1 PDF

‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ‪‬ﻪ‬ ‫ﭼﺠﺤﭻ‬
‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ‪‬ﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺕ‬ ‫ﺩﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺗﺎﺭﻳـﺦ ﻧﺸـﺮ‪ (٢٧) :‬ﺳﻨﺒﻠﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٩٥‬ﻫـ ‪ .‬ﺵ‬ ‫ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭﻧﯧ‪‬ﻪ‪ :‬ﺩ‪١٣٩٥‬ﻫـ‪.‬ﺵ ﻛﺎﻝ ﺩﻭ‪‬ﻱ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ )‪(٢٧‬‬
‫ﻧﻤﺒﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ‪(١٢٢٣) :‬‬ ‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ‪(١٢٢٣ ):‬‬
‫ﺩﻋﺪﻟﻴـﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻣﺘﻴـﺎﺯ ﺧﺎﻭﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﯽ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻞ ﻣﺤﻤﺪﺭﺣﯿﻢ "ﺩﻗﯿﻖ"‬
‫‪٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧‬‬
‫‪٠٢٠٢٣١٤٢٩٨‬‬ ‫ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ‪:‬‬
‫‪۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻳﺎﻝ‪:‬ﻧﻮﺭﻋﻠﻢ‬
‫‪٠٧٨٣٣٠٦٩٨٢‬‬ ‫ﻣﻬﺘﻤـﻢ‪:‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻥ‬
‫‪www.moj.gov.af‬‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‪:‬‬
‫)‪(٢٣/٠٤‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪:‬‬
‫)‪(٣٠٠٠‬ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﮊ ﭼﺎﭖ‪:‬‬
‫)‪(٩٦‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﭘﺸﺘﯽ‪:‬‬
‫ﺻــﺪﻑ‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﻪ‪:‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋـﺪﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻧﺸﺮﺍﺕﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﻋـﺎﻣﻪ‪،‬ﺳﺮﮎ)‪(١٥‬ﻭﺯﯾﺮﻣﺤﻤﺪﺍﮐﺒﺮﺧﺎﻥ )ﺷﯿﺮﭘﻮﺭ(ﮐﺎﺑﻞ‬
‫هسلسل ًوبر (‪)9773‬‬
‫رسوي جريذٍ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫فرهبى‬ ‫د تذارکبتْ د قبًْى پَ اړٍ د هلي‬

‫رئیس جوِْر اسالهی افغبًستبى‬ ‫شْري د هجلسیٌْ د ګډ ُیئت د‬
‫در هْرد تْشیح فیصلۀ ُیئت هختلط‬ ‫فیصلې د تْشېح پَ ُکلَ د افغبًستبى‬
‫هجلسیي شْرا هلی پیراهْى‬ ‫اسالهي جوِْریت د رئیس‬
‫قبًْى تذارکبت‬ ‫فرهبى‬
‫شوبرٍ‪)99( :‬‬ ‫ګڼَ‪)99( :‬‬
‫تبریخ‪9395/5/79 :‬‬ ‫ًېټَ‪۶ /۶ /۳۲ :‬ۺ‪۲۴‬‬
‫هبدۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هبدٍ‪:‬‬
‫بَ تأسی از حکتن فقترۀ (‪ )96‬هتبدۀ‬ ‫د افغبًستتتبى د اسبستتي قتتبًْى د‬
‫(‪ ّ )66‬هتکی بتَ فقترۀ (‪ )7‬هتبدۀ‬ ‫(‪ )۷۵‬هبدې د (‪ )۲۷‬فقرې د حکن لتَ‬
‫(‪ ) 999‬قبًْى اسبسی افغبًستبىح فیصلۀ‬ ‫هخې اّ د (‪ )۲۱۱‬هبدې د (‪ )۳‬فقرې پَ‬
‫شوبرٍ (‪ )797‬هترر ‪9395/3/75‬‬ ‫اتکتتتب د تتتتذارکبتْ د قتتتبًْى‬
‫تْرا‬
‫تیي شت‬
‫تتلط هجلست‬‫تت هخت‬ ‫ُیئت‬ ‫پَ اړٍ د هلي شْري د هجلسیٌْ د ګتډ‬
‫هلی را در هتْرد قتبًْى تتذارکبت‬ ‫ُیئتتتت د ‪۶ /۴ /۳۶‬ۺ‪ً ۲۴‬ېټتتتې‬
‫طتتتتتتی (‪ )8‬فصتتتتتتل ّ‬ ‫(‪ )۳۱۳‬ګڼَ فیصلَ پَ (‪ )۹‬فصتلًْْ اّ‬
‫(‪ )68‬هتتتتتبدٍح تْشتتتتتیح‬ ‫(‪ )۷۹‬هتتتبدّ کتتتېح تْشتتتېح‬
‫هی دارم‪.‬‬ ‫کْم‪.‬‬
‫هبدۀ دّم‪:‬‬ ‫دٍّ یوَ هبدٍ‪:‬‬
‫ایتتي فرهتتبى از تتتبریخ تْشتتیح‬ ‫دغَ فرهبى د تْشېح لتَ ًېټتې هختَ‬
‫ًبف ح ُوراٍ بب فصیلۀ ُیئتت هختتلط‬ ‫تیٌْ‬
‫تْري د هجلست‬‫تي شت‬‫ت ح د هلت‬‫ًبفت‬
‫هجلستتتیي شتتتْرا هلتتتی‬ ‫د ګډ ُیئت لَ فیصتلې اّ د ًْهتْړي‬
‫ّ هتتتتي قتتتبًْى هتتتت کرٍ‬ ‫تب دې‬‫ترٍ یْ ت‬‫تتي ست‬
‫تَ هت‬‫تبًْى لت‬
‫قت‬
‫‪9‬‬
‫رسوي جريذٍ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫در جریتتتذۀ رستتتوی ً تتتر‬ ‫پتتَ رستتوي جریتتذٍ کتتې تتْر‬
‫گردد‪.‬‬ ‫شي‪.‬‬
‫هحوذ اشرف غٌی‬ ‫هحوذ اشرف غٌي‬
‫رئیس جوِْر اسالهی افغبًستبى‬ ‫دافغبًستبى داسالهي جوِْریت رئیس‬
‫‪7‬‬
‫رسوي جريذٍ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫دّلت جوِْر اسالهی افغبًستبى‬ ‫د افغبًستبى اسالهي جوِْري دّلت‬
‫شْرا هلی‬ ‫هلي شْري‬
‫فیصلَ‬ ‫د تذارکبتْ د قبًْى پَ ُکلَ د‬
‫فرهبى تقٌیٌی شوبرٍ‬ ‫افغبًستبى د اسالهي جوِْریت د‬
‫(‪ )75‬هرر ‪9396/6/99‬‬ ‫جوِْر رئیس د ‪ً 9396 /6 /99‬ېټې‬
‫رئیس جوِْر اسالهی افغبًستبى در‬ ‫د (‪ )۸۶‬ګڼَ تقٌیٌي فرهبى‬
‫هْرد قبًْى تذارکبت‬ ‫فیصلَ‬
‫شوبرٍ‪)797( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۳۱۳( :‬‬
‫تبریخ‪9395/3/75 :‬‬ ‫ًېټَ‪۶ /۴ /۳۶ :‬ۺ‪۲۴‬‬
‫بَ تأسی از حکن هبدۀ صذم قبًْى اسبسی‬ ‫د افغبًستبى اسبسي قبًْى د سلوې هبدې لَ‬
‫افغبًستبىح ُیئت هختلط هجلسیي شْرا‬ ‫حکن سرٍ سنح د هلي شْري د دّاړّ جرګْ‬
‫هلی بَ ترکیب پٌجح پٌج ًفر از اعضب ُر‬ ‫لَ پٌځْح پٌځْ غړّ هخَ جْړ شْي ګتډ‬
‫جرگَ فرهبى تقٌیٌی شوبرٍ (‪ )75‬هترر‬ ‫ُیئت د تذارکبتْ د قبًْى پَ ُکلَ د جوِْر‬
‫‪ 9396/6/99‬رئیس جوِْر استالهی‬ ‫تې‬‫تیس د‪۵ /۷ /۲۲‬ۺ‪ً ۲۴‬ېټتتت‬ ‫رئتتت‬
‫افغبًستبى در هْرد قبًْى تذارکبت را بتب‬ ‫(‪ ) ۸۶‬ګڼَ فرهبى لَ یْ لړ تعذیلًْْ سرٍ پَ‬
‫یک سلسلَ تعذیالت در (‪ )8‬فصل ّ (‪)68‬‬ ‫تې‬‫تبدّ کتت‬ ‫تلًْْح (‪ )۷۹‬هتت‬ ‫(‪ )۹‬فصتت‬
‫هبدٍ در جلسۀ رّز ستَ شتٌبَ هترر‬ ‫د ‪۶ /۴ /۳۶‬ۺ‪ً ۲۴‬ېټې د سَ شٌبې ّر ې‬
‫‪ 9395/3/75‬فیصلَ ًوْد‪.‬‬ ‫پَ غًْډٍ کې فیصلَ کړ‪.‬‬
‫رئیس ُیئت هختلط‬ ‫د ګډ ُیئت رئیس‬
‫ًجیبَ حسیٌی‬ ‫ًجیبَ حسیٌي‬
‫هعبّى ُیئت هختلط‬ ‫د ګډ ُیئت هرستیبل‬
‫صذیق احوذ عثوبًی‬ ‫صذیق احوذ عثوبًي‬
‫‪3‬‬
‫هسلسل ًوبش (‪)9773‬‬
‫سسوي جشیذٍ‬
‫‪9395/6/77‬‬
‫فِشست هٌذسجبت‬
‫قبًْى تذاسکبت‬
‫فصل اّل‬
‫احکبم ػوْهی‬
‫صفحَ‬ ‫ػٌْاى‬ ‫هبدٍ‬
‫هبٌی‪9.........................................‬‬ ‫هبدۀ اّل‪:‬‬

‫اُذاف‪9.......................................‬‬ ‫هبدۀ دّم‪:‬‬
‫اصطالحبت‪91.................................‬‬ ‫هبدۀ سْم‪:‬‬
‫سبحۀ تطبیق‪97................................‬‬ ‫هبدۀ چِبسم‪:‬‬
‫استفبدٍ اص فْسم ُبی هؼیبسی تذاسکبت ‪99......‬‬ ‫هبدۀ پٌجن‪:‬‬
‫صببى اسٌبد تذاسکبت‪99........................‬‬ ‫هبدۀ ضطن‪:‬‬
‫تشجیح تذاسکبت اص هٌببغ داخلی‪71............‬‬ ‫هبدۀ ُفتن‪:‬‬
‫سِن گیشی تطبثبت کْچک داخلی ‪...........‬‬ ‫هبدۀ ُطتن‪:‬‬
‫دس تذاسکبت‪79...............................‬‬
‫حفظ هحیط صیست‪79.........................‬‬ ‫هبدۀ ًِن‪:‬‬
‫تکٌبلْژی هؼلْهبتی‪79.........................‬‬ ‫هبدۀ دُن‪:‬‬
‫فصل دّم‬
‫پالى گزاسی تذاسکبت‬
‫تشتیب پالى تذاسکبت‪77.......................‬‬ ‫هبدۀ یبصدُن‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9395/6/77‬‬
‫آغبص هشاحل تذاسکبت‪73......................‬‬ ‫هبدۀ دّاصدُن‪:‬‬
‫دسج کْد بْدجْی‪73........................‬‬ ‫هبدۀ سیضدُن‪:‬‬
‫تطشیح تذاسکبت‪74...........................‬‬ ‫هبدۀ چِبسدُن‪:‬‬
‫تقسین تذاسکبت بَ بخص ُب‪76................‬‬ ‫هبدۀ پبًضدُن‪:‬‬
‫فصل سْم‬
‫هشاحل داّطلبی‬
‫ضشایط ّ اُلیت داّطلببى‪78..................‬‬ ‫هبدۀ ضبًضدُن‪:‬‬
‫اسصیببی قبلی اُلیت داّطلب‪31...............‬‬ ‫هبدۀ ُفذُن‪:‬‬
‫سّش ُبی تذاسکبت‪37........................‬‬ ‫هبدۀ ُجذُن‪:‬‬
‫اػالى تذاسکبت ّ ًطش آى‪33.................‬‬ ‫هبدۀ ًضدُن‪:‬‬
‫ضشطٌبهَ ّ هطبلبۀ پیطٌِبد‪34..................‬‬ ‫هبدۀ بیستن‪:‬‬
‫تسلیوی آفش ُب‪37 ...........................‬‬ ‫هبدۀ بیست ّیکن‪:‬‬
‫ببص ًوْدى ّ اسصیب بی آ فشُب‪38................‬‬ ‫هبدۀ بیست ّدّم‪:‬‬
‫قبْلی آفش‪41...................................‬‬ ‫هبدۀ بیست ّسْم‪:‬‬
‫ػقذ قشاسداد‪47................................‬‬ ‫هبدۀ بیست ّچِبسم‪:‬‬
‫سد آفش ّ فسخ هشاحل تذاسکبت‪47............‬‬ ‫هبدۀ بیست ّپٌجن‪:‬‬
‫داّطلبی بی ًتیجَ‪43..........................‬‬ ‫هبدۀ بیست ّضطن‪:‬‬
‫تذاسکبت صیش بٌب ّ اػطبی اهتیبصات‪43.........‬‬ ‫هبدۀ بیست ُّفتن‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9395/6/77‬‬
‫فصل چِبسم‬
‫تعویٌبت تذاسکبت‬
‫اًْاع تعویٌبت‪44............................‬‬ ‫هبدۀ بیست ُّطتن‪:‬‬
‫استشداد تعویٌبت‪46..........................‬‬ ‫هبدۀ بیست ًِّن‪:‬‬
‫فصل پٌجن‬
‫تٌظین اهْس قشاسدادُب‬
‫تؼذیل قشاسداد‪48..............................‬‬ ‫هبدۀ سی ام‪:‬‬
‫تؼذیل قین قشاسداد‪51..........................‬‬ ‫هبدۀ سی ّیکن‪:‬‬
‫پشداخت ُب‪59.................................‬‬ ‫هبدۀ سی ّدّم‪:‬‬
‫هْاسد تأدیَ پیص پشداخت‪57...................‬‬ ‫هبدۀ سی ّسْم‪:‬‬
‫ضشایط تجبست بیي الوللی‪53..................‬‬ ‫هبدۀ سی ّچِبسم‪:‬‬
‫تفتیص اجشاآت قشاسدادی‪53...................‬‬ ‫هبدۀ سی ّپٌجن ‪:‬‬
‫قشاسداد فشػی‪54...............................‬‬ ‫هبدۀ سی ّضطن ‪:‬‬
‫خذهبت بؼذ اص فشّش ّبیوَ‪55................‬‬ ‫هبدۀ سی ّ ُفتن ‪:‬‬
‫جبشاى ًقط قشاسداد‪55........................‬‬ ‫هبدۀ سی ُّطتن‪:‬‬
‫جشیوۀ تأخیش ّ اػطبی هکبفبت‪56.............‬‬ ‫هبدۀ سی ًِّن‪:‬‬
‫جبشاى خسبسٍ‪57..............................‬‬ ‫هبدۀ چِلن‪:‬‬
‫ختن قشاسداد ّفسخ آى‪58.....................‬‬ ‫هبدۀ چِل ّ یکن‪:‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9395/6/77‬‬
‫فصل ضطن‬
‫ضفبفیت ّ حسببذُی هشاحل تذاسکبت‬
‫قْاػذ ضفبفیت‪61.............................‬‬ ‫هبدۀ چِل ّ دّم‪:‬‬
‫اطالػیۀ تصوین اػطبی قشاسداد‪69..............‬‬ ‫هبدۀ چِل ّسْم‪:‬‬
‫حق داّطلب غیش بشًذٍ‪67.....................‬‬ ‫هبدۀ چِل ّچِبسم‪:‬‬
‫حفظ اسٌبد ّ گضاسش تذاسکبت‪63.............‬‬ ‫هبدۀ چِل ّپٌجن‪:‬‬
‫ثبت قشاسداد ُب‪65............................‬‬ ‫هبدۀ چِل ّضطن‪:‬‬
‫هکلفیت کبسکٌبى تذاسکبت‪65................‬‬ ‫هبدۀ چِل ُّفتن‪:‬‬
‫هکلفیت ُبی داّطلب ّ قشاسدادی‪67........‬‬ ‫هبدۀ چِل ُّطتن‪:‬‬
‫هحشّهیت داّطلب ّ قشاسدادی‪69............‬‬ ‫هبدۀ چِل ًِّن‪:‬‬
‫حق سسیذگی بَ اػتشاض ّ تجذیذ ًظش‪77.....‬‬ ‫هبدۀ پٌجبُن‪:‬‬
‫حل هٌبصػبت قشاسداد‪73......................‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّیکن‪:‬‬
‫ُوکبسی بب هشاجغ ًظبستی‪74..................‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّدّم‪:‬‬
‫فصل ُفتن‬
‫هکلفیت اداسات تذاسکبتی‬
‫هکلفیت اداسٍ‪75..............................‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّسْم‪:‬‬
‫کویسیْى تذاسکبت هلی‪78....................‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّچِبسم‪:‬‬
‫ایجبد اداسٍ ّ یبهیکبًیضم خبظ‪.................‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّپٌجن‪:‬‬
‫تذاسکبت هْسد استفبدۀ ػبم‪79 ................‬‬
‫اداسۀ تذاسکبت هلی‪81.........................‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّ ضطن ‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9395/6/77‬‬
‫ّظبیف ّصالحیتُبی اداسۀ تذاسکبت هلی‪81.‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّ ُفتن ‪:‬‬
‫تٌظین پالى تذاسکبت اجٌبط‪83................‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ّ ُطتن‪:‬‬
‫تشتیب اسٌبد پزیشش یب سد اجٌبط‪83............‬‬ ‫هبدۀ پٌجبٍ ًِّن‪:‬‬
‫تصذیق اص هطببقت تذاسکبت بب‪.................‬‬ ‫هبدۀ ضصتن‪:‬‬
‫هٌذسجبت قشاسداد‪84..........................‬‬
‫گذام ُب ّ رخبیش‪85...........................‬‬ ‫هبدۀ ضصت ّیکن‪:‬‬
‫اهْال هبصاد‪86................................‬‬ ‫هبدۀ ضصت ّ دّم‪:‬‬
‫هٌظْسی قشاسداد ُب‪87........................‬‬ ‫هبدۀ ضصت ّ سْم‪:‬‬
‫فصل ُطتن‬
‫احکبم ًِبیی‬
‫فشاُن سبصی تشتیببت خبظ‪88................‬‬ ‫هبدۀ ضصت ّ چِبسم‪:‬‬
‫هؤیذات‪89...................................‬‬ ‫هبدۀ ضصت ّ پٌجن‪:‬‬
‫ّظغ هقشسٍ ُب ّ طشصالؼول ُب‪91.............‬‬ ‫هبدۀ ضصت ّ ضطن‪:‬‬
‫تؼذاد اػعبی ُیئت‪91........................‬‬ ‫هبدۀ ضصت ّ ُفتن‪:‬‬
‫تبسیخ اًفبر‪99.................................‬‬ ‫هبدۀ ضصت ُّطتن‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫ينهنم ًَجـ (‪)9773‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫هبٌَٕ تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ هبٌَٕ‬

‫كَم أل‬ ‫نٕيړی كَم‬
‫اصکبو ػًٕيی‬ ‫ػًٕي‪ ٙ‬صکًَّٕ‬
‫يجُی‬ ‫يجُ‪ٙ‬‬
‫يبػۀ أل‪:‬‬ ‫نٕيړۍ يبػِ‪:‬‬
‫ایٍ هبٌَٕ ثب ؿػبیت صکى رقء (‪ )4‬يبػۀ‬ ‫ػؿّ هبٌَٕ ػ اكـبَنتبٌ ػ امبم‪ ٙ‬هبٌَٕ ػ‬
‫ْلتبػ ٔ پُزى هبٌَٕ امبمی اكـبَندتبٌ‪،‬‬ ‫پُځّ أیبیًې يبػې ػ (‪ )۴‬رقء ػ صکى پّ‬
‫ّٔغ گـػیؼِ امت‪.‬‬ ‫ؿػبیتٕنٕ مـِ‪ّٔ ،‬غ ىٕی ػی‪.‬‬
‫اْؼاف‬ ‫يٕعې‬
‫يبػۀ ػٔو‪:‬‬ ‫ػِٔ یًّ يبػِ‪:‬‬
‫اْؼاف ایٍ هبٌَٕ ػجبؿت اَؼ اف‪:‬‬ ‫ػػې هبٌَٕ يٕعې ػجبؿت ػ٘ نّ‪:‬‬
‫‪ -9‬تُظیى ايٕؿ تٓیّ ٔ تؼاؿ ارُبك‪،‬‬ ‫‪ -۱‬ػ اػاؿې ػ اړتیب ٔړ ارُبمٕ‪ ،‬عؼيتَٕٕ‬
‫عؼيبت ٔ ايٕؿ مبعتًبَی يٕؿػ ّـٔؿت‬ ‫أ ٔػاَیقٔ چبؿٔ ػ تؼاؿکبت أ ثـاثـٔنٕ ػ‬
‫اػاؿِ‪.‬‬ ‫چبؿٔ تُظیًٕل‪.‬‬
‫‪ -7‬تددیيیٍ ىددلبكیت ػؿ يـاصددم‬ ‫‪ -۲‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ پړإَٔٔ کې ػ ىلبكیت‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫تبْيیُٕل‪.‬‬
‫‪ -3‬کُتـٔل يؤحـ ٔرِٕ ػبيّ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ػ ػبيّ ٔرْٕٕ اؿېقيٍ کُتـٔنٕل‪.‬‬
‫‪ -4‬تیيیٍ اٍم اهتَبػی ٔ ثب کیلیدت‬ ‫‪ -۴‬ػ ارُبمٕ‪ ،‬عؼيتَٕٕ أ ٔػاَیقٔ چبؿٔ‬
‫ثٕػٌ تٓیّ ٔ تؼاؿ ارُبك‪ ،‬عؼيبت ٔ‬ ‫ػ ثـاثـٔنٕ أ تدؼاؿ ػ اهتَدبػ٘ أ‬
‫ايٕؿ مبعتًبَی‪.‬‬ ‫کیلیت نـنٕ ػ اٍم تبْيیُٕل‪.‬‬
‫‪ -5‬كـاْى ًَدٕػٌ فيیُدّ اىدتـا‬ ‫‪ -۵‬پّ ػإٔهجد کدې ػ ىدـایٖٕ ٔړ‬
‫ػإٔهجبٌ ٔارؼ ىـایٔ ػؿ ػإٔهجی‪.‬‬ ‫ػإٔ هجبَٕ ػ ګډٌٔ ػ فيیُې ثـاثـٔل‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫اٍٖالصبت‬ ‫اٍٖالصګبَې‬
‫يبػۀ مٕو‪:‬‬ ‫ػؿېیًّ يبػِ‪:‬‬
‫اٍٖالصبت آتی ػؿ ایٍ هبٌَٕ يلبْیى ؽیم‬ ‫ؿاتهَٕک‪ ٙ‬اٍٖالصګبَې پؼې هبٌَٕ کدې‬
‫ؿا اكبػِ يی ًَبیؼ‪:‬‬ ‫الَؼې يلبْیى اكبػِ کٕ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬تؼاؿکبت‪ :‬تٓیّ ٔ كدـاْى مدبفی‬ ‫‪ -۱‬تؼاؿکبت‪ :‬ػ ارُبمٕ‪ ،‬عدؼيتَٕٕ أ‬
‫ارُبك‪ ،‬عؼيبت ٔ ايٕؿ مدبعتًبَی ٔ‬ ‫ٔػاَیقٔ چبؿٔ أ ػ ْـٕ ػ ًُّ‪ ٙ‬عؼيتَٕٕ‬
‫دّ‬
‫دت کد‬ ‫دًُی آَٓ دب امد‬
‫دؼيبت ّد‬‫عد‬ ‫ثـاثـٔل أ چًتٕکٕل ػ٘ چې ػ اػاؿې‪،‬‬
‫تٕمٔ اػاؿِ‪ ،‬يٖ بثن اصکبو ایٍ هبٌَٕ ػؿ‬ ‫نغٕا‪ ،‬ػ ػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖدبثن ػ‬
‫ثؼل ٔرِٕ ػبيّ ٍٕؿت يی گیـػ‪.‬‬ ‫ػبيّ ٔ رْٕٕ پّ ثؼل کې ٍٕؿت يٕي‪.ٙ‬‬
‫‪ -7‬آيـ اػٖبء‪ :‬يندئٕنیٍ ػؿردّ أل‬ ‫‪ -۲‬اػٖبء آيـ‪ :‬ػ اػاؿې نٕيړۍ ػؿردّ‬
‫اػاؿِ یب ىغَی امت کدّ ٍدالصیت‬ ‫ينئ ٕنیٍ یب ْـّ ىغٌ ػی‪ ،‬چدې ػ ػې‬
‫يُظٕؿی‪،‬ػوؼ‪ ،‬تؼؼیم یب كنظ هدـاؿػاػ‬ ‫هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن ػ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت ؿا ٕجن اصکبو ایٍ هبٌَٕ ػاؿا‬ ‫هـاؿػاػ ػ يُظٕؿ٘‪ ،‬ػوؼ‪ ،‬تؼؼیم یب كنغې‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔا ٔنـ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬ػإٔهدت‪ :‬ىدغٌ صویودی یدب‬ ‫‪ -۳‬ػإٔهت‪ْ :‬ـّ صویو‪ ٙ‬یدب صکًد‪ٙ‬‬
‫صکًی امت کّ عدٕػ یدب ًَبیُدؼۀ‬ ‫ىغٌ ػی چې عپهّ یب ػْـدّ هدبََٕ‪ٙ‬‬
‫هبََٕی ٔی‪ ،‬ثّ يُظٕؿ اؿایّ آكـيٖدبثن‬ ‫امتبفی ػ آكـ ػ ٔړاَؼې کٕنٕ پّ يُظٕؿ‪،‬‬
‫يُؼؿربت ىدـُٕبيّ ٔ اصکدبو ایدٍ‬ ‫ػ ىـٕپبڼې ػ يُؼؿربتٕ أػػې هدبٌَٕ ػ‬
‫هددبٌَٕ ػؿ ػإٔهجددی اىددتـا‬ ‫صکًَٕٕ يٖبثن‪ ،‬پّ ػإٔهج کې ګدډٌٔ‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کٕ٘‪.‬‬
‫دّ‬
‫دت کد‬ ‫دُؼی امد‬ ‫دـُٕبيّ‪ :‬مد‬
‫‪ - 4‬ىد‬ ‫‪ -۴‬ىـٕپبڼّ‪ْ :‬ـّ مدُؼ ػی‪ ،‬چدې ػ‬
‫ىـایٔ ٔاْهیت ػإٔهجبٌ ٔ يؼیبؿْدبی‬ ‫ارُبمٕ‪ ،‬ػؿیـ ييدٕؿت‪ ٙ‬عدؼيتَٕٕ أ‬
‫اؿفیبثی‪ ،‬کًیت‪ ،‬کیلیت‪ ،‬ييغَبت ٔ‬ ‫ٔػاَیقٔ چبؿٔکًیت‪،‬کیلیت‪ ،‬ييغَبتدٕ‬
‫‪91‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫عٍَٕددیبت ارُددبك‪ ،‬عددؼيبت‬ ‫أ عٍَٕیبتٕ‪ ،‬ػ ػإٔهجبَٕ ػ اْهیدت ػ‬
‫ؿیـييٕؿتی ٔ ايٕؿ مبعتًبَی ٔ ٕدـف‬ ‫اؿفَٔې ىـایٔ أ يؼیبؿَّٔ أ پّ ْـّْ کې‬
‫اؿایّ آكـ ػؿ آٌ ػؿد ٔ اف ٕدـف اػاؿِ‬ ‫ػ آ كـ ػ ٔړاَدؼې کٕندٕ لٔل ػؿد أ‬
‫ثؼمددتـك ػإٔهددت هددـاؿ ػاػِ‬ ‫ػ اػاؿې نغٕا ػ ػإٔهت الك ؿم تدّ‬
‫يی ىٕػ‪.‬‬ ‫ٔؿکٕل کېږ٘‪.‬‬
‫‪ -5‬آكـ‪ :‬پیيُٓبػ یب َـط ػْی امت کّ‬ ‫‪ -۵‬آكـ‪ٔ :‬ړاَؼیق یب َـط ٔؿکٕل ػ٘ چې‬
‫تٕمٔ ػإٔهت ػؿ يوبثدم ىدـُٕبيّ‪،‬‬ ‫ػ ػإٔهت نغٕا ػ ىـٕپبڼې‪ ،‬ػ ٔړاَدؼیق‬
‫يٖبنجۀ پیيُٓبػ ٔ یب ػؿعٕامدت َدـط‬ ‫دتُې ػ‬
‫دـط اعیند‬ ‫دب ػ َد‬
‫دتُې أ ید‬
‫ؿٕښد‬
‫گیـی ثّ يُظٕؿ تؼاؿکبت اؿایّ يیگـػػ‪،‬‬ ‫ؿٕښتُهیک پّ يوبثم کې ػ تؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫کّ ػؿ آٌ تؼؼاػ یب يوؼاؿ‪ ،‬ييغَدبت‪،‬‬ ‫يُظٕؿ‪ٔ ،‬ړاَؼې کېږ٘ چې پّ ْـّْ کدې‬
‫ه یًت كی ٔاصؼ‪ ،‬هیًت يزًٕػی ٔ مبیـ‬ ‫تؼؼاػ یب اَؼافِ‪ ،‬ييغَبت‪ ،‬ػ ك‪ٔ ٙ‬اصؼ‬
‫ىـایٔ الفو ػؿد يی گـػػ‪.‬‬ ‫ثیّ‪ ،‬ټٕنّ ثیّ أ َٕؿ الفو ىـایٔ ػؿرېږ٘‪.‬‬
‫‪ -6‬ػإٔهجی‪ :‬يـصهۀ ؿهبثتی امت کّ ػؿ‬ ‫‪ -۶‬ػإٔهج‪ :ٙ‬ػ ْـې میبن پړأ ػی چې‬
‫آٌ آكـ ثّ يُظٕؿ تؼاؿکبت‪ ،‬ػؿعٕامت‪،‬‬ ‫پّ ْـّْ کې آكـ ػ تؼاؿکبتٕ پدّ يُظدٕؿ‪،‬‬
‫ػؿیبكت ٔ اؿفیبثی گـػیؼِ ٔ ػؿ َتیزدّ‬ ‫ؿٕښتم‪ ،‬تـالمّ أ اؿفٔل کېږ٘ أ پدّ‬
‫ػإٔهت ثـَؼِ اػالٌ ٔ ثب ٔی هدـاؿػاػ‬ ‫پبیهّ کې ګټٕ َکی ػإٔهت اػالٌ أ ندّ‬
‫تؼاؿکبت ػوؼ يی گـػػ‪.‬‬ ‫ْـّ مـِ ػ تؼاؿکبتٕ هـاؿػاػ ػوؼېږ٘‪.‬‬
‫‪ -7‬ػؿعٕامت َـط گیـی‪ :‬ؿٔىی امت‬ ‫‪ -۷‬ػ َـط اعینتُې ؿٕښتُهیک‪ْ :‬ـدّ‬
‫کّ ثّ امب ك آٌ اػاؿِ‪َ ،‬ـط تؼاؿکبت ؿا‬ ‫تګالؿِ ػِ چې اػاؿِ ػ ْـې پـ ثُند ‪،‬‬
‫يٖبثن اصکبو ایٍ هدبٌَٕ اف كـٔىدُؼۀ‬ ‫ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫ػإٔهت توبّب يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫َـط‪ ،‬نّ ػإٔهت پهٕؿَٔک‪ ٙ‬څغّ ؿٕاړ٘‪.‬‬
‫‪ -8‬ػإٔهجی ثبف‪ :‬ؿٔىی امت کّ ثدّ‬ ‫‪ -۸‬پـاَینتې ػإٔهج‪ْ :ٙ‬ـّ تګدالؿِ ػِ‬
‫امبك آٌ ػإٔهجبٌ‪ ،‬آكـْبی عٕیو ؿا‬ ‫چې ػإٔهجبٌ ػ ْـې پـثُن ‪ ،‬پّ ىـٕپبڼّ‬
‫‪99‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ػؿ يٕؿػ تؼاؿکبت يٕؿػ َظـ ثب ؿػبیت‬ ‫کې ػ ػؿد ىٕٔ ييغَبتٕ پّ پبو کدې‬
‫ييغَبت يُؼؿد ىدـُٕبيّ ثدّ اػاؿِ‬ ‫َیٕنٕ مـِ‪ ،‬ػ َظـ ٔړ تؼاؿکبتٕ پّ ْکهدّ‬
‫تنهیى يی ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫عپم آكـَّٔ‪ ،‬اػاؿې تّ ٔړاَؼې کٕ٘‪.‬‬
‫‪ -9‬ػإٔهجی يویؼ‪ :‬ؿٔىی امت کّ ػؿ‬ ‫‪ -۹‬يویؼِ ػإٔهج‪ْ :ٙ‬ـّ تګالؿِ ػِ چې‬
‫آٌ تؼؼاػ يضؼٔػی اف ػإٔهجدبٌ ثدّ‬ ‫پّ ْـې کې يضؼٔػ ىًېـ ػإٔهجبٌ‪ ،‬ػػې‬
‫يُظٕؿ تؼاؿکبت ييغٌ يٖبثن اصکبو‬ ‫هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖدبثن ػ ييغَدٕ‬
‫دٕت‬‫دٗ ػػد‬ ‫دّ ػإٔهجد‬
‫دبٌَٕ ثد‬
‫دٍ هد‬
‫اید‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػإٔهج تدّ ؿاثهدم‬
‫يٗ گـػَؼ‪.‬‬ ‫کېږ٘‪.‬‬
‫‪ -91‬تؼاؿکبت اف يُجغ ٔاصؼ‪ :‬ؿٔىدی‬ ‫‪ -۱۱‬نّ ٔاصؼې مـچیُې څغّ تؼاؿکبت‪:‬‬
‫امت کّ تؼاؿکبت ٕجن اصکدبو ایدٍ‬ ‫ْـّ تګالؿِ ػِ چې ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ‬
‫هبٌَٕ‪ ،‬ثؼٌٔ ػإٔهجی ٕدٕؿ يندتویى‬ ‫يٖبثن‪ ،‬تؼاؿکبت نّ ػإٔهج پـتدّ پدّ‬
‫ٍٕؿت يی گیـػ‪.‬‬ ‫ينتویى لٔل ٍٕؿت يٕي‪.ٙ‬‬
‫‪ -99‬هـاؿػاػ‪ :‬يٕاكوۀ کتجی امت کدّ‬ ‫‪ -۱۱‬هـاؿػاػ‪ :‬نیکهې يٕاكوّ ػِ چې ػػې‬
‫دبٌ‬
‫دبٌَٕ يید‬
‫دٍ هد‬
‫دبو اید‬
‫دبثن اصکد‬‫يٖد‬ ‫هبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ يٖدبثن ػ اػاؿې أ‬
‫اػاؿِ ٔ ػإٔهددت ثـَددؼِ ػوددؼ‬ ‫ٔړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت تـيُځ ػوؼ أپّ ْـدې‬
‫ٔ ػؿ آٌ ىـایٔ ٔ ييغَبت يُدؼؿد‬ ‫کې پّ ىـٕپبڼّ کې ػؿد ىٕ٘ ىـایٔ أ‬
‫ىـُٕبيّ ٔ يکهلیت ْبی ٕـكیٍ ػؿد ٔ‬ ‫ييغَبت أ ػ اړعَٕٕ يکهلیتَّٕ ػؿد أ‬
‫ٕی يیؼبػ اػتجبؿ آٌ‪َ ،‬بكؾ يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػ ْـې ػ اػتجبؿ پّ يٕػِ کې‪َ ،‬بكؾ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -97‬يـاصم تؼاؿکبت‪ :‬كؼبنیت ْدبی‬ ‫‪ -۱۲‬ػ تؼاؿکبتٕ پړأَّٔ‪ْ :‬ـّ كؼبنیتَّٕ‬
‫امت کّ ثؼؼ اف اتغبؽ تًَیى آيـ اػٖبء‬ ‫ػ٘ چې ػ اػٖبء آيـ نّ تَدًیى َیٕندٕ‬
‫ؿـُ تؼاؿکبت‪ ،‬آؿبف ٔ ثب اکدًبل آٌ‬ ‫څغّ ٔؿٔمتّ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ ؿـُ پیم أ‬
‫يٖبثن يُؼؿربت ىدـُٕبيّ ٔ هدـاؿػاػ‬ ‫ػ ْـٕ پّ اکدًبل مدـِ ػىدـٕپبڼې أ‬
‫عبتًّ يی یبثؼ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ ػيُؼؿربتٕ يٖبثن‪ ،‬پبی تّ ؿمېږ٘‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫‪ -93‬يٖبنجۀ پیيُٓبػ‪ :‬مُؼی امت کّ‬ ‫‪ -۱۳‬ػ ٔړاَؼیق ؿٕښتُّ‪ْ :‬ـّ مدُؼ ػی‬
‫ٕددـف ٔ ىددـایٔ اؿایددّ پیيددُٓبػ‬ ‫چې پّ ْـّْ کې ػ ٔړاَؼیق ػ ٔړاَؼې کٕنٕ‬
‫ػؿ آٌ تّٕیش ٔ رٓت تٓیدۀ عدؼيبت‬ ‫لٔل أ ىـایٔ تّٕدیش أ ػ ييدٕؿت‪ٙ‬‬
‫ييددٕؿتی يددٕؿػ امددتلبػِ هددـاؿ‬ ‫عؼيتَٕٕ ػ ثـاثـٔنٕ نپبؿِ‪ ،‬تـ امدتلبػې‬
‫يی گیـػ‪.‬‬ ‫الَؼې َیٕل کېږ٘‪.‬‬
‫‪ -94‬هـاؿػاػی‪ :‬ػإٔهت ثـَؼِ امت‬ ‫‪ -۱۴‬هـاؿػاػ٘‪ٔ :‬ړَٔکی ػإٔهت ػی‬
‫کّ هـاؿػاػ تؼاؿکبت ؿا ثب اػاؿۀ يـثٕٓ‬ ‫چې نّ اړَٔؼې اػاؿې مـِ ػ تدؼاؿکبتٕ‬
‫ػوؼ يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ ػوؼ ٔ٘‪.‬‬
‫دت‬‫دـی امد‬ ‫دٕ‪ :‬آكد‬‫دـ رٕاث‪:‬د‬ ‫‪ -95‬آكد‬ ‫‪ -۱۵‬ځٕاة ٔؿکَٕٔکی آكـ‪ْ :‬ـّ آكدـ‬
‫کددّ ثؼددؼ اف اؿفیددبثی‪ ،‬يؼیبؿْددبی‬ ‫ػی چې نّ اؿفَٔې ٔؿٔمدتّ‪ ،‬کیلد‪ ٙ‬أ‬
‫کیلی ٔ تغُیکدی ٔ ىدـایٔ يُدؼؿد‬ ‫تغُیک‪ ٙ‬يؼیبؿَّٔ أ پّ ىـٕپبڼّ کې ػؿد‬
‫ىددـُٕبيّ ػؿ آٌ ؿػبیددت گـػیددؼِ‬ ‫ىٕ٘ ىـایٔ پّ ْـۀ کې ؿػبیت ىدٕ٘‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -96‬تًْیُبت‪ٔ :‬رِٕ َوؼی یب تًْیٍ‬ ‫‪ -۱۶‬تًْیَُّٕ‪َ :‬ـؼ٘ ٔرِٕ یب ثدبَک‪ٙ‬‬
‫ثبَکی ٔ یب امُبػ يؼتجـ يبنی يؼدبػل آٌ‬ ‫تًْیٍ أ یب ػ ْـٕ يؼبػل يدبن‪ ٙ‬يؼتجدـ‬
‫امت کّ اف ٕـف ػإٔهت ٔ هـاؿػاػی‬ ‫مُؼَّٔ ػ٘ چې ػ ػإٔهت أ هـاؿػاػ٘‬
‫يٖبثن اصکبو ایٍ هدبٌَٕ ثدّ ايبَدت‬ ‫نغٕا ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن‪،‬ايبَت‬
‫گؾاىتّ يی ىٕػ‪.‬‬ ‫تّ اېښٕػل کېږ٘‪.‬‬
‫‪ -97‬ارُبك‪ :‬إَاع يغتهق ايدٕال ٔ‬ ‫‪ -۱۷‬ارُبك‪ :‬ػ تزٓیقاتٕ‪ ،‬تٕنیؼاتٕ‪ ،‬أيٕ‬
‫اىیبء ثّ ىًٕل تزٓیقات‪ ،‬تٕنیدؼات‪،‬‬ ‫(عبيٕ) يٕاػٔ اػى ربيؼٔ‪ ،‬يدبیغ أ یدب‬
‫يٕاػ عبو اػى اف ربيؼ‪ ،‬يبیغ یب گدبف ٔ‬ ‫ػ ګبف يغتهق لٔنَّٕ أ ًُّ‪ ٙ‬عؼيتَّٕ‬
‫عؼيبت ًُّی امت کّ ثدـای تٓیدّ‬ ‫ػ٘ چې ػ ارُبمٕػ ثـاثـٔنٕ نپبؿِ‪ ،‬اړیٍ‬
‫ارُبك ّـٔؿی ثبىؼ‪ ،‬ييـٔٓ ثـ ایدٍ‬ ‫ٔ٘ ‪ ،‬پّ ػې ىـٓ چې ػ ًُّ‪ ٙ‬عؼيتَٕٕ‬
‫‪93‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫کّ اؿفه عؼيبت ًُّی اف هیًت اٍهی‬ ‫اؿفښت ػ ارُبمٕ نّ اٍه‪ ٙ‬ثیدې څغدّ‬
‫ارُبك ثیيتـ َجبىؼ‪.‬‬ ‫فیبت َّ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ْ -98‬یئت آكـگيدبیی‪ :‬يتيدکم اف‬ ‫‪ -۱۸‬ػ آكـ پـاَینتُې ْیئت‪ :‬ػ اػاؿې نّ‬
‫کبؿکُبٌ يزـة اػاؿِ امت کّ رٓدت‬ ‫يزـثٕ کبؿکَٕٔکٕ څغّ رٕړ ػی چې ػ‬
‫ثبف ًَ ٕػٌ آكـْب‪ ،‬يٖبثن اصکدبو ایدٍ‬ ‫آكـَٕٔ ػ پـاَینتهٕ نپبؿِ‪ ،‬ػػې هدبٌَٕ ػ‬
‫هبٌَٕ اف ٕـف آيـ اػٖدبء تٕظیدق ٔ‬ ‫صکًَٕٕ يٖبثن ػ اػٖبء آيـ نغٕا تٕظیق‬
‫کًتـ اف مّ َلـ ثٕػِ ًَی تٕاَؼ‪ .‬اػْبی‬ ‫أ نّ ػؿیٕ تُٕ څغّ کى َي‪ ٙ‬کېؼای‪ .‬پّ‬
‫ْیئددت آكـگيددبیی ػؿ تددؼاؿکبت‬ ‫اړَٔؼٔ تؼاؿکبتٕ کې ػ آكـ ػ پـاَینتهٕػ‬
‫يـثٕٓ‪ ،‬ػْٕ ْیئدت اؿفیدبثی ىدؼِ‬ ‫ْیئت ؿړ٘‪ ،‬ػ اؿفَٔې ػ ْیئت ؿړی َي‪ٙ‬‬
‫ًَی تٕاَُؼ‪.‬‬ ‫کېؼای‪.‬‬
‫‪ْ -99‬یئددت اؿفیددبثی‪ :‬يتيددکم اف‬ ‫‪ -۱۹‬ػ اؿفَٔې ْیئت‪ :‬نّ ْـٕ يزـثدٕ‬
‫کبؿکُبٌ يزـة امت کّ ثدّ يُظدٕؿ‬ ‫کبؿکَٕٔکٕ څغّ رٕړ ػی چې ػ آكـَٕٔ‬
‫اؿفیبثی ٔ يوبینّ آكـْدب ٔ تيدغیٌ‬ ‫ػ اؿفَٔې أ يوبینې أ ػ ځٕاة ٔیَٕکٕ‬
‫آكـْب ی رٕاث‪ ٔ ٕ:‬آكـ ثـَدؼِ ٔ تٓیدّ‬ ‫آكـَٕٔ أ ػ ٔړَٔک‪ ٙ‬آكـ ػ تيغیٌ أ ػ‬
‫گقاؿه اؿفیبثی اف ٕـف آيدـ اػٖدبء‬ ‫اؿفَٔې ػ ؿپٕټ ػ ثـاثـٔنٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ‬
‫تٕظیق گـػیؼِ ٔ کًتـ اف مّ َلـ ثٕػِ‬ ‫اػٖبء آيـ نغٕا تٕظیلېږ٘ أ نّ ػؿیٕ تُٕ‬
‫ًَی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫څغّ کى َي‪ ٙ‬کېؼای‪.‬‬
‫‪ْ -71‬یئت يؼبیُّ‪ :‬يتيکم اف کبؿکُبٌ‬ ‫‪ -۲۱‬ػ کتُې(يؼبیُې) ْیئت‪ :‬نّ ْـدٕ‬
‫يزـة امدت کدّ رٓدت صَدٕل‬ ‫يزـثٕ کبؿکَٕٔکٕ څغّ رٕړ ػی چې ػ‬
‫إًیُبٌ اف چ‪:َٕ:‬ی کًیت ٔ کیلیدت‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کًیت أکیلیت نّ څـَګٕان‪ٙ‬‬
‫تؼاؿکبت ػؿ يٖبثودت ثدب هدـاؿػاػ‬ ‫څغّ ػ لال ػصبٍهٕنٕ نپبؿِ نّ هدـاؿػاػ‬
‫اف ٕددـف اػاؿِ تٕظیددق گـػیددؼِ‬ ‫مـِ پّ يٖبثودت کدې ػ اػاؿې نغدٕا‬
