetuantpiapetUm in tDistjowfeDoDtrtj 3 {jauebnilt.
this place. 44 f W\im tUp people ^aU goe oitt to wherewith thou^
30 ©eatetftout^etefoietUrfupplicattort battel agatnttttJHrcnempbptbeiDaptftat wiltbeworft»:p-c
oftDpimiannt, anb of ttjp people afrael, tbou ftalt fenb t|iem, ano ^all piap bnto H-
UJtnclJ piap m ttjts place , anbtjeatcttjou t^ellojo'towardtfjetoapoftljecme ujjjiclj
x><j».tf.io.

I0r,fr*m,
Bin tfte place of t^nte })abttation,eue in ljca;» t^on Daft cljofcn, mb
tovvard t}jc ijoufe tjjat

iien,anb totjenityoii tieareft.tjauc metcp. 3 Uane built foi tljp j^anie

31 faiDenaniani))alltrerpaire agaiiUt 45f|eacet^outt}eninDeanentDeirpjap«>
f)is neighbour, anb
i^
6ee lap bpon \flm an tt anb ttietr fupplicatton, anbU lubge tijetr iOr,mauita)H
k Towitjthe
ot()etocaufel)imtofli)eace,f ttbetujearec caiife. tbenrigbt.
iudgCior neigh-
fljall come faefoictfttuB altar in ttJisDoufe, 46 gjftDepllmieagafttntlJce (*fo|tl)e»e j.r//r<7.*jtf.
bour.
^Ebr,ibe ethe, 32 '^t)enUcai-eU)oi(tnt)eaueti,anbiboe isnoinantt)atOnnet6not)anDti)OUbean^ eccla.i.i^.

1 Thatis.makc
$iubgt;tljptemaunt0,tj?attt)ouconbemne grp uitt!) tljent, anbtoeliitic tijem Untc tt;e i>^.i.8,ie.
itknowcn* ttjeuiicfcebtobitng^td tuapbpoDtsJmib, cnettties-trotljatttjep carte tbemau^ap 9\\*
anbnitttfietlliectgliteons, togi(ie])tm at^ ronerBbntotl)clanbDf tD^cneinics,ctt!)ei:
coibing to ^is rigDteoitfnrirr. fanreoineere,
33 f leijen tup people Jfrael iljall be q* 47 ^ct D tf tljep tume agatr.e Unto t|)f it lOr^tfthiy repen
ttertijmiuen befb;e tt)e enemie, bccaufe t|)ep tieart in i\)t lanb (to tt)e tutjtcl) tliep bee ca^
ifAuz nnneb agabtft t^jce, anb ttrene againe rwb atoap capt jnc0) antj retnme anb pjap
m Acknowledge to tljf c,anb » coJifeffc tl)p l^anic, anb piap Unto t|jee ^ in t{)e lanb of tljcni tDat rarrleb r Though the
ihyiuftiudge- anb maJic lUppUcatiort Pnto tUec »« tfiis tDeraaluap captiuf0,fering>JJ@e Dane fin:* Temple wasthe
neb.tije ijaxwtranfsreneb, anbbonetoic^ chicfeplaceof
nient,aiidprai(e jjoufe,
34€hcnt>eaMtt»ainJ)canen,fbem«r» fetbip, prayer, yet be fn
thee. ;

fifuil bmo t^f Qnne of tl)p people ^frael, 48 3ft{)eptutnra§aine^bntotf}eetoftl) dudethnot tb«
anb b|iiig tStm againe intoiticlaiib,lxi|)icS) aUi^tOettt7,dnb ttit^aitDeir fotile tf)e thacbeinglet m ;

i^ougaucftuntottieicfattiK'S. •' lanb of tljeireneijiics,lriJ)icl)lebt|)cmaUMp with neeeflitie^

nSothatthere 3j ^ffU^lien^canenfljalbeDfljittUpyanb xaptWcs, anb pjap bmo tftce toward filje call vpon him
be a drooohc to tUcre ujall be no ranie, bccanft tijep IfAut luap of t^eit lanb, wUicl) tjiou gancft bnto other placet. :

dcflroy th"e fruits rnncb againfi tliee, anb ftall piap in tjjis tijcitfat^ersjand toward tte citie UJljicD tijou r As Daniel di«
ofcbeiudt places confcdettip ^ame<anbtume£com Daftcboren;$ti]iel;0urett)[)iC})3li)anebutU I>an-6.io. :

, ,.<. .-, tijeirQitne,U)Uen tUouboell afflict tftrni, . fb| tt)p J^ame, ' : ..' ;.J

;6 ^ijenAeare tfiou ilt4ieattenr$pattion

\ V. 49 '9lt)<^T])i<tf eit!MmtIir{t|)faper f t^efr
' t^sTtnnc Of top feruAits anb ttf t(^ people fitpplication in Ijeanen tffp btxseRing pinery
&«»:t6'> «
'
grjraet (to^miipubafttaiidljsti^emttie aKbi)Mi^crtt)eftt<Q(r«,
'

ifpi',Mimg«thn
goobUjaptuljeteinttlcp Miai«in«lfec) anb 50 ftttbt««terrtfiiHJWb^|)P people tBfat n»»«{g.'^"' -
<

gmerd(itfetfpmtttjeianbtbitttljflinJ)aftoa»' bai*6«»nebagalnfttftce, anbbnloalltljeu: i.^f-'ir:u'A

uentott}p people to inljetitr; iniqitjfics (niDereinttiepljauetranrgi-rireb

37 fa©t(nitljcrcfl)ali be famine in tlje agrtinntljee)ani,jcav«retUattl)ep,to)t)ic|jleb
tanb,%obentUeren)ailbeepeftitence, tuDen tl)etn avuap rapttnes, map (|)au( pine anb t Heyn<]e(ft«
ttie9el^llbeblann!g,roitbietu,8ral^opp«c compaflionontljem:
: by raith,that.
- or caterpjller, ttijjen tfjeic enemie Q)£iibi^
":!
51 5f0|ttippbfct^pprDP!e,flnbtt)ine W# God^ofcnfpii
^ «"tr.»»»Ae4orii.^8]Ber!iEmtiir5c+tifiled0lt$«ft:ttnb,;Ofa# l)«itaiice,\»l)ic^ wouidnuke
''1' friendsmtp
ffih*tr^*t*s. •«ppla"gticora«pntfcttffllr^' '' '1. jjpptfronitDe'unbKoftljcironlojnflch
3^ Then .'loUBect^iaMt/ and foppIjeoMMt
::
f2 itrtt0t>ie;^0M>^enbntott)ep;apet them tha^d(<i f
fottUrntaibemRd^stanpAianorof all t^ cft1)prcnti»iitt,AiiBDm&tDep;apet i^ tfjp cohuertNrtM^'
''
peopi.: '^fcael, b)l)menrrp'onef^aliUnob) pcopie3rraei;to|earfitniintot|)em, in all tiiin. '

o Forfiicharc tl)ep!agi«mOisott)nB*t)eart, ani ftwcj) tijatttjvpcaufoibnrbttjfp.

moftmeereio foitljtjtstiartbflmttjls^liotife, 53^01 tUtiutJtbft fcparatetljcm ttftftM.
i

Mceiue Gods 39 ^are , t^

ttien in Deauen, in t^p ftomamtntg all people of tfjerartj) foi an
bttieflins place, anfrlKeittfctifMl^ahbbtre, jn{icritanrc/astt)Ofirapbe(tbptlie{r«nb of >;;/>,

tmtm.tmt^ manJumoina^^tQ^ m}fi» i9«ifttftt)pfta<(Wiu,i»])iti{i)ouiiious{)ttii " ^^^

 His offcrings.Thc Temple dedicated. Cha'p;ix, Gods proniifes and ihrcatnlngs. 137
Ex>d.i9.6, ourfatUero * out of Cgpyt, g) mt ©oa.
fiicDanb niiiitic& toDor,
tJf
54 3Cnli luljcii 5>aJoiiioii «iaD imns an 2 ^{)cn rfjc ijojli ain)tflrt&V)tito§)alo*
u Salomon IS a ciiDeofpjapmg fliU{jis « pjaprranD fup* n!pnt!jcrcrotilicii»c,flolie*auy£a«&U»to r^^M-j.
figure ot Chrift, pitcattou Uitto tlJC ioiiJe, f)£ arofe from Ut©iljeou.
jjiui «»t
who continually foictljeaUar of iftc tojDe.fromkMfcCngon JCn&tt;c tojtJffai&flnttoIitnK'Ttj.iue
3
is the Mediator ^is Riicfs , atiD ftrf tcl)mg of \)iB IjaiiDs to
[jratb t( p pjapf r f tljp fuppHration tH.n ',
becweene GoiJ
ind his Church.
^'^^"^^'..rt V ^lu. ^w.. . ..
tt'ou|)artniabchcfiDjcmf:3iUa«fIjale'ai.&
55 «iti&fToo&an6bIcflV&alltI)c<irongie;» tljiahonrc {U)l)irOtt)onfjanbmir)to *pzit <^^"^8.l9.
, „

gafion of 3fiacl luuri a loiU Doprc, fa;'i:ig, mp

name there foi pncr,aiiti ir.ine r pre.aiiD '^'"'•i i. » 1.
^6 Bif flcD lie ti)e iloitJc tljat Ijatlj gtiirn mate lirart tl)Ml be tljxrr perpr tiiallp.
red unto 1)10 people 3)fraeI,affoj6lng to all 4 3«n&'iftl)outoiltU)alttebefD|cmf(as ^ Iftbouwalkc
tDatDep^omifcDrtfjcreti'itljnotfaiieOonc 2Daiti6 rbp fatlur UjalheD tii purenelTc of '"myfearcand
U.>nit>ofaUf)!S!30pDpjoiiiifcuj!ik{)Ijf pjo. ficarr, anb in riafiteoufiicffr ) robneaccoi* withdrawetby
isiiift) ibp tlie ijanti of^*^ofrs liis femasir.
tcua ro all tfiat ll'ljatie cominannbelJ tijoe, ''"e ffom the
57 Cde iojooiir (DC&bcUjttJi lip. as5)c and kecpe iJip ftarntee ajia uip mfcue* '°™"^°" "i^""
toa» toJitfj otic fatljcto, tfiat Ije foifahcU0 mtntp, «-
» of men, which
nor, neitOf r leaue U0, 5 ^},e„ iu,|i j fiablin; f!ie t Jiioite of fljp ''"^^ve thcii len-
He Concliidech 5« mpatljcmapxtioujeonrrjcartsljjtto ftinfitioineUpou3irraclfo?eijcr asjpio* 'ualitie.
hatmanof hiin- Dim, tfjat lue map toaihe in all (jib luape 0, mtfcti to 2Dau!tJ -• •^'"^•7- » 2.
enemic :l)p father, laping *'^l'ou ,
elfe, is aiUJheepejnatomniamilJememg.Htitiljia Qjalt tiotmam a man bpontlic tijione of i.'^'^^mh'*.
mtoGod,and ftatittps, auti[)»0laUjea,UJl)»c|)J)ccom* girael.
hat all obedi- inamisrtj our fathers.
:ncc to his l.iwc
..,.„. 6 Bi.tif pe apourcbilU'entitrue atoap .
59 28ntJtljefcmptt:ci6cs,Uil)!c!)3rijane from me, aub Uiili t notfcrepe iiiproiii« b Goddcelarfth
roecedcth of pjapeb befojc t|)e iiojbc, be iiecre i^stta tlje maunfccujeute, and mp rtatutrc, (tobtrh J ''^^t djicbcdiencc
lis mete mercie* our dJcJ) bapanamgDt.rfiat Ijctis*
iloni him is the
•''gainft
l)auefi-tbefojepou)butaoeanbfcrHcotl)cr
tenn the f''"'f^pf})i6fernant,anbtl)Efaufe
^""^^iJ^ rAiifp nthtlxfl'r^^a>^^ s»iyin^t> r^iirn ».^>.^ ^..y.<..^.<7.;.. ii . -^
ciufe of bis dip-
ei L I- goO0,at)bU)oifl)iptlicm,
Ebr.thethtnj^ of of {,18 peopic ^itael * allwap as t{}e mattei: 7 ^DnHuiii % tm off Ifrael from the p!"fuie. and fo
U<y m his day. rcnutrct^, ftanc ame.i tbem , a.-.S tlje ''f ^U -"'("ene,
!,,„ j, , to;,jc(, 3
60 'SUatall tl)c people oftfjeeartf) map jjoul'e tobicb 3l'ljaue"lialoiDfti * foi /"^w.7.14. mp
Rnouie,tUat p iloi& mc^oD.and noueot^rr. uantc, lw;Il cait out of 3
figDt ,aii& 1 f* mp
61 iet pour Heart tljerefoic be perfitc raclftjallbea 'gajonerbc.auDftcoiimi'Dn c The world (hai:
iDitn tile loiti our ci5ob to UjaH»ein h:0 fta? talfte among all people. make of you a
ttites, anb to ftcepe Ui0 coinmaufteiitcnto, 8 enen tbis {jie {jcnfc (IjaH be fo : encrp mocking flocke
*'®J-''^ \^^L . ^ "'"' '•I'^f PiifCctl) bp ifjOiall bealfontfD,ana '"^r the vile con-
^C*r9.7.4. 62 |*5rf)£nt{!el5mgantialI3(jfraeItoitlJ 8)all biiTr, nnb thcr fl)aU fap, * itMip fjatb tempt &abi:fnig
!)un offercD facrifice befoje tl)c £o?t). t^je ioibc Done thus biuo tbjs lanD nno to of Godsmoft i>
03 2Cnb Salomon offcrrb a facrifire of tljiotjouff-:' bcrall benefites.
peace offcriugg , UJbicf) \3t offcrcbbnto tlje 9 «nb tftcp Q7ananftofre,lBecaufe thep ^f«'. 29.24.
iioibe, to wit,tluo anb tiaeutie tjjonfanb fojfooke tDe ilojb rjjcir '''•'•2i8,'
(i5DD,u?liich biougbt
Ofeucg.atibau f)unb?et(i anb tujeiute tfjou^ tficir fathers out of tlje lauD of
cHgi'pt, amU
ranb lljeepe: fo tlie fttug anb all tbe cDilbjen haue taken ftolb Upon ctijr
ra gobs, 5 banc
Beforetbe ° /'"^^I^i^"*^^" ^^^ °f'^^
^'^''"^'^ ^°^^- iMoift)tPPf& tbem , aniifrru bcliem,tlicre=»
iracle, where
»u
''•
H''*."!^ ^^P ^'^ mkinq
fjflloiue fojc liath tDc iojbe bjougUt bpoji them
i>j v < all
'ihe Arke was. t!)emibbleoft!)ecourr,tljattoa0bcfo?etl)e tDiaemlF. « ^y
ijoiife oftljeiioibc : foj there ijc mabe burnt 10 » 2flnb at tbe etibc of tUicntie pe ereo
Offerings, anb tljemfateofFcrings,anbtl)C luDen&alomoH
i.cWJ t
habbntlbebtbctluolionJ
,Cbrt.j.j. fatoftDc peace ofFcnugo.beraufc tlie *bja* fea , tfje lioiife of tlje lojbe
, anb tUe Rings
-' i>
fen altar t[)at U)a0 before tfjciojbcmaa palace, » > «
too little to receuietUe burnt offeri?t^0,anD n
(Forthe which Sf tram tfjc fttngofli^p:* !lOr,Z»^'
ifjemeateoffnnse, anb tljc fat of t{)e peace rnslja&b|ou8fitto"§>a!omontimberofce-
t!;tr,anbfirrctrfe0,anbgol»e,anbuj|)at*
^
ir'R^.i K
65 3Cub Salomon mabe
ftart, anb all ^frael ujitb t)t»n, « berp great gauc
.
at tljat time a
forricr he bcnrcb^ then ii'am Salomon
tolliiram tujcntie cities in the lanb of
jl J;
>C«v-*^--i /fl../
'**'''

congregation, eiicn from the entnng tn of ndJalii. ^Or^Galiki

» That is, from »©flmatlj umotljcrtuerof^gppt.befoje
(otth to South; the liojbour(0ob, "feurnbapcs anb feuen to fee
leaning, all the bape0,euenfourteencbape0.
12 JCnb ©iram came out from <5rp?uo
the cities tuhtch Salomon hab ttiucn
a^^ ©
'^ O ^ o
« y
o ^
Di>n,anbtheppIcaffbbimnor.
juntrey. 66 ?flub t!)enghtb<'p he ftnt the people t? '«rftcrefo?e hefaibe, uaijat citres are Wr.dhtic^r
*
Seuen dayes aUjap: aiib then «hankEb the f^tng. $ iwcnt thde luhich thou haft gnicn me
, mp b?o# barrm
N^rthededicati- Unto tljcii tents lopotis *U)ith giabh/art, therv JCnb hecalbrb
tDcin tUelanbof (|<fl;a* d For his rnbutc
1, and feuen \itmit of all the goobnefTe that tfje to|bc bm unto this bap. toward the buil-
ilirthefeafh bab bone foj SDanib fjis fcriiant , anb foi 14 3(lnD i^iram Ijab fcnt tjjc fetng i Ore din?,
Ebr,bUJfcd. 3ftael 510 people. fcojcetalejitsofgolbe. c The common
TL T J ^^^?'r .. ., 15 fMnb this
10 the caufe of the tribute talent was abouc
iTheUrdafpeareththtfecendttmeta Salomon. tohP iltlHg ^.alomon rapff D trtbUte, to wit, thrcefcore pound
1
1
Salomon gmeth citut to HirAm, lo The Q^t. tO bUlffiC tUC {joufc of the iOJtb? , aub hi9 weiehr.
na*mtes become mbuums, 28 Heftndethfoonh olMUe houfc,
anb ^aDlllO,aJlO tlic toall of f MiUowasas
tT't^T**,.! .,^ , ».ir .1-^ ^ :?efufalcm,anbya30|,anbi5egibbo,aubthetownehoufe.
C^ro.y.it, ^'^^°'"°" fi»»'^^^ '''^
W.^".' ?''^*' <^^^«- or place of af-
*J»,;h^r*^^"5
Of the honfe of tbe Io?bc, 16 ^fiaraoh Smg of <rgppt fjab come fcmblie, which
Amxj)t itmgs palace, # alltUat g)alomoii bp,anb taftni <c;c5cr,ano but:ntituiit!; fire, was c^en abow*
Salomons buildings. The Quccne i . Kings,
aijtificuj tlic (<:a:»aflnueotf)rttbUJtItiiut)c
cjttc , ar.D 5<ujc it toj a pit'itm Unto t)«0
ii>. ioruoiu* luife.
Daiiiji;t«v
17 uiljnctnjc<£>aloniDn built (Sf5Ct anti
',

25cth-i!oto:ui;c nctljcr,
i8 aila2i.wl.Mla>.o€t»&l^lOJmtl)eUli^
licriTftrccf tJjciAnti,
g Citi«forl)is 19 m\^all ttjc cities E of Itojc , tf)at Sa-
nninicionsoi lomon l).\0, ruLit cities foi cljarno , aiiD ri*
tifs fc'i |)o|lcuun , auD all iliat &alotiJon
fcrilrtD aiiD luon^b? buiitjc m 3;crufalcni,
Ictidnon aiiD itt alt tuc laii'o of tjts
nu\3 III

Domtinoii.)
h Thefcwereaj 20 miJttjc people tijattoerc Mcftoftlje
bondmen , and ?Cinontfci , yuticcs,1^^m.-5!tcc, IjimtcB,
p.iyed what was fliiD ^cimficia, toDicl) lueri: iiOtoft}jctt>il*
rcquitcd,eich<r Djriiofjfracl:
l«bou(oca)onc}'. 21 To wic, tljfir rfjtlbifn ttjat lucre left

aftet tijciu m
tlje lanfi , uiOoi" tt)c c!;ilt)|cn
of 3ifcaclUifrcnotflliU to DclU'op.tnofeDiti
{Salomon iiialie trilmtancsuuio ttits Dap.
32 'iSatoftUccOilDjfiiof jifcacitiiD&a*
Lcust.i^.jf, loiiioii''inahfiiol)Btjaiiicii:biittOer»U)«re -_ ,,-1, .- -^ -
r„ f<-. r 1

men of luaiTC anU 510 fcruar.ts . anb ln« IcntsorgolOe, auD otfJuceieoUouvsercec;: tiSneorGodsfa.
pjccicns Itones. came "our.vvhen pdl,
yunceo , an6 I710 cay tainco , anD rulers of JJUig iiuicD, * <3It}crc

I;i9 cliarrto aiiD Itia lJO?lfmfM. noinajefnrl} abiuiaanceof fweetcoUours, fd wife miersfi
.'"'!'« throne of
-23 ^iliicfe \xiixz.^ vjmccs of tljc officers, as ttje ^UEcne of ^jjcba gaiwto hmg gia*
Thf oa:r(eecs '«'*'«.
I
tljac ujjreoiur S)alonicii3 luo|he:cncnifiu2 lomoii. .

of SslOillop! -liitrifijctii antJ fiitie, aiiO tijcp riilcD tl)ei!«o* n 'SrUcnamcalfaof^iramdljatcarub « ''hw isthe
Horkcs wcrede- SOi&efroma>pl;ir) bjougOt'JheUnfc great "u'cwhykm^
»ic tijatluionnDt in ttjc uuojkc.
aided imo three * a«arpointcd.
24 ^ ?iin^ ^!)rtraoi)0 baiuiDtcr came Up pknticof ?liinni«a"n trec0 fromfi)plJii z.rAr<»».^.io,
partes: the fird
fioin tljc ciric of ©aiiio Unto ^ Ijonfe U)l)ic!i anU piecions floncfl.
conreintd 3300. Salomon tjaD liuilt fo5 l)cr : tljen HiD {je fautlU 12 ?ant!tl)chniginalieeftJ)e?Climiggim
thcftcond 300. a3iiio- tUe Donfe of tfje lo?&e, anD
trerfl pilfare fcj
ardy third jje. 25 tSiiti tljjrfc ft rccre tJitJ Salomon of;? fo? tljr fiiiigs palace, anb maDc jiArpce anU
whkhwerelfrae- fer iurnt nffcingoaiiD peace offerings Up:» pfalteriec fpj lingers. 'Sljjerc cainc no nioje
lites:fohaeare en tDc altar lulncl) l;C biiilt Unto t!ie ioiUe: fitrj) Mlinuggim trees , noi vutccanp mojc
€onteined the an& lie Imrnt inccnfe Upon the altar, that ftcuc unto ttiis txp.
two laft partes, luaBbcfaictljEliojU UJJjcntjeJjatjfiml^cD 13 aiiiD I!ting Salomon gane Unto tljC
which make 550. tDc|iov.fi- fflnccne of §)!)eba , Uiljatioencr flje UjomID
lookcmorc,!, 26 ^[?Clfo hing Salomon mati2 a naijie afftc,bcnDEBtIjat, UJliicl) Salomon gauc
Chron.S.io. oflbtppc0tnC;fon-grticr,u;l)tcfti3bfnije |)crtoft;i3liinglpUberaIttic:foR)crctnrneU tc*r.t;'f4«*aji4
Cloti), ani)!l)c'b|mK£Oftl)cvcU^ca,iutl)C anaujenttobcr olwne countrep , both njc, 'ffbefyii,
Kui& of CHoni. an& Ijcr icruants.
k Inthei.Chto. 27 Mnu tjrram fcnt toft?) tftenaiite bis 14 f «ifo tljetacigljtfif golbe.tDat came
8. 18. is made f. vnant3 , tfiat Ujrrc mariKera , ana haft to gjaloinon tn one pccrc , teas (Ire ljtm#
mention of JO. ftiiotuirDge of ttJc fea ,U)itD tjje fernants of Djctjj, tljiccfcojc anU Ore* talents of golUc, ^>f>''-^-i9*
more, which ;g>alonton. 15 ISrrtSrc ttj^'.t he had of marc{iant men
firemc to huxts 28 ?(iiiftt!)epcame to£!)pt)ir ? fftfrom anftoftljcmarctjaii&ifes oftticmtfjatroltie
bene employed tl)cnrc ""fonre ^nnU^etli anft tuirntp talents fpices, anft of all tljc hings of JCrabia , an&
for their charges. ofgolb.anUb^tfinglit it to hnig Salomon, oftDcpnncccoftlje <"countrcp. f Towit,ofA-
c H A p. X, 16 JCna liing&alomonmatJcttoo fjiin^s "wa.whjchfor
The !ilutene ofSnb-t commcth to heart the i*i(- Inctlj tavgctc of beaten golUe, five ftun&ietlJ thegrfatabun-
dome of Salomon.' \% Hurojalt throne, jj liu Qickelsof gOlSclCmt tO a target! danceofall
pc-xeranH mayn't ficenee.
'
things was cal^
IJ ICllb tl)JCC jJIUttlilCtl^ HjlCltjeSOf bca^
happie.
A /fiU tlje * inucrnr of » &{ieba Rearing fen golijr.tljiec pbnnft of golbe tocnt to one '«,'*

rwt.M 2.41. /itlie fame of Salomon (concerning tfje nnc!Of:ant)tI)cftingpntt5emuttlje*{jonfe cha^.j.u

luhe 1 1
of t!ic U)ooU of He banon-
.
J f
jjVamc of tlie llojlJ)camc to pjoiie {jini mitlj
a lofephus faith [jarO tjarnionp. 18 ^ ^t)f n tljc kmg matie a great tDione
that fhewas
2 Hv.h l^c came to Jemf.ilrm tei:!i a of pnojie,anft conercD it UJith tBcbilt golU.
Qi.!cen; of Ethi- Ufrp great trainc , and <!i;amtlB tljat bare T9 JCiift b tUjoncUaU fire Ifcps, f tbc top
opia .ondths:
fujcetc oaanrs, fiiiD golbc r rceeCing mnct). of ft tljioue'was ronnft belunft, f tljtrc toere
Shcha W.15 the
aiii pjcciniiB Hones : anOlhecamcto&a* Z Astbechaice
g ftapcs on cptljcr ni3c on tlje place of tlje p
njmiofy chicfc lomon.anticoiinimneliUjitUJjimofaltljat •'•— " "^m"-*"— —«>".>»;"-«.-.».-
tl;ionc,(5tu,io'lpon3
oo^^jorplaces
^-i--' «"
flanUiiigbP tUeftaics.
cine of Meroe, "20 to'«an«'pon'
Uias in hi'r l)f ait. fflnbtUfreaooBtUjeluelpons on tljc
wh-ch is an Hand
3 JCnO Salomon beclareft Unto lier all ftit iTcps on rptljcr Qbc : tfjereujasnot t^
ofNiUr. her qnellions : notliingluas !)i& fvointjje like maUc in anp hnigbome.
S That is, the ftmg.iuliicli lie crponii&ED not Unto Her. 21 Mn&alhing&alonionsftjlnftingUcf^
whole or<icr,attd
4 "^Ijcn tljcsliuccnc of§>f)eba fauje all fcls were of golDe , anb all tftc UrDTiIs of tjje
trade 8J his
^alnninns U)ifeDa:ue, an^ (i;e{)onfc tDac Ijoufc of t^c taocb of Lebanon were of
houl«;.
ije ()ab btitlt, pare golljc . none were of.Oljicr : for it uias
»ot|)tng
and power. His wiucsjhisidolauie: Chap«xi, hisaductfaricSjHadadandRczon, 138
wOilimg cftecmci) ni tljt Daieo of &alomon. 9 mas augne luutJ
^i'crcfcje tije kcitjc
22 ji'cj the hiiio liiiiJ on tl)c Icrt tjj? n.v.iie Salomon, licr.iiifc \)c U-'iJ tanicD U'^^ I'f "^J^t
of ^[jrti l^itfiuitii ti)c name of yirauKosue from fi)« ic^fcc vii^oo of Sl'i^Aetj * U;i3i<^D i)'^^ ^*'»/'' 3-5«
h By TliaiOiilTi ui tljict pcrs wuiE lijcitaiue of ^ Ctjai U)ill), apprrtvrD Uuto mm
tUjiic, ••''^ f.x.

ismumCili.ia, auDl)ioug^tgolo$i'micr,pupjifj«MiJi,Vycs, lo ?fliii>ijaC:giucitl)iina*cl)aro£cn:utr;! tia^.d.ia,

ivhxh w^sabtm aiib pEcocka. itii'S t|}i0 rmn-j, tijat Of r l^ouiD nor fotlniti

dant in varictie 23 &o Kiitg Salomon fi*ffefcr& a« tije oitjcr uo'cs ; :i)«it Ut I'.cpr ust tiJ'U u>Dulj tlje
o> precious fting0 oftJjEMUDboiDr.UJcljess^m luifcss io?a{)aD comtnanDttiljuu.
ibingt. tsome. u 33c.l>Eiefoie<{)clo?l)fapl!elJino§vaIo*
24 2Cnl« all tlieluojiti foiigljtta fee gj.ilc* inou , jfoj.ifiiincl) as tiusig boneof tfjre, f That thou htfl
t

moil, to ^CAic 5ts tuticDoiiir, luliicii CiJoO auD tijou Ijaft notlsrpt mp cciunaur, anD forfakenmeand
l)aDput III ^18 Ijcart, ' v.>v HAuncaivoljH'o3, coaimanDftj tl)cc)*3i- worfhippcd i-
25 aiiiD t^c? UjougHt ciif rp niA !)i? p;e* rent ifjf hiiiybonK fioni ttjcc, f doles.
toiil fitrelp
fcut>))effc!3 ofriii:cr,rtnt)i)fail9ofgolt',ant) luillgiiicutor{)pfminiit. c/;4^t>. 11.15.

raimcnf,an6aiinour, autifttircicot)onrn, 12 Jf^ntUnthitanfintg v.x tbp toanre "3

Do?ics anil iniiler>,from pe crc to pt f ic. iwill no: bos it,liicaufc of E)auiD tl]p faijjrr,
26 ^{)(n Salomon gatljertD togcttjet ImcSvyiU inic i: oiuof iDtDanae of iljp-

>,r&r0fl.l.i4. *t{)am8ant)|jojfcimn:anDDE|)aDaihou* fonnc:

raiiliau&fDurEUi»«til"DcJjaiTt9,$tturUie 13 IjotobcitgtuflUtorieittalltlicf^nig*
tljoufaiiB ^oiftmcn, totjoui l)c placeb ttic m bo:jie,biit uiitl (\iiie one s rnSJC to tSip (cinif , S
B«caure the^
cDarctcniEBjanDUjittitUeftmgarlerufaa btcaiife of Jl>aiiiD mp friuaut, a.-Hjiiecame "lixsoiiudah
Icm. DfacrufakmujtjicDIljaurcOorni. ' andBcmamin
14 ^I^Uentljclojafiincfcbpanabuer* had ppnef.
27 MnB ttjeftingllgaueaiucrwgimifa^ iiicu-

(iotjm ::ed,th<ry
Her MplcnteoM lem adiloms, anb gaut ceoare a&rtje ujilO fane Unto '&a!omoii, cuen I'^a&ab W^t <2bn*
mftomt. figgetreea t^at giottJC aDmUjauilp m tlje nnrr,of t{|eilmss''i£fCic,'a;l)2ctjiuaaiii<ei^ are nm- taken as
plame. fcoin.
r P"^'"^''-, •

a8 ?Clfo gialonnn 15 *5rc?tol)fn S>anib tua3iH<CBom,$ " ofthekingof-

J>a& Ijoifcs bjongfit
\Or^fortbecom- cmofCgppt, anbfinelmntn:i|t{)eiUijgo 35aabtijc captaiiic of lijc Ijotteijatiniiucfu Edcnisftocke.
name 0/ the l^ngj inarcliaiuBrccEiiicbtljrimiunfojapiJcr. all tlje males m>£Dom, ana luaegoue Up ^-^f'-i-iA.
O' t"c caa-
marcbtnts did re. 29 ^licre came up anb tociit out of '(£' ta buiu t{jE fluue, »

'^"^'•
teiue a numUer gppt (ome claret, woonh Tm (}«nD|f tl) (he- 16- (jfoj Cifc mouetljo bib 3^oab remainc
atafrKt. kcis of filucc : tijai IS, wic i)ojfe,an ijunbjcttr tl-r i:e,aitb all 3 ftcUi, tilUje l)ab bcftr^pcb ail
anb ftftie. Sllnb runs tlicpUjougSit holies to tlje males ui»2ao:n)
all rljchinas of t'^c pitucs ^totftcbinga 17 "^IDenri^is tf<^o^tJ''fl!'tJ, anbcertctnr k ThusGodrc--
of 21liam t>p tlicii; t meanea. ctljer Cbomucs of Ijis fatliere fcruams ^""^''''"s'do-
c H A p. X I. luttp iJitH, to goe inio -Cgsipr, ^cs\i&\3 being '•''"'^
'« ^c a
I Salamon bath atkoufandiviucs.a' caacuhir.es, pctalltlcClUlBC.
fcoui ^c to pimifli

which brmi bir» to idolatrie. 14 Hit God raijith i8.'n;Kbt{)EparofrontoF£pibian,f came hispcopk-*.
vfaduerjar'tct againfihim, 45 Hsdietb, to ^arai?,anb toofir !t;cu DJtr!i riKm our of ^^^^^
heut.17.i7- BtPtkng Salomon loucb*manp»out^ ^aran.anDcametooi^gpvtl'Uto^iiflcaoIj
lanMli) meuun : bott) rftc bauqljtci: of hmg of e^gppt, lajitci) gaue i»iu an ijoui'c^
|> Which were i- ^liaraol), andt!)cUiomEnDf-£i?oali,?tm« ar,bajPpou;tfbpuauua.k.?, aubsAncBiai
,JoIa:ers. mon,'i£boin,EJt»oiianb|^erl), * lanft.
2 nations, UJljeEEof the lIo|b[)ab
.©ftlje 19 ^of'lajiabifounbgrcatfaiiourjtitljc ^ God brought
fiiO UHtotUe^:ijiiDien ofJfrael, " (So not pe figHt of |:) jjaracl}, anb f.'e gaue (jnn to unfe him to honour,
in ro tljcm, isci Ivt tDeui come in to poii : (or tiic lifter of ins oahic lyife, eucn tije ftacr cf that hispowti-
furtlp tjjep UJili tnruc pont hearts after •3Ia|)pfnr0t|;e Aucene. ii'.ighcbem(>r«_
tt}eiCBOb0.toti)cui,l(ay,biO§)aIomoniouic 20 urn tfte ftitccof oTalipcupjibareljim •bletocompaiitf^
illlOUC. (SfUUbatl) jjia fOU;JC, UilJoniC '<r:al)pcne3 hisenterpnfesa.

3 ?Cnbf)eJ)atlJfcucnljimb|EbVohifc,that lurnieb in ^JjaraoUs [>oiife : aiibti5enui> gaiaft Salomons

^tt^utents. were,'|p?incetrir0,aubt{?|celjniibJTb»conca« fc.nljtDaB in ^Dl^araoljs Ijonfe among tlje bcuie.
i'Towhomap' bines, ^t)ioUJlur6turncba\Dap{]isl)£art. foimso&f pijaracJj.
no
I'trteincd 4 i»o| U5ljcn ^alojuon loaa olbc, tita 21 SCub uj'ku yatiab ?irarb in <ipgrpt,'
bwrie. tomes tutncb heart after otljet 5obs,fo
})is tiiat H>anlb ^t]^t imr{) Ijjo fatfjerSjanti ttjar
: Hefauednot tlj.it liis l:cart luas not
pcifcct Uittlj iDc
"^
3,0i\\i tlje <rapta!ne of i\]z Dortc mas Dean,
jod with a pure !:o;ir^iS(i^ob,aswastDc|ii:artofHi>auial)ia iUJ-'.^i^S tatbto ^iiljavaot), letujc 6cpat«,
icart. fatljcr. tliat^mapgotouuneotumcountiep.
5 :^oi Salomon foioLucb*JCI^tarot|j tlie 22 l&wt iSljarao!) faib Unto }nm, Ji^ljat
I Who was alfb goboftt5ES:tDonianB,anb'^£i3r«:omt{)ea? j)aftti)yulatkEbUJKf)mCi t}iatti3caU)or,!#
ailed Molechi bominattan of tjjc Mmmoiiitee. beft t\}v» goe ta ti;mE ouine cpinurcpVPCr.b'
«[e 7.teadc 2, 6 ^0
Salomon iviongrjtlBtrftcbitcffc in {je anl^nirtb, i^otijing, hixt m
anp ujire let
I'fiingsij.io. tlieagfjtoft!ielio|be, bmcannnuebnotio m?goc.
follouj tlje Inj^, ao oid 2r>au!bljiG failjrr. 23 ^ * 2flnb (l!?ob nirreb t'im Up another ^'^f^-}-^
7 ^en
bib Salomon bnitt an ^le place abiicifarie, Keioit tl;e foime of lEliabaU, |"^Y^^"^-""' '

Thusf^elctlp. foj ijrijemon) tlj8«abo;tmi<utonof®oalt, UjIucIj mflcb from Ijis lo^b^atia&c3erbmg [f=^'^»!'=o™»"«»
H3iiaccz.<rsmi
are terrheth in tlje mounraiiic tDattuoutr againn^e? ofS.obafi.
'hatfoeue; man tufalem.anb Unto ^olee I) :I)e abomination 24 %\\Xi lie gatfje rrb men Unto Jjim, nnti '"^ af"''«'

ocih reuerence ofifjeci)ilbKnof?Jmmon. liab bene captaine oner the rompautJ.UJliin " rowit, the
iitrueavGod. 8 Jtliib fo biU Ijce fo? all !)ts fflntlaubilTj SDajui; n?ttJetljein. ?Cnb t^fp tunit to iSDas mcn.ivhom he
tumeBjVoDicj) buauiucsnff anbcff;irbUii;f- m^frns, asibMuelrtiievCj iiaub tfej' mabe havisatheied^.-
totijfir gobs. tjim ftmg jn SDamalciis. ^» "!•"» -

^ji. 2.5 'Z^^ttz*

 Ahiiali* leroboam appointed King. 1 ,Klngs. Rehoboara follovveth yong men.
25 €ljtrfoie to A0 Jjc an «6uf rftiric to 3 f^ fljiU luas Jit <SJ9Pi)t Uiitill tjjc ijcarlj of j&a^
rnci all tl'c t)<i{Je8 of £>aiomoii : bcriDrs tnc lonion.
f Hill iD'U yanaD did, ijc aUo abJjoircD 3fraj! 41 i£nt)tjjcrrlToftIiciupJlicsof§>aIo«> |

ci,aiiD r( 13151 D ourr ?traui. inon,flnt) all tJjat l)c t)i6,<inti Dia U)iif Dome,
i.f *'•«». 1 3^. 26 f • ttiiD ^crcb'oam iljcfoiinc of j;^C:» arctficp not tojittcniu tljc ' toolic of tDc t Which booke
a^'" thooght.wa
Latau <Ci)t)iacBttc of Scfclia &aiomoiiB acts of Salomon ;•
fcriiaiit (UJljofe mottjcr luas caiicD -xcriialj 42 €06 time tijat Salomon rcigitrli in loll their cap- m
1)JS fjanS againil ihc bing. 3:crufalcm oiicc flU3,lracl , loas 'fournc
tiume.
a UJilJott)) lift Up
27 ?CiiD tins vuaeiijccanictljatljc lift up
liiiti.mO againiUljc};mg, When §>aIontoii 43 JflnD Salomon Hrpt toitb fiis ipa^
Inuic £|f)iriO,ljc rt;^' jrcii tlje lijolicn placto of tl)cr0, anO luac buruD in tljt citie ot HDauift
tl;c cuic otfc? .11113 1)10 fatljrr. Ijis fatijrr : aiiD liictjoljoam 550 fomu vcis;*
'28 iiwXi tljis man Jciolioam luao n man iteDinntsftcao.
of fiif iigtl) aiiD courage, anli fealoinoii ices' (C HA p. XII.
iitg tl)at tijr rooiig man luae mrete fo; t(je I l^ehoboamjiicceedeth Salomon. 8 Ht refufith
o Hiwasoucr- loojhr, {ic ma&c Ijim " onerfcEt ofdll ttje la? the rou'ifiUofihe ../Incienp JO leroboam ret^netb
(ccr of Salomons jjp„j. cuer IjTael. 2. 1 Godcomm.mdeth ReheLoAm not to
^f (jjj j,j,„fj of ^ofcpU.
tvoikesforthe
29 JfillOat tOat time, UlUrn 3ifrtrt)0atn fight, a8 lerebasmmaketh goldsn ailues.
Itibciif Ephraim j;i&*Kel)oboam foi J.cWio.t.
tofut out of 3rnifaUm, t|)E ^joptJ't at)i? Ajfi „ §)|)ccljem:
tocnt to ^ - -

ll^ snd Manailch. lali tlje ^{jiiomrc foima t)im m

ttie toar, ail3frafl mere come to ^J)«Dt«"> to
Iiamiig a nclue garment on Dim, anOt^jep mahcjiimhmg.
tujo lucre alone m
tlje fie ID. 2 ?£ntiU)Dtn3frolioainMo""cof J^e^
30 -iCtjcn Ki|)iiaj) caught tlje nctoe gar^ batfieatU of it ( toljo toao pet «Egppt, m
p By thefevili- nut) t i{)a/ luas on l}im,$ p cent it in ttoeluc *U)Iiit{)et '^eioboam Ijali fleOfcom iltng fA</',ii.4o.
bleiigneschc piccc0. §»aromon,anD yaujcltinCgppt) [\or,reiurned
Prophets vvoul J ji ?flnbfail)e to 3;crolioam, 'STakc Unto 3 ^tjen tljep I'ent auD calUQ tjmuanb Jcf frcmj.gji>r.
nioredcej-Ciy
tlKC ttn pif ccerfoi tlnis fattl) tftc ilo|6 (115oD roboamanliall tljc Congregation of3fiacI
print their mef.
of Ifiacl,15cftoID,31 ruuiicnt tijc Hing'bome camcanU fpake unto }&el)oboam,faping,
(age into their out ofifie tjanOd of S>aIoinon,ani> luU gme 4 -^riip father maDcoui*pokcgruuoit0: C^'PA-J'
heartSjto whom noU) tUercfoic make tijou tl)? gricuou© fcr*
ten tnlieo ro tljcc.
they '.veic lent.
32 25 nt lie Ujaljjauc one trilic foi mp ter-- uitubeofthpf'^ttjcr, 9hiofoiepcke luIiicB
nauraia>aiiiEi0iakc, anDfoj3!eriiralcmtljc De put Upon Us ligljtcr, aniiujcujillfrrue a OppreiTevs
cirif jUjIjicIj 3 Dane cljofen out of all p tribc0 tljce. not with fo great
charges, whkh
5 MnD Ijf fai& Unto tf)cm^f part pet foi
i

of3frai'I, i

33 ISecaufc tfjcp Ijaite fojfaftenme, anb t{)icc Uapc0,tl)nKomc againc to me JCnU wcarerotabl<f- u,
fiauc luojt^ippeO iCIljtarot!) tbegoboftjic the people Dcpartct). to fudcine.
S^ttjoiitana , auD <!Iljemoflj tlje goD of tfje 6 %x\Xi Itnig IKcljoboam tooke counfcH
\\0}\hadbeneof
i^oalircs.anD t'pilcom tIjcgoD of tjjc Jllm-* UJitU tl)E DlOe men tDat UaU ftaobe before II
\y

nmuuca , ant> (jaue not toalftcU in Salomon Ijis fatf)cr,Uj|jtlc [je pet linc6,ar.l} !>» ""W"" "««-f
mp
|0r, to doe that
toapf ( [!to tioe rigfjtiu mine cpfo,nnD mp fapb, Jl^ljat counfell giuc pee,tljat 3 map /'•^''^«.
that l>t(afetl) me.
(larntrs, atiU mp latocB) asdul gi>aui!)i)ts makeananfu,icretotl)i0peopieV r, iti , .

fatljcr. 7 2fiu& tijep fpake Unto iJim, Taping, 3f o They fhewcd |

not lung* tljtinbe at> feruaunt Unto tin© people tins "'"^ '"^^ .'"."«
34 'iSut 31 UJtll taJie t!)c UjfjCiE
borne out of his Ijanb: fo| 3 u^ll maf?c[)im &ap,anti ferue t{)em,aiii) anfmcre tljEm,anb '*'»' "o ^^y to
§3jtnccall {jig lifelong fb| iDAuiU mp fer* fpeake kino toOjUS tc ti)cm,tDcp UJll be t Jjp wione^he peo-
uanto fahe , toljom 3 b^ne^ cljofcn,and tuba (eruants foi euer. ples hearts.tut t«

nt" commanl)Ement0
.,...
fecpt # mp ftatutc0.
,,_.., .., 8 2Sut jjcfoifooketDccoimfelltDattUcgfant them their]
Chap.ti.ts, 35 *25ut 3 UJil take tjje kingOomeout of olUe nun tjaU gmcn liim,anti affteU counfell >"'* petition.

oftljepongmrn, tljatljaUbencbiougUtUp
!)i0 fonncs h<mb,anU totll giuc it Unto tljee, Thcteisno *=

cuen the ten tribes. toit^lmn.anUtoaitctionDtm. thing harder for |1

36 IflnO Unto his fmnic toill 31 giHC one 9 MntJ be faiU Unto tOem, « U^ljat cemi* them that are m
tribe that ©auiti mp fciuantmap h«mej; fell giue pr .tijat tac map anftuere tins peo^ aiuhoritie.then
,

q Hechathre- 1 light altoap befoje me 3;etufalcm m tl)efpoken :n me,ra»ing,cpakc to bridle thdr

ple,iuI)!Cl) Ijane .-if

ipcftvnto the cme luhtch 3h*mcrljoftnmc, to put mp

the J'okc, toSjiclj itjp fatjjtr biU jntt Upoir teaions.and fol-
Mefliih, which Jj^.anie there. U0,U«l)ttlV low good coun-r
fliouldbethe •37 ?l!nU 31 toill take thee , ana thou Q)alt 10 ^Ijcn tlje ronq men p tocre b|oug|)t fell.
bright ftarre that rcic^ne,* euenas thuic heart bcfircth, nuU Up toitf) liim.fpake Unto Ijtm.fapingjCUus \\or,iitie finger,
OiouUfhinctho- Hj^Ut be king ouer 3irracl. (fealt tbon fap unto this people, tliat t)Ai\e d i am mucli
rovv al the world. 38 MuD if thou hearken Unto all that 31 fpokcn Unto t|ice,an& faiU.^^p father fjatfi more able to
i^Sbr.tn all that coinmaunU thee , ana Unit toalke in mp
in.itieour poke ^eame,but make'thou it keepe you in fub
thy foule. toapca, anoooe right in mp
fight to kccpe lighter Unro Uatcucn thuo lijalt thou fap ieaionthenmy
nip flatutcoanBmp commanbcmrnis.as UntothEm,fi^p lead partisan be <! bigger lather was, II

jDauib mp fcrnant bib, then toill 3 be toitli rljcn fathers lotnes. mp nor,fcorfiioni.
thee , anb bnilbe tjK c a fure Doufe , as 31 11 S^o\iit toherc aompfatljcr l)iliLnr!f e The peopled*
I Forthtsiilola- built Unto SDaiut), anb toll giue^fcaeiunto ben pouujithflgrienoi'is poke , 3 Uiillpet dare their obedi
tiy that Salomon thfC. make pour pokcheauicr: mp father tintlj enccinthit,that
hath committed. 3
39 ?(!nb toill foi ' this, afflicttlje ffeUc chartifeb pou
Uiith robs, but 3 Uiill cojrect they would at;
f For the whole ofSDauib, fiJUt natfoj cner. pnu'iWUhllftonrgCfi. tempt nothing ,

fp.ritiiall kins;- 40 f §)alomon fought thcrcfoie to kill 12 beforetbekng

f€hcn Jeroboam anUallthc people
dome waj rcfta 3eroboam , anb 3croboain aroic, anb flrb came to lUcUoboam thctljirliUap, as the had giuen them
red in MclEah, into 'CgpptUnto ^tjifljak kins of Cjjppt, ftingljab eappointfU,rapiiig,«56mcroinc iuftoccafion.
againc
 counfell, irraelrebellcth. Chap.xiii* leroboamscalucs.Histlriedhand. 156
iiwftgainc bap.
tlje tl)ut> 28 JJ^fjcrenpoii tiic ktngtoofee counfell,
i^ 2£uO t\)t Ifitng aiitoercb tfie pfople auDniabe tluo c.\!iica of ocilj:,aiiJj f.iiOe
fljarprip.aiiD kfctljcoIDuiensconnrelt^nt lnuott)ci)i>'"3Sct0tiio inuc[!foipcutogoe m Socraftieare
t!JepQa^clJ^ln^ »)p 10 Sfrufalcni bfJ)olDc,£>3fktUl, tt)p the earn. 11 ptr-
:

I4 JCnDfpatjeto tfjem after tfjccciinfeH gcti3,U)l)icJjb|ou2{)it!jccUtJDutoffilaiib (wafions otprin-

oft^f pong mot, raping J C0p father ina&e offlEgpjjr. CCS,ivhenihcy
pom poke grfeuou»,aijO J\ UJiIl miikc pour 29 Uvib Tie fet t)it one in !2&etl)--cl,anl} t!)e wilimakcaicii-
poke hioje qrt:uou0 : mp fatljet !)at[) cba« otDerfetljcin&au. gion to ferue to
nifcD pou luirj) rotJ6c0 , but 3 UJillcoircct 30 JOnb t()i0 tiding timittitoflnne: foi theit appetite.
PDHtuui)froitrgf0 tl)e people uicnt betaufc of t\)t one)ctien to
(

15 WnDtfje l^mgfirarftenctJiiotbntotfje jDan.

It luaetlic oibinaucc of ^ iojS), 31 ?a!fof)emiliean»IjoureofljiepIflcc0, nThatk,atem-
tliat fcrc ini^t)rprrfo?Jiuliiefaping,lu!jtrb ano uutbe pjieltra of the lotorft of t^e peo? pie where altarj
^^J/'.II.II. tljE iDjU ijali ipohcn bp ?6tiiw!j tjje &t?«lo^ plf, toinrJ}ivieren3tof tjjeicnnee of icui.
"• were buih for
lutp Unto "Jeroboam tl)c (ofmc of J^cbat. ^2 3Cnb 3inoboam mabc a fcatt tlje idoiatric.

16 &o lubcn all Jfrarl fatu tljat fj lUing ° fi ttenti) bap oftperigl)tmoiietf),likeUn# o Btcaufe be
rrttarbeS tOcai not , t|)e people anfiwerct) to tlje feaft ttjat 10 in3nbaij,anb offercb on would the mof;
tftc iiing tjm0,rapmg, W^at poitton Ijaiie t!)c altar. &o bib Jje tn 25etb-el,anD offert ^inde thcpcopies
f Though their tor in ^ S'aiuD V toe {laue none niljcritance Unto r[)e raluee that !je l)ab mabe j anb ijcc deiciibn to his
caufewcte good, hi tlje fonne ofJl\)Ri.'Zo poar tents, iiD3;f* placib in ISftlj-el tllf PlJCfiS of tjieljicpla* idolatrie.l.e made
yet it is moft raei; iiotoc (cc to tijiHc clone (!0itfe,3DAUiD. rr0, toljicij l)e fjclb matir. a newc lioly d;iy,

bard forthe peo- §)0 jllfrael D^paitcD Uuto tllfir tents. 33 ?tnb bee offercb Upon the altar .tobJcJ) Ufiiestboieibat
pie to bridle if l^otofaf it oucr tfje ron&KH of JfracI, Ije i>,b mabein iset|i-cl,t!}c fiftecnjlj bap of the Lo:d had ap-
their afteSions, teljitl) Dtof It in tlic citie0 of SuOaJj.tiib Ke* tt!C eight moJlcth (eucn m
^ nicneth tolji t) pointed in the
as thcfe vile |)oboam rtigne (Ti'.l. \)t Dab fojgcb of {jie otone l)eart)anb nuXa U«c.
nor Jcs declare. 18 f J^oto tlje king Kejjoboam fent %f a folcmne fcalt uutofljctljiitrjenof^frafl:
bo;am t})c reccmcr of tljr tribute , $ ail3;f< aub ^ee toeni Up to t^t altar , to Uunie in^
rati ttoncb Ijnn to bcatij: tDcu «ing Krtlo* ceufe.
i,£br.lire>tgth*' boam t "«abe fpctbetagct {junDpto Ijis CHAP.
XIII,
'
nidhimfilje. cDarct, to fice Jrrufaitm
to I leraboam is reprehended of the Trophet. 4 His
19 nnXi Jhatl rcbelieb againll t!)e fjoufe handdtiethvp.i ^The'Trtphtt is fdi4ccd,24 ^nd
g By the iuft sofSDauibUnto tfjisbap. it killed tfa If on. ?j Thtobftiniuie sf lerobiam.
iudpement of 20 ^1 ?(!ub toSien al j(ftael bab Ijcarb that 2!) bftioib^, ttjcte rame » a man of That
s

i
GodforSalo- Jeroboam tons toim agamc , tljep fent AS\
(Poboutof^ubv^h {liptljccommaun?
a
Prophet,
is, a

{
inBtulianes, anb ral'eb |}im Unto tlie alTemUtp , $ m.^be bcment of the lojbr) Unto ^ !25rtl,'-rl, b Not thar,that
titm lining oner all 3if^ra(l:uoue foHotoeb aub g;eroboaui Roobe bp t'^z altat to offer was called Livt
ttie})oureof 2Dauib,but ti)c tribe of ^ubalj njcfuff. in Bcniamin,bul'
'
jfA-»f.M.IJ, *cnflp. 2 Mnb bee crptbagainfltbe altar bp the another of that
» 21 31Inb tofjen Kefjo!ieamton0comcto contmaunbeincntof tl;e loib.',anb faib;,ffi name.
I h For as yet he jferufalein, \\tc ^ gatHercballthchoufeof altar,a!tai,thuiefapthtl)eltub,'i5ehotbCja
(
perceiaed not 3;«baUtoithp tribe of 2Scntauun an hii't=* ciuibc l^all be bo^iie Unto the onfc of Dc*.* t

(J [that the
Lord bjcth anb foircefcoje ttjonfaub ofcljofen tiib,*3llofi»»'ibpnaine,aiitiUpont!)i:el{)all 2.Ki"i-=»3'^7'
i;
y bad fo appoin- nien(toliicl)tocregnobtoarriours) to fight Jje farnficethepiirnsofttjcDJEP'^cfCtbat
, tcdit. againrt the tjoufc of 3ftacl,anb to bitng the burnr incenfe Upon thee, S tljcp l^all biirnc
{^lugbome againc to )&ei)oboam tl)c (oune mens bones Upon ther.
of Salomon. 3 Itnb \}t gauc a ngu? t[)c fame tiute.fap* c By this (igne ye
\,Chr9H,\\.i, 22 * 25ut the tuojbe of ^tib ramc Unto ing, ^htc i» tiic ' figiie,that t jie Io\\m hal) rhaliknowe thai
j Ihatii.thc ^!)'»w««iD tlJf Jnan of (ID-ob, (aping,
' fpohen, 25c|iolti,thr altar
fljall rcnt,anb t{)e the Lord hath
\ P'lophec. 23 ^peake Unto lUchoboam the fonne of afljesthatareupouit, (I)all U fall cut. fent mr.
gtalomoti knig of 3iuba{i , ano Unto all the 4 3(lnb tohm the king hab Ijearb the fap< \fir^i.potpKd
^oufe of 3«bahanb 25eiiiamin , anb t^e iugoftljcnianof(iPDb,nihicht)chflbcrpt& cut,
remnant of the peoplc,far ing, againft the altar in "JScth-el, Jeroboam d ThewklcPil"
S Who of his 24 Chus faith the i'
iloib, penjallnot Jlretcheb out his hi^nb from the altar, fap* rage againft tliC'
iuftiudgement goe up, no} fight againft pcitrbiethjen the titg,^ iapholbonimn:butht6banbU)!uch Prophets of God,'
villpu nidi the cjnlbicn of 3frarl: rctnrnc ruerp man to {)epntfoojtj)agamftl!i!n,b?pfbUp,aub5e when they de-
re(paiTer,and of 1)19 Ijoufc : foj tftis tljmg is bone bp me. (oulb? not put! it in againe to hnn. clare their. Gods •

lismerciefparc <2rhcp obepeb therefore tWt toojbe of the 5 -^T he altar alfo tiaueafiinbccr.anbtbe iiidgemcars.
he innocCDC lojb, anbrcturneb, anbbeparteb,arcoj' flftjf fell oHt from the altar acro?buig to ^Sbr.mauth.
,

'cople. ting to the too^bof the io;b. tl)efigne,toUirh t?)cman ofCI5cbhabgmen c Though Ihe
25 f iCbrn Jeroboam built ©Ijecljem in bp the * commanbcment of the lojb. wicked humble'
mount <ephjaini anb bwelt therein , anb
, d 6 ^Then the king anrircrrb, ants faib Un themlcluesfora
toent from rhtnr r, atiO built %)enuel. to t{)c man of CPob 31 < beferrhihec, nivp time when they
.

26 2llnb Jeroboam thought bis feeart, m Unto the ioib thP <i?ob,$makc interccfi'ion feele Godsiudpe-
ifiotoeftall the knigtiome retmne to the fo| me.that mnie hanb map l;er'fto?tbUn* ments, yet after, ,

^oufe of (EDanib- to me. ?flnb the man of (Sob bcfoug^u th^ they rcrurne to
me feared
,.
left
,n M 27 3f tins peoTJic got Up anb boefacrii! !!pjt!,aiib the kings f)<inba)a0reftojcb,anj) theit oldema'ice,
ftpeopieihouid ficeintHehonfeof thetojtj 1 at 'Jerufalem, became a0 it toss licfoje.
laueby this
and declare that
jije„ {^^^ji tj,c ^^,^^^ of th«p people turnea* 7 ^Then the Iting faib? Unfo the man of rh^y me but vile
leanesbjneen- qameunto their loib?, eiu'n to Kehoboam (ISob^ome home toidi me, that thou niai^ hyroaires
(ed to lebell
ktng of Jnba;i: fo Ujal ihep kiH me antr goe eft ltinne,anb 3? totilgiuejhec a rebijarb. pr tai/fun»
5«inft him. man of
agauic to EfftoU«iim hiug of 3ui>aij, 8 iSnt tpe opob tojUe Unto tfte mmc
The man of God flainc by a lion. ItKings« Icroboamsfonneisficke. Ahiiali ||

htug, if tjiou UjoulDf It Qiuc mt Ijctlft tfjiiie pljct tilucU.

Ijomc, 3B UJOUlD not gotmluttijtljtf, uei>f 26 ana uijjcn tljc t0iopljef,tljat fc|oitgln ;

tt)t r icoulD 31 rate bitAt noj tiiiiiitc luatec him li.uhc agaiJic from tUc U;ap , {jcarD

uit^iBplacf. tU«rrof,fjf« fat&e,3tistDe>i!anof <iPoO, j

j|Or,^f cl.'»rged 9 f-oi fo Ujao it djargctJiite bp tfte laolicftatij UfnufttroUcDiEUt unto tJjc com*
Utciftt of ti]c loil)e,r<iping, f <i!!arcHo iiicaB inaiiitDcmcnt of t^e lloioe : tfjerefo^c tift
iioi D;tiiKc mater , tunic agattieb^itlje iiojbi: Ijatii DcliutrtD IjimUnto tlJc ipon,
xm
i Seeing he had faiiic UDflp trsat rt)on ciumft. U)|)iitj Jjati) tent Ijnti anb flame ^im.accoi*
the exprcflc 10 lie ttjf at anntljer Ujap,$ rettu neti bmg to ttic tuojbe of tt}( ioiDe , U)I}ici) t^ee
&o
word of Godjhe iiotljp tOfUJaptijattje came to OSctlj-el. fpaKc Unto Ijim.
oii^ht not to 1 «1 aiitD ail oiU pjopljet DtucU in 15f tjj- 27 ^?(liii) l5e ipahe to f)ts fotiHc©, raping,
haue declined rl, atiQ tiie (oniics came , aiiD toibe tjnii ail SiabtiUmetljcaflr. iCnbttiep TablebDim.
thrrefrom,nei- tlie luojtif s.tijat t\)t mail of (CoD OaO Hone 28 ?(liibl)ce U)cntanb founbefjiB bobp
thet for tlie per- t^At Dap m
OSf rD-rl,antJ ti)e VuojDrs Uifjiclj can m
ttjc ujap , anb the afl"c aHb t jjc Ipon
fwalion of man t]ret)aD fjpohcit Uiuo ti)c iCting, tolbe tijep rioobebp tl)£ fojpa : ahb the iponDab 'not ' Toclcclarethail
nor An^eL tDcir failjcr. raten the bobp,iiDj tojne tfje affe. was only th4
this

12 jfiiiD tljcic fatljcc faiDf Unto them, 29 «nb the ipjoptict tooftcUpt^Iiobp uidgementof
Batjat U>ap lucm tjsc V aiiD tjie fomtea oftljcmanof (jUob, anb laibe it bpoiithe God; for if the .

tebr,h»i£d. ^ Q^ctvet) ijttn Uitjat luap tlic tnait of <0oJi aflff, anb bjought it agame,attbtheoibc lyonhaddoneit
^lophctcame to tUc citic, to lament anb for hunger, he
U)riic,U]t)ict) cauie from 3|iidal).
would aUbhaue
13 iCiiti 0c faib Unto J)tsfoiinf0, babble bUlie hiin. I

me if)c afTc. Wqo

faDlcD i)»n tije aflV, an9 30 3Cnb he laibc his bob? in h»8 " otunc deuouredthe
Ijcro&ctljeieaii, grane, anb thcp lamentcboiiciljini, faying, body.
14 ?(lnb Uifur after the mm
of d^ob.anb nus, mp Ijjotncr. «" VVhich he hat
fomibhniiDft»ngUnbeianofte:anbhcf'»iO 31 3(inb Wtitn |)C h«ft bnrieb him, hee prepared for
Unro hint , JCrt tiiou the man of CPob that fpaftc to his fbnnea, faptng , l©hcn 3 am himfelfr.
iEbr.Idm, cameJl from ^uiialfV ?£nb tjc faib, i f ea. bcab, bum pee me alfo m
the fcpnlch?e,
g This he did of I) 5rhrn he fatb Unto ht»",s <Iomc home tuhcrein the man of (0oo i0 biirieb: lap my
afiinpleriiidc, U)it() mc.anb eatc birab. bones bcfibe ijie liones.
thinking it hit 16 lijiir anfttJcrcb, J, mapnot re*
h« 32 foi thattljingiuL-chhcctiebbpthe
ductie to declare f"e"e ^ith thcc.nojgo in tuith thce.ncithei: the ujoibe of the liojb againft the altar that
friendfliip to a luill "^ eate b}eab bitnite loatcc tuitfi i« in iScth cl, anb againft ail the hoiifes of
\m
Prophec- thff m
this place. the hic places, luhtch are in the cities of
17 jfojt:u;aecbargfbmebpthctoojbe giamaria, QjaH furelp come to paCTc.
of the i0i0/aying/4lh0llli)alt CMC 110 lijcab, 33 Howbcit,after this, ^ciol'oam " con n Sothe Wif'rxi

no; Djtnkc wacei* there, no) tnrne agatne to iief ftb not from his Uoirheb Ujap, but tur* profite not
goc bp ci)c ujap thatthonUjenteil neb againe , anb mabeoftlje lottiertofthc Gods threat-'
18 "2(iiibhefaib<bntohim.3am«t&|0^ people ^licfies of the hie places. 1©ho tiingj.bptgo© i
h Hit fault is Phetalfo ao thon art, anb an 2flngcl qpake luonlb, might t confccrate himfelfe, anb be
'• backward and
f/
here doublc:firfl bntomebptijcUJoibcofthcloibe, fapmg, of the piif ftcs of tlj)E htc places. bccotnc worie
io that that he 25zing hnii agame luith thee into thme 34 ?cnb tijis tiling turnrb to Onnebnto and wotfe, *.
fufferethnot the honfe.thathtf map eate bjcabanb bfinhc the ho»fe oi Jeroboam, cncn to roof c it Tim.j.ij,
Prophet to obey Ujatei : buthe Ipeo Unto him. out, $ bcfttop It from tijc face of the earth- ^^'"fi'lhi*
Gods expretTe 1 9 &0 tJC Ujcnt againe Uiiih h»'",anb bib
hand.
commandtmenr eate b}eab m
his houfe , anb b;anhe mater. CHAP. XIII I.
andnexcthathe 20 JCiibastlJcp fatefltthctable,^U)oibc I lerobatm fendeth bis ivffe difguifid to >Ah'tiak
iainechtohauea of the lojaecaiiieUnto the^lopS" ,that the Trofhet,ivho decUreth vnt» htm the defiruQi-
reuclation to the bjoiight hun againe. «n of hts hcuje. 12 ludtih it punijkedby Shijhak^,
contrary. 21 2t!nb hcc rrpeb bnto the man ofdEiob that time 2tbita the fonne of ^cro^
that came from5:Hbah,faping, ^hns faith A'^ boamfrllficlte.
i GoJ would re- tljc Coib, ISccaufe thon UaR bifobeprb the
' 2 3(lnb Jeroboam faitie Unto his U)ife,
protie his folly month of rlie inibc , anb haft not hcpt the lPp,3! pjap thcc.anb ^bifgnife thpielfc.thflt o^ °^ .^'^
by him who was comniaunbcmtnt Which the iiojbthP^SJob theplmobjc notthat thon art the Unfeof -J^ln Jl
theocc^fionto commanbcr thee, 3eroUoam, anb goe to &>hiIoh : fcj there is n I 7-^?
r
bring hira into 22 Q3ut earned bacfte againe , anb hart «h«iahtheii)?ophet,UJhirDtolbeme>that ^"|f."°;^^^
aror. eaten buab anbbmnhe biater in the place 3 njonio be fting oner thts people. rTf^Aio^c
™s attcaions
(Uohereof hcbib ftp Unto thee , -Slhou Hj-^lt 3 JCnb take * toith ^ thee ten loaned anb
care no b;eab no| biinke anp biaterjthP crahnel0,anb a bottcUof honp, anb goe to
II "•"fVl^
*• " '
carftf ia (hal not come Unto the fepulchic of h"«: he lh«iH«ll tjjec toh^t Ife^H become of
)!i
k By this fearc- thP fathers.
" the pong man. VeTinthh,'.
full example 23 f?(!nbiuhen bee hab eaten bieab, anb 4 ttinb Jeroboams toife bib fo, anb a« r-S
God fitteth b<unKe,he fabl?b himthe}{i(re,toU)tt,rothe rofe, anb Uient to S^h'lBD. anb canic to the u^l.^rA-.r^n »«
^ccordrng to
forth.hovv dan - ^lophrt luhoni licc hab bjought aganie. houfe nf JChiiah: but JCDiiah cotilbe not fee, \
•evoiisathingit 24 ifinb liiiicn he Uias gotie.M Ipon met foi his X fight luas bewpib fo? his age. .1"^
k, they
when ,«,
went
if for men to be- him bv the wap.anb flciu lum. anb his bo;* 5 €hcn the EOJO Gub Unto aihiiah.^C?
toaskecounwi
haue thcmfclues bnUiao
cart m
tljc bjip.anb the Hffe rtoobe holDe,tlie u-i^eof Irroboam commerh to
o'
*^fPr'>"*> *•
coldly. or de- thcrcbp: the Ipoit (loobe bp tlic cojps aifo. aOieathing ofthcefofherronnc, fo; hcia
ceitfully in their 2y ?Cnb beijolb, men thatpi^lTcb bp,falM fiche: thus anb thus l^alt than fau unto n?^'^'J'
charge whcicun- the carknacail in tijcujap , anb thelPon her; forujhenlhtc commeth in . (^« Ihall ^^rlCp^'n^adi
toGad hull n nibiiig bp the cojps : anb thcp came anb feitteher felfe to be c fl„otheL% ^^t. ^il^t
called them. tolbc tc lit t\fi to jijiu UiDeie ij)t olb( ^^{0^ 6 '^Dmfoit ujDcu mm fieacb p founb
^ j„2^7
 prophefiethleroboamsdeftru^llon* Chap, xv. Rehcboam. Abliah, 140
of fjer fret ci\mt in at p Iiocijp,{jc !ail>, one antj fotirtie vttt clbf,\u!)cn jje bt^au to
as ifjt

d For God oft <jIomcin, tOoiMUJife ot'Scioboam-.ujljii irtguc.anliiftgtttDrfiientrejicypcrem'jCf^ ? And«fclbc-

times diTclofeth faincltt!30UtI}ii6rl)ijfelfetoDeflnotl)£i-f 3j niUUin t!jc citir, U){)iclj t|)i: tojD Citi ctiiife fore icroboatn
vnto his, the Aiii itm to ttirj vviih ijcamc tiDtngs. out of ail tjje tnb«e of ^fraci, to yiu i)is about foure
craft §i (ubtiUie 7 (0o,tfU3ierol)oa(n, 210115 laitt)fillOi& uanntDfre j twb Ijiamot^aonaiiieujao yeeies,
of the ivicked. dPoD of 3ifitiel,JrO!aiimicl) as 3; ijauc rvab ji?;aamaj) an JJinmonite.
t Which waft tcD f tfiee fuoiii among ttje pr ople,anD Jjaiie 22 ICnO 31uljaij UJiougUt toicKelinrflc in
but a fcruant. ma&E tljee pjnicc otifrmp people 3|fiacl, tUcfisljtof tlje ilojDe : mn t|)8j>pjonolicD
8 ainrji)aite rent ^ftiiigoomaioap from ijim uio?c U)Uf) tbcir nnnea, ujijici) tljrp
iDc tjonic o{ xDauiO, anDtjaiiegiiujiutDer, ijab committcb, tDen all t{)at lujicft tljcic
(| pr^befides all
AHD 11)011 tjait not bene as nsp leruam jSDa*^ failjcre Ijab Done. that thiirfathen
iiiDiMijicijhrptmpconnnanbcments, anb 2^ jf j tlJ^P «»Jfo twabe tfjeni Ijic placr », had done by their
folou- 1 uie luu{) all Diss gcait,anb mu oulp aiib imagesj Awti groues on cujrp 5»c Dill, /'"»«.
tjjat uoOicl; Uiao ngDt ni imnc epes, i>ijb bubcr eiia-p gt^cnc nte.

9 iSutDaitUonteutialJoue aiitijattocre 24 •JCftcrc loercalfo Siobomitcs q in t!ic q whercidota-

fccfoje tJjcE, (foi t(icu fjail gone anb niabe laiib, ttjfpbtb accoibtimtoall tjje aboiri* trierciRnethalJ
f To wit, two tUec ot|)ev gob0, anO' molten tmagrs, to nations of iI)cna'«OM0,Uif)irI)Hjclo}b!)ab hontble vices
calucs. pjouohc insc, anbtjallwilmeUcljmbctJjp call out befoje t}; ,!jilbjfnof](fracl. arc committed,
Daifte) 25 ^?Cnbintbefiftprcreof»mgWc!)o? tillatkngih
10 '5r(jfiefo?c&eDolbe, IiUiJUbihigeufll boam, &OiQ)aftf!mgof<JEgppt(anicV)pa* Godsufliudge.
bpontUcljoureDf^rrolioam, anb luill cut g,unrt Itnifalrm, mentdc«roy
I(ffc«/».ii.ii, off from 3,eroboam t)tm ttjai'EpilTctJjai' 26 SCnb tooftetlje treafurcsoftfjc Ijonfe thcmvttcrly.
5^Mm t[)c Uiall, afujcll tjim ijjat ^ is lljut ofUjelioibcanbtDetreafureaoftljckmga
g Eucty male bi;, asJjinuDat 10 lcftin3,frae!, anb UJill !)ouf«,anb toohc aiuap ail : alfo tje carieb a#
I

jcueiuoche
^
dogs, I.Sam,
fcueepe aiuftp m
remnant of tUc ijoufcof ujap all t!)Efljiciboofgolbe*Uit)tcfi^alo* ryp.io.i6,
3ieioboam,a0amanfiucrpeti)aiuapbi'tg, monljabmabe.
ij.ia. till It be a' gone. 27 Jtnbhing ISehoboammabefojtliem
b Afwellhim 11 -iCtJcboggeo (ball rate fjim of 2erobo= bjafen fljielbo, anb commttteb tlKmbnro
that is in the amettockc tliat bpttjjni ttjecitie, anb tijc ttJclJAUbBOftljecDiefe ofrlicgarbc, luljich
firongboldc, foulf of tlje apie Ujatl catt Utni ttjat bpetU ujaitcb at t\it boojc of t!}c fting0 Ijoufe.
as him that is i\\ tlje fielb : foj tjje iio^b Ijatjj fapb it.
*
28 Jflnb Vuljcn t\it Itmg lucnt nito tfie
abioad.- 12 ©ptfjecfoiftgettljectotUnuDonfe: lioHfi'of tftc iojbc, tlje garbt baretjjrm,
UTh^vrhallacke foi tolicn t|)p fectc enter into tgecitte, tjjc anb bjougljt i&cin againe uuo tjic garbe
-*
honour of £})ilbeli)allbic. cUambcr. , which book*
irialt in token 1 ICnb all 3ifracl Rjal mourne fbi Dim, $ 29 2jinb tlje rea of tfje actcB of Kef jobo* were caliai the
of Gods male- burp Dmi foi ijc oncipof 3croboam l^ail am, anb all t&at ftc bib, arertjepnotUim=» bookesofsh-.
dlSion.
k Inth^mids
;

cometotDe graur, bccaufeuiftun tftcreio ten uutDcboofeeof t^jc <jrDjonicle0 or

foanbi'fomcgoobneactoUjarbctDellojbe luiigoof^iibaDf
mmaiabandldd»
th-ProVhets
(!Pob of 31frael nt t^e ^jonfc of :|cioboam.
of the wicked
God bath fome,
30 Jflnf rijcre uias toarre bctUiceite 3Kc# , chto 1 1
14 f@cieouer,tDeiloie QjalRirrcDimbp tjoboamanb 3ftroboan! ("coiuamallP.
u
-A
fThatis aiithV
on whome hec altiugoiieraicael, toUicijMlDcftcoptfie 31 Mnb Eeljeboam ne^jt UiJtlj Ijis fa< dayesolRcho-
doth benovv Uoufe of aeroboam in tJjat bap : 1 totiat i tljera, ar.b luaa bniicb Uiitji (jis fatijern in boams life.
his mercies. pca.cuennolu. tbccitic of 2)amSj : |)ia niotljere name was
I The Lord will 15 foi tUe loibeaMll fmjtc,3fiacl, m j^aamatj an « 2flmmo«ite. Jflnb lilbiiain
t whofeidola-
tricRchoboam
begin to deftroy luften a rerbc 10 liiaken m
tDe Uj.iter,anb Ijc 510 fonnc reigncb in ijis acao.
bet fonne fol-
it out of band. lljall Ujcebe 31fracl out of tjjts goob lanb, CHAP, x v. lowed.
lUJJtCt) j)Ce gaue to theit father*, anb lliall r .Abtiam reigmth euir ludafi. 9 ^fifuceeedeth

m Meaning Eu' fcatter tljem beponb t{je°'Kt«eC, becaufC inbisroome. 16 rhebAtttllbetweeae^fa&BM^

ipbratcs. tfiep Jjaiiemabe tftcm grOUC0, PiOUOking fha, 24 lehojhaphatfucceedeth^fi,, ij Sfadai
t^t ilOjb to anger. fucaedeth lerobtam. 1 8 'B.iajha killeth STadabi
Id 2tlnb Ije ftall gxne ^fraelUp^bccaufe of ^ f^b in ttic rigUtcenc pcerc of the liJina
tljErtnne9 0f3froljo.^m,U)5obibamie,anti r\* Jeroboam tjie fonnc of j^ebat. teig* i,(^hrt,ti. 2S«
n The people » mabe gfracl to finne. • neb Jflbtiam oner 3(uba&.
ifliallBotbecx 17 ^ ?Cnb 3;eroboani0 toife arofe, f te^s 2 ^tjiec pcere re ign:b fje in aeritfaleiit.
cuftd, when they parteb, anb cauic to '^Iirjatj, anSlMljenl^e anb^jiB motftcro iianic was 0^aac|ja{j t^»
doe euill at the came to t|jettiie^olbDft|jet)oufe,tl)c pong l>flng{)tfrof» Wbil^fllom. ' "*""' a Some think©
commandemeaC manbieb. 3 ifnbbcUjalftebinan tfjcnnnesof fjio 'hatthiswas
of their goucr- 18 ?Cnbtbcpbitr(cti{}im,$an31fracna^ fatDer, ly^iclj Ijeefjnb bone brfoje ?jmtr AbfalomSaJo-
j

nours. nientebfiim, accojbmgtottjeiDojbeoftlie anb {110 D?art boas not pcrflte UJitl) tj^c monsfonne.
ilojbe, luljuDDcefpakc bptljeJjanDof j[jt0 ilDjbe jji© (Boix as tfje heart of iiDamb hie-
fernantlCOualjtbe^Dfop^ct. father.
19 ?Cnbtjjcrfrtot3,erolioamsacts,Ijoto 4. oSnt foiSDauibefaftebibftjeloibljis
jjeeuiarrrb, anbljoto Ijrcicigncb, brJiolbC;, (E5ob ginefitma b Iigljtin Jcinfalcm, anb b Meaning, a
tliep arc luittten ui tfjc boohe of tlJc «2Il)iom= fet bp ijio tome after Ijim, anb eftabUibeb fonnero eigne 1

cU0OftIjcmingsof3,riael. 31erufalcm, ouctludah,

20 ?Cnb t&e iJAves miijcji Jeroboam 5 25ccanfc2^ambtribtfifit, taitiicfiUias-
Jtigneb, lucre tluo anb tlucntie pecrc ; anb rigftt in tjje Qgljt of the laibt , anb tnntcb
a TheLorde bi0 fatl)ei0, anb jjiabab D10 from notljing tjiat be rommanbcb Inm, all
lie " flcptbJitl)
fmote bim that tonne retgncb in ftisllcab. tlje bapea of Ijis life,* fane onlp in tJjc nMt# 2.5<w.ti.4>
bedicd,a.Chro. 21 f?ClfaK?i)oboamtDcfonneofS)a!oj» tcroflBjtaHtbctJttiite. atidiis.
1310. moa leigneb ia 3»5«^l7, J^eboboam tua© ,6 ?9nb t^ifrcUjastoarrebctlwcneKeltcp
^Miif iioaiK
Afa. His league with Ben-hadad. i .Kings. Ichofliaphat. Nadab.Baafha.
t»oaman&5frolo.\nia5roiiga0ljfliiic&. in tjis i- frrt. hHehadthe
i 7 "CJlc rf ft 'UlO of Ijjc rtCtc» of abtunii, 24 JCuO ?£ffl flfpt luttl) fits fetljcrs, anb goHr,& purbis
Alio All tn«u rt« DiD, are tDip not ujjittrn iii Ujas UuiifO \»un lis fM\$et0 in tDectneof truft rather in
i.C^rtn I t'iii
* coohe of r!)£ CljioJiKlC!} of the ftJiisu SPaino Jjis fattiir. aiMO 3;i};oll)apl7at Bis
f Phyficians theo
J.J.
of 5uCaii V r^f rf luas -ilfu vudirc Df tuucrne fonnc tf igncfi in Ijio rtea&. in the Lorde
18biw;n,ar.D3;cioboain. 25 JtnOjJi.iDab tljc lonnt of Jeroboam j.Chro.iiS.i a.
ci ?iihD 2Ci3n.imni'pt U-itl) |it9fatl)frs,s began to rrignc oner ^(latltljeiccenOpriE i Hi's great
tlirpluincDOsmtn tOecitif oMiDaiuti : aiib of~?(irahtugof]liitDat),aiitii:t'igiu&ouecjiif;: grandfather. .

JCfaUis fount rrigncojiUneltraD. raclttunpcre.

l.(^hr*n.t^J, 9 «[ * ituij til ttjc rujriuiepeereof 31cro« 26 2tlad tice Utb fuill in tijc fig^tof tjje
boamhingof 3fraclicignc0 2tra ouct Ju* lojbe, Vualhmg uuf)c Vuapof his fatfjrr,
talj. AnDininsiQnneio!)creU)itt)!)e!nabe3,ri-acl
10 Uf rrigmliing;crufaleinonef fonr= tofinnr.
c That is, his tie pteu, -t !)io ' nioti-era name was tpaa;* 27 3Ci)li ISaaflja ttic fonne of ?lll)iia(j of
gfandmorher,as cjjalj.rtjt Daugljter of .llbilljaloin. the Ijoufc of ^OacHar cofpnrti ag.MJUl \)iw,
Daiiidiso'c 11 fOntt ?C ;a Dili rtglu mttJC epcs of tjjc aiib iSaaltjafleUj ijnnatvSibliftt)0M,vufjic5
limes called fa- lojMs did E^auiD l)\B fatljrr. bclongcb 10 the ^^lUftimsrfoi J^aoab anD
ther of them, 12 ?Ciib fjec tonhe auiap tljc giotJomiteo all Ifrnel la?& fiegc to dPibbetfton.
whole grandfa- ont of tU£ lanti, anti ym
auuap al( tljt iDoles 28 Cnen in tlje ttntb pcerc of ft(A l&tng
ther he was. t^at Ijis fathers fjaD niabe. of 31itbaD O.D 25aa{^A flap 5tm,anD rttgiuO
d Neither kin- 13 ifliju Dcdyut Uoijone*a3aacl)a{) f)!B inBisfteao. ,

red no: iutho- mctl)crairarroni|)ercrtatf,bccanfclljepD 29 MnD Ui?ifn lie inaa JStng, ftckfniote It SoOodftir-
ritieoughttohe jnaoeaii lUoIe nia groue ; fdnO Jfiia oe^ flltliefionfeofgcroboam.Dc left none a!iuE redvponety-
rfi^srdcd, when flroptli licr iDolee , anCi burnt t{jcm bp ttjc to 3icroboam, untili Dc hab benvopeb Ijtm, "nt 10 punini
the.rb!u(,^hetne bjoolte iabjon. accoibnigto iljCUJOjbcoftliellojbltuliic!) thcwickedniiTe I

God and become 1+ ijtu tJ5Ep put not Soiunc tijc ijic pla* jje fpake bp fjta fcruant aiDiiafj tUc^DJlo' of another. |

idjlater>,but CC9. J^ciicrttjclefle.jflfas Heart mas* up;* nite, cbap.j^jo,

mu'lbepu))!- ngDt uiitl) tlje l!o?D all Dtebapcs. 30 ISecaufe of tfte finnes of Jeroboam I

fbeJ. 15 JClfojjcebjougfjt iiithcljoipUcircIsof ta6icl)hcccomnnttfD, anb tuhertitnt^ })ce

his failjzr, anb rije tljiugs tiiat ijee fjab be<» inabc 3;fracl to finne, bp Uta ' piouocation, ' By caufing the
e For in th.it bic.iicb onto tfie Ijonfeof tljeloibe, filiuc, toljctcuiit}) Ijc pjouofteb t!jc Jioibc dPobof people to com- i

thjt he (iifFered aribgclbe.rtubbfiais. 3frarl. mitidolatne

them to worfhip 16 c[>fliiotlirreU)a0U)arrebctl»cnc?cra 31 SDnbtljc rcntine of tlje arte© of J^a* with his caluesj
Qod in other anb Ift.'aftj.iknjgor^frarlalltOcirbapcs. bab anb all that Uc bib , are tftep not lujit* andfoprono-
places then he 17 ^t)cn QSaal^a ^S»lg of Sfratl ujent ten in tlje I'oohe of t{je <fffj|onicIeB of tftc '^'"R ^od to
had apf-'ointed, 13P againil 3uDaO,i bnilt > laamatO.fo tijat JSmgs of Jfcac!:' ,
anger.
itcameof igno- t)eivoiilbUtnonegoeoiito|into?CfaJ«uig 32 Mnb t|jrrc luas toarre bctUjecnc SCft
rance and not ofjpnbajj. anb QiBaaHia king of Jfracl all tbcitbapcB.
of malice. 18 ^brn^Cra tooftc all tJje filneranbtfjc 33 ^ntljetlntbpeereof JtlaJtingof^In^
f Ol the fame golbc tijat lua» left in tljc trcafnres of tlje balj, began IBaaOja Jfje fonnc of ailjnalj to
purpofsr that le- honfeof tljcloibe, anb tlje trcaliuTS of tlje rcigneonerall 3rracltn'"Cir5a|), andreig- m Whichwas
rob<)?im did.be- i^tnge JUonff, ajib beluicreb tljcni into tlje ncdfourcanbtluentiepccres. the place wheretj
caufe the people ijanbB of fjie frruanta , anb Iting 3flfa fent 34 JCnblicc bib cnill lutljt figlJtof tUc thekingsofif..;
goc
iliould not tlKiii to * 23cnJ)abab tlje fonnc of •scabii* iloibc, Vu.innngtntbcUjap of Jerobpam, rael remaujed.
vptoieruiaTcm, moii, tljc fonuieof l^fjton ftnigofl)?llram anbinftta ilnnc, luijctettjitj) jjecinabe3f«
le)tthey fhouid tUat bujrit at jDamafcnejfapnm, tacl to Onne.
follow A{a. 19 Thereis arouenantbctUjeencmcanb XVI. CHAP.
tljee, and bettucene inp fat{jer f tljp failjer i OfBasfha, 6 £lah, 9 Zimn, 16 Omri. 3 1 ^.
bcjjolbe, 3 tjane rent bntO tijee a piefent of hab marrteth U{ebel, j 4. Uricho u built agatfie.
filiicr anb gnlbe : come, b|eaftctl)p coiie^ nr©ent{je\uojbof tfjeSoibecameto^c*
nant luitlj iSa.tnja Ring of Slfrael, tl^u Ijee 1 fju the fonne of j^anaiu agamll 25aa*=
g Andvexemc map gbepart from nic. {^fl,rapiug,
no longer. 20 &oi5rn-tjababUcarftfnfbtintofU''g 2 » jFoiafitnicli fls3itj:alfeht!jccontof a Thus fpake
2flfa, flfib raptainesoftbe bollcs,
fenctljc the burt,anb mabe tljfc capraine oner inn ichutoBaaflia !
U)Ij:rh Ije Ijab, agamft tljccittrs of gifraei, people 3 frarl, anb ttion baft lualkeb in tlje
in the name ot
anb finote ^lon, anb S)an, anb ?(ibci-bet!)- Uiap of "^croboamjanb halt mabc nip pro* the Lord,
tnaathaii, anb all <:iniierot|j, toitUalUDe pleafracl to Gnne, to pjotiofte mee UJitU
lanbof j^aphtali. tljcii" finnco,
21 3Cnbiutjfn2Saal^al)cnrbt!jcttof, he 329choiQf,3Ktotn take atoap the portcri*
Ifftbiiilbmgofl&amalj.anb bU)eltin€ic= tieof^aaaj.i, fttljepolteriticofhtsDonfe,
5*!>- (inh VDill make ^ t\me houfc like tfjc* Uoufc b Meaning the •

22 -JChen king Mfa afTcmbleb all 3tubah, of Jeroboam the fonnc of 5|^cbaf
|| houfc of Bsafha \i

clftm/itton. * none rrccptPb. $ tlicp toohctUe ftonegof 4 * Hie that cicth of iSaalljas flocke in cl^p.i^.i^.
^Sbrjftnetnna, iaaniah,anO tljc timber thereof, luhcrtoith the titir, him Qjair tlje boge catc anb that chap. i^.ii. :

cent. 25aall)i tjAb limit, anb kmg m.\ built UJitlj man of himlwhich bieth ni tUefielbc©, (^all
tljcnt tScba cf laf niamin anb ipijpah. the fonlce of the apje eate
23 ?Cnbthercllofalltheact0of2<lft7,anb 5 ICnbttjcrcfioftheaftsofiBaal^aflnb
allhionnght.anballthathcbib.anb tftcci^ luh^'t he bib, anb H hie poUir r, arcthcpnot pr^vdrtMtnejjfii
tteevohichhebniir, arc thepnotttihttcni;! li>|?ttsnm the boohcof tjje * <thlonicIC8 of z.chro.i6.i^
theboofeeofthe<ehioinclcsofthelitiiTg0of theJSoitBofJffrtelV
3ubagVbut tii ijis olbc age He me
biffafeb 6 §)o OSaaOja flcpt UiitD {jib fatjjrr^, (c
Elah. Zimri. Omri. Tibni, Chap.xvil. Ahab.Ieticho built. Eliiah. 141
b)tt9 biirtf b in ^^it^Al), anb €Ifl{) 1)16 ronne ^tbiit t^t fontit of <S5inattf : fo '^tbni birb,
rcigma m t)is ftMD. ant>^nuirfigne&.
t That 15* the 7 Wno aifo bp tlje fjanb of 3e|jn
<=
tfie 23 3;n rDe am anD tijirtiepeere of JSfa
Prophet did his fonnc of ^anam tt)^ i^iopOcc, raitie tbc iKmgotSnOalji brg<tn£imntarctgneourc
neflagc. UiojD of tlje iioio to 25a.Utja,f to Ijie tjouir, 3jfracl, and reigned tujf Incpctre, fetjcc ptcte
tpiU ye tljonio be lihe c()c ijoufcof 3<rolio* VfigiicD Ijtm '<i:irj»i[j.
am, cjtrii to? all tlje luichetineiTe tljat tjc DiO 24 JCiiD tie boug{jt ti)c moimtaiiie feflss ^Or^Sicmmn, ||

tn tt)e lTgi)C of tUz II04DP, tn pjoiicking [)uu maita of one sDtinti fo; tU)0 taleiue of
Uittt) tye U)U}he of t)iO ^aitDs, ano bscaufe (tlucr, anO built in tt)e iiioantanie, ano cal«
d Meaning Na- {}ci{iUrD<it)un. let) ibenatne of ri)ecttietut)ict) Rebuilt, at'
dab leroboamt 8 5i 3IntlicC]Ccanaitticnt:epEcreoflfifa tftttjenanieof^ljcnicr loiDof tjjcnioim^
(onnc. ftnig ot 3;ubal) began <eiaij tlje fonne of tame, ^aniana.
ISaaQja to rctgiic oucc 3,frael in ^trsr.jj, & 25 Qfiut fl)inrt bit) fnill in tftc <pcB of tj)c
reigned tcuo jpccre. llo}0,an& b:D < luo}fe tt)cn all tijat lucre bt* |( For fuch it the
9 aino Dig fErMant2:imrt, captaineef fojetim. nature of idola-
|)aifct)i0 cfjaiTtBconfpircbagainrt Jjtm.ao 26 jpoi {jetoalftcbinaHttc toapof 3(6* trie, that the (u-
it The Chalde tiee hias m
Ctcjai) Ojinhtng till l)cr voae roboatn tt)e lonnc of Jf^ebat,$
< m
Uts rmnce perdition there-
Kxc ha'h thus, bjunitentn ttie Doufe of illr3a llctuacbe of VoUei^Outtt) [)e niatie jfjfracl to linne in pio^ of doth daily en-
Prinking till he ijie ijoufE tn •?:tr3ajj. uoiting tjjr iJojb viPoo of 3frael toitjj ttj'eit creafe.and thcel-
was drunken in 10 itnb ^unii camcf ftiiote tiim, anb Ltanitte. der it is, the more
the temple of ftillco tjnn m
tjie fiufn anOttotntteprcceof 27 3Cnbt|jcrcftoftfjeact8of€>mri,t!jat abominoblc it is
Arxatheiiiolc ?tta feingof 3iuDait,f reigntO »> li's I^f^'b. |je bib,anb jjis ftrengtD tfjat t)c QjciDeo, arc before God and
by his houle ia 11 fl 3(lnb UJftm tjc ujae fting,anD fate on tljcp not lujirtcn m
tjjc booite of t^t <^^\o* his Church.

Ti'zah. |)is tinane,|)c fleto all t{;e {)ou!e of iftaaQja, nitleie of tJjc Kings of ^fracif
Mot leaning ttjerrof one to pifle agamit a 28 ?tnb it>mx\ flcpt tout) Ijis fatI)cri8,Rnb
loan, iKitUec of Ots hinfefolRcsi no} of ijta Uias buricb in ^amaria : anb %\i&\i i;t0 i He was the firft
1

f rtc nQs. fonne rcigneb in Die (leab. King thn was

1 ^0 bib Ximri be Jlrop aU tfec ijoufe of 29 ^om
Iflbab t jje fonnc of fl)mrt began buried in Sama-
2Baaflja,arcojOtng to tde viJOiD cf t^e lloib, to reignc oner Jfracl, in tUe cigDt anb tUtr^ ria,after that the
lulitciU)erpafteagainft2Saa(^abptJjeUanb nepcereofiCfalting of3,tibaU:an0 5tj)ab Kings houfe wa*
f Both Hanani of 3iei)it tlje f t^jeyjiet, itt fonnc of £Dniri reignrD oucr 3;fracl in burnt in Titxah.
Ksfaihcraiifl he
13 jFo? all t(jE linnfo of ISaal^a, anb feaniariattuoanDttofntirpeere.
were Prophets. finnts of Claj) {jis fonne, luljiclj tijep ilit^ 30 JCnb 2CDaD tfje fonnc cf m^^n bib
ncD.ijniftDc ]lfracitonnnf,«picnoi{ebtl)c toojfc in t{)Efigtitoft|)ciojbc ttjen all tj)at
liojo <]l?oti of Jfii^clwitlj tlinclianitiES. bjerebcfoje^nn.
14 anb tf)c reft of iljcacto of Ciah, anb 31 JFoj teas italiglu tfjiugfoi Ijim to
alltUat Ijebib, arctbcpnot luiitfenintUe iuaiftciniijcllnnfs of Jeroboam tlje fonne
booticoftDeC^Iomclfsof tljehingsof^f:? ofj^ebar, rrccpt !jetDohc3ie5tbclalfot{)e
racif bangl)tcr of €tt7-baal iiting of tDe "Kiaoxnf
15 fijf fcHcn anb tluentlc pccrcof ans to " tuife, anb tocntanb ferncb 2Saal, m By wl^oft
fj"
911fa ftmg of 3nbaj) fiiJj ^imri reignc feuen anb luojOjippcb Ijnnf meanes he fell
bapc8in^ti5al), anb tljc people uiaa tjjen 32 3llirotjerearebbpanaltacto25aalin toailwickedand
g The fiegc had incampe g againft Cibbcrtjon, b)l)ic})be- tIje{jonfcof 2Baal, Ujftujj }jce }jab bnilt in ftrange idoiatiie,
continued from longed to tljc^IllUniins. ^amaria. andcruellpeifc-
the time of Na- i6 IflnbtljepfoplcoftDeJjoftcljearbfap, 33 anb Mljab mabc a group, anb3CIjab cution.
dab leroboams ^iinrt liatl) confpirrb, anb tjatjj alfo flaine pjocrcbcb, anb bib pjonofte t\it fiojbc (0oo
foiuie. .
tDe Iting. B^jjeiefote all Jlfrael mabe jDin^: of 3!frafl inoje tljen all tlJc Iftmgs of Sfrarl
ti tlic captainc of rfje Dofte, king oner 3!frai» tUat lucre bcfoie Ijint.
cltt)atfamrbap,euenintl)cJ)ortc. 34 3;nt)i0bapc0 bibigtcltljc'JSctljclite
17 €:ijen £Dniri uirnt Up from <0ibbC:* bmlb " 3Icricfio : l)ee lapbe tftc fcunbation n Readelolb.
tfion,ant)all'3fracltoitDUini,anbt!)epbc* tJjcrccfinJCbiramljiselDf ft fonne, antifet 6.i6,
h Where Zimri Oegeb ^ €\i%^\\. bp tjje gates tlicreof in jjis poongcft fcnne
kept hirofclfe in 18 MnbUJljenl^intrifatitc, tjjat tijc citie ^egub,acfO|bingtot!jciuojboftJ)cllo?bc
hnlde. luaBtahcn, ijcetticnt into tjjcpalarc of tlje luljitl) [)ce fpaftejbpjjol^ua tjje tonne of *^*''*^'^« *-««<<
^Ehr. burnt the JSingo fioufe, anb J burnt Ijimfelfe, anb t^e Jfimi- ojiofhua.
lyings houft vp- iltings houfe ujit^j fire, and fo Bir b, C H A P. X I r. V
19 5?0I Die i\l\\\tS tofjiCf) be flnnrb.in bO= 1 EHiahfirevcarnetb ofthe famine tocome. 4 He
ing tljat tolnclj is euill in tljC tight of tftC ufsdofraums. <j Heitfent t» ZarefhMhywhen b*
lojD, in bjaltting in tfjc luap of Jeroboam, nfloreth te hofiiffifeme to life.
anb in his nunc© tofjicU ftc bib, cauftug 3f= A i^b Cliiab tljc ^il^bite one of tjjc in*
rael to finite. /A^abitantaof dleabfapbcunto 2llljab,
20 28nbttiercrioft!icact0of^tinri,anb *2(l0tlicilD|b dPobcfJfrarlltuet^, bifo^c Ecdu.^i.i.
I)i0rreafont{)at{)ccU)ioug|jr, arctbepnot bjjjoup Jftanb, tUere ftjalbe nr itbcr bctoc »4w.5.itf,i7,
biitten in the loofte of tDe €i))ontclf0 of no!raineti)cfeperc0, but <>accojbihg to tnp a ihatis,whom
i That is, the tjjeltmgsofjfrafiv toojb. Iferue.
people which 21 'SOcnluercfi people of 3!fraelbinibEb 2 f 3(Inbtf|cto0|&of tjjelojbcaiiiebn* b ButasIOiall
were not at the into ttoo part0:for {jatfe tljc people foloUis to Dtnt.faping,
' declare it by
fiegeof Gibbe- Eb ©bni thefonnc of (Pinatii to inaftcljiin 3 <25oe hcncf, anb tnrnc tfjcc Caftluarb, Gods reue-
1 then for there
: iSing,anb tl)c otljer halfc follolueb iSDinrt. anb t)ibe tbp fdfc in tlje riuer <!Iljeritt%t^at
|i
Ution.
they bid cho- 22 Qfiut the people that foUolue b ©mri, i0ouccagainrt3ioibfn, iorJ>r9»ki.
fen Omii. Picuaileb agatnftttic people t^at foilolucb 4 ^nb tDou lljaK btiuite of t!)e riucrtanb
31 l;ai»
il-.
Eliiah and the widowe* Heraifeth I.Kings. herfonnetolifc. EHas,Obadiah
c Todrengchtn 31 Ijaue cduiuiaiintitD ttie < rauett0 to (te^t 22 C!)ctitl)e lIoiD t;carDtl)ei)opceof<(S'
Jiisfj.thagaind r|)cet!Dcrf. Itialj> anDt!)efoitieofti}e ciitioe tame tnto
rerrccHtion.God 5 §io fte Ixjciitf tj.b accoibingHnto tftc [jimagaiue.anD lie runueb.
promifctiito tooiooftfiellO|0:to| Ijc ujrnr,an& rcniani* 23 ';rtinD 'Cliia^ tooKc t{)f cl]ilb,f I-.|ongI)t
u:d him mira- CD bp tijc uuec ^TtJcrttD t^at 19 outx agaiuil l)ini boujne out of ttje cliamber tnto t^e
culoully. 5,ojDeii. Bonfe, anD Dt'UucreD l)nn inito bio mother,
6 aiiiD tDc raiicii? b?oiigf)t Ijiin bjealJ $ anD <ailtial) faiD, lecjjolbf, tl)p loniu Itnetlj.
fled) m
tt}e niojiting, anD bieao aim ficdj ui 24 ItnDtlje UJoman lapDcUntO'eiita^, 1 Sohardathinf,
t\)e ciictniig,anD tie DtanKe ot tt)c riuer. iiiouje 3 hnouie tUat tljon attaman of it is to depend on
1

7 ?Ciilj attcr a uiDilc tljs riucr&UfD top, <P0D, anb tljat t J)c tuo JD of tjje iOiD hi tlJP ^°^^ ^^^^^ '** =

becaufc i{)crc fell no lamc Upon the eart Jj. moiujj \» true, be confirmed by)
8 f 2CnD t!ic J lyoiD; of ii;e iojDc cair.c miracles.
d Aj the troubles
of the Saints of biuoDtiii, (aping, CHAP. XVIII.
GoJaiemany, 9 'iSp.and gcrtfjrc to Slarcptjatlj.toOicjj 1 Clitahufentto^hab. ij Obadiah hidtth an

fo his mercie is ism'^iDoit, anb rctuAiitr t^ece : bcdolOr, hundretb Tm^hett. 40 Eltiab kiUeik all "BmU
Ji Hmt commautieD a ixiitioui t{}cre to fiu friphets, 45
cucrathandto Heektetnethraine. \
deli jcr them. itcmc tijer.
10 ^ci Oearofp, $ lucnt to "Zarepljatft Afttt manp Dapc0,t&e toojD of tlje loiti •

aiiD U)t)en t;e came to tlje gate of tDe citie, came to <£lnat), m
tljc » tUiiD perc.fap* a After that he
|
e All this was bcOoIDe,t|jc luiDoujs toas tyere « gatljermg ing, ii0of, ItjcU) tbp fclfe Unto IJjjab, anb 3 departed fro the (f
tonrengthenthc Ihck3 : aiio J)c callcb Ijer, anD fapOe, '25jing UJiil fenb rame upon tyeeartjj. riuerCherith. j

faith oFEUiah.to UKP, 1 piap tjjef.amtUUjateriuaUeflcu, 2 3tnD<eiiiaDU)entto(^cU>IjimrdfeUm 1

the intent that t{)at3i"i''i'f?t".iJ5c. to ?CIjab,anD there was a great famine i\\ \

he (hoiiid iooke ir 2CnDaslljeiua0goingtofetit,Ue(aIi: Samaria. \

vpon nothing leD to I)er,anD fapi, ^Sjnig nic 3 pjap tjjee, 32flnD ?Ctjab callcb fl)baDiaJ) tljc goners
iivorldly,but a :no}re(lof bicaDintOniejjanD. noucof {)(0|)ouCe : (anb^baDia^ >> feaceti t> Godhadbe- !

onely trud on 12 2£nb(^f fafD,?(l0 tjrf iojD thp iI!5ob h* CPoD gieatlp guntoworkehis'';
Godsproui- uetlj, 3 [jauc not a caitc,bnr encn an IjanD* 4 JpOl Uiijcn 3e5ebcIbencopeb t\it I^IO^ fcarein his heart
dcnce. ful! of incaic m
a baricif, anD a little oplc in pfjCtSOfttJe iiOlD, £DbaDiat)tOOhcanyun^ but had not yet
a crnfc: anD be|)o!De , 3j an^ gatljciing ta Dictj)%>aop{)et0, anb jjiD tflembp fiftiem brought him to
feujc niches foi togoetn, anb Dicfleitfoj a cane, aiiDijee fcDtljem umt} bieab and that knowledge/
me ana inp foniie, t^atUie map rate tt, an& toater) whichisalfore- ;

f For thereno is
f Die.
5 ^CDabfaib Unto fl)babiaf),<lBo in:» quifite for the
3tiirt

hopeofanymore 13 ICnD <Ciira{jf.^iD Unto ijet.Jrcare not, to tljc lanD, Unto all tfje fonntatnes of Uiajs godly that is, :

fuflcnancc. conic, Doe as tOou [jaft faib, bnt mahc mee tec, anU Unto all tDcnucre, iffobetDatUJe toprofcffchis
tUercof a little cake fiift of all, anb biing it map fiiiDc gralle to iauc tpeftojfcoanDtJje Nameopcnly.
Unto me, anb aftecivaro matte fo}tl)ee»an& muiee aline, left Xatt Depiiuethclandof t^e
tDp fonne. beads.
14 JpoittnisfatJtJjtlje JloiDe©obof3[f* 6 2CnD fo tfjep Dtuibeb tfje lanU betlueene
8 GoJreceiueth racl,g -^I^c mcaleni tDcbarrclll^allnotbe tDemtolJoalhe tjjoiouiit. 2C|jab torntone
no benefice for toaneb, nritljec l^ftilttje opie in tlietrnfe ujap bp Dnnfelfe, anb ©baDiaD toentano^
the vfe of his.but be bimiiiilljeD , bntctljetimetljattiJCiojD tlJcrUjapbpijnufEifc.
he promifeth a fenb laltic Upon tDc caitD- 7 ?(inD as jlDbabial) toas ititljelBap,
f
moft ample re 15 §>o l^t luent, anD biD 30 Cltialj fapb, bcDolDe, Cliia!) met J)iin : anD gee ftneiwe c Godpitietboft
<=

compenfc for aiiD n)e Did cat: fo DiD ijc anD |jer fjoufe '' foj Ijim.anb fell on {)ts face, anb faiDe, ^i;t not times the wickni
the fame, a certenic time. tiJOlt mploiD <fi*llia{):f for the godlies
h Thatis.tillhe 16 ^Ije barrel! of tlje mcalc toalTeb Mof, 8 ?CnDl)canaucicb{jtm,^ea,80tcUtI)prake,andcairfetbS
hadraineand 1101 tjje oplc Uias fpcnt om of tfie crnfc, ac^ loib, 2i3cl)olDe,C!naJjishere. Eliiabtomeeie
food on the cojDingtottjcUJOjDof tijeiojD, UJDicyjjce 9 2llnD'jicfaiD,H3fjat})aiie3ianneb,tljat withobadiab,
earth. fpakebptljctianDof<Cliialj. tfton UJonlDcrt behuci tftpfccnantintot^e that the benefit
'^Or^thathe died. 17 f^flnDflftcctljefctbingSjtJje fonne of DanDof38hab,tofliipmcf might beknow*
i God would trie t!)e toife of tlic jioufc fell (Tcfse, aiib jjts fich# 10 3C0 tfieilojb tf)p <!0ob line til, tijereis en to be granted i

tvhether (he hid IKS Uias fo fo|c,DtJ)at tjjcte tuao no bjCutiJ no nation 01 fttngbome, lu{j;t|)ccmp ilojDe forGodschil.
'

katncdbvhis lefrinlnut. {)aiD not fent to fccfte tljee : anb toljen tyep drens lake
mercifuUproui- 18 ?tnD
l!)e fatb Unto diiaI),B8}iat Dane fapDe, ycisnotj[)cic,ljetooHcanot|)oft^e

donee to make 3 toboumlj tj)ec,iD t{)ontiianofQ5obfait ftingDome f nation, if tijep {jab not founbe
him her only Hay tUoncomc Untometocallmp finne tore:* tUcf.
and comfort. mcinbMncf, anb to flap mp fonnc^ n SCnbnoUic tftonfapclT, ©or, telltljp
k Hcwasafraid 19 3CnDUcefaiDeUnrot)cr, (pincmetfip lo?b, •Bcljolbr, <21lial) is here.
left Gods Name founf.anb lie tootteliim oiuof Ijerbnromp, 12 nw^ UJljen lain gone from tftcf, t|je
fhotild haue bene anbcartcU Jjinj Up into a chamber, Ujfjfre &)Piritof i!ic liojb Iball carp ttice into fonie J

bUfph^-med and De aboDe, aiiD iapb ijim Upon {jis oiune place i(jat % Do not knoUi: fo luften 3 come 1

hisminiftascon. bcbbe. anD tell ?flliab, if jieran net finDe t(jee,tt)Ctt ]

tcmned, except ^
,
^o "^^txi
. Ijrc
- calJcD Unto tjje
. liojDe,
. , anb- umi Oefttllme : biit3tlJi» fernant«ifearedlamnoneof
hcfliouldhauc faib, £)Io?bmp (£!oD,bafftfioukpuni!l)fb tJjc llojD from m? ponrD. the kicked pet fc
continued his aifo tbis UiiDoiiie, Uiiij) U){)om 3 foioiir'ne, 13 iS'^fi' it ""ttOl^emp IO?b,U3&at 3 bib cuters, that thoa
roeicies.ashehaJ bp hilling ficrfonnc^ UllJtn 3,nt\3t\ flrUie tlJe ^lopOftS Cf tlje (hoirfdcfl proeur.
bc<;u'>Uieii,(pe- 21 2CnbtjeertrctctJcb tjmifclfe Upon tlje JiojDe, tiotoe auibanhnnbictjjmenoftljc vntomefuchdjf
cially whilehe cljiiDettJicetimco.f CAlleb Unto tljc iloiDf, iojDSipjoyljctsbp fifties ma
cane, % fcD pieafare.but fcru
there remained. anb fapb, © lojD mp tCoD, 3 piap t^rejct tfjemUjitbbieaDanDUJatcr^ Godandfauour
tijts ci)tlt)(s foule come uitc Dim againe. 14 Jdnb nolv t^jou fauedi^o^tcn tlip In;b, hU cbiUccB.
23rDalb,
 and Ahab. Baals prophets and Ellas Chap.Kvni, facrlfice, Baals prophets flaine* 141
25c|jBlD,€Urn[) ishcrc.rtjat fte awp n^ip mc. coitiing to t\)c number of tjje tribes cf the
15 2(inO <iZlnAi} ffliiie , Sto tl)c io?De of fountoof ^rtahcb, (I'ntolyDoiutljcUicjbe
fioaeBltuetrj,LefoiciuUoiii3;itaniJ,3unii of tDclo|Decainr,fapuig,*3ifaciI^aU bt Cene.ji.it.
e. By my pre- iwclv fljciue = 111? fi ifc unto U"« tljid Oap. tljp iiainr) » '^"»i.«7'j4.
tence I will de- 16 f $sto £Dl)aDial) uinit to meett 2CI;ab, 32 JCnb UJit|j t!ie Hones Ijc bmltaii altar
clare that thou 9 toICc tiuij: $ ?Ci)ali \vcnt to nifcte <eiuaD. in tfte j^ame of ttjc llojbe : aiiD Ijc inaDt a
liafltolde hint 17 ^tiDlulKii ilIjabfflU3c<2Eliiai),?(!|)ati biut) ronnbe about t^r altar , asgrrataa
^etmetb. faibcbntotliiK, SCittjjouDctljattroublct}) toonlbfontfiiietluo + mrainrc of fecbr. iEl>,S4ft,w!)iei
Sfrai'I:' 33 %nli t)CC Vm ti]t MiOiitHUOltttyAnb fimcthifike con.
18 ?flub|)can(lucrrb, giljanciiottroa* f)«uebt{)cbuUochcjni)iecf8,aiibiaibel)!ui reim about thrte
fThe true mini- bleb 3il'racl , but f t^ou, antt tt)p fatliers on ttft isoob, /'orr^A ^n// 4
fters of God Ijoufc tn tijrtt pee Jiaue fojfaheu t jje com^
, 34 tJlnb faib,5pil fonre bare Jo Ujjth \»Hf thirdpart*
ought not onely maunbcniciitsof t^eiloib(,aiibt0out)art Ux, anb ipolu^cK on ciic burnt ofFettugatib/>««rc.
noctofuffathe foUolucb iSaaliin. on tijc Ujaob.?llQ.niic (ic fatb,Bt>oe & againe.
nueth to be vn- 19 .ftoujc t Uerefo?c fcnb, ante gatljcr to Stlnbtfiep b;btotl)crccoiib time. ?tnblice
iuftly flandered, nteail Jfraei bnto mount <rartnel, Awxt t\\t faibr,S)oe tt tt)e ttflxXx tiuic. Sdnb t{)cp tnb it
but to reprooue pjopfjfre of25aal foure Dimbiet^f fiftir, tDctUtibtune.
boldely the wic- anb tljcpjopHftB of tUcgcoues fonre Jjun* 35 JtnbtlictDatfr ran ronnbc about tfte „ . .

altartfJjc^'fiiirbttjebKcljUJutjtoater alfo. " Hereby he dc-

,

ked flaoderers bjctlj.Ui^ic^ rate at 3if5ei)el0 table.

without refpcd
""
20 f §)o2C!)ab frntumoalU[)ecJjtlb?fn fwfwtneexcel-
'
36 3CnbUJi3entl)epfi)OUlbofFrc H)ecue.
ofpetfon. of Jfrael, aiiD gatJjctf 6 tfjc pjop^ut© tog?* ning facnfice,<eiiia{j t^e^iopljet cauie,ana •'"' P°**«^ °f
t{)rtl]nra mount ^arniel. faibe, liojbe (0ob of Mbiajjau!, ^jhah aiib God,»vhocon-
21 JCnb-eiijaljcamebntoaUtljepfoplP, of31fratI, letitbc bnouien tjji© bap , tttat f^'yo nature
g Be conRint anb fatb,iy ouj Jong g fjaltpc bttujeene ttoo tijou art tftc dPob of ^frael, anb ttjat J am ^""i^ "»« '^.
tnreligion,and opiiiions V 3if tlje lojb be (I5ob,foIloUi fiim: tbp fcrua»tt, anb tjjat 31 Jjaue bone all tjjcfe "fe burne euen m
make it not as a butif2Saail)c6r, tSjcngoc after liim/SCnO tljings at t^p rommanbcmcnt. thewater,tothc
Aing indiSFerenc t}je people antor re b Ijiui not a UJ0|b. 37 ^
care me,a> lo?be,t)rare mt, anb let '"tent that they
whether ycfol- 22 '3Et7nT(aibe<?cl!talj unto tlje people, 3 tins people ftnoUie tftat t})Ou arttljeiojbc •"ouldbaue
lowe Cod or Ba« onclp remant? a ^jopbet of the lo?b but <15ob, anb tljat tjpou Ijaft tnineb ijjeir licart "°"5 occaiion to
:

•I, or whether ye OSaals piopljeta arc foure ftunbieilj anb againe" at tDelail. doubt.thatbeis
fcrue God who- fiftiemen. 38 ^l)f» tlje fire of tfjcloibc fell, fcon^ tbeoneiyGod.
ly,or in part, 23 icttDeni ttjcrefcic giue bs tkio bnl? fnnteb tlie burnt offering, anb tjje tuocti, n Though God
ieph.i.s. IO£H0 , anb let fjan ctiufe tlje one , anb cnt anb tljc Hones, anb tijc buff, anb licfteb Up fuftcrhuiorunne
Ijini in ptcre , anb lap ijini on t()e Uioob,
s t^e Ujater tjjat mas tl;e bitc|j. w
'" blmdcnes and

butpuriio fire vnder, anb 1 Uu! prepare tfte 39 Hub Ujjjen all tfie people fain it.tjjep ^"^'^ ,
^
u*^^'
Dtljer bnllocftc , anb lap jjim on i\n UjooD, fell iojbc is >""7'^"8^" °*
ontljeir faces, anb faibe , -Clje
anb UJill put no fire mdcr. caiieth them
(JPobjiJie c ojb is dPcb.
24 '€\im call m
on tjje nainc of pout 40 3tinb «eiiia!j faibe bnto tljem, -^Tafte j!*""' '° ""? °y
sob , anb 3 luiil call on tfte name of tlje tlje piopbcts of iSaal , let not » a man of }?"'« notonous
b By (ending m
io}b:anb tljen tf)c t©ob tjjat anfUie rctfj ''bp tljr cfcape. ^nb t{jep tooftc tljem,anb €=! '»£"* ^"'* woikc.
Hecomman-
downe fire from fiue,let Dun be (Sob. 2ilnb all tlje people an^ liial) bicngftt ttjcm to tJje bjoohe iSiQjon, °
heauen to burne fujmb.anb fatb,35t is Ujellfpohcn. anb ficUJc tjjeiii tljere. ded them that a«
thefacrifice.
41 f 3Cn6 itMxA^ faibe Unto SCfjab, <5ft they were irueiy
25 ?Cnb <ehtatj faibe Unto x}^^ pjopljcts
of25aal,<rDurf pDuabullocf«e,anbp|cpaic tjpeeUPjCateanbbjinfte, foithereia afoitnb peifwaoMto
fjniJ Rrft (fo| pec are uianp) anb call on tjje of mucl) raine. confetfc the one-

name of pour gobs.butpnnro fire vndcr. 42 ^0

ICiMb toent bp to rate anb to iyGod;fotbey
'"'"
26 §.0 t\^tif roohetlje one biUlockc , t{jat biinfte, anb Cliiafj toent up to tlje toppc of *^?"''^,;'l"'.
luas gincn tliem, f ttjep pjrparcb it, f taX^ <Carinel : anb fiec croncljcb unto tlje earttJ, wuh all their po.
leb on t\it nameof iSaal , from moining to anb put Jjis face btttocenc Ijis fenees, 7*'^?j , '^*"l?y
the idolaters his
itoone,faping, fl) 'Baal,l)eareU8:battDcre 43 2C:ib faib to fjis fcrnant , (^obpnobi
bias Jto lioicc.nei aup to anfujereranb tjjrp anb loofte to\uarb tfje Ujap of tf)e ^tuMnn «"«""«•
i Asmenraui- i
leapt Upon tlje altar tljat ujas mabe. !)e toent Up,anb looftcb.anb faibej-^TDcre is P ^Gods (pint
Ihed with (bme 27 2f nb at naojie €!ital) mrcheb t|)cm, nctf)ing.3CgatneJ|efaib,<E5ceagamcpfcii£n mooiiedhimto
firange atib fatb, €1 12 louD: fcj Ije is a gob: eittjet times.
u "^ by
(pirit, •«
K"^' u
k You eheeme fie talkctl) , 01 p'.irfuetl) his enemies , oi is Ul 44 ?C»'bat tlJC fnicntlj time })C faill, 25c# ftrengthened
him as a god. *"'' rame,that he
!)i3 lonrncp , oj it wai^ be ti^at fjee flcepetj) !jolb,t{)crc arifeth a litle clonb ont of tjjc fea
I He mockcth anb nuift be ' auiatteb. liftc a mans {janb. -Slljcn lie faibe, ©p, anb <^'a "."t
""J'>°"*
their beaftly 28 JCnb t»jep cricD lonbe, anb cut tl^cm* fap Unto ?ci)ab,^akc reabp thy charet, anb ^""""^^^ .
'

",
madnefle.which fclues AS toeir mancr Ujas , Untlj ftnnies get tjjce botonc, ttjat tJje raine ftap tfjcc he had obtained,
thinkethatby anb lannccrs t;Ilt})e bXaoXi gnlljcb out up? not. pr.htre and
anyinRanceor ""'''•
ontjjrnt. 45 ?llnb|lintljemeanetol)iletl)cljeanen
fiite,thedead& 29 Miib in^cn ntibbap Uias pafleb, anb toas WachcUiitl) rionbrsanb toJiiibc, anb Hewasro
^
vile tdoles can tftcp fjab pjopuecttbunrill tlic offering of tljcreUias a great raine. <Sfien jejjab mem '!*"S!"^"7, ,
belpe their v¥or- t^c euening faciiftcc , tljcre toas neitfter Up anb came to 3E^rxrI. with Gods fpirir,
(hippers in their Uopce, noj one to anfiwerc, noj anp tjjat xet 46 2enb tbe ijanb of tfte Hojb toas on <£* that he tan fafUt
aecclScies. garbcb. liiab, anb fte gnbcb Up liis iopncs, anb ran then the charet
30 3Cnb <eiitalj faibe Unto all t\\t people, q befojc 2C&ab till he came to ^jrcel. «« *•« to lun.
<rome tome. 2Cnb all tlic people came to XIX. CHAP.
fjint. Jflnb liec rcpaireb tJje altar of tJje ilOiU 5 ElUaJ^flteingfi-em Ie\ebil^ it nourijhedlf the
^at toas b^Q hen bOlDlte. ^ngelofGod. ij HeeitcttmtMUndtdtoanejnt
31 2(lnb Ciiialj toche t\»rlue ll(mcs{,ac< H»-i^ei^hhu^and£i»jh*»
j^oto«
 T

Eliiah fed. God talketh with him* I.Kings. Eliflia, Ben-hadads crueliie.
__
NS>\iit all that «Eli^ flja tUe foniw of §ifjap^at of 3Cbrl Sj^cljo*
?Cf)abtolbe ^fjebel
lali Done, ano iTouj t)c IjaD Hime all lali (l)alt t{)ou anoptu to be |D|opljJt in ijjp
hatJ
a To wit, of thc»p?opliet0UJit!3tnffwoiD. loumc.
Baal. 2 «()r>' ^icjcbel ftiu a nKfTntgcr Unto 17 'JCub *" fJini tljat efrapcttj from tlje i-V^f-pi.}.
b Though the «CUial),fapiiig,''^ljc(E5ooetiofotomEarib fujojb of ^ajael, (^all'JicUn flip :anb htm ecWw.^S.S.
wicked ragea- inojcaiio, if 3i make not thP hfe lihc one of thattfcayct^ fiom tjje fl»0|b of 31ci)u,l^aU
gaind Gods tfaeir liHcB bp to moiolue tijfs ttiiif. cgtil^a ip.
children.yct he U?l)fn hrefaujc that, he arofe , atiD 18 ^et VuiU* Iraue k\m\ tjjoiifanb in Rom.\ 1.4.
3 f 3!
hoIJcthihcm InciuyfoihiO'iffjanbcAmetolfterr-lljcba, thckncrs thath-^ue not h Hededareth
gfr.ifl.eucn ^ all
"'" '
bolucb Unto OBaal.anOtutrp iiioutl) that that wicked diu
backe that they Vuljicl) 10 III 3«Dah, # left his feruant there

a bape0 jjath nor hinVb h«ni.

iournep into (emblets and
cannot execute 4 aSut h" iMciu
their tnilice. the lyilbcriufre anb e ainc anb (ate botoue
, 19 Sf &0 hf bcpartrb theiue , anb fbunb idolaters are not
flOr, iiihither his Uiibcr a tamper tree , anb br fireb th^t hee Ciil^a tije forme of s>(mphat tt^ho ^ah his.
tnind* ltd him intgUt ^Vy anb faib , 31t is noui pnougli: S) ploiunigiuith tujclue pohe of oven brfoje
c So bard a thing Lo^be, ' tahe inp foiile, faj;^ am no better him, anb luas luith the tUJclft : anb <£liiah
it is to bridle our then mp fathers. loetu touiacbo h>tn , anb caft his mantell
i Though this
I m^atiencie
in 5 Mnbashelapanbncptbnberthciu^ Dponhtiit
aflliaion, thit nipcr frce,beholb2noU]e an aingcl routljcb 20 JCnbhe left the oicen, anb rannc after naturali affc(fHo»
the faintcs could tjnn.anb raib bnto htni,19p,and edte. <lElnah,anD faib, let me, 3i piap thee,hine is not to be con-
<

notouercome 6 Klnb luhen \}t looheb about, beholbe, nip fathrr anb ntp inct!ier,anb tljtn J\ UJill temned, yet it
the iimt. there luas a caKe baJicn on the coales, A\)Xi follouje thee. «3ho anfwcreb him, (:5oe,rc* ought not to
a por ot tD.iter at his h^ ab fa hee bib rate tunic : foj U)[iat haue % bone to thecV
:
mooue vs when «
a:ib Xiiin'^^ti anb veturncb anb flcpt. 21 iCnbluhe hi'UJentbacfteagainefrom Godcallcthrs
7 ?Cnb the %\\%e\ of the iojbe came a* hinjjhe toohe a rouplc of oven,* flcUj them toferue him. j
Qamethe feconb ttme,anbtoncheb htm.anb anb fobbe their flctt) luith the '•inrtrunientB k He would not 1.

anb gauc Unto people, anb ftay til wood wa;

& He declareth faib , IDp and catc : foj thou haft<>a great of the oreii , the (

that except GoJ ionrnrp. fhcp bib eate : then he arofe anb ujent after brought, (o greaif
bad nouriOied 8 % ^henheearofc, anb bib rate anb €liiah,anb miiiiftrcb Unto him.' was his defire to '

himmiracu- bjinhe , anb luaikeb in the (trength of that follow bis voca*
loufly,it had notnieate fonrtie bapes anb fonrtie ntgh^^i CHAP.
XX. tion. I

bene poffible for imto @ojcb the inotmt of <0ob. I Sumaria is btfitgei. i j The Lvrd pr»miftth I

himtohauegone 9 2Cnb there hee eiureb nua a cane, anb the Victory tn,^hab by ttTrophet, ji Thehingof
this tourney. lobgebthtre : anb Ucho'be, the iojbc fpahe y(rael midepeacemth Bcii-hait4i»ndis rtprou:d
to iitm anb faib Unto hini, U^hat bocH thou therefore by the Trtphet.
Ijere, Cltiah:' en iSen-habab the feing ofOJflram af* ^Or.Syrit.
Tlf
C He complai- 10 2llnb he anfujeteb, 3i hatic «faene berp femblcb all his armic , aub tlvo anb .

Thatis gouer-
ncth that the telouofoithe tojbe(i5obofhollife:fo|the thirtie .„ * Itiiigsluith
,.. „
hiin,tejit|> hojltSjanb a
„„....,„.,,.,..._,...,
more zealous nours and rulers
rhilb?ejiof "Jfrael hancfoifahcn thpronc:* charet0,anbtoentUp,anbbEQegeb|l&ama*
that he fhf weJ ninit,ltioken bourne thmc aUars,anbn.«ne ria,anbfougijtagamifit. ofprouinces.
himfclfetomain- thp IC^jophfts loith the fU30|bf , * anb 3! 2 ?(inbhe rentmrncngcr0tolfih«^ hittQiOrySb»mtron,
uine Gods glory, oncip auileft ,anb thcp fteke mp life to take of 31i'racl, into the citie.
the more cruelly itaUJiip. 3 ICnb faib Unto him, '^Thns faith "JScn-
washepafc- 11 3tnbhcfatb,<romcotU,anbn[anbUp^ hAtsAtt , -sirhP Qlner anb thP golbe is mine:
cured. on the mount befoie th« fiojb. Mnb beholb, alb thP Uiomut , anb thP faire chilDjcn are
T^w.ii.j. the iojbc ujentbp, anbanttght' firoiig mine.
Uiiubc rrnt the momnames , anb n^ake the 4 ICnb the fting of 3ifrael anftuereb, anti
rockis before the lloib : but the JiojbeUias fatbe, f@p Jloib JSnig.accojbing to thp fap*
f not in the UJinbe: anb after thf ^x^m^., came ing, 31 am thine, ana all that 3i haue.
*• b I am content
r For the naiute an earthquake: but the Ilojb U)A0 not th^ m
5 ?Cnb UJhf the meflengcrs ca)nc againe, toobeyandpayi
of man is not earthquake: thep fatb,'2rhns connnanbeth 25cn-habab, tribute,
able to come 12 3flnb after the eatthq'>ahe,<;ame fire: anb faith, UBhni 3! (hill fenbUnto thecanb .

neere vntoGod, but the £oib Uias not in the fire : anb after ronimanb, thoirnjaltbeliurrmethpfilner c Hewouldnoti
if he fhoiild ap- t\)t fife, came a (till anb foft UOpce. anb thp golbe, anb thP UJ0iiKn,anb thP accept hisan-
peare in his 73 Mnb U3i)cn<eiitahhearbtt,he couereb f hilbjeh, (were, except he
ftrengih and full jjis face With htsHiantell , anb \wentout, 6 ' D; els 5: totll fenb mp feniantsunto did out of hand
maieftie, and anb ftoobe in the cntring in of the caue:aab ihec bp tomoirotoe this time : aupthep deiiuerwhatfoei
therefore of his beholbz, there cam: a UopCt UlUO him , ailb Ihall fcareh thine hottfe , anb thehoufes of uer he fhould
mcrciehefub- fatb,U9!jat boc(tt!)oit herCjiClnahf thp fernants : anb UJhatfoeuer is pleafant aske (or hee :

mitteth himfclfe 14 SCiib he anflofrcb, 3i h'^te Incne UfVP in tliinc enrs , thep (h^U take it m
tjjeir fought an occa-
to our capacity, ieloiia fo? the toib (Pob of hottfs, g becaiife hanbs.anb biing :t alnap. (ion, hoive to
'
g vVioughtnot therhilbienof 3fra£lhanefojfakenth3to< 7 ^hf"th«i!^n'«of2fraelfentfojanthe makewarrea
10 depend on neiwnt, can boiune thine altars, anbflaine (fibers of the Unb.anb faib,'tirakehfcbe,3! gainflhim.
themultitudein thp ^lopljets toith the fujojb, anb 31 onc^ pjappou.anbfcehoUi hefeekfthmifchtefe: d iheytbougl
mainteining Iff am left , anb thep feehe mp life to take it fo;ihcfentUntome foMnniuiues, anb fo| it their dueties
Gods glory ,bui aitoap. mn chilbicn , anb foj mp filuer,aiib foi mp rather to venter
becau(e our 15 llnb the lloib faib Unto him, (!?oe, re* golbe, anb 3! bcntcb him not. their liues.thcn
duetie fo requi- turtle bp the toilberneflfeumo JDamafcns, 8 %nX> All the fibers , anb all the people to graunt to th;
reth, we ought nnb \M\)m thou commrn there,attopnt ya* faib to him, CJcarkcn ^ not Unto him, «oi thing which wai!
todoeir. jaelftingotierHttram. COnfcnt; not lawful, oneli
lOr, Syria, x6 ?8ub 3!ehu thcfomteofiaimfljinjalt 9 ^hcrefoie he faib Unto fi mcirenge rs to fatisfie the lu:
thou anoptu JOting ouec^fracl: and ^li* of !23en-habab: ^ellinpiojbe the ilMm, of a tyrant.
m
 ThcArami'tcs put to flight. Chap.xxr. Bcn-badadsouerthro\v, j^j
mi that tl)ou binactt retibfoi t[}p fcriiAitt 2^ ^nb mntibcctbp rclfean aritiir, iikc
nt tUc fitfl mm, tiint3ittJlilDoe, bnttfjis tire aruue t\)At tljou IjaiX foft, luttli TiicU |joj<
tljWQ 3 ui.^p not &ne. aiuD tlje nicflfcngcre fcg, anDfntiJcl)diTC8, auD lucivill figJjt a<»
ljcparcEb,anO lijongtit }i;!it ai\ anfiwcrc. gatitd tliEin in ttic plaine.nntiDoiibilrlTe lue
lo mxa }lim\}i\QA\j I'eiu UiUD t}ini, aiiU tt)tUt oucrcoDic tt)rin:aitD i;e i)caciteni-i) Uit^
faiD,?LDcgol)9DocfotomeanDmojeaUo,jf totl)ca-Uoice,anDDiDfa.
e Much lefleHial tjjc'«Ouft of ^aiuavia be cuoust) to all tije 26 %nt3 Atttx t^c pccre luao gone abcttr,
there be found people tt)at t'ollolu iiuc , foj eucip iiiau ait aSen-i)rt&ati nitmujcD tDeJtrainttcB, anb
nypray tbacis {jaiiotuil- Uicnt up to 3CpDch to figfit againft 3fiacl.
worth any thing, i£ 20iiBtIiehmgof!3fracIan(luErclJ,an& 27 ?tiiD ti)e cDUDjen ot 3,frail turrc
when they fluli faiDr, giicll him, let not ijsui tftat tjixUcttj his niunbjcl!, ajiDtucre ail afreniUUi) f Uicnt i All they which
'

befomsny. harnelTe, boaft J)tlUf£lfc, aS }JC ttWt * puttet}; againit tycm, auD t})c ctjilDjcn of ^fiael were in the bat-
f Boaft not be- UCfF. puct)cD bcfcie tDcm , lihEtU)o little flochta tell ot the former
fore the vidorie 12 lOnb ti)I)cn Ijc lieavb ttjat tibtugo, aa of Uttos : but t|)e Sfiaiiutcs filleO tije coun^ yecicjverfe 15.
1 he gotten. Jjetuae UJUti t\)c hiugs Djinlinig m
t{jc pa* trrp.
uilions, IjcfaiDUnto f)tsfctuants,D2S]ing 28 ain6 tijcrccaimauianof <0ob, an&
fi'u€S in $ri<r. fo}t{) yotir engins , aub t^ep (ec tl)cm agauilt fpaftc bnto t\)e fting of 3;fraf l/apnig, '<l jjus
tljicittc. faitlj t!]e lojD, 2SctaHle tlic itumme fjaiie

13 f ainb bcjjolbe.tljcre ramca ^jopljct IdpD J ^Ije tojtc 13 tljt (5cb of ttir mozin*
Unto idljabliiuigof^rrael, fapmg, '^ijus taauB, ano noti5oD of tije l!auepr0,tl)eii';s
faul) tfjc loio,ftjart tijoulecne all tijis gicat fo|c UJilO Drimer all rljis grrai inultituOc
niultitiibc^ brpalbc, 3 Uutltbeliticc it una intot!jlneJ)tinDiaiitipciljaUhiJ0lot|)at'n3 m VVhosmof
tDtnc tjanb t|]ie &ap,ti;at tliou main hnoU), aint.5£llof& power in the
like
g Before, God g tljat 3 aUJ tjje ioib. 29 ?tnb ti)fp pitc^cb one cmt againll vallcy.aslamon
went about with 14 ftiiD iHljali frtJb, 25? iDljDin V ?CntJ |je t[)£Ott;ecfeiienbapc0, $inil?cfriicntubap the hiis.and can
figncs and mira- faib, '3r!)U6 faitlj C!)C liO{D, 23p IJlC feritautS t{)£battEllttJa0Jopnfb:a!ibt!)e cfjilbjniof afwelldcarcya
cJestopullAhab of tljepjinccBof tDspjounuc's. t^fcfaitja* 3fiaflflciue oftJjeJCranntfs anDnnbftt^ multitude wiih
from his impie- game, U^ljo l^rtU ojOf r tUc batteU ;' JtiiD Ije tDoufanb footmen one bap. m fewc,as witb
tie, and nowe a- anfujci'ED,5i})oti. 30 l&m Ilje vcftflcb to 2Cp{)r}^nU0 tijc many.
Sine with won 15 ^^lien miml)|eb tl)c fcrnantsof
Ije cittE:ant>tJiere fcllaujallbpon Iciicn anb
[lull vi^ohcs. t\}e pjtncES of ri)c pioimicea.anb tt}tp lucre tuuEiuic tl;onfaiib men tjjat Uucre left : anb
ttoo lumbicnj, tUJoanbtfiiitiB : anb aitcc 2Sfn-t)abab fltbinto tDci:«»c,anb camctni* j^Ebr from dam.
t\)ein Ijcc tmmbjtb tfje luljolc people of all to a lecret cj?anibcr. bo to chMiOer,
tDe cfjilbicn of 3fiael,euen fenpn tDonfanb. 31 f mnD tji0 feruants (iipbe bnto Jjim,
16 j£i!b tljep tucnt out at nconc: but 25f yolbe nouje, Uic uane IjearO fap,t{)at tf^e
2SciM7.ic..l! bib bimke, till tjc uiafl bfimken fttng© of tpe (jonfe of 3frad arc nicrctfnll
int|)etenr3,both^c, aiibtf)ehing0:fortUJO ftmgoiloe piaptljce, letUBputfarherloit)
anb rfjirtie htngs ijcipeb tjnn. aDont onr » lopnes , anb rope© abont our n In (igne of
h That is.yong 17 §>ot|)e h fctuants of ffje ^^unces of Jjeabp, anb goeont to tljehtngof3(l-ael: it fubmiflion.and
men tra'ne d in tlje pionincc0 luent ont firft : anb ^Bcn-ljas: map i)c tjjat Df luiH f'^ne ' fiP li''f '^^^t »<= ^^^^ ^'^-

the fcrtiice of lit\Xs lent out, anb tljcp ftyctorb Ijini, fapiiig, 32 '2ri}tu tliep girbeb facftcclotl) about ferued death if
Princes, 'StJci'c are mencome out of Samaria. tIjeirlopneSjf putropcsabontt|)cirljeabB, hewllipunifhvJ
18 2tlnb})c fapb, ieUetljcrtljepbecomc anbcametotfjeftnigof 3frael, anbfapb, withrigour.
ontfojipeace, taMt tUem aUue : o? luDctJjet '^\}V fr.'iiint 23cn Ijabab faitl),3 piap tl)&,
tijep be come out to ftgljt, taiic tljem pet &* \tt me ;. u.' : anb Ije faib, 3.0 {jc pet aJmef Jje
line. 10 iiip bjotljcr.
19 g»o tijcp came out cftljc citie, to wit, 33 i^oUJ tDeiitentDokebiIigfnt|)crb!iif ii0r,wJc4r/j/rf '

t\iz ff rnants of tlje pitncco of t j)c pjoninces, tljfpcoulbcatc[3anythingof[)un,anbniabc ?>o/"Ww.

anb t\\t nofle fcol}trf» foKoiweb tUeni. l;anc,anbfapb, "JUljpbjotfjcrolScnj^aliab. o Hcisaliue.
iShr.niitn. 20 Mnb t'iit\' flelu eiJci'p one fiis^^cneinp: 2Cnb l)c faibjdUo bitngljim.&o iScn Dnbab
MVi
tijeil SCraiiiitcs ficD, anb ^fraelpnrfu* came out Unto i)nu, aubi;<ccaufcbi;muo
ebt{)cin:biii2Bcn!jababtl)chingof2Craiii come bp into tftecliniTt.
i With them cfcapeb on a ijojTc luit}) his jjo^rtmcn. i
34 SCnb Bcn-hadad fapDc Imto !)iin, "SIDc
that were ap- 21 ainiittic ^i\\% ci ^ifracl Ujent out, anb cities UJljicIj m? fiUtjcr tooke from tDp fa^
pointed for the fmotc tlje jtio?fce anb <c\\fkxttii, anb UJitDa ther, 31U1II rcrtoic, anbtfeouUjaltmalie
preferuation of great flaugljiev (inu !)e ttje ?llvam:tc0. ITrccrro fo? tljce in p ZDamaftn© , as mp p Thou flult ap-
faifpetfon. 22 if 01 tncre fjab cc'imc a ^iopl)ci to fatljer \ii\l in Samaria. 'S^en (ayde Ahab, point in my chief
the {iing of 3fracl, anb Ijab faibe unto Dim, ^luilllettljecgoc luitlj t^Jio ccnenant. &o citie what thou
a.|
^0?, be of goob cottrage , anb confibcr, anb 0^e iitabe a coucnani ivltl) Dim, anb let jjim wilt,and i will
tafectjeebc Usjjat ttjou boefl : fbiluUen ttJe goc. obey thee.
perrc ia gone aUout, t{)e iflngof JCram tuilt 35 f "^rfjen a cettcine man of tfjeiidjil* wor.vftbedifci.
comebpagainilttlife.) b\m of t!jc ^jopjjetB fapb Unto jiis ncigft* ///«.

23 f^ljcn tfjcfrruants of tlje lUing of bonrbptlje commanbcmrnt oftlje JjD?be, q Bythisexter-

k Thus the wic- 3Ccam faibbnto Iiim, '3rDcir'<gob0 are gob0 q §»mitc me, 3! piap tljcc. 2!Jut t{jc man re? nail ligne hcc
ked blafpheme of t!)e moantaine0, anb tijcrfeje tfjep oner* ftlfeb to finite {Jim. would more liuc-

God in their fu- camebs : but let b0fi§5caga!nlltbemtit 36 «rftcnraibJicb«tofjim,lBccaiifetlJOU ly touch the
lie, whom rot- ti]c piame,anb boubtlelTe Sat (^al ouercome jjartnotobcpeD tfjeUopccoftlielloibe, be*" kings heart,
wifhftanding hc tljcm. ^olbe, alToonc astljntiartbcpartcbfrom r Becaufcthou
ufferethnetvn- 24 KInb tl)iB boc, tafte tljefetngs atoap. me,a liion lljalrflap tJ)ec.§>oU.il)cnf)euias haft tranfgrclTcd
puflifhed. cuer'p one out of {)is place, anb place €ap« be partcb from Ijim, a llion founbt)tni, anb the commande-
tatne0 foi ttjeiii. fletv IHin. mmc of the
37 'glBnt Lord.
Ahabsfoolilli pitic reprooued. i*Klngs. Naboili flaine. Ahab rcprooucd«
37 '€\}cn He foimb rt>iotJierm«rt,ant)fait), lijat iDcre iu Ijis citic bluflling '& ji^abotb-
&mtte mc;j yjap tDec.?Ciibtije man fmote 9 5(inl) lt)ciU)!ote in tljclEtteiB, fapmg,
Dim,aiit> m iimting i£ount)e& him. ^loclaiiiic a d f iu>, au& ici j^ialiotjj aniong d For then they
38 &o tijc^jopU^tDrpautrb, ^luaitct) ttjecljtcfeoftlJEpCOplf, vfcdtocnquiic ^

fdi t\)c kuigbp i^c luap, aiiU DifgutfeD Uim^ 10 JCuiJfct tUJoiBichct)inenl'rf0?efiim, of n.en5 faults:
felfc U'itD 'li&fs Vjpoii Ijis face. aiiDlcttljein Uiuiuffcr.gainftfjiin, f.U'Ji'S. ^cr none could
'«Li)OH tlDft iJlAfplJf IIIC <DO0 anl) t\\t Utmg : faft truely that
39 itnD luO^n ti)e hmg came l»p, Ije crirti
fly Unto tUcfiing.anOfiiif), CDp umantluent
this parable ' tljcncanieljiiuoiu, anDfioactiimrtjatUee ^vccnctotious
he makech Alub into tlje nu£»DC3 of t^t iiattf II anD brtJcID, : map iitE. f.mcis.

tonden'.nehim- tjjcre ujcnt ciU5ap a man,\ut)omanochcr man 11 2CnD tlie « mm

of tjjlS r itp.eucn tlje <EU c Thus y world,
fdfc, who male Ijongljt unto me, $ laiD, llcfpe tljia man tiers an& goitrmoiuo, mliicO Dmclt in Ijta lings contrary to
acouctuntivith tft)cbclolt,aiiOU)ant,ti)pUfcil)allgoefoi cute, tiiD a0 3CE5f , hel JjaD
. lent Umo tljem : as Gods comman
OoJsenem:e,& J)i8 life. Of els tliou l^rtUpap a talent of Qi* u tuas Uijtttrn tye
' m
letters, U)0icD l^e JjaD d«ment,who «il.
ftnt Unto rjjrm. I'cb not to con-
Itthim tfcipe, ucr.
irhom God had 40 JCnti as tljp fa-nant fiat) iirrcj time 12 •Sfjcp p^oclajmeu a fall, anb fct jfia* renttoihefhcd- 1

ding of innocent
appointed to be to Doe.lic mas qcne : antJ tijc kiug of 3fiaf I lot!) among tlje cl)icfr of tUc people,
limine. fapD unto 5mi, &o
Hj ii! iDp uiDgcmeni be: 1 2l!nO tljcie came tujo luicftru men,anU biood.obey ra
tjj'on i)a[T giucn fcntcnce fate licfoje Ijim : anbtljemtckcD menujit* ther the wicked {,

41 Stub ije ijartcb.auD toofte rijc alljf s a^s nr ffeo agmnft Jiiaboth m
tjie pff fence of tl)c corvmandemtnt; J;

hjap from ijis face: anb tlje Utng of 3;fracl pcoplc,*raping , JlialiOtJ) Dtb * blafpjjente of Princes, then
fiiicU) ()ttn ttjat Uc Uias cf ttje ipjopljcts: liSub anb tDe Sting. 'SDen tfjcp cnrncb fjim the iuft iawes of
42 JCnl) fjc faib Unto \}un,Z\)i*3 fait(i ttjc aujap ont of t^c citp> anb ibneb jjini Uju}) God.
Ckal>.ii.i2, Irjtic, * '23fcatifc tljou !)art Ut goc ont of ftones,r!)at t)C ttitb. \EbrMiJJi,
thine tianbsantan tuljome^appomtfOto 14 ^I5f ttjcp lent to 3e5ebel,rapitts,5^a?
bu.tlip Ire ft) all go foj tjis JiiC,auD t|)p peo-' tori) is (loneb, anb is uteia,
pic fo? Ir.s people. 15 f 'i&w^ u;Den gcjcUelijeaibtfiati^ai:
43 2il'nb the Irthtg of '^fracl Ixirntto jjts botjjujasrtoneb, anb ujasbeab, 3:c5rbel
fjonie {)eaitp'aiib nt bilplcafnic,anb came to faib to ?lld''b ©p, & tahe poffemon of tt)c f This example
,
'

lor^homeron. |i
Samaria. UUUpacD of .0aDotj) tt)C3;5rccIitf,Ui|)iCi) lie ofmonfirous
refufeb to gtne tjiee fo] monep : fojj^abot^ crueltie the hot;
ertA-'P; XXI. is nor aline, Untie \}t&'9. Ghoaicauctbtc
Z U-^bel cjmmanJeth to kill J^aboth, fir the 16 Itlnb vutjrti Iflftab ftearb t[jat illabetf) vs, to the intent
vintjATttthit he refufed tofeU to ^h.tb. i p Sliiab luas bcab,';C arolc to go boUsnc to tlic i3nie= that wc fiiould
reproaiteth ^hub, andh: repentetb. parb of JfiabOtJ) t[JC 3,5tcelUe, to tahe pof* abhor all lyraa
MT,atthutme. A f tei1i:Defet?)ingsni jfiaboiDtljc^jrccIite fe/Tionofir. nie,andipecia]ly:

f\^Ati a uincpaib J^tttl t)aiD tp tjje

,
'
17 f Mnb tlrcUJOjb of tljt Jojb camcUn* in them whonie
palace of Jtljab king cf'^amaiia. ' to Citial) t!)e '5ri[l)bue,faping, nature and kind<i
2 JCnb.tUalJfpakeUnto iflabotljjfapitig, 18 ?Cnfe,gacboUinc to meetJUlJablimg fliouldmoouetc:
a Thouoh * (Bute me ttip Umeparb, tljat 3 map malic of 31fraf I, UJij ic\) is ux g>ai vtaria, it.c, he is in be pitifull andin
" Ahsbs
tyrannic be con- mcagarbenofljcibcstt)CLfof, bccaufcuts tUeumepatbofiiai'ootlijlotJitljrtljcisgoiic cl.ncdtoracvdc:
cjemned by the neeie Up mine houCe : anb 31 UJtU ginc tijcc Uolunc to tahe poffe flipn of it.
holy Spitit.yet fo{ it a bcttct Umeparbrijen it is : or if it 19 'SOcrefojc tijoii ftjalc fap Unto l^im,
he was not fo ri- plcafe tt)ce,31 UjiH gtue tDcc tDe tuooKD of it 511)113 faltl)tftelojb,8lj['Uitl}ciihili£bj*ai. g Doift thou
gorous that he tn monep. fo gottfn pofTfffionf ^Onb then Qjalt fpral;? .h nketohaue
%vould takefiom 3 JCnb j^abotljriibtoMljalJ, ^ilfjcEojb Un£(i|;iin,fapmg, '3r!)U8fai:J)lljeiO,tU,''3;!l anyadnantagc
another man his tteepc me from gtumg tjjc inljcritancc of mp tUe place UJlicre bogges lidtcb tj)t Lloob of by munhermgc
righs witbou: ful fatljeis Unto tljec. J^abOt>)i fyalt bOggeS Utht turn t|)p blOOb an innocent 7
recompcafc. 4 'Cticn ?eijab.camc into ijts Ijonfe {jea;* alfo. h This was fulfill
lue Anh iu bifple afnre, becaufe of f fte Ujoibe 20 3(lnb n\)a]) fapb to &iifil), ^alt t!jOll led in loram hifi
tlje ^jredite fjab fpoKen
iul)icl) jt^abotlj fonnb nu,® mine enemie V ?ilnai)canliuc* fonne.asj.King
Untolum. DC [jab fapb, 3 lyill not gine
foi rcb, 3i Dane fonnb thee : foj tiion Ijaft lolbe j>. jj,**-.
b Thus the wic t^ci: tbe mljeiitancc of mp fat}ijic, anb jjcc t|)p fclfe to U^ojhe tuicheUuCB in tlje ligljt of
kedconfidcr not lap Upon [nn bcn anb mrneb Ijio face, anb
*> ti)ciioib.
what is Jutland U30Ulbeact:nabirab. 21 *ilXcI)olb,3BU)iIJbjlii3eHiilUpoittl5rf, f/j.^.i4>a
lawiull, but fret 5 <Zl]mJ,t}ibt\ Die luife came to Ijim, anb luill take attjap clip poilcritic, fliibiuiil i.¥"i-9 8.
iniyardly, whsn anbfapbc unto Ijim, Ut>U\ue ti)pfpnitlo cnt off from ?CI)ab mm
tljat^piffetljagainft i.^^w-as-jj
f hey cannot haue fab tl)at tlJOU tMt(\ no bieabV tDeuja!l,afuifI{)»iitl5«5ti9*li)ntUp,jj8{)im ckip.14,10.
their inordinate 6 3(Lnb Ijc faib Unto Ijer.iiSecaiife 3 fpakc t'ijat 10 left 311 acl, m
at>p«itcs fatiC- Unto ?^abatf)iljc3ijnciitf, anb fapDc Unto 22 ?£nb 31 _ unll make tbinc
_ fjonfc
, Uf?e tfjc
fied. l)nn,(!3inciuabpUntrp.nbfojmon?p,oiif honfeof * Jeroboam tUc fonnc ofjjjicbar, fA^^»^a9•
i: picaft iljee, Uxi'i gmc t Ijec another uuie
% anDlikctfte tionfcof" QiSaalljra rl)Efonncor^*'»/.itf.}.
pMH
foiit: bm
Ije anlujcrcb,^ toil not guie ?£i)iian, fo| t()c p^onocanon iMDrreUJitt)'

tljec mpUincpaib. tlion Ijafl p}onoHeb> anb mabc jfracl to

c As tbou;;h (he 7 'JCljcn JcJicbf I (lis toifc fapb Unto fjiin, fjnne. -

fxid. Thou know- « 'S>ozR tljon n'olu goucinc t!)c knigbome of 23 2Cnb alfo of Jejt.bd fpakc t\ft loitse^
en not what it is 3ifracW Up, cateUjeab, anb t bee of goob faping.*'5[f)cboggcsUjaIlcatc3i^fbclilbp i.Ki»i9'3i,i
to reigne.CoiTJ- c!!ecre,3i luiil giue r j)cc tUc Uineparb of jfia= rf)C Uiall of 3E3rC(l. \\Or.firtreffb^aT

maiid , snd io' botl)tl)c3^reel!tc. 24 CtjE boggesfljallcatcliimof UDabg f^fpffioH.

treat nor. 8 ^i5)oQ)e^l3te letters in JCdabsname, flocke, tliai bi!t() in tDc tiac: anb ftim tijat
%Ebr. let thine anbfeaUb tijemujul) Dis feaic, anb fcnt tue bietO lit t{je fifUis,fljaU tijc fonicsof tlje aire,
hi:artbfmcrjt letters Unt3 tDc €lbf vg, aubto tjjc j^obUi* rate.
25 (^iit
\i
 Ichofliaphatgocihwith Ahabtobattcll. Chap .XXII. ZidkHaKMicIiaiahsprophecie. 144
25 (I5iutpi'retoasiioiicliftc?fil)ab,tol)o in tfjcir ^ apyartll in iljc lioiO k in theit kmg-
o»i liio tljjonE
i Bytheivickcil 6itJ'f£tlt)nnrclfr,totoo«heUnchctiiic9tni^c ^Ucz at Entiingiuoftlje gat£ of£>a? lyaj-parcl.
tijc
coimfdlofhis flg>5f cf lije iloibe , totjom 3f5£D£i jjijj UJifc matia.ano all tfjf pjopIiEta piopljtculi Ut*
wifc,he became foje tbEit<-
avileidolntfr 26 jrojljctJiti cvcctbitig aboiniiiablp inII 3li>rt)^;tsftiialj p fonne of €!)rnaMia?j
atidcruell mui- follD^jt nig ftrcoiDmg 10 Ml time t\]c niaticljun MloiiiCOOtpiDn,f JatO,'«iItJU9 fat- 1 Tlietmepro-
tftoirs ,

thif<r,3sone timciuva UitJ ,ta)ijom rtic JlcjD caft oiu tc# ct!)tt!cilc^tj,liLittlitt}«le n3«iIttl)oapnll)tf]e phctsof God
thacgaiichim- fojc t\je ffiiidicn of '^fiarl.) arauutE0,unuii t^cn "nail confunitD tiirni. « tre accufto.
fclfiuholly to 27 jrioui luDe 2lJtjrtb jjrart) tIjDfcVuojDc, 13 JtiliS all tlje pjOpljet0 pioplJfllEbro, rocdto vtefignes
fcruefinnc. lis cent j[)i0 do tljrs, auD put i<M Hclott) Uyon faj'ing, ii?oe Up to iAriUictlj (Eilrab, auO lorthcconfinna.
It: Ijiui ani; faitcti,an& (ap in iacbeclotl;, anti p jofpEt: tni tlJC ilOili li)al OcltU^lt into tSJC tion of their do-
k In token of Xvici!t'<rofrfp. ISsngs tjanD. drine, lfa.20.1.
nv^urniogjoras 28 TCiiii tUcVuojtJcoftOe 13 f ?tnott5e incRcn^rr tljat luaagonc
JlojlJe came to ierc.7.2.wherc-
fome rcadc, «Elnali t!)E '2ri{i)Uuc,rapmg, tor.iU £©ul)a*aD, ipiiheunro Dun, raping, inthefalfepro-
batefuoeed. 29 ^eeft tljon IjoUj aiOab t© Ijnmblf b be JSEtjOiDnoU'E, t^)eU3O}i30Oftl)e ^lopljrje phets did imitate
fojc mc V bcraufe jjc fubmittctD Dunfdfe declare ODOtllUltOtljeliiUgVUItjJ ™ one tacs: them, thinking
hn'oiemc , 31 UJiH not fc^tng ilie cniil in l)is COjbc; Ur tUP UJOJCc lIJEiefoiE, 3 PJaP tijce, thereby 10 make
I Meaning, in tiapr 0,but m
lJIs^fonncs Dapcs U)il 3
biuig bf iiftE the UiojDf of one of t^eui,anD fpeahe their doarinc
lorams time, null Upon fjidtioufe. tiJOU aOoO. more com.Tneti-
j,king,>).i6. CHAP. XXII. '
14 ?fiuD i^icliaia^ faitir, ais tlje lojb \v rfabie
J lehejhapbat and xAhah fight agai>ijl thekjig llftU,UJljatlofHCrtljetojC£fapct{jUutoniC, This is the m
9 f Syria, 5 iMichaiahjhnveThthtkjng x^harfkall tijat U3i!l 3j fpeahC. common arga-
be th*juccejfe of their enterprije, 24 Zi<ikii.zh the 15 f ^0
\\T. Eamc to tljehing , ft thefting mcntofthcwic-

fa'.f^prafhet [miteth him. J^ sAhabtiflaine. 40 faibc Unto Ijtni , f^ttbaialj, lli.ltl iȣ gee a> ked, who thinke
,yih/t\Jak his fonnefaeceetieth. 41 Therti^neofle- uainrt IKautotI) ci!?ilrab to bai tcl, ci li^al tuc that none ihouU
bojkaphat^ ^o^ndlorambis^onne. feaiic off ^anU |)e anftjjrreo bun, "liPcE Up, (r"keagainli a
a.rtr,ri8.i,i. A j[^a*t!jfprontimirD»tJj?eepEre0lintfj:» ar.b pjorpev: aiio tlje lo|D l^al CEltutr it in* th ng , it the
a Bcn-hadad the l \ aut 'tu.irrc betujcme %x&m anJ) 3;fraf 1, to i\)t banD of tljC itnig. greater part ap-
kingol Sy.ia and 3 ^nD III tfte tljirli pcfic ilitJ 3f.eI)oflja* 16 ?llnDtl)EhingfatDUntofiiin, l^oUioft proucitjbethcy
Ahab made a pljat Itingcf anth^U
tfje *> coiiieUoUJiic 10 fljal 3 charge ttjfEt^attbontelnicnctlhng neucrlovn-
peace, which tjje iJititg of^frat I. bntiljat uuljitljistmEnuljejfiainc ofttje godly.
3 (C0cn tljeftingof 3;frnrl faitjVimotjis
induredthrcc JlCjOV %Ebr.mcutb.
yeercs. rei'»ai«0,ltnoto pe not tijat Kanmtl) ©i* <=
\7 •s:i)enfjcfaiD,3IfalMall3;fraeircattcj» n Hefpeaketh
b To fee and iea& lua0 onrsf anij U)e (iap,anD tafef it not rttJUpon tfje inountaiuea , ao lljerpE tbat this in derifion,
vifitehim. ontoft{)eDantiof tljcfthigof ?Cran».) Jjau no fljrpJjEatD. ?tt;6 i^e lojtje faile, becaufc the king
cTbe kings of 4 ?(lniJ tierattJCbnto^cljof^apljat, 3©flt »'5rt)ffel?aneno inaflEt.iEtcnErpmanre* attributed fo
Syria kept Ra- t\]Q\\ go tuitf) mf to battel againft iHamotb titrneUnto Iji0 IjoufEtn pracc. much to the falfi:
moth before dPjiraD V ?finft 3;ehoQiapljat faiDe Unto tDe 18 (?£nOtUel<ingof3[rraeifai6ljmo3lE«» prophets, mca-
this league was Jtnig Of Jfracl , <» 3 am
30 t|5on art , nip tJottjapDat, 3>tB 31 not teli tjier,^ ijeUJonlb ningthat by ex.
;Jjmad? by Ben- yroplc as tTjp pcopic , fln& tuinc Ijojlcs as pjopljecic no goob Unto niE, but ciuUV) pencnce hce
hadad:therefore tljtne tlO}ft0. 19 3CgatneJjcfaibE,ycarcttjouti)Errfoie ihould trietbat
be thought not •grijm jdjcfljapljatfai&lintotijc Jitng tlje luojb of tljE ilojb. 31 faty tfce ilo'iB fit on they wercbut
5
himfelfe bound of JjCra*!, « Jfffte COtUlftll
, 3] pjap tjEE, of !)i0 tljjDnc, afibal tljE p jjoft of (jcaurn ftoob flatterers,
thereby to re- t\}Z fiOltJ tO tia)i. about inmonDio rigljt tjanb,aitti on \H9 o it is better
ftore ic. 6 -Silicn tlje fting of 3ifrafl gatljcrcb tljc left ijaub. they returnc
I am ready to f ?5jopl)Et0 Upon a foure t!nnb?ctl) iitcn,anb 20 2Cnti{!)eIoitifail»,B3IioQ)a!Il!enttfe homc,thent<»
ioyneandgoe fav&ijnto \\ii\\\^%\>A\Ji^o RgainftlSdniotfj JCliab tjjat !J2 ittap goe anb fall at KaniotD be pumflied an4
id
with thee, and all (©tlcati to l!attel,oj fljalj Ictit aloue:' ?Cn6 dSilcab V 2(inQ one fatbe on ti)i0 nianer,anU fcattered , bc-
mine is at thy t\UV faib.iJPoc lip: foi t}?e lO|lJ Utancr.
lljall Stltlltt flJtOtDf C f'^t^ 3!t tijat caufc they take
till comoiandement. it ilito tlje iiaii330 Of tllC ft fitg. 21 "Ctieu tljcrc came fooit!j a fpirttcajib wartein hand
jB>l i Hcc fee med 7 2Cnb irfiDfliayDat faific,3;0 tljcrc fjcre slloobcbefoictl3eiloib,anbfaib,3UJill£nj= without Gods
;hat he would
'

nf net a ^^J^Jpl^:t of thr e IlojliE mcje , tijat tife Ijnn TGnb tlic ilojbt faibe unto f)tm, . counieli and
not goe to the uj? mtgftt ir\i[i\ixt of DitrV U^lKtcUJit})^ appr4)atJon.
wrre, except
1
8 ICntJ tl)£ fensg of 3;irrtEl faitJE bnto 3iE^ 22 ?Cnb !)£ faib, 31 UJill gof out, anb be a p Meaning,h»s
jod approued
I

jjofiiapljar, '4I|3fie ts pft one man (^icyass rfalfc fpiritE in tlje mouttj of all Jjio p|o# Angels.
t,ytt ivhen Mi- taf) tl;c fonne of 3;mlalj) lip toljoin iue map pijct0. 'Sfjeu be faiTi, 'STbou f^ait intifchim, pr^psrfitadetr
:haiah counfel- aChefOTn-.lrllortljeliriili.lJiuS 'liateljim: mXi l^alt alfo pjcyailf: gee fcjtlj.anb bo fo. dueme,
ed the«ontrary, fc? iJf tocttJ not pjCPIjECie gOOb UntomCj 23 iJioUJtljetcfDjcfaejjoIb, tl!Ell03bl]atU q Here we fee
M would not but rial!, ^nb 31e[;ol|japl)at fat&e ; iet not put alpmg fpintin tljcmont'bof all tljcfe that though the
)b«y. tlje Kmg fap fo. tl)p ^|opUet0 , anb tjje liojb yatji appotii* deuiil be euet -
Meaning.thc 9 grijen tjjefemgof 3ifiM?Icallclj ani<en» tCbeuinagaiiint[)CC. ready tobringvs
alfe prophets, nucli.ant; rr\itoe,<talliiuifltElp ^icjjaialj tfte 24 ^zrijen^ibkiiaU tbc fonne of <!r?jpitafl4 tadeftrudion,
Ivhich were fonnEOfHtnlaii. nal^ fame neere , anbfmote s^it\in\AW on yet he hath no
bttereTS,anJ 10 ?flnij tne king of 3!rrac! anU ^cljol&a:* tbe cljeche , anb faiDe ,* cnaiieuUiEnt tlje further power
leruedforlu- pljat ttjc i^aug of SuOaU fate Eitljetofthem §>ptrite of tjc Hojb from tne, to fpcakc Un* then Cod gi-
when le-I
re, iOi^tfi uethhim.
ebel had affemblcd and kept after the death of thofe whom Elias
jj 25 3(lnbC^tc!iaia;iraib,'2SEt)olb,tI)ou(§aIt r i will caufe all
,j

;,i|twe. g Ieho(haphatdiJ not acknowledge the falfc prophets to be his prophets to

[jodsminifters.buf did contemne them, h Whereby we fee that telllies. J.r^r#.i8.ij. i Thus the wicked woulde feemc that
lie wicked cannot abide to hearethe trueth, but bite tbc Prophets
I
none were in the fauour of God.but they, and that God batb giuca
f God and OK^sft them, i 8.MdcGca,j7.jtf.
j
lus graces to oone fo much as to them.
Tee
i
Michaiah imprifoncd. Ahab flainc* i. Kings. Ahaziah. lehofliophat. Ithoram, |

frc in tfjat Dap

luljcu t{)oii fljaU goc from
, Uoiifc toljfclj tic iJiuir.aiiii <ill t!je cities tijat
c{).imbcr to ctiflmber to IiiDe tjKC. be l""lt > «^« thcp nat tojittcn in t\)t bobfte
26 JCntJ tl)c hiiig 9f IiVael fcUbe , ^afte of tj)c <!r!jjomc'!cs of tlje Huiga of ^fr.ul:' S

€^ictmii\\], fliib cane ijiin Unto iCmonrljc 40 &0?Cl)al)flcytU3itIi(ji3fai;jcrs,anJi I

gouf iiioui- of tjjc citie , and Unto ^oallj tjjc 2Jilja?ta[j jjts foimc rcigncD in Ijis ileatj. !
Uiiigefomie, 41 f *i8iiO Jcljof^rtptjat tlic fonne of a.Cko.io.ji.
27 iCiitJ fap, ^Ijusfaptli tl)eStla bcgaime to rciguc Upoit giulia()ui tjjc
Jitng.tAut
tl)i0 man ni tlie pjifoii fjoiifc ,antj fecDc ijim
foart Ij pccie of Jiijab king of 3fracl.
t I.et him be pi- U)itI)ti)jeat)ofaffliction,anDiuitl)luatei'cf 42 ^cOofliapftat luaa fine ana tDtrttc
ned away with arfltcrion, unttll 31 iftitmc ni peace. pcere oltiiMul)cn Ijc bcgannc to rrignc, ana
hiingcr,anil be 28 ?flnti 9^icljaiaDfai&,3ift|)Dnvctiune rciguEiJ fine anbiluentirpcrw in3cnifa^
fcdvvicharmall in peace , tl)c lotje DM) not fpolten bp ine. {cut. tduti Ijie inotlnra name luae 3(l3Ubai)
portion of bread JfinD Ije faib, " lijiarken all pe people. tl)c Daugbtr r of &l)ilf)t.
and water. 19 ^0tlje fiing of 3fracl anD jeDoflja^s 43 Hinti He tuaihcD in all tftc UiaprB of
u That when ye pljattiic knigof ^utiajj ujcnt Up to lia^ 'iiin tJiB fat|)cr,an6 Dr clincb not t(jf refronr,
(hall fee thife inoci) (ir>iie.iD. bnt DiD tjjat UiDiciiluas ngljtnuDerpfe
thinRscoine to 30 ?CnO tjjc king of gfracl fail) to "^tl^oi of tlje loiDe. JliaimijcUffe » tJ)e ^ie plai» a Meaning.that
pa(Te,yemaygiiie fl)apf5at, 3 lyillcljangemineappari'ilanO ccsiucie hot taHenaUjap : (or tlje people he was led with
Godtheglory, lutil rutcijnto the battdl , butpnt tDon OH offacli ftiU anD burnt incmfc in tjje jjie an error, thin-
andknowthac tOnieapyarcIl.Mnti tljfkmgof^fraclcljan' plarce. kingtharthcy
lamhisttuc gcaoiinicifcanlj lunit nuo t!)e battcH. 44 ?(ln&Te|)ofI)ap{)atma&c peace Ixjttlj might ftili facri-
Prophet. 31 ianQtlicKiiigofJdramcommaunDcD tliel^mgof^lftael. ficetothcLori,
f)i0 tU)0 ana tlnctie captaincs oucr jjis clja- 45 €oncermng tfjc reft of tjje act» of 3ie* in thofepbces
veto, faping, jf igljt neitljer Ujitlj imall. noi Ijoijapbat anO IJ10 vuojtOicaecaeB tfjat Ijc as well as they
great, f uic onrip agaitift tlje knig of 3!fi-acl. Dia, anD ftts battels tuUtclj ()c foiigljt , arc did before the
32 Jflna UJi)en t()c captaincg of tt)c cfja:* ttjen not tuiittcn m
the bookeof tlje €^iOf temple was buili
rete lauje^eljolhapljar, tljcp fatDe,^Hrclp ntclee of tlie I'tingsof 3iuaaJjV
itistfje Iumjof31fiael,anDt?ieptnrncato 46 3(lnD tlje ^oDomite©, UjIucJj rcmai*
X thati's.tothc figUtagainftl)im:anb3e{)oUjapl)at''£rieD. ncDni theDape0oft)i8fatDec2illa, Ijepnt
tordforhelpe. 33 3CnD luljeinlje captatncB oftijcclja* cleaneoutoftDelanD.
rets fatoe tfjat Ije luaonot tljc hing of af^* 47 QIDere U)a0 tijetino king in CDom: |
rael.tfjep tiirncDbacMefroinfiim. tlje bDcpiitie was king. b Inthetimeolj
34 Cfien a certaine man D'lelue a botoe 48 gcfjofljapljatmaac ftiipa of ' 'Slftartf this King, i^u- ]
lOrJnlntJtmpli- I)
luigljttlp.anD fmotc tlje king of 3frael be* fljtl^ to faile to ^ jS)pDir fo| golbe, but tftep mea was fubiea;
cttie andigno- tuieene tlje topms t of ijta biiganDme. iDcntnot , fo| tlje iljippee Were bioftenat toiud.-)handwa
T*>!tly, U9j)erefoie ije faiae Unto 0i0 tijaret man, <t£^m\ (0abcr. gouemed by
XSbr. and be. Slnrne tliine IjanD aiiD carte me ont of tjje 49 ^tie n faiD tflf)a3ialj the fonne of JCliah whom they of
tmenethebri- Ijoil : foi 31 am ijurt. Unto 3!cDoli)ap^at, ilct mp fcrnants aoc ludahappoin-
gandine. 35 JCnD ct)e battell euereafcD tIjat Dap, luittJtDpfernamsintljelljipa.aJSutgifbo' ted.
^Ebr.feki. ana tljc yktng ttooD ITil m
|ji0 cljaret aganift lljapljat luonlD not. c By Tavfhini
y Toivit, Ahab tUe iCramttcs , ana Dica at enen : anD tj)e 50 3(inD 31cljonjap5)atDibncepctultlJ|ii8i tbeScripture
ktngoflfrael. blooD ranne outof ^luouuDmto tt)e miD0 fatijcrB , anD mas buricD luitl} t)i0 fatijera meaneth Cilicia
of tbe cljaret. in tlje cttic of 2[>aaiD Ijia fat{)tr , anD 3|ei)D^ and all the (ea
36 ?flnDtIjercUjentapjoclamationt{)o# ram tji© fonne reigncD in lue fteaD. ' called Medi-
I Of the Iff ac- rolxjouttDe ^ Ijofte about t[)e going Doujuc 51 fKHjajiaft tlje fonne of ?flljab began terraneum.
lites. of tl)e fiinnc, faping, Cuctp man to lji0 ci* torcignc oucr 3]fraclin §)amaria , tljc fc» d lofephuswri-
rie, ana cuerp liian to tji0 oU)ne countrep. ucntccntl; pcere of 3iCl)onjap!jat king of teth that Ophii
37 &otlje king DieD, anD maabjongtjt ^uDajj.anDreigncDtUJopcreBouer^fracl. isinindia.whci
to §>amana, anDtljcp lnirieDt|)e ilingin 52 QJSut l)c DiD cmll in tJjc figDt of tljc the Egyptians
Samaria. lojD, anD tualkca in tUe toap of ^i© fatDer, and Arabians ,

38 ?flnD one UjnO)eD t|jc cljaret in tfje anD m

tlje toap of Ijis motfier, anD in tlje traffikcforgoV
pooleof&amaria ,anDtheDag0ltckcDUp toap of 3!eroboam tljc fonne of Jiebat,
tjio blooD (anD tlicp UjalljcD Ijio armour) Uilnclj inaae 3lCi-acl to nnne.
||

WOr^thehdrlyti accoiDing * Unto tlje IvajDcof tlje llojDc 53 Jroiljc ferncDQSaal anDtoo^djippeD
nuifktdit. U){jicij Ije fpake. !)tm, auD pjouokeD tljc ilojD (0oD of 3frael
Chaf.xi,i9, 39 <Ioncernnrg tlje re R of t|)e acteo of Unto u^at^ , accojDmg Unto all tl;at Die |lOr,»« ail^omt
ii

%\^A\i , anD all tljat jje DiD , anD tfjc piioite fatijer IjaD Done. Mk(sf<tth*r dh

Thefecond booke of the Kin gs.

THE A R G V M E N T.
THis ftcond booke conteincth the a£i:cs of the Kings efludah and Ifrael to wit, of I(rael,from the
:

death of Ahab vnto the lad King Hofhea,who wasimi'rifbned by the Kintjof Aflyrta,and his citic
Samaria taken,and the ten tribes by the iufi plague of God for their idolatricS: dirobcdienceto God,
led into captiuicie.Andalfo of ludah, from the reij^neoflchoram fonne of lehoOiaphat vnto Zcdechia,
&
who for cont6ning the Lords comandeinent by bis Prophets, ncgleding his fundry admonitios by
famine &
other mcaiKs.was taken by his enemies,raw bs ionnes molt cruelly flaine before his face,and
his owne eyes put out.as the Lord had declared to him before by his Prophet Ieremie:& alfo by y iufl
v<ngean«eofGud for contcmpc of bis word Icrufalcm was deflroyed, the Temple biirnt,aDd he & all
hi«

i
 Ahaziahficke. Fire from hcauco, Chap»i»ii. Ichoram. EliiahandEIiflia. 145
bis people were led captiuetintoBabylon.In this book* aw notable examples of Gods fauour towards
thofc rulcri and people »v hich obey hj$ prophets.and embrace his word: and contrary wife,of his plaguci
toward thofe common weales which neglcifi his minifte«,ajid doe not obey his commandements.
i Meaning,that
CHAP. I. tijfm, i31f3 lie a mfln of €fol»,Ut fire come God would (hew
* ^htrtab by afidifaUethfitkf andcinfilteth DolUMC from t j)e tieautll, ant) DCBOUrc t^f C by effea, whether
'
rritk'Bml.i^etni. j He u rtproutd by 6 btab. lo flntJ tljpfifnr.feofirecamt&OtollCfrom hewasatrue
'
tl)t
.
Thtcaptaine) outrfiftie vcereftnt to eiiiah^t»h*Tetf |jcauril,nmi CcUOiirEU Ijllit ailU IJIC fifttC prophet or not.
tntWTtbuTnt'Mthfire from heauen by hU prayer. 13 f^ttagamc t)C friU tf)C ttJUDcapraillC
k Which humble
17 ^ha(t»bdteth,*nd[ehorambi$brotberfuccte. OlirrftftieUJUll l)ia fifttf.?CllD tljJ t!)ir&cap!' my felle before
* fitthbtm. faineoiierfiftictijcntl)p,amicamr,f ff lion God and his fer-
l^cttmoabMbcneDflgainligr* Dtefcnee0lJCfo|cdnali,anDltcfongftt|imi, want.
raflaftfCtDcDcatDofJCJjab: fliiD fait> bnro him, ® man of cjSoD, 3i piap I Thstis/para

I Sothathewas 2 2Cnb»Mlja5ta»feItl)l0U8(l tf)fe,lrtmpMifeaiibtl)elifcoftl)cfeiijijfiftp my hie and let

tmniflied fur his tljelatrcfreUJtnDoinmftiiBljp* ftniaiitBbe'pjraouemttJPfigljr. mcnotdicasthc
.

KJoiatrie after jjfi chamber: Uilitc^ luas itt 14 iSejjolb, there came fire Doiutie from otb:riwo.
two /brtes:for the §)amarla,ro pe tuae ficherrfjen tlje tjeauen $ beuourcb tlic tmo fbimtt cap;* m Thus the Lord
Moabites,which Jjc fciit me {Ihigcr0,to loliom jje faibc, (0oe, taiiire oucc fifncimtli iDeir fiftie s:t5erefoie giueth boldnc ffc
were wont to andmqiureofisaal-jebub the gob of>eh;! let mp Ufc iiotti be pimons m
tOp figftr. to his, that they
pay him tribtitc, ron,if3a)allrcccucroft!)tsmp&ireare. 15 21Inbtne28ngEloft[icllo?bfaPDeimto fcarenotthe
(ebelled^nd he 3 ^tjfiuJjc2(lngtloft|iEtojbraiato<e^ <Eliial?, tHJot boiuncuiito t]im,bec not >" a* threatnings of
fell dovvne at a litalj the ^tftjbitr, ltrifc,and go Up to mce te ftaib of big pjcfcnce. &o hr auofe,aub VDCiit tyrants, which o-

t
grate which was tUe meffenaers of the ftmgof &amaria,anb boumeuntli Ijim unto tJjc iting.. therwilcofthem.
vpon his boufeto fap Unto tCicm, < %& it not becaufe there >0 16 tflnb bee fapb imto him, "^fjiiafaif tU fcluesareafraid
giuclightbe- no(]^aDiii3ifrael,thatpegoetocnqiuKof tHjelojbe, "iSecanfctDon^aft fcnt meffcn^ todoeGods
neath. 25aal-^Ebub ttjegob of <£ftron-f gees to ennuircof QSaal-jcbub the gob of meffage.
b ThcPhiliflims 4 S^heicfoje ttjusfaitljtljeflojb, €|)ou <eftron, (toae it not becanfe there toaa no n lehoOiaphac
ivhichdweltat fljaltnotcomebotDnefcomfibebontohtc^ <]5ob in^fcael to iniiinreofliio Ujoibe^) goingtobattdl
Ekron, worihip- thoH art gonc Up, bnt t^altbu t\it beat{|. therefoie thou (^alt not come botune off the againilthe Syri»
ped this idoic, ^0 Ciiiah bcparteb. beb, onlvhtcDt|jonactgoueUp, but ^att ans,madehis
whichfignfieth 5" ?iinb the mencngcrs retnnicb Vjitto btctfjebeath- fonne lehorant
thcgodofflics, t»iin,toit)|)omJjeft^pb,U91)p are pe nolo te< 17 §)ohebtfbarcojbingtnthctooibc of Kingintbei7»
thinking, that he tui ncb i t\)t llOjDC iDhich Cluah hab fpoftcn . Mnb yecre ot his
conlcrprcferuc 6 tllMbthfP aiirbJerebhtm,'5r!jcrccame n^ehojamUcgantorEigminhtBfteab, in reigne-.a-'d in tli«
them from the flmanaub mctUp,anbraibUntoUe,cI5oc& the fcconb tiff re of 3|fho?am the fount of iS.yeere.which
—^--...^
btitingofflie$:or rctnrne unto the ittng tobirh fcnt pan, anb achtBjapljat king ^t'3}x'QA\i becaufe |)ee wasthefecond
els he was (b cal fap Unto hiutj^lJUB faictbtlje lotQ, d %» it gab no fonne. veereofhisfbnne
led,becauff flies not brcaufc there is no (0ob in '^ixAt\, t{)at i8 €oncerningtl)e rellofthe acted of 3fl(s Ichoram, the
lycre ingendred tUou fcntjf ft to enqHtie of 25aal-?ebub Uje ftajiali that hee btb,are thep not Unitten in fonne of Ahab
in great abun- gobofCl^ron -i '5Ihcrcfoiethnn thalt not thcbon^. of tl)c<i:ij|onicle»of tjjeiKmgsof reigned in Krael:
dance of the come boujne from the brb tfw Uil)ic[j tfjou 3fuaEltf andinthe$.yere
blAodofthefa- art gone up,but lljalt tie the b?ath. of this Iehoram,Ieho(haphat died, and the kingdcmJ of ludahwan
rrificf s that were 7 3Cnb he fatb unto them, H?|)'itraaner confirmed to bis fonne.
i
offered to tbar man teas he UJhJcl) cfl'ue awx^ met pou,anb
dole. rolb pon ttjeff Uiojbe -i CHAP. II.
: He flieweth 8 Mnb thrp fapb Unto him, If c teas m 8 £lii.thdeuideth the waters xptlhhiiel*l{e.
* bairic ma!i,anb gtcbebltiiJh a gtrbic of Ic;* Meutttkfitvpintoheaue>i,
M
hat idolaters ij Sltjha ta\cth bu
laucBotthe thee about hte lopnco. 'HL^m fatD hce,3jt is cldfcanddtuideth Jorden. Jo The bitterand vtne-
God, for
rue <eiiiahthe'3[i(^bite. mcMtfMterstrehtakd. »j The cla/dren-ibat moc^
:1s wouldthey m
9 ^hevcfojethckingfentUntohimfl cap* €lijha. nre rent pieces with beau t,
eeke to none taine oupr fiftie ttnth his fiftpmc,iu[)o Uinit A#bUJltcn the lloib tuonlb talse Up <B\\f aWWcb was thae
xit to him 3' bp Unto him : for bcljoib, tfc fate on tDs top iahintohemirnbpatolmlfUJtnb, Ulif place where the
one, fofamountaine,anD}je fapb Unto him, €> iajj tocm mith JSlidja from » tSllgaL children of Ifrael
1 Ignorance is man of (Fob,the hing Ijatl) commanbcb that 2 ^hcn<Eluahfatbto<€Iifl)a,'<LrtrpJ)crr, werecircumcifcd
he mother of t{)on come boUme 3ip!apthre:
_ fonhei!oib{j<nhfi'nt mce t\i aftettheycame
iTtor and idola- asctu-'el. 2Sut <eitf^a faucr « o the Jcjb \if ouer lorden^anrt
lo 25ut €Iii.ih anfu)cnb,anb faib to fhe
e. captaincoucrthefiftie,3l!fthat31beanian uctlJ,«a3thpfouielnieth, gtuillnotipaue had bene fourtie
Somethinke ofdUob, let Rre come boUme from the Ijea^ tljre.^siothepcameboUjncto I5cih-fl. yeeresinthewil-
hat this is meant uen,anb bfuour thee anb thp fifttc.gfMjfirg 3 ^flnbthebfhtlbjmofii ^irmnrts that dernelle.asldh.
)f his garments came boUnre from the hcaiicn, aubbcuouj: tDtreat28etfT-eI,tameo»tto<eii(t)a,*mpb 5.9.
vhich were rcb him anb his fiftie. Uniohmt, IthoUjeil thou that the loiuiwll b SocaHed.be-
ough and made ir MgaitiealfohefentUnterlitmaitttnft tafeetlipmairerftom'tjunelifabthtsbap^ caufetheyare
jf baire. captaine outrfiftie, toithUtff fiftie . ^ha
Mnb tie (^ib,fea,3djt»wtai it :ftoIbpe pour begotten as ic .

TowitjCat-- lba!te,anb fapb Unto him, «>a) man of <il5ob, peace. xvereanewby
nel. teus(thekingcommaanbetD,4roimODtonc 4 5fi5mne<«2maliraibUntohiw,€IiQ}tt, theheauenly
He dedareth qinrW)'. tatp hcrc,1! pian thrc:foHhe lojibhatt) fcnt dotftiine.
vbat power 12 25«t<Cliiatiautomb,aMbfapbeUnto inct63;fricho.'^uthcraiti,?£athelotoit« c Thatis.from
5ods word hath «et»),(5 as tlip fcnlc imeth, 3! UJiUnot ttaue being any mere
n the mouth of his fetuants, when they threatred Gods iudgements thfe.^O tSfP canit to 3|CriCho.
thine head for ;

gainft the wicked, h He fpakerhis in mocketie,and therefore pro- iobeasthehea<Usrpbcthemaffer,asfobeatthefeetc,

isio^*^
loladGodswracfafo much the more.. fcholler. dEortheLordbadreueilediiTntohim. -
EliUh is taken vp. I I.Kings* Waterhealed. Ichoramand
20 ^tjen be raiti.^iing ntc a netu (mife,
c Kotonely ac tDtccat (3;ertct)o>cauieto iCiiI^d, aiiD rapb anb put f.iU t\itHiaMnii lijrp li}ou0l)t it to II
Beth-el,but ac Unto Uim, UnoUJcft ttjnu tDat tlje iojU uiiU
lerichoando- tahe tUp .naftf r from tbmc Deao r{)i9 tiap V 21 ?Cnti ijec tunit bnto t\)t rpihtg of tbe
ther places were aim l)e wpl>,t'efl.3 h»£>l» " : JjoiO pee pour UJatcr0,aiitj cafttSjere" the fait, aiiDfapbc, m Thus God
tlieie prophets, ^[nis fiUcrg tlje iojDe, 3 Ijaue tifalcC t\)is gaue himpow©
which iuii fchol 6 f^ajeoiiw <eiiialj fapb Unto \nm,'€ii< luatcr : DcatU lljall no iiiojc tome tjjercof, eucn contraiy
kiJ, whom they nf,1 piap t!)ef,!)cte: fo| tjjc lioiU jjat^ fcm IUU(]rr barvruiuircto theground. namre.toman
inftruilcJ and UK to JojDcn. But De fapU.JCs ttje iojli U« 22 ^0 tde Ujaterd Uicre fiealeD bntil ttjis that water pto<^
brought vp in turtj.aiiD as tjjp foHU lnitt\),Ji Wiluot Uaue bap,accoi6ing to t^c UiojtJ of €Ul})a tojjicjl fiublcformaaj
' ' ' vfe.whlch
thecruefeareof t{jri.«3)0 iljcp went faOtU together. ftctjabfpohcn. bsfaij

GoJ. 7 fCnbfifticmcnoft^cfonneaofp ^Djo^ 23 f j6nt) t)cctoentbpfromt|jmc( bnto wasbmciulL

9\\et6 tucnt.anb ftoobe 011 tljeotbcc (ibe a* !23ctt)-cl30nb ae ^e xum gohig Up t{)e biap,
farix otf.anb tUfp tUJO tloob bp 5ojbcn. Utlc ct)tlb|cn came out of tt]r<itie,flnb moc0
8 iHticn ^luati toohe t»>» cloht, f toiapt beb !)im^anbfaib bnto dim, Coiue Up,t})au
it togetljcc.anb fiuotc tljc ujawre.aub tucp balb t)eat),touie bp.tljon baib t)cab.
(
fTowit.of i

luercbriiiOrblntUeranDtftttDcr, auO tijep 24 3flnb()cetiu:uEDba£ftp,anbIoofteb on ..

tujainc lucnt ouec on clje b;p lanb. Iljcm, anb " curfeb ttjrni ni tbc i^ainc of " P««iu'ng 1'

mere paffeb oner,

«...», ^^
<£* tijeiojb. tCnbtioobeareecameomoftlje '""^rnaiicio^
y jfloUJiuDrntijep
9 jf»uiuiuu....i,w.«,...t,..-v^
iiianrapOcbttto^Euaja, aifl«UiDat31halI fojeft, anb tacein puxestUjo anb fourtic i"""^*'."'**?^
tahcn from tuce. c^tlbjcn of tjjem. Lord & his woil
'

botfoi tDcc bcfoje 31 bee

%\\^ eiit^a fapb,5 Via? tjjec,af t rtjp j&pi* 25 ^0 iiec tucnt from tfjoicc to mount ^^ 'ieCuexh G^
€armei, anb from iDence IfttxctimUlbto totakcven^.^
e Let thy fpirit ntgbeboubiebponme.
anceofthatm.
haue double 10 Hinb jjc fi«D, '^Ijou Haft aifteb an Ijarb feamatia.
Tie done vAio
force in ine,be- thing: yotiftUoafeemeUJl)en3 am taften
caufeofthefe froiut|)ce,tUon l^alt Ijaueitfo: airbifnot, III. CHAP. Ww.
dancerous times; ttl^aUnotbC. Tht reign*
_ of .
Jehcram. 6 He«Hdlth»]h
. fh.tt
,
*

or let mc haue II MnbaatQfp Ujent Ujalfting anb tal** i»/*wm*^^-i»/?jif»4Z.,Tr/«<6f*M/«/. \.i ek

WrKe fo much Of fttng,be!)Plbe,t6ece appeared a Claret of fire, jharepTeoutthbtm^ 17 ^ndgiueththetrhoftewa.
the reft o{ the anb hOifee Ot fire , anb bib feparate ttiem ter. z^TheMoaktesaTtouerctme, i-jThwking
Prophets ! or Jhy tluaiue. * g)OdHat)bJCntbpbp a toD»rIf<= fteri^ccthhufome.
taitnbtnto>>|)eauen. 3iebo!am tlje fonnefsfJCfKUi began
Spirit beinrde- NS>\»
to retgne oner ^frael in ^^amaria, tHe
uided into three 12 Jfinb (£lil^aratoeit,anbljetricb,i|Jp
»artcs,I«inc fatji«r,mp farber, t!je claret of Jftael, anb *eigUteent(jpeereof3egoli)apt)at I^ingof a Read the aii^
laiietwo. tlje Uojfcnicij ttltrcof : fame {nm no 3ubaU,anbrfignrbtujehieprcrf0-
&iXfi Jje notation in tb
^

eeclM^%.§. moie:anb {jetooftc Uis owne clotiie0, f rent 2 3Cnb tie tujougDr euil m ^ ngt)tfif tbe i.Chap.andri
J.W4C.2.58. tljcm mtUio pieces. . 3IO}b,butnotUf{e tits fattier noj lihc pia mo' veife.
hThusGodhatb 13 f getDohebpalfotU«clB!teof<tEi«aI) ttjec : fo; tjetooitealvap tfic image of 2ftaal

left a teftimonie tt)at fell from i)tm,anb rixumeb, anb Roobe t§at {)is father tiab mabe
in allages^botb bp tljc baiihe ef 3!Bjbnt 2 j^euerihelcire, bPC cleaucb bnti tij< «>
b Hcfaerificj
before the Lawe, 14 ?flft£r,ue toofte f> tlohc Of <initalj, tl?at finncs of 3croboam, the fonne of i^cbar» tothegolden
in the LaNve,and fell from Ijitn, anb fmot« tlje toatcrs, anb luhtctl mabe Jjfrael toQune, and Oeparte^ caluesthat i«>
in the lime of the fapbc,")39l)erc 13 ttje lo|b <Pob of oHHia}) -i not therefrom. boam had ma,
Gofpel) of out JCnb 10 Ije alfo,after t)e D«b flricften tlje uia* 4 f €hen i^el^a hing of JH^oab l)ai»
<:
c This w* di
{((tirre&ioo. tr re, fo tliat the p bierebcnibcb tilts ivap flojeofl^ccpe, anb rcnbicb Unto ijjc !Smg tlwtDau
after
anb tiiat bjap.Uient ourr,cuen ^SltOja. of3irc<ulanhunb]cththoufanbUimb6,anb hadmadetbei
15 ^Onblo^eu tl}e c!)iIb!enoftt)e ^js^ an hu"b}ct!) thonfanb rammeo Uiit^ t|)e Moabitntribii
phf t0,U)htcb mere at 3tenc||o,(att)e I)mt an moo II. caries CO his fik

i The fpirit of the ot^tf Obe, thcp fapbe, • '^Tbe fpirite of 5 'ZSntmhcn^eh'^bmas beab, ticking cdToit.
prophccie is gi- eiiiat) boetOrrit onCltlt^ttaub thep came of £9oab rebellcb agaiiiR the hin^ of ^frael.
uen tRi)im,aS'it to mtcte tHm« anb fell to i^t grounb befoic 6 ^hErefoicfcmg^choiantment outof
was to Eliiab. t)nn, &amarta ttje fame feafon.anb immbjeb aU
\6 fflnbfapbbtmWm, iSchoIb notoe, 3frael,
there be mi(t) CDp (ieriiAnteiiftp flrongmen: 7 anb mcnt, anb Cent to ^cjjoOjapbat
lettiicmgoe, tueepjapthee, anbfccfte thP Wng of "^uba, faphig, '5Ihe king of q^oa^
k mafler,if fo be the fepirit of the lojb hath tjath tebrllcb agamftmeimilt thou go mitfi
k Meaning.E-
liiah: for they tahen ijun bp,$ cad tmn bpon fome moun mc to battrll aqanift fl^oabVaub ^e anfmc*
I
thoticht his body taine,oimtofomebailcp,»trtt)cfaib, ' gc rcb, 3!mtllgociip:fotd3am,a0tl)ouart, j rj,j, jy
hadbenecaftin tijallnotfmb. tiippeople.as t^p people, and mincftoiCcB ,,
^
lomemountaine. 17 JiJct tljfp toeremttauHiponfjfm, till aBt|)ine!jojfe0. 1

I Bficaufethefea !iema8aa]ameb:teh«eft>l<t)«fa»b. j&enb. 8 Chen fapb he, IShat map fijall toe got
was cxcraordma- S>o tijep fcnt fiftie men, tohicji (DugDt tfjjee UpV Mub he anfmertb,^i)e map ef tUc miU
rie,thcy doubted bapcs,but foniib Inm not. bemclTcof^Ebom. .

where he wash:- 18 5irhrrcfo|cthcpc«tuntcb totlim, (fo| 9 ^&omentt!)eftingof irfrartatib t&e e Me»njng,t

come,butEii(ha ijetaricbat 3;ftichD)anbheraftJtoitott)ejn, lUingof^nbah,* the'iRtngof^bpm, anb viceroy, or l «

v/as affur«d that S>tb i:ot 3 fap bnto po«,«>oe not i mhtn rhcp hab contpafreb tjie map feucn tenantofthc!
be was taken vp 19 ^Jfiib themcnof tttetittelaptiebnto bape »,thfp \iAX}\\ti matfc foi the hofie, no; King ol ludai
fbi the catfell that tfollomcb them- read i.ting.!
toGod. <JUIb i,15?holb,mc pjap thee: t!je fitnation ,

oif tliie ctne it>p;earanr,a« thou,inp loibjfrc 10 -^Ihercfojc the litntg of TlilVarl fapbe, 47.
eil,bHtthe mater is nousyt,iuib ti)c j^nmnb Mlaa, that the liojbe hath callcb tOrf? tliuc i^Ebr. that fit \

y barceiL hings.to giuetDnn into t!jc |j4«ib of #oab. at thtirficu,

II l&ni
 |leho{haphac ouercomeMoab» .XIII. Theoylcincreafeth. 146
fThatis.who of €bom but tftep r onlb not.
:

was his (auant. 27 ^tjen Dee tooke 1)10 rlbc(libnnr> that

g He is able CO Iboulbtjauemgurbm^iafteabr.anbroffe* r Somereferrcit
inftrua vs what reb !)tin foi a burnt ofFenng Upon tlie U)aU: to the king of li-
is Gods will in fo that 3lfrael mas fo?e gtieueb^anb t|)cp bc« doms fonne,wh5
ithis point. pactcb from {)im , aiib cctucneb to t^Slt they (ay.he had
COUntrep. take in chatskir-
mifhrbutratheritliemedtobehisownefonne, whom he offered to
his gods to paciAethem, which barbarous ciueltic mooucd the Ifra-
eliteshearu of pitie to depart,

e H A Pi I HI.
ildained to an- 4 Godincreafeth the oy't t» thipoorewldtrvebf^
fiTcre him. Elijha.ii Heobteintthfir the Shnnxmrnitt /t frmne
'i The wicked At gods hand. 18 Who dying, jxHeeraifithhir*'
cfteeme not the vpagaine, 40 He» makethfa*«tttb$f»tAgt^ 41
sidndniulttflttththe Itaueit

AiJib one of the toinee'of thefonncaof • RM<JcChip,

the^jophet0 crtcbumo •Clillj.ijCipnTg, »J.
•^Ilipferuantmntchufbanbwbeab, f thou ° And therefore
ftnoiueft , that thp feruannt bib ^ fcace the ftU not into debt
JlojEie ajib the crcUttoj 10 come to take
! nip by vnthnltmct
tUJo foiint0 to be hio ' bonbmcn. « prodigalitic,
2 ^hen CUI^ faib Unto her, n9h<»tlb«ill butby the band
31boe ftii thee i tell tnce , bJhat h'^ft thouat <>* the Lord.
^cked becaufe homeV JfinbQjeefapbCj'Chinehanbuiapbc c Becaufe I am
jfthe godly that Bath nothing at home, fane a 'i pitcher of poore.andnoe
lire among them* p^abe t^is Uallf p full of bttcbes. Opie. able to pay.
He fang fongs 17 .f oitlrns faitij ttjelLojtJ, f c l^alnel* 3(lnbhefaibe,(:Poe,anbbo|oUJtf)feUef
3 d Thus God fuf-
O Gods glory, tfjccfce UJiiiOe itai fcerame , pet tlje UalUp ffl0ab|oabeofall thp neighbClice, emptie fereth his many
iindfoftirred vp Hjall be fiUcD S ixjater, tfj upe map bitnhe,, Ueffcl0,and fpake not. "mes to be
jrhcPropKets both pe anb poitr cattel,ant) roue beaHes. 4 JilnbUJhen thou art come in,thon(^alt brought toex-
Katt to prophe* 18 iSiit tijia 10 a" final tfjitig in tOe Qgljt l^ttC the bOOie upon thee anb Upon thP "emc neceflitie,

M, of tlic JioiDtfo^Dc lull ^m ^ab

into poiic fonne0, anb poUije out into « all thofeUef* bcfotchefuccour
thcm,tbat after-
5j» HewiHnot IjAllD, fel0,anb fet afibe thofe that arc full.
5 ^0 (^e bepartfb from him,anb {^ut t jje
pAy miraculoufi 19 ?IHift pc f^fll fmitc cucrp dVQnq totoite ward they may
ly giueyouwa- flitO (uerp cfjiefe citie , aiib lljall fell euerp booie Upon her,anb Upon her fonitc0. SCnb themorepraife
;eri,b«tyour fairet«e,aiit> Itjal (loppe all tlje fouluamca thep bjougtittoher.anb (Ijepoujifbout-. hismotic
enemies alfointo of ixjateiT.aitD ° ttlAXte ciicvp gooD field U)it|} 6 ?CnbU)henthcUcfrd0U)ereful,lt)e(aJb c The Prophet
Unto hCfc fonne, iSfing me prt a Utffell. ?Cnb
dedareth hereby
I

II
hand.rour (toatS.
r-Though God 20 KltilJ tit tfte mojiiiiig Uj{jc»t tUe mr ate vntohcr, thac
hcfaifcUntoher, €hcrcatcnomoeuefrd0.
< Kftowhis bene- offering lUiia offoreO, hcljoldc, tijcrc came God-neuerfai-
JtlnbthCOplefceaffb.
il
iiei for a time luatf t bp ti;c luap of Caom
: aiiD t\}e (anna 7 ^lje"R?2C«une^t8lbtljc mflnof<Sob. lethtoprouide
>•
rpon his enemies ttep Uiaa fillr b luitlj tuattr. 3Cnb hec fatbc,€toc,and fell the opIe,aiib pap for his fetuatits,
"'et he hath his 21 »n& luijcn all t(ie inaoftbttce fjearb them that thou act in bsbt- Unto, anb line their wiues, and
!
eaCms.whenhee tftat the iilings iB^rc come Up to figtjt A^ thou anb thP chtlbJEU of the z rell. children.ifthey
« vill take tljem- gaiiift tDciu , tt)rp gatlicreb alt t lat luae a<: 8 ^[Mnfc on a time <eiiltja came to gifru;? tru# in him.
*iway tothcin- Wcttoputo:ii)arncflg, aiib Upluacbe, aitU nem, anb there a Ujoman of great eftimation f To augment
ent they might rtOObe m
their bojDec. conftraineb {)••" to eatc bjeab : anb as hee and incrcafe in
ee his vcngcacc, 22 linti tljep cofc carelp ill tfje moining, pafTcb br,hc mnub
in thitherto eatc bieab. the vcflelj,
vhich is prepa- toljcitt})t§)imne arofe Upon tlj'r loater,anD 9?(lnbtt)c faib Unto her hnfbanb,25choIb, g God here did
edagainftthem. tt}c^aabttc0f.\iuetlje luatfc oiter againll 3Iknoujenoii)e,thatthisi0auUolp»iai»f>f notonelypro-
.£br.ta gird htm tDcm,a6 CCD rtS blOOb* ^ob.that pafieth bp Us continiuUp. uide for his fer-
'tlfi-ivitba^irdie. 23 JOiib t!)ep fapDe, <> tCfjifl is blooft: tf)e 10 ict U0 make hun dl'tlc chamber, 3 uant.thathis !>

>Theruddcnioy ftiugsarefucclp fiaiiie,^onel)atf5fimtteti piapthEe,Unth Ujailes, anb let Us fctfeiiii debtslhouldbe

•fthe wickedis anotDfc:not» tljecc foif ,fl^«lj,to tlje fpoile. tljcrca bco, anb a table, anb a iloole, anb a paid, and fo kept
luca preparation 24 %nii Uitjctt tJiep cailte to t()C (loffe of canblfllicke, that hec map turucinthuher his doadne and
ii
Mheirdcftru- ^fcael, tl)e ^Jifraelttes arofe Up, f finote tfte tohen he commcth to Us. profeffion with-
Hon, which is at ^oabiteSjfotfjattjjep flcb before tUem.buc
,
11 f JCnbon a ban hee came thit'jec anb outfiandcr,but
lanJ. r^epptnuabeb tfjecu.aub fmote fj^oab. turncb into the chambcr,anb lap therein, alfo for his wife
Meaning, they
'
25 3tlull tlicp beftcorJcb tlje citif Si anb Oil 12 ?flnb faibe to ^iScliaji bi0fcruant,<IalI and children,
oiowed them All the gaob firlbe cueip man caa bis I>ane, tl)i36>h»nammite:anbU3hcnhecalIcbhcr, b Whichihould
ato the townes. ««it« fiUcU tljcm, anb tliep ITopt ail tlje fouit;s ll)e ftoobe bcfoie hUU. be feparate from
tamc0 of ttiattr, f feUeball tlje goob treca: 13 Chen hecfapDc Unto hiin, S»ap Unto theieftofcthc
•l

lil
Which wasI omlyt in idfr-ljarafctj) left tbep tlje (tones heruouje, 'iScholbc, thou hart Jjab all this hoiire,rhat he
<i

! aeofcheprin. tfjeccofl^OlUbeittlJep tUEllt flbOHt itUJItlJ great care foi U0 , UJhat lijail iDce boe fci might more '

ipai cities of the Qing9,aaib fmote it,

li
tljce -i 30 there anp thing to bee fpokeii coinmodioufly
liioabites, where- 26 ?Ciib bjljf n ttft Ring of #oab fain t^at foi thee to the £ttng 0; to the <(raptaiue giuehimfeife to
1 they left no- tfte battcll Ujas too foic foi fjini , ftee tooke ftudie and pray-
f'Tngbutthc tuitli t)im fcueivliunbirtb men that bictoe ctf^ i Thus the feruants of God are not vnchankcfall for the bene-
i.iiWts. tDe dvoibc ta bteaHi tjjioust) Unto tD&kiiig fices they rccciue.
€.ti* Df
The Shunammitcs fonnc dicth« 1 1 .Kings, Eliflia raifeth him to life,

k r am content of ttie {joIlfV «nb f^e anfUjereb,^ i<6toeU a* 3» f ^B«t came Clidja into Ijoufr,
tfte
withihatthat inongmmcDiuncpcopIr. nnti bei)oitie,tb( (tltltit tuaa t>rati,an& laptic
God hath fent 14 JCgainc tiefapUc , U3l)at is tjjett to be Upon btt.
l)!«
nie,& can want tjoiic fo? \)tt -i Sfjeti ©cljajt anfujttcD, Jtt 33 ^ee ujf nt in tjjtrrfoif,
anb f^ut tfte
noclting that one Drebe Qjee^arD^nofoiinCjanb t}ec{)ni'baitD bDo;eDpont!}fautuatne,aiibp{apebbnto
can doe for ao 10 Dibe. Vf^t llojb. I

other. 15 ^tJjmfaib!)ee,<Callljer.KlnbJjecalUb 34 JflftcrljetoetitVjpjflnbnlaiibpontlje q ThelikeJidi

1 Which then I)er,anblije ttoob in tjjfbooic ct)Ub,anbputDt0niontt)on;)isinom!},an& Ehiahtothewi
^-asa reproch, i6 JCnb tjc fajb,'?Ct tins txxM appointfb, Die epesbpon bis cpes, anb Ijis yanbs Up* doivesfonne ati'
and therefore he accojbingrotlJE time Of life, tjion ll^altem* on jjis Ijanbes, anb ttmtUeb tjiuifelfebpss Sarcphta,i.Kin(
wouldthathis Ijaccafonue. iCnb Uae fajib, iDtinip lojbe, on^iin, anbtDeflcQ) of rjje cljiibeUjapeb i7."andsaii
ma^er fliould tljou man of t0ob ,boe not lie bnio tjuie iwanne. Paul, Aas.20.

ray to God for

praytoGodtor tianO>«'^Pb. 35 2finb|jetoentfromhim,anblualhfbbp lo. (Tgnifyingtl

her
h«r that (he 17 &e t|)e iBoman conceitieb, anb bare a ano bolunrui tfte Ijonfe, anbirnuijpanb
care that ought

might be fruit- foimcattftatfaincfcafon, acco?bntg totlje rpjebtiini(flfcbpont)nn:tf)cntt)cc|)UbnE«;» tobeinthem,,

'

fill.
time 0fUff,tf)at4EU(t)aUabfriib Unto Dcr. feb 'fenrntiiiua^tinbopfnfbljjscpcs. thatbearethe
CeH.ii.io. 18 •JJCnD U)})entt)eci)ilbctx)apgrotoen, 36 ^tienOEcancb(I!5rtja5i,anbCaib,<rall word ofGod,*'
itfrllonabat), t^at^euientout to tits fa* ttjts giDnnaminite. ^0 (je ralicb t)er,tu!}ici) arediftributers
tl)er,and to tjje reapers. came in Unto !jtni. ICnb {jcc fapbe Unto fter, the fpiritua) lif«
m His head akcd I93llnb?iefaibto{;i0fatl)er,mspincf)eab, <5rafte tftp fonne. r Meaning.of^
(bie,and there- mine ^tAt, I@[)o fapb to his fci:iiant,23eat;e 37 lOnb (!}e camp,anb fel at bis fecte, anb teutimes.
fore he cried tiint to tis motljer. boiueb (irrlflfeto tX^t gronnb,anb tooitebp
thus. 20 5tnti Ijec tooftc bim anb bjonglrt Ijim Ijec fonnr.anb Uinit our.
to i)i9 mother, anb Jjee fate on fterbnees till 38 Jllftcruiarbe €unjaretnntebt0(35il*
noone.anb btcb. 8al,anb a famine was in tijc f lanbe , anb ilje f That js.in th« \

21 €:bm%cetxientbp,anbIapbQimon ctiilbjenof t|ie^;optiets bhieltb)iti)t)im. laadofifMcU «

tliebeboftOemanofdJob, $(1)uttbodoore JUnbDeefaiOebntotiisferuant, £>etontOe 1

bpon t)im,anb loent out. gteat pot,anb feetlje ti^e pottage foi tije cljil*
22 f €i)en l^c calleb to Ijer Ijnfbanb.anb bienofttjet^jopjicts,
faib,§ienbUJit6imc,3I pjap tt)ce,oneof tlje 39 3finb one Uimt out into tfje fie!bP,to
pong men mti one of ttjc "fiir >• : foj 3 tutll gatljer {)earties,anb foimb,as it were,aU)ilbe
fjartetottiemanofdEiob.anDcomcagatne. inne,anb gatljcrebtJ^ereofttoJlltieganrbes t WhichtbeA
23 3(lnD{jeraib,l©t)fi:cfojeluiIttljougoe tns garment fulF, anb came anb Hjjcbtljcm podcariescalci
n Foratfuch totnm to bap ^ it is neither "neVue^oone into tt}e pot of pottage: fo; tt)ep bnelue it loquintida.and
wmesthepeoplc no? giab&atlj bap. ?(lnbtljcanf\Weteb,+?{lll not. monvehemcn>i
were wont to re- I^albeluell. 40 §>0 tftcp potOJCb OUtfoj t|je*entO and dangerous 1

(brtto the Pro- 24 €Ocnl^e fftWrb an affe, anb liipbe to eatezaiibtoljcntbep bib eate of iljc pottage, purging.
phets for do- tier Crrnant, SDjuif, anb goe fojtoatbc; rtap tjjrp ctieb out, $ faibe,iD tljon man of (3Pab, u They reared
ftrine and con- not foi me to get bp,c):rcpt 31 bib tljee. " beat!) is in tije pot: and tgep coulb not eate that they were
Iblation. 25 ^Sol^ee tueiit, anb came bntottje thereof. poi(bned,bc-
4: €br.psac0. manof(E>obtomonnt€anncl. JCnbtoSen 41 €{)enljceraibf,2!S|tngmea!c.K!nbl)c caufeofthcbiK
\OT,]kTUOJf, tljE man of <2><:i\i fauj |if ryoner aganiK Jjtm, ta.^ it into tlje pot,anb faibe,|^oUjjcout fo| teines.
|)c faibe to ©eljaji J)ie ftr«anr,'2Sc|)olbe,tt)c t!)e people , tfjat t{)ep map eate j anb tfjccg
^^unatnmite. Uiaanoneeinl inttjepot.
26 Kuntte nolne, IE rap,to mecte ()ec,anb 42 f ^ben came a man from 13:aa1-(^a<*
fan unto Ijcr, 3Crt ti^ou in ^ealtlj :'
is tftme Ii[^a,anb b?oiigIjt tlje man of CPob b^cab of
tjuiljaub in Healifj:' & is cl)c tljilb in liealtljy tbe firft fruttes, euen tU;entte loaucs of bar*
Mna Ujc anfmeccD,!©? are in gealtf;. lEp,anb full carr s of cojne m
tlje fjufke.Mnb
27 ?Cnb iwfjm Ujee came to tljcmanof ijefaibidE^ine Unto t{)e people, t^jatt^ep map
o In token of (00b biito tije mountame,(i)ce °canglit i)im eate.
humiiitieandioy bpDJsfeete: anb Ccljajt UJent to fjer, to 43 5flnb fji« fernaunt anfucereb, Ifotoe
that (he hadmet tfijnflljec a\uap: but t(ie man of Oobfaibe, fljoulbe 3 fct lOis brfoiean|3tnib?ctbnicn:r
withhim. iict{)fr alonc:fojt)ec fonUis + UcrcbU)it}nn ©ccfaibeagaine, (Fine it Unto tlje people,
iebr.ber'fiu'eii Ijccaiio tf)c ILoib jjat^ iJiDit fcom mee,anb that tftep map eate: foi fjiuo faitfttftcljlib, x Itisnotthe^
in bitttrmjf:. 5«tf) not tolbc it mc. ^Ucp ftall eate, anb tljere " njBll rSThame. quaritie of brt J

28 '3rtjen fl)e raib,2r>ib 31 beffre a fonneof 44 &o

fjcfet it befoie tlJcm, anb t{?ep bib that farisficth,
mp Io)b:'btb3|notfap,H)eceuiemenotV eate,anbieftouer,accoibingtott)eU)0}bof butthebieiTin
29 "SKjen fjcc faibe to CeDa5t , (J?irbe tf)P ilje lloib, that God giuef}
loincs.f ta!;e mp ftaffc in tijp i;aub,anb goe 1 >

p Makefuch tljpluap: i'iftt)onmectanp,fa!ute5i!nnot: CHAP.

v.
^ede that no- anb if anp folate tfJce.anfUJfreOimnof.airtJ l NMntan the Syriim 'ube^UdefhuUfrofie,
thing may let lap mpnaffe Upon rtje face of t6erhtIbC. Itf eijhxrefitfethlMgiftes. ly gehay u/lrikin
tbee in the way, 30 ?(lnbtf)emOt{jCroftljecbllbCfaib,?fiS tvith lcprofie^becauf*he toikgmewj ,a»draj/mtKt
Luke 10. 4. tfje liojbe ImettJ. xiXQ as tW foiile liuettj, 3 ofNatrMn. a Here appea-^
mill not leauciljee. ^Derefbie jje ar8fe,aijb Ki^iueUjastljereo.nej^iaamancaptaJrc rah that amor
foUolucb l)cr. iM
oftl)e{)orte of tfie king of ?Cram,a great the infidels G<
31 'Bnt(0efja5i toasgonc befoie t?)em, man, ^ixH Jjonomablc in tJje ftgfjt of (its hath hi$,& air
anb Jiab lapbc tbe ftafft Upon tfte faceof tfie £ojb, bccaufe tl?at bp fttm t|)e ioibe !jab that the infidt
tbiibr,but Ije ncitfjer fpahe noj hearb:mijec« » be hnereb tije 2tlramites. l^e c alfo tuas a hauethem ine
fof f tie retnrneb to meete ljim,anb tolb UiiHi migOMc man and \jaliant,but a leper. marion, which
rapiHg,'€i)e cliilbe i» itot lo aben, « }tub tijc Sficautitcs {lati gone out bp doe good to tt
banbS, countrey. I
Naaman the Syrian healed oflcprofie* Chap.vi* Gchaziscouetoufnesplagued^ 147
bAniSi , fltiU Ijati taheii a little m.utje of the Mno Dr luoiilD haue connraineD fjim to xtf
WM IfttiD of JifracI, anD li)c 4= feriuD j^aamans cnuc it, but Jje tPfufcD. •• n So the Lord
\Ebr.flj*
hjjfe. 17 ^oneoiiec jjiaainan f.iibe , s>l)all
commaundeth
Ufer*.
thatthcythat
3 Mitli n)« raiftt bmo !j?r in<fl«rrc, tljKcnotbe giiirtotfipreruaiuttooJiiiUfs
'

recciuetreely
)) Mcaning,E- IBoiilo <0ot>inplo|Uwereix)irbtDeb ^jo* loabe of tDis rartDV foj tjjp (eruamtoill
pfiet tljat 19 in isainana ,ljeluoii»J loonc linirefooftl) offer ncitt)£tbutntractificr,noi
<hould giu« alto
b£ltiKrIjimoft)i8!cpjonp. offrrmgUittoanpotljeEgoD, imicumotlje hccly,

t That isNaa 4 -ainb t })ee\uentin,an?JtolbIj<9lo?b, ilojb.

mantoldeitco raping , 5rf)t«a ana tljus fapetj) tUemaiDe 18 gcrcin tlje lojUebc raercifuUbnto > i Hefeelethhis

ibe king of Syria, t^atts off t)elt»iib of 3!frad. fernant , that tufim mp matter goett)
tl)p cofcience woon-
5 nnX> tlie fting of Mram failje, <!E5oe tl)p into fi Ijoufe of launmon, to Vuojl^tp ttjcre, ded m bemg pre-
twap tBttJicr , anb 3 teill fenb a letter Unto ano icanetl) on nnnel)anD,anb gn bolue mp fent at idoles

tljeftmgof ^fiacl. 3£nt)lieEtJepatrcQ,anb fr!fcnitl)Cftoufeof J&iunnon: luDcngDoe feniice,&therc-

tooke nuitt) Dun ten talents of filuer,rtMb bolu Dotune ,1 fay,in the fjoufe of J&iir.nion, fore defireth
j To giue this <*

as a prefcnt to ficctljonfanl) pieces of golb , anD ten cj^angc tl)t iloia bee incicifuUVinto i|)p feruani in God to foigme

the Prophet. oiFrauneni0, ttjiepomt. him,kft others

XSbr.tn his hand. 6 Mnb lijoitqijttfjc letter to tijc Ring of 19 ©nto Uj^om fjc faibe, '(JE^oe in peace, by hi$examp!e
3irraf I to tfjis effect J^oiue vuljtn tijis let* ^0 Ijce brparteb from Jjim about fjalfe a
,
might fall to
ter is come Unto tijee , bttbei ftanb tijat 31 baprs tournep of grounb.
,
idoiatrit: for as

Ijaue rent t?)ee /^aaman mo fernanr,t!)at 20 3tlnb(]5c{)a5ttlie reruantof<CU{l)«t!)e for his owne part
t|)0!i mapcll f)f aJe t)int of Ins icpjofi?. man of (0ob faibc , 'iBetjoIbe , mp
maRer he confcfieth that
7 %n\3 Iw^fu t^e Uttiig of '^.(ue\ fjftlJ lyareb tliis iCvamue j^aaman , re* he will neuet
l)at!j
teab ijie If tter,f)e rent liis ciotljep,aiit) faiD, crining nottljofe tfjmga rtcfjis ijanbtljat ferueanybut
mm 31 (0ol», to ftiil anb to gnic life , tt)a»!)e {)e b|ou(tt)t:a8 t(ic liofb liur tl), 31 luil nmnc the true
Cod.
!ioetl)fetibtome,that3n)oulbheaieanian aftcrftiru,anbtakernmeVuf)atofOint. k TheProphet
from t)te Ifpjofie ;" 13yi)er<;fo;ieconnDer,31 21 £0 '©c!ja5i foilolueb fpcebtlp after did not approuc
piappou, anbfecj)otijc0ef«het!^aqiiaiell j^aaman. Mnb ujljrn jfSaamanfaUjeDun hisa^e.butaf-
againltme. running aftec hint, he tigf)tboUJnefr5 tf)e ter the common
'

8 25nt Vohen Cltflja tfje itinn of (0ott cjjftrctto mtcte l'ini,rtnb faib, 3a alllucay maneroffpeach
ijalr Ijearb tijat ttje hing of 31fra£j fiab rent 22 Mnb tje anfujereb , Wl ie \x:z[\ : mp hebiddcthhim
|: The Prophet t)tB clotljes , (je fent Unto tjjc h:ne:, topmg, matter \3AtD fent me,raptng,25eIjolbe,t{)ere farewell.
ebuketh yking *I©ljcrefo}eUatttliourentttjpcl6tDesVIlet become ton'e, etten noUje from moimt 1 Declaring
eciufc he did |jimconu'noUJctonie,ai}b!jelljallhnoUJe, CpiJ?Atm tluapoung men of tftc c!)i!b?fn what
thereby
confida that
loc ttjattftercis a 3f?|op{)etin3ifrae!. oft!)c^^?opl)ets: giiietnem, 3 Pia^ fft^f. honourandaf-
'.odwastrutin 9 ^"Stjen 5iiaamancameU)it!jIii6ljoi' a talent of Qluec, anb tlwo change of gar* fcftion he bare
ispromife.and fcB,a«o toitftDts c jjareta, anOttooUe at t0e inenta. tothcPtoihet
herefore would oooieoftfjcDonfeof Clil^a. 23 3Cnb jfiaamanratbe,^ea,taftctU.io bismafta.
lotleauehis lo JCnb €U{l)a fent a metreitget Unto talents: anb ftecompcllfb^im, anb bcnnb
hutch deftitute {)tm,raping,<0oe anb U)anitljeein3Ioiben tluo talents of Hlner in tvuobagges, U)it(j
)faProphet, feuen tunes,anbthp fltlfjl^alcomeagaiue tluoctiange of garments, anb gaue them
vhofe prayers he to ttjee, anb tftoit lljalt be cicawfeb. UntottuoofDisfcruAuts.tDat tfifP »"»SUt pr/ortref*.tr
;4vouldheare,and 11 OSut j^iaamauUias flujot!) ,(tUjcnt bearctfiembcfojeljim. feeret ptar*.
owhomother aU)ap,anb faibe, ISeliolbe, 31 tJjougtit tmt|) 24 MnlJUJiientiecametod tI)eto\W|fj!je m Naamansftc-
hould haue re- mnreife.l^etatUurelp comeoitt.anbttanb, toohe tijem out of tljeir fiands , anblaibe tunts.
ourfc for com' anbcaHoittl)ejaameoftbello|0l)is<]5fib, tfieniintliet;oHre, anb fent atoaptlje men: n Was notl
otr. anb put fjia^anbon ttjc place,anbt)^Alet{)e anb tl^ep •" beparteb. prefint with
iMansrealon Up?Bfic. 25 f'5EfjenUeU3enttn»anb ttoobchefoie theeinfpirit?
mirmureth. 12 Wre not Iflbanaj) anb^ljarpar, rU Dis matter, «nb «EIiflia faibe Unto fjim, o That is, mo-
»hen it confide, uersof SDamafciis , better toenail tl)c xoa* tinijencecommedthoti.^sjetiajif JJnbpefasO, rcy tobyepoG
eihonelythe tersofJfraelV map 3InotiuaQ) mein t{)e, STljp fernant UJf nt no luljitljer. feffionswitht
ignesandout- anb be cleanfEDVfo Ije turneD,an6 bcparteb 26 iSnt lie faibc unto tjtm, « ll9e«rnot meaning.ihatit
«rd things.and in bifpleafure. mine fjcart with thee mijeiitlje man tnnieb is dcteOable in
larhnoircgard 13 2gut Uid fetuams camej, aubfpalte againefrom Ijtacljarettomeetetljeef 3a theferuanwof
atheivordc of bntolnni,anbfatbe,g jpatter.if ilje ^?o* t{jis a time to tahe monep, anbtorccciue God to feaue co-
Jod,wliich is pijct Uab commannbcb tljee a great tlnng, garments, "anb olhies anb toineparbSjAna uetousmindo.
here contained, ujoulbcft tljou not fjaiie bone ityOolM muclj tljcepe anb ornt , anb aieit feruants , anb p To be an ex-
,

