GROVE GMK3050 -718 product 4 guide ($] sot 38m (4) 8,7-15m All-Terrain Crane ¢ AT-Kran Grue Automotrice Routiére Q@anitowoc Grua Todo Terreno Rapida * Gru Fuoristrada Veloci Besjexogueié nopbemnbii Kpan worm manitowoccranes.comGIViK3050-1 Contents * Inhalt » Contenu * Contenido * Contenuto * Cogepaxanue TenemiCind xapanrepaCroonn ' Data + Daten» Garacéristiqus » Dates» Dati= owase Le ee _ Dimensions + Abmessungen * Encombrement * Dimensiones* Dimensionl = Paameps: 0 Courtorweght» Gegengowt » Canrepolds* Conrapesas + Cantuppest * porns 1 Laad charts + Taglasten « Capacités de lage + Capacidades © at * Fame © cies * Notas © ote © Mpc 2 \oneng Farge + Ametsperche* lagamme decane * Gam de rete + AEA nian * FpySNALCOMAE xapaKTepNETHO TS “Telescopi Boom « Teleskopausleger « Féche principale © Pluma tleccptca + Bracco elescocica'® Tenacxcnansscaaa erp an enguvay iyarate eng)» eappepze pats wippoa * Bowen rater hjrasige« unin anquate noriueaante ‘leone frenoegge larautco)* CaraaHod yaraarars cTpens MaosereMeDIO atekeate ELDETal 7 "ar Senta» Syreoeenanng © Grose des sybolN «Ckeena oe moos = Osan cl SC # Cason B ‘Grane Care @anitowoc (ES) vii 8) Ba! aston: Care FE ie vic Cre Ga inp proc nga prea Moroes ne PE ines apc ost re cd curt ce st ine raerone oe arurestn Te popan neces a gear Gat Goof oan Ma Pea OE Mane hee ae Fade cea ose ne te pet of or tane, Mie Case Ey treet done mst Wee wecee Ws aaa. Merton: Oe CA eres reg te tou Cte Ga Punk uch Wena? Enh v eRR CEN, ATP Sa ‘chang ae wk en Dt De Sees cob af ae Mb Waren: Car Pl ce Mowe ean ae ru ae er ee eae it Pete! re Masten ae AE een etn Sp oer ec 22 ae ace Fal—one M (pastor hes a haem MEN De Do Mower Oe Gn Mae Cone ARE ane ee Me ee oe ‘erct gem rts puezen rune meee eahn Cepopann | es Mien raryse Ranier a tp Pa Grae Move = era gen ce emma Nerownc Ct ORE ne LL ECL eMC tC AE Ue De, aie Core OE DO pert Vyssh oe Mts: Ce Gap rte Cae OE tia ne wes ee ees as eT ‘Seer nop tenes yas ort ge © pops ee reayeeesil amuse are Gap ga Cte Peet Gwe banc ar ae Peele gu ypc cnn erm Noy Cre CE Pa Cee OES Se ener Gare GE + mapa npetie upsemaManowc Cie Gap Wann Cae GE eee Wt ee fs ome one A ET ‘scerenrmmnwearee stn pr stems Ges see Fao pita aoc Celene ¢ ecco Maw #aorl Ch Perfect pu pera eae ee fa Marae Cane GAPE # eee area Re open ee ee sa Mermoare Core GAPE ro7e ees nao corea3E, NUR AMSEC Care Gn WSC uRcTNSEL TARE MUAY Doe MEW CE CARE spss sera cer Sr cra yh oe ene No ESM SSRST eehbeduk i Boom ‘FB 28m fae secon fl power boom Maxinum peg 0 Boom elevation 1 eyfindr with salty abe boom angle am -27*bo +82 (| Load moment and independent anti-two: block system sce mamentand incepanda an-noblock sete wah axa ual warring arc cool verlocl-ou. Ths systems provide lecoric: cofboom angle ngth rcs reas foad moment. Seater ease ‘wo Hock cordon witlock-aut het reson. \@ Cab Alumni, tbe (approx. 207 fulvsion, safely gla, sfusable cperalor's seat with susnersin,engha.rdeperdeni heat Ariost iiegsted crane coda. Egevanicaly ararged nstuneniaion ard crane oerairg cons, Dve/seer conra. (©) slewing Axa pistn fied fslacerent moto planetary geo service broke and baking brake, 1 counterweight 7.6 torves,corsising of rious ects, Hyrauic arena stom from crane cab). ® Engine See cai. (8) Hydraulic system ‘separa pump creat operating na open circa wth xl piston varabl displacement pump foad sensing and 1 geared constant detvery if! Control system Fullectonic coal crane mavererts using leccl corbo ves vith aura et feo, Risa wth fe Ul ad irarageriantsysam by CAN-SUS, ECOS syst win rag cp. 14 Hoist Axial ston motor with planetary gear andra um rataton into. *Optional equipment Bild suingaway, 87/15 m wih hye fit ar hig ued ad (fF -20), cooled fam