Navigatiesysteem Instructieboekje

De informatie in deze publicatie was correct ten tijde van het ter perse gaan. In het belang van de continue
productontwikkeling behouden we ons het recht voor om specificaties, ontwerp en uitrusting op ieder
moment zonder aankondiging of verplichting te wijzigen. Niets uit deze uitgave mag in enigerlei vorm en
door enig middel gereproduceerd, verzonden of in een oproepsysteem opgeslagen of in een andere taal
vertaald worden zonder onze schriftelijke toestemming. Fouten of omissies uitgesloten.
© Ford Motor Company 2012

Alle rechten voorbehouden.

Onderdeelnummer: CG3548nl 04/2012 20120305180247
 Inhoudsopgave

Introductie navigatie Routeweergaven ............................................22

Algemene informatie.......................................3
Rijveiligheid ........................................................3 Bediening telefoon via
navigatiescherm - Auto's
Beveiliging navigatiesysteem met: CD-navigatiesysteem

Algemene informatie....................................24
Beveiligingscode...............................................5
Telefooninstellingen .....................................24
Beveiligingscode vergeten.............................5
Telefoon gebruiken .......................................24
Beveiligingscode invoeren.............................5
Incorrecte beveiligingscode .........................5
Introductie navigatie - Auto's
met: Aanraakscherm
Introductie navigatie - Auto's
met: CD-navigatiesysteem Introductie navigatie .....................................27

Introductie navigatie ......................................6

Overzicht navigatie-unit -
Auto's met: Aanraak-
scherm
Overzicht navigatie-unit -
Auto's met: CD-navigatie- Overzicht navigatie-eenheid.....................30
systeem Drukscherm gebruiken .................................31
Overzicht navigatie-eenheid........................8 Navigatiedata laden......................................32
Navigatiedata laden........................................9
Systeeminstellingen - Auto's
Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm
met: CD-navigatiesysteem Systeeminstellingen .....................................33

Systeeminstellingen .....................................10 Bediening van het

audiosysteem - Auto's met:
Bediening van het Aanraakscherm
audiosysteem - Auto's met: Werking radio .................................................40
CD-navigatiesysteem Bediening van de CD-speler.......................41
Werking radio ...................................................17
Bediening van de CD-speler.......................18 Navigatiesysteem - Auto's
met: Aanraakscherm
Navigatiesysteem - Auto's Bedieningselementen navigatiesysteem
..........................................................................44
met: CD-navigatiesysteem
Menustructuur ...............................................46
Bedieningselementen navigatiesysteem Menu route-opties ........................................47
..........................................................................20 Bestemming invoeren ..................................47
Menustructuur .................................................21 Routeweergaven ............................................47
Menu route-opties ........................................22

1
 Inhoudsopgave

Bediening telefoon via

navigatiescherm - Auto's
met: Aanraakscherm
Algemene informatie.....................................51
Telefooninstellingen ......................................51
Telefoon gebruiken ........................................51

Bediening spraaksturing via

navigatiescherm - Auto's
met: Aanraakscherm
Werking..............................................................54
Spraaksturing gebruiken ............................54
Commando’s audio-unit .............................57
Commando’s telefoon ................................60
Commando’s navigatiesysteem ..............62
Commando’s klimaatregeling ..................67

Bediening klimaatregeling via

navigatiescherm - Auto's
met: Aanraakscherm
Automatische klimaatregeling ................69

Traffic Message Channel

(verkeersberichtenkanaal)

Werking...............................................................72
TMC gebruiken ................................................72

Kaartupdates
Kaartupdates ..................................................73

2
 Introductie navigatie
ALGEMENE INFORMATIE
Druk op de betreffende toets op het front
in om toegang te krijgen tot de
systeemfuncties. Hierdoor komt u in de
geselecteerde modus.
Een uur modus
Om de accu niet te ontladen, kan het
systeem in een één uur modus worden
bediend. Druk bij afgezet contact op de
ON/OFF toets om het systeem in te
schakelen. Na een uur schakelt het
systeem automatisch uit.
Opmerkingen m.b.t. het systeem
WAARSCHUWINGEN
Het glas van het LCD scherm kan
breken wanneer het met een hard
voorwerp in aanraking komt. Raak
de vloeibare kristallen niet aan wanneer
het glas mocht breken. Reinig de huid
onmiddellijk met water en zeep wanneer
deze met de kristallen in aanraking is
gekomen.
De unit is een hoogwaardig
laserproduct dat gebruikmaakt van
een zichtbare laserstraal. Wanneer
hiermee onjuist wordt omgegaan kan deze
gevaarlijke straling veroorzaken. Probeer
niet via openingen in de unit te kijken.
LET OP
Oefen geen overmatige kracht op het
glas uit.
CD’s met een onregelmatige vorm en
CD’s met krasbescherming of
zelfklevende etiketten mogen niet
worden gebruikt. Garantieclaims, waarbij
dit type CD in een audio-installatie wordt
aangetroffen die voor reparatie wordt
aangeboden, worden niet geaccepteerd.
3
LET OP
Reinig de unit niet met oplosmiddelen
of spuitbussen. Gebruik alleen een
vochtige doek.
Steek geen vreemde voorwerpen in
de unit of sleuf voor de mediakaart.
Breng niet meer dan één CD tegelijk
aan.
Gebruik uitsluitend 12 cm of 8 cm CD's
met geschikte adapter.
Probeer niet de unit te openen.
Raadpleeg uw dealer wanneer de unit
defect is.
Incorrect gebruik van andere in deze
handleiding beschreven instellingen
en aansluitingen kan tot beschadiging
leiden van de unit.
Zet het contact niet aan en start de
motor niet terwijl de software wordt
bijgwerkt.
Gebruik het systeem wanneer de
contactsleutel in de accessoirestand staat
of de motor draait. Wanneer het systeem
regelmatig bij stilstaande motor wordt
gebruikt moet erop worden gelet dat de
accu niet leeg raakt.
RIJVEILIGHEID
WAARSCHUWINGEN
Het systeem levert informatie
waarmee u veilig en snel uw
bestemming kunt bereiken.
Om veiligheidsredenen mag de
bestuurder het systeem alleen bij
stilstaande wagen programmeren.
Het systeem biedt geen hulp met
betrekking tot stopborden,
verkeerslichten of
wegwerkzaamheden en biedt evenmin
andere belangrijke veiligheidsinformatie.
 Introductie navigatie

WAARSCHUWINGEN
Gebruik het systeem niet voordat u
zich vertrouwd hebt gemaakt met de
bediening ervan.
Bekijk de systeemdisplay alleen
wanneer de rijomstandigheden dit
toelaten.

Veiligheidsinformatie
Lees de volgende veiligheidsmaatregelen
en volg deze op. Wanneer u dit nalaat
wordt de kans op een aanrijding en
lichamelijk letsel verhoogd. Ford Motor
Company is niet aansprakelijk voor schade
die voortvloeit uit het niet opvolgen van
deze richtlijnen.
Wanneer de route-instructies nauwkeurig
moeten worden bekeken, zet de wagen
dan op een veilig moment aan de kant en
parkeer deze.
Gebruik het navigatiesysteem niet om
hulpdiensten te lokaliseren.
Maak altijd gebruik van de nieuwste
navigatie-informatie voor een zo efficiënt
en veilig mogelijk gebruik van het systeem.
Uw dealer is gaarne bereid u hierbij
behulpzaam te zijn.

4
 Beveiliging navigatiesysteem

BEVEILIGINGSCODE INCORRECTE
BEVEILIGINGSCODE
Het systeem is voorzien van een unieke
Keycode die moet worden ingevoerd
LET OP
voordat het systeem kan worden
ingeschakeld. Deze code wordt gewoonlijk Controleer voordat u de Keycode
tijdens de afleveringsinspectie door de bevestigt, of deze correct is. Het
dealer ingevoerd. herhaald invoeren van onjuiste codes
kan een permanente blokkering van de unit
Wanneer de accu werd losgekoppeld of
tot gevolg hebben.
de speler uit de auto werd verwijderd, moet
eerst de Keycode worden ingevoerd
voordat de speler weer kan worden U kunt maximaal drie onjuiste Keycodes
ingeschakeld. invoeren voordat het systeem gedurende
een uur wordt geblokkeerd.
BEVEILIGINGSCODE
VERGETEN
Wanneer u de Keycode bent vergeten,
neem dan contact op met uw dealer en
geef hem de gegevens van uw installatie
en een legitimatiebewijs. Uw dealer vraagt
dan de juiste code voor u op.

BEVEILIGINGSCODE
INVOEREN
Wanneer CODE - - - -, CODE 0000, SAFE
of ENTER KEYCODE op het display
verschijnt wanneer u de unit inschakelt,
moet u de Keycode aan de hand van de
instructies op het scherm invoeren.
Voer de juiste code met behulp van de
nummertoetsen in. Druk op de toets onder
OK om de invoer te bevestigen.

5
 Introductie navigatie - Auto's met: CD-navigatiesysteem
INTRODUCTIE NAVIGATIE
Het systeem beschikt over een groot
aantal functies die makkelijk en intuïtief
zijn te gebruiken. Routebegeleiding wordt
weergegeven op het scherm. Het
beeldscherm geeft alle informatie voor het
bedienen van het systeem door
gebruikmaking van menu's, tekstpagina’s
en displays. Schermselecties worden
gemaakt door de SELECT knop te draaien
en te drukken op de gewenste toets van
de unit.
Basiswerking
Draai de SELECT knop om te navigeren
door de verschillende keuzelijsten.
Druk op de SELECT knop om een selectie
te activeren.
Druk op een willekeurig moment op de ESC
toets om naar het eerder weergegeven
scherm terug te keren.
N.B.: Dit is een praktische toets wanneer u
maar één stap terug moet.
1. Plaats de SD-navigatiekaart in de
opening voor de SD-kaart. De
waarschuwing wordt weergegeven.
Lees de waarschuwing en selecteer OK
om het systeem te gebruiken.
2. Druk op de SELECT knop. Het scherm
voor het invoeren van het reisdoel
verschijnt in de display.
3. Druk op de gewenste knop en voer de
reisdoelgegevens in. Zie
Systeeminstellingen (bladzijde 10).
Keuzelijsten
Op diverse schermen wordt een lijst met
beschikbare opties weergegeven. Selecteer
de gewenste optie; als deze niet op het
scherm wordt weergegeven, draai dan de
SELECT knop om de rest van de keuzelijst
te bekijken.
6
Druk op de SELECT knop om een selectie
te activeren.
Alfanumeriek toetsenbord
Wanneer een adres moet worden
opgegeven, verschijnt een toetsenbord en
wordt u uitgenodigd een postcode,
plaatsnaam of straat in te voeren. Draai
de SELECT knop naar de letter of het
nummer dat u wenst. Druk op de SELECT
knop om de selectie te activeren. Het
systeem beperkt uw invoer doordat alleen
letters kunnen worden ingevoerd, waarmee
een geldig adres kan worden gevormd. Zo
mogelijk voorspelt het systeem
automatisch uw invoer zodat het niet altijd
nodig is alle gegevens in te voeren.
Wanneer u de letters invoert, verschijnt het
resultaat op de bovenste regel. Selecteer
OK wanneer de gewenste gegevens zijn
ingevoerd om de selectie te activeren.
Wanneer alleen een gedeelte van de naam
gemarkeerd wordt weergegeven, dan kunt
u OK selecteren om de voorgestelde naam
te accepteren of kunt u LIJST selecteren
voor een keuzelijst met alle beschikbare
invoeren die overeenkomen. Draai de
SELECT knop naar de benodigde
ingevoerde gegevens. Selecteer OK om de
selectie te activeren.
N.B.: Wanneer er meer dan één ingang
bestaat met exact dezelfde naam, dan
verschijnt een keuzelijst met diverse opties.
Voorbeeld van een route invoeren
Dit is een eenvoudig voorbeeld waarin
wordt uitgelegd hoe u gebruik moet maken
van de basisfuncties om een route in te
voeren. Raadpleeg het betreffende
hoofdstuk in deze handleiding voor
informatie over andere functies van het
systeem.
Volg alstublieft stap voor stap de
procedure om u vertrouwd te maken met
het systeem.
 Introductie navigatie - Auto's met: CD-navigatiesysteem

Hoofdscherm navigatie
Druk op de NAV toets naast het touch
screen om het navigatiesysteem te
selecteren. De waarschuwing wordt
weergegeven. Lees de waarschuwing en
selecteer OK om het systeem te gebruiken.

Scherm voor het invoeren van de

bestemming
Selecteer Doelen om het reisdoel in te
voeren waar u naar wilt navigeren.
Er wordt een lijst met verschillende opties
weergegeven. Selecteer Reisdoel
invoeren. Begin vanaf de bovenzijde. Kies
het land, gevolgd door de postcode als
deze beschikbaar is of de naam van de
plaats en de straat. Voer met het
alfanumerieke toetsenbord en de keuzelijst
uw adresgegevens in.
Selecteer nadat voldoende informatie is
ingevoerd Start om verder te gaan.
N.B.: Wanneer u bijvoorbeeld slechts naar
het centrum van een stad wilt navigeren,
hoeven niet de volledige adresgegevens te
worden ingevoerd. Selecteer Start wanneer
de gegevens beschikbaar zijn.
De route wordt vervolgens berekend en het
scherm keert terug naar het
hoofdnavigatiescherm met instructies hoe
u moet rijden. Volg de audiovisuele
aanwijzingen om uw reisdoel te bereiken.

7
Overzicht navigatie-unit - Auto's met: CD-navigatiesysteem

OVERZICHT NAVIGATIE-EENHEID

A B C
T

S D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
R E
Q F
P V G
O U
H

N I

M L K J
E97652

A CD-uitwerptoets
B Kanaal/keycode selecteren / telefoonnummer invoeren
C Informatie
D Kaart weergeven
E Home menu selecteren
F Traffic/TMC menu selecteren. Zie TMC gebruiken (bladzijde 72).
G Geluidsinstellingen. Zie Werking radio (bladzijde 17).
H Escape toets (programma verlaten)
I Draaiknop navigeren/selecteren
J Display
K Opwaarts zoeken
L Neerwaarts zoeken

8
Overzicht navigatie-unit - Auto's met: CD-navigatiesysteem

M SD-kaart uitwerptoets. Zie Systeeminstellingen (bladzijde 10).

N Aan/uit en volumeknop. Zie Bediening van het audiosysteem (bladzijde 17).
O Instellingenmenu selecteren. Zie Systeeminstellingen (bladzijde 10).
P Telefoonmenu selecteren
Q Radiobron selecteren. Zie Werking radio (bladzijde 17).
R CD/CD-MP3/CD wisselaar/ AUX bron selecteren. Zie Bediening van het
audiosysteem (bladzijde 17).
S Hoofdscherm navigatie. Zie Navigatiesysteem (bladzijde 20).
T SD-kaart sleuf. Zie Systeeminstellingen (bladzijde 10).
U Opties selecteren
V CD sleuf. Zie Bediening van de CD-speler (bladzijde 18).

NAVIGATIEDATA LADEN
1. Plaats de SD-navigatiekaart in de
opening.
2. Druk op de NAV toets. De
waarschuwing verkeersveiligheid wordt
weergegeven in de display.
3. Draai de SELECT knop om een optie te
selecteren.
4. Druk op de SELECT knop om een
selectie te activeren.
N.B.: De navigatie-CD kan eveneens worden
gebruikt voor navigatiegegevens. Zie
Systeeminstellingen (bladzijde 10).
Raadpleeg uw dealer voor nieuwe uitgaven
van kaarten en het opwaarderen van het
systeem.

9
 Systeeminstellingen - Auto's met: CD-navigatiesysteem

SYSTEEMINSTELLINGEN Druk op de SET toets om het scherm met

De meest belangrijke instellingen van uw
navigatiesysteem zijn via de SET toets
bereikbaar. In de volgende rubriek worden
de diverse opties en het gebruik ervan
beschreven.
instellingen weer te geven. De volgende
schema's geven een overzicht van de
menustructuur van het scherm met
instellingen:

10
 Systeeminstellingen - Auto's met: CD-navigatiesysteem

Kaart
Oriëntatie Noord / Rijrichting / Auto
Kaartweergave Positie
Reisdoel
Rijadvies Uit / Altijd / Tijdelijk
Rijbaanadvies Aan/Uit
Volgende POI's Aan/Uit
Kaartinhoud Keuzelijst
Navigatie
Databron navigatie CD / SD
Tijd Resttijd / Aankomst
Rijadvies Uit / Altijd / Tijdelijk
Navigatiedemo Uit / Eenmaal / Continu
Snelheidsprofiel instellen
Positie handmatig invoeren
Handm. kalibreren starten
Radio
Nieuws Aan/Uit
Alternatieve frequentie Aan/Uit
Regionaal Aan/Uit
Radiotekst Aan/Uit
SD-kaart
SD-kaart deactiveren
Navi-cd kopiëren naar SD
SD formatteren
Tijd/datum
Klok instellen
Datum instellen
Tijdopmaak 12H / 24H
Datumopmaak
Met GPS Aan/Uit
Zomertijd
Tijdzone
A
E97773

11
 Systeeminstellingen - Auto's met: CD-navigatiesysteem

Display
Displaymodus Dag / Nacht / Auto
Weergave Kleur 1 / Kleur 2
Helderheid
Volumes
Gesproken berichten navi Aan/Uit
Navigatie-audio-mix
Autom. volumeaanpassing
Taal
Keuzelijst
Fabrieksinstellingen
Radio-inst. terugzetten
Nav/kaart-inst. terugzetten
Reisdoelgeheugen wissen
Systeem-inst. terugzetten
Display uit

E97774

Draai de SELECT knop en navigeer naar de
gewenste functie in de eerste kolom van
de menulijst. Druk op de SELECT knop om
de functie te activeren.
Draai de SELECT knop en navigeer naar de
gewenste functie in de tweede kolom van
de menulijst. Druk op de SELECT knop om
de verschillende functies en opties te
activeren.
Druk op een willekeurig moment op de ESC
toets om naar de vorige functie terug te
keren.
Het volgende schema geeft een overzicht
van de menustructuur van het scherm met
instellingen:
Een beschrijving van de diverse functie en
beschikbare opties worden hier gegeven:
Kaart
Oriëntatie
Hiermee wordt de manier waarop de kaart
wordt weergegeven veranderd.