‫ٔ کًتددددـ اف مددددّ َلددددـ‬ ‫تٕظیلېږ٘ أ نّ ػؿیٕ تُدٕ څغدّ کدى‬
‫‪94‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ثٕػِ ًَی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫َي‪ ٙ‬کېؼای‪.‬‬
‫‪ -79‬اػاؿِ‪ٔ :‬فاؿت ْب‪ ،‬ؿیبمدت ْدبی‬ ‫‪ -۲۱‬اػاؿِ‪ٔ :‬فاؿتَّٕ‪ ،‬ػًٕي‪ ٙ‬ؿیبمتَّٕ‪،‬‬
‫ػًٕيی‪ ،‬کًینیٌٕ ْبی ينتوم ػٔنتدی‪،‬‬ ‫ػٔنتدد‪ ٙ‬عپهددٕا کًېنددیََّٕٕ‪،‬‬
‫ىبؿٔانی ْب‪ ،‬تَؼی ْب‪ٔ ،‬اصؼ ْبی ػٔيی‬ ‫ښبؿٔان ګبَې‪ ،‬تَؼ٘ ګبَې‪ ،‬ػ ْـدٕی‬
‫آَٓب ٔ مدبیـ ٔاصدؼْبی ثٕػردٕی ٔ‬ ‫ػِٔ یً‪ٔ ٙ‬اصؼَٔدّ أ َدٕؿ ثٕػردٕ٘‬
‫ىـکت ْبی ػٔنتی ٔ یب ىدـکت ْدبی‬ ‫ٔاصؼَّٔ أ ػٔنتد‪ ٙ‬ىدـکتَّٕ أ یدب‬
‫يغتهٔ يیجبىؼ‪.‬‬ ‫ګډ ىـکتَّٕ ػ٘‪.‬‬
‫‪ -77‬عؼيبت ييٕؿتی‪ :‬كؼبنیت ْدبی‬ ‫‪ -۲۲‬ييٕؿت‪ ٙ‬عؼيتَّٕ‪ْ :‬ـّ كؼبنیتَّٕ ػ٘‬
‫امت کّ يبْیت تغََدی‪ ،‬ؽُْدی ٔ‬ ‫چې تغََ‪ ،ٙ‬ؽُْ‪ ٙ‬أ ييٕؿت‪ ٙ‬يبْیت‬
‫يي ٕؿتی ػاىتّ ٔ ىبيم ٕـس ٔ ػیقایٍ‪،‬‬ ‫ٔنـ٘ أ ػ ٕـس أ لېدقایٍ‪ ،‬څدبؿَې‪،‬‬
‫َظبؿت‪ ،‬آيٕفه‪ ،‬ثـؿمی (تلتیو)‪ ،‬ایزبػ‬ ‫فػِ کړې‪ ،‬ثـؿم (پهټُې)‪( ،‬مبكت ٔېدـ‬
‫(پـٔگـاو ْبی کًپیٕتـی مبكت ٔیدـ)‪،‬‬ ‫کًپیٕتـ٘ پـٔګـايَٕٕ)‪ ،‬ؿايُځتّ کٕل‪ ،‬ػ‬
‫َظـیبت ٔ پیيدُٓبػات يتغََدیٍ ٔ‬ ‫يتغََیُٕ َظـ یې أ ٔړاَؼیقَّٔ أ ٔؿتّ‬
‫عؼيبت ييبثّ تغُیکدی ٔ يندهکی ٔ‬ ‫تغُیک‪ ٙ‬أ ينهک‪ ٙ‬أ يؼهٕيبت‪ ٙ‬عؼيتَّٕ‬
‫يؼهٕيبتی يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫پکې ىبيم ػ٘‪.‬‬
‫ايٕؿ يـثٕٓ ثّ تٓیۀ ارُدبك ٔ ايدٕؿ‬ ‫ػ ارُبمٕ ػ ثـاثـٔنٕ اړَٔؼې چدبؿې أ‬
‫مبعتًبَی ييًٕل ایٍ تؼـیق ًَی ثبىؼ‪،‬‬ ‫ٔػاَیقې چبؿې پّ ػې تؼـیق کدې َدّ‬
‫ي‪:‬ـ ایُکدّ رُجدۀ يؼهٕيدبتی ػاىدتّ‬ ‫ىبيهېږ٘‪ ،‬عٕ ػا چدې يؼهٕيدبت‪ ٙ‬اړط‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔنـ٘‪.‬‬
‫‪ -73‬ايددٕؿ مددبعتًبَی‪ :‬ىددبيم‬ ‫‪ٔ -۲۳‬ػاَیقې چدبؿې‪ٔ :‬ػاَدٕل‪ ،‬ثیدب‬
‫اػًبؿ‪ ،‬اػًبؿ يزؼػ‪ ،‬تغـیت‪ ،‬تـيیى یدب‬ ‫ٔػإَل‪ٔ ،‬یزبړٔل‪ ،‬تـيیى یب ػ یٕې ٔػاَ‬
‫َٕمبفی یک ػًبؿت‪ ،‬آيدبػِ مدبعتٍ‬ ‫نّ َٕ٘ مـِ رٕړٔل‪ ،‬ػ مدبصې چًتدٕ‬
‫مبصّ‪ ،‬صلـیدبت‪ََ ،‬دت‪ ،‬يَٕتدب‪،،‬‬ ‫کٕل‪ ،‬کیُؼَې‪ ،‬نګٕل(ََت)‪ ،‬يَٕتدب‪،،‬‬
‫‪95‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ايددٕؿ تقنیُددبتی ٔ َیددق عددؼيبت‬ ‫ښ کالییقې چبؿې أ ْى ػ ْـٕ ّدًُ‪ٙ‬‬
‫ًُّی آٌ (ثـيّ کبؿی‪َ ،‬ويّ ثـػاؿی‪،‬‬ ‫عؼيتَّٕ( ثـيّ کبؿ٘‪َ ،‬ويّ اعیندتُّ‪،‬‬
‫تَددٕیـ ثـػاؿی‪،‬عددؼيبت ييددبثّ‬ ‫تَٕیـ اعینتُّ أ ٔؿتّ عؼيتَّٕ أ ػامې‬
‫ٔ ايخبل آٌ) امت کّ يٖبثن يُؼؿربت‬ ‫َٕؿ)پّ کې ىبيم ػ٘‪ ،‬چې ػ هدـاؿػاػ ػ‬
‫هـاؿػاػ اَزبو يی گـػػ‪ .‬ييدـٔٓ ثدّ‬ ‫يُؼؿربتٕ مدـِ مى‪،‬مدـتّ ؿمدېږ٘‪،‬‬
‫ایُکّ اؿفه عؼيبت ًُّی اف هیًدت‬ ‫پّ ػې ىـٓ چې ػ ّدًُ‪ ٙ‬عدؼيتَٕٕ‬
‫عٕػ ػًبؿت ثیيدتـ َ‪:‬دـػػ‪ .‬تدـيیى‬ ‫اؿفښت پّ عپهّ ػ ٔػاَ نّ ثیدې څغدّ‬
‫مبعتًبٌ ْدبی هدؼیًی ػاؿای اؿفه‬ ‫فیبت َّ ى‪ْ .ٙ‬ـّ نـؿَٕ‪ ٙ‬تؼًیـَّٔ‪،‬چې‬
‫تبؿیغی ٔ كـُْ‪:‬ی اف ایٍ ايـ يندتخُی‬ ‫تبؿیغ‪ ٙ‬أ کهتٕؿ٘ اؿفښت نـ٘‪ ،‬نّ ػې‬
‫امت‪.‬‬ ‫ايـ څغّ ينتخُب ػ٘‪.‬‬
‫‪ -74‬تْبػ يُبكغ‪ :‬صبنتی امدت کدّ‬ ‫‪ -۲۴‬ػ ګټٕ تْبػ‪ْ :‬ـّ صبنت ػی چې ػ‬
‫يؤ ظلیٍ تؼاؿکبت ثّ ىًٕل آيـ اػٖبء ثّ‬ ‫اػٖبء آيـ پّ ىًٕل ػ تؼاؿکبتٕ يؤظلیٍ‬
‫َضٕی اف اَضب ػؿ تؼاؿکبت يـثٕٓ ؽیُلغ‬ ‫پّ یٕ لٔل َّ یٕ لٔل پّ اړَٔؼٔ تؼاؿکبتٕ‬
‫ثٕػِ ٔ یب اهدبؿة یکدی اف ػإٔهجدبٌ‬ ‫کې ؽیُلغ ٔ٘ أ یب نّ ػإٔهجبَٕ څغّ ػ‬
‫ثبىؼ‪ .‬اهبؿة ثّ ایٍ يوَؼ ػجدبؿت اف‬ ‫یٕۀ اهبؿة ٔ٘‪ .‬پّ ػې يوَؼ اهبؿة ندّ‬
‫أالػ‪ ،‬پؼؿ‪ ،‬پؼؿکالٌ‪ ،‬يبػؿ‪ ،‬يبػؿکالٌ‪،‬‬ ‫أالػ‪ ،‬پالؿ‪َ ،‬یکّ‪ ،‬يٕؿ‪َ ،‬یب‪ ،‬عبَٔدؼ یدب‬
‫ًْنـ‪ ،‬ثـاػؿ‪ ،‬عٕاْـ‪ ،‬ػًّ‪ ،‬عبنّ‪ ،‬کبکب‪،‬‬ ‫ښځې ‪ٔ ،‬ؿٔؿ‪ ،‬عٕؿ‪ ،‬ػًّ‪ ،‬عبنّ‪ ،‬کبکدب‪،‬‬
‫يبيب ٔ أالػْبی ایيبٌ تب ػؿردّ ػٔو‪،‬‬ ‫يبيب أ ػ ػٔی أالػَّٔ تدـ ػِٔ یًدې‬
‫ٔانؼیٍ ًْنـ ٔ عدٕاْـ ٔ ثدـاػؿ آٌ‪،‬‬ ‫ػؿرې‪ ،‬ػ عبَٔؼ یب ښځې ٔانؼیٍ أ ػ ْـٕ‬
‫دـ‪،‬‬
‫دْٕـ ػعتد‬ ‫دب ىد‬‫دـ ید‬
‫دـ پند‬ ‫ًْند‬ ‫نّ عٕؿ أ ٔؿٔؿ‪ ،‬ػ فٔی نّ ښځې یب ػ نٕؿ‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫نّ عبَٔؼ څغّ ػجبؿت ػ٘‪.‬‬
‫‪ -75‬ت یيیُبت‪ٔ :‬رِٕ َوؼی امت کّ ػؿ‬ ‫‪ -۲۵‬تبْيیُبت‪ْ :‬ـّ َـؼ٘ ٔرِٕ ػ٘ چې‬
‫تؼاؿکبت ػاؿای يیؼبػ گـاَتدی ٔ یدب‬ ‫پّ ګـاَټ أ یب ٔاؿَټ يدٕػې نـَٔکدٕ‬
‫‪96‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ٔاؿَتی اف كیَدؼی پـػاعدت ْدبی‬ ‫تؼ اؿکبتٕ کې ػ هـاؿػاػ٘ ػ ٔؿکړٔ ندّ‬
‫هـاؿػاػی ّٔغ ٔ ثّ ػُٕاٌ ًّبَت يبنی‬ ‫مهُې څغّ ّٔغ أ ػ يبن‪ًّ ٙ‬بَت پدّ‬
‫َ‪ٓ:‬ؼاؿی ٔ ثؼؼ اف عتى يیؼبػ گـاَتی ٔ یب‬ ‫تٕګّ مبتم کېږ٘ أ ػ ګـاَټ أ یب ٔاؿَټ‬
‫دبك‪،‬‬
‫دٌ ػؿ ارُد‬ ‫دؼو َود‬‫دی ٔ ػد‬
‫ٔاؿَتد‬ ‫ػ يٕػې نّ پبی تّ ؿمېؼٔ أ پّ ػ َظـ ٔړ‬
‫عؼيبت ٔ ايٕؿ مبعتًبَی يٕؿػ َظدـ‪،‬‬ ‫ارُبمٕ‪ ،‬عؼيتَٕٕ أ ٔػاَیقٔ چبؿٔ کې نّ‬
‫ينتـػ يی گـػػ‪.‬‬ ‫َّ َوٌ څغّ ٔؿٔمدتّ‪ ،‬يندتـػېږ٘‪.‬‬
‫‪ -76‬ىؼجّ تؼاؿکبت‪ :‬ىؼجۀ امت کدّ‬ ‫‪ -۲۶‬ػ تؼاؿکبتٕ څبَګّ‪ْ :‬ـّ څبَګّ ػِ‬
‫ينئٕنیت يدؼیـیت ٔ اػاؿۀ تدؼاؿکبت‬ ‫چې ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ يٖدبثن‪ ،‬ػ‬
‫اػاؿۀ يـثٕٓ ؿا ٕجن اصکبو ایٍ هدبٌَٕ‬ ‫اړَٔؼې اػاؿې ػ تؼاؿکبتٕ ػ يؼیـیت أ‬
‫ػاؿا يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫اػاؿې ينئٕنیت نـ٘‪.‬‬
‫‪ -77‬عؼيبت ؿیـييٕؿتی‪ :‬كؼبنیت ْبیی‬ ‫‪ -۲۷‬ؿیـ ييٕؿت‪ ٙ‬عؼيتَّٕ‪ْ :‬ـّ كؼبنیتَّٕ‬
‫امت کّ رُجّ ييٕؿتی‪ ،‬عـیؼاؿی ارُبك‬ ‫ػ٘ چې ييٕؿت‪ ،ٙ‬ػ ارُبمٕ ػ عـیؼاؿۍ‬
‫ٔ ايٕؿ مبعتًبَی ؿا َؼاىتّ ىبيم کـایّ‪،‬‬ ‫أ ػ ٔػاَیقٔ چبؿٔ رُجّ َّٔ نـ٘‪ ،‬کـایّ‪،‬‬
‫اربؿِ گـكتٍ يُبفل‪ ،‬ػكدبتـ‪ٔ ،‬مدبیٔ‪،‬‬ ‫ػ کٕؿَٕٔ‪ ،‬ػكتـَٕٔ‪ٔ ،‬مبیٖٕ‪ ،‬ګؼايَٕٕ ػ‬
‫گؼاو ْب‪ ،‬صلظ ٔ يـاهجت‪ ،‬ارـت کبؿ ٔ‬ ‫اربؿِ کٕنٕ‪ ،‬مبتُّ أ پبنُّ‪ ،‬ػ کبؿ ارـت‬
‫ايخبل آٌ يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫أ ْـٕ تّ ٔؿتّ‪َ ،‬ـبړ٘‪.‬‬
‫مبصۀ تٖجین‬ ‫ػ تٖجین مبصّ‬
‫يبػۀ چٓبؿو‪:‬‬ ‫څهٕؿيّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿات ٔ مبیـ ٔاصؼْبی ؿیـ ثٕػرٕی‬ ‫ْـّ اػاؿې أ َٕؿ ؿیـ ثٕػرٕ٘ ٔاصؼَّٔ‬
‫کّ تؼاؿکبت ؿا اف ٔرِٕ ػبيّ تًٕیدم‬ ‫چې تؼاؿکبت نّ ػبيّ ٔرْٕدٕ څغدّ‬
‫يی ًَبیُؼ‪ ،‬يکهق اَدؼ‪ ،‬ايدٕؿ آٌ ؿا‬ ‫تًٕیهٕ٘‪ ،‬يکهق ػ٘‪ ،‬ػ ْـٕ چبؿې ػػې‬
‫يٖبثن اصکبو ایٍ هبٌَٕ تُظدیى کُُدؼ‪.‬‬ ‫هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن تُظدیى کدړ٘‪.‬‬
‫يٕاؿػ ؽیدم اف ایدٍ صکدى يندتخُی‬ ‫الَؼې يٕاؿػ نؼې صکى څغّ يندتخُ‪ٙ‬‬
‫‪97‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫امت‪:‬‬ ‫ػ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬تٓیّ ٔ تؼاؿکبتی کّ ثّ يُظٕؿ صلظ‬ ‫‪ -۱‬ػ ْـٕ تؼاؿکبتٕ ثـاثدـٔل‪ ،‬چدې ػ‬
‫يُبك غ ٔ يَبنش ػهیبی کيٕؿ ایزدبة‬ ‫ْېٕاػ ػ نٕړٔ ګټٕ أ يَبنضٕ ػ مبتهٕ پّ‬
‫يضـيیدددت ؿا ًَبیدددؼ‪َٕ،‬ػیت ٔ‬ ‫يُظٕؿ‪ ،‬يضـٔيیت ایزبة ٔکړ٘‪ ،‬ػ ػؿّ‬
‫چ ‪:‬ددَٕ‪:‬ی ًْ ددٕ تددؼاؿکبت ػؿ‬ ‫لٔل تؼاؿکبتٕ څـَګٕانی أ َٕػیدت ػ‬
‫يوـؿۀ تؼاؿکبت ييغٌ يی گـػػ‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ يوـؿِ کې ييغَېږ٘‪.‬‬
‫‪ -7‬ػؿٍٕؿتی کّ يوـؿات تدؼاؿابت‬ ‫‪ -۲‬پّ ْـّْ ٍٕؿت کې چې ػ ثیٍ انًهه‪ٙ‬‬
‫يؤمنبت ث‪ ٍٛ‬انًههٗ يـب‪ٚ‬ـ اصكبو ا‪ٚ‬دٍ‬ ‫يؤ منٕ تؼاؿکبت‪ ٙ‬يوـؿات ػػې هبٌَٕ ػ‬
‫هبٌَٕ ثبىؼ‪ ،‬صکٕيت يدٗ تٕاَدؼ ثدب‬ ‫صکًَٕٕ يـبیـ ٔ٘‪ ،‬صکٕيت کٕالی ى‪ٙ‬‬
‫َظـػاىت تؼٓؼات هجهی ثّ تدؼاؿکبت‬ ‫ػ ػيغّ ‪،‬يُٕ نّ پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ پدّ‬
‫تًٕیم ىؼِ ػؿ يٕاكودت َبيدّ‪ٕ ،‬جدن‬ ‫يٕاكوّ نیک کې نّ تًٕیم ىٕٔ تؼاؿکبتٕ‬
‫يوددـؿات آٌ يؤمنددبت يٕاكوددّ‬ ‫مـِ ‪ ،‬ػ ْـٕ يؤمنٕ ػ يوـؿاتٕ يٖدبثن‪،‬‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫يٕاكوّ ٔکړ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬تؼاؿکبت ًَبیُؼگی ْبی اكـبَنتبٌ‬ ‫‪ -۳‬نّ ْېٕاػِ پّ ثٓدـ کدې يېيدتٕ ػ‬
‫دت‬‫دب ؿػبید‬
‫دٕؿ ثد‬
‫دبؿد کيد‬ ‫دیى عد‬‫يود‬ ‫اكـبَنتبٌ ػ ًَبیُؼګیٕ تدؼاؿکبت‪ ،‬ػػې‬
‫صکى يبػۀ ىَت ٔ مٕو ایدٍ هدبٌَٕ‬ ‫هبٌَٕ پّ ػؿ٘ ىپېتًّ يبػِ کدې ػ ػؿد‬
‫يٖبثن هٕاػؼ ٔ يوـؿات کيٕؿ يیقثدبٌ‬ ‫ىٕ٘ صکى پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ‪ ،‬ػ کٕؿثّ‬
‫ٍٕؿت يی گیدـػ‪ ،‬ي‪:‬دـ ایُکدّ ػؿ‬ ‫ْېٕاػ ػ هٕاػدؼٔ أ يوـؿاتدٕ يٖدبثن‪،‬‬
‫يٕاكوتُبيّ ٕٕؿ ػی‪:‬ـی تَدـیش ىدؼِ‬ ‫ٍٕؿت يٕي‪ ،ٙ‬عٕػا چې پّ يٕاكوّ نیک‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫کې ثم لٔل تَـیش ىٕ٘ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -4‬تؼاؿکبت انکتـَٔیکی ٔ ايٕؿ يـثٕٓ‬ ‫‪ -۴‬ثـېښُبی‪ ٙ‬تؼاؿکبت أ ػ ْـٕ اړَٔؼې‬
‫آٌ ػؿ يوـؿۀ رؼاگبَّ تُظیى يی گـػػ‪.‬‬ ‫چبؿې پّ رال يوـؿِ کې تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫‪ -5‬تؼاؿکبت ىـکت ْبی يغتهٔ کدّ‬ ‫‪ -5‬ػ ْـٕ ګډٔ ىـکتَٕٕ تؼاؿکبت‪ ،‬چې‬
‫‪98‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫مٓى ػٔنت ػؿ آَٓب کًتـ اف (‪ )75‬كیَؼ‬ ‫پّ ْـٕ کې ػ ػٔنت َٔډِ نّ (‪ )۲۵‬مهُې‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫څغّ کًّ ٔ٘‪.‬‬
‫امتلبػِ اف كدٕؿو ْدبی يؼیدبؿی‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ نّ يؼیبؿ٘ كٕؿيٕ څغدّ‬
‫تؼاؿکبت‬ ‫ګټّ اعینتُّ‬
‫يبػۀ پُزى‪:‬‬ ‫پُځًّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬ىـُٕبيّ ْب‪ ،‬كٕؿيّ‬ ‫اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ىدـٕپبڼې‪ ،‬ػ هدـاؿػاػ‬
‫ْبی هـاؿػاػ ٔ مبیـ كٕؿيّ ْبی يؼیبؿی‬ ‫كٕؿيې أ َٕؿې ْـّ يؼیبؿ٘ كٕؿيې چې ػ‬
‫ؿا کّ تٕمٔ اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی تـتیت‬ ‫يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې نغٕا تـتیجېږ٘‪ ،‬ػ‬
‫يی گـػػ‪ٕ ،‬جن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت ػؿ‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ‬
‫ايٕؿ تؼاؿکبت يٕؿػ امتلبػِ هـاؿ ػْؼ‪.‬‬ ‫چبؿٔ کې تـ امتلبػې الَؼې َٔین‪.ٙ‬‬
‫فثبٌ امُبػ تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ مُؼَٕٔ ‪،‬ثّ‬
‫يبػۀ ىيى‪:‬‬ ‫ىپږيّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬امُبػ يؼیدبؿی‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ يؼیبؿ٘‬
‫تؼاؿکبت اػى اف امُبػ اؿفیدبثی هجهدی‬ ‫مُؼَّٔ نّ رًهې ػ ػإٔهت ػ اْهیدت ػ‬
‫اْهیت ػإٔهدت‪ ،‬ىدـُٕبيّ‪ ،‬يٖبنجدّ‬ ‫ػيغّ اؿفَٔې مُؼَّٔ‪ ،‬ىـٕپبڼّ‪ ،‬ػ ٔړاَؼیق‬
‫پیيُٓبػ ٔ هـاؿػاػ ؿا ثّ یکی اف فثبَٓبی‬ ‫ؿٕښتُّ أ هـاؿػاػ ػ ْېٕاػ نّ ؿمً‪، ٙ‬ثٕ‬
‫ؿمًی کيٕؿ تـتیت ًَبیؼ‪.‬‬ ‫څغّ پّ یٕې تـتیت کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ‪ ،‬ػؿ ػإٔهجی ثدیٍ انًههدی‪،‬‬ ‫(‪ ) ۲‬اػاؿِ‪ ،‬پّ ثیٍ انًهه‪ ٙ‬ػإٔهج کې‪،‬‬
‫امُبػ يُؼؿد كوـۀ (‪ )9‬ایٍ يبػِ ؿا ثدّ‬ ‫ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې ػؿد ىدٕ٘‬
‫فثبٌ اَ‪:‬هینی ٔ یب مبیـ فثبَٓبٖ ؿایذ ػؿ‬ ‫مُؼَّٔ پّ اَګهین‪، ٙ‬ثّ أ یب پّ ثیٍ انًهه‪ٙ‬‬
‫دت‬‫دق تـتید‬
‫دی َید‬ ‫دیٍ انًههد‬‫دبؿت ثد‬ ‫تزد‬ ‫مٕػاګـۍ کې پّ يـٔرٕ َٕؿٔ ‪،‬ثٕ ْدى‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تـتیجٕ٘‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫(‪ )3‬آكـ یب امُبػ ًّبیى آٌ کّ ثّ فثبٌ‬ ‫(‪ )۳‬آكـ یب ػ ْـّْ ػ ًّیًٕ مُؼَّٔ چې‬
‫عبؿری تنهیى ػاػِ يی ىدٕػ‪ ،‬تٕمدٔ‬ ‫پّ ثٓـَ ‪،‬ثّ تنهیًېږ٘‪ ،‬ػ ْېٕاػ نّ ؿمً‪ٙ‬‬
‫تـرًبٌ ػاؿَؼۀ تَؼیوُبيّ ثّ یکدی اف‬ ‫‪،‬ثٕ څغّ پدّ یدٕې ػ تَدؼین نیدک‬
‫فثبَٓب ٖ ؿمًی کيٕؿ ثّ يَـف آكدـ‬ ‫نـَٔک‪، ٙ‬ثدبړَٔک‪ ٙ‬ندّ عدٕا ػ آكدـ‬
‫ػُْؼِ تـرًّ يی گـػػ‪ ،‬ي‪:‬ـ ایُکّ ػؿ‬ ‫ٔؿکَٕٔک‪ ٙ‬پّ نګښت ‪،‬ثدبړل کېدږ٘‪،‬‬
‫ىـُٕبيّ ٕٕؿ ػی‪:‬دـی ؽکدـ ىدؼِ‬ ‫عٕػاچې پّ ىـٕپبڼّ کې ثم لٔل یبػَّٔ‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫ىٕې ٔ٘‪.‬‬
‫تددـریش تددؼاؿکبت اف يُددبثغ‬ ‫نّ کٕؿَیٕ مـچیُٕ څغّ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫ػاعهی‬ ‫تـریش‬
‫يبػۀ ْلتى‪:‬‬ ‫أٔيّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬تدؼاؿکبت ؿا‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ ىـٕپبڼې يٖدبثن‬
‫ٕجن ىـُٕبيّ اف تٕنیؼات ػاعهی تؼاؿ‬ ‫تؼاؿکبت نّ کٕؿَیٕ تٕنیؼاتٕ څغّ تؼاؿ‬
‫ًَبیؼ‪ ،‬ييـٔٓ ثـ ایُکّ هیًت آٌ َنجت‬ ‫کړ٘‪ ،‬پؼې ىـٓ چې ثیّ یې ػ ثٓـَیدٕ‬
‫ثّ يُبثغ عبؿری اف صؼٔػ كیَؼی يُؼؿد‬ ‫مـچیُٕ پّ پـتهّ ػ تؼاؿکبتٕ پّ کدړَالؿِ‬
‫ٕـفانؼًددم تددؼاؿکبت‪ ،‬تزددبٔف‬ ‫کې ػ ػؿد ىٕې مهُې (كیَدؼۍ) ندّ‬
‫ًَُبیؼ‪.‬‬ ‫صؼٔػٔ څغّ‪ ،‬تزبٔف َٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬هیًت آكـْبی ػإٔهجبَی کدّ ػؿ‬ ‫(‪ )۲‬ػ ْـٕ ػإٔهجبَٕ ػ آكـَٕٔ ثیّ چې پّ‬
‫اكـبَنتبٌ ًَبیُؼۀ يویى َؼاؿَؼ ٔ تدبثغ‬ ‫اكـبَنتبٌ کې يېيت امتبف٘ َهدـ٘ أ‬
‫پـػاعت يبنیبت ثـ ػبیؼات ًَی ثبىُؼ‪،‬‬ ‫پـػبیؼاتٕ ثبَؼې ػ يبنیبتٕ ػ ٔؿکړې تبثغ‬
‫ػؿ يوبینّ ثب آكـْبی ػإٔهجدبَی کدّ‬ ‫َؼ٘‪ ،‬ػ ْـٕ ػإٔهجبَٕ نّ آكـَٕٔ مـِ پّ‬
‫ًَبیُؼۀ يویى ػؿ اكـبَنتبٌ ػاؿَؼ ٔ تبثغ‬ ‫يوبینّ کې چې پّ اكـبَنتبٌ کې يېيت‬
‫پـػاعت يبنیبت ثـ ػبیؼات يی ثبىدُؼ‪،‬‬ ‫امتبف٘ نـ٘ أ پـ ػبیؼاتٕ ثبَؼې ػ يبنیبتٕ‬
‫ٕجن كیَؼی کّ ػؿ ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‬ ‫ػ ٔؿکړې تبثغ ػ٘‪ ،‬ػ ْـې كیَؼۍ يٖبثن‬
‫‪71‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ثّ يُظٕؿ اؿفیبثی تؼییٍ گـػیؼِ‪ ،‬تقنیدؼ‬ ‫چې ػتؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې ػ اؿفَٔې‬
‫يی یبثؼ‪.‬‬ ‫پّ يُظٕؿ‪ ،‬ټبکم ىٕې ػِ‪ ،‬فیبتېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬تلَیم تـریش تؼاؿکبت اف يُدبثغ‬ ‫(‪ )۳‬نّ کٕؿَیٕ مـچیُٕ څغّ ػ تؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ػ اعهی ٔ ٕـف تٖجین آٌ ػؿ ٕـفانؼًدم‬ ‫تـریش تلَیم أ ػ ْـٕ ػ تٖجین لٔل‪ ،‬ػ‬
‫تؼاؿکبت تُظیى يی گـػػ‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫مٓى گیـی تيجخبت کٕچک ػاعهی‬ ‫پّ تؼاؿکبتٕ کې ػ کٕؿَیٕ کٕچُیدٕ‬
‫ػؿ تؼاؿکبت‬ ‫تيجخبتٕ َٔډِ اعینتُّ‬
‫يبػۀ ْيتى‪:‬‬ ‫اتًّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬فيیُدّ اىدتـا‬ ‫اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػکدړَالؿې‬
‫تيجخبت کٕچک ػاعهی ٔ مبیـ اىغبً‬ ‫يٖبثن‪ ،‬پّ تؼاؿکبتٕ کې ػ کٕؿَیٕ کٕچُیٕ‬
‫اَلـاػی ػؿ تؼاؿکبت ؿا ٕجن ٕـفانؼًم‬ ‫تيجخبتٕ أ اَلـاػ٘ َدٕؿٔ اىغبٍدٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت كـاْى ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ګډٌٔ فيیُّ‪ ،‬ثـاثـِ کړ٘‪.‬‬
‫صلظ يضیٔ فینت‬ ‫ػ ‪َٔ،‬ؼ چبپېریبل مبتُّ‬
‫يبػۀ َٓى‪:‬‬ ‫ًَّٓ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿِ ٔ هـاؿػاػی يکهق اَؼ‪ ،‬تؼاثیـ الفو‬ ‫اػاؿِ أ هـاؿػاػ٘ يکهق ػ٘‪ ،‬ػ اړَٔؼٔ‬
‫ؿا رٓت صلظ يضیٔ فینت ػؿ يـاصم‬ ‫توُیُ‪ ٙ‬مُؼَٕٔ يٖبثن‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫تؼاؿکبت ٔ تٖجین هـاؿػاػْب‪ٕ ،‬جن امُبػ‬ ‫پړإَٔٔ أ ػ هـاؿػاػَٕٔ پّ تٖجین کې ػ‬
‫توُیُددی يـثددٕٓ اتغددبؽ ٔ ػًهددی‬ ‫‪َٔ ،‬ؼ چبپېریبل مبتُې نپبؿِ‪ ،‬الفو تؼثېـَّٔ‬
‫ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫َٔین‪ ٙ‬أ ػًه‪ ٙ‬کړ٘‪.‬‬
‫تکُبنٕ‪،‬ی يؼهٕيبتی‬ ‫يؼهٕيبت‪ ٙ‬ټکُبنٕ‪٘،‬‬
‫يبػۀ ػْى‪:‬‬ ‫ننًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی فيیُّ امتلبػِ اف‬ ‫(‪ ) ۱‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ‪ ،‬ػػې هبٌَٕ‬
‫‪79‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تکُبنٕ‪،‬ی يؼهٕيبتی ػؿ ايٕؿ تؼاؿکبت ؿا‬ ‫پّ ىپبړمًّ يبػِ کې ػ ػؿد ىٕٔ ىـایٖٕ‬
‫ثّ ىدًٕل ایزدبػ يـکدق يؼهٕيدبتی‬ ‫نـَٔکٕ ػإٔهجبَٕ ػ حجت أ ػ تيغیٌ ػ‬
‫(ػیتبثیل) رٓت حجدت ٔ مدٕٓنت ػؿ‬ ‫امبَتیب نپبؿِ‪ ،‬ػ يؼهٕيبت‪ ٙ‬يـکق(لېټبثېل) ػ‬
‫تيغیٌ ػإٔهجدبٌ ٔاردؼ ىدـایٔ‬ ‫ؿايُځتّ کېؼٔ پّ ىًٕل‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫يُؼؿد يبػۀ ىبَقػْى ایٍ هبٌَٕ‪ٕ ،‬جدن‬ ‫چبؿٔ کې نّ يؼهٕيبت‪ ٙ‬ټکُبنٕ‪،‬ۍ څغّ ػ‬
‫دـاْى‬
‫دؼاؿکبت كدد‬ ‫دم تدد‬‫ٕـفانؼًدد‬ ‫امتلبػې فيیُّ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ کدړَالؿې‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫يٖبثن ثـاثـٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿ ات ؽیـثٔ يکهق ثّ ًْکبؿی‬ ‫دبػې ػ(‪)۱‬‬
‫دؼې اػاؿې ػػې يد‬ ‫(‪ )۲‬اړَٔد‬
‫الفو رٓت تٖجین صکى كوـۀ (‪ )9‬ایدٍ‬ ‫كوـې ػ صکى ػ تٖجیدن نپدبؿِ ػ يهد‪ٙ‬‬
‫يددبػِ ثددب اػاؿۀ تددؼاؿکبت يهددی‬ ‫تؼاؿکبتٕ نّ اػاؿٔ مـِ پّ الفيې ًْکبؿۍ‬
‫يی ثبىُؼ‪.‬‬ ‫يکهلې ػ٘‪.‬‬
‫كَم ػٔو‬ ‫ػِٔ یى كَم‬
‫پالٌ گؾاؿی تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ پالٌ رٕړَّٔ‬
‫تـتیت پالٌ تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ پالٌ تـتیجٕل‬
‫يبػۀ یبفػْى‪:‬‬ ‫یٕٔننًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬پالٌ تؼاؿکبت‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ اړَٔؼٔ تؼاؿکبتٕ‬
‫يـثٕٓ ؿا ثب َظـ ػاىت ٔرِٕ ػمدت‬ ‫پالٌ‪ ،‬پّ الك کې ػ ىتّ ٔرْٕٕ‪ ،‬يویبم‪ٙ‬‬
‫ػاىتّ‪ٍ ،‬ـكّ رٕیی يویبمدی‪ ،‬فيدبٌ‬ ‫مپًب(ٍـكّ رٕی‪ ،)ٙ‬يُبمدت ٔعدت أ‬
‫يُبمت ٔ مب یـ ايٕؿ يـثدٕٓ‪ ،‬تـتیدت‬ ‫َٕؿٔ اړَٔؼٔ چبؿٔ پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ‪،‬‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تـتیت کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬صیٍ تـتیدت ٔ‬ ‫(‪ ) ۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ پالٌ ػ‬
‫اؿای ّ پالٌ تدؼاؿکبت‪ ،‬اصکدبو ایدٍ‬ ‫تـتیت أ ٔړاَؼې کٕنٕ پّ ٔعت کدې‪،‬‬
‫‪77‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫هبٌَٕ ٔ هدٕاَیٍ يـثدٕٓ ؿا ؿػبیدت‬ ‫ػػې هبٌَٕ أ اړَٔؼٔ هٕاَیُٕ صکًَّٕ‪ ،‬پّ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫پبو کې َٔین‪.ٙ‬‬
‫آؿبف يـاصم تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ پیم‬
‫يبػۀ ػٔافػْى‪:‬‬ ‫ػٔٔننًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬اؿفه يزًٕػی‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ يزًٕػ‪ٙ‬‬
‫تؼاؿکبت ؿا کّ ػؿ عالل مدبل يدبنی‬ ‫اؿفښت چې ػ يبن‪ ٙ‬کبل پّ تـڅ کې اړیٍ‬
‫ّـٔؿی يی ثبىؼ‪ ،‬تخجیدت ٔ يضبمدجّ‬ ‫ګڼددم کېددږ٘‪ ،‬تخجیددت أ يضبمددجّ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يی تٕاَؼ‪ ،‬يـاصم تؼاؿکبت ؿا‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ تؼاؿکبتٕ پړأَّٔ‬
‫ثؼؼ اف تخجیت َیبفيُؼی ٔ يُظٕؿی پالٌ‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ پالٌ ػ اړتیب ػ تخجیت أ نّ‬
‫تؼاؿکبت ثب َظـػاىت ٕـس َٓبیی ثٕػرّ‬ ‫يُظٕؿۍ ٔؿٔمتّ ػ ثٕػرې ػ ٔؿٔمدتُ‬
‫آؿبف ٔ انی ػوؼ هدـاؿػاػ‪ ،‬ثدّ پدیو‬ ‫ٕـصې نّ پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ پیدم أ ػ‬
‫ثجـػ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ تـ ػوؼ پٕؿې‪ ،‬يظ تّ یٕم‪.ٙ‬‬
‫دـاؿػاػ ؿا‬‫دؼ‪ ،‬هد‬‫دی تٕاَد‬‫(‪ )3‬اػاؿِ ًَد‬ ‫(‪ )۳‬اػاؿِ َي‪ ٙ‬کٕالی‪ ،‬هـاؿػاػ ػ ثٕػرې‬
‫هجم اف يُظٕؿی ثٕػرّ ػوؼ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫نّ يُظٕؿۍ څغّ يغکې‪ ،‬ػوؼ کړ٘‪.‬‬
‫ػؿد کٕػ ثٕػرٕی‬ ‫ػ ثٕػرٕ٘ کٕػ ػؿد‬
‫يبػۀ میقػْى‪:‬‬ ‫ػیبؿننًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿ ِ يکهق امت‪ ،‬کٕػ ثٕػرٕی‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ يکهلددّ ػِ‪ ،‬ػػې هددبٌَٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت يُؼؿد كوـِ ْدبی (‪)3 ٔ 7‬‬ ‫ػٔٔننًې يبػې پّ ( ‪ ۲‬أ ‪ ) ۳‬كوـٔ کې‬
‫يبػۀ ػٔافػْى ایٍ هبٌَٕ ؿا ػؿ ىـُٕبيّ‪،‬‬ ‫ػ ػؿد ىٕٔ تؼاؿکبتٕ ثٕػرٕ٘ کٕػ پدّ‬
‫يٖبنجددۀ پیيددُٓبػ ٔ هددـاؿػاػ ػؿد‬ ‫ىـٕپبڼّ‪ٔ ،‬ړاَؼیق ؿٕښتُّ أ هـاؿػاػ کې‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ػؿد کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬تؼاؿکبت کّ يیؼبػ اکددًبل آٌ‬ ‫(‪ْ )۲‬ـّ تؼاؿکبت چې ػ ثيپړېؼٔ يٕػِ‬
‫‪73‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ث یو اف فيبٌ مُؼ ثٕػرّ ثبىؼ‪ ،‬ثؼدؼ اف‬ ‫یې ػ ثٕػرې پّ کې مُؼ نّ ػؿد ىدٕ٘‬
‫يٕاكوۀ هجهدی ٔفاؿت يبنیدّ‪ ،‬يـاصدم‬ ‫ٔعت څغّ فیبتّ ٔ٘‪ ،‬ػ يبنیې ٔفاؿت نّ‬
‫تؼاؿکبت آٌ آؿبف يی گـػػ‪ .‬ػؿ ایدٍ‬ ‫ػيغّ يٕاكوې ٔؿٔمتّ‪ ،‬ػ ْـۀ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫ٍددٕؿت اػاؿِ يکهددق امددت‪،‬‬ ‫پړأَّٔ پیهېږ٘‪ .‬پّ ػې ٍٕؿت کې اػاؿِ‬
‫گقاؿه مدبالَۀ يَدبؿف ٔ كیَدؼی‬ ‫يکهلّ ػِ ػ نګښتَٕٕ أ ػ پدالٌ ىدٕٔ‬
‫پیيـكت کبؿ تدؼاؿکبت پدالٌ ىدؼِ‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کبؿ ػ پـيغتګ ػ كیَدؼۍ‬
‫ؿا ٕٕؿ ينتُؼ ثّ ٔفاؿت يبنیدّ اؿایدّ‬ ‫کهُی ؿپٕټ‪ ،‬پّ ينتُؼِ تٕګدّ يدبنیې‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ٔفاؿت تّ ٔړاَؼې کړ٘‪.‬‬
‫تيـیش تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ تيـیش‬
‫يبػۀ چٓبؿػْى‪:‬‬ ‫څٕاؿننًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬يٕاؿػ ؽیم ؿا ثّ‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬الَؼې يدٕاؿػ پدّ‬
‫تلَیم ػؿ ىـُٕبيّ‪ ،‬پالٌ تدؼاؿکبت‪،‬‬ ‫تلَیم مـِ پّ ىـٕپبڼّ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫ًََّٕ ْب ٔ ٕـس ْبی ىبيم آٌ‪ٕ ،‬دٕؿ‬ ‫پالٌ ‪ ًََٕٕ ،‬أ ػ ْـٕ پّ ىبيهٕ ٕـصدٕ‬
‫ٔاّش ػؿد ًَبیؼ‪:‬‬ ‫کې‪ ،‬پّ څـګُؼِ تٕګّ ػؿد کړ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬کًیت ٔ کیلیت تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ػ تؼاؿکبتٕ کًیت أ کیلیت‪.‬‬
‫‪َٕ -7‬ع عؼيبت‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ػ عؼيتَٕٕ لٔل‪.‬‬
‫‪ -3‬ييغَبت تغُیکی تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ػ تؼاؿکبتٕ تغُیک‪ ٙ‬ييغَبت‪.‬‬
‫‪َ -4‬يبَّ‪ٔ ،‬ا‪ ،ِ،‬ثنتّ ثُؼی‪ ،‬ػاليدّ ٔ‬ ‫‪َ -۴‬ښّ‪ ،‬نـت‪ ،‬ثنتّ ثُؼ٘‪ ،‬ػاليّ أ ػ‬
‫ثـچنت تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ نېجم (ثـچنت)‪.‬‬
‫‪ -5‬ىـایٔ هـاؿػاػ تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ هـاؿػاػ ىـایٔ‪.‬‬
‫‪ -6‬تَؼین‪،‬آفيبیو ارُبك‪ ،‬عؼيبت ٔ‬ ‫‪ -۶‬ػتؼاؿکبتٕ تَؼین‪ ،‬آفيېښت‪ ،‬ارُبك‬
‫ايٕؿ مبعتًبَی ٔ ىیِٕ ْبی آٌ‪.‬‬ ‫أ ٔ ػاَېقې چبؿې أ ػ ْـٕ تګالؿې‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬ثّ يُظٕؿ كـاْى‬ ‫(‪ ) ۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫‪74‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫آٔؿی تنددٓیالت رٓددت اىددتـا‬ ‫پړإَٔٔ کې ػ ػإٔهجبَٕ ػ ګډٌٔ نپبؿِ ػ‬
‫ػإٔهجددبٌ ػؿ يـاصددم تددؼاؿکبت‪،‬‬ ‫امبَتیبٔٔ ػ ثـاثـٔنٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػْـدٕ ػ‬
‫يؼهٕيددبت تّٕددیضی ؿا يجُددی ثددـ‬ ‫امتؼًبل ػ اؿېقيُتٕة نّ َظـِ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫تيـیش تدؼاؿکبت اف َظدـ يؤحـیدت‬ ‫ػ تيـیش پّ اړِ تّٕیض‪ ٙ‬يؼهٕيبت أ ػ‬
‫امتؼًبل آٌ ٔ تّٕیضبت ؿا ػؿ يدٕؿػ‬ ‫يه‪ ٙ‬أ ثیٍ انًهه‪ ٙ‬يؼیبؿَٕٔ (متُؼؿػَٕٔ)‬
‫چ‪:َٕ:‬ی يؼیبؿْبی (متُؼؿػْبی) يهی ٔ‬ ‫ػ څـَګٕان‪ ٙ‬پدّ ْکهدّ تّٕدیضبت ػ‬
‫ثیٍ انًههی ػؿ امُبػ ػإٔهجی ٔ امدُبػ‬ ‫ػإٔهج پّ مدُؼَٕٔ أ ػ ػإٔهجدبَٕ ػ‬
‫اؿفیبثی هجهی اْهیت ػإٔهجبٌ ػؿد ًَبیؼ‬ ‫اْهیت ػ ػيغّ اؿفَٔې پّ مُؼَٕٔ کدې‬
‫ٔ اف ّٔغ ىـایٖی کّ يبَغ اىدتـا‬ ‫ػؿد کړ٘ أ ػ ْـٕ ىـایٖٕ ندّ ّٔدغ‬
‫ػإٔهجددبٌ ػی‪:‬ددـ ىددٕػ‪ ،‬ارتُددبة‬ ‫کٕنٕ څغّ چې ػ َٕؿٔ ػإٔهجبَٕ ػ ګډٌٔ‬
‫ٔؿفػ‪.‬‬ ‫عُډ ى‪ ،ٙ‬للِ ٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ يکهق امت‪ٍ ،‬ـف َیبفيُؼی‬ ‫(‪ ) ۳‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬یٕافې ْـّ اړَٔؼې‬
‫ْبی صویوی يـثٕٓ ؿا کّ ثـای ؿكغ آٌ‬ ‫صویو‪ ٙ‬اړتیبٔې چې ػ ْـٕ ػ ؿكغ کٕندٕ‬
‫تؼاؿکبت ٍٕؿت يی گیـػ‪ ،‬ػؿ تيـیش‬ ‫نپبؿِ تؼاؿکبت ٍٕؿت يٕي‪ ،ٙ‬پّ تغُیک‪ٙ‬‬
‫دیش‬
‫دؼ ٔ اف تّٕد‬‫دبٌ ًَبید‬‫دی ثید‬
‫تغُیکد‬ ‫تيـیش کې ثیدبٌ کدړ٘ أ ػ اّدبك‪ٙ‬‬
‫ييغَبت اّبكی‪ ،‬ارتُبة ٔؿفػ‪.‬‬ ‫ييغَبتٕ نّ تّٕیش څغّ‪ ،‬للِ ٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ ًَی تٕاَؼ‪ ،‬ػالیى تزدبؿتی‪،‬‬ ‫(‪ ) ۴‬اػاؿِ َي‪ ٙ‬کدٕالی‪ ،‬مدٕػاګـیقې‬
‫صوٕم يغتـع ٔيکتيق‪ٕ ،‬ـس ْدبی‬ ‫َښې‪ ،‬ػ يغتـع أ يکتيق صودٕم‪ ،‬ػ‬
‫ٍُؼتی َٔيبَّ ْبی رــاكیبیی يضم تٕنیؼ‬ ‫يؤ نؼیُٕ یب ػ ټبکهٕ ثـاثـَٔٔکٕ ػ تٕنیؼ ػ‬
‫يؤنؼیٍ یب كـاْى کُُؼگبٌ يؼدیٍ ؿا ػؿ‬ ‫ځبی ٍُؼت‪ٕ ٙ‬ـصې أ رــاكیبی‪َ ٙ‬ښې پّ‬
‫ييغَبت تغُیکی ؽکـ ًَبیؼ‪ ،‬ي‪:‬دـ‬ ‫تغُیک‪ ٙ‬ييغَبتٕ کې ؽکـ کړ٘‪ ،‬عدٕ‬