fe cab. Boi suingsway, 87/15 m Marustntse 20" A) ‘Atoral 4 ornes counerasigh otal courtewagh 118 tna Aciay Pai, Specification bras (8) Chassis Specie 3-ads chasis, al-wekie tosionsmstart box type consicion high strength ste , (FI outriggers 2 Ahyraicaly lescopig bears wih vercalojeckrs and xttgger pads, Independent horzohit and vrtkal movernantcontoon sch sie of carrer and ram the crane operators a, Becton level inccator wih automate bvelng Syston. Engine Mercades-Berz OMSOILA, dese C-cynat water cooler, txbochaged and tole 260 4 (54 PS at 1200 rpm (801260 EW —fanoose fo 1 ed. aacapecy I0| Ege emesis BUROMGT EBA CARB (2) Transmission [TE-AS TRON automa, 12 toward ard reverse sos Sige speed rane case wih mises ered oc i Drive/Steer Sxdnb (= awe tines Seaeres Arie lines 1? andihateored, 2 and 3 diven ‘Suspension “MEGATRAK®. Al wheels with irdependert yc supercon snipe ie Lrg eee rt is automatic 3r-nigh agentes sites ive, 1.00 FOS Ef steering Sha chat Senecom pone tning wih ever erg ffs gence te Scoot teary oe Brakes prema alert acing nal whet, dy SLT lem AOS) Pomeenat eck otter etteed serelart tote bese Parking beake: pneumaticaly operated spring-loaded brake, acting on tt and aes ies (@ Cab oe safety glass, driver seat wih suspension, hol nate ate Complete rarunsrdaion nding ‘Sato. 6 tit rad or engine ccc (4) Electrical system “Tree phase ator? WADIA, 2 bates 12/1 70h. Lighing syste and signals 24 {Optional equipment ect crenata ‘lyre, 18.00 R25 fete with 2 75m ‘Giyres, 205 RS tet ath 2.85 mi Engine ndependnt het water heater, wth anghs pe-neae. “ete oto sores mtTechnische Daten ea Sl Teleskopausleger Vor 06 mbis 380m asishbare,irsige, vtelehoniabarer Ausage Maxrvae lence 40m. & wippwerk 1 Zyier a Aishogevarseberkal-27° be +82 @ Etektronischer Lastmomentbegrenzer und unabhéngiges Hubendschalter System Ekkronischar Listromentbegrenrmitit-und sche Vorwarrang sows adomafacher Abachaturg. Digitdaraaige fir stsachiche und Zaseepy Geasing. Auating ind Gvece dusande, Unatrangget uberdachaiterSysizm mit © Kranfahrerkabine ‘Numiniure-Xaboe,Volsich, ca, 20" ppb, Scherhetsgias, vrielbarer Fatrarstemt Darpfing. lh Armkhnen ntagreta Kansteversnnchiung. xiakobar Korstantmctor, Ranetengettabe, Berishs- und Haltcbrernsa Ml Gegengewicht 78 thesteher as malvern Ter bydeauichos Ristoystem aus dor Nraritrekatre bedienber) | Motor ; Scho Karur wage. (@) Hydrautiksystem: 2noparaie tule oferen resi Axisaben— Trkvolumer: 6001 Hyerauti5 steuerung Vel dektrorsche Seusrung ahr Bewegung mit biscan Nimasieghebh ml sta Nbr weaned ME und dem Morarnanagement Ser Uber EOS System mit roicher Ansigs a Jeiakolbenmoter mit Paretengetiebe und Grerse, Hubweriedrshmsde: * Zusatzausriistung DDoppekisapspitre 8.7/15m. Abwirklung (0 ~ 10") Aus der rertahreiane hycrauisch enetelbr und unter lst winrbar Doppascpentee8.7/5m 20, 40° manual bwin, a at ne sapere 1(Geertiwgeruewert TET, ee aay (@) Rahmen riche Spacilahzoug, ,torscnesile Kastrhonsinton aus hocttostem Fenkomst apstutzung 4 hydrauloch leskepierbae rit Attn inde und Abattzpaten, becetig vor Urterwagan und aus der Rrnfarerkating sina horzoal und vr stanrbar Bhtonsche Nveauarizage mt suomabchr Nvlisirg, ‘= Motor Morcdss-Bere OMSOTLA, 6 Zyinder Dial Wasserurisufhiiing imi Abgesturbolader urd Cadell, 2601 (354 PS) be 1800 min (80 I2BWEVIG Venti nse) mex, Drebrmorent 1730 Nn Bo 1660 mer” Kent ‘001 Howeranoe UPOMOT EA/CAFE po mad (il Getriebe 7F-AS TRON Geticbaadoms, 12 Ginge vorwéts und 2 Gange ‘loa. Vartskeyetiebe 1 stig mt Lingsifernteispere & antrieb/Lenkung faaue. = Achstinien S.Achanien Ache 1:2und3 gslerkt, 2 und 3 angen. Federung MEGATRAK®. Als Ricirin Feder ind hkaulsche Bockanng Hegungsvastelung n ale Fichungen und avtomatische Srafenistrinveaueistelir, Fede +17Orm- 120m. 1) Bereifung (Fate, Gre 140025, Hi Lenkung Zui Seroocr Leckurg rt Noterkpurnpe. Spars Lerkang dor Acheinie fr Allsdaniang urd © Bremsen Betichsbrense: pneuatcche Zucicicrerse, ul ale ide wikend Luftrecine: Atomatschar Backer Verhinderer ABV. Davereerse: Metorlappenbremse mit Konstanisrossel Fostalbrmes: a pertrome a1. 