;Thisdeciareth rati^er tl)en UiDcu pe fapet!) to tS)ee, Q^aO;, maiDefeniantaf ample to all fuch,
;>trcruant$ atibbetleaneV 27 €I)e lepiofje tfterefojc of |\aaman as by whofeco-
ught to reue. 14 W^tw tueut fjc bolune m\i * toafljrti lljall rieaiie unto ttier, anb p to tjjp fccbr foj uetoufneiTe Gods
cnce and loue tiimfelfe fenen times m
3;o?ben, accojbing eucr.JCnl) Ijce luentout from Jjispjefencea wordmght be
|hejrmaftersas to tfieraping dftfie man of dUob: anb t)i6 leper white as fnotoe. flandctcd.'
hitdren their fa- fl^ft) came againe, lihe Unto tI)cfleQ)ofa C h A P. vt.
hers, and like- little Cbilbe.anbljeUjaSClcane. 6 £lijhitf»akethir»n ti fwmme about the -ifi.
»iftiTiaftcrsto- 15 f MnailCtlTrnfbagainetOtRcmanof ter. i Hee dtf:lofethtbek:ngofSjriMC»uyifel!ti
'ards theit fer. (E50b, jje anb all })IS CompaMJi, a ti^mt anb the kl^i, <///?>?«/. i J l^-.tfandiKgceTtaine total-^e
ants mutt be RoOb befOie j)iill«lb faibe, ISelJOlbe, HOtoe him^irertlrptfaitin Snmaria. 14 Sivmria U be-
'eSioned as 3knoU»tbatther«fenO<2?riOinftH^tt)Oll&, fe^ed and endureth extreme famve.
ward their bntin 'Jfrad : notae tfierefoie, 31 piap i^ee, a f^b tfje cliilbjcn oftlie ^lopfiets fatUe
ihildren.
.... . . . .
taheatreUjarboftlmfcmanr,
.
'
^-
/^Unto<«ltn)a, OSriioIbe^Uiepi/iptDfe,
'

A.-4.»7. 16 iSntljefailJC, JfistncCojUHttetflCbe^ tlie place U){)creUJcbtotl!U;itUtiJEC, is too

foje tojjom 3 ft«Mib) aujdl not rcceiirt it. little fotU0. •
'-
'
•

'^Mi. 2 let
1
 Yronfwimraethf Ehflias prayer, ii^Kings* Afam'incinlirael»
a Or.apieccof a ictUsnoLoe QOE tci3'ojbeH,t]!)at toce Jiiarw,<Clil^afattJ?,llo|lic,opnitljnrepce,
wood lit to build map mKc tfifncc ciurp nun k » ltcrtinc,<mi) rliat t|»cji map irr. 2£nl) t\\c lojlir opciicD
vvith. mahcljj.avMfc coDijL!c![in.?Cn!B Jjeaiilwc* tj-ra- f pr B,anO tljcji faiuc aiiD be l)oIDe, they
,

lO),thtaxehc.-uJ. xt\f,<^ot. f^rc tni|)euubtif» of^auwiw.

bGod.vrouj^k 3 J(inUo«efaitf,lS»micf)fafr,3 jiiaptJjcc, - 21 SfiiiDt[3ebingDf3iraelfatOel)iuo<2^
thk miracuiouf- to gpc tuitlj tijp f<vuant&:diiD jje arii'uiercO, itll^a Uitjcii {je lauiE tJjtiii, spp fatljccftjall ' nie wickfd
'

lytoconfi.me JtUJlIgoe. 3 liiiirc tljrni, fljalig fmitC thtJllV vferfuerenc and

the authority of 4 •^o ije VOCJlt ItJttf) tl)CW,<i UjIJCU
tljcp 22 itiuD Ijes faif^JfietS , CljOU ftjalt not 8'ai'C *^ords to.
EiL^j.towhom cameto^oiocii, tOrpfucboiDueuicoD. fiuiccr|jfm:bocft tlier.norfimtctfjemtSjat wa"djyfcru.intj
hcchadgiucn 5 JCiitjafloiie Vuas fi'liiiigota rtcc , t{)c tl)oiiljaiUakoiUJKt)t|)pfU)oilie,fliit)Uiufj ofGod, when
fiich abundance llpioiitrii into tUeluater:tlj2ntjficpfi),auO tfipfcolDC'' but ft'tUicAD ant) luatrr before tFicytbitikcto
ofhisfpirit. faiD|?Cla5m.iiTer,ltUirt9bUCiit>iOUJ»;0. ti)em,ti)attl!EpinaptatefinDt>|U1%«ant)S0 ^aueanycomo-
c Meanins.that 6 ?lluD lf)Cinailoi"tiI5or) ItUO, U3^crcfrll tO tljciv inaflcr. ditiebythem,
hewouldiiein itV Kiiii ijclbfiot'DlumiJjcpKue. ^I)cii Ijec 23 ?(lnu^fcinatic great pjfpacationfo? though in their
ambufli&takc cut DOJUJIE. apiece pi liJOOti.an^fan III tl}!^ t!)fni:ailDtuI)CUtlifP&'*^C«lt"ianl»tiJim* hcaitthfycan
the Ifraelicesat t})er,a!il) Ije c^uifeD tlic p]0!i to •»
fumiuiie. hfii, fjc frnt tj'elil ats;ap : aiiD tticp iDentto "ot abide them,
vnwarcs. 7^tU*"" fie faiOi'.^akc ic lip to fOef.?{niJ ttjf it inaftcr . ^0 t\)e baiiDs of Sflrasn cajjic
"i For this gentle

d The wicked f;€lti-ctcljeDoiui)»stjaiiti, anO tookctt. mnomajcitnotliclanD ofjfrafl. intrcatieandthe

conrpire nathing 8 f ^(jcu tlictJiiigof fJraijiUiarreUa* 24 iiJiitafrrrUjarDIScrj-Jabatihing of miracle wrought
fo craftily, but g.\mll ^riafij, kua tfli3ltcco:infcliUJitljljin ?(lram«at(jErE&a[Ij]i0jjortc,aM&U)«uUp, by the Prophet,
Qjii canreueilc (eruautf* , aiiD , Jii f?.t& « futjj an& fiuii a aiib bcfiegeD £)aniana. '''d morepreuaiie

ittohisierinms, pl.'.r;.lhjllbcmpca'.Uj}C. 25 §)0 tlJfteUias a gi'Mt failUlU JU g>iV f^^r common qui.
andcaufcthsir 9 'SriuTf.fo!; tilt maiiof (SoD feutUuto iiiaiia : foj loc , tljep bcfiegcb u,lJniiII r.u ^tnene, thenif
coiinr.ii ti> be t\)e king oi 3ifr*''-.f|?'»«g.25cii'arE t|iOii go fllfte tirati Uiae at toiircfcoie pieces of fiUur, thty hadbeene
difcloJcJ. not oiifr to fiic{j a place : foi tl>fre tjjc ?tta* aitti fi fomt{] part of a cab of Dou ©"Dotuig oucrcomein bat-
erbereisno- llUtCS areronictioiuuf. at fine pieces of filUCC. tell: for they rc-

ihing fo fccrec lo &o

t{)c feiiig of 3ilrael fctu to tOe place 26 Mnft as tftc hitig of 3irraelttja0 going ti»ncJ no more
that thou cinfl toDicji t|)eina<ior(lE>oOtolotnui, a)it>Vi*ats> lipontlielnail, il)ci'e crncD a iooiiian Umo atthattirero
soe aboii:,biit "cD Ijiin of. $ ^ fatieu tjiiiif.ifc from tljf ucf, Dim^tar-ing, J^rlpcjinp IojD,a> huig. f^gbt agaioft ic
heknowe;hjr, liOr oiic:,no| tVOlfc. 2/ ?l:jjt) jjf faibc, Seeing ttjE IrjCCllOCtlJ rael ,orin that
&difco!icrctbic II SfiiiOtljetEavtofphingof'ifttamUjas Jiet fHcrouf t{)ce , ifoMie Iljoul&e jjdpc Kingsdayes. 3
vnto his king, f foiiUliij foj tljjs Hjmg : tljcfcfoK IK calleb t\itt .Uuit|j tlje » barne , oj luujj ti)c toine^ n The Ebrewes
f Though it had hl0fcniHlltB,anDfail5EU>KOt}jt-l»l, U9iU pJCireV, PC write, that they
.

beue notliing in Mat fljcluc IKC , ml)U\) nfUB bewrayeth our 28 3(!!rot!jeIiingfaitJeUntofjcr , UPlJat binned it in tha
matH ijdscinent couiifcll to t\fc Itiiig of JfiaclV ailetij t^itc; ?Cnl) ll)e anfuitrcb, '3It)is too* f'fg* for lackeo{
tohauecikenK- i2"5Iljmoneoi:ljis fEtuatuefaib.Jftone, man faibc unto me, ©tuc ttjn fonnr, tijat wood,
li:ha,ye:thewii:- mp lOibfi) King, but Clllija t{)e^jr!p!jrt Uje!napfatclUllUO&ap,an&UJCVu;Utate « Meaning, any
kedeuerdoiilir, tjjatis in Jfiacl, tclictlJ t!)c hiiig of jjfiarl, fonne to niojoiue. mp kindc of vicaile,
&thi,ikc they arc ciicn tiielUOiDfe tljajlDon fpEaiil'ftlin
tUP 29 *§>OtoefDDtJempfonnf,ailtlblbEatC ascomcand
nei:er able to ' puniscfjainlicc. WiH: ai|l)3ifaiDetoticit|!e&ap after, (S?uie «ine,&c.
prepare power 13 ifintiDefai^f, (Ippf,ftnt!<f3LiieU5lifreIje tfjp foimrjliat toe Inap rate Jjiijt , liultjee '^'"•i^.si.57.. |
ynougii, tiioagh io,rT)ac ^niiipfrniirtnijfetcljhusi. ?i!ubcnc })atl);^jt)!)cr fomic. .^ I0r.v»d(rbir
itba butagaioit toli!ciit<u,rapiitg,?45choiaf,iie'i«. mSDejlMa. 30 3Ciit) tu{)cn tlje king {)ab jbcatlJ tlje cUthes.
one, ot a fe^ve. i;4 ^ S>o Ijcc fcnt tljut)fi J)ojfE9, anU clja* ixio;ii)f6oftUeiuo»'«n,Jjcrenttiiffclot{)fP,;P J^}"s'iyr<>-

% Forhewasaf. rctSj aiiba f mtjOtp iJOfiE ; aHBtUe^came (anDas|jrcuic!ttlipoi«t])cU)aU,tljC3icople'crite$iWhenthq('

Cured ofGods bp ing!)t,antj coinpafTeb tlje cjtie. Iqokfb^anli bcliolt),lje JjaijfacltcIoiDlllyit^ui feelcGodjiiidg<.|
h?l.j,&y rttillions If ?finl3l«ilCK tDeXeruaait of tfjC man of P lipOJl tiis flcftj) ment^binketo
of An»cis ciped <05&.?Tr.f£ carip to goc out, Oef?Ol&,flll{)OllC ^i ?{nb ljEfatb,vEob bOC fo to ine^ moje pIcaCe himw ou^
•boqtthegudiy ronnjalTsb tl;e cttij UJtttj {joifce anb clja* alfo.if thctJfabof<i?:lin)atl)i;ronneofjl5>{3a* wardccremo-
lodcliuerthem. rhs.'^IbEii lits fei-aiAutfaiUUnto|jun,3Cla0 jgtJ'<t UjaUilanb nil i)tmtl)i9 bap. nics.whomin
2.^Ar«n.ji.7. . mailer, Dome
Ii)aUiue Dote' (j|^oUjE<5liiti.ifatEm.l5i*!)ourc,anb
3?, profpcritiethey
h ThMhemay heaiifuifrcb, e i=far^ Hot,: * fD|
i<5 Jtuii toitDljiin)?£nb tlJc king fcnt
tI)f«i!?i5Ei'a fate willnotknow,,,
bchaldc howc t^rp c!)ar bs luit^ iie,a^iHO tJEU t^ep tljat aman befoje fjiiii :*>"« bcfoje tUe meflfn* q Meaning i^..
thou had prcpa- I'X ipii:{i;t^cm. .."
, get came to {)mi,l)ce faiDp to tlK «&lbeie, ''o^amAhabs ,

redanarmieto 17 CJjen <eiifl)apiapE&aHbfaibjl«|b,3ri ^eepfc not J30UJE nmnluvere fonuE

tfjts q fonne,vvho kil-i

reicue vs. bcfcEcl) ttice , open !;io cpes,- h tjjat tje niap batlj fent to tahe aiuap mine ijeab i take Ic'ijhc Prophcti]
iMeaningth; fee. ?6nt) tl)e loibe opEiicb tftf tpcstof tlje f?efb«M»!jcu tlje mrffenget commetlj , and andcaufedNa-
Syriaiuhisenc- fana(«,ana fTfE tooitEb , aiibbpholbc, t^c fljU£tl]eBoo.!e,aitbliaiibleljtmrongl)lpat bothtobcfto-
mics,tvhjch came mouittauR Aua? fttliofita^rc^aiidcDarcts tBebopjc: tgnctttje fonnbofi)tsma(ter0 ned.
doivnethintng cf fireniijnbflbpnt<dilliA. - . fcete bfiUiiibeftini:' r Soihewiek«4-i
thc.nlclue; (urc 18 §>£» * H)rp c-intc DoU.JiK (p In,il,t:but -iZf ^^ lOljrlr Wz pet, talkeb tuiMi tijem » be* fall into a rape
of him. IifliayMpfblJnrotiieiiojti,«in^rai&,§;in!fe lioiB.-tjjemEflcnfJErcamcl'oUjHelJiitoljini, and dcfperation
k Thmhcdid tbi5PE.''aIc» "J Pian tJiCE , untjiMujiiicfiE, aniifaib?, 25rI)OlbE,tl)I6EUillC0mmEtI)Of ifthcyfindcnoc
bcingledbvthe ?OUi)Ut f'UOte tlJiinUutlJUUltinjI^e* rtCfOJi . tt5£ to|be t Ml;OU!b31attcnlieoatJ)CllO}bC fuddcn rcmedie
SpiritoFGnJ,& bJligtO ttiatUOI'S of"J5lill)a. a;ip.IongccV againd their af.
not becaufe h?e 19 JtiltJ I?lil^a faibe UntO tllcin, '^Tfjis CHAP. VII, fJiftiont,
fought hisownc iS HOt t/)C Ujl»,'lKltI)EC tS Cljl3 t{)C Cttie.fOl*^ irSI'Iha f/raphecieth pUiitiee/vftaHe and other ,

reucn'^'eance, lolU« me , «nb 3i )UlllIca&e>fOatO fliEMian thm^s to Sf/nafia. 6Tbe Syruusrumen<3i'ay,and

butonclyrofet U»l;Oin P« tffhC QSJutlje '^leb t^ClMtO j&a^ bau;na man following tht»t. I -J The prtNce thJt )

(oorth thi glory -^lU.uia. ;. 1

f-rij'^
' ' < Vt'culflrnt-JnicrHStbevtrdeofElipjaistrpiient*
ofGod. ~ao JCitbtulJcit tfjcp torf'eceX^f<>'§** ^'''fii
 FeureLcperSf The Aramitcsfled* Chap, vi r. vi 1 1» Incrcdulltierevsarded. 148
Ti^En«eii(I)ar.iitJc,CJfrtivpert)cto'oit»of fjoJDr, ttjcpftw eHciiasall fftc'imiUimOc i Thereare no
a The godly are t^e lioiD : r^na f.urti tfje toiD,» Co i»o? of ^dfraci tf)flt«irr Irfr t&frfiu : licDoHif,! ray, n-.orc Ieft>:t
i eueralliiredof rolu rl)in time a wzstixvt cf fine flci'.ivc (Knii tiit j» ate fis rljc uutinfut? of t!j£ 3,fracUtts thcy,or ibereft
Qt'dsHcIpein be folDc ici a {!)fftct ajiij tUj-j inealtues of
, ttjat are confnnieU) ana luc trtll IcnD ta frc. are conhmed
i

; iheir fiectffities, bar:cpfoial!jff«l Bitfjjg^rrofS'ainaii.^ r4 ^votijcp rooJicOtlvo char^icinf ijoi* with the famine
but the times and 2 •iZr^cii a pjrircjon uifjoK fjait!) tlje hnig ff s, ajiii tlj£ king ftiit aftc i j()c {jofte of tfyt as rh« reft of the
I

i
houres are onely i>lfa»cD, anfttjrrco tljematrof<^8'5, auD ?UratnitcP,fiipin3,<I?oanbfrr. '
people,
i reueaiedby faib, '^ijoxiQ\)t{yt loibtuoniDinflkc ' winn 15 rSnb rticriuciit after tJKin Itnto'jfop II
Or.twoUrfttor
i
Godsfpiiir. i)oli5C0 in t[}c i\v\\ni, ciJiiiti rljis rl)iiig romc
tjEii.ana loe, a\\ tlje tu<ip Uitie fal! ot clotljf 8 tht chartt, jrfcf*
b To whom the tova[rc:'.\iiib Ijt fai6,'15ef)oltic,iijoull)aft *nD UfCcls iviiicUiJje Jfiiautirce l;aQ rail werenccujioTntii
:
King gaucthe fcciriuitj) rftnic epca, hut t^jou fljalt not ftoiniljfm nutjnr^anc : anb ttje im- fleii* todr^tvintht
; charj;candoucr- deatefBerfof. gcrBrfmnirD, antitoltoertjetiing. «to«.
fight of things, 3 j^oiwe rljere lucre foiire^epioitsnwn people UJtnt out anbfpops
16 '3Lfjent!ie
8Svcrrci7. at tDe ' fturmgiu of i})e gatr : ano tljcp cauipe ot tt)c fCrajiv.tta : fo a uica»
faiti icu tf5c

c He mockfth one ro anOtijcr, ICJDpfitiueljtreUjjnUttJce ftircbffinrflouretuasataihtkfil, autit'ooo

at the Prophets W-i .'
nirafiircs orbarlep ataOjehElli'atcciOmg k Whichhc
wordeSjfaying, giftUCfap, toe toifi fliKC into rtlCfitif,
4 to ttJCttrOjapfrfjeHOjb. fpake by the
that if God rai- tljcfainnieismrljecjne, anbiucefljallb e 17 Mnb tbrltmg gaue tlje ^'^jiurc (on mouth otEliffia,
lieddownccorne t(jcrc:flnOifU)cntf)fre,toetiieairo. jjjoiu tof)Dfeliaii& jficclPtimb) t\)t cjj.n'ge of tlje verfei.
fromheauen,>et tlicrefojecomc, fi!ctUo fall into tlje camp* gate,anlJt!)f ppopIc'troDcnpontninintlic 1 Asthcpeoplc
this coulde not o'ftl5eft!ramufB:iftl;cpfaiieoni-!ti«c£j, toe ga:v, nna'Oe&tftr, astljc m<?nofii3oDf]a& preafcdout of
cotne to pa(Te. fl)aiiUue : auatf ttJepKill U0 , luf* arc but fajar, tolHCljfiMftcir, lujimtljcl^mgiajne thebaic to runne
i Tby infi Jf litie XMAX). boUJm to Ijllll. totheSyiians
fltalbe punidied 5 :&(i tfjcp roftljp in t|jc ttoirigj)*, r8 togoe
trcatneto paffr, astljc mnni^f tents where they
Jirnb
heerein, when totliecainpeof fDeSfli*am«f» : anbV^tien djotifjaefpohesirnTfif ftntg, fapmg, CtsJo had hfard was
thou flialt fee tljep Vuerc come to ttieVitmoil pavt of tlje n1c.tfr.re3 0/ Ijarlcp at a iljeHel, r.n6 ainca* n-.eatv',aiidgrcaB
this miraclejand cainpeoft{jc3Cramite8, loe, tljcre luas no fine of fine fiomBl?)aiijear a (ijcftrl, to mczi fpoylelefc.
^et not be pa
yet parta-
rta- inaMtf)f»"e. rottj? absur t[j!9 tiuic in tljegateof §)a»
kerthet€of.
ker thereof, 6 jfoi tlie ilojbe Ijab catifcb t|)e cainpe of maru.
e For it was com- t!)e2Jlram»tcs toDfArcafnoiftof cfjarers, 19 iSnt tfjc ^irntt !}ab anflxjrrcb tfie
manded in the anDanoifeofDojfea, amlanoifrof agreat iranoftScb, anbfiiibe, ^Ijciigtjtiielojbe
Lawe that they armie,rotUatt[)rpfaibonctoa«oM,icv,18c# tocnibe mafte ixutjfcoluEg in tDr'iKanbn,
Aoulddwella- fjoIiJp, tl)c ft'.ng of 3ifiacl Ijatl) IjireD aganiil roulb if conic fo to paiTe -i %v.b\)t ^tW^ts, ir>f^
part^andnota- bstDehinjeo'ftUelJittifce, ana t?jc femgs !)nIDf,tl)oun)altf«e it toiti]t()mctpcs, but
iliong their bre- of tlje Cgppttt^ns to come Upon toe. ti] on Hjalt net eatE tfjerrof.
'
fliren,Leu.i;.45 7 5e>ljcrcfoje tjjep arofe , anD firb \\\ tftc 20 21lnb fo it rain^bnro tjini: ft>j t!ie peo^
f Thus God nee- tUJiltgUt.anbleft rtjctrtcntsanb tf)eir?50|s pU ti'obe Upcn §im nt t^ie gate, ant ]$i bird,
dethno great ffiBi anb tjieir affcs , euen tl)e cainipc ae it
,

preparation to lyae.anb g fleb foj tfjr it Inic0. C HA P. viir.

dcftroy the wic- 8 ?Onb tolicn ttjcfe icpcre came to tgeln^ I Elifht praphefieth vnto the SlyuntTvmte th»
|jj!d,thoughthey luortpattot tjje canipc, tijep cntteb into deafthoffeiienycere, \i Htpraplafctbto Ha~^cl
be neuetTo ma- one tent.anb bib Si\tz anb b}tn!te,anb carieb thathajhsll htki'^gcfSyris. ij_ Herajnithafier
ny, for he can tfjcncc lllurt »\\Xi goibe, anb rapmcMt, anb \6 Jehorarn ni^herh oner Jvidah.
"Btn-hrtdad,
fcatter them with toentanbljib it : after tf)fp retiittitb, anb 10 Edim faUetb from Judith, 25 t/iha(iah fue-
afmallnoifeor entrebmto an Other tent, anb carieb thence Moram,
'eth teheraw.
fetdeth
(hakingofa alfo,anbti)t-nt aub tjiblt. Tllrii fpaf;e €IiI^a Unfo tlje toontait,
leafe. , 9 djcnfaib one to anotfjcf, O^eBoc not tohofr fonne!)ce tjabrefTdjfb to Isir, C^fpAtt"
g Tti€ wicked tufU : tj)i0 bap i3a is^p of goob libinga, fa5Jnm,i9p,anbgoc,tl)oit>anbtlnnsijc«fp, a where thoa -
need* IK) greater nnbtocDolbcotirpcace.^f toe tarp tifftwp anb rdionrue tuljf re tfton * canft foiotirne ; canfi finJacom-
enemy then their ligjjt, fOMiCJiiliUctjitfe [\n\\ COHie Upon U«. fo? ttic lioioe ijatfj caUrb fo| a fainn!.-, anb modious place tri.
•otvne cpnfcience i^otoc tftercfoic conie, let US gdte, anb tai it coir.ini^tlj alfo bpon tj;e lanbe ffMcn dwell, whae wis
to purfue theoi. tjjetsingsfjoulljolbe. ftetCQ. pkntie.
10 &o tJjep came anb c alWb Unto tl-e
, ^ 2(n») titc tootnait arofe, ^ttiti after tftc b ihatr5,toc6-
fwiilhtd for mr posters of ffjc citie, mib t olbe tljnti, facing, fapiHgoft?»eim.inof *Sob, anb u?cnt borfj pbineoH rhcm
i©ee came to t\)i campc of t])c.HlTanntf 9, (^can&E)frI)oul^oibe, anb foiautneb in tDc which had taken
anb Ibp, ttjere toas no man tfjste, ncittjcr lanb bf tfje ^i)|)!lKlim0 feiten pere?. her pcdefsions
• '

lioicccf man.bttt {joifes titb,anb aQ'ei^ t^b: 3 f ?C«bact!icfeNenncrc0cnb,tf)etoO* tshileftiswasab-

anb the ttnxa areas tjjcp tocre nt.in re (ni tirb cut of tlie lanb of t^e idf/iii* fent.
n ?(lnbt(jepo?ter0 cnebantiDfcTdifeyto Itimo, anb tocr.fnnt^'ro call upon tlje ftmg c Gods wonder.
t{j2feiiiS9l;onfetoit{]in. foi Ijfc lionfc anb fo| lier lanb. fnllprcuidencc
la '^Den t{j2 anb
Ring attrf^ iti tlje nigftt, 4 JJnbtfje *nig ra:ftrb initl! tSe haji tijc appeareth in
i thf«,
b Henunrufted faibc Unto 1)10 frruantB, 5 totll fljfto pou •»
fcruflht(»ftl)t'ihanofcb'ob,fa^iirg,'^fMne, that he can fed
:|he Prophets no'dip, toljattfielCraniiteiXljauf boneimto 3 piSp ififfVaUtlje great actcBtljat <giil^a
theVin* to be
woids.aivJ there- Us. CfjcpftnotoCtliattoce flffaaainUb.b, Ijatfj bone. defirous to hcare
fore could be- it)zrefoje tlup are gone ont of tlie campe to ^ Jflilb as lietotbe < tftc fiiniT/ftota Ije ^ab of him, uhome
ieeuc nothing,as ftibctUemfeUie^in tfje fielb.fajnng, UPfjen reiTotebonebeabtaIifr,beftoi6,tIjciubinan before hecon-
ihty wbichare tDep coJne out of tlie citir, tore Q}iill catclj toljofe fossne [)e Dabraifebto Itfr, callebbp^ umned.and alfo
more politike ijj[em atiuc.^inb get ir. to tlje citlt'. oiitljehtngfoynerfjou'e anb frj ^crianbe. hereby prepared
then godly euer 13 ?6nb one of lito fcra.ints anHortf b, arisen (St\h\}i fatb, ^0v lo|b £» fttng. tht0 is an entrance tc^
oaftmorepetiis anbfaib,Jl8timn take Moiue fine Of t|)c (ip|= tlictoomaisanbtftisioljcvfcnncjto^oiuesthe poore wi«
iheDnee4etfa. ffs tjjat renwiiuaHb art left i«il)c city {iic<» «eii{ljateRojeb to life. dowcsiate.
'^,KU. 6 ni\^
 HaracI and Eliiha* lehoram. 1 1. Kings. AhazUh* lehu is anointed
6 2Ciib luftrn t\ie Ising flfhfb rtje tuoniatt, #
rmotc tlje •tEbomitca \xt\iicii tuere
iiislit,
Qje roioe {)im To ttjc Untgaypoiiitet} t)ir an About i)tni U)ict) ti)e Capcaiiue of rt)r c{]a^
:

CitimcU, fapmg, lacftojc ttjouaUt(i.uaiE ie:s,antt tUc vfoplc flcD into lijm tmts.
i The king cau- t)ers,anli all tlje ''fiuttcsof het lantirs iince 22 j5>o CQom rebclUt) fiom Under tije
r< J thii to be t|)e Dap Q)ee left tUe idnt), tiini uiutlt ti)iB IjaiiDof JiiDaDtinto tljtsdap. tt)eii°llib^ n Thiswa$ad.i
iui'lly icfloreci timr. na0 CCbcUcO at ti)C fauu tunc. lu Jab giuQi
tic in
which tvjs w^og* 7 f ^{int 'Clil^A canw to JDaumfaie, f 23 <i:onrermiig ilje vert of tjjc acrc0 of to the Lcuitcs,
Xiilly ho'dco 23en liatiad tijehmg of itcatn luao (ictir, 3Co;aui, aiiD alltt)<ui)c mii,are t^epuot lofh.n.ij.and^
i;otn her. AnD one toli) Dini,rai)ing,^|;i; man of (£(o£i Uijmen Ut t^e booke of t^e €bmVXlC» of after turned froai
i0coinet]itMcr. tlJehmgsofJiuUah^ kinglehoiam
S ajiDtlickmgfailiUHtoClajacl, ^ahe 24 ?t«D 3,ojdUi ar ;jt Iwitl) Iii0 J?atbcr0> becaufcofhU
« pjrfeiu 111 ijjiiie oanOc, anO goe inr etc ttjc «no Uias biineli UJitj)l)id jfatl]ersmtj)e idolatrie
in.inof (i?Q&, tt)at tDoumapeU mqmreof cttie of S>aiut). ?tuD iiiijajiai) Jjis Coune
"^
rc^caa.!.
il)c iojtie bp })iut> fapmg, ;g>ijaU 3 recouec rcigneb iii^is ttcAix.
- '
oftljisDifcafeT*
' 25 f 3u tl)c tiuJlft pf etc of 3oiam tlje

9 ^ ^0 SJajael luent to mecte fjim, anb foniic of Stljab hing of ^fracl bib MDajiaU
toohc tianb, antj of euerp tiicfoniieof 3icUojamttingof3iubatJbcgm
ti)c pi.'frKt 111 t)te I

e Ofallthechic- Qoob tl)t<ig of S>am.ircii0, cucn tije burOeti to rtigne.

fc(t andpreaous Oi fourcie caniels,an& crane atiDftoobebc^i 26 o^too anb tUirntic pcereolbe Mian o which is to b>
things ot the fo|t' Dim, anb (apX), <£ljp foiiHc 25cn Ijabati JClifljial) ujjjcn Jje began to reigne, anb tjec vnderftood,that

countrey. hiug of JCiam Uatl) fent mc to tfiec. Taping, reigncbonepccrem^fiernrauin, *!ji6iiJo* he was made
^{lall 3
rccoucr of t{)is tiifeafe V tf)cr0 name was jetijaltaU tt)e bangl)ter of king,whcn hisfi
10 JCnbCIidjafaiDto tjini, C?oc,andfap S'lnrtftUtgofJftacl. ther reigned, bm
,

f Meaning,that bntolnui, '^tinu tl)alc^rccoucc:tjoUibcit 27 3Cnb tiee hjalitcb in tl)e toap of tttt after his taihen
he (hould rcco- t\)t i6|b Datl) l^euicD nie, tDac t]c l^al fuie* {joufe of JChab, aub bib euili m
tlje Hgl^t of death hce was
uerofthisdif- Ip Die. tlje iioib,lihe ti)c boul'eof %Dab: {oii)cU}a0 confirmed king,
eale: but be knew11 iHiib he iQokcb bpon ()tni (IcbfalTIp till t^c fonne m lato of tticOoufe of ?ODab. when hee was
that this menen- Hazaei u;a0 aQ)anieti, anb ti)c man
of (0oD 28 %nb U)eutunt{)3;o{aiutIjcroime
t)e fourtiecwo yccr
§cf Ha7.ael lufpt. of agatnft ^ajael hmg of
3lll)ab to tiiactc olde,asi.Chro.
lould flay him 12 2finb fatbc, WHjv toeepctli uip
©ajar! 3(lrain in p ifiamotD (!0tlcab , aub tye ntm> n.t.
to obteine the lo;b i ?tiub aiidueirb, 25ecam'e 3[ ftnoUi
ijc mitrs finote Sojaui. p which was a
kin<?J0met tOe cniil tljat tl\on fljalt boe Unto tDc djil 29 Jflnbhina^ojanirctiiniebtolicljca* citie in the tribe
bjeiiofJCracl: forttittr ttrongcirico ftjalt Icbins ^srcel of tlje lueunbrs luljuft tljt of Gad beyond
tUoit ff t on tire, anb tljeir poong men l^alt SCiaimtcfl tjab giucn Ijiui at Uanul), xxiijai lordcn.
t\)on flip UJitl) tlje fiuDiDe, anb ll)alt ba(^ I)ce fougtjt agamfl Sjajarl IStng of ?flram. q ihi; is a citie
tpeic infant0 againQthe Aones, aitb rcHttu anb ?fl;a5ial) tl)c fonne of 3ie!joiajn lUng belonging to tht
pieces rt)£tr ujomcn luitfj cDtlbc. of 5ubal) UJtnt bomnc to fee 3;oiain tt)e tribe of iflachar,
13 €DrnI^a3afiraib, uatjat t0ti)pfec;* fonne of ^l^ab tn 3,3C»I, became Dee Ivas
g That I (hould uant g abogge, tljat % lljoulb bo tni© great fickc.
be without all tljingf 3tliibdU^aai)ru)creb, 'CDeiDjbe CHAP.IX.
humanitieand {latlj (ijeVueb ine, tjjat tt)ou l^alt be tting of 6 jfehuismade kingofjfiael^ 14. Mid l^iUetk
picie. tehoTdm the kjng thertcf, ij and ythai^ah^other.
14 f §»o l)c bepattcb from Clil^a , anb »«/« caUed ocho^tM, the Ki»g ofiuoah, 3 j and
came to IjlS Uia (ter,\D |)0 faib 1 Unn, U90at cAufith U^^ebei m be ctft dtrvne cut of a wittdow^nd
faibCiil^atot^ce-f ICnbljeanl'iJuercbjJ^ee thedoggesdideatebtr,
tolbe j«c tuat tijou lijouibcrtrecouer. nri^cn dJlillja tjjc tPlopIjct calleb one of
15 ?£nb on ti)c nioirnU] t)e tooite a ttjlcfte 1 t^ie cDtlbjen of tl)e ^jopUeta, aiib laibe
h Vndet pre- dott) anbbiptit niixiatcc, anb ^ fpjcab it bntoDJwi.** C5trbtliplotiie0 aub take t^is i KiHX9t6
i-
tence to rrfrcih ont)i3facc,anbJ)ebicb:aupga5acltHgueb boireofoiletn ttjme {janbe , anbgcttgccto a' Prepare thV
or cafe him.he in 1)19 ftcab. IRaiMotf) CPiIcab. fcifj to goe diii-
Ittflcd him with 16 f * j^otoe in tDe fift v^t^^ ef 3!oiflin 2 3Cnb toljen t})ou coinmcrttDither.looke gentWabou: tb
this cloth. tlje fonne of?Ct)ab king of Jfrarl.anb of 3«- bufjereis ^[clju t^e fonne of 3irDol^apIjat,
bufines- for in
^ofl)apDatkuigof3iubalj, ii^etiotam tjje tljefonne ofiJiimf^i, anb goe, anb make thofe countrevs
i Koide Chap. fonne of 3iCt)oi^aptiat king of 3iubaDl»e;« fjunarifcbp from among Jjtsbictjjien.anb they vfcd lone .
1.17. gan ^ to rcgne. ieabe tJini % to a ficcret cjjamber. garments which i

k He was con nr- 17 l^eeujastluoanb tljirtie pcere olbc, 3 '^rtjrntakeaborcofoile, anbpotoicit Thevtuckedvp
med in hit king* toljen ijec began to teiguc: anb^cereigneb onljis^cab,anbrip.^t)U0faitDttjelc|b, when th'v went
dome after his ngftt peere iit Jcmfaiem. 3) ftane anomtebtljce foi krug oner 3ftael, about carnen bt
fathers death. 18 20nb ljceu)alkebini|ietoape0 oftfte tljeii open tDc booic aiib flcduitljomanp fines \
ftingsof^tYael, acbibtljeljonfeofttljab: tarping. ±eor from eha»l
1 The holy fo? t[)e bangf)tcc of JCljab \xiAe Ijif totfe,
1
4 &o
t!)e fei-ttant of tUc tdioplictgatc i«r*;,;^w;i,r.
Chotl (heweth anb Ijf biti enill m
tl)c ligtlt Of t|)C Joib. f)im to laauTott) (0ilcflb.
hereby what dan- I9 ^fttlJcJiOlb UlOUlb notbCftrop3]n* 5 SCnbU]hcnt;c<:ameui,bel)oIb,tI)ecap# fa Thlsanointir
ger i: is to ioync balj, fo| ©auiO 1)18 feruauta fakr, * aa jjee tatne0of t|;eartnie Uiere fitting, ?Cnbl)ec was for Kings, ;

with infidels. i)abpiomireb^ttnto giuetjim alight and to fatbc, 3 fjauc a mcffagc to tlicc,© raptainc. Prieftes,and Pre
i.Sitm.j.ti. ^10 cljtlbicu fo| euec. Mnb 3;e!)u fail!,19n':o toljir^ ofaltb©^ 2CHb phets,whichwetl
m wh ch bad 20 f J.n tljofc bapcB Cbom» rebelleb |)c anftxjercb,^o tfjcr, £> captaiuc all figures of Mel'
bin (ubied from fco'.n Uitber t()e Ijanb of 3iuba{;, anb tnabe 6 ?fiubl)carore,anbUjciit into tftefjonfc, fiah,inwiiome
Dauidstimevn- akingouertbeuifelueB. anb l)cc poUJieb tUc cilcon Ijisljrab, anb thefc three offi
tiiitbisrimeof 21 Cfjcrefoie 31oiatntoentto%air, anb faibe Unto l)t:«, ^0"O fapetj) tlje ilo|bc ceswereaccom.^
lehoram. all 1)10 c^acet0 totti) Oim. anb f)ec acofe l7p ^o\i of 3ifi:ael, 3Q iiaue *> anopnteb t^ec (.liihecV
for

1
 king. Hcgocthtolzreel, Chap.ix. andflayethlonmandlczcbel. 149
for king ouer tS;e peopU of tiie Hoit, euen 0^ 21 f^|jen3iel30|amftpa, i^ahrrcabp:
uer^frad. aiiD |ji6 c^arci Uias malic rratip. 2llu& 3c*
7 3Cuti tfiou Ojalt finite t!ic (joufe of 311? tjojam ftnig of 2frajl aiili scijajjaD hmg of
Ijab Uipmaftcc, t[)at 31 map auengctge 3ulja!) Ujciit our atfjn- of tDnniit Ijis ci!a#
bloob of tnp ft'riiaiu& iX^e ii)|opt)ct0, 9 t})e ret againft %cI)m, anb met IjuntutUc ficlDe
i.^«.»i.ij,»i. bloobofdiitDEffiuampoftfeciioHi^oftUe of i^abotU tfte 35icrlitc.
^antiof3c5ebeI. 22 ?lInOUiJ)fu3e})0|amratoe3!<'h"> ft"
8 fai ti)£ UJhole {joiifcof «{)ab Iljall be fapD, 31? It peace, jelju -i ?tn& J)c aiifiucreD,
tjEftropcD : aiiD 3 tojll cut off ii om myab, ll3f)atg pracz, UitJilcc tDciuljoietJomra ot g Meaning,thae
*
ftim,i[)at mabetlj ujatfcagainfttDclualjas t|)p motlier 3c3eb£!, aiiD {)«: luucjjciaftca forafmucb as
tejcii i;'iin ttjat is'ljiut »i>,a0 Jjim tjjat is left are petin great wumbni God is their enc
lu^haeJ. 23 ^})en31cl)ojamtmiwbljteljftno,ano micbccaufeof
®
9 3flnb 3 to ill mahe tlje tJOUfc of JCljab flcD, attU fapD to 3ClJ«5WD. 3CJja5Ul&> 'here their fmnes.thae
Jikr tljc ftoufe* of Seioboam tjje fonnc of istreafon. he will euerftir
f.JCi»^t4.io.
iflebat, auDlihe tl)cponfE*of28afll^atI}e 24 I5ut3ejjutoofteal)oto«<n|)t6haul», vpfometorc-
lonneof Mjjiialj. fliib fmote Jjeljaiam bettocene tOf Igoul* uengehiscauft.
10 idnDtbeDoggesfljaH catc ^ejcbclin Irer© , tfiat tl)e arrotoc lucnt tljoioVu t)i0
tf): field of 3]3crri, aiiDttjeie I^allbe noneto Ijeart : anb bcfellbotone nt Ijis ttjaret.
burp (ier.JOitO t)c opciub tl)e&oo|C,an&fieD. 25 Cj^cn fatb lehu to 25tbftar a captaine,
e That ts,thef«ft nf '^[{jcn 3e^u c>mie out to tJDc ' fer*' ^Taheandraft Ijim in fomeplarc remember of tljefielD pr^ /f>a^e rhu
oftheaimie, uant?ofi)i0lo}b- }Cnt)oncfap&eliuto{)iu:, of jl^abotlj t\)e ^jrcelite : fo| 3; propht/itagMnfl
whom he oiled 3Is all Lu?!! -' lu^rrefo^c cattte tl)is niaObc tfcat totjen 3 anb t Jjou robe togctljcr after him.
<'

bcforeitii bre-. teiloUi to tfice i%nXi Ije fapb Unto t!)eni,?e JCtjab fjis fatJ)cr,tl)C llo|b laib ttjis burbcn t,Kj»it x i j y.
|| .

thren,vetr.z.
'
knolu tije mati,ani)tD|iat t)i0taUteU)a0. lipon|):Ut, h Bythi»p]ace
din this eltima- u 3Cnb ttJcpfapDe, ^itiofaifc, telltisit 26 *§)nrelp 3| Ijauc fecne pe ftcrbap tlje it is euident,that
lexebd caufed
lion, cbewoilJ noiur. '^t)enpe fap&,'^!iuo anbt^usfpaite blooDof j^abot{?,*t{)ebloobc>f|)i6'>fonncs
hath thcmini- tjec to uic, fapiiig, -^lijtis f^ptj) tSjc iio?b, 3 fapb t[jc ioibe, anbJBtoiU renberitttjecin both Naboth and
fters of God: ^auc aiujputeb tijce fo? Ixtng ouer 3fracl. t^i9 fielbjfattD ttjc £o|b: noto tbcrefoie take his fonnes to be
aotwithftanding 13 CtientI}epmabe{i)a(fe,aubtoo!<eeue« and cad Ijim in tBefirlbe, accoibuig to tjje puttodcath,that
focafoiuchas the rp uiati i|i0 garmciu, anb ]^i\t itbnbei l}ttn to0|b of t{)e iojb. Ahab might en.
•roridhaiheuei outtietoi^peof t()eRaprcs , anb bleuoe t!)e 27 OSuttobenJt^ajtalJtJjeWng of 3!"* loy his vineyard
flandered the trumpct/aping, 3{f {)u is hmg balj fato tIjie,t)eflrD bp tlic luap of tJje gar* more quietIy:foe
drildrenofGod, 14 §)o 3etmt5c lonuc of 3cljofljapl)at ben Douferanb 3cJ)u purfncb after |)un,anb elfc his children
(yca.thry called ttjefoniteof j^imnji confptrcbagainll^io* fapbj&mitc fiim alio m
t|ic c jjaret : and they might haue clai«
liicfonneofGod ra!n(jftoUj jonun hept JSamotD ©ileab. fmotc him in tt)e gotngUp to (Pur, tofnctltO med podeffion.
adeceiuCT.and tjeanb all Sfcael \ncmk of ^ajael hing of bp ^blcam ^nb ^e neb to ;^egibbO, anb i Ai ler that he
faid be had the SCram. tljerebieb. was wounded in
deuill) therefore 15 ttnb*kmg 3!oiam returncb to be fjf a* 28 3Cnb i)ts fecnante cacieb !)iin in a c\)a- Samaria he fled
they ought not lebm 3l5Eeeloftjjetttcunbs , tt»!)icf) tjic %* retto3]frural£nt,$bur:ebI)iminl)t9fepuI= to Megiddo,
tobedifcoura. ramitesf t)ab gmen f]im, to Km iiee fottglit cjjie tou!) !)i» fatljcre m tt)ecjticof3©anib. which was a ci-
g«d. UJitD lia5aelftmg of Jfltam) anb 31cUu faib, 29 f 2ilnb in tUc elcucntlj pecrcof 3o« tieofiudah.
i<

3|f it be pour ininbes , let >; man Depart ram tlje fonne of Uljaby began MjjajiaB to k Thatis.eieuen
anb efcapeDHtoftDecuie, to goeanb teUin ceigtteouer 3ubal) whole yecres; for
35tert. 30 SCnbtotjcn 3c()n teas conic to Jjrc* chap.8.15. be-
16 g>o 3|elju gate b pinto a cljarrt, anb cl,3cseb:I|)earb Dfir,anb vanucbjjer face, foic, wbenhee
toentta3i5wel • foi 3Boiam lap there, anb anb tireb j^ec \}eat} , anb loohcb out at a fayd ttun he be-
>

e God had thus < tUDasta^itmgof 3]tt&a^ toascomebotone toinboto. gan to teigne the
ordeincd, as is to(ee3loiam. 31 SOnb as 3cIjHcntrcbatti)eg,ne, Qice tweUthyeereof
tead,t.Chro.2a. 17 JCnb tf)e toatcDntau tljatdoobintlje rapb,{iab>»^mm peace, tolJiclifUVue^ts loram, hetaketb
7. that this wio- totoie of 3J5rccI, fptcb tbecompanicof3ic# maftcr^ partoftheyeere
'H ked and idola- tmas bee came,anb fapf, 3 fee a companp 32 ?Cnb IjeelifitUp ftis eprs to tlje totn^* for the whole.
trous king who 3Cnb 3iC|)ojamfapb, CaUr af)Oircman,anb bntoe,anbrapb, IB^ois cnmp fibe, uiboV 1 Being of an

ivas more ready fenb to uieete t^iem, ttjat [it map fap, 3s it ''jr^enttoO ort^iceof fevllCnnuclJCSloo^ baotieandcru-
togratifiewJo. peace V bcb unto innt. ell nature,{hce
ked loram.then 18 g)o tljere toent oneontoifebacfteto 33 3enbijefaib,€a(tl)ecbotone:anbtf)cp would flit reteine

toobey the will mectc t)tm, anb fapb, €lju6 fapth tOe hiim, cant tjer botone, » anb t^c fpiinchleb of Der her princely flate
of God, (hould 3b it peace V 2Cnb3c!Tufapbc, icfiatfiaft bloobUpontDc toai!, anb Upon tDetiojCcs, anddignitte.
peri Q) with him. tijon to bot tostlj peace V llturnc bei)inbc anb ^etrobe^erUnbcr foot. m As though (he
by whofemeanes lUe, Mnb tljc luatcljman tolbf, fapmg, '5'fjc 34 3ilnbto^cn|)eetoascometn, |)eebib would fay.Can
beethoughtto m.flfmger came to tpem, but jjee commctf) eate anb b^inke, anb fapb, IDilit notoepon^ any traitour or a-
haue ben (Icon- iiotagaine. ber cui feb tooinan, anb bwie }jct : foi (l)ee ny that rifeth a-
o gaind his fuperix
gef- 19 <3Eben f)ec fcnt out anotfier on hoifc* IS a kings baugljter.
f/OrJolUftme, backclueicti came to t\)ew,mii fapb,<3Iljuo 35 JCnbtjifpUjenttoburnher, bntttiep our.hauegood
fa?t!i tlje fting,38 tt peace -i 3(lnb 3et)u an* founb no moic of Ijrrtficn t^c fUnll, aub ijje fuccefle? readc
faierrii, iBIia't iiaft tljau to bo toitj) peace -i feet,anbtl)e palmes of (icc ^anbs. i kin.i^.io.

turnr bcljinbr m?. 36 sg^crefo{ett)epcatne againe and tolb \\orjchuft(tr.

20 Xinb tljc toatcljman toIbf,faping, ige uants.

f As one that rame to tium airo,but counnrtb not againe, n Thishedidbythemotioiiof the Spin'teofGod, tbather blood
.wentearneftly anb tlic marching is lihe tf)e marclnng of Oiould be (hed.that had (hed the blood of innocents, to b: a fpefta
•bout his en- Selm t^c fonne of Jlfm^i: foi [>e inarctlCt^ «!« a"<J f sample of Gods iudgemcnts to all tyranis. o To »»it,of the
tcrprife. •furicuil^. king of Zidon,i,KJD£s itf, ) i«
\iixa
Ahabs fonncsareflaine* 1 I.Kings. Ichu and lehonadab. Baals prieftsflaine*
4:Jir, by tht jjiut. %\\M fapDr, ^l)»» 16 tfjc tuojbc of
IJCE 12 f 211nb Ijecarefe, antj bepaitfiband
//-:«./ of. tlie lo|De, luljkl) Dc fpaUf 4 b? Ijia fenwiit raiiie to&aiiiaria. And as JeUu ipas iiu^c
i./Q'».»i.i J. <CIUii!jtlj£ '3Iilljtiire, (apmg, » %\\ tljs fieiOc vuap Up ati Doufc loj)«c tije lOep^farDgbiO
p ihusGoils of j:3rnnl).ui tjjKlwjgge© wte iljc ficflj of
iiijgcmeinsap- Tfcjtbel, 13 i^«ii«tU)Ub tIjcbjetJ)!cnof?fl[)a;ia{i
pearc euen in this 37 fllntltfjC CiUhelSOf ^cjebcll^albcaB hmg of 3Euoalj, anorapo<, Sll^OO'^i'eperf
world againn thS bung Dpoit ttlC grotuiD til (l)e fiellie of ^pCf^: SdiiDtiiepanfiucrfb, Udee aTetijel>|et{)Kii
that (iipprefTc his el, I'o ttjat noue iijail lap, r ^i)ta liS %i^\ii\» of K!t)a3iali , aiiD 90c tioiunc to faiiite tlie
word and perfc- ctitlDicii of ti^e Itliiis aiib tlje cDiRijeii of tt}g
cucebblcriuints. CHAP. X.
6 leltu caufethihi ftuentiefonnesofs^habtobt fapb, '^TaHe tOcm aliur. SCnb
14 ?(!iib {je
Jlaine, 14 and after thai fur tie and tiv} of^yttx. toohc
tl)eiri aliue,aiib fleio tticm at ti;e
tI)L'p
•yo/w brethren. 2 j He /t*&*/; a.fv.tU
ihtTrieftt of ujf 11 ijeaoe itje tjoufe tuDcre tt)C Jt)Cfpc are
h>*xl. i^ syifttrhu diathhis fimerei^nftbinbit lI)oaif, euemUjO anbfOUltie Umi, aili) |)«e
llitd. 'IcfcnotoncoftljEm. fThusGoA
a The Saiptiira a ^^^ D^JJ "oiue r«iu)trie » feimcs in §)a= 15 ^ ?Cii5 ujlj;n l)c luas bcyarteb t|jencc, vmgcanccis
vt'cth to call them rimaiia. Jfiiib 3et)iiUjjotEl£ttcra, $fciit lice met toJit{j ieljonababtDcronneofWe;* vponthemthae
fonncsj which are tofeauiaiw l)iuo t()srulci-0 of Jjreel, and ct)abconiinm8iomfireS)nn,a!i&Drg |iblcf= baueanypartor
either children, to tt)e<£l&et6,aiiO to i^t iiimgecuUp otW- icb DlHI,anDfaiDlO t)UH,3i9 tijmc fieartUp^ familiarity with
or nephewes. ijaba cljiiDjf n, to tfjia effrct, ngtir^aeuune Dean is rouiarb ttiiiic-f JCnb the wicked.
2 jflouic vuiicii ttjid ictcct; cominrtD to 3E£l0nababanfUjrrrD.^rajbDiibtlrUf.rhen g For he feared,
pou,(toipee Ijaiie luuljpoit pouimartcro gmc inc tOmc Ijanb. ?iiiD U)Uf" !)ce Dab gi* Ood and lamen-
lonucs, pee Jjaiu luaO pou botlj cfjaieto iicn|)nn!)is ijaub, i);toobeDnubptu$(iii icd the wicked-
aiib jjDilcja, aub aoEfciircb citic, anb ai? into t|jr tijarrt. ntrte of thofe j

uiout) 16 5tinbl)crapb,<rometoit|)nic, anb fee timcsMberefor«?

3 «£DiinbeE f^txioit lxi!)ttl) of pouc mass tjjc jealc tljat 3, ijaae foj tije ioibc : l"o tljep ithu was glad tc
b He wrote ihis fters founes 10 bell anb moR
ntert,anb frt ni.^be f)im riDt in Jjiocljaret.
i>
iovnewithhim.
loproouethcm jimi oil !)!» faisjccu ttj^onc, t figljt fo| pons: 17 ICnblyJjrnljE caineto §)ainaria, {je of'^Recbab.reaJ'J
whether chey inartei 3 ijoitfe. flrujE all tijat rnniUnrbbntD 3fl{]abiu§>a^ leiem.jj.i.
would cake bis 4 '2i5iu tDcp Ujcrc cjcccebinglp afraib,anb iiiana, till {je l)ab br fcropeb him, accojbing pr,pTaijedGt4l
part or DO. fapb, 'ligrljolbr, tl0o hings couib not Ranb to tlje U^o.ibc of tjDfi ilojb, iuliuS) ije I'paKe to f»r bim.
betoie ljiiu,t)olu tljall xaz tljen (lanb:^ <Cllial).
5 ?(liib Dec tijatljoasgoucruour of Ahabs 18 ^|}en3;cim afTrmbUb all tge people.
!)oiire, anb Ijce tD^^t tuicb tUc cine, anb tljc fl"b fapb btito tljEin, iit^Ab ferueb 2Saala b Here Baa! is "i

Cibeie, anbiiic bjingrrs bpof tjje cljiibjen litle, but 3;el3n lljail fei ue i>nu ir.ucSj iiioje. ^^'^^^ for ^^*
fcntftj |rj)u, taping, I19f aiet(5p leriianfp, 19 j^oU)e tfjercfoie CAUlinto nuealltde roth the idoleo)
atib luiil boc all tljat tijou (!)<^lt bib b0 : ivee P^opijete of 2Saal, alt ])!0 fcruants, anb all the zidonians,
U)iil maiie no Urns : bo Uifjat Ueinetlj goob bid p{irfl0, anb irt not a man be lathing : which leicbcl
totljee. foi j tjaue a great faciifitefoi ISaai : U)§o caufed to bee
6 f ^(jen lite \oiote anotijer Irttec to fofiicr 10 lachutg,tje Qjall not line. 25ut 2e* worftiipped,at i«
rtjem, fapnig, 3if pe be mme, aiib tuill obrp {)u bib It bp a fubtiUii: to benrop tf)e fec^ isalfofovfed,
c Godasaiuft mp Uopcf, « tafte t{)c Ijc.iba of tjjc men tiiat uantsof:2gaal. f.Kin.fi;.jx«
iudge puniOicth are poiir matlcis foJiiiEB, anb coine to iiue 20 JCnb 3et)u fapbe, +^iotlaimcflfo* andai.jj.
the wicked chil- to ^jtccl bp to ino|roU> tl)i8 time. (j^oUje lenine affemblie fot2$aaU 3Cnb t\ie^ pio* ^ebr.Sawi^/tt.
drcnoi wicked t\H tnugs toi'.ned , euen fenentu psr(on0, dainiebit.
parents vnto the were UJltl) iJ)C gicat nUllOf tflC title, \S\)ltt) 21 §)o ;je!]n fent bnto all 3;rrarl, anb alt
thiidanii loutch bjOUglJt tijcnt Up) ti)e rtrnanta of iSaal came, anb ttiere toas '.

geaeratioa. 7 3Cnb luljen p letter came to tijcm.tfjep not a man left tltat came not. titid t^en
toohc tije hinge ronne0,aiib HcU) tije lEUEit^ cainc into tDe Daiile of 25aal, anb ttie {joule
tic pErro:io,aiib laib their i)catjs nt baiKeto, of iSaal luaa full from cutt to cnb.
anb r?iit ttjeni bntoljimto j5rEel, 22 ^lunljecfapbbntcljimftjattjabtfie
8 f <ii.lj£u t!)erecamc a mtCfcnger, anb cjjargs of tfte Ufllvic, QBjing foojtjl bcass
tolbeljiin, faring, '^iitp {jaut bjougljt iljc mema foiallfi)cfcrnfii!t0of iija*\l. 2Cnbije
bjDugDt ttjrm autUefimcnts.
Ijcab-a of tjjc lUiigofonnc0. idniitie faib,lft
dYecantiotjuft- tDeuiiap tjjcin rntUJo Ijeapcsat tUe ni* 23 ?flHb iuDen gicfiii iiicar, anb 3el)ona^
K
lycondcmnemc tring in of ti)e gate Uiitill tijemonjing. babtt'c lonneofEctf 'J n'to tlje Uimleof
for the kin; 9 Jfinb VoDcn it Uja0 bap. tjee lucnt out, 23aal, Ijcc fapb bnto iljc ftruants of 2i5aal,
death.feeingye anbrtoobc anb fapb to all tfje people, pee fecarcU bibgeiuip, anb loohe, leaft tfjerc be
hauc done the be"! ngfjtioufl : beliolb, 3 coiifpmb aganiit t)tttc iwitlj poit any cf tftc ftrnautd of tfic xhus God
i ,•

Iiketohispodc- nip mailer, anb Heiiie Oim : but wjjo Hclce ilp^b, but tije f«rnant0 of Iftaal onclp. ^vonid h. uehii
ritic:For:beLorJ allrDeifi 24 jiiVo UJljen I'jep tocnr in to mahf fa:* fertranrs prtief
commanded me, 10 JiiiolunoUj tijat tfjereQjtillfall botq crifice anb burnt oSferwg, ^ffinappotnteb uedandidoiai
flod niooued you i\)t eactf) notbing of tljc UJOjbe of tlie iojD, fonre lco?c men tunfjoiit, anb fapbe. If a«;j tcrs'rfeftroWd*
titexecute this , Vu^itl) ttie ioiibfvahe conciTntnq il)e fjonfe of tbc mm iDbomc 3 tjaiie b?oiK;!)r mro as in his law he '

his iiidfjcnRent, of ?lf]ab: foi tfje ioib ftat Jj biongljt to palTe ponrjjanbe, citapc, |ii;i0 foulc ihallbecfoj gli.cth exptcfTe
tb^ (tnngo tl)atf)cefpa!<ef bp tjts feiuant |J19 ifUjc. commandcmen '

haidof. ••eiiiaij. 25 ?6nb\DlKnFice ftab mabcan cube of oeut i?

1 ^0 Jtljn tfjatremaineb
ftela all tyUle tlje burnt offEring. 'Jiftufapbtotlie garbr, worhtjhalldii^
t Meaning, Ijoufeof 31l0abtn3;5ccrl, anballtOattuere anb to ttje €aptaujco, ci5oe in,aap ti)cin,kt bim* I L
which were the .
great luiiD Ijim, anb ijis fanii!iar0 anb {)ts not a man come our. %nti tl}ep fmote
idulauous priiiU. < Piien0, fo tijat \}( Ut iioiic Of t)i0 rcDtatnr, tt)rm lvu|) tjje cbge of t^je fiuoibr* Sdnb ttie
garbf.
 Tiehoahaz. AthaJiahscrueltie. Icholada* Chap.xi, loafli made klng.Athaliah flaine. xjo
gai'br, ^aptaiiies cAttt\)emoi\t, ttm80 rotiiie.
ariit tljt

k which citie aiii) luriu Unto tl)e k Cine whcic was t^c 5 Jtiitu ijrc commaimbf b tftrnt , fapfiig,
iwaineere co temple of l^Afil 'Si IS isic tl)at pe nniil tsoe,'€i]t tijirts part
liSanviiia. 26 SCnbttjrpbiongljtouttljc image© of of « rou, rtiatcoinnutljontfje^abl/artj, € of theLeuiies
tljc^fnipuof ISaaijrtublmrmtDcm. fljallfU)arliioVxiaibt|)£hiiio;a!)oufe. * which h»d charge
27 JtiibJjjcpbfltroprD ji iuiagtof23as! 6 StiiD another t|)irb pan in tljc gate of of thckeepingof
fll, anb iDfciue boVunc tfjclicufe of 23aal, egjurranbanothert^irb part uitjie gate be- the Temple and
anbuiatjt' a takes ofit Ditto t()t& Dap. {)tnbet{)einDftt)egarbr:anbpe(bAUi{(rpe kept watch b/
28 ^o3!eljtjbentoptbi6aflloutof3fi? UiatclHItnilJCijoiifeotini^anab. conrfe.
tatl 7 3CnD tlbo parts 01 pou, that is, ftlltljat f That none
29 Qgut froir tbc Onnrs of 31et:oboain ''gee out on ti)eg>abbatbbap,Qjall herpe Oiouid come vp.
tljefonne of j^ebat inijici) iiiabe Jfraelto t\\t tvarc^oftbc ijoufe oftDe iloibeabont onthem.whiie
(jnnc,3;fjiutiepairrb not from tljcm,ncichcr ttjetting. they were crow-
fromttjegelDc cali!eeiljatu>erein25e:|)-cl 8 ?tnb pc ftjallcoiTtpafretljeftiMgroimb ninptheking.
anbtt;attucre!n£)an. abotttciirrp man ixntl) Uis lurapon in Ijts ;;Called the Eaft
30 f«lnbtDcloiDf«ii>l)mo3Ff!)",25c!« tjanb, anb Ujjjorceiier commcttj tuitliin tyc gatcofthe Tem-
canfc ti)ou^aft bKigrntlp crecutcD tjjat ranges, let Ijnn be flaine: brpoutoJitlj t})c plc,a.chro.ij.5,
tobicb Ujas ngbt in wine ti<:s>, & ^aft bone fejng,as Ije go? J{j out anb in. ntne
\\0r, that
Inito t\^t tioufe of 3tfjab aaoi&aig to all 9 f Jtinbthccaptaitica of t|)e f)unb|et|)s breaks his »rder.
iDings t}iat ujcrcin tnme Deart , Therefore bio accof^ig to all tJjat 3[.ct)otaba^ ^lieJt h whofe charge
I Thus God ap- l^aU t?}p fonues buto ttjc fourtj) generation conuiiaiuibeD , ano tUcp tooke cucrp man
' is ended.
'
ivoueth and re- fit on ttJf tjjjonc of jriacf. Iiis men tJjat rntrcb m to their charge "on tl)c

""i tvardcth his 31 2Siu |lc})it rcgarbeb not to toalkc in '^abbat{),U)itj)t|)fmtl)atlaentontofito» i Reade verfe
'|kule,in exccu* tbc lauif of tliE iojfcf C?ob of Sfrael Uittij the giabbatlj , anb ramc to lr!;otaba tjje j. and 7.
ting Gods iudgc- all t)t8 Jjcart for t)cc 6fp,ntrb not from tlje y^iUtt.
:

* inif nt,alb«it his (Iniitsof Jeroboam, UJ&icI) inaDc SfracI io3flnbtl)c''lp?ic'^g«nctotfiecaptatMes k Towit.ieho.
wicked nefle was tofiJine. ofijiinibieiDstbe fpearcsanb tljt (i)tclbes iada.
afterward p«»- 3z 3int|jiofcbap£Btf?clloibbfaanne|Ito tljatiwcie kmgSDanibs, anb kuere m
ijjc
tiiOied. lotjjc l^fracl , anb igasael fuibtc tjjnn in all [iouk of ttjc iojb.
JfiOr^tetut thtm ttjEroaiVesof^fi-ael, 11 ?£ntitlicgarbcncobEiicrpmanU3tt{i
33 :fFioi)i3;ojbrn«fanuiflcb,€uena!!t!jc J)i6UlfapoIiu^L^i6|Jan^,fromt(Jeri9lJtfibc
lanD of (25i!f aD, r^jc (Sabites, anU tfje laen^ of t!)c Ijoiife to tijc left fibc, about I0e altar 1 That ij , loafii,
benttrs, an?) tijemthatujete of^anafleh, anb abontfl)et)bnl'c,roiinbabonttljc king, ^^hichhad bene
froiuaowjer (iDliicijisbpt^cnurr JCnion) 12 ^fien jjee b|ougl)t out t(je linigs
' kcptuactiixc
fltib CPiicabano 25a{^an. fonne , anb put the rroltme Upon })im anD , > ceres.

34. Concerning t})c veflof tl)e atttd of gaachim '" tljetfllimonp, ^ttjcpmabejjnn m Meaning,the
3:cLm,flnb all r^at tjce bib, ano ail fiis bali* king: alfo tljep anointcb Ijiiv, f clapt tj)ctr Lawe of God,
ant btcbes, are tjjep net lojitten in p booke Da"b»,aiib faiD,<35ob fant rjie Jtiug. which is his chief
cftfic <Sf!?onid[ts of tickings of ^fraciv 13 f ?CntiU)Iicn?ttl)aiial)t)earbt{)cttoife charge, and
35 ?(lnb3e|)HnpptUJitl)^i9fat[)frs,anb oftjjc rnnning of ttjc people, (l)c camemto vvhcrcbyoncljr
ti^P bmiih fjim in §>amaria ,rtnb JttoAP tjjr people in tfteDonfeoftlje iiojb. his throne is
1^5 1)16 fonne rcigncb in Ijts (\eat}. i+««tnbtu!3en^eiDokcb,bc|)olb,tl5cki>iS eftabii(hcd.
36 ?ilnb p time tijat 3icl)n rcigneb oticc flooi) bp a « pillar , as t\)t nianer mas.ano n Where the
^rcarlxn^anmri^,is£igbt$imentiepece. t\}e ^djinces anO ttje^imi'pctrers Ip rije kin»splacewas
CH A p. X I. iting , anb all tlje people of tijc lanbe 1 e# inihe Temple.
I iy4thaUtihl>Mteth to death allthe hngsfinneSf ioprcO, anb bicUJF U)ii}i tnimprio.'^Uen \\Or,outofth«
I Mcaning,all f except loajh the fine of x^hisiah.^ loapyss appoia- MtljaliaJj renti)ec(Ioti)c»,aiib tiieb, 'Srca* TempJe.
pofteritie-oFIe- tedk: »g. I- J hboiada ciufeth iAthaltah tabeflaine. fon,treafon. oTotakehet
hofhaphar, to 17 Hee toxketh a cm-.nant bifvecne G»d and the 15 iStit 3;pf)oiaba ti)e ^?icrt ct»jiunaun# part.
ivhom the king- people, 1 8 "BaaUnd hisTrkJIs are dejtroyed. bfb t^e captanus of tiie fjnnbietlfs t^at p That both the-
dome appcrcci- * 5Ctbalial) tiie inotfter of ?Ci)a?i* Dab tpe rule of tije Ijolle , anb faibe linto king and the
TCfen
ned: thus God al) iv\)c\\ Qjeefaiuc tlmt Ijft fonne luas t()cm>l[;aiiElier|ifoitUoftI)eia«ge0,anbfjc peoplefliould
vfedy crueltieof b(rab,{^earofe,anbbeiUopcb all t{)c» kings rftat ° foUoturtb i)er, let fnm bic bp tlje maintaine the
this woman to feebP, fiL'0}be:fo|i(jc|t)jicnijabfaiOe,llctDcf'iot "ueworfhipof
whole
deftioy y 2 ISiit^jcbofijcba tljcbaiigljtfrofftiitg beflAineiatljcljonfeoftUeiloib. God,3nddefiroy
familie of Ahab. 3to?am,and fifter to 3C{)a5iaii ^ tooke 3ioaf0 i6 'Ztim tijrp laib Ijanbs en l?rr, anb flje all iJolatrie.
b The Lord pro- tfje fonne of aitjanab , anD Rale {jmifrom toent bp t{)e Uiap , bptlieixibicl)tij2t)0?fps q Thaheniould
mifed to roain- among tl)c kinga fonnes tijat CjoiilDe bee goetott)el)oufco4tljeking,anbtDereu)as
" goueme, &they
:ainethefamih'e flaine,both|)unanai)isnoiu:fe,k"P'"gtbem Jfjcflaine. obey in the fcare
sfDjiuidiSf not 4n t'le c bcb cjjaiHbfc , a i!iep Jiib Jjim from 17 3Cnb 3elloiaba mabe a conrnant bt^ of God.
'
to quench the SCftjaisalj.fot'oatftcluaenotnatiTf. ttoccne the lojtc anb tfje p llmganbtljc r Enen intlic
ligh: thereof: 3 2EnbficiuasUurl)f!rr fjioin tfjcftoafc people, tliatrjjep fljonlb be t|)cioj&6pfo^ place where he
therefore he mo- oftbciOftj fire pcccc:$StfeaUal) bib reigne plf : Jikeluite betlwcenc tijc qiimganb tl)c had blafpbemcd
,
lied the heart of oitirtllclaHD. people. Godandthonght
[ebofli^a to 4 f *£fi{ib tfic feucnrtj peerc <» Jeljofatia 18 COcii all tfjc people of tliclanbctoent tohauebinhoi-
prefcruehim. fent* tooke tJjc captatHcs our c ftnnbjetljs into tbe lioufe of ISaal, an& bertropcD it pen by his idolc,
,,c Where the U):tl)orherraptainc8,$ t'ofjuoftljcgarbc, U)tt{)})i0 altars, fstjisimagrsbjake tjjep thereGodpow-
Prienesdidhe, anbranirbtijcin to conic bntoftintimotfte boUine rouragiotinp , anbllcluc c^attau red his vengeance
».t"6r»«.ij.i,j, liDiiff tff tijc J!o?bc , anb mabe acournaht tftcpiirfiofJiSaaibefoietlie ' altars: aiiD vponhim.
The chief* luithtljem, anb tooke an otjie oftljem in tbf '"^^Jliffttetagartfoiiertljeljoiifeoftljc f Towit,Ieho.
Pricil.iehoftic- tiieLoureoftt]e£oib,aubn)cl»et>tI)emtD( iotbc
•
iadx.
bas husband. 19 ^IJW
Prouiuon for repairing of the Tern pie* ii. Kings. Ichoalh flaine. lehoahaz. f

19 ^fjenljetooftetljecaptaimBof b«n* anO to Mt timber aitb ijeincD Itone , to re««

l}}(0£i, anDtfje other €apta»te0, aim rfte paiicHjat tuaeUecapcD in tDcfJoitfc of tftc
^act),anb all tlic people of t'lelanDe: anD lio|t)c,ant)fo;anc!)atU)l;tcijiuaslaiDeout
t()ept)|oug»jttt)ctungfronu^cl)onfeoftJje fo|t{)creparatiouoft(icCcinpIe. )

loihe, aiiD came Up tfjc map of tt;e gate of 13 ftjoixiUrit tljere luaa ^ not inaHe fo| h Forthefe men I
rljc (]5arD to tfje hinge jjonfe: ant) l)ce fate tljeljonfe ofttjeiojDelioUJleeofQUietjUi* hadoncly the !'

Ijuu Dotune oil tlje ttjione of tijc ftnigs. ftnunente of iniuuhc , bafin© , trmnpets, charge of the
20 ?fiuD all tOe people of tlje lanD rciDp* iioianp UefTrlfl ofgoIBc, 01 UefTelB of filuer reparation of thr
t Which by her ceb, anD ttie citie luasin quiet: c foitlicp of tt)e monep tDat U3a0 bioug^t into tl^e Temple,andche ;<

crueltieandper- |)a& flaine ?(itt)a{tat] luttU tj^e rvuo}li beitOe Ijottfe of tlje lloiD. rcA of (he monerji
(etution had vex- ttjefeingolioHfe. 14 26ut tftcp gaue it tlje UJo?hcinen, was brought to 1

ed the whole 21 g>encnpeei'eoItitua0 3c!)oaU)lv!)(rt lnt)icbrepapie]}tijeceb)itf)tt)el)ouleoftt)e the king, who <

UikI before. ije began to cugne. loi&. caufed chd'e af. jj

c H A p. XII. ly 2|Pojfonir,tfleprctkoncbHOth3ltfit|)e tervvardtobe
J Uhtafkmak^thpruufionJtrthettpmriKgof men, into U)}lorcijanD8tt)epl»elmcrct»tJjat made,2.Chroii, \
theTemple. i6 He ftaitth the k^ng of Syria by a moncp tO be beltoUjetl On VUOlhemcn : fOJ 24,14.
prefentfrtmeomminiixgai'iftlcrufaltm, to hte ti)Cp bpaitfattljfullp. .

is killed bj rtf oofhis fermnts, 16 -^Tljemoncp of rfjc trcfpaCTe offering

tXhf»n,t^t. 1J^ * tfte fciientD peere of 3if[j«,31ef)onn) anb tlje monep of tlje finne offerings toaa
began to reigne.^rcignebfouttiepeeres not biongljt into t{jef)ourcoftljeioibe: for '

in 3]eiur<Uem,anD 1)10 motJjers name was ittoaietfje^jicfte.

Kibialj of JScer-(l>?ba. 17 f^ljencainebplgajaelfringofjflrff, i After the Jeat!
2 MnO 3ieIjoafl| biU tljat VuIjictJluaB anbfongljt againIl<l5at5anb,tooheit,ano ofiehoiadaio-
gooS in tl}e QgDt of tfje lojbe all j)ib time ]^a3afl fet Ine face to goe bp to 3!crnfalem. afh fell toidola-
aSolongasru- tUat» 31e5oiaDa tUc 0jielt langljt Dim. 18 2Cnt>3cDoa{^fiingof3inbaUtool{ei?l trie:thercfore
iCTsgiueeareto 3 OSnt ^tije ijigd places Vuerc not taken tije ' M'olucD tfjings lijat 3Jehort)apjjat, God reieaetb '<

the true miniften a\juap :fo| tDe people offereb pet A\\\i bnrnt anb ^eDojam,* Jflljajia}) |)ts fail)frs kings bim.andflirreth'
of God , they tncenfe in tfteDigt) places. of31iiDa})!)abOcbicateb,anbtl)at!ircijim* vphisenemic
profper. 4 f
-^ „ ?tlnb 3ielioaQ)
^.,_ , faibe to
,.,^. ^, _ felfe j,„_
tjje ^iferteg, Ijab Dcbicateb >,,, and all t}]c
^. „ „... "gainft
gclbc tljat „ him.,
b So hard a thing Mil t|)e I'iaiec of bebtcate tijings tljat bee uiasfounb jntljetrfa.UiTecf ti;c jjonfeof whomhepaci-
itisforthem,that b|ongDttotI)e l5oufeoftUclcjoe,thatis,tlje tljeloib.anb jnthektngslioul'f, anbCcntit fiedwiththe
aiein authotftie, monep of tl)em tljat arc bnbeu tlje * connt, to^ajaclkingofJCramjanbJjcebcpartcD trcafurcs of rhe \

CO be brought to tjie iiioncp tfjat euecn man is fct at, and all fioirt ^eruralem- tempicifor God; i

theperfitobedi- ttjcuionep t^at oneoffererhUJiUinglp,anb 19 <ranceintng tf)e reft of tlje actea of wouldnotbe
enceofGod. fajing'tji into tlje hoiife of tp2 Hojb, 3;oal^,anbaltf)at?jcbib,acet|)cpiiottD|it<» ferueJwiihtholi''
< That is the 5 iettlje incites tafteit toti)cut,cncr|» ten in t|)e bookc of tjje <ti)|omcle0 of tfie giftes.rceingihe
moneyofrc- man of Ijis arqiiaiiitancftanb t|)ep lljall re* kingoofSubal)::' kingsheartwa*
demption, Exod. patre t[)e bjoften places of ^ jjoufejUJljerc*!
<• 2*0
i\ 3Cnb Ijis feruants arofc % twiongljt
wicked,
jo.ia.alfothe foener anpbecapisfoimb. treafon, anb ^ fliioc^oalb intljcj)oiU'cof k Becaufeheha
money which the 6 f[ ^et ill tljctljjceanbtUirntict^ pcre i^iilo, luijen be came ro^i la: put Zachatie th
Priefts valued the ofking3ief)oail)tl)c ^Jjicnesljab not mens ai «Cacn l11o5rtCijnc tj}e fonne of &|)f;» fonneofieho-
vowesat,Lciiir. ttb ijjat iDtjirl) luas becaicb in t|jc temple, mcatlj , anii ^cDojabab t^e fomieof ^tjo* '**» todcath,
17.2. and their 7 '5:ficn knig 31cIjoal^ calif b foi 361)0^5 tnetliiafcruantefmctcljiim.anbtjecbpib: x.Chro.24 2f.
free liberalitie. iaba tlje ^^jtett,anbtOe other ^jicfts,f faib anb tliep burieb |):m \aii\i fjis fatljers m 1 Readc j.Saca

d FortheTem- bntottiem, l£)bptepairepenott{)enune0 t^e cine of SDauib. 3(lnb Klma;ia|| i)t0 fonne 5.9.
which was of tlje temple f j^oUie tljerefoie «rcceine tfignebint)isfteab. BO,/#^4fe«f>
Clc
uilt an hudreth no ino|e monep of pour atnnaintance.eri' c H a P. XI II.
^ftie & fiue yeres cept pc bclUier it tO repairc t jje ruttieS Of t^C j Uh')*ha\ thefinut eflehu is dtliutred inu
!J

before.had many 'temple. the hands ofthe SyrtAtis 4 Hte pmytthvnloGotl I

things decayed 8 ^Ot\\t'^lk{\ta im{e\\ltXitOXt(ti\\t oiidisdeUuered. 9 loajh his foytntrtigtitthinhu '

init.bothby no moje moncp Of tlje pcopIe,ncitl)er tore* >?«</^ loeUfhadseth.u^Hayuldietb.

the negligence paitetljeCccareb places of tfic -STemple. | j^
the t!3|ceanbtU)entiet{) peere of 2oa(^
otthekingshis 9 'Ollicn 31ft)oiaba t()c %'»jtert tooke a ItijefonneBfailjajialikingof 3;Hbaj), 3c*
predeceffors.aod cIjelT, nwXx bojcb an Ijole in t0c lib of it , a;;!! fjoajjaj tl)e foKne of 3!cDu began to re igne
alfoby the wic- fet itbefloe tlte altar , on tlje f right flbe, as oner Jjfrael in Samaria, and bee reigned fe*
kcdnelTeofthc euerp man commctb into t|)e temple of tl)e iicntcenr peere.
idolaters. i!0}b.?CMO tljc |3|iefls tI)atkepttDc(|booiP, 2 5(liibt)ebibeniltn^ng!)toftf)e£ojt»*
e He takcth from put tljrrf in al tlje moneutljat Iwae b|ongljt anb foHoixjeb tfte (iMMes of Jeroboam tfte
them y ordering into tbeftoitfcof ttje £o|b. foniie Of ji^ebat , tD{)iclj mabe JSfratl to
of the money lo ?CtibUJheii tlKp fiVo tij'retoasmnci) *fiiine,andt)eyartebnottIjcrefiom. a Byworflifj»Ai|
becaufe of their monep in t!)e cfjelt , tlje ilttngs fcrretanc 3 ?(lnbfiioibU)a3angrieU)it|)3rfrael, pingthccaiuei
negligence. came Up , anb the hie I^Hcft, anb put it bp anb belinereb tSem into tftc ^anb of ^ a;a# which Icrobo-
f Thatis.oDthe after tijat tljep hab toibe the monep tjjat elkina ofJllram,anb into tijehanb of ClSen- amdideieain
Southfide, Uoasfoimbintheljoiifeofthellofb, fjababtfje fpnnpofya5aelali'>(ji0bape0. ifraf'.
i^or^vefftll. II ?Cnb thepganc the monep mabe rra=» 4 Jfitib befonght 6 iojbe.anb
31rtinahaa; b Whilclehoa,
g Forthcking bietnto the hanbaofitiem , gtljatbnber^ the CotbUcaib him: foifjefaUje tlje trouble hazliued.
had appointed tooke the \uoikf,andrhat fjab theoufrfigf't cfjfrael , luhetebDUt) tiie king of 3(ram
other which were ofthehonfe ofthe ilo;be: anbthcppareb tronliUb them.
meete jorihat it out to the carpenters fthb bniiOers tljat
,
5 (3flnb the 110|b gane gfrae! a ' beline « ° Towit.ioafb
purpore,Chap. Ujjoughtviponthehonfcofihe/lojb, rcr, fo that t^cp came out from bnbertftc '''«'<'""« oHe-
xr.;. u2Cul}totD(inA(bn0${)eU)er0offtone> ftibiecctoR of t^e ^ramitts . 3Cnb the '><"'>»
c[)tlbKn
 IcKoafh. Elifliadieth» Chap4XiiiX. Amaziah. 151
i Safely and cl)ilt>)m of JSxAtl <ititDeIt in i^tit tcnc» as 21 «»l)ft«rt)fpU>freb!irpxnB«waiT,bf^
without dinger. i befoie rime. I)ai&,t{)cpWat tttefouIDtrrBUUfJ^ffo^r t1;ep
J^eucrtfjclenc t{)ep teparteb not from
6 cad man Into tfie fppiilcljjc of <i2lifi)a.
tlje
iiUy,indbeJire the fiuiiee of tlie tjoiife of Icroboamvutitclj JtnO UitJtn ri)c man toaa ooume, anli tou^
yeiiertLtj, maDe Jftad fhme.but UjaikeO in tfxtm.curn ct>D tl)c bones of <«Hli%a, * ftc '.rcume 6 anU ffc-/»/48.i4
e Wherein the/ tlje 'gioiicalfo lemamEOflillmfeiamana) (loobc Upon {)t0 ferte. 1 By this mil a-
did coiTimit their 7 :foj DeijaD left of ilje people to 31e{)o* ;i5 f 25ut ^ajiKl fting of Jfir<«mljri:eb clc,God)confir-
idolanif,and afja5l)ut fiftte bojfcmen,f tea c]jatttiB(, and ttjcbapee of 3;cUDalja5.
Sffracl all med the^uthod-
which the Lord teiitjjoulantjfootcmcii,bfcanfctt)cftmgfof 23 cyewfoje the iloiDe jjao mcrcie en "c of ^iflw,
bad commanded %ram^ai}bearopcbtt]em,an&tnabet^em tl)em,anOpltiebttjrm,anb(;abrerpcctbnto whofedoarinc
to bedcflroyed, like bull beaten to polubcr. tBcm becanfe of {)is concnant luitU 2Cb|a* in his life they
DCUt.IfJ 21. 8 Concerning tfje reft of tljeactee of ][;«• !iam,5i^ah,anD3aahob, anbluoiilDnot contcmned.tbat
f That is, H3IJ- ljoit)a5, auD all tl)at|)eDiD, ant) 1)10 ualiant Oertrop rjjem, neither cafti^ee ttjemfcom at this fight
they
dt and Ben-ba- beetieg,arct{)cp nottujittenintljebookeof jja«a8"'pet» mightrctume
dad his ranne,as tftc (£{)|ontrIcs of the kings of jlfrael:' 24 £)o ^ajael tbtfting of 3Craj|i bieb: andimbracethe
Tcrfe j.Readeof 9 aino Jcftoaljaj flept lunljjjiafatljers, anb 2Scn-J)abaD Dis fbnnc reigneb
" m
]H9 Jamedodrinc.
H^r3el,chap.8. anb tljep buricD Ijtm nt ^amana, anb 30* fteati, m Thatis,vmil
11. af| Ijts fcinnc reigneb tn ijis (It Alt. 25 ^jjcrefoic 3f cfjoal!) rlic fonnecf^efJO' tbeir finnts were
g His chiefe pur. 10 f IntficfencnanbtfjirtictU pcercof flbajreturneb, anotookeoutoftfjetianbof cometoafull
pofe is to de- ^oall) king g of JubaJ) began 3ef)oaQj tj&e !2Sen-i;abab t\)e Conne of gajael ttjccities meafurc, & there
fciibe the king- (bnneof Jcboaljaj to teigne onccjifraelin taJtjiciitie^abjabfnattJapbp toarre ont of was no more
dome of I udah, &ainaria,and reigned Crtcfjif peere, tjjc Ijanbe ef 3I«{)oat)a5 Ins faijjfr : for tljjee hope ofamcnd-
and how Qod 11 JtnbbibentnmtiiefigtitoftDellotbc: riims&i^i j;oa!^beatet)tm,anbrrftOiebtt)C menc
pcrformcil his for bee beparteb not frcm all tftcilnms of cities Unto jfifrael.
promes made to 3Ecroboam tljcfonncof j^rbat t^atniabe CH
A p. XI 1 1 1, ,,
the houTcof Da- 3fracl to iinue,bnt Ijc UjaikcO tfjrrein. t^tuf\ia})thtkittgpfittdahi>utttthtodiatk
nid: but by the 12 €cncenniigtl)ereftoft!:eactSOf,3o;» them that Jlrnhir^ther, "j ^And after fmitelh €-
way hefhewech al^.anball tljat {jee btb, anb bis Ualiaut '/*'»• »S loa!hdttih,^(iidlercbMrai}ufonnefuc*ie-
hoiv Ifrael was becfiCS.and^oVtlltiefonglKagainftJCmajrsf dethhtm. if^ndaftcrhimreignethZeehdriab.
afBiftcdandpu- a|j kingof Snbah, are tl)ep notlBjutenin -i-i^efecon&pereofSoafbfonncof 3el)o^
i
fliOied for their tbe boofeeofttje <r{jiouicIcs of t!;e tangsof 1 »\)a^ king of 3ifiaclieignfb* Jjirwjwt) iCbr»M aj.e.
great idolatric, ^frael:' .; tjjefbnncofloafljknigof^nbatl. a Inthebegin-
who thougbrhcy,
„ i3?lina3Joaf^{Ifptb7tTl)fnsfat!)rr0,Aub 2 CJee iuas fine anb ttucmie pcerc olbc ni"g of his reigne
f(
badnowdcgcne- 3eroboam fate Upon Ijxsfeate: anil 3Eoa(]j toftenljecbrgan to rtignf,anb reigneb mnc bcfeemedto
au, yet God tuas fcnriib in Samaria aitiong t^t Utngs «ib ttnentic pecrc in 3 crufairm, $ bis ino« h^"< »" outward
both by fending ofjfrael. itierenamcwasgjttJoaDanof^crnWem. .
fhewe of godli-
them fundry 14 f H3ljeH^It(^affnQckB8fiJiBatkei 3 2£nb Jjebib aupngbtlp m
tljefigbt of nes,butaftcT-
i Prophets and di< nesUjjjereoftietiieb, 3oal})tDekmgof3;& tDcltjib, pet not like H>amUbia father, but ward he became
j)j
uers punifh- rael came bolitnc Unto bini.anUttjept Upon btbaccojbmg to aUt{)at 3oallj fits fatljec anidclatcrand
ments did call l)i9fiice,anbfapDe,''®i)mpfatber, mpfa^ jjabbone. worfliippcd the
them vnto him t|;}tr,tf.ic cljaret of jffrael , anb ttjc fioircmen 4 jaottuitliftanbing tljc bie places tocrc i<Jo'«s of the I-

againe. oftliefame. not taken aujap-.fnras pet rlje people biO dumeant.
b-Thusthcyvfed ly ^bentfElil^faibeUntobim, -Catea tacnficeanbbitmtincente in tbe i)te places, chap.n.io.
to call the Pro- boUi anbacrobQes. ^uDije tooke Untotjim 5 f JCnb baljcn tjje kingbomeujascon^ b Bccaufcthey
phetsand fer- botneanbarrouies. fimiettiu bis fjanbe, flee fleUic bis feruanis neither confcn-
uantsofCodby 16 3llnOj)efaib to tfie king of Jilraclj^ut tobtfbbab '**iUetJt|)e king !)i0fatf)er. ted norwerepar-
whom God bief- tgine banb Upon tbe bobie. %i\Xi t)e put bia 6 %ai tbe c^iu>;en of tjjofe tfiat Xix\i nap talwrs with tbcir
fedhispeople.as banb Upon it. Mnb <EIil^a put Ilia ^anbeo himjfjci flcuje not,acc8ibing Unto that tbat fathers in that
cbap.z,i}.mea> Upon tbe knigsbaubs, is Uoiittcn in ttjebooke of tbe llaUic of #0^ aae.
ningthatby 17 tJnbfaib.fiDpentbetoJnbolMc' Caft* fts,lBbeteui tbe Jlojbecommanbeb, taping, i>(itt.i^,\6»
their praiers they tuacb. 3CnbbDbenbeebabopenebit,<&b(l)a *'5r!jefattjer6 (Ijali not bee put to bearl) foi *\f^.i8.io.
did more pro(|>cr fatb,&boote.3(lnbbc(^ot.tiliibf)e(aibe,Be- ^(Cbilbien, no; tbe cbiiOjcn put to bcat^ c Fortheldtv
their countrey, bolde tbe artobse of tbe Uojbes beliiietance, fo) tbe fatbers: but cnerp man (ban bee put tneans,whomt
then by force of anb t^e arroUie of bcliuerance againft n* to beatb foi bis oUsne finne. Dauid bad
armes. ram : fojs tbou tbalt fmite tbe SCramites in 7 i^c fletu alfo of' Cbam w
t^^t ballep of brought to Tub.
i That is, toward tCpbekjtlll tbonbaft COnfumcDtbClH. faIttentbonCiinb,anbtO0kJ|lthecitieof§>etf ieaion,did rebel
Syra/othathe 18 Kigaineljeefaibe,'5raketbearrotDrs. la bp tuarte, anb cailcb tbe name tjjere of intheiimcof le-
didnotondy $llnbbeetooitetbein.3Cnbbee{aitieUnto tbe ^ohtbecl unto t^is bap. horamfonneof
prophecie with *mgof35frael,^mitetbegrounb. 3finb8ee 8 ^Jjen Kmajtab fcnt meflcngers to
f lehoQiaphat.
wordeSjbutalfo fmotc tbiife.anb ceafeb. 3eboaQ) tbe fonnt of 3eboaba5 , fonneof \pr,tbe tmrttr
confirmed him 19 ^beii tbe man of <lE^ob toas kangrie S«bu k"t3 of ^fracl, faping, ^omej-^ let Us rocks, i,c^r«, 25.
by theft toitbbtm.anbfapue, ^bo"ft)0"lbeftiiauc feeoneaiiotberintbeface.
(ignes u.
that he (hould fmitten fiur o? Cre times, fo tftou IbonlOeK 9 '^i\en 5eboa(lj tbe king of ^frarl rent d Let vs fight
haue the vidory, DauefmittenSCram, till tbou bauft confu^ to SCmanab kmgoflinbab, faptttg, "^^t bandtohandand
k Becaufe he m
meo it,tobcre notoc tbou l^alt umte tCratn tljirtle tbat is llebanon , fent to tbe €e* try it by battcll, «:

fcemed content but tbiife. bat i{jat is tn ilebanon, faping, <l5iue tfjp and not dettroy
tohauevi^orie 20 f §>o <Cli^a bteb, anbtDepburieb cneanotbersci-
againft the cue- l^im. nnti certaine banbsof tbe^^oabjtes ties e By this parable Itboadi eompareth h'mfeifc to a Cedar tree,
nates of God came into tbe lanb tbat peere. becaufe of his great kingdome oucr ten tribes, and Amaziah to a ihi-^
or thrire,and had not a z«ak to oueicomc tbcm cohtimially ftle , becaufe he ruled but ouer two tribes and the wilde buftes aiC
for twife ,

Bad dcAroy tbcm vncely. leboafhs Xouldietc that^eiledtbeciiiesof ludab.

Amaziahafidlchoafli fight. leroboara, iitKings* Azariah. Zachariah. Shallumi f|
bflugfjtertonipromwtotoifcranbtljetDim 26 fojt!jell8|& fatoetfjccrccrtiiigbit^
beaa tljat iuaa in icUanon,U)eitt aiiD troDe tec affliction of l^iiaci fn tliat ttjere toas
,

bolDiie t^ct^uUe. none "' (^utDp.noinnp Uft,iuir])ecpetanp m Keadi.King.!)^

10 BecauretDo«[)nftf«nitteti<2bom,t!)ine tljatcouiajjElpc^frael. 14.10.
f Bra^eofthy Ijeatt Jjatl) uiabe tDee pjouoe : hjagge of
( 27 ^ct ttje Hojb * IjaD not liecrccb to pm t e^.hidiM
gloncaiitJtaric at Jjome , U)f)p feocit tijou
w'dorie, fo chat outtFjcnaineof3;fcaclfroin\jnlifrtJ)eJjeas!/f»^f»».
thou carte at pjOUeKe to thine t)iut, t^at t^ou l^oulDcd iten : tS^rrefoje fjee p^efcnieb rtifin bp t\it

home and annoy fall.anU ^ubaij toitU tftccV Danb of 3Iecoboam t()c fonneof 3;Bal^.
me not* n
-iSut fOma>ial) uiouio not jjcarettjjfr* 28 ijronrErniiig tDe red of f tjc acre of 3Ie.
foit J^tifOAia^ king of Jifracl isent Vip : anb roboani,aiib ail tOat tje bib.aitb \iis baltant
Ijce anb TfltnajiaD hmg of ^isbaU faiue one be cOce.and {jolue \fc fougl)t,anb tJOVM Ije re#
anotljf t m tlje ttoftbH>aniarcuBanb»l|aniat!) to3nba{j nVVhiehwaiaU
face At 25ett>-l5emrl|j lutJicfj
fo called Amio.
in 3irracl, arcthcpnotluuitcnmtlieboohe
ism^ubati.
12 ?Cnb3;ubaf)toasputtflt|)etoO|febe. ofttjf CliioinclfsoftliehingaofSfrael^ dua of S)'iia,ot
fbic3(rrail,dnb tjjep Beb eueip man to tljcic 29 &oi;eroboamflcptUHtptJ!Bfat{jerB, Riblah.
tetitdr eu{nUiitti'tl)ebntg0of3ifraei,flnbX;ec|mii^
13 -iSnt 5el)oa{^ feingof3ftacItoohc5fl» aij tji0 (iohne reigneb in t)i0 drab.
tna?iat) hing oflCubaD , ttje fotmcof Sffjo*
foime of tttiajiap.at iSetlj-llieinf f!j,
aftj tfie CHAP. XV.
anb came to Jlcrhfaiem, anb biaht batune I ^t^r'uibthikinrQfluiiah kecommeth a leftfr,
fiOfjffoi^ft* bh I!

tDc vuall of 3cnifaiein, from tjje gate tii<Qfi 5 Oflotham^ 10 Shallum, 1 4 Metmhem, i j T*.
V\)min to tDe corner gate, foucc t^iuibjetlj
pcere of 3!ero^
mbtttB, Iifi tlje fenen 6t tiuentietU +£>;. j« ^j^
14 JCnbljetoofteaU tUegolSf Oltieivanb boanihu]gof3ifraEl,bejanne 3Ji?arwtT, t^en'ttethyttr*.
ant^ebeCTilistfiatbjcrefounbe tntticljoufe foimeoflCniajiaofiing of^nfiaDtorflgiif. and reuentb tcre.
oftlieiojbe.f mtt)ctrcaintc0of tlicliiiigs 2 §)irtcfiierccrEolDclxjastjce,U)Dcu be "^ •'

• tKmk whkh fto"fe> i'ttb tl)e cJ^ilDjcn ttiatujere iiig jjo* tua8niAbc{iiiig>H!ia|)EmgnEbtVuoanbfif.
rL iTaeiJrM had ft*^8e.anb retunieb to &ai:iarta. tiepeerc jEnifamn:m anb ftis niotljera
iiameU)as3ecliolial)of3cniraJEin,
giuentotSmof »J <Jon«nungtUe rEfteftJjeatteBof Jess
anbljtabAliantbrcbe, 3Cnbl)ecbib UtpiigimrtnttiE figfttof a Solongasbe M
ludah for an aC- jjoal^UJljicDljebib, 3

furaace of peace.
anbbotoe tjefongljtVuiiDStnianaljhingof tl)ei!ojb,acco}biiigtoaUtijatt)i9fatljct3fi^ gauccarc toZa-
3ubal),are tliep not lojittcn ni tl^e booke ef niajial) bib. chariahthc Pro-!
tDc<Ji:jijoniclE6oftt)Ebmgoof3fratlV 4"Mmitt)cJjie places tuctr not put aluap: phet. j

16 Mnb JCc^aQ) flept untl) l)iB fattjer©, for iljc people pet ofErcb.anb Uwrneb tncenfc » His father anc
AnO iwas bnritbat &auTana among ttje in tfje^je places. grandfather wen
iiiiuge of ICiraci : anb Jeroboam IjiB fonnc 5 2Ciib tl)e Hoib fraote tfje fting: anfeljc flaine by their
•>

jcignEbinSjiartcab. VDaBalepcrbntottjebapofliiBbfatli, anb fubicasandfer-

\7 %%\\Xx 2Cma3ial) ti^e fonne of ^oaf^ blneltin anljonfe apart, anb lotljamtlie
Hants.andhe.bc;
fcingofgnbab, lincbaftei.tl)ebeatl)af31ci» fetngsfonncgonrmEbt5el)oufe,and'iubgcii caufehewouli 1

tjoa(^fonneof3eftoal)a3ftmgof3frael,fif* tpepcoplEof tljelanb, vftwpethePticA:

teencpeece. 6 <Ioncerntngtt)Erell of tljeactes of JC^ office contrary
18 Concerning tl^erell of tgcactee of 2C 5aria[),anb all tDat be tJtb.are rfeep not U)jit' to Gods ordi-
iMajiaH.atetDepnotVMiutenmtljeboaheof ten in tfic booke of tlje Cljioniclce of tjjc nance.wasfmit-
'
:i.(^hrm.i^.vf. t{je'<£bioiiiclc'o'oft{»e kings of ^ubalj;' flings of 3!ubal5^ ten immcdiatly
h Which cicic 19 '25ut tlif? ^tojonglit trcafon agaiitft 7 ^0
^CjarialJ flcpt toit^ !)i« fatftersf, bythehandoF
Koboam bulk in [jjm ill ^eriifalcm, anb Be fieb to blacfjit^, anbttJEpbHri8b6inttuitf)t)iBfatft£rflintlJc QoA with the le-
ludahifora for. bufttjep fentafcecOuu to laclit^ aHb (leiu citicofE>aMib,anD3otSainDi«ConHcrcig^ profit, a.cbton.
trefle,i.C2iron. Jjuittjjere. nrb in biB (Icab. 26.11.
11.9. 20 3Cnbthepbjongfjtljimonlio»feM»b 8 «f3nt{)eng!itanbt|jirtKtIipeereof?fi.?
._ , . , c Ai viceroy, on
.

i vvhoisairo ftee bjasbmieb afjernralem luu^ l^iei&f wriafjitmgof Inbafj.tiib i:acl)ati.ilj tlje dcputie to b« fa.
calledVzxiab, 2. tjjer* in tjjc CitlE of H>auib. fonne of Jeroboam retgne oucr 3fracl in ther,
<2hrQn.i.6.u 21 5rt)<n all tlje people of 31«ba!} toefte gtamanalj Are ^ monrtDs, d He was the
k .Which is alfo i2fi5artat),lul)tch luas ilncaiEpeercolb,attb 9< SCnbbtbEUlll intfiefiglJtOftUeilOjBe, fourth in defcm.
tailed Elanon mabc bun ftuia fo? bi9 fatljcr 3flma5ia(). as biQ biaffttljcra: for ijc bcparteb not from from lehu.who i

XX Elcth. 22 \$n biult «Elatl7,? rEiToiebtt to 3ii^ itje flnnca of Jeroboam thE fonne of i^e# reigned accor-
"f \

1 Becaufe this bab,afccr tpattbe J<i:iq fltpt ft bis taiDcrar. bat^Uifiicb mane 3[frrtEl to finne. dingto Gods
idohtrie was fb 255 ^%\\t\)t fiftcutb pccrrof ?(lina5ialj
•I3n the fiftcaub 10 ?(iiib §)haUnin t{ic fonne of ^abeflj promife.but in
vile andalmoft tl)c fnnVe of loallj ftmg ofjitbai), tuas J\t» confpireb aganift lnm,finb finote Ijnn in tj^e him God began'
inc:cdiblc,that roboam t^cfojme ofjoal]) mabe f^nig once figljt of tbc people, anb ' ftilleb \^in\ , anb t»executehis \

men Gwuld for- 3fracl tn §)amaria,andr«igncd ont anb four* rrigncbinfjisltcab. wra'bagainftthi;
fake the liuing tiepepre. ri Concerning tiic reft oftljE acts of %a* boufeofiehu.
Cod to wotllu'p 24 3il'nb tie \n\ti enil in tlje Hgbt of ^ Soib: Cljariah,l!CboJb,tJ)cparelumtEni»iftbOO{tC e Zachariah wa
calues, the workc for ftcc bep.Ttteb not from all tjie finnee of of tijc CtJiontcles of tiie kings of 3(lart.
' the laft in ifrael
t)fman$ hands, gictoi.oainib<fonntof^ebat,toi;icj) mabc 12 ^^ie luas tfjc *too?beof tfie lloibr, that had the
therefore the T^fracl to finnc. lybicDlitc fpake Unto 3elm, fapmg, -ST})? kingdom by fuc
"
Scripturedo<Kh 25 ^jeerenoicbt{)ecoaftcf3rrael,from fonncslballfitcn tDetbJOMEof3fe elbnto ccfrion,faueone
oft times repcatc t|iecntrtttgof ^amatb,bntot{)e§)caoftlie tbefbiwHjgencraticoaftertljee.Jfinbttcamc ly Pekahiahthe
jtinthrreproch Ujilticrnffrc, accoiDing tO t|)etiiojbecf tfte fotopafTp. fonneofMena-
ofaiiidolateis, Jio^bciPobof 3rraci,ri)5icUlJcfpake:tbplji0 13 % §)I)allnm the fonnr of3abrl!)b«js hem.whoreig-
iEbr.tytli^ fernant 3onaii tlje fonne of 2CiHittai tlje gantaiewieintljcmne^tSirtirtjjpecreof nedbuttwo'
iatt<i<>f^ ^jop{Kt»\»tiut)Wa;0»f $!atD BfPtltv*. W}}iA^ itung of ^ubaij: anb t}ts rfigneb yeeres.
.

tije CAaf.iO.jo,
 Menahcm. Pekahlah, Pckah, Chap. XV 1 lotham. AhaZf 152
ttjf fpaceofamencttjtn&flwarifl. 3o1finblgoI^ea6fomt«of«Iftlito|onstjt
14 jpoi £5)Miai)em p foiiiic of c^m tociit treafcit aaaiurt ^chajj ttje fmiitc of Reina*
bp froin'C:tr J aft, $ came to &aniaita, aiib liaij.an&rinotebitn,* flcUJ{)mt,aubtefgiua
finote StijAluiiii tlje foune of JlabeO) in &a^ in tns lleati in tlje tU>ctitiet^ pere of^ot^am
Miana.aiUj flciu Ijini.f rcigncDin tiiallrab. »||c fonncof ffijjiaf).

15 <ronrerinitg tjjc rtft of tijc acres of 31 Concerning tfte reft of t{)eact0 of ^e*
&BaHi"n,itDctreafonU)ijicfjljeiu|ou8!)r. kaU, anbaKtDat tJcbiU, bcUoIft, tDcp are
bet)oIti>tttepareix)}ittcnint^eboofceoftl)e U){tttcnin t^e boofte of t})e <S!)}onicU0 of
€{noniclcsoftI)ehti!39of3tfracl. tljclttmgeoflftacl.
16 f^fjenfi^enabrmbenropeb f®pU^ 32f*3ntlie(^fconbpereoft&fftajjfilbmw i.cbTtH^j.t»
f Which was a
raMHOalltJjattoeretjjercin, stDccoartw otlRemaUatjIsingofJfracllJcsAngotDam
citie«ri(raelthat
iljereoffrom'^rirjaD, bccaufc tjjcp opcmb loiincofO©55ia|)hiHgof3ul)a{j^orcignc. ilO',^C'n*«»»
would not rc-
nottopn.anbfjcfaioteir, anbnpibyaU 33 jFincanbtUJcnticpcfre olDbjaotjcf,
ceiuc him lobe
tJ|cirU)otnEnU)it||c6»IO. bJDcHbebcgantorfi0n,«ljert»gncbfii;tncn
17 €lJcnincanbt^irrtctftpecrcofM5att* pecrciitjcrufalcmianb 810 moteerjft name
Ati khisof 3uba&,began ^enabem p Tonne Uiae 3E"u{^a tD^ bang|)ter of ^aboft.
of (Pabi lotcigne oner SfracI, & reigned ten 34 Jfnb brc bib bpjtgUtIp in tjje Ogtjt of
pccres in Samaria. tl)cio}t): |)e bib actojbing Uoalltliar t)i9 I Heftieweth
18 3(lnb Ijee bib euill in ttie figljt of tlje father I9^;talj Jjab bane. that his vpright-

llo}b, anb bcpartcb notall tJis bapes from 35 25nt tlje tJif place© iutrc not put a* n« was not luch,
t|)enmieof3|eroboam tijefonncof Jllcbat, toap; for tije people pet offifbajOJbnrntini* Buttbathehad
lo})icU mabc 3|fraeIto dime. cenfein tt)e I)ie places: De bmut^e t)ist)(ii many and great
19 f ^^en^uUljefnngofJCfllfurfanic gateofttieDonfcoftlKllojb. fauhes. '

Agatnd t}ie s latib : $ £6>cnat)eiu gane l^nl 36 Concerning tljercR of tfieacto of ^o^
g Tliatis,of
IfraeJ.
a tUoufanb'' talents of Qlner, tftaiftistjanb tl)ani,anballtl)atl)ebiD,atetlifpnotlB|it* m After the death
uiigt)tbeb)itl) !)im, anb«aal)lil^t}jcfiingi= ten in t^t booke of tjje Cfiioittcles of tl;e of lotham.
,

Ji In aead of &e-
bom in Ijiaftanb. iSingsof^nbaljf n wbcbflewof
kinghcipcof
i God,he went a- 20 3Cnb flgenaljem eractcb tlje monep 37 Sin'" ttJofebapes tftc Cojbe began to ludahinone day
boucby money iit31frael, tDatallmtnof fiibflancci^onib fenb
agapnfl 31ubah IKrjin t!)e Jting of 2(l;s fixefcofethou-
guu t^e hing of SCfl^nr fiftie fljekds of fil^ ram.anb « leekajj t|)e fonnc of l&emaUaij. fand fighting
[

topurcharetbe
I fauour of this iicrapiece: fotjjefeingof aifl^iaretutmb 38 JCnb^otljamnept Unt!)t)iBfattJ«rs^» ™en,».chr.j8.tf.
anbtariebnottljErciniDelanb, .artbtoasbnriebtoirtjijis^atljrro int|je cu becaufe they had
I
King beint; an
. infidel, and ther-
21 Concrnungtl?ereftoft{jeactdof£|^e' tteof2Dauib|}i9fatt]cr,anbiIit)a3i}{0U}nnk forfaken the true
fore God foi-
na^em,anbaltbat^ebib,aretbrpnotb);it^ reigitebintiisneab. . X'od.

[ (bokehim^and ten in tMt booke of tfje ^ClJionicUs of tftc C HA

P. x vi.

pul foonc after- ktng0Of3l ftatl i ? *^A<»C k*''i o/Itdah confecrattth hujenn* iM
i

«»ard brake pro-

22 3Cnb apenalicm flept \Siit]^ tjiS fa* fire. 5 lerufaitmubeftered. 9 DamAfiw it uktH
j

tljcrs, anblPfkaljia^Dtsionnebib rcigne andReltnJiiin*. u idolatrie. 19 rh*dtath«f

%^ha(^. ao Ue^c^idh/Hcceedetb hat.
his countiey and tn t)ia (teab.
led bis people 23 fitntfieliftietlJtwreofJDMrMfjfiijig >T-gerenentCEniDpercof^ekaJ)t|jcfonne
of3uba{),Ueganl9ckabii4)t!jcfonncof^e' 1 ofKentaliaft, "Mftaj tftefonne of 30*
• aThiswasawic-
away captiue.

and reigned tbjopecre. '2

naFemtoreigneoticr fifrael m&amaria» ttjamkingof^uBaJjbegantorcigne.
Cluentif pccrc olb teas ailjaj, toUen
kedfonneofa
godly fathcr,a$
ofhimagaine
;

24 2flnb lice bib euill in tfte Ogljtof tfte* tJe began to retgnr, anb Ije reigncb ejrtcene
loibtforDebepactebnotfromtDeOnnesof peerc ra ^crnfalem, anb Dib not bpjfgtjtip camegodlyExe-
3lleroboam ttic fonne of j^ebat lutitc}} rmtft m
tjje ngtjtof tfjeiojb \)i0 (0ob, tike 2:>autb kiah^nd ofhim
^fraeltofiinte. Ijiofatber: wicked ManaC-
25 2finb |Defta|) tf)c fonne of IScmalialj, 3 35at toalftcb iti tfjc bjap of tije Jtings reh.faue that
1)10 captatne confpiwb againll Ijim, anb of3!fcael,pea,anbmabcfnslbnneto ^ goc God in the end
fmote ^im in Samaria in tfie place of tJje tfjojoVu tljE fire, after t|je abominationo of fliewed bim mer-
ftings palace Ujit^ 'SCrgob anbJCricl), anb tfte jjeatljcn, tojiomrbf iojbljab caft out cy. Thus we fee
5 Which were
!)tm fiftie men of t|)c (l5tieabttcs:ro |je bcfoictfje cljilbjenof Jfrael. how vncertaine
oTthe'fanMCon- Untt)
fpiiadc
kinebliim,anbreigriebui|ji5(Ieab. ' 4 ailfo^ceoffcrebaiibburnt incenfe bi itisrodep>endon
26€oncerningtb€reftoftyeact0oftde« tI)eDicpIace0,anbonit}e{)il0,anbbnber c* the dignitic of
J(a|)iai|,anbantI)atI)eebib,bebolD.tl|cparc ucrpgreenctree. our fathers.
bojitten in the booke of tfje <r|jiontcle0 of 5 *'^\jt\\ Kcjin JSing of «Iram,anb |5e# b That is, offlei
l^ekings of ifrael. kalj fonne of IKcraaliab king of 3irraci came him to Molech,
27 fr|n tJjc tUjo anb fjftirtlj pcerc of 'H^ bp to 3ernfalem to fig^jt: ano tftfp bedrgeb or made bim to
5aria{) king of 3nba(i bcgani« ^ekajj tfte Jtljaj.bnt cculb not our rcomc < Jjim. paffe betweene
fonne oflKcmalial) to rcigne oner 3icael in 6 Mt tlje fame tunc Kcjtn king of ?(lram twofire?,asthe
^araaria.and reigned ttocntie pecre©. rcltojcb <i Ciattj ro ?flrani , anb bione tfte manerofihc
28 mnb b e bib euil in tbe (igUt of Hojb: 3eb3C0 frem <eiatfi : fo t})e ?tra!i]rtc0 came Gent leswas,
for 5e beparteb not from tHe Qnnr0 of 3ero« todatlj.aniJtJUirlttfterclnitiitDisbap. .Leuit.1831.
boam tlje fonne of j^ebat,tDat mabe 3fra^ 7 Cbfn2£lja5 fcnt'mcffcngcrs to '^v deut.i8.io,
il to 0nne. glatft ^ilffcr iHing of xaijMc^, faping, ifi.y.i- 3
,(i.il( ForGodftir- 29 3n tfie bate© of ^eka|) king of 3frael am
tljp fnuaunr aji» ibp fonne : come bp, « For the Lord
(k
'red vp Pul and k fame -©glatlj iBiicfcr kmg of «fD)ur,anb anb ficliitrr micout of tbe banO of t'>e pieferucdtbe
> TiglathPilefer tooke 3ion,anb ?Cbcl,i5eth-maacljab,anb citieandhispcoplcforbbfTomirerikemadctoDauid d Which
«. againft Ifrael for 3auoaIj,anb IHebclb, anb gajoi^aub (^Vcf citicAxariah had taken fromihc Aramitcs and fcitif.M' t, Chat>.
'tneirfinnes, ab,anb dPalilal), ?nd all tue laub of f;^apl|;> 14.12. < ConiTaryiotheadinoiiitioax>riheho(bc:Uai, liiM
ii.Ch[on.;.atf. tAU>anb caticb tljcm atuap to nn^vu
m
Ahaz and his idolatrie. Hezekiah. 1 1 . Kings Hofliea, Ifraels captiuitic for their
f Thus he fparcd kntgof ^Cr.tnt, anb out of fianb of tjjc
tjjc CodtfhUnau'tHy jj C»»trary to th* comnMim*
not to Tpoyie the feing of 3fvtitltdbtc!) rife Up agatufl ine. dtment ofGod.
Temple of God 8 3CnD?lllja5 tooftctUctfmet flnU tt)cgoR» ij^ rfic tiurtft-j rcfrc of?fi{)fl;hmg of 3"*
to hauc fuccour tfjnt lOftQ fOHllD lit tijt fljoure of tfjc lit}^t, iDrtlj began Kofljca t[\c fomieof <lglafi xo
of men, & would attb til i^t trcafim-0 of tBc hmgs lioiifc, aiiO retgiic Ih >o>auiaria otwr 5lVatl, and reigned
not once lift bis feiua pjftcnt Dnto tlie hing of tCfll}iir. nine peered,
hearttoward 9 %n^ t\)t Uuig of ?Dfll)itr roiifciitcD Ijnto 2 !9nli tje JjiU <uil ir\ t\^t figljt of tlje loj&.
Godtodefirehls |jim : aitBtdchmg of icri^nr tofitt by a* »buriiota9t}3CKin8sof3fracI, t^AtXaext* Theughhe
heIpe,«oryet gaiiift S>ainafcu0. anQtDjjciiDcjja&taftm bcfOjC|)tin. ticntednonew
bwre his Pro- if, \itt carricD tlje people a'toap to ftir, aiiD 3 JCub^Dalmanfrcrhingofunijurcamc idolatrie or in*,
phets council. flctoKejlil. bpagainit bim, * Cjofliea became })te fcr* pittieas others ,

g We fee that 10 ICttO knig Jfijiaj tnent Unto SPamaf* «ant,anDgnncl)impjEffnts. did,yet he fought
there is no prince rasto mmt
^tglat6 Uptlcfer fting of mfj' 4 Mnbtljehirtgof^CfltjntfoUMbtreafon fothclpcatthe-
fo wicked, but he I^tit: ICnt) tuljeii hing iCUa; fato ftaltar tjjai in l^lijea : foi Ijce jjab fent meffengrrs to Egyptians whicfc
thall find flatte- ujast at DamaVcns, fjf c fcnt to ©ritafj tOc ^0 hing of <Cgppt, anb fajongljt no Ijjefcnt God bad foibi<l-;
rersand falfe mi- ^jtcft tlic patcmc of tl)ealrar,f tf)c fafljion bnto t^cfiingof ?tfH)iir, ^ aehechad done 6en,
nirters tofeiue of tt.anO all tlje uiojhf manfljip tijcrcof. pcerelp : tl)ticfo)ctlicftwgof jtflljut ttjut b Fotbehad
hisiiimc. II ?Cn6©ntal) tlie^jifft'n'^tieanaUar })tm Up,anb put {Jiiu 111 pulOII. paied tribute for I

h Either offnngs jin all point© lihc to ttjat Vutjiclj King JCliaj 5 '3rtlf " tl)e hing of ?lifft)ur came bp tljo# the (pace of eghj'
for peace or pro- ijaft fcnt ftom SDamafcue, fo Dit) IDriial) tftc roUDoutalltbf lanb,aHbtuciitngainft J^a^ yeeres,
fperitie.or of %)jieR agaiiill ftnig tfljiaj came from S>as maria,airt>brtlegeb It tJjjcB prcrcs.
thankcrgiiiing, as UiafdlB. 6 f *3ntl)enmtljpecrcofl5D(^ea, tfjie C^apMK.IO.
Leuit.j.iibr eU 12 j&o uoljcn tj;e Wltg toao come from fting of JCft^nr tooRe ^amaria,anD carrieb
mea^ning th« SiamafciiSit^c hing;(a\xi tlJc altar ; ami tDp 3;TraelflUjapbntoiCfft)nr,anbpnttDein in
tnominj? &
euc- Inng Oieiv^ \mi& tottje altar, and offered §a!at),anb in ^aboi bp t{)cnurr of <^05an,
ningofFeiin^, •>
t!)creon. aiibnntjecttieaofiftc' ^ebf0. cPoratthistimf;
Exod.19.318.
t1am.28-j.and
1 3 2Cnij Ije Imrnt W
t»"rnt oPFering, ant> 7 i'oilulJcntljectjilbjcnofgfraEl <• (In*
Ijls me.»te offering, ant) potoitD Ijia tijtnKc neb ngainfi iljc llojb tfjeir (Sob, Uj^icIj Jjab
the Medes and
Perfians were
thus he contem- offr(ng,ana fpiinhlcD tlje blooD of tJis pearc biongUtttJcm omoftl)clanbof(JEgppt,frti fuhieatothcAt
ned the meaner offrmga bcfiOra the altar, bnbrrtUcljanbofliJgaraoijhiiigofCgppr, fyrians.

ttiid the alrar 14. JCifb f« it bp tDc bjafcn altac txjt)ic|j an& fearrti otftf r gobo, d Hefctteth
which God had loao bcfoje tire loib, anb bjouglit it far* m
8 ^nblMaiftcbaccojbhtgtottje falljion© foorth at length
comrnandedhy tljcrbcfou t?)e |)oti(e bctttiAnc tlje altar anb of tlje Ijratjjcn, tu!jomctl)E io^be ^ab ca^ thecaufeolthi*
Salomon,toferue Ifte Jjoufe of t|)eii01b,$ fCtU on tlje JjiOittT^ out bcfoje ttje Cljilbjcn of ^fracl, anb after
'
great plague and
God after his ,IKjc of tlje altar. the matiers of tfte ftings Of 3ifrael,to{jlClJ t|jcp perpetuall capti.
owne fantafie. I J ?(!nbftinglCl?a5fommflunbcb!3riiaJ) bfeb, uitie.to admo-
i That is,at the tbe ^i)?ic(l,anb fapb, ©pon tDe great altar 9 2Cnb tfje cljilbjen cfjfracl fjab bone nifh all people
right band, as fet on fire in tbe mojinng t|)e burnt offring, frcrcrrip tljingo tftat toere not bpiigbt be^ and nations to
men went into anb in tlje enenlng tl)e meate offering, anb fojetfjeio^be tDcird^ob, anb t[)iongtlont cleauetothe
jbc Temple. tUeftings burnt offiingilJiB meat offring, all tfjeiv cities tiab built |)igl) . ,. placjs , both Lord God.and
k Hercheefta- totfb tl3e burnt offcrmg of all tljepcoplc of frointfictotoer = ofttjelDatcl),totDcbctcn# onelywpilhip
blifi«thbyconi- tljclafib,a"b tlitir meate offering, anb tfterc CebCitiC, himforfeareof
mandemcnt his bjinhe tiffanaa : anb pobj.te t|)ercbP all tlie 10 2flnb Ijab jiiabt rijem images anb
. like iucigcmcnt.
Qwneivicktd bloob of iljebiinu offitng, anb all tHe bloob groneobponeuerp!}tei}ii(.anbbnbereutrp e Meaning,
proceedings and ofttjcf.icrific?, anb the i' bjafm altar Igall gre cne tree, throughout all
doethabolifh be foi me to niqntre of GM. II 30n6 there burnt incenfem an tlte Jnc their borders.
thccommandc 16 ?5nbt@ciiabtDc^jiEnbib accoiblng pIace0,asbibtDe&eatljen,U)l)omtt)cioabc
ment and ordi- to all tbat hing MHaj Dab commanbcb. tJab taiten avoap befojc them, anb tojousSt
nance of God. 17 2finb&ing?<lba;btakc t\iz faoibers of Uiicheb tilings to anger tljcllojb,
^,,
i pT,tent,wbcre tlie bafca, anb toohe tCe calbjona from off 13 llnbftriicDibotcB: tuf);reoftlj?Jlc?b
.

iatlievlayonthc tftcnt, anb tooKc bo\unctt)e fea flom tfje Ijabfapbebtttotljcm, *^ell;allbocnofac{} Dtvt.^.19.
Sabbath which fcjafeuorcn tbatVDcrcbnber it, aiib put it tfjing.
had ferued their Upon a paiiemcnt of noncd. 13 j^ottuitlJlTanbiug tlje B.o|be tettifit?!
tveieke in the 18 illnb the "uailefoj tlie §>abbatli (iftat to^fracl, anbro3l!iibalj4:t)pa(ltI;ei^io? ifEbr.bpheh^na]
Tempi e,andfc) thep Dab mabc in tl)e hoiifc) anb tfte hings PhetP,anbLp all thc&ccre,f(iping,*^ni-ne »/•
home cnrric Without turneb he to the hoiifeof tlje from pour f uil mapc0,anb hecpe mp com* lere.^ i,ii.<t»d
1

departed
n Either to Hat' ioib, '"brcaiifeof the hingof Jflfl^iir, mannbemcius and mp If atiitea, accojbnig a5.5.«Wj5.ij
ter the king of 19 <roncern»itgtljerertoftheacteaBf Jflss to all tlje laUje, UJhicl) 3 commanbeb poii t
A(^ri3,whenhe tvhi^ bf c bib, are thcp not
f jax, uuiittcn in fathers, g£ tohtch 3 but to ponbpmp fer<*
- -
lyeut.jt.j?.
Aiould thus fee e booheof'theiSlJjonicIeaoftOe Sings of
iheb
-
uants the ti)|opl!et0.
him change the %uitM)-^ 14. j(acucTt}ielc!rc,ti)fi»U)OTflbttbt obrp, f Sothattonl-
iuiuuMu^iu
ordinance of 20 ??nb1flha5fleptVuithhifli fattier p,aHb * bmljarbencbtDcitnfc{;s,iihi to th^Mcri;^ if dge the autho.1
GoiT.oreUJthe toaBbnricbiuuh his fathers inthcciUe of ofrheicffathfrsttjatbibnotbclceiif til t|)^ lUie of our fa- ]i
TemrUmightbc3E>auib, anbl^c3cfetalil)jslbnirc rcigmOiii Hoib their (0ob. ' «f>efso'^8'^"t '*
.
i
arefuseforhim
~ ^SttMbu If SCnbttJCp refufebJ[ii8 ffatUtesaublJfS antiquitie,excep
"
iftheking Aould tottcnannt, that Ijec mabe ujith their fa* *ve can ptoouc
fuddenly afl^iU CHAP. XVTI. ther9,anb6i6telhmomc0 (iLiJjercVuittJ lip that they were
godIy,i5but to
hii boufe« JHafheAki»iofIfraelUtake»^ 4 ^Andhtalu^ tuitucffeb buto tljCUI ) ailb thcp foIlDtUCb
allbitTi;»lmebr*ughttath« ^JfyrUni, 1% For bainitr, aub bjcauic baine, aUbfpllOUJCb declare that we 1

tkeiTtdfUtrie. aj UomdeProy the^fyrimsihae tfje heathcil tJjatUlCre rouub i^bout thnu': are the chitdrcfl

.drre/t in Samaria. 39 Entry »m w>rfh*i>P*ti the COlUeiBKlS UJ|)OW, tIjeilOjbcUab rfji^rgctl oltbc wicked
 Iddlatric. Lions in Samaria. Chap.xviir. ThcSamaritanesrcligio.HcEckiah* 153
tl)f m, that tftrp Qjmlb not bat UHe tftein. cfjifDieii in ttit fiLC to Klbjannniifrjj , ant»
, i6 JpuMltp coinmanijc* iflitainmciccij tl)f (xniie of ^epljatuaiin.
ttjep left all rtie
mriite of tfie cHtDinaDt
lio|Dettir)i;<ii5uD,7,z «5i)U9 ff)cn frarcD tneiojDc, anixap*
tjjeiii moiini umgr»,*cuin toj? MUt -e.aMO votntr d om ^d^iritg out of tljeinrduee foi
i.l^ng.ii.ii, inaDe a grotte aiio mo|tl)«ppeo all ttje njc t)«cplaces,UJDop|f pared fo^t^cmfatn-
g Thatis,the g tjoite of Drauen.aitt) irriub ida.<4. ficcs uj tjje houCuB of tjic h»e plat«0. _ , .

fiinne,the moonc 17 Jtiiottiep inabe tneir fomies anD tijrtt 33 *"€:|jep 'ffarcD tije ilo»Dc, tmtfenicb fVK:»o}?.
andftatres.Deut tjaiigDteca '•pafTr tijiougt) the firr,aiiO ufeO their goOe after ttic mauer of ttje natiOii0 i^f^-^'S
tDitcticraft atio encoaiumciud, pea, > Ial3e U)t)om ttiep cartetJ tticnce. "^hat is,they
4.19. f
h Reade Chap. ttirmtrtura to doe etiiU 111 tt)e agtltof t\jt 34 l3ntot|)tstiaptt)ep doe after tbe olde hadacertame
16.3. ilDib,to angeriliin. matter: tljep neitHer fen e cEod, ttettlict doe Knowledge of
i Reade of this iS^TlirrfoitfiiojbtDaaejcfeedmgtojotli after tfietr foidniances , noi after tfjcir God .at>d feared
f pbrale.i.King. \»it}) jRirrtei.^ put tijemoutof hiB flgfjt, &
ciutomes, noi after tljc iatue, uoi after tljc ^""i hecaufe of
»i.io,iy. noiiE Vu.\s left but tlje tcibc of jHudai) i^onlp. coi»unandenifnr,tDhict) tlje ilo|d command '^c pumQimcnt,
Ik No whole tribe T9 i3et Juoali Kept not tljc ccnmiaunbe* Dco tf)c cinltjjen of aaahob, * lutjoin Oe na* ^>"f
^''^^ """' ^

was left but lu- mcnts of tlie iloide tgcir t0oti , luitujalkrb nicdtfrarl,
i
nucdftiilidoia-

;
flah:nnd they of actojDing to tjje tacion of Jlfiael, tujjicj) 35'?tinO\BitIH»l)omtlie iojdc Ijad made
"^"?*'^°?.-^i!
which
i
Beniamin
•
&
Le- tijcp bfed couettant , $ ctjargcd t^cin, laping, *J?eare Pap'fts,

uijwhich remai-
i 20 -gr^ercftJietJieiloib can offal tljefcede none ot^er gode , no? boiue pout felues worihipboth
ned, were coutv- ofjlfrael, and afflicted tlieiti, anddelmered totdcm, noj feme tijem, iActifke to nn God and idoles:
tedwichludah. tbem into t'je tjaiids of fpople ra , UntiU jjc tjjem; but this »s twt to
1 Outoftheland Ijadcartthemoutofhis ' (igfit. .36 ISiHt fcaie tlje JiOjfteiUbiCl) bjOUgUt feare God,aj ap-
where he fhewed 21 m 5po| Ije mt
off J frael front tOe ftoufe pouoiuoftfte landc of <Cgi'pt UJitlj great peareth veifc J4^
the greateft to- of 2)aui& , and ttjcp made ^ftoboam tfte poUier,andartretcI)cbou£atmc:lumfeare ' ^^ meaneih
kensof hispre- foruicof j4cbAthing:ano. Jcroboamdjeuj? pe,aJJd woilljip Dnn.aitd facnfice totjim, *'* ''y ^^ I'^se-
^ift'icl a>JL)ap from fotlolutng t^t liotd;,^nb lite5,towhom
fence and fauour. 37 3(ltiohccpe pc diugemlp theftatutea
: m That is.God made tftcm finne a great ilnne and tlie o|dinaiKe0, and tlje ilauoc, and ttie God bad giueiv
cut off the ten 22 JFoj tf)c tftildjcn of 3fcael Ujalftedm coniniandenifnt UJiiirl) he tojote foj poii, his commande-
,

, tribes, I.King, all the Qrtnes of ^leioboani , luDtcD }}e did, tuat pc bos tl)cmcontmudIlp,ar.d feare not fnents.
'
ti.id.io. and departed not therefrom, other gods. gen.jz.ii.

jlj
%Sbjby the h^of, 2 3 t^titJU ttje ioid put ICftael fltoap Oltt 38 ?llndfoigetnottbc coucn^nt t|iat 3 i.W->^J*>
[ 7er*.iJ.5». Dfhiefig'it, asheljadfritde^hpailhisfct*' Ijaac made UJit{)pou,iieuljer feare peotDcc 7«^g-6-^0'
(jn Ofthefcpeo- uantst1)e*|S>|ophcrs,f carjid^fcaelatoap SOd0,
plescame the Sa- out of their land to iCfnujC Unto this dap, 39 25atfearet^elo?bpff«r (!I5od,anblir
maritans, where 24 3Cno the King of JCfitjnr biougtjt folRe ixjii dcUuec p.ou out of tjjcftands of al pout
of mention is fj from 25abci,and from » €uthah. And from cneunee.
much made in %m, and from ^amath, $ from §»ephar^ 40 ^o)jubrit,t!]ep<ol)eped not,but did af^^
the Gofpeljand natm, and plated thcut m
t))e nttee af S>a^ tec their olde cuRome.
with whom the marta nt ftrad of the c^lildien of 3lfraFl: fo 41 §>o thefct nations feared the lojdr, ^^3*"'''|*.'^
«!anKers,>vhictt)
lewcs woulde thep poae(rcdS>amacta,and dwelt tniDe and fcrucd tUnr un^gce al(o : fa did their ""
! haue nothing to dties thereof. chJld|en,andchcirchildjrnerhild?en:a«did wcrc ftnt into
Samaria by tbO'
I doejohn 4.9. .2 J f Jlltid at the beginning of their dUJiI.' t^eic fat$ersi,fo doe tt)ep dntp ttjia dap.
I
o That ii, they ling there,tUep » feared not tljc jioiduDf res* c H A P. XV III. Ailyrians,

[
Airuedhimnot: foie ttie ilo jd lent Uoits among t^em,U)i)|c;) 4 He^el{t»h k^nj vflttdahpittttth dt'Mftethrhraf
'
therefore.lcaft flelue them. fftiferfient, anddeftrvfet^ the id»Ui<, "j- s^ndfro-
! they (hould blas- 26 JBhetefOlC thep fpafec to the hilig of y^f«r<». n IfraelissarKdavaycf^iue. loTht,
pheme him, as 2flfi^tirfapmg ^he nations UjljlCh thou bhfphemie ofSanebenb.
, ,

: though there fiaft rcmooned and placed in the cities of Na)lum*thethfrdpereof]^on)ea fonnc r.chTA9.i7>
,

i \vete no God, ^amarta, ftno\u not the matter of the <li5od of <€lah hing of^frael, IJcjehiahthe cJri?,i.
!
becaufe he cha- of the land: therefoietjehath fcntUonaaj? fonne of 3(llia3hiug of 3tubai) begamte to
ftifedthelfrae- mong tliem.and bchold.thep flap them,bc* reigne, a Although they
liteiihe (hcwcth cftufe thep Hnotu not the manec of tije «So& 2 QeiUiSBfiueandtlventie fleets eU>e of ludah were
his mighty power of the land. tohen he br^an to jcigne , and re^pied nmc giuen to jdoia-
among them by 27 €hen the Wng of MfQjur commaun* and tUjentie pccrr iji Jerufalcm. 0Hs iiw* trieand impietie^
this flrangepu- ded,faptitg, €arpthither oiie of ^ ^iiefta, thers name alfo fcmaa 2fibt tfiedau^tetDf as theyof iirael
niQiment. tD!)om pe brought thence , and let i)im goe ^acdariah, were,yet God for
p Thatisjhowto andbUicU there.andteacjjthcm tUemanec 3 nnXi tie diid « bpiightlp in t!?e agi)t of his promifefake,
worfliip him: of the <©ob p of the conntrep tlie iloide, acco)dtngt0sUtt)atS>amd}}i0 was merciful!
thus the wicked, 28 S>onncof th«^|teftc0, iMbicf) tljep father had done. vmo the throne
rather then to Iiad caried from ^amacta,came and dUtelt 4 J^e tooke aiwap the fjie places^, and ofpauid;and
• lofe their com- in JjJcth-tl, and taught ttjem^lJoDue tjjep biaftc th<Hnage0,f cutidoujnethe groueg, yetbyhiiiudgc
modities, will ^oiiib feare the iloid and biafte in pieces the*bjafdnfcrpent that n-.ent towardc
cliange to all 29 $|otDeBcit: euerp nation made tljeit a^ofesha&'nade: fojuntothofedaptstix theother.pro-
religions, gods.'i put them in p \\onic6 of the h»e pla nf Ifracl did bucne intenfe to it;^ uokcd them to
cftildien
q Meaning, that ces.uihtclJ ^ Samaritans hadmade.eiierp and Recalled it ''J^chuljtan* 1 repentance.
•

euery countrcy nation in theic cities,tolicrcinihepdtoelt. Nuinb.zt.S,^.

: ferued that idole, 30 jFoithemenof iSabltlmade <i^UC^ b That is,apieeeofbrafrc:tbnshere&IIeththeferpcnt,by cob-
•
which was mod cotl)-2Scntjtt): J the me Of <$nth made f^et tempt, which notwthftandirg was fci vp by the worde of God, and
• efteemed in that gal, and fi iwen of gamath made Minima. miracles wcie wroBgh: by it :yet >vbendt was abufed to idolatrie,tbi8>
place whence . .31 Mud the ifinuns made ^^ibha? , and good king deHroyed it , not thinking ie worcbie to be ailed afcs^
they came. ^artah aitd t{ie ^cp^acuuns bitnit tijietr pcnt/ouu pi«ce 6i bia0^
:
 Hezckiahs fearc» 11 . Kings. Rabfliakchs oucragc,and
5 ©c trulTcb in t!»e Hojb ©eb of 35fMf I: quEiice, fbut connft! nub ftrengtf) are foi t|jc f Thou thinke/l
fotli««iaftftt]um»n0 II one liheljim among tuanc. £)ti UJtjom tfjcn Doeft ijjmi mift, that wordes wiJi
H!ltficitmgsof3»ba!),imt!j£rUici-criJErc tijat tljou tcliciuit agaiiiH me:f feme to periwade
aiipfucD bitojetmn. 21 ioe, tljoutrmU'ltnovue in tijie bio^ thypeopie.orto'
6 ':po|f)e tlaijeta tftc loibe and Depart ken Jlaffeof reebc , to wit, oit E<Cgppt, on mouemymafter.
teb not from ftim, but hcptUisconimauui tohichifaman Icaiie, itvuiilgoeinto tJia 8 EgyptQialinot
bemrnto , tojjJcD tlje loib Dab comwmiivf Iraiib, aiio peatct it : fo is ^(jaraolj ftiiigof ooeSy notbeabic
brD spofi'B. Cgppt Unto all tljat tvutt on Ijim. to fuccour th«,

7 j3>o rtic loibcioa-Jluitl) Ijim.snaijM 22 iSutifpc fan Unto nie, Wt

rjofpcreaiiiaiitin»9s,uil)tct)ticc roohetn
tjanbMliohctebcllcliaaaniRtljeJiingofJtfi*
ttjufjanb feriitb Jjim nor.
8 15c fiTiotc tJjE ^Ojliflims Unto SCjjalj,
cReadeCbap. anb tfte coaftcs tt)f rcof, « fromrlJCUJatC!)
J7.9. taWDjc unto tiic befcnctb cine.
chaf. 1 7. J, 9 f * ainb ux tljE fonrtU ptnt tf Ring
HejekiaD, (ttJtjk Jj toaa tfje fciientlj prerc of
©olJjca foiiue of Clafj hiiig of 3|rraEl)
tru(! in but fball bean
tijclioiboutcipcb, ionottUatfietoljofctiie hurt vncothte.
places, antiluDcrc alraro iilEjEhiaft tjatti h Thus the ido-
»>
rafecii ainap, ftnO natU fatfc io Ititian anb latcrs thinke that
3(einialcni,|Je Rjall loojiljtp Uct'oic tfjis al* Gods religion is
tai'UtlCfrafaiCni:* dcftroycduhen
23 j^flUutficrefoiegiue'Iionflgcstomp ftiperftitionand
lojb tUc hing of i(lfli)m-,flnb J UjU giuE tfjcc idolatrie are
tluo tlioufanb Ijoifes , if tUou be able to fct reformed.
nbEreDpontliem. i Meaning.that

felj.ilmantfct ftmg of aiflljttr came up a^ 24Jfojliovu canft tijon befpifc anpcap^ it wasbeft for
gamIT ^^inaria, anb befiEgEb tr. t aine of t\}e Icail of nip niallcre fEcnanta, H'm to yedde to
10 itnb after tljiee pEEies, tfjep tooke it, anb pnt tbP ttuft on -Cgppt foj cijarrtjs the king of Ady-
euen in tlje fict peere of ©c?Eftia|j : tuat is, anb DoircmEn;? ria, becaufe his
a»p,i^.6, *tfieniiun pecre of^ol^crtftingef 3,fta<l 25- iflin 3j notoc come Up
initljont tijc power was fo
toajs&ainartataften. * llo|b to tljis place, to bellrop it:' the llojb fmall, that he had
11 Cfientl;e tiingoffOfl^ttbib carle a^ fatbetomr, (^ocbpagainfttljtslanb^anb not men to fur-
tuap gULaelUntoJCfl^iir, anbpiitrtjEmin bellroptt, niOi two thou-
^ala^^anb in l^aboi.bytDeriiiECofCC^oo 26 ^t)cn€Ita}<tmt|)Eronncof igilitial), fandhorfes.
3an,anb in tUe cities of ttte^ebre, anb ^!jEbitat),anb3goai)ratbebntolRab^ k ThewickeJ
12 25ecanf2 tjjcu luonlbenot obep tlje fl)akelj,>5)peafte, 3I piap tijee , to tfjp ra:^: alwayes in their
l)opccoftl)cIo|btfifii(i3ob,buttranrgcEr:5 nants in Mramiteo langnage , fo| lue
tljc ||
profpeHcie flatter
fcD his couEnnn; that is, all tDat choirs tlic bnbcrftaubit, anbtalkcnot UJitljUsint{)e themfeiues.thae
fcntatttoftDei:oibljabcamntannbcb,anb 3E>turstongne, in tljeaubicnce of ti;ep(o^ Goddoech
luoiilD nctttirrobcpnoiboetftem. plctljatarcDntbcDoall. fauourthem.
iCbroxjt.t.
13 fr*a3t:«ieouei-nitI)cfoncrecntljpeere 27a6utlilabI^ahcl)faibbntotf)em,18atiJ Thushefpea.
*''*'/•'; «f fti"ij ^wkiai). , giflncDcnb kiHg of nip mailer fcnt inc to tDp niaftcr $ to tfjee keth 10 fearc
jflf*
9
meiiu,4^.i 8,1 f, Qjj,,. j_^,„j.
|^,p nganifl all t^e lit ong ciliw of to ipeafte tUefc toojbea , anb not to tfte men Hezekiah.that

3;iibafi,flnb tooftefbem. boIjic^Gtontfieuiall, thattBep mapeatc byrefiftinghim,

14 ^hcu yejeftralj hiitg of 3|nba[) fcnt tt)eicetDnebaung,anbb]tnf{etti|)etroU)ne hcniouldrcfifi
, ,. bmo tUchiitg of jflffljiu- to Hacbillj, raping, pifletottlipon^ God.

was Vif"
txtore pray-
3 tJanc off? nbeb : bcpart ftam me , and
''
28 gio Kabl^aHcl) IToob anb crpeb toitlj llOr^Sjrtam.
u,jj^^ j,jpj, j^^p^^ ^ppj^ ^^^^ j ^jj jjp^feit. a loiibe Uopcc in tt)e 3icbjes langnage, anb ^h.tht r»atrr

'wT k ""f ^"'» 'IJ* '^"8 bf ?tini)nr appontt«b Unto fpalte,rapmg,©eare the tudjbatjfttje great oftbeirf$ete,
( \v^',j'7'"°"*
. lile3eW«bhmgof:jubaljfI)}Eef)nub|etf)ta' ftmg.oftjjefttngofMflbnr.
!^ leHtsoffiiner.anbtljtrtietalcntaofgolbe. 29'€l)ns fapct{jtbetting,lletnot5|e5e* ?

himwff^'^"* '^ ^^'•^"f''?*''^'^?^''^*iJS''"eaItjjeninec !tia{)becciuepou:foiI)eqjaHnott>e«bUto

oimiciic,
tfiattoasfounbcmtljcftoMfeoftfjelloibe, beliiierponlloutofmlncjianb. prfyhishtwd^
anbinttjetreafnreseftljeftmgsljonfe. 30 i^Eitj)cr let $Jc;ekial) make pou to
16 %t tUe fame feafon bib i^E5f hia[) pnll triifl in tbe iLoib,faping,'5rDcio?b Unl fure*
offthepiacesof t|)eboo;es of t0e temple of Ipb(IinecUs,anbt6iSiCitie(i)alnotbeginen
tfjctojbe, anb the pillars (Uifjicj^tlicfaibe oucrinto teeyflnbofttjcftingofari^ut;
i|/EjEhtajjhiiig of 3tibalj Dab coueccbtnicr) 31 i^carften not Unto i^c;eitiab:fo|t9n0
. anltgancttiEmton)cftiitgof3CfI^nc. (intlj tftcfUHg of Jtflbni:, a^ahet appoints t^^*"'^'*!/^
« Attcr «««airie
.

-,7 jUnb^ m
king of JCiflnic fcnt • "ZAt* inettt tottl) me , anb come out to ine, tj^at ^'^"^^l '*c
'*"«"*» l^b faris ,anb Kabt^afteb from euerp man map eatcofljteotone bine, anb "«^'^«'»i»/
^T*^"* r J
f, J u" -^
-J!^
° Inclnftto knig ^c3cktaDU)tthagreatUo(l cnerp man of
JKby the
u ae'n'ift3!eniraicm.3llnb tl)epujcntup,anb biinkeciierpmanof tficUiatecofhifiioUjnc
m
oiwne figgc tree , anb f'*^'»
appointed
^^^u to ^criiralcm , anb tofjen tltcp tocre Uiell,
"« ""''«'»
ri^n.ulf^ ,w' "'"' ^^' ^"^P """^^ ^^ »&^ conbiiite of tbe 3 2 ^i!l 3! comcanb biing pou to a lanb )
'

^,^7- L J
Upper poole, UjDicJj lobptjepathof t^C likepoutotonclanb,euenalanbofujfteate bimfelfe fo fure,
Vf a^nw f""«» fielbe, anb Ujine, a lanb of bieab mXi Uineparbs, '^"' ^^ **'" "«>«
inic3„.iinutMm.
i8 fOttb callcti to tftcfctng. «l?encame alanbofoliiwsoilc.anbtjoiip.tDatpemap g""""'^°i»
ontto ttrcnuieiiaWm tfje tonne of I^ilMalj, Hue anbnotbie: anb obep not ]gf5ehial), "»«, except
tobicti ttjas ftctoarbof tDe Doufe ,# §>i)eb* fo? ijrbEceiiietJrpoUjliiping, ^tlf ioibivill '''^y ""''^
«afi tUe c&anncellcr, anb aoaftttjefoime of bclmcrUs. themfeluesto
.fl,^ ..^ -
rlJ^niciZL ^^^^^ ^^^ rccojbct. II
33 Ijatu anp of tlic gobs of tijc nations *»''" '° be leddc
^^rr.' * '
jureiaru,
^9 tCnb Ka blljahelj faib Unto them, Sell brlnicreb His lanbe out of tjic baiib of tiK ''*'y "?««».
pt ©e?ehralj, :i pian poll, 3111X13 fapcth tIjc ftiug Of 2(iran«5''
greatiimg , cucn tlje great fttng of ^DOljnr. '4 133Uere i»lf)« SOb of ^amatb, flnb of
iM.,wi. -,, J^bat confibcncc is tjjta Uj^erem tljon 2CrpabVtt)IIcrciatI)egoboffi>fpiiaruaim»
"^•^'*' minefl-?
£*r
•v/"^
Ciena anb linalj^tjotolianctljcpbeliuecell
ao <55out[M«Reft,j&iu:cip3i!;aiwttto:« j^amarxaoutofinwelMnO;?
35 V&Ha
 bla/phcmie, Deliueranccpromifcd, Chap .XIX. Hezekiahs prayer. 154
3 J ISfjo are tDep among all tj)c gobs of eb V as dJojaitanb If|aran, anb JacsepD.anb
t!)e nation?, ttiattjaue ticliuricb tljciL- laitDe the djiibicn of Cbcn, vuJjKi) tucrc in ^Jjc^
m Thisisanex- oittof tiuiic (janb, t\}At tUc" lo|Dc i^oulDe lafar:?
ecrablc bl.ifphe-Kclutcr 'JctufalEni out of nunc ijanD-:' 13 IBDerc i0 tfte JKing 9f ©amatfj, ann
tnieagainflche 36 2Suc t!)e people OetCettjetf peace, anb tDeftmgof Jflrpab, anb tDekuigof tfiecitp
true God, to ani'uiereD not Dim a luoioe : fo; ttje iitings of^l)fPl)«rnaim,i^fnaanb3]uajj:'
makeljim equall commanOemcnt tuaSj fapntg, SCnfuieie pe 14 f&oye5ehwljrccciucbttje letter of h Before the Ark«
withtheidoles |)nnnot. tljeDanbc of t{)c HiclTcngLrB , anb reab it: of the couenanr»
ofbther nations; 37 ^{jeit <eitahtm, Hje fonne of ^illttal), anb ige^ekta}) Uient bp into t^e l^onft of i Heeftiewcth
ihereforc God iwljif H toas Iteuiarb of t{je {lOBfe, * ^tjebi* tiielloibr, anb|^e5ekial)fp}ebtt btfoiettje wbatisthettue
did moft (harp- naD t^e <II)aiiceHer, and 3oal) tfte fonne of '•ibjb. refuge and (uc-
ly punifliit. MfapH ft iKecoiber, came to |$e;eitiaf) InitH IJ Mnb i9e3Ckia|jip|flpfbIJCfo?Ct{jellO?b, cour in alldan-
tijcic clotiiea rcnt,and tolOe tiim i\)t t»otti» f faib, J© io}b (iPob of 3frael, luDiclj bUjel* gers,to wit,to
IffHietbJecnetlic«jr|)crubimB,t!)ouartberp fleetotheLord
<!E5ob alone oner kingbomeB of tfjc by eameft praier..
all tfte
C HA P. XIX. cart^ ; tiiou|)aR uiabe tije Ijeancii anb tjje k shew by cffeft
6 Gtdprtmifeth by Ifxinh 'viflari* to Httfkiah^ 'flWft. that thou wilt
3 J The^Aagellvfthe Lordl{iliesh(i»hujidrethaf>d Id ilojb, k botoe boUmctliinc care, anb notfufFcrthy
faurefcoTtaxdfiuttbouptnd men of the ^JSynims, Ijeare : iioib open tfjme epra $ beholbe,anb name to be Wat
yj Saieherib u l{iUcd of hu ownefonnts.
•

^earetftcbjoibesof &ancl)cnb, U){jo^atU phemed.

^•37.»» A5^11 * tojjcn fttng i^cjcHtaf) Dears it, |jc fent toblafptjemetlje Mining diJob. 1 By this title he
iiwnt his clothes, an& put on facftcclotU> 17 €nictD it is, ilojbe, tftattUe kings of diicerncth God
'
anbcameintottirt)otUcoftl)ellD}t),
2 ?(lnbrcnt<£5iahimtBljtcj)iMa8jSficl»A l«l»l'S>
|Cri9«rija«ebeftroieb m
nations anb tjjoc from all idoie$
and faUc gods.
Rtb of tl)e Oonfr, and g>i)ebna[)tpc €ijan^ •18 sOitbDauc fct fire on tfxir gobsrfoi m Hcfhcwetb.
teller, anbtbcClbcrsof tDe ^litittstioi tljcp Ujcrc no gobP, but t^e toojke of mana for what end the
a to bearefome tbeb in (ackeclotb to 3jfaia{)ttte ^ioptiet, Danbe.euen uioob anb ftonc : tljerefoic tijcp faithful dtfirc of
">

Mvr prophcfie,
and tohaue com. 3
WfomtC Oftllmos.
W nb tljep fapb Unto {jiin, -^Etina faptlj
beihopeb tOcni.
19 j^oU)ct!)ercfoie,£Dioibonr(0ob,3 ucred:rDwit
GodtobcdcH-

ianofhim. I^c}ehial),'3rDi8 bap is a bap of tribulation, befeccDttjee, fauetDcubscntofDistjanb, thathcmaybe

anb of celiukc anb blaipijeinie :fo| tl)e c^ib tjjat all tDe ™ knigbomcs of t!)e cartfj map glorified by their
b The dangers b|cn ace come to ^ t!)e btrti),aub ti)e» id no hnolu. that tt)OU,£)110}b,aitDnelp (Sob. deliucrance.
•refogreatthat flrcngtU to b^ilig foo|t|i. 20 fCljcii 3faialj the fonne of M'mo^ fent n Becairieasyet
wcanncither 4 31f fobet&eJojbettJi^dPobljatftftearb to ?je5ekial], raping, ^Sljuafapthtljeiio^be lerufalemhad
auenge this blar< alltDettJOibes ofJKabiliaheD^ U]l;Otnc the tiI5ob of 3lcac!, 3 tjaue \\SA\^ thatloDlCh notbenctaken
hemic, nor hing ef Mflljui: jjis mafter tjat!) fent to raile. tIjonljaap]apcD me, concerning §>ancDe# bythcencmie.
EBlpeourfclucs, Oil t{)e lining (!15ob,aiibto repjocj) Dim Ujitl>. ribhttKI0f?8rtl)Ur. therefore he c;rf.
no more then a U]O|b0 U)!)ic|) p liojb tW ^bb ijatD ijearb, ^ 21 «IDlSi9t{jetoO?btfjatt|)eilO|bef)atD lethhervirgine.
>voman in her t^en lift t\)oi\ Up thy pjaper foi tDe'rcmiuiuc fpoften againft t)im,i£> « UaginibaiiqFjtcr of o Ood countcil*
trauell. tS^t are left. S^ion, fjc ijatO befpileb tftcc, & langftcb tljcc that miuriedone
c Mcaning.for 5 f §>o t|)e fcruants Of IKing gejekial) to fcome:fl) baugljter of 3[erufalem,|jc tJatU tohim.and will
lerufalcm.which caitW tO 3 faia[j. Ojaken Die Deab at tfjr e. reuenge it, which
onely remained <$ 3(lllb 31laia|l faibe bltfO tDCIM, &0 (^All 22 J©Doml|afttl)ou£aiUbon^$U)j)om isdoneto any of
of all the cities Pe fap to pour mall er.-SIjjno fattfj tlje ilojb, Ijafi tljoii blafpljemebV anb againft uiijome his Saints.
oi ludah. "iSitt not afcatOc of tlje )juo^bc0 b;i)tc{) t[}ou. Daft tDou aalteDtDpbopce, anb lifteb Up
p Meaning Ic-
haft t^eatt , tD!)ereb)it() ttie fertiaiuo of tjje tljine epcu on IjigD ^ "eii » againft iDe fio^ rufalcm.which
Ring of 3(ir(i)iir Iiane blafptjemeb me. lponeof3ilracl. idiahcallcththe
d The Lord can 7 2Set]olb,3 U3il fenb a blaft i Upon Dtni» 23 25p tDP meflcngew tjiou baft railcb height efbis bar.
«vith one blaft aub ])e (^11 {jeate a noife^anb returne to (jib ontDeliojb, anbrapb,25ptDemultitnbcof ders,towic,of
blowe away all otone lanb : anb "^ bjtll caufe gim to^ll bp mp cDarets a am come bp to tftetop of tDe iudah,ifa. jr.a*.
the tlrcngth of t^e rwoit in bis otuiie lanb. mountames, bp tDc ftbe s of liebanon, anb \\or,piearMit
manandturne 8 fS)OlftabI^ake!jKeturneb,aitbfonnb toiUcutbolunetheDte€ebarBtDercof, and countrey.
it intoduft, tljcftmgof Jflfl^utfigljtingagainft JlibnaD: tDe f-tite firrc trees tftereof, anb 3 tuill goe wOr^ht wattn »/
c That is.Sanc- fbt D^ Dab Ijeatb t!)at ^e )»a0 bcparteb fro into tDcplobging ofDis&ojbers, anb into (UiesBeficzed,
herib. ilatljil^. tlje fojeft of Dis n ^armel. a He declareth
lor^blxkf 9 fee bc^rb alfo men far of ^jrljaftalj
"^
24 3Danebiggeb, anbbiunketDe toas! thjtforafmacha*
jiUoret. lnngof||'etf)iopia,f23el]oIb,{jei« come out t^rs of otUcr«, f imtD tfteplant of mp fm be is the authout
f For the kingf to figfjt againft tljc c : ije tljcrefoie bcpartcb !}aue 3 biteb all ttje U floobS ClOfeb in. and beginning of.
of Ethiopia and anb feiit other meflengero Unto ]ge5cf{iaD, 25 ii«ft tftoii not Dearb, DoUje 3 Dane of his Churcb, he
Egypt ioyned to- fapilig, olbe time mabe it, anb Dane foimeb it long will neucrfuffei
gccher againft 3
lo •^Tfjus Aj'^'pc fpeahe to gcjelitaDhittg agoc V q anb ftoulb note b|ing it, tDat it it vtretiy to be
thekingofAffy. of3nbaD,anbfap3Jletnottfjpg(t5obbeceiMC (^OlUbebe bcftcopeb, and laycdonruinou© deftroyed,aso-
xia becaufeof his tijce in bjhome tljou trnftciT, Taping, 3|ei-u* Deaps, as cities bcfenceb^f ther cities and
oppreffjon of o- falem fljall wot be biiiucvcb into t^e Danb of 26 B^Dbfe^iuDabitantsgauefmallpobi' kingdomcs.
thcr countricy. tjjefiingof Jfif^ur. cr.and ate aftaib.anb conftmnbcb ; tDcp arc r T%us he defer?*
K The more II 2Set)oHJf, tljoutiaft fjeatb Juftat t^t like tDe gcaff&of tDc fielbcanb grceneDcrbe beththc wicked,
neerethat the kings of SUfl^nrDauebone to al lanbs.DoVu or grafp^on tDeDonfe tops, oias coine bla^ which for atims
wicked arc to tliep liaitc bcRiopeb tijem : anb fljalt tjjou fteb bcrwe it be grobjcn. flouriOi.andaf-
their deftruaion, bebcliucreb^ 27 3 knohj tw bbJcKing, pca.tDp going terward fade m&i
the more they 12 ^aiietljcgobsof tl)ei)eatljcnb?ltuc# out, anb tDP cotuiningin,dnbtDpfurt<a^ decay tiiseaow
biafpherac. reb tIjem toUicJi mp JFatD?r» Jli^««^ b£ftrog= aainftmj. crs.
B.U. 28 ttm
Sanchcnbs hoftc dcftroycd. 1
. 1 —
. Kings* Hezekiabreflored to health.
28 ?CntJ becatift tliou ragett agaiuft mc, -ipiapcr.&fceitetijptearcsrbeijoIb^lilJaMe d Becaureofhis
AnDtDp niinuu 10 come ^jp to nunc care©, fjcaUO t^ce, 'k tljt tftirO Dap tDou I^alt goe vnfemcd rcpcn-
tancc and prayer^
f thy 3 luillpmiiane Hjooke iiuUp J cni.l0,anD UptOtUc DO"feofti)eitojU.
I wil bridle ,

raoe andtiimc uipbJlDUmtUpUppcs, au&UJiUbjmgcD« 6 2tJil) 3!U)lUtJ0ElilUOtt)Pi»apes fifteen God turned awaf
thee to and fro, bacheagaiiicttielanieujaptljoucaiueit. pctc,an&UJiUb£itiiertljteantJt{ji.st«p out his wrath.
c To giuetbanla
as pleafeth me. 29 JfliiD tljiafl)allbca'triguebntat|)te, oft!)e|jaiilieoftljel5ingof Jfifil)Ur,auDUjm 1

tL God did not OHcxekiahj-^rjioul^alteateajiapccrEliulj DefciiD tl):» citie ioi mmtomxeUxbe, anti for tby deliue- ;

anO fo^ 21>au;0 ii?p uaiue fahc. rancc.

ontly promtle iijmga as gioiut: ot tijcaifEltifs , tlje tci :
,,

^'.-nthevifilorie,iicrtpectciiicljasgioiuc ujtf|)out!oa)iug, 7 ^i)ni 3|iaiaii lapD, ^aheanmnpeof f Hedcclar«h >

butgiuethhinaa ana ttjcrlmoe pccie fame pec auD wapc, D|iefiggeg,ainlJtnrptooUEit,anaiarbiton that albeit God
«

can hcale wuh-

il-'nc to conHrmc aiiD plant uinfparOcs.auDcattttjeftmtefif itjcboiiB.anDJjerccoiicreD.

h° faith itjftcot". 8 f jFojy C3fhta?)i)atJ fatb Unto Jfatafi, out other mcd!-
30 .'tiibtljc remnant tDat is cfcapcb of iOJjat ihall be tUe Ugne tljatttjeioiDetoill cmes, yethee
u The Lord wiH t-ljctjDufcaf Jiiuaij, Uj.Uiagamc taftE" root iicalcmec, anDitjat 3l]jali goeUpmrotDc (hewethtbathc .

bouuJUuatb, auD Ucarctiiut upiuarii. i)oafcotti)Eio|I)t!jetUirDtiapT ivillnothaue •

multiply in great
9 ?(lnD3iraiai)antoeiE5,€msOgne(^aIt thcfe mfenour
number tharfmai ji jpo;soutof Jcnifaiem I^allgoearEi«s:
remnant of ludah nanc,< fomc tliat lljall cfcapc OUt of mouilC tfjOlUjaucoftlJcilOlbe, tUattJje iloiUetUtU meanescon-
thariscfcapcd. ^toui tlje "^jeoicot ijje lto|l>of {jottcd ^ail ftoet^atfjc (jatlj fpoheii, wiUthouttiartlje temncd.
X The lone that Doc ttjfs. ll)aDoUJc goc fojiuarD ten Degrees, o| * goe ecclM.4S.24,
Cod bcartth to- 32 iO!iercft)|e,tImsfairli t&cflojbe.cou* bacfte ten Degrees^ gLetthebunnc
ward his Church, ccnung tbehingof nifa)Hr, Ife Ujalluot rn» 10 UlnD9e^chiatjanfUjereb,31ti0aligbt goe lo many dc'-
fhall ouercome ter uuo t\]i0 citic, ttoi l\)oot m
arcoiu t{jere, tljing foi tijc (Ijabouje to pafTc fojUjarb ten grees backc that
thecounfelsand not come befeie iiuuitlj l^wlbc, uo} udA Degrees: not to then,Uut let t}je(^aDoli)g go thehouresmay .'

eotjcrpriieiof mount agatnrtir: bache ten Degrees. be fo many the

men. 33 But tjenjaUretumctftetoflpfje came, n JCnD ifaiali tlje p|op!)ct calleb bnto fewer m the
anDll^aUnotcoiiwmrotDiscme, faptjjtDe tUc£oiD,anD{)ebiangljtagAinet!)ei^aDoi» Kmgsdiall.
jloiD. tenDcgrccsbachebp tfie Degrees UJljerebp b Which diall :

wasfetinthetop-
34 jfO!>3lti>ill DefmDtfjts citie to fane it it |jaD gone DoUJnemt6e''OtalI of aUaj.
Jf*.l7.i6.t*b. fiojnuneouinefake, auD fo| )E)aiuD mp fcr^: 12 fr*€t)cfame feafon •JScco&acn T&a* of theftairesthat
s.tt.ecctus.^S. uants fake. laDan rlje fonnc of 25alaDan king of 2SabeI, Ahax had made
3f «l* auD tlje famenigftttfjeJCngcIIof fent letters anD a piefent to ^
e5ckta{) : fo| ifa.i9.t.

S.WHC.8 ip. tficlojDEU)entontaiiDftno£cin t{)ecainpe Ije ijao fje arD {)ouj tfjat Itjcjchtatj Uaas (Icke. Moouedwith i

y This was thfi of JCff^uc an DuuDjrtl) fourefcoic anD fine 13 JCiiD ^c-^cku[) tjearD tljem, % fl)evoe& the fauour that :

luf! iiid{;ement tl)')ufanD : foUJDeutJjjp rofeearelpm tfie tf)emaUlji3treafureJjouff,towit,ttjcfilucc God (hewed to ,y

:r.o}nmg,beUoiDe,tDcpi»rteaUDeaDcoip* anDtl)EgoiDe,anOtt)erpicc8,«nl>tncp|cci^ Heiekiah, and.^
'

of God for his

bUpbemie,that f£0. ousomtmcnt, aiiD alltljcljonfeoflnsat* alfobecaufehc (^
be (faoutd be 36§)oS>aiieDeribftingofJCfnjurDepar- mour, anD alt tljatUiasfounDut fits trca:* had declared him 1

iiaine before that tcD, Alii} Uicnt f)i8 loap, anD retumeD, anD furcs : tUcre Ujas noticing in Ijis IjonfcanD felfc eoemic to

idole whom he DUJCltu: f^mcmih in aU tJlS'TCalmC t^at t^ejchiaU fljcUJCD Sanehenb his c-
prcterred te th€ 37 Jtubae Ijcluas Intfje "CcmpIciDOIs tljemnot. nemicwhich waj
liumgGod.and f^ippnig j^ifcoc[jDtBgoD,?CDiamciec{)anD 14 '<Zrf)en3iraialbtf)e^lop5ctcamcbntD nowdeRroyed.
by them, by §>ljare5er t}is lonncs y Qevue tjim tuitfj tDe knig i^cjckiab, anD faiDc unto fjim, lj©fjat k, Being trooued
whomheouoht fu)0|ftc: anD tfKp efcapcDinto tftc lanDeof fatDtDefcnienfanD from Ujl)cnce came tljrp with ambition
by nature to (iau« 3Ctarat,anD«£farf)aD&oni)i0 forme ccignetf totftecf 2CnDl5e5eftiat)rapD,'3[[)tp become andyainegioiie,
bene defended. i»i)i6ftcaD. • from a farrecountrcp,eu'enfrcm iSabcl. and alio becaufc.
ly ^j)cn faiD ijec, isnat Ijaue tfjep fcene he fcemed to rc-
C H
A P. XX. intbmefjOinef?flnDlJe3ekia!ianrujercD,2fll
'
ioyceinthe
I tftat IS ni nnnc fjonfct)aUC Itjp feciie : tljere
Uei^S^ahufltke. ardrtceiUeththtfigHeDfhis fiiendQiipbfhinl-
is nothing among
hemlth. ii Hee rtceiueth rtwardet of ^erodach, tteafurCS, tjat mp 3 thatwas Gods e-
{)ane liot t^elDCDttjem.
tj Shervefh hiftredjitrts, ahdiireprehendedcfl' ncmie and an in-
fd'ah. t% Hedieth,aHdMantfel}lmfonnercig. l6 SuD JilatcT^ faiDUntO igC5ektap,lgCflre fiJell.

aethinbufttdd. tjje lUOlDof tlJC tOlD. ^^a'^.S/j.i j.«»<<

Bout tljat time* twas l^f^kial) acfte

» Chro.j 1.1^
A
ImtflDeatd : anD tlje ^jopljer gifataft
tlic lonne of .'tmo? came to Ijnn, ano faioe
17 ^ctjolD,tt)eDapcscome,tUatalltt)at-
tsinthimljonfe, aim lufjatfoeuer rjjp fna
t^jf rs Ijaue lapDe Ip ni fiojc unto tljis XtAf^
2j.ij.«re»».
27.19.
1 He acknow-
*
>

nntotjim, ^lm6faitt)tDeloiD, ^nttftine *ft)aHbccarirDinto'Babel:j^otUuigl^all ledgethllaiahtd

aThttbismind fjoufeniano|Dcr:foitDo"fl)aUDje,anDnot be lefr,rait() tfjc ilojD. be the true Pro-,
mjohtnotbc Uue. l8 MnDof t!jp fonnes, ttiatdjallpJOCPftl phctofGoH,an<l
troubled, 2 '^jjen !)e tutneD |jls face to tlje »UjaII, ontoft?iee,andU)DictJti3onl!)alcbegct,(^an therefore hum-
b Meaning.with- anD piapcD to fapnig,
tjje llojD, tjjep take auj«p,anD tfjcp iljall becunuclje0 blcth hlmfelfcto
out all hypocri- 3 '3befcec!jtl)ee,)©llo}D,remembcrnotB, intUepalaceaf tUekingof25abcl. hiswordr .

fie. l)ol»e3l jjaue loalheDbcfoictljeeintrmttJy 19 -SiUrn ^cjekiafj faitje bnto 3iratait, mSeeingthat
c Not fo much anDUJUtjabprrfect tJeart, andftancDone '3rftetojoiDDfthcLojDlrilitcf)t!loufj>irt'fpos: Godhathfhew-
torhisowne tftat Vu^ic!) is gooD in tjjp figDt : anD g^e?: hen is gocD foi fajbe !}tf ^^?,\\ it not be cimethis fauor
: ,

de.ithflsfor feare ftta|)< Ujrptfojc. good, ifpeace anD tnict(i be

"> mmp
Dapes:' to grant mcqui-.
tha: idoiatric 4 1| ?flno afojf gifaia!) bjaa gone out inss 20 Concerning tfte rcii: of tfte" actcs of etnciTc during
(hojlJberefto- toti]emiDDIe of theconrt, tljelBOiDof tlJc JJ^SfhiaDjanDaUljisbaliantbeeDs, $f)0\M mylife: forhe
red.whichheh.id toiD came to l)im,fapnig, j)emaDeapoolcanDaconDntt,an&b|Oug!jt wasafraidieftthe
deltroved.andio 5 Cume
againe,f te!l ©rieftfalT tfte cap= enemies ihoulde
Godi Na.ne be tame ofntppeopU, '^IlmsfaptftttJeilojDe hauehadoccafiontoreioy«,iftheCh«rchhaddecaycdinhi$tirae»
diihoQourcd. (;?oDof^aiaDt|jpf.U0er,jRtJaueijearDtdp bccaulc he had teflored religion.
tuater
Miiiaffeh :his idolatrie, Chap. XXI. XXII, andcrueliie. Amon. lofiih* 155;
luatcr into tjjc titis, aw tlicp not tojittcn in niim intjcritajtcf .anb bslmcr tUr ni into tjjj
tf)eboDhf of tjjc CtJJoniclcs ofrljc lliuga tjautiof Jl)"ic"fiiiie0>*tljcp(^aIlieiobbcO
of 3;nb.\l)V anb fpoplfb of all tiicir abucrfarifp,
21 nnblgfjfhiaijfleptUJitlifcioratfitrfi: 15 iJccaiifc tl)ep Jiaiic bone tuiU in inp
g^ S^anaCTrlj \n6 fonne rngneb in I)i8 itcab. fi£il)r,aiib ftaue piouohc b ine to anatr* '»"*
CHAP. XXI. tljctiijie tljcir fatljer^i came ou:of«!2gpjit
3 K^ng MMiffthrtft»rcih idolatrie, i6^^rJ bUttll t|)t9 bap.
vfithjreat ctueliie, 1 8 W* ^Ai'/^ , «/;rf ^men his 16 ^oKonerftjanancl) U)i\} f iimocent ^ ThcEbrewe*.
fonnefucceedttb, a 3 Wbots kftledofljnowneftr- bfoob trcecbnjgjitucti, till tjc wplcniltieb wucthathec
Hints. 16 K^frerhimreignttblojtab. 3eruf<ileni from comer to coincr.bclTbe j)}s "«^*v |f"'^"
^J'*
I.Cirs.JJ.l. MJHiiaffif)* toae tiutUif pecrf olbcUiftcn riniietoDcrciuitt) \}e mabegubabtonmic. Prophet, who
i)c began to retgne , anb rctgneb Hftie anbtoboeemllnuljcngUtoftljfllojb. w«hisfathcr
mib fine pecre ui Jei ufaUm ; Ut9 motDrre 17 <ffonccrnnig t6e reft of tlje acie© of >»'awe.
namealfo luaa ^cphji-bat). ^ana(rei),Rnb all tbat be bib,anbl)i0 (inne
2 2Cnb tit tsiU cntl in ijje ngljt of tlie loib t6at De Qnneb , are tt3ep not bj^tten m
tt)e
after rl)E abonunatiou of tficiicattjcn, )xi[io booke of t^e <^ij;omcle0 of t^e Sttnga of
n*irf . s a tl)« *ioj2j Ijab cart out bcfoie tJje chiibjen of ^ubal)-
^frael 1 8 3Cnb ^anafTefj flept \iait\t {)ts fatjjere,

3 5Poi tje toent bache anb built tfte !)Jg!) anb ivas buneb in tt)e gatbrn of Ijts otune
placcs,*lrJt)u!) $Jr;f fti.it) tjis fatljcr ftab be* Ijoufe, euen in tf)e garbcn of 105?a : anO 2C#
Thaf.iZ,^.
itropeb: auD fcc ere'ctcb bp altare foi 26aal, moil t)t» fonwc re igneb ni [jio rtcab.
anb niabe a grone.as bib »b^t' ft»ig of 3if:» T9 f *2(lniontoaetUjoanbtVX)cnticpfre ».r/;r<7.jj.i»,
raci, anb loo; tt)ippeb al tjje tjoiu of t)eanrn otbe,U)!)fn tie began to reigue, anb{)c rcig* »i.
anbfcnubtDenr. neb tbjo pfcre m
3;erufalcm : !)io motljcrg
4 ?Olfobe "^ bmit altars intl^e {joufe of namealfo tuas (^elljtUIemttii tt)e baugt}^
l.S.im.j.jj. Jn
tbe llo?li, of tlje tutiicii t})e ioibc faibc, ter of @ant5 of ^otbalj.
Jjerufaleni U3i!l ^ pn'r; mp jfjame. 20 ?enb Ije biti cuill in ttjefigljt of t|)e
5 3flno fjE luitlt attars fc| all tfjc tjorte of JlojO,ft0 !)is fntiicr £©anaErrJj bib.
tjicljeancn itttiistujocourteaof ttjeljoufe 21 5poi0ebjalktbi!ialt})eloap,t{!atib!S
oft^eliojb. fat{jfriualhebin,anbfetucbt!]cibolrstSat
tteadeChap. 6 2flnb f)p caufeb f)f 8 ftinnca » to paOe D:8fatl)':rirrurb,anbUJ0|!l}tiipebt{iem.
tt)ozolut}jefire,anbgaiiebnnfflfe to fentci)' 22 ?(lnbt)efoiiroo}ict!!e ilOJb(lPcboft)is
craft anb foirerie, file i);ebtf)enittiat!)ab fatl'cr0,anb toalftebnotintjjcgtejapoftI)e g That issaccor»
fanultar fpirite anb tuerc footbfapero, anb iiojb. ding to his com*
b!b umc!) ruiii nt tlje figljt of t^e ioibe to 23 ?Cnbt!)erernantsof?Cmon confpirtb maimdemeBts,
anger !)im. again(l{)tm, anb tte\a ti)e baigintjie oUme
7 iCnblje fettl)ei!nageoftI)cgr3ne,t!jat {)oufe.
fjeljab mabe.in ti)e|ioure,Uj|)rreof tljciloib 24 2Jnb tljepeople of tlje lanbe flebjc aU
^ab faibe to Dauib anb to Salomon tjta tjjeni tijat Ijab coufptrcb agami> Stuig %tf
fonne, * Jntljta ftonfe , anb in 3Ieruralcui, men.anb tt^e people utabe ^oQai) i}i6 fonne
UibiclJ 31 tjaue cljofen out of all tlje tribes of hing in l)i6 fleab.
3rrael,ttJill 3! put inp j^amc foi ener. 2y €oncenungtli»rfnoftfteartcBof2fijs
8 J^eitljerunl31 mafee tije fetteof Sifrajs nion, iDljiclj |)e bib, are t|3cp not ix»?ittcn ni
elmoue atip nioie out of tf)e lanb, bul^icD 3} ttie booke of t\)t €6ionicle0 of tlje ftmga of
(b Therefore fee- gaue tbcic fat}}er0 : fo tUat tljep unit ^ ob« Snba!)-:'
ling they obeytfd feme anbboeall tJ)at31l)auccoinaianbeb 26 ?£nbllrficp bitricbliimin hi0 rcpnlfljjc \]0r, hebwifd
^0: the coman- tl)cin,andafCC|Dingto all tlje lauitjjat:np intljcgarben of 1iB;5a:anb3,o(ia&ljt0 fonne him,to-»/it,io^
jement of God, fernant ^ofe s commaunbeb tjjcut. trianeb in l;i6 ft?ab. ««A hisfetint.

:hev were iuflly 9 pet tljep obcpcb not but seanaflTc!) , CHAP. XXII.
:aft forth ofthac ileb tl)emotit Of t()eU)ap , to boenioseUnc;* 4 repaireth the Temple. 8 Ht/ki*h/!n-
Icjitth

ni whichthey hcblp tlirn bib tlje tjeatljen people , tuljont deth the Irooke ofthe Laire^and cwfith it to be pre-
udbuconcon- tiie ioibe beftroptb before tlje CiJilbjCn of fented to Ufiah, 1 j JVho fendah to Huldih the 2.(fW.34.i.
'iition. 31frafl. Prophet/jTi 'to enquire the Lords mil. a His icale was
r?r#»>.ij.4. 10 2Ef)ctefo|ct}ieIlo|bcrpahebpj)i0fcris 1 £D(iftlj U3a0 *ejgjjt pcerc olbe U)licn tje liej» prophened of, &r
\.Sam.}.tt. uant0 tlje t^fopl)et0,fapmg, lgaimetorc!gne,anb Ijereigncb one an& his name mention

: MeaMiDg,that 11 ^iSecanietliat ^anafft lifting of 3«* tjjirricpeerein^lernfalem. ||i0 niotljcrs nedbyladdothe

^hofocucT (hall balj IjatD bone fnci) abomntations , anb namealfo tea© 31cbiba{) tlje bangljtcr of Prophet, more
leare of this . tjatl) U)|ong!it nioje Vuicftebln tficn all that of U5o;cati).
ttib.^ialj then joo.yeeies
•cc3t plague, tDe?Oinontes(UJliicljU)ercbirfije!iim)b!b, 2 2(lnb tJC bib bpiig^tlp in tlJC Cgljt of before,i.kin.ij.,
hai bcailo- anb Ijatft niabe J^utA^ Qnnt alfo toity l)t0 tlie iloibe.anb » lualfteb in all tlie tuapc© of 2.and being but .

liiiied. Iboles,' E>auib tj'.s fat|isr,anbbol»cb ne itUer to tjje eight yeercoidf,

\ As 1 12 diftcfbjf tflus fapetl)tt)e lloibe (E5o& ngtJt ljaiib,noj to tlie left.
haue dc- he fought J God
imved Samaria of 3fi'acl,'2Sel)olb,l UJil bjuig an cutl bpoti 3 f Jflnb in tfjc fightecntf) peerc of fting of his father Da-'
md the houfeof 3;fcuralent ar\^ 3uia?),tl),uUJ!)o fo tJcatetlj 3!ofiafj,tl)e fting fcnt §)Uaptian tUe fonnegof uid,2.Chro. 54 ^.
\hnb,fowiIH ofit,faoilitiis*eare0 Italic tingle. §fl;altal) the fonne of a^cQjullamtlje cljan* \\OryCoi»*,Mver.^
Jefiroyiudah. 13 ^Cnb'JB tuil ftrrtcl)oncr3|frufalemtfte ceilcr,totfje tjotifcof tlie iiojO,fa Jng, ior,v:jfeU.
: Meanino^lu- Ijiici ofgjamari.i, ant) tlifplnminft of t'jc 4 <0oeUptO l5in?!at)tlJEljici)|tClT^har l> Certeineof
iah & Beni»min boufe of ?C!)ab : anb 3B ttJill totpe 3lerufa* lit man iirnnimctlir filucr tujjiclj is b|ongt)t the Prieftswa*
vhich were only lcin,aB a man bjipctl) a bill) , Vutjscl) jjc mi^ into tt>c Uonfc of tljc ilojbc , mi)ich tlje hcc^ appointed t6,
eft of the reft pettj, anb tumetli it bpfibe boiune. persoftgc U bboojejjane gatljertO of tlje thisoffice,a*:
14 tflnb 3i iwUl fojCafec tJjc * remnant of pcoyir. chap. •
si the cribcj, I J. ^,.

l^.iii. 5 %x\ti
The La\v€ is found. ii.Kings, The Lawc Is read. lofiabs
place ajib ac^ii^n t!if uiiflbitants of
c From the time 5 %:\\i let t\]t\n e btliixtt it Into tljc iJfltrt t!)i0 ,

oflojQ^for the
(luceof tJ4.. oticrfiSljt of ttje Ijoiifc of the ioso kt tlKui mtj accurfcO.auD
:
m\i tUr clotUf 5. anC k whereupon VM
al.o DravD it, taptU vve n.ay g»th«
c u totticm
giucu
yerc5theTtnlplc Si tD.« Vx.o?t»e in tS)e lioiifc of UJrpt btfoic uic, 3 Uaac
to tticm tt).
rcmiiiied with- tllC lOfOC,'tO WPi\ircli)E6fCapfDpl<<CC0Of tje llPjU. f/-^^;c,rj
,,^,.i..,.,i,.. ofGodisr«ad^
*' »* '^
one reparation ihchDiifr- 20 Q15cDoIl)ctljcrffo}f,3SUJtUgflt!Krthff
through the neg- 6 To wit, unto i\)e minctxB anD rarpett^ te t\fp fattjc ro, anD tDon mt
bt pm imp? sgamft the v«c.
kcd,whenGod
ligence oV the trreanDiiiAfoiis, anDto imp Jtmbfr, a«D grauci«^peflcf,anl5tlnnc8nfs HjaHnor fee
all tl)c cml(, totjtcl) 3 iu«H l"'»S '?"« "'^"'' ^'^ '"-
jTiefls-Thisfle- netocft Hone to irWffc ttjc Houfc. l^^^""
clarcth that they - yotoJbrit let no rrtfeoitnig bt mafic place. •3rf)us iSjep bjcuglJt t{j£ Mmg
looiO uant^outof
thiswotw,
chat hiuea luttl)tl)euioftl)ciiionen,tljat leCdwcrcD againc.
charge , and oce- into tHcit t}ii\\X> : foj tfjep beaU <i t'aitlifullp. C H
A P. X X 1 1 1,
cute It not, ought 8 «nD ytlhiaU tlicijigl) lejicnfatblnito * loftjl,r*^e,htoeLaycb:f<,rethelie,pl*. 3 Hi
to hauc i: taken feftapDan ttje cfjanctlltr, 3
Ijauc fbimO tlje ma^cih * c>un»nt •*/*"> the Lcrdt. 4 "^P'^ttetl}
fiom them. «b00ftCOfttieiaU> intfjeDoilfeof tljelOlO: dcVHeth*id<>Us,afceTbt had ^tUed then J rujtu.
i\ So God pro- flUD yilkMfjgaue tUtbOOhe lO S>5)ap!jan, n He keepeth Tafeouer. J4 Hcdeflrtyeththe
u ded him of mti \\t XtA^ It. comureu. 29 He w« kiHedtn Megiddo, 30 ^nd
came to ^Jter
kisf.nne Jehoikilret^neth tnhtsjieai.
fjithfuU Icruants, 9 j&O &{)ap!ian tlJe CljanCcllCC jj
hjng,* bjOUOtjt tjim toOifiC againe, an& hevf-utal^n, bispmne lehot^kim »m
maie l^ng,
(ccing he went tfic
abDuiCozea- fiitof ,^f)p feruaius Dane t gatDmD tt)« -T-^en *t|)e I5mg Mcnt ,
aiiD turn gatDc j.fAr#.j4.jo.
Joiiriytojetfonh inonePjt^'U UjasfonnQcintDetjoufc, atiD 1 rcbbnto {)tnt all i{)c doers of aiioajj a Becaufcheraw
thetwrkeof imhe belnurc& it tntotljc t)ant)t0of tljent flntiof ^crufalcjit. the great plagues
God, ttiat tioctijeiuojhe, andUaiwt{jcoucrfigl>t 2 SCnDtDe Htng went Up into ttjeftoure of God that were
••Thiswasthe ofttJflJOHfeoftfte lOjD. Oftl)eiojli, U)Ul)a»t|jemcnof JuDaljanll threatned,hce
co'f>ic that Moles 10 ?ilirojS)ljapDantf)CfIjanfcIicrfi)elucb alltfjeinliabitanteof^cniralfinujitfjliim, kne«cnon-<cw
Icttthera.asap- tljching, faring, i^iiftial) t^z'^niii IiatI) anbr&c^itcilsanU ?3?opl)ets, anbailt^je fpcedic way to
peareth,i.Chro. fieiiuciEB me a bootte. 3CiTtJ &!jap|jau reaO prople bottj fniali anU great: aiifi jjc re aD tit auoide them,
54.14: which ei- u hcfoic tjje king. tijcir cares nil tfjr loojbo of tjjc faooftc of tlje then to turnc
I her by tlie neg- ir 3tnDU)^ai pftiitg|)abt)far6^lxjoib0 cotienant.UiUicl) uiaefouutinujjejjoufeof toCodby r<s

Jigcnceof rhc of tOe booke of ]b ta\u, tjc rent Ijia clot5e0. ttje €o.iD. • pem«ncc,v\hicb
pricftshaibrne
^ 12 iirtjfrffoictijehingconnnauljebi^il* 3 Jdiitj tDe $tJiiglToctjebp'> tfie pillar, cannot come
ijH.orcisbvche J?i<\btl)c ^jiert,anD Jtftikaiii tlje fonnc of an&inabca < coucnant Dcfoic tjic ioibr, but of faith.snd
wckcdnesoiido. &);)api)an,aiib Wcl)bo|it)efoinicof«^irUa* tl)atti)cpfl)CiUDUjalke after tljc lioil), anb faith by hearing
latroKskinsshaJ iali, aiitj&!)ap!?anr{)ccl)an«!ler,ana JSfa;* hecpeljiarommanOcmnits, anb Ijib tcfil# oftheworJc
bene aboijflied. Di.iUt|)c f;ui£i0fcntant,fAping, iKomco, $ Dionatiiteotoitljalithetriieart, of God.
iEbT.nistred. 13 ©oepc&fcnqmrcoftfjelloibfoimei anb Ujitlj all their foiiIc,tl)attDcpmig!jtac* b wheretke
t Meaning to nnbfojtDe people, anbfoj all TfitiDa}), con* roniplil^ t!)eujojlisoftbi0coijenanti6m# kinghadhis
lomi prophet ferning tl)e UJo;be0of tDteboeftc t\)At\^ tcinn tljia boolse. ?fiub all tjje people floobc place,Chap.
wiiom God re- fmmb : fo? great is tlje Uiiat 1) of tOe ilojtic to the couenant. 11,14.
ti'.i'cthy knoiv- tljat to hnitiicD agaliift Us , becaufe our fa# 4 €:iien tlic hing e oinmaunbcb gilftiajj c As Io(hua did,
anbtljc «> ^lieftcsoftftefe^
Jcdge of things tiKvsljaiiennt obepcb tUeUJOjbesof tl)i0 tj)el)ic^itcft Iofli,24.ii,ij.
vnto,asIer.ji.t, hooke.taboeaccoibiiig Unto all tljatluDirU conboj&cr.anbtbehtspereofrjjebooieto d Meaning them
though at other i« luiiten tOcrem \oi Us. b?ing out of tlje 'temple oftU^ lojb all tUc which were next
times they in- 14 g>olWkial) t{)e^3|irfl , aitb JCh:-'
f UcOrlsthatUjereinabe fo| ^.aal, anb forindignitietoibc
(jtiired the Lord fiain,anti?i!cl)bOhaiiD&l)<'.pl)aii,$3(!faljt^ tliegrouc,«nbfojaUt|ic tjoftcof ticautn, hiePrieft.
bj" Vrim and aljtoemunro C|tUtiain|)e^>jophcteiretlic anb lie burnt tljeni uiltDout31erufal€Uim c In contempt
Thiimmm. Uiifeof&ljaUum, t|}cfonaeofTiktw!j,tr)e tt)eficlbf0ofltcbion,anbca«cbetJ)cpoU>< ofthat altar,
fjunc of ^arlias keeper of tDc laarbiobc:
P Of,«bchou(c bcrof ttjrininto'Bcttj-rl. whichlerobo-
of doftrine, (anb fije bUjelt in ^frin'alein in tOcgiCol^ i MnbhepHtbototictfte f<S:f)cmarim0, amhidthere
which wasnierc lege) anb tfiep comimnub toitlilier. lunom tlie kings of ^nbal) tjab fotmbrb to built tofacrificc
to the temple, I s i:^\\\i ll)e anfojeieb tbem , ^Jjits faitfj burnc infenfc in tIjc l)ic pliers , and intUc to his calaes.
ivbcre the lear- tJje iio»o <Z5ob of 3lracl, UleU tUe man tftat cities of 3;nbaU,anb afaont 3cruralem, anb f Meanin^.the
ned affcmbled to fent pO'.l f C tUC, aUo tlicm tljat burnt inrenfc Unto 15aal, to, PneOs of Baal,
entreat the (crip- 16 '<C|)U0 faptfi tIjc Coibc, 23c}jolb2,31 tbcninueanbtotf)emoonc,anbtotl)epla^ which were cai-
cures.andthe iuUlbungeutllUpontbis place, anb on t|)e iicts,anbtoaIlti)e})ofleofbeaiten. led Chemarims,
ck>a^neofthe inljabitants thereof, euen all tijeU3O|bc0 Of 6 Wnbije bjonglit onttlicggrouefrom cither becaufe
Prophets. t^t boohe UJl5icD tJje iling of 3iuoaD Jjatj) tlje'3Ieniplc of tlie lojbc UJltljout ^emtas: they wareblacke
h Thcworkes rrab. lein Unto t\ft Uallcp Jltcbion , anb burnt gumeots, or«ls
of nwns hand 17 ^'cawfc tljcp Ijauf fojD.ftrn luf, aub ' It in t}ie Uallep licbjinn,* llanipt it to poUj* were fmoked '

here •fignific all ftauc burnt inccHfcUiito otlifrgabs ,fo an* &cr , anb can t\\c bnft tl;creof Upon tjjc with burning in« ""

thicm ninucn. ger mcUJitDalltl)c'' iDoiks Of tbMr ftfUibs: bgraucsoftljccIiilbKu of tjje people. cenfe to idoles.
tethbcfidethc nt" U)|atlialfo fibril be hinblebagainttitjts 7 ?finb{)e b}atteboU3net^etJOufesoftl)c giieremoued
wordeofGod, placc.anb lljrtll not be ijuniflieb: §)ebomites,tliat Uicrein tl)e{)onfc offhc tbcgrouc«hich
wbicharcabo. i8 Wutto tijekingof 3[nbah , Utljo fciit iioibc, Ulcere t^je tooiuenUJoueljangings idolaters for d«-
iF-iiiable in poll to cntiutrc of tlje lioibc , fo lljall pe fan foj the grone. uodon had plan-
Oodjfeiuice. Untobim'.^Unsfaitlj tljcllojb c!I5obof 3;f* 8 lCllo})cb|o«g|jtftlllljct?|ieft0OiU of tcdneerevnto
i M-aniig.ihat racl, tlje lO0jb:s tljat l^OUtjallljcarbjflull theTempIc,
liediJrepent,a£ cometopafle. contraryto the commaundemcntofthe Lorde, Deut,i^.ai.ora$
they that Ho not T9 But bccaufc tfjtllC lirart bib inclt,anb (oh-.c rcade, the fimilicudeof a groue which was hanged in tbcTem-
i

repcnr,arcf»id tljOUljalltlUinbleb thpfelfe bcfojc tjJC JlOib, pic. h Both in contempt of the idolcs,andfcproch of them whicfel
toliarden their UjIjcu tl)oil iJcarbfC luljin 3 fp.^J^f rtgflillfl had worQiippcdtheni inthcirliucs. •«
heart :'.Q;.>';.5, tjj*
 icalc and reformation. Chap. XXIII. The Paficouer,. lehoahaz. j^6
t!jpciric£i of3I:«lJ<i??, (t befiltb tijc fiie viacrs anb bnrnl mrno bonrcbpou tjjeai .anb rc^
mfjtretSlci&jUlfes [jfiDfanrtUii'.Cfnrr, men tnnubto3«ruralcm.
from Ccbato2i5cEril)rtia, anli&eiUorr& 21 ^[ 5Ci)fn itjiiituuTConinianbeballtljf
tlie i)it places ofititqAUs, tUat iDcrr tSje m people, fajiing, * JUeeyetbe ^.illcouer Inito a.firw*. jy.r.
rnrrmg in of tlje gate of 3o[§ua t j)c goiur^ t!;e Jloib pour <5&o,* as it ic iwjuicn in tJje i^Jir.iu
nciuc of r^e (tttr,Uii)tc{) tUA» At tHe Wti ijaiiii boohc of t|)is couenant, Ex'.'i. 1 i.j.

j Brcauft that of I [)e gate of tt)f cine, 22 iHnb iJjrrciuasno^afrrouerljolbeu dcut.t6.z.

thofeibat had 9 i,ifiuitt)ilcfre tjje ^jte(Tc0 of tfje iiic siif?c tt).ufionitlje bapee of tlje !3ubgcs Fotthemni- c)

forfakcn f Uxd jjlacpfi rajtif iiot Up to tlje altar of tijf io|0

' tli.utnbgjb 3ifracl, noj in all tHrbarro of ticudeandrcalc
toferueiilolcs, in ^jtculaUin, fauconlpil)tpi»beateofti)E tJbc itiugs of afrael, auDof tlje i^jiigs of ofthepeopic
were nocmceie Unlrancnfd b;caD among tt^cu l)|eti)jcu. 3uba(). with the great
to miBifter in the lo ye&cfilibalfo '''€opljctt),U;Jjictj luas 23 itubiHtUc eiglitfcnt!) peerc of Sing prci-a'acion.
feruicc«-{ the tn tJje UaJlf p oftljc tj)ilt)|cn of yiiuiont,t|)at 3,onaD uias tjjis ^^affcoiur celebjatcb to
LorJfurthein- 110 man iljoulue mahe t)is tonne oi ijia tlje tojb m
3ei ufalcm.
flf uaion of Daughtrr palTe tt)o?olD ijjc fire to ^oUc§. 24 jofiAlj alfo tookc atoap tftem tfjat
others. II iifctput boUuite aifotU^ tjoifts l^At
I
f)ab fanniiarfpirits,
f ttJcfootOfapers, anb
k Which was a tjje hings of JuDat) {jati gmcn to tfjc ftinnc Images, anb tDei5olrs,aiibaU tlje abo«
ifce
valley neere to Bttfjeentruig moftfie ijonfcof iDcllOjDc, minations t{)at lucre clpieb in t(ic lanbe of
Jcrufalem, & fig- bp t\fe cftaiivJEC of j^frffan-metfcl) t^e «u* 3Mi3. 5aub in 3Ierufalem, topetfo^met^c
aihcth a tabrer, llUCj), tuDJcl) Uias nil« of ttJC fubtlibcs, aiib Uioibcs oftlje'ialue,U)^iti)UjeicU)iitten Leuit, 20.17,
becaufe they ijurnc t\)e i^xtt» of tj)e fiiime Untl) fire. in rfje boofte t\)n ^illtiaf) t^e JPiieft foanbe dcut.ii,i. x.
Ihiotcontheta- 12 ?(iuDtl)e alrare tfjat tucicon tljctop intljeljoufcoftDeiioib.
bret while their Of tt)£ cDamber of ^flfjaj, jjutjtct) tfje ftinge of 25 like Unto tiini Uias tgerrno hing b<;>
children were JixXtAt) \)a\} nia&e, aiititOe altats U)f)k!) foicljtm, tOat turneb to tbc ilojbc tuitj) all
'
burnicg.y their ^^aiiafftu \\ni) inaDe in tUc tluo courtc0 of 1)10 Oravf, anbiDitf] all Dia fonle, f ujulj all
crie flipuid not tljc Jjonfe of ttjE iloibe, DiDiljc Jaingbjcaftc 1)13 uugDt, actojblng to aU tfie iaio of ^e*
be beand, Leuit. liolune, anb tjaaeD tfjente, aisD caQ t{)c bull fes, ncuUcrafut J)im arofet5)cre anp Uhe
i8.» 1. where af- Of ttjcin ni tU/|] bjoohe ileOjon. liuii.
tcr lofiah com- 13 i^ojeower tDe ftiiig befileb tJje Ijte plrt= 2d j^otUJithrtanbing il)c i!o|be titmdb
maoded carioci ce$ tljAt ixjere befc;e ^lerufalcni anb on t{)e not fromtljErffcrccnea of {)is great lujat^ "^Seca«fcofrhe
to be can in con- ngt)c tjanbe of t!jc "^ mount of cojruption mjjeactoitf) {jee uias angrp againft 3iuba(i, wicked heart 0^
tempt thereof, (to^Jcij * S^alninoJi ttjc Ittng of ^fracl fjab bcranfeof all rDepinuocattonstu^ctcVuitD thcpeopit,wI.icV
! The idolatrous biultfoj JfiQjtojs'tDtijc ibolcof tijc?i:it)oni* £|^ananV|) {)ab piOUOkcb ijuil. wouKl not turjK
kings had dcdi- ans,aiiO foj <J0£moOj tljc iboleof tlje f^oa^ 27 '<ti.})erctO|Ctl)cllo|befapb, 3IUsiUput rnto him by rc»-
cate horfes and Ittcs, anb fo; ^ilcfiom tt)r abomination of 3Iuba}) alfo out of mp fi(tl)t, as % banc put pentwicc,
cbarets tothe t|)(cl)ilb}cii of ICtninon) auiap 3frael, anb luill catt off t\^>is citic
fuon«,<ithctto 14. Mnb tee biahe tDe images in piccc0, letufalem, taJ{5icljai)ancc!iofcn, ano ti3e
carie the inuge aitb cut boloite tbe gcoueP;, anb tillcb tDcit 6oufelwl;creof3ifapb, * ijpp name Ujail be t-Ki^gXi9i
thcreofaboiit as plac(0 luttD t\}t boms of men. riicre, andtf.i^chip.
'
the heathen did, 15 Jpurtjjtimoie o iD< altat tfjat toas at 28 Concerning ti)ereft oftjjeacis of 30^ 21.7.
or elfe to facri- 23etD-el, and tl)e 1)1^ plate utabe bp 3(ro-: Oaf), anb ail tjjar tjeebib, are t{)f p nof lujit*
ficethcm, as a boain tJje fonncof i^cbat.toljicfj m. be 3if^ ten in t()c boofee of tjic «ei)?Dmtles oftfie
facrifice mofl rael to Qnne, liotD tt)i0 altar, anb alfo tile ltingsof3uba!j^
agreeable. Ilieplace tjabe I)e boUsne. anb bitint t|)e Oie 29 f *Jnt)ig&.^pf0 ^!)araoD J^fdjolj i.cAro.jj.ao.
Y'r^'vaU,^. place, and ftauipt It to poivbei: anb burnt Sing of Cgppt tunit Up aganill tlJtkuig of
mTbat was the t^e grout. Jfilljnr to tfjernicr Ipcratfj. ?$nbhiug305
mount of oiiues, 16 ISnb as 3lo(Iat) turneb {jimfclfe, |)ee flat) f luentagainrt j)iin, Ui jjome luDcn ^La- f Becanlehe pap'
(scaled bccaule fpteb tljegrauef, t|)at bjrrein t^c mount, $ raoh fato,Dc flelx) Ijim at gl^egibbo. {ed rhorow his
dt was full of fent anb tooke tLie bones out of tt)e grants, 30 '3ri)en!)i8ler«antscarrik:b|)int beab countrey,hcfe*.
iddes. anb burnt tbem l)pontt)r altar, anb polUu from e^rgibbo, anb biongljt Dim to 3fe*
redJcfthewotdd]
.t.K.'''l-"-7' ^'^ accojbtng to t()e luoibe of tl)eio|bc
''> riifaleni,,aiib bnrub inm in Ijis ojone fc;*
haue done him
o Which leco* t^at tt)e ° man of €>ob pioclatmeb \»^iti) pulc{)jc, SCnb t!)e prop'e oft j)e lanbe tookeh;irme,& tlicre-
boan;t bad built cnrb tlje fame Uiojbes. 3c{}oaJ)a5t{)cl'oiincof31oiiau, aubanopH:? fore would hauc
i*IfraeI,i.Ki' g, 17 ^fjen De raib,G^t)at title is t^At lultirli tcb })im, anb niabe Uimfeing in !)«8 fatDcrs flayed him, yet
,ia.a8,i9. 31 fee ^ itnt tt)e men of the ciiie fapbe Unto flf'^t'* heconiulred'not
o Aecordin^to ^im, k is tljcfcpulcbjeof t{)einanof c5ob, 31 *3e{ical)a5 was tliieef ttocnticpecre with rhc Lord,
theptophefieof lotjicD c*^'ne from ^nt'-if), anbtolbe tljefe olbe toljen l)f c began to rcigiie,.anb rcigncb and therefore
Iad'do,i.King. ttjingrs tf)at tt}ou ijaftboiifta tge altar of tJuf e nionctOs in ^ernfalem. ItiisiiiotJjCKS wasibinc
.!>.». 2art5-el. name alfo ixjas l^amutaU{)cbaiig!)t"erof a.r*r£..j(S.f,»,
pMuning.the 18 'SJjenfatbljejJletljimalonerletnone 2cremta{)8fltfcna&.
Prophet which teuioiouc f)ts bones. &a bis bones teere U' 32 ?aub |)e bib Eiiil in tlie Sa^t of tl)e Iloib,
tame after him, ucb Iwtf) t j}e fcor.cs of t{je P ^jop^et tjjat arcoibing to all t\iAX t)i3t faiiicrs jj^n i,o„e. ^ M<aning,the
and cattfcdhim cainc from .^aniaria. 33 2flnb ^f)arac}) ^ecljof) put Inm in wickcdkinas
locate contrary ly 3;o(i.ib alfo roofteatoap all tftefjcufcfl bciibs At Kiblaf) in tlje lanbe of rjamrit{), before.
tothe comman- of tlje ftie places, U>i)tcf3 luerc in ttif ruics PiufttlcljEE nigiteb in 'Jcnnalem, ano put u whchwas
dement ofthc Of feamaria,Ujl)tr?) tj)? ftingsof Ifr^iclDab tljeianb i^ a uibute of an Ijunfeictlj talents Annochis
in
Lord, which Mube to auger the Lord, anb t>i^ to them ac* OfrillUr,anOatalcntcfgclCC. Syria, called
were both two cofbiiig to «li t^t factfs t{jat Ue }jab bene in
3+ ^ 2Cub %3&ar.-i0ij JfiTthof) nifibe-e;? aid, H.inarh, .

^iiriedinone !ISct[j rl. Itaknrithc fonncof Jollaljilii-ig in fteabof ror,f^.jr/A//;a;4i£-

graue.i.King. 20 tgnbljefacrlgreballrfteiajifflfsoftljc 3;oi"M{) '.)i0 fatlicr, anb rurneb fjig uanie to 'mtxetvs..
tj.ji. Uieplace0,t{)at Uic« tSjne^npoutljc altars. 3rl}oia{(im,f tooftr Jpnoaijajaujapjiutitci)
IS-iiii. uji;ctt
 flialiim. Ichoiachin, lltK ings. The captiuitie, Zedekiah,
ivjjcn l;c cMxe
to 'tcQvpt, ttcb t\]t\t. l5abtUoohcl)lmin tl)CEigl]tpeErc«ofiji0 c intherdgne '
35 2tiio '3'c!)oi<'*>'"> g^tic tijcfitucr aiiO reujJlC. of the King of
tl;e 3 3iD£ to p^araoij, .ujd tarct) rl)c laiiDi 13 *?Cnbljccancbouttl)£nce,aUtlJ«trea= Babylon,
to giuc ttjemoncp, f.ccojDinjtotDcro!n^ futreof tljc Donfeofttje ilojb, anb tl)c trcaj: r/wp. 20.17.
inauiiDcntriu of %>l)<uaot) : DiC Uuulx ot fnicccftljcRuigeljonl'e, anb bjahc alltljc ifa.19.6,
ruerjMiiaii of tlje people otiDcianac,acco}5: l>efl"tl0 of golbc, uitjicl) ^alauioulfltugof
Dnigto Dieuaiue, (iiuci: atiDgoloetogtae 3irari Ijab mabe tn I'je temple of tfte lojb,
Dmo pijaraeli _0f c fjojj- a0tt)cioib()<ibfatb.
36 3(;«ljonf«im wae tine $ tlucntie prrcc 14 2C)ib D« cancb atuap all Scrtifaletn,
DiDe, UJljea Ije began to aigiic, auD Ije leig? anb all tDc p)incc0, ano nlltlje ffcongnieu
kicD cltuciuufrcs tit Jcniialiin. \)is nio^ of warce, euen ten ttjoufanb into capmtitie,
tijaa iiauie alio luas ErbtiOai) tlje tiaugt)^ anb all ttje Uiojketnen, and cunning men
teiof ^Dci3at..UoiiauiJtal). fo none leniaaiib fauitig tl}C pooje people of
37 iinn IjreotD eutli tit c^e ftgljt oft^c ti}e lanb.
llo;Or, accojDing to autt^ac i)t0 fatijccs tjaD 15 *itinb!)ecartfbatoap3;cfjot«cl)tniit* a.ffcr<».j<{.io,
Done. to liSabcl, anb tDe Ittiigs mother, anb tjje epr 1.6.
CHAP. XXI 1 1 1. iSings U3lac0, anb Jjte cnnuc[)cs, anbtlje
I leheialf^m made fubieU to J^buchad-ttet^^r niigtntcof tljeianbecarrtebDcc aiuap into
rebtUtth. j Vhe caufiofhutUini andall Mihs, capttiutie from ^crnfalem to 'JSabel,
6 lehotAchinreigneth, 15 Heaidhtspetpleareci' 16 JCnballttjcmtnoftuarre, eucnfencn
riedz/rao'Sabyion. 17 Zedck^.zh is made l^iȣ. tDonfauD, anb carpenters, flochfrnitljcs a
a Tn .he end of T 5^ t)i0 » uapcs came jfieUuct)aD.nc5jat ttjoufanb : alltljatujcrcfti'onganbapifo}
thethiidycrcof iiitngofiSatjelUp, $3iftJoi<ifttml)ccainc luarce, \ii\> t\)t ttnig of iSabel biing to 2ga*
his reigne.and in 1)15 ff inant t\)Ue t>tCXt : rtftcrVwaiD ^Ce tUt* belcaptineo.
the l)C;»inriin" llcD^fltlD rcbfllfD agaillft jJlUt. 17 ^*2Cnbtl)cftingof ISabclmabEi^at* Ure.if.x^
ofihciourchf 2 JflnDtDcilojDeicnt flgan>niiiinbant)0 tant.4p (JI& Uncle kmg tn Ijte nrab, 9 t^m* and^i,u
Dai. 1. 1, of tDe <i:alDcc0,flnti Uantis of tfje'stiautitre, gcb ()i6 name to Scbciualj.
nnUbanDa oftbc^cialiitf0, anbliantisof 1 "Sebchtai) luas one anb ttoentte pe tre
t^c 2llinnionuc0, ant) l)ce fcut ttjein againn olbp, luljcn Ije began to rctgne, anb ijc rctg*
clJp.io.t 7. 3ut)aJj,to Deftiop ir," accojbing to t!)e vuoja tub eicitm peereo in 3!crnfal£m. i@ig mo*
tindiiii. oft{jcio?D,ujljicptjefpaKelipt)i0fmtant0 tl)er0 name alfa bias !^antutal t^t oaiigt)*
•^'
tjje ^lopljcie. terof Jeniinaf) ofiibna{j.
b coiiimaujibcmnit of
b Thauoh God 3 ^"icip bp tOe 19 ?CnbDecDib cmll iw tlJc figfit of tfte
ilie iojDe came tijis Upon ^iiba^. tyat I)« ioioe, accojbing to all tD^t 3el}otaf{tm i)ab
vfH tKvi^
keJ tvranc tS" ""S'J^ 3^"^ ^^"" «"" "^ 'J'« "^^Jt fo^ tl)C bone.
execute his iufl
f"""^« °f i^'^iwtftU.accojlitng to all t{jat Ije 20 -^fjercfoic crrtaineh' rtje toiatj) of the
ludj;emcnts,yct ' lo?Detoa0againfl3ieruialcm anb ^iibafj f OutofleruTa.
they arc not to 4 3(Inb fo; tDe innocent blooti tfiat !)ee Until \}t cart tDem out of Ijis f ngl)t.?(ltJ0 ^c- lem and ludah
be cVcufed bV- flJ^o/fai 13? fi«cb ^etufalf in luttD tnnocrnt beftta^ cebcllcb againfl t^e hing of JiSabcl, into Babylon.
'
c.iufetlieypro-
blooD) tljecefoic t^e Hojbe luoiilDc nor par;» C H A P. XXV.
cee led of ambi'
bon tr. 1 Urupilem u bejieged ofT^eluch td ttt%T;jr.aiiJ

t.onanJm>iirf 5 <roncernmgtf|e rcft of tftc actcs Of Jc^ taken, 7 Thepinnts of2edel(tah are Jltine before
DoH'<tni, anb all ttjat Dee btti, arc tDep not huejfes,and after are hi) oime eyes pu: out. tt lit-
luittten in tfje bookc of tfje <ID|onicir8 of t}jc dah it brought to Bafylon. j j Gedalhb h flaine,
i»iiigeof3,uDat]V S7 lehitiacmn it exalted.
c No'thathee ^ ^° 3eljoia{nni * flept iuitU ftta fa* Aj^b'tntfjeMiinttJ pccrcoffjiorejane, lerem.i^.t.
*'J"®' «"bacJ)otacJjml)tsronnercJgncbtJi tt)C'>trntUmoncth, and tciltl) Cap of tjjc and^i.^.
vvas buried with
monctU, J=icbiicbab.iu55ac ftingof2i5abel a Thacis,ofZeA
his fathers, but
^'^U^,?^,, u. r^ .
7 f JCnbtljcktHgof<fi*gpptcfliiieno mo|e came, i)e, anb all Jji© ijorte againrt ^iernfa* dekiah.
he died in the
vvav asthevlcd
o«t of lji0lantjes fo| t|)ekingof ISabcIijab leiM, anbpitctjeti againrtit, anb tljep built b which the
hifn prifoner to- *''*'"i *''^«"" 'i^c ruiec of «Egppt, bnto tlje ct- l|fo?T0 aganittitrounb about it. Ebrewcs call Te-
wSrd B;jbyion •
"^'" " Pe» «ttj, all t^at pertcintb to tDe king 2 feo t\}t cine Uja© bcfirgcb Unto tjjc bet, and it con«

rtadt'le reii.19, of^gppt. cJeuent!)pereofiatng^cbfltm!j. teineth part of

WrSuiihmes 8 f 3.e|)oiacl)mwaseig!)tcettcpmToIbc, 3 Mnb t!)C nintp day of ttfc monetD t!)C fa^^ December and
•^
U)Dcni)ccbrgannrtorcigne,anbreigncbtn nunc Uja0 ' foie in tDe citte, fo t[)at tfjctc part of lanuarie.
2jerHraUm iiiiee tnonct!;0. 1310 uiotDera U>a0 no U?f ab foi tlje people of tfjc lanb. liOfyWcunt.
iiaineaKo was f;Ve()iUljtaj tljebatigftter of 4 -^Ijcn tlje cttie ujas b|ohcn Up, anb all c In fo much
<Slnatljan of ^crnfalem. t|iemcnoftoarre fl.dbpntgljt, bpt[)eUjap that ihemo-
9 JCnb t)c tno nul in tOc figtjttjf tlje fiojb, Oftljcdgate, which is brtUJCClICtUJO toalles thersdideate
accojbnig to all tl)<u Ijis father {jaD Done. tljat Uja0 bp tlje ^tngc garben : no\i5C t()c their children,
Dan.i.i, 10 •3;" fj^t tiinrcau'.e tlje fcriiHiH0of ^albfC0 were bp tjje Citte rounbabOUt: and Lamenc.4.'io.
'
J^cbncUao-nrjjar l«<ng of liSabci Dp a* the King njgnt bp tlje luap of ti)c toi'.ber* d which was a
^
%A\nn Jeruf.Uem : fo tljc cttie luas btfic* nrlTc. pofteinedoorc-
grb. 5 ISut tljc arnitc of tfje (Calbce s ptjvfneb or fome Tecrec
It ?Cni) Jfiebittliab-»tf55ar -Ring of 25:1* after tlje hintj, anb toohc };im in tljcbcfcrt0 gatctoiflue
bel cante agatnfl t!;e citte, anb t}t0 rcrtiant0 of 31rricj)o, anb all Jjis Jjofte Ujas fcattercb out at.
d Thatis.yect- b(b 'jcllegcit. fromtiim. e Or.condem-
dedhimrdfevn- 12 ^ijrnjctjoiflcbintljeiltmgof !Jnbftlj 6 Chen t!)cptooRftI)e Ring,? cariebljim ned him for his
tohimbythc <5cai«contagatnft iljeltingoflSalici, {jcc, Up to t})e Itingof ISabelto Wfjtte periutie&trea..
i^ibiajj,
counfcli of le- anb !)i5 motjjcr, anb {jio feraant©, anb {jis tfjep ' gaue lubgemcnt Upon Dim. (on.iChron,
leraic. pjinrco, tWb !ji0 eunucUc0 : aiib tjje hrng of 7 ?flubt|)cpfleUgt};efoimf0of%cbcftta|) jis.ii,
befoie
Icrufalemdeftroyed,. ,?: jt .\ . c Chap.xxv^ Gedaliahflalnci I57
befoicijtscpe0,ana put citttSerpe© of Xe^ totja mullrfb t\}t pfop!c of ttiflaiibe, au&
bouab liiui iiicDauiei), ariD ca#
tritiai), aiiD tiijcefcoie iiteti sf lUe people or tt)c land,
nro 23abel.
ljuii to Q^at Lucre (oimbiiitDcctttt'. >

f lercmie wti- 8 ^i^ntiuitt)efifti}nioneti),andf^rturnt|) 26 :^no ji^eliH^^i-ADanti^ccl^iifeQeto^

Kthchap.^t.ia 6»yotiliCJnomt\),\x)ljicli\:oAapimmta\t'ii Rt\y tocKc lUt^in, atib l!|oiis(}t tijcaniaii}^
the tenth day, prere ot itina J}it:Ciu.!)ao 11135.11; ituig of hiugofiSalaUoiaiL'Jalj.
becsufeihenre 2Sftliel>,taiiie jilkbi'.5.ir-aDaii||cijicteiUuj* 21 ainD ilje luiig of iSabcl fujote tftpfn,
continued from arb anu tViuamof (l)e km^ of Ji5abel>to ;^e^ auDfleiu tUoit at luiMat) ui t^clmhof^n^
the reucnth day, nifal^lll. iiiatlK^o 3.ubat) \ua9 cauc&aluap capuiie
tothetenth. 9 3CnD!;nicnttl)el)o«fe,of.tft[cio|bc, a«D outw\UisuaiUCiai(fO.
[lOryttpttiatef t&e Hkin^s tioufe, aiiO all tjjc tjoafee oijep 22 ^oiuljctt njtit rf maiiieb people in 7ere,Ao.U9'
ther-ird. nii'auin, a«uaUti;es«AtUau(e6 b»nuD« tl)ciaubDt 3.ubatJ,U)|;om ifiebucijab-nrj* .* .^. .
^
UJUljftrr., jaihtngcfasabcilrfc, anbiiiabccPcDaUat)
10 ^n&aiitticannieof r}je<ralbcc0t[)at tt;cioimeof}(ii;i>iamti)erotiitcof^{)apt)ait
lucicU)u!]rt)ect)icfcifcu)aco,b}a>ii:bD'a)ue tiUfcoitpttiiem.
lt)ciuaiU;^ot3jemlaltmFouuD about. 23 CDsii iut)cuant!)c captainco of ti)e
11 :^nDcDe icftof t\it people ctjat Isere t)o(tc>anb their men t^earD, ti).u tl^r itmg of
'
UfiiUit})ecutf,aubit}ofEij)atttJCj:ffle&atiD 2ftabESl)abmabe<I?tbaUal)g[oueritoiir,tt)cp
»While the g fallen to the hiiig of JiSrtbcUuouljtfjeremss £aineio(©tbaliaDtoil?i,;pa(j, to loitjjnj*^
Kgeendurd. nantof tlje' uuUtitubf, biD jjiebiijac-aban tnaelt^c loinu of ii^afjanialj , anb 3oi)a^
• ' •
cuiefcftctaarbcaricauiapraptme. nautDefonneofiitarcaS), anb&fraiatjrlje
12 ifitit tt)E r{)iefe ftEiuarDe left of tlje foitne of Canl)iujicrt,i tpe ^ctopljatljUe,
poo;eoftl3eiAnbetob|e(ret{;eU(He0,anbto anb^aa^amat) t^e fomie of !d]^aact)flti)U
tjiUt)clanD. t^cpanbtlKinncn.
Chp.iQ.if. 13 ' 2ti!fo tjje pillacH of bjaCe tljat lucre
24. 3Cnb ©ebaliaj) 1 ftuare to tficm, aub I That is,hedid

ure. ij.ii. in tyc l)onfe of tlje iojb, anb t\fi bafes,anb

to tbcjr u)en,anb faib unto ti)cin,^earc not exhort them in
tj)c lT|afcng)faiDatUja8nitj)E{joHfcoftDe tobctlje fcinants ofrl)c<i;aibEefi:bU)tlIm thenamcofthe
iloiBjCib t\)c <taiDcca b?eaftf,anD tativOt^e tj)? (anbc, anb fcrnc tjjc fttng of 26abcr, anb Lord-jaccocding
1)?oafafttcin to Isabel. pe l^albe bjell. • ' to icremics
b Ofthefereat^e i\ 3EUt potte« ^ aJfo anb tlje bffomc0, 25 *%wi\M\itimtnt\\\w\m^'^^\mf counfcll.to fi^b-

SxoAiy.j. anb tt)e ntnrumcmo Of innfihe, anbrtjcin* eltljefonne of ;^etjjainaUtl)cfonnrof 43? mitthcmfeluesto
cc)i.e bifljcs.anb all tljc beOTcis of biaOc tjjat liQj'ania of t^c hnige fccbr, camc^nnb triuic Nebucbad-ncz-
it was
ui.ntll«b ni,toot:c rtjcp aixjap.
tljcp men luitlj Uini,anb fmote (li5ebaliajj,>":iib Ijc iac,(eeing

15 2tinbt!)ealljcpnnnc0, anbtljcbafenfl, bubjanbfobibDectljEjeiuEaanbtUc*!^* theicuciicdwiU

and a!l tijat Uias of gclbc, anb iftat was of bec0 tljat lucre uoitlj tJim at fl^i5paj). of the Lord.
Ulucc,toohctDctljiefeRcuuarbaiuap, 26 CJjcn people bot6 fuiall flwti 7^r*.4i.i.
all tlje
16 ll3tt{) tijc tlMO Pillars, one ^ca anb Qrcat,anbtl)ccaptanicBOftt]carnncarorc, m Contrary to
tl)c bales, uiljiclj §>aioinon tjaU mabe foi anbcaineto''<egppt:ftijt{)fp»»ct«afraib leremies coim-
t^cDoufeof tt}elojb:tl)tbjrtireof fllUiJefc oftJjeCalbccs. :v i.i (ell,lere.40.4i.

VjEfTcls U) IS mitljont uiciglit. 27 JfiotiDitl^ftanbing iw.tIilE.*«cn AwT) 4»-a"'^4J.

i.fCi''5-7->y. 17 *Qr6e Ijcig^t of tlje one pillar toad after » Jcbtrtar^itiaSing of chapters.
rtjtrtiftlJ p'ccre
J
Uere.^z.ii. cigfttee«ecubit<0, anbtljccjjapiur fDercon 3;uba!) iuaocatitbaUjap,nit]jctUJclfrittdi! n Thuslongwas
\i,ihro.i.i$. vvasbjaffe.anbtbebcigtJtnftJjecDapttctwas nrt^anatljefcsiiiinautirajfntictlf daynf the he.hi^wiie^and
' "
toitt) nctltifijhc tijiee cubitce, anb pomcj= nionctt), CnU-nurobacb lung of asalirrtul^ts children m
iThatis.oneap- qranates Upon tlje ctjiipitec ronnbe about, ttJepcerctDatlje began to teignc,bib lift bp Babylon,\vhom
pointed tofuc- «» of bjaffc : anb liftcmjfe was ttjefcconb pil= tlje Ijeab of le|)oiac})in iSingof 3tuba0 out
Nebuchad-ntz-
ceedinchebie |artoltl)tUenctll>0|ke. Oftbepjifon, zarsfonne,altcr
pnefis t.iome, if 13 %ixu tjje cDicfc Retoatbc toofte ^ra* 28 anb fpaftc feinblp to him, anb fct Die h's fetJicrs death
fee were ficke,ot iat) tijc cljicfe ^^jicit, anb %:ep{)anta|j tijc tDloncabouetlji tl)}onepf.tU<4KMigstijat preferred to.
bo-
ds othetwlfc ifcifohb|£>|icJT, anb tljetjjjee keeper© of t^c U)ereUJit{jJ)unin26abcI, Bounthusby
letted. Doo|c. 29 »nb changcb liispjifottgarin.'nts: Gods4)ropid«nce
kl<remiema- 19; ?Cnbotrtoftl)ccttiel)eetooftcan<ett^ anb Ijcc bib contmnallp cate bjeab bcfoic
, the fetde pt Da-
kwh mention of micl) tliat Ijab t^e ouerfigljtof tljeiiicnof |jini, ailtlicbapcsofljisUfe. uid wasrefcmtd
ftu<n,buthere toAcrc,anb''fiaenienoftljenu!)attocrciii 30 2ti!ib \)i& ° pcjnon was a continiiall euenvncoChnft.
hefpeakethof ti,e i^mgs pjcfence, toljirj) toeccfciinbeiu pojtiongiuen{)imbpt|)efting,ewctp bap a o Meaning, that
them thai were thecitie, anb&optjctcaptaineoftbehoftc, ccrtcine,alltj)ebapceof|)i0Ufe. hehadanotdma-
v v "-y «-
v »
thcchicfeft. rie in the court.

