ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü HÙÜá&¹àÙÜá

Manavana Elu-Beelu

& ÓÝÌËáà b®Ü¾¿Þ®Üí¨Ü

ÓæíoÅÇ… b®Ü¾¿á ËáÐÜ®… oÅÓ…r

PܮܰvÜ ±ÜÅPÜoOÝ Ë»ÝWÜ, ©à®ÜŸí«Üá ¨æàÊÜÓݧ®Ü
Cí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 038
¨ÜãÃÜÊÝ~ : 2528 1756, 2528 2207

1
 ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü HÙÜá&¹àÙÜá
"Kí' GíŸá¨Üá ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ ÓÜñÜÂ, ÓÜñ…&bñ…&B®Üí¨Ü¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü.
E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ ŸÅÖܾñÜñܤ$ÌÊÜ®æ°à "Kí' ±ÜÅ£¯˜Ô¨æ. ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ
iàÊܮݫÝÃÜÊæà B ÍÜŸª©í¨Ü ¯ÃÜã²ÓÜƳqrÃÜáÊÜ ñÜñܤ$Ì. A¨æà iàÊܮܨÜ
Pæàí¨ÜÅ. PÝÆñÜÅ¿á¨ÜÆãÉ Ÿ¨ÜÇÝWܨÜ, A¸Ý˜ñÜÊÝ¨Ü ÓÜñÜÂ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ "®Ý®Üá'
GíŸ ¯gÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤. A¨ÜáÊæà ±ÜÃÜÊÜÞñܾ.
ÇæãàPÝ£àñÜÊÝ¨Ü B«Ý£¾PÜ ñÜáñܤñÜá©¿á ÓÜñ…&bñ…&B®Üí¨Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÃݨÜ
®ÝÊÜâ, C£Ëá£WÜÙÜ aèPÜqr®ÜÈÉ, A˨ÝÂÃÜã±Ü¨ÜÈÉ, ÖÜáoárÓÝÊÜâWÜÙÜ ÓÜáÚ¿áÈÉ
ÔQR ñæãÙÜÆáÊÜ ÖÜáÆáÊÜÞ®ÜÊÜÃÝX g¯Ô¨Ýª¨ÜÃÜã ÖæàWæ? B E®Ü°ñÜ ÊÜáor©í¨Ü
A«æãàWÜ£Wæ ¹©ª¨Ýª¨ÜÃÜã ÖæàWæ GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ±Üâ®Ü@ ÓÜÌÓݧ®ÜÊÜ®Üá°
ÓæàÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.
Êæà¨ÝíñÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜñÜÂÓÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü ¯gÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ±ÜñÜ®ÜÊÝXÆÉ.
"ñÜñ… ñÜÌí AÔ', ""¯à®Üá ŸÅÖܾÓÜÌÃÜã±ÜÊæà BX©ª'' GíŸá¨Ü®Üá° E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá
¸æàÓÜÄPæ CÆɨæ ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ÖæàÙÜáñܤÇæà CÊæ. ÖÝX¨ÜªÃÜã ®ÝÊÜâ
ÓÜñÜÂÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ŸÅÖܾ¯í¨Ü ¸æàÃæ, ÓÜíPÜábñÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ EÙÜÛÊÜÃÜá,
±Ý±ÜÁãà¯gÃÜá, ¨Üá@S±ÜäÄñÜ ÓÜíÓÝÄWÜÙÜá Gí¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. D
¨ÜÌí¨ÜÌ»ÝÊÜ®æÁáà ®ÜÊÜá¾ ¨Üá@SPæR ÊÜáãÆ. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ±ÜűÜíaÜÊÜâ ±ÜÅ£
¯ËáÐÜÊÜä ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á. B¨ÜÃæ Êæà¨ÝíñÜÊÜâ ÓÝÄ
ÓÝÄ ÖæàÙÜᣤ¨æ : ""D ±ÜűÜíaÜÊÜâ ¯ñÜÂÊÜÆÉ, ÓÜñÜÂÊÜÆÉ. C¨Üá ñÝñÝRÈPÜÊÝX
A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜá¨Üá. Gí©¨ÜªÃÜã C¨ÜÃÜ ®ÝÍÜÊÜâ PÜqror¨æªà'' Gí¨Üá.
ÖÝË®Üíñæ PÝ|ᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÖÜWÜY, ÖÝÊÜÆÉ; »ÜãñܨÜíñæ PÝ|ᣤÃÜáÊÜâ¨Üá Êæãàoá
ÊÜáÃÜÊæà ÖæãÃÜñÜá »ÜãñÜÊÜÆÉ; ¯àÄ®Üíñæ ÖæãÙæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá "ÊÜáêWÜgÆ'Êæà
ÖæãÃÜñÜá ¯gÊÝ¨Ü ¯àÄ®Ü ÊÜáãÆÊÜÆÉ. D £ÙÜáÊÜÚPæ Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜáWæ
ÓÜñÝ®ÜêñÜWÜÙÜ ËÊæàPÜ ÓÜá#ÄÓÜáÊÜâ¨Üá.
ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ÓÜñ…&bñ…&B®Üí¨ÜÊæà ÊÝÓܤÊÜ. AÖÜí»ÝÊÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü
"®Ý®Üá' GíŸá¨Ü®Üá° A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ BÃæãà±Ü ÊÜÞwPæãíw¨æªàÊæ. C¨Ü®æ°à
"A«ÝÂÓÜ' Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. ¨ÜÌí¨ÜÌÊÜâ PæàÊÜÆ »ÝÅí£. ¯gÊÝX

3
CÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨æà, "HPÜÊæáàÊÝ©Ì£à¿á'. A¨æà ÓÜñÜÂ, A¨æà ¯ñÜÂ. A¨æà
±ÜÃÜÊÜÞñܾ ñÜñܤ$Ì.
B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ñæãÙÜÈ ŸÙÜÆᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜñÜÂÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°
AÄñÜáPæãÙÜÛÇÝÃÜ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, Aþݮܩí¨Ü, A˨æÂÀáí¨Ü.