3 juckubetange Fedrope © Fahrerhaus Abmniium, 2-Marn-Fatrehas Si fer Fares. etree etree Bederungsanncftung fir Fatrbeired. 60° nach wor npabar Motowarang. (#] Elektrische Anlage Deststomichimaschire 28 VCD A 2 Baten 12 VI70 Ah, Beluchiueg und Sepierniching 24% * Zusatzausriistung ex6x6. Earache Varbettombeense {eter Grade 16 0025 Farzeugirete 2.75 (Fler. Grade 205 FOS Febranugbrte 285 m}. Moteurethangige WarmesserStrchetirg mit Wtencewirang eee nema aferGe I Fleche Fiche cng Sirens, de 88 ma 320m, tieacopane cnbremertFydradque Haeur maxim de te de Seche 400. Relevage 1 yéin avec cope ant-tous ange de rlovage de 27°82 (@) Controleur d'état de charge et dispositit de fin de course haute crochet indépendant Ecuipenents tectoniques de corte de charge fn da cous haute crochet indépendant areca sono et visu et coupe des mouremeris. cage ot de longus de feche. de pore, ‘Shae or i ict nme aa rhage ama _mutie, tt de charge ote appmche dein de onus haute cuchet avec caupure du monement de morte de te \@ Cobine Cabine Aluminium, rcinabl angle dreinaison eriron 27) panoreriqu vere de sécunie, skye égabe & suspension. chaviage autonome. Monipuateurs ds commandes de rue nigrés sic accoudcs, Dspostion de nsiumentation et des commands, Cnares Se Wala neon 2) Orientation : a floes ton esmeciten camoaisaan ™ contrepeids joruntesuoahecapencr =! Moteur Vairporew. (4) Systéme hydraulique ‘2crvulsindépendarts: une popes pistons aiaux Load Sensing et une papa 8 pour rowwement dofertsbon, Rete cur hula cormarce ine ‘lune dréseni: rion B00 (i Commande Commandesde gue dectoniquss par manipulates deciques ec retour au nesive aucmioue Ces commandes sont reba eu concur ‘at de charge et au Sepostt de ston ci moteur thei pat ‘systems CAN-BUS. Syste ECOS avec aichage raph, 4 Treuil de levage “Tiel avs tambour raruré,réducter& plore, tn mubisques, moteur pistons aviaux et rxcatourde ott. * Equipements optionnels tension tres &repiage tral double de 8.7751 ave cspostit Ste casts as cemrde as Efenson tes repage lel due 8 7/1Srs reine 80" 20,40 CConrepoiis supplamertae de 4 (Contepotds toa 17,69. Treul auiiare. Caractéristiques techniques (8) chassis Fer spi 3ignes destin, crsiucton micanosoude en aie, abate te Seaiga (Fl Catage Apes econ grou ae rel ses op ‘Gommnande des mouvererts vetcau df harcore si "as deux cds da poreu et ans la cabne de cond, Icicatzur de niveau lactoniqus avec syste de mga trivau atomatiu (3) Moteur Meroe Senz OMSUILA, ood 8 sursherté,nfiiiasement fice echangeur ac dadasion. 260 (54 PS} a 1800 min /O/1289 ENG vente otra. Coupe ma 1790 Nm 2 1080 mir’. Capac duréserct: sm. 4001 Emissions gaze fumes eordomes & EUROMOT EPA, CAR fxs cus (dl Bolte de vitesses. Bete ds vitesse astomatique ZF-AB TRORIC, 12 mpgs de marche avartet appa de marche amie ita de tarefer avs: veroul longtucial cu dient. Blocages de dents: ongturel dan tote de ronson etrarveraux Bi Direction/Transmission [= Lignes d’essieux ions d asieux Loss df essieur 1,2. Sdrectices, ines eioux, 2et Smatrces 1 suspension Ferment [ee eames, eae demise & even autoratique en poston route. +470:mm-130 mm. fl 6 precrnaboues 14.00 R25. Direction Drechon assist & dautl cout ef pempe do secours. rection ieperdante pour le esseu pour recton surto.tes es roves et seplacerent tra arch en cab © Freins Fran de service: fein