%£bT. wtrdetef

igOr,oftilings «•
\mttedtio wttjat
^ The firft
or
booke of the * Chronicles,
Paralipomenonv
\thtb9okesj>fthe II

THEARGVMENT.
THelewescomprehcnde boththefe bookesinonc, wliich the Grecians becauffe of the length di-
uide into two : and they ate called Chronicles, bccaure they note briefly the hiftories from Ad^nn
to the returnefrom their captiuitie in Babylon. But tbefe are not thofebookei of Chronicles, which
are fo oft mentioned in thcbookes of the Kings of Indah and Uracil, which did at large fet foorth the
ftorie of both the kingdomeS;and afterward perilhcd in thf captinity : but an abridgement of the fame,
and were gathered by Eira, as the lewcs write> after their tcturac ftona Babylon, This firft booke
contcineib
Ailams gcricalogle, l^Chron* andEfaiis* TheKingsofEclomi
contcin«th abriefc rehearrall of the children of Adam vnto Abraham, Uhak, laakob, and the tweiue
PatriarchcSj chiefly of ludah and ofthc rtigrw of Dauid, becaufe Chrilt came of him acconimg loihe
fldb. And therefore It fettcthfoonh more amply his aiffs, both concerning ciuiUgo-ernn cnt.andal-
16 the admini ration, and care ot things concerning rehgion,for t|^e good fucctflc whereof he ceioy-
1

cetb^and giucth thanks co the Lord.

C H A P. I. 30 «9ifl)ma, anbSDmnai), fj^aCTaJ^a* pr,H»(i^r,

I The giHe*Ugte af^cLipt andSoihvntill^. bab.auo ^eina,
hr/Aam, ij ^nd frtm Abraham to Ep*i*. i^ Hh 31 3;rniE,j;^ap!)il^,anbMcliC!iiaD : tjjefc
thiliirtn. 43 Kj''^tMd'Dul{tscAmeofhim, are tljc I'oiiiits of 3ti)'"ap''
32 ^JCiib liietucrtjj ?cuialjanist> concur KRea^Gcd.
2>.un,> g>&f iD. "Cnoflj, bine bare fonius, %\\\\x.A\\, anb ^ohB)ait, ij.i.
« Mean!ng.th:t
anb^ebait, atiD £i^ibtan, anb ^{^baMnb
Shethwai Adams
Icf 1, 3i<rc&, g)t)uaO:anbtf)eronnci8of3|oitU)ati, j9|}(^
fonne,andEnocU
ba.aiiD SDeban.
Sheths foone.
(^c{aD> liamrct), 33 ?(iiiD^ i"otinc0ofi^ibianwerc<Cplja|j,
b Ithad bene 4 jjiorti) ,&f)mt, anb <£pDar,anb l^enocu,$ ^biba, anb ^\*
*>

XiAdi\ : *all tOrfe are tfje foiuu s of jUcturati. Gtn.t y.4,

futficient to haue
named Shem.of 5 f
3(iJpl)ftD were
CDefounca of 34 *2tiib?CbiaDambegatc Jjljali: tlje <J«»,2t.l.
dPomf r, fonnes of 3i5ba{{,«Gfau,anb ^Ifrael.
,

whomcame A- i theTe wae

35 ^^lie foiuiEB uf crau tficrt '*<EIi*
'
b^ahamandDa••
P<ja5, iaencij anb 31eunj, anb ^aatam, anb borne of three
uid,butbecaufe Cubal.anD i^e(^ecb,atid ^iras-
6 ?<iiiD ttje toimeo of (iI5omer,2tfl)c{)ena3, diuets mothers,
the world vvasre-
aiiD JpUatb and ^ogaruiat). 36 ^()e fonnes of <eiipfja5, Ceinan, anb readeGen.j5.4.
ftored by theft II

three, mention 7 »no tl)c fonnce of 3iauait, <EIill)a!;, £Dniar, ii^eptit, anb (^atain, ilena^, anb
Aitb €ac(i)i(l)al),iltitniii,aiil) ||2t>o&aiitm. ii
'€nnna,anb tdntalek. ^Or,Ztpbo,
it aJfo made of
37 ^fje foniicB of Jacurl, i^aljatjj, Xt* k Which was
Ham lapheth. 8 9 '3l5e foni)C0 of ^ain were <ru{^ anH
& Eliphas conciw
^i5raiitu1dnt anti <ratiaan. raD, g)!),iinina|j, anb #i3>'il).
<^««.io.a.
3bi ?(!nb c()c fonnes ot 1 ^rir, ]lotan, anb bine : leade
\]Qr,ficp/}.tlh, 9 JCitD t|)C fonnes of €iit^, §)il)<t, an&
S|aiUlal),ant) ^abta.anti l£aaina[},$ $^ah^ &Dobal, anb^ibeou, anb^na^^ anb3>i^ Gene.3<$.i}.
tcclja. ifliCo tf)e foinus of )&ttamajj were U}on, anb <£5rr, anb £i>tl}jan. 1 He is^alfo calp
led Sdr the Ho-
&i)tba atiO E>eDftn. 39 ^nbtbe fonnes of lotan, igo;i, anb
c Who firft dij
10 JfliiD <ilul^ begatce ijVtrarot),to|)obe= S}oinani,anb ^nnna iioMnsflnu*. rire,which inha-

gait to be tnigfjtie in c^e rart{). 40 '^\}t foinies of S>l]Obal were Wxaw, mount Seir, bited
hftrphimfclfc
aboae others, n IflitlJ i^i3taiiu begateilut)imatrti?(l/ anb#ana{)at!j,anb4Sl)ai,&!)eptn,anb®^ Cen.jtf.jo.
Mamiin,tEliabiiu aii& j^ayljtutjim nam. 3Snb tije fonnes of ^ibton, ^ial) anb
J2 pattjmfim alfo, anD Caflnfjiin of ^natj.
c<une tt)e ^{)iUi!imd,9 €ap|Koj!nt.
tDtJoiii 41 €f)e Tonne of tOnaf) was !3Dt(!jott.3finlt
13 ^ifo <<fan.ian bcgate ^iDou ^19 firft tfie (bnnes of S>t(^ou,?f mran,anb <^ll)ban»
tiojitr.mtD itftj), anb 3iti)ian, anb <It}erau.
14 tdttti tt)e3rbu{Ue>andtDeKlinotitr, 42 ^fte fonnes of<iE5er were ISilfjan.anb
Gn.xo.ti* anb tije CDtrgafbitr, ^aanan, and;jaaltan. ^{}c fonnes of jSH^
Mi 1 1, 10. 15 ^tii> t^i ymite» anti tjie tflrbiu, aitD Ition, were ©5, anb %u\x.
d Ofwhomcame tt)e S>linitf 43 2(lnb ttjcft totre tfje™ ilttngs tfiat f m He traketh
the Syrian*, and i6 JCub tfje Kiruabttf^nti t^e%tmAxitt, rctgncb in ti)e lanb of 4£bom, before a itnig mention of the
therforethevare antJlfJe £|ainar{iite. reigneb oncrtlje djilbienof ^ftael, towit, kings that camt 1

called Aramitei, 17^*

^tJC foilliea Of %\ftm were <2Iam !25cla ttjefonnc ofOSeoj, anb t{)enaine«f oFEfau, accor-
thorowout all aiid iOff^ur,anti 3Ctpact)ll)a&> aii^ ilub^anti |)is ritic was H>tn{)abalj. ding to Gods
i
theScHpture. <> i<lCdill>dl\d
}d5,aitD ^ul, aii& dE^rtije.r^uti 44 ^jjenOSeia bieb, f 3Cobab tlje fonne promifemadera
e Ofbimcame Jgeftfc^. of ^cra|j of" •25o3raf)reigtieb in {)is JlMb. Abtaham con. >

theEbrewftj 18 ?Cnb2Crpari)Q)atilJC0atc§>l)fIaI), flnU 4j ?finb lubcn 3obaU liias beab, ©uf^ cerninghim,thM
which were af- Sfjclall btgatc « <eiicr. i^ani of rbe lanb of tOe 'Semanites teigneb Kings Owuld >

terwardcalled If- 19 ©lUO <Ebet alfO IXJCK hojste tUlO in Ijis Of ab. come of him,
raeiites.ofirrael, foimfs: tfje iiante of one was i^cleg;fouii 46 ?CnbUJhfnCjnfiIjaniluasbeab,©a* Thefe eight k.Bg!
vvhicb was faa- ()t0 ti^t^ luad tlje rartt) DiuiDtD : an& t}ti3i babtpe funne of ISebab U)t)tcp fmote^i^ reigned one aftei
kob and lewes fcjotljers liaioe was ^ofttan.
: bian in tije fielbe of £^oab, reigneb i\x 5is another in Idil« M
tf ludah.becaufe 20 ?EDen %Q}Mn\\ btgate ?C(inobab and Ileab, anbtbe nanteof Ijis cine was ?iinitD- meavntothe
cf the excellen. ^5eley!i,anb I9a3.inn.'.uf tt), nn& leraJt. 47 §>o 0Jabaii bifb anb feamla^ of , time of Dauid,
cle «>f that tribe. 2^ *"& ^latjaj Aiii,* 13?aI^inD S^iklafl, il^ftlbrccalrrt'jgncb lii jjis ficab. who conquerei
f Herepeatfth 22 a!nB42bal,)ina ?Obiniatl(,anD^|)«brt, 48 iCnb ^auiia^ bicb^atm jsitanlof ifCe^ their couQtrey.
Shem againf.bc- 2? ?OiiDa)yJ;:r,aiiDi[j.uiiInl},aiiD Jiobabj Jobotf^ bp tiie nnrr resgiieb in jus fleab. n Wh'ch was
eaufe he would anO tfjeft Ujf re t?)e foitniB p£3^'<fan. 49 ?flnb ipfjjn S)l)rtul tuas bcab, I3.'.a!-
. the priocipali
cometotht 24 ^ &t]Bin, g?flrpacml)ab, &DfJaff, ftanantl}« fonneof ^cfjboi reigneb ix\ {)!S citie of the E» %
fockeofA- 25 <«ebfr,|i)tleg,)4efju, ftrab. domites.
Iraham. 26 ^entg, j^lajjo^ ^JTerafT, ^ Jfinb ^.ialhana!t bieb , anb Igabab (III,

f Who came of 27 * ?8JJiail1, U)i)ic}) 13 TCbja^ailt. reigitf b in tits lleab.antr (jje nanir of ins ci^ I*

Shem and ofhini 28 f €he foiilKO of iCbjaDam were 3J5tf tie was |||!>at, anb ijie Vr3iu;s nameS^t^cf lOTyTMt. h
shelah. 5ak,ai)T) 31li>inael. \. tabf Itlje bangljtfc of Ci^atrtD tije baugfjtei: on

G:n.M.\6'6' 29 liri)«f« aret|mjgen«ratjon».*5r|)f cl^ BfS^cjaHab.

i7.5.'«'«'<ii 1. beftioimeof "Jiljuiatl w£i jaabaiot}), an& 5 1yabab bieb alfo.anb t^ere lue re buitea
G«».25.j j. JiJiwr^wD «l^bcfl,a!»i3 £©tiifauj. ill eopm.i buite ^iiima., bnke u if^UaiN \Or^AlH<ifi^
Dultc
The gencalogie Chapji. '
?:of ludaK 158
buSe J,ttl)tt\i,
52 5)ukcaDoHli.«ita!),tiihc<EJalj,bwl« fttj)crof<0ilca&.
mi t^ffc iMtve m fonitcfl of fi^JafJfWi 4*
Ipiiion, 24 211116 aftcc tfjnt ijrjron iDtW bw&aj-
53 H>:'..He itenaj , trnftc '5[nnnn »'€aleU <£p|)jatai), then 3llii«it) iyjc5ronp h wiiichwas
, bafte
i^tbj.ir, tDifc bare jjiuialfo 2C'fQ>«c tlje 'liitjjtcof atowncn^meJ
54 ©tihc f^ngfttel , tuUe 3jram : tftefe -JEchoa. of the husband
toevc tl)c tubed of <iDoJU. 25 Jilnt tlie fouiieo ef 3ffral)ni«Itl)e rl* and wilx:,cai'ca
CHAP. II. bcft foMitB of 0c3ron lucre IKflnuftcdbcft, aro Beth lehem
I Jh* gcneiihgie ofludah vnta tfh4i the fathff ttjtn iijlUialJ, flUD ©JCll , anD jCjtn and ifi* F.pliracab.
ej DMiid. {);taj). i Mcaning,the

-ri|clcaret5efonJiesof3l!ftaeI,*lSeubcit, 26 Jfllfo Jcratjtncfl tJab flMotljcr tojfe cbkie&prioce.

jo.J.«Srjj.i8. 1 ^imeox, iitixiy a>ii>3iiU}at), 3(^ci)«r, iiamet)tutarat)> iu^ictj luae ct^e uiQi^nuf
anb S^ebultm, SDnaiit.
2 E>au, -Joff plj, anb IStniamIn, j^apjj* 27 1il«it> t|ic foiuKS of Kani tl)c tltcfl
taU,<j3AD,anD?8(§fr, ronneof 3Ccra{jnteel luerc^aa5, aiiti^A'
3 *^hcfonnEsof»3ubatJ><fr,f fl)nati, inin ant) Char.
li.c<r.f/'.4.i. anil g)'ijcifly.'5[[)rfctb?cc lucre boine to Ijim 28 jjnbfi fcmteBof^namtUfW&lja'mi
a Though ludah nf^{)cija!EglUErof&^ua p ^Taiiaamtc :liut mat, ana ^aDa. 3tiii&U)c fDune» of^Dam*
was not'iaakobs Cr, ciic ciDfft foniic cf auDaU ujag cmil tii ni«i,i;\.^bal!,antj 3fil)irt)ur.
eldeft ibnne, yet tl)c figtit of tljc io]b,aiib lis fletuc Dt>n« 29 2fi«'b rj)f name of tDe tolff of JCbil^ni:
hcfirftl>ec;in- 4 " 2CnD €|]amar i)t6 Daiigfitcr ill latoc was caiUD JCbwiiU.anbtlje bate jjmijfjjlian
nethathi-.^bs- bare fjtm ^{larc? , ano Stral) : fo all tjjc an» flpolit).
eauie be would fonnc0of3l,iJlial)U?Erefiuc. 30 '^Tfjefonnroalfo of^ababw<rr<&c^
come to the ge- 5 * ^i)e isnncs of ^tiarc?, ^cjron anb Icb anb 3Cppaim : btu §)el(b bteb toitlioiu
lRealogieofDa> i^ainKl. (tltlb;cn.
nidjofwhoni 6 ^iw fannce alfo of ^crat) ivere||1ttinrr, 31 3Jnb tljc fontic of ^Jlippalm *vas 3|l^l,
came Chrif>. anb >'Cti;an,Ai)b@cinan,anb€alcol,anb anbtDe foimcof^il^t, ^pcl^jan, »\\ti tjie
Gin j8.j<?. B>ara,U)Ijicl)XucrefiueinaU. fonncof&tjc(^an,''?ijjiat k who died
7 a!nbtt!Cfonneof<Jarnii,|l*Mc6art{iat 32 2flnb thcfotmco of3[aba tbebiotjjrc whites hit father
Rurh 4..19. troublcb 3fcacl , tranfgrefling m
t^e tpig cf&hannnai were gctljrr anb ^onatljan: wasaiiuc, and
Wr.Zubdi. frtominuniratc. but^cttjabubluttbontclnlbicn. ibcrcfote it is

V Ofth:fcreacIe 8 ^()£tbnnea!foof<£tftan, Mjariafj. 33 JCnb i|)e fomuo of ^onatljait were raiavet(ej4that

Il.King.4.ji. 9 icnb tfic fonucaef ^iejroti ttiatuicre fDdct!) anb ^a5a. '^ci'e mere tjjc fonnea she(hanha4no
Iio}ncbiUoi;tm,3|[etat)nieel,aiib<)&amanb of3[cra;}nicrl. ibancs.
\hfh.-fA. <rbetiU)at. 34 ?SnD ^Ijedjan Ijab tio fomtc0 , bttt
c Whom Saint 10 Wnbi^am legate JltnUnabab, anb 2Ci: baucDtrrg, ?ttib §>|)cll)an !)ab a frrnaut
Matth.calleth nnnabab bcgate jfjaljlijtm pimcc of ilje t{)ati)3aenn«ef,pptiannajnEb3arl)a.
<*

^ram,^lat. I.J. tfiilbjtn of anbali, 35 3tnb §>ljcl§an gane j)i» baugljter to

) That is,chiet'c 11 3Cnb^a|)[^nbesate|o)alma,§§>al# gaijja })is fmtautto loiff ,,anb (^e bare
>fchefiiinilic ma brgatc '2l5oa5, Dim SOttai.
Or,lfp.
w5Cnb26oa> bfgatc2>b«b, aj»tj£>beb 36 2(inb3flttai brgatc Jjlatljati,anbj5ia*
l»egatell3Q)at, tljan brgate S;<ibat)»
.Sai'i.16.19,
13 *2finb 3iill)at begate Ijis elbcrt fonne 37 3fnb "iCAhn^ bcgatc <2pl)lai , anb
b- 17.IJ.' <i2ltab,ano?CbmAbabtf)cfeconb,3llJo>|)ii«^ <epl)lalbcaatc®bfb,
Or^Shtmnth,
1^1, »•
inatis,tti« a
watDf tUtrb, 38 ?flnb'fi)brbbEgate3;eUu,anb3ic!mbe^ 1

"'
14 J^.attjanart tijc fourth , Kabbai % fifr, gate fCjariali. ^, p f.,?^J?K
15 £>;cmtUcfi«,and)E>ambt!)cfenentD. 39 Jtlnb JCjaria^bf gate gclcj, anb $^c« °'Y«^""^
z.plyms, becaufc
16 USiiofc fiftcr0 were 'Sicruialj anb Sdbt: lC5'bcgatc€Ifafai).
thcP'«nceoiighc
gail. ?Cnti ttjefonnea of ^erniaU , JCbilljai, 40 ?£nb CicafaD bcgate §)ifaiiiai , anb tohaucafathdy
anb3or;b,anb?flral)El, §)trantai bcgatc SDaimm.
care and aaeai-
17 3Cnb ?flbig,iil bare 2(!niafa:anb tfte fa* 41 ?OnbS)Daninn bcqate3!c6attiial),«»l»
tiler of Jflnmra was %et\itx an 3l^nicfl«te.
oatowardius
3rftamjali bcgatc Clidiania. ,
Whowajcal- 18 ^?ilnb
„ .
e
€alcb tbe foimcof ^_,^ejton 42 ?Cirotl)cronnc6of<!raicU,tliel)?othcr P"Pr,.^
dChelubai.the bcaate^criotDof ?£;nbal)hisU)ifc,anbljcc ofilcraljmcel were £0cQ)a bis clbcJl fonhc, "iimamcxtnoi
inneofHcxron, fonoeearet{)efc,31ciber,an»i^!)obab,aitb toljicfi Uja0 tUc fatUer of %tp!j:anb tftc *
'
''^r rf^"'„
vkf. ^Crban. fonncBof ^arfftaU tUcfatljcrof gcbion. ""f*""^V''f5P?"
ly h)|jcn MjubaD toao tMnty Caleb
.*>Mutuy,..,,t>uu«ijiuo^w^o«,^".v«.
19 ?iliib 43}llnb t\it fonnc0 of Igcbjon vvere «I?)"Y"»{^'"«=
toaftebmoJ)iin<epi)iat|),lolnc!jbaret)im Itoiajj, anb '^TappnaU , anb jRckcmanb ""f ";'::: r^
witncertemc 10-
^ur. js>l)ema.
20 * ?Cnb Mwt begate r^ii , anb 19ii bc^
'
44 «nb
©.Ijenia bcgatc Kafiam tbe fa* •,T",^I!?l!!r
-Sate2»ewlecl. of 3Co?hoani : anb Kcfecm bcgatc
tfier ^l^fl'/", .•
21 Wnbafrerluarb came ©cjron to tlje
•
§>I)annnai. t tI rv^™"'
Who waf b,)ugl)tfr of ^acljir tfjc fattier of f d^ilcab, 45 ^tjc fonnc alfo of S>bainitiat was fl^a^ "
„
[; ,'i," j no
ioce of mount anb ton!?? tier cuomenaa
iutcn he Uja0tti?cefcojcrtrc on:anbiSaonwasthcfatbcrof23etti-?nr-
Hnd, Reads olbc,anb l^e bare ijiin &cgnb. 46 «nb iCplia^ a ™ concnbinc of «alcb '°""^'"". P„
ainb.}2.4«. 22 Mnb §>cgnb bcgatc ^air.toljicli Dab bare ^aran anb f^o?ajanb(Uajc5: l^aran 7V!fS/'"^'/';'
^Thatjs^thc
[efhuntesand
thicc anb tujcntie ciiiC0 in tjjt lanbc of ei*
lean.
alfo bcgatc (Sajrj,
47 SEt)efonnc0of3tal)bai«rre!Kcgcm,
f 'Lr;r//^,l
'"f'"'.«M'^ w
tooke
:?riaiK
23 Unb Oenimrtoitl) %um tooftc the anb^otliam.anb (Peftan, aiib iPcIct,anb 'P""'"" °*
,.
ctownesfrom
irt children.
toUJnP0 of 3;ait g from tljrin , md ftc natfj Cptiah.anb §>l)aapD.
5 ti;c totoMce thereof, cucnthjccfcoictttiw.
I ,
48 ««ralebfi concnbiwe ^ftattjah bare Bwn'"?"*
Xm '

^Ijcbcr
The gencalogie of Dauids l.Chron. pofterltie. ludahs gcnealogic.
§)DaII»m
16 2flnDp fotittcaofSlriiotahimwereJi^
fi^aDin.Viuiat) , anJ &ftcua tjje fatljtr of coniali bis lonnc, and SlcDcktalj tjia fonne.
17 '3C11& tfic foimcsof 3econta{j, Wfftr,
2Cc{if<«l) luao €Mt\y3 bAugOter. and §)!)caittil liia fonnc:
JO f ^!)cfe lucie tlic foitnca of <raleb ttje 18 ^^alcljiraiii alfo aiib t^t&afal) , anO
fomicof yuc p eltjsfironiieof *Sytj|atUdJJ> S)j)euajar,3ccaimaU, l^oltjama, anQJic*
§>Dobal ttte iatDcr of Kjvwrti-ieattm. itabtal).
51 j&aini.uDefatgerofiSetU-UDtn'ian'i 19 511nb t jje fonites of |3ctJaiat) were (%(* f s. Matthewe
$|.ucpl) tlje fcul)rc or 23crti-g.iticr. rulibabcLanb §)l)mimfi aiiD tfiefoimes faith that Zoro- :

\\Or,htthatfiw! 52 JClltl ^'JOll-ll tllE f.ltOeC Of lUriatlj- of ^enibb.ibcl were ii3cfl)!illant,aiiO yana> babel was fonne
ihc ha'fe^btcaufe icAUlU ijaD fOUIlta, ilHD 1)0 UlUaS tljC Ottttf nialj, nut) ^IjrfonmOtljttr filter, ofZalathiei, =

the prince ought rferofhiUfcyrtiiiiiienoti). 20 2tnD i?l)Cl,anbl6crc< meaning that

yall)-ilbal),atlti i

tocuerftelni fub* 5^ Itiiti tDcfamiltea of JSttiatfj-ieiirlm Cl)ia{J,anD i^a5alliaj|, and 31nl{)abljef£&, fiue he was his ne-
ieSfs. vTcrctl)c3i|)lttco,anQ tlje li)utlute8,rttilj in number, pbtwe accor-
n Mcaning.thc tlie feUumatDitEB , niio tlje q^illjjaUcB, of 21 ?(lnU t()C foiJUes of igauaniaf) were dingtotheB-
chicic and prin- tijtm came tlJC 2:aciratJ)KC0, anD tlje «t5fl)^ ^0tlatta!j , aula 31tfaiat) : tlje fonnce of He* brewc fpcach:
cipal!. tauUcciaf. pUaial), tbe fonnceof ?flinan, tfiefonncjaof for he was Peda«
[;Or,theZ)rit(s, ©batiwb,t[)c fonnea of S>j3ccbaniaj).
5+ ^l)c fcimes of §)alina of iSctJj-Ie* iahs fonne.
tlu halfe of the |)em,am>t{)c j^ctovljattjitr, tljencraluiica 12 ifliitt tl)c fonne of &ljrcljaiilaf) was
Maiwihthites, oftDeljoufeof 3ioat),f llttalfctDejn^anajjj* ©ycMWia'j: an& tSic fonnr of §)Hcmaiaij
o Which were ttjiteaandttjeSojita were l^jattuRj, anb !3lgeal, anb SariaD) anb
men learned and 55 jflnO tlje families of tlje " §»crilif0 jfieanal),aiib §)fiapi)at, s fire. g So that Sb«-
expert in y lavve. blucllmg at llabe? , the Cttatljites , tUe 23 ^nbtUe fonnea of jftrartaD were ogli^ maiahwasShc-
p ReadcNum, ^{jimmcatmtca.tOE g)l)i:rljatl]tte0, tofjicl) ocnaJ, anb l|e5fhua}j,anb Jdjnham, tljjee. chaniahs naturatl
io.i9.aadiadg. are tfte h JlteiUte0,tl)at came of ^ ammatU 24 %\\ti t^e fonnea of <gIioenai were i0o# fonne, and the
1.16, the fatDcr of tfte boufe of Kc cftab. bataljanb€UaUjib,anb^elata^,anbi(lft* other fine his
CHAP. 1 1 r. hub.anb ^oijanan.anb 2DtlaiaJj,anD 3Cna* nephewcs, andia
a Hereturneih i Thegenealc^iecfDnmd ^andofhis ptHeritie nt,fcuen. all were fixe.
toihc gincdXo^t -unto the ftnnes of lofizh. nil. CHAP.
of D.iuid,to(hew '-c-^tit alfo ujcre thefoiineaof > SDautb, I The genettlogie of the fonne: ifluddh^ 5 Of.
'
that Cbrilt came 1: UJljtcI) Were faojiie Ditto fjim i»t ^eb^on: ^jhur, ^OflabiyiHdhispr'ayft, tj OfCbeluO,
of hisrtockc. tlie el&f II Mintion of ICDtnoam tlje 3;;rce* 2'^<^ndSi>f!eo)t:theirhabitatios,)^Sandcon<jue/is.
'

.^

b Which J.Sara. litcOe : tlje fecoiiDe baDamcloflCbigail tjje "fonnea of Ullbajj were * ^l)arC5, a Meaning, they
TJJe k
J. 5.
is called ij^afmelitcfTj. l^cjron , anb 4armi , anb ^nr, anb came ofiudab,
cheleab.borne 2 tOirb?flbfalomtf)cfoniicof S^ait* ^t)<^ba(.
'5I^e as nephewes and
of her that was cljab DamjDtct: of ^aimat lt:ng of <3t* 2 3flnb-Keaialj tbefonneof §>l)obaIbc* kinfementfor
N.ibah wife the flltit : t|ic fowttjj ?CoomJaD tjjc fonne of gate 3a^att), anb 31ai)aty bcgatc 2Ci)nmat, ooely Pharex '

Carmeli:e, J^aggttft: an^ latjab : tljefc ace t^e fatntlieaof t^e washisnaturall ,

c CallelaKo 3 €{)e fiftf) §)l)cpl)atial) of Jflbttal : r|)c !EoicarIjitea. fonne.

Bathfheba the nyt 3tljieam bp Cgiau tjta totfe. 3 ?(lnbtDefetomoft!je father of ^tftiii, Cfw.jS.^j.
daughter of E- 4 Thefe fire ujere bojitclnno Ijinitn ?Je* 3;3ccci,aiib Jlljina anb |Dbal|j:ftJ)enaine4f)rf 4^.11.
liaiTu fo they bjoit : atib ttiere De reigticb feuen pecre attb of ri)cjr llifec was i^a5elely(na. cfe.i/M.4.
gaiie them di- five moiietija : aub iit 31ecufalein !)e teigiteb 4 2llnb %)enucl was rtje father of <I5eftoi,
ners names. t^ice anb tDiftte pecre. anbCjer the father of l|nlh<^h : thcfe are
d Elinuma,or y ?Ciib tijefefoiirc u»ere bonne 'oittojiim the fonnea ofC|ntthc t eibert lonnc of C;* b The fitft born*
Eli(hiia,».Sam. in Heciifalem, §)l)inua, anb &ljabab, anb pl)iatai),the fatiier of '25cth-lehem. of hismother,
j.iy.&Eliphc- jjiattjan, anb Salomon of' 2Sat}j(^ua tJje 5 23at ^cnjur the father of -^Tctoa Ijab and not the el
let djed,a$ Da- banglitetof^flmmlel: tUJO luincs , ]^eleab,anb j^aarah- deft fonne of
ud named a
thofe 6 jjbUac alfo, anb J Cliftjama, mttiEMf 6 nnli j^aaiah bare him illhH5a>n> anb hit father.
fonncs,. which Pljare/, ^etJhcr,anb ^cmcni.anb Daal^tari: thcfc
were next borne 7 2tnb jjioaahjimb J^rphpg, f iDapftw,! uicre the fonnea of jjiaarah.
by y fame names: 8 ?tnb-eitlij.mia,anb<!Eitaba,anb<£lis 7 fdnbthe f^ncaof 4|elcahwere1tereth.
in thebookeof Phclet,tune in number. Jesjohar anb <et(jnan.
Kings his chil 9 Thefe arc all the fonnea of BDanib^ be* S 2(!ifo<Io;begatc2flnnb,anb?Cobcbah,
dren arcmentio- fibcBthefonncaof thcconcufainca,f ^ha^ anb the famiUce of 2(lh*»rhel the fonne of
red which were mar their filler. igarum.
al ue, and here 10 f ?fino Salomons fonne n-a.Keho* ^1
9 Bnfjtabc; hjasmoichonoiablethen
both they that boain, UJhofe fonne was jCbtah, and ICfahia hie bjetftjen: anb hia mother callcb his: '

were alJue and c Otherwfft

fonne, and 3chon}aphat hie fonne, itame « Ifiabej, faping, 2Secaufe % bare hiin
dead. 11 Andgioiani hie fonne, aiid ^\fa-)ia^ m fojouie.
called Othniel,
e So called hc- tjis foinic.and jtoaflj hie fonnc, io l&nbJiAbf^ callcb ort tfjc dpobof^lf: Iikig.i.i;.
caiifc lȣ was pre- 12 And ?fima?iah ins fonne, and iCjarifth
ferred to the
dienitie royall
—
hia foinie ,—and jotham „hta fonne,,
- j^.-..7 ,

13 And Kiiw ilia fonne, and ll|c5Eftiah hia

raeI^raptng,3|fthoitU)iltble(remeintieel!e,
anb enlarge coailea , anb mp d It is to be vn-
if thine , _
hanb be lutth me , aijb thou tuilt canfe <'*'''°°''''"f
.
•'
,

before his bro- fonnc, anb £i3,maflcl) hie fonne, me to be deiiuered from mill that J be not '"-" he would ,

ther Ichoiakim, 14 And it mon his fonne, and 3Ioaahhi« h'lrt.mnb <^oti granteb rhethmg that he sccomilifh h«
which was the fonne. afheb. vov»e which he
•

elder.
15 ^Klnb of thcfonnc«of31ofiah,the«el* 11 nnlt €l)elnb the biother of &h«flh "i"^«'
f
\\0l^. I(/iOaha\, beft was ^ohAuan , tfte feconbe jtehora^ becflte iTKcJjic, U»l)ic[) u»a» tlje f«tj)ccof
!)

'Kirfiy t^jfetUube^ebeHiaDr'and t{;efouitf}

12 fOnb
 Genealogies^ Simeons Chap.v* genealogie. Reubens gcnealogle. lyp
12 2tinDCfl)ton6<gatcl8«f)-Mp!jfl,an6 ttjeic f)abitatton0, ant) t^ txclaration of
fdafeao, aiiQ ^eOmiiab tt}e fat^n oft\)e ci^ t^etrgenealogir,
tie of j^a^aU): ttjefe are tb^ men of IKectjaji. 34 Idnb ^el^obab aitb 3BainIec^ > aiiH
13 f ainti ttic foniies of l&ma; were£Dt^^ 3[ol^a|) tf)c fonne cf amalljiajj,
tiietanD^erata^, anbttje foimeof £>rDntcl4 35 J(lnD3Jorlani)3;el)urttc fonncofgio!*
Hatijatt). f^ibial;, t{)efonneofjl>eraiaI), tDefoitneof
14 ^nb£^edndt|)aibegate^p!)ia^.^nb SCfiel,-
f The Lord of §>eiaiat) brgate 3!oab f0e « fatjjer of tjje 36 3CntJ 4EItoiiat,aiib 3Iaahoba{j,aiilJ 31c«
that valley where yjalirp ofciaftcruwii : foj tSiep UjJKaafter:* l^ol).ua{i,aiiti nUnai}, auD 2<lbiEl,auD JcO*
the Artificers did jjun, uuel ano IScuaiaf),
worke. 15 f Sfltiti
tl)efonnes of€alebt}3eronite 37 3tinD S;i5attjc fomie of§»ljipl)ei, tfje
:f Called alfo off Jtpiinnntii were 3lni, <CIaf), « j^aain. fonncef iClloij, tHe foiinc of JjEbaia!), tlje
{ETion. JCnb tUe fonnc oi <t£ld^ was ]Scna;. fonneof^limui, tUeromicofs5it)(^i"aiaU.
16 «liib tjje fonnes of Jldiaiecl wercSiplJ, 38 '5I^cfe JDcrc famous %)|incf 8 mtljcit

117 «ni3 %ip()at),'5rnia,au& 2lifar«|.

ano ^erfD,anD Cpticr, anD 39a!on, anD t)e

begate £9u tarn, aiiD g>l)anmiat> aiib 3(§^
balHlie fatljrraf <£Jl)tEiiioa.
faitiilie0,ant) incLcareb greatip t\)tK fatl)ei0
JCntr tt)e loimcs of «i£3rai) were3!et!jcr, fjouies.
39
d^e&oi,
t^ep 1 Inent to t\\e cutting in of I For thctribc of
JCttb
rnmUnto tijeCaft {ibe oft^eUaU Simeon was fo
Itp, to ftehc pallute fo? tljrir i^ecpe. great in number,
Orjhehare, is jfiiro ^ie isife jet)iit>ttaD bare 3liaceb
II 40 2C«ib t{)ep foimtiE fatte paftiue anb that in the time
luaning theffm tDrfat^erdf(Sieboi,an&C|ebccttie father of goob,anti aiutDc l<int}r, bott) qinet aub of Ezekiah they
'.and wlje of ^ocita, ano Jleinutiiel tgr fatttec of ^ano^ fnutfuU : fo; t^cp of i^ain ^ab btueltt])ece foughr newe
flij : anbtljefc arc t\)e tanme of i^itDiajj befoir* dwellingsvnto
'Or.ofrohomhf t^e baugDcer of ^tjaraoDj ui^ict; ^eitb [j 41 Klnbt|)erebercribebbpnante,ramem Gedot.whichis
toohe. tl)e bapes of i^rjei^iat) IStnig of 3|ubaO, aiib in the tribe of

19 ftnb tbe fotmes of ttie hnfe of ^obt« fniotetljeirtciit9, anbtl]cinl)abitantBtt)at Dan. ..

flj)tljE filler of ifiatjaui the fatljerof litcilalj tocrc fouHbtJurr, jtifftropfbtDcmbttcr?

were the (0armiiC0j anb Cl^temoa t|je ^a^ Ip Unto thi« Dap, anb biuelt ni ttjrir roonip,
actiattJitr. bccaufe t^^cre Uias paiUire tljtvt foi ttjeit
20 Jdnb tJjE ronne0 of^jjinion were?Cm* (i)eepe.
non anb liinnalj , ISen-Ijanant anb-^ilon. 42 nnii bcObCB tijcfe, fine ftnnbiet!) men
SCnbtljE fonne0 of 3(^1 were %o!jet{|, and of tt)e fonnrs of ^ttneon luent to mount
., Often-joJjctl)- girit, anb |£>eiaitaj), and j^cariajj, anbKos!
W'i^^hhS* 21 f * '3r[jc fonne0 of g)|)elafj, tfjc fonne pHatafj, anb ID^jiel tjjc ionme of 3ft)i were
of 311ubal) were <£r tJjc father of iieralj , anb tljeir captames, ^
iiaabat) tS]c fatijer of i^arefftalj , anb t!)e 43 nwa tijep fmote
families of tlje ijoulijoibes of tbem tDat tUatDab « cfcapeb, anb tUrp blwcli tUsrc
m a j
rell of 3flma!ek ?'.'^"f
were not
"
jn^Jp^a-
lojougfjt fine Imnen m
tljE fjonfe of JCdjbea . bnto tijie tiap,
22 SCnD 3;ohun anb tt)e men of <Iti05Cba
anb 3ioaIti,anD §)arapii,UJl)iclj fiab tfte' bos» CHAP.
V.
ir^oftheinhahi. Jntmon ini9oab,5|i5ia(tjut.illet)em. Thefc 1 Thetirthright takgnfromT^ettbernrndgiueH
ntsofLebem. alfo arc ancient tljniga. to the ftnnei of Jofepb. j Tht genealogie ofT{tu-
23^Ucfc lucre potter6,aiibbtoElt among ben, II and^ad^i^ andofthehalfitribeofMa-
. Jrhey were plants anb f^cbges:gfljerctf)cpauji1ttoit0 vdJfeb,
''-
iigDautds gar- tl)ehingfojl)iBU)0|he. T^e (onme alfo of
JfCenbcn fi elbefftbmfe c«/#, jj.a*.
nets, arnirerucd 24 ^ * ^tjE ibnnes of ^imr en were ^t^ of3ifcael(fojlicbjaatttEflbcIl,*bntl3ab <j»rf49.4,
mip his works, miiel,anb 3jamin,31anb,'^fr-^I),8: t^-DauI. bcfilfb Jjia fatljcrgbrb, therefore jite birttJ* a Becaufcthey
we. 4^. 10, 25 a^jJOiE fomiE was ^{jaiiiim, and |)ia rigbt luas giacii unto tfjc» fonneBOf^o* were mad- two
rod.6.i$, fonne a^ibfani.and Ijis fonne a^ilbnia. rcp5tbcfomircf3;frae>, fo tjjat tlie gcnta^ tribes, they had t
His Tonne O- 26 3Cnbtl)ci'onncsof ^i[l)ina, ^aiimel logic is not rcckoncb after his bittbjigfjt. double portion.
I
id is bercomito] was Dis fonne, ^accljnr tji0 fonne, and §> jji= 2 jfoi %iit&ii picnatlcb abone ftiebjc? b Thar is, he was
b tjje ^Hiice,bnt t^e the chlefefl of an
d. mei bis fonne. tt)J«t, aiiD'of !)Un came
27 2(lnb gitrimei Ijab Qrtr rne fonneSjanb birtMtgljtwasJoffpbB) thetiibcs.accor-
five batigfjtcrs , bnt Ijis bjetfi|cn bab not 3 *-^\)c fonncs of Kcubctt tfie clbclf fonne ding to laaktibs
«ianpc}):ItJjnt,nfUherUj(isaUtt)cirf.imilie of JftMcI, were I^anor!) anb ^allU, ^ejron prophefie,Gcne.
lifte to the cbtlbicn of 3uba!) r.i nuilfitnbe. anB€armt. 4<;.?.and beoBk;
rhefe cities be- s8
?fin:3t!3ep6UJcItat i25;cr-(ljrba, anb 4 €bc fomies of 3JofI, §>8eitiaiaft [jis Chrift (houlde
iiged to the at a^olabajj.anb at l^ajar &>hnal, fonne, CI5og fns & fointe, ^^imei bia fonne. come oJ him.
beofiudah, 29 2flnbat2SiiDaD,anbat€5em,anbat 5 ipicljaj) tJie fonne, IflcaiaU |)i0 fonnej Cene.^s.^.
ftt.ip.i.and "^Olab, and iSaal t'ia fonnr, *x»d 6. »4.
wgiuentothc ^o MnbatlSctljiiEljanbatl^oimaDjanti 6 OBrrraii Ijis fonne : toljomc 'STilgatU numy.i4.$.
l)eof Simeon. flti:iWag, ^ilnccfrrhingofaifRjnr'cancbaUiapilje c Towit.inAe
31 SCnbatiBctlJ marcabotlj.anbfltl^a*: toa0 a ^jnicE of tlie irvcnbcmtee. time of Vitiah
jbl*
;ar^uf!m,atlSetl>birei, anb at&Daara* 7 JJnb VoDcn Ijis b|rtb|en in tlictr fami# king of ifracl,
•

__
im.THtfctoere'thc'citifgbiUotfteTeigiicof lit rrchoneb tfte gniralogic of tfien- gene* j.King.ts.j?.
ration© , 2c;cl anb ^rr{jartat) were tjje d Th<f«r»««
'

rhen Dauid k^aiiift.

32 llinb tbeir toiuncs were <erflm, anb cjiitfc, were beyond
m lorcdchemto
:j ttibcoflu- 3lim.Kiminon.anb ^orljcn.anb
?(iftan,fiu6
. ,
8 3Cnb -JScIa tfte fonne of fflsaj.tlje fonne lorrftn rov <r J
of&tJcina, tbe fonne of 3:ocI,tot)icIJbUJrtt the EaP!
''^
cttic0.
iam)< <.')•

^3 MnbaHtj^ftrtotomotDattocreroiinb in<i1fliotr,cucnbiuoi^eboanb25aal-mes!
«hc k<
aliout tneir citic? Vnto 23aal. <3r5eft arc oit ^,^
The gencalogic ofGad,and halfe i .Chron* ManafKeh. The gcnealogic
9 2CKo<eafttoatlil»einDaWteb mitotjje of€ilgatI)^ilmererftingof»ffl)«r,aiHJDe
cntring mofttjelMilfittiiea fcoui tt)e riuec carieDttjeinaUjap:cuentUcKeubemtc0,anU
^Or,Eu^hr/ttet, II l^eratO : fo) t^ep
m
^Xt imicii cattelt t]}e tl)e (liSiUit tea, anD ttje Daife tnbe of sj^anari*
lanli of micAt. fcO, an& biougtjt tftem Unto * galatj, anli a.^n^.iS.ii;
10 2CnD to tlje Dapcs of &aul tUep toac^ ^abo?, auD Qara, anD to tje aucc (S^o^an,
t The Iflimae« rfd toiti) tDc'9aganni0,UjJjicD fellbptljeir Ijiuo tjjts Hap.
liteschatcaine Ijaiiba : anD ttjcp DVxjtltuujnc tents in all CHAP. VI.
of Hagar Abra- t{je'eartpart0Of(10lleaD. trhtgent»loiu»fthtfen»tt»fLeui. jiTArif
hams concubine. U f .>(lnbtlJECl)llD|enof(0allbtofUOUCr orderin themimfternofthe TabernacU. 49 ^*.
ngaUllUU«in Unto ronandbufomesTritfls, 54. 57 TMrhaHtati.
in tye lailD of 25a(l)an,
^alcljaU. <""•
^ „ ^
12 gioclwastlje cljicfell, anft^ftapljam -p^efonncsof leniwcre dCet^on, »o^
tilt ftconb, bitt 31aa!iai anU §>DapDat were 1 Jjatlj^anG speturi,
III 23n(^ait. 2 *^nt) tt)e lonnee of£ioI)at|j, ^(mi'aiti, gene.4C.t1.
13 nnti tDeirbictDlcnof pljonfcoftjieit 3l5|iar,a!i& ]^ebion,ana 1955K1« €xed,6.i6.
fatberevvcic^icDacl,anl)^elt)uiiain,anD 3 Jdnti tjjecljiltijenofKimram, ?(laron, chap.ij.u.
fel)efaa,an6 §>o|ai,anD 31acAii,aiin 2;ia,anD auo i^pofts antt spiriain.Mni) tUe fonnw of
Cbci-jftucn. tCaron, * j^iaHab, anU IJbJlju, aiiD *<«£lca«s Leuit.io.i,
14 ^ijefeatctbccljilbicnofSCbiljail, tfte jar.anti 3ttDaraar. Nawfr.a0.j5.
faniic of ^uri, tfje fonnc of 3IaroaD, tlje 4 <eiea5ai: begat |0Umelja0, tDDinefjafl
fonnc of dSileab, tjjefonneofq^icDael, ttft begat 3Cbil^ua,
(onne of 3lcftilbai. tljcfonns of aaDOo, t&e 5 SllnD sebittjna begat 25uhki,ant>25uft*
fonnc of 2i5u5. W begat 155;«,
tbc fonne of 2ebbtcl, tttt fonne af
1 3CIJI 6 2an6 ©551 bf 8«t s:cra])tafj , anb %t*
&\u\i was cDiefe of tfte Douftjolb of ttieit fa* raljialj begat ^eraiotl).
tUcre. 7 ^ecaiott) begat 3(1 mar iajj, anb 3Cnia#
r Both the whole 16 Jflnb tDcp btoclt in dStleabin f 2Sa^ rialj begat ?(l&itnb,
countrey &
one fijan, anb in tfje tobaneo thereof, anb all m
8 Mnb JClntnb begat »%:aboB, anb Sla** , Which w*j hih
peculiar cirie t{jeriibucb0of§>l)aron,bptl)eicboiber0. boft begat JfltJiinaa;, Frieft after that .,
were called by 1 ?Jil tljcfe lucre rechoneb bp genealogies 9 JCDtmaaj begat JCjanaU, anb 3(1^: Abiathar was de^
2(lnb
this name Ba* int[)cbapc0 of aotUambing of aubatj, f begat SoUanan,
jariafj pofcd according
dm. intDei>apc0Of31ecoboainftingof3:rrae!. 10 3Cnb aoljanan begat Mjflrw&dt toas totheprophefie
18 € 3rt)e fonne© of IRenben anb of ;5ab, DctUatUja0b^|icn:mtDcJ)ouretJ)at&a^ olElithePrieft,
anbof tjalfetjjetnbeof^anacreDof tDofe loinonbnilttnactnfalem) i.Sam.a.ji.jc.
t&atUjei'cuaUantmen.abictobcaveajiciDc 11 2(!nb3(ljaria^ begat JCmarialJ, anb JC= b Anddidvaii-
aub fuioib, anb to btatoe a botue, ejcercifcb inariaD begat 3fiDitiib, antl„ refift king
in ujartc, ujcrcfoureanb fonrtie tfjoufanb, 12 3Cnb setjitnb begat^aboft, anb^ao vzziah, who
fenen tjunbietj) anb tjjiecfcoie, tljat Uient boH begat §>t)fllluin, would haue v/w
ont to tfje ujarrc. 13 2<l»b &UaUum begat lgilftlaf>,aMb ©il- ped the Pricftes
19 m(ti tijep tnabc toatre toitf) tfjc 5ga* liiaD begat MjariaD, ofEce,a.CbroB,
g Tbcfe t^vaine garimo, taiitD s Setur, anbi^aptJiilj, anb 14 ?C"b 2C5«r»a!j begat §>craiaD,anb&c- i6.t7.ti.
were the fonnes Iflobab. raiajj begat 3eb05abak,
ofI(hniael,Cen. 20 3(lnbtl)<pU)etchDolj)en.againfttDem, 15 Wnb « 31e6o5ftbHbbe)?artcb,tur)ent!)c c Thatu,hew«!i
aj.ij. ^tljegagarimo toetcbclmcceb iiitotljeic loibe carted auiapinto captiuitic 3Enba!) led into captiui-i
h Tf»wit,bythe ^aiib>anbaUtt)at Uierc taittl) tt)cin:foi tDep anb :3ei;ufalein bp tDe Danb of j^cbucHab^ tiewth hisfatht
lord, that gaue crieb to (E5ob in tlje battell, anbDecOMtb nc55ar. Seraiahtbehie
them'tbeviaory, tft«in,becaufc tjjcp ttiifteb ut Jjim. 16 f^jjefottne0 Of leui were (S^ec^Oltt, Prieft.i.King.
21 SflnbtljepIebaUjap tfjeircattcH, euen itoJjatOanbq^erari. aj.xg,
tlbeic camels fiftie ttionfanb, anb tUio !)nn^ 1 7 Kiiib tljcfe be ti)e name© of tfic fonnes

bjettianb fiftie ttioufanb ^eepc, anb tU)o of<0et(}jom,iibni,anb&Dimei.

^Sbr.fotUes of t!)onfanb alTes, anb oft perfons an l}un^ 18 %ni> tlje fonnes of i&oIjatD were 3tma
men. bictb tlionfanb. ram,Rnb 3f 515 V» ^"^ l?cbjon,anb IDjjicI.
i Meaning, the 22 j^oi manp (c\\ botone Ujoniibeb, be^ 19 ^I)efcimcs of jjlfterari, ^atili, anb
captiuitieoithe can(etl)eU)ari;ewasof(i?ob.3{iiibtbepbUj(lt S^nf^i: anbtlicrc are tfie familte© of lleui
ten tribes vndec in t^etr (f eabs biuill t!)e captinitie.
' concerning ttieir fatbers.
•Tilgath Pilncc- 23 3llnbtl)cc{]!ldjenoft5e{jalfe tribe of 2o£Df(i5£rl^om,Jlifam!)fsfomtc,3abat|^
fer. £|^anaffel) btoelt m tDc lanb,froin 2Saaft^n Sis {omiCy^Zmimsiif pis fonne,
k OtbcrwjTe cal- Unto ^ iSaal Qermon, anb j3>riur,anb Unto 21 3|oa|j ^ts fonnc, 3ibbo })is Tonne, ^e^
led,Baai-gad, mount Igecinon: for tl)epincrcafcb. tafjt)tefoime,3catcrflil)isrciHne.
1 Thus God ftir- 24 •JflnbtDefelvtret|bcl)eat)0of tl)eI)onf= 22 -Sljc fonnes of itoljatit, <* Mminabab d Wbofeemetlt
red vp the %vic- l?nlbs of tljeir f<\tl)evs, cnen <£pl?rr aiib 3* Ijis fcnne, * i)to?al) tJis fnn, nfTir fjts fonnc, to be called law
kcd.andvfcd i3)i,antj<£liclanb?(l5rtcl,«nb3;crciniaf),aiib 23 <EIhanamji0fonnc,aiib<ebiafap!Jliis har,Exo.<;.ai,
e^nvasindru- ^obaiu.ih,finb3!aIj£ilcl,{lrougmcit,UaHant fonne,anb ^fllTir Ins fonnc, Nkw^.i^.i.
tnents to execute and fauions , Ijcabcs Of tjje {)oul])olbe0 of 24 "Cafjatl) Dis fonne, 19itel liis fonne,
tis iijft iudge- . tgcic fatl)et». IB.^ial) Ins fonnc, anb&lianlfiis fonne,
•meat a^ainii En. 25a5uttljeptran(gre(rebaga(nfftI)cCob 25 fSnb tDc fonnes of €lftanal),?llmarat,
ners, although oftheir farmers, anUUJcnt a iMbojing flftcr anb Jfibimotli.
they were led tbe'gobs of tl)e people of tljc lanbe, Uiljome 26 <2Eif{anali)tIie fonnes of <(EIftanaI),^o^
tvith malice and (do^ hab bclirope!) bcfaK tjjeut. phai 1)10 fonnc,anb (^abatij Ins frnnc,
4iQbitioa« 26 ifinbtbe-Zi^obofgifcacliItirrcbUptfje ^27 Cliabljisfounc^eroljainljisfoirafr
fpiru of ^ul itiiig of M^wv, anb tl)c f^itnt CiHaitatjDis fonitc^
28 ?Cnb
 of the Leuites. Chap.vT» TheLcuitcscitleSt x^o
28 ?(!nb tfjc fomtcs of §licittuf I , tDe tis» fonite,ttI)tnit) 1)10 roitn^,
« Whois alfb licft«©*«Ujni,t{jfn Jfibiatj. 53 %ati0k 1)10 foiine , and }Ci)ima«; D^a
•ailed loel, foime.
i.Sam.S.i.and Mibui Did foitne, ^t^imei |)i0 ioniw, 1&5;a^ 54 ^
Jflr.&tfjefe arc tije'btotlling places lOr.aneswhcb

the j^verfcof l)ig lonnp, oft^etntt)iotig|)oiitti)etrtouiiie0 9coan0, wcreginen to

rtus Cfaapcer. 30 ^|)ti)i(a I)t9 fonne l^aggial) I)i0 euen t!)e fottitea ofidaroii fo) tDe familicot the Leuites,
foitne,?tfaial) l^ts ronne. tDe itoDatDtrra, fo) tDe "' lot toae tDeirs. m
They were
31 ^nt) tOcfclie torp tofjom 3>Am& ftt 55 ^.0 tDep gauetDcni « yebjonmtDe £rnappointed»
foito (iiigtu t()cijouleortl)e io|De, <iftec laito of 3l!ttba}i , anb tDe riibuibcs tDrrrof and prepared for.
f AfteritwiJ rouilQ about It: n which wasaU
brought to that 32 tCnli tticp inmitlrtbbEfoic tfte ^abcr* 56 OSiit tDcficlbeof tDe citte,aii6 tDe \ii\f focailed Kitiaih-
place where the na[Ie,eu«n tabernacle oftiie Coiigrega*
ilje lages tDereof tDep gaue to Caleb ti}c Tonne arba,Gen.2j.a»
Temple (hould uon tuitt) g fin giiig.biuili Salomon Ijati ofJepljuimeD. loni.ii.n.
be biatt, and was built tUc t]<3ufc 6t t(;e iio|ticm3!mifaIeni: 57 ^nb to tDe Tonnes o£ SSaron tDrp o Thathethat
romorccaticd t]jm tljcp couttntieD m
tjjctr office , accoj^ gane tDe cifics of ludah id| » refuge , euen had killed a man
te and fro. Dtngtotljcircunoutc. ^eb|on anb itbna tuitb iDdc liilmrbcs, might flee there.
g Reade Exod. 33 ttiib ttjere iniiuRreb tuitl) ti)Ptr cijiU anb3ataranb€l^teu'ioa UiitD tD"c inb*' unto for fuccour
b;en:of tDeronncs of liloDatDtl^ftnana urbes, till his raufc were

finger, tDefoimeof3CocI, tDe Tonne of ^D^^ 5^ ^tit> f ^ilenwitDDctfuburbea, and tried,Dcut.i9.2.

nniel, 2DebirU)itDDei:'iibitrbCB, p which loihua
34 -^TDe Ibnne of <Ei!tannf) , tDe Tonne of 59 2fin& JCUjan anb l^tt fnbiirbes , aiib caiieth Holon,
3(eroDain,tDeronneofdielj tDefomieof OSetlj-fljeintl^anbDerTuburbee: loih. i$.5i.
«oaD. 60 flOnDoftDetribeof25eniamin,<Icc* &21.1J.
35 ^\ft fonne of XupD tDe fomteof €1* ba anb Der fiibuibcs , anb q MlcnietD tottD
, q Or, Almon,
f{anaD,tDe fonneof^aDAtD* ttJ^Ionneof D(i^rabUTbeiSE,ant>:2CnatDotDUmDDerTub^ Ion1.21.18.
JCmafat, ncbrs al! tDeir cuiea were tDu tecne cities
: r That is, they
36 €De Tonne of CliianaD , tge (bitnc of bp tyeic fanulteo. gaue a portion
!^oeI,tDe Tonne of 3(l5ana^,tDe fonneof ^e^ 61 Jdnb Unto tDe foitnes of > litoDatD tD^ ^° ^l^e Koha-
pDaniaD, rcuniant of tDe famine of tDetribe , euen of tbires,whjcb
l0r,««/<W*#. 37 ^D5ftni«of'3raDatD> tD« nfonneof tDe Dalfc tribe oftDcDalfe of Sl^aiiafTeD, bp wcrcthcrem-
S(lflir,tDe fonneof <i2btafapD,tDcfoiincof iottencttirs. nant of the tribe
Iftoiab, 62 SCnb to tDc fonnest of d^erQiom ac^ oFLeui,outof
38 ^Dtrpnti«of2(?D^t, tDefonneofSto^ tDnr familieaoutoftDetiibeof the halFetribe
cojtttng to
I)atD>tDe Tonne of ]lcut,tDe Tonne of ITcaci. 3,iTacDar,anboutof tDetiibeof ^EDer, atiti ofMsnadchand
Or^eeufei*. 39 Dt9 ||b|otDec>>3(l(ApDftoobeon
3<In& ontoftDetribcof J^apDtal^anboutoftDe out of Epbraim,
,, Meaning, the Die rigDt Danb:and JllTapD toae t^ Tonne of tilbe of ^analTeD in 35a(i)an , tDitteene tvf vetfe 66,
iloufirjofHe- SSeiecDiaDs tDe Tonne of ^Dintra, tic?.
an,verfe 5 j. 40 "STUe Tonne of ^icDacI , tftc foime of 63 l^nto f> Tonnes of ^erari accoibin^
25artfriaD,t!)e Tonne ot ^aIcDiaD» to tDrtt families out of tDe tribe of ^tm
41 ^Dc fonnc of Ctijni, tDc foitiie of Ke^ ben,anb out of tDe tribe of cl5a& , anb out of
raD.tDe Tonne of Jtbaiaf), tlje tribe of ^bulun , bp lot tlueUte tU
42 €De Tonne of ((EtDan , tDe fonne of ties.
SimmaDjtbe Tonne of &DJ>n«> 64 '^Dtis \^t cDilbien of 3irracl gatie to
43 CDe Tonne of JiaDatD, tliefiimte of tDeJleuitcBritic6lJ0ttDtD«rfuburbcs.
<^tr(!}oin, tDe Tonne of ieui. 65 MnbtDep gaue bplotoutofttjc tribe .

I
4+ JCnbtDcirbietDjcn tDe fonncs office* of tDe cDilbjen of 3inbaD ,f outof tijc tribe
ran wtrc on tDe left Daub, euen CtDan the oftDecDilb^n of Simeon, anb out oft^e
fonne of l^(I)t, tDe iOnne of ^bbi, tDe fouhe tribeoftDecDtib;enof2Scntamtn,tDefed'
of^allucD, tics, toDiclJ tljcp tAWtXi bp their namcs.
''
45 ^Defonneofi^an^abiaDjtDcfoimeof 66 Jflnb tDcp of ^families of tDe fonnes
tCmaMa'D^tlie Tonne of ^ilhtaD, of JltoDatD»Dabcitics,andtDeircoafte6out
46 tjiijc Tonne of JCinji, tDc fonne of 2J5aj« oftDc tribe of Cpliiami. „
ni.tDc fonne pf ^ftamer, * 67 *5(lntitDcp gaucbntotDem cities of "F"^^,"'
47 ^Dc foneof ^aDli, tDe foimc of 2pn* refuge, ^IjecDem in mount CpDiann , ana
(l)i,tDe fonne of ^crari,tDc fonne of llcui. Der fnbuubes.anO dScjer anb Dec fuburbcs,
"he Leuites arc 48 f Jfinb tDeic bietD^cn tDe llenites
' 68 3lloHmeani alTo anb f^cr fuburbcsi
anb 2BctD-f;o;ontoitD Dctfubm-bes,
led the fingers Ujcre appointcb Unto al tDc femiiccs of tDe
•<

ljthren,becau(c ^Tabemacleof tDcDoufeof (ISob, 69 2fnb3Cialon an& !>« Tuburbcs, anb nrt^V^^t
tjrcameofthe 49 ISut ?Oaron anb Die fonites burnt ®atD Kimmon anb Der ivMwxhts, ", ,^1 77:^

hcilocke. incenrelivontlTealtarofburntoffang,anb 70 3(lnb out oftDeDalfe tribe of SOanaftf «1!lrV.^M:

jbaiieadcNmn. on tDe altar of incf nfc foj all tDat tijas to feb, JCnev anb Der fuburbes,anb U^Silcam '„, *
, II

Doe in tbe inoR Dolp place, anb to matte an an& D« fuburbcs, foj the fannlte s of tDe f
vvJiointbe
attonrjuent fo;31frael,acco)bing to all tDat reinnantof tDc Tonnes oflKoDatD
firft verfc is cal-
^ofcs tge Teruant of (S5ob Dab couunaun^ 71 BlUo tDe Tonnes of fdperl^om out of i/JXr-"^-:^
beb. thcfamilieof tDcDalfe tribe of fj^anaOeD, in,^°}^',-^
fo 'OrDcfc are alio tDc fonnesof JCaron,
<Elea;acDis Tonne, #DineDas \i\s fonne,
<E^oIan in 25afl)an, anb Der fuburbcs, an6
JCi^tarotD UJttD Dec fuburbes,
,,,!. f2 \
II
ifoV j^ J/aI*
Jflbilijua D16 Tonne, 72 Mnb out of iDc tribe of ^ffacDar. \i(i,f,2*
51 2i3a5ilii DiB fonnc.BjjiDis fonne, Kc* rubHt6cB,a>abeEatDant,
rt^DiaDDis fonne, K.ffirT«^''
per fuburbcs,
^^Jii
;2 $j^era(otD W
Tonne , SSmariat) l)i0 73 U lilauujtD alio
ra/i,\, *»
anb Dec fubncbesjanti
^"'* ' '*'•
cities of the Leukes.IfTacharSjBcniamins, l*Chron. Naphtalies,& Ephraims genealogies; •

pttf m,U)itIj tjct fubncbeo, lo Uitb tfte fonnc of 3;r&iacl was ISilfian,
74 out of iljc tribe ofanj«,a|?a^ a«Dtl)ciotme0of'i5ill)aii,]ilrulli,anD'2Sen«
JUitB
fljal aiiD Dec fuburbcs , aub JflbDoii au& {)<c wiraii , auD «e()uo , awD <H)eiiaanat), anO
lubututef, %ett)an,anti ^tjarrtjiltj, aiib JCIntljatiat.
7 J JCnt) Ill^nhoH anU tier fiibutbre, anO ii Mil ttjcie luerc ttic fonnte or Jebiapr,
Jojh.ii.ii. j^etjob anD ijer lubiirlice, tWtefe of tl)e fathcre, lialiant uini of Uiarre,
76 ?CiiD out of tlje tribe of Jftapljtali, feucnteeiic rhoufanDc auD tuio lnmti|«tj,
ftf&cll) III (tallica anb ftcr fnbucbea aub inarcljmq v.\ barte ll arap to tbe luarre.
,

i»r,^mm»thdof, yainiiion aiiO Ijct fuburbcs anbll HUtiAf

fl
, 12 ?tnb ^ijuppim , anb l^uppiin were
;«'.
Itjh.ii.il ti)aiiiianb I)ec fiibitibed. tlje fonnca of (Ijr.but ^ul^tin was t^e fonne lior,
'77 IDnto thctcrtof tljecfiilbicn ofJipc* foffl another. » fMcanmothan
Iojl.if.il. rartweregiucn otiroftjic tribe of '^lebulujt, 13 f -^I jje foiuieo of i^apl)tali, 31af)5icl, he was not the
H liiiimioii anD Ijer fiibnr bes , H Saboj aub aub dJum, atib Je^et, anb y jS>JjAUuin e of fonne of Benta-
Ijer (uburlirB, tye fonitcs of isnuajj, mm.but of Dan,
78 JCHDontljeotljnfibe ^oibnt by 31c« 14 •^hefonncof ^anaffcf) was Jflqjricl, Gen.46.jj. .

ric!jo,euenontDe<eaftribcat ](!o{bEii,out lufiomtlice bare Unto ftim, but fjisconciiJ! ll<'^«/-^''«•.

ot tlje tribe of Iflcubcn , * JSejer ui ttje UJil* linic of airaiii bare ^acDic tjje * fAtjjtc of Pr,ShiUet», •;

bcrncfTc umD her fiiburbcs , anb 3IaJ)3aj) tPileab. Gm.4<5.24.

Untytjerfiiburbce, 15 2Cnb il^acluitooltetolvife thefiftcrof g Tbefecameof
79 ii\iQ itcbeniotl) tottljftcr rubucbe0, i^nppnnanb&fjHppnn, anb tlje name of DanandNaph-
Aub i^evi)AAtD vonlf ^er luburbcs, tbcir filler tuas aaaacljafi.Mnb tljc name of tah.which were
80 JOiiboutoftlif tribe of ceabKamotU the fcconb fonnc liiae^tlopljejjabjanb^e* thefonnesof
in i]?ilcab U)itU Dcr fnburbea , anb £^al)a^ lopijefjab [iAX) bangfjters, Biibah.Gcn«|tf,
naim until her fiibiirbes, 16 Jflnb C^aacfjafj tjje toife of fl9acliit ^3,^4,^$.
81 JfinD tijeli)bon Vxntl) fjec rnbu):be0,anb bare a fon5iE,ani) caiieb Ijis name IDercnj,
||
a'»»«.x<j,29, j i

2llaa3ct Iwitl) Ijcr fnburbes. ana tftc name of fjtsbjotDerluae&DcreB): "Jh.ij.i.

CHAP. VII. anb Die fonncB were 1@iam anb IRakem. llo^^*\".
^"w.kJ.j©.
Thegenealtgieof IJJachtr, 6 Beniamin, ij
I 17 2Cnb t^e fomie Of ©lam was Igebait.
Naphtaii, i^ Manajfeb, xo Epbratm. $0 ^()crc lucre tlje fonne© of CFilcab tljcfonne
•'
KAnd.Ajhtr. tf £©aclnr,tbe fomtcof ^anafTdj.
ttjcfonneeof 33(rac|jac \vere ^ola i8 Mnb ' ijis Ortec £©oif clictlj bare 3^ h M«aninR,fM
AS\Xi fift« of Gileai
anbii #ua!j, » 31a(5"b,anb §>Dimcon, t|ob,anb «ibic5er,anb fi^ajjaialj.
a WboaUois fourc, 19 Mnb tJ)efonncsof§>I)emibawereai*
called lobjGen. 2 ?flnb t[)e of €ola,11>5;?,anb Ke* i)ian,anb ^()«ljcm, anb liiftlji.anb ?Cniam.
fonne
46.H. pljftiat), nnXi J^tnt\, anb Jaljmai, anb 3^.\^f 20 f ^Itjc fonnes alfo of Cpj^iaim were
fam,anD ^tjemncl, Ijeabs mttjc ^onlljoba §)l)ntt)ciaD,anb 25crcb f)t0 fonne, anb '2Ea*
of tijctr fatOera. iDf ^ola were uaitant men Jjatt) Ijis fonne,anb Dt» fonne Cl^ai) , anft
b That is, their of ujarre m
tijeic generations , ^ luliofe ^afjatJi IJ10 fonne,
number was number was mtbtbapcaof2DambtUJo anb 21 JCnb^ababfita fonnc, anb §>l)ntlhe*
found thus great tUjeutie tftoufaitb, anb (Ire jjnnbictlj. laH hio foime,anb <i£5er,anb Clcabtanb ttje
whenDauid 3 ?CiibtIje fonne of ©jji was 3!5raDataIj, meiiof '(0at!)t|)atU)ecebOinetnt!)elanb, i Whichwasoi
numbredthe anb ttiefonnca of 3l5ralMia!),^icIiaci, anb n«U3ct|)cm, brcanfe t|jcp came botone to ofthefiueprini
people, a.Sain. ffl>babtaU,anb3oel,anb2l'l^tatj,ffiueiucu take atoap tbcic catteli. cipal dries of tl
141. allpjincca. 21 Cjjercfojc <epl)iatm tljeit fatljcr Philiftims,flew
.

c Mcaning.the 4 3Cnb iDitlJ t!)cin iu tijeir generations niourneb inaiip bapc0,aub UiollbjetJjiCM the Ephraimitei
foure fonnes, and after i^e Doulljolbc. of tljeir fatjjero were came to comfort |)lni. |10r,^w/e'^"»
tbefachei. baiibaofmenofluarcefo^battell, (ireanb 2^ ?(lnb lrl)fn Decent in to l)i0lJDtfe,(|)e Ai

ttiictie tlicufaub : fo} t[)ep |)ab manp luiuee concetueb,anb bate f)im a fonne.anb l)e cal«
aub cbilb^eu. leb Dta name iSeriaD , bumxit affliction
XOr^kfnpmcn, 5 3(lubtD»c|]bietI)2en among all tljefa^ toaoiuiitoboure.
iniliea of 3!nac|)ac were baliant men of 24 ?Cnb Ijie baugliter was gt^cralj, |IOr,Mw#,
||

biarre, recftoneb in all bp tiieir genealogtea tul^icb built Betii-Iioion tlje net|)er,anb t^t
fotire fcoie anb fenen tboiifanb. Ijppecanb U>5;;rn §)l)ecrali.
6 f^roefonnes of iScuiamtuwere OSela, 2j ?CnbKcphat) was iiigk fonne,anblltc- k Towit,ofI
^ Called alfo anb 2$ccOer,anb ^ebiaci, « tftjee.
J
fhepft,anb ^claft jjt© foune,anb 'SraJanlJta phraim.
An)bel,Gen.4tf. 7 ?(lnotbefonnf0of 25e!a,<!5;bon,f 105« fonne,
ai,Num.2(5.38. ;t, anb I95;tei, anb ^erimotl), anb 3In, fine 26 iaaban f)i0 fonnc , 3(ImmiDub {jia ?

•% Which were I)eab0 of tDe fionOiolbeB of ttjeir fatljera, fonne, ChnjamaUio fomir,
-the chiefe-.for elfc Vjaltant men of luarte, anb lucre rechontb 27 JftonlJia fonne, 3JeljoQ)uabi0 fonne.
«s«rewerefeueti bp tijcir genealogies, tluo #tlncntietlJou^ 28 ?l!nbtbcirponV{Tton9aiibti)rirf)abi«i '

.inall,asappea fanbanb tbtrtie annfoure. tationa were iSeth-c!, dtljeUillagca tliere*

ietb,Qca.4<.3i 8 2(lnb tbe fonnra of 2i5f Cher, S:emtraD, of,aiibCaniiiarbj5laaran,anb i^rrflUjarb
flnb3oafl),anb <eiW5er, anb <?Elioenai, anb (JPe^erlnitOtbE milages ilicreof, g?ljccf)em
©mri, anb ^erimotlj, anb MbiaO, anb 3C* alfo anb tbc billages tijcrcof. Unto HSCjiaJ), I10r,w<i/«»*6.
nathoti) , anb mAxntt^ : alltDefe inecc ttje anb ttieliillaqcB thereof,
lonncBoflSectjer. 29 Mnb bpthcpiaccaof tijccljilbjcnof
9 ainb then tuere tmmbicb bpttjeirge^f ^anafleli, !2Setf)-a)efln anb firr liillagey,
ncaiogics accoibmg to tljetr generations, ^aanacli anb bcr milages, c^egibboanb
«ib tjjc cljtcfe of ^ ijonfes of thcit fatiiera, her billagca.SDoi anb berUillagca.gn tfjofc
b.iuant men ofujacrc,tlMcntiei5oufanbe btoeit tjje cljUbjm of 3ofeph tUefoniieof
j>ubtiuo|)uub|etJ>. / 3ifra5l,
'
30f*€lJC
Afhers aad Beniamms genealogies* Cbap.vill. ix« Sauls gcnealogie. IC|
f«)f«4tf.i7, 30 f *^t)e fonm0 of tit^tt were %imnii\}t 20 90it&<?Iienai,anb2:ilirti)at,9€itrl,
am 3;Tiiati, AtiD 311})Udi, f 2Senat) ,anb fbta 21 }(lnOi3ilDaia)),atitia5eraiaMia>D>tn)' lOr^^^rtiab,
rat) t()en: flfler. rat5 t^r fouiirs of ^Dintri,
31 3iinb foiines of !2Bf cial),9cber,anb
tl)( 22 j(lnb3a)pan,aiiD4ebf,auti<eiid,
«pAlc|)icl,U){]ic5 is tjje iatiftt of agii^autttj, 23 scna 3(lbDon,anD SicDjii,fliib Iganan,
32 3(lnD gebec begate Jjaphlf t,anti S>l)o* 24 ?CnD ©anania!), auO€lani,an6 Mno
iner,ati& fi)otIjam,ativ>S>biia[) tl;rit finer. (ocDiiaf;,
33 MuatljefoimEaofJapDlet were |)a* 35 3pl)c&etn!janUi&EiiudtUefonnffiof
MjiiatJ): tjjefc "mtxt SiDaO^ait,
racij[,i^itb|12l5i(nt)al,anD
ttjcc{)iiDj£nof3apblct. 26 2flnD g>J)amRjcrfl<, anb ^UcDarlafr,
34 Mnft rtje fonneo of g)?jaincr, ICjji, anb anb MthaliAti,
3^D8flUi3eD"bbalj,aiib «irain. 27 3Cnb 3aateJ^iafj,an^ €IiaU, anb Xi*
35 MHDtljefonneaofljiBbiotiirrlgelrm clJjttlJcroiineoofacroDam. ,., ^
tofreSopftaf), anb^itiuw, anb i&tJ<I«1»» 28 ^UirctuerctDt cbiefe 'fatljcraaccoj* e Tb<chief<or
anb 28mal. biug to tfjrtt gEnctaitons, eucn pjinccg, thetnbc of Ben-
36 '^rijefonnesof^opljaj), ^uali, anb lubiclibtorUtn^mifalnii. ummthatdwcU
8arncp!iEr,anl) ^Dnal,5 OBrn,* 3inraU, 29'ttnbat*(lPibconbU)elt^fatf)«rof<^i# mlerufalem.
37 llSfjer anb i}|ob,anb §>ljajmna, anb !)con,«tt)tnaincoflii8l»ifcwasa|aa£{)a!j. C^'Mii'
&!jim;aD,anb 3tJ)ian,an0 ISctra. 30 JCnb tjis elbrft fonnc was Mbbon, tD«»
38 jenbtOefonncoof^EitJer, 3cpJ)un* 2:ur,anb litiflj.anb 25aal,anb J^abab.
«fMnb^tfpa,anb2(lra. 31 ?Bnb<0tboi,anb3tiUio,anD^aft)ifr.
39 Jenb tljE fonncB of \^\\a, ^arajj, anb 32 Jflna ^ihlotlj brgate §>Dnneali : tljeft
]ganicl,anb IRijia. alfo biufit tuttJi tDcit bjctUien ni Scrufa*
40 m\ tUefe luerc x^t cIjflbKn of Sfiftjcr, lem,euen bp ttjcir b|ftlj»fn.
tljcljeabfl of tijeit fathers l)oufcB,nobIeinp, 33 28nbf j^crbcgatefti(g,a«bJ!ltfl)bw f vvhoimbe
Uaiiant menof biarreand rtjief pjmcrs, anb gateg»anl,anb §>anlbcgate3onatl)an,anb ,.sam.^.i.is
ttjep Mitxt cecltoneb \f}? tjjrir genralogira fbj #alcj)il^ua,anb IfibiJiabab^nb g ^ftbaal. mailed Abiel.
toarreanbfoi batttUio tlje mimbcrof Q]rc 343(!nb tl)cfoimeof3onat{jan wasfafipe* „ Hcisalfona-
anb tUjmiic tftoufanb men. tib-baAl,anb $pcnb-baal begateipicaf). ^^^ l(hbofl«:thi
CHAP. VIII. 35 Mnbttje fonncBof Hf^icafjvvcre^i* j53„, jg
*.

I ThtfonHuofBerj^mm^iisAndraeeofSdul. C{)on,anb ^cKcMnb

^area aiib JOlja;. h Hcislikewife
tflecftntmuecli T)<«Hnianun alfn 'Degate 2SeIa 610 clbcft 36 «nbat)a5bcgare31cl)oaba(j,anb31c# ^3,,^^ Mephibo-
inthedefcription -Dfonnf,2tajbcU!)cftconb,anbM^araUt|)e ftoabaijbegateJeieincth.^JfijmauetJ), anb ^^u^ %im.9.6.
ofthe tribe of tW% 2:nnn,anb^iumbegauf^05a, *

Beniamihtbe- 2 ifioatjtftefoin'tljjatibisaphatijcfifti). 37 Mnb flBoja btgate iSuieafi, Uitioft

eauTe his pHrpoft 3 9(irib ttie lo-.nics of25daivere Jtbar, fonttewasiaaptiat},&tn8fonne<Eieara{),and
isto fee fool th anb (!^era,Anb Sfibifjnb, {)t& fonne ?(:;tl.

thegenealogie 4 Mnb. a!bifljiia,f j^aaman,? ?DI|Oflft, 38 ainb ?Jl5cl ftab fiFfonnes.tDftorc nanica
of Saul. 5 MnbC0eM,f &htpDupf)an,f ^urani. are tliefc, Mjrifeam, iBocUftn, anb 5Qjina*
6 f Mnb rliefe are tlic fonnc0 of €|)uD : cl,anb ^tjeanalj, anb ffibabiaf), f i^anan
tliefe Uierc tfjc tfiicfc fathers of tftofe rDat ailtScfe lucre tlje fonnea of SCjel,
I»Meamng,the inl)abit£bC?eba:anbi>tl]eplycrccarieb a* 39 3JnbtDc fonnea of<Efl)eh tl<« IJ|Otl!«i;
Inhabitants of UJap rapnncs to a^ona^atft* were ©iaro bt« tf Deft fonne, Jcljnft) iljc fe*
thecitieGeba. 7 linW J^aanian, anb ?C^ta|i, anb (SwUy conb,anb tf£ltpl)det t|ie tinro. >

To wit,£hu(I. ^ cacteb tiient autian ca))taiea:anb ( tie bc^ 40 SSnb ttie fonnea of l^am were ba!iaii|
Satel^a,anbaibi^nb. menofkaarreiDiiitt) fijot tuttf) tije botue,
8 3Cnb g)!)a}jaraim begate certaine in tfje anbtjab manp fonnte anb nepDetoea, an
i Aft<rhelad Mitntrepof£poab,aftcrl)0ftabrem''aU)ap |jnnb|et{i$fiftp:aIUJ)cfeU>fteoftl>efouitts
pat away bk ^uQ)tinanb2Saarat)ia\utnea. of!2Seniatnni. ,. .,

iwowiucs. 9 ^ebegate.gifap.of^obrttiDiaUjife, CHAP. IX. .r.

3[obab6lXtbta,anb^2ftja,anbfi9flIft)<?m, 1 ^Uifr4tlandiu4tihmmbrt4. 10 0/<i#

10 lCnb31eU5an5S)fTi1cl)Mant)a9UJna; frufttandUuitts, 11. 18 ^Aniiftheir offiat.
ttiefe lucre Jus fonnccandc^iefefatljera. rr-Jinaall^rraellMerc wumfcicbbp t{)£ii!
11 ?llnb of gnftimjje begat 2flt)itub anb ,1 BcneaJogua: anb fceiieib,t|iep are tout* - -,1^ fi.- i
ten ill t()eboohc of tlje iinig«pf2'frael anb
•':v jCIpaai. j:,n-':U ;-.>
12 3Cnb tbe fonitca of <f Jpaal were <EI)er, of gfxilial), and tljep lucre -^ catieb aioap to q JiitTjerto nf j ,

anb ^il^aiii anb fe^aniebdoftict) built >D* BabflfaMbftrtranf^reirjon. hatK dcrcnbed ,

iio,anBJlob,anbtljctoii!aaeetf)ficof.) 2 fiCnbtljecijicfnjrjabltantatljatbbJflt ibcirficnwlogieis
they went
13 ?Cno2Ecnal)f §>beina (tobtcfi toerc in tJUeirciuncppaiiriona, and mt^eitoUjnc before
ifyt c!)iefe fatOn-s among itje inftabitanto cities,a!cn3fr.;il,tl)e ^jiefla, ttjeitemtea, mrocaptimtie,
ofJfltaiomtJiiepbjaiwaiuaptJieinDabitanta a»ifit0E'>j^etliinmj». andnawhcdc-
of<0at|)) 3 Jflnbinlsrnfi'.Ifm bbjclt of tijeftiil* fcnbctTithcir
; 14 ?tnb?(lI)io,jg>l?aajaft,anb3:crin!otD, bjrnof3^iibat),ianbofi|iff{jilbjcnof3&en4 hiflorieafter
ly 3(Inb§>ebabtalt,a"b?CraD,nnb.'Ct)i'r, iamin,t.:ibof>t|]ecl}iIb}mof<£p{naun,anb their rctume.
16 2CnbflptchaeI,anb3fpa|j, anD3iCj;a, ij^ajwffr!). .
ibMe^gj»ho^j
ftcfoiniraoflSeriab, 4 tptfjai tljpf"'^nr.e of ^Pnii^nb tJicifonni Gibeonit«jj,r-^
17 3CnbS:rbafcia5,a«bflpeI^«llam,ftnb ofa)mri, tjjcfoimenf^mtu tte fonnc of which ferucdm
3^t^hi,aub ^cber, OSsm : of ttjc ttiDinj of ^dUarij, tlje fonne the Temple,
18 3tnb3iymcratf 3jliat>, nii&3obali, of2ntriij. readlo(h.?,»j.
©c fonnea of Clpaai, 5 air.b of §»fjilor. j,3iiraja5 tlJc clbf ft,ana
•
19 3atuiaairo,^nb%ic|;iJ/Anb ^abbt, i)t0fcuci?0»
Pricfts and Lcuites. Porter j, i. Citron. ^
and other ofhccrsotrhcTemplc,
6«ti&oft&eftinnr8of^eca6,3ficiul,anti <Ci«flUjarb, B3catoar6, j^oKUtoart, an&
their biett)ieii fiie t)unD)ctt) anO iniieue. igioutlituarti.
7 lonnea of J^cnlauun, *aU
«nD of tfie 25 2CnD tfjctrbietljicn which were in tttnt
lu,i\ft(omto{i0^tt}UUM\\,t\jeiomKoH^Q' toiwucs, came at g feueiiDapeB from tune g Theyfcrued
lwiiwlj,tt)Efonneofgjaf<nHa|j, to tune luitlj tfjcm. weckdy.as
8 JOiiD ]Cbnfiaf) Hie (oiinc of 31ero|)am, 26 ipoi t{)efe foure cljicfc poiters Iwerc Bxc.4.10.
anO'ClalJ t'lje loiincof iD;5«, tljefoime of in pcrpttHal office, f lucre of itjc llcHitea,
f^icjjii, anD c^cnjnilam tDe Tonne of &ft€* anb tJaD cjjatge of t!ie cjjambcra , anD cf |l
pr,epimn* tin
Pbattat), tbefonneoflfleuclj tlje fonne of tt)ctrearurcsintbci)onrcof(!!7ob. doaes.
3;bnua!). i7 lap ronno abont tijefjoufe
?fintj tjjejj

9 sCnDtDcirbictlnennccojUtngta tijcic ofdUoft, bccaurctl)Ecljarge«vast|ieh-0, ano

generations nine Ijunbfctjj, fiftie anD fire : t\}sp canfeb it to be opctitD cucrp inojiuiig.

jua ra^ «'• tftcfe nun mrcc iic^ufc fatfiera in tjje 28 JCnbcmameoftlicmljabtDcrniccf
fOr^btt^tjtD* tfiemauniuigUeflcla: foitDepb?onglittUe
ijonihoioggftijrttfatljfrs.
^"* 10 ffantJ0ftl)elPlieft0, 3rt»awlJ> a"^ inbptaie,fluDbiou8t)ttt)cmontbptale.
3eUoianb,anD ^ac^m, 29 §ionie of them alio lucre appopntcO
n ainb2D;arlaft tUe tonne of ©ilftiafj.tlje oner ttjcniftinnicnrs, anb oner all the tiers'
fonncoff^cl'hnUam, t})e fonne of Saboh, felaoftDe&anctuarie, anb of tlje flonce, h Whereofthe *>

tbe foimc cf i^eraiotf), tije fonneof ajjitub anb tl)c lunie, anb ttjf ople, anb tjjeincenfe, iticateoffering
tlje'^c^tefeoftt)ebonfcof(0ob, anbiije-fujccteobonrB. wasmade,
tTKatJshe
waithehie fonncof 3Ierot)ain,the
izMnb ?Cbaiafj tlje 30 Mnb certanic of tlje Tonnes of tijc Lcuit.i.i.
PriefL fonneofiiJanjIiur.tlje fonneofa^alctniab, t&iieQBinabr ointments of Cnjeeteoboms.
anbJpaafaitljieronneofJflbiel, t^efonneof 31 3Cnb iiP.attitiJia!) one of ttie icnitcs
giat);eraO,tije fonnc of S©et^nllam,p fonne boBicflUJao tDcrlbcit fonneof ^Ijaiinm tjje
offi^eRjrtIcmitli,tftefonneof3immer. Ji$o?tjite, ijabtlje charge of tljetjjtngs tjjat

13 ?cnb tfjcir bjctl)jcn t{)e cljicft of tljc Uieremabc in tljefrpntg panne,

tionfeljolbee of tljetr fatfjcrs a tljoufanb fe^ 32 3Cnb otiier of tijcir b;ctt;KU ttft fonnes
nen Dimbietfi anb ttjiecfcojc Ualiant men, of iRobatD Ijab tfte onerfigtjt of t|ie *.l^ettJ^ Exod.ii,jo,
J •r^ftr„.;«»w. foitheJujoiHcofthereruiceoftljcljoufc of bieab to p?cvare n cncrp §>abbatlj.
T^mnwf,!^ <Pol»- 33 Jfii'ftijefeflrctUeilugera.tnecDicfefa^
n Vaecmdhi^ H f Mo^ of
Jcnites, feljcmaial) t|)c tijersoftljeilcinree, which dwelt nv the cliA?»
0iafli)nb, ttje fonne of
fonnc of
tlic
^Cjnftam, beta, anb Ijab none other cljarge:fD?t|)cp i Bnt*ercce«.<
>
«?h«
TO nis office
oraw.
jjjjg jj^j^g pf l^al^btatj of pfomies of apt* Uab to bo t!J t^ac tmfinrfrc bap anb ingUt. tinmiiy occn- ,

'
tart, '
. 34 -SrUerc lucre the chiefe fathers of tjjcpitd in finding ,
'

15 JCirolSaWiakkar, Herein anb dUalal, Centtrsartnjbing to their gmcvatjans, anb prajuestoGodL ,(

jt flpattamahtlie fonne oua^tcjja, tDc fonnc t})c pjindpail tufticfj buieit at 3^^ernral8m. ,
of!2:ich?i,tlje fonne of Mfaplj, 35 "JCiibmdiJibconbUiclt lltljcfatfierof rA4^.8.29. u
16 2cnb £)baDlah the fonnc of §»Iicma* <!5ibcon,'](;cul,anD tjjc name of Ijis luife was |ior,w/i6'^(i/#»,
iah,tljcfon«cof(5aial, thcionne of 3(iebn^ a^aacljah.
tftun.anbBttecljtahtljcfonneofJflra, tlje 36 Mnb his e!bfrt fonnc was 2(ltibon,tljen
fonne of 42lkana^, tttatbluclt in ti)c biUa^ ^nr,anbl^iii),anb2Saaly anb j^er,$^a«
gc0ofttiej^etop6atl)itcs. iiab, ;

17 «lnb ttje powers tocrc &Dannm,

f 37 ?Cnb t0cboi,anlr2fl8io, ajtb SCecfjari*
anb 3&ftftub,anb '?ralmou,anb 2Ct)iman,aim at7,anb£)9ibiotI}. .i.,.,^-.
II)Cicb|et!)|m:$)l)ailnmwastt)ec{iiefc 38 Miibfi^ihlotli begat §>himeam:tfifp" .lutti.jjw, .

18 jfOf tt)ep ttcre pt^tets ra tots time alio biucltiuith tDcir biettjicn ai^Jerufa*
I)pcompanie0oftt)ccpb|enof ieulUnte iem,<tienbpthrirb|etl)|cn. >

« Socaned,b«- t^cftitigsgatcCafttoarb. 39 3finb*j[f^crbfgntclRif^,anbilit(^be^ i,iSdw.i4.ji, !

caufe the king 19 2Cnb&UaUnm tlje fonncof Jloic tjje gategtanl,anb§>anliJcgatc"jonathait»an5 «A^?j.3», r,i
eamcimothc fonneof<Gbiarapl)t!)cfonncflf JKoialj, anb ipalchia)tia,a!ib2flbtnaba!j,anb<£(^baal. .^^^t ,

Temple thereby, !nPbjetft|ent!)ciitoiattiiteB (oftljcDonfrof 40 a!nbthcfonneof3fonat!}an was ajeii

andnotthecoml tljrit father) were oiter tftc tuojke, and office rib-baal: anb«^frib baalbegatc^^icafj.
monpeople. taitcepc thcgates aftfit f tabernacle : fo 41 illnb tijc tonnes of i^icn]i wetc ^t<
( Their charge tV^t families wer« oucr tJjc jjollc Of ^ €c|b, t!)on,anb ^ciech anb ^ahrea. •

was.thatnonc licepingtftccnme. 42^"^^y''-3l'cgatei<3:araf),anb3Iflra|^l{ vvhowanlfe

Chquld enter into 20 ICntt ^llim$«0tDcronneof<fffta5ar bcgateffliemetlj, anb JCjmaiiciti anb SUm# called lehoadah.
thofejjlaccs twas their guibe,ftDclioi5 was itnttjfmn. ri>anb^imri begatc S$o;a. Chap 8 16
^' '*
*vbichv»ereotj1y 21 ^cc|)attaft,tl)c fonnc Of a^c^elcmial) 43 anbSpoja begat 28inea,liJbofc fonne
ippointedfor wast|ieponcr of tt^cboojc Of t^e^abcma^ was taepDaiaij.anbDts fonnc was 4Eliafa!),&
thcPrien»to c!c Of the Congregation. fjts fonnc Mjel.
'''• 22 Kill thcfe tocrc ctiofen foi posters of 44 2Cnb 9ii3rl \Mi^ (it fonnes,tuI)ofe names
o^ffiiet iii
J VIC
:. tllcgat(HS,ttuoDnnb|etBanbtlt)eIur,U}tiict) arcthefe.^jnkamjlBocljem.ahb 31f>nacl;
ii- n ;
1 .'
tmrcnnmbicb accoibing to tiiric genealo^: aitb^IjeaiiAb,anb£Dbabia|),anlii§aiiait:
giesbit^ tficirtotoncs SOauib enabliO)cti t^cfe arc tt)C tonnes of 3C5rl. <;i:ir
^,firthtir'
.

tDcfcanbS>amuelt|)ei&cer||tntfteirpccpe* x. i ^T chap. mi
jSa^L^^jio .,10 tttanofRfC. I TbtbatteHofSMlagMnfitheThUtititts:,- 4
rTliMlfhi!^. 2^ |&0tf)Cpanbtf)eiCC[)iIb|Cnl}al>tDC0« Inrvhnhhtdittif^ 6 ^nihufometalfo. ii'Tbe
ttcrfigtitOf the gates Of the (loitft Of the ciM/;o/'54M/;<;f.Tr/;.
£o|b, cuenoftljcUoutc of tjje tabernacle •irCJrn * t'jc ^Oiltllime fongUt agapnll i.5<i«.ij.i,
bp tuarbes. 1 Ifcael : anb tl)c men of Jfcael flrbbe .

24 ^ijepoitertftDcrein ftnirequartcrsi Itcfoic Va l^^iliflim^ , anb felt tioume

fldttU
 Sauls deatb. Dauidis Chap. XI. anoyntcdn)auid$worthics» i&a
aaine in mount (E^flboii. Ijanb of Samuel.
2 3Cn6 tUe #i)Hinim0 pnrfneb after 4 f JflnOJPrtuitif all^frfltltocntto^e^
giaul aiiO after Ijis fomw «, anD tljc ^l)iU> rufalein , toijiclj is 3cbua , tofjere were tlje
nun£fiiiote3onatDan,a>iD2(lbmaliaMn& 3cbuflttB,t!jejnDal)uamsoft!)elan5.
<9alt})ill)na tDc loniieg of S>anl. 5 2CiiD ttie iiiJiafauauts of 3cbw» fapb to
'3 jCnbtDe battel luaefoie agamft&anl, S!)antt>,^t;oui^aUiiottomemt)itt)cr.j^c«
I lEJbr.fiunJ, Alto i\yt archers 4= t)iti;mi, $ i)e luas luoniv uertDelefle a>aiu& toobe tt)c totuer of ^ton,
bcboftftearcbcre. Ujj)icf)i8tljecincofs>ainft.
4 Ctjen fata ^m\ to fjis armotit bearer, 6 JCnb 2D«itit) fapb,* X^Dofoener finitetft i^Sm'*'
5 8*
JDiatoe out tl)p ftuoibe, anb tl)?nft m»e t{)c3ebuQte»firrt, lijall Dee tlje cj)iefe aiii
tbioiigl)tl)ere\xitt{),lelltl)ercUncirciinuifeb captatne. &o3loab tl)e fotme of S:ermAS|
come anb moche at ince : but bis acmouc tueiit firnbp,anb luas captauie.
brarrr luoulb not, foj Ijec toas fo?c afraibe: 7 nnn )ai>amb bbielt in tDe tobier : t^ere^
tbeL-cfoiC§>attl tooKe t^t flPOib anb fell bp^; foje ttjep ralleb it tlje cttte of 2Daiub.
Oil It. 8 * «inb jjcc built tt)e txiit on encrp flbc, x.Sam.^^.^,
5 :?(lnbtu!|en 1)10 armour bearer fab) tl^at from ci^iUocuen roimbe about ; anb 2(oab
^aul Uias beab , {jee fell UhcUiife Upon ti)e repaireb tt)e reR of t|)e citie.
(U}0}b,anbtrteb. 9 tOnb SDauib p}o(percb , anb gretue: foi
6 ^o^aulbiebanbf)tstl};eefonneo,anb tljeiiojbofijoneswasuuirlJtjmt.
all fjis Doufe.tljep ^itt together. 10 f *^l)cfealfo nretlje cl)icfeof ttiebflll* i,Sam.%7,t<.
7 ^nb U}6ni all ttie men
of 3|frael tjljat ant men tljat tuereluitt)I>auib,anbtopnsb
mere m tije UaUep , fatue ijobi tijrp fleb, anb tbeir fo}te \xMt\\ Dim m Disttingbome uiitb
tfiacgtaul anb litsfomirsiuere beab, t{;ep All 3Jfcae!,tomAttJet)imltin8 oner ^frael^ac*
fbifcioiTc tijcic cities, anb flcb att)ap,anb tj^e coibiugtotDeWojboftDeiojb.
^i]il!(tims came anb bU;eItmtt)cm. 11 3(inbtt)i0istt|eitimtbetoftg(balianc
8 ^nb on i\\t mo^obie luben t[)e ^Ijilt^ men )i)gome E>autb \f9X)y 3Ia(^obeain tiie
Hims ramctofpoiletbemtbattucrrflainr, fonneof@ac()mont,t()e'>cljiefeamongtl)ir^ b Meaning,rhe
\€b.Jhllen. tDrp fontib &anl anb Ui0 fomie» * IpJng in tit : jjee lift bp fits fpearc agamtl t jjjee^un* moft exctiicnc
inatmt.(i3tlboa. bjetSs^homlicfleUjatoHetime; andbefteftee-
. 9 ^nb Vul)rn tbep l)ab flrtpt !)iQi, t|)ep 12 ^CnbafiecljmMvasaEiea^artliefonne med forhisvali-
iookctjist^eabanb 6i0 aruiour, anb feiit ofjiE>obotD(;^l)o(itte>U3i)ict>U)a;soncoft!)e antnescfome
tbnntiuothelanboftfief^tjiltnims'rouub tl)jeeUaitaocnteiv. readethechiefc
flbDUt , to pjiblillj it Ditto t jtcir ibctci} ,anb 13 ^st luao luith )3Dauib at ^af-baim of the Princes,
'
to t!)c yeople. mtni,aniitUcret!)ePlHUftimsUJcrrgat!]e^ ||Or,/;«i/«c/#.
10 Jilnb tlicp lapbc bp liis annonr in t!3C reb togttljrr to battel: anb tijerc teas a par*
Ijonfe of their gob,anb fttUp Ijto Dcab t^e m
ceil of grouKb fuH of bailepy anb tlje people
i^oafeof "ZDagor. flebbefoictijef^tnlMTmie.
thefdoleofthe 11 ^U3[;en all til cp of^dabtRj (iE'ileab 14 JtnDtijcprtoobe mtljcmibbesoftfte
Philiftims,and Ijcarb all tljai tjjc ^bttidims lab bone to fielbc, anb' Cuicb it, aiib flcine tjje 10ljilt* c Thisadeisre-
from the belly «?aa!, . niins:fa;tt)eioj&gaHcagccatUi£to|if» fened to siiam-
Idownewardhad 12 Cljen tljf p arcfc (all tljcbaliant men) 15 f V>x\\i t{ijee of tDe * tUirtre captainef niah,3.Sam.sj.
the forme of a antrtoohe tlje bob? of ^.aiiuaub tfte bobirs luent to a rocke.to 'E>^\.xi^ , into tfje eaue of 1 1. whlchfce-
fiflvand vpvvatd tf s: ja (onner., anb biougfj!: tlieni la ^abellj, SfiDuHaui.tCnb die arniir of tl)e "^|jiUflim» merh was the
ofa man. ajjb biiTieb tije bones of t{jcm bnbf r an eke campeb m
tije baliep of J£^vp5jaim. chiefelt of thele.
- .

ini;abB(t).ai3b fancbicneiibapes. 16 2£nbb3f)enE)amtiwas;i!rI)ejiDlbf,tt}$ d Thatis,EIea.

'

£5 &a ^iiil bifb fait3is tranfgrelSon, ^bilrftimsgaritirn wasatiSetti-leSjeJn. rarandhistwo

tl7at!jeecommittebagamfttDelloibe,*cuert 17 Jfliib Daiiib longeb, anb fapb,* ^5j) companions.
egainll ttje moib of tlje itojb lu^irii t)e hept ttjat jjne luonlbe qiwz mee to b}iufte of t|)e 3,.Sam,ii.i$^
twt.anb in tjjat hce fougUt anb affeeb coun# bjater of t|)e Mil of 2Setlj-lei)e.m t|jat is at
IeUofail*faimliarfpmr, tfjegate. , t?.. u- .

14 ?iinb affiebnot oftDeiejbettlierefoie 18 €fjeH tijcfe tftie^tbj^ke rtjjjotoe (Jje

!ic fleU) liiin,anb tiir neb tljc {tingbontebnto fjone of tile ^5)ilifHnm ^ m^
r)Hi:tue iBatec
51 ; SE>ambttje(bni!eof3{^as.
.; cutoftUelig'eliof'BjrfMcljcintUatixiaatip
^r'ls : c HA P. X I. , . iDeg«tc,anbioofteu,'fti|ibbJfl»g^littO:i©a;s
;

0-:. J ^yifterthe diathof SmI it'Dsuidamoyutedin inb: bUt3>AUibiliOmbeMO?iE>im{iCOf M:,bWt

Hebron. .^'Tbe.lthitfitesrebellagainfiDatad^f-cnt poVUJEb St foran oblation tCit!;eiOlb,
nhomheetak^ththetotrerofZion, 6 loabisr/iade 19 ^Jlbfaib.JictnotUipti^cbfuffetmetO
taptame. to His vatiflnt men. bocr!iis:(3)OUlb 3i bjjiikf tlJceUIOOb Of tbefe C Thatis.thfs
Ti5en*all 3fraf I »gatljcrrb tljemfelucs to yiqio lutes i foj t^tp ]}i\xxz faioijgljt it fcitfi water for the
This was after ^ainbbnto i^cb|on,fi?p!ng, 2Se})olbei tbc ifopa«;bie pf ilje'r liqfj9:V,tj}e.iefo|e {jec which cheyvcn-
Ite death of Kb. toe arc tl;p bones anb tfjpfieiiji UJp'U.bPUOtPimfte jt: t.y^ji.^SHgij'.bibtljerc turcd their
iflietb Sauls 23Cnbihtin:rpaft,cucnba{)rn§>ajiM»afi| tlj|dc;rigi3tienieji. - •;»;--;•- blood.
Ibnne, when Da- ft:ng,tijou l:Wtfi Sifrarl ciitanb m:anb 20-gj6ntt'?C{n{!jaitJ)e*fCt^'trof 3;eab,
lid had reigned iljc lojb il.;p(Bfibfai5 unto tfjgcSijou l^alt Dc tpa» icliiEfeof tHeiIi|ef,a)?b bee lift V« Ijifl
3Ber lUdnh feuen fecbrnip psapie 3ElVaei,anbtbo!»l^aUbee fyjarr agamrt :t!Ke (;ii{»iije<i),- aii4fltU))p
ifCf res and fixe ciiptaine oiieu inp people 3ifrael. tl)em,anb Uab the na me jnioiig tlie tlijee.
Tionetfcs m He- 3 ^0
Ci^mc an.ilje Cibers of ^ifracl to tlje 21 JCmdng tlje tijics Ijee Uj..b aiaje iio*
3ron,a.Sam.5 5. king to ^'iebifin, anb SDauib inabc arouw nottralile t^rn tljc rojo , anb Ijee ^uas rfieit
nar.t Jiutli t()em my
eiiion.ticfojc Jlje ilo^b. captuinc; * but b«^'^tM«wb not biito tgc firit 2,Sanf.%$.tjf.
2(lnbti)c;'flnomteb2wuibkingozi£»tirAel, tjjiep. . . ,

"^Acco^bingto t0e uiotd; of tije iiotbe bp tge 22 OSenaiaD 4;c fonnr of 31g{)Dtaba (ti;c
., ! %iU foiiue
Dau'tds valiant men ofwarre. iXhron. Thofe that ayded Dauid,
foniu of Ualu«nt man ) h^ticl) tJati bone that tsm vta» him vw* H*bn» cut tf mtry thh
rt

Bicinp actf s.aml was Of Rabjecl, Ije fUl» ttoo t» nuke bm king.
10 f Ly*ns. B Qtoiig jneu of #ofltj: Ijec uwnt Dotonc alfo -r 8«fe «tro arc t{jcp tljat came to S>aai6
ajiDfUttiealPou wt!jemtDM0Ofapitm 1 to«3Siftla8,Uit)tIctievuaap{theptcIofe, a Toukehij
ttmeoffnoU}. bccaureofS)auItOcfonneofll(t(^:andti)r{i pare againd Sai4
23 ?tniit]eaeiuean€gpprtait,amanof \seteamoii3ti)eUaliantanDt)elpcr0Ofti)e whopurccutcd
fltcat rtaturf euen fine civbuM loitg.anO
, m
batcciL him.
tbt 45apvtiAn0 Daitbe was a fpeace ittte a 2 ^fiep toere tueaponeb lottlj boluea,
Xerauec0 brame:anb IjcciDembolune to anbcoiilbeuretljengtjt anb t\}tkii fjanbe
t)tnt ujitoa n<ifre,atib plucfteb t^e (peare toitt) none0 anb b)ttO arcoUac0
and touD
oiitoftbcCgpprianeUanbt.anbaetocftim bou)cs,andwcreof§>aul0''bjei^icii,<uenof b Thatis.ofthe
lD«l)5t0OUJllcfpcarc. fficmamm. „ „ . tribe of Benia-
24 ^tirfe tOings bib iSenataU tDe fonne 3 €Uc cljicfc wcrcJCljiejer, anb 3Ioaf^ tbe min.wherof Saul
ofllcljoiaba, anb {jab tDe name among tjjc founeaoffelicmaaDaCpibcatljuc.flnb^e* was, and wherein
t»»eetuoul)ie0. SieljanbldcifttfjEfonnrsofMfinaiuttJjlSC' werecxcellent
2j a6eUolbe,f)etDa0fjononrabIe among ract)alianb31cmitlje3Ciuotl)itc, throwers with
f Meaning.thofe t{jutie bnt tjc e attaineb not Unto t!)c f firft
, 4 Mnb ^l^nmiaf) tljc (Eitbconite, a bait* dings, ludges
threewhich tti|fe,*Klnb3ai>ambmabe{)imof j)i0coun* ant man among tlm tie, anb abcnietl]eit)ir» joj,}.
broughc the wa- (^ijf tte,anb Icreimafj.anb 3c{ja jiel, anb Jopa^
tcr to Dauid. 26 flTDcre alfo were baltant men of toar, nfln,anb ^ofljabab t!jc dPcberatfnte,
i^»n.ii,ii. 36fa|jcitt)e bjotDcr of 3oab, Cijjanan tjje 5 <f!u;ai,anb 3lmmatD,anb 25caItafT,
fonne of SDobo of 23etl)-leliem, .anb g>UcmariaU,anb |>i)ept)atta!) t^je ^a#
g Called alfo 27 g&ljamiuotD tije0atobite,9<lf5t|j« ruptjtte,
shemmoab, J^donite, 6 <i*lftanaIi,anb3in)falj,anb1C5arieIiftna
».Sam.»j.ij. 28 3ratlje fonne Of 3|hfeel^t|je^cfceitc, 3Ioe5et,anb3!al^obeamofl^afeoiehim,
?Cbie;er tljc fCntothJCP, 7 JCnb^OElaij.f Slebabialj.tljefonncoof
hHeisalfocaU yor.cerfat.
20 h^ibbecai t0e Unfat!)tte,31lat t&c JJ* 31eto!iamofi(]0E6oi,
led Mebunnai, fjoDttr, 8 ^nb of tt)e d?abite0 ttjere feparatcb
».Sainaj.27. 30 i^afjarat tlje 5?iftop!j«t!)ite , gcleb tDcmfcliicoromciiiitoSDambmtotiBe&albc
tge fonne of 25aanatj tijc ia«optjatJ)itc, of tjje toflbcntc0,baltantmcn of ujarre.and
3 3tljai tDe fonne of mibbai of <Bibcal) men of armeo, & apt foi batwi,Ujfjicti coulb
Ijanblciifpearcanbfljielbe , anb tljeir face©
\\Orjyuckhr„
of tijccDiibjenof a8cniamtn,!»enaialJ tjje
1|0iratOonite, were like tf)e face© of « ipon0 , aitb were like c Meaning,
32 ifurai of tlJt Tiuerft of ^Mi%
JCbfrt tjje 3Koc0 i\\ tDe mountaine© in ftutftneOir, fierce and ter-

tje SCrbatOite, 9 <f5ertIjecfttcfc,^babiaD tDefeconbe, "t'lc-

33 ?C;iiMueUtDc25atjannnltc,<CUUaba <eiiabtDethirb,
tDe ^i^aaibonuc, 10 fipit^manaD tD^ foiirtjj , 3cteinia|j wr^Majhmm-
(|
.

»«^.
34 ^TDefonncsaf^af^cm tDcdSijonite, tDefift,
3onatDantOt fonne Df&tiagei) tDe l^arite, 11 !(lttaftDffi]t:t,<C!icItDefeHcntIj,
35 3CD«am tDe fonne of §>acartD<©<'ra* i^ 3IoDatw« t!)e nslJt , Cljabab tlje !

rite,<ElipDaliDefonneof©i, MintD,
36 ©epDec tDe s^ecDeratDitc.WjjUaD tUc '3 JewmiaD i!)< tcntD, J^acbamtai tfte
^clonite, elcunitD.
37 ©c?rotDe<CatmcIite,i^aataifi fonne 14 4[DcfetoeretDefonne6of<Bab,<rap*
Of<(E3bat, tatne0oftDe|)o(le: oncoftbeleaflcouldre-
3 8 31oeUhe bjotDet of J^atftan, i|ptbUat fift an DimbietD , anb tDe grcati ft a tDoib*
tDe fonne of Raggett, fanbe. i

39 rsielfh tbe Mmmonite , jaaljial tDe 15 '^rDcfeare iDeptDattorntoncr 3iOl^

^ScrotDite, tDearmoui:brarecof:ioab,tDe benmtDe<ifiiftmonitl)toD<n!)«liabfiilcb d Which the &•
Connc of ^criuaD. ouecalt Did banheo, anb put to fiigDt aU brcwescallcd :

^'40 3lratDc3ltD!tte,dparibtDc3itD?ite, tbemoftDeUanep,totoarttDc«eaftanbtDc NifanorAbib, \

'''41 ©jiaD tDe ©»ttite,^abab tDe fonne of USeft. conteiningbs«3»
%^\Ax, id^OnbtDererameoftDecDilbintflflBrU' Marchandhalfe
42 JCbina tDe fonne of £>Di;a tDe ISenbe* tamtn,anb 3iMbaD to tDeDolbe bntoBDa^ April, when lor^
nite,a captaine of tDe )Keubemte0,anb tDic^ uib, den was wont to
tieb)ttDDtm, 17 «Mb2!)atribtBnitonttomcctetDem, ouerflowhis
43 J|anan tDe fonne of ^aacaD, anb 3Io» atibanfiucrcb.anbfitpbcbntotDcm, 3[fpe bankes.rcade
C&apDat tDe ^^itDnite, be come praceablp bnto mce to Ddpe mee, ionv).i5.
44 l@5ta tDe JOI^teratDite , g>Dama anb mine Deait (^all bee itnit bnto pou , bnt if
35eteltDetoiine0Of fl)tDam tbe fOtocrite, pou come to betrap mce to mine abnerfa^'
4f 3Srbiae! tDe fonne of S>D>mci.anb %o* nta, feeing rbere is no micftebneflTe in mine
})aDt0b?otDectDe'^(;ite, {lanbo, tDe (!C>obofoucdfatDer0beDoIbe it, .'

46 <ClifItD<fl^aDauite,antr5!cribai«iib anbrcbuheit. -./••• r'

giol^auiaU tDe fonne© of €btaam,anb3!tD* 18 anb tDe ' fpirite came Upon tfimafai, « |h* '""j "•

maD tDe spoabite, toDicD Uja0 ttje cbicfc of tDirtie, and hec faidc, boldnes Mccon^
47 <£ltclanb©beb,anb3[aaaeItDe ^t* ^jiine arewee,3©anib, anb tottl) tftcc, ©
ragemouedhini
fobatte. fonne of 31^ai. fdcace, peace be bnto tftcc, «» fpeake tbiv.
anb peace bee bnto tDtne Dripero : fioi tDp
CHAP. X T I. <E$ob DdpetD tDee. ^D^n 2>auib teceinsd
I Who thty ttere thit went vith Dtuid when ttitnx, anb mabe tDcm Captained of tDc

h»fl«dfi»mSML 14 Their VMluintmeJ/*,.ti Thej gactfon.

19 f JCnb
1
ana went com ikc him king. Chap,KUU The Arkc, Vzza flaine. 16^
19 of a^anafffj) Tome fell toSDa* ifaDflnarniie,cai»ieii]it^llUp|igl)tl)Mrrto \,or,f,ithAg«»d
f ICiiD
mo , ttJljen be came ujitlj tUc ?0!)intlmi8 a# C|eb|on to mahe ©aniD lliiig oner all lif^ cuurag*.
f They came on- gamrt &aiil to battel!, but t!)eu f iKlpcb iaci:aii6ailt!)ctfrtof3;iraeiwasofoncac*
ly to hdpe D»- tljeui not:foj tlje ^jmccs of ttic ^DiitiUms co?ri to make EDauiQ iSmg;
uid and not to *bp aOiufcmnit feiu Jjtm aujrtp, lapiiig, 39 2tiib ttjcre tftr|i mere tuitb )E>aui&
fuccoar the Phi- l^e ivjill fall to Jjie martcc ^fliu y foi one t|)}£ei>apes,eatmgaiii)CjmkM!g:fon{)cit
liltimsi which Ijea&s. "DjJtl^ifndaDpMjantJfcjtDtiii- nThcreftof
were enemies to 20 1C0t)ettjent to S:iklag , tijete fdlto 40 !ti@o;concrtijcp tljat mere necre them thelira«lit«$«
their countrcy, \iim of s^anaflct), JdDriatj, $ gojaUati, ano bntiU Sflatijaisaiit) EeOumn , anD jiiapl)^
gif ritdcl,aiib spuftaelv^iib 3io3abaD,aiiO >(£• tah bjoiigbt bieab uyou aflr s an& on <IEa«» ,

^Or,onthetee^dt lilju, anil Sliltai J l)Mt>3 oftUc iJjoufanOs «nrie,anDonirmlea,f onoren, euenmcatr,
die ofsUT heads. t|>at'ajcrc ota^anaflrl). floure,figge0, autJ reilline,* ixjineaitboplp,
g Towit,ofthe 21 lilnatli.'pDcspEDidDaiiiliagamftgtIjat aiiDbEcueasl^ccpe abimbamlp : foi t|)ctc
Amalckitcs, baiia : foi i'^^t^ lucre ail uaiiaiu men anu )3iA» top in Jifrael.
which had bur- torrecaptaineamtfteliofte. chap, x in.
ned the citie 2i jf\MM tjjaimiie Dap bp i)ap t|)erp 'jThe^rkfubrcHihtagamefrimKirtath-iearinr
2ik!3g,i.Sam. ranie to a>aiIlD to fJCtpc Ijltn.Vintltl it iua» a ;•leruptUm, c, l/^^-i <;»>/<» 4f*<?M/J Ae touchedit.
Jo,r,9. gccrfi l)oft:,Iifte tfj? Ijoitcot dSoO.
''
A 5^ 2D E>aiuD connfellcO uoitl) tlje cap;*
h Meaning, 23 3SnD tljEfe are tijc ninubcia of tlje /Ataincsof tUoufan&a anb of Bmitiitbs,
ipighty or flroig: captames tl)at U;ci.e atmcb to battf il , and and U)it() all tfte goncrnonr©.
for theEbrewes canie to a>autb to tjcbjoii to tmne f» ftntg* 2 Unb S)aiuD faib to all tfje €ongrf ga*
fayathingisof tiome of §>aul to tjnn , occojbmg to t^e tionof3fcarl,3fttreemegrobtopou,anb
Gcdjwlicn it is too?bcftbelcjb, tijatitpioceebftDoftljc ilo|bonr©ob,.UJC
excellent. 24 '5riie of 3iiibaU tftat bare
cijiiajen U>iarcnDtoanbfiolintoourbjettjicn,tfjat
prJjHcl^er. (bKlDcanbll fpcave, were are t'joulanb anb arc left in all t|je lanbof ;jrrae! (foj ujiift
cigUt linnbicD arimb to tiie toarre. rljcm arc tlje ^'jteftea aiib tlje ietiites m
2 J flDf ctje cljitbicn of §>inieon baliant tDecme0andtl3etriubntbr6)t!j,attJ;cpmap
men of tuaiL-e,feucntl)onfanb$anhitnb|c&. aOemble tDemfeliiesbntobs.
26 S>i t!)e cljtlbien of ieui fence t&ou^ 3 MubUjc luiUfaimg againctlje »21!rhe a Hisfirflcare
fanOanb Fire jjuubjeb. of oiit t^tiQ to be t fojtce fongtjt not bnto was toieftore
2.7 ?(lni) Tfeijciaba uastljc cljiefc of tftem it in t{je Xi^^te of &aul. religion, which
i Ofthe Leuites of JCaron anb UJitlj jjim tljice tjjoufanbe
' : 4 2tiub all tlje Congregation anflucrcb, had in Sauis
which came by anb feuen bunbicb. Jlct U0 boc fo fo| t Jje t^mg fe emeb goob in day es bene cor-
:

defcent of Aa« 28 2tnb!2abok aponnginanbcrpbali^ tUeepesofailtlje people. mptedandneg-

ron. anr, anb of t)is fatOers {jonlJjolb came two 5 f *§>o H)anib gatlititb all 3ifrael toge. U<rtcd.
anbttocntiCcaptanicB, t^erfrom|l§>liil)oim<Egppt,encni3ntoilje i.Sam.6.z.
29 ifiub ofi{)ctl)tIbienof2Scntainin t|jc entring of i^amatl), tobjuig t|)e28rke of ||Or,A«/M;.
bictljmi of :&aul tljjee tDoulanbe : foj a (Pobfionioi^iiiatf>icarun. b That is, from
k That is, the great part oftjjem Unto tliat time kept t{)c 6 iCnbBDambUientbp anball^fraelto Gibea.whcrc the
•*

greatift number Uiarb oftUeboufeoffeanl. IjlSaaiaribj t" iitu'tatO-icarim , trrnt luas inhabitants of
tooke Sauls part, 30 3(!nbof j>c!)ilD|enof<EpI)iflimtl»en* in3nbat),tobjnigUpfrDmt|)cnrefi2Crhe Kiriath-iearim
tit tijonfanbe, anb eigljt t)imb;eb baltant of ^ob ttie ]Io;be ttj'^t biucilctij betb^ecne had placed it in
men and famous men in tjje fjonlljolbe of ^COeriibimSjluIjerefjlsnanKiacallebon. thehoufeofA-
tljetr fatUera. 7 Jdnbtljepcaricbtlie^JCrkrcfcEJobina binadab, z.Sam.
^i 3flnD of tlje Ijalfe tribe of S^a.nAiit\^ netoe cart but of ttje {jpufe of ?tibinabab: <?.?•
eigtjteene tljonfanb,toljic() tocre apponttcO anb l@55a anb ii!;io ' guibrb tlje cart. \\or^Baa!e/eade
bp name to come anb mafie SOauib hnig. 8 Mnb SDanib anb all 3ifracl vUpti) Vet i Sati.6.%.
32 JCnboftfjecfjiibjcnofJCracljarteBicfj foie «* dPob luit!) all their migljt.boitJUJitI) c Thefonnesof
I Men of good toere mcnfi Jjabbnbctftanbmgof p'ir.ncs, fongcs anb tuitlj I'arpea ,anb touj) bioiea, Abinadab.
ejiperience, to knoUi Vut)at 3IQ;ael ougUt to bo: ^ Deabs anbiutt!)tpml)icl9anbloitDcpnibal0,ai-.b d That is, before
which knewe at of ttjem were tMio l)nnbicb,anb al tUeit bie* Vuith trumpets. the Arke.whcte
all times what t\}icn toere at tljeir connnanbemenr. 9 f JCnb tolien tftep camebnto ^ tfijef:* God fhtwed him
was to be done. 33 £DfS:cbumnt^attaent out to batten, Iljing flooje of « €ftibon,l@55aputfcD?th feifeifothatths
erpecttnbiatre, and in all ttiftruments of I110 Daub to i)oibetOe^rbe,fo}tt]eorenbt& Hgneisraken
\0r, fet them, toarre, fiftie tljoufanb to^icf) coulb fet tt)e fljake tt.
||
for the thing
felueiinaray, battel! in arap:t{)cp toere not of a :tbouble 10 23ut the tojatli of tfteUcjblraoftinb- fignified, which
iEbr. heart and tjeart. ' Ubagainit ©55a,anti|)efuictct)nn,bi;canrE iscommonto
heart. 34 Jdnb of j^apljtali a tDoufanb cuv^ Dclaib jbia ijanb bpontDe ttxkt: fo Ije bteb all facraments
tatnea, anb toit() tljem toitjj lljulb j fpearc tijere f befoie d^ob. both in theolde
feuen anb tljtrtie tljoufaub. 11 3(lnb SPatub iraa angrp , becnufc rfic and newc Tcfta-
35 3flnb of S>ancrpertm battell, cigftt Jloib fjabmabr a biraclie m©?>a , anb tje ment.
anb ttoeuf te ttjoufanb avib Ore t?nnb|eb. callrb ttFcname of tljat plate ^erE5-©}5a c Called al(b
"m So that his 36 t&uu oiUGin tljat toent out to tlje bntotbtsbap. Nachon,2.Sam.
whole hofte battfll anb toere traineb m
tjjc toarrea, 12 ?C!ib2Daiubffareb(Pobp bap.fartng, 6.6.
were three hun- fourtie tljoufanb. m
goto tlial 3! bimg ro mcfi Ji!rt?e of <0obV f Before the
JreJ uventieand 37 ifinbaftftp-orbfrnbeof itoibenoftlje 13 ^t)efefoieE)ai!ibb2nii8t)riiotp?(lrke Arkeforvfur.
t^vo thoufand, l^eubenitrs.anb 9f the C^abitee, anb ofthe to l)im into tl;e cittc of BDanib , but caufeb ping that which
cwt> hundred halfc tribe of Jisanaffeti tout) al niftrumtttf did not apper-
twentie & two. of toarre to fight toiti), an {)nnb{tb antr teinccohisvocation:forth's charge was giuen to the Prieft«,Nutm.
\Or^^ghtinth<ir ttoeuttcthonfanb. 4.15. (b that here all good intentions aiC condemned except they
ATvy. 38 » ^lUl)e& men of toarre tDatCOUltl btcomtnaundcdbythewordeofCod.
II

|f.iu. it
 The Philiftims denroyed. I Chron. The order ofti
g who was a it to tunic into tljc!)Ottrc of gjS>I)tti€i)oin AJ^b Datiid ntabC y » <Iitie
iJini IjOtlfrs in a That wasin
Leuite, and cal tf)c (5ittttc. of^nuib , nnb pjrpaccsaplacefojttje the pia<ieof the
led Gictitc,be- 14 J50 the fCrke of (SSctt reuwtnrfe in tjjc JCrfteof (£fob,anb pttrDcb foj it a tent. citie called Zfon,
canichi had Dome of £Dlicti <£Doin , euen in Ino Ijoiife 2 ^l)rnE>ainbfaiDc , "j^ioitc ongfjtto j.Sam j.7,9.
dwJcacGach. tljjee inonctfje : atiD tlje lojbe liuffiO tlje cme tJ)e JCrfee of c5oD, but tljc Iciiitee fof A'«ot,4,2,2o, :

Jjoufe of tDlizD CDoni.auO nH ilj'it iJe JJ^O' tlic jdo'ibe tjatd cDofen tbcm ro brare t!je
CHAP.X 1 1 1 1. ntke oit\ft Jioiti, aiib to luintner Unto turn
I Hirt'mfendctb recod andyvorkemen to Dawd. fo| ener.
4 The names ofhis children. 8 . 1 4 "2/ thd counftll 3 5e(lnbS^amb8at|)c«6al3ifr«fItcgei
of God he goeth againft thtTijlijlit/jS ,»n<icwr- tfter to 3eruralcin to bung up t^e JCrbe of •>
b From the
(omme.hthem. ij Godf^htethfurhim. tlie lojbebntojjis place, voiJicBUcD'^t' 01* houfeofobed
z.Sam.^.it,
%Ebr.ZoT.
Tyen • ff nt Ijtram ttjc liimg of * 5rpiu0 beillCb foj it.
nuflengers to BDaiuD , anb cctiar tccc0, 4 tCnb 2E>auib alTcmbleb t]}t (owmn of
Edom.i.Sam,
^.10,12.
luitt) inafoits anti carpenters to butlDe i)iin ?flacon,anbtncilcuite0.
an boil. e. 5 £Df tfjc founes of ISofjatlj , WiUl tjje ;

2 '^Itjerefoic "^miii ftneto tfjat tfjc loj&e rl)icff,9nb Die bjctfjjrn fire fcojc. || ^Or^i^infemru
Ijab confiiincU fjun iting oner 3frarl , and 6 jDf tlje fonncs of i^erari , ?llfaiali tfie
tDat (316 kmsooine uias lift Up on l)u , be;« clitefe , anb t)i0 b}eti);en tluo tjunbictt) anb
a Becaufeof <anfe of tjio » people 2f .rael. ttorntir.
Cods prcmifc 3 f 2tlfD JDauiO tooHc uioc Ujtue0iit 3ie<» 7 £Df tlje fonnc0 of tpernjom 3;oel t|jc ,

made to the niiaicnt, anb patttD licgat moe fonntsi anb tljicff.f Iu0 i-'jctli|cii an fiiiiiDjftii «tlnrtie.
people of ijauglurrs. 8 £Dft|)eromi£0Of'<eii5apljau,§)Oema» c Whowasthe
Ifrael. 4 ainU tliefc arc finaitic© oftljccIKlbjeu iabtijc cfjiefe ,aMb fonacoivzxiel,
tjio bjctjjien two fjuiu
tutiicli tjc Drtti at 3cr«irtlcni . ^Dariimua, the fourth fonne
bjctU[.
anb:S5l)olja&,j^flttian,aiil)^aIonioif, 9 i)ftl)e fonncs of I^ebion, Clicl tjjc ofKohath.Exot.
"i

b Elpalet and 5 ?(lnS3l)Dar,ai\D<i2Ufl3iia,f beipalcf, cUicfc,aMb|)is b|etD?ni fourefL-ojc ^.i8,22.and

Kopharenot 6 2Cr.D jfiogat),? i^epUcg, anb Hapjjia, 10 a>ftljcfonnf0of©53irl,?Cniminabab num.j.jo. ^
mentioned, z, 7 2Snb eiilljaiua, anb 25eeliaba , anb ||
t!)c cOiefe, anb Ijia bictgien an iJHbjetfi anb ^ The third ^
Sam.y,i4. (b <CIip|;al£t. tuielnr. '"""^ of Ko-
therearebut 8 25ut tfinhSDaiubcaUcb^abokanb 5Cbi^ hath,Exo.tf.i5,
lufjen tfic^ftiiirtinis Ijearb tljat ir f
eleuen.andhcre S>atub bias anouittb hiiig oner gfracl , all atljar tlJc tpjne fto, mXi of ttje iienite0, tD^i*
thirteene. A camebp fo ferkeSDanib.Jlinb
1pliiltrttiii0 el,«rajfit),anb 3ocl, gitjeinaialj, anbCluI,
.l^Or^eHada. U>ljc®auib t3eaib,!}c mcnt out againrt tf)c, anD?(iimmna&ab:
9 2flnb the ^Muliftinia cm\t anb fpjcb 12 JCnbtie laibebmo tUcm , |^e are t[ie
tt)fniftbic0intl;euaUcpofjilepDatm. c!UcrefatI)er0ofifielieiiiteB:efanctificpour « Prepare your
10 ^fjcn £>anibaf{5rb rounfeUat {0ob, f£liie0,ajib pom- li|fthicn, anb bjmgUp tJie fclues,and be
raping, &>\\\\\ 3 goc Dp againll tjir fDUilii JCtkeof tOeilDibc dUob of 3!rael bntotijc pure.abfttine
ftunsjijujilttljoubcliiifr tfjem buoininc piacc tliar 3 Ijaue pjepareb foi it. "^^ ai' 'hmgs
Jjanbf ?Cnb tlje iloib faib Uirto Lnm, <Bti Up: i^ JFoj*bccaufepEUjereiuitt|jcrcattt)c whereby ye
foi 3 U)i!i bcliuf r tfjem mro tbtue Jjnr.b. fjrlf.tjie iojbc Diu- dEfob mabc a b|eac6e m:ghtb;pcl-
It §10 t(jcp came Up to IBa.d-pcranm, auiong Us : foi iuc fcujDt iJiiu not after due iu^ed,and (o not
fliibH)amb finote tbcmttJcre: anblDauib f o|t)er. ••"'' '** come to k
the Tabernacle.
faib, (j0ob Ijatf) bmibcb minr encmtro UJitU 14 ^0
tlJCiajKfisanbtDe JlfUitCSranc^
"line ftanb ,ujatcr0 are binibeb : tfjcre*
fl0 tificb t!jenn'clue0 tofcjing UptjjeiCrkeof c;W-'J.«.o.
c That U, the foie t!)cp ralleb tlje name of tljat place,*25a^ f According as
tljeloibdPobof^fratl.
valley of diuifi- he hath ap-
al-prra3iin. I J f JCnbtfie fonnesoftficlcuitesbarc
onSjbecaureche 12 ?(liib tijerc tljep Ijab left tftcir gonbar-t tl)e ?Crkc of CDob lipo t Jjelr lljoulbers luit[j r^^mtcd m the
enemies were ^nwiXi fatbCjlet them cufii be burnt^ fire. i-^wc.
tljebarrr0,a0 i^oitsfiab conuiiaunbeb,
difpcrfed there
13 tflgame tbe^ljiunims camef fpjeb *arco>t!tng to tuc UJOib of the IJojb. £"w</.2y,i4,i j;
like waters. tljcmfrliies in tl)e uaHep. 16 3i!nb jDanib fpakcto'tOc cDicfe of tijc
14 ?Oiibit)I)ena>a!iibarkrbagatits cotnt^ Jlenitea , tSat itirp Q^oitlb appinnt certdnq
frIat©ob,Ci?obfaibto[)iiiV'irt]onl^altnot offfjfirbjctliiPiuo nngluuftKii-ftjmnefUfi g Theft infiru-
goe Up after tjjeni , but tunic aioap from ofmnackr,UiithUioir0$J)aipcs,aiiticpm? mentsandothet
tSjcni , ttjat tDou inapeft come Upon tljcm bates, that ihrp migi;t iifake afouiibe.anb ceremonies,
oner againtl t!je niHlUrrie trees. liftUpthca-UcpccUjitljiJl'- which they ob-
I J Mub Uuftrn tljou fjeartft^ noifc of one 17 &0 the ileuites apyciiucb Iceman ferued.wcrcin-.
going in the toppcs of the ^nlberic trce0, tjje fonne of 3oeI , $ of (lia bjctljirn Jiifaplj ftrna-ons of
bop
then go out to battBl:foi Cobis goncfoitlj the fcnnc of IJcrr cjjtaj) , ant vftfyz fonncs their infanc e, :
k|»(if
bcfoje tvst.to finite p hort of p ^hiliHinTs. offperart tljcic lijetljjcn , aEtDan t[jc fonne which continued
16 S>o 2Paiiib iin as dPob hab cDnnuan;* ^>
of ituQjaiai!, to the comming ;
Sioi
bcb htm : anb tljep fmote the Dortc of tDc 18 Jflnb toitb them their DjctOif" tntlje cfchrifib,
fpDiliRinia from dPibeon euen to <S>i^tx, frconb bcgrce,:^f chart<i;,','Bcn,{| 3aa5irl,.
' |) which were III nil

17 ?Cnb tIjc fame of H)ainb luent out tn^ anb &;jfmiran>otI)>aj!b 3; hid, anb i3nm, irfcr Wtjl
to alllanbs, anb the Ilcjb biongDt tfje fearc <£Iiab, 9 igmaiiMj, aiib ii5a.ifc;ah, » ^Atf^. di^niiie.
of t]iui Upon a!l nations. tithiai;, an:) ClJpheff h, anb i'^ikiiealj, and
CHAP, XV. fl>bfb <£=)oni,anb 3ciPl
powers. t!,ic
I T)au:d(iref>are:hanhcufefirthe^rltf. 4 The
19 %>o SiVm.iu Jdfaph anb iJthan were ,

r.untbtr aud order ofthe Lemtes. \6The Jiggers are angcr0

to make a fouiiO uittD cpmbaJes of
cbofen out amongtbem. 2 J They l/ring ag*ine the bjaffr,
^rkc.tfithioy. 29 DauiddMidn^bifore it ^is de- 20 2ll!ib ^prf:ar!al?,atib ?C;iel,rinb Jo>hc^
fpij'edofkis ifije Michai.
niinimotl) , anb 2^ci)iel, anu IDnni, anb
<^liab.
 bringing againe the Arke* Chap, XVI* The ibng of Afaph. i ^4
eiiali, mtt ^aafeiatj, ant 25enatfll) ixiiil) oftt)econenantof(!?ob.
i This was an in- bioirs OH ?firaniOtl7,
'
7 ^fen at tfat time aD.mib bib 'appoint c Dawidgaue
Urumcnt oi mu- 21 2CuD a^attitl)iau,aMGdipI)clc|t,anli attlicbfgmntJirjtogiiieiljtiiihatotOeioJfi them this Piaimc
fik«,or a certeine ^iftiieal), anO £DbelJ <i£Com, tuiO "3eiel,anb bptf)el)4Jibfif ftifapOanb IJlobietDK". toprji.'ey Loid,
tune,whereunto aijajia!), luUlJ UaiyCS lJ170ll'«^l)CilUUUl) 8 *|OjriHeMoibaccallJponl)lSriJ?^ain?: fignifyingthatia
tbeyaccudomed j|;cna3jral). bcciaceijts "iioojkaaniadgtljf jjrcyli;. oiiourcnteipii-
tohng Pfalmcs. 22 iSut ^fjeiiattia!) tljr rljiffc of tl)c Jlc# 9 &iitg bsitoSjtiin,rM:tyyjaifebntol)n», TcithcNamcof
k Wliichwas IUCC0 ]}nX) ti)e cftargr, bearing t[)« biubcn and talfcc ofall Ijis 'liJCnbciflil'lOfi/hO.
' God ought io be
the eight tune, tnt{)e cljatgc, foitjctuasablcto inilruct. 10 lR«iopce tnlus Jiolp j^ame : kttiie praiicdandcaU
ouerthe which 23 3(lnD ;2l5erec!jia|j auD <2£lfta>ial) Ujcrc Ijcaris of tljeni t jjat iccke ttjc iojb reiopce. led vpon.
he that was moft Jjoirtro fc|.tl)e SCrhf. 11 &crke tt)c ioibc anb Ijie firengtJj: 't'O^-ios i,
excellent had 2+ 2(ln& ,^f)rcama|) $ ^cjiolliapljat anJi fecke 1)18 farecontinuallp. i/j.12.4.
charg . Jjiftnaiiccl anD Iflinafat, aiiD g^ccfiariaU, 12 laemcnrorr O13 niarnfllous bjoikcs d svhcrcofthis •

1 To witjto ap- ant! ^i^cnatal), ana <e;ic5cr tU? ^i>jiciics SjiD tijat Jjce iiatj) Ooiie, ijio Ujoonbe 10, anb tljc is the chicfd},

point Plalmes & blolue UiitlJ trumpets bcfoie tjjc %the of f

lUbgCincntS of t)lS inotttl), chat he hath cho-
(ongstotbena CD'ob, ano fl>lieD<l:Ooni$ 3iciiai) ivercjjoj^ 13 £!) fccbe of Jfraci fjjsfernant, S> tlje itnhimkliea
that Tung. tEis foi tlie JCrhe.
"i cjjilbicn of 3iaakofa liis g cijofcn. cbmch to call
in WithBere- 25 &0* H>a!iiD aiib t!)e (fibers of 3]fia£l 14 Il|rc IS t!je iOjb our &0Xi f)iS illbge^f : vpon his Nanre.
chiah and £Ika- aiiU tjjc caprainra of tDiiu''»»bfsUJEnt to inrntsatetLuanUiohtailtftCfaTtiJ. e VVhoofhis
nah,vecre2 3. bjiiigup t5e 311rfic of tijc roiiciiaiu of tlie 15 EEnumiicr|)iscoucnantfojeufrjand wondcriulipro-
lo|tj frotii tilt ijoiue of i©bED (fiJDont ^
io'p. tlje iijojb, urtjiclj br commanbeb to a t!)ou* uidence hath
n Thatis.gauc 26 ?Cntibccatifetbat(0oli»UelpeDtljeile* fawb neueranone : • chofen 2 tew of
thcmfltengthto uites tSjat barcttjc ?atkcof tftecoiirt'.aiitof 16 *U3iiic!? l)t mabcU)itD2(lb^al)anj,anb the Hockeof a-
execute their tl]z ioiti, ti)rp otfercU « feueu ballorttB aitD !jiB otJlE to 3;.;i)ak brahamiobe
office. ftncn rainmcs. 17 tflnb Ija't!) cDiifirmcb it to laakobfoj hiichi!d;en.
o Befiiies the 27 ?Ci!6 2!>aui& Ijab Oil !jim a liimm gat* a ilatoe, and to 3iiracl foi an cuetlafting co^ f in ouercom..
biillocke and the nieut,a0 all tljc ienitca tt'at bare tlje 2flchf, uriiant, ming Pharaoh,
fa: biaft, which aii6 tijc ftuger^, aitt) €tienaiualj tljat IjaO 18 giaping, "^TotfifclDilillgittstftelanb which indge-
Da aid offered at tdectJicfe ctiavge of tlJc fingers : auSUiXiSi Df<ranafln,tije1:letofponr iitljeritaucc. ments wercde-
euery fixt pafe, jBDauia was a inxmu ? <Cp{)cits. 19 i©ijeiipcuierc'»fciuinnumbi'c,pea, dared by Gods
t.Sam tf.ij. 28 QEJjno ail Ifsae! ijoitgJjt by tfec ^rhe abcipfcujjajibilrangrrstljcrenj, . mouth to Mofcs.
II
p Readea.Sam. of tIjc liojlifc coueiiajJt iwicD njoutiug anD 20 ?ilnb tuaikfb about from nation to g Meaning herc-
tf 14. fouuD of co;net, anft bJU!) irmnpcte, ana natioJi, anb from onchuigbomctoanotticr bv^thatrhcpio-
UiitljcpmlJalee, iiialisnga founfte toujjUa ypopis, iriile of adonri-
jltivasfocal- otc0anb\xiiti)ljflrpe». 21 ^ce fufferrb no man to boc tbens on onely apper.
ledbecaureicput 29 SCniJ UJfteit tift Jfrfee of tDei^Toucj^ tojong, bat rcluikf b kings foj tijeic fakes, <
tein«h to the.
rhelfraelitesin nantof tl)c iloiDe camcuuo rijenrieot^as fap'.ng, Church.
remembrance nib, <^iclia{ tlje baugfjtei: of ^aul IcoSea 22 €ouc{! not mine i^auopmeb, anb boe Qjt.zz. 16,17,
of the Lords cO' out at a UJiiibolxte, aiirj falue iiin^ 3>aiu& mp ^loptieto no Jjarmc. 1
1 8. /w-^e 1 73.
upnant made tiaunciiig anftplapuig, flnD*Iljce DcfpneD 23 *§-Mrguiirotficiloi^alItbecartl):be^ hii^^.ij.
with them. })uu in ijec !)c-ait. c!a>:e fjj0 faiuatlon from bap to bap. iEbr.coard,veh!r.
CHAP, XVI. 34 ST'Cdare Ijis gloip asncng t[jc nati* by parcels of Unds
1 The ^rke being placed, they ajfer /kcrif.ces, cnts,an5t3i«UioonbeifniJiuojks among .'.u nere r,ieaf„rcd.

4 Tiauiil ordeineth ^faph and his brethren to mi- people. h Meaning,

nifttr before the Lordt. 8 He appotmeth a notable 25 #01 tiJc lojb is great anb mut !) to be from the time
PJalme to bejitn^ in the praife ofthe L«rd. P?a?feb, anbljce is to bee feareb abone all that Abraham
%Siun,6.i'j, t&e ?Crfte of (^06, gobs.
Sfi) *tljep b|0ngj)t in entred,vntothe
anb fct it in tljc imbbes of tDc -^abecna* 26 foi alltfjC gobs of tfte people arcm U time, that laa-
clctUat 2!>auib0abpitc|)r&fojif, anb tijcp bolcSjbut tijic iiojb mabe tlje Ijcanens. kob went into
offcrcb burnt offcringa anb peace offerings 27 i0jaifc5,gl3|parclicfoie|inn:poUjer Egyptforfa-
bcfoie (@o&. anb facaiuic ate m Dts place. mine.
2 fllna U)|jen SDanib Bab inabc an cnb of 2S Sine bnto tljc Jlo|b,p« families of tIjc i As Pharaoh

offring tlje burtu offernig anb tIjc pea(;e of* people : gitsc linto tlje llojb glojp
a. poUJcr. and Abimelech.
1} He called rp- fcr ingsjc a blefllD tiJc people in tl)c j^ame 29 dPmcnmo
tt)eiio?bEtUegIc|tcof|)i8 k Mineclea
oi» the Name of ofttjeiloib. J^ame:bjing an offering anb come bsfoie people and them
God,defiring 3 JCnb f)ce bcalt to currp cue of 3!frael |)un, and ujojl^tp tije ioibe tl;e gloiions m whom i banc
himtoprofpet botfj man anb tuonian, to puerp one a cake ^anctnarie. fandtified.
the people and of bieab^ant^a piece otM^, anb a bottle of 30 "Scemblcpebefojeftim, altliceart!): 1 To whom God
giuc good Tuc- wine. fnrclp tiJC toOllbe lijall bee ttabl* and not declared his
cede to their
4 SCnbljeeappointcb cmtixie of t\}tl^ef ItlOOlK. word,andthe/
beginnings. tiitfs to milliner bcfofc the Jflrke of tDr 31 lett'jeojjeanensreiopcpj.anblcttftc declared it to
b To witjGods tojbe, rtnb to reljcarfe anb to tljanhe anb carttj bee glaa, anb let tlicin lap among t{jc
•> their poftctitic,
benefits toward piaifetlje ilojb dPobofJifMfl- nations, ^\\c liojb rcignctli. pfal.^^.i.
his people.
5 3(lfapl) tf)e cljicfe, 32 ict tlje fcaroare,* all t:iat therein is: m HisOrong
anb iicjct to l)im %€fi
c|iarial),leicl, anb@>!jcniira)notl),aiib "aci! let tbe fielD be iepfitU anb all that is \v\ if. faith appeareth
jjttl, aitb jJ^attitDiab, anbCUab, anb 26e^ 33 JicrtljE^rreesofrljc moobtljcnreiopre heetein.that
naial), anb flDfacb Cboni, rucn jtcit I tuitlj thouf'Jiall the
xnffrnmcntSjbiolsanb jjarps, anbUfapJj, world would follow idoles, yethccwould cleauetothsliuingGod,
to tnafce a fonnb luitl) cpiubale?, n Humble your felucs vnJer the mightie band of God. o Heecx-
6 And 25cnaiaU anb gaDajiel^iicrtcB, horteth the dumbe creatures to reioy ce with himiaconiidering the-
lvut)trnnipet£> contuuiallp before tye lilrtte greatn€0e of the grace of God.
f iiii,- at
 Nathans mcllagc to uauia. l .enron. i^auias tnanwigiuing..
flttfjcpKfcutE t>frtjcIoili:foi!jecoimmtlJ coategand fromfoHotoingtlielljecpf, tljflt g ofa(hephei\i
p To re ore all
'^ toPiuDgcttjccuflj. tf)ouU)ouHielt beeapiniccouer mpyeople otfheepeimadc
tilings to their 34 V>»<»'l'CtDci0j6e, fojIjeeieigOOU, fOI 3lVael. thcea<hq>heard
eUa'.e. 1)16 iiifrcp endiircth ioi filer. 8JCiib 31 !)auc bene tottfi tljcc lufjitljerfo' of mcn,fo thae
35 Mnofappc, &aueUfi,i!D(Fol),ciirfaI^ eiiErtfjoii tjaft luaikcD, aiiD Ijatn birtrojicli thou cameft not
iiacion,aiiD garljn us, aiiD Dcimci do from all tliiiir riuimcs oitt of tijp Hgljt, ant) ijaue tothisdignitie
the i)catl)en,tija t idcc map pjaife tl)iiic golp y inaUc tDre « name, like rljc liame of tDe through thine
q He efteemeth jj^amr ,'aiiD q glojp in tijp piaifc. great men Ujat are tii Uje eartlj.
ownc maicv.bue
ihisrobethc 36 'ZSUff DberljCllO|0 ci?oDof 31fraflfoi 9 (?tlfo 1 lUllI.appO'.nt a placefoj mp bymypure
chiefi ft feiicitie cuei anD eucc : anG let all people lap, '^6 people 3ifrael,anb''iuiil plant ir,tOatr!)rp grace.
of m-n lie ir,anli pjaifc tfjc iojD. m
map DUicll rficir place, $ moiieno moje : \\Or,gottett thee
r HewiiicthaM 37 f -j^iicii ije lcf'tt()fre [icfoictljeMrkeof nfitljcrftjalltljc^tuicltct) people OUrjcetDcm /aw*.
thcpeoplebo:h tSjeiojDecoucnant .tfapDanDijisbjettJjtn anpmcje.asattljcbrgtMnmg, h Maketbefuro
inhcart&mouth 10 minirtfr contuuiailp brfoje t^e ?Cifte, 10 Wno fincct{je time tljat 2 comman* that they ftjall
tocinfentto tJj.uvuDidjtoaetobe&oneeiierpbap: ' ficbJuDgcs oner mp people jffrael) ft 116 3D notremoue.
tbefc piaiies. 38 Jtnli £>brt) <et>o;u anfi Ota biet^jc", tuillfnbDne alltD"'^ encmic0:t{)ctefo?E3| ti^l^-finneso/
thiccfcoic anb eigiji : a:ttr SHiea <jJDoni t{)e lap umo tjjee, tjjat tjje iojU toil! builOtljee iniquity.
iO'MK of 3rDnf l)UU, f i^Ol'M) v^ere pnjtCtS. flit DCltl'e. \\Or,eo»fume.
39 jcno Xasch t[K ^0jielt anb liiebjCi* u 2fli>i) tuljcn tfipbapc© fijall be fnlfiHeb WiUgiuethee i

tljicntfte p:ien'0wetci)efojetDe'5rabcrna* to goe luittthp fatljer'©, tijen iui!l3iraifc great pofteritie.

rle of tbe lojbjtM tljeiJigU place t(jat teas At up t!)p fecb after tljec, iiilnc|j lljaii be of tlip
©tbfcin, foiniro, anb tuill flabltllj fjts htngbome.
40 CooffiT burnt offrings Unto tlj«IIo?D, 12 i^e(fj'^llbnilDmeanljoufc,anb3lutH
bpon tlie buiiu ofFinn.alrar foiUinnalip.ui naliliil) tJiatbJonefoj'' eiter. k Thatis.vnto
tl)emoinmganUitttfjeei;ciiing,cncnaccoi' 13 % umibel)tafar})cr,anb!ielljalbemp thccommingof
f With Zadok Dmg Unto all tt^at ie lujuten in r{te Jauie of fonnc.anb 31 Ujill not tafte mp mercp atoap Chnft for then :

andthercRuf ti)Pln}D,UjDtcD 5e commant-cb JEfrael. from liim,aG 3| toohe ufeom jjtm tUat toas thcle figures
thePrielh. 41 iCnClB'.ti) tl;cii!"U3ercl3ema!i,$3fe* befr]8 ' tfiee. fliouldceafe.
t Declaring that butljuti, sv-r'jcrentjjatuiercctjof^n (iu«5ic!) 14 iSv.t J totll tdAhlidj Ijim in mine 1 which was
afteroiirduetic Uierc apponucb bp namce) to p^vfe t^c !KJurc> anb in mp feingbomcfo? cncr, anb Saul.
to God we are io|b,liecanre !jis mercieendureth foi ciicr. ^ts tljione (i^albe cflabiilijcb foi euer,
chiefly bound to 42 <eiicn UJitlj tljrm were J^?m:,n s "^tf 15 jflccoibina to flllct)efe ujcnbs, anb ac^
cur owne houfc, bntUitn, to inafec a founbc ujutj tijccoincts coibing to al tftie Utfion,§>o j^atliau fpafte
for the which as anb UJitjj tlje cpmbales, Uijtfj evcfllent tn^ to S)autb.
for all other ilrninents ofrnptlclie : anbtije Tonnes of 16 *[ Unit Dauzb tfte JSing "> tocnt in, m HewentintoJ
things.we ought 3!*^»tljHn tocre at tfjegate. iinb fate befoie tl)c loib, aiiD rapbe, B3l)o the rent where
li
•

to pray vnto 43 .^no all t|ie people bcpam^. cnerp ami, © lo^bc (Sob, ajib UJjjat ts mine theArkcwas,
God,&in(trua man to fjisljonfc : anb 2?autD rctnrncb to lionfe, tijac tjjou Jjall bjougljt mee > Di^ fliewingwhac
OUT families to '^blcCfeljifiiljourc tDmo"' we ought to doi
pratffi bis Name. 17 ?»^cttIjourfteemn»gt!u!jiafmaItfjing, when we receitic
C HAP. XVII. O
Cfi^ija , DaHE aifo fpokcn concerning ttje any benefits of
J DMiduftrbiddeK a» houfe vntcthe '^onk Cf l()p fcriiant fo? a great teljile, anb
to biiilde the Lord.
I
Lord. 12 Cbrifiupromtfedvndsr the figure pfSa. t.'.ii regarbvb mi aCCOibUVg tfl tlie CftatCOf |IOr,n»j«//;«/.
lomon. ti Dauid^iuethihanl^cst ij andfrayeffj a man Of " !)ieb2gice,£!) Jlojb OSOb. n Meaning, to
-<^'"o Qod. 18 aajjat can iDauib defire mojc of tijec thi>kir.gly eftatt
N£Diije*afrerU)arbcU)ljen ©anibbUjelt fo| tUe honour of tjjp fauant V foj t{)ou o Thou haft
a Well built and 111 1)10 lionfe, l)ce fapbe to Jfiatjian tJje finoUjcR tfjp frrnant. promifeda king-
faire. ^lopbet, iseliolbe, 3 btueii in an Donfc of 19 O
iojbe, foi tIjp fcruants fafte, euen dome that iliall
b Thatis.in * ccbarrrecB. bnttl)c?Crkcoft|jf iojbsco^ accejtbtng to tjime pJieArtljail thott Done
continuetomc
K.ntscouered uenant remainetlj Unbcr " cnrtaiiuo. all tfjio sxtAt tDi»8 ta bcclare all magiii;» and my pofteri-
tvjth skins, 2 ^l)cni^att)anfaibto2Danib,B)oe<:aU licence. tie and that
c As yet God tbat 19 m
tljjne Ijcart : foi dJob ts tottlj 20
fio}b,tijcreisnonchkcttJce,mitIjeris
. chrift fhail pro-
bad not reueiled tDcf- there anp <J5oi bcfibeio tnec,'acco|bingto all ceed of me
iCi
to toe Prophet 3 ^Cnbtljefamednigutenentljctoo^bof tDatluelianeijcarbUJitfjonceai-es. p F;ee1y,andac*
what he purpo- (Co£j came to j;\a£l)An, faping, 21 HBojcoucr, Uj^at one nation intl)c
k
cordin" to the tii,
ftd c jncerninjT
,^u..„.>.t.m..s 4 (So,anbtcliiEiambmpfrruant,^(jiie eartlj is people 3ifrael, UJljofe^od purpofeofthy
iihctljp
lb
Dauid therefore
:
fauf) tOe JLo^b.^ljou lljalt not biiUbe me an Ujent to rrbccmc tljem to be jjto people, anb wil\vithout any"^
feeing Go J fa- IjoHfe to biMf II in to make thp fclfc a i^ame, and to doe great defcruing
b
uourcd Dauid.he J 5?o» 3'laue btuelt in no fjonie, fince anb terrible t!i juge bp calling out nations
fpakewhathc Hie bap tl)at3 bjongljt out tlj-: cfjiibKnof frombrfoietii?H'eople, iDtjomc tjjon Jiart
thought. 3!itacl Unto tljis bap,but 3 liaiie brnc from briiucrcb out of -STcrppt -^
d After that Na- « trnttotent,anbfcomUabrtationtohabita. 22 jfoj tljou Dart ojbeincb tftp people
thanhaJfpoken tion. 3Jrraelto bet JjnicoUme people fo|euer,anb
toDiuid. 6 1191)ercrocitcr31{)ancflualhebtyft{)aU tironlloib art become iljcir@ob.
e That is in a 31frael, fpakc 3i one uiojbe to anp of rjie 23 ^berefoje noUje lioibc, IcttftettJiug
teit which remo- 3nbgE0 of Jfrael (Ui!iome31ctimmanbcb tliiHttl)ou halt fpokm cojircrning thp fer«
ued to and fro. to fecbc iiin pCoplf ) faptng, H3(jp Dane pec uant aiib conceintng f)\stUonfe, ftec'coufictf
f Meaning, wher- uot biiiit me .ui Donfc of crbar trec0^ mcb foi rner, anb bo as thou IjaH faib,
foeuethisArkc 7 i^olutljerfoictljuo l^alf t[)on Tap Ini^j 24 ?inb tDn jiianie bee ftable anb
let
went, which was tomp fecnant2Danib, -^riiusfatrtitfie lojb mngnififb foi ener, tlj 'tit map bee fapbc,
a figne of hu of Doftes, 3| toolic tl)ee from tDc f^cepe* €Dc ioibc of ^oRtu, ®ol» of 3!ftacl, is tUe
prcience. (jjO^
Dauids victories. Chapr.xviii.xix. Hanuns villcnie, X^j
<l
That is, he d^oft of q 3Ifi'acl, mb
let tfjc Ijoitre o/iaDamD t{)e CbomttCB 6cca)HC apauibo feruatits
ftiewcthhim- tiip reniaitt be (lalilidjcD bcfoje tljcz, ar.S tjje ilo|0 pjcfciucb a)ani6 UJj[;ercfociuc
felfe indeed CO 25 ifo|t!)o», £) inp (2506 , ijart t vmch {jeiuent.
IjetheirGodjby leDUiiro tl)c eare of tt)p icruanc, ttiat ttjou 14 &o 2Dauib rtigntb oiiec all 3irrael,
deliueiingcheni
from dangers,
U)ilt liuilDe t)int
ffinatic ^&t]} I bemt
an Ijouk : tljettioiz iijp
boiDe to p^ap bcioie
anJj fjcftnteb
i)ispeople.
lubgemcnt aivbmfljce ta m
adprcfeiuing t\)te. 15 2Cnb 3ioab the fonnc of SCeniialj iuas
iheir. 26
'3[f)crcfo|€ notajc JIojDe (for tUon art otter t}5cS;oitf, anD3,cl)o^apljattJjcrcnne
I Thoa haft de- fd^cb, aitb
t)Htt I'poiten tji)t0 gooOntfle Unto ofSCOilu&rffoiDcr,
claredvntomc tj)p feruant) 16 jflnb^iiboft il)cfomieof2Chi:nb,«nli
by Nathan the 27 iAoUJct{)e«fo|f, ittJfttfjjjlcafcDtjjce ^Obnmkct) tt)e fonnc of fibiatljac were tt)e
.Prophet. totJlefTethe Ijoiifeot tDP ici uauut, tfjat it ^iicfts, anbtl g)haufl)a ttje &tribe, iOr,Sir^r.h.
ifSbr.hnthfound, map bee bcfo;e tticefoi euccfoi tyon, S> 17 * 2£nb25cn'rtiajjtlje Tonne of 3e|ioia* s.5«w.8.i7,i8.
f And canftnot llojDP, UaR bMctf It, auO it t|)AlI bee buaot baiiiaeouerttieg€ljcretHuc0anOt!)E|3E= g Readez.Sam.
brcakeproniife. foi (uer. Iet{)irrs:$tt|eromiedofjD;niiD werecj^iefe S.i8.
CHAP. XVIII. about ti;eiliing.
I The batttU ofDawd againji the TbHtfiims^
a »nd againft Moab, j Zob.ih, 5 ^ram^ 1 3 rtwi CHAP. XIX.
4 Hanun ^ng of the chtldrtn of^mmon doeth
^&
AJI^O arteC tjiie
after SPaUtD
niie SE)auf b fniote
iniOte tlje t^^ilt greatimuncstothcferuantiofDamd. 6 Heprepn^
t{je l^gUt;*
lUniS, anti fUbOUCb tftein, anD tOOhe rethanamieagaiKJiT>auid, I J anduouttcome.
ft Which 1 Sam. asSatjj, anbtDeUiliagrB thereof ont of tije a Jptertljjs alio*j^aDali)it)EiSnigoftf)e a.^4«.io.8.
S.i.iscalled the Ijanft of tJje l^.yilimnie. /Acjjilbjen of Jdinnion &ieb, anb tJie fonnc
btidlc of boo- 2 $(lnb Ije tniote £^oab, f t[je i^oabitcs retgncb in \fis Re ab.
dagfjh'.caufeic became SDauibs ieruants , anb 8 biongjjt 2 2Cnb SDaiiib r<nb,5 toill Qjclu Itmbneire
was a ftron}^ gifts- bnto Iganiin tftc fonueof jJVatiaO}, bccaufe
towne,and kept 3 f JCnbtDnKibfmotejIgabamftJtfng tns»fatl)erH]cUifbhnitjfneel)ntDnie.3Cnb aBecaufeNa-
the countrey OfxobatJbiito^amatt), aetjEltiicnttofta- SOaiub frnt mefrengrrstocomfnt Inmfe? hafh rcceiued
round about in bUii)j)i8bo}0crDptfjefnui:!l^rrat{J. tjtsfatfjrr. i&>otfjElcniantsofS>dnibramc Dauidandhis
fiib'cJi-ion. 4 ainb H>auib toolic from l)un a tfjou^ intotjjelanbeoftjjc ctJjIOienofJCmmonto company.whcn
fanb cfjarrts.ano leiicn tijonfanb Soifeiiren, iganun to ccmfojt fjim. Saul pcrtecuted
anb tmciitic ttjonfanb footmen, anb*bes 3 SdnDtlJcpjinffODftlicrJjilbifnofJCm^ h;m,he would
nropcDaJItfjecIjam?, bnt Ijec refcrutb of inonfapbc toiJJamnj, '^fjjnifielt t^outliat nowdiewpiea-
tijem an t)jniDjct[j cjjarcts. E>aui& boetlj tioncnr tftp f^ttjcr, rljar j^ce fureto hisfonn«
5 f sJT&tn came SCramitca ofS^a*
tjje boctljfendcomfojtersiitiio ttjec:' Jllrcnot forthefame.
mafcuc to fnfcoiitOabarc5erJltmg of %0;« fttsfccuantscomctothatobfearcjj.toraltc b Thus the ma-
b-^lj, but 2?auiD flctoc of tJje JCramues ttoo anb to fpie ont tbe imh-i licious cuer in-
ant!fiii?nnet|)oiifanb. 4 53{iErefojeCjanimtooftc2Dainbefer< terpretthepur-
6 2CnD E)anibput
llSD.imafrus ,
a garifon in
auD tbe Jdraniite© btcAxwt
SCramof tjants. f fqaneb tfjcm, anb cnt off <itbf it
qarmcntsbp tDdjalfe Dntot^e bnttocft^r.
pofeofthegod-
Win the word
E>ainbs fcrnante, anbl»]iongljtgifte0:an& anb fen: tijem avuap. icnfe.
b Th.1t 15, in all t!iElo?!)bpjcierupD2;jauibU)i)crefoenerlJC c ihcyftjaued
5 JCnbtijere iDcntcertcineanbtotbeSDa^s
thin« chat he toent. nib concerning t|)e men : anb tjee frnt to
ofFthe halfeof
enterpttted. 7 JCnbSoanibtoofectijei^iElbBflf golbe mcetc tjiem (fonlte men tocrcerrrebnislp
theit beards,
tfjiU Uierc of tl)c Ieruants of igabarejer, aQ)aineb)anbti)eitjngfapbe,^in-par3c# 2.Sam,io,4.
anb biongljt tDcm to JerufalcmT ruljo bnhnroni- leaibsbc groU;cn:tjjcn d Toputrhcm
i WTiicli 2.?am, 8 2flnb from ' ^Ttlibatfi, anb from €D"n tetiirne. to Hiameand
(cities of Igabarr jer) bjoagljt S>anib errcc^ 6
8.8, are called f l©(ientf)cctiin)?enofMmnionraUJC vi!ienie,\vheie.
Betali and Be- bntg murti biaae , Uj^crciuitD Salomon tljattticp|lItanftctn{f)cng!jtof2Dauib,r(>en as thejembafla. .

rothai. mabe t!;c bjafen * ^e^, anb tjjc pillars anb rent i^annn anb tbec^jilDicn of2Cmmona doutsoughtto
tIjEbefrflsofbjaire. tjjoufanb taicnto of filuer to ^ixt tijcm c};a* haue bene ho-
itre.f 2. 20. 9 f ^Ifien ^ou fttng of Igamatlj Ijearb tels anb Ijojff men ont * of JCr^nn J^a6a# noured: and bc-
i Called alfo ^i\im liab finitten allt^e Jjolle of §a=
IjottJ raim, anb out of ICram fi^aacjjajj, anb out caufc thekwes
loram.z, Sjm- Darr5Er Itmg of ^obab oft ?i0liajj. vfed to wearc
B.IO. 10 ^(iPrEfo?e {jce fent <J l^abojam liis 7 Mnbtftcp fiirclitljrintUJoant) thtrtic fide garments
.BecaufethcE- fonne to JiUng HDaiiib, to fdlute |)im, anJj to t!)onfanb cfjare tgjanb tlje V.w% of 31i)aacf7al) and b«rds,they
domitesandthe vciopce iwirt^fiim, becai;re}iee}jabfouo!it anb l)t0 people, voljiclj came anb p;trt)tb th'rs disfigured
Syrians ioyned flfTatnf];^at3arf5er, anb beaten \jm (foi bcfoje f $!^tbcba : anbtljeclJiibttnofJlms; them ro make
ineir power to- ^Oii Uati WarcE ujit{5 ^abarfj^c) who mon gattjercb tljcmffUies toRetijcr from them oJious
gether,it is faid. brought all befiEls of go IbE, anb filuer, anb tlicir £Uie0,anti came 1 tlic batten. to ethers.
.Sam 8, 1 that Jj|a{rc.
2. 8 ^3CnbU)ljcnH>ambl)earb,ljcreut3iO# pr^hjdmade
tbe Arstuites ir 2C«b Sing E>auib bib bebicatc them ab anb all the lioile of tjje uaiiaiu men. themft lues to b»
wer«fpoy!ed. tintt? ttie JIo?t), tuirli tftE lllncr anb golb tljat 9 3Cnl3thcc6llDlcnOf?CmmoncamcOUt, abhonedefDa^
"Which is vn- Jie &]ouglit from all tfic natijnte, from ^ C* anb fett{)cir battrlUn arap at tfje gate cf md.
derftood that tout, anb from a^oab, anb from tjie c!3Uj: tlje citie. ?Cnb tl)E ii^niga tfjat lutretoine, z.5.n7. 10.^,8.
'

loab flew rwf !ue fcj n t' f 3C mnion anb from tjjc t^Dtimims, lyerebp t'ocmrciHrs ni ttic ficlb.
. , c which were
:houfand, as U anb from Wmalek. 10 Ik^iiru 3:oab falre tliat tJje front of fiucinall.
inthetiric cf 12 f mtb 20bi!!)ait!)e fonne of^erntali tlie battell Inaa aganif! jjim bcfojcantibe.' f which was a
the ihrt^efcore fmotc of <CDom in t^ic fait Uallep fcigljtrEnc Itinbc, tbcnljcctljofeontofantJjecDoife of citic of the tribe
Plalme and A- tljoafanb, 3fraei,anbf«t|)imftlfeinar8ptcmjctetl)c of Reuben bc-
iflui the reft. i^mit I)e piu a garifon in <Ebom,anb al ailramitesf. yondlorden,
zi SOnti
 "^
The Ammonites ouercom. i.Chron. The people numbred»
II ?CnDt!)crca oftjje prop!cf)cc6rItwei> Uicre ftibbitcb.
reuuiuotljc tjiiuiicot JCbiltjaitjisbsoiDcr, 5 atliiD tljcre tUftS pet another battrll tott^
fliio tlirp inn tijcmiciiuo in arap agamit ttjc p(3!Uitniig:flnt) Cijjaiiantlje fonneof
r}jet!iUD?ciicif?Cmmoii. 3jaii;neujc<: iialnni,tl)elijot!)ccof€'oliatlJ c Rcadea.Sam.
iz JCntJ {jee faj'tt, Jf Iflram be too ftiong tt)c o5tttirr, uiljole ipcare ftaffc was nse a ai.ij».
foj nir," rlicn iljo'ii lijait fuccour nice : auO if ixjcauc; s brauie.
tljc d)iiO!cii of Jtimmoii picuaile aganift 6 JSnDpctagaiiic tlmclnasab.mcUat
tljcc, then 5, luill Uicf oiir ti}ec. (Satfi, luiieic luas a man of a great nature,
13 23cilrong, ant)!rtl)0lI)cluonrfclue0 anbljie fingers were bp<i flvcip, euen tome d Meantng,ibat
ff
Hcdeclareth, \jaliant foj oiifg pecy!r, an& foj tije cittcB of ml) tiunuic, aiitj uias alfo ilje lonnc of i^Hf hee had iixe a
tliat where the DUL-(25oD,'aii&lcctl)clo|Dbot!)atUJl)ici)ia rapljaf). pkce on bands
cau(eiseuill,tbe goobinljiootvncnjOt. 7 ^U'll' luljen !je rcitilcli 31fracl, 3;e|ioua!* and feet,
courage cannot 1+ jaa 31oali anD t^e people tjjat toas t!)an tijf foniu of ^Dtmca ^aniDd bioijjec
be valiant, and Uiitf) bun. came neerc bcfoic the ?Cca!nitc0 Dia flap tit'.ii.
y in good caufcs Unto the batten, anb t|)fp ttco bcfojcfjiui. 8 Cpefe lucre bojne Unto ^arapUal) at
men ought to be I J ijiib lulien tne c{)iitj}cit of 2(iuimon (!i5atf), ant) fc li bp tlje lianDe ot'3Pamb, anO
couragions,and raUjeti)att!)c?Cramitcs flcb, tl)ep fleb alfo bp tljt ^anDs of j[)i0 fcruduts.
commit the (uc- befoje ?t bifl)iU fjis b?otl)cr, anb entrcD into
telle to God, tl)e citic : fo Joab came to Jerufalem. CHAP. XXI,
16 «| ?(lnb tof)cn tlje JCramites fatuc tljat I Daaid cau/lth the peop/e to be numireily i^and
tljep tacrc bircomfiteU bcfoie 3ii'cael, tiicp there diefiiKntie tbou/and men ofthepejlilenctf
<i
rent mcdnigfre a!i& caufeb rftc 3{iraniitcs
h Thatis,Eu. to come foiti) tljat U)er£ bepoitb t|]e ^ niter: Ai^b'§»atan ftoebe bpagainft 3IfraeI, a He tempted
phriccs. anti §)j)opf)acl) tljecaptaincof tfjeljoncof anD piouoheb jDamb to number Jiif Dauid in letting
4^abare5crwcnt bef«ic tliem, rati. before his eyes
17 2CiiDluIien it iJoa0(l)EUJCi)2l>auib,l)ee 2 €IJcrcfO|C SDanib faib to 3oab, anb to his excellencic
gatlirreii all Slcael, anb Uient oner 'HiojDen, tjierulcra of tjje people, <3oe, and number and glory, his"
anb came Unto tl)em,anb put [jtniCcifc tn a^s 3,fraelfrom ^ 25cctll)el)a euen to H!)an,anb power and vic-^
rap agamft tjjtih : Mnb toljfn aPatiib [jab fajing It £0 nie, tljat 31 map Unoiw tjjc mim^ tories readc 3. :

put fjinirelfein b.ittcU arap to mecte tt)e It^ beroftDcm, Sam.24.1.

ramitcs, tljep fongljt luitfi Ijim. 3 ?finb 3oab anfkuercb, -^rijc Jlojbe en* b Thnt is,from .

18 mntlje JCcamitcs fiebbcbcfnic 3in* crcalc Dis people an tjunbicr}) times l"o ma^ South to North,
raci, anb £>aiub bciTropeb of the Jflianutco up as tljep be, D
mp !ojbc t^e Sing : are
i For this place 'fenen tjjonfanb cljaret©, anb fonrtietjjon* rljep not all mp loibs feruants 1! ixiD^vefoje
leaJe z.Sam. fanbe footemen , anb hiUeb ^i)opt)ac^ tlje boetj) mp lojbc require t^is tbmg V U){)p
captaineoftDctjodc. fljoulb t)ebeacaureDf«trerpafleto3rracl:f c Irwasathing
19 Mnb lulicntljcfernants of CJabarcss 4 jfiencitDefcITc t|)e kings tuojb i>imt\ui indifferent and
jerfalue t[)at tbcpfell bcfoje 3i(vatl, tUrp Icba^anill ^O'^b. Jflnb 3ioab Dcpartrbanb vfiull to number
iiubc peace luitlj 2?auitj, anb ft rueb Hun. UjcHt tDojoiu all 31lraci, anb rctm ueb to tlie peopie.but
Unb tOe^Cramttcd ibonlbnomoiert'iccoui: 3;eruralcm. bccaufefaedidit-
tl)ecl)tlb{cn of Amnion. 5 5Cnb3;oabgaiiet^c number &rnmme ofanambitiouf
of ti}e people bntoSDauib : anb though
all 3l(rael tninde,3s
CHAP. XX. Ujeredclciien ^unbict}) tljonfanb men
tDat hisftrengthftoo4 i

1{abh ih deflroyed. j The Ammonites tormen. b]cU)fttJ0|b:anb31uba{j uias^fourejjunj' in his people,

ted. The Thihjlimt are thrife oucrcome with tmb
anbfeuentiet{)oufanbnien tDatbieui GodpunKhed
their gyants, fUJOjb. him,
i^StimAt.u AJio*U)l)cntIje pecre tuao cicpircb, in 6 26ut tDe Htuitts anb OScniamin couni» d loab partly for
tbe time tljat Stings goe out a warfare, tcb |)C not among tljeni: foi ttje feingS UJOJb griefe and partly
3Ioab tAxxith out tljc ftrengtH of tlje ar* mas abominable to 3oab. through negli.
mie, anD bcJtropeb t!je counticp of tJjc c{)il* 7 f 2Cnb (!5ob Uias bifpleafcb tOitD tjjia gence, gathered
b;ien of 2(lmmon, aiiD came anb befiegcb tiling : tlierefojelje fmote jlirrael. not the whole
a. Which wa? the » ISabbal) { but 2>amb tarrieb at 2erui» 8 'iiIDcn®autbfapbebn:o€'ob, 3/bme fummcasitis
chiefecitieofthe falem) anb 3rioab finotc J^abbajj anb Xitif finncbgreatip becaufe 3 Dane bone tfjis here declared,
,

Ammoiiic<F. llropct) It. tljing : but nolue, 31 bffeecl) t&ce,

. , rcmooiic e In Samuel is

I.5^'«.I2.2p,30. 2 * ilfjcn 2L»anib tooke tlje crotun of tffcir tfte miqnitic of tf)p fcriiant:fo| 31 iiauf bone mention of thir-
fting from off bis Ijcab, anb foimbc ir'tbe be rp foohUjlpi tiethcurand
b Which moun lBrig|)tofa''taientofgolbe, ujitoyjcrtons 9 ?(lnii tlje llo?b fpake Unto dUab BDauibS more-.which was
tcfh about the (lonrs in ii:anb it mas f« on ©auibs \)eAb, ||&eerjfaping, either by ioy.
value of (euen anb Ije bjougbt awap tlje fpople of tOe citie 10 d^oe anb tell S>ainb, faping, "^Tljus ningtothem
thoiifand and fe- crcccbing umcjj. fapt!) tli£ liojbe, 3 offer tljce tbiee tljings : Tome ©f the Ben-
crowncs,
iientic 3^ 3tnb Ijce cacrieb aUiap tlie people tljat c|)ufc tljcc one of tjjcui, tljat 3 map boe « iamites, which
which isabout tocre in it, anb cut tljem iuitfj fatoes, anb bltto tijee- were mixed with
ihreercore pound Ujitlj jiarrotoss nf jnou, anb loit') aces: 1 ^n (j5ab came to S>auib,anb faib Unto ludah.or as the
weight. euen tl),us bio ©aiub liiit|j all tlje cities Uiui, -iCOiiG faptl) tlje iojb, ijiafte to tijee F.brcwes write, ;

of tlje cljilbjen of Jflmmon. -^Iljch Sl>aniii 12 <Ciiljcr tUfee pecrcs famine, oi tjjicc here the chiefe .

a.5^j!>;.ii.i8. anb all tjje people came agaiue to 31erufa^ monetljs to bee beltropcb bcfojc tjjinc ab* and princes arc
uerfar.cs, anb tbc ftyojbe of tbaic twa left out.
2L.tS. -4 f * ?finb (\Uet tfiia alfo tliere arofe nitcs to take thee , o? die tJie fuiojbe of \\Or,Trophet.
II

\\Or,S.jpfj. tjuar're at U !l5e3er tuitij tlje |D'oiIil^"ns:tbcn the iojbe anb prRilcnce in tlje lanbe \\GrJmite(hie.
\\0r,7(,jp]jr,iM^ g):bbccijni tlje l|n[l)atl)itc flelue H^ippai, fUjee baj'es, t|)at tlje ?SnneI of tijt iojbe 7

or^theg^am, of tljc cljilDjeu of $/arapDaU, aiUi tijep map bcarop tljojoujotit all ilje coalTrs
II
i!

of
The plague , Ornansthrelhingfloore* Chap.xxm Dauidspreparatiofer the Temple. 166
of3f,frafI:iuiUiet}jcrefoiea6iiifet!!cc,ii)l)flt « anflvtrcb fjim Jjp fire from Jjcauenbpcn n GoddcdareJ
UJojO % iljnU Djins agame to l)uu ttjat fejic t{jc altar of Imnit offcaug. tharhe heard
inc. 27 ii'ib Xa^iv. IDC ie^bc fjab fpohru to hisrccucfl in
13 ?iIiil)3l>auiafai&ljiito<Ii5ajj,3!n«iiiit« tljEJtngfl, JjcputUpfjiOiUJOjUagamcinto thathcefcnt
kionbcifiill itraiuMct iiieneujcfail iniorfie !)i0 l^eattj. doivnefirc from
ijanD of t!je iojD : foi nicicas are txztt^
Ijis 28 ?Ct tljat tune lufjm ^>anib fatoc tfiat heauen for elfe
:

Sing gi-ertt,rt>ibl£tim not fall into tjjeDAnb tf,'e io^Dc Dab {jfarb tiiaiin tlje tt)?cl^ing thfy might vie
of man. Soojc of ilCjnan t{)c J,tliuilrc, tjjju Ijc facri* no hrein facn.
14 &otI)c lIojibfjntapcriiUnccin3fia5! ficcbttjcce. ficc.butofthac
cl,aui)tljeieftU0f3irra£U'Euentietiioutaub 29 (25iutl)e talJeniacIeof§liojbUjit)tcI) whichwasre-
incn. 50ofc» jjab niabc ni tfte lotRjcnieflc , $ r {je fcrucd aiii vpon
15 ^?llnb (Bob fmt ttje ?CttgcI into 3iCru« alraroftmrntDffcnngweicattbatlearonm theaitar.Leuir,
F Read* j.Sam. faicnuo b£llvop it. 2Gnb fas ije Uia» besi tUcjjiepl.iccofc^ibron. e 11 and came
24.l6t nioping, tHe lojbe bcijciop, aiib g ifpt ntcb 30 JCnb B)ainbcoiilb not goe fccfoip it to downe from
g When Go J of tfte tuU,$ faib to Xijc Jtngd tljat bdlrcps connfcU at C^ob : foi De luaa afraibc of heaucn,Leuir.
flffte
drawech backe ib.31tisnolocfnoiigl),lctti)jncljaubceaft. l&efUjo|boftDc3lugeloftl)eiio|b.) .j).i4asappea--
his plagues, he ^Ijrn tl)C ?(ingel oftljeilojbcnoobebp tjje redbytbepuniflimen:ofNadabandAbibu,X,euit lo.i,
feeincth to re- tfjjetbing 9ooic of (|£D|nnntliE 3|clmrirc.
pent, reade l6 ?£ii&5>«lt!Hi lift lip tJISfyc»>'^>i& fame CHAP. XXII.
Ccn.6.6. t5)c SfiJigclof r[]c iejtie ftanli bctlDEcuc tfte i "D auiiipreparetb things neceptriefcr the luil-
carti) Aiib fi l)eauen \ait\f tie ftuo}D Djaiuen dmg of the Temple. 6 He commnundeth hisfinne
iiif)i0 Daub, and IlretcficaoiittotuartJ %ti Salomon to builds the Temple ofthe Lorde , which
rufalElil. ^tlf" SDambani) tftC <Clb£r0 of thinghehmfelfevi;MfifbiddcntodBe.9Vnderthe
3^iracl,UJl)tCl) lO JCC ClorlJeb m
facfef,feU Upj" /^wr* of Salomon Chrijt is promifed.
on tDnr facpo. a J^b a)aiub fatb, ^|)is is tjic aUouft of ^ Thatis, the
17 ?Ciib2>aiUbfaibbiito<lPob,3;SUnoc iitDEiojbeCI5cb,anbtDis is tJje altar foj place wherein he
35 tjjatcoinmanbEb to number tjjepcopleV tDc burnt offering of 3;frafl. willbeworfliip-
31tis euen 3! tijat tjaucftnneb anb Ijattc 2 JCnbaDauibconfmanbebtogfltljcrto*' ped.
commttttb eiul,l)iit tljefr ajecpr,U!f)flt haue getljer t^t ^ ftrangcvs tijat lucre m i0c laKb b Meaning, cun-
Tbusheboth tUf p bone V® iio?b nip (000,31 JjtCci'cl) ttjcr, vlJStAi\ , anb I)c fct mafons to ficUJr anb "'"8 >"«" ot
heneth a ttue let iDmc Danb bz an ine,anb on inp fatljcra polil^ ftoncfc to tutlbc t|;e fjoule of (0cb. other nations
epenianceand Iioufc, anb not on tjjp people foj their be*
'*
3 2l>ainb alfo pjcpareb « nuicD pjon fo? wbich dwclta-
fatherly care ftrnctioit. tljcnailfs oftlje boojcs & oftJ]egatrs,anb mongthelewes.
pward his peo- i8 f 2E!jrntUe3(Ingeloft|)e Jlojbecom* Joj tlje iopnings , anb abimbanceof bjaflc <= Towit,wh:ch
le,whichde(i- inanbrb dPab to Cap to •©antb , that 2)aui& pafDng toeigOt, weighed fikie
ethGo(?to t^onib goc bp , anb fct Up an altar Unto tfie 4 Jtnb ccbar trees toitfjont number: foi fhekels oi golde,
Mre them and' lloib in tJje tl)|£l^ing flooie of£)inan t^e tfic'^ibontansanbtjjcpof^rpjnsbjotigtit a.Chion.}.?,
punifh him Slebufae. mutl) ^cbitr U5ccb to 2DAuib.
ndbis, 19 §)o SJnuibtDfmbp accojbtngtotljc 5 SHiitiiaDambfaibe, &>fllomonmpfonne
IF man hide fiipmg of cPab,toDJc{jf)eJjabrpchen in tlie is pong anb tenbrr, nnb luemnltbntlbe an
imfelfeat the Jf^ame of tt}2 ilo|b. Ijoulc foi t!)e ilojb? , matniScalf, fvcelicnt,
jhtofan An- 20 Mnb £>jnan tnrncb about, anb faUic anb of great fame ai;b bi.^niae tDcjcVuont
!l,which i» a tlie ?Cnge!,¥t {jis fouvc fotines that were lijit^ all rountrcps. 3 toiU thcreioie ntilu p?epare
eatiire,howe ^im, '|jibtIjEmffiuea>anbDinantI]i?ctl)cb fo?ljim.§;o2DauibpieparcbUerp nuitl)bc«
uchle^isa loljcatc. fcieDisbcat!).
met able to 21 m\t asSDauib came to HDinan, £>i* 6 ^ijcn $e callcb fealomcn Jjis fonne,
peare before iicn looh?:5 nub faUieSDanib, ai;b tbcnt out anb rljargeb |)im to builbe an Ijoufe fo| tijc
e faceofGotl? ofiljctiiitOjtrtgaoDic, aiibboUiebUimfflfs iioibcEjcbof^fraFl.
I'hus he did to 2)amb U-uci) {jfo face to t})c grounb. 7 JCub a>awb faibc to gtalomon, * €^p *;;;'""-7 » J.
the comman- 22 ?Jnti a)amb faibe tn ©man , (^me fonnc,3lpnrponbuiuljmpff!fetobui!ban C'">P-}^'S-
iment of God, merfjeplarcof thyt[)|EfijingflnD|c,(:Iiat 3 lJO"fetotfif Jl^*""fcft|)cilojbn;p (0ob, Thisdcdareth
^
^erfe iS.for map liiiiib an k altar titernn Unto tJje loib: 8 25iit tfte luojb of iljc Ic^b ramc to me, j I''" c j ]!,

cit had bene •

*
gine it me fo| fuffictfnt moiicp , tljat ifje Taping, ^ €{)cu Ijaft fljrb mncl) bloob,anb '"j'^'
j"*'"",^J'
ominable.ex- plague mapbcfiapeb from tfie people. tjaft mabc great battels : tljou l^alt not ^"?8°!.'''''.'"|j
he had ei-
>t 23 -^Tfjen S^iv.An f ib Unio iIDauib, Cake builbe an Ijonfc Unto mp JJVame : foj tljou '"'"§ L>awd for
er Gods word, it to tfifcanblct nip r,oib t!)n ftiug bai tIjat iiaft njebnuicD bloob Upon ttjc tartlj iniiip '"y*
'7*^f''^'^
Tcuelation. luljtcbfccmetljfjimgoob: loc. Jguiftfieu iigljt ~^'\.
ed to bmld the
bat is, as ballorfjs foj hurstt offerings, auu tl^jefijing 9 !25e|joIbc a fonnc is boj«e>5rb Aee, Temple of the
,

ich as ic is inrtrnmsnts foj teoob, # tofteatc foj meate luf^ir^ f^all be a m.^n of reft, foj 3 'juili^iue i-o''*'. ^^l^.'" he
enterprikd to
;h:forhauing ofFjrmg.31 fine it aH. Dim istt from al Ijis enemies ri^uub abattt:
ttjacfojc l^is name is Salomon liiHb 3
«arre,butby
igh of his 24 ?i!nbhinga)antbfaibto£>inat!,j^ot
e.and'yet to fo: but 31 Ujill btip it foi fufficirnt i moncp: i^iU fcnb peace anb qiuetneCCc Upon Sjfrael ^pds comman-
dement and*.
ue taken of foj 3
mill not take t^at Uifiictj is tljine fo| in \ji3 barrs.
vciciicrmans t|je Jlojb,noj offer burnt ofcermgslwitljout 10* tie iljalbnilb anfionfe fo;? mp
name, gamii bis
';Ods to offer coft. anb ije ftjall be mpfonne , anb jC tuill be fiis « n<">»€s.

•
to the Lord.it 2j &o
2)autb ganc to flDinan fnj tjiat fatbasanbltoUeftabht^njet^joncof^ts ^-f^^'^-l-n-
libeae theft, place fiye Ijunbieb lljekels of golbc bp liinsboincUponJifiaelfoieiier.
^-^
'"{t^^l.^'^* u
e Hclhevveth
ii liotaccepta- luci'jfjt, n
jJioUJe therefore Uip fc!I!;c , t^t ilfijb/^
to God.
: 26 nwXi sDauib bmlt tbere an altar Unto fi^ciW be toitj) tljce, anb tUoti 'Ca^lt « Piofper, '^at there ran b«
1
Rcadca.Sam. tfielcib,
~ f? nffreb burnt offcmgs anb peace ant tt'ou ftalc bu:ibe an lionCe to tbeXoibe "^ pfo'pef«'e,
biitwner.thc
:.;4. oiTertnsSj anb calieb bpon ti)e icib, anb \jt tlJp(S?Ob,rt'sDfDAti)fpol«noft»ife.
12 ©lie!p Lord is witli vs.
 The Lcuites numb»ed» i . Chron. ThechiefeLeuites.
f Thefearcone- 12 £>nelp lioiG giuc tjjec ftuifctJomc
tlje tljc fljicft fathers of Caa&ait.
'
ly the mcanes aiiD Uu&cr(Tfliit)ing , aiiDgiuc t\}cc cl)<ufje 10 JtlfO liit funius of 53)l3il«ft were 31a*
whereby kings hath.S^ma, 3,£iili3,fisiU Beriatj: ttjefc foure
gouernc tlieir ilo|D ttlP (Sod. iucce t\)t roniice of ^fitnui,
(ubiedsarighr, 1 ^ijcii t|)ou fljalt piofpcr, if tljoii tafte \i itnD3iai)at!jU)aott)ctOtffe,anbIl^i* |10r,Zw,»,
, tut 31eull) antj iScrialJ lja&
and thereby D«Dc to oliferue t|)£ flAtutcs anti :tje lu&ge* jal) tjje feconli
the Realmcs inent8to)|]tcn the HoiDcommaiiDcD ij^ofcs iioi'inaiip foitnee : ti.erefoie tfjep luere iit
doe profpcr and foi ^ifrael: bt itroitgaii& of gooti couuge: tDe fauuli(0of theit fatbec, counted but as
florilh. fcarc nor,ntitt]tr be afcai&e. one.
g ForDaiiid 14 foi beljolO.accoiOiiigto nip gpouer;* 12 ^jje fonnes of iltotjat!) were
f mn*
W.1S poore in tie ijaiie pfepareD foj tt)c tjoufc of tbc cani,33!) ir,iDjb!on.an6 lD35ici.fi3urc.
3
13 *iJDefonnfsof2Cmram,^aron,anti
Exo.t,i.& g,to,
rerpeft of 5a- loj6 an tJunDicti tljoufanti taleius of goIDc,
knnoo. anti a t^oufana tDoufaiift taleutaof tliucr, fj^ofca : anD JCarnn tuao ffparatti to Tan^ ^^^'-s^^j-
inUof biaffcantJ of pjoii pAfTiiig U)cig|)t:fof ctifie the nioiljiolp place, he antjinsfonnrs ^ That i, to
- tj^erevuae atiitiib.mce : 31 Ij'iuc alfo piepa^ fiUtncrtoburnciuccnfebcfoictCellojD.to rerueinthemod
holy place,and
red timber aiit) aatie,anti tljou maped pto^ uiinjficc to t^iin, aiiti to bUflie in ^10 jRamc
ii(Deinojct[]ecero. foi rner. toconlecratetbc 1

15 ^ojeouerttionljaft tojojkeimntoitb 14 f«pofesalfotDemanof<!Po6,andJ)ig holy things,

tijec pnobae, p belners of Hone, ant> too|4te^ chil&jcn toerenamcO vuitti tfje ^ tribe of ^ They wecebuc t

earpentert, men foi tiinber,anli all men ejtpert in ettcrp JKlli. ofthe order of
luojfie. 15 -arije fonnes of #3fea were (Jpcrlljom, the Leuites,
16 flDfgol&f,of(ilucr,andofbinflc!,ant)of anbCUejer, and not ofthe
h Thatis, goe pion, tljcrc IS no nninbec : ^ ©p therefore, 16 fl)f the fonnc0 of *(E5er(5om was gijjc:* Priefts, as Aa
abouc ic quickly. aiiti be tioiiig, and t\)t iojtie toill be Uiit]) biiel thechicfe. ronsfbnnes.
^C^ /V/^w*^tIjce 17 ^nbt{)e fonneof i£Xxt^tt was l^chais f-v'^/.i.Ji.
17 2r>aiiitialfocoinnianbeti alltfje pjiiv? biaf) tljc ' clJicfE:foi Cliejec had none otljcE "'"^'S. j.
cee of ircacl to i^elpc §>aloinon i)t0 ronne, fonucs : buttUe fonncs of J5c|jabia{) luere c Theicnoture
faying, Uerpninnp. v/ethtocail
18 3E8 not tlje ilojti r our dEJoiJ toitlj pou, 18 '^t)eronne0Df35ljac was §)jjeIoimt|j chiefeonhc
ana Oat jj giiien pou ccft on cue rp Otie "rft borne,al-
-i foi tlJe Cljicfe.
i The nations fjc hatU Sincn the tnf]abitant0 oftQe lauti 19 ^hC fOIIME© Of l^ebjon was 3Bm«b though he be
—
>

roumle about. mto niiiu (lanii, aiib the lants is fittuueQ tJjefirlT, ICmaiiah f^e feconbj^laftajicltUc alone and there
.--c .,. ..^.^ -„^,..r-..«. .. benonebornc '
k Fotelfehe bcfoie the iiojti,anti befoie hi0 people. i5irD,atib|,Dhaniia!n the fourth.
knew thit God 19 ifiotu fee pour hearts ^ pour foulcs
I'
20 "51116 fonties of !95JieI were $@ic|jaj) tjjc after, Mat.i, 25,
would pljgue to fcEhe the ilo|D pour dJob, aiib arifc, auD fjtn.anb ^flljiah the fccoiiD.
them,and no: buiUi the ^(Uictu'atte of the iLojbe d^ob to 21 f Srijc fount© of i^crari were ^aljli
profper their bitng the ^Cvkeofttjecouenant ofthe ilojb, auD ^x\%i. €i)eronne0of ^al)Ii, CUa^
labours, except ahti tpe hoip belTds of d^ob into t0e tioufe lac anb I^ilii.
they (ought butlt foi the iftame ofthe fioib. 22 2tiub ^eieajaibieb, f h^b no ronne0,
with all their CHAP. XXIII. but bawghtcrs,$ their <Jbif tfjjcn tlje fonncs d Meaning,
hearts to (et I Dduidbeing tU^ardeituth Salomon l^ng. j He Ofifeifttooket^cnt. their coufini,
ioofth his glory. eaufttb the Leuttesto be numb/ed^^ ,y1nd afiignetb 23 ^hefonnesof^utljiwercii^aljU.anti
themto their offices, ij ,A.vronaytdbisfonn<tari Cber.anb ^ernnoth,th|er.
for the hie Tris/l. 1 4 The fonncs of Mefes, 24 tHhefe lucre the fonncs of ll?u? acroi«
)£)tuhfn2Dauibaja0 oltxf fullofbapcs, bingtothehoufe of thcirfather0,euenthe
i*Ki«i.i.jo. ^*\it made Salomon t)t0 fonne ttins ouec chiffe fathers '^ccoj&tno to their ofFtceg.ac*
3fracl. cojbingto the mniibrr of names and there
2 Stub \yt gatheteb together all tfje piin* fumme that btb the luo^hc fo; the frruice
cee of Jjfraci luit^ tije #}iea0 anti t^e ile^ 8f tfje ^oufc of the lojbe ftom tfje age cf _ . , ...
WltB. e ttoctttic pccres anb aboue. ' ^/"'° °'<*
3 36nb tfje leuttes Ujere numbicb front 25 jFd SOaiub fatb.-She II01& (Pob of 3r* ^V"'«= '•'« ^^^
tt)eage of thirtie pecre anb aboue,auD their rael h^ith cincnTrft burn his people, t^at •'«« tvvife,firrt
Mumber acco;bing to tjiciv fuiimte lua0 tjjcp map h\3it\\ i\\ lleruralcm foj cucr. at.'h« age of
26 3Cnb no mojc tbutie.asverr}.
eight nw'a rhtrtie thoufanb men. alfo the ilciutes fiiall
4 M there foiire anb tUientie thonfanb
were (<t to abuaiKe the mojHe ofthe {joufc
beare the €abernaclc anb all
thereof.
tjje btfl"cl0 foj ^"^ ^game af-
tervrarJatJo.
|| tfte fe riitce
ouer. Of theic;it'e anb fljre tSiaufanb uoereoueo
. 27 ^herefoiearcojblng to the laft toojbs ^!.^^*""*®j'j
•i^crsanbiuOges. of 3a>auib the lie uitf a iuerc nmnliicb from ,
o' '"5 office did
require : at the
5 SCubfourcthonranb were posters, anb tiuentic pr ere anb abouc,
foure thoufar.b pjapfrb the iojbe toith in* 28 2Cnb thf ir office was imber the Ijanb of Mginnmg they
iEbr.Jmaie, flrument0 uihtcb i Ijcmaoetopiapfe tiie the fonncs of Maron, fojthfferniccof the had no charge
meaning Datu-d, Lord. hotife of the lloib in the courts, anb chain* {" '"« Temple,
Chip. 6.1 "f^"*^* "'<^y
-
6 'gjo tr>a!iib biuibfb offices bnto them, bers.f ni the i piirifpiug of all holp tilings,
€xid 6.17, to wir, to the foiiues of leui , to * dPctlljon, anb in tfje luojfee ofthe fcriiice of t|)e jjoufe ^cre fiuc and
.^Or,Libntj lSohath,anb a^crari. twentieyeere
of (Fob,
chap 6, Jt1
7 M
the ci3erll>ontte0 were fiaaban anb 29 T5otnfo|thefl)ctpbieab,an& foithe
||

meat offcri-tg, anb foi the "«"« a«er fifty,

ewe, and had
i&himci. fine flourr,fo| the
8 €he fonncs of laaban , the chiefe was bnlc^iKiieD caltes, anb foj the fcirb thntgs, Nu"^h.4^?.
3ehi?!.aub Serhain,anb 3ioc!,th?ee. anb ftt? that luhicD iwas roacb , anb foi all \ in wafhmg »
9 ^;7e foimca of ^Xmxti , fehclomith meafuresaiibcife, denfingahhe
aiib IJ i3if '» i^nb ^araui , t{ji«e : i^clc uje r« 30 Kiub foi to naiib cuerp moining , to holy vcffdi.
SHU
 The Pricftcj offices. Chap^r 1 1 1 .XXV. Cfthc Lcuitcs^aad riieir offices. 1 6f
iimet^Anli«0attto Co j^alCi tlfe 19 ^beCe toere t^ic oibera accoiibing to
Soibe, unb I

1- ilteiutfeateuerL tgeic office0 . \»\\m tUep emrcb mio ttje

31 ttitbtooffec anbitcmo^mtig0Vitto {joufe ef ttje ILo^b accojbing to t^rtr cunoine
bnbecdtljeUanbofSCacon ^tjcir fati)ec , a0 d Bythedigoi-
Alio Ai x\xt aji^potutct) ttuu0 y acco^tthtg to tlje loibc C^ob oflfraclijabcoumiaimbeb tie that God gaue
t!)e itumbei- and acco{titns to tt)nr cuitonu |)tm. to Aaron.
co>itmuaH!> befioif tl)£ ]io|ti, 20 f 3(lnb of tb^ fonneo of LetM tliatrc^
32 tSnti t^at tliep l^ottm Itecpe tt)e ctjarge inatiteooft^efonnesof^niram,<yasig>|)K«
of ctie tabernacle of tjDe <rongre0attoii,an& baeI,of tlie fonneo of S>D"l>Ael>3l(^<><>!)>
tticc{)arge of clje (jolp plare.anD t^e charge 21 £E>f Uc|)abtal).euen of tt)e fonnre of ]Se<
of t^t roim;0 of ?fiaron ttieir biett7im m (0e ijabiaD.tD* firlt 3ifl|)na|j,
fecuicc oftt)e ijoufc of tt}c Ho;!). 22 £)f ?5))an,§>t)clomot|i,of t{)e fonnte
8f&Ijclomot(?,3lia{iatl),
CHAP. XXIin. :[n'ii 23 3Cnbhis fonite0 ;|enai) the fiiA, %wn*
[

Dauidajjtgneth officci vnto thefonnes »fxAMn», rlaj) tUe ft conb, 3]atja5if I t^e tljtcbe.and 3e^
efc are alfo tlje^biiunone of tl)c(oitiie0 ftamcain tfje foiirtlj.
Ty of Macon, Cfte fonncs of ?Cacon were 24 ^l)eromisefl&;3UIwasq^ict)flb>ti)C
ji^abab,anbKbit)u.4^(ca5ar.£nb3!t[;amar. fonne of ^kijat) was^ijaintr,
M Whiles their 2 l&m J^abab anb ttbi^u tit^ * brfoje 25 '^i^ bjetljec of ^tcDal) was 3if(l)nali,
1 Mtberyctliued. tbnr fatjjec , anb t;ab no ctjilbien : tf^erefoje tiic fonuc of 3n^iial),^ec0arial),
<Elea;ar,anb JtDainac {ji:ecut(Ii t^e ^}U(l0 26 ^t)e fonnea of ^ran
were ^ablt,anti
$|^nn)t,t!)e fonne of jlaajuaD was 25cno.
t i ?ilnb3)an<bbiflEnIiutcbt!jem,ritnt^a« 27^6efennesiof Jpecriti, of3|alja}fa|j
fpr,ctu/hu. iiotc of tlje foitnr of Cleajac, anb %U\xK!f were OSeno, anb ^tiotMUHi anb "SLentixt anb
II

lect) of t\it fonnrs of 3ltt)ama£acf orbing tp

ttjett office? in tgeir tntntftcation.
^^^
\-^- -J.
'
28 €>f ^,9|)ii o»n« 4ipea5ar,tDl)icl) Ijab no
-

4 ^nb t^ere Uxce fonnb uto of tbe foraiea roMtieSi •

iSbrAiads, of 4Slea5ar bp ibe f numb^c of mrn, tijm of 29 £>^l^iif).t|ie{i»iiile«f]Ki(^was3|eraD^

tlje fonne0 of jittiantac. anb t&rp bruibeb niecl,
tbcHi, to tvit. among tlje roiinr0 of ^lea^ar, 30 Mnbtljeronne0ofc^ufl)twercf)^a!)!? « which was
(Irtrene fjeabo, accoibmg to t|}e |)ou(^ol& of It ianb «eber, anb 3BertniotD t{jefc mere the fecond fonne
:

t^etr fatljero , anb among t|)c fonnee of 3l|i» fonnco of tjje leiute* aftci; t&e Ijoulijolb of of Merari.
itiamac^ccoiJbingto tt^ijouqjotbeoftijctr meiefaiHew.
fatUer«,ri8tJt. . . 31 JCiiti tjjcfcalfo tart /Iot0 buit!) tjjcit f Thatis,euer7

5 d)U0 tfjcp birtribntcb t{iembploti|»c |)jet|ljeH !t})e ftmnca of Maron brfojc JJttttg onehadthatdig-
wir fiem Wjt otdec.Anb fo tl^e V^Atxs oJf tge S)auib,anbS:abokanti3C!)imtlEcl3anb t&c nitic,whichfeU
Stancttiam, anb tDel&iilcre oFcheho«feof cJiiefe fatDer» of tfte ^|iert0,aiib of tfie It* vnto bim by loe»
<0oi), wereof ttieKymra of Clca^ac, anb of utte0, euen tbecinefe of t!)e famtlie0 agamft
tOe fonneoof 3,t{)amar. tDricpottQerbictfliein
6 SOnb dtietnaiay titc Tonne of j^etfia^
i»clt^e<g>crtbeoftiie icuite0, Vuiotetbcm .; q H A p. XXV.
Irtfoic tDc iStng anb tlje ^iinreo, anb %A0 Thefingtrt4reajfoittttd^ mtb th«if'pU(ts<md
boh tbe ^{teft, anb Sdlitmelsclj ttje fonnrof •Jtttes.: -'
>'!-.<- ;" • :. ;.>;;'
Jfi^iat^ar, awb. before tlic cStefe fat^M of SDatiib anbtlie cajptainibetef t|)e asmff
^ t()e ^iie(le0 anb of tt)e Hcttites, oite fainiUe
Ss>
> leparateb fo; tUe mtnidcrie t^e fonne0
a The fingers
f> beingxeferue^foi <£lea5ac» anb anotl)er re^ of 3<l(ap{>, anb ]^eman,anb 3ie}iuri)un,b)t)o were deuided in-
fcrneb foi Stfjaniar. t||(i;iib Hng piopticaee boitii ^arpe0, tottt) to 24.coLrfes,ro
Ik. Unslotwas 7 2$nb ttje ficfl b lot fell to Jcljoiarib.aiib btoIe0,anbU)ttt] (pmba{e0,anb tUeirnnni:; that euery courfc
lordeinedtotake tijcfeconb to 3cbaiaJj, bet tuas cue oft\)t men fbi tHe ofTue of tijcic or order contei-
8 'Cfie tt)trb to l^artnt, tge foiicti) to ^t^ miniJterie.towit,
vayalloccafion
lof«nuieorgrud onm, 2 M t\)t (onnta of fflfapii, ^arntr, anb
ned twelue,and
in all there were
Igingofonea- 9 -Sije fiftD to ^aie|)ttat), tDe Crt to S^U 3Corepfj,anb i^etl)aniat)»anb Sll^arclaD tbe 288.asverfe7.
gainftanocher.
iamin, Aritnes of^fapi) were bnber tlje^anb of 36^
It 10 ^tjefeuentlito^ahtoj^tlieeigDtto fapb, which fang piopijectrB ftp.ttit^tomf
!«; Zatcbariethe « abiialj, miframofttiefnng.
father of lohn 11 ^ite ntnti) to 3|ea)uai t|)e tentD to 3 £»f3iebut|iun,t!)e Tonnes of 3lebitt|)im,
Bapttfttvas of &tiecantai). (!E(ebaItat),anb ^ert,anb 3ei^atat1,3(lf^ai!i^
thitcoutfeorloc 12 W^t eleuentli to <tEUal^tb, t|)e ttoelfti) ah,anb £^attitt)ial), ftre^Unbectiic i)anb« b Whereof ore
'>

ofAbiatLuke to3laftun, oft^eit f&itftt : 3(ebiitl)un fang < piopljcciea is not here nunv-
13 ^tie tbtrtecntg to @uppa!),tI)efBure^ biitljantjacpe.foi togtite tijanhes anb to bred.
teentt) to ^elljebeab, pjatff t\jt ilo|b. c Meaning,
14 €De gfteentl) to !2StlgaI), t|te ^fittwSi 4 £if ^eman,tlie fonnro of lgeinau,'25n{t' Pfilmes Srfbngs
to3!minet, bta{|,^attatita^, J@35ici,g>t)ebtul, anb Jt« topraifeCod,
15 ^tie reuenteenti) to ^t^tXt f^td^if rtmatt),^ananiaD,^anani,<€!iatlH<l?,<!?i&*
teentf) to l^appi)3er, baltt , Aitb )Komatnti-e3rt, 3;o{^bci(aUja^ 1.. '.a !.»,''»«%,».• J

16 <31re uineteemt) to ^detfji^fat) > tlJc <9aUotl)t,I9ottnr and £»aha;u>tb. .l-j ,*1if V
ttocntietti to ^etjc^ehri. 5 KltbefcvuerethctoiniPBofl^emanft^
17 ^e one anb ttvcntie to 3acl)tn, $e iltings jljgiecr in tlje luoibs of (I5o& to b^tDp l|0r,'7?>'«fl(rt,. ,,

ttvo anb ttc tmit to c^amnl. 4l?tttio;nr: anb c^ob gnue to ^eman fouC'
18 ^Hecttiec atibtU)cntieto3>eIia|),t!)e tcene fonne^anb tlnee baugtjters. nngnfth* king.
fonreanb tkDcntie to|iI^aa$ialt. |S aiUttiefe iDccc bnbec tjje iltjanb of tfieic

fatjfr.
 ThcLeuitesofiiceS'J"«^'2'-'^-^'^j"'<^ i.Chroflf* Theporters,andouctfccrsofthc j

faHjer,fiitgtttglrttftfi!mtfft«fttr«Coil»touli' 3 <EIMntft<fift,31el)oUa«antljeff]Ct,and j
C{)mbaU6,l)toIc0 aiib Darpe0,foi t^e fenitcc Cltljocnai tJDt rtueiuti.
of tticboufe'of <Sott,aM6Klfap!j,3|rtiuUuit, 4 3fl»ti of tjje fonnf» of fl>lifU ifDom,
^ eir.hMcL <«l6%einan werd at tj)t l»mg» +couimaiui^ §»t)emata!)tljcEltJCft,31e|)05abao tije ftconD,
Mtmmti -' '

3oaljt{)ctfjirlic,an&J&acactyefoutttJ,antt
toactljcic number UjitDtljeitftie* j^ettjanecl tDe fift,
7 ^0
tbicn ttfat were inftnicteb in Uje fonge of 5 ?Cmiiucl tljc firt, 3!fracliflt tfie feur iitU,
t^e Jlojti, eucn of all t^jat ttjete cuuning.ttoo ^eultfjat fi ct(Tl)t,foj {0OD tjabbbir (TflJ ^im. b In giuing him
iJunDjetti fourefcoieanUelgUr. 6 KlnH to §)i)cntaia!j lliS fonnp, U)Cre many children.
8 JCnD tlicp cart lottca.Jcljargeagamd foitnrst bojne , t()tU < nilcD in t!je \fouit of c Or,likcthdc
d whofhould cliarge.afuicilefinaUaa great, tjje cunning tf)£ufat{)er,foiitbtpU)eremenofmtglit. fathershouft, ;

be in f uciy com- tnan as tlje fc^ollcr. ... 7 ^Ije fonnee of &^einaia!) were ffl)t|)m, meaning.worthf
,„ , ^ 'yf" an6iacpl)acl^anl)ffl>l)fb, <El5;abatJ and liis men andvalianr,!
panv and courfc. 9 ?CllO t^C ficll l9t fell tO ^Jtiiep^,
*'=« Of JOfapIj , tljp fecontj to dPcftafiatJ , lujjo biettjien ftrortgmcii:<EltljHalfo, anti g>c^
'

c vvithout re-
fpefttoageor 'taJttfj i)i9 bietijien anb m0
(onnes lutre inactiii^lj.
cunning. ttoelue. 8 %M
tljefetoereof tite Hfonnc© of £Dbfli \\(k^nef>heTvtr,
lo ^jtrtifrOc tb.s:accut, bc.ljio fonitce, ^oom.tljcp anU tDcir fonm s anb tljeir bje^!
f Sothatheier-
anb tJj6 bjetDjen were tUJcluc. Hjiejt mtgljtie anb <* ftrong to fetuei cucn d And meete to
ued in the firft
curne,and the H
^ije fourm ro Ojil.he.tjia fottnee anb t^jeefco^e ant> tboo of^beb«i?boni. fcruein thcof£<«t

reft eucry jji0 bjf tUjen ttoelue.

one as 9 30nb of S^ca^iltttm\f fonnes anbbiei: ofthe Potiet^
his turne follow- 12 C^e fift, to Jlett)aniaU,bc,l)i0 fonnce tfjien.cighteenemi^fjttemcn. fhip.
anb Dis bietfjien ttocliie. 10 ?(lnDof^orrtljoftt)efoimeoof#era*
ed orderly.
fpr^theZtritef. 13 '3E!}efi)ct.to'25n!tMaDi'hct,|jidfonnea tt , tijc fonneswere ^bnii
'"^' Dceiuas not tjjc
cljiffe,anb m y,
»b ffi9 bietJnenttkWlHc.
.„y.^„...„...... {t^ouglj
..^-.^.^^ t ^ tlbeft. pet|)t0fa*
14 ^l)c fnicntji , to 3lcll)arclatt , hc4, {jia tD«r luabBfiimrljicfO
foifncB anb ftia RiemientUieUtC' ii i^elMulf tljr ftconb.^ebalia!) the tSfrb, „
15 '5:f)CEmIjt,to3Ett>aia!j»he.hi0fontt<B aiid^tDartaU t!)e ftiretlj: alltfieuronnco pr^c«"*pif,
•/':"'
anbtDeb|ctl)jcnbf©bra!iweretDirttn»e.
flnbfnsbietUieiinnHne. . .

iz flDftftefeweretbelibiutrionsoftUcpoi' l!Or,««r/^/,
i6^t)enintD,toii^attaniajj,he,i)i0fom<e0
^tersoftljecfitefenien-hauingnjectratgeeao e Accordmgto
anbDi^tietDicutUJclue.
thorturnes,ar-
17 €hetent|i,to&ljunci,hee,|)ioronMe0 gamfttDeicbjctgjenjta fcriieintUcJjotifeof
«elltheon«as
:anbm9b}£th|cntUjclue. tDello|b.;_- •
. ^.' the other.
i8^!)seieiuntD,to3§}areelsft*»!H*fi)AHib •' i^ 3Cnt «)ep cafl r«ar;totl) futfill anb
Anb hiB bjeiinm tl»tlitei' i
<?'' ?^ i ^' great
) fo^ tjje Doufe of tljric fatljeard, fti| etie#
^ '? t >.
19 €lj« ttefelft.ta »l^i«rtaf;,hl^ftl«'ll*tt«« 5riiifare.
•
: !

anufjiobjctbieneteeluf'.
" -^ '^- ^ ^r«ji ?OiA tfte Ibrte^ on tD»J'€annbufin fft
^ • ^

20 <E:fjetUirtcent1i,togfl)ftlJne1,»»e€;DtB f^tjerom<if):tlji»utieT>caftIot9if6|^eCI?ai: iior.^f/E;*/*.

ItoniiceanOfjistbstetbicrtnxirtiie.
—
i'

21 SDe fomtcentt),to £|^trtt|ltftl),bc,W0

-
— "-"'•'•'-
' • nalrj)i0Tonnc,faU)tre coiiiifcllcc, anbljis mi^h,
lot came oat il^oMUUJarb: fOnecxpertanc
Tonnes anb Ina bjctljien tluelue. •
if •C(FSDbeb4Pbtfitt§>outf|ttiaTb,anbtO mectetokeepe
22 ^De fifrecntl),to31ett!rtotll,hee,J)i0 !)i0ronne0tt)^oureoCg?Ofuppini: that gate.
anb 1110 bfctDiett ttuclwe.
nm>,«uiu.j.wv,.»u!«..»vv»«.
ftinncs l6''5Eo,j&6»PPnit» anb to loofah IScfTi g This was an
:,

25 ^()efirteentb.ta9anania!),hee;|)t!B toar&lirittltljeg/tfefiof&haneciiCTDbptlje houfc, where

fohiW0ant>Dr81)|tt|»ienfiMeIu*. pa«Ebrnrc«etljargoet!)UpbJarb,U)arbeo* they vfed tore-
24'^tjefctuht«enttno3!0l})beftat^a|;,he, ^w^g^'^^^^J^^f'
•
^i
forttoconfuU o£)i
Ul0fonne«anbJji0l>iet8?cntUjelH^. 17 *cartiuatbe were fire HetiitegviiM things eoncer-
'

2-j ^^e*irt}teeHt6. to i^aiwm, hce, |ji0 i^oitljUjarb fourr aDap,and^omhluarac riingtheTcin-

''

fbtinea anb \)iti •biethien ttiieine. foureabap, anb toluartie 28faypimitUjo pic, as a Conuoi
26 €be ninctecntjj, to j[RaUotf)i, he.JitBi andtbJO. cation houfe.
''
fonnesahbl)t0ti?etljjcntujflue; 18 3Sn kfaarbartoUjavbe ttft Wttt were b whereat the«y
27 srijetUicntictf), to4eiiattjai),hee,J)i0 fonrebptj}e]panebnrecte^anbttDom#ar^ vrcdtocaft out
...
fonne0 anb gisb; etD^cnttueliie. tar.
-.-. - <
the 61th of the
28 ^|)eoHcanbt\oometlj,to^otlT»«;he; 19 ^fjefe are tf)c btniCona of tlic^oii ciuc.*
|)ie fannc«aw»|)i0 bjctfiitn tvuelue. ter0 0ft!j& tomti of iXOlt .^ of t^e fcniUe i Meaning, tw6(.-
29 ^tjEtVooanb tUieu;ictIiito (0tbbalti, Of^crari. ortcdayyand'twd
hejtiiefomieoanb lji0bictlijcnttxjel«e; 20 ^ICnbof t^c llcititfi0.3Cfiuafj was oner anotheh
r

30 '^Tije t^ice aifO tVucntictiJ,to ^ahaji* tljctrrafuresofifjeUonfEof ©oD, anboucr k whith wasab
etjj,he,bi8 fonnes ana ijio l)?et!)ifn tiuf itti*. t9ctr?afntc0oftf)et)ttitcatetfiiiig0. houfe wbcrdn '

31 '3Hjcfonre ft tUJcntietl), to Komanui- 21 iDftljefonncsofilaatjanrtjcfonncsof they kept the in-

»3cr,hejj0 fonnes anblnob^rttjicntUjelue, ., ., „ -. _
tlied^ftfijunmteodcfccndingofilaaban,, tfje
-.^- ,„.,,.,.«,
ftrumeutsofihii^
CHAP. XXVI. cDiefe fattjera of iaaban were <^ertf;unui Temple
»'
Thi pDTters a fthe Temple are crdaimJ, tuery and 3BeJ!lieli.
'i - i <

J.

fkr the tteafkre.

_j^ —
mantothegdte^tvbichhupjmldkffp'i »o«.4wrfa* 22 '^Ltit fortne0 of 3e|)ielj were ^etfeaii
(«3!oeIljis bjotbcr appointed oner tfje trea*
}jOr.e*m'fesa»ti e^ncenilng t!ie H biwiffons rt tJic voi^ fme0pftf)ei)oiifeof tQeJojb. '
. ^t r .r u a
Theieaifoha«<
teraof ttjc iltojiftrtes, £^^tf^eletma{)it5e 2;^ ®f tficiaihiramitc0,oftlje3!;{rantr0, '

oftf)eliieb|onitc0,nnd6ftUci!D;iclite0. charge ouer the

a ThisAfaph firtinc of Itoie of t!3e fonnranf > ^(hpH. )
"w/ures.
wauiol the i)<i- 2 3Cnbrljefonne0of5^cft)ricniiait, %e^ I of CPcrftjom t fjc24 tllnb §»l)ebiif p fon»ic
tabtenni/kian', c}iRTiAl\ tl)e elbert.gicbiacl tbc f(conb,S:cba» fonnc of f]K^ore»,anilec otur tljetrrafnrca.
founi), ainb of hjctt)!en, which came of \\Or^cimJi>H»
uutanuiiTci of
but another ui bia^ tijt tlnrb,31at!)mel t!ic «,
2J f)i0
t,.^ „ ..,...^,,.., II

tbacniuncc»UeflairoAbijlaph,Cbap.£.i3,;7.a<^.i^.&alfoIara(>b, CltejCTjUMjS Eelial^a)} |;t0 foune, and

3ie%atojj
 trcafurcs ofthe Temple. Officers Qiap.xxviiif appointed to feruc the king. 168
llel^ataf; tjisronite, ettb %oiAml)i0 fonite,. coitife was!f mijalMb lam fettnr.
7 -^iOf fiptirtd A)i tbc fautt\) inoiwtlJ ivas
fonne. SdfdOeltljc ti| other of 3lQdb> anb ^eliattafi
hio ibittie aftrr ban : aiin in {jie coHtfctvci^
; .' , ; were ottft alt t()e treafureB of jt{)e ttcbiratc foitreantitturntBttiDUiattb' ^;
'
tDftjgsf, lDlnci)3Dauititt)c4ling,$ti)cctJ«ef« nion«H) w»s |})iticc, 8 -stjcfiftioi rftefift
fatt)cr0, tOc captatne onec tdouran&si. anb &t)aiiibut!) tDt 3$ra^tt( : anO tn t)i0 coucde
|)im&|C((]0, anDtt)eca|)tautc0oftDeanme fourcanDttotnitetboufanD.
m Accordingas ffaJx m beDicatcD. 9 ^ije iirt foi tlje ilrt niouetl) was 3!ra tfte
the Lord com- 27 (Forofti)ebatt(l0anbof t!)e fpoplc0 foiine of Skhel!) tt)e '^choitr : aiib in {)i0
inanded,Nain. tijep tiitiDeDtcatetoinaiiuaine t^efioufeof courfrfonrcaiiDtU)rntieii}on(aMt>.
jf.sS. t\)zuin)
ti)ziiotti) ' lo^liefenentg fo|t])e(enrntb inonetti
28 itnt) alltl)atjg)at9nelt!)e i&eec Ijab was IgeUy rl)c ^donuf, of ijje (bnncspf^^
bcbicatf, antE:g>auItt)e(°DniKofl!ti(];t anb )}^jaan;antiint?i!e>c«ui:r<:foui|anDtb)C,»ti*
?(llinEitt)Efomie»f i^«r, #3joab tHr fomu tDonfanD. ,

of 3;:ctuia{),anilU3DoroEuer U^bbciiicatEany H 'Slpf cigljt fcjtbe light inonet^ was

thinR; icwa»bnbECt|)E:t)anb Ofi^iJClOUUtUt ^ibbccai t{)cyiili]atl)lte of tftcSarjjUEa:
anb{)i6bjct!)icn. anti in tiis courlc ioiite and tlvcntu ttjou^
29 JDf ttjr 3>Darite0 was <itj)Enamal) anb fanU,
bisfonufo, fo?t|)ebnfiiiPs nluitUoutonct 12 ^De ntntl} fo; tfjeiititrl) monrtl) was
n MeaningjOf
3ifraEl,foi office rsinbnES. anb 3(ibie3ieE tf^e ?^*.Ktljot))Ur of t\)e fonnre of
foi
things that were
out ofthecicic. 30 sDf tl)£ iglcbiomtEPjMUjabiaftanb 1)10 3!Etntni:anli in t}i» toutk foiiw anb t\»etit \pr^':itniamiH.
1

b:Etl)|cn» inm of artnutir, a rlionfanb, anb riE tbonfriM^*

•ijfoM ifEuentjimb?tcbtoFrEcffictt»foi3iraclbE*, :i% Cb^irjlit!) fo} t|)e tcnti) nionetd was
ponb3ojbEiiil9e(livatb,ina»tbEbnfiHeflre ^aftarai, t^c^ttopbatfji^e of tUe^r"
QftDcliOib,$f(Utt^EfErnicc«ofti)iEiittnj9< iutcB.r anbtnI)t0comrE fours anb tUiEntie
joTh«tt$;for
ItbekuigshoDf^ 31 among t()e£jcbjnut£S, was Jebiiafi tt)ou(^nb.
tjjc cfjiEfEltjf HEn t{jE tjEbjonitf 0, bp tits qe* 14 ^tje cIcnEnt!) fof t^c EUncntU iiionrtli
nErattone accojbing to tijE fanuliE0. 3Cnb m
vvas '2$enaiat) tbE ^iratlionitE of t^E fonncs

ttje fenrtiEtlj pEEreoftl)E rEtgne of 33!>auib of<^pijianu:.anbinj[)i0 (outfefoure anb

tdrptuErefougtitfor.anbtbeceUiErEfouub ti;peniiEtgQ|iranb.
among tfjEm men of actiiiitie, at Jascr tit 15 i*u«|ft Ibj tBc ttoclft inonjti), was ^c
(BilErtb. c 1^ElbaitJjE j|^qtj)pb9tUite,of £Dtl)onitl : anb
, i ;

itpTowIt.the '32 2flnbbiaPbWtl»«» MUitpfactiuitie, inlTtacrotfEfowrcajibtftienrici&oufanb.

Ipoufinsof le- tVuo tljouf.wb.anb (curn ftnnbjetlj tjjiefe. 16 % «^ojEoM«r f thcruletscucrtljEttibefr ^ Meaning b6
.