‫ایُکّ‪:‬‬ ‫ػاچې‪:‬‬
‫‪ -9‬ؿاِ ػًهی ػی‪:‬ـی ثدـای تّٕدیش‬ ‫‪ -۱‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ اړتیدبٔٔ ػ تّٕدیش‬
‫‪75‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ّـٔؿت ْبی تؼاؿکبت ٔرٕػ َؼاىدتّ‬ ‫دّ‬
‫دتٌٕ َٔد‬
‫د‪ ٙ‬الؿِ ىد‬‫دّ ػًهد‬‫دبؿِ ثهد‬
‫نپد‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫نـ٘‪.‬‬
‫‪ -7‬ػجبؿاتی (ًْ ٌٕ یب يؼبػل آٌ) ػؿ‬ ‫‪ -۲‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې پّ ػؿد‬
‫ييغَبت يُؼؿد كوـۀ (‪ )9‬ایٍ يدبػِ‬ ‫ىٕٔ ييغَبتٕکې (ػؿّ ىبٌ یب ػ ْـدّْ‬
‫ػؿد گـػیؼِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫يؼبػل) ػجبؿتَّٕ‪ ،‬ػؿد ىٕ٘ ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ ) 5‬تؼاؿکبت ٔ صبالت ينتخُی اف كوـۀ‬ ‫(‪ )5‬ػ ػې يبػې نّ (‪ )۴‬كودـې څغدّ‬
‫(‪ )4‬ایٍ يبػِ تٕمٔ اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‬ ‫ينتخُ‪ ٙ‬تؼاؿکبت أ صبنتَّٕ ػ تؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ػؿ يوـؿۀ تدؼاؿکبت پیيدجیُی ٔ ػؿد‬ ‫يه‪ ٙ‬اػاؿې پّ ٔمیهّ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ يوـؿِ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫کې ٔړاَؼیق أ ػؿد کېږ٘‪.‬‬
‫تونیى تؼاؿکبت ثّ ثغو ْب‬ ‫پّ ثـعٕ ثبَؼې ػ تؼاؿکبتٕ ٔېو‬
‫يبػۀ پبَقػْى‪:‬‬ ‫پُځهنًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬تونیى تؼاؿکبت ثّ ثغوْدب‪ ،‬ػؿ‬ ‫(‪ ) ۱‬پّ ثـعٕ ثبَؼې ػ تؼاؿکبتٕ ٔېيم‪ ،‬پّ‬
‫ٍٕؿتی کّ اف َظـ يبنی ٔ تغُیکی ثـای‬ ‫ْـّْ ٍٕؿت کې چې نّ يبن‪ ٙ‬أ تغُیک‪ٙ‬‬
‫اػاؿِ يلبػ ثیيتـ ؿا ػبیؼ کُؼ یب اىتـا‬ ‫َظـِ ػ اػاؿې نپبؿِ فیبتّ ګټّ ػبیؼِ کړ٘‬
‫ػإٔهجبٌ ٔ تيجخبت کٕچک ػاعهدی ؿا‬ ‫یب ػ کٕؿَیٕ کٕچُیٕ ػإٔهجبَٕ أ تيجخبتٕ‬
‫كـاْى ًَبیؼ‪ ،‬يزبف يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ګډٌٔ ثـاثـ کړ٘‪ ،‬يزبف ػ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬تونیى تؼاؿکبت ثّ ثغو ْدب ثدّ‬ ‫(‪ ) ۲‬پّ ثـعٕ ثبَؼې ػ تؼاؿکبتٕ ٔېيم ػ‬
‫يُظٕؿ ارتُبة اف ؿٔه ْدبی ؿهدبثتی‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ میبن ػ تګالؿٔ نّ تٖجین څغّ‬
‫تؼاؿکبت ٔ یب ػؼو تٖجین كوـۀ (‪ )۳‬يبػۀ‬ ‫ػ للې کٕنددٕ أ یددب ػػې هددبٌَٕ ػ‬
‫ىَت ٔ مدٕو ایدٍ هدبٌَٕ يزدبف‬ ‫ػؿ٘ ىپیتًې يبػې ػ (‪ )۳‬كودـې ػ َدّ‬
‫ًَی ثبىؼ‪.‬‬ ‫تٖجین پّ يُظٕؿ‪ ،‬يزبف َّ ػ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬ػؿ صبالت يُؼؿد كوـۀ (‪ )9‬ایدٍ‬ ‫(‪ )۳‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې پّ ػؿد‬
‫يبػِ‪ ،‬يؼهٕيبت ؽیم ثّ ػإٔهجدبٌ ػاػِ‬ ‫ىٕٔ صبنددتَٕٕ کدې الَؼې يؼهٕيبت‬
‫‪76‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يی ىٕػ‪:‬‬ ‫ػإٔهجبَٕ تّ ٔؿکٕل کېږ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬تؼؼاػ ثغو ْب‪ ،‬يبْیت‪ ،‬کًیدت ٔ‬ ‫‪ -۱‬ػ ثـعٕ تؼؼاػ‪ ،‬ػ ْـې ثـعې يبْیت‪،‬‬
‫کیلیت ْـ ثغو‪.‬‬ ‫کًیت أ کیلیت‪.‬‬
‫‪ -7‬تّٕیش َضٕۀ تنهیًی آكـْبی یک‬ ‫‪ -۲‬ػ یٕې یب نّ یٕې څغّ ػ فیبتٕ ثـعٕ‬
‫یب ثیيتـ اف یک ثغو تٕأو ثدب ایُکدّ‬ ‫ػ آكـَٕٔ ػ تنهیً ػ لٔل تّٕیش نؼې‬
‫آكـْبی رؼاگبَّ ثـای ْـ ثغو هبثدم‬ ‫مـِ یٕځبی چې ػ ْـې ثـعې نپبؿِ رال‬
‫اؿایّ امت‪.‬‬ ‫آكـَّٔ ػ ٔړاَؼې کٕنٕ ٔړ ػ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬يؼهٕيبت ػؿ يٕؿػ امبك اػٖدبی‬ ‫‪ -۳‬ػ اؿفٔل ىٕٔ آكـَٕٔ ػ تـ ټٕنٕ کى‬
‫هـاؿػاػ ثّ ؿؤیدت َدبفنتـیٍ تـکیدت‬ ‫تـکیت پّ کتهٕ مـِ ػ هـاؿػاػ ػ ٔؿکٕنٕ‬
‫آكـْبی اؿفیبثی ىؼِ‪.‬‬ ‫ػ ثُن پّ ْکهّ يؼهٕيبت‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ يد ی تٕاَؼ‪ ،‬تًبو ثغيٓب ؿا ثّ‬ ‫(‪ ) ۴‬اػاؿِ کٕالی ى‪ ،ٙ‬پّ ىـٕپبڼّ کې ػ‬
‫یک ػإٔهت ٕجدن ىدـایٔ يُدؼؿد‬ ‫ػؿد ىٕٔ ىـایٖٕ يٖبثن ټٕنې ثـعې یٕۀ‬
‫ىـُٕبيّ اػٖبء ًَبیؼ‪ ،‬ييـٔٓ ثـ ایُکّ‬ ‫ػإٔهت تّ ٔؿکړ٘‪ ،‬پؼې ىـٓ چې پّ‬
‫ثب ایٍ ىیِٕ‪َ ،‬بفنتـیٍ آكـ اؿفیبثی ىدؼِ‬ ‫ػؿّ لٔل مـِ‪ ،‬تـ ټٕنٕ کى اؿفٔل ىٕی‬
‫ثـای يزًٕع ثغو ْب صبٍم ىٕػ‪.‬‬ ‫آكـ‪ ،‬ػ ټٕنٕ ثـعٕ نپبؿِ صبٍم ى‪.ٙ‬‬
‫(‪ْ )5‬ـگبِ یک یب ثیيتـ اف یک ثغدو‬ ‫(‪)۵‬کّ چېـې یِٕ یب نّ یٕې څغّ فیدبتې‬
‫ثّ ػإٔهجبٌ اػٖبء َيٕػ‪ ،‬اػاؿِ يی تٕاَؼ‬ ‫ثـعې ػإٔهجبَٕ تّ ٔؿَکړل ىد‪ ،ٙ‬اػاؿِ‬
‫ثغو ْبی يتؾکـِ ؿا ثب تـییـ الفو ثدّ‬ ‫کٕالی ى‪ ٙ‬یبػې ىٕې ثـعدې ندّ الفو‬
‫ػإٔهجی يزؼػ ثنپبؿػ‪.‬‬ ‫ثؼنٌٕ مـِ‪ ،‬ثیب ػإٔهج تّ ٔمپبؿ٘‪.‬‬
‫(‪ )6‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬امُبػ تؼاؿکبت‬ ‫‪ -۶‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪،‬پّ ثـعٕ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫تونیى ىؼِ ثّ ثغو ْب ؿا کّ هیًدت‬ ‫ٔېيم ىٕ٘ مُؼَّٔ چې ػ ْـٕ يزًٕػ‪ٙ‬‬
‫يزًٕػی آَٓب عبؿد اف ٍالصیت آيدـ‬ ‫ثیّ ػ اػٖبء آيـ نّ ٔا څغّ ثٓـ ٔ٘‪،‬‬
‫اػٖبء ثبىؼ‪ ،‬ثّ اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی ثدّ‬ ‫ػػې يبػې ػ (‪ )۲‬كوـې ػ صکى نّ پّ پبو‬
‫‪77‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يُظٕؿ إًیُبٌ اف ؿػبیت صکى كوـۀ (‪)7‬‬ ‫کې َیٕنٕ ػ لال پدّ يُظدٕؿ‪ ،‬ػ يهد‪ٙ‬‬
‫ایٍ يبػِ‪ ،‬رٓت ثـؿمی ٔ اتغبؽ تًَیى‬ ‫تؼاؿکبتٕ اػاؿې تّ‪ ،‬ػ ثـؿم أ تَدًیى‬
‫اؿمبل ًَبیؼ‪.‬‬ ‫َیَٕې نپبؿِ ٔامتٕ٘‪.‬‬
‫كَم مٕو‬ ‫ػؿېیى كَم‬
‫يـاصم ػإٔهجی‬ ‫ػ ػإٔهج پړأَّٔ‬
‫ىـایٔ ٔ اْهیت ػإٔهجبٌ‬ ‫ػ ػإٔهجبَٕ ىـایٔ أ اْهیت‬
‫يبػۀ ىبَقػْى‪:‬‬ ‫ىپبړمًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ػإٔهت ٔارؼ ىدـایٔ ؽیدم ػؿ‬ ‫(‪) ۱‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ پړإَٔٔ کې ػ الَدؼې‬
‫يـاصم تدؼاؿکبت اىدتـا ًَدٕػِ‬ ‫ىـایٖٕ نـَٔکی ػإٔهت‪ ،‬ګډٌٔ کٕالی‬
‫يی تٕاَؼ‪:‬‬ ‫ى‪:ٙ‬‬
‫‪ -9‬اْهیت هبََٕی ػوؼ هـاؿػاػ ؿا ػاىتّ‬ ‫‪ -۱‬ػ هـاؿػاػ ػ ػوؼ هدبََٕ‪ ٙ‬اْهیدت‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔنـ٘‪.‬‬
‫‪ -7‬اف پـػاعت ػیٌٕ ػبرق َجدٕػِ‪ ،‬ػؿ‬ ‫‪ -۲‬ػ پٕؿَٕٔ نّ ٔؿکٕنٕ څغّ ػبرق َدّ‬
‫صبل تَلیّ‪ٔ ،‬ؿىکنت‪:‬ی یب اَضالل هـاؿ‬ ‫ٔ٘‪ ،‬ػ تَلیې‪ٔ ،‬ؿىکنتګ یب اَضالل پّ‬
‫َؼاىتّ‪ ،‬كؼبنیت ْبی تزبؿتی ٔی ثّ تؼهین‬ ‫صبل کې َدّ ٔ٘‪ ،‬ػ ْـدّْ مدٕػاګـیق‬
‫يٕارّ َجبىؼ ٔ ػؿ يٕاؿػ كٕم انؾکـ ثّ‬ ‫كؼبنیتَّٕ نّ ځُډ(تؼهین) مـِ يغبيظ َّ ٔ٘‬
‫يـارغ ػؼنی ٔ هْبنی يؼـكی َّ ىدؼِ‬ ‫أ پّ پٕؿتُیٕ يٕاؿػٔ کې ػؼن‪ ٙ‬أ هْبی‪ٙ‬‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫يـارؼٕ تّ ٔؿپېژَؼل ىٕی َّ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬تْبػ يُبكغ َؼاىتّ ثبىؼ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ػ ګټٕ ټکـ (تْبػ) َٔهـ٘‪.‬‬
‫‪ -4‬ػؿعالل ػٔ مبل هجم اف اىتـاى ػؿ‬ ‫‪ -۴‬پّ ػإٔهج کې نّ ګډٌٔ څغّ ػيغّ‬
‫دق ػؿ‬
‫دبالحـ تغهدد‬ ‫دی‪ ،‬ثدد‬ ‫ػإٔهجدد‬ ‫ػ ػٔٔ کهَٕٕ پّ تـڅ کې‪ ،‬پّ مٕػاګـۍ‬
‫تزبؿت‪ ،‬اف ٕدـف يضکًدّ يضکدٕو‬ ‫کې ػ مـؿړَٔې نّ ايهّ‪ ،‬ػ يضکًې نغٕا‬
‫‪78‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫َ‪:‬ـػیؼِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫يضکٕو ىٕی َّ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -5‬ػإٔهت ٕجن صکى يبػۀ چٓم َٔٓى‬ ‫‪ -۵‬ػإٔهت ػػې هبٌَٕ پّ َّٓ څهٕېښتًّ‬
‫ایدددٍ هدددبٌَٕ اف اىدددتـا ػؿ‬ ‫يبػِ کې ػ ػؿد ىٕ٘ صکى يٖدبثن‪ ،‬ػ‬
‫دؼِ‬
‫دـٔو َ‪:‬ـػیدد‬‫دی يضدد‬ ‫ػإٔهجدد‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ پړإَٔٔکې نّ ګډٌٔ څغدّ‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫يضـٔو ىٕی َّ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -6‬نیبهت ٔ ظـكیت ينهکی ٔ تغُیکی‪،‬‬ ‫‪ -۶‬ػ تؼاؿکبتٕ نپبؿِ نیبهت أ ينهک‪ ٙ‬أ‬
‫يُبثغ يبنی‪ ،‬تزٓیقات ٔ مبیـ تنٓیالت‬ ‫تغُیک‪ ٙ‬ظـكیت‪ ،‬يبن‪ ٙ‬مـچیُې‪ ،‬تزٓیقات‬
‫كقیکی‪ ،‬هبثهیت اػاؿی‪ ،‬تزـثۀ کبكی ػؿ‬ ‫أ َٕؿې كقیک‪ ٙ‬امبَتیبٔې‪ ،‬اػاؿ٘ هبثهیت‪،‬‬
‫يّٕٕع تؼاؿکبت‪ ،‬ىٓـت َیک تزبؿتی‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ پّ يّٕٕع کې کبك‪ ٙ‬تزـثّ‪،‬‬
‫ٔ کبؿکُبٌ الفو ؿا ثـای تؼاؿکبت ػاىتّ‬ ‫مددٕػاګـیق َیددک ىددٓـت أ الفو‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫کبؿکَٕٔک‪ٔ ٙ‬نـ٘‪.‬‬
‫دؼؿد‬
‫دـایٔ يُد‬
‫دبیـ ىد‬
‫دتٍ مد‬
‫‪ -7‬ػاىد‬ ‫‪ -۷‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کدې ػ ػؿد‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫ىٕٔ َٕؿٔ ىـایٖٕ نـل‪.‬‬
‫(‪ )7‬ػؿ صبنددت يُددؼؿد رددقء‬ ‫(‪ )۲‬ػػې يبػې ػ (‪ )۱‬كوـې پدّ (‪)۶‬‬
‫(‪ )6‬كوـۀ (‪ ) 9‬ایدٍ يدبػِ‪ ،‬ػإٔهدت‬ ‫رقء کې پّ ػؿد ىٕ٘ صبندت کدې‪،‬‬
‫يکهق امت‪ ،‬ىـایٔ پیيدجیُی ىدؼِ‬ ‫دؼاؿکبتٕ ػ‬
‫دق ػی‪ ،‬ػ تد‬
‫دت يکهد‬‫ػإٔهد‬
‫ىددـُٕبيۀ يـثددٕٓ ؿا ثددب امددُبػ ٔ‬ ‫کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬پّ عپم ٔړاَؼې ىدٕ٘‬
‫يؼاؿ يؤ حن ٕجن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‬ ‫آكـ کې‪ ،‬ػ اړَٔؼې ىدـٕپبڼې پ‪ٛ‬يدجیُ‪ٙ‬‬
‫ػؿ آكـ اؿایدّ ىدؼۀ عدٕیو تخجیدت‬ ‫ىٕ٘ ىـایٔ‪ ،‬نّ يؤحوٕ يؼاؿکٕ أ مُؼَٕٔ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫مـِ یٕځبی‪ ،‬تخجیت کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اصکبو يُؼؿد ارقای (‪)5 ٔ 4 ،3‬‬ ‫(‪ )۳‬ػػې يبػې ػ (‪ )۱‬كوـې پّ (‪۴ ،۳‬‬
‫كوـۀ (‪ ) 9‬ایٍ يبػِ ثدبالی يدؼیـاٌ ٔ‬ ‫أ ‪ )۵‬ارقأٔکې ػؿد ىٕ٘ صکًَّٕ‪ ،‬پّ‬
‫کبؿکُبٌ ػإٔهت َیدق هبثدم تٖجیدن‬ ‫ػا ٕٔهجٕ يؼیـإَ أ کبؿکَٕٔکٕ ثبَؼې ْى‬
‫‪79‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػ تٖجین ٔړ ػ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬اْهیت ػإٔهت‬ ‫(‪ ) ۴‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ ػإٔهت اْهیت ػ‬
‫ؿا ٕجن ىـایٔ ٔ يؼیبؿْبی تؼییٍ ىؼِ ػؿ‬ ‫اْهیت یب ىـٕپبڼې ػ ػيغّ اؿفَٔدې پدّ‬
‫امُبػ اؿفیبثی هجهی اْهیت یب ىـُٕبيّ ٔ‬ ‫مُؼَٕٔ کې ػ ټبکم ىدٕٔ ىدـایٖٕ أ‬
‫اصکبو يُؼؿد ایدٍ يدبػِ‪ ،‬اؿفیدبثی‬ ‫يؼیبؿَٕٔ أ پّ ػې يبػِ کې ػ ػؿد ىٕٔ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫صکًَٕٕ يٖبثن‪ٔ ،‬اؿفٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )5‬ػإٔهت کّ ػؿيدٕؿػ ىدـایٔ ٔ‬ ‫(‪ْ ) ۵‬ـّ ػإٔهت چې ػ عپهٕ ىـایٖٕ أ‬
‫اْهیت عٕػ یب ػؿ يدٕؿػ يّٕدٕػبت‬ ‫اْهیت پّ ْکهّ یب ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ‬
‫يُؼؿد كوـۀ (‪ )9‬ایٍ يدبػِ يؼهٕيدبت‬ ‫کې ػ ػؿد ىٕٔ يّٕٕػبتٕ پّ اړِ‪َ ،‬بمى‬
‫َبػؿمت یب ؿیـ ػهین ٔ َبيکًم ؿا اؿایّ ٔ‬ ‫یب ؿیـ ػهین أ َبثيپړ يؼهٕيبت ٔړاَؼې أ‬
‫ثب ٔرٕػ توبّبی اػاؿِ آَـا ثؼٌٔ تبْعیـ‬ ‫ػ اػاؿې ػ ؿٕښتُې ثب ٔرٕػ ْـّ نّ ځُډ‬
‫تَضیش َّ ًَبیؼ‪ ،‬ؿیـ ٔاردؼ ىدـایٔ‬ ‫پـتّ تَضیش َّ کړ٘‪ ،‬ػ ىدـایٖٕ َدّ‬
‫ىُبعتّ يی ىٕػ‪.‬‬ ‫نـَٔکی ګڼم کېږ٘‪.‬‬
‫اؿفیبثی هجهی اْهیت ػإٔهت‬ ‫ػ ػإٔهت ػ اْهیت ػ ػيغّ اؿفَّٔ‬
‫يبػۀ ْلؼْى‪:‬‬ ‫أٔننًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اؿفیبثی هجهی اْهیت ػإٔهدت ػؿ‬ ‫(‪ )۱‬ػ آكـَٕٔ ػ مپ بؿنٕ نپبؿِ ػ ىـایٖٕ‬
‫تؼاؿکبت پی یؼِ ٔ یب ػؿ يزًٕػّ ای اف‬ ‫نـَٔکٕ ػإٔهجبَٕ ػ تيغیٌ پّ يُظٕؿ‪ ،‬پّ‬
‫هـا ؿػاػْددب ثددّ يُظددٕؿ تيددغیٌ‬ ‫پې هٕ تؼاؿکبتٕ أ یب ػ هـاؿػاػَٕٔ پّ یِٕ‬
‫ػإٔهجبٌ ٔارؼ ىـایٔ ثـای تندهیًی‬ ‫يزًٕػّ کې‪ ،‬ػ ػإٔهدت ػ اْهیدت ػ‬
‫آكـْب‪ٕ ،‬جن صکى رقء (‪ )6‬كودـۀ (‪)9‬‬ ‫ػيغّ اؿفَّٔ‪ ،‬ػػې هبٌَٕ ػ ىپبړمدًې‬
‫يبػۀ ىبَقػْى ایدٍ هدبٌَٕ ٍدٕؿت‬ ‫يبػې ػ (‪ )۱‬كوـې ػ (‪ )۶‬رقء ػ صکدى‬
‫يی گیـػ‪.‬‬ ‫يٖبثن‪ٍٕ ،‬ؿت يٕي‪.ٙ‬‬
‫(‪ )7‬امُبػ يـثٕٓ ثدّ اؿفیدبثی هجهدی‬ ‫(‪ ) ۲‬ػ اْهیت پّ ػيغّ اؿفَٔدې پدٕؿې‬
‫‪31‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫اْهیت‪ ،‬ثّ ػإٔهجبَی مپـػِ يی ىٕػ کّ‬ ‫اړَٔؼ مُؼَٔ ّ‪ْ ،‬ـٕ ػإٔهجبَٕ تّ مدپبؿل‬
‫دی‬
‫دبثی هجهد‬‫دٕت اؿفید‬‫دالٌ ػػد‬‫دّ اػد‬
‫ثد‬ ‫کېږ٘ چې ػ اْهیت ػ ػيغّ اؿفَٔدې ػ‬
‫دت ػاػِ ٔ ػؿ آٌ‬‫دظ يخجد‬
‫اْهیدت‪ ،‬پبمد‬ ‫ثهُې اػالٌ تّ یې يخجت ځٕاة ٔؿکدړی‬
‫يؼهٕ يبت الفو ثـای تکًیم ػؿعٕامدت‬ ‫ٔ٘ أ پّ ْـّْ کې ػ اْهیدت ػ ػيغدّ‬
‫دؼِ‬
‫دت‪ ،‬ػؿد ىد‬‫دی اْهید‬
‫دبثی هجهد‬
‫اؿفید‬ ‫اؿفَٔې ػ ؿٕښتُهیک ػ ثيپړېؼٔ نپبؿِ الفو‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫يؼهٕيبت‪ ،‬ػؿد ىٕ٘ ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )3‬ـگبِ توبّبی يجُی ثدـ تّٕدیش‬ ‫(‪ ) ۳‬کّ چېـې ػ اْهیت ػ ػيغّ اؿفَٔې ػ‬
‫امُبػ اؿفیبثی هجهی اْهیت ٍٕؿت گیـػ‪،‬‬ ‫مُؼَٕٔ ػ څـګُؼتیب پّ اړِ ؿٕښتُّ ٍٕؿت‬
‫اػاؿِ ٕجددن ٕـفانؼًددم تددؼاؿکبت‪،‬‬ ‫ٔيٕي‪ ،ٙ‬اػاؿِ ػ تدؼاؿکبتٕ ػ کدړَالؿې‬
‫پبمظ آٌ ؿا ثّ تًبو ػإٔهجدبٌ اؿایدّ‬ ‫يٖبثن‪ ،‬ػْـې ځٕاة ټٕنٕ ػإٔهجبَٕ تدّ‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ٔړاَؼې کٕ٘‪.‬‬
‫ػؿ ٍٕؿتی کّ ثـای اؿایّ پبمظ ػإٔهجبٌ‬ ‫پّ ْـّْ ٍٕؿت کې چې ػإٔهجبَٕ تدّ ػ‬
‫ّـٔؿت ثّ ٔهت اّبكی ثبىدؼ‪ ،‬اػاؿِ‬ ‫ځٕاة ػ ٔړاَؼې کٕنٕ نپبؿِ اّبك‪ٔ ٙ‬عت‬
‫يکهق امدت‪ ،‬يیؼدبػ يؼیُدّ اؿایدّ‬ ‫تددّ اړتیددب ٔ٘‪ ،‬اػاؿِ يکهلددّ ػِ‪ ،‬ػ‬
‫ػؿعٕامت ْب ؿا صنت اصٕال تًؼیدؼ‬ ‫ؿٕښتُهیکَٕٕ ػ ٔړاَؼې کٕنٕ ټبکم ىٕې‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫يٕػِ‪ ،‬نّ اصٕانٕ مـِ مى‪ ،‬تًؼیؼ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ ػؿ يٕؿػ ْـ ػؿعٕامت يجُی‬ ‫(‪ )۴‬اػاؿِ‪ ،‬ػاْهیت ػ ػيغّ اؿفَٔې پّ اړِ‬
‫ثـ اؿفیبثی هجهی اْهیت‪ ،‬تًَیى اتغبؽ ٔ‬ ‫ػْـ ؿٕښتُهیک پّ ْکهّ‪ ،‬تًَیى َین‪ ٙ‬أ‬
‫اف تًبو ػإٔهجبَی کّ ػؿ اؿفیبثی هجهدی‬ ‫ټٕنٕ ْـٕ ػإٔهجبَٕ تّ چې ػ اْهیت پدّ‬
‫اْهیت يؤكن ىؼِ اَؼ‪ ،‬ػػٕت ثّ ػًدم‬ ‫ػيغّ اؿفَّٔ کې ثـیبن‪ ٙ‬ىٕ٘ ػ٘‪ ،‬ثهُدّ‬
‫يی آٔؿػ تب آكـْبی عٕیو ؿا ثـای ٕی‬ ‫ٔ ؿکٕ٘ چې عپم آكـَّٔ تؼاؿکبت‪ ٙ‬پړإَٔٔ‬
‫يـاصم تؼاؿکبت تنهیى ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫ػتېـٔنٕ نپبؿِ تنهیى کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )5‬مبیـ يٕاؿػی کّ ایزبة اؿفیدبثی‬ ‫(‪َٕ)۵‬ؿ ْـّ يٕاؿػ چدې ػ ػإٔهجدبَٕ ػ‬
‫‪39‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫هجهی اْهیت ػإٔهجبٌ ؿا يی ًَبیدؼ ػؿ‬ ‫اْهیت ػ ػيغدّ اؿفَٔدّ ایزدبثٕ٘‪ ،‬ػ‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت پیيجیُی يی گـػػ‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫ؿٔه ْبی تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ تګالؿې‬
‫يبػۀ ْزؼْى‪:‬‬ ‫اتهنًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬تؼاؿکبت‪ ،‬ثّ یکی اف ؿٔه ْدبی‬ ‫د‪ ٙ‬أ‬
‫دؼې يهد‬ ‫دّ الَد‬
‫دؼاؿکبت‪ ،‬ند‬‫(‪ ) ۱‬تد‬
‫يهی یب ثدیٍ انًههدی ؽیدم ٍدٕؿت‬ ‫ثیٍ انًهه‪ ٙ‬تګالؿٔ څغّ ػ یٕې پـ ثُن‬
‫يی گیـػ‪:‬‬ ‫ٍٕؿت يٕي‪:ٙ‬‬
‫‪ -9‬ػؿعٕامت َـط گیـی‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ػ َـط اعینتُې ؿٕښتُهیک‪.‬‬
‫‪ -7‬ػإٔهجی ثبف‪.‬‬ ‫‪ -۲‬پـاَنتې ػإٔهج‪.ٙ‬‬
‫‪ -3‬ػإٔهجی يویؼ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬يویؼِ ػإٔهج‪.ٙ‬‬
‫‪ -4‬تدددددؼاؿ اف يُجدددددغ‬ ‫‪ -۴‬نّ ٔاصؼې مـچیُې (يُجغ)‪ ،‬څغدّ‬
‫ٔاصؼ‪.‬‬ ‫تؼاؿ ‪.‬‬
‫(‪ٕ )7‬ـف ٔ ىـایٔ امتلبػِ اف ؿٔه ْبی‬ ‫(‪ )7‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې نّ ػؿد‬
‫يُددؼؿد كوددـۀ (‪ )9‬ایددٍ يددبػِ ػؿ‬ ‫ىٕٔ تګالؿٔ څغّ ػ امدتلبػې لٔل أ‬
‫يودددـؿۀ تدددؼاؿکبت تُظدددیى‬ ‫ىـایٔ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پدّ يودـؿِ کدې‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬ؿٔه يُبمت ثـای پیيجـػ يـاصم‬ ‫(‪ )3‬ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ يٖدبثن‪ ،‬ػ‬
‫تؼاؿکبت ٕجدن اصکدبو ایدٍ هدبٌَٕ‬ ‫تؼا ؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ ػ پـيظ ثیٕنٕ نپدبؿِ‬
‫دجیُی‬
‫دؼاؿکبت اػاؿِ‪ ،‬پیيد‬
‫دالٌ تد‬
‫ػؿ پد‬ ‫يُبمجې تګالؿې‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې پّ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫پالٌ کې‪ ،‬پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی يدی تٕاَدؼ‬ ‫(‪ )4‬ػ يه‪ ٙ‬تؼ اؿکبتٕ اػاؿِ کٕالی ىد‪،ٙ‬‬
‫ػالِٔ ثـ ؿٔه ْدبی يُدؼؿد كودـۀ‬ ‫ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې پـ ػؿد ىٕٔ‬
‫(‪ ) 9‬ایٍ يبػِ‪ ،‬ػُؼانْـٔؿت ؿٔه ْبی‬ ‫تګالؿٔ مـثېـِ‪ ،‬ػُؼانْدـٔؿت ػ َدٕٔ‬
‫‪37‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تؼاؿکبت رؼیؼ ؿا ػؿ يوـؿۀ آٌ پیيجیُی‬ ‫تؼاؿکبتٕ تګالؿې‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ يودـؿِ‬
‫ٔ ػؿد ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کې ٔړاَؼیق أ ػؿد کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )5‬تؼاؿکبت ثّ ٍٕؿت ػًٕو اف ٕـین‬ ‫(‪ )5‬پّ ػًٕي‪ٍٕ ٙ‬ؿت مـِ تؼاؿکبت‪ ،‬ػ‬
‫ػإٔهجی ثبف ٍٕؿت يی گیـػ‪ْ .‬ـگدبِ‬ ‫پـاَنتې ػإٔهج نّ الؿې ٍٕؿت يٕي‪.ٙ‬‬
‫تؼاؿکبت اف ٕـین ػإٔهجی ثبف يًکدٍ‬ ‫کّ چېـې تؼاؿکبت ػ پـاَنتې ػإٔهج نّ‬
‫َجبىؼ‪ ،‬اػاؿِ اف ٕـین یکی اف ؿٔه ْبی‬ ‫الؿې يًکٍ َّ ٔ٘‪ ،‬اػاؿِ پّ ػې يبػِ کې‬
‫يُؼؿد ایدٍ يدبػِ ٕجدن ٕـفانؼًدم‬ ‫نّ ػؿد ىٕٔ تګالؿٔ څغّ نّ یٕې الؿې ػ‬
‫تؼاؿکبت‪ ،‬ػؿ يٕؿػ اهؼاو ٔ ػالیم آٌ ؿا‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬پّ ػې ْکهّ‬
‫تضـیـ يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫اهؼاو کٕ٘ أ ػ ْـې ػالیم نیک‪.ٙ‬‬
‫اػالٌ تؼاؿکبت ٔ َيـ آٌ‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ اػالٌ أ ػ ْـّْ عپـٔل‬
‫يبػۀ َقػْى‪:‬‬ ‫َٕننًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػالٌ تؼاؿکبت صبٔی يٖبنت ؽیم‬ ‫(‪ )۱‬ػ تؼاؿکبتٕ اػالٌ ػ الَؼې يٖدبنجٕ‬
‫يی ثبىؼ‪:‬‬ ‫نـَٔکی ٔ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬يّٕٕع تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ػ تؼاؿکبتٕ يّٕٕع‪.‬‬
‫‪ٕ -7‬ـف صَٕل ىـُٕبيّ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ػ ىـٕپبڼې ػ صَٕل لٔل‪.‬‬
‫‪ -3‬تؼییٍ يدؼت تندهیًی آكـْدب ٔ‬ ‫‪ -۳‬ػ آكـَٕٔ ػ تنهیً ػ يٕػې ټبکم أ‬
‫فيددبٌ ٔ يضددم تددؼٔیـ رهنددۀ‬ ‫ػ آكـ ػ پـاَینتهٕ ػ ؿَٕډې ػ رٕړېدؼٔ‬
‫آكـگيبیی‪.‬‬ ‫ٔعت أ ځبی‪.‬‬
‫‪ -4‬آػؿك اػاؿِ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ػ اػاؿې آػؿك‪.‬‬
‫‪ -5‬اعؾ تًْیُبت‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ػ تًْیُبتٕ اعینتم‪.‬‬
‫‪ -6‬مبیـ يؼهٕيبت يٕؿػ ّـٔؿت کدّ‬ ‫‪ -6‬ػ اړتیب ٔړ َٕؿ يؼهٕيبت چې تؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت ؿا يٖبثن اصکبو ایدٍ هدبٌَٕ‬ ‫تّ ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن ٍـاصت‬
‫ٍـاصت يی ثغيؼ‪.‬‬ ‫ٔؿثښ‪.ٙ‬‬
‫‪33‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬اػالٌ ػػدٕت‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ اْهیت ػ ػيغدّ‬
‫اؿفیبثی هجهی اْهیت ٔ اػالٌ تؼاؿکبت ؿا‬ ‫اؿفَٔې ػ ثهُې اػالٌ أ ػ تؼاؿکبتٕ اػالٌ‬
‫ثّ يَـف عٕػ ػؿ یکی اف ؿمبَّ ْدبی‬ ‫پّ عپم نګښت نّ کخیـ االَتيبؿ ټدٕنیقٔ‬
‫ًْ‪:‬بَی کخیـاالَتيبؿ َيـ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ؿمُیٕ څغّ پّ یٕې کې‪ ،‬عپٕؿ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬ػؿ ػإٔهجی ثیٍ انًههدی‪ ،‬اػدالٌ‬ ‫(‪ ) ۳‬پّ ثیٍ انًهه‪ ٙ‬ػإٔهج کې ػتؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت ثّ ننبٌ اَ‪:‬هینی ػؿ یکی اف‬ ‫اػالٌ‪ ،‬نّ ثیٍ انًهه‪ ٙ‬کخیـ االَتيبؿ ټٕنیقٔ‬
‫ؿمبَّ ْبی کخیـاالَتيبؿ ثیٍ انًههی َيـ‬ ‫ؿمُیٕ څغّ پّ یٕې کې‪ ،‬پّ اَګهین‪، ٙ‬ثّ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫عپـېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬اػالَبت عٕػ ؿا‬ ‫(‪ )۴‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬عپم اػالََّٕ ػ يه‪ٙ‬‬
‫اف ٕـین ٔیت مدبیت اػاؿۀ تدؼاؿکبت‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې ػ ٔېت پبڼې ‪ ،‬ػ عپهې‬
‫يهی‪ٔ ،‬یت مبیت اػاؿۀ عٕیو ٔ مدبیـ‬ ‫اػاؿې ػ ٔېت پبڼې أ َٕؿٔ ْـٕ ٔېت پبڼٕ‬
‫ٔیت مبیت ْبیی کدّ اف ٕدـف اػاؿۀ‬ ‫نّ الؿې چې ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې نّ‬
‫تؼاؿکبت يهی يؼـكی يی گـػػ‪َ ،‬یق ثدّ‬ ‫عٕا ٔؿپېژَدؼل کېدږ٘‪ْ ،‬دى عپدبؿِْ‬
‫َيـ ثـمبَؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫ىـُٕبيّ ٔ يٖبنجۀ پیيُٓبػ‬ ‫ىـٕپبڼّ أ ػ ٔړاَؼیقؿٕښتُّ‬
‫يبػۀ ثینتى‪:‬‬ ‫ىهًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ىـُٕبيّ ٔ يٖبنجۀ پیيُٓبػ کدّ اف‬ ‫دتُّ‬
‫دؼیق ؿٕښد‬‫دـٕپبڼّ أ ػ ٔړاَد‬
‫(‪ )۱‬ىد‬
‫ٕـف اػاؿِ تـتیت يی ىدٕػ‪ ،‬امدبك‬ ‫چددې ػ اػاؿې نغددٕا تـتیجېددږ٘‪ ،‬ػ‬
‫ػإٔهجی ثٕػِ ٔ صبٔی يٖبندت ؽیدم‬ ‫ػإٔهج ثُن ػی أ الَدؼې يٖبندت‬
‫يی ثبىؼ‪:‬‬ ‫نـ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬تيـیش تدؼاؿکبت يدٕؿػ َظدـ‪،‬‬ ‫‪ -۱‬ػ َظـ ٔړ تؼاؿکبتٕ تيـیش‪ ،‬پّ اػالٌ‬
‫يؼهٕيبت ىبيم ػؿ اػالٌ‪ ،‬ىـایٔ تـتیت‬ ‫کې ىبيم يؼهٕيبت‪ ،‬ػ تـتیت ىـایٔ أ ػ‬
‫ٔ يؼت تنهیًی آكـْب‪ ،‬تبؿیظ ٔ يضم ثبف‬ ‫آكـَٕٔ ػ تندهیً يدٕػِ‪ ،‬ػ ْـدٕ ػ‬
‫‪34‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ًَٕػٌ آٌ‪.‬‬ ‫پـاَینتهٕ َېټّ أ ځبی‪.‬‬
‫‪ -7‬يؼیبؿْبی ثـؿمی ىـایٔ ٔ اْهیدت‬ ‫‪ -۲‬ػ ػإٔهجبَٕ ػ ىـایٖٕ أ اْهیدت ػ‬
‫ػإٔهجبٌ‪.‬‬ ‫څېړَې (ثـؿم ) يؼیبؿَّٔ‪.‬‬
‫‪ -3‬يؼیبؿْبی ثـؿمی آكـْب‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ػ آكـَٕٔ ػ څېړَې يؼیبؿَّٔ‪.‬‬
‫‪ -4‬ؿٔه تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ػ تؼاؿکبتٕ تګالؿِ‪.‬‬
‫‪ -5‬اَؼافِ ٔ َٕع تًْیٍ آكـ تٕمدٔ‬ ‫‪ -۵‬ػ ػإٔهت پّ ٔامّٖ ػ آكـ ػ تًْیٍ‬
‫ػإٔهت‪.‬‬ ‫اَؼافِ أ لٔل‪.‬‬
‫‪ -6‬اَؼافۀ تًْیٍ ارـای هـاؿػاػ تٕمٔ‬ ‫‪ -۶‬ػ ٔړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت پدّ ٔامدّٖ ػ‬
‫ػإٔهت ثـَؼِ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ ػ ارـاء ػ تًْیٍ اَؼافِ‪.‬‬
‫‪ٕ -7‬ـف تیػیّ ٔ تؼییٍ پٕل یب َٕع امؼبؿ‬ ‫‪ -۷‬ػ پینٕ ػ ٔؿکٕنٕ أ ټبکهٕ لٔل یب ػ‬
‫هیًددت آكددـی کددّ ػؿثـگیـَددؼۀ‬ ‫ْـّ آكـ ػ ثیدې ػ امدؼبؿ لٔل چدې ػ‬
‫يَبؿف ًُّی تدؼاؿکبت‪ ،‬يَدبؿف‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ ًُّ‪ ٙ‬نګښتَٕٕ ػ ثیًدې ٔړ‬
‫صًم ٔ َوم هبثدم ثیًدّ ٔ يکهلیدت‬ ‫صًم أ َوم ػ نګښتَٕٕ أ ػ ګًـکد‪ٙ‬‬
‫دـ‬‫دبت ثد‬‫دی ٔ يبنید‬
‫دٕل گًـکد‬‫يضَد‬ ‫يضَٕل أ پـػبیؼاتٕ ثبَؼې ػ يبنیدبتٕ ػ‬
‫ػبیؼات‪.‬‬ ‫يکهلیت َـبړَٔکی ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -8‬تّٕیش يبْیت‪ ،‬عٍَٕیبت کیلی ٔ‬ ‫‪ -8‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ يبْیدت‪ ،‬کیلد‪ ٙ‬أ‬
‫تغُیکی‪ ،‬تؼأو ٔ حجبت الفو تؼاؿکبت‪،‬‬ ‫تغُیک‪ ٙ‬عٍَٕیبتٕ‪ ،‬الفو تؼأو أ حجبت‪،‬‬
‫عؼيبت ًُّی هبثم ارـاء‪ ،‬يضم ارـای‬ ‫ػ ارـاء ٔړ ًُّ‪ ٙ‬عؼيتَٕٕ‪ٔ ،‬ػاَیدقٔ‬
‫ايٕؿ مبعتًبَی یب عؼيبت ٔ ػؿ ٍٕؿت‬ ‫چبؿٔ یب عؼيتَٕٕ ػ ارـاء ػ ځدبی أ ػ‬
‫نقٔو تؼییٍ فيبٌ ثـای تضٕیم ارُدبك‬ ‫اړتیب پّ ٍٕؿت کې ػ ارُبمٕ ػ تضٕیهٕنٕ‬
‫یب ارددـای ايدٕؿ مبعتدًبَددی ٔ‬ ‫نپبؿِ ػ ٔعت ػ ټبکهٕ یب ػ ٔػاَیقٔ چبؿٔ‬
‫عؼيبت‪.‬‬ ‫أ عؼيتَٕٕ څـګُؼٔل‪.‬‬
‫‪ -9‬تّٕیش چ‪:َٕ:‬ی رـیًۀ تدیعیـ ٔ‬ ‫‪ -9‬ػ ځُډ ػ رـیًې أ ػ ْـې ػ اَؼافې‬
‫‪35‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يوؼاؿ آٌ‪.‬‬ ‫ػ څـَګٕان‪ ٙ‬څـګُؼٔل‪.‬‬
‫‪ -91‬مبیـ يؼهٕيبت يٖبثن اصکبو ایٍ‬ ‫‪ -91‬ػػې هددبٌَٕ ػ صکًَٕددٕ أ ػ‬
‫هبٌَٕ ٔ ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن َٕؿ يؼهٕيبت‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬ىـُٕبيۀ تٕفیغ ىؼِ ثدّ تًدبو‬ ‫‪ -۱۱‬ټٕنٕ ػإٔهجبَٕ تّ ٔېيدم ىدٕې‬
‫ػإٔهجبٌ ػاؿای ػیٍ يًٌْٕ ٔ يضتٕی‬ ‫ىـٕپبڼې یٕ لٔل يًٌْٕ أ يضتٕا نـ٘‬
‫ثٕػِ ٔ يـبیـ ًْؼی‪:‬ـ ثٕػِ ًَی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫أ یٕ نّ ثم مـِ تٕپیـ َّ ى‪ ٙ‬نـنی‪.‬‬
‫(‪ )7‬ىـُٕبيۀ يُؼؿد كودـۀ (‪ )9‬ایدٍ‬ ‫(‪ )۲‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کدې ػؿد‬
‫يبػِ ثّ ػمتـك تًبو ػإٔهجدبَی کدّ‬ ‫ىٕې ىـٕپبڼّ ػ ْـٕ ټٕنٕ ػإٔهجبَٕ پدّ‬
‫آٌ ؿا يٖبنجددّ يددی ًَبیُددؼ‪ ،‬هددـاؿ‬ ‫الك ؿم کې چې ػ ْـې ؿٕښتُّ کٕ٘‪،‬‬
‫ػاػِ يی ىٕػ ٔ يٖبنجدۀ پیيدُٓبػ ثدّ‬ ‫ٔؿکٕل کېږ٘ أ ػ ٔړاَدؼیق ؿٕښدتُّ‬
‫دپـػِ‬‫دـایٔ مد‬
‫دؼ ىد‬‫دبٌ ٔارد‬‫ػإٔهجد‬ ‫ىـایٖٕ نـَٔکٕ ػإٔهجبَٕ تدّ مدپبؿل‬
‫يی ىٕػ‪.‬‬ ‫کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬ىـُٕبيّ يؼیبؿی رٓدت تدؼاؿ‬ ‫(‪ )۳‬ػ ػؿيهٕ أ ٕج‪ ٙ‬يهقيبتٕ ػ تدؼاؿ‬
‫اػٔیّ ربت ٔ يهقيبت ٕجی ٕجن اصکبو‬ ‫نپبؿِ يؼیبؿ٘ ىدـٕپبڼّ‪ ،‬ػػې هدبٌَٕ ػ‬