preumatique& double orci agisont sur totes ls Fest cy retard el cic ra als geatarsigedeseatea \@ Cabine -Almminiam, 2 places, pare-bres en vere fut, vives atrlas en var die securte singe corclcteur haffage ea chau amen par k moteur Insrumentaton complete et eammandes de conduits Besculement 60" vers avant pour accés a motu, [3] installation électrique Aterater trast 28¥7100 A, 2 bates 12/170 Ah, écupsment cfeciarage et de sgrasanon 28 * Equipements optionnels ‘Sx8x6 Falnbassurdcto-nagndtcue, ‘Spee 10100 RS fryer vehicle 2.75 G procs 2:5 RS lapur cu vee 2.85 rm. Chanflage auiiared eau cheode,ecépandant du moteur avec dapostt deprecha Raga duno «3050-1 Ameranenet opener(Be 06m a380 mcinco trams de telescopes trkamente hiro. ‘Aura mara en purta 20,0 m. @ Elevacion de pluma Un cline con winds de sounded. Angulo de pra desde 2.7 rasta 2 @ sistema Indicador de! Momento de Carga y de Final de Carrera del Gancho Sstera Inca el Momento de Cage y de Frade Carer Gancho,con dara audo-vau y logue alamo da as Estustera nove pala dota cen eeacon oe argue longi ace ata de cabana pana, cage rt, cargarmxina permisle, cara real alarma de fn da camera del gancho Ft vik ibesculs pra a ‘6 Cabina De Abeinio,tescusbe agp. A ampli vad, crteles de seguridad, asenin del operacor autabis y con suspension Cafetaccion foxpro, Cons agua raga nd tram Cocks opracendelagusensirmrtisse gucttomerio shaun Crt de aceon. © ciro Con moter de itn ail enganee peneta, ena de seni y Fenn deratecion a contrapeso Os 74.7, computa devas ogous. Stara huh pura earings eats acaba osu | Motor Ver chasis (8) Sistema hidréulico Dos cris fhrciorando un ero ster con ua bemba deppston axal de despazarseno varableeonsensa de deranda de ‘mal y unabomiba de engranais constants para el gi. ciao de scat con corto por ternostain, Capacidad del depot. 600 bos. @ sistema de control Conta complstaments ccnice de ndos los imate de ria caand plarcas de cert dicveo oon moro aaa cx. iegach con elLtarr de Cag ye lea de cortol del mot por un equipo "CAN- BUS" Systema ECOS oon pantalla oréfica 5) Cabrestante Motard stn sal con engrna pasta y fenced de roc otro, * Equipos opcionales. Prin atculadaien 2 ecciones, 7/5 m—con arqulaci jay varbl, ‘con carga (0° - 40°} de accionamiente hidrauiico. Phumin afticulado en 2 seccianes, 27/15 m fanadable 0", 20°, 405. CContrapeso acscional de Te. (Cortrapeco tata 1,6 Tm) Cbvectarts Aci, Chasis especial de bosses de ceraiucciin salad po caén restarts alaterain, en ano dealaressionca. FF Estabitizadores Cato vigastlscopicas hidrnicas con cndios verticals placas de spoye. Cones independents para los mvmisrtaa harzories y varicales con canoes sn amo dos chaos yon cabin cia (ya Indcader dectrico denial con selma de rnlasnautonca. = Motor Diesel Mercedes Ber OMSOLA, 6 cnc, reigerado por agus, urbo- sleneriada y post-eigerad, 260 Kn (358 PS) a 1.800 cpr (e071260 NG -ventisdardesconecta par mers: 17308. 8 080m. Copacitn el Depcata Se Carus 0 ro. : Emin de gases Segin seas EUROMOT / EPA CARS fuera de caret. (2) Transmisién “Tanemistn aviemtica ZFS TRONIC, 12 voce ada 2 ras. Capa de tarafoenes do una wocitad con Hoque de dfn! ene ae Hi Traccior/Direccion fades, Sages einen Fes ,2y 9 Drechies. Fes y3Motices ®& suspension MERATRAK®. Tos las ruedas on suspensinhidroneundica independiente ybleques hiréuico. Cont de rvellorarudinly transversal con sista Ge valacion autora en caretera * Dasplazarien +170 ee. -180 mm. §s] Neumaticos Sireundtices, 1400 R25 H Direccion Drecein servo-aitids con deb roy bombs ds reccion ds emagercia. Dreoctn ndopenderts del tercer ge pra recon oda las ruedas y recon tipo ange ©} Frenos: Fras de servic: Neuro con dob cicut, actin sobre todas las recs. ocadr