'iiiah. faijjEta, UJDomiRtngjbDawibmabe ruler? of3frf«El w«cthe(e; ouec tDEEcuben<tES.fijj, there tweluc
onErtlje llfubemtc0,anbtlje(30abitEBjanb wasrnlEC, diE3crtl)EfionnEof^ic})|t:onEt csptainci
tI)El)aIfEtribEOf^anairet), fo^uErpmat^ tI)eg>l}imEomtc»,i&})ep|>atia!;tt)e tonne 0^ *

J
Both fn fpfri- tec petcainingto S(I?ob, aiib/6ithe]toiS» ^aarlial):
uall and cenv bnOiicire. iiji^i,..,/ .m ij-.,v-sy..,;
\ i7fl)iieEt|jEllEuiteB,13«(ftabialJtl)£ronne
.i.'.i.:inj:: ai7,.i(j;,«o'} uipir-j flfjaEmwclf-oiwrtbcmof SCtiatwi, and ^a^
Hnrall things.
CHAP.
XXVII.' Siirua .•,". n, MJ- >
j ,
••: '•.'
jr" r:,ir. •
!::''j:ii:,3 f/.'iu i: h,<-i.-:.'{ srji i^fcliael: ,
.
;
,3
i>Xr9^ ^tfB»|ftfdf 3HimI Alfi> afrertijeiK 19 S>vm XebuIniH 2(%>uiu«)i) tl|e fonite
1 tmmbn;euen tb£ tljtEfe fatfjcro anb cap* of £Dbabia^: ontci^apbtaliiSrnuiott) t)|fi
tainE0 oftt)ouranb0 anb of ininbiEii)0, anb
tljeic ofFiccta tljat fEniEb tfte King bp biuero 20 ^uer tt)e roititEO of <^p^|aiin,]goli;Ea
'.diuiJimSf tcourfra, » luljicl) came in anb iucnt onr, i\^t fonne of il!;A;;ia|i : ouer tOei>alfE4ribe d WhiAJsbe-
t tdtides. itionEtU hp inonrtb ti)iougt>out all tljE nio^ ofi9ana(fti)>38o<Ul)f fonnEpsf^Ebaiaf);., .yorfd lorden in
Which exe. iiEri)0 of tt)c pccE:m Euerp comk vcercfottte 21 fi>UCrtllEd other {)^lfeBf8^iaue^ lit refpcaofliidah;
-

^uted their Atb tlvttttje tiitaifanb. cUilEab.gibbo tlie imr^t of ^'wg/triaj) : pm was ouer th«
alfoone'captain*

barge and of-' a DuettlK firftcomrfc fo? tfjc (Jrrt \v»* 2Stniamiti,3Eaaa«J.t||e fohnEiO/^ffi^ncr ; ~ ^
itCfWbich is was ^a^obeam
iietlj _^„_, ^ of babbie!
^, fonne
tbe 22 flDnerSDan,Jl!5aiieU!)ElonnEor35fi'0» ReubtmteJand
lemt by con»v anMn ^10 courfe!wcrc''fowie A»b tiucutu ham. ttjEftare tef<BI«i»» pj^lx iiiUrfl'bf tbeCadftes.
ling in 8< going tijmiianb. - gfi-ael. ,- .
chap.nf,
fomtC0 of Idftes w^s tfte cljiefiE
ffif tfte 23 ^ 2Snt 33Dani& toofw not tfic nnmbct e And the com-
ut, 3
ouec all t0ep!tncr0 of ti)e aittties toi t{je of t^Em ftom tl»Eiuiepctr£ clb anb bnbEr, mandtnientof
firft monett). bEcanfe tUE iiojbE ija^ fapb t}»at Ijee tooulb thekingwsv
ibomiWablc to
4 2tlnb oner tD£ couvfe of t!)c frconb mof incr Eafc afrael Itfec O^uo 1^5 ftari:*© of |Jj«
loabiCfc3|^.2i.6»
nett) tua03)obiai, an ttdoUitr, anbthiswas fjeaucns. jj. -'.__.- , ,
•

Ws coutrc,flnb fl^iftlottJ was ^A captain€,anb 14 ttnb * gioabtUe fonnedf^rm'aftCi?^ f The Ebrewe*

That is,D6.
were foute anb tlVdUie tS)ott^ gan to number : but b^^niftf it iiot, « bef
b make h«rfa theft
«2cs lieutenant. <n$t0(oui(e
canfc there camEV»jat{)fotitagai*i(t3r|if bookcsofchro-
mclcsbutone,
1 oyj <.vs
f $ '^Ijc taptatne of tJic tbirb {loflie (c| tljE cl, nEttbertoas tlje nnmbet putj intd t])^
ttjirbtnonrtb was iSenataf) the isnne of 3«* fCbloniflEr-ofltllJta^^flilib.
'
andatthisverfc
}!oiaba tl)e c^tEfe I^heH : anb tn t}i0 courfe .25 2Cnb cucr tUc l%tnc.0 trc.1tn"Vf0 v^-as make the mids
'
werefbure anb ttoentte tt^onfanb. JCjmauEtii t\)t fonuE of 2Cb"' III ^.il| cucr : of t}iebookc,as
6 ^DiB!2Senaia|)U)a0 migi^tieamotig tfte treafiire© ni tbc fielbg, tit vj) vl)>;ij[iui5" anp toucMn-thc
* ^ittte atib abou( tJDe tj^ictte , aub ttt Dv? in ViUagE0 anb in iliB ibvi;ii(& «ss ^ Kuintcrofvcrrcs.
Salomon chofen. i«Chron# Dauids exhortation.
3;eDonattiati tfje fisime ef 9;;ia(ti fo) eiter, If D( titbeuonc ^intrrffe ro boe mp
26 ?enT}oiici'ti)^tua;Kemnim tDe 6eI0 cominan&nnmt0,aiit> mp tu{igeuient0, ajs
ttiat ttUcD tDe gcotUtt/vasCjR rge foime of < ttjid bap. c irhecontini«
^tjelHb: 8 i^ofijetljmfojeinttjed^tofall^Cs tokeepcmyiawe
27 30n& oner tDem tfiat bieOieti ^ btnes, ruel tfje Congregation of t^c iofbe, aitb in and depaic not
\va5g)f)imettijei5:am<it^t(£: anb oiiet tt;at tf)eaubienceofdnr(0oO,tteepeanbfeeftefo} chereFrom,ashc
tuijtcl) appcrcaintb te tijc vuiir0, anb oner ai!tliecommaimbentem«oft!)efi.D^poni: doeth hithmo.
tl3e(loieoft!)cU)ute was^ab&itt)e^()ipg^ C^ob,tl;atreemjppoff£(ret!)i9<'goobIanD, d Towic,of |i>»

tttite: and Icaue

it fa; an niDeritance fo} pour Canaan.

28 ICnboiKrttje oltuetreeeanbmulbe^ cf)i!b|en after pon*foiener. e Hedecbreth .

m
ne trccd tjjattuere ti)r bantpe, was ibmI 9 %xH) t\)ou, Saiomon mp Tonne, ktrnxa tbatnothing can
f^anan tl)< dPebctitc : ano ouer tjjc ftoje of tl)3nt{)e<SoDoftt)pfatl)er, anbferne {jtm fepcratethcm
t^eopIewas^ioaO): luitt) a perfect Ijeart , anblvit^ a milling From the com*

29 tOiiboiwr tbe eren tftat feb in i&tja* imnbe :*iro? tDe lloibrearcl)et0 all t)eart0,nioditie of this
Toii,was&|)ctratti]c.^;)aromte : anbouer anb Unbecitanbcth ail tije imaginations of land both for
tt)e oren in tUe ballepsi was^fjapOat tt)e thougt>tr>: if tboii feette tiim,t)e tuil be foimb themfelues and .

fonneof TdOlat: of tbee: but if tt)oufoifahc^iin,tjeU)iU raft their pofleritie, ^

30 ?Cnb oner tfje ramcla was fl>btl p 3!ni* t})ee off fo| cner- but their finncs
inaciite: anb ouet ttieafles was 3Cebbeta{) 10 '€akef)ecbenob)e, fo| tIje]lo;b Ijati) andini^uicie. <

tl)c a^eronotljttc cf)ofentf)&tobuilbftt)et)on(eoftt)e§)anc^ i.Sam.16,7,

, .

"""^
31 38 nb ouerttjefljeepe was 31a5i5 , t|)e tuatie: be ntongtherefore.anb 8 boe it, {1/^1.7 9,9.fer.t t.
,

M
n **"]?»
learned in the
gagcritc: all tfjcfeluere t|)crnl«« of t5« n
f^DenaDambgaue to Salomon Ijis ao.rt»<i 17.10, ,

fubitaucetjjatwasDlnjgDaiuba. fonne tjje patcrneofttje poicft anb of tte andio.n.

-

word ot God. ^j jjuj, 3!E^onat|)an H)aiub0 bncfe a ftonies thereof, anb of tUcflafets tjjcreofvf Mcaning,for
ru I n '"*'" of coifttfell anb\j»rt«rnanbmg (tti 5« a««b of tijc ga^erico tbcrof, anb of tlje cfjam^s his Arke.

J T " U)a»ag ftribc) f ^etjicltfttfonlieof Qacjjjs bcrd tljcrcof tfrat aw loitljin, anb of t{je g Puth ine?te-r>
^kIu"\
IAiterthatA-
>"oniwercUJittjtl)c ftingo'' fonneo.
^^ 2Cnb ?tl{)if opljel was t|)c ftingo coim^
I^onfeeftbe^erctfeate, cution.
12 S(!nbt()epaterneofaUt!)at*j)cl)abin t^ir./Ww^reai
,
.

u ^il- ( ir
fellcr.f gulljai^KlrclJitetljehingBfricniJ. tJiBminbcfoitDecDurtoofttjeDoufeof tj)e hujpiritmtb
hanged himieiie,
'after ?Ot)itopf)Bl was 3iegoiaba llo?b, ? foi all tUe cljambcra rounb about, few,
^^ ?8nb .

? h "V^*^* *^^ """"^ 25cnaiaf) anb Mbtatliar :

*'f trearurea ofrbefionre of (Bob, ant»
aiili fi>|t|)c
f"
lehoudawas
cnuUmeof tjjefttngsarmtcwas^joab.
ib}tljetreature» of tOebebtrate things,
madccounfciier. C H A P. XXVI
11. 13 Sfinb foi tlje courfcs of t^e ^|leJle«,
J 'Sec4t/fi'D4Utd«M forbidden to bmlithtTtm^ aHbtof t^C jfeitited, atfbfOMllttre lUO^tefO}
pte^hemliethSalm<mandthe people fferfiigrmt f De fcmicit'fif f^t {ioUr« Oft^e ItO}b, aU&fOl
It, i exhortingtnmttfijretheLwd, alItf|ebeffel0Of tBuMlftlftetitOf tll« JjOUft
NS>\3i E>auio afTentbleb all rbe pptic^it of tft^e Jloib.
;ifraeI:tDep|tncc0oftl)etri6e0,Bnbt{)e 14 Hee gaue of goRie bp UiPtgljt, fo} the
captains of t!)c banbs tljat ferueb tftt Iting, vdTelsef goibe, fo} all tijc befleie of all tna^
anb f|)e captatn0 of tijoufanbs anb ttiecap* ner of fetutce, and all tOeUcfTels of runes bp
rainea of imnbict^B, mtb i^ rttln-B of all turiglit.fo} al inaner beOelB of all mancr of
tI)efubrtanceanbpoiretnonoftbefting,Rnb fermce, .?•

Mr.chiefifir' offtisronnes,tDittJi!)ej[^nnn4)eB,anbtlje is '€Detoefglit«l(b8fgolbfc!t|)C''Mn# h That is, the tea 1

MMtt Ctf$ *
16 ttn«rt»tie,anOaUtJ^meti'bfpoU)er,Unto3|e* blellicftcB, anb goio foi tlKic lampes, Wiiti candieftickes,
n •

rnfalem.
2 ^hb l(msSt)aittb^tfbobebp^p6ngis
fleet,anb fotti,^earr pe nie,inp bietbien anb
mp people: ^jptirvofcb to Dane built an
aWhcrethc' boufe of *re(lfo|tbcarheoftDeconcnaUnt
ArkeftouldM- 8fttJelo|b,f foia*footeflooleofonrCob,
mainciandie- anb ljauei«abereabpfo| tlje butftntg.
nooueno inot« 3 5©ut<15bbfatJbl)rttoine, »"5j)onf^lt
'
foj euerp caiiblerticl^c, anb fo|
ttje lueigljt i .King.7,4>-
ni«taitipe0t|>ereof,ahbfo|Hi«tiinbkihrb0
of Glucr bp tlje tueigDt of the cnnbUfhcfte,
anbtf)elampe0t^ereof,accoibuigtoti)eUrc
ofencrpcaubleftitfte,
16 ?SnbtJ)ElDeig|)toftliegBlbfo;t!jetfl*
ble0 of lljetob?cab.fo» nutp taWe, anb fHuec
fo|tDetabIc«offlUter, t:

toawdfro, «n)tbuiiaaii{)onfcftinnp3^art^Pv iiecanft17 Hubpurcgolbefoi tjjc flcBjtJooftea^

p/^if^e .
tbou^^tlbtniim/iiiofia^arr^jaiib^fljeb atTb'tt)ebotDlei3,ahtHlplate0,anbfo)baren0, j|(7rrMHriiirA. :-

^.Sam.nVuii, Wbob. ]-^

'

/
'
^I&lntoelgt)tft»jencrp1>afttt, «nbfoiQlsiMMning.oft»
cWiaV
*^'
4
Ffta**!)<»l*?*®oJ>of3ffiwtcHore'titc UftbalciW!,bpIoDeigbtfo|Buerpibafcit, Mwci(eat which
",* liefo|ralltDcf)onreofmpfatf)er, tobeking 18 3flnbfo| tije altar of inccnfe pure golb cowredyArkq ait
ourr 3fracl foi eiier (foi in^inDal) tuonia bpbjeigftr, anbgolDfoitfjcpaterneofitfte which wascailerf n
b Acconlingto fjrrlntfcapitnce, anboftOeftonfeofb^n*! cbaret of tlje Cljeruba tfjatfpienb tbeui* theeharet,be-
theprophecieof Dafi is tDejjoufe of mp father, anb among feUuB, anb coiir reb tjjc tfirhe oft|je toufcs caufethcLord
laal«)b,Gfin. ^^ fo mrea df mp fattier be Deligjjteb in mc uant of tDe lojb
. declared bimfclfc Ml
^j,.8.
iomakemejiingozuraU3;rrael)
: 19 Mll.faydhc, bptii|itiHgfenttoilic*bp ih«e.
WiAsi' ^
* ^0 of aiunp fbnnea (fo| the Ilojtie ttjejtanb Of tl)eilo|bc which mabc nice bn*! k For all thlsvv* iout
Jiatbgmenincmaiip fonnics) Ijcljatlj enen berftanball tDeUJO|ftcmanlt)ip of ilj« pa# icfeiawtitiogi* k
'

ftofen S^aioinon mp fomie to fit bpon tOe terne. thebookeoftbe

t0?oncof^hingbonieofi&llojb0ncr3ffrae!. 20 MnbDanib fapbe fo S>alotiton f)i9 Law,Exo 25.4«.
^ 6 ^ub lire fapb unto mc, gtaiomontfjp fonne, !2Senrong,anb of a baltauntrouragt which bookcthe(f!'<
ibhne, t)ee f>jal1 builb mine bonfe anb mp anbboit:fearenor,no|beafratb:fojfk]io^ Xingwasbound f«ft
toirctcs : foi 3! Ijaiie cfiofcn ftim to bee nip <I5ob,euenmp dPob istuitii ttjee : He toillnot to put in execo-
$jnne,anb 3! uiiu bt bio father, Jraue ijjec no j fojfahc t{)f p, till t^ou haft tion,Deut.t7,ft
7 3i toll a>\bUl^ t()f »fote jdtei littta^ohie finit^fb all tjie kuo^ foj tge ftcuicf J»f t|je t

HouOk
 Gifts for the Temple. Dauids Chap.xxix. prayer. Salomon King. 169
Thatis,eusry IjOUfcoflJieilOlb. Icft 30 jJCilbOUff flU.
jhewillberea- 21 'iBeJjoIDc alfo , tftcfOitipatiicBof tlje i2'25Dttjncl)foaiib!)ononrcofneoftl)fc,
jferohelpethee ^jiells atiiD tlie Jleiiitf 8 fo? dl M)E ftriiice of fliiO tt)on mgncft omt all ,aiii) in tlnnt
viththofcgiites tfjetjoiifeof (0oD,cmnthey(halbeU)Ulj tijce jJOlueranD flrcngthjflnD mtbnie
Jiaiil)J8
bar God bath fo| rl)c Ui^ole Ujojhr, 'UJitlj cuerp free Ijeai t Uano itis to niahc great, % to giue ftreiiBflj
i
Hijcn him, tjjat te fltilfuil in anp mane r bf frnucc. -^Ilje Ijnto flll.

i.Ehr.at all thy yjiuces aifo an!) all tbe people wilbc + luijo^ 13 i^otoe tlicicfoje out <!5otJ,toe tljanfte
rerdes. Ip at tijp commauDf ment, tljec,anD piapfc tfJP giojioti© Jfiame.
CHAP. XXIX. 14 25nc iul)oain31, $ iBftatianjppco*
3 The offermgefl^auidandoflhi princes For the pie, tfjatUJe (^OUlD lie able tO Offevtollling^ ,,
^, ,
ImldtH^ of the Ttmph. 1 D^tdgtuetb thanl^ei to |p aftej tljlB fojt V fO? all tl)nJ gs COnie Of ^' S^"' '"^*
*• -

tbeUrJ. 20 HeeexboTteththipeople te doe the t})fc: flnO Of tJjinC OUUMC JjanB lUC ihaUCgi<*
nothngol our
-ownc,but that
fame. iiSalo>janiscreated}{iT,g. 2» nauiddi- imitate. •

eth,andSa'.e7no!i hiifinne rei^neth inhispAJ,

*vhichwehauc
ij jfoj UJeC flrC » ftrangrtS befO?C tljCe,
««"J«<Joftnee!
M^Djfonfi'SDanabtijeiSjngfaitJc Untoall ana
foiournrrs, ourfattjcro:
like all cuv
<JongrcgAtton , CPoD fjatl) cljofcn
t(je bapes arc like tljc l^atiolue Ijpou tjjc cartl), fpr whether the
§)aloinDn jnine one Ip fonne pong anb ten* anD tljerc is none f abiDnig. S ,!^" r^'ff,'
6er,ant) tlje luojhc is great foi tljis tjoiife is
: 16 fi) ilc;D onr (Fob , all tijts abunljanf e "" °^ 'P>f"tya'U
"'"""*
vveteceiuttbcm •

And therefore not fo? nian> bnt foi t^e ' ilojb ®ob. tljat Usee fjanc pjepareb to bniibe tjjee an ""

ouf;ht to be 2 ifiottie -^ Dane pjepareb \sjv[i all mp Ijoiifc foi tljnie !)blp i^ainc,i0 of tj)inc Ijanb *]' «* .^ofi. ^<^i

[cclkncinall povuer foi tlie lioi'.fr sf uip Cob , qolbe foj anb all is -^ uhcrekrc mult
tljiiie.
gju^himthc
lints. vefleis ofgotbe.anb niner foj them of fiincr, 17 3 finotu alfo,nip (25ob,t5at tljon'tri*
anb biaffe fbj things of bjaffc, pjon fo? things eft tlje Ijeart.anb Dart plcafuir in rigljteoiif^ ? °^^ •,
,
Arui therciorc
of pjon, anb luoob fo? things of Uioob , anb uteijijam ofFtcb luillnig'p in tftr bpjigDti; '

^"'•'^ '^^"^^^
ffl)n v ftoncs, anb ftones to be fet , anb car* nrfle of mine tjrart ai tDcle tlnngsnioUi al?
J^^"^ ^'*
bunric llonco anb of biuers roloinrs, .wb al fo Dane 3J feenc tDp people to'SjtrD are fcunb |?"^ ''^^'^ ^°
''"'-•
piEcious ftoncs , anb niaiblc ftonee in a# , Jjrrcto olTcr bnto tD^f luinincjp Uiitlj top. J^J;''
.
t^br.r'a:t2rsfor-
bnnbance. i8 £D lloib ®obof ?lili?aDa'ni,5;Da!t anb
Hisoreaticalc theratoraume..
3 i|^jrotier,ljfCftiire31 ttauc^beligljtin ^fraclonr fatL'trs,feccpe tljie fo? cnctin
ward the fur- tDe {jonfe of mp (Ppb,31 Daueof mine otonc tDe ^ purpofe,and tDe tDongDts cft\)t fceart ^•^''*»-^ ^7'
tignceohhe golbe anb filner, tu^icfj 3 Dane gmen to of tDp people, anb pjcparctl)eirDrarr0bn# '"''*/' lo. 9.
fihpltmade iDe {jonfe of tnp (0ob , brfibc nil tDat^ totDcc. k Continue
mtofpare na Dane pjepareb fo? tl)e tjbufc of tjje §>anc* 19 3Cnb qiiie ImtogjalonTon ntp fonne a ^^^^ '".^'^^
fienlesjbut to tiiarie, perfire Deart to hee pe tDp t omanbcme nip,
good mmde,
(iowe his owne 4 Cuen'tDieetDoufanb talent© of gclb tdptcrttaioniesjtDnftarntcs, anbtotce thattbeymay
culiar trealiire. oftljcgolbeof £[>pl)ir , anb feuen tDonfanb ftlltDing9,anb to bmlbctIjeJ)onfeUil)JC^31 %"?',*
Heiheweth talents of fiueb filuer to ouerlap tlje luallesi Ijane pieparcb. wiiimgjy.
ut he had o[' of tDc honre0. 20 f 38nb H>antb faib to all (|)e <irongie*
owne (lore
5 'STDegolbefo? tDe things of golbe, anb.gation, j^olucblefrctDc iicjbeponrdPob.
the Loides tljenuurfo? things of filuer, anb fo? all tDe 2('nb all tDe Congregation lilelTebt!jcio?be
ufc. U)o?ftc bp tDe D'lntis ofartificers: anb luDo (^oti of tDtic f.^fDrr© , anb boljucb botone
He was not io <>U3illmsiJto fin 1)10 Danb to bap bntottje tDctrDeabs,anbU)0}f^tppcbhjeio}b,attb
ely liberal! JlOJb:' tbe'femg. I Thatls.did
nfelfc,but pro- 6 §>oiDep!incf0oftDefaniiiie0,anbtDe 21 ?(lnb tDfp ofFcreb facrifieeB Dntotfte reuercncetoibc
kcd others to p?ince0oftDctcibC0of3ifraeI, anb tDe cap* iio?b,anbontDc jno?roluc after tDat bap. King.
foorth the taine0 of tDonfanb© f of Dnnb?etD6 , VairD t^cp offcrcb burnt offt rniga Inuo tD? lic?b,
irke of God.
tDe niler0 of ttje Itmgs Uiojticoffereb mil* euen a tDonfanb pong bnlloclts, a tljonfanb
tteeffer. linglp, ranime0,anii a tl'.oufanb t^ccpe, ujijD tfirlr
7 5Cnb tDep ganc/o? tDe ferntccof tDe "^biinke offerings, anb facnfice© tnabiin? m Meaningall
ijoufeofdPobfiiietDonfanbtalcntoofgoIb, banrcfo? fill 'Jfrael. kirdcofhcour
anb teune tDbuf.uib ptecrs,anb tennetDou- 22 3flnb tDcp bib eatc , aub biinfie, befoje which they
(anbtalenr© of filner, anb rigDtecnetDou* tpello?b tlje fame bap UjitD great iop, anb mingkd with
fajib talent0 of bjalTe , anb one bunbietU tbep iiiabc Salomon t|jc fonne of E>anlb their facrificcs
tDonfanb talents of p?on, Knjg tDcfcconb time, anb anopnteblnm asvvinc,oylc,&c.-
8 itnti tDep U;ir(j mDo'w precious ftonca ^?nice bcfo?c tijc ilojb , anb g^aboH foj tlje
kltaning, mere e fonnb, qane tDem to tDc tieafnre of tjie |9?ieft.
m that bad tDe Deufe of tDe"ioib,bp t^c Ijaiib of 3|cl}icl 2 3 §»o §>alotnon fatcon p "tlijone of tftc n This dedarcth
tDe (ffi^frfljunnue. JIo?b , ao fung in ffeab of Dauib (jig fatDer, that \hc kings of
9 JCnb tDe people I'ciopceb toD«» tDep aiibpiofpcrebianball^fraflebepcbDim. ludahwerefi-
ofFereb UJilluiglp : fo? tDrp ofTcreb tuillmg*> 24 ?(lnb all tDe piincee $ nten of pcliier^gurcsof chrift,
fhatis,witha lpbnto^-ilo*D,Uii^Da perfect Drart.JCnb anb all tDe fonnco offeingSDaiiSbifrubimt* who was the true
<"

!id courage & *

JDamb ttje iSing alfo rciopceb UiitD srcAt tcb tDcinftlnee bnber Kiiig g>.ilo5non. anoinced,and to
Jiourbypo- lop. 25 3fli»b tDe lio?bc magnificb gialomcn whom God gaue
ie. 10 •3rDerefo?e25vWibblfflcbtDc !ic?bbe^ inbigniMf,tntDe ngDtofall3irras;l,^ gaiic ihcchiefcgo-
,, i/.iii.i. foje all tDe "Congrcgatian, anb 2>anib faib, Dim fo glojxcus a ftngbon;c,as no l^iug uemement of
"""ivhichdidft QSlcfTcb be tDou ^
ioibe (Sob of g 3'ifMel ^^ib befoie tnuiin 31fracl. all things,
tile thy felfc our farDf r,^o? eucr anbr ncr. ^6 ^ * STDtia SDauib tjjc fonne cf 3I1)'U i€br.gauethe
mfithcr 11 •3rDl'ie,£>lo?b,isgi:eAtncCreftppUJcr, rhgtfcboneriill^;^?!^. hand.-
kob. .
anb g'!o?p , anb birto?ic,anb pjaife : fo? all 27 ?8nb t\]z fpace t'lat Df c rcigneb OHCf 1 .7<;i«^.a.u;
tDaticin Df auf n anb in cartD » thine-. tDine 3'irr'^2l>vvasfonrtppcfrc:frnenpecrcrci3neb
10 tD£ King^omc, 0^ojbe ,anbriJou rj;ccl* pee in l^cbiou , anb tDj?c anb tDitttepcere
g.i, reigiKtt
Salomons offering at Gibcon. His n.Chron, petition. Goci giucth him wildcme.
rcignrtj fic in 5fruf.i!rin: •
in !iif IioDolK cf ^anttif tl]C fectc , atib in
28 2Ciii) lire tun iit rt goob age , full of the lioohc of ° jaatljan tjjc ^2»iopJ5vt, an& o The booktsof
{)apre, iicl)c0,an& t}oiiouc, MiQ ^aloivion Hi lijE lOOiiC af iJi5ati tljt &crr, Nathan and Gad
|}is foinie rrigneti 111 {)is! Ucati. 30 3inil)AlUii3 iricncftllt) l)j0pf.lrirr, are thou<;htto
29 <i;onccnmig actca cf SDaiub tijc
tljc antip mice tljattonitoiirrlsiui, ant onrrhaue bene loft
t

ftimjjfirft ai.ti Jaft,ljcl)ol0c, rijrii ars uoiutni ;jfl\Ul,t OIIW iMl f {'.mgtJOaus cf tl)« r AUJ). in thecaptiuitie.

p Meaning the

The fecond booke of the Chronicles. s'Sr'""

THEARGVMENT.
T'His fecond booke contcineth briefly in tffeft that , which is comprehended tn the two bookes of
the Kings:thiC is.ftom the reigne of Salomon to the deftni&ion of Ieiu(nlem,& the caryingaway
of the people captiucinto Babylon. In this ftory arc certaine things declared and Jet fooith rnorc co-
fioufly thenin the bookes of the King* , and therefore (et uc greatly ro the vndetlianding ol the Pro-
phets. But three things are here chiefly to be confidetcd. Firll, that the godly Kings , when they fawe
the plagues of God prepared againll their countrey for finnc, badrecourle to theLord,and by earneft
prayer were heard, and the plagues remooued. The fecond , howe it is a thing that greatly ojfendeth
God, that fuch as feare him and profefle his religion , thoulde ioyne in amicie with the wicked. And
thirdly, howe the good rulers tuer loucd the Prophetsof God , and were very xealous to fet foorth his
religion throughout al their doniinions.and contrari wife the wicked hated his miniltersjdepofcd them,
and for the true religion and word of God,ret vp idolatrie.and ferued God accordingto the fantafic of
men. Thus haue we hitherto the cbicfe aScs from the beginning of the world to the building againe of
Ierufalem,',vhich was the two and thirtieth ycre of Darius, and conteine in the whole three thouland,
^uehundrctbjthiecfcoreand eightccne yeeres,and Hxe moncths.

CHAP. I. foi tijou ftaflmabc mc

ftlng otter a great
6 The offering of Salomon at Gibetit, 8 Hepray- ptople.liRc to of tbc cartj).
tl)£ biift
etb-vnt*(Jodt»ginehim'K'ifedonte: ii Which ha 10 (PittenienoUjcbJircfcomcanbftnoto*
giueth him and more, 14 The number of bis chat ets Icbgc, tljat 31 map f goc out anb goe in be^ f That I may g«:i
andhorfcs, 15 %^nd ofhis riches fojct^td peDple:foi Uif^otan iubgeti;:0tt)p ueme this people,:
feat;;i£S^Sjcn gsalomon t^c fonne of great people:' rcadei.Chron,
^amtiVuae O^aiif^nneti tn t,i9 11 38iib(lpobfatbetoj&alotnon,li$fcanfe
27.i.andi.King,;
tLndftrong^nade iimgbome: anbtbeioibe^ts tl)i9 U3a0 in tljine fieart , anb ttjou Ijaft not 37, |
i.j(;Vr^.j.4tf. <I5ob was ujiti) Dint, anO niag^ afheb cici]C0 , treafnceo, anb Denonr , no} \
ujficD t)im {jtgljlp. tUe 8 line© of tljme cncmtro , ncitlier pet g Thatis.tobfl
a Thatis.hee 2 SCnii&alaliiDii * fpaitcbn^ Ijaft afheb long life, Imtj^anafHcbfouiicc rcuengedon
proclaimed a to al! Sfrarl.to iljiEcaytflinc0 oftUcufanD0, lutfcboine$ hnoUJlebge, tUat tt)ou migt)^ thine enenuct.
fole-Tine lacri- anb ot lumbjetlis, aitb to tlit 3!tibgc0, atib ten tttbge mp people , otier \»\^o\\\ 31 t]aiie
fice, and com- to all the goit«iifouc0 m
all Jifracl, eucn tjjc mabe tljce Hing,
manded that all cl)icfefat5cr0/ ^^ ',
12 saifoome anb knoUjlcbgc is gra«n#
fhouiJ be at 3 ^0 gtalomtiit fltib all t!je <rongrrga«: tcb Unto tijee , anb 31 tuiltgine tfjee nct)c0,
the fame. tion inirt)tituitornttotljc Die place tljat anb trcafjitc0 $ fjonout > fo tljat tfjcrc liarft
b Readei.King* U)a0 at b(Elbronif 0? tljf re luas list taber- not becnc tlJc liftc among ttic ftntgs mbjcji -
]
5.4. nacle f ofthc<!Longrcgattonof(]15ob tetjicfj tuere bcfoje tljce , ncttljtt aftci: tjice l^all
,cSocalled.be- £^ofe0 tlje feiiiant of tDe lloib tjab mate in tDetebetl^cIiiie.
caufe ttut God tjic iBilbcrnelTe. 13 ^Ijen §>alomon came from tljc fjie i
thereby (hewed 4 23nt tljc 3(lr{?e of (0ob Ijab SDantb place tbat lua© at Ciljcon , to 3Icrnfalcin
ce.taine fi;;nos b?oug'jt lip from StriatD-icarini.UJlif 2Da^ from befcje t[)c 'Slaljcrnacle of tiic<re!igi:e^
to the Congre- iitb tiab mabe pieparatiDn fot it: foj \}z Jjab gation, anb rcigneb ouer JSxntl
gation, of bis pitcljeb a tent foj it m
^crtifalcin. 14 *?(!nb Salomon gattiercbt^ecljarcts i.King.10.16,
preftnc. 5 5i5offDitcttI)e'' bfaft"nalfar*tDat25fi» Anb i)0}feincn : anb bee \]A\i a ttiDttfanbe
it
d Which was jalcel tl)c fonne of l^ji, ilje fonne of ytir antj fonrc t)ttnb?etlj ci)artt0, anb tloclne
for the burnt Jjab inabc , bib Ije fr t bcfojctjjc 'SEabrrnacle iljouftinb Jjojfcmcn, luboin Dee placeb in
offerings, Exod. of tlie lici;be : anb g>alonion anb tl)e <ron^ il)c''c}iarciciti;0,anbUJitt)r5cJSingat3ics: h which were
grcgation foiigljtir. rttfalcm. citiesappoin-
6 iCnb §)al6nion oPFr rcb tljcrc bcfpie tjje I J 3f nb tfic Jtiitg gane
ted to keepe
filticr anb golb at
l^o?b Upon tljc liaffji aJtartliat mas
3;crufalcnt ao' ftontP,anb gatic ccbar ice ro and maintaine
in t^e
^

*
tabernacle of tbe <Iongrcgarton : eucn a0 tile \uilbe figge treeo , tl}at aic abim^ the charecs.
RttiQUfanb burnt o{fei'tng0 offcrcblje bp^ bantlp in tIjc plaine. i He caufed fo
j

on it, 16 T'lifo §)alcmou bab Jjoifee biongbt great phmie

7 f <ir!te fame nigljt bib <Pob appeaw ontof'2gpptanb* fincltnnen: fctfif f^ingo that it was no
bnfo IsaicinoM , anb faibc Unto Jjiin, 3Cfte mcrcfjanta rcceiiieb rjjc fine linncii fri a moreefteemcd
U)liat3!GjaHgtnefl)ce. Pfire. then Pones.
8 ?(lnb Salomon faibebnto (J?ob,'5C{)ou 17 '5!!)cp came bpalfo anb bjontTjtt ont ifa.19.9.
Daft l^cuucb great mcrrp bnto 33Dawb mp
nf «5gppr fomecljaret , Worth fire fjnnStetU exek.zj.-;. „
e Petformethy father, anbljaft mabcme torngnein{)t0 fliekels of O'nrr, tliat 10, an lio?fr fo? an jtmi;; k Reade i.ki«fi|
promife made to bjcrjj anb fift:r:anb time tljrp fciongbt hor- lo.ig,
tny father con- 9 J^OlUf therefore, S) loibc dPob, Ict tbp fes to all tlic ftingoofrljc tjif titc0, anb to
cerning me. Siiouttfe buto )3PauiOuii> faiDecbe « mxti t\n lltnss of ^ram bp tyeir ^^mcaneo. iebrM»d>»
CHAP.
;
Preparation for the Temple. Hurams Chap. 1 .111. workman. Building of the Tcmp!c* 170
!
C H A p. II. i4'9rticfonncofaluomanoftbef bAntl)= f Ic!s"ny6writ.
» The number »f Silom*mwoi\min to huilde ters of 3>tin : anb Ijin fatljer Uias a m^w Df was ten that fhe
the Temple, 3 Salomon fendeth Htram the !{ing Cpjus.anbftecauiftilltoVuojftcingclbf.in ot thcttibcof
to
vfTjriufir woedand rvtrkcmen. fibier,m bjaflt, uipiou,in ilonc,anD utrnu* Naph-.halijt.Kin.
bet, in purple, in blue I'liftc, anbintineUn? 7.i4\vhichmay
Ttlcii §taIomon ticternuuct) to biiiltie ati nen, anbincrimoOit, anb can grauc «5 all be vndcriloodc
graucn UJOjHce, anb bioibecntall bioibe^ thatbvreafonof
pr,fali(e. ||{)oiiifc foj ^tshmgtjoiiif. rrb looiftc ifjat £b<^ll be giuen tjim, luul) ttp tltc confufion of
2 %\\^ Salomon told out feucntte tfioiu cuiuuug mm
, anb ItiiU; tf}e cunning min tiibc$,wbichihen

fana tDat Udte burbciis, $fourc(co]CtBon* of mp lojb EDauib Ijip fat(jcr. began to be, they
rant) mcit to ijeijuc ilor.es m
ttje niciuuain?, 15 i^oiue ttjerefoie t|)e tD()eateanb tfje maried in diuers
• Which is to be anti tijiee tijotifand au& » nj^c ^uiiOiet) to o« liarlcp, tfte cile, ano tlje tonic, mtjicji nip trilifs/otbatby
vnderftoodof all ucrffc tijeiii. lojbc JjatD fpohtn of, let Dim fcube unto fjis her father (hit
fort ofofficers, 3 Salomon frnt to l^mam tJjc
2tinti || feai.UltS. might be of Dan,
'
sndoiiCTle<ts: Wugof^piup, faping, leerfioutjaftbone tooab in liebanon & by her n other
16 2<lnb lure toll! cut
fordsthechiefe to aDauiO nip father, and Bi&Df ft * fenO Ijim asmucljaetl)oull)altnecb, aubtoillbiing ofNnphtali.
officers were but Ceoar tcces to l)iul& i)tui an fjoiife to tilvell it to tDee in laftca bp tlje ica tc lapljOj fo flor /^i>/^«.
l! ||

3 5oo,as I.King.
tn/odotome. tDou maprft cane tljcm to 3ierura5cm \\or^(if}e.. .

S.i6. 4 OScljoIOf, 1 bHilocanDoufe bntotfjc 17 ^ ?iinb s^aloinon mimbifb all t!je

Ji^aujc of tfjc ilojbc iTi? ®oti, to fanctiftcK
Uiitoftim, aiiDto bunic itocctcincEiilebCi»
fo|c {liiii, anb foi tDccoiuiJiiiaH fljciu bjraDj
anb foi t|je burnt offeiiitgs of tjje ino?.niiig,
aiib eueuing,on tfie &>abborl) bapco,anti
tOe «e\u nio..et()6,aiib ni t\)t folcmne feafta
oftije iioiDcouc (0oD : ttits leaperprtuail to t'Qt burbcn , fiffo fotircfcoie tljonfanb to
tJjmgfoiSfrael.
5 ?(lnO tjjj Doufc totjiclj 31 bmlb,is great
fb| great is our (Sob abcue all gobs.
6 li@Uo \9 f)ee then tD^^t can bee able to
builbetiim an (joufe, tuOeii tlje ijcaurn, anb
ftrangrrs tfjat lucre m
tlje lanbe of Ifrael,
after t^e numbjuigtEirtr Jjie fatljev 2Pauib
Ijabnumbjtbtliem : anb ttjeptoerefounb
an hnnbictf) anb t{jice anb fiftie tDoufanU,
m anbnrebunbjetb.
18 aiub t)«^fet ftiientic t()oufanb of tfjem
Ijetoe ftoncs in tUe moiintaine, anb tlijee
tl)ouranb anb (Tt'c i]unb|ctD ouecreers to
tattfc tlje people to jjaDjhc.
III.CHAP.
1 The Temple ofthe Lord^and theftrehare buiU

» That i5,to doe tl)c jjeaiien of Ijeauena ti\\\ wot conteiiie deA,ivith cthet-ibin^s thereto belonging.
he feruice which !)nu -: tuDo ant 31 tticn ttjat 31 Qjoulb builDc * Salomon began to biulbc tljcljoufc i.Kingi
[lehatbcoman- 5iin an fjoufe i but i Joe it to bumc in*
SS) of tlje Jiojbe in lerufalem ,
'°
il^ount
6,1,
m
ikd, fignifying ceurc befoie Ditn. » S^o^tal) tot)ic{? \iAXi bene bcclareb bnto a which is the

t none is able 7 fjenbmeeuotoc tSerefojc a running S)aniblJISfatJ)Cr, m

tlJC place tljat SDaulb mounraine where
to honour and man ttiat can ujoifte in goibe, in tlluer, anb Pieparebintljc tl)iel^aisfloojcof*iEJmtUi Abraham thoght
lerue Cod in that inb^afle, anb in p;on, anb in purple, anb tjje^CbUllte. tchauefaaifi-
perfedionashis llcrimoiln f blue nifte,anb tljat can gtauc in 2 2tnbl)ee began to builbc in tlje feconb ccdbisfcnne,,
naieRie delei- graueu tooihe U)itDtj)ccuunutguieu tlii^t monetlj and tbc leconb bap , tu i\yt fourth Gencii.a.
Kth. are tuitb uie i\\ 3;UbA^ Auti ixx 'Jr rurakin, pereofljisrcigne. j.5-f/».j4.r(S,,
^r, ik^rkt. tuDoni 3>auib nip fatijer Dat^ picparcb. 3 IflnbtfjefcaretDemeafnreswhcreongia^ ai.
Some take it 8 S^enb ntee alfo <Sebar trees, iirre trees lomon grounbeb to builb jje Ijoua- cf ©oD: 1

bra(iil,orthe anb' y SOlgumutiin trees from liebanon: tlje Icngclj of cubites after tljefirll mea^ b According to •>

d called Ebe- foi31hnoUJCtf)at tljp feniauts can f kill to fare was tlj^ee fcow cubites, anbtijc bjcabtjj the whole length -

lum, others for Iietue timber in liebanon : anb bei^olbe.mp ttocntieciibites: of the Temple,,
fernanto Uialbe UJit!) tljine, 4 3flllb tlje poiclje, tf?at toa» bcfoie tlje comprehending
lOr, ^li^Kggim, 9 "^Mm tijep map pjcparc me timber m
lengtfj in tjjc front « of tt)e bjeabfU was the moft holy
Sir.ctrtm. Abunbance : foi tljc Doufe UJljiclj 31 boe ttocntie cubitcs, ^tijeljriglitwasandtjiu:* place withthe
OfBachreade butlb,is great anb tuoonbcrfuU. b|fb anb ttoentic, anb Jjc ouctlapb it toitlj^ reft.
King.7. 25.it is 10 Jflnb bcljolbe, 3] ujill gjueto tJ)p fcr^ in toit J3 pure golbe. c It conteined
!^|{:alled alfo Epha, Hants tDe cutters anb tlje Ijeiucrs of tim^
5 ttnb tbegicatcrfjonfe Ueefieleb toiti) asmuchasdid
ut Epha is to bet tbjcntie tljoufanb % mrafurrs ef beaten firretrec toljirlj Jiee ouerlapbe toitlj goob the breadth of
leafiiredrie iMiJcate, anb tUjentic tjjoufaub meafnres golbe, anb graueb tjjereon palme trees anb the Tem^ ie,i.
ing;,as Bath of barlep, anb tUientie tljoufanb bat^s of Cijaincs. Kings 6. J.
aroealtireior Ivine , m^ ttuentie tl)oufanb batija of
<>
6 ?Cnb |)e ouerlapbe tlje Ijoufctoithpic* d From the fourt-
uors. oile. cious ftone foi beautie : anb t|jc golbe was dationtoibetop:
The very hea- 11 '?rijen U|uram fiingof ^pjusanftoe^ golbe of e ^arnaim. for in the booke
en confefTed re b in UJjitnig lulurlj tire fcnt to Salomon, 7 'S'tjc goufc, 31 fap, tIjc beanies, portes, of Kings mcnti-
atit wnsalin- 2Becaufe tl)c liojb luul) loueb Ijis peopie.lje anbtoallestljereof, anb t{jeboD?eetljcrfof onismade.from
lar gift of ijatlj mabe tljee king our c tl)eni. ouerlapbe Ije toitlj golbe, anb graueb <fl:5e- the foundation
djwhen he 12 Cintam faibniofeoucrjlSIflTebbetfje nibinis Upon t{ic toalles, to the firit ftsge..
etoanyna- Jloibe i0ob of 3fra£i UjIucIi niabc tlje j)ca< 8 f IJeinaSe alfo tbehonfeoftjjemoft c Somethinke
akingthst tten anb tlje cart{!, giucnnn* Jiolp place : tljc lengtlj tljercof was i\\ tljc it is that place
mx'a tljat Iiatl)
wife and of to 2[>auib tOefting a fonnc tfjat [)at!j front of tlic bieabt!) oftbe Itoufe, ttorntic wijfch is called.
<=
ujife
eiftanJing, bifcrction, pmbrnceanh Unbcrftanbnig to cubitcs.auiJ tjje bjeabtn tljercof tlufnticr«= Peru,
Ibcit it appea- builbeautjonfe fojttJCloibe, anb a palace bites : mti ?jee ouerlapbe it toitlj tlje belt
:h that this Hi- foi ijia RingOome. gOib?,of Qve fjiuibub talents.
had the cnie 13 Jioluc tUerefoje % Ij^ue frnt a toifc 9 tCnbiJje tocigSjtoftljcnaneswasfiftle
lowledge of
'
man, and of bnbcrftanbing of mp fatjjcr Qjrfeels orgo!Bp,aub Ije oiieilapb tlje cljam» •

i4.r gur.inis. bcrs toit^ golbe.

'^M' iof?;r.lx
The ornaments, and other ii«Chron» vellels oune Temple.
10 5 ?Cii& III tljs Ijotife of tlje moft ijoiie anb fine on tlje left : anb Dec mabe an {jiiit;*

plctce tit maoe tiua ^rurrubtms lujxiugUt biett)barcu0ofgolDe.

liKc chtlOieit , Ai\>i oiurliipDc tt)eiu uiut) 9 ifiiiDljcmaDKtljc court of tlje^iicrt©,
aub t!je great €outt , anb looies fo; t^e
> f Called alfothe

l.K^ni6.l^, 11 *2Ciil> tlje tutiigs of tljc €(j£rubims €ouct, anb oaertapcb tl)e booiestjjeieof porch otSalo-
w(r: tUii'iute ctibucii long : t|)« one luing Miui} l-iaffc. mo^,^6^i j. 1 1.

was fine cul)itC0. tcatOmg to tl)£ luall oitljc 10 liiubl)fcfett{|c^eaon tj}c rigljtQbc it isaifo taken
tiaixic, aitO t^e oti)tt luiii ^ fine cuttrcsjiea' •JSaftiuai tlje ©ontl).
b tovuaib for the Temple

cljiiig to tlje UJiiig of itJe otjier €\]eaii)- 1 nnb i^mam inabe poca, f liefoms, where Chrift
||

12 lihettJife ttje uungottlj; ot{)cr€De^ anb balcne, auD tfjuiam fi!n!I)e0 tlic too|fte preached.Matt.
rab UJ.is fliu culutfe, icacljmg lo t})£ iuall t{)at Jje ll}aulb mahefojhmg §>alomoKfoi n.zj.
oftljz Ooufe. ana toeotljcr ujiugfiueciu tDc})OHfeof(]I30b, ^Or^calJiont,
liius , lopiuiig to ti)e Uiing of Hjc ot{)ei; 12 To wit, tfjebotolee
tu)opi!lar0, anb
anbtl)e cjjapttcrsont^e toppeoftOe tlua
f Which ftpara- 13 m}t luiitgs of tljefe €f)eniUims lueie ptUatrs, anb iiuo grates to court tpe tuio
ttd (he Temple (PlcA^ aliioaD tujentie cubttca tfjep ftoobe bougies of tlje tfjapttera, uiijtcD tueie Upon
:

from the aioil on c^cti fette , aiiD tijtit face© w«c toiuarO tljetoppeofiDeptiiars:
holy place, tDc tjoiifr. 13 ?(iiib foiuc JjunbietD pomcgranatca
g F.ueryonewas 14 5f ^e mabealfo ft^c Uai'c of blue Olftr, foj lOetUJO grates, tluo roujes of pome;*
ei^hcec'nccubicet atiDpuipir, auD cninoiiii, aiio (lue Itnticii, granatca foi enerp grate to coucr tlje tvuo
lo^ng.biit the hjlf ariD unojig^t €^f tubniis tUereou boiulcs of tlje cijaptters, tu{)tct) tueiebpou
cubitecojliinoc 15 f^ iCab f)c mibc bcfoje t^e {joufe ttoo t^e ptliace.
hi leene For it
:
piHate 2 of fine aiib tljivtu cubtrei^ {jie : anb 14 t^e mabe alfo bates , anb ntabe cal^:
w.i hidin t!ie t()c cJjapttcr ttjat luaa Upon tt)c toppe of bions upon itje bales: g Whom Salo.
roundnes of the cdiof tijein, was fine cubitea. 15 AmJa^ca.anb tuielnebnlleeUnberit: mon reuerenced
cdaritcr, anJ 16 ye inabe alfo cDanics foj tfje ©lacle, id^otsallbfj&cfoMics, anDfl£U){joofts, for the gifts that

thJfcfore he ci- anb put tDem on tlje (jcab© of t^e pii'lara, anb all tljefe Ut iTels uiabc $|nram g bis fa*; God had gioen
uethtocueryone anbujabean ""tjimbjebpomegranateSjanb t^er, to{nng<3»alomonfoit!jc|)oureof tDc him.asafathet
'but 1 7.' and an put tjjcm among tjje cljaines. ilojbjOf llinung bialTc. he had the fame
hilfe. 17 nnu ije fct Up tjje pillars befoje tjjc 17 3n tUepl'^nie of 3o|ben bib tfjefting name alfo that
h Foreuerypil- temple , one on tfie rigjjt jjanb mti tljc 0^ cad tjjcni in clap betUiecne i&iiccotlj anb Huram the king
l;r an hundred, tijer on tt)e left, mix callcb tijaton tlje iigljt ScrebatDalj. ofTyrushad-his
readc i .King.7. t)ant)e;jiacOin, anb tfjat on tlje left Ijanbe 18 ?Cnb Salomon mabc all tjje Ueflcls mother was a
30. 25oa3. ingrratal)n!ibance:fo|tt)cU)eigI)tofb;a(re lewede.and his
CHAP. iiir. COnlb not be rcc ftoncb. father a Tvrian.,
I The altar ofbrajp. 2 ThemeltenSea, 6 The 19 Sdnb Salomon tnabe all tljeUelfels Somereadcfot
taiirons. 7 The candlefitcks^ Cfc. tijat Ujere fo? tije ijoufe of (]£>ob : tije goiocn his father, the

AS^li Dee niabe an altar of faiaffe ttoentie altar alfo f tt)e'ta'faIe0,U)l)eteon tljcblijelo authouroftbis
cuints long, anb tluentie cubits ttoab, litAXi iloob workc.
a A great vf (Till anb ten cubits DiQi). 20 i|poicoufrtJ)ecanbIcfTicfts,U)itI)t!)cir h inEbrcw,the
of bra(Tc,fu called 2 nn\\ \)z mateanioUfu^&eaoftenne lainpes to biirnct^em after tj)cinaner,be<' bread of thefa-
becaufe of the cubttcs from b^nnuieto bjunuif, rounbin fo?etDca)iaclc,ofpnregolDe. ccs.becanfethcy
great quancicic coniyanv, anb fine tnbites ftigtj : anb a line 21 2flnb tl)e flourcs, aiiD tlje lainpes, anb were fet before
of water, which
ic conteiiied,
of tjjiriie cubitca bib conipafle it about.

3 ?f.nb Unber ^ it Uias tljc falljion of tix^

tjjefnuffersofgolbe.UiiJicbUjasfinegolbe,
22 5Cnb tlje tioofts, aub tljc bafcns, anb
11
theArkc, where
the Lord (hewc«l
m
I
"

I Kin.7.2j. en,uj!)trl) bib compaO'e it rounb about,' ten t&efpoonee,anb tlje alijpans of pure golb: hisprdence.
b Meaning, vn- tn a cubitc conipairmg tOc isea about : tUJO t^e entrie alfo of t|jc Ijoufe & boojes iljcrc* l|'>,<«/?.'«%#««
dcr the brim ot roOics of Ojcm loere call UJ^en it uias moU
of Uiitljin, euenoftlje moll ijolp place: anb ofMuftci^e.
the vefTell, as ten. tlje boojes of tJje ijoufe, towit,oftlJ6'Sein* i Thatis.couere*

I. Kin. 7.14. 4 3!tlIoob Upon tUJdue own rtDieeloo^ ylewereiofgclbe. with plates of
c In the length hebtottjarbetijc Jlioiti), anb tlijc c loofteb golde.
ofeiieryciibitc toUjavb tUe iScit, anb tOjec loohrb toiuarb V. CHAP.
were ten heads ti]e &outl), anb tDjee lookcb tomaib ttje 1 The thingi dedicated by "Damd, are put iti the
or knops which Call, anb tlje S>ea ttood about Upon tiytxw, Temple, a Tbi .Arke it brought into the Tempk,
ill all are joo. aub all tljric Innber parts mere luujarb. 10 What rrastvitbin it, 12 They Jingpraife t»
[Or^pwe-delkes. 5 2Cub tl)e tljichntlTe tfjcrrof was an Ijanb the Lcrd.
d In the firft bjeabtIj,an'btljeli|imnutf)creofwaslihet^e * ujas all t!je Ujojkc finifljcb tfjat §>as
books of Kings Ujojihe of tljc lijunuic of a cup, UJittj flouresf
SS)
lomon ntabe foi tliefjonfcof tljcioibe,
iX«^-7.J«.
oadiTi!
chap.y.iri.men- of U Utiles : It conteineb ^ tj^tee tljoufanb anb Salomon biougfjt in tjje things tljat
tionispnciy batljs. SDainb tJts father (jab bebicateb , bittijtije
made of two . 6 f CT2 niabe alfo ten ralbions, a»ib put niueranbtljegolbe, anballttjeUeOVis, and
thoiifhnd but: fine on tije right ijaub, anb fine on tfie left, put tljcni among t()e treaftices of tjjc ijoufe
the IcfTe number to Ujall) iii rljeni, and to clrnfc m
thcisi tftac of (©Ob.
was taken there, Uj(}!Ci) ayycrt?imO to tljc burnt offerings: 2 ^Ijen Salomon alTeniblcb the <Jl!lbcrs
and here accor- but t!)e §>? a was fcj tfic ^itcito to luafij ni. of 3:frael, anb all tljc Ijeabes of tJje tribes,
ding as the mca- 7 ^ JfU'D li2e niabercnnc canblelficksof tlje cHiefe fat(jero of tfiC' cjjilbjen of 31fracl a Reade i.Sam.'
fures prooued golbe (arcojbmgtoetljfirfoipje) anb put Uiuo'JerufalcnitobiingUp tfjejfirfeeoft^e «.ii.
afterward is de- tljem in tljc iiretnple,fiue on tije rigjjt Ijanb, roucnant of the ilcjb from tDe »cine of 2Da* b when the '
clared. anb fiacoiUlje left. uib,U)ljIc|J is '5tion. things were dedi*
e Eucnaschey 8 «f Mtib Ije mabc ttnnc tables, flnfi put 3 Mnli all t!je men of 3IfraeI alTcmbleb care and broughi'
fliould be ma jV. tljem in tlji^eniple.fiue on tUerijsfjtJjanb, Uiuc tUe lliing at ti;c feail ; it Ujas in ttre
"^
into the Temple;
ftuenrli
 The Arkc ofche couenant placed. Chap. VI. Salomon praifeth God, iii
c Called in E- fciuntfj « motlCtl). 2Datitlj mp fatjjf r,anli tjatj) Uiitl) Ijis II
D'*"!' WOi^foner,
brcvv Ethanim, •
4 ?DnDaiitl}ceH)er8of3irraclcamc, anb fiJlfiUebtr,fapmg,
conteining part tj)e ilciurce toohe Up tlic 2Crfte. 5 |>ince rjje Dap tljat 31 biong{)t inp pcos*
ofS<:pcember,& J 2fin& ttjcp carieD Ijp ttje iflrfte, fljib IJje pic out oftUt latid of <eoPPt,3i chofc no m ,

j>jrt ofOdober, ^atia'imcle oftlie <{roiigccoatioii : anb all tie of all tt)e tribee of ^iliael to' biulDe an
i.King.S.j. rftc holp UelTclB that lueie in ^ ^abernarlc, Doiife,tl)at mp jjiame iiiigfit be tUcrc, iiei* ^Or^eptpk.
||

which moneth t^ofe ciD tDc l^jicfts and JlEiiitf s bung Dp. tliei cljofe % anp man to be a tulci: ouer inp
the lewes called 6 ainb ft'ng Salomon aiiD all tDc <£on* people 3ifrafl
the firft moneth, greg.iiton of Ifraei tljat tucre aflcmbleb 6 aSutlljfiuecDofen 3;eruralem, tfjat
becjufe th<y fay Uiito l)iin,were bcfoje p ?Crhe, offring lIjEcpc mp ^0aine iiugOt be tljere, anb Jjaue cJjofen
that cheworld anb btiilocka, U)bicl) coulb not bre tolb iio} iSDaitib to be oucr ntp people 3;rrael.
was created in miiiibjeb fo|mnltmibe. 7 *3(lnbttlDa8iiit^ef)eaitof2D'inibinp j,5<»ot.7,5,
i
that moneth, and 7 &0 tt)e |^ji£ft6bjoagfjt tlic ?Crfte Of fatftft tobuib ant)oufeUnto t{je J^ame of
;
I after they came tl)e coiicuaiit ef tfje iioiD Uuto i)i6 place, in<8 iljc iio|D (Sob of 3ifrac»,
from Kgypt they to tljc flD|atle Of t jjf tjoiife, iiito ^ iHoIl tl|oIp 8 2Snt t{)e iojb fapbe to SPautb nip fa<
bei^an atMirch: placf,euen biibcc ttjetoiiigs Of tUe ^Iljenu tljer, IfeMjereas u luas in tljme Ijeart to
but bscaiife tliij fatms. biutb an tjonfe Unr o nip ^anie, tjjou bibll
opinion is vnccr- 8 fo% tftc €f)eriibtnis flretrjjcb out their locH tljat * tjion Uiaft fo nnnbt b. ^ehrahatittfo*
tcinewcmakc luinssoiiec t^E place oftlie 2(lrhe, anb tfte 9 i^otUJKDnaribnigtjjouajaltnotbuilb *«»toff«l()Mr^
. March eiier tiie €|jeriibini0 coufivb tDe iilrfte, f tjjg bairc0 tlje Jjoufc, bat tlip foniic UjDicii l|)all come
\ firrt,as belt wri- tJjeEtof abojie. ont of tlip lopnc0,{)e lljal buub an tjoufebn*
tersdoc. 9 «!nbtDrK bjcUicoiittiic barren, tfjat tompij^ame,
tlje enb? of c|ic barrea niigftt bee feme ont lo ?tlnb tfte lloibe |jflt|i pcrfouvmeb fjia
oftlie aiftc bcfojc tfie fjacir, but tftcp toere toojb tbat lie fpahe : anb 3 am nfen bp in
Ijor, witboutthe not fecne utuitljaut: anb tfjete i{)cp arebnto toe roume of 2i>aiiib inp father, anb am fet
o-^icte. tljisbap. ont{)etli|oneof3irratl, a«thciL"|bp|omt:?
d For Aarons lo i^otfiing was \\\ tlicJCrkf, fanc d the feb.anb fjane biultan [lonfcto tjjc name of
rod and Manna tluo '^lablrs, tuliich '<a5offa gaiic at l^oieb, tijc ilojb (E5ob of 3lrael.
weretaken iiojOmabc acoucuant Until tljc
luftereftie n
2Cnb3i!)anEfcttnc3CrIietl)ere,U)!ifre*
thencebfforc chilbienof^fraef, ujDch ttjepcame out of ini8t{iEbcauEnan£ofplojb,tt)atD«mabe b Meanlng.the
it was brought t^gppt. clJtIbKn of Ifrael.
iJJItlj ti)e two Tables,'
tothisplace. ir 3(!nb Uiljen the 12 ^ anb tljeiaiigMfoobcbefoietljeal* wherein is ccn-
^jtcrtee toere come
oiitofthc^anctuarie (foiallthe ^neftea tar of tye liojoe, in the pjcfcnceof ail tj)f teined the effia
e Wercprepa- tljat lucre piefent, Vxitreefanctificbandbib congrcg=itionof31fraeI, anb Itcetrljtb ont ofthecouenanr,
} !
red to feruc the llOt tuaite bn conrfe. IjIS IjanDS, that God made
'V Lori 12 ainb the JleuitEB ^ (Tngers of all foita, i^ ( foi Salomon Ijab mabc a bjafen with our lathers,
asof Mfaph.of 0eman,of 3lEbutf)nn, anb of fcaffolb anb fet it nitf)emibsof tfte conrt,of c on afcaftbid
their fonnEBf of rljeirbiEthJen, being dab fine cnbitrs long, anb fine cnbires b|oabc, thatwasmade
infinelntnEn,Ifoobtutrhcpnifaal0,anbU3irtj anbtfueecubitcsofheighf, anb upon it Ijee for that purpoft,
biols, anbharpesattheCaftenboftheab ftoobe, anb hnrclcb bourne Upon his feneca thathecpra>ing
tar,anbU)itl)t^emanhnnbiebanbtUjentiE before all the Congregation of 3 fvael, anb for the whole
pjiells blouiing Uiitlj trumpets ftretcheb ont his hnibo totoarb hfanrn)
<^
people might be
F They agreed 13 JCnbthep UierefaaonebloUiing tnV 14 3£nDfaib,dDllo?b<ii5obof3fi-ael,*t!)i« hcardofaii.as
linoneiune. Vct0,anbnnging,anbmabeoncfonnbtobe isnocESoblifte tljce inheaiien noiiu rarth, i.King.8.i2.
ijeatb in piapQng anb i^anhing the iojbe, U^tr^ftccpcnronenannt, anb nicrcp unto a Bothtogiu«
ftUJlienthfphft Up their uopceUJtth trinn^ thpfeiuanta, tljat toalkc befoic tjjee toitU tbankcsforthe
pets anb Unth cpmbala, anb UJittj tnUrn* all tljeir heart. great benefits of
nicnta of innilke, anbuihtn ttjep piapfcb ly '3[!jonthat5)fl'lftfPtU)itl)thpferHant codbenowed
This was the the Uoi b, fiiiging, g 5f oj h« 13 Soob,becaufe S>anib nip fatljrr, thatthonh«'^P?omircb vponbim,and
rffeft of their lliB mercp the Ijonfe, c- fitm : fo| thou fpaftert Unth thp month,anb aifo to pray for
lafteth fo| eiter) tjien
lbngs,as Pfalm. uenthCjjOUfeoftlje ilOjb mas fiUeb UJJtJj a ballfUlfiUebltUJitfjtDincllhanb,a0appeareth theperfcuerance
iiS.i.andpfal. cloub, ttjis bap. andprofpcritie
16, 14 §)o tfiat tlic piiflTs coiilb not Ranb to 16 grhercfcjcnotoelPibrc^ob of ^fra* oihispeople.
iittnifttr,becanfeof the done : fo? thcgloip el, hiepe toith t|)P fcinaimt SDaiub fa* j Ma(c.r.%. mp
of ttje J^oib l;aD fiiieb the iionrc of (0ob. tljer, that then haft pjemiftb hmi, fapuig, por i«#jf«7,or'
<3rijon + lljalrnot Uiant a man in OgOt, bythypoyter.mp
CHAP.
VI. that ^all fit Upon the tfijonc of 3fracl : fo ±E:b,am<inlUlk
J SahmonbUjfcth the people. 4. Hepraifiththe that ttlp fonilEB tafte |)CtBe tO thflC U)arC«, ^^j^j^^^.ar^
LtrJ, 14 He prayetlj vnto God fir thofi thatjhall tO UialJte 111 Uip laUlC, as tJiOll ^alt toalftCb
pray in the Temple, , bcfO|C llie.

Tigcn* Salomon » fapb.'^Ehc £oibeljatlj 17 21Inb noto,D BojbedPob of3frae!, let

After that he £ipb,t^tDceU)OiUbbUieUtnr!)e barhe tuojb bee berificb, U)l)icDti)ou (jpaKed
t!)p
ad (eene the cloub: . : Untotl)pferuant3>auiti.
;lory of the ' 2 ifinb 3
ftatte built thee sm fjonfe to i8 ( 3« it true in bccDe tfjat <lE5ob totH
ordinthc btocH in, an tiabitationfoi tljf etc bbjell in btocil Unth man on earth t* •iStholbc, the .
loudi fo?CHcr. t>fauen9,anbtheheancn» ofheaufus ate ••'si''.J-'>iJ7»

3 ?Cnbtheftiitgtnrncb his fare, anb blef* notablctocoimincrhre: hoUimiich moj«

ffb all the €
ngregatjcin of 3ftaf I ( foi all vnableis tfits hoiife,Uil>icb 3 bane built':')
tUe€ongregatio!i of ^fiaelfioob there.') 19 '25iUh.niEthonrefpfctto the piapet
4 ?0nbhefarb,2BltncbbethBllnjbciPob ofthpferuan!'.t,anb tohisfupplication, S>
\i'^X%^. fif^rrael, ]vl)0 fpaHe IvuD Di» mmtlj Unta iloins mp <^ob, co Jjeare t\)e crp anb P' apec
wt. i.>,.> ^,tii* \»\fit}f
Salomons prayer 1 1• Chron. for the peoplct
befoic tfte e,
Ujljicfi tijp frttwrtt piajtct!) gcr calletb fo? bnto tficf , tjjat an tfjc people
e Thattljou 20 ^Uattljine rpeemap btt open to* oftfjccartt) map liiioU) tl)p J^flme, $feaie
«^

mayeft declare in UjatlltDtOtldnretiap f mgt)t, eucn toUJArD tjjce Itftc tpp people JlMCl, ani) tljattjjfp
eftea.thattboii tljcplacr.UJJjrreofttiouljanfap&.Hjattliou mapftnoto, i}iattbpi{iamciscaUca Upon
baftacontinuail UjoulBeit put tDp i^anie tljeie, ttinttjion intDioljoureiuljicyjIjaucbmlt.
carcouerthis iiiapcft tjcaifeciiuntD ttje pjapcr,\MijicU tiJp 34 f 3©Dcn tUp people Gjail goe out to
pUcc fcruantpjapetljuttljis place. battell .igaina tljric cncinicB, bp t!)etoap .

21 I^carc tijou tljcrefojc tUe fuppHcatJon t})at'<£l)ouiIjaItffnDtDein,anDtl3cppiapto * Meaning, that

of tfjp fcruaunt, auijoftljp people 3frael, tOec;||iMtlieUiaptoUjatDtJjiscuic, oi^icti noneoughtto
cntcrpnfeany
toj)icDt^cppiapnUl)io place: $l?earcf|)ou tijou tjaft cDofen , euni touiarb tDc Jjoufc
wane^but
in tlje place of tU«"e Ijabitation, cucn in Jiea-* UjUicU 3 ftaiic built to tDp i^ame, at eb«
«cu,aub luljen tliou ljCineft,bc incrcsfulL 35 ^tjcn Ijcarc tiioumljeaucu t\)tit pjap' Lordjcomman-
22f*il3Bcua'maulljairninEflsainrtlji0 etaubtljeirfnppUcation, anD uiOge tDcic dcment.thatis.
f !je lap Upou Ijunau ot{)e to Caufe.
fneigl)bour,.'.nb which is lawful!
By reteining
any thing fiom raufe jjini tofuiearc, anb tfte + fiDeaver lljall 36 Sftjjcpfinncagainrttljee (*foi tJjcre by his word.
him, or clsby de- come brfoje tUtue altar in tfjis Ijoufr, is no man tj^at^mtetj; «oi)anb tjjou bean* ^or,accordt»gf»

nying that which 23 "^i^m Urate tljouiu fjeaurn.f bo, anb grp iDitlj tjjrni anb beliuci- tDein Unto tfte themaneroftbrn
«'«•
he hath left him iubgetlipferuauuts, in recompcufing tlje cnf uues, f tljep take tljcm anb cart tetfjetn
toluepc,ordoe iMirheb to bhngbie toap g Upon ^is Ijr ab, ^ aujap captuu; buto a laub farrc 01 neere, i.Kj»g.i^6,
him any wrong. in mfttfpmg tlje ngtjteons, to guic Jjim ac* 37 3f tijcp n tnrne aganie to t|)cir {)eatt euttu.'j.zi^
i^Sbr.othe. coibmq to 1)19 ngiueonmclle. in tfte lanb m
jjitfjer tf)cp be carricb in cap*: i , .g. >^
g Meaning.to 24 f 3tiin luifcn tlT Pf0Pl« Sff^el ftall tiuco, anbturneanbpjap Untotljeeintfjc (|Or,r«;fMr.
giiie him that be ouettljioujcn bcFoje t|)e euemie, becanfe 'f»nb of tjjeir captiuitie, fapuig, V&it Dane
which he hath t^cp fjaue finneb agamft tljre, anb turne a^ finncb.toe jjaue tianigicffeb anb Jjauc bone
deferiied. gaineanbllconfclTetljpi^amc, anb pjap, UJicfteblp,
anb mahe fuppiiotion Uefojc tjjee in tjjis 38 3f tlJcp turne againe to tfieeluiit) an
jjoufc, tljetrfjeart, anbtoJtttjalltljeir foule in tfje
25 ^enlicaretliouinfteaucM, anbbee lanboftbeitcaptiume, UifiitljertUepDaiie
niercifull unto the finne of tDp people gfi* carrieb tl)em capttucs , anb pjap toiuarb
rael, anb b^ing t Jjcm againe buto tDe lanbc tDeir laub,U)!)irl) tljcu gaucR unto t^tn fa*
tohtcli tDou gaueit to tjiem anb to ttjcit fas: tXitxs, anb toward ttjc citic luljtcij tljou Ijaft
tjjera. cl)oren,ano toixjarbtljcjjoufeujljsci) tjaue 2
26 S9Dcn|)cantnl^aIbe(l)Btbp,^tftcrg builtfoitljpiJ^auie,
t^aUbeuorapne, becaufctljepDauefimieb 39 giljcn {jcarc tfjou in tJeancn, tjjc m
againrt tl)a,anb ftal piap lu tl)i6 piacc,anb place of tljine tjabitation tJjeir piaper anb
ronfelTc tIjp jjiame , anb y tuine from tJjeu: tjjeir fuppltcatiou, a iubgc tfjeir taure,aub [Or/naiWAint
|l

}UC€. finne,U)l)eutl)o«oocnaffltcttl]cm, bee mercifiillbmotUp people, U)tJic|j jjaue f6«rr»^t^

27 -SiifuOearctljounjDeauen.anbpar* annebagainfttljec. Tyi/.iji.g,
fcont!beQnueoftDpfcruants,$oft|)ppco* 40 j^oUiemp(I?ob, 3; beOeccfl tljee, let 1 That is.into
pie "^frael (lulje u tljon Ijaft taugtit tUcm tgc tfjine epc0 be open, aiib tXyiwt eares attent thy Temple.
§3O0bU)apu.'!ncrcuuDepniaplualKe)$gme Unto t(iepjapcr that is made in t})td place. m Let them be
raine Upon t^p lanb,tot)iclj tjjou Ijaft " giueit 41 *Jiototljerefojearife,£DllO|bc]Dob,to preferucdbyth/
Unto tt)p people fotan <uljentance. come into tbp ^ reft, ttjou, anb t^e 2CrJte of power and made
Cb.tp,io.9, 28 f *ieucn tljere Ojall be famine in tijc tftp ftrengtlj : S> iojb «Pob, let ttjp ^jiefts vertuouj and
Ianb,U)t]f n t'jerc Qjalbc pclTilcHce, blafttng, bee clotljeb U;it|) ^ falnation, anb let tljp holy,
01 iniibcuj, 'u!l)en tbeie tyal! be graOjoppcr, faints reiop ce in goobneflfe. n Hearemy
Oi raterpiiur, Vuljc tljetr encm? lljal befiegc 42 ©
jdoibC (©Ob, rcfnfe not t[)C face of prayer, which an
+E*r.»» the land tftcm * in tlie cities of tjjeii: laubc , oranp ofljineanopntcb : reuiembec tj^e uiercieB thine anointed
plague oi anp ftchuelTe, piomifcd to SDauib tl)p fecuaut. king.
29 Then uiftat pjapet &
fuppltcatiou fo
cuetl^alIfaecmabcofaupiuau,D|ofaUtJ)p CHAP. VII.
people ^fcacl, UJ})cn enerp one ftiall Unolu I Thefireeonflimeththeftcnfice, 2 The glory of
h Hedeclareth §j3 oUjub plaguc^nb l)is obone bifeafe,anb the LoreJiUeththeTernpit, 12 fie hearednhufrajf' . ..

that the pray en f^aiiftcetc!) fiootti)Dis {)anb0 toloatb tDis t>'i 1 7 t^lnd promifeth to exalt him and.hii throntt
ofhypociites Ijoufe,
"... - . . t

Jib *lul)en Salomon Ijab mabe an cnb , j^acca t 10'

cannot be heard^
norof any bttt
of them,which
30 ©earc tfjou tljeu in fteauf n,tl)p btoel*
ling place,anb bee mcirtfiill,anb gme euerp
man rtfcr'jriru !j Unto all Ijis ujapee, as tljou
A of piaptnc,^ fire came boujue from Jjea* a'nercbvGod
uen, ann confumeo tlje burnt offciing^anb j^,a,ed that he
pray vnto God bO«ft fcnott' fji6*'l3eart ( foi tliou onlp hnoUi*
with an vnfained ell t^t DeatIS Of t})£ ClJlIbjCU of UKU)
tftc facrifireo : anb tIjc glo^p of
Icb t!)e iJOHfe,
ilBJb fib m
^a5pi„rcd with
Salomons oraiei:.
^a»°'no'"P™«'^
faith and in true 3 1 Cljat tljf p map fctttc tlice, anbUj«lfte 2 §)ott)att9cVlteft8coulb not enter in*
repentance. in tf)p UJApcfi 80 long a© tl)ep liue i\\ ttjc to of the loibibecanfc iljc glojp of
tfje Iioufe
i He ftcwetb y laub Ujfiici] tljou gaiicft unto Oiii- fatDcr0. t^clojbDcib fillet) tljcioibsUoufe. ;

before God there 32 f i©oieoner,a0 loiuijiimflic rtrauget 3 3flnbtol;rnftltfiecf)tibjenof3!fraeIffllti ;

jsnoacception people 3fi'ael,iii!;o lljall

tobiclj ifi'nnt of tl)p tHe fire,f tlje gloip of t|)c iio^b comeboton^ i

ofperfbn.birtall coiueoutcf rtfarre counrrep roMlJP great Upon tlic tioiife , tljep boUieb tbeinfeluca
periDiethatfea- JiainccfaKe, anb t!)pimaljt!Ei)anb,f tlip toitlj , their faces to ttje
_ cart!)
.
Upon t|)e
.
pane*
rcthhim& wor- ftrctcfjeb put fttme : loUmtUepl^aU come mMU,flubUJ0|ll)ipp2b$pjapreOt&elo|bc,
kethrighteour- anb piap in tlus Ijonfc,
i f3yi.g.jrP?ftcisgoob,becaufelji0mErcp U-r
ne(Ie,is accepted, 33 tjeare tl)ou m
fjeaueu tlip btuflling ftethft»icuer.
A&. lo-is, ttlacf ,anb bo accojbing to al tDat tUe ilran* 4 *^e»
t&« fti"'3* ^U tUe people trffereb i .J^/nj.S.rfi/il
feccificeat

^ . .
1
 Hisracnhce. Godspromiic, Chap.vnL Salomons buildings* 171
racnficeebcfoietDelloit}. iTatute«AnDm{) ronimauuDementeUilittD
5 JCnB hmg Salomon offe«t> a Tacrificc a tjauefct befojc poii , ana l!iAll goe % fciue
Df tUio anti tluemie tl)oufanl) buUoci{0,aii{) xtVQn goDa.anb Uio;fl)iP tijcin,
Ai) InuiDjetl) anti tlueiuic tfioufanu fljcepc. 20 '3ri)enU)ill 5 plucRc tljtm Up out of
to t\)t it mgatiD all t^z people ticDtcated t|)e mp lanne.iuljtclj %
;}aitc giiien ti)cm, $ t})is
JjoiifeofCPoti. l)onfe U)|)ic!) 3
liaiie f faitctifirb fo} mpf which thine
6 3flnti tDc ^|ierte0 ontljfirof^ iliame,\uili3icaftontefinp figi)f,a!it) UjiI
toftitcti dedareduhat
fice0,ait& t}jc Jlcuitcs Vuitljt&cinftrimiemo nulic u to bee apiotwrbc anD a tonimon God had more
cf nmricke of tljc iloiDc, tobictj lling 2l>auili taibe among all people. xcfo<st to thtic
Iiadinatieto pjatfc tjjc ilojtie , 25ccaufe yis 21 IfinDtln© ^oiife toljiclj i9 inofl !|te, faiuation then
lueirie laftcih foi eucc : luDtn 2Dam& piaifcb fijail bee an anoniltjmcnt to euerp one ttjat to the aduance-
^
God tbp tl)cui,tDe jierfe alfo bkiu tcum;# palTctlj bp u,fo tljat tjee l^all fap,ieijp Ijattj ment of bis owne
pete oner agaiuft tOcin : an& all tlicp of 30* tlic icjlie Done ijns to tljig lan&r, anD to giorv- and wher-
McI noo'OC bp. ^t0UonfeV as men -^"^n^t
7^D|coucrf)aloinonI)atotoe&tljcimD^ 22 JCnDtlJcpl^alattfttJcrejiSecanfetljep thofcthncs
ble oftbe court tfjat toa0 befojctlie Ijotife foifoofte tfje JlojDe <i?oD of t{-eir fatljcre, ^^hj^h cod hath
oftIjeJlojD:fojtDcre tie Dab pjepareD burnt tuljicftbiongbttftcmoutof ttieIanDB6f<?*? appointed to fct
offrnigp.anD tif e fatte of tlje peace offiingo, gppt, anD fjane taken IjolDc on otljer goD0, {^^ Y\]s praife
*
bccaufe t{)e biafcn altar luDict) Salomon anD ^aue tooiftippeD tjjem , aiib ferueb hedocthwith-
|)ab niabe,lua0 not able to rrreiue Wyt tDeni,t(ieref8}et)at0i)cbjougt)taUtdi0etal jr^vvhiscrace*
burnt offering , aub t^t meate offering,ant> bpoit tf)ein. thsnce.
ttje fatte.
fe The feaft 8 .3flnb §)alonion niabe ^ a feafl at tfjat
of CHAP, v i II.
«be Tabernacles time of fcucnbapes,^ all^Cracroittl) fjiUi, a The cities that Salomo-n built, -j ?*opU that
which was kept a Ucrp great COgregatiOU, from tfteentring rtere made tributaries vnto hm. iz Hufaaificts,
in the feuenth in of i|amatfi,bnta tlje riuer of Cgppt. 17 Hefendetb to ophir.
nwneth, 9 itlnD in tlie cigljt bap ibep mabe a fo^ <=
k i^b *aftfr » ttoentie pecrc lijljen §)alo^ i,Ki»g-9-io,
c They afTem- lemue affemblie : foj tljcp tjab mabe tlje be^ t\ mou Ijab built t{je jjoufe of tlje llo}b,anb » signifying that
bled to hearcthe bication of tlje altat feuen Dape© , «nb tjje iJiootone ftoufc, he wastwentie
wordofGod feall feuen bapc0. 2 ^Ijcn §)alomon built t^e citic0 tljat yewe in building
after that they lo 3Cnb tlje J tljiec anO ttoentietl) bap of ©uram ^ gaue to &alonion,anb caufcb tUe them,
bad remained (e- t^t fencutf) monetb > !)ce fe nt ti)e people Hf of Jfracl to blxicll ttierc.
cljilbien b That is, which
ucndayesinthe luap luto tljtirtents,iopous anbtoitljglab ?Snb Salomon Uient to i^aniat!)!^^
3 Hiram gaue a-
boothesorTa- l)eart,becaufeoftl)egooDnciretJjat tjjcliojb baij,anb oiiercame it. gainccoSaiomotj
bernacles. \iAXi bone foi 3>auib anb fo| <9aionion, anb 4 ^nb t)ee built '^abmoi in t%t tuilbecs: bccaufe they
d They bad fo| ^jfraelfjis people. ncfle , anb rcpaircb ail ' tjje attco of floie plcafed himnot:
leaueto depart II *§)0 S>alomon fintfljeb t!)e iJOUreof lD{}ir!ilie butlt in liTamati). andthcrfore cal-
tbctwoand tf)ello|bc,$ tjje fting0|)oure,*aHtUat 5 ainb fte built "ISetfj-ljojonttie topper, led themCabuJ,
came
twenticfhdav, iuto ^alomou© l)eart, to make in tlje ^oufc anb aSctD-fto}ontt)enctDer,cuie0bcfcnfcb thatis,dirtot
i.King.3. ^6. oftt)elLo|b:aubljep{orperebint)t9t)oufe. Uml)ivalle0,gate0anbbarred: filtb,j.King.7.
but they went 12 ^ JCub t\iz lojb * appearcb to §>alo<» 6 JClfo 25aalat}i,anD all tlje cilie0 of Hoje 13. ^
not away til the luou bp niglJt f fapbe to Ijuh, 3 Ijaue Ijearb tlJ^t Salomon twb.anb all t}je cDaret titite, c Meanit?!, of
next day. t|jp pjaper , anb tjaue cljofcn t!)i0 place fo| anb iljc cince of tlje Ijojfemcn , anb euer>'J munitions and
—}-Ki»s.9.t» mpfelfetobeanljoufeof facnfice. pleafant place tljat Salomon Ijab a minbe treafuraforthe
'^ttm.ii.6. 15 31f JfljuttijetjeauentDattfjercbcnd to biulbe in 3!frulalcm, anb ^ Lebanon, warre. m
raine,oi if 3jcon«naujtbetUegral^oppcr to anb tljjougljout all ttje lanbe of Jjis bo;: d Thatisjheere.
beuome tlje lanbe^oi if ;S fenbe pcRiIence a^ minion. paired and forti*
iMong njp people, 7 And an tUe people tfjat tocre left of tJje fied them: for
14 3Bf»np people , among toljome mp
ijittitc0,anbtlje3flmoiite0,f^eri55ite0, they were boile
i^anie 10 calleb upon , boe ftumble tljcm^ anb tije l|nitrf , anb t^e 3ebufite0, vuljic^ long before by
felucs, anbp;ap, § fcehe mp piefence, anb lucre net of 5,fracl, Shcrali a noble'
turne from tljcir mitkeb toapes,thf n vutl 3 8 But of ttjcu" cljiKiien tofjitJ) Ujf re left af# woman ofthc
hcare in tjeaucn, anb btt mcrcifull to tljetc terttjcmin tlje ianb,Uj|iome the cUilbicnof tribe of Ephra-
elwillcaule Onne,anbUnlleflcale their lanb: SlracllMb not rctiimeb,eiren tljem biD ^a« im,i.chron.5.
the peftilence
15 ^{jen nnne cpea lljall be open, $ mine lomon niaftc % trjfantarica Until i[);0 ban, «8.and 7. 24.
to ceafe and de-
eare0attent bnto tJje piaper made int5i0 9 25nt of tlje cljilD^cn of Jfracl bib ^a- e Reade i.King.
ftroy the beaftcs
place, lomon make no fcruants fo| tjis uiojhc : foj 7. ^^
that hurt the
i^jfoigiftancnotoctjerenanbfanctifieb tjjep tucre men of luarrc, anb Ijia rljiefe iSbr.tocomif
fruits of y earth,
tIji8l)oufe,tljatmpj^ame map bcetljere pimce0, anb tfjc captaine0 of fjia c]}Axet0 totrikae.
and (end raine
foi euer:anb mine epe0 anb mine Ijeart Hjal anb of ijis Ijojfemcn.
be tijcre pcrpettiallp. lo &o
t^efe tocre t!je cjjicfe of tlje offif
17 3CnbiftlionU)ilttoalftebefb|emee,as cer0ljjhtcf)&alonionfjab,euenftvuoljnius f For in all there
2)auibt!ipfatlbertDal!{eb,toboeaccojbing b|etlj6fcfiftietftatbart:rulecucr tljcpeople. werejjoo.but
Untoal tUat3t)^uecommaniiDebtljpe,an& 11 f €ij«n gjalouion biongJjt Up tire herehemeaneth-
lijalt obfcrtre nip Ratute© anb mp
iubge? bauglitcr of ^fjaranlj out of tftc cujc of them that had
inents, H)auib. into tljc fjoufe tWAt Ijce tj«b buiitfoi thcprincipall
18 ^ljnittiin31ftabftl^t!jct|jjcneoft!)p ^er:fo|liefaibc,S^pUJifcl^aU notbttiellin chatge,readc
fttngbome, acco?Dinq as^i^iabethccone* tljeljonreofa>amb ftinBof^frael: foiitia. i.King.?.»j,
fAif.tf,i#,. nantU)itbH)au:btljpf<uljfr.fapHig,''5i[tjon IjolPvbcraufetljattljeJllrficoftljcloibcamc
l^JiltnotUjantamantoberulrrui3[!fracl, Unto it.

19 2Smifp((tunte^apj$foa(afieinp i2<l[^t)(itie>aIont0offreb&iu^ntoScings.
1?4iii» taita
ThcQueeneofSheSa^ ii.Chron. Salomons riches.

chap.4.t. Ditto tftc Jloifte , on t|ie * A\m of tbe ioj&c 8 iSIefftlj

loueti tDee
be t!)c
to itt t!)rc
Umon tW\m(Tob
'
,

iljione
luDicU
as c Meaning,that
tohictil^ctjali built liffoiettjepoictje, ,

Exsd 10. ?^ 15 ^0 * otfer acrnjlinm to tljc tomman^ Jtting , ni tt5c ftraOe of tl)c iioi&e tijp (0ot>: y Ifraelites wtra
iior anerthem4. Jifmentof S^ofcs llcucip &an intlje&aU== beraufethp (0otJlomtlj3:fracl,tocft,iblili) Gods peculiar
,

tier'»feuery day. batlis, anU 111 t^c HfUJc niooiice, mit 111 tl)c It foj
cuet , tjierefojc Jjatlj l)cc ina&e tfjee peoplc,and that
g RcaJcLeuit folr'miiefeartES, gtljjre times III tljepceic, htng oucrtDcm, to cyccatcrnDgnnnitanD
Kings are the

»3- that is, mtI)E feartofrftEUnicancnftibiea&, iunice. lieutenants of

antjintljcfcartof tl)cl©£ekC6,a»i&mtfje 9 Cljcnfljergauc tlje JSing (Ire froieta:* God which

fcal! of tt)e ^abernaclrg. lentsofgolbCjaniioffUJecteoDours fvcce* ought to graunt
14 3(iiiDt)cfctt}iecotirfcsoftliePncntcs bing muclj, anb pirtiouB Itoncs nmiier vmohimthefu- :

tothfiiofficrSjrCCPjbingtotDf ojb rofSDa* loastljercfucD fujfetcoboiire iince,as it)e pcriomie.and

itiblns fAt!iec,$t^e Icmtcs m
t^clr luati: (jumieof^l)eliagaiieUntofttng§)alomon. minineiiuftice
cDfs, foi to piaik anb ntuitftcr Uffo^r tbe lo 5Ciibt!)crci:iiaiitsairoofl|uram,aiib toalL
l,f/;r».24.i. a^iieare eiKrp bap, ft'oc posters I p'ttjtir ti)c rmtante of S>aion!oii ixjlnctj biougtjt
courreo,atfiicrpgatc:foj lo was tlje coin* golbe from £Dp|)ir, bjougl)t«'JClguuujmn d ReadeChap.
inanb-nifJ!JCifi>aiiibtiieina'iofa?ob- icnob anb p|f ciou© iicncs. i.S.andi.king.
15 iflnti'tjfu bet'iucb vtititomxtfetoin^ n iHnb tlje lining nwDcof t^e JClgiim* ion.
nunnbiipeMi't.: ificiiinq.roncerningtlje tminiuoDD'ftairfSintljeJjourecftljciloib, e Orpiilars:
h Both for the pucftEe * rljc iCHitee.toiicljingall tjjnigs, anb in tljc ftings tjonre.anb harpcs « Inolea meaning, the
matter and alio anb tondjnig tnt frcafuifo. fo} nngrrs: anb ttjtrcutas no fr.clj fccnc uc* garnifhingand
forthewo:ke- i6 f jTioUJC §) ilonicn Dab niabcpionw fo|£jntUf lanbofStibafj. trimmingofthc .

maiithp. fionfoiaUthrhujo:ftc,fro'intJ)f bApofthe 12 3finb Unig &aioninn gane to t}ic ftaitcsorpillais.

i Meaning.the founDatijnf)ftl)etionfEoffl)eJLojbc,Un'ilI anccneof&bfba,fii£rrplfaGtmtUnigUjnt
red (ea. itUias finilijcD.fo t}je Donfe of tlje io^bUias ft?" afhtb, fbrfibca toi tijai tobicij l^fc liab f Tim is, which
k Whichfummc pcvficf. biotigijtluito tlicl'^ilig-.lDnjrmunub anb theKinggaue
isthought to 17 2II)En lycnt Salomon to Cjton-gp*: lucntrotjeroujnccountrcp , both t^fc, anb herforrecom-
mouni to three bet, « to Clot^ bp tjje ' fta fiDf in tlje laribc Ijcr fmianto. penfeofthat
millions and fixe of Cbain. 13 ^ 2tilfo tlje lurigtjt of golbe t?)at came treafure whicH
hundreth thou- 1 8 Jflnb Iguraiu fent l)im ftp the Danbes to Salomon in one prre.toas fire ijunD^etlj, Oie biought.

fand crownesfor of Ijis feruants, QjippEB, fljib fEiiiants ttjat tljieefcoie anb five tal; tits of golbc,
hereismention jjab hnoloUbge oftJjE^ea: anb ttjep IxJcttt 14 QStfibestHatluincDciiapujenfinari*
made ofthirtie Uiitlj tlje fEmaiits of Salomon to £![>pf)tr, ctjants lijougfit: anb Ml tlie ilimgs of Mra*
moe, then are anb b|oitgl)t tl)cnce ^ foure fjimbjeti) anb bta,aiib i\\e pitncrs of tfie conntrep biongfjt
fpoken of, i.Kin. fiftte talmts of golbe , anb biougUt tpem to golbz ano fimer ro Salomon.
918. hmg Salomon. 15 jtnDkmg^aiumonmabe tbio Jjnit;:
C H
A P. IX. b|it|j targets of bcatL'ngolbE,andg fire Unn* g yvhichrumme
I. 9 The HueeneofShtktcommethtofee Sale. bjEtB fliekels of beaten golbe lueilt tO one
mounteth to
monandbriKgethgiFies. 1} Huyecrelyreuenuts. target, a400.ctownesof
JO Tbenmeofhii reigna, j 1 Hudeath. 16 JCllb tjljec IjunblCt!) djielbs Of Beaten the funnej-BWc-
Ai^b*lBOEntf)cffinceitcof^ljebaj)earb golbe: ttjjceljnnbjEtl) •'ftektlsof golbtuent usdeaffi.

matth.inz. of ttje fame of §)alomoii , lijee came to to one fl)teibe, anb the hingpnt tljein tjje m h expounds.
called ?»<?*€,
luke It. II. apjooiiEg>aIomonttiitIj{jflrb quefttons at Uou(eoft})cU)Oobofllcbanon.
3lcinfaicm,tuitt)anrrp great traine, anb 17 ainb tfje ftmgmabeagrcattlijoneof whereof cuery
a Toknowe
camels tftat bare flMcetc oboursanbmucU puoiie.anbouErlapDcitluitbpnrcgolDe. one feemedto
whether bis wif-
domcwerefo golbe, anb PRECIOUS ftoitcs : aiib lufjen ftjee 18 Jfinbtjjctljjone Dab Q]t;efitppcB,luitIj makeanhun-
grcatasthere- camcto §»aiomiJn, Ojee cominimeb luutj afootefioolcofgolDifafimcbtottictljjone, dreth ihekely.
port was. Dim ofalltljatujas in tjcr Heart. anb ftapes on either fioe on tlje place of i That « the
2 SCnb Salomon beclareb Ijer all ftet tlje fcate.anb ttoo lions ftanbing bp t|jc ftepsandthc
footeftoolc were
b There was no qurfiians , anb tiiere toas ^ notfting tjibbc k llapes.
qucftionfohard from &alomon,lti{)ic})^ecbeclarcb not Uiiji 19 2Cnb ttoeluc lions ffoobctftercotttfje faftenedtothc
thathedidnoe toftcr. (Ire fteppes on either fibc:tDeteUia8 not tlJc throne.
folHc. 3 ^bcn tfte mttecne of ^Uebft fatoe tlje liftemabenianpftingbome. k vponthe
Iniffbomeofgialoman.anbtUeUoufetijat 20 nnHJting §)alomon0 bjinfeing pommelsor
all

Ije Ijab bnilt, bcflcls were of golbe, anb all tftc beffcls of knops.
4 ?flnb r^e meate of fjia table,anb tfje fit* tfte tjonfe of the uioob of itebanon were of
ting of ht0ferHauttts,aiibt|jeo}betof Ijts purcgolbe: for fiiHcr toas notjjingcftecineb
Ujaptets , anb tljctr apparell anb tjis but* in tlje napes of Salomon.
,

\\Or,gilUnet iEts,anb thf It apparell , anb his burnt ofi» 21 5P01 the lyings l^tppes hjcntto 'Srat!*
wheubj hee wtnt fting0,iDhich
•vp.
W
iLojb,aiib!^etaas4:greatlpaltonirb.
ll

offcreb ni tfte Jjonfe of tjic (Ijiflj UJitjj the feruaunts of ^nraiu , enerp
thiecpere once came the fljips of '^arl^iflj, i Which coun-
%Ebr. then was 5 3Cnb fljc faibc to tfte lining, Itwasatruc anb bionght golbe, anb Oluir, pnoiie , anb treyofthebeft
.

n» ntorejpirat toojb Ujhtch M hearb 111 nunc oUine lanb of apes,anb pcacockcs. writers, is
i»h.r. tJjPllfapings.anbofthPUJifebome: 22 §»o King Salomon ercelleb all tfje thought to be
jjOr,«^«. <5 l^otoliett 3 beleeucb not their repojt, hings ofthe earth in rirhts anb totftbomc, cilicia.rcadc
ljnttli3camc,anbminEtprB Ijabfeenett: 23 ?llnb all the knigs of the earth fought i.King.iaai.
anb faeholbr,theoiiehalfcofthP great UJtfei> the p|f If nre of Salomon, to hcarehtaluif*!
boinc ttias tiDt to\t}e mee : for ttJou crcccbcft boiuc that (Pob hab put in his heart.
the fame that 31 hearb. 24 %n\3 thep bjought eucrp man his pjc«
7 5JappteaiEtl)pmcn,anb fiappie are fent,UelTrl8offiluer,anbl)eff£lsofgolb,anb
theff thP fernants , irhich fianb befoic tjee rapment,arinour,anb toeetc obours, ijoj*
ah» iip,aHb Ueare thp unfebome* fee,aub mules, fiom pcwe to pe«te.
25 3(!nD
 Chap. X,X1* His rigour. Ilraelrebclleth. 11 j
and death* Rehoboam:
f dleafl pact bee bigger tiieitmpfattiers d Or,iitie finger^
m Thatisjtcnne 25 jenb &aloinmi fjflti fbnrc tbouGiitti (i)an
raeanng, thatht
horfcs in euery ftftllca of fjojfca auO ctjarcts, auOtiofluc lopnes.
ftable, which in tjjoufanD Ijojfsmeji, uiljome Ije beaotuel) in 11 ^otu tuljereas mp fatfier bib bntben wasoitanegrca.
all mount to t^e cbarctcitic0, auO luittj t[)t JSmgat %(* pon Ujitt) a gneuouo
poftc , 2fr UjiU pet tn# ter power ihtn
fouttiethou- ciifaiein. crcafc pour pohetmp father jjattj c^aiureb was his father.
fand,asoaeKin. 26 nn'Q fl« rcigurl) mier all tijc JRittgs pouUJitftrobs,btlt 3 will cortedyouUJIt^
from tijell Euu r mr 11 Unto tl)f laiilie of tljc Hfcources. iOi'ifcorpan^
j^Or,Eupfirates, ^!)iltfUin6,anD to tlje boiOtv of «Eg}'pt. 1 f €|)Crt 3lEroboain anb all t|je people
n The abun 27 SflnDtDcRmg gaue fiJuEriii3icrufas< came to KcDoboam tlje tlnrbc bap as tlje ,

dance of thcfe ae Ronc» ,anD gaue ceDac trcc0 as i^ingtiai) appotnrrb , fapnig, €onic agatne
Inii, n
temporall trea« tbe UiiIDe figgc tiers , ttjat areabtui&ant in tome
tDettiirbe bap. ,

Aires ia Salomons ti)r'Plaine. 13 Mnb tl)e hing anfmereb tftcm l^arpc*

kingdomc is a fi- 28 3Cnti tfjep faioiigjjt biito Salomon Ip : anb laing l&eijoboam left t\)t counfell of
gure of the fpiti. ijoifes out of Cgppt.aiit) out ofall lanDs. tl)e ancient men,

tuall creafures, 29 <i:oucr£uuig ijje reft of tlje acts of§)a? 14 2flnb fpahe to tl)cm after t&e counfell
which the elcd lomon filft auD laft are tljcji not iijjtrten in of tlje poung men, faping, i^p father mabe
,

(hallenioyinthe ttjc booKe of J^atljan t\)t ^lopftct , anD in pour pohe gncnous, but 31 luill inrtcafe it:
heauens vnder t^ti^fopiitricof n\)m\j the &Uilomte,anO mp fatljer cDaRtfcb pon U)it|j robbcs, but 3
theciueSalo in t^c uifious of 3crl)o tfjc gjeeroagamlt
II
you luitl) icontges.
will cotrcft

mon Chrilh Jeroboam tljcfonne of jf^diatV 15 &0 itje Knig IjcarheiiBb not Unto tlje
30 Salomon rrtgneti in Jlcrnfalem
?(inD people :foi itU)a8tlje'o?binanceofC?ob, e Gods will I'm-
o That is, which ouer all ^Sfrael fourtie peeres. tljatfDe lojbc nngDtpcrfnjmeDis Taping, pafethfuchanc-
prophccied a- 31 2flnD Salomon * flept luitl) {jis fa<» UJlncf) jjee tjab fpoften +bp Jtifjitaft tlie §)f)i!s ceHitie to the fc-
t!)cc0,ant) ttjep burieb btm ui t^e citieof lonite to 3itroboam ttjc fonne of jScbat. cond caufes, that
gainft him.
3>auiti [)tsfatJDrc:an!) Eetjoboam Ins fonne 16 §)0U3ljen all Jfradfauj that tjjefting nothing can be
rctgneDmiiisnead. to>oulbcnoti)faretliEni,ri)e people anfiwc;; done but accor*
41.
CHAP. X. reb the ISnig, facing, * 339{)atpo|tionljaue dingtothefamci
4. I nT^e rigour ffRehobtam. rj HefiUow- toe niB>aiub:'fpMoc}jane none niljeritance andyet manswa
eth levcde counfell. i6 The people retell. in t\)e fonne of 3,fl)ai- £> 3,frael, cnerp man workcth as of it
Tl^cn * laefjoboant »U)cntto ^Ijfcljcm: to pour tentes : noloe fee to tt)ine o\x>m relfcfothatit
a Afrerthe fo} to §>t)ert)cni came al ^fcael to maKe tjoufe, S>autb. ^0 all Jiitucl bepartcb to cannot heexcu-
«kach of Salo- ttim £ttng. tljeir rentes. fe<l in d^lng euil,

mon, 2 Sena tDljen Jeroboam tlje fonne of 17 ClotobeitlSelioboamreigneb oner tlje bv aliedging that
Jlebat tjearD it, (tufjiclj teas m iJEgppr, of 31frael,tyat bluelt in t\)e cities of it is Gods ordi*
c()ilt)|en
bjDitUcc fjcc Ijao flcDtjr from tUc pjefenccof 3ubalJ. nance.
§>alomon tlje i&ing) tjc returneb out of C* 18 ^Ucn Jlting Klejjoboam fent ^abo^ ^ebr.by the hand.
ramtljat teas oner tlje tribute , anb tlje \.Kvign.\6.
||

3 ifluD tljep fent anb callcb fjim : fo cante Cijilb?cn of Jfracl fioncb Ijimtoitljflones, WOr^recemer.
gicroboam ano all 31fracl, a«D communeD hingiacljoboamtmabe iEbr (irengthf
tljat ftee bieb: tljcn
Eeijolieamjaping,
boitti fprcbe to get {)im Up to \i\» ctjaret, to flee to ntdMmfetfi^
l> That is, hand* 4 ^{)p fatljEc binaoe our poke grimoiis: jlecufalem.
led vs rudely. no\33 ttjerefoje mafee tfjon t^e griruous fcr# 19 KlnbSIfracl rebelleb againll tlJC Doufc
It reemeth that lutnDeof tDp fatlicr, aub l)ts fofe pohe,tl)at of E>autb Unto tijts bap.
God hardened Jjc put Upon lJS,iigUtcr,ftUje Wi\ ferne tijee. CHAP. XI.
their hearts, Co 5 3tni3 0efarDctatl)em, Depart pet tI;|Ee 4 Reheboam ufirbtdden to fifht agMnH ler^bo-
that they thus bapes,tbm rome agatne Unto mee. ICnO ttie Am. 5 Ctttes which be bia/t. 21 He hath tighteene
murmured with- people beparteU. wiuet, andthreefeore concubines, and by them eight
out cauVe: which 6 ?flnb ilting Kcljoboam tooftc counfell and twentitfonne\andthreeJeoredat4ghters,
declarethalfo tOe olb men tljat Ijab ftoob bf foic S>a'
tDJttj
Al^b *iiiljcn iKeljoboam Ujas come to i.Kjng. 11.20,
Ae incondan* lomon Disfatljer, Ujfjile lice pet Iincb,fap* 3ieruralcm gatljercb of tlje Ijoufe of 21.
, fje

m of the people. tng,l@t)at counfell gme pe t^iat 31 map an^ 3lubalj anb »15eniamin nine fcojet^onfanb a Thatis,thc
flucrc t\n6 people:^ cUofen men of luarrctofigUtagainft '»3;f> halfctribcof
7 ?iinb tUep fpahc Unto Ijim , faping , 31 f rael, and to bjing tt)e kingbomeagatneto Beniamin for .-

tDou bee itmbe to this people, anb pleafe l^cljOboam. theotherhalfe

c6em , anb fpeafee louing U)0}bes to tijem* 2 'JSuttfje hioibe of the }!o|be came to wasgqa^aftct
t^ep luiU be tl)p fcruants foi cuer. §>Ucniaia(j tjjc man of <Efob,faping, Icrobo^to.^
8 25ut Ijce lift tdc counfell of t|)c ancient 3 ^pcakeUnro IReljoboam, the fonne tif b Meaning,tlie
men t^at tfiep ff^b giuen t)im ,anb toohe gtalomon ttmg of ^ubafji anb to all ^fra;; ten tribes which
counff I of tl)e poug men that toe re biougljt ri,t{jaiaj:ein3ubal),anbQSemamin, fap? rebelled.
e Or,that flood Up toitl) f)iin,anb toaitrb on l^im.
« ing,
by him,that is, 9 3(inb \it faib Unto tijeut, V&U t counfell 4 '<n:hus faitlj t';e Eoib, ^e ^allnot goe
hich were of giuepe,t})atVuec map anfiMfce this people, Up.noj figljt agantlt pour bjethK n: returne
is counfcU and
luJjicDUanc fpohen to me,faping,S3^ahf the riterp man to tjte nciifc fo; ttits thing 10 :

laecs. poke vvfjicD ttjp fat|)ec bib put Upon us, bone ofmr. '^Tfecj' obc'tub iherfojc ttjt Woih
liglnecf pfthe !;ojbE,anb tctutiub from going a^*
10 anb tljc pong men tli.it lucre biongljt g.nnn^crol'Ot^m.
bp UJitl) litm, fpake Unto ftun , faping, 5 3Cnb mev'ObOiimbtiultin 31erufa;cm, c Or,tepaireJ
CDus Il).Ut t{)ouanfU)fre rlje people t'lat anb ' bniU n ron^ cities ui ^I'lbalj. them nndmade
fpafic to nice, fapina, ?rOp fatJier m.xbe our 6 i9ccbmlraifo2Sct})-leDi'mjanb<£tatii, themitrong,to
pofte t)cauie,l)nt ifiafte t|)on it ligljteTfbi anbt^ehoa, be tr.ote able to
Us:tl)nsi^aUt]}ou fap umotiicm, 0ip
7 ?Cnbigctl)-5Ur,f§*iJ0C0,f ICbullain, rerulleroboam.
8 %itll
RehoboatTiymunltionsofvirarre,' li»Ghron. The Temple Tpoykd.
ttaiifgrtCTEb agaittff tfte lojb)
9 'JCno ?Ci>o}aun, aim iacljilli,? tfljcRalj, 3 l©itO tttieliieUnnbjetfjcOflmfiijf tftjce
10 2CuD Xoiatt.anti a!ialon,aiiD ^tbim, fcoie tl)oufauDc fcojfcmcn, anb ttje people
toDicU were ui Jiioalj $ 25f niamm , Rioiig lucre iMitljoiu mniiUer.tUattamcUJttljDmi
cinc0. fromu?gppt,cucntIjeiubunjB,''i&ul»fcUm0, b Which were
, .
lOr,ftrftgch«H;a. n jjnD luorf p.iitcb t\)t ftrong Jjolba mio anbtl)el|<CtlIiopta!i0. apeopJeof A-
3put captaincs tii tijcm, ano ftoic of Uttaile, 4 ^nblieetooketUeRrongcitiedtoIiicD f^ica called the
anbopicauDivnte. U)crcof51tilja{),anl) came Unto 3FcruraUm. Trogioditc$,bc-
12 XnO ill allcttifs Ijec put Qjielbcs anti 5 f ^l)cncflute^tlcmaiat)tlje^jDpljct caufe they dwelt
fpcacc0,ajH) inat)c tljcm ficccctimg ftcoiig:fo toKei)oboani,anl] to thepiuiccsof 3uaat),
in holes.

3ubali artD iScmamiiiUif re \ns. tbatUirrc gatjKrcti togetber m 3|crtifalf m, \\Or,blaikf

ainU t!jc ^jKiUo andtljcacuucs bccaufeofjsljifljak, anu fapbeUtitotljeni, Mtret.
„ ,
^ebr.fi»od€.
, 13 f '€l)m ftutlj tljc iojiJ , ^e Ijaue foifaftcn me,
ttjatujcreiiiali 31frael,+rcfc|teDU«to!)im
outofalltDcircoancs. 'therefo|eBaue3iairoIeftpouuit|)c|)anb0 c Signifying that
left tijctt fuburbr0, of ^Dtlliatt.
no calaiDitie caa
14 j?oi ti)e Hcuites
«nD tfiEir potrcntoii.auO came to 3IiitJaD anO 6 arijcn tfjc pimte0 «f 2rrael,flnb tfjc comevmow.ex.
ceptwe forfake
Cbip.ii.9- to acrr.ftlrni : *foj 3 croboam $ Ois foimca Jttngljumblfl) ttjemfeliies.anb (apbc, ^^<
is d mil. God, and that he
J;aD cart t\)tm out from muunrmg in tlje llOJb
^jieftcs office Unto tlic loin. 7 Itlnb UJtien t|jC ilOjbC faUlC tUat tiftp ncuctleaueth vs.
15 *?(InDf|cojliemet>5im^}ic(T0 foitfje !)umbIciJt]jcmfdue0,tl)etoojboft|)eioitre tiiiwehauccaft
d Meaning, Ijie places, anb foj tlje ^ bcua0 , anb foi tije
came to ^fiemaiafj, faping, ^fjep Ijaue him off.
idoles,reade lin.
caluts Ujljicl) Ije Jjab mabc. Immbleb rfjCUlfcllU© , therefore 31 toill not d And therefore
i6 ?Cnb after tlic iicmtca tUere came to bcrtrop t{)cni,but 3 UjjII ftnbe tDetn Dcliue*
44.IJ. doeth iuflly pu-
3;crufalem of all tlje tribes of 3fracl , fucb rance Ibojtlp , aiitr mp U)|at{) ftall not t bee nidi you for your
e Which were 80 fet tljeit e Ijcarts to fee He tj3c llajbe dUob poUiifO out Upon 3IccuCaleni Up t^ej^anDe <innes.
lealousi of true ^Eh.drop 4tme,
of3fracl,to offer Unto tlje iojbe ©ob of of SljiOialt.
religion, and fea' 8 j^euertljeleire t\)tp Qjall bee |)i0 ferj:
tl)etcfint|)fr0.
17 &a tjjep ITrcngtbeneb tDe ftingbome Hants; fo fljall tljep hnoU) mp « fcruicc,anb
led God. e Heflieweth
that Gods pu-
of 3nba}) , anb mabc ancDoboam tlie foime tDefcruiceoft|behingti8me0oft!)ceartU.
ofi>aloinonnugiitie,tlijcepcerelDng:fD| 9 ^ Cben^ljiUjaU king of Cgppt came niflimentsate
r,i u
I ^*°"Sf *fy tDieepeere tficp fUjalheOin tJjcUjap ofS)a* Upagatnfl 3Ifrufalfm, anbtooi<c tUtttea* nottodeftroy
feared God.and fure0 of t!je boufe of t\je Jlo|b,anti tfje trea* bis vttetJy, but
uib anb ^aloihon.
iet forth bis
i8 ^Jfinbiaeljoboamtoofteljintii^alja
.,..- ^-1, ^ '^ ftircBOf tljeitingstJOllfet^ctoobeeuenall, tochaftife them,
V
worde, they
IatVtbedaiwOtcrof¥ecimoti) tIJefoTmeof aubfjce caricD au»ap tjjc l^klOea of golDe, to bring them to
p[o(petcd>
—
mAiMXi to UJife, and 2(ibt!jail tDc BaugtitcE of
<eiiab tlie foime of 3ft)ai,
* toDlclj Salomon Dab mi^t,
10 3inftcabe bj^eteoffttngKeDoboam ofthemfelucs
the knowledge

b}a(re,anb commtttcb tbem and to know bow

19 t053tcl)bare Dim fomu0, 3Jeul^, anb mabe (^ielbs of
§)J)emartat),anb "^afjam. totbe!)anbr0oftf)eci)tefcoftDe garbe,tljat much better it is
to feme God
20 2Cnb after Dcr \i(t tooke q^aafeal) tljc Ujaiteb at t\jt booje of tbc Sunge Ijonfe.
liangliter of Jllbfalom UJtJicl) bare Ijtm 3Cbi* II Sllnb lutjen t|ie ifting cntceb into tfte then tyrants.
<al),anb 3CttIiai,anb •2:i5a,anb&Demoraitt). &ti"ft oftDe Jloibe,tDegarbe came anb bare cbap.^.is, itf.
21 JCnb Ktljoboam Icucb fi^aaltaD tfte tDent anb biotigtjt tD«tn againe Unto tDe
baugfjtcrof JUbfalom aboae all Ijistoincs gacbe chamber.
anb ins conrubtncs : fo| Dctooftc cigfjtecne 12 3Cnb bccaureDecfDnmblebDimrelff, f which dcda-
toJiHCs, anb tD'cefcoie concubines, anb bc# tjjc UJiatD of tDelojb
tnnieb from ijmi.tDat reth that God
satcciglit anb tmcmicfoimes, anbtDiec;* ijeUJombiiotbearopalltogetijer.Mnbalfo
..-'»..»., i..u r x
feeketh^nottbe
j„.u-r./r
ill 3iubalj tDctljinga piofpcrcb. death of a finncr,
fcoje bailgljtcrO.
22 MiiB Kebobaam mabc sKlbifaD tfte 13 *^oftmgi&fDoboam teas ftrong in buthisconuer-
g Called alfe
Abiiam, wljo fonneofjrC^aaft-iDtljecDufc ruler among 3eru(alf
_ ^, s rr igticb
- m
: fo| KcDoboam toas
,^ .
.. ^ ^
fion, Ezc.i8.jj,

reigned three 1)16 bietDica:fot Dee tDougDt to make Dim

oneanbfonrticpecrcolbr.UjDcnDebeganne
.
amin".
ilnig. to reiqne, anb reigiieb s feuenteene petes in i.K^n^.tJ^.it.
yeere, I.King.
lojbe Dab g Thatis,twelue
IJ.a. 23 3Cnb Dc taitgDt Dim : anb bifperfcb all 3]etutolem, tDe citic UjbicD tDe
hisfonnf6tfnoua!iontalltDecoiintrcp0of cDorcnoutofatltlje tribes of 3tfracltoput yecrcs after that
- ^-. = ^
3;ubaD anb iScniamin Unto tuerp flrong D'sJf^amc tDcre. 3(inb bis motbers name he had bene o-
- .

b Heg'uehim-
to luue
(clfe citietanbbeegaue tl)cm abuiitiance of Ui^ toas jl^aamaD an ifimmoniteffr. uercomc by shi-
U'dny witKs. taile.anb beOreb man? tomes,
•> 14 iCnbbeebibeuiL'foiDepjepacebnot fliak:,v»<ea.
CHAP. XII. Dis Deart to feeftc tbellojb.
I T{ehoboam ^rfakfth the LtrdeitndUftintfhid 15 -SIDcacteo alfoofKefioboamfirrtanb
1» Shifhak. ? Shemaidh reproueth htm. 6 He hum- laff,. are tDep notluiittenmtDe :^bo8heof iSbr.fsy'tngs,

llethhimfelfe. 7 Godnndethhrnfucceur. 9 $<«-

_

^\jtmm\i t\]C aub 3bD0

^JOpDztC ,
^ect, in rcljcarnng tfte gencalogie / fliib
m
JhAktaketbhutrMfva. i\ }iuragm»nd deaib.
1 6 ^4biiah hu favnefucceed*tb him.
tDcrewasUjarrealiuap tiettoeciie ErDobo^
\lOr,tvhe>i the JSeDoboam Dab cftabliQjeb am anb "Jeroboam,
_ - ttjc lungbome anb mabe it ficong , Dee 16 Kiib l^eljoboam flrpt toitD bis fa^
bH3}cd\hibs. foirooketlieliaa)eoftDelojbf,anD»all3f'» tDer0<anbto.i0buriebintDccitieofB>amb ,
ami l^n^dovie. raelUittUbnii. 'Hxxn pbiialj bis fontie reignrb in Dis fteab, WOrrAhiiMn,
a For Hc'iisthe 2 'iCljfrcroie in tDe fi^t pcere of lining JKe^ CHAP.
XIII.
boboam,§.{jilI)a{? tDe king of <.1!gppt came I ^bitah makcth xferre againfi Urohosw, 4 Hi
kicon'iancie of
(hiffCth theoccafion. 12 Heet'uftetbintbe Lordy
ihepenple.thac Up againa Scrulalem C becauTe tDep U«^
forth<; moftpait and ouercommeih Urtl/sam, 21 Of bit tsiuei atii
(liildrtftt
tl^ey fjUowtiis vises of their goueinouii,
3I»
i
 Abiiah. Hedifcomfiteth Chap, XIII* XI 1 1 1, Icroboam* Afa* 174
a Hcmcaneih Ti^tljectgbt&iuJip&rcoflttMglllcroboant, If SCnb t!)e men of 3(ubal} gaitc a fljoitt
ludab and Ben- Ibegaii Mbitalj to reigne oner » 3iul)aD. anb enen as t^e men of Snoalj (Routed,
iamin. a ^e ceigneti ttjicc pcere in Jjcrufalc m Cob fmote Jeroboam anb alfo 3fcacl bt^ '(iOr,gauthtmtht
11

b Or,Maacha, (IlismotUers name alfa luas " flpicjjaialj foie JCbiiajjanb ^iibafj. tuttthroTtt
I.King 15 •». tftc Daughter of « ©del of (li?ilica) antj tftere 16 Jfinb ^ c[}ilbjen of IftacI flcb befoic 3I«'
c Called airo tuas luarre bctUjeenc JCbiia}) $ Jicroboam. baljjf (3?oD beinicrcb fijcni into tUeiiv tjanb-
Abfhalom.for 3 2CiiD ?Cbita[) fet tlje battel tii arap WitH 17 3Jinb?(lbnaUantj|ji» people ncluc a
AbQialom was t|)e aniuc of ualtant nun of luatrc, euen great naugljtev of tjjem , fo tjjat tijere fell

her grandfather, fonrc Ijnntijet^ tljoufant) chofcn nicn.Icro; Dolvne luounbeb of 3rL'ae( fine i)iuib|c{i
I. King 1J.2. boam alfo fet tlje bactell in arap agantil i)nn ti^onfanb rijofen men.
d Which was lutdj eigl)C Ijnnbicb tDonfaub cUoreit inen^ 18 §»o ^ cfjiliJicn of Sfrael tocrc b?ongIjt
one of the tops of Uijjtcfj ujcre ftcoug and Ualiant. bnbec at tpat time: anb t^e ctjtibjen of 3iu^
mount F.phraim. 4 Jflub Sflbitali nooDc UpDpon motntt baj) V jeuailcb, o becaufe tljcp ttapeb Upon n Heniewcth
e And therefore «>^nncraiin,tutuclj is u\ mount 4^pl);aim, tijc llojb (Pob of tijcir fatljcro. that the flay of
whoToeuer doeth an& raib,£D 3]ecoboam,anb all Jjfrael, ^eare 19 ?anb?Cbiiatjpurrucb after Jeroboam, allkingdomei
vfurpeicortake pouutr ftoohe cities from l)tm,euen25et|j-el, anb andafTmanccoT
kffothatftocke, 5 a)ugDtpoHnottoftnototfjattljeloib t!je*Uillagc9t!jcreof, anb 3iefl)anal)U)itSj viftoricj depend
tranfgrefleth the <Sabof 2fracl Jjatj) guicn tl)e Kingbome 0* I)cr billagcSjf CpjUjoninitj) tjet milage©, vponourtruft
ordinance of the UCC ^Ifcael tO * ©amOfoj tntt, cuen to {jiin 20 Mnb 3ici:oboam tecouereb no ftccngtl) and confidence
Lord.thuslike anb to fjts fomicB bp a coucnant of fait-:'
f againemtljcbapesof MbiiaUj bactDelojb in the Lord.
anhypocritche 6 amb Jeroboam tfte fonne of Jiebat plaguebDim,anDi)cbieb %£brMu^httrK
alleged the word the ferjaut of Salomon tjie fonneof 2l>anib 21 §)o ?Cbria{) \iiAxtb migljtp, f marricb
ofGodforhis \9 rifcnupjf [)atlJ*rebellrbagainftDi6lojb: fonrteene U)iue0,$ begate tluo anb tlvnuie
aduantage. 7 3(inb tbere ace gatljereb to (inn g liaine fonne0,aiib Orteene baugDtecs.
f Thatis,pcrpe- mcn&4:Ujiclteb,5mabe tjjcinfelnesncong 22 €t)c tell of tjjcactcs of tCbitaU, anU
tuali,becaule the againft i^eDoboam tt}e fjnne of Salomon : I)i0 man'erst anb ^ia fapinge ace VDlUten in
thing, which is foi.iaeljoboam ujaa * but a cfjilb anb *ttnf tjje ftoip of t^e ^lopljet 3pbO'
(|

felted.is prefer- bcc Ijcartcb,8uii coiilb not refill tljent. CHAP. XIIII.
ued from cor- 8 j^olDetl3erefo;epetDint(etl)atpebee J %A/adeflrojittbtioUtTU^andcomtnMundethhk
ruption hee
: able t6 refirt againlt tlje ftingbome of tJJC peopUto feme the trne n
God. H*t prayetb vnta
meaneth alfo iLo?b, tvbichisintljeDanbSOf tljefonneaof godrthen hee fkould^tttefight. 1% Hceabttinttb
that it was made SE>auib,anb pe be a great multitnbe,anb t||e the vzffme.
folemnly and golDcncaiucs are ujitfjpouUJDicijaerobo^ Qfl> *2ilbitalinepttoitiJ!jfe fatfjers, anli i.^«i,is,8
confirmed by am mabe poufoi gob0. Otbep bnriefi {)nn in tDe citie of 2>auib,
oflFeringoffacri- 9 *]gaucpcnotb|iuenaluaptIi(^|ielT0 anb ^falnsfonnercigncb in I)i0fleabe: m
ficesjwhereas of tUc iloibe tljc fonnes «f JCacon anb t|je toljofc bapcg tlje lanb tuas qniet ten pecre.
they vfed fait ileiutes, anb bane mabe poupiiedcsUkc 2 ittnbtCfabibtOatluaisgoob anbrigtit
according as tf)e people of other conntcepiSi? iDfjofoenrc in ti)cepe0 of the jlojb l)t9 0ob.
wasordeined, commetD to +confccrate ujitft a pong bul? 3 Jfoj Ijee toohe atoap tfte attars of t|jc
Num.18. 19. loche anb feuen rams, rljcfame mapbeea ftrangegods$t!)et)ieplace0,$biaHeboU)ne
|0jieft of tljem tfjat are no gobs. tljc imagce.anb cnt bobunc ttic » groues, a Which wer*
g This word in _
10 !2SutU)ec belong ^ bnto tiie Ilojbe
, our 4 MnD commaunbeb 3Eubal) to feehc tfjc planted contraiy
tothcLaw,
theChaldee <!5^. anbtjaucnotfoifakenljim, anbti^e iAjbdE-oboftljeirfatDcro^anbtobocaccor-
tongue is Ra- #}ieftstbefonnc0ofaiaron minifterunto ding to tDelataie anb tijecommanbement. Deut.i^.ai^
5 3tnb t)e tookeaiuapom of all tl]e cities
€ha,whictiour
Sauioui vfeth,
Matth4.z2<
tDc liojbjanb tfje llcnitrsin their office,
^.^
II 2CnD tliep faiirne Unto ttie lloibe cue rp of p bie places,*
3nbai)r^.,- ,- t!)ennage0:t!)ere*
-^-^^
kmojning anb cnerp euennig burnt offe# fo|etbcftingbomelijflS''quietbefo»c|jim.
- — u Hefhewetb
«>
n. u
%€br. children of rings anb fojccte incenfe, anb tl)c bjeab is 6 ^ee built aUo Ilrong cities in iHnbafi, that the reft and

liclial. fct in o|ber upon tlie pure tabic, anb t{je bccRtifetfjeIanbUjasinrc(T,anbljecf)abna quictnefieof
canblcfttdtE of golb u«tli tlje lampes tijerc;* Ujarre in tljofe pcetcs : foj tjje ioib Jiab gi^ kingdoms ftan-
h Mcaning,in
heart& courage, ofjiobntneeuecpeuenjiig: foitueftcepctlje ucnUimrclt. detninaboli^
Ior^intbemed tuatcfj Of ttje Jloi& ouc 0ob :; but pcc {jaue 7 ^fjcrefoje fte fcipbe to giubaU, let Us "^mg idoiatne,
J1at.z6.36. fo|fal?eni)im. bmibc tfjcfe cities and maftc toalles about, and aduancmg
xi«^ng.ii.3u li anbbeljolb, tijis dPob isUiitl) bs as anb totoers, gate?, anb barrcs, toSjiles tlje
i
truerehgion.
tktp.t r.14. a captaine,anb Dis ^Biitde luitlj t&c fonn* lanb is "^befojc us : brcaufe luc Jiane fongbt c
^"''"/Tf
n^Ebr.filhuhand. bing tcumpcts, toc'rpan alaume agapnfl tlicJloib our <©ob,l»c Dane foug{jtt)imjanO hauethefuU
i.Heilieweththepou. £IDpeccl)tlb|enof3ircacI,fig!jtnot a* Ij'e tJatUgiuenusrea on cnerp flbe: Co tljep gouernmcat
nature of idola- sainfttl)eioibC5obofpourfatiJcrfi:fo|pe built anb pjofpereb. thereof,

tcRwhichrake Sjallnotpiofper. 8 2flub3flrat)abanann!Cof31ubaIitDat

Bottiallofyvtt* 13 fOSutgieroboamcanfcbanambiidji! barefl>ielbSftll)cascs,tl)iect)mjbiebt{)oiw
;«ation.tife,&do^ ment"p tocompafre,&ccmebcljinbet;}cm, fanb,fof'25cma!nintDatbarcfljielb0 anb
arineofcheic U)lientijepU)ercbcfoie3;ubalj,anbtj)e«Jnj! bie'u bolucs, tUJO |)nnb|cb anb faurcfcoie
;ifflnifteni,but bul^ment beljinb tticm. tlionfanb: all tlicfctoere ualiant meit d The king of
Ithinkfthcmoft 14 '?EljEnfubafiloofteb,anbbe|jolb, tlje 9 anb tfure came out againCi tijem Ethiopia or
f
ilelt & greateft battelwasbcfojcaiibbeftinbtfjem, aubttjcp 3Ccralj'icf€tbio?iaUnt9'Mil)oftcoftenne Eg>'pt,
bcaftsfufficient anb t^c ^iieftes blcui tmnbieb tjjoufaun, ana t:.%it iiunbicb clja* c which was»
crtcb Unto t{je ilo|b,
toferuc their tottU t^e tr'unpets, rtts.aub cam? Unio ^ flparcfljap. citic in ludah,

tiirne. k AsitwasappointedintheLiwe,Exod.»9,j^. 1 Becanle 10 -^C^en'stlfaUjcutontbefoicfjIm, anb lo(h,i5 44.

theircaufe wasgood and approucd by the Lord,they dmtbted not of the? fet tlje battell in arap \\\ tljc Uallep of where Michaiih
m Contemning the good counfell which %tp^&^BXl bcflbc ^Mi J^alj.
xht (ucccffe and Vidioric. the Propbftl wa}
camcoftllieSpiricof Codjbethoughttohaueoucrcomcbydeccu; II ^tb%IamebUUU)tDlilo)bS)i0(I?ob-, borac.
The Ethiopians dcftroyed* 1 1 Chron. Ifraels coucnant with God.
flnb rapoe,io}6, * it is notfjing tuitlj t\)tt to II MntJ tljcp ofFrrb Viiuo ttje leib ft fame
manp,or luitf) no pomer: |)elpc time of tlje f rporlc,whtch ti)cp baD bjoug^t, f Which they
nOr,again(lmit' 'Oclpc II
luittj
Ue,D iojo out <J5oD fo{ Uie reft on tl)«, $ cuen Trucu t)UnDietl bulloctt0, %ii\\mi^til\f hadtal^er^ofthe
nj without :

patter. VII tl]p i^^'iiiearc lure come ag.^p«irt this faublljtepr. Ethiopians.

t Thus the chil- niuintuDE: £D io|0,tbou art our ^Sob,

^ let \z 2(tnt)tDep inabc ft touetiaunt to feeftc g Thefewcretbe
dien of God not ujan pjeuaiie aganirt tljee. t!)c ilOjO C5oi3 of tlJEIC fatftfr0,lUUjJ tftlltJhC wordesof their
neither trull in 12 f &0
tijc loiD luiote tlje 4Etliiopians t;caiT,anD iDitl) all tjjeic foulc. coucnant, which
their ownc befoie afaaniJbrfojc^luOa^, anb ii3c<(E> 13 ?tnl)gixil]ofocuciU)U not feeftctticio|t> commanded all

power or poli- jhiopians flcD. ^^ubof jffrael, Itjallbcr flaJne, tuDerJjer Jjcc idolaters to be
cie,neither teare 13 ?CnD 2(1 :"a*tbe people tljatbjas Uiitl)
ixieicfmailojgtcat,niano?ujomfln. put to death ac-
theft ength tjtui, puifuetJ tljrm Unto <j5crac . 3Cnb t'.je 14 ?SnD tt)fp fiuare Unto tt)e llojU tcitft a cording to the
anJfubtiltieof iet!}topiausl)oftclrra9 0ueitli|oli)cn>fothat lonbebopce, anb tuwh fl)oming anD U>it{j laweofGod,
' Dcut.
tljcfe ujas no life tn ttjcni : foj tljcp UJCrc tuiimpete.antiluittJcojiiiets. 1^,5,5), 15.
'
their enemies,
butconfiderthe brftronfbJsefojetJjeliOjbe, anb brfoie Ijis tnbaiijiibaljrctopccbat tpe
15 ?tinoaii3iiba«rctopccbat tjje ot^c:
ot|3c: h Solongas
caufe & fte whe- IjoitezanbiDep ratiiO aujap a miglJtp gieat foj tljep fjab fUJOJilC Unto tlJC ilOjb UJltlJ all
they ferued him
fpoUe. ttieir Ijeart, anb fought Ijmi bJtrf) a totjolc aiight/oiong
ther their enter-
prifestendeto 14 Knb t!)ep fmote all the cUice rounb a* &crirc,ailbl)eUjas hfoMUbofthem- 2fi«liJt|)C didheprefcrue
Cods glof y,and bout (EJrrar j foi t!)e 3 fcarc of t!]c £o|b came iojb gane tljpm crft rounb about. and profjier
thereupon affure Upon tOcm, anb ttjep fpopkb all tljc citteg, 16 f ?£Hibkin8?(ifa bfp3fEb*S^aachflh them.
themfcluesof foj tDcce loae eicceebmg nutc{j fpople m
IjtB' mother from her regencif, berauff Qjse i.K£»|.is.ij,
the vi^oric by tDeiJi- hab mabe aniboienr a grone ; JCnb ?Cfa i Orgrandmo-
him, which is 15 pea,$ tlicp fmote tye tents of cattell, btahe boUine |)er tboIe,aiib Hampcb it, aiiD ther: and herein
oneiy Almightv. aub caneb aujap pUntte oflljeepe ana tUf burnt it at t^e bjoohe ilibion. he (hewed that
'

and canturneail nuls,nnbieturncbto ^jetulaum. 17 25ut the hie places UJerc not ttaten he lacked xcale:
flelh into duft w abjap out of jllfiael:
' pet tlje heart of 3(lfa forftieoughtto
the breath o( his mouth, g 1 he Lord had ftrikcn them with feare, hias >" pccfit all his bapes. haue died both
CHAP. XV. 18 ?lll!a he bjotight Jnto tWe houlcof (E5nb by the coucnant,
I The exhortationaf^^ariah. S ^fapurgeth the things that his father hab bebirate,anb as vcrfe 1 j.and
hit cou'itrey offdoliUrie. 1 1 He facrtfceth ttith the that he h^iJ bebicate, lliucrj ano golbe , anb by the Lawe of
pesplc. 14 Tkej piveare together to jerutthe Lord. Ueflfels. God: but he gaue
16 He drpofethhu mother fir her idolatrie. 19 3Cnb there toas no toarrc Unto the place tofooiiih
tjic §)ptrtt oftiPob came upon » 2ft^ Jiue anb thirtieit) pcerc of the teigne of aifa. pitie,and would,
a Who was cal- Ti^tn
led Obed, as his jariafi tbc fonncof Cbeb. aUo feeme after ^
father wai.ver 3. 2 21In&tjciucntoiittoinecte3Cf«i, f fapb fort to fatisfic the Law. k Whichpartly came through lack of zeale
Unto hUH, ^
?<lfA, anb all Subal) aiib 2Sen«« in him,parity through the negligence of his officers, & partly by the

b ForthcTpace iauun.heare pe inee. '^h^ J^oib is unth pou, (uperftition of the people, that all were not taken away, I Becauft
oftwelueyecres UJhtlf pe heujuh hhn : anbif pe fecfte hun, that God was called the God of Ifrael byreafonof Ns promifeio
vndcr Rehobo- hee Uiill bee founb of pou, but if pee foifahc laakob therefore is Il'rael fomtime taken for 1 udah , becaufe ludab
:

am,and three ljnn,ht' Unll fojfahe ipon. was hit chiefe people, m Inrape&ofbkpredccedcrs.
yeeres vnder A- J^oiu fat a long fcafon 31fi*acl Jiath bin
3
biiah.religion Uiuhnut the"* ciue (0ob, % Uiithout f^iieil CHAP. XVI.
\vas neglciUd to teach,anb iinthout llaUi. ^pifirfinre ofB.iaJha kinz. ofIfrael^ niak^etk
,1
andidolain'e 4 2$ut whoibeiiet retutiif bin his afflicti* aeeuenant vpttb ^Benhadad k^ng oftAram. y Heu
planted. on to the iojbe ©ob of jlfrael , anb fought repronedliy thfTrophet, lo IVhtm bepMtetb i»
c He (hcweth l)im,he ' iiiaa founb of them. prifin. II Heeputtethhiitrufi trt the'TbyJicians,
that notwith- 5 21inbiiuhat tune there was no peace to I 3 Hi} death .
Handing tiicwic- hi>w>th«^t Oibgocoutanb goe ni: but great T j;^ the flie anb thirtieth pere of the reigne
»
kedne' of tyrants troubles were to all tl)e inhabitants of the iof ?iifi came O&aAihA Sing of 3frael Up a Whoreigne*
and their rage, eact^. aganin 3;ubah, anb built ^ laamah to let after Nadab the
yet God hath bis, <5 5f oj nation toasbcflropeb of nation, noite palTe out 0} goeiu to ^fa i&mg of 3!h« Tonne of lero-
whom he he^- nnbcitie of cirte : fo| (0obtroubteb them bah. boam.
retbinthertri- U)ith allabuerfitie. i.: 2 '3rhen?6faby)ughtoutfiiueranbgoIb ij<j»^,i5.i7.
bubtton.ashcde- 7 'iSfpemongthWffojye, $.lft«otpouc outofthetrrafuri-scfthehoufeofth^iojb, b Hefartificdie
liueied HI'S from hanbs be lueaite: fo) pour •^mo^tte thai haue anbof theknigs houfe, anb lent to iSenha* with waJlesand
Z<TAhkitigof areiuaib. bab liing of Jlirain that bUJClt at |l3>am'aC* ditches : it wasa,
the Eth opi ins. 8 f
?(Inb U)hf n «ifa he arb theft toojbcs, CUS,fapmg, citie in Beniamin

Chap 14.^,11. anb the piophecif of »$t>rb the ^'^lopher, he 3 ^hece is a coucnant bfttocene me anb neretoGibeon.
and out o( a\\ Ujas eiiroiira2cb,anbtooHf aiuar the fibb:* thee, anb bttiucencmi^ father, anb fhP fa* |jCi/,i><tfWf/c/(^
other dangers. miitanons oair of dl the lanb of lub.ifj anb ther : beholbf, J (laue fint thee Qixuv anb
%v hen the V called "iScmiunm. an!» outDf;fl)e cuics tobtch he golbe : come/ bieafte tiip Iragtte U^ith Maa* c He thought w
vpon the lord, h^b take u Of iUouiu-^^phiaiMuanb he tfjut- £ha lliing f 3fiacl,thd tire mapbepm-t from «putfe his adu».
d Your confi- f b theaitacof tljc ilo}D, rfjat u;ae befoic ii,c inc. ' ' fariebyanvn-
dence and^riift po?(hofthcici&.. 4 J8nb i3;cnhat)ab hearfsencb bntio fting iawfuiJ,mean«<-
inGodOiallnoc 9 ainb he gatherrb alOubah f 15enia* ^ti, flnbrfUtfijccaptiiiDee of the aunirs rhacis^byfcekiftg
be (rullracc. intn,etthefiiangets^'thrtnoutof<5ph?a* tohtchhre'mb, agamlt the cities of 5ffarl. heipeof infidtk,
itn,aiibii?ana(rf!i,an?)DUtDf&im?on : foi 2tJVb the P Onotc 3,ion, rub SDan, ai'.b yjbel- as they that fteke
thnefr!linanp!ohmioiiiof3friiel, tohm mauii, A\va <il tv r rta;eciii«i. of ,5fiapiJtali. the Tvi^kcf^antu-
(

e Called Shiuan, t\}CV fa'u P 'he ioib hlS (00b was lotth DU". 5 JCnbLuhcuigaalhaheaib If, hce left tic, thinking
cnmeinin*>Mrt lo Sotljcp afffuibltb to 3eiiifalem in bniibinq of IRamah-ai-bbt Sia luojbccfafe. therebytotmake
ot M»y,Wpatt tUe thiri; mo.neth,in tjje fifteetujj peere of
* 6 Clint 3Cfatiic fcnig toche alt 3nbah, themielucsmote
ol lume. • th« rcigueof afa. aiinxauicd awap tjit noiic;^ of aftamah arong..
S»3l J
Afadicth. lebofliaphat^ Chap,xvir.x^viii. The Law is caught, 175
and die nmlirr tfitteof, tvl^cretuit!) 2Saa^ mictt\tt^it9ltitea and tl}tgxone» eut of
f^aBiDbniiD,anO{jEbiu!nj)crttottt) (Cftia 3ntiaS.
anD i0i5V^^- 7 f 2fi»l> w
tJje lUirli prcreof |jis rngtie
7 anD flttljattamctinu' y.inaui tfte ljei'tutt)ispimccg,25fn-0ail,aiit);aDljai3jd}),
«|I

pr^Trofhet, ||§)tfr cauie to 5(iid luiig of Jijuaatj.ariij faili ant) i:ccj)anat), anD jficitjancci , anb ja^i*
^i!><z/'.i4.p. Uiico tjtiu, liSrcauf? tijoii ttaii rciteci Upon cbatai), ct^at t^ep i^oulO teac]j tt)e ci^
<^
m d Hse kncwfe
3.^f.;£:c*9.j. tljeitnigot aram, $ not rrilru uuljc Jio^D Hus at %uUM), wasmvaincto
andiz.zi. tBpcSoD, tfjcEftojcrafijetjoit.'oftljtiiniij 8 itnoictrli tljcmJLtmtcs, gitJonawf), profeffe religion.
%Ebr.pnf(,nhoufe. olJCtain clcapcD outotifjinc i;anl>. anD j^et[j.iuMf7,r;nD 2:cbaDiat),an& ?era[;el, cxwpc fuch were
d Thusinftead 8 *^Ue ctDiopmus iinD tijc ilnbtma, anD^tjcanramoiD.aiiD Jcl)onatSjan, anD appointed which
of turning to UjcretUcp not a gr^at tjoftc Vuttt) djarcts Stbonnal), anDSctuajj, $ siob-aDonnal), could inftruft the
God by repen- anD |)Oircmen,r]t;cceDntg nianp:'pet becaiirc ]Leu2tc0,anD ujitij ti)cni <^Iit^anta anD 3ie« people in the
tance,he difdei- tfJ0UDlDtieltrei4 Upon tlje Ji0Jd,})eeDeItUC^ t)0}ani idlldte. fame, and had
rediheadmo- MD tJ)einnUO tDniClj.mD. 9 ?(lnD t^IEP taiig[Jt m^UDajJ, anD IjaD authoritietopue
nitionof the 9 * 5Fc|t{)ccpcsnfrUel:0?De UffjolDeall rljEtooUcofti)elaluoftl)ElO|OUJHtjtDcnt, away all idolatry.
Prophet, and tfte t'aitjj to Jijciu Jiiinfclfg ftrongujitU tijcm anD tucnr about iijcjoujont all ttje cities of
puniihedhim, ti)at acc Of pcificc {jcart ioU.'ai6 {jtni: tliou 3;nDa{), anDtaugljjtBcpfoplc.
as the wicked tjail t^cn DonefooiiUjtn in tt)i)e : tO^rrfoie 10 itnD tlie fearc of tlje io;D fellUponall
doe when they frout^encefoDUO tl)onU;aitt)aueltuarre0. t\it bnigDoinea of tt)e iauDrs t!)at lurce
betoldeoftbcir 10 €{jcn?C!aU3asui|otijiai£}jt(3eS^cEr, rounDa.iout 5:nDa|j, anDiJjpp'fougjjtnot cThusGodpro-
fatltf. anD put !)ini ntto a I piilbn : foi I)ee uja0 agamft Jtijolljt'pijar. fpereth all fuch
}^or.gavtit^cr <* Difplf afeD
U)U|j Oiaijbfcaufeoftljis tjimg. 11 Mlio lomeof tde PlJilirttms biongljt that with a ptir«
fvoUtn, ?(l»fti aiui oppiclTeD certeincof iDepEopUac 3ff tjolljapljat gifre f tiibutr UlnEr, anDttje hcait fcekehis
i.Kjyigs vs.T-i- tiJEfantetnue. SCrabinnabiougljttjunflncfto, icncnttjou!* glor/,and kec-
j^Or,totbttcppe II ?finD brljolfi?, t{icact8of?(lfafirrtanD -fanDanQfcnfnlmnCjeDrannnBS.anDfenEn pcththeircne-
ofbtt head. laft, faf,t{)ep arc teitrfCii in ri;E booftc of ttje ttJonfanD anD fruen UunDjtD ijr e goats. miesin feare that
eGodplagued KinigeofJEnDatianD Jifarl. iz <£)o3E!)olljapi?aipioip£i-cDaiiDgieto
•
they cannot be
his religion, and 12 f JfinD JlHani ttie lune auD tliirtiet!j Up on {nc : anD Ijee built ni 3iuDa|| palaces able toexemtc
herebydeclarcth peerc of ftlS rcignr UjflSl)*Djfcaf£b inlJIS auD tmc» of flOJC. their rage agaiuft
that it i« nothing feetE,and5isDifrafcUjas||«crtr£me:pctt)c 13 ?CnD|)cljaa great luojftES in tfjedttcs them,
to begin well, ex- fougf)tnot tDEiloiDEinjjisDifEafc, l)U£ m
of 3nDa^, anD ircn of loaire, anduaitant '

cept we (oconti- tlje f ^Opfiaans. ntf» in 3lEvnfalent.

nuetotheende, 13 ^0 Ififaflpptluttf) ^ts fatTiers, aiiD 14 ^tiD rijEfEare tge nnmbrc0 of tf)rm
«hatis,xeaIou$ biEDm tljEOHC anD fouttictl) pccre of \}\B aftcrttje ponfE oftlxit farljers, 3Jn3;n&alj
of Gods glory, retguE. were captainrs of tljonfan^s, JCDnaj) t^E
and put our 14 JflnDffiEpburtcD tjimiuone offjis fc^s fapfamc, anD f tottf) Dn»ofUaltantinen ±ebr inhkbanct
whole truit in pu!cfijEfi,ujljK!)IjEljaDinatcfoiDimfcjfEin tl)re£l)nnD|eDt{)curanD.
him, tl)EtutEofa>auiD,anDlaFDljjinintt)EbeD, 15 JUnDiiatfjis IjanD Jcfjofjatianacap* []or,»»**rtotjOT,
f Hcenicweih uilikfi tljrp jjaD tiJieD uj!t[) fiuectE oDours tame, aiiD U)ut) l)un tUio {jnnDieD f foure*
thititisinvainc anDDuicteftmDe0offpiccs,niaDEbp tljEarte fco?cthoitfanD. *
'"

tofeekctothe of tljcSCpoticariE.anDtljfp burnt odours foj 16 MnO at tJisfjanD^tniafiali tlicfonne

Phyiiciansjcx- UUn Ujitl) ati EjccceDinggrrat fire. of ^tcl)|t, toljicfj toilUnglp ofFert D Uxxxf f Meaning
f

ceptfirft wee fElfE Unto tJ)B IIO|D,anD UJftt) f)Un tUJOfinu^ which was" Na-
fctke to Godto purge our finnes, which of all isicDtljOUranDUaliantinen.
arc the cbiefe caufe • iarite,Num.*»
<Jur difeafes, and after vfc the helpe otthc Phydcian, as a meane by 17 UxxXi of iScniamiMj <EItabaa UalJr^ilt
whom God workctb. tnan,anD Ujitf) I3UU atuiED men UJtt}) bolue
CHAP. XVir. anDJl}iciDtUJ0Unnt!!Ebt})cufanD. »l« ^0 COO
5 lehofhaphat nuftingm the horde. froSpereth 18 JtlllD at Ijla Jjai'iD IcjJDjabaD, anD
in riches and homur. 6 Hee abolijleth idotairic, UJttt) |jmianf)nnbJ?D anDfourElCOlE IJJOU;*
•J
Aideau[eththepecpL-tobitaught. 11 He recei- faUD arUJED tO t[)C UiarrC,
uethtbe tribute offirangers. ij Hu mumtiens, I9 ^t)elEgU3aifeb OH t|JEltilig, bEQDES g That is, they
Andmenoftfitire, tijofe tubicf) tfjef;ing put in tfjeftrongci;* ivcrcashisoidi
lies tijojoujout all 3uDati. natiegatdc.
Ai^Dgicfjolljapfiat his fcnncrctgncb in c HA p. X V 1 11.
Ijis ftraD, anD picnatirD agatnll 3;fvaef. I lehofhapha't tf;ai^th <'fji>iitie iritb Kythah,
2 3CnD l)£e put garifonS tn all tfie flrong l o Four* hmdredTropbets counfeU^hcxb to gtt
titteC or 3;uDah, anD fet bauDS in tlJE lanbe towarre. t6 Mu:btuabuag7mltthe>n. 2i Zid.
a That is, his of 3i^fD'^l'> auD nt rf;c Ctnr0Of <Cp{)|aiUt, kixbpnitetbbim. 25 Thelqniputtcthhminpri.
vcrtues: mea- Ujinctt?Cfa{)l0faifier!iaDtaHen. fin. %9 7heeffe£lofhuprofbt}ie.
ning, before he 5 JflnD tljc lloiD Uias U)tt^ 3f!eI»o(I|apftat, a J^D ' Jehoiljapjjat JjaD riclics anD f)o* t.Kingt 21.5.
had committed becaufe t)Ee tiJ.iikcD uit?jc » firfttoapfsof r\noiir in abunDance, but fteUjasiopncD
with Bath-fhe- ()tsfatlierE>aniD,anDfou3!3tnoi'>2Saalnn, in»afRnuteUiit|)2fifjafa. aForloramle-
ba and againil 4 TSiu fongftt tlie ilojUe <0oO of Die fa^ a 2CnD after rertr ine * peercs ftEE u>cnt HtiOiaphats fonnc
Vriah. tUrr, anu UjalkeD iw Dis coniinariDnuEUts, boujnc to ?flDab to ^antnria : $ ?£l)ab fliUi matied Ahabs
b Sought no? atiD iioi after tQe + iraDe of 1 fvael. fljtepE $ oren fo j fjnn ui great nninber,$ fo^ daughter.
hclpeatftrangc 5 ^jjerEfoiEtl)ElDjD(TabIi;i)e6t&e}?tHg» tfje people tUat [je IjaDUJitljfum, anDcnttsi b Thatis,thc
gods. Dou-e tn Ijis li.^nD , anD all 3iitt!aU bjoiigbt feD Ijim to goe Up Unto ' ISanicrlj dPilr aD. third yeere,
Pfefcnts to 3;ct)oH)apIjar, fo tljat Jje ftt^.D of ^ JCnD^Cbabknigof^iraclfaiDUmo^c- i.Km.ia.a.
c Hegauehim- riclica ant) lionouv in abnnDance. Ijol^apfiat fting ofJjuDalj , llSilt tljou goe c Torecoucrit
felfcwholly to 6 5flnD ftee'ltft Up Ijis JjcartUnto t!)e tojitft nte to JRanjotfj <25ileaDV.?!inDl]eeau* out of the hands
ftruc the Lord, DoapcsoftijeilojD, i$t)etooheaU}apinDie^ {UiereDDun, 3liainas tDonart, auDinp oftbesyiions.
people
Ahabs Prophets. Michaiahs ii.Chron. prophefic. Aliabflainc*
people as tl)ppcoplc,a»b toe will ioynettjitl) goe'Upanb fallat JffatnotUd^ilcauV UuO
tpee in ti\t ui.urc. one fpake anli fapti tDU0,anD aiiotjjcr fapUe
4 Wnij^Etjoi^apDatfap&ijJUBttjcfeiiig iJiar.
of %icatl, nikt counfell, 31 pjap tDee, at ilje 20 -^Ijeji tftcrc came foonU a fpirite, ant>
A Heircthcad- dUjoiliottiieiojiOtljjfloap. fiooDKbefojetljelioiDe, aniJfiiplie, 3iliiiH
uccoffums 5 ^ycitfoic ti)ekmgor31frael5at|iercb pcrfu)aDcliini.2tniJiijetcji)(aiOUmoi)nn,
Prophet, to of*ii)ioy!jcti3fottr2ljiiiibjrDniEn,antjfapb iJ3l)ciemV
know whether imtonjem, ^J)a!iUJceqoctoL\amotD(iPi« 21 ?tuDf)Elap&,3ito!ngocont,an53be«
it be Gods will. leaD to Uattell, oj Gjall 3) ccaie :? 3tliitJ tjjep falfc fpirie m
tlyt moiufj of ai l)i0 pjopIjEta.
^ ^. . ,

C Which were fapD, CPaeUp-.toni^oDUjallDeliucuituKO iCn^ijceofapD, ^DDiit})altpfrfujatif,auD ° inatjs.the

the prophets of tliehiiigotianlJ. l^altalfopjetiailergofcitUauDOofo.
„T;,..„..
Baaljiignifying 6 OSiitSeliodjapljatfapDjgiotljcteljere 22 i^oujc tfjcKfoie beijolDi', tOcllo?Be p lochemthac
that Che widceJ neitet a idiopiiet mojc of tljc lloid ttjat me Ijatt) put a p falie fpiritc m tfje iiiouto of ^y^"'
"'Jt oci««

iDefutOp P?apDft6, aHJ)tl3cioiDeJ)atJ>Dc* ^'^""f 'f ^^""^

'
eftccmenor.ebac tmgfjt intp'mc of UiuW ^
flatterers and 7 SlnD tDchnigof JfcacIfaptJcUitta 3iCi» teiimneOcMilIag.iinitiliec. a.i r u"
fuchaswiilbearc IjoIljapDar,<Jrt)erct0pctoncmaji,bp uoljom 23 ^l)cit SliDfeiat)the fonncsf ^Tljcnaa^ Tk ',?."' .fu
with their iaor- mce juap aChe comi;c» of tljr Jlloiije, but 31 na!] came iieere.anb fmore ^acljfiiat) bpon "«y
cfjccfiCjanorapts. 05? toDat toap Ujcnt
J«uc^f'""*'^^*'.
jie&,2.Thei.
dinatt affjdions. f fjatcfjiiii: foj UcDocilj iiot riopljeilc gooD tijc q

f Yet the :tu« \jnto mc,bui aimap em::it 10 s^icmm) tIjc ^pii it oftt\e lioiD from nice, 10 fpeahe '••<>•
tlje

niinifters of God ibnjie of IiuIa.^Ocii 3]eJ)0ll)apljatraib,ilet UjuD tlJCcV ^ 7

'°" « ""-
ought not to not tt)f king fap b fo. 2+ ?f nu ^icIjataD fapbe, ISeDolte, tljou ^-^f * amb.tioQ
ecafetodotheir 8 JCnft toc femg of 3fcael calleti ait eu;s lLaltfectf}atl)ap,U)ljmt!)DiiJ^altsofrom ^"'^ Wo""'c
wasaiuouered:
duetie, though tuictj, anb fapD, <jaU quicfelpiSichaiaJjtDE
ir^ V u u cijamUec to cljambe r to Dt&e tjjte.
'husthehypcv.
the wicked magi, fouiic of 3!mla. jj ?Cnott)efeingof afvaelfapD, ^aftepe
fttates cannot a- 9 f
^tt& tljc Jthtg of 3,(\:Ath fliit) Jetfc^ StJicUaiajt, aiiD carp mm
to 3Cmon tJjc goj» '/"" °"^'|,
i'V.
bdcthemto Qjapljat ftitig of jjuoalj fate ettljcu of tljem tiemour of tlJC cup,anD to Jloalft t}jc ftuig« «^« 'P^"^'' "'»'ko .

tney uaue not,

fpeake the truth. on !)i0 tliione clatDcti in their b rtppavcittljcp fomie,
and declare their
g Mcaning.thac fate cneii in tlje tDid^tng floc?E at tUe en* 26 Unb fap, <5rini8 far tl) t!)t Jting, !0ut
"n^"" agajnit
beoughtnotto ttmg ui of ilje gue of ^aniana : anJj all tfic tflis man in tfte pufon tionfe.ano fccDe i)im
tnem.'" whomc
Tefufc to hearc PlopljrtspjoplieneDlcfoietijem. luttljbjeaD of r affliction anisiDitJjVuaiei: of
thetrucrpimis.
any that was of 10 »nb ^ibftiaH tlje fonnc of «fjcnaa* affitction, bntill 3tetnrne in peace.
K«pc
mafic Dun 'hoincs of Piort, anHfapOe, 27 3CnaiBicf]aiatj rsp&,3ftt)ouret«rne » him
God, it'tiH

h That is, in ^lju3 CaitJ) tljc fioiU, Uaitlj f|)er2 (ibilt tftou hi peace, tljc ilojO ijaiD not fpokm bp nice. '"^ , ^ '"P"'®"*
their maieltie piiQ) ttje 2(lcaautC0,UntUltUouJjan coufu^ KlnD|l|iEfaiD, Cleave, ail pe people. ? a*
i'^V! u-
androyallap- mciJtDem. 28 ^otfje hingof Jfrarif 31eljol^apUat hungcr&tbirft.
pareil. 11 nm tfte^jopOctspiopDcaeb fo, tUe fting of 3iU&al) ujcitt Up to iaamoilj
all
VPr-Micbai^h,
1 Reade I.Kings faj>ing,©o Up to Kamottj CtleaD.anu pio* <H?tleatJ. '
aTJ^ T*
fpcr : foi tDe iojDe iljall fteltnec it mto tUe 29 2Cnti the feing of afraci faib Unto J^c* f ". tninKc by
JjanO of tlje ftitig. Ilol$aphat,15U5tl''c})angcmpfelfe,anbcn* '""fownciub-
i2 5[?linlJtt)cmcacngcrtl)attocttttocaU tenntotOe battel! : but puttljouon ijjmc '""ictoeicapc
^icljaiai), fpaftetofjtm,rapnig, IScljolbe, apparrl.'&otSefeingofJicaElctiangcbJjtiM ^°°^'"'|se-
nsents, which be
t^e bjoifiea of tlje l^iop^et© declare goob to fclfe,anD tljep tuent nito tfte battcll.
k Think'nfj, tlje king hjitlj one kaccofbc : let tl)p inojUe ^o Mnb tljc king of ?(iranil)abcomman= "]««"«» by
t\^?x where as tl)frEfo?e,3iyjfnit{jee, belifeeoncoftfte;r0, bcntiiecaptainesof tl)EcUaictstt)at lucre "'"vord.
foure hundred anbipeakctDougoob. btin, Taping. :figljt pou not UUtlj ^ Hecriiedtoibe
iwitl)
Lorde by ac-
prophets hsd a* 13 JCutJ #jcljatal)fapb, 2(l3tD«Ioibl:* fniailnoj gvcat,buiaganirtti)efemgof3if?
iietf), ujljatfctuf r nip <0oD faitu, ttjat tuiU racl oncijj.
knowledging hit
greed in one
fault in going
thing, that he 38 (peake. 31 Mnij totjen tbccaptaincs of tlje clja*
with this wicked
being but one . 14
f §)Oliee came to tljc Iting, anbtfjc ret0raiu3ic!)olljapljat,tl)epfapb,3;tt0trie ..
manrand lling fapti bnto Ijiui, S^icljaial), Qjall tajec fetngof3irrafl:anbtDcp compaffcb about '""»'^"^"' .
in lead
citimafion.durft goc to liamatt) iSilcab to battelf, n
Iljall 3 Dim to figljt. 23ut J.etjoiljapijai « crieb, ^p'"
°V
Lordj u
am
notgaiifayit. leaueoff ;' 3£nBf>cen^.pD, (II5o£preUp,anb tijciioiDeftcipeb {)im aiiomooiiebttjemto of
'
" the
' by
his Prophet,and
1 Heip,ikethis pjofper,anb tDcplijaibcOelmcrcb into pouc «^«Fart from Jum.
alio by deHring
bydcrilionof Jjanb. 32 Jfoj UjIjfntDccaptaiiic0of t(jc cfja* ... .-
thefilfepro- 15 Jilnb tljeftingfaib to!jim,lgo'd!oft lljal rets faujrhatljclwao not ttie king of 3ifra«
"'""C'o'tnc.
phei5,asiheking 3Bcl)arge tljcc, tfjat rtjoincil mecnotfitng ei, tljeuiuviif bbacfec f 10m Ijmt.
Tvf' u r
+E^'":"»««y'»»-
well perceiucd. but tjje tructlj :n tlje ifY.^me of tlje ioiib i 33 "iiriicn a certemc man biciue a botoe
16 '5r[jcnb« faib, 3 laui all gifcaei fcattc* + mtgjjra? , mXi fmote tlie king of 3!ftacl /'«""^»w'»^»»»-
/ reb in tljc monntatne0, a« tijccpe tUatijaue br tusernc tljc ia^wi^ of bis bjiganbme : \f^ I'
||

m Heprophcfi- 00 Sjcpljcarb : aiiD tljc llojo fait, m ^ijcfc tljerefoie ne fapb to fjia cija'rctman, SEume wtj>*twenem
ethhowthcpeo- \^^\^^ no inaltcr : let t}jcm cetiune eucrp tijii!e(jaib,anbcaip meoutoft}je|^oa:foi ''*''fl'"f'
pleOiouldbe man to Ijtsfjoufe in pracp. 3llamDurt. u Hediffembled
34 ?flnbtfje battcH increafeb tfjat bap: ^'' ,"""''""•]'*
"
Jifperfcd and A- 17 tflnbtt)Ekingof3i'faclf,ipbto1|e!jo^
habAiine. fijapOnt, S5ib 31 not tell tljr c, tbat he ibonlb anbtOc king of :jrraei » fioob lltl ni jjis cfja* [?"'«''«" "»'£"=
not p?opi)cfic 500b Unto nie,butciullf rctagatnittljc ^lamites Untill encn, aitb "gnt'Tjorcco*'
18 Jfigatucheniib, 'SDerfojeOcaiepethe bicb at t|)ctiiR« of tljc funi« going bobjne, "8'0"»y»
luoiboftljEioib: 3!faU)thcfia?bfitbpon chap. xix.
n M<aning,lus Ills thione, anbtl)2»50lle of hcaueit
ail 4 .>4fter Uht>lh»lihM WMrtbuked by the Tro,
Ang!L\, ftanbmg ^t SjiS right Ijanb.anb at Ins left, pher, be called ai^ine the peopU to the henourifsg
lOr,d<ceiH*. 19 ?ilnb the Uojbe fapb, UDhO njall per* of the Lord, j Heappemah fudges andmimftirst
[)

(iwabe 2$ijaa king of ^fracl, tUaj ijce map «? <w</ txbtntth thm tofiart cod.
 leholhaphat appointeth ludgcs. Chap.xix.xx« lehofliapbats prayer, 1 7^
iEtr, ill peace. iimltini&c flgninf! tftpc from IriiojiUe tlic
k ^ea our of JCwm : Aub bcDolbc , tljcp iic b Called
a Hcdeclaveth tutiirt) +rafc ro .t}i? ijCfiife in j?viifi^if i». , f dead
that the wT»th 2 Mnt) jlifiiu tjjr fonnc 0; ]y nani ttje . iii y «i53cin ^ainar , lu!)tr{) la <en-gctii. fea,»here God
, & iudg&ticnt of ^ccriucntontta iitcfti{)iin,ai(iD lataeto 3 liliib3iit)ofijapDatfcarcb,anblet!)im* deftioyedyfijic
Godiscucrall fclfc* to fcdic tbc iojbe,aiib pjoclamieb a cities forfinne.
luch that fi.pport tj^euTichcri , anb lotie tl^^intijat Ijak tl)c fan tj^JOugiliaUt all JtlbaJj. c This dechrcthn
tbe wicked, and iiojU:' ti)rrcfo|e fo} tlji3 tUuig ttje UtjatD tof 4 28no Jjuaatjgatlcrcbttjemfclncs toj! whatthefeare
rather (hew not tjJE ilO)t) le Upoil tljCC. grtljcr loafftc coiuircU of tl)e ilcjbe: tljfp ohhegojiyis,
which is as a
4q deeds ihatthey 3 jNfuertljElcfie goob tljings ace foiintt raiiiccnciioutof alltljecittc0of3wbalj to
are enemies toall mt{j«, becftufr ti)0»liafttahcn aluaptljc cnquJl'c of t!)c iioitb. prickcto Hirrc
fuchas h»ethe groncs out 0(tti clause, aiib tjad yjejpaccD 5 •2(inb3ii^l?0lJjaPf3atfiO0bC!tttije<!l0!l:« them to prayer^
Lord. tjjine Uii^Tt to kukt v5o!i. gregaiion of Jiibflfj anb 3EcriiCUcm in tljc andtodependc
4Eir, vrrath^'tm 4 %S)a31ci(Oll5apIjatt)luEUat3!fiuffl« ^oxlu ot tS)e liojbbcfojetB^cncU'ecoiiif, onthcLordc,
tbt Lord, Iciu, aiib crtiirneD auD votm ^ ttjiouglj t^e 6 2(lnb faiijf , S) tOJbC(i3ob of cue fa* whereas it
Hevifitedall people fconi 25ecr- (^cfaa to mount <^ptjia* ti[)ci"0 , art not moii (J0o5 in liraitai i anb moueth the
hiis coumrey,and mi,aiib l'}cmgl)t tliem agaitie Uiuo ti;c JloiD rrigiiclt notttjoii on alltlje ftnigbomes of wicked either
h „ his pco-
brought (J^oboft^ett jFat^HS. tlje Jjeatljen -i $ in tljnie {janb is poiucr anb to fcekeafter
pie irom idolatry 5 2(ljib^ef«'3u!jgr0inJila!ibtt)?oi!glJ<' mlgl}t, aiib none 19 able touju^rtanbtljfc. worldly mcane*
10 the know, out an tDc flrong cjtieg of^nbatj, citufap 7 2DibQert nat tljDU our <©ob call out tjje and policic;, or
ledge of the true citic, inljabitante af tftia lanbc bcfoie t}jp people cir; to fall into
God. <S 3Ciib faift to tftc 3iiibgc0 , €ah? Ijeebe gfiaeljanb
'^gaucilutottJcfccbeofSCbia* defpaire.
Borhtopre- Uiijat »>eboe : foj p£ Erccuce iiottJjEiuOgr? Ijam tljH fnenb foi cwcrf d He groanJcth
leriieyon,ilyou niejKB of mail, bat of tJjeitojbc, anb he will 8 3Cnb tljepbb^iit tficrt til, $ Ijaiie built bis prayer vpon
joc iaIlIy,or to be « UjitiJ pou ta tj)e ca?ifc and inbgeiHfjtt. tljce a &anctuaric tljfi'eiufo} tjjp j^anie, Gods power,
t>uni(hyou,ifyou 7 ll9ljer«fo?e notof let the fcarc of tlje faping, whereby he is
loe thccontrary. Soiti !jt bpcn pon take lieebe , anb boe it:
••
9 *" 3f cut! come tiponbS,astlJCeftuP|b abletohclpc,&
\ He will declare fo|c(jerci3na<iini(7mtiEtuttljt(jeilo?bonr ofinbgciufnt ,dj pcfli(enc?,o? famine, Ui'ee alfoonhismci-
l)y the fliarpcnes
~ - ' - ....... . .. ^ .-
<2>oiJ,nfttDer * refpcct of pei:tou0,uo| recti* UjiH If at!b before tljis Dcufc anb in tljp pjJ? cie,which be will
'

jftbepuniih- umgofrcijoarb. fence, (foj tj)p jfianie * 10 in tljto t)onfe)aiib continue toward
Dcni, that he ha- 8 f^Djcouf c m
3llernrale!n bib ^efjoQja* toiU crpe Unto t\iet in our tcibulatton , anb hi-s.forafmtjch as
ethalliniquitie. p!)at fet of tDe lieuire?,aMb of tl)e ^"iicnes, tjjcu tenlt Ijcarc anb tjelpe. -hee hath once
anb of the cfnrft of tljc faniilteoof 3fracl, 10 '3ii\h novue bcliolbc , the cljilbjcn of choren them and
ei 34-19. fo? tDc iu^geincnt anb caufe of tjjc ioibe; -*Klminon anb ^oab, anb Uu*itntj55cir,bp bcguntofliewc
fiF/ro,J4. anb tbep « retucne&to Scaifaleni. luljom tljBU Ujoulbcft not let Jjd^tl goe, his graces toward
(w.a.ii. 9 SCnb lie cljatgebtSruT, faping, "^Ttni© Ujjjentftepcaincoutoftlje lanbofCgppr: them,
il.i.6, f^all peboeiit t|)e fcarcoftlie ioibefatit)^ buttljep tnmcb afibe from tljcm , anb at^ i.Ki^i'-^-n,
fuil;i,anb UJitlj a pcrfirc Ijeair. Kropfbtljcmnot: chap.e.iS,
10 JCiib in ciurp caufe tliat Qjall thcp retoarb Us , in e Meaning warre
come to II 25el)0lbc , 31 fap ,

./xrM.17, pOHofpourbi!:tllifnt{i.u.bU)ci{lntl)circtiS comingtocaft bsontoftljinc infjeritancc, whichcommcth

ThePricftcs nc0,betU)cene « bloob Antt bloob, bctujecnc I^Uicli tSjou liaft caufeb ba to inljcrite. by Gods iuft
M Leuites lad) anb pjccept.flatuteo anb ntbgcments, ^iz £> out (i!5oD , iDilt tljou not inbgc iudjj^ ments foe
ihich (Iiould ye Hiail iudge them, anb abuiontn) t()em tijat t\ie\iW ^9j tliete is no ftvengt}) in be to nand ourfinnes.
jdgc mattCTf ac- tlKp tcffpROe not agamfl t^e ipjbe,t!)at befoictiits great nuUtitubc tljat rorametS f ihatis,itis
prding to tbe lujatli contciiot upon pou anb bpon pouc againnbi<-,ncitl)crboeU3ElsncU3c ujjjat to
:
here called vpon,
rde of tbe bmlMtn. '^Sjiual^all pcboeaub trefpaHe &oe: bnt our epca g arc toUjarb thrc. and thou decla-
not. 13 ainbaU3iubaI)aoobi^ii£fo|CtI)CllO?b reft thy prdcnce
That is,to try II ?{nb beljolb, Mmarialj p ^licK flialbc IxJitf) tijeir pong ones , tl5«r toiues, f tjjeic and fauour,
[letber y inm- tlie c^iife Ducc pou in all niattera of tjje cbilDien, DeHt.2 p.
erwai done lioib, auba;ebabi:ift tlicfonne of 3ili^mael, 14 3tnb gialjajteltl&e fonnc of ^cfjarial) nehe.ii.u
^h'warcs, or a rnict of tl)e })Dn& oi 31nijiaD, (hall be foi all t!)clo!incof'^rnaiafj,tfiefdnneof3iEte(,tt)e g Wconelypue
j ion fet pur- t[)e ^ Kings afiairca,anbtl;clicaite0 fliail fanneoF^attaniaii, a ilcut'e Cf ttic fonnea ;>ur trufl in thee
|fe,Numb.jj. becfficera 'L:fo?ejioM. 25EorcOiirage anb of SCrap'il, was there, bpoutehov. , MH'.e rljc and waitefor ouc '

I.deiit.4,4 1« boc u, anb ttje Jlojb t^ialbc Uutj) ttJc'' goob. &pnitoftl)eliojb,mtl)cmibSOf ti>f Con* deliucrance from
leaning, that grcgatlOJl. heauen.
would punifh them moftfliarpely , if they woulde not cxrcutc
bd I J J(lnb&craibr,i^carltenpc,an3Iubah, h Thatis.bcfor*
llice aright. "
h Shall
' "" of anb pcc iitUabuantS of 3iCrnfalem , aiib
be chiefs Aucrfeet of the publike affjire; thcArkeofthc
Realms, i "Jhey fhall hnue the handling uf infetiour caufes. tljou, Ixtng 3£bo(^apl!'.t : tlnt0faprbt|c couenant.
iod wiU ^Hfift them tl^c doeiuflice. icjbbntopou,jreare ponnot , neither be Which was
" i

'
•
C H A p.
: XX afratbc fo| ttjia great mnltitnbe : fo| t])t mooucdby the
3, Ieh)(h/iphat And the pitplepraj vnto the Lardt '"battiilisuot poura, but (Sobs. rpirit of Ci^ to

3 1 The marr.eiloM viSfory that the L»rd gtwe him 16 •JHo nioiottJe goc pee boluneagainfl pmphtfie.
agatKll h'.s encraits, tliem : be'Jolbe , tficp come bp bp tlic deft k They fight a-
jo liurei^tT^ and acles, .

A^tii tljia alfo came tl)E cJ)ilb|en of of ^i5 ,anb pee l^all finbc tljem at tl'.e enbe gainft God and
^oab anb tljccbiir jenof ffimmon,an& of tbe bjOOkC bcfoie tjlC lyilDcrncflC of notagainftyou:
hatis.which iMitli tljnm of tbe » ^mmonttea againft 3eiUf I. therefore lie will
Interfaitcd 3iel)ol^ap!jartci batccll. 17 pee i^all not ncebe to figbt in t\m fight (or you.
lAmmonitcs a '^Ehen tljcrecametftattoIbegidjoRja* battel!: *»anb If il, moue nor,anb beljolb tjjc £Ar».i4.ij,i4*,
inguageand jpljat, raping , great OftHuatinnoftfte fioibtoiuarbpour^D^usf ^ort<Ulimancf\,
^Ijexn commctD a
larell. The bal),iUib 3crufalem. fcatc pf not,ncit{)fr be
ewes thir.ke that they were the Ama!ckues,but as may appeare afraibtto IWOjotaJ go cut againft t]jem, dutt
le tcotb vctfvbcy were the Idumcans of iiwunt Scir. tb( £o|b will be tVUt) pott.
18 f ^1)C«
 '

Godfightethforludah, li.Chron. lehoram: his ciucltie.

I Declaring his i8 CDCll 5flJ0n)<^Pljat ' boUjfb iJOUJIie trrof^OiW.
fakhandobedi- bJttOlllOface totljetnrttj, ^ all jl liD l!) antJ gz ?CilD toathfb in t!jC 'tuap of tflfn ( Mraning.in
Jjf C

e<ice to the word tftc inftabudiua of jtcriif.\tcuj fell DoUjuc his fatbcc ,aiiD tjrvarrclj net tl)crefrom, his.vercucsand
of the Lord.and btfoit t\)£ £010, UJOjltjtppiug tflE li0?tl. tjomg fljat luDtcJj Uias rigljt in t{ic tigjjt of thofc waycs
puins thaiikcs 19 IfliiD t|jc icmtcs of ttje chilDjen of tjje t]}i 110|0. wherein he fol-
for the deliue- ItDljatl'.Ufs aiitJ tlje cJjilDncii of tljc IRoi* 33 l!joU)beittfief]!CjplacesUJcreiiottta^ lowedGod.
ituice promifcd. Ijitcs ftDofieUpropiapfe tIjcioiD (SoUof henaujap: fojt^c people tjali notpctpjc* Ifthegrcat
t

^ifracl UJtti) a loabe uoicc on Ijiglj parcD t{}eir })eAct0 Unto tDc CI5oO oittttiv careanddili
1I
20 ainb lulicn tljcp aroTc rarrlp in i\\z fatiftre. genceofrhis
lt;oimiig,tl)rpUjeiit fooitfj totl)e toildct:* 34 €oiifcn«ng tfje xett of tfje artce of good king was
nc8 of Ccftoa : anb ae tbcp Ofpavtcb , 31e* 5c!!0t^ajpl)at fiift atiD laft.bfliolb, tlytp are not able vtterly
Itjofbaplj.u iloobanb faib, tjcarcpc inc, £D iutittcn i(it{)C boofte of 5cl)u tfjefoime of toaboliftialKa-
31nbaf), anb pcniDalntants of 3Ieruralcni: yaiiaiu,UJt)ub*isi»icntionetiiutJ)eboofJe perftition snd
pnt none trnft in tlit £o!iJ pone liFoti , anb oujjefeinaoofjlfracl- idolatricoutof
m Giuecredite pe flj.Hllbe a!Tarc'a:brleeue 510 " 5^jopD«0, 3f ^Pc't arret tj^ie &:lj3icljofliap!mt hiiig this peoplc,biit
to their wordes anbpclljallpfofper. of iuQ.lll iopuc llllillf Ife toitj) ?Ct)a?ia!j that they would
«nddo£^nac. 21 211nb ijubcn \)t fjab confnltcb toit!) tl]e King of JfracI, ojlja luas gitien to boe ciiill. ftill retaine ihcic
people , anb appotitteb rtngci'0 Unto tlie 36!Cnb jjfc lopntb UJirDDtin to*inahe filth and idoia-
iloibe,«nb tjirmtliat (lionib pjapfchim thjt (Inp8 to gee to Carflpflj : aiib tjjep inabc tric.how much
is in tijc beaunfnil §>aiirtnaiic , in going tlK UjipeniCjloncSabrr. leffcaretbeya..
fooitb befoje tlje inrn of annes , anb fap* 37 '^ne'l <El«?et tl)c fomtc ofa>ob*nat5 bieroreforme
n This was a ing, « ^lapfc pe tlje lofb, ioi \}is vwtxdt la- pf dl^avffl)ab piopljffib agamll: ^ejjo* euili;whichei-'
Pfahn ot thankf- ficth fO| rticr, lljapliat, faring, iSecaufc tbonbart "iap^ thcrhauelitle
going vxhich .
22 Mtio tojien tljep bsgan to fl)Oittc anb ^iicb tbp fcife U)ut) ?CO^?iab, tlje ioibf Ijatlj leale.of not
loey vfed com- to pjiaifr,tl]c tojbt laibe ambnlljntents a biohen t}5p U)ojhf0.anbtbcft)ippfslurre luchashc had.'
monly to fing g.imrt tl)c Cijtlbjcnof ?llnimoii , f^oab, anb l.f ohcn , tjrat tjjep Vx)«re not able to go* to though herein
when they pray- o monnt &cir , luDicjj U;rce come agamtt Cavl^tR). he was not to be
fcd the Lord for 3;u5a{),anti tiirp flciue oiieanotUfr. cxcufcd?iX**»,?^»*'i« ^•Ki'>^> 22.48,4^, u Thus God would£/
his bene<ic<s,and 23 jfoipcl'i!o?enof?tnimon, anbC^o* not haue his to ioyne in Ibcietie withidolaiers and wicked men.
was made by Da- flbrofcflgainft tlje in(iabitantsof ^otuu C H A P. XXI. u
uid. Pfjl.t j6, §>nr,to flip anb to be drop them: aiib luDeu i lehojhaphat dyeth. j Jehoram fUcceedeth
e Meaning.ihe tj^pp jjaij mabe an cjibi of tfie itihabitanta him/ 4 Which l;tUetbh'ti brethren. 6 Heevat
ldumeans,which of 4cir, tucrp olie Jjclpcb p to bcfliop an Qf brought tt idoUtrie, 1 1 KAndfeductth the people.
dwelt m mount t^tx, \6 HeiiopprejptieftbtPiiilijiinis. liHumtfe-
Sfir. 24 ?C!ib UJlien 3;nbaf) xmxt tolaarbe table ende.
p Thus the Lord ^i^ijpa}) in tbe tpilbrrnffTe, tftrjilochcb bn* 1 <eiiot^apIjat tl)f n flcpt toitft |)ts fatljers,
accxdingto le. to t[)e uniltitubc : anb brjjaib,t(je carftcifeo laub Uia© bnttrbtoitfi jjte tart)er0
iarftc ui tbe
holhaphats pray Uif re fallen to ti)e eartt) , anb none cfcapcb citic of BDamb : a»ib 31e!)0|am D»» fonne
er declared bis 25 li\Va li3hcn3lEl)bll)apDat ft Inspeo* rcignrb in |n9 ftcabe.
power, when he plfcanieto trtkcatoantlic fpoplcof tl)cm,- 2 3(inb He t)ab b^rttiien tfte fonne© tf%tf
djlmeredhisby tUcpfoanb among rijciniiiiabnnbanLrboi;^ Jiolljapljat, JCianat), anb JBcbici , anb xi«
oaufing their of fubllance anb allb of bobtes laden urttj^ cljarialj , anb Itjarial) , anb fiV^icjjacl, anb
enemies to kill Pirctono i:U)el9,U)l)tc!i t^cp toohe fc| t^em felif pliatiaH. Still tjjcfe tucre tjje loimes of
one another. filuc0, III! tliepconlb carte no mo«: tjjcp 3,e!)oll)apl)at ftmg of » 3ifracr. aReadChap.i$
q Togmetharks b;nctt)|ecbapE0tngat!)eriM3Of tljeljpojU: 3 Mr.btljeirfatjicrgauetfjem great gifts i7.howbyi(iae
to the Lord for fp|it Uiae mncl). of UI'!ti anb nf go'.bc , anb of pjccioua ismcamludah.
the viftorie,aiid 26 Jiir.bin rjie fonrti) bap tlKP laffem^ 5;iu^0,\uitlj Urong ririre in 3inba!i,bnt ttje 2.K:/n^,8.i 6.
thereforethf val- blcbtljcmfcInrpunOe UAltep of 25eracl»af): htHgbomegane|)cto3tclJOiAm:fojt)clua0 b Becauicthc
ley was called foi tlicrc tbepWcfffb theJIoibcrrltmfaje tViCflbcft. wicked liue euei
Ber^chah, that tljep callrb tbf n.^tnic of that pfacr,'3rDclial' 4 *2Cntl 3fefjO|3m rofcbp bpon tlje hing- jn feare and alt©
is,blc(Ting,ot Icp Df 2Seiatt:,y tintp tjifu nap. borne of bt0 father , anb mabe bimtofe area^ibi^ious^ I
thinkdgiuinp, 27 '2tt)cn-:«v£^. man ofTliHbal^anbgjc* I>ron?,ai!bbflcu)eallt}!0bjctl)jeiibjitl)iljc they become j
which was al(b tnfatem irturncbiijuri "-(ciionjapliat tftieir (Uiojb.ajib aifo of H\t piincc© of ' ^frati: ciu<ll,and fpareii
called the valiey
o(iehn(haph»t,
fteali, to goe againc to 3;rciifalf m
luitl) lOp: 5 Scliojam \ua0tU3o anb tl)irti« peerc nottomonher 1

fci tljr io?b Ijab mabctycm to rcioycc oucr olbe, tobcn Ijc began to reigne, anb Jjereig* them.whom by :

lorl } },i,2.be- tljfir cncmica. nt b eigl)t pccre in ^emfalcm. nature they

caufe the Lord 28 2Ci!b tljep came to 3CcrHralfitt \iyit]i 6 %\\t hfc Uiaiftfb in t!)C toap of t{)e oug^mcrflto ,

Judged ihc ene- biol0,anb U)itj[)l5arpc6,aiib iMit|) trnms> ftmge of Jfrael aa the Ijotife af
, aiDabljab cherifti &defen
mies according pet0,eucn bnto t{7C tJouff nfrhc lojb, bopetioj brcljab tjic bmgljttr of2tlJjabto. c Meaning, ot
to lehofhaphats 29 ?Cnb the f
ff are of a?ob luas Upon all d Wife , ai\b {JC UjJOUgljC euiUin t'ittl^Z^ of Judahand Btn-
prayer. tbehingfionus of rjje eartt!i,tol)fn t|KpI)ab tU* fiOjb. iamin. j
I HedeCiareth Uavb that t(ie iloib ijab fciigijt agama tfte
hereby .that the cnenjie0Cf3ifMcl-
7 tjoivhrirtj)? tc]tbcb)oitlbnotbenrop d So that we f<
tbcfidiifeof 2)auib, bccaufcpftlje *cones how it cannot
v/o.kes of Go 1 30 •§)fl tile ftnirtboim «>F ^rljof^pftat n^nriDat liecliabmatJfU!ifJ5 2!>amb,nnb ihac we fhould
bring eucr com- tuas qnict , an!) 5310 ©ob j^auc
,

imn rp0 on l)ecanfel?tcl)abp|onm»b to giuc aiig{jtto ioyne with the

fort or de'iu:- rnrtp fibc. I)im,anb tc !):y fonttes foi encr. mcked and (cr
ranee to his,3n-.l 3: ? 2Cnb * 3Ic!]ot?iar/liat reigneb otift 8 f 3n fiiB barcH <ebom rcbellcb from God, .

ffareordtfltru-
31 "baD ana ,
was fine an'a tfjirtif .pcere o!bf., bnb?rt|ifUanbof3,tajal;,anBiiiabtaftmg i.5-.«2.7.-i»,i(
.

&\nn ro his ene- luijcn !)c began to f.njnc: anb reigneb

fine oucr tlKm. ijonz ^.a & '
mies. aitb lUjcnttc pcarc ;,u "Jtrnfaiefi?; nnb Dig 9 ?CiJb31e!T0|<^m UJentfooitft luitl) fiio c.s.^p.fi.ifl.'L.
inotijtcs uauic ly a«(;3CjubADt|;e baujil)* p]incej&,§ al!{)i0cDarit0 toitDijimjaiibbe cbap.6.i6.
/ roft
fj'and horrible death. Ahaziah. Chap.xxii.xxiii. lehu llaycth Ah:i ziah. 177
rorcUpbpmgl)r,anDfmo«€tiom,UJl)tcfj 4 W^jcvefoit Ijebiaemllintljcfigjjt of c He flicwetfi

Had co:Ti)ia(red i^^m, aiiottiecapranusof HjelloiDe, UUet|)e{ioiircof2{ii!ab:fo;tf]c|i that it mufl

i})e c!)arct0. turre ijis ' counrelirra aftzr ti)e &eatt) of jjis needesfollewe
\t Read* 2.King. 10 IBiit <ff=Doni rebtUebfrom bnbertlie fattier,tol5t0bcrtructtnj». that the rulers
t.a2. haiiD of 3»bati mno this imp. ^t)rn JjiO 5 5tUib ^ec uialhcb after ttjeic cottnffll, are fuch as ihcir
Ijf Meaning ido- «iijbnalj xtbell at tlicfaiiK time from bn* anbtoeiu luitli ji;ct)o?am tUe foniie ofn> counfelltisbe,&
llacrie, becaufe bfvbisljaub, bccanfe {jcejjabfojfafcf utUe ftabftmg of ^fraflto ftgiit agaitirt ^ti^acl that there cannot
jtbac the idolater 31o;b tlDioD of bts fmljetB. fcmg of ^Crani at iKamottj d&ileab : anb tl)e be a good king,
llbreakethpromiie 11 fa^oitourr,fte mabe D'e PiflffB in tfje 211r«muc8fuiote3|ojam. that fiiffrcth wic-
!j«»ichGod,as mountamcB of Tfiubal) , anb canftb tljc it\* 6 f JCnb !je rcturnrb to be|)ealeb in 35* ked counfellers.
;docththeadul- jjabitantsofJeiuiaUmto rotumit f fo|nl* rerl, becaufe of tlje luomibes Ujjjerclimlj f Hereby we iee
teiede to her rat!0tt,anD compcilcb ^iibal) thereto. tfjr pbab tootnibeb Jiim at iKainafi , bJbr 11 howc nothing
husband. 12 2(lnbt|i?rcraincaUjjuiitg to Him fro hefougbtft lia5aclkiitgof ?(lram. j^olue can come to any,
g Some thinke ^|op|)ct,fapmg, €l)U8 lapctd
6 <£ltial) t!)e SOjariat) tbc lonneof Jeljojam king of 31u=» but by Gods pro—
jihat this was E-
tficllcjbediJob of JDambtljp father, iSe^ bah.lxjcnt boitJiie to fee 3t!joiam the fonitc uidence and as he
lirtia.fo called, caiiff thou Dart not inaihcb tn the toapcs of of ?tihab at 3E;rccI,beraiife Be toao biff afcb- hath appointed,
becaufe he had gichofn-iphat thp father, no? mtljeUjapta 7 ?finbf> bcrtruatonof ?Ch<i5Jat) frame and therefore
'

thefpiritinabun* of 2Cla hing of 31nba}), of (Sob in that he Ujent to 31ojam:fD? luhen he caufeth all
Idance, as had 13 aSut hall UjalSfb in tlje toap of the hcuias come hcUitntfoojttj toiehScho*
,
meanes to fetue
Eliiah. hinge ofjfracl, anb hart mabe3|iiDah anb ram agamrt jiehu the fonne of j^imllji, to his will.
h We fee this the mhabitante of IcrnfaL'm to go a uifto^ * tohom the io|bc \^Ali anopnteb to beftcop
example dayly rnig, as p iioufc of ^dhab luent a vohoung, ti)e hoiife of %h<)b.
praftifed vpon anb haft alfo flnne thp bicth^en of thp fa* 8 -STj^erefoieiuhe 3rhu||rrfcntcb iubge-
them th:c tall tjjers honif jUjfjich toeie better then thou, mtm bpon the houfc of ?Chab , anb founbe g This was the

iway from God, 14 'iBeDolo, iMUh a great plague iinllthe thepjmcca of 3iubah anb t^t fonnes of t^c firft plague of
>nd become ido- llojb finite thppcople,anbthpchtlbien,anO bjethjcnof Mhajiah thattoaiteb on^Cha^ GodjbecauTe he
laters and mur- thP UJine0,anb all thp fnbftance, 5tah,he flcUie tjjcm alfo. ioyned himfiilfe
tberersoftheic 15 ?Cnb thou l\)H\t be in great bifeafes in 9 211nb hee fought aJhasiah , anb thep with Gods ene-
i>tethren. the bifcafe of thp faobJclSjUntiah thP bo)sif caugljthim tuhcre tjee boag hib in §)anja* mies:yet God to^
There were el0 fall out fojthebifcafe, bap bp bap. rta,anb biougbt him to lehu, anb neloe declare the wor-
jther Arabians 16 f ^othc iojbrtirrcbbpagainft3le# l)nn,anb burieb htm, becaufe, faibthcp. he thinclTe ofleho-
lAphrica South- !)Oiatn tue fpirit of the |0|}Utftimo, anb the is the fonne ofsgcholhaphat,ujhtch fought (haphat his gt Id-
ward toward 3erabian0 tgat Ivere beabeti)e> <eti)io^ the liojbeioith all hi0 heart. Stothehonfe father, moiied
Egypt. ))tim0. of ?eha5iah Uias not able to retciuc ttje them to giue him
c Called alfoA- 17 mnbtljcpramcbpinto 3;nbah,anb ftingbome. the honour o£
iltiab.asCtiap. biafte into it, anb carieb a\rap all the fnb* 10 f *€hErcfo?« lugen Jllt^aliah t\fe mo^ buriall.
ij.i.or Azariah rtance that Vuas founb in the ftinga houfr, ther of 2fiha5iah fatoe that Ijer fonne Uiae
/eif.tf.followjng. anb his fonne0 alfo,anb his loine© , fo that bcab, flje arofc anb I'bertropcb flUtJjc feingB h To the intenf
That is,as fome tjjerelua© not a fonne left him. faue ^%tf (ccbcoftl)ehoufeof31ubalj. that there (hould^
wite , hee was I)oaha?,thepongEftofhi0 fonnes. 11 '26nt Jehol^abeath the banghter of bee none to
lot regarded, 18 Mnb after al thi0,the Hojb fmote Dim tfjc fting,toohe JonQj tlje fonne of 2C{)a5iah, make title to the
jutdepofedfor in 1)10 botuel0 baitlj an incurable bifcafe. anb rtaie himfrom among p feing© foimco, crowne, andfo
lis wickednelTe
19 30nb inpiocefTeof tnne,cucn afterthe that (^oulb be flainc, anb putfjim anb iiie file might v(urp€
indidolatrie:fo enb of ttoo peerco, f)ie gnttco fell out UJitlj nnrfe in the bcb chamber : fo 3!ehol5abeath the gouernemci*
I
i!|hat bis fonne 1)10 bifeafe : fo he bpt^ of foje bifeafc0 : anb the Daughter of ftnig '?ehoiam the luife of iMeaning in the
ignedtf.yeies ht0 people mabe no burning foi Jjim liite gehoiabathe l^iicft (fo? f^e was the rtrtec chamber where f-
his father yet the burning of his fathers. of ?flha;iah) h»b jjim from »tj)a»aft : fe t^e Priefls & Leuites
iuing) without 20 B3hfn hee began to reigne, hee teas fletochimnot. flept, which kept
K>nour,and af- tUjoanb thirtiepceretslbe, anb reigneb in 12 Jllnb heeUja0 totththemhibbeinthe their courfes
to«|er his fathers ^erufalcm eight pccre, 'anb liueb bjitfjont »honfeof(Bobfircpcercg,UjDile0 mi)alw0 tvcekeiy in the
leach, be was being bcnreb:pet thep burieb him in t{)e cif reigneb oner the ^ lanb. Temple.
onfirmed to tie of E>ant^,biit not among t\js repulct^iea k To wit, of
Eigne fiiU, as Dfti)efttng0. CHAP.XXIII. ludah.
.np.a2,a. CHAP. XXII. I Jeafh the fonne ofxAhAifoh is made ^»g. i y
I ^hdxjah reignezh after leheram. p Ithi ^thaliah it put t« ^eath. ij The Temple ofBak
kingoflfrasl killew y^ha^^ttth, lo yyithttUth put. is deflrojed, if teboittdaapptiHtethminifteTiin
teth to death all the i^igt linage. 1 1 Itajh efeapeth. the Temple.
Jt«|.8.i4. A iS SD * the tnhabttanto of 5!erufalem 5© * Mn tt)c feuenth peerc 3!c|)oiaba
mabe MhajiablJis pongeft fonne fting Aj^
/Atoarebbolbe,
\ anb tooftethccaptanieo a ofthereigne
Meaning the in hi0 fteab : fo? the annic that came luttlj
of hnnbieths , to wit , ?fl;artah tljc fomie of of Atba!iah,oi
failiAims. » the JCrabians to the campe , hab rtaine all
gjeroham, anb :jll)inaci tlje fonne of Jt^o^ afterthe death'
ReadeChap. thcrlbcft: thcrefoje Jflhajiah thcfoiuteof
fianan,anD3C;anah the fonne of dDlirb, anb of Ahaxiob,
:l(tll.»0. SJeJjoiam iJing of :i;ubah reigneb. j^aartatJ the fonne of ?Jlbatah, anb <eiil^a*
soilThat is, after 2 ^iBoaubbfourtieprereolbwasMha* phattlje fotme ofXicjjji <nconenantUjir|j
le death of liii
oiii jiah Inhen he began to re igne , anb he rcig* jjim.
ither,
a: neb ' one peccc in Tf ernfalem, anb his ino:« 2 SJnb tftcp toent about in 31ubah, anb b Meaning, of
ShewasAhabs thcr© name was ?(lthalialjtl)ebaugt)tcc of gatheret^t^elcuiteoontofaiithc cnieeof
l!cii «i
ludah & Benia-
aoghter, who ^nwi. 3iubah anb the chtcfc father0 of 3frael: min: teadc why
, 1>

niCasthcfonnc 3 J^e tualheb alfo in the toape0 of t\ft anb thep rameto^crufalfm. they are ca He J
FOmri.
,;:( Ijoufe of ahab : foi his motjjci: coimlellc& 3 ?cnb all the cbngrcaation mabe a co^ Ifrael.Cbapi
Vim to boe ujftfeeblp, -. ucnaiit toirf) t^ehing in tljf Doufc of dPob:
 n J

loafli anoynted King. ii.Chron* Taxes proclaimed, InT

scab Ijc [atDcUnrt tIjem,lSeI)olt»c
"
t!)f tliE
'
^
of 28aal Irfoie tfjc altars.
htngs I teft
3;d)o»aOa appciiitrU officers foi
foinic nmrt icigne , as t^e IioitJ Ijatl) faib 18 3Cii6
I.^"jV.l.4. Oi:t!)crtiHiifoor2>.uiili. tfic Ijoillc of l0|D,Dnl)rt the liljailfcB of tfie '*»
\\Or.ebar^e.
C/).:/',l|,7. 4 C»]i0 ts It tljat pc ii}\ll Doe, ^ITljc tliirb ti?|icrt0,anb iemtee.toljoia E)aiu&l)al) Dii!
pact of j'oii tDat coinco:u|)c§)abbatl) of ftrilintcD fa? ijte Ijonfc of t[ie lojb , to offer
It)? IDiirftci, autj tUc iicuitfs, ihaibc poicf re luinit offcrtiige Unto tl;c to?l)c ,
* ae it is "?<»«>»». 1 J. j,
oUIjf Diinjrs. UJUftcn iii tlie iatue of ipofes, Uiitlj reiop*
5 ?Cii& another tljirli part roUiarb ft Wnga cing J iingnuj tip j& appointmciuof 33Daiu&.
i.Ki«».ii.«. })oiiff,anli aiothcr tt'trD part at " t\)i gatr of 19 ?£n& ^c ftt poitera bp tijc gatro of rl)c n which was 1

c VVhJchwas t!)c ' f'ouuoation , aitD ail tfic people Iliall be fjotifc of t|)c lojD , t|j.it uoiic tfjat luas Uu* principal i gaw,
the chiel; ^atcof m
r!)C conrto of tlje lioiiff of t Dc HoiO. rleaitr itianp tiling, lijotilft enter ill. that the king
th:Temple to- 6 ajnt let iioiu fome iiito tlje fjotifcof 20 Unit iitc tooftc ttjc captaitic0 offjmt* rajpht bcfccne
watdtb: fcall. tljcloibfaue the ^ricllo , a btljeienites b|cilj8, aubilje noble iiifii.aubtljcgoiicri ofall thepeopl
that niuurtcr: tlicp fij.ill goe Htjfoj t^cp ate iiDiiis of tjjc people , auU all tlje people of o For whe.ea-
iiolp : but all tH people lljatt beepe tije tljclaiili, anajjcc caiifeb ttiehnig to conic tyrant & an iifc
Uiarcliofthciioib. boUJilC out of t{)C l)OUfc of tlje ilOibt, anb later rdgncih,
7 ?Ciib ifiiites l^all cotJtpafTc tiic
(ijc tljepujeiuttjioug^ntljctjtcgatcofpftiiige there cm beno
d Meaning, to hiiig romibeaboiu , anb etierp bjitl) man fjoiifc , anb fet tlic kin^ Upon tUc tlJione of qtiietne(Ie4 fo?

make any tu- Iu9 UJrapoii in 1)10 tjaiib , and Ije tljat en* ttJC ftiliabomc. the plagues of I

muit.or to hin- tret!) ntto t\it l)onfc lljali be flame, aiib be

<f
21 'Jlflifn all t|jc people of tl)cIajibretop» Godarecucr*
derr heir enter- pou uittlj t|)efniig, U)!)en|}etomineti) m, ceb,aiilJtljeci:if lxj<iaqmct,«'aftrrtl)atljjcp fong fuch
piifc. anb luljf 11 lie goetlj out. ijaDnamc 2ftDaliaI)Uitti)tl;e fuioib. people.
c Which had 8 f S)o ilje ieuites anb an ^iibalj bib
finifhcd their acccjbnig to all tl)tng0 t|)at 3|eboiaba tiic CHAP. XXI III,
co'itic on the 1i)uflttia"b coijunauiibeb , anb tijohc enerp 4 loaP) repoireth the heufe oft he Ltrd. 1 7 ^f~
Sabbarh, ar.d fo mail {JIG nwii iliat ranie on il)c .&aUbatt), ter the death oflehoiiuia hvfatlahtoidoliurie, ii
the othrrparc uiKb tlicm tliatUsEitt 'ouf DH tl)e§>abbaff): Hejtoneth to death ZecbartAb the Prophet. 2 J /»-
cntrcd to ktepe fo^ jfcJjoiaDa tlje t^jtell bib not Diftljargc afh is iJUedofbis owne [truants, 47 w4/>er htm
their turnc. tlje COUrfcs. rei^neth ^ntd^iah,
f Meaning the '9 JCi'b }rrho:aba<iic ^DitcRbdmertb to ] iDafl)
pr ere olb?, tubenljcif^ i.K»*2.m.i4,
* was fcnrii
njcU holy place tf?f c.ipraiMEsof Iniiibuihs rprarea,anb 1 gan to rcigue.ant'
fie rcigncD fauitte prcie
\vh:te the Arke Or.clbs, Auti intcfelf tP ln!)irfi hab benchnuj iir3jcriifaleni, anb Uts motjjcrs naaic Uiaa
floode. Datirf3a,atib biere in tbe lionif of (0ob. %itnaH of aScer-lhcha,
f>
That is, the 10 3§iib iic caufco iili tiis people to rtanb
2 «i)>b 3ioafi) Dio lipiig!)frp in t!;efia!)t
booke oi the (cucrp mantutth fjis ineapon tnt)is jja^ib) oftl)ellojb,aUttJEbapeaof->3;cUoJa&tVtDe a Whowaiaj
Lawc, or as (ome from the rigl)t !ibr oftDe jScufr , to t^e left ^Siieit. faithfuti couH-l
rcadcjthey put fibc Of tlie bonfe bp t^iE altar anb bp tlje 3 fllnb3^ct)oiaballtool;e!)mitlwolutiif0, fcller,andgou<n
vponhi.nhis '^Doitfcrouiib -iboiittijefeing. anbbebcgatrfonnesfliibbanghtfrB. ncdhimbytb,'
soyall apparell. ii '^Tlifii tfjrp b]iongJjt"out tl)C ftinas 4 «| MiiD aftrriaart! It came into 3;oaI^ wordofGo:!. >

\^Or,C»vthi ki"S lo-'W f»'b pm Upon Ijtin the trotoncanb mmbe.torenuetheUfnffoftbeiojb.

• [\0r,g,iuih,;n
fi*nds7tg. gaiic "liim the g teftimcnie, anb: mabe l;itri 5 JflMb Ije afll'inliUb tlje p?ici>0anb t^c t^amua,
:

h Declaring her hlng.fflnb g'rt)otabaanbt)i0fomirBanoina ifnttes,anbi.^ii)etott)cm, oPcecmbn.3

'
i
vile impuiicncie, tcb t)!Jn,s?n!3 laib, (Sob fane tUfhing. ttjetirir0Df3iiibcill,ajiboitl)frpfall'> j(f^ b Hemeanet.t
which haiiin;; 12 ^ 25ut luijcn JCthaliali Ucato & noifn rarl iJionep >io repairc tfie {joiife of ponr notthttenncf
x-niidlv, pndby of ttje people nniimig anb piabfing tire (Bobifroin pecre to pwre »$ J)alle tDe lOing: tribet,but omf
murthrrvfurped king I^ccanictotljc people nuoitictjouff but tlic Icuitee Ijaffcb not.
, the tvvo trifaci
> cr owne, would oft&ellrib. 6 ^TOftefoi'etijclangralkb'Irljoiabatiic oiiudaha:ni
-.

Hill haue defea- 1 ^ 2£iib tofjrn rtjee loofteb beholbe, tlic rljletc,ai!b faib unto i)im , i©J)p Dafi ttjon Beniamin.
,

ted ytruepofl tf. {ting ftootjelip fiis pillar at thethtnngin, not rcquirtO of rf)e Icitttcatofajingin one c For he ivasie
four, & the efore anb tljepunrcB anb the trniHpcta bv tile cf3;nbal)anb31eiiiTalcMi "tfic tare of a>o* hicPrieft,
oilcdtriieobe- liMifl, anb all t!ie people oftljelanft-teion^f fc0tt)efentanr of ftwliPib, anb cf tlie (Cons' £*•».'< jo.ij, >

dicnccjtreafon. ccD.anb b.eUi tlje triiniprra,a:ib t!;c finacrs ijregation of Ifiracl , foi tDe'^abernatle of
i To ioyiie ivi:h were taitl) nidmittfrtro tif ninnc>:c,aiib tlup tljetfihtnonteV
hcrpanic. and tO^^t coiilb Cng piapfe: tlicn JCtha^iaft xtxxt 7 .foi ° UliehtbltltUaJtaD, and j)frc{)t> d ThcScriptii
toniiintanchcr iHrcUirhcfl, anb fiitb, b^elib|.iktbpt?icho«fcof(iDPbjanballH)e doethicrme
'i
i3ri'carnn,ttcAfon. r

authorir:-. 14 *i\At\\ Tfieboiaba the ^^lirft biongtit thmg0 that UjrwbfinrRtc foj the Ijoufeof thus, becaufcu
k Thitthey oiit cfte capramco ofhnnbjrfhorOat lyere tt'elojb, bib tiacplirftoluc Upon 2Si»ahin. (heivasacmf
wojJd onely n"n;rnonrs of tljebolrc , 5-faibUnto tijem, 8 ^ticrefoietJjchJngroiinnanbcbj* anb murderer, atfir
feruehlmand l^uulicrroojtl) of the ranges, anb lie that thcp uiabc a tticlt , anb fet it at tlje gate of blafphemousj)
jcnojnccall "foHoaiTl) t)?r , letl)imbie (iptljcftuojbf: tDcUanfeoftljeloabluiriJont. idolatreffe. i ,

idoianie. foj tl)c ^^iieif liab faib, §.lap ^er not tlJC m
,9 3CiibthcpmAt3Epjoc!amatfontI;ic;ifgU z.A^'n^.ti.ji
1 According to l)CnfC or ttjC loiO. ^itbaD anb 3eriilaIcin,tob|lng bntnttje .- >
their coueoanc 15 ib">o tl)ep laio tjanbo on bet; anb Uihe i;c!b*fl)e tarcof t'^nfcg tDcfcniant ofdSob, Sxtd.io.it f
mid: to the flje Uiao fomc. to tl)ceiitnna of the lioile* laidciiponlfrariintlje laiibrrneflc. -^.r'jf', ••

Lord. g.ur Im p hmae Ijoufctticp n^toclifr'tUfce. 10 3ilnb all tDepimrrs anb al the people ? ;•

m'AstheLord 16^ ?Cnb 3Ieltoiaba iiitibc a ^ ronenant relopccb, antb^nugtui'i, anb call into tlje
commanded in Dctluf en? H;m anb all tlie people , anb t|ic cjjcft, biuillthf p \ii\h finiSl)fb.
,

his L jwc hocii hmg.tiiat tiicp locilb be tl)c lojba people 11 ICnbUj|)citliiastimf,'tl)cpl^?cnght c Such as w:
forthcprrfMi 17 Jiiibaii tl)? people Uirnt to tl'c l)onfc. the rljcrt bnto t!je fnngs officer bp the faithful! mei
andalfnhccttie. of IBaal, anb ibellropebit.ftnbluaHcijtsfll^ fjanboftbeicmtce : anbiBheu tljep fatoc whom the k?
Dcut.ij.p.&ij. tars anb !)is images, anb fleUic^fl^dUrttt ttjat i\)tu Uja» mm]} fiiufr ttjeit ti}C had appoint!
HiUQS for that ro ill '•
 *

ifempTc repaired. Zechariah ftoned. Chap«xxv. loafli flaine. Amaziab. 178

ftiiigs Scribe (aiiD one apyottitcU bp t{)e 2+ ^jjonsU t!'c «"»"« of JCwm camj

?ir counfclljand net III abantaiif ?. <Ii?PD ot"cljrii- fatljers : aiiD tj;cii gai« iV n^: <» o That is.repro-

10. by any ooc 12 2liuDt|}e Jtingaii&^jcljotabagaucit teuccaQamrtloaU). ucd,:ind checked

T.rsafteftion. tofucljag DiDnjcHbonrandiDoiKzjnt'Dc 25 JiiutiUJtjm ttjep lueri bcparuli from him.andhandleJ

l)oufe'of tt}e iciOr, am
\)m^ a^afoiio aitO f)itn,(foj tDrp Ifft Ijmii" gceatcilcaffo) hia him ligoroudy.
Ct^rpnuera to rfy.Hiict{je^aiife of tftetoio: oiane fcriMiua conrpii-cO againft ftun foj
theygaiieit ftlfotOlXiOJftcrS Ofpjonf bl^'fle, tUelilOOt) of tlJC P tSilt>?En of 'JttljPtabailJC p Meaning Za-
; :r.a repaireJ. to tepauc tlje tjoufe of t^e lojD. ^?tf ft.^^nii flnuc Jjim on })i» beD.auli jjc Di* cbarie.wmchwas
' Fof cl»e vvic- 13 g)o !?)£ tuojkeme!! lyiongljt, anot^e tD, aiiO.tljcp btiricD t)umutliccitiEof3i>.i< one of lehoia-
Kcd kings his ViicjKc t auicntiED t&jpugi) tlKirfianSEB: ^ IKO : liUttljcp buried jJim not mtUefEi-UU* dahsfonnes.and
fcttdtccticrsand ant) ti)c|i refto|f6 tJ-e tjottfc of dJoD to ftia ct)|CB of tfte {511100. a Ptophct of the
|Ath3ii:ihhal(le- ft.Uc.aniJ rtrei!gn5r;H& ir. 26 2Cnat!!rfe arctiicp tijat confpircba* Lord,
Iroycd th"e v:f^ 1+ ?£uD toficnrhcpljaO finif^ebir, thcp gaiiift t)iin, '^^abaO tt3c(am!cefa)t)U5ir''tl)
'el5oftheTcm- biDiigt)t t&c tin of'tljc filiKi- befoietljE king nil JCmnioiurcflV, aiib JcljojabaD tlje fomie
)k, or turned aiiD 3ej)otaUa , anb lie mabetlieiEOf g Uel* of &'t)stm-tti)a ^oabiiefff.
hcmtothe vft fcis foj rije Ijoufr of tlje lioif. €««« ueffrlo la 27 iSncstjia foimes, anb tftc fiiimne of q Thatiscon-
5f their idolcs. ir.tiuiVcr, botJ) niojtrrs f inccnfecupe, a'''! tlje rave gathered bpllilU, i^Ilb tf)e ffOJlHOa* ceminghis
1 Signifying, Ueffeis of golbi',? of aitur: aiifi tljrp otfcrtD tionoftlieljoureof (Sob, bclioiDe, rticpare fonn-.Sj&c
hat (hey could bi!-rnt DtTentigs in jfje l)oiiftf of ihe ilojbe hlllttflJ HI tlJC flOllC of tlje bOOKc cf tije r Thatis, iho
'liotlKJnourhim coiutmiaUp ail tljc ba? cs of 3;ct)oidDa. llUiig0. iCubKLuta^tatiijisisitneccigncbin itparation.
;oomiich,who 15 ^jBut 3f t}owt)a ttjart olbf ,anDiiias Ijis iteab.
ladfo excellent- fllllofDapes, ailObltU. 5(111 l)imbi«lj aub CHAP. XXV.
y ferued in the t^lUit ptie OlOe was he toprit be blfO. J ^mai^nh p'-^tttth tbifi* to death which flerea
Ivorktofthc \6 2Cnb tfjrp bmitb Ijiurm tlJCCittC of lo Hte findeth kicl^e them of Jfrael,
l>n father.

tLord;andin the 3>auib Vuit() tlif Idlings , bccaiifc fjce IjaD II Heouercemmeththe £do/mtes, 1^ He fhlieih
i"

]iffiiirc5,of the bone goob in 3ifMcl, anb toluarb iSob auD to idoLtrie, 17 ^nd Joa^h K^igof Jfrasion.r.
'jj:omm<>n-we3lth. })10 fjouf? comnieth j4mAtiab, ty- Hte u JlMnt bj a conipi-
Which were ftficL- the bratjj of ^Irlioiaba, racie,
K 17 f ?£nb f -tUJcntic
matterers, and caiJic ilje pjintTo of lnBa6, aiib Xxdi leiu-
' yl9a;tai) toa© fine pr eie olbe,
knew now that rcnce {a tlje kmg , auD tjjc hing tjearktueb Aitoijciiije b?gan to teigne, anbijrrcig* 2.i(j«^ii4;ik
Ihckingwasde- \mto tiKi". -
HEb iimc anb tuieutic perc ni * JcruiKicm: a Meaning in re*
'II
ftituteof him i8 iHnb tfjcjj left tfje ftoufeof t'jc lo?bc aiU3 t)i3 motl3crs name was 3c0oabban, of fpcdt of his pre-
watch
=*!vho did cBoH of tijric jf atljcra, anb fenub gi oik s $ ^Ctnfaicm. deceffors, albejc
Mbuerhimasafa- ioolcs : anb UiiatJi came Upon 3 tioalj anb 2 ?tnb []e titi * Upjigljtlp in tfjc ept of he bad his impt!>
fefheijand there- 3;erufalf in, becaufe of tUfir trefpaffe. t|)eJllo|b»ti"uinotU)it6apcrfitc|7Eart. feaions.
1 lore brought 19 JCnb God fent pjopfjeta aaiong tDciH» 3 JCnbbJljcntDcfttngbomcujase.fabli' 7Jf«M4.i6..
' lim CO moft vile to biing tltent agaiue Unco ttjc loibc : anO (^ebUntotim, Ijeefltlvtjis fci-nant0,:ljat i.king.iA.^,
>
idolacrie. tijep inabcpjotelfatioii
t<
among tDcm, tut Jjabfi>un£ l.tugDia fattjcr.
rlic »>r*.ji.jo.
It They tooke tMepUionlbiiotiieare. 4 QSutiicncmnot tD£UcI)tlbjfn,lnudid eiekAZto.
'^'(ifiwen and earth 20 JCnb t|3c c^ob came Upon
fi)pn:iteof aaitisuijitten miije ilato.ind m
tlic boohe b That is,for that
f'^iind^H creatures STccljaria!) tfiefonncof^eDoiabapRiicft, ufil^ofea.UJUfietDellojbcoinmanteBjfflp- fault, wherefore
^owitneffCjthat UihicljnoobciabouetDe people, anbfaibe ing,* 3i;t}efat()ci8(l)aInotl!izfoitljE''ctiiI« thecbldcispu-
wMja^epttheyrc- Unto tljcnt, ijrijua faprtij dPob.lSlip traiif* b|en,ne»tUcr lljailtDc cfttiDjen bir foj tlje fa^ ni(hed,cxcept
i>* uined to the tUccoinniaiibements of j^e ilo|bi^
qrrlTc pe tlicrs, buteiurpman Qjallbic fo| (jia oUiuc he bcculpaWe
^ >ord,be would ftirclppe^annotpjofpcctbecanlepctjaue finne. of the fame.
'
'iiimoft gticuoiifly foifaken t^c iojbe, t)ee alfo t)ati) fojraiteu f ainb3tlma5ta!jafl«mbleb3;tibafj,anb c Somanyas
I iuinifli their infi- pon inabe ti)cm captaincs oner tf]ouraub0,an& were able mento
i.ij'ilclitk and rebel- 21 'Cfjmthfpconrpirrbagajiinijim.anb capt^inesoneLfuinbjcba, accoibmg to tl)c beareweapons»
ton,Neh.9,»*. ftonebijim luitpftones at tlje « conimani= Doufcsoft^fic j?att;er0,t|jo}oujoutai3iu andtogoeto
Id a place 'a- bcmniioftJ)ehing,ni tlJC court of tfiefjoufe ana igeniamtn : ano IjcniniiOirbtDcm thowarre.
i>a!j
icii(«l>ouethepeople, Ofttjcilojb, from'tloeiitprrrcolbc$atoiie,anbfonnb d ihatis.outof
the ir>tent that 22 €0n8 31oaflj i\yt Uting remcmbjcb among tijeni t})If«l)mU|fOtt)0«fanbcf)0* the tenne tribe*,.
o*|e might be Mot tfjc hinbiufle iiijjici) 3f cfjoiaba fJs fa* fen men to goefoDHb to tDeu^arce, atitito which had fepa-^
ic4(wd« tDcc |)ab bone to i]tm, but fletve Dts fonnr. Ijanblefpemeanbiljielb. , rated themfeiues
2flnb U)Drn De bieb,l)c ratb,^|jc Jojb "looftc 6 yee ijiieb ailo an Ijuntijetb Hjoufanb before,both fron»
^efo cruell and Upon tt,aHb require it. Ualiant mrn dout of Jfiaclfoi an ijunbjetlj God and their
lit, jeaftly as of the 23 % aillb tuljcn tlie pcf tf Uias OUt-, tI)C talents cffiliKr. tracking.
•,ii.4lw>-^c hearts {)o»E of JCram 7 OSut a man <rf(2?ob came to IjiHijliip^
came Up againrt Dini,f tDcp c And therefore
ijjod luih hard- came agamR ^una^anb ^eruralcm,
ing, S> bing,.ktiiott{jEarmie of^fraelgbz
anil tothinke tohauc
j:,i^i|cd,andi\hich brdtopeball tl)r pitnces of ti)e people fcoin tuttU tljee :?oi tljc J!o|b is no£« UJit!) Ifratl, helpcof them,
elight more in
I among tlyt people, anb ftnt all tfic fpoilc of neither UJttfj ailjtl?e boufc cf <5:piijaim. whom the Lord
t>pernition and t{)emUntot5cftingof2)amafcuo. 8 g"ff not.goett^u on, boe if,maltct!}p fauouretli not,
olattie,th:n in ftlfe rtrong to tfte battrll, but cj^tb Riail is tocaft off

tietrueferuiceofGod.and pure fimpiicitie of his word, n Reaenge mahettice fallbcfojc tllC enemie : foj CdoO thehelpeof
ijsiiilhy death, and require mybloodat your hands: or he fpeakeththis Jjaij) poUjfr t0l]flpf,aii6tocantb0lunc. the Lord.
jlitrJy prophefie, beeaufe he knew that God would do it. This 7-acharic 9 %\\Xi Jfimailal; faib tO ti)Z mail Of (©Ob, f If thou wilt not
„!,iill alfo called the fjnns of Barachie, Matth.aM5,becaufcbisproge» |39ljatiball Vuee boctljcnfo? tlje ^unbietlj giuecrediteto-
p^iiiMouts were Iddo, Barachia, Ichoiada,&€. Calcnt0j IXitJJCJJ {jaiie giueii to tlje ilCfte % mw words*
a-B* -, %.\u of
 »'

ArnaziahoucrcommeththeEdomitcs, li.Chron* andisouercomcofloalht Vzziah.

of 3frflcl -i ^Theittlie ni«n of tfi^oli anftoe^ Up anb
: \^t, anb 'HmmAfi iting of 3ubat)

g Henietveth tit , ^Oe io|De 10 abU to t gtue ttjce incie faU)e oneauotDer m
tbcfaceat l&tt^^i*
that depend tiieu t^tS.
if v»c mei^,U)t)tcUt9 tn^ubal}.
onely vpon GoJ, 10 &0
fllnia;talj fepararcD tDcm, to wit, 22 Klnb 3;ubai) ttias put to tjje tuojfe
we fliail not need tlie dtriiue tt)at baa come to l)tin out of <C> before 3|frae(, anbtj^ep fleb euerp maii.to
to be troubled pjjjaiiii, to rciufiu to tljcir place : luljere^ {)t8 tents.
«vuh thc'e world- fo|c tijeic Ui.iatt) luas idiiDUD greatip A* 23 But 3Coa(^tIje king of 3(ifc.<cl toohe
lyrefpedls:for gaiiift 3ii0a(), aiiO t\^tip rctunicO totljcic ?Cma5taJ)ftmgof3uoaIj, ttjc fotuteof 3o#
he will giiie at all ))iaccs \i>uO great angiT. al^, ttje fonne of aeljoat^aj in ISetDUjc*
timr s tiiat which 1 1 '^t<eii ?(lina3(ao luas cncotiraget>,atiti me(l}, anb b}oug()t bmuoJetufalem, anb
(halbe necelTatie, IcO foa}tt) 1)18 people, ailD lucitc to tl)e fait biahebouine tije Uiall of 3erufalem, front
ifweeobeyhis ballcp, aiiD fiuoteof tt)ecpD)enof $)etr, >> t^t gate of CptJiatm Unto t{)e cojnet gate,
word. tcut^oufanb foure tmnb^eb cubits.
h Forcheldu. 12 iCiD) ocher tetl tjJOIirant) btt) t()e Clul^ 24 ?(!nbhetookea!ltlje golbe anb tlje fil*
means whom ticw of 3ilitOat) tA}^t aliue, atiD caric'o ttjeiu Her, anb all t^t Urficlstljatttiercfounbm , w-, . ,

D.iuid had to tt)c top Of a roche, aiiO cail t()ei)t Ooujiie

' tUe iioure of (EJob U)UO ' €)beb Cbom, $ in rSf^^^!''}^
brought to (lib- from ttjctop Of tfte cocfte, auo t|jc{> all bucft ttjc treafurcs of t^c iSmgs Doufe, anb itje L/fpl"" ,"
iedion.rebelled topicces,
vnier lehoram I 3 23uttf)C lllfn Of tftc ^ AXmK-,Mi\)\C^ U-f Eo'Sam^'"'"^"""^''""^'""'"'''^^^^^^^^^^^
lehofliaphats tna3iat) lent aj»ap,t{jai tljep HjoulO not goe 25 f .WjCniajiafj tlje fomieof 3!oaflj 'iJ"r"T"''^
«=f«""««r.
fonne. lutfO (dispeople to batfell, fell Uponttiecti: kingofjubaf) Ihieb after tlJc bratU of 31o»
I In the X.Kings ties of 3iUDat) from ^auianaumo 2gcttj- aflj fonne of Sejjoaijaj ftuigof Sfcael, fif;»
14.7. thi' (ocke t)o;oit, aiib fmote t^itz r^ouiaiiD of tj^eiit, tecnc ^tttt.
is called the ci. aitO toohe liutcf) fpoilc. 26 iiTonceruing t()( red of tlje Mtt» of
BcSela. 14 Jjioiu after tijat iCmajiatiluao come ^mn^iA^ firtl anb laff, ace t^tp not Uiinten
k That is, the froiiu6c flariijijter of tbc s£Domitf8, Ijcc in tije booke of ttje Iftings of 3uba0 au&
hundced thou- bjoitgljt tlje gobs of tUe cliiibjeii of ^eir, gfracl:"
(and of Ilrael. aiiD fct ttjeiii Up to be t)l9 goDs, anb i U)OJ^ 27 i?ioUj8 after tlje time tljat 1Cma5ia!|
1 Thuswherchc fl)tppeb tUcm $ biiittcb incciife btito ttjem. bib turne atoap from ttje iejbe , *t()ep ».^'»fi4'Jj.
fliouldbauegr- If il3|jcrcfoKfD«io|blua8UiiotlUuitl) U;?ougf)t trcafon againrt fjim in 3Icrufa!»
uenthepraiicto ICmajiali , aiio fctit Unto Inma^jopljft, Icm: anbUJljcn IjeUjas flcb to liacl)t(^,t|)fp
God forhisbe- UJlltCtl fatbe UntO {)»« , J©Jjp \)A[\ tllOtl fent to iacIjiQj after Jjim, ^ fleUi Inm ttirre.
nefits and great fougl)tt|)egobsoft(?c people, UJljicljUjcre 28 ainb tijcp biougljt ^im Upon fjojfcs,
viaorie,he fell Mot abU to •» belmcc tjjctr oUJiic people out anbburicb l)im Uiitlj^is fathers m
tDcct#
from God, and Of ItJitte fiaub i* tie of 3Subati.
did moR vilely \6 iOiib as i)e talhcb tuttl) Iifm , ° [)e faib CHAP. XXVI. 1
"'
difhonorhim. bntofttm, I!|aiiEf{iep inaoeUiee tjjehiiigs l.J y-i^ah obeying tb* Lordc, [>ro^ereth in hit
m He prooueth couiifcller V ceale ijjou : Uitjp Iljouibe tljep enterpnfes. i6 Heivtxethprnudandvfurpeehthe
that whatfocuer
cannot faue him-
° luutc tfjce f JCiib tlje %3|opt)ct ceafeb, but Pricjis office. 19 The Lord pitgiteth him, lo Tht
faib, 31 ItnoU} tt)at (!^ob Oatli betecmineb to Trttftes driuehim out of the Temple^ and exclude
I
fclfe.norhiswor. beftrop tfjee, becaufc ttjotitj'i't boiietjjts, him outof tht LordeihoUii, jj HisburiaU,avdhii
(hippers, it na anb Ijait not obepcb mj« coimff II. fuccejfaur.
God but an 17 % ^|)en JJmajtaJ? hing of ^ubaft toofte T^cti * all the people of ^ubafj toofte i.JCi»'^.t4.2f
idole. coinilell, anb fent to ^oaftftjje foniieof 3r* »1J^5najj,Ujf)icDtoasfi]Ctfencpcrtolbe, a Called alfo
n Meaning the Ijoaljaj, tlje fonnc of 3clmfttng of Jfrael, anbmabe 6tmftinginttjc (leab of Ijis fa* Axariah.
king. rapmg,<Comc,p let Us fee one anottjer iti tjje tijec 2(lm;i}iafj. b He fortifie*
o So hard it is face. 2 i^e built b <Clbtfi,anb rcRoieb it to Jxx- it, and made i
for the carnall 18 25ut 3iloaQ) fting of 3(frael fent to 211 < baU, after tjjat tfic iting flept toitu ^ts ^Af flrong: this cit.
man to be ad- majtaU fetug Of 3iubaf), faptng, -^Tfje tljiftle t})ecs. tvas alfo callect
inoaifliedofhif tOattsifi I'cbanon, fcut to tlje <Icbar tljat 3 *&irteeitepereoIbcwasl@55tahiUJlJcn ElathandEl^i
fault, that bee 19 m ilebanon.fapmg, * <3n\z tDp bangljtct: lie began to reignp,anbl)ercigitebtlX)0 anb non, neeretoi
contemneth, to mp foiine to Uiife : anb tt)e Uiilbe beali frftte peere in ^irrulalcm, anb ijis mot};ers thcredsea,
mockech, and tt^atujas mlebanon U;etit $ trobe boiune namewas 3iecolia|j of gieriifalcm. ^Ki^J-'J-
threatneth him t^e tjjiftlt. 4 ?Jnb0ebibUpjig!)tIpiut|)engl)toftbc c This was ncj
that warneth 19 "^Ttjou tljinktft : lof, tjjoitljall fmitten lojb, accojbtng to all tjjat Jjis father ?lima^ that Zecharial
him vea,impri.
: COom , anb tfiiiie tjeart liftctb thee Up ta ^iatjbib. that was the
fonethhimand biagge : abtbc noineathome : U)l)pboc(l 5 ?Cnb Ije fought <E>flI>2!) intjjcbapesof fonncoflehi
putrcth him to t^Otl piOUOfte to thine purt.tfjat tl)OU Q)OUl= < ^ccjjariaf) (luftjcf) Unberltoob tlje Uilious da, but fomc]
death, as chap, tied fall.aiib 3iuba|) Uattb xXmi of®ob) anbUj^enas'ifjcrougijtiljeioib, ther Pri>ph(
16.10. & 18.1^. 20 23ut ?0ma5taj) Uionlb not!)pare:fo| Cob mabC Ijim to pjofpcr. of that name.:
andi4.}f. 6 5FojheU)ent foitf)fl»b fbughtagafnrt dForCodno
qitiuas of(Sob,t{jatt)emig(itbelniect6em
p Thatis,ietvs his lianb
bccaufc tjjcp Ijabfoug^ttlje tlie?i)hil»rtims. anfclijahe OoUJiictheUjall fotraketh any
into ,

trie the matter gobS of <£bOin. ofCPath, anbtljeU3ni!of3abn?th, anbtl^e that feeketh v
band to hand: for 21 ^0
31oa(^ t^e Stiiig of 3irraelb)cnt U)aliof2£fljt)ob, anb built cities in ?(i(ijbob, him, and thei
he ivas offended, anb among rlje ^Dfiiliftmip. fore manistl
thatthearmieofthellraelites, whom he had in wages, and difmiffcd 7 3flnb (Bob Ijclpf b him againrt the t^tji' caufe of bis c 1
by the coiinfcllofthe Prophet, had deftroyedcerteine of the cities of lifthns , anb flgatnft the Iflrabjaus tjjat deftruftion
Indab. i.^'».i4,9. qThiis God oft times plagueth by thofemeanes, btoPltin (]5urbaal anb IJammntniin. e That is. tht
wherein men mod truft,to teach them to baue their recourfe onely to 8 ?tinb the JCiumomtce gaiic ^ giftes to payed rtibiin
him and to fhew his iudgements^mooucth thei(i hearts to follow tiiat la^nah, anbljts name fpjeb to tfje entring infigncofful
:

which fltalbe their dcfttu^ion. inbf <<Cgppt : fo} (je btb tnon uaiiantlp. ieOion.
9 ^oicouec
 . -

Hisiichcsariclftrcngth:heisilejprous. CKap,xxvu,Ttxvin. lotliam, Ah:?^ 179

S> fij^oieouer ©55i(ilj built ta.toirs in Je* aiiD tficp bum& I)im Vuitf) l)ie fatljrrs in m And therefore
nn'atcinat tljcceniergatf ,autiarrljcijAl« tIjefieiOcoftl)clmruU,'a)t)ici^pprtriiiifl)to was buried apavt
^«*s. J.I 9,14- lepgatc.anDattlx*,^ tucjung, antiin«ae tlir kings : foj tljcp faiDcJOc "leaicvrr. in the (amc field,
f VVhereas the tjjcmrtrpiig. i,: . ?eiUi3ott)aui {ji^fineicigncOuiljieftedb. butnotiny (amc
waUort;oiiere . =50 .aiiHO t)C,i)«iiiM0lPJt9 ill tllP UJilpCr* f^pulchres with
CoriKth. • ' m(rf,anlibi3gfbiiianp'||CilUiucjs:fo}l)ei)rtD ,t,. ,
CHAP. XXVII, hij prcdcccflouts,
jjOr, fatii. intlCtl CarteU bOtlJ mrlie l^alletS S plc^mes., 1 /^Ww»» rtignethycpdousrc^mm t'hthe ^r/imo.
' pk>lUmeiI,<tt>|ffleC«Ofl>UUeiliritf niOllU* n.ifi. 8 Uttrf.gnc and death. 9 jihalhisfonne
*\ '

',
'

g That IS, iir tainc0, anDm gtfariiwl : foiDclpiu^ljur* \reigHtthinbisjl.ad.

mount Carniel, batiD^p. ]£»tliam * wasfiueaiiti tlMciitirpfcrcollit 2.%i^ ij 3j.
'ej as the worde It IPjjialJD**^ fllfoaii fjolteof figljfiitg itoDfHDclTSdiuorcisHe.anbrtigiicbfir*
fignifieth,iii the imnxljat tuentout totoarrcbp banog, ac* tetncpcerc in Jcinralein, ano Ijis ntotheca
iruitfull fiel^e; it coj&iiig to tijc coiiiit Of tpctf uuuibej: Uubec tiaine was 3er»l])al) ^ baualjtcr of %at)olj.
isalfotakenfor tDefjflnfcof Jl^-icUfteffribf ,an5 C^asfEiai) 2 JCiUjjjebjanpjigljtlpfiU^pfigUtoftljc
agteeneeareot' tljcnilcr, andDntttrtJ)el)anDofi^^na«ij^j IqjbacfoitiiiigtoaUt^atlHS fatt)rr©3;!»
corDe,wheaitis oneof tin: hinge raptatitcB,, . aUijiti.i"anctJ)atl)e.eiitrfbiiotintDfii5Iciu' a Towit,tooffi:r
faU,asLeui.z.i4 •12 pf plcofdjc loj!.0,an6tticyi'oplc&itirct''coj* incenfe againa
3ri)euJi)ofe ''Uimibctjtftl)«;:J|jicfe j>^

h Ofihechufc t\\t: faimJtea off Jje U<Urflm IIWU wjere tlVO rnjJt their wayes.' worde of God,
ofBcersofthe tDoiifaiib anb fitc Ibuntfictft. 3 V^t built ttJC ?)ic gat? of tjjs houfe of vvhi^h thing is
<=

kings houCe, or 13 JCntJUuDertlifir liAnO was tlje armic t\\e. ilo^b; , aub Ije built Uerp uuic^ou tjje fpokeninthe
of the captaincj foJ UJatCC,ti)|PCi)mib?Ct})ft»ltl.feUCntUaU* luaUOft{)eC«{trU. ; commendation .

indfergcants fanb, ffiuc imntuetti tljat fougljiUaliantlp 4 fi^oieoucr ^e built cities \\\ tbc mouti^ of lotham.
.

totjcipctljeftiHgagaiiirttljecncune, taHicstrf3;miali.antiiut^fojfJtsbcl>»iiIt ^ ii-ywere not

14 JCnt)l9:vral)p}c«Arebt!)fmtDio.ugh' .paMcrs aiib tomiea. deanc purged
firf IT, 11.^ i)ntflllti)elJofte,fl)irlOc0i, aubfycjWffl,at>b 5 JCiib hC'.fougDt tuittHlje hing of the fromidolatrie,
ri7;u;ji A.Hr |idinrt0,flnbbiigaut>m£»,«ub.bplufjj,;aufticljil{i|cji.of 2(lnimou,anb pieuaUtbag.nuiT c which was
.