12
 Systeeminstellingen - Auto's met: CD-navigatiesysteem
• Selecteer NOORD om de kaart altijd
met het noorden aan de bovenzijde van
het scherm weer te geven.
• Selecteer RIJRICHTING om de kaart
altijd met de rijrichting naar de
bovenzijde van het scherm weer te
geven. Het scherm draait wanneer uw
auto van richting verandert.
• Selecteer AUTO om een combinatie
van de twee bovenstaande opties te
kiezen. Bij kleinere schalen gebruikt het
systeem het RIJRICHTING scherm en
voor grotere schalen het NOORD
scherm.
Kaartweergave
• Selecteer POSITIE om de kaart weer
te geven met de huidige locatie van de
auto in het midden.
• Selecteer REISDOEL om een kaart
weer te geven met het ingevoerde
bestemmingsadres in het midden.
Rijadviezen
Deze functie maakt gebruik van een
grafische pijl op de kaart die de volgende
afslag of rijrichting aangeeft.
• Selecteer UIT om deze functie uit te
schakelen.
• Selecteer ALTIJD om deze functie
constant in te schakelen. De pijl wordt
continu weergegeven, ook wanneer
niet van richting moet worden
veranderd of geen afslag nadert.
• Selecteer TIJDELIJK om de functie in
te schakelen. De pijl wordt tijdens deze
functie alleen weergegeven wanneer
van richting moet worden
veranderd/een afslag nadert.
Rijbaanadvies
Deze functie maakt gebruik van een
grafische pijl op de kaart die de te
gebruiken rijbaan weergeeft.
13
Kaartinhoud
Met deze functie kunnen diverse
categorieën informatie op het kaartscherm
worden weergegeven. Door door deze
opties te scrollen kunt u deze categorieën
selecteren en deselecteren.
N.B.: Er kunnen diverse categorieën worden
geselecteerd.
Navigatie
Databron navigatie
Selecteer CD of SD-kaart als de databron
navigatie.
Tijd
Deze functie de manier waarop de reistijd
wordt weergegeven.
• Selecteer RESTTIJD om de resterende
tijd tot het bereiken van het reisdoel
weer te geven.
• Selecteer AANKOMST om de
berekende aankomsttijd weer te geven.
Rijadviezen
Deze functie maakt gebruik van een
grafische pijl op alle toepassingsschermen
(CD, radio enz.) die de volgende afslag of
rijrichting aangeeft.
• Selecteer UIT om deze functie uit te
schakelen.
• Selecteer ALTIJD om deze functie
constant in te schakelen. De pijl wordt
continu weergegeven, ook wanneer
niet van richting moet worden
veranderd of geen afslag nadert.
• Selecteer TIJDELIJK om de functie in
te schakelen. De pijl wordt tijdens deze
functie alleen weergegeven wanneer
van richting moet worden
veranderd/een afslag nadert.
 Systeeminstellingen - Auto's met: CD-navigatiesysteem
Navigatiedemo
Met deze functie kunt u alle startposities
instellen en zo nodig een demonstratie van
routebegeleiding beginnen. Wanneer u
deze functie activeert wordt uw GPS
positie genegeerd en uw auto hoeft niet in
beweging te zijn om een route te beginnen.
• Selecteer UIT om deze functie te
deactiveren. Het systeem werkt dan
normaal met gebruikmaking van de
GPS sensor en geeft de werkelijke
positie van de auto weer.
• Selecteer EENMAAL om eenmaal een
gesimuleerde routebegeleiding te laten
plaatsvinden.
• Selecteer CONTINU voor een
doorlopende demonstratiemodus. De
gesimuleerde route wordt telkens
herhaald doordat wanneer het reisdoel
is bereikt naar het startpunt wordt
teruggekeerd.
Selecteer om een gesimuleerde positie van
de auto in te voeren de toets voor het
handmatig invoeren van de positie. Nu kan
een adres op de gebruikelijke wijze worden
ingevoerd.
Handmatig kalibreren starten
Om de nauwkeurigheid waarmee de positie
wordt aangegeven te behouden kan het
nodig zijn het navigatiesysteem periodiek
te kalibreren. Druk op de select knop om
het navigatiesysteem opnieuw te
kalibreren. Volg de instructies op het
scherm op.
14
Radio
Nieuws
Deze functie onderbreekt normale
radio-uitzendingen voor nieuwsberichten
van radiostations op de FM band op
dezelfde wijze als bij verkeersberichten.
Het nieuwsbericht onderbreekt de
geluidsweergave met hetzelfde
voorgeprogrammeerde volume als bij
verkeersberichten. U kunt deze functie in-
en uitschakelen.
Alternatieve frequentie (AF)
Veel programma's die op de FM band
worden uitgezonden hebben een
programma-identificatie (PI) code, die
door de audio-installatie kan worden
herkend. Als bij uw radio AF is ingeschakeld
en rijdt vanuit het ene ontvangstgebied
naar een ander, zoekt deze functie naar
een krachtiger radiosignaal stemt daarop
af wanneer het wordt gevonden. De
installatie evalueert continu de
signaalsterkte en, indien een beter signaal
beschikbaar komt, schakelt de installatie
over naar dat alternatief. De
geluidsweergave wordt onderbroken terwijl
het toestel de lijst met alternatieve
frequenties controleert en, zo nodig, de
golfband eenmaal afzoekt naar een
alternatieve frequentie. Wanneer een
radiostation wordt gevonden wordt de
weergave van het geluid hervat; wanneer
er geen radiostation wordt gevonden,
stemt het systeemautomatisch af op de
oorspronkelijke frequentie.
 Systeeminstellingen - Auto's met: CD-navigatiesysteem
Regionaal
De regionale modus regelt het gedrag van
AF door tussen regionale netwerken van
een hoofdzender te schakelen. Een zender
kan over een groot netwerk beschikken dat
in een groot gedeelte van het land te
ontvangen is. Op verschillende tijden van
de dag kan dit grote netwerk worden
onderverdeeld in een aantal kleinere
regionale netwerken, die bijvoorbeeld in
grotere plaatsen of steden zijn gevestigd.
Wanneer het netwerk niet in regionale
zenders wordt opgesplitst, zendt het
complete netwerk hetzelfde programma
uit.
Regionale modus AAN: Dit voorkomt het
willekeurig schakelen naar andere
regionale netwerken, die niet hetzelfde
programma uitzenden.
Regionale modus UIT: Hiermee kan een
groter gebied worden ontvangen wanneer
naburige regionale netwerken hetzelfde
programma uitzenden, maar kan leiden tot
willekeurig overschakelen wanneer dit niet
het geval is.
Radiotekst
Via deze functie wordt extra
tekstinformatie (RDS tekst) weergegeven
op de kaart wanneer de informatie wordt
uitgezonden door de geselecteerde
radiozender.
SD-kaart
SD-kaart deactiveren
LET OP
De SD-kaart moet worden
gedeactiveerd met behulp van de
functie SD-kaart deactiveren in de
SET toets van het SD-kaart submenu.
Gebeurt dit niet, dan kan de op de SD-kaart
opgeslagen data corrupt raken.
Zorg dat de SD-kaart niet gedeeltelijk
in de sleuf voor de SD-kaart steekt.
15
Via deze functie kan de SD-kaart worden
verwijderd.
Navi-CD kopiëren naar SD
Via deze functie kan de informatie op de
navi-CD worden gekopieerd naar de
SD-kaart. De navi-CD kan vervolgens
worden verwijderd, zodat de CD-speler
volledig kan worden gebruikt.
SD formatteren
Via deze functie kan de SD-kaart worden
geformatteerd.
Tijd/datum
Gebruik deze om hetzij handmatig of via
het GPS signaal de tijd en datum in te
stellen wanneer u zich op een hiervoor
geschikte plaats bevindt.
Scherm handmatige instelling
Draai de SELECT knop om de
uren/minuten en de datum vooruit te
stellen. Draai de SELECT knop om iedere
instelling te bevestigen. U kunt ook de
weergave van de klok veranderen van een
12 uurs cyclus in een 24 uurs cyclus, ook de
weergave van de datum kan worden
gewijzigd.
GPS instelling
Draai de SELECT knop en navigeer naar
MET GPS. Druk op de SELECT knop om
de klok en de datum automatisch in te
stellen. De tijd en de datum worden
bijgewerkt ingeval van een geschikte
ontvangst. U kunt de weergave van de tijd
en datum zoals eerder is beschreven
veranderen.
 Systeeminstellingen - Auto's met: CD-navigatiesysteem
Display
Display modus
Het scherm kan voor het rijden bij dag of
nacht worden ingesteld, of een
automatische keuze tussen deze twee,
afhankelijk van het inschakelen van de
koplampen.
Beeld
Gebruik deze functie om tussen
verschillende kleurinstellingen voor het
display en de menu's te kiezen.
Helderheid
Draai de SELECT knop om de schuifbalk
te bewegen en de helderheid af te stellen.
Druk op de SELECT knop om de voorkeur
te activeren.
Volumes
Gesproken berichten navi
Met deze toets kunnen de gesproken
berichten tijdens het navigeren worden in-
of uitgeschakeld.
N.B.: Het verdient aanbeveling deze
ingeschakeld te laten om te voorkomen dat
u uw ogen van de weg moet nemen om naar
het navigatiedisplay te kijken.
Navigatie-/audio-mix
Draai de SELECT knop om de schuifbalk
te bewegen en het volume tussen de
gesproken begeleiding van het
navigatiesysteem en de audiobron in te
stellen. Druk op de SELECT knop om de
voorkeur te activeren.
De gesproken begeleiding onderbreekt de
normale audioweergave niet, maar het
wordt ermee gemengd als 'voice over'.
16
Automatische volumeregeling (AVC)
De functie automatische volumeregeling
(AVC) regelt het volume van de audiobron
afhankelijk van de rijsnelheid van de auto.
Draai de SELECT knop om de schuifbalk
te bewegen en de gevoeligheid af te
stellen. Druk op de SELECT knop om de
voorkeur te activeren.
N.B.: Beweeg de schuifbalk geheel naar
links om de AVC uit te schakelen.
Talen
Selecteer uit de lijst de taal die u op uw
display wenst te zien.
N.B.: Selecteer de betreffende Engelse taal
om van metrische eenheden naar Engelse
eenheden over te schakelen.
Fabrieksinstellingen
LET OP
Na het indrukken van de reset toetsen
gaan uw persoonlijke instellingen
verloren.
Gebruik deze functies om de
fabrieksinstellingen weer in te stellen.
Display uit
Druk op een willekeurige toets om de
display uit te schakelen.
Druk op de SET toets om de display
opnieuw aan te zetten.
 Bediening van het audiosysteem - Auto's met:
CD-navigatiesysteem
WERKING RADIO
Volume en aan/uit knop
Druk op de VOL knop om de unit in- of uit
te schakelen.
Draai de VOL knop om het volume in te
stellen.
Functies van de radio
Druk op de RADIO knop voor toegang tot
de instellingen.
Draai de SELECT knop om door de functies
te scrollen.
Druk op de knop onder de benodigde
functie om de functie te activeren.
Druk op een willekeurig moment op de ESC
toets om naar de vorige functie terug te
keren.
Een golfband selecteren
Selecteer BAND om de keuzelijst te
bekijken. Draai de SELECT knop om door
de lijst te scrollen. Druk op de SELECT knop
om de selectie te activeren.
N.B.: Beschikbare golfbanden zijn FM1, FM2,
FM3, FM AST, MW en LW. Voor iedere
golfband kunnen 10 voorkeuzestations
worden opgeslagen.
N.B.: U kunt door de beschikbare
golfbanden scrollen door de RADIO knop
in te drukken en los te laten.
Beschikbare zender selecteren
Selecteer FM-LIJST om de keuzelijst te
bekijken. Draai de SELECT knop om door
de lijst te scrollen. Druk op de SELECT knop
om de selectie te activeren.
17
Afstemmen
Zoeken
Druk op de SEEK up of SEEK down knop
om automatisch af te stemmen. Op het
eerst volgende radiostation wordt
afgestemd.
Handmatig afstemmen
Selecteer TUNE voor het scherm voor
handmatig afstemmen. Draai de SELECT
knop. Druk op de SELECT knop om de
selectie te activeren.
Scanfunctie
Selecteer SCAN om alle beschikbare
radiostations te bekijken. De radio laat
ieder station 10 seconden horen voordat
het op het volgende beschikbare station
afstemt. Druk op de knop onder SCAN
wanneer u een geschikt station hoort en
de functie moet worden uitgeschakeld.
N.B.: De scanfunctie is niet voor de FM AST
golfband beschikbaar.
Geheugen met voorkeuzestations
Alle zenders behalve FM AST
Voor iedere golfband kunnen 10
voorkeuzestations worden opgeslagen.
Om een station op te slaan stemt u op het
gewenste station af en drukt u toets 1 tot
0 in en houdt u deze ingedrukt. Druk op
toets 1 tot 0 om een opgeslagen
voorkeuzestation op te roepen, of
Draai de SELECT knop om de FM-stations
te bekijken. Druk op de SELECT knop om
de selectie te activeren.
FM AST stations
Selecteer OPSLAAN of houd de RADIO
knop lang ingedrukt. De unit zoekt
automatische de sterkste stations in het
gebied en slaat deze op.
 Bediening van het audiosysteem - Auto's met:
CD-navigatiesysteem
Geavanceerde radio-instellingen
Zie Systeeminstellingen (bladzijde 10).
Geluidsinstellingen
Druk op de SOUND knop voor toegang tot
de instellingen.
Draai de SELECT knop om de
functie-instelling af te stellen. Druk op de
SELECT knop om de instelling te activeren.
De BALANCE toets wordt gebruikt om de
geluidsverdeling tussen de linker en rechter
luidsprekers te verdelen.
De FADE toets wordt gebruik om de
geluidsverdeling voor- en achterin de auto
te regelen.
Met de TREBLE en BASS toetsen worden
respectievelijk de hoge en lage frequenties
geregeld. Deze instellingen kunnen voor
iedere geluidsbron worden ingesteld.
Met de LOUDNESS toets wordt het lagere
frequentiebereik bij laag volume versterkt
om een voller geluid te verkrijgen.
De COMPRESSIE functie kan worden in-
of uitgeschakeld. Wanneer deze functie is
geactiveerd, wordt zacht opgenomen
muziek luider weergegeven en hard
opgenomen muziek minder luid
weergegeven, om het herhaaldelijk
veranderen van het volume te beperken.
BEDIENING VAN DE CD-
SPELER
N.B.: Voor informatie over klankinstellingen
Zie Werking radio (bladzijde 17).
Druk op de CD/AUX toets.
Wanneer een CD in het toestel zit, begint
deze te spelen, anders verschijnt een
waarschuwing dat de CD sleuf leeg is.
18
N.B.: Door herhaaldelijk op de CD/AUX
toets te drukken wordt gewisseld tussen de
AUX ingangsmodus, de CD modus en de CD
wisselaar (indien van toepassing).
Een CD afspelen
Wanneer een CD in de speler wordt
aangebracht, start het afspelen
automatisch en wordt het CD scherm
weergegeven. Wanneer een andere
audiobron is gebruik is en er is al een CD
aangebracht, dan wordt het afspelen van
de CD hervat wanneer op de CD/AUX toets
wordt gedrukt.
Muzieknummers zoeken
Druk om een volgend nummer af te spelen
op de SEEK up toets.
Druk op de SEEK down toets om naar het
begin van een muzieknummer te gaan.
Druk opnieuw op de toets om een eerder
nummer af te spelen.
Versneld vooruit/achteruit
Druk op de SEEK up en SEEK down
toetsen om voor- of achterwaarts te gaan
op een nummer dat wordt afgespeeld.
Shuffle
Deze functie speelt muzieknummers in een
willekeurige volgorde af.
Druk op de SHUFFLE toets om deze
functie in of uit te schakelen. De toets blijft
opgelicht zolang deze functie is
geactiveerd.
N.B.: De functie is geactiveerd voor de
gehele CD of voor een map in geval van een
CD met MP3 audiobestanden. Door
herhaald op de toets te drukken wordt
tussen deze verschillende modi gewisseld.
Herhalen
Deze functie speelt onafgebroken
muzieknummers af.
 Bediening van het audiosysteem - Auto's met:
CD-navigatiesysteem
Druk op de HERHAAL toets om deze
functie in of uit te schakelen. De toets blijft
opgelicht zolang deze functie is
geactiveerd.
N.B.: De functie is geactiveerd voor het
muzieknummer of voor een map in geval
van een CD met MP3 audiobestanden. Door
herhaald op de toets te drukken wordt
tussen deze verschillende modi gewisseld.
Scannen
Deze functie laat een korte introductie van
elk muzieknummer horen voordat het
volgende nummer wordt gestart. Schakel
de functie uit zodra het gewenste
muzieknummer is bereikt.
Druk op de SCAN toets om deze functie
in of uit te schakelen. De toets blijft
opgelicht zolang deze functie is
geactiveerd.
N.B.: Het symbool in de toets geeft aan of
de functie is geactiveerd voor de gehele CD
of voor een map in geval van een CD met
MP3 audiobestanden. Door herhaald op de
toets te drukken wordt tussen deze
verschillende modi gewisseld.
MP3 CD afspelen
Met de ingebouwde CD speler kunnen ook
CD-ROM's met MP3 bestanden worden
afgespeeld.
De ondersteunde formats zijn:
• MPEG1, Audio layer 3 (ISO/IEC 11172-3)
• MPEG2, Audio layer 3 (ISO/IEC
13818-3.2)
• Scansnelheden van 8, 11.025, 12, 16,
22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz
• De toelaatbare transmissiesnelheid
bedraagt 8kbit/s tot 320 kbit/s.
Draai de SELECT knop om door bestanden
en mappen van een MP3 CD te scrollen.
Druk op de SELECT knop om een selectie
te activeren.
19
De huidige directory wordt het eerst
weergegeven, samen met andere mappen
en bestanden in deze omgeving. Wanneer
vanuit hier een muzieknummer wordt
geselecteerd, wordt het afspelen gestart.
Wanneer u naar een map wilt zoeken,
selecteer dan de toets die correspondeert
met deze map. De inhoud van de map
wordt weergegeven, met muzieknummers
of andere submappen. Druk op de ESC
toets om een stap terug te gaan.
N.B.: Door mappen een naam te geven als
namen van albums help u bij het
doorbladeren van een MP3 CD.
CD's met de CD-wisselaar afspelen
Wanneer een CD-wisselaar op het
navigatiesysteem is aangesloten, druk dan
op de CD/AUX toets tot het scherm van
de CD-wisselaar wordt weergegeven.
Hierdoor wordt de CD-wisselaar als huidige
audiobron geselecteerd.
Gevulde CD sleuven van de CD-wisselaar
worden op dit scherm weergegeven. Druk
op de CD toets voor toegang tot de CD's.
Draai de SELECT knop naar de gewenste
selectie. Druk op de SELECT knop om een
selectie te activeren.
De toetsen voor het afspelen van een CD
via de CD-wisselaar zijn dezelfde als voor
een CD in de geïntegreerde CD-speler.
Auxiliary ingang
Wanneer uw wagen is uitgerust met een
AUX aansluiting, dan kan door AUX te
selecteren een externe audiobron via het
systeem worden weergegeven.
Druk tweemaal op de CD/AUX toets om
de AUX ingangsmodus te selecteren. Het
volume en de andere instellingen worden
op dezelfde wijze bediend als voor de
andere audiobronnen.
 Navigatiesysteem - Auto's met: CD-navigatiesysteem
BEDIENINGSELEMENTEN
NAVIGATIESYSTEEM
Druk op de NAV toets om het
hoofdnavigatiescherm binnen te gaan.
Wanneer een adres als reisdoel is
ingevoerd, verschijnt deze naast het
vlagsymbool. Uw huidige locatie wordt
weergegeven naast het pinsymbool.
U kunt op verschillende manieren het
reisdoel invoeren door te drukken op de
knoppen onderaan het scherm of door de
SELECT knop te draaien om door lijsten te
scrollen en daarna op de SELECT knop te
drukken om een selectie te activeren.
Reisdoelen
Selecteer Doelen voor toegang tot het
menu met reisdoelen.
Reisdoel invoeren
Selecteer Reisdoel invoeren voor
toegang tot het menu reisdoel invoeren.
Voor informatie over handeling Zie
Introductie navigatie (bladzijde 6).
Laatste doelen
Hiermee kunt u snel toegang krijgen tot
eerdere reisdoelen die in het systeem zijn
ingevoerd. Selecteer het gewenste reisdoel
uit de lijst.
Alfabetisch reisdoelgeheugen en
handmatig gesorteerd
reisdoelgeheugen
Via deze functies kan toegang worden
verkregen tot een gedetailleerd aantal
geavanceerde gebruiksfuncties. U kunt een
persoonlijk adresboek aanleggen en
bijvoorbeeld aan adressen en reisdoelen
een door u gedefinieerde naam geven.
20
Bijzondere reisdoelen
Met dit deel van het menu kunt u navigeren
met bijzondere reisdoelen (Bijz.
reisdoelen). Dit zijn in categorieën
ondergebrachte locaties zoals restaurants,
stations, enz.
N.B.: Sommige categorieën zijn
onderverdeeld in subcategorieën met een
nadere omschrijving. Bijvoorbeeld de
categorie TANKSTATION is een
subcategorie van AUTOMOBIEL. Wanneer
u een onderdeel niet kunt vinden, kan dit in
een andere categorie zijn ondergebracht.
Omgeving positie
Hiermee kunt u in de omgeving van uw
huidige positie zoeken.
Selecteer deze toets en een lijst met
categorieën verschijnt. Selecteer het type
plaats dat u zoekt en er verschijnt een lijst
met opties die zich het dichtst in de
omgeving van uw huidige locatie bevinden.
Selecteer uw keuze uit de lijst en navigeer
naar deze bestemming.
Omgeving reisdoel
Selecteer deze toets en een lijst met
categorieën verschijnt. Selecteer het type
plaats dat u zoekt (bijv. een restaurant) en
er verschijnt een lijst met restaurants die
zich het dichtst in de omgeving van uw
reisdoel bevinden. Selecteer uw keuze uit
de lijst en navigeer naar deze bestemming.
Stad
Hiermee kunt u naar een categorie zoeken
door eerst een stad in te voeren.
Voer de gewenste stad in en kies
vervolgens een categorie. Een lijst met de
dichtstbijzijnde locaties wordt
weergegeven. Selecteer uw keuze uit de
lijst en navigeer naar deze bestemming.
 Navigatiesysteem - Auto's met: CD-navigatiesysteem

