‫أمر رقم ‪ ،501 -67‬مؤرخ فً ‪56‬ذي ا لحجة عام ‪5937‬الموافق لـ ‪ 9‬دٌسمبر سنة ‪ٌ ،5367‬تضمن قانون التسجٌل‬

‫باسم الشعب‬
‫‏إن‏ربٌس‏الحكومة‪،‬‏ربٌس‏مجلس‏الوزراء‪،‬‏ ‏‬
‫‪-‬‏بناء‏على‏تقرٌر‏وزٌر‏المالٌة‪،‬‏ ‏‬
‫‪53‬المإرخ‏فً‏‬
‫‪ -70‬‏ ‏‬
‫‪1385‬الموافق‏‏‪ 10‬‏ٌولٌو‏سنة‏‏‪ 1965‬‏و‏رقم‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪11‬ربٌع‏األول‏عام‏‬
‫‏‪ -‬‏و‏بمقتضى‏األمرٌن‏رقم‏‪ -65‬‏‪ 182‬‏المإرخ‏فً‏ ‏‬
‫‪ٌ21‬ولٌو‏سنة‏‏‪1970‬‏‏و‏المتضمنٌن‏تؤسٌس‏الحكومة‪،‬‏ ‏‬
‫‪1390‬الموافق‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪18‬جمادى‏األولى‏عام‏‬
‫‏‬
‫‪1973‬والمتضمن‏إلؽاء‏القانون‏رقم‏‏‪-62‬‬
‫‏‬ ‫‪1393‬الموافق‏‪ 5‬‏ٌولٌو‏سنة‏‬
‫‏‬ ‫‪29‬المإرخ‏فً‏‪ 5‬‏جمادى‏الثانٌة‏عام‏‬
‫‪ -73‬‏ ‏‬
‫‪ -‬‏و‏بمقتضى‏األمر‏رقم‏ ‏‬
‫‪.1962‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪31‬دٌسمبر‏سنة‏‬‫‪1962‬والرامً‏إلى‏التمدٌد‪،‬‏حتى‏إشعار‏آخر‪،‬‏لمفعول‏التشرٌع‏النافذ‏إلى‏ؼاٌة‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪31‬دٌسمبر‏سنة‏‏‬
‫‪157‬‏المإرخ‏فً‏‏ ‏‬
‫‪1975‬والمتضمن‏الموافقة‏على‏القوانٌن‏‬
‫‏‬ ‫دٌسمبر‏سنة‏‬
‫‏‬ ‫‪27‬ذي‏الحجة‏عام‏‪ 1395‬‏الموافق‏‪ 30‬‏‬
‫‪ -‬‏و‏بمقتضى‏األمر‏رقم‏‪ -75‬‏‪ 87‬‏المإرخ‏فً‏ ‏‬
‫الجبابٌة‪،‬‏ ‏‬
‫‏ٌؤمر‏بما‏ٌلً‏‪:‬‏ ‏‬
‫‏المادة األولى ‪:‬‏إن‏األحكام‏الملحقة‏بهذا‏األمر‪،‬‏تشكل‏قانون‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫أدناه‏‪،‬‏من‏النصوص‏‬
‫‏ وٌمكن‏أن‏ٌشمل‏قانون‏التسجٌل‪،‬‏فضبل‏عن‏أحكامه‏التشرٌعٌة‪،‬‏ملحقا‏تنظٌمٌا‏ٌتكون‪،‬‏بعد‏التقنٌن‏طبقا‏ألحكام‏المادة‏‪ 2‬‏ ‏‬
‫المتعلقة‏به‏والمتخذة‏على‏شكل‏مراسٌم‏وقرارات‏تم‏نشرها‏فً‏الجرٌدة‏الرسمٌة‏للجمهورٌة‏الجزابرٌة‏الدٌمقراطٌة‏الشعبٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :2‬‏ إن‏النصوص‏التشرٌعٌة‏والتنظٌمٌة‏المعدلة‏أو‏المتممة‏لؤلحكام‏المتعلقة‏برسوم‏التسجٌل‪،‬‏تكون‏عند‏الحاجة‏موضوع‏تقنٌن‏بواسطة‏‬
‫مراسٌم‏تتخذ‏بناء‏على‏تقرٌر‏وزٌر‏المالٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:3‬‏ٌنشر‏هذا‏األمر‏و‏كذا‏قانون‏التسجٌل‏فً‏الجرٌدة‏الرسمٌة‏للجمهورٌة‏الجزابرٌة‏الدٌمقراطٌة‏الشعبٌة‪.‬‏ ‏‬
‫حرر‏بالجزابر‏فً‏دٌسمبر‏عام‏‪ .1976‬‏‬
‫هواري بومدٌن‬

‫مواد القانون‬
‫‏‏‬
‫‪1‬‏إلى‏‪15‬‏مكرر ‏‬
‫‪1‬‏إلى‏‪ 8‬‏‬
‫‪9‬‏و‏‪ 10‬‏‬
‫‪11‬‏و‏‪ 12‬‏‬ ‫القسم‏الثالث‏‪-‬‏الحد‏األدنى‏للتحصٌل‏‪ ..................................................................‬‏‬
‫‏القسم‏الثالث‏مكرر‏‪-‬‏الوثابق‏المثبتة‏للنقل‪ ..............................................................‬‏ ‪12‬‏مكرر‏و‏‪12‬‏مكرر‪ 3‬‏‬
‫‪12‬‏مكرر‪4‬‏إلى‏‪12‬‏مكرر‪ 6‬‏‬
‫القسم ‏الرابع ‏‪ -‬‏طرٌقة ‏تحدٌد ‏رسوم ‏التسجٌل ‏المطبقة ‏على ‏النقل ‏المقرون ‏لؤلموال ‏المنقولة‏‬
‫‪13‬‬
‫‏من‏‪14‬‏إلى‏‪15‬‏مكرر ‏‬
‫من‏‪16‬‏إلى‏‪57‬‬
‫‪17‬‏و‏‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ 20‬‏‬
‫من‪21‬‏إلى‏‪ 23‬‏‬
‫‪ 24‬‏‬
‫من‏‪25‬‏إلى‏‪ 35‬‏‬
‫من‏‪36‬‏إلى‏‪ 46‬‏‬
‫من‏‪47‬‏إلى‏‪ 51‬‏‬
‫‪52‬‬
‫‪53‬‏و‪ 54‬‏‬
‫من‏‪55‬‏إلى‏‪57‬‬
‫من‏‪58‬‏إلى‏‪ 74‬‏‬
‫من‏‪58‬‏إلى‏‪ 63‬‏‬
‫‪64‬‏ ‏‬
‫من‏‪65‬‏إلى‏‪ 71‬‏‬
‫من‏‪72‬‏إلى‏‪ 74‬‏‬
‫‏‬
‫من‪75‬‏إلى‏‪ 80‬‏‬
‫من‪75‬‏إلى‏‪ 79‬‏‬
‫‪80‬‬
‫من‏‪81‬‏إلى‏‪ 92‬‏‬
‫من‏‪81‬‏إلى‏‪ 83‬‏‬
‫من‏‪84‬‏إلى‏‪ 90‬‏‬
‫‪91‬و‏‪92‬‬
‫‏‬
‫من‏‪93‬‏إلى‏‪ 122‬‏‬
‫الفهرس‬
‫الباب األول‬
‫تحدٌد الرسوم المطبقة وطرق تسجٌل العقود‬
‫القسم‏األول‏‪-‬‏طرٌقة‏تحدٌد‏رسوم‏التسجٌل‏المطبقة‪ ...................................................‬‏‬
‫القسم‏الثانً‏‪-‬‏طرٌقة‏تسجٌل‏العقود‏المدنٌة‏والعقود‏ؼٌر‏القضابٌة‪...................................‬‬
‫‪-3‬‏طرٌقة‏تسجٌل‏نقل‏الملكٌة‏الشفوي‏(ملؽى)‏…‪ ............…….……...‬‏‬
‫‏القسم‏الثالث‏مكرر ‏‬
‫والعقارٌة………………………………………………………………………‬
‫القسم‏الخامس‏‪-‬‏طرٌقة‏تسجٌل‏العقود‏الموثقة‏‪ ........................................................‬‏‬
‫الباب الثانً‬
‫تحدٌد القٌم الخاضعة للرسوم النسبٌة والتصاعدٌة‬
‫القسم‏األول‏‪-‬‏اإلٌجارات‪.‬‏‪ ..............................................................................‬‏‬
‫‏القسم‏الثانً‏‪-‬‏مبادلة‏العقارات‏‪ .........................................................................‬‏‬
‫القسم‏الثالث‏‪-‬‏القسمة‏‪.‬‏‪ .................................................................................‬‏‬
‫‏القسم‏الرابع‏‪-‬‏الرٌوع‏‪.‬‏‪ ................................................................................‬‏‬
‫‏القسم‏الخامس‏‪-‬‏الشركات‏‪ ..............................................................................‬‏‬
‫‏القسم‏السادس‏‪-‬‏نقل‏الملكٌة‏لقاء‏عوض‏ومجانا‏‪ ......................................................‬‏‬
‫القسم‏السابع‏‪-‬‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪ ...........................................................‬‏‬
‫‏القسم‏الثامن‏‪-‬‏الخزانات‏المإجرة‪،‬‏الظروؾ‏المختومة‏والعلب‏المقفولة‏المودعة‏‪ ...................‬‏‬
‫‏القسم‏التاسع‏‪-‬‏األموال‏المتلفة‏أو‏المتضررة‏نتٌجة‏الكوارث‏الطبٌعٌة‏أو الوقابع‏الحربٌة……… ‏‬
‫القسم‏العاشر‏‪-‬‏ملكٌة‏الرقبة‏وحق‏االنتفاع‪ .............................................................‬‏‬
‫القسم‏الحادي‏العاشر‏‪-‬‏القٌم‏المحددة‏بموجب‏التصرٌحات‏التقدٌرٌة‏لؤلطراؾ‏وعقود‏التوثٌق‪ …...‬‏‬
‫‏‬
‫الباب الثالث‬
‫آجال تسجٌل العقود والتصرٌحات‬
‫القسم‏األول‏‪-‬‏العقود‏العمومٌة‏والعقود‏العرفٌة‏‪ .......................................................‬‏‬
‫القسم‏الثانً‏–‏الوصٌة‪(.‬ملؽى)‪ .........................................................................‬‏‬
‫‏القسم‏الثالث‏‪-‬‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏‪ ...........................................................‬‏‬
‫القسم‏الرابع‏‪-‬‏أحكام‏مشتركة‏‏‪ .........................................................................‬‏‬
‫‏الباب الرابع‬
‫المصالح المختصة بتسجٌل العقود ونقل الملكٌات‬
‫العقود‏ونقل‏الملكٌات‏ؼٌر‏نقل‏الملكٌات‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪............................‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏القسم‏األول‏‪-‬‏‬
‫‏القسم‏الثانً‏‪-‬‏نقل‏الملكٌة‏من‏طرٌق‏الوفاة‪ ............................................................‬‏‬
‫الباب الخامس‬
‫دفع الرسوم‬
‫القسم‏األول‏‪-‬‏المدٌنون‏بالرسوم‏‪ .......................................................................‬‏‬
‫‏القسم‏الثانً‏‪-‬‏الدفع‏الجزبً‏أو‏المإجل‏‪ ...............................................................‬‏‬
‫القسم‏الثالث‏‪-‬‏المساهمة‏فً‏الدفع‏‪ ......................................................................‬‏‬
‫الباب السادس‬
‫العقوبات الجبائٌة‬
‫‪2‬‬
 ‫‏‬
‫من‏‪93‬‏إلى‏‪100‬‬ ‫‏القسم‏األول‪-‬عدم‏التسجٌل‏أو‏التؤخٌر‏فً‏التسجٌل‪،‬‏اإلؼفاالت‏والتصرٌحات‏الخاطبة………… ‏‬
‫من‏‪101‬‏إلى‏‪ 112‬‏‬ ‫القسم‏الثانً‏‪-‬‏عدم‏كفاٌة‏الثمن‏أو‏التقدٌرات‏‪ ..........................................................‬‏‬
‫من‪113‬إلى‪ 117‬‏‬ ‫القسم‏الثالث‏‪-‬‏اإلخفاء‏‪..................................................................................‬‏ ‏‬
‫‪118‬و‪118‬مكرر ‏‬ ‫القسم‏الرابع‏‪-‬‏حق‏الشفعة‏(ملؽى)‏‪ .....................................................................‬‏‬
‫من‪119‬إلى‪ 121‬‏‬ ‫القسم‏الخامس‏‪-‬‏الؽش‏الجبابً‪..........................................................................‬‏ ‏‬
‫‪ 122‬‏‬ ‫‏القسم‏السادس‏‪-‬‏منع‏المراقبة‏الجبابٌة‏(ملؽى)‪ .........................................................‬‏‬
‫‏‬ ‫الباب السابع‬
‫من‏‪123‬‏إلى‏‪189‬‬ ‫التزامات الخاضعٌن للضرٌبة وأعوان الدولة العمومٌٌن‬
‫من‏‪123‬‏إلى‏‪ 129‬‏‬ ‫‏القسم‏األول‏‪-‬‏العقود‏الناتجة‏عن‏عقود‏سابقة‏والعقود‏المقدمة‏إلى‏القضاء…‪ ...……………..‬‏‬
‫‪130‬‏و‪ 131‬‏‬ ‫القسم‏الثانً‏‪-‬‏إٌداع‏نسخة‏ثانٌة‏من‏العقود‏العرفٌة‏لدى‏مصلحة‏التسجٌل‪ ............................‬‏‬
‫‏‬ ‫‏القسم‏الثالث‏‪-‬‏الكشؾ‏الواجب‏تقدٌمه‏إلى‏مصالح‏نقل‏ملكٌة‏مسح‏األراضً‏عند‏إعداد‏العقود ‏‬
‫‪ 132‬‏‬ ‫المعلنة‏أو‏الناقلة‏أو‏المنشبة‏للملكٌة‏العقارٌة‏(ملؽى)‏‪ .................................................‬‏‬
‫‏‬
‫من‏‏‪133‬‏إلى‏‪137‬‬ ‫‏القسم‏الرابع‏‪-‬‏توكٌد‏الصدق‪............................................................................‬‏ ‏‬
‫‪138‬‬ ‫‏القسم‏الخامس‏‪-‬‏تارٌخ‏ومكان‏والدة‏األطراؾ‏وجنسٌتهم‪ .............................................‬‏‬
‫من‏‪139‬‏إلى‏‪ 152‬‏‬ ‫‏القسم‏السادس‏‪-‬‏حق‏اإلطبلع‪ ..........................................................................‬‏‬
‫‪ 153‬‏‬ ‫القسم‏السابع‏‪-‬‏اإلٌداع‏لدى‏مصلحة‏التسجٌل‏للكشوؾ‏اإلجمالٌة‏للعقود‏واألحكام‪ …………….‬‏‬
‫‏‬ ‫‏القسم‏الثامن‏‪-‬‏فهارس‏الموثقٌن‏وكتاب‏الضبط‏وأعوان‏التنفٌذ‏التابعٌن‏‏لكتابات‏الضبط‏وكتاب ‏‬
‫من‪154‬‏إلى‏‪162‬‏مكرر ‏‬ ‫اإلدارات‪..................................................................................................‬‏ ‏‬
‫من‏‪163‬‏إلى‏‪ 170‬‏‬ ‫‏القسم‏التاسع‏‪-‬‏البٌع‏العمومً‏للمنقوالت‪................................................................‬‏ ‏‬
‫من‪171‬‏إلى‏‪174‬‏‏ ‏‬ ‫االلتزامات‏الخاصة‏التً‏تهم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة…‪ ..……………...‬‏‬
‫‏‬ ‫‏القسم‏العاشر‏‪-‬‏‬
‫‪175‬‏و‏‪ 176‬‏‬ ‫القسم‏الحادي‏عشر‏‪-‬‏وثٌقة‏التؤمٌن‏ضد‏السرقة‏والحرٌق‏الموقعة‏من‏قبل‏أشخاص‏متوفٌن…‪....‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫القسم ‏الثانً ‏عشر ‏‪ -‬‏السندات ‏أو ‏المبالػ ‏أو ‏القٌم ‏المودعة ‏‪ -‬‏المبالػ ‏المستحقة بسبب ‏الوفاة‪-‬‏‬
‫من‏‪177‬‏إلى‏‪ 179‬‏‬ ‫المودع‏لدٌهم‏أو‏المدٌنٌن‪ ......................................................................‬‏‬
‫‏‬ ‫التزامات‬
‫من‏‪180‬‏إلى‏‪ 188‬‏‬ ‫القسم‏ثالث‏عشر‏‪-‬‏التزامات‏مفتشً‏التسجٌل‪ ..........................................................‬‏‬
‫‪ 189‬‏‬ ‫القسم‏الرابع‏عشر‏‪-‬‏الشهادات‏الفردٌة‏للوفاة‪...........................................................‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏الباب الثامن‬
‫من‏‪190‬‏إلى‏‪ 205‬‏‬ ‫التقادم واسترداد الرسوم‬
‫من‏‪190‬‏إلى‏‪ 196‬‏‬ ‫‏القسم‏األول‪-‬‏استرداد‏الرسوم‏‪ ..........................................................................‬‏‬
‫‪197‬‏إلى‏‪ 205‬‏‬ ‫القسم‏الثانً‪-‬‏التقادم‏(ملؽى)‪ .............................................................................‬‏‬
‫‏‬ ‫الباب التاسع‬
‫من‏‪206‬‏إلى‏‪ 264‬‏‬ ‫تحدٌد الرسوم‬
‫‪207‬‏‬ ‫‏القسم‏األول‏‪-‬‏العقود‏الخاضعة‏لرسم‏ثابت‏قدره‏‪10‬‏دج‏(ملؽى)‪.....................................‬‏‬
‫من‏‪208‬‏إلى‏‪ 210‬‏‬ ‫القسم‏الثانً‏‪-‬‏العقود‏الخاضعة‏لرسم‏ثابت‏قدره‏‪1.500‬‏دج‏‪ ........................................‬‏‬
‫‪ 211‬‏‬ ‫القسم‏الثالث‏‪-‬‏العقود‏األخرى‏الخاضعة‏لرسم‏ثابت‏قدره‏‪500‬‏د‪.‬ج‏(ملؽى)………………‪ ..‬‏‬
‫‪ 212‬‏‬ ‫‏القسم‏الرابع‏‪-‬‏العقود‏الخاضعة‏لرسم‏ثابت‏قدره‏‪3.000‬‏دج‏‪ .......................................‬‏‬
‫‪212‬‏مكرر ‏‬ ‫القسم‏الرابع‏مكرر‏‪-‬‏العقود‏الخاضعة‏لرسم‏ثابت‏قدره‏‪1,5‬‏ملٌون‏دج‪ ..............................‬‏‬
‫من‏‪213‬‏إلى‏‪216‬‏ ‏‬ ‫القسم‏الخامس‏‪-‬‏رسم‏التسجٌل‏القضابً‪ ................................................................‬‏‬
‫‪ 217‬‏‬ ‫القسم‏السادس‏‪-‬‏‏المتروكات‏من‏أجل‏أعمال‏التؤمٌن‏أو‏المؽامرة‏الكبرى…‪ ....……………..‬‏‬
‫‪218‬‏و‏‪ 219‬‏‬ ‫القسم‏السابع‪-‬‏التنازل‏عن‏األسهم‏و‏الحصص‏فً‏الشركات‪ ..........................................‬‏‬
‫من‏‪220‬‏إلى‏‏‪ 222‬‏‬ ‫القسم‏الثامن‏–‏اإلجارة‪ ..................................................................................‬‏‬
‫‪223‬‏و‏‪224‬‬ ‫القسم‏التاسع‪-‬‏اختٌار‏المزاٌد‏الحقٌقً‏أو‏الصدٌق‏أو‏التصرٌح‏بهما‏‪ .................................‬‏‬
‫‪ 225‬‏‬ ‫القسم‏العاشر‏–‏الدٌون‏‪ .................................................................................‬‏‬

‫‪3‬‬
 ‫‪226‬‏و‏‪227‬‏ ‏‬ ‫القسم‏الحادي‏عشر‪-‬‏مبادالت‏العقارات‏‪ ................................................................‬‏‬
‫‪ 228‬‏‬ ‫القسم‏الثانً‏عشر‪-‬‏نقل‏ملكٌة‏المحبلت‏التجارٌة‏والزبابن‏لقاء‏عوض‏‪ ..............................‬‏‬
‫‪229‬‏و‏‪ 230‬‏‬ ‫القسم‏الثالث‏عشر‪-‬‏بٌع‏العقار‏الشابع‪ ...................................................................‬‏‬
‫من‏‪231‬‏إلى‏‪ 243‬‏‬ ‫القسم‏الرابع‏عشر‏‪-‬‏‏نقل‏الملكٌة‏‏مجانا‏‪ ...............................................................‬‏‬
‫من‏‪244‬‏إلى‏‪ 247‬‏‬ ‫القسم‏الخامس‏عشر‏‪-‬‏القسمة‏‪ ..........................................................................‬‏‬
‫‪248‬‏إلى‏‪251‬‏مكرر‪1‬‏ ‏‬ ‫القسم‏السادس‏عشر‪-‬‏الشركات‏‪ .........................................................................‬‏‬
‫القسم ‏السابع ‏عشر‪ -‬‏البٌوع ‏والعقود ‏األخرى ‏الناقلة ‏للملكٌة ‏أو ‏حق ‏االنتفاع ‏ ‏ألموال ‏عقارٌة ‏أو‏ ‏‬
‫عقارٌة‏أو‏لمحبلت‏تجارٌة‏أو‏لزبابن‏وكذلك‏للتنازل‏عن‏حق‏اإلجارة‏لقاء‏عوض‪ .........‬‏ من‏‪252‬‏إلى‏‪261‬‏مكرر ‏‬
‫‏‬ ‫حقوق‬
‫‏‬ ‫القسم ‏الثامن ‏عشر‪ -‬‏البٌوع ‏و ‏ؼٌرها ‏من ‏العقود ‏الناقلة ‏للملكٌة ‏لقاء ‏عوض ‏ ‏لمنقوالت ‏وأشٌاء‏‬
‫من‏‪262‬‏إلى‏‪ 264‬‏‬ ‫منقولة‪................................................................………………………….‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫الباب العاشر‬
‫من‏‪265‬‏إلى‏‪ 269‬‏‬ ‫العقود التً ٌجب تسجٌلها على الحساب أو الخاضعة لتأشٌرة خاصة‬
‫‏القسم‏األول‏‪-‬‏رسم‏التسجٌل‏القضابً‏على‏الحساب‏فً‏الدعاوي‏المدنٌة…‪....……………...‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‪ 265‬‏‬
‫‪265‬‏مكرر ‏‬ ‫رسم‏التسجٌل‏القضابً‏على‏الحساب‏فً‏الدعاوي‏الجنابٌة‪ ....................‬‏‬
‫‏‬ ‫القسم‏األول‏مكرر‏‪-‬‏‬
‫‪ 266‬‏‬ ‫القسم‏الثانً‏‪-‬‏صحٌفة‏السوابق‏القضابٌة‪...............................................................‬‬
‫من‏‪267‬‏إلى‏‪267‬‏مكرر‪ 3‬‏‬ ‫القسم‏الثالث‏‪-‬‏البلدٌات‏‪ ..................................................................................‬‏‬
‫‪268‬‬ ‫‏القسم‏الرابع‏‪-‬‏اإلفبلس‏والتسوٌة‏القضابٌة‪.............................................................‬‏ ‏‬
‫‪ 269‬‏‬ ‫القسم‏الخامس‏‪-‬‏مراجعة‏الدعاوي‏الجنابٌة‏والجنحٌة‏‪ .................................................‬‏‬
‫‏‬ ‫الباب الحادي عشر‬
‫من‏‪270‬‏إلى‏‪347‬‏مكرر‏‪ 5‬‏‬ ‫اإلعفاءات‬
‫‏‬ ‫الباب الثانً عشر‬
‫من‏‪348‬‏إلى‏‪351‬‬ ‫أحكام مختلفة‬
‫‏‬ ‫الباب الثالث عشر‬
‫‪352‬و‪353‬‬ ‫الرسوم الخاصة المترتبة عن نقل الملكٌة لقاء عوض (ملغى)‬
‫‏‬ ‫الباب الثالث عشر مكرر‬
‫من‏‪1-353‬‏إلى‏‪ 16-353‬‏‬ ‫رسم اإلشهار العقاري‬
‫من‏‪1-353‬‏إلى‏‪4-353‬‏‬ ‫‏القسم‏األول‏‪-‬‏اإلجراءات‏الخاضعة‏للرسم‏‪............................................................‬‬
‫‪5-353‬‏و‏‪ 6-353‬‏‬ ‫القسم‏الثانً‏–‏اإلعفاءات‪ ...............................................................................‬‏‬
‫من‏‪7-353‬‏إلى‏‪ 12-353‬‏‬ ‫القسم‏الثالث‏‪-‬‏تصفٌة‏الرسم‏ودفعه‏‪ ....................................................................‬‏‬
‫القسم‏الرابع‏‪-‬‏أحكام‏مختلفة‏‪ ............................................................................‬‏ من‏‪13-353‬‏إلى‏‪ 16-353‬‏‬
‫‏‬ ‫‏الباب الرابع عشر‬
‫من‏‪354‬‏إلى‏‪ 367‬‏‬ ‫تحصٌل الرسوم‬
‫من‏‪354‬‏إلى‏‪365‬‏مكرر ‏‬ ‫القسم‏األول‏‪-‬‏المتابعات‏و‏الدعاوي‪ ....................................................................‬‏‬
‫‪366‬‏و‪ 367‬‏‬ ‫الضمانات‏و‏االمتٌازات‪...............................................................‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏القسم‏الثانً‏–‏‬
‫‏الباب الخامس عشر‬
‫من‏‪368‬‏‏إلى‏‪373‬‬ ‫رسوم التوثٌق (ملغى)‬

‫أحكام جبائٌة غٌر مقننة‬

‫‪4‬‬
 ‫الباب األول‬
‫تحدٌد الرسوم المطبقة وطرق تسجٌل العقود‬
‫‏القسم األول‬
‫طرٌقة تحدٌد رسوم التسجٌل المطبقة‬
‫المادة األولى‪:‬‏‏تحصل‏رسوم‏التسجٌل‏حسب‏األسس‏وتبعا‏للقواعد‏المحددة‏بموجب‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:2‬‏تكون‏رسوم‏التسجٌل‏ثابتة‏أو‏نسبٌة‏أو‏تصاعدٌة‏تبعا‏لنوع‏العقود‏ونقل‏الملكٌة‏الخاضعة‏لهذه‏الرسوم‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :3‬‏ٌطبق‏الرسم‏الثابت‏على‏العقود‏التً‏ال‏تثبت‏نقل‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏أو‏التمتع‏لمدى‏الحٌاة‏أو‏لمدة‏ؼٌر‏محددة‏ألموال‏منقولة‏أو‏‬
‫عقارٌة‏وال‏لحصة‏فً‏شركة‏وال‏قسمة‏أموال‏منقولة‏أو‏عقارٌة‪،‬‏وبصفة‏عامة‏ٌطبق‏هذا‏الرسم‏على‏جمٌع‏العقود‏األخرى‏التً‏تقدم‏طواعٌة‏‬
‫إلجراء‏التسجٌل‏حتى‏ولو‏كانت‏معفاة‏منه‪.‬‏ ‏‬
‫(‪)1‬‬
‫‪212‬‏من‏هذا‏القانون‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‪208‬‏إلى‬
‫‏‬ ‫‪206‬‏والمواد‏من‏‬
‫‏‬ ‫وٌحصل‏هذا‏الرسم‏حسب‏المعدالت‏المحددة‏بموجب‏المادة‏‬
‫‏المادة ‪ :4‬‏ ٌإسس‏الرسم‏النسبً ‏أو ‏الرسم‏التصاعدي ‏بالنسبة ‏لنقل‏الملكٌة ‏أو ‏حق‏االنتفاع ‏أو ‏التمتع ‏باألموال ‏المنقولة ‏أو‏العقارٌة ‏سواء ‏بٌن‏‬
‫ر‏إلٌها‏فً‏المادة‪ 221‬‏أدناه‏والعقود‏المثبتة‏إما‏لحصة‏فً‏شركة‏أو‏قسمة‏أموال‏منقولة‏‬
‫‏‬ ‫األحٌاء‏أم‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏وكذلك‏بالنسبة‏للعقود‏المشا‬
‫أو‏عقارٌة‪.‬‏ ‏‬
‫من‏هذا‏القانون‪.‬‏وٌفرض‏هذان‏الرسمان‏على‏القٌم‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪264‬‏‬
‫‏‬ ‫‪216‬‏إلى‏‬
‫‏‬ ‫‏وإن‏معدالت‏الرسم‏النسبً‏والرسم‏التصاعدي‏محددة‏بموجب‏المواد‏من‬
‫‏المادة ‪ :5‬إن‏النظام‏الجبابً‏المطبق‏والقٌم‏الخاضعة‏للرسم‪،‬‏ٌحدد‏عند‏تارٌخ‏تحقق‏الشرط‏وذلك‏فٌما‏ٌخص‏نقل‏الملكٌات‏واالتفاقات‏المقٌدة‏‬
‫بشرط‏موقؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :6‬‏عندما ‏ٌتضمن ‏عقد ‏تدبٌرٌن ‏ٌختلفان ‏فً ‏التعرٌفة ‏ولكن‪ ،‬‏نظرا ‏الرتباطهما‪ ،‬‏لٌس ‏من ‏طبٌعتهما ‏أن ‏ٌترتب ‏عنهما ‏الحق ‏فً ‏تعدد‏‬
‫الرسوم‪،‬‏فإن‏التدبٌر‏الذي‏ٌكون‏أساسا‏لتحصٌل‏الرسم‏هو‏التدبٌر‏الذي‏ٌتضمن‏التعرٌفة‏القصوى‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪ :6‬‏عندما‏توجد‏فً‏أي‏عقد‏سواء‏كان‏مدنٌا‏أو‏قضابٌا‏أو‏ؼٌر‏قضابٌا‏عدة‏تدابٌر‏مستقلة‏أو‏من‏ؼٌر‏البلزم‏أن‏ال‏تكون‏بالضرورة‏‬
‫إحداها‏مشتقة‏من‏األخرى‪،‬‏فإنه‏ٌترتب‏على‏كل‏تدبٌر‏رسم‏خاص‏حسب‏نوعه‪،‬‏وتحدد‏حصة‏هذا‏الرسم‏بموجب‏المادة‏من‏هذا‏القانون‏التً‏‬
‫صنؾ‏ضمنها‏التدبٌر‏أو‏التً‏ٌتعلق‏بها‪.‬‏‬
‫أعبله‪،‬‏التدابٌر‏المستقلة‏أو‏ؼٌر‏الخاضعة‏للرسم‏النسبً‏فً‏العقود‏المدنٌة‏أو‏‬
‫‏المادة ‪ :8‬‏تعفى‏من‏تعدد‏الرسوم‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪ 7‬‏ ‏‬
‫القضابٌة‏أو‏ؼٌر‏القضابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏وعندما‏ٌتضمن‏عقد‏عدة‏تدابٌر‏مستقلة‏فتعطى ‏إحداها‏الحق‏فً‏الرسم‏النسبً‪،‬‏واألخرى‏فً‏الرسم‏الثابت‪،‬‏فإنه‏ال‏ٌحصل‏أي‏شًء‏بالنسبة‏‬
‫لهذهالتدابٌر‏األخٌرة‏ما‏عدا‏تطبٌق‏الرسم‏الثابت‪،‬‏كحد‏للتحصٌل‏أدنى‏إذا‏كان‏مبلػ‏الرسوم‏النسبٌة‏المستحقة‏أقل‪.‬‏‬ ‫‏‬
‫القســـم الثانً‬
‫طرٌقة تسجٌل العقود المدنٌة والعقود غٌر القضائٌة‬
‫المادة ‪ :3‬‏ تسجل‏العقود‏المدنٌة‏والعقود‏ؼٌر‏القضابٌة‏على‏النسخ‏األصلٌة‏أو‏البراءات‏أو‏األصول‪.‬‏وتخضع‏أٌضا‏إلى‏التسجٌل‏على‏النسخ‏‬
‫األصلٌة‏أو‏األصول‪،‬‏العقود‏القضابٌة‏فً‏القضاٌا‏المدنٌة‏واألحكام‏فً‏القضاٌا‏الجنابٌة‏والجنحٌة‏والمخلفات‪.‬‏ ‏‬
‫‏ ؼٌر‏أنه‏فٌما‏ٌخص‏العقود‏باستثناء‏العقود‏العرفٌة‏واألحكام‏المشار‏إلٌها‏فً‏المقطعٌن‏السابقٌن‪،‬‏تلخص‏مسبقا‏من‏قبل‏المحررٌن‏على‏كشؾ‏‬
‫وتعطى‏الحق‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏فً‏إعداد‏مستخرجات‏تحلٌلٌة‏من‏قبل‏هإالء‏المحررٌن‪.‬‏ ‏‬
‫وتقدم‏هذهالجداول‏والمستخرجات‏إلى‏مصلحة‏التسجٌل‏فً‏نفس‏الوقت‏الذي‏تقدم‏فٌه‏النسخ‏األصلٌة‏أو‏البراءات‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‏وٌرفض‏اإلجراء‏عند‏مخالفة‏ذلك‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:10‬‏ ال‏ٌترتب‏أي‏رسم‏تسجٌل‏فٌما‏ٌخص‏المستخرجات‏أو‏النسخ‏أو‏صور‏العقود‏التً‏ٌجب‏تسجٌلها‏على‏النسخ‏األصلٌة‏أو‏األصول‪.‬‏ ‏‬
‫‏القسم الثالث‬
‫الحد األدنى للتحصٌل‬
‫‏المادة ‪:55‬‏تجبر‏المبالػ‏المتخذة‏كؤساس‏لوعاء‏الضرٌبة‏إلى‏عشرٌة‏الدٌنار‏األعلى‪.‬‏ ‏‬
‫‏ و‏فٌما‏ٌخص‏أي‏فرض‏للضرٌبة‏أو‏الرسم‪،‬‏مهما‏كانت‏طبٌعتها‏ما‏عدا‏الرسوم‏الثابت‏نوعها‪،‬‏فإن‏مبلػ‏فرض‏الضرٌبة‏أو‏الرسم‏الواجب‏‬
‫‪ 0,10‬‏دج‏الكسور‏التً‏تساوي‏أو‏تفوق‏‬
‫‏‬ ‫‪ 0,05‬‏دج‏‏و ‏تحسب‏بـ‏‬
‫‏‬ ‫اتخاذه‏ٌجبر‏للدٌنار‏األعلى‪،‬‏ال‏تإخذ‏بعٌن‏االعتبار‏الكسور‏التً‏تقل‏عن‏‬
‫‪0,05‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫(‪)2‬‬
‫‪500‬‏دج‪،‬‏كلما‏نتج‏عن‏تطبٌق‏التعرٌفة‏تحصٌل‏ٌقل‏عن‏هذا‏المبلػ‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‏ٌحدد‏الحد‏األدنى‏لتحصٌل‏الحق‏النسبً‏‏و‏الحق‏التصاعدي‏ﺒ‏‬
‫‪ 500‬‏دج‪،‬‏الحد‏األدنى‏من‏الرسوم‏الزابدة‏والؽرامات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏هذا‏القانون‏والتً‏ٌكون‏مبلؽها‏ٌقل‏عن‏هذا‏‬
‫‏‬ ‫المادة ‪ :12‬‏ٌحدد‏ﺒ‬
‫الرقم‪.‬‏ ‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :3‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 111‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1985‬‬

‫(‪ )2‬انًادج‪ :11‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 118‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪21 ،1984‬يُق‪.‬و‪.‬خ ‪ 32 ،1990‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1995‬و ‪ 19‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2000‬‬

‫‪5‬‬
‫‏ وعندما‏ٌنتج‏عن‏تطبٌق‏أحكام‏هذا‏القانون‏وجوب‏أداء‏ؼرامة‏مساوٌة‏ألربعة‏أضعاؾ‏الحقوق‏أو‏الرسوم‪،‬‏فإن‏مبلػ‏هذه‏الؽرامة‏ال‏ٌمكن‏أن‏‬
‫‪5.000‬‏دج‪ )1(.‬‏‬
‫‏‬ ‫ٌكون‏أقل‏عن‬
‫القسـم الثالث مكرر‬
‫الوثـائق المثبتة للنقل‬
‫‏المادة ‪ 51‬مكرر‪:‬‏ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪12‬مكرر‪:3‬‏ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫(‪)9‬‬
‫القسم الثالث مكرر ‪9‬‬
‫طرٌقة تسجٌل نقل الملكٌة الشفوي‬
‫‏المادة ‪ 12‬مكرر ‪:4‬‏‏ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ 12‬مكرر ‪:5‬‏ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫(‪)5‬‬
‫‏المادة ‪ 12‬مكرر ‪:6‬‏ملؽاة‪.‬‬
‫القسم الرابع‬
‫طرٌقة تحدٌد رسوم التسجٌل المطبقة علىالنقل المقرون لألموال المنقولة و العقارٌة‬
‫‏المادة ‪: 13‬‏عندما‏ٌتضمن‏عقد‏ناقل‏للملكٌة‏أوحق‏االنتفاع‏أمواال‏منقولة‏وعقارات‪،‬‏فإن‏رسم‏التسجٌل‏ٌدفع‏عن‏المبلػ‏كله‏حسب‏المعدل‏المحدد‏‬
‫للعقارات‏ما‏لم‏ٌكن‏قد‏اشترط‏ثمن‏خاص‏بالنسبة‏لؤلشٌاء‏المنقولة‪،‬‏وأن‏ال‏تكون‏هذه‏األشٌاء‏قد‏تم‏تعٌٌنها‏وتقدٌرها‏مادة‏بمادة‏فً‏العقد‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الخامس‬
‫طرٌقة تسجٌل العقود الموثقة‬
‫‏المادة ‪ :51‬‏ٌثبت ‏تسدٌد ‏الرسوم ‏المترتبة ‏على ‏العقود ‏المبرمة ‏فً ‏إطار ‏قانون ‏األسرة‪ ،‬‏وٌتم ‏ضمن ‏الشروط ‏المحددة ‏فً ‏المادتٌن ‏‪ 153‬‏و‏‬
‫‪188‬من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫(‪)6‬‬
‫‏تلخص‏هذه‏العقود‏فً‏كشوؾ‏ٌعدها‏الموثقون‏وكتاب‏الضبط‏وأعوان‏التنفٌذ‏المختصون‪ .‬‏‬
‫‪14‬أعبله‪ ،‬‏التً ‏تم ‏تلخٌصها ‏مسبقا ‏فً ‏الكشوؾ ‏المعدة ‏من ‏طرؾ‏‬
‫‏المادة ‪ :15‬‏تسجل ‏العقود ‏الموثقة‪ ،‬‏ؼٌر ‏العقود ‏المشار ‏إلٌها ‏فً ‏المادة ‏ ‏‬
‫المحررٌن‏على‏النسخ‏األصلٌة‏أوالبراءات‪ .‬‏‬
‫‏ وٌجب‏إٌداع‏هذه‏الكشوؾ‏لدى‏مصلحة‏التسجٌل‏فً‏نفس‏الوقت‏الذي‏تقدم‏فٌه‏الدفاتر‏والنسخ‏األصلٌة‏أو‏البراءات‪،‬‏عند‏مخالفة‏ذلك‪،‬‏ٌرفض‏‬
‫التسجٌل‪.‬‏‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪ 51‬مكرر‪:‬‏ٌجب‏أن‏تكون‏العقود‏الموثقة‏وؼٌر‏القضابٌة‏مفصلة‏وتشتمل‏على‏المعلومات‏الضرورٌة‏لكً‏تتمكن‏اإلدارة‏من‏التدقٌق‏فً‏‬
‫مدى‏صحتها‏و‏التؤكد‏من‏أن‏كل‏الحقوق‏المستحقة‏للخزٌنة‏قد‏تم‏سدادها‏من‏المكلفٌن‏بؤدابها‪ .‬‏‬
‫وٌجب‏أن‏تبٌن‪،‬‏زٌادة‏على‏الحالة‏المدنٌة‪،‬‏رقم‏شهادة‏المٌبلد‏المسجل‏فً‏السجل‏الخاص‏لبلدٌة‏األطراؾ‏المعنٌٌن‏أو‏رقم‏التعرٌؾ‏الجبابً‏لكل‏‬
‫شخص‏مسجل‏فً‏الفهرس‏الوطنً‏لؤلعوان‏االقتصادٌٌن‏و‏االجتماعٌٌن‪ .‬‏‬
‫(‪)7‬‬
‫و‏فً‏حالة‏عدم‏توفر‏ذلك‏ٌرفض‏اإلجراء‪.‬‬
‫الـــباب الثانً‬
‫تحدٌد القٌم الخاضعة للرسوم النسبٌة والتصاعدٌة‬
‫‏المادة ‪ : 57‬‏ إن‏قٌمة‏الملكٌة‏وحق‏االنتفاع‏باألموال‏من‏أي‏نوع‏أو‏المبالػ‏التً‏تكون‏أساسا‏لوعاء‏الضرٌبة‪،‬‏تحدد‏طبقا‏ألحكام‏هذا‏الباب‏من‏‬
‫أجل‏تصفٌة‏ودفع‏الرسم‏النسبً‏أو‏الرسم‏التصاعدي‪.‬‏ ‏‬
‫‏الــــــقسم األول‬
‫اإلٌجـــــــارات‬
‫المادة ‪ : 56‬‏بالنسبة‏لئلٌجارات‏التً‏تكون ‏مدتها‏ؼٌر‏محددة‪،‬‏فان‏القٌمة‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏‪ 16‬‏أعبله‏تحدد‏برأسمال‏مكون‏من‏عشرٌن‏‬
‫ضعؾ‏للرٌع‏أو‏اإلٌجار‏السنوي‏وكذلك‏األعباء‏السنوٌة‏مع‏إضافة‏األعباء‏األخرى‏فً‏الرأسمال‏ومدخوالت‏النقود‏إن‏اشترط‏ذلك‪ .‬‏‬
‫‏وفً‏جمٌع‏الحاالت‏عندما‏ال‏تكون‏األعباء‏مقدرة‏فً‏العقد‏نفسه‏أو‏فً‏أسفله‪،‬‏فتحدد‏فورا‏بثلث‏الثمن‪ .‬‏ففً‏هذه‏الحالة‏ٌجد‏الطرفان‏نفسهما‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :12‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2000‬‬

‫(‪ )2‬انًادتاٌ ‪12‬يكزر و‪ 12‬يكزر‪ :3‬يحذحتاٌ تًىجة انًادج ‪ 119‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1984‬ويهغيتاٌ تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬انقسى انخانج يكزر ‪( 3‬انًىاد يٍ ‪12‬يكزر‪ 4‬إنى ‪ 12‬يكزر‪ :)6‬يحذث تًىجة انًىاد ‪ 7 -178 ،5 -178‬و ‪ 8 -178‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ ،1983‬ويقُُح تًىجة انًادج ‪ 113‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1985‬‬
‫(‪ )4‬انًادتاٌ ‪ 12‬يكزر ‪ 4‬و ‪ 12‬يكزر ‪ :5‬يهغيتاٌ تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ 12‬يكزر ‪ : 6‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2000‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )6‬انًادتاٌ ‪14‬و ‪ :15‬يعذنتاٌ تًىجة انًادج ‪41‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1986‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ 15‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 17‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.2225‬‬

‫‪6‬‬
‫محرومٌن‏نهابٌا‏من‏إمكانٌة‏اعتبار‏بؤن‏هذا‏التقدٌر‏الجزافً‏مجاوز‏للحد‪.‬‏ومن‏جهة‏أخرى‏تبقى‏‏اإلدارة‏مفوضة‏إلعداد‏عدم‏كفاٌة‏هذا‏التقدٌر‏‬
‫الجزافً‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإذا‏كان‏ثمن‏اإلجارة‏أو‏الرٌع‏مشروطا‏ دفعه‏عٌنا‏أو‏على‏أساس‏سعر‏بعض‏المنتوجات‪،‬‏فانه‏ٌتم‏تصفٌة‏الرسم‏النسبً‏حسب‏قٌمة‏المنتوجات‏‬
‫ٌوم‏إبرام‏العقد‏والمحددة‏بموجب‏تصرٌح‏تقدٌري‏للطرفٌن‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 58‬إن ‏القٌمة ‏المشار ‏إلٌها ‏فً ‏المادة ‏‪ 16‬‏أعبله ‏تحدد ‏برأسمال ‏مكون ‏من ‏عشرة ‏أضعاؾ ‏الثمن ‏واألعباء ‏السنوٌة ‏مع ‏إضافة ‏مبلػ‏‬
‫مدخوالت‏النقود‏واألعباء‏األخرى‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏وذلك‏بالنسبة‏لئلٌجارات‏لمدى‏الحٌاة‏من‏دون‏التمٌٌز‏بٌن‏اإلٌجارات‏التً‏تمت‏على‏رأس‏‬
‫أو‏عدة‏رإوس‪.‬‏ ‏‬
‫‏‏وتقدر‏األعباء‏السنوٌة‏واألشٌاء‏العٌنٌة‏مثلما‏هو‏منصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪17‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الثانً‬
‫مبادالت العقارات‬
‫‏المادة ‪ :53‬‏ إن‏العقارات‏مهما‏كان‏نوعها‏تقدر‏حسب‏القٌمة‏التجارٌة‏الحقٌقٌة‏عند‏تارٌخ‏نقل‏الملكٌة‏تبعا‏للتصرٌح‏التقدٌري‏لؤلطراؾ‏وذلك‏‬
‫من‏أجل‏تصفٌة‏دفع‏الرسوم‏على‏المبادالت‪.‬‏ ‏‬
‫ؼٌر‏أنه‏إذا‏كانت‏العقارات‏التً‏تم‏نقل‏ملكٌتها‏(خبلل‏السنتٌن‏اللتٌن‏سبقتا‏أو‏صاحبتا‏عقد‏المبادلة)‏موضوع‏مزاٌدة‏إما‏من ‏قبل ‏سلطة‏العدالة‏‬
‫وإما‏طوعٌة‏مع‏قبول‏الؽٌر‪،‬‏فان‏الرسوم‏المستحقة‏ال‏ٌمكن‏أن‏تحسب‏على‏مبلػ‏ٌقل‏عن‏ثمن‏المزاٌدة‏مع‏إضافة‏جمٌع‏األعباء‏النقدٌة‏ما‏لم‏‬
‫ٌثبت‏بؤن‏ما‏تضمنته‏العقارات‏قد‏طرأت‏علٌه‏تؽٌٌرات‏خبلل‏فترة‏قابلة‏أن‏تعدل‏القٌمة‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الثالث‬
‫القســــمـة‬
‫‏المادة ‪ :20‬‏ٌصفى‏الرسم‏على‏مبلػ‏األصول‏الصافٌة‏المقسمة‏بالنسبة‏لقسمة‏األموال‏المنقولة‏والعقارٌة‏بٌن‏الشركاء‏فً‏الملك‏أو‏الشركاء‏فً‏‬
‫اإلرث‏والشركاء‏مع‏الؽٌر‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الرابع‬
‫الرٌـــــــــــــوع‬
‫‪16‬أعبله‏تحدد‏برأس‏المال‏المإسس‏والمتصرؾ‏فٌه‏وذلك‏بالنسبة‏لتؤسٌس‏الرٌوع‏سواء‏كانت‏‬
‫‏المادة ‪ :15‬‏إن‏القٌمة‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫دابمة‏أم‏عمرٌة‏أو‏المعاشات‏لقاء‏عوض‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :11‬‏إن‏القٌمة‏المذكورة‏تحدد‏برأس‏المال‏المإسس‏مهما‏كان‏الثمن‏المشروط‏للنقل‏أو‏االهتبلك‏وذلك‏بالنسبة‏للتنازالت‏أو‏نقل‏الرٌوع‏‬
‫أو‏المعاشات‏المذكورة‏واهتبلكها‏أو‏إعادة‏شرابها‪.‬‏ ‏‬
‫‪ -1‬‏ فٌما‏ٌخص‏الرٌوع‏والمعاشات‏المحدثة‏من‏دون‏ذكر‏الرأسمال‏ونقلها‏واستهبلكها‏فإن‏القٌمة‏المذكورة‏تحدد‏بالنسبة‏لرأسمال‏‬
‫‏المادة ‪ :23‬‏ ‏‬
‫مكون‏من‏عشرٌن‏ضعفا‏للرٌع‏الدابم‏ومن‏عشرة‏أضعاؾ‏للرٌع‏العمري‏أو‏المعاشً‏ومهما‏ٌكن‏الثمن‏المشروط‏للنقل‏أو‏االهتبلك‪.‬‏ ‏‬
‫‪2‬‏‪-‬‏ؼٌر‏أنه‏عندما‏ٌتم‏االهتبلك‏أو‏إعادة‏الشراء‏لرٌع‏أو‏معاش‏مإسس‏مجانا‪،‬‏لقاء‏التخلً‏عن‏رأسمال‏ٌفوق‏رأس‏المال‏المكون‏من‏عشرٌن‏‬
‫ضعفا ‏للرٌع ‏الدابم ‏ومن ‏عشرة ‏أضعاؾ ‏للرٌع ‏العمري ‏أو ‏المعاشً‪ ،‬‏فانه ‏تستحق ‏تكملة ‏لرسم ‏التنازل ‏على ‏الفرق ‏بٌن ‏هذا ‏الرأسمال ‏والقٌمة‏‬
‫المفروضة‏عند‏التؤسٌس‪.‬‏ ‏‬
‫‪3‬‏‪-‬‏لٌس‏هناك‏أي‏تمٌٌز‏بٌن‏الرٌوع‏العمرٌة‏والمعاشات‏المحدثة‏على‏رأس‏واحد‏والمحدثة‏على‏عدة‏رإوس‏بالنسبة‏للتقدٌر‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 4‬‏‪ -‬‏ إن‏الرٌوع ‏والمعاشات‏المشروط ‏دفعها ‏عٌنا ‏أو ‏على ‏أساس‏سعر ‏بعض ‏المنتوجات ‏تقدر ‏بالنسبة ‏لنفس‏رإوس ‏األموال ‏حسب ‏التصرٌح‏‬
‫التقدٌري‏لقٌمة‏المنتوجات‏عند‏تارٌخ‏العقد‪.‬‬
‫‏‬
‫‏القسم الخامس‬
‫الشركات‬
‫‏المادة ‪ :11‬‏إن ‏الرسم ‏ٌصفى ‏على ‏المبلػ ‏الكلً ‏للحصص ‏المنقولة ‏والعقارٌة ‏بعد ‏طرح ‏الخصوم ‏بالنسبة ‏لعقود‏تكوٌن ‏شركات ‏أو ‏تمدٌدها ‏أو‏‬
‫‏دمجها‏ال‏تتضمن‏نقبل‏لؤلموال‏المنقولة‏أو‏العقارٌة‏بٌن‏الشركاء‏أو‏األشخاص‏اآلخرٌن‪.‬‏ ‏‬
‫القسم السادس‬
‫نقل الملكٌة لقاء عوض ومجانا‬
‫‪16‬أعبله ‏تحدد ‏بالثمن‏‬
‫‏المادة ‪ :11‬‏بالنسبة‏للبٌوع‏وأنواع‏نقل ‏الملكٌة ‏األخرى ‏ألموال‏منقولة ‏لقاء ‏عوض‪ ،‬‏فإن ‏القٌمة‏المشار ‏إلٌها ‏فً ‏المادة‏ ‏‬
‫المصرح ‏به ‏ومبلػ ‏األعباء ‏التً ‏ٌمكن ‏إضافتها ‏إلى ‏الثمن ‏أو ‏تحدد ‏بتقدٌر ‏من ‏األطراؾ ‏إذا ‏كانت ‏القٌمة ‏الحقٌقٌة ‏تفوق ‏الثمن ‏المضاؾ ‏إلٌه‏‬
‫األعباء‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 17‬‏ إن‏القٌمة‏التً‏تكون‏أساسا‏للضرٌبة‏بالنسبة‏لنقل‏الملكٌة‏مجانا‏ألموال‏منقولة‏ودٌون‏آجلة‏و‏رٌوع‏و‏معاشات‪،‬‏تحدد‏بموجب‏‬
‫أدناه‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 42‬‏‬ ‫التصرٌح‏المفصل‏والتقدٌري‏لؤلطراؾ‏من‏دون‏طرح‏األعباء‏ما‏عدا‏تطبٌق‏أحكام‏المواد‏‪30‬‏و‪32‬‏و‪33‬‏و‏من‏‪35‬‏إلى‏ ‏‬
‫‏‬
‫أعبلهتحدد ‏بالثمن ‏المعبر ‏عنه ‏مع ‏إضافة ‏كل ‏األعباء ‏النقدٌة ‏وكذلك ‏جمٌع ‏التعوٌضات‏‬
‫‪ 16‬‏‬ ‫‏المادة ‪ : 27‬‏إن ‏القٌمة ‏المشار ‏إلٌها ‏فً ‏المادة ‏ ‏‬

‫‪7‬‬
‫المشروطة‏لصالح‏البابع‏أو‏التنازل‏بؤي‏صفة‏وألي‏سبب‏كان‏وذلك‏بالنسبة‏للبٌوع‏والمزاٌدات‏والتنازالت‏وإعادة‏البٌوع‏والعقار‏الشابع‏وجمٌع‏‬
‫العقود‏المدنٌة‏أو‏القضابٌة‏األخرى‏التً‏تتضمن‏نقل‏ملكٌة‏العقارات‏أو‏حق‏االنتفاع‏بها‏لقاء‏عوض‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وعندما‏ٌشمل‏نقل‏الملكٌة‏فً‏آن‏واحد‏العقارات‏بطبٌعتها‏والعقارات‏بالتخصٌص‏فانه‏ٌجب‏أن‏تكون‏العقارات‏بالتخصٌص‏موضوع‏ثمن‏خاص‏‬
‫وتعٌٌن‏مفصل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 28‬‏ فٌما‏ٌخص‏تصفٌة‏دفع‏الرسوم‏على‏نقل‏الملكٌة‏مجانا‏بٌن‏األحٌاء‏أو‏من‏طرٌق‏الوفاة‏فان‏العقارات‏مهما‏كانت‏طبٌعتها‏تقدر‏‬
‫حسب‏تصرٌح‏القٌمة‏التجارٌة‏الحقٌقٌة‏عند‏تارٌخ‏نقل‏الملكٌة‏بناء‏على‏التصرٌح‏المفصل‏والتقدٌري‏لؤلطراؾ‏من‏دون‏طرح‏األعباء‪،‬‏ما‏عدا‏‬
‫تطبٌق‏المادة‏‪35‬‏وما‏ٌلٌها‏من‏هذا‏القانون‏فٌما‏ٌخص‏هذه‏األعباء‪.‬‏ ‏‬
‫ؼٌر‏أنه‪،‬‏إذ ا‏كانت‏العقارات‏التً‏تم‏نقل‏ملكٌتها‏خبلل‏السنتٌن‏اللتٌن‏سبقتا‏أو‏صاحبتا‏عقد‏الهبة‏‏موضوع‏مزاٌدة‪،‬‏إما‏من‏قبل‏سلطة‏العدالة‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫وإما‏طواعٌة‏مع‏قبول‏الؽٌر‪،‬‏فإن‏الرسوم‏المستحقة‏ال‏ٌمكن‏أن‏تحسب‏على‏مبلػ‏ٌقل‏عن‏ثمن‏المزاٌدة‏مع‏إضافة‏جمٌع‏األعباء‏النقدٌة‏ما‏لم‏‬
‫‏‬
‫ٌثبت‏بؤن‏ما‏تضمنته‏العقارات‏قد‏طرأت‏علٌه‏تؽٌٌرات‏خبلل‏فترة‏ما‪،‬‏قابلة‏أن‏تعدل‏القٌمة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:13‬‏ فٌما‏ٌخص‏القٌمة‏المنقولة‏من‏كل‏نوع‪،‬‏فإن‏رأس‏المال‏الذي‏ٌكون‏أساسا‏لتصفٌة‏ودفع‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏مجانا‏بٌن‏األحٌاء‏أو‏عن‏‬
‫‪108‬من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫طرٌق‏الوفاة‪،‬‏ٌحدد‏بموجب‏التصرٌح‏التقدٌري‏لؤلطراؾ‏طبقا‏للمادة‪،‬‏‪26‬‏أعبله‪،‬‏ما‏عدا‏تطبٌق‏المادة‏ ‏‬
‫‏المادة‪ :30‬‏ٌخضع‏لرسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏السندات‏العمومٌة‏واألسهم‏والحصص‏فً‏الشركات‏والدٌون‏وبصفة‏عامة‏جمٌع‏القٌم‏‬
‫المنقولة‏الوطنٌة‏أو‏األجنبٌة‏مهما‏كان‏نوعها‏الناتجة‏عن‏تركة‏تخضع‏للقانون‏الجزابري‏أو‏عن‏تركة‏أجنبً‏مقٌم‏فً‏الجزابر‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة‪ :31‬‏إن‏نقل‏ملكٌة‏األ موال‏المنقولة‏األجنبٌة‏المادٌة‏بٌن‏األحٌاء‏بصفة‏مجانٌة‏أو‏لقاء‏عوض‏عندما‏ٌتم‏بموجب‏عقد‏مبرم‏فً‏الجزابر‪،‬‏‬
‫ٌخضع‏لرسوم‏نقل‏الملكٌة‏ضمن‏نفس‏الشروط‏كما‏لو‏كان‏موضوعها‏أموال‏جزابرٌة‏من‏نفس‏النوع‪.‬‬
‫‪-1‬‏إن‏قٌمة‏ملكٌة‏األموال‏المنقولة‏من‏أجل‏تصفٌة‏ودفع‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏تحدد‏كما‏ٌلً‪،‬‏ماعدا‏إثبات‏العكس‪:‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:91‬‏ ‏‬
‫‪-°1‬‏عن‏طرٌق‏الثمن‏المعبر‏عنه‏فً‏عقد‏البٌع‏عندما‏ٌتم‏ذلك‏البٌع‏علنا‏خبلل‏السنتٌن‏من‏الوفاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪ -°2‬‏ فً ‏حالة ‏عدم‏وجود ‏عقد ‏بٌع‪ ،‬‏عن ‏طرٌق‏التقدٌر ‏الموجود ‏فً ‏الجرود‏المقدمة ‏ضمن‏‏األشكال ‏المشار ‏إلٌها ‏فً ‏المادة ‏‪ 57‬‏أدناه‏خبلل‏‬
‫الخمس‏سنوات‏من‏الوفاة‏بالنسبة‏لؤلثاث‏وعن‏طرٌق‏التقدٌر‏الموجود‏فً‏الجرود‏والعقود‏األخرى‪،‬‏إذا‏تم‏إبرامها‏ضمن‏نفس‏األجل‏بالنسبة‏‬
‫لؤلموال‏المنقولة‏ماعدا‏التطبٌق‏الخاص‏ألحكام‏الفقرة‏‪-2‬‏أدناه‏‪.‬‏ ‏‬
‫عند‏عدم‏وجود‏أسس‏للتقدٌر‏مبٌنة‏فً‏المقطعٌن‏السابقٌن‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-°3‬‏عن‏طرٌق‏التصرٌح‏المفصل‏والتقدٌري‏لؤلطراؾ‏‬
‫‪10‬بالمابة‏من‏‬
‫‏ؼٌر‏أنه‏بالنسبة‏لؤلثاث‏ومن‏دون‏أن‏تثبت‏إدارة‏الضرابب‏وجوده‪،‬‏فإن‏القٌمة‏المفروضة‏علٌها‏الضرٌبة‏ال‏ٌمكن‏أن‏تقل‏عن‏ ‏‬
‫مجموع‏القٌم‏المنقولة‏والعقارٌة‏األخرى‏للتركة‏مع‏مراعاة‏إثبات‏العكس‏‪ .‬‏‬
‫فٌما‏ٌخص‏المجوهرات‏أو‏األحجار‏الكرٌمة‏أو‏األشٌاء‏الفنٌة‏أو‏تكوٌن‏المجموعات‏فإن‏القٌمة‏المفروضة‏علٌها‏الضرٌبة‪،‬‏مع‏مراعاة‏أحكام‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-2‬‏‬
‫الفقرة‏األولى‏أعبله‪ ،‬‏ال‏ٌمكن‏أن‏تقل‏عن‏‪ 60‬‏بالمابة‏من‏التقدٌر‏الذي‏تم‏إجراإه‏فً‏العقود‏أو‏اتفاقات‏التؤمٌن‏ضد‏السرقة‏أو‏ضد‏الحرٌق‏‬
‫السارٌة‏‏المفعول‏عند‏ٌوم‏الوفاة‪،‬‏و‏التً‏أبرمها‏المتوفى‏أو‏زوجه‏أو‏أسبلفه‏بؤقل‏من‏عشر‏سنوات‏من‏فتح‏التركة‏ماعدا‏إثبات‏العكس‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وإذا‏وجدت‏عدة‏وثابق‏بإمكانها‏أن‏تتخذ‏من‏أجل‏التطبٌق‏الجزافً‪،‬‏فان‏هذا‏األخٌر‏ٌحسب‏على‏أساس‏متوسط‏التقدٌرات‏الموجودة‏فً‏هذه‏‬
‫الوثابق‏‪.‬‏ ‏‬
‫‏‏‪-3‬‏ال‏تطبق‏أحكام‏هذه‏المادة‏على‏الدٌون‏و‏الرٌوع‏و‏األسهم‏و‏السندات‏العمومٌة‏و‏ؼٌرها‏من‏األموال‏المنقولة‏التً‏لها‏قٌمة‏وطرٌقة‏تقدٌرها‏‬
‫محددة‏بموجب‏األحكام‏الخاصة‏بهذا‏القانون‏‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:99‬ملؽاة‪ )*(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :91‬إن‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏بٌن‏األحٌاء‏أو‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏تحصل‏على‏رأس‏المال‏المعبر‏عنه‏فً‏العقد‏الذي‏هو‏موضوعه‏وذلك‏‬
‫بالنسبة‏للدٌون‏اآلجلة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ؼٌر‏أنه‏بالنسبة‏لرسوم‏نقل‏الملكٌة‏مجانا‏فإنها‏تصفى‏حسب‏التصرٌح‏التقدٌري‏لؤلطراؾ‏فٌما‏ٌخص‏الدٌون‏التً‏ٌوجد‏إن‏إزاءها‏المدٌن‏فً‏‬
‫حالة‏إفبلس‏أو‏حالة‏تسوٌة‏قضابٌة‏أو‏إعسار‏فً‏وقت‏إبرام‏عقد‏الهبة‏أو‏فتح‏التركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وكل‏مبلػ‏التركة‏تم‏تحصٌله‏من‏المدٌن‏بالنسبة‏للدٌن‏بعد‏التقدٌر‏وزٌادة‏عنه‪،‬‏ٌجب‏أن‏ٌكون‏موضوع‏تصرٌح‪.‬‏وتطبٌق‏على‏هذه‏التصرٌحات‏‬
‫المبادئ‏التً‏تضبط‏تصرٌحات‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏بصفة‏عامة‏والسٌما‏بالنسبة‏لآلجال‏وعقوبات‏التؤخر‏والتقادم‏وٌإجل‏استحقاق‏‬
‫الضرٌبة‏فقط‏إلى‏ٌوم‏تحصٌل‏الكل‏أو‏البعض‏من‏الدٌن‏الذي‏تم‏تحوٌله‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :91‬‏عندما‏ٌكون‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏مثقلٌن‏بوصاٌا‏خاصة‏بمبالػ‏من‏النقود‏ال‏وجود‏لها‏فً‏التركة‏وكانوا‏قد‏دفعوا‏الرسم‏على‏‬
‫مجموع‏أموال‏هذه‏التركة‏نفسها‪،‬‏فانه‏ال‏ٌترتب‏نفس‏الرسم‏على‏الوصاٌا‪،‬‏وبناء‏على‏ذلك‏فإن‏الرسوم‏التً‏تم‏دفعها‏من‏قبل‏الموصى‏لهم‏‬
‫الخاصٌن‏ٌجب‏خصمها‏من‏الرسوم‏المترتبة‏على‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‪ .‬‏‬
‫القسم السابع‬
‫نقل الملكٌة عن طرٌق الوفاة‬
‫‏المادة ‪ :97‬‏ تخصم‏الدٌون‏التً‏هً‏على‏عاتق‏المتوفى‏بالنسبة‏لتصفٌة‏و‏دفع‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏والتً‏ٌثبت‏وجودها‏بصفة‏‬