^joiz:.ri3n.eiintfncstoflnig. .,
•
i;-.:.. :. ^
'
tUfUi.'JCnO iljccjjilbieii of ^Cuiuion gaue fixe (core cubites
t £br.*»gin)Tfy'j.:: 15 IJc niabealfoUcrp turtiftfijijifl.iWlgiiifl ;j)»«.t^p fauw pccteaiiljuubictttafcms of
hie.andwaifoi
»j&« »}iiMW/i!»(j/- iftfjjtvafalfmj tb^brcUp(niTti)ctfl\»jf& aab ruufc, ^ ib ifmie tljoufaub t lucarurrsof the height called
Minatntmcma»i\ipoi\ tt)ccojrKL*3, to.t})oote RrcoUjee anU iulicatr,anbtrnnctl)ouraubofbaiIcp:tijia Ophel:itwasac
gccatJlouf a;, aub tjis ujimc fpic.b;f^cj:e a* bib tlic cDilb^en of ?C aniougiuc Ijtiu boti) the Eaft gate,& 1|

bjoabc, brcaufe God bib fjdtw t^immAnuU in tUc fecoub peen / i tl)e t^irb. mention is made
louflp,taiO)Ettia0mightP. 6 &o3[ot6amUcca«ntt!ugl]tp'i betaufe ofir,chap.j.4.
.- 16 iFi3ut.U)t)cuf)eUjaertTO»g,lH9hEarr ijcbitectcb Uw toap bcfo?« t^c iojbc|)is i^^^^
iTTiuspixifpcrily «Uja9UfcUpiOhisbcftniCtlon:fa!t)e tranf* ^<©0b. \]Or^erely.
eaufcth mento grcnibngaiuntljcllojblji© cl^b.RubUjnit. 7 <i;otic«nuugtfjerfft oftfjcactsofjo^d Heiheweth
»ruft in thefelues, luto tl)e ^ciuplc Of t^eiiojbej^DbUirneiiM ti)ani,a)tb alMjte Uiatr^a aiib Ijieiuapes, fhatall profperi-
andby forgetting «ufe UpOJttlje altar oftucenfc. " loc , tfjfp arc'lU^itteU in tjJS bOOkt of t\jt tie commethol
bim, which is tht 17 Mi.bJtljanat) tlie^petlU»mirtaftcr KiJigsof3;fraelanb3;ubaD. GoJ,who-ncHer<
attthor thereof, !jiin,ahbiuulj t5iiHfourcrceie^licitei8ior 8 gc uiaa fine aub tiumtic p«re clbe faileth.whcn w«»
procure their tDeilo^b^Ualtant uuti. UH)«« Dc facg^»toicignc, aubrngmbOjc^ r»touruuftia
owne perdition. 18 Mnb tfjtpioitljftoob ©jjialj the btug,' ttmt ptnc IciufaJeiu. m him,
anbraib unt? ftim * 3it perteiuctli not ta
, 9 2Cnb Hothaui fl?pt uiitb fiw fatljere,
•

tl;ce,1055iaf),tobucrteiiiceufeUHtoMofb, ,ano tjjfp fauritbljiui inthcritie of2>ambJ

tut to the Jdiicftet|jcf6nc8 of ?Caron,tljat aiiiJiC^ajDis Count tcigmb in tie ftcab.
k Tbotigh his ate coufecratfb fo| to offer utccnfe : goc i"

xeale Teemed to foojth of the &anctuanc ; foMlJoii had XX v III. CHAP.

he good and alio traUfgrrOi^b, aitb t|)OUl^aU ijaUC none ^a* t xAlTa^amdelaterisziuett into the hands oftht
bis inte.<5tion, UOUrOf the Coib (Sob.- Syrians,andthek^gofIfrael,^TheTr»ph(tre-
yetbecaurethey I9 '3Ihent&55iaDUia8U)|Ott),anbh«»birt' proueth the J/faeiiret crutftie. 18 Judah it male-
werenoigouer- Cenfeitt tJlSh'nib tObUmcit :auB UlhJlehe Jledtiith enemies. 2J ^f'a\tncreafetbbifide/a.
ncdbythewordc toaS lUiOihUJlth thCi^?tCftC0, tbeicpiO* trie. i6 Hit death andfuccejfcm.
ofGod.hedid fierofeUpiHhig fbjel)eabfacfo|c ^ ^liefte a 5fa? * wastujentic prcre olbctohcuhc i-Ki^i-^^.z.
wickedly,& was inthc|)oufcoft|)cJlo|bebrObc t^emcenfc /A bcgauuc to letgue, ar.brcigarbfirtceuc l!^^;'^'^'f#"^•
thetef ore both altar. pccrcm'Jieiufalcm, anb bib not bpjightlp a He was an tdo-
ittSty refined and 20 Mrtb tohen Mjariah the thiefe l^itcft in the figUtoftiJ* Hojbe, Uftc JDauib Ijis Uter.like them.
alio puniiked. luithallthetiJiiefts Ifloftebbpon|j»n.he^ ||father» b Asthcidola-
fjolbf.hemaslcpioiieiiifjie toichcab, anb 2 ':^ut » fictoalhebfnthe torapeoof the tershauecer-
ttjepcaufeb him jjaftilp to bepart thence: ftiugoof^frael.f mabe eucnmoltminia* tainechiefe idols,
anb he tuaa tmn compclieb to goe out , bei« gcs fo? ^ iSaaliui. who arc aspa-
caufe the lojbhab fiuitteu hiin. 3 i^n?courc he burnt incotfe in thebaic "ones (as were
21 •2Cnb 1@35iah the King tuasalcpct Icpof'iSen-htuuoin.anblibtunrhiefounea thefe Baalim) r»
bmothebapofljiobcath, anbblueUaea toithfire , after the abommatioua of the haue they others
I According fo leper in an jjoufe apart becanfe he luas heathen tuhom the iojbhab call out bcfoic which are infe-
' ,

the convTiandC' cutofffroutthchoafeofthcloib: anb31o* th^thilbienof^frael. liour and doer*-

inentofyLord, tham his fouuc ruled ourr the Urnga houfe, ,4 igt facrificcb aKo anbburnt incenfe frefent the great
aub uibgfb the people of the laub. tnthc hie places , anbou hiile0 , anbbnber "Jf'lcs.
22 <Ioiicn*niiig the rcrt of the actes of rmrn grccuc tref. lOrMidethetit
?955iah,firaanb latt,b.b5fatah tjjcl^io* 5 IBhevrfmethe iioibehts ilPob belfitci' p'^Jfi through the
3^1)etthefonneof2flmo5Umte. ,rebhunimothehanboftheftmgofthe3fi*/''.'"'^*^3^^Sl'^
23 §»o IDjjjal) flcpi \3a\x\f ^i\» Ut^n»y ranito0janb^D<pfuiotchu«,a«btoofte of /«<«.»8,ti.
 .

Ifracls crucltic icproucd. xi.Chronwi^^ .? i Aivazhisidolatrici Hezckiah, V''

i.£br.a^re/U |)io.tinanpvjifoiter^,<^nbb?on3f)ttljrnito lieranfcoflBljatliiiigof'' ISfraelifoiJjetjali n Hcmcancili
CJf/ttUlUt, 2?,uiialciip:nn!)MrUja9aIfoDeUucrcDiiuo li|Oiigl)t Dnigrance Upon jfubati anO ^ati iiidah.bccaiife
tI)cuan6oftDchiiigof 3fracl,UJljici)fmotc oricnonnptrdutgiefrcl>agairi(tt{jello|ft) Ahaxforiooke
^imuutljagreatflaugOtcr. 20 ?tln6 'Silgattj pUmcicx hmgof S«r« tbeLordeand
c Wlio was king 6 Jroi ' ^'»cka!)t()eronntofKemaltalJ fijurca nc Unto Di!",vu{jotroul)leD^uuaiit fought beipe of
oflfrael. flciue in3|ni»ij lU'f frojc tl;cHifan!> in one bji) not ftrcngtDcn Dtm- i. '
j the mfidcli; rcaic
l)ap,alUUaiHutinrn,iccanretlKrualifo|^ 21 -foj Mljas;?^ toofteapoiridn * out of of ifracJ taken
jtrength, faktn rlie to?D (l?a& of tDrh; fattjerfi. t|)c ijoufe of ttic lojt« , anD out «ftl)< hinge for ludah, ch^, ,

\pr^tjr»vt. 7 ?CiiO'5tict)n A llmigljrp man ofCplJia* Ijouref of the iditncf»,aiiljQAJu mitotic

.
1JI7- 3
tin flrui £|^aarriati tf)e Kings (omtc,Aii& ft;« hm30f?tfU):ir:'pftttljfIPff lUM'llor. XiMr.diuided. .4?

nhAm tin goitcrtiour oftije \]oiik, anD<&l' azJOiibln the time of4)ji>tri!ii(latioii bib i.iKing.ie.i.
^
hait.iU tlie ftconX) after t\)7 hiiig. Ijf pet ttcrpaffeinojeagainrtt}jeiO}D,(t{Ji0 « As ue faiicly :|
8 3£nD of 3fcarl tookc pjiW- 19 hmg ?Ciia;)
tijc clitlDjfjj fuppofed. ;:V
'

d Thus by the n:raoft|jclf bjctDieit/tiuo bnwlijetl) iljou* 23 ifei l)'c facrtfircb VjMto t(je goba of p rhusthew.o. i
juftiucigtmeni I'anbofuJonKij,ronne0flniibaugt)ter«ianb Daniafcus, luljicD oplaguebtinn, aub^e kcdmeaiuie ,1
nf G ni Ilrael carirb amap mncU fpople of tjjem, auD faibCjiSecanfcttjegobaafttif hiiigaof 2fl^ Godifauoarby.-,;
dcftfoycd ludah. li^ougljttftc fpopleto&anwiia' raui !)clpcb tljem , 31 txjilt tacnficc Unto profperitieand it
'

9 f 2|iut tijrre Ujaa a ^loriljtt of tUrtljem^anbiljcpUJiU'DrjpeinerpertOeplDtcc adu- fitie:toi,.y (

lojbs , (luljorc iianie was ffi'.ieb) ««b Oc Ijisruine.anDofailOJfratl. if idolaters profta^

tucntoHtbcfo|ttDelioftetOatcanieto^a« 24 JCnti 3Clja5gatUerebtDc lieflTdaoftlje per, they make i,;

e For til f 7 Jii iria,anb faiDc Unto tlitm, '^c|)o!bP, ' Xm Ijoufc of (Pob , anb biahetOcUcCfrla of ttje their idolvgod«,l(
thought thfy taufc ttje io|t>e <l3ob of pour fathers ta Boufcof <E>i)b,anb(tjutUptiieDoo>eeoft!)e no: c mfidcting' „
had ouercome Ujjorf) UJitfj jJnbalj.lK Ijati) beUttcrcO t|jom Doufe of tlje Jloibe, nub niatxe})uii aitara
'>
thjt Gadpuiu- t. m
them by their into poucManb,anOpct)auefl line tUcujirt txmpcoimtol^txMAtnx. fhcththcmofc
owne vdiiantnw, arage,ti)aircaclKtD Up to |)ca»eu- - 25 Mnbineucrpcitirof 3[nbxil)!)e inabe timeswhomhe
and did fiot con- 10 iCaliiioUJf pc purpofc-td tteejJeUnbJt fjle piacfs , xo bHrne inceofe Unte otljer loueth,& giucth
iiier that God t^e f Ijiiojen of 3jnbai)anb3crufalctii,'!a0 gobe.nnbpjonokctJioangcrtljelojbcBob his enemies good
had dcliiiercd fcniants anbljaubniatbeBUnto pnuj li« 'of(ji6fat|)rt0, I'.'-'i.. ' facctfffefoia.i "^ :

them into their arcnotpou fuch , that f finueaaMluii^poU 26 ^oiidenjrtigtDettltofljisfactcs.ahU timc.whomar- ••

handsjbfcaufe brfoKtljelloibpour^ob^ aU()i0U)apc0 firll anb I'^>bel)oI0e, tljep tetwardhe will iv
ludjhhado'Fen- ir i>o\utDfrefo;ei)earemt,anbbeIimc are uijittctt in tDe bootte of ti)c hiiigaof defiroy.
ded hirii, tljrcaprmeaagame, txiliicljpe Dane tafecn 3ub.i!t anb Jlfracl. pr^iud^hand '

•f Miynot Go.l vnlojicre of jionc bjctjjini: foi tjjefieice 27?tinb2CDa5nepJtuit5l)i0£at|ierB,anb C^^wwi".

as well piinifh lu^^:|) of fjje icib i« toUjarb pou. tljep bittieblK'U m
t^t ritie of 3'tWfaiem, \or,m lerufiiem, ||

vou for your i2U9]jErefo|?ccrtaincoft|)ecJ)Jcfcoftl)e but bjoitgJiriljlin not Unto the r feiJUlc|)ie8 q Tliefiniried
"linncs.sshebath tfjHbjsn ef g Cpluauit , SCjarta^ tjjc fouue oftlje hingdbf ;sri;ael!t)Ub^<$eH(a!)t)i0 himOTotinthe
done thefc men pf 3cftotJ'iu=^n/j5erfciiJali tOffonue Office*! rtmueretgneliiniji^Reab. '4-''i'J'5 cipeofD*iidj
for theirs/eeiiig ll)iUcniOtl),$3iclH5kiaf) t{)Efoune of §)l)aU 5(JlJ'ntj-J
i I
iw^bert were the
: •. • .

yours are grea- Ituu.anb ^flinafat^KroniKOf i^abldt,fl;Dob • :

G
H-a P. XXlXr.-^^ 'i^- ~ repMlchicjofr
tei» Upagainft thcni tfjat camp froni p UJari'P, J. 5 UeijakishrtfaiutbeheTetnple, Mdwiutr^ the kings,
gVVhichtribe 13 ?(lnbratbUnrnt[)ein, IBltngnatlH ilje tif^tbtbe LwietofthecorrHpuintfreli^n. n
wasnoiv grea- capti'.Ua hitfjrr: fo| thisfhallbcbaChUieUp^ The Lehitetlrrep:^e the Temple. loThtktngAnd
«ft,&ha«imoft OUUSagainft tl)e iojb : pe tiUCTlbe tO abbc hit priicesftcrfficeiittheTeTafle;!^ The Leuitet'
aurhoririe. inoie tO OUt diWcS AWU tO OUt tTet}?a1Ie, /if^ pt'tfpi. ^t The lUatidnof eh: ffople.
h God wiilnot thougljout trefpalTcbe grMt,anbfDcficrce LjC3c!tia5*l«fganne tomgne»Uj{)cn|je!B,?;»«;/.i8.f;
f.iifdrthisfitnne, tpjatfj of God ijagainrt^frafl. riluas fine anb tluentic peercolbc, anb •
'

ifvhichwecom- 14. &0 tlie acntic left tl)ccapttuc0 anb leigneb nmcanb ttorntie pfci-« in^rfufa*
mit againft him, the fpoplcbcfojc t}ie|djincc0 anb all tjje lejuzanb {110 motfjcrs name waspbaajj t^c nar.^W.
tobevnpuai- «Congregauon. bang{)terof!2;cct)arial).
<hed. 15 ?Cub tfte ntcntljat liifre inamcb bn 2 ?flnb tie bib upjigljtip in ttjeilgliroft^c
j vvho'enames uame, rofcUpflnb toohctiwjpnfouera.aub Jlojb,afrojbiitgtoanf0atSi)auib|)i3fati)cc a WhichAhat
vvcrerehearfed luttlj t!)e fpoplecIotlJcU all that lucre uahcb U^^bbone. bad flint vp,
bdore,»etfcij. among thein.anbarapeD t})fm,anb ^eopcrtfbtbc«boo|C0oftl)cliouffof cbap.28.i+.
flbobbc 3
tlirm,anb ganctt)tmmtate anb gauetticm thelioib intljcfirapeere, anb in tl)e {^rfi b Tbisisanoc». >>

k Either for their buuke.anb '•annpntcbtljcm, artbcarifball mouct{)ofl)isrciau',ftnbrcpaii-ebi!)cm. ble example for
vvounJsorvvca- i&at Ujcre fccblcofttiemUpoualTcs, anb 4 MnbljebjougDtintbc^jienaanbrbc aHptinces.fidl
rinefie. bjonglu tbeni to "Jprtcho fi citie of ^alme llcuitca , anb gat^cccb tjjein into tl)« <eafl to eftab!i(h the
1 ToihpmoFthe trce0tOtftfit 'b?CtD|Cn:fotDfprctUruebtO ftrWff. pure religion of
tnbcofiudah. §)amaria. 5 "Wiibfaibi Unrotfjem ©earcme, pc God.andtopro.l
,

i6f J(lttf)attintcbibking?C{ja?reitbbn^ Jfmtc0:fanctificnoujcponrfclne0,#fanc« curethatthe

m ToTI'gath
Pihfefcr, and
fhofc kings that
vrffe vndcr hit
to tlje "• htngsof ?cr(})ur,tof)clpeDim. tifiet[)£ tJoiifcoftbeloibcdPobofpourfa* Lordemaybe
17 (.f 01t!ie Cbomitce cauic mojttoucr, tfjr ra.anb ran ic fojtij 'tlje filtJiniclTe out of honoured ani
f of ^riOali, ^ caricb atoap captiiiea.
fijluc t\fc &anctuarie. ferued aright,
18 "She iDljiUrtuue alfo i'uiabcb the ci"- 6 jpoi one fatljr rs U^Uie trcfpalTtb anb c Meaning.all ,

doninion, ttfs iu tljc lo\.uc tonntrep , an?) touiarb the fconc enitl in the tpes of the Hojb our dPob, 4herdok, aiturs,
i.King.itfj. §)f>nfh of 31u0a!), anb toofte 25etl)!^emffl) anb ifAnt foifakru iiim,
groucs, anbturncbatoap
what- &
anb atalon.anb dPeberoth % &Hoc{jo,Uiit(j facro fro
sCabrrnatlc of tjje iojb, /oeucr was occu-
rljelr t?je
t!)c Uillngrs tbereofanb Ctmnal},U)tth licr airb turnc b tijf tr backes. ^^ied in their fer-
litiiage0,a!ib(35i:n5o,U)it{)|TeiU:Ilage0:anb 7 *5Ihcp ftanralfof^uttljeboiJicooftlie uicc,and wherc-
t^cpDiufit there. pojcUe , anb tintncljcb t\(e lampes , anb with the Temple
19 jfoitlje io2b( I)abt)uuiI)Ieb '^nXmjj, Uaue luittjei; bimiit uic^Jife , not offereb was polluted.
Ijuvur
 , :

The Temple clen fed. Sacrifices, Chap^xxix. praifcandthankfgiuing, iSo

burnt offf ring© in tJft&attCtiMricbutc tt)e « by«it ttie ftltat: tftrp arlue aitb i^t xama
<lDoDof3,iraci. .'..,,? anti IpjmkUl) • Hie MaoO upon the «ltar, and
d Hedieweth -4 8?«« i©!;trrfojt
tl)r;t&iatt) of tlje loi&r tUfr Ov'Ujc tlje t^iHUts, mH tprp ffimhlcO
that the com cpt {jatft Uciie on JiiOab* 3,einrafeni:fliito ije i^eblooDbpcnifteaitar.
oJ religion is the ^Jjcntijeptjjoiigfjtrlif tjeesoarcafoj
^arftinacc ttiOH rtiiffrttrcnng.aHfiolanoir, 23
cwteof&UOodi lAiijranfjiOing.aBpc fee tuittj pour ppcin theCnne ofFrtrmg bffoie t^ehnig ana rfte
j-lagucj. ;: 1 9:dfoMoe,our:fpaigct3aref.«Ue)ibpttte iffonsrcgAttoii, "<anDti)cpIaJt)tj3tutjanl:o k Thatis, the
.

yo/-/ n»</«f»'»^ *r fiupjDja»iD our foniits.raiD out baugtjtcrc, Upon iliein. Ving and the El-
the-keadamt ait&oucUitiUs are HI captiuttp io} t^F lame 24 ^jnO tlir ^liriTs dtU) tt]ein,an(i^itl) dcis,3sLcuir4.
v.eik£nt, /caisfc. tl)c blppo oftljeui tDfp ckiiffb t{!c altar to 1 5 K-r thfv that
iEb'.tthinmKe iq j^otue $ 31 jfurpofc to Hwhe a cone*: rrroiiciUajl3;fracI:f6| tjje hnig ImD com* ortaedafinne
heart, . ,, i0oD Of 3;frad, tfjat Ije
nfliit buitg lijtiio^D inanbelitoifl!l3;frafli}icl)iumcffringdniJ cffeilng.muftiav
e He prcueth lU^p'turiteakuap tllS (^i^f^elUjat^iroiU U3. tjjeilllllpOffErtng. thdr nands vpon
bytheiu<jg«- ic Jjioiu nip fon;it0,bcnot CftciucOifoi
. 25 Ije appointt&airo tlje llrnitcs in tlje it,to(ignifiethar
nicntsotood tDftioiO ljari)*c{jQftrt ponto rtaniJ btfoje fioufeof tftc Id?U luitljcpaibais, iruijUP they had iJcTm-
vpon tbofe that tiun,toffrue^»u, anU to bc^is iHUiiftpr?, al0, ano luitU Ijarpro, *accrjBiugro il)c uedthatdeatb.
haue contemacti aitti to bumt intenfc comman&ement of STautti , auD (0a& x^t and alio tJiac
bis word, that ia^'5[l)tn tfje HexiittB arofe, ^aljat!) Stmga ^rrr, aiili .f^atljan ttje ^Oiophet: theydidconfc-
tliereisnoway tljefonneofJCinanjfli.anD'Jotltrii lonncof fo^ tlje connnantcnient was bp tljeljant) crate it to God
'

toauoydehs SSjariajj of ttt (onnra of tlie Iftoattuts: oftUeioiDf, and bp tjje Ijana of tjis ^jo? tobeihereby
plagues.but by aii&of ifje fonnc0 of t'0£cari,iiiro ttje fownc jjljf t9, famaificd.Exo.
conforming of Jflbfet, aijtj ill;atii^ilje fouiic of 3!flWlc* 26 J8nb tije Jeiiitco noolie luitlj the in^ 1^. lo,
themfrlues tp , UlsdtU) of t^e <!Perfi)onit€0,3ioajj tiefonnc flnunent© of S>amD,anD tlje jT'jttftcs Uiiift i.Chret.16.4.
his will. of2:nnniaJj,aub<ei)fnttjeiri«ncof 3,oai): rljetrainpctfif. 1 Thisthmgwaj-

I3.3(lti;) Of tljc fonnes of <C:^i5apIJan, 27 JChO l^fjrltiab commanbcO to offer not sppoiwcd of
§)})inin, anD 3etjicl : auSJ of ttjeionnrsof tyC burnt offernig Upon ttje ?Citar : anD man, but it was
2Cf«iptJ,^etl3artaS),anD ^attainaU Uiljen tUe fcmiit offernrg beganne, tlje fong the comirande-
i4'?tn0 3ft[jefonnE»Dfi£|tnian,3;cliieI, of tlje ™iojDe began bJirOtljc truinptto, nentofCod.
anb&bnno: anDof the fcnncs of 3etu^ ai.&tl5eiuftruinemsnofH>aniDhu!gof3,f# m ihePfaitne
i6un,^J)rniaia(j,aiit) lP53ifl» r-' raei. 1 - wh-ciiD3uidba<3(
15 ?<InD tijrp gattjtreJj tDtir bietlj|fH,fl«b 2H %n\} all Congregation toojfljtp* appointed to b<
t?je
fanictifieD t^rmfcluts, anDcasuearcojOmg peD, fingmg a fong, anb tijrp bieme ttje (ungfcrthsnkf-'
'^Ot,eoncirnh)g tptlje connnanbentrntofitclinig, ar.d|ibp trimipct0; all tins continued Until tlje Uutiit gluing.
tbethin^t.eftht tlje ituoiDs of tije Jioi6,fOi taclcure tjje tjonfe offering Vsas fiiul^cD. n Which DauiiP
Ltd, oftgellQib. .
J,!,-- 29 aintJiuljcn tljepljabinalie an cn&c of had appointed t»
16 JfinO tiit^iUnsf hjf lit into i&c itincc offering, tlje hnig«istD all tljatuirrepifffnt praifc the Lord
V From the pol- partsof tlje tJonfe of ttjc Uit), to f clenfe tt, tuictj }jiiu>bO4DeDtl>en;rclac0,ani} UooaHjip- wicb.
lution! and filth anbbjongtjt out ail tlje Uncleannene t^at pcO.
that Ahax had thtp fciuiDtntlje temple of ilje ioib, nito 3a f Cljrn 5f rjtftiaij tfte ftingf tlje piins
brought in. tlje court of t^e ijonfe of tlje lio}b : anb tije ces conunan&cD tije leiutc0 to piaife ttje
jlenite0 toofte it, to carricUout Unto t^e JHoiDe tuittj ttje p luojbfsofDauib, anbof o witfi tfiat
b:0ohe DtiDion. Jflfaplj tlje ^ecc. fa tljep pjaifel) toitlj lop,. Pfalme whereof
l{;Whichcon- 17 "^rijep began tijc firftday of tfjeslirrt AnDttjep bolueli tijetltrelncd anbUloii^ip^ mention is made,
tcinedpattof njonetlj tofancnfic it, $ iljecigljt tinp of tlje pcb. l.Chron.i.^.S.
Mafcti and part mciict6 CAiut tljep to tlj« ppjcljt of the 3t 2Inb]^e5ffcial)fpaftc.ftnbfaibf, jfioto
«f April. iojbe:: fo tDe? fajittificbtlje jjonfe of tfte pee fjaue + confccrate potir felncs to tlje ^Sir.fiUedyour
iLoib m cigjjt baprs, $ m tjjc firiieentlj tn(p iioibe: comenrec; anbbjnigtUeratrtfices hands,
of ttje Urn mostetlj t|)cp inabe an enb> anb offerings of pjaife nuo rlje ftonfe of tlje
iS ^ ^tien iljep luent in to yesehialj tlje iloibf . JCnb t[je (Jongrcgatton bioiigljt fa^*
JJing, anb faibe, ii^rc tJi^w tlcaiiffb all tijc criftcr©, asib offerings ot piatff0, anb rucrjx
Ijottfe of tUe Ilo|b,anb t!)e altar of burnt of:> man tljat lua© iBilling lu ^cart,offrcd bmnt
fertng, iL'itfj all t[jcV'ciTrl0tljertof, anb tlje ofFeriuga,
^Or^t(ibU where lll^eiulJjcalrt^ble,\Bif 1) a{} ti)c Ueffr 13 tljcrc^ 32 JCnb tlje number of tljr bnrnt oWiU
th* tread trtii: of: ,
.y •'. ings.lpliicf) ttja coi»gregation bjcugjjt.ioaa
(

J^tift»rdtr, 19 ^Qnbalt tDeA)rffeId'ljp|jicU$iiitg?C1}a3 feuenne biiilpthtB, an Jjimbjettj ranune0>

Ijab rafiaaac toljen-.tjee r^^fl[iwb, and tranf* andtiuo liujibjrtu lanils : aliitjErtiiitrefoj
greffeb, Ijanettjrcpifparebanbfdncttfifb: a burnt cffeiutgtorlje lojb:
^ .jyiiniimflMf anb beUolbe, tljep 33 ^nb.foipfanctigcatiottficcljitnbietfj p That It, for thr
arpbefeietDe altar of.tjje
offpeechtheE- ilD|b. ljuHacl{0,anbtf)jfE tOoufanb llKcPf- hei; offciingii
brewesincanea 20 f ?Cnb gejf ftialj t&c feing b rofe eatlp, 34 25at tlje ^^iieiTcotoerc too .'eivc, anb
certein diligence anbgatUertb tlje ipjmcc0 of tlje citie, aHbi &ercitotabietoflapflUtljebtnntoffr«nge:
andfpeodtodoa UjEntlJptot|)cljonfeofc!3eioi&. ttfrcfoje il)cn:b.jftlnPH tlje iriutco bib :

thing, and when. 21 5ar.tit(jepb|oug§t fciien bullocfta.anb Ijeipe tliejn, till tijeptjabenteb tlje bjojlje,
there is no dclay» ftiifii raimncs, anb rcuiu lainbra, anb fc* anb Itntill other ^j!en0'iufrefaiittifi£ti:fc.>,
Lemt4.t4. iieu ^ce goate^ f3!a*nnne effcriugfoitlje tlrciEintfPlrere'imojebpjtgtituitjrartio q* Mejning.wcr*
ifotvwihout lcjngli?;nc, dnbfoitlic&aiutuarif,anbfoj fanctifietlj^mfcinee.ttifntlieliJjtefl©- imoreieaiousto
fptinklingof 31uba!j. 28nb §f p commanbeb tijc i^iicito , 35 3tiib alii) tljc burnt nffiinos lucre ttia?jf«tfoi ward th«
blood nothing tijeTonnta ofJCr^roH^to offer them on tUe al* np luitl) tlje * fat of tUe peace cffenngs.anbi idigion.
couidbeTaovii- Mtbf ttje ioib. tlJe bjinhe pfffriii«0fJM(lt' burnt offering. Lw/.j.c^j,
-

fie«l,Heb.^ XI. M ,^0 tfjcu flcUjc tlje bunocftf0, anb tfje fo the feruice of tjje Jiouf* of ttje iloibebjas
cxbd.iiU. ; ^iie(le0»t(i:«(btjjebloob,aiib>(j;{UiKUb fetmojOtr.
^ '
,
- - %-nu, 36'3:Uct|i
 ; ' . ,

Hezokiahs cxhortatioo. iX.Chron. He keepeth the Pa/Ieoucr.

r HeelbfvTech ^6 C^rii C|r?ekwt) rcjopccb, anbnUHie iB iflttt) tljrrc affcmbleti to ^trnfrtlem
thacreligoncan people, iJiat Opoti ijaa UiaDe rDcyeopUfo imiclj people, to hrrpe ii)e iiAii oi tifS)tit>
nor proceed, ex- rrcaDt) : fb; rj^c touis ^-ib Doiir fiiDDiitlp. leaucnetL ln;ati in tIjtferolU) itioiieti^t A Ue^
cept Godtoucli C H A F. X X X TIE Qre.it flffcni^iat^ '
thehrait of the The kitfing of the T.ijjtiuer Iry the 1^>'^s
I J 14 «ratiiDtlJcp.UDfr,£nibtooiie*to<»pt!?c
people. €»mm*n.ieme»t. 6 He exhmetb t/railto Wnet* ^ AUHI? tijatiXiiie III ^enifdli'm I AllH all k VVhiAdwhi
thcLorJ. 18 Hejirartthfirtheptople. ^4 Huob. iBofe fOj lUfeilfe tOOhf ttjcp aUiap, rtUDcaft rcththattvemuil
luion and the prtncct. 27 The Leuites blejfe the ttjrill UUO tlJC blDOhC illD?rH, ptifavvay thwft ij

peep:e. IJ M'tcrUJ.irD tl;iP fliUie lljC fpAfTrOUeC things whciC.

CJnehial) fent to all^fracl, $Iit? the foiirrtrciitfj day of ttjefecoiiD monetf): withGtfdisof-
a Meaning, all
AJ^D '
DrUj, aiiD alio UJiote letters to
1
' 't^pi^ja:*
- . - .
aiiU iljc ipjieiteo anD lieuitee iuerg' allja* fended, befbre
IlracI whom Tit
Rath Pilnetfar
iiu aiiD ipaiiaircljjtjjat tljep fljoulb
tUcIioiireofttjc io;Dat;|entialen^to{((spe
"

haJ not taken a- ttje ^afTeouci; Unto ti;c ioiDc (SoD of ^O?
come to met), and lancttfieD thcmiKlufi^, * lio«Q*)i we can feruehin*
tlje
iiOjO.
Dimit offcniiga into rtjE Ijoiife
If
of lyc
:
aright.
I
:

Steang thtk^
»
way in:o the cap- rael. 16 ?Ct»& tjjep (loobe ill t|Ktr;)Iace aftec oane negligent i

tiuitie,i.King, a JCiib t|)ehuigant»I)i0 p?iiicf6 sn&all ttjetcmaner,atcoiDtJtgtotbeiaiueoff^o;> (whofv.oui'de '

'

»Ji9- tlje <roii3regatiBii

- - [jaD taken counfeu hi ^t-- fea tljc man of <0dD:and tjje ^jifrts ipimft* haue bene moft
b Though they riilaleiu to Kcepe t{)c |t>aQcoiief tii t jjc ic^ '' led tfte m ijiooD, recciucdof ttJC ^ailDa of IJjC ptompr) and th«/
ought to haue 'coilD nioiictlj. ilCUttfS. readintrtcofthe
•Joneitinthcfifft 3 Jl'Dj rljfp tOUlbC llOt feeepe ft flt tl)i0 17 x^ccaiifcttjercUJcrcinaitp iittljccom pcopie.cbap.aj,
rioneth,asExod. tiine,ljcraiii« tticre lurrenot ^^liertseiiolu gregation tljatlxierc not fanctiftrb, tfjerei; j«. {

ii.ig.Numb.?. fancfifirD,uciifjeclua0t|je people gatjjereij foictUe ilcmtea !)alj t!)c cljavge of tj)ehil? m Tow-it.ofthtf
J. yet it any were tO JfniraiCUl Itiigof t!)E ^patrcoutrfoj all tljat Were not Lambeof the ' ^

roc cieaiie,or els 4 SuQ tl5c t|niigpIcafetit{)ehing,«nliaH

cleanc, tbfaiicttfieitrotljciiojD. PalTcouer. '

had a long iout- tl)e €^ongregatton. 1 8 jpo? a inultitulie of t\)t pcopit, euen a
ni:y,they inighc 5 ^nD tljcp Decrerft to maftc pjoclamatt*: muititnlje of oEpljiaMn.anD f^ananvjj, "jX*
dctcrre it vnto on tijojaiuout all ;jiracl ftcui « JSecr-fljcba facfjat anb r^cDUliin Ija& not rlenfet) f^cn<«!
the rec>>nd mo- cticii to S>aii, t^at tijqj tljonm conic to keep fclnra, pctDiDeate thc^afreonrr, but not
^'~•
neth,as Num.p. tDe^aflcoiicnjiitctljcioiDcSobofafracl as it luas mitttcn : toberefoie ^C3ef<ia^
10,11. at 3erafalEm: fojtljepDaDnotDoucitofa Piapcbfoitfjeni/aping.^UcgooaiojDbe " HcKnew.tFiat
c From one end great time, <i aq it Uias Ul^ttten. anercifnll tOtoaiD him, faith and finceri- r
ofchelanJtothe 6 ^\ &0
ti)2 poites locnt luttU letters bp 19 ^tjat picparctfj his Vufjole peart td »e of heart was
other,Norih and the commiiTion of tfjelling^ hispjinces, fccfte tfte tojoec^ob, the (lUob of Ins jfa* more agrocabie
'
South. ' ~'
ti;ojoUjoutail3;frafiaiib3ntiah,anbU)ith t|icrs,thonglM)C fce not denied, acroiDing t'd t»<»o^,rben the
d lnfuchrort& theconunanfccfiuitt-of tl)e{{ing,faping, %}t tfje pnrifiCiUion of the ^anctnarie. > obferuation.'of
'

pcrfcciio a» God c^ilbicii of liffacl, tnrne agame Uiuo t{)c 20 JCnOtljC ItOltJC jjearD @e5Chifil), aittl the f: ceremonies,
badappoin:ed. liojb (lI?ob of aibjaljam, Tlijiiak, anb 3irael, 9 Ijealeb t{)c people. .; - and<thMeforehc•
.

c Hevrillliaue anb * hecliiillrftncnetotherenuianttljat 21 ?Cna t6ecBllli«UOf3t(VaEltT>atU)i'fe prayed vnto GoJ,

companion on are ercapcb of pou, om
of t[yt tJt'nba of t^e pjeicntat 35cctif«ilfiu, hept thcfca(!ef riji to pardon this
them, and pre- .ftnigsofltrfljur. DnlcaneneD b^eab fcncn tjapes tuith great fault vnto tbe .

fer lie them. 7 JtnDbcnotpcHkeponrfathers^ltftc lop, anb tlje lenites, anb the ^licfis piat* people, which
f Submit your ponrbjet(jien,UjljicljtrcfpalIft« again(tt!;e fcbrlje lojbbapbptia?', ilngingUJitljlw'li^ <^'^ "o' off<nd
felues to y Lor«l, io?&cl5ob of their fattjers rand ttjercfojelje mrtcnnienfe Unto the tojb. : ofottlice.butof.
andrebellno luaDc them brfolatcaspc lee. a&- Mnli l^c^icfJiAlj + fpflfte comfoua'JIi^
'
ignorance.
more. 8 '2SenotpienoUjftifn«thetJUftcpontfa= Unto all tfje £niitc0 tjjat fjao goob ftnoUj^
. o That is, did atJ,
g QudwSlnct thers, butf gnietfjetjanbtotftelejb, anb lebgetoGngUiitotheiojbianbthepbibeat ceptthemaspiw
onelypreferuc comcnitohio ^anctuanc, U)l)ic}}})ehat!) nirDdtfeantfencn bares, anb offcreb peace rified.
you,bi!C through fanctificb fof ener, anb frrnetfjelioibponc offeiings.anbpiaifcb tljc'lioib©oboftljflr ^Sbr.jpak^e to
your repentance (Sob, anb tlje fierceneffe of Dis tujatlj l^all fathers. the heart..
reftore you. bre- tncncaUiapfroinpon. 23 JCnb tfje l»!)oIe fllTcniblp tochecoiui*
thren, which for 9 Jroj It peretnrne Unto the £o|be, pour fell eo fteepe It other ffneiibapcs. §)0t}j«p
their I'innes he bieth.icn anb pour chilbien Hiall finde uietcp ftcpt it fene n bapes U)ith ioj
pane into the before thcni that lebbe tljeni captiiu «, anb 24 jFoi ^cjcftiah ftmgof ^tubahljab gi^:
oatKiii ofthe tijcp lijall g rctnvnc'uiito tlita lanb : foi tjje ucn to the Congregation a p tljoiuanb bnl* p Thi?great1f-
enemies. ilojb pour (Bob Is gracious anb inercifu'll, lochs, anb lencn thonfanb (Ijccpe. JCitb the beraliiie deda4
h Though the anil toll not turneaiuaplji0 face from pou, piinces \^A\i gtuen to tfje <irongregatioiia rcthhowKings,
wicked mocke at if pe connert untahnn thonfanb bnUocfts, f ten thonfanb lljceyel Princes, and all
the fcnuntsof 10 % ^0 t1)e poJTcs tofiit from citie to anb iitanp tpJiefte Vurre O.nctifieb. they to wh6fne ^'
God,by wbome cttie tHojoUj tlje lanbr of <GphMim anb 2j JllnO aiIthe<*oncircgation of jCribalj CtJdhithgihert
hecalleth theni f^ananrcU, cncii Unto^tZffculuii : butthcp reiopcebUjiththeli^Jtrilsanb theicuites, wherwith, ought
totepen:ance,ai H laughcb tfjem to Cceinc, $ iiiocftcb thcnt. anb all tUe Congregation that came am of to be moft ready
Gen.ii7.14.yet \\ ^nicrthclcfTe. btnersof ?Cf^er, anb ^frarl, anb the rtrangt rs that came out of to beftowe it in
the word ccafeth Ct^anarffli, *ofStfbHlunfnbmitteb tOEm!» tl)clanbof3Efrac!, (itl;')tbl«fFrin3!nbaf). fetting forthof
nottofruftifie felues.aub came to jReriifalcm. 26 <s>o there Ujas great iq^j 3;erufa* m Godsgbrie,
inthehcattstjf 12 ?Cnbrtjef)aKb of (25ob>vM0 in 31nbah, leni : fc| fince the thnc of S>alomaii t{je
I

God-,elca. fothathe guie them one* heart ro boe the fonne of Snanib fmig of Jfrad t^ere wainot q Accc^A'ngto
i Heflwwcthehe commanbemcntof tbehmg, anbof thcrii* tjje lihethtng in 3;cnifarfm.' ^ thattyhkhij
caufe-vhv fome let0,accojbnig to UjeUioibbftheHojb. 27 "^hnt the #|itncsantMfte leuites rt:^ writren.,Num.<?,
obey and foma- rofe, f q falcfieb the people, anbthttrb'titce i^whisrithev
mackc at Gods calling, towit, becaufehisfptritiswiththeoncfbrr, tuas ijcaib, anb their pjaper came Up UlUO (hould difmiffe
and inooucth their heart, and the other ^re left to thcmfelues. l)Miim,anbtajji0l)olpl)flbitatioM. thepewJc. •

CHAP.
 : 1

Wolatrie deftroyed. Tithes & ofFrings. Chap.xxxi .xxxi x. Prouifion for the Pricfts^ x 8
CHAP. XXXI. ljat!j,anD ?cra|)cl, anD 3;f riuiotl), anD 3!ofa^
1. Tht people deftroy idalittrie. i Hetfkiah ap. briD, an& Citel, anD 3,rinacljial), aiiD ipas*
pitvteth Pnejij and Lfuitet, 4 andproutdethjir ^atD, anDilScnaiaDwcrcontrlmstDptJie xsbr.bjthth^ni.
tijeir liuiiif, ii He ordemtth ouerf*erJ te dtjiri' appopncmnit of <lonaiiiaU anb &t)tm(i,

•tute to euer^ me bi4 portion, 1)10 i;{otDer, and iip t))c roiiimanDemrnt ot
jiiDlujjfnHU tfjefe tfjinga tune fimnj;» yf>ehiau ttjc iting , anD of 3C5rtnaD itje
;Ai cDjrtll Ifraeltljattucrc rciiiiUnuljccu: c0icte of tlje tjonlc of ti^oD.
t'AwrpKKngto tied Of I"DiiI), tuem out aiiD > l)|atic tlje 14 2CnD Itoje tJ)c loiine of 3;mnalj tljt
thecommantte- iiit.igce, aiiD uxt Domue tjje groiue, aiiD ilcmtc poster tolcaiD tlje Call, vvas outr tt)c
mtnti f yLord, bjahe fioiuac rf)c tjie piacf 0, niio t\)t aitars tjjmge tfj<u tocre tuiiUngip offficD Unto
D«ut.7,i5.iofh. tijojoiuoiit nil 3iti&aD aiiD QSentanun, in <0oD , to Oittnbmc ifjc ooianons of tlje
7.i.i.(nac,i3. 4];pt)Mini Airo $ £@ana(re{ji,UMttlI ttjrp 6<^D i;<ij&,anti tijetjolpttjnige (i)at lucre conies
40 niafecan ciiD : afteriuaii) allti)c*cljil6|rn crate.
b That is.all they of 3 frati retiinictt fuc rp man to \)ia poCTeC*, 15 MnbatljicfjftnlJwCTedirnjflnlJagin^
wh ch ciine to f,^,!^ j„lO tjjj jj p^unf citie«. iamin, ana 31cll)na,airtJ j&ljcmaiajj, ama*
ib« PaHcouerw 2 JCiiD l1f?cHiat) api)ointe& tfje coutfr» ria^, rtnO jjt cljaniajj, &
tjje cittcB of tlje m
of Hje |0|ttrt0aiibllruuc9,bp tUEh*turnc0, ^HCllB, to Dillrtbute U)tiij fiOrlitie toti)»r
eaerp man accotDmg to tjiB office , both bKtdicnbpconrlcB, liott) to iDe S^CAt anO
%)lieils anb Jlenttca, foj tlje burnt offf ting rutall,
anil prace off£nngk},(o inintiUr ant) to gme 16 -Cfjcic tapip poition : bcOtrc tijcir gfi»
tfanfics, ana to yjaife m
tjje gates of tjjc ncratton bemg males ^ from tjjjcc pcre olDc k Who had «l(b
c-Thatis,thc *tcnt0OfH)eiojb. anbabOlir, eucntO alltj^at cncrcb mtOti)e a portion and al«
Temple where 3 («ini) tlje lltings portion was of Bis tjonfe of ttic ilo^be txi t^eir office mtt)eir lowanceinthit
" "
they affembled
" oUiue fnbllanccfojt^e burnt Dffrmgs,eucn ctjargp^accojbing to tljeir coutfes: diflribiuioB.

as in a tent, foj tlje bm*nt offcnngsof tlje uiojninganD 17 2Bot|) to tlje generation of tfje Aliens
of tl)« encnmg, artbthe after tlje ^onfc of t jjcir fathers, anb to t|)c
bnmt offerings foi
,V«/w.i8.j.9. tlje S'abyattjs, anbfojttjs neloemoones, iieuites from tlncnUe pere clDe anb abour,
dThetithesand anb foi tl)e folemiie fEanco,*as-Ui»ttJ|tt:* accojDingto tljnr cfjargein tljctr courfes:
firft fruits for the tmin tljcllalu of lljcllojb) 18 JCnb to tl)c generation of all t!)eirc|)il^
mainienance of' 4 ^ec commanDrb alfo tlie peojile tfjat b|cn, tDeir unnes, anb tl)rtc fonius $ t{)cjt:
thePiicilsand bluelt in 3!cniralf m, to gmea <i part to tJjc baugtjttrs tljoiolxjotitall tJie €ongrcgatii*
Ltuitfs, ^Hffts, anb icuitcs, tljat tljep mig})t be on:fojbpt!)eirifibelutearetj)eppattaherje( 1 Meaiiing,th«t
e That thcTt t cnranragcD in iljc Halo of
ttje iojb. ,Oftl)eI)OlptJJing0. eirnerbythe
mindes might 5 '^fflnbtoJlieniljecommanbtmentlMas 19 3CIfo to tJje fomiea of Maron , tfje faithfull diflnhi-
not be intanglcd llfpubjtfiecSilbifnof^rracfhiougbtabtmj: Elicits .which werein tfje fielbsard fulmrbs tioDS of theoffi-
with prouifion of b,ntce of firfl: frnitfs of cojne, tijinr, f opie, of tfjeir cities, fncucrpritie tJje men tljat cers, cuery one
Worldly things, anb ()onp,flJib of all tljeiiicrcafcof tt)c fielb, lucre appopntcb fap names Honlb gme
,
bad their part in
butihatihey anb tlje titUes of all tbtnga fajoiigBttjjcp a^ poj tions to all tlje males o f tfte %)|iens,anb the things that
might wholly & liuiibantlp. to all t^c generations of tfje iemtes. we« oftered,or
chefcfulfy ferue 6 JCiibtfje cjjtibjen of 3irraf! anb 3;ubaJ) 20 2llnb t^US bib yr3rftial) tjjoiotoont ebytlieirwiues
the Lordi tljatbUJtltln tDc cities of 3inbalj, tliepalfo alljlnbal), anbtib luell anb Upiigfttlp, anb & children were
prpiMfhed, bjougbt tfie titles of Imllocfies anb fijetpe, truelp befoic tlje iojb {)iS <5cb. relieued.bccaufe
f Which they anb tlje fjolp titljes ftoljicljbjereconfrcrate 21 3Cnbin all tI]cU)pjkr8t|iat!)ct began the Leuites were
Bad dedicate to toiito tfje iiojb tljetr (l5o&, anb lapb tljem on fo| t|)e fcruicc of tfje fjcufe of (©ob, botljin faithfulhaiheit
iljeLordbya f manp (jeapes. tfte llalBcanbin ti)e rommanbeimnts, x^ office,3ndfode-
Vftxv, 7 :3nt|)et9irbmohcttJtIjrpl)cgaiUoIap Tcehe l)ts (^ob, Dee bib tt ir it]) allots ^t&xu pcn(ie<^ on then,
g Forthereliefe tftefounbationof tljefjeapeg, atib^finttbeti anbpiofpercb.
=1 '^ - •
•'\-l
df the Prieftes, t^rinnjtDefencntf) nwnetlj.
Leiii'.eswiJowes, 8 <[ %\\Xi luficn ]gC3cfiialj anb t!)c ^liit^ IT. CHAP. XXX
fupils,fatherleftc,cf0CAme,anbfato tfjc t)eap0,tljfp •> blelTeb I Saneheribinuadethfudah. i Ht^ekidhpre-
ffrangers, &ruch tfje JBojb anb 1)10 people 5fracl. pMrethforthetcarre. 7 He txbotteth the people ti
as were b
necef- 9 2(lnb ^Cjehiatj qncftioneb lUitfj tl)« put their trujl in the Urde, 9 Santheribblai/ht-

fitie. tBiteftes anb tDe Heuites concerning ttje meth Qod, 20 Her^kiah prayeth. 21 The %An.
b Theypraiftd gel dtftroytththe i^ffjria^s, tgndthe I{ingitjlai»e,
the Lorde, ahd 10 JCnbMjariafjtIjecIjtefepjief! of tfje 2 J He%eki-*h ii not thankefiU tavarde the Lord,
pfayedforaU ftcufc of ^aboftanfiuereb fjtnt, anb fapb, J J Hii death,
prorpetltic to ^ince tfje peopU began tti biingtlje offe^^
Dispeople, rings intiJ t^e^joufe of t!ie JlojDc, luce jjane Afttt tljefc tijings faitllfnfTp defaibed,
i Hee fheweth 'eaten anb Ijanc bene fatiffiEb, anb tljrrc is * :&anefjerib l^mg of tCffljur can:e aiib a.^j'S-'S-i j»
that this plcntCr left in abunbance : foiiDcJloi&efjaUjblcf* cntrcb into 3iibal), anbfatricgcbtDcflrong ih.io.utfcttu,
ous liberalitie is fcb tjis people, aift tDie abunbance tfiat is cities , anb tljoiigfjt to 4 luinne tijem foi 48.18. . ,.

expedient fort hie left. Ijtmfelfe. %Ebr.breakif

maintenance of 11 f 'Jllnb Ifejeftia!) commaubfb to pje^ 2 i©fjcnl!fc5;cktfl!)raUjctUatS»anefjcrib »A*»-i;;». .

thcrnihii^ers,artd paic ctjaiubrro m tijc {loufe of tJje ilojbe: tuas come, anb tljat fjie tpurpofe was to ^Urjatt,
thatG(id there- anbttep pjcpatcbtfiein, figfjt againrt 3erafalem,
for^ profpereth 12 iCnbcacicbxn fruits, anbtfje
tlje fir ft 3 'OlfjenfjctooficcoiinfElIluitlj jjispjin*
his people,and f Itljes, anb tfje cfs anbfjisnolJlfS, tofioppe t^eluaterof
bebicate tljtngs faitfifuHp
•incrfcarcth by his anb oner t]jtm was <;S;onania;) tlje iletitte, tfje fonnraincs iuityout t6ecitie:anbtDep
bleflin^tfiat tfje cljiefe, anb g&Uimci fjts biotfter tUe tc<» bib tjelpe Ijim.
which is grvten. conb. 4 ^0 manp of tlje people aCTeinbleb
13 ?tnb Seljiel, anb JCjatiajj, anftj^a* tgemfelueSjanb (topt aU0e fQUittaines,ani»
 : » « ; '

Sanchetibs blarphemie. 1 1 ,Chroi» The Aflyrians hoftc deftroytfd* -

tD.criuer tljat titixnt t|)0}oto tlje mitiQca in tlje 3eUJ«0 fpec clJ Unto tljc people of %i>
jtrtK^thentd. DttDc couiitrep, faptng, UBtjpl^oitlOilje rufalcm t|jat uicrc on tlje luall , to fcace
a llsaudca Itiii j3 of JCn^uc coiitc , aiiD fiiiDe inuc{) (ijcut aiiti CO aaonilij tijent^tijai t^ep u.ig^t
double wall. taketljLCUic.
b Reade i.Sani. 5 aii3 1 He toohc courage,* built all t\)t 19 'SiittiitDfp fpakc againft the (IlJoU of
S-9. I)2ofteiiUjaU,diiDinas;UptljetoU);r0,auD ^erufalcm.aaagamftt^cgobsoftjjepro^ m which we«
c Some reade, another UJ .111 VuitDout, auo tepaiicD S^\b pie Oftljecartij, euentfJcnUJOjhsOfUiatlS inucn;ed,made
fwordsocdjg* lo in ttic>> cicie of H:>aui&, AiiO utaDe maiip ^anDS, andauthorizAl:
gers. < Dirts aitQ li)iritie. 20 26ut i^cjckiaU tlje JJtng, 9 t{je ^\o» by man,
6 ?CiiD{jci! fct r-iprames of toarre ouft pljet 31faialj tBefouucofitlmojoiJiapefta^ n Tbijihewrtl
tDepc.pIc, aiiDairriiiblcD tljeni toljuutu Bainil ttns.anb ci if b to Ijeanen. what is the b«ft
1 Kj'fg 6.i6. tljc b;oao place of t^e gacc of tljc cute, auD 21 ?(iuDtDelDjBffntau3(lngclU3ljtcl)bc» nfugeinnltro
<1 Ttiac ii, the i fpaftc coinfoicablp Unto tl)eui,i'apmg> Rropcb all ttie ualiautiiuu, anbttjepMn;: bles and darn:
power of man. 7 23c ilrouij anil couragioue : fearenof, CCS anD ° captatnca of tlje [jortc of tije king o Tothe r.unib
e This dccl.ucth nritljec be afraiDe foj t()e Itmg of aiflljur, of aiClljiir : fo Ije rcturnc b t UJitlj (^auie to of an hundr«^
that H(z.ckiah ucttlJCC fo) all ttjf tUUitttilUc tt)at 10 U)ttl) Ijts oujnc lanb. iCnb Uilun tjce luaa conic fourefcote&fi
diJeucrputhis l5i!U:*l"0i tljeCC bee lUOC UlltJjUa, t\}etHs into tijetioufe of ^10 gob, tlicp ttjatcamc thcufand, asa
truil in (iod^nd U)UlJ IjiUI. font) of lji0 p oMiWt bouirl0, flcu) Dim iljere Kin. 19 1 5, j^.
yitmaJehim- 8 IBltf) 1)1111 is All i armeof fic[!j, iJUt U)Ut) tlje fUJOjU. tEir.mthJi:Mi
felfe fttons and \X)U\} \J9 1$ tftC ' JlcjlJE OUr C5o5 foj to t)elpe 22 jsoilje io)lifaufb]gc5ekia(jantitf}c o/y^c?.
vfed lawfull U9,aud to figOt oui° battels. '<jrt]cn tljc vco^ miiatitauts ofjciufalcni from tljc IjauDc p Meaning, A
weaves, Ull he tljc luoids of ^ejc*
pie U)rre coiifirnieti Up of 5)antl)f nb kuig of lUfQjur, aub from t!)e dratMtlcch.and
QioulJ feeme co kia!)kiMgof3uba|). ijAirti of all other, anOIMiiauucnici) tDcnion sharcicrhis^ .,

tempt God. 9 * .tttf r ti)is,DiD ^ancljerib king ofitf' cuci|)llDC. fonnej, ,

fljucfni&Dia fcrnaiitsto JcraifalrmfUJliile 23 ?Cnb manp bjougljt offerings Vnito |jOr.j;^afrw4i

f While be l>e- 1)2 lu )s againn iLaci)i(b.<^n^ Ml^is Dami^
f ttjeioibto 3cruralcm,«nb pjefents to l^e^ q Thus after

Geged Lachilh. iucitiiiitl)i}un)linto9e5cktal)kingof3;u^ 5ckia!j l^mg of 3ubalj, fo tljat Ijce l»a0 trouble,Go.Jfi!
c rhuitheivic- bitlj cv.id Uiuo dU jHuOat) ti)at 'jocre at ^c^ 1 maginfieb ni tiJcCg^tof all nations fcom dethcomforcti
ked put no diffe- ciif.iUni,faptltg, tUcntifOJtjj. allthcmthatpi
rcnccbetwcenc lo it^iis faptf) §>aueljei ib tlje Ring of 24 *3ntf)ofe bancs J^fjehiajjtuasfickc tier.iiywaitep*
true religion aad 3flfil)Ur, ll3I)CreinD0 POU truft.tljat pcUJlIl bntotbcbeaclj, anDpiapebuntot^c £o}b, hmi,&confta«
fal(c,Go.i and i- wmaiiic in 31f ruf.Ucin,during tlje flegtf luljo (pake unto tiiui^ aiib gaue ijmi ^ «t ly put theit mij

doles: for H«e- ii Dotljuot C|rjfkia|)fntifc poutogiuc fignr. inhismercicj;

kiah onely de- ourc pour frliicd uiuo Dcatlj bp famine ant) 25 2But5«5ckiaf) bib not rcnbcr flceoj* i.K^ng'io.u
flroyed idolatric bp tljjcil^apiiig, iEljc loibc Our fljall Con bing to r|jc rcujarbe bellowed upon Ijuit: i>.j8.i.
and placed true ticlntcr b^ out Of ttjc {jauD of tljc ittug of foi Ijis {jcart ^ \iiAst lift bp , anb \um\f ' Toconfirtnei
religion, thus the ?(ini)UrV caiUCUpon^lUI, AUbUpOlljf.Ubaljanb^e:; Go>
his faith in
papiilsflandcr \z l^atlj iiottlic fame ©fjrhial) Mftcud" rufalcin. promife^whod
the fcruants of Uiap l)is Ijigl) places autJ lua g altars^anU 26 j^ctUjitljlTanbiug ljf3ehiaf) ftinn# claiedtohimt
God: for when coiri'uaii&cti jubajj auii JCcrufalcni, fap^ llcb Ijiiniclfc (after tljatlusiicartluaslif* bis Prophet ihs
they deflroy ido- iug,.|)c l^ailiuo|!I)tp bcfo^c ouc altar> ant) ttbbp) fjc anbtbe (nl)aluant0of3«i»ifa* his life ihot.ld I

latrie, they fay bumcinccnfebpouitV lent, anb tlje U);atU of tjje io;be camtnot prolonged iiC-
tbanheyabe* 13 ittloU) pC not lutjat 2S $ ttip fathers Upon tljcni in tljcbapesof Cjt5cktalj. teene yere.
lidjicligioii. Dane Done bnto all tfic people of other co.i'k ^, ftia^^ alfo Ijab crcccbing mucfj ri= i He was lifted
27 ©cjf .

h Thisishiibur- ticps f U3fre t{)e gobs of t{)e nations of chf8aiiOljonoar,Rnb9cgntcj>tuitreafure0 ivith the pride
phemif that he othet (auliS abletODtllUCrtfjCUUltbOUtof
, Of fiiacr, anbOfgolt)r,f ofpjrclonsnOHCS, hisviactieand
will compire the nunc Ijant ajiS of itBtetc obour0, anb of t^itlDe©, anD treafiircs,& (If
liuing Godio 14 133110 is lie of all tljc ^ gobs of tijofc of all p.cafant UcfTde wed them for a
vile idoles. natuns (t^at mo fatljcrs Uaue btdropeb) 28 ^no of llo;ebonfrs foi (Ije increafc of ofienration to
'

i When man tl).uconlbbcliutT liis people out of tunte tuljcatanblulncanb otic, anbijallcsfo} all the amba^adoi
hathprorp^itic, Ijanbf tliat ponr (i5ob fljoiUb be able to luf bca(T0,Anb rolUCB foj tljc flablCS.
11 |1
of Babylon.
hee fivellcrh in Uu«r pou out of nunc Ijanb -i 29 ?£nb Ijc inabc Ijtn; tttics,at.b had pof* Hp^mb^w,*)!
ptideand think- If Jfialufilirrcfoiclctuot fjc5chialj bc:> fcUion of iljccpc anb prcn ui a,bui!bante: f.nttions. .,

«ih himfcifea- ccinc pou, ncj fcbticc pc« after tijio fojt, fo J <So5 D Ab giu'f u Oini fubftance cyccrtjuig 'HHnrAcJ,^,
ble to reiiA and ncujjcc liflrr:icpc]jiiu: foj none of all tlje ,muc{j. •
? tiVyhichalio "
ouercome euen gobs of anp nation 01 kingtoui luas able 30 ^tis fame 5JC5rkialj alfo rtoppftit{>c wasdiledsiloi
Goil himfdfe. to Bclincr Ijis people ont of? inincl;flnb, bp'pcrujatcrrpiingsof t(!?il!ou, anbUbbc whf'tcofmcmii
k Herein we (re anb out ^f tjjc Ijaubof uipfatljeis: IjoUjc iDrmflrcigtitbnbfmcatl) taluavbc tljccitie i5madc,lfai.8,
that when the luuclj If ffr fljail pour gobu bcliucr pou out of ia:>auib lUJcrtluarb. foyrjeJuaUpiofpc* tf.lohny.7,
wicked fpeake ofnunetjanb:' nb
in ailljieluoiks. . u Here wee fee
enill of the fer. 16 ?(!nb l)is feruatus fpakc net nioiea;^ 31 oS'Vit bccaufe of t&caiuljarrabourspf theciufe, why/
uantsof G«)d, g.^iniTtfic Cojb tE5ob,anu agaiiift ijls Ittf rtjc pjincrs of 23abcl , lutjiclj fcu't lutto thcJaithAiHaie
rhey care not to UAUtllejrhiaC. tjiiii to enquire of tljc umoubcr t^at luas tempted, »hs(l;
blafphtmeGod 17 lilccUJioteaUalfttfrs, Hifpfjciuiug bone in lanbc, (00b IcftljtnitQ v trte i$.toirie.wt\ei}^
tlje
himleife: forif tlieloiDcc!3o&of i^arl, anb^ipcakinga* Ijim , and to knoUie all tt-ar XoAniw tji0 they hati^f^iifh
they feared God gaui:t tjuuJapiHg.tCs tljc go!i6 of tljc ua>
they would loue itons of other counttrps rotilb ilct bcltucr .32 <<roHccrtung tlje rert tif tf?c acres ftf tlifymayfeeJe;
h tferuantt. tbfirprop'e ont of uuucljanb, fo tljaKnot ©c.5rktali,auDlitB gooburHc, bciVol2c, fljcp pi-fienceof dc
t Their words ffie (Dob of CJr^fkt.ilj 'bcliucr l)ia people arc lujiticn ni t[je UiQou of 3[lgau|j tljc wKo fufcrcth
are iviitten. DUtOfUliUClj.iljb. them not to be
iS ^Dciutjep 'cricbluii^aloube Uoia ouccomeby tciiiation*:, butin tbcir wcakrnt'lTe miniHrcth Arengc
Ipicpljcf,
 klanaflcIi.*HisidoIatrie,and Chap.xxxiii.xxxiiii. repentance, Amon.Icfiah, i8a
^;op!)er,tOcronnr of 3(10105, tiu^eboohe 13 ?Cnb}};a!)(btimo.tiHt:aiibCodU;a0
of tD^i>^'>90of31()tiiUjar.ti3|fvacl. drmrrattt) of tjiii), flut)hrart>f)te}7;i'Pfr, d Thusaffliaion
23 &D ^r3rfitat) flr))t tu:ti) t)ts fAtIjrr0, anti bjongt?! t)tni aganir to I^crufalcmtnto pueriiyndailan-
avib t\)tp liiinrti Ijuii in tt)e (iiv<l)rn frpnlo its iungbonic : ttjcn ^aiiafl[ir|^ km\x>t tijat dmg for he ch»
:

rlj;e ot t{)c fonnee of HDauiD anb all 3 tib.ilj tlje i.ojtD Uias c^oD.
: hiccd God in liis
fltiD t})e int;alutajU0 of3,nufalcnittr6 Dun 14 }5cUiaftrrH)t6|)cl>i;tItaU)flUUjn{)^ pro:peritie, nowe
ijonoiic ar|}io tiratO : anb ^.utaOVj^ ijta cm t^ccuic ofB>anib, 011 c!)e3Jt:irftribcof inhumifciie
ifonne rri^ntb in Did Hrab. < C^itirn ni rtic iialUp , ruEU at tl)c rmrir of faketh vnrohfm.
C H A p. X X X 1 1 1, t\js filljgatfjflnb (oinyadrb alcut f ffipljrl, c Reade Chap.
I Maitjfhaii HoUier. 9 He eau[ith Jiidah tt anb railtb U Urrp ^\t ailb put capttiiUCB , JX }o.
««. II //* « /?</ may prifQuer inta "Sxiylcn. Of tuatre/fu^Ul t|)e Hrong c«ic» of 3u* f RcadcChsp,
13 He pr»ycthrothe Lcrdsndisdelmtred.i^He ba}). '.'.jfU); *7>}'
ebolijketh$diUatTiey \6\Ann[etteth vftrutre- 15 Jfln&.fjEtOOfecaUjap ttiC flrangcgcbO
10 Ht dietb.'ind^mtnhit fontttjutcee- flUb t{)C Itltagr Cllt Of tl)f fOIlfe Of tlie
/#^ie«.
J4 w'A^w hii r»>nt /eruafttfji4y. iojbe, aiib i»li tfjE altaro t^ax t)f 'JAb Imilt
</er;;,

,A /rid iiflrlTc!; was tiwcluc peer coiOe,*U)Iicn in tijc lurnnt of ilic liciifc of ijje icjbr,
"^il^.M.x^
iVJ{)cticgnn to irignc, aiTbljerMgnEbfJu* anJ)ui3,ciufaJnn,anbiaft tbrmoutoftije
anb flint pent ni Jiruf'ilcni: ccne.
2 :2tr.bi)cbibcuiinul}crigt)tDftbcSo;b, 16 Sfilfo fft pzrparcb tfie g altar oftDe g Which Sa!o.
>..,,,. iliHptOs aboinmationa of i^e i^eatljcit, lcjb,anbracnf]ccbt{)rrfonpracroffiuigs. monhadcaufed
vxr.it.^. *lutioin tlje lojbejjab raft out b»fo|E t\u ajboftfanhtcenbcominannbcb ^ubalj tobcmadc.
,
,

ftIflb|fiiof3fracI.
nil ...10 tofcriictl;clD?bc?obof3;rrafl,
3 iF^* be ^f"t Jwtlic anb bnilt t!)f Ijtgh
'^
. i ;.j3 5.1 17 i^cncrtjic Irffc t^e people bib facrificc h Thusbyig-
}(^»i.ti.4..- places, * Ui|)kU yejehn'ij t>»»ffit!jct liab fliH in iljej;ie plates, tut Unro tlic*" lo|b noranccthty
J rr.js.34, biohen boUinc : • anb \)t in bp altars foi tjjeir ®cb. wetcdeceiued,
,'',^j«^.j7,jo. a5anlim,a«.bmabcgroue0,nnbiooif^tp*; i8 f^^oncfrnitigtfjerfn of tfjeaftee of thinking itno-
pcb ail tiiet)onroft0el)(atieii, anbftrucb a^anaHel;, anbf)t6< p;aperVin(obis<I^ob, thing to kc«pe
iDeni. ahbt!}eluo;bcsott(]e&ret0,t|)at ipaliefo the altars, To t^iat
4 Miro healtars intljcjiourcoftljc I)»nintt)citiaineoftj)Eio|b<robOf5rra» thty woiihipped
luiilt
loiti.Ujljcreof tlic io^trijab faibf, * %xx 3e* cl, brljolbe, tliep arc \witien uuljc L'oohe of God: butit is
'

*;>nj.n.4,
rufalein (Ijall mp J^anic be foj ruer. itif ftmgs of 3fracl. idolatrie to wor-
5 ?8nb l)e built altars fo| all t{jc tjoCe of 19 idnbtuspiaprc m*
iJoluc Gcd tuae (hip Godany o-
, it])eiir.auenmtt)e two cotirtrs of tt^e I)oufe fntreatrboft)mt,ai balltns (innr,anbt)ie thcrwiiethcnhe
:, of tt?fc iloji. . trelpafft, anb ttjc placfolujiereinlielniilt hath appointed.
'

JReadei.king. 6 » JCiib fte caufeb Ijte fonnre to palTR ^icplacea , anb fetgroxtec anb images (be* i whkhalbeic
t!j?o«gl)t{je fire in tj;e ballfp of 2&en-Jiin^ fojc f:c U)as [jninbltb) beliolte, iljcp are that itis not con-
, ,^.3.
\j, .\
'"' noin^.ljcganrtjimftlfetouiurhcraftanbto UJjutcnnulieloolcpf tliej&rtro. teinedimhcE-
loj,

L
H I
•' rljarnnng,anbtoro}ce>ic,anbl)eUfebtDem 20 §>o#anafTeljfleptluitt)!)iBfattJfr0, bre\v,yetbecauf€
tHat hftb familiar ^putto, anb footfjfaper©: aiib thepbnrub Jjun ni j)t0 oluiie * |)oure; itis hercmentio-
J

1 ."
.... bt bib berp mmlf euiU in t^ie ltgl)t of t^e anb mwou
i)i0 fonnc rcigneb in tiie Rrab. ned,& is written
'ni,
-.(J.
iojb to anger Ijim. 21 ^JCnion wasiuioanb itocnticpcere inthcGreeke,
(Li'-V- r, 7 5jc pat ftifotDeeaturb image, to!)icl| olbe,Uj|)f"liEbfg«'"to»eigi«,anbieigneb wchaueplaeed
-i.j-
'
.: j)efiabniab£nitlieheufcof(0obj tojftereof tU)opcereni3;Eiufalein. itintheendeof
y
" <Eob^abfaibetaa)auib. anb to Salomon 22 28nt |)c bib null in tfje figljt nf t^e this bookc.
rJkw.S.iprfr !)i0 famie, * Ju tins houfc anb in 3crnfaj! lo?be,a6 bib fpanafff 1) |)is fatjirr : fai3ll« \\or,H«lM.
J j;i.W»i 7. IfiM. lolUf'r^i IjAiie ctwrni bcfoje all tf)c nion fatrificcb to al tl)r nr.agrs,l»I}irt) ^a- k Bccaufehc
4 t«i27. tribes of 31ftacl , UJill 3, put uip Jianie fci nairctj his fatliet Ijab mabe, gsr fcnub ttjf m, had fo horribly
'*
ciier, 23 ?Cr.b lie {jtunMeb not Ijimfelfc befoie offended agaioft
™'f«».7.io. 8 j?.ritDertom*31iiiaftetlicfooteof3ir* tHeiojb.ap^anaircljliiofatljerJjabDmns: theLord.tbey
lael to rcmooue anp nioie out of the lanbe bleb jjiinfelfe : but t|;t0 ^mon trcfpaOeb did rot butie him
bJftic^ 31 Ijaue appotntcb foi pour fatlje rs, inoic flub moje. in the (crukhro
fo tDflt tljep tahe ijecb; , anbboe all tljat 3I 24 Stub Ino feruanto* fonfpireb againit oftbekings,but
Itaue coinntaunbeb ttjcm , nccojbhig to t\it J)inj,anb fleuje htm in jus otonc honfe. in the garden of
Jalwe anb ftarntes anb iubgtincniB bp tBc 25 l&ut the people of tlie lanbefletocaU the kings houfe.
Bythecharge bj^Ajib of f^ofes. tljein tl'at ftab ronrpircb agatnfi bingJfi? 2.l{j>>i,nf$,
ipMofts. .
9 iao £pajianrb tnabe 31uba|) anb tlje inon: anb tlic people of tljclanbiiiabe 30^
in'^abitante of Serufalemto crrc, and to fialjjjiofonnehingiiilitslleab.
boe toojfc then ttjc heatljcn , tDtJOin tljc C H a P. xxxiili.
lOjbP ifHyJ beftropCb bCfoJC tjje C]jllb|Cnof 1 hpahdenroyeththe idilet 8 ^ndrefloretb

2l|frael. theTempU, i^ The bo$k^ofthe Laveiifounde.

f iMeaninff by lO f ^"^ f^^ ^"jbe f pafte « to f^anatTcJ) » i HefenJe:h to Huld*h the Tropbetejfeftr coun.
^sProphets but flUb tojjis people, but tljtp UtOUlb llOt re* fM. 27 God heareth hts prayer, ^i Hemikttb
couenantmthCycd
eirhcartswcre C^"^- . ^ . , .

,«touchedto "
Uatiwfoic tfte Jiojbe 6101151)1 bpon Ta)fia&*waseig|)tr«rcolb£ iuljcnfjcbe^ ».^/«^j.ai.i.
frHeeoeandre. tbemttierapiatncoof ttietjofteof t'vje feing Igan toitignc, anb lie reigneb in 3;er«fa*
f ?nt without of ?CfQ)ur , luDtcb toohe OSanaffelj and put lent one anb tliirtiepeere.
^ewhichrhe him m
tetters, anb bouub pim ill c|)aincs, 2 3Cnb be bib bpjigljtlp in tlje fight of
cachinoofthc
; fl»b carub })im to QfiaUel. ttjeiLejb.anblualkcbintDeVuapeeof »H)a« « Hefollovvcd
i>rdetik«h
;
^^ ?Ilnbiul)enlKiuao lit tribulation, fje ntbtjio fatlier, anb bolueb itrit{j« tot|jc Dauidin all
t bDliee' PJ^»b to tlje ic|b ijis (i0ob,t ijmnblcb Dim rigl)t Daub \\m to tljc left. points that be
'"^
r . ftlfe flreatle befojt tljc ©oiof t)W fatUere, 3 »»'» m tlje ctgljt pern of Jji0 reiane foiioivedtb*
#i (ttipen Lord,
 . Jn

lofiah deftroyeth idolcs. The Lawe .11 .Chron. is found. Huldahs propheiie»:
bwhenhewas (luijciilicUJ.^Bpetab cIjilDe) fjcbegAnnc to HoiOianti^ilfeteUgAuctDebooltctoi&Jja;*
butiixtMney^fc fccke afccr tlje ciSoD ofSD.mtDfjie fAt(jcr: pjjaii
olde,he(liewed ajtO m t!)c tiucUt peeie|)c l)cg<ui to purge 16 mwt S)ljapl)aii mhcH t^c boow to
himrclfcrealoas iuti ilj, anti 3erufalciu from trte Ijiglj pi** tlje hing , aim bjongDt tlje hlng UiojUe a* 1 For the king
•

ofGDdiglorie, cc0,flM& rlje groiice, anDtDccatiuDiina* gamc.ripmg, JCittljatiscoimimtciitotlje was commanded

and at twentie gfg.ano molten linage: Dantl of flip feiUiUUB , tljat boe tlicp. to haue continu-,

ycercoldehea- 4 MuDtlKP biaUc bolunc ' inljisOfltJt 17 jfoj tljejj Ijauc gatjjercb tljc inontp allyacopieof
tlje altars ofiSaalim , aub Ijc caiifcS to cut tftat luae fouub in tljC Doufe
of tlJC liOjOC, f this booke.and
bo'.i'l«d idoU-
tiie,andrcftored DoUJUctliE imagcatljat lucre on Die Upon Ijauebeliurrebitinto tljebanbcsof
, . t|)eo« to rcade theiein
.

the true rdigion, them: Ocbjafic aifo tlje groiKo.aub tl)c car* uctfecro, f to tbc
yandsof tHeiuojhcmcn. dayandmsht,
c Which (hew- ufD unage0>anbt{)e molituuiiages , anO 18 SClfo ^DapDan tjjc cljanccllet bccla* Deut.17.18.
rth y he would naiiipt tijcHi to poiubtr,aub ftiauoeb It Up* rcb to tt)e hing , raping , lltihiaji tlJc ^jicfl
(eethcreforma- ou tUe graues of tU«intDaiUab faciificcD t)atbgiuenmEabookc,anbS)t)ap|)aured&
tionvithhis
ownecyes.
Uiuoiljem.
5 jtifo Debunit tfjE boiuaof^ ^jieftfii
<J
^
_ itbctojctticlnng. ^
19 iCnb vufjen t!je ftmg Ijab Ijearb tD<
d Rcade j.Kin". Upon tlicit altata an& purgeb 3ubati ana Uioibe of tDc ialtje,tje ''tare Die clotDee.
, k Forfo^ow thai
>ii6. 31erufalcm. 20 ^nb iDe king commaunbco ^ilHia!) the word of God
6 :cnb in t\)e cities of C^anantlij anb C^ anb ?Cl)ibaHi t^c fonne of ^Ijaplian anb had bene fo long
,

pDiaim , anb &imcon , turn Unto i^.ipb* ?CDOnn t\K fonnc of i^icalj , anb &t)apl)an fuppreded, and.
tall, luitdtDcic maules they brake all rouiiD tl)c clian'rcUcr , anb »11faial) t\)e hnigs feu^ thepeoplekept
about. uantjfaping, in ignorance,

7 3Cnb Uiljen ftab « bettropeb tlje al< 21 (0Oe and enriUil'C 0ftIlcS0}bl fo^n^ conlidering alfo
e This grot \}t

xealeof this god tarsftbcgiouea, ? Jjab biokenanbftain* anb foi tuctcrtin ^irael nnb 3»bal), con* the curfes con.
ly king the holy peb to poU;bci' tOe unages , aiib i)atY cut ccrntng t^cU)0)bed of tliie booke tijatis teinedtheremai
Ghoft fetteth boUj'.ic al tfje ibolcB tlnoujiliout all tlje lanb fouiib : foi great is p uuatli of tl)c Jlojo r})at gaina thetranP'
ioorchasanex' of 3fvael,lie rctunieb to Jcrnfalem. 10 fallen Upon us , bi-caiife our 1 fatjjers grerfours.
ample and pat- a <J| * ijllicn in t Jje r igljtcentl) pcete of l)i0 ljaiunotkcpttI)cujoibcoffl)«iloib,toDoc 1 Thus the god-
tcrne to other reigne Uiljcn lie tiab purgrb rjje lanb anb after all t Jjat is UJiittcn in tbis boohe. ly doe not oncly i

Irinos and rulers, tfte Cciiiple, Ije fciit ^Dapljan tlje fonnc of y
22 ^ijcn ilhialj anb t}jcp tijat tfte fiing lament their owe
to teach th:m Jlljaltal) , anb StDaafciab tyc 0ouernoui- of hadappointedjUJcnttollUlbajjtije^lopIje* finnes,but alfo <

what GoJ requi- tl)c citie, aub 3oalj t\)c foiinc of 3ioat) A5 tfic tflTe tue UJlfe of Sljailtini , tne foiuie of thatrheir fathert
tethofthem. ]&ecaib£C , ta repaire ttie ^oure of ti)e iojbc ^oHb«tt) , tl)c fonne of ||t|afral) tiecpcr of andpredeceflour;
11

^s (l?o&. i|)crabJavb}Bbe(ai»b fl)e buTcltin 31aiifalcm haue offended

9 nntj \j3tfm thep caitie to i^ilfeiaf) tjje UJitljmtDe "College) anlt tfjcp commniub Cod.
Ijigl) ^left, tljcp bcliuereb tjie nionep ttjat fjcrcof mit!) |)er \\Or,Til!Mh.
Ujas bjongijt into tfte Donfe of (!!5o0, UJhicjj 23 2Gnb Che anfiuf reb tljem, ^fjits faptjj \iOr,Harh.tf.
tt)c iieuttea tDat k«pt tlje bon^, yao ga^ljei tljeiojO^Pcb Ofjifraci, €cttpB "tjjewwn m
Meaning.ci-
n-bartlie Danb of a^anaffel) anb<rp[)ja* tjjatfentponroiiie,
, iherofyPncftcj
im,anbofantl)c«nbueof31ftacl,aubofaiI 24 'St]US faiti) ttjt Il0jll,=25cj)0lb, 31 bJill apparell, or of
\\Or,thejretuTn*d ^jutialjanb lSeniamtn,anb||oft^eiu|)abi« b|mg euill Upon tbis place , anb upon ti)t the Kings.
tt liTufaUm tantsofjerufalcm. inijabitantet!jcrfof,euenalltijeciirfe0,t{)at n Reade hereof,
meaning, Shi' 10 JCnb tljeppnt it in tfte fianbs of tfjem ate UJiittcn in tftc boohc ujfttcft tjjep Jjaiic i.Kjngsjus.
pha(i,3(c. tftat l^ouib boc tfte UJOjhf , and ftairtfte reafebefoirtftckntgof3ubaft: o Thatts,tothe
titrngftt in tfte ftoufc of tfte iojbe: anbtftep 25 25ecaufc t[]ep ftaue fo?faften inc , anb king.
gaue It to tfte Uioiiietnen tftat Uijoiigftt in burnt mccnfe Unto otftcr gflba, to anger 1

tfteftoufe of tfteiloib.torepaitc anbatnenb meUJitftalitfteujojkcs of tftcic p ftanbtfS; p Thiifficfpea.

tfte ftoufc. tfterefoie ^all mp Ui^iat^ fall Upon t!)ii> kethincontemp
1 1 Cnen to tfte tjjo?ftcineit 9 to tfte bnil*: place, anb ftjall not be quencfttb. of the idolaters,
bcrs gaue tftep it to bpc fteiufb ftonc anb
, 26 25Ht to tftc ftijg of 3ubilft,tuftofent who contrary to ,

timber fo| couples anb fo^ bcames of tfte pon to enquire of tfte Jioib fo fljall pe fap , reafon & nature j

f Far rScre wera f ftoufes , UiftlCft tft« huigsof 3llbaft ft.lb Unto fttnij^ftuafaptft tftclojb <Sot of 31f* make thata god
many portions & beftropeb. rael, CfteUlOlbCS U3ftic{)tft01(fta(ltiearb, which they haue ii

pieces annexed 12 2tiub tft?m:nbib tftc lUfljftc g faitft* Oiall come to paile. tnade and ftamecj
to the Temple. fuH^ , anb iHc one rfeers of tftem were g|.i* 27 But became tftiiwijcart bib <5nicir,anb with their ownc
g Meaning.that ft^tftanb ©"oabtaft ttJC CcilitCS, Of tliecfttlj: tftou bibbed ftumblc tftp felfc befc|e<25ob, hands.
they were m (uch fcien of d^ttAti anb A;.£Xftariah , anb CQtf UJftf tftouftcarbcftftisUJOfbe agamfttftts
, q Tliisdedaretfl
ercdite for their n>nlUm, of tftc chUbjrn oftftc Itoftatftiteo place, anb aijamrt tbe uiftalitanrs tftcreof, what is the ende
f
fideiitie,thatthcy tofetttfoittiat^: anb of tfte lei'ites all tftat aiibftnmblcBil tftp felfic bcfoic lueanb'ta^ of Gods threat-
made none ac- conlbftullofuillrumcnts of ntnritte. Left tftp clotftcs , an&Uiepteft before lue, 3| nings,to call hi«j|
countcsofthat 13 Unbchy were oner tfte bearers ofbiit* ftaue alfo ftearb It, faptft tftc icib. torepenrance,
f
which they re- btnSji tftein tftat fetfojUjarb ai tfte bLio|ke:» 28 15cftolbf,'JiUJiigatftertftfetotftpfft< andtoadurethe
ceiued,2.King. mcn in enfm UJoiKc : anb of tftc iicuiteo tftere.an&tftou lljalt be put iii tftp grant tn vnrcpemant of
a».7,j>. were fcrilic0,i»nij officers anXs pojtf rs. peace, anb tftinc cpesfljall not ffcaU tfte their denruftion

14 f?CnbU)ftftft'pb?ougftt out tfte uio* cmll,U)fticft 3IUJillbiiugUpontftis'^place, r itmayappear(

nep tftat xo,\e bioiigftt into tfte ftoufe nf the anb Upo the inftabttanta of tfte fame.'^ftns that very fewe
h RcaJc a.King. Jloibc,]^ilktaft the |5|iert fotinb tfte ^ boofte tftcp bioiigftt the king luDjbe againe were touched
\iS,. of tftc £auje of tfte loibe giuen bp tfte fjanb 20 % ^ticn t[)t king fent anb gatftcrtball with true repen-
offi^oCes. tl)c ClDcrs of Jubah anb Icrufalenu tance, feeing tha
15 'Sftcrefo^e {Silkiaftanfiuerrbansfaib 30 Mnb tfte king U)cnt Up into tfteftoufe Godfparcdthen-
to S>ftapftanthccftauncelIoj, 3;hanefonnb of ifte lo jb,anb all tfte men of 3,uXia\) , anb for a time onely
tfte bojtf e of tfte jlauie ia tfte ftoufe of tfte tfte uiftabuauta of 3;(i;u(alcin , nnb tfte fory kings fake,
1g{ieRe»
 :

lofialiscoucnantf He Chap.xxxv. keepethrfiePaffeouer, i8j

r Forafmuchas ^licfleB aiiti tfje Itwites, flnb all tljepco^ Jtctljancri Ma bjctljjrn, f yafljabiaj) anb
neither yong nor pie troiii tl)K grcatcH torlje 'fimUert, .MiQ 3;ctcl, artG^olaUab, rljii'ic of tyc icnitc*
'
oldccmildbeex- jjerraD iiirljfu carE0, alltOciDojbfeof tfte gauc Unto Iljc irmtcsfoj tlje %)a(Tcourr,
etnpted horn the boohcof ci)ccoiicimiu tijAi luAs founD m 6uet{}ou(anDiheepc,anDfluc |)tuiD{eD 1)UU
curies contejned ti}ei)Otl!eof ttJClIOjb. locbe.
therin.ifUieydid 31 ?(liit> t|)e iftmg fioob bpfjis piHat.anU 10 -gEftuetjjeferuJccbjaBpjcpartO, an*
aanfgTefle, he iiiaBea concMai«bcfo|Et()c iiojiSj.toUialhe tfte^l^jiensftoobc mtljcic places, alfotlje
knewicappertd- atttr rDc lioiD, s to hccpc l)is tonnnanbe> ileuuestn tijcir ojOera, accejDing to ijje
ned toa!l,& was incnts,aiili {jis tcnmiouifB, f t;is (lanitcs, Hiiiigs ccinmanticmciu
bisduetietofceit Uiitlj all [jisl3fart, aiiDtuitl) all Diafoule, n ?CnDrt)cp ntVue tfje tpatTrouet, flttU
^^. . ,
read lo all forrs, andtfjatlJClCOUiaacconipllflj I|jeU)Ojl)0Of t^tPlltttB ' fpjiuhlED the blood VuuJ) ttjCir *
,
"!"S. <«
tJfln^S.antl tIJC icnites flapcD them. the latnbe.which
thateucryonc tl)eC0U£imiU tt)|Utcn lit tf)C fame boohe.
might Icarnc CO 32 WuXj^e caulcfialitjjat »yercfouiiDm u 3CnDtbEptookealuaptfonitl)Cgb«rm was called the
aaojdthofepu- grrufalcm, antJ iBeuMir.iii raftaitoto it: offering tngme it arcojDing to tjjcDaunouB '^^y'®"''
^ ' .

uHhmcntsbyfer- atiD ti)e itiljalJitanto Of ^miialemtiiljac* of t|je faniiiicBof tlie i^ilDjen of tljepeo* only the Pnclls
iringGodaiighc. cojtomgto tl)e couenamof <5oD, cucn tUe pie, to offer Unto tfiellojb, as trie bjfittcu might fpnnkic,
tBecaufchehad dPcDoftiJCirfatfjcrs. intljefaoohc Of iiBoffS, anb fo of t^e buls" ana in neceflmc
'n«
charge oucrall,& 33 §)0 36onaij tooftc flUjap all tjie Abof locks. L ."'If*.
wuftanfwcrefor iiiinatiorto cut Of all ttjc rotimreps tDat 13 ?fln6*tUcprol!e6tljc1^«treonerU)itD nrghMciUthe
euery one y peri- pcrtfiiub to tf)cc(3iiDjEnof 3;fra»I, f coim firc,acco|6iir9to t!)ecuItoinf,l)ittti)cranc* "tnhcef
fhed,he thought pfJleD alhtijat luerc foimtlin Si'racl, to ttfieUttjingatljcpfoDmpots, pamw0,flnl» g Theyrererned
<or the people
ithisduetietoi'ec leriK ttieHo^lie tljcir (0ot) : fo all tJiBbapcs calbioiw, anb 6iftnb»teD tljcm quicftelp to
tljfp tiimeD not bachc fromt^cilojC C5ob alltteptopk. that which wai
that all ihouide
imkeprofeffion OfttJEIcfatJjers. 14 StftetUiarlie alfO tliep pjepawb fOI not expedient to
toreceiuethc CHAP. XXXV. tfteniftUieg ftllb foitftc ^lieRes : fO| tl)e be offered, that
euery man might
wordofGod. I JoftAhkseptththt Tajfeeuir, ai Htfetteth ^jiellestlje foimCSOf ?tlavon were occupied
firth gpdfferuice, 20 Hefigbtetbagainftthek>"g tn offering Offaurntoffertnge, anb t^E fattC offcrpeaceoffe-
ofSgypf^inddtttb, :o T he people bcvaileb*m. Untlll lligljt : tljEr£fO|E tljE IcuitES PJtpa* tingsand to haWC
hisportion.
a.ir»»?jjj.ai. A/iiH)jeoiiEr*3foQatjftepta|palTcoucn3tt« reb foj iJjrinfElHea, anb foj tUc ^iUfte iHc
iVlto tfte JloibE in 3cnifalctn , anb tljep fonnes of Jllaron. Exod.fi.i.

The Scripture fleto thE » Idaffcoocr intDefoursteentft Bap 15 3flnb ttje fingers tijc foiitiES of ttfapfj
yfethinfundrie of tfjr firft inoncrf). floode m
tfjeir ftaubtng* accDjbmg to t{)E i.r»''<'.»J-»'
2 2<inb|jcappointEb ttlc1[9jtErts totJiMC coininanbEinEntof2Dainb, anb2(irapM»b
places to call the .

lambcthePade- c!)arge0, anb mconcagcb ttjem totDe fErj» ;@Einan, anb Sebuttjun ttJc fcinga ^ g>Err : h Meaning here.
ouer,whichwas uicc ofttjcljoiircnf tfjEiojb, anbtUe poiters atcnerp gatE, tuljoinigpt by his Prophet,
bccauiehee.ip-
hatche fignc of 3 JUnb l)CE fapb Dnto t{je icnitc© , tUat not bepart front t^t fcrutcc ; tljftefoie tDcic
thePa.leouer.be- •'taugfttau^iraelanbttjcrcfanctiffeobnto bjetltjcntljelltuitEapjEpareb foittjrm. poynted the
P'aln^« & Pro-
t|)E iO|bf,
caufe in all facta- #Ut l6 §)0 all tf)C frritirc of tlje Jicjbe MiAZ
t!)c fiolp l&xKt in tfJE {jonfE
phefies which
ments tbcfignes Uiliicl) &aloinon ttje lonnc of ©aitib ilmg piEpanb tfjE faniE bap, to herpctlie ^^affE*
were robe
hauethenamc? Of 3tfraElbtbbiiilb:uftialbenomo|eaf biir= oner, anb to offer burnt ofFeruigs Upon iDe
ofy things which ben Upon poiir (^oulbcro ; feme nobjc tfje altar of tljE iiojbe, arrojbing rotlJEConis= >ung.
•refignified. io?bpour(0ob anb people 3irrac!,
Ijis inanbemcmofiitnigaefiat),
b SothattheLc- 4 %x\^ pjeparE poitr fcluesbp tliE i)0«s« 17 2Cnbtf)E ctjilbirn of 5,rraElt|jat toEr<
uitescharge was fes ofponr fattjers accoibing to pour cour= pjefeiit,hEpt ttiE ^atreoiirr tlje faiuc tinie.f
not only to mini- fcs, a0*2)amb tfje iSmg of ^fracl Ijatli tljefEafiof^linleaiieniblijeabfenenbapEO.
ftermtheTem. ttjjittcn , anb acco^bing to tl)c ttJjittiig of 18 2Cnb tlicre luas no l^^iaaeoKcr fttpt
ple.butalfotoin- Salomon IjisfoiiHe, likctljatingifrarl, fromtfie bapcBof ^a* iEir.feimJ,
ftrudthcpeople 5 Mnbltanbintjje&anctKftrpflccoibing iMueltftclAjoplictnieitliErbiballtDcftmge i whichwa$i«
itithewordof to tl)c biutfion of tl)e faiiiJlics of pour hicj: of3fraell?eEpefuc!)a^affcoiiera0 3onaD thefix& t»ven-
God. tl)|cn||tliec!)tlbienof tlje psople, anb after feepr, anbt!ie|0|ielteanbtD£iEuitf0, anb tiethyecrcof
e As it was be- t^ebiutfioiiof tljf familicof t{(E iletutc©; flll3Ii!balt, anb^fracltljat UoeiE + pjEfcnt, his age.
foreiheTcmple 6 &o ftill tt)E ^afTconer, anb fancttfie anbtliEinljribitaiitsof^Erufalcrn. i.Kin.ii.i<f.
was built: there- pDiirfeUies , flnb J p|cu.irc pouc b|etl||en 19 -^Tljis |0afreoii£t Uiae kept in ' t|)e k Which wasa
loreyouroffice tfjattljep mapbofaccoiisingtotljebJOibof figfjtEentbpereof tlic reignecf 3;ofiali. citieofthc AlTv-
onelyis nowro tj^EllOjb lip tljc jjanb of a^cfes. 20f *?eftiralt|)i0,luUcn ^Ofjal) fiabpiE- nans, and lofiah
teachthepeopk, 7 3Eofialialfogauetot!jEtpeopIen)fepe, parebtlje -^EBniple, 5^e£l)0hingcf<Egrpt fcanng leaft he
•ndtaprayte lainliE© anb ftibbee , aUfoitlie^affEoiiEr, came Up to figUt againltk^TarcljEmif^bp paffing thorow
God. eucn to all t'iat lucre p'tcf^nt, "totDenuinbet llJ0cratnjanb3;onal)lUEntontagainrt{)im. hidah.woulde
i.f*»'.ij.j4.i5, oftlnrtirtliomanb, anb fniestijoufanb hill? 21 OUutlje fcnt uieirengere to {)tm, fap? liaue taken his
i6.chapt'rf. locks : tijck luEiE of tljc iiings futrtancE. ing, 113bat liaue 31 to boc toitl) ttjcE, tljon kingdome,mad€
pr,thtptopU. 8 3flnbl7<s^inice0DffErebiDiilmqlpbnj» fungof^ubatjVIcomcnotagainfttfteerDis warreagainft
i Exhort eiKty to tljepcoplp, to ttJE ^iiEll0 anb to tt]E ilE* bap,but againll tl)c fioufe + of mint eneinie, him and confuU
oneto examine nit£6 : ]gilkiah,anD ^ecl)arial).anb 3IeDiEl, anb diJob commaimbcb niee to make Ijafle: ted not ivitb
th«mfelues,that tHlErscf tbc IjoufEof (!5ob, gaucbntotlje leauE off to come aganiHt (l?o6 , lulJicD is the Lord,
theybenotvn- ^licaofojttjE^affeoucr , euentUJO thOU=» toitl)me,lclthcbEftroptl!rp. lOr^Suphritttt,

meectoeateof ranba;t^ fire ijuiibjcb Qieepe, $ tDieeiJuiii: 23 l&wt 3iofia!i tuoulbe net tnnic !)t0 ^eb.ofmy baiteB.
theParteouer. bjEb bullDcft0. facE from l)iin,bntirl)angebIn0apparf II to l Tbatis,armed
^ebt.fonws of ^ e <a^namaU alfo anb 6J>«naiaD aitb fig!)t uittft fRm,anb 6earftcncb not bnto ttjE himfeife, or dii-
tbtpeopU. MMiitS of ^ECUO.lUlJicll bJEtC Of IDe moutft gulfed himfeife
c So that euery one, and of all fort«s gaue of that they had, A Hberall of ^Ob, btlt camt tO figftt in tUc balltp of becaufe he migh*
portioatothcferuiceofGod. ((prgittio. tibtbekBoweo.
23 Sdnli
 . . ;
'

lofuhs death. lehoahaz. ll.ChroH* Thecaptiuitie. Cyrus proclamation.

23 PCna tlje Ojootf r0 fl)ot at ftuig 3oti# of tljc IlojD, § he ntaoc "K:£Uef«wb fjts \\bia* iOrfOrid*,

rp mc amucrp ilche.
aijuaii.roi jj 11 %:rOciUiMj was one aiiO tluciuu peerc i.'C'«.J4'i7>'?'
ter .'^i.i.
24 !ls)o ictuaiuo tookc {\i'W out of oltJtMufjcii fie licgnn to reigne, anDifi^itcD
liisj

tn Thepeoplefo tljat cfjarff, ar.D i)iit ^iiuiii tDefccoiiDcDa* eiriicnpfrein3f»"f*'l£'«'

i^br.bji the hand
much lamented ict lutjicij Jie ijrtD.4 vu!jcn tljcp Ij.iD lnougljt 12 * 2finO Ijee bid ctitil in tl)e ngtjt of tfic "fi'--

the lode ohhis Jjiuiro 3,cr!ir<iU'iif,I{cDteD,aiiDUiasUuricU lojiticins (Soft, anHlnnulJlfbnotljunfeife

t Bythisphrafc
go«idkin;^,ihac m tijc r£pnlcl)ic9 or' ijts tiuijrra : $ all ^iiu befoje Jccciniat) tl)e ii)jojjljet at ttie con:^
the Scnpcurc
meanctb,often*'
ate when th; re Dali ant)3ri-iifaKm'nntoini3cDfoi'3;ofia!j. manOrment of iDe iojD,
tvisanygicjt la- 2> «iiiD3eifuua!iIaiiieiitcD3;onat3,ai)& n
25111 lie rdJclkDitiojeciicragahiftj^c- times, and diii-

mentauon, this all nngnig nutt <mi3 iingtiig luoinru iiioiu^ bucl!aD-ncj5ar, Uiiiicl) iiaUcanifb ftnn to gently, a$ lerem;

fvas fpoken oi at i»D foj 3oQan in tnett lamentations to fiuearebp (0oi3 :aiit3tiel)arbnctii)isnfchc i«-7&iy j.and
3<s.5.aHd 31.^
a proiierbc,rcade 11)16 tiap , anD inaDc tlie fame fJl in\ CJ6I* ano niaoc Iji* Mrart obfttnate tbatfjcmiglji j..

Zech. 1 1. 1 1 nance Unto Jftacl : anD bcljoiDf, tl)cp be not rftumc to the ioib C^oD of 3ifrac!. g Till God could
IV Which (ome U)}tttcn i\\ " tl3c lamenrariono. 14 n\\ flje cljicfe of the ^0jierts alio an& no longer (offec*

26 (Sonfcrnmg tlje rrrt of the actes of of the people trcfpaircliVuonbcifnlIp,arcoj;« their fmncs, hue-
thinkelctemic
inade, wlicreia 3;ofia!) anb htog^obufire, dolngaaitujasi btngtoaltheabfiinniationsoftl!C[jearhnt, mult necdes pu-
bee lamented lujictrnuitljelnujof thclojtt, anbpolbitebthf IjonicofthelcjbUJlJicljtjc niihthcm.
the (late ohhe 27 ?finb t)isb?eb0>firfianbiaft,l3eholbe, Jjabranctiftfbmj'eiurrtleni: h whither they
Church after this thfparc bj|utcn mti^t btiohcof tljelJimga 15 ^hcrefoje t\)t iioibc <0ob cf their fit? flcd^thinkingto
kings deith. of jifrael Awn 3iuDah. thera fent to them t bp (jia meflcnaere, f xU haue bene faued
CHAP. XXXVI. fing carlp anb fenbing : fo? he hab couipaf? for the hoiineflc

t ^furlo/Iabrei^ncthlehoabal. ^ ^fterle. fiott OH htSpcople, anD OUHiS habitation, thereof.

hoaha\lelioMl{tm. 8 ^fterhvn hhoiachin. 1 ^f- 1l6 'Bnt tftrp mocJieb the mrircngciS Of > VVhichisnot
ter htm Ztdek^uh, 14. 17 tn wly.fe tif/it ali the (25ob, anbbefplfcbhi0U)OlDeo,anb niifnfcb bccaufc God ;

fecple wre caned arvaj to Babe!^ for com emnsng l)is ^i>|OPhetl?, UnttllthC UJjatlj ofthe HOjO approucth him
theiihaoniuoni oftheTrDphets, 2i& were refit. fllorcagainllhJS people, ftllb till thClE VUaS which yet is thc
rtd :igal>ie the fiue»tieth }'fre after by l^iag (^yrm. 110 gL'CUiebie. minifterofhis
* the people of t(jc lanb toohcjc^ 17 foi hccbionght Upon tljem the king
iJs^inini.l^ TUfu iufticc,
""f* God would
but be-
hoaljaj the fonne of 5o(Tah,f mabc 01111 of thc <i;(ilbean0, ti)(;o ncui their pong men
Iftlngtnht8f«ithfr0fteabui3;ciufaiein. luith the fiuo^b'^mtljehoufc of their giant* byhisiudiudge-
2 ^choahajwas thjecanbtUJentiepccrc tuarie, anb fpareb neither poong man, noi meut puniih thi»
olbc luljen he began to rc;gne, anb \)t ai^^ birgnie,ancicnt,«oj ageO, God ^gane ail ni^ people : for this

a For three mo neb thiee » monctljs ni 3jernfalcm. to ht^hanb, King wasledde

with ambition
3 ?t!nb the t?ing of <2gppt tooftc him a* 18 ?t!nba!lthcbe(rtIsofihehoufeof(0ob •
nechs>rcecche
death of lofiah luap at Itrnfalem , anb conbemnrb the great anb fniall , anb thctrfafiiresof the and vaine glory,
csmeNecho to lanb iw an » hunbjeth talents of Qlurr, anb ho"fe of the iloibe, anb the treafnreg of the whcreuntowere
letulalem, anxi ataicntofgoibc. hing, anbofhispjJncea;aatj)crecariebhf ioynedfurleand'
fo the plagues 4 ^?£lnbthelllingof€gpptmabei(Elia# tolUabcl. crueltie -.there-

began, which kirn ijisbjotherltmg oner 3nbafj anb 3c^ 19 JCnbthepburntthchoufeofc^ob.anb fotehii woikc
Hiiida'h, and the rnfalciii, anbtnrneb hisnametojlchoia:; I)?ake botonethc luallof 3ieiHfa!cm, anb wascondemna- .

Prophets fore- lum : anb ifVcchotookeJehoaJjajhi^bjo* burnt all the palaces thereof Ujifh fire, anb blenotwitliflan-;
warned (liould t^cr.anb caried hniUO<egppt. ftllthepieciono Ueffets therof,tobcnropalI. ding it waw'uft <)
come vpon le- 5 ^ehoiahim was fine anb ttoen tie pcere &
20 2Chb thcp tfjat lucre left bp the Huojb holy on God«j
rufaieT. olbe, tahen he began to rcignc, anb he rcig* cAtitb l]e abuap to QSabel , anb the? lucre part, who vfed <\
b To pay this as neb clenenperehi^emfaleni.anbbib'euill feruanta to hint anb to bta fonnee, bntill this wicked in- >

a yerely tribute, ntthe lig^t ofthe loib his dPob. the ^erfiane hab rule,
thehtngbome of i* flmmenttodc- •

c Becauiche.and 6 ^CgamCthimraincUp Ji^rbnchabnej? 21 ^0

fnlRU the luojbc of the lo'jbbp the clare.hisiuliice. .

the people tutned jac kmgof 23abtl, anb bonnb jjim ttnth month of 3lfEem!ah , bntill the lanb hab
' k When Cyrus
nottoGodbyhis chaineetocavphimtolSabel. hcrfillofher g)abbatbs : for all t!)e bapcs kingof Peifia ••

fiiii plague.hte 7 j^cbnchab-ne55ar alfo *cartebof the that lijc lap befolate, fl)«k«Pt§>abbath,to had made the ,

brougbtanew beffels of the ftoufeof theiloibeto 25abcl, fnlfiltfeuentieperes. Babylonians

vpon him.andac anb pnt them nib«0 temple at iSabrl. 22 *2SHt mthe^firftpecreof^Ipjua
f fubi<(S.
kngthrooted 8 Concerning tUe rrrt of the act© of ^e* fttngof^Derfia (bjhcnthetoojbofthe tojb 1 Whothreatned
ihemout. |>ci.ikini, anbhisabDintuatibuBUihichhee oken br the inontfi of3;rrnniah, luaafi? the vengeance 06
i./Qii7_5/ 24. 1
J, bib, anb-Jthat tuhichbaaefonnb Upon h!n», Hifijcb) theiloibnirrebbpthefpiiirof^Sp;* God,andrtuenti«
d Hemeanetb bfholbf, thep avc Dujutcn ill the booheof mekingoflDerila, anbhetmabeapjoria* yeeres capt/uiiie,
fuperftitious the hnigs of ^fracl anb ^tsbah : Anh 3c* manonthoioiuallhiakmgbome, anbalfo which he caUech
marks which tjoiachinhie foimr rcigneO inhts Hcab, bp bD|iting,faping, theSabbatbsor
were found vp- 9 f ^ehoiachiit was' ngl)t perc olbVuheu 2^ JJhns fap:|j<(rpjns hing of ^erna,
reft of the land, •

onhisboJie, fce began torrigne,anbhcreianrb tljiec mo' JflHtheJ^ingbomrctofthecnnhhath^llo^b Icrcm.ij.n. ^!j

\4^cnlieewat iirths aiib tenbapra III Jernfalcni,anbbi6 <lPobofbeaucngmennic, f-heh'>fh"Coni3! /fw.aj.i j.cM?«
dc3j:which tmllmthefightofthejofbi manbrfeinetobniibhtmanhoiifcin^eru^ ioi.e/</.ai. ,.

thing declared lo ?Cnb luljen the pcercujaeont , ft'ing falcm, that ioin^nbah. l©ho is among m
inyfiiftyerej
h<kw deeply ido- j;Yebuchab-nc55ar fent anbbioughthnnifl p on of al his people, luithVuhom the llojbe that he reigned v
tatric was rooted :23abcl Ulith P P^rCtOllS btflcla of thC iloitfe ^ia C50tt is } Ict him go bp. oucr the Calde-
ipliisJieart.fce- . ans,Exra i.i.
iDghcbatcthemaiks inhisflclh, e Thatis.hc began hisrcigneat n God hod fo forewarned by hisPro(het aboue an hundred yeeres
eight yeere<»!de,and reigned ten yeeres when his father was aliiie,and before Cyrus was borne, ira.44. 18. that lerufalcm and the Temple
fker his fathcri death, which wp$ the eighteene yette of his age, he fhould bq built 3^ioe:by,Cyr4shis anoynted-: To called, bccaiil«
ipi^cdaloae three monecbs and ten day cs. God vfed his feruice for;! time to deliuet his Church.
THE
 184
The prayer ofManafleh King
ofthek\^cs,

Thit prayer h ntt Oloib ?(llntjft!itp , (10ob of our fAX^zxe, iojb.art nniltiplieb! nip traurgreflton© are
in the Hebrcv:, , 31iaat, nii6 jCacob , ftitO of
JCfaialjain rjeceebuigmanp : anb % am not luoitDP to
but is trmijlitei
vi6tjtcon6ffcDe,Uif]icl)
tjjeji fiafi malic i)ra' bft}olbE anb fectDcbeigfttof tl)cl)eaiicne,

tut ofth* Gretke,

lui! f cartO luitfi all tD^'r oinauiciit,U)l)ict) fci i\}t nuiUittibe of mine unrigbteouruefTc.
fjaft bound tlje ffa bp t\)t U)ojD oft!)? rem* 3i am bouieb boUnie >&> manp pjou banba,
nmsibeinent , toljict) ijan (^ut bp tjie brepe tDat 3! rannot lift bp nunc !)eab , ueuijet:
fljib fralfb it bp tbp tprrtblc anb glonoua Ijaue anp releafc. foi 3 tJaue pjouohcb rtjp
iiamr, lufjcm all boe frarc anb tremble btf UJ}atI),anb bone eniU befo|C tijec. 3 iitf not
a Thou haft pro- it}itt\\^ poUJct:fo| tljemaicnieof tl)pgloip tljp U)il,nf itlif r hept J, tjjp romanfcemcnto.
miftd rhat rcpen- CAnxm br bojuc, « tfjnieaugip tjjjeatuiug Dane fet bp aboUiinatious , f Ijanr imils
3
unceOiallbc the toloarbnfiucr£)i isunpojrflble,but tbp mrt* ttplteb offences. J^oUie ilicrcfoie 3) bolDC
way for tliern to cifull pjomifc i« UnmcafntabU f Uufr aic{)^ tDe hnceofniinefjcart, btCreeliuig tlieeof
rcttirne to thee. able.jfojtljouart^ moflfjiglj Ioib,of great grace. 3
liane finncb, S> lioibc, Dane fin;* 3
b He (pcakech tompafljoUjlong fufFfring,anb moitiucrci* ucl'. ^ 3
acttnoiulrbgc mp
tvnnfgreffiono:
thism compan- full, f repr utftl foj maits mue rics. '^fjou, but tjumblp farfrerli t{)ec , foj guie mr, £>
3
ion of himfelfc £D llojbc , arco^buig to tViv great goobncffc 3iojb,fojsnic me,f beJlrop me notiDUlj mp
and tliofe holy !]ait pionnftJj » rcpcntanre anb fo^gtuenclTe tranfgrefTione. Ogenotangrp tuitljmcfoi

fathers which to them tjjat finnc againft t Df e , % foj tljiuc euer bp refcrutng emll fo; me , netti)cr con^
haue their com- infiiutemeiciea baft appoiuteb rrpfntauce btmiie me into tlJc loluer parts of i& eartjj.
mendation in the Unto fimurstfiartljep map be faucD.^fjou 5f oj tjjou art t Jic <2?ob , euen ^ tiPob of tfjeiu

Scriptures, fo that tt)crfoie,€> liO?b,tl)atarrp CPcboftljcuift, tbat repent : anb in me tljon built ll;eUje al!
ill rtfpfft of him-
Ijaftnot appoiuteb rcpeutance to tl)c tnlt, ti]p goobnefic ; fo^ i^ou kjilt faue me tljat
felfehecdllcih as to ?Cb|a|iam,ij 3raac,aub;3acob, lubiclj ambnliiojtbP,acro}bingto t{)p great merss
their finnes no- tjaue net fnmrb againn tlje e,but tl)ou Ijaft
t"
cte : tljcrefojfejfi teU! piapfetjjcc fp| euer all
thing,butat!ri- apijoniteb repentance bntome tljat am a tlic bares ofmp life. JFo? all tjje pobucr of

butcthvntothem (iimcr:foi % ^Aw Onncb abcuetUc umnbcr tbelji^auens piapfc tDcc, anb tijme ist^e
xighteoufiicilc. oftliefajib of tijefea. la^p tranfgrcOions,)© glojp foi euer anO eua*. ^dtneti.

Ezra,
THE ARGVMENT.
AS theLotdeiseiiomercifull
owne
fliould fee thtir
vntohis Church and doethnotpuniflithcm,buttothe5nf«nttliey
be exeicifed vnder the crcflc , that they might contcmne ihic
mi{crie!:,ard
«<jrlde,and afpire rnro the heaueni fo after that he iiad vifited the lewes and kept them now in bcn-
:

daqe (cucntie yeeres in a flrange countrcy Sir.ong ipfidds and ido!aters,hcrenienibted his tender mer-
cies and their infirmities, and therefore for his owne fake ray fed them vp a deliuerer,& mooued both
the heat t ol the chiefc ruler to pitie them, and alfo by him f iinifiicd fuch, which had kept them in fer-
uitude. Notwithftanding Icaft they fhould growe intoa contempt of Goils great benefite, hce kccpeth
them fliil in cxercifir , and raifeth domeflicall enemies , which indcuour as much as they can tohindct
their moft worthy enteiprifes : yet by the exhortation of the Prophets they went forward by4ittle an J
little till their worke was finifhed . The author of this booke was Exra , who was Priefl and Scribe of
the Lawc, ss Chap.7 ^. He returned to leiufalem the ()xt yeere of Darius,who fuccedcd Cyrus,that is,
about fifde yeeres after the returneof the fitft vnder Zaubbabel, when the Temple was builr. Hec
brought with him a great company , and much trcafures, with letters to the Kings officers for all fucli
things as fliould he neccfTary for the Temple; and at his comming he rccreffed that which was am.ifTe,
aud fct the things in good order.
C H A P. I.
fttugbomes of tft? earif) , anb tJc f JatI) com*
I Cyrus fendeth a^aine thepctp.'e thattt^s in cap*
nmuubtb me to builbe !jim an Doitte in ^t-
njfalem,UJljiclj is tn^nbal).
tm'ttie, 8 ^nd rcfloretlj them their holy vtjjili.
q IC^^o is fte auiong pan of all Bis pr 0^ »
£DUic *\\\ tljf ' fii'ft perc of <jrp* pic UJitlj inijom Ijis 0?b isf Irt Ijim goc bp
'

I.s/3.i.i,i*r.2j rus J!img of ^erfia (tpat tbc to 3eruralem,\x5|ucli tsin 3nbalj,8nb fcuilD e If any through
U)o|bcftljeloib,fpokcn bp tile tl)cftoufeoftljelojbe(!5obof3fracl:|)ecio poueitiewcre
a After that he ^ moiitt) of 3Eremia{) , migljt t^e ©o&,UJl)ictJ is in 3crufal£m. not able to le-
and Darius had beacc0ntpliQ)eb)ttiEiIo)bniri 4 ?Cnijeuerponet!)atremainct|) innnp tume, the Kings
wonneBabylon reb bp t{)e ' fpirit of €p|us place(U)l)£rcfjcfoiournet!j) 'U'ttDt men of commillion was
b Who promifed ftinc? of^E^erQa, flub Ijemabs a picclamaii* jljisplacc rclirne hun lmr[j Olucr anb U?ittJ thathefhould
them deliuerance on tiiicuali all I'is hmgbomc,anbftlfo bp goIbc,anbli3Ubfubftanre, anb tuitjj fatten, be fumiflied with
after that feuenty UJjlti'ig.frtpiug, 'and'aJitfta iDiHingoffruig, fO| tl)Ct)DUfeof neccffarics.
yeercswercpafl, 2'^fnisfattb<jrpiusfetnoof^crfia,^t)c <Pobtliatisin 3crHfalfin. f which they
lere.ij.n, Jlo?b(©obof jjeaucn Jjail) giuen meJaltDc 5 Sfteu tljc cbicfc fatl^rs of 3ubaiJ anb themfelues
c Thatis.moued OScmanull , anb tfjc ^^tcJTes anblCUltes Qx)uid fend to.
h!tn,and gaae him heart, d For hee was chicfe Monarch, and had rofebp, tUltl) i^U t|)cm luluifefpirttc CPob ward the rcpa-
many nations vnder his dominio.wbich this heathen king confc(I«h Ijab railcb to goc bp , to builbc l^C JjOUfe Of ration of the
tohau«iaaucdofth;4iuingCod. t]jcJP|b taititcp i0 in Jcmfalnn. Tcmpk. .

6 ^ti&
 : I

Cyrus reftorcth the holy vcfTels^ The Ezra. number of them that returned.
gThcBabylo. 6 mMljailstDep tliattuereabom «l)e»n, anS tliiee anb tUjtntic:
Jiiani and Caldc- nrmgtftrnfD tlKir hanHre UJi;t) UrnVlsof 18 'Z^t fonnes of Sojajj, anljinibietlj
ans gauethcm filiicr,\i)ltU qolDf, MUtll fubflaucf ailO UlUi} anb clDeUic
theic prcfents: cattf II, auo'lDitH VJtcioilB tt^ings, bcfl6e0 19 <a:iic fonnes of^af(!)um, ttooftim*
thus rather then all tjJdtUJaei luillmglp ofFcrcD. bjetl) anb tluce tinb tbonitic:
ihe children of 7 Mifo t\}t hmg <iCp|us t3ioHgl)t foojtb 20 ^(K fonnes of (0ibbar,nmetie$fine:
God Qwuld want tlje Uf flVls 0* t\)e t)OUfe of tljc tojD, * IuHicIJ 21 f €5e foiutes of j!3ctb-lei)tm,an Jjim* f That is,iaha> .,

for their neceOi- ^ebucljaO-«if55ar tjaO tahtitour of J3ieru' bjett) anb tijjec anb ttof nne: bitants:for(b
ties, he would nir faleni,aiiD (jab yutt])einintDet)oureofi)t0 22 "^Itje nun of ji\ctopljatj,fiie anb fiftie: thisword(fonne),
vp the heart of gob. 23 ^ije nun of Jfinottjott) , an IjunbjetU fignifieth.when'
the very infidels 8 <C«cii tijem bib <ffpius ftiiig of ^er* anb cigi)t anb tiuentte: it isioyned with

tohelpethem. fia bjtng foouh bp t&e fjanb of i^itljubatl) 24 '^tje fonnes of ^5"i<^uet|) , tUio anb thenametof
tl)e trearncfr,4 counteb tijembnto'>&t)e(^' fourtis: places,
i,chron,i6.j. ba53.« tlje ^"^luice of Ji\^A\}. 25 Cfjc fonnes of JtiriatD-arim of <rbe*
irrt.iy.ip^lo. Mnb tf)i0 iBtljcmimbcr of t!)cm,tlnr. pljtralj, anb TStetoty , Uucn tnmbietl) anb
dan. 1.1, tie b.iGne of golbc,a t[)oiiraiib baQita of QI' tt)}re anb fonrtte:
h SotheCalde- wr,iniieaiib tUicmic itntiife-
> 26 -Sticfonnrs ofyaramafjanbCaba,
an!! called Ze* 10 "STtJirtie bouUa of golbc , and of (ilncc OreDnnbietb,anbone anb tbjentic:
rubbabel,who bonlC0 of tlje fecoiib foit , foiire !)nnb|CtiJ 27 ^ijc men of £f icjjmas, an Dunbjctli,
wasthcchicfe aitb ten, and of otl)ec ucflTcle, a tDouiaitb. anb tU70 anb ttorntie:
gouernoiir,fo XI Miltljclirfrrls ofgoIDtanb filuetwerc 28 -511)6 loinics of 25ctb-cl, anb ?Ci, ttoo
that the prcemi- fine tljoufanb aitD foiire {jHtibie tlj. ^i)tQ}* IjnnbictD^anb ttjiee RviQ ttocnrie:
neuce ftill remai ba35at bjougfjt Up all \uttl) tljem of tfie
''
29 Ct)e fonnrs of Ji^cbo, ttoo anb fiftie:
nedinthehoufc captiiiitte t{)at came Up from iSabel to 3ic^ 30 'Ziyt fonnes of ^asbi(l),an {jnnbjetD
ofDauid rufalem. anb fire anb fifne:
Which ftrued to kill the bcaftes that were offered in facrifice. 31 ^be fonnes of t!)c otfjer <6Iani, a
k With the lewes that had bene kept captiues in Babylon. tljoufanb^anb ttoo t)unb}(tl),anb fonce anb
CHAP. II, fiftie;
ThemtYiber tfthcm that rttwrnedfrom the cap" 3 2 '^^t fonnes of l^arim,tD{ee ijunbjctD
tiuttte. anbttoentie:
Nthe.j.s, *
»Tr i^efe alfo are ttje foimeo » of tlje pjo^ 33 '^Defonnesof )!ob-t)abib.anbiaDno«
i.'fdr.^.j. 1 miicet{iatU)entbpoutoftt)ecnpttiiitie feuenijnnbietli,anb fine anb tuientie:
a Meaning lu- (luljoin iJicbiubab-ne^jat fting of I3abrl 34 "^Tbe fomus of 3cj u}jo , t^itt Jun*
dea.which was a tjab carteb aiuap Uiuo asabcl)anb rctiinicb ^Itt^ anb fine anb fourctr:
prouince.thatis, to 31ecufalcm,anb to 3ubajj,euerp one bits' 3 J ^|)e fonnes of fecnaalj , t|)iee tljous*
a countrey which tO t)i0 cttie, fanb.fiic bnnbjetl) anb tljictie.
was in lubieaion. 2 XS^W\i f '»»« toitlj t* SctUbbabfl , to 36 ^^be g ^jieflcs : of tfie fonnes of g Before, h««
b Zerubbabd wit,'3cll)ua.j?>cDcmiat),§)eraiatj,lRcelaiatj, 3ebaialjoftt)eljonrcof3;elbna»ii»ne!)un*= hathdecUred
was chiefccap- c /]t^o^bccai,'25iift)an,«^ifpar,'2Siguai,IRcis bjetl) fencnticanb tbjec: the two tribesrf
tainc.andieOiua Duiii,i5aatialj.'3rt)cnnmbetoftDc««n<Jof 37 ^tje fonnes of 3immet, atijoufanb ludahandBen-
the hie Pricft: t^t people of Jfrae! was, anb ttt)0 anb fiftie: ianiin,and now*
butNehcmiaha 3 'STbefomiesof %)arofl),tti)Otfjoufanb, 38 ^»ic fonnes of ^afijiit, ft tlJOufanb, commetbtothe
man of great au- an t)unb;etlj fenriute aiib ttoo: ttoo Dtnib^etb anb fencn anb fouttie: tribe o( Leui,and<

thoritie went not 4 ^bcfoHiieBof St)epl)attaD,tt)ieei)nu^ 39 'Sfje fonnes of ^aritn, a tijoufanb be^innethaithe
now but came bjcth feiif titte anb tluo: anb fenentcene. Pnefles.
after tf4.y ceres, 5 ^Itjc foniic0of Jflrati, fetteJt jjutibictj) 40 f t^De fienitea: t{jc fonnes of 5!e* t TheLeuitcs.
c This was not a»ib ff iiciuie anb fine: fljitalj, anb Jltabmtrl oft^efonnesof $0^
that Mordecai 6 '31{)e fointes of ^al)at!) i^oab of tbe bauiabjt-uentte anb fonre.
||

which iv3$ Efters fonnes of 3c(])ua and 3oab,ttoo ttjoufanb, 41 ^t^fiermgersrttie fonnes of JCfap^, t Thcfingert
kinfecnan. cigljt Uutibiet^) anb tWrlne: an|)unbirtti anb eigbt anb ttoenttc.
d Meaning, of 7 ^ije fouiuB of Clam, « tftmifanb tSjjo 42 f + '5E!ic fonnes of rfte goiters ttftc t Theportcn,
thecommon j)«nb;ethanb foitrf anb fjftie: fonnes of§)fianmn,t(ie fonnes of iCtcr, t|)e
people. 8 ^Oefonnca of^artit, utne (jnnbicti) fonnes of '5ralmon,t}ie fonnes ofiCfehub,
\or,eftbedHkf ftnb fiite anb fouitie: tbe fonnes of ^Atit&, tbe fones of ^fjobat:
•fMoM/^ 9 ^De fonnes Of %accai,feuent)iinb}et{) all were an bunb;etb anb nine anb tfjtctte.
anbtbifefcoie: 43 f ^fic j^etfiinims: tfje fonnes of
f>
h So called be-
10 -Sitje founea of OSani , fijcc S«nbictD, 5Citja,tf)e fonnes of i^afupjjajt^e fonnes of caufe they were
anb anb
tljuo fonctir: ^abbaot}), giuentothc
11 -^De fonnrsof iBcfaai.njce Ijnnbjet!), 44 -giftc fonnes of ilteroe.tljc fonnes of Temple, to cut :

anb tjjiec anb ttociuic: j&ial)a,tJje fonnes of i^abon, wood and beare ,

12 ^t)e fonnes of Mjgab a tljoufa»b,tUi)0 45 'STfte fonnes of Icbanaf), tlje fonnes *vaterfor thevft
IDunb^etb anb txoa anb tlurntie: rf^ogaba|),tbefojmesofMhhnb, ofthcfacrifices,
n '5Ilje foiuiea of?Ct)ontfttnn,n]t;e{jnns» 46 Che fonnes of Wagab , tfje fonnes of and cameofthc
bietl) tbiee fco^ t*nb fire: ^Ijamlai, fonnrs of i'janan,
tlie Gibeonites
14 %\it fonnes of '25tgtiai, Watt tI)oit^ 47 fonnes of (Eibbel the
'<2'I)c ' fonnes of
, which were ap.
fanb.anb fire ajib fiftte: <lPafiar,tl)e fonnes of Keaiafj, pointed to this
i^ ^t)e fnnnrs of Klbin, fonts [jnnbietl) 48 '3I|je fflnncs of Jflc?tn tlje fonnes of
, vieby lodiua,
anbfonreanbfiftit: i^ehoba,tl)cfcnncBofcE;fl55atm, lolKp.xj,
e Which were 16 sjlje fonnes ofatetof 'gijftialJ.nittt** 49 €:6e fonnes of ©55a , tlje fonnes of ,
cfthfpoftctity ticanbcigbt: ^afeah,tt)e fojnics of -JSefai, ,
j
*'!
ofiicrckiAh. 17 ^tjeronnesofSfiejai, tiJK<|)imbjeti) 50 ^J)e foimesof JCfnalj, t^t fonnesof
#(UIU1II,
 ,

from captiultlc. The peoples zeale. Chap.txr. The rccdlfylng of the Temple. i8y
f|^Umm,tIl2ri-nnCCPf f^Cpfjltdm, n K^ndPn^vnto tin herd.
51 '5rticrouncbof2i3alUuUt,tJiercnnc0of a iFib*U)ljcntl)c-»fciimtljnionctJ)toas i.fy*/.?.47.
l^akupa.tljciotinfSDfQartjar, -f^come.au&tljccfjatiirnofifraclvveicin a Called riCiri,
52 C{)croime3of25a3imD,tl)efonnf»of tlicicrinca, tl)e people alTciJiblclj tijcm* which anfwereth
^ri)ilja.tbefcnnv'0of ©arftja, fclurans onr man bnto 31enifalriii. topattof Sep.
53 €i)cfow:if8of25arco0,tljcfonnc0of 2 '5rf)m RooEie Up HEnjiiatljcfoimeof tcmbcr.andpart
^tS"ara,ti)c lonncsof ^Ijaniiift, 3l05al)a{5,aii& Jjib lijetnltn ttic ^Virao.anti ofoaober.
54 -^Eljcfonnesofj^cjiaUjtJjcfomKBOf ^enibbabcl tije ^ loinic of &Jjcr.lci.i , anU b Meaning.ne-
3gatipl)a, l);0b;cth?pn, aub iimlOcD the .Mux: of tl-e phewc: forhc
iWh'cb came 55 ^bcfonnesof^atontotisifmiants: dPotiof^ffraeLto offer burnt offniigstljcri: wasthcfonncof
ofihcm that Sa- tlje fomics of §»otai, tlje fomu0 of §)opI)c# on, ao it 10 luiittnt in t!)e ILaUic of i^ofca, Pcdaiah.rciuie
"
lomon had ap-
" '
retlj, tftc fonnea of' ^erutoa, tf)cmanof(15o&, i.chron,?.!?.
pointed for the ^6 'CtJc ionne of 3aala!), tftc fonncs of 3 Mnbtljcpfctttie altar Upon "^liisliareo c inthtphce
^aclton,tliE fonnca of CiUUcI, ( fo? fcarc was ailJonq tfjcm , bEC.nifc of t(je where Salon;on
worke of the
Temple. 57 'Sljc fonnra of §>l)epliatiafj,t!jc foimca people of tfjofe conn'trpca)tI)ercfo3C tljep had placed it.
of igattil, tijc fonnca of |)oc|jctett) MAy^tf offcrcD burnt offcriuge; tbercon Unto t{)e
tjatntjttjefonnea of 3Cmi ILojb, euen biinit offcruigs in tlje niojning,
58 2flntIjc5^Etl)tntms,ant»tIjefonnf0of auDatcnen.
gvatouoiia leruanto were tfjiee jjnnUictfj 4 ^!)ep ftept alfo tiJC fcafl of the Sabers*
ninetieanUtluo. naclra,a3iti9lu|ittfn, anbtbebmntoffe*
59 ^ ?CnEr t'jcfe U)cnt Up from '^Telmc* nng*Uaplp,bp nomber acrojDiiis tc- tlje €xod.ii.\6.
k Ofhimis la$,ant) from ^Tclijart^a, Cljerub, aiuban, cnftome Dap bp l)ap>
mjde mention, and 3lmnicc, bnt tljcp conlUe not tifcevnE 5 JCnDafterluarlJ'' tfjecDiitijntaHbin'nt d Thatls.aftcr
a.Sam.i7.i7.& tljcir fatljcra Ijonfe anb tljeir fe cbf,Va{j£tljci: offering, bot!} in tljc neioe monctOs ana in the feaft of la.
19. J (.and be- tfjepbLiereof^frae!. alltbe fcartUapeatljatUJEreconfecrateUnj: bernadcs.
caufethePriefts <5o '<s:5iefcinnEaof2DcIaia|j,tIjcronne0of totlicllojbe, anbnt all ^t oWationaUul:?
office was had in '^[obiajj, t!)c fonnca ofi^eftoba,(ii;el)nn5: linglp cffcrcb Unto the loib.
contempt.thefc bjetl) anb tUJO anb fiftie. o jf roin tfje Srft bap of the fenentf) wo^
would haue 61 ?llnboftj)e (onne&oftfje|d|tcJ!a,tf)e netbbegantfjep to offer bnrntoffdnasuu:;
changed their fonue0ofi^abaiab,tljefonne0of<lo5, tlje va tlje ilo^be : but tfjc fonnb-^tion'of t^c
eftate by their fonnca of k25ar5illai:U3l)!cl) toofte of t^e temple of tDe ilcib Uiaa not lapb.
name,and(bby banghtcra of 2Sar;aiai t\\t (Kile.^Bitc tn 7 "Cljep ganc moncp alfo unto the $^^f
Godsiuft iut^ge- U)ife,anbU)aacailcD after t|)ctrnanip. fona.anb to tbc toojkeinen, as^b mcate anb:
ment loft both 63 ^TDrfe fougljt t^tix Ujjiting of tljege? bjinfte, anb ople Unto tljcin of %i&on anb
the eftimation tteahjgiee, but tOcp Ixiere not founb : tberc* of '31piua, to bjing tbem ceb.ir iwoob front
of the world and fojc Ujere rl)ep pnt from tlje ^jieftljoob. illcbanontotjjefcauntoi!3iaj5l)o,accoibmg WOf^Mf'^
'•'•
thedignitieof
'
($3 ?Ciib 1 ^uGjatlja fapbc Unto ibem, to tbegcajuittljattDep ijabof Cpjua i-.iiig
their office. tljat tljep ftjoulDenot catc of tjie moll fjoip oft£>etfia.
1 ThisisaChal- tfjiiig,'trnt'ljcreroreUp a^|ie'rt^»Ul)'"1^' 8 f JCnbintfjefcconbpccreof tiTcircom*
de name.md fig- riin aiiU '51 JluininiUT. niing Unto tlje {jonfe of dPab ni 1ernf<ilcm
nifieth him that 64 "SEtje Uifjole Congregation togetlter in the « feconbe monctl) began 'Sernbbabel « Which mcv
hath authoritie wasttuoanb fouttiet!)OHfaHlJe,tlJieeDitn* tIjc fonne of §)ljcalticl, $ 31f Ifeua tije fonnc "<* conteined
ouer others. XfltVQ anU tfjjceftojc, of3;o;abak, anb tfje remnant of tljeir b|e* partof Apriiiand
mReadeExod. 65 25£fiDetljeirfcti!antaftt!)clrntaias: tbKn't{)e^jienesanb tijelleuttea,uinball part of May: for
28. ?o. of toljoim were fcucn tIimifflKDe,fli!Eeiinn* tbep tbat luerc conic out of tljc captuiitte in thameane
n which mount trjetfj anO feiicn anU tljirtic : anb among Unto 31en!faiEiu,anb appopiitcb tbc i!e? feafotttheyhad
to of our money tlicm were tUj»ljuni)}et5 fingijig uicn an& uiteafrom tlrrntie pccre oibeaitBabour, promded for
2482^.11.1 J. (hil. dnging tooinen. to fet fo^lXjarO tjjc tionfe of tljc UJojhc of rlje thi gwicceffatie
4.d.efteemingthe 66'^.OeirhO|rc0wcrefetientJUiiajCt'b>antl 3l0|be, for the worke.
French aowne : tl)cir uuUca tUjo t)iinb?ctD
fire aiib tljirtic 9 nm
3Ie(^na fftoobcUjitfj Mis fonnca, f ihey gaue
at 6.(hil.4.d. for- anb fijte anb fcnrtit :. anb ^ta bjctljjcn, and Itabmirl UJltbbia themexhortati-
thedrammeis 6j- -STljeir <ramrl8fonre hunbjftli ,anb fonnea, and t\)c fonnca of 3fubab togrtI]er ons,andencou-
the eight part of fine anb t})irt:2 : tljeir affea, fiye tljonfanbe, toifetfoilcaarbetbciiJOJifsemciimtljc bonfe raged cuerymaa
an ounce,and the fetien {junbietl} anb tbiemie. of<S5ob,anb tjjc fonnca of i^cjiabab ujitlj forward in the
ounccthe eight 68 ?(lnb certaine of tDe cfiiefe fatljera, tfjctr fonnc0, $ tljeir byctljientUe Ucuitca. work*.
part of a marke. tofjcn tljep came to tfte Ijonfe of tlje lojbe, 10 3Cjib toOei tbc biu!bere lapbe tbe
o which arc iMbiclj inas iu jCcrufalemjttJcp offercbUuil" founbation of tpe temple of tlje Jld?ti,t?5f t»
called mini,and linglp foj tllC tionfc of (Pob, tO fet ItUpUp* appop)ttcb tljt l^iiclTra m
ttjcu* appardl
eonteine a piece OU hia forUb.Uton. Imtlj trampet8,anb tljc leuurathc for.nra
two markes- Co 69 "iJEfiep griue after tljcir abilitit Unto ofJCfapbiuitljcpmbale.topjaifetljeicjb,
5000. minaees tije treafurc of tlietooifte , eucn ojie $ ibjcc^
* after tlje oibiiiancc of S)aiub ISiug of JO* x-Chro,\6.'j^%»-
make j 50000. froje tljpufanb " biammc0 of golQ, an'j fine racl.
frankes, which tfionfanbc » pieces of filiicr, $ au Jjunbjctli I'r ^hna tftep fang luTjen tttep gaue
tnount to of out ^jicfts gamif !ita. piapfc , anb )xi\\m tbrn qauc tbanKc Unto
money 69666. li. 70 S>o tlic^^iicfTa anb tlte Jlcuitea.anlr tiJt loih, jFoi l;e ia gooi5,foi Ijis mercic en-
*j,(hil.4.d. fo ft certaine cf tlje propie,anb t!lc fincTfl3,anb dareth 'ten cucr tcUjarbc 3|fvael. Kinb all tfje
tliatthe whole tftepojrcrs , anb the j^eiljtntjua blyrlt iw pcc.pJe lljoutcb laitb a great lljonte, tobeit
fiimme was tftcir citic0,anb all 3;fracl m
tfieir citieSi ilirppiapfcb t\:t loib, bccaufe tlje founbas*
>4493.Ii.d.ftiiI. CHAP. III. tioii oftfcc ItRufcrf tljc ilojbe toils lapbe.
t.dL. I Theyhtilde the altar of god. 6 Thcyof. 12 i^anp alfo of the i0;tcrT0 anb the ie^-
firtetbeLfrde. 7 Tbty prq/trefir the Temple^. UJtCSantJtJJf CjjiCfeof the fat})CV0,anciC»t
The building hmdcre4f E*''^' Rcbums accu'adon, ^™'

mcn.UJDtctJ flab ietne t}jt firf! tjoiire,( luljm n

l5e it hnobjfii bitto tTjc king tfirtt tlje
ttjcfoiinoatjoit of tlnoHoitfe uiaa Iflpbbe* 3ie»ure,mtiu:H raiiieDpfiaintheetoVis.arc
% Btcaufetbey fojctijrir cpce) 2U)fpt luitl) a louDcUopcc, conic muo lenifalcm (a citie reDrlUou0
faw that it was flntimaiip lljoutc&alonlJ fo! lop, ani3U)ichcti).mij buiio.anlilap tlJcfounDa*
nothingibglo- 13 ^0 tijat tlieproplccoiiit) iiotbifcente tioits of ti}e UJaUte , aiiO Hatu iopiub t!)(
riousasthcicm- tljcfoiinDcof tlie (flontcfo? lepe, from tHe founbatioiis.
pl vvbich Salo. tiopfeof ctieUicrptitgof ti)e propU :fonl)C 13 '25ee it hnotoeii noU} bnto t|)e JKing,
md^fad built, people fi|oiuet) iDicij A lotiDe crpr, anti t^e tijatif tins ctae be bnilt, atiti thcfoiiiitiati^
noiivhbftan- iiopfc MiAB tJeaiD farrc off. one of tlje vuailcs lapbe , tbcp mill not giue
ding Aqgeiis toltc , tribute , ncj f urtome : fo (Ijaltttjou
•<
k Meaning, the
co;rfoitctb them , and prophccieth that it (liall bee more beautiful! l^mDet tlje lAnige tribute. gifts that are
then the firft: meaning the fpiriiuall Temple , which are the mem- 14 J^olUC tljercfoic faecaufe t\X>U\f».Ue wont to be giuen
bat of Chtilles body. bene biougin bp in t|ie kings palace , tt was to Kings when
CHAP.
1 1 1 r. not nicctc fo? us ro fee tije hmgs 6i(§onoin:^ they pafled by
s The biiUdm^ ejthi Temple i» hindertd^andhttt. fo| tlJIS C*Ufe iJaUC UlC lent ailtt CfrtlfictJ tlJC any countrey.
II Lrtters tOyy1rcaxerxet,andthe4nfarere. ftUig, %£br.iniheChtll'
% Meaning.fhe vj ©t » tl)c abuerfartca of 3;ubaf) f 25nt* 15 -Cbat one map fearcfje in tfte booke of dejiVtt haue
itihabitanisof £> lamni !)ear& , tftat tbc ct}ilDien of ttic the €hionicle0 of tijp fatders, anl» tljoii emseHthe Salt ^
Samaria, who the captitutie builbeb tjje 'CcmpU Uuto t\)t Qjaltfintiem tljc bockeoftt}e<!r(};ontcle0, tbtTaUct.
KingorAflyria lojb (x^oOof Jfrael. aub perceiue tijat tljt© citteie rebellious
lud placed in the 2 ?titiirt)epcaine to^etubbabel.flnb to aub nopfonie Unto hniggfpjounKes,an&
ftfad of the ten tfic ciiicfc fatfjtra, aiib fapb Unto t|iein,U3e ifjat tljep Jjaue uioueb lebuion of olb time,
tribes.a.king 17. iutlibmiaeiuitf)pou: foiUjefccke tDel!o|b foj piulnrljcaufetfjts cirteUja6bertropf&.
24.and19.r7. poiir©oba6pedoe,anbiT)c!]aueracriftceb 16 IScccertifieifje king therefore, tDat if
thcfe profeffed biito titm.fincc p time of Cfar i^abbo knig tfjts ritie bee builbeb,anb tBc founbatton of
God.but wor- of 1cni)ur,U)b:ct) bjongbt bs Uv tittljcr. tfje Uiallrg lapbe.bp tijia meanes tJje poi^
ihippcd idolcs at- 3 ^j)rn "S^crubbabel , .mT> ^cfljua, anb tion beprnt? rjie li\uicc,li)all not be ttJine.
fo.and thsrefore tljetcftof tjje cl)icfcfafl)crsof Jfracl.fapbt 17 <[I She iittng fcnt an .Mifujere Unto
were the ^rcateft uutotDem, 3;tt9notfDipon>lJ"rfo|Usta l£e})nmti)eri)anccilcur,anb§»i)mil})ait|)e
enemies to the btitlo tije i)oufc Inito out vlDob: ^ foilueoui; Scribe , anb to t^e reft of tf)etc couipani^
true feruants of fcltire together Uuill builb tt Unto t\)t loite one tt)at biuelt ui Samaria , anb Unto tbe
Cod. (0ot) of 3,frael ,a9 king Cp;us ti;e $tutg of otijec beponbe t]jt Joiner, 1 ^tielam, anb I Some readefoc
b For they per- ^erfia \]i\l\j commatlbeb Us. ni (Jncetl). Shelam,(alutari,
ceiued what their 4li3|)ercfojet!)epcDpIeoftHeIanb^bif^ 18 f '^Tfje letter U)I)ic!) pec fent Unto U0, on or greeting.
pretence w.is,to couragcbtlje people of ^Hbal), aubtrou^ Jjatlj bene openip reab bcfoie me, m Called alto
»vit,toere&ido- blfb tijcm lU butlbuig, 19 aiub 31 l)auc CommauubCb ftnb tfjep Cheeneth,M
latrie in ftead of 5 jfinb tlicp « Ijireb coimfclIerB againrt liauc fearclje b,aub founbe, tljat tljisntie of vccfe 10.
tiue religion. tt)ent,toijmbcrtftcirbeiuce,alt!jebapc0of blbetinic ftatj) mabe infurrection aganift
tEbr^mide their Cpjtus kuigof ^erna,cuenUntilt{)ereigne titnge^anb Oatt) rebellcb,f tebelltonDatD
h/tndstfeaJ^e. of S^artiiofiiiig Of ^crfia. benecommittcbtfjerein.
c They bribed y 6 zciiD m Hje rcigne of « Jllljafljuerolft {in 20 '€\ittt Dane bene inigi)tte Iftings alfo
gouernors vnder tlje beginning of (US rcigne ) UJiotc tljep an ouer 3!erufalem, toDicfj Ijaue rulcb ouer all
th;V.iii!;,tohin- accufatuDn againfl ttiein})abitdnt0of3|u^ beponbett)enuier,anb toUe, tribute, anO
der their worke. XiA\\ anb Ijcmfalein, cufTome Ujas giucn Unto tbem.
Thus they y halt, 7 3(iiib jti tVit bapcB of « J(lrtal)(ljatt)te, 21 s^A^t pe uoUj a bee tee,tl)at tfjofe iiiett
cannot abide, y fl^ttljjebatf), '^Tabf f I, anb tjjc reft of tfteit map ccafc,anb tJjat tlje citie be not built.til
Godihouldbc companions Vuiotc U)!)cn It Uiao prarc, 3
fjaue giucn another commanbemsnt.
purely feiued. Untolfivtaijjljiifljtcftnigof fJcrfta.anbtljc 22 ^akeficebenolutliatpec failcnotW
d Hewasalfo Uiiiting Of t[)c letter U)aa t^e ^irnmttro boe tljiarUibP Ujoulbc bomage groUic to
called Artaxer- Uijuiug , anb the thing beclarcb was mtljc Ijurt tbc iitingV
jies.wWichisa language Of tbc?Cranntr0. 23 I©0ent!)ecopieofkinglflrtal)l^al^4
Perfunnamc. 8 larbuui tljeHchanfcUour , flnb&liimss tea letter ujas reab before ]flci)uin antt
Somethinkeit Cbaitl)efecnbeUjjotealcttecagainrt3cru# &!)imlljait!3e§)rribe, anb their coinpani* j, j^otaltoee-
w-asCambyfes faleiuto ?trtaljll)al^tcthektng.tnt!it6 fojt. onethppUicnt Uptnalltheljaaeto3i"»«=* therforthePro. i
Cyrus fonncor 9 ^ften wrote laehunuljcchauuceUour, faleniUntotlje^cujca.anbcaureDtljejnto '

ph^'jej^hortjj
Dariu5,as vc:fe J. anb &hiinll)ai tljc ^cribe , anb their com^ ttAit bp fo|ce anb potocr. "1,^^ jo conti*
e Called Artax- pamoiis.f S>uiaif,f 3(lrpharfAti)caie,<grarjj 24 ^hmnccafebtJctaJojkeoftljefjoufe nuebu'they
e^xes,whic!)f)g. pelaie, JCpharfatc , aithfu.iic , 25ablatc, of(]5ob,U)l)ichUja0in31crufaIe«t,anbbib
vfedieffedili-
nifieth in thePer- &bnn)anchaie,3i)ehaue,<eimaic, (tap Unto t^e fcconb pecre of SDariU0 iSing gg„„ becaufe o£ I

fiaiuonguc,an lO itllb the reft ofthc people U)bomet!)C 0f|perQ4. fbctroubles.

excellent .vmier. great anb noble g 3Cfnappar bjought ouer CHAP. V.
'^Of. tour.feller. aUb fet ill thccities Of S>amaria,anb Otliet Ha^gai and Zecban^h dceprophede. j The
f Thcfe wcie cer- ttjatare bePOnb tlje ^ Hiner anb><rheencii). tvarf^tofthe Tinpl! ^»ethfinrard contrary to tb»
tiincr'^'^ple, II yCiiiS le the COpieofthe letter that mindetlTatnai. e Huletttrit»T)Aritu.
which yArtvrias tlifp lent Unto king ?(lr:ah(^an)tc, thy
-r-gcnll^^^aggaia^lophetanb'Sicclja^ lOr,Ht^em.
pi ;c!fdIII Sima- s ERV AN TS the mtn bcpoubtljeEiuec
J nahtl)efcnneof3lDboapiDp5)etpio« Wtfj.i.i,
ria in ftcad of anb <Cbecnct|),falute thee. Unto the Iclucs that Ujere nt 3iu# i /fi'.i.i*
pftfcieb
tSetentribfs. bal). anb ^erun^lcm in tlje ndiiie of tDe ,

g Somcthi'»keitiva$Sancherib,butra'.herSa!manalar. h To wit, <]I5obof3!frarI,eiienUntO them.

EMnSrates,a"d hee meaneth in refpcftwf Babel that they dwelt be- 2 '3[t)en ^cru'ibabel t\)t foiuie Of §>f)Crf
yondic i WbicawereaceriAincpeoplethaccnuicdthcICTCs. oUtel , anb 3i(^Q;ud t^e foime of 3!o;abaii
«core«
I
 . ',

The enemies letters. Chap.vr. The decree of Dariusi 186

fltoff, flnbfccgan to btiilb tjje litsafebf <35o6 time etten bntill noto, D'^tlj it bene in buiU
at 3;cntralf in, aiiD UjuD i^f '" ^^^^ t\)e pjOi= bntg,pet is it not finiQjeb.
a Which incou- p3)EtSOi^0oD,UJljicl) a JjPlpe&tlicm. 17 Jfioto tljerefoisifitpleafetljeJUng;
raged them t© go 3 f ?Ct tJje fame tiiiie caiiie to tOcin ^at^ let ttjrrc be fearcj) mabe in tlje Ijoufc of ttje
forward.and ac- tiai, ujljicl) toas captaiite DcpoiiOe tt!e Et* liingsetreafnrcs, toDicl) >8tl)crem28a^ g Mcanmg.m
cirfed them that urr,flr,D^|ietf)cr- iJojitAtaubtljcirconiya* bcl, U'ljctljer a bccrce jjatlj bciie mabebp the libraric, or
ihey were more moils,ailt! ffllD tijllS I'lltO tI)em,113ho tjatf) ittng <rpjU6, to bmlb tJ^lSbnuff of (Bob m places whae lay
cnrcfull to builde giticii poll ronunaiiit&etr.ciit to butlDe tUis ^crufalcm.anbkttUeiilmgfcubhismiiibc the rci^iftcrs, or .

their ownehou. gottfe, aiiHtoIap tt)e foiutt>atton£fof tiicfc concernmg tijis. lecordcs ui times.
(esjthen xealous UiaHCB i
tobuiid y Tem- 4 b Shcn fatb luec Utito tfiem after t!)is G H A P. VI.
p!eo» God. inancr , I33()at are tlje names of tDc menxAt the eonuutdementofDariui f^ng ofTefftA^
b That is, the tliatlintllJE tt)!0biiiiumg^ Temple "KM builded and dedicate , th*
after the
encmiesasked 5 2i5util)e 'epcoftl)eic<35obtoasb}jon children of Ifrael keepe the Jit^ of vnleauened
this,asvnfeio. tI)«<£IDEr0 of tlje^Etoca, tftattfjepcouIU bread.
c His fauour and not canfe tDcm to ccarejtil tije matter came Ti^en *lling2)arin0ganccommanbe* i.€fdr.6.ij.
the rpirit of to 3>artu0: anb tfje n tl^ep imuereb bp let* mcnt,anb t^cp mabe fearcjj in tbc + li* * ebr.bmfe •/
fliength.. ms tI)creunto. b;arieoft|jetreafurrs, to{)ici)toere tjpete boti^t,
6 '5Ifie copieof tfjelettcr, tljatCi^tnai lapbe Up in 2SabeI.
captanic facpon&e tl)c Jamer.anb §){)ettjcr- 2 2Cnbtljeretoasfounbin a » coffer (in a Wherein w<r«
Ijojnai f Ins compaiwons , ?Cpi)arfcct)iiie, the palace tljattoasintbepjouinccoftlje theadesoftbc
{ UjfjtcJ) luerc bcponi«er[)sJ&mcrj fcntunto ^tUtB) a bo!mne,anb tjjifrejn toaait t!jii« Kings of Medcs
ming 3)flrui0, to|itten,af a memorial!, and Pedians.
7 "^Ilicp fent A-lettcrbmoljimtolTercht 3 IN THE FIRST pccre Of Iting
it Uias ujjittcn tijus, vnto darivs <tpHis, Jlting <jrpins mabe a brcree fo? tUt
^jtttng,allpeate. iJoufc of (0ob in Hcrnfalem , lict tjje Doufe
8 ISe it huoiuen bnto t!)c iRtng,t!)at toe bee built, euen rlje place tolierc tfjep offercte^
teem into tDe^lomnce of liibea, to t|je facriftcE0,anb let t6e toalles tljereof he lop*
Ijonfe of tl]t great (I5ob , tojicl) is biitlbeb neb togetljcr: let t^e Ijeigljt tJjerrof be tljice
IQr/iurbUi hjitlj H great Rones , anb be amcs arc lapbe fcoje cnfaites , and tjjebieabtJD thereof t^jee
in t!)c Ujailfs, anb tljis Ujojfte is Uijougljt fcojecnbites,
%)ieebilp,anb t)}ofpecetl) in tt)eic tjanbs. 4 '3r0iec o|bcr0 of Ogreat ftonec, ? one pf> roms.ar
!i

9 ^ijen aftteb toe tljofe dbers,anb faib oibcroftunbcr, anblcttijecjfpenfcsbest!: •^""'•p.

tt)its,l3@I)o fjatt) gtiK pou com^
bnto tl)em «en of tlje iHings Ijonfe. |jor,»w6/ff,
manbemcnt to Iniilse t!)i&I)oufe,anb to.Iap 5 3flnb alfo let tljem reiibcr tftebefrcls of
t|je foiuibation of tlKft toaHes^. tfje Ijoufeaf (S^ob (of golb a)tbitUicr,tol)ic^
10 Uicafftcbtfteitiiaincsairctljattoec j|ebac|)abne35ar tooSte ont of tlje ^Tcu'iplc
tnigDt certtfic ttiee,& tUat tore mtgljt to|tte toljiclj toa0 in 31erufalem,anb bjougljt Uiu*
t^t nam(0 of t!)e men tliat toere ti^tii x\xf to 2Sabcl)anb let ^ him goe bnto tljc '^Teni;: b Meanings 2<.
pie tljat IS in 3erufalem to Ui0 place f put rubbabel,to
11 ISuttJiepanAverebbstiiuSjanbraib, tjjjcm ivi tlje Uoufs of dSob whom he giuetb
B9eare tjjcfernams of tlje ®oa of tjeauc n 6 '5I|jerrfoje '^latnaj captaine bcponbc charge,
anbearrtr, anolmilbe tjic ijoufc tijat toas tlje )tlii!er,anb §)fjetljar aSojnai,(anb t^cir
bniltof ikbe and manppeeces agoc, toliic() companioiiB ^trpljiitfccaie, toljicljare be*
(tTomt,SaIo« a ^ grearfiing of 3jrcacl*tmilbeb,anbfcau:* ponbe tljc riuer ) be pc farre ' from tljence. c Meddle not
man. bebit. 7 buffer pee rljctooihcoftftisljonre of with them.nd.;
i.KJHg.6,1. 12 Oftut after tIjatourfatDersfjaff pja? <S>^'Q , tjjat tftc captaine of tlje JBctors anb ther hinder
»xhron.},2. Kofteb ttjc <0ob of Ijeauenbnto toiatl)»*t)ec t^edber0oftlje3ietoc0msp builbc tjjis them..
ganc tfjem oucnmo t'le fjanbe of j^tbus: Jjoijfeof (i5ob m. Ijts place,
cljabne55ar king of '23abcl tljc iCaibcan^anb y Jroi 3i banc giucn a coiwuanbemrttt
Ije beftropcb tfjia Jjourc,* canebtljc people tojjat pec l^all bos to tljc «GIbcr0 of tijcli
atoap captute unto '25abel. 31ctocs, fo} tUe builbingof tiiis Jioufe nf
c ReadeCb^. 13 iSiittn tlje « firft prereof <(rp|na Iting<^ob,tl)at ofp rcijcnuc0cf rfjc Iting.toijicfi
ef QSabel, ll(mg €pinB mabtabfcrce to isof tJje tribute bcponb tlje riiur, t^ere be
imilbe tf]is tioufc of 0!5ob. incontinentl? e):penres giiieu bnto t^rfe
14 311nb tfjeheffels of golbc anb filuer of men rlmt tfjcp ^ ccafe not. j For lackiof;
ti)etloiiftof<Efob,toijJcIi jficbiicL'abnc;^ar 9 ifinb tljAttoljicljtljepCjallljauenecbe monev.
fttoftc ontof tfje ^cui^Ie tfjat luas «: jt^i of, let it bee gii:cn Unto tfjcm bap bn Bap,
tufalem, anb bjonglit t\\t\n into tlje -grcjn*: toljetjjcr it bepong bailor t5C0, oi rammca,
pie of iSabfJ, tlinfe bib <rp?u3 t!ic iSnig oj lambts fo? tlje burnt offcingo of rfjecigob
tafte out of tDe •^Tcniple of iSaorl , anb of ljcanen,to})Eate, fait, toine anb opic, ac^
fReadtCiaa tftep gane tljcm bnto one f ajjcH^ba^j-^r cojbing ro tbc appopntmcnt of tjjc IPiiena
i4i bp 1)10 name, toijom t3£el)abm.ibc cap;! tijat are inSeriifalcm, tUat.tijerc bee no
taine. fanit,
If 1Cnb|>cefaibebnto|)tm, €aSc.tl)tfc 10 'irijat tbep map Iiaue to offer (toeete
bcfTels anb goe tfin iiiap , anb pt;r tJicin iu obcur0bntot()e(0obbfheauen, anbpiAp
tlje gifmpletfjat is in ^Imifalrm, anb- let fci tUe Uinga Iifr,anb foj ftis fonncs,
t^c Ijonie of d^ob be bnilt in liis p'ar e. 11 ?(l!tb 3! banc mabe a becree,t!jat to!ja#
Td-.'JIEtjcn ca'ne tlje fame ^Ijrlljba^^ar, aemc fl).tl alter tfi!-3 fnufce,t|jetooob fljan
anbiawtje tljc fcumtiaticn of t!ie fjonfc cf be pulif D bcuinc from bis Ijoufe, aiib {^aH
«eJ%tolliei}.ts iJi3l8ruralci5i,ftiibfii!cc tiai Jire fst.bp,and ^u ftjall bee JjangebtlJcrcotts
3jia,.it amii
Ai
 .

The Temple dedicated. Paflcoucr. Ezra. Artahftiafhtes letter.

ant) Dis Jjonfe Q^aW be niabe a t)inig!jiUfoi |&Dinc!)as,tI)e fonne of ^Icajar, tjie fonne
of b ?Caron,tl)E cbiefc ipjirft b Exra dedu-
* (0ol> rijat tMtl) cflufctJ l)iB 6 -211)18 Cjra came Up ftotn'ZSabtl, anb cethhiskinred,
12 JCiit) tfic
e Who
hathap. 5j\Amc ' ro DiueUtfjcvf, Dcftrcp all Umgs Uias a ' §)cnbe pjompt ni the laiue of ^ojs till he commeth
pointed y place fln& people tijatp.it to ttjcir ljan53 to alter, fCB.UJlJICh tlieilOjbc C0OD of 3fracl t)ab gi^ to Aaron, to
cohsue his name and to tjertrop tjiis boullr of (l!5oD, uiD«cl) is lien, anb ttje illuig gaue {jimall tjia rcti'.ieft prooue thai he
called vpo there. in ^cnifalcm. -J S).inusj}aucinat>ca&c;5 accoibing to tl)c Ijanb of tljc lioib Ijis <0ob cameof him.
crecjlet it be D Jiic luuD fpecDe. which vvat Upon Ijnn. c Hee flieweth
x.Sfdr.j.i. 13
tlje Kiuci-
f
^Ijcn ^atiiat t|je captaine beponti 7 2flnbtl)ercUJcntbpcertaineoft|)CCl)iI«
and §)ljct{)ar 25o3iiai auD tMtvc bKnof3;fraci,anoofrt)c^jicncB, anbthc
,'
herewhatafaibc
is, who had

cnnip.^r.iona, accojDmg totl)atto!3i£lj2>as> icnitfs, anb the fingers, anb the poirers, charge to write
riiig I)at) feut,fa tDrii Did fyrcDtlp. anb tile jjietlmnms Unto 3,cni(;ilem,nii|)e the Lawe, and to
14 §)o tjje CliJcrs of tljc 3;cUjc0 biiilDcb, fcnentij pcere of llnig JCitahll)«'lbrc. cxpoud it, whom
anb tljctJ pjofpctrD 'optbe piopljccpingof 8 2Cnb jje came to 'lernfalcm in t|)t<'fifth Marke calleth a
i WhomeGod f fjajgai ^^^optiet, aiiD Xpcljarialj rlje
t!jc monetD.bjljiclj uias ni tlje feucnrij pcrc « of laibe, Marke 1 1,
flirred vp to af- foiiiie of 3titio, aiiD tljep builDcB f fimfljcO tt)C iSnig. 28.Matthew and*
fute them that it,bii t!jc appoiiituient of t\}t <So& of 3fra* 9 JpOJ Upontljcfirlldayoftljf firftniO^ Lukccallhima ,

he would giiie cl , a'.iia b|i t[]E conimaiiiiDriueiit of Cpm© nrthbegantjcctogoeUpfiomQSabEl.anb Lav.ver,or do-
their ivcrkc good f E)aims3 jfirtaljRjalljtEkuigof ^eclla. on tDefirft day of tocfiftmonetijCiUUG ijec aor'ofthcLaw,
luccelTc. 15 ^CiiOtijisljoiiftUJasfimi^rD ttjetDitU to Senifaiem , accojbmgto tljc goob Jjanb Matth.22. 55.
g This is the bap of tijc inoitrtl) s1CQar,\yljic!) toas ^ tljc of his <^a\i that was upon tiint. Luke 10 2 J.
twelfc moneth, fijct perrc of tUe rtigne of iiing a)anu0. 10 jpof <e5rahabpKP-ireb!)tsfjcartto d Thatcontel-
anJconrciiicth Id ^.'Ciil)pcl)HbJfnof3fiacl,tljep?jc[T8 fcehc the liauje of the io|bc , anb to boc it, ned partofluly
part of Fcbruarie nnb tijc licmtcs,anDil)e rcfioue of ttjc cljib anb to tcacj) tljc piece pts.anb inbgemcnts and part of Au-
and part of b!nioft!)scaptmttir,bcpttt)ebebtcattonDf in Jfrae I. gufh
Match. t^is fjoiife of <0dD until top, u
f ?(lnbt!)is istbe copie of tfje letter e ofKingDa*
h Andthetivo 17 2tliitj offeccD at tlje Dedication of tijia that finig SCrtahfljalljrc gane Unto <f5ra rius.
and fourticth af- l^oufe of (00b an !)imbjctl) bnlloche©, tiuo the %)j:eftand ic'riUe, cuen a UJjtter of tlje
ter their firfl ic- ijniibJEtlj ranunes, fonreliunbjctt) lambs, UJojbcs of the conunanbenients of ^ ilojb,
turae. anb tuicine goatca.fo? ttjcRiuic of all 3irra« ano of Ijis rtatntcs oner 3irael.
cl, acccibmg to t[}c ncinber of tijc tribes of 12 ARTAHSHASHTE
fitngoffJingB
2fM£l. to <e}ra the iAjielt Avia pcrfitc §)critc of
18 2Cnb t\jtx> fee t|)C |3|ieltes in tfteir 01* the iame of tge (0ob of licaucn , anb to
ber, anbtt^ lirnires tntdeir courfesonec f ijrheeneth. f" Some take tha

tftc fernice of tJ5ob m

^icrnfalcm , as tt is 13 31haiiegincncommanbcmcnt, that forthenameof
1{am.j,6.& 8.9. tojittenuitijc* boofteof ^ofes. cnci p one, that is toillmg iw mp hmgboire a people, fome
19 2Ciib the cljilDien of tjje captinitie ftept of the people of '3,fracl, anb of the ^iiclls, fortime or cob-
tl)c ^Dantoucr on tlje fouretecntD day of ttie anb Jlrnttts sto go tojiecufalcm lonbtliee, tinnance.mea-
firn inonett). lljallgoe. ning that the
20 ( foi tlje t^lielts f tfje Jlciiites lucre 14 Chercfciie artt^ou fcntoftljciSing King wiflicdhina
pnrifieb all togetijer) anb rljcp htllcbtlje anb his fen?n connfrllrrs, to ciuiiurem long life.
'>

^aCTeoucr foj all tiicclnlbjcii oftljecapti^ 3:ibahf 31riufalcm,accojbingtothcialu g which remai-

nme , anb foj tljcic bjctjjjen t0e ^''lielles, of thp iSoOjUJhich 16 ni thine hanb,
> ned a? yet in Ba«
1 Which were of anb foj tjicnifclnes. 15 JCnbtocariethefiUicranbthegolbc, bylon.and had
the lic^theii and 21 &o t\\z djilbjcn of 3ifraclU)fjtcl) lucre tohich the Itmg anb his counrcllets luilis not returned
forfakcd their conieag.iineoutofcaptjtritie, anbatlfnclj Iniglp offer Unto the il5ob of 3ifracl ( ujjjofe with Zerubba-
idolatrietowor- as Ijab fryaratcb
' tfienUclncs Dnto tljrni, habitarion is in 3;rruialem) bel.
fhi',-> y true God- from tljc filrinnes of tlje lieattjen of fi lanb, 16 3C Jib all the fiinnar.b golbe that thon h Toexamine
k NIeaning,Da- to fee he tlje loit) ©ob of 31fiacl,bib catc', canrtfinbcinall the |i>|onnice of OSabcl, wholiuedaccor-
riiis who w,is 22 ?Cnb tijcy Kept tl)c fcall of Dnlcane* bJith the free ofFcring of the people, anb ding to the Law.
Kin^ofthe neb hizAt} ftnen fcaprs lDitl)iope:fo|t!)c that UJhicb the 1i>iiefts offer toiUinglp to i whereof thou
M-'des.Perfians, lofbc Oab matjc tljcir. g!.Vo,anb tnrncb tl)c the Ijuuic of tljrtr t!I5ob UJlj'cD IS in 31erufa;! 3^ expert,
and Aflyrians. l^rart of t!)f Ilnig of < ?flfll)i;r Unto tl)em,ta lent,
t €ir.toftren^. tlnconragetlicni in tlje lDO|kcoft{)e|jourc 17 'SrftatthonmapcrtbpcfpcebiJpkutfi
then thetr bauds. of C5o5,e"«" tDc ®obof 3frael. this fiitier, biillocftes, rammes , lanibes,
UJiththftrmcate offerings, # their b|inhe
CHAP. VII. offerings : anb thon tljalt offer them Upon
1 "By the ce mmaundemevt ff eh* KJng , £f''^ the altar of the houfe of pour (^on , bj^ttji
and hi* comp.tnions come to Icrujalem, zj Hee isin3ierufalent.
jiueth thankfsto Qad, 18 3Cnb luhatfoener it pleafcif) thee anb
a ThcE'oreivcs affct tlji'fe rftings, in tbc reigne of thP bjfth^entoboetoith thcieltofthefilss
v\Titc,ti-.a!:diucrs
N£>iy > iCitaijIljatljtcHtng of i^crfia,was «ip5:s ner,anb goICe,bo pc It accojbingto the UJill
of the Kings of ra tfjc foin:cof §>rraial), tlje fonncof i(i5a^ of poni: (00b. ••
k As ye knows
Prfij weie cal- ri«M),tlK fonne of l^;lkiai;, 19 3Cnb the Urflels tljat are giiicit tljcc befl mavfcrueto
led by this name, 2 '^Ije fonnt of ^Ijalintii , tlje fonne of foi the fernice of p houfe of flip (Bob,thofe Gods glory,
as Pharaoh was a ^.it!n!t,t!)e fonne of ?li!iitub, bclinerthon befojc (i?obni ^ernfalcm.
commo name to 3 -31110 fonne of JCmarialj, tljcfonneof 20 3CnbthcrcilDuct{|atlljaUbencebcftrt
theKin^sof E- 2Jl5arM!),t!ic fonne of ^^crasotO, foi the honfe of thp (Pnb , UJhich tfjaU bee
py;n.rnd Ca:far 4 Sfji* fonne of '^eraiajj , tDc fomie of mcetc ioi thee to bcfToUo, thou lljalt beltolu
t > - Emperour* ©;3i,rljs fonne of OSnh&i, itontofthciltingctrcafmchou''r, J

of Rome. 5 '€^t iJDnneofldbiri^tia, tge ionne of 21 %vfy 31 Sing it vwDl^alljtc ijaue giiieit
tQXiXf
The'Kings commlflion. Chap. VIII. A faft proclaimed. 187
coinmanlicmmt to al rtjctrcafttrcrs Ujljiclj
babialj tfje fonnc of ^tcl)ari,anb tottf) Ijim
1 which was the nre
licponbc tljc 'muicr , tliat luljatlomct' fourjfffoie males.
riuer Euphrates , <!£5r<t tlje ^^iirlVaiUi.^cribe of t!jE llalxjc of 9 £Dftl)e fonncs of "Toab, £>6abialj the
and they were tljc C^otrot UC(iiicnIl),alrc(iiurcofpo«,ttjat fonne of 3ic{)ici , anbioitjj l)im iluoUniji:
be>'ond it in re. ubE boncnirontiumtlp, b|ctt) anb eigfjtecne males.
fpeftofBabv- iPiito an IjimbictMalcitts Of fiUicr,
22 10 Stlnb of tlje fonnes of feljelomitlj tlje
Ion, Viiito an l)unl)|etlj«nearitrcg of U)l)eate,ajtl> fomie of 3JoQp5ialj,anb Uiitl) Ijnn an Ijuiv*
1 Ebr CorirK UlltO ait ^UllUjCt^ hattjS Of UjillE, AVXX VjlltO tiiit^ anb tljiccfco]e males.
"' batfj of OPlc, anO fait louf)^
ra Radc i Kin. an Ijniitijctlj 11 JCiib of t{)e fonncs of 25cbai,^cff)ari*
T,26.& i.chron. onttujiring. aljjtIjE fonne of 23ebai,anb luitj) l)im eigfjt

;,,o. 23 ll^ljatibcncc is fap tijccomnianntjc^ anb tujcmte males.

mcnt of ti)e c!I5oti of ijcaucn , let it l)ce Uonc 12 2Cnb of tlic fonnes of 3(l;gab, ^olja*
fpcebilp of tl)c C5ot> of fjcaiien:
fo| tl)e tjonfe nan tijc fonne of ]^af?hatan, anb toit^ jjun
ait I)tnib?etlj anb ten males.
n This dcclareth foi ^Ijp (boiiltJE ijce be Uj|otl) " agauirt tljc
that thefeareof IKcalmcof tljc itmg,antJ Ijiscmitijeii:' 13 3Cnb of tlje fonncs of ?Cbouikam, that
Gods iud^e- 24 ^iiJ* "oi^ cernftc pon,tf)at Upon anp of werctljE lait,iu{iorE names are tljEfe: <(Eli*
'-^

b That canieto
ments caufcd tljE ^iicn0,ilEmtcs,fingErs, posters, ihtf pljelEt, HclUEl anb ^l)C»wi«»Jj, anb luitfj goewithExra
him to vfethis t0muns,oj niJiUftEvs jnttjis liDiifE of (Sotr, tljEm tI)jEcfro|c males.
liberalitie, and tljcre lljall no goncrnont lape Upon tDeui 14 3Cnb of tlje fonnes of 2Bignai,10tt)ai,
not the loue that toIlEjtnbUtE UOI cnftoUie. anb?tabfaiib,$ luitli t{)em fenentie males.
hebaretoGods 2j ?finDtf)oit€5ra(aftErtl)eU)i(bomeof 15 ?Cnb 31 gatljefeb ttjem to tljc Kincr <: c To that place
cloricoraffefti- <0ot),tnaticmtIjinE f),'ii,nD) ° fEtmtjgES
tijp tijat goett) toUjarb Jtfiana,anb there abobe of Euphratts,
on to his people. anDai'btt£C0,U)ljicljniapi.n,.geaUtljcpco^ lue tljjecbapes : people, where Ahaua the
tljcn J\ Uirlucb tije

o He eaucEzra PlC tljat IS bcponD tl)E latllcr , «uenall tljat anbt^e^djiertes, anb foimbtijcre none of Riuer entrtth
full authoririe ftnoiuE t|)c JialuE of tjjp (ir;oD,anO teacl) pee tlje fonnes of iient. into it, lookc
to reftore all
'^^f" t'^'^t filtOVU it not. 16 '3rijercfb?cfrnt3to<eiie;er,to3<lrteI, i.Efd:8.4i,
things accordine 26 JCntiluhofoEncrUJihiotboE tfjElato to §)l)emaialj,anb to «!£lnatl)aii,anb to Ja^
tothewordeof oftljp C5oO,anti t!j£ kings l4iUi,«et})nnl)aue lib.anb to <Jl!lnat{jan , anb to iiiatljan,anl)
God and topu. xubgenirntUiitljont tirlap , iul)Etl)Ei* U bee to 'S:ecljarial),anb to fi^eliiuilam tlje clnefe,
riOi chem that ^"^0 DcatD,oi to bauilT)ntcnt,oj to confif£»v ,
anb to 3oianb , anb to <?; nuijan, men of
refiftcdand tipnof gool)s,oi to iitipiifoiunmt. Unberftanbnig,
would not obey 2BltnEdbietr/EJioi^JE(Sbtiof OUtfa^
27 P 17 %i\X\ 3i ganc tljem commanbemcnt, d He was the
p Thus Ezra tliErs^Uifiicf) fofjatijpwtin jiiilings fteait, to 3bb6 tl)e d f l)iefcft at
place of <rafi^ chiefeft that
tlje

gaue God thanks ^0 beautific tfjc JjonfE of t$c iiojij tDat IS in PlJia, anb 31 1 teilbe them t'De U-ioibes tljat taught ihercthc
^CW'liljflllj tl;ep (!)Oillb fpcake to' 3;ilbO, and to IjlS bje? Lavte of God
for that he gaue
bim fo "ood fuc-' ^^ ^"'^ ^^^^^ cncimelj inEirtE toUjarbc tDjen the i>.etljnums at tljc place of <rafi^ vnto the Leuites.
celTc inliis af l>«E,bEfOJ£ ttjE iluig aiib Jits connfEllouts, phia , tljat tijcp lljoulb ranfe tlje nnntllers 4: sbr.Tutvrdut.
«">? j^cfojc all tlje itmgs niigljtp uncEs: of tlje fjOUfc of tM\K (Bob to COtnc UlUO bS. .m their meuth.
faires
oftheKhic
by t eafon
anb 3 Ujas contfojtEb bp ttjeDanbeof tlje f 18 §>o bp tlje goob Ijanbe of our (Bob,
lioib mp (00b, which was bpon niEc, anb 31 which was Upon Us , tljcp b?ougl)t Us a man
•°' •

gatljcrclJtfje cljiefc of 31fraEl t^ go bp InirU ofUnberftanbmgof t\it fonnesof a^aljaU,

nice, ti!e fonnc of leuirlicfonuE of 3frael, anO;
CH A p. VIII. ^Ijercbialj Uiitlj l)is fonncs anb fJis W^
/ The number ofthemthatreturntdto lerujalem tljicu, cuen eigljteene.
y»ith Eijra , 31 He caufith them tofifl, 14 Hee 19 3(ilfo ijalbabialj , anb tuitlj Ijim Jt^^
(idmo/iij'heththe'Triefls of their duitie. }t What fljaialj of tljc fonnes of ^^crari, luitfj ijis
they did ifhtn they came te lerufaUm, ijjetij|en,anb tljcit fonncs tUJcntte. e Reade Chap,

Ti^cfe * arc notoEtljE ctnefc fatljers of 20 ?£nboftljEfjfietBi«um0^Ujliom!EDai! 2.4^

JEfdj.ip,
tljEin, anb tlje gEncalogiE of tjicni tljat nibljab fet, ana tljc lOjincesfoj tljc icmire f He flicwcth
catnc Up Ujitii mefiom 25abcl,in tl)c wigne oftheiLemtcs, tujo ^nnbietljanb tlurnrie that the ende
of king ^ 211it'a!)fta[ijtc. of tjje jlietljiitim* , Uijjicjj aU iwerc naiitcir of farting ij to
a R cade Chap humble rhc bo-
2 £Df tI)cfonnES of t31)ihEi)as,<]UErlJboin: bp name.
7.1.
oftljefoimcsofifitfjamar, E>amEl: of t|jc 21 ?Cnbtljcrcatt|icl'xiuer,bp3Cf)atta,3i die to the \-Av\z,

foiuiEs ofE)anib,0attnI^: pjoclainirbafaft,tijatUieemigIitf)umble "hich mufipnv

f ourfcluesfarfo?e one (Sob, aiib feeJtc ofcccdc ot the
3 ;Df tljE fonncs of &fiEc!janialj , of tftc
fonuES of ^l)ato3),^Ecl)arialj, anb luitl) himarigljtujap foi U8,anbfoj out t^iU heaidiuciy
Ijim tljE count of tt)E males, an !)unbiEtlj b?cn,ftn& foi all otir fubltance. touched, or eW
anb fiftie. 22 JPoj 3i Unas g al^amcb to reriuire of it is but hypo-
4' fl)f tfte fonnesof ^aljatl) ^oab,<iE^ tl)e fting an armp anb ho|lemen,to Ijclpe us crific.
II

jl Or,eai>taiaetf liljoeuai,tI)Efoniie of Slcra^iatl, anb Iwrtlj againfttbeenemicintlieUjapjbccanrcUiec g Hcthoughtlt

Moab. tjlih tU'o InmtJJEtli males. Ijab fpofiETj to tijc Iiitig,faping JElje fianbe betterto commit,

5 sBf t!)E fonnes of ^Ijecljania!), p fonnc of oiu" (13oD is Upon all tljem tljat feefie ftim himfdtc to the
of 31atjajiel, anb Ujitl) Ijimtljitt fjiuibietU in goobneflTe, but IjispoCoer anb his loiatl) ptoteflionot
males. is agatnft all tliem that fojfafte him. God.then by
6 ?(lnb of tbe fonnes of 3Cbirt, <i^ljebtf)e 2^ §voUjefaftcb,anbbcfonghtoitr (2:0b feekingthtfc
fonne of Jlonatljan , anb Voitli Jjim fiftie foi i^V5: anb he toas intreateb of Us. ordinaric
males. 24 '3rhen3]feparatcbtUielneof^chtefie meancsto gKi!
7 ?Cnb of t!)e Tonnes of €Iam, 3]ef^atal) of the |dneftS,&heiebi{aj, and l^arijabialj, an occafion to
tlje fonnc of ait!jaliafj,an»J loitljijimftucifc? anb ten of their bicthieu UJitfj them, others to thinke
tie males, 25 ?finbl»eigliebthenithcnhieranbtl)e that he did doubt,
8 illiitioftDeroime)e(of$l)epl)atta{),Xe^ aol^e, a»i) t\)z Ueffels , euen the offentig of of Gods power
»a4iu uj?
 . , .

The Lcuitcs charge Ezra. Ezras confefsion and prayer.

I

t^)c!Jou^cofclm•(i5otI,^^hichtt)eli^nga!1tl bpjin«0ant»riilo:«|wt6l()5ttecljicftmtlji9b Thatis, the

tHScounffilfro, flntj fns yjmccs, aiiDaU mtpAtte. •mi' goucrnoursarc

'---
jtfrarl tfjat Uicrc jucfcnt Ijat) ofFrrr D. -^
3 2iant Uj!?nt 3! l^fiTrfJ'mtd fepuig,5i rnit tht chiefe begin-
:urcrjjc0 a!iis ir.p gflrtUt'ilt; ram i^Utckt r.ers hereof.
26 ?tiit)3ixifigfirl>\3iuot|inr!iant Ove- 114^
hReadc i.king. fiuuDietlj i\ni3fiftif ^ talrme of tllucr, auO, offtl]Eljaucaftmnrf;£Ut!VAlit<C^/npbcai&,

«.i4. inmiiaucirrl!,aiimmDictljtaInitJef,aiid'm auQfetctioUmc'atlDmco. ./ c Asdncdoub-

'

goID.an titniljjf tl) ralrtite: 4 tliitU iljcrc aflcnitlctj Imto nic an tiiat tingwhcthei- God
27 ?tlnl) tlucimc bafins of co't'C , of a fcarctitljfUJojtcscftljECFotJofSIracIjbE^ woulei continue
i Readc Chap. tIjoufaiiD Diamnir0,ant)tlriolufl(:lo;of flji* rau;cofr!ietranrciffl"iDnoftljrir.cf ficap^ his benefices to-
i^, ihngbjiifl'cvin-p gooD,*yimmi0asijom. n'.nnf.?t!it!3;fatcBoltJucaRoiucDl3ntiIrDc wmds vs,or e!i
28 1[?Cnti5ifaitiimnjrt)rttt,ticarccon^ *ci;ninigfacaScr. .
dcflrny this
ffcratcUiuotljclioiDc, ant) thr Urflf Is arc 5 ?ijiti ariljs runung Ocrifice "3 arofc which he had
cijnfccvatr.anDttjcgolbeanti'rtjcrilucrarc Up, frDniimiiEj)caiunrlTc,RnbVu!ien3II)at3 begun.
Jrcflp ofFcrcb Unto tljc iojDc vjfp& of rout rnttmrctortjcs anU mp garmrnt, 31 fdl Exod.jf.jp.. ,.
fatlierc. lipoitmpkiirrH.aubfpjciioutuunE IjanlJO ««OT.i^.j,.#.' •''

-•
29 1©atcli pf,anb ftcrpc them imtiU i»cc UiirorDclcitsnip (2^oli,
lijfigUtt)rmbefoiet!jcditcfc1;plicnr0 ana 6 ?Cntjraib,£DnjpC5Dt), 3Iamconfcuns
t!)c if utrca , anb tfjc rljicfc fatfjErs of 3IC* ^f ^ '^•'^ aQjamr ij to hft Up intnE e^eb Uius
raElm JlEHifalEin mtfje rijambErsoftljc to ttiEt,nip c5o& : foiourimnmm0arEtn? .

Ijolifcot tfiE JioitJ. rrrafrtj onr r ^ our JjEali , anb out trEfpatTe ^ '"^t '^ ^«^
^0t!jc plicae <i tljcJlrnitcerccrp^ isgrolucn IpUnto'tljEljEflurn. arcdrownedm
30
"""«•
iiEDtljf hJctt?!itofrljefilncr,an6oftfjcgoUj, 7 :^romtfKtnptoofour fatjjcr© Ijarc
anb of tf)£ V)ciTels to bjingthem to Jcrur.v: tOB bene hi a gr;^^ trrfpaffc Unto ti}j0 "bap, °'«"'».-
*^.^"^^i,'°
lEm,Unrotf)Et)onfeofotir<I!5ob. anbfoi our inittjiiriCEJjaiiE tocE,onr hmgo, '"^""cy cannot
growgieatcr,
31 «[f'^(jcnUiebcpartEbfvoni tlje JRiurr and our ^^nciTsbtncbehnfrcb into fi !)anb
of 3Ct)aua on tijc tbjclftli day oftlje firftuto«: of tijc fangs of tijr Janbrs, linto tJjc fujoib,
Hft^.to goc Unto ^EinCalf ni , anb t\}t ijanb into captnutjc, into a fpopic, anb into cciu*
of one (i?cS mas uponU©, anDbcIincrEb fullonoffatc,asrppc.ircih tljiBbap.
1)0 from tlje Ijanbc of t}jc tnemic , anb of a %\\^ noVuE iai fl Uttlc fpace grace Ijatij
k This declared fncli a» lapbe k U)aitE hp tl)E U)ap. bene '^eiuf b frojit tIjc liojbc onr (Sob, in
that their iourncy 32 MnblucccamctoJiEmfalem, ajtba^ cantlngarcnii<«nttocfmpp,anbingming
was f rf dagcr, I)obE
ui Ut Itjtlt tDifc bapc0,
tJjcre llftlt UdJHt;*, u» a
1)0 A f iiuui: '
t)c!p ptiacE^rljat
inl)t$ jjjjii»
n.ulc iiHyis> onr Vi'uu
iJ^«n;y»y«j.U4ii cS^ob {f InniumCVSa
j^ „j„;„„ ^^
&mGoddtli- 3;? ; JCnr on tlje
JCnb:?
1-*^—*!. ».--»...»- »t.-rtr ,,.,wi,^»-,.t..«.o.t o.,n -,.,.^.,« « »^t« ,.<.x _.=>.&
fourtlj bap luae ttjeOlutr . niiUi \i^t)t cut rprsj aiib g^iir U0 a Ittic re* jgfij °p pi^ce ic '

'
iqUcb,anbt{jf
iicr'cd the accor- iungUCb,( gol&anbil)El:cffcllin tlje niiunginDnnErKin'.be..' iiaiimilicudeta- '

diiig to il>cir Ijoufe of our (lf<ob bp tijc Ijanbe of ^crr;* 9 jroj chough \ue lU£rc'bonbiucn,pct out i^^n of them that '•

prayer. iHotijt^cfenncof 19ii.iljtt)E y^iittt, anbcPob fiatt) not fo?fahrn 1)0 in our boit? remaineftillina''
lDitt)l}nnwas<iHIfa5artt]cIbnneof^f)inrtf bagc, fcnUraiJ) nuUncb n«crclEl)nto 1)0 ni piaccwhich
Ijao, anbU)itl) tjjrniwas 3;o5abab t!jc fonnr tbe ligbt cf tt)f inngaof t^rrfJa, to giue \)0 fmjte „ajics to
ofjcfljna.anb Jio*ibiaf)t}5Efoiuj£of2iJin;< IifE,andtocrrcttljc{jonfcofonr dJob, anb hancthirssvpS "
1 This was a to- mutt}c'ilnntc0, toiL'bifiTf tf;f Befolatc^lacc© t!jcrcof, anb '*<>
jj^^i^,*'
ken of a pooil 34 OSpmunbfraubfephJdicljtbfruErp togmclwiaiuailm^ubatjaubmScriifai!; "

conldcnte and wir, anb aUt|)Clu«3!jt^a0U)|itten at tyc Irui.- .;; ' '

ofhisintcgritic, faimtmic. 10 JCjibuotuc.ourdE'objlDtjatfljalltog

that he would 35 IClfo tljc cljilbicn of tfjt captiniric, fap afrri tfjis V ftj| tore jjauc fbjfaftrn tljp
hauc rtirneiles luBirl) lurrc come out of captinitie, effrrcb conimanbcmrnte,
fri hii hdelicic. burnt offcringeo bmo
the <ll5ob of ^frari, ir W\]ic\j tl)ou JiaH commajibeb bp tfjp
tUicUiE l)nllockc0 fbi all Jfrael, nnictiE anb fEmant?
p?opljrt0,faping,* 5Ii}c lanbc exad.ts.jj-tni
tljE
fire ramn)r0,fn:EntiE anb feMEnlamliE0,& loljEiciintoprc goetopofrrirettjisan )}nf ,^ /i.if.m^
rU)clnelirccoattsfo|Qnnc: allwasabunu clranelanbf,l;ccanfcoft|5Efiltfiincflccf tljc jg^,^ ^,
ofFctingoftliclloib. people of tljclanbc0,toi)!djbptj[jeirabomi;s
36 anbtf^rpbdinercbrtjcl'iingo com* nation©, andbptfjeirbntlcanncflfljaucfib*
million Dnto tlje Rmgs officer©, anb to tlje Icb it fioiu comer to coiner. '

(captauif 6 bepoiib t fjr ifancr : anb tljcp pjo^ 12 Jfiblo tl)ErcfoieQ)alpc not giuc pour
iiibrcb tlje people.iuib rfte houfe of (Sol},
'

b;^ug{)tcrsl)ntotl)firfonnE0, iiEUficrfl^all
CHAP.
IX. pc take tl)cir bangfjterB buto pourfonneOj
J £\ra compi'atnah en the people th::th.iH tur- noifcEftttljrtr'peacEnoftoraltf) fo| cuEr, Deut,jt.dt
ntdthcKife/ues/hmGoJjiir manedifitl] the Gen- tljatpE nt.ip he ntonganb latc tliegoolm:0
'•'' ' He prttyeibvntaGod.
li'ct. s of tljc lanb,anb leauE itfoi an mljetitance to
t.Efii.s.dr. Wl'Jcn
* a0 tljefe twinge© tocre bone, pout fonsies foi eucr
tOentlcro cams to mr, faping, '3ri-:c 1 3 ?ii)ib after all tbat to come bpon bo

a Vromthetimc 3 eoplcof3!fcafI,anb tt)e ViiertEB anb t!}e fo? our emHbeebr0,ffti? onr great trrfpaf*
thtv came home lemtcsarenpt » fcparatcb fiom tlje pco;^ feo, (fermgtIjattljouoin-tWobfialtlTapcb
vnJerZernbha- pif of tljclaiibsfaetoncljingtiieir ahomii! vsfrom being bcnratl) s fo! onr iniijuitiEi!;, gHafinotvt-
bcl vntiil the CO- nanon6)to wit,pftijc Canaaii'.teo, tl;E l)tr^ anb fjaflgiitrnl)© fuel) beiinerancc) '
t&lycaftvs
mingofExra, tirro.tlic^cnjMtrOj^^chnritca, 14 ^lioiilbc lueeretmne to bieafteffit« downeanddc-
tjjcTtuij:
iicy" haddegene- mouiiro
, tl)cf^Dabite0
, tlje <2gpl)tt<nt0, rommatinbetnent© , anb lopnc in affint'tfc ftioycd vsfct
r.iiecGrary toy anb t!;e rtnunouitee. lonl) tlie people of fuclj aboniinatiou©'? ourfinnes
Law of God,n'.ul 2 jroi tliep liaiietaheii tljcir b.nngbtrro tponlbrlT not tijon bee angrp toU'avb botti Djyt jg /,
*
niaritdv.hcreit to tlicmftiiu0,rtnb to tlicir roinie0,anb tljcp thou habbtrt ronrnmeb Vs, fo tftat tfjerc
wns not lavvfull, hauf mircb tlje tjolie lecbe vuit:) tlie pcoi lhouldbcnorcnmantnoianpefcap«n$V
Dciit.y.j, pie of tDc laubfs , anb tijc fjanbe of ttje 15 lojb d^ob of acraei, ii avt lurt ,foi
ffl>

toe
 , . ,

Order taken for Chflp.x." ftrangc marriage*. 188

toi!!)aiicbnic''rcrmte& tfcApty fis m
ap- oj ttoo : foj iMcc are luanp t!jat fjaiic offnw
Goriijiuft in pu- pcarcch tijts liap ; UlCC AU bcftic brb in t!)i0 rljing.
lJCf)Olt)C,
nilljinghispeo- ttjcc in our ttcfpalTe: tljcrcfojc luc c*ui iiot 14. net our rulers ITanT»tl)crcfo|Cibefo!C ittt them heap.
ple,8f yet merci- (Iditti befo}c t!)(e bctAure of it. aUtDc^ongrcgatton.fUctaUrtJrjn lutoU pointcdtocx-
fuUinrefCTuinga fjauc taken ftraungc miuro hi our cittc0, amine this nvi-
rcfidiic to who he C A P. X. H coine At ttic time appomtebj f ujitli tijrm tcr,
AietTccb fauour. / The peop'e.repent antttumty and fut ttvay tl^e Clbers of cucrp cine aiib rlje Jtibgca
their ftran^e yv: ues, of our <0ol) fo}
tbereof.rill t\)c fierce luiattj
i,EfJr.f.f9. WiJjiire * <J25ra piapcti ttjuo.anb^con^ matter tume auiap from Us
tf)ie
a Heconfefled felTet) tiimfclfc uuf cptng, mu falling 15 '3rijen lucre appouiteb 3;onafIjan tljr
his f!nncs,and tjouinc bcfoje tlje fjotife of dDob, there aJ> foime of afafjel.anb 31at)a«alj tUe fcmiebf
thefinnesofthc fcjiiblcb uiuo fjtm of 31fracl a Ucfp great '3Iihua!) ouer t!)ts niatter.anb {^en^ullam
people. <i:ogrcgation ofnini,anb toonicn anbrljtl* antJ *>Iiabbctl)ai tl!e Icaitrs fieipeb tIjrm.
li?ni : foj tfjc people mcpt U»tD a great Uis 16 JCnb tljep of tljecapnuiric blti fo ajiD
luentatton. kbepartcDjeuen >e5ra tf]c ^jiefi atid tjjc men k Thty went za
2 ^Ocn ^Ijecljaiiiafj tfje fonnc of 3;elncl that were CjJlCfe fatliers to tllC familte of the chiefe cities
OMC of t^e roimrs of Clani, anfiuercD, nnb tl)ctr fat!)ers bp itamc, anb fate botonc o fit on this m
faibc to 'i£5ra,li0ec Ijaiie tccfpaflcb agamft t\}t firft bap oitifcttnttt uioitetb to eicaminc matter,vvhich
our s2?ob,anD Ijaue taken rtrangc iuiur» of tUe matter. was three n'n-
tljc people of tDclanbc , pctnouuetljercis 17 Sfiub Until tlje firlT bap of t!)c firit nto<: "e'hs in fmiih-
b Mcaning,that Ijopc
'»
m
laart concerning tljis. nctljtljepk-'crcfinilliingtljcbnfuuiniB luitfj '"g*
God would re- 3 jiioUjetJjcrefojcletUs make a qciue^ alltUe mcntljatUab taken ftrangclDiues.
cciue them to nantujitl) our (©ob,to put aluap ' all t\)e 18 3tnb of tlje fonnes of tjje piicfts ttjere
mercie. tuiui^j (anb fitclj as arc bontc of tf)em)acs toeremcnfounbc, tfiatfiab tahen ftninge
c Which are cojOmgtotliccounfciloftfjeJlojbc, anb of U>iuc0,to vvit,of tljc foMitcs of 3iefi3ua tlje ,

fh-angcrsandma- tfjofctliatfearetljccomanbcmcnts of our fonne of g'io^iibak , anb of \}i!S birtfiieiTi

tiid contrary to Cob,^ let It be bone accojbing to tbeiiaui. :£9aafctaf),?ti'elie5erjanb 3;arib, anb <3ct3Af
the law of God. 4 lftrtfe:fo! tlje matter ^ bclongetli \i\ito Iiaf).
d BccaufeGod tl)ec:Ujcal(buitUbeUjitDtDcc;facof com^ 19 SCnbtfjep gaueitlicir Ij<nibc0,tl)at , . ,

hath giuen thee foitanbbbeit. tljcp luoulb putatoap tljcir Ujiucs, f tliep . " ,

3uthoricie,and 5 fi^ljm arofc C;ra,« caufeb tijc cljtcfe tt)at hab trcfpaiTeb.gaiic a rammc foi t^eit keepe" "^ ''^"'*'°
if^fn^nrnm^
j,
promcs
learning to per- ^Heifes.tljellciuts,^ ali31fraeltoi\ueare, trcfpaffe.
f.vadethe people that tljepUioulbboaccojbntgtotljis^Ujo^b', 20 3flnboftI)eroimc«of3:ramcr,l^ona> 2«<^<^o««.
herein,3nd to ^0 tl)cp Ooarc. niau&i:ebabiaU.
commend them. <5 *?fl»b <tB^rA rofc Up fro befbic tI)c{jonrc 21 3Citboftl)e fonnes of i5^avim,i5iaali-!5
i.Efd.p.r. Of (0ob,anb vucHt into tlie cljaniber of 30 ial),anb«eiiial),rtnb §>l)emaial),anD Jjc^iel
tjanan tljc fonnc of ^lialljtb: fje Ujent euen fluD1055tatj.
tijitficr, but \)ct bib catc neitfjcr hitAt, iio| 2 2 311nb of tlje fottnc of tSal^ur, <ZEIio*«
bnHfu;la;\rec:.fnj|)ccmounicb, becaufe of rnai,a3aare!af), ll^mael, j^ctljancel, 30
tiictranfgrcfrton oftljentofthe raptiuittc. 3abab,anbdafaU.
7 5(lnb rhcu caiiffb a ti^ioclamatio to go 23 ?Cnbof tlje 31eiiites,3!o?abab,f §»I)ti«
tljiougijout^iubalianb ^jcnifalcm, Unto mei anb melaiaD, ('ajDtrh is itelitafj) #6*
tSbr.foHnet cf t all tljent of t^c captinttie,t{iattl)cp lijoulb tlja|)iali,3;ubab,ai',b €Iic;cr.
the eaptiuitte. aflfemtifc tiicm'.clues Uiito 'Jccufalcm. 24 iCiibofttie lTnger0,<(Plian)ib.'?flnb of
8 ?£i;b UJOofocucr hjonlbe not come ttic^o|tcrs,§>l)aUum, anb •^Teltm, anb
bntl)iiirt)ieebapcoacco?bingta t|je coitus l^li.
fcU of tftc %)jnicc0 anb <€lber0,all fjis fub^ 25 ^Cnbof^giriariioftljCfomiesoflPfl^ m Meaning
lOr.eoniemned. ftaitcc R)ou!be be fo?fcite,anb Ije C^oiilb be
|l rolb,Kamial),anb 3crialj,anb f^aiclnaf;, of the common
feparate from tl)e ^roiigccgation of tUcni of anb £i0iami:i,anb "eicajarjaiib #alc|)ttajr, peoi le .for be-
-^^^.r .- , , . .
tl)e rapriuitic. anblSenatal). Forehefpakeof
.

9 ^^ClKu alltlie men of ^nbalj «fc "Ben^ 26 3Cnboft!jc fonnes of oHlam, a^attaiJ thePrieftesand
e Which con- iamin alTembleb ttjcmfclucsUnro 3erufa^ niaD,'2ecl)artal),aiib 3ieDieI,anb 3(lbbi,anb Lcuites.
tcined part of lemtoitlnu iJjiee bapes, Uiljicti Vxtas ttje ^crcmotli.anb'iffia!).
Noucmber and tU)ennetlj day of rHe e nintl) monetli , anb al 27 3Cnb of the fonnes of ^attti, <cIiop*
part of Decern- tlje people fate in tljc ftreete of t{)c youfe of natj-^Elialljib, f^attanialj , anb ^cremotl)
(t5ob, trcmbIais:foi tftis matter, anb foi anb^Abab,anb^?t5a.
f Far the leafon t!)cfraine. 28 Mnb of tf)c fonnes of l5cbai,3e!joI)ais
was giuen to 1 2llnb C;va the l^iirlT Itoob Up><E faib nan,]^anant.'j!,-2:abbai,38tljlat.
raine,and fo the Unto t\\t\\i,^t haue tranfgreireb.anb hatie 29 2Ciib of the foimcs of 25ani,S$cn)nI:<
weather was tA^tw ftrange Uiiiies, to s nurcafe tljc treC* iam,c^a!!uctj,anb Jiibaiiilj , 3;ai^ub , and
mere Hiarpe and palTcof3irracl. ^Ijeal.'^Eramoth.
«olde,3nd alfo 11 jlioiu tl)ercfote>> giuc piapfe Unto tijc 50 ?cnbofthc fonnes of tPahatfji^o^ II

their confcience iloib(£abofpourfatf)er,anbbo hu3 toill. ab;2CBna,anb«<i:lj2lal,25cnaiaft,«9aafnah, IP''' theeapttwu

touched them, anbrcparatcpourrflucsjfromtftcpcopleof ^attan^n^, SSejalccl , anb i^inimi, ant) "fMoah.
g Yehauelayed tijc laiib, anb from tlieftrangelimies. ^analTcli.
onefinnevpon 12 tfiub all tlic iffougregatioii anfuocrcb, m
rJttb of the fonnes of BJarim, dieter,
another. flttb QlibUJlth A loube Uopce, <5>0 UlillBCbO 3jTljxiah,^alchialj,&hemaia!t, ^himcon,
h Readelolh. aritoibing to thP UJOibcs Unto US. 32 '25cmamjn,£®alluch,§>hamarialt.
7.1^, 12 '2Sutth^ people are manp,anb it is .1 33 £DfthcJonnrsofjyall)um,^attcitai,
ramie tocattjcr,* tuc are not able torftanbc ^©a'ttattah, ^abab, <eiip{jclet ereiiiat.
lDitDour,ucitl)eruittf)e tvo^fte of one i^p #eita(rcij,^Dimei.
Sda.iiit 34 M
 . .

HU prayer: Nchemiah. Hisrcqucllofihckjrg,

Nchcmiah moumeih.
34 £Dftiiefoimc0of'l5am,^aliai,lflin*
rAni,anD ©cI,
35 25anaial),25el>iflti,€DcnM!t,
36 1Damal),£9ercniotl),'i2!wlt)ib,
37 £0attanta6,a3AttcJiat>an63]aarait,
38 ?Ctili iSanni ajiD 25(nimu,&!jnnci,
41 ^^umly ant»§)!jriemta!J, §>J)nna#
ttafi,
42- g)I)annm,tCmariafi,31orcpIr.
43 fflJfttJEfOlirtesrofJ^ClJO, 31CI^^>^at^ n Whichallb
tU5w(J,%abali^^Ebina,31aliaUjaitt> ^lOCl, were made ille-
gitimatc, becaure
215ntata|).

39 3tnti§)Dclf»»i«iJJ,a"6Jii«»tlJ^"> «"^ 44 %\\ tijcfc Ijab taftni rtrangc buiuire: the mariagc was
2(baia!), an& among tjjcm u>erc toomm tjjat |jaD vnlawfiiU.

40 ^acI)tMbclifli,^l)af^at> §>Uarai,

Nehemiah,
; THEARGVMENT.
GO D doth inall ages and at all times fet vp worthy perfons for the commoditicand profite of his
Church, asnow within the compaflcoffcucBtie vcresheraifcd vpdiuers excellent men for the
prercruation of his pcoplc,aft:eT thtir returne fro Babylon,as Zrrubbabel,Eira,& Ncherniah.Wherc-
of the firft was their captaine to bring them home,and prouided that the Temple was buildedithe fe-
condreformed their maners,and planted rcligion:and the third buildcdvp the walles, dcliueredthe
people from oppreffion,and prouided that the LaweofGod was put in execution among them. He
was a godly man and in great aurhoritie with the King,(b that the King fauourcd him greatly, and
gaue him molt ample letters for the accomplifhment of all things which he could defke, Thisbooke
is allbcalled of thcLatinesthc ftcond of Erra,b«au(c he
wasthc writer thereof.

C H A P. L of t!)cljcanfit, yet mill 31 gatljcrpoufroiit

4 D^ehemiah beceaileth the calamtie
oflerU' tIjcncE,* tumbling poulinto'tbc place rijat
fiUm. s HeconfejfeihtbeJinntsefthe^e*ple^& place
31 Ijane cliofcUjto JJ^anic tljcrc.mp
prayeth GtdjoT than. 10 jfioln aie tijp fcrnams anb tljp
tijefe
pcopIe,U)l)ometl3ou|)an: rcbfenicd bprtjp
Sc iMoilicsof i^eljmtiatjtlje great poU)er,anb bp tfjp niigljtie L'anb.
lonnc of yadialtatj. 31n tl)c S) JIoil)e,3 befcccfj tUee, let tfjinc cMf
11
a Which «on- monetl) » <Il)iflen,in ^ tU)Cii=: iioVuE Ijearheji to tlje pjaper of tljp feniant,
teineth pare of rictlj pccrc, as 3; Vuas in tljc anb to tljc pjapcr of t|)p feniantSjUJliabe*:
Nouember and palace of :^i)iilt)ait. fireto'ifcarctljp j^anic,nnD3i pjap tfjcc, d Tliatis,to
part ot Decem- 2 <£amc lijanamoncofmp caiifc ttjp fcrnant to piofpcctlj)!© bap , anb worfliipthte.

ber ,and was bliietfjjci^fjf^iiDttjemmof^u&atjjanlJ^l giuef)nnfanoiit

_ , m pjefenccof
tljc « ttjis c To»vit,thc
their ninih nfkclj t^cnt conccmmg p "Jfojce rtjat lucre man : foi 3] Uias tijc huige butUr, KingAriah-
nioneth. bcUucrcbjUilnct) Ujcic of tlje icfibile of tUc C H A P. II. niafhtc.

b AlcwcasI Captuntif ,anb concerning ^ernfalcm. / ^fter 1{ehtmtah had tbteined Utters tf^Ar-
was. 3 2(lnbtl)£pfaPbelintOnte, 'Jl[l)e reObnC
taxerxes^ 1 1 He came to UrufaUm^ 17 ^nd
tliat are left of tl3e captuiitic tljcrc ni tfjc
BuildedthewalUi.
c Mcaningjin ' piouuice,are m
great affliction anb ni re# Vl ® liJ "' tl)c moiietlj»5^ifan in f^t t]3sa\^ a which was
ludea. pioc|)c,anb t^cUjallof Jcinfalcm is bioftcu iNtictl) pcere of lltmg ^ 21lrtall)all)tc, tljc the firft moneih
bblunc, anb tljc gates tljctcof arc burnt U)incftoodcbcfojcl)ini,anb31 tooftebptj^e oftheyeere,and
IxMtli fire U)inc,anb gaiie it bnto tlic iiiing. J^obu 31 comeineth part
4 2Cnb toljcn 31 Ijcarb tljCfC tOOlbCS , 31 toas not before time fab i'n^l© pjefcncc. of Marchand
fatebotonc anb Ujept.anbmounicbcertajnc 2 3Cnbtl^cUingfapbcbutome,B9f)PJ0 partofApril.
bapcs, anb 3 fafteb anb piapeb bcfoic tiJC tftp countditanrc fabbcfce tng tljon art not b who 1$ alfo
<Sobofljeaiicn, fiekcVtl)isi0notljing,biitro|ioUieofljeart. called Darius:

1)an.f,4, 53enb faibe,* D

Iloib dSob ofbeauen.tljp -Sllicnujas 3
fojc afraibe, readc Exra 7. i
great anb terrible (I5ob,tl)at hrrpctl) conejs 3 ?Onb 3 faib to the Ituig, dPob fauc tljc and was the
nant anb nicrcic foi tl)cin that loiic l)iin, Iting foj euer: Mjv ftionlb not counter mp fonnc of Hy-
nnb obfcrne his coinnunbeinente, nance be fab,U)hcntbecmc& fjoufe of tljc ftafpis.

6 3 pjap tljee,let tljinc earca be attcnt, fepnlcljirs of mp fathers Ipctlj iDaflc, anb
anb tljine epes opcn.to Ijeare the pjaper of tijc gates thereof are benonrcb U)ith fircV
tijp fernant,\uhJclJ 3 Vh'^V befoie thcc bap:* 4 3tnb the iting feib bnto xm,foi UJljat
lp,bap anb night fo? the rhilbini of 3fracl tljmg bocft tljon require V ^ljt» 31 Piapcb
thp feniant6,anb confcfife the finnrs of the ' to tljc (J<ob of heaucn, c Idefired God
chilbirnof 3frael,U)l)ichluce Ijauc finneb 5 ^nb fapbc bnto tljc ISmg, 3f >t P'eaft in mine heart to
aganilt fhce,botlj 3l anb mp fathers Ijoufc tljc i$ing,anb if thp fcrnant haiic fonnb fas; profper mine
Ijanc finneb: iionr ni ttjp fight.i dcfircthatthonbjonlbeft enterprife.
%thr, corrupted. 7 113ee hanc t grimonnn finneb
againft renbmeto3»bahbmothecitieof^ rcput*
thce,(t jjan'e not^ept the coinatmbenif nts, chirs of mp fathcr8,that 3 >"ap builb tt.
no?thefiatntes,no|thcnittgeinrntstohiclJ 6 3Cnbp lUngfaibbntoine,(thr^tiecne
thou cptninanbcbrt thP Icnfant JTOoles. bp hmi) JjobJC long lljall tfjp
alfo fitting
"8 3bcfcrch thee, remember tljc iijojbc ioninrpbe t'anbluJfenU)iltthon come a#
that thou comajjbcbft thp fcrnant fljofes, game V ^0 it plcafeb tlje J:^ing,anb jje fcnt
fapmg.^c boil tranfgrerre,anb 'iwil feat* 3 me.anb 3 fet hnn a tnne.
terj'onabioab among the people. 7 ?Cftcr 3 faib bnto the fti)ig,3fitplcaft
9 BntifpeeturnrUnto me, anb heepc Ifjc ISmgjct them gtnc me letters top cap^
Dtut,}t,4, mpcommanbcments,*bo thrm,* though taints bcponbc the lHauier,thatthrp map [jOrFwffcr-T/w,
I our icartcnng mere to tlje bttcnnort part comiep me oucr,till 31 roiiicinto 3,uba!j,
^ Ii8 2CntJ
The people encouraged. Chap.iU. 1 he buiWing of ihe waljes. 1 89
8 3CiiDlcftfr»l)iitti3tfflj3i)iD<Itfri:Et9f t|}cISr^tgnt«:tIjrp»njwin:&jMiit)fnljp a inEbreiv.tJ,
. IK...^.->!<.'.,i,-(>n rhat-ttoinQM ntiir tltpnnl^ IDC ^^nl^B ijjarot:
flip fccoifs f fir tnVl-.tr nf r,_ xilf- !
fKTlllHlfn it)C
flirrrnf! tttiiUiuo tctu^t of tnaifiediciha 1 • •^

fjpral} If paucli tfifp «,and tlito-

a AsGodmc bttiobmllitfjcgatfBoftlje jpalflceltofticj) tfjc tOtoJC is.ibcy finin^d
ucd incioaskc,& apptrfftiiuD ro tfic ijciife) f to? t\)t
uallre orl^ailfittWl it,androdcdica-
jshegaueme cf itjecme^anD fbj tBcfjou{cti).n 3 ft)al nu: 2 21 nb ncrt buto Sunimiltcb tfjc ittcn of ted it torhe Lord
wood fucceflc tcT into.StiiD tftc ISiiig ganc incc act ojJnng 3erifi5«,a«6I)ta6ct)im ^accw tUt forme by prayer, in dc^
therein. to<'tl)egooOi)anDottii|> iJDotil))}onnie. Ct3nui. firing binuo

€ Thefe were 9 f ^fjoi cawie 3, to tD^ capramcs i)c# a 2^Xlt tl)C fil^ J)0|t tub tI)C ff niiea of i&C^ iraincainc it.
gicat enemies to poMbcrtjerraEtjanbgaiiEtljtm tlje huig0 iwal)buiibE,Hj^ict)airolaplict|)e faraim»
thciewes,andla- £rtttre.21ln6iljE iftuigDaDJciu caytamciBof tf)crftf,aiibfEtcn i|)c boo|c» tDtrrof, tljc
bourcdalwayo tlje annu: and goifcmoi luulj iiie. .; U)cl«» rt)rroof,anb i^c barvre tlinTcf.
both by force 10 2Sut <:^anballatttjcii}o|ontt«,anO :;4 SGiibiurtbnto t[)(in fo;ttficb ^cri^
andfubciltieto '^obtafjaicniantan 3(imittonite f^earti ir, tnot^,^c foniteofiernaij,rt)f folic of J^aftjs
ouercome tbent, anD it gnmcDrtjcm ic|c, tljat ttjere toa* ko5 : aiib not bnro tljcni foinficb ii^c itinl:
and Tobi2h,bc- cornea man uibicj) fougfjc ttjc ixjcalttj of Iani,ttje fciuic of 2SEicc!jialj , tfje founc of

cade liis wife was flJCCljUb|ntof3frad. ^efl}C5abccI : anbncut bnto tjjcm fojtifitb
a lewefie.had ad- II ^0
3i camc to "JtmUtltm, antJ t»a0 ^bo);,tDe Ibiutr of 2i?iaana:
nertifenicnt euer tijCTCtiJIcebapra. 5 Jtnb iwxt inuo ttirin fbitifitb tijc ^e#
oftheir affaires, 12 ICnb 3 rofc in t!je mg!jt,3,anb a frtu touee: bm
Qje great men of tt)cmbi>ut not b
The>Ich and
and fo wrought mm\Dittf ma :feiJi tolbcno man U^)at tt)etr nedtee to tf^etooiite of ttdr lo;b0 mightie would
them great trou' <J5oa Ijattj put m mine Jicart ro bo at Jmi^ 6 Jt«b t(je gate oftbc "olbe fifhpoolc foi not obey them.
b!e. laIe«t,anbri)creixiaBnot Abcaftlwitljinc, tifieb3fefK«abartJefbnneof ^afeatj i atib \irich ^ercap
^Or.cenifuite, faiKthcbeaft tui^cicon 3 rcbc. £55eJl)uUanut)cfonncof25cfobawl) : tljcp povnted officers
( Thatis,con 13 5£nb 3 Ujcnt otirbp mgljt bp ttjc gate WpbetDebcaime ttjercof, anb fct on tl)c L/hisworke,
temned of other OftBcUallcp, anb cnme bcfOfC tjjc ^Djagotl booicstI)crcof,anbtDeIotfte» tfjercof,anb neithcrwoulde
nati«ns,asrhough luril,anbtotfjebungyo?t,anb Uiciufb rfje t{)ebarre0tt)etcbf. they htJpe thcrc«
God haih forfa- Uianc0of3enifalent,t)oU)etf)rplrcrebjo# jfiert btito t|)aii ftUb fijjtificb OScIati unto.
ken vs. i{mboli)ne,anbtl}epojCe0 tijeceof bctiou;; aljrijc (©ibeonitCjaiib 3abon tfje a^crono^
tt)ite,m£nof«S?ibcoii,anbof^ilpal), Unto
g They were in rcb Uiitfj tt)c fire
couraged and 14 ^m3Uiemfo|t5t)mot?)e gate of tijione oft^e Snifeej which was beponb
tIjc ^

gauc themfelues tl)eo.ft>imtanie,anbfotf)cl'ima3finjpoolf, tUeKi'ncr. '' — c Vntothe r'scc

where the Duke
to doe well, and anbtfjercuJAsnoroonicfoitljc bcarttljat 8 jficrt Inito fjfm fojttficti ©wjrl tfjc y,^^ wont to fit
to trauell in this toas Unbcr uic to piilTf. fonnc of lljarljofiwt) of r!)e golbEfirmf)eB:
|!
;„iudocment
worthie entcr- i5v^l)cnVoent3Upmtljc ntg1jtbpt!je nejitbrnotiimalfofoftifirb i^vmaniaDjtlje ^^.^ogouemcd
prifc. b|ookc,anb bieUieb tjjc luall, anb tiirncb fonnc of l^Araft{{afnm,aub fijep rcpapieb
1!
thecountrevin
h- Thefe were bacftc,anDfomntmgbacftc,3cntrcbbpt(je 3^"'«*l£*"^"fbtlJ^'^lo*&^fl'n'' theirabfence
three chicfe go- gate of tljEballcp anb rcturneb. 9 JCnbncjctbntottjcm fojtifieb IScpIjiU nor ofZorepUv,
uernours vnder 16 «inb tl)c rnlcrei kncto not tuSitfjer 31 ta$,tfjc fonnc of ig«r,t!)c ruler of tiy it&lft wro/the J^pa-
the Kin" of Per- Ujae gonf,noj lDljat3 btb,ncit|)crbtb 3 as partof 3Erufif»Ieitt. tecanes.
fia beyond Eu- pet tell It Unto tf)e3cU3cs,no? to ^ li)|jelt0, 10 ?Cnbnertbnto|)iinfb?tificb3ebaia{|
phrates. noj tntJ)EnobIcmfn,noi to tfje ruletBjnoi tlje fonnc cf i^arumapf),eunt ouer agamrt
1 Thus the wic-
to tije reft tljat labonreb in tfjctoojfte. J)ie l)onfc:anb ncrt bnto Ijun fojtififb ^Atf
ked when they 17 JCfteriuarb g fatb bnto tfjcm, |f c fee tull),tfie fomic of i^al^abmalj.
will burden the tljcintfcnetljattucarcin,IjoUje3ccuralEm 11 ^atct)itat)t$e(bnne ofl^artm, anb
children of God, lietD hjaftE,anb tt^c gates tfjEiEof are burnt 5t4afl)ubtlje fonnc of |3al)at!)^oab foitt*
euer lav treafon toitt) fire : f ojuc anb let b0 builb tlje mal of ficb t{)e Ccconbl8?o|timi,atib ttft toiD?c of tlje |!(7r,«7C4/ir<f.

vntotheirchargc, 3crutoleiii,that U)c be no moic fa rep;!0cl?. fo|JtafC0.