®ÜÊÜá¾ ¯gÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®æ°à ÊÜáÃæÓÜáÊÜíñÜÖÜ D A˨æ ÖæàWæ ŸíñÜá, GÈÉí¨Ü
ŸíñÜá, GíŸá¨Üá GÆÉ ÓÝ«ÜPÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÆãÉ E¨Ü½ËÓÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°. C¨ÜPæR
Êæà¨ÝíñÜ¨Ü EñܤÃÜ : ""ÊÜÞÁáÀáí¨Ü''.
ÊÜÞÁá GíŸá¨Üá ±ÜÃÜÊÜÞ¥ÜìñÜñܤ$Ì¨Ü AÊÜ|ì¯à¿áÊÝ¨Ü ËbñÜÅ ÍÜQ¤.
ÖæàWæ ¸æíQÀáí¨Ü ÍÝSÊÜ®Üá° ¸æà±ÜìwÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà ÖÝWæ
ŸÅÖܾñÜñܤ$Ì©í¨Ü "ÊÜÞÁá' G®Üá°ÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ¸æà±ÜìwÓÜáÊÜí£ÆÉ. ÊÜÞÁá¿áá
ŸÅÖܾñÜñܤ$Ì¨Ü A¼®Ü° AíÍÜ.
ÓÜÊÜáígÓÜ EñܤÃÜ PæãvÜÇÝÃܨæ Êæà¨Ýí£WÜÙÜá D Ä࣠Wæãí¨ÜÆÊÜá¿á
ËÊÜÃÜOæ Pæãoár "ÊÜÞÁá' GíŸ ÖæãÓÜ ÍÜŸª¨Ü ÊÜáãÆPÜ ®Üá|ábPæãÙÜÛÆá
¿á£°ÓÜᣤ¨ÝªÃæ Gí¨Üá ¿ÞÄWݨÜÃÜã ñæãàÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ A¨Üá
ÊÝÓܤÊÜÊÜÆÉ. "ÊÜÞ¿Þ' GíŸ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÍÜŸª¨Ü ¯ÊÜìaÜ®Ü & "¿Þ ÊÜÞ ÓÝ
ÊÜÞ¿Þ' Gí¨Üá. ÍÜŸªÊÜ®Üá° £ÃÜáWÜá ÊÜááÃÜáWÜá ÊÜÞw¨ÜÃæà A¨ÜÃÜ CíXñÜ
£Ú¿ááñܤ¨æ. "¿ÞÊÜâ¨Üá CÆÉÊæäà A¨Üá ÊÜÞ¿Þ'; Gí¨ÜÃæ ¯gÊÝX
ÊÜÞÁáÁáíŸá¨Üá AÈÉ CÆÉ, Gí¨Ü ÖÝWÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ÊÜá¦ñÝ¥Üì,
ÊÜÞÁá¿áá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà CÃÜáÊÜ »ÝÅí£g®ÜPÜ ÍÜQ¤. D »ÝÅí£Àáí¨ÜÇæà
®ÜÊÜáWæ ÖÜWÜY¨ÜÈÉ ÖÝÊÜâ, ÊæãàoáÊÜáÃܨÜÈÉ »ÜãñÜ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá.
Êæà¨ÝíñܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓæãàÊÜá¨Üñܤ®Ü ñÜí¨æ¿á PÜ¥æ¿áá, ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü
ÊÜÞÁá¿áá ®ÜÊÜáWæ »ÝÅí£¿á®Üá°íoáÊÜÞw GíñÜÖÜ A®ÝÖÜáñÜÊÜ®Üá°
ÓÜêiÓÜáñܤ¨æ GíŸá¨ÜPæR JÙæÛ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX¨æ.
ÖæãÓܨÝX ÓÜí®ÝÂÓÜñÜÌ ÔÌàPÜÄst ÓÝÌËáÁ㟺 £à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãÃÜo.
¹Ô騆 ¸æàWæÀáí¨Ü ÖÝWÜã ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ ®Üvæ¨Ü B¿ÞÓÜ©í¨Ü ŸÙÜȨÜ
ÓÜí®ÝÂÔWæ ÓÜÌƳ ËÍÝÅí£ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ Ÿ¿áPæ BÀáñÜá. WÜíWݮܩ¿á
ñÜo¨ÜÈÉ ¯àÄ®æãÙÜWæ aÝbPæãíw¨Üª PÜw¨Ý¨Ü Ÿívæ¿áá ÊÜáÃÜ¨Ü ®æÃÜÚ®ÜÈÉ

4
×ñÜÊÝX PÜíw¨ÜªÄí¨Ü ÓÜí®ÝÂÔ¿áá ËÍÝÅí£Wæ ñÜPÜR ÓܧÙÜÊæí¨Üá ¯«ÜìÄÔ AÈÉ
ÊÜáÆX¨Ü. ÓÜÌƳ Öæ㣤®ÜÈÉÁáà AÈÉWæ CŸºÃÜá ±ÝÅ¿á¨Ü ÖÜávÜáX¿áÃÜá Ÿí¨Üá
ñÜÊÜá¾ PæãvÜWÜÙÜÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹PæãívÜá Öæãà¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw¨Ü ÓÝÌËáWæ
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà ÁãàaÜ®æ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ B CŸºÃÜá
ÖÜávÜáX¿áÃÜÈÉ JŸºÙÜ®Üá° ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨ÜÃæ ÖæàWæ, GíŸ ÁãàaÜ®æ ŸíñÜá.
A«ÜìÊÜá«Üì ÊÜáí±ÜÄ®ÜÈÉ AÊÜ®Ü ÁãàaܮݱÜÅÊÝÖÜÊÜâ ÖÜÄ¿áñæãvÜXñÜá.
"ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá ÊÜá®æ ÊÜÞw ÓÜíÓÝÃÜ ®ÜvæÓÜáñæ¤à®æ. JŸº
ÊÜáWÜ®Üã g¯ÓÜáñݤ®æ. AÊܯWæ "ÓæãàÊÜá¨Üñܤ' Gí¨Üá ®ÝÊÜáPÜÃÜ| ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.