‫(*) انًادج‪ :33‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫‪8‬‬
 ‫قانونٌة‏ٌوم‏فتح‏التركة‏بموجب‏سندات‏قابلة‏أن‏تكون‏كإثبات‏ضد‏المتوفى‏أمام‏العدالة‪.‬‏ ‏‬
‫إذا‏تعلق‏األمر‏بدٌون‏تجارٌة‪،‬‏فٌثبت‏وجودها‏طبقا‏لقواعد‏القانون‏التجاري‪ .‬‏‬
‫ٌمكن‏أن‏تنتج‏عن‏الدفاتر‏التجارٌة‏أو‏من‏التعامبلت‏التجارٌة‪ )1(.‬‏‬
‫وإذا‏كان‏األمر‏ٌتعلق‏بدٌن‏ٌثقل‏تركة‏آلت‏إلى‏شخص‏ملكٌة‏رقبتها‏وآلخر‏حق‏االنتفاع‪،‬‏فان‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏ٌحصل‏من‏أصول‏التركة‏مع‏‬
‫أدناه‪ .‬‏‬
‫‪53‬‏ ‏‬‫تخفٌض‏الدٌن‏ضمن‏الشروط‏المحددة‏فً‏المادة ‏‬
‫‏‬
‫(‪)2‬‬
‫‪50.000‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:96‬‏تحدد‏أصول‏التركة‏بتطبٌق‏تخفٌض‏ٌقدر‏ﺒ‬
‫‪ 121‬‏من ‏قانون ‏الضرابب ‏المباشرة‏والرسوم ‏المماثلة‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪ :98‬‏إن ‏الضرابب‏التً ‏تم ‏إعدادها ‏بعد ‏وفاة‏المكلؾ ‏بالضرٌبة ‏بمقتضى‏المادة‬
‫وكذلك‏جمٌع‏الضرابب‏األخرى‏المترتبة‏على‏الورثة‏عن‏طرٌق‏المتوفى‪،‬‏تشكل‏دٌنا‏ٌخصم‏من‏أصول‏التركة‏من‏أجل‏تحصٌل‏رسوم‏نقل‏‬
‫الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:93‬ملؽاة‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :10‬‏كل ‏دٌن ‏ٌكون ‏لعون ‏التسجٌل ‏رأي ‏فٌه ‏بؤن ‏اإلثباتات ‏ؼٌر ‏كافٌة‪ ،‬‏ال ‏ٌخصم ‏من ‏أصول ‏التركة ‏من ‏أجل ‏تحصٌل ‏الرسم ‏ماعدا‏‬
‫األطراؾ‏فعلٌهم‏أن‏ٌلجبوا‏إلى‏االسترجاع‏عند‏االقتضاء‏خبلل‏أجل‏األربع‏سنوات‏المحددة‏بموجب‏المادة‏‪205‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏‏وتتقادم‏الدعوى‏من‏أجل‏إثبات‏الصورٌة‏بعشر‏سنوات‏ابتداء‏من‏ٌوم‏تسجٌل‏التصرٌح‏بالتركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌقبل‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‪،‬‏خبلل‏أجل‏األربع‏سنوات‏المحدد‏بموجب‏المادة‏‪ 126‬‏من‏قانون‏اإلجراءات‏الجبابٌة‪ ،‬‏بؤن‏ٌطالبوا‏بناء‏على‏‬
‫اإلثباتات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪ 126‬‏من‏قانون‏اإلجراءات‏الجبابٌة‪،‬‏بخصم‏الدٌون‏المعدة‏بموجب‏عملٌات‏اإلفبلس‏أو‏التسوٌة‏القضابٌة‏‬
‫أو‏بموجب‏التسدٌد‏النهابً‏للتوزٌع‏من‏طرٌق‏المساهمة‏البلحقة‏للتصرٌح‏والحصول‏على‏استرجاع‏الرسوم‏التً‏ٌكونون‏قد‏دفعوها‏بالزٌادة‪ )4(.‬‏‬
‫(‪)5‬‬
‫‏ المادة ‪:15‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪:11‬‏ؼٌر‏أنه‏ال‏تخصم‪:‬‏ ‏‬
‫‪) 1‬‏الدٌون‏المستحقة‏منذ‏أكثر‏من‏ثبلثة‏أشهر‏قبل‏فتح‏التركة‏ما‏لم‏تقدم‏شهادة‏من‏الدابن‏تثبت‏وجود‏هذا‏الدٌن‏عند‏ذلك‏الوقت‏من‏حٌث‏الشكل‏‬
‫‏‬
‫وتبعا‏للقواعد‏المحددة‏فً‏المادة‏‪38‬‏مكرر‪1‬‏ج‏من‏قانون‏اإلجراءات‏الجبابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪)2‬‏الدٌون‏التً‏أبرمها‏المتوفى‏لصالح‏الورثة‏أو‏األشخاص‏الوسطاء‪.‬‏ ‏‬
‫‏ ؼٌر‏أنه‏عندما‏ٌبرم‏الدٌن‏بموجب‏عقد‏رسمً‏أو‏بموجب‏عقد‏عرفً‏مثبت‏التارٌخ‏قبل‏فتح‏التركة‏ال‏عن‏طرٌق‏وفاة‏أحد‏األطراؾ‏المتعاقدة‪،‬‏‬
‫فمن‏حق‏الورثة‏والموصى‏لهم‏واألشخاص‏المعتبرٌن‏كوسطاء‏أن‏ٌثبتوا‏صحة‏هذا‏الدٌن‏ووجوده‏ٌوم‏فتح‏التركة‪.‬‏ ‏‬
‫‪)3‬‏الدٌون‏المعترؾ‏بها‏من‏طرٌق‏الوصٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‪) 4‬‏دٌون‏الرهن‏العقاري‏المضمونة‏بموجب‏قٌد‏فات‏أوانه‏منذ‏أكثر‏من‏ثبلثة‏أشهر‏ما‏لم‏ٌكن‏األمر‏ٌتعلق‏بدٌن‏ؼٌر‏مستحق‏وأن‏أي‏وجود‏لم‏‬ ‫‏‬
‫‪41‬أعبله‪،‬‏وإذا‏كان‏القٌد‏لم‏ٌفت‏أوانه‏وكان‏المبلػ‏قد‏تم‏إنقاصه‪،‬‏فإنه‏ٌتم‏خصم‏الفابض‏‬
‫ٌثبته‏الدابن‏ضمن‏األشكال‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫فقط‏عند‏االقتضاء‪.‬‏ ‏‬
‫‪) 5‬‏الدٌون‏الناتجة‏من‏سندات‏أبرمت‏فً‏الخارج‏أو‏أحكام‏صدرت‏فً‏الخارج‏ما‏لم‏تنفذ‏فً‏الجزابر‪،‬‏والدٌون‏العقارٌة‏التً‏هً‏رهن‏فقط‏على‏‬
‫عقارات‏موجودة‏فً‏الخارج‏وأخٌرا‏الدٌون‏التً‏تثقل‏التركات‏األجنبٌة‏ما‏لم‏تكن‏قد‏أبرمت‏فً‏الجزابر‏و‏اتجاه‏جزابرٌٌن‏أو‏اتجاه‏شركات‏‬
‫أجنبٌة‏تعمل‏فً‏الجزابر‪.‬‏ ‏‬
‫(‪)6‬‬
‫‪)6‬‏الدٌون‏حسب‏رأس‏المال‏والفوابد‏التً‏توفر‏فٌها‏التقادم‏ما‏لم‏ٌثبت‏بؤن‏التقادم‏قد‏انقطع‪ .‬‏‬ ‫‏‬
‫‏المادة ‪:19‬ملؽاة‪ )7(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :11‬‏ٌعتبر‏من‏الناحٌة‏الجبابٌة‏كجزء‏من‏تركة‏حق‏االنتفاع‪،‬‏إلى‏أن‏ٌثبت‏العكس‪،‬‏كل‏قٌمة‏منقولة‏أو‏مال‏منقول ‏أو‏عقار‏تعود‏ملكٌة‏‬
‫حق‏االنتفاع‏به‏إلى‏المتوفى‏وملكٌة‏الرقبة‏إلى‏ورثه‏المحتملٌن‏أو‏فروعه‏منهم‏أو‏الموهوب‏لهم‏أو‏الموصى‏لهم‏بموجب‏وصٌة‏أو‏إلى‏أشخاص‏‬
‫وسطاء‏ما‏لم‏تكن‏هناك‏هبة‏قانونٌة‏وأن‏هذه‏الهبة‏قد‏تمت‏منذ‏أكثر‏من‏ثبلثة‏أشهر‏قبل‏الوفاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ ؼٌر‏أنه‏إذا‏كانت‏ملكٌة‏الرقبة‏تعود‏إلى‏الوارث‏أو‏إلى‏الموهوب‏له‏أو‏الموصى‏له‏أو‏إلى‏شخص‏وسٌط‪،‬‏نتٌجة‏بٌع‏أو‏هبة‏قبل‏بها‏المتوفى‪،‬‏‬
‫فإن‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏التً‏ٌجب‏دفعها‏من‏قبل‏مالك‏الرقبة‏والمثبتة‏تخصم‏من‏ضرٌبة‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏الواجبة‏األداء‏بسبب‏دمج‏‬
‫األموال‏فً‏التركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :11‬‏تفترض‏كجزء‏من‏التركة‪،‬‏إلى‏أن‏ٌثبت‏العكس‪،‬‏من‏أجل‏تصفٌة‏ودفع‏رسوم‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏األسهم‏والحصص‏فً‏‬
‫الشركات‏وجمٌع‏الدٌون‏األخرى‏التً‏كان‏ٌملكها‏المتوفى‏أو‏حصل‏مداخلٌها‏أو‏بسببها‏قد‏قام‏بؤي‏عملٌات‏منذ‏أقل‏من‏عام‏قبل‏وفاته‪.‬‏ ‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :36‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2211‬و ‪ 17‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :37‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 64‬يٍ ق ‪.‬و نسُح ‪1979‬و‪ 20‬يٍ ق ‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2000‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :39‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :42‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2211‬و ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :41‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪:42‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 64‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪ 1981‬و ‪ 19‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ :43‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‏إن‏إثبات‏العكس‏ال‏ٌمكن‏أن‏ٌنتج‏من‏التنازل‏لقاء‏عوض‏ألحد‏الورثة‏المحتملٌن‏أو‏فروعهم‏أو‏للموهوب‏لهم‏أو‏الموصى‏لهم‏بموجب‏وصٌة‏أو‏‬
‫إلى‏أشخاص‏وسطاء‪،‬‏ما‏لم‏ٌكن‏هذا‏التنازل‏قد‏اكتسب‏تارٌخا‏حقٌقٌا‏ستة‏أشهر‏على‏األقل‏قبل‏فتح‏التركة‪ .‬‏‬
‫ففً‏الحالة‏المشار‏إلٌ ها‏فً‏المقطع‏السابق‏حٌث‏التركة‏لم‏تقبل‏كإثبات‏معاكس‪،‬‏فإن‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏لقاء‏عوض‏التً‏دفعها‏المتنازل‏له‏والتً‏‬
‫تم‏إثباتها‪،‬‏تخصم‏من‏ضرٌبة‏نقل‏الملكٌة‏من‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏الواجبة‏األداء‏بسبب‏دمج‏األموال‏فً‏التركة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:17‬‏إن‏كل‏السندات‏أو‏المبالػ‏أو‏القٌم‏الموجودة‏لدى‏المودع‏لدٌهم‏المعٌنٌن‏فً‏الفقرة‏األولى‏من‏المادة‪177‬‏من‏هذا‏القانون‏والتً‏هً‏‬
‫موضوع‏حسابات‏مشاعة‏أو‏جماعٌة‏بالتضامن‪،‬‏تعتبر‏من‏أجل‏تحصٌل‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏كملكٌة‏مشتركة‏للمودعٌن‏وتابعة‏‬
‫لتركة‏كل‏وا حد‏منهم‏عن‏حصة‏كاملة‏ماعدا‏حالة‏إثبات‏العكس‏المحتفظ‏بها‏إلى‏إدارة‏الضرابب‏والمكلفٌن‏بالضرٌبة‏والناتجة‏بالنسبة‏لهإالء‏‬
‫اآلخرٌن‏إما‏عن‏طرٌق‏البٌانات‏الموجودة‏فً‏عقد‏اإلٌداع‏وإما‏فً‏السندات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪)2-42‬‏أعبله‪.‬‬
‫القسم الثامن‬
‫الخزانات المؤجرة ‪ -‬الظروف المختومة‬
‫والعلب المقفولة المودعة‬
‫‏المادة ‪ :16‬‏ إن‏المبالػ‏أو‏السندات‏أو‏األشٌاء‏الموجودة‏فً‏خزانة‏مإجرة‏بصفة‏مشتركة‏إلى‏عدة‏أشخاص‏تعتبر‏فً‏حالة‏عدم‏إثبات‏العكس‏‬
‫ملكٌة ‏مشتركة ‏لهإالء ‏األشخاص ‏و ‏خاصة ‏بحصة ‏كاملة ‏من ‏التركة ‏وذلك ‏من ‏أجل ‏تحصٌل ‏الرسوم ‏فقط ‏وٌطبق ‏هذا ‏التدبٌر ‏على ‏الظروؾ‏‬
‫المختومة‏والعلب‏المقفولة‏لدى‏أصحاب‏البنوك‏ولدى‏أي‏شخص‏ٌستلم‏عادة‏ظروفا‏من‏نفس‏النوع‪ .‬‏‬
‫‏المادة ‪:18‬‏ ال‏ٌمكن‏فتح‏أي‏خزنة‏أو‏مقصورة‏خزنة‏مإجرة‏من‏قبل‏أي‏شخص‏بعد‏الوفاة‏سواء‏من‏قبل‏المإجر‏أو‏من‏قبل‏أحد‏المإجرٌن‏إال‏‬
‫بحضور‏الموثق‏الذي‏أستدعً‏لهذا‏الؽرض‏من‏قبل‏جمٌع‏ذوي‏حقوق‏التركة‏أو‏الموثق‏الذي‏ٌعٌنه‏ربٌس‏المحكمة‏فً‏حالة‏عدم‏االتفاق‏وبناء‏‬
‫)‏أٌام‏كاملة‏مسبقا‏‬
‫على‏طلب‏أحد‏ذوي‏الحقوق‪،‬‏وٌخبر‏الموثق‏المدٌر‏الوالبً‏للضرابب‏المختص‏إقلٌمٌا‏بالمكان‏وٌوم‏وساعة‏الفتح‏ثمانٌة‏(‪ 8‬‏‬
‫بواسطة‏رسالة‏موصى‏علٌها‏مع‏إشعار‏باالستبلم‏لكً‏ٌتمكن‏أحد‏أعوان‏مصلحة‏التسجٌل‏من‏الحضور‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وبعد‏فتح‏الخزنة‏ٌتم‏إعداد‏محضر‏بنسختٌن‏من‏قبل‏الموثق‏وٌتضمن‏التعداد‏الكامل‏والمفصل‏لجمٌع‏السندات‏أو‏المبالػ‏أو‏أي‏شًء‏موجود‏فً‏‬
‫الخزنة‪،‬‏وتقدم‏النسخة‏الثانٌة‏من‏المحضر‏إلى‏عون‏إدارة‏الضرابب‪ )1(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :13‬‏كل‏شخص‏على‏علم‏بالوفاة‏سواء‏كان‏المإجر‏أم‏أحد‏المإجرٌن‪،‬‏قام‏بفتح‏الخزانة‏أو‏عمل‏على‏فتحها‏من‏دون‏مراعاة‏شروط‏‬
‫‪ 48‬أعبله‪،‬‏ترتب‏علٌه‏شخصٌا‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏والعقوبات‏المستحقة‏بسبب‏المبالػ‏أو‏السندات‏أو‏األشٌاء‏الموجودة‏فً‏‬
‫المادة‏ ‏‬
‫الخزانة‏ماعدا‏رجوعه‏على‏الـمكلؾ‏بالـضرٌبة‏فٌما‏ٌـخص‏هذه‏الرسوم‏و‏الـعقوبات‏عند‏االقـتضاء‪،‬‏‏و‏ٌـكون‏فـضبل‏عن‏ذلك‏خاضـعا‏لـؽرامة‏‬
‫تـتراوح‏من‏‪25.000‬‏دج‏الى‏‪250.000‬‏دج‪ )2(.‬‏‬
‫‏ ‏وٌجب‏على‏الوارث‏أو‏الموصى‏له‏أو‏الموهوب‏له‏دفع‏هذه‏الؽرامة‏بالتضامن‏مع‏الشخص‏أو‏األشخاص ‏المذكورٌن‏فً‏الفقرة‏السابقة‏إذا‏‬
‫أؼفل‏فً‏تصرٌحه‏السندات‏أو‏المبالػ‏أو‏األشٌاء‏المذكورة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:10‬‏كل‏هٌبة‏تقوم‏عادة‏بتؤجٌر‏الخزنات‏أو‏المقصورات‏التً‏تحتوي‏ملى‏خزنات‪،‬‏ٌجب‏علٌها‏أن‏تقوم‏بما‏ٌلً‪:‬‏ ‏‬
‫‪)1‬‏تقدٌم‏تصرٌح‏إلى‏مصلحة‏التسجٌل‏التابعة‏لمحل‏إقامتها‏وعند ‏االقتضاء‏إلى‏المصلحة‏المختصة‏لكل‏وكاالتها‏أو‏فروعها‏التً‏تقوم‏بتؤجٌر‏‬ ‫‏‬
‫الخزنات‪ .‬‏‬
‫‪ ) 2‬‏مسك ‏دفتر ‏أبجدي ‏ؼٌر ‏خاضع ‏للطابع ‏ٌذكر ‏فٌه ‏اللقب ‏واالسم ‏والمهنة ‏والسكن ‏ومحل ‏اإلقامة ‏الحقٌقٌٌن ‏لجمٌع ‏الشاؼلٌن ‏للخزنات ‏ورقم‏‬
‫الخزنة‏المإجرة‏مع‏بٌان‏األوراق‏الثبوتٌة‏المقدمة‪.‬‏ ‏‬
‫‪)3‬‏تقدٌم‏الدفاتر‏األبجدٌة‏أو‏السجبلت‏أو‏الدفاتر‏الصؽٌرة‏عند‏كل‏طلب‏إلى‏أعوان‏إدارة‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏وتطبق‏أحكام‏المادتٌن‏‪139‬‏و‪143‬‏من‏هذا‏القانون‏فً‏حالة‏رفض‏تقدٌم‏الوثابق‏المشار‏إلٌها‏فً‏هذه‏المادة‪.‬‏ ‏‬
‫‪49‬أعبله‏تطبق‏على‏الظروؾ‏المختومة‏والعلب‏المقفولة‏المودعة‏لدى‏أصحاب‏البنوك‏‬ ‫المادة ‪ :15‬‏إن‏األحكام‏الموجودة‏فً‏المادتٌن‏‪ 48‬‏و ‏‬
‫ولدى‏أي‏من‏ٌستلم‏عادة‏ظروفا‏من‏هذا‏النوع‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌخضع‏األشخاص‏المذكورون‏إلى‏االلتزامات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪50‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‏القسم التاسع‬
‫األموال المتلفة أو المتضررة نتٌجة الكوارث الطبٌعٌة أو الوقائع الحربٌة (‪ )3‬‏‬
‫‏المادة ‪ :11‬‏ إن‏األموال‏المنقولة‏المادٌة‏والعقارٌة‏والمحبلت‏التجارٌة‏المتلفة‏أو‏المتضررة‏نتٌجة‏الكوارث‏الطبٌعٌة‏أو‏وقابع‏الحرب‏وتابعة‏‬
‫لتركات‏مفتوحة‪،‬‏تخضع‏لقواعد‏التقدٌر‏المحددة‏بموجب‏مرسوم‏ٌتخذ‏بناء‏على‏تقرٌر‏وزٌر‏المالٌة‏من‏أجل‏تصفٌة‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏وتحصٌلها‏‬
‫من‏طرٌق‏الوفاة‪ )4(.‬‏‬
‫القسم العاشــــــر‬
‫ملكٌة الرقبة و حق االنتفاع‬
‫‏المادة ‪:19‬‏إن‏قٌمة‏ملكٌة‏الرقبة‏وحق‏االنتفاع‏لؤلموال‏المنقولة‏والعقارٌة‏تحدد‪،‬‏من‏أجل‏تصفٌة‏ودفع‏الرسوم‏على‏النحو‏التالً‪:‬‏ ‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :48‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 58‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1989‬‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :49‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )3‬انقسى انتاسع‪ :‬انعُىاٌ يعذل تًىجة انًادج ‪ 114‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1985‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :52‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 115‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1985‬‬

‫‪10‬‬
‫‪)1‬‏بالنسبة‏لنقل‏الملكٌة‏لقاء‏عوض‏لؤلموال‏ؼٌر‏الدٌون‏أو‏الرٌوع‏أو‏المعاشات‪،‬‏بالثمن‏المعبر‏عنه‏مع‏إضافة‏جمٌع‏األعباء‏النقدٌة‏ما‏عدا‏‬
‫‏‬
‫‪101‬و‪113‬‏من‏هذا‏القانون‪ .‬‏‬
‫تطبٌق‏المادتٌن‏ ‏‬
‫‪) 2‬‏بالنسبة‏لنقل‏الملكٌة‏بٌن‏األحٌاء‏مجانا‏أو‏بالنسبة‏لنقل‏الملكٌة‏الذي‏ٌتم‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏فان‏األموال‏المشار‏إلٌها‏أعبله‏تقدر ‏على‏نحو‏‬
‫الطرٌقة‏التالٌة‏‪:‬‏إذا‏كان‏عمر‏المنتفع‏أقل‏من‏عشرٌن‏سنة‏كاملة‪،‬‏فإن‏حق‏االنتفاع‏ٌقدر‏بسبعة‏أعشار‏ملكٌة‏الرقبة‏مقابل‏ثبلثة‏أعشار‏الملكٌة‏‬
‫التامة‪،‬‏ومثلما‏ٌجب‏أن‏تقدر‏حسب‏قواعد‏التسجٌل‪.‬وزٌادة‏عن‏هذا‏العمر‏فإن‏هذه‏النسبة‏تنقص‏من‏أجل‏حق‏االنتفاع‏وتزداد‏من‏أجل‏ملكٌة‏‬
‫الرقبة‏بعشر‏عن‏كل‏فترة‏‪ 10‬‏سنوات‏دون‏تجزبة‪.‬وابتداء‏من‏سبعٌن‏عاما‏كامبل‏من‏عمر‏المنتفع‪،‬‏تحدد‏النسبة‏بعشر‏واحد‏فٌما‏ٌخص‏حق‏‬
‫االنتفاع‏وتسعة‏أعشار‏فٌما‏ٌخص‏ملكٌة‏الرقبة‪.‬ومن‏أجل‏تحدٌد‏قٌمة‏ملكٌة‏الرقبة‏فإنه‏ال‏تؤخذ‏بعٌن‏االعتبار‏إال‏حقوق‏االنتفاع‏المفتوحة‏ٌوم‏‬
‫نقل‏ملكٌة‏هذه‏الرقبة‪.‬‏ ‏‬
‫‏إن‏حق‏االنتفاع‏لفترة‏محددة‏ٌقدر‏بعشرٌن‏(‪)10/2‬‏من‏قٌمة‏الملكٌة‏التامة‏لكل‏فترة‏عشر‏سنوات‏لمدة‏حق‏االنتفاع‏من‏دون‏تجزبة‏وذلك‏بؽض‏‬
‫النظر‏عن‏عمر‏المنتفع‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪ ) 3‬‏بالنسبة ‏للدٌون ‏اآلجلة‏و ‏الرٌوع‏الدابمة ‏أو ‏ؼٌر‏الدابمة‏والمعاشات‏المحدثة ‏أو ‏المنقولة ‏ألي‏سبب‏كان ‏ومن ‏أجل‏إهتبلك ‏هذه ‏الرٌوع ‏أو‏‬
‫المعاشات‪،‬‏بحصة‏من‏قٌمة‏الملكٌة‏التامة‏ٌتم‏إعدادها‏تبعا‏للقواعد‏المبنٌة‏فً‏الفقرة‏‪)2‬‏أعبله‏حسب‏رأس‏المال‏‏المحدد‏بموجب‏المواد‏‪21‬‏‬
‫و‪22‬‏و‪23‬‏و‪34‬‏و‪225‬‏(المقطع‏‪)2‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وال‏ٌترتب‏أي‏شًء‏من‏أجل‏اتحاد‏حق‏االنتفاع‏بالملكٌة‏عندما‏ٌتم‏هذا‏االتحاد‏عن‏طرٌق‏وفاة‏المنتفع‏أو‏انقضاء‏الوقت‏المحدد‏فٌما‏ٌخص‏مدة‏‬
‫حق‏االنتفاع‪ .‬‏‬
‫‏المادة ‪:11‬‏إن‏الوثابق‏والتصرٌحات‏الخاضعة‏ألحكام‏الفقرتٌن‏‪2‬‏و‏‪3‬‏من‏المادة‏‪53‬‏أعبله‏ٌجب‏أن‏تتضمن‪،‬‏تحت‏طابلة‏العقوبات‏المنصوص‏‬
‫‪ -99‬‏أوال‏– ‏‪ 1‬‏فً‏حالة‏إعطاء‏بٌانات‏ؼٌر‏صحٌحة‪،‬‏تارٌخ‏ومكان‏والدة‏المنتفع‏وإذا‏كانت‏الوالدة‏قد‏تمت‏خارج‏الجزابر‏‬ ‫علٌها‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫فإنه‪،‬‏فضبل‏عن‏ذلك‪ ،‬‏ٌتثبت‏من‏هذا‏التارٌخ‏قبل‏التسجٌل‪،‬‏وفً‏عدم‏ذلك‏فتحصل‏الرسوم‏المرتفعة‏جدا‏التً‏ٌمكن‏أن‏تكون‏مستحقة‏للخزٌنة‏‬
‫ماعدا‏استرداد‏تحصٌل‏الفابض‏فً‏أجل‏األربع‏سنوات‏المحددة‏بموجبة‏المادة‏‪205‬‏من‏هذا‏القانون‏بناء‏على‏تقدٌم‏شهادة‏المٌبلد‏وذلك‏فً‏حالة‏‬
‫ما‏إذا‏تمت‏الوالدة‏خارج‏الجزابر‏‪.‬‏ ‏‬
‫‏القسم الحادي عشر‬
‫القٌم المحددة بموجب التصرٌحات التقدٌرٌة لألطراف وعقود التوثٌق‬
‫المادة ‪:11‬‏‏ٌجب‏أن‏ٌكون‏التصرٌح‏‏و‏التقدٌر‏مفصلٌن‪،‬‏وذلك‏فً‏جمٌع‏الحاالت‏التً‏تحصل‏فٌها‏‏الرسوم‏حسب‏تصرٌح‏تقدٌري‏لؤلطراؾ‪.‬‬
‫المادة ‪:17‬‏ إذا‏لم‏تكن‏المبالػ‏والقٌم‏محددة‏فً‏عقد‏أو‏حكم‏ٌعطً‏الحق‏النسبً‏أو‏التصاعدي‪،‬‏فانه‏ٌنبؽً‏على‏األطراؾ‏أن‏ٌتبلقوا‏النقص‏قبل‏‬
‫التسجٌل‏بواسطة‏تصرٌح‏تقدٌري‏مصدق‏فً‏أسفل‏العقد‪.‬‏ ‏‬
‫‪1-32‬‏‪2-‬‏)من‏أجل‏تحصٌل‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏‬ ‫‏المادة ‪:16‬‏إن‏الجرود‏التً‏ٌقوم‏بها‏الموثقون‏تكون‏مماثلة‏للجرود‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫طرٌق‏الوفاة‏عندما‏توفر‏فٌها‏الشروط‏التالٌة‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪)1‬‏إعداد‏الجرد‏من‏قبل‏الموثقٌن‏بمحضر‏الورثة‏أو‏ممثلٌهم‪ .‬‏‬
‫‪)2‬‏البٌان‏اإللتزامً‏فً‏العقد‏للمعلومات‏التالٌة‪:‬‏ ‏‬
‫لمتخلفٌن‏أو‏المتؽٌبٌن‏إذا‏كانوا‏معروفٌن‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏أ‏‪-‬‏أسماء‏وصفات‏و‏سكن‏جمٌع‏الورثة‏الحاضرٌن‏أو‏ممثلٌهم‏أو‏ا‬
‫‏ب‏‪-‬‏تفصٌل‏جمٌع‏األشٌاء‏المنقولة‏الناتجة‏عن‏التركة‏وتقدٌر‏كل‏شًء‏فٌها‪.‬‏ ‏‬
‫ج‏‪-‬‏تعٌٌن‏األنواع‏نقدا‪.‬‏ ‏‬
‫‏د‏‪-‬‏التصرٌح‏المقدم‏بالنسبة‏للدٌون‏والقروض‏التً‏تركها‏المتوفى‪.‬‏ ‏‬
‫ذكر‏القسم‏الذي‏أداهالوارث‏الذي‏كانت‏تحت‏تصرفه‏األموال‏الموروثة‏منذ‏الوفاة‏وأنه‏لم‏ٌختلس‏منها‏أي‏شًء‏ولٌس‏له‏علم‏باختبلس‏أي‏‬
‫‏‬ ‫‏ه‏‪-‬‏‬
‫شًء‪.‬‏ ‏‬
‫مٌن‏وقت‏إعداد‏الجرد‏فان‏العقد‏ٌمكن‏إتمامه‏فٌما‏ٌخص‏تعداد‏الورثة‏بموجب‏عقد‏رسمً‏ٌعده‏الموثق‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏وإذا‏كان‏الورثة‏ؼٌر‏معلو‬
‫تم‏إعدادهفٌما‏بعد‏من‏طرؾ‏البلدٌة‏وضمن‏األشكال‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المقطع‏األول‏‬
‫‏‬ ‫إن‏عقد‏الجرد‏الذي‏لم‏ٌتم‏إعداده‏بعد‏الوفاة‏ٌمكن‏أن‏ٌ‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫المادة‪،‬‏ففً‏هذه‪ ،‬الحالة‏ٌجب‏أن‏ٌصادق‏علٌه‏بعد‏التحقٌق‏عند‏االقتضاء‪،‬‏من‏طرؾ‏ربٌس‏المحكمة‏ربٌس‏المحكمة‏بمحضر‏جمٌع‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫من‏هذه‏‬
‫األطراؾ‏المعنٌٌن‪ .‬‏‬
‫الباب الثالث‬
‫آجال تسجٌل العقود و التصرٌحات‬
‫القسم األول‬
‫العقود العمومٌة و العقود العرفٌة‬
‫‪64‬‏أدناه‪ .‬‏‬
‫‏المادة ‪:18‬‏ٌجب‏أن‏تسجل‏عقود‏الموثقٌن‏فً‏أجل‏شهر‏ابتداء‏من‏تارٌخها‏باستثناء‏الحالة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة ‏‬
‫‏وتسجل‏على‏الخصوص‏فً‏األجل‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المقطع‏أعبله‏العقود‏التالٌة‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪)1‬‏العقو د‏التً‏تتناول‏نقل‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏لؤلموال‏العقارٌة‏والمحبلت‏التجارٌة‏والزبابن‏أو‏التنازل‏عن‏إٌجار‏أو‏عن‏االستفادة‏بوعد‏‬

‫‪11‬‬
 ‫باإلٌجار‏ٌتضمن‏الكل‏أو‏البعض‏من‏العقار‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪)2‬‏العقود‏التً‏تتضمن‏نقل‏حق‏التمتع‏باألموال‏العقارٌة‏والمحبلت‏التجارٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪) 3‬‏العقود‏التً‏تتناول‏تكوٌن‏شركة‏ومد‏أجلها‏ودمجها‏أو‏حلها‏وزٌادة‏أو‏اهتبلك‏أو‏تخفٌض‏رأسمالها‏وكذلك‏التنازالت‏عن‏األسهم‏والحصص‏‬
‫فً‏الشركة‪.‬‏ ‏‬
‫‪)4‬‏العقود‏التً‏تتناول‏قسمة‏ومبادلة‏األموال‏العقارٌة‏بؤي‏صفة‏كانت‪.‬‏ ‏‬ ‫‏‬
‫‏المادة ‪ :13‬‏إن‏العقود‏الموثقة‏التً‏تفتح‏الحق‏فً‏الرسوم‏الثابتة‏تقدم‏من‏أجل‏تؤشٌرة‏التسجٌل‏خبلل‏الشهر‏الذي‏ٌلً‏شهر‏إعداد‏هذه‏العقود‪،‬‏‬
‫وٌتم‏تحصٌل‏الرسوم‏عن‏طرٌق‏وضع‏ طوابع‏منفصلة‏من‏قبل‏محرر‏الكتابة‏على‏النسخ‏األصلٌة‏لهذه‏العقود‏وتكون‏هذه‏الطوابع‏مساوٌة‏لمبلػ‏‬
‫الرسوم‏الثابتة‏المنصوص‏علٌها‏من‏أجل‏العملٌات‏التً‏تثبتها‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏المادة ‪ :70‬‏ٌجب ‏أن ‏تسجل ‏عقود ‏الموثقٌن ‏وأعوان ‏التنفٌذ ‏التابعٌن ‏لكتابات ‏الضبط ‏وكذلك ‏القرارات ‏القضابٌة ‏خبلل ‏الشهر ‏الذي ‏ٌلً ‏شهر‏‬
‫إعدادها‪ .‬‏‬
‫تقدم‏العقود‏و‏القرارات‏القضابٌة‏الخاضعة‏لرسم‏التسجٌل‏القضابً‏مثل‏العقود‏الموثقة‏الخاضعة‏للرسم‏الثابت‪،‬‏إلى‏المراقبة‏القانونٌة‏فً‏اآلجال‏‬
‫المحددة‪،‬‏وتكون‏مرفقة‏بجدول‏ٌعد‏فً‏نسختٌن‏تودع‏إحداهما‏لدى‏مفتشٌة‏الضرابب‪،‬‏واألخرى‏ترجع‏إلى ‏المودع‏الذي‏ٌلزم‏عند‏انقضاء‏كل‏‬
‫ثبلثة‏أشهر‪،‬‏أن‏ٌقدم‏إلى‏تؤشٌرة‏ربٌس‏مفتشٌة‏الضرابب‪،‬‏الفهرس‏الذي‏سجلت‏فٌه‏بصفة‏منتظمة‏كل‏العقود‏و‏القرارات‏الموجودة‏فً‏جداول‏‬
‫(‪ )1‬‏‬
‫األشهر‏السابقة‏و‏الشهر‏الجاري‪.‬‬
‫فع‏الرسوم‏بوضع‏ختم‏ندي‏على‏العقود‏والسندات‏واألحكام‏و‏ٌحمل‏عبارة‏"رسم‏الطابع‏المحصل‏لصالح‏الخزٌنة‏"‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‏ ‏‬
‫ٌثبتد‬
‫‏المادة ‪:75‬‏ٌجب‏أن‏تسجل‏العقود‏التً‏تتضمن‏نقل‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏لؤلموال‏المنقولة‏فً‏أجل‏شهر‏ابتداء‏من‏تارٌخها‪.‬‏ ‏‬
‫‪64‬من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‪61‬و ‏‬
‫‪60‬و ‏‬
‫‪59‬و ‏‬
‫‪58‬‏و ‏‬
‫‏المادة ‪:71‬‏‏لٌس‏هناك‏أجل‏محدد‏فٌما‏ٌخص‏تسجٌل‏جمٌع‏العقود‏ؼٌر‏العقود‏المذكورة‏فً‏المواد‏ ‏‬
‫أعبلهعلى‏الصفقات‏واالتفاقات‏المشهورة‏كؤعمال‏تجارٌة‏تم‏القٌام‏بها‏أو‏أبرمت‏تحت‏توقٌع‏خاص‏وٌترتب‏‬
‫‪62‬‏ ‏‬ ‫‏المادة ‪:79‬‏تطبق‏أحكام‏المادة‏ ‏‬
‫علٌها‏الرسم‏النسبً‏المإسس‏بموجب‏المادة‏‪(262‬المقطع‏األول)‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الثانً‬
‫الوصــــــــــــٌـــة‬
‫(‪)2‬‬
‫‏المادة ‪:71‬ملؽاة‪.‬‬
‫‏القسم الثالث‬
‫نقل الملكٌة عن طرٌق الوفاة‬
‫‪66‬‏إلى‏‪71‬‏أدناه‪،‬‏والتً‏ٌجب‏على‏‬‫‏المادة ‪:71‬‏إن‏األجل‏المحدد‏لتسجٌل‏التصرٌحات‏ماعدا‏األحكام‏الخاصة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المواد‏من ‏‬
‫(‪ )3‬‏‬
‫الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏تقدٌمها‏عن‏األموال‏المستحقة‏لهم‏أو‏التً‏انتقلت‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏ٌحدد‏بسنة‏واحدة‏ابتداء‏من‏ٌوم‏الوفاة‪.‬‬
‫المادة ‪:66‬ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫(‪)4‬‬
‫المادة ‪:76‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫‏‬ ‫المادة ‪ :78‬ملؽاة‪.‬‬
‫المادة‪ :73‬‏فٌما‏ٌخص‏جمٌع‏األموال‏الموصى ‏بها‏إلى‏الوالٌات‏وإلى‏جمٌع‏المإسسات‏العمومٌة‏األخرى‏أو‏ذات‏النفع‏العام‪،‬‏فإن‏األجل‪،‬‏فٌما‏‬
‫ٌخص‏دفع‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏ال‏ٌسري‏مفعوله‏بالنسبة‏لجمٌع‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏المعنٌٌن‏بالتركة‪،‬‏إال‏ابتداء‏من‏الٌوم‏‬
‫الذي ‏تبت‏فٌه ‏السلطة‏المختصة‏فً‏الطلب ‏بالترخٌص ‏بقبول ‏الوصاٌا‏من ‏دون ‏أن‏ٌإجل ‏دفع ‏الرسوم ‏إلى ‏ما ‏بعد ‏سنتٌن ‏ابتداء‏من ‏ٌوم ‏وفاة‏‬
‫صاحب‏التركة‪.‬‏ ‏‬
‫ٌجب‏أن‏تطبق‏على‏كل‏التركة‏التً‏تتضمن‏أمواال‏موصى‏بها‏إلى‏الوالٌات‏والمإسسات‏العمومٌة‏األخرى‪،‬‏أو‏ذات‏النفع‏العام‪،‬‏‪-‬‬
‫‏‬ ‫‏المادة‪ :60‬‏‬
‫أحكام‏المادة‏‪ 69‬‏أعبله‏المتعلقة‏باألجل‏الذي‏ٌجب‏خبلله‏على‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏المعنٌٌن‏بالتركة‏أن‏ٌدفعوا‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏‬
‫الوفاة‏عن‏هذه‏األموال‪ .‬‏‬
‫وال ‏ٌسري ‏هذا ‏األجل ‏بالنسبة ‏لكل ‏وارث ‏إال ‏ابتداء ‏من ‏الٌوم ‏الذي ‏تبت ‏فٌه ‏السلطة ‏المختصة ‏فً ‏الطلب ‏بقبول ‏الوصاٌا ‏دون ‏أن ‏ٌإجل ‏دفع‏‬
‫الرسوم‏إلى‏ما‏بعد‏سنتٌن‏ابتداء‏من‏ٌوم‏وفاة‏صاحب‏التركة‪.‬‏ ‏‬
‫‪69‬أعبله‏وأحكام‏هذه‏المادة‏بممارسة‏حق‏االمتٌاز‏الخاص‏بالخزٌنة‏والمنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪366‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬ ‫‏ال‏تخل‏أحكام‏المادة‏ ‏‬
‫‪65‬من‏هذا‏القانون‏‬
‫‏المادة ‪ :65‬‏إن‏األموال‪،‬‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏‪ 52‬‏أعبله‪،‬‏تذكر‏على‏سبٌل‏البٌان‏فً‏التصرٌح‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫مع‏مراعاة‏تحدٌد‏األجل‏الذي‏ٌجب‏أن‏ٌقدم‏خبلله‏التصرٌح‏التكمٌلً‏لهذه‏األموال‏المتضمن‏تقدٌرها‪.‬‏ ‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪:60‬يعذنح تًىجة انًادتاٌ ‪120‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1994‬و ‪ 40‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1996‬‬
‫(‪)2‬انًادج ‪ :64‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 15‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.2224‬‬
‫(‪ )3‬انًىاد يٍ ‪ :65‬يعذنح تًىجة انًادج ‪65‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1979‬‬
‫(‪ )4‬انًىاد يٍ ‪ 66‬إنى‪ :68‬يعذنح تًىجة انًادج ‪65‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪ 1979‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫‪12‬‬
‫‏ وتطبق‏أحكام‏المقطع‏أعبله‏على‏األموال‏من‏كل‏نوع‏المتنازل‏عنها‏أو‏الموصى‏بها‏لصالح‏الخدمات‏االجتماعٌة‏أو‏الثقافٌة‏أو‏هٌبات‏أخرى‏‬
‫معترؾ‏بنفعها‏العام‪ )1(.‬‏‬
‫القسم الرابع‬
‫أحكام مشتركة‬
‫‏المادة ‪:61‬‏ إن‏ٌوم‏تارٌخ‏العقد‏أو‏ٌوم‏فتح‏التركة‏ال‏ٌإخذ‏بعٌن‏االعتبار‏ضمن‏اآلجال‏المحددة‏بموجب‏المواد‏السابقة‏من‏أجل‏تسجٌل‏العقود‏و‏‬
‫التصرٌحات‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:69‬‏تفتح‏مكاتب‏التسجٌل‏للجمهور‪،‬‏حسب‏الساعة‏التً‏تحددها‏اإلدارة‏كل‏ٌوم‏باستثناء‏ما‏ٌؤتً‪:‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏أٌام‏الجمعة‏والسبت؛ ‏‬
‫(‪)2‬‬
‫‏‬ ‫المحددة‏بموجب‏القانون؛‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫أٌام‏األعٌاد‬ ‫‏‪-‬‏‬
‫ه‏اإلدارة‏من‏أجل‏القفل‏الشهري‏للمحررات‏الحسابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫عند‏االقتضاء‪،‬‏بعد‏ظهر‏الٌومالذي‏تحدد‬ ‫‏‪-‬‏‬
‫‏وتعلق‏أٌام‏وساعات‏االفتتاح‏والؽلق‏على‏باب‏كل‏مصلحة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪ :61‬‏‏إن‏اآلجال‏المحددة‏بموجب‏هذا‏القانون‏من‏أجل‏تسجٌل‏العقود‏وكذلك‏من‏أجل‏دفع‏الحقوق‏والرسوم‏الخاصة‏بها‪،‬‏ومن‏أجل‏إٌداع‏‬
‫التصرٌحات‏الخاصة‏بها‪،‬‏تمدد‏إلى‏ؼاٌة‏ٌوم‏العمل‏األول‏الذي‏ٌلً‪،‬‏عندما‏ٌنقضً‏الٌوم‏األخٌر‏من‏األجل‏فً‏ٌوم‏من‏أٌام‏الؽلق‏المنصوص‏‬
‫علٌها‏فً‏المادة‏‪73‬‏أعبله‪ .‬‏‬
‫الباب الرابع‬
‫المصالح المختصة بتسجٌل العقود و نقل الملكٌات‬
‫القسم األول‬
‫العقود ونقل الملكٌات غٌر نقل الملكٌات عن طرٌق الوفاة‬
‫‏المادة ‪ :61‬‏‪) 1‬‏ال‏ٌمكن‏للموثقٌن‏أن‏ٌسجلوا‏عقودهم‏إال‏فً‏مكتب‏التسجٌل‏التابع‏للدابرة‏أو‏عند‏االقتضاء‪،‬‏فً‏مكتب‏الوالٌة‏الذي‏ٌوجد‏بها‏‬
‫مكتبهم‪ .‬‏‬
‫‪) 2‬‏وٌسجل‏أعوان‏التنفٌذ‏التابعون‏لكتابات‏الضبط‏عقودهم‪،‬‏إما‏فً‏المصلحة‏التابعة‏لمحل‏إقامتهم‏وإما‏فً‏المصلحة‏التابعة‏للمكان‏الذي‏تم‏فٌه‏‬ ‫‏‬
‫إعداد‏هذه‏العقود‪ .‬‏‬
‫‪)3‬‏وٌسجلكتاب‏ الضبط‏وكتاب‏اإلدارات‏المركزٌة‏والمحلٌة‏العقود‏التً‏ٌجب‏علٌهم‏إخضاعها‏لهذا‏اإلجراء‏فً‏مكتب‏التسجٌل‏التابع‏للدابرة‪،‬‏أو‏‬ ‫‏‬
‫عند‏االقتضاء‪،‬‏فً‏المكتب‏الموجود‏فً‏نطاق‏الوالٌة‏التً‏ٌمارسون‏بها‏مهامهم‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :76‬‏ إن‏محاضر‏البٌع‏العمومً‏وبالمزاد‏لؤلثاث‏واألمتعة‏والسلع‏والخشب‏والفواكه‏والمحاصٌل‏وؼٌرها‏من‏األشٌاء‏المنقولة‪،‬‏ال‏ٌمكن‏‬
‫‪163‬‏من‏هذا‏القانون‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫تسجٌلها‏إال‏فً‏المصالح‏التً‏تمت‏فٌها‏التصرٌحات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‬
‫(‪)4‬‬
‫المادة ‪| :77‬ملؽاة‪.‬‬
‫‏المادة ‪66‬مكرر‪:‬‏ملؽاة‪ )5(.‬‏‬
‫ٌمكن‏تسجٌل‏العقود‏المبرمة‏فً‏الخارج‏فً‏جمٌع‏مصالح‏التسجٌل‏بدون‏تمٌٌز‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:78‬‏‬
‫‏المادة ‪:79‬‏ الوصاٌا‏التً‏تمت‏فً‏الخارج‏ال‏ٌمكن‏تنفٌذها‏على‏األموال‏الموجودة‏فً‏الجزابر‏إال‏بعد‏تسجٌلها‏فً‏المصلحة‏التً‏ٌتبع‏لها‏محل‏‬
‫سكنى‏الموصً‪،‬‏إذا‏احتفظ‏بؤحد‏و‏إال‏فً‏مكتب‏محل‏سكناه‏األخٌر‏المعروؾ‏فً‏الجزابر‪.‬‏وفً‏حالة‏ما‏إذا‏كانت‏الوصٌة‏تشمل‏تدابٌر‏خاصة‏‬
‫بعقارات‏موج ودة‏فً‏الجزابر‪،‬‏فٌجب‪،‬‏فضبل‏عن‏ذلك‪،‬‏أن‏تسجل‏فً‏المكتب‏الذي‏ٌتبع‏له‏موقع‏هذه‏العقارات‏من‏دون‏أن‏ٌترتب‏عن‏ذلك‏‬
‫ازدواج‏الرسوم‪.‬‬
‫القسم الثانً‬
‫نقل الملكٌة عن طرٌق الوفاة‬
‫‏المادة ‪ :80‬‏ٌسجل‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏فً‏المكتب‏الذي‏ٌتبع‏له‏محل‏سكنى‏المتوفى‪،‬‏مهما‏كانت‏حالة‏القٌم‏المنقولة‏أو‏العقارٌة‏التً‏‬
‫ٌجب‏التصرٌح‏بها‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وعند‏عدم‏وجود‏محل‏سكنى‏فً‏الجزابر‪،‬‏فان‏التصرٌح‏ٌتم‏فً‏المكتب‏الذي‏ٌتبع‏له‏مكان‏الوفاة‏وإذا‏لم‏تكن‏الوفاة‏قد‏وقعت‏فً‏الجزابر‪،‬‏ٌتم‏‬
‫التصرٌح‏فً‏المكاتب‏التً‏تعٌنها‏إدارة‏الضرابب‪.‬‬

‫‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :71‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 41‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1996‬‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :73‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2215‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :75‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 116‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1985‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :77‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 121‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪ 1984‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 58‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1992‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ 77‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 122‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1984‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫‪13‬‬
 ‫البـاب الخـامس‬
‫دفــــــــــع الرســـــــــوم‬
‫القسم األول‬
‫المدٌنون بالرسوم‬
‫‏المادة ‪:85‬‏إن‏رسوم‏العقود‏وعقود‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏تدفع‏قبل‏التسجٌل‏حسب‏المعدالت‏والحصص‏المحددة‏بموجب‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏وال ‏ٌمكن ‏ألحد ‏أن ‏ٌخفض ‏من ‏الدفع ‏وال ‏أن ‏ٌإجله ‏تحت ‏ذرٌعة ‏النزاع ‏فً ‏الحصة ‏وال ‏ألي ‏سبب ‏كان ‏ماعدا ‏اللجوء ‏إلى ‏االسترجاع ‏عند‏‬
‫االقتضاء‪.‬‏ ‏‬
‫(*)‬
‫‏المادة ‪:82‬ملؽاة‪ .‬‏‬
‫‏المادة ‪ :83‬‏ٌكون ‏األطراؾ ‏متضامنٌن ‏إزاء ‏الخزٌنة ‏من ‏أجل ‏تسدٌد ‏الرسوم ‏البسٌطة ‏والزابدة ‏المترتبة ‏على ‏األحكام ‏التحكٌمٌة ‏والقرارات‏‬
‫القضابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الثانً‬
‫الدفع الجزئً أو المؤجل‬
‫‏المادة ‪ :81‬‏إن‏الرسم ‏المنصوص‏علٌه ‏فً ‏المادة ‏‪ 250‬‏من ‏هذا‏القانون ‏ٌمكن ‏تسدٌده ‏على ‏ثبلث ‏دفعات‏متساوٌة ‏بناء ‏على ‏الطلب ‏الصرٌح‏‬
‫للشركة‏المدٌنة‏والمقدم‏والموقع‏فً‏أسفل‏العقد‏المثبت‏إلنجاز‏العملٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏و‏تسدد‏الدفعة‏األولى‏عند‏تسجٌل‏العقد‪،‬‏أما‏الدفعتان‏األخٌرتان‏فتستحقان‏من‏سنة‏إلى‏سنة‏وٌجب‏دفعهما‏خبلل‏العشرٌن‏ٌوما‏التً‏تلً‏كل‏‬
‫استحقاق‏سنوي‪،‬‏تزاد‏فٌهما‏فابدة‏تحدد‏ﺒ‏‪5‬‏‪.%‬‏ ‏‬
‫‏وال‏ٌمكن‏قبول‏طلب‏التجزبة‏على‏دفعات‏إال‏إذا‏كان‏مصحوبا‏بعرض‏ضمانات‏كافٌة‪ .‬‏‬
‫إن‏هذهالضمانات‏التً‏هً‏مستقلة‏من‏االمتٌاز‏الممنوح‏بموجب‏المادة‏‪366‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏تشمل‏إما‏رهونا‏على‏عقارات‏وإما‏رهونا‏حٌازٌة‏‬‫‏‬
‫على‏محبلت‏تجارٌة‏أو‏قٌم‏منقولة‪.‬‏وٌجب‏أن‏تكون‏قٌمتها‏مساوٌة‏لمبلػ‏الرسوم‏المإجلة‏على‏األقل‪.‬‏وٌجب‏أن‏تحقق‏هذه‏الضمانات‏فً‏أجل‏‬
‫‏‬
‫أقصاهستة‏أشهر‏ابتداء‏من‏تسجٌل‏العقد‏ما‏لم‏ٌسقط‏الحق‏فٌها‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏إن‏دفع‏الرسوم‏المإجلة‏ٌمكن‏كذلك‏أن‏ٌضمن‏عن‏طرٌق‏تقدٌم‏كفالة‏مصرفٌة‪.‬‏ ‏‬
‫فً‏الحاالت‏المنصوص‏علٌها‏فً‏هذه‏المادة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫أدناه ‏‬
‫‪،‬‏‬‫وتطبق‏أحكام‏الفقرات‏‪4‬‏(المقطع‏الرابع)‏و‪5‬‏(المقطع‏الثانً)‏و‪6‬‏و‪8‬‏من‏المادة‏‪87‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:81‬‏ٌدفع‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪ .‬‏‬
‫وٌكون‏الورثة‏الشركاء‏متضامنٌن‪.‬‏ ‏‬
‫أعبله‪،‬‏ال‏ٌمكن‏‬
‫المادة ‪ :87‬‏إن‏دعوى‏التضامن‏من‏أجل‏تحصٌل‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏الممنوحة‏للخزٌنة‏بموجب‏المادة‏‪ 85‬‏ ‏‬
‫ممارستها‏ضد‏الورثة‏الشركاء‏الذٌن‏ٌستفٌدون‏من‏اإلعفاء‏المنصوص‏ملٌه‏فً‏المادة‏‪236‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‪-1‬‏‏ ٌمكن‏تسدٌد‏مبلػ‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏بناء‏على‏طلب‏كل‏موصى‏له‏أو‏أي‏أحد‏من‏الورثة‏الشركاء‏على‏عدة‏‬ ‫‏المادة ‪:86‬‏ ‏‬
‫أقساط‏متساوٌة‪،‬‏بحٌث‏ٌحل‏أجل‏القسط‏األول‏ثبلثة‏أشهر‏على‏األكثر‏بعد‏تارٌخ‏القرار‏الذي‏ٌمنح‏أجل‏الدفع‏المطلوب‏من‏دون‏أن‏ٌتم‏دفع‏ما‏‬
‫‏‬
‫تبقى‪،‬‏بعد‏أكثر‏من‏خمس‏سنوات‏من‏انقضاء‏األجل‏من‏أجل‏تقدٌم‏التصرٌح‏بالتركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-2‬‏تحدٌد‏هذه‏األقساط‏باثنٌن‪،‬‏عندما‏ال‏تتجاوز‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏‪ 5‬‏بالمابة‏من‏الحصص‏الصافٌة‏التً‏تلقاها‏إما‏الورثة‏الشركاء‏المتضامنون‏‬
‫‪10‬بالمابة‏من‏نفس‏الحصص‏وهكذا‏دوالٌك‪،‬‏ٌرفع‏باثنٌن‏تدرٌجٌا‏‬ ‫وإما‏كل‏واحد‏من‏الموصى‏لهم‪،‬‏وتحدد‏بؤربعة‪،‬‏عندما‏ال‏تتجاوز‏هذه‏الرسوم‏ ‏‬
‫عدد‏األقساط‏كلما‏تجاوزت‏الرسوم‏مضاعؾ‏جدٌد‏ٌقدر‏ب‏‪،%5‬‏وذلك‏بدون‏أن‏تتجاوز‏عدد‏األقساط‏عشرة‪،‬‏و‏أن‏ال‏تفوق‏المدة‏بٌن‏كل‏قسط‏‬
‫ستة‏(‪)6‬‏أشهر‏على‏األكثر‪ .‬‏‬
‫‏‪ -3‬‏تحسب‏الفوابد‏على‏الرسوم‏المإجلة‏حسب‏المعدل‏المحدد‏بموجب‏المادة‏‪ 84‬‏أعبله‪،‬‏وتضاؾ‏إلى‏كل‏قسط‏وتدرج‏فً‏دفاتر‏الحسابات‏فً‏‬
‫نفس‏أبواب‏المٌزانٌة‏التً‏تدرج‏فٌها‏الرسوم‏التً‏تنطبق‏علٌها‪.‬‏ ‏‬
‫ٌقدم‏طلب‏األجل‏إلى‏مفتش‏التسجٌل‏للمكتب‏الذي‏ٌجب‏أن‏ٌصرح‏لدٌه‏بالتركة‏وال‏ٌقبل‏هذا‏الطلب‏إال‏إذا‏كان‏مرفقا‏بتصرٌح‏التركة‏‬
‫‏‬ ‫‪ 4‬‏‪ -‬‏‬
‫كاملة‏وبانتظام‏وإذا‏قدم‏المدٌنون‏الضمانات‏الكافٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإن‏هذه‏الضمانات‏التً‏هً‏مستقلة‏عن‏االمتٌاز‏الممنوح‏بموجب‏الفقرة‏األولى‏من‏المادة‏‪366‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏تشمل‏إما‏الرهن‏القانونً‏على‏‬
‫عقارات‏التركة‏المشار‏إلٌها‏فً‏الفقرة‏‪ 2‬‏من‏المادة‏المذكورة‪،‬‏وإما‏الرهون‏على‏أي‏عقارات‏كانت‏إما‏رهون‏حٌازٌة‏على‏محبلت‏تجارٌة‏أو‏‬
‫قٌم‏منقولة‪ .‬‏‬
‫ٌجب‏أن‏تكون‏قٌمتها‏مساوٌة‏لضعؾ‏دٌن‏الخزٌنة‏على‏األقل‪.‬‏ ‏‬
‫‏إن‏دفع‏الرسوم‏المإجلة‏ٌمكن‏أن‏ٌضمن‏كذلك‏عن‏طرٌق‏تقدٌم‏كفالة‏مصرفٌة‪ .‬‏‬
‫تستطٌع‏إدارة‏الضرابب‏أن‏تطلب‏ضمانات‏إضافٌة‪،‬‏فً‏أي‏وقت‏كان‪،‬‏إذا‏رأت‏ذلك‏ضرورٌا‪.‬‏وإذا‏لم‏ٌستجب‏المدٌن‏بالضرٌبة‏خبلل‏أجل‏‬
‫شهر‏للطلب‏الذي‏قدم‏لهذا‏الؽرض‏بموجب‏رسالة‏موصى‏علٌها‏مع‏إشعار‏باالستبلم‪،‬‏فان‏الرسوم‏تصبح‏واجبة‏األداء‏فورا‪.‬‏ ‏‬