de in. Sista nbauca de ferns (ABS). Freno centinn:Freno sobre escape, con ont. Fano da Apercamenta: Operado rearndicamerts yaplcado por musie sabe bs ey © Cabina De Aluminio, para os personas, crt de segurdad,asortoscde conduct exh spans, calacocn por agua clare del mab Contos renarertacn para cond.cscn del erica. hcinabie BT aca adelante para acceso al mole | Sistema eléctrico Tidsicn,aternador 28 WI00, 2bateras 12.170 An, Slates de slur y sefalzcion 224% * Equipos opcionales “Tacit ates io ges xh eter decree. Sineumdticee 1000 R25 (Anchura del venice 2,75) Snaumdticos 20.5 F25 chars dal ehicuo: 289m) Cetacein indepandiente de moter per agua alata, con precaltariena dl moto: "Spares toe(#3 sexionida 9 62 38,0 m con sflamento completarerte idradion Mezza massa: 410 m, i Sollevamento Braccio Un cine raion oon vate oboe, angole brace da 27° a +82 {@ Limitatore di carico e blocco dei movimenti Linfatere di carcoetlocoo de mnverticen alam visvo © sonar & cerbole de econ delle ave Ouceto sister povestod depiay sletronco npodartsfanacs dal acca a unghezz, agg diver, ‘mtaza dior, momenta, Ipesoammasble, ipo atuales lame ‘Gflocea maven unzori aan, @ Cabina Costus n alumina, yards sit, ata cra 20) eta sear sel klcor spose Feiner acka egendies ta motor. Canardidala gu magia na bracech. -dcontolo wan. Coma tao © [2] Rotazione Moire a piston sas aporat fsa, scone planeta, fro serio steno dares. @ contrappeso De [ton ison re part per otmizerela st buco dpe! aa, Selerad manors del conkappaso comandato Gretaerts| cabina (= Motore ‘Vedicara. (8) Impianto idraulico Zee sepant opera 3 Grex aperb, con una pomp piston asi a pertata vrata foed sensing] e une pompareingranaary per retanone. Scarbatored colo conto temosatcararts Capac el ser 60 (@ Comanai Corral compisamert dtronico uti movinant dala guicontins -d comand. correo eeinco cen axmamente aloalica, con Issa LAN [Lntatore cai} «con isla GAN-BUS corto cl mote. i Argano ators pists apo varie con ict planets ofa. Indicate dla ase del agana. * Accessori opzionali Flare rsegable da 8,7''Sm can stoma draco ct posisionamerto edincinaione (°-407 soto cari, const cia ‘cabina tore Falcone ripegable da 8,7/1Sm inainabie a 0, 20°, 40 Jrgaro asiaro, Centrappeso Supriemente ds & ton Cartrappeso ttle 116 en Gare. | caraterstine (8) Telaio Care spacial 3 ea, coshurine in ccsoseailatad shares, reise als forscre. (FI Stabitizzatori 4 trav onzactak con clinch vertical ito eppoggo, comand ipendert da movment onzzantl e vraag Oe i el 6am0 ‘als cabina dala tet. Inicio eto velo con sister mmessain bola ufos. (S| Motore Mereces Bere OMSDILA diesel. 6 cing fur 200k 54 PS) a 1800 ‘grimin (80’1209 EWG - senza ventale). Coppia max 17301Nm a 1080. furan. Capac del erbtnt¢O0 ries gascee alo seco JROMOT | EPA./ CARB (non sracait (£] Cambio EAS TRON sutaleo (2 wort arp etemaria Rats sauna veloc. 7 Ff Trazione/Sterzo. utd (= Assali ase Gi ass 1,203 sro Sarai Ghasse2 e8sonn rert. ‘Sospensioni MEGATRAR® Tle erate sora mertat su sospens io preumaicheiriperdanie boocsba Stora dicerotb del slo raver, con eae sumac perl chooisore isu sreda Gorse + {70 mm/- 130 mn. (8) Pneumatici ‘Gipmmumacimortat in sngao 14.00 R25. oe ‘creuito, Senvcassisitocon pompa demarpenea, Poss di seep scale conbnaie ea acho redarte carco sparta per zo posers © Freni Osea: prauratic adagpo coute agate sutte ct, eeaeaioe a. Seta Fone dtacensrents seatco herato © corto costae Vavola. rena perchegoio: con male precaricate & comande pnewmatca soents sugiass 163. \@ Cabina In aluminio, 2 cost. cristal screzza, sede oon sospersions, fccaidarenio ad acqus cada dpenderts dal motor. Completa siumentazone di contoioe guds. Abstable di 60" perfacitare Tacoesso al