Waypoints
Door Waypoints te selecteren, krijgt u
toegang tot een lijst met verpersoonlijkte
locaties. Dit kunnen van de weg afgelegen
locaties zijn of bijvoorbeeld gebieden die
niet op de kaart staan en geen deel
uitmaken van het netwerk van wegen dat
in de database is opgenomen. Waypoints
kunnen op een actuele plaats worden
opgeslagen door op de toets
TOEVOEGEN te drukken. Zodra
waypoints zijn opgeslagen kunnen deze
worden opgevraagd en gebruikt als
programmeerbare reisdoelen.
Tochtenlijst
Via deze functie kunt u een aantal
verschillende reisdoelen invoeren en tevens
de volgorde selecteren waarin u de
reisdoelen wilt bezoeken. Het systeem
berekent automatisch de door u gekozen
rit en geeft deze weer.
MENUSTRUCTUUR
Het volgende schema biedt een overzicht
van het hoofdnavigatiemenu en de
submenu's:

Reisdoel invoeren
Land
Stad / PC
Straat
District
Laatste reisdoelen
Keuzelijst
Alfabetisch reisdoelgeheugen
Keuzelijst
Handmatig gesort. reisdoelgeheugen
Keuzelijst
Special destinations
In omgeving positie Keuzelijst
Omgeving reisdoel Keuzelijst
In de stad
Waypoints

Tochtenlijst

E97777

21
 Navigatiesysteem - Auto's met: CD-navigatiesysteem
MENU ROUTE-OPTIES
U kunt een aantal opties invoeren die de
geplande route veranderen. Door op de
OPTIES toets op het navigatiescherm te
drukken, kunnen de volgende preferenties
worden ingesteld:
Dynamische routegeleiding
Deze functie kan worden in- en
uitgeschakeld. Wanneer deze functie is
ingeschakeld en het toestel ontvangt een
geldig traffic message channel (TMC)
signaal, wordt de route automatisch
herzien en wordt rekening gehouden met
verkeersongevallen en files.
N.B.: Deze functie kan vertraging en
oponthoud tijdens het rijden voorkomen.
Route
Selecteer de manier waarop een route
moet worden berekend.
De optie Kortste geeft prioriteit aan een
minimum afstand tot het reisdoel.
De optie Snelste geeft prioriteit aan de
route die u in de kortste tijd naar uw
reisdoel leidt.
Persoonl. biedt de gebruiker de
mogelijkheid een mix van deze twee opties
te kiezen. Ga naar het menu-item
Persoonlijke route om de gewenste mix
in te stellen. Beweeg de schuif zodat de
gewenste mix wordt verkregen.
Soort wegen dat moet worden
vermeden of opgenomen
Kies uit de lijst het soort wegen dat moet
worden vermeden of opgenomen in de
route door de functie in of uit te schakelen.
22
Verdere opties vanaf het
hoofdscherm
START en STOP kan worden geselecteerd
om een actieve route te hervatten of te
annuleren.
Druk onderweg op ROUTE om een lijst met
de route en afstanden weer te geven.
ROUTEWEERGAVEN
Kaart weergeven
Druk op de MAP toets naast het touch
screen om een kaart weer te geven.
Op dit scherm wordt de huidige locatie van
uw wagen in het midden door middel van
een pijl binnen een cirkel aangeduid. De pijl
wijst in de rijrichting.
Om te wisselen tussen een volledig
kaartscherm of een detailkaartscherm,
drukt u op de knop DETAILS naast het
display.
U kunt de weergave van de kaart wijzigen
door de instellingen voor zoom en richting
aan te passen. Gebruik de
draaiknop/selecteer de schaalverdeling
om de kaartweergave te wijzigen en in of
uit te zoomen.
N.B.: De instellingen van de schaalverdeling
van de kaart kunnen tussen 50 m en 100 km
liggen.
Selecteer Instell. om de
oriëntatie-instellingen van de kaart te
wijzigen. Zie Systeeminstellingen
(bladzijde 10).
Het scherm draait wanneer uw auto van
rijrichting verandert.
Selecteer Opties om de instellingen van
de routemogelijkheden te wijzigen.
Druk op de knop Mute voor onderbreking
van de aanwijzingen via de gesproken tekst
van het navigatiesysteem.
 Navigatiesysteem - Auto's met: CD-navigatiesysteem

Door nogmaals op de knop Mute te

drukken worden de aanwijzingen via de
gesproken tekst van het navigatiesysteem
hervat.

Kruispuntzoom
Deze functie zorgt ervoor dat automatisch
op de kaartweergave wordt ingezoomd bij
een afslag of het maken van ingewikkelde
manoeuvres. Kort hierna wordt de normale
weergave hervat.
Selecteer AUTO om de kruisingszoom te
activeren.

Navigatiedisplay
Wanneer met een navigatieroute is
begonnen, is het standaard scherm het
hoofdnavigatiescherm.
Zodra u via een geactiveerde route rijdt,
worden via het scherm en d.m.v. gesproken
tekst aanwijzingen gegeven. Naar welke
audiobron u ook wilt luisteren, primair
wordt iedere afslag en de informatie over
de afstand op het scherm weergegeven in
de vorm van een grafische inzet. U hoeft
het toestel niet op het
hoofdnavigatiesysteem te laten staan
wanneer u langs een route navigeert. Zo
nodig is wat meer gedetailleerde
informatie over de route beschikbaar via
het hoofdnavigatiescherm.
WAARSCHUWING
Vertrouw tijdens het navigeren niet
op de aanwijzingen op het scherm.
Luister altijd naar de navigatiestem
en houd uw aandacht bij de weg voor u.

Het navigatie-inzetscherm geeft de

afstand tot de volgende bocht en de te
volgen rijrichting weer wanneer u een
willekeurige audiobron selecteert (mits de
routebegeleiding is gestart).

23
 Bediening telefoon via navigatiescherm - Auto's met:
CD-navigatiesysteem
ALGEMENE INFORMATIE
Raadpleeg het instructieboekje voor
algemene informatie over het instellen van
de telefoon.
TELEFOONINSTELLINGEN
Telefoonboekcategorieën
Afhankelijk van uw telefoonboekadres
kunnen verschillende categorieën op het
navigatiesysteem worden weergegeven.
De categorieën worden weergegeven door
een symbool naast het contact in de lijst
N.B.: Adressen kunnen zonder categorie
worden weergegeven (zonder symbool).
Een andere Bluetooth telefoon
aanmelden
In het systeem opgeslagen telefoons zijn
toegankelijk in het hoofdtelefoonscherm.
1. Druk op de PHONE toets.
2. Selecteer Instell..
3. Draai de SELECT knop en scroll naar
Actieve telefoon kiezen.
Instellingen
Alle gesprekken weigeren
Bluetooth
Actieve telefoon kiezen
Kies tel. om af te melden
Kies actieve BT-telefoon
Kies BT-tel. om af te melden
E97785
24
4. Druk op de SELECT knop om een
selectie te activeren.
5. Draai de SELECT knop en scroll naar
de gewenste telefoon.
6. Druk op de SELECT knop om een
selectie te activeren.
TELEFOON GEBRUIKEN
Hierna worden de telefoonfuncties van het
navigatiesysteem beschreven.
Er moet een actieve en aangesloten
telefoon aanwezig zijn.
Zelfs wanneer uw telefoon op het
navigatiesysteem is aangesloten, kan de
telefoon op de gebruikelijke wijze worden
gebruikt.
N.B.: U kunt het telefoonmenu verlaten
door op een toets van een willekeurige
audiobron te drukken (bijvoorbeeld
CD/AUX, RADIO).
Telefoonmenu
Druk op de TELEFOON toets om toegang
te krijgen tot het hoofdtelefoonscherm:
Aan/Uit
Aan/Uit
Keuzelijst
Keuzelijst
Keuzelijst
Keuzelijst
 Bediening telefoon via navigatiescherm - Auto's met:
CD-navigatiesysteem
Bellen
Een nummer kiezen
U kunt toegang tot uw telefoonboek krijgen
met hetzij de telefoon in de telefoonhouder
of via Bluetooth. De huidige actieve
telefoon verschijnt op het
hoofdtelefoonscherm.
1. Druk op de TELEFOON toets.
2. Voer met het toetsenpaneel het
gewenste telefoonnummer in.
3. Selecteer Kiezen.
N.B.: Wanneer u bij het kiezen van een
telefoonnummer een onjuist cijfer intoetst,
selecteer dan Wissen om het laatste cijfer
te wissen. Wanneer Wissenlang wordt
ingedrukt, wordt de complete serie cijfers
gewist.
Houd de 0 ingedrukt om een + in te toetsen.
Een nummer uit het telefoonboek
kiezen
U kunt ook contacten uit uw telefoonboek
kiezen, zonder het nummer via het
toetsenbord in te voeren.
1. Druk op de TELEFOON toets.
2. Selecteer Lijst.
3. Selecteer Telefoonboek.
4. Voer de eerste letter van de naam van
het contact in met behulp van het
toetsenbord.
5. Druk op de SELECT knop.
6. Er verschijnt een lijst met namen uit het
telefoonboek beginnend met de
geselecteerde letter.
7. Draai de SELECT knop om door deze
namen te scrollen en het gewenste
contact te selecteren.
8. Een gedetailleerd scherm met de
gegevens en het nummer van het
contact verschijnt. Druk op NUMMER
KIEZEN om door te gaan.
25
Een gesprek beëindigen
Gesprekken kunnen worden beëindigd door
op de toets Gesprek beëindigen of door
op één van de toetsen van de
audiobronnen te drukken.
Laatst gekozen nummer opnieuw
bellen
1. Druk op de TELEFOON toets.
2. Selecteer Lijst.
3. Druk op NUMMER HERHALEN om
door te gaan.
Een inkomend gesprek ontvangen
Een inkomend gesprek beantwoorden
Inkomende gesprekken kunnen worden
beantwoord door hetzij:
• op de TELEFOON toets te drukken
• op de MODE toets op de
afstandsbediening te drukken
• Aannemen te selecteren.
Een inkomend gesprek weigeren
Inkomende gesprekken kunnen worden
geweigerd door hetzij:
• op de CD/AUX toets te drukken
• op de RADIO toets te drukken
• Weigeren te selecteren.
N.B.: U kunt geen inkomend gesprek met
behulp van de afstandsbediening weigeren.
Een tweede inkomend gesprek
beantwoorden
N.B.: De functie tweede inkomend gesprek
op uw telefoon moet zijn geactiveerd.
Wanneer er tijdens een gesprek een
inkomend gesprek binnenkomt, klinkt er
een 'piep' en kunt u het actieve gesprek in
de wachtstand plaatsen en het tweede
inkomende gesprek beantwoorden.
 Bediening telefoon via navigatiescherm - Auto's met:
CD-navigatiesysteem

Een tweede inkomend gesprek 1. Druk op de TELEFOON toets.

beantwoorden
Tweede inkomende gesprekken kunnen
worden beantwoord door hetzij:
• op de TELEFOON toets te drukken
• op de MODE toets op de
afstandsbediening te drukken
• Aannemen te selecteren.
N.B.: Hierdoor wordt het actieve gesprek
beëindigd.
Een tweede inkomend gesprek
weigeren
Tweede inkomende gesprekken kunnen
worden geweigerd door hetzij:
• op de CD/AUX toets te drukken
• op de RADIO toets te drukken
• Weigeren te selecteren.
Van actieve telefoon veranderen
N.B.: Voordat telefoons kunnen worden
geactiveerd moeten ze bij het systeem
worden aangemeld.
1. Druk op de TELEFOON toets.
2. Selecteer Instell..
3. Actieve telefoon kiezen.
4. Draai de SELECT knop en selecteer de
nieuwe telefoon uit de lijst die moet
worden aangemeld.
5. Druk op de SELECT knop om een
selectie te activeren.
N.B.: Nadat een Bluetooth telefoon bij het
systeem is aangemeld, wordt deze de
actieve telefoon.
2. Selecteer Instell..
3. Kies tel. om af te melden.
4. Draai de SELECT knop en selecteer de
telefoon uit de lijst die moet worden
afgemeld.
5. Druk op de SELECT knop om een
selectie te activeren.
Alle inkomende gesprekken
weigeren
U kunt de telefoon via het
navigatiesysteem zo instellen, dat
automatisch alle inkomende gesprekken
worden geweigerd.
1. Druk op de TELEFOON toets.
2. Selecteer Instell..
3. Selecteer Alle gesprekken weigeren.
4. Druk op de SELECT knop om een
selectie te activeren.
Alle inkomende gesprekken worden
beantwoord door voicemail of een andere
instelling van uw telefoon. Deze functie is
actief wanneer deze toets op het
telefoonscherm oplicht.

Een aangemelde telefoon

ontkoppelen
Een actieve telefoon kan op elk gewenst
moment uit het systeem worden gewist,
behalve wanneer met deze telefoon een
gesprek wordt gevoerd.

26
 Introductie navigatie - Auto's met: Aanraakscherm
INTRODUCTIE NAVIGATIE
Het systeem beschikt over een groot
aantal functies die makkelijk en intuïtief
zijn te gebruiken. De begeleiding kan door
een stem plaatsvinden en wordt ook op
het beeldscherm weergegeven. Het
beeldscherm geeft alle informatie voor het
bedienen van het systeem door
gebruikmaking van menu's, tekstpagina's
en displays. Schermselecties worden
gemaakt door de gewenste toets op het
scherm aan te raken.
Basisbediening via het
beeldscherm
Er zijn enkele algemene basismethodes
voor het invoeren van gegevens en het
maken van selecties. Deze worden in het
kort hieronder beschreven.
Keuzelijsten
A B C D
E plaatsnaam of straat in te voeren. Voer
E88721
A Achteruit-/ terugtoets
B Toetsen keuzelijsten
C Meer informatie
D Pijltjestoetsen om te scrollen.
E Scrollbalk.
27
Op diverse schermen wordt een lijst met
beschikbare opties weergegeven. Druk op
de gewenste optie, of wanneer deze niet
op het scherm wordt weergegeven, scroll
dan met de op/neer pijltjestoetsen aan de
rechterzijde van het display naar de keuze.
Druk op de terugtoets om naar het vorige
scherm terug te keren.
N.B.: U kunt de op/neer-pijltjestoetsen
ingedrukt houden voor continu scrollen of
de scrollbalk gebruiken voor snel scrollen
indien nodig.
Enkele opties in de lijst hebben tekst die niet
geheel op de toets past. In een dergelijk
geval wordt een afzonderlijke toets naast
de hoofdtoets weergegeven. Deze toetsen
zijn voorzien van drie punten en wanneer
erop wordt gedrukt verschijnt meer
informatie.
Alfanumeriek toetsenbord
E88722
Wanneer een adres moet worden
opgegeven, verschijnt een toetsenbord en
wordt u uitgenodigd een postcode,
door op de letters en cijfers te drukken het
adres in. Het systeem beperkt uw invoer
doordat alleen letters kunnen worden
ingevoerd, waarmee een geldig adres kan
worden gevormd. Zo mogelijk voorspelt
het systeem automatisch uw invoer zodat
het niet altijd nodig is alle gegevens in te
voeren.
 Introductie navigatie - Auto's met: Aanraakscherm

Wanneer u de letters invoert, verschijnt het

resultaat op de bovenste regel. Druk op OK
wanneer de gewenste gegevens zijn
ingevoerd. Wanneer een deel van de naam
verschijnt, kunt u op LIJST drukken; er
verschijnt een lijst met alle
corresponderende gegevens die zijn
opgeslagen. Selecteer het gewenste adres
uit de lijst.
Wanneer er meer dan één ingang bestaat E89800

met exact dezelfde naam, dan verschijnt

een keuzelijst met diverse opties.
N.B.: U kunt ook op de toets KAART
drukken om alle opties, die op een kaart
kunnen worden getoond, weer te geven.
Kies de juiste optie.
Scherm voor het invoeren van de
bestemming
Raak de reisdoelinvoertoets aan om het
reisdoel in te voeren.

Naar het vorige scherm terugkeren

Druk op de terugtoets om naar het vorige
scherm terug te keren. Dit is een praktische
toets wanneer u maar één stap terug moet.
De terugtoets verschijnt op vele
verschillende schermen en bevindt zich
altijd aan de linkerzijde van het scherm.
Voorbeeld van een route invoeren
Dit is een eenvoudig voorbeeld waarin
wordt uitgelegd hoe u gebruik moet maken
van de basisfuncties om een route in te
voeren. Raadpleeg het betreffende
hoofdstuk in deze handleiding voor
informatie over andere functies van het
systeem.
Volg alstublieft stap voor stap de
procedure om u vertrouwd te maken met
het systeem.
Hoofdscherm navigatie
Druk op de toets NAV naast het touch
screen om de navigatiemodus te
selecteren. De waarschuwing wordt
weergegeven. Lees de waarschuwing en
druk op OK om het systeem te gebruiken.
E89799
Het reisdoelinvoerscherm wordt nu
weergegeven. Begin met de bovenste
toets. Kies het land, gevolgd door de
postcode als deze beschikbaar is of de
naam van de plaats en de straat. Voer met
het alfanumerieke toetsenbord en de
keuzelijst uw adresgegevens in.
Raak nadat voldoende informatie is
ingevoerd de ROUTE BEREKENEN toets
aan om verder te gaan.
N.B.: Wanneer u bijvoorbeeld slechts naar
het centrum van een stad wilt navigeren,
hoeven niet de volledige adresgegevens te
worden ingevoerd. Raak de ROUTE
BEREKENEN toets eenmaal aan zodra deze
zichtbaar wordt.