‫ایٍ هبٌَٕ اف ٕـف اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‬ ‫صکًَٕٕ يٖبثن ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې‬
‫ػؿ تلبْى ث ب ٔفاؿت ٍضت ػبيّ تـتیت‬ ‫نّ عٕا ػ ػبيې ؿٔؿتیب نّ ٔفاؿت مـِ پّ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫تلبْى کې‪ ،‬تـتیجېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬ػإٔهت يدی تٕاَدؼ‪ ،‬ػؿ يدٕؿػ‬ ‫(‪ )۴‬ػإٔهت کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ ىـٕپبڼې یب ػ‬
‫ىـُٕبيّ یب يٖبنجۀ پیيدُٓبػ يؼهٕيدبت‬ ‫ٔړاَؼیق ػ ؿٕښتُې پدّ ْکهدّ فیدبت‬
‫ثیيتـ ؿا اف اػاؿِ يٖبنجّ ًَبیؼ‪ ،‬ييـٔٓ‬ ‫يؼهٕيبت نّ اػاؿې څغّ ٔؿٕاړ٘‪ .‬پدؼې‬
‫ثـ ایُکّ ػإٔهت‪ ،‬يٖبنجدۀ عدٕیو ؿا‬ ‫ىـٓ چې ػإٔهت عپهدّ ؿٕښدتُّ‪ ،‬ػ‬
‫صددؼاهم (‪ )91‬ؿٔف هجددم اف يیؼددبػ‬ ‫آكـَٕٔ ػ تنهیً نّ ټبکهې يٕػې څغّ نږ‬
‫يؼیُۀ تنهیًی آكـْدب ثدّ اػاؿِ اؿایدّ‬ ‫تـ نږِْ (‪ٔ ) ۱۱‬ؿځې ػيغدّ‪ ،‬اػاؿې تدّ‬
‫‪36‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ًَٕػِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔړاَؼې کړې ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )5‬اػاؿِ يکهق امت‪ٕ ،‬جن ٕـفانؼًم‬ ‫(‪ ) ۵‬اػاؿِ يکهلددّ ػِ‪ ،‬ػ تددؼاؿکبتٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت تّٕیضبت الفو ؿا ثّ ػإٔهت‬ ‫کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬ػإٔهت تّ أ ػ اړتیب پّ‬
‫ٔ ػؿ ٍٕؿت نقٔو ثّ مبیـ ػإٔهجدبٌ‬ ‫ٍٕؿت کې َٕؿٔ ػإٔهجبَٕ تدّ الفيدې‬
‫اؿایّ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫څـګُؼَٔې ٔړاَؼې کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )6‬اػاؿِ يددی تٕاَددؼ‪ ،‬ػؿ ٍددٕؿت‬ ‫(‪ )۶‬اػاؿِ کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ اړتیب پّ ٍٕؿت‬
‫نقٔو‪ ،‬يیؼبػ يؼیُۀ تندهیًی آكـْدب ؿا‬ ‫کې‪ ،‬ػ آكـَٕٔ ػ تنهیً ټبکهې يٕػِ‪ ،‬ػ‬
‫هجم اف عتى يیؼبػ تندهیًی آٌ تًؼیدؼ‬ ‫ْـٕ ػ تنهیً ػ يٕػې نّ عتًېؼٔ څغّ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ػيغّ‪ ،‬تًؼیؼ کړ٘‪.‬‬
‫تنهیًی آكـْب‬ ‫ػ آكـَٕٔ تنهیً‪ٙ‬‬
‫يبػۀ ثینت ٔیکى‪:‬‬ ‫یٕٔیيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ٕ )9‬ـف اعؾ ىـُٕبيّ‪ ،‬تنهیًی آكـْب ٔ‬ ‫(‪ )۱‬ػ ىددـٕپبڼې ػ اعینددتهٕ لٔل‪ ،‬ػ‬
‫يیؼبػ آٌ ػؿ ٕـفانؼًم تؼاؿکبت تُظیى‬ ‫آكـَٕٔ تندهیً‪ ٙ‬أ ػ ْـدٕ ٔعدت‪ ،‬ػ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬آكـ تٕمٔ ػإٔهت یب ًَبیُؼۀ هبََٕی‬ ‫(‪ )۲‬آكـ ػ ػإٔهت یب یې ػ هبََٕ‪ ٙ‬امتبف٘‬
‫دن‬‫دتّ ٕجد‬
‫دٕؿ مـثند‬ ‫دبء ٔ ٕد‬
‫ٔی ايْد‬ ‫نّ عٕا المهیک أ پّ تړن‪(ٙ‬مـثنتّ) لٔل‪،‬‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت ثّ اػاؿِ تنهیى ػاػِ‬ ‫ػ تؼا ؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬اػاؿې تّ‬
‫يی ىٕػ‪.‬‬ ‫تنهیًېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬آكـیکّ ثؼؼ اف اَوْبی يیؼبػ تنهیًی‬ ‫(‪ْ ) ۳‬ـّ آكـ چې پّ ىـٕپبڼّ کې ػ ػؿد‬
‫يُؼؿد ىـُٕبيّ تنهیى ػاػِ يی ىدٕػ‪،‬‬ ‫ىٕې يٕػې نّ پبی تّ ؿمېؼٔ ٔؿٔمدتّ‬
‫ثؼٌٔ ثبف ىؼٌ ينتـػ يی گـػػ‪.‬‬ ‫تنهیًېږ٘‪ ،‬نّ عالٍٕنٕ پـتّ ينتـػېږ٘‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ثبف ًَٕػٌ ٔ اؿفیبثی آكـْب‬ ‫ػ آكـَٕٔ پـاَینتم أ اؿفٔل‬
‫يبػۀ ثینت ٔػٔو‪:‬‬ ‫ػِٔ ٔېيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬آكـْب ؿا ثؼؼ اف‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬آكـَّٔ نّ تندهیً‬
‫تنهیًی ػؿ رهنۀ ػًٕيی آكـگيدبیی‬ ‫ٔؿٔمتّ ػ آكـ پـاَینتهٕ پّ ػًٕي‪ ٙ‬ؿَٕډِ‬
‫يٖبثن يُؼؿربت ىـُٕبيّ ٔ ٕـفانؼًدم‬ ‫کې ػ ىـٕپبڼې أ ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې‬
‫تؼاؿکبت ػؿ صْدٕؿ ػإٔهجدبٌ یدب‬ ‫ػ يُؼؿر بتٕ يٖبثن‪ ،‬ػ ػإٔهجدبَٕ یدب ػ‬
‫ًَبیُؼ گبٌ هبََٕی آَٓب ثدبف‪ ،‬ىدٓـت ٔ‬ ‫ْـٕی ػ هبََٕ‪ ٙ‬امتبفٔ پّ صْدٕؿ کدې‬
‫آػؿك ػإٔهجبٌ ٔ هیًت پیيُٓبػ ىؼِ ؿا‬ ‫پـاَیق٘‪ ،‬ػ ػإٔهجبَٕ ىٓـت أ آػؿك أ‬
‫ػؿ ٔؿم ؿٔیؼاػ رهنّ ػؿد ٔ تٕمدٔ‬ ‫ٔړاَؼیق ىٕې ثیّ‪ ،‬ػ ؿَٕډې ػ پېښدهیک‬
‫دبء‬‫دؼگبٌ ايْد‬ ‫دتـا کُُد‬ ‫دبو اىد‬‫تًد‬ ‫پّ پبڼّ کې ػؿد أ ػ ټٕنٕ ګډٌٔ کَٕٔکٕ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫پّ ٔامّٖ المهیک کړ٘‪.‬‬
‫آكـْبیی کّ هجم اف يیؼبػ تنهیًی‪ ،‬اؿایّ‬ ‫ْـّ آكـَّٔ چې ػ تنهیً نّ ٔعت(يیؼبػ)‬
‫گـػیؼِ‪ ،‬ػؿ ػؼو صْٕؿ ػإٔهجبٌ یدب‬ ‫څغّ ػيغدّ‪ٔ ،‬ړاَدؼې ىدٕ٘ ػ٘‪ ،‬ػ‬
‫ًَبیُددؼگبٌ هددبََٕی آَٓددب‪ ،‬ثددبف‬ ‫ػإٔهجبَٕ یب ػ ْـٕی ػ هبََٕ‪ ٙ‬امتبفٔ پّ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫َيتٌٕ کې‪ ،‬پـاَینتم کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬آكـْب انی يدؼت يؼیُدۀ يُدؼؿد‬ ‫(‪ ) ۲‬آكـَّٔ پّ ىـٕپبڼّ کې ػؿد تـ ټبکهې‬
‫ىـُٕبيّ يؼاؿ اػتجبؿ ثٕػِ ٔ ثّ امدبك‬ ‫دبؿ ٔړ ػ٘ أ ػ‬
‫دٕؿې ػ اػتجد‬‫دٕػې پد‬ ‫يد‬
‫يٕاكوّ ػإٔهت‪ ،‬تًؼیؼ ىؼِ يی تٕاَؼ‪،‬‬ ‫ػإٔهت ػ يٕاكوې پـثُن ‪ ،‬تًؼیؼ کېؼای‬
‫ػؿ ایٍ ٍٕؿت يیؼبػ تًْیُبت ػإٔهجی‬ ‫ى‪ ،ٙ‬پؼې ٍٕؿت کدې ػ ػإٔهجد ػ‬
‫َیق تًؼیؼ يی گـػػ‪.‬‬ ‫تًْیُبتٕ يٕػِ ْى تًؼیؼېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬ػؿ صددبالت يُددؼؿد كوددـۀ (‪)9‬‬ ‫(‪ )۳‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې پّ ػؿد‬
‫دب‬
‫دبثی‪ ،‬آكـْد‬
‫دت اؿفید‬‫دبػِ‪ْ ،‬یئد‬
‫دٍ يد‬
‫اید‬ ‫ىٕٔ صبالتٕ کې‪ ،‬ػ اؿفَٔې ْیئت‪ ،‬آكـَّٔ‬
‫ؿا ٕجدددن يُدددؼؿربت ىدددـُٕبيّ‬ ‫ػ ىددـٕپبڼې ػ يُددؼؿربتٕ يٖددبثن‪ ،‬ػ‬
‫‪38‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ػؿ يیؼبػ پیيجیُی ىؼۀ ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې پّ پیيجیُې ىٕې‬
‫اؿفیبثی ٔ يوبینّ ًَٕػِ ٔ يی تٕاَدؼ ػؿ‬ ‫يٕػِ کې اؿفٔ٘ أ يوبیندّ کدٕ٘ أ‬
‫يددٕؿػ آكـْددب يؼهٕيددبت کتجددی‬ ‫کٕالی ى‪ ٙ‬ػ آكـَٕٔ پّ ْکهّ نّ ػإٔهت‬
‫ثیيتـ ؿا اف ػإٔهت يٖبنجّ ٔ آٌ ؿا تضت‬ ‫څغّ فیبت نیکهی يؼهٕيبت ٔؿدٕاړ٘ أ‬
‫ؿٕؿ هـاؿ ػْؼ‪ ،‬ايب ًَی تٕاَؼ توبّبی يجُی‬ ‫ْـّ تـ ؿٕؿ الَؼې َٔین‪ ،ٙ‬عدٕ َيد‪ٙ‬‬
‫ثددـ تـییددـ ػؿ آكـْددب ؿا هجددٕل یددب‬ ‫کٕالی پّ آكـَٕٔ کې ػ ثدؼنٌٕ پدّ اړِ‬
‫ػؿ يٕؿػ ىـایٔ آٌ ثب ػإٔهجبٌ يدؾاکـِ‬ ‫ؿٕښتُّ ٔيُ‪ ٙ‬یب ػ ْـٕ ػىـایٖٕ پّ ْکهّ‬
‫ًَبیؼ‪ .‬ػؿؿیـ آ ٌ ػدالِٔ ثدـ تیػیدت‪،‬‬ ‫نّ ػإٔ هجبَٕ مـِ عجـې ٔکړ٘‪ .‬پـتّ ندّ‬
‫دـاؿ‬
‫دؼنی هدد‬
‫دت ػدد‬ ‫دٕؿػ تؼویدد‬ ‫يدد‬ ‫ػې‪ ،‬پـ تبْػیت مـثېـِ‪ ،‬تـػؼن‪ ٙ‬تؼویدت‬
‫يی گیـػ‪.‬‬ ‫الَؼې َیٕل کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )4‬یئت اؿفیبثی اىتجبْبت صندبثی‬ ‫(‪ )۴‬ػ اؿفَٔې ْیئت‪ ،‬ػ آكـَٕٔ صندبث‪ٙ‬‬
‫آكـْب ؿا تَضیش يی ًَبیدؼ‪ .‬آكـیکدّ‬ ‫تېـٔتُې تَضیش کٕ٘‪ْ .‬ـّ آكـ چدې ػ‬
‫يُؼؿربت ىـُٕبيّ ػؿ آٌ ؿػبیت َيؼِ‬ ‫ىـٕپبڼې يُؼؿربت پّ کې پّ پبو کې َدّ‬
‫ثبىؼ ٔیب ننت ييغَبت کبؿی آٌ ثب‬ ‫ٔ٘ َیٕل ىٕ٘ أ یب ػ کبؿ٘ ييغَبتٕ‬
‫مبیـ آكـْب كـم ػاىتّ ثبىؼ‪ ،‬يؼاؿ اػتجبؿ‬ ‫ننت یې نّ َٕؿٔ آكـَٕٔ مـِ تٕپیـ ٔنـ٘‪،‬‬
‫ًَی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػ اػتجبؿ ٔړ َّ ػی‪.‬‬
‫دبی‬‫دی اف آكـْد‬‫دؼِ‪ ،‬یکد‬ ‫دـ ثـَد‬‫(‪ )5‬آكد‬ ‫(‪ٔ )۵‬ړَٔکدی آكـ‪ ،‬ندّ ځٕاة ٔیَٕک‪ٙ‬‬
‫رٕاث‪ٕ:‬ی امت کّ ثؼؼ اف اؿفیبثی‪ ،‬ثدب‬ ‫آكـَٕٔڅغّ یٕ ػی‪ ،‬چدې ندّ اؿفَٔدې‬
‫َظـػاىت يُؼؿربت ىـُٕبيّ ثيدًٕل‬ ‫ٔؿٔمتّ ػ تؼاؿکبتٕ ػکیل‪ ٙ‬أ تغُیکد‪ٙ‬‬
‫يؼیبؿْبی کیلی ٔ تغُیکی تدؼاؿکبت‪،‬‬ ‫يؼیبؿَٕٔ پّ ىًٕل یدې‪ ،‬ػ ىدـٕپبڼې ػ‬
‫َبفنتـیٍ هیًدت ؿا پیيدُٓبػ ًَدٕػِ‬ ‫يُؼؿربتٕ نّ پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ‪ ،‬لېدـِ‬
‫ثبىددؼ‪.‬آكـیکّ رٕاث‪:‬ددٕ تيددغیٌ‬ ‫ټیټّ ثیّ ٔړاَؼیق کړې ٔ٘‪ْ .‬ـّ آكـ چدې‬
‫َيؼِ ثبىؼ اؿایدّ هیًدت َدبفل ثدّ‬ ‫ځٕاة ٔیَٕکی َّ ٔ٘ تيغیٌ ىدٕی‬
‫‪39‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تُٓددبنی مددجت ثـَددؼگی ىددؼِ‬ ‫یٕافې ػ ټیټې ثیې ٔړاَؼې کٕل‪ ،‬ػ ٔړنٕ‬
‫ًَی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫(ثـَؼګ ) اليم َي‪ ٙ‬کېؼای‪.‬‬
‫(‪ )6‬ػؿ تؼاؿکبت عؼيبت ييٕؿتی‪ ،‬آكـ‬ ‫(‪ )۶‬ػ ييٕؿت‪ ٙ‬عؼيتَٕٕ پّ تؼاؿکبتٕ کې‪،‬‬
‫ٕجن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت اؿفیبثی ٔ آكـ‬ ‫آكـ ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن اؿفٔل‬
‫ثـَؼِ تيغیٌ يی گـػػ‪.‬‬ ‫کېږ٘ أ ٔړَٔکی آكـ تيغیَېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهددق امددت‪ ،‬ثؼددؼ اف‬ ‫(‪ )۷‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ ځٕاة ٔیَٕک‪ ٙ‬آكـ‬
‫تيغیٌ آكـْبی رٕاث‪:‬دٕ‪ ،‬اَتغدبة‬ ‫نّ تيغیٌ ‪ ،‬ػ ٔړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهدت ندّ‬
‫دـ‬
‫دٕؿی آيد‬‫دؼِ ٔ يُظد‬‫دت ثـَد‬
‫ػإٔهد‬ ‫ؿٕؿأ٘ أ ػ اػٖبء آيـ ندّ يُظدٕؿۍ‬
‫اػٖبء‪ ،‬ثب َظـ ػاىت صکى كودـۀ (‪)4‬‬ ‫ٔؿٔمتّ ‪ ،‬ػػې هبٌَٕ ػ ػؿٔیيتًې يبػې‬
‫يبػۀ ثینت ٔ مٕو ایٍ هبٌَٕ اردـاآت‬ ‫ػ (‪ ) ۴‬كوـې ػ صکى نّ پّ پبو کې َیٕندٕ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫مـِ‪ ،‬ارـاآت ٔکړ٘‪.‬‬
‫هجٕنی آكـ‬ ‫ػ آكـ يُم‬
‫يبػۀ ثینت ٔمٕو‪:‬‬ ‫ػؿٔیيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ْ )9‬یئت اؿفیدبثی يکهدق امدت‪،‬‬ ‫(‪ )۱‬ػ اؿفَٔې ْیئت يکهق ػی‪ ،‬آكـَّٔ‬
‫آكـْدددب ؿا يٖدددبثن يؼیبؿْدددب ٔ‬ ‫پّ ىـٕپبڼّ کې ػ ػؿد ىٕٔ يؼیبؿَٕٔ أ‬
‫ييغَددبت يُددؼؿد ىددـُٕبيّ‬ ‫ييغَبتٕ يٖبثن‪ ،‬ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ‬
‫دبٌَٕ ٔ‬
‫دٍ هد‬‫دبو اید‬
‫دت اصکد‬
‫دب ؿػبید‬
‫ثد‬ ‫أ ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې پّ ؿػدبیتٕنٕ‬
‫ٕـفانؼًددم تددؼاؿکبت‪ ،‬اؿفیددبثی‬ ‫مـِ‪ٔ ،‬اؿفٔ٘ أػ ځٕاة ٔیَٕکٕ آكـَٕٔ‬
‫ٔ ثؼؼ اف تيغیٌ آكـْدبی رٕاث‪:‬دٕ‪،‬‬ ‫نّ تيغیٌ ٔؿٔمدتّ‪ ،‬ػ اؿفَٔدې أ ػ‬
‫دبثی ٔ‬‫دٕؿػ اؿفید‬
‫دقاؿه آٌ ؿا ػؿ يد‬
‫گد‬ ‫آكـَٕٔ ػ يوبینې پّ ْکهّ ػ ْـٕ ؿپٕټ ػ‬
‫يوبینّ آكـْب ٕجن يُؼؿربت ىـُٕبيّ ثب‬ ‫ىـٕپبڼې ػ يُؼؿربتٕ يٖبثن‪ ،‬ػ ْـّ آكـ ػ‬
‫َظـ ػاىت يُلؼت ٔ ّـؿ ٔ ّٔدؼیت‬ ‫کً‪ ٙ‬ا ٔ کیل‪ ٙ‬ګټې أ ّـؿ أ ّٔؼیت نّ‬
‫کًی ٔ کیلی آكـی کّ ثّٕبصت َيبٌ‬ ‫پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ چې پّ څـګُدؼِ ػ‬
‫‪41‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ػُْؼۀ آكدـ ثـَدؼِ ثبىدؼ‪ ،‬تـتیدت‬ ‫ٔړَٔک‪ ٙ‬آكـ ښدکبؿَٔؼی ٔ٘‪ ،‬تـتیدت‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫ػؿ ٍٕؿتی کّ َظـیبت اَتوبػی يٕرٕػ‬ ‫پّ ْـّْ ٍٕؿت کې چې اَتوبػ٘ َظـیدې‬
‫ثبىؼ‪ ،‬ػؿ آٌ ػؿد يی گـػػ‪.‬‬ ‫يٕرٕػې ٔ٘‪ ،‬پّ ْـّْ کې ػؿرېږ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )7‬یئت اؿفیبثی آكـْب يکهق امت‪،‬‬ ‫(‪ ) ۲‬ػ آكـَٕٔ ػ اؿفَٔې ْیئت يکهق ػی‪،‬‬
‫گقاؿه يُؼؿد كوـۀ (‪ )9‬ایٍ يدبػِ ؿا‬ ‫ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې ػؿد ىدٕی‬
‫رٓت اتغبؽ تًَیى ٔ يُظٕؿی ثّ آيدـ‬ ‫ؿپٕټ ػ تًَیى َیٕنٕ أ يُظٕؿۍ نپبؿِ‪،‬‬
‫اػٖبء اؿایّ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫اػٖبء آيـ تّ ٔړاَؼې کړ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )3‬ـگبِ ػإٔهت ثـَدؼِ ػؿ يیؼدبػ‬ ‫(‪ ) ۳‬کّ چېـې ٔړَٔکی ػإٔهت ػ آكـ ػ‬
‫اػتجبؿ آكـ اف ػوؼ هـاؿػاػ ارتُبة ًَبیؼ‪،‬‬ ‫اػتجبؿ پّ يٕػِ کې ػ هـاؿػاػ نّ ػوؼٔنٕ‬
‫اػاؿِ هـاؿػاػ ؿا ثب ػإٔهت ثؼؼی کدّ‬ ‫څغّ للِ ٔکدړ٘‪ ،‬اػاؿِ هدـاؿػاػ ندّ‬
‫ٕجن ػؿرّ ثُؼی ػؿ اؿفیدبثی آكـْدب‪،‬‬ ‫ٔؿٔمت‪ ٙ‬ػإٔهت مـِ چې ػ ػؿرّ ثُؼۍ‬
‫رٕ اث‪ ٕ:‬تيغیٌ ىدؼِ ثبىدؼ‪ ،‬ػودؼ‬ ‫يٖبثن‪ ،‬ػ آكـَٕٔ پّ اؿفَّٔ کې‪ ،‬ځدٕاة‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ٔیَٕکی تيغیٌ ىٕی ٔ٘‪ ،‬ػوؼٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ‪َ ،‬بيّ هجٕنی آكـ ؿا ثؼؼ اف َيـ‬ ‫(‪ )۴‬اػاؿِ‪ ،‬ػ آكـ ػ يُهٕ نیک ػ هـاؿػاػ ػ‬
‫إالػیّ تًَیى اػٖدبی هدـاؿػاػ ثدّ‬ ‫ٔؿکٕنٕ ػ تًَیى ػ عجـتیب ندّ عپـٔندٕ‬
‫ػإٔهت ثـَؼِ اؿمبل يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ٔؿٔمتّ‪ٔ ،‬ړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت تّ امتٕ٘‪.‬‬
‫ػؿ ٍٕؿتی کّ ػوؼ هـاؿػاػ عدبؿد اف‬ ‫پّ ْـّْ ٍٕؿت کې چې ػ هـاؿػاػ ػوؼ ػ‬
‫ٍالصیت پٕنی آيدـ اػٖدبء ثبىدؼ‪،‬‬ ‫اػٖبء آيـ نّ پٕن‪ٔ ٙ‬ا څغّ ثٓـ ٔ٘‪ ،‬ػ‬
‫َبيّ هجدٕنی آكدـ ثؼدؼ اف يُظدٕؿی‬ ‫آكـ ػ يُهٕ نیدک ػ يهد‪ ٙ‬تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫هـاؿػاػ اف ٕـف کًینیٌٕ تدؼاؿکبت‬ ‫کًېنیٌٕ نّ عٕا ػ هـاؿػاػ نّ يُظدٕؿۍ‬
‫دبل‬
‫دؼِ اؿمد‬
‫دت ثـَد‬
‫دّ ػإٔهد‬
‫دی ثد‬‫يهد‬ ‫ٔؿٔمتّ‪ٔ ،‬ړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت تدّ امدتٕل‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫کېږ٘‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ػوؼ هـاؿػاػ‬ ‫ػ هـاؿػاػ ػوؼٔل‬
‫يبػۀ ثینت ٔ چٓبؿو‪:‬‬ ‫څهېـیيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿِ يکهق امدت‪ ،‬هدـاؿػاػ ؿا ثدب‬ ‫اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬هـاؿػاػ ندّ ٔړَٔکد‪ٙ‬‬
‫ػإٔهت ثـَؼِ‪ ،‬ثب ؿػبیت اصکبو ایدٍ‬ ‫ػإٔهت مـِ‪ ،‬ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ‪،‬‬
‫هبٌَٕ‪ ،‬يوـؿِ ٔ ٕـفانؼًم تدؼاؿکبت ٔ‬ ‫ػيوـؿې‪ ،‬ػ ىـٕپبڼې ػيبػٔ أ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫يٕاػ ىـُٕبيّ‪ ،‬ػوؼ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ػ کړَالؿې پّ ؿػبیتٕنٕ مـِ ػوؼ کړ٘‪.‬‬
‫دم‬
‫دظ يـاصدد‬
‫دـ ٔ كندد‬‫ؿػ آكدد‬ ‫ػ آكـ ؿػ أ ػ تؼاؿکبتٕ ػ پړأَٔدٕ‬
‫تؼاؿکبت‬ ‫كنظ‬
‫يبػۀ ثینت ٔپُزى‪:‬‬ ‫پُځّ ٔیيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يی تٕاَؼ‪ٕ ،‬جن اصکبو ایدٍ‬ ‫(‪)۱‬اػاؿِ کٕالی ىد‪ ،ٙ‬ػػې هدبٌَٕ ػ‬
‫دبو‬
‫دؼاؿکبت تًد‬‫دم تد‬
‫دبٌَٕ ػؿ يـاصد‬ ‫هد‬ ‫صکًَٕٕ يٖبثن‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ پړأَٔدٕ‬
‫آكـْب ؿا هجم اف ػوؼ‪ ،‬ؿػ یب ثّ يوَدؼ‬ ‫کې‪ ،‬ټٕل آكـَّٔ نّ ػوؼ څغّ ػيغّ ؿػ یب‬
‫تیيیٍ يُبكغ يهی‪ ،‬يـاصم تدؼاؿکبت ؿا‬ ‫ػ يه‪ ٙ‬ګټٕ ػ تبْيیُٕنٕ پّ يوَؼ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫كنظ ًَبیؼ‪ .‬ػؿ ایٍ ٍٕؿت اػاؿِ يکهق‬ ‫پړأَّٔ كنظ کړ٘‪ .‬پّ ػې ٍٕؿت کدې‬
‫امت‪ ،‬ػالیم ؿػ ٔ یدب كندظ يـاصدم‬ ‫اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ ؿػېؼٔ أ یب ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت ؿا ػؿ امُبػ يـثٕٓ ػؿد ٔ ثّ‬ ‫ػ پړإَٔٔ ػ كنغې ػالیم‪ ،‬پدّ اړَٔدؼٔ‬
‫امـع ٔهدت ثدّ ػإٔهجدبٌ ؿمدًبً‬ ‫مُؼَٕٔ کې ػؿد أ پّ نُډ ٔعت کې یې‬
‫اثالؽ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ؿمًبً ػإٔهجبَٕ تّ اثالؽ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )7‬ـگبِ اػاؿِ‪ ،‬تًَیى كنظ يـاصم‬ ‫(‪ )۲‬کّ چېـې اػاؿِ ػ آكـ ػ پـاَینتهٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت ؿا هجدم اف تدؼٔیـ رهندّ‬ ‫ؿَٕډې نّ رٕړٔنٕ ػيغّ‪،‬ػ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫آكـگيبیی اتغبؽ ًَبیؼ‪ ،‬آكـْبی ػؿیبكت‬ ‫پړإَٔٔ ػ كنظ‪ ،‬تًَیى َٔین‪ ،ٙ‬تـالمّ‬
‫ىؼِ ثؼٌٔ ثبف ىؼٌ‪ ،‬ثّ ػإٔهجبٌ يـثٕٓ‬ ‫ىٕ٘ آكـَّٔ نّ پـاَینتم کېدؼٔ پـتدّ‪،‬‬
‫‪47‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ينتـػ يی گـػػ‪.‬‬ ‫اړَٔؼٔ ػإٔهجبَٕ تّ ينتـػېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ‪ ،‬ػؿ ٍٕؿت ؿػ آكـْب یب كنظ‬ ‫(‪ ) ۳‬اػاؿِ ػ آكـَٕٔ ػ ؿػېؼٔ یب ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫يـاصم تؼاؿکبت‪ ،‬ػؿ ثـاثـ ػإٔهجدبٌ‬ ‫ػ پ ړإَٔٔ ػ كنظ پّ ٍدٕؿت کدې‪ ،‬ػ‬
‫ينئٕل ًَی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػإٔهجبَٕ پّ ٔړاَؼې ينئٕنّ َؼِ‪.‬‬
‫ػإٔهجی ثی َتیزّ‬ ‫ثې پبیهې ػإٔهج‪ٙ‬‬
‫يبػۀ ثینت ٔىيى‪:‬‬ ‫ىپږٔیيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫ْـگبِ ػؿ پبمظ ثّ اػدالٌ تدؼاؿکبت‪،‬‬ ‫کّ چېـې ػ تؼاؿکبتٕ اػالٌ تّ پّ ځٕاة‬
‫آكـ ػؿیبكت َيٕػ ٔ یب ثؼؼ اف اؿفیبثی آكـ‬ ‫کې آكـ تـالمّ َّ ى‪ ٙ‬أ یب نّ اؿفَٔدې‬
‫رٕاث‪:‬ددٕ تيددغیٌ َ‪:‬ددـػػ‪ ،‬اػاؿِ‬ ‫ٔؿٔمتّ آكـ ځٕاة ٔیَٕکی تيغیٌ َدّ‬
‫گقاؿه يّٕٕع ؿا تـتیت ٔ ػؿ ٍٕؿت‬ ‫ى‪ ،ٙ‬اػاؿِ ػ يّٕٕع ؿپٕټ تـتیجٕ٘ أ ػ‬
‫دؼؿربت‬ ‫دـ يُد‬ ‫دٕؿػ تـیید‬ ‫دقٔو ػؿ يد‬‫ند‬ ‫نقٔو پّ ٍدٕؿت کدې‪ ،‬ػ ىدـٕپبڼې ػ‬
‫ىـُٕبيّ یب يٖبنجۀ پیيُٓبػ ثب امتلبػِ اف‬ ‫يُؼؿربتٕ ػ ثؼنٌٕ یب ػ ٔړاَؼېق ػ ؿٕښتُې‬
‫مبیـ ؿٔه ْدبی تدؼاؿکبت يُدؼؿد‬ ‫پّ ْکهّ پّ ػې هبٌَٕ أ ػ تؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫ایٍ هدبٌَٕ ٔ ٕـفانؼًدم تدؼاؿکبت‪،‬‬ ‫کړَالؿِ کې ػؿد نّ َٕؿٔ تګالؿٔ څغّ پّ‬
‫پیيُٓبػ رؼیدؼ ؿا تـتیدت ٔ رٓدت‬ ‫امتلبػې‪َ ،‬دٕی ٔړاَدؼیق تـتیدت أ ػ‬
‫دؼیى‬
‫دبء تود‬
‫دـ اػٖد‬
‫دّ آيد‬
‫دٕؿی ثد‬‫يُظد‬ ‫يُظٕؿۍ نپبؿِ اػٖبء آيـ تدّ ٔړاَدؼې‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کٕ٘‪.‬‬
‫تددؼاؿکبت فیـثُددب ٔ اػٖددبی‬ ‫تؼاؿکبت أ ػ ايتیدبفَٕٔ‬ ‫ػ ثُن‬
‫ايتیبفات‬ ‫ٔؿکٕل‬
‫يبػۀ ثینت ْٔلتى‪:‬‬ ‫أِٔ ٔیيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫هـاؿػاػْبی يجُی ثـ مدـيبیّ گدؾاؿی‬ ‫دّ اړِ‬
‫دَٕې پد‬
‫دبَګې اچد‬
‫د‪ ٙ‬پد‬
‫ػ عٍَٕد‬
‫عٍَٕی ػؿ يوبثم اػٖدبی ايتیدبفات‬ ‫هـاؿػاػَٔددّ‪ ،‬ػ ګټددې اعینددتُې ػ‬
‫‪43‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫دّ ٔ‬
‫دبؿکت ػبيد‬‫دـػاؿی (ييد‬ ‫دـِ ثد‬
‫ثٓد‬ ‫ايتیبفَٕٔ(ػبيّ أ عٍَٕ‪ ٙ‬ييبؿکت) ػ‬
‫عٍَٕی) ػؿ يوـؿۀ رؼاگبَدّ تُظدیى‬ ‫ٔؿکٕنٕ پّ يوبثم کې پّ رال يوـؿِ کدې‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫كَم چٓبؿو‬ ‫څهٕؿو كَم‬
‫تًْیُبت تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ تًْیَُّٕ‬
‫إَاع تًْیُبت‬ ‫ػ تًْیَُٕٕ لٔنَّٕ‬
‫يبػۀ ثینت ْٔيتى‪:‬‬ ‫اتّ ٔېيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ػإٔهت ٔ هـاؿػاػی يکهق اَدؼ‪،‬‬ ‫(‪ )۱‬ػإٔهت أ هـاؿػاػ٘ يکهدق ػ٘‪،‬‬
‫تًْیُبت ؽیم ؿا ٕجن اصکبو ایٍ هبٌَٕ ثّ‬ ‫ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖدبثن‪ ،‬الَدؼې‬
‫اػاؿِ تنهیى ًَبیُؼ‪:‬‬ ‫تًْیَُّٕ اػاؿې تّ تنهیى کړ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬تًْیٍ آكـ رٓت صَٕل إًیُبٌ اف‬ ‫‪ -۱‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ هـاؿػاػ ػ ػوؼ پّ اړِ ػ‬
‫اػای يکهلیددت ػإٔهددت يجُددی‬ ‫ػإٔهت ػ يکهلیت نّ تـمـِ کٕنٕ څغّ‬
‫ثـ ػوؼ هـاؿػاػ تؼاؿکبت کّ ػؿ ىـُٕبيّ‬ ‫ػ لال ػ تـالمّ کېؼٔ نپبؿِ‪ ،‬ػ آكـ تًْیٍ‬
‫دـای‬‫دـػػ‪ٔ .‬ردّ الفو ثد‬
‫ػؿد يدی گد‬ ‫چې پّ ىـٕپبڼّ کې ػؿرېدږ٘‪.‬ػ آكدـ ػ‬
‫تْددًیٍ آكددـ (ثددؼٌٔ َظـػاىددت‬ ‫تًْیٍ نپبؿِ الفيّ ٔرّ (ػ آكـ ػ ثیدې ػ‬
‫كیَؼی هیًت آكـ) ثّ صیج یک يوؼاؿ‬ ‫كیَؼۍ نّ پّ پبو کدې َیٕندٕ پـتدّ) ػ‬
‫پٕل يؼیٍ ٕجن ىـُٕبيّ ييدغٌ يدی‬ ‫ىـٕپبڼې يٖبثن‪ ،‬یٕ يوؼاؿ ټبکهې پېندې‬
‫ىٕػ‪ .‬ایٍ تًْیٍ ثّ ىکم پٕل َوؼ یدب‬ ‫ييغَېږ٘‪.‬ػؿّ تًْیٍ ػ َـؼٔ پینٕ یب‬
‫تًْیٍ ثبَکی یب امُبػ يؼدبػل آٌ کدّ‬ ‫ثبَک‪ ٙ‬تًْیٍ یب ػ ْـّْ ػ يؼبػل مُؼَٕٔ پّ‬
‫يٕؿػ هجٕل اػاؿِ ثبىدؼ‪ ،‬اؿایدّ ىدؼِ‬ ‫لٔل چې ػ اػاؿې ػ يُهٕ ٔړ ٔ٘‪ٔ ،‬ړاَؼې‬
‫يی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫کېؼای ى‪.ٙ‬‬
‫‪ -7‬تًْیٍ ارـای هـاؿػاػ کّ َٕػیت‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ػ هـاؿػاػ ػ ارـاء تًْیٍ چدې ػ‬
‫‪44‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫دبی‬‫دت ایلد‬‫دؼافۀ آٌ رٓد‬‫دؼت ٔ اَد‬ ‫يد‬ ‫ْـّْ لٔل‪ ،‬يٕػِ أ اَؼافِ نّ هـاؿػاػ څغّ‬
‫يکهلیت ْدبی َبىدی اف هدـاؿػاػ ػؿ‬ ‫ػ ؿاپیؼاىٕٔ يکهلیتَٕٕ ػ مـتّ ؿمدٕنٕ‬
‫ىـُٕبيّ یب ػؿ يٖبنجدۀ پیيدُٓبػ ػؿد‬ ‫نپبؿِ‪ ،‬پّ ىـٕ پبڼّ یب ػ ؿٕښتُې پّ ٔړاَؼیق‬
‫يی گـػػ ٔ ثؼؼ اف عتى هـاؿػاػ ٔ ایلبی‬ ‫کې ػؿرېږ٘ أ ػ هـاؿػاػ نّ عتًېؼٔ أ ػ‬
‫دتـػ‬
‫دـاؿػاػی‪ ،‬يندد‬ ‫دؼات هدد‬ ‫تؼٓدد‬ ‫هـاؿػاػ٘ ػ ‪،‬يُٕ نّ مـتّ ؿمېؼٔ ٔؿٔمتّ‪،‬‬
‫يی ىٕػ‪.‬‬ ‫ينتـػېږ٘‪.‬‬
‫دت کددّ‬ ‫دًیٍ پددیو پـػاعد‬ ‫‪ -3‬تْد‬ ‫‪ -۳‬ػػيغّ ٔؿکړې تًْیٍ چدې ػػې‬
‫ثّ يُظٕؿ ایلبی تؼٓدؼات هدـاؿػاػی‬ ‫هبٌَٕ پّ ػؿ٘ ػېـىًّ يدبػِ کدې ػؿد‬
‫َبىی اف ثدبف پـػاعدت يجهدؾ پدیو‬ ‫ػػيغّ ٔؿکړې ػ يجهؾ نّ ثېـتّ ٔؿکدړې‬
‫پـػاعت يُؼؿد يبػۀ می ٔ مٕو ایدٍ‬ ‫څغّ ؿاپیؼا ىٕٔ ػ هـاؿػاػ٘ ػ ‪،‬يُدٕ ػ‬
‫هدبٌَٕ اف ٕدـف هدـاؿػاػی كدـاْى‬ ‫مـتّ ؿمٕنٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ هـاؿػاػ٘ نّ عٕا‬
‫ىؼِ‪ ،‬ثؼؼ اف کنـ پـػاعت ْب يضبمجّ ٔ‬ ‫ثـاثـېږ٘‪ ،‬ػ ٔؿکړٔ نّ کندـ ٔؿٔمدتّ‬
‫ثّ ٔی ينتـػ يی گـػػ‪.‬‬ ‫يضبمجّ أ ْـّ تّ ينتـػېږ٘‪.‬‬
‫‪ -4‬تیيیُبت کّ ثدب ؿػبیدت ىدـایٔ‬ ‫‪ْ -۴‬ـّ تبْيیُبت چې پّ هـاؿػاػ کدې ػ‬
‫دؼی‬ ‫دـاؿػاػ اف كیَدد‬
‫دؼؿد هدد‬‫يُدد‬ ‫ػؿد ىٕٔ ىـایٖٕ پّ ؿػبیتٕنٕ مـِ‪ ،‬ػ کبؿ‬
‫پـػاعت پیيـكت کدبؿ تٕمدٔ اػاؿِ‬ ‫ػ پـيغتګ ػ ٔؿکړې نّ كیَؼۍ څغّ ػ‬
‫دّ‬
‫دبً کد‬ ‫دبة عد‬ ‫دّ صند‬‫دغ ٔ ثد‬
‫ّٔد‬ ‫اػاؿې نّ عٕا ّٔغ أ پّ عبً صندبة‬
‫تٕمٔ ٔفاؿت يبنیّ تؼییٍ يی گدـػػ‪،‬‬ ‫کې چې ػيبنیې ٔفاؿت پّ ٔامّٖ ټبکدم‬
‫اَتدوبل ٔ َ‪ٓ:‬ؼاؿی يی گـػػ‪.‬‬ ‫کېږ٘‪ ،‬نېږػٔل أ مبتم کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهق امدت‪ ،‬تْدًیُبت‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػػې يبػې پّ (‪)۱‬‬
‫يُؼؿد كوـۀ (‪ )9‬ایدٍ يدبػِ ؿا ٕجدن‬ ‫كوـِ کې ػؿد ىٕ٘ تًْیَُّٕ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت يؼیـیت‪ ،‬حجدت ٔ‬ ‫ػ کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬يدؼیـیت‪ ،‬حجدت أ‬
‫َ‪ٓ:‬ؼاؿی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ٔمبت‪.ٙ‬‬
‫‪45‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫(‪ )3‬ػؿ ٍددٕؿت اؿایددّ تنددٓیالت‬ ‫(‪ )۳‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې نّ عدٕا ػ‬
‫تؼاؿکبت اف ٕدـف اػاؿۀ تدؼاؿکبت‬ ‫تؼاؿکبت‪ ٙ‬امبَتیبٔٔ ػ ٔړاَؼې کٕنٕ پدّ‬
‫يهی‪ ،‬تًْیٍ آكـ ػؿ اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‬ ‫ٍٕؿت کې ػ آكدـ تْدًیٍ‪ ،‬ػ يهد‪ٙ‬‬
‫دؼِ‬
‫دؼاؿی ىد‬
‫دت ٔ َ‪ٓ:‬د‬ ‫دؼیـیت‪ ،‬حجد‬‫يد‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ اػاؿِ کې يؼیـیت‪ ،‬حجدت أ‬
‫يی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫مبتم کېؼای ى‪.ٙ‬‬
‫(‪ )4‬تلَیم تًْیُبت يُدؼؿد كودـۀ‬ ‫(‪ )۴‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې ػ ػؿد‬
‫(‪ ) 9‬ایددٍ يددبػِ ٔ تددؼاؿکبت کددّ‬ ‫ىٕٔ تًْیَُٕٕ تلَیم أ ْـّ تدؼاؿکبت‬
‫ایزبة اعؾ تًْیٍ ؿا ًَی ًَبیدؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫چې ػ تًْیٍ اعینتم َّ ایزبة ٔ٘‪ ،‬ػ‬
‫يوـؿۀ تؼاؿکبت پیيجیُی يی گـػػ‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ يوـؿِ کې پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )5‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی يدی تٕاَدؼ‪،‬‬ ‫(‪ )۵‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ کٕالی ىد‪،ٙ‬‬
‫ػالِٔ ثدـ تْدًیُبت يُدؼؿد كودـۀ‬ ‫ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې پـ ػؿد ىٕٔ‬
‫دّ‬‫دٕاؿػی کد‬
‫دبػِ‪ ،‬ػؿ يد‬
‫دٍ يد‬ ‫(‪ )9‬اید‬ ‫تًْیَُٕٕ مـثېـِ‪ ،‬پدّ کٕيدٕ يدٕاؿػٔ‬
‫الفو ثؼاَُددؼ تْددًیٍ رؼیددؼ ؿا‬ ‫کې چې اړیُّ ٔګڼې‪َ ،‬دٕی تْدًیٍ ػ‬
‫دٕػِ ٔ‬
‫دؼاؿکبت ػؿد ًَد‬‫دـؿۀ تد‬
‫ػؿ يود‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ يوـؿِ کې ػؿد کدړ٘ أػ‬
‫يـػی االرـاء يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ارـاء ٔړ ػی‪.‬‬
‫(‪ )۶‬يزًٕع تًْیُبت ارقای (‪)4ٔ 7‬‬ ‫(‪ )۶‬ػػې يبػې ػ (‪ )۱‬كوـې ػ (‪ ۲‬أ ‪)۴‬‬
‫كوـۀ (‪ )9‬ایٍ يب ػِ اندی (‪ )95‬كیَدؼ‬ ‫ارقأٔ ػ تًْیَُٕٕ يزًٕػّ ػ هـاؿػاػ ػ‬
‫کددم هیًددت هددـاؿػاػ تؼیددیٍ‬ ‫ټٕل هیًت تـ (‪ )۱۵‬مهُّ پٕؿې ټبکدم‬
‫امتـػاػ تًْیُبت‬ ‫ػ تًْیَُٕٕ امتـػاػ‬
‫يبػۀ ثینت َٔٓى‪:‬‬ ‫َّٓ ٔیيتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬تًْیُبت يُؼؿد يدبػۀ ثیندت ٔ‬ ‫(‪ )۱‬ػػې هبٌَٕ پّ اتّ ٔیيتًّ يبػِ کدې‬
‫ْيتى ایٍ هبٌَٕ ٕجن يُؼؿربت ىـُٕبيّ‪،‬‬ ‫دـٕپبڼې‪،‬‬
‫دًیَُّٕ‪ ،‬ػ ىد‬
‫دٕ٘ تْد‬
‫ػؿد ىد‬
‫‪46‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يٖبنجۀ پیيدُٓبػ ٔ هدـاؿػاػ يندتـػ‬ ‫ٔړاَؼیق ؿٕښتُې أ هـاؿػاػ ػ يُدؼؿربتٕ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫يٖبثن‪ ،‬ينتـػېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬تًْیٍ آكـ ثب ؿػبیدت يُدؼؿربت‬ ‫(‪ )۲‬ػ آكـ تًْیٍ ػ ىـٕپبڼې ػيُؼؿربتٕ‬
‫ىـُٕبيّ ػؿ اصدٕال ؽیدم‪ ،‬يندتـػ‬ ‫پّ ؿػبیتٕنٕ مـِ‪ ،‬پّ الَؼې اصٕانٕ کې َّ‬
‫ًَی گـػػ‪:‬‬ ‫ينتـػېږ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬تـییددـ یددب اََددـاف اف آكددـ‬ ‫‪ -۱‬نّ آكـ څغّ ػ ْـّْ ػ تنهیً ػ ټبکم‬