motare. [4] impianto elettrico Abert 2BVSEA, 2 batts Y2U/17OAh. giao Tinacons e ‘segalaine sade 24V, * Accessori opzionali ‘Sxbx6 Fete datico su trarissione Foie do 16000825 [Lagherza machi 2 75m} Fnte da 20.5925. (Laghezza macchins 285m Fscaldamento ad soqua caliaindipenderts dal motors, ecardsD ViK3050-1 Texniveckne xapaKrepucrnxn Fl crpena Cr Bg038 0 u -conpowan cpa usu muy Mosca cera rumors pene a A Yron vaxnova ctpembi ‘ugmegp capenmpzaronsea sree, Fon moma oF27 90182: Al Orpanmantent rpysoBoro MoweHTa H OrpaHWHTERD ‘Buicorat nojueMa KproKa (paar rpyarcro aH eta EIT MAKER _=ceah ayamialonarcagelndmpoeol cprace pam, caren pT a CM nha pe, Fey, FADE Boy crarosa cpa, carers yeas woes, Hc EMC Sy TOUS DO HORRORS OMENS TH voropoe raze 28 Co repay paw HAL © Kosnna Anadis exocuse raueoe. 207, cocoa ofa ascr=e {ran ApyauDe MT TEGAED RRC, PORTE Te Tp, ‘ensmaaemee! prem prow pases spar scp s orca Sprctcure ‘pean ram paste rpaent epee yp ‘S) noaopor 78 ro ooTour ra puss oeaye fegpeaeC CAEN MOTE, parvanaacs snafus crept. @ fowatens uf (4) Pagpaammeckas cwcrema 2 pamsix romps ppamens spacimol ft mararupuenatiaccon c repavestntpabana O6 euat fe samcmmon orp uecryperens rao, cRocoReNs pace sym menpors pas. Cina scr, perypsea MARL Tap Facer a EO Wh cactesa ynpannenan Marvocton et7xOean CTE HET me < anscpopararan pate arousareouseeton s kdpancoe avorewe. a ora cone © NoMa eee cacsewayrpacasaen pero gar rea pa routs CAN-SUS, (crake £008 cfinme rpaissoom wonsea ‘ea Nesenna nogeewa Arora c-appuresol rapa cerapiiepess TNO Weewarenepauram Gansta, *Plonomurrensioe obopypoaanne fro ox\60py) Carag jamamane opens 87/15 crgpasarecun aes euraTs casos pases nam serpy 0), ars craps. Caraga ypmaran. pans 87/15 wlpxygcesae spray 020" AP ‘Dpronaranst pmvaeec 1 pmapsan macs reoToce= 11,07 NeSeers seniors rete Gl ol ¢ ROVE {© Wacen Craperwoe Leos ica: preicaos, robes x py ropcRSro re STEMS a CORTE CaM IE Bartoctine onopes | feoa caper eona rece Teecapoes CREPE wyinecpa neo-seaees Banos oop, HecmIOMed RpOTA roproperansora nepranarsory rageceuma CaRIDO OPO GA vans crpsrogs rp Soca mT Yoo CATS cach ap, s Nrcac i OMSUILA coma cannes: yosaereetars quand etna 20 Sr (354. nc mw 60 on, DAD EWS - cused se reron wacom ‘pyar xe 70 a oo 18D cae Eas Toso aa 00, Batons paver EUROMOT EPA /CAPE bo smal, (2) Tparcumccns ZTFAS TRON asraensson, 12 acpocral panera rou 2- pero. Cryacryeesnan pawns pce ¢ uencces Mea SSDUENEA sapoeneET Beayuwe/ynpsanmowre nosoperou rs = Ocn YoxuLOont, 203 yppssmoe 20 3-semee, Nogaecka MEGKTRAN. Tegpsos scone: nope CrepaEarS ee cara passes pena 70 wl 130. (©) unwise as 14.00 RB. A cucrewa nosopora epmoaypece yeeros count Secor amps socom, cares ONSeoMn (MERE \pARRSs 0050 ANE AGENDENETO acroun nonners pee. ©) Topmosa PaforTopunais eve namUNRECA patio sc8 roreca oojuirer, coatya Armimeupooceas excrete Topas ABS) Nocre onus ravencsSisas ir SPOCOeEDCBSUG SATO TOONS STEREO eose ad TPC © Kabuna aes arom 22 senceoca ceronrtne re, caTERCATE rose ¢ nage pola ps carpe repre Soo rego oT _guren Boe recfxcom ora yrpasnont wNDWpoR peo Hawererepen 6” gmascy kere. Bl snexrpocuctewa Tpesdaststreeprnrepeustoro xa 28 BOOK 2 Garp 1201170 Gherusoneeusir nemancaat 203, “Trnarerenroe oSopynosame 0 mer) Sn savegnan Gua, 1600ROS tris ipsa? 75 fu, 205 FS uaa 5 Hesssvenuoa ot anaes yerpcic Tb sm orpasa ropa ngData * Daten + Caractéristiques * Datos * Dati + Janie [Se Se eases pea ueeecete te niet tee Srcseritaar se 8 oracles Sm Tae fan 6 ar eeeapcn 113m sume wade ea 2 ‘ian etenn 00g tow, acon ree 1776 ee i meee 2 = rer irc a ene Mier! reich nace pce ar hc ‘Sct pn ated cra en & pura. reveset Pec d amucor ms uaa aru essen get gre oe ane ue ‘puters a ‘Rtstrede ore far easier ae seamen sm Wace Base teinmmenalenpe tomtom oe ed ‘een, trcinetn oe tne salar eet som Epdcmar cee Stmbstn tits GViiK3050-1 GROVE10 GIViK3050-1 Dimensions * Abmessungen * Encombrement * Dimensiones * Dimensioni + Pasmeptt :Dimensions * Abmessungen * Encombrement * Dimensiones * Dimensioni * Paamepe! 