8 -tirfjen tolt«
both bccaufe it 1 3 them of tDc Ijanb of jnp 12 i^crtbttto ftiirtviKbfoitifieb §>!)anuin,
makcth them (IDob (Ujljicfj tua© goob ouer nice) anb alQj ttjc founc of HoIlccIt),^jc vuler of tfic Ijaife
jnoft odious to oftije^mg0tooibE0,t!)attjre fjab fpoftctt partof3cnifalfm;tjc,anb!ii0baugf)trr0.
the world.and bntomee.2(lnbttiepfrtpbe,ietb0 rife, anb 13 -3106 bailep gate foitifieb g^nim.anb
alfo flirreth the builbe.&o tjjep g ftrcngtljcneb tijeir Ijanbe tl^cin!jabitant0Oft:aitTtalj: ttftpfmOt it,
hatred of Princes togoob. anb fct on fi boo?e0 rf)crrof,tt)c locte tljer^
mofl a''ainfl ^9 'iSut tofteii gsanballat tIjc SJojomte, of.anb t\}c barrcs tt)ercof,eum a tfjoulanli
°
them anb'3robial)tf)efeniantan;1!mn!onitc,anb cubttcB on tfje toall bnto tfjc bimg po?t
Neither ye arc
*"«15ef^emtfje 3Jra{iian fic.nb ir,tI;En moc^ 14 asuttljcbungpoitfbftifjcb ^Icfji?
k
•of the nomber of J^eU Us.aitb bcfpifcb b0,anb fapbc, l©liat ft alj,rtje fonnc of Kcri)ab , the nttrr of t^ft

the children of ttjtng js tljat pc bocv J©in pc fcbcl againft fburtfi pact of :2i5cttj fjaccar'cin : fjc btrilt it,
i

God(towhome ^JE Utttg^ anbfctontDeboojcs rf)creof , ^c tocftrs

hehathappoyn- 20 ^!?eit anTtuercb 3 rtjc>n,anb fapb to ttjcrcof,aub tfy barrco rtjercof.
tDent,'5tfie dpob offieaucn,!jce luill p?oIper 15 iSuttfje gateoftficfotmtamcftJitifTcft
ted this citie one-
ly) neither did Vj0,anbiMCcbisrEniantsUJi!l rife bp anb §»!jalfun, tbc fonne of <roMio;e!i,tfte ntlcr
any of your pre- builbe : but as fo? poii.per fiaiic no pojtion of ttjc fourtfi part of ^i3p.ih:|jc btriTbcb it, ^
deceflbrs eucr no J rtglitjitoi^ mcmoiian tu 3;crufalnti, anb concret) it,aub frtonrtjc bocics fljcres:
feare God. of,ti}c Iocft0 tl]creof,anb ti]c barrrs tlwof,
C U A P. III. anb tf)c loan bnto rfjr fil!)pocIeof<l §)ftrlab fOy silec
bp tf]c ItingB garbrnanb bnto tlic ftrppcs
The nwnier efthem thdt luildedthe trail. t$at goc botone from tl)e citic ofS)auib.
16 ?Cfterf)imfo?nfiEb (acIjEiniab,fi fentte
T^en arofc <eiiaR)ib the Ijie t3?iel! toitlj of Mfbufi, tl)e ruler of tfic fjalfe part of
25ct!j-3ar,bnhirtgc btfjcr (Ibe oiurr againfl
tjjc
 7 1 : v

rncbuUdungoftlKWiUcs..^ Nelieitt'aH. Confpiracicbftlie wicked The

t|)t fcpuWjtcs of DAiiiH.f tot the fifljpoolc Bt)tlB|)cfeflnliallatl)fart>tliatU)<l)ml:s a ofhiscompa-
ttjarujae ccpdiort),ai\a Unta- tjc \)oait cf
'
Ort)t|iriyal,iUmU>a»l)EU)iotDantJiO|C nions,thac dwel:
OjeuimlWw ' • ^ gi'lhltDjanOniOc'UcOtllCjclUfS, in Samaria;
'2 ?C!ia fmo brfojc \w ^ tijcrlnm antJ tljc b Thus the \vic-
I'nuit ti;e ipouucof 25Aiu,4nt>t»it \iiito \)U\\ arnnc of «>anTana,r!)ualK r>nt),l39l)at hot ked.that confider
OiUfi'»» Srtl^.^Hi'^l) dicnUcc of tDe
thefct>UJMUe3,rtUC0:'Wl!!{)rj>fo|tlfict!)C?
|).iife not fhat Gods •

.; fcinecfUiillrticpfarnficrVUJiIlrljcpfiniUjit
.

pauoflxciiatnntjisqtiartcr.
'

poweriseuerin '

18 after t)im fomficD tjjeir b?cttjiaiv25.a^ in a Unu i jjoiil rticp mahe tljc ilonce UiOole a readineiTe for
uat,t»)E fQiineof yriwDaU tlje luler of <Di ngaincoutoftljct)capc0Ofliurt,fccnigti)ep the defence of
art bnnu V his,mocke then^
19 itubntrt Dnrof)imfomfict»<C?«jtH« 3 ?(lnb -STobialj tljc Klnunonttc was be fiUc as though they '

fonjK of Jleiijii.1 rtje ruler of ^iM?*i9 > »?JC DttUyauQ fam^SUUtjOUglj rI)cptJluHJC,vet if a were wcakfc and
oc^ct psirmtto^ifraQrtuidttiegDutg U]^o
•
foicgBElip,tjtfl)almmb?r.iftcdomutDcir feeble.' •

tfje J coj>t«<»fti)r anuoiir. ftouteUiaU. cThisisthcre-*

d Where the
wenpons and ar- 20 ?Cftec|ninU»as canicft aSanicIj tijc .
4 <lJraiT,£) cur d^ob (foi \uc arc bcfpi* meaie that the =

ianwi of -L'af rljat.and fojn&D anortwr pr|:»
mour of the d'-ic
noutVoin tliE coiner Unto tljc Daoy; of tlje
by.
hoife of <*iMfl)i3 tljclne ^iicft.:
21 ?fiftfi ^nn fojttficD ^ernnotlj, t^t
fonuc of i3jnal),tUe fonne of i^aliftDj, ano:«
thn pajtiou ftoni tljcftooie of tlJc ijoufcof
4§lia(l)ib,euen adiougad tt)e t)(Ht(e of ^U^
f£b(anb tunic tljcir lt)auic Upon tijcir ovon children ot Go J
ljcab,anbguic rljEin bmo a pjap ^m tIjc haucagainftthe
lanboftljrircaptUUric, derifionand
5 ffiuD coucr not tljetr nmauittf,ncitl)fr threatnings of
let ttjtjclnuie be put out nunp p?cfrncc:fo? their encmies,ro:
tljcpIiaucpionpl{rtivsbefo?crl)c bmlDcro. ffeetoGodby
d^oUicbmltttjeujamanballtJjc Ujall prayer. '
f

ftl^ib rvtentift). , ixjag lopncblmto tljcuijalfc tljrrcof,miDtDc d Let them be

22 iKart of ttJC people buas to lUOjhe.
iCfrcc l)U)t alfofoitifiebt^c •|^iwrtc0, fpoyled and led : *•

e Which dwelt tljcmenof' the plainer 7 f 25utU>l)«l&aJlbaI(ar,anD^oWat), away captiue. •

in the plaine anbttjc airabtaus, ant) tt)c ?8inniomtr0, « Let thy pla-^ua
23 Jtftcr t()nn fojttficb 25miamht, aitb
•
coiinrrevbr lor- Cjafrtjul) oticragatnrt tfjerr Douierafttrljun rtUD tl)C JClljboDuns IjtAXh tl)ac tfte toallc© dedarc/o the
djD and lelcho. fauifici) ?t;anal) tlje fonne of i9aaf«a|),t!)e of^crufalcniUicrcrepaircb.dTjj tljcbjea* world that they -l

tome of .tnamal) Op ins Ijouir. ci^eo began to be ftoppcb) tljcn tijcp iwrrc r« thcmfelues zt
24. 2fiftn;l}imf05tifica25inmu,tl)c fonne tocii»U)|otfj, gainfi thee,and
ofljmalwbanott)crpD!t:on,fio tjje Ijoufe H 3(!n0confptrctaltt»gctl)cttocmnf auU ^gjinftrhy
of jd^ana]^ \^vto t^ctimxaf^miitiinwi ttjc fcfig'jt agauill3;crulalcin,auiJtott{inOcr church- thus he
cojncc . .'- ;. , tlJ'in. prajethionly ha« -
• ,

25 ^alaVtljc ra:mc of l55ai,from mifr a* 9 5If^iVt5cviapr&lmtooitr(©oli,:anv) uingTcfpcfito'

gain(itIjecoincc,auD tlje Ijig^ totojc rtjat fct uianfinun bp tijcnt,&tip an& nigjjt, be# cods giory,and-
fj3f rtj out itomtiic iimg& l;ou£c UjIjicI) 10 caulC ot t!)£lU. , not for any pri-l
i)cntu:t!)c court of tl)e,pjilon. ttfter tjuif, 10 nnb 'Jiibatj faibi^ljc flitngtj) of tlje uate affcftion art
IpcGaial) ^cibnnc of $)aroli), braver© 10 toeaftnutJ , aiiU tljcre is mncii gtud*e,

fK.adeEira 26 :Cn^ tlje i^ctliumiie then tiucU in fartl),i"8t!)atlDeatenotabfe to builbe tIjc \\or,hatfe ktighn.
f"

t!)c foitreffc Unto tDc ibcc oufi againft tli8 loan. \ebr.maketo
Chap.a.4i.
toAtcr garc,<!5aIlUjarbc,f to t}jc toUijc ri)at 1 ?llifn our atsucr raric0 ftab fajtic,'3H)cn [iay .Meuiinr^
Ipetljom. nj.'.nnotfenolUjnntijerfcf.tiUiuc conic m^; thepeobic.
2 JCfttt Ijim fbitificb tlic '^Tritoitce ano;* to theniitibcocftijcnianbi^ptljcni, anb f Thatis^ofteBi-
tljcr portion oner againll the great toU>ie, caniErt)£toojhctoccare. times. /
tl)at itictb out,cum Unto t^e Uiall of ttje 12 ISut Ujljcn rfje 3ctDC0 (tofjiclj tnurtt g They,which>
foitreiTe. i)cllbctljcm)cam£,tJ}C!t3tolb 110 ^ttii times, broughtthety- i

28 ^rom abonc tIjc fjoiifcgate fbjtij fioi* g ifrom all place© u^Sj'cncc pe ll)ai tcrume, dings,faid thus,
ti&c&tSe^Hten£0,ciuc;p one ouet agattUtthey will be Upon 1)0. When you leaufti
Ijisljonfe. IT, '^()ctcfo|cfet3! in ttc lolBcr places yourwork«,and<j

29 3tfttt tljcin fojtifictj ^atioh l^t foinw bdnn^etDt toall Upon tljc toppea of tbe gocitherto am
of 3nmicr oticr agamft Ins ^oufe : an&af* ftdnce,* placed tljc people bp ttjeir fanii^ or to reft your
tcr tjim fomficb Slicin^u.^^, tbe (bnne of Uroloitlj tljcafttiojbrSjtDctr fpcarce anU enemies will aT-i
^fjec}}aiu.\I) tlje keeper of tijc <jgaftgate. tljeirbotoco. iailcyou.
30 Jtftcr Inni fciitjficb yananialj , tije 14 5i:ijni3Ilbef5cIb,anlJrorelip,anbrai& h whoiseuetj
fonne of &fieictraau,anb ij.uiun,tl)e fonnc Unto t[]t ^|uice0,anb to t!jc nilcro.anb to hand to deliuet
of ^:alapli,tDe g fir't, anotljer pojtiou:after tfeerelf of tbc people , 2icc not afraibe of hisoutofdan-
S Meaningjthe
'mof^^fonncs. Iji'-n foitific^j f0cll)uIUjn,tljc fouue of lS>tP tl)cin:''irn»eint)rrst)egreatJ[lo|li,anbfrarc<» ..« andtherefoMi
fiUI.t figljt fci pour b|et1j|n«, ponr toinre, fcang they (hOJ
31 JCftcr t)un fojnficb ipalcftlali tt)c aub pour bausl)tn'04'ou£ totuc© , pour fit ht for f maim f
golbefinitljcB Ibnne,iiimll ri'c lioufc of t^c i)0»frS; te.^anceofGod
^. , . .

jfiEtf)iuuu0,anb of tDc nwi ttjajit© oner a;* 15 2Cnb luJien enc meiintfi Itrnrb tbatit gioi v and for thi
gaut(tt5)f gate s:pipl)hab,f txi
^ tljc ctjaiiw luac JinolUen btUO b0,tI)CM <jl?0b fcJOilgbt preferuatien of
h Which ^vas
bcr in t\)t coyier. tiiea- corufe!! to Houaljt, nnfc tajcc tunicb their
ihcpbceof owne Hues
32 cljambre of p tcif
?(Jnb bcttuecne tlje Rllag.uucror{)ctojnJUwierp oncbiJtoJ;:^ aridoftheir5,hc
irdj^'-'incnijOr
ncr bnro l^erpcgate,foui6eDcj)j golUc;*
tIjc
execuuon.
ftuitljs 9xii tjje nu»vc{)ant0. ; , , .
;
i^ icnbfotimtb.atlwp.tjaMcoftfjcpongthJmtSy th
^

* menbiSi$flatcur,^tIjccr{)cr balft part valiant men

CH A I». inf.- " oftl?emljeiaetl)erpcarc0,anba)ieU;f0,anb \ Toouerfec
7 tht holding ofltrufaUm u (iinired, tf But boUieB,a;iHi.-.bcrgiijs:aiib tljc ruler© flood them and to en-
<]odbreii(eththev ey.te-^fe. 17 The IfWtibuiU i bEhmbcaTitDfllC/nfCOf 3;uba|j. courafe thtm t
vnthorubands&htUethiir itei^fmitnthctthtr^ I7 '^TlJCp tl;at tUlUtSbon tl^CliJal^tfTCP their worke
'
tijtU
 ^ •

builders widi weapons. Ch4p.v.vt^ Vmric reformed, 190

tfuttitte burtrotecs^aivl a)tp djat lobct , bib 9.;»3!i^*raIfo,^fltlxtf)irf)rcctor, is i M^ankrNe.
sjb eurfT : pje^ttofke toitU one |jante,ahti icutj tjc 04 norBOD&.£>ii5ifjt pe not to Uialhc m
p frarc hcmiah
nfanrilPoliyfcMDeiTfpjocljDfijiJtxatiKiik WholKtba
37onn5;j5ff .= iSiPojcucrp cncofrijelitifbrro.hadljt* Durrimnlrgv . .
ocMfio„w?ii
.•ui-jwzii.T-.i ftmijb girOcopnJrifllapnffi,aRbrofcmi£Kti; J.O 4?oi nini 3 ,inp.l)jrt|)icii, 9 mp fcr^^ Liafphcme the
i!iid*^,ilif. ^ t!t dsflt bitiuc rtjc.trmiipft, nms btPM mt, iiaius DOC !ni& tijrni u;onrp anH come: 2B name ofGo<i.
Jmh 5»>»w 19 '«C}jm
„ laibS Utuo ttje ^luucs , anb Piap P0M.lft U0 iMUf off tbis bm-bm. [1 fcdng tlwt o^r
-U Jf;rnoie,3;pjappDn,Unrort)rin t\iie adesarcnobeu
-. anD luce arc
^Tfte UJojftc IS gixat aiiO (ai*sr,
-_
irpacatcD Ujpoii tfjeUiall , ciit farre
^froWM '',^pfIJc«riflnbE0 , if^nrlmifparbs, tffntter then theirs.
oinir©, «»i& «jrtr Ijottfr0,ant) remit rlje Ijun^: lor.vfune
itoijjcjp. ..,...-;. .:'. ^jecJ^pfiFtpCHjEQliicrantj ofifjrcojmr, of
„.A.<: rVVhichycMkc
.
ii .. l'
rite tiiiitn (*><;« mF <-^« ^»i> ^i..^„
I ^^ 1 .
ot thcra for the
k Mcaning.to lone.
relift their ene-
mies, it necde toUnot.rrnmcc it of tijcm : uic tuiH 6oe ao
required. !jaiftof tijcm fjeUJz tDcfiJearcD frnmtlie ap<» tUoufjaft faitJ. '?rnrn 31 caiicbtijc l^jtcJlfB,
pfarr.ig ofrl;c umining , tiU :fje fUtrca aub^uftb tuciii to flucrtcc, p tl)s;p fljoulb
camefoitO. « - ? tioc arcoifcnig to ttjis vjoniifc.
22 3(inDACt})e:^ittetime&ub3B)^KQt&e .13 &o Jr tt)ODkc mp l4iJ,anb rail)f,feo Trt
prople, irtcuci-poiifUjitfjfjtsfeniAtlotge tlTfoo Ujaftt out ntq^ man tijat u»iil not
UJifhm3;cnifaiirat,pri)rpnwpbeeatuatc|j perfmuiKe tfjHj fkifiimrf, from ljis\}oufc
I Than*:, when foi ii0 ni tijcntg^,anb lafaout tij? tap. m
an&fcomfjia labour : rurn ttias irt jjim -

the)' piirificJ 23 ^0
nnttjcc 3, not utp tlctUjcn , bo? ; bte fljahcn out j anbVniptic&.'JtnD all tfir
thanre!ues,or njp ff rununr© , noi tljc nipn of tftc tuatbe, rongrr gadon fait)r, ?(^ncit, afib pjapftD the .

elswheiuht7 (tnfnclj fono\uei>ine)noueof U0ttib}}utoff ila\ix: anb^propte bttiacaiilitng to thi0

wafticd thdr onrclotDc^jCiueeuerp one put tfjcm off ifoj vjoinifir.

clothes. Uial^ujg. 14 ^"t> from tlje time tijat the King gauc
y... CHAP. me rijargc to be goucntotir 111 rf)c lanbe of
! r Tl)e petp'e^rtnpprejjed <tndinnec«0tfe. tf liubatjfmmtBe tWfntittij peere.eiini 'on^
"i^hemhhrtnKdsithit, 14 Hetook^notthepor' to tficttoo aiti tjjnticti) pccrr of Jiiug 5ti^
tAljl3)a(^}tc,thati5,tlj;fIuepcn:c, 3j, anD nip
grieye thfpsofiU, bicrgien I)aticnbtMtm% wi>|ea> cftlje m I.rcc^iucd not
a Ag^uifl the NlJUicitijcrc i»a0 a gre a; cvk of tfje pco^
which op- P^'ScVajmcrgouernours ttjatto.dm
rich,
prefled them,
jfic, ana Rftljft.rUJii}c$» agamft
fc?ctt]?ru tftc 1Ceu)C0.
tljnc
f
bcfoie me, Dnb bme
b This
complaint of
is the 2
Jfoi tycrV lucre that fapftf, Wee, one
lbimc0 ant» out 6aug!)tcr0 ar^'manp,tljer;s
people, anb m cljargcable Iniro
tAkcn of tfjrm bieab anb fee
to)utc,bcaiic0 fourtic lljdiel© of OJuec : pea,
rtje

before n^^'
exa^e " nhc^in
Snour tV r

the people, foisAne take Ijp ^ mnc, tljat luce map catc ano.thcic fcniant© bare rule ouectlje pco^
Seeileh th t
fliewing to ajibiiuf. ' , . ; , gfe^Hj.^ Pib H0O>fcccAufe of tUe ffweof fattSot; L
what cxtfcmi- ', '.9 Jfinlit!}a'eUj«-Citi)«urt^»tJei $©emua
tierheywcre gage cur lanlif aitQ our Umeparfie 0, and , .
fd iSttt mcrrj fomiieb a poruon m
tfje J^^rthenif
brought, vhto. ,
qnr1^nfeo,5 faKetef^ Wiitie ^jil^efaiKDif.' lr)ojkco^rDisUjan,#U?c.bcugDt no lanb, b.Jccornmo.
c To pay our ; 4 Cticrc loere alio i}^u,fvU.0t^ lyccijauc mp all mp fcruants carrte^jjitQe^ tQgctjjec
ditic
tribute to chc_, lioiotocJj moncp foj t'ot hnigg f irtbute yp- Imtbtfjctuoiftc,
King of the on outlan&0 ait&oiKiJi«^»\r^. 17 #oieoHectl)ercvvrc atiwg tabic an
Periian?, which 5 ?CnbnoUJCour fieli) i? ai? tljc fkl^ of >*, fjiinbjetJ) anb fifne of the 3iEtiJC», fln&Kn«
-was exafted ourb!Ertj}en,& cur for.nea asrtjnr fcnnca: Iccsluljjdjti'nicUiuolJs from among tjje
yecrely of vs. nyb lo.lucbiing iiuo fiibifcciqn ouf fonnf0,I)ear5Knt!jatarcaboutU0.
d JBy tiatnrecbc t>iraoucbauglitcr0,a0fwmant0,im!jrt)ere 18 UnTs tlicce Uuvspjrparrbbatln an ere,
richisn&]%ct,ter,; c?ofontbau3l)tcr0npwiniui)icciicn, anb and rrccil^ofcn f^Ecpc,anb bwrb^ixJcrc pir^
then th^p^^e, r, t^CCe is HQpoUJCX m Or.e'wwtea
pm.tJ'JniJC6;fof:OXtjC? .pa«:bfainje,anbyUJjftoirc«,6^?f0 Vuiiie
Ji

c We
3r«; no'ta jjKrt h*"* Our laiibs and OIU* bjne[Tarb»e ;foi aKl in abiBiftanre, )^a fcj all tbis 3i ,'^"7^^-
I
bletoredecmc 6 3[{jcn luas % Ikxic angitc inljcn 31 rcqinrcb not tlje bieaii of tSs goamiour; '«* whereas at
"
! them.but fot Sjearb tljnr rac anb ti)ffc ii50ii)f;ei, foi tlje bonbage li^griawTie Unto r|ji6 other times they
pouertie arc 7 3£nb 5 tljougljtutinpttunbCiaab3B -jjcoplc. had by mea/iire,
I
conflrained to rcbi*cbt!)epi«tces> anb tije nilers, anb Kcmembct mc,^ mp dUob^ingoob* attbis.timethcy
I
hire them to (aibci)ntotljnn, IPfiuiapf bnrbfn0euerp jnEne,accordii>groffUr*^at
efft, 355^ Done foj ^^<i n^oftlibe
onE!|pon!;!eii?t-tft?en::^nJ!;3i fcta great "'')'•
I
others. tij^^peoplcwri'T '•
f You preflc g afTcmblP tig.-ii-ifi rljrn!. ^ ,
,,;'4;h;a
. P. VI.
tbpn with vfu- iS~ ^Saib'S-.a-^Jinita tiKntiU^efaccofbing if J^ehimiah anla\ercibytith grtatwfcdofney
i

and feekc
rie, toburabtltt^J'^auErcbrEinEbourbKtiurn and\eiletehu adt^rprie, li fiet u notdifcoi*-
howc to bring tfjc 3EUJE0, Wind) Micxt folbe bnto tljc Ijra^ raged by the filftfriplje'ti.
all things into ttMit:*\utiPOu fclpcnr bjetljjtn aga«tc,P| NS^ti UJfjcn jfeanballat.anb '3robtaI),an&
your handes. Il^ail t^ep bcE folbe bnro Vj0 1? Cljm Ulbc
'"
(Scftemtlje J£rabi.-in,^t!jcrcft of our
g BothbccEufc tijept^eic peace, anb couib not au(\wcrc. cncmie0 fjcarb tijat 31 iiab built tl)c wall, .

they ll-ou".d be anb that tljere iuerc ito moie » bicacbro ^ Thaf is, tnat
moucd v.vh pitie, feeing bowerp!\T(y ^vereby tbemoppreft,andaI/b tisercin (tbougli at tIjat time 3 Ijab nctfct 'bey were loy-
bp tlje bOOjr0 Upon tijc gate©)
bearc the iuc'gemcntef others, which (lioulde be as it were wirnei^ ned together, as

fa of h Seeing God hath once

(heir dealing t6\vard thiiTtftcthf^j 2 '5ri5cnfent;o)anballat tt(S?t(^cm bn^ chap.4.6.
deliucred them from the bondage of the Heathen, fliali vyecmake to niE, toping , €omc tten tljat Voce map
them our llau€5? ,,: ;.;•
:• nicttEto£ct!jrj' in ttjcutlUiscs in tIjc plaine
'

of
 Sanl>illats letters. Nehwniah. The bookc of genealogies.
of Oria ^ <»uJjtl)eji tDottot^t f b tJot
mi,rmt> 17 3iuti'm tljrfe liiri£swcT«thcrcmaup
3 5rijevrfoic>'^^ iciu lUfHtngcr* Ditto
ofrije iwijxccsof TJufiaft, mijofc ^ icitci'0l< Thus the
tficjn.tiiuiny, '5 ^jMIc a ctif at luajht to tioe; UJeiitUiito <ii:obia{) , antj tlJOfctif"€oUiaD -Church of God
r»i\iJ'ii\vn)K)tcom...Liluiif: btoD?i^tn»lt«-- CAirfc'VitttOtJjcin. i in:, •'.': hathcucrmore ;

icaiieir,iinti£omc sfS^ #oj tljctc vveremanpiin'3}«6ai), tjjat enemies withla

ifhc'lhonH- ttte Uib!?«f<faPa4)Dl)iU*C Tj
''•••' ^^f* ftuomeljuto Dun : ftji Dec tuasr ttje i: felfe.which
'- "
'
' •' '•'
obey rheir re- taame tP pbiff ' •' ''••

qaeit, thcworke, Ti»ftttTf«'^'nr\Jrttftvnefoutf*iiitte afe . fonneinlatoeof §)tjccljflmali, Hjc fonnc of are more dan-
4
ivhich God had tct t'jis fou.'JCitti '^ artltoetcti tijem aftn: 3iiMlj auDlMc fonnc gtcl)onat{)an fiaa tljc
: gerous thenthc
' tiangJiter of ^cft)miam,tDc founc "of 23c^
tljefanKrnwncr. -- outward and
.
appoiiittdi
fnoald ccafc". Cdfnfcm&^anbaHatljtsrcntantaf^'iec^taO.;-
5
•

.- — .
jjrofcfledcncms'-
Ihe.ving hereby tcrtfrdfoitunrdm^tlff fifty «mit,U>itlja»i- ip |3ea, tljfpfpakc in fiis ojaincljcfoic -

thatwefliould opf nte/rcV th fiis Daub, ' ' nu,anrtiJlDc^intmpUjo|6«f, £na€obwtJ

-

not commit our 6 1© (cieinpjaslxjjittrn, 3it 10 ttjpojtt JfciuJetili'dto'pHtlitrmfcart.

leluci to the tctt airtoiigtfifJicatt)fn,anl)!l0all)inutiai1i c H a p. Vll.-
hande.> of the fafcrlt t!)tKtHilniaill»r!)V3icU)CStl)inHctO ^fteffhewalUncebuildtd, uthewdtcbaf-
/

rCi>cll,fO!rt)f loUJlKhC'^nff tijOll bUIltlCll tlJC pdinted. 6 They that returned from the captmitit
wicked.
WOr.GeJhem. luail/antitlion'VBiitljetljeirftutgaccoilims are-mtmbrtd.
* iwlicn
c As the fame to tfirfc '•
UJO.itJce.
J
N^taJ t\)t toalltua© bn!n>ctr,an& €cdu},4f,i3,

gocth. 7'€{)ou fjaft alfo ojbHnciJ fi ^jopUetB 3!fjabfctbp tfjc 6oo!ce, and tljcpoj^
d Thou hafl ro of thiee at 3mtfalcm,fap»ig,
pieat!fje tcrs,an& tlje fingers anO tUc ieuitcs tocre
bribed^nd fet al^tngtit^tibafj : anljnoto acco|:»
Therfeis apponitcli, •

vp falfe prophets, btiigto tljcfc toojbt© it l^ail coutc ro tlje 2 '3rtjm 3i coittnianljcfi mp b|otf)cr ^ajs
to make t hy fclfe iftings carcs : f onie norot tDewft>jc,anti let
King,androto US tahc conitfeil to gctfjcr.
nani anb iOjanan jalj tfjc pjntce of tijc palace
in3}erufa!fm(foi IjcUias DoubtlrflTca fait|};
M
i-efraudc the 8 Z\yt\\% fmt\)iuo fjutii faping, 3it is full man,anti fearcb (00b aboiie uianp)
King of Perfia notbonc accoiDmg to djeCcUJojDs tSjattjUou 3 'JCnbJl faiObnto tlje, iiet not tfjc gates
«)f tha: fubieiti- fapeft : foi tjjdit famed'fljcuVof tijtneoujnc ofJJcrntaiembcopcneD, bntilltlic jjratcof , .;

on, v>hic!)yoti tljc fiimie : anOUitjiU » ttjep ftanbcbp , let a To wit, they

0!ve vniohim. 9 jf 0! alftlJcriafra^ftJlJcRn'ittSj'^I^bnc t0cnTQmttt)cbao?cs,anbi:maftctt)efafl: that are mcntia.

* Ebr (iienphen IjanbE0 ftyaii be ixiea1»mcli from tiie iuo!hc, anb 31 appomtcb Uiarbf s of p inljabtrants ned,verre 3.
rno:t i,i:nt blind. anb It iljall nottc bone:)u>ioctijei:cfoic«ns= of 3;nnralcni,encrp oneniljte ujarbe, anb ^ Ebr hoidethem.l
e As though -hi courage i1jomtiee> •
enerp one oner aganift fjis fjonfe. rmMini.uilthe
would be Iccrct,"- '
lo f .tnli 3 came to tfjc Ijoufc.of'giljcina^ 4' jJioUj tljecittc was large and greatjbnt harres were put
tJ the intent iaft the fonnc of )E>claiaO the fonnc of i^r^ riic people were fE\B tjjercin, anb ttje Jjoufes i>, j/

that he might I)cta6ctl,afi01)e liias « l|u't tip,anD Ijc faib, luincnotbuilbeb. * .^j< • .

pray viito God ici \j0 conic toijrrJjcr mtft titc'fj>onre^f ^ ?i;in)inp<!!?ob put into mine Dea»t,ftnb . 1 <

with greater li- (II5obnitDEmibt)t'0oftftc<remple,antin?ut 3i lJati^crf b tbe p?incc0,anb tfjc rulers, anb. : . :

bcnie, and rc- tije boojes of tl)c Ccf^ijfrte foi tfjen- liaril- ttic people to r<juut tJjetc genealogies : ana
*: p'.--. .
: !

cciue(bme re- ccntc toflap tljec: peaitHtJjiMtigbtik>ilfW!)C|» '!l fonnb a booUe of tlje gcnealogic of tDerti,?. o : .i\

iielation, v;hich come to Kill tfjcc. * lulji^ircamtvtp at tlje- firft, aiU) ftjicnbe £",»•*:?•.«' -f

in him was but ; II -srijcn 1

faib; f^TJoiilb fut-T)'aY«ah as UJ^ltteu rljerrin, •
• ' i

hypocrifie. jf, flecvnD^oi'slje.'heirtgaB ^i aiUj tfjat 6 -^Jiefe aife rtje •> Tonnes of tfjcpiouiucet) Thaf is,the
i He doubted luoulb goc into t^c^einplc to line V-l^ toil tlOat came ijp from tftcfaprtnitietijattuas inhabitants o<
not but God not gee in. carjebaiuap (lujjo jB^ebucliabne;5ar Itmg judab. •

was able to pre- 12 Mnbloe, 31 pcrcducb, tijat dtofe pb

of ^abcHjab caneoaiDap)anb rl)cp retiics
him^nd
{erue not fent fjim, but tljat fjee pjononnceb this neb to 31cru(i«em anb to 3!uba5.ciicrp one
knew that it he anb^an^ Initolnocttic.
piopljectJ agaui(tmc:foi 'STobialj
had obeyed tjallarliabljucbljim.
his
•'
7 ^f)ep iisfiicljcametoitlj^ernbbabcl,. •
.. .0
counfell,he i^ ^Jjecefoje iriasfjctiircb»tl)at-3| migljt gitU)ua,jAclienuafj,c265anal),5KaamialtJ, ^ AtariahinEt-
fli'juld haue be afraibc, anb boe ffjtis-, a«0 fihiw,^t5at jiialjnmani a^oibccat , iStllljaii, i^ifpe* ^^ \^ ealletrsera- ,

difcouraged all tfjrp imgfjt fjaue aitittiiH «^bjt «j4l-^fe^ reiJjjiSiguai^ 0ci)um, '2Saanali.:ThJsistl)e jah -ana Raami.
people thus migfjt repyocf/ me. ' ;*;numb«r of tfjt nun of tlje people of 3&
the
God giiiethpow- 14 i|5p <0ob , rcmcmbcr tbou " "' Cobial)
~ *" *""
rftcl.
" '
' '
ij„'Recliah,
ch^.1.2.
!

cr to his to rcfift aub^aubaUat accoibing bntotfjcrc tfjciu 8 'Stjcfmtnesof^arolljjtttJotljouOmb,

falie prophecies, tuooiUcs, anb Jfioabialj ttjc g ^jopljetefie anftinibjetfifnientteanbtliio.
though they alio,"? tfjcreftoftftsp^opljcts t^ftttoonlb 9 '5rfjcfonnrsof§)licpljatialj,ttjjeeljuiti!
fccmeto haue J)aue put me fearc. m ' bjctfjfeuenncanbtUjb.
neucrfosrcat 15 f Jf^otluuljftanbingtfjctpall toas ifi* 10 Ctje fonnes of 31lralj, fire fjitnbjctf)
probabilitie. ni{^cbonrjjefiucanbtlDenttctl[jdayof''<Ci: fifticanbtloo. .

g Very eric fe luUiu tujo aub fifttr bapciS. ' 'ii <3njefounes of||^i>al)atlj ^oabtrf tgc ,,^, thecmain
11 'Cijeiouue.sotiii-.\iDatij«]^oabcrrtt)E
caufcdhimto 16 ?Cnb ttJljen all out cttcmies IjCtWbc fonncs of 3;f ftjua, ^ 3:oab, ttuo tfjonfanb,
^f J/,^
pray a^a^nft tljcreof , cucn alltljc fjeatlicu tljatbicrc a^ ciglitbnnbiftljanbetgDtcnie. ' * •'

fuch xviMcb vn- bout Us , tfjrp lucre afraibe, anb ttieir cou#
, 12 'J'iie tonnes of <eiam,atljoufajib,tU30
derthe pretence tagcfailebtfjcm: fojt{;epfmrUjet|)at ttjis !juuf!j?t?3 fiftie anb fonre.
of being the rei- UJ0}ftcU>«lsi»JOUgtjtbpOWi; d^ob, '^ruefonnesof^attu, eig!)tljiinb?ctl> n
niltCTSofGod, anb fine anb fourt:?,
were aducrfaties to his glory , and went about to onerthro\V<: his 14 3Iljefonnesof%afc!jaij fenniljtin*
Church, declariiigaKo hereby that where there is one true' minifter bjetljanbtijjccfrcjp. **-

•"God, the deuiilluth a great Con of hirelings, h Which \vas the 15 -^Tlje iVinufi oflBiiHtuiynjre Jjimb|ftJ>
,

fi. t moneth and contcyned part of Auguft,a(j J part oi" September,

, anQfigfjt anb fonrtie.
1Afio: t>)?- i bftd feat Saaballat his antwcic. 16 '<ti)ercnncsof2i5eliai,0j,t: Ijunbjctf)*
cjgDc
L^
they that returned from Chap.vii. captiuiticjarcnumbrcd, ijt
ri9!Ita^^ttoentif. |^agaba,t6e fomif s of ^Ijal-.naf,
17 -^ror fonnea of "Xjgabjttxjo tfionfanb, 49 Cije ronncoof \j..it.w,tBc romusof
tljjce ijnnDjet!) anb tlwo aiiD tix-c ntic. <IPiD5cI,tljf foimee of iS^uuir,
18 '€\j! foimes or JCbniuiiam, Ore fjHtt^ 50 'Sij^'cnneoofKi'.»wf],ti)efomt«0 of
t>tet{j rincc fcoje atiD ftrucn. Kr5in,t??2 icnuer.of jJiehnca,
19 -^Tfie fonnca of 2Signai,tUJ0 t^oti(anD 51 "^riK foim-o of iil>.i3^iini,tjjcrDmifSof
tj)icefco?cauljfenoi. 1055a.t|jc fonnes of %"»aartt',
20 '5r()cfomte0of5Jl&:n, fijrc RunDicrlj, 52 €«c fonncs of JScfai , tftcfonnes of
atibfitteaiiDfiftir, ^cnnjiit,t{je foimr s of J^.cpijilljcfim,
21 ^t)ffonneeof?lItcrofP3htaJj.nim:# 53 ^tjf foiincs of ISaUbult, tfiefomicsof
ticniib Eighr. i5acupfji?,tl;c foniice of yarljur,
22 ^fjc fnintca of I!fanjinn,t!Jiec f)nn<s 54 ^De fonncs of 2Sa3iitl),ti)c fciittta of
tj^crfj nnb r iglir anl» rtuEiinc, ipf tiitia.ttje roniics of i^arllja,
23 •5[!)cfonnf0 of iScjai.ttJifcJjnubjctt?, 55 ^{je fonnra of ai5arho0,t!je foiinc»of
anti fbitte aiiD tUimtir. gjiffera.tfte foniit© of •grama^,
24 -SEfje fonnc0 of C^atipD* «" D»"'^?ctl) 56 -311)6 fouues of i^cjiaUjtjjc fonncs of
aiiattociup. ©atipfja,
d Tliatis.the 25 'ctTiic nsnnes
<i
of (Ptbcon,ninetie anb 57 '511)0 fonitps of Salomons fmianw,
fine. ti)e fonncs of S)otat,ti)e fonnee of^opfft*
inhabitants of
Cibeon. 26 -STftc mm of lS«!)-UIjcm auti ijletos' mf),tl)E fonncs of ^crilia,
pl)a|),an IjuntJjetf) fouccrcojcatib eigbt. 58 '3rije fonncs of 3'aala, tlje fonnos of
27 '3rf)Emcnof2CnatDotl),an})unliictI), 2)arfton,t!)e fonnr0of(0itj&El,
anDctgntan&ttucntiE. 59 €!?cronn£0of&!)cphanaf),tfjcfonnfff
28 ^l)emm of 26ctlj-ar!«auctD, ttoo ofi^attii,t!iEfonnc0of lpoc!)crEt{)ofXe*!
anb fotirtie iiaiui,tljE foinics of JCinon.
29 '5:i)c men of lltmat!)-iearim,€lTcp!)i«f 60 2tl tijc j^ct{)iMiins,anb tfjc fonncs of
ra})anbaSccrot!),fcunii)unOjctl),anDt5jEe gialonionsfEJuantswere tl)|ec i)unlii«ij,
aiiD foncttc. ninctie anb ttoo.
30 -olDe men of Kama!) anb <3ii\}a, Qxe 61 f ?8nb tftcfc came bp from Slcl-mc*
l)nnti|ctl)antioncanbtUjE!inc. Iaf),^ci-j)arctl)a,€f)crnb,?Cbbon,anD'3fm«
31 ^!)EmenDffi^ici)ma0, an})mtbjct{) mEirbuttDcpconlbnoil^EUjtJjcufatljcra
anb tU)o anb fii»cntie. l)ourc,noi t\)civ bene, onf t|)cp tocre of 31*
32 '2rOEmenof26ert>cIanb2(IijanI)uni! raci.
b|et(j anb tljiecanb tbjrntte. 62 -STDc fonncs of SDcTatal): tl;c fonnc0
« Forthcre were 3 ^ ftitinm ' oH\)e otI;ct J^cbo , ttoo of '5[obtaf),tf)e fonncs of Jjicftoba.ftfc Ijinif
''"bfiftte. tittlj anb tluo anb fonrttc.
wo
two cities ot
of tnu
this
^^ ^j^^ j^j^^j^^g ^^ ^^^ ^j^j^^^. ^j^^^^ ^ ^ 63 ?£nb of tljcli:>^Krfcs: t^c fonncs of
t|)onranb,tU}o l)Hnb|ct!) * fourc anb fiftie. ©abaial),tlje fonnrs of Cjaft!i03,rl!C fonncs
35 ^Ije fonncs of i^anm,ti)|cc!)unb|etj) of 25ar5iiiai,luf)irlj tooKconcoftljEiiangI)*
anb ttocntic tcrs of ^Sarjillat tlje t^ilcafcuc to Vujfc,anb
36 ^f)c fonncs of 3;cricI)o, t|;ice Jjun^! toas namcb after tL'cirnamc.
"Jjjctl) anb fine.mb fonrttc. 64 '5r{)cfe foug!it tf)ctc U)}ith!goftf)Cgc^
37 ^fjEfonncsof lob-fiabibanb £>no, nca!ogtc0,bnt it Ixja© not fcnnb: tljcicfoic
Xcnen fiTnib|Et!),anb one anb tltiEnriE tJ)rpU3crc i^w from tljc %:'ncfH3oobc.
38 ^tje fonncs cf §)cnaaft,t|^|cc tjoil^ 65 Sflnbgiljcgrirfljatfjafaibuntotfjcm, « Mcaninij Nc-
ranb,nmEf)unb?etf) anb tl)irtic. tftanljcp l^onlb nor eatt of tf)cmoll ljo!p, hcmiah-. for'Tir-
39 '3rOc^?ieft8 :tDc fonncs of 3cbaia!j tintljcrerofcbpa^pjicftUjiti) ^ISrimanb niathainthc
oftDcIjonfeof^lct^ua, mne |)MnD|ctD fE=* "^EDummnn. Chaldc tongue
ucntie anti tlijcc. 66 mitue Congregation toactljcc was fionifietha
40 ^Efic foimcs of 3mmtr, a t[)Cttfanb, ttooanofanrtictI)ouranb, tljjccljunbictl) butler.
anb t\ua anb fifitir. anbrfiirefcoiE, Exod.iZ-io,
41 -gElje fonncs of |0anjur,atl)o«limbc, 67 2Bt0bcs rtjfir fernants jtf)cir maibs,
tluo I)unb?ctl) anb fcncnanb fonrttc. Vubicl)lycre feucn tbonfaub.tbiee ftmibjctfj
42 '5E!)cfonnBSofl^arim, atJjoufanbe anb feucn anb tljirtic: ana tDepl^ab tuio
anb fencntcrnc i)nnt)jFt!i anb fine anb fourtie fingingmcit
43 If^rhciLmitcsttbcfonncBofgicfliua anbllMgrngUicinrn.
Vr,H»dakh. of Ittabmicl,antj of tfte fonncs of||©obiufll), 68 '<irficir liojfcs werefnicn InmbictI) anb
fcncuttcanD fonrc. fijce anb tfiirric, and tftcir mu'.cs tiuo Ijun*

44. f €l)e fingcrs:tne riiilb|cn of tOfapf), b|ctl) anD fincanb fonrttc.

an l)tmt)ictl),anli cigiit anfi fonrttc. 69 ^bc camels fourc fiintbjc tf) anb fTue
45 ^l)e po?tcr6:rhc fonncs of feballnnt, anb tl)irne,& firctfjoufanb.fcucn l;nnbjct|^
tl)c fonncs of JStrr, tlic fonncs of '^Jlalmon, anb tujcnnc pCTes.
thf fonncs of KIkknb,tI)c fonnrs ef l^^atita, 70 3Cnb certanic of tJjc c\]iefe fartjcrs
tl)cfoimcs of £?l;Ob^i, an t'nnb^rtt) ano gauc bnto tf}c ttJ0|ftc. ?rije 'Cirlijatba gaue
etgbtanbtlnrfic. totDetrcafurc^ a tjjoufanbhbiammrsof h ReadcExra
fReadcEzra 46 ^'€l)Efj^ctlitmmB:tf)C fonncs of :toJbp,fif;icbafins,finc !)nnbictj)anbtf;ir
^Itha, tljE fonncs of |;afl)nplja,t!)c fotincs tie |S?ic(ls garments,

^47
—
of^abaotb,
--
•^Tbcfcnncs of
- - - -
71 ainbfome
- --
of t!)c
cfticfc fatlicrs ganc
.
JScrcSjtlJC fonncs of bnrn r!)e trct-.fnrc off^t
-

teD?}tc, tlrcntie
iia,tlic fonncs cf^'>fl&on, t{)onf'nbti?ammcsof0CiIfi,anbtU;ct;ion:5
48 ^ijefbiHics of Icbana.tlje fonncs of tiinb anb itooJjunbictUH pieces of fiiufr. \\or,mnM.'.
72 mitx
 3

rheLasvercad. Nelicmiah. Th#fcaftof Tabernacles.

7Z SCnti rtje rrl! of tjje ptoviit gaue ttotii^ 11 ICnb tl)c laittes ma tif filnice tijiougfj*
tictfioufaiili t)|ameof goiD.aiiDtUJotljou* outaUtljci)eoplt',fapui g,©olD pour peace:
fanb pieces of filuecanD t{jiccfcoic anO fe^ foitbeOapisfjolp.be not laD tljercfoic. ^
imt^uelts garments. 12 Ctjen all tijc people luciit to catc ana
73 JCnt) tljc ^!tcftsanb£cnttc«,anbtl)c totJ^mke,rtuD to fniDaiuap part,$tomake
jjoirers auD rijc fingers anO tl)e reft of t!ie great iop,becaufe tUcp Ijati UiiticrftanU t jje
people anb tlje j^ctDimnie.anb all 3;aael Ujojbes tuat tl)f n iiab taugtjt tijcm.
bUielt in iljEtr cmfsranOtoDcn tljc 'iciuntj) 1 JUnb on tlje fccoiift bap , tl)c cDicfe fa#
Which contei.
neJpattof Scp- uionetl) came, t^e cDildten of^grraelUieie tijers ofall tlje peopIe,tI;e ^
lielfcs ant) ttje
in tijeir cities. ileuitcs lucre gatUcrcU \x)no <sS:ycA p fcribc,
t-m6er and part
oi'O&obtr.
CHAP. VIII. ttiat l)ee aifo imytjt uinruct tDem in tt)e
1 E-^a gathereth together the people y andrea- tooibsofttjciaujc.
deih to them the Laive. ii Tbeyreioyceinlfiael 14 iCnb tDep ftHinft Ixjiittcn iit t|;e£aUit,
for the k^iotf ledge of the vard »f God. 15 Thty (tfjat t^t lloib Ijatt) commaundtti bp a^o^
l^eepe tbeftaft 0/ Tabernacles or boothes. fee) tljat tlje cljilbjcii of gifracl Qjonlb bujel
m
i^b al t{)e people affeinblcb ttjemfclncs in * bootfjes t|je feart of tlje fcucnti) mo^ I/wV.i j. j4,
XZbr.at one num A' *togctIjcr,iiit6efireetettiattua8bffoje net!},
t»)c uiatcrQ<^c,anb tljcp fpafte unto «E?ra 15 3Culi tljat ttjcp fljonlb canfe it to bee
a Reside Ezra tlie » &cril]c,tl)at licujoulb b|tng tlje booftc beclareb anb pjoclapmeb in all tDeir cities,

7.6. oftliellaU5eof£@6fes,mUicjjtUc lLo}b {jab anbin3iPrnfaicm,raping,(©oe fooitlj Unto

coumianbcb to 3frael. tfje mount,anb bimg oliue bjancljcs and ,

2 2tlnb <E3ca tBf 1^?icrt biongftt tlje llato pinc bjanc^cs, anb biancljrs of inpitus, ^Or,go»J/^a»-
|j

bcfojet^c Congregation botlj of men anb anbpalmebjnncljcB,* biancljesof t}jicKc chei.tuL(utt,ij,

b which had hjoinen, anb of all ttjat conlbeljeareanb trerstouiaKelootljfs,asiti8U)?itttn.
>>
40,
a^e and:' fcretion Unberflanb it,in ttjc firft bap of t{je feiientU 16 §iO tlje people tocnt foiilj Aiib bjongfjt
tovnde.lbnd. Illonctlj, them anb niabet^cmbootfjfs, cnerp one
^
3 3ilnb Ije rcab tfjcrcni
,
tljellrectc tljat m Upontjjc'i roofeoftjis^oufe^ anbm tijeir h For their lioi»>»
luasbefo?etfjeUjatcrgatc(from tlje moi* courtcs, anb in tlie conrtcs oftljetjoufcof fcjweremadc
c ThJs dedareth nnigljntill t^c'inibDap) befo^t men anb 00b, anbintbeftreetebp tlje Uiatergate, flat aboue,readti
the"iesf xfalc, UJomcn.anbtljfin tljat ViiiberftoDbe it, anb anb in tlje Itrcete of tlje gate of <iEplj|aiin. Deut.iz.S,
"
that the people tljcfatesofalt|iepeoiJlche«kenedbntotJje 17 ?(lnb all tljc Congregation of tljein
had ro hearc the boohfoftljellabje. tjjatlucreconieagainenntof tlje capttuts*

word of God, 4 nnn €5ia tlje Scribe IToobbpon a pul^ tie.inabe boatljcs,^ fafcbiibcr tjjeliootljcs:
pitofluoob, iDljicU tj« Ijab mabe fo| tlje fo} fince tlie 'time of gel^na tfje foiinc of i which was al-i
picacljing,f befibe tlim rtoob i^attitljialj, j^iin bnto tljis bap, Ijabnot tlje rljilbicn moft a thoutand*
anb&tjcma, anb 31)nania|j , anblPinalj, of l^frael bone fo,anb tfjere was berp great ycercs.
anb QilSialj, anb^aafciajj on Ijis riglji iop.
ijanb,anb onljis leftjjanb l^cbaialj, anb 18 ?ilnb!jereadintIjeboo!teoftIjeIlatii
«^tl^ael,anb f^alcDiaD^anb ^aOjinh, anb of (0ob eiictp bap, from tfie Srft bap bnto
^al|babana,'2:ecljaria|j,andjs^r(^nllam. tlje lail bap. 30nb tljep l^ept tlje feafl fcuett
5 jCnbCjiaopcncbtljcboohcbcfojcaU bapes, anb onttjcetgljt bapafoletnueaEi
d To the mtenc (jje peepic: foj ije \50as abouc all tjjc yco*: reinblie,accoibing bnto ttic inaner,
<*

thnthisvoycc pic anb tuljcn.tJce opencb i:,aU tjjc peppSc

:

mif^ht be the ftoobe bp. G H A P. IX.

b^-^ttf heard. 6 2Cnb €jra pjaifeb tlje loiifc tlje great 1The people repent, andforfake their fitangt
C?ob,anbalitljeproplean(\ucreb , 3tmen, wiu's. 5 The Leuitts exhort them to pratfe ^oeL,
SCmcn, loitU lifting Up tljcii: fjanbcs : anb 6 Declaring hit "mnder I, i6 ^»d their ingra'
tljcp bolueb tljcntfclHfs.tt Ijuoilljippcb tl)c tttudcy JO", s^nd Cfdi great mercies toward*

ioibluitlj tljfii- faces tDlyarb tjie giDiinb. them,

7 2(liro g'clljua.anb 25am,6t ^Ijcrcbiafj, |i?i tjjcfour'e anb ttocntiftfr bap of tUis
3!ainin.?(lfJftnb,&{j^bbrtl)ai,yooaafj,59a^ iMuonetlj, tliecljill)jenof3|fracltBere a& a M«mng,th«
nfeiatj,Itlciita>2a5ariafj, 3io?abab, iganaii, ftmbleb tuitlj * fatting,aiib UJitjj facftc^otjj, ftuenth.
^elaia!j,anb thr ieutces caufeb tlje people anb eartlj bpon tfjeni. .
t.Efdr,^.^,
tobnbcrlTanbtfje jlaU^e, anb tlje people 2 (2Cnb tijcp tUattoere of tlje fecbc of 3!f^
flood in tjji'tr place. raeltajcre ftjjaratcb froinal tlje^ftrangets) i£br,{lrani*
e In confidering 8 ?Giib tfiep rcab in tjjcbocliettftfjelato anb ttjep floobeanbconfcflcbttjciiQnucs (htiti-en,
their offenceta- of(0obbirtmctlp,«nogauerl]E fcnfc, and and tbcitiiqiuitics of tijeir fatfjf rs.
gairtCi the Law. caufeb tijcni to Unberdanb tlje ceabmg. 3 3<lnb tijep ftoobebp in ttjett placeaiid
TherforetheLe- 9 '5E?jeniFiclJ"n«a{J(l»ljicU is dtl^asi read in tlje boolfc of tije llalue of tlje llojbe
uitesdoenot re- t'na) anb ifjra tlje ^jieft anb &crifie, and t^eir Cob foiire times on tijebap,anb t^ep
proue ihcm for tljc liciiitpo tljat inflrnctcb rfje pecplp,fap& i>ccnfefrebanbixiO!Qjippebtlj«ao|betl)cit b They made
ino'jrning,b'it Ijnto alltljc peopIc,'<iri)is bap is \)6lp bnto dBob fonre times. confeffion of
afluretlieniof tlJC Jioitjz pour (^at) : inonrne not , ncitljer 4 -Sbcnfloobebptiflontljertairesoftlje their hmies and
Gods mercies tocepcrfoi all ttjE people' U)cpt,U)^cu t^ep liEHites 3i;cl^tia,anb2Sani,*labiniel,j&ljeiS vfcdpra}crt.
forafinjchasthey tjearb tljeluojbs of tl.ic llaUie. banialj,2&u]nti,§)tjerebialj,'2Saniand<r{je«!
arc repentant, lO ^C fa;-ib alfo '^ntO tljeiM, (008 and ta.tC nani.anb cneb boit^ a loube Uopce bnto ttje
f clwt is,remcm- nftljcfat aiibbiinfte tftehuecte,f fenb part iiojb tunc ©Ob.
h;r thcpoore. l)Mto tljcm, foi tutioinenoiieis i piepaveb: s Mnb tlie Ilcuites faib.euen 3l|cl^aa Rvb
g Rcioyce in the foi tljis bap is Ijolp Unto our ilo|be : be pec S(abin:cl, 2San{, ^atijabnialj , ^Ijercbi^
L^rd.and he will not fojie tljercfbjs : fof tiJC s iop of tUe io|& flfj,i^obiialj , §»jjebanialj '"t^ |f)etljaljia3j,
giuc }(uu flrcgih. ifiipouc ft((ug(|). ^tatibe Upland ptatfe tjje jlo^e pour Cob
fois
The Lcuitcs confcffion ofGods benefits. Chap.TX. and the peoples ingratitude, i^z
foi ciifr flnb cucr, «nl> let tijem piftpfe tljp fooheH tfjem not in ? toilbemcfle: * tl.e pil« Ex»d i j.u.
810JICU8 ifiame , £D (Bod , luljkt) ej;ccll«jj laroftije cloube beparccb not fcomtijcm nom.\^ 14.
aboue a\\ tnanhefgiiiiiig and piatrr. bp bap to leabe tljem tijciuap, nritljerrhe i.como.i.
6 ^liot» art iojitJ alone : tijou Ijaft niabe pillar of lire bp night, to l^euie them Ugljt»
Ijcaiicti.anfi tdc \^tAt\tn of al ticaufng,U)itD anb tlje wapUiljecebp tfjep l^oulb gee.
all tudr i)ofte,tf)e eai«i,aitD all tfjinga tjjat 20 -^ijou ganen alfo thp goob Spirit to
arc tUerein, tljefeae, i all tDatarcin them, inflrnrt tljem, ^Ujitfjhtlbeitnotttjp man
an& tDcupjcfcnirlt tljem all , aiiD tjje Jjofte from their mouttj, anb ganell tijcm tjuater
oftlje licaiien tuojl^ippett) tijec, fu| tljcir tljiift.
7 -JJTljon art,® ILo|Dc,tl)e (0oD, tftat Ijafl 21 "^Thou bibbeft alfo feebe them fbnrtie
cljofeii JCbjar.i , anb b;oug{)te(1: tjun out of peeces in tljcUjilbcrnclTe : thep lachtb nc^
Ctnt.tt,it. * ©I m (Jtaltjea, * anb mabeft ^i» name 2C^ thing: •tljeircIorfjcsUjarcbnotolbr.anb IteutX.^
bjatiam, tjjeirfircre'ruicllebnot. c Though the
8 lOnb fbnnbeft {|t0 !)eart faitltfitllbe^ 22 JCnb thou gaueft tljcm ftingbomcs wayw-astediow
GtHt.ii.ii, fb|c t[)cc. * f mabert a conmant Juttt) ijim, ajib people.anb fcatterebft them into taif and long,
<i

to giueunto t)i0 feebe tI)elanbeoft6e<ffa* ners : fo r'jep pofTefTtb * tlje lanb of ^iljon d Meaning,the
naanitcs, IJtttites , ^mojitcs, anb ^«riji* anb tljc lanti£ oftlje ISing of l^elljbon, anb heathen whom
5itc0,anb 3ebufitc6, anb (ISirgaUjitce.anb t[je lasib of I>g king of Baftian. he drouc our.
|;aa pcrfommcb t|)p Wojbes, bccaufetijou 23 JCnb than biObcll uniltiplp tjjeir cljili* ^mb.xi.i6,
art i\x^. bjcn , Iiftc ttjt rtan cs of the hcauni , anb
9 *^8oafjaaairo connbcreb tlje afflicts biongUtclt tfjcm n«o tlje lanbc , Uiljercof
tion of oitr fatljer? in «Cgppt,anb jjearb tljou htibbeft fpoltm Unto their fatjjers,
rfjeir crp bp tt)c rrb §>ca, t^at tj^rp Sioulb gor.anb poneffe it.
10 '?(lnb {l)eu)eb tohcns anb tuonbero 24 -bothechilbjenUJcutin, f pofTefleb
bgon ^haraoi), anb on aUtjtsferitanta, tlje lanb, anb tijou fubbuebfl befo;c thrm
anb on alltt)e people ef tjte lanbe : foittiou t&e intjafaitants cf the lanbe , euen tlje <t&*
ftnelurfl tDat ti)ep bealt piotiblp againlt naanues,^ gaueft them into their hanbrs,
tljem : tficicfoje i|)ou mabrft tjjee a name, bottfj t^eir hnigsanb the people eftlje lanb,
as appeareth tfjlB bap. tljat tljep mig0t boe Uiit^ tijem u^ljat
11 * :lFoj t^ou bibbell h\t»kt Up tlje fea bjouib.
^p
Sxad^HAt'
befoie them, anb tljep toent tt)|ougU tfte 25 ?Onb tfjep toohc their rtrong cities
intbbes oftlje &ea on bjie lanbc : anb tljofe anb tlje fat lanb,anbpclfcireb houfes , full
ttjat pnrfncb tljem ,l)aIltliou calt into tlje of all goobs , ctllerncs biggeb ont, Uine^
ijottoms as a ftone,m the mtgDtte uiaters: parbcs , anb oinics, anb trees fb| foobe in
txtd.ii-iu 12 3Cnb * lebbeft tljem in t0e bap uiitl) a abunbance,anb thrp btb eate,anb ujece fil^
pillar of a cloube , anb in ttje ntgljt \uitt) a Ieb,aiib brcamir far, anb liueb in pleafuce
pillar of fire to gine tijem ligt)t in ttje luap tjjjough tljp great goobnefle.
tfjat ttiep luent. 26 ^et t^ep ujere bifobebient,anb rc^
tx»d. 19, 18,10. 13 * '^TlJon camcfl: boUmc alfi bpon belleb aganitl thee.anbcall tfiP laui beljinti
tvdio.it mount §)inai, anb fpaKell unto t^jtm from tijeir bacftts,« fleiuettje ^jophets (toljicli
I)eanen,anb gauell ttiem rigtjt inbgments, e pjotelleb among tjjem to tunic them Un^ e Taking heauen

anb true !aU)es,oibinanced anb goob cem^ to tljee)anb committeb great blafpljeinicB. and «'th to wk-
ntanbemenrs, 27 ^herefojettJoubeliuerebllthemin*; neffc,th3tGod
14 Iflnb beclarebll Unto tliem to tbe Ijanbe of tijeir enemies tljat Uereb
tfiine fjolp would deflroy
iB>abbatIj,fconnnanatbebntl)em precepts, them: pet in tlje time of tIjeir affliction, them.except
anb ojbinanccs, anb latoes, bp tfje jjajib of Uaijen tljep crpcb Unto tljce, thou hearbcd they rccurncd,aj
^offBtljpfcntant: them from the hf'^nen, anb tfejough tljp a.chron.24,ip.
tx»d.i6.\$. 15 *ifinbgaacfttliemb?eab fromfieancn great mercies thou gaueft them I'autours,
€xad. 1 7.6. foi ttjeir Ijunger, *anbb;ongljteflfooitl) U)ho iAm\i ttjemout of tije fjanb of tijeii;
boater foi tliem out of tfje rorhefo; tljeir abuerfaries.
tljirlt: anb * piomifebtl them tjiat tljep 28 QiSntushentliepJjanfrelt.thep return ^ Hededareth
i^oulb go in,anb take polTfJTion oftlje lanb, neb to bo euHl befoic tbCP:therefojelcftrlt how Gods mer-
foi tije tvlncl) tijou I^Abbeft lift Up tijine thou them tn the Ijanb of tljeic enemies, fo cies euer conten-

Ijanb fo; to gine tljem. that thep Ijab the boniinton oner them,pet del with the
16 I5ut tfjep anb mir fathers bebancb toljcn thep conuertcb anb cipcbUnto t^ee, wickednes of the
tfjemff hies piotibelp , anb harbencb tljeit then Ijearbell tljem from l^eauen, anb bcli* people,who euer
necite, fo tjjat thep l^eatheneb not Unto tljp uerebft them accoibing to tjjp great met# in thdr profperi-
commanbements, ciesmatip times, tiefovgateOod.
17 2Snt refufeb toobep, anb bioulb not 29 3Cnb pjoteflebfl among them t^at Leuit.iZ.^.
remember t})p mameilons toonftre that tiJou inightell lijing them agame Unto thp «v^io. 1 1.
tUon habbctt bone foj tljem, bnt harucneb ilauj:biit thep bchanrb tljemfdncs pionb? rom.io.^.
t^eir necftes, anb liab m
their heabs to rc^s Ip.fljearfecneb not Unto thp conniiannbe^ gai.^.iz^
turne to their bonbage bp their rebclhon: mnits.faut finneb ag<Rinflt thp tubgemcnts g WhichisaG.
fcntthou S: d^obofmercics.gracionsanb ('^UJhtch « ntan (Ijonlbboanb line in them) militude taken
fullof compaOton, oflongrcifferingfmb of anbepnllebatoapthcftjculbtr, anbloere ofoxcn,that
great nicrcie,pet foifoohell them not. rtifFcnecfteb,anb tejoulbnot > Ijcarc. fhrinkc ac the
18 i^oieoner , uihm thep mabc them a 30 l^et thou t bibbeftfoibearc tfjcm mass yoke or burthen,
molten calfc (anb fapbe, '^}:\\s is rhp c5ob «p peeres,anb pjoteflebfl among tj^em bp as Zccli.r. 1 1 •

that bioi:gljt thee UpoutofrheIanbof<£;! h When thou

gppt) anb committeb great blafphcinus, diddcft adnionilh them by thy Prophets, ^ibr^thtudiddcfi frt-
19 f
(t tt)ou fbttfjp great mercies foj;: Itng -vftH than m*ny yttrei.
 : .

rhc coucnant fcalcd. Nehcmlah, Firft frultcs and tythcs,

pj)ct0,'jnt ti)cp vuoulb iiotljcarc : tl'crefoje 19 yaripli,?t:iiarfiotli,j;>.cl)ai,

gmirar^oti tljcmuuo tlje^aiiD of tljepco? 20 £^acipidfi;,®rnjuilani,C5c5tr,

plecfrliclnnDg. 21 fi^ahr?Al)ee[,'i..U'rih,'jAijbua,
. . ^
21 #ct fo! tlj?» great mctcirs tl)ouIiaJl 22 ^eiati'ali.ljanan.iCnaiafj,
not coiifumeo tncin.ncitlicr fojfaftmtlicm: 23 ]^o(lica,iJ autilHal;, IJalljiili,
fo? ttjou art a gracious anlJ merciful C!5o&. 24 yallolif'.^.S'^iIclja fetjonch,

32, 0oU) tijrrcfoic our <E;oD,*fI)ou

great 25 l'\elinni,ljaaiatjiia!),i^aafeiafj,
<IPoD, migJuic aitu tcrriblc.tljar hccyc ft co=» 26 ?( n& Jli!malt,t'janan,l{lnan,
ueiwnt aiiD *iiicrcte,lct not all tfjc atfltctioii 27 ^ailn'clj,l)ar:m,'il?.<wi)ialj.
T/iI.i4J,i,i. 28
tljattjatji come Unto Ue feenic a little bc^ , ?tiiof^ rcrtof ti)epcov!:r,t{)c ^^licttet
fo|ctiief,thatis,toontlt:ngs,toourf>jin* _. ,,__ goiter©,
-^. ileit'.tc0,t^c
t|jc ^., .._,,.,,
tljc fe^ingcro,
. -,-^-
tlje
,

CC0, anti to our ^ucftes , anb to out liMoo

•>
jfietOnums, auDalUljatVoerc 'feparas
Jfietijtnmis , anballtljatvoerc 'fejjara^ b ReadeEira
i By whom wc front t|jc people of tlje lanlico Imro tijc 1-43
pl)cte0 , anti to our fatljcrs , auli to all tU? tclj
were led away iinU)cof€5o5, tljeirtoines, tUeirfcnnes, which bring
people Inice the tunc of tlje i!ting0of«2Cf^
into capciiiitic,
Jhur Unto tljis bap. anb tijcir baugljters, all tljat coulb unber^ idolarcrs, for-
nnj haue bene fooke their wic«
appointed to bcc Vy ^urcip tljoii art iufl in all tijat is ftanb.
coinc Upon Ds: fo? tljoti ^ Ijaa Dealt truelp, 29 -©jc cljiffeoftljem ^ recciucb it fo? kcdncs,andgaue
il'aine,asEftcr
but \rie Dane bone UJitkeblp. tijeir b?etH|en, anb t\)cp came to tlje « curfe themfelues to
5.13.
34?Cnbonrltingsanbour^?tnccs,onr ano to t|)c otlje totualhe i\\ (ll?obs ilattie, remcGod.
k Heconfedeth
^jieftsanb one fiuHcro \iAUt not bone tlip tol;icbtua0 ginrn bp SpofeB tycfernantof d They madejhe 1

that all thcle

lA)y)t, no? regarbrb tljp commanbementa <I5ob,taobfcrncanbbccalltljecontmaun!5 othein thetfttne.
things came to
no? thp piorcn:.uion0,\Ml)ercUjitj) tt)ouljart bcmrHt0 of t})c Icjbe our dPob, anb gis of the whole
them iurtly for
• piotcftcb among tiiem. multitude.
tubgcmrnts anb lU0 fiatmca
their finnes, but
u. ,n„„i,rt, fr?, 35 JCnb tiitp fjane not ferueb tftee in tljeir 30 JCni) tijat ibc luonlbe not giue out e vvhcreunto
o a'^pZ"
^jod-iui.iccto
ftingbomcanbtntUp great goobnea"e tijat baugUtrrs to tljc people oftl3clanb,neit!jec they gaue thcm-
jjjpjj fijcvocblt Unto tlicm, anb in the large taftetl)etcbangljtersfo|onrfoime0. (tlues.ifihey
his mercies,
anb fatteLnib voljtc!) tljou bibbrft fet brfojc qr 2Cnbiftl?e people of tlje lanbbiouglit brake the Lawc»
1 That thou
inacc^iou
tftcui Bub Ijaiic uot conucvtcD ftomtljetc luareontl^e&aljljatlj.o? anpUictnalcB to asDeur.iga;.
1
,
wonuieitj.c.troy
^^^^j ^oiiy-g, fcjj f t(,at uje looulb not take it of tljtmonf Which not-

±l;fr'I„.r^
vvoold rcturnc to 36 25r()olbe,Ujeenrefernam0tIji6bap, tlie &<Uil)atl),anb on tlje Ijolp bapcs: *anb wlthRanding
^,^^^ ^j^^ ,^',jj, j,j^^j ^j^^^j g^j,g„ ^^^^^ pjj^ f^^ that toe toonlb let tlje fcncntljpecrc be free, they brake foonci
thee.as vote 16.
jj,^^.^^ ^^ ^^^^ ^^^ „ ^^.^^^^^ tljereof , anb tjje anbtliebebtsofenerp + perfon. after.asChap.
"^
ds th-reof
goo^'iea tDereof,be5olbe,Ujee areferuants 32 2ilnb toe mabe (latntea Fo? our felnea r j- « 5.
tijercin. togincfapttjepeerctljetliirbpart ofal^e? Leuit.i^.^
n Thus by aU
fli!lion they pro. 37 2Cnb it peelbctl) mnclj fruitelinto tljc hell fo? tlje feniice of tljc Ijonfc of onr <0ob, <^«<m 5.1
>ni(etokcepe
iixmgs luljom tfton l?aft fctoner'JCbccr.nrc 33 jfo?tl)e§ftirtobirab,anbfo?t!)cbatlp tebr.ha?jd.
ofonrfinnefitatibtttcpljancbcminionoucc offering, anbfc?t5jeDaplplmrntd(fermg, g Thisdeclaretl^
Gods commaun.
onr bobies anb oner our cattelt at tUtit tljegiablTatlia, tbe netoe moones , fo?tljc wherefore rhey ^
dsmcnis,\vhere-
plcafm'c.anb toe arc in great afflict iott. fokmnefeartB.anb fo? tljetfnnga tljattocrc gaue thisthftd' **
utitothey could
not be brought
38 ifioto becanfe of all tljiz toe ntake > a fanctif?eb,« fo? tljc finne offrmga to niahe partoftbeaie-
fncc couenant , anb tojitc it, anb onr p?in^ r.n atonement fo? ^jfrarl, anb fo? all tlje kei,whichwa$
by Gods great
ce0, ouc icu;te0 and one ^jieftes feale bn^ toOjl^COf t!jc jjonfcofonr (l!50b. befidesthe halffc-i
bcoc&tes.
to it. 34 119ecafialfolottc0fo?tl!ecffcringof they
ilieke!,ihat
•

CHAP; the topobjcuen t^e %^|ief{0,ttje leuites anb

X, were bound to
1 The nnmes ofthsm that fealed the ctuettant tficpeoplc to b?ingit into tlje Ijonfc of onr pay^Exod.jo.i j-^r
hetwteie God and the l-eople. clpob,OL'P the houfc of our fatjjcrs.pecrelp \\Ofjntotbe

N£Dtoe tljep tljat fcaleb were lfie|jemia|} at the times; appopnteb, toburncitbpcn hcuftef.
tfjc li^irlljatlja tjje fonnc of i^acJjaU* t!je'altarofthelio?b0ur€'Ob,a0iti0to?it* h By this reheawi
I0r,htleft
a|j,anb 2ibknal), tenin theJlatoe, fall is meant thatt

2 §>eraiaji,?li;ariat>,3;cremia|j, 35 JCnb to b?tng p firrt fruits ofour lanb, there was no pare
3 ^al!)nr,?limarial),£paltfualj, anb the firft of all the frutrcs of all tifes, norccremonie
4 tJattnl{),§>F)ebanial),^allncfj, pcerebppeerr,into theh&nfe cfthciojb, in the Lawe,

5 igarnn,sr5rrinmt!i,£DI)aCi?,lj, 36 2Cnb the firfl bajnc of onr fonttro-anb whereunro they.

6 EJanirl.c^nnietlion^'irncB. of our catffn,a0 it 10 ^ to?ittenm tlje iiato, did nocbind,
7 ^eR)nllam,?(ll!nnl),C!3ianiin, artbthcfirftbo?neofonr bnllochfo anb erf themfducsby
8 ioasjtafj.lSilgaij&ljcmaial): tljcfearc onr l^repe,to bjing it into tJje Ijcu'ecf onr couenant,
a Which fub- » tJOe ^itertea. <!!Job,Unto the lOiieftes that niinifterin the i Wherefoeaer-
fcribedtokeepc 9 f 2(lnb tljc lenitea : IRefljua tfie fonnc IjOUfc of one (Cob, ViP labourcd,c«
the promcs. of JCjanlal), 25innui, oftljcfonnesof ige;* 37 ^Cnbthattoecfljnnlb b?trtg the fivtl trauailed^there
tiabab,ltabmiel. fruite cf onr bongh,anb onr Dffcrings.anb the tithes were
10 ?Cnbtf)eirbifth?en, &t>ebaMia|j, Igos HjefrnitnfeuerptrcCjOftoine anoof •^ple, ducvntothe
tiiialj,lxeltta,^>elaial),]^annn, Iji«tothe1i)iiefte0 totljef'Mmberaofthe Loidhoihbyvh
,

11 #icl)a,Eel;ob IJaftjabiajj, Ijoufe ofour (SJob $tfTetiiI;e& of ourLinb lawe,and accor-

:

»^accnr,§ii)erel)ia!),&l)ebama{j, bnto f> lcnires,rha: ft lenitra n'ighrh''tt^ dir,<^ro tl>c oth

. 13 Uo'5iai),']3am,'25niinu. thctith''0inAllthE citite of our'traiiailr. and couenant

14 f srije cincfc of f» people were ^aro(^, 38 Wnb the Idiieft, t!?2 fnnne of fllarou that we made.
^Or.cJptaint of 11
liJaiiatD a5aab,<JElam,S:attu,lBani, lljaUictoiththclleuires,to!;cnthe Jeuiies J^<!7fti,.ii.z6^
ly •]Sniun,?(lu!!ab,'l6ebai, faftetithes, anb the lIci'.!trsQii)n*b?ing
16 1tbonial),25ignai,ifibiiii bp the tenth part of the tithcc bnto the
17 2(ltcr,9i5ltiiay,3C;3wr, tjoufe of cur d^ol? , Unto tUe cgauibers of
 : : 8
ChapjcT.xtr and in the cities of ludah. 19^
They that dwelt in lerufakm,
thcttcafurctjouft. fonnc of 5Ja(|ub,t!)e fonnc of 2(!;rihani,f1)c
«n& Hje fonne of ijal^abwii,tlje loniur of Btmiu,
39 foitlit cDiirnetttffSifcMl,
djilDienofitewi'lljali bjing upttjc offrings 16 JdnD^fjabbetfjai, an& 3jOjabaa of
oftljcco|ne,dft})cUime, anO of ttje oplr, of ji ilcuirrs were owe tl)e luoihs
tfje cljiefe

b«tto tftc ctjambcre tDae fhali be tlje oftl)el)onrEof <Ii5ob Vuirhont.

k We will fwt : rtiiD
17 SCiiD fi^attanlatjjtijc fonne of a^ieJja,
leaueitdeftitute UcfTclBof tDeiamtuane, anti tlje ^ji£ftc0
tije^ibnnc of ^abtu, tfje fonne of 5flfapl) was
ot that, that (hall ^iJ'^f„"""i'!^.»^>i'."3'.*^ll'£L^^5f2 ^^^fJH^c
gev0, anti i* )ue WiU not fbitaftc ttie |}6itfe of t^e cljtcfe to e bcgmiie tfic tljanherginmg c TKitfs, hcb«-
be necel&ric
our (Sott, andpjapcr:antl 2Salibnhwl)^ rccoufcoftjts ganthcpfalme,C<:
fortu
CHAP, XI. biettjicn, % ICbOa ttje fonnc of ;&l)ainnnu, wasithe chanter,
lf^» thftUtd in Itrufitltm after it vi>M bmU
I tjpe fonne of (Efalal, ti)e fonne of Jieiintljiin.
ded, 21 ^ndvbtinthetitusofludtA, 1 MU t|)c ilemrcsm tijefjolpcittewete
ttoo j)iuiDjetf) fonicfcoje anb fourc.
AS^^t^t xx\\tx» of tfte petqjle btuelt in
19 3(lnlr tt)c pojters ?liltftub,'2ralm8n ant»
31cnifateni : tjje otDef people alfo can
a Becaufe their lots, ' tob}ing one out of renne, to tiUjfU m tl)civ bietijim tfiat kept t})e ^ gate»,wcr« an f Meaning, of
3;eiufalcin tl)c|)oIp citic,an& nine partes to l)unD?etl) tlomtie anb tiuo. the Temple,
enemies dwelt
round about the, be m
t^c rtf ur0. 20 3Cnb tljegreliDucof 3ifrae!, oft!)c g Ofthe,*vhi<h
ibeyprouided 2 ?CnD tl)c peoplc tJjanfteft aUtijemen f^JlClTSjand of tl)C Icnitcsdivel: in at rtje CI^ dwelt not in Ic-
thai it might be tjjatluere UJiHmg to UUjeH in ^ernfalcm. ties of 3|ubat),cneip one m
ijis niljcritauce. rulalcm.

replenifbed with 3 "©Jf ^ nolu arc tftc cljiefr of t\}t pjojs 21 Unti tljc ifietDininis bloelt tJjc m
inen.&vfedthis mncc, tjjat lilxielt in JerHfaleni , bntmtije |Ifo?trefle,airti^i^a,anb dUifpa wasoticrt^e \firfifhtU
policie.becaufe titits of %\\\iA\i , encrp one bujcit ni jjie ijictljinnns.
thtrc were fewe oUJnc pofltcflion in ttjeic cities of ^frael.ttje 23 iCnbtljeouerfecroftljelemteBinSei!^
that offered the- l^jiefts * tljc Jiniites^anU t!)c JfictfimunSj vnfalem was 19j5i tlje fonn« of "ISani,^ foiuie
fclues willingly, ano tile foimes of §»alomon0 fcruants. ofJCQjabiaJj, tJjc ibnnc of ^attanialj, tlje
4 ?Cnb \\\ ^enifalem btoclt certaineof tijc fonne of apic^a: of tljc fonnes of 3CfapIj ^\^
cljiltJien of 3uba!) , an6 of tlje cljilbien of gets were oner ji Uiojfec of ^{joufe of <10o6.
a5cmaniin.€)f tlje fonnes of anbafj/JCtlja^ 23 Jfo? it was tljc ftings commaabeinent
ialj, tfjefomicofl^^iiafj, tliefoimcof/^Ie^ eoncenting tj^ctu, tljat faptfjfull proujfwn
ctjanali, tfje fonnc of PCmarialj, tfic fonnc ihould be foi t0e lingers encrp bap.
8f&fjcpl)atia{), tljc fonne of ^.lijalcel, of 24 fll.nb #ettjaf)iaf; tije fonne of '^h
b Which came tlje fpnnes of" |i)ere5. ftjcjaberijOftfje fonnes of :^cra|j, tt)c fonne
ofPcrez-y fonnc* 5 ?fiiiti fl^aafeiaj) tljcfonneofiSamcI), of 3inbaD ''was at tfjeiitinas Danbc all h Waschiefe m
of ludah. tUe fonne of €ol i^05eii,tl)c fonne of iWaja^: matters concerning ttje people. about the king
iafj.tfje fonnc of JtiDa'ia'ij.tlje fonne of Joias! 25 SCn&m tljc Uillagcs in tijcit laitbes, forallhisaffaires.
^r^cfaSMmte rib, tjje fonite of ^ecJjariaU, tljelbnne |lof fomeoftfjec()ilbjeit ofjCnbaJj buicltln Jfti?
^tjtloni. riatl)-arba,anb ijrtljtliUlages tftncof, mXx
6 5CUtI)cftinncsoft^crf^tI)atliUjeUat in SDibon , anb in tfjc btlfages ttjercof, anD

3Ienifafcm , werefoiu-cljnntiietlJtlJiecfcoic in 3iccab5cel,anb in tijeUiUages tfjereof,

anO eigt)t baltant men. 2d 2finb m
31e(^na, anb in ^olabaf?,
7 ^hefc alfo arc tlje fonnes of IBcniaj: an6iit25ett)-palct,
min, gialltijiljc fonne of ^cftjnnam, tlje 27 JMx inJlajcr-i^nal, anb in !l5ccr-
l^eba,anb in tjje Uillages tljereof, <-%^
G5nne of 3IoeO , tijc fonne of ^ebaial), tt}e
f^.
foime of iftolaial) , ttje fonne of ^aafciatj, 28 ?lInD in^ifelag.anb in a^ecfjonai),an&-
tljc fotuie of 31ti)iel,tf)c fonneof ^ei^aiiilj. in tijcbillagesttjcrcof,
8 3Cnt> after l)tm dlJabai, §)aUai , nine 29 3flnb m <i?n-rimmon,antj in S:arcal;,
^untijettjanb tVuniric anti eiatjt. anb in 3!armntf),
9 iCnli 3IoeI t!je fonne of^irljji was go.<
neritonrouerttjcm: anO 31n0al) tfie fonne
of ^c!iiial),was tfjc fwontJ oner tfjc cfrie
30 %anoalj,?Cbnnain,anbiM tfjcir billa*!
gcs,tn Jlac|)il|,nnb in
3<i5cfta!),$ in tlje
tije ficlbeB'tl)crcof,at
billage&tljerrof : anbtl^cp
m
10 £>ffhe^itclls, 3cbaiat!,t5eConncof bVDCltfroni25cer!^eba Unto tljc UaHcji of
2l0!arib, ^acUin i^htnom.
Ti §>ci'aiaO , tl)e fonnc of ]^ilftiafi , tlje 31 3CjH) tljc fonnes of 'iScniainin from;
fitnneof^clgnnam, fonnc of ^aboft,
tljc <IPcba,in #f
ctjma(Ij,aiib a!iia,anb25ctlj-cl,.
tfje fmttic of ^raiotlj, tijc foitnc of 3Cl;ititb anb in tlje milages tljercof,
e That is, was « was rfjicfcof tijc Ijcnite of Coir, 32 ?Cnatftorlj,5i\ob,?CnaniitJj,
thehiePrieft. 12 tflnb tUeir bietfjjen ^ tijat bib tfjc 33 J|a;oj,KamalT,(j5tttaim,
d Thatlcrued iDothc in t\)s 'Sentple, were cjg^ fjimbjctj^, 34 ^tiib,3:eboim,jiebalat,
and miniHred in tluentie an6 ttoo: anb tCbaiiUj, t!je fonne of 3J iobf £l)no,mtljccaipcnter8l)alte^i
Mtftempt6, 3ieroljam, tljc fonne of IDelalialj, tljc fonnc 36 ^nb of tlje liemtes were biuiflons^iit.
of ?t!m?i,tije fonnc of %:ccljartafj, tlje foime 31iibalj anb in 25cniamiJt.
of ^a(^nr,tlje fwmc of «^alcljwlj CHAP. XI r.
13 3Jlnb {jfs b|etlj!cn,cJ)tefE of tljcfatljcrsf t The Priejlt and Leuitet, which eanu with Ze-
tluo fjimbictlj anb tluo anb fourtie : aiHi rubba^lvnto lerufalem , are nomlved, ly sAnd'
Klntafljlai , tijc fonnc of ?(l?arecl, tljc fonne the wall is dedicated.
of^Oa?ai, tlje fonnc of i^c^ilemotjj, t{je TIJcfc alfo arc tljc ^liefTs f tlic llcuift0
(bnncof^inmcr: tljat » Vucnt up UJitlj :^er«bbabcl, tlJC a FfomBabyfea-
14 nnt tljeic bictlJicnljaliantinen , an fonncof §)ljealricl,f 3jc^ra: to wit,j&eraia, to laufalcm.
IjnJtbictU f eigljt auli tmentic:^ tljcir oucr:» 3eremialj,<J2;ra,
IjOTyOfont^/thc fccr waj^abbxeltljc fonnc of lijagcaalini.
11 2 ?Cm<niali,f^annc^.l|^attu(lj,
ij ?(lnboftj)[eiicuiteief> ^ijcnwialrtSc J §J)fcaniatj,JKcljinnj^criinotff,
The waU dedicated. Nehctniab. Thankfgming.
4: -ibtJO.OtiJiictliclCbiuIj, .' 29 2Cnbfrontt!)ef50urcof(!riIgfll,fmit
« ^lanumi'^aaDta.Bilgalt, . .
ccuiitrns of «i?f ba , aiili 2l5niaurrh:
tfftti^

i'^ 6 &DnsiAial3,.mD joianb.attiaiatJ, foiprwsfViDtjatiUiulaijtir.UUlAaijsioujtO

- 7 *aUii,?linich,yiihimi),]f,ei5alalj:t!iffc aJiQut 3:mnt.lc{n.

b Next in (ligni- Uicreti)c^cmficottijc^fuas,an0.oftijcK 30 ?tnt»,Jljt ^iijtcnrg anb.lnitte© lucre

ticto the hie b?ctmnimtljcDaiiE0«t"aflt)ua.
^, ,, wh'ch
Pricft5,& S ' mity rijt iciutre , Ictljiia , ISmmu,
bJ.U), ^uDal), q^attaiualj, 31 311ud • 3b|0itgljt V)p tijc yjmccB of i Mcaning,Ke.
,vere of the Hock lU&uucI,S)ljrrf
' ^vcre oucr tljc cijaiifeerQimiise, tjc, anb ijw 3!llbal) lipcil tf)£UJall,illiti.1Vpor'lUft3rtUO hcmiab.
x,(Aaron.
great conipamcs ro ginctiiaiifo, M\t} iljt
H,.m'tSfinr^ *9^|cnij23ahbuftwljaiit)115rtni, andtUcit .oneujciitcjufjcngtjc Da«i;of tl)eia.illto^
rK-Phmes tuftljmi were about tijciumtljc'iujatcljca. kuarHifjc tiling gate. -

of tlx y^iiict b cf lupai;,

llrK watches *»!« alfo Ucgatc €UafeiU,.aua CHalljiU be^ Ijaife
33 311uB2t5ana|),e5raanl.^enjullam,
,

riS^to
aacorom^ to fl^tcloiaol
» ^^ ^^^^^ 3r,oiaba begote 3ionat})an anb 3wf*»}J. 2i5aua»iiM, aiib ^DemawU,
their ciifnes,as
, 34
gioiutiiaii bf gate Saboua. anb Scrcinfalj,
12 Jtiib in tf)c bapea of 31oiahim tocce 35 3Ciit) of t jje ^itcrte fonnes lujtf) truir^
thefe,tl)e cljicfc fatljersi of rlje ^iicfts; Uu^ pct0 , Krcftaiiaii tJ)c roimc of aonatfjait,
'S>eratab was iacraia!),UJibec "Jcxmivi fonnc of ^Ijrinaialj, tlic foniieof #at>
tljc
e Thatis.nex; to, bcr
c ''Tw"'^^'r7rt,7nahJJanau!ai7,
taniaU^tljcfonncoi^icljaVt), tljcfomieor
13 ©ub«
<i^3ta, ^^tfljullam, luibei: 3C=* Siaccur^rfcc£mnc of -^rapt,,
ofSfodi 36 'Xnti ^ l)is b^ctljjcn, ^I)ejnaia?), aub k That is,th€'
ivWch was called uiartalK^icficlja^an,
^

?(ljaiEti,ipiiaidl,(]pilalili,ti^aijFiftOaitC^ brethren of ''

' ^tjctaiual7,3;nicplj, rt.aiib 3iibal)> i^anam, initt) tijc uuu'ifaH Zaccur,

of<kTjiah
inltnimeuis of 2Daiat) tljc man of <3Pob : f
(Cjra tl^c fcribc went brfo?c tpem.
i^ iDjiticr 3bbo,%e(!jarial),ljnber tSPm:* 37 JCnb to tJjr gate of tljc lonntamc.cnc'u
oircr againa ti)em iDcnt tljcp up tp tijc 1 which was th '

bubei i^ut^ ftairr #of ttic cui^ of ©aiub , At tjje going going vp to the
fwhereofwas
"
^7 t^ittiet ^ :iU5i!a9,'S:tcIj|t,
Up of tije luall bcponb tljc Ijonfe of H>auib^ mount zion,
eucnb-ntotljfc Water gate «2aaiuarb. which is called
^^5piiiitA!),3[,El}ouatiiai), 38 Silnb tfjeiEfcnOc companp oftlicm thecirieof
.. ^ „ tijatgauct!jankr0, lucntontljecttjcrfifce, Dauid,
19 t3n5£r 5clAnb,£0attcitai,lmber 3:c^
taial3,lD5?i, aiib J after tl'cni, anb tljc ijalfe of t&c pco^
20 ©ui)cr^anai,3^]lai,ljnbcr?Cmoft, pir was bpoii "tIjc tuall, & Upon tljc tolujc of
ttjc furnaces rncn Unto tljebJoabUjall.
Cbcr,
"21 IDiibcc Mia!) , l^al^arua];, Unbcr 39 jiljib Upon tljc gate of CpUiaun, anb
g^ebaiaf], 'jfictgancrl. UJJoii tIjc olbc ^dte, anb Upon tljc fiiljgate,
'

izjn
2_ tl)c baics
_...-:, „..-,.„,
, of ^lianjib Jotaba,aiib
anbiljc roUiir ofCIananccl anb tljctpuiie ,

•JolTanan ^ ^aCbita were tljc cljicfefatljcis of fpe.it],tucn unto rtjc fiiccpcgate ftUcp
oftUc IcnitcsUjjitteit, anbtUc^itcttsm ftoobiutfjegate^ftljctuarbe..
the rcignc of Sarins t^^Dccliaii; 40 &'0 flooD p tiuo coinp.uiies (oftljent
23 €fjcfoniic0 of llein.tlje cljicfc fatljcra tljat gauc tl)ank0) in tijcljonfc of €«ob,anb
were UJiktcii in tlje Uookc of tljc «Cl)jonti: 3i anb tljc Ijalfc of tfje rul£r0 luiilj me.
ric0 cum Uijro tljebape0of3iODan.m tlje 41 "^rije p^icfi0 alfo, <Clwknn, ^aafcss
fonncof<eiial!ji[i. ialj.ipiniaiiun, ^^icljaialj, €lioenai, ^#.
24 ;Xjlb tJ;C clljrfc.of Hie 31eMUC0 were cljaiialj,ijananialj,utitijtnunpct0,
IiJalbabTali3^Hercluatj,* 31clljnatlje Coiuie 42 jenb ^i^aa!rialj,anb§>l)cniaial>,aitti
of itabnrifl.anb rlirir bicrijjcn aboiu tijcni <glca3ar, anb ©551, anb 3;cl)cljana»i, ar.b
to giiie pjapfe anb tljauftre , aircojtiing to ^^aicljii^j, anb <2HIain, anb C^er : anb tUc
fbc oibinanre of tDantb tlje maii ofciPov), fingcrcti;ina.loub,1jauing 35taljialj Vujjjtc^ t^tuaufcJu
Vuavbc ouer s aginit Ujarbc. was tIjc cuerrccr heart.
g That !s,one
after ano':her,& 25 a^attantalj anb 25akbnkial1 , Dba^s 43 ?l!nb tlje faute bap tijcp offneb great
bialjj2i3cl^nnam,^alniori,and 2tkkUb were facr<ficc0anb reiopreb : foi <!I5ob Ijabgineti
eucry oncinhis
pojtcvo keeping ^ toarbe at tljc tlJicQjoibs tljeni great iop, fo tljat boti) tlie toonieanb
comic.
cft!'.ef^flrr0. . tljc cljilbjm lucre iopftiH : anb tljc iop of
26 ^ijcfcUDrrcin Hjcbaresof "Toiakiirt 3;crn[almiUja'0 Ijearb farrcoff.
i|jcrDnneof3cnjT,a, t^rroniieof jiojauak, 44 ?lliroattljc fame time vueceuicnap^
tljc baprs of j^^rljGjnialj tijc c.ip^
'Rnb in ^onitrb " oner tlje cljainbcro of ttje Hcje m Wluch^
"'tflinc,iinb of *C!;n]tlje pii^n anb fatbe. fo? tlje offeriugB. ( foj tlje firft fruitea , anb chambers
apf
27 ?Cnb in tlje bebication of fljcujall at foitiictitl)C0) to ijatljcr into tl;em out of pointed by H
•^.ernfalcm tljep longlittljelruitreout of, tl)c firlbcs of tljc citiro tl5c poitionoof tljc rekiahtopun
iSbrfonntstftbi Ml tljfiT placfo to tiiug tljcm f 'Jrnif.i^ .
llaUjc fo; t!)e |Diic(t'c0 anb tlje llciutc0 : fo? thcathcssat*
inn to krepe tlje brbicatjoii^ub glabnclTc, ^.I'balj rcioreeb fot tlje ^^icfies anb fb? fuch things,
fingers.
"h whichvwre^ potlrUJUlj thaiififgiiungit^jAb UJttljfQiigp,
t^e lenitr0,tljat rcru cb. Chro.ji.n
cTcainefamiiie, (PJiTbals.Uiolcs ctnliUntlj fj'lrpr0. i 4< Sp.bbPti) tljc angcraaiibtfje Jeuitee now werete
- ••• "
an3haJthelrpof-
• ' '28 -^Tljeit tlje t'finger© gatijereb tljcuj:* kfptilJcUjaibcftljcircI5ob,?tljeU?arbcof paircdagaini
fefltoris in the fclues tiootrttjcr botlj front tljc plainc coun:* tlje pm
ification acco^bing to tlje tommait^ for the ftmc*
fields, I. Chro, trep about 3;ernralem, fliibfroiMtl)eUiH«Vs Dement ofSDanib, and §)alomonlji0fonMe..vfi.
gesof'jJietoptjatDi, 4<5 ^i'ojmtlieDapceofjaDai'ibf ?6(apij,'i,r6r», tf.ij.lj
of
 A reformation. Chap.XTjr. TheSafebathrcformea. J94.
of elbe were fhiffc fingers , mi& ftings of tfjc off/cfg tfjcreef.
pjapfe anil rljanftcfgtmn? Ditto ilPoto, 15 Jn
tljOiCbaves f.vtcf '?E fnlrali m
47 3tntJ in rDc tiaiic« of ,^f rubbrtbrl.anb tljciti , tfjat troDcUiinc pjffTeB on t^ic&ab'^
in tDc tnpce of Jietifini.'.!j bits aU gifrati bat!) , anb rfjar b^vcMt im (hraiirjp arb
gmepojucjis bmotlic fingfrsf poitcrs, UiDirljiaDcbaflrsairo'liutlj UJiiie oiaucs
rticrp bap })i9 vonwii aitb tfjci' SA»e Oje anb figgcs anb aU bnxbtne anb bieimiit
, ,
,
l)oIp tDinga Unto t})c ilcxutcs , anti tljciie;: tii£in into 3icrufaif in Upon the feabbat'i
n That is, the Mitfs » ganc tl)c ijolp tDingcs Unto tlje bap anb g ij pjoteftcb ro tbcm in the bap "
: I declared
tenth part of the fonne0 of JUaron. tljatttJcpfoIbEbitaitcs. vntothem.that
tithes. CHAP. XIII. 16 CjuiebUJclnnrn of'^pinsaJfathcrc^ ^"^ "'""!<^not
J The Lawe is rtid. j They fepararefromfhcm hi , IrJjUlj bjought fifij anb all Uiarf
6 , anb ^"^" '^^^h tranl^
Allftrangers. i ^ 7{<eheMtah rtpreueth tM.jp.that, folb en 1|JC ^abbat}) bntOtJ)£
tfilibini of Sf«f^oi'" of his,
^«4^e//^ff54A6of/(. jo^»or</»«icfr#/*rM*Go< 3iil)al)eii£nm3;fri:falfUK Xawtobevn-
•

Aj^bon t|)at bapbib tl)cpveabem,rl}e -.17 '5rijcfticpjcoufBgt|)eria£ffs«f gsit^s.puniUicd.

in tlic aiibjEntc of rljc bat),anb fa^beijnto tbenijliE^fiarnnn tfnna
boofer of «pofcs ,

peovle,^ it luas founb Ujjittcn tliertin.tDat ts tjjis tljat pebo, anb bmkt
ti)t feabbam
.a)*iii?.»3.3. t}jc3Cininomte,anbtl}C£9oabite*ibculb? bap^: -^
j ^
iiotnurrintot6e<;ongrc"gationof(iEipJi, i.^ SDib not pour fatljcris >>
tfms »oiir ^ Was not this
2 asccanic t!)dp inmc not tlje cfjilbicn CPobbjongljtantljiaplagagbponba anb 'g^fa'^uff,
9^/»&,22. j,6. of Jifracl 'o.nttf b?cab anb Uiitlj luatcr, *b«t bpon tfjio cittc -f pet pe increafc the toiath '^^y ^°'^ P'^^
ijircbliJalaamagatiirttDf.n^tDailjcf^oulb bpciu3;rrael,ii:b|cahijtgHjc^abbatJ) giJCfl vs in times
a That !s , all curfc tftcm : anb ouc <^ob numb
tift ciicit -19 iCnb tufjen the gates of ^enifalf m
P'''* meaning,
•

fiichwhichhad into a blrffing. JieSt^n to be -barkebcfojctljE Sabbath -i that;* they trant

ioyncdmvniaw- 3 j[ioujU)f)entI)cp!)ab!icarbtl)c fialtjf,. connnanbcb tof^m the gates, «t chararb gr^^e^nowin
full marjage, and tftep fcparatcb froiH afrarl » alltSyofcttjat that t!)fp
(Jjonlbnot bee opnteb till a'frer ^hefamc againe,
alfo thofe wKh ujerc niireb. the ^abbatij, anb feme of mp fernants fct ^^"^ P'^g^e
whomc God had . 4f 2tnbbefoiebt!jriehabp^jiEll€liajs 31attljcgatc0,tSatt.ftere ^oiilbe no bur«= 'houidbcgrea-
forbidden them fljjb p oHf I'llght cf tijf cbabcr cf tije hcufe ben be b^ongJjt hi on itje §»abbatl) ^"'
^"^P-
tohaue focicne. of oiir (I?ob,bnng ' {iinfman to '^Tabiali: 20 ^0
tlje rhapnicu anb inarcljants of ' A^°"t the time
b That theft- 5 jci'.bljcljabniabcljun a gre.!tThal:fr, allmarcljanbircreniaiueboncej&itluircalp'^^t^f'efunnc
parationwas anbtfjcrcl)abtl)epafojetnne lapbetlje 0^^= ntgljtU)itl)om3;eriifeicm. xvent do,wne for :

made. frings,t|jehiccnfe,ant) thcUeirfls,aHbtf)e 21 JCnb^jpioteaebairiOiigthem ifaiij the Sabbath la-

c Hewasioy- ti'tfifSOfeo!ne,ofto3inc,5:cfopIe (appoint bntotljrm, IltMiptarppe all night' about ^etJiiomthc
nedinaffinicie tcbfo?t!)cicnue6,aubt!jteimgcrs,aribtIjc tijctojallVJEfpcbocitonee againe, 3 luiH furinegoing
with Tobiah the pojtfrs)anbtljeDfFrutgo oftlje^iieftc?. lap Ijanbcs bpon pou .
Jfrom that time i^ovvneofthc
Ammonitcand 6 ISutlU all t!;ie time lu^S net 31 i" 3!"=' caniethcpno tUOIEOH thc§>abbat!). oneda\vothe
enemieofthe niralcm :foj tnthetiro anb tl!trttct?)r cere 23 f Jllnb 3' faib Uiitcirfjc icnitcs that funnefetcingof
Icwes, d Of ?£vta'jli)al})tc itmg of OSabcl, came 3] then flionlb clenfc'
tl^emrehtes 5 tljat thrp ''^e other.
,

d Callcdalro imrothehing, anb after ccrtaine bap cs 35 f^ohlb eeme $ ftcepc tlje'' gates, to fanrnfic ^ M«ning,of
|l

Darius,Ezra.7, 1, obfcincb of tBc Mnq. Ae Temple,

}jiOr,attheyeeres
tfjc §>alibanj bap . Kemeinber nie, S> mv
7 ?Cnbixjhen3iUja3 fonieto3JeiiiralEm, (5cb,conccniingtI;iSianbparbonme acss thatjionetlwc
»»'/• 31 bHbcrrtoobe nlje euill that <GUi".i^ib Dab rcvibinq to t\jp great me rcic. was vndeane,
c Thus wefeeto ace foi '^Tobial) , mp be Ijab mabehim a 23 3>t tDoic baptS alfo 31 falue 3!etoes f!io"IJ enter,
what mcomieni- cDam»ierinthecoiirtoftl)et)ouDeof(I5ob. fiat martpcb tuiiics of 1 ?ClhboD,ofJ(lin^ 1 Whichwasa
ences the people 8 ?Cnb it grteiieb me (b|c:thcrcfojc3J cart liion, anb ofa^oab. citicofthePhi-
fallinto,when fouh ail the Ucflels oftljeljoiife of-Cobiafj 24 3(!nbtljeirc^i5b?en fpaftefjalfein the Hftim$,and they
they are defiitute ontcfthccljamber. fPfacljDfJtfljbob^COnianotfpeafteinthc hadmaricd
of one that hath 9 ?(in& 3B rommamibf b tliem to rieanfe Vetoes langnaae.anb accoibing to tlje Ian* " '«es thereof.
ihefeareofGod, tl)c rl}amfacrs : anb thiffier bjongfit 31 a^^ guagcof tljconcjpcoplc, anb
ef the other an<^foha«i cor-
feeing that their gainc tJ)C UrOiiS of the IjOllfeofC^ObUJttlj people. ruptedihcir
'.

chiefe goucrnour tf|c iiicate offringanb tl)e inccnfe. 25 -^fjen 31 rcpj'oneb tljem, anb ^ rnrfrb fpcach and tc-
wasbutawbilc io?Cnb3lpercctiiebtijat tljepoiticHSof them,anbfmotcceitatHCofti)cm,6tpuHeb H'°"-
abfent , and yet t\]t Imitcs habnot bene gintii, 3 t^at cnc^ off t'jcir ijaire, anb toofte an otij of tljem
bp "i That is,i diJ
theyfellinto rp one buas fieb to Ijis ianbe, cucn tlje Jcrs dPob, fc lljall not £im pour baugjjrcrs excommunicate
fiich °peat abfur- mtco anb lingers that prccuteb tf:,eU)o?ke. l:nroE!)ctrfonnc0,nftti;er
f^allpc tab" of them, and driue
dities:asappea- u -^Thcu rcpioourb 3i tijc rulrvo * faibe, tijrirbangfjtcrs Unto pour fonnes, noi'foi themoutofthe
"
reth alfo.Exod. l!?ftp is thcfcoiircof (IDcbfOlfakEnVJCub3| ponrfcfllCS. ' «» Congregation.
32.1. aCremblcbtDcm,anbfet them mtljEir place. 26 *S>ib not ^aJomon the {tingof Ifj: i.k:»V3.7j»J«
f HepTotefteth 12 'gujen b?oiigl}t all 3;iibaii the tptljjs racl nnhe bpthcfetiungs^ pet among ifm*-
ihathedidhis ofcpHieanbof tuuie, aubof oplcUntotJjc U'j nations luastljcrc no kinqliftefjimjfo! y.Sam.n.id^i^
duetiewitha trcafHrrs. hce tcas * bcloucb ofhiB ©Ob, anb (IPob J.^vi'is-i 1.1,4.
B good confcience, i:?3Cnb3! mabetreafiirers-oiJCC tJjctrca* hab niibc him Jtii-o oner ^liarl: * Vtt "'''" 47. 19.^0.
1
ycrbe doeth not fnrcB.^ljelcmtat) t|)c i^?tea,anb Slaboft arange iwomni caufeb hnn to imne. n Punidithcm
i
iuftifie himfeife the fcribe,anbof tlje leuitcs,^3Ebaiab,aiib 27 siljail luc t|>£n cben inno poii.to boe according to
li
herein, bur deff- bn5cr their haub iJanantl)efonnc of S'ac? all this great cyill, $ to tranfgierfe againft their fault and
I
jeth God to fa- ' cur the fonne r-f f^attainah : foi tijcn lucre oiir (i^ob, eucn to marnc ftraiigr buiucs:' euii! example,
Mourhim, andto-coimtcb fatthfull , ant> their office buas to 28 28nboncoftljcfonnesot*3^oiabatl)e which they ha'nc
bcmercifuli vnto biftrrfjutc Unto ttjeir b|f th^cu ftmne of <5!IiaR)il) the f?tnlt '^Mcit luas the g^uen to the reit
him for hisowne 14 Hem:mberme,€) mp (lpob,cin:eiH,$ (buneinlalueof^-anl-aHat tfjc Itjojonite: ofthypcoMe
goodnes fake,as luiyc not oiit mp f ttinbencOe that 3 haiic but 3 rljafrb f)tut from me. contrary to theft
,i
v«fe2a,and-5u i&c\»e& Oil tijcj^oiifc Of mp, <li5ob,aiib Qit zpticmEbertljem, aD mn c!Uob,p ° befiic voation.
2Sb.ii. tUe
 . 1 ;

Muiliucrofhs royall fcaft. Eftcr. Vafliils difobedience*

tljcVjicilfjootJ, flttb tfjc feucttflW of tftc anl>oft!jc!Icnttt0,tucri>t»rtcin!3is ofRtf,
$>jicftf)ooti, aiitj of tljE iiwiJtre. 31 Mnb foi rtjc offeiiag of tJjc U)oob at
30 ^nrii clrajifcti 3 tDcm from all ftranjs timcm appouiteD auD foi t\)i firC fruttw. ,

jcrs, f apjjomtca t!je VoartJce of ji |Djiett0 JRaimntm: me,^ nip c^oD, « in gooDnr (Te. o That is, to
fiicvv mcicieva-

Efter.
THHARGVMBNT.
BlcauTeofthcaiucrfTtieof names, whereby they vfed to name ihdr Kings^d the fuppuotion of
yeeres , wherein thcEbrewcj, and the Gredans doe varie, diuers authors write diuafly as tou-
I

ching this Aba fhuerofh, but it feemeth,Danrel 6.1, and 9.1. that he was Darius King of the Medcs,
and lonne of Aftyages, called alfo Aha(huero(h , which was a name of honour, ami fignified great
and chiefe , as cbiefe head.Heerein is declared the grat merdcs of God toward his Church, w Iw nc-
uer faileth them in their greatcft dangew,but when all hope of worldly helpe faileth, he euctftirrcth
pfome by whom he fendeth comfort , and deliucranee. Herein alio is defcribed the ambition, pride
and crueltic of the wicked , when they come to honour.and their fudden fall when thw arc at higheft;
and how God preferueth , and prefcrcth ihcm vrhJch
arc xcalous of his glory , and haue a care and
touc toward their brethren.

CH A P. I. 11 '^0 bjing jatteene t^aOfti before tfje

J Kj.^i ^hafhuertjk Tnakjth a royaUfettjl, 1 Sting UJtt^ tlje ccoume ropall,tfjat {jc migtJt
%>hereunT0 tht ^cnt Vafhti wilt not come,
19 li)elDe t|3C people $ tlje pinjccs Jjer beautie:
forv/hschemfe jleis.dtMiTced, 20 The kingtde.
fojfi)eUias fatrc to loofeebpon.
<rte touching the preeminence
ofman. 12 '2Snt ^ ^.nccne ©affjnrcfnfcb to come
" jfi t!)c &«PC6 of a3(lf)aIf)uecof^ at tfjc hmgs luojb, X wljirij lie Ijab gnicn iw i Eh. which w^/
a Called aifo ( tl)i6 is ?Cf)afl)uerollj cljarqe to p cninicfjrs: tfjErfoJc p femgUjas in the hatjdoftkt
p rcig*
Darius, who wai
now the fbue-
!teb fro 3InDia mmUnto <e^ Uerp angr|j,anb l)i0 U)|atl)feniblcbml)nn. eunuches.
rl)iopia oner an b ^nni)jrtD,f 13 ^l)cnr!)eltmglapbtotl)cUjifc mm,
rcignc Monarch,
reuman&ttomtjc pjonincee) tljat feiielu ^ nnies foi fo ma© tlje kings h That had ex-
•>
(

lidhadthego- 2 3iMtl)ofc6aiif0iu!)mthc manertoUiarb0allt!)at{tn£U)tf)c laUjaitb perienceof

uerncmcntofthe Iting Jflljal^tttroQ) c f,,te on tfjc Htbqcninu:
fjis tf)?onr, things as they
Medes, Pcrfians to&icj) uias nt tljc jMlarc of*
and Caldeans.
^
jjnQjan, 14 ?tnb t|)e new bnij ftim was ^rarfTje na, had learned by
3 3n tlje tijub pcce of t)ig retgiic,f)c maDe Stictljar ,3Cbmatl)a , Carftill) , ^crcs, diligent marking
Some thinke he a frail Unto all 1)10 pjmcc0$ Ijta fcruanto, fparfena and a^eunican tlic fcncn piincc0 in continuanct
wasDariusHy- cnentljcyoUJcrof^erfia anbii^fbia, anb of ^erfiaf £i^coia, lo<)tcl» falue tltc' hings of rime.
ftafpis {onne, cal- to tl)c rapramr s
$ goucntouc© of tJje pjo*: face, anb fatetije ficftm tuehnigbomc) i which were
led alfo Arta- nmtt^ which were bcfoie l)im, 15 l©i)atll)aiUucboe Unto rfjc ^ncenc hfs chiefe coun-
xerxcs.
4 •^rijat lit migfjt l^cto t^c ticjjes & glo^ tDall)ti acco?bing to tf)ElaU3,bccanfeQ)c bib fdlcrs.y might
b Daniel Chap, S xit of 1)10 kingbontc, anb tt)e Dononr of not accojbing to ^ tuo^b of p king 3(ll)a(|ixi* haue al waycs ac-
\}x»
I .maketh men- great maifllie manpbape0,cuenan bnit* erofi) bp tf)c commtfrionof tljecnnncDroV cefletohim,
tion but of fixe bjctf) anbfourc fcoic XiApts. 16 ^{)en^emncanant\uercbbcfo?c tftc
Icorcleatiing ont bapc0 \utxt
5 2llnb tuljcii tl)efe crpivcb, Itniganb tfjc pitncc6,'2rf)r Sinrcne ©afljti
die nomber that tlic fttng matrc a fcatt to all tfjc people t\jAt Ijatf) not onclp bone •'cntliaqantlt ticking, k Byherdifobo.^f
isvnperfitc,asthe turrc foiniti m
tl)e palace of i)l)ull)an,liotD but aganift all tfjc piaicES,anbagainltall diencefliehath*
Scripture in di- bmogreat anb fmall feucn bapc0, ni the tljepcople tf)atar:ni all tf)cpiomncc0 o! giuenancx-
uers places vfcth. rourroftDcgarbmoft!)ching0 palace, hnig ?tf)alljnerafl). ample to all wo*
c That is, had 6 Vndcr anljangtng of Ui!)itc,grcenc,anb 17 foi ti)e act of tljc;il[iucme Itjall rome men to4oc the
1

and quiet-
reft lileiye clothes Jaftciieb luttlj abioabebnto all Ujomm fo t^attfjcp Qjall like to their
rojbes of fine ,
neffe. linen anb pni plr,in filncr rings , anb ptl? bcfpifc tl)eu' Dnf banbs in tf}ctr otonc tx^ts, husbands
'2^hem.x.i Iar0 ofm.^rblf -.tljc'tJtbs were of golb,anb of
anb lf)all fap, -^TIje king 3CI)a(^uero(^ com* 1 That is, bet
d Which they Clncr Upon a pancinent of po?pl)pie, anb manbeblSal^titljc jEfuccneto faebiougljt difobedience.
vffd iR thofe warble anb alabafter, i\\\Q bltioc colonr. in before I)nn but fljecame not. ,
counrreys in 7 ?Cnb t\}tp gaiic tljcnt Ojniftc in Uefrrl0 18 §)o i^all tjie m p?ince(rc0 of ^etfia f m Mcaning,thae
ftead of tables, of golbc ,? cljangcD Ucfltli after Ueflcll, anb S^etxA tl)i6 bap fap Unto all tfje ltingc0 they would take
e As ^vasbefce- ropall Ionic niabnnbance accoibing
to the f0nnces,U)|)Entfjej'firareoftljeacte oftlje fitftoccafion [
mirgforfomig- epolucrofti)ciRiiig. ^neene: tints fliall there be mucl) belpitC* hereof to doc theW
nificallaking. 8 3Cnb tl)c biuiking tvas fap an ojbei-,nonc fnlncfie, anb UijatfJ. like, and that th<i
f None mi^ht nttgljtt compel: fo|fotbeltm« Ijab ap*
19 "Jf it plcafe tlje Jiting,lct a ropal becrc c reft of women
bcxorapdled to poiwteb Unto all tlje officers of
"hi© ^onfr, piocecbcfromfnm,anbletitbcUjnttena* would by conti-
tlrinkemOTethsB tijat tl)cp Ihonlbe boc acco^bnig'
to rnerw mong tlic (Tatntcs of %>crna , anb ^ebia nuance doc the
kplcafcd him. mans plrainre. ( anb let it not be tranrgrclTrb tf)at ID.iQjti fame. )

9 f^ttc^ncrnclDafljrhnabeafcaftal* come "nomoic bcfn;cktng 3Chalhncrofi): n Let her be di-

fofoi the inomm in t^c ropalhoinfc of king^ anblcttf)c lttngginef)ccrcrtiail cflateUnto uorced.md an
2Cljan)ueroflj. l)er companion that ts better rf)en f^rc. other made
g Which was 10 lOpon tfje e fenrntl)
bap, Ujften p fsmg 20 31!iib h)l;en tl)e becree of ^ king UJhicl) Queene.
thclalldayof ia.is nicr)iUntl)Uiinc,f)ecomnianbcb djr^ fhalbc mabe ftjalbe pnlilifljeb thiongfionr
, o For he had vn
tht fcaft that the
Ijnmaji.iSijtlja.ijaibon.ijlStgtha.anbFiii! all fiis kiiigbome ( tljongfi it be <' great ) all der him an huu-
king made for liagtlja,'^etljar,anb -SarcaSjtljc fcnm <(£\\f •tl)eVuomrfi fijallgnjc tlicir fjnf banbc0
Ijo* dreth twcntic
thepeoj-lejai nuclies, (tl)at fcrueb in «jcpjefenceofftnm ,nonr both great anb fmall.
VClfej.
, and fcuencouii-
21 ?(lnbtl)j0 r.ipnig plcafciJ tficfetitganb trc\'s,
tfje
 ,

The Kings commiffion. Chap.Tr. in. EftcrQuecnc. 1^5

rtjc p?mce0. anb t^c Wng trt& accoiWng to bnie rtwrluc inonetjjs accoi#
tljat f^cc fjab
tf)t UJ01& of ^smucan, 6tng to tljc utanei- of ^ tuomni (foi Go ujrrc
22 Jf 01 D« »ntt letters into al tlje pioiiin^: the Dapce of tljnt punfirations accDntpli*
CC0 ofttjefting, into cicrppioimifc accoj^s IgeD.fire inoncttJSUittU oplcof mjurljMnb
lringtotlicto|ituigtljtrrtf,f tocucncpcoif Ojce monctlj© UJirfjftucctc cDoursj anfim
plcaftcrtfjnr iangu.ije, ttjatenerp man tjeyurifpiitgrfttjemomcn:
p That IS, that fl)ouI& p bcarc riUein Ijis otonc Jjouic, and 13 5tlul> tfjus uicnt tlie mapSa Unto tijc
the wifeiiiouid tJjatljct^oullipuljm^itlntJjc langtiagcof fting)U)fjatfocucc fljc re quircli, uias f giiicn f what appardi
bcfubicd tothc t^cfaiw people. !)er,togotuitDi)croutoftl)EUjomESl)oufc Qieaskcdof the
husband, and at C H A P. 1 1. ijntO tfjC hmgs IJOUfe. Eunuche, that
hisconmiandc- i sAfter the §lueeneu put away, ctrtaineyong 14 3n t^e eueniltg (^C UJCnt. antj On tJJC ^as he bound
menu mMds arebrOHghttothe ktng.ty BfihrrpUafeththe JnojOUJ UjeeretnmeDnitO ttjC fcCOntJ j^OUfC togiuchcr.
/i^ng^nHdu»sade§iuf*ne. a Mordecai difcUfeth Of t|jCUJOincnUnllEttJ)c!)flaof §>j)aaft)ga5
vntothe }{sng thtjerbat would betray htm, tIjC ftings ClIlUlCjJ , ^^ItD kept tljC COncn#
AiPtertijcretf}ing0, lufjcntlje luiatlj of btitcsrlljccanieintotfjcftmgnomoicev^
lantg ?Cljal5ucroftj toas appcafcD, liec cept l^c picafeD t^e kmg, anD t|jat i^c luerg
a That is, h«c » tcnifuib|c& I3fi(^tt , ajib toijat t})ce Dad called bp name.
called the tnat-
tionc,aiiouj})atUia0ijccrecti'>agautftfjcr. 15 iliotocmuient^croutreof <«Ertn: tjjc
teragaineinco 2 ?CnDt!)chmgafcruant0tt)at immftreD tiangtjrerof JCtuljailtlic Uncle of fi^oi&fcai
communication, bnto ljun,ft:Dr,lict tfjeni fcefte foi t|je feing (ttifjiclj Ijad tahm Ijcr ae l)is oUntc Daugii?
b By the fcucn bcantifull ponq Uirgms, ter)came,fl[jat ft)c ifjoulD goeiii to tfjc king,'
wifqmenof his 3 3Cn6 let tljc fting appopnt ofFrccrs deaccD notljmg Dm liiliat ilegc t{jc \\0r He?aL
fljce ,
ti

couniell tljioiigljaUfljepjomnccsofiJisftingiJoine, lung© cunuclie tlic ftceper of t!ic ujomcn' '

and let tljein gatJjcr all tlje beaittifiill pong s faid : and Cficr'found fanonr m
tjje fig{>t g wherein her
Uirgina dnto tlje palace of dljulljan, into of all tfjcm that looftcd Upon ftcr. modcrtic appca-
tlje IjoiifcoftfjeUJonien, under t^cljandof 16 f§)oCitcruia0 taken Unto feing Sfls^' red, becaufc
c Thcabufe of j^fgettjeltmgBcimncljc'ftEeperoftljcUip^ !jaIt)ncroQ)mtol)i$f)onrerbpaIintlietent|j fhefou^hrnot
thdccountreics men,togiuetUcintDftctljtng0'ifoi jjuci* mon«lj,uj!ju:f;fsth£ t niBnctIj'^cfceti),m appareiito com-
was fo great, fijahon.'
. tUc fennitfj peeiXOf ftie rcigite.
.
mend her beau-
that they in- 4 nnbttfe maptrethat l^all plcaft t!je 17 SCndtljc fiitig liiied €ftfr aljonc all tie,but ftoodc
uented many "kingvlctgerreigncm tlje Head of ©alb", tljeujonicn, and (|cf found grace and fa# tothe Eunuchcs
meancs to ferue Unif f Ijre plcafcd tfje fting, and Ije dxd In, uonr in Ijt0 fight nwic tljen al t|)c Uirgina: appointment,
theluftes of
» 5 f 31" tfjc cxtieof §>lninjan , tDcrc luaa fo tfjat Ijce fet t^e croWne of tlje hmgdomc h which con-
princes, and fl ccrtaine35eUje ,ix)ljo!cnamc was ipajdc*: Upon fjcr head , and made Ijer ;axucene in teined part of
th€tefore,as caithefouneof3;air,t!5cronneof§>f)euiei, fteadoflDai^ti. December and
they ordq-ned ttjefonne of iiiillj a man cf Jinnnii, 18 «ir|icn tljc JUing made a great fcall part of lanuarie.
wicked lawcs, 6 Jiihtcjj h'Xd bene caned aujap from Untoalll)igpUnre0,fthisrcrnauts, which i That is made
that the King 3icniral£ni * UJitl) tlje captnutic tljat Ujas was > tlje fcaft of <Cltec,and gane rca k Unto for her fake.
might haue carted auxap Untfj Seconialj king of 3!uda'^ the pioutncc0,and gane gift©, according to k He releafed
whofe daugh- (UJljom JlicbHi:Uad-nc55ar fting of 23abel 'tfjepoUjcrofaJJting. theirtribute
ters he would tjad caned aUjap) 19 JCnd to Ijen tljc Uirgina UJere gather* 1 Thatis.Teat
fo they had di- 7 ?Cndhccncuri^cd]gadanJiIj,tfiatis red tljc>=fecond time, tljen fpojdecai fate and maonificail.
uers houfcs ap- <Eftcr, his bnclcs daughter : fo| t|e had in tije itingo gate. mThatlsatthc
f(oyated,as one neither father noi mothcr,(5 tijcmaid toas 20 Cfter h*i&not pet l^chjcd I;er kin^: mariaoe of e-
or them whiles faire, and beautiful! to loofte en : and after djcd no? her pcople,as ^ojdccai had chars: ftcr rv^ich was'
they were vir- the death ofher father $hee mother, a^oi* ged her: foiCItcr did after ^Uioid of ^oj^ thefecondmari-
gins, an other dccaitooftehwfoihtsoiune daughter. decai,a0U.i5)cnli)eUjasnoiiri(^ed Jjim. a^eofthekin"
° **'
&
when they were 8 JfindUjljcnthehmgecommandemcnt, 21 ^ 3in thofc dapes UJhrn i|)o?decai
concub'nes,and and his decree Uias publilljed, and manic (ate in theJSmga gate, tUJO of tfjc Itinga
forchcQueenes inapdee itjf re biought together to tlje pa^f Ennucl)cs,23igthan, f •STcreltj, UJh'chftcpt
another laceof S)}jnl^an, under the handcof igcgc, the dooje , UjercUjjoth , and fought to lap
d Reade what •eitcr Ujaa biought alfo umo thchmgea "hand on the fting 3(lha!^uerol^. n Meanin" "' to
this purification honfc Under tijcljand of I^egctjjc ftccpet of 22 ?Cud the thing uias ftnoUjcn to f^oiss kill him.
was,ysrie 1 1. tlje Ujomni. tcm, and he tnldc it Unto >n.ucciie Cftrr,
l.Kjig.i'f'S, 9 3CnD the mapde plcafcd him, and l^ce and <eitcr certified the ftuigthrrfofnii^oi*
found fauour in his nsi^rrthercfoichecau^ decaia name : and Ujhcn innmfition toaa
fed hcc things fo; puriScation to btt ginen madr,itUJaa|iDund fo : t!t)crcfo|c tiirp Uicre o in the chro-
i £ir>poTthiu. Ijec fpeedilp,«md hct+ftate,and fcucn comers both hanged on a tree: and it Uias ujiitten nicies of the
Ipiiiaidea to bee gluen her out of theftinga in thcboohc of tfjc " Clj^oniclca befoje tlje Medesand Pcrfi-
Ijou&.and hcegaue channge to hei^ and to iUng. ans as Chap,
e For though ^er mapdcs of tjjcbcaintDeljoiiDeoftlje iii. CHAP. ,0.2.
fhe was taken JbQOmcn. J Haman^afterhewas exaUed^tkemtdcf the
aivay by a crucll 10 But OErter (IjCUjed net ijer people and kjtgjhat aUhe Uwif/youUleput to de.t:h,becmfi
lawe, yet hee IjCr hinted : fOI 2©0ldecai had CljargCd Ijer, Mnrdecat hidnm done him tforflnp m other htd.
ceafed not to that Qje fljoiUd not tea it, a Jftcr thefe thingcs did Win^ %M^\it*
haue a fatherly 11 JflndSpojdccaiUjalfccdffnerpdapbe^ rirodjpiomcitc^amanthcfonofCjami*
careouer her, fbtethecond:of^Uiomcnahoufe,toftnoU) medathathc^g<)8ite,if!ndcraltcdhim,an&
and therefore if<tE(lerdidtueII,aiidtp|)ai;Q)Ouldbee done fcthia feateaboucalltijep|inceat]^atU>ere
did refort oft hjithher. 7."
,
', Ujitohim.
times to htikie 12 Wnd UjJjen t^ comfe of caerjj maide 2 ?Ciid all t^e ftinga fe rnanta tfjat tocre
of her. ta»w,to go? into King lJijjal^x«tDl|, aftn; att|jel*ingagate,boUJcdt|jnrfencc8,ano
Oftb.iii, wnwencrd
 "

K mans wicked fuifc.

.; Eftcr. Gods prouidcncc,
r?uctciicctj 0aniAii:foj p fiiiig !)a6 tb com* 15 JCiiT> tijc poflbet contpriUb Ip f» ftings
uutmlicDcoitccmmgbii" : but tipoiCccai commanDcuifiit lucnt fojtti, flJili tyc coiu^
a The Perfians » boojcD not tlje ftncc,neal)cc Diti tcueintce. nuunisnnctu Vuas giurn in tjje palace at
iTuncrwasto 3 4rtinul)cltuig0fcnianraUJ!iui) toere &l'.ulljan: an&tJ;eRiiig anb feajnan fatcg Towlt.the
knccledowne atr!jrhuuj3 gatc,f.uoiiiuci^oit>cc.u,IJ9i)iP ti^tnlmig,ljuttijcscin£ofS>!)ui8«»nl»^"» Icwci, that
a Klrciitrcncc traitrgrcircit rjjou tjje Ittinga fommaiuiUc pciJJltJCJCie. were in Shu,
iliur K.ngs.anJ mcnt^ CHAP. Ill I. nan.
liiclias lieap- 4 2CnD a!brtt tl]c?i fpahc tiailp biito |5tm, S Morde:ai^iuetti the §lueene knowUdgi ofth»
pointed inch'ere pet tjeiuonlt) notijcavctljrm: tijcifoif ttjcp a uell decree
o; the K, ing a^ainjl the Itvtet, 16 Sbe

authorities which I taltjcyamau, rljactljfp uuglj£ fee ftOUJC wtLeththjtl tkejfrayfar-her^

fiorcecji v\oiilJ i|3oiiDrcrti0nuncrsU)onl& ttanb : fcj jje NiDiu luljeu ^pojCcrai percriiicb an tftat
I r iioc to this fyxQ tolD tijciu.tljat !)c luac a "J^- luas 6cnc, a^oiUecai rent Ijts clotljea,
rr.,hitouspnJ 5 jUnt) i»f)?n ^auian faWc t!iat Sj^ojlic^ anbpntonfac!tclot|) an&aUjca ,anbU}ent
f
III. nun. rai boiucli not tljcftnceljntoftiut.noi OilJ on t into tlje mibbee of tlje ntic, anU crpeli
b hus wee fee rcncff ncc Unto !)»H,tDcn i^aniau loaa fuU buitU a great cite,anb a bitter.
1

thrt there isnonc ofto|atlJ. 2 2Cnt) Ijeecamc encnbcfoic tfjc feinga - Becaufche
f.\vickcd,buc 6 5|ioUJc!)ct tfjottglit tttoolitlctolap » gate, bm tjeuiigfjt not enter toitljin tfje .vouldaduettile
ciey h.iuc their
ri ittertjs toac-
ijanlic© oMcIp OH i^ojbccai : anD bccaiife
i\itT^ jaD Il|ettifb Ijiui t^E pcopic of $1^01^
lAmqjs gate,being dotljctJ UiitU fachclotlj. fact
3 3tlnbmeuerppioiunce,andplace,iuUt^ cmeli i>roda-
oS
c.ifcthegodly. , jrrcai yanian
fougljt to^ bcitrop alltjjc tijer ttje kniga cljargc anb Jjis conumflion nifltioo
t :Sir.(iefftftdia j^t\»t& ttjat ujcre tl)?ongt)ont tlje Uifjole came, tljerc was grriit fojoluue among t|je. *
.

vk ey:i, fetngbotnc of 1ti}a(^ttcrol|, euen t^e people 3iciuee,anb faftmg, $ luer pmg.anb mour* \ cl, ractietb
ofil^oiDEcai. «mg,* t manp Lip in fackdotlj f m alijca, .*
.^^//,^^,,
7 5n ttjc fiilf inonftf)(tIjati8 tl^emonet^ 4 f ^tjenCftcremaibsgt Dcrcimncljcs ryreJfer tnanr
c \Vhch anfivc- c J[iifaii)int|jctU3clfrt)pccreof 2fll)a« Rmg came anb tolb it Jjer :
^^ ' > ' "* -'•
tljerefojc tlje /IXnecne
r.-th M parr of I^iurofti, ttjcp iA^ %5ur(njat u a lot) ^ be* Uiaauerpljeauie, anb (ije fent raiiimu ta
M arch ami pan foic ^a'litau froiH Dap f tAi^ , anb from clotl)r^o!becat,f to taheauiap |jis(acius
,

i-t Apriii. mc!:rt!) to monctlj,vntotljcitt)elftmonet!j, clotU from Ijun.bm Ije recetneb it not.
c To kiiowe tijr.t 19 tl)e jnonetB JCtat. <=
5 ^Ijni calleb CItcr i^atarfj one of tjje
wU.t moneth 8 'JJllini IJaman faib inito WngMIjaQin* ftingo Eiiniicljca , Uitjom ije x Ijab appopit* * sir Mlcauftd
an 1 da V ihouid eroll^/^ticre 10 a people fcatrrrcb.f blfpcr* teb ta kxwt \yzt , anb gauc tjniia command tojiandbej^re
be good to en- ffS nmoitg tijcproplc in all tlje pfcmncts bement bnto ^ojbecai , to luiokie Iv^t it her,
t;r;>nicthis of t\)p hmgODine , anb tftctr laiues are ttif Uiae,anbUifjpitU>«^0.
thins, that it uers from all people, anDtljcpboc not ob* 6 ^0 yatacij tuentfoojtij to a^ojbecai
mighc haue good fcruftljef lutings hiujcs:. t^crefoicitisnot lJmotIjeflrc£teoftJjccitie,U>l)icJjtaja0be;
jucce(r_:but God tljelUnigepjofitctcfiifFErtljcm. fojciljc kings gate,
diiappointed 9 3jf itplcafetljEUnig,lrtttbcUj?ittm 7 2Cnb ^ojbecai tolbe Ijim of all tljat
and
their lots tljat ttjepmap be bertropeb, * 3 toill t pan iDljiclj tjabcome Unto ljim,$ of tljetfnmme * EtrJeclaratiofi
expcdation. trrtttjoufanD talctita t^f (tfacr bp ttjc Ijanbai of tlje filiier tljat Ifjaman Ijab pjomifeb to
c Conteyning of tfjcm tljat Ijaitr tlje ct'argc of tljis butlii pap Unto tije kmgs ticafiirea, becaufc of
part of Februa- ncffc to bjmg It iiito tljE i^ings trralurie. tl)e jEtorSjfb? to beftrop tljcm.
ric.ami part of lo djcntljcl^tngtookc ijieriiig fcoiu 8 ?(liro|)cgauetjimtijcDcopieoftljctDji* ||Or.«»/«w/. .

March. fjig Ijaiibe ft gaue it umo ^amait t{jc fonnc ting & commiOiDn tljat toas gtiic at §>ljii*
f The(e be the of yammcbatlja tfjc beftrop tljein, tljat Ije migljt (IjcUje
3Cgagite , ttjc^cloco lljan, to
f.voaiguments abucrfaric. it Unto <Jfftcr anb bcclare it Unto 0er,anb to
wiiich^common- n
?tnb tljc liiiig faibcbnto 8jaman,£ct rljargc Ijer.tljat l^e fl)oulb go to tljcfttng, m
ly the worldlings tIjeQlnerbetljtnB,aiibrljepeopletobou;it|j anb make petition anb I'upplication befoie
and the wicked tjjcm a6 It plcafcif) tfjre. Ijinifailjcr people.
vie toward prin- 12 ^Ijniioerctljc'litinga [ifcrtbea calleb 9 ^^otoljcnS|atacljcame,!jctoIbc C*
ces againll the on tlje tljti trf ntlj \i«p of t.fjc firft monetb, (t Iter tlje tooibcs of £^ojberai.
godly, that is, tijere toas toojutf" (accoibiiig to all tljat 10 'Slljcn Cfter {A^tit Unto l^ataclj, anb
the contempt of l^faman commaimbcb) Unto rijc iXjwgs of* commanbcb Ijlm to fay Unto $|^oiberai,
I rheirlawes,and ficrra, anb to tljc captainca tljat Uierconer 11 3£lltljcliiiigsfcrnantsanb tijepeo*:
diminifhingof enevp piomncc, nnb to ttjerultrs of ctierp plcoftljEkmgs pjotiuicc0boe kiioto.tfjat
"'
their piofitc: pcopleandto cjieiT pjouintc, acrojbing to lutjofceiif r,man oj tooman,tljat comm'rtlj
without refpeil tljc touting tljercof.anbto rnci? people at* to tlje Ixing into tjje inner court, tuljirlj ia
how f lod is roibnig to tljeir language: m
tl^e name of notcallc&,tljercisalatoof!ji0,t|jatlje(^all
either plcaled luting ?ilI)anincrol}) luaeitUj;itten,ai:b fea* bie, rrcept Ijim to Uiljom tlje Itmg IjoIbetJj
ordifpicalcd. lebluirli t\]e i-.mgs ring. out tlje golbrii rob,t^at jjc map line, j^iolii + ^"^ f»e<»hiTj^.
13 JCiib the letter© toerc fn« t hp poftes % haiie not bene calleb ta come Unto tfjc ^ Thus Morde-
11 Or^ftcretirirs. into ail tlje Itings pjoinnccs, to rootcont, iitnig tlicfe tljirtic bapc0. "> fpake in the
1
1 i k'br.tbehandi to kill anb to beftrop all tlic3]ctor0 , botf) 12 ?(!nb tftep CCtttfieb ^Ojbrcaiof <fi!* confidence of
i' pong anb olbe, clnlbjen anb tormcn, in cue fters toojbrs. k*^^^ ^^^^) which
is,\p upon tf)c tl;irtcnitl) hx\v of tbe ttoelft 13 311nb ^oibecai faibe tljattljep fl;ouIbc *'' ^°^^ <^*i''-
niriiftii, (tofiicljis ttjcmcr.ett) Jflbar) anb anfU3ere<eftrr thus, Chinke nottoit^tfip dren ought to
to fvopic tljf ni as a pjar. fclfctijattljon l^alt efcape m
tjjc itincpfs hauc: which is,
14 ii:ijc contents ofttjeUjiiting was, tljat ljor.fe,mo?e tljen all rtje Vetoes. that.God will
bee ginen a criinnaimbcmettt
tijcic lljoiiib 14 JFojiftljouOolbefttlJP peace at tijis deliuerthcm^
in aiipjcnincea.andpublifljebUiito alpco* time, + comfoit «ib bcltuttaiirc b fljail aps; thougji «U
?)if .ti).it tljcp Ujoiilb be wdbie anaiiill tb« pcarcto ttJc 3tfU>e0oittof anotber plar^, *^wi<Hy meancj
(•rmc i}iip. but tJ)oii fljib tltt« fatj)tt» Doufe l^al pcnH^: faUc,
aitb
 , . .

fhe faft ofEftcr and the lewes. Chap.v.vi. "Moidccai promoted. 196
anb Uifio htiotoetf) tobctfier ti}tn\ Axt coutc ^ueencbibletno man come in Ujit^ tlje
c For to ddiuer to tl)c kingbomc foj'fnclj a timc:' iimg to tlje Uaniut iljat llje Ijab pjcparcb,
Gods Church 15 '€jjen "Crtcc comnwntic& to aitdaere fane me anb to moioiu am 3 bibbrn \}n> :

out of there pte. ^ojtiecai, to fjcr alto ixjitfj tljc Unig.

fcnt dingers, 16 tPo.aiic! afletttblc all tjc 3IcUJe0 tfjat 13 OBm al tljis boctlj notljijig aiiailc i«f,
arcfountJ in &()iilljan,aii& faft pcefoime, aBlengas3ftc^oibccai^ 3cDje Otting
fliiljdm not.uoj ftjinhem tfj?ec baprs, ttAp at tfje itings gate.
d I will put my nai nigfjf .3 fllfo *inl) inp mapbre luill fall 14 '5II)enfaib%crc(ljfjisluife * all Ijis
life indanger and UfteUaifc,f fo U)ll 31' go III tO tlJC i!tiltg,tol)irl) fricnbES Unto }jtm,ilrt tljcm mahc a tree of
rcferretheruc- 10 not accoibtltg tO tfjC lalDC : anl)lf3JlJ£:5 fiftie gcubucs Ijie, anb to mofoUDcfpeafte g Mcaning,thc
ceffe to GodjfeC' nl^/ 3! pcriOj. tfjott Unto ttje ftmg tfjat fii^ojbecai map higheft that
,

jngicisforhis 17 §)0 s^pjbecai tocnt Ijis toap.aHb bib be fjangeb tijercon : tljm Qjalt tljou go top* courd be found,
glory and the accoibisigtoall tljat <tJrtcr Jab command fullp luirU tbe Iting Unto tlje banhct. ?(lnb
dcliuerance of bfb l)un. tljE tfjingplcafcb JJaman,aiib Jjc cmtci to
his Churcli, CHAP. V. miiftetljetrcc. , ,

/ F/ffT tMtrtth i»tf the KJng^and biiUetbhtr/t CHAP. vr.

and Hatun t^afeafi, t^ HamanpreparetbagaU / The kjug turneth cuer the Qkronicles &findeth
ioHiJbr Mtrdecai. the^deliueof Mordtcai, lo ^ndcommandeth
a Towir,arter A iabOUtljC tljirbC^bap <Eflcr put OU Hamxn to caufe Mordecai te be kadm honour^
that the lewes ilLljcrropaUapparcH, anb ftoobc nt tfjc •T-pe famcnigfn + tljc Ituignept not,anb tEbr the h^rt
had begun to courtoftl)e Itingcs palacc luitftin, oticr 1 Ijcconmiaunbebtobmig ifjcfaooftc r^fjuepcdepantd,
faft, againft rtjc fttnge fjoufe : anb tije Itutg fatje tfje rccojbcs and tfjc <jrjj|oniclcs : fiiib tjjep ^ ^ ^
Upon 1)16 ropalltljjone in t\jt Itings palace Usercrcabbefojcttteiltmg. . . •

oiKcagamft tlje gate of tljc jjoufc. 2 djenitUjasfoimbUjjitteritfjfltipiofi:

2 3Cnb Ujiien t$c l^inq faiue Cltec tfje bccai * ijab tolbcof o^.igtana , anb '^txtih
rbtt> 2 ,^
janccnc ftajibutg in tl)cfomt,fl)c fount) fa*: tluooftfje Ituigs rumiclics, ftcepcrs Of * ^
b Which wasa uour in Ijis figfjt anb
ISing ^ {jcibc out
: tlje tfje boo?e,to}jo fougfjtto lap Ijimbson tt;c
'
figBc that her tljc golbrn fccptct tijat Uba« Die i)anb: fo m itmg JtiljalljncroQj.
comming wasa- <^fleibjcujcneete, anb toucIjEb tlje toppe 3 -Cfjcn tlje itmg fapbc, J©fjat Ijonoiic
frcable vnto Of t|)E fceptct. aub btgnittE Ijatlj bene gturn to ^oibccai
im.as Cha.^. n
3 CljEii fapbc tijc Uting Intto rjcc, 3I91)at >fo?tfJis-:'2Cnb the Jtnigs leruanrs tjjat 3 Forhcthoucht
Cfter V aitb iwJjat is ttjp minillieb Ditto fjini/aibj-^rtjerets nottjmg
tDilt ttioUjJiiucntc
itvnwcrthichis
c Meaning here- rcqucft V it lljall be curu giiuni ' t^cc to tfje bOUefoiljim
by,that whatfb- tjaife Of tfjE ftingbome.
^ ,
4 Stub tlje ftingfait>,B9U0IS in p court:*
^^^, .
eftate to receiuc
abenefite,& not
eucr (he asked, 4 '•Cljen faib <e(tEr,3fit plcaft tljc ftthg, (J^otoc igamanivascomc into tfjc Initer rcwardcit.
ftiould be gran- let tljcliingj IJainau coutc t^is bAp inua court of tlje mingsljoiirc, tfjat fjcc migljt
talmas Mai°tf. 2 j, tl)ctianl«t,that 3 Ijaue p'cparcb foi Ijim. fpcattebmo tlje Jting to ^ Ijang ^ojbccai b Thus while
5 3Cnbt!)c{?in3r.5pbE,<r:aurc gamauto on tfje ttcettrat ^>zz Ijab pje'partb foj tjim.) the wicked ima-
tiiake ijartc tijat Ije boe as map Cftcr fjat^ 5 ?(lnb p laings frniams faibtmoljim, nine the deflruc-
faib.§)atl)E ItiJig anb Hainan came to t^c ,!15ef)olbe ^atnatt ftanbetfj in tlje court, tion ofothets,
banftct tljat dice ijab picparcb. 3Cltb tfjc muig fapbe,ilet tjtm come in. thev themfelues
6 3flnb tljc itutg faib unto Cffcc at tfje 6 3(lnbUJi)cngatiiaitcameni,pftingliiib fail into the fame
d*Bec«ifethey bauKctof d iwiUE, Wl)At is tftp petition, Unto tjim,a3ljatH)albc bone Unto p man, ^,
tljat it map lie gtuen tDcef anb lufjat is tfjp Ujljom tfje king lyil fjonotir i myi i^atuau ^
^tfed to dfinke
cxcefliucljiin rcquEilVttlljaUEucnbe petfoutmeb Unto tljougljt nt Ijts Ijcart, '5Io luljome tuouHi
their bankets tfje Ijalfe oftDckingbomc. tlje JSingbo Ijonouc mojcttjentomc:'
*hey called the 7 "^rtjcuanfttiercb^iEIlerjanti Ii»ibe,i|^p 7 2tnb fiJamananfuucrcbtljciSmg, 'SIljc
t>ankecbythe petition auU mp refluell is, man toljom the Itina tcottlb Ijonour,
name^ofthat, 8 3f 3 tjaue fonnb fauour in tfje ffgfjt of 8 \zx. tljrni b|tng For him ropall apparel,
wliiA was moft tljE litmg anb ifitplcafctljetiingto gtne UJljicD tilt iiingvrcthtotoeare,? tlje <:llojfc
, c Meaning hae-
in yfc or eftcc- i«emppcntion,anatoperfoitrnie mp rc^ tfjat tlje Utingribctlj Upon, anb tljat tlje by.that the king
tned. qat(i,in tfje itsng anb yaman come to t^c croVone top an map be fct Upon Ijis ^cab. fliouid make b.m
Ijanket ttjat 3 lljaUpieparefoi tfjeuti anb 9 3Cnb let tlje rapiuentaiib tlje Ijojfc bee next vnto him.
3' UJilbo to mojDto accojbmgto tfjefiinga tieliuerebbptljcljanb ofoneof tfje icings rclfe,asiofeph
c I \vtll declare * faphig molt noble pimccs, anb Irt tfjcin apparcll hereby was
what thing 1 ds 9 f ^()cn tociit l^aman fdoitlj t^e famfe tlje Juan (luljom tfjc fiingUJtllfionour) anb krowentobc
mauade. bap icpFuIt? luitt) aglabljeart. ^SntUiIjrn caufc fjim to rite Upon tlje fjojfc tljjoaglj next ro Pharaoh,
i^ Ainan faioE £©ojbEcai rlje itings gate, m
tljeilrectf oftbf cinc,aj5b pjbclaimc licfoic Gen.4i-4z.
tljat fjEE floobe hot up,nt>| moucb fo^ ^iin, ljtm,€tm0QtaiIitbcbonrbuto tfje man,
tljen toas Iranian full of mbigjiatiou at tofjoHi lie finig tuiH f jononr.
^ojbEcai. f;, —
10 Cfjcn tljc fintg faib to 5}amait,^a?tc
'
"f

f Thus^th^e vyic- 10 ji^ciicrtlielcB l^ainanVefiv»fit§63jirtwi UaftCitafte tfje rapmrnr anb tljc Ijoile as
kctl when t^ey frtf? ; anb luljcn fjc came ijoine, f{c ftnt,anb tfjcu fjall raib,anb bo fo Unto ^oibccai tfj?
are projuoted, catleb foi Ijis fricitbes,«'S:ercU) flts Uiife. 3e\x),tljat fitrctfjat t^c I'^iiigs "g.ur: let no
infteaJoCac- n 3Cnb]gamc^ntolbEifjemofr{)c glojie tfjing fade of all tIjat tfjou Ijafl fpoftcu.
of Uis ricfjEs *anb tlje nuUtitube of Ijis cfjil:* 11 §>o ©ajnan toofte the raimnit ff tfie
their charge" and bieii,anb all tile tljiitgs luUereirt tlje JIting f>oife,anb arapcb i^osbecai, anb bjougljt
tumblihg^themr fjabf p}oinntcbljim,anttljoVu^rtjat fjefjab fjiiit xxw Ijojfebackc thjouglj tfjc (Trcfte of
(ciues,v^^ am- ftt fjtm afaoue tfje p?incc0 ajiS feftiants of tIjccitic,anbpioc!atiurb bcfoiefjiiu, ^fju0
bittohs/difdafne- Itiittltoig. 'j. i;.. j '.; j . fl)an it be bone to tjjc \\\m luDoin tijs.luuB
fuii^and crueiL ,ii< )|amitti$aii»m9if oijlPyf («ii <snex ttft toUlljoiioiir, • ^' •
 . .

Eftcr. Eftcrs rcqucft for the Icwes.

laraanbangcd.
12 SfinD ^pojtfcni came agaitte to itje C H A P. VIII.
Jljtetihe death of H<i»*ilfai Mordeeii eKdl.
fcutge gatt,bm yam.^ tjaiUfi tJO»« »«oup» /
ted, x^ Cof»rub!e letttn are fent vnto thilertet.
'"?fSyaS?n?oScrcl^hi0taift,$ -f^gfc' lame bap mjim% m^^ntx^
all mo friciiDcs all that IjaO Uf fallen !)im. 1 giiic tDc liouie of ©ainaii tljeaDuctfarp

a Thatis,'
Klnw 5f^oiDccai beeoftOe frctjc of #o|lJccai» came before tljehmgifojeftei:
„
toas ^ Unto
^^..^ receiucd into the
the Icujf efljctojc luDome tljoii hail begun tolDe*""*•
IwDat
..» Jje -.., Der.
*^* *""" " kings fauour and
d Thus God to fall,tljmi ^i\M not vjcuailc agamft t)»«, 2
'* »ltOrt)CftiiltjrtOOkeoffBi0

iometimc put- d but Uialt furclp fall Uefejc f)»". Ije fjatJ talten from ljainan,anO gaue itUn^? P"^"":
ant» <eftcr let ^oiDecaio* » That
he was
mouth 14 idnt UJljtie tljep lucre pet talfting to fpoitjccai :
t£th in y
lungs ciinucjif $ fjas^ f)oitfc of Haman.
net tlie r".r*^ ' u l
..fthevery wic- taJit!) ljim,c*^.mc tfjc
umo 5Cnti<<2ftcrlyakcprt moje bcfbic t!jc had brought hct
_ Hainan
1 ei!,torpcakc nco to bpiig . .
tjje bantict tljat 3
Ituig.anb fell Ddtunc at Ijis fcete Ujcrpuig, vp.
t at thing which <Cfter l;aD piqjawU,
antJbeiouglnljmitljatticUJou'.tipmaUjap .
hchathd^ceca
(ha;! come to
^^^p^ ^^^^ tl^c ' luichcbncne of yaman tljc Stgagitc,
tmagincD a^
c Meanmg.tbat
1'.^™'^.^?°'
3 The Slueenebuideth
the king and Haman anDljisficuketljat J)ce Da&
paHi. lifli the wicked
wi«f and prayethftT her Cdfc and her people, t gatltrt tl)C3iCU}r0.
'6heaccufi',hHami»,^ndhe'u hanged ,n the g<iU "4'¥n6'tije ^Ing ftClbC OUt t!)C goltJClt
^«?«"'^5'f
hehadmadcfoc,
Uut.rrhichhchadprepuredforMcrdecai. i fCCptCr tOluaill €ftcr.'5r{)enarore Cttcr,
Cfl>tt)eltingantJ©ainancattietobanKet anURoobbcfojctucUmg, ^ ,^ r u rTltc
StoS tUe ^uceneClter. 5 ^"l> rai;,3f « plcafe theftmg anb if ^
?lVd??L„ m
d Reade cbap.
2 5Crtb tbe iftmg faib agame bnto <i£(Ut Ijauc founb fanour ^t» figj)t,# tlic tljnig
j.i.
; RcwCbap. on tftcfeconb tap at tljebanhet of »totne, beacccptal)lcbcfojct|ieftmg,an03lpIcafe
^. le'iat 10 tljp uetition.fliucene <Batty djat Iji»n,let it be i«?ittm,tl)at tlje letter© of tijc
it map be guien thee ^ anti toljat 10 t^p le*: beiiicc of
^aman t\it funne of JCmmcbass
mielt V 3t Qjalbe eiicn pecfoimeb Unto ttjc tlja ttje ICgagtte map bee callcb againe,
halfe of tHe hinbome. U)S)u:U tt ujjote to bettrop tjje 31eU)e0,t})at
3 aretnaUtUeitmgsp^oumce©.
?(inbCftrtthefliHceneannj)eretJ.flnb
iaib,3llf 31 Uaue fomib fauour 6 foi ijolu can 3 fnfFcr anb fee tDenul,
in tljp Qgtjt,
© J{ling,anb if it pleafe tljc mp tfiat Ujall come Unto mp people V £D| DoUjc
fiing,Ut Ufe
,
, be giucn me at mp pctition,anb mp people can 3 fuffec anb fee tlje bcrt ruction of mp
b Haman could
nocfo much pro-
^ ,„„ rfqupd, ftmrcb i
^ aub mp pcoplc,to
jp^j ^j. ^^j foitie,^ 7 JUnb p Uting 31!!ja(^uero{^ faib Unto p
fiterhekir.gby hcbcaropcb,tobcnauicanbtopraaj: but ffincmcCflcr,rtnbtoa&ojberait!jc31cUJe,
this his nvilicc,
jf jjjc ^jcce folbc fDi fcn!aut0,anb foj Jjaiib? 25f Uclb,3 i}(^^^e gmen 4*fter^ Doule 0/ I^a*
ihoUd hit>- inrtibes, Upon p tree,
31 luoulb ijAut ijclbe mp tongue:
as he man,to!)om tfiep tjane fjaiigcb
dethimbythc ajthougli t!je abuerfaric coiUbe not ve^ '' bccaufcftcIIlaibetjanbUpontljc ^etoeo. nor,ivent about
loncofy Icvm:s, coiHpeuretlieitingelolTc. 8 l©?itcpealfofiD?tl}e3eU3C0, aoitli^ ,<,yi,,,if;«^«.
and the tribute ^ -gx^culHtng^iilianjurrofl^anduercb,* ftetljpcumtljeitmgonamc, anb fealc it
which he hath of f^j^p ^^^^^ £a.uccuc Cfter, 139^0 10 l)tfi Witft tlje huigo rmg(foi tlje toilttngo toiits
j^jj
t^i="V ,
,
,
anb UJljere is Dec ttjat + picfnmttlj to boe ten in tIjc ltmg0 namc,anb fealcb tottj) ttje
XSbr.fiiletbhu
tl)U0^ ]Uina0rnig,mapno«mflnrnicfte.) '<; this was the'
*""'• , 6 SCnb <Cftcr &ibe, 'STljc abucrfarie anb 9 '?^Den Ujcre tfte Dinig0 fcribrocalleb at jgwe off Mcdes
c His conroencc oicmieio tDi0U»ithcb SJaman. -^TljenJ^a*: fljc fame time,cnfni tlje tljirbmonctlj^tljat and perfians,as
didaccufehim maiiU)a0afrajbebeft)fctIjc Ring anb ttje tstljcmonct!jf§)iuan, en rije tftjee anb Dan6.if.not.
thicashehad ^u^cite. tUjentietl) day tljerrof : anbitUJfl0UJ|tttrn, withftandine the
confpircd y death
y 5(i„^ tije lltiug arofe from tIjc banftct acco?bing to all ao ^ojbrcai commanbcb Y\t^o reuok<5 the
of innocents,fo of Ujinc in Ijre Uj?atU,and went into rfje pa^ Unto tlje 3eUjC0,f to tlje p|ince0, anbcap=! formcrdecree ' -^
the vengeance of !,,„ gacbni:but Clamau IToobUp, to mahc tainr0,anb ruler© of tljc pjoiuncc© , Uifjiclj granted to H». "
God might fall rcnncfcfci fei0 life to tljcSlufeneCIIerrfoi Ujcre from 3nbia eucn Unto '^t\imiA ^nSoi'E^^txt
vponhimfor !jefaUjetijattlicrcUja0a'mifcijiefepacpa^ an fjunbjctlj anb feuen anbttonitie pjo=s ^^^^
the (amc. rcb foi ijim of tUc Itmg iunrc«,U"to enerp piotnnre , accoibuig to f vvhich con-
d He fell downs 8 ?CnbUjIicittDcltuig came againe out tljc c U)?iting tljereof, anb toeuerp people tcinethcartof
at the beddes of tljc paliuc garbni,nuo tljc Jjonfe tuljcre after tljcir fpcaclj.anb to tlje 3;cUjc0,accoj? Ma„ and part
fcete or couche tfjepbianfteUjiiic,iljamauUja0<ifanmUp:« bing to tljeu:Untting,anbacco|bin8 to ttjcic of line,
t\ hereupon flicc language.
on tlje bcbUjticrconCCcr fate: t!jerfb?c tlje „ Thatisin
r;<te,and made ftingfanb,10ill)cfojcctljc^uecucairobc*: 10 3CnbljctD|0teiitt!je!;ting ?fljanjuc^ fLchlettenand
rcqucll for his foicmcintljclioufc-;' MstljeUJojbc u>nU: roUjnamc, anbfcnlcbitUjitlj tlje JStng0 la^guaof^asw-as
life. omofilje bmg© mBut|),tDcp'couereb ^Hf nng: anb Ijc fent letter© bp pollsonlJoKe* vfiwll in cuery
e This was the mans face. barhc,andtljnt robe on belles of puce, as prouince
inanerof the 9 anb^arbonaljoneoftlje cunncljes?, bfOJnebaric0andnrolte0ofmarc0. tOr mules,
PcrfianSjuhen faiD in tljepjcffnce of tlje ttmg , ISrijoIbc, 11 Xeijcrrm tljc hnig grantcb tlje jSrluce " '

one was out of there Hanbctlj r}ttp tree in Itf amano Ijoufe (in U)h<u ntie© foe nn- tljep Uierc) to gatljec
the Kings fs- fifticcubHrsljip, UJlJicljrjalnan hab pic^ tljemfelHe»toget!jcr,anbtoftat;bfoi''tl)nr j, iiutistode-
uour. parcbfoi fl9o|bccai, that ipakcfffoob foi life,andtorooteout,tt) flap anb to benron fcndcthcm-
t Which dif- tliclitmg.lljrntljclUngfapbe, Sjangtjnn alltljepoUicrofiljcpeopleanbof tljcpio*: fducs aoainll all
duercJihc con- tljereon. wince tljatUoccbtbem , both c^Ubini anb thatwouldaC *
fpiracieapiinft 10 ^0 tljcp Ijangeb teaman en tftc tree, Vuomen,a«btofpcplethejr5oob0: favlethcm.
"*
the King, Chap. tijatljcehabpjfparcbfoi foojbccai; tijcit 12 Ti^ppnoncbapmallt5cpioinnct0of ^
1X1,12. ivasi tjje Umg© toiatjj pacificb. , .. l^ingJffiaftjucixfttfRoaitttyc ttjirtccnrtj
d?7
 ,'

Ihearedtliuercd. Hamamlbnnds Chap.ix. arc hanged. Ancwfeaft. i?7

dayofttjetUidftf) mtnet^, tuliici)
iVVKidihath moiKth 3C6ar.
i
part oTFcbnia.
rie.and pan of ttjne (^oum tie a commanbcnirnt gtncii
March. an ani) cuerp piommc,piii)tli)rt) among al
t|)ci»t)plc,anti t^at tjje Jietuce fi)oiU& be
k HieldnggMe rea&teagamfltijatbap tokaicmgc tl)rm:«
th«m liberae to (itkK0 on tfjetl' cncinira.
kiUaU that did 14 So tljc pDfle* roUc Upon b«As of pjice,
eppcdletbca). & liioimDance, & loeitt fojttj tutrU fycr be,
txtttscuK tfje Ilings ronimauiibcmnit,
ant>cl)e Decree tvaj? giium at ^tjulijan t^t
palace.
ijtCn& a^ai&ccai Uient out fi-cm t!)e
ftiiig in ropai apparel of t)lEU)e,ai*.& Uitjtte,
anDUiitU agreatcrotoncofsolbanb toJitlj
a ganitcnt of fine linen antj pni-ple,aniJ rtjc
tttxe of is'tjnl^ait retepctU aitb Utas glab,
1 He (hcwtth by 16 And Unto rtjc^eujceuiaecotne'lig^t
thclew Olds that
FollowjWiut this
anb jop BHb glabneire,aiib fjoiicur. rt)ebecreeu.a0gn.enat&Vftan, f
17 JClfein all anb ei!crpp?ouincc,anb in Ijangeb ffiamane trnne fonnc©.
10 tt)e 11 fl^tfjc fame bap came tljenomtercf
rtofctljarbjerenantf, bnto ijje palate of
^ijul^an bcfoje t|)e hmt^.
m iz 2tnbrt)eliiuigfajbebnrorlje®xtrrne
•lEittr, ^tjc 3f,cmr0 Ijane napne in fejjtts
lljau tj)e palace anb be nroitb fine l)unb?rrD
mm, anb rtjc trmie foimro oflyaman:
Uijjat t)aiic ttjrp bone m
rtje reft of tl;c
iHingro pjotancrs V aiib U)l)at is t{)p pen;:
tion, tljatumapbeegiucii tBce^0|Ujf)at
is riip rcqitcft nioiccurr, t^ai it map bet
perfojnicbi'
13 '3rt)enftib<2flcr,3fitplfarct!jeftmg,
letitbeegranuteb alfo to niojobje to tlje
31ctoe0t5atarcin§>J)uQ)an,toboc accoi^s-
bingfbmodji© bapc0 bccrte, tDat tijep
f Thu flie rcmn.
'^' "'' ^^"'"''* """' rcth'^o^S-
S.^/'^^^""
ronne0
14- 2Cnb t!)c llting cljargcb to boc fo, anb c,, .„:,u , -
,,
Vp LccTdsi'^e
" ^°°^ '^'*^

lJ2hc was. ...

allanb ctierp nt« $ place,toJjcrc^ ^ ftntgs
tlie „ 15 f 3)0 ttjc^fVurottjat lucre in <&!)«#
coiiunanbcnicntanbftisbfcreecamCjthert I^an^aJiTemblcb tjjt mferne0 bpon tljcftmr*:
mcDces cxcci;teu
againfthis ene-
mies.
was iop anb glabncffc to ttje 3;eUie0, a fcaft ttcnttj bap of tfje nicnetf) Kibar, anb flclue
anbgoobbap.anbtnanp of t^e people of tt);ceI)imD{etDmeninSf)U(^an,i)utont|^e
m ConFonned ttje lanb >» became Je\DC9 : foi ttft feare of fpople tliep laibe not tiftit fjanb.
thetntclunto t5c35eU>e0firtlbpantUcm. 16 ?tinbtf)ereftoftlje3!etoc0ttjattuerc
the Icwo reli- int^e Ittingo piouincca atremblcb tlicni^
gion. CHAP. IX. relur0,anb ftoobe fo? s tjjeic luie0, anb fip.b p j^e^^jg qi^„
/ ^t tht{mm4/ul*tne»taftheki«g the jetpa rcftfrom tfjcit eticnuc0,anb flfto of tjjcni
'

8 , ,.
put thfiradu*rfarifst» death. t^The tin fmnes tljat hJjatebtijEmjfrilcntiejfiuetfjOnranb:
h' Meaning that
cfHarMK *rt bangtd. 17 The Ieyfe}k*tpeafeafi tUttljCplaiDC not fljciv IjflUb OH tjie fporlC. they !aide hands
tnrtmembrMc*ofthe:rdelsuerA}i€C, 17 This they did DntfjC' tl)irtcrnt!) bap Of on none v were
Q mflD tlje tUjclft monctljjtufjicji io p mo# tlje monetli 3flbar,anb reftcb tlje fourtrrntft
not the CTiemies
Onct^ ^bar.bpo tlje tljirtecnthbap of tlje bap rtjcreof,anb fecpt it a bap of feafting
-
of God
ramc,tt)Ijentl)e hinge comnianbrmrnt anb anb iop. i Meaning jnaii
^tcxtt bieUie ncere to be put in nreniti
l)i0 18 2SntMctof»t!jat Uiere in ^Ijtt^ places faui"ng i^
bn,in ^ bap tijat tijc cncntir© of tl)e3;eiyc0 ftjansaffeinbleb tijcmfclnca on p tlitrteentl) shufhan
Hopcb to Ijatic potocr oucr tl)e(but it » tur^ day,anb on tlJc fbiirtecntlj tl)rreof,anb tljep
a This was by wtti contra rp : foi tl}e 3!ctoe0 ^aSi rule oucr refteb on tj[)e fifteenti) of tfje fame, anb kept
Gods great pro- tljemtljatljatcbtljcm.) it a bap of feafting anb iop.
uidence,who 2 '51{;c 3!cUje0 gatljercb tl)cmreUic0t8# 19 '5I}jcrcfoietfje 31etoe0 of the liillagrs
turnethtbeioy getl)cc into fljeircitif0, t!i?ongljont all tljc tI)atbUjeltint!)eiinU)aUrbtolrhce,kftrpt k Asthelcv«
of the wicked in- pjohincea of tJje hing ?Cftvin)iurioQj, to lap t\it fonrtccntlj bap of t\)t monetlj ?Cbar do.euemothis
to (brow,and the Jjanbcon fuel) as fougtit tijcir f)nrt,anb no hJitljiopanbfrafting, euen a iopfllU b.lp, day,callingitin
tearesofy godly man coulb tuitljftanbe tljem : fo| anb nierp one fentp|eftnt0 Unto f)i0ncigj);s
tJjc feare tbePerfians lan-
intogladnefle.
of iljcin fen Upon all people. bOUr. giiage Purirr,
b Did them ho- 2Cnlaaltl)erulEr0oftl3cp?Duincc0,anb
3 20 f Ifl nb ^oibecai toiote ' rtjcfc toojbe, that is,thc diy
iiour,and (hewedJ tfjepjiiicf© anbtljc captaiiico, anb tl)c of*
j/T.
anb rent lctter0 Unto all tlje 3|cUjcs tfeat of lots,
them fnendfbip. ficgrg jjf jjjp j]^,,,^ b eralttb tl)c 3;cloe0 : foi hjeretDioitgljall tijc pjottince© of f> Iting 1 Theiewcs pa.
c which had co- ^^ fj.j,ce of fi^ojbf caifellupon tHem. 3C{jafl)ueroIl),both ncerc anb fane, ther hcercof that
fpired their dcarfi ginicpnnig tUcm tljattljep fljoHlbc
4 jfo| ipoibecailuas great in tl)cfting» 21 Mordccaiurote
bydiepermiffi- f)ouIe,anbtberepojtofl)unU3cnt tljjou^ ficepettje foinrtecntD bap of tDc monctb 5(1?: this noric,but it
onofrhe vwcked all tfje piouince0:ft)i tt)i0 iuan ^oibccaj bar,anbtlicfiftcnK5bapoftlje Um\t,'a\tp feemtth that he
Haman. tuavcb greater anb greater, rpV^tXZ. wrote but onefv
d Befidesthofc j 5r|)U0 tfjc^etoee fmotcantfjfir'ene* 22 MccoibiitgtotljcbapfB tufjercinttjc ihcfe letters, and
threc hundreth, mie0Uiitfj ftrokee Dftf;cfuiD|b$naugif)* 3;cUje0 reftf t) from tf)cir cnrmie9, anb tDe decrees that fd-
that they flcwe ter,* bcftnirtion,anb ^b UUiat tljcp tuoulb inmietD: Uiljirij tua© turnrb unto t|;r'm lowe.
ilicfecondday, buto tfjoff tliat liatebrjlif in. fromro?oUietniope, ajibfmm mcnining mHcfcrfethbe-
> verfe i j 6 JCnb at &fiufljan tfic palace flctoctfte intoaiopf:inDap,to{{crpet!3rnithc bapr© fore cur eves the
c whereby irhey 3;etoe0 anb bcftropeb ^ fine Jjuiibjeb mm. of feafting anb !ore,anb ^ to fcnbpjrfnurs vfeoftblsfcaft *
declared y this 7 ?tnD pariganbatija, $ SDaipijon, anb nierp man tn l)i0 ncigfjl!Our,anb gifte0 to
«hich ras for
was Gods iuft 3£fpfltDa, tljepoojc. theremrn^brfce
judgement vpon 8 ?llub|3oiatlja,anb2Cbalia,anbairiba<! 23 ?(inbt!)c3:clr?spiomircb to bee a0 ofGcdsdtliie-
tlic enemies of ^ep Ijab begun,? a0fpio|becai!)abU)|it;: rrncethtmain-
tlJ*^. , „
his Chuichjfor-
9 3Cnb^anna(^ta,atib?Crirai,anb2Cri« tenbntotljcin, tenance of n-n.
afiiuch as they bai,anbl0aie?atija, 24 25ecanfciiram«ntIieroiMicof$?ant? ti.ail fricrr'ftifp
fjujbt riot their 10 tcnnc fonncs of Iranian , tlie mebat!jatfjc?Cgag.tcaltf)c3;tiiw0tibiur<j andrciiefeof
'3ri)e
«wncg^"ne,but fonncof2Cmmcbatlia,t]^cabnerlarieoft|jc faric,fjabnnag1neft againft tJjc 1RrU;r0,(o tbepoore
i» fejecutc his g!ttiit0lIfUiett)rp:buttijeplapcbnott!)eir fieftropti)em,anbl)ab"caft|i>nr(t!jati0a n ReadcW
v;n2cance. J)anb0<; on tlje fpople, lot)toconrmneanbbearoptfttm. j?
25 ?Cnb
 , .

lob. "
'
' His chadrcn,ana riches.
1^osvprIg!uac(rc.
?<lHb bLilim »(!?£ Mine bcFeit tlje Ring, mwteof rtjc htug^ome of 3C5ja(^iicrof^, r which wac
n r^x is. Eftct 2?
'' he commanDfDbp letters, ictms vuickco of peace antimietl),
toirtj'^iiiojtjca letters declaring

31 SLocoufirmctljefeDapes of ^m-tiii, vmo them qui-

n ThcTearethe rUcuuc (Ujljicl) ftc iinAguicD agamfl ttje
L»r^<;of^km<'s lcU)ce)tnmcupDiUjiooUjnc Ijeabe, and accoiOmgtotljcirrrafona.as^ojtifcaitlJC ctneffe,and aflu-

^maundcmcnt uttljcniijangljiinanD l)is fojmcs oit

rSmiiiHa - tw
m 3e\ucann€ftcitDe^»eenc ijad ajjpptn^ rance.and put-
tet>t})cm,fa8tl)cpfjaDp?oinirelifb| tljciu tingthcmout of
j5'^jjcfcft,jetl)rpranct>tljcftlraic0?0it« t fclucoanUfoiiDritfceDtoitl)'' farting anU doubt and feare,
rtuns wicked en-
rnn lu' tfic n.inie of ii)ur,and bccwifc of all jJiaprr. t Ebr.fou/es.
ttrprifc.
tDeu)0'Di5oft:ji8 lcttcr,ant)of tijat kuljicli 32 3(!nt)tljc tecxee of Crtcr confirnicb f Thatthey
tljcn ttaD fccne lic'itifs rtjio,$ of tUat luB^D tlJcf^ vuoitJS of l^unm, ana luas toiitte n would obferue
intdcboohe. this feaft with
haa co'ue unto-rtjcin.
27 <JIi;c 5|c\ue« alfo o|t>cinr&,f piOinifctl fading &
earncft prayer,\Yhich in Ebrewe isfignified by thii word
tDeir rcct)e,aiitj foi all tljat
and fo? (tlicir ay.)
foj tDciii
pT.trt-C^rtjfe. iop:ulJVJiirotDcni,ptl)fp ujouio notllfaile C HA P. X.
to oUfcnic tliofe tiuo Dates cuerp perc,arif
4 The e[iinidticn anctauthoritieofMordccat.
a Mea!iing,che
aiiDdccojDmg ta tlicitmg ?til)afl)uerollj laptica tri^
dnirteenth&'tiie coiunig to tDttr Uiiittng, Ajf^.tj
of tljett fMiijil l)iiteljpont})ElanD,anl> Dpontjjc pics a Thefe three
fifcccenth dav
28 that tfjcfcbaprs i^onliJC be res: oftljefea, poinw are here
the moncth A JC'.iti

miuibicb.anb ficpt tljioniDcut cuccp gt* 2 Wub all tftc actes of Ijio yotoer nnb of fct foorth as
(br.
neiatiou aiib cucrp familic,anD cuerp pjo^ [jia migljt,anb tljc Declaration of tl)e Dig:* commendable,
Uiiiec,aubcucipcitie: cuen tljefe bapce of ititic of a^ojDccai, loljfrcujitij tlje ftaig and ncccflaric
•apurim (l)0"lb not faile amog tl)e33cU)e0, magnificD l)iin,aic tl)rp not UJjittcn in the for htmthatis
auD tfte memcjioUof tUem SjouUJ iiot pe^ boohc of t^e <fl;ijiont(le» of tje l$ms0 of in auhoritie:
rilh from tljeir fcebc, ^ebia anb ^erila:' to haue y fauour
29 5Cnb tljc flxneeite CITcr tljebatigfttet 3 Jfoi SQofbccai tlic 31ctuc iras t!)c fc^ of the pcopla, to
of 2Cl)il)aiTanb ii^oiDecai tlje 3|etoe lojote conb Unto Umg
?(lj)al^uEroft),anD great a^ procure their
to)itl)allllautl)outie{to confiruiet^ifitlcttcj; inongtIjc3;cvues,f » acceiJti:b anicng ti)ewealth,andto
of ^nrini tUetoonb time) mnltuuDc of {us bfct^ien , luljo piocnrcb begemleandlo--
30 Jtnb 1)2 fcnt letters unto al f» 3;cl»C0 tlie uueaiaj of t)is people, anb fpahe peaces* uing towarde
tott)e6unbi(tl)f(<^um Alii) tvuemie pjo^ ablptaail|jt9fe^e, '
them.

lOB.
THE ARC V M E N T.

N this hiftorie before oiir eyes the example of a fingular patience. For tWs boly man lob wag
is {et

1 not oncly extremely affiiftedin outward tlTingsand inhis body,bural(b in his mindc,& confeiencc,
by the fliarpe ten'ations of his wife,and chiefe friend es which by their vehement words, andfubtill,
:

difpurations brought him almoft to difpaire i for they Tec foorth Got! asa (euere ludge, and mortall:
enemicvntohim.whichhadcafthimoffjthereforeinvainc hecfliouU feeke vnto him for fuccour.
The(e friendes came vnto him vnder presence of oon(b]ation,and yet they tormented him more then
did all his afflidion Notwithftanding he did conftantly refift theifi.and at length had good fuccefle.
.

In this ftorie we haue to marke that lob maintaineth a gix>d caii(e,bBt I'^aadleth it euill : againe, his
aduerfariethaueaneuill matter,but they defendeitCTafnly.Fot lob held that God did not aiwaypu-
tvifl^ men according to their finnc$,but that hee had lecrct iudgements, whereof man knewe not the

cau(c,and therefore man could not reafbn againft God therein, but he fhould be conuidled. Moreo-
tier, he was affured that God had not reieded him, yet through his great torments and afflidion, he

brafteth foorth uicomany inconueniences both of wordcs and fentencfs, and fheweth himfclfe as a
defperate man in many things,and as one that wcmlde refift Godrand this is his good caufe which he
doth not handle well. Againe,thcaduerfariesmalnteine with many goodly arguments, that God pu-
rifhcth continually according to the trefpafTejgroundingvpon Gods prouidence, his iuflice, &mans
linnes, yet their intention is euill: for they labour to bring lob into defoaife,and fb they mainteinc an
cuill caufe.Ezekiel commendetb lob as 4 iufl: man^zekiel 14,14. ana lames fettetb out his patience
for an example.Iames J . 1 1

C H A P. I. 2 Jflnbljecljab feucit forates, anb tliiet

t The hohnejfe.rich-s.andcare ofltlfir hi ehit- ttaugljters.
drcn 10 Satan hath permifsion to tempt html 3 ijis ftibHlrfire alfo toas ftnicn d His children &
<i

J} He temftetb him by takjuj^ avay hUfn.b({anc*, t'boufanbc ftjecpe v'Wiib thiee tljoiiranbc'richesarcdccla- .

m-idl)Uchi'.i''e», 30 Hufiiihandyatience. ramels, anb fine !jimb|ctf) poftc of oren, red tp commend*.
'

a Tlut ir,ofihe Clctc tuas a man in t'je lanbe anb fine l)nnb?ctl) fijce affcs anb tns-fa^ his vettueinhis
I
,

c luoaey of Idu- of ^IBj callcb 3;ob,» tljre man mtiieUiag bene great, fo that r!)ia man pTifpaitie,
,

iuea,a» Lamen- i
toacantpnqht *nirt m.ni, Ujaa tl)e gre<wcftof all tDc+ men ofe t!)c and his pat;.*
*>

ta.4 ii.orbor- :onctf).Kfeareb dSobanb cC? <£alT, '

.fnceandcon-
tittingthcvcup- I
c!)cto£b ciuU. 4 3Cnb his fonnes hjpiit anb bankcttrt ftancic, when .

iin. to- the land inthen-hcnrn3,cucrp one hia bap.anbfnu, God hadtakfim .

^''••';
wasctllcJ by tlienameof Vz thefonne ofDifhonthcfonneofSeir, anbcallebthcnthjccnfterstoearc anb to themfiom
Gcn.j6 18, b Forafuiuchashe v.asa Gentile atidnot alev<e,and biinkciuuhtljrm. him. '-:
yet is prnt'.ii'Kxd vpright, and without hypocniie, itdcclareththat 5 itnbU)ljcntl)cbaic0oftfirtfhantehhi5,t Ebr.Mi»in:,"l
amin'lifheithcn God hath his. e Hwtbyis declared, whit il ' -^ - •; .,'! ;'{! c Meaningsib^l;; •/ ' •
'

mean: b^ snVfSight and iu?. man, 1. i ArabianSjChaldeanSjiaiinrjieanSjfcc; •'•"•^- '

^.
loei'c
 Satansperirjff.on. lobt Chap;li; plagues: his patience. 19
t That i«,com. toerc gom dbontyjob rhit , fliib f fflitctificb uouwU ttem-.hnt J. onl? am cfcapcO alone 2 This laft
maunded them t{jcm,*rofEUp earelpnuJjc»iJojnmg,anb totrUtUec. rljcucdcda
tobcfanaifiei 8 offweb burnt offciingo according to tJie 17 JOnb b)Snf0 Ije Was pet fprahing, rcch that when
mcanmg,th>c iwmbccoftlicmall. foi 3obtljougijt,3it' anotfjcr tainc, aiibtopbe, '^\je€Mlcms oncrboneis
they fliould con. map bc ttwt Jop foiuwa |jaue fimifb , aitb fet out ttjict baiibra, aiib fell baon
the raft Ivhilh fee
fidcrthe taukcs, Mjlatjjfjcmcb CPob m
ttjeit {jeartertDuBbib Camels , anb {jaue taftcn tfjem , anb Iiniie mcthiuid w'be
that chey had acj'nwrp bap. fl^«n« ^JjclcntaumB ixjitlj tfjc cbge of tfje
commicted,and
,
,^„\J^-o)vottAtapmt\melcljirbim v ^^ bome,\:odan
rtooibe;bm2l!onclp am efcapcb atone to fend vs another
reconcile thenv ofd^obcamcanblToobcibcfoietJjEiiotbe, tentljre. fane more n-i J
(clues for the S>atan " cainealfo among tljcm. 18 2Cnb toftiles fie toas ptt fpeaktng, uou$, to 0%
w.
(ame. 7 Cftcn tfte iiojfce fapbe bnto j&atait, tame anotjjrr, anb fdibc,€f)p^fcnne» anb and teach tb-m
g ThatJs,bcof. |J9fjcnce » commcrt tljou:' JCnb gsatan an^s tijp bar.gljtera lucre catincr, anb '
biinfttng obedience
tcreiiot cuery iWneSi ttje io|be,faping, Jrroni conrtjafs lonie
» m
tijnr cibcft faiotlif rs'lionfe, " a which came
oncoK his chil- Hug tljccacttJ to anb fro^.b from Ujalftmg 19 3fnDbriioib,tI)crrrnuieaevf.itU3njb notof imm-,-,
dren an offering frO'nbeponbtD/ujiiDrmcircanDanotctljf cicbutdccia-'
of econciiiacion,
"'o*^ ^^ « Kr w. ^ «» «
8 2flnbtfjclU>jbmpbbntofi>atan,©aa foni-ccnincneoftDeljonrc, luljicD feluvon rcth that the
whjdj decla- ti70«notconii&erEbnipffruant31ob, Ijom' tlje d)i[fc|cn,anb t^cp arc beab, anb 2 only children
of r..,i
red his rdi- noncisUftcf)iinmtl)CEarrf):'anbpn6fitanb amefcatjcbalonetotcll ttjce. are mu in
g on towardc maman,om:t{>atfiEatcftj ©cb, f cft'tjcUJ;* 20 -^Den^obarofc/jtb ^rrntljistgar^ f-nfibielike'
Goi*,and ihc
cnre that lie
^ f >"U- ^ mmt,anb (^aitcb Die Jjeab, anb fell botoiic blockcs bw
'

9 ^fien&afaitanllucreb ttjeiltnb.anU bpontlje gTouttb,anbU!0|Qjipprb, thatin th«ir

had tov' ard his aib,2>oet!j 3ob ftare dPob foi p nougljtV 21 acnb fapbe, * j^afteb rame 3! out of patience tl,e^'
children. 10 §afttt)ou not mabe an iljebgc about mp motfjere uwmbe^anb nafteb (^alljte^ fcde affiiflio,,
h inEbrewitls, Ijtm anb about JjislioH(ie,anb about all tfjat txjrnebtfjitljcrrtDcliojbeiiatfjgiunt, anb and eriefc of'
and bleiTcd God. \\z tjatU ou encrp Coe i tfjon fjaftblcflcb rfte rjjeloibc Iwtft tahmit : < bUflrb be
tfte minde:ycithev
fyhich is Tome luojtte of liio tjanbs , anb f)ts fttbllance 10 J^ameoftliellOlb.
I
keepeaWare
1 time taken for increaffbmtljelanb. 22 3;nan tilts bib net3io6 amte, noi htrcin,andre.
li h^rphemiflg and 11 2Snt Wtttcl) out noUi t\)\\\tIjanb anb tUargeeobdfooUl^ip. bdlnotagainft
curfirtg,ashcre,, ' toncfj aU tljat L'e tjatD,to fee if tjc U»Ul not
ij

{&i.King»>i. blafpljcme tJjec tQ tljn fare.

<
1, J
Ytid<ye ^ ,
1 •

eeftet.s.T4.U.m.e.j.
. ^
God,asthe wc-
b That k, into the belly ofthe
.

!«.& i &C. I 12 ^i)rntl)eilo|buubUnto&atan,IIoe, earth, which IS the mother of all. c Hereby he;
confeffeth that
i .While the feaft alltfjatljefjatijismnJjmcljanb: ouclpbp:* GodtMuft.andgood^althoughhiihandberorevponhim, d But
lafted. on Ininfclfc l^alt tbon iwt ftrctclj out tfjme declared that God did all things according to iufticc
and cquitic
k Meaning,thc Ijanb. &0 §»atan beparteb from tijc " ^itf
Angels which fence of tijciojb. I r. CHAP.
Qte called the 13 f Jflnb on a bap,\ril)ctt {jis fonn.^ An& tf Sata>i httth permijfitn to
afftid Jtb. f Hit
(bntics of God, l)ta bangl)ter0 lucre eatnig, anb DusUmtg Vifi lempteth him to firfake C*tf, // hu ibrtt
becaufe they UnnenittjeicclbcJl lijotbcre lior.fe, friendes vijltehim.
are willing ro 14 '^Ijetc came a nuflcnger Unto 3|ob, iDb on a tAp tDc^djilbien of <i5ob came a Th.-itis,the An.
i

Becaufe our
anb fapb, -^fjc orcn toerc ploliinig,anb tfte
execute his will.
affea feebuigin t!)f it places.
A anbaoobbefojetlje£o?b,anb tfeatan
came alfo among tjjcra, anbftoobc
gcls,aschap.i. 6
*
1
bcfoic b RcadcChap.
'(uifiTmitic can If JCnb t^e * gjljalieans ramebiolentip, tljelojbc. i.tf.
not comprehend cnbtookctficut :pra, tljeii Dane flainc t^e 2 -giDeit tijc Jlojbc ntpbc bnto g^atan, E-'^Lr^./^,
God in his ma- feaiautsUntlj tDc tbgc of tDc ftuoib : bur 3 U^DcnceconmierttDouV ?tnb&.atan an* ch.-,p,[,,,
ieftie, he is fee ouclp am
ffcapcb alone ro tell tljce. (\iJcrcbtDciojb,*faib, jriQincompanrmg c He proueth
ifarthvntovsasa i6 2Cnb VoDtlcs Dc toae pct fpcafting, au tjjecartDtoanbfro,$fiomiuaHitngnut." lobs ",regritie
(King, that our otDer camc ,anb fapbe , 't\)tyfixt of (iPob 3 ?Cnb tDe £ojb faibe inito &aran, i^aft by this thiit he
icapadrie may be ts fallen from tIjc Ijeaueu , auD Ijatf; burnt tfjou nor confibcrtb mp fcruant 3ob,l*Dtec ccafed not to
labletovnder- bpti)c ftjecpe aub tfjefctuAute, anb be^ noneisUkcDiininflJccartlj :** anbpitgDt fearcCodwhen
(land that which anb uift man.one t\}nt fearctb CPob,anb ef^ his plagues m ere
i$fpokenofhim. m This dedareth that although Satan be aJuer- CljCUjetD nUlI:'fojpftDecontnuutl) DtS grieucufly vpcn m
God, yecheis compelled to obey him.and to doe him alho- bp}igl!rnce,<^al!l)OUgil tDcumonebfl: nic a* I'im.
farieto
mage, without whofepermiifion and appointment heecandoeno- gainrtDnn robeflropDnU'lltKljout CAult. d Thatis,ivhen
thing, n This queflion is asked for our infirmitie for God knewe :
4 ?Cnb&aranan'fix;frebtDe ioibe, anb tboi: hadii
whence became, o Herein isdcfcribed the natuteorSatan,which raib,«; feftitnie fo? n5untr,anb all t^at cntr a nought apainft
iseuer ranging for his pray, I. Peter J. 8. p He feareth chee not for man DartMotll \}z ginc ft j Dis life. him,or nhe thoti
thjneownc lake, but for the commoditie that he rece^'ueth by 5 "Bm (tcetc^ nolx' out rDinc fjanb , anb woft nor able to
thee, q Meaning, the grace of God , which (erued lob , as a tonclj Die f I'cnreanb
{51s firO), to fee jf Jc bring thy pur.
rampart againil all tcntations. r This (ignifieth th.it Satan is U)iU net faL^fpiifmetDrc to tljp face. pofetopaiie.
not able to touch VJ, but it is God that muft doe it. f Satan no- 6 '5rt)rnH)cllc|biaibebnrb&atan,£oc, cHatbyhee
teth the vice, whereuntomen are commonly fubifft that is, to Ije 16 in tDuie Danb,but g Guic bis life.
:
meant that a
hide their rebellion , and to bee content with God in the time of 7 ^©ogiaranbrpartcbfrotDe piefnice mans owne skin
proif'critie , which vice is difclofed in the time of their aduerfitie. OftljCiOlbjffmotcSobUiltljfojChbOileo, is dearer vnto
t GoJgiutth not Satan power oucr man to gratifie him, but to him then ano-
dedaie that hee hath no power ouer man bur that which God gi- , ther mans, f Meaning, his owne pcrlbn. g Thus Satan can goe
ucth him. u Thatis, went to execute that which God hadper- nofurthcrinpiinifhinp,thenGodharhIimitfd him. h Ihisfoie
mitcedhim to doc: for els hee can ncuer goe out of Gods prclcnce. was mod vchcmentjwhcrcwith alfo Go<i plagued the Ffiyr tians,
.

That is, the Arabians, y Which thing was alfu done by the I fyo.^..<7.&thicatnethtopurijfluTierfbd!iou:pcoi
5e.Deii.;8.J7
CTaftof Satan, totempt lob the moregricuoufly, forafmucha* hee So that this tf ntation was moft grieuous for if lob had mrafurcd :

might fee, that not onely men were his aiemie$>but that God made Gods f-uour by the vehemencic o( his difcafe , hee wight hau€
.naneagauiilhinu thought thit God had aS\ him off,
from
 , . 1

lobs vvife tcmptcth him. He curfet!» lob. his birch day,defirin^ . ^^^
Of 1)18 foottUnto !)»»/«!)»]«; )« 8 ll«t ttjein t!)atcin:fetl)ctiap,(l)ccmg f which curft
* Asdeftltute of ftoiit flje fole
f watip to rnuie tljcxr inoiumng) ciitfc it. the day of their
9 ict fiftatreo of ptUJiltgt)t lie Bimnte birth, let them \
and mcanes,and l)mi,anD D^f'»L^?°^!lf.l"l?!!??,?i*K
r-.wi— • »,«
o -stjmfaiDDtst^luifcUmoljnn, maeCt tljiougt) tiari«nc0 of it : let it laokt ioi ligtjt, lay that curfevp.
wonderfully at-
biit Ijaue none: mirtjcr let tt s lee 4: tlje Daw^ on this night.
fliftcdwith th tDon ' coniumc irniw tDmcUpiigDmcCe^
m JSiafpbcinc (0oli,anb Die. nmgoftDetiitp, g Utitbeai- '
f)rowc of his
10 25ut Ijc fapnuimi yetj-^rfjou fjjcakcn 10 "Becaul'cttQjUtnotljptljC ttOOltfS of wayes night, and 1

diftifc.
Ujce re^ lltp mothers UlOlltbe : nO| i)ltl foirottlf ftOlIt neucT (ee day.
k Satan vferh the hkc a fooliil) UJoiuaii : Ujjjat ^ i|all
mine epC0. 4 £br.the^je liiU
HVuxot aob uimc ir 1391)i> Spell 31 notintfjc birtlj^ 0?
•• efthenoiming. §
againfl lob, as cciitectiiliV :j,nalltlji0
tobp IJPCD % not , toljcn 3 came out of ttje h This and that
he did againft which follo-
II j^o'^3ie U)l)cit Sobs rtiice p
fiicnbcs Vuomfac^
Aiim.
1 Meaning, IicarO of all this cuili iljat uiaa come Upon 12 li3ljpbibtl)cftnecep!Pnnitme:?an& weth,declar«h
U)!)P bib 3; flKhe tl)C bjeaflsy that when man
\»har gayncft jhiin tljcp came tiinp cite from lji0 oiuite
,

ihoii to fcrue iilacf.to wit,«eitpD'i5 tDe '^lemamtf, $

"iSil^ 13 Jrojfoil)ciilb3noliiel)auc' Ipcnanb giueth placet©
God, feeing he SaD tljc &I)iilntc , ano 'S^opljac tt)c jjUa^ bene quiet , 3
l^oulbe Jjaue flcpt t^en, and hispaffions.he
matl)ue:fo?tl<eplMcrcflgrcc6 togctljcr to bene at reft, is not able to flay
thus plagueth
thccpschjugh come IQ lamnit toitU !jim , auO to comfojt 14 XS&it\) tf)c Jtinge anb counftflrra of norkeepemea-
tlje eartjj , luijuj) {jaue builbeb ttjcmfclucs fure.but lun-
he were thmc
neth headlong
eiemie? This is 12 §>o UJijen tUep liftUptfjcit cpC0 a* kbcfolatc places:
the moft gric- faneotf, ttjcp fmeuictjhn not: tjjercfoje 15 s>i muD tDepjincestijat Ijab golbe, into-jileuil, ex-

thcpUft up tljcir \jopcc0 anb Uicipt, f cuerp and fjaue filleb tfteir }joufc0 luitl) filuer. cept God call
uous teucation
ot'thc faichhiU, oncof tljon tnit Uts garment , an& fpmt? \6 fl)jvvhylDa0 31notDlb,a0anbimmc<! himbacke.
hleti 1 baa lipon tj^eic ^tiCt^ta toUiarbe tlje Ipbittf), either a0UlfantSf> which Daue not iThc vehcmen-
when their faith
I^eancn. fcenc tt)e ligljtV cieof hisaffli-^l
is and
aOailed ,

when Satan go- 13 §)0t5ep (ate bpljmi Upon tljcgtounb 17 ^i)ctuiehcb'fjftuet!)erc ceafcb from ons made him to.
fcum bapes , anb feiicn lugtJtee anb none , their tpjaiiiue,anb tljcre tjjep tjjat labouteb vtter thefe
e;h about to ;

fpake a luoibe bnto Ijim : fo j tljcp iauj,tjjat Ualiajitlp,ar2 at reft. words, as though
p: (wade them,
t w they truft tl)c griefe wasUerp f gccat. 18 COc^Pfifcncte reft together, & f;earc death were the
nottljebopceoftlJfOppjeflbur. cndeofallmife-
X I God ia
vame. , ^ » r n^
, ,

ni For death was appointed to the blafphemer,

i_
fo (he mesnt that &
19 -^IDere are fmall anb great, $ tlje feri! rics,&asifthcre
patient itantis free from 610 matter. were no life aftet
he llioiJ.i be foone riddc out of his paiiie. n That is, to be
inaJuerfKicjaswereioycewhenheefendethprolfctitie, andlo to 20 Il91)crcfo?ci0rt)e!ig5tgjucn to!)im this,whithhee

acknowledge him :o be both merciluU and iuU. o Hec fo brideled tljat 10 nuferir:'anbn lifcbnto tlie iljat m m fneaketh not as
though it were
hisaftcaionsthathis tongue through impaciencie did not murmuie |)auc \^c^n\z ijcartaV
liatitcl) long foi bcatlj, anb if it come fo.but the infir-
ngainit God. p Which were men of authoritic wile and learned, 2 ,

it moje tjjen miciesofhis

and as the Septuigint wrice,Kings,& came to comfort hijti.but whe not, ttifpluoulbccncnrearc^
of trcafmc0: caufcd Vm
flclh cat
thev favveho'.ve he was vifiied, they conceyucd an. euill opinion
bim as though he had bene but an hypocrite, and foiuftly plagued 22 lilMjic!) tOP fO| glabueCTe , &WtOpCC, tobraR out into
.v.. ^.
cail filtbc tflC grau^ this errourol
of God for his finnes. q This was alfo a ceremonie , which they VOljcn tftcp
vfe J in thofe countries, as the renting of their clothes in
figne of 23 Why is the light giuen toyman toljofc the wicked,

r And theicfore thought that he would not haue hear.

lS)api0oljibbe,aubUJl)omCPob Jjatlj ^ibf k He noteththe
forowe.&c,
their couufcli, gcb ini ambition of
kcnedto
CHAP. III. 24 Jpo?commctlj bcfbic % them,whichfor
mp figljing
/ lob complas'neth & curfeth the day efhit birth, eate,anbmproaring0arepoto|cb out like their pleafurca^
11 He defireth to di«^ M though death tecre the end tljeUjarer. ^
itwcre,chan^e
»fall rnins miftrU. 25 Jro?tljctl)ing3!Pfcnreb,i0comcUp^ theordemfna-
a Thefeue dales a jftcruiarbe » ^ob opetteb 1)10 moutlJ, on me, anb tlje tiling tjjat toa© aftatb of, turie,and buiidc 3
cnded,chap.i. 1 3 r\anb ^ curfeb Ijis bap. 10 come Unto me. in moft banen

b Heie lob be- 2 JCnb 3iob cri«b out,anb faib, 26 31fja&nopeflcc,ncitj)erI)ab3tnnet^ places,becaufe
^inneih to feelc 3 Jlet tfjebap pcnl^, toljerein
«^
3
tDa0 netr?, neit{jcrf}ab31rtft, q pet troul'lct© they would here
bis great imper- bojue, a«b tJjc uigftt Uilicn it Uja0 fapbe, come. by make their
»e\ion m this -^I^ereis fl luau c!)ilbc concemeb names immortall. I Thatis,bydcaththecruclrieof the tyrant
b.r.tell betweene 4 iict ttjat bap be DaiftnelTc, let not C^ob hathceafcd. m
AH they that fufteineaniekinde of calamity ani
thefpiritand the <» regatbtt from abow,ncittjer let tljeUgfjt miferie in this worldc: which hefpeakcth after the iiidgement of th

ficf!i,'tom.7. 18. atneUptJUit, flefii. n He (heweth that the benefitesofCodare not comforts
and after a man- 5 But let barftcnclTc, nub tIjC « (^aboU) Of ble,eyc<:pt the heart be ioyfu!l,and the conlcience quieted, o Tlia
seryeeldeth, y«t bcatl) flamcitrUt ^ clDiib remains Upon It, feethnot how tocomeoutof his miferies.becaufehedependeth no
in the cnJt he f let'tficm make It ftitrcfHlI as a bitter tRi^. onGor^sprouiJence. p Inmyprolptritiellookcdeuerfor a fal
pc'icth vi&otic, 6 ilftbacitrnfcpoIIcfffrijatnjgt)t,let It as is come nowc to pafTc. q The feare of troubles that fliould

ihaugh he was not be ujpnrb Unto tlje Xmipte of ttje pcere, cnfue,caufcd iny piofperitic to feeme to me as nothing, and yet 1 ar

ri ch'c mcanc noj let It comcmto ^ rout of tUe mcnrtl)©. not exempted hom trouble.
titnrgrcjtiy 7 ^ea,befototebctt)atnigt)t, Aubietuo
nil. CHAP.
wouniied. icpbcnnr. / leb uTel>r!h(tidednfiml>acie»eie,7 ^ndvniti-
.
c Men cuj:ht flice,t7^ofth!prtfupti6ofhu oixnrighteoufhes,
not to be %vcarie of their life, and cnrfc it bccatife of the infirmities T^fn<i.Miplja} t!)e '5Eemaime anlbcrcb
ihat it is fibitfl vnto , but bccaufcthey ate giuen tofinncandrcWl- anb l^iib,
loiaj^ainft God. d Leticbeputout ofthe nember ofdayes, and 2 3fujcc affap to commime {oit^ rtjee,
let it not haue th-1 glitof the (unneto ftparat; it from the riigljt. iDiktfjonbrgnciub':' tint »U)t)o can Ujnl)s= a Seeing this
« Tt>atvs,mo'lobfcuredaikcncfre, which nwlieth them a&aidc of i)olb ijimfclfefiomfpcafting-f thine impacict
death, -hat aie Ink. 3 2£eIJclb,tI;DU l)aft tflugjjt majip, anb cie,
i{)aft
[] Eliphax condemneth lob. Cliap.v

\
b Thou haft
comforted o-
t Jjaft ftrcnQtJjfiieiJtlje

4
lur Aricljanba.
luojDcDaueconftmiEtJljint tljat
'giljp
Cmi m\M,iUvi\p
ofto mjiilj
\uili a anfuicic rljcc,aiHj a He willcth lob
rDe fainte UJilt tljou turiie:' to con/idcr th«
thers in their Ixjas talung,auO tijOU i)M UlCHQtljeilcU tljt 2 2DDUlitIf (Tc ^ m^cthUUt^llje fooUlb, example of all
afflidions,and ijjcaite l«ice0. an6 ciuue flapctl) tljc ibiote. them that haw
no\ittitiecomt]ipontlftt, Miii
onftnotnowe
comforr thy fclf.
$ il>ut
t}jmi art gucneD:
. _^^,
it toucljctt) tl)«,anO tljcu
^ 3 3D<^ucffcncrf)ecfooIii^U)cUrootct>,« liuedordocliuc
fuQtJf lUp 31 a cuifeD tjis hnJjitanwi/aying godly whether
^u... ..- __ ..„,^
Thus he con art tronblctr 4 jy,e e cujjbje,, ijjaa bee farce from lafc= ?nyof them be
dudcth thjt lob 6 30 not tl)i0 t{)p « f«are,tf)p confi&cncc, Hatwij,aniJtl)rpl}jallbfci5eftropc6 tfjc hkcvmohimm m
f
*vasbiitanhypo- tt)p p.uicnce, aiiD tJjeUpiisDtncflcof tU? Sate,a»d none Itjaii fccinicr tljcm. ragine acainft
critCjand had no loapes^ J ^J)ci)ungrpit)aiU'ateUpl)iBfjarnc[T: Godlii^c
true feare nor 7 ]ecmember,35 p?ap tfjee: UjIJO cuer pe^ PPa> «Jpp fljail take It from among the doeth
,, . . ^ . .
truftinGod. rilbebfcctngandmnocetu^'oitoDerelwere stt)ojne0, aii& ttje tjjirmelbau DmiHcuu b MurmurW
d Heconclu-
"^
deth that lob 8 ?fis3{jaiicrc£ne,tljepti)at<pIoUjim=* 6 Jronmfericrommetljjiotfojrftof tlie afflifi^nc°„
was reprooued, qume,anO foUic luicftetmco.reapcttjc fame, t^
tnift, neittjer tioettj affliction
fwmg out of creaftthVh^'
feeing that
handled him fb
God 9 II9itl)tl)efblartofv0oDiDeppcnJ^,
«tH)U3ithtlj«i'JMf|)ofJJwnofttel»arctJjcp
tjjc cartJj.
r^H-- • , S"„?
paihc and vt.
7 '^ ^"^'"^ ^""* trauaile> a» tercth mans
«,- A?^'5 "L^" '
cxtrecmcly, confunieii. ttjei^arhe0flicupl«ar&. kne
which is the ar- 10 ^e roaring of ^e g Mon, attb ttje " 2Sut
3 UJoiil&c enquire ^
at <Soi),mtt c That is the
giimcntthat the i\}c iioncnfc , an& tfte tectjj of ^)c
Dopce of tume mp talfte Unto i]0o"D: finner that hath
carnall men ilionsUJt'clpcBaixbioten.
^ 9
i01)iclj 'iJoetft great t^ns^anl>Un^nii^'ie"far'r<^
make agaiiift 11 3Iijc iionpcitUjct^foilacfJcof }J?ap, fearcljcabic, and mariieiioiie thmgs ^°*
toitb^ God
the children of antip Jiion0UJl)cU3£0arercatteret>abioaD. outiiombcr. diwasn
God. 12 25ut a ttjmg mag bjougtjt to me ^ fc# lo i^e « ghicrij rainc Upon t[)c eautf),ana ued
with hi?^*"
c They that doe cretip, anO wme tutt Ijatjj recemeD a little poloiett) Ujater Upon tlje m-cere
0, rtt)rp«ir,> k.
euiU cannot but tljcrcof. 11 211nti fcrtetf) Up on f)te tfjem that bee knc
ve \hl\f- 4
rccciue euill. 13 3!n tDc tljongijt0 of tijc Uifions of t^e lolue, tDat t^c fcHolufuIl map bee ocaltcjj
to lud cuVfed L^.
f He flieweth iitg^tjUJtjfn flccpc failcttj on men, faiuaricii.
and his.
that God nee- 14 i^eare came Upon mr, # &jea6 totjicl) 12 ^e fcattercrij tlje UcmTce of tljc craf=. cThouPh God
<lech no ^eat iiiaJje all mp bone© to > tremble. tic: fotDat t^f ir Unus can not accomplilb fometime
preparation to
deiiroy his ene-
15 311n&tU£UjmDcpa{re&befbiemc,an&
inafte ttje tjaire© of mp
flel^ to ftanb Up.
tJjatlu!)tc{j tDfpboecntcrpjife.
13 *m
^
raftctti t?)e ujife in rljetc craftinc0
fi^rr

pafle in th1=
Sw,
mies: for he can 16 ThenitooDcone,anti3ihneUjnotDia ftnbpcoiinffloftljcujiehc&i0mat»cfoowb
world ve/L
doe it with the face: an image was hefojc innieepe0,andui 14 .^fjep meete Uiitfj " tJarfiencfrc in the iudgemems w.'ir
i^auncctjeavD jRaUopce/ay.ng, 6aptime,anti « grope at noone Dap, a0,n li^htvoSv
blaftofhis
mouth. 17 §){)an man be mo?c iuit tftcn (SeW tlje mgf)r.
1
f » «»
Jj^'^po« their
m
g Though men
according to
01 Ihal a man be moie pnve t!)r makcrV ij m
iSut fjce laiictfj tlie p pooie from the dren
18 a5cf)o«)e,!jefounDenofteDfaftncflein ftoo^D^from tfteirqmoutU,$ from the IianD f
BvnuM.v,,,*
their office doe Di?feruant0,anS)IaiDfoIlp upon 1)10 -nSSiirf of tljcUuJlentman, iudSrni 2
not punifli ty- ^^^^' . 1^ ^0 tDat tfje pooic UatJ) his hope, bnt ftaii be Snl'^
rants C whom for 19 5gDlumncI)mojeintDcmt9at&tocH imtimttei^aUrftoppeJjcrmontlj. nedand^on.
their aueltie he in l)onre0 of " clap, luDolc foiin&atien 10 in 17 QSeholDe , blcffcU is t!je man Uihome Oiall oitie
compareih to tljemt(T,U)!)tcDli)aUbeOcnropeOliefo|Ctf)e <0o6co|rectcth: tljercfojc rrfnfc notthon them
lyons and their >"at!)^ tljecl)antnngoftf)e?Clnugl)ne. rThouohth.r*
diildr^n to their 20 ^fjcp bee beftropcb from o tfje mois» 18 jfoi t)e makctlj tlje ujonnb, anb Uu:^ be but two or^
whelpes) yet ning Unto tlje enentngttljep pcril^ fo| cucr, 6ctb it up: Ue fmitetij^anlj Ijis ijmDe make three eares
left
Cod both is a- phJitljout regard.
miiyuiuiiBrtiu. MHjuiE.
inttolc. inthehfdacc
ble,and his iu 21 SDoct!) not tbeic ftigitttic gocaUiap 19 ^cfi)*ltJeliMertif)rf f in ilretronblctf vet there rhlih*
fUcewillpumOi Iwitlj t}jcnut)otljepnotDic,antit||attoitlj;« anU in ttje ftuentf) tlje cuill Ihall not touch takenfmm
them. out q UJilcUomef «Jff- '
him.
h A thing that I knewc not before, was declared vnto mee by vifi- ^20 3» famine fje G^an bcllnec tljee from h That is the
on: that is,that wholbeuer thinkcth himfelfe iu(t,(halbc found a fin-
ner.when be commeth before God. i In thefe vifions which God
fliewethto his creaturcs,tbeTc is euer a certaine feare ioyned.thatthe 21 '^TDouf&altbeDiiJfromtljefcourscof Sffta°?ma'ns"
aufihoritie thereof mightbe had in greater reuerence. k When all
t_- f .... ....• miftrie, bur
things were quiet,or when the feare was (bme what adwaged, as God bijownefinne. 1 Which dcciareth that finne is euer in our cor*
BppejredtoEliiah,i.Kingi9.ii. 1 He prooucth that if God did beforefinne it was not fnbied to paine&
' affliafon.
punifh the innocentjthe creature fhoiild bemoreiuft thentbe-Cre- L"^?/r"^
k If I fuffi-cdJ as thou doeft,!would feekc vnto God. 1 He coun-
atorjwhich wereablafphemjc. m
IfGodfindeimperfedlioninhis fcllethlob to humble himfelfe vnto God , re whome
all creatures
Angels, when they are not maintained by his power, howc much are /ubieft, and whofe works declare that
man is inexcufable, ex-
moreflTall hee lay folly to mans charge, when hee woulde iuftifie cept he glorjfie God in all his works, m
He fte^veth by particular
himfelfe againft God.'' n That is, in thismortallbody, fubieft to examples.whar the works of Godare. i.for.j.i^
n In thinci
corruption, 2. Cor. J. r. o They fee death continually before their plaineandcuidentiheyftiewthemfelucsfoolesinfteadofwiremcn
cycs,anddavly approchingtowarde them, p No man for all this o This declareth that Godpunillieth the worldly wife as
he threat'
doeth confider it. q That is.before that any of them were lb wife n€d,Deut.j8.2p. p That is, lie humbleth him (elfe
before God"
astothinkeondeath. Hecompareththeflandcrof thewickcdtodiarpefworJs r IF
q
CHAP. V. the wicked be compelled at Gods workcs to ftopre
;heir n-outl^^.
1 2 £lij>ha(^ jherreth the difference l/etyi>fene
. much more they that profe/TeGod, f He will fend troubU after
the children »f God and theificked^ j The fall trouble, that his children may not for one time but cotim-ally truft
ef the •n'tckfd. 9 <j<>di yovptr^vbc deftro^eththe inhim: but the>' fhall haue a comfortable ilTue,
cucn in the ci catcft
rtick^dftmddeliuerethtm. and the Uft,wbich is here cailcd the fcuenth,
tjjc
 ' ,

Tli: go cHy rewarded. lob lob. complaincth of his friends.

t VVherasthe tougue.anD tIjoM RjAlt not be afrapU of

tire or ie inr flcl^ of biAflfi'
»vick<d lament bcariicrionU)l)cim conunctll. 13 3b it not fo, tlj.u tiietc 10 in memo * Haue i not
intliciriroubl«, 22 But tljou Uj.-vU tuuigij atDeflciiction »l)eipc;'f ti)atiiftrmgtl)btAhcnftomnJC':? fought to hdpc ,
thou (halt haii; ana tifart!;,aiio !l)alt not be afrapbe of tJje 14 i^cctoat isinmtlcriE, otigljtro b? myidicas much
acca(io:i :o re- brail of rliecartl). comfo|tcDo'tt)i6iicigDl>our : tnu.umiDfWC aswaspoffiblt? ,
foifalun tl3c fcarc of rlic iClmigDtic. pr^wfi^i'me^
ioyce. 23 fo'i the rtonc0 of rtjcfieltj-lftalbem
II When we arc leaguciuu!)tlirc,anDtl)cbeait0 of tljc field 15 ^piiieUjjcnJj.uiEbccfuicD mccaea "r/wff.
ill Gods fauour, Uj.iibc arpc.KCUiltlj tljcc. kbjooftr,aiv.lastUcnfm3aftDenue£Stlj£p k Hecompamh
tUat peace
pafTcaujap.
hnolwc thofe friendcs
all creaturci Ihall 24 JtuB tlioii uyalt ,

16 letjicf) ate blacfiil^ taiiti) pec, and which comfort vj

(crue vs. (haibc 111 tly hUicniacle, anD tljon fljalt Ut*
N God fhallfo ftte tDinc IjaliJtation.antJ tljalt not » finnc. toUeicin ttje fnoluc 10 tjili. not m
mifcne,

blefl« thee,thit .2
s '€^ou tijalt peicctue alfo,tDat tjjp fteQ 17 2Snt ni tiuie tljep are tJ^ieti Up Iwitl) to a brooke,
nialbegrcaf,anDt!)ppoitenttfa»t!jeswffe ijeatc and arc conUimrb: anu Uj&cn it 10 which miom-
thou (halt haue .
;

of tljccartl). ^ot, ttjcp fatic ont of tljnc places, ' nicr,whenwc

•occaliontorc-
26 -^rijQnlljaltgoetotlJpgrauemyafnH i8 Or riprp Depart from tljttcuwp atit) neede waters.fs
ioycc in all
agcas a nckc of come comnictj) in tiite fea;» courfc,ye3,tt)cp uanitl) anU perifl). dne, in winter is
things,and not
foil into the baroc. 19 'OlljepttiatgOC tO'3rcma,UonQUertI> hardfrofen,and
to be oflended. ,.