‫ثؼؼ اف اَوْبی يؼت يؼیُدّ تندهیًی‬ ‫ىٕې يٕػې نّ تېـېؼٔ ٔؿٔمتّ‪ ،‬ثؼنٌٕ یب‬
‫آٌ‪.‬‬ ‫اََـاف‪.‬‬
‫‪ -7‬اَکبؿ ػإٔهت اف پؾیـه تَدضیش‬ ‫‪ -۲‬پّ آكـ کې ػ ٔړاَؼې ىٕٔ ثیدٕ پدّ‬
‫اىتجبْبت صنبثی ػؿ رؼٔل هیًت ْبی‬ ‫رؼٔل کې ػ صنبث‪ ٙ‬تېـٔتُٕ ػ تَضیش نّ‬
‫اؿایّ ىؼِ ػؿ آكـ‪.‬‬ ‫يُهٕ څغّ‪ ،‬ػ ػإٔهت اَکبؿ‪.‬‬
‫‪ -3‬ارتُبة اف ػوؼ هدـاؿػاػ‪ ،‬يٖدبثن‬ ‫‪ -۳‬ػ ٔړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت نّ عٕا ػىـٕپبڼې‬
‫يُؼؿربت ىـُٕبيّ ٔ يٖبنجۀ پیيُٓبػ اف‬ ‫أ ؿٕښتُې ػ ٔړاَؼیقػ يُؼؿربتٕ يٖبثن‪ ،‬ػ‬
‫ٕـف ػإٔهت ثـَؼِ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ نّ ػوؼ څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -4‬كـاْى َکـػٌ تًْیٍ ارـای هـاؿػاػ‬ ‫‪ -۴‬ػ ٔړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهدت ندّ عدٕا‪ ،‬ػ‬
‫يٖبثن يُؼؿربت ىدـُٕبيّ اف ٕدـف‬ ‫ىـٕپبڼې ػ يُؼؿربتٕ يٖبثن‪ ،‬ػ هـاؿػاػ ػ‬
‫ػإٔهت ثـَؼِ‪.‬‬ ‫ارـاء ػ تًْیٍ َّ ثـاثـٔل‪.‬‬
‫‪ -5‬ػؿ ٍٕؿت يضـٔيیدت ػإٔهدت‬ ‫‪ -۵‬ػػې هبٌَٕ ػ َّٓ څهٕېښتًې يبػې ػ‬
‫يٖبثن صکى يبػۀ چٓدم َٔٓدى ایدٍ‬ ‫صکى يٖبثن‪ ،‬ػ ػإٔهت ػ يضـٔيیت پّ‬
‫هبٌَٕ‪.‬‬ ‫ٍٕؿت کې‪.‬‬
‫‪ -6‬مبیـ يدٕاؿػ يُدؼؿد ٕـفانؼًدم‬ ‫‪ -۶‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې ػؿد‪َٕ ،‬ؿ‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫يٕاؿػ‪.‬‬
‫(‪ )3‬ىـایٔ ٔ صبالت ػؼو امتـػاػ مبیـ‬ ‫(‪ )۳‬ػ َٕؿ ٔ تًْیَُٕٕ ػ َدّ امدتـػاػ‬
‫‪47‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تًْیُبت‪ ،‬ػؿ ٕـفانؼًم تدؼاؿکبت ٔ‬ ‫ىـایٔ أ صبنتَّٕ ػ تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ‬
‫هـاؿػاػ پیيجیُی يی گـػػ‪.‬‬ ‫أ هـاؿػاػکې‪ ،‬پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫كَم پُزى‬ ‫پُځى كَم‬
‫تُظیى ايٕؿ هـاؿػاػ ْب‬ ‫ػ هـاؿػاػَٕٔ ػ چبؿٔ تُظیًٕل‬
‫تؼؼیم هـاؿػاػ‬ ‫ػ هـاؿ ػاػ تؼؼیم‬
‫يبػۀ می او‪:‬‬ ‫ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬تؼؼیم (اكدقایو یدب کدبْو) ػؿ‬ ‫(‪ )۱‬ػ هـاؿػاػ پّ صزى یب يیؼبػ کې تؼؼیم‬
‫صزى یب يیؼبػ هـاؿػاػ ثدب َظـػاىدت‬ ‫(فیبتٕانی یب کًدٕانی) ػ ثدٕػرې‪ ،‬الفو‬
‫يٕرٕػیت ثٕػردّ‪ ،‬تغَدیٌ الفو ٔ‬ ‫تغَیٌ أ ػ ٔړاَؼې ىٕٔ يؤرٕٓ ػالیهٕ‬
‫ػالیددم يؤرددّ اؿایددّ ىددؼِ کددّ‬ ‫ػ يٕرٕػیت پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ چې ػ‬
‫تٕمٔ آيـ اػٖبء يُظٕؿ ىؼِ ثبىؼ‪ٕ ،‬جن‬ ‫اػٖبء آيـ پٕامّٖ يُظٕؿ ىدٕ٘ ٔ٘‪ ،‬ػ‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت ٍدٕؿت گـكتدّ‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػکدړَالؿې يٖدبثن ٍدٕؿت‬
‫يی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫يَٕؼالی ى‪.ٙ‬‬
‫(‪ )7‬تؼؼیم يُؼؿد كوـۀ (‪ )9‬ایٍ يدبػِ‪،‬‬ ‫(‪ )۲‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کدې ػؿد‬
‫ًَی تٕاَؼ يبْیت یب صدؼٔػ امبمدی‬ ‫ىٕی تؼؼیم‪َ ،‬ي‪ ٙ‬کٕالی‪ ،‬ػ هدـاؿػاػ‬
‫هـاؿػاػ ؿا تـییـ ػْؼ‪.‬‬ ‫يبْیت یب امبم‪ ٙ‬صؼٔػٔ تّ تـییـ ٔؿکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬صؼ اکخـ تؼؼیم يزبف ػؿ ٕـفانؼًم‬ ‫(‪ ) ۳‬ػ يزبف تؼؼیم اکخـ صؼ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت پیيجیُی يی گـػػ‪.‬‬ ‫پّ کړَالؿِ کې پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )4‬ـگبِ تؼؼیم‪ ،‬هیًت هـاؿػاػ ؿا انی‬ ‫(‪ )۴‬کّ چېـې تؼؼیم‪ ،‬ػ هـاؿػاػ ثیدّ ػ‬
‫صؼ يزبف پیيجیُی ىؼِ ػؿ ٕـفانؼًدم‬ ‫ت ؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې تـ پېيجیُ‪ ٙ‬ىٕ٘‬
‫تؼاؿکبت‪ ،‬اكقایو یب کدبْو ػْدؼ‪،‬‬ ‫يزبف صؼ پٕؿې فیبتّ یبکًّ کړ٘‪ ،‬ػؿدّ‬
‫ایٍ تؼؼیم ثب ؿػبیت صکى كودـِ ْدبی‬ ‫تؼؼیم ػػې هبٌَٕ ػ ػؿ٘ ىپېتًې يبػې ػ‬
‫‪48‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫(‪ ) 3 ٔ 7‬يبػۀ ىَدت ٔ مدٕو ایدٍ‬ ‫(‪ ۲‬أ ‪ ) ۳‬كوـٔ ػ صکى پدّ ؿػدبیتٕنٕ‬
‫هبٌَٕ ثؼؼ اف يُظٕؿی آٌ‪ ،‬هبثم تؼًیدم‬ ‫مـِ‪ ،‬ػ ْـّْ نّ يُظٕؿۍ ٔؿٔمتّ‪ ،‬ػ تؼًیم‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔړ ػی‪.‬‬
‫(‪ْ )5‬ـگبِ تؼؼیم‪ ،‬هیًت هدـاؿػاػ ؿا‬ ‫(‪ )۵‬کّ چېـې تؼؼیم ػ هـاؿػاػ ثیدّ‪ ،‬ػ‬
‫ثیيتـ اف صؼ يزبف پیيدجیُی ىدؼِ ػؿ‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې نّ پېيجیُ‪ ٙ‬ىٕې‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت اكقایو ػْؼ‪ ،‬ایدٍ‬ ‫يزبفصؼ څغّ فیبتّ نٕړِ کدړ٘‪ ،‬ػؿدّ‬
‫تؼؼیم ایزبة ٕی يـاصم تؼاؿکبت رؼیؼ‬ ‫تؼؼیم ػ َٕٔ تؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ تېدـٔل‬
‫ؿا يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ایزبثٕ٘‪.‬‬
‫(‪ )6‬تؼؼیم يیؼبػ اػتجبؿ هـاؿػاػ هجدم اف‬ ‫(‪ ) ۶‬ػ هـاؿػاػ ػ اػتجبؿ ػ يٕػې تؼؼیم‪ ،‬ػ‬
‫عتى آٌ‪ ،‬ػؿ ٍٕؿتی کّ ثُدبثـ ػالیدم‬ ‫ْـّْ نّ عتًېؼٔ ػيغّ‪ ،‬پّ ْـۀ ٍٕؿت کې‬
‫يؤرّ‪ ،‬تؼاؿکبت ػؿ يیؼبػ يُؼؿد هـاؿػاػ‬ ‫چې تؼاؿکبت ػ يؤرٕٓ ػالیهٕ پـ ثُبء‪ ،‬پّ‬
‫تکًیم ىؼِ َتٕاَؼ‪ٕ ،‬جدن ٕـفانؼًدم‬ ‫هـاؿػاػ کې پّ ػؿد ىٕې يدٕػِ کدې‬
‫تددؼاؿکبت ٔ يُددؼؿربت هددـاؿػاػ‪،‬‬ ‫تکًیم َيدٕای ىد‪ ،ٙ‬ػ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ثب ؿػبیت صکى يبػۀ ىَدت ٔمدٕو‬ ‫کړَالؿې أ ػهـاؿػاػ ػيُؼؿربتٕ يٖبثن‪،‬‬
‫ایددٍ هددبٌَٕ ٍددٕؿت گـكتددّ‬ ‫ػػې هبٌَٕ ػ ػؿ٘ ىپېتًې يبػې ػ صکى‬
‫يی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫پّ ؿػبیت مـِ‪ٍٕ ،‬ؿت يَٕؼالی ى‪.ٙ‬‬
‫(‪ )7‬ػؿ ٍددٕؿتی کددّ اػاؿِ َتٕاَددؼ‬ ‫(‪ )۷‬پّ ْـّ ٍٕؿت کې‪ ،‬چې اػاؿِ َٔدّ‬
‫دـاؿػاػ‪،‬‬
‫دؼؿد هد‬ ‫دّ يُد‬
‫دؼت يؼیُد‬ ‫ػؿ يد‬ ‫کړای ى‪ ،ٙ‬پّ هـاؿػاػ کې ػؿد ىدٕې‬
‫پـػاعت ْبی پیيـكت کبؿ ؿا ارـاء ٔیب‬ ‫ټبکهې يٕػِ کې‪ ،‬ػ کدبؿ ػ پـيغتدګ‬
‫يکهلیت ْبی عٕیو ؿا يٖبثن آٌ اَزبو‬ ‫ٔؿکړِ ارـاء أ یب نّ ْـې مـِ مى عپم‬
‫ػْؼ ٔ ثّ ػنیم آٌ هـاؿػاػی َتٕاَؼ ثدّ‬ ‫يکهلیتَّٕ تـمـِ کړ٘ أ نّ ايهدّ یدې‬
‫دؼت‬‫دؼ‪ ،‬يد‬‫دّ ػْد‬‫دٕیو اػايد‬‫دبؿ عد‬
‫کد‬ ‫هـاؿػاػ٘ َّٔ کٕنی ى‪ ٙ‬عپم کبؿتّ ػٔاو‬
‫تیعیـ‪ ،‬ثدّ يیؼدبػ هدـاؿػاػ اكدقٔػِ‬ ‫ٔؿکړ٘‪ ،‬ػ ځُډ يٕػِ ػ هـاؿػاػ پّ يٕػِ‬
‫‪49‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يی ىٕػ‪.‬‬ ‫ٔؿ اّبكّ کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ْ ) 8‬ـَٕع تؼؼیم اَزبو ىؼِ‪ ،‬ثدؼٌٔ‬ ‫(‪ )8‬ػػې يبػې ػ صکًَٕٕ نّ ؿػبیدت‬
‫ؿػبیت اصکبو ایٍ يبػِ‪ ،‬هبثم يضبمجّ ٔ‬ ‫پـتّ‪ْ ،‬ـ لٔل تـمـِ ىدٕی تؼدؼیم‪ ،‬ػ‬
‫پـػاعت ًَی ثبىؼ‪.‬‬ ‫يضبمجې أ ٔؿکړې ٔړ َؼی‪.‬‬
‫تؼؼیم هیى هـاؿػاػ‬ ‫ػ هـاؿ ػاػ ػ ثیٕ تؼؼیم‬
‫يبػۀ می ٔیکى‪:‬‬ ‫یٕ ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬هیى هـاؿػاػ يتُبمت ثّ تـییـات ػؿ‬ ‫(‪ )۱‬ػ هـاؿػاػ ثیې‪ ،‬پّ عـڅ أ نګښتَٕٕ‬
‫ْقیُّ ٔ يَبؿف ثب َظـػاىت ثٕػرّ ٔ‬ ‫کې نّ ثؼنٌٕ مـِ يتُبمت ػ يٕردٕػې‬
‫تغَیٌ يٕردٕػ‪ٕ ،‬جدن ٕـفانؼًدم‬ ‫ثٕػرې أ تغَیٌ پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ‪،‬‬
‫تؼاؿکبت ٔ يُؼؿربت هـاؿػاػ تؼدؼیم‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې أ ػ هدـاؿ ػاػ ػ‬
‫ىؼِ يی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫يُؼؿربتٕ يٖبثن‪ ،‬تؼؼیهېؼای ى‪.ٙ‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬ىـایٔ تٕریدّ‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ ثیې ػ تؼؼیم تٕریّ‬
‫کُُؼۀ تؼؼیم هیًت ( تقنیؼ یب کبْو ػؿ‬ ‫کَٕٔک‪ ٙ‬ىـایٔ‪( ،‬ػ يدٕاػٔ‪ ،‬کدبؿګـ‪،‬‬
‫َـط يٕاػ‪ ،‬کبؿگـ‪ ،‬اَـ‪،‬ی‪ ،‬امؼبؿ‪ ،‬تؼـكّ‬ ‫اَـ‪،‬ۍ‪ ،‬امؼبؿٔ‪ ،‬ګًـک‪ ٙ‬تؼـكٕ أ ػې تّ‬
‫ْبی گًـکی ٔ ايخبل آٌ)‪ ،‬كٕؿيٕلْب ٔ‬ ‫ٔؿتّ‪ ،‬پّ َـط کې فیبتٕانی یب کًدٕانی)‪،‬‬
‫ىبعٌ ْبی تؼییٍ کُُؼِ‪ ،‬اَؼافۀ تؼؼیم‬ ‫ټبکَٕک‪ ٙ‬كٕؿيٕنَّٕ أ ىبعََّٕ‪ ،‬ػ ثیې ػ‬
‫هیًت ٔ ؿٔه ْبی يـثٕٓ ثّ آٌ ؿا ػؿ‬ ‫تؼؼیم اَؼافِ أ پّ ْـٕ پٕؿې اړَٔدؼې‬
‫دـاؿػاػ ػؿد‬‫دـ ٔ ػؿ هد‬‫دـُٕبيّ ؽکد‬
‫ىد‬ ‫تګالؿې پّ ىـٕپبڼّ کې ؽکـ أ پّ هـاؿػاػ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کې ػؿد کړ٘‪.‬‬
‫(‪ْ ) 3‬ـگبِ تؼؼیم هیًت‪ ،‬اف اَؼافِ یدب‬ ‫(‪ )۳‬کّ چېـې ػ ثیې تؼؼیم‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ‬
‫كیَؼی پیيجیُی ىدؼِ ػؿ ٕـفانؼًدم‬ ‫کړَالؿِ کې نّ پېيجیُ‪ ٙ‬ىٕې اَؼافې یدب‬
‫تؼاؿکبت تزبٔف ًَبیؼ‪ ،‬هـاؿػاػ يهـی یب‬ ‫كیَؼۍ څغّ تزبٔف ٔکړ٘‪ ،‬هـاؿػاػ يهـ‪ٙ‬‬
‫يٕکٕل ثّ يؾاکـات يزؼػ يی گـػػ‪.‬‬ ‫یب َٕٔ عجـٔ اتـٔ تّ يٕکٕل کېږ٘‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫پـػاعت ْب‬ ‫ٔؿکړې‬
‫يبػۀ می ٔػٔو‪:‬‬ ‫ػِٔ ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬پـػاعت ْب ؿا‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ٔ ،‬ؿکړې ػ هـاؿػاػ ػ‬
‫ثّ تُبمت پیيـكت کدبؿ ػؿ يـاصدم‬ ‫ارـاء پّ ټبکهٕ پړإَٔٔ کدې ػ کدبؿ ػ‬
‫يؼیُۀ ارـای هدـاؿػاػ ثدب َظـػاىدت‬ ‫پـيغتګ پّ تُبمت ػ ټبکهٕ ارـاآتدٕ ػ‬
‫تکًیددم كیَددؼیْددبی ارددـاآت‬ ‫كیَؼیٕ ػ ثيپړېؼٔ یدب ػ هدـاؿػاػ٘ ػ‬
‫يؼیٍ یب ا َزبو يکهلیت ْبی هـاؿػاػی ٔ‬ ‫يکهلیتَٕٕ ػ مـتّ ؿمېؼٔ أ ػ ْـّْ ػ ځُډ‬
‫رجـاٌ تدیعیـ آٌ‪ ،‬ػؿ هدـاؿػاػ ػؿد‬ ‫ػ رجـاٌ پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ‪ ،‬پّ هـاؿػاػ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کې ػؿد کړ٘‪.‬‬
‫دق امددت‪ّٔ ،‬ددغ ٔ‬ ‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهد‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ کبؿ ػ پـيغتګ ػ‬
‫َ‪ٓ:‬ؼاؿی كیَؼی پـػاعت پیيـكت کبؿ‬ ‫ٔؿکړې ػ كیَؼۍ ّٔغ کٕل أ مبتم‪ ،‬ػ‬
‫ؿا ثضیج تیيیُبت ػؿ هـاؿػاػ ػؿد ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تیيیُبتٕ پّ تٕګّ پّ هـاؿػاػکې ػؿد کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬پـػاعت پیيـكت کبؿ ثّ امدبك‬ ‫(‪ )۳‬ػ تَؼین نیک پـ ثُن ػ کدبؿ ػ‬
‫تَؼیوُبيۀ کّ ىـایٔ پـػاعدت ػؿ آٌ‬ ‫پـيغتګ ٔؿکړِ چې ػ ٔؿکړې ىـایٔ پّ‬
‫تبنیؼ يی ىٕػ‪ٕ ،‬جن هدـاؿػاػ ٍدٕؿت‬ ‫ْـّْ کې تبْییؼېږ٘‪ ،‬ػ هدـاؿػاػ يٖدبثن‬
‫يی گیـػ‪.‬‬ ‫ٍٕؿت يٕي‪.ٙ‬‬
‫دؼل‬
‫دِٕ ثد‬
‫دٕؿتی ٔرد‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ‪ ،‬ػؿ ٍد‬ ‫(‪ )۴‬اػاؿِ‪ ،‬پّ ْـّْ ٍٕؿت کې ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت ؿا ثّ هدـاؿػاػی پـػاعدت‬ ‫ػ ثؼل ٔرِٕ هـاؿػاػ٘ تّ ٔؿکٕ٘ چدې‬
‫يی ًَبیؼ کّ ْیئت يؤظق يٖبثن صکى‬ ‫يؤظق ْیئت ػػې هبٌَٕ ػ َّٓ پُځٕمًې‬
‫يٕاػ پُزبِ َٔٓى ٔىَتى ایدٍ هدبٌَٕ‪،‬‬ ‫أ ىپېتًې يبػې ػ صکى يٖبثن‪ ،‬تؼاؿکبت‬
‫تؼاؿکبت ؿا يؼبیُّ ٔ تَؼین ًَٕػِ ٔ اف‬ ‫يؼبیُّ أ تَؼین کړ٘ أ ػ رُندَٕٕ ػ‬
‫تنهیًی ارُبك یب اَزبو عدؼيبت یدب‬ ‫تنهیً یب ػ عؼيتَٕٕ ػ تـمـِ کٕنٕ یب ػ‬
‫پیيـكت ٔ اکًبل کبؿ ثّ هیؼ تبؿیظ‪ ،‬تبنیؼ‬ ‫کبؿ نّ پـيغتګ أ ثيپړېؼٔ څغّ یدې ػ‬
‫‪59‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ٔ ايْبء ًَٕػِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫َېټې پّ هیؼ‪ ،‬تیییؼ أ المهیک کړی ٔ٘‪.‬‬
‫يٕاؿػ تیػیّ پیو پـػاعت‬ ‫ػ ػ يغّ ٔؿکړې ػ تبْػیې يٕاؿػ‬
‫يبػۀ می ٔمٕو‪:‬‬ ‫ػؿ٘ ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يددی تٕاَددؼ‪ ،‬ػؿ ٍددٕؿت‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ کٕالی ىد‪ ،ٙ‬ػ هدـاؿػاػ ػ‬
‫دٕؿ‬
‫دّ يُظد‬
‫دت ثد‬‫دیو پـػاعد‬ ‫دّ پد‬
‫تیػید‬ ‫اؿېقيٍ تٖجین أ ػ هـاؿػاػ٘ ػ ‪،‬يُدٕ ػ‬
‫كـاْى ًَدٕػٌ فيیُدّ تٖجیدن يدؤحـ‬ ‫تـمـِ کٕنٕ ػ فيیُې ػ ثـاثـٔنٕ پّ يُظٕؿ‪،‬‬
‫هـاؿػاػ ٔ ایلبی تؼٓدؼات هدـاؿػاػی‪،‬‬ ‫ػ ػ يغّ ٔؿکړې ػ ارـاء پّ ٍٕؿت کې‪،‬‬
‫يوددؼاؿ آٌ ؿا ػؿ ىددـُٕبيۀ يـثددٕٓ‬ ‫ػ ْـې اَؼافِ ( يوؼاؿ) پّ اړَٔؼِ ىـٕپبڼّ‬
‫ػؿد ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کې ػؿد کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ ًَی تٕاَدؼ‪ ،‬تدب فيبَیکدّ‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ َي‪ ٙ‬کٕالی‪ ،‬تـ ْـدّ ٔعتدّ‬
‫هـاؿػاػی تًْیٍ پیو پـػاعت يُؼؿد‬ ‫پٕؿې چدې هدـاؿػاػ٘ ػػې هدبٌَٕ ػ‬
‫رقء (‪ )3‬كوـۀ (‪ )9‬يبػۀ ثینت ْٔيتى‬ ‫اتّ ٔیيتًې يبػې ػ (‪ )۱‬كوـې پدّ (‪)۳‬‬
‫ایٍ هبٌَٕ ؿا كـاْى کُؼ‪ ،‬پیو پـػاعت‬ ‫رقء کې ػؿد ػ ػ يغّ ٔؿکړې تًْیٍ‬
‫ؿا تیػیّ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ثـاثـ کړ٘‪ ،‬ػ ػيغّ ٔؿکړِ تیػیّ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬هـاؿػاػی يکهق امت‪ ،‬اف يدٕاػ‪،‬‬ ‫(‪ ) ۳‬هـاؿػاػ٘ يکهق ػی‪ ،‬نّ ْـٕ يٕاػٔ‪،‬‬
‫تزٓیقات ٔ َیـٔی کبؿ کّ ثب پٕل پیو‬ ‫تزٓیقاتٕ أ ػ کبؿ نّ ځٕا څغّ چې ػ‬
‫پـػاعت تٓیّ ٔ امتغؼاو يی کُؼ‪ٍ ،‬ـف‬ ‫ػ يغّ ٔؿکړې نّ پینٕ څغّ یې ثـاثـ أ‬
‫ػؿ ارـای هـاؿػاػ يـثدٕٓ امدتلبػِ‬ ‫امتغؼايٕ٘‪ ،‬یٕافې ػ اړَٔؼ هـاؿػاػ پدّ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ارـاء کې ګټّ ٔاعه‪.ٙ‬‬
‫(‪ )4‬كیَؼی پیو پـػاعت ٔ مبیـ ايٕؿ‬ ‫(‪ )۴‬ػ ػ يغّ ٔؿکړې كیَؼ٘ أ پّ ْـې‬
‫يـثٕٓ ثّ آٌ ػؿ ٕـفانؼًم تدؼاؿکبت‬ ‫پٕؿې َٕؿ اړَٔؼ يٕاؿػ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫پیيجیُی يی گـػػ‪.‬‬ ‫کړَالؿِ کې پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ىـایٔ تزبؿت ثیٍ انًههی‬ ‫ثیٍ انًهه‪ ٙ‬مٕػاګـیق ىـایٔ‬
‫يبػۀ می ٔچٓبؿو‪:‬‬ ‫څهٕؿػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫تٕؿیؼ ارُبك‪َ ،‬ضٕۀ اَتدوبل‪ ،‬صدؼٔػ‬ ‫ػ ارُبمٕ تٕؿیؼ‪ ،‬ػ نېږػ لٔل‪ ،‬ػ ٔؿکېؼٔ‬
‫ينئٕنیت ثّ اؿتجبٓ عٖدـ يلودٕػی‪،‬‬ ‫ػ عٖـ پّ اؿتجبٓ ػ يندئٕنیت صدؼٔػ‪،‬‬
‫تضٕیهؼْی (ؿمبَیؼٌ)‪ ،‬ثیًۀ صًم َٔوم ٔ‬ ‫تضٕیهٕل(ؿمٕل)‪ ،‬ػ صًم أَوم ثیًّ أ‬
‫تيـیلبت يـثٕٓ ثّ ٔاؿػات ٔ ٍبػؿات‬ ‫پّ ٔاؿػاتٕ أ ٍدبػؿاتٕ پدٕؿې اړَٔدؼ‬
‫ٕجن يُؼؿربت ىـُٕبيّ ٔ هـاؿػاػ تٖجین‬ ‫تيـیلبت‪ ،‬ػ ىدـٕپبڼې أ هدـاؿػاػ ػ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫يُؼؿربتٕ يٖبثن تٖجیوېږ٘‪.‬‬
‫تلتیو ارـاآت هـاؿػاػی‬ ‫ػ هـاؿػاػ٘ ػ ارـاآتٕ پهټُّ( تلتیو)‬
‫يبػۀ می ٔپُزى‪:‬‬ ‫پُځّ ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ٍ ،‬الصیت تلتیو‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ څبؿَې‬
‫تًبو رٕاَت ارـاآت هـاؿػاػی ؿا ثدّ‬ ‫أ پّ ْـې پٕؿې ػ اړَٔؼ ؿپٕټ ػ تـالمّ‬
‫ىًٕل َظبؿت تدؼاؿکبت ٔ ػؿیبكدت‬ ‫کٕنٕ پّ ىًٕل‪ ،‬ػ هـاؿػاػ٘ ػ ارـاآتٕ ػ‬
‫گقاؿه يـثٕٓ ثدّ آٌ ؿا ػؿ هدـاؿػاػ‬ ‫ټٕنٕ اړعَٕٕ (رٕاَجٕ) ػ پهټُې ٔا پدّ‬
‫تَـیش ًَبیؼ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ کې تَـیش کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬هـاؿػاػی يکهدق امدت‪ ،‬تًدبو‬ ‫(‪ )۲‬هـاؿػاػ٘ يکهق ػی‪ ،‬ػ پهټُدې ٔړ‬
‫يضالت‪ ،‬مبعتًبٌ ْب ٔ کبؿکُبٌ هبثدم‬ ‫ټٕل ځبیَّٕ‪ٔ ،‬ػاَ أ کبؿکَٕٔک‪ ٙ‬پّ عپم‬
‫تلتیو ؿا ثّ يَـف عٕػ ثؼمتـك اػاؿِ‬ ‫نګښت‪ ،‬ػ اػاؿې پدّ المـمد کدې‬
‫هـاؿ ػْؼ‪ .‬اػاؿِ ٔ هـاؿػاػی ْـ یدک‬ ‫ٔؿکړ٘‪ .‬اػاؿِ أ هـاؿػاػ٘ ْـ یٕ ػ عپم‬
‫ًَبیُؼۀ عٕػ‬ ‫يَبؿف َبىی اف اىتـا‬ ‫امتبف٘ نّ ګډٌٔ څغّ ؿاپیدؼا ىدٕ٘‬
‫ؿا ثّ ػٓؼِ ػاؿَؼ‪.‬‬ ‫نګښتَّٕ پّ ؿبړِ نـ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬هـاؿػاػی يکهق امت‪ ،‬تًبو َٕاهٌ‬ ‫(‪ )۳‬هـاؿػاػ٘ يکهق ػی‪ ،‬پّ تدؼاؿکبتٕ‬
‫ٔ عالْددبی َبىددی اف اْدددًبل ػؿ‬ ‫کې نّ اًْبل څغّ ټٕل ؿاپیدؼا ىدٕ٘‬
‫‪53‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تؼاؿکبت ؿا ثّ يَـف عدٕػ يـكدٕع‬ ‫َٕاهٌ أ عالٔې پّ عپم نګښت يـكٕع‬
‫مبفػ‪.‬‬ ‫(نـې) کړ٘‪.‬‬
‫هـاؿػاػ كـػی‬ ‫كـػ‪ ٙ‬هـاؿػاػ‬
‫يبػۀ می ٔىيى‪:‬‬ ‫ىپږػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ه ـاؿػاػی يی تٕاَدؼ‪ ،‬ثغدو اف‬ ‫(‪ )۱‬هـاؿػاػ٘ کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ هـاؿػاػ یِٕ‬
‫هـاؿػاػ ؿا ثّ هـاؿػاػی كـػی ٔاگدؾاؿ‬ ‫ثـعّ‪ ،‬كـػ‪ ٙ‬هـاؿػاػ٘ تّ پـېږػ٘‪ ،‬پدؼې‬
‫ًَبیؼ‪ ،‬ييـٔٓ ثـ ایُکّ‪:‬‬ ‫ىـٓ چې‪:‬‬
‫‪ٔ -9‬اگؾاؿی هـاؿػاػ كـػی ػؿ ىـُٕبيّ‬ ‫‪ -۱‬ػ كـػ‪ ٙ‬هدـاؿػاػ پـېښدٕػل‪ ،‬پدّ‬
‫پیيجیُی ٔ ػؿ هـاؿػاػ اٍهی تؼییٍ ىؼِ‬ ‫ىـٕپبڼّ کې پیيجیُ‪ ٙ‬أ پّ اٍه‪ ٙ‬هـاؿػاػ‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫کې تؼییٍ ىٕ٘ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -7‬يٕاكوۀ کتجی اػاؿِ ػؿ يٕؿػ‪ ،‬کنت‬ ‫‪ -۲‬پّ ػې اړِ ػ اػاؿې نیکهې يٕاكودّ‬
‫ىؼِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫تـالمّ ىٕې ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬هـاؿػاػ كـػی ػؿ يـبیـت ثب هـاؿػاػ‬ ‫‪ -۳‬كـػ‪ ٙ‬هـاؿػاػ نّ اٍه‪ ٙ‬هـاؿػاػ مـِ‬
‫اٍهی َجبىؼ‪.‬‬ ‫پّ يـبیـت کې َّ ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ ػؿ ٍٕؿتی يی تٕاَدؼ‪ ،‬ثدّ‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې ػ‬
‫ٔاگؾاؿی هـاؿػاػ كـػی يُؼؿد كودـۀ‬ ‫ػؿد ىٕ٘ كـػ‪ ٙ‬هـاؿػاػ نّ پـېښدٕػنٕ‬
‫(‪ ) 9‬ایٍ يدبػِ يٕاكودّ ًَبیدؼ‪ ،‬کدّ‬ ‫مـِ پّ ْـّْ ٍٕؿت کې کدٕالی ىد‪ٙ‬‬
‫ينئٕ نیت ْبی هدـاؿػاػی اٍدهی ػؿ‬ ‫يٕاكوّ ٔکړ٘ چې پّ هـاؿػاػ کې ػ اٍه‪ٙ‬‬
‫هـاؿػاػ يتدیحـ َ‪:‬دـػػ ٔ هدـاؿػاػی‬ ‫هـاؿػاػ٘ ينئٕنیتَّٕ‪ ،‬اؿېقيٍ َيد‪ ٙ‬أ‬
‫دبؿی‬
‫دت کد‬ ‫دت ٔ کلبید‬‫دی‪ ،‬اْهید‬‫كـػد‬ ‫كـػ‪ ٙ‬هـاؿػاػ٘‪ ،‬ػ پـېښٕػل ىٕ٘ كـػ‪ٙ‬‬
‫الفو ؿا ػؿ اَزددبو هددـاؿػاػ كـػددی‬ ‫هـاؿػاػ پّ مـتّ ؿمٕنٕ کې ػ الفو کبؿ٘‬
‫ٔاگؾاؿ ىؼِ ػاؿا ثبىدؼ ٔ ثدّ ایلدبی‬ ‫اْهیت أ کلبیت نـَٔکی ٔ٘ أ ػ اٍه‪ٙ‬‬
‫يکهلیددت ْددبی هددـاؿػاػ اٍددهی‪،‬‬ ‫هـاؿػاػ ػ يکهلیتَٕٕ مـتّ ؿمدٕنٕ تدّ‬
‫‪54‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يتؼٓؼ گـػػ‪.‬‬ ‫‪،‬يٍ ى‪.ٙ‬‬
‫(‪ )3‬ىـایٔ ٔ َضِٕ ٔاگؾاؿی هدـاؿػاػ‬ ‫(‪ ) ۳‬ػ كـػ‪ ٙ‬هـاؿػاػ ػ پـېښٕػنٕ ىـایٔ‬
‫كـػی ٔ صؼ يزدبف آٌ ػؿ ٕـفانؼًدم‬ ‫أ لٔل أ ػ ْـّ يزبف صؼ‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت پیيجیُی يی گـػػ‪.‬‬ ‫پّ کړَالؿِ کې پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫عؼيبت ثؼؼ اف كـٔه ٔ ثیًّ‬ ‫نّ پهٕؿ ٔؿٔمتّ عؼيتَّٕ أ ثیًّ‬
‫يبػۀ می ْٔلتى‪:‬‬ ‫أِٔ ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬هـاؿػاػی ٕجن يُؼؿربت هـاؿػاػ‪،‬‬ ‫(‪ ) ۱‬هـاؿػاػ٘ ػ هدـاؿػاػ ػ يُدؼؿربتٕ‬
‫ػؿ ارُبمی کّ ایزبة عؼيبت ثؼدؼ اف‬ ‫يٖبثن‪ ،‬پّ ْـٕ ارُبمٕ کې چې نّ پهٕؿنٕ‬
‫كـٔه ؿا يی ًَبیؼ‪ ،‬يکهق ثّ تـيیى یدب‬ ‫ٔؿٔمتّ عؼيتَّٕ ایزبثٕ٘‪ ،‬پّ تـيیى یدب‬
‫ت ؼٕیِ ٔ تٓیّ پـفِ ردبت اّدبكی ٔ‬ ‫تؼٕیِ أ ػ اّبك‪ ٙ‬پدـفٔ أ ػ ْـدٕ ػ‬
‫يهضوبت آٌ يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫يهضوبتٕ پّ ثـاثـٔنٕ يکهق ػی‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ‪َٕ ،‬ع‪ ،‬اَؼافِ ٔ ىـایٔ امبمی‬ ‫(‪ ) ۲‬اػاؿِ ػ ثیًې لٔل‪ ،‬اَؼافِ أ امبم‪ٙ‬‬
‫دؼاؿکبت ػؿد‬‫ثیًدّ ؿا ػؿ هدـاؿػاػ تد‬ ‫ىـایٔ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پدّ هدـاؿػاػ کدې‬
‫يی ًَبیؼ‪ .‬ثیًۀ کّ يٖبثن ىـایٔ يُؼؿد‬ ‫ػؿرٕ٘‪ْ .‬ـّ ثیًّ چې پّ هـاؿػاػ کې ػ‬
‫هـاؿػاػ َجبىؼ‪ ،‬ؿػ يی گـػػ‪.‬‬ ‫ػؿد ىٕٔ ىـایٖٕ يٖبثن َّ ٔ٘‪ ،‬ؿػېږ٘‪.‬‬
‫رجـاٌ َوِ هـاؿػاػ‬ ‫ػ هـاؿػاػ ػ َوِ رجـاٌ‬
‫يبػۀ می ْٔيتى‪:‬‬ ‫اتّ ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬صبالت اٍدالس ٔ‬ ‫اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ هـاؿػاػ اٍدالس أ ػ‬
‫رجـاٌ َوِ هـ اؿػاػ ؿا کّ ىبيم يٕاؿػ‬ ‫َوِ ػ رجـاٌ صبنتَّٕ چې الَؼې يٕاؿػ‬
‫ؽیم يی ثبىؼ‪ ،‬ػؿ هـاؿػاػ يـثٕٓ ػؿد‬ ‫پکې ىبيم ػ٘‪ ،‬پّ اړَٔؼ هـاؿػاػ کدې‬
‫ًَبیؼ‪:‬‬ ‫ػؿد کړ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬ؿػ‪ ،‬اٍالس ٔ تؼدٕیِ اردـاآت‬ ‫‪ -۱‬ػ َبهَٕ ارـاآتدٕ ؿػ‪ ،‬اٍدالس أ‬
‫َبهٌ‪.‬‬ ‫تؼٕیِ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫‪ -7‬ؿػ ٔ تؼٕیِ كٕؿی ارُبك َبهٌ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ػ َبهَٕ ارُبمٕ كٕؿ٘ ؿػ أ تؼٕیِ‪.‬‬
‫‪ -3‬رـیًۀ َوؼی ػؿ ٍدٕؿت تدیعیـ‬ ‫‪ -۳‬ػػې هبٌَٕ ػ َّٓ ػېـىًې يدبػې ػ‬
‫يٖبثن صکى يدبػۀ مدی َٔٓدى ایدٍ‬ ‫صکى يٖبثن‪ ،‬ػ ځُډ پّ ٍٕؿت کې َـؼ٘‬
‫هبٌَٕ‪.‬‬ ‫رـیًّ‪.‬‬
‫‪ -4‬كنظ هـاؿػاػ ثّ مدجت تغهدق ٔ‬ ‫‪ -۴‬ػ مددـؿړَٔٔک‪ ٙ‬پددّ نګښددت‪ ،‬ػ‬
‫تؼاؿ ارـاآت ثدؼیم ثدّ يَدـف‬ ‫مـؿړَٔې أ ثؼیم ارـاآتٕ ػ تؼاؿ پدّ‬
‫يتغهق‪.‬‬ ‫مجت ‪،‬ػ هـاؿػاػ كنظ‪.‬‬
‫‪ -5‬مبیـ اٍالصبت يُؼؿد ٕـفانؼًدم‬ ‫‪ -۵‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې ػؿد َٕؿ‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫اٍالصبت‪.‬‬
‫رـیًۀ تیعیـ ٔ اػٖبی يکبكبت‬ ‫ػ ځُډ رـیًّ أ ػ يکبكبتٕ ٔؿکړِ‬
‫يبػۀ می َٔٓى‪:‬‬ ‫َّٓ ػېـىًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬يٕاؿػ َبىی اف‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػتؼاؿکبتٕػکړَالؿې‬
‫تیعیـ ایلبی تؼٓؼات هدـاؿػاػی ؿا ػؿ‬ ‫يٖبثن‪ ،‬ػ هـاؿػاػ٘ ػ ‪،‬يُٕ ػ تـمـِ کٕنٕ‬
‫ىـ ُٕبيّ ٔ هـاؿػاػ ٕجدن ٕـفانؼًدم‬ ‫نّ ځُډ څغّ ؿاپیؼا ىٕ٘ يدٕاؿػ‪ ،‬پدّ‬
‫دم‬‫دٕاؿػ ؽید‬
‫دـ يد‬‫دب ؽکد‬
‫دؼاؿکبت‪ ،‬ثد‬‫تد‬ ‫ىـٕپبڼّ أ هـاؿػاػ کې ػ الَؼې يٕاؿػٔ‬
‫ػؿد ًَبیؼ‪:‬‬ ‫پّ یبػٔنٕ مـِ ػؿد کړ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬يجهؾ يٕاكوّ ىؼۀ هبثم پـػاعت ػؿ‬ ‫‪ -۱‬ػ ٔعت ػ ك‪ٔ ٙ‬اصؼ (ٔؿځې‪ ،‬أَٔ‬
‫يوبثم كی ٔاصدؼ فيدبٌ (ؿٔف‪ْ ،‬لتدّ‬ ‫یب يیبىتې) پّ ٔړاَدؼې‪ ،‬ػ ٔؿکدړې ٔړ‬
‫یب يبِ)‪.‬‬ ‫يٕاكوّ ىٕې پینې‪.‬‬
‫‪ -7‬صؼاکخـ يجهؾ رـیًّ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ػ رـیًې اکخـ صؼ پینې‪.‬‬
‫(‪ْ )7‬ـ گبِ هـاؿػاػی ػؿ ایلبی تؼٓؼات‬ ‫(‪ )۲‬کّ چ ېـې هـاؿػاػ٘ پّ هـاؿػاػ کې ػ‬
‫يُؼؿد هـاؿػاػ‪ ،‬تیعیـ ًَبیؼ‪ ،‬يکهق ثّ‬ ‫ػؿد ىٕٔ ‪،‬يُٕ پّ مـتّ ؿمٕنٕ کې ځُډ‬
‫پـػاعت يجهؾ يٕاكوّ ىؼۀ رـیًّ تیعیـ‬ ‫ٔکړ٘‪ ،‬ػ ځُډ ػ رـیًې ػ يٕاكوّ ىدٕٔ‬
‫‪56‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫پینٕ پّ ٔؿکړِ يکهق ػی‪.‬‬
‫(‪ )3‬تیػیّ رـیًۀ َوؼی‪ ،‬يبَغ ایلبی مبیـ‬ ‫(‪ ) ۳‬ػ َـؼ٘ رـیًې ٔؿکړِ‪ ،‬ػ اػاؿې أ‬
‫دّ ػؿ‬
‫دـاؿػاػی کد‬ ‫دؼات اػاؿِ ٔ هد‬‫تؼٓد‬ ‫هـاؿػاػ٘ ػ ْـٕ َٕؿٔ ‪،‬يُٕ ػ مـتّ ؿمٕنٕ‬
‫هددـاؿػاػ تَددـیش ىددؼِ امددت‪،‬‬ ‫يبَغ َّ ګـځ‪ ٙ‬چې پّ هـاؿػاػ کې تَـیش‬
‫ًَی گـػػ‪.‬‬ ‫ىٕې ػ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )4‬ـگبِ تیعیـ عدبؿد اف کُتدـٔل‬ ‫(‪ )۴‬کّ چېـې ځُدډ ػ هدـاؿػاػ٘ ندّ‬
‫هـاؿػاػی ثؼٌٔ هَدٕؿ یب اْدًبل آٌ‬ ‫کُتـٔل څغّ ثٓـ أ ػْـٕی نّ هَٕؿ یب‬
‫ٍٕؿت گـكتّ ثبىؼ‪ ،‬رـیًۀ تیعیـ هبثم‬ ‫اًْ بل پـتّ ٍٕؿت يَٕؼنی ٔی‪ ،‬ػ ځُدډ‬
‫تٖجین ًَی ثبىؼ‪.‬‬ ‫رـیًّ ػ تٖجین ٔړ َّ ػِ‪.‬‬
‫(‪ْ )5‬ـگبِ هـاؿػاػی ثدب َظـػاىدت‬ ‫(‪ ) ۵‬کّ چېـې هدـاؿػاػ٘ ػ هدـاؿػاػ‬
‫يُؼؿربت هـاؿػاػ‪ ،‬تؼٓؼات عدٕیو ؿا‬ ‫يُؼؿربتٕ تّ پّ پبو مـِ‪ ،‬عپهې ‪،‬يُې ػ ْـٕ‬
‫هجم اف يٕػؼ آٌ ایلبء ًَبیؼ‪ٕٕ ،‬ؿیکّ ثّ‬ ‫نّ يٕػې يغکې مـتّ ٔؿمٕ٘‪ْ ،‬ـندې‬
‫َلغ اػاؿِ ثبىؼ‪ ،‬اػاؿِ يی تٕاَؼ ثدّ ٔی‬ ‫چې ػ اػاؿې پّ ګټّ ٔ٘‪ ،‬اػاؿِ کدٕالی‬
‫يکبكبت اػٖبء ًَبیؼ‪ .‬ىـایٔ ٔ صبالت‬ ‫ى‪ْ ٙ‬ـّْ تّ يکبكبت ٔؿکړ٘‪ .‬ػ يکبكبتٕ ػ‬
‫اػٖبی يکبكبت ػؿ ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‬ ‫ٔؿکړې ىـَّٕٕ أ صبنتَّٕ ػ تؼاؿکبتٕ پّ‬
‫تُظیى يی گـػػ‪.‬‬ ‫کړَالؿِ کې تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫رجـاٌ عنبؿِ‬ ‫ػ عنبؿې رجـاٌ‬
‫يبػۀ چٓهى‪:‬‬ ‫څهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬ػؿ ٍٕؿت کى‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تنهیً پّ ٔعت‬
‫ثٕػٌ يوؼاؿ یب تؼؼاػ‪ ،‬يلوٕػی‪ّ ،‬یبع یب‬ ‫کې ػ يوؼاؿ أ تؼؼاػ ػ کًٕان‪ٔ ،ٙ‬ؿکې‪،‬‬
‫ٔاؿػ ىؼٌ عنبؿِ ثّ تدؼاؿکبت صدیٍ‬ ‫ّبیغ کېؼ ٔ یب تؼاؿکبتٕ تّ ػ عندبؿې ػ‬
‫تنهیًی‪ ،‬رجـاٌ آٌ ؿا ٕجن ٕـفانؼًدم‬ ‫أ ٔښتٕ پّ ٍٕؿت کدې‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫تددؼاؿکبت اف هددـاؿػاػی يٖبنجددّ‬ ‫کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬نّ هـاؿػاػ٘ څغّ ػ ْـٕ‬
‫‪57‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ػ رجـاٌ ؿٕښتُّ ٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬ػؿ ٍٕؿت ٔاؿػ ىؼٌ عنبؿِ ثدّ‬ ‫(‪ٔ ) ۲‬ګړٔ‪ ،‬يبنَٕٕ أ ػبيّ أ عٍَٕ‪ٙ‬‬
‫اكـاػ‪ ،‬ايٕال ٔ يهکیت ْدبی ػبيدّ ٔ‬ ‫يهکیتَٕٕ تّ ػ هـاؿػاػ٘ نّ ارـاآتٕ څغّ ػ‬
‫عٍَٕی َبىی اف ارـاآت هدـاؿػاػی‪،‬‬ ‫ؿاپیؼا ىٕې عندبؿې‪ ،‬ػ أٔښدتٕ پدّ‬
‫ٔی يکهق ثّ رجـاٌ عنبؿۀ ٔاؿػِ ٕجن‬ ‫ٍٕؿت کې‪ْ ،‬ـّ ػػې هبٌَٕ أ اړَٔدؼٔ‬
‫اصکبو ایٍ هبٌَٕ ٔ امُبػ توُیُی يـثٕٓ‬ ‫توُیُ‪ ٙ‬مُؼَٕٔ ػصکًَٕٕ يٖبثن‪ ،‬ػ ٔاؿػې‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ىٕې عنبؿې پّ رجـاٌ يکهق ػی‪.‬‬
‫(‪ْ )3‬ـگبِ هـاؿػاػ‪ ،‬ثدّ احدـ تغٖدی‬ ‫(‪ )۳‬کّ چېـې هـاؿػاػ‪ ،‬ػ هدـاؿػاػ٘ ػ‬
‫هـاؿػاػی كنظ گـػػ‪ ،‬هـاؿػاػی يکهق‬ ‫مـؿړَٔې نّ ايهّ كنظ ى‪ ،ٙ‬هـاؿػاػ٘ ػ‬