951 (3050-1 GROVE= 3 rr) ° 4 2 Load charts + Traglasten * Capacites de levage * Capacidades * Capacita + TaGamupi rpyzonogpemHocTa te] The lifting capacities comespond to EN 43000-2004. The fing capacities thevise bfl the requremerts of [SO 4305 and DIN 15019, Part 2. wih regard to stably ard DIN 15008, Pat 3. and FEM 5004 wh regard ta strength. The feng capacties are given in tonnes. Ltngespanty = Poa » weight of ook Bock ad svepending device Theliing | forthe main boom only apply wth the jb ismartied The fights reserved to macily the load-canying capactins. Note: The details in this brochure serve oniy 2s general information. The determinant values forthe operation ofthe exane are the lifting ‘capacity tables belonging to andthe operating instructions. Die Tragfahigkeiten entsprechen EN 13000:2004. Dis agichigkatswere ein ebenfals de Ariorerungen von tSO 4908 und DIN 15019 Tal Zbeaizgich Stondsicharhelt sowie von DIM 18018 Tal 3und FEM S004 bezinich Fastighe. Cia Tragishighaiswerte snd in Tennen angegeban. Tiaglahigkel = Mutzlast + Gewicht dor Hakenflasche und Anschiagritid Die aafahighatswerts fir don Haurtausleger geen nur bei demontiarten Seitzenauslegem. eee ie eae eaee [Anmarkung, Die Daten dieser Brocehiire Ganon nur 2urallgemeinen Information. Maf gebeed fir den Botrie des Kranes sind tie augehSrigen Traglahigheitstaballen und die Bedienungsanieitung, Les capacités de levage sont conformes 4 la norme EN #3000:2004. Les capaci de levage respacient Guaioment les extgences des nones IBC 4905 ot DIN 15040 paragraphe 2. eitves& la stabi ainsi que calles ces normes DIN 15018 paragraphe 3 at FEM S00 relatives la résistance. Les capactés ds ievage sont expames en tonnes (apaci = chamme utle + poids @u crochet et dudispost! ingens Las capaci de levage de fa ache principals ne sont vables.que loraque la Hache act dimond, Leconsiructeur réservele drt danperter des modifications apes capecit de lags. Remarque : Les données de cette brochure ne sont "tre d'information générale. La manipulation de la grue nécessite étude des tableaur de capacté et lalecture bes quides: ‘comespondants. Las capacidades de carga corresponden a EN 4 Acimesr7o ns valores de carga cumplen las @spusiciones da las norms 190 4205 y DIN 19019, 2" parte, especie ala estabiidad, y DIV 15018, 1" parte, y FEM 5004 respecto ala faa, Los valores de carga sa dan en toners. CCapacidad de carga = Carga + peso de a garucha del ganchoy del mecaniema de eleva Lo valores de carts paras plura prnaipal s6io son vaidos cuando no hay plumines instlecos, Se reserva el derecho a modifiear las capacidades de corms. Nota: Los detalles contanidos en ast fllato sirven sélo como informacién gener, Los valores datoeminantes para ol funcionaminto de lz grit son los cuacros de eargas coresponcientes, asi como las instrucciones de funcionaniento, Le tabelle di portata sono confarmi alle norme EN 13000:2004. | alo Gls table porta sono canoer ancha a requsti debe norme [SO 4305 « DIN 15019, Parte 2, per quanto iguardala sabia, ed ale nore DIN 15018, Pare 3,8 FEM 5004 per quanio iguarda dcaicolo diresistenza dela stutira- [vier of potata sono indetintornelate Capac i poraia = cargo ute + peso del pancio = accessor di sclevamenta [ror cele tabele dl porta per 1 breccio porcine s appicana solo con le punts brace! smontata. Si servaildntto i modifica valor cliporiata Nota: | detiagi fori nel preserite opuscoln servone solo-come informazioni di carattere generale. | valori determinant peril funzionamento della gru sone le tabelle di portata appartenent alla gru siessa e le struzioni di funcionamento. rpysonaqneunocTs corercTayet EN 13000-2004. Kpame ror, cpyaconf}eeusocm. yaoaersopser rpebosatm IS01S0S « DIN 15019 (acre? & ortoween ycrovbeesocr, w DIN 15018, (MaeTe 3) FEM B00! 