28
 Introductie navigatie - Auto's met: Aanraakscherm

Er worden nu drie alternatieve routes

berekend en als opties op het scherm
weergegeven. Voor elke route wordt
bijbehorende informatie verstrekt, zoals
afstand en geschatte tijd tot bereiken
bestemming. Druk op de betreffende
routeknop voor de gewenste route-optie.
N.B.: U kunt de ongewenste routes
deselecteren zodat slechts één route wordt
berekend.
Het scherm schakelt nu over op de
kaartweergave en de instructies voor de
voortzetting beginnen. Volg de
audiovisuele aanwijzingen om uw reisdoel
te bereiken.

29
 Overzicht navigatie-unit - Auto's met: Aanraakscherm

OVERZICHT NAVIGATIE-EENHEID

A B

Y C
X D
W E
V F
U G
T H

S I

R J

Q K

P O N M L
E88272

A Uitwerptoets CD en sleuf
B Touch screen display
C Kaartscherm
D Informatie navigatiepositie/ laatste gesproken navigatie-aanwijzing herhalen
E Home menu selecteren
F Geluidsinstellingen en instellingen equalizer selecteren. Zie Bediening van
het audiosysteem (bladzijde 40).
G Neerwaarts zoeken
H Opwaarts zoeken

30
 Overzicht navigatie-unit - Auto's met: Aanraakscherm

I Ventilatieregeling hoofdniveau
J Ventilatieregeling voorruit
K Klimaatregeling/ temperatuurregeling rechterzijde
L Ventilatieregeling beenruimte
M Menu klimaatregeling
N Aan, uit en volumeregeling. Zie Bediening van het audiosysteem (bladzijde
40).
O Luchtrecirculatie
P Aanjagertoerental verlagen
Q Klimaatregeling/ temperatuurregeling linkerzijde
R Voorruit maximaal ontdooien
S Aanjagertoerental verhogen
T Menu selecteren. Zie Systeeminstellingen (bladzijde 33).
U Telefoonmenu selecteren
V Traffic- of TMC-menu selecteren. Zie Traffic Message Channel
(verkeersberichtenkanaal) (bladzijde 72).
W Radio en golfband selecteren. Zie Bediening van het audiosysteem (bladzijde
40).
X CD, CD-MP3, CD-wisselaar en AUX-bron selecteren. Zie Bediening van het
audiosysteem (bladzijde 40).
Y Hoofdscherm navigatie. Zie Navigatiesysteem (bladzijde 44).

N.B.: Normaal gesproken zijn de toetsen

DRUKSCHERM GEBRUIKEN
Uw navigatiesysteem is uitgerust met een
bijzonder gevoelig touch screen van hoge
kwaliteit. Raak wanneer dit wordt gevraagd
de toetsen op het scherm aan. Deze
toetsen kunnen uit tekst of een icoon in
een kader bestaan. Wanneer de toets
wordt aangeraakt lijkt deze te bewegen
om aan te duiden dat hij correct is
ingedrukt.
N.B.: In sommige gevallen verandert de
kleur nadat de toets correct is ingedrukt. Dit
is normaal om aan te geven dat de functie
is geactiveerd.
opgelicht en blijven deze op het display
zichtbaar. Wanneer de optie onder de toets
niet beschikbaar is, licht de toets niet op. In
een dergelijk geval kunt u de toets niet
selecteren en het aanraken ervan heeft geen
effect.
N.B.: Scroll bars kunnen niet worden
verplaatst of geselecteerd. Gebruik zo nodig
de pijltjestoetsen om de balk te bewegen.
Voor een ononderbroken beweging kunt u
een pijltjestoets indrukken en ingedrukt
houden.

31
 Overzicht navigatie-unit - Auto's met: Aanraakscherm

NAVIGATIEDATA LADEN
Onder normale omstandigheden hoeven
de navigatiedata niet te worden
geactiveerd. Dit is een handeling die
uitsluitend voor de dealer/ werkplaats is
voorbehouden.
Raadpleeg uw dealer voor nieuwe uitgaven
van kaarten en het opwaarderen van het
systeem.

32
 Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm

SYSTEEMINSTELLINGEN Druk op de MENU toets om het scherm

De meest belangrijke instellingen van uw
navigatiesysteem zijn via de MENU toets
bereikbaar. In de volgende rubriek worden
de diverse opties en het gebruik ervan
beschreven.
met instellingen weer te geven. Het
volgende schema geeft een overzicht van
de menustructuur van het scherm met
instellingen:

33
 Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm

Kaart
Beeld 2D / 3D
Oriëntatie Auto / Noord / Rijricht.
Rijstrook Aan/Uit
Nav-pijlen Uit / Temp. / Altijd
Kaartweergave Positie
Reisdoel
Overzicht
Kaartinhoud Keuzelijst
Navigatie
Tijd Rest / Aank.
Snelheidsprofiel instellen
Nav-pijlen Uit / Temp. / Altijd
Nav-demo Uit / Eenmaal / Continu
Handmatig kalibreren starten
Positie handmatig invoeren
Radio
Nieuws Aan/Uit
Alternatieve freq. Aan/Uit
Regionaal Aan/Uit
Service Linking Auto / Off
Display uit

Tijd/datum
Handmatige scherminstelling Met GPS
Display
Displaymodus Dag / Nacht / Auto
Weergave Kleur 1 / Kleur 2
Helderheid
Kalibreren TouchScreen
Volumes
Gespr. berichten navi Aan/Uit
Nav Mix
A AVC
E88792

34
 Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm

Taal
Keuzelijst
Spraakbediening
Taal Keuzelijst
Fabrieksinstellingen
Radio-instellingen terugzetten
CD/AUX-instellingen terugzetten
Nav-/kaartinstellingen terugzetten
Reisdoelgeheugen wissen
Systeeminstellingen terugzetten

E88793

Raak de gewenste toets aan zoals is Oriëntatie

weergegeven in de eerste kolom van de
Hiermee wordt de manier waarop de kaart
menu-hiërarchie. Een beschrijving van de
diverse functie en beschikbare opties wordt weergegeven veranderd.
worden hier gegeven: • Selecteer NOORD om de kaart altijd
met het noorden aan de bovenzijde van
Map toets het scherm weer te geven.
Hiermee kunt u de weergave van de kaart • Selecteer RIJRICHT. om de kaart altijd
aanpassen. met de rijrichting naar de bovenzijde
van het scherm weer te geven. Het
Beeld scherm draait wanneer uw auto van
richting verandert.
De beeld optie verandert de weergave van
• Selecteer AUTO om een combinatie
de kaart van 2D in 3D.
van de twee bovenstaande opties te
• Kies 2D voor kaartweergave (die komt kiezen. Voor een kleinere
het meest overeen met een schaalverdeling van de kaart gebruikt
papierenkaart). het systeem de weergave RIJRICHT. en
• Selecteer 3D voor een gesimuleerde voor een grotere schaalverdeling van
vooruitgerichte weergave. de kaart wordt overgeschakeld op de
weergave NOORD.
N.B.: U kunt deze functies ook selecteren
met behulp van een sneltoets op het
kaartscherm. Zie Routeweergaven
(bladzijde 47).

35
 Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm
N.B.: Sommige kaartinstellingen worden
alleen getoond in de weergave RIJRICHT. of
NOORD en kunnen niet worden gewijzigd.
N.B.: In de 3D-stand is alleen de
kaartweergave RIJRICHT. mogelijk.
Rijstrook
Selecteer deze functie om het
informatievenster voor de aanbevolen
rijstrook in te schakelen. Zie
Routeweergaven (bladzijde 47).
Navigatiepijlen
Deze functie maakt gebruik van een
grafische pijl op de kaart die de volgende
afslag of rijrichting aangeeft. Zie
Routeweergaven (bladzijde 47).
• Selecteer UIT om deze functie uit te
schakelen.
• Selecteer TEMP. om de functie in te
schakelen. De grafische pijl wordt
tijdens deze functie alleen
weergegeven wanneer van richting
moet worden veranderd/een afslag
nadert.
• Selecteer ALTIJD om deze functie
constant in te schakelen. De pijl wordt
continu weergegeven, ook wanneer
niet van richting moet worden
veranderd of geen afslag nadert.
Weergave van snelheidsbeperking
• Selecteer AAN om de juiste
snelheidslimiet in de kaartweergave te
tonen.
• Selecteer UIT om deze functie uit te
schakelen.
36
Kaartweergave
• Selecteer POSITIE om de kaart weer
te geven met de huidige locatie van de
auto in het midden.
• Selecteer REISDOEL om een kaart
weer te geven met het ingevoerde
bestemmingsadres in het midden.
• Selecteer OVERZICHT om de kaart met
de complete route en automatisch
ingestelde schaal weer te geven.
Kaartinhoud
Met deze functie kunnen diverse
categorieën informatie op het kaartscherm
worden weergegeven. Door door deze
opties te scrollen kunt u deze categorieën
selecteren en deselecteren.
N.B.: Er kunnen diverse categorieën worden
geselecteerd.
Navigatietoets
Tijd
Deze functie de manier waarop de reistijd
in de navigatiemodus wordt weergegeven.
• Selecteer RESTTIJD om de resterende
tijd tot het bereiken van het reisdoel
weer te geven.
• Selecteer AANK. om de berekende
aankomsttijd weer te geven.
Snelheidsprofiel instellen
Met deze functie kunt u de veronderstelde
gemiddelde snelheden voor de gegeven
categorieën wegen instellen. Hiermee kunt
u het systeem aan uw eigen rijstijl
aanpassen. De berekende reistijden
worden daardoor realistischer.
 Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm
Navigatiepijlen
Deze functie zorgt voor een symbool op de
audio- en telefoondisplays, dat primaire
navigatie-informatie toont. Het symbool
is een pijl, die de volgende afslag of de
rijrichting aanduidt en de afstand tot die
afslag.
Navigatiedemo
Met deze functie kunt u alle startposities
instellen en zo nodig een demonstratie van
routebegeleiding beginnen. Wanneer u
deze functie activeert wordt uw GPS
positie genegeerd en uw auto hoeft niet in
beweging te zijn om een route te beginnen.
• Selecteer UIT om deze functie te
deactiveren. Het systeem werkt dan
normaal met gebruikmaking van de
GPS sensor en geeft de werkelijke
positie van de auto weer.
• Selecteer EENMAAL om eenmaal een
gesimuleerde routebegeleiding te laten
plaatsvinden.
• Selecteer CONTINU voor een
doorlopende demonstratiemodus. De
gesimuleerde route wordt telkens
herhaald doordat wanneer het reisdoel
is bereikt naar het startpunt wordt
teruggekeerd.
Selecteer om een gesimuleerde positie van
de auto in te voeren de toets voor het
handmatig invoeren van de positie. Nu kan
een adres op de gebruikelijke wijze worden
ingevoerd.
37
Radio toets
Nieuws
Deze functie onderbreekt normale
radio-uitzendingen voor nieuwsberichten
van radiostations op de FM band op
dezelfde wijze als bij verkeersberichten.
Het nieuwsbericht onderbreekt de
geluidsweergave met hetzelfde
voorgeprogrammeerde volume als bij
verkeersberichten. U kunt deze functie in-
en uitschakelen.
Alternatieve frequenties
Veel programma's die op de FM band
worden uitgezonden hebben een
programma-identificatie (PI) code, die
door de audio-installatie kan worden
herkend. Als bij uw radio AF is ingeschakeld
en u rijdt vanuit het ene ontvangstgebied
naar een ander, zoekt deze functie naar
een krachtiger radiosignaal en stemt
daarop af wanneer het wordt gevonden.
De installatie evalueert continu de
signaalsterkte en, indien een beter signaal
beschikbaar komt, schakelt de installatie
over naar dat alternatief. De
geluidsweergave wordt onderbroken terwijl
het toestel de lijst met alternatieve
frequenties controleert en, zo nodig, de
golfband eenmaal afzoekt naar een
alternatieve frequentie. Wanneer een
radiostation wordt gevonden wordt de
weergave van het geluid hervat; wanneer
er geen radiostation wordt gevonden,
stemt het systeemautomatisch af op de
oorspronkelijke frequentie.
 Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm
Regionaal
De regionale modus regelt het gedrag van
AF door tussen regionale netwerken van
een hoofdzender te schakelen. Een zender
kan over een groot netwerk beschikken dat
in een groot gedeelte van het land te
ontvangen is. Op verschillende tijden van
de dag kan dit grote netwerk worden
onderverdeeld in een aantal kleinere
regionale netwerken, die bijvoorbeeld in
grotere plaatsen of steden zijn gevestigd.
Wanneer het netwerk niet in regionale
zenders wordt opgesplitst, zendt het
complete netwerk hetzelfde programma
uit.
Regionale modus AAN: Dit voorkomt het
willekeurig schakelen naar andere
regionale netwerken die niet hetzelfde
programma uitzenden.
Regionale modus UIT: Hiermee kan een
groter gebied worden ontvangen wanneer
naburige regionale netwerken hetzelfde
programma uitzenden; het kan echter wel
leiden tot willekeurig overschakelen
wanneer dit niet het geval is.
DAB-service linking
N.B.: De DAB-service linking is standaard
uitgeschakeld.
N.B.: Via service linking zijn kruisreferenties
naar andere betreffende frequenties van
hetzelfde radiostation mogelijk, bijvoorbeeld
FM en andere DAB-ensembles.
N.B.: Het systeem schakelt automatisch
naar een ander corresponderend
radiostation indien het huidige radiostation
niet beschikbaar is, bijvoorbeeld tijdens het
verlaten van het dekkingsgebied.
DAB service linking in- en uitschakelen. Zie
Systeeminstellingen (bladzijde 33).
38
Display uit toets
Schakelt het display uit. Druk op een
willekeurige toets of ergens op het scherm
om het weer in te schakelen.
Knop van tijd en datum
Gebruik deze om hetzij handmatig of via
het GPS signaal de tijd en datum in te
stellen wanneer u zich op een hiervoor
geschikte plaats bevindt.
Handmatig instellen
Gebruik de pijlen om de uren, minuten en
datum vooruit te stellen. U kunt ook de
weergave van de klok veranderen van een
12 uurs cyclus in een 24 uurs cyclus, ook de
weergave van de datum kan worden
gewijzigd.
GPS instelling
Om de klok en de datum automatisch in
te stellen druk u op de VIA GPS toets en
de tijd en datum zullen bij een goede
ontvangst worden ververst. U kunt de
weergave van de tijd en datum zoals eerder
is beschreven veranderen.
U kunt door op de aan of uit toets te
drukken het systeem ook zo instellen, dat
de zomer- en wintertijd automatisch
worden ingesteld.
Voer m.b.v. de toets en de keuzelijst uw
huidige tijdzone in.
Display toets
Gebruik deze toets voor de
voorkeurinstellingen van uw display.
Display modus
Het scherm kan voor het rijden bij dag of
nacht worden ingesteld, of een
automatische keuze tussen deze twee,
afhankelijk van het inschakelen van de
koplampen.
 Systeeminstellingen - Auto's met: Aanraakscherm

Beeld N.B.: Beweeg de schuifbalk geheel naar

links om de AVC uit te schakelen.
Gebruik deze functie om tussen
verschillende kleurinstellingen voor het Taal toets
display en de menu's te kiezen.
Selecteer uit de lijst de taal die u op uw
Helderheid display wenst te zien.
Gebruik de pijlen om de helderheid van het N.B.: Selecteer de betreffende Engelse taal
scherm te wijzigen. om van metrische eenheden naar Engelse
eenheden over te schakelen.
Touch screen kalibreren
Spraakbediening toets
Het kan nodig zijn het touch screen
periodiek te kalibreren. Volg de Gebruik deze toets voor het selecteren van
aanwijzingen op het scherm. de taal voor het herkennen van
spraakfuncties.
Volumeknop
LET OP
Gespr. berichten navi Als u de taal van de spraakherkenning
Met deze toets kunnen de gesproken wijzigt, worden alle opgeslagen
berichten tijdens het navigeren worden in- woroden van de gebruiker gewist.
of uitgeschakeld.
N.B.: Het verdient aanbeveling deze Fabrieksinstellingen toets
ingeschakeld te laten om te voorkomen dat
u uw ogen van de weg moet nemen om naar LET OP
het navigatiedisplay te kijken. Na het indrukken van de reset toetsen
gaan uw persoonlijke instellingen
Nav mix verloren.
Beweeg de schuifbalk om het volume
tussen de gesproken begeleiding van het Gebruik deze functies om de
navigatiesysteem en de audiobron in te fabrieksinstellingen weer in te stellen.
stellen. De gesproken begeleiding
onderbreekt de normale audioweergave
niet, maar het wordt ermee gemengd als
'voice over'.
N.B.: Tijdens de gesproken
navigatie-instructies, kan het vooraf
ingestelde spraakvolume worden aangepast
m.b.v. de volumeregelknop.

AVC
Automatische Volume Controle (AVC)
regelt het volume van de audiobron
afhankelijk van de rijsnelheid van de auto.
Beweeg de schuifbalk om de gevoeligheid
in te stellen.