®ÝÊÜâ ÊÜáãÃÜá ÊÜáí©¿áã Jí¨æà ÊÜáíaÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÆXÃÜáñæ¤àÊæ. ÓÜÌƳ
CPÜRpÝr¨ÜªÄí¨Ü ®Ü®Ü° ÖæívÜ£ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜÌƳ ±ÜPÜRPæR ÓÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜíñæ ÖæàÙÜáñݤÙæ'
Gí¨ÜáPæãÙÜáÛñݤ ÓÜí®ÝÂÔ¿áá ±ÜPÜRPæR gÃÜáX¨Ü. AÊÜ®Üá ÊÜáÆX¨Üª Ÿívæ¿áá
ŸÖÜÙÜ QĨݨܪÄí¨Ü AÊÜ®Üá EÃÜáÚ WÜíWݮܩWæ ¹¨Üª. PÜãvÜÇæà
GaÜcÄPæ¿ÞÀáñÜá. Dgáñݤ ®Ü©Àáí¨Ü ÖæãÃÜPæR Ÿí¨Ü.
ÓÜí®ÝÂÔ¿áá ¯àÃæãÙÜWæ HPæ ¹¨Üª? AÊÜ®Üá ñܮܰ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ÖæívÜ£,
ÓæãàÊÜá¨Üñܤ & CñÝ© ÓÝÊÜÞÅg PÜȳÔPæãívÜ. A¨Üá ¯gÊæí¨Üá »ÜÅËáÔ¨Ü.
¯àÃæãÙÜWæ ¹¨Üª.
ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¯gÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá PÜ®Ü暴 ÓÜíÓÝÃܨÜÈÉ
ÊÜááÙÜáX ÓÜíPÜo±ÜvÜᣤ¨æªàÊæ. PÜ®ÜÔ¯í¨Ü G¨æªàÚ. ®ÝÊÜâ
ŸÅÖܾÓÜÌÃÜã±ÜÃæíŸá¨Ü®Üá° AÄñÜá ¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ±ÜvæÀáÄ.
ÓæãàÊÜá¨Üñܤ®Ü ñÜí¨æ ÓÜíÓÝÃÜ ®ÜvæÔ¨Üãª, ÓæãàÊÜá¨Üñܤ®Ü hæãñæ¿áÈÉ
ÊÜáíaÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÆX¨Ü㪠& ÊÜÞÁá. A¨Üá AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈɨܪ »ÜÅÊæá,
ÊÝÓܤÊÜÊݨܨܪÆÉ.
ÊÜÂÊÜÖÝÃܨÜÈÉ ÊÜÞÁá¿áá ÊÜáãÃÜá ÄࣿáÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. (1)
ÓÜñÜÌ (APÜÊÜáì) (2) ÃÜgÓÜáÕ (PÜÊÜáì) (3) ñÜÊÜáÓÜáÕ (PÜÊÜáìÊÜ®æ°à
ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá) & CÊÜâ ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜã ±ÜÅ£Á㟺ÃÜÈÉ¿áã
ÓÜËá¾ÍÜÅÊÝXÃÜáÊÜâÊÜâ. B¨ÜÃæ B WÜá|WÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ J¸æ㺟ºÃÜÈÉ¿áã ËË«Ü.
JŸºÃÜÈÉÁáà PæÆÊÜâ ÊæàÙæ D WÜá|WÜÙÜá ÖæaÜác PÜwÊæá¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üã PÜãvÜ.

5
 ±ÜÃÜÊÜáÓÜñÜÂÊÜâ ÍÜá¨Üœ ÓÜñÜÌWÜá| ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÞÁá¿áÈÉ ±ÜÅ£¶ÜÈÔ¨ÝWÜ
¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÓܳÐÜr ±ÜÅ£¹íŸ PÝ~ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. A¨æà ÓÜñÜÌ, ÃÜgÓÜáÕ, ñÜÊÜáÓÜáÕWÜÙÜ
ÓÜËá¾ÍÜÅ|¨ÜÈÉ ±ÜÅ£¶ÜÈÔ¨ÝWÜ ±ÜÅ£¹íŸÊÜâ ÊÜáÈ®ÜÊÝX PÝ~ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. D
ÊÜá騆 ÓÜñÜÌ ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÞÁáÁáà AÖÜí»ÝÊÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü iàÊÜ, ÊÜÂQ¤.
±ÜÃÜÊÜÞñܾ ñÜñܤ$ÌÊÜâ ÖæãÃܱÜűÜíaܨÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÄࣿáÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáñܤ¨æ.
±ÜÅ£WÜÚWæ¿áÆãÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜã, ±ÝÅ~WÜÙÜã & ÓÜÓÜÂWÜÙÜã GÆÉÊÜä
ÖÜáorᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. gWÜ£¤®ÜÈÉ ÖÜáqr¨æªÆÉÊÜä Jí¨ÜÆÉ
Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ Æ¿áÊÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üã° ®ÝÊÜâ ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. AþÝñÜÊݨÜ
ÖÜáoár, A¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÓÝÊÜâWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂíñÜÃܨÜÈÉ GÆÉÊÜä
ÓÜáÃÜüñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üã ®ÜÊÜáWæ £Ú©¨æ. D ÊÜáãÃÜá ÍÜQ¤WÜÙÜã ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÇæÉà
AvÜX¨Ü᪠PÝÆPÝÆPæR ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÝÊÜޮܠg®ÜÄWæ £ÚÓÜÆá
£ÅÊÜáã£ìWÜÙÜ PÜƳ®æ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãíw¨æªàÊæ. ŸÅÖܾ (ÓÜêÑrPÜñÜì), ËÐÜá¡
(Ô§£PÝÃÜPÜ) ÊÜáñÜᤠÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ (Æ¿áPÝÃÜPÜ).