‫(*) انًادج ‪ :82‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪. 2211‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‏‪-5‬‏إن‏الرهن‏القانونً‏الممنوح‏للخزٌنة‏على‏عقارات‏التركة‏ٌؤخذ‏مرتبته‏من‏ٌوم‏تسجٌله‏فً‏المحافظة‏العقارٌة‏ضمن‏الكٌفٌة‏والطرٌقة‏المحددة‏‬
‫بموجب‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏توقع‏العقود‏المثبتة‏لتؤسٌس‏ضمانات‏و‏شطب‏تسجٌل‏االمتٌازات‏والرهون‏الحٌازٌة‏وتحقٌق‏أو‏استرجاع‏القٌم‏المنقولة‏المقدمة‏كضمان‪،‬‏بالنسبة‏‬
‫لئلدارة‪،‬‏من‏طرؾ‏‏مفتش‏المكتب‏حٌث‏تكون‏الرسوم‏واجبة‏األداء‪.‬‏تكون‏هذه‏العقود‏معفاة‏من‏رسوم‏الطابع‏والتسجٌل‪.‬تخفض‏رسوم‏التوثٌق‏‬
‫والرهون‏بمقدار‏النصؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‪-6‬‏فً‏حالة‏التؤخٌر‏فً‏دفع‏أي‏قسط‏مستحق‏من‏األقساط‪،‬‏فإن‏الرسوم‏الموقوفة‏تصبح‏واجبة‏األداء‏فورا‏من‏دون‏أي‏إنذار‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫ٌجة‏اإلؼفاالت‏أو‏عدم‏‏الكفاٌة‏المبلحظٌن‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-7‬‏ال‏تطبق‏أحكام‏هذه‏المادة‏على‏الرسوم‏المستحقة‏نت‬
‫‪-8‬‏ٌمكن‏أن‏تسدد‏مسبقا‏الرسوم‏المإجلة‪.‬‏فً‏هذه‏الحالة‪،‬‏ال‏تستحق‏الفوابد‏إال‏إلى‏ؼاٌة‏ٌوم‏الدفع‪.‬‏ ‏‬
‫‪-1‬‏ كل‏ذي‏حق‏آلت‏إلٌه‏عن‏طرٌق‏التركة‪،‬‏أموال‏فً‏ملكٌة‏الرقبة‪،‬‏ٌستطٌع‏فً‏حدود‏الحصة‏النسبٌة‏لملكٌة‏الرقبة‏القٌمة‏الخاضعة‏‬ ‫‏المادة ‪ :88‬‏‬
‫للضرٌبة‪،‬‏أن‏ٌإجل‏دفع‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏والتً‏هو‏مدٌن‏بها‏إلى‏ؼاٌة‏انقضاء‏أجل‏ال‏ٌمكن‏أن‏ٌتجاوز‏ستة‏أشهر‪،‬‏ابتداء‏من‏‬
‫ٌوم‏اتحاد‏حق‏االنتفاع‏بملكٌة‏الرقبة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-2‬‏إن‏االستفادة‏من‏هذا‏التدبٌر‏مشروط‏بتؤسٌس‏ضمان‏الشروط‏المحددة‏بموجب‏المادة‏‪87‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‪،366‬‏بالرهن‏القانونً‏على‏العقارات‏المإسس‏بموجب‏‬ ‫‏‪-3‬‏تحتفظ‏الخزٌنة‏باإلضافة‏إلى‏االمتٌاز‏الممنوح‏لها‏بموجب‏الفقرة‏األولى‏من‏المادة‏ ‏‬
‫الفقرة‏‪2‬‏من‏المادة‏المذكورة‏وذلك‏من‏أجل‏ضمان‏الرسوم‏المإجلة‏بمقتضى‏هذه‏المادة‪.‬‏ ‏‬
‫‪84‬أعبله‪.‬‏وتدفع‏هذه‏الفوابد‏سنوٌا‪،‬‏وٌستحق‏القسط‏األول‪،‬‏سنة‏بعد‏‬ ‫‪-4‬‏إن‏المبالػ‏التً‏أجل‏دفعها‪،‬‏تعطً‏فوابد‏حسب‏المعدل‏المحدد‏فً‏المادة‏ ‏‬ ‫‏‬
‫انقضاء‏األجل‏تقدٌم‏التصرٌح‏بالتركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-5‬‏فً‏حالة‏ا لتؤخر‏فً‏دفع‏الفوابد‪،‬‏فإن‏الرسوم‏الموقوفة‏تصبح‏واجبة‏األداء‏فورا‏من‏دون‏أي‏إنذار‪.‬‏واألمر‏كذلك‪،‬‏فً‏حالة‏التنازل‏الكلً‏أو‏‬
‫الجزبً‏من‏قبل‏المالك‏عن‏ملكٌة‏الرقبة‏التً‏آلت‏إلٌه‪ .‬‏‬
‫‪88‬أعبله‪،‬‏ٌمكن‏إعفاإه‏من‏دفع‏الفوابد‏التً‏نص‏على‏دفعها‏فً‏‬ ‫المادة ‪ :83‬إن‏صاحب‏الحق‏الذي‏ٌستعمل‏الحق‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫‪4‬من ‏تلك ‏المادة‪ ،‬‏ولكن ‏رسوم ‏نقل ‏الملكٌة ‏عن ‏طرٌق ‏الوفاة ‏المستحقة‪ ،‬‏تإسس ‏عند ‏إذن ‏على ‏القٌمة ‏الخاضعة ‏للضرٌبة ‏للملكٌة ‏التامة‏‬
‫الفقرة ‏ ‏‬
‫لؤلموال‏التً‏تلقاها‏المدٌن‏بالضرٌبة‏ٌوم‏فتح‏التركة‪.‬‏‬
‫‏وفً‏حالة‏عدم‏دفع‏الرسوم‏المإجلة‏خبلل‏الستة‏أشهر‏التحاد‏حق‏االنتفاع‏بملكٌة‏الرقبة‏أو‏التنازل‏الكلً‏أو‏الجزبً‏عن‏هذه‏األخٌرة‏من‏قبل‏‬
‫مالك‏الرقبة‪،‬‏تضاؾ‏إلى‏الرسوم‏المستحقة‏فوابد‏التوثٌق‏المحسوبة‏طبقا‏للمعدل‏المحدد‏فً‏المادة‏‪84‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :30‬‏إذا‏كانت‏تركة‏تشتمل‏إما‏على‏دٌون‏ذات‏آجال‏اسمٌة‏مستحقة‏بمقتضى‏عقود‏توثٌقٌة‏أو‏حكم‏وحل‏أجلها‏بؤكثر‏من‏خمس‏سنوات‏‬
‫بعد‏الوفاة‪،‬‏وإما‏على‏مبالػ‏أو‏رٌوع‏أو‏رواتب‏متؤتٌة‏من‏عقود‏تؤمٌن‏موقعة‏من‏قبل‏المتوفى‪،‬‏فإن‏دفع‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏‬
‫الخاصة‏بهذه‏الدٌون‏أو‏المبالػ‏أو‏الرٌوع‏أو‏الرواتب‪،‬‏ٌمكن‏أن‏ٌإجل‏إلى‏ؼاٌة‏تارٌخ‏حلول‏اآلجال‏أو‏االستحقاق‪،‬‏إذا‏طلب‏األطراؾ‏وذلك‏من‏‬
‫‪15‬سنة‪.‬‏ ‏‬
‫دون‏أن‏ٌتؤخر‏دفع‏ما‏تبقى‏إلى‏أكثر‏من‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏ وفً‏حالة‏عدم‏الدفع‏عند‏توارٌخ‏حلول‏اآلجال‏أو‏االستحقاق‪،‬‏فإن‏الرسوم‏المإجلة‏تعطً‏الفوابد‏حسب‏المعدل‏المحدد‏بموجب‏المادة‏‪84‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‪366‬من ‏هذا‏‬
‫‏و ‏ٌعفى ‏األطراؾ ‏من ‏تقدٌم ‏ضمان‪ ،‬‏ولكن ‏الخزٌنة ‏تحتفظ ‏باإلضافة ‏إلى ‏االمتٌاز ‏الممنوح ‏لها ‏بموجب ‏الفقرة ‏األولى ‏من ‏الماد‏ة ‏ ‏‬
‫من‏المادة‏المذكورة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫القانون‪،‬‏بالرهن‏القانونً‏على‏العقارات‏المإسس‏بموجب‏الفقرة‏‪2‬‏‬
‫‏و‏فضبل‏عن‏ذلك‪،‬‏فً‏حالة‏المفاوضة‏فً‏الدفع‏المعجل‏أو‏المادة‏شراء‏الكل‏أو‏البعض‏من‏الدٌن‏أو‏المبالػ‏أو‏الرٌوع‏أو‏الرواتب‪،‬‏فإن‏ما‏تبقى‏‬
‫دفعه‏من‏الرسوم‏المإجلة‏ٌكون‏واجب‏األداء‏فورا‏على‏المبلػ‏الكلً‏لهذه‏الدٌون‏أو‏المبالػ‏أو‏الرٌوع‏أو‏الرواتب‪.‬‬
‫‏القسم الثالث‬
‫المساهمة فً الدفع‬
‫المادة ‪ٌ :35‬تحمل‏الرسوم‏المفروضة‏على‏العقود‏المدنٌة‏و‏القضابٌة‏التً‏تتضمن‏نقل‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏بالمنقوالت‏أو‏العقارات‏كما‏هً‏‬
‫محددة‏بموجب‏هذا‏القانون‪،‬‏بالتضامن‏مع‏أطراؾ‏العقد‏التً‏ٌتعٌن‏علٌها‏إجراء‏توزٌع‏عادل‏ومنصؾ‪ .‬‏‬
‫ؼٌر‏أنه‏عندما‏ٌستفٌد‏أحد‏طرفً‏العقد‪،‬‏المشتري‏أو‏البابع‪،‬‏من‏إعفاء‏بموجب‏حكم‏من‏أحكام‏هذا‏القانون‪،‬‏ال‏ٌتحمل‏إال‏نصؾ‏حق‏نقل‏الملكٌة‏‬
‫الذي‏ٌتحمله‏الطرؾ‏اآلخر‪ )1(.‬‏‬
‫المادة ‪ :31‬ؼٌر‏أنه‏تحصل‏من‏األطراؾ‏المعٌنة‏الرسوم‏المستحقة‏على‏األحكام‏والقرارات‏النهابٌة‏والعقود‏المبرمة‏فً‏إطار‏قانون‏األسرة‪ )2(.‬‏‬
‫الباب السادس‬
‫العقوبات الجبائٌة‬
‫القسم األول‬
‫عدم التسجٌل أو التأخٌر فً التسجٌل‪ ،‬اإلغفاالت والتصرٌحات الخاطئة ‏‬
‫‏المادة ‪:39‬‏ ٌتعٌن‏ملى‏الموثقٌن‏والمحضرٌن‏ومحافظً‏البٌع‏بالمزاٌدة‏الذٌن‏لم‏ٌسجلوا‏عقودهم‏فً‏اآلجال‏المقررة‪،‬‏أن‏ٌدفعوا‏شخصٌا‏ؼرامة‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :91‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪32‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪ 1994‬و‪ 5‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬خ‪ .‬نسُح ‪.1994‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :92‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 42‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬سُح ‪.1986‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ٌحدد‏مبلؽها‏عن‏كل‏مخالفة‏كما‏ٌؤتً‪ :‬‏‬
‫‪،%‬‏من‏الحقوق‏المتملص‏منها‪،‬إذا‏كان‏التؤخٌر‏فً‏التسجٌل‏ٌتراوح‏ما‏بٌن‏ٌوم‏واحد‏وثبلثٌن‏ٌوما‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏‪10‬‬
‫‪%‬‏عن‏كل‏شهر‏أو‏جزء‏من‏شهر‏التؤخٌر‪،‬‏إذا‏كان‏اإلٌداع‏قد‏تم‏بعد‏الٌوم‏األخٌر‏وذلك‏دون‏أن‏ٌتعدى‏مجموع‏اإللزام‏‬
‫‏‬ ‫‪-‬تلجبة‏مالٌة‏مقدرة‏ﺒ‏ ‏‬
‫‪3‬‬
‫المالً‏والؽرامة‏الجبابٌة‏المشار‏إلٌهما‏أعبله‏كحد‏أقصى‏نسبة‏‏‪.%25‬‏ ‏‬
‫‏ ؼٌر ‏أن ‏الموثقٌن ‏الموظفٌن ‏وكتاب ‏الضبط ‏وأعوان ‏تنفٌذ ‏كتابات ‏الضبط ‏وكتاب ‏اإلدارات ‏المركزٌة ‏والمحلٌة‪ ،‬‏الذٌن ‏لم ‏ٌسجلوا ‏عقودهم ‏فً‏‬
‫اآلجال‏المقررة‪،‬‏ٌتعرضون‏لعقوبات‏تؤدٌبٌة‏تمارسها‏علٌهم‏السلطة‏المختصة‏التً‏ٌنتمون‏إلٌها‪،‬‏دون‏المساس‏باحتمال‏تطبٌق‏عقوبات‏أخرى‏‬
‫منصوص‏علٌها‏فً‏القوانٌن‏والتنظٌمات‏المعمول‏بها‪ )1(.‬‏‬
‫‪ ،61‬‏العقود ‏المتضمنة ‏نقل‏‬
‫‪ 93‬‏على ‏األطراؾ ‏التً ‏لم ‏تسجل ‏فً ‏اآلجال ‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏المادة ‏‬
‫‏المادة ‪ 93‬مكرر‪ :‬‏تطبق ‏أحكام ‏المادة ‏‬
‫الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏لؤلموال‏المنقولة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:94‬‏ؼٌر‏أن‏هناك‏استثناء‏ألحكام‏المادة‏السابقة‏بالنسبة‏لعقود‏المٌزانٌة‏التً‏تتم‏فً‏جلسة‏علنٌة‏لئلدارات‪،‬‏عندما‏ال‏ٌودع‏األطراؾ‏مبلػ‏‬
‫الرسوم‏المحددة‏بموجب‏القانون‏فً‏أٌدي‏الكتاب‪.‬‏ففً‏هذه‏الحالة‪،‬‏ٌتابع‏التحصٌل‏ضد‏األطراؾ‏من‏قبل‏مفتشً‏التسجٌل‏وٌتحمل‏األطراؾ‏‬
‫‏‬
‫زٌادة‏عن‏ذلك‪،‬‏الرسم‏الزابد‪.‬‏ ‏‬
‫‏ ولهذا‏الؽرض‪،‬‏ٌقدم‏الكتاب‏إلى‏مفتشً‏التسجٌل‏خبلل‏العشرة‏أٌام‏التً‏تلً‏انقضاء‏األجل‪،‬‏خبلصات‏مصادق‏علٌها‏من‏طرفهم‏و‏الخاصة‏‬
‫بعقود‏لم‏تقدم‏لهم‏بصددها‏رسوم‏من‏قبل‏األطراؾ‏وذلك‏تحت‏طابلة‏العقوبات‏التؤدٌبٌة‏من‏قبل‏السلطة‏المختصة‏التً‏ٌتبعونها‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :31‬‏ عند ‏عدم ‏التسجٌل ‏فً ‏األجل ‏المحدد ‏لعقود ‏أو ‏محاضر ‏بٌع ‏ؼنابم ‏أو ‏حطام ‏سفٌنة ‏ٌعدها ‏موظفو ‏اإلدارة ‏البحرٌة‪ ،‬‏تطبق ‏علٌهم‏‬
‫‪93‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫العقوبات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫‪94‬‏أعبله‪،‬‏التً‏تنص‏بالنسبة‏للمزاٌدات‏التً‏تتم‏فً‏جلسة‏علنٌة‪،‬‏‬
‫‏المادة ‪:96‬‏تطبق‏على‏كتاب‏الضبط‏وموظفً‏اإلدارة‏البحرٌة‏أحكام‏المادة‏ ‏‬
‫على‏تقدٌم‏خبلصة‏إلى‏مفتش‏التسجٌل‏من‏أجل‏إبراء‏ذمة‏الكتاب‪،‬‏عندما‏ال‏ٌودع‏األطراؾ‏الرسوم‏لدى‏الكتاب‪ .‬‏‬
‫المادة ‪:36‬ملؽاة‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:38‬‏إن‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏الذٌن‏لم‏ٌقدموا‪،‬‏خبلل‏اآلجال‏المنصوص‏علٌها‏فً‏التصرٌحات‏بؤموالهم‏المنقولة‏لهم‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪،‬‏‬
‫ٌدفعون ‏تعوٌضا ‏ٌحدد ‏معدله ‏ﺒ ‏‪ %1‬‏عن ‏كل ‏شهر ‏أو ‏جزء ‏من ‏شهر ‏التؤخٌر‪ ،‬‏ومستحق ‏ابتداء ‏من ‏الٌوم ‏األول ‏من ‏الشهر ‏الذي ‏ٌلً ‏تارٌخ‏‬
‫استحقاقٌة‏الرسوم‏التً‏ٌتعلق‏بها‪.‬‏وال‏ٌمكن‏أن‏ٌقل‏هذا‏التعوٌض‏عن‏‪5.000‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإذا‏لم‏ٌعطً‏التصرٌح‏الحق‏فً‏أي‏رسم‪،‬‏ٌدفع‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏ؼرامة‏تهدٌدٌة ‏قدرها‏‪ 100‬‏دج‏عن‏كل‏شهر‏أو‏جزء‏شهر‏دون‏أن‏‬
‫تقل‏عن‏‪500‬‏‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وٌتحمل‏األوصٌاء‏والممثلون‏الشرعٌون‏اآلخرون‏شخصٌا‏العقوبات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المقطعٌن‏أعبله‪،‬‏عندما‏ٌهملون‏التصرٌحات‏خبلل‏‬
‫اآلجال‪ )4(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :33‬أوال‪-‬‏ٌعاقب‏بؽرامة‏تساوي‏ضعؾ‏المبلػ‏اإلضافً‏للرسوم‏المستحقة‏من‏دون‏أن‏تقل‏هذه‏الؽرامة‏عن‏‪5000‬‏دج‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪1‬‏‪-‬‏كل‏بٌان‏ؼٌر‏صحٌح‏له‏انعكاس‏على‏مبلػ‏الرسوم‏فً‏عقد‏هبة‏بٌن‏األحٌاء‏أو‏فً‏التصرٌح‏بالتركة‏وعلى‏الخصوص‏البٌانات‏المتعلقة‪:‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏بدرجة‏القرابة‏بٌن‏الواهب‏المتوفى‏والورثة‏الموهوب‏لهم‏أو‏الموصى‏لهم؛ ‏‬
‫بؤسماء‏وألقاب‏وتارٌخ‏ومكان‏والدة‏كل‏من‏الورثة‏أو‏الموهوب‏لهم‏أو‏الموصى‏لهم‏أو‏المنتفعون‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏‬
‫‪ -2‬‏كل ‏تصرٌح ‏ٌقدم ‏من ‏أجل ‏تحصٌل ‏رسوم ‏نقل ‏الملكٌة ‏عن ‏طرٌق ‏الوفاة ‏ونتج ‏عنه ‏بصفة ‏ؼٌر ‏قانونٌة ‏تخفٌض ‏دٌن‪ .‬‏وٌجب ‏على ‏الدابن‏‬
‫المزعوم‏الذي‏أثبت‏بصفة‏خاطبة‏وجود‏هذا‏الدٌن‏أن‏ٌدفع‏الؽرامة‏بالتضامن‏مع‏المصرح‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪ -3‬‏كل‏مخالفة‏ألحكام‏المواد‏من‏‪ 175‬‏إلى‏‪ 179‬‏و‏‪ 232‬‏و‏‪ 237‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏وفضبل‏عن‏ذلك‪،‬‏ٌجب‏على‏المودع‏لدٌهم‏أو‏الحابزٌن‏‬
‫المدٌنٌن‏الذٌن‏خالفوا‏أحكام‏المادتٌن‏‪177‬‏و‏‪178‬‏أن‏ٌدفعوا‏شخصٌا‏الرسوم‏المستحقة‏ماعدا‏حالة‏الرجوع‏على‏المدٌن‏بالضرٌبة‪.‬‬
‫‪-4‬‏كل‏إؼفال‏ٌبلحظ‏فً‏تصرٌح‏بتركة‏لم‏تعطً‏الحق‏فً‏أي‏رسم‪.‬‏‬
‫‏‬
‫(‪)5‬‬
‫‏‬ ‫ثانٌا ‪-‬‏ٌطبق‏مبلػ‏أدناه‏‪5.000‬‏دج‪،‬‏فً‏حالة‏عدم‏استحقاق‏أي‏مبلػ‏إضافً‏للرسم‏نتٌجة‏المخالفة‪.‬‬
‫‏المادة ‪ :500‬‏تعد ‏الؽرامة ‏الخاصة ‏باإلؼفاالت ‏المعترؾ ‏بها ‏فً ‏التصرٌحات ‏باألموال ‏المنقولة ‏عن ‏طرٌق ‏الوفاة‪ ،‬‏رسما ‏زابدا ‏على ‏الرسم‏‬
‫‪98‬أعبله‪ ،‬‏عندما ‏ال ‏ٌثٌر ‏اإلؼفال‏‬
‫المستحق ‏بالنسبة ‏لؤلشٌاء ‏المؽفلة‪ ،‬‏دون ‏أن ‏ٌقل ‏هذا ‏الرسم ‏عن ‏‪ 1000‬‏دج‪ .‬‏ؼٌر ‏أنه‪ ،‬‏تطبق ‏أحكام ‏المادة ‏ ‏‬
‫(‪)6‬‬
‫المسجل‏الشك‏فً‏حسن‏نٌة‏المصرحٌن‏بها‪.‬‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :93‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 4‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ 34 ،1991‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 31 ،1993‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 42 ،1994‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1996‬و‪ 22‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ 93‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 23‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪: 97‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )4‬انًذج ‪ :98‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 65‬يٍ ق و نسُح ‪ 1981‬و ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ : 99‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و سُح ‪.2000‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :122‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 171‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1985‬و‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2000‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‏القسم الثانً‬
‫عدم كفاٌة الثمن أو التقدٌرات‬
‫‏المادة ‪ :505‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫المادة ‪:501‬‏ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫المادة ‪:509‬ملؽاة‪ )3(.‬‏‬
‫المادة ‪:104‬ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:105‬ملؽاة‪.‬‏(‪ )4‬‏‬
‫‏المادة ‪:106‬ملؽاة‪.‬‏(‪ )4‬‏‬
‫(‪ )5‬‏‬
‫‏المادة ‪:107‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫(‪)6‬‬
‫‏‬ ‫المادة ‪:508‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :503‬‏ال‏ٌطبق‏الرسم‏الزابد‏إال‏إذا‏كان‏النقصان‏فً‏تقدٌر‏األمبلك‏المصرح‏بها‏ناتجا‏عن‏عقد‏سابق‏للتصرٌح‏وذلك‏بالنسبة‏لؤلمبلك‏‬
‫أعبله‪ .‬‏وإذا ‏كان‪ ،‬‏بالعكس‪،‬‏العقد ‏الحقا ‏لهذا ‏التصرٌح‪،‬‏فإنه ‏ال‏ٌحصل ‏إال ‏رسم ‏بسٌط ‏على ‏الفرق‏‬
‫‪ 32‬‏ ‏‬‫التً‏ٌجب ‏أن‏تحدد‏قٌمتها ‏طبقا‏للمادة ‏‬
‫الموجود‏بٌن‏تقدٌر‏األطراؾ‏والتقدٌر‏الموجود‏فً‏العقود‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :550‬‏عند‏إثبات‏إؼفال‏أو‏عدم‏كفاٌة‏فً‏تصرٌح‏بتركة‪،‬‏ٌكون‏هناك‏رفع‏فً‏القٌمة‏الخاضعة‏للضرٌبة‏للمنقوالت‏تبعا‏للجزافً‏الذي‏‬
‫‪°‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏و‏ٌإخذ‏بعٌن‏االعتبار‏هذا‏الرفع‏من‏أجل‏حساب‏تكملة‏الرسم‏البسٌط‏و‏‬ ‫‪ 32‬‏‪ -‬‏‪ -1‬‏‪ 3‬‏‬
‫‪،%10‬‏المحدد‏بموجب‏المادة‏ ‏‬ ‫قدره‏ ‏‬
‫العقوبة‪.‬‏ ‏‬
‫أعبله‪،‬‏ٌنتج‏عنها‪،‬‏فضبل‏عن‏تكملة‏الرسوم‏البسٌطة‏المستحقة‪،‬‏تطبٌق‏رسم‏زابد‏ٌتحمله‏شخصٌا‏‬ ‫‏المادة ‪ :555‬‏كل‏مخالفة‏ألحكام‏المادة‏‪ 29‬‏ ‏‬
‫أطراؾ‏العقد‏أو‏األشخاص‏المعٌنون‏فً‏المادة‏‪171‬‏من‏هذا‏القانون‏فً‏حالة‏التصرٌح‏بالتركة‪.‬‏ ‏‬
‫إن‏الحقوق‏والرسوم‏والعقوبات‏المترتبة‏على‏نقصان‏األثمان‏أو‏التقدٌر‏المسجلٌن‏على‏نقل‏ملكٌة‏عقارات‏أو‏حقوق‏عقارٌة‏لقاء‏‬
‫‏‬ ‫المادة ‪ :112‬‏‬
‫عوض‏وعلى‏نقل‏ملكٌة‏محل‏تجاري‏وزبابن‏لقاء‏عوض‪،‬‏تستحق‏على‏أطراؾ‏العقد‏بصفة‏مشتركة‏و‏بالتضامن‪.‬‏ ‏‬
‫القسـم الـثالـث‬
‫اإلخــــــــــــفـــــاء‬
‫‏المادة ‪ 559‬‏‪-1:‬‏ ٌكون‏باطبل‏وعدٌم‏األثر‏كل‏اتفاق‏ٌهدؾ‏إلى‏إخفاء‏جزء‏من‏ثمن‏بٌع‏عقارات‏أو‏تنازل‏عن‏محل‏تجاري‏أو‏زبابن‏وكل‏جزء‏‬
‫من‏فارق‏ناتج‏عن‏تبادل‏أو‏قسمة‏بتمامه‏أو‏جزء‏منه‏ٌتضمن‏أمواال‏عقارٌة‏أو‏محبل‏تجارٌا‏أو‏زبابن‪.‬‏ ‏‬
‫‪2‬‏‪-‬‏ٌمكن‏إثبات‏إخفاء‏الثمن‏بشتى‏وسابل‏اإلثبات‏المقبولة‏فً‏مادة‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 3‬‏‪ -‬‏ كل‏إخفاء‏فً‏ثمن‏بٌع‏عقارات‏أو‏تنازل‏عن‏محل‏تجاري‏أو‏زبابن‏و‏الفارق‏الناتج‏عن‏التبادل‏أو‏قسمة‪،‬‏ٌعاقب‏علٌه‏بؽرامة‏تساوي‏‬
‫ضعؾ‏الحقوق‏و‏الرسوم‏المتملص‏منها‏من‏دون‏أن‏تقل‏هذهالؽرامة‏عن‏‪ 10.000‬‏دج‏وٌدفع‏الؽرامة‏األطراؾ‏المتضامنون‏ما‏عدا‏توزٌعها‏‬
‫‏‬
‫بٌنهم‏بالتساوي‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 4‬‏‪ -‬‏ٌتعٌن‏على‏الموثق‏الذي‏ٌعمل‏لحسابه‏الخاص‪،‬و‏الذي‏ٌتلقى‏عقد‏بٌع‏أو‏مبادلة‏أو‏قسمة‪،‬‏أن‏ٌقوم‏بتبلوة‏هذاالعقد ‏على‏األطراؾ‪،‬‏وذلك‏‬‫‏‬
‫تحت‏طابلة‏ؼرامة‏مالٌة‏تقدر‏بـ‏‪500‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫وٌ شٌر‏فً‏العقد‏بؤن‏هذه‏التبلوة‏قد‏تمت‏وٌإكد‏تحت‏طابلة‏نفس‏العقوبة‪،‬‏حسب‏معلوماته‪،‬‏بؤن‏هذا‏العقد‏لم‏ٌعدل‏وؼٌر‏متناقض‏مع‏أي‏سند‏‬
‫مضاد‏ٌحتوي‏على‏زٌادة‏فً‏الثمن‏أو‏المعدل‪.‬‏ ‏‬
‫ٌبة‏ٌخضع‏شخصٌا‪.‬‏زٌادة‏عن‏‬
‫‏‬ ‫كل‏شخص‏تم‏التؤكد‏بؤنه‏كان‏شرٌكا‏بؤي‏طرٌقة‏كانت‏فً‏ممارسات‏تهدؾ‏إلى‏التملص‏من‏دفع‏الضر‬
‫‏‬ ‫‏‪ -5‬‏‏‬
‫العقوبات‏التؤدٌبٌة‏إذا‏كان‏موظفا‏مإهبل‏لتلقً‏العقود‏إلى‏ؼرامة‏تساوي‏أضعاؾ‏الحقوق‏والرسوم‏المتملص‏منها‏من‏دون‏أن‏تقل‏هذهالؽرامة‏‬
‫‏‬
‫عن‏‪10.000‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 6‬‏‪-‬‏إن‏الموظفٌن‏المشار‏إلٌهم‏فً‏المقطع‏‪ 5‬‏أعبله‪،‬‏المتهمٌن‏بؤي‏طرٌقة‏كانت‪،‬‏بؤنهم‏شركا‏ء‏فً‏المناورات‏التً‏تهدؾ‏إلى‏التملص‏من‏دفع‏‬
‫‪123‬و‪ 124‬‏من ‏قانون ‏العقوبات‪ ،‬‏فً‏‬
‫الضرٌبة ‏ٌعزلون‪ ،‬‏فً ‏حالة ‏العود‪ ،‬‏من ‏دون ‏المساس ‏بتطبٌق ‏العقوبات ‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏المادتٌن ‏ ‏‬
‫حقهم‪ )7(.‬‏‬
‫أعبله‪،‬‏ال‏تطبق‏على‏المزاٌدات‏العمومٌة‏مادامت‏تتعلق‏بالقراءة‏على‏‏األطراؾ‏المذكورٌن‏‬
‫‏‬ ‫‏ المادة ‪ :551‬‏إن‏أحكام‏المقطع‏‪4‬‏من‏المادة‏ ‏‬
‫‪113‬‬
‫من‏المادة‏المذكورة‏وباإلشارة‏فً‏العقود‏لهذهالقراءة‪.‬‏‬
‫‏‬ ‫فً‏المقاطع‏‪2‬‏و‪3‬‏و‪4‬‏‬
‫‏المادة ‪ :551‬‏‏تطبق‏أحكام‏المادة‏‪ 113‬‏أعبله‏على‏عقود‏التنازل‏عن‏حق‏فً‏اإلٌجار‏أو‏االستفادة‏من‏وعد‏باإلٌجار‏على‏العقار‏كله‏أو‏جزء‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :121‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :102‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪118‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 40 ،1985‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1991‬و ‪32‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1994‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :103‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 119‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1985‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )4‬انًىاد يٍ ‪ 124‬إنى ‪ : 126‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :127‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 59‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1982‬و‪ 43‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1996‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :128‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 44‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1996‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ :113‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 5‬يٍ ق و خ نسُح ‪128 ،1991‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1996‬و ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬

‫‪17‬‬
 ‫منه‪.‬‏ ‏‬
‫أعبله‪،‬والذي‏ٌهدؾ‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪ :557‬‏عندما‏ٌبلحظ‏وجود‏سند‏عرفً‏مضاد‪،‬‏ؼٌر‏السندات‏المضادة‏المتعلقة‏باإلخفاء‪،‬‏المشار‏إلٌه‏فً‏المادة‏‪ 113‬‏‬
‫إلى‏زٌادة‏فً‏الثمن‏المشترط‏فً‏عقد‏عمومً‏أو‏فً‏عقد‏عرفً‏مسجل‏سابقا‪ ،‬تطبق‏ؼرامة‏مساوٌة‏لضعؾ‏العقود‏والرسوم‏المتملص‏منها‏من‏‬ ‫‏‬
‫ل‏هذه‏الؽرامة‏عن‏‪10.000‬‏دج‪ )1(.‬‏‬
‫‏‬ ‫دون‏أن‏تق‬
‫عندما‏ٌعترؾ‏بصفة‏ودٌة‏أو‏ٌثبت‏قضابٌا‏‏بؤن‏الطابع‏الحقٌقً‏لشروط‏العقد‏أو‏االتفاق‏قد‏تم‏إخفاإه‏تحت‏مظهر‏شروط‏تعطً‏‬
‫‏‬ ‫المادة ‪ :556‬‏‬
‫الحق‏فً‏رسوم‏‏أقل‏ارتفاعا‪،‬‏فإنه‏ٌترتب‏عن‏ذلك‏‏رسم‏زابد‏مضاعؾ‏وٌتحمل‏هذهالعقوبات‏جمٌع‏األطراؾ‏المتعاقدٌن‏بصفة‏تضامنٌة‪.‬‏‬
‫‏‬
‫‏القسم الرابع‬
‫حـق الشفعة‬
‫‏المادة ‪:118‬ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪118‬مكرر‪:‬‏ملؽاة‪ )3(.‬‏‬
‫القسم الخامس‬
‫الغش الجبائً‬
‫‏المادة ‪ :553‬‏‪ -1‬‏فضبل‏عن‏العقوبات‏الجبابٌة‏المطبقة‪،‬‏ٌعاقبكل ‏من‏تملص‏أو‏حاول‏التملص‏كلٌا‏أو‏جزبٌا‏من‏وعاء‏الضرٌبة‏أو‏تصفٌتها‏أو‏‬
‫‪20.000‬دج‪،‬‏وحبس‏من‏‬
‫‏‬ ‫دفع‏الضرابب‏أو‏الرسوم‏التً‏هو‏خاضع‏لها‏باستعماله‏طرقاتدلٌسٌة‪،‬‏بؽرامة‏جزابٌة‏تتراوح‏من‏‪ 5.000‬‏دج‏إلى‏‬
‫سنة‏إلى‏خمسة‏(‪)05‬‏سنوات‪،‬‏أو‏بإحدى‏هاتٌن‏العقوبتٌن‏فقط‪.‬‏(‪ )4‬‏‬
‫ؼٌر‏أنه‪،‬‏ال ‏ٌطبق‏هذا‏التدبٌر‏فً‏حالة‏اإلخفاء‏إال‏إذا‏كان‏هذا‏اإلخفاء‏ٌفوق‏عشر‏المبلػ‏الخاضع‏‏للضرٌبة‏أو‏مبلػ‏رسم‏ٌساوي‏أو‏ٌفوق‏‬
‫‪1.000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫ومن‏أجل‏تطبٌق‏الفقرتٌن‏السابقٌن‪،‬تعتبر‪،‬‏على‏الخصوص‪،‬‏كمناورات‏تدلٌسٌةقٌام‏‏المكلؾ‏بالضرٌبة‏بتنظٌم‏إعساره‏أو‏القٌام‏بمناورات‏أخرى‏‬
‫على‏عرقلة‏تحصٌل‏أي‏نوع‏من‏الضرابب‏أو‏الرسوم‏التً‏هو‏مدٌن‏بها‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪ -2‬‏تتابع ‏المخالفات ‏المشار ‏إلٌها ‏فً ‏المقطع ‏األول ‏أعبله‪ ،‬‏بهدؾ ‏تطبٌق ‏العقوبات ‏الجزابٌة ‏أمام ‏الجهة ‏القضابٌة ‏المختصة‪ ،‬‏وفقا ‏للشروط‏‬
‫المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪104‬‏من‏قانون‏اإلجراءات‏الجبابٌة‪ )5(.‬‏‬
‫‪ -1‬‏تطبق‏على‏الشركاء‏فً‏الجرابم‏نفس‏العقوبات‏المطبقة‏على‏مرتكبً‏هذه‏الجرابم‏أنفسهم‏من‏دون‏المساس‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏‬ ‫‏المادة ‪ :510‬‏ ‏‬
‫بالعقوبات‏التؤدٌبٌة‏ضد‏الموظفٌن‏المإهلٌن‏لتلقى‏العقود‪.‬‏ ‏‬
‫‏والتعرٌؾ‏الخاص‏بالشركاء‏فً‏الجناٌات‏والجنح‏المذكورة‏فً‏المادة‏‪42‬‏و‏ما‏ٌلٌها‏من‏قانون‏العقوبات‏ٌطبق‏على‏الشركاء‏فً‏الجرابم‏المشار‏‬
‫إلٌها‏فً‏المقطع‏األول‏السابق‏الذكر‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌعتبر‏كشركاء‪،‬‏على‏الخصوص‪،‬‏األشخاص‪:‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬الذٌن‏توسطوا‪،‬‏بصفة‏ؼٌر‏قانونٌة‪،‬‏فً‏تحوٌل‏قٌم‏منقولة‏أو‏تحصٌل‏قسٌمات‏فً‏الخارج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏الذٌن‏حصّلوا‏باسمهم‏قسٌمات‏تعود‏إلى‏الؽٌر‪ .‬‏‬
‫‪ 2‬‏‪ -‬‏تنتج‏عن‏العود‏المحدد‏فً‏الفقرة‏‪ 3‬‏أدناه‪،‬‏بحكم‏القانون‪،‬‏مضاعفة‏الؽرامة‏المقررة‏للجرٌمة‏األولى‪،‬‏سواء‏كانت‏هذه‏الؽرامات‏جبابٌة‏أو‏‬
‫جزابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ ؼٌر‏أنه‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏العقوبات‏الجبابٌة‏فً‏حالة‏الرسوم‏المتملص‏منها‪،‬‏فإن‏الؽرامة‏المطبقة‏تكون‏دابما‏مساوٌة‏ألربعة‏أضعاؾ‏هذه‏الرسوم‏‬
‫من‏دون‏أن‏تقل‏عن‏‪5000‬‏دج‪ )6(.‬‏‬
‫‏وتضاعؾ‏عقوبات‏الحبس‏المقررة‏للجرٌمة‏األولى‪.‬‏ ‏‬
‫‪6‬أدناه‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإن‏لصق‏ونشر‏القرار‏القضابً‏ٌإمر‏بهما‪،‬‏فً‏حالة‏العود‪،‬‏ضمن‏الشروط‏المحددة‏فً‏الفقرة‏ ‏‬
‫‏‪ 3‬‏‪ -‬‏ٌكون ‏فً ‏حالة ‏العود‪ ،‬‏كل ‏شخص ‏أو ‏شركة ‏محكوم ‏علٌه ‏بإحدى ‏العقوبات ‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏هذا ‏القانون‪ٌ.‬رتكب ‏خبلل ‏أجل ‏خمس‏‬
‫سنوات‏بعد‏قرار‏اإلدانة‪،‬‏جرٌمة‏تطبق‏علٌها‏نفس‏العقوبة‪.‬‏ ‏‬
‫‪-4‬‏ال‏تطبق‪،‬‏فً‏أي‏حال‏من‏األحوال‪،‬‏أحكام‏المادة‏‪53‬‏من‏قانون‏العقوبات‪،‬على‏العقوبات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏مادة‏الضرابب‪.‬وٌمكن‏تطبٌقها‏‬ ‫‏‬
‫فٌما‏ٌخص‏العقوبات‏الجزابٌة‏باستثناء‏العقوبات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المقطع‏الرابع‏من‏الفقرة‏‪2‬‏وفً‏الفقرة‪6‬‏من‏هذه‏المادة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-5‬‏إن‏العقوبات‏المقررة‏من‏أجل‏قمع‏الجرابم‏فً‏مادة‏الضرابب‏تجمع‏مهما‏كان‏نوعها‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 6‬‏‪ -‬‏ فٌما‏ٌخص‏الجرابم‏التً‏تنطوي‏على‏عقوبات‏جزابٌة‪،‬‏تستطٌع‏الجهة‏القضابٌة‏المختصة‏أن‏تؤمر‏بؤن‏قرارها‏ٌجب‏أن‏ٌنشر‏برمته‏أو‏‬
‫بملخص‏فً‏الجرابد‏التً‏تعٌنها‏وٌلصق‏فً‏األماكن‏التً‏تبٌنها‪،‬‏والكل‏ٌكون‏على‏نفقة‏المحكوم‏علٌه‪.‬‏ ‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :116‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 128‬يٍ ق و نسُح ‪.1996‬‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :118‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ 118‬يكزر‪ :‬يعذنح تًىجة انًادج ‪122‬يٍ ق و نسُح‪ 1985‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ : 119‬يعذنح تًىجة انًادج ‪17‬يٍ ق و نسُح‪.2212‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ : 119‬يعذنح تًىجة انًادج ‪17‬يٍ ق و نسُح‪.2212‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :120‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق و نسُح ‪.2000‬‬

‫‪18‬‬
‫‏المادة ‪ :515‬‏‪ -1‬‏ إن‏األشخاص‏أو‏الشركات‏المحكوم‏علٌهم‏لنفس‏الجرٌمة‪،‬‏ٌجب‏علٌهم‏أن‏ٌدفعوا‏متضامنٌن‏العقوبات‏المالٌة‏المحكوم‏بها‏‬
‫علٌهم‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪ -2‬‏كل‏ حكم‏أو‏قرار‏حكم‏به‏ملى‏مخالؾ‏بالؽرامات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏هذا‏القانون‏ٌجب‏أن‏ٌتضمن‏أٌضا‏الحكم‏بدفع‏الرسوم‏التً‏من‏‬
‫المحتمل‏أن‏ٌكون‏قد‏تم‏تدلٌسها‏أو‏تعرٌضها‏للخطر‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-3‬‏إن‏الؽرامات‏المالٌة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏هذا‏القانون‏ٌنتج‏عنها‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏تطبٌق‏أحكام‏المادة‏‪ 599‬‏‏من‏قانون‏اإلجراءات‏الجزابٌة‏‬
‫المتعلقة‏باإلكراه‏البدنً‪.‬‏ ‏‬
‫‏و‏ٌحدد‏الحكم‏أو‏قرار‏اإلدانة‏مدة‏اإلكراه‏البدنً‏بالنسبة‏لمجموع‏المبالػ‏المستحقة‏برسم‏الؽرامات‏والدٌون‏الجبابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 4‬‏‪ -‬‏عندما‏ترتكب‏الجرابم‏من‏قبل‏شركة‏أو‏شخص‏معنوي‏آخر‏تابع‏للقانون‏الخاص‏فإن‏عقوبات‏الحبس‏المطبقة‏وكذلك‏العقوبات‏التبعٌة‪،‬‏‬
‫ٌحكم‏بها‏على‏أعضاء‏مجالس‏اإلدارة‏أو‏الممثلٌن‏الشرعٌٌن‏أو‏المإسسٌن‏للشركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وٌحكم‏فً‏آن‏واحد‏بالؽرامات‏الجزابٌة‏على‏أعضاء‏مجلس‏اإلدارة‏أو‏الممثلٌن‏الشرعٌٌن‏أو‏المإسسٌن‏وعلى‏الشخص‏المعنوي‪،‬‏واألمر‏كذلك‏‬
‫بالنسبة‏للعقوبات‏الجبابٌة‏المطبقة‪.‬‏ ‏‬
‫القسم السادس‬
‫منع المراقبة الجبائٌة‬
‫(‪)1‬‬
‫المادة ‪ :511‬ملؽاة‪.‬‬
‫الباب السابع‬
‫التزاماتالخاضعٌن للضرٌبة وأعوان الدولة العمومٌٌن‬
‫القسم األول‬
‫العقود الناتجة عن عقود سابقة والعقود المقدمة إلى القضاء‬
‫‏المادة ‪ :519‬‏ال‏ٌمكن‏للموثقٌن‏وكتاب‏الضبط‏وأعوان‏التنفٌذ‏التابعٌن‏لكتابات‏الضبط‏والموظفٌن‏العمومٌٌن‏اآلخرٌن‏والسلطات‏اإلدارٌة‏أن‏‬
‫ٌعدوا‏أو‏ٌحرروا‏عقدا‏بمقتضى‏أو‏نتٌجة‏عقد‏آخر‏خاضع‏لزوما‏إلى‏التسجٌل‏على‏صورة‏أو‏على‏األصل‏المرفق‏بالصورة‏كما‏ال‏ٌمكن‏أن‏‬
‫ٌودع‏لدٌهم‏أو‏أن‏ٌس لموه‏على‏شكل‏براءة‏أو‏ملخص‏أو‏نسخة‏أو‏إرسال‏قبل‏أن‏ٌدمػ‏أو‏ٌسجل‏بصفة‏قانونٌة‏حتى‏ولو‏كان‏أجل‏الطبع‏أو‏‬
‫التسجٌل‏لم‏ٌنقضً‏بعد‏وإال‏وقعوا‏تحت‏طابلة‏ؼرامة‏مالٌة‏قدرها‏‪ 500‬‏دج‪،‬‏بالنسبة‏للموثقٌن‏الذٌن‏ٌعملون‏لحسابهم‏الخاص‏والذٌن‏ٌطالبون‏‬
‫شخصٌا‏بدفع‏الحقوق‪.‬‏ ‏‬
‫‏تستثنى‏من‏ذلك‏األوراق‏والعقود‏األخرى‏من‏هذا‏النوع‏التً‏تبلػ‏إلى‏أطراؾ‏أو‏تتم‏بواسطة‏ملصقات‏وإشهارات‪.‬‏ ‏‬
‫‏ؼٌر‏أن‏الموثقٌن‏ٌستطٌعون‏أن‏ٌحرروا‏عقودا‏بمقتضى‏أو‏نتٌجة‏عقود‏ٌكون‏أجل‏تسجٌلها‏لم‏ٌنقضً‏بعد‏ولكن‏شرٌطة‏أن‏ٌكون‏كل‏عقد‏من‏‬
‫هذه‏العقود‏مرفقا‏بالعقد‏الذي‏أشهر‏فٌه‏إلٌه‏وأن‏ٌكون‏خاضعا‏فً‏نفس‏الوقت‏مثله‏إلى‏إجراء‏التسجٌل‏وأن‏ٌكون‏الموثقون‏مسإولٌن‏شخصٌا‏‬
‫لٌس‏فقط‏عن‏رسوم‏التسجٌل‪،‬‏بل‏أٌضا‏عن‏الؽرامات‏التً‏ٌكون‏خاضعا‏لها‏هذا‏العقد‪،‬‏ماعدا‏رجوعهم‏على‏األطراؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‏ٌثبت‏دفع‏رسم‏الطابع‏بوضع‏ختم‏ندي‏على‏العقود‏ٌحمل‏عبارة‏"رسم‏طابع‏محصل‏للخزٌنة"‪ )2(.‬‏‬
‫المادة ‪ :511‬ملؽاة‪ )3(.‬‏‬
‫المادة ‪:511‬‏ تذكر‏فً‏جمٌع‏نسخ‏العقود‏العمومٌة‏أو‏المدنٌة‏أو‏القضابٌة‏التً‏ٌجب‏تسجٌلها‏بناء‏على‏نسخها‏األصلٌة‪،‬‏مخالصة‏الرسوم‏بكتابة‏‬
‫حرفٌة‏وكاملة‏لهذا‏الدفع‪ .‬‏‬
‫وٌذكر‏نفس‏البٌان‏فً‏النسخ‏األصلٌة‏للعقود‏العمومٌة‏أو‏المدنٌة‏أو‏القضابٌة‏أو‏ؼٌر‏القضابٌة‏التً‏تعد‏بمقتضى‏عقود‏عرفٌة‏أو‏مبرمة‏فً‏‬
‫الخارج‏والتً‏تخضع‏للتسجٌل‪ .‬‏‬
‫ٌعاقب‏على‏كل‏مخالفة‏ٌرتكبها‏الموثق‏الذي‏ٌعمل‏لحسابه‏الخاص‪،‬‏بؽرامة‏مالٌة‏قدرها‏‪500‬‏‏دج‪ .‬‏‬
‫(‪ )5‬‏‬
‫‏المادة ‪ :517‬ملؽاة‪.‬‬
‫المادة ‪:516‬‏ٌجب‏أن‏ٌحتوي‏كل‏عقد‏ٌتضمن‏إٌجار‏من‏الباطن‏أو‏حلوال‏أو‏تنازال‏عن‏إٌجار‏أمبلك‏منقولة‏لوقت‏ؼٌر‏محدود‏وأمبلك‏عقارٌة‏‬
‫‪500‬‏دج‪ )6(.‬‏‬
‫‏‬ ‫تجارٌة‪،‬‏على‏االستنساخ‏الحرفً‏لعبارة‏تسجٌل‏اإلٌجار‏المتنازل‏عنه‏كلٌا‏أو‏جزبٌا‏وهذا‏تحت‏طابلة‏ؼرامة‏مالٌة‏قدرها‏‬
‫المادة ‪:518‬‏كلما‏أتخذ‏قرار‏على‏عقد‏مسجل‏ٌذكر‏ذلك‏فً‏القرار‏مع‏بٌان‏مبلػ‏الرسوم‏المدفوعة‏وتارٌخ‏الدفع‏وتعٌٌن‏المكتب‏الذي‏دفعت‏له‏‬
‫هذه‏الرسوم‪،‬‏وفً‏حالة‏اإلؼفال‏ٌطلب‏مفتش‏التسجٌل‏الرسم‏إذا‏لم‏ٌسجل‏العقد‏فً‏مكتبه‪،‬‏ماعدا‏إرجاع‏العقد‏الذي‏أتخذ‏من‏أجله‏القرار‏فً‏‬
‫األجل‏المحدد‏إذا‏كان‏قد‏ثبت‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫و‏تطبق‏األحكام‏أعبله‏كلما‏قرر‏حكم‏أو‏قرار‏تحكٌمً‏عقوبة‏على‏عقد‏مسجل‏وكان‏قد‏قدم‏للتسجٌل‏فً‏األجل‏المحدد‏له‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :513‬‏ إن‏السلطات‏القضابٌة‏التً‏تقدم‏لها‏العقود‏الخاضعة‏إلجراء‏التسجٌل‏فً‏أجل‏محدد‏ولكن‏لم‏تسجل‪،‬‏ٌجب‏علٌها‪،‬‏إما‏بناء‏على‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :122‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ،2000‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 200‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪(2002‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :123‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 43‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 6،1986‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ 45 ،1991‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1996‬و‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2000‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :124‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 44‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 7 ،1986‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪1991‬و ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2000‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :126‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :127‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 9‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬خ‪ .‬نسُح ‪ 1991‬و ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪. 2222‬‬

‫‪19‬‬
 ‫طلب‏النٌابة‏العامة‏و‏إما‏تلقابٌا‪،‬‏أن‏تؤمر‏بإٌداع‏هذه‏العقود‏لدى‏كتابة‏الضبط‏لكً‏ٌتم‏تسجٌلها‏فورا‪ .‬‏‬
‫و‏ٌعطى‏عقد‏للنٌابة‏العامة‏فٌما‏ٌخص‏طلبها‪ .‬‏‬
‫القسم الثانً‬
‫إٌداع نسخة ثانٌة من العقود العرفٌة لدى مصلحة التسجٌل‬
‫المادة ‪:590‬‏ إن‏األطراؾ‏الذٌن‏ٌحررون‏عقدا‏عرفٌا‏خاضعا‏للتسجٌل‏فً‏أجل‏محدد‪،‬‏ٌجب‏علٌهم‏أن‏ٌحرروا‏نسخة‏ثانٌة‏إما‏على‏ورق‏عادي‏‬
‫و‏إما‏على‏نصؾ‏ورقة‏من‏نفس‏الحجم‏علٌها‏طابع‪،‬‏ضمن‏الشروط‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪54‬‏من‏قانون‏الطابع‪.‬‏ ‏‬
‫وتكون‏على‏هذه‏النسخة‏‏الثانٌة‏نفس‏التوقٌعات‏الموجودة‏على‏العقد‏نفسه‏و‏تبقى‏مودعة‏لدى‏مكتب‏التسجٌل‏حٌث‏تتم‏اإلجراءات‪ .‬‏‬
‫وٌمكن‏أن‏تسلم‏نسخة‏أو‏مستخرج‏من‏النسخة‏الثانٌة‏المودعة‏لدى‏المكتب‪،‬‏ضمن‏الشروط‏المحددة‏بموجب‏المقطع‏األول‏من‏المادة‏‪ 183‬‏من‏‬
‫هذا‏القانون‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :595‬إذا‏كان‏العقد‏العرفً‏الواجب‏تسجٌله‏م حررا‏بلؽة‏أخرى‏ؼٌر‏اللؽة‏الوطنٌة‏‪،‬‏فٌجب‏أن‏ٌكون‏مصحوبا‏بترجمة‏كاملة‏تتم‏على‏‬
‫نفقة‏الطرؾ‏الملتمس‏و‏مصادقة‏من‏طرؾ‏مترجم‏معتمد‪.‬‏و‏فً‏هذه‏الحالة‪،‬‏تبقى‏الترجمة‏مودعة‏لدى‏المكتب‏وتكون‏بمثابة‏النسخة‏الثانٌة‏‬
‫المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‪130‬أعبله‪،‬‏وهً‏تخضع‏لضرٌبة‏الطابع‪،‬‏أو‏تعفى‏منه‪،‬‏حسبما‏إذا‏كان‏العقد‏نفسه‏خاضعا‏أو‏ال‏لهذه‏الضرٌبة‪،‬‏وإذا‏‬
‫كان‏العقد‏العرفً‏محررا‏باللؽة‏الوطنٌة‏و‏لكن‏موقعا‏بلؽة‏أجنبٌة‪،‬‏فٌجب‏أن‏تتم‏ترجمة‏التوقٌعات‏من‏قبل‏مترجم‏معتمد‏على‏العقد‏نفسه‏وعلى‏‬
‫النسخة‏الثانٌة‏المودعة‏فً‏المكتب‪،‬‏و‏هذه‏الترجمة‏ال‏تعطً‏الحق‏فً‏أي‏رسم‏إضافً‏للطابع‪ .‬‏‬
‫القسم الثالث‬
‫الكشف الواجب تقدٌمه إلى مصالح نقل ملكٌةمسح األراضً عند‬
‫إعداد العقود المعلنةأو الناقلة أو المنشئة للملكٌة العقارٌة‬
‫المادة ‪:591‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫القسم الرابع‬
‫توكٌد الصدق‬
‫‏المادة ‪ :133‬كل‏تصرٌح‏بنقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏ٌقدمه‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏أو‏األوصٌاء‏أو‏المتصرفون‏الشرعٌون‪،‬‏ٌنتهً‏بالعبارة‏‬
‫التالٌة‪:‬‏ ‏‬
‫‪134‬من ‏قانون‏‬
‫‏‬ ‫‏« ‏ٌإكد ‏المصرح ‏صدق ‏وصحة ‏هذا ‏التصرٌح ‏وٌإكد‪ ،‬‏فضبل ‏عن ‏ذلك‪ ،‬‏تحت ‏طابلة ‏العقوبات ‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏المادة‬
‫التسجٌل‪،‬‏أن‏هذا‏التصرٌح‏ٌتضمن‏المبلػ‏نقدا‏والدٌون‏والقٌم‏المنقولة‏األخرى‏التً‪،‬‏حسب‏معلوماته‪،‬‏كانت‏ملكا‏للمتوفى‏كلٌا‏أو‏جزبٌا»‪.‬‏ ‏‬
‫وٌجب‏أن‏تكتب‏هذه‏الجملة‏على‏هذا‏النحو‏بخط‏المصرح‪ .‬‏‬
‫‏وعندما‏ٌإكد‏المصرح‏أنه‏ال‏ٌعرؾ‏أوال‏ٌستطٌع‏التوقٌع‪،‬‏فان‏المفتش‏ٌقرأ‏له‏العبارة‏الواردة‏فً‏الفقرة‏الثانٌة‏من‏هذه‏المادة‏وكذلك‏أحكام‏‬
‫‪134‬‏أدناه‪،‬‏وٌثبت‏فً‏أسفل‏التصرٌح‏بؤن‏هذه‏اإلجراءات‏قد‏تمت‏وأن‏المصرح‏قد‏أكد‏أن‏تصرٌحه‏صحٌح‏تمام‏الصحة‪.‬‏ ‏‬ ‫‏‬ ‫المادة‏‬
‫‏ وفً‏كل‏عقد‏ٌكون‏موضوعه‏إما‏بٌع‏عقار‏وإما‏بٌع‏محل‏تجاري‏أو‏أسهم‪،‬‏أو‏حصص‏فً‏شركة‪،‬‏وإما‏مبادلة‏أو‏قسمة‏لعقارات‏أو‏لمحبلت‏‬
‫تجارٌة‪،‬‏ٌتعٌن‏على‏كل‏بابع‏أو‏شاري‏أو‏مقاٌض‏أو‏متقاسم‏أو‏على‏أوصٌابهم‏أو‏متصرفٌهم‏الشرعٌٌن‪،‬‏أن‏ٌصرحوا‏للموثق‏القابم‏بالتحرٌر‏‬
‫بؤن‏هذا‏العقد‏ٌعبر‏عن‏كامل‏الثمن‏(أو‏المعادل)‏المتفق‏علٌه‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :134‬‏إن‏الشخص‏الذي‏ٌقدم‏التوكٌدات‏المذكورة‏فً‏المادة‏‪ 133‬‏أعبله‏بصفة‏مؽشوشة‏ٌعاقب‏بالعقوبات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‬
‫‪119‬من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏عندما ‏ٌصدر ‏التوكٌد ‏المؽشوش ‏من ‏واحد ‏أو ‏عدة ‏ورثة ‏شركاء ‏متضامنٌن ‏أو ‏إذا ‏كان ‏التصرٌح ‏قدمه ‏وكٌل‪ ،‬‏تطبق ‏على ‏الورثة ‏المتضامنٌن‏‬
‫اآلخرٌن‏أو‏الموكل‏نفس‏العقوبات‪،‬‏إذا‏تبٌن‏بؤنهم‏على‏علم‏بالؽش‏وإنهم‏لم‏ٌتمموا‏التصرٌح‏فً‏أجل‏ستة‏أشهر‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإن ‏العقوبات ‏الجنحٌة‪ ،‬‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏هذه ‏المادة‪ ،‬‏تجمع‏مع ‏العقوبات ‏الجبابٌة ‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏هذا‏القانون ‏والتً ‏تقمع‏اإلؼفال‏‬
‫واإلخفاء‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :135‬‏ ٌشرع ‏فً ‏المبلحقات ‏بناء ‏ملى ‏شكوى ‏إدارة ‏التسجٌل ‏خبلل ‏األربع ‏سنوات ‏التً ‏تلً ‏التوكٌد ‏المؽشوش ‏وذلك ‏ضمن ‏الشروط‏‬
‫المحددة‏بموجب‏المادة‏‪2-119‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫أعبله‪،‬‏ٌتعٌن‏على‏الموثق‏الذي‏ٌتلقى‏عقد‏بٌع‏أو‏مقاٌضة‏أو‏‬
‫‪ 4‬‏‬ ‫‪113‬المقطع‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :136‬‏بؽض‏النظر‏عن‏االلتزام‏الذي‏تفرضه‏علٌه‏المادة‏ ‏‬
‫قسمة‪،‬‏أن‏ٌتلو‏على‏األطراؾ‏أحكام‏المادتٌن‏‪133‬و‪134‬‏أعبله‪،‬و‏كذا‏أحكام‏المادتٌن‏‪123‬و‪124‬‏من‏قانون‏العقوبات‪.‬‏ ‏‬
‫ٌجب‏ذكر‏هذهالتبلوة‏صراحة‏فً‏العقد‏من‏طرؾ‏الموثق‪،‬‏الذي‏ٌعمل‏لحسابه‏الخاص‪،‬‏تحت‏طابلة‏ؼرامة‏مالٌة‏قدرها‏‪500‬‏دج‪ )3(.‬‏‬ ‫‏‬ ‫‏‬
‫‪ 133‬‏و‪ 136‬‏من ‏هذا‏القانون ‏على ‏عقود‏التنازل ‏عن ‏الحق‏فً ‏اإلٌجار ‏أو ‏االستفادة‏من ‏وعد ‏باإلٌجار‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪ :137‬‏تطبق ‏أحكام‏المادتٌن ‏‬
‫ٌتضمن‏العقار‏كله‏أو‏جزء‏منه‪ .‬‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ : 132‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :133‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 66‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1981‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :136‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪46‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 10 ،1986‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح‪ 1991‬و‪ 21‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2000‬‬

‫‪20‬‬
 ‫القسم الخامس‬
‫تارٌخ ومكان والدة األطراف و جنسٌتهم‬
‫‏المادة ‪ :138‬‏ٌجب ‏أن ‏ٌذكر ‏فً ‏أي ‏عقد ‏أو ‏تصرٌح ‏ٌقدم ‏للتسجٌل ‏تارٌخ ‏ومكان ‏والدة ‏األطراؾ ‏وجنسٌتهم‪ ،‬‏وذلك ‏تحت ‏طابلة ‏رفض‏‬
‫اإلجراءات‪.‬‏ ‏‬
‫‏و ‏بالنسبة ‏ألصحاب ‏بطاقة ‏التعرٌؾ ‏الوطنٌة‪ ،‬‏فان ‏هذا ‏البٌان ‏ٌكون ‏متبوعا ‏بذكر ‏رقم ‏هذه ‏البطاقة ‏ومكان ‏تسلٌمها‪ .‬‏وفضبل ‏عن ‏ذلك‪ ،‬‏فان‏‬
‫المصرحٌن‏المولودٌن‏بالخارج‏ٌجب‏علٌهم‏أن‏ٌقدموا‏كل‏وثٌقة‏أخرى‏أو‏بٌان‏تطلبه‏إدارة‏الضرابب‪.‬‏ ‏‬
‫القسم السادس‬
‫حق اإلطالع‬
‫‏المادة ‪:593‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫(‪ )1‬‏‬
‫المادة ‪:510‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪ )1‬‏‬
‫المادة ‪:141‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪ )1‬‏‬
‫المادة ‪:511‬ملؽاة‪.‬‬
‫‏‏‬ ‫(‪)2‬‬
‫‏المادة ‪ 142‬مكرر‪:‬‏ملؽاة‪.‬‬
‫(‪ )3‬‏‬
‫المادة ‪ :519‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫المادة ‪:511‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:511‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)5‬‬
‫‏‬ ‫المادة ‪:517‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)6‬‬
‫‏المادة ‪:516‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:518‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫المادة ‪:513‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪ )8‬‏‬
‫المادة ‪:510‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)8‬‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:515‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)8‬‬
‫‏المادة ‪:511‬ملؽاة‪.‬‬
‫‏القسم السابع‬
‫اإلٌداع لدى مصلحة التسجٌل للكشوف اإلجمالٌة‬
‫للعقود واألحكام‬
‫‪ 9‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏ٌعدها‏الموثقون‏وكتاب‏الضبط‏و‏أعوان‏التنفٌذ‏التابعون‏لكتابات‏الضبط‏‬
‫المادة‪ :519‬‏إن‏الكشوؾ‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة ‏‬
‫وكتاب‏اإلدارات‏المركزٌة‏أو‏المحلٌة‪،‬‏على‏استمارات‏تسلمها‏إدارة‏الضرابب‏مجانا‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌذكرون‏فٌها‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪1‬‏‪-‬‏تارٌخ‏ورقم‏العقود‏واألحكام‏الموجودة‏فً‏الفهرس‪.‬‏ ‏‬
‫‪-2‬‏ألقاب‏وأسماء‏األطراؾ‏ومسكنهم‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‪3‬‏‪-‬‏نوع‏العقود‏أو‏األحكام‪.‬‏ ‏‬
‫‪4‬‏‪-‬‏المبالػ‏أو‏القٌم‏الخاضعة‏للرسوم‪.‬‏ ‏‬
‫‪5‬‏‪-‬‏مبلػ‏الرسوم‏الثابتة‏أو‏الرسوم‏النسبٌة‏المستحقة‏والمتضمنة‏قرار‏بمبلػ‏الرسوم‏المدفوعة‏موقعا‏بصفة‏قانونٌة‪.‬‏ ‏‬
‫هذا‏القانون‏وتكون‏مرفقة‏بما‏ٌلً‏‪:‬‏ ‏‬
‫وتودع‏هذه‏الكشوؾ‏لدى‏مكتب‏التسجٌل‏المختص‏فً‏اآلجال‏المحددة‏بموجب‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‪-1‬‏النسخ‏األصلٌة‏أو‏البراءات‏الخاصة‏بالعقود‏والمسجلة‏فٌها‪ .‬‏‬
‫‏‬
‫‪-2‬‏دفع‏الرسوم‏المستحقة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬

‫(‪ )1‬انًىاد يٍ ‪ 139‬إنى ‪:142‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 200‬يٍ ق و نسُح ‪(2002‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ 142‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 46‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1996‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :143‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 47‬يٍ ق‪.‬و‪ 1996 .‬و‪ 21‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2222‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 200‬يٍ ق و نسُح ‪(2002‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )4‬انًادتاٌ‪ 144‬و‪ : 145‬يهغيتاٌ تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ : 146‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪: 147‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 200‬يٍ ق و نسُح ‪(2002‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )7‬انًادتاٌ ‪ 148‬و‪ : 149‬يهغيتاٌ تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )8‬انًىاد يٍ ‪ 152‬إنى ‪ :152‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 200‬يٍ ق و نسُح ‪(2002‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫‪ 3‬‏‪ -‬‏ بالنسبة‏لكل‏عقد‏عدا‏العقود‏ؼٌر‏القضابٌة‏أو‏األحكام‏التً‏من‏طبٌعتها‏أن‏تسجل‏فً‏الفهرس‏العام‏أو‏التً‏هً‏موضوع‏مراقبة‪،‬‏ملخص‏‬
‫تحلٌلً‏ع لى‏استمارة‏تسلمها‏اإلدارة‏مجانا‪،‬‏تلخص‏فٌه‏ألحكام‏الربٌسٌة‏للعقد‏أو‏الحكم‏وٌحرر‏فً‏نسختٌن‏عندما‏ٌتضمن‏العقد‏أو‏الحكم‏إما‏نقل‏‬
‫أو‏إنشاء‏ملكٌة‏عقارٌة‏أو‏محل‏تجاري‏أو‏عناصر‏محل‏تجاري‪،‬‏و‏إما‏بٌع‏أسهم‏أو‏حصص‏فً‏شركة‏وإما‏نقل‏ملكٌة‏حق‏التمتع‏بهذه‏األموال‏‬
‫‏‬
‫نفسها‪.‬‏ ‏‬
‫‪4‬‏‪-‬‏الوثابق‏المقدمة‏خبلل‏سٌر‏الدعوى‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏القسم الثامن‬
‫فهارس الموثقٌن وكتاب الضبط وأعوان التنفٌذ التابعٌن‬
‫لكتابات الضبط وكتاب اإلدارات‬
‫‏المادة ‪:511‬‏ٌمسك‏الموثقون‏والمحضرون‏القضابٌون‏ومحافظو‏البٌع‏بالمزاٌدة‏وكتاب‏الضبط‏وأعوان‏التنفٌذ‏التابعون‏لكتابات‏ضبط‏وكتابات‏‬
‫اإلدارات‪،‬‏‏فهارس‏ذات‏أعمدة‏ٌكتبون‏فٌها‏ٌوما‏بعد‏ٌوم‏من‏دون‏ترك‏بٌاض‏وال‏فصل‏بٌن‏السطور‪،‬‏وحسب‏األرقام‪،‬‏ما‏ٌؤتً‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪)1‬بالنسبة‏للموثقٌن‪،‬‏جمٌع‏الوثابق‏و‏العقود‏التً‏ٌتلقونها‏فً‏شكل‏نسخ‏أصلٌة‏أو‏براءات‏تحت‏طابلة‏ؼرامة‏مالٌة‏قدرها‏‪25.000‬دج‏عن‏كل‏‬
‫‏‬
‫إؼفال‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪)2‬‏بالنسبة‏لكتاب‏الضبط‪،‬‏جمٌع‏العقود‏واألحكام‏التً‏ٌتعٌن‏تسجٌل‏نسخها‏األصلٌة‏بمقتضى‏أحكام‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫)‏بالنسبة‏ألعوان‏التنفٌذ‏التابعٌن‏لكتابات‏الضبط‪،‬‏جمٌع‏العقود‏واألوراق‏التًٌتلقونها‏أو‏ٌبلؽونها‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪3‬‬
‫‪61‬أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‪)4‬‏بالنسبة‏للكتاب‪،‬‏عقود‏اإلدارات‏الواردة‏فً‏المادتٌن‏‪58‬‏و‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏‪)5‬‏بالنسبة‏للمحضرٌن‪،‬‏كل‏العقود‏وأوراق‏التبلٌػ‏التً‏ٌتلقونها‏أو‏ٌبلؽونها‪،‬‏تحت‏طابلة‏ؼرامة‏‏قدرها‏‪25.000‬‏دج‏عن‏كل‏إؼفال‪.‬‏ ‏‬
‫كل‏المحاضر‏المسلمة‏وكل‏العقود‏المسجلة‏حسب‏المبٌعات‪،‬‏تحت‏طابلة‏ؼرامة‏قدرها‏‪25.000‬‏دج‏عن‏‬
‫‏‬ ‫‪)6‬‏بالنسبة‏لمحافظً‏البٌع‏بالمزاٌدة‪ ،‬‏‬
‫‏‬
‫كل‏إؼفال‪ .‬‏‬
‫تثبت‏كل‏مخالفة‏بموجب‏محضر‪ )1(.‬‏‬
‫المادة ‪ :511‬كل‏مادة‏من‏الفهرس‏تتضمن‏ما‏ٌلً‪ :‬‏‬
‫‪)1‬‏الرقم‏؛ ‏‬
‫‏‬
‫‪)2‬‏تارٌخ‏العقد؛ ‏‬
‫‪)3‬‏نوع‏المادة‏؛ ‏‬
‫‪)4‬‏ألقاب‏وأسماء‏األطراؾ‏ومسكنهم؛ ‏‬ ‫‏‬
‫‪)5‬‏بٌان‏األموال‏ومكانها‏وثمنها‪،‬‏عندما‏ٌتعلق‏األمر‏بعقود‏ٌكون‏موضوعها‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏أو‏التمتع‏بعقارات؛ ‏‬
‫‪)6‬‏عبلقة‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏و‏ٌجب‏أن‏ٌذكر‏فً‏فهرس‏الموثقٌن‪،‬‏فضبل‏عن‏ذلك‪،‬‏ما‏ٌلً‪:‬‏ ‏‬
‫‪)1‬‏شكل‏العقد‪،‬‏بمعنى‏هل‏هو‏نسخة‏أصلٌة‏أو‏محتفظة‏بصورته‏لدى‏الموثق؛‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏‪)2‬‏المبلػ‏المسلؾ‏أو‏المتنازل‏عنه‏أو‏المنقول‪،‬‏إذا‏كان‏األمر‏ٌتعلق‏بالتزام‏أو‏تنازل‏أو‏نقل‪.‬‏ ‏‬
‫ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :517‬‏‬
‫‪154‬إلى‏‪156‬أعبله‪،‬‏ٌمسك‏الموثقون‏دفترا‏ٌومٌا‏ودفترا‏إلٌداع‏‬
‫‏المادة ‪ :516‬‏فضبل‏عن‏الفهرس‏والسجل‏المنصوص‏علٌهما‏فً‏المواد‏من‏ ‏‬
‫السندات‏والقٌم‏ٌرقمهما‏وٌوقعهما‏ربٌس‏المحكمة‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌجب‏أن‏ٌذكر‏فً‏دفتر‏الٌومٌة‏ٌوما‏بٌوم‏وحسب‏ترتٌب‏التارٌخ‏من‏دون‏ترك‏بٌاض‏و‏ال‏نقصان‏وال‏نقل‏على‏الهامش‪،‬‏على‏الخصوص‪:‬‏ ‏‬
‫‪)1‬‏أسماء‏األطراؾ؛‏ ‏‬
‫‪)2‬‏المبالػ‏التً‏هً‏فً‏حوزة‏الموثق‏والجهة‏المخصصة‏لها‏وكذلك‏اإلٌرادات‏من‏كل‏نوع‏وخروج‏األموال‪.‬وكل‏مادة‏لها‏رقم‏ترتٌبً‏وتتضمن‏‬
‫اإلحالة‏إلى‏صفحة‏الدفتر‏األستاذ‏حٌث‏تم‏ترحٌل‏إما‏اإلٌرادات‏وإما‏المصارٌؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌذكر ‏فً ‏دفتر ‏إٌداع ‏السندات ‏والقٌم ‏ٌوما ‏بٌوم ‏وحسب ‏ترتٌب ‏التوارٌخ ‏من ‏دون ‏ترك ‏بٌاض ‏وال ‏نقصان ‏وال ‏نقل ‏على ‏الهامش‪ ،‬‏على‏‬
‫الخصوص‪،‬‏باسم‏كل‏زبون‪،‬‏دخول‏وخروج‏السندات‏والقٌم‏‏لحاملها‏أو‏االسمٌة‏مع‏بٌان‏أرقامها‏وتسجٌلها‪.‬‏ ‏‬
‫‏و‏ٌخضع‏دفتر‏الٌومٌة‏ودفتر‏اإلٌداع‏إلى‏تؤشٌرة‏مفتش‏التسجٌل‏ضمن‏الشروط‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪158‬‏أدناه‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:518‬‏ٌقدم‏الموثقون‏وكتاب‏الضبط‏وكتاب‏اإلدارات‏خبلل‏األٌام‏العشرة‏األولى‏من‏شهر‏ٌناٌر‏وأبرٌل‏وٌولٌو‏وأكتوبر‏من‏كل‏سنة‪،‬‏إلى‏‬
‫مفتشً‏التسجٌل‏التابعٌن‏لمقر‏إقامتهم‪،‬‏فهارسهم‏لٌإشروا‏علٌها‪،‬‏وٌذكروا‏فً‏تؤشٌراتهم‏عدد‏العقود‏المسجلة‪.‬‏ ‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :154‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪48‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 12 ،1986‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪21 ،1991‬و ‪24‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2222‬و ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :156‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2213‬‬