39
 Bediening van het audiosysteem - Auto's met:
Aanraakscherm
WERKING RADIO
Volume- en aan/uit-knop
Druk op de centrale knop om de installatie
in of uit te schakelen.
Draai de centrale knop om het volume in
te stellen.
Geluidsinstellingen
Druk op de SOUND toets naast het scherm
om toegang te krijgen tot de
audio-instellingen.
De FADE toets wordt gebruik om de
geluidsverdeling voor- en achterin de auto
te regelen.
De BALANCE toets wordt gebruikt om de
geluidsverdeling tussen de linker en rechter
luidsprekers te verdelen.
Met de TREBLE en BASS toetsen worden
respectievelijk de hoge en lage frequenties
geregeld. Deze instellingen kunnen voor
iedere geluidsbron worden ingesteld.
Met de LOUDNESS toets wordt het lagere
frequentiebereik bij laag volume versterkt
om een voller geluid te verkrijgen.
N.B.: Sommige volumeregelfuncties (fader)
kunnen niet worden afgesteld tijdens een
actief spraakuitgangssignaal dat door het
systeem wordt verstuurd of tijdens een
telefoongesprek.
Equalizer instellingen
Raak EQUALIZER aan om toegang tot
een volgend menu te krijgen:
N.B.: Wanneer u voor een tweede keer op
de SOUND toets drukt, wordt ook tussen
het hoofd klankinstellingen menu en het
equalizer opties menu geschakeld.
40
Compressie
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
wordt zacht opgenomen muziek luider
weergegeven en hard opgenomen muziek
minder luid weergegeven, om het
herhaaldelijk corrigeren van het volume te
beperken. Schakel met behulp van deze
menu-instelling deze functie in of uit.
DSP instellingen
Selecteer de muziekcategorie waarnaar u
bij voorkeur luistert. Selecteer bijvoorbeeld
KLASSIEK wanneer u naar klassieke
muziek luistert. Het audiosignaal verandert
om de weergave van de specifiek gekozen
muziekstijl te verbeteren.
Optimaliseren
Deze functie houdt rekening met de
verschillen in afstand tot de diverse
luidsprekers in de wagen ten opzichte van
de zitplaatsen. Selecteer de zitplaats
waarvoor het audiosignaal moet worden
gecorrigeerd.
Wanneer voor geen zitplaats in het
bijzonder het audiosignaal moet worden
geoptimaliseerd, selecteer dan de
TOTAAL optie.
Een golfband selecteren
Druk de RADIO toets in.
Druk op de gewenste golfbandtoets aan
de linkerzijde van het touch screen. Voor
iedere golfband kunnen 5
voorkeuzestations worden opgeslagen.
N.B.: Houd de RADIO toets ingedrukt om
door de beschikbare golfbanden te scrollen.
FM AST is de autostore golfband. Wanneer
u van deze optie gebruikmaakt kunnen 5
radiostations met het krachtigste signaal
in uw gebied worden opgezocht en
opgeslagen. Druk op de FM AST toets en
vervolgens op STORE om deze functie te
activeren.
 Bediening van het audiosysteem - Auto's met:
Aanraakscherm
N.B.: Voor de autostore functie kunt u ook
de FM AST toets indrukken en ingedrukt
houden. Houd de RADIO toets ingedrukt om
dezelfde functie te activeren.
Afstemmen
Zoeken
Druk op de 'op/neer' zoektoetsen naast
het touch screen om automatisch af te
stemmen. Op het eerst volgende
radiostation wordt afgestemd.
Handmatig afstemmen
Druk op TUNE voor het scherm voor
handmatig afstemmen. Hier kunt u direct
de frequentie met behulp van het
numerieke toetsenbord invoeren of stap
voor stap een hogere frequentie kiezen met
de linker of rechter pijltjestoets. Met de
dubbele pijltjestoets activeert u de
zoekfunctie.
Scanfunctie
Druk op de SCAN toets om alle
beschikbare radiostations te bekijken. De
radio laat ieder station 10 seconden horen
voordat het op het volgende beschikbare
station afstemt. Druk opnieuw op SCAN
wanneer u een geschikt station hoort en
de functie moet worden uitgeschakeld.
N.B.: De scanfunctie is niet voor de FM AST
golfband beschikbaar.
Geheugen met voorkeuzestations
Voor iedere golfband kunnen 5
voorkeuzestations worden opgeslagen.
Om een station op te slaan stemt u op het
gewenste station af en drukt u toets 1 tot
5 in en houdt u deze ingedrukt. Druk op
toets 1 tot 5 om een opgeslagen station op
te roepen; de frequentie of naam van het
station wordt op het display weergegeven.
41
Druk op FM LIST voor een lijst met alle
beschikbare voorkeuzestations. Selecteer
het gewenste station om direct hierop af
te stemmen.
Geavanceerde radio-instellingen
Zie Systeeminstellingen (bladzijde 33).
BEDIENING VAN DE CD-
SPELER
N.B.: Voor informatie over klankinstellingen
Zie Werking radio (bladzijde 40).
Druk op de CD/AUX toets naast het touch
screen.
Wanneer een CD in het toestel zit, begint
deze te spelen, anders verschijnt een
waarschuwing dat de CD sleuf leeg is.
N.B.: Door herhaaldelijk op de CD/AUX
toets te drukken wordt gewisseld tussen de
AUX ingangsmodus, de CD modus en de CD
wisselaar (indien van toepassing).
Een CD afspelen
Wanneer een CD in de speler wordt
aangebracht, start het afspelen
automatisch en wordt het CD scherm
weergegeven. Wanneer een andere
audiobron is gebruik is en er is al een CD
aangebracht, dan wordt het afspelen van
de CD hervat wanneer op de CD/AUX toets
wordt gedrukt.
Muzieknummers zoeken
Druk om een volgend nummer af te spelen
op de op zoektoets naast het touch screen.
Druk op de 'neer' zoektoets om naar het
begin van een muzieknummer te gaan.
Druk opnieuw op de toets om een eerder
nummer af te spelen.
 Bediening van het audiosysteem - Auto's met:
Aanraakscherm
N.B.: U kunt ook direct toegang tot
individuele nummers krijgen door op de
'op/neer' pijltjestoetsen aan de rechterzijde
van het scherm te drukken. Een keuzelijst
van beschikbare muzieknummers wordt dan
weergegeven. Druk op de toets voor het
gewenste nummer.
Versneld vooruit/achteruit
Druk op de 'op/neer' pijltjestoetsen om
voor- of achterwaarts te gaan op een
nummer dat wordt afgespeeld.
Shuffle
Deze functie speelt muzieknummers in een
willekeurige volgorde af.
Druk op de SHUFFLE toets om deze
functie in of uit te schakelen. De toets blijft
opgelicht zolang deze functie is
geactiveerd.
N.B.: Het symbool in de toets geeft aan of
de functie is geactiveerd voor de gehele CD
of voor een map in geval van een CD met
MP3 audiobestanden. Door herhaald op de
toets te drukken wordt tussen deze
verschillende modi gewisseld.
Herhalen
Deze functie speelt onafgebroken
muzieknummers af.
Druk op de REPEAT toets om deze functie
in of uit te schakelen. De toets blijft
opgelicht zolang deze functie is
geactiveerd.
N.B.: Het symbool in de toets geeft aan of
de functie is geactiveerd voor het nummer
of voor een map in geval van een CD met
MP3 audiobestanden. Door herhaald op de
toets te drukken wordt tussen deze
verschillende modi gewisseld.
42
Scannen
Deze functie laat een korte introductie van
elk muzieknummer horen voordat het
volgende nummer wordt gestart. Schakel
de functie uit zodra het gewenste
muzieknummer is bereikt.
Druk op de SCAN toets om deze functie
in of uit te schakelen. De toets blijft
opgelicht zolang deze functie is
geactiveerd.
N.B.: Het symbool in de toets geeft aan of
de functie is geactiveerd voor de gehele CD
of voor een map in geval van een CD met
MP3 audiobestanden. Door herhaald op de
toets te drukken wordt tussen deze
verschillende modi gewisseld.
MP3 CD afspelen
Met de ingebouwde CD speler kunnen ook
CD-ROM's met MP3 bestanden worden
afgespeeld.
De ondersteunde formats zijn:
• MPEG1, Audio layer 3 (ISO/IEC 11172-3)
• MPEG2, Audio layer 3 (ISO/IEC
13818-3.2)
• Scansnelheden van 8, 11.025, 12, 16,
22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz
• De toelaatbare transmissiesnelheid
bedraagt 8kbit/s tot 320 kbit/s
U kunt bestanden en mappen op een MP3
CD doorbladeren met behulp van de scroll
bar toets aan de rechterzijde van het
scherm. Druk op de scroll bar pijlen.
 Bediening van het audiosysteem - Auto's met:
Aanraakscherm

De hoofddirectory wordt het eerst

weergegeven, samen met andere mappen
en bestanden in deze omgeving. Wanneer
vanuit hier een muzieknummer wordt
geselecteerd, wordt het afspelen gestart.
Wanneer u naar een map wilt zoeken,
selecteer dan de toets die correspondeert
met deze map. De inhoud van de map
wordt weergegeven, met muzieknummers
of andere submappen. Druk op de 'terug'
toets aan de linkerzijde van het scherm om
een stap terug te gaan.
N.B.: Door mappen een naam te geven als
namen van albums help u bij het
doorbladeren van een MP3 CD.

CD's met de CD-wisselaar afspelen

Wanneer een CD-wisselaar op het
navigatiesysteem is aangesloten, druk dan
op de CD/AUX toets tot het scherm van
de CD-wisselaar wordt weergegeven.
Hierdoor wordt de CD-wisselaar als huidige
audiobron geselecteerd.
Gevulde CD sleuven van de CD-wisselaar
worden op dit scherm weergegeven. Druk
op de toets voor het CD nummer dat uw
wilt afspelen.
De toetsen voor het afspelen van een CD
via de CD-wisselaar zijn dezelfde als voor
een CD in de geïntegreerde CD-speler.

Auxiliary ingang
Wanneer uw wagen is uitgerust met een
AUX aansluiting, dan kan door AUX te
selecteren een externe audiobron via het
systeem worden weergegeven.
Druk tweemaal op CD/AUX om de AUX
ingangsmodus te selecteren. Het volume
en de andere instellingen worden op
dezelfde wijze bediend als voor de andere
audiobronnen.

43
 Navigatiesysteem - Auto's met: Aanraakscherm
BEDIENINGSELEMENTEN
NAVIGATIESYSTEEM
Druk op de NAV toets om het
hoofdnavigatiescherm binnen te gaan.
A B
E88724
A Huidige bestemmingsinvoer
B Huidige locatie.
Dit is het hoofdnavigatiescherm, vanwaar
de reisdoelen worden ingevoerd en routes
worden ingesteld. Wanneer een adres als
reisdoel is ingevoerd, verschijnt deze naast
het vlagsymbool. Uw huidige locatie wordt
weergegeven naast het pinsymbool.
Met de toetsen aan de linkerzijde van het
scherm kunt u op diverse manieren uw
reisdoel invoeren:
Reisdoel invoeren
Druk op DEST. INPUT (REISDOEL
INVOEREN) om op het scherm voor het
invoeren van het reisdoel te komen. Voor
informatie over handeling Zie Introductie
navigatie (bladzijde 27).
44
Reisdoel invoeren vanaf kaart
Met deze functie kan een reisdoel direct
vanaf het scherm met de kaartweergave
invoeren. Navigeer op de kaartweergave
door in en uit te zoomen in combinatie met
het scrollen van de kaart om het gewenste
reisdoel op de kaart te vinden.
N.B.: Sleep de kaart in de gewenste richting.
N.B.: Druk tweemaal op de kaart om uw
selectie te bevestigen.
N.B.: Deze methode om het reisdoel in te
voeren werkt alleen in de 2D
kaartweergavemodus.
Laatste doelen
Hiermee kunt u snel toegang krijgen tot
eerdere reisdoelen die in het systeem zijn
ingevoerd. Selecteer het gewenste reisdoel
uit de lijst.
Reisdoelgeheugen
Het menu met het reisdoelgeheugen geeft
u toegang tot een gedetailleerd aantal
geavanceerde gebruiksfuncties. U kunt een
persoonlijk adresboek aanleggen en
bijvoorbeeld aan adressen en reisdoelen
een door u gedefinieerde naam geven.
Laatste doelen
Naast de hierboven beschreven functie
kunt u gegevens in deze lijst bewerken.
Druk op BEWERKEN en u heeft de
mogelijkheid om een of alle gegevens in
deze lijst te wissen. Het is ook mogelijk een
naam aan een reisdoel in de lijst toe te
kennen door het gewenste reisdoel te
selecteren en een naam met het
toetsenbord in te voeren.
 Navigatiesysteem - Auto's met: Aanraakscherm
Reisdoelen bewerken
M.b.v. de EDIT (BEWERKEN) toetsen kunt
u reisdoelen bewerken en opslaan om deze
in de toekomst te kunnen raadplegen. U
kunt persoonlijke namen aan reisdoelen
en locaties toekennen, die dan in een lijst
kunnen worden opgeslagen en
opgevraagd.
Tocht
Door van deze functie gebruik te maken,
kunt u meerdere reisdoelen invoeren. U
kunt deze functie gebruiken als u op reis
gaat en meerdere reisdoelen hebt die u wilt
bezoeken.
N.B.: Het systeem sorteert de reisdoelen
niet automatisch op de meest logische
route. De ingevoerde reisdoelen moeten
handmatig worden gesorteerd.
Waypoints
Door WAYPOINTS te selecteren, krijgt u
toegang tot een lijst met verpersoonlijkte
locaties. Dit kunnen van de weg afgelegen
locaties zijn of bijvoorbeeld gebieden die
niet op de kaart staan en geen deel
uitmaken van het netwerk van wegen dat
in de database is opgenomen. Waypoints
kunnen op een actuele plaats worden
opgeslagen door op de toets BEWERKEN
te drukken. Zodra een waypoint is
opgeslagen kan het worden opgevraagd
en gebruikt als programmeerbaar reisdoel.
Bijzondere reisdoelen
Met dit deel van het menu kunt u navigeren
met Bijzondere reisdoelen. Dit zijn in
categorieën ondergebrachte locaties zoals
restaurants, stations, enz.
45
N.B.: Sommige categorieën zijn
onderverdeeld in subcategorieën met een
nadere omschrijving. Bijvoorbeeld de
categorie TANKSTATION is een
subcategorie van AUTOMOBIEL. Wanneer
u een onderdeel niet kunt vinden, kan dit in
een andere categorie zijn ondergebracht.
Omgeving reisdoel
Druk op deze toets en een lijst met
categorieën verschijnt. Selecteer het type
plaats dat u zoekt (bijv. een restaurant) en
er verschijnt een lijst met restaurants die
zich het dichtst in de omgeving van uw
reisdoel bevinden. Selecteer uw keuze uit
de lijst en navigeer naar deze bestemming.
In stad
Hiermee kunt u naar een categorie zoeken
door eerst een stad in te voeren.
Voer de gewenste stad in en kies
vervolgens een categorie. Een lijst met de
dichtstbijzijnde locaties wordt
weergegeven. Selecteer uw keuze uit de
lijst en navigeer naar deze bestemming.
Omgeving positie
Hiermee kunt u in de omgeving van uw
huidige positie zoeken.
Druk op deze toets en een lijst met
categorieën verschijnt. Selecteer het type
plaats dat u zoekt en er verschijnt een lijst
met opties die zich het dichtst in de
omgeving van uw huidige locatie bevinden.
Selecteer uw keuze uit de lijst en navigeer
naar deze bestemming.
 Navigatiesysteem - Auto's met: Aanraakscherm

Zoeken op naam Reisdoel invoeren via

Hiermee kunt u direct naar een reisdoel
zoeken door de naam ervan in te voeren
wanneer u deze kent. Dit kan bijvoorbeeld
de naam van een restaurantketen zijn. Voer
de naam in en een lijst met
overeenkomsten verschijnt. Selecteer deze
en navigeer er op de gebruikelijke wijze
naartoe.
spraakbediening (Voice Control)
Het is ook mogelijk een doeladres in te
voeren via spraakbediening (Voice
Control). Zie Bediening spraaksturing
via navigatiescherm (bladzijde 54).
MENUSTRUCTUUR
Het volgende schema biedt een overzicht
van het hoofdnavigatiemenu en de
submenu's:

Reisdoel inv. Land

Stad / PC
Straat
Centrum
Nummer
Hoek
Doel van kaart

Laatste doelen Keuzelijst

Reisdoelgeh. Laatste reisdoelen Keuzelijst

Op alfabet Keuzelijst
Handmatig gesort. Keuzelijst
Tochtenlijst Keuzelijst
Waypoints Keuzelijst

Bijz. reisdoelen Omgeving reisdoel Keuzelijst

In stad
Omgeving positie Keuzelijst
Zoeken op naam
E88794

46
 Navigatiesysteem - Auto's met: Aanraakscherm
MENU ROUTE-OPTIES
U kunt een aantal opties invoeren die de
geplande route veranderen. Door op de
OPTIES toets op het navigatiescherm te
drukken, kunnen de volgende preferenties
worden ingesteld:
Dynamisch TMC
Wanneer deze functie is ingeschakeld en
het toestel ontvangt een geldig traffic
message channel (TMC) signaal, wordt de
route automatisch herzien en wordt
rekening gehouden met
verkeersongevallen en files.
N.B.: Deze functie kan vertraging en
oponthoud tijdens het rijden voorkomen.
Route
Eco
Via deze optie wordt prioriteit gegeven aan
de meest economische route naar uw
reisdoel.
Sportief
Via deze optie wordt prioriteit gegeven aan
de snelste route naar uw reisdoel.
Kort
Via deze optie wordt prioriteit gegeven aan
de kortste route naar uw reisdoel.
Aanhanger
Gebruik deze functie om de
economy-instellingen van uw reis te
wijzigen afhankelijk van het feit of al dan
niet een aanhanger is aangekoppeld
(indien dit het geval is, wordt rekening
gehouden met de aanhangergrootte).
47
Imperiaal
Gebruik deze functie om de
economy-instellingen van uw reis te
wijzigen met betrekking tot het gebruik van
een dakdrager.
Opties
Druk op deze toets om het soort weg te
specificeren waarmee een route moet
worden berekend. Kies het soort wegen
dat moet worden vermeden of opgenomen
in de route door ja of nee voor de
categorieën te selecteren.
Verdere opties vanaf het
hoofdscherm
START en STOP kan worden geselecteerd
om een actieve route te hervatten of te
annuleren.
Druk onderweg op ROUTE om een lijst met
de route en afstanden weer te geven.
Met een toets met het symbool van een
spreker kunnen de gesproken aanwijzingen
zo nodig worden onderdrukt.
BESTEMMING INVOEREN
Basismethode voor het invoeren
van een reisdoel
Zie Introductie navigatie (bladzijde 27).
Alternatieve methodes voor het
invoeren van een reisdoel
Zie Bedieningselementen
navigatiesysteem (bladzijde 44).
ROUTEWEERGAVEN
Kaartscherm
Druk op de MAP toets naast het touch
screen om een kaart weer te geven.
 Navigatiesysteem - Auto's met: Aanraakscherm
A B C D
I H G F E op de zoomtoets weergegeven. Druk op
E88723
A Volledig scherm in- en
uitschakelen
B Actuele straatnaam/straatnaam
van te nemen weg
C Aanbeveling rijstrook
D Weergave van
snelheidsbeperking of knop voor
kaartmidden
E Afslag-/ richtingindicator
F Weergave afstand tot reisdoel/
toets voor het wisselen tussen
berekende aankomsttijd en
resterende reistijd
G Mute toets navigatiestem
H Toets schaalverdeling kaart
I Kaartrichtingtoets
Op dit scherm wordt de huidige locatie van
uw auto in het midden door middel van
een pijl binnen een cirkel aangeduid. De pijl
wijst in de rijrichting.
48
De informatie op de bovenste regel omvat
de naam van de actuele straat of van de
volgende straat die moet worden genomen
als er moet worden afgeslagen. De regel
verandert desbetreffend van kleur: blauw
voor de actuele straatnaam en oranje voor
de volgende straatnaam.
U kunt de wijze waarop de kaart wordt
weergegeven veranderen, door in- of uit te
zoomen en de oriëntatie-instellingen te
wijzigen. Verander met de zoomtoets de
schaalverdeling van de kaart en zoom in
of uit. De actuele schaalverdeling wordt
de zoomtoets en verander de waarde met
behulp van de pijltjestoetsen van de
schuifbalk.
De schaalverdeling kan tussen 50 m en
500 km (of tussen 0,05 mijl en 500 mijl)
worden ingesteld, met een automatische
instelling geheel naar links. De
automatische instelling verandert de
schaalverdeling voortdurend op basis van
het type weg waarop gereden wordt.
Druk op de kaartrichtingtoets om te
wisselen tussen Noord en Rijrichting. Zie
Systeeminstellingen (bladzijde 33).
Wanneer Rijrichting is geselecteerd, toont
het kompas in de toets de actuele
rijrichting, terwijl punt van de pijl naar het
Noorden wit is. Het scherm draait wanneer
uw auto van rijrichting verandert.
N.B.: Sommige kaartweergavemodi geven
deze optie om het scherm in rijrichting te
draaien niet.
Kruispuntzoom
Deze functie zorgt ervoor dat automatisch
op de kaartweergave wordt ingezoomd bij
een afslag of het maken van ingewikkelde
manoeuvres. Kort hierna wordt de normale
weergave hervat.
Selecteer AUTO om de kruisingszoom te
activeren.
 Navigatiesysteem - Auto's met: Aanraakscherm
Volledig scherm in- en uitschakelen
Selecteer deze functie om te wisselen
tussen een volledig kaartscherm of een
detailkaartscherm.
Aanbeveling rijstrook
Om de deze functie in of uit te schakelen,
Zie Systeeminstellingen (bladzijde 33).
Wanneer u tijdens de routebegeleiding een
knooppunt of kruising nadert, dan wordt
de aanbevolen rijstrook automatisch voor
de afslag of te nemen weg op het scherm
gemarkeerd.
Deze informatie verschijnt in een venster
rechtsboven op de kaart.
N.B.: De informatie over de aanbevolen
rijstrook wordt alleen getoond wanneer de
kaartweergave is geselecteerd.
N.B.: Informatie over de aanbevolen
rijstrook wordt alleen gegeven als de
kaartdatabase de beteffende weg of
kruising ondersteunt. Dit is hoofdzakelijk het
netwerk van hoofdwegen, zoals snelwegen
en provinciale wegen.
Navigatiedisplay
Wanneer met een navigatieroute is
begonnen, is het standaard scherm het
hoofdnavigatiescherm:
N.B.: Druk op de knop MAP (KAART) en
houd deze ingedrukt om te wisselen tussen
2D en 3D kaartweergave.
49
A B C DE
E88768 F
A Afslag-/ richtingindicator
B Volgende straat
C Afstand tot de volgende afslag/
verandering van richting en
visuele aftelindicator
D Afstand tot reisdoel
E Geschatte aankomsttijd
F Mute toets navigatiestem.
Zodra u via een geactiveerde route rijdt,
worden via het scherm en d.m.v. gesproken
tekst aanwijzingen gegeven. Naar welke
audiobron u ook wilt luisteren, primair
wordt iedere afslag en de informatie over
de afstand op het scherm weergegeven in
de vorm van een grafische inzet. U hoeft
het toestel niet op het
hoofdnavigatiesysteem te laten staan
wanneer u langs een route navigeert. Zo
nodig is wat meer gedetailleerde
informatie over de route beschikbaar via
het hoofdnavigatiescherm.
WAARSCHUWING
Vertrouw tijdens het navigeren niet
op de aanwijzingen op het scherm.
Luister altijd naar de navigatiestem
en houd uw aandacht bij de weg voor u.
 Navigatiesysteem - Auto's met: Aanraakscherm

Symbolen routebegeleiding -
navigatiepijlen
A B

E88769 C

A Afstand tot volgende afslag/

verandering van richting
B Afslag-/ richtingindicator
C Mute toets navigatiestem.