Jí¨Üá ÊÜávÜPæ ÊÜÞvÜÆá, PÜáí¸ÝÃÜ®Üá ÊÜávÜPæ¿á ÃÜã±Ü, A¨Ü®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü CÊæÆÉÊÜ®Üã° £Ú©ÃܸæàPÜá. ÖÝWæÁáà ÓÜêÑrPÜñÜì®Üá ñÝ®Üá
H®Ü®Üá° ÓÜêiÓÜᣤ¨æªà®æíŸá¨Ü®Üá° £Ú©ÃܸæàPÜá. Aí¨ÜÃæ £ÚÊÜâ, þÝ®Ü Êæã¨ÜÆá,
PÜÊÜáì A®ÜíñÜÃÜ Gí¨ÜÖÝWÝÀáñÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ŸÅÖܾ®Üá, þݮܨÝÀá¯
˨ݘ¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° ÆWÜ°ÊݨÜ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜáÃÜüñÜÊÝX
PݱÝwPæãÙÜÛÆá I×PÜ ÓÜí±ÜñÜᤠAWÜñÜÂ. ×àWÝX ÓÜí±Ü£¤Wæ ÓÝÊÜÞÅÿ¿Þ¨Ü
Æü$¾¿á®Üá° ËÐÜá¡ÊÜâ ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü. C®Üá° »ÜíWÜ, Æ¿á ÊÜÞvÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá
CÃܸæàPݨܨÜ᪠g®Ü, ±ÝÅ~, ÓÜÓÜ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãívÜ ÇæãàPÜ.
C¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÜÅPÜê£ G®Üá°ñæ¤àÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÊÜ®Üá ±ÜÅPÜê£Wæ JvÜ£¿Þ¨Ü
EÊæá¿á®Üá° ÆWÜ°ÊݨÜ.
×àWæ ÊÜáãÃÜá ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° £ÅÊÜáã£ìWÜÙæí¨Üá PÜÃæ¨Üá AÊÜÄWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ
PÝ¿áìûæàñÜÅWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜ×ÔÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÓÜáÆ»Ü WÜÅ×PæWÝX PÜƳ®æ
ÊÜÞw ÖæàڨܪÃÜã, B ÊÜáãÃÜá ÍÜQ¤WÜÙÜã JŸº®æà B¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ¯Wæ ÓæàĨÜÊÜâ,
GíŸá¨Ü®Üã° ÍÝÓÜŒ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ Ë«ÜË«ÜÊÝX ÖæàÚ¨æ. hÝWÜÃÜãPÜñæÀáí¨Ü
ÊÜá®ÜÔÕoár ÍÝÓÝŒ«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨ÜÊÜÃæÆÉÄWÜã C¨Üá Ë©ñÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæà.

6
 B¨ÜªÄí¨Ü ÊæáàÆá®æãàoPæR A®æàPÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã, ¨æçÊÝíÍÜ ÓÜí»ÜãñÜÃÜã,
AÊÜñÝÃܱÜâÃÜáÐÜÃÜã PÜívÜá Ÿí¨ÝWÜã ¯gÊÝX CÃÜáÊÜâ¨Üá JŸº®æà &
ÓÜÊÝìíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü, ÓÜÊÜìÍÜPܤ®Ý¨Ü, ÓÜÊæìàÍÜÌÃÜ®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ.
®ÝÊÜâ £ÅÊÜáã£ìWÜÙÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° PÜãÆíPÜÐÜÊÝX ±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃæ, JŸºÃÜ
ÓÜÖÝ¿áËÆɨæ ÊÜáñæ㤟ºÃÜá ¯ÐÜøÁãàgPÜÃÜá, GíŸá¨Üá £Ú¨ÜáŸÃÜáñܤ¨æ.
ÓÜêÑrÁáà CÆÉ©¨ÜªÃæ, EÚ¨Ü CŸºÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÚWæ PæÆÓÜÊæà CÃܨÜá. ËÐÜá¡ÊÜâ
Ô§£WÜ£WÜÙÜ®Üá° PݱÝvÜ©¨ÜªÃæ, EÚ¨ÜÊÜÃÜá ¯ÓÜÕÖÝ¿áPÜÃÜá. Æ¿áPÝÃÜPÜ
ÎÊܯÆÉ©¨ÜªÃæ EÚ¨Ü CŸºÃÜã ¯ÐÜøÁãàgPÜÃÜá. ×àWæ ÊÜáãÃÜá ÍÜQ¤WÜÙÜã
ÓÜíÁãàiñÜÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ gWÜñæ¤à CÃܨÜá. B¨ÜÃæ D ÊÜáãÃÜã
JŸº®æà ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ©ÊÜÂÍÜQ¤WÜÙÜá. A®æàPÜñÜÌÊݨÜÊÜâ PæàÊÜÆ
»ÝÅí£¿ááñÜÊݨܨÜáª.
±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ÓÜñÜÂÊÜâ ÍÜá¨Üœ ÓÜñÜÌ¨Ü ÊÜÞÁá¿áÈÉ ±ÜÅ£¶ÜÈñÜÊݨÜÃæ A¨Üá
±ÜÃÜÊÜÞñܾñÜñܤ$Ì; ÃÜgÓÜáÕ&ñÜÊÜáÓÜáÕWÜÙÜ ÓÜËá¾ÚñÜÊÝ¨Ü AÍÜá¨Üœ ÓÜñܤ$ÌÊÜÞÁá¿áÈÉ
±ÜÅ£¹í¹Ô¨ÝWÜ A¨Üá ÊÜÂQ¤WÜñÜ AÖÜí»ÝÊÜ¨Ü Pæàí¨ÜÅÊÝ¨Ü ÓÜíÓÝÄiàÊÜ
G¯ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ Gí¨Üá ×í¨ÝWÜÇæà £ÚÔ¨æ. PæãÙÜaæ ¯àÄ®ÜÈÉ PÝ|áÊÜ
±ÜÅ£¹íŸÊÜâ ÍÜá¨Üœ¯àÄ®ÜÈÉ PÝ|áÊÜ ±ÜÅ£¹íŸ¨ÜÐÜár ÓܳÐÜrÊÝX, ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤Ë®Ü
ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¿á¥Ý¥ÜìÊÝX ñæãàÄÓÜÇÝÃܨÜá.
ÃÜgÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠñÜÊÜáÓÜáÕ GÃÜvÜá ÄࣿáÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞw ±ÜÅ£¹íŸÊÜ®Üá°
ËÃÜã±ÜWæãÚÓÜáñܤ¨æ. Jí¨Ü®æ¿á¨Üá Ëûæà±Ü, GÃÜvÜ®æ¿á¨Üá BÊÜÃÜ|.