‫‪22‬‬
‫‏ٌثبت‏بمحضر‏عدم‏القٌام‏بهذا‏التقدٌم‏فً‏اآلجال‏المحددة‪،‬‏مع‏تطبٌق‏ؼرامة‏مالٌة‏موحدة‏قدرها‏‪ 500‬‏دج‏على‏الموثقٌن‏الذٌن‏ٌعملون‏لحسابهم‏‬
‫الخاص‪،‬‏مهما‏كانت‏مدة‏التؤخر‪ )1(.‬‏‬
‫المادة ‪:513‬ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :570‬‏ إن‏الفهارس‏الخاصة‏بالموثقٌن‏وكتاب‏الضبط‏وأعوان‏التنفٌذ‏التابعٌن‏لكتابات‏الضبط‪،‬‏ٌرقمها‏وٌوقعها‏ربٌس‏المحكمة‏التابعة‏‬
‫للمكان‏الذي‏ٌوجد‏به‏هإالء‏الموظفون‏العمومٌون‏وأما‏الفهارس‏الخاصة‏بكتاب‏اإلدارات‏فٌرقمها‏وٌوقعها‏ربٌس‏اإلدارة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :575‬‏فضبل‏عن‏الواجبات ‏المتعلقة‏بهم‪،‬‏بمقتضى‏المواد‏‪ 154‬‏وما‏ٌلٌها‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏فإن‏الموثقٌن‏وكتاب‏الضبط‏وأعوان‏التنفٌذ‏‬
‫التابعٌن‏لكتابات‏الضبط‪،‬‏‏ٌمسكون‪،‬‏تحت‏طابلة‏العقوبات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪154‬أعبله‪،‬‏وفً‏سجل‏ؼٌر‏مدموغ‏ٌرقمه‏وٌوقعه‏ربٌس‏‬
‫المحكمة‪،‬‏فهارس‏ذات‏أعمدة‏ٌكتبون‏فٌها‏ٌوما‏بٌوم‏من‏دون‏ترك‏بٌاض‏وال‏كتابة‏بٌن‏السطور‏وحسب‏ترتٌب‏األرقام‪،‬‏جمٌع‏الوثابق‏والعقود‏‬
‫واألوراق‏واألحكام‏والقرارات‏المعفٌة‏من‏إجراءات‏الطابع‏والتسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏وكل‏مادة‏من‏هذا‏الفهرس‏تشمل‏‪ :‬‏‬
‫‪-1‬‏رقمها‏؛ ‏‬
‫‏‬
‫‏‪-2‬‏تارٌخ‏العقد؛‏ ‏‬
‫‪-3‬‏نوعها‏؛ ‏‬
‫‪4‬‏‪-‬‏ألقاب‏وأسماء‏األطراؾ‏ومسكنهم‏‪ .‬‏‬
‫‏وكل‏عقد‏ٌكتب‏على‏الفهرس‏ٌجب‏أن‏ٌكون‏مصحوبا‏برقمه‏الترتٌبً‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :571‬إن ‏الموثقٌن ‏وكتاب ‏الضبط ‏وأعوان ‏التنفٌذ ‏التابعٌن ‏لكتابات ‏الضبط ‏ٌقدمون ‏تحت ‏طابلة ‏نفس ‏العقوبات‪ ،‬‏السجل ‏المفهرس‏‬
‫‪161‬‏أعبله‏إلى‏مفتش‏التسجٌل‏التابع‏لمحل‏إقامتهم‏لكً‏ٌإشر‏علٌه‏وٌذكر‏فً‏تؤشٌرته‏رقم‏العقد‏األخٌر‏المسجل‪ .‬‏‬‫المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫وٌتم‏هذا‏التقدٌم‏فً‏أول‏ٌوم‏من‏كل‏شهر‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪571‬مكرر‪ :‬‏ٌتعٌن ‏على ‏كل ‏شخص ‏طبٌعً ‏أو ‏معنوي ‏ٌقوم ‏بعملٌة ‏الوساطة ‏من ‏أجل ‏شراء ‏عقارات ‏أو ‏محبلت ‏تجارٌة ‏أو ‏بٌعها‪ ،‬‏أو‏‬
‫ٌشتري‏عادة‏باسمه‏نفس‏الممتلكات‪،‬‏لتصبح‏ملكه‪،‬‏إلعادة‏بٌعها‏كما‏ٌلً‪:‬‏ ‏‬
‫‪ ) 1‬‏أن ‏ٌصرح ‏فً ‏مدة ‏شهر‪ ،‬‏ابتداء ‏من ‏بداٌة ‏العملٌات ‏المذكورة ‏أعبله‪ ،‬‏فً ‏مكتب ‏التسجٌل ‏أٌن ‏ٌوجد ‏مقر ‏إقامته ‏أو ‏أحد ‏فروعه ‏أو ‏إحدى‏‬
‫‏‬
‫وكاالته‪،‬‏عند‏االقتضاء‪.‬‏ ‏‬
‫‪)2‬‏أن‏ٌمسك‏فهرسٌن‏بؤعمدة‪،‬‏ؼٌر‏خاضعٌن‏للطابع‪،‬‏ٌحدد‏شكلهما‏عن‏طرٌق‏التشرٌع‏الساري‏المفعول‪،‬‏ٌكتب‏فٌهما‏ٌوما‏بعد‏ٌوم‏من‏دون‏‬
‫ترك‏بٌاض‏وال‏فصل‏بٌن‏السطور‏وحسب‏ترتٌب‏األرقام‏كل‏الحواالت‏ووعود‏بالبٌع‏والعقود‏الناقلة‏للملكٌة‏وعموما‏كل‏العقود‏المرتبطة‏بمهنة‏‬
‫الوسٌط‏أو‏بصفته‏كمالك‪.‬‏وٌخصص‏أحد‏الفهرسٌن‏لعملٌات‏الوسٌط‏واآلخر‏للعملٌات‏الممارسة‏بصفة‏المالك‪.‬‏ ‏‬
‫(‪)3‬‬
‫‪142‬مكرر‪،‬‏من‏أجل‏ممارسة‏أعوان‏اإلدارة‏الجبابٌة‏حق‏االطبلع‪.‬‬
‫‪)3‬‏أن‏ٌتقٌد‏بؤحكام‏المادة‏ ‏‬
‫‏‬
‫القسم التاسع‬
‫البٌع العمومً للمنقوالت‬
‫‏المادة ‪ :579‬‏ ‏ال ‏ٌمكن ‏بٌع‏األثاث ‏واألمتعة ‏والسلع ‏واألخشاب ‏والفواكه‏والمحاصٌل‏وجمٌع ‏األشٌاء ‏األخرى ‏المنقولة‪ ،‬‏عبلنٌة ‏وبالمزاد‪ ،‬‏إال‏‬
‫بمحضر‏و‏بمساعدة‏الموظفٌن‏العمومٌٌن‏المإهلٌن‏للقٌام‏بذلك‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وال‏ٌمكن‏ألي‏موظؾ‏عمومً‏أن‏ٌقوم‏ببٌع‏علنً‏وعن‏طرٌق‏المزاد‏ألشٌاء‏منقولة‏من‏دون‏أن‏ٌقدم‏مسبقا‏التصرٌح‏إلى‏مكتب‏التسجٌل‏التابع‏‬
‫للدابرة‏التً‏ٌتم‏فٌها‏البٌع‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :571‬‏ٌحرر ‏التصرٌح ‏فً ‏نسختٌن ‏وٌإرخه ‏وٌوقعه ‏الموظؾ ‏العمومً ‏أو ‏الضابط ‏العمومً‪.‬وٌتضمن ‏هذا ‏التصرٌح ‏أسماء ‏وصفة‏‬
‫ومسكن‏الموظؾ‏و‏الملتمس‏والشخص‏الذي‏ٌبٌع‏أثاثه‏وبٌان‏المكان‏الذي‏ٌتم‏فٌه‏البٌع‪،‬‏وبٌان‏الٌوم‏وساعة‏افتتاح‏البٌع‪.‬‏وال‏ٌصح‏هذا‏التصرٌح‏‬
‫إال‏ألثاث‏الشخص‏المذكور‏فٌه‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وٌودع ‏التصرٌح ‏بمكتب ‏التسجٌل ‏وبسجل ‏بدون ‏مصارٌؾ‪ .‬‏تقدم ‏إحدى ‏النسختٌن ‏المحررة ‏على ‏ورق ‏مدموغ ‏وعلٌها ‏تؤشٌرة ‏التسجٌل ‏إلى‏‬
‫الموظؾ‏العمومً‏أوالضابط‏العمومً‏الذي‏ٌجب‏علٌه‏أن‏ٌرفقه‏بمحضر‏البٌع‪.‬‏أما‏النسخة‏األخرى‏المحررة‏على‏ورق‏ؼٌر‏مدموغ‏فتحفظ‏فً‏‬
‫مكتب‏التسجٌل‏خبلل‏أجل‏عشرة‏(‪)10‬‏أٌام‏قبل‏تارٌخ‏إفتتاح‏جلسة‏البٌع‪،‬‏تحت‏طابلة‏ؼرامة‏قدرها‏‪50.000‬‏دج‪.‬‏(‪ )4‬‏‬
‫‏المادة ‪ :571‬‏كل‏شًء‏ٌرسى‏علٌه‏المزاد‏ٌذكر‏فورا‏فً‏المحضر‏وٌكتب‏الثمن‏بالحروؾ‏كما‏ٌكتب‏باألرقام‏خارج‏السطر‪.‬‏وكل‏جلسة‏ٌقفلها‏‬
‫الموظؾ‏العمومً‏وٌوقعها‏‪ .‬‏‬
‫عندما‏ٌتم‏البٌع‏على‏إثر‏جرد‪،‬‏وٌذكر‏ذلك‏فً‏المحضر‏مع‏بٌان‏تارٌخ‏الجرد‏و‏اسم‏الموثق‏الذي‏قام‏به‏ومخالصة‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:577‬‏إن‏محاضر‏البٌع‏ال‏ٌمكن‏تسجٌلها‏إال‏فً‏المكاتب‏التً‏قدمت‏فٌها‏التصرٌحات‏و‏ذلك‏طبقا‏ألحكام‏المادة‏‪76‬‏أعبله‪ .‬‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :158‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 49‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪13 ،1986‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬خ‪ .‬نسُح ‪ 1991‬و ‪21‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2000‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :159‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 50‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪14 ،1986‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪1991‬يٍ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2000‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ 162‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 48‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪.1996‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :164‬يعذنح تًىجة انًادج‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬

‫‪23‬‬
‫بموجب‏المادة‏‪61‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫و‏ٌحصل‏رسم‏التسجٌل‏على‏مقدار‏المبالػ‏التً‏ٌحتوي‏علٌها‏كلٌة‏محضر‏الجلسات‏الذي‏ٌجب‏تسجٌله‏فً‏األجل‏المحدد‬ ‫‏‬
‫أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‏ ‏‬
‫تثبت‏المخالفات‏لؤلحكام‏المبٌنة‏أعبله‏بمحضر‏ٌحرر‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:576‬‏‬
‫‏‪-‬‏من‏كل‏موظؾ‏عمومً‏قد‏ٌقوم‏ببٌع‏دون‏أن‏ٌقدم‏أي‏تصرٌح‏عن‏ذلك؛‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏من‏كل‏موظؾ‏لم‏ٌرفق‏التصرٌح‏بمحضر‏البٌع؛‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏عن‏كل‏مادة‏موضوع‏المزاد‏لم‏تذكر‏فً‏محضر‏البٌع‏زٌادة‏عن‏استرجاع‏الرسم؛‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏عن‏كل‏تزٌٌؾ‏لنفس‏المواد‏موضوع‏المزاد‏والمذكورة‏فً‏المحضر‏فضبل‏عن‏استرجاع‏الرسم‏وعقوبات‏التزوٌر؛‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏عن‏كل‏مادة‏لم‏ٌكتب‏ثمنها‏بالحروؾ‏فً‏المحضر‪.‬‏ ‏‬
‫(‪)1‬‬
‫‏‬ ‫‏كما‏ٌثبت‏بمحضر‏المخالفات‏األخرى‏ألحكام‏هذا‏القانون‏المرتكبة‏من‏طرؾ‏الموظفٌن‏العمومٌٌن‏فضبل‏عن‏استرجاع‏الرسوم‏المستحقة‪.‬‬
‫‏المادة ‪576‬مكرر‪:‬‏ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:168‬‏‏ٌرخص‏ألعوان‏التس جٌل‏بؤن‏ٌنتقلوا‏إلى‏جمٌع‏األماكن‏التً‏ٌجري‏فٌها‏البٌع‏العلنً‏وبالمزاد‏وأن‏تقدم‏لهم‏محاضر‏البٌع‏ونسخ‏‬
‫التصرٌحات‏المسبقة‪.‬‏وٌحررون‏محاضر‏المخالفات‏التً‏تعرفوا‏علٌها‏وأثبتوها‪.‬‏وٌمكنهم‏أٌضا‏أن‏ٌطلبوا‏مساعدة‏ممثل‏عمومً‏للمكان‏الذي‏تم‏‬
‫‏‬
‫فٌه‏البٌع‪.‬‏ ‏‬
‫‏وهكذا‪،‬‏تتم‏المبلحقات‏والدعاوى‏وبالكٌفٌة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏الباب‏الرابع‏عشر‏من‏هذا‏القانون‪ .‬‏‬
‫وٌمكن‏قبول‏الدلٌل‏بالبٌنة‏فٌما‏ٌخص‏البٌوع‏التً‏تمت‏مخالفة‏لؤلحكام‏السابقة‪.‬‏ ‏‬
‫‪(163‬المقطع‏الثانً)‏أعبله‪،‬‏الموظفون‏العمومٌون‏الذٌن‏قاموا‏ببٌع‏أثاث‏عمومً‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:573‬‏ٌعفى‏من‏التصرٌح‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‬
‫و‏ببٌع‏األمتعة‏المقدمة‏على‏سبٌل‏الرهن‏إلى‏مإسسات‏القروض‏المإهلة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:560‬‏ تكلؾ‏إدارة‏التسجٌل‏والطابع‪،‬‏بالرؼم‏من‏جمٌع‏األحكام‏المخالفة‪،‬‏‏بتقدٌر‏المحبلت‏التجارٌة‏المحجوزة‏من‏قبل‏قابضً‏الضرابب‏‬
‫المختلفة‪.‬‏ ‏‬
‫‏القسم العاشر‬
‫االلتزامات الخاصة التً تهم نقل الملكٌة عن طرٌق الوفاة‬
‫‏المادة ‪ :565‬‏إن ‏الورثة ‏أو ‏الموصى ‏لهم ‏وأوصٌاءهم ‏ٌجب ‏علٌهم ‏أن ‏ٌقدموا ‏تصرٌحا ‏مفصبل ‏ٌوقعونه ‏على ‏استمارة ‏مطبوعة ‏تقدمها ‏إدارة‏‬
‫الضرابب‏مجانا‪.‬‏ ‏‬
‫‏ؼٌر‏أنه‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏العقارات‏التً‏توجد‏فً‏دابرة‏مكاتب‏أخرى‏ؼٌر‏المكتب‏الذي‏قدم‏فٌه‏التصرٌح‪،‬‏فان‏التعٌٌن‏والشمول‏أو‏المساحة‏وكذلك‏‬
‫القٌمة‏ٌكون‏مفصبل‏بصفة‏متمٌزة‏بالنسبة‏لكل‏مكتب‏توجد‏فً‏نطاقه‏هذه‏األمبلك‪،‬‏على‏استمارة‏تقدمها‏إدارة‏الضرابب‏وٌوقعها‏المصرح‪.‬‏ ‏‬
‫‪171‬أعبله‪،‬‏ٌكون‏مفتش‏التسجٌل‏مإهبل‏لٌطالب‏برسم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏‬
‫‏المادة ‪565‬مكرر‪:‬‏فً‏حالة‏عدم‏تقدٌم‏التصرٌح‪ ،‬‏المشار‏إلٌه‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫طرٌق‏الوفاة‏التً‏تمت‏تصفٌتها‏تلقابٌا‏على‏أساس‏عناصر‏التركة‏الموجودة‏فً‏حوزته‏ولٌس‏برفعها‏أو‏تخفٌضها‏حسب‏التصرٌح‏الواجب‏‬
‫تقدٌمه‪ )3(.‬‏‬
‫‪171‬أعبله‪،‬‏اسم‏ولقب‏كل‏واحد‏من‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏وتارٌخ‏‬ ‫‏المادة ‪ :561‬‏‏ٌجب‏إن‏ٌذكر‏فً‏التصرٌح‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫ومكان‏والدتهم‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وإذا‏حصلت‏الوالدة‏خارج‏الجزابر‪،‬‏فضبل‏عن‏ذلك‏ٌتثبت‏من‏هذا‏التارٌخ‏قبل‏تسجٌل‏التصرٌح‪،‬‏وفً‏عدم‏ذلك‪،‬‏تحصل‏الرسوم‏المرتفعة‏جدا‏‬
‫والتً‏تكون‏مستحقة‏للخزٌنة‪،‬‏ماعدا‏رد‏المقبوض‏زٌادة‪،‬‏ضمن‏الشروط‏المحددة‏فً‏المادة‏‪205‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏وتطبق‏أحكام‏المادة‏‪203‬‏من‏هذا‏القانون‏على‏كل‏بٌان‏ؼٌر‏صحٌح‏فً‏البٌانات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏هذه‏المادة‪.‬‏ ‏‬
‫‪171‬أعبله‪،‬‏تحرر‏فً‏نسختٌن‏عندما‏‬
‫‏المادة ‪ :569‬‏إن‏تصرٌحات‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المقطع‏األول‏من‏المادة‏ ‏‬
‫ٌصل‏المال‏اإلجمالً‏للتركة‏إلى‏‪10.000‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :561‬‏ٌستطٌع ‏أعوان ‏مصلحة ‏التسجٌل ‏الذٌن ‏لهم ‏على ‏األقل ‏رتبة ‏مراقب‪ ،‬‏أن ‏ٌطلبوا ‏من ‏الورثة ‏وذوي ‏الحقوق ‏التوضٌحات ‏وكل‏‬
‫اإلثباتات‏فٌما‏ٌخص‏السندات‏والقٌم‏العقارٌة‏ؼٌر‏المذكورة‏فً‏التصرٌح‏والداخلة‏ضمن‏إطار‏أحكام‏المواد‏‪45‬‏و‪46‬‏و‪47‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وعندما‏ٌقدم‏طلب‏اإلثبات‏بواسطة‏رسالة‏موصى‏علٌها‏مع‏إشعار‏باالستبلم‪،‬‏فٌجب‏أن‏ٌرد‏علٌه‏فً‏األجل‏المحدد‏من‏قبل‏مصلحة‏التسجٌل‏‬
‫والذي‏ال‏ٌمكن‏أن‏ٌقل‏عن‏ثبلثٌن‏ٌوما‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وفً‏حالة‏عدم‏الرد‏فً‏األجل‏المحدد‪،‬‏وإذا‏كان‏الرد‏بمثابة‏رفض‏عن‏اإلجابة‪،‬‏ٌصبح‏الدلٌل‏العكسً‏المحتفظ‏به‏فً‏المادة‏‪ 45‬‏أعبله‪،‬‏ؼٌر‏‬
‫مقبول‏مع‏مراعاة‏االستردادات‏التً‏تظهر‏فٌما‏بعد‏مثبتة‪.‬‏ ‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :167‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 51‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1986‬‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ 167‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 52‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1986‬ويعذنح تًىجة انًادج ‪21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2222‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.. 2211‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ 171‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 53‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1986‬‬

‫‪24‬‬
‫‏وٌعاقب‏عن‏المخالفات‏ألحكام‏هذه‏المادة‏بؽرامة‏جبابٌة‏تتراوح‏من‏‪500‬‏إلى‏‪5000‬‏دج‪،‬‏وذلك‏من‏دون‏المساس‏بالعقوبات‏المنصوص‏علٌها‏‬
‫فً‏هذا‏القانون‏والمتعلقة‏بعدم‏مراعاة‏االلتزامات‏التً‏ٌنص‏علٌها‏القانون‪ )1(.‬‏‬
‫القسم الحادي عشر‬
‫وثٌقة التأمٌن ضد السرقة والحرٌق الموقعة من قبل أشخاص متوفٌن‬
‫‏المادة ‪ :561‬‏ إن‏الورثة‏أو‏الموصى‏لهم‏فً‏التصرٌحات‏الخاصة‏بنقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏واألطراؾ‏فً‏العقود‏المثبتة‏لنقل‏الملكٌة‏بٌن‏‬
‫األحٌاء‏مجانا‪،‬‏ٌجب‏علٌهم‏أن‏ٌخبروا‏فٌما‏إذا‏كانت‏الحلً‏واألحجار‏الكرٌمة‏واألشٌاء‏الفنٌة‏أو‏المجموعات‏الداخلة‏فً‏نقل‏الملكٌة‪،‬‏موضوع‏‬
‫عقد‏تؤمٌن‏ضد‏السرقة‏أو‏ضد‏الحرٌق‏جار‏به‏العمل‏ٌوم‏الوفاة‏أو‏ٌوم‏العقد‪،‬‏وفً‏حالة‏تؤكد‏ذلك‪،‬‏فٌجب‏ذكر‏تارٌخ‏العقد‏واسم‏المإمن‏أو‏‬
‫عنوانه‏التجاري‏ومسكنه‏وكذلك‏مبلػ‏األخطار‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :567‬‏إن‏الشركات‏وهٌبات‏التؤمٌن‏التً‏تكون‏قد‏أمنت‏ضد‏السرقة‏أو‏ضد‏الحرٌق‏بمقتضى‏عقد‏جار ‏به‏العمل‏وقت‏الوفاة‪،‬‏حلٌا‏أو‏‬
‫أحجارا‏كرٌمة‏أو‏أشٌاء‏فنٌة‏أو‏مجموعات‏موجودة‏فً‏الجزابر‏وتابعة‏لتركة‏تقوم‏بفتحها‪،‬‏ٌجب‏علٌها‏أن‏تقدم‏إلى‏مدٌر‏الضرابب‏للوالٌة‏الذي‏‬
‫ٌتبع‏له‏محل‏إقامتها‪،‬‏خبلل‏الخمسة‏عشر‏ٌوما‏التً‏تلً‏الٌوم‏الذي‏علمت‏فٌه‏بالوفاة‪،‬‏مذكرة‏تذكر‏فٌها‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪1‬‏‪-‬‏اسم‏المإمن‏أو‏عنوانه‏التجاري‏ومسكنه؛‏ ‏‬
‫‏‪-2‬‏اسم‏ولقب‏المإمن‏له‏ومسكنه‏وكذلك‏تارٌخ‏وفاته؛ ‏‬
‫‪3‬‏‪-‬‏رقم‏وثٌقة‏التؤمٌن‏وتارٌخها‏ومدتها‏وقٌمة‏األشٌاء‏المإمن‏علٌها‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌسلم‏عن‏ذلك‏وصبل‪ .‬‏‬
‫(‪)2‬‬
‫‏‬ ‫وتحرر‏هذه‏المذكرات‏على‏استمارات‏مطبوعة‏تسلمها‏إدارة‏التسجٌل‏مجانا‪.‬‬
‫‏‬
‫القسم الثانً عشر‬
‫السندات أو المبالغ أو القٌم المودعة المبالغ المستحقة بسبب الوفاة‬
‫التزامات المودع لدٌهم أو المدٌنٌن‬
‫‪ -1‬‏إن ‏اإلدارات ‏العمومٌة ‏والمإسسات ‏أو ‏الهٌبات‪ ،‬‏أٌا ‏كانت‪ ،‬‏الخاضعة ‏لمراقبة ‏السلطة ‏اإلدارٌة ‏والشركات ‏وأصحاب ‏البنوك‏‬
‫‏المادة ‪ :566‬‏ ‏‬
‫والموثقٌن‏أو‏كتاب ‏ الضبط‏الذٌن‏ٌكونون‏من‏المودع‏لدٌهم‏أو‏الحابزٌن‏أو‏المدٌنٌن‏بسندات‏أو‏مبالػ‏أو‏قٌم‏تابعة‏لتركة‏قاموا‏بفتحها‪،‬‏ٌجب‏أن‏‬
‫ٌحرروا‏قابمة‏بهذه‏السندات‏أو‏المبلػ‏أو‏القٌم‪،‬‏قبل‏الدفع‏أو‏التقدٌم‏أو‏التحوٌل‏إلى‏مدٌر‏الضرابب‏للوالٌة‏الذي‏ٌتبع‏له‏محل‏إقامتهم‪.‬‏وٌسلم‏عن‏‬
‫ذلك‏وصل‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪2‬‏‪-‬‏تحرر‏هذه‏القوابم‏على‏استمارات‏مطبوعة‏تسلمها‏إدارة‏التسجٌل‏مجانا؛ ‏‬
‫‏‪3‬‏‪-‬‏ إن‏الشركات‏أو‏الصنادٌق‏أو‏هٌبات‏التؤمٌن‏ال‏ٌمكنها‏أن‏تحرر‏من‏المبلػ‏أو‏الرٌوع‏أو‏المرتبات‏أٌا‏كانت‏المترتبة‏علٌها‏بسبب‏أو‏بمناسبة‏‬
‫وفاة‏المإمن‏له‪،‬‏أو‏أي‏مستفٌد‏ٌسكن‏فً‏الجزابر‏أوفً‏الخارج‏إذا‏لم‏تكن‏بناء‏على‏تقدٌم‏شهادة‏ٌسلمها‏من‏دون‏مصارٌؾ‏مفتش‏التسجٌل‪،‬‏‬
‫ٌثبت‏فٌها‏إما‏المخالصة‏وإما‏عدم‏استحقاقٌة‏الضرٌبة‏المترتبة‏عن‏نقل‏الملكٌة‏بسبب‏الوفاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ؼٌر‏أنه‪،‬‏ٌمكنها‏بناء‏على‏طلب‏مكتوب‏من‏المستفٌدٌن‪،‬‏محرر‏على‏ورق‏ؼٌر‏مدموغ‪،‬‏أن‏تدفع‏الكل ‏‏‏أو‏البعض‏من‏المبالػ‏المترتبة‏علٌها‏‬
‫كمخالصة‏لرسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏إلى‏المفتش‏المختص‏لتلقً‏التصرٌح‏بالتركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وال‏تطبق‏أحكام‏هذه‏الفقرة‏عندما‏ٌكون‏مجموع‏المبالػ‏أو‏الرٌوع‏أو‏المرتبات‏أٌا‏كانت‪،‬‏المترتبة‏على‏مإمن‏واحد‏أو‏عدة‏مإمنٌن‏بسبب‏أو‏‬
‫‪10.000‬دج‪،‬‏وٌعود‏إلى‏الزوج‏الذي‏هو‏على‏قٌد‏الحٌاة‏أو‏إلى‏مستحقً‏اإلرث‏من‏عمود‏النسب‏الذٌن‏لٌس‏‬
‫‏‬ ‫بمناسبة‏وفاة‏المإمن‏له‪،‬‏ال‏ٌتجاوز‏‬
‫لهم‏فً‏الخارج‏موطن‏فعلً‏أو‏قانونً‪.‬‏ ‏‬
‫وهذا‏التدبٌر‏مرتبط‏بشرط‏وهو‏أن‏ٌقدم‏المستفٌد‏من‏التؤمٌن‏طلبا‏مكتوبا‏ٌحتوي‏على‏تصرٌح‏بؤن‏مجموع‏التعوٌضات‏المذكورة‏ال‏ٌتجاوز‏‬
‫‪10.000‬‏دج‪ )3(.‬‏‬
‫‪ 3‬‏من‏المادة‏‪ 177‬‏أعبله‪،‬‏تطبق‏على‏اإلدارات‏العمومٌة‏أو‏المإسسات‏أو‏الهٌبات‏أو‏‬ ‫المادة ‪ :568‬إن‏تدابٌر‏الفقرتٌن‏األولٌتٌن‏من‏المقطع‏ ‏‬
‫الشركات‏أو‏األشخاص‏المعٌنٌن‏فً‏المقطع‏األول‏من‏نفس‏المادة‪،‬‏والذٌن‏ٌكونون‏من‏المودع‏لدٌهم‏أو‏الحابزٌن‏أو‏المدٌنٌن‏بالسندات‏أو‏المبالػ‏‬
‫أو‏القٌم‏التابعة‏لتركة‏قاموا‏بفتحها‏وآلت‏إلى‏واحد‏أو‏عدة‏ورثة‏أو‏موصى‏لهم‏ٌكون‏لهم‏فً‏الخارج‏موطن‏فعلً‏أو‏قانونً‪.‬‏ ‏‬
‫‪177‬أعبله‪،‬‏خبلل‏الثبلثة‏أشهر‏على‏األكثر‏من‏فتح‏حساب‏على‏‬ ‫المادة ‪ٌ :563‬جب‏على‏المودع‏لدٌهم‏المعٌنٌن‏فً‏المقطع ‏األول‏من‏المادة‏ ‏‬
‫الشٌاع‏أو‏جماعً‏مع‏التضامن‪،‬‏أن‏ٌعلموا‏مدٌر‏الضرابب‏للوالٌة‏الذي‏ٌتبع‏له‏محل‏إقامتهم‏باسم‏و‏لقب‏و‏مسكن‏كل‏مودع‏لدٌه‏وكذلك‏تارٌخ‏‬
‫فتح‏الحساب‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وٌجب ‏علٌهم ‏خبلل‏الخمسة ‏عشرة‏ٌوما‏من‏التبلٌػ‏الذي ‏تقدمه ‏لهم ‏إدارة‏التسجٌل‪،‬‏فٌما‏ٌخص ‏وفاة ‏أحد ‏المودع ‏لدٌهم‪ ،‬‏أن ‏ٌقدموا‏إلى‏مدٌر‏‬
‫(‪)4‬‬
‫الضرابب‏للوالٌة‏الذي‏ٌتبع‏له‏محل‏إقامتهم‏قابمة‏السندات‏أو‏المبالػ‏أو‏القٌم‏الموجودة‏ٌوم‏الوفاة‏فً‏أموال‏أصحاب‏الحساب‏الشركاء‪.‬‬
‫‏‬

‫‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2000‬‬ ‫(‪)1‬انًادج ‪ :174‬يعذنح تًىجة انًادج‬

‫‪ 58‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1989‬‬ ‫(‪)2‬انًادج ‪ :176‬يعذنح تًىجة انًادج‬
‫‪ 58‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1989‬‬ ‫(‪ )3‬انًادج ‪ :177‬يعذنح تًىجة انًادج‬
‫‪ 58‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1989‬‬ ‫(‪ )4‬انًادج ‪ :178‬يعذنح تًىجة انًادج‬

‫‪25‬‬
 ‫‏القسم الثالث عشر‬
‫التزامات مفتشً التسجٌل‬
‫ال‏ٌستطٌع‏مفتشو‏التسجٌل‏بؤي‏حال‏ولو‏كان‏األمر‏ٌتعلق‏بإجراء‏خبرة‪،‬‏أن‏ٌإجلوا‏تسجٌل‏العقود‏ونقل‏الملكٌات‏التً‏تم‏دفع‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪ :580‬‏‬
‫رسومها‏حسب‏المعدالت‏المضبوطة‏بموجب‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وال‏ٌمكنهم‏كذلك‏أن‏ٌوقفوا‏أو‏ٌعطلوا‏اإلجراءات‏عن‏طرٌق‏احتجاز‏عقود‏أو‏أوراق‏‪.‬‏ؼٌر‏أنه‪،‬‏إذا‏كان‏عقدا‏لٌست‏له‏نسخة‏أصلٌة‏أو‏ورقة‏‪،‬‏‬
‫ٌتضمن‏معلومات‏من‏الممكن‏أن‏تفٌد‏فً‏اكتشاؾ‏رسوم‏مستحقة‪،‬‏فإن‏المفتش‏له‏الحق‏أن‏ٌستخرج‏نسخة‏عنها‏و‏أن‏ٌصدقها‏طبقا‏لؤلصل‏من‏‬
‫قبل‏الموظؾ‏الذي‏قدمها‪.‬‏ ‏‬
‫فً ‏حالة ‏الرفض‪ ،‬‏ٌمكنهم ‏االحتفاظ ‏بالعقد ‏طٌلة ‏أربع ‏وعشرٌن ‏ساعة ‏فقط ‏لكً ‏ٌتمكنوا ‏من ‏مراجعته ‏من ‏حٌث ‏الشكل‪ ،‬‏ما ‏عدا ‏التكرار ‏عند‏‬
‫االقتضاء‪.‬‏ ‏‬
‫وٌطبق‏هذا‏التدبٌر‏على‏العقودالعرفٌة‏التً‏تقدم‏إلى‏التسجٌل‪ )1(.‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‏المادة ‪ :585‬‏تنقل ‏تؤشٌرة ‏التسجٌل ‏على ‏العقد ‏المسجل ‏أو ‏على ‏التصرٌح ‏بالتركة ‏أو ‏على ‏مستخرج ‏العقد ‏العرفً ‏المحتفظ ‏به ‏فً ‏مكتب‏‬
‫التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏وٌبٌن‏فٌه‏المفتش‏باألحرؾ‏وتارٌخ‏وصفة‏السجل‏ورقم‏ومبلػ‏الرسوم‏المدفوعة‪ .‬‏‬
‫وعندما‏ٌتضمن‏العقد‏عدة‏تدابٌر‪،‬‏تعطى‏كل‏واحدة‏منها‏الحق‏فً‏استحقاقٌة‏رسم‏خاص‪،‬‏فإن‏المفتش‏ٌذكرها‏بصفة‏موجزة‏فً‏مخالصته‏وٌبٌن‏‬
‫فٌها‏بصفة‏متمٌزة‏حصة‏كل‏رسم‏مدفوع‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :581‬‏ٌراقب‏مفتش‏التسجٌل‏الكشوؾ‏التً‏تقدم‏له‏تنفٌذا‏لتدابٌر‏المادة‏‪153‬أعبله‏وٌعطً‏مخالصة‏عن‏التسجٌل‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏العقود‏‬
‫‪181‬أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫المسلمة‏من‏دون‏االحتفاظ‏بصورها‏والنسخ‏األصلٌة‏طبقا‏ألحكام‏المادة‏ ‏‬
‫‏و‏ٌضع‏على‏ الوثابق‏المقدمة‏إلى‏القضاء‏تؤشٌرة‏مإرخة‏وموقعة‪،‬‏ثم‏ٌرسل‏هذه‏الوثابق‏إلى‏كتابة‏الضبط‏فً‏أجل‏أقصاه‏ٌومٌن‏باستثناء‏الوثابق‏‬
‫المخالفة‏للتشرٌع‏فً‏مادة‏الطابع‏والتسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:589‬‏‏ال‏ٌستطٌع‏أن‏ٌسلم‏مفتشو‏التسجٌل‏مستخرجات‏من‏سجبلتهم‏إال‏بؤمر‏من‏ربٌس‏المحكمة‪،‬‏عندما‏ال‏ٌطلب‏هذه‏المستخرجات‏أحد‏‬
‫األطراؾ‏المتعاقدة‏أو‏ذوي‏حقوقهم‪.‬‏ ‏‬
‫‏و‏ٌدفع‏لهم‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪-1‬‏‪50‬‏دج‪،‬‏للبحث‏عن‏كل‏سنة‏من‏السنوات‏المذكورة‪،‬‏من‏دون‏أن‏ٌتجاوز‏األجر‏بؤي‏حال‏من‏األحوال‏بهذا‏الصدد‪،‬‏‪500‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‪-2‬‏‪50‬‏دج‪،‬‏بمناسبة‏تسلٌم‏نسخ‏إلى‏الخواص‏وفضبل‏عن‏الورق‏المدموغ‪،‬‏فإن‏كل‏كشؾ‏بدأ‏فٌه‏ٌستحق‏كلٌة‪ .‬‏‬
‫وال‏ٌمكنهم‏جلب‏أكثر‏من‏ذلك‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪-1 :581‬‏ال‏ٌمكن‏ألي‏سلطة‏عمومٌة‏أن‏تمنح‏تخفٌضا‏أو‏تخفٌفا‏فً‏الرسوم‏المإسسة‏بموجب‏أحكام‏هذا‏القانون‏وفً‏العقوبات‏المترتبة‏‬
‫وال‏أن‏توقؾ‏أو‏تعمل‏على‏إٌقاؾ‏التحصٌل‪،‬‏من‏دون‏أن‏تكون‏مسإولة‏شخصٌا‏عن‏ذلك‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-2‬‏ؼٌر‏أنه‪،‬‏فٌما‏عدا‏حالة‏الؽش‏وبناء‏على‏طلب‏المكلفٌن‏بالضرٌبة‪،‬‏ٌمكن‏لئلدارة‏الجبابٌة‏أن‏تمنح‏تخفٌضا‏أو‏تخفٌفا‏‏فً‏الؽرامات‏الجبابٌة‏‬
‫المترتبة‏فً‏مادة‏التسجٌل‏وفقا‏ألحكام‏المادة‏‪93‬‏من‏قانون‏اإلجراءات‏الجبابٌة‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:581‬ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:587‬ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :187‬ملؽاة‪.‬‏(‪ )4‬‏‬
‫‏المادة ‪ٌ :188‬تم‏إثبات‏تسدٌد‏الرسوم‏المستحقة‏على‏العقود‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏‪14‬‏أعبله‏من‏قبل‏الموظفٌن‏العمومٌٌن‏على‏نسخ‏ومسودات‏‬
‫العقود‏بواسطة ‏تؤشٌرة ‏توضع‏فً ‏الزاوٌة‏العلٌا‏من ‏الصفحة ‏األولى ‏من ‏هذه ‏الوثابق ‏وتبٌن ‏مبلػ ‏الرسوم ‏الواجبة ‏األداء‏متبوعة ‏بالكلمات‪:‬‏"‏‬
‫رسوم‏مسددة‏عن‏طرٌق‏وضع‏طوابع‏منفصلة"‏وكذلك‏الرقم‏الذي‏سجل‏به‏العقد‏فً‏الفهرس‏المطابق‪ .‬‏‬
‫(‪)5‬‬
‫‏وبالنسبة‏للعقود‏المسلمة‏من‏دون‏االحتفاظ‏بصورها‏وخاضعة‏للرسوم‪،‬‏فإن‏التؤشٌرة‏توضع‏على‏العقد‏نفسه‏ضمن‏نفس‏الشروط‪ .‬‏‬
‫القسم الرابع عشر‬
‫الشهادات الفردٌة للوفاة‬
‫‏المادة ‪ :583‬‏ ‏ٌقدم ‏رإساء ‏المجالس ‏الشعبٌة ‏البلدٌة ‏إلى ‏رإساء ‏مفتشٌات ‏الضرابب ‏المختصٌن ‏إقلٌمٌا‪ ،‬‏بواسطة ‏كشؾ ‏إرسال ‏محرر ‏فً‏‬
‫نسختٌن‪،‬‏الشهادات‏الفردٌة‏للوفاة‏خبلل‏العشرة‏أٌام‏األولى‏لكل‏شهر‏فٌما‏ٌخص‏الوفٌات‏المصرح‏بها‏خبلل‏الشهر‏السابق‪.‬‏ ‏‬

‫(‪)1‬انًادج ‪ :182‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 54‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1986‬‬

‫(‪)2‬انًادج ‪ :183‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪)3‬انًادج ‪ :184‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 126‬و ‪ 127‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1983‬و ‪ 58‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1989‬و ‪ 42‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1991‬و ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2212‬‬
‫(‪ )4‬انًىاد يٍ‪ 185‬إنى‪ :187‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :188‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 55‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1986‬‬

‫‪26‬‬
‫وتحرر‏هذهالشهادات‏كلما‏حصلت‏الوفاة‏على‏استمارات‏خاصة‏تقدمها‏إدارة‏الضرابب‏مجانا‏وتحتوي‏على‏ترقٌم‏شهري‏متمٌز‏وؼٌر‏منقطع‪.‬‏‬
‫‏‬
‫وٌسلم‏وصل‏إشعار‏باالستبلم‏فٌما‏ٌخص‏النسخة‏الثانٌة‏من‏كشؾ‏اإلرسال‏المشار‏إلٌه‏فً‏المقطع‏السابق‪ )1(.‬‏‬
‫الباب الثامن‬
‫التقادم واسترداد الرسوم‬
‫القسم األول‬
‫استرداد الرسوم‬
‫‏المادة ‪:530‬‏ال‏ٌمكن‏استرداد‏الرسوم‏المحصلة‏بصفة‏قانونٌة‏على‏الوثابق‏أو‏العقود‏التً‏تم‏إبطالها‏أو‏فسخها‏فٌما‏بعد‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وفً‏حالة‏إبطال‏عقد‏بسبب‏ؼبن‏أو‏إلؽاء‏بٌع‏بسبب‏عٌوب‏مخفٌة‪،‬‏وفضبل‏عن‏ذلك‏‪،‬‏فً‏جمٌع‏الحاالت‏التً‏ٌكون‏فٌها‏إبطال‪،‬‏فان‏الرسوم‏‬
‫المحصلة‏على‏العقد‏الذي‏تم‏إلؽا إه‏أو‏فسخه‏أو‏إبطاله‪،‬‏ال‏تسترد‏إال‏إذا‏كان‏اإللؽاء‏أو‏الفسخ‏أو‏اإلبطال‏قد‏تقرر‏بموجب‏حكم‏أو‏قرار‏حاز‏قوة‏‬
‫الشًء‏المقضً‏فٌه‏ما‏عدا‏الحاالت‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪205‬‏أدناه‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإن‏اإللؽاء‏أو‏اإلبطال‏أو‏الفسخ‏الذي‏تقرر‏ألي‏سبب‏كان‪،‬‏بموجب‏حكم‏أو‏قرار‏ال‏ٌإدي‏إلى‏تحصٌل‏الرسم‏النسبً‏لنقل‏الملكٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:535‬‏ فٌما‏ٌخص‏نزع‏الملكٌة‏من‏أجل‏المنفعة‏العمومٌة‪،‬‏‏فإن‏رسوم‏التسجٌل‏المحصلة‏على‏االكتسابات‏الودٌة‏التً‏تمت‏قبل‏التصرٌح‏‬
‫بالمنفعة ‏العمومٌة ‏ترد ‏‪ ،‬‏عندما ‏ٌثبت ‏فً ‏اآلجال ‏المحددة ‏بموجب ‏المادة ‏‪ 205‬‏أدناه‪ ،‬‏بؤن ‏العقارات ‏المكتسبة ‏مذكورة ‏‪ ،‬‏فً ‏هذا ‏التصرٌح ‏‪،‬‏‬
‫بالمنفعة ‏العمومٌة ‏أو ‏فً ‏قرار‏التنازل‪ .‬‏وال ‏ٌمكن ‏تطبٌق ‏استرداد ‏الرسوم‏إال ‏على‏قسم ‏العقارات ‏التً ‏اعترؾ ‏بؤنها ‏ضرورٌة‏من ‏أجل ‏تنفٌذ‏‬
‫األشؽال‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :531‬‏تطبق‏أحكام‏المادة‏‪ 191‬‏أعبله‏على‏جمٌع‏الوثابق‏والعقود‏المتعلقة‏باكتساب‏أرض‏حتى‏ولو‏كانت‏مسورة‏أو‏مبنٌة‪،‬‏متبوع‪،‬‏من‏‬
‫أجل ‏التنفٌذ‪ ،‬‏بمخطط ‏التنظٌم ‏الموافق ‏علٌه ‏بصفة ‏قانونٌة ‏من ‏أجل ‏فتح ‏أو ‏تعدٌل ‏أو ‏توسٌع ‏الشوارع ‏أو ‏الساحات ‏العمومٌة ‏والطرق ‏البلدٌة‏‬
‫والطرق‏الرٌفٌة‏المعترؾ‏بها‪.‬‏ ‏‬
‫‪191‬أعبله ‏والمتعلقة ‏بنزع ‏الملكٌة ‏من ‏أجل ‏المنفعة ‏العمومٌة‪ ،‬‏على ‏المخططات‏‬‫‏المادة ‪ :539‬‏تطبق ‏األحكام ‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏المادة ‏ ‏‬
‫والمحاضر‏والشهادات‏واألحكام‏والعقود‏والمخالصات‏وؼٌرها‏من‏الوثابق‏المحررة‏تطبٌقا‏لؤلحكام‏التشرٌعٌة‏أو‏التنظٌمٌة‏المتعلقة‏باستعمال‏‬
‫الطاقة‏المابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :531‬‏ترد‏الرسوم‏المدفوعة‏طبقا‏للمادة‏‪ 68‬‏أعبله‪،‬‏مع‏تخفٌض‏الرسوم‏التً‏أعطت‏للورثة‏حق‏التمتع‏فقط‪،‬‏وذلك‏فً‏حالة‏رجوع‏‬
‫الؽابب‪.‬‏‬
‫المادة ‪:531‬‏ إن‏لمالك‏الرقبة‏الحق‏فً‏استرداد‏مبلػ‏مساوي‏للمبلػ‏الذي‏ٌكون‏قد‏دفعه‏بالنقصان‪،‬‏إذا‏كان‏الرسم‏الذي‏دفعه‏قد‏تم‏حسابه‏حسب‏‬
‫عمر‏المنتفع‏االحتمالً‏وذلك‏فً‏حالة‏حقوق‏االنتفاع‏المتتالٌة‏وعندما‏ٌتم‏فتح‏حق‏االنتفاع‏االحتمالً‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:537‬‏إن‏عدم‏مراعاة‏أي‏شرط‏من‏الشروط‏المتعلقة‏بنظام‏ثمن‏البٌع‏لمحبلت‏تجارٌة‏والذي‏ٌمكن‏أن‏ٌنتج‏عنه‏اإلبطال‏فً‏أي‏حال‏من‏‬
‫األحوال‪،‬‏ال‏ٌمكن‏أن‏ٌعلل‏استرجاع‏الحقوق‏والرسوم‏التً‏تم‏تحصٌلها‏بعد‪،‬‏ألي‏سبب‏كان‪.‬‏ ‏‬
‫(‪)1‬‬
‫‏القسم الثانً‬
‫التقـــادم‬
‫‏المادة ‪:536‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:538‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:533‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫المادة ‪:100‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫المادة ‪:105‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:101‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:109‬ملؽاة‪.‬‬
‫المادة ‪:101‬ملؽاة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪:101‬ملؽاة‪ .‬‏‬
‫الباب التاسع‬
‫تحدٌد الرسوم‬
‫‏المادة ‪ :107‬‏تسجل‏العقود‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المواد‏من‏‪ 208‬‏إلى‏‪ 212‬‏من‏هذا‏القانون‏وتدفع‏الرسوم‏حسب‏الحصص‏المحددة‏بموجب‏‬
‫المواد‏المذكورة‪ )3(.‬‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :189‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 27‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1999‬‬

‫(‪ )2‬انقسى انخاَي‪" :‬انتقادو" (انًىاد يٍ‪197‬إنى ‪ :)225‬يهغى تًىجة انًادج ‪ 200‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪( 2002‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :226‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 112‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1985‬و ‪ 56‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1986‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‏القسم األول‬
‫العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره ‪ 50‬دج‬
‫‏المادة ‪:207‬ملؽاة‪.‬‏(‪ )1‬‏‬
‫القسم الثانً‬
‫العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره ‪ 5.100‬دج‬
‫‏المادة ‪:208‬‏تخضع‏للرسم‏الثابت‏المقدر‏ﺒ‏‪1.500‬‏دج‪،‬‏كل‏العقود‏التً‏لم‏تحدد‏تعرٌفتها‏بؤي‏مادة‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏والتً‏ال‏ٌمكن‏أن‏ٌترتب‏‬
‫عنها‏تحصٌل‏رسم‏نسبً‪ )2(.‬‏‬
‫أعبله‪،‬‏ما‏ٌلً‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:209‬‏تسجل‏أٌضا‏بالرسم‏الثابت‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪208‬‏‬
‫‪ -1‬‏التنازل‏والحلول‏وإعادة‏البٌع‏وإلؽاء‏إٌجارات‏األموال‏من‏كل‏نوع‪،‬‏باستثناء‏األحكام‏الخاصة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏هذا‏القانون‏والمطبقة‏‬ ‫‏‬
‫فٌما‏ٌخص‏المحبلت‏التجارٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‪2‬‏‪-‬‏تحوٌل‏الملكٌة‏مجانا‪،‬‏المتمم‏من‏قبل‏الوالٌات‏أو‏المجالس‏الشعبٌة‏البلدٌة‏باسم‏هٌباتالسكن‏المعتدل‏الكراء‪.‬‏ ‏‬
‫‪3‬‏‪-‬‏تحوٌل‏األموال‏من‏كل‏نوع‏الذي‏ٌتم‏بٌن‏هٌبات‏السكن‏المعتدل‏الكراء‪ .‬‏‬
‫‪208‬‏أعبله‪،‬‏ما‏ٌلً‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫المادة ‪:210‬‏تسجل‏أٌضا‏بالتعرٌفة‏المنصوص‏علٌها‏فٌالمادة‬
‫‪-1‬‏شهادة‏الملكٌة‏المثبتة‏لنقل‏ملكٌة‏السندات‏االسمٌة؛ ‏‬
‫‪-2‬‏ العقود‏المثبتة‏لمنح‏األصول‏الصافٌة‏إلى‏هٌبة‏أو‏عدة‏هٌبات‏ممنوح‏لها‏من‏قبل‏شركة‏للسكن‏المعتدل‏الكراء‏مهما‏كان‏نوع‏األموال‏الداخلة‏‬
‫فً‏‏األصول‏الصافٌة‏الممنوحة‪ .‬‏‬
‫و‏ٌطبق‏هذا‏التدبٌر‏على‏شركات‏القرض‏العقاري؛ ‏‬
‫‪-3‬‏العقود‏التً‏تتضمن‏منح‏أعضاء‏الشركات‏التعاونٌة‏للسكن‏المعتدل‏الكراء‪،‬‏المنازل‏أو‏المساكن‏التً‏خصصت‏لهم؛‏ ‏‬
‫‪4‬‏‪-‬‏ الفسخ‏االختٌاري‏أو‏القضابً‏لعقود‏بٌع‏منازل‏فردٌة‏ذات‏كراء‏معتدل‏بناها‏الصندوق‏الوطنً‏للتوفٌر‏واالحتٌاط‏وشركات‏البناء‏العقاري‏‬
‫المختصة؛ ‏‬
‫‏‪5‬‏‪-‬‏طٌلة ‏مدة‏تسدٌد‏القروض‏المبرمة‏من‏أجل‏بناء‏مسكن‪،‬‏البٌع‏الودي‏للمساكن‏الفردٌة‏ذات‏الكراء‏المعتدل‏والذي‏ٌهدؾ‏إلى‏حلول‏أشخاص‏‬
‫قادرٌن‏على‏الدفع‏وتتوفر‏فٌهم‏الشروط‏المنصوص‏علٌها‏فً‏التشرٌع‏المتعلق‏بالمساكن‏ذات‏الكراء‏المعتدل‪،‬‏محل‏المستفٌدٌن‏من‏هذا‏التشرٌع‏‬
‫الذٌن‏ٌثبتون‏عدم‏قدرتهم‏بؤن‏ٌسكنوها‏أو‏أنهم‏محرومون‏من‏الموارد‏الضرورٌة‏لمواجهة‏التزاماتهم؛‏ ‏‬
‫‏وإن‏االستفادة‏من‏هذا‏التدبٌر‏مشروط‏برخصة‏من‏الوزٌر‏المختص‏بعد‏أخذ‏رأي‏هٌبة‏المساكن‏ذات‏الكراء‏المعتدل‪.‬‏ ‏‬
‫‏القسم الثالث‬
‫العقود األخرى الخاضعة لرسم ثابت قدره ‪ 500‬دج‬
‫(‪)3‬‬
‫‏المادة ‪ :155‬ملؽاة‪.‬‬
‫القسم الرابع‬
‫العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره ‪ 3000‬دج‬
‫‏المادة ‪ :151‬‏تسجل‏بدفع‏رسم‏ثابت‏قدره‏‪ 3000‬‏دج‪،‬‏عقود‏حل‏الشركات‏التً‏ال‏تتضمن‏أي‏نقل‏ألموال‏منقولة‏أو‏عقارٌة‏بٌن‏الشركاء‏أو‏‬
‫(‪ )4‬‏‬
‫األشخاص‏اآلخرٌن‪.‬‬
‫القسم الرابع مكرر‬
‫العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره ‪ 5,1‬ملٌون دج‬
‫المادة ‪ 151‬مكرر‪:‬‏ٌترتب‏على‏منح‏الموافقة‏بهدؾ‏فتح‏مكتب اتصال‏ؼٌر‏تجارٌؤ‏و‏تجدٌده‪،‬‏دفع‏رسم‏تسجٌل‏مبلؽه‏ملٌون‏وخمسمابة‏مبة‏ألؾ‏‬
‫دٌنار(‪1.500.000‬دج)‪،‬‏بالقٌمة‏المقابلة‏بالعملة‏الصعبة‏القابلة‏للتحوٌل‪ .‬‏‬
‫ٌدفع‏هذا‏الرسم‏إلى‏صندوق‏قابض‏الضرابب‏الﻤﺨتص‏إقلٌمٌا‏مقابل‏تسلٌم‏وصل‪،‬عند‏تسلٌم‏الموافقة‏أو‏تجدٌدها‪.‬‬
‫ٌسلم‏الوزٌر‏المكلؾ‏بالتجارة‏الموافقة‪،‬‏بهدؾ‏فتح‏مكتب‏اتصال‏ؼٌر‏تجاري‪،‬‏التً‏تمتد‏صبلحٌتها‏لعامٌن‏قابلة‏للتجدٌد‪.‬‬
‫(‪)5‬‬
‫تحدد‏شروط‏وكٌفٌات‏فتح‏مكاتب‏االتصال‏وسٌرها‏بموجب‏قرار‏من‏الوزٌر‏المكلؾ‏بالتجارة‪.‬‬

‫‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :227‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 123‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1984‬‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :208‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 124‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 22 ،1984‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح‪ 33 ،1990‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1994‬و ‪ 49‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1996‬و‪ 19‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2215‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :211‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 125‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 61 ،1984‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1989‬و‪ 61‬يُق‪.‬يخ‪ .‬نسُح ‪1992‬و ‪ 52‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1996‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :212‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 110‬يٍ ق و نسُح ‪ 62 ،1983‬يٍ ق و نسُح ‪ 1990‬و ‪ 51‬يٍ ق و نسُح ‪.1996‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ 212‬يكزر ‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 7‬يٍ ق و خ نسُح ‪1986‬ويعذنح تًىجة انًادج ‪ 16‬يٍ ق و نسُح ‪ 2002‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ‪ .‬نسُح ‪.2215‬‬

‫‪28‬‬
 ‫القسم الخامس‬
‫رسم التسجٌل القضائً‬
‫المادة ‪ : 159‬أوال‏‪-‬‏ٌإسس‏رسم‏قضابً‏للتسجٌل‪،‬‏ٌؽطً‏ما‏ٌؤتً‪:‬‏ ‏‬
‫‏‪-1‬‏الرسم‏القضابً‏الذي‏‏حدده‏األمر‏رقم‏‪،79-69‬‏المإرخ‏‏فً‏‪18‬‏سبتمبر‏سنة‏‪،1969‬‏الخاص‏بمصارٌؾ‏العدالة‪.‬‏ ‏‬
‫‪-2‬‏رسوم‏كتابة‏الضبط‏المإسسة‏بموجب‏المرسوم‏رقم‏‏‪،69-146‬‏المإرخ‏فً‏‪17‬‏سبتمبر‏سنة‏‪.1969‬‏ ‏‬
‫‏‪3‬‏‪-‬‏حقوق‏الطابع‏والتسجٌل‪:‬‏ ‏‬
‫‏ تخضع ‏األحكام ‏والقرارات ‏الصادرة ‏مدنٌا ‏وتجارٌا ‏وإدارٌا‪ ،‬‏لرسم ‏التسجٌل ‏القضابً‪ ،‬‏عندما ‏ال ‏ٌتضمن ‏أي ‏حكم ‏ٌترتب ‏علٌه ‏رسم ‏نسبً ‏أو‏‬
‫تدرٌجً‏أو‏ٌكون‏الرسم‏النسبً‏أو‏الرسم‏التدرٌجً‏ال‏ٌصل‏إلى‏مبلػ‏الرسم‏المنصوص‏علٌه‏أدناه‪ )*(.‬‏‬
‫ٌحدد‏مبلػ‏هذا‏الرسم‪،‬‏بالنسبة‏لمختلؾ‏الدعاوى‪،‬‏بما‏فٌها‏القضاٌا‏المستعجلة‏علىالنحو‏التالً‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‏أمام المحاكم‬
‫‪-‬‏دعاوى‏األحوال‏الشخصٌة‪300................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪-‬‏دعاوى‏القضاٌا‏المدنٌة‪500....................................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏دعاوى‏القضاٌا‏العقارٌة‏‏‪1.000................................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏دعاوى‏القضاٌا‏التجارٌة‏والبحرٌة‪2.500.......................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪1.000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪-‬‏دعاوى‏القضاٌا‏االستعجالٌة‪..............................................................................................‬‬
‫‏‪-‬‏القضاٌا‏االجتماعٌة‏التً‏ترفعها‏الهٌبات‏المستخدمة‪1.000....................................................................‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏القضاٌا‏االجتماعٌة‏التً‏ٌرفعها‏المستخدمون‪400...........................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏ٌعفى‏من‏ذلك‪،‬‏المستخدمون‏الذٌن‏ٌقل‏أجرهم‏عن‏ضعؾ‏األجر‏الوطنً‏األدنى‏المضمون‪.‬‏ ‏‬
‫أمام المجالس القضائٌة ‪:‬‬
‫‏‪-‬‏استبناؾ‏فً‏مواد‏األحوال‏الشخصٌة‏……………………………………‪500.................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏استبناؾ‏فً‏المواد‏المدنٌة‪700................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪1.500‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏استبناؾ‏فً‏المواد‏العقارٌة‏‪.............................................................................................‬‬
‫‪3.000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏االستبنافات‏التجارٌة‏و‏البحرٌة‪..........................................................................................‬‬
‫‪2.000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏االستبناؾ‏فً‏المواد‏االستعجالٌة‪........................................................................................‬‬
‫‪1.500‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏االستبناؾ‏فً‏المواد‏االجتماعٌة‏الذي‏ترفعه‏الهٌبات‏المستخدمة…‪.……….…………………………..‬‬
‫‪500‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏االستبناؾ‏فً‏المواد‏االجتماعٌة‏الذي‏ٌرفعه‏المستخدمون‪ .............................................................‬‏‬
‫ٌعفى‏من‏ذلك‏المستخدمون‏الذٌن‏ٌقل‏أجرهم‏عن‏ضعؾ‏األجر‏الوطنً‏األدنى‏المضمون‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‏القضاٌا اإلدارٌة ‪ :‬‏‬
‫‏‪-‬‏القضاٌا‏المتعلقة‏بالصفقات‏العمومٌة‏‪5.000....................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪1.000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏باقً‏القضاٌا‏اإلدارٌة‏‪....................................................................................................‬‬
‫‏أمام المحكمة العلٌا ومحكمة التنازع ومجلس الدولة ‪:‬‬
‫‪2.000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏الطعون‏الشخصٌة‏و‏المدنٌة‏و‏العقارٌة‏‪................................................................................‬‬
‫‪5.000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏الطعون‏التجارٌة‏و‏البحرٌة‏‪.............................................................................................‬‬
‫‏االستئناف و الطعون اإلدارٌة‪ :‬‏‬
‫‏‪-‬‏قضاٌا‏الصفقات‏العمومٌة‏‪5.000...............................................................................................‬‏دج‪.‬‬
‫‪1.500‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏باقً‏القضاٌا‏‪...............................................................................................................‬‬
‫‪60‬من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬‫‏ٌإدى‏هذا‏الرسم‏حسب‏الشروط‏التً‏نصت‏علٌها‏المادة‏ ‏‬
‫‏ثانٌا ‪:‬‏تقدم‏كل‏العقود‏القضابٌة‏التً‏ٌترتب‏علٌها‏دفع‏حقوق‏نسبٌة‏أو‏تدرٌجٌة‏إلى‏إجراء‏التسجٌل‏فً‏شهر‏تارٌخها‪.‬‏ ‏‬
‫‏ؼٌر‏أنه‏ٌمكن‏القٌام‏بتسلٌم‪،‬‏دون‏دفع‏حقوق‏‪،‬‏نسخ‏مإقتة‏من‏قرارا‏ت‏العدالة‏صالحة‏لمباشرة‏طرق‏الطعن‪.‬‏ ‏‬
‫‏ثالثا ‪:‬‏ملؽى‪.‬‏ ‏‬

‫(*) انًادج ‪ :213‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 72‬يٍ ق‪.‬و يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1988‬و‪ 63‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1992‬و ‪ 18‬يٍ ق و نسُح ‪ 2001‬و ‪ 35‬يٍ ق و نسُح ‪ 2003‬و ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2225‬‬