Om de deze functie in of uit te schakelen,

Zie Systeeminstellingen (bladzijde 33).
Het navigatie-inzetscherm wordt
weergegeven wanneer u een audiobron
selecteert, vooropgesteld dat de
routegeleiding is gestart.

50
 Bediening telefoon via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

ALGEMENE INFORMATIE TELEFOON GEBRUIKEN

Raadpleeg het instructieboekje voor
algemene informatie over het instellen van
de telefoon.
TELEFOONINSTELLINGEN
Telefoonboekcategorieën
Afhankelijk van uw telefoonboekadres
kunnen verschillende categorieën op het
navigatiesysteem worden weergegeven.
De categorieën worden weergegeven door
een symbool naast het contact in de lijst
N.B.: Adressen kunnen zonder categorie
worden weergegeven (zonder symbool).
Hierna worden de telefoonfuncties van het
navigatiesysteem beschreven.
Er moet een actieve telefoon aanwezig zijn.
Zelfs wanneer uw telefoon op het
navigatiesysteem is aangesloten, kan de
telefoon op de gebruikelijke wijze worden
gebruikt.
N.B.: U kunt het telefoonmenu verlaten
door op een toets van een willekeurige
audiobron te drukken (bijvoorbeeld
CD/AUX, RADIO).
N.B.: Mogelijk zijn niet alle functies
beschikbaar, afhankelijk van de telefoon die
aan het systeem is gekoppeld.

Een andere Bluetooth telefoon Telefoonmenu

aanmelden Druk op de TELEFOON toets om toegang
te krijgen tot het hoofdtelefoonscherm:
Telefoons die in het systeem zijn
opgeslagen kunnen worden bereikt door
vanuit het hoofdtelefoonscherm op
ACTIEVE TELEFOON KIEZEN te drukken.

Nummer kiezen

Nummerherh.

Telefoonboek

Act. telefoon Keuzelijst

Tel. afmelden Keuzelijst

E88795

51
 Bediening telefoon via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm
Opbellen
Een nummer kiezen
U kunt toegang tot uw telefoonboek krijgen
met hetzij de telefoon in de telefoonhouder
of via Bluetooth. De huidige actieve
telefoon verschijnt op het
hoofdtelefoonscherm.
1. Druk op de TELEFOON toets.
2. Druk op NUMMER KIEZEN.
3. Voer met het toetsenbord het
gewenste telefoonnummer in.
4. Druk op het groene telefoonsymbool
om het weergegeven nummer te
kiezen.
N.B.: Wanneer u bij het kiezen van een
telefoonnummer een onjuist cijfer intoetst,
druk dan op de toets wissen (zwarte pijl)
om het laatste cijfer te wissen. Wanneer de
toets lang wordt ingedrukt, wordt de
complete serie cijfers gewist.
Houd de 0 ingedrukt om een + in te toetsen.
Een nummer uit het telefoonboek
kiezen
U kunt ook contacten uit uw telefoonboek
kiezen, zonder het nummer via het
toetsenbord in te voeren.
1. Druk op de TELEFOON toets.
2. Druk op TELEFOONBOEK.
3. Voer de eerste letter van de naam van
het contact in met behulp van het
toetsenbord.
4. Er verschijnt een lijst met namen uit het
telefoonboek beginnend met de
geselecteerde letter. Scroll door deze
namen en selecteer het gewenste
contact.
5. Een gedetailleerd scherm met de
gegevens en het nummer van het
contact verschijnt. Druk op NUMMER
KIEZEN om door te gaan.
52
Een gesprek beëindigen
Gesprekken kunnen worden beëindigd door
op de rode toets Gespr. weigeren of door
op één van de toetsen van de
audiobronnen te drukken.
Laatst gekozen nummer opnieuw
opbellen
1. Druk op de toets TELEFOON of
'gesprek beantwoorden'.
2. Druk op NUMMERHERH..
Een inkomend gesprek ontvangen
Een inkomend gesprek beantwoorden
Inkomende gesprekken kunnen worden
beantwoord door hetzij:
• op de TELEFOON toets te drukken
• op de MODE toets op de
afstandsbediening te drukken
• op de toets 'gesprek beantwoorden' te
drukken
Een inkomend gesprek weigeren
Inkomende gesprekken kunnen worden
geweigerd door hetzij:
• op de toets 'gesprek weigeren' te
drukken
• op de CD/AUX toets te drukken
• op de RADIO toets te drukken.
N.B.: U kunt geen inkomend gesprek met
behulp van de afstandsbediening weigeren.
Een tweede inkomend gesprek
beantwoorden
N.B.: De functie tweede inkomend gesprek
op uw telefoon moet zijn geactiveerd.
Wanneer er tijdens een gesprek een
inkomend gesprek binnenkomt, klinkt er
een 'piep' en kunt u het actieve gesprek in
de wachtstand plaatsen en het tweede
inkomende gesprek beantwoorden.
 Bediening telefoon via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

Een tweede inkomend gesprek 1. Druk op de toets TELEFOON of

beantwoorden 'gesprek beantwoorden'.
Tweede inkomende gesprekken kunnen 2. Druk op TELEFOON AFMELDEN.
worden beantwoord door hetzij: 3. Selecteer in de lijst de telefoon die
• op de toets 'gesprek beantwoorden' te moet worden afgemeld.
drukken
Inkomende gesprekken weigeren
• op de MODE toets op de
afstandsbediening te drukken U kunt de telefoon via het
• op de TELEFOON toets te drukken. navigatiesysteem zo instellen, dat
automatisch alle inkomende gesprekken
N.B.: Hierdoor wordt het actieve gesprek worden geweigerd.
beëindigd.
Druk op GESPR. WEIGEREN en deze
Een tweede inkomend gesprek functie wordt ingeschakeld. Alle
weigeren inkomende gesprekken worden
beantwoord door voicemail of een andere
Tweede inkomende gesprekken kunnen instelling van uw telefoon. Deze functie is
worden geweigerd door hetzij: actief wanneer deze toets op het
• op de toets 'gesprek weigeren' te telefoonscherm oplicht.
drukken Druk opnieuw op GESPR. WEIGEREN om
• op de CD/AUX toets te drukken deze functie uit te schakelen.
• op de RADIO toets te drukken. Het volume van een gesprek
dempen
Van actieve telefoon veranderen
Met een toets met het symbool van een
N.B.: Voordat telefoons kunnen worden
spreker kunnen de gesproken aanwijzingen
geactiveerd moeten ze bij het systeem
zo nodig worden onderdrukt.
worden aangemeld.
1. Druk op de toets TELEFOON of
'gesprek beantwoorden'.
2. Druk op ACTIEVE TELEFOON
KIEZEN.
3. Selecteer de nieuwe telefoon uit de lijst
die moet worden aangemeld.
N.B.: Nadat een Bluetooth telefoon bij het
systeem is aangemeld, wordt deze de
actieve telefoon.

Actieve telefoon afmelden

Een actieve telefoon kan op elk gewenst
moment uit het systeem worden gewist,
behalve wanneer met deze telefoon een
gesprek wordt gevoerd.

53
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm
WERKING
Met spraakbesturing kunt u het systeem
bedienen zonder dat uw aandacht van de
weg wordt afgeleid om bijvoorbeeld
instellingen te veranderen of om reacties
van het systeem te lezen.
Wanneer u bij geactiveerd systeem één
van de gedefinieerde spraaklabels gebruikt,
zet het spraakbesturingssysteem uw
spraaklabel om in een bedieningssignaal
voor het systeem. Uw spraaklabels nemen
de vorm aan van dialogen of commando's.
U wordt door mededelingen of vragen door
deze dialogen geleid.
Maak uzelf vertrouwd met de functies van
het navigatiesysteem voordat u het
spraakherkenningsysteem gaat gebruiken.
N.B.: Wanneer Bluetooth en Voice Control
gedurende langere tijd bij stilstaande wagen
worden gebruikt, laat dan de motor
stationair draaien om te voorkomen dat de
accu wordt ontladen.
Ondersteunde commando's
Met het spraakbesturingssysteem kunt u
de volgende systemen in de wagen
bedienen:
• Telefoon
• Radio
• CD-speler
• CD-wisselaar
• Klimaatregeling
• Navigatiesysteem
• Systeeminstellingen.
N.B.: Het spraakbesturingssysteem is een
taalgevoelig systeem. Wanneer u wilt dat
het systeem in een andere taal werkt, voer
deze verandering dan via het instelmenu
van het systeem door.
54
Algemene activering van het
spraakherkenningsysteem
Voice Control wordt geactiveerd door kort
op de spraaktoets op de
afstandsbediening te drukken. Alle
audiobronnen worden onderdrukt
(gepauzeerd bij gebruik van de
CD/MP3/CD-wisselaar).
Reactie van het systeem
Wanneer u een gesproken commando
geeft, antwoordt het systeem telkens met
een piep wanneer het gereed is om door
te gaan.
Probeer geen nieuwe commando's te
geven voordat u de piep hebt gehoord.
Wanneer u niet precies weet hoe u moet
doorgaan, zeg dan "HELP" voor hulp of
"CANCEL" wanneer u niet wilt doorgaan.
De "HELP" functie biedt u alleen een
verzameling van de beschikbare
commando's. Een gedetailleerde uitleg
over alle mogelijke gesproken commando's
kunt u op de volgende bladzijden vinden.
Gesproken commando's
Alle commando's moeten op natuurlijke
wijze worden uitgesproken, alsof u tot een
passagier spreekt of een telefoongesprek
voert. Uw stemvolume moet afhankelijk
zijn van omgevingsgeluiden in of buiten de
auto, maar schreeuw niet.
SPRAAKSTURING GEBRUIKEN
Werking van het systeem
De inhoud van bruikbare gesproken
commando's vindt u in de volgende lijsten.
In de tabellen zijn de correcte, gesproken
commando's voor alle beschikbare
functies weergegeven.
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm
< > duidt een nummer of opgeslagen
spraaklabel aan, die door de gebruiker
moet worden opgeslagen.
Communicatie met het systeem
starten
Voordat u kunt beginnen met het systeem
toe te spreken moet u voor iedere
handeling eerst op de VOICE of de MODE
toets drukken en wachten tot het systeem
met een piep antwoordt.
E87665
55
Hoorbare feedback
Na het uitspreken van een commando of
het indrukken van de VOICE toets
antwoord het systeem zo nodig door
middel van een akoestisch signaal. Gebruik
deze antwoorden om u door de dialoog te
helpen en de actie uit te voeren. De
verwerking van commando's is voor een
gebruiksvriendelijke bediening ontworpen
en wanneer u iets zegt dat het systeem
niet begrijpt, of wanneer u helemaal niets
zegt, zal het systeem automatisch met de
beschikbare opties antwoorden zodat u
kunt doorgaan.
Visuele reactie via het
navigatiesysteem
Met spraakbesturing kunt u tijdens het
rijden gebruikmaken van de beschreven
functies, terwijl u beide handen aan het
stuur en uw ogen op de weg houdt. Het
systeem is ontworpen om te voorkomen
dat u naar het navigatiescherm moet
kijken. Maar desondanks zal het systeem
een enkele keer visueel reageren om uw
kennis van het spraakherkenningproces te
ondersteunen. Deze visuele feedback
wordt zodanig gepresenteerd dat u de
relevante informatie in een oogopslag
begrijpt.
Tijdens een gesproken dialoog wordt een
pop-up scherm weergegeven, dat bestaat
uit (van boven naar beneden):
• Luisterstatus: Een symbool van een
microfoon duidt aan of het systeem
wel of niet gereed is voor uw gesproken
commando's.
• Kop: De kop informeert u over de
context van de actuele dialoog
(bijvoorbeeld welke toepassing, welke
dialoogvolgorde, enz.)
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm
• Lijst met commando's: Er zijn
meerdere regels beschikbaar om u te
tonen welke commando's tijdens de
actuele dialoog kunnen worden
gebruikt. Wanneer er teveel
commando's moeten worden
weergegeven, worden alleen de
belangrijkste commando's getoond. U
kunt de volgende bladzijde(n) van de
pop-up met meer commando's, indien
aanwezig, activeren met het
commando "Meer help" of "Algemene
help".
• Statusregel: De statusregel toont het
laatst gesproken commando dat werd
Gesproken commando
"RADIO" / "TUNER"
"CD-WISSELAAR" / "WISSELAAR" / "CD-
CHANGER"
"CD-SPELER" / "AUDIO-CD"
"TELEFOON" / "MOBIEL" / "AUTOTELEFOON" /
"MOBIELE TELEFOON"
"NAVIGATIE" / "NAVI"
"AIRCO" / "AIRCONDITIONING"
"AFBREKEN" / "STOPPEN"
" HELP" / "WAT KAN IK ZEGGEN?" /
"COMMANDO'S"
56
herkend.
Belangrijkste gesproken
commando's
De volgende gesproken commando's zijn
de belangrijkste die worden gebruikt om
een specifieke instructie te starten. Over
het algemeen komt de werking overeen
met die van de mechanische toetsen op
het front van het navigatiesysteem.
Gebruik deze commando's om tussen
belangrijke functies van het systeem te
wisselen, voordat u nadere, gedetailleerde
commando's geeft.
Commentaar
Schakelt de radio in
Schakelt de CD-wisselaar in
Schakelt de CD/CD MP3-speler in
Schakelt de telefoon in
Start de navigatie
Schakelt de klimaatregeling in
Breekt de actuele dialoog af
De belangrijkste algemene hulp-
commando's wanneer de actieve
toepassing niet met de stem kan
worden bestuurd, anders toepas-
sing/ dialoog specifieke
commando's
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

Gesproken commando Commentaar

"MEER HELP" / "MEER COMMANDO'S" De minder belangrijke algemene

hulpcommando's wanneer de
actieve toepassing niet met de
stem kan worden bestuurd, anders
minder belangrijke toepassing/
dialoog specifieke commando's
(commando niet altijd beschik-
baar)
"ALGEMENE HELP" / "ALGEMENE COMMANDO'S" Belangrijkste algemene help
commando's
"GA NAAR <bron>" / "GA NAAR DE <bron>" / Schakelt tussen verschillende
"NAAR DE <bron>" toepassingen

Help functie COMMANDO’S AUDIO-UNIT

Wanneer u tijdens een gesproken dialoog
onzeker wordt hoe verder te gaan, zeg dan CD-speler
na de piep "HELP". Het systeem antwoord U kunt veel CD audiofuncties direct met
dan met een advies en instructies over Voice Control bedienen.
welke opties mogelijk zijn.
Overzicht
Het overzicht toont de beschikbare
gesproken commando's voor het bedienen
van uw CD-speler.

Gesproken commando's audio CD

"VOLGENDE CD"
"VORIGE CD"
"VOLGENDE TRACK" / "VOLGEND NUMMER" / "VOLGENDE TITEL"
"VORIGE TRACK" / "VORIG NUMMER" / "VORIG TITEL"
"CD <1-6>"/"CD NUMMER <1-6>"
"TRACK <1-99>" / "TRACK NUMMER <1-99>" / "NUMMER <1-99>" / "TITEL <1-99>"
/ "TITEL NUMMER <1-99>"
"SHUFFLE AAN" / "RANDOM AAN" / MIX AAN"

57
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

Gesproken commando's audio CD

"SHUFFLE CD AAN" / "RANDOM CD AAN" / MIX CD AAN"

"SHUFFLE UIT" / "RANDOM UIT" / MIX UIT"
"SHUFFLE CD UIT" / "RANDOM CD UIT" / MIX CD UIT"

1. Druk op de toets om Voice Control te

Voorbeeld activeren
De volgende volgorde toont hoe een 2. Systeem: piep
gesproken dialoog kan worden toegepast 3. Gebruiker: "CD-SPELER"
om een functie van de CD-speler te
activeren: 4. Systeem: "GESTOPT ER IS GEEN CD
GEPLAATST."
1. Druk op de toets om Voice Control te
activeren CD-wisselaar
2. Systeem: piep U kunt bijkomende functies van de
3. Gebruiker: "CD-SPELER" CD-wisselaar direct met Voice Control
4. Het systeem activeert de CD-speler en bedienen.
laat het laatste nummer horen.
Overzicht
5. Systeem: "CD-SPELER"
Het overzicht toont de beschikbare
6. Systeem: piep gesproken commando's voor het bedienen
Wanneer de CD-sleuf van het van uw CD-wisselaar. Gebruik deze samen
navigatiesysteem leeg is: met de gebruikelijke commando's voor de
CD-speler.