‫ثّ رجـاٌ عنبؿۀ ٔاؿػِ‪ٕ ،‬جن ٕـفانؼًم‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖدبثن‪ ،‬ػ ٔاؿػې‬
‫تؼاؿکبت يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ىٕې عنبؿې پّ رجـاٌ‪ ،‬يکهق ػی‪.‬‬
‫(‪ْ )4‬ـگبِ هـاؿػاػ‪ ،‬ثّ احـ تغٖی اػاؿِ‬ ‫دـاؿػاػ ػ اػاؿې ػ‬‫دـې هد‬‫دّ چېد‬ ‫(‪ ) ۴‬کد‬
‫كنددظ گددـػػ‪ ،‬اػاؿِ ٔ ينددئٕنیٍ‬ ‫مـؿړَٔې نّ ايهّ كنظ ى‪ ،ٙ‬اػاؿِ أاړَٔؼ‬
‫ؽیـثٔ ٕجدن ٕـفانؼًدم تدؼاؿکبت‪،‬‬ ‫ينئٕنیٍ ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬ػ‬
‫ينددئٕل رجددـاٌ عنددبؿۀ ٔاؿػِ‬ ‫ٔاؿػې ىٕې عنبؿې ػ رجـاٌ يندئٕل‬
‫يی ثبىُؼ‪.‬‬ ‫ػ٘‪.‬‬
‫عتى هـاؿػاػ ٔ كنظ آٌ‬ ‫ػ هـاؿػاػ عتًېؼل أ ػ ْـّ كنظ‬
‫يبػۀ چٓم ٔیکى‪:‬‬ ‫یٕڅهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬هـاؿػاػ ثب ایلبی تًبو تؼٓدؼات ٔ‬ ‫(‪ )۱‬هـاؿػاػ پّ ْـۀ کې ػ ټٕنٕ ػؿد ىٕٔ‬
‫ىدددـایٔ يُدددؼؿد آٌ عبتًدددّ‬ ‫‪،‬يُٕ أ ىـایٖٕ پّ مـتّ ؿمېؼٔ مدـِ‪،‬‬
‫يی یبثؼ‪.‬‬ ‫عتًېږ٘‪.‬‬
‫دم اف‬
‫دـاؿػاػ هجد‬
‫دّ هد‬
‫دبالتی کد‬‫(‪ )7‬صد‬ ‫(‪ْ ) ۲‬ـّ صبنتَّٕ چې هـاؿػاػ ػ ْـّْ ندّ‬
‫عتى آٌ كنظ يی گدـػػ‪ ،‬ػؿ هدـاؿػاػ‬ ‫پبی تّ ؿمېؼٔ ػيغّ كنظ کېدږ٘‪ ،‬پدّ‬
‫‪58‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تَددـیش ٔ ىددبيم يددٕاؿػ ؽیددم‬ ‫هـاؿػاػ کې تَـیش أ الَؼې يٕاؿػ پکې‬
‫يی ثبىؼ‪:‬‬ ‫ىبيم ػ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬كنددظ هددـاؿػاػ تٕمددٔ اػاؿِ‬ ‫‪ -۱‬پّ ْـّْ کې ػ ػؿد ىدٕٔ ‪،‬يُدٕ أ‬
‫ثددّ مددجت تغٖددی هددـاؿػاػی اف‬ ‫ىـایٖٕ نّ مـتّ ؿمٕنٕ څغّ ػ هـاؿػاػ٘‬
‫دؼؿد‬ ‫دـایٔ يُد‬‫دؼات ٔ ىد‬ ‫دبی تؼٓد‬
‫ایلد‬ ‫ػ مـؿړَٔې پّ مجت‪ ،‬ػ اػاؿې نّ عٕا ػ‬
‫آٌ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ كنظ‪.‬‬
‫‪ -7‬كنظ هـاؿػاػ ثّ يُظٕؿ تیيیٍ يُبكغ‬ ‫‪ -۲‬ػ يه‪ ٙ‬ګټٕ ػ تبْيیٍ پدّ يُظدٕؿ ػ‬
‫يهی‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ كنظ‪.‬‬
‫‪ -3‬كنظ هـاؿػاػ ثّ مجت ػؼو ايکدبٌ‬ ‫‪ -۳‬ػ َبڅبپ‪ ٙ‬پېښٕ( يزجـِ صدبالتٕ) ػ‬
‫ایلبی تؼٓؼات ٔ ىـایٔ يُؼؿد آٌ ثبالحـ‬ ‫يُځتّ ؿاتهٕ پّ احـ‪ ،‬پّ ْـّْ کدې ػ ػؿد‬
‫ٔهٕع صٕاػث ؿیـ يتـهجدّ (صدبالت‬ ‫ىٕٔ ‪،‬يُٕ أ ىـایٖٕ ػ مـتّ ؿمېؼٔ ػ َّ‬
‫يزجـِ)‪.‬‬ ‫ايکبٌ پّ مجت‪ ،‬ػ هـاؿػاػ كنظ‪.‬‬
‫‪ -4‬مبیـ صبالت يُدؼؿد ٕـفانؼًدم‬ ‫‪ -۴‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې ػؿد ىٕ٘‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫َٕؿ صبالت‪.‬‬
‫(‪ )3‬هـاؿػاػ اف ٕـف آيـ اػٖدبء ثدب‬ ‫(‪ ) ۳‬ػػې هبٌَٕ ػ ػؿ٘ ىپېتًې يبػې ػ‬
‫دبػۀ‬
‫دـۀ (‪ )7‬يد‬
‫دى كود‬
‫دت صکد‬ ‫َظـػاىد‬ ‫(‪ ) ۲‬كوـې ػ صکى پّ پبو کې َیٕنٕ مـِ‪،‬‬
‫ىَت ٔمٕو ایٍ هبٌَٕ‪ ،‬كندظ ىدؼِ‬ ‫هـاؿػاػ ػ اػٖبء آيـ نّ عٕا كنظ کېؼای‬
‫يی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫ى‪.ٙ‬‬
‫‪59‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫كَم ىيى‬ ‫ىپږو كَم‬
‫ىلبكیت ٔ صنبثؼْی يـاصم‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ ىلبكیت أ‬
‫تؼاؿکبت‬ ‫صنبة ٔؿکَّٕ‬
‫هٕاػؼ ىلبكیت‬ ‫ػ ىلبكیت هٕاػؼ‬
‫يبػۀ چٓم ٔػٔو‪:‬‬ ‫ػِٔ څهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امدت‪ ،‬ثدّ يُظدٕؿ‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلددّ ػِ‪ ،‬ػ تددؼاؿکبتٕ ػ‬
‫اؿای ّ يؼهٕيبت يؤحن ػؿ يٕؿػ يـاصدم‬ ‫پړإَٔٔ پّ ْکهدّ ػ يؤحوٕيؼهٕيدبتٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت ٔ ػمتـمی ػإٔهجبٌ ٔ ػبيدۀ‬ ‫ٔړاَؼې کٕنٕ أ ْـٕ تّ ػ ػإٔهجدبَٕ أ‬
‫يـػو ثّ آٌ‪ ،‬ارـاآت ؽیدم ؿا ػًهدی‬ ‫ػبيّ عهکٕ ػ الك ؿم پّ يُظٕؿ‪ ،‬الَؼې‬
‫ًَبیؼ‪:‬‬ ‫ارـاآت ػًه‪ ٙ‬کړ٘‪:‬‬
‫‪َ -9‬يـ اػالَبت تؼاؿکبت اف ٕـیدن‬ ‫‪ -۱‬ػ ټٕنیقٔ ؿمُیٕ أ ػ عجـ ؿمدَٕې ػ‬
‫ؿمبَّ ْبی ًْ‪:‬بَی ٔ مبیـ ؿٔه ْدبی‬ ‫َٕؿٔ تګالؿٔ نّ الؿې چې ػ تؼاؿکبتٕ پّ‬
‫إالع ؿمبَی کّ ػؿ ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‬ ‫کړَالؿِ کدې پېيدجیُ‪ ٙ‬ىدٕ٘ ػ٘‪ ،‬ػ‬
‫پیيجیُی ىؼِ امت‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ اػالََٕٕ عپـٔل‪.‬‬
‫‪َ -7‬يـ ىدـُٕبيّ‪ ،‬ػػدٕت َبيدّ‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ػ اػاؿې پّ ٔېدت پبڼدّ أ َدٕؿٔ‬
‫ػؿعٕامت ٔ ؿًُْٕػ ْبی الفو رٓدت‬ ‫ٔېت پبڼٕ کې چې ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ‬
‫آيبػِ مبعتٍ آكـْب ػؿ ٔیت مبیت اػاؿِ‬ ‫یې تزٕیقٔ٘‪ ،‬ػ ىـٕپبڼې‪ ،‬ثهدٍ نیدک‪،‬‬
‫ٔ مبیـ ٔیت مبیت ْدبیی کدّ اػاؿۀ‬ ‫ؿٕښتُهیک‪ ،‬ػ آكـَٕٔ ػ ثـاثـٔنٕ نپبؿِ ػ‬
‫تؼاؿکبت يهی تزٕیق يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫الفيٕ الؿښٕػَٕٔ‪ ،‬عپـٔل‪.‬‬
‫‪َ -3‬يـ ننت هـاؿػاػْدبی يُؼودؼِ‬ ‫‪ -۳‬ػ اػاؿې پّ ٔېدت پبڼدّ أ َدٕؿٔ‬
‫ٕجن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت ػؿ ٔیت مبیت‬ ‫ٔېت پبڼٕ کې چې ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ‬
‫اػاؿِ ٔ مبیـ ٔیت مبیت ْدبیی کدّ‬ ‫یې تزٕیقٔ٘‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ کدړَالؿې‬
‫‪61‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫دٕیق‬
‫دی تزدد‬ ‫دؼاؿکبت يهدد‬ ‫اػاؿۀ تدد‬ ‫يٖبثن‪ ،‬ػ يُؼوؼِ هـاؿػاػَٔدٕ ػ نندت‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫عپـٔل‪.‬‬
‫(‪ )7‬يـامالت ٔ يـأػاتی کّ يیبٌ اػاؿِ‬ ‫(‪ْ ) ۲‬ـّ يـامهې أ يدـأػې چدې ػ‬
‫ثب ػإٔهدت ٔ هدـاؿػاػی‪ٍ ،‬دٕؿت‬ ‫ػإٔهدددت أ هدددـاؿػاػ٘ أ اػاؿې‬
‫يی گیـػ‪ ،‬ثدّ ىدکم کتجدی تـتیدت‬ ‫تـيُځ ٍٕؿت يٕي‪ ،ٙ‬پّ نیکهدې تٕګدّ‬
‫يی گـػػ‪ ،‬ي‪:‬ـ ایُکّ هدبٌَٕ یدب اػاؿۀ‬ ‫تـتیجېږ٘‪ ،‬عٕ ػا چې هبٌَٕ یب ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت يهی ٕٕؿ ػی‪:‬ـی تزٕیق ًَٕػِ‬ ‫دړی‬‫دٕیق کد‬ ‫دم لٔل تزد‬ ‫د‪ ٙ‬اػاؿې ثد‬
‫يهد‬
‫ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬مبیـ ايٕؿ يـثٕٓ‪ ،‬ػؿ ٕـفانؼًدم‬ ‫(‪َٕ )۳‬ؿ اړَٔؼ يٕاؿػ‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫تؼاؿکبت پیيجیُی يی گـػػ‪.‬‬ ‫کړَالؿِ کې پېيجیُ‪ ٙ‬کېږ٘‪.‬‬
‫إالػیۀ تًَیى اػٖبی هـاؿػاػ‬ ‫ػ هـاؿػاػ ػ ٔؿکٕنٕ ػ تًَیى عجـتیب‬
‫يبػۀ چٓم ٔمٕو‪:‬‬ ‫ػؿ٘ څهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬إالػیّ تًَیى‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ٔ ،‬ړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت تّ‬
‫اػٖبی هـاؿػاػ ؿا ثب ػإٔهت ثـَؼِ ثدب‬ ‫ػ هـاؿػاػ ػ ٔؿکٕنٕ ػ تًَیى عجـتیب‪ ،‬ػ‬
‫ؽکـ امى ٔ آػؿك آٌ‪ ،‬هیًت يزًٕػی‬ ‫ْـّْ ػ َٕو أ آ ػؿك‪ ،‬ػ ٔړَٔک‪ ٙ‬آكدـ ػ‬
‫آكـ ثـَؼِ ٔ يیؼبػ پیيدجیُی ىدؼِ ػؿ‬ ‫ټٕنې ثیې أ ػ اػتـاُ نپبؿِ ػ تؼاؿکبتٕ پّ‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت رٓت اػتـاُ‪ ،‬ثؼؼ‬ ‫کړَالؿِ کې ػ پېيجیُ‪ ٙ‬ىٕ٘ يیؼبػ پدّ‬
‫اف تبنیؼ گقاؿه ْیئت اؿفیبثی اف ٕـف‬ ‫یبػٔنٕ مـِ‪ ،‬ػ اػٖبء آيـ ندّ عدٕا ػ‬
‫آيـ اػٖبء‪ ،‬اف ٕـین ؿمبَّ ْبی ًْ‪:‬بَی‬ ‫اؿفَٔې ػ ْیئت ػ ؿپٕټ نّ تبْییؼ ٔؿٔمتّ‪،‬‬
‫ٕجددن ٕـفانؼًددم تددؼاؿکبت َيددـ‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬ػ ټٕنیقٔ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ؿمُیٕ نّ الؿې عپـِ کړ٘‪.‬‬
‫دبٌ‬‫دت‪ًْ ،‬قيد‬‫دق امد‬ ‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهد‬ ‫(‪ ) ۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػػې يبػې پّ (‪)۱‬‬
‫ثب َيـ إالػیدۀ يُدؼؿد كودـۀ (‪)9‬‬ ‫كوـِ کې ػ ػؿد ىٕې عجـتیب‪ ،‬نّ عپـٔنٕ‬
‫‪69‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ایٍ يبػِ‪ ،‬تًبو ػإٔهجبٌ اىتـا کُُؼِ‬ ‫مـِ پّ یِْٕ ٔعت‪ ،‬پّ ػإٔهج کې ګډٌٔ‬
‫دغ‬‫دًبً يٖهد‬
‫دق ؿمد‬
‫دی ؿا َید‬
‫ػؿ ػإٔهجد‬ ‫کَٕٔک‪ ٙ‬ټٕ ل ػإٔهجبٌ ْى ؿمًبً عجدـ‬
‫مبفػ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ َّ يی تٕاَؼ‪ ،‬هجدم اف عدتى‬ ‫(‪ ) ۳‬اػاؿِ َّ ى‪ ٙ‬کٕالی‪ ،‬ػ هدـاؿػاػ ػ‬
‫يیؼددبػ إالػیددّ تَددًیى اػٖددبی‬ ‫ٔؿکٕنٕ ػ تًَیى عجـتیب‪ ،‬ػ يٕػې نّ پبی‬
‫هـاؿػاػ ٔ یب ؿمیؼگی ثدّ اػتـاّدبت‬ ‫تّ ؿمېؼٔ أ یب ػػې هبٌَٕ پّ پُځٕمدًّ‬
‫ػإٔهجددبٌ يُددؼؿد يددبػۀ پُزددبْى‬ ‫دبَٕ‬
‫دٕٔ ػإٔهجد‬‫دې ػ ػؿد ىد‬ ‫دبػِ کد‬‫يد‬
‫ایٍ هبٌَٕ‪ ،‬هـاؿػاػ ؿا ثب ػإٔهت ثـَؼِ‬ ‫اػتـإَّٕ تّ نّ ؿمیؼګ ػ يغدّ‪ ،‬ندّ‬
‫ػوؼ ٔ یب ؿـُ اعدؾ يُظدٕؿی ثدّ‬ ‫ٔړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت مـِ هـاؿػاػ ػوؼ أ یب‬
‫دبع‬
‫دی اؿرد‬‫دؼاؿکبت يهد‬ ‫دیٌٕ تد‬‫کًیند‬ ‫ػ يُظٕؿۍ ػ اعیندتهٕ پدّ ؿدـُ ػ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ يه‪ ٙ‬کًېنیٌٕ تّ ؿارغ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬تؼاؿکبت‪ ،‬ثب امتلبػِ اف ؿٔه يُجغ‬ ‫(‪ )۴‬تؼاؿکبت‪ ،‬ػ ٔاصؼې يُجغ نّ تګالؿې‬
‫ٔاصددؼ تددبثغ صکددى ایددٍ يددبػِ‬ ‫څغّ پّ امتلبػې‪ ،‬ػػې يبػې ػ صکى تبثغ‬
‫ًَی ثبىؼ‪.‬‬ ‫َّ ػ٘‪.‬‬
‫صن ػإٔهت ؿیـ ثـَؼِ‬ ‫ػ َّ ٔړَٔک‪ ٙ‬ػإٔهت صن‬
‫يبػۀ چٓم ٔچٓبؿو‪:‬‬ ‫څهٕؿڅهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬ػإٔهدددت ؿیدددـ ثـَدددؼِ‬ ‫(‪ٔ َّ )۱‬ړَٔکی ػإٔهت کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ‬
‫يی تٕاَدؼ‪ ،‬ػؿيدٕؿػ ؿػ ػؿعٕامدت‬ ‫اْهیت یدب آكدـ ػ ػيغدّ اؿفَٔدې ػ‬
‫دـ‪،‬‬
‫دب آكد‬
‫دت ید‬‫دی اْهید‬ ‫دبثی هجهد‬‫اؿفید‬ ‫ؿٕښتُهیک ػ ؿػ پّ ْکهّ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ػؿعٕامت کتجدی ؿا رٓدت تّٕدیش‬ ‫دبثن‪ ،‬ػ ؿػ ػ ػالیهددٕ ػ‬
‫دړَالؿې يٖد‬‫کد‬
‫ػالیم ؿػ ٕجن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت ثدّ‬ ‫څـګُؼٔنٕ نپبؿِ نیکهی ؿٕښتُهیک اړَٔؼې‬
‫اػاؿۀ يـثٕٓ اؿایّ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫اػاؿې تّ ٔړاَؼې کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ‪ ،‬ػالیم ؿػ ػؿعٕامت اؿفیبثی‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ‪ ،‬ػ ػإٔهت ػ ػيغّ اؿفَٔې ػ‬
‫‪67‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫هجهی اْهیت ػإٔهت یب آكدـ ؿا ثدؼٌٔ‬ ‫ؿٕښتُهیک یب آكـ ػ ؿػ ػالیم‪ ،‬نّ ځُډ پـتّ‬
‫تیعیـ اثالؽ يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫اثالؿٕ٘‪.‬‬
‫صلظ امُبػ ٔ گقاؿه تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ مُؼَٕٔ أ ؿپٕټ مبتم‬
‫يبػۀ چٓم ٔپُزى‪:‬‬ ‫پُځّ څهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬امُبػ ٔ گقاؿه‬ ‫(‪ )۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػتؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ‬
‫يـاصم تؼاؿکبت ؿا کّ صبٔی يٖبندت‬ ‫مُؼَّٔ أ ؿپٕټ چې ػ الَؼې يٖدبنجٕ‬
‫ؽیم يی ثبىؼ‪ ،‬رًغ آٔؿی ٔ صلظ ًَبیؼ‪:‬‬ ‫نـَٔک‪ ،٘ٔ ٙ‬ؿاټٕل أ ٔمبت‪:ٙ‬‬
‫‪ -9‬ىـس يّٕٕع تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ يّٕٕع ىـس‪.‬‬
‫‪ -7‬كٓـمت ػإٔهجبٌ اىتـا کُُؼِ ٔ‬ ‫‪ -۲‬ػ ګډٌٔ کَٕٔکٕ ػإٔهجبَٕ كٓـمت‬
‫چ‪:َٕ:‬ی اْهیت آَٓب‪.‬‬ ‫أ ػ ْـٕ ػ اْهیت څـَګٕانی‪.‬‬
‫‪ -3‬هیًت آكـْب‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ػ آكـَٕٔ ثیې‪.‬‬
‫دب ٔ‬
‫دبثی آكـْدد‬ ‫دٌ اؿفیدد‬
‫‪ -4‬عهدد‬ ‫‪ -۴‬ػ آكـَٕٔ ػ اؿفَٔې نُډیق أػ ثـؿم‬
‫چ‪:َٕ:‬ی ارـاآت ثـؿمدی ٔ تَدبيیى‬ ‫ػ ارـاآتددٕ أ اړَٔددؼٔ تَددًیًَٕٕ‬
‫يـثٕٓ‪.‬‬ ‫څـَګٕانی‪.‬‬
‫‪ -5‬ػؿعٕامددت يجُددی ثددـ اؿایددّ‬ ‫‪ -۵‬ػ تّٕیضبتٕ ػ ٔړاَؼې کٕنٕ أ ْـٕ‬
‫تّٕیضبت ٔ مُؼ پبمدظ ػاػِ ىدؼِ‬ ‫تّ ػ ځٕاة ٔؿکړل ىٕ٘ مُؼ پدّ اړِ‪،‬‬
‫ثّ آٌ‪.‬‬ ‫ؿٕښتُهیک‪.‬‬
‫‪ -6‬اؿایۀ ػنیم‪ ،‬رٓت اَتغدبة ؿٔه‬ ‫‪ -۶‬نّ ػإٔهجد پـتدّ ػ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت ثدؼٌٔ ػإٔهجدی ٔ يٖبنجدۀ‬ ‫تګالؿې (ؿٔه) ػ ؿٕؿِ کٕنٕ نپدبؿِ‪ ،‬ػ‬
‫پیيُٓبػ‪.‬‬ ‫ػنیم ٔړاَؼې کٕل أ ػ ٔړاَؼیق ؿٕښتُّ‪.‬‬
‫‪ -7‬ػالیم ؿػ آكـ یدب كندظ يـاصدم‬ ‫‪ -۷‬ػػې هبٌَٕ ػ پُځّ ٔیيتًې يبػې ػ‬
‫تؼاؿکبت ثّ تیمی اف صکى كوـۀ (‪ )9‬يبػۀ‬ ‫(‪ ) ۱‬كوـې ػ صکى نّ يغې‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ثینت ٔ پُزى ایٍ هبٌَٕ‪.‬‬ ‫آكـ ػ ؿػ یب ػ پړإَٔٔ ػ كنظ ػالیم‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫‪ -8‬يزًٕع امُبػ توُیُی هبثم تٖجین ثـ‬ ‫‪ -۸‬ػ تؼاؿکبتٕ پـ پړإَٔٔ ػ تٖجین ٔړ‬
‫يـاصم تؼاؿکبت کّ ٕٕؿ يٖجدٕع یدب‬ ‫توُیُ‪ ٙ‬مُؼَٕٔ يزًٕع چې پّ يٖجٕع یب‬
‫انکتـَٔیکی َيـ ىؼِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫انکتـَٔیک‪ ٙ‬لٔل عپبؿِْ ىٕ٘ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -9‬مبیـ يٕاؿػی کدّ ػؿ ٕـفانؼًدم‬ ‫‪َٕ -۹‬ؿ ْـّ يٕاؿػ چې ػ تؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫تؼاؿکبت پیيجیُی گـػیؼِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫کړَالؿِ کې‪ ،‬پېيجیُ‪ ٙ‬ىٕ٘ ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يی تٕاَؼ‪ ،‬امُبػ يُؼؿد كوـۀ‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػػې يبػې پّ (‪)۱‬‬
‫(‪ )9‬ایددٍ يددبػِ ؿا ػؿ ٍددٕؿت‬ ‫كوـِ کې ػؿد ىٕ٘ مُؼَّٔ‪ ،‬ػ ػإٔهجبَٕ‬
‫توبّبی ػإٔهجبٌ ثؼؼ اف هجٕنی آكـ ثدّ‬ ‫ػ ؿٕښتُې پّ ٍٕؿت کې‪ ،‬ػ آكـ نّ يُهٕ‬
‫ػمتـك آَٓب هـاؿػْؼ‪ ،‬ي‪:‬ـ ایُکّ هبٌَٕ‪،‬‬ ‫ٔؿٔمتّ‪ ،‬ػ ْـٕی پّ الك ؿمد کدې‬
‫يضکًۀ ثب ٍالصیت یب اػاؿۀ تدؼاؿکبت‬ ‫ٔؿکړ٘‪ ،‬عٕ ػا چې هدبٌَٕ‪ٔ ،‬اکًُدې‬
‫يهی‪ٕ ،‬دٕؿ ػی‪:‬دـی تزدٕیق اتغدبؽ‬ ‫يضکًې یب ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿې‪ ،‬ثدم‬
‫ًَٕػِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫لٔل تزٕیق کړی ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ يکهددق امددت‪ ،‬امددُبػ‬ ‫(‪ ) ۳‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػػې يبػې پّ (‪)۱‬‬
‫يُؼؿد كوـۀ (‪ ) 9‬ایٍ يدبػِ ؿا ٕدٕؿی‬ ‫كوـِ کې ػؿد ىٕ٘ مُؼَّٔ‪ ،‬ػامې تـتیت‬
‫تـتیت ٔ ثؼمتـك يتوبّی هـاؿ ػْؼ کّ‬ ‫أ ػ ؿٕښتَٕک‪ ٙ‬پّ الك ؿم کې ٔؿکړ٘‬
‫يضـيیت يؼهٕيبت تزدبؿتی آٌ صلدظ‬ ‫چې پّ ْـٕ پٕؿې ػ اړَٔؼٔ مدٕػاګـیقٔ‬
‫گـػػ‪.‬‬ ‫يؼهٕيبتٕ يضـيیت‪ٔ ،‬مبتم ى‪.ٙ‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ يکهددق امددت‪ ،‬گددقاؿه‬ ‫(‪ )۴‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ اړَٔؼٔ تؼاؿکبت‪ٙ‬‬
‫كؼبنیت ْبی تؼاؿکبتی يـثدٕٓ ؿا کدّ‬ ‫كؼبنیتَٕٕ ؿپٕټ چدې يضتٕیدبت‪ ،‬لٔل‪،‬‬
‫يضتٕیبت‪ ،‬ىکم‪ ،‬تُبٔة ٔ تبؿیظ اؿایّ ػؿ‬ ‫تُ بٔة أ ػ ٔړاَؼې کٕنٕ َېټّ پّ ْـۀ کې‬
‫دقاؿه‬ ‫دـػػ ٔ گد‬ ‫دی گد‬ ‫دیش يد‬
‫آٌ تّٕد‬ ‫تّٕیش کېږ٘ أ ػ اړَٔؼٔ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫يغتَـ ػؿ يٕؿػ هـاؿػاػْبی تؼاؿکبت‬ ‫هـاؿػاػَٕٔ پّ ْکهدّ نُدډ ؿپدٕټ‪ ،‬ػ‬
‫يـثٕٓ ؿا‪ٕ ،‬جن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‪ ،‬تٓیّ‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کدړَالؿې يٖدبثن‪ ،‬ثـاثدـ‬
‫‪64‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫دّ‬
‫دی اؿاید‬
‫دؼاؿکبت يهد‬
‫دّ اػاؿۀ تد‬‫ٔ ثد‬ ‫أ ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿې تدّ ٔړاَدؼې‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫حجت هـاؿػاػْب‬ ‫ػ هـاؿػاػَٕٔ حجتٕل‬
‫يبػۀ چٓم ٔىيى‪:‬‬ ‫ىپږڅهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬هـاؿػاػ تؼاؿکبت ؿا‬ ‫اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ هـاؿػاػ‪ ،‬ندّ‬
‫ثؼؼ اف ػوؼ‪ ،‬ثدّ يُظدٕؿ رًدغ آٔؿی‬ ‫ػوؼ ٔؿٔمدتّ‪ ،‬ػ پدبو ٔړ يؼهٕيدبتٕ ػ‬
‫يؼهٕيبت يٕؿػ َظـ‪ٕ ،‬جدن ٕـفانؼًدم‬ ‫ؿاټٕنٕنٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې‬
‫تؼاؿکبت‪ ،‬رٓت حجت ثّ اػاؿۀ تؼاؿکبت‬ ‫يٖبثن‪ ،‬ػ حجت نپبؿِ ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿې‬
‫يهی اؿمبل ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تّ ٔامتٕ٘‪.‬‬
‫يکهلیت کبؿکُبٌ تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ ػ کبؿکَٕٔکٕ يکهلیت‬
‫يبػۀ چٓم ْٔلتى‪:‬‬ ‫أِٔ څهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬کبؿکُبٌ تؼاؿکبت‪ ،‬يکهدق ثدّ‬ ‫(‪ )۱‬ػ تؼاؿکبتٕ کبؿکَٕٔک‪ ،ٙ‬ػ الَدؼې‬
‫ؿ ػبیت يـاتت ؽیم يی ثبىُؼ‪:‬‬ ‫يـاتجٕ پّ ؿػبیتٕنٕ يکهق ػ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬يـاهجت اف تَبيیًی کّ ثـ امدبك‬ ‫‪ -۱‬نّ ْـٕ تًَیًَٕٕ څغّ څبؿَّ چدې‬
‫يؼهٕيبت ٔ صنٍ َیت ػؿيٕؿػ تؼاؿکبت‬ ‫ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ ػ ښّ تٖجین أ ػ‬
‫رٓت تٖجین ثٓتـ اصکبو ایٍ هدبٌَٕ ٔ‬ ‫ػبيّ ګټٕ ػ تبْيیٍ نپبؿِ ػ يؼهٕيبتٕ أ ښّ‬
‫تیيیٍ يُبكغ ػبيّ اتغبؽ يی گـػػ‪.‬‬ ‫َیت پـثُن َیٕل کېږ٘‪.‬‬
‫‪ -7‬صَٕل إًیُبٌ اف ایُکّ ػإٔهجبٌ‬ ‫‪ -۲‬نّ ػې څغّ لال تـالمّ کٕل چدې‬
‫ػؿ يـاصم تؼاؿکبت ٔ ػوؼ هدـاؿػاػ اف‬ ‫ػإٔهجبٌ ػ تؼاؿکبتٕ پدّ پړأَٔدٕ أ ػ‬
‫دؼِ‬
‫دتلیؼ گـػید‬
‫دبٌ يند‬
‫دـایٔ یکند‬
‫ىد‬ ‫هـاؿػاػ پّ ػوؼ کې‪ ،‬نّ یٕ ىبٌ ىدـایٖٕ‬
‫اَؼ‪.‬‬ ‫څغّ ثـعًٍ ىٕ٘ ػ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬ارتُددبة اف کنددت يُلؼددت‬ ‫‪ -۳‬پّ ينتویًّ یب َبينتویًّ تٕګّ پدّ‬
‫ٔ تقٔیـ امُبػ ػؿ اردـاآت يـثدٕٓ‪،‬‬ ‫اړَٔؼٔ ارـاآ تٕ کې‪ ،‬ػ ګټې (يُلؼت) نّ‬
‫‪65‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ٕدددٕؿ يندددتویى یدددب ؿیدددـ‬ ‫تـالمّ کٕنٕ أ ػ مُؼَٕٔ نّ تقٔیـ څغّ‬
‫ينتویى‪.‬‬ ‫للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -4‬ػؼو تْبػ يُبكغ ٕٕؿ ينتویى یب ؿیـ‬ ‫‪ -۴‬پّ ينتویًّ یب َب ينتویًّ تٕګّ ػ ګټٕ‬
‫ينتویى‪.‬‬ ‫َّ تْبػ‪.‬‬
‫‪ -5‬صَٕل إًیُبٌ اف ػدؼو تقٔیدـ‬ ‫‪ -۵‬ػ مُؼَٕٔ نّ َدّ تقٔیدـ‪ ،‬ػ ګټدې‬
‫امُبػ‪ ،‬پیيُٓبػ يُلؼت یدب تًٖیدغ ٔ‬ ‫(يُلؼت) یب تًٖیغ نّ َّ ٔړاَؼیق څغّ لال‬
‫گقاؿه آٌ ػؿ امـع ٔهت ثّ يـاردغ‬ ‫تـالمّ کٕل أ اړَٔؼٔ يـارؼٕ تّ پّ نُډ‬
‫يـثٕٓ‪.‬‬ ‫ٔعت کې ػ ْـٕ ؿپٕټ ٔؿکٕل‪.‬‬
‫‪ -6‬ارتُبة اف اكيبی يؼهٕيبت يضدـو‬ ‫‪ -۶‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ‪ ،‬تـالمّ ىٕٔ‬
‫ػؿ يٕؿػ يـاصم تدؼاؿکبت‪ ،‬آكـْدبی‬ ‫آكـَٕٔ‪ ،‬ػ ػإٔهجبَٕ پّ ىتًُ پدٕؿې ػ‬
‫ػؿیبكت ىؼِ ٔ ػإٔهجدبٌ‪ ،‬ثيدًٕل‬ ‫اړَٔؼٔ يؼهٕيبتٕ پّ ىًٕل‪ ،‬ػ ػإٔهجدبَٕ‬
‫يؼهٕيددبت يـثددٕٓ ثددّ ػاؿانددی‬ ‫پّ ْکهّ ػ يضـيٕ يؼهٕيبتٕ نّ اكيبء څغّ‬
‫ػإٔهجبٌ‪.‬‬ ‫للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -7‬ارتُبة اف اؿایۀ يؼهٕيبت ؿیـ ٔاهؼی‬ ‫‪ -۷‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ تدـ اؿېدقې‬
‫ثّ يُظٕؿ تضت تیحیـ هـاؿػاػٌ يـاصدم‬ ‫الَؼې ػ ؿأمتهٕپّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ َّ ٔاهؼد‪ٙ‬‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫يؼهٕيبتٕ نّ ٔؿکٕنٕ څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -8‬ارتُبة اف مدبفه (تجدبَی) ثدب‬ ‫‪ -۸‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ پړأَٔدٕ کدې‪ ،‬ندّ‬
‫ػإٔهجددبٌ‪ ،‬کبؿکُددبٌ تددؼاؿکبتی‬ ‫ػإٔهجبَٕ‪ ،‬تؼاؿکبت‪ ٙ‬کبؿکَٕٔکٕ أ حبنخٕ‬
‫ٔ اىددغبً حبنددج ػؿ يـاصددم‬ ‫اىغبٍٕ مـِ‪ ،‬نّ مدبفه(تجبَ ) څغدّ‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -9‬ارتُددبة اف يؼاعهددّ ػؿ ايددـ‬ ‫‪ -۹‬ػ میبن‪ ٙ‬کَٕٔکٕ ػإٔهجبَٕ ػ ګډٌٔ‬
‫اىتـا ػإٔهجبٌ ؿهبثت کُُدؼِ‪ ،‬ثدّ‬ ‫پّ کبؿ کې‪ ،‬پّ ػامې لٔل چې ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫َضٕی کّ ىلبكیت يـاصم تؼاؿکبت ؿا‬ ‫ػ پړإَٔٔ ؿٔڼتٕة (ىدلبكیت) اؿېدقيٍ‬
‫‪66‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يتیحـ مبفػ‪.‬‬ ‫کړ٘‪ ،‬نّ المُْٕې څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫(‪ْ )7‬ـگدبِ کبؿکُدبٌ تدؼاؿکبت اف‬ ‫(‪ ) 7‬کّ چېـې ػ تؼاؿکبتٕ کبؿکَٕٔک‪ٙ‬‬
‫اصکبو ایٍ هبٌَٕ تغٖی یب تغهق ًَبیُؼ‪،‬‬ ‫ػػې هبٌَٕ نّ صکًَٕٕ څغّ مـؿړأی أ‬
‫ػالِٔ ثـ تیػیت ٕجن اصکدبو هدبٌَٕ‬ ‫تغهق ٔکړ٘‪ ،‬پـ تبْػیت ثـمېـِ‪ ،‬ػ هبٌَٕ‬
‫دـاؿ‬
‫دق هد‬‫دؼنی َید‬
‫دت ػد‬ ‫دٕؿػ تؼوید‬
‫يد‬ ‫ػ صکًَٕٕ يٖبثن‪ ،‬تـ ػؼن‪ ٙ‬تؼویت الَؼې‬
‫يی گیـَؼ‪.‬‬ ‫ْى َیٕل کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ ْ )3‬یچ ىغٌ یب يوبيی ًَی تٕاَدؼ‪،‬‬ ‫(‪ْ ) 3‬ېڅ ىغٌ یب يوبو َّ ى‪ ٙ‬کٕالی‪،‬‬
‫ثبالی کبؿکُبٌ تؼاؿکبتی اػًبل َلدٕؽ‬ ‫پـ تؼاؿکبت‪ ٙ‬کبؿکَٕٔکٕ ثبَؼې اػدًبل‬
‫ًَبیؼ ٔ یدب ثدب امدتلبػِ اف يٕهدق‬ ‫َلٕؽ ٔکړ٘ أ یب نّ عپم ٔظیلٕ٘ يٕهق‬
‫ٔظیلٕی عٕػ کبؿکٍ تؼاؿکبت ؿا ثدّ‬ ‫څغّ پّ امتلبػې ػ تؼاؿکبتٕ کبؿکَٕٔک‪ٙ‬‬
‫يُظٕؿ ارـاء ٔ یب ايتُبع اف ػًهی کدّ‬ ‫ػًم چې پّ مـتّ ؿمٕنٕ یې يکهق ػی‪،‬‬
‫يکهق ثّ اَزبو آٌ امت‪ ،‬تضت كيدبؿ‬ ‫ػ ارـاء یب للې کٕنٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬تـ كيبؿ‬
‫هـاؿ ػْؼ‪.‬‬ ‫الَؼې ؿأن‪.ٙ‬‬
‫يکهلیت ْبی ػإٔهت ٔ هـاؿػاػی‬ ‫ػ ػإٔهت أ هـاؿػاػ٘ يکهلیتَّٕ‬
‫يبػۀ چٓم ْٔيتى‪:‬‬ ‫اتّ څهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ػإٔهت ٔ هـاؿػاػی‪ ،‬ثب َظـ ػاىت‬ ‫(‪ )۱‬ػإٔهت أ هـاؿػاػ٘ ‪ ،‬ػػې هبٌَٕ‬
‫اصکبو ایٍ هبٌَٕ‪ ،‬يکهق ثدّ ؿػبیدت‬ ‫صکًَٕٕ تّ پّ پبو مـِ‪ ،‬ػ الَؼې يـاتجٕ پّ‬
‫يـاتت ؽیم يی ثبىُؼ‪:‬‬ ‫ؿػبیتٕنٕ يکهق ػ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬ارتُبة اف اؿایۀ يؼهٕيبت ؿیـ ٔاهؼی‬ ‫‪ -۱‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ تدـ اؿېدقې‬
‫ثّ يُظٕؿ تضت تیحیـ هـاؿػاػٌ يـاصدم‬ ‫الَؼې ػ ؿأمتهٕ أ ػ هـاؿػاػ ػ الك تّ‬
‫دت آٔؿػٌ‬ ‫دؼاؿکبت ٔ ثؼمددد‬ ‫تددد‬ ‫ؿأړنٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ َّ ٔاهؼ‪ ٙ‬يؼهٕيبتٕ نّ‬
‫هـاؿػاػ‪.‬‬ ‫ٔړاَؼې کٕنٕ څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -7‬ارتُبة اف تقٔیـ امُبػ ٔ پیيُٓبػ یب‬ ‫‪ -۲‬پّ ينتویًّ یب َب ينتویًّ تٕګدّ‪ ،‬ػ‬
‫‪67‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ٔػؼِ ثّ يُلؼت یب تًٖیغ‪ٕٕ ،‬ؿ ينتویى یب‬ ‫مُؼَٕٔ نّ تقٔیـ یب ػ ګټې یب تًٖیغ ندّ‬
‫ؿیـ ينتویى‪.‬‬ ‫ٔړاَؼیق یب ٔػؼې څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -3‬ارتُبة اف مبفه (تجبَی) ثب مدبیـ‬ ‫‪ -۳‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ پړإَٔٔ کې نّ َدٕؿٔ‬
‫ػإٔهجبٌ ٔ کبؿکُبٌ تؼاؿکبت ػؿ يـاصم‬ ‫ػإٔهجبَٕ أ ػ تؼاؿکبتٕ نّ کدبؿکَٕٔکٕ‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫مـِ نّ مبفه نّ (تجبَ )څغّ ل لِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -4‬ارتُبة اف اػًبل ْـگَّٕ عيَٕت‪،‬‬ ‫‪ -۴‬پّ ينتویًّ یب َب يندتویًّ تٕګدّ ػ‬
‫تٓؼیؼ ٔ یب تضت تبحیـ هـاؿ ػاػٌ کبؿکُبٌ‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کدبؿکَٕٔکٕ ندّ ْدـ لٔل‬
‫دـ‬
‫دب ؿید‬
‫دتویى ید‬
‫دٕؿ يند‬ ‫دؼاؿکبت ٕد‬ ‫تد‬ ‫ځٕؿٔنٕ (عيَٕت)‪ ،‬تٓؼیؼ أ یب تـ اؿېقې‬
‫ينتویى‪.‬‬ ‫الَؼې نّ ؿأمتهٕ څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -5‬ارتُبة اف ایـاػ تًٓت‪ ،‬اكتدـاء ٔ‬ ‫‪ -۵‬پّ ينتویًّ یب َب ينتویًّ تٕګّ پدـ‬
‫اػػبی َبػؿمدت ثدبالی اػاؿِ ٔ یدب‬ ‫اػاؿې یب اړَٔؼٔ کبؿکَٕٔکٕ ثبَدؼې‪ ،‬ػ‬
‫کبؿکُبٌ يـثدٕٓ ٕدٕؿ يندتویى یدب‬ ‫تًٓت‪ ،‬اكتـاء أ َبمًې اػػبء نّ ایدـاػ‬
‫ؿیـينتویى‪.‬‬ ‫څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -6‬ارتُبة اف يؼاعهّ ػؿ ايـ اىتـا‬ ‫‪ -۶‬ػ میبن کَٕٔکٕ ػإٔهجبَٕ ػ ګډٌٔ‬
‫ػإٔهجبٌ ؿهبثت کُُؼِ‪ ،‬ثّ َضٕی کدّ‬ ‫پّ کبؿ کې‪ ،‬پّ ػامې لٔل چې ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫ىلبكیت يـاصدم تدؼاؿکبت ؿا يتدیحـ‬ ‫ػ پړإَٔٔ ىلبكیت اؿېقيٍ کړ٘‪ ،‬نّ الك‬
‫مبفػ‪.‬‬ ‫ُْٔې څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫‪ -7‬ارتُبة اف اكيبی امدـاؿ مدبیـ‬ ‫‪ -۷‬ػ َٕؿٔ ػإٔهجبَٕ ػ امـاؿٔ نّ اكيبء‬
‫ػإٔهجبٌ‪.‬‬ ‫څغّ للِ کٕل‪.‬‬
‫(‪ )7‬هـاؿػاػی ًَی تٕاَؼ‪ ،‬هـاؿػاػ ػوؼ‬ ‫(‪ ) ۲‬هـاؿػاػ٘ َّ ى‪ ٙ‬کٕالی‪ ،‬ػوؼ ىٕی‬
‫ىؼِ ؿا ثب ىغٌ ػی‪:‬ـ هـاؿػاػ ًَبیدؼ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ نّ ثم ىغٌ مـِ هـاؿػاػ کړ٘‪.‬‬
‫ػوددؼ هددـاؿػاػ كـػددی‪ ،‬يٖددبثن‬ ‫ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن ػ كـػد‪ٙ‬‬
‫دـ‬
‫دٍ ايد‬
‫دبٌَٕ اف اید‬
‫دٍ هد‬‫دبو اید‬
‫اصکد‬ ‫دّ‬
‫دـ څغد‬
‫دّ ػې ايد‬‫دؼ‪ ،‬ند‬
‫دـاؿػاػ ػود‬
‫هد‬
‫‪68‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ينتخُی امت‪.‬‬ ‫ينتخُ‪ ٙ‬ػی‪.‬‬
‫دؼ‪،‬‬
‫دی تٕاَدد‬ ‫دـاؿػاػی ًَدد‬‫(‪ )3‬هدد‬ ‫(‪ ) ۳‬هـاؿػاػ٘ َّ ى‪ ٙ‬کدٕالی‪ ،‬عپدم‬
‫کبؿکُبٌ کهیؼی عٕػ ؿا تؼٕیِ ًَبیؼ‪،‬‬ ‫کهیؼ٘ کبؿکَٕٔک‪ ٙ‬ثؼل کړ٘‪ ،‬عدٕ ػا‬
‫دٕؿ‬‫دـات ث دّ يُظد‬
‫دّ تـیید‬
‫دـ ایُکد‬
‫ي‪:‬د‬ ‫چې ثؼنََّٕٕ ػ مپبؿل ىدٕې ػَدؼې ػ‬
‫تیيیٍ ثٓتـ اْؼاف ٔظیلّ يضٕنّ‪ّ ،‬ـٔؿ‬ ‫ْؼكَٕٕ ػ ښّ تبْيیٍ پّ يُظٕؿ‪ ،‬اړیٍ ٔ٘‪،‬‬
‫ثبىددؼ‪ ،‬ػؿ ایددٍ ٍددٕؿت پددل‬ ‫پّ ػې ٍٕؿت کدې ػ اػاؿې ػ نیکهدې‬