27 io, tljtt0 Ijane toe cnqnircti of it,and tijcni, and tljep tjjat goc to §)Deba, tuaptcfe in the time of
V Though tlie '^

chifiiienV God foitjetUeacct^WantJfenoUJUfOJtiJpfeUe. fOltljem. raine,whenwe

hauc not alwaycs 20 But tfjep tDCrc COUfOUntJelJ : Ujl)en hauc no ncedc» .

this promife pet fonimod.yct God docth rccompenfc it othetwife to thep IjopcD, t^cp Canu tJjitijCi: an& IwetC ft*
ouerfloweth .;

their aduantagc. X VVcehaiic learned thefcpeyncs by experience, IgaiurD, with water. .

that God piinilheth not the innocent, that man cannot compare in 21 &urclp notoearcpelikeniUiltOit.'pe 1 They that pafle
iuaice wich him,diat the hypocrites (liall not longprofper, and that fiaue ixtlie roy fcareflUl plagiie, a:i& acc a*: thcrejy to goc ,

chcaffli^ioa which man fultcia:th,commc:h tor his ownc finnc, fratO. into the bote
22 1©a0 it becanfe 31 fapbc,^ltngbnto countreycsofA-
VI. CHAP. nifV O^giUCatelUavbtonieof pOUC'fub* rabia,thiiike to

I lob dnfitereth, that lmpai>ieismorcgrieuoM flanccV fi"<i water therc^;J

then hit fault. 8 He mjhetb death. 14 Heeom~ 23 2(lnbbeliiierme from p enemies Danb, to quench iheii ',

plaineth efbiifriendt, 01 ranfome me ontof t^e Ijanb of tp^nuc:' thirft.butthey

.
Wt 3ob anfu)ereti,an& faib. 24 'STeacJjmce, ant)3fiUJill oJioiOe ntp arcdeceiucd.
B^ 2 l>l)tl)atnipgricfcuicreVweltoeigj)# tonguc:anbcanfemetobuaerftaub,UJ!jerc;« Thatis.llke m
rtj,anij mp
iinfcrtcs vuerc laibe togetjjcc in in J, fjanc errcD. lo this brooke,
a Toknowwhe- t!)C > bahuice.' 25 iiJoUje pftebfaft arc tljc UJOlbcg of which decciueth
thcr I complaine 3 jpoi it Vuoulb be noUj Iicanicr tijen ri e rigDteonfnrnc V anb bJljat can anp of pou them,that thinke
without fanlJCofrDcfca: tljcrcfoicmpujo}bt0 arc inftip rcpf ooncV
iuft to haue water .,

caiifc. tfjjjallolUCDUp. 26 a)ocpe imagine to rep?OIiesU3Olb0, there in their

b .My griefe is To 4 jfoi tlje arroUjcs of t!)e Sfllmigljtic are t!jat tlje talftc of tfjc afflictcb liioiilbe be as necde.as i looked
greatjChatUacke tnmc,tl!CbcniincU)Dereof DoetljbHnfecbp t^CUJnibe-^ for confolation at
wq:«Jsw.cx- mil fijuitc, andtljetcrconrsof (0ob tfigljt 27 ^^enwRcponrUJiattJ to fall Upon tf|e your hands,
prelTcit. aciaiiiilmc. fatljerlefrc,anbbiq;apttfo|poncfrienb. nHctoucheth
c Which d?cla- 'j j^artl) tljc dUjilbeaffc biap Uj^jen })e 28 jaoUJtI)«rifojc be content to •^loofee the worldlings,
reththat hcewas i^atJ^graflcT:' oj loUjetljt}}c ojcc Ujjjui }jee Upon mf:foj 31 Ujtl! not lie bcfoiepoiir face, whichfomo hc-
noc onely afBi- ijatJj fobbcr^ ,
29 •^TnmCj'J piap pou,Ict tijcre be none ceffitie will gr'uc
did body, but m 6 '5ll)at ujljiclj 10 < bnfauojie, Sjall it be iniqnitic : rrturne,3l rap,and ye (hall fee pet part of their
wounds J in con- catcn uiitf)Dnt faltV ti 10 tljere anp taltc in mp rigijtconfncfiie in tljat bcljalfe. 30 tljerc goods,and much
fcicncc,which is tljeluhitcof ancggeV iniqumc in mp tongue f Docti) not mp more thcfc men,
the ereateft bat' 7 &ncD ttjings a0mproiilcrcfiifcb to moutlj fcelc fojbU?cgV which would no:
tell tViat the toirclj,a0 werefoiottIC0,are)npmcatC. ^
giaehimcom-
faithhi'ican 8 £Mj tljat 3 inigttt Ijaue mp f Defire,an&. fortabie wordes. o Shewe mee wherein I haue erred, and I will
"

hau<t. tbiU Cob UJOnlb grauilt me tt}e tijing tDat confcfTc my fault,p He that hath a good confcience, doeth not,
d 'rilinkcyou 3 long foj flirinkeat the fharpc wordes or reafonings of others, except they,
thit let ie with- 9 '€i]At i0,tbat d^ob InoultJ beftrop me; bee able to perfwadc himby reafon, q Doe you ciuill at ray
out caufe.fecing tbat i]c Ujonlb Danb goe,auO cut me
let ijis woidcs becau(eIfhouId be thought to (peake fooli(hly, which an»
•he brute beafts Oif. nowe in miferie< t ConfiJer whether 1 fpeakc as one that is
doc not com 10 ^iTIien Ojoulbc 3 prt Ijanc comfojt, dtiiicn to this impaticncic through very forowe, or as an hypocrite
Iniiie when they t^ongl) 3 biimc Ulttf) fG^otoe,lf t Jjim^ not as you cojidemnc me.
i-ia-tc wi-u: they
(

fparc) 3 brcaurc 3 i^auc i;at beniea p uaojte C H A P. VII. «

would'; of tijc I'jolp ovs. I lobjhfrrttlitfje0}»rtnit(jrt>}iptleofmantlife.
e Can a mans n
l£)YjM pciUjcr Ijnue 3 tbat 3 fljonlbe » ^
rDcrc not an appcpme^ tixri: to man
tafte dclite ia enburcv oi Uiljat is mine ^ tn\},ii % Hjonlb lupon eartl)i^ anlt anenot^jte bapcs as tfie a Harhnotaa
that that hath ptnJong mp UfcV Oapesof attalnrcltng^ .hyredfauant
no fauour <. mca
......
nin" that none
12 3s,mp.ilrengtfjpftccngtljofftonf0':'

takepleafureinnffliiaicn, fcc-ngihcycannotaway with things th.it. VucjltC, .,

2 Sfiaafmiantlonsctlifcubefijaboltjc, fomere(taiid
anbftGanI)ireUnglooUetj)fo|theeadof|;is
. ,
eafe^ then in
this my contfnii-"
^

are viifaaorie to the mouth, f He!tinhc(inneth>ioublc,bothin wi- torment Iprb

3 ^tl!]ia!!e3bab .".0 ail inljcritWCf tljC all
*
i^in^ through impatiencie C(p dic,and .nlfoin dc(iri»g of God a thi^ig t> monf
nonnljs cf Uanitie, ana pamcfall I'ligfirs vvoiie then arl
wh>«h was net agreeable to his will, g That is, let mee die at once, Ijaiicbfncappoputtblmtonic. hireling.
before icome to diflriifl in Gods promife through mine impaticncie,
4 3if3lapbej)^Jl5mue,3|fapbc»a?lJeii b MyforowhaiH'
h Kee feaiech leafl he (houlde be biQught to inconuenicaces, if liis ,. ., continued frojtt
forowK Ihouldcoacinuc, monethto monesLand Ihauelpo^ed for feopcln vaiac,
fijaa
 Mans miferie. Bildads Chap.viir.ix. anfwerc* CodsrJghwoiufntflc. aco
c This fignificth njill 3] aufe ^ antuncafuriiigtlieeiiniiiig, an&OtllAtl) fent tljemto tjje place of tlicic
that his dii-afe %
amriJCUflllltUUJj toffl'ig tO rtlltl flOUltlO b iniqtutie,
b That is.bth
»vas rale & mofl tfji' &<ViynmiJ of tIJC Dilf. 5 Ya if tt;Dn ' Un?t cardP fr cftCUlUC CoB, rewarded them
hotriblc, 5 4"^?.) 19 CiorlJCtJ UJttI) UJOJlllCS autl
fif {y <^
anDp|.'.p'totl;c?tJin;gl)tic, according ;o
d Thus he fpea- fi!tljiues of iJje imit: mp
VAinm is rair,aui) 6 Ji lljoa be pure $ Vip^igOt , t|)en furc* their in:cjuirlc«
keth ill rcfped of llCCOJlie fjOUlUie. Ip [JC iDiU alualiC bp tiiUO tliie.antJ i\U iClU n;eanir.<;, that
the breuicie of 6 s^v biiicp are toiftcr tfjciia JtOMurrs iiiaKrti)c Jjauitatioii of t!;p ngjjtcmiTiu flc Job ought to be
mans life, which 0)if cic.aiiD tl)ej) arc fpnit luitljoiit fjopr. Piofperttusr. wjirned by the
t arttth vviihouc 7 JXeumul^ei: t^at nip life is imt a luuil), 7 ?Cni< tjjouglj t!j? bcgimiuig d be fmall, example of his
lufCofretur- and thac nunc cpe %i\\ llOt rcturilC to fee pet tfjp latter ciiDc Ujall grcatlp
encrcafc. children, th.^t he
iiiiig: in confide- pJeafure.
8 'j'lqiuretljcrrfaic.^pi.-ptljcc.oftDc c&ndnotGoj.
1jcion whereof, 8 'ijtjc cpe tljaf Ijrttl) fccitc inc,fljal fee i»c iaimtt age, fiiib pjcpirc ttjp fcly tp fearcljc c Thaj thoj
is, if
he defireth Cod IW JMojf Uljtue cpes arc Upoil JllCjanb 31 lljal of t|)eir farftf rg. tumebetime,
tohauecompal- l>e 110 lOII£er. 9 ( jf oj luc arc but f orpelTcfliap j $ are whiles Goo cal, <

lion on him. p « As tl)c cbutje UaiiifljetD anb goctD *i=* igtioiant : foj om: tiapes Upon eawl) are but leth thee to re.
e If thou behold Uiap, foljetfjatgoetljDottiuetotljegrauej a (^aDolDC) penrancc.
me in thine an- fljall f COIHC Uy ! JO lllOie. io§)Da!nottfjfp teacljtDee and till tljce, d 7 bough the
ger,iftiaiinotbe lo t^cfljalretnnieiiomojeto!)i0ljourc, mX} utter tftc ttJOiOrs of tlieir Ijcart^ beginnings be
able to ftand in iicttijei: OjtU f) js place RhoUj liim anp uioie» 11 a g run) groUl lllttjOUt UXiXti C| €m not To piea{?int-,
thy prefoice. ujU noigfparc inp luontir, can tljc giaffp giobc toitiior.tU'atcv-f
11 '5i:!)Eifoic 3; as thou wouldcft
f Snal no mote buclijilt fpcakeui tf)e troiibU- ofmp rpicjtf, I2^t3cnglntluercin«rciiic andnotnit i]c()re,yetin
cnioy this mor< and iniife 111 t\)c bittcnieflfc of mp nunae. ijoibnc, pet UjaU it loit^jec licfcjcaur iheendc thou
' otljcc
tall life. li ?tim 31 a fca oi a toDaitfiiljjtJjat tijoii ftPCt'C.
'^
. n^dthauefiif.
g Seeing tcan feccpeltnieiiitoarD:' 13 S>0 areS pati;C0 of all tijatfoiget (^06, iicicnt occafidn
By none other 13 V&\\m 3 fap, fpp f oiicl) fijall rclicuc and rtje Jjppocriteg ijope ftail penl^. to content thy
meancs comfort me, and inp bcb Qjallbiingcomfoitm mp 14 1^10 coiifiDcncealfo l$albc cut D{f,ana felfe,
my fclfe,I will menitanon, iJiS triin (halbe as t!)C Ijcufc of a • fpitJCr. e He willeth lob
declare my griefe 1 4 'SIfjeii fearcit tl)ou lift luitf) l>ieamc0, 15 ijEC (^all leahc bpoil ins {I0ure,blit it
J
to examine all
by wordes and anD aftomt^ca me voitlj Uifiona. Ip^n not ftailb \)Z lljaU DO»b tlim faft bp it, antiquitie.and he
thus he fpeakcth
:

"""""'"'
I J ^Tfjccefoje mp fdulc "^cDnfctfj ratfjer pet lljall it not eiiDurc.
:

(h.illfinde it true
as one ouercome ta be Ilraitg{e& and tO tue , tjjeit CO be iri mp i6 €1)0 treei0grecnefcefc?c iljefunnc, which he here
with griefe of boilCS. anil tl)e bjancljrs fj^iCAri mm tljt garfccn faith.
minde. 16 3|aI)I)oirc it, 31 njaUtiotliuealUiap: tljcreof. f Meaning, that
h Am not I a ' fpare me ttjen , foi mp Uapca arc h\n Ua#
17 -sriJci'OOtestljereofareUJiappcti a^ itisnotynough
poore wretch? llittP. 6ont tIjc for.ntailie, and arc foIBen about tlje to haue the ex-
what needeft 17 IS^at 10 maii^tfjat tfjoii »iJocIt mag;: iJOUfc of flOHC0. ~ perience of our
thou then to lay ttifitljim, aiH«tI)attI)oufcttcfttl)incJ)cart iS ^fanypiiicfifi if from !)i0placc,antj it fciucs,buttobc
:"
fo much paine Upon Jjim * &eilie/aying,3i tjailC not frcnc ifjCC, confirmed by
on me? i8 3Cii&bocftUifitc!)imcucrpmoimng, 19 QScf)oitr,it Ujilrcicipct 'bp tijts mcanes, the examples of
i So that I can «n& ti'iefl f)tm eiicrp momciu-f map
groU) in anotljer ntolbe.
tijatit them^b»t went
haue no reft, 19 l^OlU long UJlIl it be yer tfjOll tJCpart 20
(0o&U!illiiotrafta\uapan bt/orcvs.
'iSeljolD,
night no; day. ftom mec^ tljoii Vuiltiiot let mee alone Up?igl)t man, iieit!)cr UjiU Dc taKc ttjc Uiic*= g As aruOi can
k He fpeakerh tofjUcs 31 map' fujalloVbc mp fpe ttle. feeI)bptf)eI)anD, not grow with-
asone ouercome 20 31 l^Am " finmtJ,UJi)at l^al 31 fOC Ujt^ 21 3rill Ijct Ijane filleii tfjp moiit!) Xuitlj
out moyftncflc,
with fprowe, and totfjeeV £D tDoup|cfenicrofmeu,UJ|3pfja[l » Iaiigijter,aiii3 tlip l!p0 luitli iop. fo can not the
notofiudge- ttjoufetuiccasamaikeagainlltljee, fotijat
'
22 -SEljeptbat Oatet!irc,l^a)Ibetlot!iei> hypoc-ite.be-
mcnr, or of the am a bur&cu Unto inp fclfc i
3 luitf) n)aine,anti tljt UUirllingof tljc UntftcD caufe he hath not
examination of 21 ?f lit) UOljp ftoeft tljon ttOt partlOO mp l^all not lemaine. faith, m hirh is
his faith. trerpaflc -' $ taftc atoap mine iniijiutic i fo* moyftened with
I Seeing my tiotu ftjall 3 flcf pe in tfie Uuft, f if tljou fee* ,
pods Spirite. h Which Is today, and tomorowe fwrptaway,
terme otHfe is fiefl mc iii p moiniug,31 l^al ° not be found, i He compareth the iufl to a tree.which although it be remooueJ
lb 'flioftj'iCtm^ out of one place vnto another , yet flout ilheth: fb the afflidlion of
hauc fome refi and cafe, m Seeing that man ofhimfclfe isfb vile, the godly turneth to their profire. k That is/o that there remaine
ivhy doeft thou giue him
honour to contendeagainfthimi lob- nothing there to proue whether the tree had growen there or no,
that
vfeth ail kindes of pcrfwafion with God, that he might ftav his hand, 1 To be planted in another place , whereitmaygroweatplcarurf,
n After all rentations faith brafieih forth, and leadetb Iod to repen. m If thou be godly ,he will giue thee occafion to rcioy cc.and ifnot,
lance : yet it was not in fiidi perfcdion, that he could bridle hiiijfelfe thine afflidUon (hall increafe.
from reafoning with Godjbeaufe that he ftill tried his faith, o That IX. ' CHAP.
ii, I (hall be dead. ., ',, . lobdecfareth
X - themightie po-ji/etof Cod^and
,. ..„.,..
CHAP. VIII, ''
that mansrighteviifnejfe is nothing,
1 Bildadjhttieth thxt.iib is ajt,nntr,becaufe >^|^en_3ob ani'Vuerr>),antifaitJ,
Codpunilhethth«tfickf<lya,ndprefe'm:ththeg»(id. 1 2 3ftnoU:!UcreIptijat!ti0i'o:foi!)oUj
fljoulti man compaired Unto <I5o&, bc »iU(ii? a lob here an-
Ti^e anftwercI«!2Bi!DaBt{|e§>ljuJ)ite,an& fwerech to that
tAibt, fit^-i
2 igoUjc long luilt tijou talfte of tJjcfc 3 3|f Ije UjouIU bifpnte ^
Ijim, Tie conia' poy nt of EJi-
a He dedareth IjoUje icng (ijall tiir Ujo^Cs of
tljings i aittJ notan(Wcrc|b»«onetDtngof a'^tfjoufanlj. phatandBii-
that their wordes tl)p moiitl) 'bcasamiglittrU.nuDei'^ .dads oration,
which would di- 3 HDoctlj <30oti perucrt iuD$finfnt ^ 01 touching the iufiice of God and his innocencie,confciIina Cod.to
mi niQi any thing l>octl()ti)e^!mtgf)ficfiUnifitamke
....,.^ _^ 6'e infinite in iuflice, arid man to bdenothingjii rcfj^eft.
"
'

b dfa
"
from the iuftice 4 3f t'JP fennc0 Ijauc (Imiei? againft'^'
jiin^^""4ipii'6nd things, which God .couldday to liisrfiarge,njaii ijiu not
'
ofGod^isbutapufFcofwindcthatvanifhcthaway, j.[ ^''^kfiWcre hinl'one, '
' '
.

4 ire
 , 3 ,

lob. Mans righteoufnefle is nothing.

The power and iu[lice of Gcrf.
in innocents
4 y
re is \\)ife in licatt , antj migljtie
tljc
24 Ctjc eartl) is ginen into H)c Ijanb of
flrnigtl): U)t)o Ijatlj bcue fierce
tjnu agama
t^e UJicheb : tjee fcoucrett) tljcfaccsof t(jc f That they at>
am yatlj jjiofpercD^ aito intjgca tijcreoftif not.Vwijere ^ is IjeVo^ iuljo not fee to doe
5 iKce renioouctlj tlje utonntamee,
ISljcV iufticc.
c He dedatah fljf p fccle not Ujljcn t)c oucrtUjolwett) rljem
Nvhac is the inlii- in hi0 VUjatt).
25 ^TJ Danes fjane bene mD}cfiflifttl)en t That can fhew
c
mitic of man by 6 i^ee « tEinooucri) tfte
.
carH) out ot IJCt a pofte :'t!)en' Ijaue fleD , aiiD Ijaue (cene no the contrary <
Hjahc. HOODtljing." " Ithinke notto
the mightie and piace.tljat t\)e pillars tljcreof Doe *
incoinprehenfi- 7 ]^ce COIUm<luOCtlj tljE fimm',aill> It XI' 26 'CtjeparcpafliDasUjitfj^mollIlDift fallintothefcaf-
ll)ippes teaions , but my
, anD as tlje eagle tljAt fleetl) to ttje
blc power chat is feti) not: ^t clofctij Up tlje ftaires, as Uiitiec
pjap. forowes bring
inGod,fliewing a llgnet, , ,^ 27 3f " 31 fap,31 totQ fOjgCt l«p CopUinr, me tothefc ma-
what he couldc 8 Mtt himfelfe alone fpirabetlj out ttje

gi tolH ceafe from «tp toJ|at0, auD comfort

nifold infirmities;^
doc.if he would ijcaneiisi, ajiOUjaiftctljU^onttjcfjcigDtot
ine, andmyconfci-
fet forth his the fra. -
mp
.

pover, 9 I{fe,matetljtheRarresd38rctKniS,ffl>?t=s % ,
28 Then am
afrai&e of all foioUJC ?> cnce condem.
d ihdearcthc on,anD ipleiabe0, ant) tjjc clfinates of tlje ftnoVumgtljatt^oii UJiltnotiuDgc mc txv> aethmc.
names of ceitainc ^ontl). nocent. x Why doeth
iiarres, whereby 10 ^e tiotU great tijmgs, flutj imCearcU^ 29 If 3! beUjicfteb, tuljp » labour 31 tjjtis not God dcftroy
hemcaneththat ali!e:pca, matUcpIOUS tl)mgSf UJitlJOttt inbaineV meatonceUhra
all ftarres both nOUlUer. _, , 30 3f 31 y toaflj mp felfe toitlj fnObJ toia^ he fpeaketh ac
.

, anb purge mine ^auDeo moiT ciciinr, cording to the

knowenandvn- llo,UJl)Cn JJC gOCtI) ' bp JW, !S »« DU"
u tcr
knowcnarcat 31 ^et f^alttljou plunge mee in tlje pit, mfirmiiie of the
his not: auD Uj^eit Ijec pafTetlj bp , 31 petceuic
appoyntmenc. hiuiUOt. aiiD mine otone » clotijes ftjall maRc mc fils^ flcfh,
, .
e 1 am not :.ble 12 25eDolt),U)lTenl)cta6ct!j a piap.f to!)o tDie. y Though I
to comprehend can mafte Dim to reaoie it -i UJiJo l^all fa^ 32 Jfoif)ci0notamanas31am,tljat31 icemcneuerfa
his works, which unto 5nn,tl9{)at tJoert tfjon-;' f^ouiD an itoere })im,if bue come together to pure in mine
are common and 13 dJotl § \X>lU not UJitliDialU 1)10 angec, lUDgement. owne eyes, yet
dayiy before andtlje moK uugtjtie ijelpcs ''60 HaupeUn^ 35 Jieitljer is tljcrcaup bmpirc * rtjat all k but corrup.
mine eyes,mucb Ore ^ini. mtgljt lap IJVS Ijaub bpoflbS bOtl). tion before God
leiTe in thofe 1+ ]^olu imic J) leOe Bjal 3 anfujere Jjim:? 34 iletljimtaheljisroDaUjapftommc, i Whatfoeuer ]

things which arc oi IjoU) fljOlllD 31 finU OXlt > Wp U)0?6S lUltl) anDIetttotjjisfcareaftonilljmc: would vfctoco
hid and (ccret. tfim-} 35 ThenUJil315peafie,anbfeareljimnot: uermyfilthinedi
3| am not f0,31 Ijolb me thil.
b but becaufe
{ He Qicweth 15 _f 01 tljougl) 3! tocre iuft,pct coultic J with,ihai difdoii
that when God knot anfU3Ece,bur f, uwulD wiafte fiipplica;' mefo much the
doeth execute tion tO UIP iuDge, mote, a Which mJght make an accordebetweencGod and me
bis po.ver.he 16 31f 31 die, anb Jjcanftjjcte mee , yet
'
(peaking of impatience, and yet confeffing God to be iuft in puni
doeth it iuftly, Ujotitb 3 not lielceue,^ Ije Ijearti nip bopce. flung him. b Signifyingthat Gods iudgemencs keepe liim in awe
forafmuchas 17 jfoiDeiJcftcopctlimeUjitt) a tempcft,
none can con- aiib tooiiubctt) me "> Ujitljoiit caufe, X. CHAP.
iroulchlm. 18 l^re luill not fuffcc nieetotaftc mp
I lob it dearie ofhn lift^andfttteth eut hit fra-

bieatlj.but fiUetlj me Ujitlj bittemeffe. gilttie before ^ad. 20 He dejirethhimto fiajhis

g God will not
beappeafedfor 19 31f wefpcakeof fircngtfj.beljolDe.ljcte hand. 21 deferiptlon of dt.ttb, ^
ought that man n ftrong: if wcfpeakc of nibgtinEnt,UJijc f^aJ foule is CKt i^ »t!jongI) 31 Uue:3| toil a I am ore lit m
can lay for him- b|ing me iu to pleaOe-f leauf >>
romplatnt Upon M|3 mp
relfe,& to a dead man, mp
fclfe lor his iufti- 3
20 31f iuoulbe iuftifie felfe , mine VoiU mp
fpcafee xn tjjc bittprncffe of fuule. then to one ths mp
fication. oUjnc moatlj "if
fl)all 2 3! UJin fap Xmto ®ob, ^onDcmne me liucth.
conbenme mee: <:

h That is, all the luonlti be pcvfite,f)e meUJtcfteb. not: l^ebjemcCjUJJjereftuetjUouromenDcrt b i will make a
fljall iirtjgc

reaibns that men 21 Though 31U)CIC perfitc, yet 3j fenoUJC tuitfime. ample declara*
can lay to ap itot mp
fotUei'tberefore ablJOJie 3 life, mp
^ 'STijinltcIttljouit^gooDtaoppicfDeme, tion of my tor,
proue their caufe, 22 '5If)i0 19 oue point : tijcrefoje 31 t^ibe, and to caftofF tlje ' labour of tftine JjauDes, ments.accufjng
i Howe fcouidl j^eDertt'opftl) tlje pperfitcauD tlje luiffteb.- anbtofauourtljefcounfellof tljetoicteby myfelfe,andm
beabletoan- i3 31f tljcfcouvge t^oulDfuDDcillpq Qap, 4 ClafttljougcaruaUrtS^OibOCnttDou God. «.
fwerehimbyc- (^oulD God ' iiUiglj at tljt piuulljment of fcc,as man fcetlj-:' c He would m
loquenceS where 5 3tJre tl)p DapfS aSltWUS 'DflpesV OJ that God fhou]
by hce notcth his friendes , that albeit they were eloquent in talke, Jl)p pccres,as tlje time of man, proceede again
' " •
....-,-.... !....•_
yet they felt not in heart that which they fpake. k Meaning, in his
. .
,- ^ "ijlljattljouinqmreflofminciiiiquitir, bimbyhis fecr
.•

owne opinion , fignifying , that man will fomctime flatter him felfe anb fcarcljelt out im> nnne^ iuftjce,but by tl .

toberighteous, which before God is abomination. 1 Whiles I am 7 '5()OUftnobJCftt!iat3Jrannotb0'iUiC;# ordinaricmcan

in my pangs I can noibutbraft foorth into mar»y inconueniences, heblp : foi none can bcUuev me out of tl)ine that lie punilhei
,

although 1 knowe ftill that God is iuft. m 1 am not able to feelc \}Anb. others.
myfinnes (b great, as Ifeelethe weight of his plagues and this, 8 '^bine'' Daubs l)a«cmabemf,flnbfa*= d is it agreeab
•

he fpeaketh to condemne his dulneffe , and to iuftifie God. n A t fljioneb mc toiioflp roimtfcabouf> ai^ toilt to thy iuftice t<
tet hee hath accufed his owne wcakeneffc , hcecontinucih to Kifti- do rae wrong?
fie God and his power, o If Iwouldftnnd ia mine owne ileFcncc, e Wilt thou be without compaflion? f W3trhougratifiethewi
yet God hath iuft caufc to coiidemne me, if he examine mine hearty ked and condemne me? g Docfttliou this of ignorance? hA
and confcience. p IfGodpunifli according to bis iuftice, he will thou inconftant changeab|e,as the times,to day a friewdjto m &
. deftroyaswcllthemthat.-irecountedperfite, as them that arc wic- rowan ^nemie? i By afflldion thou keepeft meas in a pri(bn,a
ked, q To wit the %vickcd. r This is fpoken according ta our
, reftraincftme from doing cuill, neither can any fame at libert
apprehenfion, as though he would fay , If God deftroy but ^e wic- k In thefe eight veifts following he defcribcth themercicof G
ked , as Chap.j . j why Choulde be fufifer the innocentcs to be (plong inthewondcrfull aeation of man t ajid thereon ground€th U
toimeated by tbemi God (hould not Ihewe himrtlfe rigorous againft him.
 . :

Mans creation. Chap.xT.xiT. ThcpcrFeAionofGod. aoi

1 As brittle as tIjOtt bc'ltrop ttXt-f tlfUli(bome,t)OUJtf)miljafldefcrued6oi«WC, d Thatis.tWs
a pot ot clay. 9mcmember:,3piapt9tt,t!j»ittl)oul)aft accoiDing tongljt: hiioUJc tljertioit rtjat perfcdionof
m That it^rea* made mcaa i tt)c dap, anO U»ilr tjjou iJiing d^oD Ijatlj foigottcn tljcc foi tijnie iniqitmc God & if man :

Con and vnder- memtolmflagainEV 7 <ranit ti)ou bp ff arcljing fiuD out CJoDV. be not able to
ltandiHg,and lo l^aft tDou not poto?Eb nice out as canft tijon finDc out lt\t itiniigljtic to his comprehend the
many other gifts niilkcf anD iiinicUntc to ctiiDs iihc cfjceft^ pei-fcctxonV height of the
whereby man 11 -STIjoii tiart clotjjcij mcc vuitlj fftinne 8 'Q:i)et)caufnsare&ic,to!jatcanrttlJou hcauen,^ depth
cxcelleth all anu flci^, anD lopneQ nieciogct^ecttiuU Doc V d it IS
DcepcE tljcn tj^c J)elI,tj8U> canft of hell, f length
earthly crea> boms anD ilncuies. tfjou krtoU) e tt f of the eanh,the
tures. 12 €:fioii Dart gitipnmclift,^ mgracftanD 9 "STtje mfafnre thereof ie longer fprn breadth of the
n Thatis,thy tiip » uififation fiatlj piefci itco nip fptntc. tlje carrf),anD it is bioabcr tljen tfjefea. fta, which arc
fatherly care and 13 ar|;oug{) tbou O^^rt D«D tfjefs iljing» 10 31f|)ccutoff,aMbefl)ntup, oigathn: butcrcatures:
prouidence, m
tijim i)cart , yet 3 hnotoe « tfjat it ts lo togetlier,lufjo can tiune Ijnti bache ^ how can he at-
whereby thou Ujittittjrr. II 3Fo?})chnolueti)Uameincn,anDfeft!) tainetothepcr-
prcferuclt me,& 35f3!f«"e finncD, tljou toilt tniqume,
14 tljcn anDtinitUatUnDerftanDftDno* fefiionofthc
without y which ftraigljtip loohE bnto mrc , anD Unit not tfjmg.
Oeatdr> '

I Ihould perilh tJolD uic guiitlf nrc of mine iniqiutir. 12 pet liainc man toOKiD be liiift,tIjougft e If Godftould
ftraightway. 15 3lf 3]fJ'i"c&o"f^utckcMp,ujoeUnto mannewebojnetslihcauiilfcfiTireffolt. rumethcftatc
Though I be mc:if jtjancboncriglneounp, 3lUnl!not 13 31ftl)ongpjcparctf)me{)rai't,$ftrctcl) ofthinjiMnd
not fully able to p liftbp mine IjcaD, being full of confuQon, out tljincljauDs toluarb Jjnn eftabliih a new
comprehends bcranfc 3! fee nuneafflicnon. 14 3f ininniticbein tbine ^fjanD , piit it order in nature.
thefe things,yCt 16 25ntlEtitinci£afc: tjimttljounieas farreaUjap.anDletnoUncfteDnefTcDUJsnin who could con.
1 mud needes alpon: tetnmeanDtljcujctljprelftsmaii! tljp taliernaclc. ttoulchim>
confeffe y it is fo. nnlioUS Upsil Uie. 15 -^Cfjeit tnrtp l^alt tfjon lift bp ttP (nee f That is.with-
'

I wiUaivvay 17 '^f^oit rcmiea plagues againfl tottfjoHtfpor, anD ftjalt be ftable, anD thaU ourvridtrftan-
P tlfp
walkcinfeare& mee, anDtljOHincrealifttljp Vuiatl)againlt notfeare. -
dmo-.tethsi
humiiicie, know- me: 'cljangesanDarmicsolferowesarea^ 16 25uttftouIljaUfoigetthymireric,anD «hatfoeiier gifrs
ing that none is gainft me. remember itas Uiaters tljat arc part, he hath after-
jdt before thee. 18 n?f)crcfoiet!icnf)art tljonb|ougf)tmc 17 ^{jiue age aifo l^ali appcare mo|C xvard,comc of
q lobbcingforc BUtOf tl)CUJDinbc-:'fi)l) tljat j(it)aDpetlfi>eD, clearetJjcntljcnooIiCDap; tjjoul^altfljine God.andnotof
affiaultcdintbis anDtljat none cpcljaDfecncmcl andbeastfjemoining. nature,
battell betweene 19 AndtljatJ! toere as 3) tjaD not bene, 18 3(lnDt!jont^a!tbebolD, beraHfetfjere g If thou repent,
the flefli and the but b?oug!)t from t?)e ujombe to tlje graue. is f)op?:anb tfjou fljalt Diggc pittrs,& (|alt pray vnto him.
fpirite,brafteth 20 3tre llOt Uip bapes ft'UJe V let Ijim lie Dolune fafclp. h Renouce thine
out into thefe fceafe,andieaueoff fiTjinuice, tljat3]map J9*:^0j.ii)5fntlni«taf«rttljprert,n9ite owne euil'works,
affeaions.wi- tafcc a litlc couifajt, ft)aI!maftetI)eeafrapDc: pea, manpl^all &fte that they
ihirigrather 21 2Sefoie3i SccanDfljannotTetume, mafterutcUnrDtfice. offendnotGod,
rhort dayes then eucn to tUclailD Of Dar{icneffe,anD fljaDotoe 20 l&m tljC epes of tlje ''luicheD fijall ouer whom thou
longpaine. ofDcatl): faiIe,anDtl)cir reftigeI!)anpen(l),anDtt)eir haftcharRc.
"
rThatisjdiuer. 22 Jnto a lanD, I fay,Darfee as Darftcnes IjopeGialibcfojoUJcofminDc. i Hedeciarcth
ofdiftafes into ttJcftjatJoVDe of Deatfi,Ujfjere
'

fitie it fclfe.and whatqu'crriefTe

& in great abun- is none "OiDcr, but tlje JiglJt is there as! of confcience and (ucceffe in all things fuch Ihail haue, which turne
dance,(hewing DarftcnrfTc. to God by true repentance. LeMt.i6.$.6, k He fhevveththato'
that God hath infinite meaHes to punifh man. f He wiQicth that contrarie things (hall come vnto them that doc not repent.
God would Icauc off his affliftion , confidering his great miferie and
the breuitie of hij
life, t Hee fpeaketh thus in the pafon of a (in- XII. CHAP.
ner, that is oucrcome withpalTions and with the feeling of Gods a 7*i aecufeth bis friends ofignoranc*. 7 Nt de-
judgements, and thereforecannotapprchendeinthaiftatethcmer- clareth the might and fo'Sfer of ^od, 17 ^nd bct»
ciesofGod and comfort of therefiivre£Hon. u Nodiitinftionbe- be changeth the cow^fe of things.
twcen? light and daikeacITe, but where all is very darkcne(re it fclfe. »-i- gen 3Iob anfUJereD,anb faiD,
CHAP. XI. 2 %n DeeDc faccauf? that pec are tftc ,
>

1 lobis vniufl'y reprehended ofZophar, pccpIeoneIv,»toifbomenniftDictuitf)pcU.

-! Godis a Rccati(eyDU •

tncomprehen^tbU. i^ He'tsmercifultotherepen-' 3 2Sut31 DaucbUDerrtailDingaiS UjrIilS fedcnot that,

tant. \Z Their Af?urAnce that Hue godly. p0U,anD aui nOtinfCJtOUr UlltO pOIi: pca, which ycu
knoluetb not fur fj things V (r.^kcvou
a Should he Tjgen anlUif reD Sopljac t^e ifiaama^ U)I)o '^lambagoncmocftctjofftisiingljis thinke 5 \>feolc
perfwadebyhis tbite,anDfaiDe, 4
great talke,that 2 '§>fjouiD nottftcmultitnbc of tooiDes Ito«r,toljo callctlj Upon ©oD, anD be ' f^ra^ (taridcth in

hcisiufl? be attfujcreD-:' oi UjotilD a great » taihcr bee rctf) Ijim: tfjc iuft & ttjc Dpjigfjt is laiig^cD words,& fo fiat-

t>Hechargeth .UlrtificD:^ tOfcome. ter vour fclues

Job with this, -3 .j§)IjonlD men !ioIbctI)cir peace at tBp 5 H^ijetlmtisreaDptofall, isasalampe asthoughnone
thathe^fhould' luesv anb tofjmtubumocftert others, Qjall DefpifeD in t|)copmion of tlje riclj. knew anything.
Xay,that)' thing nouc make tljce aflianicDf or could knowe
which he f[^akc, 4 Jf 01 rfiou Jiart iaiBc, b i^p Doctrine is butyou. Tr«.i4.i. b Hee j-eprooiifth thcfe hu. friends of tt\0'
was truc.and pii;cc,j|uD gi am cleanc in tlnnc epes. t faultes the one, that they thwight they Tij'd better knowledge
:

he was with-
.that .5 25utplj, tfjattFcDtooulbfpeakeanb theiiindeedcthey had,andtheoihcr, that iii (lead o( true con re-
out (inne in th£ epntbis lips again rt tbcc.' lation they did deride and dtfpifc their fnende in hisaducrfit'C.
fight of God. \: 6. -sriEjat l}c migljt I^cUj tjjcc tlje « fccrcts c The which neighbour.being a mockej,and;a wicked m.in, thin-
c Which is,not keiTi that no man is in Cods faubur but hee , becaufe hee hath all'
to ftand in iuftify'ng ot.cbv felfe ; he fignifyethtljat man will neiier things that he c|e(u;e?lu J -4 V^s the rich? eft«eme not a lijiht , or
;

be oiiercome, whiles he reafoneth with another , and therefore God torch t;ha,t goetb^Vu^ .ip«6e delpKed that falleth from profperitsc;
aiuftbteakeoffcheconiroliclie.and Hop n«ps mouth, 'to aducifitic'.
«$c.i, 6 €lje
 9 , ,

loh. lobs confidence.

The wifcdomc of Gorf.
6 ^Dc tabcntAtlw of wblJCTB bof pto^ an& 3 bcf!re« to bifputeteittj <l?ot», a Foralthough'
4 jfoinibertJepetoigclpce.anbanptiu hekncw^Cod
iFbr.to 'Hhme tuiljom (2^30 Ijat!) otiicI;cb luitt) Ijie t)'««l»« are '•p^pilaone of no uaiHe. hadaiuftice, .

5 a)t),t{)at?onU30iiiaijolbpotir tongue, which was ma-

CodhMh brought 7 ?cfhc noUJ tJjc braftre, = ano tj^Ep tgall
ic with hit h^d. teadj tl)cc,aiitJ tljcfoiiiE0oftljcyMuen,an& t^at u iragQt bectniputcb to pou fbj Vuife^ nifell inhu o^}};
< He declaretk t^^P Ol'lH trUtlJw: ^onu! natie working,

to them that did 8 s>i fpcaitc to tftccattlj , «nb It ^au 6 j^oUj })cace mp birpntatioH,an& giuc & another in hij
difpute againft fljcmc tUff «
^1)? fiJl^s oit^c fca,aii& tftep
:
eaccto tjje acgnnients of mp Upa. feaet counfell,

htm, that their (|all llCClArC UlttO tfjCf. 7 i©llperpcafte«UJtcftEblpfojti?Obode- yet he would vt-
wifedome iscom- 9 U9IjO IS igiioiaiit of all thcfc, but t^jat fence, anb talfce beccitfnllp fo? l)ia caufef tct his affe(fdon

mon CO all,and the ijanD of tijc llojb liatl) niabc tljcfc i 8 lOill jjc accept Ijia peilbu ^ o{ luiU pe to Cod,bccauie
fitchasthevery 10 ^iiluDofetjanO 10 tijcfoulcof mcrp contenb foj <3ot}-i he was not abl«;
brute beafts doe liiimg tljm . «»»l» ^Ijc bjcatU of all p maii# 9 3;sitU)eIlt{)atf)ef^O"lbfeckeofpoUV tovnderflande
djyly teach. itUtlie. tuiUpon malic a licfoitJtm, asoitclpeti) thecaufewhy
^ ,. » ^ .
ior.fltlh. rr 2XJtI)notMAte0fmr«i:ne&too|t»0;r fb} a mauV he did thus ptu
f He exhocrcth rtnD tlje ittoutl) tAfie mcAtt fo} it UlFc ^ 10 ]^e loin fiirtlp repioiie pou, tf ?e tioe ni(h him
them to be vvjCc la amoiiatljcg aucicitt u uitfaouic, anti fccrctly acceptanp perfon. b Youdoenoe
in tf)c Icitgtl) Of bapc is UllDccrt^lltimg. 11 ^^allnotljtSErrcUcnci^mafecpoua* well appljc your
in iudging,and
^wclltoknov« 13 lOitljljimisUJifc&omcanljnreugtJ):
\)At\} couitfeli auD untjcrftautjutg.
fraibc ! anb fjio feare fall Upon
12 ^ouc ^ memojieo maf) bee compa^ difeafe.
pou :^ medicine to ^
•the ri-ht vfe Dc
why God hath 14 aScIioIDc.DevuiUbiEakcaoUjnc.anb reb Unto a(^C0, andpoui;bobie0tobobie0 c Hecondem*
giucn them itcannot be biult : fjec l^uttetlj « mait Up, of clap. neth their reale
<ares,as he hath anU IJS cannot be loofcb. 13 ^olbe pouc tongiieeiit mp pie&nct, which had not
done a mouth. 15 2$et)ollic,l;eloitDljottiett)l;Tjctoatcr0, ti)at 3B map fpeaite , anb let come Upon knmvledge,net<
anU tijep biic by:liiu lu^cu JjcfttiDctlJ tjjcm U3|)atUJtU. ther regarded
g Theugh men
byaRe.andcon- ont,tljcpbcitrop tjje carttJ. 14 l©|)ercfo?c boe 3D *tahc fkl^in mp they to comfort
tinuance of time 1 6 JlSitlj fjim is Itrcngth aitU Vuifefeomc: ittp tcctli, anb put mp
fbnlc in mine Oanb -i him,butahvay
attaine to wife. 10 ticcouctj , fluii tfjot ^ Dcccpuctj),
I)e tljat 15 Jl0C,t})0ngI) IjC flap inc,yetUJll31 tCUft grated on Gods
domc,yet it i? ku: \)i9, in Dim, aub^lluiUicpiocitempUiapeoin iunice,as though
not comparable 17 i| ce canfcti) tlje coititfcncr0 to goe as ^iS {igl)t. it was not cui-
to Gods wife- fpoPleb.anD makftfi tfte iuDges fbolco. 16 ^e (^all be mp falnation alfo : fo| t^e dently <ecnc in
dome.nor able 18 Qc loolet!) t!jC collat of Kilig0, ajl& f flppocntc (])all not come befoic ftim.
* "^ lob, except thqr
•to comprehend gifOetl) tfJCtl iOl'MCS UJitlj a gifble. 17 ]D5cacc blltgcittip mp U)O^b0,$ marfte badvndertaken
his judgements, 19 l^ce leaUetlj awap tlje pjtnccs , as a inp talhe. the probatioa
wherein hcan- piape,anlJ Ollcrtl)?OlUCtl)tbe intgbtlC. 18 TBeljoIbc notoe: if 3lpiepaccmcto thereof,
fwerethtothac, 20 5Je takctlj aiuap tljc fpeacj) fcoiii tfje tubgcmeiit, 3 knoUie tjjat 3 fball bee g iu:» d Your fame
which was al- > faittjfutl coimfellers , antJ tahct}) aWa? tlJC (hfieU. (hall come to ,

ledgcd,Cha.8.8. jubgcment of tl)£ ancient. 1 lS>fjo 10 Ijee , tftat toill pleabc toitlj nothing.
>>

fcHcOiewcth 21 gepoUJictl) contempt Ijp5p{incc0,f tnt-i anb if 3 noto Ijoib mp tongue, 3 Uie. c i$ not this a
Aat there ii no- maftctf) the ftrengtlj of tlje migtjtic ujeaftc. 20
25itt boe not tljefcttoa tilings Unto mamfeftfigneoff^
fhfngdonein 22 J^cbifcoucrctfitljeDcepepIiKcsfi-om me:tIienUiiI3EnotliibemnfElfcfcomtDec. mineaffliSion,
this world with- their OachEnfffe.anD bjtnget^ fojtlj tije S^d* 21 kJlSitlJbiaUJthmelianbfrommejanb and that l doe
out Gods wil & toMiC of beatH to ligijt. let not tUp feare make me afraibc. not complaine
ordinance: for 23 "f^t " incceafctl) tlje peoplc,f Ucftrop* 22 '^l^en call ttjou, anb 3 UJillanfiuerc: without caufe,
.

elfe he ftiouM ctl) tljcui : Ije enlargetlj tljc uatioit© , anO 01 let »ne fpeakc,anb anfujcre tfjon me. feeing that i am
not be almighty, bjnigctli tlicm ill againe. 23 I^oUj manp arc m'.nciniqmtiec anb thus tormented
'

i He caketh wife- 24 ibje u\iet\) auiap ti)c tjeatts of tftcm finneef fl^eU^cmccmprcbeUiott, anbmp as though i
dome fro them, tljat afc tHe c'jicfe oncc tDc people of tije Qnne. ihould teare
*c He abateth cartlt , anb luahctli tljcni to t»anber in t^e 2\ aaijcrefojeljibcfl djou tDp face, anb mine owne flefli,
the honour of toilDeruencout oftt)eU>ap. takelt me foi tfjine cnemie -i and put my life \

«rincet,& brin- 25 ^Dep gropc in t> batke Uritliout Itgllt: 25 I©iltt6o«b|eakealeafcb?iunttoanb in danger?
^eth them into anb Ije makctlj tljcin to ftagger Uhc a biuii* froV anb Uiattfjoupntfue tlje biicfhibbleV f whereby hee
the fiibieftion hnt llian. 36 Jfoi thou UJiitcft bitter thntgs aV declareth that
of cithers. .
gainfi mcc,anb makclt me to poCTclTc "> tljc he is aotan hy.
, , ,

I He caufeth that their

words hauc no ciedit, which is.when he wil mtquitiee f mp ponttj. pocrite as they
mp "
runiftjfinne. m InthisdircourreofGodswondCTfutlworkes,Tob 27 -^rijon pnttert feetc alfo in tl)c charged him.
flie^mh that whatfbeucr is done in this world,both in the order and »fh3ck0, anb lookcflnaroUJlp Unto allmp g Thatis.dca-
changeoftWng'Sjisby Gods wil and appoyntmcnt: wherein hcde- patll6 , anb makClltljcpitnt thereof in tjJC rcd,andnotcaft
ilareth thai he thinketh well of God, and is as able to fe: foorth his ijtjeelesofmpfcete. offbrmyfinnei^
poWer in wordes,as they that leafoned againft,^vere. 28 §)ucU one ronfumetli like a rotten asyoureafon. ,

tIjing,anda0agarmnittl)ati0motljcatcn. h Toprouethat
CHAP. XI r I. God doeth thus'
1 lob eamparetb hii knottltifge f»ith tht txper »- ptmiflime for my linncs. i If I dcfende not my caule , euery man
*nce cf his friends, 16 The fenitentjhalbefauedf willcoiidcmne me. k Hee fheweth what thefe two things arc.
And tkf hypocrite condemned, lo HefrajethvHf . 1 Hii pangs thus mooue him to reafbn with God, not denying but
G0dthat he .vouldeat handle him rigorouflj, f he bad finned : but he defired to vndcrftand what were his great
m'ne cpe Ijatftfcenc ail this: mine finncs that he h.nd dcferued fiich rigor , wherein hee offended, that
L£)c,
earc Hart) f)rarb,flnb hewouldknowacaufeof Godwhyhedidpunifhhim. m Thoa
Imberltaiib it.
2 3f faiotaairojtonmcfjaopcuftnotoc: puniflieft mce now for the faultes that I committed in my youth.
^amitotiiiftriourbHtopoi!. n Thou makeft me thy prisoner, and doefl fo prcffc roe that I <aii-
3 ^nt 3lA»iafi>cafettat8c3tlmjgtJtic, not ftitrc hand nor footc, % Ebr.rootes.
CHAP,
 Thcbrcuidc of mans life. ChapjiixiT.xv. Why lob is reprehended. ie»

I lot def€Tibttb tht Jhortnefft andmiftnt ofth* {^all ht fclOUjfuU anH while t1l0 fOllIC is Ul Lueth
, he fliaU
lifeefman. iJ^Hopt fufi*in*thth*g»dlj,2iTh* })l»l, itltjallWlOUmc. beinpaincaUKi
ftadinenofmdnjii/e, C HA P . X V. miferie.
a tfjat is bOim of a tooman, i» of

I Taking occafi.
M5Cn l|iO?tCOntimtanCE.an& full of trouble,
£frf A*^ Ttfrthmdith Ub , btemte b* afcri-
bethi^ijedome, and pwtna $» bimfilfe, 16 Hi
onof hisaduer- 2 ^t lljOOtetij fOJtl) as a flotuer , anll t0 defcribetb tht curf* that faU*th $n tbt nickfd
wordcv^he
(arics tut domnc : Ije UantfljCtl) alto ae • a fta^ reckoning Ub to b*«nt of$h* numbtr. *
, that iVvalM
defaibeth the t)0UjE,anti coiuinuctlj not. -r- i^en anftocrca €UjUa3 ttje ^r mauitf, words, and with-
ftate of nuns life 3.Andpettl)ouopcutfttI)ineepcBbpon 1 ajibfapDr, ^*'
from his birth to fmfj b one, auD caufcftmc to enter into
** '
Tt confoS
2&IjalaU)ifcmanrpealiete)citJfsofthe b Mcanine v.id»
his death.
fcisdcath- i..hrTrnirnfhi.fhfh,>r.
iuDgnnentttJitl) tljer » UiinDc, ant) fill J)lS hellu b
U)UDt5C Call mattcrsthftare
Chap.d.9.ffilmt, 4 * JS jjo can bung a cleane tjjing ont of lumlie:?
, J,. „ ^ ^.- . ofnoneimpor-
filttjincfle V tfjercis jiotonc. 3 &JjaH Uc aifpute ft iUOlts not fomCi» iancc,which arc
b His meaning is, 5 ?vrc miljis 6apf0 bctcnnincljy t!)C Ip :" 01 UJittj talftettjat io norpjofitabuv fotcotten as
that leeing that noinberofijiB inonetl)0 areiuttli ttiee: tijou ginrriptljou
4 Dart caiT off* fcare, anil foonc as they are
nan is fb trailc a t)nR appohueD j}is bounD29,U)i}((i) f)e can^ reltraineft piaper before <3Po&.
vttered, as fEalt
creature, God not palTe, 5 Jroi tjjp momtibeclarrtti tfiincmi«jui# windcduethvo
would not ban. 6 -Curmr ftom f)im tijat fjee map
ceaft m,lceingtf]oufjaftcljofeii d tij'e tongue of the moifture as
die him fo ex- bntill 1)10 UcCmti &ap, < ast an fjircUng. rijecrafnr^ '
fooneasitfaU
trcmdy: wherein 7 jpojttjcrciiBljopcofatrce, ifitbecut 6 'Srjmeolunemontfi coiibemnetljtijec, l«h.
lob flieweth the SoUjne, tjjat it luiU pet fpioute, $ tljc bjan? f nDt3,an&ti)p!ip0teftifieagainKt!)ce.
c Hechargeth
wicke<^neffe of clies tfjcrcof luUInotccafe. 'ficftman,pu)a0boinev lobasthough
iheflefhjwhenit 8 ^rfjoiigi) tlje roote of it toarc olb in tfje ^Zx^ll^Pu^^^^ mabebefbje tljc DUsy
is not fubieA to eartli , and t^e (btite ttiereof te beati ut t^e *'?K'^°" his talke caufcd

the f'pirit. SroniiD, ,1K«J^ l?:?"?/^^^*^*^''"'""°''"''^" of

€!ob, auDKocil f mentocaftoff
tUou reftramcujiftUcme thcfearcof God.
9 Yet bp tl|c fent of toatcr it toill bu& , $ tO'tpee^ and prayer
c Vntill the time b?mgfojtj)bougljr0liftcaplant. 9 agiDatftncUiefl tijontfjat tuec ftnotoe d ihou fJaakeft.
thatthoH haft ap- lo d 25nt man is ficfte , auQ ttiet}} , anil ^at 10 not in U0^ at doe the mo*.
poynccd Tor him manpenQjct{j , ant) tuljfre is |jcV ^°^A "S ^"V"*^*^"^^"
arebotDa.icicntfUerp a? kers . &
contem-
to dicjwhich he ii As tfjr Uiaters paffe fium tfjcfea , anii r.rlZ^.^9y^
geb men farre olber tljcn tljp
, fattier. ncrs of God.
dcfireth , as the a0 tl)C flooD Decapctlj aitb b|tetl) up, f 0"'0l'«i0"Sof C5VD g fman
hireling way- 12 ^0 man nrepctf] an& rifctfi not ; for Jrii^^T.1 1^^ That is, the e
^^!^ 'J"'5 nrangc Unto tljceV
ancient,*
teth for the end Ift fliall not luaitf againr,no| be raifeD from
^'"i' ^^u If f
,noft
''takettjeea^
fo by reafon the
of his labour to fjis flf cpc till tlK fieaurn be no moje. ,«i«^l''.^£"H5^'"f^''^'^^
l»ap , ajiD toljat boetljmc rprs mcane,
moil wifei
receiue his wa- 13 ®
I) tfjat tijdn tuonlUcft ^ibc me in t\}e i3^l)attl)ouanfU)errrtto(!i5ob + at t^p f Artthouonely
°'^"°"*'^
g's- grane, antr kec^e mccfccrcte , bntill tijp plrafnrc, and bimgeft fuch Uioibes out
of wife<
d Hefpealceth < Ixjiatl) luercpall , and vuoulOcIl giiie mcc tfjpmontl):?
EHeaceuTcth
not here as tcrmc , anD remember me / 14 mmismm, mt See fljonlbebr lobspride^anJ
though he had 14 3lf a man t)ie,flja!l |)c Hue againe :? 3CII t'OJOf of IPOman, ingratitude, thae
not hope of the tift &apr0 cf mine appomteti time tuill 3| HS/i^S,S'»f ^^«|,!f
^;i^o&V?S«f""%. nilLnotbecom-
immortaliiie,but luaite , till g mp
changing l^all come. « ,
15 25eljolb,^eefounbnof!cl)faflnerrc in fortedbyCod,
asa man in ex- 15 ^IJOU lljaltcailme , anU 3) lljaU h m^ S tf« fi!L'
^^^' ^^^ l>fa«"ts are not cleane nor by their
tremepaine.whe flueretljce: tl5ou hjucfttijeluojftcof tI)iMe mf)i0figl)t.
jQy^/g,
reafon is oiier- Otone IianD0. 16 goUjemiKfjmoic is man abomina^ h why'doeft
eorae by aflfe- i6 2Sut noto tjjcu * ttombjelt fiep0, mp '"*1"'f'^ thouftandin
Aions and tof and tioed not bclap mp
Qnne0. hftetaa?^^'''^^"^'^^^''*^^
thine owne con-
ments. 17 ^inc iniqiutic la feaJeli bp, a$in a TT
17 ^if^iii*..!**.-- 1-
3li3iHtent!)ec:l)eareme,anb3IUul ceitei
t Hereby he de- » bag, # r{)on atJbeft Imto mp
luirhrbnc/Te. Declare mat toliitU 31 fjanefeene:
tJEbrjn thyfpmi
clarcth that the i8 3CnlJ furclp as tliE mountaiiic {A\fi mt 1 8 aDljicD liife" men fjalie
tolbc , as they Vm^^v^'^^JL
feareofGods Ift!j,commctljtonongfjt,anb t|je k rocfte hauc heard of tijeir fatUcr0,ant)l)ai!enot
t ""*» y'»'«- »1J4 to D-oou/thar
rop,ooue,tnat
;.„lo<.,«..,^,.,«
Judgement was rtij«-mrrninnphfromhtaii«;irr«
ttjatiscfinouft) from Displace feeptit feirCtC:
the caufe why he ..*9 As tljC toatcr bjeakf tlj tljc rtone0,when
^^^
deHred to die. tjjou oucrfloUjefl: tlje things tajfjrcl) grolre «ri^.?»f»"l°'"^'*''°"'^5"^'^"^ ' ^' manSanhv-
^^^'^ ^^''°"55J t?)^in- Pocrite is puni-
f That is, releafe iiuljcburtofiljc earti) : fo tgou i)caropcrt "TA^S^h?* "TH"
20'5rhctoKf{fbman is connnn.^,np a© n,edforhis
my paynes,atid t^Z\}V^tXifr\\An. one t^it tranatlf tfj of cDilbe, ant) tlje nom^ finncs , likeij
takeme to 20 ^Uou pKiiatlell alluap againll fjim, fro.'" tfjctpjanr..
mercie, fo tljat lie pafTftt' AMisp : iljec cljangetl) |ji0 lf^2uT
^ foimb of'fP'^
21 fearcis ni Ijis eares, and in
he did befof,
cb.np 418
g Meaning, vn- face toljcn tljoucaiteft liimatoiap.
l^,f^^^^^'^^^^^^^^^^mtmUonxt\iv, k Which hatb.
10 the day of the 21 JCnlJlicc Imrttoetft wxit if 5i0 fonttc0 Diiinm. '
g defirc to
relurredlioii wbe ftall be fjoncnrablc, neither Hjal ftc bnbcr:* 22_©ec belceu^tl) not to rettirne out of finne.ashe
hefhouldbec Rant) concerning' tl)em,ta!)et6ert9ep fi)all
l^ *^£"J ^ ^^^^^ ^^^^i^ ?-'»'"• that is thirnie,
" ^°^
changed and faeofloUjJtiegree, ^5*Z^ i
23 ll« Ujanbml) ° to anb fro foi b|cab to drinke.
renued.
1 who by their

k He murmureth through the impatiencieofthefleChagainft God, ofthatmifcriewhereinroheoncefalleth.

o'God I'oeth not onehz
as though hee vfed as great feueriticagninft him as againlt the harde impouerifh thewicked oft times: biiteuen in their
profberitie he du
rockes , or ivaterstbat ounflowc , fo ti^ bcieby all the octafion of nifteth them with a greedinefle euermore ro
cathcri -vvKkh UL
*vuju.» ^^t
his hope is taken away, ... -beggerist ^ .
 . , a ! ,

'3od punirneth die wicked. lob. lobs afBiiflion,

luhrrr he mjy t^e bap of 8 JCn6!iailt5WtJemefnnof luitnchlea, i In token of fow

i

p Hcdicweth : I)c ftnobjet!) rfiat

v\ux vvcapoiis &arhc!irrr:jc puv-ucQ at baud. la a luitiieCTc ttj ctccf, $

toljicl) mn
icaniicire row and griefe.

God vfech a- 24 mfaiccioitanU p aiiguinj l^aU inaUc Ufetijbp muice, tefttfpnigthefame m mp

k That is, God-
camit wic
5ainft the wic- fjiijt afiatO : tttcp iljUI pKuailcagamll Ijun face, by his wrachand
ked
ked wliich life a« a Uuig icaop to t(jc battclL 9 kSJis Uj|att)Ijatl)tOjneme,anD!iega? in this diuerfitie

Ijisljaiitje tctl} me
, and gnailjctu Uponmec lutrljijiB ofwoids andhi«
vp themfelues 2 J JfojD£"l)'^tO rti-ctcljcDoitt
aj^ainfthim, to agaiiilt dJolJ , aitti m.iijc Uimfclfc Itrang a;* tcettj : mine enciKiE fjati) £[)arpeiif D t)is ftilc , he expref.
gamrttijc?t!lmigljnc. cpes agamil me. feih how gnc-
wit.terrpurof
confeience, and 26 Tljcrefore God lljaUmitllC UpOtlljim, 10 '^Itjcp ijaiie opcncb tljcir moutfjea lip^ uous the hand
v)u:wardafftiiai- £uen\jpenl)i6!tcc'Kc, aiiU agamft tljc moll on nice, ano fmittcn mc on the ' ct}ccfic ni of God was ypoti
ons. tljickc part of IM Qjtelf .
rcpjoctjc; tl)cp0atljert{)cmfelnestogetl)ec him.
q That is, he was 27 ^Sccaiifc coucrcfi l)ia faccvb
!)c Ijat!) agatnfimc, 1 ihans.hath
fo puft vp with q Iji0 famcflTc.s^ 6atlj collops in his flanke. 11 C5oti Ijatf) tieiincreb mcto bntulT, handled me
tl)c

great profpcritie 28 vCijougljijcDiurUniUJcfolatctiticflt, flnb|)<ul)mabcinc to tnrne out of tljcluap moftcontemp-

&abun lance uf and ni tJOllfL'S lU!)|cl) 110 mail mljabitCtl), bp tBc " Ijanbs of tlje lutcheb. tuoufly for fo :

all thinqs.that he Uut arc bcfomc IjtM^esi, 12 3

toas in iJuealtD.bKt Ijc Ijatf) bjongljt fmiting on the
foigaccGoJ: no- 29 §r tljcill iiot berJclj , ncitlicr l^all 0is me to nought : tjc Datlj tatteii mce bp t^e cheeke fignifiedr
ting,thatIobin fiibftancccoiuimic, neither lljatiljc prolong ncche , f beaten me, anb fct me ab a marite i .King.i 2.24.
his felicitie lud tl)c f perfection tljcrcofm tijc cartlj. fOJ Jjimfclfe. markei4.6j.
not the true 30 CJcfljallnrurc bcpact oiitoftiarftc? 13SJis-'arcfjerscompaDTemcronnba^ IB ihcyhaue
fcarcof God, nc0:t!jc fl.micnjall biic UpljtsbJaiicfjc©, bont : Ije cuttctlj mp rciiics , ano boctlj not led me whither
c Though he fln&!jce(l)angoe nujapiwitlj tpbjeatlj of fparc, aiiD poUJictl) mp gall ° Upon t{)e they would.
build and rcpaire Ijiamoutl). gronnb. n His manifold
ruinous places to 31 S)ce t bclceiictl) not tfjatge crrctl) tit 14 S}e tjati) bioken mee toitijone ii{ea^ affliaions.
get him fame, banttic: tjjerfoic uanitte l^albelji© cljangc, Itingbponaitot^ecanbnmnct^liponmc o lam wounded
yet God (hall 32 1^10 bmncljfijaU notbegrmie.but Ithcagiant. to the heart.
bring all to ll)all be cut off bcfoic {jta bap. 15 3 Ij'lite
foUJCb a facftfClOtlj Upon p Meaning, his mp
nought, &turnc 33 God iljall ecrtrop fjtm a© tl)c bntefjct ffjinne, anb ijauc abafeb mine p Domebnto glory was
his great pro- ftiVujc n ^xcvje, niib lljall call Ijim off,ajei tljc
tljCbnrt. brought lowe.
Ipentie into ex- olmedothijcrfloluEi^ 16 £i^pfacci0 UJitljereb UiitljUJccping, q signi;ying,
trcen\e miferie 34 jfoj tljc congregation of tl)c Iippo^ $tl)elUaboirieofbeatl) is Upon mine cpes, that he is not a^
r Meanin^ that crftc ftjalbcbcrolate, anb fire lljaUbcuoitre 17 '3ri)ongl)thercbcc noUjickcbnrfle in bletocompre-
hisfumptu'jus ttjeDoufcsof «bnfac0. q mine fjanbs , anb mp
piapet ' be pure, hend the caufe
buildings (hould 35 For tljcp y conceiiie mifcljiefe, f b|ing 18 £> cartlj,coucr not tfiou mp
fbloob , f of this his gric-
nciker come to fooitlj banitie , anb tS^etr bcllp Siati) pjepa^ let mp
crpnig finbe no place. uous puniihmec,
perfccHon rci} becctte. 19 foi \0, nobJ mp
« tOltneflC is in tljc r Thatis,vnlai-

t Heftandeth Ijcaucn , anb mp rccojb is on hie. ned, withouc &

fo in his owne conceite , that he vvill glue no place to good couBfell, 20 $]^p fricnbC0 « fpeaftccloqwcntip &^ hypocrifie.
theteforehis owne pride (hall bring him to deftrudion, u As one qatnft me : but nunc cpe poUiiet^ out tares f Let my finne
that gathereth grapes before they be ripe, x Which were built or bntO€?Ob. beknoweD,ifI
maintained by powling and briberie , y And therefore all their vainc 21 ©Ijtfjat amanmigbt ^ plcabctoitj^ befuchafinner
deuices (hall cumc to their owne de(truflion, <E5ob,a0 man tottf) llia llcig'ibOlir as mine aducrfa-
CHAP.
xvr. 22 ipoi tbc pcercs accountf b come, 3S 31 ricsaccufemc, sc
t leb meuedhy tht importunacie ofhitfrietuls, l^ftl go t{je Ujapjlwliencc % l^al not retuntc. let me findc no

7 (^ounteth in what extremitie he is, ij> syiitd fauour.

taketh G od trttaeffi ofhisinnocencie, t Though man condcmne me, yet God is witnes of my cau(e. u Vfc-

,TDt 3iob anfvocrcb,anb faib, painted wordes in H« ad of true con(blation, x Thus by his great tor-
2 % liaue oft times Ijearb fuclj tljinge: ments he is caried away, and brafteth out into pa(rions,and fpeaketh
jmfciablccomfojterearcpeall. vnadiiifedly , as though G od (houlde intreate man more gently, fte-f

3 &!jal tljcrc be none cnbe of bJOlbee of ing he hath but a (hortrime hereto Hue,
a Whlehfenie »toi!'.bc :'0I luljat mahcttjtljCCbolbcfo to CHAP.
XVII.
for vaine oflen- b ailflUereV X Icbfaiethtbat he confumeth MVay , andyet

tation & for no 4 35 COUlbCalfo fprakc as pcbCC:( but doeth patiently abide it. 10 Hee exhorteth hit
true comfort. UJOUlb (Sob pOUr « foulc bjete inp foiUe m friended to repentance., i ^ Shaving that he loo-
b ForEliphar neab)3!C0UlbfeCCpCP0IlC0mpaiUCmfpca<: keth but for death.
did reply againit fting.aub coulb ^ Hjafte nune ijeab atpon,
M|;i ijjcntl) is cojriipt: mp
bapea are nit
lobs ;»rwere. 5 OSut 3i iDOUlbc ftrcngt|)En poii * luitl) fF , anb tlje graiie is ready fo| me.
c I would you nip moittl) , anb tljc comfoit of inp ltppc0 2 ^fjere are none but » mocftersUiitIi a InReadeof
felt that which fl)Blltb aCtoagc your forowe. mc, an:) mine t\^t contimiet{j m
^ tfjeic bit* comfort,being
I doe. 6 ^IjouglT 3
fpcake.mpfoioiu'" cannot tcrnclle. nowe at deaths
d That is mocke beaffujagcb: tljougft^ ceafc, Ujjjattcleafe 3 <:jliapbolune note and put me in fure^: doore, he had
at your miferie, IjaUf 3!^ tit fojt rt)ee:tol)o is Ijc,tljat'iujil tone!) mine but them that
as you doe at 7 2J5nt noUjc g De mahetl) me UJMvic : O Jjanb:' mocked at him,
mine. God, thou Ijalt mabc all mp
^ congregation 4 .fo|tl)oui!)aIII)ibtDeirfjfartfr6ebnj: anddifcouraged
e Ifthiswerein bclblate. becftanbing : tjjecefiDie Qialt ti)ou not fet him.
my power, yet thembponJjie. '"^ "...' "
b Ifeeftillthat
wohUI I comfort you, and not doe as yedoe to me. f If they would " '
ehey(cckc butto
fay,VVhy docft thou not then comfort thy felfc ; hee anfwerethjthat vexe me, c He reafbneth with God as a man befide himfel fc,to the
the iudgements of God are more heauic , then he is able to affwage intent that his caufe might be brought to light, d And anfwerc
cither by wordes or (ilence. g Meaning God, h That is, ddlroycd for thee ^ e That thefe mine affliaions arc thy iuft iudgements,
moftofmyfamilie. though man knowe not the caufe.
 ..

NohopcinproJperltie. The Cbip;xvxix«xixJ Ml ofthe vtickci. aoj

fHethatflatte-
^J f Jpoj t^e cpc0 of bw( t^me l^fll feflr, iz ©is fTrftistD fl)«t!I)fe r ftmiiie : ant> g That which-
FCtb a man,ancl
oaely iudgeth 6 iJe^atDaifcinaOemeagbptooibof 13 3
1 iljauOmoncetDe inner partes of him (haibecoL
him happic in me jjcopie , aiiD 3 ain a» a tablet t tefbie Ijts fknine.and t{)fti> firft boim of Death (bal (umcd by famine-
bis profperitic, '1^""' UCHOUrcDiBftrengtl).
. ^ hTbatisfome
(halnochimfclfe 7. mnt
.

tpe tftcrefojc tiimmc fiof w

14 J^ia jnipe (fail btt rootttj outof Dis flrong and viiT
onely.butjnbis gricft,anD aU mp
ftrengtlj is ithc a J^atioUi. bloellnig, anDOjaUcaufcjbmitofioctotlie
lencdcathftaU
pofteritiebce 8 'Ci)ertgl)tcou9 U^albc aaontcbat tDi0, hmgofftarc. >
confumchis
punifhed. ant> ttje innocent %ail bee titooucb againft 15 FcarenjaUDtoenmf)i0!jOUft(b«aMfeftrcngth:ora»
g God hath ttjefjppocrite. It 10 not Ui0) 1 and biimttonc
k i^au be fcat* the eWcw worcia'
nude all che 9 ^iSmttjcrigljtcoitBUjilljoKJtJisktBap, terco upon IJ10 habitation. fignifieth.hb
tvorldtofpeake ano lie iDljofc ijanlJfl arc pucc,Q)aU mcreafe 16 iyi0rootC0t&aIlbeb|iAtopbcneatU, mcbersorrart*.
oFme,becau(e hijftrengtfj. aiib abouc fljall D10 bianch be nu botone. i That is with
ofmine aiBidi' 10 ^CU'pou t^rcfoic titmc pou, anb 17 1310 remerabjance %au peritft from moft great feare.
ons. come notoc, aitb f^AVi not finDe one toife tfte eartfi, anb De fl^aO Ijaue no nam* intfie k Mcming not
3
h Thatis,asa among pou *^^^^' truely come bv
conrinuali (bunc! 11 #pbape0 arc pall, mine mtetpiifea 18 5bepn)anbiiucUimoutof^«liBl)ti Though all £he.
in their cares. arc bjohcn, and tl)c tl)ougl)t0 of mmc Ijcatt pmo barftenctrc, anb cjjafetjimoutoftUe world would fa.
i To witjwhcti 12 5|auc cDangcb t!jc n>mgtjt foi tlje bap,
„ .. *"0^'''-
^ uourhim,yet
they fee the anb ttje ttgljt tfjat app|ocl)cb,fo| bartteiir 0, 19 ^t (5an neitfjer tjauc fonne iioj ne* God would dc.
godly puniQied: n
13 -Cljouglj 3 Dope, yet ttie gtaiic li^all ppetoe among }n0 people, uojanp pofteri* ftroy him & Lis,
Duc in the ende be mine tjoufe, and % l^ail inal« inp bcb m
ntin t)i9 bU)eHin80. „ He (hall fall
they {hall come tijebarftc. 20 ^Dcponetuicft»albcarh)mebat!)i0 from profperitic
to vnderftan- 14 3 (^all ap to cojntption , €!)oti ait "bap, anb frareJ^aa tome bpontueaun* toaduerfitie,
ding,and knowe mpofat|iei:,and to tfic toojmc,^onatt «ip " VVhcnthey
**^"^*fl. . ,
motljct anb mp (tfter.
..
what (halbc the 21 ©nrelp fncU are tfjc t)abitation0 of ftiaiifecwiiat
tewarde of the 15 l©f)crci0 tl)eitnotominc!)opc':r 01 tpe toirkrtJ, anb tljio 10 ttje place of Ijim came vnto
him.
hypocrite. toUo t^all conatjcr t\it tjing, tjjat 31 Ijopeb tUat ftnotoctj) not (^ob.
k That is, vrill
not be di{coi)ra«
fOl'i
16 f -^ep l^an goe botonc hxto tlje bot^ i M CHAP.
rejrroue:U his fiiendt,
XIX.
i$ ^ndreciteth
gedjconfidering tome of tUe pit; fiirelp it l^al lie togrtljec m his mifiries and £rieueiu jrainet, i^ Ht ajfurith
that the godly tfjebull. bimfelfe efthe^enerall refwreffien.
arepunifhed as wcllas the wicked.
that came to comrort him. m
lob Tpeaketh to them three,
1

That is, haue brought me forowe in

BWt
Job antoereb,flnb faib,
2 igoto.long.U)ilpeijcj:empfoulc,anb
a That is,many.
time«,asNehe.
ftead of comfort, n Though I fhould hope to come from aduafi- toimcut uic toitg iDorbBV 4.1a.
tietoprorpcritieasyourdifcourfcprctendetb. o I haue no more 3 ^eljauenoto»tennetime0tep|or|)fb b Thatis,imy-
hope m father, mother, filler, or any worldly thing: forthcdiift me,anb are not at^ameb: pe arc unpubent ftlfc fhaibe pu-
and wormes fhall be to me in ftead of them, p All worldly hope, totoarbme. nii}iedforit,or
ant) ptofperitie faile> which you fay, are onely fignes of Gods fauout: 4 3<lnb tfjougf) 31 fjab in beebc erreb, you haue not
but /eeing that thefe things pai(h, I fet mine hope in G od , and in mine crronr rcmapnerl) \jjitl} mr. •> vet confuted it.

the life cuerlafting. 5 2But in beebc ifpoutoillabuancc pom; c Hebrafleth

CHAP. XVIII. ftlue0again(tme, anb rebuke mcefoimp out againe into
*
k Which count l 'iiliU<lreh*arfithth4 faints tf the vnSu$b- tcpjoti), his paflions,and
)K>urfeluesiuftf full andrvUk^d. 6 iftnotoe nolo dPob Ijatli « oner* dedareth iiiii, }
, tfjat
as Chap. 1 2.4. 'nri|en anfmercb 23i!bab tl)c ^i)ul)tte, tijjotoen me, aub }jattj compaiftb ine toitjj his affliaion co-
b whomeyou 1 anbfapb, Jjl0 net. meth of God,
take CO be but 2 S^Dchtotllapecmafteattcnbcofyour 7 2ftef)olbe,3Icrie out ofbiolcncc, but 31 though he be
beafts,as Chap, toooibcsV cauff b0 to bnberftanbc, anb
*> Ijaue none anCuoere : 3 eric, but tfjcrc is no not able to fede.
117. ttjm toe toin fpcaftc. iubgcment. the caufc in
c Tbatisjike ^ l©Detcfoiearetocajntttcba0bcafte0, 8 Hec ijatfj Dcbgcb bp mp toap tljat 3 hmfeifc.
a mad man. an^arcUilcinponrfigljtV can not «*pai&,anb ift tjatlj fct barfceneffc d Mcaning,out m
d shall God 4 Thou art f as one ttjat tcaretff f)i0 {bulc mp pat50. of his affiiftiont^.
change the or- in anger. §>!)al tDe J eartfj bee fojfeftm
fjis 9 i|e{|at!jrpoJIcbmcofminef!Pnour, f e 'Mcaning,hii
der of nature foj tijp fakc V cj tftc rocftc tcmooueb out of taken tfte * trotune atoap from nunc t^cAb. children, and
for thy fake, by [Ji0 placC:' 10 ^cfjatftbcffropebmeon rutrp ODr, whatfoeuerwas.
dealing with thee 5 ^f
a , tf)e Itgfit ef tf)c toicSeb Qjall bee anb 3 am gone: f fje fj^ljremooueD nu:ic dearevntohim
©therwifethcn 'qtuncljcb, anb tlje fparfte of f;i0 fire fljall Jjope like fa tree. inthiswoiid.
he doeth with ttOt fflinc. 11 tCnbl)ef)atl'??iubltb|ii0to|atf)agaiitfl^ f which is

all men? 6 3Efje light njairbfcbarftc in !)i0btofl!: me,f countctn me a0 one of tji0 ent jn«e0. pluckt vp,and *

« When the wJe. ling,* f)is tanblc fljal be put out luitl] l)tm. 12 ^10 iarmie0cametogctfjEr,$maac hath no more
ked ii in his pro- 7 'Cfjc ftcppcs of iii3 flrciio.rlj (Ijallie re^ tDeit toap bpon me,Anb campcb about mp horeto growe.
^itie,then God (trcpueb, aub 1)10 oixiuccounrcUfl)An caff tabernacle. g His manifold'
changfth his Jim boUinc. 13 ^eljatl) rcmooufbmp birtbien farrr affliaions.
flate: and thisis 8 5f oi I}e i0 taftfu in tljcnet bp f)i0 fectc, from mcjimb alfb mine attjuaiiuancc lucre h Mine houfe-
his ordinarje flub fte f toaiketfi Upou t^t fuavf0. fira)tser0 bnro me. hold feruantj hf :

vwrkingfor 9 '5rtiegrcnne(baftakcf}imbptfje!)cclc, 14 a^v ucigiiboj0!jauc fo?(aftrn me.anb all thefc loffcs

their finnes, anb ttjf tljEf fc Q)ail comc bpou Dim, mp familiars haue fb?gcttf lime. loblheweth
f Meaning.that 10 JflfnarrtsIatOfDjfimiintfjc grouub, 15 b -Sif^ep t?iat bUif 11 in nimchDuft,aji& that touching
the wicked arc aubatrappcfoifitntin tUeluap. mp maibr0 tuoftc mr foj a ftrange i ; fbi ^^^ ^^ '^ ^^ 3 ^^
in continuall 1 1 ftAxthitni^t Q^A\ make fiim afraptc Was a fl^angcr in tfjcir ngtit. great occafion*
datiget. on nisrp nbe,anb lijal bime Jjim to ^10 feet. i<5 3califb mp reitnant,t at Jje Iroulb not tobe moued.
can, € anftoerc.
 Hopcofchcrcfurrcaion. The lob. {>lagues ofdie wicked.

i'wbichvvcre flttftom, though 3] jjjftprti l)imtottlJ JIT? afabiGotteftfjctiigfjt,

*
^ hen and mine, moutt). 9 <feo tijatrt)ccpcu>fju^!ja6rcc!tc|ji«n,

k B:!j(ks theft 17 fippljieatf)\»ii0;(tcangElinto iiwtofc, Ojall Doe To 110 inoje, aiiD t)ts pl^cc l^aU fee
tijougtj'apiapca Ijet foi t\}t cfjilDicua fake j^iin I'.o mojc.
gi^at lolT«and
nio;l cruel vn> ofmiiie'ioiuneUoDp. 10 1018 fjjilbictifljaU': flatter tf)epoo?e,f Whcreasebe
k.:'.<Jnei,hewas i8 €1)2 luicitetj alfo befpifeOmrt, and anD i)i0 ljanD« C^all * re ftojc lji0 ftibrtancc. father through
.couched in his UjDeu 3J toic,tt)ep fyaHe agamft inc. HI|l0faone8arefuilof the finnc of \)iS ambition and tv-r
',owacpcrfonaJ 19 Jtlli mu fccrctfciEHlJcs abfjojret met, pomli, anb « it aall Ue ftoiunc witu tli«n w
"""V opprffled ^
antj tljep ujljomE 33 loueD , arc tmue& a*" tjjetmft. thcpoorcychil".
followeth.
g«it(t me. 12 B9fjeii Uiicftcbncs f inas fujectc in Ijis rhrough
«Jr«n
1 .Ulrnvfleli
wjs confiimed. 20 ^p tone kfleaiietti to mpftmucantj IHOUt{j,and !jc {jib It DllOCl llts tOliaur, pouenie & mifc
m Seeing I hauc to inp fle'H) , antJ 3 Ijauc cfcapeft luuij tjje 13 And fanoiircDit, anb mould not foi^ ne (hall^feekc fa-
therciulicaufej iQjm'iifofinptcetl). m
Wte itjbut kept a clofc Ijte inoutD, "o«r at y poorc.

to conoplaine, 21 y<iue pmeuyoii me:|jaue » pitteUp^ 14 Then I)l8 JlwatCUJ.Uia boUJCiS toa0 d So that the
ouine, (£»peinpfiioitj»)fo|tljcj;an0cof nmicD:t}jeBaIlof?(l^c0wasinttJCimtJlw» thing,\vhich he
ctndemneme ' ~ " '
Dfjjun. hath taken away
no: as an hypo- (S5o& tratH toucljcij uie.
:w tc.fpecialiy 22 ua [jp Doe PC pecrcmtc me,a0 "(SJob^ Iy §
e Ijati) tjcuomcij fubrtance, anb tjec by rioiencc, (hall

ve wliicli (hauld auD are mt lauffaD lottft mp » flcilj tgall Uomit it : for (25o6 ftjall biato it out of be reAored a-
1?

23 fl)t) tljat inp U.10JD8 tticrc atotti to|it# iJl0beUie. game by force.
CO Tiforc me.
n hicnaty- tni/ ot) t^at tljcp tucce iviittcn cucnuta 16 ^ca)anrucftctIjCgganof2(irpC0,ande Meaning, that
noighthstOod booHe, tJjE Uiperotonguc Itjall ^x-^ l)im. be (Iwll carie no.
<i;>:b punith me, 24. And graucn iaitlj pmtpionyjmw in I7i^cl^aInotrcetl;c''riUCrS,nor^flOOtl0 thing away with
jeao,oi 111 fto!ic foicuecl and tlicante0Of l^omcailD butter. him.buthisfinne
except you by
roprochesin- 2? Jp9' 3 am fuce.tljat mp q Ee&cemcc 18 \^Z %S\\ rcltojC tljC labOUC.f fljaIbC# f As poyfon ihae
cr:,iie myib- ImctI), on tDe cattft. UOnrcnontOiC: euen accojDtligtO tftcfub;? isfweetcinthe
f fjc 17) .111 rtaiiU ttje tail
ro ve? 26 wormcs (lance (halbe 5i0 cicdjange, «an05cC^alcn# mouth bringeth
?(iiitJtl)oiigl)aftecinpfftiitne
o Trtftcmybs- bcitroptfjiabodie, pet l^all 3 fee €5oti 'in iopitnomaie, deftruaion, whc
dijJinifhi'J.cx- m.i Sell). 19 JfOl Ije tjatl) bnlJOnc many.tje ftatfl foi* >t commeth into
c:l5 ye trouble 27 U3 J jm 3 mp fclfc (j^all fce,aitU mine faftcn ttjrpoajc, and !jat{) fpopIcH ftourc0 the body -.fo all
m/ mfnic? cpcs ^\\i hrpoioc , auO none otliev for nue, Uifjicf) (jebuil&cD not. viccatthefirft
pi iVprotefteth though m? rctnc0are confiiinea vuitijin me. 20 S>urclptiEftjaIlfi:eIcno tfxvawt^iw ispleafant.bue
thr notwith 23 H5-.it PC laiD, i©!)p 10 Ije pecfccutcDf JjiObOtJp, neither {^aUfjcrcfente of plV|)ic{) afterward God
fti'^^inj; his fore ?Cn5 tUere 1x1.^0 'a Dcepc mittcc in me. ^e bcnrcD. tumctb it to de«'
pi:l\on5,his re- 29 iSepeaffaiOof tttefuj3|ti:foi ^fi»oib 21 -SCDcrc Q)an none of W0''mcatebcc ftruaion,
ligion is ptr'itc, UJtUb:
t
aueiigeu of UjickeUriCiTt:, tljat pee left: tljcicfoK none I^al Jiope foi UI0 gooD0. g He compareth
an I <.h .t he is m.t.i ftnooje ttjat tDccc 10 a iuDgcmmt. 22 iSDni fic iljalbc fillcD tuitlj ijteabim^ euil gotten goods
no: a blafphc- bailee, fjc lljall be in painc, and t[je })anb ' of to the venime of
jn:r,as thev inJ'cd him, q I doe n»t fb iuftifie my felfc before the all tjjc UJichcb fljall alTatle Jjim. afpej.which fcr«
u .V. IJ. but I knowe that I (lull come before the great ludge , who 23 ]gc lljall be about vx fill 6i0 bellic, but pent is moft
fli lb: my deliuerer
and Sauiour. t Herein lob declareth plaine- God Ojall fcabc Upon Ijim I110 fierce lujatU, dangerous : no*
•
ly thi: h: had a full
hope , tha: both the Ibule and body fhould cn- •» anij (^al! caufc ta raine bpon Ijim, euen ting that lobs
tioythiorclenceof GOD
in the laft refurreftion. f Though his bpoil {lis mcate. • great riches
I fricndes* thought that hee was bat perfecutel of God for his finnes, 24 i^efljal flee from tljcpjontoeapon©, were not truely
I vet he decbreth
that thst e was a deeper confideration to wit , the . &
tiic boiu of ftecle ft) ill lfrik£ Dim thiougl). come by,and
n triall of his faith and patience , and fo to be an example for others. 25 Thcarro'.vei0b.!atocnout, ailbcom;* therefore God
^
t God will bee rcuenged of this haftieiudgcment, whereby you mrtft foitli of tfjc » bol)ie,anb li^inetljof lji0 did plaguchim
F coRdcmne me, gafljfb ff aix coiumetl) Upon Ijim. iuftly for the
C H
A P. X)f. 26 » WX aarfencfT; l^all be Jjib in f)i0 Pcjs fame,
J Zopharfheveth^hiu the rvickedand thi eo-.K' ciet placc0 : ttte fire rtjat 10 not p blotorn, h Though Go<l
titujhal hme ajhort enJe, ii Thoughfor a time fl)al DCUOUVC it!un,& tljat luljic^ rcmainctj) giue to all othec
theyfi'urijh. iullio tabemacle,Q)albcbenropcb. abundance of
a He declareth T©cn anftMcrcb ^opljac t[)c jjiaama* 27 '<£'licfjeanrnfl)aIticcIarc!3i0Ujicfteb^ hisWelTingsjec
that two things tliite,anl) faib, nelFe.f the eartlj (Ijall rife Up nr^mx^ fnm. he(hall haue no
moued him to 2 2>oubtif m* mp tbougIjt» canfe mee to 28 '€Ueiiitcrcafeoff)isljoiiaftaIl goc partthereof.
fpcake.towit, annjjcrc,anti tI)crefo|c31 maftcbafle. aluap:itfljailfloujaujap;nr|)ebapof^i0 i Thatis,theft
becaufe lob fee- 3 33 Dane ftcarb > tljc correction of VUjatt). mp raueners and
ined to touch repjocl): tfjercfoic tlic fpint of nunc bnber;! 29 '311)10 i0 tljC pojtion of the IWicftcb fpoylersofthe
him, and becaufc ftanbing caufctl) me to anfujerc man from fdUob, anb tl'eljcritage that hcc poorefliallen-
hethoughthe 4 itnouiclt tfjou nat tljio ofolbc^ and (hall haue of (00b fO? }ji0 ^ iOO|bC0, loy their theft
bad knowledge fincc God placet! miin Upon tfjceartt), butforatime:
fufficientto con- 5 ^jjat reicpcuiq of tljc Uiicftcb is
tJjc for after God take it from them , and caufe them to make re-
will
fute him. fl)oit, anb tljat tljc iop of jjppocritc0 10 but ftitution,(bthatitisbut an exchange, k He (hall Icaiie nothing
b His purpofe is a momoitV to his poneritie.1' Th,' wicked fhall neuer be in reft:for
one wic-
to prooc lob to 6 '^rijougjj •> l5i0 f rccllcnne momtt Up to ked man fliallfeeketodcftrov another, m Somcreade,vpon his
bea wicked man, tfielie<uicn, anb|)iaDfab rcaci) Unto tlje ficfh,alIiidingtoIob,whoreflelhwas(ininenwithafcab. n Some
& .in hypocrite, ClOUbC0, reade.of the qtiiuir. o AH feare and (broweihal light vpon him,
b:caiif« God 7 Yet ftjallftec perit^ foi ciier , \i\it f)i0 when hethinkethtoefcape. p That is, fire from heauen,or the
puniflicd him, buitg, and rljep U)l)iclj tjauc fccnc Jjim, tljall fire of Gods wrath, q Meaning, the children ofthe wicked flaall
and changed his fap, U3f}ere 10 \)ti flovvc awav like riuers, and be Jifperfed in diuere places, r Thus
profperitic into 8 l^c lliall flee aUjap a© a bicamc,? tijep God will pbgue the wicked, f Againft God , thinking to cxcuft
4<iuetfute. (i)i^ tioi i!htbe tiiin, anb Ij^aU )?iiSs ~aU;ap himfelfe»and to efcipe God^ hand,
CHAP.
 Tlicprofpcrhic of the wicked. Chap.xxi.xxit. EJiphaireprouethlbb. 204

TLv,^.".^?* "^P--^^ '

24 ^wfcicalhJ arc mn of ijii«{e,aub|3isnTo Wiethe
'jUhdctlarethhovtiieprof^erttieofthtWe. limU0 rimfullof HJarotOC. .
godly
iedm^iksththem^roude. i^ Infimuch that they 25 JfnOauctljec "HictUmtfjCbUttniCffC o As conccrivnf
tUfphtme Ood. 1 6 Then deftrutfton :s at hand. Of j[)t0 foiOC.J nfticr MtCttJ U)UJj plraflirc.
their bodies -.it
a J 9s(o«f ett^/;f f9 beiudgedwcksdfcr affiiHion, 26 ^fjCp fljaU nccjje liOtD Wl « tfiC fiuft,* diis he focakc'th
nether good for projpcritie. tljCUlOlimS ilj.lll CCnctlUrill. according to th.
R®t|obanfu>Eicti,antjraib, ^27 25d)oIli,3JtnoUjrourrtjon0f)t0,anD comSudg<i
V rxv.^r
a Your diligent £> 2 ijcatc tjihgnitlp mptoojUes, an& tJ;ccmcrp|ifEs,whcrevvithpcDoEnicWoiio
™''"'"''fc'^

""'j'"i u ^^
tDia^ftjalbe in Rmd
of ponr ronfolaoonB. 28 jpoj pec fa? , m\imla t^e pinuw p Thus thcv cal.
words (hall be to
wc a great con-
mce , t^at 3i map Qpeahe ,
3 §>iiffcr
toUcH^ Ijaiicfpckfu, mocftcon.
an& p iJoiife:' atiD tojjere 10 tfic tabmiade of tiic
UJicftctigbUicIImgy
L
lobshoufeiV
d«ifionconcW
^f ?•
b Asthoughhc ku 3
4 2>oe dired mp :alhc to man V %f it 29 ipap pc jtot q afUctijcm tfjat goe bv dine ^ itVas .4-
bUjErcftj, ijoujel^onlb notwtpfpime tec rtjctoap^anbpe cannot bcnptftEirngncg.
ftrovedb«-u(l
would/ay,idoe troublEbV 30 2Siit tJjEUjirftfb.s ferpt Unto tUc bap
pot talkc wjth
hewiwS'
5 j^avfte tw,anb be abal^cU, $ lap pour of' bcfinicttoit , and tDtp Ibail bee bicuaht owhich thro
man.butwith Jjanb Upon your c moutj). fOJt{)tOtl)EbapoftUjatU. "
lonPtrauaf!'
God,whowill 6<eiiEnUjlim31rfniembcr,'Jamafraib, ^ 31 29^0 lljali brdareeistoapc f to hi» haul cx^ereko
not anfwcre me, a„t> fwrc tahctli Dolb cu mpfleaj. face:- aiib lujjo lljall reloarb
Dun foi that he and tokem h?r^
^
& therefore my 7 l©!)Ercfoj£Doc t}}EU)JCKEb dJitie^and }jai})boncf oftnSTK.t
mind muft needs uja]ceolbe,anbgrota)EiuU>fiUth^ 32 fwiijalUjcbebiottghttottiearflue rhI.«,ru;nL
bctroubled.
c He chargeth
8<Ct>Etrfccbei0EftabU(^EbintI)cirfigljt anbrfuiainemtljeljcape.
hjitij tf)cni, anb tjjeir sencraticn befoie
' ^^ tl^t^^tr
33 ^iJetQinuEbaiicpftjalbpfixieEtcbtita eodiviiucinar
them as though tDFtcppes. fj"n, anb eiietp man tijaU bjalu after him fliftion '
thcywcrenota- 9 -grtcit !)onre0 arc jjfacfablc toitfjoiit asbcfeieljimtljercujercmnumcrablf. 'rThouPhth^
bletocomprc. rearc^tljcrebofdSobisnotbpontDcm. 34l9oU}rl)cncomfoJt "pememuaine wickedW^
bend this his fee- m
10 ^!jcir bullothc genbiEtb, anb fatlctft fEEuig pour anfuicre© there r«namc but herrver nnT
ling of Gods iiot:tlJcitcol»caIuetlj,anbcaftctUnoti)ci: IpesV "
u,iIn„n;^,^wm
iudgement,and calfc,
iV^tKebftd
cxhortcth them n
<5ri)Cp fctlbc fiJOltlJ tflfir Cfjilbicn « lihe f Though men do flatterhlm,& none darereproue
him in th s vvorU
therefore to , anb tljCir fonties banilCC. yet death is a token , that God will brine
{i~ fljecpe him to m
account r Hei
leBCC. 12 StJep take tljEtabjCt anb fjar|)C, anb ^>bcgUdtolieinanimiepit,whiUbefore vvou'ldnot become«
•J'.lobX?''"^ rCWpccmtfjefomiboft^eojgan© with a royall palace.
"Saying,thattheiuftintbb«otIdhaucpro!
againft hisaduer- n
^tJf P fpcnb tljf ir bapc© in Uicaltfj, f fpcritic,and the wicked aduerfuic. *^

faries, that God ftibbcnip f tljep gor bcUinc to tfjr grane. CHAP. X X 1 1.
punirtieth not I4 gifjep fttp rtlfo bntO (100b , 2Df part flO a EUpha^ affirmeth that tob is funi/hedfor hU
ftraightwayesthe bSlfCltoebefirenOttijEgtaJOlWlebgeoftlJP fn>"'- 6 Heaceufethhimafvemtrcijutr.ene
i»
•vickedjbutoft U)apf0. ^nd that he denitdGidi frtuidenct. He exn
times giueth thf 15 ipt^ljO IS t!)e JCImigfjtiC, ^ Mit Qjonlbe boTteth him to repentance.
long life, &pro. feme Wm
f anb to^atpiofite fljonlbe luce hr^cnCIipljastije ^cJnaniteanlUjcrtb, ««"wueu, »a Thouehman
mao- ™Sh
fperitie : fo f we Jjatic , if toe Qjoiilb piap bnto Ijim^ 1
anb fapb,
muftnotiudgc i611o,tf)tir toealtl)i0nctintheir''[j^^t»; 2 a #ap man
be "profitable bntodlJoh, GodcouldtLe
Godiuftorvn- therefore let ttjCCOUnfClloftJjelJOtCftei ' In 30 !je tijat 10 toife , map ^ be piofitalilcta noproiitcof thk.
fuft by the. things farre from me.
thttappearc o ^otoe oft (^all t&c canbic of -
Dimfclfc^
* 31s anp
SXf.I
i
•
17 itjc toif 3 it tfjing buto rtjc ?flmiictf)tJe, therefore when
cnreye ftcbbepmoiu Vanbtl)eirbEJfnict»ncDmfe •&attljouartrisDtcou0:'onsitpiof!tabic herunifhX
e Thc\'haue ijpontljemVijc toll bcnibe that Iiuc0mfji0 tohim,tI?at tfjou maitca tjip toapes up;? him heh.ithno
fioreofchildren, toiati). riSJJty ^ reca'rd to l.U ;..

luftieandhealth- 18 ^Ijcp lijall bee as Ihibblt bcfo|e tf)e 4 3!0 it foifcaret of tftcetljatftc toillac^ flice butmLil
fiill,and in thefetoinbe,anba0cljaffeti)attJjeITE>imecarietf) CHfcthcf-r'orgoUJitfitfieeintombgcnient':' finn"'
fjointes he an- atoap. 5 3s not tljp Uiicitrbncae great, e thine fhap ? e -r
fiverethiothat 1 9 <^obtoiniapbp t^c ftjiotoc of the fa- miquiticsmnnnicraWcV '. b LeaftVho,
which Zophar therfo? Ijis cljiibicn : toljcn fjee retoarbetf) 6 jfof tljoit fjaiT taftcn tfjc cpit^gf frd, ^Q^\A^a „
allcdged before, fjim, he il);'.!J{{HOtoe it. t!)pb?other fojnongljt^anb fpoplcb the uu
f Notbeingtor- 20 k SjtsEprs RiaU fce!)i0 bcffrncttoit, tlje0 of the naifcb.
u
tlo^ proueorhurt
rroueorhurt

mented with anb he l^aU biinfte of tlje tojatlj of tfje %V

7 "^To fncfj as toere tocarie ,thon ftan not c Tliou haft
longficknefle. migHtic. giiten toatcr ro b^mfte , ${)aft totthbiatofn
benecrucianc^
g They defire 21 jFoi toljflt plcafiire Ijatfi lice \n fti0 bjeab frcm xYjt fiimgne. SouTcMnHa
nothing more Jjonfc after ?) Jm , tohcjt t!)e nombcr of fjio 8 25:it tge mtg!)tie man <» hab tfje earth and u nulieft rf^'.
t^ientobecx- monftljsi0cntoff^ «»'J?Jff6''?toaetnamIjo.H'rir,btorlrnnt. nothincforthe
emptfromall 22 g^hall ftu'^ tcafh 1 <I?ob fmotolebgc, 9 '^Doii lir^R raft out toibo lues rinpncft rooie kitfor
fiibieaionthat tohotiibgetf) th?liig]?frf thmgs-:' tUc armes of ^ the fatDcrIf0tjrrcb|cft«n
'
thine owicJ-
theyfliouWe 23 £inie "> bfetJj m
hi5 ful ftrcngtfj^fccing io^f)iri'ft?r<"nire3arcroi.nbabcitttf;ec lani-.^'e'
bearetoGod: inancafeanbp^jofpen'tie. anbffarcfljaUfitbbfjiJptionuferfjrf: '

*"d vvh'^cnrhou
this lob meweth lI^JbarhrnrsptJlOZlRjOlIibcftHotfec, ^vaftinnower
his aduerfaries, that if thev reafon onely by that which jsfeeneby Qt falJUUbanreofbJufrra (?jnIIcoi!n-t?jrc. n-xJau-hon-fr'
common experiece,the wicked that hate God,arebft:er dealt with- 12 3I»nOt C!5o0g0nljicin tfJC jcaileuys J^ou didlcrt no*-
not their owne , butGodoncly ^
all.thenthev that loue him. h It is
\^^:^^^ butwrkT'
Jendeth it vn'to them, i God kcepe me from the-r profpcric e. k ^Vhe c Thou hafl not oncly not Oitfive J r .ie, but opprefled than f Tit
'
;

God lecompenfethh^swickfdneffe, he (hall know that his profperi- )s,mnnifo!de .-iffli!f!ior.s,

g He acc.fcth lob of impictie a'ni co!^*^
iitAvasbutvnmtie. 1 Who fendeth tothcwickcd profpericie,and tempt ofGod^asthoufh be hoi.'.; fjy, lob ifthnu
raffe lot ioti^
puniKjeibihc godly, m
Meaning, the wicked* men,yetconfidcrtheheipntof<3adSmaifftt?
 ,

;b exhorted to repentance. lo^. His confiiience. TlieopprciOoa

That fo much Iw^oHJe t^c jjcigtlt oftI»> ft«r«0 IfOtoe l>i« mpgrotting,
3
,

e more by that t^cp ate. 3 uaoulD <0obyet knelt) fjoto to finbe

at workc 13 25!Ut!)aufat«r'? Cjo^uc f!joul&c
<5ot) Jjini, 3 UJoulD cuter Uuto fus place, b Vfing his ab-
:nayeft UJoulbc pleabc r|K caufe bctoje Dim, (olute power, Sc
4 31
a:c God, and
anb fill mp mouttj ujuij argmncnra. (aying.bccaufel
kicicacehim. 14 3rue clouacs gi»rc Dint tbat be camtot 5 3gtt)onlb ftuouje cDcUJojbea.tlut tjec am God, i
jHc reproueth ftt,aiH>t)e\u^"'- t!ie circle ofljcaueit.
'
tooulb anfiucre me.aub U)oulb Unberftanb may doe what I
•i»b as enough I J igait tij ^ Ujap of p ttiojlO, toljatueujoulbfapuntome.
'
will.

feJeniedGovU k teilicictti 111 jauetojalucD/ ;

6 SSmtlbetje <>pleabeagain(tmeetDttD c ofhismerde
,
toiiidcnce^ind
^,... i6 nS'^icba^i; ' cut Dolwne befaie t!)e his great poller f JtOtbmD^eu^oulbcpnt he would giue
^at he could not time Uj^ofe fouiiDattou was as A tiuet tijat
,
ftrcngth iit me. me power to at*.
J chc thin2S» olUrflolBCU: ^ 7 d ^Ijere t\)t rigfjteona migfjt rcafon fwere him,
_
ha: -vcrc done 17 liB^icij faitJ Unto <£5ob , a>Epatt from tuiti) t)im, fo JS U)oulb be beltuereb foi euec d W6en be of
h this world. i}8 , aiio asked u^ljat t\)e JClmigUtie coulO from mp 31ubge, hismercieluth
; UoiveGod DocfoittJEin. 8e 2$cf)olb, if jH goe to ttje Caft.lje is not giucn flrcngth
•ia:hpunifhed 18 ftt !jc nj fiilrt ^eit ftoure«toit|) goob t^ece: If to tDeQ@eit4>et3i cannot perccine tomainteine
their caufe.
:hcm from the tljuige: but let tijc counfell ofttje UHCbrti |)itn:

'5ev;mning: be fairc from me, Iftottjej^o|tljUjljcre|>etoo|kctI|,pct e Meaning, thac

9
f Hcproueth 2R cannot fee Dint: {jeUJilDibeDimfclfe in ifheconflder
19 5rfje rigOttoua f&al fee t|iem,anl> (^al
GoJs proui* ceiopce, " anD tjje innocent l^alUug!) ttjent tjje §>ontI) , aiiti caunoi: bcljolb jjint 3Gods iuftice,Uc
d.:iccbydiepa- tofcoatc. 10 2$ut Ije kmmtt^ mp
f U)ap,and tcieti) is not able to

^^l!vncntofthe 20 &utel? <• out fubllancc 10 tjiti: but t^jc me , and 39 (^all come Gait$) like t^e golb. comprebende
••rvicked , whom fire Ijatli DenouceD tfje remnant of p ttiem. 11 £)9p foote tjAtii foUotoeb {)is Reps: {)i0 hisiudgements
ihetake-.haway 11 ^{jeccfbie acquaint ^felfc, awap
toap tfmc Ji k^t , anb Dane not beclineb, on what n<le oc
•before they can tt)ee. 1 uitt!)tltm,anb make i^eace: ttievlip 12 j^eiSet Uaue 3I beparteb from tlje partfoeuerhc
•bring their vr ic- t^ou {^alt tiane i^iof^eritte, commanbement of ifiB Uppes , and 31 fiaue tumeth himfelfe.'
'kvidpurpofesto 22 I5ecriuc,35pjapt(jce,tijclatueofljt0 g elteemeb t\)t Uiojbeo of DiJsmoutD mo}e t God hath this
ipjiTe. moat!), f lap up 610 tooiUe iit ttjmc [jcart. tjjen mine appointeb fijobe, preeminence a-
• mHe anfv*eretb 23 31f tljOH rctucne to tije ?filmigtitte,tl)ou 13 ^et De IS in one minde , anb h)I)o can boue me, thac
Ito that, which l^alt t be bmltup,and tDou ttialt put miqui;* •« tume ^im ^pea,De bactt) Ujjjat Die minbc be knoweth my
I
lob had (ayd, tje farce from tf)p ^labpniacle. bcGrett). way ; to wit,
"CSip.ii.y.that 24 ^(joH Qjal't lap Up golB fbt 'tinft,anb 14 :^o|ftetoiIlperfbimetf)at,b)DicD is thatlaminno.
(the wicked haue tljcgolDeoffl>p!)ic, aat})c flmt0oft{)crus becreeb of me, anb ' manp fuel) twinges are cent, and I am
profperitieinth)< Uer0. DoitDHim. not able to
I
"•
I
•• defirlng
or!d :
•
25 g»ea,tlie IClmigtjtk l^albc t^p ftefence, 15 <jri)erefo)c3amtronblcb at^iepie^ iudge ol hit
thic he might anO tt)ou f^Alt l)Aue plentic of filuer. fence, anb in conQbering it , 3j amafraibe workes : he
not be partaker 26 ?tnUt&oul^altt!)cnt)eIigt)tmtJje31ll» of i)im. (hewetb alio
ot the like. mtgljtie , anb lift Up tlip face unto (f>oU. 16 jFo»<!Pob''ljatI)foftcncb inijtcljcart, bisconfidcnce;
n Theiuflrc- 27 '5ri]ou f^alt make
pjapcr Unto anb ti)e ^Imigijtic fiati) troubleb me,
tf)p that God doeth
Joyce at rhedc- !)im,antj \)c t^ou li^alt
(^aliljeare t!)ec,anti 17 ^01 3 am not cutofFin ibarkcnes,bnt viGte himfot
;
renbectljpboujca.
ftruftion of the t)e i)atD Ifib t|)e barkcncOe from mp face, his profite.

Rwckedfortwo 28 '^(iou I^ait al(b becree a tl)mg,anb Ife g Hiswordets

<aure3:firft,be- fijal eltablift) itUnto tjjee, % tlje Ug|)t I^all
* more precious vntomee, then the meate wherewith thebodie is (W
caufeGod fhew- l^mcUpon ttjp Ujapcs. (leined, b lob confen~eth that at this prefent bee felt not Gods

ethhimfelfe 29 " i39hen others are cart boUine, tficn fauour,and yet was aftured, that hehad appointed him to a good
iudge of the lljalt thou rap,31 am liftebUp:anb GodC^al ende. i In iTuiny poynts man is not able to attaine to Gods iudge«
worJd,and by fanetDc fjumble pcrfon. ments. k That I (hould not be without feare. I He Oieweth the
this meanei con- 30 ^ftc uiiioccnt Qjal UeliueE tljc « planU, caufe of his feare , which is, thathebeing in trouble, iecth none end,
tinueth his ho- anb it Qjall be pjeferueb bp t\)t puceneOe of neither yet knoweth the caufe,
nour and elory: ttjmc Danb0. XXIIII. CHAP.
fecondly,bccau(c a Itif defcribeth tbt niek^dnes cfmen,andfh*Wm
God flieweth tha^ he hath care ouer his , in that he punifheth their tth tthat curfi belongeth t* the vickjd, 1 1 H«w
enemies, o That is,thcftatc and pfcferuation of the godly is hidde alithinges are gouemed by (^odi prouideitce^ ly
vnderGods wings, p Meaning, of the wicked, q Hee exhorteth K^ndthede/lru^ion of the viewed.
lob to repen-ance and to returnc to God. r God will reftore vnto Ha)Ujl^oiUbnottl)ctimrsfaeaf)ibftom a llitislobfpea'
,

thee all thy (ubf^ance. f Which fhall bee in abundance like duff tlje 2ClmigI)tic fecmg tfjat tljep tofjicfj
, keth in his taiG.
t That Lsjthe fauour of God. u God will deliuer his when the wic- knobje f)im , fee not l)is bapee:' •>
ons and after the
ked are dcf^royed round about them , as in the flood and in Sodome. 2 Some remouetljelanbemarkes.tliat iudgementofthc
X God will deliuer a wholecountrcy from pcrill , euen for the iuft rob the flockcs anb fieebe thereof. flafh : that is,that
mans lake. 3 ^Eljcp Ica&caujap^ aOTc of the father^ he Teeth not the
CHAP. XXIII. lene and take the UJiboUjrs ore to pie bge. things that arc
2 M
affirmeth that he both knoweth &frs.
reth the pover andfentence of the Judge, lo /tnd
4
:

grhep makethcpoojete tunic out of done at times,

the ujan , fo that the pooie of tlje eart|r l^ibe -neither yet hatha
that he ii not punifhed onelyfor hhjinnet, t5emrcluc8<^ together. peculiar care ouer
BWt 3(lob anfruercb ,

2 '3rhougf) mti talke bectfjia bapcin

aubfaibc, 5 25eholbe, others as UJilbcaflcS in tlje all.becaufehepu-
Ujilberneffcgoe foitl) to their bufine (Tcanb niflieth not the
the of »bittetiieire , and
iuft caufe mp
plagiie greater tften <i
rife carelp foi a pjap : the toilberneCe wicked, nor re-
his complayning, uengcth the god-
dnd as touching that Eliphax had exhorted him to returne to God, ly, b When hee punifheth the wicked and rewardetli the good,
Chap.ii 1 1 . he declaretn that hedefireth nothing more: but it fee- c AndforCTueltie and opprciTion dare not (hew their faces, d Thas.
. tseth that God vrouid notbe fouud of him. is,rpaienodiiigeace,
e gtuetJj
 '

of thcwcfce<I. Their Chapjcxv.xxvx. dcftrufUon. Godspower. »of'

cHeandhis,liuc «giu«h{)lmancl|jt0Cl)flb|mft«l6«. 25 '&Utifitbenof^io,'m^tTei0\}ee'i or t. ThatBthat
by robbing and 6 ^cp rcapc f Ijis piouillon xn tfft ficlft, tofjo UjiII picouc mee a lint , mH wake mp contrary to vow
murchcring, huttljtp gatDcc tijc late s Umtageof tjje tooj&s of no Ualue^ . .
reaConingno
f Mcaning,the tuicheD. , _ , mancangiuc
poorc mans. 7 '^bep canretljenattetjtolotise Iviti^^ a pcrhtc realon of Gods iuilg«ncnw.l« me be rq)rooued.
g signlfving,that oiit 8annem,anli UJttDottt coueniig m t§e CH A P. X X V.
one wicked nun COlbe, "Sildadfrteueth that no man is elrtme mt teitb-
will not (poyle 8 'COep are toet toitfi tfte (^otoiea of tj[jc cur /intte before God.
anotber,but foe mountamea, h anD tljep einbjacc tfje rocfte
|:iiece(Iitic. fb| uoant of a conenng.
T@m
aitofapb,
anlWctti mibaHi
t|)e ^fml^ite,

|h Thepooreate 9 '^ep incite ti)e fatljcrlefTe > from t[)e 2

» Idolwec anUfcarc is\»iiff iiim,t!)at a Hiiputpofck
'driuen by the l>|call,artb tahetUc ple&ge w oftije pooje. m
tmmtt peace {lis Jjie piacea. to proou^that
wicked into 10 ^t)ep caufe t)im to 90 nafted tait^axt i 3» tijere anp nomUet in l)t0 armies:? albeit God trie
rocks and holes, clot&iiig, aitO taftc tje gieanitig from tfic ano Upon u>Dom'>i|)all not ^lalijj^tanfef andaffliathc
where they can Jjimgrp. 4^nt)tJ0tomapamanl)C*mlllfictlUJtt|j iuft,vetfooneaf.
notlie drie foe 11 '^ep t^at tttaftc ople » bcttoeme tljeir <5oliioi iiotu can Ijc be clcane,tbat i» borne ter he fcndeth
therainc. ixjalle0,anDtceal»etUeu:tomepierre»,ftiffer oftooman^ prorperiticj»n4
That is, they fo tjjirft.
i
pewleandpiU
" "** _<? ^..^ -^- ...w... ^
J 2SciJ0tt»e, ijeetoinsiuenoIigDttOtlie becaufehedid
iz #ctt « eric out. of tDecitie, anbtfie. tnoone, ««j anb - . .. -
tUeOacresace Uiicleane m
notfotoiobhce
•••-'«-^'
die poore wi- foiile0of^clUine»crpout;pet(PoD69t8 tlWin^t, concludcththac
dowe,that (he « not ctiarge tjjem U)i$ fbUie. 6 »otomnclimoiearaan,atooime,euen heis*nckcd.
Cannot haue CO 13 ^iie&ace tJDep. (Dat abfroire t^e tjje umne of man,whjch is but a inotme^ b who can hide
fiiftaineher p ligtjt : tfiep knotu not tge toapea tj)rceof, _ - . himfromhr'f
uoj continue in ttje pa^s tijereof* c Thati»,beiuftinre(peaofGod> d If God (hew
llelfe,tbac(hee
Erefined
nay bee able ta 14 ^t)Knu(r$erecri&t|iearIp,andItinet|| is power^thcffloone and ftarres can not hauc
that light, which it
j ehieherchiide tije poote anb t0cneeDie:ano in t^e nigljt ^e giuca thcm,much leiTe can nuin haue any exceilencie.but of Co4.
oickc^ teas a t})iefe. CHAP. XXVI.
i:Tbatis,hisgar< IS epe alfo of tije 1 aftulteret toap
•3rije M/hnretb that man cannot he Ife g*J, Aitd
ment, where with tetf) fO| ^e tUJpIi8^t,an& liipet||,i^one epe frooueth itfy/»tmiracUs.
'
he(hould bcco- (^aUfifeme.anDbifguifctftJjiBface. '
Bietaobanftoereb.antJfepH,
sered or dadde. 16 ^fjcp big tfjiougl) Ijoufefl in tlje barfte, 2 »ll9!)om5eIpeat!)on^l)imt5atUatfj a Thou conda-
In fuch places, which t^cp marfefib foi tfjcmfelues in ttje no potoerV faueft tfjou t[)e arme tftat ^atji deft nothing i&t
1
:

which are ap- Dap : tftep ftiiouje not t})e lijgjt. nollreng^V neithatbouhd-
ipoynted forthat 17 25ut tf)c mojmng is eiKU to tljcm as 3 B9fiom counfcnert tf)onVf)inul)at t»at!j pcftme.'which
purpofe:mcaiting t|ie l^aboUJc of beatj) : if oneknototjjem, notoifebomef tfwu'' l^U)eftrigJ)tu>ella« amdeftituteofal
that thofe th»c they are in tt)e terrour© of t^t l^abottie of tj)e tjjing i«. helpe.neithn- yee
labour for the beatiJ. 4 ^0 U)f)Ome boeft tlnJH bCClare thefc fpeakeAfufBd-
i¥idccd,are pined i8 ^e is fujift bpou tlje ' Uiatcr0 : tjeir Uoiteiot tofjcfe fpirittromet jj oiitof tfteeV ently on Gods
f po?tion fljall be curfcb in tije eartlj:l)e uiiU
|ror hunger. j -©je J beab tj|)ing0 arc foimeb bnber behalfe.who
on For the great not bejnilb ti}t Ivap of tije Uinepacb0. tfje Ujater0,anb neere unto ttjem. hach no neede of
spprefHonand 19 As tjjc bip grounb anb Ijcate conftnnc 6 ^$c grane 10 « naftebbefioie Jjim, anb thy defence.
attortion, tSc fnotijc toatcr0 , fo(haUtljegcauettSc ttjeteionocoueringfoifbeltruction. b But thou doeft
iCryoutandcal finner0. 7 ScftretcijetJUoutt^esjftoitJjouertije notapplyjtto
ht vengeance. 20 '^Oft
" pitifull man ^all fojget {)tm: emptic place, anb Ijangetu tUe eartjj Upon the purpofe.
> God doeth not ttft toojmc tliall fecle j)i3 ftuectlteflc: ife U^all notbing. c That is,moo-
»ndemne die be no mo|c rrmcmb{eb,anbt|)e)0iciteb l^al 8 §ebtnbetfjtt)cVDater0inf)isctoiibc0, ueththeeto
Ticked,but fee- be b}oken like a tree. anb tgc cloiib IS not bioften Unber tDcm. fpeakc thisi
nethtopafTco- 21 ^ee >=boct&,f mil intrcatc tljc barren, 9i@eUoIbctDbachetUefaccofI)t»t!)|onc: d lobbeginnetii
ler it by his loRg tl^t bort|)not beare, ueitljer boctt) !)c goob anb fpieabetb t^is^ cloub Upon it.
>>
to declare the
ilence. to tlje UlibotD. 10 i^ee IiatD frt faounbes about t!)e \aa^ forceof Gods
Thatis.Gods
')
22 l!Jcb;!atoctljalfotl)cy iniglmcbp!)!^ ter0,Untiirr()e bap $nigt)t come to an cnb. power and proui-
'

vord,becaufc pouier, and bjljen Ijt rifctD Up, none 10 fure 11 3rfjc k piiiara of Ijcaucn tremble anb dcnce in the
hey are repro- of life. quafte at 1)10 replOOft. mines and met-
led^thereby. 23 CI)otisl)mengiuel)ima{rurancetobe 12 ^Ije fea 10 cabne bp f)i0 potoer, anb tals in the deepe
\
By thefe par- in rafetp,pctUi0epe0 are bpoi\tl)cirU»ape0. bp lji0Unberrtanbin85ecfimtctiJt|)epiibe piacesof the
icular vices, and 24 'JJE^rparecr^ltebfoialitle, buttfjep thereof. •^. earth.
he licence there, arc gone, anb are biong|jtlol»a0 all others: 13 1^10 &pin'tc!)atf)gamiJ^ebtl)eljca^ e There is no-
mto,hewonide ti)cparcbc(tropeb,anbtutoffa0tljetoppe «en0,and|)i0ljanb§atfjfoimebtl)cccoofeeb thinghidinthc
>rooue thacGod of ancareof COjnC. 'fcrpent. bottomeofthe
>uni(h not 14 iloc,t!jelcarcpartof !)i0Ujape0:bHt earth,bu£hee
ihe wicked,and rewardeth .the iuft. t Hee fleeth to the waters for » JjoUi litle a poition Ijcarc toe of IjxmV anb fecth it.
lis fuccour. f They thinke that all the world is bent aagainft them, f Meaning the
ind dare not goc by the hie way. t As the drie ground is neucr full graue,vvhereln thingsputrifie. g He cauleth the whole heauens to
vith waters,(o will they neuer ceafe finning, till they come to the tume about the Northpole. h Tnat is.hehideth the hcauens, which
.'raue. u Though God fuffer the wicked for a time, yet their endc are called his throne, i Solong as this world endureth. kNotthat
halbe moft vile deftruSion,and in this poynt lob commeth to hioi heaaen hath pillars to vpholde ir,but he fpeaketh by a Gmilitude,as
elfe-.and (he weth his confidence, x He iTieweth why the wicked though he wouldfay,Theheaucn it fclfe is not ab!e to abide his rc-
hall not be lamented,becaurc he did nor pitie others, y Hcdecla- proch I VVhch is a figure of ftarrc.i fadoncd like a (erpent,beaiu(e
eth that after that the wicked haue dcftroyed the weakeft, they of the crookednefte. m If the(efcwthings, which we fee daily with
vili doe like to the Wronger, aadcbaeforcarGiuIUyprcucated by our eycSjdeclare his great power and prowidcnce, how much more
jodj iudgemcnts. would they appeai:e,ifwc were able to comprehend all his workes?
totjo
 -

lob. WifedomeiiV
Tlic reward of the wicked.
a Hispurpofttf,
u>i)o cm uirtrrrtairti |H« featefun j?otoer;f T^t fliietfattlp |jatIj!ji3\Jri«e, « fltttJ

t0e guitJ !jt6 pljicc, where tljcp tahe it. to dedrre that i

CHAP. XXVII. 2 3|ion IS tahcu our of tl)C Duft,auO Uiafle man may attainn
ThecaHJlanci^andfcrfe^nejfeoflob, l}The WmoltfUOntoftiJr rtonc. inthUworldeto
J

a
m f#wjr(f of the viewed and cf ths tyrant i.
®^coiier
)i0
30b pjocecbeb anb continiub De rricHj
parablc,fapmg,
z '^rtjc lining (Uob Ijatlj taftcn atoap inp
He hath To Totc aiubgcmnif.foj tlje ^liiugDticDatJj put nip
3 Godpiutcti)aiicntJro"arftenefl'c,"'aiib
njc jjcrfcction of all rl)nig5:9e fct^*
tctf) a boiioc of Darhnuffc, anDot t|je ft>*^
ilOlUCOf Dcatl).
4 €!)e fiooti hjcahctlj m«
againft tftc
* mj)abitaiu,and the waters'lfoigottm of ti)C
dwersfccrctsol-
nature,buc man
>* neuerablc to

comprehend
wifedomcof
God.
tl»
i

afftiaed me, that (oule

111 bitrrrncffe,

men cannot 3 g>f t fo long as

inp bjcatlj 10 mc,anb m ftjotc, being ijigtjcctDm man, arc gone a;: b There is no.'
Uiap. thing but it is
judge of mine tlje ^piritc of cI!?ob in nip noftrc Is,
wrighmerte: for 4 £^p iips furclji ftjall fpeafeeno UJiC^ 5 {Dntoftljefamccatfljcomrtlj«b?ea&, cojnpaflcd wh&i
it, as it iDcre fire is tittnet) Up . in ceraine li>
they iudge onely ftrbnefTe, *> aiib uip tongue l^allUttct no aiiU linDcr
by outward beceite. 6 ftonrs tfjcreof atcaylace fof ft^ mites andhath
'Slje
^ ^ . ^
fignes. J <25ob ftjibib, mm 31 fl)8»dbe * tuthfie pljirs,an& tljc tiuft of it is golD. an end,buc God-
b Howfoeuer pou; untiU 31 bic, 7 -^rijcrc IS a patt) Djfjut) no fbitle Ijatjj wifedome.
3 UniincucrtafteaUiap
men iudge of jmne ^ lunocnicic from nip fclfc. linoUJcn, neicDcr ftatlj tljc hires cpcfccncit. c Meaning, hin
me, vet will I not 6 31 Unll hcepc lup ngOteonfiicffe, anb 8 -^Ttjc Iponsujijclpcs banc not toalfecD that dwcllcch
mine fjeatt lljaUiiotre* itiHO|t5cIponpaffcDtI)crcbp. thereby.
^akc cojurary tpiii not fo^falic it :

to that,which I pjoouc uieof liip « bapes. 9 l^e pnttetf) Jjis IjanD Upon tijcgrocfts, d Which a
.

"hauc fayd, and fo '7 £i^nic enemie ftjall fwea0tl)c toicftcb, anti ouectftiouietu tljc moumaincs bp tfje cannot wad«.
rooter. through.
doc wickedly in anb l)ceitiatnfct!;againlluiee,a0 tile UiiiJ
betraying the rtgljtcons. 10 p« bjcaftct!) riners in rtjc rocft0>anb
c That is, comii
trueth. 8 Jfoi Ujfjat f IjopeJratfjtUeljppocrite tjisepe fcetf) cncrp pjccious rfjtng. and vnderncath
Uiljen fjcc natl) Ijeapeb bp nc^c0, if <©ob 11 i^rEbmDet^rf)cflool'3,tl)attjjfp&OC isbrimftoneor
c which con-
demne me as a tafte aUiap Ijis foillcV not oncrflouje, anb tlje tljing tftat 10 DiD&e, cole, which eaffl
blingetl) i)t to Iigfjt.
crp,Uj|jm troublc conceiucth fire,
%»icked man,be- 9 B9iil ilSob Ijcate fjis
caufe the hand of cominettJ Upon tUinV 12 '2Sutiwf)ercisVoircliDmcft)wnlif''anti f He alludctht.

God is vpon mc. 10 ISill l)c let Ijis beltteon tfjc JCimtg?!^ J»Dere is tfje place of VJuUcrllanJiing:' the minesWid ft

Upon (©ob at all times-;' 13 £|^anJinoU)Ctt) not: rfjepiire tfjcreof: ccets of nature,
d I will not con- tteVtoill Recall
,^ _^ .

fe(re,that God
docth thus pu-
II ;3toin
J. tcacUnoH
".

" —
what is intfjc Jjau&of
•
"
foj it is not fonnb in tfjcIaitOof ttie lining,
..--
g CiJob, and 3 Uitll not concealc tljat toljicD
... 14 qrhc&eptfifaptD.Jtisnotinmealje
fea alfo laitl),31t is not unt'j me. into nejcher
which are vnder
thecarth.whert
ninimcformy I0 UjitiT tl)e 3(llmigl)tie.
finne. 12 25Ei)olb,alpeponrfeliie0'>ljanereene 15 i<(i^cH)UjaI[rtotL'cgmcnfb|it,ncitIjct foules norbcaft
«ofmylifepnft. it: UjI)P tljcn boe pou t|jus banif^ ill ba# ' l^all fflucc bee iucigljcD (oi tfjc piicc ttjerej; can enter,

f whit aduan- niticf of. g After that he.

1 3 ^Tfjifl 10 tl)c ''poitton of atoicfteb man
tage hath the 16 3!tli)alnotbebalneblDitl>t{)eUjetjge hath declared
dirtcmblerto iDitfi Cob . aiib t^e fjentage of tpjants, of goltJ of dDpfjie, norlwirijtiJC pjecimi0O;* the wifedome c
'gaine neuer fo which tlKp ftjall receine of tlje 5filmtgtJtlC. ni;c,no? tljc fapljir. God in the Tc-
$iuch,feeinghc 14 ^f f)ts cfjilbicn beingreatnonibcr, 17 'SLlje gome noit^e crprtaH (^all be c? acts of nature,
ifiiall lo(e his tfjC fUJO|b fhall defVoy tljem, anb tjis polte^s qnall Unto it, noj tj^e eycjjange ftaJbe fio| he dcfCTibeth j^i
ovrnefoule? title (^allnot be fanffifb Uiitb bjcab. plate of fine golb. power,
g That Sjwhat 15^1?^ remnant fijalbc burtcD beatll, m 18 j^o mention fljan be ma&e of cojall, h Though Go4
©od referucth anb fjlS lUlbPlDCS fljrtll not iDCCpe. 1 no|of ti)eigabin): fo| U^ircbomcis inoje power and wi(e<'
tehimfelfe,and 16 •^EDoiigljlicfljoiilbticapelJpfilneras pjCCions t})cnpcarlES. dome may be
whereof hcgi- tljebuft, anbp|cpare rap ment as tfjc clap, 19 '€1)6 ^opaj of <Ct!)iopia ftjafi not be vnJerftand in
ueriinotthe 17 i^c map picpare it, buttle iuftOjall cqiiaH linto itnarftcr fijal itbe UaUictJtuitU canbiy thing*, t

knowledge to<al. put It Oil, aitb ttje iiinoccnt fljallbeuibe tlJC t^e IXJCbge of pure goltr. yet his heauenl:

h ThatK.thefc filuer. 20 a3!jencc tljen coinmett) tnifeboine^ wifedomecan-

fc^preie iudge- t8 ^c bHilbctft Ijts ftoiife a0 tiie ""mottT, fintj U)!jcreis t{)e plAte of bnberJtanlnng, not be attained
mentsof God, anb nsalobgctfjat ttje Uiatcljmanmafietfj. 21 peeing it is l)i& fromtfteeprsof an vnto.
andyet loe not 19 l©lic!t t|)e ric}) man njepctU,"|je lljal tlje lining, anb is [jiO front tjje >" foiUt0 of i it is too hie a

•rnderftand not brc gatljereb to his fathers tDep opcncb: t^e ^eanenV thing for man I
them. tt!e!rcpc0,anbbelua0gonc. 22 SDcRritCtionantl&eatljrapj^Cfiaiie attaine vnto in
iWhymainteine 20 '^Terroursniall tnftcl)ima0iuater0, Ijeart! tijc falne thereof toiift our earcs, this world.

you then this and a teiitpert Wy. I carp !)jm atoap hi^ nigljt. 23 But <0olJ bnberftanbetJj tije " map k It can neithi
efrour? 21 '311)? <2anujinbeft).Ultake6imalxjap, tfjereof.anbfjtJmoUJctljtfjcplacctlTcrrof. be bought for
k Thus will Go(3 anb fjec f^allbcpart: anb it ftj«illfjurlel)im 24 JfO| tJfC bcfjolDettj t|jC Tnbf a of tfje golde nor prc-
©rderth* Mcked, OTlt of fns plate. l«o^l&c,and fcetl) aUtfjatie bnterljcanen, cious flones, bi
and punifh him, 22 ?«nOGodil)ancaftbpon!jtmanbnot 25 '3[ontafte tf)etDfigf)toftfjeUjnibC0, is onely the gifi(
cuenvntohis fpare,thjughJ)eujoulbfai..eflccoutof Ijis an6 to tueigb ttje taatcrs bp mtafiirc. of God.
roftetitie. Ijanb. 26I©i)cn!)eHiabcabccrfcfoitI;eraine, 1 which is
l!Nonefhallla. 23 F.uery man ClappetDeirI)anb0 at
ftjall anbaUjap
fo| tf)e ligjjtning of tJjc r{)un# thought to be a
incnt him. ljim,ftnb ijiffe at ^im out of tljcir place, bets, kindeof preci-
m which bree- 27 ^enbib!5erecit,flnt>rountebit:!)c oiisftone.
deth in another mans pofTeflion or garment , but is (bofte fhaken pjeparcb it anb alfo confibcrrU it, m Meaningjth
©ur. n He meanech that the wicked t)'rantsfliaU'nothauc a quiet ih^reisnonatu-
d»ath,m>r be buried honourably, meanes, whereby man might attaire to the hcauenlr wifdon-
rail

CHAP. xxvriT. which he meancth by the foules fhatflie hie. n Hemakcth Gt

Jstp^ttrtfl) tbat-th* teifdorn i>/gedHV*tJir:/i*l4t, oaely the autbour of thiswiIedonie,and giufi thereof.
,^ a8 um
 :

; ; lobs former life. Chap.xiint. xxx, what men mocked lob. lotf
^Trouerb.i.j. 28 3(Inb bitfo
* ttje man Ife liii6,25ci)olb,
25 aappohttcbmifrtn^trloap.aMbbib fihadttcmac
to.HedccUrcch fM«oftfjelio|i»i8Uitrtrjomc, anbtobc=» fita0rtjiefc,atibbUjelta»aftmsuitftcar^conuMadeinaic.
<>

that
If
man hath jjart from cuiii «s biiDctaanbuig. »tte,andtikcfjimt}jflt.comfbjtcrn6moai» -
'

{(binuchofchtsheauenlywircdoine, as heefheweth by fearing God^ ntl»-

jriddeparringftomeuill. CHAP. XXX.
C H A P. XXIX. I Ubesmplayntth th4t he ts contemned of tha
I iebcompUunctheftbepToJperitietfthe time mojl cinumptibte. ii.r\. Becaufe ofhit adtterfitic
•j..
t^ft. J.lt Hii authorttity A«
/.«. •<.••.>«.•.,>..., lujlice tnd
la ••T^>^ci aou .^yiM<ic.
equitie. ^ndaffiiclien.zi
—~"yy*.i,*»f(*. ij 'DenthitthehBufeefaliJiefh.
<^ci*irjn larijouje ejaiijffjr,
Sfl)31obpiocttbcbanbcommuebljwj?a;» i^lStnoUjetjjeptljatarepoimgeriijma a rtiatis.mmc
ieftr*. rablc.faphtg, X) mocke inee y ea , tjjcp ujljofe fatljpts 30 eftatc is changed
:

a Whenirdt 2
toerc as tin tiimspaft,
iDlj tftat 3! Daac tcftifeb to iiet toirjj tljc boggcs of andwcrcas be-
»»

Ilis iol)cn(J5obpicfeniebme!
fauour. inpflocfecB. foi^cthcanpiaie
I was free 3 ISljcn ^is Migljt Qjineb Upon mine 2 i^oi tufjcteto i^oiilbe fte ftrcnotfj of men were glad
bpiaii&3tion |Jcab;&xvhebp|)i0itg!jt31lpalitebtUjoug|; tU«r i)aiib»Uaucf«leb«ie, feeing aac « »Cif t9 doe me rewe-
_ lliatis.feemed tjjebbarftcncOc, riiJjcb in tijan:? ° ^ ' rence.theyong
Beuidenttoke* 4 5(ls3!U)a0intljCbapesofmppout|):
3 JFoUJOUCrttE anb famine they were fc^ men now con-
be more pre- toljcn ' <5ot>TS piombciice wasbpon Jnp
Iitane , ficping into t{jc toilbmielfe, which is tcnuie me.
tofi
It bmucU:
with me, barfte, bciDliUcanblyanc. b Meaning.tobe
RBy thefe fimi- 5 llSjjm tljC SCImigfjtie tV«'» P«t toitjj 4 '^rijcp cut Up nettles bp tlft bu{bt», S my ftiephcards, II

ieudeshedecla* me,andmpc{)iIbjenroiutbabotume: tliettmiperrootes wastj^cirmeate. ortokeeBcmy

gg|i the great 6 lOtJcn toai^eb 3
patfjeg «* biitif mp
5 ^D^P iuere ^ cljafeb fo|^ ftom among doj^cs.
twfpericie that butter.anb tu^en tfie rocfee potoieb me out men : tlje p (^omtti at tftetn , as at a tfjecfc. c That i$,thetc ,

fr was in, fo that riucrs of oplc 6 €l)erfo?e tjjrp btojclt tljc cleiteg of ti? fathers died foe m
.36 hail none oc- 3
7 X©ljen toent ont to tlje gate, euen to ners , nt tijc Jiolcg of tjjc cart^ anb loches. famine before
lafiontobefuch tlj« iubgement feat, when 3 raufeb tjjcm &
7 '^[Jjcproatcb among ti[jebu^eB,^bn^ iheycametoagc
rinHer,as they
I to pjcpare mp
ttatt in tije rtrcctc. tet tlje tljiftlc© tfjep gatfjcrcb tljwnfelues. \\Or,ma//ewef^
iccufcd him. 8 ^eponng men fauie nice, anb ' j^ib 8 They were ttjc cljiJtJ^en of fooles anb t^e d lob fheweth
Being adaa-
; tl)emfelue0,f tl)eagebarore,andftoobebp. ciltIbjcnofl)iUaince,UjJ)i£!)UiErenio|cbae thatrhefethac
nedot their 9 ^l}cpiincesnaicbtaifee,anblaibt|jnr tjjjcn tlje eart|j. mocked himjin
ightnefle.and Ijanb on t^cir f monrfj. 9 2(inb noui tjjeir «Ibng,anb 35 am 3
!''« af fliaion, am
itraide of my 10 '3rijcbopceofp|incest»a0!)ib, anb tjjcirtalhe. were like to their
'(rauitie. tbeir tongnc cicancb to t\}c roofe of t|jeit 10 ^Ijppafaijoircme.andacefatrefrom fathers,wicked
,
AcknovvleJ- niout!?. me.anbfparcnottofpitinmpface. anJlewde fel-
my wjfdom. ii Jtnb toj)cii tijc s care jjcarb mc,it blefs
ling n 25ecaufc ttjat God fjatlj loofeb mp ccoib 'owes, fach as he
jAU thatteard febme:anbujljcntl)ccpcfauicmec,itgaiie anbjjuniblcbmec, Ertjep [jane loofeb t^e heredefaibcth.
ioe,prai<ed me. b)itncflc to me. "^
bliblcbcfbfcme. e They make
ii
TcffifyiDgy: 12 Sfoi 3B bclinereb tljc pooie tljat cri* 12 '5lJjc pontU rire bp at mp rigfjt Ijanb: fongs of me, and
«

lid good iuMe.' cb,Rnb tile fat JjetlcCTe, g^ 5"" tjiat

Jjab none tfjcp fjane pnl^t mp feet,anb gnuc tiobc on mocke at my
Becaufelus ad. to lielpc (Jim.
i mcason tijchpatljaofttjcicbcftniction. miferic.
©Qries^dTiTro 13 k^tJcblefltngofljimtfjattDaoreabtc i? ^IjcptjauebeftropcbmppatljsuljQJ fGodhathtakeB
luch diarge htm to peril^, came bpon me, anb 33 caufeb tlje mp calamitie , tijcp fjab from me the
toofte pieafnce at
nth wickednes, kuibOtoea Jjearttornopce. mine«{)elpe, force, aedite and
ee is compelled 14 35 put on iuIlicE, anb it conercb me:
' 14 '^tJjep came as a great bjeacfjof wa- authoritie whtre-
> render ^ count uip iubgement was as a rofae,anb a crobjnc. ters,and k unbcr ti^ie calamine tjicp come on with i kept them
f his life. 15 auiaotOcepeatotDcblmbe, anb3 Ucapeo. infubiedion.
Thatii.idid loao tfjc ftete to tf)E lame. if Jfcareiamrneb bponmcerandtljcp gHefaidtbatthe
iccourhim that i6 ^bjasafatljerUnto tliepotjje, anb pnrfuc mp foiile aa t|)cuiinbe, anb mmc yong men when
as in diftres.and when 31 ftneUJ not t^C caitfe, 3) fiiugjjt it OUt Ijealtlj paCTctf) atoap as a ClOUbC. they iaw him.bid
hehadcaiiTe blUgCHtlp. 16 -^rilcrefojempfaHleianolue'poUJJcb themfelucs, a«
)praifeme. 17 3i bjafte alfo t!)c citatoes Of tj[je bm
outbponmec,anbtj)e bapc» of afBiction Chap.i^.S.and,
idelitedtodoe rig!jteou3man,anbplmftttt)epiapontof {jauetaftcnljoibonme. nowinhismiferie
iftice , as others IjlO tettlj. - 17 "Jt pc aiccti) mp boneo in tljenigflt, they were impu.
d to weare 18 '^Tticit 3i (aH),^ lljall Hit in mp»ncn,5 anb mp finctoes tAkt no reiT. denr and hcen-
i
iftlyapparell, 31 l^aUmulttpIiemybapcsas tjjefanb. 18 Jfoittiegveatbeljcmencieismpgar^ tious.
Thatis.at 19F0: mprootcia^fpjeabontfaptbeina^ mentcjfjaitgr^, which cempaiTetJj me about h Thatis.they
imeinmybed tet,anbt|3ebcU)efl)ani)Cbpon ir.pbjanclt. aetljecoUacof mpcoate. foughtbyall
thout all trou- 20 a^pgloipfijallrcniietou'av&mc.anb "
19 ^l^eeljatli .
-- me into tljcjnire,anb
call - . meanes how ther
e,and vnquiet- mpbotueftjallberefhucbinmincljanb. 31 am become Uftcal^cs anb buft. might deftroy
Sc, 21 ©nto me men gaue cricc, anb ujaitrij, 20 a3ljen3IcniUntotljee,tljouboennot me.
iMy feh'citie anb i)clb ti)eir tongue at mp connfell. Iiearemce, neitljcr regacb«ftmee,when3 « They need none

iethinaeafe. 22 Klftec mp bjoibes tfiep replieb rtot, ttanbUp. tohelpcthem.

That is, was anb mp talfte « bioppeb Upon tljf m. 21 ^fjontncnefttljpfelfeomiellpagainft k Bymycaiami-
.'afantvnto 23 JCnb t|)cp toaucb foi me , as fin tfjc mee , anb art cneimc Unto mec UJttJjtfje tictheytookean
:m. — ..„ ef t{jinc
rainc,anb tliep opcncb tfjeit mautlj p as fo| ftrcngtft Ijanb.
^...-.^ occafionagainft
Asthedrie t!je latter raine. 22 -iirfjontakcftmeUpandcaufcftmeto me.
Mind thirfteth 24 if31
ilaugf)cbont!iem,tbepbeIeeitib ribe Upon tjje p Ijuinbe, anb mafteft mp 1 My lifefaileth
the raine, itnatrnettfjer tnH tljep caufe tljeligljt of mp - _ me,andlamas
, .
. That they
is, countenance to fan. >"
halfedead.
,
m Meamng.iorowe. n That it,God bath brought me
' Jught it not into contempt, o He fpeaketh not thus to accufc God, but to de-
) be a icft^or they thought not that I would condefcend vnto the» dare the vehemencic ot hisaffliaion,whereby he wascaried befide
t rhey were afraide to offend me, and caufc mc to be angrie. himfelf. p He comparcth his affli^ions to a tempeft or wbilewind.
BOcmoth
 5 » » '. '

Idb. before men.

lobs vprlghtncflc
totte fArioncb b© in tijc toombe^
orLavr. Ore, oiljauecaufcDtUcepcieiofnjetoHioUi
None can dc- Ix^SsmtamiovSim^mxtrtioi
inetoDMtiJ
"taiMlC, mByiongwif*!
Imcr me thence allI tt)e immg
rfir Ititina
i7^£)|!jauccatcitmp tnojfels alone,imt> tingforharc.-
2T5oubtWcitcincMufttctc|>lji8t)aitl»
though chcy U uircii
StmthcaSiii" , tUouatj tljep cc« mD»»
t^cfattjcrleffetjatlj not eaten tDctcof, queft.

sSrrim? i8 (ipoi from mp poittD De tjartj srotoen n He nouriOid

r Infteadcof Uptoit!j»« ° a© with a fatljcc, aaiDftom
itc ffii&iiot'^ toccpetoittiljimtljat toa0
the fatheriesaa*
comforting they
mocked at me. intcauble"SA0notmptottl«J»»J)wmiwffc utp wiotUecetoomfae 3 Uauc bcneasmOe maintcinedthe
fh« thf nnmc' ^"*° Jj*^"^) widowes aufc
f Not deliting^ 19 Sf 3i ftawe feme an? penft> foi toant o To opprtfle
inHcn 3 loofecb fo! 300ft » euiU
,
in any worldly 26 let
Sime:
anD wDcn 3i tijaitt&foi
of cIot|jmg, 01 an? 3?ooic»Bit5out coi«;» him and doc hmt
thtng,no not fo came
much as in the l,g^t,t^tecamm^^^^
vfe of the funnc.
"^"o ^ftlifllopitwljaueitot bleffett met, rwrotio
for fi lia?c0 of affliction are come upon me. becaule Jjee toja0 toacmcD tiJitU tUe neccc of pieces.
t Lamenting
them that were 2.8 Tlinentmaummc^'^lwttjoutfimne:31 mpJ^eepe, q I refrained not

nooD i?u t^i tSc conqrcgation and cne6. 21 3!f 31 tjauc lift <> Up mine Danb agamfl from finning fat
m
t
in3ffli£lion,and
roouing ethers "
^
-.0 -« "m abioSiec to ttjc » tiiagon0,ant>
-y * -»
^ j:.^
. .=
fatfterlcffe ,

jjeipg jjtm tn tje gate,

tojjcna fava t{jat 3 uuglJt feareofmen.but
becaufe I fearei
to pitic them. a companion to tbcofttic^es,
30 ^piHinneisfalachcuponmee, ano
22Jietmmep arme fall from mpf^oitl^ God.
u I am like the iiec,f mimatmebebiotteit fcomttjebone. ifiwasrroudi
r
wilde hearts th (t mp bonc0 are burnt luitl) » tjeate.
dc(ire moft (bli- nune Ijarpe 10 titmcli to
-^riiercfoic 23 ^l
CEfoUs pitnil^ment Uia0 fearer <i of my worldly

taric places mcnming,anOmineOjgane0intotDeUoicc fidllmtomee.an&acoulOnot bedelmetcd profpenne and

ofaFBi^ion.
1 loirecitecbtheimo'cnKitofhulimng^
and fepHetO tDetiJCDgeof golfie, Thou art ftiiningof the mp
nomOer •/ /;« vtrtueSy tthieb decUrtsb ithii cught COnfibence, funne arvd

a I kept mine tobctht UfiofthtfiuthfuU. .

25 af tciopceb becaufe a
mpfnbflancc brightnefle of
toa0 great, oi becaufe mine t)anb{)abgot^ themoone.
eves from all T «&a&e a coiieiiant ttJitiJ mine v^tsix \sm
1 tljen fljoulft 3i tljmke on ^ a matSe. ten mucH, f if mineo.vnt
vianton lookej.
2 5po|toljatpomon{houldIhaueof<IW> 26 af XiiXi bcljolbtlje • &nnttC,toI)cn it doings delightc
a
b Would not ^ineb,o|tf)emooneU}aiktngtnherbiigl)t^ me.
God then haiic from abxme i ano what mUentancc of tpc neflc,
t By putdng
punifliedme? 3CimigUttc from on fjicf
c. lob declarcth 3 3s not Deftrnctwn to tTje totcket),
ana 27 af wine tjeart bib flatter me in fccrct, confidence m a
that the fearc of ttrange puniftiment to tfje l»Oiker0
' of im# oj.if mp
inontB btb ftiDTe mine Ijanb,
f ny thing,but in
" ( W^ia alfo jjab bene an miquitie to him alone.
Godwasabti- quitie f
4 SPoetD Mot l)c beljolb mp taapc0, anb bee conbemncb; foi a ijab bcnpcb tlje (!£?ob u My feruantt
dieto ftav kirn
1-. ti' j.-j ¥Mt au nona >
mpftep0V
iYiY, «aboue)
abOlU) mooucdmewl;
fVom all wicked- tell all
29 afateiopccbatjjiabeltructiontljat rcuengedof
Be{fe. 5 af3l8<>i«^«^'<^^'"^^"^f*^>°^*f*"P
Ijateb me,o; Uias mooueb to ioy ivijen eniU mine cnemie.y
^ He fhewth foote Ijatl) iitabe Ijalle to bcccite,
wherdnhisvp- 6 JietdSobmeigfjmeintDemftbalanc^, came bpon t)tm, did I neus vn
anb })e ftjall KnoU) mine bpiigfjtnefrp.
<» 30 JlcitUer fjaue afuflfreb mpmoutlj him hurt,
richtneffc {!um.
d«h,thati$,in- 7 af tteppe Ijatlj tnmcb out of tfje to finne,bp Uiifliing a curfe unto
mp foule. x And not c orrf ^0
as much as he toap , 0| mine t)eart Ijatlj « toalheb a^tcc 31 S>ib not tlje men of mp
"tabcniaclc fcfleditfreely.
imueepe, 01 if anp blot Ijaue cleaneb to fap,U9{)o Qjall giuc b0 of ijis flefljV ttic can whereby it is
wasblamelefle
mmeljanbeg, not be fatilTreb. euident that h(
before men.and
finned not a- 8 llct me foUJ,anb let anotUet f eate: pea, 32 ^Ije ftranger bib not lobge in i^t iuttified himfe
letmpplant0berootcbont. ^ ftrecie, bataoprnebmpbOOie0bmo|)im, bef<»remenan
gainftthefecond ^, tijat ment .

lip ttje map. not before G(

Mble 9 af Wine Heart Ijatt) bencbecemeb \st?
e Tha: is,hnth aiuonwu, 0? if a ftaue lapebUjaite at tlje 33 af a haue fjib* mp finne,a0 fftbam, y That is,i rei
boDjeofmpncigljbour, concealing mine iniqnitic in mp bofome, renced the m
accompliOied
rhcluft of mine lo Jletmptoifesgrtnbbntoanotljermatt, 34 ^tJonglj a coulb Ijauc mabc afraib a weake and cor
anb let otljcr men boujc bouine bpon Ijer: great muifirube.pcttQc moll contemptible lemned.andv-
jyc.
f According to ii'jFou^i0 10 a toickebncde, $ Tmqmtie of tijefaimlic© bib yftarc me: fo a h^t afraideto offc ^
thccarfeofths tobcconbemncb: «• lence,anbuientnotoutoftf)ebooie. them.
Lawe,Deut,i8 12 tJca,rtji0i0afitet|jat tljall bntmire 35 fl>f}fljatatJablbmet»!)earemt!bej5 x imttdih
ktobeltrnctton,anbU)||icl){ljalltoote out Dtilbe mp > lignc tljat tlje JClmigljtie toUI tofpeakc <uii h

her bee all mine incrcafe. mitneuc fo? mee tljoujrt) mine abwci'liirie me,and went
:
j; Let
13 af a bill contcmne tticinbgementof fl)OiUb iwiite a booke
againft me, not out of my
2X)adea flaue.
h Hefhcweth mpfcnwitt,anbofmpmapbe,U)Ucntf)ep 3^ a?"oiiibncta take it Upon mpQjoul^ houfctereueik
that albeit man ibibcontcnbUJitljme, berjandbin&eitas ''acrotonclmtoincy it.

neglect the pu- 14 llSljatt^ml^aliaboctofjcn kdEfob 37 atoilltcl'.lnm.tfienitmberofmpgoj' a Thisisafiif

nilhmentof ad- lTanbetI)Up:*anbi»l)enj)e(ijallbilitc mee^ ings,anb goe linto bmi as to a piinrr. dent token ol "^

ulrerle, yet the \u^at ^ail a anfiojerci^ 38 af inp latibe d crp againft me, o| tfjc my righteouf
v\Tathof Go! 1 £i^e ttjat Ijatl) mabe me m
tfie Uiombe, furrotoes tljereof romplainc togetfjer, nefle,rhatOo

will neucr ceale fjatlj ^cf nonnabe

i
IjimV tjatljnotUcea* 39 af 2fi D*wc eaten itje fmite0 tljcrrof is my ^vitneffi
and will iuAi^
till fuch he de-

ihsyed. When they thowf^ht themfetues euill mtrcated by mee. my caufe. b Should not this boobe of hi» accufirions be a pr «
i

k I f T had opprtiTed others,how Ihould I haue efcjped Gods iudge- and commend;)cion to mc5 c I will make him account of all
He wa^ mooued to Oicwepitie vato feruants , becaufe tbey life, without fearc, d As thoBgh I had withholdcn their vn
1

nicnt ? 1

><cre Godt creatures as he was. tbut laboured bit«

toitHout.
luWire<lome to tnmeth of God, Cbap.xxxix.xxxi 1 1. Gods chaftircmems. 167-

e Mcaning.chac .U»it|)OUtnUJcr : 0? if 3| fjflttC gtiCttrtH ! .. C H A P. xxxiir, ^ .! .

he was no briber imlc& Of tljC nii\Hcr» tljtltcf, 5 Elthuaccufeth Ub of t^nor^ncf^ tJ^.Hte

nor extortioner. 40 ilCt tJjlftleS groUJC UI ittiXb 0f\»ljtfLt, flnvftk fhat Codhalh diuerj mcanet to tnfiruff
and cocklt in Itta& of bailrp. Tnan and fo draire /iim frem fnne. lp.2^ Jiee
f That is,che
tal^e which he THE
f VVORDIiS OF lOB
ajfiiifethman, andfuddenty deltutreth htm, 26
had with his ARE ENDED. ^Man btitt^ deliuerid^giuerh thank^ to God,
tbrcc Fricndcj. WgcrfoiE,31ob,3, p?ap ttjeEyfjearemp
C HA P; XXXII.. talkc , anb l^earhm Uiuo all mp
I Ehhu repraoueih them tf foltie. 8 %^g« too^bes.
tnttk^thnotaTntnwfe^buttheSfiritefGod, 2 25el)olb noUj,3 IJflttEopcncb mp moutl^:
SS> iA}cit tlyitt to anfiucM
iiten ccf.lcD mp tongurijati)tpo!tcn mmp nsoutt;.
tciTecnjE& Ijimfclfe iuft.
3ol), iJccaufc ijE 3 ^p luoibrs arc m ttje UpfiglJtncCrE of
litovnetyet. 2 ^|)C» tijC UJ|atlj Of i^UtjU tljClOimeof miuE tjeavt, anb nip lips (|jail fpeaJtE puw
a Which came QSatacijcl tj)c > 25u}ite , of tile famme of hnotulEbgE.
pf Biixthefonne ''EaiiiMuasHiJibicfitlblSUJjati), Ifa>NU)a0 4 '?[t)E*^piritEof(15ob!Tnti)mabemc, a Iconfcfrethe
of Nahor Abra- fiiiiMcti agaiiiit ^oU , Uecaufc ijcc mftificli anb tf)E bjeatlj of tfjc 2ClnngDtp fjatu giuen power of God,
ihanis brother, Sjimlclfc <:
lltojc tljCll (S?0&. me ilfE. and am one of
b Or,Mthe 3 Jtllfopis niisccUias khtWcli agflinft 5 3ftfioncanftgincmcanfUJcrE,pjEparE his,thcrefore
Chaldc para- coulDe itot
|)i0 tfjjec friciii)C0, ficcaufc tljer tljp lElfe,and rtanb befoie me. thou oughteft to
rifiraftreadeth, 6 25El)oIbe,31 am arcojbmg to t{)p UiiC^ heai e me.
finbc a>t aiifojcrc, and pet coJitJcmiitD 3Iob.
Abram. 4 (J^OlO<JH;ll^Uf)al)lwaitc&tlH31obfjati b
m
(IPobs iteabe : 3 am alfo fbimeb of tlje b Becaufc lob
ic By making him fpokeii ; fo|. tjjcp U)cw mojc ancient ui clap.
<*
hadwifhedto
fclfe innocent, pccrestljcnfje) 7 25eljoIliE, ntptcrroutl^annotfEarEdifputchiscaure
and by charging 5 ^oiol)en€lilJiifaUjEt})attJicrctoa0 tljeE,nctt|)Er fljaU mineJjaHb <^bte tjcaiuc with Ood.chap.
God of ngour. none anfiu'ere m
tlje tnout^ of life t\}iee DpontfjEE. itf.Ji.fothathe
d Thatis,thc mrn,i)i0 U);atl) Uuas ittntHed. 8 SDouhtleifE tliou ijaft fpoken in mine might doe it
three mentioned 6 'tTijercfoiE &il)u tjjefoimeof QSara? farc0, anb 31&aue!jearbtj)El30Pcc of thy withoutfeare,
^efore. cUel tlje "Buytte anfUjEreb.anl) rapt)c,3 am lUO^be0: Elihu faith.hc
^. Meaning, the pong in pccrc0,anti pec are amient : tljeic*: 9 % am i
tleanr, imtftont (Time : 3! will rcafon in am
ancient, which Doulircb , anti i»a0 aA:apticto (^eln
foiic 3( innocent,anb tljerc is none nuquitic me. Gods ftead, m
riue experience. POU IKIUC ppimon. 10 loc,|jc tiatfj founb cccafiono agamft \vhemhenee-
Itisafpeciail 7 For 3 fap&c, CIjC « bapE0 (^all fpcafte, mE,anb coimteb me ftj? {J10 EiicmiE, deth not to fearc,
^iftofGod that anl)t|jemuUitu&Eofperc0l^alteaci)Ujifc# 11 i(^eEljat!;putmpfecteint})e(tocl?E0, becaufeheisa
man hath vnder- fiOUJE. anblooketljnarroUJlpbntoallmp pattjo. man made of the
ftanding,and 8 ^iurelptl)crci0af3piritcinman,f bHt 12 25EfjolDc , in tljis fjaft tijon not bOIlB fame matter that
commeth neither tbeinfpiratiou of tiJE 2(lIinigI)tiE giuctj) Utl^ rigfjt: 3luillanlUjEicti^EC, tljatcSobi© he is.
of nature ner by liErflanlJing. greater tlien man. c I will not han-
age. 9 <!I?rEatmeitarcnotalwayU)irE,ncit!jEr 13 asijp boeft tfjon ftriuE againft (jimV die thee fo rough-
I g Toproue that DoE tlje aged dvvay V3ntierftan& ixiDgcuient. foj IJCE bOEtl) Iiet f giUE account of all 1)I0 lyasthefe others
lobsafflifiion lo <a;ijerEfoie3jCap,i^eaj:Eim,and3lttiiU Jnatters. haue done.
came for his lI)cU)calfo niincopniioi!. 14 JFoj (Fobfpeaftetf) foitCEO|tU)»rE,anb d Herepeateth
finnes. II 23cljoit>,3it)itituaitUponponrtoo?D», one feetl) it not. jobs wordes,
h And flatter and JjeatfeenctJ linto pouc hnoUilEDgE, 15 3nbjeame0andgbinon0OftI)Enigljt, wherebyhe pro.
vourfeiuesjas iutfUcspou fought ont s reafons. tufjEii flecpefallEtt) Upon mcn,$ tijrp Aeepe teftcd hisiimo-
though you had 12 ^ea,tol)fn 3 lja& confiOEveb pmMoe, Upon their far bs, cencie in diuers
ouercomc him. t\ftn iwas none of pen tfjat repioueD 3iob, 16 -^LtjEit l)CE opEnetlj tljE EarE0 of men, places, but fped-
i TQwitjob. noi anfmcrea Ins Iu8j6c0: ciicn.bp tfjeiv coircction©, which jje hjjaa allyintheij.Kfc
k Hevfahal- I? lleaftpEft)onl&rap,B9cl)ane''founti fealEb, and JO. Chap.
moft the like ar- UjifcliomE: for (ipoDIjatJ) call IiimDotonc, 17 '5C!jat IjEE migljt caiifE man totuniE c Thecaufeof
giiments,but and no ntan. atoap from hisEnterp|ife,aiib tfjat fje mig{)t his iudgements
without canting, I4 ^Ct Ij^tlj OE not tlircCtEtl his lno?&E0 tjibe the piibe of man,
'
is not ahvaycs
and reproches. to nie,ncitijEC Ujil 3
anfujErE ''|)ini bp pouc 18 3llnb ftcepE bacfeE iji0 fouJe from tljc declared to man.
I Ihaiieconcd- taJOjt>E0. pit,anbtljatl)t0lifEfljonlbnotpafrEbpt5e f Though God
ued in my mind I J Then tijep fEaring.anTUJErEb ItO tttOlE, IVdo;!}. byfimdry exam-
great ftoreof but lEft off tJjcir taJftE. 19 i^e i0 alfo flnkcn Initfj fo?otaJE lipon pies of his iudge-
reafons. 16 Sullen 31 f)abU)aite&(fb?tftEpfpai(C [ji0 beb,anb tlje gricfe of Uis bonrs is foje, ments fpcckc vn-
m iwillneitha not, but ibobe fllll, and auflDErEiJ ItO ino|E) 20 &0
ttjat 1)10 ^ life canfctlj Ijim to ab;5 to man,yei the
haue regard to 17 Then antoeteJ) 3 in inp t«ntE,an& 3 l)0|rebieab,anbl)isfonlefca«iticmratE. reafon thcteofis
richesjcredite, fljelweb mine opinion. 21 1^10 ficl^ failEtli tfrat it cannot bcE not knowea- •

nor authoritie, 18 Jf 01 31 ant full of • mattEr,and tgcfpi^ fECne, anb|jI0 bOnE0 which UJECE not fcene, yea,and though
but will fpeake rit luitbin me compelletf) niE. clatter. Godfhoutde
the very trueth. 19 iSeljol&aupbcnpisaotDEtoinEjtoljicIj 22 §)0 f)i0 fonle biatoetl) to t|[)c grauE, fpeake.yet he
n TheEbre\re Iiatb no bent, and like tI)E ntiojt battels t^at anb 1)10 life to tlje buricrs,
1 isnor vndet-
wordfignifieth, hiAit. 23 3jfttjECEbea'"mcfrcngerU)itU{jim,or rtoode.
to change
^ the 20 Therefore tuiU 31 fpcakc, tfiat 31 »iap -
g God, laith he,
name,-as to call a take bjEatlj : Uiill open 3Iip0, anb U)ill mp fpeakcth commonly, by vidons to teach v$ the canft of his
cither
foole a wife man: anffcUEtE. judgements, or els by afilidlions, or by his mcffenger. h That is,
imeatiingthathe 21 3i»iUuotnoUjeaccEpttf)EpEtfonof determined to fend vpon them, i Hefhewetii for what ende God
iwould not dokc man, " nEitljec tuill 31 giuc title© to man. (endeth aFfliftions to beatedownemans pride,and to turne from
:

ithetruethto 22 i^oi 3 map not gmc titles, leaftmp enill. k Thatis,hispaineful] ahdmifcrable life. 1 Tothemihat
£4ttec men, ^A^tt (^DUib take meaivap fubbenlp^ (hall burie him. m A man Tent of God to declare his mil.
an
 '

Thcmercicof Go4. lob. Cod is iuft in his iudgc ment$.

a Afingulat «n mtctjplf ttt, MtC Of a tl)«tfittbc " t8 be* 10 ^errfo|c!)Mi*enUntoinc,p«moi
man and as one Clare bnto uwij t)to iigljtcouJncffc, of UJifcDoinc, cf5oD fo}bi& t\)At lutcftcDncfle
chofcn out of a 2+ Cftcji UJiIl tjee iMUtT » uicrcic m
Uyon n.oulJt be (©06, auD iniqmnc m
rtje 2CU

thoufand, which Uiiu.dMDUJiU rap, pjDcUnerljiin, rDnt)« imgtjtie.

is able to declare goc not tioUinc uito ttje pu : foi 31
Dauc xtfi 11 J*oi Ije toil rcntrer Unto man according
the great mer- coucD a rEconciUanoii. to t)t« Vooike , anb caufc cucrp one to finbc
daot Godvnto 2j Theti l^aUl)isflelljbe <ja0tof|>asa atcoitungtojjieujap. ^**^J<f•^^
finncrs: &where- cl)ilOc0,and l|aU teturiie as ni tijc oapc» of 12 %m
certainelp (^ob toill not tio toic* k To dcftroy
in mans rightc- hie poutij. ..,
ft^DIp , nmDccUjiUt}jc JCUnisDtic him. 9mmt
1 Thcbreathof
ouTnertcftan- 26 ^caallpiap l>ntOiE5otJ,antJ!jCtoin niDgnncnt.
deth which is bc fauourablc Unto t)nn,anD lie Ujaurccjjifii 13 Sdl)om *Ijatl) Ijc appopnteb ouct t!je life which he ,

ihroiiRh the iu- face UJitf) ujp : fo| »)'e UuiU xcHDcc Unto man cattjj befi&c iiimfelfe i 01 Uijo DatU pL=<ceO gauc man.
fiiccotidus |)i» f rigljtcoufuctre. < tJjetotjolcUioilbf m If God were
Chrift and laith 27 IJcioohetDuponmen.antJifonefap, 14 3lf'<l)ciett)i0f)eattUponman,f ga;? notiuft,howe
anU f pcracrtcb ngfyttouiif tjjcc unto inmicife fjie fpini f Dis bjcatlj, could he goucm<
therein. 31 Ijaiie ffnneu , '

oHelhsweth ncncanUittJiUnotpjofitennc, i5 3tlUflEn)l^alpenll)togctj)cr,anDinan theworld?

that it is a furc 28 " igcujiUBeUuer J)isfculcfromgo)« l^allmnrne umo bnit. nifmanofnai
token of Gods mftintotye jJitte, antJjjisUfeUjaUftetJje 16 3<lna if ttjon fjad UntJetlTantJing, turcfcareto ''

mercie toward ligfjt. fjMCCtljis and jjearhcntO t^tUOpCCOfnip fpcakccuillof

linn :ra, when he 29 loe.alltljCfCtljmgstoilldEJoUtoOSfa toOjlWg. fuchashaue ^

caufcth his word » tuwfe B| tljjile Uiitl) a man, > 17 &f)all fjre ttjat Ijatetlj inUgcment, powcr,thenntt)ch
to be preached 30 Oltiat !)C nwp tume Uacftc tjIB fOUlC wgoiienicVanbtoUtttjOUmUgcljnilUJtCftcD more ought thcf
vntothem, fromtlicpu,tobciUiunmatcmtl)cUgiJtof ttjattsmoftmftV tobcafraideto
p Thatis.themi- tl)CUumg. 18 t©lltt!)OHfapUmo a Jiilig, Thouart (peakeeuillof
niftcrQiaUbytlie 31 ^arfeeiXJCll, ffl^lob, andjjeatCnWC: » tolcheU^ OHO pimcf a,Yc are uneotJipV God.
preadung ot the hccpe Clcncc,anD 3 UJiH ipeafee. 19 How muchleiTc to I)iin tJjat acceptetli o when they
wordpronounce 32 31f t^crc bc y matteE,an(toete inc,and iiottilcperlbn0ofp|xnce0, anU vcgarbetj Iookcnotforit»
vnto him the fpcahe: fo^ 3 DcQre to ^ tnftific tjjcc. not t^e ncl) , inoie tftcn tfjc poojeV foi t^ep p The meflengen
forciuenefTe of 33 3if iljon jjart not,ljcare me: ftolfic tfjp bc aU ttie luofitc of Jjlfl Ijanbo. or vifitation thai
hisfinnes, tougUE,an& 3 ujiU teaf^ tJjGeUJifcOome, 20 'SEIjep lljaU int fuoacnlp, °anbttjc God (hail fend,
q He Ihall feele people fljall be trcnllcti at nntnigljtjPanti q Cod docth not
Gods fauour and reioyce: declaring hereby, wherein ftandcth the tfjcp Iljall pafTe foojtlj anO tabc aUiap tt)C affliamanaboue
ot migljtie UJlttJOUt ftanU.
true ioy of the faithful!: and that God will rcftore him to health meafiire/c-ihat
body.whichisatokenofhisbleffing. t God will forgiue his finnes, 21 i>Olttl0epceareUpDnt!)C toape0 Of he<houldhau«
andaccepthim as iud. f That is, done wickedly. tButmyfinne man,anD !jC ttctlj all 1)10 gonig0. occafion tocen.
hath bene the caufe of Gods wr.ithcowarde me. u God will forgiue 22 'grtjerei0 no Urtrftcm (Te noj lljaboUJ Of tent! with him.
the penitent finncr. x Meaning,oft times, euenasoftasafinner Dsflt!), t!jattf)eUl0?i?£rS0f imqKJtlCUUgljt r For.nllhiscrea-

docth rq>ent. y If thou doubt of any thing , or ftc Occailon to Jjt {jjQ tisercin. tures arc at hand
{peakea!;ain(lit. X That is, to fticwc thee, wherein maas iuftihca- 23 i^ojtje toil! notlap on man fo mnclj, hfm.fo
to kmt
tionconHiUch. ttjatljcflioum qemccimouibgementuuittj that he needeth
CHAP. xxxriii. «^0t>. not to feeke for
y Elilmchargethloh, that het called himfelf& 24 l^cQjallbieaftCtljemigtJtictoitljOHt any other armie»
righteou*. 1 z Hee jheweth that God u iuft in his 'ferfting,antinjaurctUpotl)ermtf)cirftea&. f Make them
iudgimentt. 14 ^oddeftroyeththcmightia. 30 25 '^iiciefoie l^all Ijee Ucdarc tUcir manifeft that
him the hyjfocrift reigiieth,
'By f toojltC0: DcclijaUtnrncttjc Mugtjt, anU they are wicked,

M£D|couet Cltljn antocrc&^anb &ib, tDeptijaUbetJeftropeb. t Declare the .

Which are 2 $jcarc nip ujo?ijc0,pc » uufc men. 26 I5ceftn{tetljtliema0toickelimntiit things that wer^
efteemed wife of anu Ijcathcn Uiito mc,pec tljat Jjanc ftnoto* t^c place© of tfje " frcr0. hid. '

»he world. icbge. 27 'Bccanfctljfpljanetnniebbacftefi'om n Meanfngo.

b Let vs examine 3 ^Qi the eate trictU tijc too|lie0, a0 tljt l)mi,aHtj inoiilD not ronfiber all l)i0 Uiak0: penly in the
ihema-.tetvp- moutlj taftctlj meate. . 28 ^otljatt^ep Dane cau&bttjeUcpcc fight of all mm«
tightly. 4 net U0 feekebnibgcment ajnogu©,* let of tfic pooie tcconte Unto I)im,anb Ije |jat|) x By their cruel-
t That is, hath U0 ftnoUie among out If Iiieo Uifjatio goob. i)carb tljc crp of the afSicteb. tic and extortion,
affliftcdmee 5 Jpoj^obljatl) fapbc.3!amrigljtpu0, 29 2llnb totjcn be gixictl) tiuietnelTCjtoljo y when tyrants
vithout meafure. anB <Sob Ijatli tahcn'aUiap mp mbgt nmit. can mafic trcnblcV anb toljcn l)e tnbetfj fjio fit in the throne
d shouldJfay,! 6 §>DoMlb3| tiemmp "irightV mp wound face,to|)ecanbc|iolbfiim,luJ)ct|)ecitbeUp;* of iuflice, whicft
am vvickeJjbcing of tDe acroto 10 « gneuoiis UJitljout roy ounation0,oiUponamanonclp^ vndcr pretence ;

^ inaocent? finnc. .
30 25fcanQjtI)c>l)ppocrttebot!)reig«f, of executing in-
c I nin forcr pu- 7 a©!)atmani«Iihc3{ob,tl)at bjinkctlj and bccanfetljc people are fnareb. ftice,arebMt hy-
pifhrJ, then ray f froxnefulncflellhetoatCC^
'

31 feurtlp itapperteynethUntodJob »tO pocriresandop-

finxtt defcructh. 8 3Ji?;iic!) goett] in tfjcecompanp of tl)cm rap,3[l baue uarboncb,gi totll not Bcnrop. prcfTcthe peoplp»
f Which is com- tijat UJo?l?e intQuuie , anb toalftctfj toitlj 32 ='2Sutif3!feenot,tead)t|3onme:if3 itisafienethat
pelled to recciue Vuicfieb xmwi Jjant bone toichcbJp,gi to.ill boe no jnoie. God hath draweu
live rcproch and 9 jpoi fje ijatfj faib, 3it wofitctlj a man
••

33 liSill Uepcriormctljctljingtbiongft backehiscounte.

riiomes of many noticing, ttjattjel^oulbilualftcunti) ^ob. b i^tti ft>| t1)0U Daft rtpi^OlUb ' k,bCCaHre nance at.dfauotr
lor his foolifli , . y- '. '

'f/oiYi that place. ,

words, g Meaning,thatIobxvaslikctothewicked,bccaurehere«- i Onely belongcth to God to moderate hjs co're<aions, and not
it

med not to glorifie God and fubmit himlelfe to his iudgcments. vnto man, a Thustlihufpfakeihmtheperfonof God,asit were
h He wrelteth lobs wordes, who fayde that Gods children arc oft mocking lob.becaufe he would be wi(f r then God. b Wil God vft
dines puaiflied in this world^and the wiclMd goc free, i Ib<|tu,liuc thy counftlin doing his worksi c 1 hu5 he (pe aketh in the perlbn o?
|«xltY,«Gea.j.i2. Cod,as though lob Oiould chufc& rcfufe alflidion at his pUaiiac:)
 ^

Man can not hurc God. Chapjtxxv.xxxvr, Why Godfuniftictb. to*

t!Wttljon!jilftcfjOftH,f tt0t3'»10tofpe«lftC andlJCftt>flti0*>crfittUlftllO)i)lctlS«, fpea: b TheuOialt
i That he may keth toitl) ttJce. perceiue that I
fp;ake as much 34 itt ntciiofUnDcrrtajH)mgtclme,aii3> 5 25cDcloe , tfje migDtic ©oD caftcttj' ft* am a faithfUil
as be can,thac \(t a Uiifc man jjcarftf n Unto uie. toapnonctljat is nUgJjtWandUaliaia of inftru(^.r,and «=

we may anfncrc 35 3iob fjatli not fpohm of i^notolrtsr, courage. .. thatlfpeaketo

bim and all the timt)ct raett ijui Uioi&ee arcoi&ing to loiter 6 a ^Einaintelimfj not tljcUikftcDi but thee in the name
wicked that (hall dome. ijegineilj mtjgcmcnt to tOcafflictcDv of bod.
vfcfuch argu- 36 3&cnretljat3o!imaptie«'trteb,bii=s
_ , 7 ^cUiuDoiaiuftl) not 1)10 rpce from c Strong & con-
. I'

ments. to t()e enie touc}}ing tljt aiittiitxta foi \3iicfi tfjc ngjjteoiis lint they are toitlj * J»ing0 Hant,& of vndcr- ,

e He ftandeth
hcb men. in t&c tftione vuijerc fje platctD tljemfoj c;? ftandir":for theft
,

ilubburnly in 3 7 iPoi Ijcc ' at»t)ete rebcnion brtte lj(« ^^^ ' ibn0 tljcp are craltcD. are the gff tes of
the mauitenancc finnc: lie claypetl)}3isfiantiEB among ba, 8 SCnbiftfjypbebomibmfetmoandti^ God &lcIoue«h
©fbiiowft. aub multiplictb D»s ujoibo agamft (Sob. cbbJitljtljecotbeoofafaution, theminman-bw
t CHAP. XXXV. P^tjcnUJUjjel^CttiiiJEmtllrtr ftoOlftc fora(mucha»
. tf 'HS'^f'^f dttblodlMeffi frifite^tr wgodliHeJJe (Utb tlj Ctr QnueS , bccanfc ttJCp [jaUC bmtC God punifhed
«' lobneuet burtgod.l)utmM..iirher>ickcdcrt«vnt»Cod. VlQlii^e.
^ecbefe - "
attd are '•"-'
not beard. i-' *
•
10 igee opcncttj
alfo tijcit care to txikif figne that thefe
nowIobU«s»
' ^
«vordes:bucbc> Ellifm fpaJtc m8?couer,anb fapb, ^pline.anb commanbctU t|)«n tDat t^zp xtf arc not in hi«
cauiebemain- z ClJinltsft tijoii t|^i0 rigljt.t^at tfnm taxnt from miquitie. d Therefore be
tckied his inno' fapbc, 3 am »mojc ngt)temi» ftm
Jjaft 11 * 3|f tJjep obcp anb feruchim, tijep willnor preftnic
cendejitfeemed <5ob^ »9^« aibettjctriapeo in 3?iorpcntK,$tijetc
'

the wicked: but

Asthoughhee 3 f^l t^ou IJ^I liiib, a&Ijatyi&liti*!) it ^txes inpleaGtrc©. to the humble Sc
trould {ay,tha8 tl)ce,ajib Ujljat anapIctD it me, to purge mee 12 26iu:if tjjcp tuill not obcp , tljcp Qjall bt
affliftcd heart
Ood tormented ftain mp^Oime:^ jjaflc bp p ftoojb,f pcrtJ^ e toitt)outlmcu^ will Oiewc erac*.
Itim withouc 4 Therefore toffl 35 an{tocrct|;cC,anbtiJ|i lebge. ' m . . e Heprefe^eth
iuftcauTe. fcfompanionstoitijtfjee. 13 25ut tljc I)ppocrite0 1 of heart m^! thegodly toho-
i

b Such as ate in 5 lloofte Unto tl)e !ieaurn,anb fcf,anbb^ ctcaie tt)c miat}) : tot tfjtp call not Ujijrn rwjur. i

tbe Tike errour. Ijolb p « clouoeo which arc tngijct tljen^a. tje famfcetl) ttitm. f He will mooue
C If thou anil 6 jfif tfjonfimteft, UJliatbccfttfjonda^ 14 '5r!jnrfoulcbtetf)mi^pontl),anbtt)Elr their heartsto
noicantroli the Sainftfjim.nea, ia!jcnt[)pliimc0bemanp, lifeamongtbemftojcmongfrs. feck their finnes, •

cioudes, wilt UJtiatboefttl)nnliiitol)un:r 15 ^eeDeiiuerctOttjepoojcmfjioflfflit* that they may

thou prefuOTC to 7 2ftfloubrTigl|ttroi«!,bjJiatsJncrtt^u tion,anbopciKt1)t{)Eir rare ni trouble. come to him by
jnftrua God? bnto fjimV oiUJDattecemrtft^lJfcatt^uie 16 «^ncnfolDouR)ct)eel)auc taken tljcc repentance, as he
d Neither doth ijanbV J : outof ttjeftrcigljtplacc into a bjoabe place did Manaflch.
.'

thy fin hurt God, 8,^f)p toicftebneni; mayburt ftmanas and not l^utte up beneatfj: anb tljat /A.i.iji. '

nor thy iufti« tljou art: anb tjjp rigfjteonfnclTc may profite lufjiclj rcftettj bpen tijp table, fjab bene full g That is.in their
tprofithim-.forhc ttJCfoirneofman. ^. Offatte. "follieorebfiina-
wiibeglorified 9 ^ijcp canfe mant» tJjat are oppiclTcb, 17 iSuttiionftrtfnUof rijcnmbgemcnt tion, andfoihall
withoutthee. 'tocrie.whichcrpoiarejtIJEbiolcnceoftfje oftlje taJicfecbj though jubgcment anb equi^ be caufeof their
e Thevricked Yltiqfytte. t j? matmame aH tb-ngs. ownedeftrufiion* ^

tray hurt man &

lO 2BmnOHefaptIJ,l©bcrci0<gObt!jat 18 " JfOJ Gods UJiatlDiB,leatt tjct^OUlbc h Which are ma.
caufehim to cry, inabc me.ujljicb giuctfi fojtgs in t{je iiigljtV taftc^ecatDapm thine abnnbance: foi no lidoufly bent a-
who if he fought 11 X©6ic6 tcacljet!! bsuToie tijen t&e •tnultitiibcof gifts can bcluiertjiee. gainftGodand
toGod.which bcart0oftf)eeart|j, $gincrt)b0niii?cSuifc^ 19 a^iHjjercgarbtiiprichcsVheregardeth flatter them-
Ifcndeth comfort, bometljentljcfouxs oftlje fteauBit '- iiBtgoIb,noialltlien{tfjatEi;cElinftrn!gtb. felues in their
iOiouldbedeli- 12 ^icntljcpcrp bccanfc of tljtbiolcnce 20 «2$enotcarcfullutti)cmg()t,I)otul;s vices.
uered. oft|)etoickcti,fauti'ljeanra)eret|^tiOt. '; bcftropf tf) tBe people out of tljnt place, i when they are
f Becaufcthey 13 ^ni'elp CI5ob luiil jiot t^care banitie, 21 ^fcC tftOU ijecbe : loohc not to P ini^ in af.'li^on they
pray not in faith ncitjljcr iuiUtljc alnitgf}ticrcgarbit. quitie: fbj t^ou Jjaft cljofen it rattjcr ttfoi feeke not to God
at feeling Gods r4 5(l(tf)0Ug{) tfjoufanca to God, •5ri)0U afflictions .. fbrfuccour.as
mercies; not regarb It, g pet mbgcment is bribic
toilt 22 a5e]!jolb,^ebcra!trt8bp!ji0poU)er: Afa,2.Chron i<r.
e Godisiud, ])im:trnfttiionmIjn«. .. Jpfjatteacljerioliftcjjim-:' u.Reue.iiy.ii,
novvlbeuer thou I5'i5ut nbuibecanfc i)i0nnger!iatl|ttot 23 m]jo fjat!) appopnteb to !jim!ji0 k They die of
iudgeftofhim, biOteb, no? caUeS to count the eniUtoitlJ Ujapi?o2U)Ijocanlap,€l)ou!5aftboneUJic*: fomc vile death,
h For if he did great crtimiitie, keblp:* and that before
punifhthee, as i6^f)crcfoie2ob h opmetftljfflmontli 24 K»m«mbcr that tbou «tagmfie!)i0 they come to age.
:hou deftrueft, in Uaine , anb multiplpc^ loo|b0 toit^out luoihe.toljicl) men bcfiolbe. i if thou hadft
.'houfhouldeft finoiulebgc. . r 2) %H men fee it, anb mm bc^jolb it q a bene obedient to
not be able too- ,
-•
r
farfeoff. God,hewouldc
pentby moutbt CfjAp. XXXVI, 26 iScfjolbe, d^ob is erccllcnt,' anb toe haue brought
1 €Ubufhen>eththef>i>ife'r efg*4i *
t^ndhtj faiotoc .^iiH no.t,n.cptUcc cantt)eitumbei: of thefe to libatie
iufliee, j» ^nd. vfjereftte he fimjheth. t ^ Tbe })iB j?teX(B be fciWJJCb Ollt. and wealth.
profrertie ofthe wicked, m Thouart alto-
r)Hefl>ewed» "C lifin alfo pioceebcb anb faib, gether after the man^^f the wicked : for ihoM doeft murmure a-
Ewhenwe JH 2&nffecmcfllitle,anb31tofl<nflfrKct gainft theiufticeof God. n Goddoeth puni(h thee, leaft thou
akc of God, tljec : foi I hauc pet to fpeafec on (0ob0 be^ ftiouldeftforeeeGod !nthywealtb,and fbperilh. o Be not thou
vtmuftliftout |)alfi^. ,
.-, ,;-;,,.,. curious in fccking the caufo of Gods iudgenientSjwhen he dcftroii
pintsmore hie J 3
toil! fctcJ) * mpftnotolcbgjf ftfarte
, eth any. p. And fojnurmure againft God through jmpariencie.
hen OUT naturall Off , atib toiW attcibutie n^teoiirndTe bnto q The w<?rkesof God arc fomanifefi, that a man may fee them a
infeis&bkto UlPfipato. .. ,. ^ farre off,and know Gpd by the lame- r Our infirmitie hindereth

raci;. 4Jfoimwipwtpi»oib0%<a«otl?cfalft, vs fo.ihat we cannot actaiiy :o the perHte knoivledge oi Cod.

 .c

ThepowcrofGod.
... lob. Mans weakeneflc.
tiiops of 15 2>Jt>t>eI! tijou hiiotii Sxiticn <I?o& Difpo^ That is, rhe
r Th« « tiie ir l©lim 1
!if c tettranttth tfjc .

^ ^-»k nnjirr fill ^iim&,iiiciniiuon man. H cclou&c.and tfietoon&cifoiieUwo|hcj8 ot rh which is ^

JhecScs '"loSSc SSSi^^^^^ ^.fomecimecha«.^

and tDc tUimDexs
OUOC0,anaiynj,uiiu of y
D«0 ' taUertuu' 17 Or ijouj tijp clothcs arc n manm.toUe gcd .nto ra.nc,
t Meanmg,ot
Meanin"*of cIoiiDcs
C
tjce llMhttj) tije MttJ) QUlCt tlJIOltgl) ttJC orlnowe, orhailc
the cloudes, CUV
or fuch like.
which he calleth

rTfVn? V ?-oi tlieicbp tic miisctD y ttje people, tolucD are Qroiig, and as a molten <> q\m-! clothes fhould

;-> «ccoilcietiJtl)cli8!)£UJltt)tl)et!ottlJS,
forUjecannotlJifpoleoiu matter bccaufc of warmc,whe|»
dolie
X That rnencan
^^^^^l^^^i;^ ^'S'SS'ube.tOlMmnVuhe^rpcaKc. EttS«
eot? He (hewcth that the raine hatbdoublc vfc the one that ^f^^^^ ""^ ""^" ^« !'" t^^.l^'' '^^'^
tte, "°F"^*" •

it !dareth Gods iud-emencs , when it docth oi.erfloHe any places, ftinettjm t!)e ClOUDco bllC tlJC UrtUOC »Ai:> o For therf ,
"

aVd.heo'herchatitmakeththelandefruitfoll t That h . one fetdan&cleanfcrtjtljcni, dearcnege.

^ZjCfJCJ DjigHtncfTc COininctft Olltof tftc p Thatis, our _
^\,^
SouJetoShao-iinft another, a The colde vapour (heweth him:
J^OItf) : t(je pjatfc thereof tO C?00, ttJfilCl) ignorance: fignb
tS is the cloude oFtiie hoce exhalation,
which feeing takenil>the
19tcmblc.
is

coldccloude,mountethvptowarde the place where the tire J$,and ^

.«u,.,.«/^"'^^^"J
23lV*^i^^^'""'9!Jtlc:Ujecani10f fihSfjim vvasfoprerump.
toan4 is in-mdred: that is,noyf8 and thimder claps.
Jojnj,ensmocnurca.tn4ti!„n^y^^
^ ^
V 11 XXX OUt: hec is CJCCCUcilt m
poUJCt an&mftgc^ tuous,thathee'
a eLhuprotttthtb»t)hevn}<^archablewifidome
mcnt,an&abUlX&mUmtllftlCC : UrfaffUC^ wouldconuolV
tfGod u manifefl by his wrkes, 4 ^s by the thii- ttt^ HOt. the workcs of
dc., 6 Tbi JfaoL 9 Tbt whirlewimi, 1 1 ^nd the 24 iCt mctl tfJCrrfOlC fCftrC Ijint : for fjBE God.
^^„i^
" iBiU not rcgacBanptljat are Iwifem rijfir q Hath God
a Atthemiruci- /» sJtljtsalfommeJjcartiS'allonicMnt'
^^"^^'""*^^^' needcthnt any
linsof ihethun- riremouctiomoft)i3piact. .„.. ,r^
der,and light-
ninkwhereby
2 ycaic tlJC ^ foiiuO Of iJIS UOpce,ant>
notrcriutgoctljomof Ijismoml).- >
m .
when man mnrmureth
man.OiouWhcrcpine?
.
againft bim<
il
r IfGod,^'°"!i
Thecloudeftoppeththefhmingof.
n
woulde dcftroy
.

t|
he dcdareth a «ctJncctCtl)itUnliectljCUJjJOJltjeai«n, 'unne, that man cannotfee ittill thcwmdehaue chafed aM'tl
cloudc:andifmanbenotablctoatt,iinetotheknoAvle-^gf ofthe
that the faithful anO iJISllBijnmrotDceiltJSOf tJ)cU)Ollt>.
4 2tlftci:"ltanopfefonillJerlnfie tl)tmti?cHj things,how much lefle of Gods ludgements? t lnHebrew,gol
arcliuclytou-
chedvviththe matcme^anblJCCUjill meaning, faireweotbcr and clcare as gold, u Meamng, withot
UJitlJ t!jc\)OPCCOflIlS
waienicofGod, noritap'tUemiuncnlnsUopccisDrarlJ. '*^"''" '

„ . _ ^.r.,,,-,
when they be- 5 CSoi) tDxmtlJCtfJ marufllounp lUltljfjiS . ,
^ C " A P XXXVIII.
god/j,eak,cth to Iob,and dcdareth the -Keaks-
hold works.
his ViopCC: ITC UjOjhCtjJ great tfjinge, lUlJlcD toe
b That is the ftltOlU llOt'
m
nep»f man the confideratton of hts creatures,
byix>bofeexcellencUtbep<ih-er,iuJiice,andfrctii',
chunder,whereby 6 JrOl DC faitlj ttl tltC fnOlM,'25e tHOll bp*
hcfpcakethto on tliccartU: ''ItJicixiircto tijcfmall taute '^''""'A*''^'-"'*'-"^'''''''''- _, ..
nr$>e« anfiucreO t\)t iojBe tmro %ob out a That hu ww
men,to.w.iken auU tP tlje meat rame of ijia poiuct.
their du!nes,and 7 aSifo ttlC f0|CC thereof fje c fljuftctlj Dp A of tfjC »U)!)irlc\ufnbC,anll faia, mighthaue gr<
to bring them to cncrp man , tljat all men map Hnolue l)ta ^ ^*J° »« ^^^^ f^'^f ^ barftciiftfj tijc ter maieftie,an:

ihcconiideratiod UlDthC • COnnfeUIiptOOjbceUJUitontlmoUjlrOgcy thatlobmight

3 <E;irb bp nouic tftp lopnrs like a man: knowe
'
8 'Blficn tljc bcalTs go into tljc &mnc,an& with
of his workes. <

c Mea-.rtngthe rcmatnc in tl}ctr placc0v • - 31'toillticwaunaof tljccantJ&rclarc ttjou whomehehad

and ihim-. 9 ari)cU)fmlc\iunt)ecommct!)omoftftc 'bntome. to doe.
rsiocs
^crs. feoiitlj,* tl3C coltJ from tlic i^^oitfj Ujinijc. .
4 'Sa^ext luaft tfjou toftcn 3!lapiic tIjc b which by f
d So that nei- lo ?<it tfjc bjcatl) of ©oD
t^c froil is 5t^ ^'fotnttrations of llje eartljf ticclarf,if fljon kmgout the r<
cretcounfeilo
tder fmal raineneH,anb t!)eb|eaiitl)of.tl)eUiaf«rsfgisijiatJC Uftft bntirrrtflnfciit?.
norereat^Cwwe narrolUC. , '
5 3©ho ftfltlj laptr tJjC mcafurf » tljCTfof, God by mans
nor a«y thin'^ 11 lie Uiaftetll alfo tljC clOUbCS to labO!, if t!)OU fenoU)Cft,OI toVjO t}at!J ftretCDcD tfje veafon maketh :
''

moreobfcure
"
els corneth with- to Ujarer the earth, and fcatterctfjt^e CtoHlK tatconei" it:
oiitGodsai^ of }U0 iigljt.
i 6 H9!)mjportarctljefi,nntbation0t!jer^ andfbeivethi'
pointment. 12 -mnDittsttimctj about bpfijsgoiifrn* offct:oiU)!)ol,ipbtl)ecomfrlTonetJjcrrof: ownefolUe.
.

c Byrainesand ment,tDat tbcp nup tJB UlDatfocnprllG Coi: 7 I©licn tljc aaiTCS of t!)e mo?niltg c Bccaufc hei '-I
thunders God maitbcrf) ttiem UpofHftc lufiolc \Mti\\&: « piaifeb n%e rtgc t5h-,anb al tI)t-'".cl)iJ6|en of widied to M\ E

cmfech men to 15 ll3hetl)fClt bt-fblfcpUMinjmHit^XIJ f6> <Sobrrft)p*rt: with God, '

a
keepetheinreluesljiglanb,o!ofmwctc,liccanfetlJ<ttofom€. 8; fflf who fjatfi-Qmt t»p tfje fcfl toitlj ijj.Godre;
within tlicir i4fi{cuken\jmotl;i0, £>'^oti:nanJianb 6eo]Cfl, Vulj en it imieij anbcamc foojtJDas neth wkhbin >
kmfes. conftfccrtijctooniieirtJasluoiitesofcSoli. ontcf tiiclDombe: declare his r
MnEbrcweitis 9 ISJIjCnJl JrtabetUfClOtllWtasacOtlCrltJg ntfle.

calle hhefcattcring winde,bccaiireitdriuethnway theclpudcs, and dSceJnghe cc 1

pur^iththeayre. g Tbnt is, is frofcn Vpand dried, h Gather the notiudReof thofethings, n;hicb were.donefelor^ before he s

vapours, andrrioiieroand frotowatertheearth.i Tharis,th^c!oMc..

" '
dc "
''bbi-nc^WcwasfeKablero'cdmprehendallGodswGiKsr miichi is
^
ih:tt hath lij^htnintj in if. k Raine, colde, hcate, tempcftei and fuch the foeret caiiftt oi his iii^Ejemttits. c Tnc!ftarres snd dtipime
•-

like nre (ent of God, either to piinilli man, or to profile th<:<:3rtb,or turc; arc Ciid to^raife Gcd^bccaiifehi'; p'0\ver,wifedo'mer(nd g( t

fodtcUreiuifautHU toward man, as Chap. jtf. i; "i-"*:wi.'y J

. . 'aeflehftwmfcftt^feifewftft'herein. f Meanirtg,the Angel .

r^e
 : »
The rccftft worke$ of God. Cbap.xwtTX. Gods mfrcie and power. 105
g aj though the tfiercof, atiD Davftcntirc as t5e e ftoaDling D^tol)oliat!)gUmtt6el)eartiJUlJci:flfanDtng,-' y Thatis.the
great fea were b _
bur ijaiiDsf tfjcrcof
, 37 Ca^o can number t^cclouDffb? toiTc= c!loudes, whereia
as a little babe in io"Gribcn31cftablit]^cam?c6inantJemcnt Dome:' oitofjocancanfctbceafet^c'^ Uot= he water i$ con-
t

the hands of God Dpon it,anD fct bavrcs anO nooses tel«( of l)Cauen, teincdasin
to turne to &
Fro. II antjfavBc, l)irt)citoftaIttl)oucome, zS Cilftcn t{)e eartfi jjrotoetb into I)art>» bettd$.
«. For when Go<i
h Tbatis.Gods but no farther , ana l;efe 'ujaUltftaB tf)H neflc, » anD tljc clottejei arc faft together;
decree and com- PiiouDc toaues. doth not open
tnandcment, as 12 l?afttfiOUtom!nanDrtlt!)C mO?ntng thefe bottels, the earth commeih to this ineonucnieiice»
'

verfc 10. fince tl)v Daves:' ftaft tftou caufcD^c mo?» CHAP. XXXIX.
i To wit.to rife, ntng to knotu Iji s placed I The botmtie &jiTtuide»ceofgod,tfh$ch txtttH
fince thou wad ij 'SE-batit mt*gt)t ta&C bolDeof tbeCO?= dtth*u»ntothejon^rauent^giue!hmanfHlltcc(t.
botnc? mxi of tbC CartI) , anO tbat tf)C lUitfteD fiontoput huconSdenc«mG«d. J7 lobconfejfeth
k Whohauing nugbt be Ojakcn out of \ti «>«' humbleth himfe/fe.
inthc night bene 14. 3It 121 turncDassclavto fafljion, >anD T7\73!lt » tfjoubunt tbe pja? fo;itbel?- a After he had
giucn to wicked, all ftano ijp as a garment bnt 0} fill tbe appetite of tbe l^OniS declared Gods
nefle.cannota- 15 ^nD front tbClOUfeeDtOettUgbtli&albC tobClpeS, workesinthe
tide the light.but taUenatoav,anDtbeft!earmciT)albcb;ioken. 2 CiKfjen the? coiicb tntbett places!, and hcauen$.he«
hide thcmfeiues. i<5 li?aft tft ou entrcD tnto tbc bottomes of remafnc in tlje couert to lie in toa^tef ihcwcth his mar;
-
1 The earth which tbe fca f o; Ijall tijou toalfeeD to feefee out tlje 3 ^l)o picparetb fo^ tlje rancn b'Jf meat, iieiious proui-
feemed inthc "Beptbf tO^Cn 1)18 bllDeg t*
CliC VntO ©i)D , UjanDe= denceinearth,
night to haue no 17 I9auctl)c gates! Of Deatb bene opencD ring fo? lacfte of meatef eucn toward the
formcby the n- bnto tbee t 0? baft tl)ou fcene tbe gatejs of 4- filnotoca tbou i\)t time toben tbe toilDc bruite beaftes.
fing of the funnc tbefbaDOtOCOf Deatbf goateg biting fOO^tb pong f or nocft tbou b Reade Plalmc
isasitwerecrea- i8 iDaft tbou pertetucD tbe b;eaD^ of markctubcn tbe 'bonces Doe caluef 147.^.
led anewc,and all tijt eattlj i ttll if tbou Kuotucit all tbt;S. 5 ^anrt tbou number tbe monetbfi! tljat c He chiefly ma-
things therin clad I9 ZW)tttiit^t lua? v^here Itgbt Dl»el= tbe? ^ fulfill,^ 0? l^nobJCft tljOU t^e time keth mention of
with new beauty, letb t ajiD "oAjttc is tbc place of DarUenclTe, toben tbe? b^ng foo^tbf wiide go^tes and
m Ifthouartnot 20 ^bat tboU " (boillDeft receiue It in 6 Cbe? bO^UC tbCmfcllies' : tbe? ebmfC hindcs, becaufe
able to feeke out tbe bouuDs tljctf of, an3 tbat tboH IboulDeft tbeir vong anD cad out tbeir fo^otuejs. they bring Joonb
the deprhof the ftnotuetbcpatbes totbcboufetljeicof:' 7 Yet tbeir vongldaj;efat,anDgrol]oebp their yong with
fea, hotve much 21 Jclnetnell tftou It , bccaufe tboH tuaft luitb co?nc : tbe? goe foo^tb anD retiirne not moft difficuitie.
leffem thoii able tben bo^tne , auD becaufe tbe number of tb? unto tbeni. d That is.howc
'
to comprehend y Da?esis great:* 8l[fflbobatb.rettbCtoilDeaireatIibert?^0? long they goe
eounfdiof Godi 22 l?aft tbou entreD into tbe trcafupts of iDbobatbloo'.eDtbebonDSoftbetoilDeaHcf withyong?
n That thou tbe fnoujc f 0? ball tbou feene tbe trcaftircji 9 is is 1 tobtrb banc maDc tlit \nilDcrncfle e They bring ,
migbteft appoynt Of tbc baile, b«s( bcure,anD tbe f fait places bis DtocUings. forth with grcae
itbiswayand 25 uUbicbSI^aue " biDagatnfttbctimc
'""
"
' '"'
10 l?eDeriDcrt)tbemultituDcoftbecitic:
"
difficuit/e.
limits. of trouble, againll tbe Da? of iuarre anD be bearctb not tbe crvc of tbc Djiiner i That is, the

oTopuniflimine battcll^ 11 tpcfcefeetbout tbe mountaine fo; bi)S barren ground

enemies with 24 15? tXJbat tea? tSi tbeligbt pattCD, which pafture, anD fearc-bctb after cuer? grcaie where no good
>hem, as Exod.9. fcattetetb tbe Q£&tt UiinDc upon tbe eartbf tbing. fruitcs growc.
18. ioai.io.ii. 25 fiQbo batb DeuiDcD nje fpototes! foji 12 CHill tbe Omco^nc g feme tbecf 0; g isitpoffibie
p The ycccotie- tlje latne.^ 0? tbe \wa? fo? tbcligbtningof totllbetar?b?tb?cribf to make the vni-
leth it, as though tbe tbuttDerfi, 13 Canll tbou binae tbe canico;tnc loitb come tame? fig-
itwetepaued 26 'Eo Caufe it tO ra?ne on tbc Cartb bi6banDtolabourtntbCfuri0toe:'0jtDiUbC nifying that it
witbflone. toberc no man is, and in t^c loilDcmefle plotoc tbc tialleis after tbce.*" man cannot rule
q which ftarres iDbCrC lljUt is! no niatt t I4. GHtlt thOU truft m b'm j becaufe btjS a creature, that it
arife when the 27 "Eo fulfill tbc toilDc anD toaflc place, Krengtb i? great, anD caft off tb? labour is much more im-
funne is in Tau- anD tO caulc tbC buD Of tbe bCtbC tO tpjiins VntO bim.' poffible that he
ius,which is the foo?tbf 15 fJHilc tboubelecue btm,tbat betotl b^iitg (iwuid appovnt
fpringtime,and 28 (M\)o i<i tbc fatbcr of tbe ratncf o;i bubo bome tb? fccDe,anD gatbcr it unto tb? bamcf the wifedomc of
bring flowres. batb begotten tbe Djioppcj! of tbc Dci»r.^ 16 Haft thou giuen tije plcafant ioingsf God.whfrebv he
» Which ftarre 29 SDut of DJljoic toombc came tbe ?ccf bntotbepcacocftcsif o?iying;sanDfeatber.s gouernethaU
bringeth in win tobo batb engeno^cD tbc frotl of t^e beraien^ unto tbc oftriCbf the world.
ter, 30 Ebe tuatcrs; arc btDDe p as tottb a 17 Ciabicbleanetbbt^cSffW in tbe cartb, h They write
r Certaine ftarres ftonc : anD tbe face Of tbe Dcptb 15 frozen, anD maketb ^ tbembote in tbeDuft, that the oftricb
lb called :rorae $1 Canftibourcllraine tbe llDCGteinflu 18 ^nD fo;igettetb tbat tbe footenrigbt couerethher
thinkethey were encetOf qtbCl^leiaDCief^f Of. lOOlC tbe bauDS fcattcrtbem, 0; tbat tbe tollDe beallmigbt cggesinthefind.
thetweluefignes. Of 'iD^on,^ b^eaketbem. ardbecauatbe
t The North 32 (iCanfttboub?ingfoo^tb ffPa??arotb 19 tjeeibetoetbbintfelfc cruell bnto
ftarre, with thofe itttbcirtancf canft tbou alio guiDc«arctu= VOng ones, as tbe? ittere not liiS, and
W coumreyishot,
l«( andthefunne

that are about rUSi tUitb bt^ (OimtSt iottboutfearc,as it betrauaileD iinbaine, ftiii keepeth

bim? 33 Enouiefttboutbetourlijof beauen,o^ 20 Jf 0? <&0D batb DepiliUCD bun of toif= them warme.
l"

u Canft thou canil tbou fet " tbc rule tbeuof in tbe eartb.' Dome, anDbatif) giuen bun no part oitm- they are hatched.
eaufetheheauen. 34 (iCauft tbOU lift Dp tb? bO?te to tbC DerftanDmg. i If he Ihouid

ly bodies to haue clouDcgtbat tbc abuHDancc of XDOtcr ma? 21 CaJbcn lttmCis,beemOUJttCtbonbiei take care for
any power mict COUCC ti)tti be mocfeetb tbe bo?fe anD f)i» riDcr. them.
theearthly 35 litantt tbou fenD tbe ligbtningsf tbat 22 t?aatbOUSt!^ntbebO?leftrCUgtb,^or k That is, to
bodies*.
tbc?ma?toalKe, anofag bmo tbce, JLoc, hauta eareand
X Inthefecrete beretoearef natural] affeaion toward his yong.^ I When the yong c^iictt
Futesof man. S6 Cill)Ob^bPWt)»ifcPnWintb?*r?Cn?!S;f gtowenvp, hccomiunnctb thehorfc.
£>D4, coue(0
Cods wondcrfuU power lob. let fooithiu behemoth,Afld
tn Thatis.piueo C0UerCtll)t5tlCC'kettJff!j*nt?(Ugf aj(attoii;f.
him courage? 2? t?aft tlioii jiuuc Jiini atra^Be aj( tljc 11 TScfjoine Motoe , Ijt^ffrengtftisfnijtsf
which is meant grafliopper.' tuBftrDngucputgis; fcnteftiU. lotnes,? bis fo?tc is tn tbc nainU of btsi bcUp.
by neying and 24 tH Digserf) tu ti)e Dallcv, anU rcio^=
" 12 When bee taketb plcaliirc,bifitaUei«f
rhaking his mane: cetl) ill his ftteilgrt) : ^t gOCtl) fOitti) tO inCCtC hke a (ILfoav : tbe OnctoeiS of t)isi Hones ate
foj with his t^cDatnclTeOman. .
tu?apt togetber.
breath be coue- 25 pe mockct!) at fcaie,ant) ii not afcafD, 13 tois boncfj arc like ffaues of b?aRe,
reth his necke, anD tUfnctf) llOt batUc fl'OJlttfjC ftoo?D, andbissi'mall bones Ulic ftaucs of ??on» I
n Hebeateth 26 Though tl}cquiucriattleaga'.u(ll)im, 14. hiDewtbe tbiefe of tbc taatcs of (J5o!3: h Heisoncof
with his hoofe. t\}t gUttcrtng fpcaie atlD ti)t ft)ie!DC. _ i
bee tbat mane bini, toill uiaHc bis Itoo^De thechieieft
o He fo riddcth 27i?tt ° ftuallotBCtf) tljC gl'OUllOC fojl to appjocb ijnto btin. works of God
the grour.d.that fievcencffe anU lagc, anD l)te bcUcueti) not iS'S)nrcli.'tbeuwuntaine£(b?mgbimfo?tb among the
gtaiTCjtobcre all tbc bcalts of tbe ftelO pla?. bcaftes.
ic leemcth no- tijat tt fS tl)e UPVfc Of tt)C ttlUMpet.
thing rndet him. 28 t?cc fattlj among tlie trinnpetei , i?a, 16 i,ietbbciJ»occtbEtree^intbeco«evt i Thoughmaa
Ija : f)C fmcUetl) tl}C battel afarrc off,aniJ tl)e of tbe recBc ann fennejSf dare not come
no^fc of tfjc captaiiiC3,anD ti}t ftoiiting. 17 Can tbc trCCjS CCUet bim toftb tbeit recre him.yat

29 <©ftall ti)t ftauUe fite b? tlji? ijiiftDome, Ibanotoef 0; tantbclwUlotoesiottbcnnct Ood can kill him
That is, when ftretchingoutl)lS\]Dmg0tOtoarOtl)eP'S)OHtl)» compafle bim about f
colde commecb, 30 £>ot!) tlje eagle mount top at tijs com= 18 'BEbolDe,bccrpO?letbtbet[UCt:,''atlD k Hedrinketh
toflieintothe manDcnicnt,Oi mahe fjts ncll on \yxt badCtb not : be ttUlTctb tbat be can Q;tatB tjp at leafurc, and
feaieth no body
warme coun* 31 'S»ljc abiDcrt) ^ rcmainetf} in tt)C roctte, 3J0^Den into ^i& inoutb.
Criei, euentjpoiul)etop of t!)Ct;ockc,?tljctotD£r. 19 lj}e takftb It toitb bis! me,a tb?«ff ctb
32 jf fomtt)ence ilje fptet^ fo^ mcate, and his nofe tb^ougb Vubatfocutr mcetetl) bim,
^erevesbetjoiu afarrcoff. 10 C^anfttboun^atoeoutijicutatban 1 Meaning,th«
33 'tJ'S vong ones alfo fucke "op bloou: toitb an booftc , ano toitb a Im c tobicb tbcu whale,
miD tD^crc tlje Uainc arc, tOctc is fiiee. ftjalt caft Dotoiie t)nto bisi tongucf

34. $0o;iCDUCitDe]Lo^i3fpakc i)iUo3iob, 21 Canft tboii cart an boo&c into bis «ofef
ann fa^u, canft tbou pierce l)is iatoesi toitb an anglef
q Is this the way 3S Js tf)i« to q Icainc, to ttrfuc tDit!> tfje 22 caiiU bemafecmang "pjagetsi unto Beeaurche m
for a man that aimigyttef ftc tbat icp^oouctl) «SoiJ,let§im tbee,oj fpeafec rbcc fairef fcareth left tho
will Icainc.to auCttiEiE to it» ^23 SoItlbcmakcacouenantUJttbtbcef and fhouidefttake
ftriue with God? 3(? C <2Lf)cn 3iOb anftocteu ^ lo?T),ra2ing, toilt tbou take " ly.m a;S a fcriiant fo^ eucrf him.
which tiling h 37 am anlc ; twljat ^all 31 au
'jocljolD,3! 24. tiUilttboKpIa^^lutrbbini^ agluitb a n To doe thy
reproueth in lob. fUjcrctbee^ 'u)iUlasimneban5 ijponmv biraf ojiuilttboubinocbjmfo^tb^maiDs:'
Jl (:u'incfie,andb<
. 'whereby he mOiUb^ 25 <3)ball tbe companions; banhet toitb comman,;
at thv

Oicwetb that he 38 ®ncc l)aiK. 31 fpo'kcn, but 31 toill an bim i (ball tbe? Bciuoe btni among tbe mac= dement,
repented, and de- Oucrc nomo;!e, I'eatljoile, but^tom p?o cbantiSf
fired pardon {or
bis faults.
CCtac no futtbcr.
CHAP. XL.
26 catiff tbou fill tbe baft«t toftb
fftinne i 0^ tbc fifb panierUiitb \)i$ beaof
W o if thononce
confidenhedar
2 Hoiv ticakc mans poller is, being etrnpared to 27 tai' tbincbann bpon biint remcin= ger,thouwiitn«
thewotkfs of goiis ^ 10 IVljofe potrer appearetb in ber tbe battell, and noe no mo?e fo. meddle with hir
the creation, and goucrnlng of the great beajl 28'Beboln, PblSbOpEi2!iUUainE:for(baIl p Towit.that
(Same tbc iLo^n anCbJcrco 3i!ob out of notonepcrilbciienattbcftgbtof btm;" truncch to take
Chdp.iZ.i. ritbc *iubirtc\uiiii3e,anp favD, CHAP. XLI. him.
B sigmiying, 2 '©iiS ijp nofec tb? (oincslifec a mam 1 "Sy the greatnejfe of thu monfter Letuathan
that they that iu- 31 toill DcmnunD Of t^CC, ailD DCClatC tbOU ^odfheveeth hit greatrnffcy and bis J^orrer, which
ftifie themfelucs, MtO
mc. nothing canre(Jft.
condemnc God g caiilt tbou DifamiU » m^ lUijgement:' NSDne is fo "fierce tbat narc fh'rre bim i)p.
as vniuft. or ujiit tbou conDciiuic me,tbat tbou mapeft cabo i« be tben p can ftann > before mef ftand againft r.
b Meaning, that be iUfti&Ctl.'' 2 Cabobatbp^eUCntcnmCtbatJKbOUlD whale,whichi»
tfacfc were proper 4 ©ji b^!^ tbcu ait armc Il'feC ©OO i 0? •'makeancnncf ail tonnetbcaucuisi mine, but a creature,
vntoGod, and n'octt tf)ou ti)unDcrli3itb 3 31 ^ill not feCCpeOlcnce concerning 'bis
a ijo^'ce UKc bim.^ who is able to
belonged to no 5 "DtV&i noU'cluttb ''maicrtie part3, 110^ h:s poiBCr ,
tb'^ felfc comely P?0= miW compare with
ann e,ccellencte , ann acag tbH felfc initb position. God the Create
c Caufe them to bcautic ann glo;ie. 4 S^bo can nifcouer tbe face** of bis! ga^ b who hath
die if thoii canO. 6 Call ab;toanc tbc I'nnignation of tbv ment.^ or lobo iljall come to tyim loitb a taughtme to
d Proufng hereby tli^ltb, auO bebom CUetg OUC tbat i«( p^OUDC, Double e b^inlef accomplilh my
that whofoeiier
attnbutethto
ann abafc bim. 5 Mlbo fliall f open tbc tico?es! of
7 iLoobe on cncr? one tbat is! arrogant, face.^ bts tcctb arc f cavcfull rotmn about,
W \vorke?
c The partes a
himlclfc power and bMiig biin loxac ; aun ncftrog tbe toicKcn 6 %\)Z maieftlC oi his fcalcsislikeilrong members of tt
andabili'ieto tntbeiv place. C^tcinesi, and are fiire fcalen. whale.
(auc liimtelte, 8 li?ine tbcm in tbe Dntt togctber, and 7 2Dneis! fettoanotber, tbat no toinDe d That is, who
maketh himfclfc binnc ' tbcir faces! tu a fccret place. caK come betUietnc tbcm, dare puii off his
God. 9 'E'ocii iBiU 31 coufelTc unto rijccalfo, 8 3Dne is! logiiento anotbert tbegfficlte skinn<?
e ThisbeaAis tbat tbi? rigiitbann can lane tbrc. <)
togctber, tbat tbepcaTinot be fuuD^cn. e who dare p(
thoiisht to be 10 c. ^ebolD Jioto « TScbemotb, (lubom 9 IJiSnieflilgSl gmafeetbeligbttO(bi"f» a bridle in his
31 mane U):tb tbee) tobicbeatctb ggrafle ann bw cges arc Uke tbe ege imnes! of tbe mouth?
<"
the elephantjor
fome other, mo?niiis. f Who dare lo
which is vnknowen. f Whom I made as well as thee- g This com 10 2Dllt of bis! nwUtb-BOelampCi!, '
and in Ws mouth?
inenJeththeprouidenceof<iodtowardman:forif hewcregiuento fparfeCSOf firclCapeOUt. g Thatis.cafti
dcuourc as a lyon, noihing were able to refill him or content him. II 2?Ut Of \}i% npftrcl.S COm?tt) OUt OllOfee, out flanKS of H
 ,

Icuiathan. lobs Chap.idli. fepehtanc<*,andrcliciuc. 21 o

8j{outdfa5o?UiHSPoto?tal5?on. oftfittfivtyhatu&bimlmmtttttitlitt. -

12 il}i9 h^mlf nwkctl) rtjc coles! '6uttict .6 '^^mttopt 3f ab'mH my fi:lfe,,ani) tCf .

fd?afljtmegoeti)outofl)te!moi!t{)i ptot in Duft ann aOicst, •.

Ci;5otDaftettljatrt)elo;iDc.6aljfpo«
ig 3l!il)l3necbercmametl)at:aigtlj,aitfi j
b Nothingii h labojictsiretecteufiefo^c^isfacc.:
kcnH)eftU)o;iLie)5»nta3loIiv tbtiLoiiD alfo
painefuil or hard
vncohim,
14. %i)z mnnber£iof
- are W
to^= fapac unto oeiipfta? tU %m\aintsi
l5i3D)?

ncD;t!)e?at;carongm tl)emfelucs(, and can lu.tafljtskiiiolcriagamrttlicc, ano agauift

,^t
notbemouelJ. tljvtUiofcicnDestfoj-KeJbaue iiotfpoftcn of fYoutookein
. ,.
.
r .I? il9talKai:tt«fajfaronsasiaffone,anlj metfjetftmgtfjatisffngljt, Ukcmgfcniant handaneuiii
!"j''l u. a)5f)catrDa3tl)cneitf)cnniiaonc. sjob. ... caufe,inthat
hard that he Jy- j^ %l)tmzWt?itt afcaitJ of i)(S( maf e= .8 ^T)CWfO?e taUC bUtO sou notoefnicn you condemned
«h wich as great tt(e,a5,d fo? fcare tljesfamt in tijcmftlues. fiwllocfeg aJtafcucn ranuncs, a»a goc to m? him by his out-
eafe on the uoncs
jy {^^^e,i tjjg f^jtf^u tjot^ toutlj ijim, fjee imiant 3I0&, auQ offec up fo,i pour fclucs a
.
«,ard affliaions
asinthemirc. toi[litotnfCDp,.norfort}je fp^flrc, DartW l)HCnt oJfCrmS:, anD mp iinuint JlOb fliaU andnot comfor-
kEithethema. J toiaacccptr»ni,lca 31
* P.2avfo^?9lUfo;
tjajjecotCDtl, ^ . . ' tcdhim with mv
keththe |«a to jg ^^j-j. gftecmeti^ ^on 33 tirade » au3 njouloe put' paw to fijamc, becaufc pec Uaue mercies
feemcasitboy- notipofecjiofmcttjetJjms^ toljiclji? ngJ)t,
l«hbyhisw.ii.
jj^affc as rottcH \uooD. „ p vvbohada

lowing,or eh ncc
19 ^Ije archer cannot maftcjjimfiect, USicm?fentant 31 Ob,
j^j jj^„pg pf (.{j^ flfng gyg ninicD inw auU' 9 ^0 ffiitplja^ tl)e ^enmnttc, anU TSih
_ good cauie.but
handled it euii.
fpouteth water Batj tT)C'g.rjul);tc, and <a)opl)ar tl)c j3aauia=
{(^e \)nto bt'm. ., < \ ji when you
inruchaboun- jo -cucDamgareiomitcO ai5 (Jratocf? rtjcte toent,anDDiaaccojD!n.jca5 tijcLoiDc hauc reconciled
dance,asK would tOc«)afeinBof,f,r}Karc/ {)atiuiifaci)»tot^m,;,anOtIj?lo?ijacccutetJ
g„^{jjl2Mgljtcti) at youruiu«to .
r^r,".' 21 '©f)aips-(to!i£5iarcijnt}eci|nv,««3. 3i»b.- . ? ,:b.mforthcfank*4
r -, ,"—
eaboyied. lo CEw»t5c1lI>o;ii3sii»mc!rtJ»^-^tfcp--.thatyou,haue. -.*.
^c fp^eaBetbt^arpctfttng^upDnt^emue.
T^' 'S'f^r'^ " 22 l?e inakctl) tfjc 3cpti)s to bnite Uf^s; a uinc of 2ob,ta^e
><!}t wajeu fo? lis ffipfbg; committed a-'
f
froth & fhmmg
ftrcamcbeforc
^p^^^ maUctf) tije Ifex UKe a pot of ovntinenr. alfo rljc "Lom Job t\Kile To mncf; ast gainft him.he« m^
2g i^emaUetbapatbtfliibiucaftei-bimi Ije.baQbefo.ic. flialipiayfor
^"t jrr u oneUJouloetljtnketljeijeptM;^ an^oarc. ii ^fjcn came bnto ban aibiskb^etb^envyouindi will
*V. uTn
auotherbeafs
hcao.
^^
antiaIl})f5rjaer^,aiiDaUtrje2tbatbaDi)fne.heatVhim
3in tftc eartb rt)et;e C^ nw? t|feei5%; of briSacr,uaintai)ce before, ana aiu catc Hedduifred^ a; ,
i

fcl'Ti j^f -I)^f?'»«5e''^«^«'tfcai-e. .,,

,^.
,
:;,r- b^eanMti)5imira)^l)oufe/aW!jaDcom= himoiJai??..;?
P'*'"'''" "
25 li?e befiolDetb all Ijic t'tjing?,; ^jjiga palTiou of finn* sna cojufo^f
,
eal)un fo<i al t?ic atfliaipp- vihaot.
f if
cfallotbers, ciu!!,tl)attl)cioiibI;^Ub?ougbtt)pou Dim, inbewal^*?^-'
jtin'goijeraiitbccDtlDjcnof piibc.
.
,.
CHAP. XLij.. aniiTutc^j mail ^u^Ijiuuiilpeece Of iritf= kTiiati^aW
r

6 rhere'pfntanccejiab. 9 ««>r«';'«t^/«r to. ncv.auijeuerp oncauc^ireriiigof golOc. krn(i!relfcad

friendts. Ji Hngoods urc rtfitred double vnto 12 '§)OtOel^O?DCbteffeOtbelatl Baveg Of Cbsp.ip 1?
him. ij His cbildnn,agc and death. SJob mO^C tOCH tfjt BcIl;fOJtbCl)a01 fOUlX= ||();.^/.i;a«e,or*

fo feaet,but thou
doeftfeeit.not
any thing that ftom tljec, 15 u/cc t)ao aiio leucu lonnej, ano tgjee „, cauelli, ..-
3 £31)0 t^bettliatb'DCtb COiUtrcntUftbi SaUfffjtoSi. t, „-
, w^rprc,jind
thouthinkeft,
but thou canft
bring it to pafle.
'
DUt 'Ruo^DleQgC? ti,
•>
•
i,rtEfo,tc baiie 31 fpoftcn^
I'euot, euen rljings too
tljat 31 lonaerKooDe
14, ^no W
....

caliea t!je ttame pfjne %t- -auebini as ma-

minia!)->anQtbcnatueoft{)cfcConofc''^»E5i= ny ciiitdienas
'*'

b isthereany lt)onnecfuUfO?m£,'antJ which jfenctM not. ab,anOt5cnainCOftbCtbtrO»E^tCUVbap= hehad taken

but I? for this 4 i^care, 3Ibcfeecl)tbcc, ana 31 tot'tlpucl).
, ^ . r from him.
Godlaydtohis fptafeet 3110111 BemaunOof tbce, danaoe= 15 3i«aUtbelanaSiJercnotDomcnfomta „> Thatis.of
charge, cba.j8.2 dace tbou unto me. fofaireas tI)eaaugl)te»;.e!ot3[iob,anDtbcir ion„iife,orbeau;
c I ccnfeflc 5 31 fjaue 'bcacBof tl)ee bp tbtbeanng fatbccsaucfijcnnufjEntaixcean^oKg.Jieic tifuUastheday.
herein mine ie-
noranpe, and that I fpake I wjfl not what, d He theweth that hee
,"

'^^^^S^L'^'m»•; „
^ iu^Lwyi-iL^'ja*. .^ v-.n Asplearanr
l5 anaafttctbt^IureBjDp aitjtma?ctt);cafli^^
as

willbeGodsrcholiertolearncofliim. e r knew ETift ciifly before aitafourtl' ^CtC3,anaral3e,l^t3rom!C3 ,afta fpice.

bybeareiay:butnowe thou haft caufedmee to |cflf.ij(i«uhon«rt t)i^ fonueS f0.mt^,cu£n f oUtC gcucrattond. q Thatisihc
to me,thatl may tefigncmyfdfcouer vnto thee. .^'i,-'
f... tj '3)a3i0baiea,lJtin20ia,?ttU0tBate^. horneofbcautie.

The^PfalmesofDauid. ^.T-Sr
:•)* r'K,\ Tt j..^ix-
, ., ' . were chiefly. m-_
. THE ARG-'VMEN*.^ ,
'

n • "ftitutedtaprayiju
THisbookeof Pfalmesisfct fortji vnro vs lyr the holy Ghoft,' to bee efteemcdss a moft precious ^^^^ ^^anw
treafurc, wherein all things arecontained that apperiaine 'otruc feUcitie,
aftvel this lite prcfcnt m ^^q^ f^rhis '

as'in the life to come. For the riches of true knowledge, and
heaucnly wjfedome are here iet open for benefits. They ^
vsj:p,take ;hereo* moft abundantly. If we would know the great,and
high maiedie of God, bete wee. ^^^ ^3,,^^ ^Yxc
may fee the brightncfrethereofOiinc moft clearely,lfwc would feeke his incomprthenfiblewi(dome, pfgimeso; Songs
bountie,and ap-
heere is the ichoole of the fame profeflion.If we would comprehend his incftimable ^f Dauid.beeaufc
liuely and
prochnccre thereunto, and fill our handes with thattreafure, hercwcemayhaueamoft (j,gn,„/tpart
comfortable tafte thereof. Jf wee would knbwe wherein ftandeth our (aluation ,
andhowx toattatne
^vercmadeby
loltfccuerfafting, heere is Chiift bur onely Redeemer, andMcdiatour moft
euidently difcnbed. The
j^^
contentatton. He that
rich man may learne the true v(col his riches. Thepooreman may hndc lull

* - -'
will t<ioycc»Qall knowc the tru« ioyc, anj bowc to Ksepe
'
'
meafurc therein. They that ate aifliaed
DD.;u • and
 , ;

The blcflcd ftate ofthe godly. Plalmei DeUuetance is ofthe Lord»

•nd opptefled, (hall Tee wherein ftandeth their comfort, und bow they ought to prjyfc God when he
(endeth them dcliuerance. The wicked and the perfecutcisof the children of God uiall fechowe the
hand of God is euer againll them: and though he fuffcr them to profper for a while, yet hebrideletb
thent,in (b much at they can not touch an haire ofones head.exccpi he permit them.and howe in the
ende their dcRruflion is mo^^mirerable. Briefly, here vyee haue mo(\ prelent remedies againft all
tentacions,and troubles ot minde and eonfcienct, fo that being well pradifed hereinj wee may be a(Tu-
red againR all dangers in this lifie,hue in the true feare,md loue of God, and ac length atcaine to that
incorruptible crovvnc of glory, which is Uyde vp for all them cbatlotiethecomtningof our Lords
lefusCbtift,
P S A L. I. mine^ol^mountaint.
Whtthtr it vat EfdrM^or any ether that gtukt' 7 3ftotU Declare tfjc^ueccee: that is, tlje d To (hew that
red th* Pf<tlme\ into Abookt ^tt f*hn«th he did fet lo^De t)atfi lame aitto mcc , * ^fiow attm? "y vocation to
thit Tptlmcfirfi in maner of a TrtftcS, to txb'iirt •Sonne ; tbi8(<=oavhaut3I bcsottentijce. rhekingdomcij
all godly inon to fiwHe a»d meditate the heiutnlj 8 aCfteof mcc,anD Jfljallgtuetl)ecti)e of God.
tvifidome . For the effect hereof is, t That they 5eat^eiifo?tl)ineu:f/eritancc,a!iDt{)Cf cnDS -^"^^ »3»3,jj»
beblejpd, ivhich^itte themfe lues wholly all their of tt}e earth fo;i t!)f poffcffton. Mr. i.y.
life to the holy ftrtpturei: 4 ^nd that the WW 9 *^l)ouajaltcciW)tf)emtoithafccptet c That is to fay,
Mett contemners efg^d , though th'ey'/ee>»e for a of ??0n, ahdlJ^eake tf)Cm iUpiCCWltfeC a pOt= as touching mans:
hrhitehappie, yet at length jhall come to miferable tcriStJCflcll. knowledge, bc-
defirH^ian, 10 g'BccUJireno'lD therefore ^eljcingst^caufeitivasthc
$/£fftD is tl)c tna tfjatljot^ beicameu^efuugeefofthecartl), 6tft time that •

a When a man not toalfec in'tfje » counrel 11 <3)crue ttjc E,o?De in ftaw , aitti motet' Dauid appca-
hath gnien once of tbetotcUcD , \m ftanue trembling. m read to bee elcr

place ((ieuiir m tl)e toa? of finncr3,«Dj 12 »> Eifle ttc fonncteaftbe be angr^.anB fted of God. Sa
counfell, orro fitmrtjefcattoftDefco^n' Bt pctift) in tl)t toap, \ol}zn t)i^ to^ath flyall is it applytd to
'

his owne con- full: . fUBUcnlgbUmC,

" blCflcD are all tl)attruttm Chriltinhisfirft
cupifcence,hee 2 "Bunjjsf in celt'te is ^tm. commingand
beginnethto t!)e*!Lato oft^c JLo^b,? in manifcftationtothcworlde. f NotoneIytheIcwes,butthcGcn<i
forg,et himrelfe f)i<s
i>
Lato tjot^ lie mcDitate oaj autj mcfyt, tiles aJfo. Riuel. 2.27. g Hee exhortech all rulers tp repent ioi
inhisfinne, &fb 3 Jf o;t he l^albc lifec a''cccc plantcO bH tf)C time; h Infigneof homage, i When the wicked (hall fty, Peace
falletbints con- vmti of tbatcrs, that Uiill ft^mg foo^tl) ^et and reft, feeming yet to be but in the midway of their purpofts, thcoi
tempt of God, fnitttiitincfcafo; toljotclcafc il}a!l not fane; (hal dtftriiaion fuddenly come , I .Thef.j.j.
which contempt fo = totjarroeucr Ijc rtjal noc,fl)al pjofpcr p s A L, III. ^
isc;illedthci^9te 4. d %\)t totckctJ are not lo , but as tf)C I D^uiddriuen firth ofhis kiigi^fl^fiMgreatly

ofthcfcorneis. cljaffe, to^tch tl)clDin!JCO;ttuctl)alua^ tormtnteiifiminde fir btt fnnes agJUtifi God: 4
1)tut,6.6.toJh,i. 5 'Chcrcfo?etl)ci)Dicft?UfljaUnot ftaiiBc ^ndtherefire callethvpon God, and rvaxeth botde
t.prgu,6.io. in tl)c tuDgcjncnt,no; (imicrs! in tf)z alfo«=
"^
through bis promtfes againjl the great ray lings and
b In the holy bljofthciisbtcousf. terrours of his enemies, yea, Againji death it felfi^
Scriptures, 6 JFO? tt)C iLO^ne f fenOjOetft the lUai? of which hefa^prefent befire htteyes. 7 Ft»ally,ht

lere.ir.i^ ' rt)e righteous, anottc^wa? of t^c TflicScB riibycethfir the goodjuceejfe^ that gtdgaue him^
c Gods children fljsTT perillj/ ; andall the Church.
arefo moyrtencd euer wiih his g^ace, that whatfoeuer commetl^n- Ca IPfalme of Dautu , tohenljcc ficU from
to them, lendcth to their (aluation. d Though the wicked fcemc to \}is fonnc abfaloju.
beare the fwingc in this worlde , yet the Lorde driueth them downc L2D?Ce, fiotec are mine asDuerfartcsf » in' a Thiswasatoi.
that ihey (hall not riic nor ftande in the company ot the righteous, crcafeu f IjotD mang rife againft me^ kenofhisfta-
e But tremble when they fcele Gods wrath, f Doth approueand 2 f0an?faStOmi>roulC, There isnoljClpC ble faith, that
ptofpcr like as not
'
w know,is to reprooue and reieft. f0? f)iJn in <& OB , ^ '©Cla5 • for all hi* troa.
^ * P S A
L. II. 3 'Buttl)ouLo?iJeart abutWer fo?mtc; bieshehadhis
X TheTrophtt Dauid reioyceth that notlvith-
mv gIo;i?,auli tfic lifter tip ofmtne l}eaD. recourfe to
/landing hit tnernies rage, yet Godvctl continue hit 4. 31 QiB tal unto tlje iLojU tuiti; mv oowe, God.
'kingdome for euer, andadwftinceitetientothetnd. anUftel)earO HiC OHt Of ^tJlljOlgntOUntaine, b Selahhere
eftheworld, 10 ^ndtberefor* exhorteth Ki^gt ^elal). fignifieth a lif«
and ru'erst that they ytould hwnhly fuhmit them,' la^BC ItlCC BotOnC aitH tTtpt, and rOft tin j^ vp of the
'
5 3)
filues vnder Gc>dsyo^e,ieeaufeit is
fo; tbC !Lc;iD fUtf CineD mt.
in v.tim to re. Jjp agaiue : voyce.to eauft
fifi god. Herein Chnfis k^ngdome.
is figured
\
S tOlll nOt \i.t afraiU fOJt'tcn ti)OUfanlJ Of v$ to confider the
B Thcconrpira' T '\ 7li?s Doc ti)c » l^catl;cu * rage, anU ti)«
j people that fl^oulB bcfctmc rouiiD about,
fentence, asa
cieoftheGcn- VVpeoplctrairmureinlDJinc? 7 2Dio?iJC,tirtli:: Ijclpcmcmvt&ofljfojt rhingofgrcat
tiles,the mur- 2 m.l)e Emgsof the eaitlifaanli tljem= thou l)aftfmittcu all mmccncnnes tjpantJie importance,
muring of the fclues, f tl)e p?inccs arcaffcjnbleD together c^eeUboue; tljouljaftb^oUen tlje teetl; of tftc c whenheconi
lewes, and power againft tl)C Lo?D,ani? againft \m VSXwSi. JuicUea. fide red the truett
of Kiti/gs dinhot 3 b jLct 1)5 b^caltc tlj^ir I)anDe;3,atiQ call 8 d<i)al«at*onbelongethl)ntOtt)CtoiOe,ofGods promifti
prcuaile againft tljeir COitDCSfromilJ!. and tljvbUflmg is upon :l)^ people. 'S)elai)» andtryedthe 1

chrin. 4 *But be iljat Btoelleth ^'o. \ Ijcaucn (%an fame.hisfairh .