"Ëûæà±Ü'©í¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Wæãí¨ÜÆ, ûæãà»æWÜÙÜá Eñܳ®Ü°ÊÝWÜáñܤÊæ.
"BÊÜÃÜ|'©í¨Ü ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜPæR ÊÜááÓÜáPÜá PÜ˨Üá, ¿á¥Ý¥Üì ÓÜÌÃÜã±Ü
ÊÜáÃæ¿ÞWÜáñܤ¨æ. B ÊÜÓܤÊÜâ ¸æàÃæãí¨Üá ŸWæ¿ÞX PÝ|áñܤ¨æ. D GÃÜvÜã
ÍÜQ¤WÜÙÜã ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝXÁáà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. "Ëûæà±Ü'ÊÜâ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ
ûæãà»æ¿á®Üá°íoáÊÜÞw ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜ꣤WÜÙÜ®Üá° ËPÝÃÜWæãÚÓÜáñܤ¨æ. "BÊÜÃÜ|'ÊÜâ
ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿á¥Ý¥Üì ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®ÜËá¾í¨Ü ÊÜáÃæÊÜÞaÜáñܤ¨æ. D ÍÜQ¤¿á®Üá°
¯Ãæãà˜ÓÜáÊÜ ñÜíñÜÅÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá bí£Óæãà|.
ñÜÊÜáÔÕ®Ü BÊÜÃÜ| ÍÜQ¤¿áá ÊÜáãÃÜá ®ÜPÝÃÝñܾPÜ ÄࣿáÈÉ PæÆÓÜ
ÊÜÞvÜáñܤ¨æ: (1) ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ (2) ®Ü®ÜWæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ (3) ®Ü®ÜWæ

7
A®Üá»ÜÊÜÊÝXÆÉ. D ÊÜáãÃÜá ®ÜPÝÃÝñܾPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° Êæà¨ÝíñܨÜÈÉ
ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÝ«Ü®æWÜÚí¨Ü ñÜvæWÜorŸÖÜá¨Üá. (1) ÍÜÅÊÜ|, (2) ÊÜá®Ü®Ü,
(3) ¯©«ÝÂÓÜ®Ü.
BÊÜÃÜ|ÍÜQ¤Àáí¨Ü Eñܳ®Ü°ÊÝ¨Ü Êæã¨ÜÆ®æ¿á ¨æãàÐÜPæR ÊÜáãÆPÝÃÜ|,
®ÜÊÜá¾ÈÉ A®æàPÜÃÜá ÇæãàPܨÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ûÜ|»ÜíWÜáÃÜ Zo®ÝÊÜÚWÜÙÜ
×®æ°Çæ¿ÞX Jí¨Üá AaÜÆÊݨÜ, Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ ñÜñܤ$ÌÊæäí¨Üá C¨æ,
GíŸá¨Ü®Üá° ËÍæÉàÑÔ, ËÊæàbÔ £Ú©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. "®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ' GíŸá¨Üá
BÊÜÃÜ|¨Ü AñÜÂíñÜ gvÜÔ§£. D ¨æãàÐÜÊÜ®Üá° ¯àXÔPæãÙÜÛ¸æàPݨÜÃæ
Êæà¨Ü±ÝÃÜíWÜñÜÃÝ¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvܸæàPÜá A¥ÜÊÝ
þݯWÜÙÝ¨Ü BaÝ¿áìÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÍÝÓÜŒWÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvܸæàPÜá.
D ¨æãàÐÜÊÜâ ¯ÊÝÃÜOæ¿Þ¨ÜÊæáàÇæ GÃÜvÜ®æ¿á BñÜíPÜ. "®Ü®ÜWæ
A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ' GíŸ bíñæ. D BñÜíPÜÊÜ®Üá° ¸è©œPÜÊݨÜ
ËÊæàaܮݿááPܤ ËÊÜáÍæì ÊÜÞw, ñÝÊÜâ ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞw¨Ü ñÜñܤ$Ì ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞw, Pæã®æWÝ|¨Ü ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜ ¨æãí¹¿áÈÉ Jí¨Üá Ô§ÃÜÊݨÜ
BñܾñÜñܤ$ÌÊÜâ ®æÇæ¿ÞX ¯í£¨æ & GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜÃæ B bíñæ¿áá
ñÝ®ÝX ÊÜÞ¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ C¨Üá A®æàPÜ ÓÝ«ÜPÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWܨÜ
ÊÜÞñÜá. ñÜÊÜá¾ Ÿá©œÍÜQ¤¿áÈÉ ÓÝPݨÜÐÜár ®Üí¹Pæ CÆɨæ, ñÜÊÜáWæ ÓÝPݨÜÐÜár
A®Üá»ÜÊÜËÆÉÊæí¨ÜáPæãívÜá ÓÜáÊÜá¾®ÝWÜáÊÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü C¨ÜÃÜ ¯ÊÝÃÜOæWæ
¸æàÃæãí¨Üá E±Ý¿áÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. A¨Üá ¯©«ÝÂÓÜ®Ü. C¨ÜÃÜ
¯ÃÜíñÜÃÜ A»ÝÂÓÜ©í¨Ü ÓÝ«ÜPÜ®Üá A®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖÜ£¤ÃÜPæR ÓÜáÚ¿á¨Üíñæ
ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÖÜñæãàq¿áÈÉoár Jí¨æà ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ñæçÆ«ÝÃæ¿áíñæ
bíñܮݱÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá ÍÜPܤ®ÝWÜáÊÜ®Üá. PÜÅÊæáà| ÊÜá®ÜÓÜáÕ
bíñܮݻÝÊÜÔ§£¿á®Üá° ñÜÆá², ÓÜÌÓܧÊÝXÃÜáÊÜ ñÜoÓܧ AÊÜÓæ§Wæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
¯©«ÝÂÓÜ®Ü¨Ü Pæã®æ¿á ÖÜíñܨÜÈÉ ±Üä|ì B®Üí¨Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜâ ÓÝ«ÜPܯWæ
CÃÜáñܤ¨æ. B B®Üí¨Ü¨ÜÇæÉà AÊÜ®Üá ñÜÈÉà®Ü®ÝWÜáñݤ®æ. B Äࣿá AÇèQPÜ
B®Üí¨Ý®Üá»ÜÊÜ¨Ü þÝ®ÜÊÜÞñÜÅ˨Ü᪠ÇæãàPÜÊÜÂÊÜÖÝÃÜPæR ÓÜí±Üä|ì
ËÊÜááS®ÝXÃÜáÊÜ Ô§£Wæ, "ÓÜËPÜƳÓÜÊÜÞ˜' G®Üá°ñݤÃæ. D Ô§£¿á®Üá°
ÊÜááqrÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜPܯWæ ¿ÞÊÜ BÊÜÃÜ|¨Ü ÓÜáÚÊÜä CÃܨÜá.