‫‪29‬‬
‫‏رابعا ‪ :‬تخضع‏العقود‏المذكورة‏أدناه‏التً‏ٌحررها‏كتاب‏الضبط‏إلى‏الرسم‏القضابً‏للتسجٌل‏الذي‏ٌسدد‏لدى‏قباضة‏الضرابب‏والمحصل‏على‏‬
‫النسخ‏األصلٌة‏و‏الشهادات‏أو‏األصول‪ )*(:‬‏‬
‫‪-1‬‏ملؽى‪.‬‏(*) ‏‬
‫‏‬
‫‪-2‬‏ملؽى‪ )*(.‬‏‬
‫‪350‬دج‪ .‬‏‬
‫‪-3‬‏األمر‏بالدفع‪ ...............................................................................................................‬‏‬
‫‪-4‬‏وضع‏األختام‏(التشمٌع)‪350.................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪-5‬‏محضر‏النقل‪350..............................................................................................................‬‏دج‪.‬‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‪-6‬‏عقد‏ترشٌد‏‪500................................................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪1000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪-7‬‏شهادة‏تقرٌر‏البحر‏وعقد‏اإلٌداع‪.......................................................................................‬‬ ‫‏‬
‫‪5000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪8‬‏‪-‬‏إٌداع‏عقد‏الشركات‏‪....................................................................................................‬‬
‫‪2000‬دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪9‬‏‪-‬‏تؤشٌرة‏بترقٌم‏صفحات‏الدفاتر‏التجارٌة‏…‪.......................……………………………….‬‬
‫‪500‬دج‪ .‬‏‬
‫‪-10‬‏عقد‏الكفالة‏القضابٌة‪ ....................................................................................................‬‏‬
‫دج‪،‬‏عن‏كل‏عقد‏من‏العقود‏المذكورة‏أدناه‏‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‪2000‬‬‫‏خامسا‪:‬‏ٌقبض‏من‏الطالب‏لقاء‏الرسم‏القضابً‏للتسجٌل‏رسم‏قدره‏‬
‫‏‪-‬‏إٌداع‏الحصٌلة‏بما‏فٌها‏محضرها؛ ‏‬
‫‏‪-‬‏اإلفبلس‏المعلن؛‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏التسوٌة‏القضابٌة؛‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏تحوٌل‏التسوٌة‏القضابٌة‏إلى‏إفبلس‪.‬‏ ‏‬
‫‪2000‬دج ‏إلى‏‬
‫‏‬ ‫‏ وفً ‏حالة ‏مواصلة ‏استؽبلل ‏المحل ‏التجاري ‏أو ‏عقد ‏الصلح ‏التجاري‪ ،‬‏ٌمكن ‏رفع ‏الرسم ‏القضابً ‏للتسجٌل ‏المحدد ‏بمبلػ ‏‬
‫‪16000‬دج‪،‬‏بتقدٌر‏من‏القاضً‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏عبلوة‏على‏ذلك‪،‬‏ٌقبض‏حق‏نسبً‏قدره‏‪،%10‬‏عن‏مبالػ‏الدٌون‏الموجودة‏المستردة‏وحاصل‏بٌع‏األثاث‏والسلع‪،‬‏وفً‏حالة‏الجمع‪،‬‏ٌقبض‏هذا‏‬
‫الحق‏عن‏األصول‏المحققة‏لفابدة‏دابنً‏الكتلة‪.‬‏وال‏ٌستحق‏أي‏شًء‏عن‏أرباح‏األسهم‪.‬‏ ‏‬
‫‪80.000‬دج‪،‬‏بتقدٌر‏ٌفرضه‏القاضً‪،‬‏‬
‫‏‬ ‫‪20.000‬دج‪،‬‏وٌمكن‏رفعه‏إلى‏‬
‫‏‬ ‫‏وتخضع‏تصفٌة‏شركة‏ما‏عن‏طرٌق‏العدالة‏لرسم‏قضابً‏للتسجٌل‏قدره‏‬
‫حسب‏وضعٌة‏التصفٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‪2000‬دج‪.‬‏وٌدفع‏‬
‫‏‬ ‫‏أما‏بالنسبة‏إلى‏الحراسات‏القضابٌة‏والتركات‏الشاؼرة‏وؼٌرها‏من‏اإلدارات‏القضابٌة‪،‬‏ٌحدد‏رسم‏التسجٌل‏القضابً‏بمبلػ‏‬
‫هذا‏الرسم‏من‏قبل‏الطرؾ‏الذي‏ٌتولى‏التسوٌة‏القضابٌة‏أو‏من‏قبل‏اإلدارة‏القضابٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‪،%‬لقاء‏رسم‏اإلدارة‏على‏المداخٌل‏المقبوضة‏ورسم‏التصفٌة‏عن‏األصول‏‬
‫‏وعن‏هذه‏اإلجراءات‏المختلفة‪ ،‬‏ٌقبض‪،‬‏فضبل‏عن‏ذلك‪،‬‏حق‏قدره‏‪ 6‬‏‬
‫المحققة‪.‬‏كما‏ٌمكن‏تحصٌل‏هذا‏الحق‏فً‏حالة‏مواصلة‏نشاط‏استؽبلل‏فبلحً‏و‏تجاري‏أو‏صناعً‪.‬‏ ‏‬
‫‏ومقابل ‏دفع ‏الحقوق ‏المذكورة ‏أعبله‪ ،‬‏ال ‏ٌطالب ‏بؤي ‏شًء ‏بالنسبة ‏إلى ‏العقود ‏والعملٌات ‏والترتٌبات ‏واإلجراءات ‏التً ‏تمت‪ ،‬‏لقاء ‏احتٌاجات‏‬
‫التصفٌة‏القضابٌة‏أو‏اإلدارة‏من‏قبل‏متولً‏الحراسة‪،‬‏القٌم‏أو‏المتصرؾ‪،‬‏مثلما‏هو‏الشؤن‏بالنسبة‏إلى‏العرٌضة‪،‬‏ووضع‏األختام‏أو‏رفعها‪،‬‏‬
‫والجرد‏وعرٌضة‏الحكم‏للحصول‏على‏ترخٌص‏أو‏الموافقة‏على‏حسابات‪،‬‏و‏كذا‏أي‏حكم‏أو‏أمر‏ٌتعلق‏بذلك‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وٌستوجب‏عكس‏ذلك‏أي‏إجراء‏ٌتم‏مع‏الؽٌر‪،‬‏سواء‏من‏حٌث‏رفع‏الدعوى‏أو‏الدفاع‪،‬‏قبض‏الرسم‏القضابً‏للتسجٌل‏على‏ذلك‏اإلجراء‪.‬‏ ‏‬
‫‏سادسا‪ :‬‏تخضع‏العرابض‏المعلنة‏وؼٌرها‏من‏العقود‏التً‏ٌقوم‏بها‏األعوان‏التابعون‏لكتابات‏الضبط‏بدال‏من‏المحضرٌن‏القضابٌٌن‏ومحافظً‏‬
‫البٌع‏بالمزاد‏لرسم‏قضابً‏عن‏التسجٌل‪،‬‏ٌحدد‏كما‏ٌؤتً‏‪ :‬‏‬
‫‪ -1‬محضر‏إثبات‏‪350...............................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪ -2‬‏تحرٌر‏محضر‏الحجز‏التحفظً‪،‬‏وحجز‏ما‏للمدٌن‏التنفٌذي‏لدى‏الؽٌر‏والحجز‪ 350..................................‬دج‪.‬‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‪ -3‬ورقة‏احتجاج‏على‏عدم‏الوفاء‏بسند‏تجارى‏‏ٌتجاوز‏مبلؽه‏‪5000‬‏دج‪350.............................................‬‏دج‏ ‏‬
‫‪ -4‬اإلنذار‏‪350.........................................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫محضر‏العروض‏الفعلٌة‏‪350..................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪ - 5‬‏‏‬
‫تبلٌػ‏حكم‏رسو‏المزاد‏مع‏نسخة‏من‏السند‪300................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‪-6‬‬
‫‪ -7‬‏اإلنذارات‏االستجوابٌة‏‪350.......................................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫اإلثبات‏العادي‏و‏محضر‏اإلثبات‏مع‏االستجواب‏‪500.......................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪-8‬‬
‫‪ -9‬‏محضر‏طرد‏و‏محضر‏محاولة‏طرد‪500......................................................................................‬‏دج‪.‬‏‬

‫(*)انًادج ‪ :213‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 72‬يٍ ق‪.‬و يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1988‬و‪ 63‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1992‬و ‪ 18‬يٍ ق و نسُح ‪ 2001‬و ‪ 35‬يٍ ق و نسُح ‪ 2003‬و ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪2225‬و‪ 22‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2215‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪ -10‬اإلنذار‏باإلطبلع‏على‏دفتر‏ا‏لشروط‏وحضور‏نشره‏‪500................................................................‬‏دج‪.‬‬
‫‪ -11‬كل‏اعتراض‏بٌن‏أٌدي‏المستؤجرٌن‏على‏اإلٌجارات‏الزراعٌة‏و‏اإلٌجارات‏العقارٌة‏للمحجوز‏علٌه‪500.............‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪ -12‬التسجٌل‏فً‏مكتب‏رهون‏الحجز‏‏طلب‏رفعه‪600.......................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪ -13‬تنفٌذ‏التزام‏‏مالً‏بعقد‪700.................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪ -14‬تحصٌل‏مبالػ‏مالٌة‏مستحقة‏أو‏قبضها‏من‏المدٌن‏بموجب‏حكم‏أو‏سند‏تنفٌذي‪700....................................‬‏دج‏‪.‬‏ ‏‬
‫‪1000‬دج‏‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪ -15‬تحرٌر‏أو‏تبلٌػ‏األمر‏بنزع‏الملكٌة‏المعادلة‏لحجز‏العقار‏ونشره‏فً‏مكتب‏الرهون‪..............................‬‬
‫‪1000‬دج‏‪.‬‬
‫‏‬ ‫‪ -16‬محضر‏الحجز‏العقاري‪...............................................................................................‬‬
‫‪ -17‬تحرٌر‏دفتر‏الشروط‪15000..................................................................................................‬دج‪.‬‬
‫سابعا‪:‬‏تخضع‏الترجمات‏التً‏ٌقوم‏بها‏المترجمون‏الموظفون‏لرسم‏قضابً‏للتسجٌل‪،‬‏ٌقدر‏ﺒ‏‪ :‬‏‬
‫‪-1‬‏الترجمة‏العادٌة‏‪ :‬‏‬
‫‏‪-‬‏شهادات‏ووثابق‏مدرسٌة‏‪200.................................................................................................‬‏دج‏‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏وثابق‏الحالة‏المدنٌة‏‪200......................................................................................................‬‏دج‏‪.‬‏ ‏‬
‫‪-‬‏الوثابق‏اإلدارٌة‏األخرى‏‪250.................................................................................................‬‏دج‏‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏حواالت‏الدفع‏أو‏سند‏تجاري‏أو‏تؤشٌرات‪250...............................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪ -2‬الترجمة‏التقنٌة‪:‬‬
‫‪-‬‏العقود‏و‏المستندات‪350........................................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏األحكام‏و‏القرارات‏‪350.......................................................................................................‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪ -3‬ترجمة‏إمضاء‏موقع‏على‏أٌة‏وثٌقة‏‪100....................................................................................‬‏دج‪.‬‬
‫‪ -4‬المراجعة‏الرسمٌة‏لكل‏ترجمة‏ؼٌر‏الترجمات‏التً‏ٌقوم‏بها‏المترجمون المحلفون‏…‪200.............................‬‏دج‪.‬‬
‫‪ -5‬‏المساعدة‏المقدمة‏فً‏إجراء‏كل‏عقود‏الضبط‪،‬‏ٌحصل‏ربع‏الرسم‏القضابً‏الذي‏ٌخضع‏له‏العقد‏دون‏أن‏ٌقل‏عن‏‪ 200‬‏دج‏و‏دون‏أن‏‬
‫ٌتجاوز‏‪350‬‏دج‪.‬‬
‫ثامنا‪:‬‏‏ٌتم‏تطبٌق‏زٌادة‏جزافٌة‏نسبتها‏‪50‬‏‪،%‬دون‏أن‏تتجاوز‏مبلػ‏‪1.000‬دج‏‏فضبل‏عن‏الرسوم‏المحددة‏فً‏الفقرات‏من‏أوال‏إلى‏سابعا‏‬
‫(‪)1‬‬
‫أعبله‪،‬‏‏بعنوان‏العقود‏المعفاة‏من‏الطابع‏الحجمً‪.‬‬
‫"المادة ‪ 159‬مكرر‪-‬‏ تـخضع‏الـعـقود‏المذكورة‏أدناه‏الـتً‏ٌـحـررها‏كـتـاب‏الضـبط‏إلى‏الرسم‏القضابً‏للتسجٌل‏المإدى‏بواسطة‏و‏ضع‏طابع‏‬
‫جبابً‏منفصل‏ٌوافق‏التعرٌفة‏اآلتٌة‪ :‬‏‬
‫‪-1‬شهادة‏الجنسٌة‏‪...............................................................................‬‏‪30‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪-2‬صحٌفة‏السوابق‏العدلٌة‪......................................................................‬‏‪30‬‏دج‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫تعفى‏شهادات‏الجنسٌة‏وشهادات‏السوابق‏العدلٌة‏المسلمة‏الكترونٌا‏من‏هذا‏الرسم‪.‬‬
‫(‪ )3‬‏‬
‫المادة ‪:151‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫(‪)4‬‬
‫المادة ‪:151‬ملؽاة‪ .‬‏‬
‫‏المادة ‪:157‬‏تسجل‏العقود‏ونقل‏الملكٌات‏المعددة‏فً‏المواد‏من‪217‬‏إلى‏‪264‬‏من‏هذا‏القانون‏وتدفع‏الرسوم‏عنها‏حسب‏المعدالت‏المحددة‏بموجب‏المواد‏‬
‫المذكورة‪ .‬‏‬
‫‏القسم السادس‬
‫المتروكات من أجل أعمال التأمٌن أو المغامرة الكبرى‬
‫‏المادة ‪ :156‬تخضع‏المتروكات‏من‏أجل‏أعمال‏التؤمٌن‏أو‏المؽامرة‏الكبرى‪،‬‏لرسم‏قدره‏‏‪ 2,5‬‏‪.%‬‏و‏ٌحصل‏هذا‏الرسم‏على‏قٌمة‏األشٌاء‏‬
‫المتروكة‪.‬‏ؼٌر‏أنه‪،‬‏ٌحصل‏نصؾ‏الرسم‏فً‏حالة‏الحرب‪.‬‏(‪ )6‬‏‬
‫‏القسم السابع‬
‫التنازل عن األسهم والحصص فً الشركات‬
‫‏المادة ‪:158‬‏‏تخضع‏العقود‏التً‏تتضمن‏التنازل‏عن‏أسهم‏وحصص‏فً‏شركات‪،‬‏إلى‏رسم‏قدره‏‪2,5‬‏‪.%‬‏‏ ‏‬
‫‏و‏ٌصفى‏هذا‏الرسم‏كما‏هو‏منصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪25‬‏من‏هذا‏القانون‪ )7(.‬‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :213‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 72‬يٍ ق‪.‬و يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1988‬و‪ 63‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1992‬و ‪ 18‬يٍ ق و نسُح ‪ 2001‬و ‪ 35‬يٍ ق و نسُح ‪ 2003‬و ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪2225‬و‪ 22‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2215‬و ‪26‬‬
‫يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪.2215‬‬
‫)‪ (2‬انًادج ‪ 2213‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 32‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :214‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 128‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.1984‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ : 215‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪( 2211‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :217‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 17‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ :218‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 35‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1994‬و ‪ 19‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬

‫‪31‬‬
‫‏المادة ‪:153‬‏ إن‏التنازل‏عن‏األسهم‏العٌنٌة‏الذي‏ٌتم‏خبلل‏فترة‏عدم‏قابلٌتها‏للتداول‪،‬‏ٌعتبر‏من‏الناحٌة‏الجبابٌة‏كؤنه‏ٌتناول‏أمواال‏عٌنٌة‏مقدمة‏‬
‫بموجب‏السندات‏المتنازل‏عنها‏‪.‬‏ ‏‬
‫‏ ومن‏أجل‏تحصٌل‏الضرٌبة‪،‬‏ٌقدر‏كل‏عنصر‏عٌنً‏بصفة‏متمٌزة‏مع‏بٌان‏أرقام‏األسهم‏الممنوحة‏كمكافؤة‏لكل‏واحد‏من‏العناصر‪،‬‏وعند‏عدم‏‬
‫وجود‏هذهالتقدٌرات‏والبٌانات‏تحصل‏الرسوم‏حسب‏التعرٌفة‏العقارٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫وتطبق‏األحكام‏السابقة‏على‏التنازالت‏عن‏الحصص‏فً‏الشركات‏التً‏ٌكون‏رأسمالها‏ؼٌر‏مقسم‏إلى‏أسهم‪،‬‏عندما‏تتم‏هذه‏التنازالت‏خبلل‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫الثبلثة‏أعوام‏من‏التحقٌق‏النهابً‏للحصة‏المقدمة‏إلى‏الشركة‪.‬‏ ‏‬
‫ففً‏جمٌع‏الحاالت‏التً‏ٌنتج‏‏فٌها‏عن‏التنازل‏عن‏األسهم‏أو‏الحصص‏فً‏الشركات‪،‬‏تحصٌل‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏بمقتضى‏هذه‏المادة‪،‬‏فإن‏منح‏‬
‫األموال‏المقدمة‏بموجب‏السندات‏المتنازل‏عنها‪،‬‏بدون‏قٌد‏أو‏شرط‏على‏إثر‏حل‏الشركة‪،‬‏ال‏ٌعطً‏الحق‏فً‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏إال‏إذا‏تم‏نقل‏‬
‫الملكٌة‏إلى‏شخص‏آخر‏ؼٌر‏المتنازل‏له‪ .‬‏‬
‫القسم الثامن‬
‫اإلجــــــارة‬
‫‏المادة ‪ :220‬‏ ‏ إن ‏اإلٌجارات ‏العمرٌة ‏أو ‏ذات ‏المدة ‏ؼٌر ‏المحدودة ‏ألموال ‏عقارٌة ‏تخضع ‏لنفس ‏الحقوق ‏والرسوم ‏المطبقة ‏على ‏نقل ‏ملكٌة‏‬
‫األمبلك‏المتعلقة‏بها‏بعوض‪.‬‏ ‏‬
‫‏تخضع‏إجبارٌا‏إلجراء‏التسجٌل‏عقود‏إٌجار‏المحبلت‏ذات‏االستعمال‏السكنً‏و‏كذا‏العقود‏من‏الباطن‏المتصلة‏بها‏وبصفة‏عامة‏إٌجار‏األمبلك‏‬
‫العقارٌة‏ذات‏االستعمال‏السكنً‏باإلضافة‏للعقود‏من‏الباطن‏المتصلة‏بها‪.‬‏(‪ )1‬‏‬
‫‏ٌترتب‏على‏تسجٌل‏العقد‪،‬‏دفع‏الرسم‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪208‬‏من‏قانون‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:115‬‏ٌخضع‏لحق‏تسجٌل‏قدره‏‪5‬‏‪،%‬‏كل‏تنازل‏عن‏حق‏فً‏اإلٌجار‏أو‏لفابدة‏وعد‏باإلٌجار‏ٌتعلق‏بكل‏أو‏بجزء‏من‏العقار‪،‬‏سواء‏كان‏‬
‫موصوفا‏بثمن‏العتبة‏أو‏بتعوٌض‏المؽادرة‏أو‏بصورة‏أخرى‪.‬‏‏و‏ٌحصل‏هذا‏الحق‏على‏مقدار‏المبلػ‏أو‏التعوٌض‏المشروط‏من‏قبل‏المتنازل‏‬
‫لصالحه‏أو‏على‏القٌمة‏ التجارٌة‏الحقٌقٌة‏للحق‏المتنازل‏عنه‏المحدد‏فً‏التصرٌح‏التقدٌري‏لؤلطراؾ‪،‬‏إذا‏كانت‏االتفاقٌة‏ال‏تتناول‏أي‏شرط‏‬
‫صرٌح‏بمبلػ‏أو‏تعوٌض‏لصالح‏المتنازل‪،‬‏أو‏إذا‏كان‏المبلػ‏أو‏التعوٌض‏المشروط‏ٌقل‏عن‏القٌمة‏التجارٌة‏الحقٌقٌة‏للحق‏المتنازل‏عنه‪.‬‏ ‏‬
‫‏ٌكون‏الحق‏المحصل‏علٌه‏بهذه‏الصورة‏مستقبل‏عن‏الحق‏الذي‏ٌمكن‏أن‏ٌستحق‏من‏أجل‏التمتع‏باألموال‏المإجرة‪.‬‏(‪ )2‬‏‬
‫‏المادة ‪ :111‬‏بؽض ‏النظر ‏عن ‏جمٌع ‏األحكام ‏المخالفة‪ ،‬‏تخضع ‏العقود ‏المتضمنة ‏اإلٌجار ‏أو ‏اإلٌجار ‏من ‏الباطن ‏لمحل ‏تجاري ‏أو ‏محل ‏ذي‏‬
‫استعمال‏مهنً‏أو‏تجاري‏ومحاضر‏المناقصات‏حول‏صفقات‏البلدٌات‪،‬‏التً‏تكون‏مدتها‏محدودة‏صراحة‪،‬‏لحق‏نسبً‏قدره‏‪،%2‬‏ٌحسب‏على‏‬
‫أساس‏الثمن‏الكلً‏لئلٌجار‏أو‏المناقصة‏مع‏زٌادة‏التكالٌؾ‪ )3(.‬‏‬
‫‏ ال ‏ٌمكن ‏فً ‏أي ‏حال ‏من ‏األحوال ‏أن ‏ٌقل ‏هذا ‏الحق ‏المحسوب ‏بهذه ‏الصورة ‏عن ‏الحق ‏الثابت ‏المنصوص ‏علٌه ‏فً ‏المادة ‏‪ 208‬‏من ‏قانون‏‬
‫التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏ال‏ٌخضع ‏لزوما‏هذا‏النوع‏من‏العقود‏التً‏ٌبرمها‏الممثلون‏الشرعٌون‏للدولة‏والوالٌات‏والبلدٌات‏والمإسسات‏العمومٌة‏ذات‏الطابع‏اإلداري‪،‬‏‬
‫‪ٌ12‬ولٌو ‏سنة‏‬
‫أثناء ‏ممارسة ‏مهامهم‪ ،‬‏لئلجراء ‏الرسمً ‏المنصوص ‏علٌه ‏فً ‏المادتٌن ‏‪ 5‬‏و ‏‪ 6‬‏من ‏القانون ‏رقم ‏‪ 27-88‬‏المإرخ ‏فً ‏ ‏‬
‫‪1988‬والمتضمن‏تنظٌم‏التوثٌق‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫القسم التاسع‬
‫اختٌار المزاٌد الحقٌقً أو الصدٌق أو التصرٌح بهما‬
‫المادة ‪ :119‬إن‏االختٌار‏أو‏التصرٌح‏بالمزاٌد‏الحقٌقً‏أو‏الصدٌق‏عندما‏ٌسمح‏بهما‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏المزاد‏أو‏عقود‏بٌع‏األموال‏المنقولة‏بعد‏‬
‫األربع‏و‏العشرٌن‏ساعة‏من‏المزاد‏أو‏العقد‪،‬‏ٌخضعان‏لحق‏قدره‏‪2.5‬‏‪ )4(.%‬‏‬
‫المادة ‪ :111‬ملؽاة‪ )5(.‬‏‬
‫القسم العاشر‬
‫الدٌــــون‬
‫المادة ‪ٌ :111‬خضع‏نقل‏الدٌون‏و‏التنازل‏عنها‏و‏تحوٌلها‏بمقابل‏لحق‏قدره‏‪.%1‬‏ ‏‬
‫وٌحصل‏هذا‏الحق‏على‏الرأسمال‏المعبر‏عنه‏فً‏العقد‏الذي‏تناوله‪ )6(.‬‏‬
‫القسم الحادي عشر‬
‫مبادلة العقارات‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :222‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2222‬و ‪ 19‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪2225‬و ‪ 19‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2212‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :221‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 18‬يٍ ق و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :222‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪122‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪64 ،1985‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪18 ،1992‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2222‬و ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2212‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :223‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 36‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1994‬و ‪17‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :224‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪2222‬و ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2222‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :225‬يعذنح تًىجة انًادج ‪19‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬

‫‪32‬‬
‫المادة ‪ٌ :117‬خضع‏تبادل‏األموال‏العقارٌة‏لحق‏قدره‏‪ 2,5‬‏‪،%‬‏و‏ٌحصل‏هذا‏الحق‏على‏قٌمة‏حصة‏واحدة‏عندما‏تكون‏الحصص‏المتبادلة‏‬
‫متساوٌة‏القٌمة‪.‬‏‬
‫و‏إذا‏كان‏فارق‏أو‏فابض‏بٌن‏حصة‏و‏أخرى‏‪،‬‏ٌحصل‏أٌضا‏الحق‏الخاص‏على‏التحوٌبلت‏بمقابل‏عن‏الفارق‏أو‏الفابض‪ )7(.‬‏‬
‫المادة ‪ :116‬ملؽاة‪ )8(.‬‏‬
‫القسم الثانً عشر‬
‫نقل ملكٌة المحالت التجارٌة و الزبائن لقاء عوض‬
‫المادة ‪:118‬‏ٌخضع‏نقل‏ملكٌة‏محبلت‏تجارٌة‏أو‏زبابن‏بمقابل‏لرسم‏قدره‏‪5‬‏‪ .%‬‏‬
‫وٌحصل‏هذا‏الحق‏على‏أساس‏سعر‏البٌع‪،‬‏و‏شهرة‏المحل‏التجاري‏وسعر‏التنازل‏عن‏حق‏اإلٌجار‏واألشٌاء‏المنقولة‪،‬‏أو‏ؼٌرها‏من‏األشٌاء‏‬
‫المستعملة‏فً‏استؽبلل‏المحل‏التجاري‪.‬‬
‫وٌجب‏أن‏تكون‏هذه‏األشٌاء‏موضوع‏جرد‏مفصل‏و‏تقدٌري‏ٌحرر‏فً‏كشؾ‏متمٌز‏على‏استمارات‏خاصة‏تقدمها‏اإلدارة‏لدى‏المكتب‏الذي‏‬
‫ٌطلب‏منه‏اإلجراء‏على‏أن‏تودع‏ثبلث‏نسخ‏منه‏محررة‪ .‬‏‬
‫وال‏تخضع‏البضابع‏الجدٌدة‏التً‏ٌجهز‏بها‏المحل‏التجاري‏إال‏لحق‏قدره‏‪2,5‬‏‪،%‬‏على‏أن‏ٌشترط‏فٌما‏ٌخص‏هذه‏البضابع‪،‬‏ثمن‏خاص‪،‬‏و‏أن‏‬
‫تكون‏معٌنة‏و‏مقدرة‏مادة‏بمادة‏فً‏كشؾ‏متمٌز‏على‏أن‏تودع‏ثبلث‏نسخ‏منه‏محررة‏على‏استمارات‏خاصة‏تقدمها‏اإلدارة‏لدى‏المكتب‏الذي‏‬
‫ٌطلب‏منه‏اإلجراء‪ )1(.‬‏‬
‫القسم الثالث عشر‬
‫بٌع العقار الشائع‬
‫(‪)2‬‬
‫‏‬ ‫المادة ‪ :113‬تخضع‏لحق‏قدره‏‪1,5‬‏‪،%‬‏الحصص‏واألنصبة‏المكتسبة‏عن‏طرٌق‏البٌع‏الشابع‏ألموال‏منقولة‏ؼٌر‏قابلة‏للقسمة‪.‬‬
‫المادة ‪ :190‬تخضع‏لحق‏قدره‏‪3‬‏‪،%‬‏الحصص‏واألنصبة‏الشابعة‏ألموال‏عقارٌة‏مكتسبة‏عن‏طرٌق‏بٌع‏العقار‏الشابع‏بالمزاد‪ .‬‏‬
‫(‪ )3‬‏‬
‫ٌحدد‏هذا‏الحق‏بمعدل‪،%1,5‬‏إذا‏حصل‏الشراء‏من‏أحد‏المشتركٌن‏فً‏الشٌوع‪.‬‬
‫القسم الرابع عشر‬
‫نقل الملكٌة مجانا‬
‫المادة ‪ٌُ :195‬حصّل‏على‏الهبات‏بٌن‏األحٌاء‏رسم‏تسجٌل‏قدره‪ .%5‬‏‬
‫ؼٌر‏أن‏الهبات‏بٌن‏األحٌاء‏الواقعة‏بٌن‏األصول‏من‏الدرجة‏األولى‏وبٌن‏األزواج‪،‬‏تستفٌد‏من‏اإلعفاء‏من‏رسما‏لتسجٌل‪.‬‬
‫فً‏حالة‏ما‏إذا‏كانت‏الهبات‏تتمثل‏فً‏أسهم‏أوحصص‏اجتماعٌة‪،‬‏فإن‏رسوم‏التسجٌل‏تحصّل‏بالمعدل‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة ‪ 218‬من‏هذا‏‬
‫القانون‪ )4(.‬‏‬
‫المادة ‪ :191‬ملؽاة‪ )5(.‬‏‬
‫المادة ‪ :199‬تعفى‏أٌلولة‏المرتبات‏العمرٌة‏بٌن‏األزواج‏أو‏بٌن‏األقرباء‏من‏عمود‏النسب‪،‬‏من‏رسوم‏الهبة‏مجانا‏بٌن‏األحٌاء‏أو‏عن‏طرٌق‏‬
‫الوفاة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :191‬إن‏العقود‏التً‏تتضمن‏إما‏تصرٌحا‏من‏قبل‏الموهوب‏له‏أو‏ممثلٌه‏و‏إما‏اعترافا‏قضابٌا‏بهبة‏ٌدوٌة‏تخضع‏لرسم‏الهبة‏‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :191‬ملؽاة‪ )6(.‬‏‬
‫المادة ‪ٌ :197‬حصل‏حق‏نقل‏الملكٌة‏بسبب‏الوفاة‏بمعدل‏‪5‬‏‪،%‬‏حسب‏كل‏الحصة‏الصافٌة‏العابدة‏إلى‏كل‏ذي‏حق‪.‬‏‏ ‏‬
‫ؼٌر‏أن‏الحق‏المنصوص‏علٌه‏فً‏الفقرة‏أعبله‪،‬‏ٌخفض‏إلى‏‪3‬‏‪،%‬‏بالنسبة‏لؤلصول‏والفروع‏و‏األزواج‪ .‬‏‬
‫وتخفض‏هذه‏النسبة‏إلى‏‪3‬‏‪%‬‏إذا‏تعلق‏اإلرث‏بؤصول‏عقارٌة‏لمإسسة‪،‬‏عندما‏ٌلتزم‏الورثة‏بمواصلة‏االستؽبلل‪.‬‏‬
‫وٌعفى‏الورثة‏من‏األصول‏والفروع‏والزوج‏الباقً‏على‏قٌد‏الحٌاة‏من‏دفع‏حقوق‏نقل‏الملكٌة‏بسبب‏الوفاة‏على‏السكن‏الفردي‏الذي‏كان‏ٌشؽله‏‬
‫(‪)7‬‬
‫الهالك‏وعلى‏ملحقاته‏المباشرة‏أٌضا‪.‬‬
‫المادة ‪ 197‬مكرر‪ :‬‏ إن ‏التركات ‏الصادرة ‏من ‏أمبلك ‏مودعة ‏لدى ‏الصندوق ‏الوطنً ‏للتوفٌر ‏واالحتٌاط ‏أو ‏فً ‏حسابات ‏"التوفٌر ‏للسكن" ‏و‏‬
‫المستفٌد‏منها‏األصول‏والفروع‏أو‏الزوج‏الباقً‏على‏قٌد‏الحٌاة‪،‬‏تعفى‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪236‬‏‬
‫(‪)8‬‬
‫أعبله‪.‬‬

‫(‪ )7‬انًادج ‪ :226‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 112‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪37 ،1983‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 28 ،1994‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1999‬و ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )8‬انًادج ‪ :227‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 123‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1985‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :228‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 59‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪38 ،1992‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 26 ،1994‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2222‬و ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪2222‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :229‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 39‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1994‬و ‪23‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :232‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 42‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 26 ، 1994‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2222‬و ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )4‬انًادج‪ :231‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 11‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2214‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ 232‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :235‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ :236‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 53‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪57 ،1982‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 62 ،1986‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1992‬و‪ 41‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1994‬و ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2222‬و ‪ 14‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2224‬‬
‫(‪ )8‬انًادج ‪ 236‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 85‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1978‬ويعذنح تًىجة انًادج ‪ 67‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.1981‬‬

‫‪33‬‬
 ‫المادة ‪ :196‬ملؽاة‪ )9(.‬‏‬
‫المادة ‪ٌ :198‬حدد‏معدل‏التخفٌض‏من‏الضرٌبة‏المستحقة‏الذي‏ٌستفٌد‏منه‏كل‏وارث‏ﺒ‏‪%10‬‏عن‏كل‏ولد‏فً‏كفالته‏أٌا‏كان‏عدد‏أوالده‪ .‬‏‬
‫تطبق‏هذه‏األحكام‏أٌضا‏على‏أوالد‏الهالك‏القصر‏‪،‬‏حسب‏الشروط‏نفسها‪ .‬‏‬
‫إن ‏االستفادة ‏من ‏هذا ‏الحكم‏مشروطة ‏بتقدٌم ‏إما ‏شهادة ‏الحٌاة‏معفاة ‏من ‏الطابع‏وإجراءات ‏التسجٌل ‏عن‏كل ‏ولد‏حً ‏للورثة ‏أو ‏الموصى ‏لهم‏‬
‫وممثلً‏الذٌن‏توفوا‏من‏قبل‏وإما‏نسخة‏من‏شهادة‏الوفاة‏لكل‏ولد‏توفً‏منذ‏فتح‏التركة‪ )1(.‬‏‬
‫المادة ‪ :193‬‏ تعفى‏من‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏مجانا‪،‬‏الهبات‏و‏الوصاٌا‏المقدمة‏إلى‏المإسسات‏العمومٌة‏الخٌرٌة؛‏ؼٌر‏الهبات‏و‏الوصاٌا‏المشار‏‬
‫إلٌها‏فً‏المادة‏‪301‬‏من‏هذا‏القانون‏و‏شركات‏اإلسعاؾ‏التعاونٌة‏و‏ؼٌرها‏من‏الشركات‏المعترؾ‏بمنفعتها‏العمومٌة‏و‏التً‏تخصص‏مواردها‏‬
‫إلى‏خدمات‏المساعدة‪ .‬‏‬
‫و‏ٌبت‏فً‏صفة‏الخٌرٌة‏للهبات‏و‏الوصاٌا‏بموجب‏القرار‏الذي‏ٌرخص‏بقبول‏تلك‏الصفة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :110‬تعفى‏أٌضا‏من‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏مجانا‪،‬‏ما‏ٌلً‪ :‬‏‬
‫‪ -1‬الهبات‏والوصاٌا‏المقدمة‏إلى‏هٌبات‏الشباب‏والتربٌة‏الشعبٌة‏المعترؾ‏بمنفعتها‏العمومٌة‏والتً‏تساعدها‏الدولة؛‬
‫‪ -2‬الهبات‏والوصاٌا‏الخاصة‏بمبالػ‏من‏النقود‏أو‏بالعقارات‪،‬‏المقدمة‏إلى‏المإسسات‏التً‏لها‏الشخصٌة‏المدنٌة‏ؼٌر‏التً‏أشٌر‏إلٌها‏فً‏المادة‏‬
‫‪301‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏مع‏وجوب‏تخصٌص‏هذه‏التبرعات‏بالنسبة‏للمستفٌدٌن‏منها‏لشراء‏أشٌاء‏فنٌة‏و‏أثرٌة‏أو‏أشٌاء‏لها‏طابع‏تارٌخً‏أو‏كتب‏‬
‫(‪) 2‬‬
‫أو‏مطبوعات‏أو‏مخططات‏مخصصة‏بؤن‏تكون‏فً‏مجموعة‏عمومٌة‏أو‏لصٌانة‏مجموعة‏عمومٌة؛‬
‫‪ -3‬الهبات‏والوصاٌا‏المقدمة‏إلى‏هٌبات‏السكن‏المعتدل‏الكراء؛‬
‫‪ -4‬الهبات‏والوصاٌا‏‏المقدمة‏إلى‏المإسسات‏العمومٌة‏ذات‏النفع‏العمومً‏والتً‏تخصص‏مواردها‏للخدمات‏العلمٌة‏ذات‏الطابع‏النزٌه؛‬
‫‪ -5‬الهبات‏والوصاٌا‏‏المقدمة‏إلى‏الجمعٌات‏الثقافٌة؛‬
‫‪ -6‬الهبات ‏والوصاٌا ‏المقدمة ‏إلى ‏المإسسات ‏العمومٌة ‏ذات ‏النفع ‏العمومً ‏و ‏التً ‏تخصص ‏مواردها ‏للخدمات ‏الثقافٌة ‏أو ‏الفنٌة ‏ذات ‏الطابع‏‬
‫النزٌه‏و‏التً‏تم‏قبولها‏لهذا‏الؽرض‏من‏قبل‏الوزٌر‏المكلؾ‏بالمالٌة؛‬
‫‪ -7‬الهبات‏والوصاٌا‏من‏كل‏نوع‏المقدمة‏لصالح‏الصندوق‏الوطنً‏للثورة‏الزراعٌة؛‏‬
‫‪ -8‬أمبلك‏الوقؾ؛ ‏‬
‫‏المادة ‪ :241‬‏إن‏الرسوم‏المترتبة‏على‏معطوبً‪،‬‏عجزة‏الحرب‏ومعطوبً‏العمل‏الذٌن‏أصابهم‏عجز‏بمقدار‏‪ 60‬‏‪،%‬‏على‏األقل‏فٌما‏ٌخص‏‬
‫الهبات‏والتركات‏التً‏ٌتلقونها‪،‬‏تخفض‏بمعدل‏النصؾ‏من‏دون‏أن‏ٌتجاوز‏هذا‏التخفٌض‏‪5.000‬‏دج‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :242‬‏تستفٌد‏من‏التعرٌفة‏المطبقة‏على‏التركات‏الخاصة‏بعمود‏النسب‪،‬‏التبرعات‏المقدمة‏لمصالح‏األوالد‏المتروكٌن‏نتٌجة‏حوادث‏‬
‫الحرب‪،‬‏عندما‏ٌكونون‏قد‏تلقوا‏مساعدات‏وعبلجات‏بدون‏انقطاع‏طٌلة‏حداثتهم‏من‏قبل‏ناقل‏الملكٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ 242‬مكرر ‪ :‬‏تستفٌد‪،‬‏أٌضا‪،‬‏من‏التعرٌفة‏المطبقة‏على‏نقل‏الملكٌة‏مجانا‪،‬‏كما‏هو‏منصوص‏علٌها‏فً‏الجدول‏«‪»1‬‏من‏المادة‏‪236‬‏‬
‫‪123‬من‏قانون‏األسرة‪ )4(.‬‏‬
‫‏‬ ‫من‏القانون‪،‬‏التبرعات‏المقدمة‏لصالح‏األوالد‏المكفولٌن‏ضمن‏الشروط‏المحددة‏بموجب‏أحكام‏المادة‏‬
‫المادة ‪ :243‬‏إن‏األموال‏المحبسة‏المنقولة‏منها‏والعقارٌة‏أو‏المماثلة‏لها‏القابلة‏لنقل‏ملكٌتها‏عن‏طرٌق‏اإلرث‪،‬‏تخضع‏للرسوم‏المنصوص‏‬
‫‪2-53‬‏‪،‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‪236‬من‏هذا‏القانون‏والتً‏تحسب‏على‏قٌمة‏حق‏االنتفاع‏لؤلموال‏المذكورة‪،‬‏المحددة‏طبقا‏للمادة‏ ‏‬
‫علٌها‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫‏القسم الخامس عشر‬
‫القسمة‬
‫‪،%‬‏قسمة‏األموال‏المنقولة‏والعقارٌة‏بٌن‏الشركاء‏فً‏الملك‏والشركاء‏فً‏اإلرث‏والشركاء‏مع‏الؽٌر‪،‬‏‬
‫‏ ‏المادة ‪ :111‬‏تخضع‏لحق‏قدره‏‪ 1.5‬‏ ‏‬
‫بؤي‏صفة‏كانت‪،‬‏ما‏دامت‏لها‏مبررات‪.‬‬
‫وإذا‏كان‏هناك‏رجوع‏فان‏الحق‏على‏موضوع‏الرجوع‪،‬‏ٌحصل‏حسب‏المعدل‏المقرر‏بالنسبة‏للبٌوع‪،‬‏طبقا‏ألحكام‏المادتٌن‏‪ 245‬‏و‪ 246‬‏من‏‬
‫قانون‏التسجٌل‪ )5(.‬‏‬
‫المادة ‪ 111‬مكرر‪:‬‏ٌمكن‏أن‏تدفع‏الحقوق‏المطبقة‏على‏األحكام‏القضابٌة‏التً‏تتضمن‏المصادقة‏على‏قسمة‏عقار‏قضابً‪،‬‏دفعا‏مإجبل‏عن‏‬
‫طرٌق‏سند‏تحصٌل‏شخصً‏أو‏جماعً‪.‬‬
‫(‪)6‬‬
‫تحدد‏كٌفٌات‏تطبٌق‏هذه‏المادة‪،‬‏عند‏الحاجة‪،‬‏بموجب‏قرار‏من‏الوزٌر‏المكلؾ‏بالمالٌة‪ .‬‏‬
‫‏المادة ‪:245‬‏ٌخضع‏الرجوع‏عن‏قسمة‏األموال‏المنقولة‏لحق‏قدره‏‪2.5‬‏‪)7(.%‬‏ ‏‬

‫(‪ )9‬انًادج ‪ :237‬يهغاج تًىجة انًادج ‪26‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :238‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 54‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 42 ،1992‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1994‬و ‪21‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :242‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 61‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪.1992‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :241‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 43‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪.1994‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ 242‬يكزر‪ :‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 24‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪.1985‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :244‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 24‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ 244‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 21‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2215‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ :245‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 44‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪ 1994‬و ‪ 24‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬

‫‪34‬‬
 ‫المادة‪ :117‬إن‏الرجوع‏عن‏قسمة‏األموال‏العقارٌة‪،‬‏ٌخضع‏لرسم‏قدره‏‪ )8(.%5‬‏‬
‫المادة ‪ :116‬أوال‪ -‬‏تعفى‏من‏رسوم‏التعدٌل‏عند‏قسمة‏تركة‏تتضمن‏منح‏أحد‏الشركاء‏فً‏القسمة‪،‬‏كل‏األمبلك‏المنقولة‏والعقارٌة‪،‬‏المشتملة‏‬
‫على‏مستثمرة‏فبلحٌة‏وحٌدة‪،‬‏قٌمة‏الحصص‏واألنصبة‏من‏هذه‏األمبلك‏التً‏ٌكتسبها‏الشرٌك‏فً‏القسمة‏المستفٌد‏حتى‏مبلػ‏‪ 500.000‬‏‏دج‪،‬‏‬
‫‏‬
‫وٌطبق‏ذلك‏لدى‏فتح‏التركة‪،‬‏إذا‏كان‏هذا‏المستفٌد‏ٌسكن‏المستثمرة‪،‬‏وٌساهم‏فً‏فبلحتها‏فعبل‪.‬‏ ‏‬
‫‏ثانٌا ‪ :‬‏ؼٌر‏أنه‏إذا‏توقؾ‏الشرٌك‏فً‏القسمة‏التً‏ٌستفٌد‏منها‏شخصٌا‏عن‏الزراعة‏طوال‏مدة‏خمس‏(‪)05‬‏سنوات‏أو‏توفً‏دون‏أن‏ٌواصلها‏‬
‫أو‏ٌجب‏علٌهم‏دفع‏الضرٌبة‏ؼٌر‏المحصلة‏فورا‪.‬‏(‪ )1‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫األول‏أعبله‏‬‫ورثته‪،‬‏ٌجرد‏المستفٌد‏أو‏ورثته‏قانونا‏من‏حق‏االستفادة‏من‏حكم‏المقطع‏‬
‫‏‬
‫القسم السادس عشر‬
‫الشركات‬
‫‏المادة ‪ :118‬‏ تخضع ‏عقود ‏التكوٌن ‏أو ‏التمدٌد ‏أو ‏التحوٌل ‏أو‏دمج ‏الشركات‪ ،‬‏التً ‏ال ‏تتضمن ‏نقل ‏أموال ‏منقولة ‏أو ‏عقارٌة ‏بٌن ‏الشركاء ‏أو‏‬
‫‪،%‬‏دون‏أن‏ٌقل‏هذا‏الحق‏عن‏‪1000‬‏دج‪.‬‏ ‏‬ ‫أشخاص‏آخرٌن‏أو‏التكفل‏بدٌون‪،‬‏لحق‏قدره‏‪0.5‬‏ ‏‬
‫‏ؼٌر‏أنه‏فً‏الحالة‏الخاصة‏بشركات‏األسهم‪،‬‏ٌجب‏أال‏ٌقل‏هذا‏الحق‏عن‏‪10.000‬‏دج‪،‬‏وال‏ٌتعدى‏‪300.000‬‏دج‪،‬‏وٌصفى‏الحق‏من‏رأسمال‏‬
‫(‪ )2‬‏‬
‫الشركة‪.‬‬
‫أعبله‪،‬‏ال‏تتم‏تصفٌته‏إال‏بالنسبة‏لجزء‏من‏رأسمال‏الشركة‏الذي‏ٌتجاوز‏رأسمال‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:113‬‏‏إن‏الرسم‏النسبً‏المإسس‏بموجب‏المادة‏‪248‬‏‬
‫الشركة‏المفروض‏علٌه‏الرسم‏سابقا‏عند‏إقفال‏السنة‏المالٌة‏للشركة‏وذلك‏فٌما‏ٌخص‏الزٌادة‏فً‏رأسمال‏الشركات‏ذات‏الرأسمال‏المتؽٌر‪.‬‏ ‏‬
‫أعبله‪،‬‏بمعدل‏‪،%1‬‏عندما‏ٌطبق‏على‏العقود‏المتضمنة‏الزٌادة‏عن‏طرٌق‏دمج‏‬ ‫‏‬ ‫‏المادة ‪ :110‬‏ٌحصل‏الرسم‏المإسس‏بموجب‏المادة‏‪ 248‬‏‬
‫األرباح‏أو‏االحتٌاطات‏أو‏األرصدة‏‏بمختلؾ‏أنواعه‏من‏رأسمال‏الشركات‏أو‏الجمعٌات‏المإسسة‏بصفة‏قانونٌة‪.‬‏ ‏‬
‫أعبلهعندما‏تكون‏األرباح‏أو‏االحتٌاطات‏أو‏األرصدة‏‬
‫‏ٌبقى‏الرسم‏على‏الحصة‏المقدمة‏مستحقا‏حسب‏المعدل‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪ 248‬‏ ‏‬
‫المدمجة‏فً‏رأس‏المال‪،‬‏قد‏تحملت‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏‏الشركات‪ )3(.‬‏‬
‫أعبله‪،‬‏إدماج‏االحتٌاط‏الخاص‏بإعادةة‏تقدٌم‏رأسمال‏المإسسات‏والهٌبات‏العمومٌة‏‬
‫‏‬ ‫ؼٌر‏أنه‪،‬‏ٌعفى‏من‏الرسم‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏ ‏‬
‫‪248‬‬ ‫‏‬ ‫‏‬
‫‪ٌ12‬ناٌر‏سنة‪،1988‬‏المتضمن‏القانون‏‬
‫التً‏ٌسري‏علٌها‏القانون‏التجاري‪،‬‏عندما‏ٌتم‏هذا‏اإلدماج‏تطبٌقا‏للقانون‏رقم‏‪،01-88‬‏المإرخ‏فً‏ ‏‬
‫‪.1988‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫التوجٌهً‏للمإسسات‏العمومٌة‏االقتصادٌة‏و‏أحكام‏المادة‏‪13‬‏من‏قانون‏المالٌة‏التكمٌلً‏لسنة‏‬
‫‏‬
‫‏كما‏تعفى‏الزٌادات‏فً‏رأسمال‏المإسسات‏العمومٌة‏عندما‏تتم‏فً‏إطار‏وضع‏أحكام‏المادة‏‪143‬‏من‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪،1991‬‏حٌز‏التطبٌق‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪: 115‬‏ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ 115‬مكرر‪:‬‏ملؽاة‪ )5(.‬‏‬
‫القسم السابع عشر‬
‫البٌوع والعقود األخرى الناقلة للملكٌة أو حق االنتفاع ألموال عقارٌة أو حقوق‬
‫عقارٌة أو لمحالت تجارٌة أو لزبائن وكذلك للتنازل عن حق اإلجارة لقاء عوض‬
‫‪ 258‬‏أدناه‪ ،‬‏المزاٌدات ‏والبٌوع ‏وإعادة ‏البٌوع‏‬
‫المادة ‪ : 111‬‏تخضع ‏لرسم ‏قدره ‏‪ 5‬‏‪ ،%‬‏مع ‏مراعاة ‏األحكام ‏الواردة ‏فً ‏المادتٌن ‏‪ 255‬‏و ‏‬
‫والتنازالت‏وإعادة‏التنازالت‏والسحوب‏التً‏تمارس‏بعد‏انقضاء‏اآلجال ‏المتفق‏علٌها‏بموجب‏عقود‏البٌع‏مع‏حق‏استرداد‏البٌوع‏وفا ًء ‏لبللتزام‏‬
‫وجمٌع‏العقود‏األخرى‏المدنٌة‏واإلدارٌة‏والقضابٌة‏التً‏تنقل‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏بؤمبلك‏عقارٌة‏بمقابل‏مالً‪ .‬‏‬
‫‪-83‬‏‪344‬‏‪،‬‏المإرخ‏فً‏‪21‬‏ماٌو‏سنة‏‪،1983‬‏والمعدل‏لبعض‏أحكام‏المرسوم‏رقم‏‬ ‫تخضع‏العملٌات‏المنجزة‏تطبٌقا‏للمادة‏‪2‬‏من‏المرسوم‏رقم‏ ‏‬
‫‪15-64‬‏‪،‬المإرخ ‏فً ‏‪ 20‬‏ٌناٌر ‏سنة ‏‪ ،1964‬‏والمتعلق ‏بحرٌة ‏المعامبلت‪ ،‬‏لرخصة ‏الوالً ‏المسبقة ‏بعد ‏األخذ ‏بالرأي ‏التقدٌري ‏للمصلحة‏‬‫‏‬
‫المختصة‏فً‏اإلدارة‏المالٌة‪ )6(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:119‬‏‏إن‏المزاٌدات‏الخاصة‏بإعادة‏البٌع‏على‏ذمة‏المشتري‏ألموال‏من‏نفس‏النوع‪،‬‏تخضع‏لنفس‏الرسم‏الذي‏قدره‏‪ 5‬‏‪،%‬‏ولكن‏فقط‏‬
‫بالنسبة‏لما‏ٌتجاوز‏ثمن‏المزاٌدة‏السابقة‏إذا‏تم‏دفع‏الرسم‏عنها‪ )7(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :111‬ملؽاة‪ )8(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :111‬‏تخضع‏لرسم‏قدره‏‪ 3‬‏‪%‬من‏حقوق‏التسجٌل‏العقود‏التً‏تنقل‏ملكٌة‏عقارات‏توجد‏فً‏بلدان‏أجنبٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏أو‏حق‏التمتع‏‬
‫بها‪ )9(.‬‏‬

‫(‪ )8‬انًادج ‪ :246‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 45‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1994‬و ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :247‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 58‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1986‬و ‪ 46‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.1994‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :248‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 113‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 39 ،1983‬يُق‪.‬و‪.‬نسُح ‪ 65 ،1987‬يٍ ق‪.‬و‪ 15 ،1992 .‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ‪ .‬نسُح ‪ 35 ،1991‬يُق‪.‬و‪.‬خ‪ .‬نسُح ‪ 1993‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :252‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 114‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 42 ،1983‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 3 ،1987‬يُق‪.‬و‪.‬خ ‪ 1988‬و‪16‬ق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ 1991‬و‪ 23‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :251‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 17‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪.1991‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ 251‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪4‬يٍ ق‪.‬و‪..‬خ‪ .‬نسُح ‪ 1988‬ويعذنح تًىجة انًادج ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1989‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :252‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪125‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 62 ،1985‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ،1992‬و ‪ 47‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1994‬و ‪32‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1999‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ :253‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 48‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1994‬و ‪ 32‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1999‬‬
‫(‪ )8‬انًادج ‪ : 254‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )9‬انًادج ‪ :255‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 49‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1994‬و ‪ 29‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1999‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‏المادة ‪:117‬‏‪-1‬‏ٌجب أن ٌدفع لزوما‏خمس )‪(5/1‬‏ثمن نقل الملكٌة فً جمٌع العقود الموثقة المتضمنة نقل كامبل لملكٌة لقاء عوض أو لملكٌة‬
‫الرقبة أو حقا النتفاع لعقارات أو حقوق عقارٌة وكذلك‏المحبلت التجارٌة أو‏الزبابن‪.‬‬
‫‏ وكذلك‪،‬‏فإن‏الدفع‏بمرأى‏وبٌن‏ٌدي‏الموثق‏محرر‏العقد‏إلزامً‏فً‏جمٌع‏القسمات‏أو‏فً‏جمٌع‏العقود‏أو‏العملٌات‏التً‏من‏آثارها‏‪،‬‏المنح‪،‬‏بؤي‏‬
‫وسٌلة‏كانت‪،‬‏لشرٌك‏أو‏لشخص‏ثالث‪،‬‏الملكٌة‏بكاملها‏أو‏ملكٌة‏الرقبة‏أو‏حق‏االنتفاع‏لعقارات‏أو‏محبلت‏تجارٌة‏تابعة‏ألموال‏شركة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وتطبق ‏كذلك‪ ،‬‏هذه ‏التدابٌر ‏على ‏العقود ‏المتضمنة ‏التنازل ‏عن ‏أسهم ‏أو ‏حصص ‏فً ‏الشركات ‏وعلى ‏العقود ‏المإسسة ‏أو ‏المعدلة ‏لشركات‪،‬‏‬
‫باستثناء ‏العقود ‏أو ‏العملٌات ‏المتضمنة ‏الزٌادة ‏فً ‏رأسمال ‏شركة ‏عن ‏طرٌق ‏دمج ‏االحتٌاطات ‏واألرباح ‏وكذا ‏عقود ‏تؤسٌس ‏الشركات ‏ذات‏‬
‫رأسمال‏أجنبً‏شرط‏تقدٌم‏شهادة‏للموثق‏تثبت‏إٌداع‏التقدٌمات‏لدى‏بنك‏معتمد‪ .‬‏‬
‫العقود‏الموثقة‏التً‏ال‏ٌترتب‏علٌها‏تدفق‏مالً‏نقدي‪،‬‏لٌست‏معنٌة‏بهذه‏األحكام‪ .‬‏‬
‫‪ -2‬‏إذا ‏كان‏الثمن ‏أو‏جزء‏من‏الثمن ‏قاببل‏للدفع ‏عند ‏أجل‪ ،‬‏فإن‏الدفع‏ٌتم ‏عند ‏حلول ‏كل ‏أجل ‏بٌن ‏ٌدي ‏الموثق ‏محرر ‏العقد‏إلى ‏ؼاٌة ‏تشكٌل‏‬
‫‏‬
‫خمس )‪(5/1‬‏ثمن‏نقل‏الملكٌة‏الذي‏ٌجب‏أن‏ٌحرر‏لزوما‪.‬‬
‫‪-3‬‏إن‏الموثقٌن‏والموظفٌن‏العمومٌٌن‏والمودعٌن‏اآلخرٌن‏الذٌن‏تلقوا‏األموال‏الممثلة‏خمس‏)‪ (5/1‬‏ثمن‏نقل‏الملكٌة‏كإٌداع‪،‬‏ال‏ٌمكنهم‏التخلً‏‬
‫عن‏األموال‏إال‏ضمن‏القواعد‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪ 383‬‏من‏قانون‏الضرابب‏المباشرة‏والرسوم‏المماثلة‏والتً‏ٌمتد‏تطبٌق‏أحكامها‏‬
‫على‏جمٌع‏الحقوق‏والرسوم‏والضرابب‏السارٌة‏المفعول‏والتً‏تتكفل‏بها‏مصالح‏التحصٌل‏المختصة‪ )1(.‬‏‬
‫)‏ٌوما‪،‬‏ٌمكن‏للموثقٌن‏التخلً‏عن‏األموال‏‬
‫‏ؼٌر‏أنه‪،‬‏فً‏حالة‏عدم‏حصولهم‏على‏رد‏على‏الوضعٌة‏الجبابٌة‏للبابع‏فً‏أجل‏أقصاه‏‏ثبلثٌن‏(‪ 30‬‏‬
‫المودعة‏فً‏حساباتهم‏بدفعها‏للبابع‪ .‬‏‬
‫وٌبدأ‏سرٌان‏هذا‏األجل‏ابتداء‏من‏التارٌخ‏الذي‏ٌودع‏فٌه‏على‏مستوى‏مدٌرٌة‏الضرابب‏للوالٌة‏طلب‏الوضعٌة‏الجبابٌة‏الذي‏ٌحتوي‏على‏كل‏المعلومات‏‬
‫‏‬
‫المتعلقة‏بالصفقة‪.‬‏ ‏‬
‫إن‏طلب‏دراسة‏الوضعٌة‏الجبابٌة‏ٌجب‏أن‏ٌودع‏مقابل‏وصل‏استبلم‏فً‏أجل‏عشرة‏(‪)10‬‏أٌام‏بعد‏إبرام‏العقد‪.‬‏تسلم‏نسخة‏من‏الطلب‏إلى‏البابع‏بناءً‏على‏‬
‫التماسه‪.‬‏ ‏‬
‫‪ 4‬‏‪ -‬‏إن‏مصالح‏التسجٌل‏ترفض‏اإلجراء‏بالنسبة‏لجمٌع‏عقود‏نقل‏الملكٌة‏المشار‏إلٌها‏فً‏‪ -1‬‏أعبله‪،‬‏والتً‏ال‏تتضمن‏البٌان‏بالدفع‏بٌن‏أٌدي‏‬
‫الموثق‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-5‬‏كل‏مخالفة‏لؤلحكام‏أعبله‏‏تإدي‏إلى‏التحصٌل‏الفوري‏من‏قبل‏إدارة‏التسجٌل‏لرسم‏مساوي‏لمبلػ‏الثمن‏فضبل‏عن‏الرسوم‏القانونٌة‏المترتبة‏‬
‫على‏العقد‪ .‬‏‬
‫‏وٌتابع‏تحصٌل‏هذا‏الرسم‏بشتى‏الوسابل‏والسٌما‏عن‏طرٌق‏البٌع‏بالمزاد‏العلنً‏للمال‏الذي‏هو‏موضوع‏نقل‏الملكٌة‏بناء‏على‏طلب‏إدارة‏التسجٌل‪،‬‏بعد‏‬
‫اإلطبلع‏على‏أمر‏من‏ربٌس‏المجلس‏القضابً‏الذي‏ٌتبع‏له‏وجود‏المال‏وٌوضع‏فً‏أسفل‏الطلب‏اإلداري‪ .‬‏‬
‫‏ و‏فضبل‏عن‏ذلك‪،‬‏ٌعاقب‏عن‏نفس‏المخالفة‏بحبس‏لمدة‏تتراوح‏من‏شهر‏إلى‏خمس‏سنوات‏وبؽرامة‏من‏‪500‬‏إلى‏‪100.000‬‏دج‪،‬‏أو‏بإحدى‏‬
‫هاتٌن‏العقوبتٌن‏فقط‪،‬‏وذلك‏من‏دون‏اإلخبلل‏بجمٌع‏العقوبات‏الجبابٌة‏األخرى‪.‬‏ ‏‬
‫‏ و ‏تطبق‪ ،‬‏أٌضا‪ ،‬‏العقوبات ‏المنصوص ‏علٌها ‏فً ‏المقطع ‏السابق ‏على ‏كل ‏شرٌك ‏من ‏دون ‏اإلخبلل ‏بتطبٌق ‏العقوبات ‏التؤدٌبٌة ‏على ‏الموظفٌن‏‬
‫العمومٌٌن‪.‬‏ ‏‬
‫إن‏العقوبات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏هذه‏المادة‪،‬‏تطبق‏كذلك‏كلما‏قدمت‏إدارة‏التسجٌل‏الدلٌل‏على‏نقل‏ملكٌة‏خفٌة‏تتضمن‏رسوما‏عقارٌة‏وكذلك‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫محبلت‏تجارٌة‏أو‏زبابن‪.‬‬
‫‏المادة ‪ٌ: 116‬عفى ‏متملكو ‏سكنات ‏باعتها‏الهٌبات‏العمومٌة‏للسكن‏تبعا‏لصٌؽة‏البٌع‏باإلٌجار‪،‬‏من‏الدفع‏بمرأى‏وبٌن‏ٌدي‏الموثقٌن‏المكلفٌن‏‬
‫‪256‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫بتحرٌر‏العقود‏المتضمنة‏نقل‏الملكٌة‪،‬‏وهذا‏بؽض‏النظر‏عن‏األحكام‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‬
‫وٌستفٌد‪،‬‏أٌضا‪،‬‏من‏هذا‏اإلعفاءمتملكو‏السكنات‏التً ‏باعتها‏الهٌبات‏العمومٌة‏للسكن‏تبعا‏لصٌؽة‏التوفٌر‏من‏أجل‏السكن‪،‬‏وذلك‏شرٌطة‏تقدٌم‏‬
‫شهادة‏ٌعدها‏الصندوق‏الوطنً‏للتوفٌر‏و‏االحتٌاط‏ٌثبت‏فٌها‏وجود‏مبلػ‏ثمن‏السكن‏الذي‏ٌنوي‏التنازل‏عنه‏كودٌعة ‏عنده‪.‬ترفق‏نسخة‏من‏هذه‏‬
‫الوثٌقة‏بعقد‏البٌع‏معفاة‏من‏رسم‏الطابع‏والتسجٌل‪ .‬‏‬
‫‏أما‏فً‏البٌوع‏المنجزة‏فً‏إطار‏الترقٌة‏العقارٌة‏ذات‏الطابع‏السكنً‏أساسا‪،‬‏فإن‏المبالػ‏التً‏ٌجب‏دفعها‏بمرأى‏و‏بٌن‏ٌدي‏الموثق‪،‬‏هً‏المبالػ‏المتبقٌة‏‬
‫البٌع‏الذي‏سبق‏تحدٌده‏فً‏عقد‏الحفظ‏و‪/‬‏أو‏فً‏دفتر‏الشروط‏أو‏فً‏عقد‏البٌع‏على‏تصامٌم‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫من‏ثمن‏‬
‫(‪)2‬‬
‫‏ وتتوقؾ‏استفادة‏المقاولٌن‏فً‏الترقٌة‏العقارٌة‏من‏هذا‏اإلجراء‏على‏تقدٌم‏مستخرج‏جدول‏الضرابب‏المصفى‏الذي‏لم‏ٌمر‏على‏تارٌخه‏شهر‪.‬‬
‫‏المادة ‪ :118‬أوال ‏‪ -‬‏تعفى‏من‏رسم‏نقل ‏الملكٌة ‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪ 252‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏االقتناءات‏العقارٌة‏التً‏ٌقوم‏بها‏الشباب‏‬
‫ذووالمشارٌع ‏المإهلون‏لبلستفادة ‏من ‏إعانة " الصندوق ‏الوطنً ‏لدعم ‏تشؽٌل‏الشباب " أو " الصندوق ‏الوطنً ‏لدعم ‏القرض ‏المصؽر " أو"الصندوق‏‬
‫الوطنً‏للتؤمٌن‏على‏البطالة"‪،‬قصد‏إنشاء‏نشاطات‏صناعٌة‪ .‬‏‬
‫تستفٌد‏أٌضا‏من‏هذا‏اإلعفاء‪،‬‏ضمن‏الشروط‏نفسها‪،‬‏المشترٌات‏العقارٌة‏التً‏تقتنٌها‏الهٌبات‏العمومٌة‏المإهلة‏فً‏مجال‏التهٌبة‏العقارٌة‪.‬‏ ‏‬
‫ثانٌا ‏‪ -‬‏ٌعفى‏من ‏رسم ‏نقل ‏الملكٌة ‏المنصوص ‏علٌه ‏فً‏المادتٌن ‏‪ 252‬‏و‪ 253‬‏من ‏هذا ‏القانون ‏كل ‏ما ‏تقتنٌه ‏الشركات‏التعاونٌة ‏والجمعٌات‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ :256‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪53‬يٍ ق و نسُح ‪1996‬و ‪23‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1998‬و‪ 26‬يٍ ق و نسُح ‪ 2227‬و ‪ 11‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ 2212‬و ‪ 7‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ 2011‬و‪ 12‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪ 2214‬و ‪ 27‬يُق‪.‬و‪.‬خ‪ .‬نسُح‬
‫‪ 2215‬و ‪ 23‬يُق‪.‬و نسُح ‪ 2218‬و ‪ 33‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :257‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 36‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1993‬و ‪ 50‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1994‬و ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2000‬‬