2 or-oweeee nposeocna warepwana. [pyscnomaurnems neuen 8 TOHEK, [pysonogeumacns = oneal! rpya + sec mpoaecro Grosa # ycrpoMicraa Aa NogSevESH Fpyaonoyp.aumipens ockoeo8 crparks TOTEXO pH CROKE-HM YEMEN.Load charts « Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita » TaGnmysi rpy3onognemnocTa = 5 =r nr) EC OTHGY® KAPBKTERHCTHR “overeat ah ot ig rr pres Sl pans, sae en = b-0s0e 119 GROVE"3050-1 Load charts * Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita * TaGnuusi rpyaonogmemHocTH BSEEEEEREEE: i ea Mc fer, “rpc ts, “pve Ha meat EW 13000 ae SEDUBEEE ReGe Ettees { ea Ma he Pe pr see “pace Ham ste GROVELoad charts * Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita * TaGnmusi rpyzonoquemHocra # 5 & & ce ot 3 Bi ESEMBEREEEE rie ag sre rte ._ [E. Beeegeecscecs » Cll SERREBEE: 3050-1Load charts + Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita * TaGnuusi rpyaonoqmemHocTH 1 = vat a m ma aus ur u oH We ie a ina 1 a Fy 4 8 as a a a = u ut . = a : ue e a me a a = o : 3 a z Ba 2 a = 2 i = iB ix = 1a me se “oe Yn pro." erate nw 2u prea. Yaa arsd a EN 13000 * sat an u a = a 8 ct a ta g tag te 7 ae iB a u a u me = a me e = M _ ‘ Bae x EG 3 = a = seal f ea, ch rte", “et nee “spore “mag gpa are "3050-1 GROVELoad charts * Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita * TaGnmusi rpyzonoquemHocra . a a . ar a " Po = ve ower or » ~ ore oa a =e a nae ” a as aa ha 2 3 xu 2 ne a at in a ay : 2 : 3 waa ue & oy “a oa uw a a ois a ae uw Boat 23 23 Z ia i ii i a u 2 rr mo aE is is m3 “ “a =e i) = . a a . mm ms . ca © ve owe os » - owe = a - ra a # ia Bh = a a 3 u a a i mit i o ne a) Soi a ca Section GROVELoad charts * Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita * TaGnuusi rpyaonogmemHocTH ERERRERS: me os me r eo 8 8 6 8 bd be eg 2 —_—F a GROVELoad charts * Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita * TaSnmusi rpyzonoquemHocTa « me “ = - = $$ “ . t “ . Fh th x — $a = i @ i 2 arahi id a i Mode B& u i u Zi rf Z 4 a an is cr as uw a u zu 2 =a ar ar . a a ta 2 me a = é -_ a 1 x a = —=~?9 Hi i = ” GROVE3050-1 ~ ha Notes * Hinweise * Notes * Notas * Note * MpnmesannaNotes * Hinweise + Notes » Notas * Note + Mpnmevanna def. ‘3050-1 GROVEvii3050-1 Notes * Hinweise * Notes * Notas * Note * MpnmesannaNotes * Hinweise * Notes * Notas * Note » Mpwmesanua 3050-1 | GROVEGROVE. Mantiowoe Grane Grou - Ameo Maritomss Crane Group - Netherlands antowee, mecanai USA athena Mr Wet Exe Tek} TIP S87 aN Mantowes Grane Group - Atala (Bsn Pars Seve! Fa o012 8080-3122 Mamtowse Crane Grup - Bering Gms (Seen Pare aren) Mantowoc Gane Group -France (Ben Paris Ace) Fox 67408081 228 Maton Crane Goup - changes Fc oa5(1 S030 2088 oo Mantomoc Cre Group = Germany feaasnant are Geman a cons Eure Fu sa020 91113878 (aes, rara weve anon Crane ou - snare eas paras om ‘hem Poe eacuseg Cn, Fox ol 02175 8 08-30 Gaim Psa series antowoc Crane Cup «aly Sue Ia SouPernEee Foc v8 ones AIOE Sid. Fars eer Maeve Crane Gou9 = UK Tes oa 211 odon Sle Fe 8 tesa oe aan Foc sat Yeas 49 500 Pasa sonics nas evist srs 00 Massie Crane Gu Aamo Mannowoc crave Greun- Europe, Mace Eat ane Marwauoe Cane un aeer PA 1a hoe haporeies 171+ 87°22 COULLY Coaes «FRANCE ee nes Toe ago Fe“ Ta SO Manmowoe Creve Grup Aaa Peete Spr content Vibe par ses oeazanag Qanitowoc 2 a ab 4B al cacao -20-apro008