8
 C¨ÜáÊÜÃæWÜã ñÜÊÜáÔÕ¯í¨Ü EípÝWÜáÊÜ "BÊÜÃÜ|'¨Ü ËaÝÃÜ aÜaæì
ÊÜÞw¨æªàÊæ. DWÜ ÃÜgÔÕ¯í¨Ü EípÝWÜáÊÜ GÃÜvÜ®æ¿á ¨æãàÐÜÊÝ¨Ü Ëûæà±Ü¨Ü
ËaÝÃÜ ÊÜÞvæãà|. Ëûæà±Ü©í¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅûÜៜÊÝX A¨ÜÄí¨Ü
AÊÜÂPܤÃÜã±Ü¨Ü ±ÜűÜíaÜÊÜâ ñæãàÄPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. D Ô§£¿áÈÉ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¯WÜãyÜ
AíñÜÃܱܨÜÃÜÊÜâ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜá ÊÜÂPܤ±ÜűÜíaÜ ÊÜáñÜá¤
±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÚí¨Ý¨Ü ±ÜÅPÜꣿá®Üá° A¨Üá WæãàaÜÃÜPæR ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá.
±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜ ±ÜíbàPÜÃÜ|ÊÝX, Aí¨ÜÃæ ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜá ËË«Ü
±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜËá¾ÍÜÅ|ÊÝX ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜÂPܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
±ÜíaÜþÝ®æàí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPܤ±ÜűÜíaÜ¨Ü AÄÊÜâ ®ÜÊÜáWæ EípÝX ®ÝÊÜâ
PÜÊæáìàí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¨ÜPæR ±ÜÅ£QÅÀáÓÜáñæ¤àÊæ. AÈÉí¨Ü ÊÜááí¨æ
¨Üá@SÊÜá¿á ÓÜíÓÝÃÜ C¨Üª¨æªà.
D Ë«ÜÊÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü A«Ü@±ÜñÜ®Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ¯ñÜÂÍÜá¨Üœ
Ÿá¨Üœ ÊÜááPܤ aæçñܮܱÜä|ì ±ÜÃÜÊÜÞñܾ ÓÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü ÊÜÞÁá¿á PæçÊÝvÜPæR ÔQR,
ÓæãàÊÜá¨Üñܤ®Ü ñÜí¨æ¿á ÖÝWæ ®ÝÊÜâ PÜãvÜ AƳÃÜá, ÊÜáñÜÂìÃÜá, ÓÜíÓÝÄWÜÙÜá
Gí¨ÜáPæãívÜá CÆÉ¨Ü ÊÜá®æ, ÖæívÜ£, ÊÜáWÜ®Ü hæãñæWæ ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü PÜÐÜr
A®Üá»ÜËÓÜáÊæÊÜâ.
Êæà¨ÝíñÜÊÜâ ¨Üá@SÊÜá¿áÊÝ¨Ü ñÜñܤ$ÌÊݨÜÊÜ®Üá° ÊÜáíwÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
A«Ü@±ÜñÜ®ÜÊÜâ ¯gÊݨÜá¨ÜÆÉ, PæàÊÜÆ ñæãàPæì, PÜ®ÜÔÕ®Üíñæ A®ÜêñÜ Gí¨Üá
GaÜcÄÔ, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñܮܰ ¯gÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÄñÜá KíPÝÃÜÓÜÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü ŸÅÖܾ®æà
ñÝ®æíŸá¨Ü®Üá° ÓÝûÝñÜRÄÔPæãÙÜÛ¸æàPæíŸ E±Ü¨æàÍÜ ¯àvÜáñܤ¨æ.
ËÍÜÌ¨Ü GÇÝÉ ÊÜáñÜ«ÜÊÜáìWÜÙÜã ÊÜáñÜᤠ×í¨Üã«ÜÊÜáì¨Ü GÇÝÉ
ÁãàWܱܨܜ£WÜÙÜã ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá Jí¨æà; ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñܮܰ þÝ®æàí©Å¿á ÊÜáñÜá¤
PÜÊæáìàí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ñܮܰ ÊÜÍܨÜÈÉ CÄÔPæãívÜá GÇÝÉ PÝÆWÜÙÜÈÉ¿áã
ÖæãÃÜWÜã JÙÜWÜã BñܾÓÜí¿áÊÜá©í¨Ü CÃܸæàPæíŸá¨Üá.
®ÜÊÜá¾ÈÉ A˨æ AvÜXÃÜáÊÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BÍæ, BPÝíûæWÜÙÜá ÖÜáoárñܤÇæà
CÃÜáÊÜâÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ ŸÆÊÜñܤÃÜ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾ Cí©Å¿áWÜÙÜá ËÐÜ¿á
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° AÃÜÓÜÆá ÖæãÃÜvÜáÊÜâÊÜâ. CÊÜâWÜÚWæ Pæã®æ Êæã¨ÜÇæà
CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæ®Üá°ÊÜíñæ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜÊÜá¾ D AþÝ®ÜPæR þÝ®ÜÊæà ©ÊèÂÐܘ.