K^as^.i^. laugh: thcLciD l)auctl)cminDeaaon.

ft)al increafed marueilouny. d Be the dangers nCttCtfo great or nMny,!
\\Or.a}ioynted. ^ -^j^jjen fljal 1)6 tptake unto t^cm in his yctGoJ bath euer mcanesto deliuer his»
c

b Thus the wic- tojiatl), aiiO uejcc tljemtn ijisi iou ciiuleaairc, p S A L, Ifll.
ked fay, that faying, I Wk en Saul per/eruted him, hee called tipcii
^hey will caft off e Eucn 3i fjaue ftt jug^ Eing ijpon pim Cod, ttujlmg mofi affured'y ;» to promife^ aii'd
ibeyokeof God, » * -'
thcrejlre htjldi'y teprtueth his enemies, who w/filN
andofhIsChrift P««. t.%6. c Gods plagves
wiU dcdwcthatio rfftfied his dominion^ j x^iid finaHy prsfirreih
tcuawg his Clujft.thcy foHght agaiaft lum. tbefiitcur ofGo^beforidil iffrldlj trtafUres.
 1
patience in affiidllon. Pialmcs. A prayef ofthe afflicted. 21
a Among them C »^o !)fm tliat trtdTetl) en jaegfRoti). toa? platne Iiefoic m? face.
ii)3C were ap- a^^falmcofDamD. 5? Jo? no conffandcis m'tljefr moMt^:
ifow.j.ij
pointed to fing Tjacaremectof)eu2|caII,'^©©oUofm? tottljm, tlics arc ijery co?r»ptton :_t^eip preaujetbem
the Plalmesiand ringjfitcoufnesulioatoftfct.tne at Ubec-- tiwotcisaucipenfrpnlctJ^Cyinatije}? flatter toerre.
10 play on the t'c,when I was' utBiKccfTc: fjauc mcrcg ijp- iXJJtf)t!lCtt tongue, g Let their de.
jn(trumcnts,one ou nic ann bcarkcn t iito hip p;a^cr. 10 Deltiop tijenuO (SoB: lllct tljem g fal uiccs come lo
«va^ appointed 2 3) )?e ^ionnts of inm, })olp long wiWye from tljeir coumeip caft tljtm out fc? tiie ; nought,
chiefs to fet the turnemg glojptutatljaijie, ' Iflmng »anitie, »nulntui]coftt)cii;uv.qtutie;6 , becaufc t^e? h Tbyfauour
tune,and to be- andfcCRingl2'C2i.*''^C(nI). ;
agatnc tljce.
fjaiie refeellcD toward me,ihail
gin who had the
: g JFci be ?c fuie ffjmtit ^cfa fjatb t:So= 11 ^ItD f'leCalUlinnjtfjat tlUfl fit l^ee, confirmey faith
chargCjbscaufc feutol)mirelf£<^agoDlvmauu0e5Lo;taiuiU rcto^ce and tcfimip!) foM«ce 1 teener tt)ou ofaiiothers.
he was molt ex- t)earet»f]cit 31 call iintc tjtin tl)ciu ; ana tet tljtm tfiat Icue tlj? jcJame, \]or,puei»od
cclleni,and he e'Cremble, anufi^metiott ejcatntne
4 teto?ce in tf)e^. fuccejfe.
begannethis ^oucotoneficartttponvoui-ljejjBc, atiQ &ee 12 jFo;M[)OUiLo?aiUtlt[|6!e(rctI)en'0c5te; i'Sorhathefhal
Plalmconthe i>mn.<S>elafj. OUJ(,and tUltft fanOUC'toilt COmpafTe Ijimj befafefromall
joftrument cA- 5 '
©ffer tljc facnBcc? of rig^teoirihCiS, a^ Mt^ a Jl^ielB. darcct»,
led Neginoth, ana trnft in t^e lo;tu. P 8 A L. VI.
or in a tune io 6 (©an? fas, faXQo toill fl&etce ijsi any 1 When1>aiiid hy hii finnet hadprcueb^d Gads
Lrf^s-t
called. gooQ t but iLo?oe, l:ft Up tt)e ligt)t of tfjg
I" VrAtb^andmiv felt notvntly ha handa^ainft htWy ^^y^^^Tj^-——
Thouthanatt COlUUCnance ijpOU 13;S, kut alfo conceiuei the honr.rs */ death ^uerh/itng^ /^!^«-^w~»
b
the defender of J 'EI)ou^aft gfucn me mo?e iov of fieart, bedefrethfirgiutnejfe^ 6 'i^.way/ingihttt ij Gcd '''''"
mv iuft caufe. t\)Zn they haue bad, toljen tijeir ^fjtUtt anU tookehimarraymhtitndignatint^hejh&uldtlacl^
e'Bothof mind t^rir tome ma a&eiU'.D. occaftontopraifehimii.-ieffdi'Kout te dat^t^hf/et 'i'
"'
' ','
,'

and body. 8 3 turK lav mce Dotjjne, anO alfo flcepe bf W44 dm«kgitien. 9 Thenfudden!y feeltng Gcd$ '• "
'
'

d Yethatthinke ut peace: fo;i c|)oii,lfljD,^ ouel? imltcfltnee mercy ^hejharpelynbnkethhuenemiei^ vrhtcb re-
yourfeluesno- BtOell fafetiC, W ioycedf»huaffiiffio>).
ble in this world, ;
.- •
>
C ^0 ^im tijat crcelica) on f^esinotf) iiu=
e Though your enterprifes pleafe you neuer Co much, yet God will out!jeeigl)ttii(lb. lapalmeofDatuD. '
,

bring theni to noi'ght. f A

King that walketh in his vocation. 0!Lo;!a/ » reftnUc nie not m
t:i).;he anger, '/*w.V6.'ji. .

g ForfeateofQodsiud|5cmenc. h Ceafe your rage, i Seruc neit&er tljaftifc lut in tf)2''-^'rZt\\ a Though i de^
'Godpurely and not without warde ceremonies, k The multitude 2 l?awemcrcpDponmr,25Lo:aev fb;t 31 iciue dcftr^ai-
(eeke worldly wealth, but Danid fttt^hhis felieitie in Gods fiiuour. am t0CeUC;2) L.O^Jj ^CalC inc,fq mg'' bcnt^ on.yet let thy
1 This tvorde in Ebrew may be referred to Godjas it is here tranfla arr^f;cea. mercy pitiemy
"
ted,ortoDauid,(ignifying that he fhould dwell as iovfully alone^as 3 '(©Htbirtef^aTfo fo^e trouWcB : tut fmiitic. :

tfhc had many about iiim^becaufe the Lord is with him. jLojin ftoto long toilt t^ou aelavf b Tor my whole
PSA L.- V. 4. Keninie,©lL0?a:DcluiCrm?f0UlE;faU» ftrength is aba-
I BattidopprtJpidviththecruehieofhUene' mefonijgmcrctwfa^e. ted.
miej, a-^d (ear;ng freater da'igers
- _ _-, ,
.
calleth to ^od
„ 5 iff MH ''aeatfj there isno remembrance c His confcicnce
fir f»cc»w\fhew$ngtiffit* tf^ujitett u that Cod Of rfjCC t tntf)CgrauetD^D fljaf! p^atfC tljCCf is alfo touched
{houldpm-jh.thema'Meafhitadiierfaries.'^^j. 6 31 famtCD in mjmourmng X Tf catt'C with the fearc of
ter being afurtdofproj^erousfucct/fey heeatneeu mgbcO CUCrg !Ugf)ttoftUimir.e, and Godsiudgement,
ttiatCt
H':thc»./J«rt, II Cancludingrhat tvhen God fjal
. mgCOKCfjtot^inTgtCareS.
- , ^ ,-.
"
„' J^hnenteth
dti>Herhm,otbtr* dJ/o/hall tte partaker) ef the
.
7 ll^incepewaimmCBfO^Defptte, SttB tW«fc^n
\Ot,timuftcaUttt'> famemerctes^ funhe in bccaitfe of aHintnccnemies. (Kdi||||8akecj-
firument or tunei ^%t^ ^im tfiat ejccellett) bpost ni^c^jlot^, 8 « atwag from mc ge too^kcrs ofmi= ftoii?R^to
all
a That is.my vc- 91 Bftlme of DauiD. qittti'e ; fo^i tlje JLo^O Ija^ §caio tbe
Upgcc of praife God in th«
bcment prayer ^C?arem?lt)oj!ne5,aDiLora:ijnaerlta!ia mg keeping. congregation.
ndfecretcom- 1 "
i^iig » meattation. "" 9 ^i.ic Lo?ai)atf) ^caramgpetftjon: t^e \\or,mineeye is
plaint and figh- 2 i?earKen bnto tfjc Ijogce Of mg crie, S/0?aiDtUrCCetUCmgp?aser. e/aenMitmrt
mgs. '•

msfiKnganamgiS^oa ;
>-
fo; bnto tljee aoe 10 ail mm
e eitemte^ (bal be. confJotaiai^ wth »?r»>/«».
b With patience; 31 p^a?. anafo;icuerea;t5evi^aubc!rorneB fiacke, e Godfendcth
and truft till I 3 0earemgiKi^0 fttt^ mo?mng, © andputtOfijame/fUBDenll?. ,- comfcTt&bpld-
;
.

be heard. !Lo?ae ; for fit tftc mo^nuig ipiU 31 Birect me ,; '

'

' reffe in affiifiS6»j

c Seeing that untotbee,anB3; wirbitjaite. that wee tnay trturfipb oU« our eaewicsy f When the wicked"
Cod of nature
haceih wicked-
«leflc,hemuft
needespunifh •
4 jfo^tljoH a»;t not ft ©oB
'^jjicfteanelTe
tfjcr.
5 «»
%\it foolf^
;
.: ^an not Oanae
tl^at loiiet^
neither f&al exiill a'ojell tott^

in tl^g
thmkc that the godly fhall petiih ,'<5'odtieIiua«th them fuddtnly,.
and dcflroyeth their enemies.

I
"
P S*
S"

"^eingfaljiny acehfed
A ~
L.
•

V
by fhufh ov? 1^ Sauls
1 1.

the wicked and figljt ; for tl)oul;at£llallt5em tliat luo?he ^fimenJiecaiLth to God 10 bekii defender, ^ T<f-
fane the godly, tniii[Ui'ttf. V^'owhsca-mrnendiih mnoctade, 9
hit Firfi JhW'
d^ Which runae 6 Wfy>\\f^Slt aeffraV tfjeiirt^at fpeaUr ing*b<*thiicoHrae;r.(didnotaccuremm9fanye^
!*
mftft ragjngliy
„ „, ljej!:tf)C!L0^0UJiHabIj0?rCt&ebl005gma» u:/ltoiVi!ydsSaui: 10- Tiixt/fmt nim,bed Godf-
after iheircamallaiTBBiceitEitlh - glory (o anard
ftmtnce ^g4tr:]i the rticLd. \i
affeaioBS, J JoWt | .« tojKciMK^ tntO t^me fiDllfe tn^ ^nip tntring MQthe'conpdtr^tion ofQoks mer-
t Inthedeepenr.ti)Cm«lr't«Oe of tf^^'metfete t and in t!)B cieiaodpromife,hen>axtthb}tJe,aa4'dir^h the
of his tentationf ftare ft)ill 3HDC?(t.ip tplyarac tfjtne^^lf v<d?teem>prifis
of hi) emrMts. ^6 re^re.umttr
beputtethhisful
confidenc^jn
Scmple. i
^
8 !LcaBemec,2D]ILo;!ac,fn tljfrrg&tCOur* haue pwpofidfir ot.btu,
that it jh<il/ M on their (r»h* neck* -xhtch the* .

Goi:
God; ' ' '-
'
tt<y. iftCtAufe Of
rt^v^.^Wiife ininc riJM«l>C»
hfidiine Qicwieg: niJ>&-i'tim
mal^ctljg. ^rir5Sf.;^-i.v.«v.P-=S-.r.«».-t»n.tit4i..t««J.^^o«..'
Cii®t)ig.iton;3fi)aiffB,tBl)ft5)1icrairKt)m' \\prj{indcfitigt.
f Secaufethou to rtjc lojia>cpi(f crmnstt)ci<too2iJ^,
artiufi,tbcr€foN^adernc outoftbc<£iiy^Wirohc<i«M!to. (rf*QCfj«ifitTjero"n orscnum.
£>Bau. S)lt^o}]&^
 ' ' ;

G«ids word is pure* rCalmes^ WhoisbleflTed*

•>«, The"7ftipke ±
caijtcl) Iiaue faW, <ca;fti) mtrtottgiie s ^ %l)tvtt\it^^&H\jt ta!;cr.toftf) ftarc, j vvherethcy
tha««i!u<s aWc -toiaUJCTJ^ciwtfe; oiicl.ppcs(nreci»ro\jjnc: bccaufe (fiDDismtI;csti\trauoncftIjcftia. thinkethcm.
topeKWaHc toljOlsCoiD OlJCtUSf
^ d JJOUljaUC llWBtea WOCkCat tI}C COUlt= fellies moftfurfti
whatk>euerth<y C ^ /5otoe foi tl}C Opmcflion Of tljCHfe' fCUord)tpO0,te,I)CCanfctftc!L0^Disijl£imift. e Voumotke
wkeinhanJ. DiC,and foulicfj^ll^of £f)CpOO?C, 31lB>Ut)p 7 S)ft5'«e falUiltlon iJJltO f JfrHfl OMfOf themthatput
d TheLokdeis ra-t'Cl)ti)c!L0Ji!,and toiil'lctat Ubcrtictjim, 5ton:tul)Entl}ciLo;tutm-net5 tijetapttuttic theirtruftincw
moiied with the wh(?mc the wicked fiatllfnaiXD. of f)ts people, then :j;aafeObl^aUm£>S«;anD J Hcprayethfoi

complainuof 6 'Elje lUOlTJES of tijC LoitlC are pUfC JlfKielfijaUljesI^U. '.^ »' % .. j whole Chufcl:
bis .nddeiiuc.:. jwrtfs, ^thtfi;a^r,trie3m a fo^naceof ,No.e,h,tef,i,isM.prai...,.u;i;;.dVvHiiJwj«4;r.vvhpm hfrs.m
rethintheende .tartf) .nUElJlSUCnrCme. ^putimoiheccmmoDUinDition.andihatfemevmefcme redGodvvillde<
from all dangers. 7 (S;,i)Olltol!cfercp£'n)em,21;lL'0?D:t50U tob«l«ftdutinTbii,arenotiDihe iimtPfilmeincheHe- Uucr: for none
e Becaufethe iDllt piCfCniC htm ftOm tt)i)5 generation fO? hrevvettxt,butaierjthtry..tin,niorefullytoe%t(rethe L„jjjj
in»Bfi«oItlie*%i«ktd:«{ir« giiheterfout olihei.i4t wd
J
J gj^
T ord« word and CUtr , .

promifeiS true 8(2r.lJClQlCftCBlBalfeC0nCllCr?llIJe;tol)Cn andare.lkdgedbyS.Paul.Jdpl»cedtoeeih«m.b.j.to

andvnchange- tl}Cl?arcej:altCBj gitisa l^ame fO? pVOnnCS tbeRomaoet.
abi«,he-.vmpft- of men. P S A L.'- XV.
forme it, and pre- i ThisTf*!meteach*th^n what cinditim^od
krue tbepoore from this wicked generation, f That isthioe.thoujjh didchufethe letves for his pemUafpeopl* , and
he were but one rtuin. g t^otthcyfufprtlie Ihtgodly , and main- ahcrefoTtheplacedhnTettifleamn^ ther/t,n>hich
taine the wicked. -- rras to the intent that they.6y liuin^ vpright/j and
P S A Li XIlI. godly, Kiightrettnejfe that f hey 'werehiifpccialahd
- '< *^
I Dafud as tt trer* euercome ttith fundry atfd holy people. ' '

'*
new /ifflpaiinsi,fleethto ^odashti onelyrefttgc, ^ ajStalmCOf DaufX"'"''!"*' * FirflGodre
j Und fi at tht length being encouraged through j TlTiQZ , tol)0 (tjall D^Cll tn tljV '^!MitVSi' quireth vprigh*'
godi promtfes , heecoHcetuethmo^ jure confdeuce LctCf ^IjO fljaU reltill tljllie^OlP^OUll- ncs of life, next
ag.7i}ifl the extreme horreurs of death, ttAlXtt doing well to o*'
f "S-o 'mi tgaterceUert). pfalme a 2i^e tl)at »toalfectr) \)p?tff5tlg antittJo;= then, thirdly &
ofJDauiiJ. !tet$n5^teouOKirc,aHi3fpca!?etl)t!)c tniet& "uet^»andfilT^-
HsD^ulon5loilttlJOllfo;lgetmc,©l.o?l!l, fnht'fli&eart. .
plicitjeinour
^
» fo;icnErf 1)0^ Ions tuilt tijouljiactf)? 3 i^ce t^at flr.imtjecctl) not ttJttg l^i^ wor^ti.
that his afflifti- faccftoramcf tongue , no? Boetf) mill to ftii!neigf)l)our, b He that flattK

onsiaftcdaicng 2 iDotolougfijall J takcb founrentottl)' no^ recetucrtj a falle itpojitc againft^tsi "-"hnotthcvtw
time, and that his in mv fclfc, hauing tDCarineffe DavlV in mine nrtgljbOU!:. - godly in their :

fsith fainted not. ijcatt t l)0U) Icng f^all mine cncmie be cjc= 4. tjn loljorc cjes a bile petfon iiS m-- wickednefle.
,

h Changing my altCD aljonc mti temnctJ , but f)CC hopoureth tljcm tbat fcacc c To the-hindffi
purpofe as the g "Bc^olDe , and ^tatt \xit , £ o?t>e mv ©
tjje !Lo?ti t J)c tl)at floearct^ to
ficke man doeth ©oD : Itgljten mine tvcs , tl)at 31 ftttpc not iterance ani3 cfjangcrf) not.
own* !)in^ W """ of ^J"
neighbour.
'

'

his place.
c Which might
inOe.it^: 5 i^e tljat ' giuctlj not
4 tcftim'nc eneriuf fa?, 3! 5aue « p?e= lifune, no; taUctl) retuavD againfltl)emiio=
monev Unto W d Thatis,ftialt
nbtbe'esflfoft
ntmetoGods uatlcti againtt l)tm t and t^egtljat afflict me, cent :6etbatDoet]^ tljefc tl;tugg, "ifljaUne^ of the church-
hyiJocrkes, .'
dishonour, if he rciopceujiieiiini'oe. tiecliemoueu.
^
did not defend s '^Mt Jmiftmtw'meme :mtnel5catt
• •

his. (Ijall i-eto^ce ia tljv falwatton t J toiU fing P s A L. I, XV

d Themercieof tOtF)eJLb?D,6etaifiet)e^at|j«DealtlOUingl2 i DauUpraycthtoGodforfitccouri netfirbis
Gi>disthecaurc tOltljme. vpor\ef , but for hit faiths fakf.^Troteftingthat
of OIK fal uation. he hateth all idotatrii, talking God. enfyfor his com-
£ Both by the benefites pafl and by others to come, fort andfeltcitie, 8 IVhoft^ereth him to ImIu no'
p s A L. xirii. thing, ,•..:. J.,:. ij
"
I Hedefiribetb the peruerfenature efme>t, fll^idltamof DaUtBv*'' J- ll<'>'*'fif«««»'fx'
•tfhtch xcerefogrovren to litencioufties, that God was "T^^lVXt V\tZ » 2D ©OD : fO? ftt tgCC
"
Wt % titne. ,

brought to 'Jtter conttmpt.'j' IPor the wdich thing X *trU(l. ' '
\ a Hertiewctbi
ttlthoMghlie wat gfeatiy grteutd, yet being perfyox- Z O n\y foulc , t^e that we canijtx
t^Otl Ijaff fSftlC ijntO
Ued that God would fend fame prefent reraedte t het $,0?13e,'5L1iOnartm2£0?De:mg''iJJelDOing vallvponOod,
comfortetbhinifelfeandothers. cxtendeth nOttOjl}CE, except we triift
IT ^0 |)tm tliat f rtcUctl). A Pfalme
3 But ro tl)e ^saintes tljat arc in tfic eartlj, in him.
of Daiitu. anD to t})C e;:ccUent : all m^ neligfit ijs b Though wc m
Tfal.s^.i. »Tplf?*E * foole fiat!) fat'CC in ijtSJ f)Cntt, t!)r.:i. cannotenricfa:
a Heilicweth 1 aTherc is nci<f-Dti:i-l)cvl}auE''CD?rupteD, 4
l^l^e 'fojolDcsi of tbem,- t^at offer to God,yetwep
thatthecaufeof aniitJoneanabDmtn<!tiIei»o}tiC: there is none anot^icr God, fljalbemnltiplitoi^t^eirof^ muftbeflowc,
a'.iwickcdnesis tljatooet^ gooD. frtngjs of biOoB ioill ttbt offer, neftfjcr Godsgiftesw t
fo forget God. 2 %^c
Loiu looftctj BolDne from \)tmm make * mention of t^ir name;S iuitft mg the vfe of his;; '

bThcreisno- Upon tlje tfjllt!26 Of men, tofcctf tljClXlUCre lippeS. -', children. , . .

thing but difor- anvtfj.ittooultj ton5Erftano,antJfeckei0DD, 5 '2i;^e!Lo;:Ocis t^c po;ittottofmfneinl)e= c Asgriefeor/

dcr&wickcd- i '911 acc goncoiit of tljetuai?:tftc^are ritanccan!JOfmi2cnp;'tl)on%iltmaijftaine cobfcjcnccaiid
ncs ationg them. nirco;impt;tl)trC i;e( none tljatDOCtt gO0D,no mv lot. miferablcdfr,,,
c Dauid here not onc. 6 'E.^z f Itucsi are faUciT \3nto me Cnplea= firuaion. .

maketh compa- 4 Doe t^e tuo^kers! of inf (}uttfc fant places ; ?ca, 31 f^mt a faire beritagc.
ttot all hi d He would,
fifon bctweeiyv , m? people, as tfjeg 7 jl lolll pitaife tl)e iLo^D , Uitjc Oatb giuen ther by outm
lmoU)c Hiat tljes cate Dp
ihcfaithfuf'-'r eateb^eaii^t|e2callnotupontl)eJLoiaje, ,,,.,:, profeOion, not
'
•
.

thcrcproharc: .'.,..,', In hsart, lior irf mouth con/cnt to rfieirjjq9iatHe?»J5iVfl^,ij..5

but S.Paul (pcakothibefiunc of all nienn4twalIy,Roin,j.iai''' .e Wbcrcwitb roy portion i$ mcafuicd, '
"
 Gods word bridled Kim. Pfalmes. DaUlds confldcnre. 21 j
fGod t€3ch«th me touiifen : m? f reiittje! alR ttatf) mee in 15 But 3f totH6ef)oHi • ttjgfflccmrifjfttc^ n arhfsis the full
mc continually ouljiefre, and )j}])m 3i
<>
atoakf ,;j I^all be (a= feiiciric comfot.
by (ccret infpi. 8 3ii)i'«»«rett!)t!LojitJa(toape«befoj!cmet tillca^Dittjtljtncunage. ting againft all

ration. fo;i ^e ig at mg
ctgljt tann : therefore g (]^al j cohaue afiaults,
Thefaifhfull not fliBc. the Face of God &{auourabIe countenance opened vaco vs. o AOii
g
arefuretopefft- 9 2a!)crcfo?e nrfnc ^ Ijeart ts( gtatJ , anu am deliucTcJ out of my great troubles.
uerctotheende. w? tongue reto^cetlj ; m? flcfl) alfo Doetij
h Th3tis,Ir«- reft ill !)ope. P S A L. XVIII.
ioyccbothinbo 10 jfo^t^on « ttJilt not leawempfoule in Tbii Pfitlme is thefirft btgrnnitig »fhis gram
dyandinfbule. tfie Sraiie J neitljec tpilt ttjOW fUffer ttjinC §0- tuition, md thankefgiuing m
the tntrtng into hit
i This is chiefly Iponetofeccojcuutiom kptgdowe , vbtrein be extollttb andprajtfetb moft
meant of Chfift> II %\)m toilt i^etD me t5epat$ ofUfetfn and graces of (^nd^
hi£}lj the mttrueiloM m*rcies
by whofc f efur- tT)? '•p^eftnce ttjefnlnelfcOflOS: and at who hath thMprefirued&definJed him. jz ^/.
i»

re&ion all his t^g rr0^t ijano t§erearepieafure;e(fo?e«er= [i bee fettetbfirth tbeimagecf Chrifies l^tngdtme,
nembers haue mojie. that the ^ithfiiU may be /ijfured that fhn/ijhuU
iaunorcalitie. k Where God fauourcth,tbere is perfeS felicitie. alvayes cinquere and euerccme by the vnlpeuke-
able pitrerofhis Father, though all the whole ttorld
PSAL. XVII. (hou/djlriue there dgainjfl,
Heere hee complaintth togcd of the eruell
CdjftimtfjatertClIet^.APfalmeOfDamlJ
fride artd arrogiinete ofSaul ^ ^tdthertftofhuC' tt)c fcnmnt of tlje S.o?D,tDl)tc?i fpafec bnto
t) emits ytcho mil raged mthimt any caufi giuen on t^e Lojce tfjc too^Bcg of tftis fong (in t^e
kit yart. 6 Therefore heedejireth Cod to reueage Ua? tl)at tfjc tofo DcItuereD t)im from tte
hit innoctnciciOnddebuer fjim. banti of all t]i3 niemtcst, anO from t^c
i)am of <S)au!) ano fam,
CCtje p?a^er of Dauin. •ftsim [one t^ee Dearelp, 2D lojue inv
.» My righteous HCEatc » t^erigljt, 2D JLo^ncconOuerm? iKrengtf).
caufe. crp ; IjearKen iinto mg p;arei of lipped 2 * Wit !Lo;itie is mv t:otfte,ar.lj mv foy- i.Sam.2t.t.
b Thcvfhgc- toiifavnfB. treifeianDfieeti^atBelaiemfjme, ntv<£)oa a HetfethtWs
ance ihat thou 2 Ictm? ftntence come fD;itf) from rtjp and mv ftrengtt) ; in !)tm totfl 31 truft , m? -ditferrKie of
b

fhew a."
fliaFc p^erence,. and let
rijttie eves bebolflecqirittc. fijiclDe, t^eljo^nealioofmvfaUiattoh, and namestoflievr
gainftminceiic- 3 i£.i;0ll§5ft 'PJlOOUea andtoiflteUmmC rnvrcftlge.
- thatastbewic
Unies, f)tartintF)em'gf)tt tfjon^afttrt'enmce,
,
and 3 31 toill canjjpontIjel.o?Be, tDljicbfe kidhauenwny
ic When thy
Tp!- foimr)eftnotliing:for3|"iDa3purporeot^at
- - ^. - .
too;tt^v to bee bpiagfcD; fol^aU3Jbefafc mcanestohurt,
Tite examined my m?
"
moutf) ^OUlIl
'^ -- - -
- not offcnU. from mine euemtcfii. foGodhathma.
conFciencc. 4
CDnternmstl}eloo?fee3ofmen,bpt^e 4.%f}t ' fo^oioesi of Beats compaflcBme, >»y wayes to
d I was innocent *too?5csof mv lipped 3] fteptmefromtlje anntfjeflooDgoftoitfeeDnefiTematie meea= ^<^^pe.
toward mine cruellmait. fraiO. b Fornonecan
cncrnie both in
deede and
5 «S>ta? ntv iOf epj! in tl)? patlj)? , t^at
feeteuoenotutDe.
m
5 "(ESellfojDtJejS of t^e grant IjaiieCOlll^ obtaine their
palTeti me about ; t5t ftrareg of Deatf) ouec= wquefts of God,
thought, 6 31 bane calleb bpon tbee t f fnrel? t^ou toofee me. that 'oyne not
e Though the iDfltljrarem.c,2D CJoiauncImetbmeeareto 6 But m
m? trouble Diu 31 cairitjpontfie his glory with
tricked prouo- me,and ijcarkcn unto mv ico/Dcisf, ' !Lo?ti,ani) erica iJnto mp <5oa: Ije IjearB mp their petition.

ked me to doe 7 "SljelnetfivmarurUousimerctesf, thou bogceoittotfjt^f "Eemplc, ana m? crHBia c He fpeaketb

euill for euill, yet tjat art tJ)e «S)aiUOUr of tbcm tfjat truft in come bcfOiC btm,euen into bi^f earejS. of the dangers
thy wordc kept thce,from ftic!) asf g reftft tl)V ng^tbaua, 7 ^ 'Cljcn tbe cartb trcir.blea, ana nun-- and malice of
mebackc. 8 iHcepemeagtbeaopIcof tbeepciljiBt ^^0* tijc foimaations alfo of t]^emomi= his enemies,
f He was affured mt bttaer tlje ajaaoiM ottfir toings, tatnesi moouca ana ftoo&e,betau(e ijee tuasi 'rpm the which
that God would 9 Jftomtbcluicfiea tf)atopp;eflemee, aitgrie. God hath deli-
not refufe his re- froni mine enemies, tobtcl) compafle mce ^ <S)mofee Ujent out of fjt? noftrilg, ana wered him.
queft. rpuna about fo? my foulc. '•
a 'Contitmtng fire out of biji nioutlj : tolt^WOr^coardes^ir^
g Foralhebell m
10 "Cl^eg are tnclolca tbeir olone « fat, lucre kvMtn tl^cr cat. cat let.
.againRthee, and tl)t2 ijaue fpokcti pjouael? bJttb tbetc 9 it)cc botocDtbcbeauensiaTlb ana came d Adefcriptioh
which trouble moiitb. BoluaCjana faarkcneSwasunaerbtsifeece. ofthewrathof
thy Church. II Cbcpbaue compaffca b;S note fn our 10 ana be roBetjpon g (iTbcrnb ana aia God againft his
b For their Reppes : tbcv baueftttbcir tm
to b?ing flie, ana bee came fising upon tbe toingsi of enemies after be
had heard his
erueltie can not iJsaolunetottjegrounB: tbe tomae*
-
becTatisfied i2l.fkca9aiLvontl)at:a!grceB5ofp?a)?, 11 J^emaBtaarfecncirebisi'' Secret plate, prayers.
bnc with my ana as it tocrc a iLvon^ tuDclpe lurking in and bis! pautlion rounae about bun, eucn e Heflieweth
death. fectct placed, aarkenesi of tt3ater0,& clouaes of tbc ap;te. how horrible
, i Thty arcpnft IS (Up Lo?a, k atfappotntbini ; caft biin 12 at tbc b^rgbtncfle of b£6p?c.encebi£{ Cods Judge-
'^ w.ith ptidc,as aotone: a^luier mp(bu!e fromtijciDic^ea ClOUa?! paffCB, IjailCffoncS aiir: coles of fire, mentsfhalbe to
theftomacke lltDt'tijtbptoo^o, 13 %ht lope alfo tbuuD;tcaintbebea= tbe wicked.
that is choked 14. Jfront men hv tbi nc gauB,© 5/0?B, «m,a!iB tljc lt)igi}cft gaue bi.s Uopce,bai(e= f Darkeneffe fig-
'
'

VM\ fattt. f com men office too.ilae, tDbofjauctbeic fton'cS ana coles of five.
||
nifi«h the *vrath
, fc Sroppshis n> po;ttion in
tbts u'fc'ujbole bellies tfjou fil= 14 'Ebcnbee(cntout''bisarrotDe^ana ofGod.asthe
. rake. leilttbitb tbinebta tfcafurc: t^cir tlja'are n rcattereatbcm,anabetncceat£aitgbtning9 dearc light
^'twbichiithy baue 2ncugb,anD leauc tbe rijftj)f tbeir fub= ana acttcorta ti;em. figniSetb Gods
'
J'irird. ftai|cefo?tbcirtbin3?en, fauour.
'

^ i By! thyhea- ^
'
g Thisisdercribedatlati»e,Pfa!m.i04, h As a King angry witl
^.ryfiYpjxvt'f. fOr^whoftiyra'nhJe hath too long endured, m And tbepeople.willnotlhewhimrclfcvntothem. i Thundred,light-
'
(cei: nuth«rrj)»t,^u(Q<u» children oft tiftiesdoe,' • ncd^and bailed, k Hiilrgbtnkigs.
 ,

Power commeth oiGod, PfaliTiei Gods excellent wotkes,'>

I Thatis.ths 15 anu tl)c tW'tU of ijjcvc toWa
59 JPoitljcftffiaff ^ttJctijne^bolt^ftrengr!) e ihoubaftgl*
decpt bottoms ffcnc, auti tbt ' fonucr.ttoiisf of tl)Ctoo;ilD£ to Iwttell : tbcin,rt)at rofeapiuil me, t^ou uc- them inr© .

were Icene, when tD:icarfC0UCrCOatU)yrel)U&incr,2)5^C^Bf, IjuftfufaCUCiJCnlJCriUC* minehandsto j

dieredfeawai attf)cb!artinsoft{;c b;fat{)of tliv "oRveIs. 40 ariiJtl)outa(l«3iucnnietI)Ctifc'kfg bcflaine. ,

<!euided. 16 l/Jcc Jjatf) tent Do^nc from a&oucan J of mine cticmicef , tl;at 31 mifiljt DcKi-og flHey that re-
in Out of fun- tafetnimcjljefjatljD^atowmeoutofmaup tlicintf}atlia^cmc. ieathecrieof
dty and great "'iDafCrS. 4-1 'de?/Ct:i>ell,'b;ittl)Ct;ctoa«(nonctO thealfliftcd.God
<langcrs. I7 li?ce Ijat^ tidlllCCCtJ ffiCC fcOllt m? raUE them, euen iJUtO tfje £-0?5e, l)lU bee ajl= ^viilalforcieft:
aTowit.Saui. •
pftmMrenciiiicsanDfromtlmntibttfjtjatc teceDtljenrnot; ihcm,\Then they
« Thet efore mc: fo? ti)tv Utrc ° too (Icong foi mc. 4-2 '^lieu iJitJ J 6tatc t\)t\n fmall a« tlje ctie foi heipe :
<jodrcn:mcc 18 'Ci)fi'P'nmiteDmccinti]COa?ofmi? Bull Orfoic tl)e toinae: 31 Oiu t;caotf)ein for either pain^
fuccoiir. calanntu;:buttficLo;ii)t!M£impftaf. • flat agtbeda? in tljcftrcetw. orfearecaufe ,

3> Thccaufeof 19 ii.)ce l)iougf)r mcc foo;tMIfo t«to a 4.3 "Xbou iiaflt Beliuccco mce frem tljc thofe hypocritits 1

"
Cods deiiuerace largeplacc: pl)cDe!iueicDmEe,ijccauteI;cc contention)} of the people : tl)oul)altniaiic tocrie.
.
is his only fa- fauoufcU me. mcc tfjc IjcaUoE tI)E g i)eatlieit : a people, g which dwell
:'
tiourandloueto 20 dic!Lo^tJretaarlJctimcafco;iTjfngto whom 3ii)aue not ''fenotoen,fljaUtcnie mce. round abomme.
'VS. mpsri8i)teciunefie:acco?t)iiio;totl)eput£= 44- ^^ loone as tijevljcarc, tI)e5>ft)aU h Thekingdomej
-^ Dnuidwas nEfTcDfimne !janl)2!l)erccompenfcti me; cbcvme;ti)EftranBew^ll 'betntl)elul)= ofChrifiisin
•Jure »f his righ- 21 iBecauftSiitfpttiiEiDatesiottljelo^ri, temontome. Dauidsking-
-teoiiscaufeand 81)0 Dili not tortRCl3l)?agatnftmp^0l». 45 "S)tian g£r^ll^an''^;tfnftc 8103?, atlU dome ptefigured:
good bchaiiiour 22 jF OMlUjl^' latOCSf were iefojt tlice, fearcintl}C;tpmiieCl)an^CjS. whobytheprca-
•toward Saul and anu 31 Bio t!ot catl atoag !jis( r commanDc= 4<5 L et tljeioja Ime , ann blefleti be m? ching of his wordi
his enemies.and mOttjiS ftOm me. (IcCIISti), anS tf)e<£>ClOOfmHfalnarionbee bringethalho
therefore was 2^ 31 VJaS^pu'S^t aUO t3ttl) I)im , ailO CJCaltCH* his^bicaion.
allured of Gods ijauc fttpt mC from JW ^ iDtcheDr.ClTe. 47 It is (Son ttat giuetl) mCC power to a» i Orjie fignify- :

fauour and deli- 24 '^\)tttfo}z tijc t o?D rc'tosrOcD mc aC' nengcme, 5 fubDueti) tfte people tjuuet mc. Ing a fubieaion
uerance. co^tiing to m)} ilgi^teoufntnc, and acco;itJiug 48 2D mv BeUueccr from nune enemies, confirained and
r For all his to the purencflc of mine Ijantis m
l)is figftt. txitn ttjou Ijaft fet mce Dp from t^em , tljat not yoluntarie.
dar.gersheeset- 25 Wii:i)t\)t « gOD(? f{)DUtDiltl^etori})», rclC againftmcc: t^OU IjaaDCUueteOince k Feare (hal caiift
cifed himfelfe fclfcgoiily: auDTjJtrlj iijebp^tg{)tmaiiti)ou fromtbeicruellman. them to be afraid
,

intheLaweof Mt fl)elU tljS iclfc \)JVlgl)t. 49 '§r{)Clcfa^e '"31^0111 pWifCtbCC, 2D and come foorth,
God. 26 Cittidj tl)c piiretftoiiMtfi5Ctuetbv Lo^ij,f.mongtI)enatioii)S,anDliJiIlft!tgbJi« oftheirfccret i
f fneithergaue fclfeptirc, antltoltf)tj)CfrolyarOti)OUH)trt tCtijvJ^ame. holes and holdi
f lace to their ftjCtO '(f)^ fdcefro^avO. 50 (©teat DCliUCcanceS giuCti)l)Ce bntO tofeekcpardoij.
^Tm...- ^^.. <^^T^r ^i....^^ i..-^r. ^n..^...^,
wicked tentati- 27 Cljus ti]ou toilt faue tl)e pooK peo« l)'S king, ^ftetoetJ) mere? to bisanomtet!, I Thar is, Saul,'
-ons,nor to mine plc,anuiui'-t"ca(l5o\nnctbcp?cuulooliC2f. cuento2;)aiua,anotol)ig ° lcetcfo?tuer. whooinaiicc'
•wne affcaions. 28 <&iirflj' tfjcu li;ilt Itafjt mj cf.nalc: j?erfcciitcdhim;
t Herehefpca-
,l£ethofGodac»
cording to out
capacitic, who t5cratealf.
flievvethnicrcie 30 ^{jctoa^cf (25ctJ isbncoA'uptMbc P s a L. xix.
to his, and pu- y tllC^TJOftfielLo.iDtStrfeDinthefircdjetSa I Tt the intent hctmzltn:en'»e the faithful! t9
niflieththewic- ly'tlDlOaUtbattrHttinb m, aJeepercenfdfraihnofGcdig'otj, hifitethbe-
ked,asisfayde 31 ifO^tebO ia iScDbcliOCStfteJLO^tiC;* firethnrtkeiths KoUcxquifue wcrt^nim/hip of
allo,Leuit,26. anD intlO IS migtilie rr.Ue our (Doaf theke.^uensmththeirpnponion ^ arJomamentt:
32 <&ca gitac'tl) me toieb (ICCngtlj, ana 8 ^ndafttTmrJcalkth them t$ the LaS9,xtbtre.
a When their JUafeCtS tr4' ^ tlja^ \jp?tg5jt. »« God bath rtueiUd himfelfe mare familiar
fy
19
linne is come to 33 l)£ ma&etij Uig fCCte like i)iX\tit0 fectc^ ';* dxifcnpopk. rht ivhubpgcu.'iaiiraceBjicom'
the full meafiite. ana fCttCib niC I'pOil mine » b gb places. mtnd.ng the Uw
hefeitcth foorth more <it larpf,
X Heeauribu- 34 mine braiB;3 to agbt : fo C.<Zlo b'-m p c^celTetb.a jJ3ial;ne of Dautb.
if}E ttacijerJ;
toGod, if
cethit t^ataboUjcofiib^aactsb^okeiitDUl) maie •Trl^e*'^3caucii5ectlarc£beglo^icof(SoD, RmXto^
thathebotii
^^'"^Eir , ^ ,, . .
l atiDtbefirmanicnt fijetoetbtbeto3;feea Herepricbcili
|f;ateihevi£iorie J5 'SDboubaUairo gtueii meetbc bibtcla. of ijisbanas. vnto man his
in the Geld, and of tbi? faluation , ana tb? cigbt bana batb 2 jDa? i?nto aa^ bttcretb tbe fame , ingratitudcfee-
>>

alfodeftroyed ita^ea \m, ana tb? ' louing htnaencfic l)atb ana mgbt tonto lu'gbt teacbet b teotolesge, ingthe heauens,
theciiicsof his tmileamc to in crcale. 3 There is no fpcacbUO/nangl'.agC, where whicharcJumbt
c :emics> 36 (a-bou bait cnlargca my (leps l3naet tbeic icice is not bcara. creatures, fet
'
y Be the dan- mc,aj;ammebcel£Sj>'iuciiotfl;0. 4 'Cbeit'' line is gone fojtbcb^ougb all foonhccid?
gers neuer lb
nuny or great,
yet Gods pro-
cff? of tb«,
mife muli take 38 31 i)(m irou'.iaea tbcm , tbat tl)f? 5 ^U)iil) tOn:mCtb fco^tb as a t!.mz^ ^ay and.ni^lbt,
<tfta. tocre not able 10 riie ; tt)C2 are faUcn vuaer gromcout of bfs *cl}ambcr,& rcicEcety lHu 1$ ri,f5cicnt i^
1 Heegiucth mntcete.
goad fucctUe to «1I mine enterpfifes a Astoivtes and forts,wbich power and poodncfle. c The heauens are a Schoolemaftei; to j
hetookcoutof'-hchandsofGodsenemies:, 0/,y?ef/*. b Todc- nations, be they ntucrfo barbarous,
II d Thehfa«etis,flTe rjsal^r
fcndmelromdatigers. c Heattribucei'ithcbe-jinning, continu- cfgreaccapitaMletteistoflicw vnrovsGcds clory.
e Qr.v.aiJi
aticc and increase in wcldoing.onlytpGoJifauuur, d. Dauidclc- Themanerwaj.that
tliebtideandbiidegrttmeThoiiidftanJvude't
clareth tha t he did nothing bcfi-.cs his vocation, bw was ftii Kd vp vailc togcf hcr,and aft ^«n« foith
v wiib^gJMt {olemnitic and reia^
byGod»Spu«ccocxccuich»md°eai«nts, "
«ibC<!>ftheifl<mWy. - " .• .'
. <
 , . ,

TatruftinGodoiicIy. Pfahnes* The Kings fure defence, '^i^

amigl)titinantotiumeW$tiit«. c h a p. yxr.
6 t?(3 going out is from t^tenDC of t^e i T>auidintheperf,Haftke}.e«i>(eprayrcthCcd
f Tlioughthe ^eaiien,anU tjlSt COlttpanfe is \)HtO tl)e enBCS for the x'iaorU, attributing it tc O'd ^not to the ,

creatures can 0ftl)erame,8n5 none Wl)tn from tljC l)tate ftrengthofma.lVhtrinththatjGfnlidiretleththe

nuc reTue.yee thereof. fitithfulie Chriil f^h^hy perfect to of this kfnidtm^
ihhoa^htca 7 '^^t f tail) of ttieXo^a f;Spetfecf,ton= f Eo^im tljat ftceUeri;. I3falml
be fufficient to uccttnstftclbiiIc:tl)Ctcftimongof tfielojo
a
ofD-uiD.
leaJe vs vato ififuccf giucttitoifeTJumeimtottje ftmplc. "-pipe Efng l^all » retojcc fn tfiv dreimtfi a WTienhefhaii
8 ^f)e{JafutE2(cftht>o?Darcngftt,a»iiJ 1 ®
Lo^Dt sea, I)oto greatly f^all^cerc^ ouercome hi*
g So that all rtto^cc tijcfjeait j rt)e comanBemcnt ot tt)e fopcc in tl)? fafiwttion I enemies and fo
mans inuenti- iLc?u is pticcasiD jjiiictf) U's^t tjnto tl)t m^,
2 Cbou fjatl giucn ^im ftf^^eartj! Befire; heafTured of hi*
ons and inten- 9 ^fiefcat:eortf)s)to:aist(eane,anneiu ana fiall not DcmcD hi«i tlje rcqufaofhia vocation
tions are lies. Bucctf) fojt ntcr : tJje uingeinent? of t^e itp^. '§)cla0. b Tbondecia
IlrEueryone Ho^ are g tniEt^uljeg arc rigOttou^ i- alto-- 5 jpoi tfjou » Dt'DDcd p^mtnt f)fnt toitlj redfi thy Jiberait
without ex- get!)er,_
^ ^ .. ^
Ii{'«traH3!rirmg^,and!](i]3rttfftacrotoneoi fauourtowarde
cepcion.
i; Except GoJi
10 ana mm . .

to be « acQrca tOcn goICc, pilrCgo[Oe)9pon

vca,t^m mnct) fine golB :f)j)cetei* alio tljen
i}CaD. mhim before he
.4 pc afhcO l(fe ot tf)re , and tf)OU gauCft prayed.
<:

weird be eltee- §on:cana tfjc Ijome comae, ijtm a Ions Ufc fo? cucr anfl euer. c Daoid did not
meJ aboueall 11 ^o^eouer l3j» t!)cm is t^g retttannt 5. vii ^\m
's great in tljvfaluationt Dfg^ onciy
obieine
worldly things, maae ctrciimfpcct,and. ui Keeping: oc tficni mtteanDiiotiouroaa tfioulaiaebponrjim. life, but alto ««:
k i» contemned. tljere is great ''cetDaca. a jrenljOUftnfl fet fitmas dblefTingSfo? furancethat his
k For God ac- 12 fcH^o can uuacrilanac his • faiilte.fli;' c«tr:tf)o«6a(l maDefjuuglalJtotc&tfjciOH pofleritic
(houid
ceptethourin- cleanfe mc from fcccct faults. ott!)? countenance. •- '
4jeiiour,thou};h ij Esepe tlj? fensaiit alfofcom <» p?e= 7 Bccaiifctijemingtmaetb in t^cJLojia, d Thou haft
itbefarreva- wmptiiousflunestlet tljem not crignc 0= anotnt^cmemcoftljemofti^ig^, ^ei^aU madchimthy
perfeft. uetme;»fo(^aU3I betop^ig^t, ana maae notUia?. bleflingstod-
1 Then there is cleans froininucb tPtcfeeDntffc. 8 f^ljfp.e bana fljanftnaeoutant^inc thers.and a per-
no.rewardof 1.4. Icttijcloo^acj of mg moutbi ana enetm'c3, and tfjprtgijtfianaajaHfinaeowt F«uaii example
duetie,buc of the ° nuDitatiou of mine ijeatt, bte acccpta' t^em toat Ijatc tijee. of thy fauour
grace; for where &leiiitt)gfigf)t,® JLo^ae^mg ftwngtljjanij 9 'Eftou fi)a[tmahetl)«n Itfecaeewco* foreuer.
Cnncis.therc m;? tCOcemef ueit iR time of ti)ine anger : t\)t fLom
ftall H«e he defal.
e
death is there* Bcacoptbejnin&ijSf io?at^,ana tbcfireml beththepovwt
ward, ra Which arc done purpofely and of malice. n'.Tfthoufup. aeuouretfmn. cfchrifies
tr<(Ieffly wicked-afTe&ions by chine holy Spirit, o That I mayo- 10 Cljeir fruft fijalt tijou acdrop from kingdomc a-
ey thee in thought, word and deed. tuecarrlj, anatt)cit;leeoefcpmtljccgilD;£n gainiitheene-
P S A L. XX. OfmttU mies thereof.
xA prajar ef tbe feojite vnto Cod^ that it
X
u ,- r.- ,
- -.
•^oMfle^fM^htafethevrV^^^^^ J ^- i?iro?,tl)C2e(ntniacaeuaiagafnttt5ee, fThisteacheth
andtmagtneajmfC|)iefe, buttljeg l^allnOt vs patiently to
btspurifce^ffhtibheoffredbifoTehtttemtobsttil p^euajle.
endure the crofTc
«£*»/ tke^mmonites. 12 ^^crffl^C (^aft t1)0U pUt t^fni hapatt, till God deftroy
ClEo Ijtin ttiat cycellet^. a and tljeftniig^ of tfjp bote fljalt t|>ou mafec the aduerfaric.
JDialmcofDama. ceaagagairiffdjctrfacE;^. c Theyiaydas
a Hereby kings •-pl?e»Lo?a|earetbeem ti)eaa|oftron= ig -^ct^ouejcaltca, ©
iLojiac, in fijt it were their netg
aredlfoadmo. ^AjKeu^''^aineoftl}e<&oQ ofjaakob ai;engtl);toUJiltoeang?pjailetljHpotDer. to make oodi
nithed to call to att'enB ^ev'
r Ptt tljee:
powcr to giuc
God in theit 2 "©cnoe tl)ce ^tlpe from tl)e <§)anct«a= place to their wicked enterprife, h As a marke to fiiootc at.
affaire?. t;fe,ana {frtngtben tijtc out of ?;on. 1 Maintaine thy Church againft thine adueriaries,tbat wc may hai^
b The vertue, 5 let f)im rcmcni'":c all t^ine ottering^, ample occadon to praile thy Name.
powe-.and grace anB ' turne t^g burni. offering;s( into a(^e$, P S A L. X X I 1.
of God . ©elaS; I "Dauid complained bccitttfi he t^aiirougbtvi'
c In token that 4 And graunt t^ee accojaing to t^ute to fitch extremities, thit hex»MfafiaUh»pe^butaf.
they are acccp- bf ai:t,anD ftriSU all ti)t pncpole: ter he badrtbeMrfed the/orowcs attdgriefes wbetf
table vnto him. s That tDe ma? rciovcc in laUiatfori, fMtb h« wdi vexed
<*
t{)8 , lo tiee recouereth htmfelfe
d Granted tocbc anBfCttJp t^ebaauetUl tije /i^ame of OUC fimtbebottmleppitofteM*ti»ns, &growetb
king, in whofe ©OB, whentljelLO?a fljall pctfounnc all t^g in hope, ^ndbtre vnderbisovoneperfonhefittetb
wealth our fell- petitions!. , •nhome hie didf»refie by
forth thefigure tfChrift
citie ftandcch. 6 JI^OltJE «ltnotoe 31 tftat tlje 5.0?B ttJtn the Spirit ofprtphecie, tbatbeJheuldfiarueiUuJfjf
e The Church belpef)t3a'.tointea,andiuillbearebim,ftDm ar.dllmngeljbedeieded^itndabifed^befrth'uF*-
"

feeieth ihatGod &is '"Sianctuarie bH t^c in. IC Ijelpe of ther{h»uTdratfe »tid exalt him Againe.
hath heard their \)X& ttgtjt b WB. C^o
^.yn ttjat eccellftl) i^ponB aiicletlj po^r «? hinde #/
petition. 7,'S)omc truft m
cbanotjS , ana fome i« ipal'fl^nliar. J3l^(}nc of DaiiiB. a
»a# m,mv,i(,aHi
t As by the vifi- bo?fe;3tbutiaeiJ3aremeinb«tljeii5mncof x

tlje £.o?a of our ©oB.

^p
»©ob, m?<SoB, •U35vl)ailtbonfo?= thtsvattheMmt
ble Sandluarie iVl laiten mce , and art fo far re frons unne tffome carmnut
Gods famitiari- 8 8 "^ije? are b;ougf)taolDne ana fallen, fjealtb. and from tbctoo;a0ofni?t> roaring, fin,.
tie appeared to- bat toe are tircn,ariB ftaua Dp?tgbt. 2 2D mg <Soa , 31 crte b? Bag, but tbou a Here appea.
ward his people, 9 'S>auclo;n; 'lettljcEmgftearcwin bearcItnot,anBb2 nfgbt,but ii!?aMcnoau= reththathoni-
fo by the hea- tbea^gtijiit toe call. Bience, We conflia
uenly is meant Q^uttbouartboIgjanaooedtnQabite which hefuncf.
S
hit power and maieftie. g The worldlings that put not their onely ned betweene
truft in God h Let the King be able to dcliuci TS by thy QlCOgtlH
. faith and dclpeiation* Being tormented with extreme an^uKh.
t*bCQ HC fcckc rsco bim for fuccour.
 - ^ m
A prophefic of Chrift. Pialmes. The Lord comforteth in troubles. 'T
c He mcanetb t\)t « mv^^
Of 3fff «iel. Congttsfatton t m? f t)otoej( toill 31 per= p which wctc .

the place of prai- 4

ffiiir fatftccstniftctJinftet ttl)e?ttw* fo^mcbetoictSemtbatEeatelnm. facriScesof
fins.euenthc (leti,aniJtftcuiiilJftBcU'.iertljem. > 26«i'(I.{)eyooKil)alteateantibefdtiffieD: thankcfgiuina \
Tabernacle • or 5 Etjewcallca^jpO'Itllte^aViDtoCtClJClf' tfje^rtatrffUeafffr ri)C L0?IJ, i^allp^ai^re nhichtlKyof- 5
els it is Co called, nttETJ:tibevtniaeDm itee, ana to«c not Ijunjvour'- "Uuefo^mcr. feiedbyCods :

becaufe he caue COnfOUnDCQ. 27 SiU ? tllC l»o;10e l^allrC^ commjndemenr»

i

thepeopiecon- 6 "Biitjlama '>li)o?mc,anl3nota man: memberciu .:..„,-r.,niitneto tijeilo^DE; vvhen they were
tinuaiiy occa(i. 8 (^aiuc of men , sno t'o e contemy t of t^c auo all ti)e itmreojs ot'tije nations! fljaU 100?= deiiuered out of
ontoprayfe ptOjjlC. fisiphzf0).it^t^ . y . any gt cat danger,
him. 7 autl)cptljatreeme,fiauemceiinjert= 2S if'o;itf,e.ittn^i3m,eist&e!Lo^l)CjEi,ana q Heedo<th^ a
d Andfcemfvp floii : tljevuiakc a motDear.dnootfj£i)eai], ^eruleifjamoi'igttjcnattoiisf. aiUideftiUto
moftmiferahle laying. 2? aatlie^t'oarbcfat 'mtljCeartf),a)aU tbefacrificc.
ofaii creatures, 8 + *l?etm(lctittiti)e!Lo?tJ,Ut ^imtJE-- catea:.tDHjo;Htip*« all t{)e?tf)atgo6 Dotune r Though the ;

which was ment Uuec Jjim:Iet Ijiiu faiic f)inh fcetns \)t louetJ) f nto ti)t 5uft,^al' tjotue before Ijim , i"
tueii poore be firft na^
of Chri» And tjUH. IjCtljattniUOtflW'CkcnfiislOUluefOUtC* med,3sverf.2«. -^
hterein ap-ea-
"
9 "Bllt tI)OU UiBUeH li;!atOe mCOUtOf tliZ gO ' Their feeDC (^alt feniEljim i tttljaibt yetthewealthie >
rerhthevn'fpeak- ' tOOirtbc: tf)OUgancameI)OpC,euen atm^ counter) tJntCi tlielLo;iDfO?a genccatton. arenot fcparated
ableloueofGoJ or!)cr3tjmt3.
inotf)cr3bieft5i. 31 (itue'v'iyau come, ana U)aiiucciarcgi8 fi-omtbegi
toward man, that lo 31 tr)asca(fiopontl)ce,euenfcomft5e rig5)tcoufnclie\)nto apcopletfjat foalli^c ofchrirtes •

he would thus luombc ; t^ou ait mg <&oQ from \\\t Jno= bo^ne , becnufebe^atlj oonetf. kingdome. --i •>
•

abaQ his fonne tf)CrefbCllte. fin whome there is aohope that bee fhallrecouerlik: fo neither
lor our fakes. 11 Be not fatrC ftrom mC , bCCaufe tron* poore nor rich, qulckc nor dead Qial be reicaed from his kingdome*^
iSbi- .roUedvf- ble tfii nccre ; f o;i there is none to l)etpe me. t Meaning, the poneritie , which the Lorde keepeth as a ieede to'

on God, 12 Sl^anv VOnng buUcS bane COmpaflcD the church to continue his ptayfe among aicn^ u Tfaatis . Cod
mc:mt5btfes75uUC)S0fl5al^ait l^aUC tlO' hath fulfilled his promife.
e "^mcabaut.
Euenfrommy fCDlUCaboUt
''
p s a l. xxtii.
" '""
birth thou haft 13%\}V^ gape Upon lUCC toitb tbeiC i 'Bemtfe the Trophet hadproouedtbtg*$iU
giuen tne occa mOUtl&CS, as a ramping ann roaring lion. >»erci9sefGodadiumtimes,antiin/undr?*na. .
(ion to trtift in 14 3! am ItkC featCi;
out, anO nen, heegaiherethacertMneaJ?ura>ice,ful/yper'
•>
pO'aj;iei)

the?. ICgnt : mine bcart f»adi>ig himfelfe that godwilUonttnuetbe very

an Jn? bones! arc out of :^ !

i For except i^liktyXltlXtl itl{imOlitnint\jZmiO'!it&Oi JamegoU^eJietoaur.ishimforeuer.^ .. : . 1 .

Godsprouidcncem^botaelj!. l^faimc pf D^uiO. tTt-:- ,., , C^

prefcruethein- i^ f^i? ftrengtb i^ Br^cB \)p lifec 3 pot= •-rI^e!Lojiji$m2*(^ep5earD,»3I®aHttOt "ffi-A^.ttM*. >
fantstheyfliould i^eartj, ano mv tongue cicauctf) to m? 1 iuant. 2j.5-*v^r4. i
perifli a thou me into tlje 2 l?cemaftetbmceto rctlingreenepa* *i.»<'*««o.u^ j
taUjcti,mili tljon^ baft b?oiigI)t
fand times in Duftotueatb. lture,andIeaiJctbmebPtberttUtoatcra. j.per.i.ii.
\6 jFo;it)oggejJbauetonipaneomc,and g l^ee «> rettu;i£tb m^ foule, andicauctb ^ Hchathcare
•
the mothers
wombe. tbe alTcmblie of tbe toicfeen bane mclofeD nice in tbe * patbisofris^jteourneflefoitbiX ouermeandmU
ftiiitethvntomei
g Hemeaneth, mec: tbegK picrceomincbanDesfanumg. /5amc3raftti
that his enemies fcetc.' 4 ^i>ea» t^ougblUbmilnftraTfeetbtoujb aiithings.
were fo fatte. 17 3Ima?telIaUm?bone.sityettbepbc» tbcDai[(^oftb€<)fl)aaolDeof5catby3IU)iU b ikecomfor
proud and cruell bOlDC,andIooUCPponme» feaiXn0CHlU:f0^tb0Uaitl»ft:bmC; tfj^tOO tetborrefreQietbi
thattheywer€ 18 'Ebc? part m? garsncntejf amottg ant tbpftaffc,tl)cvcomfo?tn*^. me. '

rather beafts tl)em,aut5 caft (o££( tjpon m? Bcfturc. 5 %\)0\\ Doert prepare a « tab!ebcfo?eni€ c tbtne , or
then men. 19 '^^ut bz not tbcu farre off, 2D JLo^Qc, in tbe Ggbt of nnnc aouert'ariEsi t tbouUcert flreightwayew
h Before hee ttig (lrei!grb : Ijaftcn to belpeme. f anovntmt'te
bWD lottbo^Ic, and mv cwp d Though he
^akcofthe cru- 20 2:>Ellliecm}>fo«(cfromtbenDO?tl:m? Uinnetboncr. were m danger
eitieofthcenc- 'cerolatcfouiefionuljepotoeroftbeBog. 6 DonbtldTcltmBneireanumcrctclball of dea'.h,as tbe
mies, and nowe 21 " "©auc uicc from t\)z Iwjns! moutbj follotucincc all tbenayes ofmv lite, ano 31 ^«pe that
he declareth the SnU anfUJCrc mc in (auing me ftom ^ i)Q}\M^ IbaU rcuiatne a long ftafon t^t % i^mit of wandre-.h in m
inwardegriefes OftbCbniCO?ncJf. tbelLo^a. ^ the darkc valley
of the minde.fo 22 * 3[ UJill Declare tb? JfJame into m? without his fliepheard. e Albeit his enemiei fought to deflroj
that Chrift was b;Ctb?en : \\\ tbe mins! of tbe (Consreijation him,yet God deliuerctb him, and desleth moft liberally with himir
tormented. both tblll 31 P^avfctfiec, faying, defpiteofthem. f Aswasrhemanerofgrcatfeafts. g Hcfctteth
infouleand 2g 'IS^avre tlje Co^ilie , ^ectbat fcarc nothis'felicitieinthepleafuresof thiswotWe,buiiBthefeareanc
body. »Bimtmamnfie2ebnn,aUtbelcci3cof3[aa' feruiceofCod,
i Thou haft fuf- Rob,an5Teare?ecbmi,aUtbe fceBeof 3lf psal. xxiiii.
feredmetobe Mel. albeit the Lorde God ha:h made, and gorter- x

withoutallhope ?4- JFOlbee batbnOt lJCfpifetJnc;iabbO?' mtb aitthervorUe, ya io%«rdhuchefenf;e9pkhtt

©nifc.'" '' rCBrf;e affliction of rbe«>pOO^e:nCttbCtbatb irAtiov^oodneJjfedoethmJi abuv^^ant/j appear*
.

k Thus Dauii ^bebiDijISface from bim, but toljen bee Cal- wthat amongthemherpillhauehis thfelUngplaee.
'
e^mplavncth as IfTJDntObim, bebcarD. which though irn'Ofappajntcdatiofj^ the chiidreit
ihough'he were 25 C©2 P^llJle (hM be of tbee fn tbt BtCat of ^briM»m^)iet onljihty doe enter ari^,tim»t)ju- ''

nayUdbyhis Saiiffutt'te^which are tht'trnt trotjhtpi>erscf<^d^ •' '

encmie$t)othhand<sandfcfte:butthiswasaccompli(liedinChr:ft. purged Jh}n the fnfuUjftth ofthis ivorlik. y PU •' ':

I My life that is Iblitafie, left alone aild forfaken of all, l^fal. j 5. 1 7.

'lalTy he ma^aifieih Gods grace for the building of

andij.Kf. iTi Chrift i» deiiuered with a moremighiiedclitierance theTemple, to the ende h*»>i/htftirrtv^i>Utb<
by ouercomming d*nth, then if hchad not tafted death at all. Hebr, faithfu/lta the trueferi^ce of(jod.
a.iz. n He promsfeih to exhort the Chutch, that they by hisfx-^ C-^Pi'l'fnieof DaUtU. 'peut.^o.^^, '
.

amplemight prayfe the Lorde. o Thepoote afflicicd «^ cooafor- ''f^t tartb *is tire Lo;!tJif,it al tbattb^'Cflt 7^^18.14.
•

ted by this example of Dauid, or Chriii, ^ '

1 i;i i t^)? iJJOMO ? tbCg t^t D\»f lltbtttflT, » iC«r.io.««»
 5

whom God iccepteth; Pfafines^ True fcare rewarded, a1

a Hee nomb 2 jFoit^cftat^foimSelift\)pottt5c»rea)*; 11 ^o^t^^^Bamta rakc,®!Lo?i!c, be b Andfornoo?
two things the
; ma eftaWil^eD it bpon t5e flooOjEi. foji it 10 great, other tcrp<a.
nterctftrt tonto inine imgititic.
one, that the ^ Wiio fbaU arccnu into t^cmountatne- 12 Cail)at «nmn (j( ijce trjat feacet^ t^c i Meaning.the
canh to mans oft^e1Lo;ti;f anu tul)o ^all ftanS tn giji ^ol? %ti%ni bunttJlll ^Ce tcac^tljctoagthatlee number is very
iudgement ree« p(acef fljankchufe. finalL
oietb aboue the 4 Eu<n he that hath imtoccnt fjianUes^ ano I? iOttf rouIe^allQtt)eniateare,&nOtt« ^ Hewiiidirea
waters: and next, a pure ^cart : tufttcft Ijatfj not lift tip
that Cod mira-
W
mtnDe tjnto i)aiiitit,nojt ftoo;kne DectittwII?.
reeoc (ball inl)erite tte lanD. fuch with his
14 '5y)t'"ftctetOft^c!Lo?D isreueiled to fpirit to folio*?
culoufly prefer- 5 J^ee (^a!I rccthie a filefftia from ttje tbcmtf)at fcarcljini t anii f)i0 couenant p
the right way.
ueth the earth, !Lo;Dc,anDrts^teoufnefle frointi)e®05 of giut tijem ijnDetttanomg. 1 He (hal proa
that it is not ^i? faluation. 15 ^meCB^JJareeWrtOtoatatljcl-O^Oe; per both in rpi.
drowned with 6 -Cfit^ istfte generation of t^cintbat fo?$etotUb?ingm?fcetcoatoft^cnct.
<> ritualiandcor-
the waters. which fC£lteI)im, OftflCmrtjatfte'Ke t^B face, this is 16 'Zwmt tt)p face tnia rac, ft ^aue mer= poraii things.
naturally are a- 3Iaakob. '%t\d\), az Dpcn me: fo;i 3[ am uefolate ano poo^e. m
Hii counfell
boueit. 7 'Ltftijg?(nir5eaTJ«!,?cgatej(,anDbe 17 'Ci[)ero?otDefi of mincl)eart^aie en» conteinedinhi*
b Though cir- ^e lift in) Kc euerlafttng ooo?w » anu t^e largcu J D;iatoe me out of mp troublejs. worde, wherc
cumcifion fepa- !&mg ofglojt? ^all cotne m. 18 loofee tipon mine affliction aiuj rnp byhededareth
rate the carnall 8 cai^o is t^is Eing of glozpf ti^e LojU, trauell ,ann fo?giue all mp Onncj!. that he is the
ieedeoflaakob IlrouganDmtsf^tie, cucntlje to^oe migljtic 19 TSeljolue mine «cnaniC£!,fo;itbev are croteftouroftbe
from the Gen- tnbattelU manp,ant» tficp bate me tettb crucll ^atrctJ. faithful!.
tiles, yet he that 9 lift tjp pout ^eaojf,pce gatesJ, anu lift 20 Keepe mp foule, anu Deliuec me ; let n My gricfe is
feekethGodjif bp your fdues.pe eucrlatluTglJoo;iejE!, ano t^e me notbe confounueB, fo^ 31 trull in t§ee. increafed becaufc
the true laakob ilmg of glo^^ {^all come in. 21 JLct P mine bp^lgfjtneiTe anD equittC of mine enemies
'and the very If- 10 carjo is ti)e Euitt of t^iov^i tbe HLojue p^eferue mc : fo^ mwe 6ope is tn ti)cc. crucicie.
raelite. of ^oae0,beijs tfje iRmg of gUi^p.<§)£laIj. 22 DeUuer3ffrael,©^oD,outofaUf)ijJf o The greater
c DJuid dedreth troubled. that his affl;di-
the building vp of the Temple , wherein the glory of God (hould ons were, and
appeare ,and vnder the figure of this Temple,hc alio prayeth for the the more that his enemies inaeafed , the more neerc felt hee Gods
^irituall Temple, which is eternall^becaufe of the promife which was helpe. p ForarmuchasI hauebehaued my felfevprightly toward
nude CO the Ten ple^as it is written^Pfal. 131,14. mine enemies, let them knowe that tbou 9.:t cbcdcicodo: of my
iui^ caufe.
P S A L. XXV.
t The Trojthet touclnd with the ctnfidtration _P S A L. XXV f,

ofhitfinnes, ttnd alfo grieued wth thecrucU 'fia- ITiauid oppreffedwtth many iniuritt , finding
ueeof hii enemies, 6 Pnyeth to GtdrnoSl fev' n» help* in the tvorld , catleth for ayde from G»a:
tuKtly to haue hn fimies jorgiuen , 7 E/heciaUy and affuted of his inttgriti e torvardc S(xul,d*(ireth
fuch M he had coTnmhteiin hisyouth, Hee begtn- Godtobehiiiudge^andtodefendbninnocencie, S '

ti«th emry vtrfe acctratug to the Sbretfe ktterS, Finally he mskfth mention of bis facrifice , wliieb
two or three except. he will offer for hti deliuerance,andd*fir*th tebee
APfalmeof DautD.
f in tbeecmpany ofthe fiuthftdl in the Cot^egati'
a I put not my "VTBtQ tfjeC, ' 3D l3^D, lift 3i bp mp TOUle. on of god, whence hee wAf bamfhed by Saul, pro-
truA in any V 2 J@p <Soa,31 ^ triid tn ttjee : let me Mi[in£ tntegntie of Itfe , and open prajftt and
worldly thing. notbe contounbcD ; Ut not nnne cnenUesi tbani^fgtt4ing.
b That thou wilt retopccouermc. A Pfalme of DauiD.
f
takeaway mine 3
* <? all tljat bope in tbec, fball not be T (Huge me,» SD Lc;5,fo;i 3, oaue toafkeU tn a He fleeth to
enemies, \*hich at^ameti : but let tijembe confoiuiDeu,t!)at Imtneinnoceucte; mv truft^athbeneaUb God to be the
ate thy roddes. tranfgrcffeioit^out caufe. ill t^eiLo^a ; therefore f^all 31 not fliae. Judge of his
Ifa.xi.t6/em, 4"S)&eloemEit)ptDape0,©l'O?D,and 2 J!D;toouemc,3DiLo;t),antJtriemeiejea= iuftcaufc.fee-
10.11. tc?cf)metbppat|)«!. ininemp *> reinc0,an5 mine tjeart. ing^hereiis no
c Reteinemee ^ leaue me fo;tb in tbv truetb,anB teaclj 5 5Fo? tbp = louing kmoejiefle
is before equitie among

in the faith of mce: fo;tt^ouarttibc 0od of mvialuation; mine tm

* t^erefoje Dane 31 i»alfte5 m
t^p men.
thy promes,that in tfjec Boe 31 trua '^ all t^e isap. trUCtb. b My vcyaE.
'

I fwarue not on 6 KcmEmber,®lo?fle,tl)PtenDermer= 4 —

3lbauenot«i5auiitcl)tk)itbbainepet'
-r ^.v- v ->
feftiorrsand
any fide. cte£(,3notl)rloumgkinDncilE;fo^tl)epbaue fons, neitber fe^t companp tottlj tf)e m=
mwardmod-
d Conftantly, benc foi euer. iend^lers. on$ of the
and againil all 7 Kementfjer not tbe « Qmies of mp S 31 baue bateo tbe alTeirtblie of tbe ctifll, heart,
tentations. pottti), no? mp rebellions , but acco?Ding to auo banc not compamtn loitb tbe toickeo. c He fheweth
*
c He confefTeth tftp l^inQeneire remember tboumc 5 cucn fo^ 6 3ltjc:ll«bJaf5mtne banBs iuinnocen- what flayed
that his mani- tbp goobneflc fake, 2D lo^ue. tit-, 9D !Lo?o,anO compaiTc tbuie altary
him, that hee
foldcfinncs were 8 (©ratiousaiio ngbteousis tbe !Lo;tDe: 7 'Ebat 3f map Declare toitb tbe bopce didnotrecom-
•

the caufe that tberefo^e mill bee f tcaclj fiimer;5 in tbc of tbanfeefgiumg, anO fee fo?.tb all tfip tuon-- pence cuiiHor '

his enemies did toap. serous too?fte;6(. •

edH. ;

thus petfecutc 9 Cbem tbat be meeke , ^tll be s gutnc 8 ©Lo^DClbaUClOUeOtbebabttatton d Hedcclareth

him,deliring
that the caufe
iniuttgement, ano teacb tbe bunible
loap.
W
oftbineboufe, ano tbe place tuberc tbinc that they can-
bonour OtOeUetb. not walke in
of the cuill may 10 antbepatbJioftbe!Lo?Dearemercfc 9
^ f<©atber not mp-^foule tuftb tbe fin* fimpiicitiebe-
be taken away,
to the intent that
,
'""' '"'""
ano ttuctl) imto fucb ais Ueepe bts couenant nerief, no;i mp life tbitb
auo l^in tefttmoniejf.
,,
m
"^
blooop men; fore God, that
delight in the
the cfied may company ofthe vngodly. I will (erne thee with a pure aflciTrioB,
ceafe. f That i»,call them to repentance, g HewiIgoucrj|cand and with the godly that facrificcvnto thee, f Pefiioy mecQot in
conifoittbem cbat ate trucly^buoobicd foi cbcit iuiocs> tbe oucubion of the wicked.
xo3[tt
Dauldsrequeft, Pfalmes, Gods power*
g whofcoueii 10
3InlD5ore!)aitTxsi»8to{cTtetJneire,ano P s a l. xxviii.
bands doc exe-
hands t^etr rt5l)tI)anDiSif«Uof I);ttl)CS(. t 'Seln^ ingnatfearg andheauinejfeofbean
cute the malici- 11 IBVX 31 ^tl tOaIke in JHIIIC I'nnOtenCt'C; to fee God difhonoured by the nicl^d, he defireth t»
ous Jeuices of tCOCCineUlC thereforCjanU bCJlierClflUH)n= btriddeoftbem, ^ ^nd cryetb for venge.tnce A.
their hearts. tOinC, ^ainjl them : and at iength ajfuretb himfelfe , that ,,

b lamprcfct- 12 $0PfOOte ItanUttl) ill iJWigijtneflc; Uod hath heard his prayer, 9
•• mo wbofi V tuition
uti from mine 31 UJill p^agft tfiCf , 2D JLOiMJ, in tt)C ^m%Kt^ he ctmmendeth all thefimhfult.
enemic by the
• sattons, ^A Pfaimc of Daui'lJ. '

power of God, and therefore will prayfe him openly. T 7 j!5to tl)Ce,9D !Lo;iUe,lJOC 31 CCPC
: 2D JHV a He coumeth
P S L. XXVIT.
A V
ffrcngtlj, fteilOtDEafetOlDarDmC, left, himfelfeasadead
'
' i Dtiiid maketh thU Tfafme being deliuered tftfjOll anftUEre WXtZ llOt , 31 bC » UttC tf),Cm man.tilGodfliew
frtm great perih y M appeartth bj> the prajfes aKd t^at ffCCDOlanE tlltO t^C pit. his fauoiir toward

thankefziutn? annexed'. 6 IVheretn tree may fee 2 t?eare tllC DO^CCOf in?pettrton£!,lUl)Cn him.andgraUnt
'
the eonjhiit faith tfDauidagMufi the ajiaultsof 3} crjC iJlltO t^CC, tXi^tn % ftoIDe tip WXiWt him his petition.
•
all his enemies, 7 ^nd alfo the ende wherefore 5anD0tOtyarDt|utC ''I)D[? 2D?aclC, b Hee vied this
he defireth to hue and to be deliuered ^enelji to w»r- 3 ' £>?alt)C lltte KOt atoa? tDttJ) flje tl3tC= outward meanes i

)J«/> G»<i j» his Congregation. ItCD , auO JBltf) t^e ljOO^kei'3 Of intqutttC: CO helpe the

f A Pfalme of DaMJB. tol)ict) fpsafte ff JeuB I? to tf)Ctr neis!}&OUrs!, weakcneffe of hii

faith: for in that
a Becaufehevvas •-T-I9t!Lo?l3is mV^US^taiirunvfaluatfon, UJljCnmaUcCisfntteui^eattJt.
affuredofcood 1 Utftoiue t^allj fC'iref tf)c £o;!t)c is tlie 4 '•KeUiaiDe t^csn accciBfug to rtjcft place was the
fucccfle in aU his areilStf) Of JW Uft, Of UJfjome C^aU 31 be a= BCtDCS, anil acCO^Dins to tfje tOICKcanCfle Ot Arke, and there
•

dangers and that fcaPa? :, .

tJ)etr tnueuttons : rccompeufe t!)Cm after God promifed tc

hiifjiuacionwas 2" (:£H3)entIjie%Qtc^eiJ,ei'enmineenanic«! tf)e'U)o;il%eoctfjetr{jani3^:tenBectl)enut)e!r fhewctheiokent

furelylaydevp ant) mv fOCS caim 4)p0tt JMe tO Catf ijp m? rctoarD. ofhisfauour.
in God.hc feared fien),ttieva»Wnl3lCtl ana fell, 5 Jf 0? t!)e? tXgartJ nCt tlje toO^lkejS Of t|e c Deftroy not
not the tyran- 3 El3DUS{)anl)0(tcpitcI)Ctl againftmcf, !lo^O,no?t^eopet:attO!lof^l!Sftai'iD£it there- thegoodwith
rieofhiscne- mincl3cari rtjonio not hit afravn : tiioug}; fore'ljjeafee tljeniDo^ne, anu fiiulB tJjem the bad.
mirs. tyarrebcraifcDasamftmc 3IMltnift nottjp. m d Hetlluspray-
b That God will tfjtS. •> 6 i I3^1?rel3 be tl)e iLc^tie , fo? fjCC ^Stl) cth in refped of
ddiuermeeand 4 '=3)n€tf)UT5^aUC3!'tJe0reBof ^$.0?t3, f)earDtf)CiJ0?tCOf mi'petl'tion.fii. Gods glory,and
L'iue my faith the tijat'? tj)i(lrcqu!re,cuentl)at 3Imas Wuelt 7 'Ei)CiLo?QismvftiengrJj,fm?fi)ieltie; nocforhKownc'.
viaoric. m tfte l)ourc of f f)c lo.ia all tije oaves of n!^ ]mx\t Ijcart trultea in %m , ana 31 iisajf Ijcl= caufe, being af- i

c Thelofle of Iife,tobf{)olQtrje&cautfci5frl)c iLo^ae, a:ioipea:tbcrefo?c mine &eartfiiaUre(o?ce, ana fureJ,that God'..

countrey.wife, totitfitcf)is( temple. rattlj rnvfonsimllSlpjavfcljim. would puniai th;

and all worldly 5 jFo?tntf)etimeoftmtWe^ctTjaU^iDe t^8 'El)e!Lo;iaisgtl3etitii-cnsf),(j^et2t tl)C perfecutcrsol

commodities me tn ijis tabernacle: in t^e feceer place of J^ftrengtljof ^ aetuierance^ of fjts anojnteo. his Church,
grieuc mee not fjijj pauilioniliaU liee Ijioeme, and fetme up 9 "@aue t^? people , ana blefle tfiine in- c Let them be
inrefpeSofthis upon a rocke. Ijctitance: feeae tl)c»n alfo, ana e.calt tljcm vtterly deftroy-
one
_.. thing 6' '•ananotue^aUbeUfttjpmmebeaa fo;ieucr. ed,as Maia.1.4.
^ , chat
J may not prayfe abonc mine CnemtCS rouna about me*.t6ere= f Bccaufe he felt the afliirance of Gods helpe in his heart his mout! ,

thy name in the fojie UJill 31 Offer iw I)isl '(tabernacle facrtB= was opened to fmg his prayfts. g Meaning, his fouldiers, AVhowtt.
tniddcs of the CC£ioflO\»;31\UUfinganap;ia5>fet^eiLo?0. as meanes,by whom God declared his power.

congregation. 7 i^carkcn Unto mi? i)ovce,9D Lo?a,when p s A l. xxix,

d Dauid adu- 31 erg: fjane mere? alio Ullblimee ana ^eare i The Prophet exhoneth the princes anirulen
redhimfelfcby Uiee. of the world, (which for the moft part thinl{ethcrt
the Spirire of 8 When thou faydeft, • ®Cefte Vt tn? face, is no god) j ^t the leafi to fcare him for the
prophccic,thal mine |)eart anftoerca bntO t^CC,2D LO^a, 31 thunders and tem^ejls ,
^r feare vrhereofall crea-
he.flio^ld ouer- Will fCCUe ti)l? face, tures tremble, it ^ndthough thereby god threat.
comc his ene- 9 {^lae not therefore t!}B faCCfrOmmee, »ethJiwers,j'etithealwtiycsmercifulltohis,anii
mies and ferae no;t call t^^ fernant alaas in Difpleafure; moojuttthent thereby to prayfe his Name,
God in his Ta- tljou l)aft bene mv fuccour ; Icaue mee not, C 31 Piabuc of Dauia.
bernacle, ncitljcr foMaHe me,® (Soa of niv faliiation. /~« 3jue Unto x> iLo,ia,jc ' fonnesf of p mfgf)= a He cxborteth

c Hec groun. 10 f W^m%i} mvfatijcr auani^motljcr tte:5'neuntotf)ciLo;iaslojL??(l;ren3t^. the proudtyran

dcthvponGod) fl^oula f o^fahe me, ^et tjje !lo?a toUl gatljcr 2 <SmeUntOt;^ci^O;iOglo?g due Unto bt,S( to humble then
promife ^ and me Up. 0?A\\t ; tDO^fl^ip t^e i-Ojacm tljeglOliOUSf felues vndet
(heweth that 11 Ceac5 mc t^?toa?,gD £ o?B,gtIeaB mc «®anctuaric. Gods hand,and
hejsmoft wil- fnarig{)tpatl),bccaulcofm;ncenem(es(. 5 EfjeUoiceoftlje locals upon t^ciaa' nottobeinfert.
ling to obey his 12 (a^tuemee notuntotljcsluaof niinC teceittoc<£'ODof5lor>'makctOittotljima£r: ourtobruite •

commauade* aanecfactes : fo? tbece ate falfe luttneiTcs! n^ tfjc loia is upon the great Uiateist. be afts & duntini
nenr. fen up againftme , f futb as ipeakt cruelli?. 4 'SLbeuoyrccftheLojaismtg^tiectrje creatures. ,

f Hennagftifi« 13 1 fliould haue fainted, c.ttcpt 31 IjaB be» Uo^ce of tbe Lo,ia is gIo?iou£(, b The thunder
cth Godsloue lecuea tofcc t\)z gooanefic'oft^e'')LojtBei« 5 '^Oe«uo?ceofti)eLo?ae bjieahct^tl)C daps that arc
. towardes his, tlje lana ot tlje liutng. ceaarfi; vta, t$c iLo?a, b?caRctlitlje ceaar? heard out of tW
which farre paf^ 14 'l^opeintbelLo?a:be{lconff,anai)e ofJLcbanon. cioudes, ought
fetb the moft aali comfoiit t|)tne Ijeart , ana trutt in tlje 6 i^cc maltet^ t5em alCb to leape Xikt a tomakcthe wi
tender loue of i-ojac, calfc ; Hebanoit aifoana «'«S)Otcion Ufee a kedtotremWci
parents to- pong (anicoiine. for feare of Oo
ivardes their children, g But cither pacific their wrath, or bridle 7 '(E.^CUOVCecftfie
" !LO^ae aUtiBCtlj tljC anger,
thcirrage. h Inthisprefcntlifcbeforeldycjaslfaiah j8.ii. i He cThatis.the'
cxhortcth himrdfe to (iepend on the Lotdc, feeing he ncucr tailed in thunderbolt breaketh the mod (Irong rrees and (hall men thim
,

tiiipromifes. . . tbcit power to be able to refill C<^? d Called alioHermon.

«flame;3
 ' .

" Mansfccuntic. Pfalmej. Aprayerof thefaitli^Il. 2id

e Itcaufcththe eflatttCfifOF fire. faith^whtdeath'itatbeforehiseiti,hi'tne*»itbeing
lightningsro 8 'E^C DOgCC Of tlje KL-O^BC tttaftCt^ tl)e ready to takj bun. i^ Then hie afirmeih that the
Ihoote and glide. tonCeiuelTe tOtmnfale: tl)t iLO^D mafeCt^ fauourofGodts alwtyet ready uthofe thttfeare
f In places moft tijC toilOcniCfle Of f EaQCflj tO trcmblC. hm.io FinaUyhee exhorth allthefaithfnll to trujl
defolatc, where 9 "SDlJC i)OKe Ot tfje !Lo^I)C maftet^ t!)C inGtd,andtoiouehtm^becaufe hetpreferuethani
asfeemeththcrc piDesS to g Calue, and ^ OttCOUCretl) tf)C fO= ftrengtb:»edthem^as ihey may fet by his tKample,
k no prefcnce
of God.
itftJi ' thtrefoie in ^in 'SDemplc Dot^ tucrp C
"Co l)iin tr^at t;t:ccnetl). a
man fpcafee of his giojtc. Bfalmc of Dauiti,
g Forfearema- 10 i:i)e!Lo;iiQtrctl)Dpont&e''flooli,anU rB*tl)tt,T> put m? trutt; T/S/.?!.!
lLo?Dc, Ijauc 31
kcththemtocaft t5c]Lo;itJDot{)ccmaineEmsfo;icuct-. ""
1 let me ncuei- be confounDcli:OcUu« me iu
theircalues. n
'EfjetO^Dl^aUOfiueamisr^ Dlltoljlg t^P » rigfjtcourncs. a For then God
h Maketh the people J t^ie Lo^ti il^aU OlelTe Iji.s people toit^ 2 TSoto ooluiie tljine eare to mec : mafee dccUreth him
trees bare, or peace. UitZ tO DClltJet mee t 6ee DUtO nice a tttong felfc iuft.when he
pierceth the moft tOCke,and an fjOUfe Of Defence tolaucme. prcferuethhis,
. . ., ,
fecretplaces. i Though the wicked are nothing mooucdvrith theft g Jfoi t^Oll art m^ rocKe aim m? fo^= accordingasbc
fightsyecthefaithfullpraifcGod. k Tomoderatetheragcof the trcfic : tljCrcfo^C fo; tljg /:^amC;S faftc Direct bath promifed.
tempeftand waters, that theydeftroy not all. meailDgUiDente. b Prcfcmeme
p s A L. XXX. 4 2D^atomeeoutoftI;e«'nct,tIjattf)eK fromthecrafijfl
1 WhenDamd woi deUuered from grtat dan- IjaUelaiDC p^lUtlgfOjmee :fOittl}OU art ttVg. cowithind ivAi"
ger, he rendred thanks to God, exhorting others to ftrCngtl). till praftifes of
doethelike,avdtolear»ebyhisexample,thatqod 5 j lltO t!)fnC ' ftattD J COmmtnDmpfpt- mine enemies
u rather merciful/ then fiuereaudrgorous towards m:fortl;OUijaftrCDCCmeDmC,© iLo;iD(£)OD c Hecdefiicth
hsscbtldren, 7 ^ndalfo that the fall from pro- OftrUCtl). Godnotcnely
fpsritietoaduerfitteiifudden. H This done , he re. 6 3f fjaUC I)atCU tljCm tljat gfue tljem= to 'ake care for
t!iTne:htoprayer,promtfty,gtopraifeGodforener. fcluesf tO DecejtfuU ijaitttte^i t fO? 31 <« trUft Jn him in this life
»^<rw.7.i,y. C^]3i'll3ncortijiigoftrjC''DcDtca= tf;e!Lo;iD. but that his fo'ulc
'Deut.io.s. tionof t^c»})onreof£)amD. 7 3Itoini)egIaDanDreio^ccmtl)? mer= maybefaued
a After thatAb- Tcaltllmagmfictljce, 2D Lo^D ; ^ fo;itljon cte: fo^ tijou tiaafccnems tiouWe ; t^oii afterrhisiifc
laiom had poiiu- ^1)311 cjtaltcD mee , anD ijsa not maDe mt fjaCl knolcen m*; loule m aDuerattes!, d This affcaioa
ted with moft toejf to ictoi'cconcr me. 8 iJiiD tl)ou Ijaftnot lljutme Dp ni ^ IjanD
it ought to be in all
filthy fornication. 2 fl;iLo?Deins<&oD, 3fcrgcD imtotljcc, oftDcencmic,but^a(lfctmpfeete at 'large. Gods children ta
b He condem- anD tfliou Ijalf retTo^cD me.
"=
9 t?aucmcrcp Dponmc,© ILo^De : fo^ 31 hare whatroe.'
Bctb them of 5 2D Lo^Dc, tijou fjaft fi^oug^t ijp mv aminttoublc ; riruic fefc,mvrouleanDm2 uer thin- is
great ingratitude, fOlUC OHt Of tljC graUC : tljOUljall rCUtlieD tlCllg are COnrHmcDtOttb griefe.
<*
not grounded
which doe not me from tl)cm tfjat goe Dotone into tl}c pit. lo Jf o;! mg life is toaacD tutti) ^eautnetf, vpon a fure truft
praife God for 4 '©uig p^ailes iJitto t^e Lo^D, ?ee ' Ijisi anD mg ?eercs tuitlj mourningnnv ftrengtlj in God, as dc-
his benefites. @amt;S , anD giuc tljankcs f before tlje re= failetfjfo? mg paine, aiiD mg bone^ are coa= ceitfuu and
e Reltoredfrom mCmb;ancCOf IjtgpOlincfTe. fllmeD. vainc.
the rebellion of S *JFo;heendureth but a tJJijile in Ijt£(angCr; II 31 tua«i a g rCJplOCf) among all mine e Lai-Pcnefle
Abfalom, but m510 fauour IS life ; toceping maj? abtDc enemies; , but efpectall^ among mi? nciglj- fignifieih com-'
d Meaning,tbat atcuemng,butiog comaiethmt^cmo^iung. bonr5 ; aiiD a fcarc to mine acqiuiintance, fort, as ftrait.
heefcaped death 6 ^itD tu mp B p^iofpciitie 31 latD, 3} l^all ''to&ofccmg me in tfjeftreete,fleD from me. ncffe, forowc
moft narrowly, neucr be mooucD. 12 31 am forgotten as a DeaD man out of and pcriii.
c The word fig- 7 For tljoti JLo^D of tft? socDnelTc SaDDtft mtiiDet 31 am like a broken Deffell. f Meaningahae
nieeth them, that inane mg motinraine to ttano arong;
i'
15 if 0^31 l)aweIjcarDtljc railing of ''great his forowe and
hauereceiucd but ti^OUDlDDetl DiDCtl)? faCC , and 3] iiua.S men : fcare was on euerg ODe , iOljile ttjeg torment had
inercie,andfhew trOUblCD. COntpircatOgCt^Cragamlimee,and COnfUl= continued a
mercie liberally 8 ThenCri!e5 3IbntOtl&eC,©ILO;iDe,anD tCD tO take nr2 life. great while
vnto others. P?a?CD DntO m^i o:D. I4 15ut 31 tnifteD in fljee,© ^mxl
faiD, g Mine enemies
f Beforehista- _,9 <I*IH)atpjofiteisthercmmvbIOOD,tOl)e ''^ftO«artiW(E>OD. had drawen all
bernacie. I goc Dotoie lO t^c pitf iljall tije DuU ^ gtne 15 S©? tintes are in t^inc SanD ; Deli= men to their
1

T/«/.i 45 .8, tbanke? unto t^ee,^ 0^ (§all it Declare tlj^ uer me from ^z ijanD of juine euemie3,anD part againft me,
^.54.7'8. triieii)^ from tijcmtljat pcrfecute me. euen my chiefs
a.«r.4.i7. lo t^rc 2D £ oiQ^HD §aue mcrcg ijpon i<5 spake trju face to fljtnebpontl^v rer= friendcs. .
--;
g I put too mnch me; be tljcu mine tjetper. uant, and faue me tljjougl) tl&p mcrcp. h They were*!
-

confidence in my II ^IjOil fjatl turuCD WW mOUrtttng into 17 let mcnot be COUfotmDeD.SD ilLo?D:fo? fraideto (hewc
quietftate, fo?:tl)ou fiatt loofeD mt i'acke anD girDcD 31 fiaue caUeo upcntOcc t let tl;etuickca be meany token of
wicre.3r.18. mcluitljgiaDncs. put to confur{bn,&°' to filcnte in tljegraue. hiendQiip.
».Chr.jj.a4..2y. 12 %l)ailQlZ (^all my 1 tOUffUe p^H^'fe l8 iLcttl)CS5':ngliUUCSbemaBCDUmme, i They that'
h I thought thou tljee atiD not ceafet2D i oitam-^ 'fi'oD, Jl ttiili tol)tt^ crucllfou^ouDlg aaa fp-.tcfullg ipcake were in authon*.
hadfteftablifced glUe tljaukS blltO tljCC fOJl CUCt. agafntl tl)e ricajtCOUa. tic,cond<mned
meinZionmoft ip lyOtOe great tj( tijf gOODnffl?, iMljfc^ me as a wicked
furely. i AfterthatthouhaddeAwithdrawen tkinehclpc,lfeltmy t^OUnfjaSlaHD Dpfoit!}em,t^atfeareti^fr, doer,
roymifcrie. k Dauid meaneth that the dead ate not profitable to andnonctOtl)enUljat trUftint^ee,eucn i^= k Ihadthiste-
the Congregation of the Lord here in earth tbeiefore he would liue f0?e tijefounesl Of mCtt
: •'
ftimonie of con-
to prayfe his Name, which is the endc of mans creation. 1 Becauft fcience thatthoii
thou haft preferu; d me,that my tongue ftiall prayfe thee, I will not wouldeft defend mine innocencie. 1 Whatfoeuer chan^'cs come
bevnminafullofmyduetic. . thou gouerneft them by thy prouidcce. m Ler death iicffroythetw|
PS AL. XXXI. to the intent that they may hurt no more, n Thctieafuresof Gods
I Dauid deliuered from (ime great danger,firfl mcrcyare alwayes layd vp in ftorc for his children, albeit at
all tini€»
rehtaifett) what mtiitatm hit badfy thepowvr of they dOe not enjoy them,

20 %}^(AX
 '

Mansblefledneffe. Pfalm*!. Godsprrouidcncc.

^(.Ur.tnthtfi. 20 •El)0UTJ0e(H)tTICt1)«lt i 'Pjifltflvm denceg»Utm*tJ>thefam^hutalf0iifiuthfullifibit
tret ttfthjftet. tI)V p;iCfniCe from })«0C of men ; tflOll promt/it, lo HtvnderftMdeth THMHtbtart ,aad
tllC
o ThJtisina ilCCpCtl tlKlU fCCrCtlV U» t§V IJLafaCCHaClC fcatumbthtcounfellofthewiiked, i6 Sethat
place a here they from tfiC iTlifCOf tOtlgUCSf. nomanc/in beeprefcrued by any trtature »r mtnt
flullhsiicthv 21 'BIcireB bee ^t LO?tl t fOi IjCC Ijatl) ^rengtb : but they that put their ccnfidtKtie in bit
fomfott.and'be fl^ClDCB l)''«! matUCilOUSf fttnDenriTc tOlDarDe mercu^fhalbe pre fetued from alladuerjitiei.
kid lafeiy fro the
cncfnies pride.
mc in a p ftroug ctttc.
22 ^l)ouiT[f) 31 faiD tumfiieqfiaHc, 31am
p Ctovce intfjeiLoiDe,© ?e rtst)teoug:for
J\tt»lKcomet})Dpjia;f)tmcntobct5ajifeful.
a It fsthedaetie
ofthegodiyto
p Mcining.there caflt outcf d}v ficjljt, vct tfjou ficarucfl tlje 2"|3?atTet^cLo.!D'tiI)<irpc:rmgt)ntof)im fetforthibe
wasnocitie Co tJOICCOf mvviascr,lul)cn 1! CrtCBDntOtljCC. totttj^tolCandbinftrinncntOftrnftcingg. praylesofGod
ftrongropre- 2^ lOUC VC ti)CLO?OalUjt0|l<S»amtS: for g <g)tng tontOftima nctoefong: fing forhis mercy and
feme him.as the t^c !Lo;t) piCrcniCt!) t^e faitftfllU, atlD Xt' CfjCCrcfllllvUJitfialOUtlClJOPCC. powei'Oitwed
defence of Gods loartJetf) aljUntiaml?tl)Cp?OUDCUoer. 4 JJ-o;itl)C' tUO?t)COftl)Clo;tli5rigl)tC-- towardthem.
fauciir. 24ail'Ctt)attni(lmtI)C!lLo;!tl,l)CtftronE, OUSanHaUl)ti8<'a)j;ifeC9(arefaitI)ful. b Tofingoniw
q Andfobymy anDfjeiballdabUl^gour^cacr, S iDcMouctiirigbtcoulnceifi^turigcment: ihumentswasai
isfhnene and in- t^CCartftlgfuIof t^C gOODnc{r€Oft^C?Lo;tU. partof the cere
fidc!.tiedefcriied'rohaucbcneforfaken. \\Or^yethat feelehumer- 6 15^ tfjC l00?DC ofrt)ClLo?tJetoere tl)e nionianeruice
«•;«. r Bcconrtantinyourvocaiion, andGodwiUconfirmeyou IjcaucttSmaOC, anDaUtljC IjOfteoftljCin ij? ottheT<mple,
withbeauenlyllrength. t^CblcatljOflltSStroUt^. which doetb no
PSAL. XXXII. 7 !I)ec f gatlicrctl) t^e tuatCrjS of t^C fea more appertalne
7 -2^>M/l^»*^f^ 1 Diuidpuiifkedivith fnneuoHi fck«nejfe for tOgCtijCr aS \3pOn ail l)eapC,anlJ lai'etl) iJp.tljC vmo vs, then tbt
hit fines ^ccuntcth them blej^ed^to rvhom God doth BCUtf)S ttlhis trcalurCSf. (acrificcs,cen«
not im[iute thctr tranfgrejjions. y ^ndafurthit » Let all tf)C tart}) fcaretl)£!LOJlDC: Ittal fTngs and lights.
he hadconf^jjed hit Jiinei and cbteined pardon, 6 t{)emtf)atl3tJJcU!ntf)ctoo;inj,fcare5tm. c Thans.counft
Hee exhorteth the nicked men to liue ^odl/^ 1 1 9 JFo;f)cefpake, anu it was none ;^ec ot commnnde.
^»d the good to reiojce, CCimmaillJcD,anD it ftOODC.() merit m gouer.
a Conccrrjing the f A P&Imcof DauiU tO SUIC ' lltftrUCtion. 10 lEMt !Lo?tjeb;ieaketf)tl)CgcouttrcUof ning the world.
frccrcmffion of liLCfiea ishe UJFjofClUtChcancne'.S ''fOJlgf- tf)CfjCarf)en,and t);mgetl) tOnOllgljtrljeDe- d Ihatis.iheet
finnci which is XJiien,and t»Ijofcfinne tSCOUCVCQ. UlCCSOftije people. feft&executior
the chicfeH point 2 "BltffiB "s t^e ntau, Dnto iD&ome ti^e e Howfoeuer
ii iZLtje cctmfell oft5e!Lo;itic(l^aU(fanti
of ourfaiih: iLo;iBmipHte'f)notimquittc, ano miwljoft fo? cucr and t^c tljeugljta of ijisf f)cart tiie world ludg.
,

b Tobciuftified fpitttC there is no glide. tt);ioiigf)out all ages. ethofGods

by faith, is to
iMueourfinnei
5 cailjen 31 {)clDe m
' tongne, m? bones

confunttO, or tot)cn 31 «»roarciialltfteoa?,

12 TSleffcU is tfjat nation, tof)Ofe''<5oa workes, yet hee
i3tl)e!Lo;De;euentI)t people, that Ijcefjatf) doeth all things
freely remitted, 4 ( JFo; tfjint IjanO is Ijcaute upon me, t^ofcnto?f)i5(tnljcritanre. according to iu»
and to be reputed iDa^ anD nigl;t and m? movilurc IS turneo
: 13 'Cl',CE.O?B'IOOfeCtf)DOll)nefromf)Ca= 'dice and mercy,
t'iito tl)c D.iougljt of foinmer. *3)claf). Uen,and 6cl)olDetl) all tl)C C^ill3;cn of men. f By the crea-
iuft, Rcm.Z*.
c Beiwene hope .5 Then 3[ tacknqtDtcDgcli m? tone Junt^ 14 jreomt{)el)al3ftationctfti£!Dtoelling tionofthehea-
aod defpaire. tI)ee,ncitf)erI)iiJDc Jmincinifiuine: for 3f ljcbc|)olact!)alltf)cm tfjatotocUtn^cartl). iiensant}beau-
d Neither by fi' tfioug^t, '^ toill tonfclTc againrt mv feffe mv is ii?c ^ facionetfi ttjnr Iicartsi ruerg one, tifuii omamenr.
and unDerftsnBctij all t^tit tuojkes. with the gathc.
lence nor cryme toi'ckeor.cfTe Dnto t\)t ILo?o, aiitJ tl)ou fo^ga=
foundieafe- fig- ucft the puniajment of mv Qwie. =s)rlal). 16 '2L^e'Etngt6iiotraueiiJbnf)cmuIti= ringaifoof the
nifyingj'hatb*' 6 'Z^jtxto^t l^all cucrv one tijat is goDlv, tune of an f;oftc , neither is t^e mtgf)tienian waters, hee fet-
fore the flnntr mafec ^ts mutt into tljce m
a ' time tuf)en UeliuctcQ &p great (Irengt^. teth foorth the

be reconciled to ti)oumaveft befbimii: fiircl? in tIjeflooD of 17 af)o;ifejsaDaincl)Clpc,anlifl)3Unot power of God,

God,hefee!eth greattoatctS8tf)C2(^alnotcomcnecrel)tm. Selmer any bvlits great ftrengtlj. that all creatut

I perpetuaii 7 ^^ou art mvfccret place: thou p;tfrer= 18 'Bct)olD,«t[)eeveoftl)e!Lo?TJi»t)pon might fcarehin'
torment. iieftmc from trouble: tljou coinpalTert mc t^cm tBatfeaix!)im, and Upon tbem, tljat \\or,»-aicreatte
t Hefticwtth about lDit?)«ovfuUtieUucraiicc.<w'etal). truftin^i?mcrcv, g Nocounfelli
that as Gods 8 31 tO! II mftract t^ce,anD tead) tljee in
••
19 %o
Delmcr t^cfr fonlcs from fieatl?, can preuaiie a-
mercv 's the only tf)C toav , tljat tf)ou ft)aU goc , and 3] Djill atiO to pzcferuc t^cm in famine. gainft God, bu

caufeo'fforeiue- glUi3eti)eeU)ltf)mincese. 20 '•2Durfoulfloa;tCt5fo^t§CtO?B:for hedefeatcthit,

neffeoffmnes fo 9 BcvenotliKcani)ore,orlilteannilc, IjcisourbclpcauBourftitelce. and it ftiail hau
themeanesther- which t)ll6ecaai;lJ not: tUbofe
i
moUt^CS 21 'g)Hrel?OUr beartajalrciOJCefnljim, euilHuccelTe.
of arerepctancctSouDoeftbinDe li)itf)bit ana bitiaie, leaft becauretottiuacDiu^isbolpii^ame. h Hecfliewet:
andcouftflion tbepcomeneeretbee. 22 Let t^gmcrcVjaDlopSbe Upon t>s, that all our feli
whichproceede 10 i^au^roJO^eSniallcometOt^e toiC aSttJetaittinttiCe. citieftandethi
oftaith. |tea:bUtt)Ct!jattniact5int5e!Lo;D,merCte this.thatthcLordisourGod. i Hceprooueth that all things;
gouerned by Gods prouidence and not by fortune, k Therefore
r When necefll. l^all COmpalTe l)im.
oecaiifethhim II TScglaD VC rtgl)tCOUS»ana''rciopcein knoweth their wicked enterprfes. 1 11 Kings & the mifthtie of
to feekc to thee tf)C Lo?D,anD be tOgfUll all ?Ce,tl)at arc t)p= world cannot be faued by worldly meancs,but oncly by Gods pro
for help Ifa.jj.<5 rig^tin ^Catt.
dence, what baue others to trull in , that haue not like mean
e To wit, the waters , and great dangers, h Dauid promifeth to m
God (heweth that toward his of Ws mercy, which man by
make thc'reftofGods children pattakers of the benefits, whielihec meanei is able to compare, n Thus he Tpcakcth in the name of I

feU,andthat he will diligently lookeand take care to direft them in whole Church, which onelv depend on Gods ptouidencC«
the wav oflaluition. i If men can rule brute beaftcs tliinke thty, PSAL.
XXXIIII.
that God will not bridle and tame their rage? k Hee Oieweth, that i ,^fter'Dwid had tfcaped^chifh, according

peace andioy ofconlcienceinthe holy Gholt is iheftuiteof faiib. « itifvntteninthc i Sam.xi.n. ^ heme in this
PSAL. XXXllI. title he citlleth ^Inmelecb (xrhtchxraijtgsnerall

hetexhortiihgood men to prayfe Cod, for th*t name to all the kmgs oj the Phibftitm) he prs^fetU
hth4tbntt9fi*iitTeated*lltbi«^s,&bjbuproui'- Codforhi>J*liutiaace, } T'r»u»kl*'i*UvthtTsbj
 TEciafcticof the godly. P5ilmc«# Dauid^cbmplakt. 117
bUexafnpUt»trufilHGoJ,tofeartditd/iru*him: anJtoMtHilhistaufi^ 8 That they may be uk*tt
14 IVho defcndeth the lodly with his ^n^e/j, ij in their nets and fyiara, which they !auie/»rhi>fif
xAnd vtterlj dtfiroyeth the wicked in their Jinnis. that his tmocenci* may be declared, x-j x^lnd that
C A Pfalmc Of DaiUt),toI)e!l \)ZZ Cl)a»gCD ijf S the innocent, which taketh part with him^ may re-
ioyce andpratfe the Name of the Lord,that thtu dt.
iieljainOUC befO?C abUUClCClj, iUljO D^OUe
5tinaHJa?,ailBljC0cpaml). Uuereth hit ferttant. 28 ^nd fo he promtfeth ta
a Hepromirtth T^lfll^allUag glUetbanfeSi DntOt5t!L0?lJt /jieat^^efoorthtbeiufUceoftheUrd^andtomMgni'.
neucnohtcomcihiQmai^t(l^t\heWtt\^mO\\t\)tontinml\^,fifhitnamtallthedayesofhit/ife,.^
vnmindcftill of 2 #?
foille ll^aUgl02l'emtf)CiLo;m :tf)e f APfalmeof DmuD. a HcdefJreth
Gods great bene- b humble fijall Ijearc tt,arit) be glao. r)!Leal)e t^ou m? » caufc, ©
t o^ue, toftlj God to vnder-
ficcforhisdcli- 3 i3jatTc?et]^el'0jttJtiJitl)me,anDletW 1 tt)cmtfjatftmtebJttl)imc: Bgljtttjoua' take his eaufe
wcrance. jnagnific Ijiel j^^anie togetf)cr. gainfttljemtliattig^tagamllme. againftihemthae
b Theythatare 4. j rougl)ttl)e!Lojt),ann!)ec!)cariJmeet 2 la? liana upon tftetljieloanDbucfeTer, didpeirccutehini
!>

beaten downe ^ea^ljCtlCl UerCTimeoWtof aUmV'fcaie. antJffanDi)pfo?mineOeIjpc, andilanderhim.

*vith eheexperi.
5 %\)t^ IDall lOOfee DM0 l)inii,aJin tUltne
<i
? 'B^tng out alfo t\)t tpcarC , ana ttopue b Albeit God
ence of their to him : atlB t^eCc faces! d&all nOt IjC aftameB, the way agattUl ti]Cin,tf)at UCrfecutC m?:(as <^an with his
owneeuils. rayfng, ijntO m? ' foule, 31 anUl)l? faUwtlOlt. bifeath dcftrof

c Which Icon- 6 'C^tsfpoo^eman ctveB, attSti^clo^a 4 let tl)cm I)« confounaea ana put to all his enemies,
cieued for y dan- 5cara him, anB faucQ t)Jm out ot alUjtsf l&ame,tt)atfetUeafteimgfouIetlcttl)embe yet the holy
gets whetin I was. troublefii. turuca bacfee ana b^ougljt to confufton, tl)at Ghoft attribu- -

d They (iiail be 7 ^^c « ^ngcl of tlje t o^tB pttci^ctS fotmB (magtne mfne f)ut:t. teth vnto him
boidctofleeto aijouttf)em, tl)atfeatel)W» anBBeU'uecet^ S l cttljem be a0c5affe before t^etottiBe, there outward
thee for fuccour, tfiem. SUB let tt)e 9.ngcl of tI)C ^0?a fcatter them, weapons.to at
d

when they (hall g '^afte ^t auB feejjotu grsciousi t^e ojiB 1

6 1 et tijzn tea v bee Bar Ke ana fltppcric: fufe vs of his
fee thy mercies ig biefleB is tf)e man tl)at tnrftet^ in ijim,
• ana let tljc Slngel of tte lojBc pertecute prefent power.
toward me. 9 JfcarCt^eiL 0?a,?CblS!'S'amt!S;fO?no= tljcm. cAffuremea-
e Though Gods tf)tng iuantCt^ to ttjem timt fcarc ^tm. 7 JFo;i « tOftljOUt caufc tl&e? fiaue ^iB tl&e gainfl thefe ten-
power bee fuffici- lo -(JLlje * Ivons! aoc lachc, ana fufifec 5un= pit and t^ctr net fo? lue \ VoitljOHt caule tjaue rations, that tho»
ent to gouerne ger , but tt C? 'UJljicO fecfec tljC 1 O^B , fl)aU tlje? atggea a pit foji mv route. art the authour
vs.yetfor mans gtoaut notljing that ijs gooB. 8 let aeftruction comeDpon f bt'm atim= of my faluation.
infirmitie hec n
Comc cl)tiaie!i, ijcavfecit tjuto mce*. 31 toarcjsf , ana let f)t« net , t^at Ijec 6atl) lapB d Smite them
appoynteth his ioJH tcacl) vou tljc feaic Of tf) c 1 oiB.
'' pjiuilv, taftc l)im; let Dim fall into g tlje fame with the fpirite
Angels to watch 12 * (iaii)atman in bee, tljat Beftrctb life, aeftnictton. of giddinede.that
puer vs. ana lOUCtlj long aavcS fOJt to » fee gOOB;* 9 %f)m mt loule fljall Ijce iO^Ml m tt)t their enterptifes
f The godly by ig Eecpctt)vtdngucfcomeuill, anBtljg JLo;iB;ttffjalIrctovcE in bis faluation. may bee foolifh,
theirpatient o- Up^, tbattbCV fpcaUC UO gUtle, lO ^llmS ''bonCS (ball fa?,!l-0;a,tDl)0i.£( and they receiuc
bedienceprofite 14. OgfcbelOJC CUtll auB BOC gOlS* I feeftC IfkCbtttO tbee , TU^tCb BeliUeteft tbe P00?C iuft reward.
more then they, peacc duB follottjc after it. from bim > tfjat Is too tlrong fo,: bim l ^ta, c shewing.thae
which rauine 15 %i)t c^cs of tljc 1 o?B are bpon tbc rigb= tbc poo^f , anB bfiu tbat i? rnifccfe, fconx m we may not call
and fpoy le. tcousi,anB bi2f earcs arc open ijnto tbeic crv. l)im tijat fpovlctb b"u - God to be a re-
g If theyabide 16 But tbe •'facC Of tfjC lo^B is agaiuft 11 Ciucfl toitnelTeS BiB rift bp t tbC? af'
' uenger,butoneIy
. the laft triaii. tbein tbat Boc euill , to cut off tJjeir remem= feea of me tbings tbat 31 l^nelo nor. for his giorie.and
jj That is, the b^ancc from tbc cattlj. 12 'Ebei.'retoarBcameeuUlfo?gooB,to whenourcaufc
true religion and 17 Tiierighteou5Crg,anBtl)Cl0?tlbfaretl) ^ })aue fpO^lCB m? foule. is iuft.

worfhip of God. them , anB BeltUCCetb tbem out of all tbeir I^ Ptt 31, tubcn tljC^ toere ftcfeC, Jluas! f when he pto-
WPet^.i o. ttoublcfi. tlotnea luftf) a facke ; 3i bujnblea mv foulc miferh to him-
i .Seeing all men i8 'gCb^lo^Be fjf necre bnto tbem tbat toitbfafting: anam? 'p;3vertoa«i ttimeB feifc peace,
naturally defirc arc of a conttitc b.^art, anB twill fauc fucb upon mi' bofomc.
' g which he pre-
fclicitie,he won- a?>beaffliCtCB iufpirtt. 14 3rbCbaueBmSfclfca»tOmyfn'cnB,or pared againft the
deiethwhy they 19 (©rcataretbc tCOUblCiS Of tljC rfgbtC= a£!tOmVb?Otber:31bumblCBm?fClfe,mOUr' children of God.
caft themfelues OU«i; buttbC 10?BC BeliUCrCtl) bWW 0\lt Of Utng aS OUC tb'"t bctuagletb blS motbcr. h Heattributetb
willingly into ttjCm all. I? IBllt Ul mtnc ^ aaucrfit? tbe? rCiO^CeB, his dtliuerancc
miferie. 20 "" l^cc Itccpetb all bti^ Ijouc^ } not one anagatbereatbemfeluestogetbcf : tl}t ab-- oneiy to God,
k The anger of of tbcm i& b;tokcn. tccts alTcmblcB tfjemfelucs agatnft mce, ana praifing him
Ood doeth not 21 But maltcc 1^311 Oa? tbe » lofcfeeBt ann 31 ^»elM not : tbev tare " mc ana ccafca not^ therefore both io
oneiy deflroy the tbe? tbat bate tbc rigbteoui3,fi)an perii^. i6 eaiitb t^e falfc fcofifets at ° banKets, fouic and body,
jy wicked,butalfo 22 'Cbe lo^B "reBeemetb tbe foulesfof gnaHjingtbeirteetbagainftme. i That would

sboiiQieth tbeir i^ig feruantiS; anB none tbat tviift inljim, 17 lo^ae, botyc long iuilt tboubebolBe notfuffermeto
name for euer. ^allpett't^. this? aeliuerm?foulC from tbetrtumult,cuen purge my fclfe.
1 When they m? BCfolatC foule from tbe ItOllEf. k To hauc taken
ftemc to be fwallowed vp with affliaions, then God is at hand to de- l8 So toill 3) glUE tbCE tbankeS 3 great from mee all m
liuer them, m
And as Chrift faith , all the haires of his head. Congregation ; 31 toUl P^ajfC tfjee among comfort , and
|» Their wicked enterprifes Qiall turne to their tjwnedeftrnftiori. mUCb people. brought mee
9 For when they feerac to bee ouercome with great datjgersand .1^ l^etnOttfjtOT t^at aremitieCUetttfeiSj.intoderpairc,
^«th it fclfe, then God flicwcthhimlelfc their redeemer. 11 prayed for
.
them with inward a£re£lion,as I would baue done for my felfe: or, I
P S A L. XXXV. declared mine affedion, with bowing downc mine head, Whea m
X Solong as Saulvcat entmie to Danidi aUtbat they (aw me readie to nip,andas one that had halted for infirmitie.
bad any authortie vnder htm^to flatter their kjng^as n With their railing wordes. o The word (ignifieth cakes ; me^-
if. is the courpdfthe world) did alfo moftcrtteliyperfe- ning, that the ptoude courtiers at their daintic feaftes fcofie, raile>

ffffeDawd:agait)ftn'f)mheprimtliGni(tpiia<k andcopCpircbisdcjitb.
-- - ©54, inium?
The naturcof ihe wickfcdi a Vfilmts, The wickeds profpertdei ^
p In token of
contempt and
t»trfu(ll? rtfo^tc otttt «ttt , tttftljet Ut t^etn
p tmnftcXuitlj ti)e ci?c t^at ^attmetuitljout
rtertfo^e
l^aoototoi tib? Mnzi.
^
t^iUJ^fen ofititn tmft l>no«r t|)e
^ . g Oneiy Godi
,
mocking. a caufe. 8 ^^e? lljalOe g fatiCBcD toitlj tf)e famefle cbUdren haue
[\Or,deJtsoftht 20 JFo^tIje?fptaftenotas fmnij«i : bwt of tftinc^oufc, antj tijou C^alt gluct^)«m ynoughof all
things both co»
garth: meaning tl)es imagine DcctitftiU XoojDos againtt tlje niixM out of tije riuec of tt? wlealurcs,
bimfelfc iratbers y quiet 0f"tl)C latiD. 9 iFoj\X)itfitf)eeistf}eVDCUof life, andin cemlng this life
iHthetrmiferie. 21 anu tl)c? gapto Oil met Mt^ tfteit t|>sligfttlftairtocfccligt)t. andchelilcto

q They reioyced nUAX^t^^ facing, a^a^a, 1 0UC Cge &atl) —

'«"""'' ''-•• •
lo^cffjctcnDc t^jv loutng kinHencfle unfio come,
t^emtijat i>l<nolt)etlKC, anot^? rigf)tcouf« h Heihew«h
as tboagh tbey ftent. ^ Um
llOt neflc ijnto tf)cm ti)at are up;iigl)t in ^cart. who arc Gods
bad nowe fecne 22 'Cl)OU ^ad fctue it,® lOfH X
Dauid oucr. filettccj bt not fatrc fton: me,© Lo^D. II iLct not t^e »foote of p?iDe tome a-- children.towir.
throwetk ^
23 aiifeanDUjaketom^(urigcjnent,euen
- ^ - gainftmee, aniJlctnott|)C^anDof t^eloic- they that knowci
KeD men moonc mt. him & leade thek
r It is the iuftice tonxi' caul'c,m? ©ol»,anBm?Lo;ii3.
i

of God to giue ©
24 3i»Bgc mee, Lo;«j m? <©oij » acco?= 12 k 'CUcte tl;cs ate fallen t^at too;i!te int= hues vpnghtiy.
Let not the
to the oppreffcrs Ding to tf)F rigf)teoulii«ne>anD let t^cm not qmtie t tijt^ are cad oo%Dne,ano ^all not bt
i

proud aduance
afaidionandtof- teiosccoucvme. ^ ^
able to ttfe.
®
himrdfe againft me, neitherthepoweroF the wicked driuetncavniy»
nKnt,and to the 25 icttljtmnotfa? intljelrlieartis, f
ojpreffedjayde out lOUlE r Cio jce ; ncttljec let tijem fav, iSlt k That is, in their pride, wherein they flatter themfducs.
and relicfe, |)auei)euoureiiI)im. PS A L. VII. XXX i
».The{Li.<. 26 Lett^cm bee confountieD,antJ put to I Thit Pfalme comiineth exhort ati»» e?" cutfilt,

f Beaufewe l^ame ^ togctljecttiat rciogce ntmincljuct; tiatt for the wtake^that art gneu^dat the //ro/peri-
haue that,wbich let t^cm bee clotljcn " tottt) confufion ano tie of the veickfd^'i'^dthe a^Slion ef the godljf, j
we fought for, I^ame, tijat lift agaiuft me.
\)p tljcmfeluc^ For htftt profiler ouflv foeuer the rctcked doe Hue fir
feeing he is de- 27 But let tl)cm be
iogfullanu glan, " t\)U the time, he doth afitme their fiUatte te be vain*
(hoyed. louem? tigiifcoufncllc ; vea, let tt)cmfapal= and tranfittrie, beeaufe tbey are not in thefaunur of
c That is.at once, toa^, Let ttjc Lo^o bc magiuBeu, Mjicl) lo=
God , but in the ende thty are diFfroyed at his ene-
were they neuer UCt^ ti)ty p^ofperitie Of Ijisjewant. mies, 1 1 t^nd howe miferablj that the righteeut
fo many or 28 3lnU mV tongue fljaU bttec t^g rigl)= [iemethto lut m
the wrldy jet hisende it peace^
migbtie. ttoufncfre,and tlj2 p^aii'e cueti' bag. and he it in thefauout of God, he u deliuered /rem
u This prayer the nickfd avd preferued.
Oiall alwaycs be verified againft them , thac petrecute tbefaithfull. f APfalmeofDmrtO.
X That at leaft fauour my right, though they be not able to hcipe me. FIRctKOt ' tjjvfdfebccaufeof tlietotCfeea a Headmoni.
y Hcenhorteth the Church topraili: God forthedeliucranceof bis men,neitl)ci; be enuiouci fo^ tlje emlbocvaf. fliethvs neither
{e(uaa:s,and for the dedtu^lion of his aduerraties. 2 Jf 0; tfteg (ball foone be cut Dotone Ufec *>
to vexc ourfeiuet
P S AL. XXXVI. , graffcanb fljall toitbei- as tl)e gcecne fieibe. for the profpe-
t T*« Trophetgrieuoufly vexed by the wicked, 5 <^^ni(ltf)outntbeiLo?r)tDogoob:Oi3)el rouseftateoftbe
deeth coniplaine of their tnalictoutwickedHefie. 6 in t^e lana, anb ti)ou l^alt be fcb airurealg. wick«d,neither tt
Then he turneth to confider the vnfpeakeablf good- 4. anijijcltgbttb^felfe in ti)eLo?fl, anU defiretobeiik*
neJfeofGodt*wardj all creatures: 9 'But fiectally ^e J^all^lUetljCe t{)iriefjeartSO_Cfire them to make oni
towards his children^ thit by the faith thereof be 5 d Couuntt tb V toa? bntO tlje iLOilD, anU nace the better,
nay be comforted and affurcdof his deliuerance by tmit in bim,anD be(baUb?ingirtopa(re. bForCodsiudgi
this ordinarie courfe ef Gods werkf, i j IVbointhe 6 anUbctbaUbMngfo^tbtbsriffyteouO ment cutteth
tnde dcjlroyeth the wicked and fauetb the iufi, ncffe as; tbcligbt, anbtb?
iuDgement as downe their flaw
*

C 'Eo ^tm tbat ECCellCtb. a Pfalme of tbe noone Da?, in a moment.

£)auin,tbcfciuantoftl)e!LozD. -
7 eilaite patiently bpontbeHL'O^lJe, ana c Totruftin
WJckcDncfle faitlj to tfjetuickea man, bope in bim t fret not tbv fclfe fo; bnn God.and to doe
» cueninnunc bcart, il>at there is no ftobicb p;torperctb in bts toap: nor foi tlje according to his

by his deedes,
'
f of ©OD
eace Of
feace ©oD bcfo^C bis e^CS.
before 1)15 e^cs. man tljat bnngCtb his entCrpjittCS to pafle. wjll, are (urc t«v
that finne pu-
rheth forward
2 Jf o;i be ^ flatteretb
t^tS,M)i\t fouiiDe wotthie
bi£i miquitie is fOUilDe
t^t!i,M)i\t bt^
W
flatteret^ btmfclfe in l)ii otonc
wonhie tO
8 Ceafefrom anger, ano leaue off tu;tatO : kens that his
to fret not tbV felf C g alio to boe CUill. prouidence wJHI
the reprobate bebateU.
be bates. 9 ifOiS euillDoevStbalbecUtoff,antltbe? ncuerfailcvs.
fVomwickedneffe g ^bctoojtbes of bis moutb are intquttie tbat uiaitc bpontbeiLo?o,tbe?i^allinbertt d Benotledby
to wickednertc, anu ^Deceit: be bati) left Off to Dnuerftano t^elanU. thine owne wir«
albeit he goe a- and tO Doe gOOO. lO •''(EbcrcfO^eijetaUttlelUbilcanDtbt dome.butobey
bouttocouet 4. Ipce "limaginctb mifct)iefe bpon Ijii toicftcDibaUnotappearc.anDtboufljaltlooUe God.andhewi)
bis impictie. beD : bE fettetb bnnlclte upon a ttjav, that i$ after bis placc,anD be iball not be found. finifh his worke
b Though all not gooD,and Doctb "ot abl)o?rccuiU. II IBwt * ttxtzU mtti (ball polTeire tbe in thee.
otherdetefthis 5 'EbV'mClCtE,® lLo;iD,rcachethbntOtbC Cartb,anD(ball bauCtljCirDeliteintbemUl' e Asthehope»
TJlefinne,yet bCaUCnS,&ibl?faitbuilaC3D;itO tbCClOUDCS. titUDCOf pcacf. tht! day light cai
hchimfeitc 6 'EbgrigbtcoumeflcisUketbe+m gbtie 12 'Cbe tJJicheD pwctifetb againft tlje fcthvs not to bi
feeth it not. mountailtcs: tl}^ iUDgCluentS are like a ixreat offended with the daikenefle of the night (o ought we patiently
:

c The reprobate fDCCpc J tb0ll,iL0?D,DCe[lfaUCman9fbcaft. trufl that God will cleare our caufe and reftore vs to our righ
tnocke at whole- 7 li?ot»e CJCCilleJlt tS tbl? mCttiC, SD C>0D1 I When God fuffcrcth the wickc<l to prolper,it Iccmeth to the flc
(bme dodrine, thathefaiioureththeirdoingsjobii.y.&c. g Me.ining/xcepc
and put not difference betwecne good and enill. d by dcfaibhig at moderjlte hi* afftftions, he fliall be led to doe as they doc. h H
large the nature of the reprobate, hee admooiflicth thf i!od*y to be.corrcdlcth the impatiencie of our nature,which cannot abide til! t
ware of thcfe vices, e Though wickednenefecnieth to ouciflowe all fulntfle ofGodstime bee come. ./»/««. j.5. i The godly arc afl
the world, yet by thine heaucniy prouidence thou gouerncft heauen .re<l thar the power and craft of the wicked fliall not preuailc agaii

and earth. ( Ebr.themountai.ieofgod.-forwijit/aeuer i^exccllent^it them, but fail on their owne neckes, and therefore ought patien'
thu* called, f The depth of thy prouidence goucrneth al things,and to abide Gods time, and in the meanc while bewaile their fuiocs,a

.......
diifofecb tbciTij atbcic the wicked fccm; co oucrwhclme the vyoildi «ff([ vp tbeit tcjiic^ 4.% a fauibcco^ ,their ob;dicncc.
. .

^^
 TheiuHnotforrakcnr Pfaltnef* Dauids fore afHiflion. 2 1 8*

k For they arc 13 ButtI)c!Lo?tJftallIaHsl)Stmeofco^«et ttemtt :foji tfjeenueofthatjnanisueace, thefaithfuiho

dayly fedde a$ ^efttt^,rt)at fjtSdJa? IS COJIimiUg.
fo;t 38 nuike diligently
'Bttt tf)e tranfgreflbuwf ftalf tiCt He*
•nth Manna from 14. -^fjetottfteO^aHCD^atoe their ftjjo^D, (fcovDtOgetfter.&tieWIIPfttCtoiClVOftal theexamples
heauen.andhauc atlD ^auebent tl)eitl>Otoe, to Catt OoUine 6CCUtoC both of Gods
fufficient,when t^e pOO?e aJlO ncCOie, and to dag fUC^ aiS beC 39 'I5ntt!)C»ralWatt01t of tfte t1gl)tC0U« merdes, andalS
Uie wicked haue of topjigljt conuerfatton. men flu.11 bee of t^icLo^nc : fjte (hall bee tl)etr *>f his iudgc-
Bcuerynougb, 15 But t^cicltno^ljeftjan enter into tT)eir llrengttjnttlje time of trouble* ments,
buteu'erhunger* otone I)eart,aiii3 rfteir boUics (Ijal l)ct)iiol;ciu 40 Jfo;t tlie !Lo?ne fl^all bclpc tbem, anD z He Oicweth
1 Godknowetb 16 a
fmaU tiling ijntotfie luamaii i$ Deliucr t^em : bee iball ueliucc tbem from tbatthe patient
"<

«*hac dangers &etter,tl)en great rttbe^ to tte totctcenand tbetDtcfceO, anS (^all faue tbem.becaure hopeofthe
bang ouerhis, mtgijtie, tbeg trull in fjim, '
' godly isneuer
and by what 17 Jfo^itbeanuetf oftbctoicfecBfijallbe invaine,butin
owanesiodeli* bjoltentbut tl)e Lojttj ijpbolnct!) tl)c tuft me. the ende bath good ruccefle, though for a time God prouc them b/
ucrthem. 18 '^\)t Lojij • ftnotoetb tlj e Bages of ijp- fimdry tentations« __
m For God will rigl)tmen, ano tljeir iubcritance i^all bee psAL.
XXXVII r. /i-yc.%^U^t^
giue them con- perpcttiaU. 1 T>ituidljingfickioff(megrtiH»u$dtfeafe,M' ^^y%
tented mindes, 19 '^i)t^ fijaii not be confoimDeB in tf)C k»»TvUAgeth himfelfe tobtchajiifedtftht Ltrdfir >^C^0i,,,y—
and that which pcnilou9 time, ano in tljc 5ai?es of famine hUJinnet andthere/ire prayethgod t» txarneaway ^"//
flialbe neceffary, tijev (IjalUjauc <" V»0»Sb. huwath. J HtvtttriththegTeAtncpifhugritft
n Theyfliaiiva- 20 "ButtljetoickcDiljaUperitb, anatbe hy many words and circumftsncts^ tuttoUndedfttih
nifli away fud- tnen«esofti)elo?Defljall becconfumeuaji the arrtmso/godt ire^furfa^tn ofbtsfiieftdes,tuii
denly for they
J
tfte " fat of HambCS t euen UJltlj tlje imohe entreated ofhu enemies. 22 "But inthe ende i»Uh
are fed for y (lay ^all tf)Cg tOUfimiC ntOap. firme cenfidence he cotnmendeth-bu caufete Gtd^
ofnaughter. 2i %[)€ lutckeo bo^oojctb anu pavctb and hopethfir rpeedie help at hit hand..
o God (o furni- not againt : but tfje rigbtcousf i$ mcrciniU, C Pfebnc of DauiD fo^ » remeinbjanfc. a To pttt him-
^
flieth him with flJlB ° giuetb.
OiLo?ae,rebnftemenotintbine''anger, feife& others ia
his buffing, that 22 JFo?lUcbas!beb!cirenofGod,(balin= neittier cbafttfc mc in t\)v U)?atb. minde of Gods
he is able to help beritc ti)e lanBe, ano tijeg tfjat be curfeQ of 2 JFo^ tbme'arrotucjf baue ligbt bpon chaftjfemem for
'

others. bmi,a)albecutoff. me, attD tbuie banu itctO topon me. finne.
'
p God pro^e- 23 p «E,i;e patl)i5 ofmanareoircttto bg 3 %\)zxt is noti)ing founo in mg fleJb,be= b He defireth
reththefaitfull, tbe lLo;iij;tu;i Ije (ouctlj f)i? toap. caufeoftbine anger ucitiifr is tljererell in nottobeexemp.
'- "--'
:

becaufe they 24. ^bougjjbci rall,l)cnjaUnotbecaa ntvbonVir,becaufeobunOjiHe.'^ " >• --

ted from Gods
walkeinhis off: fonOello^DputtcrbDnDerbtsi bans.
"" -
^- -

4- iFo;ieminemiciiutie« are gone mtv rod, but that hec

: wayes with an 25 Jijauebencvong^anaamolac: get miuebcaDe,andaiG!a tueigbtie buraen t5c?*vo"'dfff mode-
'
vpright confci. 31 fa^e ncuet tbe rigljteouj; fo^fafeen > no^ are too btaute ftV me. rai^his hand.y he
ence. big MceBc begging b^eaa. 5 ?0!?toounB3arcpntriSeB,anBcoiirupt might be able to
q When God 26 But l)u 10 cuer mcrcifuTl anaicnaetO> becaufe of JH^ ' fOOtt^nc J(. beare it,
doeth exercife ana f}i& feeae inioyeth tbe blelCng. 6 3IambOlO£a,andcroofteBtergfo;iej3f c Thy fickneflir,
his faith withdi< 27 i|- lee from euilana Bo gooB,anB Blae! goe mourning all tljeaav.
I! wherewith then
tiers tentations. fojtetter. 7 if0; m5 lemcs; ace ful of burning, ana baft vifitcd me,
r Though the 28 ifo^tbe!LojiaiouetbtuBgeinent, anB tljereisnotbingfouuBinrngflclb. d Dauidac-
iuR man die, yet fo?fakctb not bis lamtcsubcg tballbe p^eler- 8 J am toealtenea ana fo^ic b;tofecn : 31 knowiedgcch
Codsbleflings uea fD;i euermo;e : but tbe iceBe of tbe ^c= E roare fc; tbe ber? griefe ofmine bcart. God to be iuft in
are extended to Itea ttjalbc cut off. 9 iLOjiae, IpowremptDbole aeQrebcfO?e hispunilliments,
his pofteritie,and 29 %f)e rtgbteon? men Iball inberfte tbe tbCt,anB \W Ogbing is not bta ftom tbCC . becaufe his fwDCt.
though God luf< lana,anB Btnell tberein ffo? euer.
ferfomeiunman
^r.
30 •Etje'moutt)
c ^ ^
•Ebe* moutb of tberigbt^.,„
t. ^«„n^'°
-—
^inebearttpantetbnn^ftrcngtb haddcfemed
tbe rigbtcoi^si roiH failetbme, anatbeiig5rofminccHejs,euen much more.
to lacke tempo -tatfcnnmc. ana bi?
cafeR of toifcBome,
fpeake hts ttinimetoiH
tongue toill "•fj^c? arc not mine Otonc. e He conftffeth
rail benefices, vet talhc of iUBgCment. 11 ^^
louers anB mg frtenBtsJ (lanae hiifinnes, Gods
he recompenJetb
bim with fpiri>
31 For tbe latD of bt? (SoB is in
and bi;5 ffepiS Ib^U not fllBC.
W
^(^tt, afiBefrom m? plague, anBmgiltiufaum iuftice,& maketb
JlanBe a farre off. prayer his refuge
tuaii treafures, 32 Cbc botcfteB luatcbetb tfje rigbtwiiisf, 12 i;bc?alfo, tfjatfcelte after mv life, f That rather
fTheyOiaicon- anBfeefeetb toltagbtni, Iai?fnare0,ana tbegtbat goc about to Bo me gaue placet©
tinuaiiybeprc- 33 ButtbeiLo^BXoilnotleauebiminbisf euill, talkc bjic^ea tbtng3anamuigmcBc= mineowneiufts,
ferued vnder banB,no? conBen«ie bint, tpben be i? " iMB= cette continually. then to the wUl
Gods wings, and gtB. IS :!5ut 3f as( a* Deafe man bcara not, oi ood.
haueatiesftin- 3^ CCatte tbou OH tbe to^Be, anB feeepe ana ama.sfa aumme man, which openetb llOi;^hcke, dim*
tmrdrelt.
"
' -»---->.-.-.'---
bfi5toa?,anBbc(baUejralttbee, tbat tbou not bijs moutb. tbat if dtjfigfired
tThefe three C^altmhcrfte tbe lanae :lDbeu tbe toitltcD 14 'Ebiwam 3Iasfamait,tbatbearetb andconfnmed
points arerequi men (ball pcriAj,tbou (bait fee. net,anB in tobofe moutb »re no rcp;ioofe«(. vithfitk^neffe,
Yed of the faith- 35 ji baue leene tbe toidtea Btong , anij 15 jro;iontbee,aDLojtBe, aoe :^ toaite: g This example
fuiljthat theit fp;t«aBiug btmfelfc libea greeneba^ tiec, tbou toltt beare mc,m J ILO^tB , m? <&0B. wamet h vs neuet
taike be godly. 36 pet be ' pa(reBab)a?,anB loe,bctiMK{ 16 if 0? 31 lata.Hearc nae, le(l tbeg retOgce to defpairr ,be the
that God's Lawc gone,anB3lfouabtbMn,butbecoulonotbe torment neuer (b
be in their heart, fOlUtO. great : but al wayes to crye vnto God with fure truft for ddiucrance.
nd that their ^ Ebr.runneth abetu,«r,it ttjjed te '.ndjre.-meaning^that be vpm defii.
lifebee vprighf. u For though it bee fomctimefo expedient both tuteofaUhelpeandctntfell. h My fightfailethmeforveryforowe,
forGods glory and their faltation, yet bee will approue their caufe, j Partly for feare,& partly for pride they denied a)l duetie & friend
'
and reuenge their wrong, x Sothatthepro^eritic ofih«wicMJs (hip. k For I can haue no audience bcforcmcn, and tbeieflt^e 04*
^t as «i(lou(ie,whicb?wifiKcb;iwayiqi;( moment. tko/ywaitcfortbchclpeofGod,
 . ; ; ,

The vanitie oftnan# Pfalmei^ Sacrifice TcFufed,

if they ouermctfor » ttIj«tm?foote flfppte^,ti)eB kcai)tt«beantfe to conrimte t fliwig c«er? The word fig.
- That is,
I >
- -- ' '^—^
Tee thatthou fuc ertoll ti)cmfcluc)» asainft me . ^ man isbanittc^elaft. nifiethaiithat :

eour me not in 17 ©urtlv 1 am reaD'^ to « ^ai:t,anD mg 12 ir)carCm?yW?Cr,®to?U,an5f)Kir= hedefireih,as •

time.they will fo^oUJc is vxtx before me ftciibntomvcfi^ct kecpe notfilcncc at mv health,force,

mockeandtri- 18 caf)m J Declare mg pafne, and am ttare?!,fo? 1 am a (trangcr toit^ tf)ce,and a Hrength.beau.
foiourner assail \w> fathers. tic,and in whai-i
umpb, as though ro?tcfo?jnvflnne,
thou hadft for- 19 '^EMv.wxm " cnemtcjf are alute & arc 15 «S)ta? thine anger from me,tljat 31 Itta? foeuer he hath '

Taken mc. m(s^ttc,anD t^ev tl)at Ijatc me to^ongftillv rcr oner m? arcjifett), before Ji goe |cnce
"«
delight, fo that
the rod of God
m I am without are man?. auD fee not.

hope to recouer 20 'Cue? alfo tl)at retOarD CtUU to? OCOOU, taketh away all that is de(Ir&1 in this world, k For his forowc cau.
myftrength. are mine aTJUCrfart'ejt, becatlfe 3f foUottie fcth him to thinkc that God will deftroy hi mvttcrly: whereby wee

n In mylreatcft ° gooOncffe. ftehowehard it is fotthcvery Saintestokeepe a mcafurein tbeil

miferie they moll 21 JFoiirakfmcnot, 2D!Lo^Ti:lienatt!&0U wordesjwhen death and deTpaireaffailc them.
reioyce. farrefromme,mv<SDD. psal. xl.
o He had rather 22 ll?flftetl)eetabClpemC,2Dm?lC?tJe, I 'Damddeltaeredfrom great danger^dtth max-
hauc the hatred mV ? falUatlOU. >*'fi' andprazfe the gract <tfGod for hu delmrante^

of all the worlde, then to failein any part of his duetie to God- dr- cometideth his [/rouiJtnce tovrards all mankind.
ward, p Whicbarttheauthuurofmyraluation:andthisdeclareth J Then deeth he* promife togiue himfelfe ffholy t»
that be prayed with lure hope ofdeliuerance. Qodsfertdce^andfo declareth how Godii truly war- II
PSAL. XXXIX. (hipped.t^ ^Tterward be gtuethtbanksst^praj'
(eihGod, and hauing complained ofhi^enemtet,
'

I Dauiiivtterethtvithwhat greatgreife (^ bit. a Though God

ternejfs ofminde hee W4f drtum'to thefe outragious wtth goedecurage be callethfor cyde andfuccottr, deferred his hejp^
eompUi»ttofhifinfn>:it:es. i Far heeconfjjlih C "Eo \)m V crccller}).a I3l"almc of Damn, yet hee paticmiy
that •Khenhebad determined fiUnce y thathtbrafi 1 caiattec 'pritienrlvfojitijc'-i-o^tie, ana^e abode, till he was
forth yet into words that he would not, through the lmcUncl3Dntomc,anii^eartin;vcr?. heard.
greatneJfeofhKgrlefe. 4 Then hee rehearpth cer- 2 i?cl);iongl)tmcc alfoontofrt)c'>^oirf-- b He hath deli-
M««# re^'Aefti with tafte of the infirrairie of man, blepil, OUt OftijC UiV^ie tia? , antJfCt m? ueredmefrom
8 ^»d mtxeth with them many prayers : but all fccte tjpon tfie rocUc,$ o^ticrcii m? goings, moft great dan-
dotjhef/ a minde wonderfuliy troubled, that tt may 5 ano !5e l)?!tf; put tn m?niourt) a ttclne
«^
gers.
plainely appeare how he did'ftriue mightily againft foug Of p^agfc tlUtO OtU' (0013: man? iljan fce c That % a (pe*
i

death anddefperation. ft anil fcarC,anD fljall ttUll til tfjC 1 OitU, ciall occafion to
9 This was one C
%t> tlje crccllcut mufician > jctJiittun. 4 ISlcIftn is tJjc man t^at mafeetf) tbe p^yfe him • for
ofthcchiefe
fingers, I. Cbr,
a
pfalrne of DauiD. !L o;iD Wtrud, ? rcgaroetl) ^not t^e p?oUD,
T %\m%^)t t ^ Ifl iDill tafee Ijecfle to m? no?f«cf) as turnc aftoc to Itcs.
Gods bcnefites
are r© many oc-'
16.41 lteapc3,t[jatlf finncnottuitl) m?tortgnc; s «2Diio?nm?<©oti,tl3oul)aftmal)etf)? cafionsforvsto

'
appoynted with iXJlCKcD IS tn UIP figijt.
""
b Albeit he had 3!Ml^kcc^jemf mout^ li^iDleD, twl)tle tlje toonoerfull too;i!^c£i To man?, tbat none can
count in o;iDer to tt)ce tijp tfiougbtcsto^
prayfe his name,
d To follow their '

himfeife patient- 2 31 tuas Duuunc auD fpafee notI)tng t 31 toatiJcsus: jtooulo Declare, anDfpeakc of exampie.whicb
ly to haue tarried feC^t fUence euen^rOUJ gOOO, ' auD m? f0= them, but tl)C? ate moe tljcn J am able to hemuftneedes
Godsleafurc, romiDasmo^eflirreD. e]Cp?Cffc. do,y tiuftethnot
yetthevehc- 3 spine l)cart toas 5otte lottfifn »ne, and 6 <S)acrifiCCanD offering tl)OU tJlDrt not ohlyintheLord.
mencieofhis lDl)iIc toas muQng , tfie firckinUIcD, and Deflcc: (for f mine tares f)a(l tl)DU mcparcD)
J e Dauid goeth
paine caufed him ^ 3! fpa'^c loiti) mv tongue, faying, bumtottermganD fume offering Ijatl tljou from one kind of
to breake his 4. £o^ij,lctme knatof mineetia,anot^e notrctimrclj. Godsfaaour,toy
purpofc. meafurcofmi) Da?es, iol)at it lUtlct mce 7 6 %\)t\X fa?a J, 5, 0,][[ COmX : for tn t^e contemplation of
c Though when fenoto fio'oi long 31 fiauc to liuc. rolle of tl)e boofee it is to^trtcn of mc, his prouidencco -
the wicked ru- 5 lljel)ol5, tI)0HiMamatiem?Da?es a^J 8 3!Dc6r£Dt0O0Ctl]?g00OiDU[, 2D m? uerall,&confer-
led, he thought an fiant) bicaotl), sminc ageasnotlnngin <SoD { ?ea, tb? lab3C istoittjin mine beart. fcth y bis coufels \

to haue kept fi- rcfpcctof t!3ce;furel?cHer? man in his bell 9 3; baue DedarCU thy rigbteoiiGiclTe tn towards vs arc
Iencc,yet his flatc is altogetber ' \jauittc.<S)cU'ii). tlje i*
great (Congregation : loc, 31 toill not farre aboue our
t

zeale caufed him 6 DoubtlcfrcmanttmlUctfjinaCLiatiolsJ, refrstnem?ltpycs't3D ^iLoiD,tljouhnotj)e{l. cad

capacities-.we cad^
fin ttivi F<- .n Warn .> . lir he^.
tTmnvcoHi bunfelfein^'ainetJje
CO change his ano DiTquietetlj bea-- jq J^auc uot luDOe tl)? rigHteoutuelTe not fo much as
minde. pct8 ijp riches, auD can:iot tellliJlio i^all toitftirt ntinc bcart, but 3f Ijaue DeclareO tlj? ttj them in ordeii
d Heconfefletb gatbcrtbem. > truetJ) ann tf)i» iaUiatiou t
J Ijauc not con= f Thou .hail o-
that he grudged ; 7 !ani]notoeT.offle,tobat i]baite!3i fo^' CealcBtf)?mCCClC atlD tf)?ttUCtl) ftom ti^e penedmlncearcs
a;ainft God, mine bopeiscucnint^ce. great Congregation. to vnderftand the
confidering the 8 Delmer me from all jn? tranfgrcffjons, 11 CJIltljr'ja\jaUOttbOU t^? tentier mcr= fpirltual meaning,
^
greatnedeofhis anti make me not a rebuke \)nto tbc foolfib- cie from nie, 2D i o;rtj;lct t^? mercte anti t^? of the facrifices:
f

(browes, and the 9 3! (boulQ bane btit tininmc,ani3 not baue truetft altoav p?cfeme me. and here Dauid
fhortncHcof his opencD \w mo'utb, bccaufc g tljou tuBft it, 12 .lFo;i innumerable troubles bane '

cnecmctb ) cere?
life. .i 10 '5Sahc tf) I' plague aluav f com me ; fo? tomyalTea mee; in? Mmt^Ji)taiz taUm monksplthelaw
e Yet Dauid 31 am confuaicB b? tlje ftiokc of tljinc banu.- fuc!) bolae ^pon
. mcc tbat.31 am not able nothing in re
offended in that 11 aabc tbou lu'itb rebuts Doc<t tljaatfe to iooke^p i yea, tbe? arc moe ii^mmiBec fpca of the fpi
that hee rcafb- man fo? iniquitic, tyou as a motb raa= *•
; riliuall fcruicc,
^

ned with God,
as though thnt he were too feuere toward his weake creature, f Make
mee no;^ mocking llockc ro the wickcd,or wrappe me not vp with
the wicked, when they are put to fl;ame. g Scfing my troubles
g When thou hadft opened mine earcsand heait,'! was f«dy to p-
bey thee.being aflurcd that I was written in tlicbeAkcof thine elefl
for this endc.h In the Church alTembled in^heSanduarjci i Da--
uid here numbretb three degicc; of our laliiatio GodS(mcrry,wher-
:

came of thy prouidence, I ought to haue endured il^cm patiently. by he pitjeth vs h;s rightcoufneffe, which fignifieth his continual)
:

b Thoughthine open plagues Ightnot euermof; vpon th«ni, ye^ protC(5l:ion;andhi» trueth,wheteby aj>pcai<th,biiConila3lfai}6ur,(Jj
tbyfcctctcu.-f^contiiusIIyfrsctctb'cjKin, , that hereof ptocecdctboHr&luatiori,
t^en
 The nature of flatterers. Pfalnies* Dauidsconflanthope» up
tT)cn tbe fairest of nthte ffctctt : tl)ereft>?e t§?ifacefi9?njcr._ ._ i shewing mc
k As touching iniitt^tart fiat^i'fatlrtime. Ig aSIcfleiSbeftftetOitnt ©on of TCracI emdentfigne*
theiujgenwir ij lettt pUafetijecSDil Ci?DC,tOlJCllUCC l»o?ia toiti)outenii.'"§>o be (t,cuenfobe it. of thy fatherly
of che rieft.i me.: inakc i)afte,2D 1 D^,to f)e[pe me. prouidcnce.
tNUi vtteriy dc- 14. IL ct tl)ein !)£ coiifounaea anD put to
' K By this repetition he ftirrethvp the fajthfull to praife God,
iJicuccofaii ^.'unetoffrtt)cr,ti;atleeftc m? foufe to Be* P S A L. XLU.
counieii : yet ftrev It uct tf)em be nimtn batkajaioc ano 1 The Trcphet gneuoujlf commp/aineshjhatbe-

faith inwardly put to rtbwtieitiiat Ocftrc mmc ftmt. ing letti^ by huperjei utours,he cculd n*t be prefern
n-.ooued mine H1 ct tfjciu Oe " BEftrovcD fo? a rttoatlj inthe c0»gTegati»n ofGods people^ protefimg that
heart to pray, of tljclr l^amc, lj)f)icD fav unto uxiSy aija, although he rfosfipamtedin bodyfrom them^yet
1 tkdcfircth a^a. hit heurt vtm thtthen»irdaffecHon*d.
7 ^nd lafi
that Gods mer- 16 tfiem t^at fetJvc t5cc,reto?te,f ofallheelhfKeth^thttt he rras totf'farre ouercor/ie
1. et all
ciemay contend beglaotit tfiEe:$let tl)em,tljat louct{)?(al= 'mththefc fororces and thoughts, 8 "Buttb*! htt
for iiim againft uatton,Ca? alUiaK" ^fje iLOjtti be pMiren. centinuAlty fut hii coajfdemein the Lord.
therageofJiis 17 i:5)ou3^3l6epooite5neeiJV,tljeiLo;in C
'Co f)uii tl)at e|;cellct^. A Pfalme to
enemies. tfiinfectf) Oil nice ; tI)ou art mine tjclpet: ano gtue tnftnictiott, ' committed a As a treafure
m Let the fame uig ocluiccef J mp <^oD,niahc HO tacking. tOtfielbmUjEfofKo^ab. to be kept of
(hameandcon- tl)e heart b;iavetfj fo? t^e tfuerfi of them which
fuiion light vpon them,which they intended to haue brought vpon A*©
lt)ater,lo''paiuetl) nil? foule after tfjee, were ei the
ine. n As the faithfall alwayes praife God for his benefites : To the T)€>OX>. pumberofthe
wicked mocke Gcds children in their afflidions. 2 (©gfouIetfttf(letKc;©OlJ,eaenfo;it5e Leiiites.
P S A L- XLI. ImingtDou: tuben fl)all 7J conic ano ap= b Bythefefimj-
I 'LauidbetnggnemuJfyafp.iSfedjbleJfeth them, pcare before tbt picfcnccof (i5oQ:' Hrudes ofthirft
thatpitie hu cafe, 9 x^nd tomflaintth of the tre/t-
? '^2
tcarcstjaue bene mp nieate Ba? and panting he
fin ofhuorvne friends &jhmiiart,M€4me to paffe anDmgbt, iBbtfCtbCKBail]? UtgbntO
mtC, fheweth bis fer.
in Iudas,lohn 1 j 1 8. %yl/ter hee feeling the great Cai^Cl-etatbV^Ol):*
.
uentdefireto
mercies ofCod gently cbaflifing him, and not fuffe- 4 eaf)en31 renicmb^tn ^ tljefe tbingsf, ferueGodinbis
ringhis enemies to triumph agai»flhim,tig,ueth 31 potL^fO OUt tr.? UCf^beart , bCCaufe 'S\ Temple.
mofi beartie thank's vmo ijod. baBffOrclUttbtl}CUUJltttUOe, sndlcDtljeni c a; others
C^oJjtnitfjat erccUctI). 3 J3falmc into tf}t fjfUfc of (Sob bJitb tbe bcvce of takepleafurein
cfDamo. ftngtJig,and pjtagfCasa multtmBC tl;at l;ce= eating and drin-
aNot condem.
ninghimasac
Bt cfleBbee tbat » mnjctl^ tatfel? of tbc
is

poo?e: tOc i ojBc fbt^H Beluier Ij(ni t^e m

pet!) a teat?,
5 aifjgarttbou cad Botone, m? fcule,
king,(ohewas
ahogether giuen
cu.led,whcni time of trouble. anBbncjttietlJOitbmnie:* 'team on ©oB: to weeping.
Cod doeth vi« 2 '^be £ D]io lafl keepr bi'm? anu pieferue foii3]tDilli7rtswt)unt§anb;3fo?t^e|)Clpe d Thatis.how
litc,knowing f)i'm aliue : be fljalbe biefTeB bpon tbe cartlj, ofbfsfp^efence. Iiedthcpeopie
that there are atiB tbou U)i{tnotDcUuec l)m bnte t^c iBill 6 iip?©OBm?rouIet£{caaBeUjm»itl)' toferuetheein
diuerscaufes off)isci!cmic0. inme,fbecaurejp remember tbee, from t{)e thy Tabernacle,
why God layeth ? CfieJio^BlotiarengtbcnStmtjponfbe lanBof Jo;Ben,anBl2enncnum, and from and now feeing
bis hand vpon bbeB of tojtotMUboubaft tnrnennUbiSi ben tbe moimt ^i^av, my contrary
vs:yea,andaf- fnI)i;SQckncire. 7 Ones CecpCtaUetbanGtherBeepeb^tbe eftate I die for
Urward he rcflo« 4 Therefore 31 fafn,^D;tB,bmie mere? bp« novfeoftbcluaterfpoiites: all tb? ioaiwi forovvc,
tctb vs. onmee: bealerngfonlc, fo? 31 taiw linnen ann tb? fiooBjs are gone oiicr me. e Though he
b When for fo- agatntltbee. 8 'E^CiO^BC'' iDtll graunt t)iS lOUfng fufteinedgric-
WW and griefc 5 IJ^ine enemies fpeake cuTO of
<•
me,fay- ItitiBnes m
tbc Bap,anBm tbe ntgbt fljall 'm uous affauits of
olmindebeca.
fieth himfelfe
ing,a:iben fljall be Bie,anB W
name peciibf QngOfbim, eucnap?a?er\)ntOt(jC (©0*"9f theflcfhtocaft
6 aiiB if be come to fee me, i)tt Ipeabeti) miHtff* him into def-
vpon his bed. buttjisbeart beapetb mi'quitfe "dtin
Igcfii,
. . , 9 31tJ)tira?bnt0(5on,whichism?r0rfie, paice,yethis
Thou haft re- |)nn>&whenbecommetbfo?tb,betelletbit. CflJb^baftt&oufojiSottenmef eab?goe3i faith grounded
ftored him in
7 ail tbe? tbat bate mee,lobifper toge« moimung, Xofjen tlje eneniie opp^efletl) onGodsaccu.-
his ficke bed tber againtl me : euen againft me noe tbeg me? ftonied mer-
and lent him imagine mine b»rt, 10 J©^' bones are tut afunTJec, twbUe cies,getteththe'
comfort. 8 famtfcbtcfetst Ugbt bponbiin? ann mtnee!!cmie!Srep;ocbme,faBngnaBl2 Mn= vi^orie.
d ThatiSjCurft l)e tbat li'ctb,fl;all no mo?c rife. to me,Ca3bcrct3 tbv ©CB.^ f That iy.whetj
me.and cannot 9 Pea,my * familiar fvieno, tobeme 31 11 •'C^bP art rbOU call BOtmiCm^ fouled I remember
haue their cru- tniUcn,lo'oic'.)niBeatcofmg&ieaB, s batb anBlubvart tbou BilquictcB toitbm meef thcejn this land
ell hate quen> ItfrcB up
. . tl5c bce'c
. againft me,,
. ^. toaitc on ©on : fo? 31 totll vtt gi'ue bim ofmybanifh-
thed,buc with 10 EI;ereFo?e,2;ioiB,f)aucmevcfebpon tban^ejs ; hee is m?p?erent belpc, aanni? mew among
my (hameluH me, J ratCe me bp:fo 3! ibsU rrtuaro tbcni. <&oB. the moun-
dath. H
13^ tbtS_ 31 feliO'OJe tbat tljCU faiWl^ taines.
e For.prcten- revl mc,Ueca'.ife uune encm:? noer^ not tri-- g Aftiiiaions came Jo thicke vpon mec, chat I felt my felfc as oneri'
ding to comfort umybagaiufcme. whelmed whereby he fliewetii there is no ende of t!ur miicrie, till
:

me,heconfpi. 12 ano asi fo? mce, tboutjpbolBeftHtce Gi-dbepacificd.andfendrcrredie. h He alTarcth himfelfe of God iS

rcth my de^th ''tnnunCintrgr;tie,anBBoeftlCtmebClXi;e hclpeintimetocome. i Thaiis,Ia.Jimo(tgrieuoiifly tounented.

in his heart. k This repetition doeth declare that DauidJidnot oiitrconw ae
and btaggeth thereof, f The encmits thought by his rtiarpc pu- once: to teath vstobeconliant/oralii-uclias Godiviiiccctainclyy
nilbmentSjthac God wasbecome his morrall eneir.ie. fSir.The 'K4n deliuer Lis.
•

tfmy pence, g As D3uidfcltthisfalfhood,and as it was chiefly ac- S A L. XLIII.

P
compliOiedinChrift.Iohn I J.18. fofliallhis members continually He prjyeth tt be deltitcredfiom thtm vrhicb
llproue the fame, h Meaning.eitherinprofperitieoflife, oi in the tonfpire agatnfl him^tkdt hi might io)fi4llj prtufi
uuefMrfret-GodagainllaUe<ntations, Codmbi^holj/ecngregarion,
Ce.lti. lUDgC
 '

God onely g'meih vi^orle^ Pfalmes. The Church afHi(5led praycth*

a He Jcfireth T (Htije » me,© <5oTJ, aiiu tiefetiO nw
canfe Qjo?lc fojt t!)emrelue*. llO'-,'« their I
ti

Godtovndcr- iagawftrt)e Dmnerctfull Deliucc^ ii *%\)m\ziw^^S^Mtlitt\ittohtt tH' fitafurt.

people :

take hiscaufc me fcom tfjc seceitfuH ano totcftctJ maiu tcii,t5c.cftfcattei:Wamon5tne nations, t^ow.s.j^.
agaiaft :he er.e- 2 f
0?tl50UaCt flCiS^OilOf niV (Ircngtl); 12 '(E.hoU ftlleft tf)'.> people I teiti)(IUt k Knowing OoK
mies, but chid- iDljjljafttljOuputmcc atDaj? .^ \ul;? gsc 31 gatnc,anDi3oeanctmcreafetl)cirp?tcc. tabecnmhouro
Iv that he would fo mounutig , tuljcsi tljc eneiiuc cpp^cfTet^ 15 'ci)ou inaKetl tJS! a rtpjocf) to our this calamine,
rellorc !)im to nice? ncigf)bCUVS, 8 left fillD a laUCE^ntg ftOChe to they murinure
the Tabernacle. , g (genBCtllV «Iisl)t anti t^V ttUCt!) tlet tlKIHdjatatCrOUnaabOUtV.S. noc.but fcekc
b Thatii.ths fijem (catiuJc:rct(l;cml)!insmc\);ito U)me 14 \jr.t)ou makeft iJiS apjoucilicamoiig rcmeJyachis -

cfusi company ?)oIb ri3jH!itainc ano to tt}v C<^l)ei-naclt0, tbe nations , anti a noODuig of tlje ^eaa a- handts.who .

ofmineenc- ^i. 5::ten'ilu;[3: go witotljealtavof itJoti, mongtbe people. wounded them.t

inits. euen UntO tllC €'Q'U Of UIP tOg and glaDlielTe: 15 n.
coilftlfion is BailV before jnCC, ^p l As flaucs
c Towit,thyfa- anDDpont6cl)arpetoil3Igiuct^''nkesi Miu anDt^eftameofinvfacel)atl)couercamce, whicharefoide
uout. which ap. to tljee,© ®oD,mv (j&oD, 16 Jfo) tfte t)o?ce of tte llauncercr auD for a low price,
pe.ireth by the 5 Clif)vart tr)oiicaft DoWnc, mj foulef rebutter, to;ttf)ccneimcanB«aue!i?ec. neither iook«ii
pertbrinanccof anDluIjy Alt tftoii uU'niiietea lofttiin mce^ 17 gilti)ist§comci3ponD3,ver uaetoee thouforhim
thypromiics. ntjuitt oix>Soli ; fc^ 31 tuiU ?et giiic {)im nptofo?gettt3ee, neitljer Dcale tuecfaUel? thatoirercch
d HcpromKcth tl)aiike0,hcism^p^erettti;elpc,!j m? ©OD. conceinmg tl)v cotienant. moft.buctakeft
to uft'et a fo- 18 ©urftcartisnotturneu bacUc;nci= the fiia chap-
Icmnc f ictificc of thankef^iiiing in token of his great deliuerance. t^ei*OUC ftepS gone OUt OitijV patl)g, man.
e Whcrtby hecadmoniflictU the faichfuli not to relent, but con- 19 ^Ibctt ti)OU I)3ft fmitten USDOlOne rn I dare not Ki

ftantlytowaiteontheLorde, though their trcublesbec long and (ntOtl}Cplact of ||X?,ia2On0,anll COUCrCOUSi vp mine head fc
ereac tolti)tl)eiT)atJOUieofbcat^. fljamc,
p SAL. XL II 1 1. 20 3|fU)ec^aucfo;igotten t!)cnameof n Meaning, tl
I TbeJJutbjitt renembtrthtgrettmercieofGod Oltt ©OD, auD IjOlDenDp Olir tjanUejl tO a proude and ctu^
ttrcftrdhiipeofU. p ^fter^tbey compUine^bgcaufi p ftrangE ®0D) cll tyrant.
.jbcyfieieitKcmort. 17 ^Ifo thef alkadge thi 21 »i)ballMOt (OoDl fearcl) tbtSOUt 3? fOJl o They boafl:
ctnenittt mtde tfith ^brahan , fir the keej^mg |)e falOtUCtl) tl;e fttretjEf cf t^C f)tart. , not of their ver-
yther»ftlity jhete vf bat grieuousthing: theyfurred. 22 <S>l!relp fo^ tO? fafee ' ace U)Ce flafnC tucs,bur dedar*
33 FinaUytbeypf.iyvntogodnettocontcmne COnttmiad?, anD arC COlinteQ as( l^CCpe foj that they reft V(
tbfirafflt^(on,fiei»^ thefame rtdcundtU) to the ti^eflaUgl)tCC. onGodinche
(ofttempt of hu honour. 2 J ^p, \d!)2 fltepeft t}jO«,25 lOjUe^a' middes of their
CEo I)im tf)at ey celletl). a Pfalme to gtue toake,fae not farre off fojt euer. atfiidionstwho
WftmCtion^coramitted tO tl)e foantjS 24 £«Kl)eiefC?C IjiBeft tfjOU t\\t face { and puninied not
of Slo?a&. fojigetteaoiirnriferteanBoutaffiuttonf now their finne
a This Pfalme
ieemcth to
WOE©00 Fiatie I)carB luit!) our » earcsi
:ourfat{)ersil)aue tolDei);s tlje totueomt
, © if JTo^ our loule ts bcatai oolwe ton* but by hard af-
J
f

our tJcUie tleauetf) l)nto tije fliabns called

haue bene tOO?I«£(,that t^OU 5aft Done m
t^eir DagClfi, grOlUlD. ;
them to the CO)
made by Comt in tl)c oilae timet 26 IRife tjp fo? tb
our fuccottr,ana rmeenie fideration oi
excellent Pro- 2 Howtf)ouljattBnuenoi«;tbe*ljeatfjen ijsffo^tljHMncrciessfafee* heaueniy ioye»J
phet for the vfe toitl) tljtne Ijana, ano plantea < tljem : howe wor^vhata: I
«f the people, t^OUtjaftOefltOpCtl t5C<'pe0pIe, an5 CaU= mettii}t^thtbottomkifeasoftematiens,hertvefeethepf.veTofjki\
when the feO «tl)eiUtO grotl), %hkhcanbe»utrci>meby no penis, p They niewihat they bono.
Church was in
J Jfo? tt)J? inljeriteU not t^e lanBe b? ledCod aright.becaufc they trufted inbim alone, q Theytal
cxtreeniemre- tI)etr0UinCl"rC0;tUC,negtfterDll) t^Cir Otone Cod to witneffc.that they were vpright tohimward, :r Thefaiti
tie.eitherac aniie lauetljmu bntt^S rtgllt banae,ana ftillmakethistheircomfort, that the wicked punifli. them notf
their returne t!)tnc arme, atlD ^Z light of tl)2 COUnte= their finnes,but for Gods caufe, Matt.jio. i.Pet.4.14. f The
from Babylon, nanc Cbccaufc tl)OUlJlDUeit ^ fanour tliem, is no hope of recouetie,excf pt thou put to thinchand, and raife t

orvnder Antio- 4 'Et)OUartmH5£lm2,3D(&Ol3;£enn^elp vp. t which is the onely and fufficicntranteme tpdcliuor bo(
chuSjOrinfuch bntO 3 3!aaltob. body and foule from all kind of (lauery and miletie^
likeaffii£lion. 5 ''C^ieMgl)tficcf)3«ett3ectl)?nft baclte p s a l. xlv.
b That is .the our atmerfane? : bv tlji? name l)aUC \DCe i The »mejite ef SaUmon^kUbemur^flrer.gth^
Canaanites. trOUen DoIDU tijcm tfiat rofe up againll TJS(, teauty^riches a»d power an prat/ed^c^ itifo bum.t.
c To witjOUt 6 Jf OJ Dot not trull in mg bOtOe, nCgc rit^e nilh the Ejyptianbeivg an heathen ifoman u
;li

fathers. tljCV can mV 1DUC1?D faUC me. ^I'JP"^, « o Ifthatjhe can ronoiice her people
p- the
d OfCanaan. 7 15uttljOU liaft laUCatJJi from our ai3= lou^ofbircomtry^&gtuehsrfelfwholytohirl.uf.
c Thatis.ourfa- UtrfartCS, auO Ijatt put t^tm to COnfuflOn bandynderthewhub figure tbev/onderfUtnaiefiy
thtrs. tljatljatelJS!. ^incre^feofthe^iagdoine'f^bnfi^&thechmeh
f Godsfrc«mcr- 8 Therefore tOtll tOCC maifC <SolJ COHti- huj^oufenvift ken of the C entiles udefiribed.
cicand loue is miallv,anD toill confelTe tijj> name foj euer. C ^o
^im tljat ejccellctlj on » <©l)oi^anrtim a This was a C'
the onely foun- ®
elai>. a fong of loue to giuc in{Iruction,com '> taine tune or at
taine and be- 9 I5ut nowe tliou art farre off, ano put= mitted to tijc fonnes of ^o^ inltrumenr.
ginning of the tcftijsito'confiiflon, ana goeft not foo^tlj x yf3;ne{)cartlBil'Dttcrfoo?tf)ago'oDmat= b oithatperf
Church, tuitlj our armies!. iVlter :3!toillintrfatcmmvtDo?k3oftI)c iouetbatou;»h
Deut.4.J7. 10 '(ETjoiimafeettbeito turnebackefrom Sling tm? tongue itast^e perineof a iloift tobebetweenr^
g Becaufethou ttjcaijuerfarie, anotfiep, toi^cb bate 1)3, tD;iiter. thebusbandan
ate our King.thertforc deliuer thy people from their mifery. h Be- 2 '^LIjOU art ' fatter tben tbC C^ilD^ett Of the wife,
caufe they and their forefathers made both one Church , they ap. men : grace l^oUliieTJ in tl)? ItpiS c Salomosbej
, becaufS
ply that to themfelues, which before they did attribute to their fa- (©oilbatbblefleOtficefO^eucr. tie & eloquer
eb«r5. i As they confeffed before,that their ftrength came of God.ib to win fauor w
now they acknowledge y {hi$ af/lidion came by his iuft iudgtnKnt, his peopUiand his power to oitercomc his eoemies,is here defcxibt

3 ^iro
 "

Chrilt and his Church figured Pfalmes, God is a fure refuge. 220
(£>lrD tij? OiJOita ttpon thy t!)ip;1i,9D
5 mm f Eo !)un tfiat emllrt!) upon » a(amotf).a a which was cy-
mief)t!E,ro wit,t{)V tDCr'^ip aim tW glO^l?, fOKGcommittedtOtbC fontlfgOt" l^O^llj. tbera rr.uficall
He allodnh to 3[nQ p?Ofper tUtrJ) tl}V' glojv; riDC ijp=
f-> 23o
<] 4. <*
is OUV}}cpe ft acenpt^ , and })Clpe in infimment or a

ihem that ride in Cn tljC ttJOlUc of tmetl) $ of nieekEllCffc and VJ b tlOWjjlCSf , rcaUV to fce fennU. tolemnetune,
chariots in their of nsfKEoufnefie : To iburigptfjanBe 11)811 2 'Eftercfo^etoill nottuc«fcai:e,tl)cmg^ vnto the which
iriumphes, Giew- tZSti)t\]ttmtibltt]iinsS. t\)e llC JUC!Icri,Rf tf;OlK(l^ tijc ^OUn= this Plalmc was
t&Ytf)
jng that the qui. 5 l^iiintarrsujcsfareiharpeto fearce tlic taincsfallmtorfieiiuiDDcsict rJ)cfea. fung.
cccHa-.eofa IjttXt of tin !KtngS CncrittCS ; therefore ti)C 3 Though rt)C Xomt& tljCltot d rage and fie \\Or,pr»temoft.
Kingdome (tan* people fljall fact t)niiert!;rt. trouWeo , and tfte moiintautcjf fijafec at tl)C b inalimanner
dcthintruerh, 6 12:ijve tI}^cne,2D (0oa,isfp; tuet ? cticr: iwste of tJje fame, "Selaij, of troubles God
ineckencfTe and tljc fctptci- of t5s ItmgQoinc is a fccptcc of 4 Yet there is a • Kilter , tofiore flreanies; iheweth his fpce-
iuftjce, notin nEfjtCOnfncffe. fljaU nia&e glatl tjJC Cttte of ^CD :euentl)C diemercieand
worldly pompe 7 i:i)o«loneflrtgl)tC8ufnclIe,anti^ate(l <g>ancruamoft^e'E8l)cniacle5i oftijcmoft power in defcn-
and vaniiie. totckeDUCffc, I)ecawfC©Ot!, cuen t!)P<i5oa l<?lgf). dins his.
e Vnderthisfi- ^atl) f anw'nteu thee toitlj tlje o?Ie of glaD- 5 »©oti is in t§e mtUig lif it : therefore i^all c That i$,we will
pureofthis nefle aboiie tf}v fcllo^es. it not be mooucD ; ©oD fijall telpe tt ^ i«vp not b« ouercom*
kingdomc of 8 an tb? garmciitiS rmcll of »nv?re anU carlp. withfcare.
iuftrcc is fet
iuf^ice forth al0fS,andt£aflia, when thou commeft out Of
Tet f( 6 When tf)e nattonji ragCO, &tI)Cfeing- d Thoughthe
tbceucrlaning
thceucrlallin t^EVUO;tJepalace0,E tD^CrCt^C? tauetnaDe BomCStoeremoOUeD, God$tf)HUBjtrJ,and affiiaionsrage
kingdome ot tljceglao. tfje cartJj meltefl. neuerfomucb,
Chnft. 9 liiingsJ Uaug^ters were among t^ine 7 d)e TLo^a of fjotles is « isitlj ijjS: § <^oQ yet the riueis of
f Hathcftabli- fionouraSle wiucs : bpou tt? ngl)c tana ajB of Jaattob i» our refuge. <3>elat. Gods nnercies
(hed thy king- liana tfje ^ dueene in a tietlure of goiac of 8 Come , and ijctolae tte too;tfee5 of tf}t bring fuffident
dome a» the fi- 2Dpljtr. E.o?a, htoijat sefolationjjlje Ijatijniaac in comtortto his.
gure of Chrift, 10 l?carfecn,3D saugl;tet:,anD confiacr, t^e eartlj.
'
e The nuer of
which is the ana tntlme tttne eare ; tojgtt alQj tijine 9 ^tt mafectf) toacce^ to ceafe ijnto tf)e shiioah, which
peace and ioy o^nepcopIcanattgfattcrfitDurc. tnae^fof tte \Doj(ac : tc b;ieakctl3 tljs boiwe parted through
of the Church. 11 "wfo (tall tt)c Emg taue picafure in anacuttcththerpeare,andljurnet!}ti)eclja-- i«u(aiem:mea-
g In the which rl)? beaurie t fo^ ijeei? t!)? !Lo;Be,anO ieue= tiots tottt) fiie, ning, though the-
palace the peo- rencetljouljtni. 10 Be fiiU anafenototTjat 3!am©oa{ defence ffenie
>

ple made thee 12 ana ttc 'aaugttec of!lE??«)S with tf)t 3i tuill be cvaltec amo^ig tijc i)eatf)en,and 3[ newer fo fmaii,
toyfull to fee ricb of tlje people fljall Boe tjoinage befo^ic totll be cyaltea in tl)t eaiti;, yet if Go<] bane
them giue thanks tijy face iDItf} p^efcntg.
j II COc iLO^ac Of IjOftCB is Mtl) MH J tljt appointed it, it
and rei
reioycc for 13 %\)t EtngS aaugfltet i<i all gl0;ii0US! ©OB Of 3i aaltOb isOUr refuge. <«)elat. is fu fficienr.

thee, 'U)ittin;l)Cr clothing is of b?0?BCrCOgOlBC. f Mwayeswhen

b Though he 14 <§;0ceffMll)eb^OUgI]t\3ntot}lCb!ng in ncede requircth. ^Sir.i^aHe hitvoyc*, g They arc ailured thae.
bad many kings raiment of nea(eU)0?lie; tljCtJirgine^ that God can and will defend his church tronn all dangers and enemies^
daughters among follovve after Ijer, and^er COmpamonS SjaU h Towit^howoftheha-hdeftroyed his enemies, and deliuercd his-
hiswiues,y«tbe be brought tJntCtbCC^ people, i He warneth them that perfccute the Church.to ceafe their
louedPhaaohs 15 cOIttt iO? ana gIaDnefle(^?.IlttCVbCC ciudtie:forcl(cthcyfliallfeelcthaiGodistooftrongf«rihcm,SK
daughter belt. b^OUgi)t,and^aU enter mtOtlj€Siii!S0"pa= gainttuhometheyhght.
i Vnder y figure lacj. p s A L. XLvii;
of Pharaohs 16 3fn ittmt of tt? JFattCtg (tall tt? i The Vro^het (xhoTteth ttlipeipletothewcr.

daughter hee " Ctila^nt be : ttOU italt niaikC ttem p;in= Jhtpof the true Mdeu^rUtungqodt cemmending
d^eweth that the ttfi • tticUgt all ttr eartt. the merde ofCod towtrdtbe poileritc of laak^b:
Church nuift caft 17 31 iWltt make tt? " ^ame to bee re- 9 ^'•da/terprophecUth of the ^ingdm^efChrifi
ofFaiicfrnail af- iiicn;I)Jca tl^ongl) all generations : tterc- in this time ofthe ^ofpeL.
fefliot's to obey fo;iE ftjall tte i^coplc giug ttanke;S bnto ttee ^ %o a
ttm ttat e;;ceirttt. pfalme com.
Chrift or.cly. iOO^lB lUttljOUt euBf. milted to tte fonnes of &o?at.
k Ht'.igniScth
that timers of 'hem that be rich, fliall be bencfaiSors to the Church,
All people ' c(appc?our tanaesi: fing
louac unto ©oa toltt a topfull bO?ce.
a Hereisfigu-
red Chiift, vnto
albeit they r.iue not petfeft obedience to the Gofpell. ^OryZor, 2 Jfo? tte £o?B is tiQt)&terribleia great whome all his
I There h nothing fayncd nor hypocriticall,but flieis glorious both B^ing CUCr all tte eaftt.' (hould "iue wil-
wirhin and without: and howbcit the Church hath not at all times jlOeij^tt ''fnbtSUCBttepCOpleiinacrW, ling obedience,
this outward gloLy.thc fault is robeisiputed onely to their owne in- anO ttC natfO!i3 bnaet OUr fCCtC- and who would
gratitude, m They haue greater graces then their fathers.
fhall 4 ii?eljatt CtofCU' CUrinteritacefo;iil5i; (hewe himfelf©
n HefTgnifreththegrcatcompafleof ChnHskingdome,whichi>.all euenttCglO?? Of JlaafeobtUt&mCtCelOUCB. teiribleto the
befufficient to enrich all his members, o This muft oncly be refer- '§)£lat* wicked,
icd to ebrift,andnot to Salomon. 5 ©OBt'sf gonc Vp toftt trimupt , «"«" b Kehath rsade-
P- S A- L. X L V I, tte id 0?B ,-lUltt tte '1 OJlUlB of tte triunpet. the lewcs, who-
I ^fingoftriumphorthaiikcj^mivgforthede. 6 ^Jng, p;a?fe^-tD ©oB, ftllg p;iavtC£i: weretbc keepers
liueranceoflerufaUnt^after StMcherH^ith hisOT' Cng p?avrC6 "O'tV.Q OUV %i\\^-, flttg p.UlVit^. of the Lawe and
Kiiewa^ drmenarvay, orfan:e other like f-Midcnaud 7 JfO? ©CBis y Itiltgof all thCCartl)*. fllig Prophets fcholc
,

mcu-uetl-Ms deliuerance by rbe r,ught:e hnnd^fCod. p;iaifeS euery one "ttSt tatt ' feiiaevftaiiatng. nulteis ro the
8 IVijereby theTrophet comms^^dtng this gnat Gentiles, that they fliould with gladnefie cbey them, c God hath'
benefite, doeth exhort the faithfull t.) giue tber/t. chofen vs aboue all other ratioHS tocnioy amoft glorious inheri-^
feluesyfholytistothehandcfGod^doubnrtgnothing tance. d Hecdoth allude vnto the trumpets that were blowcsraf
butth^t -vnder his pron&wn thcjf Jhalibce ftfe .t, folemne feaflts buthf edacthfutthct (ignifie the triumph of ChriiV'
:

gainJUltbea/fiHltsoftlKeneMteubicaufethisis and his glorious afcenfioninro the heauens. c He requircth that'

bitdeliu to ajfwitgc the rage of the ypickcd^ttken vnderHandingbcioynedwiibf)nging,l<(ithenamcof Qodbtjiro--
the^ Arc mtft baft a^iinfitbe iftfi, phaned with vaine crying.
«fe.ii-.f. $em
 , : t

Godpreferuethhls Zion. Plalmcs. The vaine truft ofthe wicked*

f H^e praiftch 8 <£>oa ttigneft oiicc tTje l^tatlctt t ©oD f Co
^tm t^at t]cccircrt;. ] Jfalmecom- a
Godshighfies, flttetij )}\>m Ijtjs 6oi? iff^ow. mittedtOtf/CfJtincSof icsaf). '
for rhat he ioy- 9 %iit miiKti of tf)e people ace gartje^ HQ5are'tl)!s,a[l ye people: gmecacejall a Hewil intrwn
ntththeprcat reu \jnro rwe people of toe ©oo Ot ab^a= n
tftat Otoell in tt e UloUfl, how God gouer.
Prijicf J of the fjnixx : fc^ tl)e i^ielDes of tOe luoilD belong to 2 as toel lOtU as fjlcbOtJ) rtCb auB P00?e. ncth the woridc
worid(wlioni he ©on ; fte f ii ^tmtlv to be c);alttB, 3 $19? mOUtb fijall fpcafeCOftotltlOme,? by his prouidence
cailcch Ibidds) cotheiellowdiipof his Church. tfjemeDitattoof m^Oeaitisof knotulcage. which cannot be
PSAL. XLVIII. 4
31 toill wcltiic mine earc to a parable, pcrcducdby the<
I ^
nttailedertuerance tf lerupt^'em frqm the andurfecinvgcaue matreitjyoutliebacpe. iudgementofthii
h«»d ofmxny K^ngi u mzrtttcned , for th: Sfhicb, 5 cai)eccb;te fijDulD Jr^fcaremtijceuil fldh.
thsnl^ctartgiuentc (jod, A»dthefiateofth'atcitie Oave.ei, when mtqmtie fijallcompalTe jnca= b Though wic--
tjiratfei, th4t bath G od (oprefintly at all times ftOUt, asatimiiefjeclce!:' kcJneflcrcigne
ready ta defend them. Thu 'tfklme feemetbtobte 6 Cbe? trull.tn tbeiC gOOlK , ar.Q boall <= & enemies rage,
maiteinthetimtof^hax^, lofhapbat , ^faor ۥ tljemtclues m
p jHiiltttitOeof rlicirricbcs. (ceing cod wiu
'\echh'h: for in their times ebitflyiftu ibecitiebj 7 pet a nian can bv no tncance; rcDcctnc execute his
forreme TrtncesA^iuhed, bis b;iott)er t Ijec cannot gtuc Ijis r.iufome to iud»emcrtts a-

a Some put this f 3

» fong or pfalme committed (£»0D, gainftthewic-
d ft"oeccb<twefi« to tlje Ibniies of So^ab. 8 ( "©o "f
piecfoii«fretjcmptfon of ked in time co*
iff ri}e

afongScPfalthc; GHcat is tbc 1. o;iti, anu gixatly to be pjat-- tfjeir lollies, ^ aMU tbe conttmianre fo; aier.) uenicnt,

laving ihjfitls icD,mthc Ctticof OUC^OD,

b cuenUp= 9 '^i)atbce»«a2Uue till former, and not c Totni/iinri--
calleJatorvg, on bis bolp fl^ouiiratnc. fee tbe graue. cbes is mccre
whcntherf isno 2 ^OUnt^lOU, lying ji^ojtbUjartJC, i» 10 f
o; becfcet^ tbat toiftmcnf DfC , and madnes, feeing
inftiumer.t,but faire tn Htisation : it is tbc « lou of trsc tuljole alfotbat rt)e ignorant 5foolitljpetifb,anD they can neither
th« voice •&! the cartlj, and tf)c citie of t^e grea: Eing. leaue rtiei't: rf cbeS fo; e OtbcrS. reftote life nor
Pialine,?he con- 3 3I;itfjcpaUicc;6 thereof €>oDWfenolJi= 11 Yet tfje? tfjtnfee , i^eir boufcsf, & tfittc prolong it.
trary. The Tang cnfo^ta'^rcfuge. SabttatlOJtiJ fhall continue fo? CUCr, euen f com A That is fo rare
ofthcPialmeis 4 iFo?io,tbe!R.mBjStoew«gatIjercQ generation to generation, aiiD call their omottobee |l

when the inftru- andtnenttogetber. lannesi b2tl)e:rn<unes'. found,asprophc

inents begin, and 5 cailjeii tljep falD ^ tt tbc? nianicileottlie? 12 T5U£ man flj.^ll not continue in }J0= cie was precious.
the voice follow. toere a(lom£3,and funaettl? UMiien backe» none 1 5e tj; like t^c ^ £:a(f es that ote. in thedaycj of
eth.ThePfalmc 6 Jr care caiitc tbcic upon tbeni, and fo^= 15 ^btSt^Cir t!MVvtterethtbetvfOOlt(l)= Eli.i.Sam.^.i.
ofthe (bng.the ro\D,r.5i!ponatDoniaiitntrauaile. nelfetyett^crc polteritts Delight mtfjcir e Mflining,itis
contrary. 7 As toitb an <i£aaijoinn tbou \imM^ tljc talltC . <S)ela!j. impoffible to
b Albeit God _
ll)tus( g of Carfgiflj, fo were they d:firoyed. 14 kjL (fee fljccpetlies lie in graue: 'neatf) liuetoreoer:al(i
flieweth his a31ueliauc''bcaro, robauetoe'tecne Oeuouretb tljem, anu t\)z cigbteous l^all that life&deati
wonders through fntijeciCitieof ti)e Lo;Dofboaes,tntl)e ci= ^aue Donrination oner tbemm tbe "nio^^ are oneiy in God
"
alhhe'^btld, yet t':eofo«r<9oD <©oO toiUftablillj it fOie= nittg:foAtbtlrbcantie ftanconlume, when hands.
:he will be chiefly UCt. "©elab iheylhallgoefromtbcirbonfetOgraue, f Inthatthat

praifeJ in his 9 caie iDatte fo;t tbs lonfng feinDencfle, I? Q5llt(ffiOtJ fljallDClUlCr mp foulcfrom death maketh
Church. <S> (Soti,in tbemiDjs of tbv temple. tljtpotoccoftljegcaue; ||fo^ ^etoillrecciue no difference be
« Becaufethe 13 a)c5oi3, acco?ningpntotb?0amf, me. <S>elal;. twccnc the per.
wordeof faluati* fo xi tF)? piaife unto tbc ^ tx>oi\Qi cnoe : tfjg 16 iSee not tfiou afratne loScn one ijf km.
on came thence tig^t bann is ftiU of rigbtcoufnefle. maue ricb , and to^en tlje glo?v of ^i^ ijoufe g That i$, not
to all them that 11 net k mount ^fon reto^te, and tbe is? incrcafto, to their chiidre
(hould beleeue. DaugbtcrsofjUDapeglaD, tccauftoft^? i7 *JFo;I)ec Ojall taktnot^iHg atoaii buttoflrangasj
d Except God iuDgcments, ioljen bcatetlj , neitOer (Ijall^Jis pompe 0ef= Yet the wicked i

were the defence 12 ' CompalTc about 5ion,ai«j go rounu cenD after bim. profile not by
thereof,neiihec about tt, and tell tfie tolu^es thereof. i8 Jo? tobilc be tiucU, * be rtiosceU ^im= thefe examples,!
(ituation.nor i3^arfec1iiclU^eU)alltljercof;befjOlDe felfe; ano-'mcntoillmagtet^ecjtu^ent^ou butflilidreamc
munition could 6ertotoer3,tbatt)enmvtell^ourpollerttie. maKcftuHicboftbvrclfe. , an immoialitiei
preuaile 14 ir o; tin's <&oi) is oiir ©ot) fo? eucr ana 19 |i°ll)£ fljall enter mto tT)c generation of in earth.
c They confpircd cuer;lje{l)RUbeciicgutDeDntotyeaeat!). ^ii fathers, p & rbev fljall not line fo? euer. \\or^ubot^ that 1

arid went againft 20 $0an is tn bonouf, (j 1 unoertlanDet^ thetr name may

Gods people, f Theenemi:$ were afrajde at the fight of the dtic. not : tjc IS liftc to bcaftesthat per»l^, ** famoiu in

g That is, ofCilicia,or of the Sea called Meditcrrancum. h To eirih,

wit, of our fathers, fo haue we prooued or.God hath performed his h As touching the death of the body, i They fpeake and doe tl:
:

promife. i In all Places where thy Name flial be heard of.menfhal fame thing that their fathers did. k As fheepe arc gathered int
ptayfethee, when they hcateof thy marueilousworkes. kLetleiu- thefolde, fofliall they bee brought to the graue. I Becaufethe
ialem and thedties odudeafrdoyce for thy iuft iudgements againft haiienopartof l)feeuerlalling. m Chrifts comming isasthemo^
thine enemies. 1 For in this outward dcfenccand ftrength Gods ning, when the eleftlhall reigne with Chrift their head ouer tt
bleflingtdid alio appeare: but tbechiefe is to be referred to Guds wicked. Or, b^eaufe he hath receiusd m;e, lob J7.1?. i,tt>n.6.'
II

iauour and fccete defence, who neuer leaueth his. ^ Ebr.lK bleffed hisfeu'.e. n The fljttercrs praife them that liue i

PSAL. X L I X. delights and plcaliires. H Or, toySw/*. o And not pafTc the term
1 Tbeh«ly Gbofteal/ethall me» to} cenftderatio appointed for life, p Both they and their fathers Qiall liue here bl
ofmansttfe^'jShemttgther»nottobem»ftbltf?ed, a while, and at length die for euer. q Hee condemneth mans ii

tbataremtft wealthie^dr tberforenotto befeared: gratitude, who hauingreceiuedexcellentgifts of God,abulech

but contrariiiiip he lifttthvpourrmndstoeonfdcr like a beah to bis ownecondemoation,
how a! things are ruled by Gods prouidece : 14 IVho
as
•
hemdgeth thefe vorldljmifeTS
~
' toeuerl-ifting tor» PS A L. t.
tnents, if So doeth htpreferue his,and itilreward f Beeaufey ("hurchis alvfay fuU of hjpocriter^
tbemintliedaj oftherefurreSion, t.Th*Jf,i,6, t If huh doe imagine that ^odivtU bee wrfhtpliei
mtb
The true facrincc. Flalmes, Ihe corrupt nature of man, 221
mtb»utwttrJe*rtmnhteHtfy,'Hithftathehemf 20 "S^ljOU P fitted , andfpcaltCffaffRfttfl p Henotedi t! ?
ib-efpecutlty the laves oftbifpimoHybteauft tl)? fc^OtljCl- , »nd flauUDeceW i^t JlWtljCW
'tfere cruchie ol Iivpo-
eftbetrjigures&certmeniesufthe Laws^tbinking fonilC, Cfir«, which
tbitthetr/acrifieeswer-efugtcieHt, nThfre/are 21 CfiffC tl)m5;«(!)a(! tliOUBOnC^^J^ClD fparenof m t!.cir
the Proph*t daethrtproHt ihis grofeerrtur , and \W
tOUffUC : therefore t[)Wl tf)OU£l^teft t^at talkeoriudpe.
fronaunceth the J^Mne tfGod t* tee blajphemed, 31 tUaS Itfte r^Ce : bit JlDlUlcp:00UCt^ec, mem their owne
where holineffetifet in certmanits. ij Forhedt' anO qfettheni tn 0;iOCt:bcfo;iCti)CC. motlitrs (o mc.
tlareth the wvrjht'p of^oUt* bt fpirituall, ttberetf 22 £0 C0nfiDei'tI)i3,VCtl)at forget (SOO, q In•illv^ritea!!
M.rttwofrincipdpiTtt^imiicatienfifihik^ef^imn^., Icft3ltcait?otimpi£CWianotl)ercbcno;je thy »vickeddeed»
a Who was ey.
thev the author,
orachiefefin-
TC l^e
St Bfalme
©boot <5oBj(,
of » Stfaplj,
€ucntl)c!Lo?ijef)afclj
fpokctt anti calico rte ^Kicti) fromt^c
tijat can neltUCl- you. in a rollc, and
23 l)e rljat offerctl) 'pjatfr, fbaH plo^ffic tr^ke thee to
mce:
anDtohtmtf)at''Dilpor£tt)l)istOaVa. rradeandac-
ger,to whon» ft rtCng tip of tfic 'S>unnc iinto ttje gouts 1 fljeuj ti)e faluati'on ot ©oo.
ngiit.toiii 31 koowtedgj them
^as committed. DotOnttticrcDf, whether thou
b TofkaJea- 2 ©lltO?>to:t, which is tlje'ptlftrtionof ivihomo. Vnder the which is containtd fjithand inuocation.
pinft histliflcm bcaiit!e,I)atl; (Sol! fijiuco. f As God hathappoynted. t 'flat is, declare my felfe to bcc
his
blingptopls, be- 3 iDiir (&ot) fliaU come j (^all not'ftccpc Sauiour.
fore lieauen and p'cncc: ^& 6it i^aU aciiouce Ij?fo;c l)ftn,aiiD
earth.
RecsurcGod
anKB^'ic temptll tljalbemooucorounoa* P S A L. LI.
WheiDausdniurebul^fittyrheTtoplictKam
f^y^^^J-o*^
c bout ijtm. I J^Z^^-^%„,J~~
had chofen it to 4 i?efljaTca({t!K!)t.^."eii abotjc^auo et§e than, fir hisgre.it offences, bt did no: only acknaxv. ^t/
haue his Name carrij to tur^sc fetjjjjcop'.e. ledge tilt fume to Cod ivab pretejiethn of Ins nai
cheie railed vp- 5 (&at?}crmy "3?tmtjj togerlicctjnto me, twatcjriuptionavdiriquitiefimalfo leftamma,
pn,and alio his tT)orc tfiatmake a coucr.ant tu:t!j mee ^tlj ria/ thereof 19 his po/icTitte. j Tbercfirefir/i i)e de->
image nrned g facfiBcc. fir(thG:idttfirgittehisfinnts, to ^>id to renue
there in the do- 6 3no tFjefjeaiieus (galOfcIare Ijfs; trt^y inhini his holy jinrit, ij VVitbpraniifitljathewit
^rine ol the teourncffc ; fo; <^oD i«( mOse ih^mrelfc, not b:vn>viKdp4loftb"[egreat graces, i8 Fi»a!i%
Lawe. <g)cla!). fitting fffi God muld pu-nfh the vrhele Church

A As when God 7 l?cat c,® mv people, ? 31 Ml

fpeafee: fir hiifittdt^ hte rc/jmrcth that btwtild rathsr I'u.
gauebisLawin hcjre, ©
Sfraet,! JlutlUctlific^nttitJjec; ereefe his gr.iees ta-wards the fame.
mount Sinaijhe for 31
rt'o^.T
am
<£>OB,euen t^J ©OU
-. -- , c ^ r -
.^C:%orjfmtl7itcjcceIljrl). ai;3'5»Imeof "
appeared terrible 8 3ltD!liioti' repjoouf tf3eefo,itr)2facct= 2:>raitD,lu|)cnt5ep;qu!)etBatl)aJ! ' cajnc a Toreproone
with thunder and RcejSf, 0? tIjV IJUrnt OffcrmSS , that haw not iJntO Jjim, tlfteV^ee faO 0OITC in to ^at^= hlmbccaufche
icinpcft, fo will bene COnthUiallV llCfo;!C mC fijeba. hadcommitttd
he appeare terri-
ble ro take ac-
g 3[ iDtll t'd'kt nO buUorfie OUt Of tf}m
IjOUfCjnor goatCS' Dtlt Of t!)B Fd'OCK.
p Ijponmc,
!(ilttenT?rctc ©
(S015, t <trcoi= fo honibie
ri5tH5torbvloutn£lttnDncfie:acfo;Oms finncs.andiien
countforthe 10 iJFo?aU rl)e&eaftc,3cft!jc fo?cll are to tbv multttube af tl)y compafftoiijei put a= >n ti^e fame
keepin-^ihereor. mine, and t()C 6eaft;S OH a tfjoufauB motui' iUap mtUC infQnfttC?. without rcj-en-
e As witheiTes a- taflteS. 2 c2Jaib mee < tb;cna;blv from mine tnf = tance more
gainft the hy- II 31 kno^t ftlT ttje fOUTcjJ Olt t^C moUtt' quitics,ano clenfc me from mp dnne. then a whole
pocrites. tames ; ario tlje iwiloe Ijzaftes of tfje fieloc 3 i?H 31 ltno\Dennnemt(iiiitie£(, anO yeere.
''

fGodinrefpea are nunc. mjunnc is cuer before me. b Ashisflnnc*

ofhiseiea.cai. S
12 3if 6e fiiOTgrv, 3| lufn not t-ellt^ce; 4 asatndti)ce,agatndtI)econI^bnue3[ wcremanifoidc
fcdj che whole fo;i tlje toojiD ts nnKe,anB al tijat tl^ercm isf. fi;Uieo,anODojieeml in tbpCgbt, tbattljon andgrear/ohe
bodyhoIy,fainti, Ig KOllTl 31 Catetf)effcfij Of blllU^^ 0? maved bee iudlubentl^on » fpeafecd, and ret^uircih that
and his people. 3J?mfte tlje blooQ Of ffoatesf puce tuben tbcu iuogcd. Ood wouide
R Which (hould 14 QDffcr ^nto (5oO p;taifc, m«j< pa? tl)g 5 BeboIB,3itoajefbo?neitttm(iuftfe,anD giuehimtiu:
know that facri- botoefi DlltO tftCmDrt lc?lgt), in Vtmt batb ntv motljer conccmeo me. feeling of his
fices are fcaies 15 3.110 callljponmccintljeOajoftron^ 6 'Beijoioe, tbon floucd tructb intbe excellent and
of the coucnant Ut', fo H)tU 31 UCltuert^ce, ?.tl)Ollibalt glO' intoaroe affections : tbcrcfo;.e bad tbou aboundant mcr.
bctweenc God ttfic me*. taugbtmccto.reDomctntijerccictc of n.ine cies.
and his people, 16 T3\\t tntO fTje "tUtc'&CO Faftie (©OtJ, heart. c Myfinnes
and not fet reli«
gion therein.
"CiH^at ^all ttjon to ooc to otclare mine 0;= 7 Purge me Mtlf * Wm,
anO I l^all Oitkc fo faft in
Otnanccsi, ti^at thou (l^oiitoea tafeemg coue=^ bcccleane; iua(l^me,anD3l (b^Ubctuljircr mc.that ihauc
h For I paffe not liajlt iu tf)}? mOlltl), tbeufnoUlC. needeoffomc
for facrince$,ex- 17 '^tcm^ tljDU bated " to 6t tcfo^ntO, 8 ^akcmetobeare Btoi'snoslaoncsf, fingukr kindc
ceptthe truevfe .ano bad cad mgXr)o?Os bebtno fbecf that tbe »'b0UCSi>which tbOU Ijad b^0kCn,)naS of waOiing.
be therci which 18 jf 0? tobcntbou Iccd a tbicfe , » tbou rei05>Ce. d My confci-
is to confinnc runned iottb bim , ano tljou art partafeet 9 iDioc tb V fact from mg fimtcu, ano put cncc accufeth
your faith in my tOttb tf) e aOultCr er S, aiua? all mme intquttles. - mp,fo that i
promiies. 19 'Ebcinstw^tb?montbtoemTl, mill 10 >CtcateinmeacleancIjcart,9D<5o5, canhauenoreft,
» though he did luitbtljgtonpEt^ouFo^gedlJecett. till I be recon-
deliteihiacri- ciled, e Witcn thou giucft fentence againfl (inncrs , they muft
fice,yethadheeno neede of mans hclpe thereunto, k Though nccdesconfefletheetobeiuft, and themlelues finnei?. ' f Hccon-
mans life for the infirmitietbercof hath neede of foode, yet God fefTeth that God, who louethpureneflc of heart, may iufllydeflroy
whoff life quickeneth all the worldc.hath no needeof fuch mcanes. man,who of nature is a (inner, much more him whom he had infti u.
1 Shewe thy felfe mindefuU of Gods benefites by thankcfgiuing. fted inhisheauenly wifedome. Le;(«.i4.tf. g He mcaneth Gods
tn Whydocftthoufainetobeofmypeople,andtalkeftofmyco- comfortable mercies toward repentant (inners. h By the bones he
fienantjfeeing thou art but an hypocrite? n And to liua according vnderftandeth all ftrength of (oule and body , which by cares and
tomyworde. o HelhcwctbwbacarethcftuicsofthcmUutcofl- mourning are confumed. i He confeffeih that when Gods Spirite
-tcmnc Gods wordCt is cold in v«»to bauc it againc teiuucd is as a ne w creation.

aia
 '
.PWm«. Ihegodlyopprema .
,-
•fheemlhongue.

lomd.uoat.lu:t6cUKftt!l,ailIlfiraUC!il6all6e'0"KntO
„j,i„„,. i, e^jm, .himngMMC |10r,W«.f.»/.i,jr4.-<

.haitforgiuc
J""
<&$^>^S>S2Snto p 5fon foi th? 2 £%loo%el)l3o\j)neftom!)caucntpon »^-<«'^'f
o Which is a
wounding of
the heart, procee-
ding of faith,
xvhichfeekech Upon tljmC altar.
4.iU0UDiUiK"Wu,i5svi»wnmH»""'"~»^ — J .u ,1

Hepray«hforthe.ho!eChurch,becaurcthrou|hhis gat t^^

rc,?1 luil and
Sme LvasindSngetofGodsiudgement. c That.s &^f^f £^/,g^,^ ^JS^^^^^ L
iawfuU,apply«dto%beirrishtcnd,wbcbisthccx«afcoff«thaaa
„^5^f^^/,^^^^^
thauendcthnot |
repentance.
pcat LIT fbonegof^tmtr>atbcacpDtI)ce:tl)OUf)aft
tofeekeGod. |
4rfu.r/a«e -Do.^ ; »7f/.» byfiirefirmifis c^uM^- Cait
"g Oil-
^j. ^ jj ^f nounccth Gods
fciwe/«i viib the reft of the Pruftmto be^Jlatne. 6 f^i\^^^^J^^^]^^^^ Of vengeance a-

LragcM fku^fi.U to iu: t^. confidence .n

& f fe^^Sfll
^^^^ ^^^' "'"^'' ' ^'^
^ernours, whl

aii'.erfx't*K 9 ^rtd^mll): he ren^reth thankeJ j „,.&,« nr„kn«,cte doe mofl cruelly dciioure tbcm.

Bomitc canic ano fijctocij 'Saul, ano laiD.to d"« "me.

5im, DaUiD i^ coin? to t^e UOUlCOf ai)l= ^
^,„,, J^'J L^,r "i^.r ^, rkerea.

haft creduewich innsMntauneof^oBcndurethBavli.

''"i&feifa/:gd^^^^^^^^
the tyrant Saul,
•ncJ had pcvet*

SaintsofGod. J
2 TOptongucu«a;;i::ctI)i>mtfcIjiefc,and _r^^^.^"" g^/„^"JS
is Ubc a lljavpc rafo j,'^ ciittctlj teccttfuUv.

V^e.. , niOJ. tlj.;i

^^^'"^

tOfpcafeC t^e nntCtf,.

°
.„°^,?,f S^aSS S ^S
*/^^^,^5g%^?,^^^^^^^ a HTdVci'aSth.

ftroy the mnc

cents.

:t;;ouohGod ''"^SS^K^'Sio^a^n^t^o. 5^ ^

Icngch he will f):s(nvalice. aimie, which

tt f 3 gOOD ;
 '

I Ijtmd be$»gtn grett httutHefft and dtflre£e hJOJIOC^ tOCiCl

eoififihinetbtftbscrueltieofSaul, li^ida/lhe toCCCfU30;!t)S.
filfeboad,fhufimilUtac^aMntance,x7Vtter. 22 Caart)?|UinrIienlrpOnt^e]LOltl,anD IlOr .>/>• r,»„.
tngm^liardert affcclbns t>»,jouc the Lord t, pay l)C^allnOlirUij t\)ttX f)CtDlllnOt
fUffeCtljC Ir/./ct //;«. w-I/l
A^w. 22 vxf/wrWn»^/««>'«<^9/rfs/i«*rasff, k« nsJjtCO«:Srof?JlfCll<)CUCP.
dell ihtt God
fttteth forth the grace of GtdMtboHgb hi badoL 23 SlttlJ t^OU , 2D (SoU , fijalt ti;mfft6cm I'rouldnucthee
ready obtei^tedbure^uejt. StrtHUeUltOt^e pit Of tOmipttOll : tljCbloo q
Tnouch for'
tCo f)tm tfiiJC eycellct^ on l^esffnot^. Die an& ceccttful!! men Ojall not !me ^ t,a|fc
tlwir bccTerin
APWrncofDainBtoffiuemftniction. tljetrOaj!cg;tmt3Hutlltcu(ltntf)ec andtru.ii he (uf

tits of his pray. JTl tlv^ felfcfCOiU nij? fuppltcatlOlI. for a tinif. r Though they fometJme
line Ions<r
' vtt tlieit lif^ «
cr dccljrcth the 2 l|?eiJr"UCn iJfltO t«C,ar.D atuU^crC met 31 curf<d of Goil, vnquict and worfe then
any death *
vehemence of mciumemmvp;!aver>ainj jjwbcaiiopiC, psal. lvi
hisgiiffcinro. 5 jFo^tf)C''UO?Ceoftl)e£tiemiC, ami fojt * Damd being brtught to ^cht[h the Kim oF

rauchashcis of t^C-tniCfeeO , becmUe': ti)Cr Ctuh, i-Sam.n. li.coniplaynetlJ *fhif eH^m/s

tljetJejCation
compelled to ftaisefeionslltmiquittc lJpOinnCC,anDfl»;f= ^em^undnh fucceur^ i Tiateihhtstrn/iiiiGod
-

burrt out into OUlT^ JjatC JHC. '«'"/« A« fromifes, 1 2 ^nd vrctnifeth toper
forme
cries. 4
fPine heart trCmblCt!) "m&m
irC,ai«J ^" x'«»-« , •^hxh he had taken vlwn htm %Lcrtcf
h For the threat- tfjE terrOJS Of Hcatfj ai'C fsUCIt iJpOU me. this tifei ths effea, toprayp:
Godtn hts flhrth
ningsof Saul itui s f
tareauo ticmWiiTg are come ijpon f ^o
Iw'm tl)at e;cf elletl). a Pfaime of Da=
ivi adherents. «Tc,fa5i !)ombls tca;c 1)3:^ ^ coucrtfl me. itro ott ^icljtam , concerning
tljc » Duinbc a Bdnc chafM
c-Theyhaacdc. 6 SuD JraiD,a;i3|^l)at3]ljao tomsMifec Doue inatarrecoWc^ iu^^^^^
famed mcasa aticiic uftcntijouia 3 = flccateai^ano rcft. flJmstooJ;eijtmtn(©ath en/n^><
wicked perfon: 7 Tf cbolD,ll iuf ultJ takc m? tt!g{)t farre
O^and loBgC Ul tf)e tmlUerncffe.^Cialj.
uC merttfuU umo me,3D ©05, foi 6 man counrrrKe
rr.they haue JbtoOUii. ftaaHo -M n« icp: ^e SsfitCth Wn"
hee wa. « a
i .

mtgincdmyde- 8 l?eeU)ou!DmaUe^aac foMnp icUiie- tmuallpanduccetrimc d.^mK^^

ftrudion. ranee f from tr>cffc?mie tema ana tcmpelJ. 2 i^inc enemies tooitia Sagli) ftoallottie nocieeuingrc-
nodeekinTre.
d There wK no
«!. Therewas Q iDedroj?,
9 Lcitie. and g
0?{frD\». iD L<yDe,and Qmme rfief c metop
s Dtutcerpefr inc^n«foMir'ii,«ff»hf^^,^.,fftL'-o:^:ir..
fo<inwn»6g})tasauiamee,© :
ttjou ..enwanci
partothimthac tongiieji : to^ 3j !)aue fecue ctnelt? uHD ftnfc moft f)tgii. »^ ^ '^
huen\,u
»*as not aftonicdmtbc erne.
ivithextrccme lO
:^ '/ ^ -
Da9anamgl)t t^CSgOC about
.

It Dp=
3 2^1)0^31 MiSafraiD,! truftctJtntljec. thatitiS^^
4 3IUJdlrctOVCem.(i&oD,becaufeDfili)5
•-
noVimcorne
•
feare. on t^c m.lti thereof J botS I*
tnicputic auB * tpojilie, 31 trntl m
©oD, and toill not fcare .>er t «r God
e Fearehaddti- milC^iefearcmtijemibZJEiPDflt. iU^atfleJ^CanQOtbntOmC. IfeeWnvfnr
uen him ro To - II laiichcDnes is tn tfie miDst tfjcrcofj tit'
J
m^m
^iv.t otone •a>om greetic mtcuavlv: an he wo.'id [.
-*

great diftrefle, cett aiiD giiiteucpart not front titv (treetcsf. mxiHW arc againft jnc to floe mec acainft him and
that he lifted 12 <§)urel]? jmne icnemieDiDnotDetame ftntt. rcadvtoZ?-
tobehiddein mc : fo^ 3i coulD fjauc ba?ne tt } neiti)er fliQ ^ 6 «^t)ev gather togftfter.ftfeeeBctftan^ him
fome wiidernes mine a^uci-far le eralt ^imfclfe agaUitt me; feluee; tlofc; tlje? marhe nw ar yues,becaufc c He {\:,vr,h h;*
andtobebani. fo? 3i toonlo tjauc I).D me from f)im, tfteptoajtclo^mvfoulc. co"dencevo
(hed from that 13 ISutiiwas t!jDU, 2D man, eucn Hig 7 f^iiegthjnkc t!)evll)anercapcb?ira'= onGodsnro-
kingd«me, which * cqmjpan!on,mg gntoe anfl mv familiar: quitt'e j 2) ©ofl , catt thefe people flo^ne
in mk
though he
Cod-had prortit. 14 ,ta^ict)Oelitcljinconailtmg together,
fed that heiiwuid andUJcntintot^eljoiUe Of 4&00 88 comps"-
^hinc anger*
8 'S^Jjou fjaff counfcfl m? toanflmig^: hcipe
KSfcnt
enioy.
f Fromthecruei
ntoH^.
^ ^ ,
15 Letfleatlj feafc bpont^em; lettSem
,^^^ ^ P«t mgfi tcares tnto tfj? bottctU ate tljep d Ailmvcoun,
notintlj^tegtaerf feis haue cuiii
rageand tyranny ' go Dotjjne quicfec into ti)z gcaue : fo;t im> 9 mf)en S' cne,t!)cn mine enamel fTiall fucce ffe and
ofsaul. hcsnefle is mtijeir Dtoelling«,'eueniitt|)c tiirnebacke^tfiiflfLt knoto,fo^(&oflis\i)me. tumeto'mine
g As in the con- mifla of t^Cra* lO 31 bJlU ret0?ce in (Sob , bccaufe of his owne forowe
*
fufion of Baby. 1 6 But 3} U)lU Call bUtO <&0&, $ t^e JLo^D b)0?lJ t in tl)t ]Lo;tO bJlll 3! retOVCe becaufe of e As all the
Ion, when the ttJill (aUC me. his UJc;H)C.
wori d aeainft
, wicked confpircd 17 ^uemngan3momfng,anaatnoone ii j'n(Soiitioc3[tnia:3fiDinnotbeea= onemanand
:^nftGod. iDili3lp?av,n>antima'KeanoKfe,auD5cb)U fraiflbrf)at man can doc unto j«e.
canncbef-ti
b Alllawesand ijearcmgbopce. 12 '^Ij^bOtoes! are bponmC,2D©oa; 31 ate except thev
^
goodordersare i8 i?e i)atl) Oeliuercflmg foule inpeacc bJiUienDcrpiavreswito tijce. hnuemviife
broken, and only fromtijC battcll, that was ajSamil mC; &? Ig Jf O^t^OUljaaDcUuEreDmvfOUlefrOm { Thevtbmke
vice and diffoiu. ° manp tocre UJtrt)
me. Deatlj, ana alfo mi! f cete from falling, t^at not oneiv
to
tian«igneth iQ «5oo Ojall liearc f afflict t^cm , euen 3; mav«toal&e before ®oD in t^ekligJit of efcapcpunifli.
vndetSaul. bCt^atretgnCtljOf OlC,<S)Cla^.fae£ailfe£^? tDeliUtng. mcnr buttSe
i ifmincopene- «>ljaue tto c^angejfjt^erefojetljev fearenot
more' wicked
nemie had (ought (©ofl. they are, the more impudent they waxe. g If
Godkeepe the
minehurt, I could the better haue auoyded him. k Which was tearesofhis SaintesinHore, much more will bee
rcmcmbCT their
notondyioynediomeinfricndftipandcounfetin worldly matteis, blood to auenge it and though tyrants buine the bones :
yet can
but alfo in religion. I AsKorah,Dathan,and Abiram. m Which they not blot the teares and blood out of Gods renifter
h Ha.
fignifieth a feruent r»inde-& ftare ttuft to obtaine his petition,»hicb ning recciued that which I required , I am
bound to pay n: v vowes
thingmade him earncft at all times in prayer, n Euen the Angels o|thankefgiuing,asIproniifeir. i As mindcfull of his
great mercies
of God fought on my fide againft mine enemies, a»King. 6, i6, and giuing him thanlscsfor the fame, k That
is. in this Lie. and
o But their profp«rouscfl«tcftillcontinuetV light of the funnc,
PSAL,
 .

Godpreferuethhis, Pfalme^. The wicked defer ibed.

p s A L. LVII. luao*t t e«<n from t!>c beU? 5auc t^e? et'
> D*md being m the deftrt tfZiph, vhtre the «a,anijfpMkel5>eg,
inS:ab.tams dtdbHrajhm,& at length in thtptmt 4 'vLlym povfdn 15 entit Iifee t^ povfon
Cih* u-iih Sau', i (^alUth nioft earKefifyvmo q»d ofafe!:pC:lt:tiket^CD€aft<»aDl3ettbatftOp-- d Tlieypaffeir>
ffithfuUconfiencethat he niUperfirme hU }>ro- pctj^bieieacf. malice and fub-;
mifiyOndtiik^elmcituftinhaHd: j ^Ifo rJ)£t he- 5 tiUijlti) hcaretl) not tt)C VC^Ce of tljC tiUie.thecraftifl.
wiUjhevp hit iloryin the heauem and the earth a. tn£t)aiitec , ti)3«glj l^ec ticc jnoft eypcrt tx ferpent which
gatttft hit crueli enemies. 9 Therefore doth he rtn Cl)ant3inCf. eouldeprelerue
der laudandprayfe. 6 'B^eafw tbca «ttct{) , ©
^ou, in t^eir bimicifc by flop-
a This was ei- f;s:ol)nnt6atctccnctfi. "Dcftro^t'ot. Kiwdns : latake tlje iaiotsi of tf)e vong l2= ping his eaj e
ther the begin- A Plalme of DaiKD 0!! ^iCbfaiH. OnS, 3D t-0;i3. from the in-
ning of a cer- » CZJLl)UX l)C tiCD trom 'Saul 7 let tijem f welt like t^e tuatersf.let tljem chanter.
teine fong,or t» tl}t CailC, pairealoac:t!]beijee$oocetOi)t)($^'ro^esf) e Takeawayalt
the words which T_j9[iic mcccic tjpou mcc,2D (5oD, IjattG let them be a ^ betoken. ocononsand
Daiiid vttered, rimerceDpanmc: fo? mi? lonle tmUctb 8 iCt t^etn Confunte like a fita^le ti)at meanes whereby
uhen he Hayed in tfjce, aiiD ill riic ajatioUJE of t^p luiugcs tn£ltCt5> and like tl)C Uiltaucl^ friUtC of a they hurt,
hisjfridion. toiii Ji iitmiT, tiU thtfc » afflictionjS ciict:^ iDOtnan , that ])atlj not iceiie rf)c funne. f Confidering
i.i-..-,-»,a4 4, pane. , « ,- , ^ ^ 9 g as rate fiell) befo;ie ?our pots feele Godsd-uine
l,or, </<4-(r/ 2 3lUnUc<ilItmtotI)e inolt ijtgf)
w»/Z (©oo, thefireof tf)0;it(t5: fo letftiltl carp tf)eitfa= power,hefhew-
/<*>. cuen to r^e (Son, tljat pt Cfo^metf) his pro-
<= eththat Godm
tua? as ItJitf) a ti3l)trlct)ini)e m
hisuj;tatb. •

b' He compareth roiretO^OarOmC. 10 ®)C

risljteous (I)aU ^ teiOl^ceUlljCn a moment can !

t'K affl:(a'ons, 5 l)t toiU ientic from bcnnctr, anu faue

<!
M h ch God hf- met from ti)C rcp?oofe of l;un tljat toouloe
ethvponhischil- rtoaUotocmce.<©elaf). ©oatirUl fcnue ^i^
dven, toa ftormc merci'cano I)ts truetl).
befCCtf) t{)C tomgcance; t)ecl^aUtDafl)i)iS deftroy their
fccte in ttc btooo of tlje toickeo. force whereof
11 autitneii fljall fa?, ^ CHerelgtl^eretjS theybragge.
fnttte fo.i fie tfgbteous : Doubtleffc ti)ere ii g As fldh is ta-
!

that coinraeth 4. f©? foule is ampttgUonji ; 31 lie among a (©oa tOat iuDgetl) tl;e eatt^. m
ken rawc out of
and goeth. tTje cf)tlD?en of mcii,^ are fet on fire ; tot)oft the pot beforte
c Who leaue'h teetl) are* fpeares aiio acrotoesf, anD tijeir the water (eethc: ^o he defireth God to deftroy tlwir enterptifo, be.
nothiswoike tonjjueafijarpeftDo?!). fore they bring them to pafTe. h With a pure afFcftion. i Their

begun vnpcrfea. 5 f Otyalt tijvfclf,® -0OD>abOUC t^e§ea= punifhment and (laughter Qiall be fo great, k Seeing God gouer-
d HewoulJra- uen,andlettl)2 5!o?PbeDponaUtl)eeart^. neth iW by hisprouidence, heenulflneedes put diderence betweenC
ther dcijucr me 6 tJL^c? fjauc la?ii a net ioi tteppe^; nw the godly and the wicked.
by a miracic,then giii^foiiletspitflcDBotune ; t^c^ f)aue ljig=
that I fhould be geO a pit Ijcfojtejlice, and OJX MUW mtO tljC P S A L. LIX.
ouercome. mtUDeS of It. <S)Claf). i DauidBeing ingreat danger of Sjtul,V)h»fent
e He meanech 7 f^me Ijeartwiip^epareD, 2D (0olJ,mine toftajbimtnhisted,pr<uethvntoGed: j DecU'
their calumnies imU Qtig j gme matte,
!)rart iS p;teparco; 3j ret h hjs innocende^^ their fii'ie, j Dejtr'tng(jod
and faifcrc- 8 9\uakejuv' tonsuc, aXuafecxjioU anD to deftroj all thofe ibatfmne cfmalici tu wicked- '

ports, §arpe ; Ji toill atoakc earclv. nes. ti U^horathougbhel^eepealiHefiratifMe to- ; j

i Suffer me not 9 tDulp;atletl3ce,3)iLo?i!,amoRgtl)e exirc/fi his people ,y;t i» the endhe yvilconjume th?
j] '