Gesproken commando's CD-wisselaar

"CD <1-6> TRACK <1-99>"/"CD NUMMER <1-6> TRACK NUMMER <1-99>"

"SHUFFLE AAN"/"RANDOM AAN"/"MIX AAN"
"SHUFFLE UIT"/"RANDOM UIT"/"MIX UIT"

4. Het systeem activeert de CD-wisselaar

Voorbeeld
De volgende volgorde toont hoe een
gesproken dialoog kan worden toegepast
om een functie van de CD-wisselaar te
activeren:
1. Druk op de toets om Voice Control te
activeren
2. Systeem: piep
3. Gebruiker: "CD-WISSELAAR"
en laat het laatste nummer horen.
5. Systeem: "CD-WISSELAAR"
6. Systeem: piep
Indien geen CD-wisselaar op het
navigatiesysteem is aangesloten:
1. Druk op de toets om Voice Control te
activeren
2. Systeem: piep

58
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

3. Gebruiker: "CD-WISSELAAR" Overzicht

4. Systeem: "GESTOPT CD-WISSELAAR Het overzicht toont de beschikbare
KON NIET WORDEN GEACTIVEERD." gesproken commando's voor de bediening
van uw radio.
Radio
De gesproken commando's ondersteunen
de radiofuncties en u kunt met Voice
Control op radiostations afstemmen.

"RADIO / TUNER"

"SPEEL PRESET <1-5>" / "PRESET <1-5>"

"WIS ZENDERNAAM" / "ZENDERNAAM WISSEN"
"WIS ALLE ZENDERNAMEN" / "ALLE ZENDERNAMEN WISSEN"
"ZENDERNAMEN VOORLEZEN" / "ALLE ZENDERNAMEN VOORLEZEN"
"WIJZIG ZENDERNAAM" / "WIJZIG NAAM"/ "ZENDERNAAM WIJZIGEN" / "NAAM
WIJZIGEN"
"ZENDER OPSLAAN ALS PRESET" / "ZENDER OPSLAAN"
"SPEEL ZENDER < >" / "SPEEL < >"
"WIS ZENDER < >" / "WISSEN < >"
"FM" / "FM BAND" / "GEHEUGENNIVEAU FM1" / "NIVEAU FM1"
"MW" / "MIDDENGOLF" / "MW BAND"
"LW" / "LANGEGOLF" / "LW BAND"
"FM<1-3>" / "GEHEUGENNIVEAU FM<1-3>"
"FM AST" / "GEHEUGENNIVEAU FM AST"
"GEHEUGENNIVEAU MW" / "GEHEUGENNIVEAU MIDDENGOLF"
"GEHEUGENNIVEAU LW" / "GEHEUGENNIVEAU LANGEGOLF"
"FREQUENTIE <87.5-108.0>" / "SPEEL <87.5-108.0>" / "FREQUENTIE <87.5-108.0>
MHZ"/ "SPEEL <87.5-108.0> MHZ"
"FREQUENTIE <531-1620>" / "SPEEL <531-1620>" / "FREQUENTIE <531-1620> KHZ"/
"SPEEL <531-1620> KHZ"
"FREQUENTIE <153-279>" / "SPEEL <153-279>" / "FREQUENTIE <153-279> KHZ"/
"SPEEL <153-279> KHZ"
"VOLGENDE ZENDER" / "SPEEL VOLGENDE ZENDER"

59
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

"RADIO / TUNER"

"VORIGE ZENDER" / "SPEEL VORIGE ZENDER"

"TA AAN" / "ZET TA AAN" / "VERKEERSINFO AAN" / "ZET VERKEERSINFO AAN"
"TA AAN" / "ZET TA AAN" / "VERKEERSINFO AAN" / "ZET VERKEERSINFO AAN"
"ZENDERNAAM GEVEN" / "ZENDERNAAM TOEVOEGEN"
"AUTOSTORE" / "START AUTOSTORE" / "ZENDERS AUTOMATISCH OPSLAAN"
"PRESET NUMMER <1-5>"

12. Systeem: piep

Voorbeeld
In de bovenstaande volgorde worden lange
De volgende volgorde toont hoe een pauzes en stiltes weergegeven met "-". Het
gesproken dialoog kan worden toegepast demonstreert hoe het systeem u geleidt
om een functie van de radio te activeren: zelfs wanneer u niet zeker weet hoe u op
1. Druk op de toets om Voice Control te een bepaald punt verder moet gaan.
activeren
2. Systeem: piep COMMANDO’S TELEFOON
3. Gebruiker: " - "
Telefoon
4. Systeem: "GEEF EEN COMMANDO!"
Met uw telefoonsysteem kunt u een extra
5. Systeem: piep
telefoonboek aanleggen. De opgeslagen
6. Gebruiker: " - " nummers kunnen m.b.v. Voice Control
7. Systeem: "BELANGRIJKE worden gekozen. Telefoonnummers, die
COMMANDO'S ZIJN: RADIO, met behulp van Voice Control zijn
CD-SPELER, NAVIGATIE EN HELP." opgeslagen, worden in het systeem van de
auto opgeslagen en niet in dat van uw
8. Systeem: piep telefoon.
9. Gebruiker: "RADIO"
Overzicht
10. Het systeem schakelt nu de
radiofunctie in en laat het Het onderstaande overzicht toont de
radiostation horen waarop het laatst beschikbare gesproken commando's voor
werd afgestemd. het telefoonsysteem.
11. Systeem: "RADIO"

"TELEFOON"

"NUMMER KIEZEN" / "NUMMER BELLEN" / "KIEZEN" / "OPBELLEN"

"NUMMER HERHALING" / "LAATSTE GESPREK"
"KIES < >" / "KIEZEN < >" / "OPBELLEN < >"

60
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

"TELEFOON"

"NAMEN VOORLEZEN"
"NAAM TOEVOEGEN"
"NAAM WIJZIGEN"
"NAAM WISSEN"
"ALLE NAMEN WISSEN"
"GESPREKKEN WEIGEREN"
"GESPREKKEN AANNEMEN"
"BLUETOOTH AAN"
"BLUETOOTH UIT"
"NUMMER HERHALEN" / "HERHALEN"
"NUMMER KIEZEN" / "KIEZEN" / "GEREED" / "OK" / "NUMMER BELLEN" / "BELLEN"

13. Gebruiker: "6789"

Voorbeeld
14. Systeem: "6789"
De volgende volgorde toont hoe een een 15. Systeem: piep
gesproken dialoog kan worden toegepast
om een functie van de telefoon te activeren 16. Gebruiker: "KIEZEN"
(in dit voorbeeld start het systeem in de 17. Systeem: "HET NUMMER WORDT
telefoonmodus): GEBELD"
1. Druk op de toets om Voice Control te 18. Het systeem kiest het ingevoerde
activeren nummer.
2. Systeem: "TELEFOON" In de bovenstaande volgorde worden lange
3. Systeem: piep pauzes en stiltes weergegeven met "-". Het
demonstreert hoe het systeem u geleidt
4. Gebruiker: "NUMMER KIEZEN" zelfs wanneer u niet zeker weet hoe u op
5. Systeem: "VOER HET een bepaald punt verder moet gaan.
TELEFOONNUMMER IN"
Een telefoonboek aanleggen
6. Systeem: piep
7. Gebruiker: "12345" Naam toevoegen
8. Systeem: "12345" Nieuwe namen kunnen worden opgeslagen
9. Systeem: piep met het commando "NAAM TOEVOEGEN".
Deze functie kan worden gebruikt voor het
10. Gebruiker: " - " kiezen van een nummer door de naam in
11. Systeem: "EN VERDER?" plaats van het complete telefoonnummer
12. Systeem: piep uit te spreken.

61
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

N.B.: Kies de eerste letter van het contact 15. "MIJN KANTOOR" is opgeslagen op
uit het adresboek en kies vervolgens op de regel 2 in het telefoonboek.
spraakknop.
In de bovenstaande volgorde worden lange
N.B.: Er kunnen maximaal 5 namen worden pauzes en stiltes weergegeven met "-". Het
opgeslagen. demonstreert hoe het systeem u geleidt
zelfs wanneer u niet zeker weet hoe u op
Voorbeeld 1 een bepaald punt verder moet gaan.
De volgende volgorde toont hoe een een Voorbeeld 2
gesproken dialoog kan worden toegepast
om een naam aan een telefoonnummer te Het systeem start in de telefoonmodus en
geven (in dit voorbeeld start het systeem "Meneer SMITH" is voor dit voorbeeld
in de telefoonmodus): gebruikt:
1. Druk op de toets om Voice Control te 1. Druk op de toets om Voice Control te
activeren activeren
2. Systeem: "TELEFOON" 2. Systeem: "TELEFOON"
3. Systeem: piep 3. Systeem: piep
4. Gebruiker: "NAAM TOEVOEGEN" 4. Gebruiker: "BEL MENEER SMITH"
5. Systeem: "KIES EEN REGELNUMMER" 5. Systeem: "HET NUMMER WORDT
6. Systeem: piep GEBELD"
7. Gebruiker: " - " 6. Het systeem kiest het telefoonnummer
dat gekoppeld is aan het spraaklabel
8. Systeem: "KIES EEN REGELNUMMER" "Meneer SMITH"
9. Systeem: piep
10. Gebruiker: "2" COMMANDO’S
11. Systeem: "ZEG DE NAAM IN HET NAVIGATIESYSTEEM
TELEFOONBOEK"
12. Systeem: piep Navigatie
13. Gebruiker: "MIJN KANTOOR" Overzicht
14. Systeem: "DE NAAM IS
OPGESLAGEN" Het onderstaande overzicht toont de
beschikbare gesproken commando's voor
het navigatiesysteem.

"NAVIGATIE"

"ROUTE BEREKENEN" / "NAVIGATIE STARTEN" / "ROUTEGELEIDING STARTEN"

"ROUTEGELEIDING BEËINDIGEN" / "ROUTEGELEIDING STOPPEN" / "ROUTEGELEIDING
AFBREKEN" / "NAVIGATIE BEËINDIGEN" / "NAVIGATIE STOPPEN" / "NAVIGATIE
AFBREKEN"
"SPRAAKWEERGAVE AAN" / "RIJADVIEZEN AAN" / "SPRAAKWEERGAVE AANZETTEN"
/ "RIJADVIEZEN AANZETTEN"

62
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

"NAVIGATIE"

"SPRAAKWEERGAVE UIT" / "RIJADVIEZEN UIT" / "SPRAAKWEERGAVE UITZETTEN"

/ "RIJADVIEZEN UITZETTEN"
"REISDOEL BEWAREN" / "REISDOEL OPSLAAN"
"LAATSTE REISDOELEN"
"OPGESLAGEN REISDOELEN"/"MIJN REISDOELEN"
"KAART WEERGEVEN" / "KAARTWEERGAVE" / "KAART"
"ROUTE-OPTIES"/"ROUTE-OPTIES WIJZIGEN"
"ROUTELIJST" / "ROUTELIJST WEERGEVEN"
"NAAM TOEVOEGEN" / "REISDOEL NAAM GEVEN"
"NAVIGEREN NAAR < >" / "ROUTEGELEIDING NAAR < >" / "BEREKEN ROUTE NAAR
< >"
"NAAM WIJZIGEN" / "NIEUWE NAAM REISDOEL"
"WIJZIG" / "WIJZIGEN"
"ALLE NAMEN WISSEN"
"NAMEN VOORLEZEN" / "REISDOELNAMEN VOORLEZEN"
"REISDOEL INVOEREN"
"LAND INVOEREN" / "LAND WIJZIGEN" / "LAND"
"STAD INVOEREN" / "STAD WIJZIGEN" / "STAD"
"STRAAT INVOEREN" / "STRAAT WIJZIGEN" / "STRAAT"
"HUISNUMMER INVOEREN" / "HUISNUMMER WIJZIGEN" / HUISNUMMER" / "NUMMER
INVOEREN" / "NUMMER WIJZIGEN" / "NUMMER"
"LAND SPELLEN"
"STAD SPELLEN"
"STRAAT SPELLEN"
"SPELLEN"
"POSITIE WEERGEVEN"
"REISDOEL WEERGEVEN"

63
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

Route optie commando's

"NAVIGATIE"

"DYNAMISCHE ROUTEGELEIDING AAN" / "DYNAMISCHE ROUTEGELEIDING

AANZETTEN"
"DYNAMISCHE ROUTEGELEIDING UIT" / "DYNAMISCHE ROUTEGELEIDING UITZETTEN"
"SNELLE ROUTE" / "SNELSTE ROUTE"
"KORTE ROUTE" / "KORTSTE ROUTE"
"SNELWEG MIJDEN"
"SNELWEG TOELATEN"
"TOL MIJDEN" / "TOLWEGEN MIJDEN" / "TOLWEG MIJDEN"
"TOL TOELATEN" / "TOLWEGEN TOELATEN" / "TOLWEG TOELATEN"
"VEREN MIJDEN" / "VEERBOOT MIJDEN" / "VEERPONT MIJDEN" / "VEERBOTEN
MIJDEN"
"VEREN TOELATEN" / "VEERBOOT TOELATEN" / "VEERPONT TOELATEN" / "VEER-
BOTEN TOELATEN"
"TUNNELS MIJDEN"
"TUNNELS TOELATEN"

Kaart commando's

"NAVIGATIE"

"AUTOZOOM AAN/UIT"
"KAARTSCHAAL VERGROTEN" / "KAART VERKLEINEN" / "SCHAAL VERGROTEN" /
"KAARTSCHAAL GROTER" / "KAART KLEINER" / "SCHAAL GROTER" / "UITZOOMEN"
"KAARTSCHAAL VERKLEINEN" / "KAART VERGROTEN" / "SCHAAL VERKLEINEN" /
"KAARTSCHAAL KLEINER" / "KAART GROTER" / "SCHAAL KLEINER" / "INZOOMEN"
"KAART OP HET NOORDEN" / "KAART OP HET NOORDEN WEERGEVEN" / "OP HET
NOORDEN"
"KAART IN RIJRICHTING" / "KAART IN RIJRICHTING WEERGEVEN" / "IN RIJRICHTING"
"PIJLEN WEERGEVEN" / "SYMBOLEN WEERGEVEN" / "PIJLWEERGAVE" / "SYMBOLEN"
/ "PIJLEN"

64
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

Voorbeeld 1 11. Systeem: "KIES EEN REISDOEL MET

REGELNUMMER 1 TOT 5. "ZEG
De volgende volgorde toont hoe een een VERDER OF TERUG OM DOOR DE
gesproken dialoog kan worden toegepast LIJST TE BLADEREN OF ZEG
om een functie van het navigatiesysteem STOPPEN".
te activeren (in dit voorbeeld start het
systeem in de navigatiemodus): 12. Systeem: piep
1. Druk op de toets om Voice Control te 13. Gebruiker: "VERDER" / "VOLGENDE
activeren PAGINA"
2. Systeem: "NAVIGATIE" 14. Systeem: "KIES EEN
REGELNUMMER"
3. Systeem: piep
15. Systeem: piep
4. Gebruiker: "SPRAAKWEERGAVE AAN"
/ "RIJADVIEZEN AAN" / 16. Gebruiker: "REGEL 2"
"SPRAAKWEERGAVE AANZETTEN" / 17. Het navigatiesysteem berekent een
"RIJADVIEZEN AANZETTEN" route en begint de routegeleiding naar
5. Systeem: "SPRAAKWEERGAVE AAN" het geselecteerde reisdoel.
/ "RIJADVIEZEN AAN" /
"SPRAAKWEERGAVE AANZETTEN" /
Een eigen adresboek aanleggen en
"RIJADVIEZEN AANZETTEN"
gebruiken
6. Het navigatiesysteem activeert de De volgende voorbeelden zijn een
spraakweergave (gesproken informatie algemeen leidraad voor het opslaan en
van afslag tot afslag) gebruik van door de gebruiker
gedefinieerde spraaklabels voor bijzondere
Voorbeeld 2 adressen en locaties.
In dit voorbeeld start het systeem in de Voorbeeld 1
navigatiemodus:
In dit voorbeeld start het systeem in de
1. Druk op de toets om Voice Control te navigatiemodus en is het huidige reisdoel
activeren niet in het reisdoelgeheugen opgeslagen:
2. Systeem: "NAVIGATIE"
1. Druk op de toets om Voice Control te
3. Systeem: piep activeren
4. Gebruiker: "OPGESLAGEN 2. Systeem: "NAVIGATIE"
REISDOELEN" / "MIJN REISDOELEN"
3. Systeem: piep
5. Systeem: "KIES EEN REGELNUMMER"
4. Gebruiker: "NAAM TOEVOEGEN"
6. Systeem: piep
5. Systeem: "ZEG DE NAAM VAN HET
7. Gebruiker: " - " REISDOEL"
8. Systeem: "KIES EEN REGELNUMMER" 6. Systeem: piep
9. Systeem: piep 7. Gebruiker: "MIJN KANTOOR"
10. Gebruiker: "HELP" 8. Systeem: "DE REISDOELNAAM IS
OPGESLAGEN"

65
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

9. Het spraaklabel "MIJN KANTOOR" is 2. Systeem: "NAVIGATIE"

opgeslagen voor het huidige reisdoel 3. Systeem: piep
en toegevoegd aan het
reisdoelgeheugen. 4. Gebruiker: "AUTOZOOM UIT"
5. Systeem: "AUTOZOOM UIT"
Voorbeeld 2
6. Het navigatiesysteem schakelt de
1. Druk op de toets om Voice Control te automatische zoomfunctie uit.
activeren
2. Systeem: "NAVIGATIE"
Reisdoel invoeren via
spraakbediening (Voice Control)
3. Systeem: piep
U kunt een volledig reisdoel m.b.v. de
4. Gebruiker: "NAVIGEER NAAR "MIJN
toetsen op de unit invoeren of via de
KANTOOR".
spraakbediening (Voice Control). Het is
5. Systeem: "ROUTEGELEIDING NAAR < tevens mogelijk verschillende delen van
> GESTART." het doeladres (bijv. stad en straat) in te
6. Het systeem berekent een route en voeren door een combinatie van beide
begint de routegeleiding naar de door methoden.
de gebruiker gespecificeerde locatie N.B.: De spraakbedieningstoets (Voice
"MIJN KANTOOR". Control) moet elke keer voor het invullen
van het veld van het doeladres worden
Gebruik van Voice Control met ingedrukt.
kaartweergave
Voorbeeld 1
De volgende voorbeelden zijn een
algemene richtlijn voor het gebruik van In dit voorbeeld start het systeem in de
gesproken commando's in combinatie met navigatiemodus:
het kaartscherm:
1. Druk op de toets om Voice Control te
Voorbeeld 1 activeren
2. Systeem: "NAVIGATIE"
In dit voorbeeld start het systeem in de
navigatiemodus: 3. Systeem: piep
1. Druk op de toets om Voice Control te 4. Gebruiker: "REISDOEL INVOEREN"
activeren 5. De unit schakelt over op het
2. Systeem: "NAVIGATIE" reisdoelinvoerscherm.
3. Systeem: piep 6. Systeem: piep
4. Gebruiker: "KAART WEERGEVEN" 7. Gebruiker: "STAD INVOEREN"
5. Het navigatiescherm schakelt over naar 8. Systeem: "NAAM STAD INVOEREN"
het kaartscherm. 9. Gebruiker: "LONDEN"
Voorbeeld 2
In dit voorbeeld start het systeem in de
kaartmodus:
1. Druk op de toets om Voice Control te
activeren

66
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

10. De unit geeft de 5 beste 8. Systeem: "NAAM STAD INVOEREN"

overeenkomsten van de gesproken
plaatsnaam op het scherm weer.
Deze worden aangevuld met een
nummer van 1 t/m 5 (bijv. 1-LONDEN,
2-LONDONDERRY, 3-LANCASTER,
4-MARGATE, 5-STANTON). Het
systeem vraagt om te bevestigen of
overeenkomst nummer 1 de correcte
plaatsnaam is.
11. Systeem: "ZEI U LONDEN?"
12. Gebruiker: "JA"
13. De correcte plaatsnaam wordt nu in
het stadsveld ingevoerd.
9. Gebruiker: "LONDEN"
10. In dit voorbeeld herkent het systeem
de correcte naam niet als
overeenkomst nummer 1 (bijv.
1-LONDONDERRY, 2-LONDEN,
3-LANCASTER, 4-MARGATE,
5-STANTON).
11. Systeem: "ZEI U LONDONDERRY?"
12. Gebruiker: "NEE, SELECTEER REGEL
2"
13. De correcte plaatsnaam wordt nu in
het stadsveld ingevoerd.