9
 ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¯gÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° £Ú¨Üá, ""ÎÊæäà—ÖÜí'', b®Ü¾¿áÍÜQ¤,
±ÜÃÜÊÜÞñܾÓÜÌÃÜã±Ü GíŸá¨ÝX A®Üá»ÜÊÜPæR ñÜí¨ÜáPæãívÜÃæ BWÜ ®ÜÊÜá¾ A˨æ¿áá
Pæã®æWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ AƳÍÜQ¤¿á
ÊÜÂQ¤WÜÙÜÆÉ, bñ… ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü aæçñܮܠPæàí¨ÜÅÊæíŸ þÝ®Ü ®ÜÊÜá¾ÈÉ
A®Üá»ÜÊܱÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜáãwŸí¨ÝWÜ A˨æ ÊÜáñÜᤠ»ÝÅí£WÜÚí¨Ü
Eñܳ®Ü°ÊÝWÜáÊÜ ÓÜPÜÆ Ÿ¿áPæWÜÙÜã ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâÊÜâ. ÍÜá¨ÜœþÝ®ÜÊæà ®ÝÊæíŸ
ÖæãÓÜ ¯ÆáË®Ü Ô§£¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜêiÔPæãÙÜÛ¸æàPÝ©ªÆÉ. ®ÜÊÜáWæ ÊÜááÓÜáQÃÜáÊÜ
»ÝÅí£¿ááñÜ A˨æ¿á ñæÃæ¿á®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÔPæãívÜÃæ, ÊæãàvÜ¨Ü ×í¨æ
ÊÜáÃæ¿ÞX¨Üª ÓÜã¿áì®Üá ÊæãàvÜÊÜâ ×í¨æ ÓÜÄ¨Ü PÜãvÜÇæà PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜíñæ
þÝ®ÜÊÜâ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Üá.
ñÜÊÜáÔÕ®Ü BÊÜÃÜ| ÍÜQ¤¿áá ÖæàWæ ®ÜÊÜá¾®Üá° A˨æÂ¿á ŸÇæ¿áÈÉ
ÔQRÓÜáñܤ¨æÁáíŸá¨Ü®Üá° C¨ÜáÊÜÃæWÜã ®Üvæst aÜaæìÀáí¨Ü £Ú©¨æªàÊæ.
C¨Ü®Üá° Êæà¨ÝíñÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÝ¨Ü ÍÜÅÊÜ|, ÊÜá®Ü®Ü, ¯©«ÝÂÓÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
AñÜÂíñÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ¯ÊÝÄÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üã° £Ú©¨æªàÊæ.
ÍÜÅÊÜOÝ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÓÝ˜Ô ÊÜá®Ü®Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ ÊæàÙæWæ
¸ÝÖܱÜűÜíaÜ¨Ü ËÐÜ¿á ÓÜáSWÜÙÜ BÓæ, ÇæãàÆá±Üñæ ÓÝ«ÜPܯWæ
PÜwÊæá¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. CÖÜÇæãàPÜ¨Ü ÓÜáS, ÍÝí£WÜÙÜá ûÜ~PÜÊÜÞñÜÅÊÜÆɨæ
¨Üá@SËáÎÅñÜÊæíŸá¨Üá AÊÜ®Ü AÄËWæ Ÿí¨Üá, AÊÜ®Üá Cí©Å¿áWÜÙÜ
ÓÜí¿áÊÜá ÊÜÞvÜñæãvÜWÜáÊÜ®Üá. Cí©Å¿áWÜÙÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜ BPÜÐÜìOæWæ
ŸÈ¹¨Ü᪠AÊÜâWÜÙÜ ¸æ®Ü°qrÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÈÉÔ¨ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü E¨æÅàPÜ,
ûæãà»æWÜÙÜá ÍÜÊÜá®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. BÊÜÃÜ|ÊÜâ ñÝ®ÝX PÜwÊæá¿ÞWÜáñݤ
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü Ëûæà±ÜÊÜâ ñÜoÓܧÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. PÝÆPÜÅÊæáà| A»ÝÂÓÜÊÜâ
£àÊÜÅÊÝWÜáñݤ Ÿí¨Üíñæ ñÜÊÜáÔÕ®Ü GÃÜvÜá ¨æãàÐÜWÜÙÝ¨Ü BÊÜÃÜ| Ëûæà±ÜWÜÙÜá
®ÜÎÓÜáÊÜâÊÜâ. ñÜÊÜáÓÜáÕ AvÜWÜᣤ¨Üªíñæ ÃÜhæãàWÜá|¨Ü ÍÜQ¤¿áã PÜwÊæá¿ÞX ÓÜñÜÌ
WÜáOݘPÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜñÜ̱ÜÅ«Ý®ÜÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ bñܤÍÜá©œ¿ÞX ±ÜÃÜÊÜÞñܾ
¨ÜÍÜì®ÜPæR ԨܜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÓÜíûæà±ÜÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÍÜáÅ£¿á ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ÍÜÅÊÜ|, ÊÜá®Ü®Ü,
¯©«ÝÂÓÜ®ÜWÜÚí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÓÜ ÓÜÃæãàÊÜÃܨÜÈÉ Öæã¿ÞªoWÜÙÜá AvÜX,

10
ÍÝíñÜÊÝWÜáñܤ¨æ. PܨÜw¨Ü ¯àÄ®Ü ÃæãaæcPæãaæcWÜÙæÇÝÉ ñÜÙÜPæR ÓæàÄ Êæáàƾ¿áÂ
¯àÃÜá £Ú¿ÞX, ÓÜÌaÜfÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜÃÜÈÉ þÝ®ÜÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅ£¹íŸ ŸÖÜÙÜ
ÓܳÐÜrÊÝX, ¿á¥Ý¥ÜìÊÝX PÝ|áÊÜâ¨Üá. ÍÜá¨ÜœÊÜá®ÜÔÕ®Ü £Ú¯àÄ®ÜÈÉ
±ÜÅ£¹í¹ÓÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊæà ÓÝ«ÜPÜ®Ü WÜáÄ. AÈÉí¨Ü
ÊÜááí¨æ AÊÜ®æà ±ÜÃÜÊÜÞñܾ ÓÜÌÃÜã². ±ÜÊÝvÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü PæçÊÜÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
AÊÜ®Üá WÝí¼à¿áì Óèg®Ü嬆 ÓÝPÝÃÜ ÃÜã±ÜÊÝWÜáÊÜ®Üá. ¨ÜÁá ¨Ýü|ÂWÜÙÜá
AÊÜ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ WÜá|WÜÙÝWÜáÊÜâÊÜâ. ±æÅàÊÜá²Åà£WÜÙæà AÊÜ®Ü EÔÃÜá. ÊÝñÜÕÆÂ
PÜÃÜáOæWÜÙæà AÊÜ®Ü iàÊÝÙÜ. ÓÜñÜÂ, ÓܨÝaÝÃÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü ÓÜíWÝ£. AÊÜ®Ü
ÊÜá×ÊÜÞ¯ÌñÜ ÓÜÌ¿áí±ÜÅ»æÀáí¨Ü Eñܳ®Ü°ÊÝ¨Ü ±ÜÅÍÝíñÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÚ¿áá AÊÜ®Ü
JvÜ®Ýw. Jqr®ÜÈÉ AÊÜ®Üá ÇæãàPܨÜêÑrÀáí¨Ü ¨ÜĨÜÅ®ÝXÃÜÈ,
»ÝWÜÂÊÜíñÜ®ÝXÃÜÈ, EíwÃÜÈ, E±ÜÊÝÓÜËÃÜÈ, ¨ÜêyÜPÝ¿á®ÝXÃÜÈ,
PÜêÍÜ®ÝXÃÜÈ, ®ÜWÜᣤÃÜÈ, AÙÜᣤÃÜÈ, AÊÜ®æà g®ÜÃÜ E¨ÝœÃÜPÝRX,
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜPÝRX, þݮܩàËWæ ¸æÙÜWÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÖÜáqr¨Ü ±Üâ|±ÜâÃÜáÐÜ!