‫‪36‬‬
‫الثقافٌة ‏والجمعٌات ‏المعترؾ ‏بمنفعتها ‏العمومٌة ‏التً ‏تهدؾ ‏إلى ‏تقدٌم ‏المساعدة ‏أو ‏العمل ‏الخٌري ‏أو ‏الحفاظ ‏على ‏الصحة ‏االجتماعٌة‪ ،‬‏من‏‬
‫عقارات‏الزمة‏لسٌر‏مصالحها‏أو‏خدماتها‏االجتماعٌة‪.‬‏ ‏‬
‫ثالثا‏‪-‬‏تعفى‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادتٌن‏‪252‬‏و‪253‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏عملٌات‏الشراء‏العقارٌة‏التً‏تقوم‏بها‏الجماعات‏‬
‫المحلٌة‏من‏أجل‏تهٌبة‏المناطق‏لتعمٌرها‏حسب‏األولوٌة‪.‬‏(‪ )3‬‏‬
‫‏رابعا–‏تعفى‪،‬‏أٌضا‪،‬‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المذكور‏أعبله‪،‬‏العقود‏التً‏ٌبٌع‏بمقتضاها‏دٌوان‏الترقٌة‏والتسٌٌر‏العقاري‏فً‏الوالٌة‏للموفرٌن‏شققا‏‬
‫موجودة‏فً‏عمارات‏جماعٌة‏ومبنٌة‏ضمن‏نطاق‏التوفٌر‏من‏أجل‏السكن‪.‬‏ ‏‬
‫‏خامسا ‏– ‏تعفى‪،‬‏باإلضافة‏إلى‏ذلك‪،‬‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة ‏المذكور‏أعبله‪ ،‬‏العقود‏التً‏تتضمن‏بٌع‏البناٌات‏أو‏أجزاء‏البناٌات‏ذات‏االستعمال‏‬
‫السكنً‏أساسا‪،‬‏المنجزة‏بعنوان‏عملٌات‏الترقٌة‏العقارٌة‏وفق‏الشروط‏المحددة‏فً‏التنظٌم‏المتعلق‏بالترقٌة‏العقارٌة‪.‬‏‬
‫‏ ال‏ٌستفٌد‏الشخص‏الواحد‏من‏هذا‏اإلعفاء‏إال‏مرة‏واحدة‪،‬‏ما‏عدا‏فً‏حالة‏إعادة‏استعمال‏حاصل‏البٌع‏فً‏إطار‏شراء‏بناٌة‏أو‏جزء‏من‏بناٌة‏‬
‫ذات‏استعمال‏سكنً‏أساسا‏تكون‏قد‏أنجزت‏بمقتضى‏عملٌات‏الترقٌة‏العقارٌة‏المذكورة‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫‪252‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏كل‏من‏عملٌات‏بٌع‏األراضً‏الناجمة‏عن‏عملٌة‏التجزبة‏‬
‫‏‬ ‫سادسا‪-‬‏ٌعفى‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‬
‫و‏المهٌؤة‏و‏الصالحة‏لبناء‏مساكن‏خصٌصا‪.‬‏ ‏‬
‫‏وال‏ٌطبق‏هذا‏اإلعفاء‏إال‏عندما‏ٌتعلق‏األمر‏بالعملٌة‏األولى‏لبٌع‏قطعة‏األرض‏المعنٌة‪ .‬‏‬
‫‏سابعا‪ -‬‏تعفى‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪ 252‬‏من‏قانون‏التسجٌل‪،‬‏عملٌات‏بٌع‏البناٌات‏ذات‏االستعمال‏الربٌسً‏للسكن‏‬
‫التً ‏تنازلت ‏علٌها ‏الدولة ‏والهٌبات ‏العمومٌة ‏للسكن ‏حسب ‏إجراء ‏البٌع ‏باإلٌجار ‏والسكن ‏االجتماعً ‏والسكن ‏االجتماعً ‏التساهمً ‏والسكن‏‬
‫الرٌفً‪ )1(.‬‏‬
‫‪252‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏عقود‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏التنازل‏عن‏األمبلك‏العقارٌة‏‬
‫‏‬ ‫‏ثامنا‏‪-‬‏تعفى‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‬
‫ذات‏االستعمال‏السكنً‪،‬‏من‏قبل‏البنوك‏والمإسسات‏المالٌة‏والمقتناة‏من‏طرفها‏كضمان‏لعملٌات‏تموٌل‏اقتناء‏السكنات‏لصالح‏الخواص‪ )2(.‬‏‬
‫‏تاسعا‏‪-‬‏ تعفى‏من‏حقوق‏التسجٌل‪،‬‏عملٌات‏نقل‏ملكٌة‏التجهٌزات‏أو‏العقارات‏المهنٌة‏التً‏أعاد‏المقرض‏المإجر‏التنازل‏عنها‏لصالح‏المقرض‏‬
‫المستؤجر‏عند‏استعمال‏هذا‏األخٌر‏حق‏الخٌار‏بعنوان‏إعادة‏التنازل‪ )3(.‬‏‬
‫تعفى‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏لقاء‏عوض‏الذي‏هو‏على‏عاتق‏المتملك‪،‬‏االكتسابات‏التالٌة‏‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:113‬‏‪-1‬‏‬
‫‏‪-‬‏العقارات‏المبنٌة‏والمقرر‏هدمها‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏البناءات‏المستعملة‏للسكن‏ؼٌر‏المتممة‏أو‏المخصصة‏ألن‏تكون‏صالحة‏للسكن‪.‬‏ ‏‬
‫‪-2‬‏هذا‏اإلعفاء‏مشروط‏بما‏ٌلً‏‪ :‬‏‬
‫‏‪)1‬بؤن‏ٌكون‏المتملك‏شخصا‏طبٌعٌا‏وأن‏ال‏ٌكون‏لدٌه‏أي‏عقار‏ٌستعمل‏للسكن‏فً‏المدٌنة‏التً‏ٌوجد‏بها‪.‬‬
‫)‏بؤن‏ٌتضمن‏عقد‏التملك‏التعهد‏من‏قبل‏المتملك‪ :‬‏‬
‫‪2‬‏‬
‫‏‪-‬‏ بؤن‏ٌقوم‏خبلل‏أجل‏أربع‏سنوات‏ابتداء‏من‏تارٌخ‏العقد‏بجمٌع‏األشؽال‏الضرورٌة‏حسب‏الحالة‏من‏أجل‏تشٌٌد‏عقار‏للسكن‏أو‏االنتهاء‏أو‏من‏‬
‫أجل‏جعل‏العقار‏صالح‏للسكن‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏بؤن‏ال‏ٌقوم‏بالبٌع‏مرة‏ثانٌة‏لكل‏العقار‏أو‏جزء‏منه‏المبنً‏خبلل‏أجل‏عشر(‪)10‬‏سنوات‪،‬‏ابتداء‏من‏تارٌخ‏عقد‏التملك‪.‬‬
‫)‏بؤن‏تخصص‏المحبلت‏المحدثة‏هكذا‏أو‏المصلحة‏أو‏المنتهٌة‪،‬‏لسكن‏المتملك‏فٌما‏ٌخص‏ثبلثة‏أرباع‏مساحتها‏الكلٌة‏على‏األقل‏وأن‏ال‏تكون‏‬ ‫‪3‬‏‬
‫موضوع‏كراء‏طٌلة‏عشر‏سنوات‏ما‏عدا‏حالة‏القوة‏القاهرة‪ .‬‏‬
‫)‏أعبله‪،‬عند‏انقضاء‏أجل‏أربعة‏أعوام‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‪4‬‏)‏بؤن‏ٌثبت‏المتملك‏االنتهاء‏من‏األشؽال‏المنصوص‏علٌها‏فً‏‪2‬‬
‫‪،%‬ؼٌر‏قابل‏للتخفٌض‪،‬‏ٌحسب‏على‏‬
‫وإذا‏لم‏تتوفر‏فً‏المستفٌدٌن‏من‏االكتسابات‏المذكورة‪،‬‏الشروط‏المبٌنة‏أعبله‪،‬‏فٌطبق‏علٌهم‏رسم‏قدره‏‪5‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫مبلػ‏الثمن‏زٌادة‏عن‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المستحق‪ .‬‏‬
‫‪259‬‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪ :170‬‏ٌمكن‏أن‏ٌمنح‏تمدٌد‏قدره‏سنة‏ؼٌر‏قابلة‏للتجدٌد‏بالنسبة‏ألجل‏أربع(‪)04‬‏سنوات‪،‬‏المنصوص‏علٌه‏فً‏‪)2‬‏من‏المادة‏‬
‫أعبله‪،‬‏من‏قبل‏مدٌر‏الضرابب‏للوالٌة‏المختص‏إقلٌمٌا‪ .‬‏‬
‫وٌجب ‏ أن‏ٌقدم‏طلب‏التمدٌد‏خبلل‏الشهر‏الذي‏ٌسبق‏انقضاء‏أجل‏األربع‏سنوات‏المشار‏إلٌه‏فً‏المادة‏‪ 259‬‏أعبله‪ .‬‏و‏ٌجب‏أن‏ٌكون‏الطلب‏‬
‫معلبل‏و‏ٌبٌن‏األجل‏اإلضافً‏البلزم‏لئلنهاء‏العادي‏لؤلشؽال‏التً‏شرع‏فٌها‪ .‬‏‬
‫(‪)4‬‬
‫وٌمكن‏للطالب‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏أن‏ٌمارس‏الطعن‏لدى‏السلطة‏العلٌا‏المختصة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :175‬‏ إن‏العملٌات‏من‏كل‏نوع‏المنجزة‏بٌن‏البلدٌات‏و‏الؽٌر‏و‏المتعلقة‏باالحتٌاطات‏العقارٌة‏البلدٌة‪،‬‏تعفى‏من‏جمٌع‏الحقوق‏ورسوم‏‏‬
‫التسجٌل‏و‏الطابع‪ .‬‏‬

‫(‪ )3‬انًادج ‪ : 258‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 59‬و‪ 62‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 44 ،1986‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪51 ،1991‬يٍ ق و نسُح ‪1994‬و‪35‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 36 ،1995‬يٍ ق و نسُح ‪ 1997‬و‪ 32‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1999‬و ‪ 26‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح‬
‫‪ 2222‬و‪22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪2225‬و ‪ 8‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ 2211‬و ‪ 24‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :7-258‬يحذحح تًىجة انًادج ‪22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2225‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :8-258‬يحذحح تًىجة انًادج ‪19‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2226‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :9-258‬يحذحح تًىجة انًادج ‪14‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2228‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :262‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 58‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.1989‬‬

‫‪37‬‬
‫المادة ‪ 175‬مكرر‪ :‬‏ٌمكن‏لؤلشخاص‏المشار‏إلٌهم‏فً‏المادة‏‪-2‬الفقرة‏‪(7‬أ‪.‬ب‪.‬ج‪).‬‏من‏قانون‏الرسوم‏على‏رقم‏األعمال‪،‬‏أن‏ٌشٌروا‏فً‏عقد‏‬
‫التملك‏عند‏قٌامهم‏بعملٌة‏الشراء‏إلعادة‏البٌع‪،‬‏إلى‏استعدادهم‏على‏إعادة‏البٌع‏فً‏مدة‏سنتٌن‏على‏األكثر‪،‬‏على‏أن‏ٌثبتوا‏تقٌدهم‏بؤحكام‏المادة‏‬
‫‪71‬‏(الفقرتٌن‏‪1‬‏و‪)2‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏فً‏هذه‏الحالة‪ :‬‏‬
‫‪ -1‬ال‏تحصل‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‪،‬‏إال‏عند‏إعادة‏البٌع‏و‏بؽض‏النظر‏عن‏نقل‏الملكٌة‏السابق‪.‬‬
‫‪ -2‬تبقى‏الرسوم‏المستحقة‏على‏البابع‏قابمة‏على‏عقد‏التملك‪،‬‏لكن‏ال‏تحصل‏إال‏عند‏البٌع‏فً‏أجل‏السنتٌن‏السابقتً‏الذكر‪.‬‬
‫ٌجب‏أن‏ٌدفع‏مبلػ‏مناسب‏لناتج‏هذا‏الرسم‏المصفى ‏مإقتا ‏حسب‏سعر‏الشراء‏عند‏تسجٌل‏عقد‏التملك‏كتسبٌق‏على‏مبلػ‏الرسم‏على‏القٌمة‏‬
‫المضافة‏‪ .‬‏‬
‫وفً‏حالة‏عدم‏إعادة‏البٌع‏فً‏أجل‏سنتٌن‏‪،‬‏ٌجب‏على‏المشتري‏فً‏الشهر‏الذي‏ٌنتهً‏فٌه‏هذا‏األجل‏أن‏ٌدفع‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏ؼٌر‏المحصلة‏‬
‫عند‏الشراء‏مع‏خصم‏التسبٌق‏المسدد‏وفقا‏للفقرة‏السابقة‪ )1(.‬‏‬
‫تمدد‏السنتان‏إلى‏خمس‏سنوات‪،‬‏عندما‏ٌتعلق‏األمر‏بقطعة‏أرض‏ٌعاد‏بٌعها‏بعد‏عملٌة‏التجزبة‏إلى‏حصص‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الثامن عشر‬
‫البٌوع و غٌرها من العقود الناقلة للملكٌة لقاء عوض لمنقوالت و أشٌاء منقولة‬
‫المادة ‪ :171‬‏‏ٌخضع‏لحق‏قدره‪ 2,5 %‬‏المزاٌدات‏و‏البٌوع‏وإعادة‏البٌوع‏والتنازالت‏ورد‏البٌوع‏والصفقات‏و‏المعاهدات‏وجمٌع‏العقود‪،‬‏‬
‫سواء‏كانت‏مدنٌة‏أو‏قضابٌة‪،‬‏الناقلة‏للملكٌة‏بمقابل‏لمنقوالت‏و‏حتى‏البٌوع‏من‏هذا‏النوع‏الذي‏تقوم‏به‏الدولة‪ .‬‏‬
‫إن‏المزاٌدات‏الخاصة‏بإعادة‏البٌع‏على‏ذمة‏المشتري‏ألموال‏منقولة‪،‬‏تخضع‏لنفس‏الرسم‪،‬‏ولكن‏فقط‏بالنسبة‏لما‏ٌتجاوز‏ثمن‏المزاٌدة‏السابقة‏‬
‫إذا‏تم‏دفع‏الرسم‏عنها‪ .‬‏‬
‫وبالنسبة‏للبٌوع‏العلنٌة‏وعن‏طرٌق‏المزاٌدة‪،‬‏التً‏ٌقوم‏بها‏الموظفون‏العمومٌون‪،‬‏ضمن‏الكٌفٌات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪ 163‬‏وما‏ٌلٌها‪،‬‏‬
‫فٌما‏ٌخص‏المنقوالت‏و‏األمتعة‏و‏البضابع‪،‬‏فٌحصل‏الرسم‏على‏مقدار‏المبالػ‏التً‏ٌتضمنها‏بصفة‏شاملة‏محضر‏الجلسات‏الذي‏ٌجب‏تسجٌله‏‬
‫خبلل‏األجل‏المحدد‪ )2(.‬‏‬
‫المادة ‪ٌ :179‬خضع‏لرسم‏قدره‏‪2‬‏‪،%‬‏بٌع‏الطابرات‏و‏البواخر‏أو‏السفن‏التً‏تستعمل‏فً‏المبلحة‏البحرٌة‏ؼٌر‏الٌخوت‏و‏سفن‏النزهة‪ .‬‏‬
‫وتخضع ‏لرسم ‏قدره ‏‪ ،%10‬‏العقود ‏التً ‏تتضمن ‏نقل ‏ملكٌة ‏الٌخوت ‏أو ‏سفن ‏النزهة‪ ،‬‏الشراعٌة ‏وؼٌر ‏الشراعٌة‪ ،‬‏بمحرك ‏مساعد ‏أو ‏بدون‏‬
‫محرك‪ )3(.‬‏‬
‫المادة ‪ :171‬ال ٌخضع‏إال‏لرسم‏نسبً‏قدره‏‏‪2,5‬‏‪ :%‬‏‬
‫‪ -1‬بٌع‏المنقوالت‏والسلع‏الذي‏ٌتم‏بعد‏اإلفبلس‏والتسوٌة‏القضابٌة‏وإعادة‏االعتبار‪.‬‬
‫‪ -2‬البٌع‏العلنً‏لؤلشٌاء‏المقدمة‏كضمان‪.‬‬
‫‪ -3‬البٌع‏المتمم‏على‏الرهون‏الزراعٌة‏والفندقٌة‪.‬‬
‫‪ -4‬العقود‏أو‏المحاضر‏الخاصة‏ببٌع‏السلع‏التالفة‏على‏إثر‏حوادث‏البحر‏و‏كذلك‏بقاٌا‏السفن‏الؽارقة‪.‬‬
‫‪ -5‬البٌع‏بالتراضً‏للمنتجات‏الؽابٌة‪.‬‬
‫‪ -6‬مبٌعات‏محاصٌل‏زراعٌة‏قبل‏الجنً‏واألدوات‏المنقولة‏للفبلحة‏وؼٌرها‏من‏األشٌاء‏التابعة‏لمستثمرات‏زراعٌة‪.‬‬
‫ٌحصل‏هذا‏الرسم‏على‏السعر‏المعلن‏مع‏إضافة‏جمٌع‏األعباء‏المالٌة‪.‬‏(‪ )4‬‏‬
‫الباب العاشر‬
‫العقود التً ٌجب تسجٌلها على الحساب‬
‫أو الخاضعة لتأشٌرة خاصة‬
‫القسم األول‬
‫رسم التسجٌل القضائً على الحساب فً الدعاوى المدنٌة‬
‫المادة ‪ :171‬‏تقٌد‏على‏الحساب‏هذه‏القرارات‏القضابٌة‏التً‏تستفٌد‏منها‏الدولة‏والوكالة‏القضابٌة‏للخزٌنة‏والوالٌات‏والبلدٌات‏والمإسسات‏‬
‫العمومٌة‏ذات‏الطابع‏اإلداري‪،‬‏وتطالب‏اإلدارة‏الجبابٌة‏بتسدٌد‏رسم‏التسجٌل‏القضابً‪.‬‏ ‏‬
‫وعلى‏العكس‏من‏ذلك‪،‬‏ٌسترد‏مبلػ‏رسم‏التسجٌل‏القضابً‏للطرؾ ‏الذي‏قدم‏تسبٌقا‏منه‪،‬‏مثلما‏هو‏الشؤن‏بالنسبة‏إلى‏الموضوع‏الربٌسً‏فً‏‬
‫الحكم‏باإلدانة‪.‬‏(‪ )5‬‏‬
‫القسم األول مكرر‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ 261‬يكزر‪ :‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 54‬يٍ ق و نسُح ‪.1996‬‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :262‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 52‬يٍ ق و نسُح ‪ 1994‬و ‪ 23‬يٍ ق و نسُح ‪.2222‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :263‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 53‬يٍ ق و نسُح ‪.1994‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :264‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 24‬يٍ ق‪.‬و خ‪ .‬نسُح ‪ 54 ، 1992‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1994‬و ‪ 23‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪..2222‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :265‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 129‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1984‬و‪ 65‬يُق‪.‬و‪.‬نسُح ‪.1992‬‬

‫‪38‬‬
 ‫رسم التسجٌل القضائً على الحساب فً الدعاوي الجنائٌة‬
‫المادة ‪ 171‬مكرر‪ٌ :‬مثل‏رسم‏التسجٌل‏القضابً‏المقٌد‏على‏الحساب‏فً‏الدعاوي‏المتعلقة‏بالمخالفات‏والجنح‏والجرابم‏تكلفة‏كل‏األعمال‏أو‏‬
‫الترتٌبات‏المختلفة‏عموما‏ابتداء‏من‏قرار‏الحكم‏باإلدانة‏حتى‏تسلٌم‏المستخلصات‏التً‏تنتج‏عنها‪ .‬‏‬
‫وٌحدد‏معدل‏هذا‏الرسم‪،‬‏‏كما‏ٌؤتً‪ :‬‏‬
‫أمام‏المحاكم‏‪ :‬‏‬
‫‪-‬‏فً‏الدعاوي‏المتعلقة‏بالمخالفات‪500..............................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏فً‏الدعاوي‏المتعلقة‏بالجنح‪800...................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫أمام‏المجالس‏القضابٌة‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪-‬‏فً‏الدعاوي‏المتعلقة‏بالمخالفات‪700...............................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏فً‏الدعاوي‏المتعلقة‏بالجنح‪1.000...................................................................................‬‏دج‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏فً‏الدعاوي‏المتعلقة‏بالجناٌات‪1500................................................................................‬‏دج‪ )1(.‬‏‬
‫القسم الثانً‬
‫صحٌفة السوابق القضائٌة‬
‫‪640‬من ‏قانون ‏اإلجراءات ‏الجزابٌة‪،‬‏من ‏أجل‏‬ ‫‏المادة ‪ : 177‬‏إن ‏الوثابق‏واألحكام ‏والقرارات ‏الخاصة ‏باإلجراء‏المنصوص ‏علٌه‏فً ‏المادة ‏ ‏‬
‫تصحٌح‏البٌانات‏المذكورة‏فً‏صحابؾ‏السوابق‏القضابٌة‪،‬‏تسجل‏على‏الحساب‪.‬‏ ‏‬
‫‏القسم الثالث‬
‫البلدٌات‬
‫‏المادة ‪ :176‬‏تعفى ‏مإقتا ‏البلدٌات ‏من ‏دفع ‏المبالػ ‏المستحقة ‏للخزٌنة ‏كرسوم ‏للتسجٌل ‏بسبب ‏دعاوى ‏المسإولٌة ‏المدنٌة ‏فٌما ‏ٌخص ‏اإلتبلؾ‏‬
‫واألضرار‏الناتجة‏عن‏الجناٌات‏والجنح‏المرتكبة‏بالقوة‏أو‏العنؾ‏على‏ترابها‏من‏قبل‏تجمعات‏أو‏جماعات‏مسلحة‏أو‏ؼٌر‏مسلحة‪،‬‏وتسجل‏على‏‬
‫الحساب‏وثابق‏اإلجراءات‏المقدمة‏بطلب‏من‏البلدٌات‏واألحكام‏المترتب‏تسجٌلها‏على‏هذه‏البلدٌات‏والوثابق‏والسندات‏التً‏تقدمها‏من‏أجل‏‬
‫إثبات‏حقوقها‏وصفاتها‪،‬‏وإن‏الرسوم‏التً‏أجل‏دفعها‏تصبح‏واجبة‏األداء‏بمجرد‏أن‏تصٌر‏القرارات‏القضابٌة‏نهابٌة‏تجاه‏البلدٌات‏التً‏تتحرر‏‬
‫منها‪،‬‏عند‏االقتضاء‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ 176‬مكرر ‪ :‬‏تعفى‏تنازالت‏البلدٌات‏المجانٌة‏لسكن‏البناء‏الذاتً‏لصالح‏األفراد‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪252‬‏‬
‫من‏هذا‏القانون‪ )2(.‬‏‬
‫‪،‬‏المإرخ‏فً‏‪27‬‏سبتمبر‏‬ ‫‏المادة ‪ 176‬مكرر ‪:3‬إن‏المقاوالت‏التً‏تقوم‏بها‏البلدٌات‏حول‏المساكن‏التً‏تمنح‏لها‏فً‏إطار‏األمر‏رقم‏‪ 188-67‬‏‬
‫سنة‏‪،1967‬‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪252‬‏من‏هذا‏القانون‪ )3(.‬‏‬
‫‏القسم الرابع‬
‫اإلفالس والتسوٌة القضانٌة‬
‫‏المادة ‪: 178‬‏تسجل‏على‏الحساب‏العقود‏واألحكام‏المتعلقة‏باإلفبلس‏أو‏التسوٌة‏القضابٌة‏عندما‏ال‏تكفً‏األموال‏العابدة‏لئلفبلس‏لتحمل‏رسوم‏‬
‫التسجٌل‪،‬‏وتسدد‏الرسوم‏حسب‏األولوٌة‏من‏التحصٌبلت‏األولى‏وذلك‏من‏دون‏المساس‏بتطبٌق‏االمتٌازات‏األخرى‪.‬‏ ‏‬
‫القسم الخامس‬
‫مراجعة الدعاوى الجنائٌة والجنحٌة‬
‫‏المادة ‪:269‬‏‏تسجل‏على‏الحساب‏وثابق‏الدعاوى‏التً‏هً‏بصدد‏المراجعة‏أو‏الدعاوى‏الجنابٌة‏والجنحٌة‪،‬‏التً‏تتم‏بعد‏قرار‏سماع‏الدعاوى‪.‬‏ ‏‬
‫‏إن‏القرار‏أو‏الحكم‏النهابً‏للمراجعة‏الذي‏ٌقضً‏بإدانة‪،‬‏ٌضع‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏على‏عاتق‏المحكوم‏علٌهم‏الرسوم‏المسجلة‏على‏الحساب‪.‬‏ ‏‬
‫الباب الحادي عشر‬
‫اإلعفاءات ‏‬
‫المادة ‪ : 160‬‏إن ‏العقود ‏التً ‏تتم ‏فً ‏قضاٌا ‏حوادث ‏العمل‪ ،‬‏تعفى ‏من ‏إجراءات ‏التسجٌل‪ ،‬‏باستثناء‪ ،‬‏محاضر ‏المصالحة ‏باألحكام ‏وعرابض‏‬
‫االستبناؾ‏والتنازل‏عن‏االستبناؾ‏والقرارات‏التً‏تمنح‏للمصاب‏المستفٌد‏مرتبا‏عمرٌا‏نقدا‏أو‏جزء‏من‏رأس‏المال‏الضروري‏لتؤسٌس‏هذا‏‬
‫المرتب‏العمري‏وإٌداع‏الوثابق‪.‬‏و‏إن‏العقود‏المعفٌة‏هكذا‪،‬‏تسجل‏مجانا‏عندما‏ٌكون‏هناك‏محل‏إلجراء‏التسجٌل‪.‬‏‬
‫‏وتعفى‏من‏التسجٌل‏نسخة‏المحضر‏الخاص‏بالتحقٌق‏الذي‏ٌمكن‏أن‏ٌجرٌه‏األطراؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‏ وتطبق‏أحكام‏المقطع‏األول‏من‏هذه‏المادة‏على‏جمٌع‏العقود‏التً‏تتم‏وتمنح‏زٌادات‏ومنحا‏إلى‏ضحاٌا‏حوادث‏العمل‏أو‏لذوي‏حقوقهم‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :165‬تعفىالدولةمنجمٌعحقوقالتسجٌلفٌماٌخصالعقودالمتعلقةبالمبادالتوعملٌاتالشراء ‏والتنازل ‏عن ‏األموال ‏من ‏كل ‏نوع ‏و ‏كذلك ‏المتعلقة‏‬
‫باقتسام‏هذه‏األموال‏مع‏الخواص‪ )4(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :161‬‏تعفى ‏من ‏رسوم ‏نقل ‏الملكٌة ‏التً ‏هً ‏على ‏عاتق ‏المشتري‪ ،‬‏االكتسابات ‏التً ‏تتم ‏بالتراضً ‏لقاء ‏عوض ‏من ‏قبل ‏الوالٌات ‏أو‏‬
‫البلدٌات ‏أو ‏نفقات‏البلدٌات‏والمإسسات‏العمومٌة ‏للوالٌة ‏أو‏البلدٌة‪،‬‏عندما ‏تكون‏مخصصة ‏للتعلٌم ‏العام ‏أو ‏اإلسعاؾ ‏أو ‏الحفاظ ‏على‏الصحة‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ 265‬يكزر ‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 129‬يٍ ق و نسُح ‪1984‬و يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 73‬يٍ ق‪ .‬و‪ .‬نسُح ‪ 66 ،1988‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 18 ،1992‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2221‬و ‪ 35‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2223‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ 267‬يكزر ‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 84‬يٍ ق و نسُح ‪1978‬و يعذنح تًىجة انًادج ‪61‬يٍ ق و نسُح ‪.1986‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ 267‬يكزر‪ :3‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 68‬يٍ ق و نسُح ‪1981‬ويعذنح تًىجة انًادج ‪62‬يٍ ق و نسُح ‪.1986‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :271‬يعذنح تًىجة انًادج ‪16‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2212‬‬

‫‪39‬‬
 ‫االجتماعٌة‏وكذلك‏ألشؽال‏التعمٌر‏والبناء‪.‬‬
‫‏ وتطبق ‏هذه ‏األحكام ‏عندما ‏تصدر ‏السلطات ‏المختصة ‏بموجب ‏قرار ‏تنظٌمً ‏طبقا ‏للقوانٌن ‏والتنظٌمات ‏السارٌة ‏المفعول‪ ،‬‏حالة ‏االستعجال‏‬
‫للمنفعة‏العمومٌة‏لهذه‏االكتسابات‏من‏دون‏أن‏ٌكون‏هناك‏لزوم‏للقٌام‏بإجراءات‏التحقٌق‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ 161‬مكرر‪ :‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‏شهادات‏المٌبلد‏والوفاة‏والزواج‏التً‏ٌتسلمها‏ضباط‏الحالة‏المدنٌة‏وكذا‏النسخ‏أو‏الشهادات‏‬
‫التً‏تسلم‏عنها‪ )1(.‬‏‬
‫‪252‬من‏هذا‏القانون‪،‬‏المإسسات‏المعتمدة‏فً‏إطار‏‬ ‫‏المادة ‪ 272‬مكرر ‪ :3‬‏تعفى‏من‏رسم‏نقل‏الملكٌة‏بالمقابل‏المنصوص‏علٌه‏بموجب‏المادة‏ ‏‬
‫‪21‬ؼشت ‏سنة ‏‪ ،1982‬‏المتعلق ‏باالستثمار ‏االقتصاد‏ي ‏الوطنً ‏الخاص ‏بالمناطق ‏الواجب ‏ترقٌتها ‏كما ‏ٌرد‏‬ ‫القانون ‏رقم ‏‪11-82‬المإرخ ‏فً ‏ ‏‬
‫‏تحدٌدها‏عن‏طرٌق‏التنظٌم‪،‬‏عند‏قٌامها‏بالشراءات‏العقارٌة‏المخصصة‏لنشاطها‪ .‬‏‬
‫‏توسع ‏هذه‏االمتٌازات ‏لتشمل ‏المإسسات ‏السٌاحٌة ‏الوطنٌة ‏الخاصة ‏المنشؤة ‏فً ‏إطار ‏القوانٌن ‏والتنظٌمات ‏السارٌة ‏المفعول ‏فً ‏المجال‏‬
‫السٌاحً‪ 2(.‬‏) ‏‬
‫(‪)3‬‬
‫المادة ‪ 161‬مكرر‪ :1‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪: 169‬‏تعفى‏أٌضا‏من‏إجراءات‏التسجٌل‏وثابق‏اإلجراءات‏(باستثناء‏األحكام)‏بناء‏على‏طلب‏النٌابة‏العامة‪،‬‏والتً‏تهدؾ‏إلى‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪-1‬‏إصبلح‏اإلؼفاالت‏وإجراء‏التصحٌحات‏فً‏سجبلت‏الحالة‏المدنٌة‏للعقود‏التً‏تهم‏األفراد‏المعوزٌن‏جدا‪.‬‏ ‏‬
‫‪-2‬‏استبدال‏سجبلت‏الحالة‏المدنٌة‏المفقودة‏أو‏المحروقة‏نتٌجة‏حوادث‏الحرب‏واستخبلؾ‏السجبلت‏التً‏لم‏ٌتم‏مسكها‪.‬‏ ‏‬
‫‏وتسجل‏"مجانا"‏األحكام‏التً‏لها‏نفس‏الموضوع‏بناء‏على‏طلب‏النٌابة‏العامة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ : 161‬‏ تعفى‪،‬‏أٌضا‪،‬‏من‏إجراءات‏التسجٌل‏جمٌع‏العقود‏المتعلقة‏باإلجراءات‏التً‏تم‏الشروع‏فٌها‏بناء‏على‏طلب‏النٌابة‏العامة‏والتً‏‬
‫ٌكون‏موضوعها‏إما‏إعادة‏تؤسٌس‏سجبلت‏الحالة‏المدنٌة‏المتلفة‏أو‏المفقودة‏على‏إثر‏حوادث‏الحرب‏وإما‏تجدٌد‏أو‏تتمٌم‏عقود‏الحالة‏المدنٌة‏‬
‫المتعلقة‏بالفترة‏المنصرمة‏منذ‏بداٌة‏األعمال‏الحربٌة‪.‬‏‬
‫وإن‏األحكام‏المتخذة‏فٌما‏ٌخص‏هذه‏اإلجراءات‏تسجل‏مجانا‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‏المادة ‪ : 161‬‏تعفى‏أٌضا‏من‏إجراءات‏التسجٌل‏عقود‏اإلشهاد‏الرسمً‏التً‏ٌمكن‏أن‏تحل‏محل‏جمٌع‏عقود‏الحالة‏المدنٌة‏التً‏تكون‏أصولها‏‬
‫قد‏أتلفت‏أو‏فقدت‏على‏إثر‏كارثة‏أو‏حوادث‏حرب‏إلى‏أن‏تتم‏إعادة‏تؤسٌس‏أو‏استرجاع‏السجبلت‪.‬‏ ‏‬
‫‏وتطبق‏هذه‏األحكام‏على‏عقود‏الحالة‏المدنٌة‏التً‏توجد‏أصولها‏أو‏سجبلتها‏فً‏بلدٌة‏قد‏أمر‏بإخبلبها‏فورا‏من‏قبل‏سلطات‏عمومٌة‏أو‏فً‏بلدٌة‏‬
‫تكون‏قد‏انقطعت‏االتصاالت‏بها‏على‏إثر‏عملٌة‏حربٌة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ : 167‬‏ تسجل ‏مجانا ‏الوثابق‏التً ‏تتضمنها ‏اإلجراءات‏التً‏شرع‏فٌها ‏فً ‏حالة ‏التصرٌح ‏بقرٌنة ‏الوفاة ‏أو ‏التصرٌح‏القضابً ‏بالوفاة‏‬
‫وكذلك‏القرارات‏والمستخرجات‏والنسخ‏والصور‏التنفٌذٌة‏والصور‏التً‏تسلم‏عنها‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:166‬‏تعفى‪،‬‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪،‬‏مختلؾ‏العقود‏واإلجراءات‏المتعلقة‏بإعادة‏تؤسٌس‏العقود‏والوثابق‏المتلفة‏على‏إثر‏حوادث‏الحرب‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 168‬‏فضبل‏عن‏العقود‏واألحكام‏و‏السجبلت‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏‪ 274‬‏أعبله‪،‬‏فإن‏جمٌع‏العقود‏التً‏ٌجب‏إعادة‏تؤسٌسها‏على‏إثر‏‬
‫كارثة‏أو‏وقابع‏حربٌة‪،‬‏وكذلك‏جمٌع‏شكلٌات‏اإلجراءات‏التً‏موضوعها‏إعادة‏التؤسٌس‏هذه‪،‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪،‬‏ما‏لم‏تكن‏الرسوم‏‬
‫المطبقة‏على‏العقد‏األصلً‏ؼٌر‏مسددة‏بعد‏فٌما‏ٌخص‏العقود‏التً‏تمت‏إعادة‏تؤسٌسها‪.‬‏وال‏ٌمكن‏المطالبة‏بؤي‏عقوبة‏خاصة‏بالتسجٌل‏فٌما‏‬
‫ٌخص‏الوثابق‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏‪277‬‏أعبله‪.‬‏ ‏‬
‫(‪)4‬‬
‫المادة ‪:163‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)5‬‬
‫‏المادة ‪: 180‬‏تسجل‏مجانا‏الشهادات‏الموثقة‏التً‏ٌتم‏إعدادها‏بعد‏الوفاة‏والمثبتة‏لنقل‏الملكٌات‏العقارٌة‪.‬‬
‫‏المادة ‪: 185‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪،‬‏المناقصات‏والصفقات‏من‏أجل‏البناء‏واإلصبلح‏والصٌانة‏و‏التموٌنات‏و‏التورٌدات‏التً‏ٌجب‏دفع‏‬
‫ثمنها‏فً‏الجزابر‏من‏قبل‏الخزٌنة‏العامة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :181‬تعفى‏من‏جمٌع‏رسوم‏التسجٌل‪،‬‏العرٌضة‏والحكم‏وؼٌرهما‏من‏العقود‏التً‏ٌمكن‏أن‏تنتج‏عنها‏مطالبات‏تخص‏المعتوهٌن‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪:189‬‏إن‏أحكام‏المواد‏‪302‬‏(المقطع‏األول)‏و‏‪334‬‏و‏‪335‬‏و‏‪336‬‏و‪337‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏تطبق‏على‏الهٌبات‏واألشخاص‏المعنٌٌن‏‬
‫بتطبٌق‏التشرٌع‏االجتماعً‏المتخذ‏لصالح‏األشخاص‏المسنٌن‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإن‏اإلجراء‏المتعلق‏بالمنازعات‏المتولدة‏عن‏تطبٌق‏المقطع‏أعبله‪،‬‏ٌكون‏مجانا‏وبدون‏مصارٌؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‏وتسلم‏مجانا‏الوثابق‏المتعلقة‏بهذا‏اإلجراء‏وتعفى‏من‏رسوم‏التسجٌل‪،‬‏شرٌطة‏الرجوع‏إلٌه‏صراحة‪.‬‏ ‏‬
‫(‪ )6‬‏‬
‫‏المادة ‪: 181‬‏تطبق‏أحكام‏المواد‏‪302‬‏و‏‪334‬‏و‏‪335‬‏و‏‪336‬‏من‏هذا‏القانون‏فً‏مجال‏التشرٌع‏الخاص‏بالمنح‏العابلٌة‪.‬‬
‫‏المادة ‪: 181‬‏تسجل‏مجانا‏العقود‏المتعلقة‏باالتفاقات‏الجماعٌة‏وإجراءات‏تسوٌة‏النزاعات‏الجماعٌة‏للعمل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 187‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪،‬‏التعهدات‏و‏التقٌٌدات‏واإلجازات‏والشهادات‏واإلطارات‏المزخرفة‏وجوازات‏السفر‏ومخالصات‏‬
‫التسلٌؾ‏والتورٌد‏وسندات‏المراحل‏و‏المإونة‏والسكن‏وجمٌع‏العقود‏األخرى‏التً‏تهم‏جنود‏السبلح‏البري‏والبحري‏والجوي‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ٌ :186‬عفى ‏من ‏رسوم ‏التسجٌل ‏جمٌع ‏العقود ‏والشهادات ‏واألوراق ‏األخرى ‏التً ‏تهم ‏جمعٌات ‏ومنظمات ‏الطبلب ‏والشباب ‏المعترؾ‏‬
‫بمنفعتها‏العمومٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ و‏ال‏ٌطبق‏هذا‏التدبٌر‏على‏نقل‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏أو‏حق‏التمتع‏باألموال‏المنقولة‏والعقارٌة‏سواء‏بٌن‏األحٌاء‏أم‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:188‬‏تعفى‏من‏جمٌع‏رسوم‏التسجٌل‏الشركات‏أو‏صنادٌق‏التؤمٌن‏التعاونً‏الفبلحً‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:183‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ 272‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪130‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1984‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ 272‬يكزر‪ :3‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 131‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1984‬و يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 41‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1987‬و‪27‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1989‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ 272‬يكزر‪ :4‬يحذحح تًىجة انًادج ‪126‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1985‬ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ : 279‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :280‬يعذنح تًىجة انًادج ‪127‬يٍ ق و نسُح ‪.1985‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :284‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 63‬يٍ ق و نسُح ‪.1986‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :289‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫‪40‬‬
‫‏المادة ‪ :130‬إن‏الشهادات‏وعقود‏اإلشهاد‏وؼٌرها‏من‏األوراق‏المتعلقة‏فقط‏بعملٌات‏التؤمٌن‏فً‏حالة‏الوفاة‏أو‏الحوادث‏الناجمة‏عن‏األشؽال‏‬
‫الفبلحٌة‏والصناعٌة‪،‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪.‬‏‬
‫المادة ‪: 135‬‏ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:131‬‏تعفى‏من‏جمٌع‏رسوم‏التسجٌل‏العقود‏المتعلقة‏بعملٌات‏القروض‏الفبلحٌة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪: 139‬‏إن‏الشهادات‏وعقود‏اإلشهاد‏وؼٌرها‏من‏األوراق‏الخاصة‏بالهٌبات‏العمومٌة‏للتقاعد‪،‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 131‬‏تعفى ‏كذلك ‏من ‏إجراءات ‏التسجٌل‪ ،‬‏الشهادات ‏وعقود ‏اإلشهاد ‏وؼٌرها ‏من ‏األوراق ‏المتعلقة ‏خاصة ‏بتصفٌة ‏ودفع ‏المعاشات‏‬
‫من‏قبل‏الدولة‏كتكملة‏للمرتبات‏العمرٌة‏المدفوعة‏إلى‏‏مستخدمً‏اإلدارات‏العمومٌة‏من‏قبل‏الهٌبات‏العمومٌة‏للتقاعد‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫المدفوعة‏‬
‫‏المادة ‪: 131‬‏تعفى‏من‏التسجٌل‏شهادات‏الحٌاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 137‬‏تسجل‏مجانا‪،‬‏عندما‏ٌتطلب‏اإلجراء‏ذلك‪،‬‏الشهادات‏المثبتة‏لعدم‏الدفع‏الكلً‏أو‏الجزبً‏والخاص‏بشروط‏سٌر‏الحسابات‏التً‏‬
‫ٌمكن‏أن‏تتم‏بموجب‏صك‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :136‬إن ‏العقود ‏واألوراق ‏والمحررات ‏واإلجراءات ‏الخاصة ‏بإعداد ‏وإنجاز ‏مشارٌع ‏تهٌبة ‏بلدٌات ‏منكوبة‪ ،‬‏تعفى ‏من ‏جمٌع ‏رسوم‏‬
‫التسجٌل‏فً‏حالة‏نزع‏الملكٌة‏من‏أجل‏المنفعة‏العمومٌة‪.‬‏ ‏‬
‫إن‏العقود‏واألوراق‏والمحررات‏من‏كل‏نوع‏المتعلقة‏بعملٌات‏البناءات‏العقارٌة‏التً‏تتم‏فً‏إطار‏التوفٌر‏من‏أجل‏السكن‏من‏قبل‏‬ ‫‏‬ ‫‏المادة ‪:138‬‏‬
‫الصندوق‏الوطنً‏للتوفٌر‏و‏االحتٌاط‏وكذلك‏العقود‏المثبتة‏لقروض‏خاصة‏بهذه‏البناءات‪،‬‏تعفى‏من‏جمٌع‏رسوم‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏المادة ‪: 133‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‏‪:‬‏ ‏‬
‫‪ -1‬العقود‏واألوراق‏المتعلقة‏بالتنبٌهات‏والحجوز‏والبٌوع‏التً‏موضوعها‏تحصٌل‏الضرابب‏المباشرة‏والرسوم‏المماثلة؛ ‏‬
‫‪ -2‬جمٌع‏عقود‏المتابعة‏أوؼٌرها ‏سواء‏المطالبة‏بها‏أم‏الدفاع‏عنها‏والتً‏موضوعها‏هو‏تحصٌل‏الضرابب‏العمومٌة‏وجمٌع‏المبالػ‏األخرى‏‬
‫المستحقة‏للدولة‏بؤي‏صفة‏كانت‏و‏من‏أجل‏أي‏هدؾ‏كان‏ولو‏كان‏األمر‏ٌتعلق‏بالضرابب‏المحلٌة؛ ‏‬
‫‪ -3‬مخالصات‏الضرابب‏والرسوم‏والدٌون‏و‏المداخٌل‏المدفوعة‏إلى‏الدولة‏أو‏إلى‏الجماعات‏المحلٌة‪ .‬‏‬
‫‪ -4‬أوامر‏إبراء‏الذمة‏أو‏التخفٌض‏واإلعفاء‏أو‏لتخفٌؾ‏الضرابب‏والمخالصات‏المتعلقة‏بها‏والكشوؾ‏ومستخرجات‏الكشوؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‪ -5‬الوصوالت‏المسلمة‏إلى‏الجباة‏ومحصلً‏الضرابب‏المختلفة‏وكذلك‏حسابات‏اإلٌرادات‏أو‏التسٌٌرات‏العمومٌة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪ : 900‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪،‬‏المخططات‏والمحاضر‏والشهادات‏والتبلٌؽات‏واألحكام‏والعقود‏والمخالصات‏وؼٌرها‏من‏العقود‏‬
‫التً‏تخص‏األضرار‏المسببة‏للملكٌة‏الخاصة‏على‏إثر‏تنفٌذ‏األشؽال‏العمومٌة‪ .‬‏‬
‫‏المادة‪ :905‬‏إن ‏الوالٌات ‏والمإسسات ‏العمومٌة ‏التابعة ‏للوالٌات ‏والبلدٌات ‏والمإسسات ‏العمومٌة ‏االستشفابٌة ‏والمكاتب ‏الخٌرٌة ‏ومإسسة‏‬
‫الحماٌة‏االجتماعٌة‏لرجال‏البحر‪،‬‏تعفى‏من‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏مجانا‏فٌما‏ٌخص‏األموال‏التً‏آلت‏إلٌها‏عن‏طرٌق‏الهبة‏أو‏اإلرث‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪:901‬‏تعفى‏من‏جمٌع‏رسوم‏التسجٌل‏التبرعات‏التً‏تقدم‏إلى‏هٌبات‏التؤمٌن‏االجتماعً‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :909‬‏تعفى‏من‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏ومن‏رسوم‏تسجٌل‏الهبات‏بٌن‏األحٌاء‪،‬‏الهبات‏والوصاٌا‏لؤلشٌاء‏الفنٌة‏والمعالم‏‬
‫األثرٌة ‏أو ‏األشٌاء ‏ذات‏الطابع‏التارٌخً ‏والكتب‏والمطبوعات ‏أو‏المخطوطات‪ ،‬‏المقدمة‏إلى ‏المإسسات ‏التً ‏تتمتع ‏بالشخصٌة ‏المدنٌة‪ ،‬‏ؼٌر‏‬
‫المإسسات‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏‪301‬‏أعبله‪،‬‏إذا‏كانت‏هذه‏المإلفات‏أو‏األشٌاء‏مخصصة‏ألن‏تكون‏ضمن‏مجموعة‏عمومٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪: 901‬‏تعفى‏أٌضا‏من‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏الهبات‏والوصاٌا‏المقدمة‏إلى‏المإسسات‏العمومٌة‏ذات‏النفع‏العام‏ؼٌر‏المإسسات‏المشار‏إلٌها‏‬
‫‪،‬‏وإلى‏الشركات‏الخاصة‏أو‏ؼٌرها‏من‏التجمعات‏المإسسة‏بصفة‏قانونٌة‪،‬‏ما‏دامت‏هذهالهبات‏والوصاٌا‏مخصصة‏بإرادة‏‬
‫‏‬ ‫فً‏المادة‏‪301‬‏ ‏‬
‫أعبله‬
‫الواهب‏أو‏الموصً‏الصرٌحة‪،‬‏إلى‏إقامة‏نصب‏تذكاري‏تخلٌدا‏لحرب‏التحرٌر‏الوطنً‏أو‏تمجٌدا‏لجٌشنا‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ 901‬مكرر‪ :‬‏تعفى‏من‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق ‏الوفاة‪،‬‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪ 236‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏الهبات‏التً‏ال‏تتجاوز‏‬
‫دج)‏المقدمة‏من‏قبل‏أشخاص‏طبٌعٌٌن‏مقٌمٌن‏لصالح‏مإسسات‏مقٌمة‏ومعتمدة‏للبحث‏العلمً‏أو‏‬
‫‏‬ ‫قٌمتها‏ملٌون‏دٌنار‏جزابري‏(‪1.000.000‬‬
‫جمعٌات‏خٌرٌة‏مصرح‏بمنفعتها‏العمومٌة‪ .‬‏‬
‫ات‏لئلدارة‏الجبابٌة‪،‬‏وعندما‏تتم‏هذه‏الهبات‏لفابدة‏البحث‏العلمً‪،‬‏ٌنبؽً‏التصرٌح‏كذلك‏للهٌبة‏الوطنٌة‏المكلفة‏بمراقبة‏‬
‫‏‬ ‫ٌنبؽً‏التصرٌح‏بهذه‏الهب‬
‫‏‬
‫البحث‏العلمً‪ )3(.‬‏‬
‫تعفى‏من‏حقوق‏التسجٌل‏مبادلة‏العقارات‏الرٌفٌة‏التً‏تتم‏ضمن‏الشروط‏المبٌنة‏أدناه‪،‬‏عندما‏تكون‏العقارات‏التً‏تمت‏مبادلتها‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:901‬‬
‫موجودة‏فً‏نفس‏البلدٌة‏أو‏فً‏بلدٌات‏مجاورة‪ .‬‏‬
‫ال‏تطبق‏مجانٌة‏التسجٌل‪،‬‏خارج‏هذه‏الحدود‏إال‏إذا‏كان‏أحد‏هذه‏العقارات‏التً‏تمت‏مبادلتها‪،‬‏مجاورا‏لعقار‏المبادلٌن‏الذٌن‏ٌتلقونه‏فً‏حالة‏ما‏‬
‫إذا‏كانت‏هذه‏العقارات‏قد‏اكتسبها‏المتعاقدون‏بموجب‏عقد‏مسجل‏منذ‏أكثر‏من‏عامٌن‏أو‏تلقوها‏عن‏طرٌق‏اإلرث‪.‬‏ ‏‬
‫فً‏جمٌع‏الحاالت‏ٌتضمن‏عقد‏المبادلة‏بٌان‏السعة‏ورقم‏القسم‏والمكان‏المذكور‏والصنؾ‏والنوع‏ومدخول‏مسح‏األراضً‏لكل‏عقار‏مبادل‪،‬‏‬
‫وٌودع‏فً‏مكتب‏التسجٌل‏مستخرج‏من‏دفتر‏مسح‏األراضً‏لؤلموال‏المذكورة‪ )1(.‬‏‬
‫وعند‏عدم‏وجود‏مسح‏لؤلراضً‪،‬‏فإنه‏تحل‏محل‏هذه‏البٌانات‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏العقارات‏التً‏توجد‏فً‏أقالٌم‏كانت‏موضوع‏مخططات‏نظامٌة‏مع‏‬
‫جداول‏بٌانٌة‏مطابقة‏توجد‏نسخها‏األصلٌة‏فً‏وثابق‏المصلحة‏الطبوؼرافٌة‪،‬‏شهادة‏ٌسلمها‏ربٌس‏هذه‏المصلحة‏ٌبٌن‏فٌها‏البلدٌة‏التً‏توجد‏بها‏‬
‫العقارات‏والمركز‏والقسم‏والمكان‏المذكور‏والرقم‏والنوع‏والسعة‪.‬‏ ‏‬
‫‏وفً‏األقالٌم‏التً‏ال‏توجد‏بها‏مخططات‪،‬‏فتطلب‏الشهادة‏من‏السلطة‏البلدٌة‪،‬‏أما‏رقم‏المخطط‏فٌحل‏محله‏بٌان‏جدول‏األرض‏وما‏ٌجاورها‪.‬‬
‫‏وتسلم‏هذه‏الشهادات‏بدون‏مصارٌؾ‏بناء‏على‏طلب‏ٌصرح‏فٌه‏المبادالن‏بؤنهما‏قد‏اتفقا‏نهابٌا‏على‏المبادلة‏ولم‏ٌبقى‏لهما‏إال‏إبرام‏العقد‪.‬‏ ‏‬
‫‏ إن‏البٌانات‏المحصل‏علٌها‏هكذا‪،‬‏تذكر‏فً‏عقد‏المبادلة‏وتسلم‏الشهادة‏إلى‏مفتش‏التسجٌل‏فً‏نفس‏الوقت‏الذي‏ٌقدم‏فٌه‏العقد‏لئلجراء‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :907‬‏إن‏المعدالت‏وفابض‏القٌمة‏للمبادالت‏العقارٌة‏الرٌفٌة‏المحققة‏ضمن‏الشروط‏المنصوص‏علٌها ‏فً‏المادة‏‪ 305‬‏أعبله‪،‬‏تخضع‏‬
‫للرسم‏الخاص‏بنقل‏الملكٌة‏العقارٌة‏لقاء‏عوض‪.‬‏ ‏‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :291‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫(‪ )3‬انًادج ‪ 324‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 67‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1992‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ : 325‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2215‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‏المادة ‪:906‬‏إن‏العقود‏والمقررات‏والسجبلت‏المتعلقة‏باإلجراءات‏فٌما‏ٌخص‏االنتخابات‏تعفى‏من‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪: 908‬‏ٌعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪:‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏الشهادات‏و‏التبلٌؽات‏و‏األحكام‏والعقود‏والمخالصات‏وؼٌرها‏من‏العقود‏التً‏تتم‏لصالح‏مساعدة‏الطفولة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏عند‏الترشٌد‏وحسابات‏الوصاٌا‏واألوراق‏والمحاضر‏وحسابات‏أشهر‏الرضاعة‏والمعاشات‪.‬‏ ‏‬
‫‏‏‏‪-‬‏العرابض‏الخاصة‏بحماٌة‏األطفال‏المعرضٌن‏للمعاملة‏السٌبة‏أو‏اإلهمال‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ٌ :309‬عفى‏‏من‏‏جمٌع‏‏رسوم‏‏ التسجٌل‪،‬‏‏نقل‏‏محافظ‏‏النقود‏والعقود‏واالحتٌاطات‏المنقولة‏أو‏العقارٌة‏الخاصة‏بهذه‏العقود‪،‬‏عندما‏‬
‫تتم‏لصالح‏شركة‏أو‏عدة‏شركات‏عمومٌة‏للتؤمٌن‏مع‏موافقة‏المدٌر‏العام‏للضرابب‪ )2(.‬‏‬
‫المادة ‪ :950‬‏ إن‏نقل‏الكل‏أو‏البعض‏من‏أموال‏تملكها‏هٌبة‏تقوم‏بؤعمال‏ذات‏منفعة‏عمومٌة‏والذي‏ٌتم‏تحت‏أي‏شكل‏كان‏وللصالح‏العام‏أو‏‬
‫إدارة‏حسنة‏لفابدة‏مإسسة‏معترؾ‏بمنفعتها‏العمومٌة‪،‬‏ال‏ٌترتب‏علٌه‏أداء‏أي‏رسم‏للتسجٌل‪.‬‏‬
‫‏وإن‏االستفادة‏من‏التدبٌر‏السابق‏مرهون‏بشرطٌن‪،‬‏األول‏أن‏تبقى‏األموال‏المعنٌة‏مخصصة‏لنفس‏الهدؾ‪،‬‏والثانً‏أن‏ٌتم‏نقلها‏من‏أجل‏الصالح‏‬
‫العام‏أو‏من‏أجل‏إدارة‏حسنة‪،‬‏وٌثبت‏تحقق‏هذٌن‏الشرطٌن‏بموجب‏قرار‏من‏الوزٌر‏المكلؾ‏بالمالٌة‏الذي‏ٌرخص‏بنقل‏األموال‏وذلك‏فً‏حدود‏‬
‫اختصاصاته‏باستثناء‏األموال‏التً‏ٌتم‏نقلها‏بموجب‏قوانٌن‏أو‏مراسٌم‪.‬‏‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 955‬‏تعفى ‏من ‏إجراءات ‏التسجٌل‪ ،‬‏الدبلومات ‏والشهادات ‏المسجلة ‏لدى ‏اإلدارات ‏من ‏قبل ‏األطباء ‏وجراحً ‏األسنان ‏والصٌادلة‏‬
‫والبٌطرٌٌن‏وعمال‏السلك‏الطبً‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 951‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‏المخططات‏والمحاضر‏والشهادات‏والتبلٌؽات‏والعقود‏وؼٌرها‏من ‏الوثابق‏التً‏لها‏عبلقة‏بعملٌات‏‬
‫نزع‏الملكٌة‏من‏أجل‏المنفعة‏العمومٌة‪،‬‏وذلك‏باستثناء‏القرارات‏القضابٌة‏وعقود‏البٌع‏والعقود‏المحددة‏للتعوٌض‏والمخالصات‏التً‏ٌتم‏تسجٌلها‏‬
‫مجانا‏عندما‏ٌكون‏هناك‏إجراء‏للتسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫أعبله‪،‬على ‏جمٌع ‏الوثابق ‏أو ‏العقود ‏المتعلقة ‏باكتساب ‏أراضً ‏ولو ‏كانت ‏مسورة ‏أو‏مبنٌة‪ ،‬‏تتم ‏تنفٌذا‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪ : 959‬‏تطبق ‏أحكام‏المادة‏ ‏‬
‫‪312‬‬
‫لمخطط‏تنظٌم‏قانونً‏موافق‏علٌه‪،‬‏من‏أجل‏شق‏أو‏تعدٌل‏أو‏توسٌع‏طرق‏أو‏مساحات‏عمومٌة‏أو‏طرق‏بلدٌة‏أو‏طرق‏رٌفٌة‏معروفة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :951‬‏‏تعفى‏من‏جمٌع‏رسوم‏التسجٌل‪،‬‏العقود‏واألوراق‏والمحررات‏من‏كل‏نوع‏التً‏تخص‏تحدٌد‏أصحاب‏الحق‏فً‏التعوٌضات‏‬
‫الخاصة‏بنزع‏الملكٌة‏من‏أجل‏المنفعة‏العمومٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 951‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪ ،‬‏العقود‏المحررة‏تنفٌذا‏للقوانٌن‏المتعلقة‏باإلفبلس‏والتسوٌة‏القضابٌة‏والتالً‏تعدادها‏‪:‬‏التصرٌحات‏‬
‫بوقؾ ‏الدفع‪ ،‬‏الموازنات‪ ،‬‏إٌداع ‏الموازنات‪ ،‬‏اإلعبلنات ‏وشهادات ‏النشر ‏المتعلقة ‏بالتصرٌح ‏باإلفبلس ‏أو ‏دعوة ‏الدابنٌن‪ ،‬‏عقود ‏إٌداع ‏الجرود‏‬
‫والمعامبلت ‏وؼٌرها ‏من ‏العقود‪ ،‬‏محاضر ‏الجمعٌات ‏والمبلحظات ‏ومداوالت ‏الدابنٌن‪ ،‬‏عقود ‏الدٌون ‏المفترضة‪ ،‬‏عقود ‏المنتجات‪ ،‬‏العرابض‏‬
‫المقدمة‏إلى‏قاضً‏التفلٌسة‪،‬‏األوامر‏والقرارات‏الصادرة‏عن‏هذا‏القاضً‪،‬‏تقارٌر‏وحسابات‏وكبلء‏التفلٌسة‪،‬‏جداول‏التوزٌع‪،‬‏محاضر‏التدقٌق‏‬
‫وتؤكٌد‏الدٌون‪،‬‏الصلح‏أو‏تؤجٌل‏مٌعاد‏الوفاء‪ .‬‏‬
‫ؼٌر‏أن‏مختلؾ‏هذه‏العقود‏تبقى‏خاضعة‏إلجراءات‏الفهرسة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :957‬ملؽاة‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :956‬ملؽاة‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ :958‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫‏المادة ‪: 953‬‏‏ٌعفى‏من‏رسم‏التسجٌل‏إٌداع‏النسخة‏الثانٌة‏من‏السجل‏الذي‏ٌمسكه‏محافظو‏الرهن‏العقاري‏لدى‏كتابة‏ضبط‏المحكمة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ : 910‬‏إن ‏عقود ‏األشهاد ‏والرضا ‏ومداوالت ‏المجلس ‏العابلً ‏والتبلٌػ ‏عند ‏االقتضاء ‏والشهادات ‏المثبتة ‏للزواج ‏وعقود ‏اإلجراءات‏‬
‫واألوامر‏واألحكام‏والقرارات‏التً‏تهدؾ‏إلى‏تسهٌل‏زواج‏المعوزٌن‪،‬‏تعفى‏من‏التسجٌل‪.‬‏‬
‫‏ وٌستفٌد‏من‏تدابٌر‏هذه‏المادة‪،‬‏األشخاص‏الذٌن‏ٌثبتون‏فقرهم‏بشهادة‏ٌسلمها‏لهم‏ربٌس‏المجلس‏الشعبً‏البلدي‏أو‏محافظ‏الشرطة‏بعد‏اإلطبلع‏‬
‫على‏شهادة‏عدم‏فرض‏الضرٌبة‏التً‏ٌعدها‏قابض‏الضرابب‏المختلفة‏لبلدٌتهم‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:915‬‏‏تعفى‏من‏كل‏أنواع‏الرسوم‪،‬‏إعبلنات‏أولٌاء‏القصر‏المعترؾ‏بفقرهم‪ .‬‏‬
‫وٌطبق‏نفس‏اإلعفاء‏على‏العقود‏البلزمة‏الستدعاء‏وتؤسٌس‏المجالس‏العابلٌة‏والتصدٌق‏على‏المداوالت‏المتخذة‏فً‏هذه‏المجالس‏فً‏حالة‏فقر‏‬
‫القصر‪.‬‏و‏تعفى‏هذه‏العقود‏من‏إجراءات‏التسجٌل‏باستثناء‏محاضر‏المداولة‏والقرارات‏التً‏تمنح‏أو‏ترفض‏التصدٌق‏والتً‏تم‏تسجٌلها‏مجانا‪.‬‏ ‏‬
‫‏وإن‏األشخاص‏الذٌن‏ٌطلب‏الحجر‏علٌهم‏والمحجورٌن‏ٌماثلون‏القصر‏فً‏نفس‏الحاالت‪.‬‏ ‏‬
‫‪341‬من‏هذا‏القانون‏والمتعلقة‏بالشركات‏التعاونٌة‪،‬‏على‏شركات‏اإلسعاؾ‏الخاصة‏بعمال‏ومستخدمً‏المناجم‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:911‬‏تطبق‏المادة‏ ‏‬
‫‏المادة ‪: 919‬‏‏ٌعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪،‬‏التكلٌؾ‏بالحضور‏ووثابق‏اإلجراءات‏واألحكام‏الصادرة‏فً‏قضاٌا‏الصٌد‏البحري‏الساحلً‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :911‬‏ إن‏عقود‏الحالة‏المدنٌة‏وؼٌرها‏من‏األوراق‏التً‏تقدم‏تدعٌما‏لطلبات‏المعاشات‏من‏قبل‏رجال‏المطافا‏أو‏ذوي‏حقوقهم‪،‬‏تعفى‏‬
‫من‏رسوم‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫وتطبق‏نفس‏التدابٌر‏على‏البحارة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :911‬‏ تعفى ‏من ‏إجراءات ‏التسجٌل ‏جمٌع ‏العقود ‏والمحاضر ‏(ؼٌر ‏عقود ‏ومحاضر ‏أعوان ‏التنفٌذ ‏التابعٌن ‏لكتابات ‏الضبط) ‏واألحكام‏‬
‫الخاصة‏بالشرطة‏العامة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :917‬‏تعفى ‏كذلك‏من ‏إجراءات‏التسجٌل‪ ،‬‏عقود‏أعوان‏التنفٌذ ‏لكتابات ‏الضبط ‏فً‏القضاٌا ‏الجنابٌة ‏و ‏وثابق ‏اإلجراءات ‏أمام‏المحاكم‏‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :309‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 44‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1991‬‬