Voorbeeld 2
COMMANDO’S
In dit voorbeeld start het systeem in de KLIMAATREGELING
navigatiemodus:
1. Druk op de toets om Voice Control te Airconditioning
activeren
Met gesproken commando's voor de
2. Systeem: "NAVIGATIE" airconditioning kunnen het
3. Systeem: piep aanjagertoerental en de temperatuur
worden ingesteld.
4. Gebruiker: "REISDOEL INVOEREN"
5. De unit schakelt over op het Overzicht
reisdoelinvoerscherm.
Het overzicht toont de beschikbare
6. Systeem: piep gesproken commando's voor de bediening
7. Gebruiker: "STAD INVOEREN" van de airconditioning.

Gesproken commando's voor de airconditioning

"TEMPERATUUR <15.5-28.5> GRADEN"/"<15.5-28.5> GRADEN"

"TEMPERATUUR HOGER" / "WARMER" / "TEMPERATUUR WARMER"
"TEMPERATUUR LAGER" / "KOUDER" / "TEMPERATUUR KOUDER"
"FAN HOGER" / "FAN SNELLER" / "VENTILATOR HOGER"
"FAN LAGER" / "FAN TRAGER" / "VENTILATOR TRAGER"

N.B.: Temperaturen kunnen direct in graden

Celsius in het aangegeven bereik met
stappen van 0,5 graden worden ingesteld.
Elke stap afzonderlijk is 0,5 graden hoger of
lager.

67
 Bediening spraaksturing via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

Voorbeeld
De volgende volgorde toont hoe een een
gesproken dialoog kan worden toegepast
om een functie van de airconditioning te
activeren (in dit voorbeeld start het
systeem in de radiomodus):
1. Druk op de toets om Voice Control te
activeren
2. Systeem: "RADIO"
3. Systeem: piep
4. Gebruiker: "AIRCONDITIONING"
5. Het systeem schakelt over naar het
airconditioningmenu.
6. Systeem: "AIRCONDITIONING"
7. Systeem: piep
8. Gebruiker: " - "
9. Systeem: "GEEF EEN COMMANDO!"
10. Systeem: piep
11. Gebruiker: " - "
12. Systeem: "ENKELE BELANGRIJKE
COMMANDO'S VOOR DE
AIRCONDITIONING ZIJN:
VENTILATOR HOGER OF LAGER,
TEMPERATUUR HOGER OF LAGER".
13. Systeem: piep
14. Gebruiker: "TEMPERATUUR LAGER"
15. Het systeem verlaagt de temperatuur
met 0,5 graden.
In de bovenstaande volgorde worden lange
pauzes en stiltes weergegeven met "-". Het
demonstreert hoe het systeem u geleidt
zelfs wanneer u niet zeker weet hoe u op
een bepaald punt verder moet gaan.

68
 Bediening klimaatregeling via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

AUTOMATISCHE U kunt als alternatief ook de temperatuur

KLIMAATREGELING
N.B.: Raadpleeg voor algemene informatie
over de airconditioning het instructieboekje
van uw auto. In deze rubriek in de
handleiding voor het navigatiesysteem
worden alleen de functies van de
airconditioning beschreven die geïntegreerd
zijn in het navigatiesysteem.
Voor een overzicht van de toetsen van de
airconditioning Zie Overzicht
navigatie-unit (bladzijde 30). Toetsen
worden aangeduid met de letters A tot en
met Y zoals in het schemaoverzicht is
aangeduid.
Toets airconditioning
Druk op toets M om toegang te krijgen tot
de airconditioningmodus op het touch
screen wanneer het navigatiesysteem in
een andere modus staat.
Druk op het symbool van de ventilator om
toegang te krijgen tot de ventilatoropties.
Druk op het symbool van de thermometer
om toegang te krijgen tot de instelopties
voor de temperatuur.
Druk op de uit toets om de airconditioning
uit te schakelen. Hierdoor wordt het
toerental van de ventilator tot nul
teruggebracht, de luchtafvoeropeningen
gesloten en de airconditioning
uitgeschakeld.
N.B.: Met de toetsen op het touch screen
kunnen de werking en instelling van de
airconditioning fijner worden geregeld, maar
de meeste instellingen kunnen met behulp
van de mechanische toetsen I tot en met S
plaatsvinden.
via het touch screen instellen:
1. Druk op de AIRCONDITIONING toets
M.
2. Druk op het symbool van de
thermometer.
3. Stel de temperatuur voor het gewenste
deel van uw auto met de pijltjestoetsen
in.
N.B.: Voor uitvoeringen met een
airconditioning met drie zones kunt u de
temperatuur achterin alleen via het touch
screen wijzigen.
Mono modus
In de mono modus zijn de
temperatuurinstellingen voor de
bestuurder en de passagier aan elkaar
gekoppeld. Wanneer u de temperatuur met
de draaiknop aan bestuurderszijde
verandert, wordt dezelfde instelling voor
de passagierszijde doorgevoerd. In de
mono modus, verschijnt MONO op het
display van de airconditioning. Zolang
MONO is geactiveerd, worden alle
temperatuurveranderingen die via de pijlen
op het touch screen worden doorgevoerd,
voor de gehele auto doorgevoerd.
1. Druk op de AIRCONDITIONING toets
M.
2. Druk op het symbool van de
thermometer.
3. Druk op de MONO toets om de
airconditioning uit te schakelen.

Temperatuur instellen
Draai de knoppen Q en K voor de linker-
en rechterzijde van de auto.

69
 Bediening klimaatregeling via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm
Mono modus uitschakelen
Selecteer met de draaiknop aan
passagierszijde een temperatuur voor de
passagierszijde. De mono modus wordt
uitgeschakeld en MONO verdwijnt van het
display van de airconditioning. De
temperatuur voor de bestuurderszijde blijft
ongewijzigd. U kunt nu de temperatuur
voor de bestuurderszijde en de
passagierszijde onafhankelijk van elkaar
instellen. De temperatuurinstellingen voor
beide zijden worden weergegeven op de
onderste regel van het display. U kunt een
temperatuurverschil van maximaal 4 ºC
instellen.
N.B.: Wanneer het temperatuurverschil
groter is dan 4 °C, wordt de temperatuur
aan de andere zijde bijgesteld zodat het
verschil 4 °C blijft.
N.B.: Wanneer u aan een van de zijden HI
of LO instelt, wordt de temperatuur voor
beide zijden gelijk ingesteld.
N.B.: Wanneer u de toets Q indrukt en
ingedrukt houdt, wisselt het systeem tussen
de mono en dual zone modus.
Mono modus weer inschakelen
E70306
Druk op de MONO toets om de mono
modus weer in te schakelen. MONO
verschijnt opgelicht op het display en de
temperatuur aan passagierszijde wordt
aangepast aan de temperatuur aan
bestuurderszijde.
N.B.: Wanneer u de toets Q indrukt en
ingedrukt houdt, wisselt het systeem tussen
de mono en dual zone modus.
Ventilator
Stel met behulp van de toetsen P en S het
toerental van de ventilator in.
70
U kunt als alternatief ook het toerental van
de ventilator via het touch screen instellen:
1. Druk op de AIRCONDITIONING toets
M.
2. Druk op het symbool van de ventilator.
3. Stel het toerental van de ventilator
voor- en achterin de auto met behulp
van de ventilatortoetsen in.
De ventilatorinstelling wordt op het display
weergegeven.
Druk om terug te keren naar de auto modus
op de AUTO toets.
N.B.: Voor uitvoeringen met een
airconditioning met drie zones is het
mogelijk om het toerental van de ventilator
voor- en achterin met behulp van de toetsen
op het touch screen onafhankelijk van elkaar
te wijzigen. Iedere combinatie van
ventilatortoerentallen, auto modus, aan of
uit kan worden ingesteld.
Luchtverdeling
Druk om de luchtverdeling in te stellen op
de gewenste toets I, J of L. Iedere
combinatie van instellingen kan
tegelijkertijd worden geselecteerd.
U kunt als alternatief ook de luchtverdeling
via het touch screen instellen:
1. Druk op de AIRCONDITIONING toets
M.
2. Druk op het symbool van de ventilator.
3. Selecteer de gewenste richting van de
luchtstroom met behulp van de
toetsen op het touch screen.
Wanneer u voorruit ontdooien en
ontwasemen kiest schakelen, I, J en L
automatisch uit en wordt de
airconditioning ingeschakeld. Buitenlucht
stroomt nu het interieur in. U kunt de
recirculatiestand niet selecteren.
 Bediening klimaatregeling via navigatiescherm - Auto's met:
Aanraakscherm

Voorruit ontdooien en N.B.: In de auto modus wordt bij hoge

ontwasemen binnen- en buitentemperaturen voor een
maximale koeling van het interieur
automatisch de recirculatiestand
E70309
ingeschakeld. Wanneer de ingestelde
temperatuur eenmaal is bereikt, selecteert
Druk op toets R om de voorruit te het systeem automatisch toevoer van
ontdooien en te ontwasemen. Buitenlucht buitenlucht.
stroomt nu het interieur in. De
airconditioning wordt automatisch Automatische airconditioning
ingeschakeld. Zolang de luchtverdeling in uitschakelen
deze stand blijft staan, kunt u de
Druk op toets M, en vervolgens op de uit
recirculatiestand niet selecteren.
toets op het touch screen.
Het ventilatortoerental en de
Het verwarmings-, ventilatie- en
temperatuurregeling werken automatisch
airconditioningsysteem wordt
en kunnen niet met de hand worden
uitgeschakeld en de recirculatiestand
bediend. De ventilator staat op een hoge
ingeschakeld.
stand en de temperatuur in de stand HI.
Wanneer u voorruit ontdooien en
ontwasemen selecteert, schakelt de
voorruitverwarming automatisch in en na
korte tijd weer uit.
Druk om terug te keren naar de auto modus
op de AUTO toets.

Airconditioning in- en uitschakelen

Druk op toets K om de airconditioning in

of uit te schakelen. Wanneer de
airconditioning is uitgeschakeld verschijnt
AIRCONDITIONING UIT op de onderste
regel van het display.
A/C ON verschijnt op het display wanneer
de airconditioning wordt ingeschakeld.

Gerecirculeerde lucht

Druk op de recirculatietoets om de lucht

te laten recirculeren.

71
 Traffic Message Channel (verkeersberichtenkanaal)

WERKING Selecteer het gewenste item om een lijst

Traffic Message Channel (TMC)
radiostations zenden op de FM-band uit.
TMC is een systeem dat verkeersberichten
ontvangt, die kunnen worden gebruikt voor
het plannen van alternatieve routes en het
voorkomen van oponthoud.
TMC GEBRUIKEN
met TMC berichten weer te geven. Dit is
slechts een overzicht, dat bijzonder
basische informatie geeft. Selecteer het
bericht waarover u meer informatie wilt en
een ander scherm met het volledige bericht
met details de plaats van het incident, enz.
wordt weergegeven. TMC gebeurtenissen
kunnen tevens worden weergegeven op
de kaart (mits geactiveerd). Zie Menu
route-opties (bladzijde 47).

Druk op de TRAFFIC toets om het Traffic

menu weer te geven.

Verkeersberichten
Verkeersberichten (TA) kunnen via dit
menu worden in- of uitgeschakeld.
Wanneer het systeem is ingeschakeld
wordt een TA indicator aan de onderzijde
van de statusbalk weergegeven.
Stations die programma's met
verkeersinformatie (TP) op de FM-band
uitzenden kunnen worden herkend aan de
letters TP die op het display worden
weergegeven. Wanneer TA is ingeschakeld
beantwoordt het toestel deze berichten
en onderbreekt het de muziekweergave.
Nadat het bericht is beëindigd, wordt de
muziekweergave weer hervat.

Verkeersberichten beëindigen
Aan het einde van een verkeersbericht
hervat de installatie weer zijn normale
werking. Om een verkeersbericht voortijdig
af te breken, drukt u tijdens het
verkeersbericht op de TRAFFIC toets.

TMC berichten gebruiken

Om TMC berichten opnieuw te bekijken,
kunt u hetzij een scherm kiezen dat alleen
berichten toont die betrekking hebben op
uw geprogrammeerde route, of een scherm
dat alle ontvangen berichten toont.

72
 Kaartupdates

Het netwerk van wegen verandert

voortdurend door de aanleg van nieuwe
wegen, verandering van de classificatie,
enz. Daardoor is het mogelijk dat de
klantgegevens in het systeem niet altijd
exact overeenkomen met de werkelijkheid.
De wegenkaartinformatie wordt regelmatig
bijgewerkt, maar alle gebieden zijn niet tot
op hetzelfde niveau gedekt. Sommige
wegen, vooral privé wegen, zijn soms niet
in de database verwerkt. Gebruik altijd de
nieuwste DVD’s om uw navigatiesysteem
zo nauwkeurig te laten werken. Uw dealer
is gaarne bereid u hierbij behulpzaam te
zijn.

73
74
 Index
A Bestemming invoeren ..................................47
Automatische klimaatregeling ................69
Airconditioning in- en uitschakelen................71
Automatische airconditioning
uitschakelen........................................................71
Gerecirculeerde lucht...........................................71
Luchtverdeling.......................................................70
Mono modus.........................................................69
Temperatuur instellen........................................69
Toets airconditioning..........................................69
Ventilator.................................................................70
Voorruit ontdooien en ontwasemen..............71
B CD-wisselaar.........................................................58
Bediening klimaatregeling via
navigatiescherm .........................................69
Bedieningselementen navigatiesysteem
............................................................................20
Bijzondere reisdoelen.........................................45
Laatste doelen......................................................44
Reisdoelen..............................................................20
Reisdoelgeheugen...............................................44
Reisdoel invoeren.................................................44
Reisdoel invoeren vanaf kaart.........................44
Reisdoel invoeren via spraakbediening
(Voice Control)................................................46
Bediening spraaksturing via
navigatiescherm .........................................54
Werking....................................................................54
Bediening telefoon via navigatiescherm
............................................................................24
Algemene informatie..........................................24
Bediening van de CD-speler.......................18
Auxiliary ingang......................................................19
CD's met de CD-wisselaar afspelen..............19
Een CD afspelen....................................................18
Herhalen...................................................................18
MP3 CD afspelen...................................................19
Muzieknummers zoeken....................................18
Scannen....................................................................19
Shuffle.......................................................................18
Versneld vooruit/achteruit.................................18
Bediening van het audiosysteem..............17
75
Alternatieve methodes voor het invoeren
van een reisdoel...............................................47
Basismethode voor het invoeren van een
reisdoel................................................................47
Beveiliging navigatiesysteem ......................5
Beveiligingscode...............................................5
Beveiligingscode invoeren.............................5
Beveiligingscode vergeten.............................5
C
Commando’s audio-unit .............................57
CD-speler.................................................................57
Radio.........................................................................59
Commando’s klimaatregeling ..................67
Airconditioning......................................................67
Commando’s navigatiesysteem ..............62
Een eigen adresboek aanleggen en
gebruiken............................................................65
Gebruik van Voice Control met
kaartweergave.................................................66
Navigatie..................................................................62
Reisdoel invoeren via spraakbediening
(Voice Control)................................................66
Commando’s telefoon ................................60
Een telefoonboek aanleggen............................61
Telefoon..................................................................60
D
Drukscherm gebruiken .................................31
I
Incorrecte beveiligingscode .........................5
Introductie navigatie ......................................6
Algemene informatie.............................................3
Basisbediening via het beeldscherm............27
Basiswerking.............................................................6
Voorbeeld van een route invoeren...................6
K
Kaartupdates ..................................................73
 Index

M Systeeminstellingen .....................................10
Display.......................................................................16
Menu route-opties ........................................22 Display toets..........................................................38
Dynamische routegeleiding..............................22 Display uit.................................................................16
Dynamisch TMC....................................................47 Display uit toets....................................................38
Opties........................................................................47 Fabrieksinstellingen.............................................16
Route.........................................................................22 Fabrieksinstellingen toets.................................39
Soort wegen dat moet worden vermeden Kaart...........................................................................12
of opgenomen..................................................22 Knop van tijd en datum.....................................38
Verdere opties vanaf het Map toets................................................................35
hoofdscherm.....................................................22 Navigatie...................................................................13
Menustructuur .................................................21 Navigatietoets.......................................................36
Radio..........................................................................14
N Radio toets..............................................................37
SD-kaart...................................................................15
Navigatiedata laden........................................9 Spraakbediening toets.......................................39
Navigatiesysteem .........................................20 Taal toets................................................................39
Talen...........................................................................16
O Tijd/datum...............................................................15
Volumeknop...........................................................39
Overzicht navigatie-eenheid........................8 Volumes....................................................................16
Overzicht navigatie-unit ................................8
T
R Telefoon gebruiken .......................................24
Rijveiligheid ........................................................3 Actieve telefoon afmelden...............................53
Veiligheidsinformatie............................................4 Alle inkomende gesprekken weigeren..........26
Routeweergaven ............................................22 Bellen........................................................................25
Kaartscherm...........................................................47 Een aangemelde telefoon
Kaart weergeven...................................................22 ontkoppelen......................................................26
Navigatiedisplay....................................................23 Een inkomend gesprek ontvangen................25
Een tweede inkomend gesprek
S beantwoorden..................................................25
Het volume van een gesprek dempen.........53
Spraaksturing gebruiken ............................54 Inkomende gesprekken weigeren..................53
Belangrijkste gesproken commando's........56 Opbellen..................................................................52
Help functie............................................................57 Telefoonmenu.......................................................24
Werking van het systeem..................................54 Van actieve telefoon veranderen...................26
Telefooninstellingen .....................................24
Een andere Bluetooth telefoon
aanmelden.........................................................24
Telefoonboekcategorieën.................................24
TMC gebruiken ................................................72
TMC berichten gebruiken..................................72
Verkeersberichten.................................................72
Verkeersberichten beëindigen.........................72

76
 Index

Traffic Message Channel

(verkeersberichtenkanaal) .....................72
Werking.....................................................................72

W
Werking radio ...................................................17
Afstemmen..............................................................17
Een golfband selecteren...................................40
Equalizer instellingen.........................................40
Functies van de radio...........................................17
Geavanceerde radio-instellingen....................18
Geheugen met voorkeuzestations..................17
Geluidsinstellingen...............................................18
Volume en aan/uit knop......................................17
Volume- en aan/uit-knop.................................40

77
78
CG3548nl