D Ô§£¿á®Üá° ÊÜááqr¨Ü ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñܮܰ ÓÝ«Ü®Ü Ô©œWÜÚWæ ÊÜÞÃÜáÖæãàWܨæ,
«Ý®æãà±ÝÓÜ®æWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®ÜÊÜ®Üá° £àÊÜÅÊÝX¿áã, ©àZìPÝƨÜÊÜÃæWÜã
ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÔ¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ÓÜñÜÌWÜá|ÊÜ®Üá° ËáàÄ ÓÜñÝÌ£àñÜ®ÝWÜáñݤ®æ. B
Ô§£¿áÈÉ AÊÜ®Üá ŸÅÖܾÓÝûÝñÝRÃÜ ±Üvæ¨Üá, ŸÅÖܾ®æà BWÜáÊÜ®Üá. Aí¨ÜÃæ
"Kí"PÝÃÜÊÜ®Üá° AÄñÜá, A¨ÜÃÜÈÉ Èà®ÜÊÝX "Kí'PÝÃÜÊæà BWÜáÊÜ®Üá. A¨æà
±ÜÃÜÊÜá±Ü¨Ü. A¨Ü®Üá° ±Üvæ¨ÜÊÜ®Üá, ±ÜıÜä|ì®ÝX A®ÜíñÜ B®Üí¨Ü¨ÜÈÉ
Jí¨ÝWÜáÊÜ®Üá.
B ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ®ÜÈÉÁáà GÆÉÊÜä AíñÜÂWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ËÍÜÌÊÜâ E©Ô¨Üáª
±ÜÃÜŸÅÖܾ¯í¨Ü. A¨Üá C¨Üª¨Ü᪠±ÜÃÜŸÅÖܾ®ÜÈÉ. AÊÜ®ævæWæ ÓÜĨÜá Pæã®æ¿áÈÉ
Èà®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üã B ±ÜÃÜŸÅÖܾ®ÜÈÉÁáà. AÊÜ®ÜÈÉ Jí¨ÝX EÚ¿ááÊÜâ¨Üá
ÓÜñ…&bñ…&B®Üí¨Ü ÊÜÞñÜÅ.
C¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü A«Ü@±ÜñÜ®Ü ÊÜáñÜᤠBñæã¾à®Ü°£¿á ±Ü¥ÜWÜÙÜ ¯ÃÜã±ÜOæ.
Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÜËÆɨæ, ÊÜá®ÜÓÜÕí¿áÊÜáËÆɨæ, ¿ÞÊÜ B«Ý£¾PÜ E®Ü°£¿áã
AÓÝ«ÜÂ. ÍÝÓÜŒWÜÙÜ ÍÜÅÊÜ|, ÊÜá®Ü®Ü, ¯©«ÝÂÓÜ®ÜËÆɨæ Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÜÊÝWÜÈ,
ÊÜá®ÜÓÜÕí¿áÊÜáÊÝWÜÈ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. E±Ü¯ÐÜñ… ÍÝÓÜŒWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá訆 ÊÜáãÆPÜ

11
A«Ü¿á®ÜÊÜÞw, ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX AÊÜâWÜÙÜ WÜãyÝ¥ÜìÊÜ®Üá° bí£Ô, ÊÜá®Ü®Ü
ÊÜÞw, PÜÅÊÜ៨ܜÊÝX ñܱܳ¨æ «Ý®æãà±ÝÓÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw hæãñæhæãñæWæ BÓæ
BËáÐÜWÜÙÜ®Üá° Wæ¨Ü᪠Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ ÊÜÞw. B ÊÜáãÆPÜ g¿áÊÜâ SíwñÜ
¯ÊÜᾨÝWÜáñܤ¨æ. A¨Üá "CÈÉ DWÜÇæà' Ô©œÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨æà ÍÝÓÜŒWÜÙÜá ±Üâ®Ü@
±Üâ®Ü@ EaÜcÄÓÜáÊÜ ©ÊÜ ÊÝWݪ®Ü. ñÝÙæ¾Àáí¨Ü ÍÜŨæœÀáí¨Ü, PæçíPÜ¿áìÊÜÞw,
²Å࣠ñæãàÄÔ, ±ÜÄÍÜá¨ÜœÃÝX, E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞw D g®Ü¾¨ÜÇæÉà ±ÜÃÜÊÜáÓÜñÜÂÊݨÜ
±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÈÉ Jí¨ÝX!
>> Kí ñÜñ… ÓÜñ… >>

12