‫(‪ )3‬انًادتاٌ ‪ 316‬و ‪ :317‬يهغيتاٌ تًىجة انًادج ‪ 55‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1996‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ : 318‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫‪42‬‬
 ‫الجنابٌة‪،‬‏باستثناء‏العقود‏الخاضعة‏للتسجٌل‏على‏الحساب‏على‏إثر‏وجود‏طرؾ‏مدنً‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:916‬‏تعفى‏من‏التسجٌل‏أحكام‏المحاكم‏الجنابٌة‏بؽٌاب‏الطرؾ‏المدنً‪ .‬‏‬
‫‏المادة ‪:918‬‏إن‏عقود‏أداء‏الٌمٌن‏من‏قبل‏أعوان‏الدولة‪،‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :913‬‏تطبق‏األحكام‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادة‏‪ 312‬‏المتعلقة‏بنزع‏الملكٌة‏من‏أجل‏المنفعة‏العمومٌة‪،‬‏على‏المخططات‏والمحاضر‏‬
‫والشهادات‏واألحكام‏والعقود‏والمخالصات‏و‏ؼٌرها‏من‏الوثابق‏المتعلقة‏بإنشاء‏االتفاقات‏المنصوص‏علٌها‏فً‏التشرٌع‏الجاري‏به‏العمل‏فٌما‏‬
‫ٌخص‏الكهرباء‏والوقود‏السابل‏والؽازي‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 990‬‏ إن‏الشهادات‏البلزمة‏التسلٌم‏من‏أجل‏تحصٌل‏بعض‏الدٌون‏التجارٌة‏والدٌون‏الصؽٌرة‏حسب‏إجراء‏األمر‏بالدفع‪،‬‏تعفى‏من‏‬
‫التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة‪:995‬تعفى‏من‏التسجٌل‪،‬النسختان‏من‏عقد‏الشركة‪،‬‏المترجم‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏إلى‏اللؽة‏الوطنٌة‏ومصادق‏علٌهما‏طبق‏األصل‪،‬‏من‏قبل‏‬
‫السلطة‏األجنبٌة‏المختصة‏والتً‏ٌجب‏إٌداعهما‏لدى‏كتابة‏ضبط‏المحكمة‏من‏أجل‏التسجٌل‏فً‏السجل‏التجاري‪،‬‏من‏طرؾ‏الشخص‏الذي‏ٌتولى‏‬
‫إدارة‏فرع‏أو‏وكالة‏مقامة‏بالجزابر‏من‏قبل‏كل‏شركة‏أجنبٌة‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪: 991‬‏تعفى‏من‏التسجٌل‏إجراءات‏إعادة‏االعتبار‏المنصوص‏علٌها‏فً‏قضاٌا‏اإلفبلس‏والتسوٌة‏القضابٌة‏‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :999‬إن‏العقود‏واألوراق‏والمحررات‏من‏جمٌع‏األنواع‏المتعلقة‏بتسخٌر‏أموال‏أو‏خدمات‏والخاصة‏بتسوٌة‏مختلؾ‏التعوٌضات‪،‬‏تسجل‏‬
‫مجانا‪،‬‏عندما‏ٌكون‏هناك‏إجراء‏للتسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:991‬إن‏األوراق‏المتعلقة‏بتطبٌق‏تشرٌع‏التؤمٌنات‏االجتماعٌة‪،‬‏تسلم‏مجانا‏وتعفى‏من‏رسوم‏التسجٌل‏شرٌطة‏االستناد‏إلٌها‏صراحة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪ :991‬‏تعفى‏من‏إجراءات‏التسجٌل‪،‬‏األحكام‏أو‏القرارات‏وكذلك‏المستخرجات‏والنسخ‏والصور‏أو‏الصور‏الرسمٌة‏التً‏ٌتم‏تسلٌمها‏و‏‬
‫بصفة‏عامة‪،‬‏جمٌع‏عقود‏اإلجراءات‏التً‏ٌترتب‏عنها‏تطبٌق‏التشرٌع‏فٌما‏ٌخص‏التنظٌم‏ونظام‏الضمان‏االجتماعً‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪ :997‬إن‏جمٌع‏العقود‏المتعلقة‏باكتساب‏عقارات‏وبالقروض‏المرخص‏بها‏إلى‏صنادٌق‏التؤمٌن‏االجتماعً‪،‬‏تعفى‏من‏رسوم‏التسجٌل‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :996‬إن‏اإلجراء‏المتعلق‏بالمنازعات‏فً‏قضاٌا‏المراقبة‏وقواعد‏المنازعات‏والمخالفات‏لنظام‏الضمان‏االجتماعً‏وحوادث‏العمل‪،‬‏‬
‫مجانً‏وبدون‏مصارٌؾ‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:998‬ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫‏المادة ‪: 993‬إن‏أٌلولة‏الفابض‏من‏األموال‏الصافٌة‏من‏رأسمال‏الشركات‏التعاونٌة‏الفبلحٌة‏المنحلة‏التً‏توجه‏لزوما‏إلى‏خدمات‏ذات‏نفع‏عام‏‬
‫زراعً‏أو‏إلى‏تعاونٌات‏فبلحٌة‏أخرى‪،‬‏ال‏ٌترتب‏عنها‏أي‏تحصٌل‏رسم‏لصالح‏الخزٌنة‪.‬‏ ‏‬
‫‪1396‬الموافق‏‪ 23‬‏أكتوبر‏سنة‏‪1976‬‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:910‬إن‏التعاونٌات‏العقارٌة‏المحدثة‏فً‏إطار‏األمر‏رقم‏‪،92-76‬‏المإرخ‏فً‏‪ 29‬‏شوال‏عام‏‬
‫والمتعلق‏بتنظٌم‏التعاونٌة‏العقارٌة‪،‬‏تعفى‏من‏جمٌع‏الحقوق‏والرسوم‏الخاصة‏بالتسجٌل‏بالنسبة‏لجمٌع‏العقود‏التً‏ستعدها‏طبقا‏للموضوع ‏التً‏‬
‫أنشت‏من‏أجله‪ .‬‏‬
‫‏ ‏وتطبق‏نفس‏اإلعفاءات‏على‏مساكن‏البناء‏الذاتً‏المنجزة‏فً‏إطار‏برنامج‏عمومً‏للسكن‏الرٌفً‏والتً‏استفادت‏من‏مساعدة‏مالٌة‏أو‏عٌنٌة‏‬
‫إما‏من‏قبل‏الدولة‏وإما‏من‏قبل‏الجماعات‏المحلٌة‪.‬‏‬
‫‏المادة‪ :915‬تعفى‏من‏رسوم‏التسجٌل‏جمٌع‏العقود‏والشهادات‏و‏ؼٌرها‏من‏األوراق‏التً‏تهم‏الشركات‏التعاونٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏وال‏ٌطبق‏هذا‏التدبٌر‏على‏نقل‏الملكٌة‏أو‏حق‏االنتفاع‏أو‏حق‏التمتع‏باألموال‏المنقولة‏والعقارٌة‏إما‏بٌن‏األحٌاء‏و‏إما‏عن‏طرٌق‏الوفاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪: 911‬‏ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:919‬‏إن‏العقود‏المثبتة‏لحلول‏اتفاقٌة‪،‬‏تعفى‏من‏الرسم‏المإسس‏بموجب‏المادة‏‪225‬‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪: 911‬‏‪-1‬‏ت سجل‏مجانا‏وثابق‏اإلجراءات‏الخاصة‏بتسجٌل‏الرهن‏العقاري‏أو‏تلقً‏الكفالة‪،‬‏للمتعلقٌن‏بنظام‏الوصاٌات‏الشرعٌة‏والؽٌاب‪.‬‏ ‏‬
‫‏‪ -2‬‏ إن‏الجرد‏الذي‏ٌجب‏أن‏ٌقوم‏به‏الموثق‏فً‏موضوع‏الوصاٌة‏الشرعٌة‏ٌعفى‏من‏رسوم‏التسجٌل‪،‬‏عند‏ما‏ٌقل‏مبلػ‏موجودات‏التركة‏عن‏‬
‫‪10.000‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‪ٌ -3‬سجل‏مجانا‏ضبط‏حسابات‏الوصاٌة‏(الحسابات‏السنوٌة‏ونهاٌة‏التسٌٌر)‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ :911‬تعفى‏من‏جمٌع‏رسوم‏التسجٌل‪،‬‏العقود‏و‏األوراق‏والمحررات‏من‏جمٌع‏األنواع‪،‬‏المبرمة‏أو‏المحررة‏فً‏إطار‏سٌر‏الجمعٌات‏‬
‫العابلٌة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :917‬‏ٌسجل‏مجانا‏نفل‏الملكٌة‏بٌن‏المبلكٌن‏المشاركٌن‏فً‏عملٌات‏تجدٌد‏العمران‪،‬‏و‏الهٌبة‏العمومٌة‏المكلفة‏بالتجدٌد‪.‬‏ؼٌر‏أنه‪،‬‏فٌما‏‬
‫ٌخص‏الرسوم‏الخاصة‏بهذه‏األموال‏المقدمة‏للمبلكٌن‏القدماء‏مقابل‏دٌنهم‏على‏هٌبة‏عمومٌة‏مكلفة‏بالتجدٌد‪،‬‏فإن‏االستفادة‏من‏اإلعفاء‏ال‏ٌمكن‏‬
‫إثارتها‏إال‏فً‏حدود‏مبلػ‏الدٌن‏على‏هذه‏الهٌبة‪.‬‏ ‏‬
‫المادة ‪ 917‬مكرر‪ :‬إذا‏تم‏بٌع‏عقار‏كان‏محل‏وعد‏بالبٌع‏بالتجزبة‏‏أو‏بالحصة‏من‏طرؾ‏واحد‏بناء‏على‏طلب‏‏المستفٌد‏من‏الوعد‪،‬‏ٌلزم‏هذا‏‬
‫األخٌر‏بدفع‏الرسم‏على‏القٌمة‏المضافة‏على‏مبلػ‏المبٌعات‏و‏كذلك‏على‏ثمن‏تنازل‏المستفٌد‏من‏وعد‏البٌع‏الممنوح‏لمشترٌن‏لكل‏جزء‏أو‏‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪ :338‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 55‬يٍ ج و نسُح ‪.1996‬‬

‫(‪ )1‬انًادج ‪ : 342‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬

‫‪43‬‬
 ‫حصة‪.‬‏و‏بالمقابل‏ال‏ٌترتب‏على‏هذه‏التنازالت‏األخٌرة‏تحصٌل‏أي‏رسم‏للتسجٌل‪ )2(.‬‏‬
‫المادة ‪ : 916‬تعفى‏من ‏إجراءات‏التسجٌل‪ ،‬‏الرسابل‏واإلشعارات ‏باالستبلم ‏والتخلً ‏والقبول ‏والموافقة ‏المتعلقة ‏بالرهون‏الزراعٌة ‏والفندقٌة‏‬
‫والمنجمٌة ‏ والصناعٌة ‏والسٌما ‏الرهون ‏الخاصة ‏بالدٌوان ‏الجزابري ‏المهنً ‏للحبوب‪ ،‬‏و ‏بالسجل ‏الذي ‏قٌدت ‏فٌه ‏هذه ‏الرهون ‏ونسخة ‏تسجٌل‏‬
‫القرض‏و‏الشهادات‏السلبٌة‏أو‏الخاصة‏بالشطب‏الذي‏ٌهم‏هذه‏الرهون‪.‬‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‬
‫المادة ‪ 916‬مكرر‪ :‬‏تعفى‏من‏جمٌع‏حقوق‏و‏رسوم‏التسجٌل‏و‏اإلشهار‏‏العقاري‪،‬‏كل‏الشهادات‏و‏األوراق‏و‏الوثابق‏التً‏تم‏إعدادها‏بموجب‏‬
‫القانون‏رقم‏‪،01،-81‬‏المإرخ‏فً‏‪ 7‬‏فبراٌر‏‪،1981‬‏أو‏تطبٌقا‏ألحكام‏المادة‏‪ 41‬‏من‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ 2001‬‏و‏المادة‏‪ 209‬‏من‏قانون‏‬
‫المالٌة‏لسنة‏‪،2002‬‏التً‏كان‏موضوعها‏التنازل‏عن‏المحبلت‏ذات‏االستعمال‏السكنً‏التابعة‏للدولة‏و‏الجماعات‏المحلٌة‏و‏دواوٌن‏الترقٌة‏و‏‬
‫التسٌٌر‏العقاري‪ )3(.‬‏‬
‫‏المادة ‪ 916‬مكرر‪:9‬‏ملؽاة‪ )4(.‬‏‬
‫المادة ‪ 916‬مكرر‪:1‬‏‏تعفى‏من‏حقوق‏التسجٌل‏فً‏إطار‏تطبٌق‏النظام‏المذكور‏فً‏المادة‏‪138‬‏مكرر‏من‏قانون‏الضرابب‏المباشرة‏و‏الرسوم‏‬
‫المماثلة‪ :‬‏‬
‫‪-‬‏العقود‏التً‏تثبت‏نقل‏األمبلك‏بٌن‏الشركات‏األعضاء؛ ‏‬
‫‪-‬‏العقود‏التً‏تثبت‏تحوٌل‏الشركات‏قصد‏إدماجها‏فً‏التجمعات‪ )5(.‬‏‬
‫المادة ‪ 916‬مكرر‪ :1‬تعفى ‏من ‏ ‏جمٌع ‏حقوق ‏التسجٌل‪ ،‬‏العقود ‏ ‏المتضمنة ‏ ‏تؤسٌس ‏ ‏الشركات ‏التً ‏ٌنشبها ‏الشباب ‏ذوو ‏المشارٌع ‏المإهلون‏‬
‫لبلستفادة‏من‏إعانة‏"الصندوق‏الوطنً‏لدعم‏‏تشؽٌل‏الشباب"‏أو‏"الصندوق‏‏الوطنً‏‏لدعم‏‏القرض‏المصؽر‏"‏أو‏"‏الصندوق‏الوطنً‏‏للتؤمٌن‏‬
‫على‏البطالة‏"‪ )6(.‬‏‬
‫الباب الثانً عشر‬
‫أحكام مختلفة‬
‫‏المادة ‪ : 918‬‏ إن‏الحالة‏التً‏نص‏علٌها‏بموجب‏أحكام‏هذا‏القانون‏بؤن‏العقد‏ٌجب‏أن‏ٌسجل‏مجانا‪،‬‏فانه‏ٌمكن‏إلؽاء‏هذا‏اإلجراء‏بموجب‏‬
‫مرسوم‏ٌتخذ‏بناء‏على‏تقرٌر‏وزٌر‏المالٌة‪.‬‏ ‏‬
‫وإن‏الدفع‏نقدا‏لرسوم‏الطابع‏والتسجٌل‪،‬‏ٌمكن‏أن‏ٌحل‏محله‏التسجٌل‏على‏الحساب‪،‬‏وذلك‏ضمن‏شروط‏محددة‏حسب‏نفس‏اإلجراء‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‏المادة ‪:349‬‏ إن‏أحكام‏هذا‏القانون‏المطبقة‏على‏نقل‏ملكٌة‏لقاء‏عوض‏أو‏محل‏تجاري‏أو‏زبابن‏تطبق‏على‏جمٌع‏اتفاقٌات‏لقاء‏عوض‏والتً‏‬
‫من‏شؤنها‏أن‏تسمح‏لشخص‏بممارسة‏مهنة‏أو‏وظٌفة‏أو‏عمل‪،‬‏كان‏ٌشؽله‏شخص‏سابق‪،‬‏حتى‏ولو‏كانت‏هذه‏االتفاقٌة‏المبرمة‏مع‏هذا‏الشخص‏‬
‫أو‏ذوى‏حقوقه‏مصحوبة‏بتنازل‏عن‏الزبابن‪.‬‏وتستحق‏الرسوم‏على‏جمٌع‏المبالػ‏التً‏ٌفرض‏دفعها‏على‏الوارث‏بفعل‏االتفاقٌة‏تحت‏أي‏تسمٌة‏‬
‫كانت‪،‬‏وكذلك‏على‏جمٌع‏األعباء‏المترتبة‏علٌه‏بنفس‏الصفة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 910‬‏ إن‏العقد‏المنشا‏إلجارة‏طوٌلة‏األمد‏فً‏المٌادٌن‪،‬‏حٌث‏تطبٌقها‏منصوص‏علٌه‏بموجب‏القانون‪،‬‏ال‏ٌخضع‏إال‏للرسوم‏المعدة‏‬
‫لئلٌجارات‏ذات‏الكراء‏لمدة‏محدودة‏‪ .‬‏‬
‫جار‏الطوٌل‏األمد‪،‬‏إما‏حق‏المإجر‏وإما‏حق‏المستؤجر‪،‬‏تخضع‏لؤلحكام‏المتعلقة‏بنقل‏ملكٌة‏‬
‫‏‬ ‫‏إن‏مختلؾ‏نقل‏الملكٌات‏التً‏موضوعها‏ٌتعلق‏باإلٌ‬
‫العقارات‏من‏هذا‏القانون‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪ : 915‬‏ٌمنع ‏مفتشو ‏التسجٌل ‏من ‏القٌام ‏بإجراء ‏تسجٌل ‏العقود ‏العرفٌة‪ ،‬‏المتضمنة ‏األموال ‏العقارٌة ‏أو ‏الحقوق ‏المنقولة‪ ،‬‏أو ‏المحبلت‏‬
‫التجارٌة ‏أو ‏الصناعٌة ‏أو ‏كل ‏عنصر ‏ٌكونها ‏أو ‏التنازل ‏عن ‏األسهم ‏أو ‏الحصص ‏فً ‏الشركات‪ ،‬‏أو ‏اإلٌجارات ‏التجارٌة‪ ،‬‏أو ‏إدارة ‏المحبلت‏‬
‫التجارٌة‏أو‏المإسسات‏الصناعٌة‪،‬‏أو‏العقود‏التؤسٌسٌة‏أو‏التعدٌلٌة‏للشركات‪.‬‏ ‏‬
‫‏ؼٌر ‏أنه‪ ،‬‏ٌمكن ‏القٌام ‏بإجراءات ‏التسجٌل ‏فٌما ‏ٌتعلق ‏بالعقود ‏العرفٌة ‏الخاصة ‏بالرهون ‏الحٌادٌة ‏للمحل ‏التجاري ‏لصالح ‏البنوك ‏و ‏المإسسات‏‬
‫المالٌة‪ )1(.‬‏‬
‫الباب الثالث عشر‬
‫الرسوم الخاصة المترتبة على نقل الملكٌة لقاء عوض‬
‫‏المادة ‪: 911‬‏ملؽاة‪ )2(.‬‏‬
‫(‪ )3‬‏‬
‫المادة ‪: 919‬‏ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫الباب الثالث عشر مكرر‬
‫رسم اإلشهار العقاري‬

‫(‪ )2‬انًادج ‪346‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 56‬ق‪.‬و نسُح ‪.1996‬‬

‫(‪ )3‬انًادج ‪347‬يكزر‪ :‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 128‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1985‬و يعذنح تًىجة انًادج ‪21‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2225‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪347‬يكزر ‪ :3‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 5‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪ 1988‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 22‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪347‬يكزر‪ :4‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 18‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪1991‬ويعذنح تًىجة انًادج ‪ 36‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1997‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪347‬يكزر‪ :5‬يحذحح تًىجة انًادج ‪ 37‬يٍ ق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪1997‬و يعذنح تًىجة انًادج ‪ 9‬يُق‪.‬و‪.‬خ نسُح ‪.2211‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :351‬يعاد إحذاحها تًىجة انًادج ‪ 63‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 1992‬و يعذنح تًىجة انًادج ‪ 57‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1996‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :352‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪69‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1981‬و‪ 63‬يٍ ق‪ .‬و نسُح ‪ 64 1986‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ ،1992‬و يهغاج تًىجة انًادج ‪ 55‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1994‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :353‬هذِ األحكاو تصثح تاطهح تًىجة إنغاء انًادج ‪ 352‬يٍ هذا انقاَىٌ ويهغاج تًىجة انًادج ‪ 27‬يٍ ق‪.‬و نسُح‪.2000‬‬
‫(‪ )4‬انثاب انخانج عشز يكزر ‪( :‬انًىاد يٍ ‪ 1-353‬إنى ‪)16-353‬يحذث تًىجة انًادج ‪ 55‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1982‬ويعذل تًىجة انًادتيٍ ‪ 10‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2004‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪. 2218‬‬

‫‪44‬‬
 ‫القسم األول‬
‫اإلجراءات الخاضعة للرسم‬
‫ٌقبض‏بمناسبة‏القٌام‏بإجراء‏اإلشهار‏فً‏المحافظات‏العقارٌة‪،‬‏رسم‏ٌدعى‏رسم‏اإلشهار‏العقاري‪،‬‏على‏ما‏ٌؤتً‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:5-919‬‏‏‬
‫بحق‏ملكٌة‏عقارٌة‏أو‏ؼٌرها‏من‏الوثابق‏الخاضعة‏لئلشهار‏العقاري‏‬
‫‏‬ ‫‏‪ -)1‬‏العقود‏والقرارات‏القضابٌة‏المتضمنة‏نقبل ‏‏أو‏تكوٌنا ‏‏أو‏تصرٌحا ‏‬
‫بموجب‏التشرٌع‏المعمول‏به‪،‬‏باستثناء‪،‬‏ما‏أشٌر‏إلٌه‏فً‏المادتٌن‏‪5-353‬‏و‪،6-353‬‏أدنا؛‏ ‏‬
‫‪،6‬‏أدناه؛‏ ‏‬
‫قٌد‏الرهون‏القانونٌة‏أو‏االتفاقٌة‏أو‏حقوق‏التخصٌص‏الرهنً‪،‬‏باستثناء‏ما‏أشٌر‏إلٌه‏فً‏المادتٌن‏‪5-353‬‏و‪ -353‬‏‬
‫‏‬ ‫‪-)2‬‏‬
‫(‪)5‬‬
‫‏‬ ‫االستبدال‏والتخفٌض‏والشطب‏الكلً‏أوالجزبً‏‪،‬‏باستثناء‏الكتابات‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادتٌن‏‪5-353‬‏و‏‪،6-353‬‏أدناه‪.‬‬
‫‏‬ ‫‪-)3‬‏عقود‏‬
‫‏المادة ‪ٌ :1-919‬طبق‏الرسم‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪1-353‬أعبله‪،‬‏كاآلتً‪:‬‏ ‏‬
‫‪،‬‏تحسب‏على‏قٌمة‏العقار‏أو‏العقارات‏المصرح‏بها‏فً ‏الوثٌقة‏التً‏تشهر‏بالنسبة‏للعقود‏حتى‏و‏لو‏كانت‏مثقلة‏بشرط‏موقؾ‪،‬‏و‏‬
‫‏‬ ‫‪)1‬‏‪ 1‬‏‪%‬‬
‫و‏تؤسٌس‏الحقوق‏العٌنٌة‏العقارٌة‏مشاعة‏أو‏ؼٌر‏مشاعة‏ ‏وكذا‏عقود‏الوعد‏بالبٌع‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫و‏المعاٌنة‏بٌن‏األحٌاء‪،‬‏نقل‏أ‬ ‫‏‬
‫األحكام‏القضابٌة‏المتضمنة‏أ‬
‫التً‏ٌجب‏أن‏ٌذكر‏فٌها‏تحت‏طابلة‏الرفض‪،‬‏سعر‏البٌع‏المتفق‏علٌه‏واألجل‏المحدد‏من‏قبل‏األطراؾ‏إلتمام‏هذا‏البٌع؛ ‏‬
‫‏‬
‫‪،%‬‏تحسب‏على‏قٌمة‏العقار‏أو‏العقارات‏المصرح‏بها‏فً‏الوثٌقة‏المتعٌن‏إشهارها‏بالنسبة‏للعقود‏والقرارات‏القضابٌة‏التصرٌحٌة‏‬
‫‏‬ ‫‪ 0,50)2‬‏‬
‫والمزارعة‏التً‏لم‏تبلػ‏حدها؛ ‏‬
‫‪،‬‏أ ‏‬
‫الكراء ‏‬
‫‏‬ ‫صاالت‏والتنازالت‏عن‏أ ‏‬
‫جور‏‬ ‫‏‬ ‫و‏القسمات واإلٌجارات‏و‏الو‬
‫وحق‏التخصٌص‏الرهنً‏وتجدٌدها‏وكذاعقود‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫واالتفاقٌة‏أ‬ ‫‏‬
‫‪،‬‏بالنسبة‏لقٌد‏الرهون‏القانونٌة‏أ‬ ‫‪)3‬‏رسم‏ثابت‏قدره ‏ستة‏أالؾ‏دٌنار(‪ 6.000‬‏دج)‬
‫االستبدال‏و‏التخفٌض‏والشطب‏الكلً‏أو‏الجزبً؛‏ ‏‬
‫و‏االختٌار‏بالمزاٌدة‏الحقٌقٌة‏أو‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫ٌة‏عن‏طرٌق‏الوفاة‏وكذا‏التصرٌحات‏أ‬ ‫‪)4‬‏رسم‏ثابت‏قدره ألفا‏دٌنار(‪2.000‬‏دج)‪،‬‏بالنسبة‏لشهادات‏نقل‏الملك‬
‫التصدٌق‏والتملك‏بمزاد‏طارئ‏بعد‏رسو‏سابق‏وبالمزاٌدات‏وعقود‏التقسٌم‏المثبتة‏لتخصٌص‏ممتلكات‏سبق‏تملٌكها‏مع‏وعد‏بالتخصٌص‏و‏‬
‫‪39‬‏‬
‫رخص‏التجزبة‏و‏شهادات ‏التقسٌم‏ ‏و‏الجداول‏الوصفٌة‏للتقسٌم‏و‏أنظمة‏الملكٌة‏المشتركة‏و‏شهادات‏الحٌازة‏المعدة‏طبقا‏ألحكام‏المادة‏ ‏‬
‫‪،‬‏المإرخ‏فً‪18‬‏نوفمبر‏‪،1990‬‏والمتضمن‏التوجٌه‏العقاري؛ ‏‬ ‫من‏القانون‏رقم‏‪ 25-90‬‏‬
‫رسوم‏ثابتة‏كما‏هً‏محددة‏أدناه بالنسبة‏لئلجراء‏األول‏فً‏السجل‏العقاري‏والمتعلق‏بالعقارات‏الممسوحة‏‏والتً‏تشكل‏ترقٌما‏مإقتا‏أو‏‬
‫‏‬ ‫‪)5‬‏‬
‫ترقٌما‏نهابٌا‪،‬‏وهذا‏عندما‏ٌتم‏ذلك‏لفابدة‏ذوي‏الحقوق‏وكذا‏سندات‏الملكٌة‏المعدة‏تطبٌقا‏للقانون‏رقم‏‪ 02-07‬‏المإرخ‏فً‏‪ 27‬فبراٌر‏سنة‏‬
‫‏‬
‫‪2007‬‏و‏المتضمن‏تؤسٌس‏إجراء‏معاٌنة‏حق‏الملكٌة‏العقارٌة‏وتسلٌم‏سندات‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏تحقٌق‏عقاري‪ )6(:‬‏‬
‫أ‪ -‬حصص مبنٌة تابعة لعقار مشترك الملكٌة‪ :‬‏‬
‫الرسم المطبق‬ ‫المساحة‬
‫‪3.000‬‏دج ‏‬ ‫‪100‬م‪ 2‬‏‬
‫‪ ‬أقل‏من‏ ‏‬
‫‪4.500‬‏دج ‏‬ ‫‪200‬‏م‪ 2‬‏‬
‫‏‬ ‫‪100‬‏م‪2‬‏إلى‬
‫‏‬ ‫‪ ‬من‬
‫‪6.000‬‏دج‬ ‫‪200‬م‏‪²‬‬
‫‏‬ ‫‪ ‬‏‏أكثر‏من‬
‫ب‪ -‬أراضً غٌر مبنٌة أو مبنٌة‪:‬‬

‫الرسم المطبق‬
‫أراضً مبنٌة‬ ‫أراضً غٌر مبنٌة‬ ‫المساحة‬
‫‪6.000‬‏دج ‏‬ ‫‪3.000‬‏دج ‏‬ ‫‪1.000‬‏م‪ 2‬‏‬
‫‏‬ ‫‪ ‬‏أقل‏من‬
‫‪9.000‬‏دج ‏‬ ‫‪4.500‬‏دج ‏‬ ‫‪2‬‬
‫‪3.000‬‏م‬
‫‏‬ ‫‪1.000‬‏م‪2‬‏إلى‬
‫‏‬ ‫‪ ‬من‬
‫‪12.000‬‏دج‬ ‫‪6.000‬‏دج‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ‬أكثر‏من‪3.000‬‏م‬
‫ج‪ -‬أراضً فالحٌة‪:‬‬

‫‏‬ ‫الرسم المطبق‬ ‫المساحة‬

‫‏‪3.000‬دج ‏‬ ‫‪5‬‏هكتارات ‏‬
‫‏أقل‏من‏ ‏‬
‫‪6.000‬‏دج‬ ‫‪10‬‏هكتارات ‏‬
‫‪5‬‏هكتارات‏إلى‏ ‏‬‫‏من‏ ‏‬
‫‪9.000‬دج‬ ‫أكثر‏من‏‪10‬‏هكتارات‬

‫(‪ )5‬انًاد ج ‪ : 1-353‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 10‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2004‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )6‬انًادج ‪ :2 -353‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 8‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1992‬و‪ 38‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1997‬و‪ 24‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1998‬و‪ 32‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1999‬و‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 15‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2228‬و ‪ 23‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح‬
‫‪.2215‬‬

‫‪45‬‬
‫‪)6‬‏ رسوم‏ثابتة‏كما‏هً‏محددة‏أدناه‏بالنسبة‏لئلجراء‏األول‏فً‏السجل‏العقاري‏المتعلق‏بالعقارات‏الممسوحة‏التً‏تشكل‏الترقٌم‏النهابً‏المعد‏‬
‫مباشرة‏لفابدة‏صاحب‏عقد‏الملكٌة‪،‬‏الموجود‏سابقا‪،‬‏والمشهر‏قانونا‪.‬‏‬
‫محددة‏كمل‏ٌؤتً‪:‬‏ ‏‬
‫أ) قطع مبنٌة تابعة لعقار مشترك الملكٌة‪:‬‬

‫الرسم المطبق‬ ‫المساحة‬

‫‪750‬‏دج ‏‬ ‫‏‪-‬‏أقل‏من‏‪100‬‏م‪ 2‬‏‬
‫‪1.500‬دج ‏‬ ‫‪-‬‏من‏‪100‬م‪2‬‏إلى‏‪200‬‏م‪ 2‬‏‬
‫‪2‬‬
‫‪2.250‬دج‬ ‫‏‪-‬‏أكثر‏من‏‪200‬‏م‬
‫‏ب) أراضً غٌر مبنٌة أو مبنٌة‪:‬‬

‫الرسم المطبق‬ ‫المسـاحة‬

‫أراضً مبنٌة‬ ‫أراضً غٌر مبنٌة‬
‫‪.1.500‬دج ‏‬ ‫‪750‬‏‏‏دج ‏‬ ‫‏‪-‬‏أقل‏من‏‪1.000‬‏م‪ 2‬‏‬
‫‪2.250‬‏دج ‏‬ ‫‪1.500‬دج ‏‬ ‫‪-‬‏من‏‪1.000‬م‪2‬‏إلى‏‪3.000‬‏م ‏‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3.000‬‏دج‬ ‫‪2.250‬دج‬ ‫‏‪-‬‏أكثر‏من‏‪3.000‬‏م‬
‫‏ج) أراضً فالحٌة‪:‬‬
‫الرسم المطبق‬ ‫المسـاحة‬
‫‪750‬دج ‏‬ ‫‪5‬‏هكتارات ‏‬
‫‪-‬‏أقل‏من‏ ‏‬
‫‪1.500‬‏دج ‏‬ ‫‪10‬‏هكتارات ‏‬
‫‪5‬‏هكتارات‏إلى‏ ‏‬
‫‏‪-‬‏من‏ ‏‬
‫‪2.250‬‏دج‬ ‫‪-‬‏أكثر‏من‏‪10‬‏هكتارات‬
‫‪1.500‬دج)‪،‬‏لتسلٌم‏شهادة‏الترقٌم‏العقاري‏المإقت‏المطلوبة‏بناء‏على‏طلب‏المعنٌٌن ‏خبلل ‏فترة‏‏‬
‫‏‬ ‫‏‪)7‬‏رسم‏ثابت‏قدره ألؾ‏و‏خمسمابة‏دٌنار(‬
‫(*)‬
‫الترقٌم‏العقاري‏المإقت‪،‬‏إثر‏اإلجراء‏األول‏فً‏السجل‏العقاري‏‪.‬‬
‫‏‏المادة ‪:9-919‬‏ال‏ٌحصل‏سوى‏رسم‏نسبً‏واحد‏على‏العقد‏الربٌسً‏ولواحقه‏المحتملة‪،‬‏والتً‏ال‏ٌترتب‏علٌها‏رسم‏نسبً‏بمبلػ‏أعلى‪.‬‏ ‏‬
‫‪2.000‬دج)‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪2.000‬دج)‪،‬‏بالنسبة‏لئلجراءات‏التً‏ال‏ٌنتج‏عنها‏رسم‏نسبً‏مبلؽه ألفً‏دٌنار‏(‬
‫‏‬ ‫‏وال‏ٌمكن‏تحصٌل‏مبلػ‏أقل‏من‏ألفا‏دٌنار‏(‬
‫‪2.000‬دج)‪،‬‏إذا‏كان‏اإلشهار‏ؼٌر‏مطلوب‏فً‏نفس‏الوقت‪،‬‏بالنسبة‏للعقد‏الخاضع‏‬‫‏‬ ‫‏تتحمل‏العقود‏المعفاة‏من‏الرسم‏النسبً‏رسما‏قدره‏ألفا‏دٌنار‏(‬
‫للرسم‏النسبً‪،‬‏إال‏إذا‏تضمنت‏هذه‏العقود‏زٌادة‏فً‏األسعار‏أو‏القٌم‏أو‏المبالػ‏أو‏الدٌون‏المعبر‏عنها‏أو‏المذكورة‏أو‏المقدرة‏أو‏المضمونة‪.‬‏‬
‫وفً‏هذه‏الحالة‪،‬‏ٌحصل‏الرسم‏النسبً‏على‏مبلػ‏هذه‏الزٌادة‏فقط‪.‬‏ ‏‬
‫‏ٌخضع‏العقد‏المتضمن‏تكملة‏أو‏تفسٌرا‏أو‏تصحٌحا‏ألخطاء‏مادٌة‏أو‏قبوال‏أو‏تخلٌا‏ببل‏قٌد‏أو‏شرطا‏أو‏تؤكٌدا‏أو‏موافقة‏أو‏تصدٌقا‏أو‏تصحٌحا‏‬
‫‪2.000‬دج)‪.‬‏(‪ )1‬‏‬
‫‏‬ ‫أو‏إلؽاء‏لشروط‏موقفة‏أو‏تحقٌق‏وعد‏بالبٌع‪،‬‏إن‏لم‏ٌكن‏ٌحتوي‏على‏إجراء‏ٌخضع‏لرسم‏ثابت‏قدره‏ألفا‏دٌنار‏(‬
‫‏المادة ‪:1-919‬‏ٌدفع‏المحررون‏الذٌن‏لم‏ٌودعوا‏فً‏اآلجال‏المحددة‪،‬‏العقود‏المحررة‏من‏طرفهم‏أو‏بمساعدتهم‏والخاضعة‏لدفع‏الرسم‏المذكور‏‬
‫‪2-353‬‏أعبله‪،‬‏شخصٌا‪،‬‏ؼرامة‏ٌحدد‏مبلؽها‏بؤلؾ‏دٌنار‏(‪1.000‬دج)‪،‬‏بؽض‏النظر‏عن‏المسإولٌة‏التً‏ٌتعرضون‏لها‏على‏الصعٌد‏‬ ‫‏‬ ‫فً‏المادة‬
‫القانونً‪.‬‏ ‏‬
‫‏تحدد‏آجال‏إتمام‏اإلجراء‏كما‏ٌؤتً‪:‬‏ ‏‬
‫‪)1‬‏بالنسبة‏لشهادات‏نقل‏الملكٌة‏بعد‏الوفاة‪،‬‏ثبلثة‏(‪)03‬‏أشهر‏ابتداء‏من‏تارٌخ‏تحرٌر‏العقد‪،‬‏ٌمدد‏هذا‏األجل‏إلى‏خمسة‏(‪)05‬‏أشهر‪،‬‏إذا‏كان‏‬
‫‏‬
‫أحد‏المعنٌٌن‏مقٌما‏فً‏الخارج؛ ‏‬
‫ٌمكن‏أن‏تقوم‏المسإولٌة‏المدنٌة‏للمالكٌن‏الجدد‏للحقوق‏العٌنٌة‪،‬‏إذا‏طلب‏من‏محرر‏العقد‏إعداده‏‪،‬‏بعد‏ستة‏(‪)06‬‏أشهر‏من‏الوفاة؛‏ ‏‬
‫‏‬
‫‪)2‬‏بالنسبة‏لؤلحكام‏القضابٌة‪،‬‏ثبلثة‏(‪)03‬‏أشهر‏من‏الٌوم‏الذي‏أصبحت‏فٌه‏نهابٌة؛ ‏‬
‫‏‬
‫‪)3‬‏بالنسبة‏للعقود‏األخرى‏والوثابق‪،‬‏ثبلثة‏(‪)03‬‏أشهر‏من‏تارٌخ‏تحرٌرها‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏فً‏حالة‏وجوب‏القٌام‏باإلشهار‏فً‏محافظتٌن‏عقارٌتٌن‏أو‏أكثر‪،‬‏تمدد‏اآلجال‪،‬‏المذكورة‏أعبله‪،‬‏إلى‏خمسة‏عشر‏(‪)15‬‏ٌوما‏كاملة‪،‬‏بالنسبة‏لكل‏‬
‫محافظة‏عقارٌة‏فضبل‏عن‏األولى‪ )2(.‬‏‬
‫‏‬

‫(*) انًادج ‪ :2 -353‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 8‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1992‬و‪ 38‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1997‬و‪ 24‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1998‬و‪ 32‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1999‬و‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 15‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2228‬و ‪ 23‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح‬
‫‪2215‬و‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :3 -353‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 39‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 1997‬و ‪ 10‬يُق‪.‬و‪ .‬نسُح‪ 2004‬و ‪ 25‬يُق‪.‬و نسُح ‪. 2218‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :4 -353‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2224‬‬

‫‪46‬‬
 ‫القسم الثانً‬
‫اإلعفاءات‬
‫‏ المادة ‪:1-919‬‏تعفى‏من‏رسم‏اإلشهار‏العقاري‪:‬‏ ‏‬
‫‪ )1‬‏جمٌع ‏إجراءات ‏اإلشهار ‏والقٌد ‏التً ‏تقع ‏مصارٌفها ‏على ‏عاتق ‏الدولة ‏والوالٌة ‏والبلدٌة ‏والمإسسات ‏العمومٌة ‏ذات ‏الطابع ‏اإلداري‏‬
‫والموضوعة‏تحت‏وصاٌتها؛‏ ‏‬
‫)‏العقود‏المحررة‏واإلجراءات‏المنجزة‏تطبٌقا‏للتشرٌع‏المتعلق‏بؤموال‏األوقاؾ؛‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪2‬‬
‫)‏العقود‏المحررة‏واإلجراءات‏المنجزة‏فً‏إطار‏التشرٌع‏المتعلق‏بنزع‏الملكٌة‏من‏أجل‏المنفعة‏العمومٌة؛‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪3‬‬
‫‪)4‬‏إجراءات‏التسجٌل‏واالستبدال‏والتخفٌض‏والشطب‏الخاصة‏باالمتٌازات‏القانونٌة؛‏ ‏‬
‫‏‪)5‬‏كل‏اإلجراءات‏المطلوبة‏من‏طرؾ‏ملتمس‏المساعدة‏القضابٌة؛‏(‪ )3‬‏‬
‫‪ 26‬‏أوت‏‪،2003‬‏‬ ‫ؤلمر‏رقم‪ 03‬‏–‪،11‬المإرخ‏فً‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪)6‬‏العقود‏المتعلقة‏باقتناء‏العقارات‏المنجزة‏من‏قبل‏البنوك‏والمإسسات‏المالٌة‏الخاضعة‏ل‬
‫‏والمتعلق ‏بالنقد ‏والقرض ‏المعدل ‏و ‏المتمم‪ ،‬‏فً ‏إطار ‏اإلٌجار ‏العقاري‪ ،‬‏أو ‏أي ‏قرض ‏عقاري ‏موجه ‏لتموٌل ‏االستثمارات ‏المنجزة ‏من ‏قبل‏‬
‫المتعاملٌن‏االقتصادٌٌن‪،‬‏لبلستعمال‏التجاري‏أو‏الصناعً‏أو‏الفبلحً‏أو‏لممارسة‏مهنة‏حرة؛ ‏‬
‫‪)7‬‏العقود‏والوثابق‏المبرمة‏من‏الجمعٌات‏التعاضدٌة؛ ‏‬
‫‪)8‬‏إشهار‏العقود‏المتعلقة‏بتؤسٌس‏االرتفاق‪،‬‏‏المقرر‏فً‏القانون‏الساري‏المفعول‏على‏الكهرباء‏والؽاز؛ ‏‬
‫المتضمنة‏اقتناء‏المرقٌن‏العقارٌٌن‏العمومٌٌن‏أو‏الخواص‏ألراضً‏موجهة‏إلنجاز‏برامج‏السكن‏المستفٌدة‏من‏دعم‏الدولة؛ ‏‬
‫‏‬ ‫‪)9‬‏العقود‏‬
‫‏‬
‫‪ )10‬‏العقود ‏المتضمنة ‏بٌع ‏محبلت ‏ذات ‏استعمال ‏سكنً ‏جدٌدة ‏أنجزها ‏المرقون ‏العقارٌون ‏العمومٌون ‏أو ‏الخواص ‏فً ‏إطار ‏برامج ‏السكن‏‬
‫المستفٌدة‏من‏دعم‏الدولة؛ ‏‬
‫(‪)4‬‬
‫‪)11‬‏عقود‏الحلول‏االتفاقً‏فً‏حقوق‏الرهن‏لفابدة‏البنوك‏والمإسسات‏المالٌة‏فً‏إطار‏عملٌات‏إعادة‏التموٌل‏الرهنً‏‪ .‬‏‬
‫‪2‬‏أعبله‪:‬‏ ‏‬
‫‪-353‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:6 -353‬‏تعفى‏كذلك‏من‏الرسم‏المنصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‬
‫‪) 1‬‏القٌود‏والتشطٌبات‏الخاصة‏بالرهون‏القانونٌة‏المعدة‏لفابدة‏البنوك‏والمإسسات‏المالٌة‪،‬‏ضمانا‏للقروض‏الممنوحة‏للفبلحٌن‏المنتجٌن‪،‬‏لتموٌل‏‬
‫نشاطاتهم‏الفبلحٌة؛‏ ‏‬
‫‪ )2‬‏القٌود ‏والتشطٌبات ‏الخاصة ‏بالرهون ‏القانونٌة ‏المعدة ‏لفابدة‏البنوك ‏والمإسسات ‏المالٌة‪،‬‏ضمانا‏لقروض ‏بناء‏المساكن ‏الممنوحة ‏للخواص‏‬
‫فرادى‏أو‏منظمٌن‏ضمن‏تعاونٌات‏عقارٌة‪.‬‏ؼٌر‏أن‏الرسم‏ٌحصل‏تلقابٌا‏فً‏حالة‏إعادة‏التنازل‏عن‏العقار‏على‏حاله‪،‬‏دون‏إنجاز‏هذه‏البناءات؛ ‏‬
‫العقود‏المتضمنة‏بٌع‏المساكن‏من‏قبل‏الهٌبات‏العمومٌة‏المختصة‏إلى‏المدخرٌن‏والمبنٌة‏فً‏إطار‏االدخار‏السكنً؛ ‏‬
‫‏‬ ‫‪)3‬‏‬
‫‪)4‬‏عقود‏المبادالت‏المتعلقة‏باألراضً‏الفبلحٌة‏أو‏ذات‏الوجهة‏الفبلحٌة؛ ‏‬
‫‪)5‬‏عقود‏التنازل‏بٌن‏الشركاء‏فً‏الشٌوع‏المتضمنة‏األراضً‏الفبلحٌة‏أو‏ذات‏الوجهة‏الفبلحٌة؛ ‏‬
‫‪)6‬‏العقود‏المتعلقة‏بنقل‏الملكٌة‪،‬‏التً‏حررتها‏المإسسات‏والهٌبات‏العمومٌة‏على‏أساس‏التسوٌة‏فً‏إطار‏تطهٌر‏الممتلكات‏العقارٌة؛ ‏‬
‫‪،1990‬‏والمتضمن‏التوجٌه‏العقاري‪،‬‏المعدل‏والمتمم‪،‬‏‬
‫‏‬ ‫‪18‬نوفمبر‏‬
‫‪ 86‬‏من‏القانون‏رقم‏‪ -90‬‏‪25‬‏‪،‬المإرخ‏فً‏ ‏‬ ‫‏‪)7‬‏العقود‏المعدة‪،‬‏تطبٌقا‏للمادة‏ ‏‬
‫‪1974‬والمتضمن‏تكوٌن‏احتٌاطٌات‏عقارٌة‏لفابدة‏البلدٌات؛‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪26‬المإرخ‏فً‏‏‪20‬‏فٌفري‏‬ ‫لتسوٌة‏العملٌات‏المبادر‏بها‏فً‏إطار‏األمر‏رقم‏‪ -74‬‏‬
‫‪269‬المإرخ‏فً ‏‪7‬ؼشت‏سنة‏‬ ‫‪)8‬‏عملٌات‏التنازل‏عن‏األمبلك‏العقارٌة‏ذات‏االستعمال‏السكنً‏المنجزة‏فً‏إطار‏المرسوم‏التنفٌذي‏رقم‏‪ -03‬‏‬
‫‪2003‬‏‪،‬الذي‏ٌحدد‏شروط‏و‏كٌفٌات‏ التنازل‏عن‏األمبلك‏العقارٌة‏التابعة‏للدولة‏ولدواوٌن‏الترقٌة‏والتسٌٌر‏العقاري‏الموضوعة‏حٌز‏االستؽبلل‏‬
‫‪2004‬؛ ‏‬
‫‏‬ ‫قبل‏أول‏ٌناٌر‏سنة‏‬
‫‪ )9‬‏عملٌات ‏التنازل ‏عن ‏أصول ‏المإسسات ‏العمومٌة ‏والمإسسات ‏العمومٌة ‏ذات ‏الطابع ‏الصناعً ‏والتجاري ‏المنحلة ‏لفابدة ‏العمال ‏وكذا ‏تلك‏‬
‫المنجزة‏فً‏إطار‏عملٌات‏الخوصصة؛‏(‪ )1‬‏‬
‫‪،‬‏المإرخ‏فً‏‪ 27‬‏فبراٌر‏سنة‏‪2007‬‏‪،‬‏‬
‫‪)10‬‏عقود‏الملكٌة‏المبرمة‪،‬‏فً‏حالة‏عملٌة‏جماعٌة‏للتحقٌق‏العقاري‏فً‏إطار‏القانون‏رقم‏‪ 02-07‬‏‬
‫والمتضمن‏تؤسٌس‏إجراء‏معاٌنة‏حق‏الملكٌة‏العقارٌة‏وتسلٌم‏سندات‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏تحقٌق‏عقاري؛ ‏‬
‫‪ )11‬‏ اإلجراء ‏األول ‏الذي ‏ٌتم ‏فً ‏السجل ‏العقاري ‏والمتعلق ‏بالمحبلت ‏ذات ‏االستعمال ‏السكنً ‏الممسوحة ‏والتابعة ‏لدواوٌن ‏الترقٌة ‏والتسٌٌر‏‬
‫‪7‬ؼشت‏سنة‏‪2003‬‏‪،‬الذي‏ٌحدد‏شروط‏وكٌفٌات‏التنازل‏عن‏‬ ‫‪،‬‏المإرخ‏فً‏ ‏‬
‫العقاري‏والقابلة‏للتنازل‏فً‏إطار‏المرسوم‏التنفٌذي‏رقم‏‪ 269-03‬‏‬
‫األمبلك‏العقارٌة‏التابعة‏للدولة‏ولدواوٌن‏الترقٌة‏والتسٌٌر‏العقاري‏الموضوعة‏قٌد‏االستؽبلل‏قبل‏أول‏ٌناٌر‏سنة‏‪ )2(.2004‬‏‬
‫القسم الثالث‬
‫تصفٌة الرسم ودفعه‬

‫(‪ )3‬انًادج ‪ :5-353‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2224‬‬

‫(‪ )4‬انًادج ‪ :5 – 353‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2224‬و ‪ 22‬يٍ ق و نسُح ‪ 2225‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :6 -353‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2224‬و ‪ 22‬يٍ ق و نسُح ‪ 2225‬و ‪16‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2228‬و‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :6 -353‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2224‬و ‪ 22‬يٍ ق و نسُح ‪ 2225‬و ‪16‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪ 2228‬و‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬

‫‪47‬‬
‫‏المادة ‪ٌ :6-919‬كتتب‪،‬‏إذا‏توجب‏تطبٌق‏معدل‏نسبً‪،‬‏كما‏هو‏منصوص‏علٌه‏فً‏المادة‏‪ 2-353‬‏أعبله‪،‬‏ولم‏ٌتم ‏تحدٌد‏القٌمة‏فً‏العقد‏أو‏‬
‫القرار‏القضابً‪،‬‏تصرٌح‏تقدٌري‏مصادق‏وموقع‏من‏قبل‏الطالب‪،‬‏فً‏الوثٌقة‏المعدة‏لئلشهار‪،‬‏تحت‏طابلة‏‏الرفض‪.‬‏ ‏‬
‫وٌترتب‏على‏اإلٌجارات‏رسم‏ٌطبق‏على‏مبلػ‏مجموع‏سنوات‏االٌجار‏المتداولة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫تطبق‏على‏ملكٌة‏الرقبة‏وحق‏االنتفاع‏المقام‏مدى‏الحٌاة‪،‬‏‏القواعد‏اآلتٌة‏‪ :‬‏‬
‫‏‪ -‬‏ٌقدر‏حق‏االنتفاع‪،‬‏إذا‏كان‏سن‏المنتفع‏أقل‏من‏عشرٌن‏(‪)20‬‏سنة‏كاملة‪،‬‏بسبعة‏أعشار‏(‪)10/7‬‏وملكٌة‏الرقبة‏بثبلثة‏أعشار‏(‪)10/3‬‏من‏‬
‫قٌمة‏العقار‪.‬‏ ‏‬
‫)‏سنة تنقص ‏هذه‏النسبة‏بخصوص‏حق‏االنتفاع‏وتزٌد‏لملكٌة‏الرقبة‏بعشر(‪)10/1‬‏بالنسبة‏لكل‏فترة‏عشر‏‬
‫إذا‏تجاوزت‏المدة‏عشرٌن‏(‪ 20‬‏‬
‫‏‪ -‬‏ ‏‬
‫(‪)10‬‏سنوات‏بدون‏قسمة‪.،‬‏ ‏‬
‫اعتبارامن‏سبعٌن‏(‪70‬‏)‏سنة‏كاملة‏من‏عمر‏المنتفع‪،‬‏ٌقدر‏حق‏االنتفاع‏بالعشر‏(‪)10/1‬‏وملكٌة‏الرقبة‏بتسعة‏أعشار‏(‪.)10/9‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‪-‬‏‬
‫‏ٌقدر‏حق‏االنتفاع‏المإسس‏لمدة‏ثابتة‏بعشرٌن‏(‪)10/2‬‏من‏قٌمة‏العقار‏بالنسبة‏لكل‏فترة‏عشر‏(‪)10‬‏سنوات‏من‏حق‏االنتفاع‏بدون‏قسمة‏ودون‏‬
‫األخذ‏فً‏االعتبار‏عمر‏المنتفع‪.‬‏ ‏‬
‫‏ٌقدر‏حق‏االمتٌاز ‏المنصوص‏علٌه‏فً‏القانون‏رقم‏‪،03-10‬‏المإرخ‏فً‏‪ 15‬‏ؼشت‏ ‏‪ 2003‬‏الذي ٌحدد شروط‏و‏كٌفٌات استؽبلل األراضً‬
‫الفبلحٌة التابعة لؤلمبلك الخاصة للدولة‏‪،‬‏بستة‏أعشار‏(‪)10/6‬‏من‏قٌمة‏العقار‪،‬‏بؽض‏النظر‏عن‏السن‪ )3(.‬‏‬
‫وبالنسبة‏للمبادالت‪،‬‏ٌإسس‏الرسم‏على‏قٌمة‏مجمل‏العقارات‏أو‏الحقوق‏العقارٌة‏المتبادلة‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬
‫ٌإسس‏الرسم‏المستحق‪،‬‏إذا‏كان‏أحد‏األطراؾ‏فً‏عقد‏المبادالت‏معفٌا‪،‬‏على‏قٌمة‏العقار‏العابدة‏للطرؾ‏اآلخر‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫‏ٌصفى‏الرسم‏المستحق‪،‬‏فً‏حالة‏تبدٌل‏عقار‏مقابل‏منقول‪،‬‏على‏قٌمة‏العقار‏المصرح‏بها‏‪.‬‏ ‏‬
‫ٌصفى‏الرسم‏المستحق‪،‬‏بالنسبة‏لعقود‏القسمة‪،‬‏إذا‏كان‏أحد‏األطراؾ‏معفٌا‪،‬‏على‏أساس‏قٌمة‏العقار‏العابدة‏إلى‏المشتركٌن‏اآلخرٌن‏فً‏القسمة‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫وفً‏حالة‏القسمة‏القضابٌة‪،‬‏ال‏ٌكون‏المتقاسم‏الذي‏ٌطلب‏إشهار‏حصته‏فقط‪،‬‏مطالبا‏إال‏بالرسم‏المتعلق‏بهذه‏الحصة‪ .‬‏‬
‫المبالػ‏أو‏القٌم‏التً‏تقل‏عن‏‪10‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫ؽض‏النظر‏عن‏أجزاء‏‬
‫‏‬ ‫بالنسبة‏لتحصٌل‏رسم‏اإلشهار‏العقاري‪،‬‏ب‬
‫‏المادة ‪ :8-919‬‏فً‏ؼٌاب‏تقدٌم‏الشهادة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏أحكام‏المادة‏‪ 8‬‏من‏القــانون‏رقم‏‪ 09-16‬‏المإرخ‏فً‏‪ 3‬‏ؼشت‏سنة‏‪2016‬‏‬
‫و المتعلق‏بترقٌة‏االستثمار‪،‬‏تخضع‏عقود‏االقتناء‏أو‏االمتٌاز‏المعدة‏فً‏هذا‏اإلطار‏لدفع‏رسم‏اإلشهار‏العقاري‏المحددة‏قٌمته‏حسب‏الحالة‏طبقا‏‬
‫للفقرة‏األولى‏و‏الفقرة‏‪2‬‏من‏المادة‏‪2-353‬‏أعبله‪ )4(.‬‏‬
‫المادة ‪:3-919‬‏فً‏حالة‏إشهار‏نفس‏العقد‏أو‏القرار‏القضابً‪،‬‏أو‏قٌد‏نفس‏الدٌن‪،‬‏أو‏القٌام‏إلى‏نفس‏االستبدال‏أو‏الشطب‏الكلً‏أو‏الجزبً‪،‬‏أو‏‬
‫إجراء‏من‏نفس‏النوع‏فً‏عدة‏محافظات‏عقارٌة‪،‬‏ٌمكن‏أن‏ٌدفع‏الرسم‏كامبل‪،‬‏فً‏المحافظ‏العقارٌة‏التً‏طلب‏فٌها‏اإلشهار‏بالدرجة‏األولى‪ ،‬‏و‏‬
‫فً‏هذه‏الحالة‏ال‏ٌدفع‏إال‏رسم‏ثابت‏قدره‏ألفا ‏دٌنار‏(‪2000‬دج)‏فً‏كل‏من ‏المحافظات‏العقارٌة‏األخرى‪،‬‏شرٌطة‏أن‏تكون‏المحافظة‏التً‏‬
‫طلب‏فٌها‏اإلشهار‏بالدرجة‏األولى‏معٌنة‏صراحة‏فً‏الطلب‏المودع‏لدى‏المحافظات‏العقارٌة‏األخرى‏و‏أن‏ٌتم‏االستظهار‏بالوصل‏المثبت‏‬
‫للدفع‏الكامل‏للرسم‏‪.‬‬
‫ٌتعٌن ‏على‏المحافظ‏العقاري‏الذي‏قام ‏بتحصٌل ‏الرسم‪،‬‏أن ‏ٌسلم ‏للطالب‪ ،‬‏فضبل ‏عن ‏اإلٌصال ‏المذكور‏فً ‏المادة ‏‪ 10-353‬‏أدناه‪ ،‬‏نسخا ‏من‏‬
‫اإلٌصال‏المذكور‏بقدر‏ما‏ٌطلب‏منه‏ذلك‪ )1(.‬‏‬
‫المادة ‪: 50-919‬‏ٌتكفل‏الطالب‏أو‏المستفٌد‏من‏حق‏اإلشهار‏‪،‬‏بدفع‏رسم‏اإلشهار‏العقاري‪،‬‏و‏ٌسدد‏من‏قبل‏الطالب‏وٌحصل‏مسبقا ‏من‏طرؾ‏‬
‫المحافظ‏العقاري‏مقابل‏وصل‪ .‬‏‬
‫ٌتحمل‏دفع‏الرسم‪،‬‏المستفٌد‏من‏قرض‏الضمان‏فً‏مجال‏قٌد‏الرهون‏القانونٌة‏أو‏االتفاقٌة‏أو‏حقوق‏التخصٌص‏الرهنً‏وتجدٌدها‏وكذا‏عقود‏‬
‫االستبدال‏والتخفٌض‏والشطب‏الكلً‏أو‏الجزبً‏المدونة‏على‏هامش‏القٌود‏الموجودة‪ .‬‏‬
‫ٌدفع ‏الرسم‏المطبق ‏على‏اإلجراء ‏األول‏فً ‏السجل ‏العقاري ‏و ‏المتعلق ‏بالعقارات ‏الممسوحة‪ ،‬‏عند‏طلب ‏ ‏الحصول ‏على‏الدفتر‏العقاري ‏من‏‬
‫‏‬
‫طرؾ‏صاحبه‏أو‏ممثله‪.‬‬
‫ال‏ٌسترجع‏الرسم‏و‏الؽرامة‏المسددان‏إال‏فً‏حالة‏ارتكاب‏خطؤ‏من‏طرؾ‏المحافظ‏العقاري‪.‬‏(‪ )2‬‏‬
‫المادة ‪:55-919‬‏لكل‏قرار‏رفض‏إٌداع‏أو‏إجراء‏ٌحصل‏المحافظ‏العقاري‏مبلػ‏ألؾ‏دٌنار‏(‪1.000‬‏دج)‏ٌسدد‏من‏قبل‏محرر‏العقد‪.‬‏‏‬
‫ٌسترجع‏المبلػ‏المحصل‏بهذه‏الطرٌقة‏فً‏حالة‏رفض‏إٌداع‏أو‏إجراء‏ؼٌر‏مإسس‪ )3(.‬‏‬
‫المادة ‪ :51-919‬ال‏ٌمكن‏أن‏تقل‏القٌمة‏المعتمدة‏كوعاء‏للرسم‪،‬‏عند‏االقتضاء‪،‬‏عن‏تلك‏المعتمدة‏كؤساس‏لتصفٌة‏حقوق‏التسجٌل‪ .‬‏‬
‫‏إذا‏ثبت‏فً‏ظرؾ‏أربع‏(‪) 04‬‏سنوات‪،‬‏ابتداء‏من‏تارٌخ‏تنفٌذ‏اإلجراء‪،‬‏نقص‏المبالػ‏أو‏القٌم‏التً‏استعملت‏كؤساس‏لتحصٌل‏رسم‏اإلشهار‏‬
‫العقاري‪،‬‏وفقا‏لطرق‏اإلثبات‏المعتمدة‏فً‏مجال‏التسجٌل‪،‬‏ٌحصل‏تلقابٌا‏فً‏مكتب‏التسجٌل‏التابع‏لئلدارة‏الجبابٌة‪،‬‏زٌادة‏على‏النسبة‏البسٌطة‏‬
‫التكمٌلٌة‏‪،‬‏رسم‏ٌحدد‏مبلؽه‏بـ‏ألفً‏دٌنار(‪2.000‬‏دج)‪.‬‏‏ ‏‬

‫(‪ )3‬انًادج ‪ :7 - 353‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )4‬انًادج ‪ :8-353‬يعذنح تًىجة انًىاد ‪ 43‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪1997‬و ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )1‬انًادج ‪ :9-353‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :12 - 353‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )3‬انًادج ‪ :11 - 353‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬

‫‪48‬‬
 ‫وتدفع‏شهرٌا‏المبالػ‏المحصلة‏من‏قبل‏مصالح‏التسجٌل‏بصدد‏رسم‏اإلشهار‏العقاري‏تطبٌقا‏للفقرة‏السابقة‪،‬‏إلى‏حساب‏المحافظ‏العقاري‪ )4(.‬‏‬
‫القسم الرابع‬
‫أحكام مختلفة‬
‫‪ 159‬‏من ‏قانون ‏اإلجراءات ‏الجبابٌة‪ ،‬‏المتعلقة ‏بتقادم ‏حقوق ‏التسجٌل‪ ،‬‏على ‏تحصٌبلت ‏رسم ‏اإلشهار‏‬
‫‏المادة ‪ :59-919‬‏تطبق ‏أحكام ‏المادة ‏ ‏ ‏‬
‫العقاري‪)5(.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:51-919‬ملؽاة‪ )6(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:51-919‬ملؽاة‪ )6(.‬‏‬
‫(‪)6‬‬
‫‏المادة ‪:57-919‬ملؽاة‪.‬‬
‫الباب الرابع عشر‬
‫تحصٌل الرسوم‬
‫القسم األول‬
‫المتابعات و الدعاوي‬
‫المادة ‪ :911‬‏ إن‏المتابعات‏و‏الدعاوي‏فٌما‏ٌخص‏الحقوق‏و‏الرسوم‏و‏األتاوى‏و‏بصفة‏عامة‏جمٌع‏الضرابب‏و‏المبالػ‏التً‏ٌعود‏تحصٌلها‏‬
‫عادة‏إلى‏إدارة‏التسجٌل‪،‬‏وتخضع‪،‬‏مهما‏كان‏المحاسب‏المكلؾ‏بها‏‪،‬‏إلى‏القواعد‏المبٌنة‏فً‏المواد‏‪355‬‏إلى‏‪365‬‏من‏هذا‏القانون‪،‬‏و‏ذلك‏مع‏‬
‫مراعاة‏أحكام‏المواد‏‪38‬‏مكرر‪-1‬‏د‏و‏‪38‬‏مكرر‪2‬‏الى‏‪38‬‏مكرر‪-3‬‏ه‏من‏قانون‏اإلجراءات‏الجبابٌة‏و‏‏المواد‏‪113‬‏و‏‪115‬‏و‏‪119‬‏و‪168‬‏‬
‫(الفقرة ‏‪ )4‬‏من ‏هذا ‏القانون‪ ،‬‏والمتعلقة ‏ ‏بالتصرٌحات ‏الخاطبة ‏أو ‏شهادات ‏الدٌن ‏و ‏باإلخفاء ‏و ‏بالعقوبات ‏الجنحٌة ‏وبالبٌوع ‏ ‏العمومٌة‏‬
‫للمنقوالت‪ )7(.‬‏‬
‫المادة ‪ :911‬إن‏النزاع‏فً‏تحصٌل‏رسوم‏التسجٌل‪،‬‏ٌسوى‏من‏قبل‏إدارة‏الضرابب‪،‬‏عندما‏ال‏ٌكون‏موضوع‏طعن‏قضابً‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :917‬إن‏الدٌون‏المشار‏إلٌها‏فً‏المادة‏‪354‬‏أعبله‪،‬‏تكون‏عند‏عدم‏دفعها‪،‬‏موضوع‏سند‏تحصٌل‏شخصً‏أو‏جماعً‏ٌعده‏مفتش‏إدارة‏‬
‫التسجٌل‏و‏ٌنفذه‏مدٌر‏الضرابب‏للوالٌة‪ .‬‏‬
‫و‏ٌمكن‏وضع‏التؤشٌرة‏التنفٌذٌة‏مباشرة‏على‏جدول‏الحواصل‏أو‏كشوؾ‏الرسوم‏وقت‏تسلٌمها‏إلى‏المحاسبٌن‪ .‬‏‬
‫المادة ‪:916‬‏‏ٌبلػ‏السند‏التنفٌذي‪ :‬‏‬
‫‪-‬‏إما‏بواسطة‏رسالة‏موصى‏علٌها‏مع‏إشعار‏باالستبلم؛‏ ‏‬
‫‪-‬‏وإما‏من‏قبل‏عون‏مإهل‏لممارسة‏المتابعات‏بناء‏على‏طلب‏المحاسب‏المكلؾ‏بالتحصٌل‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏وإما‏من‏قبل‏أعوان‏إدارة‏التسجٌل‏‪ .‬‏‬
‫و‏ٌكون‏التبلٌػ‏ملخصا‪،‬‏إذا‏كان‏األمر‏ٌتعلق‏بسند‏تحصٌل‏جماعً‏أو‏جدول‏حواصل‏أو‏كشوؾ‏رسوم‏علٌها‏مسبقا‏تؤشٌرة‏تنفٌذٌة‪ .‬‏‬
‫وٌتضمن‏التبلٌػ‏إنذارا‏بدفع‏الرسوم‏المطالب‏بها‏و‏تكون‏هذه‏الرسوم‏واجبة‏األداء‏فورا‪،‬‏و‏ٌبقى‏السند‏األصلً‏مودعا‏بمكتب‏القباضة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :918‬عندما‏ال‏ٌتم‏التبلٌػ‏إلى‏المكلؾ‏بالضرٌبة‏أو‏وكٌله‏المفوض‪،‬‏على‏إثر‏اختفاء‏أو‏ؼٌاب‏المكلؾ‏بالضرٌبة‏المذكورة‏عن‏منزله‏أو‏‬
‫محل‏إقامته‏أو‏مقره‪،‬‏فإنه‏ٌتم‏تجدٌد‏التبلٌػ‏ضمن‏الطرق‏التابعة‏للقانون‏العام‪ .‬‏‬
‫واألمر‏كذلك‪،‬‏فً‏حالة‏ما‏إذا‏رفض‏المكلؾ‏بالضرٌبة‏أو‏وكٌله‏المفوض‏الرسالة‏الموصى‏علٌها‏المقدمة‏إلٌهما‪ .‬‏‬
‫المادة ‪:913‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:970‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫‏المادة ‪:975‬ملؽاة‪ )1(.‬‏‬
‫(‪ )1‬‏‬
‫‏المادة ‪:971‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:979‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪:971‬ملؽاة‪.‬‬
‫(‪)3‬‏‬
‫‏المادة ‪:971‬ملؽاة‪ .‬‏‬
‫(‪)3‬‬
‫‏‬ ‫‏المادة ‪ 971‬مكرر‪:‬‏ملؽاة‪.‬‬