‫اف صَددٕل يٕاكوددّ کتجددی اػاؿِ‪،‬‬ ‫يٕاكوې نّ تـالمّ کٕنٕ ٔؿٔمدتّ‪ْ ،‬ـدّ‬
‫کبؿکُددبٌ کهیددؼی کددّ ثددّ‬ ‫کهی ؼ٘ کدبؿکَٕٔک‪ ٙ‬چدې ػ پغٕاَیدٕ‬
‫يُظٕؿ ربَيیٍ ىؼٌ کبؿکُدبٌ هجهدی‬ ‫کبؿکَٕٔکٕ ػ ځبی َبمدتې کېدؼٔ پدّ‬
‫پیيددُٓبػ ىددؼِ‪ ،‬ػاؿای اْهیددت ٔ‬ ‫يُظٕؿ‪ٔ ،‬ړاَؼیق ىٕ٘ نّ ْـدٕ څغدّ ػ‬
‫ىبینت‪:‬ی ينبٔی یدب ثٓتدـ اف آَٓدب‬ ‫ينبٔ٘ أ ػ ښّ اْهیت أ ٔړتیب نـَٔک‪ٙ‬‬
‫ثبىُؼ‪.‬‬ ‫ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬ػإٔهجبَی کّ یکدی اف يندئٕنیٍ‬ ‫(‪ْ )۴‬ـّ ػإٔهجبٌ چې ػ ْـٕ نّ ينئٕنیُٕ‬
‫(ؿنیل یب يؼبٌٔ) آَٓب ييتـ ثبىُؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫(ؿنیل یب يـمتیبل) څغّ یٕ یې ييتـ‬
‫کددـػِ‬ ‫ػددیٍ ػإٔهجددی‪ ،‬اىددتـا‬ ‫ٔ٘‪ ،‬پّ ػیٍ ػإٔهج کې ګډٌٔ َّ ىد‪ٙ‬‬
‫ًَی تٕاَُؼ‪.‬‬ ‫کٕالی‪.‬‬
‫(‪ )5‬اػاؿِ يکهق امدت‪ ،‬ػؿ صدبالت‬ ‫(‪ )۵‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػػې يبػې ػ (‪)۱‬‬
‫يُؼؿد ارقای (‪ )6 ٔ 5 ،4 ،3 ،7‬كوـۀ‬ ‫كوـې پّ ( ‪ ۵ ،۴ ،۳ ،۲‬أ ‪ ) ۶‬ارقأٔ‬
‫(‪ ) 9‬ایٍ يبػِ يّٕٕع ؿا ثّ يـارغ ػؼنی‬ ‫کې پّ ػؿد ىٕٔ صبالتٕ کې‪ ،‬يّٕدٕع‬
‫ٔ هْبیی إالع ػْؼ‪.‬‬ ‫ػؼن‪ ٙ‬أ هْبی‪ ٙ‬يـارؼٕ تّ عجـ ٔؿکړ٘‪.‬‬
‫يضـٔيیت ػإٔهت ٔ هـاؿػاػی‬ ‫ػ ػإٔهت أ هـاؿػاػ٘ يضـٔيیت‬
‫يبػۀ چٓم َٔٓى‪:‬‬ ‫َّٓ څهٕېښتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‪ ،‬ػإٔهت یدب‬ ‫(‪ )۱‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ‪ ،‬ػإٔهت یدب‬
‫‪69‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫هـاؿػاػی ؿا ػؿ صبالت ؽیم اف اىتـا‬ ‫هـاؿػاػ٘ پّ الَؼې صبالتٕ کې ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫ػؿ يـاصم تؼاؿکبت صنت اصٕال ثـای‬ ‫پّ پړإَٔٔکې نّ ګډٌٔ څغّ نّ اصٕاندٕ‬
‫يؼتی کّ اف ػٔ مبل کًتدـ ٔ اف پدُذ‬ ‫مـِ مى ػ ْـې يٕػې نپبؿِ چې ندّ ػٔٔ‬
‫مددبل ثیيددتـ َجبىددؼ‪ ،‬يضددـٔو‬ ‫کهَٕٕ نږ أ نّ پُځٕ کهَٕٕ څغّ فیبت َّ‬
‫يی ًَبیؼ‪:‬‬ ‫ٔ٘ يضـٔيٕ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬ػ ؿ ٍٕؿت ػؼو ؿػبیت صکى يبػۀ‬ ‫‪ -۱‬ػػې هبٌَٕ ػ اتّ څهٕېښتًې يبػې ػ‬
‫چٓم ْٔيتى ایٍ هبٌَٕ‪.‬‬ ‫صکى ػ َّ ؿػبیتٕنٕ پّ ٍٕؿت کې‪.‬‬
‫‪ -7‬ػؿ ٍٕؿت احجبت تغهق ػؿ هـاؿػاػ‬ ‫‪ -۲‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ ثيپړ ىٕ٘ هدـاؿػاػ‬
‫تؼاؿکبت تکًیم ىؼِ کدّ ثدبالحـ آٌ‬ ‫کې ػ مـؿړَٔې ػ حبثتېؼٔ پّ ٍٕؿت کې‬
‫يضـٔو َ‪:‬ـػیؼِ ثبىؼ‪.‬‬ ‫چې ػ ْـّْ نّ ايهّ يضـٔو ىٕی َّ ٔ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬يضکٕيیت ثّ رقاء ػؿ اؿتجبٓ ثدب‬ ‫‪ -۳‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ هـاؿػاػ یب كـػ‪ ٙ‬هـاؿػاػ‬
‫تغهلبت هـاؿػاػ یدب هدـاؿػاػ كـػدی‬ ‫نّ مـؿړَٕٔ مـِ پّ اؿتجبٓ‪ ،‬پدّ ردقاء‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫يضکٕيیت‪.‬‬
‫‪ -4‬ػؿ ٍٕؿت يضکٕيیت هـاؿػاػی ٔ‬ ‫‪ -۴‬ػ هـاؿػاػ٘ ػ يضکٕيیت أ هـاؿػاػ‬
‫كنظ هـاؿػاػ ثّ احـ تغٖی هـاؿػاػی اف‬ ‫ػ كنغې ثّ ٍٕؿت کې نّ ‪،‬يُٕ أ پّ ْـٕ‬
‫دؼؿد‬‫دـایٔ يُد‬‫دؼات ٔ ىد‬ ‫دبی تؼٓد‬ ‫ایلد‬ ‫کې ػ يُؼؿرٕ ىـایٖٕ پـځبی کٕنٕ څغّ‬
‫آٌ‪.‬‬ ‫ػ هـاؿػاػ٘ ػ مـؿړَٔې نّ ايهّ‪.‬‬
‫(‪ْ )7‬ـگبِ تغهلدبت يُدؼؿد كودـۀ‬ ‫(‪ )۲‬کّ چېـې ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كودـِ‬
‫(‪ ) 9‬ایٍ يبػِ اف ٕـف ػإٔهدت یدب‬ ‫کې ػؿد ىٕې مـؿړَٔې‪ ،‬ػ ػإٔهت یب‬
‫هـاؿػاػی تکـاؿ گـػػ‪ ،‬اػاؿۀ تؼاؿکبت‬ ‫هـاؿػاػ٘ نّ عٕا تکـاؿ ىد‪ ،ٙ‬ػ يهد‪ٙ‬‬
‫يهی صنت اصٕال‪ٔ ،‬ی ؿا اف پُذ اندی‬ ‫تؼاؿکبتٕ اػاؿِ‪ ،‬نّ اصٕانٕ مـِ مى ندّ‬
‫ػِ مددبل ٔ ػؿ ٍددٕؿت تکددـاؿ‬ ‫پُځٕ څغّ تـ ننٕکهَٕٕ پٕؿې أ ػثیدب‬
‫يزددؼػ‪ ،‬اف اىددتـا ػؿ يـاصددم‬ ‫تکـاؿ پّ ٍٕؿت کې‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ پدّ‬
‫‪71‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تدددؼاؿکبت‪ٕ ،‬دددٕؿ ػایدددى‬ ‫پړإَٔٔ کې نّ ګډٌٔ څغّ پّ ػایً‪ ٙ‬تٕګّ‬
‫يضـٔو يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫يضـٔيٕ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ ػؿ صبالت يُؼؿد كوـِ ْبی‬ ‫(‪ ) ۳‬اػاؿِ ػػې يبػې پدّ ( ‪ ۱‬أ ‪) ۲‬‬
‫(‪ ) 7 ٔ 9‬ایٍ يبػِ يکهق امت‪ ،‬يّٕٕع‬ ‫كوـٔ کې پّ ػؿد ىٕٔ صبالتٕ کې يکهلّ‬
‫ؿا ثّ امـع ٔهت‪ ،‬تدٕأو ثدب امدُبػ ٔ‬ ‫ػِ‪ ،‬يّٕٕع پّ نُډ ٔعت کې‪ ،‬نّ اړَٔؼٔ‬
‫يؼاؿ يـثٕٓ‪ ،‬ثّ اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‬ ‫مُؼَٕٔ أ يؼاؿکٕ مـِ یٕ ځبی‪ ،‬ػ يه‪ٙ‬‬
‫ؿمًبً اؿربع ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ اػاؿې تّ ؿمًبً ؿارغ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬ػؿ ٍٕؿت يضـٔيیت ػإٔهت یدب‬ ‫(‪ ) ۴‬ػ ػإٔهت یب هـاؿػاػ٘ ػ يضـٔيیت‬
‫هـاؿػاػی‪ ،‬اػاؿِ يکهق ثّ اهؼايبت ؽیم‬ ‫پّ ٍٕؿت کې‪ ،‬اػاؿِ پّ الَؼې اهدؼايبتٕ‬
‫يی ثبىؼ‪:‬‬ ‫يکهلّ ػِ‪:‬‬
‫‪ -9‬تًْیٍ آكـ ػإٔهت ؿا يٖبثن يبػۀ‬ ‫‪ -۱‬ػ ػإٔهت ػ آكـ تًْیٍ ػې‪ ،‬ػػې‬
‫ثینت ٔ َٓدى ایدٍ هدبٌَٕ يندتـػ‬ ‫هبٌَٕ ػ َّٓ ٔیيتًې يبػې يٖدبثن‪َ ،‬دّ‬
‫ًَُبیؼ‪.‬‬ ‫ينتـػٔ٘‪.‬‬
‫‪ -7‬تًْیٍ ارـای کبؿ هـاؿػاػی ٔ یدب‬ ‫‪ -۲‬ػ هـاؿػاػ٘ ػ کبؿ ػ ارـاء تًْیٍ‬
‫يؼبػل آٌ ؿا اف پـػاعت ْب ٔ تیيیُدبت‬ ‫أ یب ػ ْـّْ يؼبػل ػې ػ ْـّْ نّ ٔؿکړٔ أ‬
‫ٔی صَٕل ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تبْيیُبتٕ څغّ تـالمّ (صَٕل) کړ٘‪.‬‬
‫‪ -3‬ػؿ ٍددٕؿت ػددؼو يٕرٕػیددت‬ ‫‪ -۳‬ػ تًْیَُٕٕ ػ َدّ يٕرٕػیدت پدّ‬
‫تًْیُبت‪ ،‬اػاؿِ يکهدق امدت‪ ،‬ثدّ‬ ‫ٍٕؿت کې‪ ،‬اػاؿِ يکهلدّ ػِ‪ ،‬ػ ندٕیې‬
‫ًْکبؿی اػاؿِ نٕی څدبؿَٕانی يجدبنؾ‬ ‫څبؿَٕان ػ اػاؿې پّ ًْکبؿۍ ػ تًْیَُٕٕ‬
‫تًْیُبت ؿا اف ػإٔهت یب هدـاؿػاػی‬ ‫يجبنؾ نّ ػإٔهت یب هدـاؿػاػ٘ څغدّ‬
‫صَٕل ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تـالمّ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )5‬ـگبِ ػإٔهت یب هدـاؿػاػی ػؿ‬ ‫(‪ )۵‬کّ چېـې ػإٔهت یب هدـاؿػاػ٘‪،‬‬
‫صبالت يُؼؿد كوـِ ْبی (‪ )7 ٔ 9‬ایدٍ‬ ‫ػػې يبػې پّ (‪ ۱‬أ ‪ )۲‬كوـٔ کې پّ ػؿد‬
‫‪79‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫يددبػِ اف اىددتـا ػؿ يـاصددم‬ ‫ىٕٔ صبالتٕ کې ػ تؼاؿکبتٕ پّ پړأَٔدٕ‬
‫تدددؼاؿکبت يضدددـٔو گدددـػػ‪،‬‬ ‫کې نّ ګډٌٔ څغّ يضـٔو ى‪ ،ٙ‬کدٕالی‬
‫يی تٕاَؼ اف تبؿیظ يضـٔيیت‪ ،‬ػؿ يیؼبػ‬ ‫ى‪ ٙ‬ػ يضـٔيیت ندّ َېټدې څغدّ‪ ،‬ػ‬
‫يؼیُّ يُدؼؿد ٕـفانؼًدم تدؼاؿکبت‪،‬‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې پّ ػؿد ىدٕې‬
‫ػؿعٕامت يجُدی ثدـ تزؼیدؼ َظدـ‬ ‫ټبکهې َېټّ کې‪ ،‬ػ َدٕې کتُدې پدّ اړِ‬
‫ؿا ثّ کًیتّ ثـؿمی اػاؿی يُؼؿد كودـۀ‬ ‫ؿٕښتُهیک‪ ،‬ػػې هبٌَٕ ػ پُځٕمًې يبػې‬
‫(‪ ) 7‬يبػۀ پُزبْى ایٍ هبٌَٕ تدٕأو ثدب‬ ‫پّ (‪ ) ۲‬كوـِ کدې ػ ػؿد ىدٕې اػاؿ٘‬
‫ػالیددم ٕددٕؿ ٍددـیش اؿایددّ‬ ‫ثـؿم کًیټې تّ‪ ،‬نّ ػالیهٕ مـِ یٕ ځبی‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫پّ ٍـیضّ تٕګّ ٔړاَؼې کړ٘‪.‬‬
‫(‪ٕ )6‬ددـف يضـٔيیددت ػإٔهددت ٔ‬ ‫(‪ )۶‬ػ مـؿړَٔٔک‪ ٙ‬ػإٔهت أ هـاؿػاػ٘‬
‫هـاؿػاػی يتغهق ػؿ ٕـفانؼًم رؼاگبَّ‬ ‫ػ يضـٔيیت لٔل پّ رال کړَالؿِ کدې‬
‫تُظیى يی گـػػ‪.‬‬ ‫تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫صن ؿمیؼگی ثّ اػتـاُ ٔ تزؼیؼ‬ ‫اػتـاُ أ َٕې کتُې تّ ػ ؿمیؼګ‬
‫َظـ‬ ‫صن‬
‫يبػۀ پُزبْى‪:‬‬ ‫پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫دبالحـ‬
‫دت ثدد‬‫دبِ ػإٔهدد‬ ‫(‪ْ )9‬ـگدد‬ ‫(‪ )۱‬کّ چېـې ػإٔهت‪ ،‬ػػې هبٌَٕ ندّ‬
‫تغهق اف اصکبو ایٍ هبٌَٕ يتْـؿ گـػػ‪،‬‬ ‫صکًَٕٕ څ غّ ػ مـؿړَٔې نّ ايهّ‪ ،‬فیبًٍَ‬
‫يی تٕاَؼ اػتـاُ عٕیو ؿا ٍدـف ػؿ‬ ‫ى‪ ٙ‬کٕالی ى‪ ٙ‬عپم اػتـاُ یدٕافې ػ‬
‫عالل يیؼبػ يُؼؿد إالػیدّ تَدًیى‬ ‫هـاؿػاػ ػ ٔؿکړې ػ تًَیى پّ عجـتیب کې‪،‬‬
‫اػٖبی هـاؿػاػ ثّ اػاؿۀ يـثدٕٓ اؿایدّ‬ ‫ػ ػؿد ىٕې يٕػې پّ تـڅ کې‪ ،‬اړَٔؼې‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫اػاؿې تّ ٔړاَؼې کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬ثّ يُظٕؿ ثـؿمی ػؿعٕامت تزؼیؼ‬ ‫(‪ ) ۲‬ػ َٕې کتُې ػ ؿٕښتُهیک ػ ثـؿم‬
‫َظـ ٔ ؿٕؿ ثـ اػتـاّبت يـثٕٓ‪ ،‬ؿنیل‬ ‫أ پـ اړَٔؼ ٔ اػتـإَّٕ ػ ؿٕؿ پّ يُظٕؿ‪،‬‬
‫‪77‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫رًٕٓؿی اماليی اكـبَندتبٌ‪ ،‬کًیتدۀ‬ ‫ػ اكـبَنتبٌ ػ امالي‪ ٙ‬رًٕٓؿیت ؿنیل نّ‬
‫ثـؿمی اػاؿی يتيکم اف يتغََیٍ ؿا‬ ‫يتغََیُٕ څغّ رٕړِ ػ اػاؿ٘ ثـؿم‬
‫ایزبػ ٔ تٕظیق يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کًیټّ ؿايُځتّ أ تٕظیلٕ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ‪ ،‬ػؿ صبنت يُؼؿد كودـۀ (‪)9‬‬ ‫(‪ )۳‬اػاؿِ ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې پّ‬
‫ایٍ يبػِ يکهق امت‪ ،‬ػؿ عالل يیؼدبػ‬ ‫ػؿد ىٕ٘ صبندت کدې يکهلدّ ػِ‪ ،‬ػ‬
‫يُؼؿد ٕـفانؼًم تدؼاؿکبت‪ ،‬پبمدظ‬ ‫تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې ػ ػؿد ىدٕې‬
‫عٕیو ؿا ٕٕؿ ؿمًی ثّ ػإٔهت اثالؽ‬ ‫يٕػې پّ تـڅ کې‪ ،‬عپم ځٕاة پّ ؿمً‪ٙ‬‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ت ٕګّ ػإٔهت تّ اثالؽ کړ٘‪.‬‬
‫ػؿ ٍٕؿتی کّ ػإٔهت ثّ پبمدظ اػاؿِ‬ ‫پّ ْـّْ ٍٕؿت کې چې ػإٔهت ػ اػاؿې‬
‫هُبػت َؼاىدتّ ثبىدؼ‪ ،‬يدی تٕاَدؼ‬ ‫پّ ځٕاة هُبػت َّٔ نـ٘‪ ،‬کٕالی ى‪ ٙ‬ػ‬
‫دٕأو‬
‫دـ ؿا تد‬
‫دؼ َظد‬‫دت تزؼید‬‫ػؿعٕامد‬ ‫َٕې کتُې ؿٕښتُهیک‪ ،‬پّ نیکهې تٕګّ ػ‬
‫ثددب ػالیددم آٌ ٕددٕؿ کتجددی‪ ،‬ثددّ‬ ‫ْـې نّ ػالیهٕ مـِ یٕځبی ‪ ،‬پّ ٍدـیش‬
‫دّ‬‫دی اػاؿی اؿایدد‬
‫دۀ ثـؿمدد‬‫کًیتدد‬ ‫لٔل ػ اػاؿ٘ ثـؿم کًیټې تّ ٔړاَدؼې‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬تًَیى کًیتۀ ثـؿمی اػاؿی َٓبیی‬ ‫(‪ )۴‬ػ اػاؿ٘ ثـؿم ػ کًیټې تَدًیى‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ٔؿٔمتی(َٓبی‪)ٙ‬ػی‪.‬‬
‫(‪ٕ )5‬ـف كؼبنیت کًیتۀ ثـؿمی اػاؿی ػؿ‬ ‫(‪ )۵‬ػ اػاؿ٘ ثـؿم ػ کًیټې ػ كؼبنیت‬
‫ٕـفانؼًم رؼاگبَّ تُظیى يیگـػػ‪.‬‬ ‫لٔل‪ ،‬پّ رال کړَالؿِ کې تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫صم يُبفػبت هـاؿػاػ‬ ‫ػ هـاؿػاػ ػ ىغړٔ صم‬
‫يبػۀ پُزبِ ٔیکى‪:‬‬ ‫یٕ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ؿٔه ٔ يـارغ صم ٔ كَم يُبفػبت‬ ‫(‪ ) ۱‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ هـاؿػاػ ػ ىغړٔ ػ صم‬
‫هـاؿػاػ تؼاؿکبت‪ ،‬تٖجین آٌ‪ ،‬تدیعیـ‪،‬‬ ‫أ كَم تګالؿِ أ يـارغ‪ ،‬ػ ْـٕ تٖجین‪،‬‬
‫پـػاعت ْب‪ ،‬يکهلیت ْب ٔ مبیـ ايدٕؿ‬ ‫ځُډٔل‪ٔ ،‬ؿکړې‪ ،‬يکهلیتَّٕ أ پّ ْـدٕ‬
‫‪73‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫دیٍ‬
‫دـاؿػاػ تؼید‬
‫دّ آٌ ػؿ هد‬
‫دٕٓ ثد‬‫يـثد‬ ‫پٕؿې َٕؿ اړَٔؼ يٕاؿػ پّ هـاؿػاػ کدې‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫ټبکم کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ ) 7‬ثّ يُظٕؿ ثـؿمی ٔ صم يُبفػدبت‬ ‫(‪ )۲‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ هـاؿػاػ ػ اعتالكبتٕ ػ‬
‫هـاؿػاػ تؼاؿکبت‪ ،‬ؿندیل رًٓدٕؿی‬ ‫صم أ څېړَې پّ يٕعدّ‪ ،‬ػ اكـبَندتبٌ‬
‫اماليی اكـبَندتبٌ‪ ،‬کًیندیٌٕ صدم‬ ‫امالي‪ ٙ‬رًٕٓؿیت رًٕٓؿ ؿندیل‪ ،‬ندّ‬
‫اعتالكبت هـاؿػاػ تؼاؿکبتی يتيکم اف‬ ‫يتغََیُٕ څغّ رٕړ ىٕی ػ اعتالكبتٕ ػ‬
‫يتغََیٍ ؿا ایزبػ ٔ تٕظیق يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫صم کًېنیٌٕ ؿايُځتّ أ ګٕيبؿی یې‪.‬‬
‫(‪ ) 3‬تًَیى کًینیٌٕ صم اعتالكدبت‬ ‫(‪ ) ۳‬ػ تؼاؿکبت‪ ٙ‬هـاؿػاػ ػ اعتالف ػ صم‬
‫هـاؿػا ػ تؼاؿکبتی َٓبیی يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػ کًېنیٌٕ تًَیى ٔؿٔمتی ٔ٘‪.‬‬
‫(‪ٕ ) 4‬ـف كؼبنیت کًینیٌٕ صم اعتالف‬ ‫(‪ ) ۴‬ػ تؼاؿکبت‪ ٙ‬اعتالكَٕدٕ ػ صدم ػ‬
‫تؼاؿکبتی ػؿ ٕـفانؼًم رؼاگبَّ تُظدیى‬ ‫کًېنیٌٕ ػ كؼبنیت کړَّ پّ ثېهّ کړَالؿِ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫کې تُظًیېږ٘‪.‬‬
‫ًْکبؿی ثب يـارغ َظبؿتی‬ ‫نّ څبؿَیقٔ يـارؼٕ مـِ ًْکبؿ٘‬
‫يبػۀ پُزبِ ٔػٔو‪:‬‬ ‫ػِٔ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿات‪ ،‬کبؿکُبٌ يـثٕٓ ٔ مدبیـ‬ ‫(‪ )۱‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ پړإَٔٔ کدې اػاؿې‪،‬‬
‫اىغبً ؽیؼعم ػؿ يـاصم تدؼاؿکبت‬ ‫اړَٔؼ کبؿکَٕٔک‪ ٙ‬أ َٕؿ ؽیؼعم اىغبً‬
‫يکهق اَؼ‪ ،‬ثب اػاؿۀ تؼاؿکبت يهدی ٔ‬ ‫يکهق ػ٘‪ ،‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ نّ اػاؿې أ‬
‫مبیـ يـارؼی کّ ٍالصیت ثـؿمدی ٔ‬ ‫َٕؿ ٔ ْـٕ يـارؼٕ مـِ چې ػ اړَٔدؼٔ‬
‫َظبؿت اف تؼاؿکبت ؿا ٕجن امُبػ توُیُی‬ ‫توُیُ‪ ٙ‬مُؼَٕٔ يٖدبثن‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫يـثٕٓ ػاؿا يی ثبىُؼ‪ًْ ،‬کدبؿی الفو‬ ‫ثـؿم أ څبؿَې ػ ٔا نـَٔکد‪ ٙ‬ػ٘‪،‬‬
‫ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫الفيّ ًْکبؿ٘ ٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬يؤ ظلیٍ يـاردغ يُدؼؿد كودـۀ‬ ‫(‪ )۲‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کې ػ ػؿد‬
‫(‪ )9‬ایٍ يدبػِ‪ ،‬يکهدق اَدؼ‪ ،‬ايدٕؿ‬ ‫ىٕٔ يـارؼٕ يدْٕظلیٍ‪ ،‬يکهدق ػ٘‪ ،‬ػ‬
‫‪74‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ثـؿمددی ٔ َظددبؿت اف يـاصددم‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ پړإَٔٔ ػثـؿم أ څدبؿَې‬
‫تددؼاؿکبت ؿا ٕجددن اصکددبو ایددٍ‬ ‫چبؿې‪ ،‬ػػې هدبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ أ ػ‬
‫هبٌَٕ ٔ ٕـفانؼًم تدؼاؿکبت اَزدبو‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کدړَالؿې يٖدبثن‪ ،‬مدـتّ‬
‫ػُْؼ‪.‬‬ ‫ٔؿمٕ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿات ٔ يـارغ يُدؼؿد كودـۀ‬ ‫(‪ )۳‬ػػې يبػې پّ (‪ )۱‬كوـِ کدې ػؿد‬
‫(‪ ) 9‬ایٍ يبػِ‪ ،‬يکهدق اَدؼ‪ ،‬فيیُدّ‬ ‫ىٕې اػاؿې أ يـارغ‪ ،‬يکهدق ػ٘‪ ،‬ػ‬
‫اؿتوبی ظـكیت يدؤظلیٍ ٔ کبؿکُدبٌ‬ ‫يْٕظلیُٕ أ عپهٕ ينهک‪ ٙ‬کبؿکَٕٔکٕ ػ‬
‫ينددهکی عددٕیو ؿا ػؿ ًْکددبؿی‬ ‫ظـكیت ػ نٕړٔنٕ فيیُّ ‪ ،‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ‬
‫ثددب اػاؿۀ تددؼاؿکبت يهددی كددـاْى‬ ‫نّ اػاؿې مـِ پّ ًْکبؿۍ کې‪ ،‬ثـاثدـِ‬
‫ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫كَم ْلتى‬ ‫أٔو كَم‬
‫يکهلیت اػاؿات تؼاؿکبتی‬ ‫ػ تؼاؿکبت‪ ٙ‬اػاؿٔ يکهلیت‬
‫يکهلیت اػاؿِ‬ ‫ػ اػاؿې يکهلیت‬
‫يبػۀ پُزبِ ٔمٕو‪:‬‬ ‫ػؿ٘ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬ػؿ ًْکبؿی ثب‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ نّ‬
‫اػاؿۀ تؼاؿکبت يهدی‪ ،‬فيیُدّ اؿتودبی‬ ‫اػاؿې مـِ پّ ًْکبؿۍ کې‪ ،‬ػ اړَٔدؼٔ‬
‫ظـكیت کبؿکُدبٌ يـثدٕٓ ؿا كدـاْى‬ ‫کبؿکَٕٔکٕ ػ ظـكیت ػ نٕړٔنٕ فيیُدّ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ثـاثـِ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬هـاؿػاػْدب ؿا‬ ‫(‪ ) ۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬هـاؿػاػَّٔ يؼیـیت‬
‫يؼیـیت ٔ يٖبثن يُؼؿربت هـاؿػاػ ػؿ‬ ‫أ ػ هـاؿػاػ ػ يُؼؿربتٕ يٖبثن ػ ْـّْ ػ‬
‫يیؼبػ اػتجبؿ آٌ تٖجین ٔ اف اکددًبل ٔ‬ ‫اػتجبؿ پّ يٕػِ کې تٖجین أ ػ تؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ارـای يؤحـ آٌ يٖبثن اصکبو هدبٌَٕ ٔ‬ ‫هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ أ کړَالؿې يٖدبثن ػ‬
‫‪75‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‪َ ،‬ظبؿت ٔ يـاهجت‬ ‫ْـّْ نّ ثيپړتیب أ اؿېقيُې ارـاء څغدّ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫څبؿَّ أ يـاهجت ٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ يکهق ثّ صلدظ ٔ يـاهجدت‬ ‫(‪ ) ۳‬اػاؿِ ػ ثيپړٔ أ ارـاء ىٕٔ پـٔ‪،ٔ،‬‬
‫ػؿم ت‪ ،‬يؤحـ ٔ يتؼأو پدـٔ‪ْ ِ،‬دبی‬ ‫ػ ْـٕ ػ امتٓال پّ ٔعت يٕػِ کې پّ‬
‫اکًبل ٔ ارـاء ىؼِ ػؿ يیؼدبػ فيدبٌ‬ ‫ػؿمتې‪ ،‬اؿېقيُې أ يتؼأيې مدبتُې أ‬
‫امتٓال آٌ‪ ،‬يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫څبؿَې يکهلّ ػِ‪.‬‬
‫(‪ )4‬اػاؿِ يکهق ثّ اؿفیبثی ٔ کُتدـٔل‬ ‫(‪ )۴‬اػاؿِ ػ ارُبمٕ‪ ،‬عؼيتَٕٕ أ ٔػاَیقٔ‬
‫کًیت ٔ کیلیت ارُبك‪ ،‬عؼيبت ٔ ايٕؿ‬ ‫(مبعتًبَ‪ )ٙ‬چبؿٔ‪ ،‬ػ کًیت أ کیلیت پّ‬
‫مبعتًبَی يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫اؿفَٔې أ کُتـٔل يکهلّ ػِ‪.‬‬
‫(‪ )5‬ىؼجّ تؼاؿکبت ػاؿای ٔظبیق ؽیم‬ ‫(‪ )۵‬ػ تؼاؿکبتٕ څبَګّ ػ الَؼې ػَدؼٔ‬
‫يی ثبىؼ‪:‬‬ ‫نـَٔکې ػِ‪:‬‬
‫‪ -9‬تٓیّ ٔ تـتیت پالٌ تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ پالٌ ثـاثـٔل أ تـتیت‪.‬‬
‫‪ -7‬تـتیت اػالٌ ػإٔهجی‪ٕ ،‬ـف اؿایدّ‬ ‫دت‪ ،‬ػ‬‫دالٌ تـتید‬ ‫‪ -۲‬ػ ػإٔهج د ػ اػد‬
‫ػؿعٕامت‪ ،‬ىـُٕبيّ‪ ،‬پیيُٓبػ ٔ مدبیـ‬ ‫ؿٕښتُهیک‪ ،‬ىـٕپبڼې‪ ،‬ػ ٔړاَؼیق أ َٕؿٔ‬
‫امُبػ تؼاؿکبت‪َ ،‬يـ ٔ تٕفیغ ثًٕهدغ‬ ‫تؼاؿکبت‪ ٙ‬مُؼَٕٔ ػ ٔړاَؼې کٕنٕ لٔل‪،‬‬
‫آَٓب‪.‬‬ ‫عپـٔل أ پـ ٔعت ػ ْـٕ ٔېيم‪.‬‬
‫‪ -3‬اعؾ آكـْب ٔ يٖبنجّ پیيدُٓبػات ٔ‬ ‫‪ -۳‬ػ آكـَٕٔ اعینتم أ ػ ٔړاَدؼیقَٕٔ‬
‫دی‬‫دـُ ٕدد‬ ‫دب ؿدد‬ ‫اؿاید دّ آٌ ْدد‬ ‫ؿٕښتُّ أ ػ پړإَٔٔ ػ تېـٔنٕ پّ ؿـُ‪ ،‬ػ‬
‫يـاصم‪.‬‬ ‫ْـٕ ٔړاَؼې کٕل‪.‬‬
‫‪ -4‬تُظیى امُبػ هـاؿػاػ يٖبثن اصکدبو‬ ‫‪ -۴‬ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ يٖدبثن‪ ،‬ػ‬
‫ایٍ هبٌَٕ‪.‬‬ ‫هـاؿػاػ ػ مُؼَٕٔ تُظیى‪.‬‬
‫‪ -5‬كـاْى ًَٕػٌ تنٓیالت رٓت تٖجین‬ ‫‪ -۵‬ػػې هبٌَٕ ػ أٔيې أ اتًې يبػې ػ‬
‫دٍ‬
‫دتى اید‬
‫دتى ٔ ْيد‬
‫دٕاػ ْلد‬
‫دى يد‬ ‫صکد‬ ‫صکًَٕٕ ػ تٖجیدن نپدبؿِ ػ امدبَتیبٔٔ‬
‫‪76‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫هبٌَٕ‪.‬‬ ‫ثـاثـٔل‪.‬‬
‫‪ -6‬صَددٕل إًیُددبٌ اف ؿػبیددت‬ ‫‪ -۶‬ػ کتُې(يؼبیُې) ػ ْیئت نّ عدٕا ػ‬
‫امُبػ توُیُی يـثٕٓ صدیٍ يٕردٕػی‬ ‫تضٕیهغبَې ػ يٕرٕػۍ پّ ٔعت ػ اړَٔؼٔ‬
‫دت‬‫دـف ْیئدد‬ ‫دّ اف ٕدد‬‫تضٕیهغبَدد‬ ‫توُیُ‪ ٙ‬مُؼَٕٔ نّ ؿػبیت څغّ لال تـالمّ‬
‫يؼبیُّ‪.‬‬ ‫کٕل‪.‬‬
‫‪َ -7‬ظبؿت ٔ کُتـٔل يدؼأو ٔ تٓیدّ‬ ‫‪ -۷‬پّ تضٕیهغبَٕ کدې ػ يدبنَٕٕ ندّ‬
‫گقاؿه مبالَّ اف يٕرٕػی ايدٕال ػؿ‬ ‫يٕرٕػۍ څغّ يؼأيّ څبؿَّ أ کُتـٔل‬
‫تضٕیهغبَّ ْب‪.‬‬ ‫أ ػ کهُ‪ ٙ‬ؿپٕټ ثـاثـٔل‪.‬‬
‫‪ -8‬حجددت هـاؿػاػْددب ػؿ يـکددق‬ ‫‪ -۸‬ػػې هبٌَٕ ػ ىپږڅهٕېښتًې يبػې ػ‬
‫يؼهٕيددبت (ػیتددبثیل) اػاؿِ ٔ اػاؿۀ‬ ‫صکى يٖبثن‪ ،‬ػ اػاؿې أ ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ‬
‫تؼاؿکبت يهی ٕجن صکى يبػۀ چٓدم ٔ‬ ‫ػ اػاؿې ػ يؼهٕيبتٕ پّ يـکق(ػیتدبثېل)‬
‫دظ أؿام‬
‫دبٌَٕ ٔ صلد‬
‫دٍ هد‬
‫دى اید‬
‫ىيد‬ ‫کې‪ ،‬ػ هـاؿػاػَٕٔ حجتٕل أ پّ كقیک‪ ٙ‬أ‬
‫ٔ امددُبػ ثددّ ٍددٕؿت كقیکددی ٔ‬ ‫انکتـَٔیک‪ٍٕ ٙ‬ؿت ػ پبڼٕ أ مدُؼَٕٔ‬
‫انکتـَٔیکی‪.‬‬ ‫مبتم‪.‬‬
‫‪ -9‬ارـای مبیـ ٔظبیق يضٕنّ ٕجدن‬ ‫‪ -۹‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ هبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ أ‬
‫اصکدددبو هدددبٌَٕ ٔ ٕـفانؼًدددم‬ ‫کړَالؿې يٖبثن ػ َٕؿٔ مپبؿل ىٕٔ ػَؼٔ‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫ارـاء‪.‬‬
‫(‪ )6‬ينئٕنیٍ ثـؿمی (تلتدیو) ايدٕؿ‬ ‫(‪ ) ۶‬ػ تؼاؿکبت‪ ٙ‬چبؿٔ ػ ثـؿم (پهټُې)‬
‫تؼاؿکبت یب آيـیٍ اػٖبء ًَی تٕاَُدؼ‪،‬‬ ‫ينئٕنیٍ یب اػٖبء آيـاٌ‪ َّ ،‬ى‪ ٙ‬کٕالی ػ‬
‫ثضیج اػْبی ْیئت آكـگيبیی‪ ،‬اؿفیبثی‬ ‫آكـ پـاَنتُې‪ ،‬اؿفَٔې أ کتُې ػ ْیئت ػ‬
‫ٔ يؼبیُّ ایلبی ٔظیلّ ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫ؿړٔ پّ تٕګّ ػَؼِ مـتّ ٔؿمٕ٘‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫کً‪ٛ‬نیٌٕ تؼاؿکبت يهی‬ ‫ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ‬
‫يبػۀ پُزبِ ٔچٓبؿو‪:‬‬ ‫څهٕؿ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬رٓت ثـؿمی ٔ يُظٕؿی اػٖدبی‬ ‫(‪ )۱‬ػ اػٖبء آيـ نّ ٔا څغّ ػ ثٓدـ‬
‫هـاؿػاػْبی تؼاؿکبتی عبؿد اف ٍالصیت‬ ‫تؼاؿکبت‪ ٙ‬هـاؿػاػَٕٔ ػ ٔؿکړې (اػٖبء) ػ‬
‫آيـ اػٖبء ٔ تؼییٍ صدؼٔػ ٔظدبیق ٔ‬ ‫ثـؿمددد أ يُظدددٕؿۍ أ ػ اػاؿٔ‬
‫ٍالصیت اػاؿات‪ ،‬کًینیٌٕ تؼاؿکبت‬ ‫ػ ػَدددؼٔ أ ٔا ػ صدددؼٔػٔ ػ‬
‫يهی ثّ تـکیت ؿنیل ٔ اػْبی آٌ کدّ‬ ‫ټبکهٕ نپبؿِ‪ ،‬ػ يبنیې‪ ،‬اهتَبػ أ ػؼنیې نّ‬
‫يتيکم اف ٔفؿای يبنیّ‪ ،‬اهتَبػ ٔ ػؼنیّ‬ ‫ٔفیـإَ څغّ ردٕړ ػ يهد‪ ٙ‬تدؼاؿکبتٕ‬
‫ٔ ػی‪:‬ـ اػْب يی ثبىُؼ‪ ،‬اف ٕـف ؿنیل‬ ‫کًېنددیٌٕ‪ ،‬ػ اكـبَنددتبٌ ػ امددالي‪ٙ‬‬
‫رًٕٓؿی امداليی اكـبَندتبٌ ایزدبػ‬ ‫رًٕٓؿیت ػ ؿنیل ندّ عدٕا ؿايُځتدّ‬
‫(‪ )7‬آيـ اػٖبی اػاؿِ اف َضٕۀ ػودؼ ٔ‬ ‫(‪ )۲‬ػ اػاؿې اػٖبء آيـ ػ هـاؿػاػ ػ ػوؼ‬
‫تٖجین هـاؿػاػ ينئٕل ثٕػِ ثدّ ؿندیل‬ ‫أ په‪ ٙ‬کٕنٕ ػ څـَګٕان‪ ٙ‬ينئٕل ػی أ ػ‬
‫رًٕٓؿی اماليی اكـبَنتبٌ ٔ ىدٕؿای‬ ‫اكـبَنتبٌ امالي‪ ٙ‬رًٕٓؿ ؿنیل أ يهد‪ٙ‬‬
‫يهی پبمغ‪ ٕ:‬يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ىٕؿ٘ تّ ځٕاة ٔیَٕکی ػی‪.‬‬
‫(‪ )3‬کًین‪ ٌٕٛ‬تؼاؿکبت يهی‪ ،‬يکهدق‬ ‫(‪ )۳‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ‪ ،‬يکهدق‬
‫امت‪ ،‬پیيُٓبػْبی اػٖبی هـاؿػاػْبی‬ ‫ػی‪ ،‬ػ ؿمېؼنٕ هـاؿػاػَٔدٕ ػ ٔؿکدړې‬
‫ٔاٍهّ ؿا ثـؿمی ٔ صؼاکخـ ػؿ عدالل‬ ‫ٔړاَؼیقَّٔ ثـؿم‪ ٙ‬أ ػ ثيپړٔ أ تَضیش‬
‫(‪ ) 78‬ؿٔف کبؿی اف تدبؿیظ يٕاٍدهت‬ ‫ىٕٔ مُؼَٕٔ ػ ؿمېؼٔ نّ َېټدې څغدّ‬
‫امُبػ يکًم ٔ تَضیش ىؼِ‪ ،‬تَدًیى‬ ‫اهم صؼ ػ (‪ )۲۸‬کبؿ٘ ٔؿځٕ پّ تـڅ کې‪،‬‬
‫يجُی ثـ ؿػ‪ ،‬اػبػِ یب يُظٕؿی آٌ اتغبؽ‬ ‫ػ ْـٕ ػ ؿػ‪ ،‬اػبػې یب يُظٕؿۍ پّ اړِ ػې‬
‫ًَبیؼ ػؿ ؿیـ آٌ هـاؿػاػ‪ ،‬يُظٕؿىدؼِ‬ ‫تًَیى َٔین‪ .ٙ‬پـتّ ندّ ػې‪ ،‬هدـاؿػاػ‬
‫يضنٕة يی گـػػ‪.‬‬ ‫يُظٕؿ ىٕی ګڼم کېږ٘‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫(‪ )4‬کًینیٌٕ تؼاؿکبت يهی يی تٕاَؼ‬ ‫(‪ ) ۴‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ کدٕالی‬
‫ػُؼانْـٔؿت ثدـ صدؼٔػ ٔظدبیق ٔ‬ ‫ى‪ ٙ‬ػُؼانْـٔؿت ػ يهد‪ ٙ‬تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ٍالصیت ْبی اػاؿِ‪ ،‬ثّ پیيدُٓبػ اػاؿۀ‬ ‫اػاؿې پّ ٔړاَؼیق‪ ،‬ػ اػاؿې ػ ػَدؼٔ أ‬
‫تؼاؿکبت يهی تزؼیؼ َظـ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ٔاکَٕٕ پّ صؼٔػٔ َٕې کتُّ ٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )5‬کًینیٌٕ تؼاؿکبت يهی‪ ،‬ػؿ يٕاؿػ‬ ‫(‪ ) ۵‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ‪ ،‬پّ عبٍٕ‬
‫عبً‪ ،‬ثب تٕرّ ثّ چ‪:َٕ:‬ی صدبالت ٔ‬ ‫يٕاؿػٔ کې‪ ،‬ػ صبالتٕ څـَګدٕان‪ ٙ‬أ ػ‬
‫يُبكغ ػهیبی کيٕؿ‪ ،‬تَدبيیى يُبمدت‬ ‫ْېٕاػ نٕړٔ ګټٕ تّ پّ پبو مـِ‪ ،‬يُبمدت‬
‫اتغبؽ يیًَبیؼ‪.‬‬ ‫تًَیًَّٕ َین‪.ٙ‬‬
‫(‪ )6‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‪ ،‬ثّ يُظٕؿ تُظیى‬ ‫د‪ٙ‬‬‫دؼاؿکبتٕ اػاؿِ‪ ،‬ػ يهد‬
‫د‪ ٙ‬تد‬
‫(‪ )۶‬ػ يهد‬
‫ٔ اَنزبو ايدٕؿ هـاؿػاػْدبی ىدبيم‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کًېنیٌٕ پدّ ٔا کدې ػ‬
‫ٍالصیت کًینیٌٕ تدؼاؿکبت يهدی‪،‬‬ ‫ىبيهٕ هـاؿػاػَٕٔ ػ چدبؿٔ ػ تُظدیى أ‬
‫ػاؿاالَيبی کًینیٌٕ تؼاؿکبت يهی ؿا‬ ‫مًٌٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ يهد‪ ٙ‬تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫ایزبػ يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫کًېنیٌٕ ػاؿاالَيبء ؿايُځتّ کٕ٘‪.‬‬
‫(‪ٕ )7‬ـف كؼبنیت کًینیٌٕ تدؼاؿکبت‬ ‫(‪ )۷‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ کًېنیٌٕ أ ػ ْـّْ‬
‫يهی ٔ ػاؿاالَيبی آٌ‪ ،‬ػؿ ٕـفانؼًدم‬ ‫ػ ػاؿاالَيبء ػ كؼبنیت لٔل‪ ،‬پدّ ردال‬
‫رؼاگبَّ تُظیى يی گـػػ‪.‬‬ ‫کړَالؿِ کې تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫ایزبػ اػاؿِ ٔ یب يیکدبَیقو عدبً‬ ‫ػ ػبيې امدتلبػې پدّ ْکهدّ‪ ،‬ػ‬
‫تددؼاؿکبت يددٕؿػ امددتلبػۀ‬ ‫دبً‬‫دب عد‬
‫دؼاؿ کبتٕ ػ اػاؿې أ ید‬
‫تد‬
‫ػبو‬ ‫يیکبَیقو رٕړٔل‬
‫يبػۀ پُزبِ ٔپُزى‪:‬‬ ‫پُځّ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫صکٕيت يی تٕاَؼ‪ ،‬ػُؼانْـٔؿت اػاؿِ‬ ‫صکٕيت کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػُؼانْدـٔؿت ػ‬
‫ٔیب يکبَیقو عبً ؿارٓت تٓیّ تؼاؿکبت‬ ‫اػاؿٔ ػ ػبيې امتلبػې ٔړ تدؼاؿکبتٕ ػ‬
‫يٕؿػ امدتلبػۀ ػدبو اػاؿات‪ ،‬ایزدبػ‬ ‫ثـاثـٔنٕ ن پبؿِ اػاؿِ یب عبً يیکدبَیقو‪،‬‬
‫‪79‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫رٕړ کړ٘‪.‬‬
‫اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‬ ‫ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ‬
‫يبػۀ پُزبِ ٔىيى‪:‬‬ ‫ىپږ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‪ ،‬ثّ يُظٕؿ ثٓجٕػ‬ ‫(‪ ) ۱‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ‬
‫مینتى تدؼاؿکبت‪ ،‬تـتیدت پبنیندی‪،‬‬ ‫مینتى ػ ښ ّ ٔان‪ ،ٙ‬ػ پبنین ػ تـتیدت‪،‬‬
‫اَکيبف ينهکی‪ ،‬اَنزبو پالٌ ْدبی‬ ‫ينهک‪ ٙ‬پـيغتیب‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ پالََٕٕ ػ‬
‫تؼاؿکبت‪َ ،‬ظبؿت اف يـاصم تؼاؿکبت‪،‬‬ ‫مًٌٕ‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ نّ پړإَٔٔ څغدّ ػ‬