‫(‪ )4‬انًادج ‪ :12 - 353‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )5‬انًادج ‪ :13 - 353‬يعذنح تًىجة انًادتيٍ ‪ 12‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪ 2224‬و ‪ 25‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )6‬انًىاد يٍ ‪ 14-353‬إنى ‪ :16-353‬يهغاج تًىجة انًادج ‪11‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2224‬‬
‫(‪ )7‬انًادج ‪ :354‬يعذنح تًىجة انًادج ‪ 26‬يٍ ق‪.‬و‪ .‬نسُح ‪.2218‬‬
‫(‪ )1‬انًىاد يٍ ‪ 359‬إنى ‪ :362‬يهغاج تًىجة انًادج ‪222‬يٍ ق و نسُح‪(2222‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬
‫(‪ )2‬انًادج ‪ :363‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 59‬يٍ ق و نسُح ‪.1996‬‬
‫(‪ )3‬انًىاد ‪ 364‬إنى ‪ 365‬يكزر ‪ :‬يهغاج تًىجة انًادج ‪ 200‬يٍ ق و نسُح ‪(2222‬تُقم هذِ األحكاو إنى قاَىٌ اإلجزاءاخ انجثائيح)‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫القسم الثانً‬
‫الضمانات و االمتٌازات‬
‫‏المادة ‪ :977‬‏‪ -1‬‏إن‏للدولة‏امتٌازا‏بالنسبة‏لجمٌع‏المنقوالت‏وأمتعة‏األثاث‏العابدة‏للمدٌنٌن‏بالضرٌبة‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏التحصٌل‏المعهود‏إلى‏إدارة‏‬
‫التسجٌل ‏بمقتضى ‏هذا‏القانون‪ ،‬‏ؼٌر ‏تحصٌل ‏الرسوم‏الزابدة‏والؽرامات‏والعقوبات‪ .‬‏ال ‏تخل ‏أحكام ‏المادتٌن ‏‪ 68‬‏و‪ 69‬‏من ‏هذا‏القانون‪ ،‬‏بحق‏‬
‫ممارسة‏هذا‏االمتٌاز‏الذي‏ٌمارس‏مباشرة‏بعد‏امتٌاز‏الرسوم‏على‏رقم‏األعمال‪ .‬‏‬
‫‪ -2‬‏ و‏للخزٌنة‪،‬‏فضبل‏عن‏االمتٌاز‏المشار‏إلٌه‏أعبله‪،‬‏أن‏تستعمل‏الرهن‏القانونً‏على‏عقارات‏التركة‏لتحصٌل‏رسوم‏نقل‏الملكٌة‏عن‏طرٌق‏‬
‫الوفاة‪،‬‏وٌسري‏أثر‏هذا‏الرهن‏من‏ٌوم‏تسجٌله‏فً‏المحافظة‏العقارٌة‏ضمن‏الشكل‏والطرٌقة‏المحددٌن‏بموجب‏القانون‪.‬‏(‪ )1‬‏‬
‫المادة ‪ :976‬‏للخزٌنة ‏رهن ‏قانونً ‏على ‏جمٌع ‏األمبلك ‏العقارٌة ‏التابعة ‏للمدٌنٌن ‏بالضرٌبة ‏و ‏ذلك ‏من ‏أجل ‏تحصٌل ‏مختلؾ ‏الضرابب ‏و‏‬
‫الؽرامات‏الجبابٌة‏المشار‏إلٌها‏فً‏هذا‏القانون‪.‬‏و‏ٌسري‏أثر‏هذا‏الرهن‏عند‏تارٌخ‏تسجٌله‏فً‏المحافظة‏العقارٌة‪.‬‏‏‏‬
‫وال‏ٌمكن‏تسجٌل‏هذا‏الرهن‏إال‏ابتداء‏من‏التارٌخ‏الذي‏استحق‏فٌه‏المدٌن‏بالضرٌبة‏زٌادة‏أو‏عقوبة‏لعدم‏الدفع‪ )4(.‬‏‬
‫الباب الخامس عشر‬
‫(‪)1‬‬
‫رسوم التوثٌق‬
‫‏المادة ‪:978‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪:973‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪:960‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪:965‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬
‫‏المادة ‪:961‬ملؽاة‪.‬‏‬
‫‏المادة ‪:969‬ملؽاة‪.‬‏ ‏‬

‫األحكام الجبائٌة غٌر المقننة‬

‫(‪ )4‬انًادتاٌ ‪ 366‬و‪ :367‬يعذنتاٌ تًىجة انًادج ‪ 133‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.1985‬‬
‫(‪ )5‬انثاب انخايس عشز (انًىاد يٍ ‪ 368‬إنى‪ :) 373‬يهغى تًىجة انًادج ‪ 28‬يٍ ق‪.‬و نسُح ‪.2000‬‬

‫‪50‬‬
 ‫فهرس‬

‫موضوع الحكم‬ ‫المراجع‬

‫قانون المالٌة‬ ‫المواد‬
‫‪04‬المإرخ‏فً‏‪11‬‏أكتوبر‏سنة‏‪،1992‬‏‬
‫مرسوم‏تنفٌذي‏رقم‏‪ -92‬‏‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪/‬‏‪ 1992‬‏‬ ‫‪ 61‬‏‬
‫‪.1992‬‬
‫‏‬ ‫المتضمن‏قانون‏المالٌة‏التكمٌلً‏لسنة‏‬

‫‪30‬‏دٌسمبر‏سنة‏‪1995‬‏المتضمن‏‬
‫‪27‬‏المإرخ‏فً‏ ‏‬
‫األمر‏رقم‏‪ -95‬‏‬ ‫ق‏م‏‪/‬‏‪ 1996‬‏‬ ‫‪-102‬‏‪ 108‬‏‬
‫قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ 1996‬‏‬ ‫‪-114‬‏‪ 115‬‏‬
‫أمر‏رقم‏‪10-01‬‏المإرخ‏فً‏‪26‬‏ؼشت‏‪2010‬‏و‏المتضمن‏قانون‏‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪ 2010/‬‏‬ ‫‪ 30-28-25‬‏‬
‫المالٌة‏التكمٌلً‏لسنة‏‪ .2010‬‏‬

‫قانون ‏رقم ‪ 16 - 11‬مإرخ ‏فً ‏‪ 4‬‏صفر ‏عام ‏ ‪ 1433‬‏الموافق ‏‪28‬‏‬ ‫ق‪.‬م‪ 2012/‬‏‬ ‫‪68-67-49‬‬
‫دٌسمبر‏سنة‏‪ٌ،2011‬تضمن‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ .2012‬‏‬ ‫‏‬ ‫‏‬
‫قانون ‏رقم ‏‪ 12-12‬‏مإرخ ‏فً ‏‪ 12‬‏صفر ‏عام ‏‪ 1434‬‏الموافق ‏‪30‬‏‬ ‫ق‪.‬م‪ 2013/‬‏‬ ‫‪39-36-38‬‬
‫دٌسمبر‏سنة‏‪،2012‬‏ٌتضمن‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ .2013‬‏‬ ‫‏‬ ‫‏‬
‫قانون‏رقم‏‏‪08‬‏‪-‬‏‪13‬‏مإرخ‏فً‏‪27‬‏‏صفر‏عام‏‪1435‬‏الموافق‏‪30‬‏‬ ‫ق‪.‬م‪ 2014/‬‏‬ ‫‪ 67‬‏‬
‫دٌسمبر‏سنة‏‪،2013‬‏ٌتضمن‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ .2014‬‏‬ ‫‏‬ ‫‏‬

‫‪51‬‬
‫قانون‏رقم‏‏‪14‬‏‪-‬‏‪10‬‏مإرخ‏‪8‬‏‏ربٌع‏‏األألول‏‏عام‏‏‪1436‬‏‏الموافق‏‬ ‫ق‪.‬م‪ 2015/‬‏‬ ‫‪74-73-68-60‬‬
‫‪30‬‏دٌسمبر‏سنة‏‪،2014‬‏ٌتضمن‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ 2015‬‏‬ ‫‏‬ ‫‏‬
‫أمررقم ‪ 01-15‬مإرخفً ‪ 7‬شوّ العام ‪ 1436‬الموافق ‪23‬‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪ 2015/‬‏‬ ‫‪ 42‬‏‬
‫ٌولٌوسنة‪2015‬‏ٌتضمن‏قانون‏المالٌة‏التكمٌلً‏لسنة‪ .2015‬‏‬

‫قانون‏رقم‏‪14-16‬‏مإرخ‏فً‏‪28‬‏ربٌع‏األول‏عام‏‪1438‬‏الموافق‏‬ ‫ق‪.‬م‪ 2017/‬‏‬ ‫‪ 82-69-67‬‏‬

‫‪28‬‏دٌسمبر‏سنة‏‪،2016‬‏ٌتضمن‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ 2017‬‏‬ ‫‏‬
‫قانون ‏رقم ‏‪ -18‬‏‪ 18‬‏مإرخ ‏فً ‏‪ 27‬‏دٌسمبر ‏سنة ‏‪ ،2018‬‏ٌتضمن‏‬ ‫ق‪.‬م‪ 2019/‬‏‬ ‫‪ 44‬‏‬
‫قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪ .2019‬‏‬ ‫‏‬

‫‪52‬‬
 ‫مرسوم تنفٌذي رقم ‪01-31‬المؤرخ فً ‪ 55‬أكتوبر سنة ‪،5331‬‬
‫المتضمن قانون المالٌة التكمٌلً لسنة ‪.5331‬‬
‫إعفاء العقود المبرمة فً إطار القوانٌن ‪ 01 -88‬إلى ‪ 06 -88‬المؤرخة فً ‪ 51‬جانفً سنة ‪ 1988‬من حقوق التسجٌل‬
‫‏المادة ‪ :75‬‏تعفى‏من‏كل‏حقوق‏التسجٌل‪،‬‏كل‏العقود‏التً‏موضوعها‏تكوٌن‏وتحوٌل‏ودمج‏حصص‏من‏كل‏نوع‏برأسمال‪،‬‏زٌادة‏رأسمال‪،‬‏‬
‫‪12‬‏‬
‫‪ 06‬‏المإرخة‏فً ‏‬ ‫‪ -88‬‏‬ ‫‪ 01‬‏إلً‏رقم ‏‬
‫‪ -88‬‏‬
‫عقود‏انفصال‏أو‏تنازل‏عن‏أسهم‏أو‏عن‏حصص‏شركة‏منشؤة‏فً‏إطار‏تطبٌق‏القوانٌن‏من‏رقم ‏‬
‫‪1990‬والمتضمن‏‬
‫‏‬ ‫‪ 31‬‏دٌسمبر ‏سنة‏‬
‫‪ 36‬‏المإرخ‏فً ‏‬
‫‪ -90‬‏ ‏‬
‫‪148‬من‏القانون ‏رقم ‏‬
‫‏‬ ‫‪ 143‬‏إلى‬
‫‏‬ ‫‪ ،1988‬‏وطبقا ‏ألحكام ‏المواد‏من ‏رقم‬
‫‏‬ ‫ٌناٌر ‏سنة‬
‫‪ 12‬‏المإرخ ‏فً‪ 7‬‏سبتمبر ‏سنة ‏‪ 1991‬‏والمتضمن ‏قانون ‏المالٌة ‏التكمٌلً‏‬
‫‪ -91‬‏‬
‫‪ 2‬‏من ‏القانون ‏رقم ‏‬
‫‪ ،1991‬‏وكذلك ‏المادة ‏‬
‫‏‬ ‫قانون ‏المالٌة ‏لسنة‬
‫‪86‬‏من‏هذا‏القانون‪ .‬‏‬
‫‪،1991‬‏والمادة ‏‬
‫‏‬ ‫لسنة‬

‫األمر رقم ‪ 16-31‬المؤرخ فً ‪ 30‬دٌسمبر سنة ‪ 5331‬المتضمن قانون المالٌة لسنة ‪1996‬‬
‫‏إعفاء عملٌات التنازل التً تنفذ فً إطار عملٌات الخوصصة من رسوم التسجٌل ‏‬
‫تعفى‏عملٌات‏التنازل‏فً‏إطار‏عملٌات‏الخوصصة‪،‬‏من‏كلرسوم‏التسجٌل‏و‏الطابع‪،‬‏كما‏ال‏تخضع‏أٌضا‏لهذه‏الرسوم‏‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫المادة ‪:501‬‏‬
‫‪-1‬‏المزاٌا‏المترتبة‏عن‏منح‏العمال‏أسهما‏مجانا؛‏ ‏‬
‫‏‬
‫‪2‬‏‪-‬‏فوابض‏القٌمة‏المحققة‏عند‏التنازل‏عن‏األصول‪.‬‏ ‏‬
‫‏تحدٌد الغرامة المنصوص علٌها فً المواد ‪ 9-559‬و ‪ 1-557‬من قانون التسجٌل‪ .‬‏‬
‫من‏قانون‏التسجٌل‏والمطبقة‏فً‏حالة‏إخفاء‏الثمن‪،‬‏بضعؾ‏‬
‫‪-116‬‏‪5‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫‪3‬‏و‏‬
‫‪-113‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫المادة ‪:508‬‏تحدد‏الؽرامة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏المادتٌن‏‬
‫الحقوق‏المتملص‏منها‏دون‏أن‏ٌقل‏مبلػ‏هذه‏الؽرامة‏عن‏‏‪100.000‬‏دج‪.‬‏ ‏‬
‫‏‏وتضبط‏نتٌجة‏لذلك‏المواد‏المعنٌة‏فً‏قانون‏التسجٌل‪.‬‏ ‏‬
‫‏إعفاء العقود المتعلقة بتعدٌالت القوانٌن األساسٌة لهٌئات التوظٌف الجماعً من حقوق التسجٌل‪.‬‬
‫المادة ‪ :551‬‏تعفى‏من‏حقوق‏التسجٌل‏العقود‏المتعلقة‏بتعدٌبلت‏القوانٌن‏األساسٌة‏لهٌبات‏التوظٌؾ‏الجماعً‏للقٌم‏المنقولة‏و‏بتؽٌٌر‏رإوس‏‬
‫أموالها‪.‬‏ ‏‬
‫تأسٌس رسم ثابت قدره ‪ 500.000‬دج عن كل طلب تسجٌل مادة صٌدالنٌة‪.‬‬
‫‪100.000‬دج) ‏مستحق ‏عن ‏كل ‏طلب ‏تسجٌل ‏مادة‏‬
‫‏‬ ‫المادة ‪ :551‬‏ٌإسس ‏لصالح ‏المٌزانٌة ‏العامة ‏للدولة ‏رسم ‏ثابت ‏مقداره ‏مابة ‏ألؾ ‏دٌنار( ‏‬
‫صٌدالنٌة‪.‬‏ ‏‬
‫‏ٌدفع‏هذا‏الرسم‏بالعملة‏األجنبٌة‏القابلة‏للصرؾ‏عندما‏ٌتقدم‏مصنعوها‏األجانب‏بطلبات‏التسجٌل‪ .‬‏‬

‫أمر رقم ‪ 50-05‬المؤرخ فً ‪ 17‬غشت ‪ 1050‬و المتضمن قانون المالٌة التكمٌلً لسنة ‪1050‬‬
‫المادة ‪:11‬تعدل‏أحكام‏المادة ‪ 47‬من‏القانون‏رقم‏ ‪08 - 21‬‏المإرخ‏فً ‪ 30‬دٌسمبر‏سنة ‪ 2008‬المتضمن‏قانون‏المالٌة‏لسنة ‪ 2009‬وتحرر‏‬
‫كما‏ٌؤتً‪:‬‬
‫‏"المادة ‪ :47‬تفتح ‏فوابض ‏القٌم ‏الناتجة ‏عن ‏عملٌات ‏التنازل ‏عن ‏األسهم ‏أو ‏الحصص ‏االجتماعٌة ‏المحققة ‏من ‏طرؾ ‏األشخاص ‏الطبٌعٌٌن‏‬
‫واألشخاص‏المعنوٌٌن‏ؼٌر‏المقٌمٌن‪،‬‏مجاال‏لئلخضاع‪،‬‏على‏التوالً‪،‬‏بصدد‏الضرٌبة‏على‏الدخل‏اإلجمالً‏أو‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‪.‬‬
‫وٌحدد‏هذا‏اإلخضاع‏الضرٌبً‏بنسبة ‪ %20‬محررة‏من‏الضرٌبة‪.‬‬
‫من ‏أجل ‏تطبٌق ‏هذا ‏اإلخضاع ‏الضرٌبً‪ ،‬‏فإن‏أحكام ‏المادة‏‪ 256‬من ‏قانون ‏التسجٌل ‏المتعلقة ‏بتبربة‏نصؾ ‏مبلػ ‏التنازل ‏بٌن ‏ٌدي ‏الموثق‪،‬‏تجد‏‬
‫مبررا‏لتطبٌقها‪".‬‬
‫المادة‪ : 28‬بؽض ‏النظر ‏عن ‏أي ‏حكم ‏مخالؾ‪ ،‬‏ٌمكن‏أن ‏تقسم ‏وتدفع ‏سنوٌا ‏بناء ‏على ‏طلب ‏المكلؾ ‏بالضرٌبة‏وعلى ‏مدى ‏مدة ‏عقدا ‏المتٌاز‏‬
‫حقوق ‏التسجٌل ‏وكذا‏الرسم ‏على ‏اإلشهار ‏العقاري ‏المستحق‏بمناسبة ‏إعداد‏عقود ‏االمتٌاز ‏على ‏ممتلكات ‏الدولة ‏فً ‏إطار ‏األمر‏رقم ‪01 - 03‬‬
‫المإرخ‏فً ‪ 20‬ؼشت‏سنة ‪ 2001‬و‏المتعلق‏بتطوٌر‏االستثمار‪،‬المعدل‏والمتمم‪.‬‬
‫ٌحدد‏معدل‏حق‏التسجٌل‪،‬عندما‏تمارس‏عملٌة‏التقسٌم‏بـ ‪. %3‬‬
‫ؼٌر‏أنه‪،‬‏ٌحدد‏هذا‏المعدل‏بـ ‪ %4‬فً‏حالة‏ما‏إذا‏امتدت‏مدة‏االمتٌاز‏إلى‏ما‏ٌفوق ‪ 33‬سنة‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ : 30‬تعفى‏من‏الضرٌبة‏على‏الدخل‏اإلجمالً‏أو‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‏وكذا‏حقوق‏التسجٌل‪،‬‏ابتداء‏من‏تارٌخ‏نشر‏هذا‏األمر‏‬
‫فً ‏الجرٌدة ‏الرسمٌة ‏وإلى ‏ؼاٌة ‪ 31‬دٌسمبر سنة ‏‪ ،2015‬‏رٌوع ‏وفوابض ‏القٌم ‏لعملٌة ‏التنازل عن األسهم والحصص ‏االجتماعٌة لؤلندٌة‬
‫المحترفة فً كرة القدم المشكلة فً‏شكل شركة‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫قانون رقم ‪ 16 - 11‬مؤرخ فً صفر عام ‪ 1433‬الموافق ‪ 18‬دٌسمبر سنة ‪ٌ ،2011‬تضمن قانون المالٌة لسنة ‪1051‬‬
‫المادة‪ :49‬تعدل وتتمم أحكام المادة ‪ 20‬من القانون رقم ‪ 12 - 01‬المإرخ فً‪ 27‬ربٌع الثانً عام ‪1422‬الموافق ‪ٌ 19‬ولٌو سنة ‪2001‬‬
‫والمتضمن قانون المالٌة التكمٌلً لسنة ‪ 2001‬وتحرّر كما ٌؤتً ‪:‬‬
‫"المادة ‪ :20‬تستفٌد اقتناءات التجهٌزات التً ٌنجزها المقرضون اإلٌجارٌون فً إطار عقد البٌع ‏اإلٌجاري المالً المبرم مع المقاول المستفٌد‬
‫من االمتٌازات المنصوص‏علٌها فً األمر رقم ‪ 03 - 01‬المإرخ فً ‪ 20‬ؼشت سنة ‪ 2001‬والمتعلق بتطوٌر االستثمار‪ ،‬المعدل والمتمم‪،‬‬
‫بؤحكام األمر رقم ‪ 08-06‬المإرخ فً ‪ٌ 15‬ولٌو سنة ‪ 2006‬من االمتٌازات اآلتٌة ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اإلعفاء من الحقوق الجمركٌة بالنسبة للسلع ؼٌر المستثناة‪ ،‬المستوردة والداخلة مباشرة فً إنجاز‏االستثمار‪،‬‬
‫ب ‪ -‬اإلعفاء من حقوق نقل الملكٌة بمقابل بالنسبة لكل االقتناءات العقارٌة المحققة فً إطار االستثمار‏المعنً"‪ .‬‏‬
‫المادة‪ :67‬تعدل وتتمم أحكام المادة ‪ 11‬من األمر رقم‪ 03- 01‬المإرخ فً ‪ 20‬ؼشت سنة ‪ 2001‬والمتعلق ‏بتطوٌر االستثمار‪ ،‬المعدل‬
‫والمتمم‪،‬وتحرر كما ٌؤتً ‪:‬‬
‫"المادة‪ :11‬تستفٌد االستثمارات المتعلقة بالنشاطات ؼٌر المستثناة من المزاٌا المنجزة فً المناطق‏المذكورة فً الفقرة األولى من المادة ‪10‬‬
‫أعبله من المزاٌا اآلتٌة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬بعنوان إنجاز‏االستثمار‪ :‬‏‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‏من‏دفع‏حقوق‏الملكٌة‏بعوض‏فٌما‏ٌخص‏كل‏المقتنٌات‏العقارٌة‏التً‏تتم‏فً‏إطار‏االستثمار؛ ‏‬
‫‪-‬‏تطبٌق‏حق‏التسجٌل‏بنسبة‏مخفضة‏قدرها‏اثنان‏فً‏األلؾ‏‏(‪2‬‏‪)‰‬‏فٌما‏ٌخص‏العقود‏التؤسٌسٌة‏للشركات‏و‏الزٌادات‏فً‏رأس‏المال؛ ‏‬
‫‪-‬‏تكفل‏الدولة‏جزبٌا‏أو‏كلٌا‏بالمصارٌؾ‪،‬‏بعد‏تقٌٌمها‏من‏الوكالة‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏األشؽال‏المتعلقة‏بالمنشآت‏األساسٌة‏الضرورٌة‏إلنجاز‏االستثمار‪ ،‬‏‬
‫‪ -‬‏اإلعفاء‏من‏الرسم‏على‏القٌمة‏المضافة‏فٌما‏ٌخص‏السلع‏و‏الخدمات‏ؼٌر‏المستثناة‏من‏المزاٌا‏و‏التً‏تدخل‏مباشرة‏فً‏إنجاز‏االستثمار‪،‬‏‬
‫سواء‏كانت‏مستوردة‏أو‏مقتناة‏من‏السوق‏المحلٌة؛ ‏‬
‫اإلعفاء‏من‏الحقوق‏الجمركٌة‏فٌما‏ٌخص‏السلع‏المستوردة‏و‏ؼٌر‏المستثناة‏من‏المزاٌا‏و‏التً‏تدخل‏مباشرة‏فً‏إنجاز‏االستثمار‪ .‬‏‬
‫‪ - 2‬بعد معاٌنة مباشرة االستؽبلل التً تعدها‏المصالح الجبابٌة بطلب من المستثمر‪:‬‬
‫‪-‬اإلعفاء‪،‬‏لمدة‏عشر )‪ (10‬سنوات‏من‏النشاط‏الفعلً‪،‬‏من‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‏ومن‏الرسم‏على‏النشاط‏المهنً‪ ،‬‏‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‪،‬‏لمدة‏عشر )‪ (10‬سنوات‏ابتداء‏من‏تارٌخ‏االقتناء‪،‬‏من‏الرسم‏العقاري‏على‏الملكٌات‏العقارٌة‏التً‏تدخل‏فً‏إطار‏االستثمار؛‬
‫‪ -‬‏اإلعفاء ‏من ‏حقوق ‏التسجٌل ‏ومصارٌؾ ‏اإلشهار ‏العقاري ‏وكذا ‏مبالػ ‏األمبلك ‏الوطنٌة ‏بالنسبة ‏لعملٌات ‏التنازل ‏المتضمنة ‏األصول ‏العقارٌة‏‬
‫الممنوحة‏بهدؾ‏إنجاز‏مشارٌع‏استثمارٌة‪.‬‬
‫وتستفٌد‏من‏هذه‏األحكام‏أٌضا‏مشارٌع‏االستثمارات‏التً‏حصلت‏مسبقا‏على‏االمتٌاز‏بقرار‏من‏مجلس‏الوزراء"‪.‬‬
‫المادة‪: 68‬تعدل ‏وتتمم ‏أحكام ‏المادة‏‪12‬مكرر‪ 1‬من ‏األمر ‏رقم ‪ 03 - 01‬المإرخ ‏فً ‪ 20‬ؼشت ‏سنة ‏‪ 2001‬‏‏والمتعلق‏بتطوٌر ‏االستثمار‪،‬‏‬
‫المعدل‏والمتمم‪،‬‏وتحرر‏كما‏ٌؤتً‪ :‬‏‬
‫"المادة ‪ 12‬مك ّرر‪ٌ :1‬مكن‏أن‏تخصّ‏‏المزاٌا‏التً‏ٌمكن‏منحها‏لبلستثمارات‏المذكورة‏فً‏المادة ‪ 12‬مكرّر‏أعبله‏كبل‏أو‏جزءا‏من‏المزاٌا‏‬
‫اآلتٌة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬فً‏مرحلة‏اإلنجاز‪،‬‏لمدة‏أقصاها‏خمس)‪(5‬سنوات ‪:‬‬
‫أ ( إعفاء ‏و‪ /‬أو ‏خلوص ‏الحقوق ‏والرسوم ‏والضرابب ‏وؼٌرها ‏من ‏االقتطاعات ‏األخرى ‏ذات ‏الطابع ‏الجبابً ‏المطبقة ‏على ‏االقتناءات ‏سواء ‏عن‏‬
‫طرٌق‏االستٌراد‏أومن‏السوق‏المحلٌة‪،‬‏للسلع‏والخدمات‏الضرورٌة‏إلنجاز‏االستثمار؛‬
‫ب ( إعفاء‏من‏حقوق‏التسجٌل‏المتعلّقة‏بنقل‏الملكٌات‏العقارٌة‏الﻤﺨصّصة‏لئلنتاج‏وكذا‏اإلشهار‏القانونً‏الّذي‏ٌجب‏أن‏ٌطبق‏علٌها؛‬
‫ج ( إعفاء‏من‏حقوق‏التسجٌل‏فٌما‏ٌخص‏العقود‏التؤسٌسٌة‏للشركات‏والزٌادات‏فً‏رأس‏المال؛‬
‫د ( إعفاء‏من‏الرأسمال‏عقاري‏فً‏ما‏ٌخص‏الملكٌات‏العقارٌة‏الﻤﺨصصة‏لئلنتاج‪.‬‬
‫‪ - 2‬فً‏مرحلة‏االستؽبلل‪،‬‏ولمدة‏أقصاها‏عشر)‪(10‬‏سنوات‏ابتداء‏من‏تارٌخ‏معاٌنة‏الشروع‏فً‏االستؽبلل‏التً‏تعدّها‏المصالح‏الجبابٌة‏بطلب‏‬
‫من‏المستثمر‪:‬‬
‫أ( اإلعفاء‏من‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات؛‬
‫ب) اإلعفاء‏من‏الرسم‏على‏النشاط‏المهنً؛ ‏‬
‫ج) اإلعفاء ‏من ‏حقوق ‏التسجٌل ‏ومصارٌؾ ‏اإلشهار ‏العقاري ‏وكذا ‏مبالػ ‏األمبلك ‏الوطنٌة ‏بالنسبة‏لعملٌات ‏التنازل ‏المتضمنة ‏األصول ‏العقارٌة‏‬
‫الممنوحة‏بهدؾ‏إنجاز‏مشارٌع‏استثمارٌة‪.‬‬
‫زٌادة‏على‏المزاٌا‏المذكورة‏فً‏الفقرتٌن ‪ 1‬و ‪ 2‬أعبله‪،‬‏ٌمكن‏أن‏ٌقرّر‏الﻤﺠلس‏الوطنً‏لبلستثمار‏منح‏مزاٌا‏إضافٌة‏طبقا‏للتشرٌع‏المعمول‏به‪.‬‬
‫وتستفٌد‏من‏هذه‏األحكام‏أٌضا‏مشارٌع‏االستثمارات‏التً‏حصلت‏مسبقا‏على‏االمتٌاز‏بقرار‏من‏مجلس‏الوزراء"‪.‬‬
‫‏‬

‫‪54‬‬
 ‫قانون رقم ‪ 12 - 12‬مؤرخ فً ‪ 12‬صفر عام ‪ 1434‬الموافق ‪ 26‬دٌسمبر سنة ‪ٌ 2012‬تضمن قانون المالٌة لسنة ‪.2013‬‬
‫المادة ‪ 97‬‏‪:‬‏تعدّل ‏وتتمم ‏أحكام ‏المادة ‪ 9‬‏من ‏األمر ‏رقم‏‪ 03-01‬‏المإرخ ‏فً ‏أوّ ل ‏جمادى ‏الثانٌة ‏عام‏‪ 1422‬الموافق ‪ 20‬ؼشت ‏سنة ‪2001‬‬
‫والمتعلق‏بتطوٌر‏االستثمار‪،‬‏المعدل‏والمتمم‏وتحرر‏كما‏ٌؤتً‪ :‬‏‬
‫"المادة‪ : 9‬زٌادة‏على‏الحوافز‏الجبابٌة‏وشبه‏الجبابٌة‏والجمركٌة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏القانون‏العام‪،‬‏تستفٌد‏االستثمارات‏المحددة‏فً‏المادتٌن‬
‫‪1‬و ‪ 2‬أعبله‪،‬‏من‏المزاٌا‏اآلتٌة‪:‬‬
‫‪-1‬بعنوان‏إنجازها‏كما‏هً‏مذكورة‏فً‏المادة‏‪13‬‏أدناه‪،‬‏من‏المزاٌا‏اآلتٌة‪ :‬‏‬
‫أ‪-‬‏اإلعفاء‏من‏الحقوق‏الجمركٌة‏فٌما‏ٌخص‏السلع‏ؼٌر‏المستثناة‏والمستوردة‏و‏التً‏تدخل‏مباشرة‏فً‏إنجاز‏االستثمار؛ ‏‬
‫ب‪-‬‏االعفاء‏من‏الرسم‏على‏القٌمة‏المضافة‏فٌما‏ٌخص‏السلع‏والخدمات‏ؼٌر‏المستثناة‏المستوردة‏أو‏المقتناة‏محلٌا‏والتً‏تدخل‏مباشرة‏فً‏إنجاز‏‬
‫االستثمار؛ ‏‬
‫ج‪-‬‏االعفاء‏من‏دفع‏حق‏نقل‏الملكٌة‏بعوض‏عن‏كل‏المقتنٌات‏العقارٌة‏‏التً‏تمت‏فً‏إطار‏االستثمار‏المعنً‪ ،‬‏‬
‫د‪-‬‏اإلعفاء‏من‏ حقوق‏التسجٌل‏ومصارٌؾ‏اإلشهار‏العقاري‏ومبالػ‏األمبلك‏الوطنٌة‏المتضمنة‏حق‏االمتٌاز‏على‏األمبلك‏العقارٌة‏المبنٌة‏وؼٌرر‏‬
‫المبنٌة‏الممنوحة‏الموجهة‏إلنجاز‏المشارٌع‏االستثمارٌة‪ .‬‏‬
‫تطبق‏هذه‏المزاٌا‏على‏المدة‏الدنٌا‏لحق‏االمتٌاز‏الممنوح‪ .‬‏‬
‫كما‏تستفٌد‏من‏هذه‏األحكام‏االمتٌازات‏الممنوحة‏سابقا‏بموجب‏قرار‏مجلس‏الوزراء‏لفابدة‏المشارٌع‏االستثمارٌة‪ .‬‏‬
‫‪-2‬بعنوان‏االستؽبلل‪،‬‏بعد‏معاٌنة‏الشروع‏فً‏النشاط‏الذي‏تعده‏المصالح‏الجبابٌة‏بطلب‏من‏المستثمر‏مدة‏سنة )‪ ( 1‬إلى‏ثبلث )‪ ( 3‬سنوات‪:‬‬
‫‪-‬‏إعفاء‏من‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‪،‬‬
‫‪-‬‏إعفاء‏من‏الرسم‏على‏النشاط‏المهنً‪.‬‬
‫وٌمكن ‏رفع ‏هذه ‏المادة ‏من ‏ثبلث )‪ ( 3‬سنوات ‏إلى‏خمس )‪ ( 5‬سنوات ‏بالنسبة ‏لبلستثمارات ‏التً ‏تنشا‏أكثر ‏من ‏مابة ) ‪ ( 100‬منصب ‏شؽل‏‬
‫عند‏انطبلق‏النشاط‪.‬‬
‫كما‏تطبق‏هذه‏األحكام‏على‏االستثمارات‏المصرح‏بها‏لدى‏الوكالة‏الوطنٌة‏لتطوٌر‏االستثمار‏ابتداء‏من‏‪26‬‏ٌولٌو‏سنة ‪.2009‬‬
‫ال‏ٌطبق‏هذا‏الشرط‏المتعلق‏بإنشاء‏مناصب‏الشؽل‏على‏االستثمارات‏المتواجدة‏فً‏المناطق‬
‫المستفٌدة‏من‏إعانة‏الصندوق‏الخاص‏للجنوب‏والهضاب‏العلٌا‪.‬‬
‫وٌترتب‏على‏عدم‏احترام‏الشروط‏المتصلة‏بمنح‏هذه‏االمتٌازات‏سحبها‪ .‬‏‬
‫تحدد‏كٌفٌات‏تطبٌق‏هذه‏األحكام‪،‬‏عند‏الحاجة‪،‬عن‏طرٌق‏التنظٌم‪ ".‬‏‬
‫المادة ‪ :98‬تعدّل‏وتتمم‏أحكام‏المادة ‪ 11‬من‏األمر‏رقم‏‪03-01‬‏المإرخ‏فً‏أوّ ل‏جمادى‏الثانٌة‏عام ‪ 1422‬‏الموافق‏لـ‏‏‪20‬ؼشت‏سنة ‪2001‬‬
‫و‏المتعلق‏بتطوٌر‏االستثمار‪،‬‏المعدل‏والمتمم‪،‬‏وتحرر‏كما‏ٌؤتً‪:‬‬
‫"المادة‪ :55‬تستفٌد‏االستثمارات‏المتضمنة‏للنشاطات‏ؼٌر‏المستثناة‏من‏المزاٌا‏والمنجزة‏فً‏المناطق‏المذكورة‏فً‏الفقرة‏األولى‏من‏المادة ‪10‬‬
‫أعبله‪،‬‏من‏المزاٌا‏اآلتٌة‪:‬‬
‫‪- 1‬بعنوان‏إنجاز‏االستثمار‪ :‬‏‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‏من‏دفع‏حقوق‏الملكٌة‏بعوض‏فٌما‏ٌخص‏كل‏المقتنٌات‏العقارٌة‏التً‏تتم‏فً‏إطار‏االستثمار؛ ‏‬
‫‪-‬‏تطبٌق‏حق‏التسجٌل‏بنسبة‏مخفضة‏قدرها‏اثنان‏فً‏األلؾ‏‏(‪2‬‏‪)‰‬‏فٌما‏ٌخص‏العقود‏التؤسٌسٌة‏للشركات‏و‏الزٌادات‏فً‏رأس‏المال؛ ‏‬
‫‪-‬‏تكفل‏الدولة‏جزبٌا‏أو‏كلٌا‏بالمصارٌؾ‪،‬‏بعد‏تقٌٌمها‏من‏الوكالة‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏األشؽال‏المتعلقة‏بالمنشآت‏األساسٌة‏الضرورٌة‏إلنجاز‏االستثمار‪ ،‬‏‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‏من‏ الرسم‏على‏القٌمة‏المضافة‏فٌما‏ٌخص‏السرلع‏و‏الخردمات‏ؼٌرر‏المسرتثناة‏مرن‏المزاٌرا‏و‏الترً‏تردخل‏مباشررة‏فرً‏إنجراز‏االسرتثمار‪،‬‏‬
‫سواء‏كانت‏مستوردة‏أو‏مقتناة‏من‏السوق‏المحلٌة؛ ‏‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‏من‏الحقوق‏الجمركٌة‏فٌما‏ٌخص‏السلع‏المستوردة‏و‏ؼٌر‏المستثناة‏من‏المزاٌا‏و‏التً‏تدخل‏مباشرةفً‏إنجازاالستثمار‪ .‬‏‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‏من‏حقوق‏التسجٌل‏ومصارٌؾ‏اإلشهار‏العقاري‏ومبالػ‏األمبلك‏الوطنٌة‏المتضمنة‏حق‏االمتٌاز‏على ‏األمبلك‏العقارٌة‏المبنٌة‏و‏ؼٌرر‏‬
‫المبنٌة‏الممنوحة‏الموجهة‏إلنجاز‏المشارٌع‏االستثمارٌة‪.‬‬
‫تطبق‏هذه‏المزاٌا‏على‏المدة‏الدنٌا‏لحق‏االمتٌاز‏الممنوح‪.‬‬
‫كما‏تستفٌد‏من‏هذه‏األحكام‏االمتٌازات‏الممنوحة‏سابقا‏بموجب‏قرار‏مجلس‏الوزراء‏لفابدة‏المشارٌع‏االستثمارٌة‪.‬‬
‫‪-2‬بعد‏معاٌنة‏مباشرة‏االستؽبلل‏التً‏تعدها‏المصالح‏الجبابٌة‏بطلب‏من‏المستثمر‪:‬‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‪،‬‏لمدة‏عشر )‪ (10‬سنوات‏من‏النشاط‏الفعلً‪،‬‏من‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‏ومن‏الرسم‏على‏النشاط‏المهنً‪،‬‬
‫‪-‬‏اإلعفاء‪،‬‏لمدة‏عشر )‪ (10‬سنواتابتداء‏من‏تارٌخ‏االقتناء‪،‬‏من‏الرسم‏العقاري‏على‏الملكٌات‏العقارٌة‏التً‏تدخل‏فً‏إطار‏أالستثمار‪ .‬‏‬
‫المادة ‪:93‬تعدل‏وتتمم‏أحكام‏المادة ‪ 12‬مكرر ‪ 1‬من‏األمر‏رقم ‪ 01 - 03‬المإرخ‏فً‏أوّ ل‏جمادى‏الثانٌة‏عام‪1422‬‏الموافق‏لـ‏‪20‬ؼشت‏سنة‬
‫‪2001‬والمتعلق‏بتطوٌر‏االستثمار‪،‬المعدل‏والمتمم‪،‬‏وتحرر‏كما‏ٌؤتً‪:‬‬

‫‪55‬‬
‫"المادة ‪ 12‬مك ّرر‪ٌ:1‬مكن‏أن‏تخصّ‏‏المزاٌا‏التً‏ٌمكن‏منحها‏لبلستثمارات‏المذكورة‏فرً‏المرادة ‪ 12‬مكررّر‏أعربله‏كربل‏أو‏جرزءا‏مرن‏المزاٌرا‏‬
‫اآلتٌة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬فً‏مرحلة‏اإلنجاز‪،‬‏لمدة‏أقصاها‏خمس‏)‪(5‬‏سنوات ‪:‬‬
‫أ ( إعفاء‏و‪ /‬أو‏خلوص‏الحقوق‏والرسوم‏والضرابب‏وؼٌرها‏من‏االقتطاعات‏األخرى‏ذات‏الطابع‏الجبابً‏المطبقة‏علرى‏االقتنراءات‏سرواء‏عرن‏‬
‫طرٌق‏االستٌراد‏أو‏من‏السوق‏المحلٌة‪،‬‏للسلع‏والخدمات‏الضرورٌة‏إلنجاز‏االستثمار؛‬
‫ب ( إعفاء‏من‏حقوق‏التسجٌل‏المتعلّقة‏بنقل‏الملكٌات‏العقارٌة‏الﻤﺨصّصة‏لئلنتاج‏وكذا‏اإلشهار‏القانونً‏الذي‏ٌجب‏أن‏ٌطبق‏علٌها؛‬
‫ّ‬
‫ج ( إعفاء‏من‏حقوق‏التسجٌل‏فٌما‏ٌخص‏العقود‏التؤسٌسٌة‏للشركات‏والزٌادات‏فً‏رأسمال؛‬
‫د ( إعفاء من الرسم العقاري فٌما ٌخص الملكٌات‏العقارٌة الﻤﺨصصة لئلنتاج؛ ‏‬
‫هـ)‏اإلعفاء من حقوق التسجٌل ومصارٌؾ اإلشهار العقاري ومبالػ األمبلك الوطنٌة المتضمنة حرق االمتٌراز علرى‏األمربلك العقارٌرة المبنٌرة و‬
‫ؼٌر المبنٌة الممنوحة بعنوان إنجاز‏المشارٌع االستثمارٌة‪ .‬‏‬
‫تطبق هذه المزاٌا على المدة الدنٌا لحق االمتٌاز الممنوح‪ .‬‏‬
‫كما تستفٌد من هذه األحكام االمتٌازات الممنوحة سابقا بموجب قرار مجلس الوزراء لفابدة المشارٌع‏االستثمارٌة‪ .‬‏‬
‫‪ - 2‬فً مرحلة االستؽبلل‪ ،‬ولمدة أقصاها عشر)‪(10‬‏سنوات ابتداء من تارٌخ معاٌنة الشروع فً االستؽبلل‏التً تعدّها المصالح الجبابٌة بطلب‬
‫من المستثمر‪:‬‬
‫أ ( اإلعفاء من الضرٌبة على أرباح الشركات؛‬
‫ب( اإلعفاء من الرسم على النشاط المهنً؛ ‏‬
‫زٌادة على المزاٌا المذكورة فً الفقرتٌن ‪ 1‬و ‪ 2‬أعبله‪،‬‏ٌمكن أن ٌقرّر الﻤﺠلس الوطنً لبلستثمار منح مزاٌا‏إضافٌة طبقا للتشرٌع المعمول به‪ .‬‏‬
‫‪-3‬‏دون المساس بقواعد المنافسة‪،‬‏ٌإهل الﻤﺠلس الوطنً لبلستثمار‪،‬‏ولمدة ال تتجاوز خمس )‪ (5‬سنوا ت‪،‬‏لمرنح‏إعفراءات أو تخفٌضرات علرى‬
‫الحقوق أو الضرابب أو الرسوم‪ ،‬بما فً ذلك الرسم على القٌمة المضافة المفروض على‏أسعار سلع ناتجة عن االستثمار والتً تدخل فً إطار‬
‫األنشطة الصناعٌة الناشبة‪.‬‬
‫تحدد كٌفٌات تطبٌق هذه المادة عن طرٌق التنظٌم‪ ".‬‏‬

‫قانون رقم ‪ 59 - 08‬مؤرخ فً ‪ 16‬صفر عام ‪ 5191‬الموافق ‪ 90‬دٌسمبر سنة ‪ٌ ،1059‬تضمن قانون المالٌة لسنة ‪.1051‬‬
‫المادة ‪: 76‬تعدل‏وترتمم أحكرام‏المرادة ‪63‬‏مرن القرانون رقرم ‪ 02 - 11‬المرإرخ فرً ‪ 24‬دٌسرمبر سرنة‏‪ 2002‬والمتضرمن قرانون المالٌرة لسرنة‬
‫‪2003‬وتحرر كما ٌؤتً‪:‬‬
‫" المادة‪: 63‬‏تعفى من‏ الضرٌبة على الدخل اإلجمالً والضرٌبة على أرباح الشركات‏لمدة خمس‏) ‪ (5‬سرنوات‪،‬‏ابترداء مرن أول ٌنراٌر سرنة‏‬
‫‪، 2014‬‏مداخٌل‏األسهم‏واألوراق‏المماثلة‏لها‏المسجلة‏فً‏التسعٌرة‏الرسمٌة‏للبورصرة‏أو‏مرداخٌل‏السرندات‏واألوراق‏المماثلرة‏لهرا‏ذات‏أقدمٌرة‏‬
‫تساوي‏أو‏تفوق‏خمس‏(‪) 5‬‏سنوات‏مسجلة‏فً‏التسعٌرة‏الرسمٌة‏للبورصة‏أو‏متداولة‏فً‏سروق‏مرنظم‪،‬‏وكرذا‏نرواتج‏األسرهم‏أو‏حصرص‏هٌبرات‏‬
‫التوظٌؾ‏الجماعٌة‏للقٌم‏المنقولة‪ .‬‏‬
‫تعفى‏من‏الضرٌبة‏على‏الدخل‏اإلجمالً‏و‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‏نواتج‏وفوابض‏القٌمة‏الناتجة‏عن‏عملٌات‏التنازل‏عن‏االلتزامات‏‬
‫والسندات‏المماثلة‏واألوراق‏المماثلة‏للخزٌنة‏المسعرة‏فً‏البورصة‏أو‏المتداولة ‏فٌسوقمنظمةألجؤلدنىٌقدر‏بخمس‏(‪)5‬‏سنوات‏والصادرة‏خبلل‏‬
‫فترة‏خمس‏(‪)5‬‏سنوات‏من‏أول‏ٌناٌر‏‪2014‬‏‪.‬‏وٌشمل‏هذا‏اإلعفاء‏كل‏فترة‏صبلحٌة‏السند‏الصادر‏خبلل‏هذه‏المرحلة‪.‬‬
‫تعفى ‏من ‏حقوق ‏التسجٌل ‏لمدة ‏خمس ‏(‪ )5‬‏سنوات ‏إبتداء ‏من ‏أول ‏ٌناٌر ‏سنة ‏‪ ،2014‬‏العملٌات ‏المتعلقة ‏بالقٌم ‏المنقولة ‏المسجلة ‏فً ‏تسعٌرة‏‬
‫البورصة‏أو‏المتداولة‏فً‏سوق‏منظمة‏"‪ .‬‏‬

‫قانون رقم ‪ 50 - 51‬مؤرخ ‪ 8‬ربٌع األول عام ‪ 5197‬الموافق ‪ 90‬دٌسمبر سنة ‪ٌ ،1051‬تضمن قانون المالٌة لسنة ‪.1051‬‬
‫المادة ‪: 70‬‏تعفى‏العقود‏اإلدارٌة‏التً‏تعدها‏مصالح‏أمبلك‏الدولة‏والمتضمنة‏منح‏االمتٌاز‏على‏األمبلك‏العقارٌة‏المبنٌة‏و‏ؼٌر‏المبنٌة‏فً‏إطار‏‬
‫األمر‏رقم‏‪04-08‬‏المإرخ‏فً‏أول‏سبتمبر‏‪،2008‬‏الذي‏ٌحدد‏شروط‏وكٌفٌات‏منح‏االمتٌراز‏علرى‏األراضرً‏التابعرة‏لؤلمربلك‏الخاصرة‏للدولرة‏‬
‫والموجهة‏إلنجاز‏مشارٌع‏استثمارٌة‪،‬‏المعدل‏والمتمم‪،‬‏من‏حقوق‏التسجٌل‏ورسم‏الشهر‏العقاري‏و‏مبالػ‏األمبلك‏الوطنٌة‏مع‏مراعراة‏التصررٌح‏‬
‫باالستثمار‏لدى‏الوكالة‏الوطنٌة‏لتطوٌر‏االستثمار‪ .‬‏‬
‫المادة ‪:78‬تعفى‏عقود‏اإلكتساب‏الودي‏لعقارات‏أو‏حقوق‏عٌنٌة‏عقارٌة‏تابعة‏ألشخاص‏طبٌعٌٌن‏أو‏معنوٌٌن‏خاضعٌن‏للقانون‏الخاص‏البلزمة‏‬
‫إلنجاز‏مشارٌع‏ذات‏منفعة‏عمومٌة‪،‬‏من‏حقوق‏التسجٌل‏ورسم‏اإلشهار‏العقاري‏ومبالػ‏األمبلك‏الوطنٌة‪ .‬‏‬

‫المادة ‪ :69‬‏تعدل ‏أحكام ‏المادة ‏‪ 63‬‏من ‏القانون ‏رقم ‏‪ 11-02‬‏المإرخ ‏فً ‏‪ 24‬‏دٌسمبر ‏سنة ‏‪ 2002‬‏والمتضمن ‏قانون ‏المالٌة ‏لسنة ‏‪،2003‬‏‬
‫المعدلة‏بموجب‏المادة‏‪ 67‬‏من‏القانون‏رقم‏‪ 08-13‬‏المإرخ‏فً‏‪ 30‬‏دٌسمبر‏سنة‏‪ 2013‬‏المتضمن‏قانون‏المالٌة‏لسنة‏‪،2014‬‏وتحرر‏كما‏‬
‫ٌؤتً‪:‬‬

‫‪56‬‬
‫" المادة‪: 63‬‏تعفى‏من‏الضرٌبةعلى‏الدخل‏اإلجمالً‏أوالضرٌبةعلى‏أرباح‏الشركات‏لمدة‏خمس‏)‪ (5‬سنوات‪،‬‏ابتداءمن‏أول‏ٌناٌرسنة‏‪،2013‬‏‬
‫مداخٌل‏األسهم‏واألوراق‏المماثلة‏لها‏المسجلة‏فً‏التسعٌرة‏الرسمٌة‏للبورصة‏أو‏مداخٌل‏السندات‏واألوراق‏المماثلة‏لها‏ذات‏أقدمٌرة‏تسراوي‏أو‏‬
‫تفوق‏خمس‏(‪) 5‬‏سنوات‏مسجلة‏فً‏التسعٌرة‏الرسمٌة‏للبورصة‏أو‏متداولة‏فرً‏سروق‏مرنظم‪،‬‏وكرذا‏نرواتج‏األسرهم‏أو‏حصرص‏هٌبرات‏التوظٌرؾ‏‬
‫الجماعٌة‏للقٌم‏المنقولة‪ .‬‏‬
‫تعفى‏من‏الضرٌبة‏على‏الدخل‏اإلجمالً‏أو‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‏نواتج‏وفوابض‏القٌمة‏الناتجة‏عن‏عملٌات‏التنازل‏عن‏االلتزامات‏‬
‫والسندات ‏المماثلة ‏واألوراق ‏المماثلة ‏للخزٌنة ‏المسعرة ‏فً ‏البورصة ‏أو ‏المتداولة ‏فً ‏سوق ‏منظمة ‏ألجل ‏أدنى ‏ٌقدر ‏بخمس ‏(‪ )5‬‏سنوات‏‬
‫والصادرة‏خبلل‏فترة‏خمس‏(‪)5‬‏سنوات‏من‏أول‏ٌناٌر‏‪2013‬‏‪.‬‏وٌشمل‏هذا‏اإلعفاء‏كل‏فترة‏صبلحٌة‏السند‏الصادر‏خبلل‏هذه‏المرحلة‪.‬‬
‫تعفى ‏من ‏حقوق ‏التسجٌل ‏لمدة ‏خمس ‏(‪ )5‬‏سنوات ‏إبتداء ‏من ‏أول ‏ٌناٌر ‏سنة ‏‪ ،2013‬‏العملٌات ‏المتعلقة ‏بالقٌم ‏المنقولة ‏المسجلة ‏فً ‏تسعٌرة‏‬
‫البورصة‏أو‏المتداولة‏فً‏سوق‏منظمة‏"‪ .‬‏‬
‫المادة ‪:61‬‏تعدل‏أحكام‏المادة‏‪ 9‬‏من‏األمر‏‪ 03-01‬‏المإرخ‏فً‏‪ 20‬‏ؼشت‏سنة‏‪ 2001‬‏والمتعلق‏بتطوٌر‏االستثمار‪،‬‏المعدل‏والمتمم‪،‬‏المعدلة‏‬
‫بموجب ‏أحكام ‏المادة ‏‪ 58‬‏من ‏القانون ‏رقم ‏‪ 08-13‬‏المإرخ ‏فً ‏‪ 27‬‏صفر ‏عام ‏‪ 1435‬‏الموافق ‏‪ 30‬‏دٌسمبر ‏سنة ‏‪ 2013‬‏والمتضمن ‏قانون‏‬
‫المالٌة‏لسنة‏‪2014‬‏وتحرر‏كماٌؤتً‪ :‬‏‬
‫«المادة ‪:3‬‏ فضبل‏عن‏الحوافز‏الجبابٌة‏وشبه‏الجبابٌة‏والجمركٌة‏المنصوص‏علٌها‏فً‏القانون‏العام‪،‬‏تستفٌد‏االستثمارات ‏المحددة‏فً‏المادتٌن‏‬
‫‪1‬‏و‪2‬‏أعبله‏مما‏ٌؤتً‏‪ :‬‏‬
‫‪.1‬بعنوان‏انجازها‏على‏النحو‏المذكور‏فً‏المادة‏‪13‬‏أدناه‪،‬‏من‏المزاٌا‏اآلتٌة‪ :‬‏‬
‫أ( اإلعفاءمن‏الحقوق‏الجمركٌة‪،‬‏فٌما‏ٌخص‏السلع‏ؼٌرالمستثناة‏والمستوردة‏والتً‏تدخل‏مباشرة‏فً‏إنجازاالستثمارات؛ ‏‬
‫ب)الشراء ‏باإلعفاء ‏من ‏الرسم ‏على‏القٌمة ‏المضافة ‏فً ‏ما ‏ٌخص ‏السلع‏والخدمات ‏ؼٌر ‏المستثناة ‏المستوردة ‏أو ‏المقتناة ‏محلٌّا ‏التً ‏تدخل ‏مباشرة‏‬
‫فً‏إنجاز‏االستثمارات‪.‬‬
‫ج( اإلعفاء‏من‏دفع‏حق‏نقل‏الملكٌة‏لقاء‏عوض‏عن‏كل‏المقتنٌات‏العقارٌة‏التً‏تمت‏فً‏إطار‏االستثمار‏المعنً‪ .‬‏‬
‫د )‏اإلعفاء‏من‏حقوق‏التسجٌل‏ومصارٌؾ‏اإلشهار‏العقاري‏ومبالػ‏األمبلك‏الوطنٌة‏المتضمنة‏حق‏االمتٌاز‏على‏األمبلك‏العقارٌة‏المبنٌة‏و‏ؼٌر‏‬
‫المبنٌة‏الممنوحة‏بعنوان‏إنجاز‏المشارٌع‏االستثمارٌة‪ .‬‏‬
‫ٌطبق‏هذا‏االمتٌاز‏على‏المدة‏الدنٌا‏لحق‏االمتٌاز‏الممنوح‪ .‬‏‬
‫كما‏تستفٌد‏من‏هذه‏األحكام‪،‬‏االمتٌازات‏الممنوحة‏سابقا‏بموجب‏قرار‏مجلس‏الوزراء‏لفابدة‏المشارٌع‏االستثمارٌة‏وكذا‏االستثمارات‏المصرحة‏‬
‫من‏طرؾ‏الوكالة‏الوطنٌة‏لتطوٌر‏االستثمار‪.‬‬
‫‪ .2‬‏بعنوان ‏االستؽبلل‪ ،‬‏بعد ‏معاٌنة ‏الشروع ‏فً ‏النشاط ‏الذي ‏تعده ‏المصالح ‏الجبابٌة ‏بطلب ‏من ‏المستثمر‪ ،‬‏لمدة ‏ثبلث ‏(‪ )3‬‏سنوات‪ ،‬‏بالنسبة‏‬
‫لبلستثمارات‏المُحدِثة‏حتى‏مابة‏(‪)100‬‏منصب‏شؽل‪:‬‏‏‏‏‬
‫‪ ‬اإلعفاء‏من‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‪.‬‬
‫‪ ‬اإلعفاء‏من‏الرسم‏على‏النشاط‏المهنً‏‪.‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬
‫وتمدد‏هذه‏المدة‏من‏ثبلث‏(‪)3‬‏سنوات‏إلى‏خمس‏(‪)5‬‏سنوات‪،‬‏بالنسبة‏لبلستثمارات‏التً‏ ُتنشؤ‏أكثر‏من‏مابة‏(‪)100‬‏منصب‏شؽل‏عند‏انطبلق‏‬
‫النشاط‪ .‬‏‬
‫كما‏تطبق‏هذه‏األحكام‏على‏االستثمارات‏المصرح‏بها‏لدى‏"الوكالة‏الوطنٌة‏لتطوٌر‏االستثمار"‪،‬‏ابتداء‏من‏‪26‬‏ٌولٌو‏سنة‏‪ .2009‬‏‬
‫ال‏ٌطبق‏هذا‏الشرط‏المتعلق‏بإنشاء‏مناصب‏العمل‏على‏االستثمارات ‏المتواجدة‏فً‏المناطق‏المستفٌدة‏من‏إعانة‏الصندوق‏الخاص‏بالجنوب‏‬
‫والهضاب‏العلٌا‪ .‬‏‬
‫ٌترتب‏على‏عدم‏احترام‏الشروط‏المتصلة‏بمنح‏هذه‏االمتٌازات‏سحب‏هذه‏األخٌرة‪ .‬‏‬
‫تستفٌد ‏االستثمارات ‏فً ‏القطاعات ‏اإلستراتجٌة ‏التً ‏ٌحدد ‏المجلس ‏الوطنً ‏لبلستثمار ‏قابمتها‪ ،‬‏من ‏إعفاء ‏من ‏الضرٌبة ‏على ‏أرباح ‏الشركات‏‬
‫والرسم‏على‏النشاط‏المهنً‪،‬‏لمدة‏خمس‏(‪)05‬‏سنوات‏دون‏اشتراط‏خلق‏مناصب‏شؽل‏»‪.‬‬
‫‏‬
‫شوال عام ‪ 1436‬الموافق ‪ٌ 23‬ولٌو سنة ‪ٌ ،2015‬تضمن قانون المالٌة التكمٌلً لسنة ‪.1051‬‬
‫أمر رقم ‪ 01-15‬مؤرخ فً ‪ّ 7‬‬
‫المادة‪ :42‬تعدل أحكام المادة ‪ 28‬من األمر رقم ‪ 01-09‬المإرخ فً ‪ 29‬رجب عام ‪ 1430‬الموافق ‪ٌ 22‬ولٌو سنة ‪2009‬‬
‫والمتضمن قانون المالٌة التكمٌلً لسنة‏‪، 2009‬‏وتحرر كما‏ٌؤتً ‏‬
‫‏"‏المادة ‪ٌ : 28‬ترتب على عملٌات التنازل عن عناصر‏األصول المستفٌدة من إعادة التقوٌمات التنظٌمٌة‪ ،‬دفع حق تسجٌل إضافً تحدد نسبته‏‬
‫بـ‏‪. % 30‬‬
‫ٌإسس هذا الحق على مبلػ فابض القٌمة الناتج‏عن إعادة التقٌٌم"‪.‬‬
‫تعفى من دفع هذا الحق التنازالت التً تم إعادة‏استثمار مبلؽها فً المإسسة‪.‬‬
‫تحدد كٌفٌات تطبٌق هذه المادة‪ ،‬عند الحاجة‪،‬‏بقرار من الوزٌر المكلؾ بالمالٌة‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫قانون رقم ‪ 51-57‬مؤرخ فً ‪ 18‬ربٌع األول عام ‪ 5198‬الموافق ‪ 18‬دٌسمبر سنة ‪1057‬‬
‫ٌتضمن قانون المالٌة لسنة ‪1056‬‬
‫المادة ‪:76‬‏ تستبدل‏عبارة‏"‏تقدم‏اإلدارة‏الجبابٌة‏استمارة‏التصرٌح"‏بعبارة‏"‏تقدم‏اإلدارة‏الجبابٌة‏استمارة‏التصرٌح‏الممكن‏تسلٌمها‏إلكترونٌا"‏‬
‫فً‏المواد‏ذات‏الصلة‏فً‏مختلؾ‏القوانٌن‏الجبابٌة‏‪ .‬‏‬
‫المادة ‪ :69‬تلؽى‏أحكام‏المادة‏‪28‬‏من‏األمر‏رقم‏‪01-09‬‏المإرخ‏فً‏‪29‬‏رجب‏‪1430‬‏الموافق‏‪22‬‏جوٌلٌة‏‪،2009‬‏المعدل‪،‬‏المتضمن‏قانون‏‬
‫المالٌة‏التكمٌلً‏لسنة‏‪.2009‬‬
‫المادة ‪:81‬‏تلؽى‏أحكام‏المادة‏‪57‬‏من‏قانون‏المالٌة‏التكمٌلً‏لسنة‏‪.2009‬‬

‫قانون رقم ‪ 58 -58‬مؤرخ فً ‪ 16‬دٌسمبر سنة ‪ٌ ،1058‬تضمن قانون المالٌة لسنة ‪1053‬‬
‫المادة ‪ :11‬تعدل أحكام المادة ‪ 63‬من القانون رقم ‏‪1 -02‬المإرخ فً‪20‬‏ شوّ ال عام‏‪1423‬الموافق‏لـ ‪24‬‏دٌسمبر ‏سنة ‪ 2002‬والمتضمن‬
‫قانون المالٌة لسنة‪2003‬‏المعدلة والمتممة‪ ،‬وتحرر كما ٌؤتً‪:‬‬
‫" المادة ‪ : 63‬‏تعفى من الضرٌبة على الدخل اإلجمالً والضرٌبة على أرباح الشركات‏لمدة خمس‏ (‪)5‬‏سنوات‪،‬‏ ابتداء من أول ٌناٌر سنة‏‬
‫‪، 2019‬‏مداخٌل‏األسهم‏واألوراق‏المماثلة‏لها‏المسجلة‏فً‏التسعٌرة‏الرسمٌة‏للبورصة‏أو‏مداخٌل‏السندات‏واألوراق‏المماثلة‏لها‏ذات‏أقدمٌة‏‬
‫تساوي‏أو‏تفوق‏خمس‏(‪) 5‬‏سنوات‏مسجلة‏فً‏التسعٌرة‏الرسمٌة‏للبورصة‏أو‏متداولة‏فً‏سوق‏منظم‪،‬‏وكذا‏نواتج‏األسهم‏أو‏حصص‏هٌبات‏‬
‫التوظٌؾ‏الجماعٌة‏‏للقٌم‏المنقولة‪ .‬‏‬
‫تعفى‏من‏الضرٌبة‏على‏الدخل‏اإلجمالً‏و‏الضرٌبة‏على‏أرباح‏الشركات‏نواتج‏وفوابض‏القٌمة‏الناتجة‏عن‏عملٌات‏التنازل‏عن‏سندات‏الخزٌنة‏‬
‫و‏السندات‏واألوراق‏المماثلة‏المسعرة‏فً‏البورصة‏أو‏المتداولة‏فً سوق منظمة ألجل أدنى ٌقدر‏بخمس‏(‪)5‬‏سنوات‏والصادرة‏خبلل‏فترة‏‬
‫خمس‏(‪)5‬‏سنوات‏ابتداء‏من‏أول‏ٌناٌر‏‪2019‬‏‪.‬‏وٌشمل‏هذا‏اإلعفاء‏كل‏فترة‏صبلحٌة‏السند‏الصادر‏خبلل‏هذه‏المرحلة‪ .‬‏‬
‫كما تعفى من الضرٌبة على الدخل اإلجمالً والضرٌبة على أرباح الشركات لمدة خمس )‪ ( 5‬سنوات‪ ،‬ابتداء من‏أول جانفً سنة‏‪،2019‬‬
‫ودابع البنوك ألجل لمدة خمس )‪ ( 5‬سنوات فؤكثر‪.‬‬
‫تعفى ‏من ‏حقوق ‏التسجٌل ‏لمدة ‏خمس ‏(‪)5‬‏سنوات ‏إبتداء ‏من ‏أول ‏ٌناٌر ‏سنة ‏‪ ،2019‬‏العملٌات ‏المتعلقة ‏بالقٌم ‏المنقولة ‏المسجلة ‏فً ‏التسعٌرة‏‬
‫الرسمٌة‏للبورصة‏أو‏متداولة‏فً‏سوق‏منظم‪ .‬‏‬
‫كما ‏تستفـٌد ‏مداخٌل ‏السـندات ‏المالٌـة ‏الـتً ‏تـسـتحق ‏خبلل ‏‪ 3‬‏إلى ‏‪ 5‬‏سـنوات ‏والتً ‏تـندرج ‏فً ‏إطار القروض ‏الوطنٌة ‏الصادرة ‏من ‏طرؾ‏‬
‫الخزٌـنـة‏العـمومـٌة ‪r‬من‏إعـفاء‏من‏الـضرٌـبة‏على‏أرباح‏الـشركات والضرٌبة‏على‏الدخل‏اإلجمالً‪ ،‬لمدة‏خمس‏(‪)5‬‏سنوات‪ ".‬‏‬

‫‪58‬‬