‫تنٓیم ايٕؿ تدؼاؿکبت ٔ َظدبؿت اف‬ ‫څبؿَې‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ چبؿٔ ػ امبَٕنٕ أػ‬
‫چ‪:َٕ:‬ی پی يـكت هـاؿػاػْب كؼبنیدت‬ ‫هـاؿػاػَٕٔ ػ پـيغتګ نّ څـَګٕان‪ ٙ‬څغّ‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ػ څبؿَې پّ يُظٕؿ‪ ،‬كؼبنیت کٕ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی اف ارـاآت عٕػ‬ ‫(‪ )۲‬ػ يه‪ ٙ‬تدؼاؿکبتٕ اػاؿِ ندّ عپهدٕ‬
‫ثّ کًینیٌٕ تؼاؿکبت يهی گقاؿه اؿایّ‬ ‫ارـاآتٕ څغّ‪ ،‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تّ ؿپٕټ ٔړاَؼې کٕ٘‪.‬‬
‫(‪َ )3‬ضٕۀ كؼبنیت اػاؿِ تؼاؿکبت يهی ػؿ‬ ‫(‪ )۳‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې ػ كؼبنیدت‬
‫ٕـفانؼًم رؼاگبَدّ تُظدیى ٔتٕمدٔ‬ ‫لٔل ‪ ،‬پّ رال کړَالؿِ کې تُظیى أ ػ يه‪ٙ‬‬
‫دٕؿ‬
‫دی يُظد‬
‫دؼاؿکبت يهد‬
‫دیٌٕ تد‬
‫کًیند‬ ‫تددؼاؿکبتٕ ػ کًېنددیٌٕ پددّ ٔمددیهّ‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫يُظٕؿېږ٘‪.‬‬
‫ٔظبیق ٔ ٍدالصیت ْدبی اػاؿۀ‬ ‫ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې ػَدؼې أ‬
‫تؼاؿکبت يهی‬ ‫ٔاکَّٕ‬
‫يبػۀ پُزبِ ْٔلتى‪:‬‬ ‫أِٔ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی ػاؿای ٔظبیق ٔ‬ ‫(‪ ) ۱‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ ػ الَؼې ػَؼٔ‬
‫ٍالصیت ْبی ؽیم يی ثبىؼ‪:‬‬ ‫أ ٔاکَٕٕ نـَٔکې ػِ‪:‬‬
‫‪81‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫‪ -9‬يـاهجددت ٔ َظددبؿت اف يـاصددم‬ ‫‪ -۱‬ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ أ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫دٕل‬‫دت صَد‬ ‫دؼاؿکبت اػاؿات‪ ،‬رٓد‬‫تد‬ ‫ػ کړَالؿې نّ ؿػبیت أ پّ ػې ثـعّ کې‬
‫إًیُدددبٌ اف ؿػبیدددت اصکدددبو‬ ‫نّ ىلبكیت أ اؿېقيُتدٕة څغدّ ػ لال‬
‫ایٍ هدبٌَٕ ٔ ٕـفانؼًدم تدؼاؿکبت‪،‬‬ ‫تـالمّ کٕنٕ نپبؿِ‪ ،‬ػ اػاؿٔ ػ تدؼاؿکبتٕ‬
‫ىددددلبكیت ٔ يؤحـیددددت آٌ ػؿ‬ ‫نددّ پړأَٔددٕ څغددّ يـاهجددت أ‬
‫فيیُّ‪.‬‬ ‫څبؿَّ‪.‬‬
‫دـكت‬‫دَٕ‪:‬ی پیيد‬
‫دبؿت اف چ‪:‬د‬‫‪َ -7‬ظد‬ ‫‪ -۲‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖدبثن‪ ،‬ػ‬
‫هـاؿػاػْدددب ٕجدددن ٕـفانؼًدددم‬ ‫هـاؿػاػَٕٔ ػ پـيغتګ نّ څـَګٕان‪ ٙ‬څغّ‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫څبؿَّ‪.‬‬
‫‪ -3‬تٓیّ‪ ،‬تـتیت ٔ تَٕیت پبنینی ْبی‬ ‫‪ -۳‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ ارـاآتٕ ػ ښّ ٔان‪ ٙ‬أ‬
‫تدددؼاؿکبت‪ٕ ،‬ـفانؼًدددم ْدددب‪،‬‬ ‫تٕصیؼ ن پبؿِ‪ ،‬ػ تدؼاؿکبتٕ ػ پبنیندیٕ‪،‬‬
‫ؿًُْٕػْب‪ ،‬ندٕایش‪ ،‬يتضدؼانًبل ْدب‪،‬‬ ‫کددړَالؿٔ‪ ،‬الؿښددٕػَٕٔ‪ ،‬الیضددٕ‪،‬‬
‫ىـُٕبيّ ْب ٔ مدبیـ امدُبػ يؼیدبؿی‬ ‫يتضددؼانًبنَٕٕ‪ ،‬ىددـٕپبڼٕ أ َددٕؿٔ‬
‫(ًََٕٕی) رٓت ثٓجٕػ ٔ تٕصیؼ ارـاآت‬ ‫يؼیبؿ٘(ًََٕٕ٘) مُؼَٕٔ ثـاثـٔل‪ ،‬تـتیت‬
‫تدددؼاؿکبت ٔ ٍدددؼٔؿ آَٓدددب‬ ‫أ تَٕیت أ ټٕندٕ اػاؿٔ تدّ ػ ْـدٕ‬
‫ثّ اػاؿات‪.‬‬ ‫ٍبػؿٔل‪.‬‬
‫‪ -4‬ثـؿمی ظـكیت تؼاؿکبت اػاؿات ٔ‬ ‫‪ -۴‬ػ اػاؿٔ ػ تؼاؿکبتٕ ػ ظـكیت ثـؿم‪ٙ‬‬
‫دت‬ ‫دؼیوُبيّ ظـكیدد‬
‫دبی تَدد‬ ‫اػٖدد‬ ‫أ ػ ت ؼاؿکبتٕ ػ ظـكیت ػ تَؼین نیدک‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫ٔؿکٕل‪.‬‬
‫‪ -5‬يضـٔو ًَٕػٌ ػإٔهت ٔهـاؿػاػی‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ػ ػإٔهت أ هـاؿػاػ٘ يضـٔيٕل‪.‬‬
‫‪ -6‬يضٕل ًَٕػٌ يدٕاؿػ تغهدق اف‬ ‫‪ -۶‬اړَٔؼٔ يـارؼٕ تّ ػ ػؼن‪ ٙ‬تؼویت پّ‬
‫اصکبو ایٍ هبٌَٕ ؿـُ تؼویت ػؼنی ثّ‬ ‫ؿـُ‪ ،‬ػػې هبٌَٕ نّ صکًَٕٕ څغدّ ػ‬
‫يـارغ يـثٕٓ‪.‬‬ ‫مـؿړَٕٔ ػ يٕاؿػٔ يضٕنٕل‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫دؼاؿکبت ٔ‬ ‫دبػی تد‬ ‫‪ -7‬يٖبنؼ دّ اهتَد‬ ‫‪ -۷‬ػ يؼهٕيبتٕ ػ ؿاټٕنٕنٕ پّ يُظدٕؿ‪ ،‬ػ‬
‫پیيجیُی ْب ثدّ يُظدٕؿ رًدغ آٔؿی‬ ‫تؼاؿکبتٕ اهتَبػ٘ يٖبنؼّ أ پېيجیُ‪ ٙ‬أ پّ‬
‫يؼهٕيبت ٔ اتغبؽ تًَیى الفو ػؿ فيیُّ‪.‬‬ ‫ْکهّ یې ػ الفو تًَیى َیٕل‪.‬‬
‫‪ّٔ -8‬غ پبنینی امتلبػِ اف تکُبنٕ‪،‬ی‬ ‫‪ -۸‬پّ تؼاؿکبتٕ کې نّ يؼهٕيبت‪ ٙ‬تکُبنٕ‪،‬ۍ‬
‫يؼهٕيبتی ػؿ تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫څغّ ػ امتلبػې ػ پبنین ّٔغ کٕل‪.‬‬
‫‪ -9‬اَکيبف يُدبثغ ثيدـی‪ ،‬ؿىدؼ‬ ‫‪ -۹‬ػ ثيـ٘ مـچیُٕ پـيغتیب‪ ،‬يندهک‪ٙ‬‬
‫ينهکی‪ ،‬تؼٔیـ ثـَبيّ ْبی آيٕفىدی ٔ‬ ‫ٔػِ‪ ،‬ػ فػِ کړِ ییقٔ ثـَبيٕ رٕړٔل أ ػ‬
‫اػٖبی تَؼین َبيّ ٔ يدؼیـیت ايدٕؿ‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ‬
‫کؼؿی ٔ ينهکی کبؿکُبٌ ٔ يؤظلیٍ ػؿ‬ ‫چبؿٔ کې ػ کبؿکَٕٔکٕ أ يؤظلیُدٕ ػ‬
‫ايٕؿ تؼاؿکبت ٕجن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫کؼؿ٘ أ ينهک‪ ٙ‬چبؿٔ يؼیـیت‪.‬‬
‫‪ -91‬ثـؿمی ٔ تزؼیؼ َظـ ثـ صدؼٔػ‬ ‫‪ -۱۱‬ػ ُؼانْـٔؿت ػ اػٖبء آيـ ػ پٕن‪ٙ‬‬
‫ٍ الص‪ٛ‬ت پٕنٗ آيـ اػٖبء ػُؼانْـٔؿت‬ ‫ٔا ػ صؼٔػٔ ثـؿم‪ ٙ‬أ َٕې کتُّ أ ػ‬
‫ٔ پیيُٓبػ آٌ ثّ کًینیٌٕ تدؼاؿکبت‬ ‫يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېندیٌٕ تدّ ػ ْـدٕ‬
‫يهی‪.‬‬ ‫ٔړاَؼیق‪.‬‬
‫دن‬
‫دّ ٕجد‬‫دبیق يضٕند‬ ‫دبیـ ٔظد‬
‫‪ -99‬مد‬ ‫‪ -۱۱‬ػػې هددبٌَٕ ػ صکًَٕددٕ أ ػ‬
‫اصکددبو ایددٍ هددبٌَٕ ٔ ٕـفانؼًددم‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖبثن‪َٕ ،‬ؿې مپبؿل‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫ىٕې ػَؼې‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی‪ًَ ،‬ی تٕاَدؼ‪،‬‬ ‫(‪ )۲‬ػ يه‪ ٙ‬تدؼاؿکبتٕ اػاؿِ‪َ ،‬دّ ىد‪ٙ‬‬
‫ثضیج آيـ اػٖبء ػؿ اػاؿات اردـاآت‬ ‫کٕالی‪ ،‬پّ اػاؿٔ کې ػ اػٖبء آيدـ پدّ‬
‫ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تٕګّ‪ ،‬ارـاآت ٔکړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬ارددـای ايددٕؿ َظددبؿتی اػاؿۀ‬ ‫(‪ )۳‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې ػ څبؿَیقٔ‬
‫تؼاؿکبت يهی يبَغ اَزبو كؼبنیت ْدبی‬ ‫چبؿٔ ارـاء‪ ،‬ػػې هدبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ‬
‫َظددبؿتی ٔ يـاهجتددی مددبیـ اػاؿات‬ ‫يٖبثن‪ ،‬ػ َٕؿٔ ٔاکًُٕ اػاؿٔ ػ څبؿَیقٔ أ‬
‫‪87‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ؽیَالس ٕجدن اصکدبو ایدٍ هدبٌَٕ‬ ‫يـاهجت‪ ٙ‬كؼبنیتَٕٕ ػ مـتّ ؿمٕنٕ عُډ(يبَغ)‬
‫ًَی گـػػ‪.‬‬ ‫َّ کېږ٘‪.‬‬
‫تُظیى پالٌ تؼاؿکبت ارُبك‬ ‫ػ ارُبمٕ ػ تؼاؿکبتٕ ػ پالٌ تُظیى‬
‫يبػۀ پُزبِ ْٔيتى‪:‬‬ ‫اتّ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿِ يکهق امت‪ ،‬پدالٌ تدؼاؿکبت‬ ‫اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ ا رُبمٕ ػ تدؼاؿکبتٕ‬
‫ارُبك ؿا ٕجن اصکبو ایٍ هبٌَٕ‪ٕٕ ،‬ؿی‬ ‫پالٌ‪ ،‬ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن‪ ،‬ػامې‬
‫تُظیى ًَبیؼ کّ اف ّبیؼبت ٔ عنبؿات‬ ‫تُظیى کړ٘ چې ػ ْـٕ ندّ ّدبیؼبتٕ أ‬
‫اصتًبنی آٌ رهٕگیـی‪ ،‬اف يٕرٕػیدت‬ ‫اصتًبن‪ ٙ‬فیبََٕٕ څغّ يغُیٕی‪ ،‬ػ ْـٕ نّ‬
‫يؼأو آٌ إًیُبٌ صبٍم ٔ ػؿ ٍٕؿت‬ ‫يؼأو يٕرٕػیت څغّ لال تـالمدّ أ ػ‬
‫ٔاگؾاؿی ايٕال يبفاػ‪ ،‬اؿفه يَُلبَّ آٌ‬ ‫يبفاػٔ يبنَٕٕ ػ پـېښٕػٔ پّ ٍٕؿت کې‪،‬‬
‫صلظ ىؼِ ثتٕاَؼ‪.‬‬ ‫ػ ْـٕ يَُلبَّ اؿفښت ٔمبتهی ى‪.ٙ‬‬
‫دب ؿػ‬
‫دؾیـه ید‬
‫دُبػ پد‬
‫دت امد‬ ‫تـتید‬ ‫ػ ارُبمٕ ػ يُهٕ یب ؿػ ػ مدُؼَٕٔ‬
‫ارُبك‬ ‫تـتیت‬
‫يبػۀ پُزبِ َٔٓى‪:‬‬ ‫َّٓ پُځٕمًّ يبػِ‪:‬‬
‫ْیئت يؼبیُّ يکهق امت‪ ،‬امُبػ پؾیـه‬ ‫ػ کتُې ْیئت يکهدق ػی‪ ،‬ػيُهدٕ أ‬
‫ٔ تنهیًی یب ؿػ ارُبك ؿا تـتیت‪ ،‬یدک‬ ‫تنهیً یب ؿػ مُؼَّٔ تـتیت‪ ،‬یٕ َوم یې‬
‫َوم آٌ ؿا ثّ هـاؿػاػی ثضیج إالػیّ اف‬ ‫هـاؿػاػ٘ تّ ػ ارُبمٕ نّ يُهٕ یب ؿػ څغّ‬
‫پؾیـه یب ؿػ ارُبك ٔ َوم ػی‪:‬ـ آَـا ثّ‬ ‫ػ عجـتیب پّ تٕګّ أ ثدم َودم یدې ػ‬
‫ينئٕل تضٕیهغبَّ اؿایّ ًَبیؼ‪ .‬يضبكظت‬ ‫تضٕیهغبَې ينئٕل تّ ٔړاَؼې کدړ٘‪ .‬ػ‬
‫ٔ يٕرٕػی ارُبك ٕجن مدُؼ توُیُدی‬ ‫ارُبمٕ مبتُّ أ يٕرٕػ٘‪ ،‬ػ اړَٔؼ توُیُ‪ٙ‬‬
‫يـثٕٓ ٍٕؿت يی گیـػ‪.‬‬ ‫مُؼ يٖبثن‪ٍٕ ،‬ؿت يٕي‪.ٙ‬‬
‫‪83‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تَؼین اف يٖبثوت تدؼاؿکبت ثدب‬ ‫ػ هـاؿػاػ ندّ يُدؼؿربتٕ مدـِ ػ‬
‫يُؼؿربت هـاؿػاػ‬ ‫تؼاؿکبتٕ نّ يٖبثوت څغّ تَؼین‬
‫يبػۀ ىَتى‪:‬‬ ‫ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ْ )۱‬یئت يؼبیُّ ٔ مبیـ کبؿکُبٌ ىبيم‬ ‫(‪ )۱‬ػ کتُې ْیئت أ پّ هـاؿػاػ کې َٕؿ‬
‫هـاؿػاػ يکهق اَؼ‪ ،‬اف يٖبثوت تؼاؿکبت‬ ‫ىبيم کبؿکَٕٔک‪ ٙ‬يکهق ػ٘‪ ،‬پّ هـاؿػاػ‬
‫ثب ىـایٔ يُدؼؿد هدـاؿػاػ تَدؼین‬ ‫کې نّ ػؿد ىٕٔ ىـایٖٕ مـِ ػ تؼاؿکبتٕ‬
‫ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫نّ يٖبثوت څغّ‪ ،‬تَؼین ٔکړ٘‪.‬‬
‫ػؿ ٍٕؿت ػدؼو يٖبثودت‪ ،‬اػاؿِ یدب‬ ‫ػ َّ يٖبثوت پّ ٍٕؿت کدې‪ ،‬اػاؿِ یدب‬
‫ىغٌ ينئٕل‪ ،‬يکهق ثّ اؿایّ گقاؿه‬ ‫ينئٕل ىغٌ‪ ،‬اػٖبء آيـ تّ پّ نُډ ٔعت‬
‫ينتُؼ ػؿ امـع ٔهت ثّ آيدـ اػٖدبء‬ ‫کې ػ ينتُؼ ؿپٕټ پّ ٔړاَدؼې کٕندٕ‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫يکهق ػی‪.‬‬
‫(‪ )7‬اػاؿات يکهق اَؼ‪ ،‬ثدّ ٍدٕؿت‬ ‫(‪ ) 7‬اػاؿې يکهلې ػ٘‪ ،‬پّ رال یب نّ َٕؿٔ‬
‫رؼاگبَّ یب ييتـ ثدب مدبیـ اػاؿات‬ ‫اړَٔؼٔ اػاؿٔ مـِ پّ ګډِ تٕګّ‪ ،‬نّ اصٕانٕ‬
‫ؽیـثٔ صنت اصٕال‪ ،‬تنٓیالت يؼبیُّ ؿا‬ ‫مـِ مى‪ ،‬ػ کتُې امدبَتیبٔې ثـاثدـې‬
‫كـاْى ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬اػاؿِ يی تٕاَؼ‪ ،‬ػؿ ٍٕؿت ندقٔو‪،‬‬ ‫(‪ ) 3‬اػاؿِ کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ نقٔو پّ ٍٕؿت‬
‫ْیئت تغُیکی عبً ؿا ثّ يُظٕؿ ارـای‬ ‫کې‪ ،‬ػ ثیب کتُې ػ ارـاء أ پّ ييغَٕ‬
‫يؼبیُّ يزؼػ ٔ هجٕنی ارـاآت ػؿ يٕاؿػ‬ ‫يٕاؿػٔ کې ػ ارـاآتٕ ػ يُهٕ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ‬
‫ييغٌ‪ٕ ،‬جن ٕـفانؼًدم تدؼاؿکبت‬ ‫تؼاؿکبتٕ ػ کدړَالؿې يٖدبثن‪ ،‬عدبً‬
‫تٕظیق ًَبیؼ‪.‬‬ ‫تغُیک‪ْ ٙ‬یئت تٕظیق کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬تلتیو ػاعهی‪ ،‬اَزُیـ َظبؿت کُُؼِ‬ ‫(‪ )4‬کٕؿَ (ػاعه‪ )ٙ‬پهټُدّ‪ ،‬څدبؿَٔکی‬
‫یب ْیئت يؼبیُّ ٔ تنهیًی‪ ،‬يکهق اَؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫اَزُیـ یب ػ کتُې أ تنهیً ْیئت‪ ،‬يکهق‬
‫يٕؿػ كؼبنیت ْبی تدؼاؿکبت يـثدٕٓ‪،‬‬ ‫ػ٘‪ ،‬ػ اړَٔؼٔ تؼاؿکبتٕ ػ كؼبنیتَٕٕ پدّ‬
‫‪84‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫ٕٕؿ يُظى ثّ يـارغ ؽیَدالس‪ٕ ،‬جدن‬ ‫ْکهّ تؼاؿکبتٕ ػ ٔاکًُٕ يـارؼٕ تدّ ػ‬
‫ٕـفانؼًم تدؼاؿکبت گدقاؿه اؿایدّ‬ ‫کړَالؿې يٖبثن‪ ،‬پّ يُظًّ تٕګّ ؿپدٕټ‬
‫ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫ٔړاَؼې کړ٘‪.‬‬
‫گؼاو ْب ٔ ؽعبیـ‬ ‫ګؼايَّٕ أ فېـيې‬
‫يبػۀ ىَت ٔیکى‪:‬‬ ‫یٕىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬صکٕيت يی تٕاَؼ‪ ،‬گدؼاو ْدب ٔ‬ ‫(‪ )۱‬صکٕيت کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ الَؼې يٕعٕ‬
‫ؽعبیـ ؿا ثّ يُظٕؿ تیيیٍ اْؼاف ؽیدم‬ ‫ػ تبْيیٍ پّ يُظٕؿ‪ ،‬ګؼايَٕدّ أ فېـيدې‬
‫ایزبػ ًَبیؼ‪:‬‬ ‫ؿايُځتّ کړ٘‪:‬‬
‫‪ -9‬گؼاو ارُبك يٕؿػ َیبف اػاؿات‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ػ اػاؿٔ ػ اړتیب ٔړ ارُبمٕ ګؼاو‪.‬‬
‫‪ -7‬گؼاو ارُبك تٓیّ ىؼِ هبثم صلظ‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ػ مبتُې ٔړ ثـاثـٔ ىٕٔ‪ ،‬ػ اػاؿٔ ػ‬
‫يبفاػ َیبفيُؼی يٕرٕػ اػاؿات‪.‬‬ ‫يٕرٕػٔ اړتیبٔٔ يبفاػ ارُبمٕ ګؼاو‪.‬‬
‫‪ -3‬گؼاو يدٕاػ الفو ثدـای صدبالت‬ ‫‪ -۳‬ػ اّٖـاؿ٘ أ ثېړَیٕ صبالتٕ نپبؿِ ػ‬
‫اّٖـاؿی ٔ ػبرم‪.‬‬ ‫الفيٕ يٕاػٔ ګؼاو‪.‬‬
‫‪ -4‬تُظیى اَؼافۀ گؼاو ْب ٔ ؽعبیـ ثدب‬ ‫‪ -۴‬ػ ګؼايَٕٕ أ فېـيٕ ػ اَؼافې تُظیى‪،‬‬
‫َظـػاىت ّـٔؿت هجهدی ٔ پیيدجیُی‬ ‫ػ ػيغّ اړتیب أ پّ ؿاتهَٕکې کې ػ ْـٕ ػ‬
‫ّـٔؿت آٌ ػؿ آیُؼِ‪.‬‬ ‫اړتیب پېيجیُ‪ ٙ‬تّ پّ پبو مـِ‪.‬‬
‫‪ -5‬مبیـ يدٕاؿػ يُدؼؿد ٕـفانؼًدم‬ ‫‪ -۵‬ػ تؼاؿکبتٕ پّ کړَالؿِ کې ػؿد ىٕ٘‬
‫تؼاؿکبت‪.‬‬ ‫َٕؿ يٕاؿػ‪.‬‬
‫(‪ )7‬ينئٕ نیٍ گؼاو ْب ٔ ؽعبیـ يکهدق‬ ‫(‪ )۲‬ػ ګؼايَٕٕ أ فېـيٕ ينئٕنیٍ يکهق‬
‫اَؼ‪ٕ ،‬جن ٕـفانؼًم تؼاؿکبت‪ ،‬گقاؿىی‬ ‫ػ٘‪ ،‬ػ تؼاؿکبتٕ ػ کړَالؿې يٖدبثن‪ ،‬ػ‬
‫ؿا ػؿ يٕؿػ حجت‪ ،‬يٕرٕػی ٔ اَتددوبل‬ ‫ارُبمٕ ػ ح جت‪ ،‬يٕرٕػۍ أ نېږػ پّ ْکهّ‬
‫ارُبك تٓ‪ ٔ ّٛ‬ثّ يـارغ ؽیَالس اؿاندّ‬ ‫ؿپٕټ ثـاثـ أ ٔاکًُٕ يـارؼٕ تّ ٔړاَؼې‬
‫ًَبیُؼ‪.‬‬ ‫کړ٘‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫(‪ )3‬ينئٕنیٍ گؼاو ْب ٔ ؽعبیـ يکهدق‬ ‫(‪ )۳‬ػ ګؼايَٕٕ أ فېـيٕ ينئٕنیٍ يکهق‬
‫اَؼ‪ ،‬ارُبك ؿا ثب َظـ ػاىت َٕػیت آٌ‪،‬‬ ‫ػ٘‪ ،‬ارُبك ػ ْـٕ لٔل (َٕػیت) تّ پّ پبو‬
‫ٕٕؿ يَئٕ ٌ ؽعیـِ ٔ آٌ ؿا ثـای اَتوبل‬ ‫مـِ‪ ،‬پّ عٕ َؼ٘ تٕګّ فېـيّ أ ْـّ ػ نېږػ‬
‫(ػؿ ٍددٕؿت ػؿعٕامددت)‪ ،‬آيددبػِ‬ ‫نپبؿِ (ػؿٕښتُې پّ ٍٕؿت کې)‪ ،‬چًتدٕ‬
‫َ‪ٓ:‬ؼاؿَؼ‪.‬‬ ‫ٔمبت‪.ٙ‬‬
‫(‪ )4‬ايٕؿ يـثٕٓ ثّ گؼاو ْب ٔ ؽعبیـ ػؿ‬ ‫(‪ )۴‬پّ ګؼايَٕٕ أ فېـيٕ پٕؿې اړَٔؼې‬
‫ٕـفانؼًم رؼاگبَّ تُظیى يی گـػػ‪.‬‬ ‫چبؿې‪ ،‬پّ رال کړَالؿِ کې تُظیًېږ٘‪.‬‬
‫ايٕال يبفاػ‬ ‫يبفاػ يبنَّٕ‬
‫يبػۀ ىَت ٔػٔو‪:‬‬ ‫ػِٔ ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اػاؿِ يی تٕاَؼ‪ ،‬ايدٕال يُودٕل ٔ‬ ‫(‪ ) ۱‬اػاؿِ کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػ عپهٕ اړتیدبٔٔ‬
‫ؿ یـيُوٕل يبفاػ اف َیبفيُؼی ْبی عٕیو‬ ‫يبفاػ يُوٕل أ َب يُوٕل يبنَّٕ‪ ،‬پّ َٕؿٔ‬
‫ؿا ثؼؼ اف صَدٕل إًیُدبٌ اف ػدؼو‬ ‫اػاؿٔ کې نّ َّ اړتیب أ امتلبػې څغّ ػ‬
‫ّـٔؿت ٔ امتلبػِ آٌ ػؿ مبیـ اػاؿات‪،‬‬ ‫لال نّ تـالمّ کٕنٕ ٔؿٔمتّ‪ ،‬ػ اړَٔدؼٔ‬
‫ٕجن اصکبو هٕاَیٍ يـثٕٓ ثدّ يٕاكودۀ‬ ‫هٕاَیُٕ يٖبثن‪ ،‬ػ يبنیې ٔفاؿت پّ يٕاكوّ‪،‬‬
‫ٔفاؿت يبنیّ اف ٕـین يقایؼِ‪ ،‬نیالو یدب‬ ‫ػ يقایؼې‪ ،‬نیالو یب َٕؿٔ ْـٕ تګالؿٔ ندّ‬
‫مبیـ ىیِٕ ْبی کّ يتًٍْ ثیيتـیٍ َلغ‬ ‫الؿې چې ػٔنت تّ ػ فیبتې ګټې يتًُْې‬
‫ثـای ػٔنت ثبىؼ‪ ،‬ثّ كـٔه ؿمبَیؼِ‪ ،‬ثّ‬ ‫ٔ٘‪ٔ ،‬پهٕؿ٘‪ ،‬پّ اربؿِ یدب پدّ کـایدّ‬
‫اربؿِ یب ثّ کـایّ ػْؼ‪.‬‬ ‫ٔؿکړ٘‪.‬‬
‫دٕؿػ‬‫دت‪ ،‬ػؿ يد‬‫دق امد‬ ‫(‪ )7‬اػاؿِ يکهد‬ ‫(‪ )۲‬اػاؿِ يکهلّ ػِ‪ ،‬ػ اړَٔدؼٔ يدبفاػ‬
‫کًیت ٔ ىـس ارُبك يبفاػ يـثٕٓ ثدّ‬ ‫ارُبمٕ ػ کًیت أ ىـس پّ ْکهدّ‪ ،‬ػ‬
‫ٔفاؿت يبنیّ گقاؿه اؿایّ ٔ ثّ ٍٕؿت‬ ‫يبنیې ٔفاؿت تّ ؿپٕټ ٔړاَدؼې أ پدّ‬
‫يضـيبَّ ػؿ يدٕؿػ هیًتدی کدّ اػاؿِ‬ ‫يضـيبَّ تٕګّ ػ ْـې ثیې پّ ْکهّ چدې‬
‫دؼ‪،‬‬
‫دی ثبىد‬
‫دت آٌ يد‬
‫دبٌ ػؿیبكد‬
‫عٕاْد‬ ‫اػاؿِ ػْـې ػ تـالمّ کٕنٕ ؿٕښدتَٕکې‬
‫‪86‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫اثـاف َظـ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ػِ‪َ ،‬ظـ ٔؿکړ٘‪.‬‬
‫(‪ٔ )3‬فاؿت يبنیّ يکهق امت‪ ،‬گقاؿه‬ ‫(‪ )۳‬ػ يبنیې ٔفاؿت يکهدق ػی‪ ،‬ػػې‬
‫يُؼؿد كوـۀ (‪ )7‬ایٍ يبػِ ؿا رٓت اتغبؽ‬ ‫يبػې پّ (‪ )۲‬كوـِ کې ػؿد ىٕی ؿپٕټ‪،‬‬
‫تًَیى ػؿ يٕؿػ ّدـٔؿت یدب ػدؼو‬ ‫ػ َٕيٕړٔ ارُبمٕ ػ اړتیب یب َّ اړتیدب پدّ‬
‫ّـٔؿت ارُبك يتؾکـِ ثّ مبیـ اػاؿات‬ ‫ْکهّ ػ تًَیى َیٕنٕ نپبؿِ‪َٕ ،‬ؿٔ اػاؿٔ تّ‬
‫اثالؽ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫اثالؽ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ٔ )4‬فاؿت يبنیّ يکهق امت‪ ،‬ثّ ٕٕؿ‬ ‫(‪ )۴‬ػ يبنیې ٔفاؿت يکهق ػی‪ ،‬پّ عبٍّ‬
‫اعٌ ػؿ يٕؿػ ٔمدبیم کًپیدٕتـی ٔ‬ ‫تٕګّ ػ يدبفاػ کًپیدٕتـ٘ ٔمدبیهٕ أ‬
‫ٔمبیٔ تـاَنپٕؿتی يبفاػ‪ ،‬اػاؿات تؼهیًی‬ ‫تـاَنپٕؿت‪ٔ ٙ‬مبیٖٕ پّ ْکهّ‪ ،‬ښدَٕٔیقې‬
‫ؿا يٖهغ گـػاَؼ‪.‬‬ ‫اػاؿې‪ ،‬عجـې کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )5‬ػؿ ٍٕؿتی کّ ايٕال يُؼؿد ایدٍ‬ ‫(‪ )۵‬پّ ْـّْ ٍٕؿت کې چې پّ ػې يبػِ‬
‫يبػِ ثّ اػاؿات اَتوبل گـػػ‪ ،‬ايددٕال‬ ‫کې ػؿد ىٕ٘ يبنَّٕ اػاؿٔ تّ ٔنېږػٔل‬
‫يؾکٕؿ ٕجن اصکبو هدبٌَٕ يـثدٕٓ ػؿ‬ ‫ى‪َٕ ،ٙ‬يٕړ٘ يبنَّٕ ػ اړَٔدؼ هدبٌَٕ ػ‬
‫ػكبتـ اػاؿۀ ػؿیبكت کُُؼِ‪ ،‬حجت ثٕػرٕی‬ ‫صکًَٕٕ يٖبثن‪ ،‬ػ تـالمّ کَٕٔکې اػاؿې‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫پّ ػكتـَٕٔ کې ثٕػرٕ٘ حجتېږ٘‪.‬‬
‫(‪ٔ )6‬فاؿت يبنیّ ٔرِٕ صبٍهّ اف اربؿۀ‬ ‫(‪ )۶‬ػ يبنیې ٔفاؿت‪ ،‬ػ ػٔنت‪ ٙ‬يبنَٕٕ نّ‬
‫ايٕال ػٔنتی ؿا مبالَّ ثـؿمدی ٔ ثدّ‬ ‫اربؿې څغّ تـالمّ ىٕ٘ ٔرِٕ‪ْ ،‬ـ کبل‬
‫صنبة ٔاؿػات ػٔنت تضٕیدم ثبَدک‬ ‫ثـؿم‪ ٙ‬أ ػ ػٔنت ػ ٔاؿػاتٕ پّ صنبة‪،‬‬
‫يی ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ثبَک تّ تضٕیهٕ٘‪.‬‬
‫يُظٕؿی هـاؿػاػْب‬ ‫ػ هـاؿػاػَٕٔ يُظٕؿ٘‬
‫يبػۀ ىَت ٔمٕو‪:‬‬ ‫ػؿ٘ ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬صؼٔػ ٍالصیت پٕنی آيـ اػٖبء ػؿ‬ ‫(‪ ) ۱‬پّ تؼاؿکبتٕ کې ػ اػٖبء آيـ ػ پٕن‪ٙ‬‬
‫تؼاؿکبت‪ ،‬ثدّ امدبك پیيدُٓبػ اػاؿۀ‬ ‫صؼٔػ‪ ،‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې پّ‬ ‫ٔا‬
‫‪87‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تؼاؿکبت يهی ٔ يُظدٕؿی کًیندیٌٕ‬ ‫ٔړاَؼ یق أ ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ کًېندیٌٕ‬
‫تؼاؿکبت يهی‪ ،‬تؼییٍ يی گـػػ‪.‬‬ ‫پّ يُظٕؿۍ ټبکم کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬هـاؿػاػْب‪ ،‬ثب َظـػاىت ٍالصیت‬ ‫(‪ )۲‬هـاؿػاػَّٔ‪ ،‬پٕن‪ٔ ٙ‬ا تّ پّ پبو مـِ‪،‬‬
‫پٕنی‪ ،‬تٕمدٔ آيدـ اػٖدبء يُظدٕؿ‬ ‫دّٖ‬‫دّ ٔامدد‬ ‫دـ پدد‬ ‫دبء آيدد‬‫ػ اػٖدد‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫يُظٕؿېږ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )3‬ـگبِ يُظٕؿی اػٖدبی هدـاؿػاػ‬ ‫دـاؿػاػ ػ‬
‫دـې ػ هدد‬ ‫دّ چېدد‬‫(‪ )۳‬کدد‬
‫دبء‬‫دـ اػٖد‬
‫دالصیت آيد‬
‫دبؿد اف ٍد‬ ‫عد‬ ‫ٔؿکړې يُظٕؿ٘‪ ،‬ػ اػٖبء آيـ ندّ ٔا‬
‫ثبىؼ‪ ،‬پیيُٓبػ اػٖبی هـاؿػاػ ثؼدؼ اف‬ ‫څغّ ثٓـ ٔ٘‪ ،‬ػ هدـاؿػاػ ػ ٔؿکدړې‬
‫تبنیؼ آيـ اػٖبء رٓدت يُظدٕؿی ثدّ‬ ‫ٔړاَؼیق ػ اػٖبء آيـ نّ تبْییؼ ٔؿٔمدتّ ػ‬
‫دبع‬‫دی اؿرد‬
‫دؼاؿکبت يهد‬ ‫دیٌٕ تد‬
‫کًیند‬ ‫يُظٕؿۍ ن پبؿِ ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ‬
‫يیگـػػ‪.‬‬ ‫تّ ؿارغ کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ )4‬آيـ اػٖبء يی تٕاَؼ ٍالصیت ْبی‬ ‫(‪ )۴‬اػٖبء آيـ کٕالی ى‪ ،ٙ‬عپم پدٕن‪ٙ‬‬
‫پٕنی عٕیو ؿا ٕٕؿ کهی یب هنًی ثدّ‬ ‫ٔاکَّٕ پّ کُ ه‪ ٙ‬یب هنً‪ ٙ‬تٕګّ ػ توُیُد‪ٙ‬‬
‫ٔاصؼ ْبی ػٔيی‪ ،‬يؼیُدبٌ ٔ ؿؤمدبی‬ ‫امُبػٔ صکًَٕٕ تّ پّ پبو مـِ‪ ،‬ػِٔ یًٕ‬
‫ثغو ْبی اػاؿات ؽیـثٔ ثدب ؿػبیدت‬ ‫ٔاصؼَٕٔ أ ػ اړَٔدؼٔ اػاؿٔ ػ ثـعدٕ‬
‫اصکبو امُبػ توُیُی يـثٕٓ تلٕیِ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ؿنینبَٕ أ يؼیُبَٕ تّ ٔمپبؿ٘‪.‬‬
‫كَم ْيتى‬ ‫اتى كَم‬
‫اصکبو َٓبیی‬ ‫ٔؿٔمتُ‪ ٙ‬صکًَّٕ‬
‫كـاْى مبفی تـتیجبت عبً‬ ‫ػ عبٍٕ تـتیجبتٕ ثـاثـٔل‬
‫يبػۀ ىَت ٔچٓبؿو‪:‬‬ ‫څهٕؿ ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬کًینیٌٕ تؼاؿکبت يهی يی تٕاَؼ‪،‬‬ ‫(‪ )۱‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ کدٕالی‬
‫ثّ يُظٕؿ تٖجین ثٓتـ اصکبو ایٍ هبٌَٕ انی‬ ‫ى‪ ،ٙ‬ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ ػ ښّ تٖجین‬
‫‪88‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫فيبٌ ثّ يیبٌ آيدؼٌ يدؼیـیت يدؤحـ‬ ‫پّ يُظٕؿ‪ ،‬ػ نګښتَٕٕ ػ اؿېقيٍ يؼیـیت ػ‬
‫يَبؿف ٔ اؿتوبی ظـكیت کبيم اػاؿات‬ ‫يُځتّ ؿاتهٕ أ پّ يـکق أ ٔالیتَٕٕ کې ػ‬
‫تؼاؿکبتی ػؿ يـکق ٔ ٔالیبت‪ ،‬تـتیجدبت‬ ‫تؼاؿکبت‪ ٙ‬اػاؿٔ ػ ظـكیت ػ نٕړېؼٔ تدـ‬
‫عبً ؿا يُظٕؿ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ٔعتّ‪ ،‬عبً تـتیجبت يُظٕؿ کړ٘‪.‬‬
‫(‪ )7‬تـتیجبت عبً ىبيم كـاْى مدبفی‬ ‫(‪ )۲‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ ػ اػاؿې أ یب ػػې‬
‫تنٓیالت تؼاؿکبتی ثب ؿػبیت اصکبو يبػۀ‬ ‫يبػې نّ (‪ )۱‬كوـې مـِ مى‪ ،‬ػ ٔاصؼَٕٔ‪،‬‬
‫پُزبِ ٔچٓبؿو ایدٍ هدبٌَٕ‪ ،‬تٕمدٔ‬ ‫کًېټٕ أ کًېنیََٕٕٕ ػ ؿايُځتّ کېؼٔ پّ‬
‫دبػ‬
‫دب ایزد‬
‫دی ٔ ید‬
‫دؼاؿکبت يهد‬‫اػاؿۀ تد‬ ‫ٔامّٖ ػػې هبٌَٕ ػ څهدٕؿ پُځٕمدًې‬
‫ٔاصؼ ْب‪ ،‬کًیتّ ْب ٔ کًیندیٌٕ ْدب‬ ‫يبػې ػ صکًَٕٕ پّ ؿػدبیتٕنٕ مدـِ‪ ،‬ػ‬
‫دبػِ‬
‫دٍ يد‬
‫دـۀ (‪ )9‬اید‬
‫دى كود‬
‫دن صکد‬‫ٕجد‬ ‫تؼاؿکبت‪ ٙ‬امبَتیبٔٔ ثـاثـٔل‪ ،‬پّ عبٍدٕ‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫تـتیجبتٕ کې ىبيم ػ٘‪.‬‬
‫(‪ )3‬کًینیٌٕ تؼاؿکبت يهی يی تٕاَؼ‪،‬‬ ‫(‪ ) ۳‬ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ کًېنیٌٕ کدٕالی‬
‫ػؿ يٕؿػ تؼأو یب نـٕ تـتیجدبت عدبً‬ ‫ى‪ ،ٙ‬ػ عبٍٕ تـتیجبتٕ ػ تؼأو یب نـٕ پدّ‬
‫صنت اصٕال‪ ،‬تًَیى اتغبؽ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫ْکهّ‪ ،‬نّ اصٕانٕ مـِ مى‪ ،‬تًَیى َٔین‪.ٙ‬‬
‫يؤیؼات‬ ‫يؤیؼات‬
‫يبػۀ ىَت ٔپُزى‪:‬‬ ‫پُځّ ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ىغَی کّ ثبالحـ تغهق اف اصکبو‬ ‫(‪ْ ) ۱‬ـّ ىغٌ چدې ػػې هدبٌَٕ ندّ‬
‫ایٍ هبٌَٕ‪ ،‬يٕرت ػؿیبكت يُلؼت ثـای‬ ‫صکًَٕٕ څغّ ػ مـؿړَٔې نّ ايهّ‪ ،‬ځبٌ‬
‫عٕػ یب ىغٌ ػی‪:‬ـ ٔ یب عنبؿِ ثّ اػاؿِ‬ ‫یب ثم ىغٌ تّ ػ ګټې(يُلؼت) ػ تـالمّ‬
‫گـػػ‪ ،‬يٖبثن اصکبو هبٌَٕ يزدبفات ٔ‬ ‫کٕنٕ أ یب اػاؿې تّ ػ فیبٌ يٕرت ى‪ ،ٙ‬ػ‬
‫يکهق ثّ پـػاعت رجـاٌ عنبؿِ َیدق‬ ‫هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ يٖبثن يزدبفات أ ػ‬
‫يی ثبىؼ‪.‬‬ ‫ف یبٌ ػ رجـاٌ پّ ٔؿکٕنٕ ْى يکهق ػی‪.‬‬
‫(‪ )7‬يوؼاؿ رجـاٌ عنبؿِ ثب َظـػاىدت‬ ‫(‪ )۲‬ػ فیبٌ ػ رجـاٌ يوؼاؿ‪ ،‬ػ تـالمدّ‬
‫‪89‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫اَؼافِ يُلؼت صبٍهّ ٔ عنبؿۀ ٔاؿػِ‪ ،‬اف‬ ‫ىٕې ګټې أ ٔاؿػ ىٕ٘ فیبٌ اَؼافې تّ‬
‫ٕددـف يضکًددۀ ؽیَددالس تؼیددیٍ‬ ‫پّ پبو مـِ‪ ،‬ػ ٔاکًُې يضکًې نّ عدٕا‪،‬‬
‫يی گـػػ‪.‬‬ ‫ټبکم کېږ٘‪.‬‬
‫(‪ْ )3‬ـگبِ اػاؿِ‪ ،‬ثؼٌٔ ؿػبیت اصکبو‬ ‫(‪ )۳‬کّ چېدـې اػاؿِ‪ ،‬ػػې هدبٌَٕ ػ‬
‫ایٍ هبٌَٕ یب عبؿد اف ٍالصیت هدبََٕی‬ ‫صکًَٕٕ نّ ؿػبیت پـتّ‪ ،‬یب نّ عپم هبََٕ‪ٙ‬‬
‫عٕیو‪ ،‬تدؼاؿکبت ؿا ػؿیبكدت ٔ یدب‬ ‫ٔا څغّ ثٓـ‪ ،‬تؼاؿکبت تـالمّ أ یدب‬
‫هـاؿػاػ ؿا ػوؼ ًَبیؼ‪ ،‬ػالِٔ ثـ رجـاٌ‬ ‫هـ اؿػاػ ػوؼ کړ٘‪ ،‬ػ فیبٌ پدـ رجدـاٌ‬
‫عنبؿِ‪ ،‬يٕؿػ تؼویت ػؼنی َیدق هدـاؿ‬ ‫مـث ېـِ‪ ،‬تـ ػؼن‪ ٙ‬تؼویت الَؼې ْى َیٕل‬
‫يی گیـػ‪.‬‬ ‫کېږ٘‪.‬‬
‫ّٔغ يوـؿِ ْب ٔ ٕـفانؼًم ْب‬ ‫ػ يوـؿٔ أ کړَالؿٔ ّٔغ کٕل‬
‫يبػۀ ىَت ٔىيى‪:‬‬ ‫ىپږ ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫اػاؿۀ تؼاؿکبت يهی يی تٕاَؼ ثّ يُظٕؿ‬ ‫ػ يه‪ ٙ‬تؼاؿکبتٕ اػاؿِ کٕالی ى‪ ،ٙ‬ػػې‬
‫تٖجین ثٓتـ اصکبو ایٍ هبٌَٕ يوـؿِ ْب ؿا‬ ‫هبٌَٕ ػ صکًَٕٕ ػ ښّ تٖجین پّ يُظدٕؿ‬
‫پیيُٓبػ‪ٕ ،‬ـفانؼًدم ْدب‪ ،‬ندٕایش ٔ‬ ‫يوـؿې ٔړاَؼیق‪ ،‬کدړَالؿې‪ ،‬الیضدې أ‬
‫ؿًُْٕػْب ؿا کّ يـبیـ اصکبو ایٍ هبٌَٕ‬ ‫الؿښٕػَّٔ چې ػػې هبٌَٕ ػ صکًَٕدٕ‬
‫َجبىُؼ‪ّٔ ،‬غ ًَبیؼ‪.‬‬ ‫يـبیـ َّ ٔ٘‪ّٔ ،‬غ کړ٘‪.‬‬
‫تؼؼاػ اػْبی ْیئت‬ ‫ػ ْیئت ػ ؿړٔ ىًېـ‬
‫يبػۀ ىَت ْٔلتى‪:‬‬ ‫أِٔ ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫ْیئت اؿفیبثی‪ ،‬يؼبیُّ ٔ آكـگيبیی يُؼؿد‬ ‫ػػې هبٌَٕ ػ ػؿېیًې يبػې پّ (‪۱۹ ،۱۸‬‬
‫دبػۀ‬
‫دقای (‪ )71 ٔ 99 ،98‬يدد‬ ‫اردد‬ ‫أ ‪ )۲۱‬ارقأٔ أ یٕ ىًېـ َٕؿٔ يدبػٔ‬
‫دبٌَٕ‬
‫دٍ هد‬
‫دٕاؿػ اید‬
‫دبیـ يد‬
‫دٕو ٔ مد‬
‫مد‬ ‫کې ػؿد ىٕ٘ ػ اؿفَٔې‪ ،‬کتُې أ اكدـ‬
‫دٕػِ‬
‫دـ ثدد‬‫دّ َلدد‬‫دـ اف مدد‬‫کًتدد‬ ‫عالٍٕنٕ ْیئت نّ ػؿیٕ تُٕ څغّ کى َّ‬
‫ًَی تٕاَؼ‪.‬‬ ‫ى‪ ٙ‬کېؼای‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫ؿمً‪ ٙ‬رـ‪ٚ‬ؼِ‬ ‫‪9395/6/77‬‬
‫تبؿیظ اَلبؽ‬ ‫ػ اَلبؽ َېټّ‬
‫يبػۀ ىَت ْٔيتى‪:‬‬ ‫اتّ ىپېتًّ يبػِ‪:‬‬
‫ایددٍ هددبٌَٕ اف تددبؿیظ تٕىددیش‬ ‫ػؿّ هبٌَٕ ػ تٕىېش نّ َېټې څغّ َبكؾ أ‬
‫َبكؾ ٔ ػؿ رـیؼۀ ؿمًی َيـ گـػػ ٔ ثب‬ ‫پّ ؿمً‪ ٙ‬رـیؼِ کې ػې عپٕؿ ى‪ ٙ‬أ پّ‬
‫اَلبؽ آٌ‪ ،‬هبٌَٕ تؼاؿکبت يُتيـۀ رـیؼۀ‬ ‫َبكؾېدؼٔ مدـِ یدې ػ ‪ 9394‬کبل پّ‬
‫ؿمًی ىًبؿِ (‪ )9986‬مبل ‪ٔ 9394‬‬ ‫(‪ )9986‬ګڼّ ؿمً‪ ٙ‬رـیؼِ کې عپدٕؿ‬
‫مبیـ اصکبو يـبیـ آٌ يهـدی ىدًـػِ‬ ‫ىٕی ػ تؼاؿکبتٕ هبٌَٕ أ ػ ْـّْ َٕؿ يـبیـ‬
‫يی ىٕػ‪.‬‬ ‫صکًَّٕ يهـ‪ ٙ‬ګڼم کېږ٘‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫ساالنه‪:‬‬ ‫اشتراك‬
‫(‪ )099‬افغزززان‬ ‫در مركززز ال الال زززا‬
‫بززا ‪ ۵۲‬فیصززت فیفیزز‬ ‫بززرام مززام رول دالبزز‬
‫میمز‬ ‫برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو‪ ،‬نصز‬
‫برام کتاب فرالش ها با ‪ ۰9‬فیصت فیفی از میم رالم جلت‬
‫(‪ )۵99‬دابززر امروئززائ‬ ‫خززارا از کرزز ر‬
‫ش‬.‫ھـ‬
ISLAMIC REPUBLIC
OF
AFGHANISTAN
MINISTRY OF JUSTICE
OFFICIAL
GAZETTE
Extraordinary Issue
Extraordinary Issue
Law on Procurement
Date:17th SEPTEMBER .2016

ISSUE NO :(1223)

1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ‪‬ﻪ‬ ‫ﭼﺠﺤﭻ‬

‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ‪‬ﻪ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺕ‬ ‫ﺩﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫فرهبى‬ ‫د تذارکبتْ د قبًْى پَ اړٍ د هلي‬

‫هبٌی‪9.........................................‬‬ ‫هبدۀ اّل‪:‬‬

‫هبٌَٕ تؼاؿکبت‬ ‫ػ تؼاؿکبتٕ هبٌَٕ‬

Date:17th SEPTEMBER .2016

You might also like